English: Applying cement bonded briquetting of waste for recycling into hot blast cupola furnaces where quality requirements allow for it
French: Briquetage des déchets par agglomération au ciment en vue d’un recyclage dans les cubilots à vent chaud, lorsque les exigences de qualité le permettent
German: Zuführung bindemittelgebundener Abfallbriketts zum Recycling in Heißluft-Kupolöfen, sofern die Qualitätsanforderungen dies zulassen
Spanish: Aplicación de cemento para el briquetado de los residuos para el reciclado en hornos de cubilote de viento caliente, cuando los requisitos de calidad lo permitan
Italian: Applicazione di bricchettatura di rifiuti di legata con cemento per il riciclaggio all’interno di cubilotti a vento caldo, laddove i requisiti qualitativi lo consentano
Portuguese: Aplicação de tijolos à base de resíduos prensados ligados com cimento para reciclagem em altos-fornos de cúpula em que os requisitos de qualidade o permitam
Dutch: Afvalbrikettering met cement als bindmiddel om gerecycleerd te worden in hetelucht-koepelovens voor zover de kwaliteitseisen dat toelaten
Danish: Anvendelse af cementbundet brikettering af affald i kupolovne, hvor kvalitetskravene tillader det
Swedish: Tillämpning av cementbunden brikettering av avfall för återvinning i varmluftskupolugnar då kvalitetskraven tillåter det.
Finnish: Kierrätetään sementillä sidottuja jäteainespuristeita kuumapuhalluskupoliuuneissa, jos laatuvaatimukset täyttyvät.
Greek: Εφαρμογή μπρικετοποίησης των αποβλήτων με συνδετική ύλη το τσιμέντο για ανακύκλωση σε με θολωτές υψικαμίνους, όταν οι απαιτήσεις ποιότητας το επιτρέπουν
Czech: Používání briket z odpadu určeného k recyklaci s cementovým pojivem v horkovětrných kupolových pecích, pokud to umožňují požadavky na kvalitu
Slovak: Briketovanie odpadu s použitím spojiva na recykláciu v kupolových peciach využívajúcich fúkanie horúceho vzduchu, ak to umožňujú požiadavky na kvalitu
Polish: stosowanie brykietowania odpadów z użyciem cementu jako spoiwa w celu przeprowadzenia recyklingu w piecach szybowych z podgrzewaniem dmuchu, jeżeli pozwalają na to wymogi jakościowe.
Hungarian: A hulladék cementkötésű brikettként való felhasználása forró szeles kupolókemencékben történő újrahasznosítás céljából, amennyiben a minőségi követelmények megengedik
Slovenian: Recikliranje odpadkov v obliki briketov s cementnim vezivom in njihova uporaba v kupolnih pečeh na vroči zrak, kadar je to v skladu z zahtevami glede kakovosti
Romanian: Utilizarea brichetării prin aglomerare cu ciment a deșeurilor în vederea reciclării în cuptoare cu cubilou cu insuflare de aer cald în cazul în care cerințele de calitate permit acest lucru
Bulgarian: Прилагане на циментово брикетиране на отпадъците за рециклиране като материали за куполни пещи с подаване на горещ въздух, когато качествените изисквания позволяват това
Estonian: Jäätmete brikettimine tsemendi abil, et võtta need ringlusse õhu eelkuumutusega šahtahjudes, kui kvaliteedinormid seda lubavad
Latvian: Atkritumu briketēšana ar saistvielām, lai izmantotu tos karstās pūsmas stāvcepļos, ja vien tas atbilst kvalitātes prasībām.
Lithuanian: Briketų gaminimas iš atliekų naudojant cementą, kad juos būtų galima naudoti šachtinėse lydkrosnėse su karštu pūtimu, jeigu tai įmanoma atsižvelgiant į kokybės reikalavimus
Maltese: Applikazzjoni ta’ briquetting tal-iskart magħqud bis-siment għal riċiklaġġ f’hot blast cupola furnaces fejn ir-rekwiżiti tal-kwalità jippermettu dan