FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case 70/72 Commission v Germany [1973] ECR 813, paragraph 13.
French: Arrêt de la Cour du 12 juillet 1973 dans l’affaire 70/72, Commission contre République fédérale d’Allemagne, Rec. 1973, p. 813, point 13.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 12. Juli 1973, Kommission/Bundesrepublik Deutschland, Rechtssache 70/72, Slg. 1973, 813, Randnr. 13.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de julio de 1973 en el asunto 70/72, Comisión/República Federal de Alemania (Rec. 1973, p. 813), apartado 13.
Italian: Sentenza della Corte del 12 luglio 1973, Commissione/Repubblica federale di Germania, causa 70/72, Racc. 1973, pag. 813, punto 13.
Portuguese: Processo 70/72, Comissão/República Federal da Alemanha, Colet. 1973, p. 813, n.o 13.
Dutch: Arrest van 12 juli 1973, zaak 70/72, Commissie/Duitsland, Jurisprudentie 1973, blz. 813, rechtsoverweging 13.
Danish: Domstolens dom af 12. juli 1973, sag 70/72, Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland, Sml. 1973, s. 813, præmis 13.
Swedish: Dom av den 12 juli 1973 i mål 70/72, kommissionen mot Tyskland, REG 1973, s. 813, punkt 13.
Finnish: Asia 70/72, komissio v. Saksan liittotasavalta, tuomio 12.7.1973 (Kok., s. 813, 13 kohta).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 1973, 70/72, Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Συλλογή 1973, 813, σκέψη 13.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. července 1973 ve věci Komise v. Spolková republika Německo, věc 70/72, Sb. rozh. 1973, s. 813, bod 13.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 12. júla 1973, Komisia/Spolková republika Nemecko, vec 70/72, Zb. 1973, s. 813, bod 13.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 12 lipca 1973 r., Komisja przeciwko Niemcom, sprawa 70/72, Rec. 1973, s. 813, pkt 13.
Hungarian: A Bíróság 70/72. sz. Bizottság kontra Németországi Szövetségi Köztársaság ügyben hozott 1973. július 12-i ítéletének (EBHT 1973., 813. o.) 13. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi Komisija proti Nemčiji, C-70/72, Recueil, str. 813, točka 13.
Romanian: Cauza 70/72 Comisia/Germania, Rec., 1973, p. 813, punctul 13.
Bulgarian: Дело 70/72 Комисията срещу Германия, Recueil 1973, стр. 813, точка 13.
Estonian: Euroopa Kohtu 12. juuli 1973. aasta otsus kohtuasjas 70/72: komisjon vs. Saksamaa Liitvabariik, EKL 1973, lk 813, punkt 13.
Latvian: Lieta 70/72 Komisija/Vācija, Krājums 1973, 813. lpp., 13. punkts.
Lithuanian: 1973 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje 70/72 Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (1973), Rink. p. 813, 13 punktas.
Maltese: Il-Kawża 70/72 Il-Kummissjoni v Il-Ġermanja [1973] Ġabra 813, paragrafu 13.
English: Case C-280/00 Altmark Trans GmbH, paragraphs 89 ff.
French: L 140 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 140 de 30.4.2004, p. 1
Italian: Sentenza della Corte del 24 luglio 2003, Altmark Trans GmbH, causa C-280/00, Racc. 2003, pag. I-7747, punti 89 e segg.
Portuguese: JO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: Dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, kommissionen mot Altmark Trans GmbH, REG 2003, s. I-7747, punkt 89 ff.
Finnish: EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.
Greek: Υπόθεση C-280/00, Altmark Trans GmbH, Συλλογή 2003, σ. I-07747, σκέψεις 89 και επόμενες.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 24 lipca 2003 r., Altmark Trans GmbH, sprawa C-280/00, [2003] Rec., s. I-7747, pkt 89 i nast.
Hungarian: HL L 140., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 140, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1.
English: Services of general interest in Europe (1996/C 281/03).
French: Arrêt de la Cour du 24 juillet 2003 dans l’affaire C-280/00, Altmark Trans GmbH, Rec. 2003, p. I-07747, points 89 et suivants.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 24. Juli 2003, Altmark Trans GmbH, Rechtssache C-280/00, Slg. 2003, I-07747, Randnr. 89 ff.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 24 de julio de 2003 en el asunto C-280/00, Altmark Trans GmbH (Rec. 2003, p. I-07747), apartados 89 y siguientes.
Italian: I servizi di interesse generale in Europa (GU C 281 del 26.9.1996, pag. 3).
Portuguese: Processo C-280/00, Altmark Trans GmbH, Colet 2003, p. I-07 747, n.os 89 e seg.
Dutch: Zaak C-280/00, Altmark Trans GmbH en Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, reeds aangehaald, punt 89 e.v.
Danish: Domstolens dom af 24. juli 2003, sag C-280/00, Altmark Trans GmbH, Sml. 2003 I, s. 7747, præmis 89 ff.
Swedish: Tjänster i allmänhetens intresse i Europa (EGT C 281, 26.9.1996, s. 3).
Finnish: Asia C-280/00, Altmark Trans GmbH, tuomio 24.7.2003 (Kok., s. I-07747, 89 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
Greek: Οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη (ΕΕ C 281 της 26.9.1996, σ. 3).
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 24. července 2003 ve věci Altmark Trans GmbH, C-280/00, Sb. rozh. 2003, s. I-747, bod 89 a následující.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 24. júla 2003, Altmark Trans GmbH, vec C-280/00, Zb. 2003, s. I-07747, bod 89 a nasl.
Polish: Usługi użyteczności publicznej w Europie (Dz.U. C 281 z 26.9.1996, s. 3).
Hungarian: A Bíróság C-280/00. sz. Altmark Trans GmbH ügyben hozott 2003. július 24-i ítéletének (EBHT 2003., I-07747. o.) 89. és azt követő pontjai.
Slovenian: Sodba v zadevi Altmark Trans GmbH, C-280/00, Recueil, str. I-7747, točka 89 in naslednje.
Romanian: Cauza C-280/00 Altmark Trans GmbH, Rec., 2003, p. I-7447, punctele 89 și următoarele.
Bulgarian: Решение на Съда от 24 юли 2003 г. по Дело C-280/00 Altmark Trans GmbH, Recueil 2003, стр. I-7447, точка 89 и сл.
Estonian: Euroopa Kohtu 24. juuli 2003. aasta otsus kohtuasjas C-280/00: Altmark Trans GmbH, EKL 2003, lk I-7747, punkt 89 jj.
Latvian: Lieta C-280/00 Altmark Trans GmbH, Krājums 2003, I–7447. lpp., 89. pants un turpmākie panti.
Lithuanian: 2003 m. liepos 24 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-280/00 Altmark Trans GmbH (2003), Rink. p. I-07747, 89 ir tolesni punktai.
Maltese: Il-Kawża C-280/00 Altmark Trans GmbH [2003] Ġabra I-7747, paragrafi 89 et seq.
English: Services of general interest in Europe (2001/C 17/04).
French: Les services d’intérêt général en Europe (JO C 281 du 26.9.1996, p. 3).
German: Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa (ABl. C 281 vom 26.9.1996, S. 3).
Spanish: Los servicios de interés general en Europa (DO C 281 de 26.9.1996, p. 3).
Italian: I servizi di interesse generale in Europa (GU C 17 del 19.1.2001, pag. 4).
Portuguese: Serviços de Interesse Geral na Europa (JO C 281 de 26.9.1996, p. 3).
Dutch: De diensten van algemeen belang in Europa, (PB C 281 van 26.9.1996, blz. 3).
Danish: Forsyningspligtydelser i Europa (EFT C 281 af 26.9.1996, s. 3).
Swedish: Tjänster i allmänhetens intresse i Europa (EGT C 17, 19.1.2001, s. 4).
Finnish: Yleishyödylliset palvelut Euroopassa (EYVL C 281, 26.9.1996, s. 3).
Greek: Οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη (ΕΕ C 17 της 19.1.2001, σ. 4).
Czech: Služby obecného zájmu v Evropě (Úř. věst. C 281 ze dne 26.9.1996, s. 3).
Slovak: Služby všeobecného záujmu v Európe (Ú. v. ES C 281, 26.9.1996, s. 3).
Polish: Usługi użyteczności publicznej w Europie (Dz.U. C 17 z 19.1.2001, s. 4).
Hungarian: Általános érdekű szolgáltatások Európában (HL C 281., 1996.9.26., 3. o.).
Slovenian: Storitve splošnega interesa v Evropi (UL C 281, 26.9.1996, str. 3).
Romanian: Serviciile de interes general în Europa (JO C 281, 26.9.1996, p. 3).
Bulgarian: Услуги от общ интерес в Европа (ОВ C 281, 26.9.1996 г., стр. 3).
Estonian: Euroopa üldhuviteenused (EÜT C 281, 26.9.1996, lk 3).
Latvian: Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi Eiropā (OV C 281, 26.9.1996., 3. lpp.).
Lithuanian: Komisijos komunikatas Europos bendros svarbos paslaugos (OL C 281, 1996 9 26, p. 3).
Maltese: Servizzi ta’ interess ġenerali fl-Ewropa (ĠU C 281, 26.9.1996, p. 3).
English: OJ L 82, 25.3.2008, p. 1.
French: Arrêt de la Cour du 19 mai 1993 dans l’affaire C-320/91, Corbeau, Rec. 1993, p. I-2533, points 15 et 19. [110] JO L 82 du 25.3.2008, p. 1.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 19. Mai 1993, Corbeau, Rechtssache C-320/91, Slg. 1993, I-2533, Randnrn. 15 und 19. [110] ABl. L 82 vom 25.3.2008, S. 1.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 19 de mayo de 1993 en el asunto C-320/91, Corbeau (Rec. 1993, p. I-2533), apartados 15 y 19. [110] DO L 82 de 25.3.2008, 1.
Italian: GU L 82 del 25.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 82 de 25.3.2008, p. 1.
Dutch: Arrest van 19 mei 1993, zaak C-320/91, Strafzaak tegen Paul Corbeau, Jurispr. 1993, blz. I-2533, de punten 15 en 19. [110] PB L 82 van 25.3.2008, blz. 1.
Danish: Domstolens dom af 19. maj 1993, sag C-320/91, Corbeau, Sml. 1993 I, s. 2533, præmis 15 og 19. [110] EUT L 82 af 25.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 82, 25.3.2008, s. 1.
Finnish: Asia C-320/91, Corbeau, tuomio 19.5.1993 (Kok., s. I-2533, 15 ja 19 kohta). [110] EUVL L 82, 25.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 85 της 25.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 82, 25.3,2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 82, 25.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 82 z 25.3.2008, s. 1.
Hungarian: A Bíróság C-320/91. sz. Corbeau-ügyben hozott 1993. május 19-i ítéletének (EBHT 1993., I-2533.) 15. és 19. pontjai. [110] HL L 82., 2008.3.25., 1. o.
Slovenian: Sodba v zadevi Corbeau, C-320/91 Recueil, str. I-2533, točki 15 in 19. [110] UL L 82, 25.3.2008, str. 1.
Romanian: Cauza C-320/91 Corbeau, Rec., 1993, p. I-2533, punctele 15 și 19. [110] JO L 82, 25.3.2008, p. 1.
Bulgarian: Решение от 19 май 1993 г. по Дело C-320/91, Corbeau, Recueil 1993, стр. I-2533, точки 15 и 19. [110] ОВ L 82, 25.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: Euroopa Kohtu 19. mai 1993. aasta otsus kohtuasjas C-320/91: Corbeau, EKL 1993, lk I-2533, punktid 15 ja 19. [110] ELT L 82, 25.3.2008, lk 1.
Latvian: Lieta C-320/91 Corbeau, Krājums 1993, I–2533. lpp., 15. un 19. punkts. [110] OV L 82, 25.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: 1993 m. gegužės 19 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-320/91 Corbeau (1993), Rink. p. I-2533, 15 ir 19 punktai. [110] OL L 82, 2008 3 25, p. 1.
