English: All four loans were undertaken on Euribor 1 month plus spread of 1 % and the second, third and fourth loans benefited from the same collateral rights as the first EUR 200 million loan.
French: Les quatre prêts ont été accordés au taux Euribor à un mois, majoré d’un spread de 1 % et les deuxième, troisième et quatrième prêts ont bénéficié des mêmes droits en matière de garantie que le premier prêt de 200 millions d’EUR.
German: Auch für das zweite, dritte und vierte Darlehen wurden die gleichen Sicherungsrechte gewährt wie für das erste Darlehen über 200 Mio. EUR.
Spanish: Los cuatro préstamos se concedieron al tipo Euribor a un mes más un diferencial del 1 %, beneficiándose el segundo, tercer y cuarto préstamos de los mismos derechos en materia de garantías que el primer préstamo de 200 millones EUR.
Italian: Tutti e quattro i prestiti sono stati sottoscritti al tasso di interesse Euribor a 1 mese più un margine dell’1 % e il secondo, il terzo e il quarto prestito hanno beneficiato degli stessi diritti di garanzia del primo prestito di 200 milioni di EUR.
Portuguese: Os quatro empréstimos foram concedidos à taxa Euribor a um mês, acrescida de um spread de 1 % e o segundo e terceiro e quarto empréstimos beneficiaram dos mesmos direitos em matéria de garantia que o primeiro empréstimo de 200 milhões de EUR.
Dutch: Alle vier leningen werden verstrekt op basis van de eenmaands Euribor plus een spread van 1 %; de tweede, derde en vierde lening genoten dezelfde rechten op zakelijke zekerheden als de eerste lening van 200 miljoen EUR.
Danish: Det andet, tredje og fjerde lån nød alle godt af den samme garanti som det første lån på 200 mio. EUR.
Swedish: Samtliga fyra lån ingicks till Euribor 1 månad plus en spread på 1 % och för det andra, tredje och fjärde lånet gällde samma säkerheter som för det första lånet på 200 miljoner euro.
Finnish: Toinen, kolmas ja neljäs laina myönnettiin samoin vakuuksin kuin ensimmäinen 200 miljoonan euron laina.
Greek: Και τα τέσσερα δάνεια συνάφθηκαν με Euribor ενός μηνός συν περιθώριο 1 % και το δεύτερο, το τρίτο και το τέταρτο δάνειο είχαν τα ίδια δικαιώματα εξασφαλίσεων με αυτά του πρώτου δανείου των 200 εκατ. ευρώ.
Czech: Všechny čtyři půjčky byly poskytnuty s jednoměsíční sazbou Euribor a rozpětím ve výši 1 % a druhá, třetí a čtvrtá půjčka využívala stejné zajištění jako první půjčka ve výši 200 milionů EUR.
Slovak: Všetky štyri pôžičky sa uskutočnili so sadzbou jednomesačného Euribor plus spread vo výške 1 % a pri druhej, tretej a štvrtej pôžičke sa využili rovnaké práva kolaterálu ako v prípade prvej pôžičky vo výške 200 miliónov EUR.
Hungarian: A négy hitel mindegyikét 1 %-os kamatkülönbözettel növelt egyhavi Euribor-kamatlábon vállalták, és a második, harmadik és negyedik hitel az első, 200 millió EUR összegű hitelhez biztosítottal azonos fedezetre vonatkozó jogokat élvezett.
Slovenian: Za vsa štiri posojila je veljal enomesečni EURIBOR s pribitkom 1 %, pri čemer so za drugo, tretje in četrto posojilo veljale enake pravice iz zavarovanja s premoženjem kot pri prvem posojilu za 200 milijonov EUR.
Estonian: Kõik neli laenu anti intressiga 1 kuu Euribor + 1 %, ning teise, kolmanda ja neljanda laenu puhul lepiti kokku samasugustes tagatisõigustes nagu esimese, 200 miljoni euro suuruse laenu puhul.
Latvian: Visiem četriem aizdevumiem tika piemērota Euribor 1 mēneša likme, kam pieskaitīta starpība, kas ir 1 %, un otrajam, trešajam un ceturtajam aizdevumam tika piešķirtas tādas pašas nodrošinājuma tiesības kā pirmajam aizdevumam EUR 200 miljonu apmērā.
Maltese: L-erba’ selfiet inħarġu lkoll kemm huma b’rata ta’ mgħax Euribor ta’ xahar, u magħha firxa ta’ 1 %, u t-tieni, it-tielet u r-raba’ selfa gawdew mill-istess jeddijiet kollaterali bħall-ewwel selfa ta’ EUR 200 miljun.