English: appoint, suspend or dismiss the Executive Director and the Board of Directors apart from the ex officio members mentioned in Article 10.3 and Article 13.2;
French: nommer, suspendre ou révoquer le directeur exécutif et les membres du conseil d’administration à l'exception des membres de droit cités à l'article 10, paragraphe 3 et à l'article 13, paragraphe 2;
German: Ernennung, Suspension oder Entlassung des Exekutivdirektors und des Verwaltungsrats, neben den von Amts wegen gemäß Artikel 10.3 Artikel 13.2 bestellten Mitgliedern;
Spanish: designar, suspender o destituir al Director Ejecutivo y al Consejo de Administración, excluidos los miembros de oficio mencionados en el artículo 10.3, y el artículo 13.2;
Italian: designare, sospendere o revocare il direttore esecutivo e il consiglio di amministrazione, ad eccezione dei membri di diritto di cui all’articolo 10.3 e all’articolo 13.2;
Portuguese: Nomeia, suspende ou demite o Diretor Executivo e o Conselho de Administração com exceção dos membros ex officio referidos no artigo 10.o, n.o 3, e no artigo 13.o, n.o 2;
Dutch: de uitvoerend directeur en de raad van bestuur, afgezien van de ex-officio-leden als genoemd in artikel 10.3 en artikel 13.2, aanstellen, schorsen of ontslaan;
Danish: udnævne, suspendere eller afskedige den administrerende direktør og bestyrelsen, med undtagelse af de ex-officio-medlemmer, der er anført i artikel 10, stk. 3 og artikel 13, stk. 2
Swedish: utnämna, stänga av eller avsätta den verkställande direktören och styrelsen, med undantag för de ordinarie medlemmar som nämns i artiklarna 10.3 och 13.2,
Finnish: nimitettävä, pidätettävä virantoimituksesta tai erotettava pääjohtaja ja johtokunta 10.3 ja 13.2 artiklassa mainittuja viran puolesta jäseninä toimivia lukuun ottamatta;
Greek: να διορίζει, να αναστέλλει ή να παύει τον Εκτελεστικό Διευθυντή και το Διοικητικό Συμβούλιο, εκτός από τα ex officio μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 2·
Czech: jmenuje, dočasně zbavuje funkce nebo odvolává výkonného ředitele a správní radu s výjimkou členů z moci úřední uvedených v článku 10.3 a 13.2;
Slovak: menuje, pozastavuje funkciu alebo odvoláva výkonného riaditeľa a predstavenstvo okrem členov ex offo uvedených v bode 10.3 a 13.2;
Polish: mianuje, zawiesza lub zwalnia dyrektora wykonawczego i zarząd, poza członkami z urzędu wspomnianymi w art. 10 ust. 3 i art. 13 ust. 2;
Hungarian: kijelöli, felfüggeszti vagy megbízatásától megfosztja a vezérigazgatót és – a 10.3. és a 13.2. szakasz értelmében hivatalból a testület tagjainak minősülő személyek kivételével – az igazgatóságot;
Slovenian: imenuje, začasno odstavi ali razreši izvršnega direktorja, svet direktorjev, razen članov po uradni dolžnosti, ki so navedeni v členu 10.3 in 13.2;
Romanian: numește, suspendă sau revocă directorul executiv și Consiliul de administrație, cu excepția membrilor din oficiu menționați la articolele 10.3 și 13.2;
Bulgarian: назначава, прекратява функциите на или освобождава изпълнителния директор и управителния съвет, с изключение на членовете ex officio, посочени в член 10.3 и член 13.2;
Estonian: nimetab ametisse tegevdirektori ja direktorite nõukogu, peatab nende tegevuse või vabastab nad ametist (välja arvatud artikli 10 lõikes 10.3 ja artikli 13 lõikes 13.2 nimetatud ex officio liikmed).
Latvian: ieceļ, atstādina vai atbrīvo no amata izpilddirektoru un Valdi, kā arī 10.3. un 13.2. punktā minētos Valdes locekļus, kas tajā ietilpst pēc amata;
Lithuanian: paskirti, laikinai nušalinti arba atleisti vykdomąjį direktorių ir direktorių valdybą, išskyrus ex officio narius, minimus 10 straipsnio 3 dalyje ir 13 straipsnio 2 dalyje;
Maltese: taħtar, tissospendi jew tneħħi d-Direttur Eżekuttiv u l-Bord tad-Diretturi, minbarra l-membri ex officio msemmija fl-Artikolu 10.3 u l-Artikolu 13.2;