English: The date as of which date biocidal products of product type 18 containing flufenoxuron should no longer be placed on the market should be reasonable with regard to the outcome of the risk assessment as well as the date of entry into force of this Decision..
French: La date à compter de laquelle les produits biocides de type 18 contenant du flufénoxuron ne peuvent plus être mis sur le marché doit être raisonnable au regard des résultats de l’évaluation des risques, de même que la date d’entrée en vigueur de la présente décision.
German: Der Zeitpunkt, zu dem Flufenoxuron enthaltende Biozid-Produkte der Produktart 18 nicht mehr in den Verkehr gebracht werden dürfen, sollte in Bezug auf das Ergebnis der Risikobewertung und den Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Beschlusses angemessen sein.
Spanish: La fecha a partir de la cual los biocidas del tipo de producto 18 que contengan flufenoxurón tienen que dejar de comercializarse debe ser razonable respecto a los resultados de la evaluación de riesgos, así como la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.
Italian: La data a partire dalla quale è opportuno che i biocidi del tipo di prodotto 18 non siano più immessi sul mercato deve essere ragionevole in relazione all’esito della valutazione dei rischi e alla data di entrata in vigore della presente decisione.
Portuguese: A data a partir da qual os produtos biocidas do tipo 18 com flufenoxurão deixam de poder ser colocados no mercado deve ser fixada com razoabilidade, atendendo aos resultados da avaliação de riscos e à data de entrada em vigor da presente decisão.
Dutch: De datum vanaf wanneer biociden van productsoort 18 die flufenoxuron bevatten niet meer op de markt mogen worden gebracht, moet redelijk zijn in verhouding tot het resultaat van de risicobeoordeling en de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
Danish: Den dato, hvorfra biocidprodukter i produkttype 18, som indeholder flufenoxuron, ikke længere må bringes i omsætning, bør fastsættes under behørig hensyntagen til resultatet af risikovurderingen og datoen for denne afgørelses ikrafttræden.
Swedish: Den tidpunkt från och med vilken biocidprodukter av produkttyp 18 innehållande flufenoxuron inte längre får släppas ut på marknaden bör vara rimlig mot bakgrund av resultaten av riskbedömningen och dagen för ikraftträdandet av detta beslut.
Finnish: Päivä, josta lukien flufenoksuronia tuotetyypissä 18 sisältäviä biosidituotteita ei enää saa saattaa markkinoille, olisi vahvistettava siten, että se on kohtuullinen ottaen huomioon riskinarvioinnin tulos samoin kuin tämän päätöksen voimaantulopäivä.
Greek: Πρέπει να είναι εύλογη η ημερομηνία από την οποία θα παύσουν να διατίθενται στην αγορά βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 18 που περιέχουν flufenoxuron, λαμβανομένου υπόψη του αποτελέσματος της εκτίμησης κινδύνου, όπως και η ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Datum, od kterého by již biocidní přípravky typu přípravku 18 obsahující flufenoxuron neměly být uváděny na trh, by mělo být přiměřené s ohledem na výsledek hodnocení rizik, jakož i na datum vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Dátum, odkedy by sa biocídne výrobky typu 18, ktoré obsahujú flufenoxurón, nemali ďalej uvádzať na trh, ako aj dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia by mali byť primerané a zohľadňovať výsledky hodnotenia rizika.
Polish: Biorąc pod uwagę wynik oceny ryzyka i datę wejścia niniejszej decyzji w życie, należy ustalić rozsądny termin, od którego produktów biobójczych typu 18 zawierających flufenoksuron nie wolno już wprowadzać od obrotu.
Hungarian: Helyénvaló ésszerű módon – a kockázatértékelés eredményeit és az e határozat hatálybalépésének időpontját figyelembe véve – meghatározni azt a határidőt, amelytől a 18. terméktípusba tartozó, flufenoxuront tartalmazó biocid termékek nem hozhatók forgalomba.
Slovenian: Datum, od katerega se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov z vsebnostjo flufenoksurona ne smejo več dajati v promet, mora biti sprejemljiv glede na rezultat ocene tveganj in glede na datum začetka veljavnosti tega sklepa.
Romanian: Data de la care produsele biocide din tipul de produse 18 care conțin flufenoxuron nu mai trebuie introduse pe piață ar trebui să fie rezonabilă ținându-se cont de rezultatul evaluării riscurilor și de data intrării în vigoare a acestei decizii.
Bulgarian: Датата, от която биоциди от продуктов тип 18, съдържащи флуфеноксурон, не следва да се пускат на пазара, трябва да бъде съобразена с резултата от оценката на рисковете, както и с датата на влизане в сила на настоящото решение.
Estonian: Kuupäev, millest alates ei tohiks tooteliiki 18 kuuluvaid biotsiidide turule lasta, peaks olema mõistlik, võttes arvesse riskihindamise tulemusi ja käesoleva otsuse jõustumise kuupäeva.
Latvian: Datumam, no kura flufenoksuronu saturošus produktus, kas ir 18. produktu veida biocīdie produkti, vairs nedrīkstētu laist tirgū, vajadzētu būt samērīgi saistītam ar riska novērtējuma rezultātu un ar šā lēmuma spēkā stāšanās dienu.
Lithuanian: diena, nuo kurios 18-to tipo produktų biocidiniai produktai, kuriuose yra flufenoksurono, neturėtų būti teikiami rinkai, turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į rizikos vertinimo rezultatą ir šio sprendimo įsigaliojimo dieną;
Maltese: Id-data li minnha l-prodotti bijoċidali tal-prodotti tat-tip 18 li fihom il-flufenossuron ma għandhomx jibqgħu jitqiegħdu fis-suq għandha tkun raġjonevoli skont ir-riżultat tal-valutazzjoni tar-riskju kif ukoll id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.