English: The overview below lists for each type of fisheries and vessel where, how and when the activity concerned is permitted within the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan.
French: Par souci de clarté, nous indiquons ci-dessous, par type de pêche et pour les navires, où, comment et à quelle période l’activité concernée est autorisée dans les sites Natura 2000 «Noordzeekustzone» et «Vlakte van de Raan».
German: Der Übersichtlichkeit halber sind nachstehend je Art der Fischerei und je Fischereifahrzeug aufgeführt, in welchem Umfang und wann die betreffende Tätigkeit in den Natura-2000-Gebieten Noordzeekustzone und Vlakte van de Raan zulässig ist:
Spanish: A continuación se relaciona, por tipo de pesca y buque, dónde, cómo y en qué período está autorizada la actividad considerada en los espacios Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte y de la «Vlakte van de Raan».
Italian: Il seguente prospetto indica, per ciascuna attività di pesca e per ciascun tipo di nave, i luoghi, le modalità e i periodi in cui l’attività corrispondente è permessa all’interno dei siti Natura 2000 Noordzeekustzone e Vlakte van de Raan.
Portuguese: Para fins de clareza, indica-se em seguida, para cada tipo de pesca e de navio, onde, como e quando é autorizada cada atividade nos sítios Natura 2000 «Noordezeekustzone» e «Vlakte van de Raan».
Dutch: Voor de overzichtelijkheid is hierna per soort visserij en voor vaartuigen weergegeven, waar, hoe en in welke periode de betreffende activiteit binnen de Natura-2000 gebieden Noordzeekustzone en Vlakte van de Raan is toegestaan.
Danish: Oversigten nedenfor viser for hver fiskeri- og fartøjstype, hvor, hvordan og hvornår den pågældende aktivitet tillades inden for Natura 2000-lokaliteterne »Nordsøkystområdet« og »Vlakte van de Raan«.
Swedish: I översikten nedan förtecknas för varje typ av fiske och fartyg var, hur och när den berörda verksamheten är tillåten inom Natura 2000-omårdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan.
Finnish: Selkeyden vuoksi seuraavassa on ilmoitettu kalastustapojen ja alustyyppien osalta, missä, miten ja milloin kyseinen toiminta on sallittu Natura 2000 -alueilla Noordzeekustzone ja Vlakte van de Raan.
Greek: Χάριν πληρότητας παρουσιάζεται παρακάτω για κάθε τύπο αλιείας και σκάφους ο τόπος, ο τρόπος και η περίοδος κατά την οποία επιτρέπεται η εκάστοτε δραστηριότητα εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan».
Czech: V níže uvedeném přehledu se uvádí pro každý druh rybolovu a plavidla, kde, jak a ve kterém období je aktivita povolena v oblastech pobřežní zóny Severního moře a Vlakte van de Raan, jež jsou lokalitami sítě Natura 2000.
Slovak: V tomto prehľade sa pre každý typ rybolovu a plavidla uvádza, kde, akým spôsobom a kedy je príslušná činnosť povolená v pobrežnej zóne Severného mora a zóne Vlakte van de Raan ako lokalitách sústavy Natura 2000.
Polish: Poniższy zarys przedstawia gdzie, jak i kiedy zezwala się na dane działanie w odniesieniu do każdego rodzaju połowów oraz statku na obszarach Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego oraz Vlakte van de Raan.
Hungarian: Az alábbi áttekintő felsorolás bemutatja, hogy az egyes halászatfajták és hajótípusok esetében hol, hogyan és mikor megengedett az érintett tevékenység a „Noordzeekustzone” és a „Vlakte van de Raan” Natura 2000 területeken.
Slovenian: V spodnjem pregledu je navedeno kje, kako in kdaj je posamezna vrsta ribolova in plovil dovoljena na območjih Natura 2000, ki zajemata obalno območje Severnega morja in območje Vlakte van de Raan.
Romanian: Rezumatul de mai jos enumeră, pentru fiecare tip de pescuit și de navă, unde, când și cum este permisă activitatea în cauză în cadrul siturilor Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului și Vlakte van de Raan.
Bulgarian: Прегледът по-долу посочва къде, как и кога съответната дейност е разрешена в границите на зоните по Натура 2000 — Крайбрежието на Северно море и Vlakte van de Raan — за всеки вид риболов и плавателен съд.
Estonian: Järgnevalt esitatud ülevaates on iga püügimeetodi ja laevatüübi kohta selgitatud, kuidas ja millistel aegadel vastav tegevus on Põhjamere rannikuvööndi ja Vlakte van de Raani Natura 2000 aladel lubatud.
Latvian: Natura 2000 teritorijā “Vlakte van de Raan” līdz 2016. gada 1. janvārim, ārpus pētniecības apgabaliem, ja ir saņemta licence atbilstīgi Dabas aizsardzības likumam.
Lithuanian: Toliau prie kiekvienos žvejybos veiklos rūšies ir laivų nurodoma, kur, kaip ir kokiais laikotarpiais atitinkama veikla gali būti vykdoma „Natura 2000“Noordzeekustzone ir Vlakte van de Raan teritorijose.
Maltese: Il-ħarsa ġenerali ta’ hawn taħt tindika għal kull tip ta’ sajd u bastiment, fejn, kif u meta l-attività kkonċernata hija permessa fis-siti Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana u ta’ Vlakte van de Raan.