English: See recital 77 of the IKB Decision of 21 October 2008 (OJ L 278, 23.10.2009, p. 32); recital 122 of the Lloyds Decision of 18 November 2009 (OJ C 46, 24.2.2010, p. 2); recital 95 of the Ethias Decision of 20 May 2010 (OJ C 252, 18.6.2010, p. 5); recital 47 of the Sparkasse KölnBonn Decision of 4 November 2009 (OJ C 2, 6.1.2010, p. 1).
French: Voir le considérant 77 de la décision IKB di 21 octobre 2008 (JO L 278 du 23.10.2009, p. 32); le considérant 122 de la décision Lloyds du 18 novembre 2009 (JO C 46 du 24.2.2010, p. 2); le considérant 95 de la décision Ethias du 20.5.2010 (JO C 252 du 18.6.2010, p. 5); le considérant 47 de la décision Sparkasse-KölnBonn du 4 novembre 2009 (JO C 2 du 6.1.2010, p. 1).
German: Siehe Randnummer 77 der IKB-Entscheidung vom 21. Oktober 2008 (ABl. L 278 vom 23.10.2009, S. 32); Randnummer 122 der Lloyds-Entscheidung vom 18. November 2009 (ABl. C 46 vom 24.2.2010, S. 2); Randnummer 95 des Ethias-Beschlusses vom 20.5.2010 (ABl. C 252 vom 18.6.2010, S. 5); Randnummer 47 der Sparkasse-KölnBonn-Entscheidung vom 4. November 2009 (ABl. C 2 vom 6.1.2010, S. 1).
Spanish: Véase el considerando 77 de la Decisión IKB de 21 de octubre de 2008 (DO L 278 de 23.10.2009, p. 32); considerando 122 de la Decisión Lloyds de 18 de noviembre de 2009 (DO C 46 de 24.2.2010, p. 2); considerando 95 de la Decisión Ethias de 20.5.2010 (DO C 252 de 18.6.2010, p. 5); considerando 47 de la Decisión Sparkasse-KölnBonn de 4 de noviembre de 2009 (DO C 2 de 6.1.2010, p. 1).
Italian: V. punto 77 della decisione IKB del 21 ottobre 2008 (GU L 278 del 23.10.2009, pag. 32); punto 122 della decisione Lloyds del 18 novembre 2009 (GU C 46 del 24.2.2010, pag. 2); punto 95 della decisione Ethias del 20.5.2010 (GU C 252 del 18.6.2010, pag. 5); punto 47 della decisione Sparkasse-KölnBonn del 4 novembre 2009 (GU C 2 del 6.1.2010, pag. 13).
Portuguese: Ver ponto 77 da Decisão IKB de 21 de outubro de 2008 (JO L 278 de 23.10.2009, p. 32); ponto 122 da Decisão Lloyds de 18 de novembro de 2009 (JO C 46 de 24.2.2010, p. 2); ponto 95 da Decisão Ethias de 20.5.2010 (JO C 252 de 18.6.2010, p. 5); ponto 47 da Decisão Sparkasse-KölnBonn de 4 de novembro de 2009 (JO C 2 de 6.1.2010, p. 1).
Dutch: Beschikking 2009/775/EG van de Commissie van 21 oktober 2008 betreffende steunmaatregel C 10/08 (ex NN 7/08) die door Duitsland is toegekend voor de herstructurering van IKB Deutsche Industriebank AG, PB L 278 van 23.10.2009, blz. 32, overweging 77; besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel N 428/09 - Verenigd Koninkrijk - Restructuring of Lloyds Banking Group (PB C 46 van 24.2.2010, blz. 2, punt 122); besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel N 265/09 - België - Ethias NV (PB C 252 van 18.6.2010, blz. 5, punt 95), en besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel C 32/09 (ex NN 50/09) - Duitsland - Sparkasse KölnBonn (PB C 2 van 6.1.2010, blz. 13, punt 47).
Danish: Se betragtning 77 i IKB-beslutningen af 21. oktober 2008 (EUT L 278 af 23.10.2009, s. 32), betragtning 122 i Lloyds-beslutningen af 18. november 2009 (EUT C 46 af 24.2.2010, s. 2), betragtning 95 i Ethias-afgørelsen af 20.5.2010 (EUT C 252 af 18.6.2010, s. 5), betragtning 47 i Sparkasse-KölnBonn-beslutningen af 4. november 2009 (EUT C 2 af 6.1.2010, s. 1).
