English: National authorities in African States Parties have enhanced their capacity to draft national implementing legislation and are in a position to submit legislation for adoption.
French: Les autorités nationales des États parties africains sont mieux à même d'élaborer la législation nationale d'application et sont en mesure de soumettre une législation pour adoption.
German: Die nationalen Behörden in afrikanischen Vertragsstaaten haben ihre Fähigkeit zur Ausarbeitung innerstaatlicher Durchführungsbestimmungen verbessert und können Rechtsvorschriften zur Annahme vorlegen.
Spanish: Que las Autoridades Nacionales de los Estados parte africanos mejoren su capacidad de elaborar legislación nacional de aplicación y estén en condiciones de presentar legislación para su aprobación.
Italian: Le autorità nazionali negli Stati parte africani hanno rafforzato la capacità di elaborare la legislazione nazionale di attuazione e sono in grado di presentare legislazione per adozione.
Portuguese: As Autoridades Nacionais dos Estados Partes africanos aumentaram a sua capacidade para elaborar legislação nacional de execução e estão em condições de apresentar legislação para aprovação.
Dutch: De nationale autoriteiten in Afrikaanse staten die partij zijn, hebben hun vermogen om nationale uitvoeringswetgeving op te stellen vergroot en zijn in staat wetgeving ter aanneming in te dienen.
Danish: De nationale myndigheder i de deltagende afrikanske stater har forbedret deres kapacitet til at udarbejde national gennemførelseslovgivning og er i stand til at foreslå lovgivning med henblik på vedtagelse.
Swedish: De nationella myndigheterna i de afrikanska konventionsstaterna har ökat sin kapacitet att utforma nationell genomförandelagstiftning och har kapacitet att lägga fram lagstiftning för antagande.
Finnish: Afrikkalaisten sopimusvaltioiden kansalliset viranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan valmistella kansallista täytäntöönpanolainsäädäntöä ja ne voivat esittää lainsäädäntöä hyväksyttäväksi.
Greek: Οι εθνικές αρχές των συμβαλλομένων αφρικανικών κρατών έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να εκπονούν εθνική εκτελεστική νομοθεσία και δύνανται να καταθέσουν νομοθετήματα προς έγκριση.
Czech: Orgány afrických států, které jsou stranami úmluvy zlepšily svoji kapacitu zaměřenou na vypracovávání vnitrostátních prováděcích předpisů a jsou schopny předkládat právní předpisy k přijetí.
Slovak: Vnútroštátne orgány v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili svoju kapacitu na tvorbu vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov a sú schopné predkladať právne predpisy na prijatie.
Polish: Organy krajowe w państwach stronach z Afryki zwiększyły swój potencjał opracowywania krajowych przepisów wykonawczych i mogą przedstawiać przepisy do przyjęcia.
Hungarian: Az afrikai részes felek nemzeti hatóságai megerősítették a nemzeti végrehajtási jogszabályok kidolgozásához szükséges kapacitásukat, és képesek arra, hogy jogszabályokat terjesszenek elő elfogadásra.
Slovenian: Nacionalni organi v afriških državah pogodbenicah izboljšajo svoje zmogljivosti za oblikovanje izvedbene zakonodaje in lahko predložijo zakonodajo v sprejetje.
Romanian: Autoritățile naționale din statele părți africane și-au consolidat capacitatea de a redacta proiecte de acte legislative naționale de punere în aplicare și pot înainta acte legislative spre adoptare
Bulgarian: Националните органи в африканските държави — страни по конвенцията, са подобрили способността си за разработване на национално законодателство за изпълнение на конвенцията и са в състояние да представят за приемане законодателни актове;
Estonian: suureneb Aafrika osalisriikide riiklike asutuste suutlikkus koostada siseriiklikke rakendusakte ja nad on võimelised esitama õigusakte vastuvõtmiseks;
Latvian: Valstu iestādes Āfrikas CWC dalībvalstīs ir uzlabojušas spējas izstrādāt valstu īstenošanas tiesību aktus, kā arī ir spējīgas iesniegt tiesību aktu pieņemšanai.
Lithuanian: Afrikos valstybių šalių nacionalinės valdžios institucijos sustiprino gebėjimus parengti nacionalinius įgyvendinimo teisės aktus ir gali pateikti priimti skirtus teisės aktus.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali fl-Istati Partijiet Afrikani saħħew il-kapaċità tagħhom li jabbozzaw leġislazzjoni nazzjonali ta' implimentazzjoni u huma f'pożizzjoni li jippreżentaw leġislazzjoni għall-adozzjoni.