English: On the basis of these data the Spanish authorities concluded that the amount needed was EUR 1875000 despite the high negative cash flow figure (EUR – 5367002).
French: Sur la base de ces données, les autorités espagnoles ont conclu que le montant nécessaire s’élevait à 1875000 EUR en dépit d’un important flux de trésorerie négatif (– 5367002 EUR).
German: Gestützt auf diese Daten zog Spanien den Schluss, dass trotz des hohen negativen Cashflow (– 5367002 EUR) nur ein Betrag von 1,875 Mio. EUR erforderlich war.
Spanish: Basándose en estos datos, las autoridades españolas concluyeron que el importe necesario ascendía a 1875000 EUR, a pesar de la elevada cifra del flujo de tesorería negativo (– 5367002 EUR).
Italian: Basandosi su questi dati, le autorità spagnole avevano concluso che l’importo necessario ammontava a 1875000 EUR, nonostante l’elevato saldo negativo dei flussi di cassa (– 5367002 EUR).
Portuguese: Com base nestes dados, as autoridades espanholas concluíram que o montante necessário ascendia a 1875000 EUR não obstante elevado volume de fluxo de tesouraria negativo (– 5367002 EUR).
Dutch: Op basis van deze gegevens concluderen de Spaanse autoriteiten dat er, ondanks de hoge negatieve liquiditeitspositie (– 5367002 EUR), 1875000 EUR aan steun nodig was.
Danish: De spanske myndigheder konkluderede på grundlag af disse oplysninger, at der var behov for et beløb på 1875000 EUR på trods af den store negative pengestrøm (– 5367002 EUR).
Swedish: På grundval av dessa uppgifter drog de spanska myndigheterna slutsatsen att det belopp som behövdes uppgick till 1875000 euro, trots det kraftigt negativa kassaflödet (– 5367002 euro).
Finnish: Näiden tietojen perusteella Espanjan viranomaiset päättelivät, että tarvittava summa oli 1875000 euroa huolimatta kassavirran korkeasta negatiivisesta arvosta (– 5367002 euroa).
Greek: Βάσει των εν λόγω δεδομένων, οι ισπανικές αρχές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το απαιτούμενο ποσό ανερχόταν σε 1875000 ευρώ, παρά το μεγάλο ποσό αρνητικών ταμειακών ροών (– 5367002 ευρώ).
Slovak: Na základe týchto údajov španielske orgány dospeli k záveru, že potrebná bola suma 1875000 EUR, aj napriek vysokým záporným hodnotám peňažného toku (– 5367002 EUR).
Polish: Na podstawie powyższych danych władze hiszpańskie ustaliły potrzebną kwotę na 1875000 EUR mimo wysokiej ujemnej wartości przepływów pieniężnych (– 5367002 EUR).
Hungarian: Ezeket az adatokat alapul véve a spanyol hatóságok megállapították, hogy a szükséges összeg 1875000 EUR, a magas, negatív készpénzforgalmi összeg (– 5367002 EUR) ellenére.
Romanian: Pe baza acestor date, autoritățile spaniole au concluzionat că suma necesară era de 1875000 EUR în pofida cifrei negative ridicate reprezentând fluxul de numerar (– 5367002 EUR).
Bulgarian: Въз основа на посочените данни испанските власти направиха заключението, че необходимата сума е била 1875000 EUR въпреки високата отрицателна стойност на паричния поток (– 5367002 EUR).
Estonian: Nende andmete põhjal järeldasid Hispaania ametiasutused, et ettevõtja vajab 1875000 eurot, hoolimata negatiivsete rahavoogude suurest mahust (– 5367002 eurot).
Latvian: Pamatojoties uz šiem datiem, Spānijas iestādes secināja, ka vajadzīgā summa ir 1875000 euro, neraugoties uz lielo negatīvo naudas plūsmu (– 5367002 euro).
Maltese: Abbażi ta’ din id-dejta, l-awtoritajiet Spanjoli kkonkludew li l-ammont neċessarju kien ta’ EUR 1875000 minħabba fluss tal-flus negattiv għoli (EUR – 5367002).