English: Furthermore, in previous decisions [60] approving ad hoc regional aid, the Commission referred to the importance of the following factors:
French: Par ailleurs, dans des décisions précédentes [60] qui autorisaient une aide régionale ad hoc, la Commission faisait référence à l’importance des facteurs suivants:
German: In früheren Entscheidungen [60] zur Genehmigung von Ad-hoc-Beihilfen verwies die Kommission auf die Bedeutung folgender Faktoren:
Spanish: Por otra parte, en anteriores decisiones [60] por las que se aprobaban ayudas regionales ad hoc, la Comisión destacó la importancia de los siguientes factores:
Italian: Inoltre, in precedenti decisioni [60] di approvazione di aiuti ad hoc a finalità regionale, la Commissione ha fatto riferimento all’importanza dei seguenti fattori:
Portuguese: Além disso, em decisões anteriores [60] de aprovação de auxílios ad hoc com finalidade regional, a Comissão referiu a importância dos seguintes fatores:
Dutch: In eerdere besluiten [60] waarin zij regionale ad-hocsteunmaatregelen goedkeurde, verwees de Commissie bovendien naar het belang van de volgende factoren:
Danish: Endvidere henviste Kommissionen i tidligere beslutninger [60] om godkendelse af regional ad hoc-støtte til betydningen af følgende faktorer:
Swedish: I tidigare beslut [60] om att godkänna regionalstöd för särskilda ändamål, hänvisade kommissionen dessutom till betydelsen av följande faktorer:
Finnish: Lisäksi aiemmissa päätöksissään [60] tapauskohtaisen aluetuen hyväksymisestä komissio on viitannut seuraavien tekijöiden tärkeyteen:
Greek: Επίσης, σε προηγούμενες αποφάσεις [60] για την έγκριση περιφερειακών ενισχύσεων ad hoc, η Επιτροπή αναφέρθηκε στη σημασία των ακόλουθων παραγόντων:
Czech: V předchozích rozhodnutích [60] schvalujících regionální podporu ad hoc Komise mimoto poukázala na význam těchto činitelů:
Slovak: Okrem toho v predchádzajúcich rozhodnutiach [60], ktorými sa schválila regionálna pomoc ad hoc, sa Komisia odvolala na význam týchto faktorov:
Polish: Ponadto w poprzednich decyzjach [60] zatwierdzających pomoc regionalną ad hoc Komisja powoływała się na znaczenie następujących czynników:
Hungarian: Ezenfelül az ad hoc regionális támogatásokat jóváhagyó korábbi határozataiban [60] a Bizottság a következő tényezők fontosságát említette:
Slovenian: Poleg tega se je Komisija v prejšnjih sklepih [60] o odobritvi ad hoc regionalne pomoči sklicevala na pomen naslednjih dejavnikov:
Romanian: De asemenea, în deciziile precedente [60] de autorizare a ajutoarelor ad hoc regionale, Comisia a menționat importanța următorilor factori:
Bulgarian: Освен това в предишни съобщения [60], с които беше одобрена регионална ad hoc помощ, Комисията се позова на важността на следните фактори:
Estonian: Pealegi on komisjon eelnevates otsustes, [60] millega kiidetakse heaks sihtotstarbeline piirkondlik abi, osutanud järgmiste tegurite olulisusele:
Latvian: Turklāt savos iepriekšējos lēmumos [60], apstiprinot īpašu reģionālo atbalstu, Komisija ir atsaukusies uz šādu faktoru nozīmi:
Lithuanian: Be to, ankstesniuose sprendimuose [60] dėl ad hoc regioninės pagalbos patvirtinimo Komisija rėmėsi šiais svarbiais veiksniais:
Maltese: Barra minn hekk, f’deċiżjonijiet preċedenti [60] li approvaw għajnuna reġjonali ad hoc, il-Kummissjoni rreferiet għall-importanza ta’ dawn il-fatturi li ġejjin: