English: Generally at the origin of the information collected, each individual TWG members has, as a first level controller, a special role to play to guarantee the quality of his/her contributions.
French: Généralement à l’origine de l’information collectée, chaque membre d’un GTT a, en sa qualité de contrôleur de premier niveau, un rôle particulier à jouer pour assurer la qualité de sa contribution.
German: Grundsätzlich ist jedes TWG-Mitglied an der Quelle der gesammelten Informationen für die Kontrolle der ersten Ebene zuständig, um die Qualität der eigenen Beiträge zu gewährleisten.
Spanish: Todos y cada uno de los miembros de los GTT, que son en general quienes recogen la información, desempeñan, al ejercer el control inicial, un papel especial para asegurar la calidad de sus contribuciones.
Italian: In generale, all’origine delle informazioni raccolte, ogni singolo membro del gruppo di lavoro tecnico ha, in qualità di responsabile del controllo di primo livello, un ruolo specifico da svolgere per garantire la qualità del proprio contributo.
Portuguese: Regra geral, na origem das informações recolhidas, cada membro do grupo de trabalho técnico, enquanto controlador a um primeiro nível, desempenha um papel especial na garantia da qualidade das suas contribuições.
Dutch: Individuele TWG-leden staan gewoonlijk aan de oorsprong van de verzamelde informatie en spelen als eerstelijnscontroleur een bijzondere rol bij het waarborgen van de kwaliteit van hun bijdragen.
Danish: Generelt har hvert enkelt medlem af den tekniske arbejdsgruppe på oprindelsesstedet for de indsamlede oplysninger som dataansvarlig i første led en særlig rolle i forhold til at sikre kvaliteten af sine bidrag.
Swedish: I allmänhet i början av insamlingen av information, har varje enskild ledamot i den tekniska arbetsgruppen en speciell roll att fylla, som en första gradens kontrollant, för att garantera kvaliteten på hans/hennes bidrag.
Finnish: Kullakin teknisen työryhmän jäsenellä on ensimmäisen tason valvojana erityinen tehtävä varmistaa toimittamiensa tietojen laatu yleensä siellä, mistä tiedot ovat peräisin.
Greek: Κάθε μέλος της ΤΟΕ, καθώς αποτελεί γενικά την πηγή των συλλεγόμενων πληροφοριών, διαδραματίζει, ως πρωτοβάθμιος ελεγκτής, ειδικό ρόλο στην εγγύηση της ποιότητας των στοιχείων που συνεισφέρει.
Czech: U zdroje shromažďovaných informací musí obecně každý jednotlivý člen technické pracovní skupiny hrát při zaručení kvality svých příspěvků zvláštní úlohu jako kontrolor na první úrovni.
Slovak: Vo všeobecnosti má od začiatku zberu informácií každý jednotlivý člen TPS prvostupňového kontrolóra, ktorý hrá osobitnú úlohu v zaručení kvality jeho príspevkov.
Polish: Zasadniczo na wstępnym etapie gromadzenia informacji każdy członek technicznej grupy roboczej, jako administrator danych pierwszego stopnia, ma szczególną rolę do odegrania, aby zapewnić jakość swojego wkładu.
Hungarian: Az összegyűjtött információk általában a szakmai munkacsoport egyes tagjaitól származnak, akik első szintű ellenőrként kiemelt szerepet játszanak az általuk benyújtott anyagok minőségének biztosításában.
Slovenian: Pri izvoru zbranih informacij ima običajno vsak posamezni član tehnične delovne skupine kot nadzornik na prvi stopnji posebno vlogo pri zagotavljanju kakovosti svojih prispevkov.
Romanian: În general, la originea informațiilor colectate, fiecare membru al grupului TWG joacă, în calitate de controlor de prim nivel, un rol special în garantarea calității contribuțiilor sale.
Bulgarian: Обикновено, при появата на събираната информация всеки от членовете на ТРГ, в качеството си на контрольор от първо ниво, има специална роля по отношение на гарантиране на качеството на своите приноси.
Estonian: Üldjuhul on iga teabe algallika juures oluline roll oma panuse kvaliteedi kontrollimisel igal üksikul tehnilise töörühma liikmel kui esimese taseme kontrollijal.
Latvian: Parasti, strādājot ar ievāktās informācijas izcelsmi, katram TDG dalībniekam, tāpat kā pirmā līmeņa kontrolierim, ir īpaša loma nodrošināt sava ieguldījuma kvalitāti.
Lithuanian: Apskritai surinkus informaciją kiekvienas pavienis TDG narys kaip pirmo lygio tikrintojas privalo prisiimti konkrečią atsakomybę, kad užtikrintų savo indėlio kokybę.
Maltese: Ġeneralment fl-oriġini tal-informazzjoni miġbura, kull membru tat-TWG individwali għandu, bħala kontrollur tal-ewwel livell, rwol speċjali x’jaqdi biex jiggarantixxi l-kwalità tal-kontribuzzjonijiet tiegħu/tagħha.