English: The sampling plans according to Article 60(1) of Regulation (EC) No 1224/2009 of Germany, Ireland, Lithuania, Poland, Finland and the United Kingdom for the weighing of fisheries products are approved.
French: Les plans de sondage établis conformément à l’article 60, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009 par l’Allemagne, l’Irlande, la Lituanie, la Pologne, la Finlande et le Royaume-Uni pour la pesée des produits de la pêche sont approuvés.
German: Die Stichprobenpläne gemäß Artikel 60 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, die Deutschland, Irland, Litauen, Polen, Finnland und das Vereinigte Königreich für das Wiegen von Fischereierzeugnissen vorgelegt haben, werden genehmigt.
Spanish: De conformidad con el artículo 60, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009, quedan aprobados los planes de muestreo de Alemania, Irlanda, Lituania, Polonia, Finlandia y el Reino Unido para el pesaje de los productos de la pesca.
Italian: Sono approvati i piani di campionamento di cui all’articolo 60, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, presentati da Germania, Irlanda, Lituania, Polonia, Finlandia e Regno Unito per la pesatura dei prodotti della pesca.
Portuguese: São aprovados os planos de amostragem estabelecidos, em conformidade com o artigo 60.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009, pela Alemanha, Irlanda, Lituânia, Polónia, Finlândia e Reino Unido para a pesagem dos produtos da pesca.
Dutch: De in artikel 60, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 bedoelde steekproevenplannen van Duitsland, Ierland, Litouwen, Polen, Finland en het Verenigd Koninkrijk voor de weging van visserijproducten worden goedgekeurd.
Danish: Prøvetagningsplanerne som omhandlet i artikel 60, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009 for Tyskland, Irland, Litauen, Polen, Finland og Det Forenede Kongerige vedrørende vejning af fiskevarer godkendes.
Swedish: Tysklands, Irlands, Litauens, Polens, Finlands och Förenade kungarikets provtagningsplaner för vägning av fiskeriprodukter, enligt artikel 60.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, godkänns.
Finnish: Hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 60 artiklan 1 kohdan mukaiset Saksan, Irlannin, Liettuan, Puolan, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan pistokoesuunnitelmat, jotka koskevat kalastustuotteiden punnitsemista.
Greek: Εγκρίνονται τα σχέδια δειγματοληψίας σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Φινλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου για τη ζύγιση των αλιευτικών προϊόντων.
Czech: Plány namátkových kontrol podle čl. 60 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 Německa, Irska, Litvy, Polska, Finska a Spojeného království pro vážení produktů rybolovu se schvalují.
Slovak: Týmto sa schvaľujú plány odberu vzoriek predložené Nemeckom, Írskom, Litvou, Poľskom, Fínskom a Spojeným kráľovstvom na účely váženia výrobkov rybolovu podľa článku 60 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Polish: Zatwierdza się plany kontroli wyrywkowych w celu ważenia produktów rybołówstwa zgodnie z art. 60 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 przedłożone przez Niemcy, Irlandię, Litwę, Polskę, Finlandię i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Németországnak, Írországnak, Litvániának, Lengyelországnak, Finnországnak és az Egyesült Királyságnak az 1224/2009/EK rendelet 60. cikkének (1) bekezdése szerinti, a halászati termékek mérlegelésére vonatkozó mintavételi tervei ezennel jóváhagyásra kerülnek.
Slovenian: Načrti vzorčenja za tehtanje ribiških proizvodov, ki so jih v skladu s členom 60(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 sprejeli Nemčija, Irska, Litva, Poljska, Finska in Združeno kraljestvo, se odobrijo.
Romanian: Planurile de sondaj în conformitate cu articolul 60 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prezentate de Germania, Irlanda, Lituania, Polonia, Finlanda și Regatul Unit pentru cântărirea produselor pescărești sunt aprobate.
Bulgarian: Одобряват се плановете за статистически извадки съгласно член 60, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Ирландия, Литва, Полша, Финландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 60 lõike 1 kohased proovivõtukavad, mille on esitanud Saksamaa, Iirimaa, Leedu, Poola, Soome ja Ühendkuningriik, kiidetakse heaks.
Latvian: Vācijas, Īrijas, Lietuvas, Polijas, Somijas un Apvienotās Karalistes paraugu ņemšanas plāns zvejas produktu svēršanai ir apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 60. panta 1. punktu.
Lithuanian: Tvirtinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 60 straipsnio 1 dalį sudaryti Vokietijos, Airijos, Lietuvos, Lenkijos, Suomijos ir Jungtinės Karalystės mėginių ėmimo atrankos planai, taikomi sveriant žuvininkystės produktus.
Maltese: Il-pjanijiet tat-teħid ta’ kampjuni skont l-Artikolu 60(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 tal-Ġermanja, l-Irlanda, il-Litwanja, il-Polonja, il-Finlandja u r-Renju Unit għall-użin ta’ prodotti tas-sajd huma approvati.