FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The website contains:
French: Le site web contient:
German: Sie enthält:
Spanish: El sitio contiene lo siguiente:
Italian: Il sito Internet contiene:
Portuguese: O sítio web faculta:
Dutch: De website bevat:
Danish: På webstedet findes:
Swedish: Webbsidan erbjuder
Finnish: Verkkosivustolla on
Greek: Περιέχει τα ακόλουθα:
Czech: Internetové stránky obsahují:
Slovak: Webová stránka obsahuje:
Polish: Strona internetowa umożliwia:
Hungarian: A honlap a következőket tartalmazza:
Slovenian: Na spletni strani so na voljo:
Romanian: Site-ul conține:
Bulgarian: Уебсайтът съдържа:
Estonian: Veebisait sisaldab järgmist:
Latvian: Tīmekļa vietnē ir:
Lithuanian: Svetainę sudaro:
Maltese: Il-websajt fih:
English: general information about Directive 2010/75/EU and the EIPPCB;
French: des informations générales sur la directive 2010/75/EU et sur le Bureau européen IPPC;
German: allgemeine Informationen über die Richtlinie 2010/75/EU und das EIPPCB
Spanish: información general sobre la Directiva 2010/75/UE y el EIPPCB;
Italian: informazioni generali sulla direttiva 2010/75/UE e sull’EIPPCB;
Portuguese: Informações gerais sobre a Diretiva 2010/75/UE e o Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição
Dutch: algemene informatie over Richtlijn 2010/75/EU en het EIPPCB;
Danish: generelle oplysninger om direktiv 2010/75/EU og EIPPCB
Swedish: allmän information om direktiv 2010/75/EU och EIPPCB,
Finnish: yleistä tietoa direktiivistä 2010/75/EU ja EIPPCB:stä
Greek: γενικές πληροφορίες για την οδηγία 2010/75/ΕΕ και το EIPPCB,
Czech: obecné informace o směrnici 2010/75/EU a EIPPCB
Slovak: všeobecné informácie o smernici 2010/75/EÚ a EIPPCB;
Polish: zapoznanie się z ogólnymi informacjami na temat dyrektywy 2010/75/UE oraz EIPPCB;
Hungarian: általános tájékoztatás a 2010/75/EU irányelvről és az európai IPPC-irodáról;
Slovenian: splošne informacije o Direktivi 2010/75/EU in EIPPCB;
Romanian: informații generale despre Directiva 2010/75/UE și despre EIPPCB;
Bulgarian: Обща информация относно Директива 2010/75/ЕС и Европейското бюро за КПКЗ
Estonian: üldteave direktiivi 2010/75/EL ja Euroopa SKVK büroo kohta;
Latvian: vispārīga informācija par Direktīvu 2010/75/ES un EIPPCB’;
Lithuanian: bendro pobūdžio informacija apie Direktyvą 2010/75/ES ir ETIPKB;
Maltese: informazzjoni ġenerali dwar id-Direttiva 2010/75/UE u l-EIPPCB;
English: access to adopted BREFs and information on their status (e.g. adopted, under review);
French: un accès aux BREF et aux informations relatives à leur statut (par exemple adopté, en cours de révision);
German: Zugangsmöglichkeiten zu angenommenen BVT-Merkblättern und Informationen über deren Status (z. B. angenommen, in Überarbeitung)
Spanish: un acceso a los BREF adoptados e información sobre su estado (por ejemplo, adoptado, en fase de revisión, etc.);
Italian: accesso ai BREF adottati e informazioni sul loro stato (per esempio, adottato, in fase di riesame);
Portuguese: Acesso aos documentos de referência MTD adotados e às informações sobre o seu estado (por exemplo, adotado, em revisão)
Dutch: toegang tot aangenomen BREF’s en informatie over de status ervan (bv. aangenomen, onder herziening);
Danish: vedtagne BAT-referencedokumenter og oplysninger om deres status (f.eks. vedtaget under revisionen)
Swedish: åtkomst till antagna BAT-referensdokument och information om deras status (t.ex. antagen, under revidering etc.),
