English: The rate of this employer’s contribution averaged […] [13] % between 1997 and 2010 and was as indicated in Table 2, according to the observations of the French Republic:
French: Le taux de cette contribution employeur a été en moyenne de […] [13] % entre 1997 et 2010 et s’établit comme indiqué dans le tableau 2, d’après les observations de la République française:
German: Den Stellungnahmen Frankreichs zufolge belief sich dieser Satz zwischen 1997 und 2010 auf durchschnittlich […] [13] %, wie Tabelle 2 zeigt.
Spanish: El porcentaje de dicha contribución patronal fue de un […] [13] % de promedio entre 1997 y 2010 y se fija como se indica en el cuadro 2, según las observaciones de la República Francesa:
Italian: Il tasso del contributo aziendale è stato in media del […] [13] % tra il 1997 e il 2010 ed è stabilito come indicato nella tabella 2, secondo le osservazioni della Francia:
Portuguese: A taxa desta contribuição patronal foi, em média, de […] [13] % entre 1997 e 2010 e corresponde aos valores indicados no Quadro 2, segundo as observações da República Francesa:
Dutch: Het percentage van deze werkgeversbijdrage bedroeg tussen 1997 en 2010 gemiddeld […] [13] %, zoals vermeld in tabel 2, volgens de opmerkingen van de Franse Republiek.
Danish: Dette arbejdsgiverbidrag har gennemsnitligt været på […] [13] % mellem 1997 og 2010 og udgør ifølge de franske myndigheder følgende (tabel 2):
Swedish: Bidraget har i genomsnitt varit […] % [13] mellan 1997 och 2010 och fördelats som anges i tabell 2, enligt information från Republiken Frankrike.
Finnish: Työnantajamaksun osuus oli keskimäärin […] [13] prosenttia vuosina 1997–2010, ja se esitetään taulukossa 2 Ranskan tasavallan huomautusten mukaisesti:
Greek: Το ποσοστό αυτής της εργοδοτικής εισφοράς ήταν κατά μέσο όρο […] [13] % το διάστημα μεταξύ 1997 και 2010 και διαμορφώθηκε, όπως αναφέρεται στον πίνακα 2, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις της Γαλλικής Δημοκρατίας:
Czech: Míra tohoto odvodu dosahovala v období 1997–2010 průměrné výše […] [13] % a podle připomínek Francouzské republiky měla hodnoty uvedené v tabulce č. 2:
Slovak: Podľa pripomienok Francúzskej republiky sadzba tohto zamestnávateľského príspevku predstavovala v období rokov 1997 – 2010 v priemere […] [13] % a zodpovedala sumám uvedeným v tabuľke č. 2:
Polish: Stawka tej składki pracodawcy wynosiła średnio […] [13] % w latach 1997–2010. Jej wysokość w poszczególnych latach podana jest w tabeli 2, zgodnie z uwagami Francji:
Hungarian: Ennek a munkáltatói hozzájárulásnak a mértéke 1997 és 2010 között átlagosan […] [13] % volt, és a Francia Köztársaság észrevételei alapján az alábbi, 2. táblázatban foglaltak szerint alakult: 2.
Slovenian: Stopnja tega prispevka delodajalca je bila med letoma 1997 in 2010 v povprečju […] [13] % in je po ugotovitvah Francoske republike znašala, kot je navedeno v preglednici 2.
Romanian: Nivelul contribuției angajator a fost în medie de […] [13] % între 1997 și 2010 și se stabilește după cum este indicat în tabelul 2, potrivit observațiilor Republicii Franceze:
Bulgarian: Тази ставка на вноската „от работодателя“ е била средно […] [13] % между 1997 г. и 2010 г. и според мнението на Френската република това е посочено в таблица 2:
Estonian: Tööandja sissemakse määr oli ajavahemikus 1997–2010 keskmiselt […] [13] % ning oli vastavalt tabelile 2 Prantsuse Vabariigi märkuste kohaselt järgmine.
Latvian: Šīs darba devēja iemaksas likme laikā no 1997. līdz 2010. gadam bija vidēji […] [13] % un saskaņā ar Francijas Republikas apsvērumiem attīstījās tā, kā ir norādīts 2. tabulā:
Lithuanian: Remiantis Prancūzijos Respublikos pastabomis 1997–2010 m. vidutinė šios darbdavio įmokos norma buvo […] [13] %; darbdavio įmokos norma nurodoma 2 lentelėje:
Maltese: Ir-rata ta’ din il-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem fil-medja kienet ta’ […] [13] % bejn l-1997 u l-2010 u hija stabbilita kif indikata fit-Tabella 2, skont il-kummenti tar-Repubblika Franċiża.