FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 August 2012
French: du 17 août 2012
German: vom 17. August 2012
Spanish: de 17 de agosto de 2012
Italian: del 17 agosto 2012
Portuguese: de 17 de agosto de 2012
Dutch: van 17 augustus 2012
Danish: af 17. august 2012
Swedish: av den 17 augusti 2012
Finnish: annettu 17 päivänä elokuuta 2012,
Greek: της 17ης Αυγούστου 2012
Czech: ze dne 17. srpna 2012
Slovak: zo 17. augusta 2012,
Polish: z dnia 17 sierpnia 2012 r.
Hungarian: (2012. augusztus 17.)
Slovenian: z dne 17. avgusta 2012
Romanian: din 17 august 2012
Bulgarian: от 17 август 2012 година
Estonian: 17. august 2012,
Latvian: (2012. gada 17. augusts),
Lithuanian: 2012 m. rugpjūčio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Awwissu 2012
English: (notified under document C(2012) 5715)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 5715]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 5715)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 5715]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 5715]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 5715]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5715)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 5715)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 5715]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5715)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 5715]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 5715)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 5715]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 5715)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 5715. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5715)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 5715]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 5715)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 5715 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5715)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5715)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 5715)
English: Decisions 2010/2/EU and 2011/278/EU should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en conséquence.
German: Die Beschlüsse 2010/2/EU und 2011/278/EU sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar las Decisiones 2010/2/UE y 2011/278/UE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE.
Portuguese: As Decisões 2010/2/UE e 2011/278/UE devem, pois, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Besluiten 2010/2/EU en 2011/278/EU dienen daarom dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Afgørelse 2010/2/EU og 2011/278/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2010/2/EU och 2011/278/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava päätöksiä 2010/2/EY ja 2011/278/EU.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 2010/2/ΕΕ και 2011/278/ΕΕ.
Czech: Rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2010/2/EÚ a 2011/278/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE.
Hungarian: A 2010/2/EU és a 2011/278/EU határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Sklepa 2010/2/EU in 2011/278/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Deciziile 2010/2/UE și 2011/278/UE trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно решения 2010/2/ЕС и 2011/278/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2010/2/EL ja 2011/278/EL vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/2/ES un Lēmums 2011/278/ES.
Lithuanian: todėl sprendimai 2010/2/ES ir 2011/278/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 2010/2/UE u 2011/278/UE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité des changements climatiques,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão conformes com o parecer do Comité das Alterações Climáticas,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Klimaatverandering,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Amendments to Decision 2010/2/EU
French: Modification de la décision 2010/2/UE
German: Änderung des Beschlusses 2010/2/EU
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2010/2/UE
Italian: Modifiche alla decisione 2010/2/UE
Portuguese: Alterações da Decisão 2010/2/UE
Dutch: Wijziging van Besluit 2010/2/EU
Danish: Ændringer af afgørelse 2010/2/EU
Swedish: Ändringar av beslut 2010/2/EU
Finnish: Päätöksen 2010/2/EU muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2010/2/ΕΕ
Czech: Změny rozhodnutí 2010/2/EU
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2010/2/EÚ
Polish: Zmiany w decyzji 2010/2/UE
Hungarian: A 2010/2/EU határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Sklepa 2010/2/EU
Romanian: Modificări ale Deciziei 2010/2/UE
Bulgarian: Изменения на Решение 2010/2/ЕС
Estonian: Otsuse 2010/2/EL muudatused
Latvian: Lēmuma 2010/2/ES grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2010/2/ES pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2010/2/UE
