English: the initial target budget is EUR 1000000 per year, based on an estimated participation by 2/3 of the 26 countries represented in the CLARIN Preparatory Phase consortium; if more members join, the General Assembly may decide to lower the contributions or to increase the level of activity;
French: le budget cible initial est de 1000000 EUR par an, dans l'hypothèse d'une participation de 2/3 des 26 pays représentés dans le consortium de la phase préparatoire CLARIN. Si le nombre de membres est plus élevé, l'assemblée générale peut décider de diminuer le montant des cotisations ou d'augmenter le niveau d'activité;
German: Der angestrebte Anfangshaushalt beläuft sich auf 1000000 EUR pro Jahr, ausgehend von einer geschätzten Beteiligung von 2/3 der 26 im Konsortium für die CLARIN-Vorbereitungsphase vertretenen Länder; sollten mehr Mitglieder beitreten, kann die Vollversammlung eine Senkung der Mitgliedsbeiträge oder eine Erweiterung der Tätigkeiten beschließen.
Spanish: el presupuesto objetivo inicial asciende a 1000000 EUR anuales, sobre la base de una participación estimada de 2/3 de los veintiséis países representados en el consorcio de la fase preparatoria de CLARIN; en caso de adherirse más miembros, la Asamblea General podrá decidir reducir las contribuciones o incrementar el nivel de actividad;
Italian: il bilancio iniziale indicativo è pari a 1000000 EUR/anno, sulla base di una partecipazione stimata di due terzi dei 26 paesi rappresentati nel consorzio della fase preparatoria di CLARIN; se il numero di membri è più elevato, l’assemblea generale può decidere di ridurre l’ammontare delle quote o di innalzare il livello di attività;
Portuguese: O orçamento inicial visado é de 1000000 de euros por ano, com base numa estimativa de participação de 2/3 dos 26 países representados no Consórcio de Fase Preparatória CLARIN. Case se verifique a adesão de mais membros, a Assembleia Geral pode decidir reduzir as contribuições ou aumentar o nível de atividade;
Dutch: aanvankelijk wordt gestreefd naar een begroting van 1000000 euro per jaar, op basis van een geraamde deelname door 2/3 van de 26 landen die vertegenwoordigd zijn in het consortium voor de voorbereidende fase voor CLARIN; indien zich meer leden aansluiten kan de algemene vergadering besluiten om de bijdragen te verlagen of het activiteitenniveau te verhogen;
Danish: Målbudgettet for den første periode er 1000000 EUR om året, baseret på en anslået deltagelse af 2/3 af de 26 lande, der er repræsenteret i det konsortium, der er oprettet i den indledende fase af etableringen af CLARIN. Bliver medlemstallet højere, kan generalforsamlingen beslutte at sænke bidragene eller øge aktivitetsniveauet
Swedish: Den inledande målbudgeten uppgår till 1000000 euro per år, baserat på ett beräknat deltagande av 2/3 av de 26 länder som företräds i Clarin-konsortiet för den förberedande fasen. Om fler medlemmar ansluter sig kan generalförsamlingen besluta att sänka avgifterna eller utöka verksamheten.
