English: As former first Deputy Minister of Interior, he was responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
French: Ancien premier ministre adjoint de l'intérieur qui porte une responsabilité pour la répression de la société civile à la suite des élections de décembre 2010.
German: Als ehemaliger erster stellvertretender Innenminister war er verantwortlich für die Repressionen gegen die Zivilgesellschaft im Anschluss an die Wahlen vom Dezember 2010.
Spanish: Viceministro primero del Interior, responsable de la represión de la sociedad civil tras las elecciones de diciembre 2010.
Italian: Responsabile della repressione della società civile in seguito alle elezioni del dicembre 2010.
Portuguese: Ex-Ministro Adjunto do Interior, com responsabilidades na repressão da sociedade civil após as eleições de dezembro de 2010.
Dutch: Als voormalig eerste viceminister van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor het onderdrukken van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.
Danish: Som tidligere første viceindenrigsminister ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet efter valget i december 2010.
Swedish: F.d. förste biträdande inrikesminister var ansvarig för repressionen mot det civila samhället efter valen i december 2010.
Finnish: Entinen ensimmäinen apulaissisäasianministeri, joka oli vastuussa kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvista sortotoimista joulukuun 2010 vaalien jälkeen.
Greek: Πρώην Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών ο οποίος ευθύνεται για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών μετά τις εκλογές του Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Jako bývalý první náměstek ministra vnitra byl odpovědný za represe proti občanské společnosti, které následovaly po volbách v prosinci roku 2010.
Slovak: Ako bývalý prvý námestník ministra vnútra bol zodpovedný za represiu voči občianskej spoločnosti po voľbách v decembri 2010.
Polish: Były pierwszy wiceminister spraw wewnętrznych, ponosi odpowiedzialność za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego po wyborach z grudnia 2000 r.
Hungarian: A belügyminiszter korábbi első helyetteseként felelősség terheli a civil társadalom elleni, a 2010. decemberi választásokat követő erőszakos fellépésért.
Slovenian: Kot Nekdanji prvi namestnik ministra za notranje zadeve je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo po volitvah v decembru 2010.
Romanian: În calitate de fost prim ministru adjunct al Internelor, îi revine răspunderea pentru represiunea împotriva societății civile în urma alegerilor din decembrie 2010.
Bulgarian: Като бивш първи заместник-министър на вътрешните работи носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество след изборите през декември 2010 г.
Estonian: Endine siseministri esimene asetäitja, vastutav kodanikuühiskonna vastaste repressioonide eest, mis leidsid aset pärast 2010. aasta detsembri valimisi.
Latvian: Kā bijušais iekšlietu ministra pirmais vietnieks bija atbildīgs par pilsoniskās sabiedrības apspiešanu pēc 2010. gada vēlēšanām.
Lithuanian: Buvęs vidaus reikalų ministras, kuris buvo atsakingas už represijas prieš pilietinę visuomenę po 2010 m. gruodžio mėn. vykusių rinkimų.
Maltese: Bħala l-Ewwel Viċi Ministru tal-Intern kien responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili wara l-elezzjonijiet ta' Diċembru 2010.