English: The Annex to Decision 2010/2/EU is amended in accordance with Annex I to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2010/2/UE est modifiée conformément à l’annexe I de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2010/2/EU wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2010/2/UE se modifica conforme al anexo I de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2010/2/UE è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2010/2/UE é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2010/2/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2010/2/EU ændres som angivet i bilag I til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2010/2/EU ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/2/EU liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2010/2/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2010/2/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2010/2/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2010/2/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/2/EU határozat melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2010/2/EU se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2010/2/UE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2010/2/ЕС се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/2/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Latvian: Lēmuma 2010/2/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2010/2/ES priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2010/2/UE huwa emendat skont l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Amendments to Decision 2011/278/EU
French: Modification de la décision 2011/278/UE
German: Änderung des Beschlusses 2011/278/EU
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2011/278/UE
Italian: Modifiche alla decisione 2011/278/UE
Portuguese: Alterações da Decisão 2011/278/UE
Dutch: Wijziging van Besluit 2011/278/EU
Danish: Ændringer af afgørelse 2011/278/EU
Swedish: Ändringar av beslut 2011/278/EU
Finnish: Päätöksen 2011/278/EU muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2011/278/ΕΕ
Czech: Změny rozhodnutí 2011/278/EU
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2011/278/EÚ
Polish: Zmiany w decyzji 2011/278/UE
Hungarian: A 2011/278/EU határozat módosítása
Slovenian: Spremembe Sklepa 2011/278/EU
Romanian: Modificări ale Deciziei 2011/278/UE
Bulgarian: Изменения на Решение 2011/278/ЕС
Estonian: Otsuse 2011/278/EL muudatused
Latvian: Lēmuma 2011/278/ES grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2011/278/ES pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2011/278/UE
English: Annex I to Decision 2011/278/EU is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2011/278/UE est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang I des Beschlusses 2011/278/EU wird gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2011/278/UE se modifica conforme al anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2011/278/UE è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2011/278/UE é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Besluit 2011/278/EU wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
Danish: Bilag I til afgørelse 2011/278/EU ændres som angivet i bilag II til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga I till beslut 2011/278/EU ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2011/278/EU liite I tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2011/278/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2011/278/EU se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2011/278/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku I do decyzji 2011/278/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/278/EU határozat I. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Sklepu 2011/278/EU se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Romanian: Anexa I la Decizia 2011/278/UE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение I към Решение 2011/278/ЕС се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/278/EL I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Latvian: Lēmuma 2011/278/ES I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2011/278/ES I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2011/278/UE huwa emendat skont l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 17 August 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 17 août 2012.
German: Brüssel, den 17. August 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de agosto de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de agosto de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 augustus 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 augusti 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2012.
Czech: V Bruselu dne 17. srpna 2012.
