English: increased awareness, knowledge and understanding by 500 Chinese, African, and Union policy community actors, including officials in charge of conventional arms issues and export controls thereof, scholars, parliamentarians, non-governmental organisations (NGOs) and journalists, of the UN ATT process and of respective national positions, up to and beyond the 2012 ATT diplomatic conference,
French: Permettre à cinq cents acteurs des cercles de décision chinois, africains et de l'Union, y compris des responsables chargés des questions liées aux armes conventionnelles et du contrôle des exportations de ces armes, des experts, des parlementaires, des organisations non gouvernementales (ONG) et des journalistes d'être davantage informés, de mieux connaître et de mieux comprendre le processus d'élaboration du TCA des NU et les positions nationales respectives d'ici à la conférence diplomatique de 2012 sur le TCA des NU et au-delà.
German: In der Zeit vor und nach der 2012 stattfindenden diplomatischen Konferenz zum ATT verstärkte Sensibilisierung von 500 Akteuren der Politiknetzwerke in China, Afrika und der Union (einschließlich von Beamten mit Zuständigkeit für konventionelle Waffen und entsprechende Ausfuhrkontrollen, Wissenschaftlern, Parlamentariern, Nichtregierungsorganisationen (NRO) und Journalisten) für den VN-ATT-Prozess und die jeweiligen nationalen Standpunkte sowie Verbesserung ihres diesbezüglichen Kenntnisstands und ihres Verständnisses für diese Problematik;
Spanish: Incrementará la sensibilización, el conocimiento y la comprensión en unos 500 actores de los círculos políticos de China, África y la Unión, incluidos funcionarios responsables de las armas convencionales y del control de su exportación, académicos, parlamentarios, organizaciones no gubernamentales (ONG) y periodistas, del proceso de elaboración de un TCA de las Naciones Unidas y de las posiciones nacionales respectivas hasta la conferencia diplomática TCA que se celebrará en 2012 y después de esta fecha.
Italian: Aumento della consapevolezza, della conoscenza e della comprensione, da parte di 500 attori della comunità delle politiche di Cina, Africa e Unione, compresi funzionari competenti per le armi convenzionali e i relativi controlli all'esportazione, studiosi, parlamentari, organizzazioni non governative (ONG) e giornalisti, riguardo al processo ATT delle Nazioni Unite e alle rispettive posizioni nazionali, fino alla conferenza diplomatica ATT 2012 e oltre,
Portuguese: Reforço, junto de 500 intervenientes do setor chineses, africanos e da União, incluindo funcionários encarregados das questões ligadas às armas convencionais e aos controlos das suas exportações, académicos, deputados, representantes de ONG e jornalistas, da sensibilização, conhecimento e compreensão do processo relativo ao TCA na ONU e das respetivas posições nacionais, na perspetiva da Conferência Diplomática de 2012 sobre o TCA e para além dela;
Dutch: Meer bewustzijn, inzicht en begrip bij 500 actoren uit de beleidsgemeenschap uit China, Afrika en de EU, inclusief onder functionarissen die verantwoordelijk zijn voor kwesties inzake conventionele wapens en het toezicht op de uitvoer daarvan, academici, parlementariërs, ngo's en journalisten betreffende het ATT-proces van de VN en de respectieve nationale standpunten in de aanloop naar en na de diplomatieke conferentie over het ATT in 2012;
Danish: øget bevidsthed, viden og forståelse hos 500 aktører fra det politiske samfund i Kina, Afrika og Unionen, herunder embedsmænd med ansvar for spørgsmål vedrørende konventionelle våben og kontrol med eksport heraf, akademikere, parlamentarikere, ikke-statslige organisationer (ngo'er) og journalister, vedrørende FN's ATT-proces og de respektive nationale holdninger op til og efter den diplomatiske konference om ATT i 2012
Swedish: Att ge 500 beslutsfattare från Kina, Afrika och unionen, bland annat tjänstemän med ansvar för frågor som rör konventionella vapen och exportkontroll av dessa, akademiker, parlamentariker, icke-statliga organisationer och journalister ökad medvetenhet och kunskap om samt ökad förståelse för FN:s vapenhandelsfördragsprocess och respektive lands nationella ståndpunkt, fram till 2012 års diplomatiska konferens om vapenhandelsfördraget och därefter.
Finnish: 500:n Kiinan, Afrikan ja unionin poliittisten yhteisöjen toimijan, joihin luetaan mukaan tavanomaisten aseiden ja niiden vientivalvonnan alalla toimivia virkamiehiä, tutkijoita, parlamentin jäseniä, kansalaisjärjestöjä ja toimittajia, tietoisuuden, tietämyksen ja ymmärtämyksen lisääntyminen YK:n asekauppasopimusta koskevasta prosessista ja sitä koskevista kansallisista kannoista sopimusta koskevan vuoden 2012 diplomaattisen konferenssin valmistelussa ja sen jälkeen;
Greek: ενίσχυση της ευαισθητοποίησης, της γνώσης και της κατανόησης της διαδικασίας των Ηνωμένων Εθνών ΣΕΟ και των αντίστοιχων εθνικών θέσεων, μέχρι και πέραν από τη διπλωματική διάσκεψη ΣΕΟ 2012, από 500 φορείς χάραξης πολιτικής της Κίνας, της Αφρικής και της Ένωσης, στους οποίους περιλαμβάνονται αξιωματούχοι που είναι αρμόδιοι για θέματα συμβατικών όπλων και τους ελέγχους των εξαγωγών αυτών, μελετητές, βουλευτές, μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και δημοσιογράφοι,
Czech: v otázkách procesu vedoucího k uzavření smlouvy o obchodu se zbraněmi v rámci OSN a souvisejících postojů jednotlivých států, a to před konáním diplomatické konference k této smlouvě, během konference, jakož i v následujícím období, dojde ke zvýšení povědomí, znalostí a porozumění u 500 aktérů politických společenství Číny, afrických zemí a Unie, včetně úředníků odpovědných za otázky konvenčních zbraní a jejich vývoz, vědců, členů parlamentů, zástupců nevládních organizací a sdělovacích prostředků,
Slovak: 500 aktérov z Číny, Afriky a Únie z politickej komunity vrátane úradníkov zodpovedných za otázky konvenčných zbraní a kontroly ich vývozu, vedcov, členov parlamentu, mimovládnych organizácií (MVO) a novinárov si zvýši povedomie o procese OSN, pokiaľ ide o ATT, a o príslušných národných pozíciách po horizont diplomatickej konferencie ATT v roku 2012, ako aj za ním, zlepší svoje znalosti o tejto otázke a lepšie ju pochopí.
