English: The rescue aid credit facility of DKK 1000, as authorised by the Commission decision of 4 August 2008, remains in place.
French: Le plan de sauvetage sous forme d’une ligne de crédit de 1000 millions de DKK, entériné par la décision de la Commission du 4 août 2008, est toujours applicable.
German: Die als Rettungsbeihilfe gewährte Kreditfazilität von 1000 DKK, wie durch die Entscheidung der Kommission vom 4. August 2008 genehmigt, bleibt bestehen.
Spanish: La ayuda de salvamento en forma de línea crediticia por 1000 DKK, autorizada por la Decisión de la Comisión de 4 de agosto de 2008, sigue siendo de aplicación.
Italian: Resta in vigore il credito agevolato per l’aiuto al salvataggio di 1000 milioni di DKK, autorizzato con decisione della Commissione del 4 agosto 2008.
Portuguese: A facilidade de crédito no montante de 1000 DKK, a título de auxílio de emergência, autorizada pela decisão da Comissão de 4 de agosto de 2008, mantém-se em vigor.
Dutch: De kredietfaciliteit van 1000 DKK die als reddingssteun fungeert en die bij besluit van de Commissie van 4 augustus 2008 is goedgekeurd, blijft van kracht.
Danish: Redningsstøtten i form af en kreditfacilitet på 1000 DKK, som blev godkendt ved Kommissionens beslutning af 4. august 2008, finder fortsat anvendelse.
Swedish: Det undsättningsstöd i form av en kreditfacilitet om 1000 miljoner danska kronor som godkändes genom kommissionens beslut av den 4 augusti 2008 gäller fortfarande.
Finnish: Pelastamistukea koskeva luottojärjestely, joka oli suuruudeltaan noin 1000 Tanskan kruunua, sellaisena kuin siihen annettiin lupa 4 päivänä elokuuta 2008 annetussa komission päätöksessä, jätettiin voimaan.
Greek: Η ενίσχυση διάσωσης με τη μορφή πιστωτικής διευκόλυνσης ύψους 1000 DKK, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 4ης Αυγούστου 2008, εξακολουθεί να ισχύει.
Czech: Podpora na záchranu v podobě úvěrové facility ve výši 1 miliardy DKK, již povolilo rozhodnutí Komise ze dne 4. srpna 2008, zůstává zachována.
Slovak: Úver v rámci pomoci na záchranu vo výške 1000 DKK schválený rozhodnutím Komisie zo 4. augusta 2008 zostáva v platnosti.
Polish: Pomoc na ratowanie w postaci instrumentu kredytowego w wysokości 1000 mln DKK, zatwierdzonego decyzją Komisji z dnia 4 sierpnia 2008 r., pozostaje w mocy.
Hungarian: A 2008. augusztus 4-i bizottsági határozatban engedélyezett 1000 millió DKK összegű, megmentési célú támogatásra szánt hitelkeret érvényben marad.
Slovenian: Pomoč za reševanje v obliki kreditnih sredstev v višini 1000 DKK, kot je bila odobrena v sklepu Komisije z dne 4. avgusta 2008, se izvaja še naprej.
Romanian: Facilitatea de credit reprezentând ajutor de salvare în valoare de 1000 de milioane DKK, astfel cum a fost autorizată prin decizia Comisiei din 4 august 2008, rămâne în vigoare.
Bulgarian: Кредитът в размер на 1000 млн. DKK, представляващ помощ за оздравяване, разрешен с решение на Комисията от 4 август 2008 г., остава в сила.
Estonian: Kehtima jäi päästmisabina antav 1000 miljoni Taani krooni suurune laenuvõimalus, milleks komisjon andis loa 4. augusti 2008. aasta otsusega.
Latvian: Joprojām ir pieejams glābšanas atbalsta kredīts DKK 1000 miljonu apmērā, ko Komisija apstiprināja, pieņemot 2008. gada 4. augusta lēmumu.
Lithuanian: Sanavimo pagalbai skirtas 1000 DKK kreditas, kurį suteikti Komisija leido 2008 m. rugpjūčio 4 d. sprendime, tebegalioja.
Maltese: Il-faċilità ta’ kreditu ta’ għajnuna ta’ salvataġġ ta’ DKK 1000, kif awtorizzata mid-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Awwissu 2008, tibqa’ fis-seħħ.