Slovak: V Bruseli 17. augusta 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. avgusta 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 august 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 август 2012 година.
Estonian: Brüssel, 17. august 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 17. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Awwissu 2012.
English: The Annex to Decision 2010/2/EU is amended as follows:
French: L’annexe de la décision 2010/2/UE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang zum Beschluss 2010/2/EU wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2010/2/UE se modifica como sigue:
Italian: L’allegato della decisione 2010/2/UE è così modificato:
Portuguese: O anexo da Decisão 2010/2/UE é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Besluit 2010/2/EU wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til afgørelse 2010/2/EU foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2010/2/EU ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/2/EU liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2010/2/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2010/2/EU se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2010/2/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do decyzji 2010/2/UE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2010/2/EU határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Sklepu 2010/2/EU se spremeni:
Romanian: Anexa la Decizia 2010/2/UE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Решение 2010/2/ЕС се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2010/2/EL lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2010/2/ES pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2010/2/ES priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2010/2/UE huwa emendat kif ġej:
English: In Section 1.2, the following entry is inserted after entry 2613:
French: Au point 1.2, l’entrée suivante est insérée après l’entrée 2613:
German: In Abschnitt 1.2 wird nach Eintrag 2613 folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: En la sección 1.2, se inserta la entrada siguiente después de la entrada 2613:
Italian: al punto 1.2, dopo la voce 2613, è inserita la seguente voce:
Portuguese: Na secção 1.2, após a entrada 2613, é inserida a seguinte entrada:
Dutch: In deel 1.2 wordt na 2613 het volgende ingevoegd:
Danish: I afsnit 1.2 indsættes følgende efter 2613:
Swedish: I avsnitt 1.2 ska följande post införas efter nr 2613:
Finnish: Lisätään 1.2 kohtaan kohdan 2613 jälkeen seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα 1.2, μετά την καταχώριση 2613, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V oddíle 1.2 se za položku 2613 vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V oddiele 1.2 sa za záznam 2613 vkladá tento záznam:
Polish: w sekcji 1.2 po pozycji 2613 dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: Az 1.2. szakasz a 2613 kódszámú bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: v oddelku 1.2 se za vnosom 2613 vstavi naslednji vnos:
Romanian: În secțiunea 1.2, după rubrica 2613 se inserează următoarea rubrică:
Bulgarian: В раздел 1.2 след вписването с код по NACE 2613 се вмъква следното вписване:
Estonian: Punkti 1.2 lisatakse kande 2613 järele järgmine kanne:
Latvian: 1) pielikuma 1.2. iedaļā pēc ieraksta Nr. 2613 pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: skirsnyje po 2613 įrašo įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fit-Taqsima 1.2, l-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata 2613:
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Manufacture of glass fibres’
French: Fabrication de fibres de verre»
German: Herstellung von Glasfasern und Waren daraus“
Spanish: Fabricación de fibra de vidrio»
Italian: Fabbricazione di fibre di vetro»;
Portuguese: Fabricação de fibras de vidro».
Dutch: Vervaardiging van glasvezels”
Danish: Fremstilling af glas«
Swedish: Tillverkning av glasfiber”
Finnish: Lasikuitujen valmistus”
Greek: Κατασκευή ινών γυαλιού»
Czech: Výroba skleněných vláken“
Slovak: Výroba sklenených vlákien“
Polish: Produkcja włókien szklanych”
Hungarian: Üvegszálgyártás”
Slovenian: Proizvodnja steklenih vlaken“
Romanian: Fabricarea fibrelor de sticlă”
Bulgarian: Производство на продукти от стъклени влакна“
Estonian: Klaaskiutootmine”
Latvian: Stikla šķiedras ražošana”;
Lithuanian: Stiklo pluoštų gamyba“
Maltese: Manifattura tal-fibri tal-ħġieġ”
English: Section 2 is amended as follows:
French: La partie 2 est modifiée comme suit:
German: 2. Abschnitt 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: La sección 2 se modifica como sigue:
Italian: il punto 2 è modificato come segue:
Portuguese: A secção 2 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afsnit 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan osa 2 seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 se mění takto:
