English: Following communication from Romania, the approval for the category ‘live animals’ at one inspection centre at the border inspection post of Bucharest Henri Coandă Airport should be temporarily suspended.
French: Compte tenu d’informations fournies par la Roumanie, il y a lieu de suspendre temporairement l’agrément concernant la catégorie «animaux vivants» dans un centre d’inspection au poste d’inspection frontalier de l’aéroport de Bucharest Henri Coandă.
German: Nach Mitteilung Rumäniens sollte die Zulassung für die Kategorie „lebende Tiere“ in einem Inspektionszentrum an der Grenzkontrollstelle des Flughafens Bucharest Henri Coandã vorübergehend ausgesetzt werden.
Spanish: A raíz de la comunicación de Rumanía, debe suspenderse temporalmente la autorización de la categoría «animales vivos» en un centro de inspección del puesto de inspección fronterizo de aeropuerto de Bucharest Henri Coandã.
Italian: In seguito alla notifica della Romania, occorre sospendere temporaneamente l’autorizzazione per la categoria «Animali vivi» presso uno dei centri di ispezione al posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Bucarest Henri Coandã.
Portuguese: Na sequência de uma comunicação recebida da Roménia, deve ser temporariamente suspensa a aprovação respeitante à categoria de «animais vivos» num centro de inspeção no posto de inspeção fronteiriço do aeroporto Henri Coandã de Bucareste.
Dutch: Op grond van door Roemenië verstrekte informatie moet de erkenning voor de categorie „levende dieren” voor een inspectiecentrum in de grensinspectiepost van luchthaven Henri Coandã in Boekarest tijdelijk worden opgeschort.
Danish: På grundlag af en meddelelse fra Rumænien bør godkendelsen vedrørende kategorien »levende dyr« for et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Henri Coandã-lufthavnen i Bukarest suspenderes midlertidigt.
Swedish: Enligt en underrättelse från Rumänien bör godkännandet för levande djur vid ett kontrollcentrum vid gränskontrollstationen vid flygplatsen Henri Coandã i Bukarest tillfälligt återkallas.
Finnish: Romanialta saadun ilmoituksen mukaisesti yhden Bucharest Henri Coandãn lentoaseman rajatarkastusasemalla sijaitsevan tarkastuskeskuksen hyväksyntä luokan ”elävät eläimet” osalta olisi peruutettava väliaikaisesti.
Greek: Ύστερα από κοινοποίηση της Ρουμανίας, η έγκριση για την κατηγορία «Ζωντανά ζώα» σε ένα κέντρο επιθεώρησης στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα Henri Coandă στο Βουκουρέστι θα πρέπει να ανασταλεί προσωρινά.
Czech: Na základě sdělení Rumunska by mělo být dočasně pozastaveno schválení pro kategorii „živá zvířata“ v případě jednoho kontrolního střediska na stanovišti hraniční kontroly na letišti Henri Coandã v Bukurešti.
Slovak: Na základe oznámenia Rumunska by sa malo schválenie pre kategóriu „živé zvieratá“ v prípade jedného inšpekčného strediska na hraničnej inšpekčnej stanici na letisku Henri Coandã v Bukurešti dočasne pozastaviť.
Polish: W następstwie informacji przekazanych przez Rumunię należy tymczasowo zawiesić zatwierdzenie dla kategorii „zwierzęta” dla ośrodka inspekcyjnego w punkcie kontroli granicznej na lotnisku Bucharest Henri Coandã.
Hungarian: Románia bejelentését követően a bukaresti Henri Coandã repülőtéren található állat-egészségügyi határállomás egyik ellenőrző központjának jóváhagyását az „élő állatok” kategória tekintetében ideiglenesen fel kell függeszteni.
Slovenian: Na podlagi sporočila Romunije bi bilo treba začasno opustiti odobritev za kategorijo „žive živali“ v enem kontrolnem središču na mejni kontrolni točki na letališču Bucharest Henri Coandã.
Romanian: Ca urmare a unei comunicări din partea României, aprobarea categoriei „animale vii” la un centru de control la punctul de control la frontieră din aeroportul București Henri Coandă ar trebui suspendată temporar.
Bulgarian: След съобщение, изпратено от Румъния, действието на одобрението, издадено на един център за инспекция на граничния инспекционен пункт Bucharest Henri Coandã Airport за категория „живи животни“, следва временно да бъде спряно.
Estonian: Rumeenialt saadud teate kohaselt tuleks Bukaresti Henri Coandă lennujaamas asuva piirikontrollipunkti ühe kontrollikeskuse puhul kategooriale „elusloomad” antud heakskiit ajutiselt peatada.
Latvian: Pamatojoties uz Rumānijas paziņojumu, būtu uz laiku jāaptur viena Bucharest Henri Coandă lidostas robežkontroles punkta pārbaudes centra apstiprinājums attiecībā uz kategoriju “dzīvi dzīvnieki”.
Lithuanian: remiantis Rumunijos pateikta informacija, turėtų būti laikinai sustabdytas Bukarešto Henrio Koandos (Bucharest Henri Coandã) oro uosto pasienio kontrolės posto vieno kontrolės centro patvirtinimas, skirtas kategorijoms „gyvi gyvūnai“.
Maltese: Wara komunikazzjoni mir-Rumanija, l-approvazzjoni għall-kategorija “annimali ħajjin” f’ċentru wieħed ta’ spezzjoni fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tal-Ajurport ta’ Bucharest Henri Coandă għandha tiġi sospiża.