FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 2010 and the IP Union consumption increased in line with the general economic recovery.
French: En 2010 et au cours de la période d’enquête, la consommation de l’Union a connu une hausse allant de pair avec la relance générale de l’économie.
German: Im Jahr 2010 und im UZ nahm der Unionsverbrauch im Rahmen der allgemeinen wirtschaftlichen Erholung wieder zu.
Spanish: En 2010 y en el PI, el consumo de la Unión aumentó paralelamente a la recuperación económica general.
Italian: Nel 2010 e durante il PI il consumo dell’Unione è aumentato in linea con la generale ripresa economica.
Portuguese: Em 2010 e no PI, o consumo da União aumentou, em consonância com a recuperação geral da economia.
Dutch: In 2010 en in het OT is het verbruik in de Unie gestegen, wat in de lijn lag van het algemene economische herstel.
Danish: I 2010 og i UP steg EU-forbruget på linje med den generelle økonomiske genopretning.
Swedish: Under 2010 och under undersökningsperioden steg förbrukningen i unionen tack vare en allmän ekonomisk återhämtning.
Finnish: Vuonna 2010 ja tutkimusajanjaksolla unionin kulutus kasvoi samaan tahtiin yleisen taloudellisen elpymisen kanssa.
Greek: Το 2010 και κατά την ΠΕ η κατανάλωση της Ένωσης αυξήθηκε ακολουθώντας τη γενική οικονομική ανάκαμψη.
Czech: V roce 2010 a v období šetření spotřeba Unie vzrostla současně se všeobecným hospodářským oživením.
Slovak: V roku 2010 a počas OP došlo spolu so všeobecným hospodárskym oživením aj k nárastu spotreby v Únii.
Polish: W 2010 r. i OD konsumpcja w Unii zwiększała się wraz z ogólnym ożywieniem gospodarczym.
Hungarian: 2010-ben és a VI alatt az uniós felhasználás az általános gazdasági fellendüléssel összhangban nőtt.
Slovenian: Leta 2010 in v OP se je potrošnja Unije povečala hkrati s splošno oživitvijo gospodarstva.
Romanian: În 2010 și în cursul perioadei de anchetă, consumul la nivelul Uniunii a crescut în acord cu redresarea economică generală.
Bulgarian: През 2010 г. и през РП потреблението в Съюза е нараснало в съответствие с общото икономическо възстановяване.
Estonian: aastal ja uurimisperioodil liidu tarbimine kasvas seoses üldise majandusliku taastumisega.
Latvian: Patēriņš Savienībā 2010. gadā un IP pieauga kopā ar vispārējo ekonomikas atveseļošanos.
Lithuanian: 2010 m. ir per TL Sąjungos suvartojimas sutapo su bendruoju ekonominiu atsigavimu.
Maltese: Fl-2010 u matul il-PI, il-konsum tal-Unjoni żdied meta mqabbel mal-irkupru ekonomiku ġenerali.
English: Export performance of the sampled Union industry
French: Résultats à l’exportation de l’industrie de l’Union retenue dans l’échantillon
German: Ausfuhrleistung der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Resultados de la actividad exportadora de la industria de la Unión
Italian: Andamento delle esportazioni delle industrie dell'Unione incluse nel campione
Portuguese: Resultados das exportações da parte da indústria da União incluída na amostra
Dutch: Uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen bedrijfstak van de Unie
Danish: Eksportresultater hos EU-producenterne i stikprøven
Swedish: Exportresultat för den unionsindustri som ingick i stickprovet
Finnish: Otokseen valitun unionin tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγική επίδοση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής που συμμετέχει στο δείγμα
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie zařazeného do vzorku
Slovak: Vývozná výkonnosť subjektov výrobného odvetvia zo vzorky
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu unijnego objętego próbą
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat mintába felvett szereplőinek exportteljesítménye
Slovenian: Opravljen izvoz vzorčene industrije Unije
Romanian: Rezultatele la export ale industriei din Uniune incluse în eșantion
Bulgarian: Износ, осъществен от включената в извадката промишленост на Съюза
Estonian: Valimisse kuuluvate liidu tootjate eksporditegevus
Latvian: Atlasīto Savienības ražošanas nozares pārstāvju eksporta darbība
Lithuanian: Atrinktų Sąjungos gamintojų eksportas
Maltese: Il-prestazzjoni tal-esportazzjoni tal-industrija tal-Unjoni li ntgħażlet fil-kampjun
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12 Πηγή:
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 12
Romanian: Tabelul 12
Bulgarian: Таблица 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
Maltese: Tabella 12
English: Export sales in tonnes
French: Ventes à l’exportation en tonnes
German: Ausfuhrverkäufe (in Tonnen)
Spanish: Ventas de exportación (toneladas)
Italian: Vendite all'esportazione (in tonnellate)
Portuguese: Vendas de exportação (toneladas)
Dutch: Uitvoer in ton
Danish: Eksportsalg i ton
Swedish: Exportförsäljning i ton
Finnish: Vientimyynti (tonnia)
Greek: Εξαγωγές σε τόνους
Czech: Objem vývozu v tunách
Slovak: vývozný predaj v tonách
Polish: Sprzedaż eksportowa w tonach
Hungarian: Exportértékesítés tonnában
Slovenian: Izvoz v tonah
Romanian: Vânzări la export (în tone)
Bulgarian: Експортни продажби (в тонове)
Estonian: Eksportmüük (tonni)
Latvian: Eksporta pārdošana (tonnas)
Lithuanian: Pardavimas eksportui (tonomis)
Maltese: Il-bejgħ esportat f'tunnellati
English: Unit selling price in euro
French: Prix de vente unitaire en euros
German: Verkaufspreis je Einheit (in EUR)
Spanish: Precio de venta unitario (EUR)
Italian: Prezzo di vendita unitario (EUR)
Portuguese: Preço unitário de venda (euros)
Dutch: Verkoopprijs per eenheid in euro
Danish: Salgspris pr. enhed i euro
Swedish: Enhetspris i euro
Finnish: Yksikkömyyntihinta euroina
Greek: Τιμή πώλησης μονάδας σε ευρώ
Czech: Jednotková prodejní cena v eurech
Slovak: jednotková predajná cena v eurách
Polish: Jednostkowa cena sprzedaży w EUR
Hungarian: Értékesítési egységár EUR-ban
Slovenian: Prodajna cena na enoto v EUR
Romanian: Preț de vânzare unitar (EUR)
Bulgarian: Единична продажна цена (в евро)
Estonian: Ühiku müügihind (eurodes)
Latvian: Vienas vienības pārdošanas cena euro
Lithuanian: Vieneto pardavimo kaina (EUR)
Maltese: Il-prezz tal-bejgħ ta’ unità f’EUR
English: Conclusion on causation
French: Conclusion relative au lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni relative al nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr týkající se příčinné souvislosti
Slovak: Záver o príčinnej súvislosti
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o vzročni zvezi
Romanian: Concluzie privind cauzalitatea
Bulgarian: Заключение относно причинно-следствената връзка
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
Maltese: Konklużjoni dwar il-kawżalità
English: It was also found that these imports were constantly undercutting the prices charged by the Union industry on the Union market.
French: En outre, il a été établi que ces importations s’effectuaient constamment à des prix inférieurs à ceux pratiqués par l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union.
German: Darüber hinaus wurde festgestellt, dass die Preise dieser Einfuhren durchweg unter den auf dem Unionsmarkt vom Wirtschaftszweig der Union in Rechnung gestellten Preisen lagen.
Spanish: También se ha constatado que estas importaciones subcotizaban sistemáticamente los precios practicados por la industria de la Unión en el mercado de la Unión.
Italian: Si è inoltre constatato che tali importazioni avevano prezzi costantemente inferiori a quelli praticati dall'industria dell'Unione sul mercato interno.
Portuguese: Apurou-se igualmente que essas importações implicaram de forma constante uma subcotação dos preços praticados pela indústria da União no mercado da União.
Dutch: Voorts werd vastgesteld dat deze invoer de door de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie aangerekende prijzen constant onderboden.
Danish: Det blev også konstateret, at denne import konstant underbød EU-erhvervsgrenens priser på EU-markedet.
Swedish: Det konstaterades även att denna import ständigt underskred unionsindustrins priser på unionsmarknaden.
Finnish: Havaittiin myös, että kyseinen myynti tapahtui jatkuvasti hintoihin, jotka alittivat unionin tuotannonalan unionin markkinoilla veloittamat hinnat.
Greek: Διαπιστώθηκε επίσης ότι οι εισαγωγές αυτές γίνονταν σε τιμές σταθερά χαμηλότερες των τιμών που εφάρμοζε ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης στην ενωσιακή αγορά.
Czech: Bylo rovněž zjištěno, že v rámci tohoto dovozu bylo ve vztahu k cenám účtovaným výrobním odvětvím Unie na trhu Unie zjištěno cenové podbízení.