Finnish: mahdollisuus tutustua hyväksyttyihin BREF-asiakirjoihin ja tietoa asiakirjojen tilasta (esim. hyväksytty, uudelleen tarkasteltavana)
Greek: πρόσβαση στα εκδοθέντα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ και πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς τους (π.χ. εκδοθέντα, υπό αναθεώρηση),
Czech: přístup k přijatým BREF a informace o jejich stavu (např. přijaté, přezkoumávané)
Slovak: prístup k prijatým dokumentom BREF a informáciám o ich stave (napr. prijaté, preskúmava sa);
Polish: uzyskanie dostępu do przyjętych dokumentów BREF oraz zapoznanie się z informacjami na temat ich statusu (np. przyjęty, w trakcie przeglądu);
Hungarian: elfogadott BREF-ek és a BREF-ek állapotával (például elfogadva, felülvizsgálat alatt stb.) kapcsolatos információk való hozzáférés;
Slovenian: dostop do sprejetih referenčnih dokumentov BAT in informacije o statusu teh dokumentov (npr. sprejeti, v pregledu);
Romanian: acces la documentele BREF adoptate și informații cu privire la statutul acestora (de exemplu, adoptat, în curs de revizuire);
Bulgarian: Достъп до приети BREF и информация относно техния статут (например приети, в процес на преразглеждане)
Estonian: juurdepääs vastu võetud PVT-viitedokumentidele ja teavet nende oleku kohta (nt vastu võetud, läbivaatamisel);
Latvian: piekļuve pieņemtajiem LPTP atsauces dokumentiem un informācija par to statusu (piem., kādi dokumenti ir pieņemti, kādi dokumenti tiek pārskatīti);
Lithuanian: prieiga prie priimtų GPGBID ir informacijos apie jų statusą (pvz., priimti, persvarstomi);
Maltese: aċċess għall-BREFs adottati u l-informazzjoni dwar l-istatus tagħhom (pereżempju adotatti, taħt reviżjoni);
English: access to finalised and formal draft BREFs;
French: un accès aux BREF finalisés et aux projets formels de BREF;
German: Zugangsmöglichkeiten zu endgültigen und formalen Entwürfen von BVT-Merkblättern
Spanish: un acceso a los BREF terminados y a los proyectos formales de BREF;
Italian: accesso a bozze formali e testi completi dei BREF;
Portuguese: Acesso a documentos de referência MTD finalizados e às suas versões formais
Dutch: toegang tot definitieve en formele ontwerp-BREF’s;
Danish: endelige BAT-referencedokumenter og formelle udkast til BAT-referencedokumenter
Swedish: åtkomst till formella och slutförda utkast till BAT-referensdokument,
Finnish: mahdollisuus tutustua lopullisiin BREF-asiakirjoihin ja niiden virallisiin luonnoksiin
Greek: πρόσβαση στα οριστικοποιημένα και τα επίσημα σχέδια εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ,
Czech: přístup ke konečným BREF a oficiálním předlohám BREF
Slovak: prístup k finalizovaným a konečným návrhom dokumentov BREF;
Polish: uzyskanie dostępu do ukończonych i oficjalnych projektów dokumentów BREF;
Hungarian: a BREF-ek véglegesített és hivatalos tervezeteihez való hozzáférés;
Slovenian: dostop do končnih in uradnih osnutkov referenčnih dokumentov BAT;
Romanian: acces la documentele BREF finalizate și la proiectele formale de documente BREF;
Bulgarian: Достъп до окончателни и официални проекти на BREF
Estonian: juurdepääs PVT-viitedokumentide projektide lõppversioonidele ja ametlikele versioonidele;
Latvian: piekļuve pabeigtajiem LPTP atsauces dokumentiem un to oficiālajiem projektiem;
Lithuanian: prieiga prie patvirtintų ir oficialių GPGBID projektų;
Maltese: aċċess għall-BREFs finalizzati u l-abbozzi formali tagħhom;
