FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 June 2012
French: du 11 juin 2012
German: vom 11. Juni 2012
Spanish: de 11 de junio de 2012
Italian: dell’11 giugno 2012
Portuguese: de 11 de junho de 2012
Dutch: van 11 juni 2012
Danish: af 11. juni 2012
Swedish: av den 11 juni 2012
Finnish: annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 11ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 11. června 2012,
Slovak: z 11. júna 2012,
Polish: z dnia 11 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 11.)
Slovenian: z dne 11. junija 2012
Romanian: din 11 iunie 2012
Bulgarian: от 11 юни 2012 година
Estonian: 11. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 11. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Ġunju 2012
English: (notified under document C(2012) 3761)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 3761]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 3761)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 3761]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 3761]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 3761]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3761)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 3761)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 3761]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 3761)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 3761]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 3761)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 3761]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 3761)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 3761. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3761)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 3761]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 3761)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 3761 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3761)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3761)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 3761)
English: That application is supported by a favourable report by the ANSES dated 20 September 2011 of the appraisal of that laboratory.
French: La demande bénéficie du soutien d’un rapport favorable de l’ANSES du 20 septembre 2011, faisant suite à l’évaluation dudit laboratoire.
German: Dieser Antrag wird durch einen befürwortenden Bericht der ANSES vom 20. September 2011 über die Bewertung dieses Laboratoriums unterstützt.
Spanish: La solicitud recibió el informe favorable de la ANSES, de 20 de septiembre de 2011, sobre la evaluación del laboratorio en cuestión.
Italian: La domanda è corredata di una relazione favorevole dell’ANSES sulla valutazione del laboratorio, datata 20 settembre 2011.
Portuguese: O pedido assenta num relatório favorável da ANSES, datado de 20 de setembro de 2011, relativo à avaliação desse laboratório.
Dutch: Deze aanvraag wordt ondersteund door een gunstig verslag van het ANSES van 20 september 2011 over de beoordeling van dat laboratorium.
Danish: Til støtte for ansøgningen har ANSES den 20. september 2011 afgivet en positiv rapport om evalueringen af det pågældende laboratorium.
Swedish: Efter att ha gjort en bedömning av laboratoriet lämnade Anses den 20 september 2011 en positiv rapport till stöd för ansökan.
Finnish: Tätä hakemusta tukee ANSES:n kyseisen laboratorion arvioinnista antama myönteinen raportti, joka on päivätty 20 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Η εν λόγω αίτηση υποστηρίζεται από την ευνοϊκή έκθεση της ANSES με ημερομηνία 20 Σεπτεμβρίου 2011 σχετικά με την αξιολόγηση του εν λόγω εργαστηρίου.
Czech: Laboratoř ANSES podpořila tuto žádost prostřednictvím příznivě vyznívající zprávy o hodnocení uvedené laboratoře ze dne 20. září 2011.
Slovak: Uvedená žiadosť je podporená priaznivou správou agentúry ANSES z 20. septembra 2011 z posúdenia uvedeného laboratória.
Polish: Wniosek jest poparty pozytywnym sprawozdaniem ANSES z oceny tego laboratorium z dnia 20 września 2011 r.
Hungarian: Ezt a kérelmet az erről a laboratóriumról 2011. szeptember 20-án az ANSES által készített kedvező jelentés támogatja.
Slovenian: Navedeni vlogi je bilo priloženo pozitivno poročilo ANSES z dne 20. septembra 2011 o oceni navedenega laboratorija.
Romanian: Cererea în cauză beneficiază de sprijinul unui raport favorabil emis de ANSES la 20 septembrie 2011 ca urmare a evaluării respectivului laborator.
Bulgarian: Заявлението е подкрепено от доклад на ANSES от 20 септември 2011 г., съдържащ положително становище вследствие на оценката на тази лаборатория.
Estonian: Taotlust toetab ANSESi 20. septembri 2011. aasta heakskiitev aruanne kõnealuse laboratooriumi hindamise kohta.
Latvian: Minētajam pieteikumam ir pievienots ANSES2011. gada 20. septembra ziņojums par minētās laboratorijas pozitīvu novērtējumu.