Swedish: Se punkt 77 i IKB-beslutet av den 21 oktober 2008 (EUT L 278, 23.10.2009, s. 32), punkt 122 i Lloyds-beslutet av den 18 november 2009 (EUT C 46, 24.2.2010, s. 2), punkt 95 i Ethias-beslutet av den 20 maj 2010 (EUT C 252, 18.6.2010, s. 5), punkt 47 i Sparkasse-KölnBonn-beslutet av den 4 november 2009 (EUT C 2, 6.1.2010, s. 1).
Finnish: Ks. 21 päivänä lokakuuta 2008 tehdyn IKB-päätöksen 77 kohta (EUVL L 278, 23.10.2009, s. 32); 18 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn Lloyds-päätöksen 122 kohta (EUVL C 46, 24.2.2010, s. 2); 20 päivänä toukokuuta 2010 tehdyn Ethias-päätöksen 95 kohta (EUVL C 252, 18.6.2010, s. 5); 4 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn Sparkasse-KölnBonn-päätöksen 47 kohta (EUVL C 2, 6.1.2010, s. 1).
Greek: Βλέπε παράγραφο 77 της απόφασης IKB της 21ης Οκτωβρίου 2008 (ΕΕ L 278 της 23.10.2009, σ. 32)· παράγραφο 122 της απόφασης Lloyds της 18ης Νοεμβρίου 2009 (ΕΕ C 46 της 24.2.2010, σ. 2)· παράγραφο 95 της απόφασης Ethias της 20.5.2010 (ΕΕ C 252 της 18.6.2010, σ. 5); παράγραφο 47 της απόφασης Sparkasse-KölnBonn της 4ης Νοεμβρίου 2009 (ΕΕ C 2 της 6.1.2010, σ. 1).
Czech: Viz bod 77 rozhodnutí ve věci IKB ze dne 21. října 2008 (Úř. věst. L 278, 23.10.2009, s. 32); bod 122 rozhodnutí ve věci Lloyds ze dne 18. listopadu 2009 (Úř. věst. C 46, 24.2.2010, s. 2); bod 95 rozhodnutí ve věci Ethias ze dne 20. května 2010 (Úř. věst. C 252, 18.6.2010, s. 5); bod 47 rozhodnutí ve věci Sparkasse-KölnBonn ze dne 4. listopadu 2009 (Úř. věst. C 2, 6.1.2010, s. 1).
Slovak: Pozri bod 77 rozhodnutia vo veci IKB z 21. októbra 2008 (Ú. v. EÚ L 278, 23.10.2009, s. 32); bod 122 rozhodnutia vo veci Lloyds z 18. novembra 2009 (Ú. v. EÚ C 46, 24.2.2010, s. 2); bod 95 rozhodnutia vo veci Ethias z 20. mája 2010 (Ú. v. EÚ C 252, 18.6.2010, s. 5); bod 47 rozhodnutia vo veci Sparkasse-KölnBonn zo 4. novembra 2009 (Ú. v. EÚ C 2, 6.1.2010, s. 1).
Polish: Zob. motyw 77 decyzji z dnia 21 października 2008 r. w sprawie IKB (Dz.U. L 278 z 23.10.2009, s. 32); motyw 122 decyzji z dnia 18 listopada 2009 r. w sprawie Lloyds (Dz.U. C 46 z 24.2.2010, s. 2); motyw 95 decyzji z dnia 20 maja 2010 r. w sprawie Ethias (Dz.U. C 252 z 18.6.2010, s. 5); motyw 47 decyzji z dnia 4 listopada 2009 r. w sprawie Sparkasse KölnBonn (Dz.U. C 2 z 6.1.2010, s. 1).
Hungarian: Lásd a 2008. október 21-i IKB-határozat (HL L 278., 2009.10.23., 32. o.) 77. pontját; a 2009. november 18-i Lloyds-határozat (HL C 46., 2010.2.24., 2. o.) 122. pontját; a 2010. május 20-i Ethias-döntés (HL C 252., 2010.6.18., 5. o.) 95. pontját és a 2009. november 4-i Sparkasse-KölnBonn-határozat (HL C 2., 2010.1.6., 1. o.) 47. pontját.
Slovenian: Glej odstavek 77 sklepa v zadevi IKB z dne 21. oktobra 2008 (UL L 278, 23.10.2009, str. 32); odstavek 122 sklepa v zadevi Lloyds z dne 18. novembra 2009 (UL C 46, 24.2.2010, str. 2); odstavek 95 sklepa v zadevi Ethias z dne 20. maja 2010 (UL C 252, 18.6.2010, str. 5); odstavek 47 sklepa v zadevi Sparkasse KölnBonn z dne 4. novembra 2009 (UL C 2, 6.1.2010, str. 1).
Romanian: A se vedea punctul 77 din Hotărârea IKB din 21 octombrie 2008 (JO L 278, 23.10.2009, p. 32); punctul 122 din Hotărârea Lloyds din 18 noiembrie 2009 (JO C 46, 24.2.2010, p. 2); punctul 95 din Hotărârea Ethias din 20 mai 2010 (JO C 252, 18.6.2010, p. 5); punctul 47 din Hotărârea Sparkasse KölnBonn din 4 noiembrie 2009 (JO C 2, 6.1.2010, p. 1).
Bulgarian: Вж. параграф 77 от Решение IKB от 21 октомври 2008 г. (ОВ L 278, 23.10.2009 г., стр. 32); параграф 122 от Решение Lloyds от 18 ноември 2009 г. (ОВ C 46, 24.2.2010 г., стр. 2); параграф 95 от Решение Ethias от 20 май 2010 г. (ОВ C 252, 18.6.2010 г., стр. 5); параграф 47 от Решение Sparkasse KölnBonn от 4 ноември 2009 г. (ОВ C 2, 6.1.2010 г., стр. 1).
Estonian: Vt 21. oktoobri 2008. aasta IKB-otsuse (ELT L 278, 23.10.2009, lk 32) punkt 77; 18. novembri 2009. aasta Lloyds-otsuse (ELT C 46, 24.2.2010, lk 2) punkt 122; 20. mai 2010. aasta Ethias-otsuse (ELT C 252, 18.6.2010, lk 5) punkt 95; 4. novembri 2009. aasta Sparkasse-KölnBonn-otsuse (ELT C 2, 6.1.2010, lk 1) punkt 47.
Latvian: Sk. IKB2008. gada 21. oktobra Lēmuma 77. punktu (OV L 278, 23.10.2009., 32. lpp.); Lloyds2009. gada 18. novembra Lēmuma 122. punktu (OV C 46, 24.2.2010., 2. lpp.); Ethias2010. gada 20. maija Lēmuma 95. punktu (OV C 252, 18.6.2010., 5. lpp.); Sparkasse KölnBonn2009. gada 4. novembra Lēmuma 47. punktu (OV 2, 6.1.2010., 1. lpp).
Lithuanian: Žr. 2008 m. spalio 21 d. sprendimo byloje IKB 77 punktą (OL L 278, 2009 10 23, p. 32); 2009 m. lapkričio 18 d. sprendimo byloje Lloyds 122 punktą (OL C 46, 2010 2 24, p. 2); 2010 m. gegužės 20 d. sprendimo byloje Ethias 95 punktą (OL C 252, 2010 6 18, p. 5); 2009 m. lapkričio 4 d. sprendimo byloje Sparkasse-KölnBonn 47 punktą (OL C 2, 2010 1 6, p. 1).
Maltese: Ara l-paragrafu 77 tad-Deċiżjoni IKB tal-21 ta’ Ottubru 2008 (ĠU L 278, 23.10.2009, p. 32); il-paragrafu 122 tad-Deċiżjoni Lloyds tat-18 ta’ Novembru 2009 (ĠU C 46, 24.2.2010, p. 2); il-paragrafu 95 tad-Deċiżjoni Ethias tal-20 ta’ Mejju 2010 (ĠU C 252, 18.6.2010, p. 5); il-paragrafu 47 tad-Deċiżjoni Sparkasse KölnBonn tal-4 ta’ Novembru 2009 (ĠU C 2, 6.1.2010, p. 1).