English: By 2013, […] slot pairs will be surrendered at coordinated airports [7] such as London-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Geneva, Catania, Stuttgart, London-Heathrow and Munich.
French: D’ici 2013, […] paires de créneaux seront restituées à des aéroports coordonnés [7], tels que Londres-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Francfort, Genève, Catane, Stuttgart, Londres-Heathrow et Munich.
German: Bis 2013 soll auf […] Slot-Paare auf koordinierten Flughäfen [7] wie London-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Genf, Catania, Stuttgart, London-Heathrow und München verzichtet werden.
Spanish: De aquí a 2013, se renunciará a […] pares de franjas horarias en aeropuertos coordinados [7] como Londres-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Fráncfort, Ginebra, Catania, Stuttgart, Londres-Heathrow y Munich.
Italian: Entro il 2013 verranno cedute coppie di bande orarie […] presso aeroporti coordinati [7] quali Londra-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Francoforte, Ginevra, Catania, Stoccarda, Londra-Heathrow e Monaco di Baviera.
Portuguese: Até 2013, serão restituídas […] faixas horárias em aeroportos coordenados [7] como os de Londres-Gatwick, Manchester, Amesterdão, Frankfurt, Genebra, Catânia, Estugarda, Londres-Heathrow e Munique.
Dutch: In 2013 zal afstand worden gedaan van […] slotparen op gecoördineerde luchthavens [7] zoals Londen-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Genève, Catania, Stuttgart, Londen-Heathrow en München.
Danish: Senest i 2013 vil […] ankomst- og afgangstidspunkter blive overdraget til koordinerede lufthavne [7] som f.eks. London-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Genève, Catania, Stuttgart, London-Heathrow og München.
Swedish: Under 2013 […] kommer bolagets ankomst- och avgångstider vid samordnade flygplatser [7] som London Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Genève, Catania, Stuttgart, London Heathrow och München att upphöra.
Finnish: Vuoteen 2013 mennessä […] lähtö- ja saapumisaikaparia luovutetaan aikataulukoordinoiduilla lentoasemilla [7], kuten London-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Geneve, Catania, Stuttgart, London-Heathrow ja München.
Greek: Έως το 2013, θα παραδοθούν […] ζεύγη διαθέσιμου χρόνου χρήσης σε συντονισμένους αερολιμένες [7], όπως Λονδίνο-Gatwick, Μάντσεστερ, Άμστερνταμ, Φραγκφούρτη, Γενεύη, Κατάνια, Στουτγάρδη, Λονδίνο-Heathrow και Μόναχο.
Czech: Do roku 2013 budou přenechány […] páry letištních časů na koordinovaných letištích [7] jako London-Gatwick, Manchester, Amsterodam, Frankfurt, Ženeva, Catania, Stuttgart, London-Heathrow a Mnichov.
Slovak: Do roku 2013 sa vzdá […] párov prevádzkových intervalov na koordinovaných letiskách [7], napríklad Londýn-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Ženeva, Katánia, Stuttgart, Londýn-Heathrow a Mníchov.
Polish: Do 2013 r. Air Malta odstąpi […] par przydziałów czasu na start lub lądowanie na koordynowanych portach lotniczych [7], takich jak port lotniczy Londyn-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Genewa, Katania, Stuttgart, Londyn-Heathrow i Monachium.
Hungarian: g […] résidőpárról mondanak le olyan koordinált repülőtereken [7], mint a londoni Gatwick és Heathrow, valamint a manchesteri, az amszterdami, a frankfurti, a genfi, a cataniai, a stuttgarti és a müncheni repülőtér.
Slovenian: Do leta 2013 bo sproščenih […] parov slotov na koordiniranih letališčih [7], kot so London-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Ženeva, Catania, Stuttgart, London-Heathrow in München.
Romanian: Până în 2013, […] perechi de sloturi orare vor fi cedate în aeroporturi coordonate [7] precum Londra-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Geneva, Catania, Stuttgart, Londra-Heathrow și München.
Bulgarian: До 2013 г. […] двойки слотове ще бъдат предадени на координирани летища [7] като London-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Geneva, Catania, Stuttgart, London-Heathrow и Munich.
Estonian: aastaks loobutakse […] paarist teenindusajast sellistes lennuoperatsioone koordineerivates lennujaamades [7] nagu Londoni Gatwicki, Manchesteri, Amsterdami, Frankfurti, Genfi, Catania, Stuttgarti, Londoni Heathrow’ ja Müncheni lennujaam.
Latvian: Līdz 2013. gadam […] laika nišu pāri vairs netiks izmantoti tādās koordinētās lidostās [8] kā Londonas Getvikas lidostā, Mančestrā, Amsterdamā, Frankfurtē, Ženēvā, Katānijā, Štutgartē, Londonas Hītrovas lidostā un Minhenē.
Lithuanian: Iki 2013 m. […] laiko tarpsniai bus atlaisvinti atitinkamuose išskridimo ir atskridimo oro uostuose [7]: Londono Gatviko, Mančesterio, Amsterdamo, Frankfurto, Ženevos, Katanijos, Štutgarto, Londono Hitrou ir Miuncheno.
Maltese: Mill-2013, […] l-Air Malta se ċċedi l-pari ta’ slots f'ajruporti kkordinati [7] bħal London-Gatwick, Manchester, Amsterdam, Frankfurt, Ġinevra, Catania, Stuttgart, London-Heathrow u Munich.