FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The resulting cost of the epidemic reserve is as follows:
French: Il en résulterait les coûts suivants pour la mise à disposition de capacités supplémentaires seraient:
German: Dadurch würden sich folgende Kosten für die Vorhaltung der Seuchenreserve ergeben:
Spanish: A continuación se muestran los costes de la reserva para epizootias:
Italian: Si ricavano così i seguenti costi di mantenimento della riserva per epizoozie:
Portuguese: O custo resultante da reserva epidémica é o seguinte:
Dutch: De resulterende kosten voor het aanhouden van reservecapaciteit zijn als volgt:
Danish: Dette resulterer i følgende omkostninger ved opretholdelse af den overskydende kapacitet:
Swedish: Kostnader för att tillhandahålla reservkapacitet blir därmed som följer:
Finnish: Epidemiareservin ylläpitämisestä aiheutuu näin ollen seuraavat kustannukset:
Greek: Από τα παραπάνω προκύπτει το εξής κόστος διατήρησης της εφεδρικής δυναμικότητας για περιπτώσεις επιδημιών:
Czech: Náklady na udržování uvedené rezervy tedy dosahují následující výše:
Slovak: Výsledné náklady na udržiavanie rezervy pre prípad vzniku epidémie sú:
Polish: Otrzymany koszt utrzymywania rezerw na wypadek epidemii jest następujący:
Hungarian: Ennek eredményeképpen a járványok esetére szükséges tartalékkapacitás fenntartását a következő költségek terhelik: 2.
Slovenian: Iz tega izhajajoči stroški rezerve za epidemije so naslednji:
Romanian: Costul rezultat al rezervei pentru epidemii este după cum urmează:
Bulgarian: Получените разходи за поддържането на резерва за епидемии са както следва:
Estonian: Epideemiaks ettenähtud vaba tootmisvõimsuse hoidmise kulud on seega järgmised:
Lithuanian: Taigi, susidaro nurodytos su epizootijų atveju naudoti skirtų pajėgumų numatymu susijusios išlaidos.
Maltese: Il-kost li jirriżulta tar-riżerva għall-epidemiji hu kif ġej:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Tabela 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Cost of the epidemic reserve according to Germany for the period 2000–2009
French: Coûts de la mise à disposition de capacités supplémentaires, d’après l’Allemagne, pour la période 2000-2009
German: Kosten der Seuchenreserve laut Deutschland für den Zeitraum 2000 bis 2009
Spanish: Costes de la reserva para epizootias según Alemania para el período 2000-2009
Italian: Costi della riserva per epizoozie per il periodo 2000-2009 secondo la Germania
Portuguese: Custos da reserva epidémica de acordo com Alemanha no período 2000-2009
Dutch: Kosten van de reservecapaciteit volgens Duitsland voor de periode 2000-2009
Danish: Omkostninger ved den overskydende kapacitet 2000-2009 ifølge de tyske myndigheder
Swedish: Kostnader för reservkapaciteten under perioden 2000–2009 enligt Tyskland
Finnish: Saksan esittämät epidemiareservikustannukset vuosina 2000–2009
Czech: Náklady na rezervu pro případ nákazy v období 2000–2009 podle výpočtu Německa
Slovak: Náklady na rezervu pre prípad vzniku epidémie v období 2000 až 2009 na základe údajov, ktoré poskytlo Nemecko
Polish: Koszt utrzymywania rezerw na wypadek epidemii według Niemiec w latach 2000–2009
Hungarian: A járványok esetére fenntartott tartalékkapacitás költségei Németország szerint 2000 és 2009 között
Slovenian: Stroški rezerve za epidemije po navedbah Nemčije za obdobje 2000–2009
Romanian: Costul rezervei pentru epidemii, conform autorităților germane, pentru perioada 2000-2009
Bulgarian: Разходи по резерва за епидемии според Германия за периода 2000—2009 г.
Estonian: Saksamaa hinnang epideemiaks ettenähtud vaba tootmisvõimsuse kulude kohta ajavahemikul 2000–2009
Lithuanian: Vokietijos nurodytos išlaidos, susijusios su epizootijų atveju naudotinų pajėgumų numatymu 2000–2009 m.
Maltese: Il-kost għar-riżerva għall-epidemiji skont il-Ġermanja għall-perjodu 2000-2009
English: (in EUR)
French: (en EUR)
German: (in Euro)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (euróban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f'EUR)
English: Costs of the epidemic reserve
French: Coûts des capacités supplémentaires
German: Kosten der Seuchenreserve
Spanish: Costes de la capacidad de reserva para casos de epizootias
Italian: Costi della riserva per epizoozie
Portuguese: Custos da reserva epidémica
Dutch: Kosten van de reservecapaciteit
Danish: Omkostninger ved den overskydende kapacitet
Swedish: Kostnader för reservkapaciteten
Finnish: Epidemiareservikustannukset
Czech: Náklady na rezervu pro případ nákazy
Slovak: Náklady na rezervu pre prípad vzniku epidémie
Polish: Koszt utrzymywania rezerw na wypadek epidemii
Hungarian: A járványok esetére fenntartott tartalékkapacitás költségei
Slovenian: Stroški rezerve za epidemije
Romanian: Costurile rezervei pentru epidemii
Bulgarian: Разходи по резерва за епидемии
Estonian: Epideemiaks ettenähtud vaba tootmisvõimsuse kulud
Latvian: tabula
Lithuanian: Epizootijų atveju naudotinų pajėgumų numatymo išlaidos
Maltese: Kost tar-riżerva għall-epidemiji
English: No calculation of the cost of the epidemic reserve is available for 1998 and 1999.
French: Pour les années 1998 et 1999, il n’y a pas de calcul des coûts des capacités supplémentaires.
German: Für die Jahre 1998 und 1999 liege keine Berechnung der Kosten der Seuchenreserve vor.
Spanish: No se dispone de cálculo del coste de la capacidad de reserva para casos de epizootias relativo a 1998 y 1999.
Italian: Per gli anni 1998 e 1999 non sarebbero disponibili calcoli dei costi della riserva per epizoozie.
Portuguese: Não há cálculos disponíveis do custo da reserva epidémica para 1998 e 1999.
Dutch: Voor 1998 en 1999 is geen berekening van de kosten van de reservecapaciteit beschikbaar.
Danish: Der foreligger ingen omkostningsberegninger for den overskydende kapacitet i 1998 og 1999.
Swedish: För 1998 och 1999 har det inte gjorts någon kostnadsberäkning för reservkapaciteten.
Finnish: Vuosilta 1998 ja 1999 ei ole laskelmaa epidemiareservin kustannuksista.
Greek: Για τα έτη 1998 και 1999 δεν υποβλήθηκε υπολογισμός του κόστους εφεδρικής δυναμικότητας για περιπτώσεις επιδημιών.
Czech: Za roky 1998 a 1999 není propočet nákladů na rezervu k dispozici.
Slovak: Na roky 1998 a 1999 nie je výpočet nákladov na rezervu pre prípad epidémie k dispozícii.
Polish: Obliczenia dotyczące rezerw na wypadek epidemii za lata 1998 i 1999 nie są dostępne.
Hungarian: 1998 és 1999 tekintetében nincsenek számítások a járványok esetére fenntartott tartalékkapacitás költségeiről.
Slovenian: Za leti 1998 in 1999 ni na voljo nobenega izračuna stroškov rezerve za epidemije.
Romanian: Pentru perioada cuprinsă între 1998 și 1999, nu sunt disponibile calcule ale costului rezervei pentru epidemii.
Bulgarian: За 1998 г. и 1999 г. изчисление на разходите по резерва за епидемии липсва.
Estonian: ja 1999. aasta kohta epideemiaks ettenähtud vaba tootmisvõimsuse arvutused puuduvad.
Latvian: Epidēmijas gadījumā izmantojamas rezerves jaudas izmaksu aprēķins par 1998. un 1999. gadu nav pieejams.
Lithuanian: Nepateikti 1998 ir 1999 m. epizootijų atveju naudoti skirtų pajėgumų numatymo išlaidų skaičiavimai.
Maltese: L-ebda kalkolu tal-kost tar-riżerva ghall-epidemiji mhu disponibbli għall-1998 u l-1999.
English: Financing the cost of the epidemic reserve through annual contributions
French: Financement par les contributions des coûts des capacités supplémentaires
German: Finanzierung der Kosten der Seuchenreserve über die Umlagezahlungen
Spanish: Financiación de los costes de la capacidad de reserva para casos de epizootias mediante los pagos anuales
Italian: Finanziamento dei costi della riserva per epizoozie mediante i contributi
Portuguese: Financiamento do custo da reserva epidémica através de contribuições anuais
Dutch: Financiering van de kosten van de reservecapaciteit via de jaarlijkse bijdragen
Danish: Finansiering af omkostningerne ved den overskydende kapacitet via tilskuddene
Swedish: Finansiering av kostnaderna för reservkapaciteten genom de årliga bidragen
Finnish: Epidemiareservikustannusten rahoittaminen vuotuisilla maksuilla
Greek: Χρηματοδότηση του κόστους εφεδρικής δυναμικότητας για περιπτώσεις επιδημιών μέσω των ετήσιων εισφορών
Czech: Financování nákladů na rezervu pro případ nákazy z úhrad přeúčtovávaných nákladů
Slovak: Financovanie nákladov na rezervu pre prípad vzniku epidémie prostredníctvom dávok
Polish: Finansowanie kosztu utrzymywania rezerw na wypadek epidemii z rocznych wkładów
Hungarian: A járványok esetére fenntartott tartalékkapacitás költségeinek finanszírozása a hozzájárulásokon keresztül
Slovenian: Financiranje stroškov rezerve za epidemije z letnimi prispevki
Romanian: Finanțarea costului rezervei pentru epidemii prin contribuții anuale
Bulgarian: Финансиране на разходите по резерва за епидемии чрез годишните вноски
Estonian: Epideemiaks ettenähtud vaba tootmisvõimsuse kulude rahastamine iga-aastastest tasudest
Latvian: Epidēmijas gadījumā izmantojamas rezerves jaudas izmaksu finansēšana ar ikgadējām iemaksām
Lithuanian: Su epizootijų atveju naudotinų pajėgumų numatymu susijusių išlaidų finansavimas metiniais įnašais
Maltese: Il-finanzjament tal-kost tar-riżerva għall-epidemiji permezz ta’ kontributi annwali
English: In 2009 the final annual contribution was as high as the costs of the reserve.
French: En 2009, la contribution finale serait au même niveau que les coûts.
German: Im Jahr 2009 sei die endgültige Umlage gleich hoch wie die Kosten gewesen.
Spanish: En 2009, el pago anual definitivo igualó los costes de la reserva.
Italian: Nel 2009 l’ammontare dei contributi definitivi sarebbe uguale ai costi.
Portuguese: Em 2009, a contribuição anual final correspondeu aos custos da reserva.
Dutch: In 2009 lag de definitieve jaarlijkse bijdrage even hoog als de kosten.
Danish: I 2009 svarede de endelige tilskud til omkostningerne.
Swedish: År 2009 låg det slutgiltiga årliga bidraget på samma nivå som kostnaderna.
Finnish: Vuonna 2009 lopullinen vuotuinen maksu oli kustannusten suuruinen.
Greek: Για το έτος 2009 το ύψος της τελικής εισφοράς ισοδυναμεί με το κόστος.
Czech: V roce 2009 se konečná výše úhrady těmto nákladům rovnala.
Slovak: V roku 2009 boli dávky rovnaké ako tieto náklady.
Polish: W 2009 r. kwota końcowego rocznego wkładu była równa kosztom utrzymywania rezerw.
Hungarian: en a végleges hozzájárulás azonos volt a költségekkel.
Slovenian: Končni letni prispevek je leta 2009 znašal toliko kot stroški rezerve.
Romanian: În 2009, contribuția anuală finală a fost la fel de ridicată ca valoarea costurilor rezervei.
Bulgarian: През 2009 г. окончателната сума на годишните вноски е равна на разходите по резерва.
Estonian: aastal oli iga-aastaste tasude kogusumma vaba tootmisvõimsuse kuludega võrdne.
Latvian: Pēdējā ikgadējā iemaksa 2009. gadā bija tikpat liela kā rezerves jaudas izmaksas.
Lithuanian: 2009 m. galutinis metinio įnašo dydis sutampa su išlaidomis.
Maltese: Fl-2009 il-kontribut annwali finali kien għoli daqs il-kostijiet tar-riżerva.
English: Financing in other German states
French: Financement dans les autres Länder
German: Finanzierung in anderen Bundesländern
Spanish: Financiación en otros Estados federados
Italian: Finanziamento in altri Länder
Portuguese: Financiamento noutros Estados alemães
Dutch: Financiering in andere deelstaten
Danish: Finansiering i andre tyske delstater
Swedish: Finansieringen i andra delstater
Finnish: Rahoitus muissa Saksan osavaltioissa
Greek: Χρηματοδότηση σε άλλα ομόσπονδα κράτη
Czech: Financování v jiných spolkových zemích
Slovak: Financovanie v iných spolkových krajinách
Polish: Finansowanie w innych niemieckich krajach związkowych
Hungarian: Finanszírozás más szövetségi tartományokban
Slovenian: Financiranje v drugih nemških zveznih deželah
Romanian: Finanțarea în alte landuri germane
Bulgarian: Финансиране в други германски провинции
Estonian: Rahastamine teistes liidumaades
Latvian: Finansējums citās Vācijas pavalstīs
Lithuanian: Finansavimas kitose federalinėse žemėse
Maltese: Finanzjament fi stati Ġermaniżi oħra
English: On the basis of the Böckenhoff study on combating epidemics, there is not normally any additional investment in capacity.
French: Traditionnellement, sur la base de l’expertise Böckenhoff concernant la lutte contre les épizooties, il n’est procédé à aucun investissement supplémentaire dans des capacités.
German: Traditionell werden auf der Grundlage des Böckenhoff-Gutachtens zur Seuchenbekämpfung keine zusätzlichen Investitionen in Kapazitäten vorgenommen.
Spanish: Sobre la base del estudio Böckenhoff relativo a la lucha contra las epizootias, no suele haber inversiones adicionales en capacidad.
Italian: Tradizionalmente, come risulta dal parere Böckenhoff, non vengono effettuati ulteriori investimenti in capacità per il caso di epizoozie.
Portuguese: Com base no estudo Böckenhoff relativo ao combate a epidemias, não há normalmente qualquer investimento adicional da capacidade.
Dutch: Van oudsher wordt er op basis van de Böckenhoff-studie over de bestrijding van epidemieën niet extra in capaciteit geïnvesteerd.
Danish: Begrundet i Böckenhoff-rapporten foretages der traditionelt ikke ekstra investeringer i kapacitet med henblik på sygdomsbekæmpelse.
Swedish: Enligt Böckenhoffutlåtandet görs det av tradition inga ytterligare kapacitetsinvesteringar i sjukdomsbekämpande syfte.
Finnish: Böckenhoffin selvityksen perusteella kapasiteettiin ei yleensä ole tehty epidemioiden torjuntaa varten lisäinvestointeja.
Greek: Όπως αναφέρεται στην πραγματογνωμοσύνη Böckenhoff σχετικά με την καταπολέμηση επιδημιών δεν πραγματοποιούνται κατά παράδοση πρόσθετες επενδύσεις με στόχο την αύξηση της δυναμικότητας.
Czech: Podle Böckenhoffova znaleckého posudku nejsou zpravidla realizovány žádné další investice do kapacit, jež by měly sloužit potírání nákaz.
Slovak: Podľa znaleckého posudku pána Böckenhoffa sa na zvládnutie epidémií obvykle nepoužívajú dodatočné investície do kapacít.
Polish: Zgodnie z badaniem Böckenhoffa dotyczącym zwalczania epidemii zasadniczo nie dokonuje się żadnych dodatkowych inwestycji w moce produkcyjne.
Hungarian: A Böckenhoff-szakvélemény alapján a járványok leküzdésére hagyományosan nem hajtanak végre további kapacitásberuházásokat.
Slovenian: Na podlagi Böckenhoffove študije o spopadanju z epidemijami običajno ni nobenih dodatnih naložb v zmogljivost.
Romanian: Pe baza studiului Böckenhoff privind combaterea epidemiilor, nu există, în mod normal, nicio investiție suplimentară în capacitate.
Bulgarian: Въз основа на експертното становище на Böckenhoff относно борбата с епидемии, в общия случай няма допълнителни инвестиции в капацитет.
Estonian: Böckenhoffi hinnangu kohaselt ei tehta epideemiatega võitlemiseks tavaliselt tootmisvõimsusesse täiendavaid investeeringuid.
Latvian: Saskaņā ar E. Bekenhofa pētījumu par epidēmiju apkarošanu parasti netiek veikti papildu ieguldījumi jaudas nodrošināšanā.
Lithuanian: Remiantis E. Böckenhoffo atliktu tyrimu, papildomai į pajėgumų, reikalingų epizootijų atveju, didinimą tradiciškai neinvestuojama.
Maltese: Abbażi tal-istudju Böckenhoff dwar il-ġlieda kontra l-epidemiji, normalment m'hemmx investiment addizzjonali fil-kapaċità.
English: The cost of operational spare capacity is financed through dues or charges (depending on the legal form of the operator).
French: Les coûts des capacités inutilisées pour des raisons d’exploitation sont financés par les redevances ou les rémunérations (selon la forme juridique de l’exploitant).
German: Die betriebsbedingten Leerkapazitätskosten werden über die Gebühren oder Entgelte (je nach Rechtsform des Betreibers) finanziert.
Spanish: Los costes de las capacidades no utilizadas por motivos operativos se financian mediante tasas o cánones (dependiendo de la forma jurídica del operador).
Italian: Le capacità inutilizzate per ragioni operative sono finanziate con le tariffe o i compensi (a seconda della forma giuridica del gestore dell’impianto).
Portuguese: O custo da capacidade de reserva operacional é financiado através de taxas ou tarifas (dependendo da forma jurídica do operador).
Dutch: De kosten van om operationele redenen onbenutte capaciteit worden met de rechten of vergoedingen (afhankelijk van de rechtsvorm van de exploitant) gefinancierd.
Danish: Den driftsafhængige ledige kapacitet finansieres via gebyrer eller vederlag (afhængigt af operatørens retlige status).
Swedish: Kostnaderna för fri driftskapacitet finansieras via avgifter eller vederlag (beroende på aktörernas juridiska form).
Finnish: Toiminnallisista syistä vapaan kapasiteetin kustannukset rahoitetaan erilaisilla maksuilla (yrityksen oikeudellisesta muodosta riippuen).
Greek: Η λειτουργική αδρανής δυναμικότητα χρηματοδοτείται μέσω των τελών ή των χρεώσεων (ανάλογα με το νομικό καθεστώς τις επιχείρησης).
Czech: Nevyužité provozní kapacity jsou financovány z poplatků nebo úplat (v závislosti na právní formě provozovatele).
Slovak: Náklady na voľné prevádzkové kapacity sa financujú poplatkami alebo finančnou úhradou (podľa právnej formy prevádzkovateľa).
Polish: Koszt utrzymywania wolnych mocy produkcyjnych jest finansowany z należności lub opłat (w zależności od formy prawnej podmiotu).
Hungarian: Az üzemszerű tartalékkapacitásokat (az üzemeltető jogi formájától függően) díjakon vagy illetékeken keresztül finanszírozzák.
Slovenian: Stroški operativne proste zmogljivosti se financirajo z dajatvami ali pristojbinami (odvisno od pravne oblike izvajalca).
Romanian: Costul capacității operaționale neutilizate este finanțat prin redevențe sau taxe (în funcție de forma juridică a operatorului).
Bulgarian: Разходите по работния свободен капацитет се финансират чрез налози или такси (в зависимост от правната форма на оператора).
Estonian: Ettevõtte vaba tootmisvõimsuse kulusid rahastatakse teenustasudest või muudest tasudest (olenevalt ettevõtja õiguslikust seisundist).
Latvian: Rezerves darbības jaudas nodrošināšanas izmaksas finansē no iekasētajām nodevām vai samaksas (atkarībā no uzņēmēja juridiskā statusa).
Lithuanian: Įmonės nepanaudotų pajėgumų išlaidos finansuojamos mokesčiais arba rinkliavomis (tai priklauso nuo įmonės teisinės formos).
Maltese: Il-kost tal-kapaċità żejda operatzzjonali hi ffinanzjata permezz ta’ drittijiet jew imposti (skont il-forma legali tal-operatur).
English: Saxony-Anhalt, Thuringia and Brandenburg: The animal owners pay 25 % of the collection costs and 33 % of the processing costs.
French: Saxe-Anhalt, Thuringe et Brandebourg: les propriétaires d’animaux paient 25 ou 33 % des coûts de collecte et de destruction.
German: Sachsen-Anhalt, Thüringen und Brandenburg: Die Tierbesitzer zahlen 25 % bzw. 33 % der Sammlungs- und Verarbeitungskosten.
Portuguese: Saxónia-Anhalt, Turíngia e Brandeburgo: os proprietários dos animais pagam 25 % das despesas de recolha e 33 % dos custos de processamento.
Dutch: Saksen-Anhalt, Thüringen en Brandenburg: eigenaren van dieren betalen 25 % van de inzamelingskosten en 33 % van de verwerkingskosten.
Danish: Sachsen-Anhalt, Thüringen og Brandenburg: Ejerne af dyrene betaler henholdsvis 25 % og 33 % af indsamlings- og forarbejdningsomkostningerne.
Swedish: Sachsen-Anhalt, Thüringen och Brandenburg: Djurägarna betalar 25 % respektive 33 % av insamlings- och bearbetningskostnaderna.
Finnish: Sachsen-Anhalt, Thüringen ja Brandenburg: Eläinten omistajat maksavat 25 tai 33 prosenttia keräämis- ja käsittelykustannuksista.
Greek: οι κτηνοτρόφοι καταβάλλουν το 25 % ή το 33 % του κόστους αποκομιδής και επεξεργασίας.
Czech: Sasko-Anhaltsko, Durynsko a Braniborsko: Majitelé zvířat hradí 25 % nákladů na sběr a 33 % nákladů na zpracování materiálu.
Slovak: Sasko-Anhaltsko, Durínsko a Brandenbursko: Majitelia zvierat platia 25 % nákladov na zber a 33 % nákladov na spracovanie.
Polish: Saksonia-Anhalt, Turyngia i Brandenburgia: właściciele zwierząt pokrywają 25 % kosztów gromadzenia i 33 % kosztów przetwarzania.
Hungarian: Szász-Anhalt, Türingia és Brandenburg: Az állattulajdonosok fizetik a begyűjtési és feldolgozási költségek 25, illetve 33 %-át.
Slovenian: Saška-Anhalt, Turingija in Brandenburg: lastniki živali plačajo 25 % stroškov zbiranja in 33 % stroškov predelave.
Romanian: Saxonia-Anhalt, Turingia și Brandenburg: Proprietarii de animale plătesc 25 % din costurile de colectare și 33 % din costurile de prelucrare.
