FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Component 2: SC3 software package
French: Composante 2: Logiciel SC3
German: Komponente 2: Software-Paket SC3
Spanish: Componente 2: Conjunto de programas informáticos Seiscomp 3
Italian: Componente 2: Pacchetto software SC3:
Portuguese: Componente 2: pacote informático SC3:
Dutch: Component 2: Softwarepakket SC3:
Danish: Komponent 2: SC3-softwarepakke:
Swedish: Del 2: Programvarupaketet Seiscomp 3
Finnish: Osio 2: SC3 -ohjelmistopaketti:
Greek: Συνιστώσα 2: Δέσμη λογισμικού SC3
Czech: Složka 2: Softwarový balíček SC3
Slovak: Zložka 2: Softvérový balík SC3
Polish: Składnik 2: Pakiet oprogramowania Seiscomp 3
Hungarian: komponens: A Seiscomp 3 szoftvercsomag:
Slovenian: Del 2: programska oprema SC3:
Romanian: Componenta 2: Pachetul software SC3
Bulgarian: Компонент 2: Софтуерен пакет SC3
Estonian: Komponent 2. Tarkvarapakett SC3
Latvian: programmatūras pakete
Lithuanian: 2 komponentas. Programinės paketas rinkinys SC3
Maltese: Komponent 2: Pakkett ta' software SC3
English: As for capacity development, there already exists a broad community of SC3 users among NDCs and other institutions.
French: En ce qui concerne le développement des capacités, il existe déjà une large communauté d'utilisateurs de SC3 parmi les CND et les autres institutions.
German: Was den Kapazitätsaufbau betrifft, so wird SC3 bei den NDC und anderen Einrichtungen bereits in großem Umfang genutzt.
Spanish: Por lo que atañe a la mejora de capacidades, existe ya una extensa comunidad de usuarios del SC3 en los CND y otras instituciones.
Italian: Quanto allo sviluppo di capacità, esiste già una vasta comunità di utenti di SC3 tra gli NDC e le altre istituzioni.
Portuguese: Quanto ao desenvolvimento de capacidades, existe já um grande número de utilizadores de SC3 nos CND e noutras instituições.
Dutch: Wat betreft capaciteitsontwikkeling geldt dat er reeds een grote gemeenschap van SC3-gebruikers in NDC's en andere instellingen bestaat.
Danish: Med hensyn til kapacitetsudvikling findes der allerede en stor gruppe af SC3-brugere i NDC'erne og i andre institutioner.
Swedish: Vad gäller kapacitetsutveckling finns det redan en stor grupp Seiscomp 3-användare bland NDC och andra institutioner.
Finnish: Toimintavalmiuksien kehittämisen osalta kansallisissa tietokeskuksissa ja muissa laitoksissa on jo olemassa laaja SC3-käyttäjien yhteisö.
Greek: Όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων, υφίσταται ήδη μια ευρεία κοινότητα χρηστών του SC3 μεταξύ των ΕΚΔ και άλλων οργανισμών.
Czech: Co se týče rozvoje kapacit, existuje již velké společenství uživatelů tohoto softwaru z řad národních datových center a dalších institucí.
Slovak: Pokiaľ ide o budovanie kapacít, v rámci NDC a ďalších inštitúcií už existuje široká komunita používateľov SC3.
Polish: Jeżeli chodzi o rozwój zdolności – istnieje już spora społeczność użytkowników SC3 pośród krajowych centrów danych i innych instytucji.
Hungarian: A kapacitásfejlesztést illetően a nemzeti adatközpontoknál és más intézményeknél már népes tábora van az SC3-felhasználóknak.
Slovenian: Kar zadeva razvoj zmogljivosti, med nacionalnimi podatkovnimi središči in drugimi institucijami že obstaja široka skupnost uporabnikov SC3.
Romanian: În ceea ce privește capacitatea de dezvoltare, există deja o comunitate largă a utilizatorilor de SC3 în rândul NDC-urilor și al altor instituții.
Bulgarian: Що се отнася до развитието на капацитет, сред НЦД и други институции вече съществува широк кръг от потребители на SC3.
Estonian: Mis puudutab suutlikkuse suurendamist, siis riiklike andmekeskuste ja muude asutuste hulgas on juba suur hulk SC3 kasutajaid.
Latvian: Runājot par spēju attīstību, jau pastāv plaša SC3 lietotāju kopiena starp VDC un citām iestādēm.
Lithuanian: Kalbant apie gebėjimų stiprinimą, jau yra gausi SC3 naudotojų bendruomenė nacionaliniuose duomenų centruose ir kitose įstaigose.
Maltese: Fir-rigward tal-iżvilupp tal-kapaċitajiet, diġà teżisti komunità wiesgħa ta' utenti ta' SC3 fost l-NDCs u istituzzjonijiet oħra.
English: Also, SC3 allows easy exchange of data between NDCs.
French: Le SC3 permet en outre aux CND d'échanger facilement des données.
German: Ferner ermöglicht SC3 einen einfachen Datenaustausch zwischen den NDC.
Spanish: Además, el SC3 permite un fácil intercambio de datos entre CND.
Italian: L’SC3, inoltre, consente un agevole scambio di dati tra NDC.
Portuguese: Além disso, o SC3 permite o fácil intercâmbio de dados entre os CND.
Dutch: Verder kunnen met SC3 gemakkelijk gegevens tussen NDC's worden uitgewisseld.
Danish: gør det ligeledes let for NDC'erne at udveksle data.
Swedish: Seiscomp 3 möjliggör också ett enkelt utbyte av uppgifter mellan olika NDC.
Finnish: mahdollistaa myös vaivattoman tietojenvaihdon kansallisten tietokeskusten välillä.
Greek: Επιπλέον, το SC3 επιτρέπει την απρόσκοπτη ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ ΕΚΔ.
Czech: Software SC3 rovněž umožňuje snadnou výměnu údajů mezi národními datovými centry.
Slovak: tiež umožňuje ľahkú výmenu údajov medzi NDC.
Polish: Ponadto SC3 umożliwia łatwą wymianę danych między krajowymi centrami danych.
Hungarian: Az SC3 emellett egyszerű adatcserét tesz lehetővé a nemzeti adatközpontok között.
Slovenian: omogoča tudi enostavno izmenjavo podatkov med nacionalnimi podatkovnimi središči.
Romanian: De asemenea, SC3 permite un schimb ușor de date între NDC-uri.
Bulgarian: позволява също така лесен обмен на данни между НЦД.
Estonian: Lisaks sellele võimaldab SC3 andmeid riiklike andmekeskuste vahel hõlpsalt vahetada.
Latvian: dod arī iespēju viegli apmainīties datiem starp VDC.
Lithuanian: Be to, SC3 sudaro sąlygas NDC lengvai keistis duomenimis tarpusavyje.
Maltese: jippermetti wkoll l-iskambju faċli tad-data bejn l-NDCs.
English: It has been mentioned many times that there is a strong link between an active NDC and well-operating stations.
French: Il a été indiqué à plusieurs reprises qu'il y a une corrélation étroite entre le fait de disposer d'un CND actif et le bon fonctionnement des stations.
German: Es wurde wiederholt darauf hingewiesen, dass es eine starke Verknüpfung zwischen einem aktiven NDC und gut funktionierenden Stationen gibt.
Spanish: Se ha mencionado reiteradamente la existencia de un fuerte vínculo entre un CND activo y el buen funcionamiento de las estaciones.
Italian: È stato più volte sottolineato lo stretto legame esistente tra un NDC attivo ed il buon funzionamento delle stazioni.
Portuguese: Refere-se com frequência que há uma forte ligação entre um CND ativo e as estações em bom funcionamento.
Dutch: Er is al vaak gezegd dat er een sterk verband bestaat tussen een actief NDC en goed functionerende stations.
Danish: Det er blevet nævnt mange gange, at der er en stærk forbindelse mellem en aktiv NDC og velfungerende stationer.
Swedish: Det har flera gånger nämnts att det finns ett starkt samband mellan ett aktivt NDC och välfungerande stationer.
