FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proposal by the Irish authorities
French: Proposition des autorités irlandaises
German: Vorschlag der irischen Behörden
Spanish: Propuesta de las autoridades irlandesas
Italian: Proposta delle autorità irlandesi
Portuguese: Proposta das autoridades irlandesas
Dutch: Voorstel van de Ierse autoriteiten
Danish: Forslag fra de irske myndigheder
Swedish: Förslag från de irländska myndigheterna
Finnish: Irlannin viranomaisten ehdotus
Czech: Návrh irských orgánů
Slovak: Návrh írskych orgánov
Polish: Wniosek władz irlandzkich
Hungarian: Az ír hatóságok javaslata
Slovenian: Predlog irskih organov
Romanian: Propunerea autorităților irlandeze
Bulgarian: Предложение от ирландските органи
Estonian: Iiri ametiasutuste ettepanek
Latvian: Īrijas valsts iestāžu ieteikts kandidāts
Lithuanian: Airijos institucijų pasiūlymas
Maltese: Proposta mill-awtoritajiet Irlandiżi
English: the outline of a work plan describing how the Monitoring Trustee intends to carry out its assigned tasks.
French: l’ébauche d’un plan de travail décrivant comment le mandataire a l’intention d’exécuter ses attributions.
German: Skizze eines Arbeitsplans mit einer Beschreibung, wie der Überwachungstreuhänder die ihm übertragenen Aufgaben zu erfüllen gedenkt.
Spanish: el esquema de un plan de trabajo que describa cómo tiene previsto el administrador encargado de la supervisión llevar a cabo las tareas asignadas.
Italian: una descrizione del programma di lavoro che illustri il modo in cui il fiduciario di controllo intende svolgere i compiti ad esso assegnati.
Portuguese: as linhas gerais de um plano de trabalho descrevendo a forma como o administrador responsável pelo acompanhamento tenciona executar as tarefas de que foi incumbido.
Dutch: het ontwerp van een werkplan waarin wordt beschreven hoe de monitoring trustee beoogt de hem opgedragen taken te vervullen.
Danish: skitsen til en arbejdsplan, der beskriver, hvordan den tilsynsførende agter at udføre de opgaver, vedkommende er blevet pålagt.
Swedish: Ett förslag till arbetsplan med en beskrivning av hur övervakningsförvaltaren har för avsikt att utföra de tilldelade uppgifterna.
Finnish: tiivistelmä työsuunnitelmasta, jossa kuvataan, kuinka valvonnasta vastaava toimitsijamies aikoo toteuttaa hänelle osoitetut tehtävät.
Greek: την κατάρτιση προγράμματος εργασίας όπου περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο ο εντολοδόχος παρακολούθησης σχεδιάζει να εκπληρώσει τα καθήκοντα που επωμίζεται.
Czech: návrh pracovního plánu, v němž je popsáno, jak kontrolní správce zamýšlí plnit úkoly, které mu byly svěřeny.
Slovak: načrtnúť pracovný plán opisujúci, ako mieni dozorný správca vykonávať svoje pridelené úlohy.
Polish: zarys planu prac opisujący, w jaki sposób powiernik monitorujący zamierza wykonywać przydzielone mu zadania.
Hungarian: egy munkaterv tervezete, annak leírásával, hogyan tervezi teljesíteni az ellenőrző megbízott a rábízott feladatokat.
Slovenian: opis delovnega načrta, ki navaja, kako namerava skrbnik spremljanja opravljati naloge, ki so mu bile dodeljene.
Romanian: schița unui plan de lucru care să descrie modul în care administratorul supraveghetor intenționează să își îndeplinească sarcinile care i-au fost atribuite.
Bulgarian: резюме на работния план, в което да е описано как контролиращото доверено лице възнамерява да изпълнява възложените му задачи.
Estonian: üldine töökava, milles kirjeldatakse, kuidas järelevalve eest vastutav usaldusisik kavatseb talle pandud ülesandeid täita.
Latvian: aptuvenu darba plānu, kurā raksturots, kā uzraudzības pilnvarnieks plāno veikt savus uzdevumus.
Lithuanian: darbo plano metmenys, kuriuose apibūdinama, kaip už stebėseną atsakingas patikėtinis ketina vykdyti jam pavestas užduotis.
Maltese: il-profil tal-pjan ta’ ħidma li jiddeskrivi kif il-Fiduċjarju tal-Monitoraġġ beħsiebu jwettaq il-kompiti assenjati lilu.
