FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUCAP NESTOR.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite (CPCC) est le commandant d’opération civile d’EUCAP NESTOR.
German: Der Direktor des Stabs für die Planung und Durchführung ziviler Operationen (CPCC) fungiert als Ziviler Operationskommandeur für die EUCAP NESTOR.
Spanish: El Director de la Capacidad Civil de Planificación y Ejecución (CPCC) será el Comandante civil de la operación de la EUCAP NESTOR.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) funge da comandante civile dell’operazione per l’EUCAP NESTOR.
Portuguese: O Diretor da Capacidade Civil de Planeamento e Condução (CPCC) é o Comandante da Operação Civil para a EUCAP NESTOR.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant voor EUCAP NESTOR.
Danish: Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation for EUCAP NESTOR.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten (CPCC) ska vara den civila operationschefen för EUCAP Nestor.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (CPCC) johtaja toimii siviilioperaatiokomentajana EUCAP NESTORissa.
Greek: Ο Διευθυντής Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Προγραμματισμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (CPCC) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την EUCAP NESTOR.
Czech: Civilním velitelem operace pro EUCAP NESTOR je ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění.
Slovak: Civilným veliteľom operácie EUCAP NESTOR je riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií (CPCC).
Polish: Dyrektor Komórki Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych (CPCC) jest cywilnym dowódcą operacji EUCAP NESTOR.
Hungarian: Az EUCAP NESTOR polgári műveleti parancsnoka a Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat (CPCC) igazgatója.
Slovenian: Direktor civilne zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij (CPCC) je hkrati civilni poveljnik operacije EUCAP NESTOR.
Romanian: Directorul Capacității civile de planificare și conducere (CPCC) este comandantul operației civile pentru EUCAP NESTOR.
Bulgarian: Директорът на способностите за планиране и провеждане на граждански операции (СППГО) е командващ гражданските операции за EUCAP NESTOR.
Estonian: Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse (CPCC) direktor on EUCAP NESTORi tsiviiloperatsiooni ülem.
Latvian: Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪP) direktors ir EUCAP NESTOR civilais operāciju komandieris.
Lithuanian: Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro (CPCC) direktorius yra EUCAP NESTOR civilinis operacijos vadas.
Maltese: Id-Direttur tal-Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija (CPCC) għandu jkun il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-EUCAP NESTOR.
English: The Civilian Operation Commander shall report to the Council through the HR.
French: Le commandant d’opération civile rend compte au Conseil par l’intermédiaire du HR.
German: Der Zivile Operationskommandeur erstattet über den Hohen Vertreter dem Rat Bericht.
Spanish: El Comandante civil de la operación informará al Consejo por mediación del Alto Representante.
Italian: Il comandante dell’operazione civile riferisce al Consiglio attraverso l’AR.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil apresenta relatório ao Conselho através do AR.
Dutch: De civiele operationele commandant rapporteert aan de Raad via de HV.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation aflægger rapport til Rådet via HR.
Swedish: Den civila operationschefen ska rapportera till rådet genom den höga representanten.
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja raportoi neuvostolle korkean edustajan kautta.
Greek: Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων αναφέρεται στο Συμβούλιο μέσω του ΥΕ.
Czech: Civilní velitel operace podává prostřednictvím vysokého představitele zprávy Radě.
Slovak: Civilný veliteľ operácie podáva prostredníctvom VP správy Rade.
Polish: Cywilny dowódca operacji składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem WP.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok a főképviselőn keresztül jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: Civilni poveljnik operacije poroča Svetu prek VP.
Romanian: Comandantul operației civile raportează Consiliului prin intermediul ÎR.
Bulgarian: Командващият гражданските операции докладва на Съвета чрез ВП.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem annab kõrge esindaja kaudu aru nõukogule.
Latvian: Civilais operāciju komandieris ar AP palīdzību sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: Civilinis operacijų vadas atsiskaito Tarybai per VĮ.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jirrapporta lill-Kunsill tar-RGħ.
English: The Civilian Operation Commander shall have overall responsibility for ensuring that the Union’s duty of care is properly discharged.
French: Le commandant d’opération civile a pour responsabilité générale de veiller à ce que le devoir de vigilance de l’Union soit rempli correctement.
German: Der Zivile Operationskommandeur trägt die Gesamtverantwortung dafür, dass die Fürsorgepflicht der Union einwandfrei ausgeübt wird.
Spanish: El Comandante civil de la operación será el responsable último de garantizar que la Unión cumpla cabalmente su deber de diligencia.
Italian: Il comandante civile dell’operazione ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’Unione sia correttamente assolto.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil é globalmente responsável por assegurar o devido cumprimento do dever de cuidado da União.
Dutch: De civiele operationele commandant heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Unie zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar for at sikre, at Unionen opfylder sin pligt til at tage vare på personalet.
Swedish: Den civila operationschefen ska ha det övergripande ansvaret för att garantera att unionens aktsamhetskrav uppfylls på ett korrekt sätt.
Finnish: Siviilioperaatiokomentajalla on kokonaisvastuu siitä, että unionilla oleva huolellisuusvelvoite täytetään asianmukaisesti.
Greek: Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων έχει συνολική ευθύνη να εξασφαλίζει ότι η Ένωση ασκεί δεόντως το καθήκον επιμέλειας.
Czech: Civilní velitel operace nese celkovou odpovědnost za zajištění řádného plnění povinnosti péče, kterou Unie nese.
Slovak: Civilný veliteľ operácie má celkovú zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby sa zo strany Únie riadne plnila povinnosť starostlivosti.
Polish: Cywilny dowódca operacji ponosi całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie należytego wywiązania się ze spoczywającego na Unii obowiązku dochowania należytej staranności.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok teljes mértékben felel azért, hogy az Unió gondossági kötelezettsége megfelelő módon teljesüljön.
Slovenian: Civilni poveljnik operacije je v celoti odgovoren za to, da je dolžnost Unije za skrbno ravnanje ustrezno izpolnjena.
Romanian: Comandantul operației civile are răspunderea generală de a asigura îndeplinirea corespunzătoare a obligației de vigilență a Uniunii.
Bulgarian: Командващият гражданските операции носи обща отговорност за обезпечаване на правилното изпълнение на задължението на Съюза за полагане на грижа.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust liidu vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.
Latvian: Civilajam operāciju komandierim ir vispārēja atbildība par to, lai nodrošinātu, ka Savienības pienākums rūpēties par personālu tiek pienācīgi izpildīts.
Lithuanian: Civiliniam operacijų vadui tenka bendra atsakomybė užtikrinti, kad būtų tinkamai įvykdyta Sąjungos pareiga rūpintis savo personalu.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jkollu responsabbiltà ġenerali biex jiżgura li d-dmir ta’ diliġenza tal-Unjoni jiġi attwat korrettament.
English: Head of Mission
French: Chef de mission
German: Missionsleiter
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de Missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschefen
Swedish: Uppdragschef
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Vedúci misie
Polish: Szef misji
Hungarian: A misszióvezető
Slovenian: Vodja misije
Romanian: Șeful misiunii
Bulgarian: Ръководител на мисията
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas
Maltese: Kap tal-Missjoni
English: The Head of Mission shall be responsible for the implementation of the budget of EUCAP NESTOR.
French: Le chef de la mission est responsable de l’exécution du budget de la mission.
German: Der Missionsleiter trägt die Verantwortung für die Ausführung des Haushalts der EUCAP NESTOR.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable de la ejecución del presupuesto de la EUCAP NESTOR.
Italian: Il capomissione è responsabile dell’esecuzione del bilancio dell’EUCAP NESTOR.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pela execução do orçamento da EUCAP NESTOR.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van EUCAP NESTOR.
Danish: Missionschefen har ansvaret for gennemførelsen af EUCAP NESTOR's budget.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för genomförandet av EUCAP Nestors budget.
Finnish: Operaation johtaja vastaa EUCAP NESTORin talousarvion toteuttamisesta.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της EUCAP NESTOR.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za plnění rozpočtu EUCAP NESTOR.
Slovak: Vedúci misie zodpovedá za plnenie rozpočtu EUCAP NESTOR.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za wykonanie budżetu EUCAP NESTOR.
Hungarian: A misszióvezető felel az EUCAP NESTOR költségvetésének végrehajtásáért.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za izvrševanje proračuna EUCAP NESTOR.
Romanian: Șeful misiunii este responsabil pentru execuția bugetului EUCAP NESTOR.
Bulgarian: Ръководителят на мисията отговаря за изпълнението на бюджета на EUCAP NESTOR.
Estonian: Missiooni juht vastutab EUCAP NESTORi eelarve täitmise eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par EUCAP NESTOR budžeta izpildi.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už EUCAP NESTOR biudžeto įvykdymą.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit ta’ EUCAP NESTOR.
English: For this purpose, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
French: À cette fin, il signe un contrat avec la Commission.
German: Zu diesem Zweck unterzeichnet er einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: A tal efecto firmará un contrato con la Comisión.
Italian: A tal fine, il capomissione sottoscrive un contratto con la Commissione.
Portuguese: Para o efeito, o chefe de Missão assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Daartoe sluit het hoofd van de missie een contract met de Commissie.
Danish: Missionschefen undertegner med henblik herpå en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: I detta syfte ska uppdragschefen teckna ett avtal med kommissionen.
Finnish: Tätä varten operaation johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο Αρχηγός αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Επιτροπή.
Czech: Za tímto účelem podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Vedúci misie na tento účel podpíše zmluvu s Komisiou.
Polish: W tym celu szef misji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszióvezető e célból szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: V ta namen vodja misije podpiše pogodbo z Komisijo.
Romanian: În acest scop, șeful misiunii semnează un contract cu Comisia.
Bulgarian: За тази цел ръководителят на мисията подписва договор с Комисията.
Estonian: Selleks allkirjastab missiooni juht komisjoniga lepingu.
Latvian: Šajā nolūkā misijas vadītājs slēdz līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Šiuo tikslu misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kap tal-Missjoni għandu jiffirma kuntratt mal-Kummissjoni.
English: The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.
French: Le chef de la mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal.
Italian: Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O chefe de Missão é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för den disciplinära kontrollen av personalen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Slovak: Veliteľ misie zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszióvezető felel a személyzetet érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor nad osebjem.
Romanian: Șeful misiunii răspunde de controlul disciplinar asupra personalului.
Bulgarian: Ръководителят на мисията отговоря за дисциплинарния контрол над персонала.
Estonian: Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplīnas kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už personalo drausmės kontrolę.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-kontroll dixxiplinari fuq il-persunal.
English: The Head of Mission shall represent EUCAP NESTOR in the operations area and shall ensure appropriate visibility of EUCAP NESTOR.
French: Le chef de la mission représente EUCAP NESTOR dans la zone d’opérations et veille à la bonne visibilité d’EUCAP NESTOR.
German: Der Missionsleiter vertritt die EUCAP NESTOR im Einsatzgebiet und sorgt für eine angemessene Außenwirkung der EUCAP NESTOR.
Spanish: El Jefe de Misión representará a la EUCAP NESTOR en la zona de operaciones y velará por que la EUCAP NESTOR tenga la debida notoriedad.
Italian: Il capomissione rappresenta l’EUCAP NESTOR nell’area delle operazioni e assicura un’adeguata visibilità dell’EUCAP NESTOR.
Portuguese: O Chefe de Missão representa a EUCAP NESTOR na zona de operações e assegura a devida visibilidade da EUCAP NESTOR.
Dutch: Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EUCAP NESTOR in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid van EUCAP NESTOR.
Danish: Missionschefen repræsenterer EUCAP NESTOR i indsatsområdet og sikrer, at EUCAP NESTOR er tilstrækkelig synlig.
Swedish: Uppdragschefen ska företräda EUCAP Nestor i insatsområdet och se till att EUCAP Nestors närvaro synliggörs på lämpligt sätt.
Finnish: Operaation johtaja edustaa EUCAP NESTORia operaatioalueella ja varmistaa EUCAP NESTORin asianmukaisen näkyvyyden.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής εκπροσωπεί την EUCAP NESTOR στην περιοχή επιχειρήσεων και εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της EUCAP NESTOR.
Czech: Vedoucí mise zastupuje EUCAP NESTOR v místě operace a zajišťuje její odpovídající zviditelnění.
Slovak: Vedúci misie zastupuje misiu EUCAP NESTOR v operačnej oblasti a zabezpečuje náležité zviditeľnenie EUCAP NESTOR.
Polish: Szef misji reprezentuje EUCAP NESTOR na miejscu prowadzenia operacji i dopilnowuje, by działania EUCAP NESTOR były odpowiednio widoczne.
Hungarian: A misszióvezető képviseli az EUCAP NESTOR-t a műveleti területen, és biztosítja az EUCAP NESTOR megfelelő láthatóságát.
Slovenian: Vodja misije predstavlja EUCAP NESTOR na območju operacij in zagotavlja ustrezno prepoznavnost EUCAP NESTOR.
Romanian: Șeful misiunii este reprezentantul EUCAP NESTOR în teatrul de operații și asigură EUCAP NESTOR o vizibilitate adecvată.
Bulgarian: Ръководителят на мисията представлява EUCAP NESTOR в зоната на операциите и осигурява необходимата публичност на EUCAP NESTOR.
Estonian: Missiooni juht esindab EUCAP NESTORit operatsioonide piirkonnas ning tagab EUCAP NESTORi asjakohase nähtavuse.
Latvian: Misijas vadītājs EUCAP NESTOR pārstāv operācijas vietā un nodrošina pienācīgu EUCAP NESTOR atpazīstamību.
Lithuanian: Misijos vadovas atstovauja EUCAP NESTOR sprendžiant operacijų srities klausimus ir užtikrina tinkamą informavimą apie EUCAP NESTOR.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jirrappreżenta lill-EUCAP NESTOR fiż-żona tal-operazzjonijiet u għandu jiżgura l-viżibbiltà adatta ta’ EUCAP NESTOR.
English: The Head of Mission shall coordinate, as appropriate, with other Union actors on the ground.
French: Le chef de la mission assure, au besoin, une coordination avec d’autres acteurs de l’Union sur le terrain.
German: Der Missionsleiter stimmt sich gegebenenfalls mit anderen Akteuren der Union im Einsatzgebiet ab.
Spanish: El Jefe de Misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la Unión sobre el terreno.
Italian: Il capomissione assicura il coordinamento sul terreno, se opportuno, unitamente ad altri attori dell’Unione.
Portuguese: O Chefe de Missão articula, na medida do necessário, a sua ação com a de outros intervenientes da União no terreno.
Dutch: Het hoofd van de missie zorgt, in voorkomend geval, voor coördinatie met andere actoren van de Unie in het veld.
Danish: Missionschefen koordinerer om nødvendigt med andre EU-aktører på stedet.
Swedish: Uppdragschefen ska vid behov samordna verksamheten med andra unionsaktörer på fältet.
Finnish: Operaation johtaja toimii tarvittaessa yhteistyössä muiden alueella olevien unionin toimijoiden kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής συντονίζεται, κατά περίπτωση, με άλλους επιτόπιους φορείς της Ένωσης.
Czech: Vedoucí mise podle potřeby koordinuje činnost s dalšími činiteli Unie na místě.
Slovak: Vedúci misie podľa potreby koordinuje činnosť s ostatnými aktérmi Únie na mieste.
Polish: Szef misji, stosownie do potrzeb, koordynuje działania z innymi podmiotami unijnymi w terenie.
Hungarian: Adott esetben a misszióvezető feladata a helyszínen jelen lévő egyéb uniós szereplőkkel való koordináció.
Slovenian: Vodja misije se po potrebi usklajuje z drugimi akterji Unije na terenu.
Romanian: Șeful misiunii asigură coordonarea, după caz, cu alți actori ai Uniunii prezenți pe teren.
Bulgarian: Ръководителят на мисията осъществява координация, когато е уместно, с други участници от Съюза на място.
Estonian: Missiooni juht koordineerib vajaduse korral oma tegevuse teiste liidu osalejatega kohapeal.
Latvian: Misijas vadītājs attiecīgā gadījumā saskaņo rīcību ar citiem Savienības darbību veicējiem, kas darbojas uz vietas.
Lithuanian: Misijos vadovas atitinkamai koordinuoja savo veiklą su kitais Sąjungos subjektais veiksmų vietoje.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoordina, kif adatt, ma’ atturi oħrajn tal-Unjoni fuq il-post.
