FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Persons from these bases killed Mapurisa Zvidzai on 24 April 2008 and Tiziro Moyo on 11 June 2008.
French: Des tortionnaires de ces centres ont tué Mapurisa Zvidzai et Tiziro Moyo, les 24 avril et 11 juin 2008 respectivement.
German: Personen aus diesen Stützpunkten haben am 24. April 2008 Mapurisa Zvidzai und am 11. Juni 2008 Tiziro Moyo ermordet.
Spanish: El personal de estas bases mató a Mapurisa Zvidzai el 24 de abril de 2008 y a Moyo Tiziro el 11 de junio de 2008.
Italian: In questi campi sono stati uccisi Mapurisa Zvidzai il 24 aprile 2008 e Tiziro Moyo l’11 giugno 2008.
Portuguese: Foram membros desse centro que assassinaram Mapurisa Zvidzai, em 24 de abril de 2008, e Tiziro Moyo, em 11 de junho de 2008.
Dutch: Personen die daarvandaan kwamen, hebben op 24 april 2008 Mapurisa Zvidzai en op 11 juni 2008 Tiziro Moyo gedood.
Danish: Personer fra disse lejre dræbte Mapurisa Zvidzai den 24. april 2008 og Tiziro Moyo den 11. juni 2008.
Swedish: Personer från dessa baser dödade Mapurisa Zvidzai den 24 april 2008 och Tiziro Moyo den 11 juni 2008
Finnish: Näissä keskuksissa toimineet henkilöt surmasivat Mapurisa Zvidzain 24.4.2008 ja Tiziro Moyon 11.6.2008.
Greek: Άτομα από αυτές τις βάσεις δολοφόνησαν τον Mapurisa Zvidzai στις 24 Απριλίου 2008 και τον Tiziro Moyo στις 11 Ιουνίου 2008.
Czech: Osoby z těchto základen zabily Mapurisa Zvidzaiho dne 24. dubna 2008 a Tizira Moya dne 11. června 2008.
Slovak: Osoby z týchto základní zabili 24. apríla 2008 Mapurisu Zvidzaiho a 11. júna 2008 Tiziroa Moyoa.
Polish: Osoby stamtąd zabiły Mapurisę Zvidzaia w dniu 24 kwietnia 2008 r. i Tiziro Moyo w dniu 11 czerwca 2008 r.
Hungarian: Ezeknek a bázisoknak a személyzete gyilkolta meg Mapurisa Zvidzait 2008. április 24-én és Tiziro Moyót 2008. június 11-én.
Slovenian: podpirala odgovorne za ustanovitev oporišč za mučenje v kraju Masvingo; osebje teh postojank je 24. aprila 2008 ubilo Mapurisaja Zvidzaia, 11. junija 2008 pa Tiziroja Moyoja
Romanian: Persoane de la aceste baze i-au omorât pe Mapurisa Zvidzai, la 24 aprilie 2008, și pe Tiziro Moyo, la 11 June 2008.
Bulgarian: Лица от тези бази убиват Mapurisa Zvidzai на 24 април 2008 г. и Tiziro Moyo на 11 юни 2008 г.
Estonian: Isikud neist keskustest tapsid 24. aprillil 2008 Mapurisa Zvidzai ja 11. juunil 2008 Tiziro Moyo.
Latvian: Personas no šīm bāzēm 2008. gada 24. aprīlī nogalināja Mapurisa Zvidzai un 2008. gada 11. jūnijā – Tiziro Moyo.
Lithuanian: Asmenys iš šių bazių 2008 m. balandžio 24 d. nužudė Mapurisa Zvidzai, ir 2008 m. birželio 11 d. – Tiziro Moyo.
Maltese: Persuni minn dawn il-bażijiet qatlu lil Mapurisa Zvidzai fl-24 ta’ April 2008 u lil Tiziro Moyo fil-11 ta’ Ġunju 2008.
English: Provincial Governor: Masvingo (former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
French: Gouverneur de la province de Masvingo (anciennement vice-ministre de l’éducation, des sports et de la culture).
German: Gouverneur der Provinz Masvingo (Ehemaliger Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur).
Spanish: Gobernador Provincial de Masvingo (ex Viceministro de Educación, Deportes y Cultura).
Italian: Governatore della provincia di Masvingo (ex Vice ministro dell’istruzione, dello sport e della cultura).
Portuguese: Governador Provincial de Masvingo (Ex-Vice-Ministro da Educação, dos Desportos e da Cultura).
Dutch: Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalig onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur)
Danish: Guvernør i Masvingo provinsen (tidligere viceminister for uddannelse, sport og kultur).
Swedish: Provinsguvernör i Masvingo (f.d. biträdande minister för utbildning, idrott och kultur)
Finnish: Masvingo-maakunnan kuvernööri (entinen koulutuksesta, urheilusta ja kulttuurista vastaava varaministeri).
Greek: Έπαρχος Masvingo (πρώην αναπληρωτής υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού).
Czech: Guvernér provincie Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).
Slovak: Guvernér provincie Masvingo (bývalý námestník ministra pre školstvo, šport a kultúru).
Polish: Gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury).
Slovenian: guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo)
Romanian: Guvernatorul provinciei Masvingo (fost adjunct al ministrului educației, sportului și culturii).
Bulgarian: Управител на провинция Masvingo (бивш заместник-министър на образованието, спорта и културата).
Estonian: Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja)
Latvian: Masvingo apgabala gubernators (bijušais Izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks)
Lithuanian: Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas).
Maltese: Gvernatur Provinċjali: Masvingo (ex-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura).
English: Provincial Governor associated with ZANU-PF members of government.
French: Gouverneur de province lié à des membres ZANU-PF du gouvernement.
German: Provinzgouverneur, mit der ZANU-PF angehörenden Regierungsmitgliedern verbunden.
Spanish: Gobernador Provincial asociado a los miembros del ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Governatore provinciale associato ai membri ZANU-PF del governo.
Portuguese: Governador Provincial associado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Provinciegouverneur die banden heeft met ZANU-PF-leden van de regering.
Danish: Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-medlemmer af regeringen.
Swedish: Provinsguvernör med koppling till regeringsmedlemmar tillhörande ZANU-PF.
Finnish: Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Έπαρχος συνδεόμενος με μέλη της κυβέρνησης που ανήκουν στο ZANU-PF.
Czech: Guvernér provincie s vazbou na členy vlády za ZANU-PF.
Slovak: Guvernér provincie napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Gubernator prowincji powiązany z członkami rządu należącymi do ZANU-PF.
Romanian: Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Управител на провинция, свързан с членове на правителството от ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFi kuuluvate valitsusliikmetega seotud provintsikuberner.
Latvian: Apgabala gubernators, kas saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės nariais.
Maltese: Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-membri tal-gvern taż-ZANU-PF.
English: Championed land invasions in Masvingo in 2009.
French: A milité en faveur des invasions de terres dans la province de Masvingo en 2009.
German: Hat 2009 Landbesetzungen in Masvingo veranlasst.
Spanish: Defendió las invasiones de tierras en Masvingo en 2009..
Italian: Ha sostenuto le invasioni di proprietà terriere a Masvingo nel 2009.
Portuguese: Patrocinou as invasões de terras ocorridas em Masvingo em 2009.
Dutch: IJverde voor het bezetten van boerderijen in Masvingo in 2009.
Danish: Støttede besættelserne af landbrugsbedrifter i Masvingo i 2009
Swedish: Han ledde besättande av land i Masvingo under 2009
Finnish: Puolusti hyökkäyksiä maatiloille Masvingossa vuonna 2009.
Greek: Υποστήριξε τις επιδρομές κατά γαιών που πραγματοποιήθηκαν στο Masvingo το 2009.
Czech: Prosazoval územní invaze v Masvingu v roce 2009.
Slovak: Velil inváziám v Masvingu v roku 2009.
Polish: Popierał inwazje na ziemie w Masvingo w 2009 roku.
Hungarian: Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormánytagokkal Támogatta a 2009-es masvingói támadásokat.
Romanian: A susținut ocupările terenurilor din Masvingo în 2009.
Bulgarian: Защитава завземането на земя в Masvingo през 2009 г.
Estonian: Juhtis 2009. aastal eramaale sissetungimisi Masvingos.
Latvian: Atbalstīja 2009. gada zemes okupāciju Masvingo.
Lithuanian: Rėmė 2009 m. sausumos invazijas Masvinge.
Maltese: Appoġġa pubblikament l-invażjonijiet tal-art f’Masvingo fl-2009.
English: Passport AD000459.
French: Passeport no AD000459.
German: Pass AD000459,
Spanish: Pasaporte AD000459.
Italian: passaporto n. AD000459;
Portuguese: Passaporte n.o AD000459.
Dutch: Paspoort AD000459.
Danish: Pas nr. AD000459.
Swedish: pass AD000459,
Finnish: passi AD000459;
Greek: Αριθ. διαβ. AD000459.
Czech: Cestovní pas č. AD000459;
Slovak: Cestovný pas AD000459.
Polish: paszport AD000459,
Hungarian: útlevélszám: AD000459;
Slovenian: št. potnega lista: AD000459,
Romanian: pașaport: AD000459;
Bulgarian: Паспорт AD000459.
Estonian: pass nr AD000459,
Latvian: Pase AD000459.
Lithuanian: Paso Nr. AD000459.
Maltese: Passaport AD000459.
English: ID 22-017031E12.
French: Carte d’identité no 22-017031E12.
Portuguese: ID n.o 22-017031E12.
Danish: Id nr. 22-017031E12
Swedish: ID 22-017031E12
Finnish: henkilökortti 22-017031E12.
Greek: ΔΤ 22-017031E12
Czech: osobní průkaz č. 22-017031E12.
Polish: dowód tożsamości 22-017031E12
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 22-017031E12.
Romanian: CI: 22-017031E12.
Bulgarian: Лична карта 22-017031E12
Estonian: isikutunnistus nr 22-017031E12
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-017031E12.
Maltese: ID 22-017031E12
English: Sponsored and directed activities of ZANU-PF terror gangs in Chivi Central in May/June 2008.
French: A soutenu et orchestré les activités de bandes de la ZANU-PF qui ont semé la terreur dans le Chivi central en mai-juin 2008.
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied; hat im Mai/Juni 2008 Aktivitäten von ZANU-PF-Terrorbanden in Zentral-Chivi unterstützt und geleitet.
Spanish: Patrocinó y dirigió las actividades de bandas terroristas del ZANU-PF en Chivi Central en mayo y junio de 2008.
Italian: Ha finanziato e diretto le attività delle bande di sostenitori dello ZANU-PF che hanno seminato il terrore nel distretto di Chivi centrale tra maggio e giugno del 2008.
Portuguese: Patrocinou e dirigiu as atividades de bandos da ZANU-PF que semearam o terror em Chivi Central nos meses de maio e junho de 2008.
Dutch: Steunde en leidde de activiteiten van de ZANU-PF-terreurgroepen in Chivi Central in mei en juni 2008.
Danish: Sponsorerede og ledede ZANU-PF-terrorbanders aktiviteter i Chivi Central i maj-juni 2008.
Swedish: Han stödde och ledde de dåd som förövades av ZANU-PF:s terrorgäng i Chivi Central under maj och juni 2008
Finnish: Rahoitti ja johti ZANU-PF-terroriryhmien toimintaa Chivi Central -alueella touko–kesäkuussa 2008.
Greek: Υποστήριξε και διηύθυνε δραστηριότητες τρομοκρατικών συμμοριών του ZANU-PF στο Κεντρικό Chivi τον Μάιο/Ιούνιο του 2008
Czech: Sponzoroval a řídil činnosti násilných gangů ZANU-PF v Chivi Central v květnu/červnu roku 2008.
Slovak: Sponzoroval a riadil aktivity teroristických gangov strany ZANU-PF v oblasti Chivi Central v máji a júni 2008.
Polish: Sponsorował działania gangów pod auspicjami ZANU-PF i kierował nimi w środkowym Chivi w maju i czerwcu 2008 roku.
Hungarian: Támogatta és irányította a ZANU–PF terrorcsoportjainak 2008. május–júniusi Chivi Central-i tevékenységeit.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF; podpiral in vodil nasilje, ki so ga maja in junija 2008 v okrožju osrednji Chivi izvajale združbe pod vodstvom ZANU-PF
Romanian: A finanțat și dirijat activități ale benzilor ZANU-PF care au terorizat Chivi Centru în mai-iunie 2008.
Bulgarian: Финансира и ръководи действията на отрядите за терор на ZANU-PF в Chivi Central през май и юни 2008 г.
Estonian: Rahastas ja juhtis ZANU-PFi terrorirühmitiste tegevust Chivi Centralis 2008. aasta mais ja juunis.
Latvian: Sponsorēja un vadīja ZANU-PF teroristu brigādes darbības 2008. gada maijā/jūnijā Chivi Central.