English: access to committee guidance documents (such as this guidance);
French: un accès aux lignes directrices du comité (telles que les présentes lignes directrices);
German: Zugangsmöglichkeiten zu Leitfäden von Ausschüssen (z. B. diesem Leitfaden)
Spanish: un acceso a las guías del Comité (como el presente documento de orientación);
Italian: accesso a documenti di orientamento dei comitati (come il presente documento);
Portuguese: Acesso a documentos de orientação do comité (como as presentes diretrizes)
Dutch: toegang tot richtsnoeren van het comité (zoals dit richtsnoer);
Danish: vejledende udvalgsdokumenter (som f.eks. denne vejledning)
Swedish: åtkomst till kommitténs vägledande dokument (såsom detta vägledande dokument),
Finnish: mahdollisuus tutustua komitean ohjeasiakirjoihin (kuten näihin ohjeisiin)
Greek: πρόσβαση σε έγγραφα κατευθυντήριων γραμμών επιτροπών (όπως οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές),
Czech: přístup k pokynům výboru (jako jsou tyto pokyny)
Slovak: prístup k usmerňovacím dokumentom výboru (ako napr. toto usmernenie);
Polish: uzyskanie dostępu do wytycznych komitetu (takich jak niniejsze wytyczne);
Hungarian: a bizottság iránymutató dokumentumaihoz (például ehhez az iránymutatáshoz) való hozzáférés;
Slovenian: dostop do pisnih navodil odbora (kot so ta navodila);
Romanian: acces la ghidurile comitetului (cum ar fi prezentul ghid);
Bulgarian: Достъп до издадените от Комитета ръководства (като например настоящото ръководство)
Estonian: juurdepääs komitee juhenddokumentidele (nagu käesolevad suunised);
Latvian: piekļuve komitejas pamatnostādņu dokumentiem (piemēram, šīm pamatnostādnēm);
Lithuanian: prieiga prie komiteto gairių (pvz., tokių kaip šios);
Maltese: aċċess għad-dokumenti ta’ gwida tal-kumitat (bħal din il-gwida);
English: Forum opinions and documents;
French: des avis et des documents du forum;
German: Stellungnahmen und Dokumente des Forums
Spanish: los dictámenes y documentos del Foro;
Italian: pareri e documenti del forum;
Portuguese: Pareceres e documentos do fórum
Dutch: adviezen en documenten van het forum;
Danish: udtalelser og dokumenter fra forummet
Swedish: forumets yttranden och dokument,
Finnish: foorumin lausuntoja ja asiakirjoja
Greek: γνωμοδοτήσεις και έγγραφα του φόρουμ,
Czech: stanoviska a dokumenty fóra
Slovak: stanoviská a dokumenty fóra;
Polish: zapoznanie się z opiniami i dokumentami forum;
Hungarian: a fórum véleményei és dokumentumai;
Slovenian: mnenja in dokumenti foruma;
Romanian: avize și documente ale forumului;
Bulgarian: Становища на форумите и документи
Estonian: foorumi arvamused ja dokumendid;
Latvian: forums atzinumi un dokumenti;
Lithuanian: forumo nuomonės ir dokumentai;
Maltese: l-opinjonijiet u d-dokumenti tal-Forum;
English: notification of events and EIPPCB meetings;
French: l’annonce des événements et des réunions du Bureau européen IPPC;
German: Ankündigungen von Veranstaltungen und Sitzungen des EIPPCB
Spanish: notificaciones de eventos y de reuniones del EIPPCB;
Italian: notifica di eventi e di riunioni dell’EIPPCB;
Portuguese: Notificação de eventos no âmbito da Diretiva 2010/75/UE e de reuniões dos Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição
Dutch: kennisgeving van RIE-gebeurtenissen en vergaderingen van het EIPPCB;
Danish: meddelelser om begivenheder og møder i EIPPCB
Swedish: meddelanden om händelser och EIPPCB-möten,
