English: See e.g. Case C-320/91 Corbeau [1993] ECR I-2533, paragraphs 15 and 19.
French: Décision de la Commission du 12 mars 2002 dans l’affaire N 50/01– Irlande – Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network [C(2002) 941 fin.]; décision 2002/782/CE relative aux aides d’État accordées par l’Italie en faveur de Poste Italiane SpA.
German: Entscheidung der Kommission vom 12. März 2002 in der Sache N 50/01 — Irland — Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network (C(2002)941 fin.); Entscheidung 2002/782/EG über die staatliche Beihilfe, die Italien zugunsten der Poste Italiane SpA gewährt hat.
Spanish: Decisión de la Comisión de 12 de marzo de 2002 en el asunto N 50/01 – Irland – Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network [C(2002) 941 final]; Decisión 2002/782/CE relativa a las ayudas estatales ejecutadas por Italia en favor de Poste Italiane SpA.
Italian: Sentenza della Corte del 19 maggio 1993, Corbeau, causa C-320/91, Racc. 1993, pag. I-2533, punti 15 e 19.
Portuguese: Processo C-320/91, Corbeau, Colet. 1993, p. I-2533, n.os 15 e 19.
Dutch: Besluit van de Commissie van 12 maart 2002 betreffende steunmaatregel N 50/01 — Ierland — Equity injection notification — An Post (PB C 43 van 27.2.2007, blz. 1); Beschikking 2002/782/EG inzake staatssteun van Italië ten behoeve van Poste Italiane SpA, reeds aangehaald.
Danish: Kommissionens beslutning af 12. marts 2002 i sag N 650/01– Irland — Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network (C(2002)941 fin.); Beslutning 2002/782/EF om Italiens statsstøtte til fordel for Poste Italiane SpA.
Swedish: Dom av den 19 maj 1993 i mål C-320/91, Corbeau, REG 1993, s. I-2533, punkterna 15 och 19.
Finnish: Komission päätös, tehty 12 päivänä maaliskuuta 2002, asiassa N 50/01– Irlanti – Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network (K(2002)941 lopullinen); päätös valtiontuista, jotka Italia on myöntänyt Poste Italiane SpA:lle.
Greek: Υπόθεση C-320/91, Corbeau, Συλλογή 1993, σ. I-2533, σκέψεις 15 και 19.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 19. května 1993 ve věci C-320/91, Sb. rozh. 1993, s. I-2533, body 15 a 19.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 19. mája 1993, Corbeau, vec C-320/91, Zb. 1993, s. I-2533, body 15 a 19.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 19 maja 1993 r., Corbeau, sprawa C-320/91, Rec. 1993, s. I-2533, pkt 15 i 19.
Hungarian: A Bizottság N 50/01. sz. ügyben hozott 2002. március 12-i határozata – Írország – Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network (C(2002)941 fin.); határozat az Olaszország által a Poste Italiane SpA javára nyújtott állami támogatásról.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 12. marca 2002 o državni pomoči N 650/01 – Irska – Kapitalska injekcija za An Post zaradi prestrukturiranja mreže okenc (C(2002) 941 final); Odločba 2002/782/ES o državni pomoči v korist Poste Italiane SpA.
Romanian: Decizia Comisiei din 12 martie 2002 privind ajutorul de stat N 650/01 – Irlanda – Contribuție de capital pentru An Post în scopul restructurării rețelei de oficii poștale [C(2002) 941 final]; Decizia 2002/782/CE privind ajutorul acordat în favoarea Poste Italiane SpA.
Bulgarian: Решение на Комисията от 12 март 2002 г. относно държавна помощ N 650/01 — Ирландия — капиталова инжекция за An Post за целите на преструктурирането на мрежата от гишета (C(2002) 941 окончателен); Решение 2002/782/ЕО относно помощта, отпусната на Poste Italiane SpA.
Estonian: Komisjoni 12. märtsi 2002. aasta otsus riigiabi juhtumi N 50/01 kohta – Iirimaa – Äriühingule An Post teeninduspunktide võrgustiku ümberkorraldamiseks tehtud kapitalisüst (K(2002) 941 (lõplik); otsus 2002/782/EÜ riigiabi kohta, mida Itaalia andis Poste Italiane SpA-le.
Latvian: Komisijas 2002. gada 12. marta Lēmums par valsts atbalstu N 50/01 – Īrija – Kapitāla ieguldīšana An Post pretpārdošanas tīkla pārstrukturēšanas nolūkā (C(2002) 941 galīgā redakcija); Lēmums 2002/782/EK par piešķirto atbalstu Poste Italiane SpA.
Lithuanian: 2002 m. kovo 12 d. Komisijos sprendimas byloje N 50/01 Irland – Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network (C(2002) 941 fin.); Sprendimas byloje dėl valstybės pagalbos, kurią Italija suteikė Poste Italiane SpA.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Marzu 2002 dwar l-għajnuna mill-Istat N 50/01 — L-Irlanda — Injezzjoni ta’ ekwità lil An Post għall-fini tar-ristrutturazzjoni tal-kontranetwerk (C(2002) 941 fin); Id-Deċiżjoni 2002/782/KE dwar l-għajnuna mogħtija lil Poste Italiane SpA.