FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These changes shall come into effect by the beginning of the next local election cycle.
French: Ces modifications entreront en vigueur au plus tard au début du prochain cycle électoral local.
German: Diese Änderungen werden spätestens zum Beginn der nächsten Runde der Kommunalwahlen wirksam.
Spanish: Estos cambios surtirán efecto al principio del próximo ciclo de elecciones locales;
Italian: Gli effetti di questi cambiamenti decorrono dall'inizio del prossimo ciclo elettorale locale;
Portuguese: As referidas alterações deverão ser aplicadas até ao início do próximo ciclo eleitoral autárquico;
Dutch: Deze wijzigingen worden van kracht aan het begin van de volgende lokale verkiezingscyclus.
Danish: Disse ændringer træder i kraft ved begyndelsen af næste lokalvalgsperiode.
Swedish: Dessa förändringar ska träda i kraft i början av nästa lokalvalsomgång.
Finnish: Muutosten on tultava voimaan seuraavan paikallisvaalikauden alussa.
Greek: Οι αλλαγές αυτές θα αρχίσουν να ισχύουν από την αρχή της επόμενης περιόδου δημοτικών εκλογών.
Czech: Tyto změny nabudou účinnosti do začátku příštího cyklu místních voleb.
Slovak: Tieto zmeny nadobudnú účinnosť do začiatku nasledujúceho obdobia komunálnych volieb.
Polish: Zmiany te wejdą w życie z początkiem następnej tury lokalnych wyborów;
Hungarian: Ezek a változások a következő önkormányzati választási ciklus kezdetével lépnek hatályba;
Slovenian: Te spremembe bodo začele učinkovati do začetka naslednjega kroga lokalnih volitev.
Romanian: Schimbările respective intră în vigoare la începutul următorului ciclu electoral local;
Bulgarian: Посочените промени ще влязат в сила в началото на следващия цикъл на местните избори;
Estonian: Kõnealused muudatused jõustuvad järgmise kohalike valimiste tsükli alguseks;
Latvian: Šīs izmaiņas stāsies spēkā, sākot ar nākamo vietējo pašvaldību vēlēšanu ciklu;
Lithuanian: Šie pakeitimai įsigalioja nuo naujo rinkimų ciklo pradžio.
Maltese: Dawn il-bidliet għandhom isiru effettivi sal-bidu taċ-ċiklu tal-elezzjonijiet lokali li jmiss;
English: Portugal shall implement the financial arrangement with the RAM.
French: Le Portugal met en œuvre l'arrangement financier avec la RAM.
German: Portugal wendet die finanzielle Vereinbarung mit der Autonomen Region Madeira an.
Spanish: Portugal aplicará el acuerdo financiero con la región autónoma de Madeira;
Italian: il Portogallo attua l'accordo finanziario con la RAM;
Portuguese: Portugal deve pôr em prática o acordo financeiro com a RAM;
Dutch: Portugal past de financiële regeling met het autonome gebied Madeira toe.
Danish: Portugal gennemfører den finansielle aftale med den selvstyrende region Madeira.
Swedish: Portugal ska genomföra den finansiella överenskommelsen med den autonoma regionen Madeira.
Finnish: Portugalin on pantava täytäntöön Madeiran autonomisen alueen kanssa tehty rahoitusjärjestely.
Greek: Η Πορτογαλία εφαρμόζει τη χρηματοοικονομική συμφωνία με την αυτόνομη περιφέρεια της Μαδέρας.
Czech: Portugalsko bude uplatňovat finanční ujednání s RAM.
Slovak: Portugalsko uplatní finančnú dohodu s RAM.
Polish: Portugalia wdroży porozumienie finansowe z autonomicznym regionem Madery;
Hungarian: Portugália végrehajtja a Madeira autonóm régióval kötött pénzügyi megállapodásokat;
Slovenian: Portugalska izvaja finančni dogovor z RAM.
Romanian: Portugalia pune în aplicare acordul financiar cu RAM;
Bulgarian: Португалия прилага финансовото споразумение с автономната област Мадейра;
Estonian: Portugal rakendab rahastamiskorra Madeira autonoomse piirkonnaga;
Latvian: Portugāle īsteno finansiālu vienošanos ar RAM;
Lithuanian: Portugalija įgyvendina finansinį susitarimą su MAS.
Maltese: Il-Portugall għandu jimplimenta l-arranġement finanzjarju mar-RA M.
English: Portugal shall implement this strategy to reach operational balance at sector level by the end of 2012.
French: Le Portugal met cette stratégie en œuvre pour atteindre l'équilibre opérationnel au niveau sectoriel pour la fin de 2012.
German: Portugal wendet diese Strategie mit dem Ziel an, bis Ende 2012 operationelle Ausgewogenheit auf Sektorebene zu erreichen.
Spanish: Aplicará esta estrategia a fin de alcanzar el equilibrio operativo a nivel de sector para finales de 2012;
Italian: Il Portogallo attua tale strategia per raggiungere l'equilibrio operativo a livello settoriale entro la fine del 2012;
Portuguese: Portugal deve aplicar esta estratégia para, a nível setorial, alcançar equilíbrio de exploração até ao final de 2012;
Dutch: Met deze strategie bereikt Portugal tegen het einde van 2012 een operationeel evenwicht op sectorniveau.
Danish: Portugal gennemfører denne strategi for at opnå operationel balance på sektorniveau senest ved udgangen af 2012.
Swedish: Portugal ska genomföra denna strategi för att uppnå operativ balans på sektorsnivå vid utgången av 2012.
Finnish: Portugalin on pantava tämä strategia täytäntöön siten, että alakohtainen operationaalinen tasapaino saavutetaan viimeistään vuoden 2012 lopussa.
Greek: Η Πορτογαλία εφαρμόζει την εν λόγω στρατηγική με στόχο να επιτευχθεί λειτουργική ισορροπία σε επίπεδο τομέα μέχρι τα τέλη του 2012.
Czech: Portugalsko provede tuto strategii s cílem dosáhnout provozní rovnováhy na úrovni odvětví do konce roku 2012.
Slovak: Portugalsko zrealizuje túto stratégiu s cieľom dosiahnuť prevádzkovú rovnováhu na sektorovej úrovni do konca roka 2012.
Polish: Portugalia wdroży tę strategię, aby osiągnąć równowagę operacyjną na poziomie sektorowym przed końcem 2012 r.;
Hungarian: Portugália végrehajtja e stratégiát annak érdekében, hogy 2012 végére ágazati szinten működési egyensúlyt érjen el;
Slovenian: Portugalska strategijo izvaja, da se doseže operativno ravnovesje na ravni sektorja do konca leta 2012.
Romanian: Portugalia pune în aplicare această strategie pentru a ajunge la un echilibru operațional la nivel de sector până la sfârșitul anului 2012;
Bulgarian: Португалия прилага тази стратегия с цел постигане на оперативен баланс на секторно ниво до края на 2012 г.;
Estonian: Portugal rakendab kõnealuse strateegia, et tagada tegevuse tasakaal sektorite tasandil 2012. aasta lõpuks;
Latvian: Portugāle īsteno šo stratēģiju, lai 2012. gada beigās sasniegtu darbības līdzsvaru nozaru līmenī;
Lithuanian: Portugalija įgyvendina šią strategiją, kad iki 2012 m. pabaigos užtikrintų veiklos pusiausvyrą sektorių lygmeniu.
Maltese: Il-Portugall għandu jimplimenta din l-istrateġija sabiex jilħaq bilanċ operazzjonali fil-livell settorjali sal-aħħar tal-2012;
English: Portugal shall continue implementing the privatisation programme.
French: Le Portugal poursuit la mise en œuvre du programme de privatisation.
German: Portugal setzt das Privatisierungsprogramm fort.
Spanish: Portugal continuará aplicando el programa de privatización.
Italian: il Portogallo continua ad attuare il programma di privatizzazioni.
Portuguese: Portugal deve prosseguir a execução do programa de privatizações.
Dutch: Portugal gaat door met de uitvoering van het privatiseringsprogramma.
Danish: Portugal fortsætter med at gennemføre privatiseringsprogrammet.
Swedish: Portugal ska fortsätta att genomföra privatiseringsprogrammet.
Finnish: Portugalin on jatkettava yksityistämisohjelman toteuttamista.
Greek: Η Πορτογαλία εξακολουθεί να υλοποιεί το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων.
Czech: Portugalsko pokračuje v provádění privatizačního programu.
Slovak: Portugalsko bude pokračovať vo vykonávaní programu privatizácie.
Polish: Portugalia będzie kontynuować wdrażanie programu prywatyzacji.
Hungarian: Portugália folytatja a privatizációs program végrehajtását.
Slovenian: Portugalska še naprej izvaja program privatizacije.
Romanian: Portugalia continuă punerea în aplicare a programului de privatizare.
Bulgarian: Португалия продължава да прилага приватизационната програма.
Estonian: Portugal jätkab erastamiskava rakendamist.
Latvian: Portugāle turpina īstenot privatizācijas programmu.
Lithuanian: Portugalija toliau įgyvendina privatizavimo programą.
Maltese: Il-Portugall għandu jkompli jimplimenta l-programm ta' privatizzazzjoni.
English: Regulations on overtime pay shall be eased and flexibility of working time arrangements shall be increased.
French: La réglementation relative à la rémunération des heures supplémentaires est assouplie, et la flexibilité des dispositions en matière d'horaires de travail est accrue.
German: Die Regelungen zur Überstundenvergütung werden gelockert und die Flexibilität von Arbeitszeitregelungen erhöht.
Spanish: se flexibilizará la normativa sobre el pago de las horas extraordinarias y se aumentará la flexibilidad de las disposiciones en materia de tiempo de trabajo;
Italian: è alleggerita la regolamentazione sugli straordinari ed è introdotta maggiore flessibilità negli accordi in materia di orario di lavoro;
Portuguese: As regras do pagamento de horas extraordinárias devem ser flexibilizadas e devem ser postas em prática disposições para flexibilizar o tempo de trabalho;
Dutch: De regelingen voor de vergoeding van overwerk worden versoepeld en de flexibiliteit van werktijdregelingen wordt vergroot.
Danish: Reglerne vedrørende overarbejdsbetaling lempes, og der indføres mere fleksible arbejdstidsordninger.
Swedish: Reglerna om övertidsersättning ska lättas och flexiblare arbetstidsarrangemang införas.
Finnish: Ylityökorvauksia koskevaa sääntelyä on kevennettävä ja työaikajärjestelyjen joustavuutta lisättävä.
Greek: ιβ) Οι διατάξεις για την καταβολή αμοιβών υπερωριακής απασχόλησης καθίστανται λιγότερο αυστηρές και εισάγονται ρυθμίσεις αυξημένης ευελιξίας όσον αφορά το ωράριο.
Czech: Zmírní se pravidla pro příplatky za práci přesčas a posílí se pružnost úpravy pracovní doby.
Slovak: Musia sa zmierniť predpisy o príplatkoch za prácu nadčas a zvýšiť pružnosť úpravy pracovného času.
Polish: złagodzone zostaną przepisy dotyczące wynagrodzenia za pracę w nadgodzinach oraz zwiększona zostanie elastyczność uregulowań dotyczących czasu pracy;
Hungarian: mérséklik a túlmunka díjazására vonatkozó szabályok szigorúságát, és növelik a munkaidő-beosztás rugalmasságát;
Slovenian: Predpisi v zvezi s plačilom za nadurno delo se ublažijo in uvede se gibljivejši delovni čas.
