English: Various articles in this Access Restriction Decree refer to the condition that certain activities are only allowed if licensed under the Nature Conservation Act.
French: Plusieurs articles du décret limitant l’accès aux sites Natura 2000 font référence à la condition de subordonner une activité déterminée à l’obtention d’une licence sur la base de la loi Nb 1998.
German: In mehreren Artikeln der vorliegenden Verordnung über Zugangsbeschränkungen wird auf die Bedingung verwiesen, dass eine bestimmte Tätigkeit nur dann zulässig ist, wenn dafür eine Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes erteilt wurde.
Spanish: Varios artículos del decreto que limita el acceso a los sitios Natura 2000 hacen referencia a la condición de subordinar una actividad determinada a la obtención de una licencia al amparo de la Ley de Protección de la Naturaleza.
Italian: In diversi articoli del presente decreto si fa riferimento al rilascio di un’autorizzazione a norma della legge sulla protezione della natura come condizione per l’esercizio di una determinata attività.
Portuguese: Diversos artigos do presente decreto relativo à limitação do acesso referem que determinadas atividades só são possíveis se autorizadas ao abrigo da Lei Nb 1998.
Dutch: In diverse artikelen binnen onderhavig toegangsbeperkend besluit wordt gerefereerd naar de voorwaarde dat een bepaalde activiteit slechts dan is toegestaan indien zij vergund is op grond van de Natuur(beschermings)wet.
Danish: Forskellige bestemmelser i dette dekret om adgangsbegrænsning anfører, at visse aktiviteter kun er tilladt, hvis en licens er udstedt i henhold til naturbeskyttelsesloven.
Swedish: Flera artiklar i beslutet om tillträdesbegränsning hänvisar till villkoret att vissa verksamheter endast är tillåtna om licens utfärdats i enlighet med naturskyddslagen.
Finnish: Tämän pääsyn rajoittamista koskevan asetuksen useissa pykälissä viitataan ehtoon, jonka mukaan tietty toiminta on sallittua ainoastaan luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla.
Greek: Σε διάφορα άρθρα του παρόντος διατάγματος γίνεται αναφορά στην προϋπόθεση ότι μια συγκεκριμένη δραστηριότητα επιτρέπεται μόνον εάν έχει αδειοδοτηθεί βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.
Czech: V různých článcích této vyhlášky o omezení přístupu se odkazuje na podmínku, kdy je určitá aktivita povolena pouze tehdy, pokud se tak děje na základě zákona o ochraně přírody.
Slovak: Vo viacerých článkoch tejto vyhlášky o obmedzení prístupu sa uvádza podmienka, že niektoré činnosti je možné vykonávať iba na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody.
Polish: Rozliczne artykuły w niniejszym rozporządzeniu o ograniczeniu dostępu odnoszą się do faktu, że zezwala się na pewne działania jedynie pod warunkiem uzyskania licencji na mocy ustawy o ochronie przyrody.
Hungarian: A belépés korlátozásáról szóló rendelet több cikke tartalmaz utalást arra a feltételre, hogy bizonyos tevékenységeket csak a természetvédelmi törvény alapján kiadott engedéllyel lehet gyakorolni.
Slovenian: Različni členi iz tega odloka o omejitvi dostopa se nanašajo na pogoj, da so nekatere dejavnosti dovoljene samo na podlagi dovoljenja v skladu z Zakonom o ohranjanju narave.
Romanian: Diferite articole din prezentul decret de restricționare a accesului menționează condiția că anumite activități sunt autorizate numai dacă li s-a acordat o licență în temeiul Actului privind conservarea naturii.
Bulgarian: Различни членове от настоящото постановление за ограничаване на достъпа се отнасят до условието, че определени дейности не са позволени, ако не са лицензирани по Закона за опазване на природата.
Estonian: Juurdepääsupiiranguid kehtestava määruse mitmes artiklis viidatakse tingimusele, et teatud tegevused on lubatud ainult looduskaitseseaduse kohase loa alusel.
Latvian: Vairākos šā lēmuma pantos ir atsauce uz nosacījumu, ka noteiktas darbības ir atļauts veikt tikai tad, ja tām ir saņemta licence saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu.
Maltese: Diversi Artikoli f’dan id-Digriet dwar ir-Restrizzjoni tal-Aċċess jirreferu għall-kondizzjoni li ċerti attivitajiet huma permessi biss jekk ikunu liċenzjati skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura.