FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During his tenure as a Minister of the Taliban regime, Jalaluddin Haqqani established very close links with Al-Qaida.
French: Alors qu'il exerçait ses fonctions de ministre du régime des Taliban, Jalaluddin Haqqani a établi des liens très étroits avec Al-Qaida.
German: Während seiner Amtszeit als Minister des Taliban-Regimes stellte Jalaluddin Haqqani sehr enge Beziehungen zu Al-Qaida her.
Spanish: Durante su mandato como ministro del régimen talibán, Jalaluddin Haqqani estableció vínculos muy estrechos con Al-Qaida.
Italian: Durante il suo mandato di ministro del regime talibano, Jalaluddin Haqqani ha stabilito legami molto stretti con Al-Qaida.
Portuguese: Enquanto deteve o cargo de ministro do regime talibã, Jalaluddin Haqqani estabeleceu relações muito estreitas com a Al-Qaida.
Dutch: Gedurende zijn ministerschap onder het Taliban-regime smeedde Jalaluddin Haqqani zeer hechte banden met Al Qaida.
Danish: I sin tid som minister under Talebanstyret etablerede Jalaluddin Haqqani meget tætte forbindelser med al-Qaeda.
Swedish: Under sin tid som minister inom talibanregimen upprättade Jalaluddin Haqqani mycket nära band med al-Qaida.
Finnish: Toimiessaan Taleban-hallinnon ministerinä Jalaluddin Haqqani muodosti erittäin läheiset yhteydet Al-Qaidaan.
Greek: Κατά την υπουργική του θητεία στο καθεστώς των Ταλιμπάν ο Jalaluddin Haqqani δημιούργησε πολύ στενούς δεσμούς με την Αλ Κάιντα.
Czech: Během svého funkčního období ministra za vlády Talibanu navázal Jalaluddin Haqqani velmi úzké vztahy s Al-Kajdou.
Slovak: Jalaluddin Haqqani nadviazal počas svojho ministerského pôsobenia za vlády Talibanu veľmi úzke spojenie s al-Káidou.
Polish: W trakcie swojej kadencji ministra (reżim talibski) Jalaluddin Haqqani nawiązał bardzo bliskie kontakty z Al-Kaidą.
Hungarian: Az alatt az idő alatt, amíg a tálib rezsim minisztere volt, Jalaluddin Haqqani igen szoros kapcsolatot alakított ki az al-Kaidával.
Slovenian: Ko je bil minister talibanskega režima, je Jalaluddin Haqqani vzpostavil tesne stike z Al Kaido.
Romanian: În perioada în care a fost ministru în regimul taliban, Jalaluddin Haqqani a stabilit legături foarte strânse cu Al-Qaida.
Bulgarian: Докато е министър при талибанския режим, Jalaluddin Haqqani установява много близки връзки с Ал Кайда.
Estonian: Oma ametiajal Talibani režiimi ministrina sõlmis Jalaluddin Haqqani väga lähedased suhted Al-Qaidaga.
Latvian: Laikā, kad Jalaluddin Haqqani bija Taliban režīma ministrs, viņš nodibināja ļoti ciešus sakarus ar Al-Qaida.
Lithuanian: Būdamas Talibano režimo ministru Jalaluddin Haqqani užmezgė labai artimus ryšius su „Al Kaida“.
Maltese: Matul il-kariga tiegħu bħala Ministru tar-reġim tat-Taliban, Jalaluddin Haqqani stabbilixxa rabtiet ferm mill-qrib ma' Al-Qaida.
English: Sirajuddin Haqqani is strongly associated with the Taliban, who provides him funding for his operations.
French: Sirajuddin Haqqani a des liens très solides avec les Taliban, qui l'aident à financer ses opérations.
German: Sirajuddin Haqqani steht in enger Verbindung mit den Taliban, die ihm Finanzierungsmittel für seine Operationen bereitstellen.
Spanish: Sirajuddin Haqqani colabora estrechamente con los talibanes, que le proporcionan financiación para sus operaciones.
Italian: Sirajuddin Haqqani è strettamente associato ai talibani, i quali contribuiscono a finanziare le sue operazioni.
Portuguese: Sirajuddin Haqqani tem uma forte ligação aos talibã, que financiam as suas operações.
Dutch: Sirajuddin Haqqani heeft nauwe banden met de Taliban, die hem van financiële middelen voorziet, ten behoeve van zijn operaties.
Danish: Sirajuddin Haqqani er tæt knyttet til Taleban, som leverer midler til hans operationer.
Swedish: Sirajuddin Haqqani är starkt förbunden med talibanerna, som finansierar hans operationer.
Finnish: Sirajuddin Haqqanilla on vahvat siteet Talebaniin, joka rahoittaa hänen operaatioitaan.
Greek: Ο Sirajuddin Haqqani συνδέεται στενά με τους Ταλιμπάν οι οποίοι του παρέχουν χρηματοδότηση για τις επιχειρήσεις του.
Czech: Sirajuddin Haqqani je silně spojen s Talibanem, který mu poskytuje financování pro jeho operace.
Slovak: Sirajuddin Haqqani má pevné väzby s Talibanom, ktorý mu poskytuje finančné prostriedky na jeho operácie.
Polish: Sirajuddin Haqqani jest ściśle powiązany z talibami, którzy finansują jego operacje.
Hungarian: Sirajuddin Haqqani szoros kötelékeket ápol a tálibokkal, akiktől pénzt kap az általa irányított műveletekhez.
Slovenian: Sirajuddin Haqqani je tesno povezan s talibani, ki financirajo njegove operacije.
Romanian: Sirajuddin Haqqani are legături puternice cu talibanii, care îi finanțează operațiile.
Bulgarian: Sirajuddin Haqqani е тясно свързан с талибаните, които осигуряват финансиране за неговите операции.
Estonian: Sirajuddin Haqqani on tihedalt seotud Talibaniga, kellelt ta saab oma operatsioonide jaoks rahalisi vahendeid.
Latvian: Sirajuddin Haqqani ir cieši saistīts ar Taliban, kas sniedz viņam finansējumu operāciju veikšanai.
Lithuanian: Sirajuddin Haqqani yra labai artimai susijęs su Talibanu, kuris teikia finansavimą jo operacijoms.
Maltese: Sirajuddin Haqqani għandu assoċjazzjonijiet qawwija mat-Taliban, li jipprovdulu finanzjament għall-operazzjonijiet tiegħu.
English: He also receives funding from various other groups and individuals, including drug lords.
French: Il reçoit également des fonds de divers autres groupes et individus, y compris de barons de la drogue.
German: Er wird außerdem von verschiedenen anderen Gruppen und Personen, darunter Drogenbaronen, finanziell unterstützt.
Spanish: También recibe financiación de varios otros grupos y personas, en particular de señores de la droga.
Italian: Riceve anche finanziamenti da vari altri gruppi e individui, compresi baroni della droga.
Portuguese: Também recebe fundos de outros grupos e pessoas, incluindo senhores da droga.
Dutch: Ook ontvangt hij middelen van verschillende andere groepen en personen, onder wie vooraanstaande drugshandelaren.
Danish: Han modtager også finansiering fra forskellige andre grupper og personer, herunder narkobaroner.
Swedish: Han mottar också finansiering av olika andra grupper och personer, bland annat av knarkkungar.
Finnish: Hän saa varoja myös useilta muilta ryhmiltä ja yksityishenkilöiltä, myös huumekuninkailta.
Greek: Λαμβάνει επίσης χρηματοδότηση από διάφορες άλλες ομάδες και άτομα, συμπεριλαμβανομένων βαρόνων των ναρκωτικών.
Czech: Dále získává financování od různých dalších skupin a jednotlivců, včetně překupníků drog.
Slovak: Finančné prostriedky získava aj od rôznych iných skupín a osôb vrátane drogových barónov.
Polish: Otrzymuje również fundusze od różnych innych grup i osób, w tym od baronów narkotykowych.
Hungarian: Tevékenységéhez ezenkívül számos egyéb csoporttól és személytől, többek között drogbáróktól kap pénzt.
Slovenian: Finančna sredstva dobiva tudi od več drugih skupin in posameznikov, vključno s trgovci s prepovedanimi drogami.
Romanian: De asemenea, primește fonduri de la diverse alte grupări și persoane, inclusiv baroni ai drogurilor.
Bulgarian: Той получава финансиране и от различни други групи и лица, включително от наркобосове.
Estonian: Raha saab ta ka mitmetelt muudelt rühmitustelt ja isikutelt, sealhulgas narkoparunitelt.
Latvian: Viņš saņem finansējumu arī no vairākām citām grupām un privātpersonām, arī no narkotiku "baroniem".
Lithuanian: Be to, jis gauna finansavimą iš įvairių kitų grupių bei asmenų, įskaitant narkotikų kartelių vadovus.
Maltese: Huwa jirċievi wkoll finanzjament minn diversi gruppi u individwi oħra, inklużi barunijiet tad-droga.
English: He also has connections with Jaish-i-Mohammed.
French: Ce dernier entretient également des liens avec Jaish-i-Mohammed.
German: Er hat ferner Beziehungen zu Jaish-i-Mohammed.
Spanish: También tiene conexiones con Jaish-i-Mohammed.
Italian: Ha anche legami con Jaish-i-Mohammed.
Portuguese: Haqqani também está ligado a Jaish-i-Mohammed.
Dutch: Ook heeft hij banden met Jaish-i-Mohammed.
Danish: Han har også forbindelser til Jaish-i-Mohammed.
Swedish: Han har även kopplingar till Jaish-e-Mohammad.
Finnish: Hänellä on myös yhteyksiä Jaish-i-Mohammediin.
Greek: Είχε επίσης διασυνδέσεις με την Jaish-i-Mohammed.
Czech: Rovněž má kontakty se skupinou Jaish-i-Mohammed.
Slovak: Má kontakty aj s Jaishom-i-Mohammedom.
Polish: Ma on również powiązania z Jaish-i-Mohammedem.
Hungarian: Kapcsolatokat ápol Jaish-i-Mohammeddel is.
Slovenian: Povezan je tudi z organizacijo Jaish-i-Mohammed.
Romanian: De asemenea, are legături cu Jaish-i-Mohammed.
Bulgarian: Свързан е и с Jaish-i-Mohammed.
Estonian: Tal on sidemeid ka Jaish-i-Mohammediga.
Latvian: Viņam ir sakari arī ar Jaish-i-Mohammed.
Lithuanian: Jis taip pat palaiko ryšius su Jaish-i-Mohammed.
Maltese: Huwa għandu wkoll rabtiet ma' Jaish-i-Mohammed.
English: He also regularly recruits and sends fighters into the Khost, Paktia and Paktika Provinces in Afghanistan.
French: Il recrute également régulièrement des combattants, qu'il envoie dans les provinces afghanes de Khost, de Paktiya et de Paktika.
German: Ferner rekrutiert er regelmäßig Kämpfer und entsendet diese in die afghanischen Provinzen Khost, Paktia und Paktika.
Spanish: También recluta y envía combatientes periódicamente a las provincias afganas de Khost, Paktia y Paktika.
Italian: Regolarmente recluta e invia inoltre combattenti nelle province afgane di Kost, Paktia e Paktika.
Portuguese: Além disso, recruta e envia regularmente combatentes para as províncias afegãs de Khost, Paktia e Paktika.
Dutch: Ook rekruteert hij regelmatig strijders en zendt hij strijders naar de provincies Khost, Paktia en Paktika in Afghanistan.
Danish: Med regelmæssige mellemrum rekrutterer han også kombattanter og sender dem ind i Khost-, Paktia- og Paktikaprovinserne i Afghanistan.
Swedish: Han rekryterar och utsänder också fortlöpande kombattanter till provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan.
Finnish: Hän myös rekrytoi säännöllisesti ja lähettää taistelijoita Khostin, Paktian ja Paktikan maakuntiin Afganistanissa.
Greek: Επίσης στρατολογεί και στέλνει μαχητές στις επαρχίες Khost, Paktia και Paktika του Αφγανιστάν.
Czech: Rovněž pravidelně verbuje bojovníky a posílá je do provincií Chóst, Paktía a Paktíka v Afghánistánu.
Slovak: Okrem toho pravidelne uskutočňuje nábor a vysiela bojovníkov do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká.
Polish: Również regularnie rekrutuje i wysyła bojowników do prowincji Khost (Chost), Paktia (Paktija) i Paktika w Afganistanie.
Hungarian: Emellett rendszeresen toboroz és küld fegyvereseket Afganisztán Khoszt, Paktia és Paktika tartományaiba.
Slovenian: Poleg tega redno novači borce in jih pošilja v afganistanske province Khost, Paktia in Paktika.
Romanian: De asemenea, se ocupă de recrutarea și trimiterea periodică de luptători în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afganistan.
Bulgarian: Също така редовно подбира и изпраща бойци в провинции Khost, Paktia и Paktika в Афганистан.
Estonian: Ühtlasi värbab ja saadab ta võitlejaid Afganistani Khosti, Paktia ja Paktika provintsidesse.
Latvian: Viņš arī regulāri vervē kaujiniekus un nosūta viņus uz Houstas, Paktijas un Paktīkas provincēm Afganistānā.
Lithuanian: Be to, jis nuolat verbuoja ir siunčia kovotojus į Chosto, Paktijos ir Paktikos provincijas Afganistane.
Maltese: Huwa jirrekluta wkoll u jibgħat regolarment ġellieda fil-Provinċji ta' Khost, Paktia u Paktika fl-Afganistan.
English: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)
French: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)
German: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (Aliasname: Abdul Hai Hazem).
Spanish: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Agdul Hai Hazem).
Portuguese: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (também conhecido por Abdul Hai Hazem)
Dutch: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (ook bekend als Abdul Hai Hazem)
Danish: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem).
Finnish: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)
Greek: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (επίσης γνωστός ως Abdul Hai Hazem) Τίτλος:
Czech: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (také znám jako Abdul Hai Hazem)
Slovak: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem).
Polish: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)
Hungarian: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (más néven Abdul Hai Hazem)
Bulgarian: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (известен още като Abdul Hai Hazem)
Estonian: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (teise nimega Abdul Hai Hazem)
Latvian: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (vai arī Abdul Hai Hazem)
Lithuanian: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem)
Maltese: Abdul Hai Hazem Abdul Qader (magħruf ukoll bħala Abdul Hai Hazem)
English: Grounds for listing: First Secretary, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: premier secrétaire, "consulat général" des Taliban à Quetta, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Primer Secretario, Consulado General talibán, Quetta, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: primo segretario, Consolato generale dei talibani, Quetta, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, Consulado Geral talibã, Quetta, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, consulaat-generaal van de Taliban, Quetta, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: førstesekretær, Talebans Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin pääkonsulaatti, Quetta, Pakistan.
Greek: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στην Κουέτα του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Kvéte, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pierwszy sekretarz, talibski konsulat generalny, Quetta (Kweta), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar na talibanskem generalnem konzulatu, Quetta, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: първи секретар, талибанско генерално консулство, Quetta, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pirmais sekretārs Taliban ģenerālkonsulātā Kvetā (Quetta), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: pirmasis sekretorius, Talibano generalinis konsulatas, Kveta (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: L-Ewwel Segretarju, Konsulat Ġenerali tat-Taliban, Quetta, il-Pakistan.
English: Date of birth: 1971.
French: Date de naissance: 1971.
German: Geburtsdatum: 1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1971.
Italian: Data di nascita: 1971.
