English: The study will be developed in close relationship with government officials involved in administering the SALW control system, as well as representatives of the defence sector, in the relevant African country,
French: L'étude sera élaborée en relation étroite avec des fonctionnaires associés à la gestion du système de contrôle des ALPC, ainsi que des représentants du secteur de la défense, dans le pays africain en question,
German: Diese Bewertung wird in enger Zusammenarbeit mit Regierungsbeamten des betreffenden afrikanischen Landes, die bei der Verwaltung der SALW-Kontrollsysteme mitwirken, sowie mit Vertretern des Verteidigungssektors dieses Landes vorgenommen;
Spanish: El estudio se realizará en estrecha cooperación con los funcionarios gubernamentales que participen en la gestión del sistema de control de APAL, así como con representantes del sector de la defensa, en el país africano correspondiente;
Italian: Lo studio sarà realizzato in stretta collaborazione con i funzionari pubblici coinvolti nell'amministrazione del sistema di controllo delle SALW, nonché con rappresentanti del settore della difesa, nel paese africano in questione,
Portuguese: O estudo será desenvolvido em estreita concertação com os funcionários governamentais encarregados de administrar o sistema de controlo das ALPC, bem como com representantes do setor da defesa, do país africano em causa;
Dutch: De studie wordt ontwikkeld in nauw verband met overheidsfunctionarissen die bij het beheer van het SALW-beheersingssysteem betrokken zijn en vertegenwoordigers van de defensiesector uit het desbetreffende Afrikaanse land;
Danish: Undersøgelsen vil blive udviklet i tæt samarbejde med embedsmænd, der er involveret i forvaltningen af SALW-kontrolsystemet, samt repræsentanter for forsvarssektoren, i det pågældende afrikanske land
Swedish: Studien kommer att utarbetas i nära relation med regeringstjänstemän som handhar kontrollsystemet för handeldvapen och lätta vapen samt företrädare för försvarssektorn i det berörda afrikanska landet.
Finnish: Tutkimus laaditaan tiiviissä suhteessa kyseisen Afrikan maan pienaseiden ja kevyiden aseiden valvontajärjestelmässä mukana oleviin virkamiehiin sekä puolustusalan edustajiin;
Greek: Η μελέτη θα αναπτυχθεί σε στενή σχέση με κυβερνητικούς αξιωματούχους που συμμετέχουν στη διαχείριση του συστήματος ελέγχου των SALW, καθώς και με εκπροσώπους του τομέα της άμυνας στη σχετική αφρικανική χώρα,
Czech: Tato studie bude vypracována za úzké spolupráce s vládními úředníky zapojenými do uplatňování systému kontrol ručních palných a lehkých zbraní a se zástupci odvětví obrany dotyčné africké země,
Slovak: Štúdia sa vypracuje v úzkej spolupráci s vládnymi úradníkmi, ktorí sú zapojení do správy systému kontroly RĽZ, ako aj so zástupcami sektora obrany v príslušnej africkej krajine,
Polish: Analiza będzie opracowywana w ścisłej współpracy z urzędnikami rządowymi zaangażowanymi w administrowanie systemem kontroli BSiL, jak również przedstawicielami sektora obronności w danym państwie afrykańskim,
Hungarian: A tanulmány kidolgozására az adott afrikai ország kézi- és könnyűfegyver-ellenőrzési rendszerének kezelésében részt vevő kormányzati tisztviselőkkel, valamint védelmi szektorának képviselőivel való szoros kapcsolattartás mellett kerül sor,
Slovenian: Študija bo rezultat tesnega sodelovanja z državnimi uradniki, ki sodelujejo pri upravljanju sistemov nadzora nad SALW, ter predstavniki obrambnega sektorja v zadevni afriški državi,
Romanian: Studiul va fi elaborat în strânsă legătură cu funcționarii guvernamentali implicați în gestionarea sistemului de control al SALW, precum și cu reprezentanți ai sectorului apărării, în țara africană relevantă;
Bulgarian: Проучването ще бъде проведено в тясно сътрудничество с правителствени служители, които участват в управлението на системите за контрол на МОЛВ, и с представители на сектора на отбраната в съответната африканска държава,
Estonian: Uuring töötatakse välja tihedas koostöös asjaomase Aafrika riigi valitsusametnikega, kes tegelevad väike- ja kergrelvade kontrolli süsteemi haldamisega, ning kaitsesektori esindajatega;
Latvian: Šo pētījumu izstrādā ciešā sadarbībā ar attiecīgās Āfrikas valsts valdības amatpersonām, kas ir iesaistītas VIKI kontroles sistēmu administrēšanā, kā arī ar aizsardzības nozares pārstāvjiem,
Lithuanian: Šis įvertinimas bus rengiamas glaudžiai bendradarbiaujant su atitinkamos Afrikos šalies vyriausybės pareigūnais, dalyvaujančiais ŠLG kontrolės sistemos administravime, taip pat gynybos sektoriaus atstovais;
Maltese: L-istudju ser jiġi żviluppat f'relazzjoni mill-qrib mal-uffiċjali tal-gvern involuti fl-amministrazzjoni tas-sistema ta' kontroll ta' SALW, kif ukoll mar-rappreżentanti tas-settur tad-difiża, fil-pajjiż Afrikan rilevanti;