English: Approval or rejection by the Commission
French: Approbation ou rejet de la Commission
German: Annahme bzw. Ablehnung durch die Kommission
Spanish: Aprobación o denegación por la Comisión
Italian: Approvazione o rifiuto della Commissione
Portuguese: Aprovação ou rejeição pela Comissão
Dutch: Goedkeuring of afwijzing door de Commissie
Danish: Kommissionens godkendelse eller afvisning
Swedish: Godkännande eller avslag från kommissionen
Finnish: Komission hyväksyntä tai hylkäys
Greek: Έγκριση ή απόρριψη από την Επιτροπή
Czech: Schválení nebo odmítnutí Komisí
Slovak: Schválenie alebo zamietnutie Komisiou
Polish: Zatwierdzenie lub odrzucenie wniosku przez Komisję
Hungarian: A Bizottság általi jóváhagyás vagy elutasítás
Slovenian: Odobritev ali zavrnitev s strani Komisije
Romanian: Aprobarea sau respingerea de către Comisie
Bulgarian: Одобряване или отхвърляне от страна на Комисията
Estonian: Komisjonipoolne heakskiitmine või tagasilükkamine
Latvian: Komisijas apstiprinājums vai noraidījums
Lithuanian: Komisijos patvirtinimas arba atmetimas
Maltese: Approvazzjoni jew ċaħda mill-Kummissjoni
English: New proposal by the Irish authorities
French: Nouvelle proposition des autorités irlandaises
German: Neuer Vorschlag der irischen Behörden
Spanish: Nueva propuesta de las autoridades irlandesas
Italian: Nuova proposta da parte della autorità irlandesi
Portuguese: Nova proposta das autoridades irlandesas
Dutch: Nieuw voorstel van de Ierse autoriteiten
Danish: Nyt forslag fra de irske myndigheder
Swedish: Nytt förslag från de irländska myndigheterna
Finnish: Irlannin viranomaisten uusi ehdotus
Greek: Εντός μιας εβδομάδας από την έγκριση της Επιτροπής, ο εντολοδόχος παρακολούθησης διορίζεται σύμφωνα με την εγκεκριμένη από την Επιτροπή εντολή. Νέα πρόταση των ιρλανδικών αρχών
Czech: Nový návrh irských orgánů
Slovak: Nový návrh írskych orgánov
Polish: Nowy wniosek władz irlandzkich
Hungarian: Az ír hatóságok új javaslata
Slovenian: Novi predlog irskih organov
Romanian: Noua propunere a autorităților irlandeze
Bulgarian: Ново предложение от ирландските органи
Estonian: Iiri ametiasutuste uus ettepanek
Latvian: Jauns Īrijas valsts iestāžu ieteikts kandidāts
Lithuanian: Naujas Airijos institucijų pasiūlymas
Maltese: Proposta ġdida mill-awtoritajiet Irlandiżi
English: Monitoring Trustee nominated by the Commission
French: Mandataire chargé du suivi désigné par la Commission
German: Benennung des Überwachungstreuhänders durch die Kommission
Spanish: Nombramiento del administrador encargado de la supervisión por la Comisión
Italian: Fiduciario di controllo nominato dalla Commissione
Portuguese: Administrador responsável pelo acompanhamento nomeado pela Comissão
Dutch: Benoeming van de monitoring trustee door de Commissie
Danish: Tilsynsførende anvist af Kommissionen
Swedish: Övervakningsförvaltare som utses av kommissionen
Finnish: Komission nimeämä valvonnasta vastaava toimitsijamies
Greek: Διορισμός του εντολοδόχου παρακολούθησης από την Επιτροπή
Czech: Kontrolní správce navržený Komisí
Slovak: Dozorný správca menovaný Komisiou
Polish: Powiernik monitorujący wyznaczony przez Komisję
Hungarian: A Bizottság által kijelölt ellenőrző megbízott
Slovenian: Skrbnik spremljanja, ki ga imenuje Komisija
Romanian: Administratorul supraveghetor desemnat de Comisie
Bulgarian: Определено от Комисията контролиращо доверено лице
Estonian: Komisjoni nimetatud järelevalve eest vastutav usaldusisik
Latvian: Komisijas norādīts uzraudzības pilnvarnieks
Lithuanian: Komisijos pasiūlytas kandidatas į patikėtinius, atsakingus už stebėseną
Maltese: Fiduċjarju tal-Monitoraġġ nominat mill-Kummissjoni
English: The duties of the Monitoring Trustee
French: Les attributions du mandataire chargé du suivi
German: Die Aufgaben des Überwachungstreuhänders
Spanish: Funciones del administrador encargado de la supervisión
Italian: I compiti del fiduciario di controllo
Portuguese: Funções do administrador responsável pelo acompanhamento
Dutch: III. Taken van de monitoring trustee
Danish: Den tilsynsførendes opgaver
Swedish: Övervakningsförvaltarens arbetsuppgifter
Finnish: Valvonnasta vastaavan toimitsijamiehen tehtävät
Greek: Καθήκοντα του εντολοδόχου παρακολούθησης
Czech: Úkoly kontrolního správce
Slovak: Úlohy dozorného správcu
Polish: Obowiązki powiernika monitorującego
Hungarian: Az ellenőrző megbízott feladatai
Slovenian: Dolžnosti skrbnika spremljanja
Romanian: Sarcinile administratorului supraveghetor
Bulgarian: Задължения на контролиращото доверено лице
Estonian: Järelevalve eest vastutava usaldusisiku ülesanded
Latvian: Uzraudzības pilnvarnieka pienākumi
Lithuanian: Už stebėseną atsakingo patikėtinio pareigos
Maltese: Id-doveri tal-Fiduċjarju tal-Monitoraġġ
English: Duties and obligations of the Monitoring Trustee
French: Attributions et obligations du mandataire chargé du suivi
German: Aufgaben und Pflichten des Überwachungstreuhänders
Spanish: Funciones y obligaciones del administrador encargado de la supervisión
Italian: Doveri e obblighi del fiduciario di controllo
Portuguese: Funções e obrigações do administrador responsável pelo acompanhamento
Dutch: Taken en verplichtingen van de monitoring trustee
Danish: Den tilsynsførendes opgaver og pligter
Swedish: Övervakningsförvaltarens arbetsuppgifter och skyldigheter
Finnish: Valvonnasta vastaavan toimitsijamiehen tehtävät ja velvollisuudet
Greek: Καθήκοντα και υποχρεώσεις του εντολοδόχου παρακολούθησης
Czech: Úkoly a povinnosti kontrolního správce
Slovak: Úlohy a povinnosti dozorného správcu
Polish: Obowiązki i zobowiązania powiernika monitorującego
Hungarian: Az ellenőrző megbízott feladatai és kötelességei
Slovenian: Dolžnosti in obveznosti skrbnika spremljanja
Romanian: Sarcinile și obligațiile administratorului supraveghetor
Bulgarian: Задължения на контролиращото доверено лице
Estonian: Järelevalve eest vastutava usaldusisiku ülesanded ja kohustused
Latvian: Uzraudzības pilnvarnieka pienākumi un saistības
Lithuanian: Už stebėseną atsakingo patikėtinio pareigos ir prievolės
Maltese: Doveri u obbligi tal-Fiduċjarju tal-Monitoraġġ
English: The Monitoring Trustee shall:
French: Le mandataire chargé du suivi:
German: Der Überwachungstreuhänder erfüllt folgende Aufgaben:
Spanish: El administrador encargado de la supervisión deberá:
Italian: Il fiduciario di controllo
Portuguese: O administrador responsável pelo acompanhamento:
Dutch: De monitoring trustee
Danish: Den tilsynsførende skal
Swedish: Övervakningsförvaltaren ska
Finnish: Valvonnasta vastaavan toimitsijamiehen on
Greek: Ο εντολοδόχος παρακολούθησης:
Czech: Kontrolní správce
Slovak: Dozorný správca:
Polish: Powiernik monitorujący:
Hungarian: Az ellenőrző megbízott
Slovenian: Skrbnik spremljanja:
Romanian: Administratorul supraveghetor:
Bulgarian: Контролиращото доверено лице:
Estonian: Järelevalve eest vastutav usaldusisik
Latvian: Uzraudzības pilnvarnieks:
Lithuanian: Už stebėseną atsakingas patikėtinis:
Maltese: Il-Fiduċjarju tal-Monitoraġġ għandu:
English: All recipients of the draft report shall be able to submit their observations within five working days.
French: Tous les destinataires du projet de rapport pourront présenter leurs observations dans les cinq jours ouvrables.
German: Alle Empfänger des Berichtsentwurfs haben die Möglichkeit, sich innerhalb von fünf Arbeitstagen dazu zu äußern.
Spanish: Todos los receptores del proyecto de informe deberán poder presentar sus observaciones en un plazo de cinco días laborables.
Italian: Tutti i destinatari del progetto di relazione devono poter presentare le loro osservazioni entro cinque giorni lavorativi.
Portuguese: Todos os destinatários do projeto de relatório poderão apresentar as suas observações no prazo de cinco dias úteis.
Dutch: De ontvangers van het verslag kunnen binnen vijf werkdagen na ontvangst opmerkingen indienen over het verslag.
Danish: Alle modtagere af udkastet til rapport skal kunne indsende deres bemærkninger inden fem arbejdsdage.
Swedish: Alla parter som mottar förslaget till rapport ska ges möjlighet att inkomma med sina synpunkter inom fem arbetsdagar.
Finnish: Kertomusluonnoksen vastaanottajien on toimitettava huomautuksensa viiden työpäivän kuluessa.
Greek: Όλοι οι παραλήπτες του σχεδίου έκθεσης μπορούν να υποβάλουν παρατηρήσεις εντός πέντε εργάσιμων ημερών.
Czech: Všichni adresáti návrhu zprávy se k němu mohou vyjádřit do pěti pracovních dnů.
Slovak: Všetci príjemcovia návrhu správy musia byť schopní predložiť svoje pripomienky do štyroch pracovných dní.
Polish: Wszyscy adresaci projektu sprawozdania mogą zgłaszać uwagi w ciągu pięciu dni roboczych.
Hungarian: A jelentéstervezet valamennyi címzettje öt munkanapon belül megteheti vonatkozó észrevételeit.
Slovenian: Vsi prejemniki osnutka poročila lahko v petih delovnih dneh predložijo svoje pripombe.
Romanian: Toți destinatarii proiectului de raport își vor putea prezenta observațiile în termen de cinci zile lucrătoare.
Bulgarian: В срок от пет работни дни всички получатели на проектодоклада представят своите забележки.
Estonian: Kõigil aruande kavandi saajatel on võimalus esitada viie tööpäeva jooksul oma märkused.
Latvian: Visi ziņojuma projekta saņēmēji iesniedz savus apsvērumus piecu darbadienu laikā.
Lithuanian: Visi ataskaitos projekto gavėjai gali per penkias darbo dienas pateikti savo pastabas.
Maltese: Ir-riċevituri kollha tal-abbozz tar-rapport għandhom ikunu jistgu jissottomettu l-osservazzjonijiet tagħhom fi żmien ħamest ijiem.
English: The Trustee will also send a copy of the final report to the Irish authorities and to the merged entity.
French: Le mandataire enverra aussi une copie du rapport définitif aux autorités irlandaises et à l’entité fusionnée.
German: Der Treuhänder leitet auch den irischen Behörden und dem aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Institut eine Kopie des Berichts zu.
Spanish: El administrador remitirá asimismo copia del informe final a las autoridades irlandesas y a la entidad fusionada.
Italian: Il fiduciario invia una copia della relazione finale anche alle autorità irlandesi e all’entità risultante dalla fusione.
Portuguese: O administrador enviará também um exemplar do relatório final às autoridades irlandesas e à entidade resultante da fusão.
Dutch: De monitoring trustee stuurt de Ierse autoriteiten en de gefuseerde entiteit een kopie van het definitieve verslag.
Danish: Den tilsynsførende fremsender også et eksemplar af den endelige rapport til de irske myndigheder og til den fusionerede enhed.
Swedish: Övervakningsförvaltaren ska också skicka en kopia av den slutliga rapporten till de irländska myndigheterna och till den sammanslagna enheten.
Finnish: Toimitsijamiehen on lähetettävä jäljennös lopullisesta kertomuksesta myös Irlannin viranomaisille ja sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle.
Greek: Ο εντολοδόχος διαβιβάζει στις ιρλανδικές αρχές και στη συγχωνευμένη οντότητα αντίγραφο της τελικής έκθεσης.
Czech: Kopii konečné zprávy zašle kontrolní správce rovněž irským orgánům a subjektu vzniklému spojením.
Slovak: Správca pošle kópiu záverečnej správy aj írskym orgánom a zlúčenému subjektu.
Polish: Powiernik przekazuje również kopię ostatecznej wersji sprawozdania władzom irlandzkim oraz podmiotowi powstałemu w wyniku połączenia.
Hungarian: Az ellenőrző megbízott megküldi a végleges jelentés egy-egy másolatát az ír hatóságoknak és az egyesített jogalanynak.
