English: This incentive, which in some cases can be rather high (as for instance the CE for solar electricity), provides a competitive advantage over the producers from conventional electricity.
French: Cette rémunération incitative, qui peut parfois être assez élevée (par exemple, le mécanisme CE pour l’électricité d’origine solaire), leur procure un avantage concurrentiel sur les producteurs d’électricité d’origine non renouvelable.
German: Diese Anreizvergütung, die mitunter recht hoch ausfallen kann (wie beispielsweise im Fall des CE für Solarstrom) verschafft den betreffenden Erzeugern einen Wettbewerbsvorteil gegenüber den Erzeugern konventionellen Stroms.
Spanish: Este incentivo, que en algunos casos puede ser bastante elevado (por ejemplo, el mecanismo CE para la energía solar), les proporciona una ventaja competitiva sobre los productores de electricidad a partir de fuentes convencionales.
Italian: Tale incentivo, che in alcuni casi può essere piuttosto elevato (ad esempio il CE per l’energia elettrica solare), offre un vantaggio concorrenziale rispetto ai produttori di energia elettrica convenzionale.
Portuguese: Este incentivo, que, em alguns casos (p. ex. CE para a energia solar), pode ser elevado, proporciona uma vantagem concorrencial relativamente aos produtores de eletricidade a partir de fontes convencionais.
Dutch: Deze stimuleringscomponent, die in sommige gevallen vrij hoog kan oplopen (zoals bijvoorbeeld de CE voor zonne-elektriciteit), biedt een concurrentievoordeel tegenover de producenten van conventionele elektriciteit.
Danish: Dette incitament, som i visse tilfælde kan være ret omfattende (f.eks. CE for elektricitet fra solceller), giver en konkurrencemæssig fordel i forhold til producenter af konventionel elektricitet.
Swedish: Detta incitament, som i vissa fall kan vara rätt högt (som t.ex. CE för solproducerad el) ger en konkurrensfördel jämfört med producenterna av konventionell el.
Finnish: Tämä maksu, joka voi joissakin tapauksissa olla varsin korkea (kuten aurinkosähköstä maksettava CE-kannustin), tarjoaa tuottajille kilpailuedun perinteisen sähkön tuottajiin verrattuna.
Greek: Το κίνητρο αυτό, το οποίο σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι μάλλον υψηλό (όπως, για παράδειγμα, το CE για την ηλιακή ηλεκτρική ενέργεια), προσφέρει ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα σε σύγκριση με τους παραγωγούς από συμβατικές πηγές ενέργειας.
Czech: Tento stimul, který může být v některých případech dosti vysoký (např. CE v případě solární elektřiny), představuje konkurenční výhodu oproti výrobcům elektřiny z konvenčních zdrojů.
Slovak: Tento stimul, ktorý môže byť v niektorých prípadoch dosť vysoký (ako napríklad CE v prípade solárnej elektrickej energie), predstavuje konkurenčnú výhodu voči výrobcom elektrickej energie z konvenčných zdrojov.
Polish: Taka zachęta, której wartość w niektórych przypadkach może być dość wysoka (na przykład CE dla energii elektrycznej wytwarzanej z energii słonecznej), sprawia, że producenci tego rodzaju energii uzyskują przewagę konkurencyjną nad producentami konwencjonalnej energii elektrycznej.
Hungarian: Ez az ösztönző, amely egyes esetekben elég nagy összeget jelent (mint például a napenergiával termelt villamos energia után fizetett felár) versenyelőnyt biztosít a hagyományos villamosenergia-termelőkkel szemben.
Slovenian: Ta spodbuda, ki je lahko v nekaterih primerih precej visoka (na primer pri CE za električno energijo iz sončne energije), zagotavlja konkurenčno prednost pred proizvajalci električne energije iz konvencionalnih virov.
Romanian: Acest stimulent, care, în unele cazuri, poate fi destul de ridicat (cum ar fi, de exemplu, CE pentru energia solară), oferă un avantaj concurențial față de producătorii de energie electrică din surse convenționale.
Bulgarian: Тези стимули, които в някои случаи могат да бъдат доста високи (като например CE за слънчевата енергия), осигуряват конкурентно предимство пред производителите на конвенционалната електрическа енергия.
Estonian: See tasu, mis mõnel juhul võib olla üsna kõrge (nt CE päikeseenergia puhul), annab konkurentsieelise tootjate ees, kes toodavad elektrit tavapärastest energiaallikatest.
Latvian: Šis stimuls, kas dažos gadījumos var būt diezgan liels (piemēram, attiecībā uz saules elektroenerģiju piemērotais CE mehānisms), nodrošina konkurences priekšrocības salīdzinājumā ar tradicionālās elektroenerģijas ražotājiem.
Lithuanian: Ši paskata kartais gali būti pakankamai didelė (pvz., pagal saulės elektros energijai taikomą CE mechanizmą) ir suteikti konkurencinį pranašumą elektros energijos iš įprastinių išteklių gamintojų atžvilgiu.
Maltese: Dan l-inċentiv, li f’xi każijiet jista’ jkun pjuttost għoli (bħal pereżempju s-CE għall-elettriku ġġenerat mill-enerġija solari), jipprovdi vantaġġ kompetittiv fuq il-produtturi ta’ elettriku minn sorsi konvenzjonali.