Portuguese: Data de nascimento: 1971.
Dutch: Geboortedatum: 1971.
Danish: Fødselsdato: 1971.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: förstesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1971.
Finnish: Syntymäaika: 1971.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1971.
Slovak: Dátum narodenia: 1971.
Hungarian: Születési ideje: 1971.
Slovenian: Datum rojstva: 1971.
Romanian: Data nașterii: 1971.
Bulgarian: Дата на раждане: 1971.
Estonian: Sünniaeg: 1971.
Latvian: Dzimšanas datums: 1971. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1971.
English: Place of birth: Pashawal Yargatoo village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Pashawal Yargatoo, district de Andar, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Pashawal Yargatoo, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Pashawal Yargatoo, distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Pashawal Yargatoo, distretto di Andar, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Pashawal Yargatoo, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Pashawal Yargatoo, district Andar, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Pashawal Yargatoo, Andardistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Pashawal Yargatu, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Pashawal Yargatoon kylä, Andarin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: Χωριό Pashawal Yargatoo, περιφέρεια Andar, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Pashwal Yargatoo, oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Pashawal Yargatoo, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Pasavál Yargatoo falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Pashawal Yargatoo, okrožje Andar, provinca Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Pashawal Yargatoo, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: село Pashawal Yargatoo, област Andar, провинция Ghazni, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Pashawal Yargatoo küla, Andari ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Pashawal Yargatoo ciems, Andar apgabals, Ghazni province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta' Pashawal Yargatoo, Distrett ta' Andar, Provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan.
English: Passport No: D 0001203 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: D 0001203 (passeport afghan).
German: Reisepassnummer: D 0001203 (afghanischer Pass).
Spanish: Número de pasaporte: D 0001203 (pasaporte afgano).
Italian: Passaporto n.: D 0001203 (Passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: D 0001203 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: D 0001203 (Afghaans paspoort).
Danish: Pasnummer: D 0001203 (afghansk pas).
Swedish: Pass nr: pass nr D 0001203 (afghanskt pass).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 0001203.
Greek: D 0001203 (αφγανικό διαβατήριο).
Czech: Číslo pasu: D 0001203 (afghánský cestovní pas).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 0001203 (afganský cestovný pas).
Polish: Numer paszportu: D 0001203 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszáma: D 0001203 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 0001203 (afganistanski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: D 0001203 (pașaport afgan).
Bulgarian: Паспорт №: D 0001203. (афганистански паспорт).
Estonian: Passi nr: D 0001203 (Afganistani pass).
Latvian: Pases nr.: D 0001203 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: D 0001203 (Afganistano pasas).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 0001203 (Passaport Afgan).
English: Address: (a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan
French: Adresse: a)village de Iltifat, district de Shakardara, province de Kaboul, Afghanistan
German: Anschrift: a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan
Spanish: Dirección: a)aldea de Iltifat, distrito de Shakardara, provincia de Kabul, Afganistán
Italian: Indirizzo: a)villaggio di Iltifat, distretto di Shakardara, provincia di Kabul, Afghanistan
Portuguese: Endereço: a)Aldeia de Iltifat, distrito de Shakardara, província de Cabul, Afeganistão
Dutch: Adres: a)Iltifat, district Shakardara, provincie Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse: a)landsbyen Iltifat, Shakardaradistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan
Swedish: Adress: a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afghanistan
Finnish: Osoite: a)Iltifatin kylä, Shakardaran piiri, Kabulin maakunta, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: α)Χωριό Iltifat, περιφέρεια Shakardara, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: a)vesnice Iltifat, oblast Shakardara, provincie Kábúl, Afghánistán
Slovak: Adresa: a)obec Iltifat, okres Shakardara, provincia Kábul, Afganistan
Polish: Adres: a)miejscowość Iltifat, dystrykt Shakardara (Szakardara), prowincja Kabul, Afganistan
Hungarian: Cím: a)Iltifát falu, Shakardara körzet, Kabul tartomány, Afganisztán
Slovenian: Naslov: (a)vas Iltifat, okrožje Shakardara, provinca Kabul, Afganistan
Romanian: Adresa: (a)satul Iltifat, districtul Shakardara, provincia Kabul, Afganistan
Bulgarian: Адрес: a)село Iltifat village, област Shakardara, провинция Кабул, Афганистан
Estonian: Aadress: a)Iltifati küla, Shakardara ringkond, Kabuli provints, Afganistan
Latvian: Adrese: a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: a)Iltifat village, Shakardara District, Kabul Province, Afganistanas
Maltese: Indirizz: (a)Raħal ta' Iltifat, Distrett ta' Shakardara, Provinċja ta' Kabul, l-Afganistan
English: , (b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province.
