English: Encourage African States Parties to establish coordination and cooperation between the sub-regions in the chemical emergency response.
French: Encourager les États parties africains à assurer une coordination et une coopération entre les sous-régions dans le domaine de la réponse aux urgences liées à des produits chimiques.
German: Die afrikanischen Vertragsstaaten sollen ermutigt werden, die Koordinierung und Zusammenarbeit der Subregionen bei der Reaktion auf Chemienotfälle zu entwickeln.
Spanish: Que se anime a los Estados parte africanos a estimular la cooperación y la coordinación entre las subregiones en materia de respuesta a emergencias químicas.
Italian: Incoraggiare gli Stati parte africani a instaurare un coordinamento e una cooperazione tra subregioni per la risposta alle emergenze chimiche.
Portuguese: Incentivar os Estados Partes africanos a estabelecerem a coordenação e a cooperação entre as sub-regiões no plano da reação a situações de emergência associadas a substâncias químicas
Dutch: Afrikaanse staten die partij zijn, aanmoedigen tot coördinatie en samenwerking tussen subregio's bij de reactie op chemische noodsituaties.
Danish: at tilskynde de deltagende afrikanske stater til at etablere koordinering og samarbejde mellem subregionerne i forbindelse med reaktionen på en kemisk nødsituation.
Swedish: Uppmana de afrikanska konventionsstaterna att upprätta samarbete och samordning mellan subregionerna när det gäller hantering av en kemisk nödsituation.
Finnish: rohkaista afrikkalaisia sopimusvaltioita osa-alueiden väliseen yhteensovittamiseen ja yhteistyöhön kemiallisiin aseisiin liittyvissä hätätilanteissa
Greek: Παρότρυνση των συμβαλλομένων αφρικανικών κρατών να εξασφαλίζουν συντονισμό και συνεργασία μεταξύ των υποπεριφερειών στην ανταπόκριση σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω χημικών όπλων
Czech: Povzbudit africké státy, které jsou stranami úmluvy, aby rozvinuly koordinaci a spolupráci mezi subregiony v oblasti reakce na chemické mimořádné události.
Slovak: podpora afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby zaviedli koordináciu a spoluprácu medzi subregiónmi v otázke reakcie na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní.
Polish: Zachęcenie państw stron z Afryki do zapewnienia wsparcia i współpracy między subregionami w sytuacjach nadzwyczajnych związanych z bronią chemiczną
Hungarian: az afrikai részes államok ösztönzése arra, hogy alakítsák ki a koordinációt és az együttműködést az alrégiók között a vegyi veszélyhelyzetekre való reagálás terén.
Slovenian: spodbuditev afriških držav pogodbenic k usklajevanju in sodelovanju med podregijami pri odzivanju na izredne razmere, povezane s kemičnim orožjem.
Romanian: încurajarea statelor părți africane să asigure coordonarea și cooperarea între subregiuni în ceea ce privește răspunsul într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice
Bulgarian: Африканските държави — страни по конвенцията, да се насърчават да установяват координация и сътрудничество между подрегиони в областта на реагирането при неотложни ситуации, свързани с химически вещества.
Estonian: julgustada Aafrika osalisriike looma allpiirkondade vahelise kemikaalidega seotud hädaolukordadele reageerimise alase kooskõlastus- ja koostöömehhanismi.
Latvian: Mudināt Āfrikas CWC dalībvalstis izveidot koordināciju un sadarbību apakšreģionu starpā, tiem reaģējot uz ķīmiska apdraudējuma ārkārtas situācijām.
Lithuanian: Raginti Afrikos valstybes šalis užmegzti subregionų bendradarbiavimo ir veiksmų koordinavimo santykius reaguojant su cheminiu ginklu susijusių ekstremalių situacijų atveju.
Maltese: Inkoraġġiment tal-Istati Partijiet Afrikani biex jistabbilixxu l-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn is-subreġjuni fir-rispons għall-emerġenzi kimiċi