FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proposal for Corrigendum 3 to Revision 2 to Regulation No 54 (Tyres for commercial vehicles and their trailers)
French: Proposition de rectificatif 3 à la révision 2 du règlement no 54 (pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques)
German: Entwurf der Berichtigung 3 der Revision 2 zu Regelung Nr. 54 (Luftreifen für Nutzfahrzeuge und ihre Anhänger)
Spanish: Propuesta de corrección 3 de la revisión 2 del Reglamento no 54 (Neumáticos para vehículos industriales y sus remolques)
Italian: Proposta di rettifica 3 della revisione 2 del regolamento n. 54 (pneumatici per veicoli commerciali e relativi rimorchi)
Portuguese: Proposta de corrigenda 3 à revisão 2 do Regulamento n.o 54 (pneumáticos para veículos comerciais e seus reboques)
Dutch: Voorstel voor corrigendum 3 op revisie 2 van Reglement nr. 54 (luchtbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan)
Danish: Forslag til korrigendum 3 til revision 2 af regulativ nr. 54 (dæk til erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer dertil)
Swedish: Förslag till rättelse 3 till revision 2 av föreskrifter nr 54 (däck och släp för nyttofordon)
Finnish: Ehdotus: tarkistuksen 2 oikaisu 3, sääntö nro 54 (hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)
Greek: Πρόταση διορθωτικού 3 στην αναθεώρηση αριθ. 2 του κανονισμού αριθ. 54 (Επίσωτρα για επαγγελματικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους)
Czech: Návrh na opravu 3 k revizi 2 předpisu č. 54 (pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla)
Slovak: Návrh korigenda 3 k revízii 2 predpisu č. 54 (Pneumatiky úžitkových vozidiel a ich prípojných vozidiel)
Polish: Wniosek dotyczący sprostowania 3 do rewizji 2 do regulaminu nr 54 (opony do pojazdów użytkowych i ich przyczep)
Hungarian: Javaslat az 54. számú előírás 2. felülvizsgálatának 3. helyesbítésére (haszongépjárművek és pótkocsijuk gumiabroncsai)
Slovenian: Predlog za popravek 3 revizije 2 Pravilnika št. 54 (pnevmatike za gospodarska vozila in njihove priklopnike)
Romanian: Propunerea de corectare 3 la versiunea revizuită 2 la Regulamentul nr. 54 (pneuri pentru vehicule comerciale și remorcile acestora)
Bulgarian: Предложение за поправка 3 на ревизия 2 на Правило № 54 (Гуми за товарни превозни средства и техните ремаркета)
Estonian: Eeskirja nr 54 (kommertsveokite ja nende haagiste rehvid) 2. muudatuse 3. paranduse ettepanek
Latvian: Priekšlikums par 3. labojumu Noteikumu Nr. 54 (Komerciālo transportlīdzekļu un to piekabju riepas) 2. pārskatītajā redakcijā
Lithuanian: Taisyklės Nr. 54 (komercinės paskirties transporto priemonių ir jų priekabų padangos) 2 redakcijos 3 klaidų ištaisymo pasiūlymas
Maltese: Proposta għar-Rettifika 3 tar-Reviżjoni 2 tar-Regolament Nru 54 (Tajers għal vetturi kummerċjali u l-karrijiet tagħhom)
English: Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No 101 (CO2 emission/fuel consumption)
French: Proposition de complément 1 à la série 01 d’amendements au règlement no 101 (émissions de CO2/consommation de carburant)
German: Entwurf der Ergänzung 1 der Änderungsserie 01 zu Regelung Nr. 101 (CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch)
Spanish: Propuesta de suplemento 1 de la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 101 (Emisiones de CO2/Consumo de combustible)
Italian: Proposta di supplemento 1 alla serie 01 di modifiche del regolamento n. 101 (emissione di CO2/consumo di carburante)
Portuguese: Proposta de suplemento 1 à série 01 de alterações do Regulamento n.o 101 (emissões de CO2/consumo de combustível)
Dutch: Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 01 van Reglement nr. 101 (kooldioxide-emissie en brandstofverbruik)
Danish: Forslag til supplement 1 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 101 (emission af carbondioxid/brændstofforbrug)
Swedish: Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 101 (utsläpp av koldioxid, bränsleförbrukning)
Finnish: Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 01, sääntö nro 101 (hiilidioksidipäästöt/polttoaineenkulutus)
Greek: Πρόταση προσθήκης 1 στη σειρά 01 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 101 (Εκπομπές CO2/κατανάλωση καυσίμου)
Czech: Návrh na doplněk 1 k sérii změn 01 předpisu č. 101 (emise CO2/spotřeba paliva)
Slovak: Návrh dodatku 1 k sérii zmien 01 k predpisu č. 101 (Emisie CO2/spotreba paliva)
Polish: Wniosek dotyczący suplementu 1 do serii poprawek 01 do regulaminu nr 101 (emisja CO2/zużycie paliwa)
Hungarian: Javaslat a 101. számú előírás 01. módosítássorozatának 1. kiegészítésére (CO2-kibocsátás/tüzelőanyag-fogyasztás)
Slovenian: Predlog za Dodatek 1 k spremembam 01 Pravilnika št. 101 (emisije CO2/poraba goriva)
Romanian: Propunerea de completare 1 la seria de modificări 01 la Regulamentul nr. 101 (emisii de CO2/consum de combustibil)
Bulgarian: Предложение за допълнение 1 към серия от изменения 01 на Правило № 101 (Емисии на CO2/разход на гориво)
Estonian: Eeskirja nr 101 (CO2-heitmed/kütusekulu) 01-seeria muudatuste 1. täienduse ettepanek
Latvian: Priekšlikums par 1. papildinājumu Noteikumu Nr. 101 (CO2 emisijas/degvielas patēriņš) 01. grozījumu sērijā
Lithuanian: Taisyklės Nr. 101 (išmetamas anglies dioksido ir sunaudojamas degalų kiekis) 01 serijos pakeitimų 1 papildymo pasiūlymas
Maltese: Proposta għas-Suppliment 1 għas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 101 (Emissjonijiet tas-CO2/konsum tal-fjuwil)
English: Proposal for Supplement 9 to Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
French: Proposition de complément 9 au règlement no 106 (pneumatiques pour véhicules agricoles)
German: Entwurf der Ergänzung 9 zu Regelung Nr. 106 (Luftreifen für landwirtschaftliche Fahrzeuge)
Spanish: Propuesta de suplemento 9 del Reglamento no 106 (Neumáticos de los vehículos agrícolas)
Italian: Proposta di supplemento 9 del regolamento n. 106 (pneumatici per veicoli agricoli)
Portuguese: Proposta de suplemento 9 do Regulamento n.o 106 (pneus para veículos agrícolas)
Dutch: Voorstel voor supplement 9 op Reglement nr. 106 (luchtbanden voor landbouwvoertuigen en aanhangwagens daarvan)
Danish: Forslag til supplement 9 til regulativ nr. 106 (dæk til landbrugskøretøjer)
Swedish: Förslag till supplement 9 till föreskrifter nr 106 (däck för jordbruksfordon)
Finnish: Ehdotus: täydennys 9 sääntöön nro 106 (maatalousajoneuvojen ilmarenkaat)
Greek: Πρόταση προσθήκης 9 στον κανονισμό αριθ. 106 (Επίσωτρα για γεωργικά οχήματα)
Czech: Návrh na doplněk 9 k předpisu č. 106 (pneumatiky pro zemědělská vozidla)
Slovak: Návrh dodatku 9 k predpisu č. 106 (Pneumatiky na poľnohospodárske vozidlá)
Polish: Wniosek dotyczący suplementu 9 do regulaminu nr 106 (opony dla pojazdów rolniczych)
Hungarian: Javaslat a 106. számú előírás 9. kiegészítésére (mezőgazdasági járművek gumiabroncsai)
Slovenian: Predlog za Dodatek 9 k Pravilniku št. 106 (pnevmatike za kmetijska vozila)
Romanian: Propunerea de completare 9 la Regulamentul nr. 106 (pneuri pentru vehicule agricole)
Bulgarian: Предложение за допълнение 9 към Правило № 106 (Гуми за селскостопански превозни средства)
Estonian: Eeskirja nr 106 (põllutöömasinate rehvid) 9. täienduse ettepanek
Latvian: Priekšlikums par 9. papildinājumu Noteikumos Nr. 106 (Lauksaimniecības transportlīdzekļu riepas)
Lithuanian: Taisyklės Nr. 106 (žemės ūkio transporto priemonių padangos) 9 papildymo pasiūlymas
Maltese: Proposta għas-Suppliment 9 għar-Regolament Nru 106 (Tajers għall-vetturi agrikoli)
English: Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
French: Proposition pour la série 01 d’amendements au règlement no 121 (identification des commandes, témoins et indicateurs)
German: Entwurf der Änderungsserie 01 zu Regelung Nr. 121 (Kennzeichnung der Handbetätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger)
Spanish: Propuesta para la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 121 (Identificación de mandos, testigos e indicadores)
Italian: Proposta per la serie 01 di modifiche del regolamento n. 121 (identificazione di comandi, spie e indicatori)
Portuguese: Proposta relativa à série 01 de alterações do Regulamento n.o 121 (identificação dos comandos, avisadores e indicadores)
Dutch: Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van Reglement nr. 121 (identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters)
Danish: Forslag til ændringsserie 01 til regulativ nr. 121 (identifikation af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)
Swedish: Förslag till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 121 (identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare)
Finnish: Ehdotus: muutossarja 01 sääntöön nro 121 (hallintalaitteiden, merkkivalaisinten ja osoittimien tunnistaminen)
Greek: Πρόταση για τη σειρά 01 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 121 (Αναγνώριση χειριστηρίων, ενδεικτικών λυχνιών και δεικτών)
Czech: Návrh na sérii změn 01 k předpisu č. 121 (označení ovládačů, kontrolek a indikátorů)
Slovak: Návrh série zmien 01 k predpisu č. 121 (Identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov)
Polish: Wniosek dotyczący serii poprawek 01 do regulaminu nr 121 (oznakowanie urządzeń sterujących, kontrolek oraz wskaźników)
Hungarian: Javaslat a 121. számú előírás 01. módosítássorozatára (kezelőszervek, visszajelző lámpák és kijelzők jelölése)
Slovenian: Predlog za spremembe 01 k Pravilniku št. 121 (označevanje naprav za upravljanje, kontrolnih svetilk in kazalnikov)
Romanian: Propunere pentru seria de modificări 01 la Regulamentul nr. 121 (identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor)
Bulgarian: Предложение за серия от изменения 01 на Правило № 121 (Обозначение на органи за ръчно управление, сигнални лампи и показващи уреди)
Estonian: Eeskirja nr 121 (juhtimisseadiste, märgutulede ja näidikute tähistus) 01-seeria muudatuste ettepanek
Latvian: Priekšlikums par Noteikumu Nr. 121 (Kontrolierīču, signalizatoru un indikatoru apzīmējumi) 01. grozījumu sēriju
Lithuanian: Taisyklės Nr. 121 (rankinio valdymo įtaisų, kontrolės lempučių ir rodytuvų identifikavimas) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas
Maltese: Proposta għas-serje 01 ta’ emendi għar-Regolament Nru 121 (Identifikazzjoni tal-kontrolli, sinjali ta’ avvertiment u indikaturi)
English: Proposal for Amendment 1 to Global Technical Regulation No 1 (Door locks and door retention components)
French: Proposition d’amendement 1 au règlement technique mondial no 1 (serrures et organes de fixation des portes)
German: Vorschlag für Änderung 1 der globalen technischen Regelung Nr. 1 (Türschlösser und Türaufhängungen)
Spanish: Propuesta de enmienda 1 del Reglamento Técnico Mundial no 1 (Seguros de puertas y componentes de retención de puertas)
Italian: Proposta di modifica 1 del regolamento tecnico mondiale n. 1 (serrature e componenti di blocco delle porte)
Portuguese: Proposta de alteração 1 do Regulamento Técnico Global n.o 1 (fechaduras de portas e componentes de retenção de portas)
Dutch: Voorstel voor wijziging 1 van Mondiaal Technisch Reglement nr. 1 (deursloten en deurbevestigingsonderdelen)
Danish: Forslag til ændring 1 af global teknisk forskrift nr. 1 (dørlåse og dørophæng)
Swedish: Förslag till ändring 1 av globala tekniska föreskrifter nr 1 (dörrlås och dörrfasthållningsanordningar)
Finnish: Ehdotus: muutos 1 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 1 (ovilukot ja ovien pidätysmekanismit)
Greek: Πρόταση τροποποίησης 1 στον παγκόσμιο τεχνικό κανονισμό αριθ. 1 (Κλειδαριές θυρών και εξαρτήματα συγκράτησης θυρών)
Czech: Návrh na změnu 1 celosvětového technického předpisu č. 1 (zámky dveří a součásti upevnění dveří)
Slovak: Návrh zmeny 1 ku globálnemu technickému predpisu č. 1 (Zámky dverí a komponenty upevnenia dverí)
Polish: Wniosek w sprawie zmiany 1 do ogólnego przepisu technicznego nr 1 (zamki i elementy mocowania drzwi)
Hungarian: Javaslat az 1. globális műszaki előírás 1. módosítására (ajtózárak és ajtórögzítő elemek)
Slovenian: Predlog spremembe 1 globalnega tehničnega predpisa št. 1 (ključavnice in tečaji vrat)
Romanian: Propunere de modificare 1 la Regulamentul tehnic mondial nr. 1 (elemente de blocare și de susținere a ușilor)
Bulgarian: Предложение за изменение 1 на глобално техническо правило № 1 (Заключалки на вратите и компоненти за закрепване на вратите)
Estonian: Üldise tehnilise normi nr 1 (ukselukud ja uksekinnituskomponendid) 1. muudatuse ettepanek
Latvian: Priekšlikums par 1. grozījumu Vispārējos tehniskajos noteikumos Nr. 1 (Durvju slēdzenes un durvju notures detaļas)
Lithuanian: Bendrojo techninio reglamento Nr. 1 (durų spynų ir durų laikymo sudedamosios dalys) 1 pakeitimo pasiūlymas
Maltese: Proposta għall-Emenda 1 għar-Regolament Tekniku Globali Nru 1 (Serraturi tal-bibien u komponenti għaż-żamma tal-bibien)