English: By providing basic office equipment to national authorities, they have the opportunity to develop a higher degree of efficiency and professionalism in their efforts to implement the CWC.
French: Si elles reçoivent ce matériel, elles pourront faire preuve d'une plus grande efficacité et d'un professionnalisme accru dans la mise en œuvre de la CAC.
German: Wird staatlichen Behörden eine Bürogrundausstattung zur Verfügung gestellt, so eröffnet sich ihnen die Möglichkeit, bei ihren Anstrengungen zur Umsetzung des CWÜ ein höheres Maß an Effizienz und Professionalität zu erreichen.
Spanish: Si se facilita equipo básico de oficina a las Autoridades Nacionales, se les dará la oportunidad de incrementar el nivel de eficiencia y profesionalidad de sus esfuerzos para aplicar la CAQ.
Italian: Se si forniscono loro le attrezzature per ufficio essenziali, le autorità nazionali potranno raggiungere un livello più elevato di efficienza e professionalità nell'attuazione della CWC.
Portuguese: Sendo-lhes fornecido esse equipamento de base, as Autoridades Nacionais poderão exercer as suas atividades de aplicação da CAQ com maior eficiência e profissionalismo.
Dutch: Door de nationale autoriteiten basiskantooruitrusting te verstrekken worden zij in staat gesteld op een efficiëntere en professionelere wijze te werken aan de uitvoering van het CWC.
Danish: Ved at udstyre de nationale myndigheder med grundlæggende kontorudstyr har de mulighed for at opnå større effektivitet og professionalisme i deres bestræbelser for at gennemføre CWC.
Swedish: Genom att tillhandahålla grundläggande kontorsutrustning till nationella myndigheter får de möjlighet att uppnå en högre grad av effektivitet och professionalism i arbetet för att genomföra CWC.
Finnish: Kun kansallisille viranomaisille annetaan käyttöön peruslaitteet, ne voivat kehittää tehokkuutta ja ammattimaisuutta pyrkimyksissään panna täytäntöön kieltosopimus.
Greek: Με την παροχή βασικού γραφειακού εξοπλισμού στις εθνικές αρχές, έχουν την ευκαιρία να αναπτύξουν μεγαλύτερο βαθμό αποδοτικότητας και επαγγελματισμού στις προσπάθειες εφαρμογής της CWC.
Czech: Poskytne-li se vnitrostátním orgánům základní kancelářské vybavení, budou moci tyto orgány docílit vyššího stupně účinnosti, jakož i profesionality ve svém úsilí o provádění úmluvy.
Slovak: Ak sa vnútroštátnym orgánom zabezpečí základné kancelárske vybavenie, bude to pre ne príležitosť, aby vo svojom úsilí o vykonávanie CWC dosiahli vyššiu mieru efektívnosti a profesionality.
Polish: Jeśli organy krajowe otrzymają podstawowe wyposażenie biurowe, mają one możliwość zwiększyć skuteczność i profesjonalizm wysiłków na rzecz realizacji CWC.
Hungarian: Az alapvető irodai felszerelések biztosításával a nemzeti hatóságok nagyobb fokú hatékonyságot és szakmaiságot érhetnek el a CWC végrehajtására irányuló erőfeszítéseik terén.
Slovenian: Ko jim bo zagotovljena osnovna pisarniška oprema, si bodo lahko bolj učinkovito in strokovno prizadevali za izvajanje CWC.
Romanian: Prin furnizarea de echipamente birotice de bază autorităților naționale, acestea vor putea să atingă un nivel mai înalt de eficiență și profesionalism în eforturile lor de punere în aplicare a CWC.
Bulgarian: Предоставянето на основно офис оборудване на националните органи им дава възможност да постигнат по-висока степен на ефикасност и професионализъм в усилията им за изпълнение на КХО.
Estonian: Riiklike asutuste põhiliste kontoriseadmetega varustamine annab neile võimaluse suurendada tõhusust ja professionaalsust CWC rakendamise jõupingutustes.
Latvian: Nodrošinot galveno biroja tehniku valstu iestādēm, tām tiek dotas iespējas sasniegt augstāku efektivitātes pakāpi un profesionālismu to centienos īstenot CWC.
Lithuanian: Jeigu nacionalinėms valdžios institucijoms suteikiama biuro įrangos, jos gali veiksmingiau ir profesionaliau dėti pastangas įgyvendinant CGUK.
Maltese: Jekk l-awtoritajiet nazzjonali jingħataw tagħmir bażiku tal-uffiċċju, huma jkollhom l-opportunità li jiżviluppaw livell ogħla ta' effiċjenza u professjonaliżmu fl-isforzi tagħhom biex jimplimentaw is-CWC.