English: For existing furnaces, the technique requires being directly integrated during the design and construction of the furnace, at a complete furnace rebuild
French: Pour les fours existants, la technique doit être intégrée au moment de la conception et de la construction du four, lors d’une reconstruction complète.
German: Bei bestehenden Wannen muss die Technik im Rahmen einer vollständigen Wannenerneuerung direkt während des Entwurfs und der Konstruktion der Wanne integriert werden.
Spanish: Para los hornos ya existentes, la técnica exige su integración directa durante el diseño y construcción del horno con ocasión de una reconstrucción completa del mismo.
Italian: Nel caso di forni esistenti, è necessario che la tecnica sia integrata direttamente durante la progettazione e la costruzione del forno, in occasione di una ricostruzione completa del forno
Portuguese: Para fornos existentes, a técnica requer uma integração direta durante a conceção e construção do forno, durante uma reconstrução total do forno.
Dutch: Voor bestaande ovens moet de techniek rechtstreeks geïntegreerd worden in het ontwerp en de constructie van de oven, in het kader van een volledige ombouw van de oven
Danish: I forbindelse med eksisterende ovne kræves der en komplet ombygning, hvor teknikken integreres direkte i ovnens konstruktion.
Swedish: För befintliga ugnar, krävs det att tekniken integreras direkt under utformningen och konstruktionen av ugnen, vid en fullständig ombyggnad av ugnen.
Finnish: Jos kyse on olemassa olevasta uunista, tekniikka edellyttää suoraa integrointia uunin suunnittelu- ja rakentamisvaiheessa, kun uunille tehdään täydellinen peruskorjaus.
Greek: Για υφιστάμενες καμίνους, η τεχνική πρέπει να ενσωματωθεί απευθείας κατά το σχεδιασμό και την κατασκευή της καμίνου, στο πλαίσιο πλήρους ανακατασκευής της καμίνου
Czech: U stávajících pecí je tuto techniku nutné přímo začlenit do návrhu a stavby pece při její celkové přestavbě.
Slovak: V prípade existujúcich pecí táto technika vyžaduje, aby bola pri úplnej prestavbe pece priamo zahrnutá počas návrhu a konštrukcie pece.
Polish: W przypadku istniejących pieców technika ta musi zostać bezpośrednio zintegrowana na etapie projektowania i budowy pieca przy jego całkowitej przebudowie.
Hungarian: Meglévő kemencék esetén a technikát a kemence teljes átépítésekor közvetlenül integrálni kell a kemence kialakításába és szerkezetébe.
Slovenian: Za obstoječe peči je treba tehnologijo neposredno vključiti med zasnovo in gradnjo peči pri popolnem remontu peči.
Romanian: Pentru cuptoarele existente, tehnica presupune ca aceasta să fie integrată direct în timpul proiectării și construcției cuptorului la o reconstruire completă a acestuia
Bulgarian: При съществуващите пеши се изисква техниката да бъде директно интегрирана в процеса на проектирането и изграждането на пещта при нейното пълно преизграждане.
Estonian: Olemasolevate ahjude korral saab meetodit kasutada juhul, kui vajalikud vahendid ahju täieliku uuendamise käigus ahju tehnilises lahenduses ette nähakse ja ahi vastavalt ehitatakse
Latvian: Attiecībā uz esošām krāsnīm tehnisko paņēmienu ir nepieciešams tieši iekļaut krāsns konstrukcijā un ņemt vērā to būvdarbu laikā, veicot krāsns pilnīgu pārbūvi.
Lithuanian: Eksploatuojamos krosnies atveju metodas turi būti tiesiogiai integruotas visiškai perstatant krosnį – ją projektuojant ir statant
Maltese: Għall-fran eżistenti, it-teknika teħtieġ li tiġi direttament integrata waqt id-disinn u l-kostruzzjoni tal-forn, f’bini mill-ġdid komplet ta’ forn