FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case 173/73 Italian Republic v Commission of the European Communities [1974] ECR 709, Summary No 3.
French: Affaire 173/73, République italienne contre Commission des Communautés européenne, Recueil 1974, p. 709, point 3 du résumé.
German: Rechtssache 173/73, Italienische Republik/Europäische Kommission, Slg. 1974, 709, Nr. 3 in der Zusammenfassung.
Spanish: Asunto 173/73, República Italiana/Comisión, Rec. 1974, p. 709, punto 3 del resumen.
Italian: Causa 173/73 Repubblica italiana/Commissione delle Comunità europee Raccolta 1974, pag. 709, sommario n. 3.
Portuguese: Processo 173/73, República Italiana/Comissão das Comunidades Europeias, Coletânea 1974, p. 709.
Dutch: Zaak 173/73, Italiaanse Republiek/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 1974, blz. 709, samenvatting nr. 3.
Danish: Sag 173/73, Den Italienske Regering mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 1974, s. 709, punkt 3 i resuméet.
Swedish: Mål 173/73, Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission, REG 1974, s. 709, sammanfattning nr 3.
Finnish: Asia 173/73, Italian tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio, Kok. 1974, s. 709, tiivistelmän 3 kohta.
Greek: Υπόθεση 173/73, Ιταλική κυβέρνηση κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 1974 II, σ. 709, σκέψη 3 και περίληψη.
Czech: Věc 173/73 Italská republika v. Komisi Evropských společenství, Recueil 1974, s. 709, shrnutí č. 3.
Slovak: Vec 173/73, Talianska republika/Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 1974, s. 709, zhrnutie č. 3.
Polish: Sprawa 173/73 Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich [1974] Rec. 709, Streszczenie nr 3.
Hungarian: 173/73. sz., Olaszország kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügy, EBHT 1974., 709. o., 3. sz. Összefoglalás.
Slovenian: Zadeva C-173/73, Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti, Recueil 1974, str. 709, povzetek št. 3.
Romanian: Cauza 173/73, Republica Italiană/Comisia, Rec., 1974, p. 709, Rezumatul nr. 3.
Bulgarian: Дело 173/73 Италия/ Комисия на Европейските общности [1974] Сборник 709, резюме № 3.
Estonian: Kohtuasi 173/73: Itaalia Vabariik vs. Euroopa Ühenduste Komisjon, EKL 1974, lk 709, kokkuvõte nr 3.
Latvian: Spriedums lietā 173/73 Itālijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju, 1974, ECR 709, kopsavilkums Nr. 3.
Lithuanian: 1974 m. liepos 2 d. Sprendimo Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją, 173/73, Rink. p. 709, santrauka Nr. 3.
Maltese: Il-Kawża 173/73 ir-Repubblika Taljana vs il-Kummissjoni tal-Komunità Ewropea [1974] Ġabra 709, Sommarju Nru 3.
English: Case C-487/06 P British Aggregates Association v Commission, [2008] ECR-10515, paragraph 83.
French: Affaire C-487/06, British Aggregates Association contre Commission des communautés européennes, op. cit., Recueil 2008 I, p. 10515, point 83.
German: Rechtssache C-487/06 P, British Aggregates Association/Kommission, Slg. 2008, 10515, Randnr. 83.
Spanish: Asunto C-487/06 P British Aggregates Association/Comisión, Rec. 2008, p. 10515, apartado 83.
Italian: Causa C-487/06 P British Aggregates Association/Commissione, Raccolta 2008, pag. 10515, punto 83.
Portuguese: Processo C-487/06 P, British Aggregates Association/Comissão, Coletânea 2008, p. 10515, n.o 83.
Dutch: Zaak C-487/06 P, British Aggregates Association/Commissie, Jurispr. 2008, blz. 10515, punt 83.
Danish: Sag C-487/06, British Aggregates Association mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, op. cit., Sml. 2008 I, s. 10515, præmis 83.
Swedish: Mål C-487/06 P, British Aggregates Association mot kommissionen, REG 2008, s. I-10515, punkt 83.
Finnish: Asia C-487/06 P, British Aggregates Association v. komissio, Kok. 2008, s. 10515,83 kohta.
Greek: Υπόθεση C-487/06 Ρ, British Aggregates Association κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ό.π., Συλλογή 2008 I, σ. 10515, σκέψη 83.
Czech: Věc C-487/06 P British Aggregates Association v. Komise, Sb. rozh. 2008, s. I-10515, bod 83.
Slovak: Vec C-487/06 P British Aggregates Association/Komisia, Zb. 2008, s. 10515, bod 83.
Polish: Sprawa C-487/06 P British Aggregates przeciwko Komisji [2008] Zb.Orz.-10515, pkt 83.
Hungarian: C-487/06 P. sz., British Aggregates kontra Bizottság ügy, EBHT 2008., 10515. o., 83. bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-487/06 P, British Aggregates Association proti Komisiji, ZOdl. 2008, str. 10515, točka 83.
Romanian: Cauza C-487/06, P British Aggregates Association/Comisia, Rep., 2008, p. 10515, punctul 83.
Bulgarian: Дело С-487/06 P British Aggregates Association/ Комисия, [2008] Сборник -10515, параграф 83.
Estonian: Kohtuasi C-487/06 P: British Aggregates Association vs. komisjon, EKL 2008, lk I-10515, punkt 83.
Latvian: Spriedums lietā C-487/06 P British Aggregates Association pret Komisiju, 2008, ECR-10515, 83. punkts.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 22 d. Sprendimo British Aggregates Association prieš Komisiją, C-487/06 P, Rink. p. I-10515, 83 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-487/06 P l-Assoċjazzjoni Ingliża tal-Aggregati vs il-Kummissjoni, [2008] Ġabra-10515, paragrafu 83.
English: See footnote 28.
French: Voir note 28 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 28.
Spanish: Véase la nota 28.
Italian: Cfr. nota 28.
Portuguese: Ver nota 28.
Dutch: Zie voetnoot 28
Danish: Se fodnote 28.
Swedish: Se fotnot 28.
Finnish: Katso alaviite 28.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 28.
Czech: Viz poznámka pod čarou 28.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 28.
Polish: Zob. przypis 28.
Hungarian: Lásd a 28. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 28.
Romanian: A se vedea nota de subsol 28.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 28.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 28.
Latvian: Skatīt 28. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 28 išnašą.
Maltese: Ara n-nota tal-qiegħ 28
English: Article 6 of the Gaming Duties Act.
French: Article 6 de la loi relative aux taxes sur les jeux.
German: § 6 des Glücksspielsteuergesetzes.
Spanish: Artículo 6 de la Ley de tasas sobre los juegos de azar.
Italian: Articolo 6 della legge relativa alle tasse suoi giochi.
Portuguese: Artigo 6.o da Lei relativa à tributação dos jogos de azar.
Dutch: Artikel 6 van de Wet inzake belasting op kansspelen.
Danish: § 6 i spilleafgiftsloven.
Swedish: Artikel 6 i lagen om spelskatt.
Finnish: Rahapeliverolain 6 §.
Greek: Άρθρο 6 του νόμου για τους φόρους επί των τυχερών παιχνιδιών.
Czech: Článek 6 zákona o danění hazardních her.
Slovak: Článok 6 zákona o dani z hazardných hier.
Polish: Artykuł 6 ustawy w sprawie podatków od gier hazardowych.
Hungarian: A szerencsejátékokról szóló adótörvény 6. cikke.
Slovenian: Člen 6 zakona o davku od iger na srečo.
Romanian: Articolul 6 din Legea privind taxele pentru jocurile de noroc.
Bulgarian: Член 6 от Закона за данъците върху хазартните игри.
Estonian: Hasartmängumaksuseaduse artikkel 6.
Latvian: Azartspēļu nodevu likuma 6. pants.
Lithuanian: Azartinių lošimų mokesčių įstatymo 6 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 6 tal-Att dwar id-Dazji fuq il-Logħob tal-Azzard.
English: See paragraph 64 above.
French: Voir point 64 ci-dessus.
German: Siehe vorstehenden Erwägungsgrund 64.
Spanish: Véase el considerando 64.
Italian: Cfr. punto 64 di cui sopra.
Portuguese: Ver ponto 64.
Dutch: Zie hierboven onder overweging 64.
Danish: Se betragtning 64 ovenfor.
Swedish: Se punkt 64.
Finnish: Katso johdanto-osan 64 kappale edellä.
Greek: Βλέπε εδάφιο 64 πιο πάνω.
Czech: Viz bod 64 výše.
Slovak: Pozri odôvodnenie 64.
Polish: Zob. pkt 64 powyżej.
Hungarian: Lásd a fenti 64. pontot.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 64.
Romanian: A se vedea considerentul 64 de mai sus.
Bulgarian: Вж. параграф 64 по-горе.
Estonian: Vt põhjendus 64.
Latvian: Sk. iepriekš 64. punktu.
Lithuanian: Žr. 64 punktą.
Maltese: Ara l-paragrafu 64 ta’ hawn fuq.
English: See footnote 26.
French: Voir note 26 de bas de page.
German: Entscheidung der Kommission vom 14. März 2003 in der Sache COMP/M. 3109, Candover/Cinven/Gala, Randnr. 16.
Spanish: Véase la nota 26.
Italian: Cfr. nota 26.
Portuguese: Ver nota 26.
Dutch: Zie voetnoot 26.
Danish: Se fodnote 26.
Swedish: Se fotnot 26.
Finnish: Katso alaviite 26.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 26.
Czech: Viz poznámka pod čarou 26.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 26.
Polish: Zob. przypis 26.
Hungarian: Lásd 26. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 26.
Romanian: A se vedea nota de subsol 26.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 26.
Estonian: Vt joonealune märkus 26.
Latvian: Skatīt 26. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 26 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 16.
English: Ibid.
German: AaO.
Spanish: Ibídem.
Swedish: Samma som ovan.
Finnish: Sama.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 26.
Czech: Tamtéž.
Slovak: Tamtiež.
Hungarian: Ugyanott.
Slovenian: Glej prejšnjo opombo.
Bulgarian: Пак там.
Estonian: Ibidem.
Latvian: Turpat.
Lithuanian: Ten pat.
English: Swiss Institute of Comparative Law, Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union 2006.
French: Institut suisse de droit comparé, Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union, 2006.
German: Schweizerisches Institut für Rechtsvergleichung, Study on Gambling Services in the Internal Market of the European Union, Final Report, Europäische Kommission 2006.
Spanish: Instituto Suizo de Derecho Comparado, Estudio de los servicios de juego en el mercado interior de la Unión Europea, 2006.
Italian: Istituto svizzero di diritto comparato, studio sul gioco d’azzardo nel mercato interno dell’UE, 2006.
Portuguese: Swiss Institute of Comparative Law, Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union, 2006.
Dutch: Zwitsers Instituut voor Rechtsvergelijking, „Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union 2006”.
Danish: Swiss Institute of Comparative Law, Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union, 2006.
Finnish: Swiss Institute of Comparative Law, Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union (Tutkimus rahapelipalveluista Euroopan unionin sisämarkkinoilla), 2006.
Greek: Swiss Institute of Comparative Law, Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union, 2006.
Czech: Švýcarský institut srovnávacího práva (Swiss Institute of Comparative Law), Studie o službách hazardních her na vnitřním trhu Evropské unie (Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union), 2006.
Slovak: Švajčiarsky inštitút porovnávacieho práva, Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union, 2006.
Polish: Szwajcarski Instytut Prawa Porównawczego, Badania dotyczące usług w zakresie gier hazardowych w obrębie rynku wewnętrznego Unii Europejskiej, 2006 r.
Hungarian: Svájci Összehasonlító Jogtudományi Intézet, Tanulmány az Európai Unió belső piacának szerencsejáték-szolgáltatásairól (Study of Gambling Services in the Internal Market of the European Union), 2006.
Slovenian: Švicarski inštitut za primerjalno pravo, Študija o igrah na srečo na notranjem trgu Evropske unije, 2006.
Romanian: Institutul Elvețian de Drept Comparat, Studiu privind serviciile de jocuri de noroc pe piața internă a Uniunii Europene, Comisia Europeană, 2006.
Bulgarian: Швейцарски институт по сравнително право, „Проучване относно хазартните услуги на вътрешния пазар на Европейския съюз“, 2006 г.