Slovak: Oddiel 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: oddelek 2 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 2 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2) pielikuma 2. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: 2 skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 2 hija emendata kif ġej:
English: The following entry is deleted:
French: l’entrée suivante est supprimée:
German: Der folgende Eintrag wird gestrichen:
Spanish: Se suprime la entrada siguiente:
Italian: è soppressa la seguente voce:
Portuguese: É suprimida a seguinte entrada:
Dutch: het volgende wordt geschrapt:
Danish: Følgende rubrik udgår:
Swedish: Följande post ska utgå:
Finnish: Poistetaan seuraava kohta:
Greek: διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: zrušuje se tato položka:
Slovak: Vypúšťa sa tento záznam:
Polish: skreśla się pozycję:
Hungarian: A következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: črta se naslednji vnos:
Romanian: se elimină următoarea rubrică:
Bulgarian: Следното вписване се заличава:
Estonian: jäetakse välja järgmine kanne:
Latvian: svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: L-entrata li jmiss titħassar:
English: Prodcom Code
French: Code Prodcom
German: PRODCOM
Spanish: Código Prodcom
Italian: Codice Prodcom
Portuguese: Código Prodcom
Dutch: Prodcom-code
Danish: Prodcom-kode
Swedish: Prodcom-kod
Finnish: Prodcom-koodi
Greek: Κωδικός Prodcom
Czech: Kód Prodcom
Slovak: Kód Prodcom
Polish: Kod Prodcom
Hungarian: Prodcom-kód
Slovenian: Oznaka Prodcom
Romanian: Codul Prodcom
Bulgarian: Код по Prodcom
Estonian: PRODCOMi kood
Latvian: Prodcom kods
Lithuanian: Prodcom kodas
Maltese: Kodiċi Prodcom
English: Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre’
French: Mèches, stratifils (rovings) et fils en filaments de fibres de verre»
German: Glaswaren aus Filamenten, Rovings, Glasstapelfasern“
Spanish: Torzales, mechas e hilados y hebras cortadas de fibra de vidrio»
Italian: Stoppini, filati accoppiati in parallelo senza torsione (rovings) ed altri filati, anche tagliati, di fibre di vetro»;
Portuguese: Mechas, mesmo ligeiramente torcidas (rovings) e fios, cortados, de fibra de vidro»;
Dutch: Lonten, rovings en garens, ook indien gesneden, van glasvezels”
Danish: Fiberbånd, rovings, garn og afhuggede tråde, af glas«
Swedish: Roving och andra fiberknippen, även huggna, samt garn, av glasfiber”
Finnish: Raakalanka (slivers), jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), lanka ja silputut säikeet lasikuidusta”
Greek: Φυτίλια, προνήματα, νήματα και κομμένοι κλώνοι, από γυάλινες ίνες»
Czech: Skleněná lunta, pramence, příze a střiž ze skleněných vláken“
Slovak: Pramene, pradená, priadza a sekané pásy zo sklenených vlákien“
Polish: Taśmy, niedoprzędy, przędza i nici cięte, z włókien szklanych”
Hungarian: Pászma, előfonat, fonal, vágott szál üvegrostból”
Slovenian: Prameni, roving, preja in rezane niti iz steklenih vlaken“
Romanian: Așchii, semitort, fire și fibre tocate, din fibră de sticlă”
Bulgarian: Снопчета, предпрежда, прежда и нарязани влакна от стъклени влакна“
Estonian: Klaaskiust kamm- või kraaslindid, heie, lõng ja tükeldatud kiud”
Latvian: Lentes, priekšdzija, dzija un kapāti diegi no stikla šķiedras”;
Lithuanian: Gijos, pusverpaliai, verpalai ir kapotos sruogos iš stiklo pluoštų“
Maltese: Ħjut, ftietel, ħjut mibrumin u ħjut imqatta’, tal-fibra tal-ħġieġ”
English: The following entry is inserted after entry 26821400:
French: l’entrée suivante est insérée après l’entrée 26821400:
German: Nach Eintrag 26821400 wird folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: Se inserta la siguiente entrada después de la entrada 26821400:
Italian: dopo la voce 26821400 è inserita la seguente voce:
Portuguese: Após a entrada 26821400, é inserida a seguinte entrada:
Dutch: na 26821400 wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Efter 26821400 indsættes følgende:
Swedish: Följande post ska införas efter nr 26821400:
Finnish: Lisätään 26821400 kohdan jälkeen otsikot seuraavasti:
Greek: Μετά την καταχώριση 26821400, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: za položku 26821400 se vkládá nová položka, která zní:
Slovak: Za záznam 26821400 sa vkladá tento záznam:
Polish: po pozycji 26821400 dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A szakasz a 26821400 kódszámú bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: za vnosom 26821400 se vstavi naslednji vnos:
Romanian: după rubrica 26821400 se introduce următoarea rubrică:
Bulgarian: След вписването с код по Prodcom 26821400 се вмъква следното вписване:
Estonian: kande 26821400 järele lisatakse järgmine kanne:
Latvian: pēc ieraksta Nr. 26821400 pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: po 26821400 įrašo įterpiamas šis įrašas:
Maltese: L-entrata li jmiss tiddaħħal wara l-entrata 26821400: