English: VIBEG agreement The VIBEG agreement presented to Parliament in a letter of 15 December 2011 (Lower House, 2011-2012, 29675, No 140).
French: Accord VIBEG Accord VIBEG présenté au Parlement par lettre du 15 décembre 2011 (Parlement, année parlementaire 2011-2012, 29675, no 140).
German: VIBEG-Übereinkommen das mit Schreiben vom 15. Dezember 2011 (Zweite Kammer des niederländischen Parlaments, Sitzungsperiode 2011-2012, 29675, Nr. 140) der Zweiten Kammer vorgelegte VIBEG-Übereinkommen.
Spanish: Acuerdo VIBEG El acuerdo VIBEG presentado al Parlamento mediante carta de 15 de diciembre de 2011 (Parlamento, año parlamentario 2011-2012, 29675, no 140).
Italian: Accordo VIBEG l’accordo sulle misure di pesca nelle zone protette del Mare del Nord presentato al Parlamento con lettera del 15 dicembre 2011 (Camera dei deputati, 2011-2012, 29675, n. 140).
Portuguese: Acordo VIBEG O Acordo VIBEG apresentado por ofício de 15 de dezembro de 2011 ao Parlamento (Segunda Secção, ano parlamentar 2011-2012, 29675, n.o 140).
Dutch: VIBEG akkoord Het bij brief van 15 december 2011 (Tweede Kamer, vergaderjaar 2011-2012, 29675, nr. 140) aan de Tweede Kamer aangeboden VIBEG akkoord.
Danish: VIBEG-aftalen VIBEG-aftalen fremlagt for parlamentet i skrivelse af 15. december 2011 (Andetkammer, 2011-2012, 29675, nr. 140).
Swedish: VIBEG-avtal det VIBEG-avtal som lades fram för parlamentet (andra kammaren 2011–2012, 29675, nr. 140), genom en skrivelse av den 15 december 2011,
Finnish: Kansanedustuslaitoksen alahuoneelle 15 päivänä joulukuuta 2011 päivätyllä kirjeellä (Tweede Kamer, vergaderjaar 2011–2012, 29675, nro 140) käsiteltäväksi annettua VIBEG-sopimusta,
Greek: Συμφωνία για την αλιεία σε προστατευμένες περιοχές (VIBEG) Η συμφωνία VIBEG που υποβλήθηκε στην Κάτω Βουλή (Κάτω Βουλή, κοινοβουλευτικό έτος 2011-2012, 29675, αρ. 140) με την επιστολή της 15ης Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Smlouvou o opatřeních v odvětví rybolovu v chráněných oblastech Severního moře (VIBEG) Smlouva předložená písemně dne 15. prosince 2011 poslanecké sněmovně (poslanecká sněmovna, sněmovní rok 2011–2012, 29675, č. 140).
Slovak: Dohoda VIBEG Dohoda VIBEG predložená parlamentu v liste z 15. decembra 2011 (Dolná komora, 2011 – 2012, 29675, č. 140).
Polish: Porozumienie VIBEG Porozumienie VIBEG przedstawione Parlamentowi w piśmie z dnia 15 grudnia 2011 r. (Niższa Izba, 2011-2012, 29675, nr 140).
Hungarian: VIBEG-megállapodás A VIBEG-megállapodás, amelyet 2011. december 15-én nyújtottak be a Parlamentnek. (Alsóház, 2011-2012, 29675, 140. sz.).
Slovenian: Sporazum VIBEG Sporazum VIBEG, ki je bil parlamentu predložen v dopisu z dne 15. decembra 2011 (spodnji dom, 2011–2012, 29675, št. 140).
Romanian: Acordul VIBEG Acordul VIBEG, prezentat Parlamentului în scrisoarea din 15 decembrie 2011 (Camera inferioară, 2011-2012, 29675, nr. 140).
Bulgarian: Споразумение VIBEG Споразумението VIBEG, внесено в парламента с писмо от 15 декември 2011 г. (Долна камара, 2011—2012, 29675, № 140).
Estonian: VIBEGi kokkulepe 15. detsembri 2011. aasta kirjaga parlamendile esitatud VIBEGi kokkulepe (alamkoda, 2011–2012, 29675, nr 140).
Latvian: VIBEG vienošanās Ar 2011. gada 15. decembra vēstuli (Parlamenta apakšpalāta, 2011.-2012. parlamentārais gads, 29675, Nr. 140) Parlamenta apakšpalātai iesniegtā VIBEG vienošanās.
Lithuanian: VIBEG susitarimas 2011 m. gruodžio 15 d. raštu Parlamentui pateiktas VIBEG susitarimas (Žemieji rūmai, 2011–2012 m. sesija, 29675, Nr. 140).
Maltese: Ftehim VIBEG Il-ftehim VIBEG ippreżentat lill-Parlament f’ittra tal-15 ta’ Diċembru 2011 (Tweede Kamer, vergaderjaar 2011-2012, 29675, Nru. 140).