English: The criteria are set at levels that promote the labelling of printed paper products that have a low environmental impact.
French: Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l’attribution du label à des produits en papier imprimé ayant une faible incidence sur l’environnement.
German: Die Kriterien sind so festgelegt, dass die Kennzeichnung von Druckerzeugnissen, die mit geringen Umweltauswirkungen hergestellt werden, gefördert wird.
Spanish: Los criterios se fijan en niveles que favorecen la concesión de la etiqueta a los productos de papel impreso con escaso impacto ambiental.
Italian: I criteri sono fissati a livelli tali da promuovere l’assegnazione del marchio di qualità ecologica ai prodotti di carta stampata a ridotto impatto ambientale.
Portuguese: Os critérios são estabelecidos a níveis destinados a promover a rotulagem de produtos de papel impresso com baixo impacto ambiental.
Dutch: De criteria worden op een zodanig niveau vastgesteld dat wordt bevorderd dat producten van bedrukt papier met geringe milieueffecten de milieukeur verkrijgen.
Danish: Kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af tryksager med en relativt lav miljøbelastning.
Swedish: Kriterierna har fastställts till nivåer som främjar märkning av trycksaker med låg miljöpåverkan.
Finnish: Vaatimukset on asetettu tasolle, joka suosii ympäristövaikutuksiltaan vähäisten painotuotteiden merkitsemistä.
Greek: Τα κριτήρια καθορίζονται σε επίπεδα που προάγουν τη σήμανση εντύπων τα οποία έχουν μικρές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Czech: Kritéria jsou nastavena na úrovních vedoucích k tomu, aby ekoznačka byla udělována výrobkům z tištěného papíru, které mají nízký dopad na životní prostředí.
Slovak: Kritéria sú nastavené na takých úrovniach, aby sa podporilo udeľovanie značky produktom z potlačeného papiera, ktoré majú malý vplyv na životné prostredie.
Polish: Kryteria te są ustalone na poziomach promujących oznakowanie produktów z papieru zadrukowanego mających ograniczony wpływ na środowisko.
Hungarian: A követelményszintek megállapításakor az volt a szempont, hogy azok a környezetet kevésbé terhelő nyomtatott papírtermékeket segítsék ökocímkéhez.
Slovenian: Merila so določena tako, da spodbujajo podelitev znaka za okolje tiskanim proizvodom iz papirja z majhnim vplivom na okolje.
Romanian: Nivelurile criteriilor sunt stabilite astfel încât să promoveze etichetarea produselor din hârtie tipărită cu un impact scăzut asupra mediului.
Bulgarian: Критериите са установени на равнища, които насърчават присъждането на екологичния етикет на печатни продукти, които имат слабо въздействие върху околната среда.
Estonian: Kriteeriumid on kehtestatud nii, et eelistatavalt antakse ökomärgis väikese keskkonnamõjuga trükitoodetele.
Latvian: Kritēriji ir noteikti tādā līmenī, kas veicinātu marķējuma piešķiršanu tikai tādiem apdrukāta papīra izstrādājumiem, kuru kaitīgā ietekme uz vidi ir neliela.
Lithuanian: Kriterijai yra tokio lygio, kad ekologiniu ženklu galėtų būti žymimi tik mažą poveikį aplinkai turintys spausdinto popieriaus gaminiai.
Maltese: Il-kriterji huma ffissati f’livelli li jippromwovu t-tikkettar tal-prodotti tal-karta stampata li għandhom impatt ambjentali baxx.