Estonian: Swiss Institute of Comparative Law, uuring interneti hasartmängude kohta Euroopa Liidu siseturul, 2006.
Latvian: Šveices Salīdzinošo tiesību institūts, Pētījums par azartspēļu pakalpojumiem Eiropas Savienības iekšējā tirgū, 2006. gads.
Lithuanian: Šveicarijos lyginamosios teisės instituto Lošimų paslaugų Europos Sąjungos vidaus rinkoje tyrimas, 2006 m.
Maltese: L-Istitut Svizzeru għal-Liġi Komparattiva, Studju dwar is-Servizzi tal-Logħob tal-Azzard fis-Suq Intern tal-Unjoni Ewropea, 2006.
English: See comments from the Danish Amusement Machine Industry Association and Royal Casino, sent on 18 February 2011, p. 1.
French: Voir les observations de Dansk Automat Brancheforening et Royal Casino, transmises le 18 février 2011, p. 1.
German: Siehe Stellungnahmen des dänischen Verbands der Spielautomatenhersteller und von Royal Casino, Schreiben vom 18. Februar 2011, S. 1.
Spanish: Véanse las observaciones de la Dansk Automat Brancheforening (DAB, Asociación danesa del sector de las máquinas recreativas) y Royal Casino, enviadas el 18 de febrero de 2011, p. 1.
Italian: Cfr. le osservazioni presentate dall’Associazione danese dell’industria degli apparecchi da intrattenimento e da Royal Casino, trasmesse il 18 febbraio 2011, pag. 1.
Portuguese: Ver observações da Danish Amusement Machine Industry Association e do Royal Casino, enviadas em 18 de fevereiro de 2011, p. 1.
Dutch: Zie de opmerkingen van de Danish Amusement Machine Industry Association en Royal Casino die op 18 februari 2011 zijn verstuurd, blz. 1.
Danish: Se bemærkningerne fra Dansk Automat Brancheforening og Royal Casino, fremsendt den 18.2.2011, s. 1.
Swedish: Se synpunkterna från Dansk Automat Brancheforening och Royal Casino, lämnade den 18 februari 2011, s. 1.
Finnish: Katso Tanskan rahapeliautomaattiyhdistyksen ja Royal Casinon 18 päivänä helmikuuta 2011 lähettämät huomautukset, s. 1.
Greek: Βλέπε παρατηρήσεις της Δανικής κλαδικής ένωσης μηχανημάτων τυχερών παιχνιδιών και του Royal Casino που απεστάλησαν στις 18 Φεβρουαρίου 2011, σ. 1.
Czech: Viz připomínky Dánské asociace průmyslu zábavních přístrojů a Royal Casino, zaslané dne 18. února 2011, s. 1.
Slovak: Pozri pripomienky z dánskeho združenia výrobcov hracích automatov a Casino Royal, zaslané 18. februára 2011, s. 1.
Polish: Zob. uwagi duńskiego stowarzyszenia przedstawicieli branży automatów rozrywkowych oraz Royal Casino, przesłane dnia 18 lutego 2011 r., s. 1.
Hungarian: Lásd a játékautomata-üzemeltetők dán ipaszövetsége és a Royal Casino által 2011. február 18-án küldött észrevételeket, 1. o.
Slovenian: Glej pripombe danskega združenja proizvajalcev igralnih avtomatov in Royal Casino, poslane 18. februarja 2011, str. 1.
Romanian: A se vedea observațiile Asociației daneze a Industriei Aparatelor de Divertisment și ale Royal Casino, trimise la 18 februarie 2011, p. 1.
Bulgarian: Вж. мнения на Датската асоциация на операторите на игрални автомати с развлекателна цел и „Royal Casino“, изпратени на 18 февруари 2011 г., стр. 1.
Estonian: Vt Taani mänguautomaatide tööstuse liidu ja ettevõtja Royal Casino märkused, saadetud 18. veebruaril 2011, lk 1.
Latvian: Skatīt Dānijas spēļu automātu nozares asociācijas un Royal Casino piezīmes, kas nosūtītas 2011. gada 18. februārī, 1. lpp.
Lithuanian: Žr. Danijos žaidimų automatų gamintojų asociacijos ir Royal Casino2011 m. vasario 18 d. pateiktų pastabų p. 1.
