English: In the course of the discussions with the Commission during the formal investigation, the United Kingdom renounced part of the debt reduction of 1700 million and reduced the notified debt reduction measures to GBP 1089 million.
French: Au cours des discussions avec la Commission dans le cadre de l’enquête formelle, le Royaume-Uni a renoncé à une partie de la réduction de la dette de 1700 millions et a réduit les mesures de réduction de la dette notifiées à 1089 millions GBP.
German: Im Verlauf der Diskussionen mit der Kommission während der förmlichen Untersuchung nahm das Vereinigte Königreich einen Teil der Schuldenreduzierung von 1700 Mio. GBP zurück und verringerte die angemeldeten Maßnahmen zur Schuldenreduzierung auf 1089 Mio. GBP.
Spanish: Durante las conversaciones con la Comisión con ocasión del procedimiento de investigación formal, el Reino Unido renunció a una parte de la reducción de la deuda de 1700 millones GBP y recortó las medidas de reducción de la deuda notificadas situándolas en 1089 millones GBP.
Italian: Nel corso dei colloqui con la Commissione durante l’indagine formale, il Regno Unito ha rinunciato a parte dell’alleggerimento del debito stimato a 1700 milioni di GBP portando l’importo della misura di alleggerimento a 1089 milioni di GBP.
Portuguese: Durante as discussões com a Comissão aquando do procedimento formal de investigação, o Reino Unido renunciou a uma parte da redução da dívida no valor de 1700 milhões de libras esterlinas, tendo diminuído o montante das medidas de redução da dívida notificadas, situando-as em 1089 milhões de libras esterlinas.
Dutch: In de loop van de besprekingen met de Commissie tijdens het formele onderzoek zag het Verenigd Koninkrijk af van een deel van de schuldreductie van 1700 miljoen GBP en beperkte het de aangemelde schuldreductiemaatregelen tot een bedrag van 1089 miljoen GBP.
Danish: I løbet af drøftelserne med Kommissionen i forbindelse med den formelle undersøgelsesprocedure opgav Det Forenede Kongerige en del af gældsreduktionen på 1700 mio. GBP og reducerede de anmeldte gældsreduktionsforanstaltninger til 1089 mio. GBP.
Swedish: Under diskussionerna med kommissionen i samband med den formella granskningen avstod Förenade kungariket från en del av skuldminskningen på 1700 miljoner brittiska pund och sänkte de anmälda skuldminskningsåtgärderna till 1089 miljoner brittiska pund.
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aikana komission kanssa käymissään keskusteluissa Yhdistynyt kuningaskunta supisti velan vähennystoimenpiteiden arvoa alun perin ilmoittamastaan 1700 miljoonasta Englannin punnasta 1089 miljoonaan Englannin puntaan.
Greek: Στις συζητήσεις με την Επιτροπή κατά τη διάρκεια της επίσημης έρευνας, το Ηνωμένο Βασίλειο παραιτήθηκε από τη μείωση του χρέους των 1700 εκατ. και μείωσε το εύρος των μέτρων μείωσης του χρέους σε 1089 εκατ. GBP.
Czech: V průběhu jednání s Komisí během formálního vyšetřovacího řízení zrušilo Spojené království část snížení dluhu ve výši 1700 milionů GBP a omezilo oznámená opatření k snížení dluhu na 1089 milionů GBP.
Slovak: V priebehu diskusií s Komisiou počas formálneho zisťovania sa Spojené kráľovstvo vzdalo časti zníženia dlhu o 1700 miliónov a oznámené opatrenia na zníženie dlhu zredukovalo na 1089 mil. GBP.
Polish: W toku rozmów z Komisją odbytych w trakcie formalnego postępowania wyjaśniającego Zjednoczone Królestwo wycofało część redukcji długu wynoszącej 1700 mln i zmniejszyło wysokość zgłoszonych środków polegających na redukcji długu do 1089 mln GBP.
Hungarian: Az Egyesült Királyság a hivatalos vizsgálat keretében a Bizottsággal folytatott megbeszélések során lemondott az 1700 milliós adósságcsökkentés egy részéről, és 1089 millió GBP-re csökkentette a bejelentett adósságcsökkentő intézkedéseket.
Slovenian: V razpravah s Komisijo, ki so potekale med formalno preiskavo, se je Združeno kraljestvo odpovedalo delu zmanjšanja dolga v višini 1700 milijonov GBP in skrčilo priglašene ukrepe za zmanjšanje dolga na 1089 milijonov GBP.
Romanian: În cursul discuțiilor cu Comisia în cadrul procedurii oficiale de investigare, Regatul Unit a renunțat la o parte din reducerea de 1700 de milioane GBP a datoriilor, reducerea fiind astfel limitată la 1089 de milioane GBP.
Bulgarian: В хода на обсъжданията с Комисията по време на официалното разследване Обединеното кралство се отказа от част от намаляване на дълга в размер на 1700 млн. GBP и намали нотифицираните мерки за намаляване на дълга на 1089 млн. GBP.
Estonian: Ametliku uurimise ajal komisjoniga peetud arutelude käigus loobus Ühendkuningriik võla vähendamisest 1,7 miljardi naela ulatuses ning alandas teatatud võla vähendamise meetmed 1,089 miljardile naelale.
Latvian: Apspriežoties ar Komisiju formālās izmeklēšanas laikā, Apvienotā Karaliste piekrita samazināt tikai daļu no kopējā parāda (kas ir GBP 1700 miljoni) un ierobežoja paziņotos parāda samazināšanas pasākumus līdz GBP 1089 miljoniem.
Lithuanian: Oficialiojo tyrimo metu vykstant diskusijoms su Komisija, Jungtinė Karalystė atsisakė 1700 mln. GBP skolos sumažinimo dalies ir skolos mažinimo priemonių, apie kurias pranešta, vertę sumažino iki 1089 mln. GBP.
Maltese: Matul id-diskussjonijiet mal-Kummissjoni waqt l-investigazzjoni formali, ir-Renju Unit irrinunzja għal parti mit-tnaqqis tad-dejn ta’ 1700 miljun u naqqas il-miżuri notifikati għat-tnaqqis tad-dejn għal GBP 1089 miljun.