Slovak: Zároveň sa zistilo, že tento dovoz sústavne podhodnocoval ceny, ktoré na trhu Únie stanovilo výrobné odvetvie Únie.
Polish: Stwierdzono również, że przywóz ten nieustannie podcinał ceny stosowane przez przemysł unijny na rynku unijnym.
Hungarian: Emellett az is megállapításra került, hogy ezek a behozatalok folyamatosan alákínáltak az uniós gazdasági ágazat árainak az uniós piacon.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da je ta uvoz nenehno nelojalno nižal prodajne cene industrije Unije na trgu Unije.
Romanian: De asemenea, s-a constatat că aceste importuri au subcotat în mod constant prețurile practicate de industria din Uniune pe piața Uniunii.
Bulgarian: Освен това беше установено, че този внос постоянно е подбивал цените, на които промишлеността на Съюза е продавала на пазара на Съюза.
Estonian: Samuti leiti, et kõnealune import lõi pidevalt alla liidu tootmisharu hinnad liidu turul.
Latvian: Tāpat tika konstatēts, ka šis imports pastāvīgi notika par zemākām cenām nekā Savienības ražošanas nozares prasītās cenas Savienības tirgū.
Lithuanian: Taip pat nustatyta, kad dėl šio importo Sąjungos pramonė buvo priversta nuolat mažinti kainas Sąjungos rinkoje.
Maltese: Instab ukoll li dawn l-importazzjonijiet naqqsu b'mod kostanti l-prezzijiet li titlob l-industija tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni.
English: TERMINATION OF THE ANTI-DUMPING PROCEEDING
French: CLÔTURE DE LA PROCÉDURE ANTIDUMPING
German: EINSTELLUNG DES ANTIDUMPINGVERFAHRENS
Spanish: CONCLUSIÓN DEL PROCECIMIENTO ANTIDUMPING
Italian: CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO ANTIDUMPING
Portuguese: ENCERRAMENTO DO PROCESSO ANTI-DUMPING
Dutch: BEËINDIGING VAN DE ANTIDUMPINGPROCEDURE
Danish: AFSLUTNING AF ANTIDUMPINGPROCEDUREN
Swedish: AVSLUTANDE AV ANTIDUMPNINGSFÖRFARANDET
Finnish: POLKUMYYNNIN VASTAISEN MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
Greek: ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: ZASTAVENÍ ANTIDUMPINGOVÉHO ŘÍZENÍ
Slovak: UKONČENIE ANTIDUMPINGOVÉHO KONANIA
Polish: ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA ANTYDUMPINGOWEGO
Hungarian: A DÖMPINGELLENES ELJÁRÁS LEZÁRÁSA
Slovenian: ZAKLJUČEK PROTIDAMPINŠKEGA POSTOPKA
Romanian: ÎNCHEIEREA PROCEDURII ANTIDUMPING
Bulgarian: ПРЕКРАТЯВАНЕ НА АНТИДЪМПИНГОВАТА ПРОЦЕДУРА
Estonian: DUMPINGUVASTASE MENETLUSE LÕPETAMINE
Latvian: ANTIDEMPINGA PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
Lithuanian: ANTIDEMPINGO TYRIMO NUTRAUKIMAS
Maltese: TERMINAZZJONI TAL-PROĊEDIMENT ANTIDUMPING
English: The complainant and all other interested parties were informed accordingly and were given the opportunity to comment.
French: Le plaignant et toutes les autres parties intéressées ont été informés et ont eu la possibilité de présenter des observations.
German: Der Antragsteller und alle anderen interessierten Parteien wurden entsprechend informiert und erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: El denunciante y todas las demás partes interesadas fueron informadas en consecuencia y tuvieron la oportunidad de presentar sus observaciones.
Italian: IL denunziante e le parti interessate sono state informate in proposito e hanno avuto l'opportunità di presentare osservazioni.
Portuguese: O autor da denúncia e todas as outras partes interessadas foram informados em conformidade, tendo-lhes sido dada a oportunidade de apresentarem as suas observações.
Dutch: De klager en alle andere belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij hebben de gelegenheid gekregen opmerkingen te maken.
Danish: Klageren og alle andre interesserede parter blev underrettet herom og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Klaganden och alla andra berörda parter underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter.
Finnish: Valituksen tekijälle ja muille asianomaisille osapuolille tiedotettiin asiasta ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
Greek: Ο καταγγέλων και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά και τους δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Žadatel a všechny ostatní zúčastněné strany o tom byli informováni a dostali příležitost vyjádřit své stanovisko.
Slovak: Navrhovateľ a všetky ostatné zainteresované strany boli náležite informované a dostali možnosť predložiť pripomienky.
Polish: Skarżący i wszelkie inne zainteresowane strony zostały odpowiednio poinformowane i umożliwiono im przedstawienie uwag.
Hungarian: Az érdekelteket a Bizottság ennek megfelelően tájékoztatta, és lehetőséget biztosított észrevételeik megtételére.
Slovenian: Pritožnik in zainteresirane strani so bili o tem obveščeni in so imeli možnost predložiti pripombe.
Romanian: Reclamantul și toate celelalte părți interesate au fost informate în consecință și li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații.
Bulgarian: Жалбоподателят и всички останали заинтересованите страни бяха съответно информирани за това и им бе предоставена възможност за коментар.
Estonian: Kaebuse esitajat ja kõiki teisi huvitatud isikuid teavitati nõuetekohaselt ja neile anti võimalus esitada märkusi.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs un visas pārējās ieinteresētās personas tika attiecīgi informētas, un tām tika dota iespēja sniegt piezīmes.
Lithuanian: Apie tai pranešta skundo pateikėjui ir visoms kitoms suinteresuotosioms šalims, joms taip pat suteikta galimybė teikti pastabas.
Maltese: Il-kwerelant u l-partijiet interessati l-oħra kollha ġew infurmati b’dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw.
English: The comments received did not alter the conclusion that the present anti-dumping proceeding should be terminated,
French: Les observations reçues n’ont pas modifié la conclusion selon laquelle la présente procédure antidumping doit être clôturée,
German: Die eingegangenen Stellungnahmen änderten nichts an der Schlussfolgerung, dass dieses Antidumpingverfahren eingestellt werden sollte —
Spanish: Las observaciones recibidas no alteraron la conclusión de que debía darse por concluido el presente procedimiento antidumping.
Italian: I commenti ricevuti non modificano la conclusione che il presente procedimento antidumping vada chiuso.
Portuguese: As observações recebidas não alteraram a conclusão de que o presente processo anti-dumping deveria ser encerrado,
Dutch: De ontvangen opmerkingen veranderden niets aan de conclusie dat de lopende antidumpingprocedure moet worden beëindigd,
Danish: De indkomne bemærkninger ændrede ikke ved den konklusion, at nærværende antidumpingprocedure bør afsluttes —
Swedish: De synpunkter som lämnades ändrade inte slutsatsen att detta antidumpningsförfarande bör avslutas.
Finnish: Saadut huomautukset eivät muuttaneet päätelmää, että nykyinen polkumyynnin vastainen menettely olisi päätettävä,
Greek: Οι παρατηρήσεις που ελήφθησαν δεν μεταβάλλουν το συμπέρασμα ότι η παρούσα διαδικασία αντιντάμπινγκ πρέπει να τερματιστεί.
Czech: Obdržená stanoviska nic nezměnila na závěru, že stávající antidumpingové řízení by mělo být zastaveno,
Slovak: Doručené pripomienky nezmenili nič na úsudku, že by sa súčasné antidumpingové konanie malo ukončiť.
Polish: Otrzymane uwagi nie doprowadziły do zmiany wniosku, zgodnie z którym obecne postępowanie antydumpingowe powinno zostać zakończone,
Hungarian: A kapott észrevételek nem változtattak azon a következtetésen, hogy a jelenlegi dömpingellenes eljárást le kell zárni,
Slovenian: Prejete pripombe niso spremenile sklepa, da je treba ta protidampinški postopek zaključiti –
Romanian: Observațiile primite nu a modificat concluzia că prezenta procedură antidumping ar trebui încheiată.
Bulgarian: Полученият коментар не промени заключението, че настоящата антидъмпингова процедура следва да бъде прекратена.
Estonian: Saadud märkused ei muutnud järeldust, et käesolev dumpinguvastane menetlus tuleb lõpetada,
Latvian: Saņemtās piezīmes nemainīja secinājumu, ka šī antidempinga procedūra būtu jābeidz,
Lithuanian: Pateiktos pastabos nepakeitė išvados, kad šis antidempingo tyrimas turėtų būti nutrauktas.
Maltese: Il-kummenti li waslu ma biddlux il-konklużjoni li l-proċediment antidumping preżenti għandu jiġi terminat.
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare date publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 22 March 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 22 mars 2012.
German: Brüssel, den 22. März 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de março de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 maart 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 22. března 2012.
Slovak: V Bruseli 22. marca 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 marca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. március 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. marca 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 martie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 март 2012 година.
Estonian: Brüssel, 22. märts 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 22. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Marzu 2012.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Italian: GU L 343 del 22.12.09, pag. 51.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ L 343, της 22.12.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 51.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
English: OJ C 142, 13.5.2011, p. 30.
French: JO C 142 du 13.5.2011, p. 30.
German: ABl. C 142 vom 13.5.2011, S. 30.
Spanish: DO C 142 de 13.5.2011, p. 30.
Italian: GU C 142 del 13.5.2011, pag. 30.
Portuguese: JO C 142 de 13.5.2011, p. 30.
Dutch: PB C 142 van 13.5.2011, blz. 30.
Danish: EUT C 142 af 13.5.2011, s. 30.
Swedish: EUT C 142, 13.5.2011, s. 30.
Finnish: EUVL C 142, 13.5.2011, s. 30.
Greek: ΕΕ C 142 της 13.5.2011, σ. 30
Czech: Úř. věst. C 142, 13.5.2011, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ C 142, 13.5.2011, s. 30.
Polish: Dz.U. C 142 z 13.5.2011, s. 30.
Hungarian: HL C 142., 2011.5.13., 30. o.
Slovenian: UL C 142, 13.5.2011, str. 30.
Romanian: JO C 142, 13.5.2011, p.30.
Bulgarian: ОВ С 142, 13.5.2011 г., стр. 30.
Estonian: ELT C 142, 13.5.2011, lk. 30.
Latvian: OV C 142, 13.5.2011., 30. lpp.
Lithuanian: OL C 142, 2011 5 13, p. 30.
Maltese: ĠU C 142, 13.5.2011, p. 30.
English: OJ C 142, 13.5.2011, p. 36.
French: JO C 142 du 13.5.2011, p. 36.
German: ABl. C 142 vom 13.5.2011, S. 36.
Spanish: DO C 142 de 13.5.2011, p. 36.
Italian: GU C 142 del 13.5.2011, pag. 36.
Portuguese: JO C 142 de 13.5.2011, p. 36.
Dutch: PB C 142 van 13.5.2011, blz. 36.
Danish: EUT C 142 af 13.5.2011, s. 36.
Swedish: EUT C 142, 13.5.2011, s. 36.
Finnish: EUVL C 142, 13.5.2011, s. 36.
Greek: ΕΕ C 142 της 13.5.2011, σ. 36
Czech: Úř. věst. C 142, 13.5.2011, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ C 142, 13.5.2011, s. 36.
Polish: Dz.U. C 142 z 13.5.2011, s. 36.
Hungarian: HL C 142., 2011.5.13., 36. o.
Slovenian: UL C 142, 13.5.2011, str. 36.
Romanian: JO C 142, 13.5.2011, p.36.
Bulgarian: ОВ С 142, 13.5.2011 г., стр. 36.
Estonian: ELT C 142, 13.5.2011, lk. 36.
Latvian: OV C 142, 13.5.2011., 36. lpp.
Lithuanian: OL C 142, 2011 5 13, p. 36.
Maltese: ĠU C 142, 13.5.2011, p. 36.
English: OJ L 5, 7.1.2012, p. 1.
French: JO L 5 du 7.1.2012, p. 1.
German: ABl. L 5 vom 7.1.2012, S. 1.
Spanish: DO L 5 de 7.1.2012, p. 1.
Italian: GU L 5 del 7.1.12, pag. 1.
Portuguese: JO L 5 de 7.1.2012, p. 1.
Dutch: PB L 5 van 7.1.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 5 af 7.1.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 5, 7.1.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 5, 7.1.2012, s.1.
Greek: ΕΕ L 5 της 7.1.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 5, 7.1.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 5, 7.1.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 5 z 7.1.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 5., 2012.1.7., 1. o.
Slovenian: UL L 5, 7.1.2012, str. 1.
Romanian: JO L 5, 7.1.2012, p.1.
Bulgarian: ОВ L 5, 7.1.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 5, 7.1.2012, lk 1.
Latvian: OV L 5, 7.1.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 5, 2012 1 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 5, 7.1.2012, p. 1.
English: Viraj Profiles Limited, Boisar, Dist. Thane, Maharashtra
Italian: Viraj Profiles Limited, Boisar Dist., Thane, Maharashtra
Czech: Viraj Profiles Limited, Boisar, okres Thane, Maháráštra,
Slovak: Viraj Profiles Limited, Boisar, okres Thane, Maháraštra
Lithuanian: Viraj Profiles Limited, Boisar, Thanės r., Maharaštra;
English: Agarwal Fastners Pvt.
Czech: Agarwal Fasteners Pvt.