English: In the event of an epidemic the ISPA-NS and the Fraunhofer studies assume that in the short term use can be made of the entire technical capacity.
French: En cas d’épizooties, l’expertise ISPA-NS et l’étude Fraunhofer estiment que, à court terme, la capacité technique totale peut être totalement utilisée.
German: Im Seuchenfall gehen das ISPA-NS-Gutachten und die Fraunhofer-Studie davon aus, dass kurzfristig die gesamte technische Kapazität ausgeschöpft werden kann.
Spanish: En caso de epizootias, los estudios ISPA-NS y Fraunhofer estiman que, a corto plazo, también puede utilizarse la totalidad de la capacidad técnica.
Italian: In caso di epidemia, questo parere e anche il parere Fraunhofer presuppongono che si possano sfruttare, a breve termine, tutte le capacità tecniche disponibili.
Portuguese: Os estudos ISPA-NS e Fraunhofer assumem que, em caso de epidemia, pode utilizar-se no curto prazo toda a capacidade técnica.
Dutch: Bij een epidemie kan, volgens de ISPA-NS-studie en de Fraunhofer-studie, de technische capaciteit op korte termijn volledig worden benut.
Danish: Både ISPA-NS-rapporten og Fraunhofer-undersøgelsen tager udgangspunkt i, at den samlede tekniske kapacitet kan udnyttes fuldt ud på kort sigt i tilfælde af epizootier.
Swedish: Vid fall/utbrott av sjukdomar utgår Ispa-NS-utlåtandet och Fraunhofer-studien från att all teknisk kapacitet kan utnyttjas under kortare tid.
Finnish: ISPA-NS-selvityksen ja Fraunhofer-selvityksen mukaan epidemioiden yhteydessä voidaan lyhytaikaisesti käyttää koko tekninen kapasiteetti.
Greek: Σε περίπτωση επιδημίας η πραγματογνωμοσύνη ISPA-NS και η μελέτη Fraunhofer βασίζονται στην παραδοχή ότι βραχυπρόθεσμα μπορεί να αξιοποιηθεί η συνολική τεχνική δυναμικότητα.
Czech: V případě nákazy vychází tento posudek a studie ústavu Fraunhofer z toho, že by krátkodobě bylo možné využít veškerou technickou kapacitu.
Slovak: Znalecký posudok ISPA-NS a posudok Fraunhofer vychádzajú z toho, že v prípade epidémie možno krátkodobo využiť celú technickú kapacitu.
Polish: W badaniach ISPA-NS i Instytutu Fraunhofera zakłada się, że w razie epidemii w perspektywie krótkoterminowej możliwe jest wykorzystanie całkowitych mocy produkcyjnych z technicznego punktu widzenia.
Hungarian: Járvány esetén az ISPA-NS szakvélemény és a Fraunhofer-szakvélemény abból indul ki, hogy rövid távon a teljes műszaki kapacitás kihasználható.
Slovenian: Študiji ISPA-NS in Fraunhofer domnevata, da se lahko v primeru epidemije izkoristi celotna tehnična zmogljivost.
Romanian: În cazul unei epidemii, studiile ISPA-NS și Fraunhofer presupun că pe termen scurt întreaga capacitate tehnică poate fi asigurată.
Bulgarian: В случай на епидемия в експертното становище на ISPA-NS и експертното становище на Fraunhofer се приема, че в краткосрочен план може да се използва целият технически капацитет.
Estonian: ISPA-NS ja Fraunhoferi hinnangus eeldatakse, et epideemia korral saab lühiajaliselt ära kasutada kogu tehnilise võimsuse.
Latvian: ISPA-NS un Fraunhofera pētījumos pieņemts, ka epidēmijas gadījumā īstermiņā var izmantot visu tehnisko jaudu.
Lithuanian: Žemutinės Saksonijos instituto ISPA-NS tyrime ir instituto „Fraunhoder-Institut“ tyrime manoma, kad trumpą laiką galima naudotis visais techniniais pajėgumais.