Finnish: ilmoitus tapahtumista ja EIPPCB:n kokouksista
Greek: ανακοινώσεις για εκδηλώσεις και συνεδριάσεις του EIPPCB,
Czech: oznámení o událostech a zasedáních EIPPCB
Slovak: oznamovanie udalostí a zasadnutí EIPPCB;
Polish: uzyskanie informacji na temat wydarzeń oraz na temat posiedzeń EIPPCB;
Hungarian: az eseményekről és az európai IPPC-iroda üléseiről szóló értesítők;
Slovenian: obvestila o dogodkih in zasedanjih EIPPCB;
Romanian: notificări de evenimente în temeiul Directivei privind emisiile industriale și de reuniuni EIPPCB;
Bulgarian: Уведомяване за мероприятия и за заседания на Европейското бюро за КПКЗ
Estonian: teatised sündmuste ja Euroopa SKVK büroo koosolekute kohta;
Latvian: paziņojumi par pasākumiem un EIPPCB sanāksmēm;
Lithuanian: pranešimai apie įvykius ir ETIPKB posėdžius;
Maltese: notifika ta’ avvenimenti u ta’ laqgħat tal-EIPPCB;
English: indications of EIPPCB work plans on the drawing up and reviewing of the BREFs;
French: des indications sur le programme de travail du Bureau européen IPPC en ce qui concerne l’élaboration et la révision des BREF;
German: Angaben zu den Arbeitsplänen des EIPPCB für die Ausarbeitung und Überprüfung der BVT-Merkblätter
Spanish: información sobre los planes de trabajo del EIPPCB respecto a la elaboración y revisión de BREF;
Italian: indicazioni dei programmi di lavoro dell’EIPPCB riguardanti l’elaborazione e il riesame dei BREF;
Portuguese: Indicações sobre os planos de trabalho do Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição relativos à elaboração e revisão dos documentos de referência MTD
Dutch: ruwe EIPPCB-werkschema’s voor het opstellen en evalueren van de BREF’s;
Danish: EIPPCB's arbejdsplaner for udfærdigelsen og revisionen af BAT-referencedokumenter
Swedish: tillkännagivanden om EIPPCB:s arbetsplaner om utarbetande och revidering av BAT-referensdokument,
Finnish: viittauksia BREF-asiakirjojen laadintaa ja uudelleentarkastelua koskeviin EIPPCB:n työsuunnitelmiin
Greek: ενδείξεις για προγράμματα εργασιών του EIPPCB που αφορούν τη σύνταξη και αναθεώρηση εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ,
Czech: údaje o pracovních plánech EIPPCB, pokud jde o vypracování a přezkoumání BREF
Slovak: údaje o pracovných plánoch EIPPCB týkajúcich sa vypracovania a preskúmania dokumentov BREF;
Polish: uzyskanie informacji na temat planów działania w zakresie opracowywania i dokonywania przeglądu dokumentów BREF;
Hungarian: az európai IPPC-irodának a BREF-ek kidolgozására és felülvizsgálatára vonatkozó munkaterveivel kapcsolatos tájékoztatás;
Slovenian: načrti dela EIPPCB v zvezi s pripravo in pregledom referenčnih dokumentov BAT;
Romanian: indicații ale planurilor de lucru ale EIPPCB privind întocmirea și revizuirea documentelor BREF;
Bulgarian: Представяне на работните планове на Европейското бюро за КПКЗ относно изготвянето и преразглеждането на BREF
Estonian: viited Euroopa SKVK büroo töökavadele PVT-viitedokumentide väljatöötamise ja läbivaatamisega seoses;
Latvian: norādes par EIPPCB darba plāniem LPTP atsauces dokumentu sagatavošanai un pārskatīšanai;
Lithuanian: nurodymai apie ETIPKB darbo planus rengiant ir persvarstant GPGBID;
Maltese: indikazzjonijiet tal-pjanijiet ta’ ħidma tal-EIPPCB għat-tfassil u r-reviżjoni tal-BREFs;
English: information regarding employment opportunities within the EIPPCB;
French: des informations relatives aux offres d’emplois au sein du Bureau européen IPPC;
German: Informationen über Beschäftigungsmöglichkeiten beim EIPPCB
Spanish: información sobre ofertas de trabajo en el EIPPCB;
Italian: informazioni relative alle opportunità di occupazione nell’EIPPCB;
Portuguese: Informações relativas as oportunidades de emprego no Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição
Dutch: informatie over vacatures binnen het EIPPCB;
Danish: oplysninger om muligheder for beskæftigelse i EIPPCB
Swedish: information om lediga jobb inom EIPPCB,
Finnish: tietoa työmahdollisuuksista EIPPCB:ssä
Greek: πληροφορίες σχετικά με ευκαιρίες απασχόλησης στο EIPPCB,
Czech: informace o pracovních příležitostech v EIPPCB
Slovak: informácie týkajúce sa možností zamestnania v rámci EIPPCB;
Polish: uzyskanie informacji dotyczących możliwości zatrudnienia w EIPPCB;
Hungarian: tájékoztatás az európai IPPC-irodán belüli álláslehetőségekről;
Slovenian: informacije o možnostih zaposlitve v EIPPCB;
Romanian: informații cu privire la oportunități de angajare în cadrul EIPPCB;
Bulgarian: Информация, свързана с възможностите за назначаване и работа в Европейското бюро за КПКЗ
Estonian: teave töövõimaluste kohta Euroopa SKVK büroos;
Latvian: informāciju par nodarbinātības iespējām EIPPCB;
Lithuanian: informacija apie įsidarbinimo galimybes ETIPKB;
Maltese: informazzjoni dwar l-opportunitajiet tax-xogħol fl-EIPPCB;
English: an access to the BATIS electronic workspace for TWG and Forum members.
French: un accès à l’espace de travail électronique du SIMTD pour les membres des GTT et du forum.
German: Zugang für TWG- und Forummitglieder zum elektronischen Arbeitsbereich in BATIS
Spanish: un acceso al espacio de trabajo virtual BATIS para los miembros de los GTT y del Foro.
Italian: accesso allo spazio di lavoro elettronico del sistema BATIS per i membri del gruppo di lavoro tecnico e del forum.
Portuguese: Acesso ao espaço de trabalho eletrónico BATIS para membros dos grupos de trabalho e do fórum.
Dutch: toegang tot de elektronische werkruimte van BATIS voor TWG- en forumleden.
Danish: det elektroniske BATIS-arbejdsområde for medlemmer af den tekniske arbejdsgruppe og forummet.
Swedish: åtkomst till BATIS elektroniska arbetsplats för ledamöter av den tekniska arbetsgruppen och forumet.
Finnish: teknisen työryhmän ja foorumin jäsenille mahdollisuus käyttää BATIS-tietojärjestelmän sähköistä työtilaa.
Greek: πρόσβαση στον ηλεκτρονικό χώρο εργασίας του BATIS για τα μέλη των ΤΟΕ και του φόρουμ.
Czech: přístup k elektronické pracovní oblasti BATIS pro členy technických pracovních skupin a fóra.
Slovak: prístup k elektronickému pracovnému priestoru BATIS pre členov TPS a fóra.
Polish: uzyskanie dostępu do cyfrowej przestrzeni roboczej w ramach BATIS utworzonej dla członków technicznej grupy roboczej oraz forum.
Hungarian: a BATIS elektronikus munkaterületéhez való hozzáférés a szakmai munkacsoport és a fórum tagjai számára.
Slovenian: dostop do elektronskega informacijskega sistema BAT za člane tehnične delovne skupine in foruma.
Romanian: acces la spațiul electronic de lucru BATIS pentru membrii TWG și membrii forumului.
Bulgarian: Достъп за членовете на ТРГ и Форумите до електронното работно пространство в рамките на BATIS.
Estonian: juurdepääs BATISe elektroonilisele tööruumile tehnilise töörühma ja foorumi liikmete jaoks.
Latvian: TDG un foruma dalībniekiem paredzētā piekļuve LPTP informācijas sistēmas elektroniskai darbvietai.
