FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 64/432/EEC applies to trade within the Union in bovine animals and swine.
French: La directive 64/432/CEE s’applique aux échanges de bovins et de porcins dans l’Union.
German: Die Richtlinie 64/432/EWG regelt den Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen innerhalb der Union.
Spanish: La Directiva 64/432/CEE se aplica al comercio de animales bovinos y porcinos en la Unión.
Italian: La direttiva 64/432/CEE si applica agli scambi all’interno dell’Unione di animali delle specie bovina e suina.
Portuguese: A Diretiva 64/432/CEE aplica-se ao comércio no interior da União de animais das espécies bovina e suína.
Dutch: Richtlijn 64/432/EEG is van toepassing op het handelsverkeer in runderen en varkens binnen de Unie.
Danish: Direktiv 64/432/EØF finder anvendelse på handel i Unionen med kvæg og svin.
Swedish: Direktiv 64/432/EEG ska tillämpas på handel med nötkreatur och svin i unionen.
Finnish: Direktiiviä 64/432/ETY sovelletaan unionin sisäiseen nautakarjojen ja sikojen kauppaan.
Greek: Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ εφαρμόζεται στον τομέα των συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών εντός της Ένωσης.
Czech: Směrnice 64/432/EHS se vztahuje na obchod se skotem a prasaty uvnitř Unie.
Slovak: Smernica 64/432/EHS sa vzťahuje na obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v Únii.
Polish: Dyrektywa 64/432/EWG ma zastosowanie do handlu bydłem i trzodą chlewną w Unii.
Hungarian: A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhák és sertések Unión belüli kereskedelmére vonatkozik.
Slovenian: Direktiva 64/432/EGS se uporablja za trgovino z govedom in prašiči znotraj Unije.
Romanian: Directiva 64/432/CEE se aplică schimburilor comerciale de bovine și porcine în interiorul Uniunii.
Bulgarian: Директива 64/432/ЕИО се прилага по отношение на търговията в рамките на Съюза с говеда и свине.
Estonian: Direktiivis 64/432/EMÜ on käsitletud veiste ja sigadega kauplemist liidus.
Latvian: Direktīva 64/432/EEK attiecas uz liellopu un cūku tirdzniecību Savienībā.
Lithuanian: Direktyva 64/432/EEB taikoma Sąjungos vidaus prekybai galvijais ir kiaulėmis.
Maltese: Id-Direttiva 64/432/KEE tapplika għall-kummerċ tal-annimali bovini u suwini fl-Unjoni.
English: The entries for Italy in the list set out in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
French: Les entrées pour l’Italie dans la liste figurant au chapitre 2 de l’annexe I de la décision 2003/467/CE doivent donc être modifiées en conséquence.
German: Daher sollten die Einträge für Italien in der Liste in Anhang I Kapitel 2 der Entscheidung 2003/467/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Por lo tanto, las entradas correspondientes a Italia en la lista del anexo I, capítulo 2, de la Decisión 2003/467/CE deben modificarse en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza le voci per l’Italia nell’elenco di cui al Capitolo 2 dell’allegato I della decisione 2003/467/CE.
Portuguese: As entradas relativas à Itália na lista definida no anexo I, capítulo 2, da Decisão 2003/467/CE devem, por conseguinte, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De vermeldingen voor Italië in de lijst van hoofdstuk 2 van bijlage I bij Beschikking 2003/467/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Oplysningerne om Italien i listen i kapitel 2 i bilag I til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Uppgifterna om Italien i kapitel 2 i bilaga I till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöksen 2003/467/EY liitteessä I olevassa 2 luvussa olevat Italiaa koskevat kohdat olisi muutettava.
Greek: Οι εγγραφές για την Ιταλία στον κατάλογο που ορίζεται στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος I της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Údaje týkající se Itálie v seznamu uvedeném v kapitole 2 přílohy I rozhodnutí 2003/467/ES by se proto měly odpovídajícím způsobem změnit.
Slovak: Záznamy týkajúce sa Talianska v zozname stanovenom v kapitole 2 prílohy I k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mali príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dotyczące Włoch wpisy w rozdziale 2 załącznika I do decyzji 2003/467/WE.