Maltese: Il-Kawża C-320/91 Corbeau [1993] Ġabra I-2533, paragrafi 15 and 19. [110] ĠU L 82, 25.3.2008, p. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ANHANG
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Social insurance contribution rates
French: Taux de cotisation aux assurances sociales
German: Beitragssätze zur Sozialversicherung
Spanish: Tipos de las cotizaciones a la seguridad social
Italian: Aliquote contributive per l'assicurazione sociale
Portuguese: Taxas de contribuição para a segurança social
Dutch: Premiepercentages sociale verzekeringen
Danish: Bidrag til socialforsikringen
Swedish: Avgiftssats för sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksuosuudet
Greek: Ποσοστά εισφορών κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Sazby příspěvku na sociální zabezpečení
Slovak: Sadzby príspevku na sociálne zabezpečenie
Polish: Wysokość składek na ubezpieczenie społeczne
Hungarian: Társadalombiztosítási járulékmérték
Slovenian: Prispevki za socialno varnost
Romanian: Ratele contribuției de asigurări sociale
Bulgarian: Вноски за социално осигуряване
Estonian: Sozialbeitragssatz insgesamt
Latvian: Sociālās apdrošināšanas iemaksu likmes
Lithuanian: Socialinio draudimo įmokų tarifai
Maltese: Rati tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali
English: Total social contribution rate
French: Taux de contribution totale
German: Sozialbeitragssatz insgesamt
Spanish: Cotización social total
Italian: Aliquota contributiva sociale complessiva
Portuguese: Total taxa de contribuição social
Dutch: Sociale premies Totaal
Danish: Socialbidrag i alt
Swedish: Total avgiftssats
Finnish: Sosiaaliturvamaksut yhteensä
Greek: Ποσοστά εισφορών κοινωνικής ασφάλισης συνολικά
Czech: Sazba příspěvků na sociální zabezpečení včetně
Slovak: Celková sadzba sociálneho poistného
Polish: Składka na ubezpieczenie społeczne ogółem
Hungarian: ősszesen
Slovenian: Skupni prispevki za socialno varnost
Romanian: Rata totală a contribuției de asigurări sociale
Bulgarian: Общо вноска за социално осигуряване
Estonian: Krankenversicherung
Latvian: Kopējā sociālās apdrošināšanas iemaksu
Lithuanian: Bendras socialinių įmokų tarifas
Maltese: Rata totali tal-kontribuzzjoni soċjali
English: Employer’s share
French: Contribution de l’employeur
German: Arbeitgeberanteil
Spanish: Cuota del trabajador
Italian: Quota a carico del datore di lavoro
Portuguese: Parte do empregador
Dutch: Werkgeversaandeel
Danish: Arbejdsgiverandel
Swedish: Arbetsgivarandel
Finnish: Työnantajan osuus
Greek: Εισφορά εργοδότη
Czech: Část hrazená zaměstnavatelem
Slovak: Podiel zamestnávateľa
Polish: Część składki przypadająca na pracodawcę
Hungarian: Munkáltatót terhelő hányad
Slovenian: Delež delodajalca
Romanian: Contribuția angajatorului
Bulgarian: Дял на рабтодателя
Estonian: Arbeitgeberanteil
Latvian: Darba devēja daļa
Lithuanian: Darbdavio dalis
Maltese: Is-sehem ta' min iħaddem
English: Employee’s share
French: Contribution du salarié
German: Arbeitnehmeranteil
Spanish: Cuota del trabajador
Italian: Quota a carico del lavoratore
Portuguese: Parte do trabalhador
Dutch: Werknemersaandeel
Danish: Arbejdstagerandel
Swedish: Arbetstagarandel
Finnish: Työntekijän osuus
Greek: Εισφορά εργαζόμενου
Czech: Část hrazená zaměstnancem
Slovak: Podiel zamestnanca
Polish: Część składki przypadająca na pracownika
Hungarian: Munkavállalót terhelő hányad
Slovenian: Delež, ki ga plača uslužbenec
Romanian: Contribuția angajatului
Bulgarian: Дял на наетото лице
Estonian: Arbeitnehmeranteil
Latvian: Darbinieka daļa
Lithuanian: Darbuotojo dalis
Maltese: Is-sehem ta' min iħaddem
English: Civil servants’ gross wage
French: Salaires bruts des fonctionnaires
German: Bruttogehälter der Beamten
Spanish: Salario brutos de los funcionarios
Italian: Retribuzione lorda dei funzionari
Portuguese: Salário bruto dos funcionários públicos
Dutch: Brutosalaris ambtenaren
Danish: Tjenestemændenes bruttolønninger
Swedish: Offentliganställdas bruttolön
Finnish: Virkamiesten bruttopalkat
Greek: Μικτές αποδοχές υπαλλήλων
Czech: Hrubé platy úředníků
Slovak: Hrubé mzdy štátnych zamestnancov
Polish: Wynagrodzenie brutto urzędników
Hungarian: Tisztiviselői bruttó bérek
Slovenian: Bruto plača javnih uslužbencev
Romanian: Salariul brut al funcționarilor publici
Bulgarian: Брутни заплати на държавните служители
Estonian: Bruttogehälter der Beamten
Latvian: Valsts ierēdņu bruto alga
Lithuanian: Valstybės tarnautojų bendrosios algos
Maltese: Il-paga grossa tal-impjegati taċ-ċivil
English: Gross wage
French: Salaire brut
German: Bruttogehalt
Spanish: Salario bruto
Italian: Retribuzione lorda
Portuguese: Salário bruto
Dutch: Werkloosheidsverzekering (werknemers)
Danish: Bruttoløn
Swedish: Bruttolön
Finnish: Bruttopalkka
Greek: Μικτές αποδοχές
Czech: Hrubý plat
Slovak: Hrubá mzda
Polish: Wynagrodzenie brutto
Hungarian: Bruttó bér
Slovenian: Bruto plača
Romanian: Salariul brut
Bulgarian: Брутна заплата
Estonian: Bruttogehalt
Latvian: Bruto alga
Lithuanian: Bendroji alga
Maltese: Paga grossa
English: Unemployment insurance (employee)
French: Assurance chômage (salarié)
German: Arbeitslosenversicherung (Arbeitnehmer)
Spanish: Seguro de desempleo (trabajador)
Italian: Assicurazione contro il rischio disoccupazione (lavoratore)
Portuguese: Seguro de desemprego (trabalhador)
Dutch: Pensioenverzekering (werknemers)
Danish: Arbejdsløshedsforsikring (arbejdstager)
Swedish: Arbetslöshetsförsäkring (arbetstagare)
Finnish: Työttömyysvakuutus (työntekijä)
Greek: Ασφάλιση ανεργίας (εργαζόμενος)
Czech: Pojištění pro případ nezaměstnanosti (zaměstnanec)
Slovak: Poistenie v nezamestnanosti (zamestnanec)
Polish: Ubezpieczenie od utraty pracy (pracownik)
Hungarian: Munkanélküliségi biztosítás (munkavállaló)
Slovenian: Zavarovanje za primer brezposelnosti (uslužbenec)
Romanian: Asigurare de șomaj (angajat)
Bulgarian: Осигуряване за безработица (наето лице)
Estonian: Arbeitslosenversicherung (Arbeitnehmer)
Latvian: Bezdarba apdrošināšana (darbinieks)
Lithuanian: Nedarbo draudimas (darbuotojų)
Maltese: Assigurazzjoni kontra l-qgħad (impjegat)
English: Pension insurance (employee)
French: Assurance retraite (salarié)
German: Rentenversicherung (Arbeitnehmer)
Spanish: Seguro de pensión (trabajador)
Italian: Assicurazione pensionistica (lavoratore)
Portuguese: Seguro de reforma (trabalhador)
Dutch: Pensioenverzekering (werknemers)
Danish: Pensionsforsikring (arbejdstager)
Swedish: Pensionsförsäkring (arbetstagare)
Finnish: Eläkevakuutus (työntekijä)
Greek: Ασφάλιση συντάξεων (Εργαζόμενος)
Czech: Důchodové pojištění (zaměstnanec)
Slovak: Dôchodkové poistenie (zamestnanec)
Polish: Ubezpieczenie emerytalne (pracownik)
Hungarian: Nyugdíjbiztosítás (munkavállaló)
Slovenian: Pokojninsko zavarovanje (uslužbenec)
Romanian: Asigurare de pensie (angajat)
Bulgarian: Пенсионно исигуряване (наето лице)
Estonian: Rentenversicherung (Arbeitnehmer)
Latvian: Pensiju apdrošināšana (darbinieks)
Lithuanian: Pensijų draudimas (darbuotojų)
Maltese: Assigurazzjoni tal-pensjoni (impjegat)
English: Incurred civil servant wage in %
French: Salaire fonctionnaire encouru en %
German: Angefallenes Beamtengehalt in %
Spanish: Salario de los funcionarios real en %
Italian: Retribuzione lorda maturata in %
Portuguese: Salário incorrido dos funcionários públicos em %
Dutch: Verschuldigde ambtenarensalaris in %
Danish: Optjent tjenestemandsløn i %
Swedish: Offentliganställds upplupna lön i %
Finnish: Virkamiesten varsinainen palkka %:na
Greek: Μισθός υπαλλήλων εκπεφρασμένος σε ποσοστό επί τοις εκατό
Czech: Skutečný plat úředníků v %
Slovak: Splatná mzda štátneho zamestnanca v %
Polish: Wynagrodzenie urzędników w %
Hungarian: Felmerült tisztviselői bér %-ban
Slovenian: Nastala plača javnega uslužbenca v %
Romanian: Salariul plătit funcționarului public (%)
Bulgarian: Получена заплата на държавните служители в %
Estonian: Angefallenes Beamtengehalt in %
Latvian: Atlikusī valsts ierēdņa alga procentos
Lithuanian: Valstybės tarnautojams skirta alga %
Maltese: Paga tal-impjegati taċ-ċivil iggwadanjata f'%
English: Civil servants’ wage sum
French: Somme des salaires bruts des fonctionnaires
German: Summe der Beamtengehälter
Spanish: Total de los salarios de los funcionarios
Italian: Somma delle retribuzioni dei funzionari
Portuguese: Soma dos salários dos funcionários públicos
Dutch: Ambtenarensalaris Totaal
Danish: Summen af tjenestemandslønningerne
Swedish: Summa offentliganställdas löner
Finnish: Virkamiesten palkkojen summa
Greek: Σύνολο αποδοχών υπαλλήλων
Czech: Součet platů úředníků
Slovak: Súčet miezd štátnych zamestnancov
Polish: Suma wynagrodzeń urzędników
Hungarian: A tisztviselői bérek ősszege
Slovenian: Znesek plač javnih uslužbencev
Romanian: Cuantumul salariului funcționarilor publici
Bulgarian: Сума на заплатата на държавните служители
Estonian: Summe der Beamtengehälter
Latvian: Valsts ierēdņa algas summa
Lithuanian: Valstybės tarnautojų algų suma
Maltese: Somma tal-paga tal-impjegati taċ-ċivil
English: Civil servants’ gross wage sum
French: Somme salaires bruts des fonctionnaires
German: Summe der Beamtengehälter brutto
Spanish: Total de los salarios brutos de los funcionarios
Italian: Somma delle retribuzioni lorde dei funzionari
Portuguese: Soma dos salários brutos dos funcionários públicos
Dutch: Ambtenarensalaris Totaal (Bruto)
Danish: Summen af tjenestemandslønningerne brutto
Swedish: Summa offentliganställdas löner brutto
Finnish: Virkamiesten palkkojen summa brutto
Greek: Σύνολο μικτών αποδοχών υπαλλήλων
Czech: Součet hrubých platů úředníků
Slovak: Súčet hrubých miezd štátnych zamestnancov
Polish: Suma wynagrodzeń urzędników brutto
Hungarian: A tisztviselői bérek ősszege bruttóban
Slovenian: Bruto znesek plač javnih uslužbencev
Romanian: Cuantumul brut al salariului funcționarilor publici
Bulgarian: Сума на брутната заплата на държавните служители
Estonian: Summe der Beamtengehälter brutto
Latvian: Valsts ierēdņa bruto algas summa
Lithuanian: Valstybės tarnautojų algų suma, bendroji
Maltese: Somma tal-paga grossa tal-imjegati taċ-ċivil
English: Regulatory contribution rate (recalculated based on civil servants’ gross wage)
French: Taux CR (recalculé sur la base des salaires bruts des fonctionnaires
German: REK-Beitragssatz (neu berechnet auf der Grundlage der Bruttogehälter der Beamten)
