English: each cattle farm benefiting from an individual derogation shall submit the fertilisation account to the competent authorities, including applied amounts of manure and nitrogen fertilisers, by end of March each year;
French: chaque élevage bovin bénéficiant d’une dérogation individuelle soumet, chaque année à la fin du mois de mars, les registres de fertilisation aux autorités compétentes, y compris les quantités d’effluents d’élevage et d’engrais azotés épandues;
German: jeder Rinderhaltungsbetrieb, dem eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, legt den zuständigen Behörden jährlich bis Ende März sein Düngekonto vor, einschließlich der ausgebrachten Mengen von Dung und Stickstoffdüngern;
Spanish: cada explotación de ganado vacuno beneficiaria de una exención individual deberá presentar a las autoridades competentes, al final del mes de marzo de cada año, los registros de fertilización, incluidas las cantidades aplicadas de estiércol y de abonos nitrogenados;
Italian: ogni allevamento di bovini che beneficia di una deroga individuale presenta un resoconto della fertilizzazione alle autorità competenti, compresi i quantitativi applicati dell’effluente e dei fertilizzanti azotati, entro la fine di marzo di ogni anno;
Portuguese: Cada exploração de criação de bovinos que beneficie de uma derrogação individual deve apresentar os registos de fertilização às autoridades competentes, incluindo as quantidades de estrume e de fertilizantes azotados aplicadas, até final de março de cada ano.
Dutch: elke rundveehouderij waaraan een individuele afwijking is toegestaan, dient de mestboekhouding, met vermelding van de hoeveelheden op of in de bodem gebrachte mest en stikstofmeststoffen, elk jaar uiterlijk eind maart bij de bevoegde autoriteiten in;
Danish: Hvert kvægbrug, der er omfattet af undtagelsen, skal hvert år ved udgangen af marts indgive et gødningsregnskab til de kompetente myndigheder, der bl.a. angiver de tilførte mængder husdyrgødning og kvælstofgødning.
Swedish: Varje nötkreatursgård som omfattas av ett enskilt undantag ska i slutet av mars varje år lämna in bokföring över gödselanvändningen till de behöriga myndigheterna, däribland vilka mängder gödsel och kvävegödselmedel som sprids.
Finnish: yksittäisen poikkeuksen piiriin kuuluvan jokaisen karjatilan on toimitettava kunkin vuoden maaliskuun loppuun mennessä toimivaltaisille viranomaisille lannoitekirjanpito, mukaan lukien käytetyt lanta- ja typpilannoitemäärät;
Greek: Κάθε βοοτροφική μονάδα που επωφελείται από μεμονωμένη παρέκκλιση αποδίδει λογαριασμό των λιπασμάτων της στις αρμόδιες αρχές, περιλαμβανομένων των ποσοτήτων των χρησιμοποιούμενων ποσοτήτων κοπριάς και αζωτούχων λιπασμάτων έως το τέλος Μαρτίου κάθε χρόνο,
Czech: Každý zemědělský podnik zabývající se chovem skotu, který využívá jednotlivou odchylku, předloží do konce března každého roku příslušným orgánům evidenci hnojení, včetně použitých množství statkových a dusíkatých hnojiv;
Slovak: Každý poľnohospodársky podnik s chovom dobytka, na ktorý sa vzťahuje individuálna výnimka, predloží každý rok do konca marca príslušným orgánom výkaz hnojenia, vrátane aplikovaných množstiev hnoja a dusíkatých hnojív.
Polish: każde gospodarstwo hodowli bydła korzystające z indywidualnego odstępstwa przedkłada właściwemu organowi do końca marca każdego roku rejestr nawożenia obejmujący zastosowane ilości nawozu naturalnego i nawozów azotowych;
Hungarian: Az egyedi eltérés lehetőségével élő szarvasmarhatartó gazdaságok minden év márciusának végéig kötelesek trágyázási nyilvántartást benyújtani az illetékes hatóságoknak, amely többek között rögzíti a szerves és nitrogéntrágya kijuttatott mennyiségét.
Slovenian: vsaka govedorejska kmetija, ki ji je bilo odobreno posamezno odstopanje, vsako leto do konca meseca marca pristojnim organom predloži bilanco gnojenja, ki vključuje tudi količine vnesenega živinskega gnojila in dušikovih gnojil;
Romanian: fiecare exploatație de bovine care beneficiază de o derogare individuală prezintă raportul de fertilizare autorităților competente, inclusiv cantitățile de gunoi de grajd și îngrășăminte azotate aplicate, până la sfârșitul lunii martie a fiecărui an;
Bulgarian: Всяко животновъдно стопанство, ползващо индивидуална дерогация, представя отчет за наторяване пред компетентните органи, включително внесените количества оборски тор и азотни торове, до края на март всяка година.
Estonian: Iga üksikerandit kohaldav veisekasvatusettevõte esitab iga aasta märtsi lõpuks pädevatele asutustele väetamisarvestuse, mis hõlmab kasutatud sõnnikukogust ja lämmastikväetiste kogust.
Latvian: katra liellopu audzēšanas saimniecība, kura izmanto individuālo atkāpi, mēslošanas pārskatu iesniedz kompetentajām iestādēm, ieskaitot izmantoto kūtsmēslu un slāpekļa mēslošanas līdzekļu daudzumus, līdz katra gada marta beigām;
Lithuanian: iki kiekvienų metų kovo mėn. pabaigos kiekvienas galvijų ūkis, kuriam daroma pavienė išimtis, kompetentingoms institucijoms pateikia tręšimo ataskaitą, kurioje nurodo naudoto mėšlo ir azoto trąšų kiekį;
Maltese: kull farm li jibbenifika minn deroga individwali għandu jissottometti l-kont tal-fertilizzazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti, inklużi l-ammonti ta’ demel u fertilizzanti tan-nitroġenu applikati, sat-tmiem Marzu ta’ kull sena;