English: The on-going RMPP scheme will immediately after the pension relief consist of approximately GBP 2100 million [10] of liabilities and a matching amount of assets remaining with RMG.
French: Immédiatement après la prise en charge des retraites, le régime RMPP en cours comprendra environ un passif de 2100 millions GBP [10] et un actif d’un montant correspondant, conservés par RMG.
German: Der aktuelle RMPP wird unmittelbar nach der Entlastung vom Rentendefizit Verbindlichkeiten von etwa 2100 Mio. GBP [10] und Vermögenswerte in entsprechender Höhe umfassen, die bei der RMG verbleiben.
Spanish: Inmediatamente después del alivio de las pensiones, el régimen vigente del PPRM constará de aproximadamente 2100 millones GBP de pasivos [10] y de un importe equivalente de activos que seguirán en manos de RMG.
Italian: Il piano RMPP in corso, subito dopo l’alleggerimento del deficit pensionistico consisterà di circa 2100 milioni di GBP [10] di passività e di un corrispondente importo di attività che rimarranno iscritte nel bilancio di RMG.
Portuguese: Imediatamente após a remissão de dívida em matéria de pensões, o regime vigente do RMPP incluirá aproximadamente 2100 milhões de libras esterlinas [10] de passivo e um montante equivalente de ativos que permanecerão no RMG.
Dutch: De voortgezette RMPP-regeling zal na de overname van de pensioenverplichtingen nog circa 2100 miljoen GBP [10] aan verplichtingen omvatten en een dienovereenkomstig bedrag aan daarmee verbonden activa die bij RMG achterblijven.
Danish: Med den nye RMPP-ordning vil forpligtelser på ca. 2100 mio. GBP [10] og aktiver for et tilsvarende beløb forblive hos RMG efter pensionseftergivelsen.
Swedish: Det pågående RMPP-systemet kommer omedelbart efter pensionsavlastningen att bestå av pensionsförpliktelser på omkring 2100 miljoner brittiska pund [10] och lika stora tillgångar som RMG behåller.
Finnish: Voimassa oleva RMPP käsittää välittömästi vajeen poistamisen jälkeen noin 2100 miljoonan Englannin punnan [10] vastuut ja vastaavan määrän varoja, jotka jäävät RMG:hen.
Greek: Το υφιστάμενο σύστημα RMPP θα συνίσταται αμέσως μετά την απαλλαγή από το συνταξιοδοτικό έλλειμμα από περίπου 2100 εκατ. GBP [10] υποχρεώσεις και αντίστοιχο ποσό περιουσιακών στοιχείων που θα παραμείνουν στην RMG.
Czech: Pokračující program RMPP bude neprodleně po zbavení penzijního deficitu sestávat ze závazků ve výši přibližně 2100 milionů GBP [10] a odpovídající částky aktiv zůstávajících v podniku RMG.
Slovak: Hneď po oslobodení od povinnosti vyplácať dôchodky bude priebežný systém RMPP pozostávať zo záväzkov vo výške približne 2100 mil. GBP [10], pričom zodpovedajúca výška aktív zostane spoločnosti RMG.
Polish: Bezpośrednio po udzieleniu pomocy dla systemu emerytalnego w ramach istniejącego systemu PERM zgromadzone zostaną zobowiązania wynoszące około 2100 mln GBP [10] i kwota aktywów pozostających w RMG o takiej samej wartości.
Hungarian: A folyamatos RMPP rendszer a nyugdíjhiány elengedése után közvetlenül körülbelül 2100 millió GBP [10] kötelezettségből és ennek megfelelő összegű, az RMG-nél maradó eszközökből fog állni.
Slovenian: Tekoča shema RMPP bo takoj po odpravi pokojninskega primanjkljaja sestavljena iz približno 2100 milijonov GBP [10] obveznosti in pripadajočega zneska sredstev, ki ostanejo v RMG.
Romanian: Sistemul RMPP actual va consta, imediat după acoperirea deficitului fondului de pensii, în pasive de aproximativ 2100 de milioane GBP [10] și valoarea aferentă a activelor rămase în cadrul RMG.
Bulgarian: Непосредствено след освобождаването от пенсионното бреме в текущата схема по RMPP ще има приблизително 2100 млн. GBP [10] задължения и съответстваща сума на активи, които остават в RMG.
Estonian: Pärast pensionipuudujäägi kõrvaldamist sisaldab jätkuv RMPP skeem ligikaudu 2100 miljoni naela [10] ulatuses kohustusi ja samas suurusjärgus RMG varasid.
Latvian: Aktuālajā RMPP shēmā tūlīt pēc atbrīvojuma no pensiju deficīta būs saistības apmēram GBP 2100 miljonu [10] vērtībā un atbilstoša aktīvu summa, kas paliks RMG turējumā.
Lithuanian: Tuoj po pensijų deficito panaikinimo toliau taikomą RMPP sistemą sudarys apytikriai 2100 mln. GBP [10] įsipareigojimai ir atitinkama RMG liekančio turto suma.
Maltese: L-iskema tal-RMPP li għadha għadejja immedjatament wara s-sostenn tal-pensjoni se tikkonsisti minn madwar GBP 2100 miljun [10] ta’ obbligazzjonijiet u ammont pariġġ ta’ assi li jibqgħu mal-RMG.