Romanian: se reduce strictețea reglementărilor referitoare la plata orelor suplimentare și se introduce mai multă flexibilitate în stabilirea programului de lucru;
Bulgarian: разпоредбите за заплащане на извънредния труд се облекчават и се увеличава гъвкавостта на договореностите относно работното време;
Estonian: leevendatakse ületunnitöö tasustamist reguleerivaid eeskirju ja tööaja planeerimise võimalused muudetakse paindlikumaks;
Latvian: atvieglo noteikumus par virsstundu apmaksu un palielina darba laika noteikumu elastību;
Lithuanian: Sušvelninamos užmokesčio už viršvalandžius taisyklės ir nustatoma lankstesnė darbo laiko tvarka.
Maltese: Ir-Regolamenti dwar il-ħlas tas-sahra għandhom isiru anqas stretti u għandhom jiżdiedu l-arranġamenti dwar ħinijiet tax-xogħol aktar flessibbli;
English: Until then, the application of extensions shall be suspended.
French: En attendant, l'application de l'extension des conventions collectives est suspendue.
German: Von Vertragsverlängerungen wird so lange abgesehen.
Spanish: Hasta entonces, se suspenderá la aplicación de extensiones de los convenios colectivos;
Italian: Fino ad allora le domande di estensione sono sospese;
Portuguese: Enquanto essas medidas não forem tomadas, deve ser suspensa a extensão das convenções coletivas;
Dutch: Tot dan wordt de toepassing van de uitbreidingen opgeschort.
Danish: Indtil det er sket, suspenderes muligheden for forlængelser.
Swedish: Fram till dess ska undantag tillfälligtvis upphävas.
Finnish: Siihen saakka laajennusten soveltaminen on keskeytettävä.
Greek: Έως τότε αναστέλλεται η εφαρμογή των επεκτάσεων.
Czech: Do té doby bude jakékoli rozšiřování pozastaveno.
Slovak: Dovtedy sa uplatňovanie rozširovaní pozastaví.
Polish: Do czasu wypracowania stosownych rozwiązań zawiesza się możliwość rozszerzania zakresu układów zbiorowych;
Hungarian: A kiterjesztések alkalmazását ezen intézkedések meghozataláig felfüggesztik;
Slovenian: Do takrat je uporabljanje širitev odloženo.
Romanian: Până atunci, se suspendă aplicarea extinderilor acordurilor colective;
Bulgarian: Дотогава се спира удължаването на договорите;
Estonian: Seniks peatatakse kollektiivlepingute pikendamine;
Latvian: Līdz tam pagarinājumu pieteikumi tiek apturēti;
Lithuanian: Iki to laiko išplėtimo taikymas sustabdomas.
Maltese: Sakemm isir dan, l-applikazzjoni tal-estensjonijiet għandha tiġi sospiża;
English: Active labour market policies shall be strengthened after a review of current practices and the establishment of an agreed action plan.
French: Les politiques d'intervention sur le marché du travail sont renforcées après une analyse des pratiques actuelles et la conclusion d'un accord sur un plan d'action.
German: Nach Überprüfung der derzeitigen Praxis und Festlegung eines Aktionsplans werden die Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik ausgebaut.
Spanish: se reforzarán las políticas activas del mercado de trabajo tras una revisión de las prácticas actuales y la aprobación de un plan de acción;
Italian: sono rafforzate le politiche attive del mercato del lavoro dopo la revisione delle pratiche attuali e l'istituzione di un piano d'azione concordato;
Portuguese: As políticas ativas de emprego devem ser reforçadas, na sequência da análise das práticas atuais e da adoção de um plano de ação acordado;
Dutch: Het actieve arbeidsmarktbeleid wordt geïntensiveerd op basis van een evaluatie van de huidige praktijken en het in het leven roepen van een afgesproken actieplan.
Danish: De aktive arbejdsmarkedspolitikker styrkes med udgangspunkt i en evaluering af den aktuelle praksis og en aftalt handlingsplan.
Swedish: Aktiva arbetsmarknadsåtgärder ska stärkas efter en översyn av nuvarande praxis och fastställande av en överenskommen handlingsplan.
Finnish: Aktiivisia työmarkkinapolitiikkoja on lujitettava nykyisten käytäntöjen tarkastelun ja hyväksytyn toimintasuunnitelman perusteella.
Greek: ιδ) Οι ενεργητικές πολιτικές στην αγορά εργασίας ενισχύονται έπειτα από επισκόπηση των ισχυουσών πρακτικών και βάσει συμφωνημένου σχεδίου δράσης.
Czech: Aktivní politiky na trhu práce budou posíleny po přezkumu současných postupů a vypracování odsouhlaseného akčního plánu.
Slovak: Po preskúmaní súčasných postupov a zavedení dohodnutého akčného plánu sa posilní aktívna politika trhu práce.
Polish: po przeprowadzeniu przeglądu aktualnych praktyk i ustanowieniu uzgodnionego planu działania aktywna polityka rynku pracy zostanie wzmocniona;
Hungarian: a jelenlegi gyakorlatok felülvizsgálatát és egy egyeztetett cselekvési terv létrehozását követően megerősítik az aktív munkaerő-piaci politikákat;
Slovenian: Aktivne politike trga dela je treba okrepiti po pregledu trenutne prakse in po uvedbi dogovora o akcijskem načrtu.
Romanian: se procedează la consolidarea politicilor active legate de piața muncii, în urma revizuirii practicilor actuale și a instituirii unui plan de acțiune;
Bulgarian: след преразглеждане на настоящите практики и установяване на одобрен план за действие се засилват активните политики на пазара на труда;
Estonian: pärast praeguste tavade läbivaatamist ja uue tegevuskava koostamist tugevdatakse aktiivset tööturupoliitikat;
Latvian: aktīvā darba tirgus politiku stiprina pēc līdzšinējās prakses pārskatīšanas un apstiprināta darbības plāna izstrādes;
Lithuanian: Peržiūrėjus dabartinę praktiką ir sutarus dėl veiksmų plano, stiprinama aktyvi darbo rinkos politika.
Maltese: Il-politiki tas-suq tax-xogħol attiv għandhom jissaħħu wara analiżi ta’ prattiki attwali u l-istabbiliment ta’ pjan ta’ azzjoni miftiehem;
English: An action plan shall be prepared to improve the quality of secondary and vocational education and training.
French: Un plan d'action est élaboré pour améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation secondaires et professionnels.
German: Es wird ein Aktionsplan zur qualitativen Verbesserung der Sekundarausbildung sowie der beruflichen Aus- und Weiterbildung aufgestellt.
Spanish: se establecerá un plan de acción para mejorar la calidad de la enseñanza secundaria y de la educación y formación profesional;
Italian: è elaborato un piano d'azione per migliorare la qualità dell'istruzione e formazione secondarie e professionali;
Portuguese: Deve ser elaborado um plano de ação para melhorar a qualidade do ensino secundário e profissional;
Dutch: Er wordt een actieplan opgesteld om de kwaliteit van het secundair en het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding te verbeteren.
Danish: Der udarbejdes en handlingsplan til forbedring af uddannelserne på sekundærtrinnet og af de erhvervsfaglige uddannelser.
Swedish: En handlingsplan ska utarbetas för att förbättra kvaliteten på gymnasieutbildning och yrkesutbildning.
Finnish: Keskiasteen ja ammatillisen koulutuksen laadun parantamiseksi on laadittava toimintasuunnitelma.
Greek: ιε) Καταρτίζεται σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της ποιότητας της δευτεροβάθμιας και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Czech: Bude vypracován akční plán ke zlepšení kvality středního a odborného školství a vzdělávání.
Slovak: Vypracuje sa akčný plán na zlepšenie kvality druhostupňového a odborného vzdelávania a prípravy.
Polish: opracowany zostanie plan działania na rzecz poprawy jakości kształcenia i szkolenia na poziomie ponadgimnazjalnym i zawodowym;
Hungarian: cselekvési tervet készítenek a középfokú oktatás, valamint a szakoktatás és -képzés minőségének javítására;
Slovenian: Pripravi se akcijski načrt za izboljšanje kakovosti srednješolskega in poklicnega izobraževanja ter usposabljanja.
Romanian: se elaborează un plan de acțiune pentru ameliorarea calității învățământului secundar și profesional și a formării profesionale;
Bulgarian: изготвя се план за действие с цел повишаване на качеството на средното и професионалното образование и обучение;
Estonian: koostatakse tegevuskava kesk- ja kutsehariduse ning väljaõppe kvaliteedi parandamiseks;
Latvian: sagatavo darbības plānu vidējās izglītības un profesionālās izglītības kvalitātes uzlabošanai;
Lithuanian: Parengiamas veiksmų planas vidurinio išsilavinimo ir profesinio rengimo ir mokymo kokybei gerinti.
Maltese: Għandu jitħejja pjan ta’ azzjoni sabiex titjieb il-kwalità tal-edukazzjoni u t-taħriġ fil-livell sekondarji u dawk vokazzjonali;
English: Portugal shall continue opening up its economy to competition.
French: Le Portugal poursuit l'ouverture de son économie à la concurrence.
German: Portugal öffnet seine Wirtschaft weiter für den Wettbewerb.
Spanish: Portugal proseguirá la apertura de su economía a la competencia.
Italian: il Portogallo prosegue l'apertura della sua economia alla concorrenza.
Portuguese: Portugal deve prosseguir a abertura da economia à concorrência.
Dutch: Portugal stelt de economie verder open voor concurrentie.
Danish: Portugal fortsætter med at åbne dets økonomi op for konkurrence.
Swedish: Portugal ska fortsätta att öppna ekonomin för konkurrens.
Finnish: Portugalin on jatkettava taloutensa avaamista kilpailulle.
Greek: ιζ) Η Πορτογαλία συνεχίζει το άνοιγμα της οικονομίας της στον ανταγωνισμό.
Czech: Portugalsko pokračuje v otevírání své ekonomiky hospodářské soutěži.
Slovak: Portugalsko musí pokračovať v otváraní svojej ekonomiky hospodárskej súťaži.
Polish: Portugalia będzie kontynuowała proces otwierania swojej gospodarki na konkurencję.
Hungarian: Portugália folytatja gazdasága verseny előtti megnyitását.
Slovenian: Portugalska svoje gospodarstvo še naprej odpira konkurenci.
Romanian: Portugalia continuă deschiderea economiei sale pentru concurență.
Bulgarian: Португалия продължава да отваря икономиката си за конкуренция.
Estonian: Portugal jätkab majanduse avamist konkurentsile.
Latvian: Portugāle turpina atvērt savu ekonomiku konkurencei.
Lithuanian: Portugalija toliau atveria savo ekonomiką konkurencijai.
Maltese: Il-Portugall għandu jkompli jiftaħ l-ekonomija tiegħu għall-kompetizzjoni.
English: The competition and regulatory framework shall be improved.
French: Le Portugal améliore la concurrence et le cadre réglementaire.
German: Der wettbewerbsrechtliche und der regulierungsrechtliche Rahmen werden verbessert.
Spanish: se mejorará el marco de competencia y reglamentario.
Italian: sono migliorati la concorrenza e il quadro di regolamentazione.
Portuguese: O enquadramento da concorrência e da regulação deve ser melhorado.
Dutch: Het mededingings- en regelgevende kader wordt verbeterd.
Danish: Konkurrencevilkårene og de lovgivningsmæssige rammer forbedres.
Swedish: Konkurrens- och regelverket ska förbättras.
Finnish: Kilpailu- ja sääntelykehystä on parannettava.
