FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments: This has always been a UK national provision.
French: Observations: ceci a toujours été une disposition nationale au Royaume-Uni.
German: Anmerkungen: Dies war immer eine nationale Rechtsvorschrift im Vereinigten Königreich.
Spanish: Observaciones: esto ha sido siempre una disposición nacional en el Reino Unido.
Italian: Osservazioni particolari: si tratta di una norma nazionale del Regno Unito già esistente.
Portuguese: Observações: O Reino Unido sempre aplicou esta disposição nacional.
Dutch: Toelichting: Deze bepaling heeft altijd bestaan in de nationale wetgeving van het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Bemærkninger: Denne bestemmelse har altid været gældende i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Kommentarer: Detta har alltid varit en nationell bestämmelse i Förenade kungariket.
Finnish: Huomautuksia: Tämä on aina ollut kansallinen säännös Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Αυτή η εθνική διάταξη υπήρχε ανέκαθεν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ημερομηνία λήξης:
Czech: Poznámky: Toto ustanovení vždy bylo ve vnitrostátních předpisech Spojeného království.
Slovak: Poznámky: Tento predpis bol vždy vnútroštátnym právnym predpisom Spojeného kráľovstva.
Polish: Uwagi: Takie przepisy krajowe zawsze obowiązywały w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: Megjegyzések: Ez korábban is nemzeti rendelkezés volt az Egyesült Királyságban.
Slovenian: Opombe: to je bila vedno nacionalna določba Združenega kraljestva.
Romanian: Comentarii: aceasta a fost întotdeauna o dispoziție națională în Regatul Unit.
Bulgarian: Забележки: това винаги е било национална разпоредба в Обединеното кралство.
Estonian: Märkused: Ühendkuningriigis on kõnealune liikmesriigi säte kogu aeg kehtinud.
Latvian: Piezīmes: šāds valsts noteikums Apvienotajā Karalistē ir bijis vienmēr.
Lithuanian: Tokia visada buvo Jungtinės Karalystės nacionalinė nuostata.
Maltese: Kummenti: Din minn dejjem kienet dispożizzjoni nazzjonali tar-Renju Unit.
English: RA–a–UK–5
French: RA-a-UK-5
German: RA–a–UK-5
Spanish: RA–a–UK-5
Italian: RA-a-UK-5
Dutch: RA-a-UK-5
Swedish: RA-a-UK-5
Finnish: RA–a–UK-5
Greek: Θέμα:
Bulgarian: RA–a–UK-5
Latvian: RA–a–UK-5
Lithuanian: RA-a-UK-5
Maltese: RA–a–UK-5
English: Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 6.1.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la directive 2008/68/CE: 6.1.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 6.1.
Spanish: Referencia al anexo II, sección I I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 6.1.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della direttiva 2008/68/CE: 6.1.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Diretiva 2008/68/CE: Capítulo 6.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 6.1.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til direktiv 2008/68/EF: 6.1.
Swedish: Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 6.1.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 6.1.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 6.1.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II směrnice 2008/68/ES: 6.1.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 6.1.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 6.1.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 6.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 6.1.
Romanian: Trimitere la anexa II secțiunea II.1 la Directiva 2008/68/CE: 6.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 6.1.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ II lisa jaotisele II.1: 6.1.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK II pielikuma II.1. iedaļu: 6.1.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB II priedo II.1 skirsnį – 6.1.
Maltese: Referenza għall-Anness II, Taqsima II.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 6.1.
English: Content of the Annex to the Directive: Requirements for the construction and testing of packagings.
French: Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions relatives à la construction des emballages et aux épreuves qu’ils doivent subir.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Bau- und Prüfvorschriften für Verpackungen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: requisitos en materia de construcción y ensayo de embalajes.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: prescrizioni per la fabbricazione e il collaudo degli imballaggi.
Portuguese: Teor do anexo da diretiva: Prescrições relativas à construção e ensaio das embalagens.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschriften voor de constructie en de beproeving van verpakkingen.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser for konstruktion og prøvning af emballager.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser om tillverkning och provning av förpackningar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Pakkausten rakennetta ja testausta koskevat vaatimukset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Απαιτήσεις κατασκευής και δοκιμών της συσκευασίας. Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας:
Czech: Obsah přílohy směrnice: Požadavky na konstrukci a zkoušení obalů.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Požiadavky týkajúce sa konštrukcie a skúšania obalov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące konstrukcji i badania opakowań.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A csomagolóeszközökre és vizsgálataikra vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: zahteve za izdelavo in testiranje embalaže.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: cerințe privind confecționarea și încercarea ambalajelor.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: изисквания към изработването и изпитването на опаковките.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: pakendite konstruktsiooni ja katsetamise nõuded.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: iepakojumu konstrukcijas un testēšanas prasības.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – pakuočių konstrukcijos ir bandymo reikalavimai.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Ir-rekwiżiti għall-kostruzzjoni u l-ittestjar tal-ippakkjar.
English: Content of the national legislation: Packagings are not required to have been allocated an RID/ADR or UN mark.
French: Contenu de la législation nationale: il n’est pas nécessaire qu’une marque RID/ADR ou ONU soit affectée aux emballages.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Verpackungen benötigen keinen RID-/ADR- oder UN-Code.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: No obligatoriedad de las marcas RID/ADR o ONU en los embalajes.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: gli imballaggi non devono recare un marchio RID/ADR o ONU.
Portuguese: Teor da legislação nacional: As embalagens não terão de levar a marcação RID/ADR ou ONU.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Verpakkingen behoeven geen RID/ADR- of UN-kenmerk te hebben gekregen.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Emballager forlanges ikke forsynet med RID/ADR- eller UN-mærkning.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Inget krav på att förpackningar ska vara försedda med RID/ADR- eller UN-märkning.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Pakkauksissa ei tarvitse olla RID/ADR- tai UN-merkintää.
Greek: Οι συσκευασίες δεν απαιτείται να φέρουν σήμα RID/ADR ή UN. Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία:
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Obaly nemusí nést označení RID/ADR nebo označení UN.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Nevyžaduje sa, aby bola obalom pridelená značka RID/ADR alebo UN.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Nie wymaga się przydzielania opakowaniom oznaczeń RID/ADR ani UN.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: A csomagolás esetében nem követelmény a RID-ben/ADR-ben vagy az ENSZ által előírt jelölés alkalmazása.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: embalažam ni potrebno dodeliti oznake RID/ADR ali UN.
Romanian: Conținutul legislației naționale: nu este necesar ca ambalajelor să li se fi alocat un marcaj RID/ADR sau ONU.
Bulgarian: Съдържание на националното законодателство: за опаковките не се изисква поставянето на маркировка RID/ADR или ООН.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: pakendite märgistamist RID/ADRi või ÜRO märgisega ei nõuta.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: uz iepakojumiem neattiecas prasība tiem piešķirt RID/ADR vai ANO marķējumu.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys. Pakuotėms nebūtina suteikti RID (ADR) arba JT ženklą.
Maltese: Il-kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Il-pakketti ma jeħtiġux li jkollhom il-marka RID/ADR jew NU.
English: RA–bi–DE–2
French: RA-bi-DE-2
German: RA–bi–DE-2
Italian: RA-bi-DE-2
Dutch: RA-bi-DE-2
Danish: RA–bi–DE-2
Swedish: RA-bi-DE-2
Slovenian: RA–bi–DE-2
Bulgarian: RA–bi–DE-2
Maltese: RA–bi–DE-2
English: Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 1 to 5.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la directive 2008/68/CE: 1 à 5.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 1 bis 5.
Spanish: RA–bi–DE-2 Asunto: transporte de residuos peligrosos embalados.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della direttiva 2008/68/CE: 1 a 5.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Diretiva 2008/68/CE: Partes 1 a 5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 1 tot en met 5.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til direktiv 2008/68/EF: 1-5.
Swedish: Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 1 till 5.
Finnish: RA–bi–DE-2 Aihe: Pakattujen vaarallisten jätteiden kuljetukset.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 1 έως 5.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II směrnice 2008/68/ES: 1 až 5.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 1 až 5.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 1 do 5.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 1–5.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 1 do 5.
Romanian: Trimitere la anexa II secțiunea II.1 la Directiva 2008/68/CE: 1-5.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: от 1 до 5.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ II lisa jaotisele II.1: 1–5.
Latvian: RA–bi–DE-2 Temats: iepakotu bīstamo atkritumu pārvadājumi.
Lithuanian: RA-bi-DE-2 Objektas – supakuotų pavojingų atliekų vežimas.
Maltese: Referenza għall-Anness II, Taqsima II.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 1 sa 5.
English: Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 6.8, 6.8.2.3.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la directive 2008/68/CE: 6.8, 6.8.2.3.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 6.8, 6.8.2.3.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la Directiva 2008/68/CE: 6.8, 6.8.2.3.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della direttiva 2008/68/CE: 6.8, 6.8.2.3
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da Diretiva 2008/68/CE: 6.8 e 6.8.2.3.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 6.8, 6.8.2.3.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til direktiv 2008/68/EF: 6.8, 6.8.2.3
Swedish: Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 6.8, 6.8.2.3
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 6.8 ja 6.8.2.3
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ:
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II směrnice 2008/68/ES: 6.8, 6.8.2.3.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 6.8, 6.8.2.3.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 6.8, 6.8.2.3.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 6.8., 6.8.2.3.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 6.8, 6.8.2.3
Romanian: Trimitere la anexa II secțiunea II.1 la Directiva 2008/68/CE: 6.8, 6.8.2.3.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 6.8, 6.8.2.3
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ II lisa jaotisele II.1: 6.8, 6.8.2.3.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK II pielikuma II.1. iedaļu: 6.8., 6.8.2.3.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB II priedo II.1 skirsnį – 6.8, 6.8.2.3.
Maltese: Referenza għall-Anness II, Taqsima II.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 6.8, 6.8.2.3
English: Content of the Annex to the Directive: Provisions for the construction of tanks and tank wagons.
French: Contenu de l’annexe de la directive: dispositions concernant la construction des citernes et wagons-citernes.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Vorschriften für den Bau von Tanks und Kesselwagen.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones para la construcción de cisternas y de vagones cisterna.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: norme sulla costruzione di cisterne e vagoni cisterna.
Portuguese: Teor do anexo da diretiva: Disposições para a construção de cisternas e de vagões-cisterna.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschriften voor de vervaardiging van tanks en tankwagons.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Bestemmelser for konstruktion af tanke og tankvogne.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Bestämmelser för konstruktion av tankar och tankvagnar.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Säiliöiden ja säiliövaunujen rakennetta koskevat säännökset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Διατάξεις για την κατασκευή δεξαμενών και βυτιοφόρων σιδηροδρομικών βαγονιών.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Ustanovení o konstrukci cisteren a cisternových vagonů.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Ustanovenia pre konštrukciu cisterien a cisternových vozňov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące konstrukcji cystern i wagonów cystern.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: A tartányok és a tartálykocsik gyártására vonatkozó követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Določbe za izdelavo cistern in železniških vagonov s cisternami.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: Разпоредби за конструкцията на резервоари и вагони цистерни.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: mahutite ja paakvagunite ehitust käsitlevad sätted.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: noteikumi cisternu un cisternvagonu konstruēšanai.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – cisternų ir cisterninių vagonų konstrukcijos nuostatos.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Dispożizzjonijiet dwar il-kostruzzjoni ta’ tankijiet u vaguni b’tankijiet.
English: The transport of the goods is subject to additional operational provisions laid down by the competent safety authorities.
French: Le transport de ces marchandises est soumis à des dispositions opérationnelles supplémentaires établies par les autorités compétentes en matière de sécurité.
German: Der Beförderungsvorgang ist durch zusätzliche betriebliche Vorschriften durch die zuständige Sicherheitsbehörde reglementiert.
Spanish: El transporte de las mercancías está sujeto a otras disposiciones operativas establecidas por las autoridades de seguridad competentes.
Italian: Il trasporto delle merci è soggetto a disposizioni operative supplementari stabilite dalle competenti autorità di sicurezza.
Portuguese: O transporte das mercadorias é objeto de disposições operacionais adicionais estabelecidas pelas autoridades de segurança competentes.
Dutch: Voor het vervoer van de goederen gelden aanvullende operationele voorschriften die door de bevoegde veiligheidsautoriteiten zijn vastgesteld.
Danish: Transporten af dette gods er underlagt yderligere driftsmæssige forskrifter besluttet af de kompetente sikkerhedsmyndigheder.
Swedish: Transporten av varorna omfattas av kompletterande operativa bestämmelser som fastställts av de behöriga säkerhetsmyndigheterna.
Finnish: Aineiden kuljetukseen sovelletaan toimivaltaisten turvallisuusviranomaisten vahvistamia operatiivisia lisäsäännöksiä.
Greek: Η μεταφορά εμπορευμάτων υπόκειται σε πρόσθετες επιχειρησιακές διατάξεις που καθορίζουν οι αρμόδιες αρχές ασφαλείας. Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία:
Czech: Přeprava nákladu podléhá dalším provozním ustanovením stanoveným příslušnými bezpečnostními orgány.
Slovak: Doprava tovaru podlieha dodatočným prevádzkovým ustanoveniam stanoveným príslušnými bezpečnostnými orgánmi.
Polish: Transport towarów podlega dodatkowym przepisom eksploatacyjnym określonym przez właściwe organy ds. bezpieczeństwa.
Hungarian: Az áru szállítása az illetékes biztonsági hatóságok által megállapított kiegészítő üzemeltetési rendelkezések hatálya alá tartozik.
Slovenian: Prevoz blaga je podvržen dodatnim izvedbenim določbam, ki jih predpišejo pristojni varnostni organi.
Romanian: Transportul mărfurilor face obiectul unor dispoziții operaționale suplimentare stabilite de autoritățile de siguranță competente.
Bulgarian: Превозът на товарите е предмет на допълнителни оперативни разпоредби, определени от компетентните органи по безопасността.
Estonian: Kaubavedu toimub vastavalt pädevate ohutuse eest vastutavate asutuste sätestatud täiendavatele käitamiseeskirjadele.
Latvian: Uz kravu pārvadāšanu attiecas papildu darbības noteikumi, ko noteikušas kompetentās drošības iestādes.
Lithuanian: Krovinio vežimui taikomos papildomos funkcinės nuostatos, kurias nustatė kompetentingos saugos institucijos.
Maltese: It-trasport tal-merkanzija huwa soġġett għal dispożizzjonijiet operattivi addizzjonali stipulati mill-awtoritajiet kompetenti tas-sikurezza.
English: Initial reference to the national legislation: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
French: Référence initiale à la législation nationale: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt E 1/92.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Greek: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92. Ημερομηνία λήξης:
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
Maltese: Ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 1/92.
English: Expiry date: 1 January 2014.
French: Date d’expiration: 1er janvier 2014.1
German: Ablauf der Geltungsdauer: 1. Januar 2014.
Spanish: Fecha de expiración: 1 de enero de 2014.
Italian: Data di scadenza: 1o gennaio 2014
Portuguese: Termo: 1 de janeiro de 2014.
Dutch: Vervaldatum: 1 januari 2014.
Danish: Udløbsdato: 1. januar 2014.
Swedish: Sista giltighetsdag: 1 januari 2014.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä: 1 päivä tammikuuta 2014.
Greek: 1η Ιανουαρίου 2014.1
Czech: Konec platnosti odchylky: 1. ledna 2014.
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 1. január 2014.
Polish: Data utraty ważności: 1 stycznia 2014 r.
Hungarian: Érvényességi idő: 2014. január 1.
Slovenian: Datum izteka: 1. januarja 2014
Romanian: Data expirării: 1 ianuarie 2014.
Bulgarian: Срок на валидност: 1 януари 2014 г.
Estonian: Kehtivusaja lõpp: 1. jaanuar 2014.
Latvian: Zaudē spēku: 2014. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Galioja iki 2014 m. sausio 1 d.
Maltese: Data ta’ skadenza: l-1 ta’ Jannar 2014.
English: Subject: Carriage of dangerous goods in tunnels.
French: Objet: transport de marchandises dangereuses dans les tunnels
German: Betrifft: Beförderung gefährlicher Güter in Tunneln.
Spanish: Asunto: transporte de mercancías peligrosas en túneles.
Italian: Oggetto: trasporto di merci pericolose nelle gallerie.
Portuguese: Objeto: Transporte de mercadorias perigosas em túneis.
Dutch: Betreft: Vervoer van gevaarlijke goederen in tunnels.
Danish: Om: Transport af farligt gods i tunneler.
Swedish: Typ: Transport av farligt gods i tunnlar.
Finnish: Aihe: Vaarallisten aineiden kuljettaminen tunneleissa.
Greek: Θέμα: Διέλευση επικίνδυνων εμπορευμάτων από σήραγγες.
Czech: Předmět: Přeprava nebezpečných věcí v tunelech.
Slovak: Predmet: Preprava nebezpečného tovaru v tuneloch.
Polish: Przedmiot: Przewóz towarów niebezpiecznych w tunelach.
Hungarian: Tárgy: Veszélyes áruk szállítása alagutakban.
Slovenian: Zadeva: prevoz nevarnega blaga v predorih.
Romanian: Subiect: transportul mărfurilor periculoase în tuneluri.
Bulgarian: Предмет: превоз на опасни товари в тунели.
Estonian: Teema: ohtlike kaupade vedu tunnelites.
Latvian: Temats: bīstamu kravu pārvadājumi tuneļos.
Lithuanian: Objektas – pavojingų krovinių vežimas tuneliais.
Maltese: Suġġett: Ġarr ta’ oġġetti perikolużi minn mini.
English: Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la directive 2008/68/CE: 7.5.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 7.5.
Spanish: Referencia al anexo II, sección I I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 7.5.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della direttiva 2008/68/CE: 7.5
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Diretiva 2008/68/CE: Capítulo 7.5.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 7.5.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til direktiv 2008/68/EF: 7.5
Swedish: Hänvisning till bilaga II, II.1, till direktiv 2008/68/EG: 7.5.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 7.5
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 7.5.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II směrnice 2008/68/ES: 7.5.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 7.5.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 7.5
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 7.5.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 7.5
Romanian: Trimitere la anexa II secțiunea II.1 la Directiva 2008/68/CE: 7.5.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 7.5.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ II lisa jaotisele II.1: 7.5.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK II pielikuma II.1. iedaļu: 7.5.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB II priedo II.1 skirsnį – 7.5.
Maltese: Referenza għall-Anness II, Taqsima II.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 7.5.