English: On 8 December 2009, on 30 July 2010 and 7 December 2010 respectively, the Council adopted Decision 2009/907/CFSP [2], Decision 2010/437/CFSP [3] and Decision 2010/766/CFSP [4], amending Joint Action 2008/851/CFSP.
French: Le 8 décembre 2009, le 30 juillet 2010 et le 7 décembre 2010 respectivement, le Conseil a adopté les décisions 2009/907/PESC [2], 2010/437/PESC [3] et 2010/766/PESC [4] modifiant l’action commune 2008/851/PESC.
German: Der Rat hat am 8. Dezember 2009 den Beschluss 2009/907/GASP [2], am 30. Juli 2010 den Beschluss 2010/437/GASP [3] und am 7. Dezember 2010 den Beschluss 2010/766/GASP [4] zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2008/851/GASP angenommen.
Spanish: El 8 de diciembre de 2009, el 30 de julio de 2010 y el 7 de diciembre de 2010, el Consejo aprobó, respectivamente, la Decisión 2009/907/PESC [2], la Decisión 2010/437/PESC [3] y la Decisión 2010/766/PESC [4], por las que se modifica la Acción Común 2008/851/PESC.
Italian: L’8 dicembre 2009, il 30 luglio 2010 e il 7 dicembre 2010, rispettivamente, il Consiglio ha adottato la decisione 2009/907/PESC [2], la decisione 2010/437/PESC [3] e la decisione 2010/766/PESC [4] che modificano l’azione comune 2008/851/PESC.
Portuguese: Em 8 de dezembro de 2009, em 30 de julho de 2010 e em 7 de dezembro de 2010, respetivamente, o Conselho adotou a Decisão 2009/907/PESC [2], a Decisão 2010/437/PESC [3] e a Decisão 2010/766/PESC [4], que alteram a Ação Comum 2008/851/PESC.
Dutch: De Raad heeft op 8 december 2009, 30 juli 2010 en 7 december 2010 respectievelijk Besluit 2009/907/GBVB [2], Besluit 2010/437/GBVB [3] en Besluit 2010/766/GBVB [4] houdende wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/851/GBVB vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 8. december 2009, den 30. juli 2010 og den 7. december 2010 henholdsvis afgørelse 2009/907/FUSP [2], afgørelse 2010/437/FUSP [3] og afgørelse 2010/766/FUSP [4] om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP.
Swedish: Den 8 december 2009 respektive den 30 juli 2010 och den 7 december 2010 antog rådet beslut 2009/907/Gusp [2], beslut 2010/437/Gusp [3] och beslut 2010/766/Gusp [4], om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/907/YUTP [2], 30 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/437/YUTP [3] ja 7 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/766/YUTP [4], joilla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/851/YUTP.
Greek: Στις 8 Δεκεμβρίου 2009, στις 30 Ιουλίου 2010 και στις 7 Δεκεμβρίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε αντίστοιχα την απόφαση 2009/907/ΚΕΠΠΑ [2], την απόφαση 2010/437/ΚΕΠΠΑ [3] και την απόφαση 2010/766/ΚΕΠΠΑ [4], για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/851/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Rada přijala dne 8. prosince 2009 rozhodnutí 2009/907/SZBP [2], dne 30. července 2010 rozhodnutí 2010/437/SZBP [3] a dne 7. prosince 2010 rozhodnutí 2010/766/SZBP [4], kterými se změnila společná akce 2008/851/SZBP.
Slovak: Rada 8. decembra 2009 prijala rozhodnutie 2009/907/SZBP [2], 30. júla 2010 rozhodnutie 2010/437/SZBP [3] a 7. decembra 2010 rozhodnutie 2010/766/SZBP [4], ktorými sa mení a dopĺňa jednotná akcia 2008/851/SZBP.
Polish: W dniu 8 grudnia 2009 r., w dniu 30 lipca 2010 r. i w dniu 7 grudnia 2010 r. Rada przyjęła kolejno decyzję 2009/907/WPZiB [2], decyzję 2010/437/WPZiB [3] i decyzję 2010/766/WPZiB [4], zmieniające wspólne działanie 2008/851/WPZiB.
Hungarian: A Tanács 2009. december 8-án, 2010. július 30-án és 2010. december 7-én elfogadta a 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról szóló 2009/907/KKBP [2], 2010/437/KKBP [3], illetve 2010/766/KKBP [4] határozatot.
Slovenian: Skupni ukrep 2008/851/SZVP je bil spremenjen s sklepi Sveta 2009/907/SZVP [2], 2010/437/SZVP [3] ter 2010/766/SZVP [4], z dne 8. decembra 2009, 30. julija 2010 oziroma 7. decembra 2010.
Romanian: La 8 decembrie 2009, la 30 iulie 2010 și, respectiv, la 7 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2009/907/PESC [2], Decizia 2010/437/PESC [3] și Decizia 2010/766/PESC de modificare a Acțiunii comune 2008/851/PESC [4].
Bulgarian: На 8 декември 2009 г., на 30 юли 2010 г. и на 7 декември 2010 г. Съветът прие съответно Решение 2009/907/ОВППС [2], Решение 2010/437/ОВППС [3] и Решение 2010/766/ОВППС [4] за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС.
Estonian: Nõukogu võttis 8. detsembril 2009, 30. juulil 2010 ja 7. detsembril 2010 vastu vastavalt otsuse 2009/907/ÜVJP, [2] otsuse 2010/437/ÜVJP [3] ja otsuse 2010/766/ÜVJP, [4] millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP.
Latvian: Padome attiecīgi 2009. gada 8. decembrī, 2010. gada 30. jūlijā un 2010. gada 7. decembrī pieņēma Lēmumu 2009/907/KĀDP [2], Lēmumu 2010/437/KĀDP [3] un Lēmumu 2010/766/KĀDP [4], ar kuriem groza Vienoto rīcību 2008/851/KĀDP.
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 8 d., 2010 m. liepos 30 d. ir 2010 m. gruodžio 7 d. Taryba atitinkamai priėmė Sprendimą 2009/907/BUSP [2], Sprendimą 2010/437/BUSP [3] ir Sprendimą 2010/766/BUSP [4], kuriais iš dalies keičiami Bendrieji veiksmai 2008/851/BUSP;
Maltese: Fit-8 ta’ Diċembru 2009, fit-30 ta’ Lulju 2010 u fis-7 ta’ Diċembru 2010 rispettivament, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2009/907/PESK [2], id-Deċiżjoni 2010/437/PESK [3] u d-Deċiżjoni 2010/766/PESK [4], li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK.