English: Having regard to Council Decision 2009/891/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina [1], and in particular to Article 1(4),
French: vu la décision 2009/891/CE du Conseil du 30 novembre 2009 accordant une assistance macrofinancière à la Bosnie-et-Herzégovine [1], et notamment son article 1er, paragraphe 4,
German: gestützt auf den Beschluss 2009/891/EG des Rates vom 30. November 2009 über eine Makrofinanzhilfe für Bosnien und Herzegowina [1], insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,
Spanish: Vista la Decisión 2009/891/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, por la que se concede ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina [1], y, en particular, su artículo 1, apartado 4,
Italian: vista la decisione 2009/891/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore della Bosnia-Erzegovina [1], in particolare l’articolo 1, paragrafo 4,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2009/891/CE do Conselho, de 30 de novembro de 2009, que concede assistência macrofinanceira à Bósnia-Herzegovina [1], nomeadamente o artigo 1.o, n.o 4,
Dutch: Gezien Besluit 2009/891/EG van de Raad van 30 november 2009 tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Bosnië en Herzegovina [1], en met name artikel 1, lid 4,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina [1], særlig artikel 1, stk. 4, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2009/891/EG av den 30 november 2009 om makroekonomiskt stöd till Bosnien och Hercegovina [1], särskilt till artikel 1.4, och
Finnish: ottaa huomioon makrotaloudellisen rahoitusavun myöntämisestä Bosnia ja Hertsegovinalle 30 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2009/891/EY [1] ja erityisesti sen 1 artiklan 4 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/891/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη [1], και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/891/ES ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině [1], a zejména na čl. 1 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/891/ES z 30. novembra 2009 o poskytnutí makrofinančnej pomoci Bosne a Hercegovine [1], a najmä na jeho článok 1 ods. 4,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2009/891/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie [1], w szczególności jej art. 1 ust. 4,
Hungarian: tekintettel a Bosznia-Hercegovinának nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról szóló, 2009. november 30-i 2009/891/EK tanácsi határozatra [1] és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/891/ES z dne 30. novembra 2009 o zagotavljanju makrofinančne pomoči Bosni in Hercegovini [1] in zlasti člena 1(4),
Romanian: având în vedere Decizia 2009/891/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind acordarea de asistență macrofinanciară Bosniei și Herțegovinei [1], în special articolul 1 alineatul (4),
Bulgarian: като взе предвид Решение 2009/891/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина [1], и по-специално член 1, параграф 4 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta otsust 2009/891/EÜ makromajandusliku finantsabi andmise kohta Bosniale ja Hertsegoviinale, [1] eriti selle artikli 1 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/891/EK, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Bosnijai un Hercegovinai [1], un jo īpaši tā 1. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimą 2009/891/EB dėl makrofinansinės pagalbos teikimo Bosnijai ir Hercegovinai [1], ypač į jo 1 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/891/KE tat-30 ta’ Novembru 2009 li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lill- Bosnja-Ħerzegovina [1], li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lill-Bosnja-Ħerzegovina, u b’mod partikolari l-Artikolu 1(4),