English: Germany commits that, after 30 September 2013, the PBB sub-group will no longer provide services associated with servicing of the winding-up institution FMS-WM.
French: L’Allemagne s’assure que le sous-groupe pbb ne fournit plus de services dans le cadre de la gestion pour le compte de la structure de défaisance FMS-WM après le 30 septembre 2013.
German: Deutschland sichert zu, dass der PBB Teilkonzern nach dem 30. September 2013 keine Dienstleistungen im Rahmen des Servicing für die Abwicklungsanstalt FMS-WM mehr erbringt.
Spanish: Alemania garantiza que PBB dejará de prestar servicios en el marco de la asistencia al organismo de liquidación FMS-WM a partir del 30 de septiembre de 2013.
Italian: La Germania garantisce che dopo il 30 settembre 2013 il sottogruppo pbb non svolgerà più alcun servizio nell’ambito del servicing per l’istituto di liquidazione FMS-WM.
Portuguese: A Alemanha assegura que, a partir de 30 de setembro de 2013, o subgrupo PBB deixa de fornecer serviços associados à gestão por conta da instituição de acantonamento FMS-WM.
Dutch: Duitsland waarborgt dat PBB na 30 september 2013 geen diensten ten behoeve van de liquidatie-instelling FMS-WM verricht.
Danish: Tyskland giver tilsagn om, at PBB-delkoncernen efter den 30. september 2013 ikke længere udfører tjenesteydelser inden for servicering for afviklingsorganet FMS-WM.
Swedish: Tyskland åtar sig att se till att undergruppen PBB efter den 30 september 2013 inte längre tillhandahåller tjänster som hör samman med driften av avvecklingsorganet FMS-WM.
Finnish: Saksa sitoutuu siihen, että PBB-alaryhmä ei 30. syyskuuta 2013 jälkeen enää tarjoa palveluja, jotka katsotaan selvityslaitokselle FMS-WM:lle tarjottaviksi palveluiksi.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι από τις 30 Σεπτεμβρίου 2013 ο υποόμιλος pbb δεν παρέχει πλέον υπηρεσίες στο πλαίσιο της εξυπηρέτησης οφειλών για λογαριασμό του ειδικού φορέα ρευστοποίησης FMS-WM.
Czech: Německo zajistí, že po 30. září 2013 nebude dílčí skupina PBB v rámci poskytování služeb konsolidační agentuře FMS-WM nabízet žádné další služby.
Slovak: Nemecko zabezpečí, že čiastkový koncern pbb po 30. septembri 2013 prestane poskytovať služby v rámci služieb pre banku pred likvidáciou FMS-WM.
Polish: Niemcy zobowiązują się, że po dniu 30 września 2013 r. podgrupa PBB nie będzie już świadczyć usług związanych z obsługą likwidatora, czyli FMS-WM.
Slovenian: Nemčija se zavezuje, da po 30. septembru 2013 podskupina banke PBB ne bo več izvajala storitev, povezanih z oskrbo slabe banke FMS-WM.
Romanian: Germania se angajează că, după 30 septembrie 2013, subgrupul PBB nu va mai furniza servicii legate de întreținerea structurii de încetare a activității FMS-WM.
Bulgarian: Германия поема ангажимент, че след 30 септември 2013 г. подгрупата PBB вече няма да предоставя услуги, свързани с обслужването на институцията по ликвидация FMS-WM.
Estonian: Saksamaa tagab, et alates 30. septembrist 2013 ei osuta kontserniliige PBB enam teenindamise raames teenuseid rämpspangale FMS-WM.
Latvian: Vācija apņemas nodrošināt, ka pēc 2013. gada 30. septembraPBB apakšgrupa neturpinās sniegt pakalpojumus, kas saistīti ar likvidēšanas iestādes FMS-WM apkalpošanu.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad po 2013 m. rugsėjo 30 d. koncerno dalis PBB likvidavimo institucijai FMS-WM paslaugų nebeteiks.
Maltese: Il-Ġermanja timpenja ruħha li, wara t-30 ta’ Settembru 2013, is-sottogrupp ta’ PBB ma jibqax jipprovdi servizzi assoċjati mas-servisjar tal-istituzzjoni ta’ likwidazzjoni FMS-WM.