English: This chapter covers composite products containing processed animal products as set out for composite products in Articles 4 to 6 of Decision 2007/275/EC and food preparations containing unprocessed animal products.
French: Le présent chapitre comprend les produits composés contenant des produits animaux transformés tels que définis pour les produits composés dans les articles 4 à 6 de la décision 2007/275/CE, ainsi que les préparations alimentaires contenant des produits animaux non transformés.
German: Dieses Kapitel umfasst zusammengesetzte Erzeugnisse, die verarbeitete tierische Erzeugnisse enthalten, wie für zusammengesetzte Erzeugnisse in den Artikeln 4 bis 6 der Entscheidung 2007/275/EG festgelegt, sowie zusammengesetzte Erzeugnisse, die unverarbeitete tierische Erzeugnisse enthalten.
Spanish: Este capítulo comprende los productos compuestos que contengan productos animales transformados según se establece con respecto a los productos compuestos en los artículos 4 a 6 de la Decisión 2007/275/CE y las preparaciones alimenticias que contengan productos animales sin transformar.
Italian: Questo capitolo comprende i prodotti composti contenenti prodotti trasformati di origine animale, come stabilito per i prodotti composti negli articoli da 4 a 6 della decisione 2007/275/CE, e le preparazioni alimentari contenenti prodotti non trasformati di origine animale.
Portuguese: O presente Capítulo abrange produtos compostos que contenham produtos de origem animal transformados tal como definidos para os produtos compostos nos artigos 4.o a 6.o da Decisão 2007/275/CE e preparações alimentícias que contenham produtos de origem animal não transformados.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat samengestelde producten die verwerkte producten van dierlijke oorsprong bevatten, zoals voor samengestelde producten is uiteengezet in de artikelen 4 tot en met 6 van Beschikking 2007/275/EG.
Danish: Dette kapitel omfatter sammensatte produkter, der indeholder forarbejdede animalske produkter som fastsat for sammensatte produkter i artikel 4–6 i beslutning 2007/275/EF og tilberedte næringsmidler, der indeholder uforarbejdede animalske produkter.
Swedish: Detta kapitel omfattar sammansatta produkter som innehåller bearbetade animaliska produkter i enlighet med bestämmelserna för sammansatta produkter i artiklarna 4–6 i beslut 2007/275/EG och livsmedelsberedningar som innehåller obearbetade animaliska produkter.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita, päätöksen 2007/275/EY elintarvikesekoituksia koskevan 4–6 artiklan mukaisesti sekä elintarvikevalmisteet, jotka sisältävät käsittelemättömiä eläintuotteita.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης όπως ορίζεται για τα σύνθετα προϊόντα στα άρθρα 4 έως 6 της απόφασης 2007/275/ΕΚ και παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν μη επεξεργασμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Tato kapitola zahrnuje směsné produkty obsahující zpracované produkty živočišného původu podle ustanovení pro směsné produkty v článcích 4–6 rozhodnutí 2007/275/ES a potravinové přípravky obsahující nezpracované produkty živočišného původu.
Slovak: Do tejto kapitoly patria zmiešané výrobky obsahujúce spracované živočíšne produkty, ako sa stanovuje v prípade zmiešaných výrobkov v článkoch 4 – 6 rozhodnutia 2007/275/ES a potravinové prípravky obsahujúce nespracované živočíšne produkty.
Polish: Niniejszy rozdział obejmuje produkty złożone zawierające przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego, jak określono w odniesieniu do produktów złożonych w art. 4 – 6 decyzji 2007/275/WE, oraz przetwory spożywcze zawierające nieprzetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Ebbe az árucsoportba tartoznak a feldolgozott állati termékeket tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények az 2007/275/EK határozat összetett élelmiszer-készítményekre vonatkozó 4–6. cikkében meghatározottak szerint, és a feldolgozatlan állati terméket tartalmazó élelmiszer-készítmények.
Slovenian: To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora, kot je za sestavljene proizvode določeno v členih 4–6 Odločbe 2007/275/ES, in prehrambene proizvode, ki vsebujejo nepredelane proizvode živalskega izvora.
Romanian: Acest capitol include produse compuse care conțin produse de origine animală prelucrate astfel cum este stabilit pentru produsele compuse în articolele 4-6 din Decizia 2007/275/CE și preparate alimentare conținând produse de origine animală neprelucrate.
Bulgarian: Настоящата глава включва съставни продукти, които съдържат преработени продукти от животински произход, както е посочено за съставните продукти в членове 4—6 от Решение 2007/275/ЕО, и готови храни, съдържащи непреработени животински продукти.
Estonian: Sellesse gruppi kuuluvad liittooted, mis sisaldavad otsuse 2007/275/EÜ artiklites 4 – 6 (liittoodete kohta) sätestatud töödeldud loomseid tooteid, ja töötlemata loomseid tooteid sisaldavad toiduained.
Latvian: Šajā nodaļā ietilpst kombinēti produkti, kuru sastāvā ir dzīvnieku pārstrādes produkti, kā attiecībā uz kombinētiem produktiem noteikts Lēmuma 2007/275/EK 4.–6. pantā, un pārtikas izstrādājumi, kuru sastāvā ir nepārstrādāti dzīvnieku produkti.
Lithuanian: Šiame skyriuje klasifikuojami sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra perdirbtų gyvūninių produktų, kaip nustatyta Sprendimo 2007/275/EB 4–6 straipsniuose dėl sudėtinių produktų, ir maisto produktai, kurių sudėtyje yra neperdirbtų gyvūninių produktų.
Maltese: Dan il-kapitolu jkopri l-prodotti komposti li fihom prodotti pproċessati mill-annimali kif stabbilit għall-prodotti komposti fl-Artikoli 4 - 6 tad-Deċiżjoni 2007/275/KE u preparazzjonijiet tal-ikel li jkun fihom prodotti mill-annimali mhux ipproċessati.