Lithuanian: Finansavo Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) teroro grupuočių veiklą Vidurio Čivyje 2008 m. gegužės–birželio mėn. ir jai vadovavo.
Maltese: Sponsorja u mexxa attivitajiet tal-klikek ta’ terrur taż-ZANU-PF fiċ-Ċentru ta’ Chivi f’Mejju/Ġunju 2008.
English: ID 63-311317Y71.
French: Carte d’identité no 63-311317Y71.
German: Personalausweis 63-311317Y71.
Portuguese: ID n.o 63-311317Y71.
Danish: Id nr. 63-311317Y71
Swedish: ID 63-311317Y71
Finnish: henkilökortti 63-311317Y71.
Greek: ΔΤ 63-311317Y71
Czech: Osobní průkaz č. 63-311317Y71.
Polish: dowód tożsamości 63-311317Y71
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-311317Y71.
Romanian: CI: 63-311317Y71.
Bulgarian: Лична карта 63-311317Y71
Estonian: isikutunnistus nr 63-311317Y71
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-311317Y71.
Maltese: ID 63-311317Y71
English: Commander of ZANU-PF militia in Hurungwe.
French: Commandant de la milice de la ZANU-PF dans le district de Hurungwe.
German: Befehlshaber der ZANU-PF-Milizen in Hurungwe.
Spanish: Comandante de las milicias del ZANU-PF en Hurungwe.
Italian: Capo della milizia dello ZANU-PF a Hurungwe.
Portuguese: Comandante da milícia da ZANU-PF em Hurungwe.
Dutch: Militieleider van ZANU-PF in Hurungwe.
Danish: Leder af ZANU-PF-militsen i Hurungwe.
Swedish: Befälhavare över ZANU-PF-milisen i Hurungwe.
Finnish: ZANU-PF:n aseellisen ryhmittymän komentaja Hurungwessa.
Greek: Διοικητής πολιτοφυλακής του Zanu-Pf στο Hurungwe.
Czech: Velitel milice ZANU-PF v Hurungwe.
Slovak: Veliteľ milície ZANU-PF v Hurungwe.
Polish: Dowódca bojówki ZANU-PF w Hurungwe.
Hungarian: A ZANU–PF hurungwei milíciájának parancsnoka.
Romanian: Comandant al miliției ZANU-PF din Hurungwe.
Bulgarian: Командващ военизираните отряди на ZANU-PF в Hurungwe.
Estonian: ZANU-PFi relvastatud rühmitise komandör Hurungwes.
Latvian: ZANU-PF kaujinieku komandieris Hurungwe.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas Hurungvėje.
Maltese: Kmandant tal-milizja taż-ZANU-PF f’Hurungwe.
English: Colonel, Chiredzi Central.
German: Oberst, Zentral-Chiredzi.
Spanish: Coronel, Chiredzi Central.
Italian: Colonnello, Chiredzi centrale.
Portuguese: Coronel, Chiredzi Central.
Dutch: Kolonel, Chiredzi Central
Danish: Oberst, Chiredzi Central.
Swedish: Överste, Chiredzi Central
Finnish: Eversti, Chiredzi Central.
Greek: Συνταγματάρχης, Κεντρικό Chiredzi.
Czech: Plukovník, Chiredzi Central.
Slovak: Plukovník, Chiredzi Central.
Polish: Pułkownik, Chiredzi Środkowy.
Hungarian: Ezredes, Közép-Chiredzi.
Slovenian: polkovnik, osrednji Chiredzi
Romanian: Colonel, Chiredzi Centru.
Bulgarian: Полковник, Chiredzi Central.
Estonian: Kolonel, Chiredzi Central.
Latvian: Pulkvedis, Chiredzi Central
Lithuanian: Pulkininkas, Vidurio Čiredzis.
Maltese: Kurunell, Chiredzi Central.
English: Led politically motivated violence in Chirendzi in 2008.
French: A été à la tête des violences à caractère politique de Chirendzi, en 2008.
German: Anführer politisch motivierter Gewalt in Chirendzi im Jahr 2008.
Spanish: Dirigió la violencia por motivos políticos en Chiredzi en 2008.
Italian: Ha capeggiato violenze di matrice politica a Chirendzi nel 2008.
Portuguese: Liderou atos de violência por motivos políticos em Chirendzi, em 2008.
Dutch: Leider van het politieke geweld in Chirendzi in 2008.
Danish: Ledede politisk motiveret vold i Chirendzi i 2008.
Swedish: Ledde under 2008 politiskt motiverat våld i Chiredzi
Finnish: Johti poliittisia väkivaltaisuuksia Chiredzissä vuonna 2008.
Greek: Υπεύθυνος για πολιτικά υποκινούμενες βιαιοπραγίες που σημειώθηκαν στο Chiredzi το 2008.
Czech: Vedl politicky motivované násilí v Chirendzi v roce 2008.
Slovak: Viedol politicky motivované násilnosti v Chirendzi v roku 2008.
Polish: Przewodził aktom przemocy politycznej w Chiredzi w 2008 roku.
Hungarian: A politikai indíttatású erőszak vezetője 2008-ban Chirendziben.
Slovenian: leta 2008 vodil politično motivirano nasilje v kraju Chiredzi
Romanian: A condus violențe motivate politic în Chiredzi în 2008.
Bulgarian: Ръководи насилие по политически причини в Chirendzi през 2008 г.
Estonian: Juhtis 2008. aastal poliitiliselt motiveeritud vägivallaakte Chirendzis.
Latvian: 2008. gadā Chirenzi vadīja politiski motivētu vardarbību.
Lithuanian: 2008 m. vadovavo smurtui politiniais motyvais Čiredzyje.
Maltese: Mexxa vjolenza b’motivi politiċi f’Chirendzi fl-2008.
English: ID 08-266228E19.
French: Carte d’identité no 08-266228E19.
German: Personalausweis 08-266228E19.
Portuguese: ID n.o 08-266228E19.
Danish: Id nr. 08-266228E19
Swedish: ID 08-266228E19
Finnish: henkilökortti 08-266228E19.
Greek: ΔΤ 08-266228E19
Czech: Osobní průkaz č. 08-266228E19.
Polish: dowód tożsamości 08-266228E19
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 08-266228E19.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 08-266228E19
Romanian: CI: 08-266228E19.
Bulgarian: Лична карта 08-266228E19
Estonian: isikutunnistus nr 08-266228E19
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-266228E19.
Maltese: ID 08-266228E19
English: Provincial Governor associated with ZANU-PF faction of government.
French: Gouverneur de province lié à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Provinzgouverneurin, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Gobernador Provincial asociado a la facción del ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Governatore provinciale associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Governador Provincial associado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Provinciegouverneur die banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering.
Danish: Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Έπαρχος συνδεόμενη με τη μερίδα της κυβέρνησης που ανήκει στο ZANU-PF.
Czech: Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Guvernér provincie napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Gubernator prowincji powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Slovenian: guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.
Latvian: Apgabala gubernators, kas saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.
English: Provincial Governor, Bulawayo.
French: Gouverneur de la province de Bulawayo.
Spanish: Gobernador Provincial de Bulawayo.
Portuguese: Governador Provincial de Bulawayo.
Dutch: Gouverneur van de provincie Bulawayo.
Danish: Guvernør for Bulawayoprovinsen.
Greek: Έπαρχος Bulawayo. Γενν.
Czech: Guvernér provincie Bulawayo.
Slovak: Guvernér provincie Bulawayo.
Bulgarian: Управител на провинция Bulawayo.
Latvian: Bulawayo apgabala gubernators.
Lithuanian: Bulavajo provincijos gubernatorius.
Maltese: Gvernatur Provinċjali, Bulawayo.
English: Born 28.1.1948.
French: Né le 28.1.1948.
German: Gouverneur der Provinz Bulawayo, geb. 28.1.1948;
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.1.1948
Italian: Governatore della provincia di Bulawayo; data di nascita 28.1.1948;
Portuguese: Nascido em 28.1.1948.
Dutch: Geboren op 28.1.1948.
Danish: Født 28.1.1948.
Swedish: Provinsguvernör i Bulawayo, född 28.1.1948,
Finnish: Bulawayon maakunnan kuvernööri; syntynyt 28.1.1948;
Czech: Narozen 28.1.1948.
Slovak: Dátum narodenia: 28.1.1948.
Polish: Gubernator prowincji Bulawayo, ur. 28.1.1948 r.,
Hungarian: Tartományi kormányzó, Bulawayo; szül.: 1948.1.28.;
Slovenian: guverner province Bulawayo, rojen 28.1.1948,
Romanian: Guvernator al provinciei Bulawayo; data nașterii: 28.1.1948;
Bulgarian: Роден на 28.1.1948 г.
Estonian: Bulawayo provintsi kuberner, sünd. 28.1.1948,
Latvian: Dzimis 1948. gada 28. janvārī.
Lithuanian: Gimęs 1948 m. sausio 28 d.
Maltese: Imwieled 28.1.1948.
English: ID 63-682168J73.
French: Carte d’identité no 63-682168J73.
German: Personalausweis 63-682168J73.
Portuguese: ID n.o 63-682168J73.
Danish: Id nr. 63-682168J73
Swedish: ID 63-682168J73
Finnish: henkilökortti 63-682168J73.
Greek: ΔΤ 63-682168J73
Czech: Osobní průkaz č. 63-682168J73.
Polish: dowód tożsamości 63-682168J73
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-682168J73.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-682168J73
Romanian: CI: 63-682168J73.
Bulgarian: Лична карта 63-682168J73
Estonian: isikutunnistus nr 63-682168J73
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-682168J73.
Maltese: ID 63-682168J73
English: Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)
Portuguese: Mathuthu, Thokozile (t.c.p. Sithokozile)
Dutch: Mathuthu, Thokozile (ook bekend als Sithokozile)
Danish: Mathuthu, Thokozile
Greek: Mathuthu, Thokozile (ψευδώνυμο Sithokozile)
Czech: Mathuthu, Thokozile (také znám jako Sithokozile)
Slovak: Mathuthu, Thokozile (prezývaný Sithokozile)
Hungarian: Mathuthu, Thokozile (más néven: Sithokozile)
Slovenian: Mathuthu, Thokozile (alias Sithozile)
Romanian: Mathuthu, Thokozile (pseudonim Sithokozile)
Bulgarian: Mathuthu, Thokozile (известен също като Sithokozile)
Lithuanian: Mathuthu, Thokozile (kitas vardas – Sithokozile)
Maltese: Mathuthu, Thokozile (magħruf ukoll bħala Sithokozile)
English: Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU-PF Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
French: Gouverneur de la province du Matabeleland septentrional et secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargée des transports et des services sociaux.
German: Gouverneurin der Provinz Nord-Matabeleland und Stellvertretende Sekretärin für Verkehr und soziale Wohlfahrt im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional y Vicesecretario de Transportes y Seguridad Social, del Politburó de ZANU-PF.
Italian: Governatore della provincia del Matabeleland settentrionale e Vice segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato dei trasporti e della previdenza sociale.
Portuguese: Governador Provincial do Matabele Setentrional e Subsecretário para os Transportes e a Segurança Social no Politburo da ZANU-PF.
Dutch: Gouverneur van de provincie Noord-Matabeleland en ondersecretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn
Danish: Guvernør for Matabeleland North-provinsen og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Provinsguvernör i Norra Matabeleland, ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor
Finnish: Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri.
Greek: Έπαρχος Βόρειου Matabeleland και αναπληρώτρια Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας στο Πολιτικό Γραφείο του ZANU-PF.
Czech: Guvernér provincie Matabeleland North, politbyro ZANU-PF, náměstek tajemníka pro dopravu a sociální zabezpečení.
Slovak: Guvernér provincie Matabeleland North a námestník sekretára politbyra ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci.
Polish: Gubernator prowincji Matabeleland Północny oraz zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej.
Hungarian: Tartományi kormányzó: Észak-Matabeleland; a ZANU–PF Politikai Hivatal közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára.
Romanian: Guvernatorul provinciei Matabelelandul de Nord și secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială în ZANU-PF Politburo.
Bulgarian: Управител на провинция Matabeleland North и заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на транспорта и социалните въпроси.
Estonian: Matabeleland Northi provintsi kuberner ning ZANU-PFi poliitbüroo asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes
Latvian: Matabeleland North apgabala gubernators, ZANU-PF Politbiroja loceklis, transporta un sociālās labklājības jautājumu sekretāra vietnieks
Lithuanian: Šiaurės Matabelelando provincijos gubernatorius ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sekretoriaus transporto ir socialinės gerovės klausimais pavaduotojas.
Maltese: Gvernatur Provinċjali: Matabeleland North u Deputat Segretarju għat-Trasport u l-Ħarsien Soċjali tal-Politburo taż-ZANU-PF.