English: The amended Constitution and Rules of Procedure of the International Rubber Study Group (‘the Group’) are hereby approved on behalf of the Union.
French: Les statuts et le règlement intérieur modifiés du Groupe international d’études du caoutchouc (ci-après dénommé «Groupe») sont approuvés au nom de l’Union.
German: Die geänderte Satzung und die geänderte Geschäftsordnung der Internationalen Kautschukstudiengruppe (im Folgenden „Gruppe“) werden im Namen der Union genehmigt.
Spanish: Se aprueban, en nombre de la Unión, los Estatutos y el Reglamento interno modificados del Grupo Internacional de Estudios sobre el Caucho («el Grupo»).
Italian: Lo statuto e il regolamento interno modificati del gruppo internazionale di studio sulla gomma («il gruppo») sono approvati a nome dell’Unione.
Portuguese: São aprovados, em nome da União, os estatutos e o regulamento interno alterados do Grupo Internacional de Estudo da Borracha («Grupo»).
Dutch: De gewijzigde statuten en het reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber („IRSG”) worden namens de Europese Unie goedgekeurd.
Danish: Den ændrede statut og forretningsorden for Den Internationale Gummistudiegruppe (»gruppen«) godkendes herved på Unionens vegne.
Swedish: Internationella studiegruppen för gummis (gruppen) ändrade stadgar och arbetsordning godkänns härmed på unionens vägnar.
Finnish: Hyväksytään kansainvälisen kumintutkimusryhmän, jäljempänä ’ryhmä’, muutettu perussääntö ja muutettu työjärjestys unionin puolesta.
Greek: Το καταστατικό και ο εσωτερικός κανονισμός της Διεθνούς Ομάδας Μελετών για το Ελαστικό («Ομάδα») εγκρίνονται εξ ονόματος της Ένωσης.
Czech: Pozměněný statut a jednací řád Mezinárodní studijní skupiny pro kaučuk (dále jen „skupina“) se schvaluje jménem Unie.
Slovak: Týmto sa v mene Únie schvaľujú zmenené a doplnené stanovy a zmenený a doplnený rokovací poriadok Medzinárodnej študijnej skupiny pre kaučuk (ďalej len „skupina“).
Polish: Zmieniony Statut oraz Regulamin Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Kauczuku (zwanej dalej „Grupą”) zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii.
Hungarian: A Nemzetközi Gumiágazati Tanulmányozó Csoport (a továbbiakban: a Csoport) módosított alapszabályát és eljárási szabályzatát a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
Slovenian: Statut in poslovnik Mednarodnega študijskega odbora za gumo (v nadaljevanju besedila: odbor), kakor sta bila spremenjena, se odobrita v imenu Evropske unije.
Romanian: Prin prezenta se aprobă în numele Uniunii statutul și regulamentul de procedură modificate ale Grupului internațional de studii în domeniul cauciucului („Grupul”).
Bulgarian: Измененият Устав и Процедурен правилник на Международната група за изследване на каучука („Групата“) се одобряват от името на Съюза.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks rahvusvahelise kautšuki uurimisrühma („rühm”) muudetud põhikiri ja töökord.
Latvian: Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināti Starptautiskās kaučuka pētījumu grupas (“grupa”) grozītie statūti un reglaments.
Lithuanian: Sąjungos vardu patvirtinami iš dalies pakeisti Tarptautinės kaučiuko studijų grupės (toliau – grupė) įstatai ir darbo tvarkos taisyklės.
Maltese: Il-Kostituzzjoni u r-Regoli ta’ Proċedura emendati tal-Grupp Internazzjonali ta’ Studju fuq il-Gomma (“il-Grupp”) huma b’dan approvati f’isem l-Unjoni.