English: Ireland, Northern Ireland and the Italian province of Bolzano are currently listed in Annex II to Decision 2008/185/EC, as a Member State or region thereof where approved national control programmes for the eradication of Aujeszky’s disease have been implemented.
French: L’Irlande, l’Irlande du Nord et la province italienne de Bolzano sont actuellement inscrites sur la liste figurant à l’annexe II de la décision 2008/185/CE, en tant qu’État membre ou région ayant mis en place des programmes nationaux de lutte contre la maladie d’Aujeszky qui ont été approuvés.
German: Irland, Nordirland und die italienische Provinz Bozen werden derzeit in der Liste in Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG geführt, in der die Mitgliedstaaten bzw. Regionen aufgeführt sind, in denen genehmigte nationale Bekämpfungsprogramme zur AD-Tilgung durchgeführt werden.
Spanish: En la actualidad, Irlanda, Irlanda del Norte y la provincia italiana de Bolzano figuran en el anexo II de la Decisión 2008/185/CE como Estado miembro y regiones en que se han aplicado programas nacionales aprobados de erradicación de la enfermedad de Aujeszky.
Italian: L’Irlanda, l’Irlanda del Nord e la provincia italiana di Bolzano figurano attualmente nell’elenco di cui all’allegato II della decisione 2008/185/CE degli Stati membri o relative regioni in cui si applicano programmi nazionali approvati di controllo per l’eradicazione della malattia di Aujeszky.
Portuguese: A Irlanda, a Irlanda do Norte e a província italiana de Bolzano estão atualmente incluídas na lista do anexo II da Decisão 2008/185/CE como Estado-Membro ou região em que foram aplicados programas nacionais aprovados para a erradicação da doença de Aujeszky.
Dutch: Ierland, Noord-Ierland en de Italiaanse provincie Bolzano staan momenteel op de lijst van bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG als lidstaat of regio daarvan waar goedgekeurde nationale bestrijdingsprogramma’s ter uitroeiing van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Irland, Nordirland og for Italiens vedkommende provinsen Bolzano er opført på listen i bilag II til beslutning 2008/185/EF som en medlemsstat eller en region heraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
Swedish: Irland, Nordirland och den italienska provinsen Bolzano ingår för närvarande i förteckningen i bilaga II till beslut 2008/185/EG över medlemsstater eller regioner i medlemsstater där nationella kontrollprogram för bekämpning av Aujeszkys sjukdom har genomförts.
Finnish: Irlanti, Pohjois-Irlanti ja Italian Bolzanon maakunta on tällä hetkellä merkitty päätöksen 2008/185/EY liitteessä II olevaan luetteloon jäsenvaltioiksi tai alueiksi, joissa on käytössä hyväksyttyjä kansallisia valvontaohjelmia Aujeszkyn taudin hävittämiseksi.
Greek: Η Ιρλανδία, η Βόρεια Ιρλανδία και η ιταλική επαρχία του Bolzano περιλαμβάνονται σήμερα στον κατάλογο του παραρτήματος II της απόφασης 2008/185/ΕΚ, ως κράτη μέλη ή περιφέρειες όπου εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά προγράμματα ελέγχου για την εκρίζωση της νόσου Aujeszky.
Czech: Irsko, Severní Irsko a italská provincie Bolzano jsou v současnosti uvedeny na seznamu v příloze II rozhodnutí 2008/185/ES jako členské státy nebo jejich oblasti, ve kterých se provádí schválené vnitrostátní programy tlumení pro eradikaci Aujeszkyho choroby.
Slovak: Írsko, Severné Írsko a talianska provincia Bolzano sú v súčasnosti uvedené na zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES ako členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa vykonávajú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby.
Polish: Irlandia, Irlandia Północna i włoska prowincja Bolzano wymienione są obecnie w załączniku II do decyzji 2008/185/WE jako państwa członkowskie lub ich regiony, w których wprowadzone zostały zatwierdzone krajowe programy kontroli w celu zwalczania choroby Aujeszkyego.
Hungarian: Írország, Észak-Írország és az olaszországi Bolzano megye jelenleg a 2008/185/EK határozat II. mellékletének jegyzékében szerepel, mint olyan tagállam vagy tagállami régió, ahol az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programot hajtanak végre.
Slovenian: Irska, Severna Irska in italijanska pokrajina Bolzano so trenutno v Prilogi II k Odločbi 2008/185/ES navedene kot države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni nacionalni programi nadzora za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega.
Romanian: Irlanda, Irlanda de Nord și provincia italiană Bolzano figurează, în prezent, pe lista din anexa II la Decizia 2008/185/CE, în calitate de stat membru sau de regiune a unui stat membru în care au fost puse în aplicare programe naționale de control aprobate pentru eradicarea bolii Aujeszky.
Bulgarian: Ирландия, Северна Ирландия и италианската провинция Bolzano понастоящем са включени в списъка в приложение II към Решение 2008/185/ЕО като държава членка или регион от нея, където има въведени одобрени национални програми за контрол и ликвидиране на болестта на Ауески.
Estonian: Praegu on Iirimaa, Põhja-Iirimaa ja Itaalia Bolzano provints otsuse 2008/185/EÜ II lisa loetelus kui riigid või piirkonnad, kus heakskiidetud riiklik Aujeszky haiguse tõrjekava on ellu viidud.
Latvian: Īrija, Ziemeļīrija un Bolcāno province Itālijā pašlaik ir ietvertas Lēmuma 2008/185/EK II pielikuma sarakstā kā dalībvalstis vai to reģioni, kur ir īstenotas apstiprinātas valsts kontroles programmas Aujeski slimības izskaušanai.
Lithuanian: šiuo metu Airija, Šiaurės Airija ir Italijos Bolcano provincija yra įtrauktos į Sprendimo 2008/185/EB II priedo sąrašą kaip valstybės narės ar jų regionai, kuriuose įvykdytos patvirtintos nacionalinės kontrolės programos Aujeskio ligai likviduoti;
Maltese: L-Irlanda, l-Irlanda ta’ Fuq u l-provinċja Taljana ta’ Bolzano bħalissa huma elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/185/KE, bħala Stat Membru jew reġjun tiegħu fejn ġew implimentati programmi nazzjonali ta’ kontroll approvati għall-qerda tal-marda ta’ Aujeszky.