English: In particular, it does not cover situations where a combustion plant had been extended by at least 50 MW between 27 November 2002 and 31 December 2010, in which case also the emission limit values listed in the Parts B of Annexes III to VII to Directive 2001/80/EC are of relevance (application of Article 10 of Directive 2001/80/EC).
French: Elle ne couvre notamment pas les situations où la puissance d’une installation de combustion a été augmentée d’au moins 50 MW entre le 27 novembre 2002 et le 31 décembre 2010; dans ce cas, les valeurs limites d’émission indiquées aux annexes III à VII, partie B, de la directive 2001/80/CE sont également pertinentes (application de l’article 10 de la directive 2001/80/CE).
German: Insbesondere sind keine Fälle berücksichtigt, in denen eine Feuerungsanlage zwischen dem 27. November 2002 und dem 31. Dezember 2010 um mindestens 50 MW erweitert wurde. In diesem Fall sind auch die in den Teilen B der Anhänge III bis VII der Richtlinie 2001/80/EG aufgeführten Emissionsgrenzwerte relevant (Anwendung von Artikel 10 der Richtlinie 2001/80/EG).
Spanish: En concreto, no cubre situaciones en las que una instalación de combustión se haya ampliado en al menos 50 MW entre el 27 de noviembre de 2002 y el 31 de diciembre de 2010, en cuyo caso también son pertinentes los valores límite de emisión reseñados en la parte B de los anexos III a VII de la Directiva 2001/80/CE (aplicación del artículo 10 de la Directiva 2001/80/CE).
Italian: In particolare, non contempla le situazioni in cui un impianto è stato ampliato di almeno 50 MW tra il 27 novembre 2002 e il 31 dicembre 2010, nel qual caso sono pertinenti anche i valori limite di emissione di cui agli allegati da III a VII, rispettive parti B, della direttiva 2001/80/CE (applicazione dell'articolo 10 della direttiva 2001/80/CE).
Portuguese: Não contempla, nomeadamente, as situações em que uma instalação de combustão tenha sido ampliada em pelo menos 50 MW entre 27 de novembro de 2002 e 31 de dezembro de 2010, caso em que também se aplicam os valores-limite de emissão indicados nos anexos III a VII, partes B, da Diretiva 2001/80/CE (aplicação do artigo 10.o da Diretiva 2001/80/CE).
Dutch: Het dekt met name geen situaties waarin een stookinstallatie met ten minste 50 MW is uitgebreid tussen 27 november 2002 en 31 december 2010, in welk geval ook de in de delen B van de bijlagen III tot en met VII bij Richtlijn 2001/80/EG opgesomde emissiegrenswaarden van belang zijn (toepassing van artikel 10 van Richtlijn 2001/80/EG).
Danish: Den dækker eksempelvis ikke en situation, hvor et fyringsanlæg er udvidet med mindst 50 MW mellem den 27. november 2002 og den 31. december 2010, idet også emissionsgrænseværdierne i del B i bilag III-VII til direktiv 2001/80/EF er relevante i dette tilfælde (anvendelse af artikel 10 i direktiv 2001/80/EF).
Swedish: I synnerhet omfattar den inte situationer där en förbränningsanläggning har byggts ut med minst 50 MW mellan den 27 november 2002 och den 31 december 2010, då även utsläppsgränsvärdena som listas i B-delarna av bilagorna III till VII i direktiv 2001/80/EG är av relevans (genom tillämpning av artikel 10 i direktiv 2001/80/EG).
Finnish: Se ei kata etenkään tilanteita, joissa polttolaitosta on laajennettu vähintään 50 MW:lla 27. marraskuuta 2002 ja 31. joulukuuta 2010 välisenä aikana ja joissa merkityksellisiä ovat tällöin myös direktiivin 2001/80/EY liitteessä III–VII olevissa B osissa luetellut päästöjen raja-arvot (direktiivin 2001/80/EY 10 artiklan mukaisesti).
Greek: Συγκεκριμένα, δεν καλύπτει καταστάσεις κατά τις οποίες μια μονάδα καύσης είχε επεκταθεί κατά τουλάχιστον 50 MW μεταξύ 27ης Νοεμβρίου 2002 και 31ης Δεκεμβρίου 2010, στην οποία περίπτωση καθίστανται σχετικές οι οριακές τιμές εκπομπών που αναγράφονται στα τμήματα Β των παραρτημάτων ΙΙΙ έως VII της οδηγίας 2001/80/ΕΚ (εφαρμογή του άρθρου 10 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ).