French: , b) région de Puli Charkhi, district no 9, ville de Kaboul, province de Kaboul
German: ; b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province
Spanish: , b)zona de Puli Charkhi, distrito número 9, ciudad de Kabul, provincia de Kabul
Italian: , b)zona di Puli Charkhi, distretto numero 9, Kabul, provincia di Kabul
Portuguese: , b)zona de Puli Charkhi, distrito n.o 9, cidade de Cabul, província de Cabul
Dutch: ; b) wijk Puli Charkhi, District Number 9, Kabul, provincie Kabul
Danish: , b)Puli Charkhiområdet, Distrikt nr. 9, Kabul by, Kabulprovinsen
Swedish: , b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province
Finnish: ; b)Puli Charkhin alue, piiri 9, Kabul City, Kabulin maakunta
Greek: , β)Περιοχή Puli Charkhi, District Number 9, Καμπούλ, επαρχία Καμπούλ
Czech: , b)území Puli Charkhi, oblast č. 9, město Kábúl, provincie Kábúl
Slovak: ; b)oblasť Puli Charkhi, okres č. 9, mesto Kábul, provincia Kábul
Polish: , b)obszar Puli Charkhi, dystrykt numer 9, miasto Kabul, prowincja Kabul
Hungarian: , b)Puli Charkhi térség, 9. sz. körzet, Kabul város, Kabul tartomány
Slovenian: , (b)območje Puli Charkhi, okrožje številka 9, mesto Kabul, provinca Kabul
Romanian: , (b)regiunea Puli Charkhi, districtul numărul 9, orașul Kabul, provincia Kabul
Bulgarian: , б)район Puli Charkhi, District Number 9, град Кабул, провинция Кабул
Estonian: , (b)Puli Charkhi ala, ringkond nr 9, Kabul City, Kabuli provints
Latvian: ; b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province
Lithuanian: , b)Puli Charkhi Area, District Number 9, Kabul City, Kabul Province
Maltese: , (b)Żona ta' Puli Charkhi, Distrett Numru 9, Belt ta' Kabul, Provinċja ta' Kabul
English: Hidayatullah (alias Abu Turab)
French: Hidayatullah (alias Abu Turab).
German: Hidayatullah (Aliasname: Abu Turab).
Spanish: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Portuguese: Hidayatullah (também conhecido por Abu Turab)
Dutch: Hidayatullah (ook bekend als Abu Turab)
Danish: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Swedish: Hidayatullah (Hedayatullah) (alias Abu Turab)
Finnish: Hidayatullah (alias Abu Turab)
Greek: Hidayatullah (επίσης γνωστός ως Abu Turab) Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Hidayatullah (také znám jako Abu Turab).
Slovak: Hidayatullah (alias Abu Turab).
Polish: Hidayatullah (alias Abu Turab)
Hungarian: Hidayatullah (más néven Abu Turab)
Bulgarian: Hidayatullah (известен още като Abu Turab).
Estonian: Hidayatullah (teise nimega Abu Turab)
Latvian: Hidayatullah (vai arī Abu Turab)
Lithuanian: Hidayatullah (alias Abu Turab)
Maltese: Hidayatullah (magħruf ukoll bħala Abu Turab)