English: It shall be a prerequisite that the users of CLARIN data, tools and services are part of an authentication and authorisation system.
French: Les utilisateurs des données, outils et services de CLARIN doivent être préalablement enregistrés auprès d'un système d'authentification et d'autorisation.
German: Voraussetzung dafür ist, dass sich die Benutzer von CLARIN-Daten, -Werkzeugen und -Diensten einem Authentifizierungs- und Autorisierungssystem unterwerfen.
Spanish: Será un requisito previo que los usuarios de los datos, herramientas y servicios de CLARIN formen parte de un sistema de autenticación y autorización.
Italian: È indispensabile che gli utenti di dati, strumenti e servizi di CLARIN facciano parte di un sistema di autenticazione e autorizzazione.
Portuguese: Constitui uma condição prévia que os utilizadores de dados, ferramentas e serviços CLARIN estejam integrados num sistema de autenticação e autorização.
Dutch: Gebruikers van de gegevens, hulpmiddelen en diensten van CLARIN dienen deel te nemen aan een authenticatie- en autorisatiesysteem.
Danish: Det er et krav, at brugerne af CLARIN ERIC's data, værktøjer og tjenester er med i et system til autentificering og autorisering af brugere.
Swedish: Användare av Clarins data, verktyg och tjänster måste omfattas av ett autentiserings- och tillståndssystem.
Finnish: Ennakkoedellytys on, että CLARINin aineiston, työkalujen ja palvelujen käyttäjä kuuluu todentamis- ja valtuutusjärjestelmään.
Greek: Προαπαιτούμενο είναι οι χρήστες των δεδομένων, των εργαλείων και των υπηρεσιών της CLARIN να είναι καταχωρισμένοι σε ένα σύστημα ελέγχου ταυτότητας και αδειοδότησης.
Czech: Nezbytným předpokladem je splnění požadavku, že uživatelé dat, nástrojů a služeb infrastruktury CLARIN jsou součástí systému ověřování a schvalování.
Slovak: Predpokladom je, aby užívatelia údajov, nástrojov a služieb CLARIN boli súčasťou systému overovania a schvaľovania.
Polish: Warunkiem wstępnym jest uwzględnienie użytkowników danych, narzędzi i usług CLARIN w systemie uwierzytelniania użytkowników i udzielania zezwoleń.
Hungarian: Előfeltételnek kell tekinteni, hogy a Clarin adatait, eszközeit és szolgáltatásait igénybe vevő felhasználóknak egy hitelesítési és engedélyezési rendszerbe kell illeszkedniük.
Slovenian: Pogoj je, da so uporabniki podatkov, orodij in storitev CLARIN vključeni v sistem preverjanja pristnosti in avtorizacije.
Romanian: Este obligatoriu ca utilizatorii datelor, ai instrumentelor și ai serviciilor CLARIN să facă parte dintr-un sistem de autentificare și autorizare.
Bulgarian: Предварително условие е потребителите на данните, инструментите и услугите на CLARIN да бъдат част от система за идентифициране и оправомощаване на потребителите.
Estonian: Eeltingimusena peavad CLARINi andmete, vahendite ja teenuste kasutajad kuuluma autentimise ja volitamise süsteemi.
Latvian: Priekšnoteikums ir tāds, ka CLARIN datu, instrumentu un pakalpojumu lietotājiem jābūt daļai no autentifikācijas un autorizācijas sistēmas.
Lithuanian: CLARIN duomenų, priemonių ir paslaugų naudotojai turi būti prisiregistravę prie prieigos patvirtinimo ir leidimų sistemos.
Maltese: Għandu jkun prerekwiżit li l-utenti tad-dejta, għodod u servizzi tal-CLARIN ikunu jagħmlu parti minn sistema ta’ awtentikazzjoni u awtorizzazzjoni.