FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To ensure the safe and reliable operation of the HFR, in order to guarantee the availability of the neutron flux for experimental purposes.
French: assurer une exploitation sûre et fiable du HFR afin de garantir la disponibilité du flux neutronique à des fins expérimentales;
German: der sichere und zuverlässige Betrieb des HFR zur Sicherung der Verfügbarkeit des Neutronenflusses zu Versuchszwecken;
Spanish: Garantizar el funcionamiento seguro y fiable del HFR para asegurar la disponibilidad del flujo de neutrones con fines experimentales.
Italian: garantire il funzionamento sicuro e affidabile dell’HFR allo scopo di assicurare la disponibilità del flusso di neutroni a fini sperimentali;
Portuguese: Assegurar o funcionamento seguro e fiável do HFR, de forma a garantir a disponibilidade do fluxo de neutrões para fins experimentais.
Dutch: zorgen voor een veilige en betrouwbare exploitatie van de HFR om de beschikbaarheid van neutronen voor experimenten te waarborgen;
Danish: At garantere en sikker og pålidelig drift af HFR for at sikre det fornødne neutronflux til forsøgsformål.
Swedish: Att garantera säker och tillförlitlig drift av högflödesreaktorn, så att man kan garantera tillgången på neutronflöde för försöksändamål.
Finnish: Taataan suurvuoreaktorin turvallinen ja luotettava käyttö neutronien saannin turvaamiseksi kokeita varten.
Greek: Να διασφαλισθεί η ασφαλής και αξιόπιστη λειτουργία του HFR ώστε να εξασφαλισθεί η διαθεσιμότητα ροής νετρονίων για πειραματικούς σκοπούς.
Czech: Zajistit bezpečný a spolehlivý provoz HFR tak, aby se zaručila dostupnost toku neutronů pro experimentální účely.
Slovak: Zaistiť bezpečnú a spoľahlivú prevádzku HFR tak, aby sa zaručila dostupnosť toku neutrónov na pokusné účely.
Polish: Zapewnienie bezpiecznej i niezawodnej eksploatacji reaktora w Petten, aby zagwarantować dostępność strumieni neutronów do celów eksperymentalnych.
Hungarian: a reaktor biztonságos és megbízható üzemeltetésének biztosítása annak érdekében, hogy kísérleti célokra megfelelő neutronáram álljon rendelkezésre;
Slovenian: Zagotoviti varno in zanesljivo delovanje HFR in s tem razpoložljivost nevtronskega toka v poskusne namene.
Romanian: Asigurarea exploatării sigure și fiabile a HFR, pentru a garanta disponibilitatea fluxului de neutroni pentru scopuri experimentale.
Bulgarian: Да осигури безопасната и надеждна експлоатация на HFR, за да се гарантира наличието на неутронния поток за експериментални цели.
Estonian: Kõrgvooreaktori ohutu ja usaldusväärne käitamine, et tagada neutronivoo kättesaadavus katse-eesmärkidel.
Latvian: Nodrošināt augstplūsmas reaktora (HFR) drošu un stabilu ekspluatāciju, lai garantētu neitronu plūsmas pieejamību eksperimentālām vajadzībām.
Lithuanian: Užtikrinti saugų ir patikimą HFR veikimą siekiant užtikrinti neutronų srauto tiekimą eksperimentiniais tikslais.
Maltese: Li jiġi żgurat it-tħaddim sikur u affidabbli tal-HFR, sabiex tkun żgurata d-disponibbiltà tal-fluss tan-newtroni għal għanijiet sperimentali.
