FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part II:
French: Partie II:
German: Teil II:
Spanish: Parte II:
Italian: Parte II:
Portuguese: Parte II:
Dutch: Deel II:
Danish: Del II:
Swedish: Del II:
Finnish: Osa II:
Greek: Μέρος II:
Czech: Část II:
Slovak: Časť II:
Polish: Część II:
Hungarian: II. rész:
Slovenian: Del II:
Romanian: Partea II:
Bulgarian: Част II:
Estonian: II osa
Latvian: II daļa
Lithuanian: II dalis
Maltese: Parti II:
English: Delete as necessary.
French: Supprimer la ou les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le voci non pertinenti.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: A se tăia, după caz.
Bulgarian: Ненужното се зачертава.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Svītrot pēc vajadzības.
Lithuanian: Nereikalingą įrašą išbraukti.
Maltese: Ħassar kif meħtieġ.
English: Only third countries listed in Annex I to Decision 2010/472/EU.
French: Uniquement les pays tiers énumérés à l’annexe I de la décision 2010/472/UE.
German: Nur Drittländer gemäß der Liste in Anhang I des Beschlusses 2010/472/EU.
Spanish: Únicamente los terceros países enumerados en el anexo I de la Decisión 2010/472/UE.
Italian: Solo i paesi terzi elencati nell’allegato I della decisione 2010/472/UE.
Portuguese: Apenas países terceiros constantes do anexo I da Decisão 2010/472/UE.
Dutch: Alleen derde landen die zijn opgenomen in bijlage I bij Besluit 2010/472/EU.
Danish: Kun tredjelande opført i bilag I til afgørelse 2010/472/EU.
Swedish: Endast de tredjeländer som förtecknas i bilaga I till beslut 2010/472/EU.
Finnish: Ainoastaan päätöksen 2010/472/EU liitteessä I luetellut kolmannet maat.
Greek: Μόνον οι τρίτες χώρες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι της απόφασης 2010/472/ΕΕ.
Czech: Pouze třetí země uvedené v příloze I rozhodnutí 2010/472/EU.
Slovak: Len tretie krajiny uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2010/472/EÚ.
Polish: Tylko państwa trzecie wymienione w załączniku I do decyzji 2010/472/UE.
Hungarian: Csak a 2010/472/EU határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országok.
Slovenian: Samo tretje države s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU.
Romanian: Numai țările terțe care figurează pe lista din anexa I la Decizia 2010/472/UE.
Bulgarian: Само третите страни, изброени в приложение I към Решение 2010/472/EC.
Estonian: Ainult kolmandad riigid, mis on loetletud otsuse 2010/472/EL I lisas.
Latvian: Tikai trešās valstis, kas minētas Lēmuma 2010/472/ES I pielikumā.
Lithuanian: Tik Sprendimo 2010/472/ES I priede išvardytos trečiosios šalys.
Maltese: Il-pajjiżi terzi biss elenkati fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/472/UE.
English: Tests shall be carried out in accordance with Annex C to Directive 91/68/EEC.
French: Les tests doivent être effectués conformément à l’annexe C de la directive 91/68/CEE.
German: Tests gemäß Anhang C der Richtlinie 91/68/EWG.
Spanish: Las pruebas se realizarán de conformidad con el anexo C de la Directiva 91/68/CEE.
Italian: I test devono essere eseguiti conformemente all’allegato C della direttiva 91/68/CEE.
Portuguese: Testes a executar de acordo com o anexo C da Diretiva 91/68/CEE.
Dutch: De tests worden uitgevoerd overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 91/68/EEG.
Danish: Prøverne foretages i overensstemmelse med bilag C til direktiv 91/68/EØF.
Swedish: Tester ska utföras i enlighet med bilaga C till direktiv 91/68/EEG.
Finnish: Kokeet on tehtävä direktiivin 91/68/ETY liitteen C mukaisesti.
Greek: Οι δοκιμές διεξάγονται σύμφωνα με το παράρτημα Γ της οδηγίας 91/68/EΟΚ.
Czech: Vyšetření musí být provedena v souladu s přílohou C směrnice 91/68/EHS.
Slovak: Testy sa vykonávajú v súlade s prílohou C k smernici 91/68/EHS.
Polish: Badania wykonuje się zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy 91/68/EWG.
Hungarian: A vizsgálatokat a 91/68/EGK irányelv C. mellékletének megfelelően kell végezni.
Slovenian: Testi se izvajajo v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS.
Romanian: Testele sunt efectuate în conformitate cu anexa C la Directiva 91/68/CEE.
Bulgarian: Изследванията се провеждат в съответствие с приложение В към Директива 91/68/ЕИО.
Estonian: Testid tehakse vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale.
Latvian: Testus veic saskaņā ar Direktīvas 91/68/EEK C pielikumu.
Lithuanian: Tyrimai atliekami pagal Direktyvos 91/68/EEB C priedą.
Maltese: It-testijiet għandhom isiru b'konformità mal-Anness C għad-Direttiva 91/68/KEE.
English: See remarks for exporting country concerned in Annex I to Decision 2010/472/EU.
French: Voir les remarques relatives au pays exportateur concerné dans l’annexe I de la décision 2010/472/UE.
German: Siehe Anmerkungen zum betreffenden Ausfuhrland in Anhang I des Beschlusses 2010/472/EU.
Spanish: Véanse las observaciones sobre el país exportador del anexo I de la Decisión 2010/472/UE.
Italian: Vedere le note per il paese di esportazione interessato nell’allegato I della decisione 2010/472/UE.
Portuguese: Ver observações relativas ao país exportador em questão constantes do anexo I da Decisão 2010/472/UE.
Dutch: Zie opmerkingen voor het desbetreffende land van uitvoer in bijlage I bij Besluit 2010/472/EU.
Danish: Se bemærkninger for det pågældende eksportland i bilag I til afgørelse 2010/472/EU.
Swedish: Se anmärkningar för respektive exportland i bilaga I till beslut 2010/472/EU.
Finnish: Ks. kyseistä viejämaata koskevat huomautukset päätöksen 2010/472/EU liitteessä I.
Greek: Βλ. τις παρατηρήσεις για τη συγκεκριμένη χώρα εξαγωγής στο παράρτημα Ι της απόφασης 2010/472/ΕΕ.
Czech: Viz poznámky týkající se dotčené vyvážející země v příloze I rozhodnutí 2010/472/EU.
Slovak: Pozri poznámky k príslušnej vyvážajúcej krajine v prílohe I k rozhodnutiu 2010/472/EÚ.
Polish: Zob. uwagi dotyczące danego państwa wywozu, zamieszczone w załączniku I do decyzji 2010/472/UE.
Hungarian: Lásd a 2010/472/EU határozat I. mellékletében szereplő érintett exportáló országokra vonatkozó megjegyzéseket.
Slovenian: Glej opombe za zadevno državo izvoznico v Prilogi I k Sklepu 2010/472/EU.
Romanian: A se vedea observațiile referitoare la țara exportatoare în cauză din anexa I la Decizia 2010/472/UE.
Bulgarian: Вж. бележките за съответната страна износител в приложение I към Решение 2010/472/ЕС.
Estonian: Vt märkust asjaomase eksportiva riigi kohta otsuse 2010/472/EL I lisa loetelus.
Latvian: Skatīt piezīmes par attiecīgo eksportētājvalsti Lēmuma 2010/472/ES I pielikumā.
Lithuanian: Pastabos dėl susijusios eksportuojančios šalies pateikiamos Sprendimo 2010/472/ES I priede.
Maltese: Ara r-rimarki għall-pajjiż esportatur ikkonċernat fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2010/472/UE.
English: Additional guarantees as laid down in Article 2 of Regulation (EC) No 546/2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 28).
French: Les garanties supplémentaires prévues à l’article 2 du règlement (CE) no 546/2006 (JO L 94 du 1.4.2006, p. 28).
German: Zusätzliche Garantien gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 546/2006 (ABl. L 94 vom 1.4.2006, S. 28).
Spanish: Garantías adicionales establecidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 546/2006 (DO L 94 de 1.4.2006, p. 28).
Italian: Ulteriori garanzie previste all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 546/2006 (GU L 94 dell’1.4.2006, pag. 28).
Portuguese: Garantias adicionais previstas no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 546/2006 (JO L 94 de 1.4.2006, p. 28).
Dutch: Aanvullende garanties als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 546/2006 (PB L 94 van 1.4.2006, blz. 28).
Danish: Supplerende garantier som fastlagt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 546/2006 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 28).
Swedish: Tilläggsgarantier enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 546/2006 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 28).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 546/2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 28) 2 artiklassa vahvistetut lisätakeet.
Greek: Συμπληρωματικές εγγυήσεις όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2006 (ΕΕ L 94 της 1.4.2006, σ. 28).
Czech: Doplňkové záruky stanovené v článku 2 nařízení (ES) č. 546/2006 (Úř. věst. L 94, 1.4.2006, s. 28).
Slovak: Dodatočné záruky sú stanovené v článku 2 nariadenia (ES) č. 546/2006 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28).
Polish: Dodatkowe gwarancje ustanowione w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 546/2006 (Dz.U. L 94 z 1.4.2006, s. 28).
Hungarian: Az 546/2006/EK rendelet 2. cikkében meghatározott kiegészítő garanciák (HL L 94., 2006.4.1., 28. o.).
Slovenian: Dodatna jamstva iz člena 2 Uredbe (ES) št. 546/2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 28).
Romanian: Garanții suplimentare prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 546/2006 (JO L 94, 1.4.2006, p. 28).
Bulgarian: Допълнителни гаранции, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 546/2006 (ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28).
Estonian: Lisatagatised, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 546/2006 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 28) artiklis 2.
Latvian: Papildu garantijas, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 546/2006 (OV L 94, 1.4.2006., 28. lpp.) 2. pantā.
Lithuanian: Papildomos garantijos, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 546/2006 (OL L 94, 2006 4 1, p. 28) 2 straipsnyje.
Maltese: Garanziji addizzjonali kif stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 546/2006 (ĠU L 94, 1.4.2006, p. 28).
English: Insert names and concentrations.
French: Insérer les noms et concentrations.
German: Bezeichnungen und Konzentrationen angeben.
Spanish: Indíquense nombres y concentraciones.
Italian: Inserire i nomi e le concentrazioni.
Portuguese: Indicar os nomes e as concentrações.
Dutch: Namen en concentraties invullen.
Danish: Navne og koncentrationer indsættes.
Swedish: Ange namn och koncentrationer.
Finnish: Lisätään nimet ja pitoisuudet.
Greek: Συμπληρώστε τις ονομασίες και τις συγκεντρώσεις.
Czech: Doplňte názvy a koncentrace.
Slovak: Doplňte názvy a koncentrácie.
Polish: Wpisać nazwy i stężenia.
Hungarian: Nevek és koncentrációk megadása.
Slovenian: Vstaviti imena in koncentracije.
Romanian: A se introduce numele și concentrațiile.
Bulgarian: Попълват се наименованията и концентрациите.
Estonian: Sisestada nimetused ja kontsentratsioonid.
Latvian: Norādīt nosaukumus un koncentrācijas.
Lithuanian: Įrašyti pavadinimus ir koncentraciją.
Maltese: Daħħal l-ismijiet u l-konċentrazzjonijiet.