Slovenian: Skrbnik bo poslal kopijo končnega poročila tudi irskim organom in združenemu subjektu.
Romanian: De asemenea, administratorul-supraveghetor va trimite autorităților irlandeze și entității rezultate în urma concentrării o copie a raportului final.
Bulgarian: Довереното лице изпраща също така копие на окончателния доклад на ирландските органи и на слятото дружество.
Estonian: Usaldusisik saadab lõpparuande koopia ka Iiri ametiasutustele ja ühinenud üksusele.
Latvian: Galīgā ziņojuma kopiju pilnvarnieks nosūta arī Īrijas iestādēm un apvienotajam uzņēmumam.
Lithuanian: Galutinės ataskaitos kopiją patikėtinis taip pat išsiunčia Airijos institucijoms ir susijungusiajam ūkio subjektui.
Maltese: Il-Fiduċjarju se jibgħat kopja tar-rapport finali lill-awtoritajiet Irlandiżi u lill-entità fuża wkoll.
English: The opening decision was published in the Official Journal of the European Union on 7 August 2010.
French: La décision d’ouverture a été publiée dans le Journal officiel de l’Union européenne le 7 août 2010.
German: Der Eröffnungsbeschluss wurde am 7. August 2010 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La Decisión de incoación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 7 de agosto de 2010.
Italian: La decisione di avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea il 7 agosto 2010.
Portuguese: A decisão de início do procedimento foi publicada no Jornal Oficial da União Europeia de 7 de agosto de 2010.
Dutch: Het besluit tot inleiding van de procedure van de Commissie is op 7 augustus 2010 in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Swedish: Beslutet att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 7 augusti 2010.
Finnish: Menettelyn aloittamista koskeva päätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä7 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Η απόφαση κίνησης της διαδικασίας δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 7η Αυγούστου 2010.
Czech: Rozhodnutí o zahájení řízení bylo dne 7. srpna 2010 zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie7. augusta 2010.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatot 2010. augusztus 7-én kihirdették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Odločitev o začetku postopka je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije7. avgusta 2010.
Romanian: Decizia de inițiere a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 7 august 2010.
Estonian: Algatamisotsus avaldati Euroopa Liidu Teatajas7. augustil 2010.
Latvian: Lēmums sākt procedūru tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2010. gada 7. augustā.
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 7 d. sprendimas pradėti procedūrą paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid.
French: La Commission a invité les parties intéressées à présenter leurs observations concernant l’aide.
German: Die Kommission forderte die Beteiligten zur Äußerung zu den Hilfen auf.
Spanish: La Comisión invitó a los interesados a presentar observaciones sobre la ayuda.
Italian: La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni sull’aiuto.
Portuguese: A Comissão convidou as partes interessadas a apresentar as suas observações sobre o auxílio.
Dutch: De Commissie nodigde belanghebbenden uit hun opmerkingen over de steunmaatregel te maken.
Swedish: Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga.
Finnish: Komissio kehotti kaikkia asianomaisia esittämään tukea koskevat huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την ενίσχυση.
Czech: Komise vyzvala zúčastněné strany k podání připomínek k podpoře.
Slovak: Komisia vyzvala zainteresované strany, aby predložili svoje pripomienky k tejto pomoci.
Hungarian: A Bizottság felkérte az érdekelteket a támogatásra vonatkozó észrevételeik benyújtására.
Slovenian: Komisija je zainteresirane strani pozvala, naj predložijo svoje pripombe o pomoči.
Romanian: Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutor.
Estonian: Komisjon kutsus huvitatud isikuid üles esitama abi kohta oma märkused.
Latvian: Komisija uzaicināja ieinteresētās personas iesniegt piezīmes par atbalstu.
Lithuanian: Komisija pakvietė suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pagalbos.
English: Irish Nationwide Building Society
Dutch: Irish Natiowide Building Society
Swedish: Irish Nationwide Building Society
Finnish: Irish Nationwide Building Society
Czech: Irish Nationwide Building Society
Slovenian: Irish Nationwide Building Society
Maltese: Iristt Naa'ottwide BuikSiag Society
English: Between 1984 and 2008, the Bank’s balance sheet grew at a compound growth rate of approximately 30 % per year, reaching a balance sheet of EUR […] billion in 2008. The loans-to-deposit ratio (hereinafter referred to as ‘LtD’) increased from 100 % pre-1990 to an average of 217 % in the period from 2008 to 2009.
German: In der Zeit von 1984 bis 2008 wuchs die Bilanzsumme der Bank um jährlich rund 30 % und lag 2008 bei […] Mrd. EUR. Die Liquiditätssteuerungskennzahl Ausleihungen zu Einlagen (Loans-to-Deposit-ratio — „LtD“) stieg von 100 % vor 1990 in der Zeit von 2008 bis 2009 auf einen Durchschnittswert von 217 % an.
Czech: Mezi rokem 1984 a 2008 rostla bilanční suma banky přibližně o 30 % ročně a v roce 2008 dosáhla bilanční suma výše […] miliard EUR. Poměr úvěrů k vkladům vzrostl ze 100 % v období před rokem 1990 na průměrně 217 % v období od roku 2008 do roku 2009.
Polish: W latach 1984–2008 bilans banku rósł zgodnie ze skumulowanym wskaźnikiem wzrostu wynoszącym ok. 30 % rocznie, osiągając sumę bilansową wynoszącą […] mld EUR w 2008 r. Stosunek pożyczek do depozytów wzrósł ze 100 % przed 1990 r. do średnio 217 % w latach 2008–2009.
Slovenian: V letih od 1984 do 2008 se je bilanca stanja banke povečevala s skupno letno stopnjo rasti okoli 30 % in v letu 2008 dosegla bilanco stanja […] milijard EUR. Razmerje med posojili in depoziti se je od 100 % pred letom 1990 povečalo na povprečno 217 % v letih od 2008 do 2009.
English: INBS
Swedish: INBS
Finnish: INBS
Czech: INBS
Hungarian: Az INBS
Slovenian: Banka INBS
Maltese: INBS
English: INBS is a building society and had a balance sheet total of EUR 12,1 billion as at 31 December 2010. Before the financial crisis, it was the sixth-largest Irish financial institution in terms of balance sheet size.
German: Bei der INBS handelt es sich um eine Bausparkasse mit einer Bilanzsumme per 31. Dezember 2010 von 12,1 Mrd. EUR. Vor der Finanzkrise war die INBS nach der Bilanzsumme das sechstgrößte irische Kreditinstitut.
Spanish: INBS es una sociedad de crédito a la vivienda cuyo balance total a 31 de diciembre de 2010 fue de 12100 millones EUR. Antes de la crisis financiera, el valor de su balance era el sexto de Irlanda.
Italian: INBS è una società di credito il cui bilancio al 31 dicembre 2010 era pari a un totale di 12,1 miliardi di EUR. Prima della crisi finanziaria, era al sesto posto tra i maggiori istituti finanziari irlandesi in termini di entità del bilancio.
Portuguese: A INBS é uma instituição de crédito ao setor imobiliário cujo balanço total, em 31 de dezembro de 2010, ascendia a 12100 milhões de EUR. Antes da crise financeira, era a sexta maior instituição financeira irlandesa, em termos de total do balanço.
Dutch: INBS is een building society (bouwspaarkas) en had per 31 december 2010 een balanstotaal van 12,1 miljard EUR. Vóór de financiële crisis uitbrak, was het de zesde Ierse financiële instelling gemeten naar balansomvang.
Czech: Společnost INBS je stavební spořitelna, jejíž bilanční suma ke dni 31. prosince 2010 činila 12,1 miliard EUR. Před finanční krizí byla co do bilanční sumy šestou největší finanční institucí v Irsku.
Polish: INBS jest oszczędnościową kasą mieszkaniową, której suma bilansowa na dzień 31 grudnia 2010 r. wynosiła 12,1 mld EUR. Przed kryzysem finansowym była to szósta co do wielkości irlandzka instytucja finansowa pod względem wielkości bilansu.
Slovenian: Banka INBS je stanovanjska banka, katere bilančna vsota je na dan 31. decembra 2010 znašala 12,1 milijarde EUR. Pred finančno krizo je bila po obsegu bilančne vsote šesta največja irska finančna institucija.
Romanian: INBS este o societate de construcții care, la 31 decembrie 2010, a înregistrat un bilanț total de 12,1 miliarde EUR. Înainte de criza financiară, ocupa poziția a șasea în topul celor mai mari instituții financiare din Irlanda în termeni de mărime a bilanțului.
Lithuanian: INBS yra statybos draugija ir 2010 m. gruodžio 31 d. jos bendras balansas sudarė 12,1 mlrd. EUR. Prieš finansų krizę tai buvo šešta didžiausia Airijos finansų įstaiga pagal balansą.