English: BREAKDOWN OF THE CONTRIBUTIONS
French: RÉPARTITION DES CONTRIBUTIONS
German: AUFTEILUNG DER BEITRÄGE
Spanish: DESGLOSE DE LAS CONTRIBUCIONES
Italian: RIPARTIZIONE DEI CONTRIBUTI
Portuguese: REPARTIÇÃO DAS CONTRIBUIÇÕES
Dutch: VERDELING VAN DE BIJDRAGEN
Danish: FORDELING AF BIDRAGENE
Swedish: FÖRDELNING AV BIDRAGEN
Finnish: RAHOITUSOSUUKSIEN JAKAUTUMINEN
Greek: ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ
Czech: ROZDĚLENÍ PŘÍSPĚVKŮ
Slovak: ROZDELENIE PRÍSPEVKOV
Polish: PODZIAŁ WKŁADÓW
Hungarian: A HOZZÁJÁRULÁSOK BONTÁSA
Slovenian: RAZČLENITEV PRISPEVKOV
Romanian: DEFALCAREA CONTRIBUȚIILOR
Bulgarian: РАЗБИВКА НА ВНОСКИТЕ
Estonian: OSAMAKSUDE JAOTUS
Latvian: IEMAKSU SADALĪJUMS
Lithuanian: ĮNAŠŲ PASKIRSTYMAS
Maltese: TQASSIM TAL-KONTRIBUTI
English: The contributions to the programme come from the Netherlands, France and Belgium.
French: Les contributions financières au programme proviendront des Pays-Bas, de la France et de la Belgique.
German: Die Beiträge zu dem Programm werden von den Niederlanden, Frankreich und Belgien aufgebracht.
Spanish: Las contribuciones al Programa provendrán de los Países Bajos, Francia y Bélgica.
Italian: I contributi per il programma sono versati dai Paesi Bassi, dalla Francia e dal Belgio.
Portuguese: As contribuições para o programa serão provenientes dos Países Baixos, França e Bélgica.
Dutch: De bijdragen van het programma komen van Nederland, Frankrijk en België.
Danish: Bidragene til programmet kommer fra Nederlandene, Frankrig og Belgien.
Swedish: De finansiella bidragen till programmet kommer från Nederländerna, Frankrike och Belgien.
Finnish: Ohjelman rahoitusosuuksista vastaavat Alankomaat, Ranska ja Belgia.
Greek: Οι συνεισφορές στο πρόγραμμα προέρχονται από τις Κάτω Χώρες, τη Γαλλία και το Βέλγιο.
Czech: Příspěvky na program pocházejí z Nizozemska, Francie a Belgie.
Slovak: Príspevky určené na program pochádzajú z Holandska, Francúzska a Belgicka.
Polish: Wkłady finansowe na rzecz programu pochodzą z Niderlandów, Francji i Belgii.
Hungarian: A programhoz Hollandia, Franciaország és Belgium nyújt hozzájárulást.
Slovenian: Prispevke za program bodo zagotovile Nizozemska, Francija in Belgija.
Romanian: Contribuțiile la program provin de la Țările de Jos, Franța și Belgia.
Bulgarian: Вноските за програмата се осигуряват от Нидерландия, Франция и Белгия.
Estonian: Programmi jaoks vajalikud osamaksud tasuvad Madalmaad, Prantsusmaa ja Belgia.
Latvian: Iemaksas programmas īstenošanai veic Nīderlande, Francija un Beļģija.
Lithuanian: Programa finansuojama Nyderlandų, Prancūzijos ir Belgijos įnašais.
Maltese: Il-kontributi għall-programm ġejjin mill-Pajjiżi l-Baxxi, Franza u l-Belġju.