English: provided for in the Budgetary Impact Statement relating to this Decision; or
French: prévu dans la fiche financière de la présente décision, ou
German: im Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt (Budgetary Impact Statement) des vorliegenden Beschlusses bereits vorgesehen ist oder
Spanish: esté previsto en la declaración de incidencia presupuestaria relativa a la presente Decisión; o
Italian: previsto nella dichiarazione d’impatto del bilancio relativa alla presente decisione; oppure
Portuguese: Estiver previsto na ficha de impacto orçamental relativa à presente decisão;
Dutch: wordt genoemd in de begrotingseffectennota in verband met dit besluit; of
Danish: medtaget i den budgetmæssige konsekvensanalyse for denne afgørelse, eller
Swedish: föreskrivs i finansieringsöversikten för detta beslut, eller
Finnish: sisältyy tähän päätökseen liittyvään selvitykseen vaikutuksista talousarvioon; tai
Greek: προβλέπεται στο δημοσιονομικό δελτίο σχετικά με την παρούσα απόφαση, ή
Czech: uveden ve výkazu ropočtových dopadů tohoto rozhodnutí nebo
Slovak: naplánovaný v rozpočtovom výkaze o dopade tohto rozhodnutia, alebo
Polish: przewidziany w ocenie skutków finansowych odnoszącej się do niniejszej decyzji; lub
Hungarian: előirányozták az e határozathoz kapcsolódó költségvetésre gyakorolt hatásról szóló kimutatásban, vagy
Slovenian: predviden v oceni proračunskega vpliva tega sklepa; ali
Romanian: este prevăzut în fișa privind implicațiile bugetare referitoare la prezenta decizie; sau
Bulgarian: предвиден в оценката на въздействието на настоящото решение върху бюджета; или
Estonian: ette nähtud käesoleva otsuse eelarvelise mõju arvestuses või
Latvian: ir paredzēts ar šo lēmumu saistītajā pārskatā par ietekmi uz budžetu; vai arī
Lithuanian: yra numatytas poveikio biudžetui pažymoje, susijusioje su šiuo sprendimu; arba
Maltese: previst fid-Dikjarazzjoni ta’ Impatt Baġitarjurelatata ma’ din i-Deċiżjoni; jew
English: included in the course of EUCAP NESTOR in the Budgetary Impact Statement at the request of the Head of Mission.
French: intégré au cours d’EUCAP NESTOR dans la fiche financière, à la demande du chef de la mission.
German: im Verlauf der EUCAP NESTOR auf Antrag des Missionsleiters in den Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt aufgenommen wird.
Spanish: se incluya, en el curso de la EUCAP NESTOR en la declaración de incidencia presupuestaria a petición del Jefe de Misión.
Italian: incluso nel corso della EUCAP NESTOR nella scheda di incidenza sul bilancio su richiesta del capomissione.
Portuguese: For incluído no decurso da EUCAP NESTOR na ficha de impacto orçamental, a pedido do Chefe de Missão.
Dutch: op verzoek van het hoofd van de missie in de loop van EUCAP NESTOR is opgenomen in de begrotingseffectennota.
Danish: inkluderet i den budgetmæssige konsekvensanalyse i løbet af EUCAP NESTOR efter anmodning fra missionschefen.
Swedish: har integrerats i finansieringsöversikten under EUCAP Nestor på begäran av uppdragschefen.
Finnish: on EUCAP NESTORin aikana operaation johtajan pyynnöstä sisällytetty selvitykseen vaikutuksista talousarvioon.
Greek: ενσωματώθηκε, κατά τη διάρκεια της EUCAP NESTOR, στο δημοσιονομικό δελτίο, κατόπιν αιτήσεως του Αρχηγού αποστολής.
Czech: v průběhu EUCAP NESTOR začleněn do výkazu ropočtových dopadů na žádost vedoucího mise.
Slovak: na žiadosť vedúceho misie v priebehu EUCAP NESTOR zahrnutý do rozpočtového výkazu o dopade.
Polish: dodany podczas trwania EUCAP NESTOR w drodze zmiany do oceny skutków finansowych na wniosek szefa misji.
Hungarian: az EUCAP NESTOR során a misszióvezető kérésére a költségvetésre gyakorolt hatásról szóló kimutatásba foglalják.
Slovenian: v oceno proračunskega vpliva vključen med potekom EUCAP NESTOR na zahtevo vodje misije.
Romanian: la solicitarea șefului misiunii este inclus, pe durata EUCAP NESTOR, în fișa privind implicațiile bugetare.
Bulgarian: включен по време на провеждането на EUCAP NESTOR в оценката на въздействието върху бюджета по искане на ръководителя на мисията.
Estonian: on lisatud EUCAP NESTORi eelarvelise mõju arvestusesse missiooni juhi taotlusel.
Latvian: tas pēc misijas vadītāja lūguma EUCAP NESTOR norises laikā ir iekļauts pārskatā par ietekmi uz budžetu.
Lithuanian: EUCAP NESTOR vykdymo metu yra įtrauktas į poveikio biudžetui pažymą EUCAP NESTOR vadovo prašymu.
Maltese: ikun inkluż fil-kors ta’ EUCAP NESTOR fid-Dikjarazzjoni ta’ Impatt Baġitarju fuq talba tal-Kap tal-Missjoni.