FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ezatullah Haqqani was originally listed as Maulavi Ezatullah on 23 February 2001.
German: Ezatullah Haqqani wurde ursprünglich am 23. Februar 2001 als Maulavi Ezatullah geführt.
Spanish: Ezatullah Haqqani fue incluido originalmente como Maulavi Ezatullah el 23 de febrero de 2001.
Portuguese: Ezatullah Haqqani foi incluído na lista pela primeira vez como Maulavi Ezatullah a 23 de fevereiro de 2001.
Dutch: Ezatullah Haqqani is op 23 februari 2001 aanvankelijk op de lijst vermeld als Maulavi Ezatullah.
Danish: Ezatullah Haqqani blev oprindeligt opført på listen som Mawlawi Ezatullah den 23. februar 2001.
Swedish: Ezatullah Haqqani uppfördes ursprungligen i förteckningen som maulavi Ezatullah den 23 februari 2001.
Finnish: Ezatullah Haqqani merkittiin luetteloon alun perin Maulavi Ezatullah-nimisenä 23. helmikuuta 2001.
Greek: Ο Ezatullah Haqqani καταχωρήθηκε αρχικά ως Maulavi Ezatullah, στις 23 Φεβρουαρίου 2001.
Czech: Ezatullah Haqqani byl původně, dne 23. února 2001, zařazen na seznam jako maulavi Ezatullah.
Slovak: Ezatullah Haqqani bol pôvodne zaradený do zoznamu 23. februára 2001 ako Maulavi Ezatullah.
Hungarian: Ezatullah Haqqani 2001. február 23-án eredetileg Maulavi Ezatullahként került a jegyzékbe.
Slovenian: Ezatullah Haqqani je bil 23. februarja 2001 najprej uvrščen na seznam kot Maulavi Ezatullah.
Romanian: Ezatullah Haqqani a fost inițial inclus pe listă sub numele de maulavi Ezatullah, la 23 februarie 2001.
Estonian: Ezatullah Haqqani kanti 23. veebruaril 2001 esialgu loetellu kui Maulavi Ezatullah.
Latvian: Vispirms Ezatullah Haqqani2001. gada 23. februārī bija iekļauts sarakstā kā Maulavi Ezatullah.
Lithuanian: Iš pradžių, 2001 m. vasario 23 d., Ezatullah Haqqani į sąrašą buvo įrašytas kaip Maulavi Ezatullah.
Maltese: Ezatullah Haqqani kien oriġinarjament jidher fuq il-lista bħala Maulavi Ezatullah fit-23 ta' Frar 2001.
English: The addition of ‘Haqqani’ was made to the List on 27 September 2007.
German: Die Hinzufügung "Haqqani" wurde am 27. September 2007 in die Liste aufgenommen.
Spanish: "Haqqani" fue incluido en la lista el 27 de septiembre de 2007.
Portuguese: O nome de "Haqqani" foi acrescentado à lista a 27 de setembro de 2007.
Dutch: De toevoeging "Haqqani" op de lijst dateert van 27 september 2007.
Danish: "Haqqani" blev tilføjet på listen den 27. september 2007.
Swedish: Tillägget i förteckningen av namnet "Haqqani" skedde den 27 september 2007.
Finnish: Nimi "Haqqani" lisättiin luetteloon 27. syyskuuta 2007.
Greek: Η προσθήκη του ονόματος «Haqqani» έγινε στον κατάλογο στις 27 Σεπτεμβρίου 2007.
Czech: Doplnění jména „Haqqani“ bylo do seznamu zaneseno dne 27. září 2007.
Slovak: Meno „Haqqani“ sa do zoznamu doplnilo 27. septembra 2007.
Hungarian: Neve a jegyzékben 2007. szeptember 27-én egészült ki a „Haqqani” résszel.
Slovenian: Priimek Haqqani je bil dodan 27. septembra 2007.
Romanian: Numele „Haqqani” a fost adăugat pe listă la 27 septembrie 2007.
Estonian: Nimi „Haqqani” lisati loetellu 27. septembril 2007.
Latvian: Vārdu "Haqqani" sarakstam pievienoja 2007. gada 27. septembrī.
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 27 d. įrašas buvo papildytas įrašant „Haqqani“.
Maltese: Iż-żieda ta' "Haqqani" fuq il-lista saret fis-27 ta' Settembru 2007.
English: Date of birth: (a) Approximately 1942; (b) Approximately 1948.
French: Date de naissance: a) vers 1942; b) vers 1948.
German: Geburtsdatum: a) Um 1942; b) um 1948.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1942, b) aproximadamente 1948.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1942; b) intorno al 1948.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1942; b) Aproximadamente 1948.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1942, b) rond 1948.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1942. b) ca. 1948.
Swedish: Född a) omkring 1942, b) omkring 1948.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1942; b) Noin 1948.
Greek: Περί το 1942, β) Περί το 1948. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) Přibližně v roce 1942; b) Přibližně v roce 1948.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1942; b) približne 1948.
Hungarian: Születési ideje: a) 1942 körül, b) 1948 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1942, (b) okrog leta 1948.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1942; (b) aproximativ 1948.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1942; b) ligikaudu 1948.
Latvian: Dzimšanas datums: a) aptuveni 1942. gads; b) aptuveni 1948. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1942; (b) Bejn wieħed u ieħor 1948.
English: Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan; (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) région de Garda Saray, district de Waza Zadran, province de Paktiya, Afghanistan. b) district de Neka, province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Garda-Saray-Gebiet, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Neka, Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) zona de Garda Saray, distrito de Waza Zadran, provincia de Paktia, Afganistán, b) distrito de Neka, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) zona di Garda Saray, distretto di Zadran Waza, provincia di Paktia, Afghanistan; b) distretto di Neka, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Zona de Garda Saray, distrito de Wasa Zadran, província de Paktia, Afeganistão; b) Distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) regio Garda Saray, district Waza Zadran, provincie Paktia, Afghanistan; b) district Neka, provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Garda Sarayområdet, Waza Zadrandistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. b) Nekadistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) området Gerda Seray (Garda Saray), distriktet Wuza (Waza) Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan; b) distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Garda Sarayn alue, Waza Zadranin piiri, Paktian maakunta, Afganistan; b) Nekan piiri, Paktikan maakunta, Afganistan.
Greek: Περιοχή Garda Saray, περιφέρεια Waza Zadran, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν, β) Περιφέρεια Neka, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) území Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán; b) oblast Neka, provincie Paktíka, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) oblasť Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Garda Saray térség, Waza Zadrán körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) območje Garda Saray, okrožje Waza Zadran, provinca Paktia, Afganistan. (b) okrožje Neka, provinca Paktika, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan; (b) districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Garda Saray ala, Waza Zadrani ringkond, Paktia provints, Afganistan. b) Neka ringkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Garda Saray rajons, Waza Zadran apgabals, Paktia (Paktijas) province, Afganistāna. b)Neka apgabals, Paktika (Paktīkas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) żona ta' Garda Saray, Distrett ta' Waza Zadran, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan; (b) Distrett ta’ Neka, Provinċja ta’ Paktika, l-Afganistan.
English: Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007.
French: Il a été également le point de contact entre Al-Qaida et les Taliban en 2007.
German: Jalaluddin Haqqani stellte ferner 2007 die Verbindung zwischen Al-Qaida und den Taliban dar.
Spanish: Jalaluddin Haqqani también fue el enlace entre Al-Qaida y los talibanes en 2007.
Italian: Jalaluddin Haqqani è stato anche il punto di contatto tra Al-Qaida e i talibani nel 2007.
Portuguese: Em 2007, Jalaluddin Haqqani constituía também o elo entre a Al-Qaida e os talibã.
Dutch: Jalaluddin Haqqani verzorgde in 2007 ook de verbindingen tussen Al Qaida en de Taliban.
Danish: Jalaluddin Haqqani var også forbindelsesleddet mellem al-Qaeda og Taleban i 2007.
Swedish: Jalaluddin Haqqani var under 2007 också kontaktperson mellan al-Qaida och talibanerna.
Finnish: Jalaluddin Haqqani toimi myös Al-Qaidan ja Talebanin yhteyshenkilönä vuonna 2007.
Greek: Ο Jalaluddin Haqqani ήταν επίσης ο σύνδεσμος μεταξύ της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν το 2007.
Czech: V roce 2007 byl Jalaluddin Haqqani rovněž styčnou osobou mezi Al-Kajdou a Talibanem.
Slovak: Jalaluddin Haqqani bol v roku 2007 aj prostredníkom medzi sieťou al-Káida a Talibanom.
Hungarian: Jalaluddin Haqqani 2007-ben az al-Kaida és a tálibok közötti összekötőként is tevékenykedett.
Slovenian: Jalaluddin Haqqani je bil leta 2007 tudi oseba za zvezo med Al Kaido in talibani.
Romanian: De asemenea, Jalaluddin Haqqani a fost omul de legătură dintre Al-Qaida și talibani în 2007.
Estonian: Jalaluddin Haqqani oli 2007. aastal ka sidepidajaks Al-Qaida ja Talibani vahel.
Latvian: Jalaluddin Haqqani 2007. gadā bija arī kontaktpersona starp Al-Qaida un Taliban.
Lithuanian: Be to, 2007 m. per Jalaluddin Haqqani buvo palaikomi ryšiai tarp „Al Kaidos“ ir Talibano.
Maltese: Jalaluddin Haqqani kien ukoll il-kollegament bejn Al-Qaida u t-Taliban fl-2007.
English: He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
French: En juin 2008, il présidait le Conseil "Miram Shah" des Taliban.
German: Er war im Juni 2008 Vorsitzender des Miram-Shah-Rates der Taliban.
Spanish: Fue Presidente del "Consejo Miram Shah" talibán en junio de 2008.
Italian: Nel giugno 2008, presiedeva il "Consiglio Miram Shah" dei talibani.
Portuguese: Em junho de 2008, era presidente do Conselho talibã de Miram Shah.
Dutch: In juni 2008 was hij voorzitter van de„Miram Shah-raad” van de Taliban.
Danish: Han var formand for Talebans Miram Shahråd i juni 2008.
Swedish: Han var i juni 2008 ordförande för talibanernas råd i Miram Shah.
Finnish: Hän oli Talebanin "Miram Shah -neuvoston" puheenjohtaja kesäkuussa 2008.
Greek: Ήταν πρόεδρος του Συμβουλίου Miram Shah των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο του 2008.
Czech: V červnu roku 2008 byl předsedou rady Talibanu v Miram Shah.
Slovak: V júni 2008 bol predsedom talibanskej „rady pre Miram Shah“.
Hungarian: 2008 júniusában a tálib „mirámsáhi tanács” elnöke.
Slovenian: Junija 2008 je bil predsednik talibanskega sveta Miram Shah.
Romanian: În iunie 2008, era președintele „Consiliului Miram Shah” al talibanilor.
Estonian: Ta oli 2008. aasta juunis Talibani Miram Shah' nõukogu esimees.
Latvian: 2008. gada jūnijā viņš bija Taliban"Mīramšāhas padomes" priekšsēdētājs.
Lithuanian: 2008 m. birželio mėn. jis buvo Talibano „Miram Šacho tarybos“ pirmininkas.
Maltese: Huwa kien il-President tal-"Kunsill Miram Shah" tat-Taliban f'Ġunju 2008.
English: Date of birth: (a)1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
French: Date de naissance: a)1.1.1966, b) entre 1958 et 1964.
German: Geburtsdatum: a)1.1.1966; b) zwischen 1958 und 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: a)1.1.1966, b) entre 1958 y 1964.
Italian: Data di nascita: a)1.1.1966; b) tra il 1958 e il 1964.
Portuguese: Data de nascimento: a)1.1.1966, b) entre 1958 e 1964.
Dutch: Geboortedatum: a)1.1.1966; b) tussen 1958 en 1964.
Danish: Fødselsdato: a)1.1.1966, b) mellem 1958 og 1964.
Swedish: Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964.
Finnish: Syntymäaika: a)1.1.1966; b) Vuosien 1958 ja 1964 välillä.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α)1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964.
Czech: Datum narození: a)1.1.1966, b) mezi lety 1958 a 1964.
Slovak: Dátum narodenia: a)1. 1.
Hungarian: Születési ideje: a)1966.1.1., b) 1958 és 1964 között.
Slovenian: Datum rojstva: (a)1. 1.
Romanian: Data nașterii: (a)1.1.1966, (b) între 1958 și 1964.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.1.1966, b) vahemikus 1958–1964.
Latvian: Dzimšanas datums: a)01.01.1966., b) laikposmā no 1958. līdz 1964. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: (a)1.1.1966, (b) bejn l-1958 u l-1964.
English: Mohammad Salim Haqqani.
French: Mohammad Salim Haqqani.
German: Mohammad Salim Haqqani.
Spanish: Mohammad Salim Haqqani.
Portuguese: Mohammad Salim Haqqani
Dutch: Mohammad Salim Haqqani
Danish: Mohammad Salim Haqqani.
Swedish: Mohammad (Mohamad) Salim Haqqani
Finnish: Mohammad Salim Haqqani
Greek: Mohammad Salim Haqqani Τίτλος:
Czech: Mohammad Salim Haqqani.
Polish: Mohammad Salim Haqqani
Slovenian: Mohammad Salim Haqqani
Estonian: Mohammad Salim Haqqani
Latvian: Mohammad Salim Haqqani
Lithuanian: Mohammad Salim Haqqani.
English: Date of birth: Approximately 1966-1967.
French: Date de naissance: vers 1966-1967.
German: Geburtsdatum: Ungefähr im Zeitraum 1966-1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1966-1967.
Italian: Data di nascita: intorno al 1966-1967.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1966-1967.
Dutch: Geboortedatum: rond 1966-1967.
Danish: Fødselsdato: ca. 1966-1967.
Swedish: Född omkring 1966–1967.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1966–1967.
Greek: Περίπου 1966-1967. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v letech 1966–1967.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1966 – 1967.
Hungarian: Születési ideje: 1966-1967 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1966 ali 1967.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1966-1967.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1966-1967.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1966.–1967. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1966-1967.
English: Date of birth: Approximately 1970-1973.
French: Date de naissance: vers 1970-1973.
German: Geburtsdatum: Ungefähr im Zeitraum 1970-1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1970-1973.
Italian: Data di nascita: intorno al 1970-1973.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1970-1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1970-1973.
Danish: Fødselsdato: ca. 1970-1973.
Swedish: Född omkring 1970–1973.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1970–1973.
Greek: Περίπου 1970-1973. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v letech 1970–1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1970 – 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1970–1973 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno med letoma 1970 in 1973.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1970-1973.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1970-1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1970.–1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1970-1973.
English: Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Neka, province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Neka, Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Neka, Provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Neka, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Neka, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Neka, provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: Nekadistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Nika, provinsen Paktika, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Nekan piiri, Paktikan maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Neka, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: okres Neka, provincie Paktika, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Neka, provinca Paktika, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Neka, provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Neka ringkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Neka apgabals, Paktika (Paktīkas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Neka, Provinċja ta’ Paktika, l-Afganistan.
English: Other information: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
French: Renseignements complémentaires: un des dirigeants du réseau Haqqani, opérant hors du Nord-Waziristan, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan.
German: Weitere Angaben: Einer der Führer des Haqqani Network, das von Nordwaziristan aus in den unter Bundesverwaltung stehenden Stammesgebieten (FATA) in Pakistan operiert.
Spanish: Información adicional: dirigente de la red Haqqani, que opera desde Waziristán Septentrional en las áreas tribales bajo administración federal de Pakistán.
Italian: Altre informazioni: dirigente della rete Haqqani, che opera dal Waziristan settentrionale nelle aree tribali ad amministrazione federale del Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: Dirigente da Rede Haqqani, que opera no Vaziristão do Norte nas zonas tribais sob administração federal do Paquistão.
Dutch: Overige informatie: een van de leiders van het Haqqani-netwerk, dat opereert vanuit Noord-Waziristan in de federaal bestuurde stamgebieden van Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: leder i Haqqaninetværket, som opererer ud fra Nordwaziristan i de føderalt forvaltede stammeområder i Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: en av ledarna för Haqqani-nätverket, som är verksamt i Norra Waziristan i de federalt administrerade stamområdena i Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: Johtaa Haqqani-verkostoa, joka toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin.
Greek: Ηγέτης του δικτύου Haqqani, το οποίο διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν.
Czech: Další informace: Vůdce sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: Vodca siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu.
Hungarian: Egyéb információ: A Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-vazirisztáni központtal működő Haqqani-hálózat vezetőinek egyike.
Slovenian: Drugi podatki: vodja mreže Haqqani, ki deluje iz Severnega Vaziristana na plemenskih območjih pod zvezno upravo Pakistana.
Romanian: Alte informații: unul dintre conducătorii rețelei Haqqani, care funcționează în Waziristanul de Nord în zonele tribale administrate la nivel federal din Pakistan.
Estonian: Muu teave: Haqqani võrgustiku üks juhte; see võrgustik tegutseb Põhja-Waziristanis, Föderaalselt Hallatavatel Hõimualadel Pakistanis.
Latvian: Papildu informācija: vadošā amatā Haqqani tīklā, kas darbojas no Ziemeļvazīristānas (North Waziristan) federāli pārvaldītajos cilšu apgabalos Pakistānā.
Lithuanian: Kita informacija: Haqqani tinklo, kurio veiklos centras – Šiaurės Vaziristanas Pakistano Federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose, vienas iš vadovų.
Maltese: Informazzjoni oħra: Mexxej tan-Netwerk ta' Haqqani, li jopera mit-Tramuntana tal-Waziristan fiż-Żoni Tribali Amministrati Federalment tal-Pakistan.
English: Son of Jalaluddin Haqqani.
French: Fils de Jalaluddin Haqqani.
German: Sohn von Jalaluddin Haqqani.
Spanish: Hijo de Jalaluddin Haqqani.
Italian: Figlio di Jalaluddin Haqqani.
Portuguese: Filho de Jalaluddin Haqqani.
Dutch: Zoon van Jalaluddin Haqqani.
Danish: Søn af Jalaluddin Haqqani.
Swedish: Son till Jalaluddin Haqqani.
Finnish: Jalaluddin Haqqanin poika.
Greek: Υιός του Jalaluddin Haqqani.
Czech: Syn Jalaluddina Haqqaniho.
Slovak: Syn Jalaluddina Haqqaniho.
Hungarian: Jalaluddin Haqqani fia.
Slovenian: Sin Jalaluddina Haqqanija.
Romanian: Fiul lui Jalaluddin Haqqani.
Estonian: Jalaluddin Haqqani poeg.
Latvian: Jalaluddin Haqqani dēls.
Lithuanian: Jalaluddin Haqqani sūnus.
Maltese: Iben Jalaluddin Haqqani.
English: Date of birth: approximately 1965.
French: Date de naissance: vers 1965.
German: Geburtsdatum: Um 1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1965.
Italian: Data di nascita: intorno al 1965.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1965.
Dutch: Geboortedatum: rond 1965.
Danish: Fødselsdato: ca. 1965.
Swedish: Född omkring 1965.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1965.
Greek: Περί το 1965. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1965.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1965.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1965.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1965.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1965. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1965.
English: Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Chaharbagh, district de Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Chaharbagh, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Chaharbagh, distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Chaharbagh, distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Chaharbagh, Distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Chaharbagh, district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Chaharbagh, Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Chaharbagh, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Chaharbaghin kylä, Arghandabin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Χωριό Chaharbagh, περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Chaharbagh, oblast Arghandab, Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Chaharbagh, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Chaharbagh falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Chaharbagh, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Chaharbagh, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Chaharbaghi küla, Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Chaharbagh ciems, Arghandaab apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta' Chaharbagh, Distrett ta' Arghandab, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.