Finnish: On useasti mainittu, että aktiivisen kansallisen tietokeskuksen ja hyvin toimivien asemien välillä on selvä yhteys.
Greek: Έχει αναφερθεί πλειστάκις ότι υφίσταται στενή σχέση μεταξύ ενός ενεργού ΕΚΔ και σταθμών που λειτουργούν αποτελεσματικά.
Czech: Často se uvádí, že mezi aktivními národními datovými centry a řádně fungujícími stanicemi existují silné vazby.
Slovak: Veľakrát sa už uviedlo, že existuje silné prepojenie medzi aktívnym NDC a dobre fungujúcimi stanicami.
Polish: Wspominano niejednokrotnie, że istnieje silne powiązanie między aktywnym krajowym centrum danych a dobrze funkcjonującymi stacjami operacyjnymi.
Hungarian: Számos alkalommal rávilágítottak már, hogy milyen szoros kapcsolat áll fenn az aktív nemzeti adatközpontok és a jól működő állomások között.
Slovenian: Mnogokrat je bilo že omenjeno, da obstaja tesna povezava med dejavnimi nacionalnimi podatkovnimi središči in dobro delujočimi postajami.
Romanian: S-a menționat în numeroase rânduri că există o legătură strânsă între un NDC activ și stațiile cu o funcționare adecvată.
Bulgarian: Многократно е посочвано, че съществува здрава връзка между един активен НЦД и добре функциониращи станции.
Estonian: Korduvalt on mainitud, et aktiivne riiklik andmekeskus ja hästitoimivad jaamad on omavahel tugevalt seotud.
Latvian: Ir daudzkārt pieminēts, ka pastāv stabila saikne starp aktīvu VDC un labi funkcionējošām stacijām.
Lithuanian: Daug kartų buvo minėta, kad NDC aktyvumas itin priklauso nuo gerai veikiančių stočių.
Maltese: Issemma bosta drabi li hemm rabta qawwija bejn NDC attiv u stazzjonijiet li jaħdmu tajjeb.
English: Therefore, developing the SC3 software package should provide significant help in supporting auxiliary seismic stations.
French: C'est pourquoi le développement du logiciel SC3 devrait jouer un rôle important dans le soutien aux stations sismiques auxiliaires.
German: Daher sollte die Weiterentwicklung des Software-Pakets SC3 eine beträchtliche Hilfe bei der Unterstützung der seismologischen Hilfsstationen bieten.
Spanish: Por consiguiente, el desarrollo de un paquete de software SC3 debería contribuir de forma apreciable al apoyo a las estaciones sísmicas auxiliares.
Italian: Pertanto lo sviluppo del pacchetto software SC3 dovrebbe contribuire notevolmente al sostegno delle stazioni sismiche ausiliarie.
Portuguese: Por esse motivo, o desenvolvimento do pacote informático SC3 deverá contribuir significativamente para o apoio às estações sismológicas auxiliares.
Dutch: Daarom zou ontwikkeling van het SC3-softwarepakket een aanzienlijke hulp betekenen voor het ondersteunen van bijstations voor seismische metingen.
Danish: Derfor bør en udvikling af SC3-softwarepakken være en betydelig hjælp til støtte til seismiske hjælpestationer.
Swedish: Därför torde utvecklingen av programvarupaketet Seiscomp 3 märkbart bidra till att upprätthålla stödjande seismiska stationer.
Finnish: Tästä syystä SC3-ohjelmistopaketin kehittämisen pitäisi helpottaa merkittävästi seismisten apuasemien tukemista.
Greek: Ως εκ τούτου, η ανάπτυξη της δέσμης λογισμικού SC3 θα πρέπει να βοηθήσει σημαντικά στη στήριξη των επικουρικών σεισμογραφικών σταθμών.
Czech: Rozvoj softwarového balíčku SC3 by měl tedy značně napomoci k podpoře pomocných seizmických stanic.
Slovak: Z tohto dôvodu by vývoj softvérového balíka SC3 znamenal významnú pomoc pri podpore pomocných seizmických staníc.
Polish: Dlatego opracowanie tego pakietu oprogramowania SC 3 powinno być bardzo pomocne jako wsparcie pomocniczych stacji sejsmicznych.
Hungarian: Az SC3 szoftvercsomag fejlesztése ezért jelentős segítséget jelenthet a kiegészítő szeizmológiai állomások támogatása szempontjából is.
Slovenian: Zato bi morali z razvojem programskega paketa SC3 omogočiti znatno pomoč pri podpori pomožnih seizmoloških postaj.
Romanian: Prin urmare, dezvoltarea pachetului software SC3 ar trebui să furnizeze un ajutor semnificativ pentru sprijinirea stațiilor seismice auxiliare.
Bulgarian: Ето защо разработването на софтуерния пакет SC3 следва да предостави значителна помощ в подкрепа на спомагателните сеизмични станции.
Estonian: Seetõttu peaks SC3 tarkvarapaketi arendamisel osutama märkimisväärset abi seismiliste abijaamade toetamiseks.
Latvian: Tādēļ SC3 programmatūras paketes izstrādei būtu jāsniedz būtiska palīdzība seismisko palīgstaciju atbalstam.
Lithuanian: Todėl kuriant SC3 programinės įrangos paketą turėtų būti svariai padedama išlaikyti pagalbines seismines stotis.
Maltese: Għalhekk, l-iżvilupp tal-pakkett ta' software SC3 għandu jagħti għajnuna sinifikanti fl-appoġġ għall-istazzjonijiet sismiċi awżiljarji.
English: This component focuses on the software development and implementation, including deployment and training.
French: Cette composante est axée sur l'élaboration et la mise en œuvre de logiciels, ainsi que sur le développement et la formation.
German: Der Schwerpunkt dieser Komponente liegt auf der Entwicklung und dem Einsatz von Software, einschließlich Verbreitung und Schulung.
Spanish: Este componente se centra en el desarrollo y la utilización de programas informáticos, con inclusión de su despliegue y de actividades de formación.
Italian: Questa componente è incentrata sullo sviluppo e sull’implementazione del software, comprese la distribuzione e la formazione.
Portuguese: Esta componente é especialmente dedicada à conceção e implementação de programas informáticos, incluindo a distribuição e as ações de formação.
Dutch: Deze component is vooral gericht op softwareontwikkeling en -implementatie, evenals inzet en opleiding.
Danish: Denne komponent fokuserer på softwareudvikling og -implementering, herunder udrulning og uddannelse.
Swedish: Denna del är inriktad på utvecklingen och tillämpningen av programvara, inklusive ibruktagande och utbildning.
Finnish: Tämä osio keskittyy ohjelmistokehitykseen ja täytäntöönpanoon, käyttöönotto ja koulutus mukaan luettuina.
Greek: Η παρούσα συνιστώσα εστιάζεται στην εξέλιξη και εφαρμογή του λογισμικού, περιλαμβανομένης της ανάπτυξης και εκπαίδευσης.
Czech: Tato složka se zaměřuje na vývoj a uplatňování softwaru, včetně distribuce a odborné přípravy.
Slovak: Táto zložka sa zameriava na vývoj a uplatňovanie softvéru vrátane jeho zavádzania a odbornej prípravy.
Polish: Składnik ten skupia się na rozwoju i wdrożeniu oprogramowania, obejmującym jego instalację i szkolenie.
Hungarian: Ez a komponens a szoftverfejlesztésre és -megvalósításra helyezi a hangsúlyt, ideértve az alkalmazást és a képzést is.
Slovenian: Ta komponenta je osredotočena na razvoj in uvedbo programske opreme, vključno z njeno uporabo in usposabljanjem v zvezi z njo.
Romanian: Această componentă se axează pe dezvoltarea și pe implementarea software-ului, inclusiv pe desfășurare și formare.
Bulgarian: Този компонент е насочен основно към разработването и прилагането на софтуера, включително разполагане и обучение.
Estonian: Selle komponendi puhul keskendutakse tarkvara arendamisele ja rakendamisele, sealhulgas selle kasutuselevõtmisele ja koolitusele.
Latvian: Šis komponents vērsts uz programmatūras izstrādi un ieviešanu, tostarp uz izvēršanu un apmācību.
Lithuanian: Šiame komponente daug dėmesio skiriama programinės įrangos kūrimui ir diegimui, įskaitant panaudojimą bei mokymus.
Maltese: Dan il-komponent jiffoka fuq l-iżvilupp u l-implimentazzjoni tas-software, inkluż l-istazzjonament u t-taħriġ.
English: Component 3: Fellowship programme
French: Composante 3: Programme de bourses
German: Komponente 3: Stipendienprogramm
Spanish: Componente 3: Programa de becas de investigación
Italian: Componente 3: Programma di borse di studio
Portuguese: Componente 3: programa de bolsas de investigação
Dutch: Component 3: Beurzenprogramma:
Danish: Komponent 3: Stipendiatprogram:
Swedish: Del 3: Stipendieprogram
Finnish: Osio 3: Apurahaohjelma:
Greek: Συνιστώσα 3: Πρόγραμμα υποτροφιών
Czech: Složka 3: Stipendijní program
Slovak: Zložka 3: Štipendijný program:
Polish: Składnik 3: Program stypendialny
Hungarian: komponens: Ösztöndíjprogram:
Slovenian: Del 3: Program štipendij
Romanian: Componenta 3: Programul de burse de perfecționare
Bulgarian: Компонент 3: Стипендиантска програма:
Estonian: Komponent 3. Stipendiumiprogramm
Latvian: komponents. Stipendiju programma
Lithuanian: 3 komponentas. Stipendijų programa
Maltese: Komponent 3: Programm ta' boroż ta' studju
English: In the initial phase of the fellowship programme potential partners who will host the visiting fellows will be identified.
French: Au cours de la phase initiale du programme, on déterminera quels seront les partenaires potentiels qui accueilleront les chercheurs invités.
German: In der Anfangsphase des Stipendienprogramms werden die potenziellen Partner ermittelt, die die Stipendiaten aufnehmen werden.
Spanish: En la fase inicial del programa de becas de investigación se determinarán posibles socios que albergarán a los becarios de investigación visitantes.
Italian: Nella fase iniziale del programma di borse di studio si individueranno i partner potenziali che ospiteranno i borsisti.
Portuguese: Na fase inicial deste programa, serão identificados os potenciais parceiros para acolhimento dos bolseiros.
Dutch: In de eerste fase van het beurzenprogramma zullen mogelijke partners voor het ontvangen van de bezoekende beursstudenten worden aangewezen.
Danish: I den indledende fase af stipendiatprogrammet skal der findes potentielle partnere, som skal være værter for gæstestipendiaterne.
Swedish: I stipendieprogrammets inledande fas identifieras potentiella partner som ska ta emot gästforskarna.
Finnish: Apurahaohjelman alkuvaiheessa määritellään mahdollisia kumppaneita, jotka voivat toimia vierailevien apurahansaajien isäntinä.
Greek: Στην αρχική φάση του προγράμματος υποτροφιών θα εντοπιστούν πιθανοί εταίροι για την υποδοχή των επισκεπτών υποτρόφων.
Czech: V počáteční fázi stipendijnímu programu budou určeni případní partneři, u kterých budou působit hostující stipendisté.
Slovak: V počiatočnej fáze štipendijného programu sa určia potenciálni partneri, ktorí budú prijímať hosťujúcich štipendistov.
Polish: W początkowej fazie programu stypendialnego zostaną wskazani potencjalni partnerzy, którzy przyjmą stypendystów.
Hungarian: Az ösztöndíjprogram kezdeti szakaszában azonosítják azokat a potenciális partnereket, amelyek ösztöndíjasokat fogadnának.
Slovenian: V začetni fazi programa štipendij bodo določeni potencialni partnerji, ki bodo gostili gostujoče štipendiste.
Romanian: În faza inițială a programului de burse de perfecționare, vor fi identificați partenerii care vor găzdui bursierii-invitați.