Lithuanian: prieiga TDG ir forumo nariams prie GPGBIS elektroninės darbo srities.
Maltese: aċċess għall-ispazju tax-xogħol elettroniku tal-BATIS għall-membri tat-TWG u tal-Forum.
English: The Commission is committed to user privacy.
French: La Commission est attachée au respect de la vie privée.
German: Die Kommission achtet die Privatsphäre der Nutzer.
Spanish: La Comisión está comprometida con el respeto a la intimidad del usuario.
Italian: La Commissione si impegna a tutelare la vita privata degli utenti.
Portuguese: A Comissão está empenhada na proteção dos utilizadores.
Dutch: De Commissie staat garant voor de bescherming van de persoonsgegevens van gebruikers.
Danish: Kommissionen går ind for beskyttelse af brugernes privatliv.
Swedish: Kommissionen förbinder sig att skydda användarnas personliga integritet.
Finnish: Komissio on sitoutunut käyttäjien yksityisyyteen.
Greek: Η Επιτροπή δεσμεύεται να τηρεί το απόρρητο των χρηστών.
Czech: Komise je zavázána chránit soukromí uživatelů.
Slovak: Komisiu viaže súkromie používateľov.
Polish: Komisja szanuje prywatność użytkowników systemu.
Hungarian: A Bizottság elkötelezett a felhasználók személyes adatainak védelme iránt.
Slovenian: Komisija se zavzema za varovanje zasebnosti uporabnikov.
Romanian: Comisia se angajează să protejeze viața privată a utilizatorilor.
Bulgarian: Комисията е поела ангажимент за зачитане на личния живот на потребителите на информационни системи.
Estonian: Komisjon on võtnud sihiks kasutajate privaatsuse.
Latvian: Komisija ir apņēmusies ievērot lietotāja privātumu.
Lithuanian: Komisija yra įsipareigojusi saugoti naudotojų privatumą.
Maltese: Il-Kummissjoni timpenja ruħha li żżomm il-privatezza tal-utenti.
English: Tel. +34 954488284
French: Téléphone +34 954488284
German: Tel.: +34 954 488 284
Spanish: Teléfono: +34 954488284
Portuguese: Tel. +34 954 488 284
Danish: Tlf. +34 954 488 284
Swedish: Tfn + 34 954488284
Finnish: Puhelin: +34 954 488 284
Greek: Τηλ. +34 954 488 284
Hungarian: Tel.: +34 954488284
Romanian: Tel: +34 954 488 284
Bulgarian: тел: +34 954 488 284
Estonian: tel: +34 954488284
Latvian: Tālr.: +34 954 488 284
Lithuanian: Tel. +34 954 488 284
Maltese: Tel. +34 954 488 284
English: Fax +34 954488426.
French: Télécopieur: +34 954488426.
German: Fax +34 954 488 426.
Portuguese: Fax: +34 954 488 426.
Danish: Fax +34 954 488 426.
Swedish: Fax + 34 954488426.
Finnish: Faksi: +34 954 488 426.
Greek: Φαξ +34 954 488 426.
Polish: Faks +34 954488426.
Hungarian: Fax: +34 954488426
Slovenian: Faks +34 954488426
Romanian: Fax: +34 954 488 426.
Bulgarian: факс: +34 954 488 426.
Estonian: faks: +34 954488426.
Latvian: Fakss: +34 954 488 426
Lithuanian: Faks. +34 954 488 426
Maltese: Feks: +34 954 488 426.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPITOLO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Romanian: CAPITOLUL 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITLU 5
English: Data collection and submission
French: Collecte et communication des données
German: Erhebung und Übermittlung von Daten
Spanish: Recogida y comunicación de datos
Italian: Raccolta e trasmissione dei dati
Portuguese: Recolha e apresentação de dados
Dutch: Verzamelen en indienen van gegevens
Danish: Indsamling og indgivelse af data
Swedish: Insamling och inlämning av data
Finnish: Tietojen kerääminen ja toimittaminen
Greek: Συλλογή και υποβολή δεδομένων
Czech: Sběr a poskytování údajů
Slovak: Zber a predkladanie údajov
Polish: Gromadzenie i przekazywanie danych
Hungarian: Adatgyűjtés és adatszolgáltatás
Slovenian: Zbiranje in predložitev podatkov
Romanian: Colectarea și comunicarea datelor
Bulgarian: Събиране и подаване на данни
Estonian: Andmete kogumine ja esitamine
Latvian: Datu vākšana un iesniegšana
Lithuanian: Duomenų rinkimas ir pateikimas
Maltese: Ġbir u sottomissjoni ta’ dejta
English: The general principles that TWG members will follow for collecting and submitting data are outlined below.
French: Les principes généraux auxquels doivent se soumettre les membres du GTT en ce qui concerne la collecte et la communication des données sont énoncés ci-dessous.
German: Nachfolgend werden die von TWG-Mitgliedern zu beachtenden allgemeinen Grundsätze für die Erhebung und Übermittlung von Daten kurz dargelegt.
Spanish: A continuación se exponen los principios generales que deben seguir los miembros de los GTT en relación con la recogida y comunicación de datos.
Italian: Di seguito sono illustrati i principi generali applicati dai membri del gruppo di lavoro tecnico per la raccolta e la trasmissione dei dati.
Portuguese: Os princípios gerais que os membros do grupo de trabalho técnico devem respeitar na recolha e apresentação de dados são indicados infra.
Dutch: Hieronder volgt een overzicht van de algemene beginselen die TWG-leden volgen bij het verzamelen en indienen van gegevens.
Danish: De generelle principper, som medlemmerne af den tekniske arbejdsgruppe skal følge i forbindelse med indsamling og indgivelse af data, er skitseret nedenfor.
Swedish: De allmänna principer som den tekniska arbetsgruppens ledamöter ska följa för insamling och inlämning av uppgifter anges i huvuddrag nedan.
Finnish: Jäljempänä esitetään pääpiirteittäin yleiset periaatteet, joita teknisten työryhmien jäsenet noudattavat tietojen keräämisessä ja toimittamisessa.
Greek: Κατωτέρω συνοψίζονται οι γενικές αρχές τις οποίες τηρούν τα μέλη των ΤΟΕ κατά τη συλλογή και υποβολή δεδομένων.
Czech: Níže jsou uvedeny obecné zásady, jimiž by se členové technických pracovních skupin měli řídit při sběru a poskytování údajů.
Slovak: Všeobecné zásady, ktoré dodržiavajú členovia TPS pri zbere a predkladaní údajov, sú vymedzené ďalej v texte.
Polish: Ogólne zasady, jakimi członkowie technicznych grup roboczych powinni się kierować przy gromadzeniu i przekazywaniu danych, zostały przedstawione poniżej.
Hungarian: A szakmai munkacsoport tagjainak az adatok gyűjtése és közlése során az alábbi általános alapelveket kell követniük.
Slovenian: Splošna načela, ki jih člani tehnične delovne skupine upoštevajo pri zbiranju in predložitvi podatkov, so navedena spodaj.
Romanian: Principiile generale pe care le vor urma membrii TWG pentru colectarea și transmiterea datelor sunt prezentate mai jos.
Bulgarian: Общите принципи, от които трябва да се ръководят членовете на ТРГ при събирането и предоставянето на данни, са както следва:
Estonian: Üldpõhimõtted, mida tehnilise töörühma liikmed järgivad andmete kogumisel ja esitamisel, on esitatud allpool.
Latvian: Vispārīgie principi, kurus TDG dalībnieki ņem vērā datu vākšanā un iesniegšanā, ir šādi.
Lithuanian: Bendrieji principai, kurių TDG nariai turi laikytis rinkdami ir teikdami duomenis, nustatyti toliau.
Maltese: Il-prinċipji ġenerali li l-membri tat-TWG għandhom isegwu għall-ġbir u s-sottomissjoni tad-dejta kif deskritt hawn taħt.