Hungarian: A 2003/467/EK határozat I. mellékletének 2. fejezetében szereplő jegyzék Olaszországra vonatkozó bejegyzését ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Vnose za Italijo na seznamu iz poglavja 2 Priloge I k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, mențiunile referitoare la Italia din lista de la capitolul 2 din anexa I la Decizia 2003/467/CE ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Текстът за Италия в списъка, определен в глава 2 от приложение I към Решение 2003/467/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks otsuse 2003/467/EÜ I lisa 2. peatükis sätestatud nimekirja kandeid Itaalia kohta vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Lēmuma 2003/467/EK I pielikuma 2. nodaļā sniegtā saraksta ieraksti par Itāliju būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2003/467/EEB II priedo 2 skyriuje Italijai skirti įrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: L-intestaturi għall-Italja fil-lista stipulata fil-Kapitolu 2 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/467/KE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan.
English: The Annexes to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier les annexes de la décision 2003/467/CE en conséquence.
German: Die Anhänge der Entscheidung 2003/467/EG sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar los anexos de la Decisión 2003/467/CE en consecuencia.
Italian: Gli allegati della decisione 2003/467/CE devono quindi essere modificati di conseguenza.
Portuguese: Os anexos da Decisão 2003/467/CE devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: De bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilagene til beslutning 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna till beslut 2003/467/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2003/467/EY liitteitä olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, τα παραρτήματα της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Přílohy rozhodnutí 2003/467/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mali príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki do decyzji 2003/467/WE.
Hungarian: A 2003/467/EK határozat mellékleteit ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Priloge k Odločbi 2003/467/ES bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele la Decizia 2003/467/CE ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това приложенията към Решение 2003/467/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Otsuse 2003/467/EÜ lisasid tuleks seega vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Lēmuma 2003/467/EK pielikumi būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: todėl Sprendimo 2003/467/EB priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: L-Annessi mad-Deċiżjoni 2003/467/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Annexes to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les annexes de la décision 2003/467/CE sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge der Entscheidung 2003/467/EG werden gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: Los anexos de la Decisión 2003/467/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati della decisione 2003/467/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos da Decisão 2003/467/CE são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilagene til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna till beslut 2003/467/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy rozhodnutí 2003/467/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załączniki do decyzji 2003/467/WE zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2003/467/EK határozat mellékletei e határozat mellékletének megfelelően módosulnak.
Slovenian: Priloge k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexele la Decizia 2003/467/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложенията към Решение 2003/467/ЕО се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2003/467/EÜ lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2003/467/EK pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2003/467/EB priedai iš dalies keičiami remiantis šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: The Annexes to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
French: Les annexes de la décision 2003/467/CE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge der Entscheidung 2003/467/EG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos de la Decisión 2003/467/CE se modifican del modo siguiente:
Italian: Gli allegati della decisione 2003/467/CE sono così modificati:
Portuguese: Os anexos da Decisão 2003/467/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilagene til beslutning 2003/467/EF ændres således:
Swedish: Bilagorna till beslut 2003/467/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy rozhodnutí 2003/467/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do decyzji 2003/467/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/467/EK határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo:
