FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/312/CFSP
French: Décision 2012/312/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/312/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/312/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/312/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/312/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/312/GVDB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/312/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/312/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/312/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/312/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/312/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/312/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/312/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/312/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/312/SZVP
Romanian: Decizia 2012/312/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/312/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/312/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/312/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/312/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/312/PESK
English: of 18 June 2012
French: du 18 juin 2012
German: vom 18. Juni 2012
Spanish: de 18 de junio de 2012
Italian: del 18 giugno 2012
Portuguese: de 18 de junho de 2012
Dutch: van 18 juni 2012
Danish: af 18. juni 2012
Swedish: av den 18 juni 2012
Finnish: annettu 18 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 18ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 18. června 2012
Slovak: z 18. júna 2012
Polish: z dnia 18 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 18.)
Slovenian: z dne 18. junija 2012
Romanian: din 18 iunie 2012
Bulgarian: от 18 юни 2012 година
Estonian: 18. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 18. jūnijs)
Lithuanian: 2012 m. birželio 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ Ġunju 2012
English: on the European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan
French: concernant la mission PSDC de l’Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud
German: über die GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan
Spanish: sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur
Italian: relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan
Portuguese: relativa à Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul
Dutch: betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan
Danish: om Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan
Swedish: om Europeiska unionens GSFP-uppdrag för luftfartsskydd i Sydsudan
Finnish: ilmailun turvaamista Etelä-Sudanissa koskevasta Euroopan unionin YTPP-operaatiosta
Greek: σχετικά με την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν
Czech: o misi Evropské unie SBOP v Jižním Súdánu pro ochranu letectví
Slovak: o misii Európskej únie v rámci SBOP, zameranej na bezpečnostnú ochranu leteckej dopravy v južnom Sudáne
Polish: w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotyczącej ochrony lotnictwa
Hungarian: az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziójáról
Slovenian: o misiji Evropske unije za varovanje letalstva v okviru SVOP v Južnem Sudanu
Romanian: privind Misiunea PSAC a Uniunii Europene în domeniul securității aeronautice în Sudanul de Sud
Bulgarian: относно мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО за сигурност на въздухоплаването в Южен Судан
Estonian: mis käsitleb Euroopa Liidu lennundusjulgestuse ÜJKP missiooni Lõuna-Sudaanis
Latvian: par Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misiju Dienvidsudānā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misijos Pietų Sudane
Maltese: dwar il-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t’Isfel
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 28 and Articles 42(4) and 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, son article 42, paragraphe 4, et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 42 Absatz 4 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4 e l’articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o, o artigo 42.o, n.o 4, e o artigo 43.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφάλειας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: The Watch-Keeping Capability should be activated for EUAVSEC-South Sudan.
French: Le dispositif de veille devrait être activé pour l’EUAVSEC-South Sudan.
German: Die Kapazität zur permanenten Lageüberwachung sollte für die EUAVSEC-South Sudan aktiviert werden.
Spanish: Debe activarse la capacidad de guardia permanente para la EUAVSEC-Sudán del Sur.
Italian: Dovrebbe essere attivata la capacità di vigilanza per l’EUAVSEC Sud Sudan.
Portuguese: A capacidade de vigilância deverá ser ativada para a EUAVSEC-Sudão do Sul.
Dutch: Voor EUAVSEC-South Sudan moet de wachtdienst in werking worden gesteld.
Danish: Vagtkapaciteten bør aktiveres med henblik på EUAVSEC-South Sudan.
Swedish: Vaktkapaciteten bör aktiveras för EUAVSEC-Sydsudan.
Finnish: Valvontavoimavara (Watch-Keeping Capability) olisi aktivoitava EUAVSEC-South Sudania varten.
Greek: Το κέντρο επιφυλακής πρέπει να ενεργοποιηθεί για την EUAVSEC- South Sudan.
Czech: Pro misi EUAVSEC-South Sudan by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka.
Slovak: Pre misiu EUAVSEC-South Sudan by sa mala aktivovať zložka stáleho monitorovania.
Polish: Do celów misji EUAVSEC-South Sudan należy uruchomić komórkę monitorującą.
Hungarian: Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszióba be kell vonni az ügyeleti szolgálatot.
Slovenian: Za EUAVSEC-South Sudan bi bilo treba aktivirati stalno dežurstvo.
Romanian: Pentru EUAVSEC-Sudanul de Sud, ar trebui activată celula de supraveghere.
Bulgarian: Капацитетът за оперативно дежурство следва да се активира за EUAVSEC-South Sudan.
Estonian: EUAVSEC-South Sudani jaoks tuleks aktiveerida valveteenistus.
Latvian: EUAVSEC Dienvidsudāna vajadzībām būtu jāaktivizē Informācijas analīzes un sakaru centrs.
Lithuanian: vykdant EUAVSEC-South Sudan, turėtų pradėti veikti Nuolatinės stebėsenos centras;
Maltese: Il-Kapaċità tal-Għassa għandha tiġi attivata għall-EUAVSEC-South Sudan.
English: Mission
Spanish: Misión
Italian: Missione
Portuguese: Missão
Dutch: Missie
Danish: Missionen
Swedish: Uppdrag
Finnish: Operaation perustaminen
Greek: Αποστολή
Czech: Mise
Slovak: Misia
Polish: Misja
Hungarian: A misszió
Slovenian: Misija
Romanian: Misiunea
Bulgarian: Мисия
Estonian: Missioon
Latvian: Misija
Lithuanian: Misija
Maltese: Missjoni
English: The Union hereby establishes a European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan (EUAVSEC-South Sudan).
French: L’Union crée une mission PSDC relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud (ci-après dénommée «EUAVSEC-South Sudan»).
German: Die Union richtet eine GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan (EUAVSEC-South Sudan) ein.
Spanish: En virtud de la presente Decisión, la Unión establece una Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur (EUAVSEC-Sudán del Sur).
Italian: L’Unione istituisce una missione dell’Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan (EUAVSEC Sud Sudan).
Portuguese: A União estabelece a Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul (EUAVSEC-Sudão do Sul).
Dutch: De Unie stelt een GVDB-missie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan („EUAVSEC-South Sudan”) in.
Danish: Unionen opretter hermed en FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan (EUAVSEC-South Sudan)
Swedish: Unionen inrättar härmed ett Europeiska unionens GSFP-uppdrag för luftfartsskydd i Sydsudan (EUAVSEC-Sydsudan).
Finnish: Unioni perustaa ilmailun turvaamista Etelä-Sudanissa koskevan Euroopan unionin YTPP-operaation Etelä-Sudanissa (EUAVSEC-South Sudan).
Greek: Η Ένωση συστήνει αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νότιο Σουδάν για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν (EUAVSEC- South Sudan).
Czech: Unie zřizuje misi Evropské unie SBOP v Jižním Súdánu pro ochranu letectví před protiprávními činy (dále jen „mise EUAVSEC-South Sudan“).
Slovak: Únia týmto zriaďuje misiu Európskej únie v rámci SBOP zameranú na bezpečnostnú ochranu leteckej dopravy v Južnom Sudáne (ďalej len „misia EUAVSEC-South Sudan“).
Polish: Unia ustanawia niniejszym misję Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotyczącej ochrony lotnictwa w Sudanie Południowym (EUAVSEC-South Sudan).
Hungarian: Az Unió létrehozza az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-misszióját (EUAVSEC–Dél-Szudán).
Slovenian: Unija ustanovi misijo Evropske unije za varovanje letalstva v okviru SVOP v Južnem Sudanu (EUAVSEC-South Sudan).
Romanian: Prin prezenta decizie, Uniunea instituie o misiune PSAC a Uniunii Europene în domeniul securității aeronautice în Sudanul de Sud (denumită în continuare „EUAVSEC-Sudanul de Sud”).
Bulgarian: Европейският съюз създава мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за сигурност на въздухоплаването в Южен Судан (EUAVSEC-South Sudan).
Estonian: Liit käivitab Euroopa Liidu lennundusjulgestuse ÜJKP missiooni Lõuna-Sudaanis (edaspidi „EUAVSEC-South Sudan”).
Latvian: Ar šo Savienība izveido Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misiju Dienvidsudānā (EUAVSEC Dienvidsudāna).
Lithuanian: Sąjunga įsteigia Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misiją Pietų Sudane (EUAVSEC-South Sudan).
Maltese: L-Unjoni b’dan tistabbilixxi Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t’Isfel (“EUAVSEC-South Sudan”) fis-Sudan t’Isfel.