Polish: większa świadomość, wiedza i zrozumienie – wykazywane przez 500 chińskich, afrykańskich i unijnych podmiotów odpowiedzialnych za ustalanie polityki, w tym urzędników odpowiedzialnych za kwestie związane z bronią konwencjonalną i kontrolę jej wywozu, uczonych, parlamentarzystów, organizacji pozarządowych i dziennikarzy – procesu dotyczącego traktatu ONZ o handlu bronią i odnośnych stanowisk krajowych, przed zorganizowaniem konferencji dyplomatycznej poświęconej temu traktatowi w roku 2012 oraz po niej,
Hungarian: az ENSZ–ATT-folyamattal és a vonatkozó nemzeti álláspontokkal kapcsolatos fokozottabb tájékozottság, az ezekre vonatkozó ismeretek kibővülése, valamint fokozottabb megértésük a kínai, afrikai és európai uniós szakpolitikai közösség mintegy 500 tagja – köztük a hagyományos fegyverekkel kapcsolatos kérdésekért és azok kivitelének ellenőrzéséért felelős tisztviselők, továbbá az érintett tudósok, parlamenti képviselők, a nem kormányzati szervezetek képviselői és az újságírók – körében, mind a fegyverkereskedelmi szerződést 2012-ben megtárgyaló diplomáciai konferencia előtt, mind annak folyamán és azt követően,
Slovenian: večja ozaveščenost glede procesa ATT v okviru Združenih narodov in zadevnih nacionalnih stališč v času pred diplomatsko konferenco o ATT leta 2012 in po njej, ter večje poznavanje in razumevanje te tematike med 500 akterji za zadevno področje iz Kitajske, Afrike in Unije, vključno z uradniki, pristojnimi za vprašanja konvencionalnega orožja in za nadzor nad njegovim izvozom, ter med strokovnjaki, poslanci, nevladnimi organizacijami in novinarji,
Romanian: sensibilizare, cunoaștere și înțelegere sporite, pentru 500 de actori din cadrul comunității politice din China, Africa și Uniune, inclusiv funcționari însărcinați cu chestiunile legate de armele convenționale și de controlul exporturilor de arme convenționale, specialiști, parlamentari, organizații neguvernamentale (ONG-uri) și jurnaliști, ale procesului privind TCA din cadrul ONU și ale pozițiilor naționale respective, până la conferința diplomatică privind TCA din 2012 și după aceasta;
Bulgarian: повишена осведоменост, познаване и разбиране сред 500 представители на политическата общност в Китай, Африка и Съюза, включително длъжностни лица, отговорни за конвенционалното оръжие и контрола върху износа му, учени, парламентаристи, неправителствени организации (НПО) и журналисти, по отношение на процеса на ООН за ДТО и на съответните национални позиции в периода до дипломатическата конференция за ДТО през 2012 г. и след нея,
Estonian: Suureneb 500 Hiina, Aafrika ja liidu poliitikaringkondade esindaja, sealhulgas tavarelvastuse ja nende ekspordi kontrollimise eest vastutava ametniku, teadustöötaja, parlamendiliikme, valitsusvälise organisatsiooni ja ajakirjaniku teadlikkus ja teadmised ÜRO relvakaubanduslepingu protsessist ja sellega seonduvatest riiklikest seisukohtadest ning seda enne ja pärast 2012. aastal peetavat relvakaubanduslepingu diplomaatilist konverentsi.
Latvian: padziļinātu informētību, zināšanas un sapratni par ANO ITL procesu un attiecīgām valstu nostājām pirms 2012. gada diplomātiskās konferences un pēc tās gūst 500 Ķīnas, Āfrikas un Savienības politikas kopienas dalībnieku, tostarp par parastajiem ieročiem un to eksporta kontroli atbildīgās amatpersonas, zinātnieki, parlamentārieši, nevalstisko organizāciju (NVO) pārstāvji un žurnālisti,
Lithuanian: Iki 2012 m. SPG konferencijos ir po jos užtikrinamas geresnis 500 Kinijos, Afrikos ir Sąjungos politikos rengimo bendruomenės veikėjų, įskaitant pareigūnus, atsakingus už įprastinę ginkluotę ir jos eksporto kontrolę, mokslininkus, parlamentarus, nevyriausybines organizacijas (NVO) atstovus ir žurnalistus, informuotumas, žinios ir supratimas apie JT SPG procesą ir atitinkamas nacionalines pozicijas;
Maltese: sensibilizzazzjoni, għarfien u intendiment akbar mill-500 attur tal-komunità għat-tfassil tal-politika taċ-Ċina, l-Afrika, u l-Unjoni, inklużi l-uffiċjali inkarigati minn kwistjonijiet dwar armi konvenzjonali u kontrolli ta' esportazzjoni tagħhom, akkademiċi, membri parlamentari, organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u ġurnalisti, tal-proċess ATT tan-NU u tal-pożizzjonijiet nazzjonali rispettivi, sa u lil hinn mill-konferenza diplomatika ATT tal-2012.