Romanian: Anexele la Decizia 2003/467/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Решение 2003/467/ЕО се изменят, както следва:
Estonian: Otsuse 2003/467/EÜ lisasid muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2003/467/EK pielikumus groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2003/467/EB priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi tad-Deċiżjoni 2003/467/KE huma emendati kif ġej:
English: in Annex I, Chapter 2 is replaced by the following:
French: À l’annexe I, le chapitre 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Kapitel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, el capítulo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato I, il capitolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, o capítulo 2 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In bijlage I wordt hoofdstuk 2 vervangen door:
Danish: Kapitel 2 i bilag I affattes således:
Swedish: Kapitel 2 i bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva 2 luku seuraavasti:
Greek: στο παράρτημα I, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I se kapitola 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I sa kapitola 2 nahrádza takto:
Polish: załącznik I rozdział 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 2. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v Prilogi I se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În anexa I, capitolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I глава 2 се заменя със следния текст:
Estonian: I lisa 2. peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma I pielikuma 2. nodaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo 2 skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness I, il-Kapitolu 2 jinbidel b’dan li ġej:
English: Officially tuberculosis-free regions of Member States
French: Régions d’États membres officiellement indemnes de tuberculose
German: Amtliche anerkannt tuberkulosefreie Regionen der Mitgliedstaaten
Spanish: Regiones de los Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis
Italian: Regioni di Stati membri ufficialmente indenni da tubercolosi
Portuguese: Regiões dos Estados-Membros oficialmente indemnes de tuberculose
Dutch: Officieel tuberculosevrije delen van lidstaten
Danish: Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for tuberkulose
Swedish: Officiellt tuberkulosfria regioner i medlemsstater
Finnish: Tuberkuloosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
Greek: Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση
Czech: Oblasti členských států úředně prosté tuberkulózy
Slovak: Regióny členských štátov úradne bez výskytu tuberkulózy
Polish: Regiony państw członkowskich oficjalnie wolne od gruźlicy
Hungarian: A tagállamok hivatalosan tuberkulózismentes régiói
Slovenian: Regije držav članic, uradno proste tuberkuloze
Romanian: Regiuni din statele membre oficial indemne de tuberculoză
Bulgarian: Официално свободни от туберкулоза региони на държави членки
Estonian: Ametlikult tuberkuloosivabad liikmesriikide piirkonnad
Latvian: No tuberkolozes oficiāli brīvi dalībvalstu reģioni
Lithuanian: Valstybių narių regionai, kuriuose tuberkuliozė oficialiai nenustatyta
Maltese: Reġjuni ta’ Stati Membri uffiċjalment ħielsa mit-tuberkolosi
English: Region Abruzzo: Province of Pescara,
French: Région des Abruzzes: province de Pescara
German: Region Abruzzen: Provinz Pescara,
Spanish: región de Abruzos: provincia de Pescara,
Italian: Regione Abruzzo: provincia di Pescara,
Portuguese: Região Abruzzo: província de Pescara,
Dutch: regio Abruzzo: de provincie Pescara,
Danish: Regionen Abruzzo: provinsen Pescara
Swedish: Regionen Abruzzerna: provinsen Pescara.
Finnish: Abruzzon alue: Pescaran maakunta,
Greek: Περιφέρεια Abruzzo (Αμπρούτσο): Επαρχία Pescara,
Czech: oblast Abruzzo: provincie Pescara,
Slovak: región Abruzzo: provincia Pescara,
Polish: region Abruzja: prowincja Pescara,
Hungarian: Abruzzo régió: Pescara megye,
Slovenian: dežela Abruci: pokrajina Pescara,
Romanian: Regiunea Abruzzo: provincia Pescara;
Bulgarian: регион Abruzzo: провинция Pescara,
Estonian: Abruzzo maakond: Pescara provints
Latvian: Abruco reģions: Peskāras province,
Lithuanian: Abrucų regionas: Peskaros provincija,
Maltese: ir-Reġjun tal-Abruzzo: il-Provinċja ta’ Pescara,
English: Province of Bolzano,
French: Province de Bolzano
German: Provinz Bozen,
Spanish: provincia de Bolzano,
Italian: Provincia di Bolzano,
Portuguese: Província de Bolzano,
Dutch: de provincie Bolzano,
Danish: Provinsen Bolzano
Swedish: Provinsen Bolzano.
Finnish: Bolzanon maakunta,
Greek: Επαρχία Bolzano,
Czech: provincie Bolzano,
Slovak: provincia Bolzano,
Polish: prowincja Bolzano,
Hungarian: Bolzano megye,
Slovenian: pokrajina Bolzano,
Romanian: Provincia Bolzano;
Bulgarian: провинция Bolzano,
Estonian: Bolzano provints
Latvian: Bolcāno province,
Lithuanian: Bolcano provincija,
Maltese: il-Provinċja ta’ Bolzano,
English: Region Emilia-Romagna,
French: Région de l’Émilie-Romagne
Spanish: región de Emilia-Romaña,
Italian: Regione Emilia-Romagna,
Portuguese: Região Emilia-Romagna,
Dutch: regio Emilia-Romagna,
Danish: Regionen Emilia-Romagna
Swedish: Regionen Emilia-Romagna.
