English: In addition to the options available to all vessels, sand replenishment vessels also have the option of transiting via a variable corridor from 1 April to 1 November.
French: Tous les navires sont autorisés:
Spanish: además de las opciones abiertas a todos los buques, los buques de reposición de arena están autorizados a transitar por los sitios Natura 2000 del 1 de abril al 1 de noviembre por un corredor variable.
Italian: oltre alle possibilità offerte a tutte le navi, è ammesso il transito di navi draga dal 1o aprile al 1o novembre attraverso un corridoio variabile.
Portuguese: Para além das possibilidades disponíveis para todos os navios, os navios areeiros têm a possibilidade de transitar por um corredor variável entre 1 de abril e 1 de novembro.
Dutch: Naast de mogelijkheden die gelden voor alle vaartuigen geldt daarnaast voor zandsuppletievaartuigen de mogelijkheid tot doorvaart van 1 april tot 1 november via een variabele corridor.
Danish: Ud over de muligheder, som er tilgængelige for alle fartøjer, har sandfodringsfartøjer mulighed for gennemsejling via en variabel korridor fra 1. april til 1. november.
Swedish: utöver de alternativ som är tillgängliga för alla fartyg har sandfartyg även möjlighet att transitera genom en variabel korridor under perioden 1 april – 1 november.
Greek: εκτός των δυνατοτήτων που υφίστανται για όλα τα σκάφη, υπάρχει για τα σκάφη αναπλήρωσης άμμου η δυνατότητα διάπλου από την 1η Απριλίου ως την 1η Νοεμβρίου μέσω μεταβλητού διαδρόμου.
Czech: kromě možností, které platí pro všechna plavidla, mají ještě plavidla doplňující písek možnost proplutí variabilním koridorem od 1. dubna do 1. listopadu.
Slovak: okrem oblastí, cez ktoré sa môžu plaviť všetky plavidlá, sa plavidlá dopĺňajúce piesok môžu od 1. apríla do 1. novembra plaviť aj cez variabilný koridor.
Polish: oprócz możliwości oferowanych wszystkim rodzajom statków, statki uzupełniające piasek mają możliwość tranzytu przez zmienny korytarz od dnia 1 kwietnia do dnia 1 listopada.
Hungarian: A valamennyi hajó számára rendelkezésre álló lehetőségeken túl a homokfeltöltést végző hajóknak április 1-től november 1-ig áthaladási lehetősége van egy változó folyosón keresztül.
Slovenian: plovila, ki prevažajo pesek, imajo od 1. aprila do 1. novembra poleg možnosti, ki so na voljo vsem plovilom, na voljo tudi možnost tranzita prek spremenljivega koridorja.
Romanian: pe lângă opțiunile disponibile pentru toate navele, navele transportatoare de nisip au și opțiunea de a tranzita pe un coridor variabil în perioada 1 aprilie - 1 noiembrie.
Bulgarian: освен наличните за всички кораби възможности, корабите за снабдяване с пясък имат и възможността да преминават транзитно по променлив коридор от 1 април до 1 ноември.
Estonian: lisaks kõigi laevade suhtes kehtivatele liikumisvõimalustele võivad liiva juurdeveolaevad sõita 1. aprillist kuni 1. novembrini kestval perioodil muutuva koridori kaudu.
Latvian: papildus tām iespējām, kas attiecas uz visiem kuģošanas līdzekļiem, krastmalas atjaunošanas kuģiem ir atļauts tranzīts pa mainīgu koridoru no 1. aprīļa līdz 1. novembrim.
Lithuanian: be galimybių, sudarytų visiems laivams, smėlio papildymo laivams dar sudaroma galimybė nuo balandžio 1 d. iki lapkričio 1 d. perplaukti kintamu koridoriumi.
Maltese: Minbarra l-għażliet disponibbli għall-bastimenti kollha, il-bastimenti għall-mili mill-ġdid bir-ramel għandhom ukoll l-għażla li jivvjaġġaw minn kuritur varjabbli mill-1 ta’ April sal-1 ta’ Novembru.