Czech: Zejména nezahrnuje situace, kdy bylo spalovací zařízení rozšířeno o alespoň 50 MW v období mezi 27. listopadem 2002 a 31. prosincem 2010.
Slovak: Nepokrýva najmä situácie, keď kapacita spaľovacieho zariadenia bola rozšírená najmenej o 50 MW v období od 27. novembra 2002 do 31. decembra 2010.
Polish: W szczególności nie obejmuje ono sytuacji zwiększenia mocy obiektu energetycznego spalania o co najmniej 50 MW między dniem 27 listopada 2002 r. a dniem 31 grudnia 2010 r., kiedy to mają zastosowanie również dopuszczalne wielkości emisji wymienione w częściach B załączników III–VII do dyrektywy 2001/80/WE (zgodnie z art. 10 dyrektywy 2001/80/WE).
Hungarian: Nem tér ki például arra az esetre, amikor egy tüzelőberendezés teljes névleges bemenő hőteljesítményét a 2002. november 27. és 2010. december 31. közötti időszakban legalább 50 MW-tal növelték, amikor is a 2001/80/EK irányelv III–VII. mellékletének B. részeiben meghatározott kibocsátási határértékek is relevánsak (a 2001/80/EK irányelv 10. cikkének alkalmazása folytán).
Slovenian: Predvsem ne zajema situacij, ko je bila moč kurilne naprave med 27. novembrom 2002 in 31. decembrom 2010 povečana za vsaj 50 MW, zaradi česar so pomembne tudi mejne vrednosti emisij, navedene v delih B iz Priloge III do Priloge VII k Direktivi 2001/80/ES (uporaba člena 10 Direktive 2001/80/ES).
Romanian: În speță, aceasta nu acoperă situațiile în care puterea unei instalații de ardere a fost majorată cu cel puțin 50 MW între 27 noiembrie 2002 și 31 decembrie 2010, caz în care și valorile limită de emisie enumerate în partea B din anexele III-VII la Directiva 2001/80/CE sunt relevante (conform articolului 10 din Directiva 2001/80/CE).
Bulgarian: По-конкретно той не включва ситуации, при които мощността на дадена горивна инсталация е била увеличена с поне 50 MW в периода 27 ноември 2002 г. — 31 декември 2010 г., като в този случай от практическо значение също така са и нормите за допустими емисии, изброени в част Б от приложения III—VII към Директива 2001/80/ЕО (прилагане на член 10 от Директива 2001/80/ЕО).
Estonian: Eelkõige ei hõlma see olukordi, kus põletusseadet on ajavahemikus 27. novembrist 2002 kuni 31. detsembrini 2010 laiendatud vähemalt 50 MW nimisoojusvõimsuse võrra, mille puhul kohaldatakse ka direktiivi 2001/80/EÜ lisade III–VII B osades loetletud heite piirväärtusi (direktiivi 2001/80/EÜ artikli 10 kohaldamine).
Latvian: It sevišķi tas neietver situācijas, kad laikā no 2002. gada 27. novembra līdz 2010. gada 31. decembrim notikusi sadedzināšanas iekārtas jaudas palielināšanās vismaz par 50 MW, un šādā gadījumā ir būtiskas arī emisiju robežvērtības, kas norādītas Direktīvas 2001/80/EK III līdz VII pielikuma B daļā (Direktīvas 2001/80/EK 10. panta piemērošana).
Lithuanian: Pirmiausia į ją neįtraukti atvejai, kai nuo 2002 m. lapkričio 27 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d. kurą deginančio įrenginio bendra nominali šiluminė galia buvo padidinta bent 50 MW; tokiu atveju taip pat taikomos Direktyvos 2001/80/EB III–VII priedų B dalyse nurodytos išmetamųjų teršalų kiekio ribinės vertės (taikomas Direktyvos 2001/80/EB 10 straipsnis).
Maltese: B'mod partikolari, ma tkoprix sitwazzjonijiet fejn impjant ta’ kombustjoni ġie estiż b'tal-inqas 50 MW bejn is-27 ta’ Novembru 2002 u l-31 ta’ Diċembru 2010, li f'dan il-każ anki l-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet elenkati fil-Parti B tal-Annessi III sa VII għad-Direttiva 2001/80/KE huma relevanti (applikazzjoni tal-Artikolu 10 tad-Direttiva 2001/80/KE).