English: The final list of countries will be defined in close cooperation with the EEAS, as well as the opportunity of joint demarches with UN 1540 Committee outreach efforts.
French: La liste définitive des pays sera déterminée en étroite coopération avec le SEAE; on se prononcera de la même manière sur l'opportunité d'entreprendre des démarches communes venant compléter les actions d'information menées par le comité 1540 des Nations unies.
German: Die endgültige Liste der Länder wird in enger Abstimmung mit dem EAD festgelegt, ebenso wie die Möglichkeit gemeinsamer Demarchen im Rahmen der Outreach-Maßnahmen des nach der VN-Resolution 1540 eingesetzten Ausschusses.
Spanish: La lista definitiva de países se definirá en estrecha cooperación con el Servicio de Acción Exterior, al igual que la conveniencia de llevar a cabo gestiones diplomáticas conjuntas relacionadas con los esfuerzos de extensión del Comité 1540 de las Naciones Unidas.
Italian: L'elenco definitivo dei paesi sarà stabilito in stretta cooperazione con il SEAE, così come l'opportunità di realizzare iniziative congiunte con le attività di sensibilizzazione del comitato ONU 1540.
Portuguese: A lista definitiva de países, bem como a oportunidade de diligências conjuntas com os esforços de sensibilização do Comité 1540 da ONU, serão definidas em estreita cooperação com o SEAE.
Dutch: In nauw overleg met de EDEO zal worden bepaald welke landen uiteindelijk worden beoogd, en of het wenselijk is samen met het comité van VNVR-resolutie 1540 op te treden.
Danish: Den endelige liste over lande og muligheden for fælles demarcher med FN's 1540-komités outreachindsats vil blive fastlagt i tæt samarbejde med EU-Udenrigstjenesten.
Swedish: Den slutliga landsförteckningen kommer att fastställas i nära samarbete med utrikestjänsten, vilket även gäller lämpligheten av gemensamma démarcher med FN:s 1540-kommittés uppsökande insatser.
Finnish: Lopullinen maaluettelo sekä mahdollisuudet yhteisiin toimenpiteisiin päätöslauselmalla 1540 perustetun YK:n komitean tiedotustoimien kanssa määritetään tiiviissä yhteistyössä Euroopan ulkosuhdehallinnon kanssa.
Greek: Ο οριστικός κατάλογος των χωρών θα καθορισθεί σε στενή συνεργασία με την ΕΥΕΔ, καθώς και η σκοπιμότητα κοινών διαβημάτων με τις προσπάθειες προβολής της επιτροπής 1540 των ΗΕ.
Czech: Konečný seznam zemí bude sestaven v úzké spolupráci s ESVČ a u příležitosti společných demarší v rámci informačního úsilí výboru OSN zřízeného rezolucí 1540.
Slovak: Konečný zoznam krajín sa stanoví v úzkej spolupráci s ESVČ, existuje aj možnosť spoločných demaršov v rámci osvetového úsilia výboru rezolúcie OSN 1540.
Polish: Ostateczna lista państw, a także możliwości podjęcia wspólnych démarches wraz z komitetem utworzonym na mocy rezolucji ONZ nr1540, zostaną określone w ścisłej współpracy z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych.
Hungarian: Az országok végleges listájáról, valamint az 1540. sz. határozattal létrehozott bizottság tájékoztató erőfeszítéseivel összhangban teendő lehetséges diplomáciai lépésekről az EKSZ-szel szoros együttműködésben születik döntés.
Slovenian: Končni seznam držav bo določen v tesnem sodelovanju s ESZD, pa tudi na podlagi skupnih demarš v okviru prizadevanj za ozaveščanje Odbora ZN iz Resolucije 1540.
Romanian: Lista finală de țări va fi definită în strânsă cooperare cu SEAE, precum și posibilitatea unor demersuri comune cu eforturile de informare ale Comitetului 1540 al ONU.
Bulgarian: Окончателният списък на държавите ще бъде определен в тясно сътрудничество с ЕСВД, като ще има възможност и за съвместни демарши заедно с усилията за лобиране, предприемани от Комитет 1540 на ООН.
Estonian: Riikide lõplik loetelu kehtestatakse tihedas koostöös Euroopa välisteenistusega ning samuti on võimalus esitada ÜRO 1540 komiteega teavitustegevuste käigus ühiselt demarše.
Latvian: Galīgais valstu saraksts, kā arī iespēja veikt kopīgus pasākumus ar ANO "Komitejas 1540" informatīvajiem centieniem, tiks noteikts ciešā sadarbībā ar EĀDD.
Lithuanian: Galutinis šalių sąrašas bus parengtas glaudžiai bendradarbiaujant su EIVT, taip pat bendradarbiaujant su ja bus apsvarstyta galimybė vykdyti bendrus demaršus JT 1540 komitetui vykdant informavimo veiklą.
Maltese: Il-lista finali tal-pajjiżi ser tiġi definita f'kooperazjzoni mill-qrib mas-SEAE, kif ukoll l-opportunità ta' inizjattivi konġunti mal-isforzi ta' sensibilizzazzjoni tal-Kumitat tan-NU 1540.