Maltese: Ara l-kummenti tal-Assoċjazzjoni Daniża tal-Industrija tal-Magni ta’ Divertiment u r-Royal Casino, mressqa fit-18 ta’ Frar 2011, p. 1.
English: Study by the Socialforskningsinstituttet (National Centre for Social Research), 2007.
French: Étude menée par l’Institut de recherche sociale danois en 2007.
German: Studie des Socialforskningsinstituttet (Nationales Zentrum für Sozialforschung), 2007.
Spanish: Estudio del Socialforskningsinstituttet (Centro Nacional de Investigación Social) de 2007.
Italian: Studio del Socialforskningsinstituttet (Centro nazionale danese per la ricerca sociale), 2007.
Portuguese: Estudo do Socialforskningsinstituttet (Centro Nacional de Investigação Social), 2007.
Dutch: Onderzoek van het Socialforskningsinstituttet (Nationaal Centrum voor sociaal onderzoek), 2007.
Danish: Undersøgelse foretaget af Socialforskningsinstituttet i 2007.
Swedish: Undersökning av Socialforskningsinstituttet (det danska socialforskningsinstitutet), 2007.
Finnish: Socialforskningsinstituttet-laitoksen tekemä tutkimus, 2007.
Greek: Μελέτη που διεξήχθη από το Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών το 2007.
Czech: Studie, kterou provedlo Národní centrum pro sociální výzkum (Socialforskningsinstituttet), 2007.
Slovak: Štúdia Socialforskningsinstituttet (Národné centrum sociálneho výskumu), 2007.
Polish: Opracowanie autorstwa Socialforskningsinstituttet (Krajowego Centrum Badań Społecznych), 2007 r.
Hungarian: A Socialforskningsinstituttet (Országos Társadalomkutató Központ) tanulmánya, 2007.
Slovenian: Študija, ki jo je izvedel Socialforskningsinstituttet (nacionalni center za socialne raziskave), 2007.
Romanian: Studiu realizat de Socialforskningsinstituttet (Centrul Național de Analiză Socială), 2007.
Bulgarian: Проучване от Socialforskningsinstituttet (Национален център за социални изследвания), 2007 г.
Estonian: Riikliku sotsiaaluuringute keskuse (Socialforskningsinstituttet) uuring, 2007.
Latvian: Socialforskningsinstituttet (Valsts Sociālās pētniecības centra) pētījums, 2007. gads.
Lithuanian: Socialforskningsinstituttet (Nacionalinio socialinių tyrimų centro) 2007 m. tyrimas.
Maltese: Studju mis-Socialforskningsinstituttet (Ċentru Nazzjonali għar-Riċerka Soċjali), 2007.
English: See for instance the observations sent by nine Greek casinos, 21 February 2011, p. 18.
French: Voir notamment les observations du 21 février 2011 transmises par neuf casinos grecs, p. 18.
German: Siehe auch die schriftlichen Stellungnahmen von neun griechischen Kasinos vom 21. Februar 2011, S. 18.
Spanish: Véanse, por ejemplo, las observaciones remitidas por nueve casinos griegos de 21 de febrero de 2011, p. 18.
Italian: Cfr. ad esempio, le osservazioni inviate da nove casinò greci, 21 febbraio 2011, pag. 18.
Portuguese: Ver, por exemplo, as observações enviadas por nove casinos gregos, 21 de fevereiro de 2011, p. 18.
Dutch: Zie bijvoorbeeld de opmerkingen die door negen Griekse casino's zijn gestuurd, 21 februari 2011, blz. 18.
Danish: Se bl.a. bemærkningerne af 21. februar 2011 fremsendt af ni græske kasinoer, s. 18.
Swedish: Se t.ex. synpunkterna från nio grekiska kasinon, den 21 februari 2011, s. 18.
Finnish: Katso esimerkiksi yhdeksän kreikkalaisen kasinon 21 päivänä helmikuuta 2011 lähettämät huomautukset, s. 18.
Greek: Βλέπε μεταξύ άλλων τις παρατηρήσεις της 21ης Φεβρουαρίου 2011 που απεστάλησαν από εννέα ελληνικά καζίνο, σ. 18.