Finnish: Emilia-Romagnan alue,
Greek: Περιφέρεια Emilia-Romagna (Εμίλια Ρομάνια),
Czech: oblast Emilia-Romagna,
Slovak: región Emilia-Romagna,
Polish: region Emilia-Romania,
Hungarian: Emilia-Romagna régió,
Slovenian: dežela Emilija - Romanja,
Romanian: Regiunea Emilia-Romagna;
Bulgarian: регион Emilia-Romagna,
Estonian: Emilia-Romagna maakond
Latvian: Emīlijas-Romanjas reģions,
Lithuanian: Emilijos-Romanijos regionas,
Maltese: ir-Reġjun tal-Emilia-Romagna,
English: Region Friuli-Venezia Giulia,
French: Région du Frioul-Vénétie Julienne
German: Region Friaul-Julisch Venetien,
Spanish: región de Friul-Venecia Julia,
Italian: Regione Friuli-Venezia Giulia,
Portuguese: Região Friuli-Venezia Giulia,
Dutch: regio Friuli-Venezia Giulia,
Danish: Regionen Friuli-Venezia Giulia
Swedish: Regionen Friuli-Venezia Giulia.
Finnish: Friuli-Venezia Giulian alue,
Greek: Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia (Φριούλι-Βενέτσια Τζούλια),
Czech: oblast Friuli-Venezia Giulia,
Slovak: región Friuli-Venezia Giulia,
Polish: region Friuli-Wenecja Julijska,
Hungarian: Friuli-Venezia Giulia régió,
Slovenian: dežela Furlanija - Julijska krajina,
Romanian: Regiunea Friuli-Venezia Giulia;
Bulgarian: регион Friuli-Venezia Giulia,
Estonian: Friuli-Venezia Giulia maakond
Latvian: Friuli-Venēcijas Džūlijas reģions,
Lithuanian: Friulio-Venecijos Džulijos regionas,
Maltese: ir-Reġjun tal-Friuli-Venezia Giulia,
English: Region Lazio: Provinces of Rieti, Viterbo,
French: Région du Latium: provinces de Rieti et de Viterbe
German: Region Latium: Provinzen Rieti und Viterbo,
Spanish: región de Lacio: provincias de Rieti y de Viterbo,
Italian: Regione Lazio: province di Rieti, Viterbo,
Portuguese: Região Lazio: províncias de Rieti, Viterbo,
Dutch: regio Lazio: de provincies Rieti en Viterbo,
Danish: Regionen Lazio: provinserne Rieti og Viterbo
Swedish: Regionen Latium: provinserna Rieti, Viterbo.
Finnish: Lazion alue: Rietin ja Viterbon maakunnat,
Greek: Επαρχίες Rieti, Viterbo, Περιφέρεια Lombardia (Λομβαρδία),
Czech: oblast Lazio: provincie Rieti, Viterbo,
Slovak: región Lazio: provincie Rieti, Viterbo,
Polish: region Lacjum: prowincje Rieti, Viterbo,
Hungarian: Lazio régió: Rieti, Viterbo megyék,
Slovenian: dežela Lacij: pokrajini Rieti in Viterbo,
Romanian: Regiunea Lazio: provinciile Rieti, Viterbo
Bulgarian: регион Lazio: провинции Rieti, Viterbo,
Estonian: Lazio maakond: Rieti ja Viterbo provintsid
Latvian: Lacio reģions: Rieti, Viterbo province,
Lithuanian: Lacijaus regionas: Riečio, Viterbo provincijos,
Maltese: ir-Reġjun tal-Lazio: il-Provinċji ta’ Rieti, Viterbo,
English: Region Lombardia,
French: Région de la Lombardie
German: Region Lombardei,
Spanish: región de Lombardía,
Italian: Regione Lombardia,
Portuguese: Região Lombardia,
Dutch: regio Lombardia,
Danish: Regionen Lombardia
Swedish: Regionen Lombardiet.
Finnish: Lombardian alue,
Greek: Περιφέρεια Lombardia (Λομβαρδία),
Czech: oblast Lombardia,
Slovak: región Lombardsko,
Hungarian: Lombardia régió,
Slovenian: dežela Lombardija,
Romanian: Regiunea Lombardia;
Bulgarian: регион Lombardia,
Estonian: Lombardia maakond
Latvian: Lombardijas reģions,
Lithuanian: Lombardijos regionas,
Maltese: ir-Reġjun tal-Lombardia,