English: From 1 January 2013, the applications provided for in Article 1 paragraphs (a) to (d) shall be submitted online by Member States using the corresponding standard electronic templates provided by the Commission.’;
French: À partir du 1er janvier 2013, les demandes prévues à l’article 1er, points a) à d), sont introduites en ligne par les États membres à l’aide des modèles électroniques normalisés correspondants fournis par la Commission.»
German: Ab dem 1. Januar 2013 übermitteln die Mitgliedstaaten die Anträge gemäß Artikel 1 Absätze a bis d online unter Verwendung der entsprechenden von der Kommission zur Verfügung gestellten elektronischen Standardvorlagen.“
Spanish: A partir del 1 de enero de 2013, los Estados miembros presentarán en línea las solicitudes a las que se hace referencia en el artículo 1, letras a) a d), en los correspondientes formularios electrónicos normalizados que les proporcionará la Comisión.».
Italian: A decorrere dal 1o gennaio 2013, le domande di cui all’articolo 1, lettere da a) a d), sono trasmesse on line dagli Stati membri utilizzando gli appositi modelli elettronici standard forniti dalla Commissione.»;
Portuguese: A partir de 1 de janeiro de 2013, os pedidos previstos no artigo 1.o, alíneas a) a d), devem ser apresentados por via eletrónica pelos Estados-Membros, com recurso aos modelos eletrónicos normalizados fornecidos pela Comissão.».
Dutch: Vanaf 1 januari 2013 worden de in artikel 1, onder a) tot en met d), bedoelde aanvragen online door de lidstaten ingediend onder gebruikmaking van de door de Commissie verstrekte overeenkomstige elektronische standaardtemplates.”.
Danish: Fra 1. januar 2013 indsender medlemsstaterne ansøgninger i henhold til artikel 1, litra a)-d), online og anvender hertil de relevante, standardiserede elektroniske modeller, der er udarbejdet af Kommissionen.«
Swedish: Från och med den 1 januari 2013 ska medlemsstaterna lämna in de ansökningar som anges i artikel 1 a–d online enligt de elektroniska standardmallar som kommissionen tillhandahåller.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on 1 päivästä tammikuuta 2013 alkaen toimitettava 1 artiklan a–d alakohdassa tarkoitetut hakemukset sähköisesti käyttäen komission tähän tarkoitukseen laatimia sähköisiä vakiolomakkeita.”
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2013 οι αιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 στοιχεία α) έως δ) υποβάλλονται ηλεκτρονικά από τα κράτη μέλη με χρήση των αντίστοιχων τυποποιημένων ηλεκτρονικών υποδειγμάτων που παρέχει η Επιτροπή.».
Czech: Od 1. ledna 2013 předkládají členské státy žádosti uvedené v čl. 1 písm. a) až d) online s využitím příslušných standardních elektronických šablon, které poskytuje Komise.“
Slovak: Od 1. januára 2013 členské štáty predkladajú žiadosti stanovené v článku 1 písm. a) až d) online, pričom používajú príslušné štandardné elektronické šablóny poskytnuté Komisiou.“
Polish: Począwszy od dnia 1 stycznia 2013 r. państwa członkowskie składają wnioski, o których mowa w art. 1 lit. a)–d), w trybie online przy użyciu odpowiednich standardowych wzorów w formie elektronicznej, przedstawionych przez Komisję.”;
Hungarian: 2013. január 1-jétől az 1. cikk (a)–(d) bekezdésében leírt kérelmeket a tagállamoknak elektronikus úton, a Bizottság által előírt megfelelő elektronikus minták használatával kell benyújtaniuk.”
Slovenian: Od 1. januarja 2013 naprej države članice vloge, navedene v odstavkih (a) do (d) člena 1, predložijo v elektronski obliki, pri čemer uporabijo ustrezne standardne elektronske predloge, ki jih zagotovi Komisija.“
Romanian: Începând de la 1 ianuarie 2013, cererile prevăzute la articolul 1 literele (a)-(d) sunt prezentate de către statele membre pe cale electronică, utilizând formularele electronice standard corespunzătoare furnizate de Comisie.”
Bulgarian: От 1 януари 2013 г. заявленията, предвидени в член 1, букви а)—г), се подават от държавите членки онлайн, при използване на съответните стандартни електронни образци, предоставени от Комисията.“
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2013 esitavad liikmesriigid artikli 1 punktides a–d sätestatud taotlused, kasutades komisjoni esitatud vastavaid elektroonilisi standardvorme.”
Latvian: No 2013. gada 1. janvāra dalībvalstis 1. panta a)–d) punktā minētos pieteikumus iesniedz tiešsaistē, izmantojot atbilstošās standarta elektroniskās veidnes, ko nodrošinājusi Komisija.”;
Lithuanian: Nuo 2013 m. sausio 1 d. valstybės narės 1 straipsnio a–d punktuose nustatytas paraiškas teikia internetu, naudodamosi Komisijos parengtais atitinkamais standartiniais elektroniniais šablonais.“
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 2013, l-applikazzjonijiet stipulati fl-Artikolu 1 paragrafi (a) sa (d) għandhom jiġu sottomessi onlajn mill-Istati Membri billi jużaw il-mudelli elettroniċi standard korrispondenti pprovduti mill-Kummissjoni.”;