Lithuanian: Šis prašymas grindžiamas palankia 2011 m. rugsėjo 20 d. ANSES ataskaita dėl šios laboratorijos vertinimo;
Maltese: Dik l-applikazzjoni hija appoġġata minn rapport favorevoli mill-ANSES dwar l-evalwazzjoni ta’ dak il-laboratorju, datat l-20 ta’ Settembru 2011.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Croatian Veterinary Institute
French: Institut vétérinaire de Croatie
German: Croatian Veterinary Institute
Spanish: Croatian Veterinary Institute
Italian: Istituto veterinario della Croazia
Portuguese: Croatian Veterinary Institute
Dutch: Croatian Veterinary Institute
Danish: Croatian Veterinary Institute
Swedish: Croatian Veterinary Institute
Finnish: Croatian Veterinary Institute
Greek: Croatian Veterinary Institute
Czech: Chorvatský veterinární ústav
Slovak: Chorvátsky veterinárny ústav
Polish: Croatian Veterinary Institute
Hungarian: Horvát Állategészségügyi Intézet
Romanian: Institutul croat de medicină veterinară
Bulgarian: Croatian Veterinary Institute
Estonian: Croatian Veterinary Institute
Latvian: Horvātijas Veterinārijas institūts
Lithuanian: Croatian Veterinary Institute
Maltese: L-Istitut Veterinarju Kroat
English: Croatia;
French: CROATIE;
German: Kroatien;
Spanish: Croacia
Italian: CROAZIA;
Portuguese: Croácia;
Dutch: KROATIË;
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Greek: Croatia·
Czech: Chorvatsko;
Slovak: Chorvátsko;
Polish: CHORWACJA;
Hungarian: Horvátország;
Slovenian: Hrvaška;
Romanian: Croația;
Bulgarian: Хърватия;
Estonian: Horvaatia;
Latvian: HORVĀTIJA;
Lithuanian: KROATIJA;
Maltese: IL-KROAZJA;
English: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
French: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
German: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Spanish: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Italian: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Portuguese: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Dutch: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Danish: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Swedish: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Finnish: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Greek: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Czech: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Slovak: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Polish: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Hungarian: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Bulgarian: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Estonian: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Latvian: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Lithuanian: Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
Maltese: Is-Centro Nacional de Servicios de Diagnóstico en Salud Animal
English: Km 37.5 Carretera Federal México — Pachuca
French: 37.5 Carretera Federal México-Pachuca
German: 37.5 Carretera Federal México — Pachuca
Italian: Km 37,5 Carretera Federal México — Pachuca
Portuguese: 37.5 Carretera Federal México – Pachuca
Dutch: 37.5 Carretera Federal México — Pachuca
Danish: 37.5 Carretera Federal México -Pachuca
Swedish: 37.5 Carretera Federal México –Pachuca
Finnish: 37.5 Carretera Federal México – Pachuca
Greek: 37.5 Carretera Federal México — Pachuca
Czech: 37.5 Carretera Federal México –Pachuca
Slovak: 37.5 Carretera Federal México – Pachuca
Polish: 37.5 Carretera Federal México – Pachuca
Hungarian: 37.5 Carretera Federal México – Pachuca
Slovenian: 37.5 Carretera Federal México–Pachuca
Romanian: 37.5 Carretera Federal México – Pachuca
Bulgarian: 37.5 Carretera Federal México –Pachuca
Estonian: 37.5 Carretera Federal México, Pachuca
Latvian: 37.5 Carretera Federal México – Pachuca
Lithuanian: 37.5 Carretera Federal México – Pachuca
Maltese: 37.5 Carretera Federal México — Pachuca
English: México.
French: MEXIQUE.
German: Mexiko.
Italian: MESSICO.
Dutch: MEXICO.
Swedish: Mexiko
Czech: Mexiko.
Slovak: Mexiko.
Polish: MEKSYK.
Hungarian: Mexikó.
Slovenian: Mehika.
Romanian: Mexic.
Bulgarian: Мексико.
Estonian: Mehhiko.
Latvian: MEKSIKA.
Lithuanian: MEKSIKA.
Maltese: IL-MESSIKU.
English: This Decision shall apply from 1 July 2012.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er juillet 2012.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Juli 2012.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 2012.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de julho de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2012.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. juli 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juli 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júla 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. julija 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 юли 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse 1. juulist 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2012. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 2012.
English: Laboratory for rabies and general virology
French: Laboratoire pour la rage et la virologie générale
Italian: Laboratorio per la rabbia e la virologia generale
Czech: Laboratoř pro vzteklinu a obecnou virologii
Slovak: Laboratórium pre besnotu a všeobecnú virológiu
Hungarian: Veszettséggel és általános virológiával foglalkozó laboratórium
Romanian: Laboratorul pentru rabie și virusologie generală
Latvian: Trakumsērgas un vispārīgās virusoloģijas laboratorija
Maltese: Il-laboratorju għall-idrofobija u l-viroloġija ġenerali
English: Zagreb 10000
French: 10000 Zagreb
Italian: Zagabria 10000
Czech: Záhřeb 10000
Hungarian: Zágráb 10000
Maltese: Żagreb 10000