Bulgarian: В началната фаза на стипендиантската програма ще бъдат набелязани потенциални партньори, които да изпълняват ролята на домакини на посещаващите стипендианти.
Estonian: Stipendiumiprogrammi algetapis tehakse kindlaks potentsiaalsed partnerid, kes võtavad vastu õppeprogrammis osalejaid.
Latvian: Stipendiju programmas sākotnējā fāzē noteiks potenciālos partnerus, kuri uzņems vizītēs ieradušos stipendiātus.
Lithuanian: Pradiniame stipendijų programos etape bus nustatyti potencialūs partneriai, kurie priims atvykstančius stipendininkus.
Maltese: Fil-fażi inizjali tal-programm ta' boroż ta' studju, ser jiġu identifikati s-sħab potenzjali li ser jospitaw lill-akkademiċi mistiedna.
English: The candidates will be asked, in their applications, to describe their project, and how it interfaces with the advertised competencies.
French: Les candidats seront invités, dans leur acte de candidature, à décrire leur projet et à exposer comment il s'articule avec les compétences demandées.
German: Die Bewerber werden ersucht, in ihren Bewerbungen ihr Projekt zu beschreiben und darzulegen, wie es sich in die angebotenen Kompetenzbereiche einfügt.
Spanish: Se pedirá a los candidatos que describan su proyecto en la solicitud, así como el modo en que se ajusta a las competencias anunciadas.
Italian: Si inviteranno i candidati a descrivere, nelle rispettive domande, il loro progetto e il modo in cui esso si collega alle competenze richieste.
Portuguese: Pedir-se-á aos candidatos que, no ato de candidatura, façam uma descrição do respetivo projeto e exponham de que modo este se articula com as competências anunciadas.
Dutch: De kandidaten zal worden verzocht in hun aanmeldingen hun project te beschrijven alsmede de manier waarop het aansluit op de geadverteerde vaardigheden.
Danish: Kandidaterne vil i deres ansøgninger blive bedt om at beskrive deres projekt, og hvordan det inddrager de annoncerede kompetencer.
Swedish: I ansökan kommer kandidaterna att uppmanas att beskriva sitt projekt och dess koppling till de tillkännagivna kompetensområdena.
Finnish: Ehdokkaita pyydettäisiin kuvailemaan hakemuksissaan hankettaan ja sitä, miten se liittyy kohteena oleviin osaamisaloihin.
Greek: Θα ζητείται από τους υποψηφίους, στις αιτήσεις τους, να περιγράφουν το σχέδιό τους και τον τρόπο με τον οποίο έρχεται σε διεπαφή με τις αναγγελθείσες αρμοδιότητες.
Czech: Kandidáti budou vyzváni, aby v žádosti popsali svůj projekt a uvedli, jakým způsobem odpovídá popsaným kompetencím.
Slovak: Uchádzači sa požiadajú, aby vo svojich žiadostiach opísali svoj projekt a jeho prepojenie s inzerovanými kompetenciami.
Polish: Kandydaci będą proszeni o opisanie we wnioskach swoich projektów i tego, jak się one łączą z podawanymi kompetencjami.
Hungarian: A jelölteket felkérik majd, hogy jelentkezésükben írják le a terveiket és azt, hogy az hogyan kapcsolódik a meghirdetett területhez.
Slovenian: Kandidati bodo zaprošeni, da v prijavi opišejo svoj projekt in kako se ta umešča v objavljeno strokovno področje.
Romanian: În cererile lor, candidații vor trebui să își descrie proiectul și legătura acestuia cu competențele anunțate.
Bulgarian: От кандидатите ще се иска да опишат в заявленията си своя проект и как той взаимодейства със съобщените компетентности.
Estonian: Kandidaatidel palutakse oma taotlustes kirjeldada oma projekti ja seda, kuidas see seondub reklaamitud pädevustega.
Latvian: No kandidātiem prasīs, lai savos pieteikumos tie apraksta savu projektu un to, kādā veidā tas saistīts ar sludinājumos minētajām kompetencēm.
