English: The mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO is hereby extended until 31 January 2013.
French: Le mandat de M. Xavier BOUT DE MARNHAC en tant que chef de la mission «État de droit» menée par l'Union européenne au Kosovo, EULEX KOSOVO, est prorogé jusqu'au 31 janvier 2013.
German: Das Mandat von Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC als Missionsleiter der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo, EULEX KOSOVO, wird bis zum 31. Januar 2013 verlängert.
Spanish: Se prorroga hasta el 31 de enero de 2013 el mandato del Sr. Xavier BOUT DE MARNHAC como Jefe de Misión de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo, EULEX KOSOVO.
Italian: Il mandato del sig. Xavier BOUT DE MARNHAC quale capo della missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo, EULEX KOSOVO, è prorogato fino al 31 gennaio 2013.
Portuguese: O mandato de Xavier BOUT DE MARNHAC como Chefe da Missão da União Europeia para o Estado de Direito no Kosovo, EULEX KOSOVO, é prorrogado até 31 de janeiro de 2013.
Dutch: Het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO wordt verlengd tot en met 31 januari 2013.
Danish: Mandatet for Xavier BOUT DE MARNHAC som missionschef for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo, EULEX KOSOVO, forlænges hermed indtil den 31. januar 2013.
Swedish: Xavier BOUT DE MARNHACs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens rättstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo, förlängs härmed till och med den 31 januari 2013.
Finnish: Jatketaan Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiantoa Kosovossa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajana 31 päivään tammikuuta 2013 saakka.
Greek: Η θητεία του κ. Xavier BOUT DE MARNHAC, ως αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο, EULEX KOSOVO, παρατείνεται έως τις 31 Ιανουαρίου 2013.
Czech: Mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) se prodlužuje do dne 31. ledna 2013.
Slovak: Mandát pána Xaviera BOUTA DE MARNHACA ako vedúceho misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, EULEX KOSOVO, sa týmto predlžuje do 31. januára 2013.
Polish: Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOVO, do dnia 31 stycznia 2013 r.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság Xavier BOUT DE MARNHAC, az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) misszióvezetője megbízatását 2013. január 31-ig meghosszabbítja.
Slovenian: Mandat vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem, EULEX KOSOVO, g. Xavierja BOUTA DE MARNHACA se podaljša do 31. januarja 2013.
Romanian: Mandatul domnului Xavier BOUT DE MARNHAC în calitate de șef al Misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo, EULEX KOSOVO, se prelungește până la 31 ianuarie 2013.
Bulgarian: Мандатът на г-н Xavier BOUT DE MARNHAC като ръководител на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово EULEX KOSOVO се удължава до 31 януари 2013 г.
Estonian: Kosovos läbi viidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni EULEX KOSOVO juhi Xavier BOUT DE MARNHACI volitusi pikendatakse kuni 31. jaanuarini 2013.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā, EULEX KOSOVO, misijas vadītāja Xavier BOUT DE MARNHAC kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2013. gada 31. janvārim.
Lithuanian: Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove, EULEX KOSOVO, vadovo Xavier BOUT DE MARNHAC įgaliojimai pratęsiami iki 2013 m. sausio 31 d.
Maltese: Il-mandat tas-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala Kap ta' Missjoni tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO huwa b'dan estiż sal-31 ta' Jannar 2013.