FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quantity recorded is the gross weight of the goods including packaging but excluding the tare weight of containers and Ro-Ro units.
French: La quantité enregistrée est le poids brut des marchandises incluant l’emballage mais excluant le poids des conteneurs et des unités roll-on/roll-off.
German: Bei der angegebenen Menge handelt es sich um das Bruttogewicht der Güter einschließlich Verpackung, jedoch ausschließlich des Gewichts der Container oder Ro-Ro- Einheiten.
Spanish: La cantidad registrada es el peso de las mercancías con inclusión del embalaje y exclusión del peso de los contenedores y de las unidades ro-ro.
Italian: La quantità da registrare è rappresentata dal peso lordo delle merci, compreso l’imballaggio ma escluso il peso dei container e delle unità ro-ro.
Portuguese: A quantidade registada é o peso bruto das mercadorias incluindo a embalagem, mas excluindo a tara dos contentores e das unidades Ro-Ro.
Dutch: De geregistreerde hoeveelheid is het brutogewicht van de goederen, inclusief verpakking maar exclusief het leeggewicht van de containers en roro-eenheden.
Danish: Den registrerede mængde er godsets bruttovægt inklusive emballage, men eksklusive vægten af containere og ro-ro-enheder.
Swedish: Den registrerade mängden utgörs av godsets bruttovikt inklusive emballage, men exklusive egenvikten för containrar och ro-ro-enheter.
Finnish: Merkitty määrä on tavaroiden bruttopaino, johon sisältyy pakkaus, mutta ei konttien tai ro-ro-yksikköjen painoa.
Greek: Η καταγραφόμενη ποσότητα είναι το μεικτό βάρος των εμπορευμάτων, περιλαμβανομένης της συσκευασίας, αλλά χωρίς το απόβαρο των εμπορευματοκιβωτίων και των μονάδων Ro-Ro.
Czech: Zaznamenané množství je hrubá hmotnost zboží včetně obalu, ale bez hmotnosti prázdných kontejnerů a jednotek typu ro-ro.
Slovak: Množstvo zaznamenané v hrubej hmotnosti tovaru vrátane obalu, ale bez tara hmotnosti kontajnerov a ro-ro jednotiek.
Polish: Ilość zapisana stanowi wagę towarów brutto, wraz z opakowaniem, ale bez tary kontenerów i jednostek typu ro-ro.
Hungarian: A bejegyzett mennyiség az áruk bruttó súlya a csomagolással együtt, de a konténerek és a Ro-Ro egységek önsúlya nélkül.
Slovenian: Zapisana količina je bruto teža blaga vključno z embalažo, vendar brez tare kontejnerjev in ro-ro enot.
Romanian: Cantitatea înregistrată este greutatea brută a mărfurilor inclusiv ambalajul, cu excluderea tarei containerelor și a unităților Ro-Ro.
Bulgarian: Записва се бруто теглото на товарите, включително опаковките, но без тара тегло на контейнерите и ро-ро съоръженията.
Estonian: Registreeritav kogus on kaupade brutokaal, mis sisaldab pakendite kaalu, kuid mitte konteinerite ja veeremühikute omakaalu.
Latvian: Reģistrētais daudzums ir preču bruto svars, ieskaitot iepakojumu, bet neieskaitot konteineru un ro-ro vienību taras svaru.
Lithuanian: Registruojamas kiekis yra bendrasis krovinių svoris, įskaitant pakuotės svorį, bet išskyrus pačių konteinerių arba ro-ro transporto priemonių svorį.
Maltese: Il-kwantità rreġistrata hija l-piż gross tal-merkanzija inkluż l-imballaġġ iżda eskluż il-piż waħdu tal-kontejners u tal-unitajiet Ro-Ro.
English: Only total number of units.
French: Uniquement nombre total d’unités.
German: Nur Gesamtzahl der Einheiten.
Spanish: Solo el número total de unidades.
Italian: Solo il numero totale di unità.
Portuguese: Unicamente número total de unidades.
Dutch: Alleen totaal aantal eenheden.
Danish: Udelukkende samlet antal enheder.
Swedish: Endast totalt antal enheter.
Finnish: Ainoastaan yksiköiden kokonaislukumäärä.
Greek: Μόνον ο συνολικός αριθμός μονάδων.
Czech: Pouze celkový počet jednotek.
Slovak: Iba celkový počet jednotiek.
Polish: Jedynie liczba jednostek ogółem.
