English: 70 % or more of the acreage available for manure application on a cattle farm benefiting from an individual derogation shall be cultivated with crops with high nitrogen uptake and long growing season.
French: 70 % ou plus de la superficie disponible pour l’épandage des effluents dans un élevage bovin bénéficiant d’une dérogation individuelle sont occupés par des cultures à forte absorption d’azote et à période de végétation longue.
German: Mindestens 70 % der Fläche, die einem Rinderhaltungsbetrieb mit individueller Ausnahmegenehmigung für das Ausbringen von Dung zur Verfügung steht, sind mit Kulturen mit hohem Stickstoffbedarf und langen Wachstumsphasen bebaut.
Spanish: Como mínimo el 70 % de la superficie disponible para la aplicación de estiércol en una explotación de ganado vacuno beneficiaria de una exención individual deberá estar dedicada a cultivos con alto consumo de nitrógeno y ciclos de crecimiento largos.
Italian: Almeno il 70 % della superficie coltivabile disponibile per l’applicazione di effluente in un allevamento di bovini che beneficia di una deroga individuale è destinato a colture con grado elevato di assorbimento di azoto e stagioni di crescita prolungate.
Portuguese: No mínimo, 70 % da superfície disponível para aplicação de estrume na exploração de criação de bovinos que beneficie de uma derrogação individual deve ser cultivada com culturas com elevada absorção de azoto e com longos períodos de crescimento.
Dutch: 70 % of meer van de voor het op- en inbrengen van mest beschikbare landbouwgrond in een rundveehouderij waaraan een individuele afwijking is toegestaan, wordt beteeld met gewassen met een hoge stikstofopname en een lang groeiseizoen.
Danish: 70 % eller mere af det areal, der er til rådighed for tilførsel af gødning på et kvægbrug, der er omfattet af en undtagelse, opdyrkes med afgrøder, der optager meget kvælstof og har en lang vækstsæson.
Swedish: Minst 70 % av de arealer som är disponibla för gödselspridning på en nötkreatursgård som omfattas av ett enskilt undantag ska odlas med grödor med stort kväveupptag och lång vegetationsperiod.
Finnish: Vähintään 70 prosenttia yksittäisen poikkeuksen piiriin kuuluvan karjatilan lannankäyttöön käytettävissä olevasta maa-alasta on oltava suuria typpimääriä kuluttavia viljelykasveja, joiden kasvukausi on pitkä.
Greek: Το 70 % ή περισσότερο της έκτασης που διατίθεται για διασπορά κοπριάς σε βοοτροφική μονάδα που επωφελείται από μεμονωμένη παρέκκλιση θα πρέπει να χρησιμοποιείται για καλλιέργειες με μεγάλες ανάγκες σε άζωτο και παρατεταμένης καλλιεργητικής περιόδου.
Czech: Na 70 % nebo více procentech plošné výměry vhodné pro použití statkových hnojiv v zemědělských podnicích zabývajících se chovem skotu, které využívají jednotlivou odchylku, jsou vysety plodiny s vysokou spotřebou dusíku a s dlouhým vegetačním obdobím.
Slovak: Na 70 % alebo viac percentách plošnej výmery vhodnej na aplikáciu hnoja v poľnohospodárskych podnikoch s chovom dobytka, na ktoré sa vzťahuje individuálna výnimka, sa pestujú plodiny s vysokou absorpciou dusíka a s dlhým vegetačným obdobím.
Polish: Na co najmniej 70 % obszaru, na którym można stosować nawóz naturalny w gospodarstwach hodowli bydła korzystających z indywidualnego odstępstwa, uprawia się rośliny uprawne o wysokim poborze azotu i długim okresie wegetacji.
Hungarian: Az egyedi eltérés lehetőségével élő szarvasmarhatartó gazdaságban a szerves trágyával trágyázható földterület legalább 70 %-án nagy nitrogénfelvételű vagy hosszú vegetációs időszakú növénykultúrát kell termeszteni.
Slovenian: Na vsaki govedorejski kmetiji, ki ji je bilo odobreno posamezno odstopanje, je treba na najmanj 70 % površine, na katero se lahko vnese gnojilo, gojiti posevke, ki sprejmejo veliko dušika in imajo dolgo rastno dobo.
Romanian: 70 % sau mai mult din suprafața disponibilă pentru aplicarea gunoiului de grajd la o exploatație de bovine care beneficiază de o derogare individuală trebuie să fie cultivat cu culturi cu o puternică absorbție de azot și perioadă lungă de vegetație.
Bulgarian: В животновъдно стопанство, ползващо индивидуална дерогация, 70 % или повече от наличната площ за внасяне на оборски тор се засява с култури със силна абсорбция на азот и дълги периоди на развитие.
Estonian: Üksikerandit kohaldavas veisekasvatusettevõttes kasvatatakse vähemalt 70 %-l sõnniku laotamiseks kasutatavast alast suure lämmastikusisalduse ja pika kasvuperioodiga põllukultuure.
Latvian: Liellopu audzēšanas saimniecībā, kura izmanto individuālo atkāpi, 70 % vai vairāk no platības, kurā var lietot kūtsmēslus, audzē kultūraugus ar augstu slāpekļa patēriņu un ilgu veģetācijas periodu.
Lithuanian: 70 % arba daugiau galvijų ūkio, kuriam daroma pavienė išimtis, ploto auginami daug azoto įsisavinantys ilgos vegetacijos pasėliai.
Maltese: 70 % jew aktar tal-erja disponibbli għat-tferrix tad-demel fuq farm tal-bhejjem tal-ifrat li jibbenefika minn deroga individwali għandu jkun ikkultivat b’uċuħ b’assorbiment għoli ta’ nitroġenu u bi staġun twil tat-tkabbir.