English: ‘place of production’ means the place of production as defined in the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (hereinafter ‘ISPM’) No 5 [3];
French: le lieu de production tel que défini dans la norme internationale pour les mesures phytosanitaires (ci-après «NIMP») no 5 approuvée par la FAO [3];c)
German: den Ort der Erzeugung im Sinne des Internationalen FAO-Standards für pflanzengesundheitliche Maßnahmen (nachstehend „ISPM“) Nr. 5 [3];c)
Spanish: el lugar de producción según la definición de la Norma Internacional para Medidas Fitosanitarias no 5 [3] de la FAO (en lo sucesivo, «NIMF»). c)
Italian: per «luogo di produzione» s’intende il luogo di produzione come definito nella norma internazionale FAO per le misure fitosanitarie (di seguito «ISPM») [3] n. 5;
Portuguese: «Local de produção», o local de produção definido na norma internacional n.o 5 da FAO relativa às medidas fitossanitárias (em seguida, «ISPM») [3];
Dutch: de plaats van productie als omschreven in de internationale norm nr. 5 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen („ISPM”) [3]; c)
Danish: produktionsstedet, som defineret i FAO's internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger (i det følgende benævnt »ISPM«) nr. 5 [3]c)
Swedish: produktionsplatsen produktionsplatsen enligt definitionen i FAO:s internationella normer för fytosanitära åtgärder nr 5 [3].c)
Finnish: ”tuotantopaikalla” tuotantopaikkaa siten kuin se määritellään FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevassa kansainvälisessä standardissa (ISPM) nro 5 [3];
Greek: ως «τόπος παραγωγής» νοείται ο τόπος παραγωγής όπως ορίζεται στο διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (στο εξής «ISPM») αριθ. 5 [3] του FAO (Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών)·
Czech: „místem produkce“ se rozumí místo produkce, jak je definováno mezinárodním standardem FAO pro fytosanitární opatření (dále jen „ISPM“) č. 5 [3];
Slovak: „miesto produkcie“ je miesto produkcie definované v Medzinárodnej norme pre fytosanitárne opatrenia č. 5 (International Standard for Phytosanitary Measures, ďalej len „ISPM“) [3];
Polish: „miejsce produkcji” oznacza miejsce produkcji zgodnie z definicją podaną w międzynarodowych standardach środków fitosanitarnych FAO (zwanych dalej „ISPM”) nr 5 [3].
Hungarian: a FAO növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó 5. számú nemzetközi szabványában (a továbbiakban: ISPM) [3] meghatározott termőhely; c)
Slovenian: „mesto pridelave“ je mesto pridelave, kakor je določeno v Mednarodnem standardu FAO za fitosanitarne ukrepe št. 5 [3];
Romanian: locul de producție, astfel cum este definit în Standardul internațional pentru măsurile fitosanitare nr. 5 [3] al FAO (denumit în continuare „ISPM”); (c)
Bulgarian: „място на производство“ означава мястото на производство, както е определено в Международния стандарт за фитосанитарни мерки №o5 (наричан по-долу „МСФМ“) на Организацията по прехрана и земеделие (FAO) [3];
Estonian: tootmiskoht vastavalt ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete (edaspidi „ISPM”) standardile nr 5 [3]; c)
Latvian: “audzēšanas vieta” ir audzēšanas vieta, kas noteikta Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas starptautiskajā fitosanitāro pasākumu standartā (turpmāk “ISPM”) Nr. 5 [3];
Lithuanian: auginimo vieta auginimo vieta, kaip apibrėžta Maisto ir žemės ūkio organizacijos Tarptautiniame fitosanitarinių priemonių standarte (toliau – ISPM) Nr. 5 [3];c)
Maltese: “post tal-produzzjoni” tfisser il-post tal-produzzjoni kif imfisser fl-Istandard Internazzjonali tal-FAO għal Miżuri Fitosanitarji (minn issa ’l quddiem “ISPM”) Nru 5 [3];