Lithuanian: Kandidatų bus prašoma paraiškose aprašyti savo projektą ir jo sąsają su skelbiamomis kompetencijos sritimis.
Maltese: Il-kandidati ser jintalbu, fl-applikazzjonijiet tagħhom, biex jiddeskrivu l-proġett tagħhom, u kif jinterfaċċja mal-kompetenzi reklamati.
English: The candidates and proposals will be evaluated and selected by the PTS, possibly with modifications according to the PTS’ needs.
French: Les candidats et les projets seront évalués et sélectionnés par le STP, des modifications pouvant éventuellement être apportées en fonction des besoins du STP.
German: Die Bewerber und Vorschläge werden vom PTS bewertet und ausgewählt, möglicherweise mit Änderungen gemäß den Bedürfnissen des PTS.
Spanish: La STP efectuará una evaluación y selección de los candidatos y las propuestas, en su caso con modificaciones a tenor de las necesidades de la STP.
Italian: Il PTS effettuerà la valutazione e la selezione dei candidati e delle proposte, eventualmente con modifiche in funzione delle sue esigenze.
Portuguese: O STP avaliará e selecionará os candidatos e as propostas, podendo eventualmente ser feitas alterações em função das necessidades do STP.
Dutch: De kandidaten en voorstellen worden door het PTS geëvalueerd en geselecteerd, mogelijkerwijs met aanpassingen aan de behoeften van het PTS.
Danish: Kandidaterne og forslagene evalueres og udvælges af PTS, muligvis med ændringer i henhold til PTS' behov.
Swedish: Kandidaterna och förslagen kommer att bedömas och väljas ut av PTS, eventuellt med ändringar enligt PTS behov.
Finnish: Väliaikainen tekninen sihteeristö arvioi ehdokkaita ja hakemuksia ja tekee valinnat pyytäen mahdollisesti tarpeidensa mukaisia muutoksia.
Greek: Η ΠΤΓ θα εκτιμά και θα επιλέγει τους υποψηφίους και τις προτάσεις, πιθανόν με τροποποιήσεις αναλόγως των αναγκών της ΠΤΓ.
Czech: Kandidáty a návrhy vyhodnotí a vybere prozatímní technický sekretariát, případně s úpravami podle svých potřeb.
Slovak: Uchádzačov a návrhy posúdi a vyberie PTS, pričom sú možné úpravy podľa potrieb PTS.
Polish: Kandydaci i wnioski będą oceniane i wybierane przez tymczasowy sekretariat techniczny, ewentualnie z modyfikacjami zgodnie z potrzebami tymczasowego sekretariatu technicznego.
Hungarian: A jelöltek és a javaslatok érékelését és kiválasztását az ideiglenes technikai titkárság végzi, adott esetben a titkárság igényeinek megfelelő módosításokkal.
Slovenian: Kandidate in predloge bo ocenil začasni tehnični sekretariat, ki bo lahko v skladu s svojimi potrebami predlagal spremembe.
Romanian: Candidații și propunerile vor fi evaluate și selecționate de PTS, eventual cu efectuarea unor modificări în funcție de necesitățile PTS.
Bulgarian: Кандидатите и предложенията ще бъдат оценявани и подбирани от ВТС, евентуално с изменения в съответствие с потребностите на ВТС.
Estonian: Ajutine tehniline sekretariaat hindab kandidaate ja taotlusi ning teeb valiku, vajadusel tehes muudatusi vastavalt ajutise tehnilise sekretariaadi vajadustele.
Latvian: Kandidātus un priekšlikumus izvērtēs un atlasīs PTS, iespējams, veicot pielāgojumus atbilstīgi PTS vajadzībām.
Lithuanian: Kandidatus ir pasiūlymus vertins bei atrinks LTS, kuris galbūt padarys pakeitimų atsižvelgdamas į savo poreikius.
Maltese: Il-kandidati u l-proposti ser jiġu evalwati u magħżula mill-PTS, possibbilment b'modifiki skont il-ħtiġijiet tal-PTS.