Finnish: alkuperäinen arvioitu talousarvio on 1000000 euroa vuodessa, ja tämä perustuu arvioon, että 2/3 CLARINin valmistelevan vaiheen konsortioon osallistuvista 26 valtiosta osallistuu; jos jäseniä tulee enemmän, yleiskokous voi päättää maksuosuuden pienentämisestä tai toiminnan lisäämisestä;
Greek: ο αρχικός στοχευόμενος προϋπολογισμός είναι 1000000 ευρώ ετησίως, με βάση την εκτιμώμενη συμμετοχή των 2/3 εκ των 26 χωρών που εκπροσωπούνται στην κοινοπραξία για την προπαρασκευαστική φάση της CLARΙΝ· εάν συμμετάσχουν περισσότερα μέλη, η Γενική Συνέλευση μπορεί να αποφασίσει να μειώσει τις συνεισφορές ή να αυξήσει το επίπεδο της δραστηριότητας·
Czech: počáteční cílový rozpočet je 1000000 EUR ročně na základě odhadované účasti 2/3 z 26 zemí zastoupených v konsorciu přípravné fáze CLARIN. V případě připojení více členů může valné shromáždění rozhodnout o snížení příspěvků nebo zvýšení úrovně činnosti;
Slovak: prvotný cieľový rozpočet je 1000000 EUR ročne na základe odhadovanej účasti dvoch tretín z 26 krajín zastúpených v prípravnej fáze konzorcia CLARIN; ak sa zapojí viac členov, valné zhromaždenie môže rozhodnúť o znížení príspevkov alebo zvýšení úrovne činností;
Polish: wstępny budżet docelowy wynosi 1000000 EUR rocznie w oparciu o szacunkowy udział 2/3 z 26 państw reprezentowanych w konsorcjum przygotowawczym CLARIN; w przypadku przystąpienia większej liczby członków walne zgromadzenie może podjąć decyzję o obniżeniu wkładów lub zwiększeniu poziomu działalności;
Hungarian: azt feltételezve, hogy a Clarint előkészítő konzorcium munkájában részt vevő 26 ország kétharmada a Clarin ERIC-ben is részt vesz, az induló költségvetés célösszege évi 1000000 EUR; ha több tag csatlakozik, akkor a közgyűlés dönthet a hozzájárulások összegének mérsékléséről, vagy több tevékenységet irányozhat elő;
Slovenian: začetni ciljni proračun znaša 1000000 EUR na leto in temelji na oceni, da bosta sodelovali dve tretjini od 26 držav, ki so bile zastopane v konzorciju za pripravljalno fazo CLARIN; če se vključi več članov, lahko generalna skupščina sprejme sklep o znižanju prispevkov ali povečanju ravni dejavnosti;
Romanian: ținta bugetară inițială este de 1000000 EUR pe an, pe baza unei participări estimate din partea a 2/3 din cele 26 de țări reprezentate în consorțiul din faza pregătitoare a CLARIN; în cazul aderării mai multor membri, Adunarea generală poate decide să scadă nivelul contribuțiilor sau să mărească nivelul activității;
Bulgarian: първоначалният целеви бюджет е 1000000 EUR годишно на базата на очакваното участие на две трети от 26-те държави, представени в консорциума на CLARIN за подготвителния етап; ако се присъединят повече членове, общото събрание може да реши да намали вноските или да повиши равнището на дейността;
Estonian: Esialgse eesmärgi kohaselt peaks eelarve olema 1000000 eurot aastas ning see eeldab, et CLARINi ettevalmistava etapi konsortsiumis esindatud 26 riigist osaleb kaks kolmandikku. Kui liitujaid on rohkem, võib üldkogu otsustada vähendada makseid või laiendada tegevust;
Latvian: sākotnējais mērķa budžets ir EUR 1000000 gadā, pamatojoties uz aplēsto dalības apjomu, kas ir 2/3 no 26 valstīm, kuras pārstāvētas CLARIN sagatavošanas posma konsorcijā; ja pievienojas vairāk locekļu, Ģenerālā asambleja var nolemt samazināt iemaksas vai paaugstināt aktivitātes līmeni;
Lithuanian: pradinis tikslinis biudžetas yra 1000000 EUR per metus, apskaičiuotas remiantis prielaida, kad dalyvaus du trečdaliai 26 valstybių, kurios turi savo atstovus CLARIN parengiamojo etapo konsorciume; jei prisijungtų daugiau narių, generalinė asamblėja gali nuspręsti sumažinti įmokas arba padidinti veiklos apimtį;
Maltese: il-baġit ta' mira inizjali huwa EUR 1000000 kull sena, abbażi ta’ parteċipazzjoni stmata b'2/3 tal-26 pajjiż rappreżentat fil-konsorzju tal-Fażi Preparatorja tal-CLARIN; jekk jissieħbu aktar membri, l-Assemblea Ġenerali tista' tiddeċiedi li tnaqqas il-kontribuzzjonijiet jew li żżid il-livell ta’ attività;