English: The breakdown of those contributions is as follows:
French: Ces contributions se répartissent comme suit:
German: Die Beiträge werden wie folgt aufgeteilt:
Spanish: Su desglose es el siguiente:
Italian: La ripartizione dei contributi è la seguente:
Portuguese: A repartição das contribuições é a seguinte:
Dutch: De verdeling van deze bijdragen is als volgt:
Danish: Bidragene fordeler sig således:
Swedish: Bidragen fördelas på följande sätt:
Finnish: Rahoitusosuudet jakautuvat seuraavasti:
Greek: Η κατανομή των εν λόγω συνεισφορών έχει ως εξής:
Czech: Příspěvky jsou rozděleny takto:
Slovak: Tieto príspevky sa rozdeľujú takto:
Polish: Podział tych wkładów jest następujący:
Hungarian: E hozzájárulások a következőképpen oszlanak meg:
Slovenian: Razčlenitev teh prispevkov je naslednja:
Romanian: Aceste contribuții se repartizează după cum urmează:
Bulgarian: Тези вноски се разпределят по следния начин:
Estonian: Osamaksud jaotuvad järgmiselt:
Latvian: Iemaksu sadalījums ir šāds:
Lithuanian: Įnašai paskirstomi taip:
Maltese: Dawn il-kontributi huma mqassma kif ġej:
English: The Netherlands: EUR 29000000,
French: Pays-Bas: 29000000 EUR,
German: Niederlande: 29000000 EUR,
Spanish: Países Bajos: 29000000 EUR,
Italian: Paesi Bassi: 29000000 EUR
Portuguese: Países Baixos: 29000000 EUR;
Dutch: Nederland: 29000000 EUR;
Danish: Nederlandene: 29, 0 mio. EUR
Swedish: Nederländerna: 29,000 miljoner EUR
Finnish: Alankomaat: 29000000 euroa;
Greek: Κάτω Χώρες: 29,000 εκατ. ευρώ·
Czech: Nizozemsko: 29000000 EUR;
Slovak: Holandsko: 29000000 EUR,
Polish: Niderlandy: 29000000 EUR,
Hungarian: Hollandia: 29000000 EUR
Slovenian: Nizozemska: 29000000 EUR
Romanian: Țările de Jos: 29000000 EUR;
Bulgarian: Нидерландия: 29000000 EUR;
Estonian: Madalmaad: 29000000 eurot;
Latvian: Nīderlande: EUR 29000000,
Lithuanian: Nyderlandai – 29000000 EUR,
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi: EUR 29000000;
English: France: EUR 1200000,
French: France: 1200000 EUR
German: Frankreich: 1200000 EUR,
Spanish: Francia: 1200000 EUR,
Italian: Francia: 1200000 EUR
Portuguese: França: 1200000 EUR
Dutch: Frankrijk: 1200000 EUR;
Danish: Frankrig: 1,2 mio. EUR
Swedish: Frankrike: 1,200 miljoner EUR.
Finnish: Ranska: 1200000 euroa
Greek: Γαλλία: 1,200 εκατ. ευρώ·
Czech: Francie: 1200000 EUR;
Slovak: Francúzsko: 1200000 EUR,
Polish: Francja: 1200000 EUR,
Hungarian: Franciaország: 1200000 EUR
Slovenian: Francija: 1200000 EUR
Romanian: Franța: 1200000 EUR;
Bulgarian: Франция: 1200000 EUR;
Estonian: Prantsusmaa: 1200000 eurot;
Latvian: Francija: EUR 1200000,
Lithuanian: Prancūzija – 1200000 EUR,
Maltese: Franza: EUR 1200000;
English: Belgium: EUR 1200000,
French: Belgique: 1200000 EUR
German: Belgien: 1200000 EUR;
Spanish: Bélgica: 1200000 EUR,
Italian: Belgio: 1200000 EUR
Portuguese: Bélgica: 1200000 EUR
Dutch: België: 1200000 EUR;
Danish: Belgien: 1,2 mio. EUR
Swedish: Belgien: 1,200 miljoner EUR.
Finnish: Belgia: 1200000 euroa
Greek: Βέλγιο: 1,200 εκατ. ευρώ·
Czech: Belgie: 1200000 EUR;
Slovak: Belgicko: 1200000 EUR.
Polish: Belgia: 1200000 EUR,
Hungarian: Belgium: 1200000 EUR
Slovenian: Belgija: 1200000 EUR
Romanian: Belgia: 1200000 EUR;
Bulgarian: Белгия: 1200000 EUR;
Estonian: Belgia: 1200000 eurot;
Latvian: Beļģija: EUR 1200000.
Lithuanian: Belgija – 1200000 EUR,
Maltese: Il-Belġju: EUR 1200000;
English: Total: EUR 31400000.
French: Total: 31400000 EUR.
German: insgesamt: 31400000 EUR.
Spanish: Total: 31400000 EUR.
Italian: Totale: 31400000 EUR
Portuguese: Total: 31400000 EUR.
Dutch: Totaal: 31400000 EUR.
Danish: I alt: 31,4 mio. EUR.
Swedish: Totalt: 31,400 miljoner EUR.
Finnish: Yhteensä 31400000 euroa.
Greek: Σύνολο: 31,400 εκατ. ευρώ.
Czech: Celkem: 31400000 EUR.
Slovak: Spolu: 31400000 EUR.
Polish: ogółem: 31400000 EUR.
Hungarian: Összesen: 31400000 EUR
Slovenian: Skupaj: 31400000 EUR
Romanian: Total: 31400000 EUR.
Bulgarian: Общо: 31400000 EUR.
Estonian: Kokku: 31400000 eurot.
Latvian: Kopā: EUR 31400000.
Lithuanian: Iš viso – 31400000 EUR.
Maltese: Total: EUR 31400000.
English: Those contributions shall be made to the general budget of the European Union and shall be assigned to this programme.
French: Ces contributions seront versées au budget général de l’Union européenne et affectées au présent programme.
German: Diese Beiträge werden zum Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union geleistet und diesem Programm zugewiesen.
Spanish: Dichas contribuciones se realizarán al presupuesto general de la Unión Europea y serán afectadas a este Programa.
Italian: I contributi sono versati al bilancio generale dell’Unione europea e destinati specificamente a questo programma.
Portuguese: Estas contribuições serão inscritas no orçamento geral da União Europeia e afetadas ao presente programa.
Dutch: Deze bijdragen worden geleverd aan de algemene begroting van de Europese Unie en worden specifiek bestemd voor dit programma.
Danish: Bidragene ydes til Den Europæiske Unions almindelige budget og tildeles dette program.
Swedish: Bidragen ska ges till Europeiska unionens allmänna budget och tilldelas det här programmet.
Finnish: Rahoitusosuudet suoritetaan Euroopan unionin yleiseen talousarvioon ja sidotaan tähän ohjelmaan.
Greek: Οι εν λόγω συνεισφορές καταβάλλονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προορίζονται για το παρόν πρόγραμμα.
Czech: Tyto příspěvky se platí do souhrnného rozpočtu Evropské Unie a musí být účelově vázány na tento program.
Slovak: Tieto príspevky sa platia do všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev a musia sa vyčleniť na tento program.
Polish: Wkłady te wnosi się do budżetu ogólnego Unii Europejskiej i przeznacza się je na niniejszy program.
Hungarian: A hozzájárulásokat e tagállamok az Európai Unió általános költségvetésébe fizetik be, amelybe azok a program céljára elkülönítetten kerülnek bevezetésre.
Slovenian: Ti prispevki se vplačajo v splošni proračun Evropske unije in se dodelijo temu programu.
Romanian: Respectivele contribuții se constituie la bugetul general al Uniunii Europene și se alocă prezentului program.
Bulgarian: Вноските се внасят в общия бюджет на Европейския съюз и са предназначени за настоящата програма.
Estonian: Osamaksud tasutakse Euroopa Liidu üldeelarvesse ning assigneeritakse käesolevale programmile.
Latvian: Minētās iemaksas veic Eiropas Savienības vispārējā budžetā, un tās piešķir minētajai programmai.
Lithuanian: Įnašai daromi į bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą ir skiriami šiai programai.
Maltese: Dawn il-kontributi għandhom isiru lill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea u għandhom jiġu assenjati għal dan il-programm.
English: The breakdown of this amount is set out in Annex II. This contribution shall be considered as assigned revenue in accordance with Article 18(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3].Article 3
Dutch: De verdeling van dit bedrag is vermeld in bijlage II. Deze bijdrage wordt beschouwd als bestemmingsontvangsten overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad [3].Artikel 3