Czech: Viz například připomínky zaslané devíti řeckými kasiny, 21. února 2011, s. 18.
Slovak: Pozri napríklad pripomienky zaslané deviatimi gréckymi kasínami z 21. február 2011, s. 18.
Polish: Zob. na przykład uwagi przesłane przez dziewięć greckich kasyn, 21 lutego 2011 r., s. 18.
Hungarian: Lásd például a kilenc görög kaszinó által küldött észrevételeket, 2011. február 21., 18. o.
Slovenian: Glej na primer pripombe, ki jih je poslalo devet grških igralnic, 21. februar 2011, str. 18.
Romanian: A se vedea, de exemplu, observațiile trimise de nouă cazinouri din Grecia la 21 februarie 2011, p. 18.
Bulgarian: Вж. например наблюдения, изпратени от девет гръцки казина, 21 февруари 2011 г., стр. 18.
Estonian: Vt nt üheksa Kreeka kasiino saadetud tähelepanekud, 21. veebruar 2011, lk 18.
Latvian: Skatīt, piemēram, deviņu Grieķijas spēļu namu nosūtītās piezīmes, 2011. gada 21. februāris, 18. lpp.
Lithuanian: Žr., pavyzdžiui, devynių Graikijos kazino atsiųstas pastabas, 2011 m. vasario 21 d., p. 18.
Maltese: Ara pereżempju l-osservazzjonijiet imressqa mid-disa’ każinos Griegi, il-21 ta’ Frar 2011, p. 18.
English: Case 173/73 Italian Republic v Commission of the European Communities [1974] ECR 709, paragraph 15.
French: Affaire 173/73, République italienne contre Commission des Communautés européennes, Recueil 1974, p. 709, point 15.
German: Rechtssache 173/73, Italienische Republik/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Slg. 1974, 709, Randnr. 15.
Spanish: Asunto 173/73, República Italiana/Comisión, Rec. 1974, p. 709, apartado 15.
Italian: Causa 173/73 Repubblica italiana/Commissione delle Comunità europee Raccolta 1974, pag. 709, punto 15.
Portuguese: Processo 173/73, República Italiana/Comissão das Comunidades Europeias, Coletânea 1974, p. 709, n.o 15.
Dutch: Zaak 173/73, Italiaanse Republiek/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurisprudentie 1974, blz. 709, rechtsoverweging 15.
Danish: Sag 173/73, Den Italienske Regering mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 1974, s. 709, præmis 15.
Swedish: Mål 173/73, Republiken Italien mot Europeiska gemenskapernas kommission, REG 1974, s. 709, punkt 15.
Finnish: Asia 173/73, Italian tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio, Kok. 1974, s. 709, 15 kohta.
Greek: Υπόθεση 173/73, Ιταλική κυβέρνηση κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 1974, σ. 709, σκέψη 15.
Czech: Věc 173/73 Italská republika v. Komisi Evropských společenství, Recueil 1974, s. 709, bod 15.
Slovak: Vec 173/73, Talianska republika/Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 1974, s. 709, ods. 15
Polish: Sprawa 173/73 Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich [1974] Rec. 709, pkt 15.
Hungarian: 173/73. sz., Olaszország kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügy, EBHT 1974., 709. o., 15. bekezdés.
Slovenian: Zadeva 173/73, Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti, Recueil 1974, str. 709, točka 15.
Romanian: Cauza 173/73, Republica Italiană/Comisia, Rec., 1974, p. 709, punctul 15.
Bulgarian: Дело 173/73 Италия/ Комисия на Европейските общности [1974] Сборник 709, параграф № 15.
Estonian: Kohtuasi 173/73: Itaalia Vabariik vs. Euroopa Ühenduste Komisjon, EKL 1974, lk 709, punkt 15.
Latvian: Spriedums lietā 173/73 Itālijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju, 1974, ECR 709, 15. punkts.
Lithuanian: 1974 m. liepos 2 d. Sprendimo Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją, 173/73, Rink. p. 709, 15 punktas.
Maltese: Il-Kawża 173/73 ir-Repubblika Taljana vs il-Kummissjoni tal-Komunità Ewropea [1974] Ġabra 709, paragrafu 15.