English: either [II.2.5.5. have remained in the exporting country for at least the past six months prior to collection of the ova/embryos (1) to be exported;]
French: soit [II.2.5.5. ont séjourné dans le pays exportateur pendant au moins les six derniers mois qui ont précédé la collecte des ovules/embryons (1) destinés à l’exportation;]
German: entweder [II.2.5.5. Sie wurden mindestens die letzten sechs Monate vor der Entnahme der zur Ausfuhr bestimmten Eizellen/Embryonen (1) im Ausfuhrland gehalten.]
Spanish: o bien [II.2.5.5. han permanecido en el país exportador como mínimo los 6 meses previos a la recogida de los óvulos/embriones (1) destinados a la exportación;]
Italian: sono rimasti nel paese di esportazione almeno negli ultimi sei mesi che hanno preceduto il prelievo degli ovuli/embrioni (1) destinati all’esportazione;]
Portuguese: quer [II.2.5.5. permaneceram no país exportador pelo menos durante os últimos seis meses antes da colheita dos óvulos/embriões (1) a exportar;]
Dutch: hetzij [II.2.5.5. sinds ten minste zes maanden vóór de winning van de uit te voeren eicellen/embryo's (1) in het land van uitvoer verbleven;]
Danish: enten [II.2.5.5. har opholdt sig i eksportlandet i mindst de sidste seks måneder inden opsamlingen af æggene/embryonerne (1) til eksport]
Swedish: antingen [II.2.5.5. Djuren har vistats i exportlandet i minst sex månader före samlingen av de ägg/embryon (1) som ska exporteras.]
Finnish: joko [II.2.5.5 ovat olleet viejämaassa vähintään edelliset kuusi kuukautta ennen vientiin tarkoitettujen munasolujen/alkioiden (1) keräämistä;]
Greek: είτε [II.2.5.5. έχουν παραμείνει στη χώρα εξαγωγής κατά τους έξι τουλάχιστον τελευταίους μήνες πριν από τη συλλογή των ωαρίων/εμβρύων (1) που προορίζονται για εξαγωγή·]
Czech: buď [II.2.5.5 pobývaly ve vyvážející zemi po dobu nejméně posledních šesti měsíců před odběrem vajíček/embryí (1) určených k vývozu;]
Slovak: buď [II.2.5.5. zostali vo vyvážajúcej krajine aspoň počas posledných šiestich mesiacov pred odberom vajíčok/embryí (1) určených na vývoz;]
Polish: pozostawały w państwie wywozu przez co najmniej sześć miesięcy poprzedzających dzień pozyskania komórek jajowych/zarodków (1) przeznaczonych na wywóz;]
Hungarian: vagy [II.2.5.5. legalább a kivitelre szánt petesejtek/embriók (1) gyűjtését megelőző hat hónapban az exportáló országban tartottak;]
Slovenian: bodisi [II.2.5.5. so ostale v državi izvoznici najmanj šest mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) za izvoz;]
Romanian: fie [II.2.5.5. au rămas în țara exportatoare cel puțin pe parcursul celor șase luni anterioare colectării ovulelor/embrionilor (1) destinați exportului;]
Bulgarian: или [II.2.5.5. са останали в страната износител най-малко през шестте месеца преди събирането на предназначените за износ яйцеклетки/ембриони (1);]
Estonian: kas [II.2.5.5. nad on olnud eksportivas riigis vähemalt kuus kuud enne eksporditavate munarakkude/embrüote (1) kogumist;]
Latvian: vai nu [II.2.5.5. uzturējušās eksportētājvalstī vismaz pēdējos sešus mēnešus pirms eksportam paredzēto olšūnu/embriju (1) ieguves;]
Lithuanian: arba [II.2.5.5. buvo laikomos eksportuojančioje šalyje bent pastaruosius šešis mėnesius iki eksportuoti skirtų kiaušialąsčių/embrionų (1) surinkimo;]
Maltese: jew [II.2.5.5. baqgħu fil-pajjiż esportatur għal mill-inqas l-aħħar sitt xhur qabel il-ġbir tal-ova/embrijuni (1) li jridu jiġu esportati;]