Hungarian: Csak az egységek száma.
Slovenian: Samo skupno število enot.
Romanian: Numai numărul total de unități.
Bulgarian: Само общият брой на единиците.
Estonian: Üksnes ühikute koguarv.
Latvian: Tikai kopējais vienību skaits.
Lithuanian: Tik visas vienetų skaičius.
Maltese: In-numru totali tal-unitajiet biss.
English: MARITIME COASTAL AREAS
French: ZONES CÔTIÈRES MARITIMES
German: KÜSTENGEBIETE
Spanish: ZONAS COSTERAS MARÍTIMAS
Italian: ZONE COSTIERE MARITTIME
Portuguese: ZONAS COSTEIRAS MARÍTIMAS
Dutch: KUSTGEBIEDEN
Danish: HAVKYSTZONER Som nomenklatur skal anvendes den gældende geonomenklatur (den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater) for det år, dataene vedrører.Koden består af fire tegn: ISO alfa-2-standardkoden for hvert land fra ovennævnte nomenklatur efterfulgt af 2 nuller (f.eks. kode GR00 for Grækenland) undtagen for de lande, som er opdelt i flere havkystzoner.
Swedish: HAVSKUSTOMRÅDEN
Finnish: RANNIKKOALUEET
Greek: ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΖΩΝΕΣ Η ονοματολογία που πρέπει να χρησιμοποιείται είναι η γεωγραφική ονοματολογία (η ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της) που ισχύει το έτος στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα.Ο κωδικός είναι τετραψήφιος:
Czech: PŘÍMOŘSKÉ POBŘEŽNÍ OBLASTI
Slovak: NÁMORNÉ POBREŽNÉ OBLASTI Použije sa geonomenklatúra (nomenklatúra krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu Spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi) platná v roku, na ktorý sa vzťahujú údaje.Kód je štvormiestny a pozostáva zo štandardného dvojmiestneho abecedného ISO kódu pre každú krajinu z uvedenej nomenklatúry a dvoch núl (napr. kód GR00 pre Grécko), okrem krajín, ktoré sú rozdelené do dvoch alebo viacerých námorných pobrežných oblastí.
Polish: MORSKIE OBSZARY PRZYBRZEŻNE
Hungarian: HAJÓZHATÓ TENGERPARTI TERÜLETEK
Slovenian: MORSKA OBALNA OBMOČJA
Romanian: ZONELE DE ȚĂRM MARITIM
Bulgarian: МОРСКИ КРАЙБРЕЖНИ ЗОНИ
Estonian: RANNIKUALAD
Latvian: JŪRAS PIEKRASTES RAJONI
Lithuanian: JŪRŲ PAKRANTĖS ZONOS
Maltese: IŻ-ŻONI KOSTALI MARITTIMI
English: Maritime coastal areas
French: Zones côtières maritimes
German: Küstengebiete
Spanish: Zona costera marítima
Italian: Zone costiere marittime
Portuguese: Zonas costeiras marítimas
Dutch: Kustgebied
Danish: Havkystzoner
Swedish: Havskustområden
Finnish: Rannikkoalueet
Greek: Θαλάσσιες παράκτιες ζώνες
Czech: Přímořské pobřežní oblasti
Slovak: Námorné pobrežné oblasti
Polish: Morskie obszary przybrzeżne
Hungarian: Hajózható tengerparti területek
Slovenian: Morska obalna območja
Romanian: Zone de țărm maritim
Bulgarian: Морска крайбрежна зона
Estonian: Rannikualad
Latvian: Jūras piekrastes rajoni
Lithuanian: Jūrų pakrantės zonos
Maltese: Żoni kostali marittimi
English: France: Atlantic and North Sea
French: France: Atlantique et mer du Nord
German: Frankreich: Atlantik-/Nordseeküste
Spanish: Francia: Atlántico y Mar del Norte
Italian: Francia: Atlantico/Mare del Nord
Portuguese: França: Atlântico e Mar do Norte
Dutch: Frankrijk: Atlantische Oceaan en Noordzee
Danish: Frankrig: Atlanterhavet/Nordsøen
Swedish: Frankrike: Atlanten och Nordsjön
Finnish: Ranska: Atlantin ja Pohjanmeren rannikko
Greek: για τη Γαλλία: Ατλαντικός και Βόρεια Θάλασσα
Czech: Francie: Atlantský oceán a Severní moře
