FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 June 2012
French: du 22 juin 2012
German: vom 22. Juni 2012
Spanish: de 22 de junio de 2012
Italian: del 22 giugno 2012
Portuguese: de 22 de junho de 2012
Dutch: van 22 juni 2012
Danish: af 22. juni 2012
Swedish: av den 22 juni 2012
Finnish: annettu 22 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 22ας Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 22. června 2012,
Slovak: z 22. júna 2012,
Polish: z dnia 22 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 22.)
Slovenian: z dne 22. junija 2012
Romanian: din 22 iunie 2012
Bulgarian: от 22 юни 2012 година
Estonian: 22. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 22. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Ġunju 2012
English: (notified under document C(2012) 3838)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 3838]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 3838)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 3838]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 3838]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 3838]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3838)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 3838)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 3838]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 3838)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 3838]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 3838)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 3838]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 3838)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 3838. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3838)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 3838]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 3838)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 3838 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3838)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3838)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 3838)
English: Having consulted the Committee on the Agricultural Funds,
French: après consultation du comité des Fonds agricoles,
German: nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
Spanish: Previa consulta al Comité de los Fondos Agrícolas,
Italian: previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
Portuguese: Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene og
Swedish: efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
Finnish: on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
Czech: po konzultaci Výboru zemědělských fondů,
Slovak: po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
Bulgarian: след консултация с Комитета по земеделските фондове,
Estonian: olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
Latvian: apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
English: The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
French: Les États membres ont eu la possibilité de demander l’ouverture d’une procédure de conciliation.
German: Die Mitgliedstaaten hatten die Möglichkeit, die Eröffnung eines Schlichtungsverfahrens zu beantragen.
Spanish: Los Estados miembros han tenido la posibilidad de solicitar la apertura de un procedimiento de conciliación.
Italian: Gli Stati membri hanno avuto la possibilità di chiedere l’avvio di una procedura di conciliazione.
Portuguese: Os Estados-Membros tiveram a possibilidade de pedir a abertura de um processo de conciliação.
Dutch: De lidstaten konden verzoeken een bemiddelingsprocedure in te leiden.
Danish: Medlemsstaterne har haft mulighed for at anmode om, at der indledes en forligsprocedure.
Swedish: Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande.
Finnish: Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista.
Greek: Τα κράτη μέλη είχαν τη δυνατότητα να ζητήσουν να κινηθεί η διαδικασία συμβιβασμού.
Czech: Členské státy měly možnost požádat o zahájení dohodovacího řízení.
Slovak: Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania.
Polish: Państwa członkowskie miały możliwość złożenia wniosku o rozpoczęcie procedury pojednawczej.
Hungarian: A tagállamoknak lehetőségük volt arra, hogy egyeztetési eljárás indítását kérjék.
Slovenian: Države članice so imele možnost zahtevati začetek spravnega postopka.
Romanian: Statele membre au avut posibilitatea de a solicita inițierea unei proceduri de conciliere.
Bulgarian: На държавите-членки бе предоставена възможността да поискат откриване на процедура за помирение.
Estonian: Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetlust.
Latvian: Dalībvalstīm ir bijusi iespēja pieprasīt samierināšanas procedūras uzsākšanu.
Lithuanian: valstybės narės turėjo galimybę paprašyti pradėti taikinimo procedūrą.
Maltese: L-Istati Membri kellhom opportunità jitolbu t-tnedija ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni.
English: That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
French: Cette possibilité a été utilisée dans certains cas et les rapports émis à l’issue de cette procédure ont été examinés par la Commission.
German: Einige Mitgliedstaaten haben von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, und die nach Abschluss des Verfahrens erstellten Berichte sind von der Kommission geprüft worden.
Spanish: Se ha hecho uso de dicha posibilidad en algunos casos y la Comisión ha examinado los informes elaborados al término del procedimiento.
Italian: In alcuni casi si sono avvalsi di tale possibilità e le relazioni aventi ad oggetto l’esito di tale procedura sono state esaminate dalla Commissione.
Portuguese: Esta possibilidade foi utilizada em certos casos, tendo os relatórios elaborados na sequência do processo sido examinados pela Comissão.
Dutch: Van deze mogelijkheid is in sommige gevallen gebruikgemaakt en de aan het einde van de procedure uitgebrachte rapporten zijn door de Commissie onderzocht.
Danish: Denne mulighed er i visse tilfælde blevet udnyttet, og som afslutning herpå er der blevet udarbejdet rapporter, som Kommissionen har gennemgået.
Swedish: Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporterna från förfarandena i fråga.
Finnish: Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.
Greek: Η δυνατότητα αυτή χρησιμοποιήθηκε σε ορισμένες περιπτώσεις και οι εκθέσεις που καταρτίστηκαν μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής εξετάστηκαν από την Επιτροπή.
Czech: Tato možnost byla v některých případech využita a zprávy vydané po ukončení dohodovacího řízení byly posouzeny Komisí.
Slovak: Túto možnosť v niektorých prípadoch využili a Komisia preskúmala správy vydané po ukončení uvedeného konania.
Polish: W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana, a Komisja przeanalizowała sprawozdania sporządzone po zakończeniu tej procedury.
Hungarian: Néhány esetben éltek ezzel a lehetőséggel, és a Bizottság megvizsgálta az ezen eljárások eredményeiről szóló jelentéseket.
Slovenian: Ta možnost je bila v nekaterih primerih uporabljena in Komisija je pregledala poročila, ki so bila izdana o izidu postopka.
Romanian: În unele cazuri, această posibilitate a fost utilizată, iar rapoartele emise în urma acestei proceduri au fost examinate de Comisie.
Bulgarian: В някои случаи тази възможност бе използвана и изготвените доклади за резултата от процедурата бяха разгледани от Комисията.
Estonian: Teatavatel juhtudel on seda võimalust kasutatud ning komisjon on vaadanud läbi menetluse tulemusena koostatud aruanded.
Latvian: Dažos gadījumos šī iespēja ir izmantota, un Komisija ir izskatījusi procedūras rezultātā sagatavotos ziņojumus.
Lithuanian: Šia galimybe kai kuriais atvejais buvo pasinaudota, ir Komisija išnagrinėjo tokios procedūros taikymo ataskaitas;
Maltese: Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni.
English: The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section, the EAGF and the EAFRD should be indicated.
French: Il y a lieu d’indiquer les montants qui n’ont pas été reconnus comme pouvant être mis à la charge du FEOGA, section «Garantie», du FEAGA et du Feader.
German: Die Beträge, die nicht zulasten des EAGFL, Abteilung Garantie, des EGFL und des ELER anerkannt werden, sind anzugeben.
Spanish: Conviene indicar los importes que no pueden imputarse a la Sección de Garantía del Feoga, al FEAGA ni al Feader.
Italian: Occorre indicare gli importi non riconosciuti imputabili al FEAOG, sezione Garanzia, al FEAGA e al FEASR.
Portuguese: Há que indicar os montantes não reconhecidos como imputáveis ao FEOGA, secção «Garantia», ao FEAGA e ao FEADER.
Dutch: Aangegeven moet worden welke bedragen niet als ten laste van het EOGFL, afdeling Garantie, het ELGF of het Elfpo worden erkend.
Danish: Det bør angives, hvilke beløb der ikke godkendes til at blive finansieret af EUGFL, Garantisektionen, EGFL og ELFUL.
Swedish: Det bör anges vilka belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ, EGFJ och EJFLU.
Finnish: Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta eikä maaseuturahastosta.
Greek: Είναι σκόπιμο να αναφερθούν τα ποσά τα οποία δεν αναγνωρίζεται ότι βαρύνουν το ΕΓΤΠΕ — τμήμα Εγγυήσεων, το ΕΓΤΕ και το ΕΓΤΑΑ.
Czech: Je třeba uvést částky, které nebyly uznány k financování v rámci záruční sekce EZOZF, v rámci EZZF ani v rámci EZFRV.
Slovak: Je potrebné uviesť sumy, v prípade ktorých nebol uznaný nárok na financovanie v rámci Záručnej sekcie EPUZF, EPZF a EPFRV.
Polish: Należy wskazać, które kwoty nie zostały uznane za kwalifikujące się do zwrotu w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR, EFRG oraz EFRROW.
Hungarian: Fel kell tüntetni azokat az összegeket, amelyek nem kerülnek elismerésre az EMOGA Garanciarészlegéből, az EMGA-ból, illetve az EMVA-ból fedezhető kiadásként.
Slovenian: Navesti je treba zneske, za katere niso izpolnjeni pogoji za financiranje iz Jamstvenega oddelka EKUJS, EKJS in EKSRP.
Romanian: Trebuie indicate sumele care nu sunt recunoscute ca fiind imputabile FEOGA, secțiunea Garantare, FEGA și FEADR.
Bulgarian: Следва да се посочат сумите, които не са одобрени за покриване от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА, от ЕФГЗ и от ЕЗФРСР.
Estonian: Tuleks märkida summad, mida ei kaeta EAGGFi tagatisrahastust, EAGFist ega EAFRDst.
Latvian: Būtu jānorāda summas, kuras neatzīst par pieprasāmām no ELVGF Garantiju nodaļas, ELGF un ELFLA.
Lithuanian: turėtų būti nurodytos sumos, kurios negali būti finansuojamos EŽŪOGF Garantijų skyriaus, EŽŪGF ar EŽŪFKP lėšomis.
Maltese: Għandhom jiġu indikati l-ammonti li mhumiex meqjusa li jistgħu jitħallsu mit-Taqsima ta’ Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR.
English: Done at Brussels, 22 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 22 juin 2012.
German: Brüssel, den 22. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 22. června 2012.
Slovak: V Bruseli 22. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. junija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 22. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 22. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 103.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 103.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 103.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 103. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
Romanian: JO L 160, 26.6.1999, p. 103.
Bulgarian: ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 103.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 103.
Maltese: ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: BUDGET ITEM: 6701
French: POSTE BUDGÉTAIRE: 6701
German: HAUSHALTSPOSTEN: 6701
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA: 6701
Italian: VOCE DI BILANCIO: 6701
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL: 6701
Dutch: BEGROTINGSPOST: 6701
Danish: BUDGETPOST 6701
Swedish: BUDGETPOST: 6701
Finnish: ALAMOMENTTI: 6701
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6701
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6701
Polish: POZYCJA W BUDŻECIE: 6701
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA: 6701
Romanian: POSTUL BUGETAR: 6701
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ: 6701
Estonian: EELARVEPUNKT: 6701
Latvian: BUDŽETA POSTENIS: 6701
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 6701
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT: 6701
English: Financial year
German: Haushaltsjahr
Spanish: Ejercicio financiero
Italian: Esercizio finanziario
Portuguese: Exercício financeiro
Dutch: Begrotingsjaar
Swedish: Budgetår
Finnish: Varainhoitovuosi
Greek: Οικονομικό έτος
Czech: Rozpočtový rok
Slovak: Rozpočtový rok
Polish: Rok budżetowy
Hungarian: Pénzügyi év
Slovenian: Finančno leto
Romanian: Exercițiu financiar
Bulgarian: Финансова година
Estonian: Eelarveaasta
Latvian: Finanšu gads
Lithuanian: Finansiniai metai
Maltese: Sena Finanzjarja
English: Reason
French: Motif
German: Grund
Spanish: Motivo
Italian: Motivazione
Portuguese: Motivo
Dutch: Reden
Danish: Grund
Swedish: Skäl
Finnish: Syy
Greek: Αιτιολογία
Czech: Důvod
Slovak: Dôvod
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indok
Slovenian: Vzrok
Romanian: Motiv
Bulgarian: Причина
Estonian: Põhjus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Paaiškinimas
Maltese: Raġuni
English: Type
German: Art
Spanish: Tipo
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Aard
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Vrsta
Romanian: Tip
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Veids
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Tip
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Částka
Slovak: Čiastka
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Romanian: Sumă
Bulgarian: Размер
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
Maltese: Ammont
English: Deductions
French: Déductions
German: Abzüge
Spanish: Deducciones
Italian: Detrazioni
Portuguese: Deduções
Dutch: Reeds afgetrokken
Danish: Fradrag
Swedish: Avdrag
Finnish: Vähennykset
Greek: Κρατήσεις
Czech: Odpočty
Slovak: Zníženia
Polish: Odliczenia
Hungarian: Levonás
Slovenian: Odbitki
Romanian: Deduceri
Bulgarian: Приспадания
Estonian: Mahaarvamised
Latvian: Atskaitījumi
Lithuanian: Atskaita
Maltese: Tnaqqis
English: Financial impact
French: Incidence financière
German: Finanzielle Auswirkungen
Spanish: Incidencia financiera
Italian: Impatto finanziario
Portuguese: Impacto financeiro
Dutch: Financiële gevolgen
Danish: Finansiel virkning
Swedish: Finansiella konsekvenser
Finnish: Rahoitusvaikutus
Greek: Δημοσιονομικές επιπτώσεις
Czech: Finanční dopad
Slovak: Finančný dosah
Polish: Skutki finansowe
Hungarian: Pénzügyi hatás
Slovenian: Finančni učinek
Romanian: Impact financiar
Bulgarian: Финансово отражение
Estonian: Finantsmõju
Latvian: Finansiālā ietekme
Lithuanian: Finansinis poveikis
Maltese: Impatt finanzjarju
English: Clearance of accounts
French: Apurement des comptes
German: Rechnungsabschluss
Spanish: Liquidación de cuentas
Italian: Liquidazione dei conti
Portuguese: Apuramento das contas
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen
Danish: Regnskabsafslutning
Swedish: Avslutande av räkenskaperna
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών
Czech: Účetní závěrka
Slovak: Schválenie účtov
Polish: Rozliczenie rachunków
Hungarian: Számlaelszámolás
Slovenian: Potrditev obračunov
Romanian: Verificarea și închiderea conturilor
Bulgarian: Уравняване на сметки
Estonian: Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Grāmatojumu noskaidrošana
Lithuanian: Sąskaitų patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet
English: overpayments in the EAGF IACS population
French: Paiements excédentaires relatifs à la population FEAGA-SIGC
German: Zu hohe Zahlungen in der Grundgesamtheit EGFL – IVKS
Spanish: Pagos en exceso en la población SIGC del FEAGA
Italian: Pagamenti in eccesso nella popolazione FEAGA-SIGC
Portuguese: Pagamento de montantes excessivos na população SIGC do FEAGA
Dutch: Te hoge betalingen in de GBCS-populatie van het ELGF
Danish: Overbetalinger i EGFL-IKFS-populationen
Swedish: För höga utbetalningar i populationen EGFJ-IAKS
Finnish: Liian suuret maksut maataloustukirahaston hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa
Greek: Αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά στον πληθυσμό ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ
Czech: přeplatky v souboru EZZF IACS
Slovak: Preplatky týkajúce sa súboru EPZF-IACS
Polish: Nadpłaty w populacji EFRG objętej ZSZiK
Hungarian: túlfizetések az EMGA IIER populációban
Slovenian: preplačila pri množici EKJS IAKS
Romanian: Plăți efectuate în exces în cadrul populației FEGA incluse în IACS
Bulgarian: надплатени суми във връзка с обхванатата от ИСАК популация по ЕФГЗ
Estonian: enammakstud summad IACSiga hõlmatud EAGFi üldkogumis
Latvian: pārmaksātas pamatsummas ELGF IAKS datu kopā
Lithuanian: permokos EŽŪGF generalinėje aibėje, kuriai taikoma IAKS
Maltese: pagamenti żejda fil-popolazzjoni SIAK tal-FAEG
English: ONE-OFF
French: PONCTUELLE
German: PUNKTUELL
Spanish: PUNTUAL
Italian: UNA TANTUM
Portuguese: PONTUAL
Dutch: GERICHT
Danish: PUNKTVIS
Swedish: ENGÅNGSBELOPP
Finnish: KERTALUONT.
Greek: ΕΦΑΠΑΞ
Czech: JEDNORÁZOVÁ
Slovak: JEDNORAZOVÉ
Polish: JEDNORAZOWA
Hungarian: EGYSZERI
Slovenian: ENKRATNI
Romanian: MĂSURĂ PUNCTUALĂ
Bulgarian: ЕДНОКРАТНА СУМА
Estonian: ÜHEKORDNE
Latvian: VIENREIZĒJS
Lithuanian: VIENKARTINIS
Maltese: TA' DARBA
English: Total DE
German: DE Insgesamt
Italian: Totale DE
Dutch: DE Totaal
Danish: I alt DE
Swedish: DE Totalt
Finnish: Yhteensä DE
Greek: Σύνολο DE
Czech: Celkem DE
Slovak: Spolu DE
Polish: Ogółem DE
Hungarian: DE Összesen
Slovenian: Skupaj DE
Bulgarian: Общо DE
Estonian: DE Kokku
Latvian: Kopā DE
Lithuanian: Iš viso DE
English: Other Direct Aid — Bovines
French: Autres aides directes dans le secteur de la viande bovine
German: Andere Direktbeihilfen — Rinder
Spanish: Otras ayudas directas - Bovinos
Italian: Altri aiuti diretti - Bovini
Portuguese: Outras ajudas diretas – Bovinos
Dutch: Overige rechtstreekse steun — Runderen
Danish: Anden direkte støtte - Oksekød
Swedish: Övrigt direktstöd – Nötkreatur
Finnish: Muu suora tuki - Nautaeläimet
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Βοοειδή
Czech: Ostatní přímé podpory - hovězí dobytek
Slovak: Ostatná priama pomoc – hovädzie mäso
Polish: Pomoc bezpośrednia – inne – bydło
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás – Szarvasmarhafélék
Slovenian: Druge neposredne pomoči – govedo
Romanian: Alte ajutoare directe – Bovine
Bulgarian: Друга пряка помощ — едър рогат добитък
Estonian: Muud otsetoetused – veised
Latvian: Citi tiešā atbalsta veidi – liellopi
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba. Galvijai
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra -Bovini
English: non-application of sanctions regarding potentially eligible animals
French: Non-application des sanctions concernant les animaux potentiellement admissibles
German: Nichtanwendung von Sanktionen im Falle von potenziell beihilfefähigen Tieren
Spanish: Inaplicación de sanciones en el caso de animales potencialmente admisibles
Italian: Mancata applicazione di sanzioni in relazione ad animali potenzialmente ammissibili
Portuguese: Não-aplicação de sanções relativamente a animais potencialmente elegíveis
Dutch: niet-toepassing van sancties in het geval van potentieel premiabele dieren
Danish: Ingen anvendelse af sanktioner i forbindelse med potentielt støtteberettigede dyr
Swedish: Ingen tillämpning av påföljder i samband med potentiellt stödberättigande djur
Finnish: Seuraamusten soveltamatta jättäminen mahdollisesti tukikelpoisten eläinten osalta
Greek: Μη επιβολή κυρώσεων όσον αφορά τα δυνητικά επιλέξιμα ζώα
Czech: neuplatnění sankcí v případě potenciálně způsobilých zvířat
Slovak: Neuplatnenie sankcií v súvislosti s potenciálne prijateľnými zvieratami
Polish: Nie zastosowano sankcji w przypadku potencjalnie kwalifikujących się zwierząt
Hungarian: szankciók alkalmazásának elmulasztása a támogatásra elvileg jogosult állatok esetében
Slovenian: neuporaba sankcij za potencialno upravičene živali
Romanian: Neaplicarea de sancțiuni privind animalele potențial eligibile
Bulgarian: неприлагане на санкции по отношение на потенциално допустимите животни
Estonian: Sanktsioonide kohaldamata jätmine potentsiaalselt toetuskõlblike loomade puhul
Latvian: sankciju nepiemērošana potenciāli atbalsttiesīgu dzīvnieku gadījumā
Lithuanian: sankcijų, susijusių su potencialiai paramos reikalavimus atitinkančiais gyvuliais, netaikymas
Maltese: Nuqqas ta' applikazzjoni ta' sanzjonijiet fuq annimali potenzjalment eliġibbli
English: Total DK
German: DK Insgesamt
Italian: Totale DK
Dutch: DK Totaal
Danish: I alt DK
Swedish: DK Totalt
Finnish: Yhteensä DK
Greek: Σύνολο DK
Czech: Celkem DK
Slovak: Spolu DK
Polish: Ogółem DK
Hungarian: DK Összesen
Slovenian: Skupaj DK
Bulgarian: Общо DK
Estonian: DK Kokku
Latvian: Kopā DK
Lithuanian: Iš viso DK