English: As part of its overall re-engagement process, the European Union has taken steps towards easing measures applying to Zimbabwe.
French: Dans le cadre de son processus de réengagement global, l'Union européenne a pris des initiatives en vue d'assouplir les mesures s'appliquant au Zimbabwe.
German: Im Rahmen des umfassenden Verfahrens der Wiederaufnahme der Zusammenarbeit hat die Europäische Union Schritte zur Lockerung der Simbabwe gegenüber ergriffenen Maßnahmen eingeleitet.
Spanish: Como parte del proceso general de reanudación de relaciones, la Unión Europea ha dado pasos para facilitar las medidas que deben aplicarse a Zimbabue.
Portuguese: No âmbito do processo global de reaproximação, a União Europeia tomou iniciativas no sentido de flexibilizar as medidas aplicáveis ao Zimbabué.
Dutch: Als onderdeel van het algemene proces van de hervatting van de betrekkingen heeft de Europese Unie stappen gezet om de op Zimbabwe van toepassing zijnde maatregelen te verzachten.
Danish: Som led i den fornyede proces har Den Europæiske Union taget skridt til at lette foranstaltningerne over for Zimbabwe.
Swedish: Som en del av den övergripande processen för att återupprätta förbindelserna har Europeiska unionen tagit steg mot att lindra de åtgärder som tillämpas på Zimbabwe.
Finnish: Euroopan unioni on osana suhteiden elvyttämistä toteuttanut toimia Zimbabween sovellettavien toimenpiteiden lieventämiseksi.
Greek: Στο πλαίσιο της γενικής διαδικασίας αποκατάστασης των σχέσεων, η ΕΕ έχει αναλάβει πρωτοβουλίες για να χαλαρώσει τα μέτρα που εφαρμόζονται στη Ζιμπάμπουε.
Czech: Coby součást celkového procesu obnovy spolupráce podnikla Evropská unie kroky směrem k uvolnění opatření týkajících se Zimbabwe.
Slovak: Ako súčasť celkového procesu za obnovenie plnohodnotných vzťahov podnikla Európska únia kroky na zmiernenie opatrení uplatňovaných voči Zimbabwe.
Polish: W ramach ogólnego procesu wznowienia współpracy Unia Europejska podjęła działania mające na celu złagodzenie środków obowiązujących w odniesieniu do Zimbabwe.
Hungarian: Az együttműködés újraindítására irányuló általános folyamat részeként az Európai Unió lépéseket tett a Zimbabwére vonatkozó intézkedések enyhítésére.
Slovenian: Evropska unija se je v okviru splošnega postopka ponovnega sodelovanja odločila omiliti ukrepe, ki se uporabljajo proti Zimbabveju.
Romanian: Ca parte a procesului de reimplicare general, Uniunea Europeană a întreprins acțiuni în vederea relaxării măsurilor aplicate Republicii Zimbabwe.
Bulgarian: Като част от цялостния процес на възстановяване на сътрудничеството Европейският съюз предприе стъпки за облекчаване на мерките по отношение на Зимбабве.
Estonian: Koostöösuhte taastamise nimel on Euroopa Liit astunud samme Zimbabwe suhtes kohaldatavate meetmete leevendamiseks.
Latvian: Vispārējā attiecību atjaunošanas procesa ietvaros Eiropas Savienība ir spērusi soļus, lai mīkstinātu pasākumus, kurus piemēro Zimbabvei.
Lithuanian: Siekdama palaikyti bendrą bendradarbiavimo atkūrimo procesą Europos Sąjunga sušvelnino Zimbabvei taikomas priemones.
Maltese: Bħala parti mill-proċess ġenerali ta' involviment mill-ġdid, l-Unjoni Ewropea ħadet passi biex ittaffi l-miżuri li japplikaw għaż-Żimbabwe.