English: in section Module SH2 (Full quality assurance with design examination), subsection 6.7, the sentence ‘the register of rolling stock, including all indications as specified in the TSI’ is deleted;
French: Au chapitre «Module SH2 (assurance qualité complète avec contrôle de la conception)», paragraphe 6.7, la phrase «le registre «matériel roulant», y compris toutes les indications spécifiées dans la STI» est supprimée.
German: In Modul SH2 (Umfassende Qualitätssicherung mit Entwurfsprüfung) Abschnitt 6.7 wird der Satz „das Fahrzeugregister mit allen in der TSI geforderten Angaben“ gestrichen.
Spanish: en la sección Módulo SH2 (Pleno aseguramiento de la calidad con control del diseño), subsección 6.7, se suprime la frase «el registro de material rodante, incluidas todas las indicaciones especificadas en la ETI».
Italian: alla sezione «Modulo SH2 (Garanzia qualità totale con esame del progetto)», paragrafo 6.7, la frase «il Registro del materiale rotabile, comprese tutte le indicazioni specificate nella STI» è soppressa;
Portuguese: Na secção «Módulo SH2 (garantia de qualidade total com exame da conceção)», subsecção 6.7, o travessão «o registo do material circulante, incluindo todas as indicações especificadas na ETI» é suprimido.
Dutch: in deel „MODULE SH2 (VOLLEDIGE KWALITEITSBORGING MET CONTROLE VAN HET ONTWERP)”, punt 6.7, wordt de zin „— het register van rollend materieel, met inbegrip van alle vermeldingen als omschreven in de TSI.” geschrapt.
Danish: I afsnittet »Modul SH2 (FULD KVALITETSSIKRING MED PROJEKTGENNEMGANG)« udgår i underafsnit 6.7, leddet »registret for det rullende materiel, herunder alle angivelser som er anført i TSI.«
Swedish: I avsnitt Modul H2 (Fullständig kvalitetssäkring med kontroll av konstruktion) delavsnitt 6.7 ska strecksatsen ”Registret för rullande materiel, inbegripet alla uppgifter som anges i TSD.” utgå.
Finnish: Poistetaan otsikkokohdan ”Moduuli SH2 (täydellinen laadunvarmistus ja suunnitteluvaiheen tarkastusmenettely)” 6.7 kohdasta ilmaisu ”liikkuvan kaluston rekisteri, jossa on kaikki YTE:n määräämät tiedot”.
Greek: στο κεφάλαιο «Ενότητα SH2 (Ολοκληρωμένη διασφάλιση ποιότητας με έλεγχο του σχεδιασμού)» στην υποενότητα 6.7, η πρόταση «το μητρώο τροχαίου υλικού, συμπεριλαμβανομένων όλων των στοιχείων που ορίζονται στην ΤΠΔ.» διαγράφεται.
Czech: v části Modul SH2 (Komplexní zabezpečování kvality s přezkoumáním návrhu) v bodě 6.7 se vypouští věta „registr kolejových vozidel obsahující všechny údaje stanovené v TSI“.
Slovak: V oddiele Modul SH2 (Komplexné zabezpečenie kvality so skúškou projektu) sa v pododdiele 6.7 vypúšťa veta „register infraštruktúry vrátane všetkých údajov špecifikovaných v TSI“.
Polish: w sekcji „Moduł SH2 (Zapewnienie jakości ze sprawdzeniem projektu)” pkt 6.7 skreśla się tiret „spis taboru uwzględniający wszystkie wskazania wyszczególnione w TSI.”;
Hungarian: az SH2 modul (teljes minőségbiztosítás és tervezési vizsgálat) szakasz 6.7. alszakaszában a következő mondatot: „a járműnyilvántartást, beleértve a ÁME-ben meghatározott jelöléseket is” el kell hagyni.
Slovenian: V oddelku Modul SH2 (Celovito zagotavljanje kakovosti s pregledom projektiranja) se v pododdelku 6.7 črta stavek „register železniškega voznega parka, vključno z vsemi navedbami, kakor so opredeljene v TSI“.
Romanian: în secțiunea „Modulul SH2 (Asigurarea calității totale cu examinarea proiectării)” punctul 6.7, teza „registrul de material rulant, inclusiv toate indicațiile specificate în STI” se elimină.
Bulgarian: в раздел „Модул SH2 (Пълно осигуряване на качеството с проверка на проектирането)“, подраздел 6.7, изречението „регистъра на „подвижен състав“, включващ всичките посочени в ТСОС позиции“ се заличава.
Estonian: jao „Moodul SH2 (täielik kvaliteedi tagamine ja projekti läbivaatamine)” punktis 6.7 jäetakse välja lause „veeremiregistrit, mis sisaldab kõiki KTKs määratletud andmeid.”
Latvian: iedaļas “SH2 standartelements (pilnīga kvalitātes nodrošināšana ar projekta pārbaudi” 6.7. apakšiedaļas frāzi “ritošā sastāva reģistrs, ieskaitot visus norādījumus, kas noteikti SITS” svītro;
Lithuanian: skirsnio „SH2 modulis (Visiškas produkcijos kokybės užtikrinimas su projekto patikra)“ 6.7 dalies frazė „riedmenų registras, įskaitant visus techninėse sąveikos specifikacijose pateikiamus rodmenis.“ išbraukiama.
Maltese: fit-taqsima Modula SH2 (Assigurazzjoni tal-garanzija sħiħa b’eżami tad-disinn), is-sentenza “ir-reġistru tal-vettura ferrovjarja, inklużi l-indikazzjonijiet kollha kif inhu speċifikat fit-TSI” tas-Subtaqsima 6.7 hija mħassra.