Bulgarian: Саксония-Анхалт, Тюрингия и Бранденбург: собствениците на животни заплащат 25 % от разходите за събиране и 33 % от разходите за преработка.
Estonian: Saksi-Anhalt, Tüüringi ja Brandenburg: loomapidajad kannavad 25 % või 33 % jäätmete kogumise ja töötlemise kuludest.
Latvian: Saksijā-Anhaltē, Tīringenē un Brandenburgā: dzīvnieku īpašnieki sedz 25 % no savākšanas izmaksām un 33 % no pārstrādes izmaksām.
Lithuanian: Saksonijoje-Anhalte, Tiuringijoje ir Brandenburge gyvulių savininkai moka 25–33 % surinkimo ir apdirbimo išlaidų.
Maltese: Sachsen-Anhalt, Thüringen u Brandenburg: Is-sidien tal-annimali jħallsu 25 % tal-ispejjeż għall-ġbir u 33 % tal-ispejjeż għall-ipproċessar.
English: The remainder of the collection and processing costs (75 % or 67 %) is borne by the public purse.
French: La part restante (75 ou 67 %) est prise en charge par les autorités publiques.
German: Der verbleibende Anteil der Sammlungs- und Verarbeitungskosten (75 % bzw. 67 %) wird durch die öffentliche Hand übernommen.
Portuguese: A parte restante dos custos de processamento e recolha (75 % ou 67 %) é suportada pelo erário público.
Dutch: Het overige deel van de inzamelings- en verwerkingskosten (75 % of 67 %) komt uit de staatskas.
Danish: De resterende indsamlings- og forarbejdningsomkostninger (henholdsvis 75 % og 67 %) dækkes af det offentlige.
Swedish: Myndigheterna står för den resterande andelen av insamlings- och bearbetningskostnaderna (75 respektive 67 %).
Finnish: Julkinen valta maksaa jäljelle jäävän osan keräämis- ja käsittelykustannuksista (75 tai 67 prosenttia).
Greek: Το υπόλοιπο μέρος του κόστους αποκομιδής και επεξεργασίας (75 % ή 67 %) χρηματοδοτείται από δημόσιους φορείς. γ) Βαυαρία, Ρηνανία-Παλατινάτο και Σάαρ: το κόστος αποκομιδής καταβάλλεται από τους επαρχίες, το ταμείο ζωικών επιδημιών και το ομόσπονδο κράτος κατά ένα τρίτο αντίστοιχα.
Czech: Zbylou část (75 % nákladů na sběr a 67 % nákladů na zpracování) hradí veřejný sektor.
Slovak: Zostávajúcu časť nákladov na zber (75 %) a spracovanie (67 %) preberajú orgány verejnej a štátnej správy.
Polish: Pozostałą część kosztów gromadzenia i przetwarzania (75 % lub 67 %) pokrywa się z budżetu publicznego;
Hungarian: A begyűjtési és feldolgozási költségek fennmaradó részét (75 %, illetve 67 %) az állam vállalja át.
Slovenian: Preostanek stroškov zbiranja in predelave (75 % oziroma 67 %) krije javna blagajna;
Romanian: Procentele rămase din costurile de colectare și de prelucrare (75 %, respectiv 67 %) sunt suportate de la bugetul de stat;
Bulgarian: Останалите разходи за събиране и за преработка (съответно 75 % и 67 %) се покриват с публични средства;
Estonian: Ülejäänud jäätmete kogumise ja töötlemise kulud (75 % või 67 %) kaetakse riigikassast;
Latvian: Atlikušās savākšanas un pārstrādes izmaksas (attiecīgi 75 % un 67 %) apmaksā ar valsts finansējumu;
Lithuanian: Likusią surinkimo ir apdirbimo išlaidų dalį (75–67 %) sumoka valstybė;
Maltese: Ir-rimanenti tal-ispejjeż tal-ġbir u pproċessar (75 % jew 67 %) huma mħallsa mill-fondi pubbliċi;