Slovak: Francúzsko: Atlantický oceán a Severné more
Polish: Francja: Atlantyk i Morze Północne
Hungarian: Franciaország: Atlanti-óceán és Északi-tenger
Slovenian: Francija: Atlantski ocean in Severno morje
Romanian: Franța: Oceanul Atlantic și Marea Nordului
Bulgarian: Франция: Атлантически океан и Северно море
Estonian: Prantsusmaa: Atlandi ookeani ja Põhjamere rannikualad
Latvian: Francija: Atlantijas okeāns un Ziemeļjūra
Lithuanian: Prancūzija. Atlanto vandenynas ir Šiaurės jūra
Maltese: Franza: l-Atlantiku u l-Baħar tat-Tramuntana
English: France: Mediterranean
French: France: Méditerranée
German: Frankreich: Mittelmeer
Spanish: Francia: Mediterráneo
Italian: Francia: Mediterraneo
Portuguese: França: Mediterrâneo
Dutch: Frankrijk: Middellandse Zee
Danish: Frankrig: Middelhavet
Swedish: Frankrike: Medelhavet
Finnish: Ranska: Välimeren rannikko
Greek: για τη Γαλλία: Μεσόγειος
Czech: Francie: Středozemní moře
Slovak: Francúzsko: Stredomorie
Polish: Francja: Morze Śródziemne
Hungarian: Franciaország: Földközi-tenger
Slovenian: Francija: Sredozemlje
Romanian: Franța: Marea Mediterană
Bulgarian: Франция: Средиземно море
Estonian: Prantsusmaa: Vahemere rannikualad
Latvian: Francija: Vidusjūras reģions
Lithuanian: Prancūzija. Viduržemio jūra
Maltese: Franza: il-Mediterran
English: French overseas departments: French Guiana
French: Départements français d’outre-mer: Guyane française
German: Französische Überseegebiete: Französisch-Guayana
Spanish: Departamentos franceses de ultramar: Guayana Francesa
Italian: Dipartimenti francesi d’oltremare: Guyana francese
Portuguese: Departamentos ultramarinos franceses: Guiana Francesa
Dutch: Franse overzeese departementen: Frans-Guyana
Danish: De franske oversøiske departementer: Fransk Guyana
Swedish: Franska utomeuropeiska departement: Franska Guyana
Finnish: Ranskan merentakaiset departementit: Ranskan Guayana
Greek: Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: Γαλλική Γουιάνα
Czech: Francouzské zámořské departementy: Francouzská Guyana
Slovak: Francúzske zámorské departementy: Francúzska Guayana
Polish: Francuskie departamenty zamorskie: Gujana Francuska
Hungarian: Francia tengerentúli megyék: Francia Guyana
Slovenian: Francoski čezmorski departmaji: Francoska Gvajana
Romanian: Departamentele franceze de peste mări: Guyana Franceză
Bulgarian: Френски отвъдморски територии: Френска Гвиана
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangud: Prantsuse Guajaana
Latvian: Francijas aizjūras departamenti: Franču Gviāna
Lithuanian: Prancūzijos užjūrio departamentai. Prancūzijos Gviana
Maltese: Dipartimenti Franċiżi ta’ barra l-pajjiż: il-Gujana Franċiża
English: French overseas departments: Martinique and Guadeloupe
French: Départements français d’outre-mer: Martinique et Guadeloupe
German: Französische Überseegebiete: Martinique und Guadeloupe
Spanish: Departamentos franceses de ultramar: Martinica y Guadalupe
Italian: Dipartimenti francesi d’oltremare: Martinica e Guadalupa
Portuguese: Departamentos ultramarinos franceses: Martinica e Guadalupe
Dutch: Franse overzeese departementen: Martinique en Guadeloupe
Danish: De franske oversøiske departementer: Martinique og Guadeloupe
Swedish: Franska utomeuropeiska departement: Martinique och Guadeloupe
Finnish: Ranskan merentakaiset departementit: Martinique ja Guadeloupe
Greek: Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: Μαρτινίκα και Γουαδελούπη
Czech: Francouzské zámořské departementy: Martinik a Guadeloupe
Slovak: Francúzske zámorské departementy: Martinik a Guadeloupe
Polish: Francuskie departamenty zamorskie: Martynika i Gwadelupa
Hungarian: Francia tengerentúli megyék: Martinique és Guadeloupe
Slovenian: Francoski čezmorski departmaji: Martinik in Guadeloupe
Romanian: Departamentele franceze de peste mări: Martinica și Guadelupa
Bulgarian: Френски отвъдморски територии: Мартиника и Гваделупа
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangud: Martinique ja Guadeloupe
Latvian: Francijas aizjūras departamenti: Martinika un Gvadelupa
Lithuanian: Prancūzijos užjūrio departamentai. Martinika ir Gvadelupa
Maltese: Dipartimenti Franċiżi ta’ barra l-pajjiż: Martinique u Gaudeloupe
English: French overseas departments: Réunion
French: Départements français d’outre-mer: Réunion
German: Französische Überseegebiete: Réunion
Spanish: Departamentos franceses de ultramar: La Reunión
Italian: Dipartimenti francesi d’oltremare: Riunione
Portuguese: Departamentos ultramarinos franceses: Reunião
Dutch: Franse overzeese departementen: Réunion
Danish: De franske oversøiske departementer: Réunion
Swedish: Franska utomeuropeiska departement: Réunion
Finnish: Ranskan merentakaiset departementit: Réunion
Greek: Γαλλικά Υπερπόντια Διαμερίσματα: Ρεουνιόν
Czech: Francouzské zámořské departementy: Réunion
Slovak: Francúzske zámorské departementy: Réunion
Polish: Francuskie departamenty zamorskie: Reunion
Hungarian: Francia tengerentúli megyék: Réunion
Slovenian: Francoski čezmorski departmaji: Réunion
Romanian: Departamentele franceze de peste mări: Réunion
Bulgarian: Френски отвъдморски територии: Реюнион
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangud: Réunion
Latvian: Francijas aizjūras departamenti: Reinjona
Lithuanian: Prancūzijos užjūrio departamentai. Reunjonas
Maltese: Dipartimenti Franċiżi ta’ barra l-pajjiż: Réunion
English: Germany: North Sea
French: Allemagne: mer du Nord
German: Deutschland: Nordsee
Spanish: Alemania: Mar del Norte
Italian: Germania: Mare del Nord
Portuguese: Alemanha: Mar do Norte
Dutch: Duitsland: Noordzee
Danish: Tyskland: Nordsøen
Swedish: Tyskland: Nordsjön
Finnish: Saksa: Pohjanmeren rannikko
Greek: Γερμανία: Βόρεια Θάλασσα
Czech: Německo: Severní moře
Slovak: Nemecko: Severné more
Polish: Niemcy: Morze Północne
Hungarian: Németország: Északi-tenger
Slovenian: Nemčija: Severno morje
Romanian: Germania: Marea Nordului
Bulgarian: Германия: Северно море
Estonian: Saksamaa: Põhjamere rannikualad
Latvian: Vācija: Ziemeļjūra
Lithuanian: Vokietija. Šiaurės jūra
Maltese: il-Ġermanja: il-Baħar tat-Tramuntana
English: Germany: Baltic
French: Allemagne: mer Baltique
German: Deutschland: Ostsee
Spanish: Alemania: Mar Báltico
Italian: Germania: Mar Baltico
Portuguese: Alemanha: Mar Báltico
Dutch: Duitsland: Oostzee
Danish: Tyskland: Østersøen
Swedish: Tyskland: Östersjön
Finnish: Saksa: Itämeren rannikko
Greek: Γερμανία: Βαλτική
Czech: Německo: Baltské moře
Slovak: Nemecko: Baltské more
Polish: Niemcy: Morze Bałtyckie
Hungarian: Németország: Balti-tenger
Slovenian: Nemčija: Baltik
Romanian: Germania: Marea Baltică
Bulgarian: Германия: Балтийско море
Estonian: Saksamaa: Läänemere rannikualad
Latvian: Vācija: Baltijas jūras reģions
Lithuanian: Vokietija. Baltijos jūra DE03
Maltese: il-Ġermanja: il-Baltiku
English: Germany: Inland
French: Allemagne: intérieur des terres
German: Deutschland: Binnenland
Spanish: Alemania: interior
Italian: Germania: vie d’acqua interne
Portuguese: Alemanha: Interior
Dutch: Duitsland: binnenwateren
Danish: Tyskland: Indland
Swedish: Tyskland: Inre vattenvägar
Finnish: Saksa: Sisävedet
Greek: Γερμανία: Ενδοχώρα
Czech: Německo: vnitrozemí
Slovak: Nemecko: vnútrozemie
Polish: Niemcy: wody śródlądowe
Hungarian: Németország: belföldi vízi utak
Slovenian: Nemčija: celinske poti
Romanian: Germania: teritoriul intern
Bulgarian: Германия: вътрешните зони
Estonian: Saksamaa: sisemaa
Latvian: Vācija: iekšzeme
Lithuanian: Teritorijos giluma
Maltese: il-Ġermanja: il-baħar intern
English: Isle of Man
French: Île de Man
German: Insel Man
Spanish: Isla de Man
Italian: Isola di Man
Portuguese: Ilha de Man
Dutch: Man
Danish: Øen Man
Finnish: Mansaari
Greek: Νήσος του Μαν
Czech: Ostrov Man
Slovak: Ostrov Man
Polish: Wyspa Man
Hungarian: Man-sziget
Slovenian: Otok Man
Romanian: Insula Man
Bulgarian: Остров Ман
Estonian: Mani saar
Latvian: Menas sala
Lithuanian: Meno Sala
Maltese: l-Isle of Man
English: Channel Islands
French: Îles Anglo-Normandes
German: Kanalinseln
Spanish: Islas Anglonormandas
Italian: Isole del Canale
Portuguese: Ilhas do Canal
Dutch: Kanaaleilanden
Danish: De Britiske Kanaløer
Swedish: Kanalöarna
Finnish: Kanaalisaaret
Greek: Αγγλονορμανδικές Νήσοι
Czech: Normanské ostrovy
Slovak: Normandské ostrovy
Polish: Wyspy Normandzkie
Hungarian: Csatorna-szigetek
Slovenian: Kanalski otoki
Romanian: Insulele Anglo-Normande
Bulgarian: Англо-нормандски острови
Estonian: Kanalisaared
Latvian: Normandijas salas
Lithuanian: Normandijos salos
Maltese: iċ-Channel Islands
English: Spain: Atlantic (North)
French: Espagne: Atlantique (Nord)
German: Spanien: Nordatlantikküste
Spanish: España: Atlántico (Norte)
Italian: Spagna: Atlantico settentrionale
Portuguese: Espanha: Atlântico (Norte)
Dutch: Spanje: Atlantische Oceaan (Noord)
Danish: Spanien: Atlanterhavet (nord)
Swedish: Spanien: (Nord-)Atlanten
Finnish: Espanja: Atlantin rannikko (pohjoinen)
Greek: Ισπανία: Ατλαντικός (Βόρεια Ακτή)
Czech: Španělsko: Atlantský oceán (sever)
Slovak: Španielsko: Atlantický oceán (sever)
Polish: Hiszpania: Atlantyk (północ)
Hungarian: Spanyolország: Atlanti-óceán (észak)
Slovenian: Španija: Atlantik (sever)
Romanian: Spania: Oceanul Atlantic (Nord)
Bulgarian: Испания: Атлантически океан (северен)
Estonian: Hispaania: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad
Latvian: Spānija: Atlantijas okeāns (ziemeļos)
Lithuanian: Ispanija. Atlanto vandenynas (šiaurė)
Maltese: Spanja: l-Atlantiku (it-Tramuntana)
English: Spain: Mediterranean and Atlantic (South), including the Balearic and Canary Islands
French: Espagne: Méditerranée et Atlantique (Sud), y compris les îles Baléares et les îles Canaries
German: Spanien: Mittelmeer- und Südatlantikküste einschließlich der Balearen und der Kanarischen Inseln
Spanish: España: Mediterráneo y Atlántico (Sur), incluidas las Islas Baleares y las Islas Canarias
Italian: Spagna: Mediterraneo e Atlantico meridionale, incluse le isole Baleari e le isole Canarie
Portuguese: Espanha: Mediterrâneo e Atlântico (Sul), incluindo ilhas Baleares e Canárias
Dutch: Spanje: Middellandse Zee en Atlantische Oceaan (Zuid), inclusief Balearen en Canarische Eilanden
Danish: Spanien: Middelhavet og Atlanterhavet (syd), herunder Balearerne og De Kanariske Øer
Swedish: Spanien: Medelhavet och (Syd-)Atlanten, inklusive Balearerna och Kanarieöarna
Finnish: Espanja: Välimeren ja Atlantin rannikko (etelä), mukaan lukien Baleaarit ja Kanariansaaret
Greek: Ισπανία: Μεσόγειος και Ατλαντικός (Νότια Ακτή), περιλαμβανομένων των Βαλεαρίδων και των Καναρίων Νήσων
Czech: Španělsko: Středozemní moře a Atlantský oceán (jih) včetně Baleár a Kanárských ostrovů
Slovak: Španielsko: Stredomorie a Atlantický oceán (juh) vrátane Baleárskych a Kanárskych ostrovov
Polish: Hiszpania: Morze Śródziemne i Atlantyk (południe), włącznie z Balearami i Wyspami Kanaryjskimi
Hungarian: Spanyolország: Földközi-tenger és Atlanti-óceán (dél), beleértve a Baleár- és Kanári-szigeteket is
Slovenian: Španija: Sredozemlje in Atlantik (jug), vključno z Baleari in Kanarskimi otoki
Romanian: Spania: Marea Mediterană și Oceanul Atlantic (Sud), inclusiv insulele Baleare și Insulele Canare
Bulgarian: Испания: Средиземно море и Атлантически океан (южен), в т.ч. Балеарските и Канарските острови
Estonian: Hispaania: Vahemere rannikualad ja Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad, sh Baleaari saared ja Kanaari saared
Latvian: Spānija: Vidusjūra un Atlantijas okeāns (dienvidos), ieskaitot Baleāru un Kanāriju salas
Lithuanian: Ispanija. Viduržemio jūra ir Atlanto vandenynas (pietūs), įskaitant Balearų ir Kanarų salas
Maltese: Spanja: il-Mediterran u l-Atlantiku (in-Nofsinhar) inklużi l-Gżejjer Baleariċi u l-Gżejjer Kanarji
English: Sweden: Baltic
French: Suède: mer Baltique
German: Schweden: Ostsee
Spanish: Suecia: Mar Báltico
Italian: Svezia: Mar Baltico
Portuguese: Suécia: Mar Báltico
Dutch: Zweden: Oostzee
Danish: Sverige: Østersøen
Swedish: Sverige: Östersjön
Finnish: Ruotsi: Itämeren rannikko
Greek: Σουηδία: Βαλτική
Czech: Švédsko: Baltské moře
Slovak: Švédsko: Baltské more
Polish: Szwecja: Morze Bałtyckie
Hungarian: Svédország: Balti-tenger
Slovenian: Švedska: Baltik
Romanian: Suedia: Marea Baltică
Bulgarian: Швеция: Балтийско море
Estonian: Rootsi: Läänemere rannikualad
Latvian: Zviedrija: Baltijas jūras reģions
Lithuanian: Švedija. Baltijos jūra
Maltese: l-Isvezja: il-Baltiku
English: Sweden: North Sea
French: Suède: mer du Nord
German: Schweden: Nordsee
Spanish: Suecia: Mar del Norte
Italian: Svezia: Mare del Nord
Portuguese: Suécia: Mar do Norte
Dutch: Zweden: Noordzee
Danish: Sverige: Nordsøen
Swedish: Sverige: Nordsjön
Finnish: Ruotsi: Pohjanmeren rannikko
Greek: Σουηδία: Βόρεια Θάλασσα
Czech: Švédsko: Severní moře
Slovak: Švédsko: Severné more
Polish: Szwecja: Morze Północne
Hungarian: Svédország: Északi-tenger
Slovenian: Švedska: Severno morje
Romanian: Suedia: Marea Nordului
Bulgarian: Швеция: Северно море
Estonian: Rootsi: Põhjamere rannikualad
Latvian: Zviedrija: Ziemeļjūra
Lithuanian: Švedija. Šiaurės jūra
Maltese: l-Isvezja: il-Baħar tat-Tramuntana
English: Turkey: Black Sea
French: Turquie: mer Noire
German: Türkei: Schwarzes Meer
Spanish: Turquía: Mar Negro
Italian: Turchia: Mar Nero
Portuguese: Turquia: Mar Negro
Dutch: Turkije: Zwarte Zee
Danish: Tyrkiet: Sortehavet
Swedish: Turkiet: Svarta havet
Finnish: Turkki: Mustanmeren rannikko
Greek: Τουρκία: Μαύρη Θάλασσα
Czech: Turecko: Černé moře
Slovak: Turecko: Čierne more
Polish: Turcja: Morze Czarne
Hungarian: Törökország: Fekete-tenger
Slovenian: Turčija: Črno morje
Romanian: Turcia: Marea Neagră
Bulgarian: Турция: Черно море
Estonian: Türgi: Musta mere rannikualad
Latvian: Turcija: Melnā jūra
Lithuanian: Turkija. Juodoji jūra
Maltese: it-Turkija: il-Baħar l-Iswed
English: Turkey: Mediterranean
French: Turquie: Méditerranée
German: Türkei: Mittelmeer
Spanish: Turquía: Mediterráneo
Italian: Turchia: Mediterraneo
Portuguese: Turquia: Mediterrâneo
Dutch: Turkije: Middellandse Zee
Danish: Tyrkiet: Middelhavet
Swedish: Turkiet: Medelhavet
Finnish: Turkki: Välimeren rannikko
Greek: Τουρκία: Μεσόγειος
Czech: Turecko: Středozemní moře
Slovak: Turecko: Stredomorie
Polish: Turcja: Morze Śródziemne
Hungarian: Törökország: Földközi-tenger
Slovenian: Turčija: Sredozemlje
Romanian: Turcia: Marea Mediterană
Bulgarian: Турция: Средиземно море
Estonian: Türgi: Vahemere rannikualad
Latvian: Turcija: Vidusjūra
Lithuanian: Turkija. Viduržemio jūra
Maltese: it-Turkija: il-Mediterran
English: Russia: Black Sea
French: Russie: mer Noire
German: Russland: Schwarzes Meer
Spanish: Rusia: Mar Negro
Italian: Russia: Mar Nero
Portuguese: Rússia: Mar Negro
Dutch: Rusland: Zwarte Zee
Danish: Rusland Sortehavet
Swedish: Ryssland: Svarta havet
Finnish: Venäjä: Mustanmeren rannikko
Greek: Ρωσία: Μαύρη Θάλασσα
Czech: Rusko: Černé moře
Slovak: Rusko: Čierne more
Polish: Rosja: Morze Czarne
Hungarian: Oroszország: Fekete-tenger
Slovenian: Rusija: Črno morje
Romanian: Rusia: Marea Neagră
Bulgarian: Русия: Черно море
Estonian: Venemaa: Musta mere rannikualad
Latvian: Krievija: Melnā jūra
Lithuanian: Rusija. Juodoji jūra
Maltese: ir-Russja: il-Baħar l-Iswed
English: Russia: Asia
French: Russie: Asie
German: Russland: Asien
Spanish: Rusia: Asia
Portuguese: Rússia: Ásia
Dutch: Rusland: Azië
Danish: Rusland: Asien
Swedish: Ryssland: Asien
Finnish: Venäjä: Aasian puoleinen rannikko
Greek: Ρωσία: Ασία RU04
Czech: Rusko: Asie
Slovak: Rusko: Ázia
Polish: Rosja: Azja
Hungarian: Oroszország: Ázsia
Slovenian: Rusija: Azija
Romanian: Rusia: Asia
Bulgarian: Русия: Азия
Estonian: Venemaa: Aasia rannikualad
Latvian: Krievija: Āzija
Lithuanian: Rusija. Azija
Maltese: ir-Russja: l-Asja
English: Russia: Barents and White Seas
French: Russie: mer de Barents et mer Blanche
German: Russland: Barentssee-/Weißmeerküste
Spanish: Rusia: Mar de Barentsz y Mar Blanco
Italian: Russia: Mare di Barents e Mar Bianco
Portuguese: Rússia: Mar de Barents e Mar Branco
Dutch: Rusland: Barentszzee en Witte Zee
Danish: Rusland: Barentshavet og Hvidehavet
Swedish: Ryssland: Barents hav och Vita havet
Finnish: Venäjä: Barentsinmeri ja Vienanmeri
Greek: Θάλασσα του Μπάρεντς και Λευκή Θάλασσα
Czech: Rusko: Barentsovo moře a Bílé moře
Slovak: Rusko: Barentsovo a Biele more
Polish: Rosja: Morze Barentsa i Morze Białe
Hungarian: Oroszország: Barents-tenger és Fehér-tenger
Slovenian: Rusija: Barentsovo in Belo morje
Romanian: Rusia: Marea Barents și Marea Albă
Bulgarian: Русия: Баренцово море и Бяло море
Estonian: Venemaa: Barentsi ja Valge mere rannikualad
Latvian: Krievija: Barenca jūra un Baltā jūra
Lithuanian: Rusija. Barenco jūra ir Baltoji jūra
Maltese: ir-Russja: il-Baħar ta’ Barents u l-Baħar l-Abjad