English: It is important to note that the amount provided to Anglo under ELA covered by a State guarantee has fluctuated over time.
French: Il est important de noter que le montant octroyé à Anglo au titre de l’ELA couvert par une garantie d’État a fluctué dans le temps.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass der Betrag, der Anglo als Sofort-Liquiditätshilfe mit einer staatlichen Garantie bereitgestellt wurde, im Laufe der Zeit schwankte.
Spanish: Conviene señalar que la cantidad facilitada a Anglo en el marco de la provisión urgente de liquidez cubierta por una garantía estatal ha ido cambiando a lo largo del tiempo.
Italian: È importante sottolineare che l’importo fornito ad Anglo nell’ambito della concessione di liquidità di emergenza coperta da una garanzia statale è variato nel corso del tempo.
Portuguese: É importante observar que o montante disponibilizado ao Anglo ao abrigo do programa de apoio de emergência à liquidez e coberto por uma garantia estatal variou ao longo do tempo.
Dutch: Het is belangrijk op te merken dat het bedrag dat aan Anglo is verstrekt als door een staatsgarantie gedekte ELA aan schommelingen onderhevig is geweest.
Danish: Det er vigtigt at notere sig, at det beløb, der blev ydet Anglo i form af likviditetsstøtte i en krisesituation, og som var omfattet af en statsgaranti, har svinget i tidens løb.
Swedish: Det är viktigt att notera att det belopp som Anglo har mottagit från ELA-ordningen och som täcks av en statlig garanti har fluktuerat med tiden.
Finnish: On huomattava, että maksuvalmiusavun puitteissa Anglolle myönnetty tukimäärä, jolla on valtiontakaus, on vaihdellut ajan kuluessa.
Greek: Αξίζει να σημειωθεί ότι το ποσό που παρέχεται στην Anglo στο πλαίσιο επείγουσας ενίσχυσης υπό μορφή ρευστότητας και το οποίο φέρει κρατική εγγύηση έχει παρουσιάσει διακυμάνσεις με την πάροδο του χρόνου.
Czech: Je důležité zmínit, že částka, která byla Anglo poskytnuta v rámci mimořádné pomoci v oblasti likvidity a na niž se vztahuje státní záruka, v průběhu času kolísala.
Slovak: Je dôležité poznamenať, že suma poskytnutá Anglo v rámci ELA a krytá štátnou zárukou kolísala v čase.
Polish: Należy zauważyć, że kwota przyznana Anglo w ramach ELA objęta gwarancją państwa wahała się na przestrzeni czasu.
Hungarian: Fontos megjegyezni, hogy az Anglo részére biztosított, állami garanciával fedezett rendkívüli likviditási segítségnyújtás összege időközben változott.
Slovenian: Treba je opozoriti, da se je znesek, ki je bil zagotovljen za banko Anglo v okviru pomoči ELA in ga pokriva državno jamstvo, skozi čas spreminjal.
Romanian: Este important de remarcat faptul că suma acordată Anglo în cadrul ELA și acoperită de o garanție de stat a fluctuat de-a lungul timpului.
Bulgarian: Важно е да се отбележи, че сумата, която е предоставена на Anglo под формата на СПОЛ, обезпечена с държавна гаранции, се е променяла с течение на времето.
Estonian: Oluline on märkida, et Anglole ELA raames antud ja riigigarantiiga kaetud summa on aja jooksul muutunud.
Latvian: Ir svarīgi atzīmēt, ka summa, kura tika piešķirta Anglo saskaņā ar ELA un kuru sedza valsts garantija, laika gaitā svārstījās.
Lithuanian: Svarbu pažymėti, kad Anglo suteiktos skubios likvidavimo pagalbos suma, kuriai taikyta valstybės garantija, laikui bėgant keitėsi.
Maltese: Huwa importanti li wieħed jinnota li l-ammont ipprovdut lill-Anglo taħt l-ELA koperta minn garanzija mill-Istat varja matul iż-żmien.