English: Data included in the Report by the Portuguese Competition Authority on the Fuel Market in Portugal, 2 June 2008, p. 9 — as published on the website: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
French: Données fournies dans le rapport de l’Autorité portugaise de la concurrence sur le marché du fioul, 2 juin 2008, p. 9 — publié sur le site internet: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
German: Daten aus dem Bericht der portugiesischen Wettbewerbsbehörde über den Kraftstoffmarkt in Portugal, 2. Juni 2008, S. 9, veröffentlicht auf der Website http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp.
Spanish: Datos incluidos en el Informe de la autoridad portuguesa de competencia sobre el mercado del combustible en Portugal, 2 de junio de 2008, p. 9, publicado en el sitio Internet: http://www.concorrencia.pt/SiteCollectionDocuments/Estudos_e_Publicacoes/Energia_e_Combustiveis/01_AdC_Report_Fuel_Market_versao%20inglesa_02_06_2008.pdf
Italian: Dati inclusi nella relazione dell’autorità portoghese garante della concorrenza sul mercato dei carburanti in Portogallo, 2 giugno 2008, pag. 9 — pubblicata sul sito Internet: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
Portuguese: Dados constantes do Relatório da Autoridade da Concorrência sobre o Mercado dos Combustíveis em Portugal, 2 de junho de 2008, p. 9, na versão publicada no sítio Internet:http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp.
Dutch: Volgens de gegevens in het verslag van de Portugese mededingingsautoriteit over de brandstofmarkt in Portugal, 2 juni 2008, blz. 9 — gepubliceerd op: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp.
Danish: Data hentet fra den portugisiske konkurrencemyndigheds rapport om brændstofmarkedet i Portugal af 2. juni 2008, s. 9 — som offentliggjort på webstedet: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
Swedish: Uppgifter som ingår i rapporten från den portugisiska konkurrensmyndigheten om bränslemarknaden i Portugal av den 2 juni 2008, s. 9, som publiceras på myndighetens webbplats: http://www.concorrencia.pt/publicacoes/autoridade.asp
Finnish: Portugalin kilpailuviranomaisten Portugalin polttoainemarkkinoista tekemään raporttiin sisältyvät tiedot, 2.6.2008, s. 9, siinä muodossa kuin ne on julkaistu verkkosivulla http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp.
Greek: Στοιχεία που περιλαμβάνονται στην έκθεση της πορτογαλικής αρχής ανταγωνισμού σχετικά με την αγορά καυσίμων στην Πορτογαλία της 2ας Ιουνίου 2008, σ. 9 — που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
Czech: Údaje obsažené ve zprávě portugalského orgánu pro hospodářskou soutěž o trhu pohonných hmot v Portugalsku ze dne 2. června 2008, s. 9 – zveřejněná na internetu na adrese: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
Slovak: Údaje zo správy portugalského orgánu na ochranu hospodárskej súťaže pre trh s palivami v Portugalsku, 2. jún 2008, s. 9 – uverejnené na webovej stránke: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp.
Polish: Dane zawarte w sprawozdaniu portugalskiego organu ds. konkurencji na temat rynku paliw w Portugalii, 2 czerwca 2008 r., s. 9 – opublikowane na następującej stronie internetowej: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp.
Hungarian: A Portugál Versenyhatóság portugál üzemanyagpiacról szóló jelentéséből származó adatok (2008. június 2., 9. o.) – a weboldalon közzétett tartalom alapján: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
Slovenian: Podatki iz poročila portugalskega organa, pristojnega za konkurenco, o trgu goriva na Portugalskem, 2. junija 2008, str. 9 – objavljeno na spletni strani: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp.
Romanian: Date incluse în Raportul autorității competente portugheze privind piața combustibililor din Portugalia, 2 iunie 2008, p. 9 – publicat pe site la adresa: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp.
Bulgarian: Данни, включени в доклада на португалския орган за защита на конкуренцията относно пазара на горива в Португалия, 2 юни 2008 г., стр. 9 — както са публикувани на уебсайта: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
Estonian: Portugali konkurentsiameti poolt aruandesse lisatud andmed Portugali kütuseturu kohta, 2. juuni 2008, lk 9 – avaldatud veebisaidil http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp
Latvian: Dati norādīti Portugāles konkurences iestādes ziņojumā par Portugāles degvielas tirgu, 2008. gada 2. jūnijs, 9. lpp., kas publicēts tīmekļa vietnē http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp.
Lithuanian: Šie duomenys pateikti Portugalijos konkurencijos institucijos 2008 m. birželio 2 d. Degalų rinkos ataskaitos 9 p. Ataskaita paskelbta institucijos svetainėje (http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp).
Maltese: Dejta inkluża fir-Rapport mill-Awtorità tal-Kompetizzjoni Portugiża dwar is-Suq tal-Fjuwil fil-Portugall, it-2 ta’ Ġunju 2008, p. 9 — kif ippubblikata fuq il-websajt: http://www.concorrencia.pt/Publicacoes/Autoridade.asp