Greek: ιη) Ο ανταγωνισμός και το κανονιστικό πλαίσιο βελτιώνονται.
Czech: Bude zlepšen rámec hospodářské soutěže a právní rámec.
Slovak: Musí sa zlepšiť rámec hospodárskej súťaže a regulačný rámec.
Polish: poprawione zostaną ramy w zakresie konkurencji i regulacji.
Hungarian: javítani kell a versenypolitikai és szabályozási keretet.
Slovenian: Izboljšata se konkurenčni in regulativni okvir.
Romanian: se îmbunătățesc cadrul concurențial și cadrul de reglementare.
Bulgarian: конкуренцията и регулаторната рамка се подобряват.
Estonian: tuleb edendada konkurentsi ja õiguslikku raamistikku.
Latvian: konkurence un tiesiskais regulējums tiek uzlaboti.
Lithuanian: Tobulinama konkurencijos ir reguliavimo sistema.
Maltese: Il-qafas regolatorju u dak kompetittiv għandhom ikunu mtejba.
English: Portugal shall take measures to review the support and compensation schemes for the production of electricity.
French: Le Portugal prend des mesures pour réexaminer les mécanismes de soutien et de compensation pour la production d'électricité.
German: Portugal trifft ferner Maßnahmen zur Überprüfung der Förder- und Ver-gütungsregelungen im Bereich der Stromerzeugung.
Spanish: Tomará medidas encaminadas a revisar los regímenes de apoyo y de compensación de la producción de electricidad.
Italian: Il Portogallo adotta le misure finalizzate a rivedere i regimi di sostegno e compensazione per la produzione di energia elettrica.
Portuguese: Também devem ser tomadas medidas para rever os regimes de apoio e compensação para a produção de eletricidade.
Dutch: Portugal neemt maatregelen om de steun- en compensatieregelingen voor de elektriciteitsproductie te herzien.
Danish: Portugal tager skridt til at genbehandle støtte- og kompensationsreglerne for elproduktion.
Swedish: Portugal ska vidta åtgärder för att se över stöd- och ersättningssystem för elproduktionen.
Finnish: Portugalin on toteutettava toimenpiteitä tarkastellakseen uudelleen sähköntuotannon tuki- ja korvausjärjestelmiä.
Greek: Η Πορτογαλία λαμβάνει μέτρα για την επανεξέταση των καθεστώτων στήριξης και αντιστάθμισης για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Portugalsko přijme opatření s cílem přezkoumat režimy podpory a náhrad pro výrobu elektřiny.
Slovak: Portugalsko prijme opatrenia na preskúmanie režimov podpory a kompenzácií pre výrobu elektrickej energie.
Polish: Portugalia podejmie środki na rzecz zweryfikowania mechanizmów wsparcia i opłat wyrównawczych mających zastosowanie do wytwarzania energii elektrycznej.
Hungarian: Portugália intézkedéseket hoz a villamosenergia-termelés támogatási és kompenzációs programjainak felülvizsgálatára.
Slovenian: Portugalska sprejme ukrepe za pregled sistema za podporo in odškodninskega sistema za proizvodnjo električne energije.
Romanian: Portugalia ia măsuri pentru a revizui sistemele de sprijin și compensare în domeniul producerii de energie electrică.
Bulgarian: Португалия преразглежда схемите за подкрепа и компенсации за производството на електроенергия.
Estonian: Portugal võtab meetmeid, et vaadata läbi elektrienergia tootmise toetus- ja hüvitusskeemid.
Latvian: Portugāle veic pasākumus, lai pārskatītu elektroenerģijas ražošanas atbalsta un kompensāciju shēmas.
Lithuanian: Portugalija imasi priemonių siekdama peržiūrėti elektros energijos gamybos paramos ir kompensavimo schemas.
Maltese: Il-Portugall għandu jieħu miżuri sabiex jirrevedi l-iskemi ta' appoġġ u ta' kumpens għall-produzzjoni tal-elettriku.