English: Official veterinarian (*)
French: Vétérinaire officiel (*)
German: Amtlicher Tierarzt (*)
Spanish: Veterinario oficial (*)
Italian: Veterinario ufficiale (*)
Portuguese: Veterinário oficial (*)
Dutch: Officiële dierenarts (*)
Danish: Embedsdyrlæge (*)
Swedish: Officiell veterinär (*)
Finnish: Virkaeläinlääkäri (*)
Greek: Επίσημος(-η) κτηνίατρος (*)
Czech: Úřední veterinární lékař (*)
Slovak: Úradný veterinárny lekár (*)
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii (*)
Hungarian: Hatósági állatorvos (*)
Slovenian: Uradni veterinar (*)
Romanian: Medic veterinar oficial (*)
Bulgarian: Официален ветеринарен лекар (*)
Estonian: Veterinaarjärelevalveametnik (*)
Latvian: Valsts pilnvarotais veterinārārsts (*)
Lithuanian: Valstybinis veterinarijos gydytojas (*)
Maltese: Veterinarju uffiċjali (*)
English: Name (in capital letters):
French: Nom (en lettres capitales):
German: Name (in Großbuchstaben):
Spanish: Nombre y apellidos (en mayúsculas):
Italian: Nome e cognome (in stampatello):
Portuguese: Nome (em maiúsculas):
Dutch: Naam (in blokletters):
Danish: Navn (med blokbogstaver):
Swedish: Namn (med versaler):
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία):
Czech: Jméno (hůlkovým písmem):
Slovak: Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Polish: Imię i nazwisko (wielkimi literami):
Hungarian: Név (nagybetűkkel):
Slovenian: Ime (s tiskanimi črkami):
Romanian: Numele (cu majuscule):
Bulgarian: Име (с главни букви):
Estonian: Nimi (trükitähtedega):
Latvian: Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
Maltese: Isem (b'ittri kapitali):
English: Qualification and title:
French: Qualification et titre:
German: Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Spanish: Cualificación y cargo:
Italian: Titolo e qualifica:
Portuguese: Cargo e título:
Dutch: Hoedanigheid en titel:
Danish: Stilling og titel:
Swedish: Titel och befattning:
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Ιδιότητα και τίτλος:
Czech: Kvalifikace a titul:
Slovak: Kvalifikácia a titul:
Polish: Kwalifikacje i tytuł:
Hungarian: Képesítés és beosztás:
Slovenian: Kvalifikacija in naziv:
Romanian: Calificarea și titlul:
Bulgarian: Квалификация и длъжност:
Estonian: Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Latvian: Kvalifikācija un amats:
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos
Maltese: Kwalifika u titlu:
English: Signature:
German: Unterschrift
Spanish: Firma:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή :
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Romanian: Semnătura:
Bulgarian: Подпис:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas
Maltese: Firma:
English: The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.’
French: La couleur de la signature et du sceau doit être différente de celle du texte imprimé.»
German: Unterschrift und Stempel müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden“
Spanish: El color de la firma y del sello deberá ser diferente del de los caracteres impresos.»
Italian: Il colore della firma e del timbro deve essere diverso da quello del testo stampato.»
Portuguese: A assinatura e o carimbo devem ser de cor diferente da dos carateres impressos.”
Dutch: De kleur van de handtekening en het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.”
Danish: Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.«
Swedish: Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.”
Finnish: Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.”
Greek: Η υπογραφή και η σφραγίδα πρέπει να έχουν διαφορετικό χρώμα από το χρώμα των τυπογραφικών στοιχείων.»
Czech: Barva podpisu a razítka se musí lišit od barvy tisku“
Slovak: Farba podpisu a pečiatky sa musí líšiť od farby tlače.“
Polish: Podpis i pieczęć muszą być innego koloru niż kolor druku.”
Hungarian: Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.”
Slovenian: Barva podpisa in žiga se mora razlikovati od barve tiska.“
Romanian: Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.”
Bulgarian: Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст.“
Estonian: Allkirja ja pitseri värv peavad erinema teksti värvist.”
Latvian: Parakstam un zīmogam jābūt krāsā, kas atšķiras no dokumenta drukas krāsas.”
Lithuanian: Parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.“
Maltese: Il-kulur tal-firma u tat-timbru għandu jkun differenti minn dak tal-istampar.”
English: Annex III is replaced by the following:
French: L’annexe III est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’allegato III è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo III passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door:
Danish: Bilag III affattes således:
Swedish: Bilaga III ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha III se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha III sa nahrádza takto:
Polish: załącznik III otrzymuje brzmienie:;
Hungarian: A III. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga III se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa III se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение III се заменя със следното:
Estonian: III lisa asendatakse järgmisega.
Latvian: lēmuma III pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa sostitwit kif ġej:
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: "ANNESS III
English: Part 2 of Annex IV is replaced by the following:
French: À l’annexe IV, la deuxième partie est remplacée par le texte suivant:
German: 4. Teil 2 von Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte 2 del anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la parte 2 dell’allegato IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo IV, a parte 2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Deel 2 van bijlage IV wordt vervangen door:
Danish: I bilag IV affattes del 2 således:
Swedish: Del 2 i bilaga IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV oleva 2 osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV μέρος 2 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Část 2 přílohy IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 2 prílohy IV sa nahrádza takto:
Polish: część 2 załącznika IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az IV. melléklet 2. része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del 2 Priloge IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea 2 din anexa IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Част 2 от приложение IV се заменя със следното:
Estonian: IV lisa 2. osa asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma IV pielikuma 2. daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IV priedo 2 dalis pakeičiama taip: „2
Maltese: Parti 2 tal-Anness IV hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘PART 2
French: «PARTIE 2
German: „TEIL 2
Spanish: «PARTE 2
Italian: «PARTE 2
Portuguese: «PARTE 2
Dutch: „DEEL 2
Danish: »DEL 2
Swedish: ”DEL 2
Finnish: ”2 OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ 2
Czech: „ČÁST 2
Slovak: „ČASŤ 2
Polish: „CZĘŚĆ 2
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL 2
Romanian: „PARTEA 2
Bulgarian: „Част 2
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: “PARTI 2
English: Model health certificate for imports of consignments of ova and embryos of animals of the ovine and caprine species
French: Modèle de certificat sanitaire pour les importations de lots d’ovules et d’embryons d’ovins et de caprins
German: Musterveterinärbescheinungen für die Einfuhr von Sendungen mit Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen
Spanish: Modelo de certificado sanitario para las importaciones de partidas de óvulos y embriones de animales de las especies ovina y caprina
Italian: Modello di certificato sanitario per le importazioni di partite di ovuli ed embrioni di animali delle specie ovina e caprina
Portuguese: Modelos de certificados sanitários para as importações de remessas de óvulos e embriões de animais das espécies ovina e caprina
Dutch: Model van gezondheidscertificaat voor de invoer van zendingen eicellen en embryo’s van schapen en geiten
Danish: Standardsundhedscertifikat til brug ved import af sendinger af æg og embryoner fra dyr af fåre- og gedearter
Swedish: Förlaga till hälsointyg för import av sändningar av ägg (ova) och embryon från får och getter
Finnish: Lammas- ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden lähetysten tuonnissa käytettävä terveystodistuksen malli
Greek: Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές παρτίδων ωαρίων και εμβρύων αιγοπροβάτων Μέρος Ι:
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz zásilek vajíček a embryí ovcí a koz
Slovak: Vzor zdravotného osvedčenia pre dovoz zásielok vajíčok a embryí oviec a kôz
Polish: Wzór świadectwa zdrowia na przywóz przesyłek komórek jajowych i zarodków owiec i kóz
Hungarian: Egészségügyi bizonyítványminta juh- és kecskefékhez tartozó állatok petesejt és -embiószállítmányainak behozatalához
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz
Romanian: Modele de certificate de sănătate pentru importurile transporturilor de ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprină
Bulgarian: Образец на здравен сертификат за внос на пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите
Estonian: Näidisveterinaarsertifikaat lammaste ja kitsede munarakkude ja embrüote importimiseks
Latvian: Veselības sertifikāta paraugs aitu un kazu olšūnu un embriju sūtījumu importam
Lithuanian: Importuojamų avinių ir ožkinių rūšių gyvūnų kiaušialąsčių ir embrionų siuntų sveikumo sertifikatų pavyzdžiai
Maltese: Mudelli taċ-ċertifikat tas-saħħa għall-importazzjonijiet ta' kunsinni ta' ova u embrijuni ta' annimali tal-ispeċi ovina u kaprina
English: Donor identity
French: Identification du donneur
German: Angaben zum Spender
Spanish: Identidad del donante
Italian: Identità del donatore
Portuguese: Identificação do dador
Dutch: Identiteit donor
Danish: Donors identitet
Swedish: Givarens identitet
Finnish: Luovuttaja
Greek: Ταυτότητα δότη
Czech: Totožnost dárkyně
Slovak: Identita darcu
Polish: Tożsamość dawcy
Hungarian: Donor adatai
Slovenian: Identiteta darovalca
Romanian: Identitatea donatorului
Bulgarian: Идентификация на донора
Estonian: Doonorlooma andmed
Latvian: Donordzīvnieka identitāte
Lithuanian: Donoro tapatybė
Maltese: Identità tad-donatur
English: Date of freezing
French: Date de congélation
German: Datum des Einfrierens
Spanish: Fecha de congelación
Italian: Data di congelamento
Portuguese: Data de congelação
Dutch: Datum van invriezing
Danish: Indfrysningsdato
Swedish: Datum för infrysning
Finnish: Pakastuspäivä
Greek: Ημ/νία κατάψυξης
Czech: Datum zmrazení
Slovak: Dátum zmrazenia
Polish: Data zamrożenia
Hungarian: Fagyasztás időpontja
Slovenian: Datum zamrznitve
Romanian: Data congelării
Bulgarian: Дата на замразяване
Estonian: Külmutamise kuupäev
Latvian: Sasaldēšanas datums
Lithuanian: Užšaldymo data
Maltese: Id-data tal-iffriżar
English: Approval number of the team
French: Numéro d’agrément de l’équipe
German: Zulassungsnummer der Einheit
Spanish: Número de autorización del equipo
Italian: Numero di autorizzazione del gruppo
Portuguese: Número de aprovação da equipa
Dutch: Erkenningsnummer van het team
Danish: Holdets odkendelsesnummer
Swedish: Godkännandenummer för gruppen
Finnish: Ryhmän hyväksyntänumero
Greek: Αριθ. έγκρισης της ομάδας
Czech: Číslo schválení týmu
Slovak: Číslo schválenia tímu
Polish: Numer zatwierdzenia zespołu
Hungarian: A munkacsoport engedélyezési száma
Slovenian: Številka odobritve skupine
Romanian: Numărul de autorizare alechipei
Bulgarian: Номер на одобрението на екипа
Estonian: Rühma tunnustamise number
Latvian: Grupas apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Grupės patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni tat-tim
English: Ovine and caprine ova/embryos
French: Ovules/Embryons d’ovins et de caprins
German: Eizellen/Embryonen von Schafen und Ziegen
Spanish: Óvulos y embriones de las especies ovina y caprina
Italian: Ovuli/embrioni ovini e caprini
Portuguese: Óvulos/embriões de ovinos e caprinos
Dutch: Eicellen/embryo's van schapen en geiten
Danish: Sæd fra får og geder — afsnit A
Swedish: Ägg och embryon från får och getter
Finnish: Lammas- ja vuohieläinten munasolut/alkiot
Greek: Ωάρια/έμβρυα αιγοπροβάτων
Czech: Vajíčka/embrya ovcí a koz
Slovak: Vajíčka/embryá oviec a kôz
Polish: Komórki jajowe/zarodki owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskefélék petesejtjei/embriói
Slovenian: Jajčne celice/zarodki ovc in koz
Romanian: Ovule/embrioni de animale din speciile ovină și caprină
Bulgarian: Яйцеклетки/ембриони от овце и кози
Estonian: Lammaste ja kitsede munarakud/embrüod
Latvian: Aitu un kazu olšūnas/embriji
Lithuanian: Avių ir ožkų kiaušialąstės/embrionai
Maltese: Ova/embrijuni tal-ovini u l-kaprini