Spanish: Tipo de cotización de la CR (nuevo cálculo basado en los salario brutos de los funcionarios)
Italian: Aliquota contributiva REK (ricalcolata sulla base delle retribuzioni lorde dei funzionari)
Portuguese: Taxa de contribuição RDR (recalculada com base nos salários brutos dos funcionários públicos)
Dutch: GFR-premiepercentage (herberekend op basis van het brutoambtenarensalaris)
Danish: Summen af tjenestemandslønningerne brutto
Swedish: Föreskriven avgiftssats (omräknad på grundval av de offentliganställdas bruttolöner)
Finnish: Lakisääteinen maksutaso (uudelleenlaskettuna virkamiesten bruttopalkkojen perusteella)
Greek: Συντελεστής εισφοράς ΛΕΕ (υπολογισμένος εκ νέου επί τη βάσει των μικτών αποδοχών των υπαλλήλων)
Czech: Sazba příspěvků REK (nově vypočtená na základě hrubých platů úředníků)
Slovak: Sadzba poistného REK (prepočítaná na základe hrubých miezd štátnych zamestnancov)
Polish: Stawka składki REK (obliczona ponownie na podstawie wynagrodzenia brutto urzędników)
Hungarian: REK-járulékmérték (a tisztvíselői bruttó bérek alapján újra számítva)
Slovenian: Predpisani prispevek (ponovno izračunan na podlagi bruto plače javnih uslužbencev)
Romanian: Rata contribuției legale (recalculată pe baza salariului brut al funcționarilor publici)
Bulgarian: Нормативно определена ставка на вноската (рекалкулирано въз основа на брутните заплати на държавните служители)
Estonian: REK-Beitragssatz (neu berechnet auf der Grundlage der Bruttogehälter der Beamten)
Latvian: Obligāto iemaksu likme (aprēķināta, balstoties uz valsts ierēdņa bruto algu)
Lithuanian: Įmokos tarifas pagal RPIS (apskaičiuotas iš naujo remiantis valstybės tarnautojų bendrosiomis algomis)
Maltese: Rata tal-kontribuzzjoni regolatorja (ikkalkulata mill-ġdid abbażi tal-paga grossa tal-impjegati taċ-ċivil)
English: Regulatory rate
French: Taux CR
German: REK-Satz
Spanish: Tipo de la CRÉDITO
Italian: Aliquota REK
Portuguese: Taxa RDR
Dutch: GFR-percentage
Danish: Regulatorisk sats
Swedish: Föreskriven sats
Finnish: Lakisääteinen maksutaso
Greek: Συντελεστής ΛΕΕ
Czech: Sazba REK
Slovak: Sadzba REK
Polish: Stawka REK
Hungarian: REK-mérték
Slovenian: Predpisana stopnja
Romanian: Rata legală
Bulgarian: Нормативно ниво
Estonian: REK-Satz
Latvian: Obligātā likme
Lithuanian: Tarifas pagal RPIS
Maltese: Rata regolatorja
English: Social insurance benchmark
French: Taux de référence assurances sociales
German: Benchmark für die Sozialversicherung
Spanish: Valor de referencia para la seguridad social
Italian: Parametro per l'assicurazione sociale
Portuguese: Valor de referência para a segurança social
Dutch: Benchmark sociale verzekeringen
Danish: Benchmark for socialforsikringen
Swedish: Referenssats för sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvan viitearvo
Greek: Κριτήριο αναφοράς κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Referenční hodnota pro sociální zabezpečení
Slovak: Referenčná hodnota pre sociálne zabezpečenie
Polish: Punkt odniesienia dla ubezpieczenia społecznego
Hungarian: Társadalombiztosítási referenciaérték
Slovenian: Referenčno socialno zavarovanje
Romanian: Rata de referință de asigurări sociale
Bulgarian: Референтен показател на социалното осигуряване
Estonian: Benchmark für die Sozialversicherung
Latvian: Sociālās apdrošināšana iemaksu atsauces punkts
Lithuanian: Socialinio draudimo lyginamasis indeksas
Maltese: Referenza tal-assigurazzjoni soċjali