English: Tasks
French: Tâches
German: Aufgaben
Spanish: Cometidos
Italian: Compiti
Portuguese: Atribuições
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Uppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα της αποστολής
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Atribuții
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Uždaviniai
Maltese: Kompiti
English: In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUAVSEC-South Sudan shall:
French: Afin d’atteindre les objectifs énoncés à l’article 2, l’EUAVSEC-South Sudan:
German: Zur Erreichung der Ziele gemäß Artikel 2, wird die EUAVSEC-South Sudan
Spanish: A fin de cumplir los objetivos fijados en el artículo 2, la EUAVSEC-Sudán del Sur:
Italian: Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 2, l’EUAVSEC Sud Sudan:
Portuguese: A fim de realizar os objetivos constantes do artigo 2.o, a EUAVSEC-Sudão do Sul:
Dutch: Om de doelstellingen van artikel 2 te verwezenlijken zal EUAVSEC-South Sudan:
Danish: Med henblik på at nå de i artikel 2 fastsatte mål skal EUAVSEC-South Sudan:
Swedish: För att uppnå de mål som anges i artikel 2 ska EUAVSEC-Sydsudan
Finnish: Edellä 2 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi EUAVSEC-South Sudan
Greek: Προκειμένου να εκπληρώσει τους στόχους του άρθρου 2 η EUAVSEC- South Sudan:
Czech: Pro dosažení cílů stanovených v článku 2 mise EUAVSEC-South Sudan:
Slovak: Na splnenie cieľov stanovených v článku 2 misia EUAVSEC-South Sudan:
Polish: Aby wypełnić cele określone w art. 2, EUAVSEC-South Sudan:
Hungarian: A 2. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió:
Slovenian: Za izpolnjevanje ciljev iz člena 2 EUAVSEC-South Sudan:
Romanian: În vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 2, EUAVSEC-Sudanul de Sud:
Bulgarian: За изпълнение на целите, посочени в член 2, EUAVSEC-South Sudan:
Estonian: Artiklis 2 sätestatud eesmärkide täitmiseks teeb EUAVSEC-South Sudan järgmist:
Latvian: Lai sasniegtu 2. pantā paredzētos mērķus, EUAVSEC Dienvidsudāna:
Lithuanian: Siekiant 2 straipsnyje išdėstytų tikslų EUAVSEC-South Sudan:
Maltese: Sabiex jinkisbu l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 2, l-EUAVSEC-South Sudan għandha:
English: assist and advise the GoSS and other relevant South Sudanese services to develop, adopt and implement:
French: assiste et conseille le gouvernement du Soudan du Sud et les autres services du Soudan du Sud concernés à concevoir, adopter et mettre en œuvre:
German: die Regierung Südsudans und andere einschlägige südsudanesische Stellen des Landes unterstützen und beraten, wenn es Folgendes zu erarbeiten, zu verabschieden und umzusetzen gilt:
Spanish: asistirá y asesorará al Gobierno y otros servicios pertinentes de Sudán del Sur en el desarrollo, la adopción y aplicación de:
Italian: fornisce assistenza e consulenza al governo del Sud Sudan e ad altri servizi competenti sud-sudanesi per sviluppare, adottare e attuare:
Portuguese: Faculta apoio e aconselhamento ao Governo do Sudão do Sul e aos demais serviços competentes na elaboração, adoção e execução de:
Dutch: de regering van Zuid-Sudan en andere betrokken Zuid-Sudanese instanties bijstaan en adviseren bij de ontwikkeling, aanneming en uitvoering van:
Danish: bistå og rådgive den sydsudanske regering og andre relevante sydsudanske tjenester med at udvikle, vedtage og gennemføre:
Swedish: bistå och råda Sydsudans regering och andra relevanta sydsudanesiska organ att utarbeta, anta och genomföra
Finnish: avustaa ja neuvoo Etelä-Sudanin hallitusta ja muita merkityksellisiä Etelä-Sudanin viranomaisia seuraavien laadinnassa, hyväksymisessä ja täytäntöönpanossa:
Greek: συνδράμει και συμβουλεύει την ΚΝΣ και άλλες αρμόδιες υπηρεσίες της χώρας να αναπτύξουν, να εγκρίνουν και να υλοποιήσουν:
Czech: poskytuje vládě Jižního Súdánu a jiným příslušným subjektům Jižního Súdánu pomoc a poradenství při rozvoji, přijímání a provádění:
Slovak: poskytuje vláde Južného Sudánu a ďalším relevantným juhosudánskym orgánom pomoc a poradenstvo pri tvorbe, prijímaní a vykonávaní:
Polish: pomaga rządowi Sudanu Południowego i jego właściwym służbom oraz doradza im, w celu przygotowania, przyjęcia i wdrożenia:
Hungarian: támogatja és tanácsadással segíti a dél-szudáni kormányt és az egyéb érintett dél-szudáni szolgálatokat az alábbiak kidolgozása, elfogadása és végrehajtása során:
Slovenian: pomaga in svetuje vladi Južnega Sudana in drugim ustreznim južnosudanskim službam pri oblikovanju, sprejemanju in izvajanju:
Romanian: oferă asistență și consiliere Guvernului Sudanului de Sud și altor servicii relevante din Sudanul de Sud în vederea elaborării, adoptării și implementării:
Bulgarian: подпомага и съветва правителството и други компетентни служби на Южен Судан при разработването, приемането и изпълнението на:
Estonian: abistab ja nõustab Lõuna-Sudaani valitsust ja teisi asjakohaseid teenistusi, et välja töötada, vastu võtta ja rakendada
Latvian: sniedz palīdzību un ieteikumus Dienvidsudānas valdībai un citiem attiecīgiem Dienvidsudānas dienestiem šādu pasākumu izstrādē, pieņemšanā un īstenošanā:
Lithuanian: padeda Pietų Sudano Vyriausybei ir kitoms atitinkamoms Pietų Sudano tarnyboms rengti, priimti ir įgyvendinti:
Maltese: tgħin u tagħti pariri lill-Gvern tas-Sudan t’Isfel u servizzi oħra rilevanti tas-Sudan t’Isfel biex jiżviluppaw, jadottaw u jimplimentaw:
English: aviation security programmes and plans by the civil aviation authority of South Sudan,
French: des programmes et des plans en matière de sûreté aérienne pour l’autorité responsable de l’aviation civile du Soudan du Sud;
German: die Programme und Pläne der Zivilluftfahrtbehörde des Südsudans im Bereich der Luftsicherheit;
Spanish: programas y planes en materia de seguridad de la aviación presentados por la autoridad de aviación civil de Sudán del Sur,
Italian: programmi e piani per la sicurezza aerea a opera dell’autorità per l’aviazione civile del Sud Sudan,
Portuguese: programas e planos no domínio da segurança aérea pela autoridade da aviação civil do Sudão do Sul,
Dutch: luchtvaartbeveiligingsprogramma’s en -plannen door de burgerluchtvaartautoriteit van Zuid-Sudan,
Danish: den sydsudanske civile luftfartsmyndigheds programmer og planer for luftfartssikkerhed
Swedish: luftfartsskyddsprogram och -planer för den civila luftfartsmyndigheten i Sydsudan,
Finnish: ilmailun turvaohjelmat ja -suunnitelmat siviili-ilmailua valvovan Etelä-Sudanin viranomaisen toimesta,
Greek: προγράμματα και σχέδια εναέριας ασφάλειας από την υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας της χώρας,
Czech: programů a plánů v oblasti ochrany letectví před protiprávními činy vypracovaných úřadem pro civilní letectví,
Slovak: programov a plánov úradu civilného letectva Južného Sudánu v oblasti bezpečnostnej ochrany leteckej dopravy,
Polish: programów i planów ochrony lotnictwa przez krajowy organ lotnictwa cywilnego Sudanu Południowego,
Hungarian: a légiközlekedés-védelmi programoknak és terveknek a dél-szudáni polgári légiközlekedési hatóság által,
Slovenian: programov in načrtov varovanja letalstva s strani uprave za civilno letalstvo Južnega Sudana,
Romanian: programelor și planurilor în domeniul securității aeronautice de către autoritatea din Sudanul de Sud responsabilă cu aviația civilă;
Bulgarian: програми и планове за сигурност на въздухоплаването от страна на органа за сигурност на въздухоплаването на Южен Судан,
Estonian: Lõuna-Sudaani tsiviillennundusameti lennundusjulgestuse programmid ja kavad;
Latvian: Dienvidsudānas civilās aviācijas iestādes aviācijas drošības programmas un plāni,
Lithuanian: Pietų Sudano civilinės aviacijos administracijos aviacijos saugumo programas ir planus;
Maltese: programmi ta’ sigurtà tal-avjazzjoni u pjanijiet mill-awtorità tal-avjazzjoni ċivili tas-Sudan t’Isfel;