FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spectrum needs for other wireless communication policies
French: Besoins en matière de spectre pour d’autres politiques de communication sans fil
German: Frequenzbedarf für andere Bereiche der drahtlosen Kommunikation
Spanish: Necesidades de espectro para otras políticas de comunicación inalámbrica
Italian: Esigenze in materia di spettro radio di altre politiche di comunicazione senza fili
Portuguese: Necessidades de espetro para outras políticas de comunicação sem fios
Dutch: Spectrumbehoeften voor andere beleidsterreinen inzake draadloze communicatie
Danish: Frekvensbehov i forbindelse med andre politikker for trådløs kommunikation
Swedish: Spektrumbehov för annan politik för trådlös kommunikation
Finnish: Muiden langattomien viestintäpalveluiden taajuustarpeet
Greek: Ανάγκες φάσματος για άλλες πολιτικές ασύρματων τηλεπικοινωνιών
Czech: Rádiové spektrum pro další politiky v oblasti bezdrátové komunikace
Slovak: Potreby frekvenčného spektra pre iné politiky v oblasti bezdrôtovej komunikácie
Polish: Zapotrzebowanie na widmo dla innych polityk z zakresu komunikacji bezprzewodowej
Hungarian: A vezeték nélküli hírközléssel kapcsolatos egyéb szakpolitikák spektrumigénye
Slovenian: Potrebe po spektru v drugih politikah brezžične komunikacije
Romanian: Necesitățile în materie de spectru radio în cazul altor politici privind comunicațiile fără fir
Bulgarian: Нужди от радиочестотен спектър за други политики в областта на безжичните съобщения
Estonian: Muude traadita side poliitikasuundadega seotud spektrivajadus
Latvian: Spektra vajadzības citām bezvadu sakaru politikas jomām
Lithuanian: Radijo spektro naudojimo poreikis vykdant kitų belaidžio ryšio sričių politiką
Maltese: Ħtiġijiet relatati tal-ispettru għal politika oħra ta' komunikazzjoni bla fili
English: Spectrum needs for other specific Union policies
French: Besoins en matière de spectre pour d’autres politiques spécifiques de l’Union
German: Frequenzbedarf für andere bestimmte Bereiche der Unionspolitik
Spanish: Necesidades de espectro para otras políticas específicas de la Unión
Italian: Esigenze in materia di spettro radio di altre politiche specifiche dell'Unione
Portuguese: Necessidades de espetro para outros domínios específicos da política da União
Dutch: Spectrumbehoeften voor andere specifieke beleidsterreinen van de Unie
Danish: Frekvensbehov i forbindelse med andre specifikke EU-politikker
Swedish: Spektrumbehov för annan specifik unionspolitik
Finnish: EU:n muiden politiikka-alojen taajuustarpeet
Greek: Ανάγκες φάσματος για άλλες επιμέρους πολιτικές της Ένωσης
Czech: Rádiové spektrum pro další konkrétní politiky Unie
Slovak: Potreby frekvenčného spektra pre iné konkrétne politiky Únie
Polish: Zapotrzebowanie na widmo dla innych konkretnych polityk unijnych
Hungarian: Egyéb uniós szakpolitikai területek spektrumigénye
Slovenian: Potrebe po spektru v drugih specifičnih politikah Unije
Romanian: Necesitățile în materie de spectru radio ale altor politici specifice ale Uniunii
Bulgarian: Нужди от радиочестотен спектър за други специфични политики на Съюза
Estonian: Liidu muude konkreetsete poliitikasuundadega seotud spektrivajadus
Latvian: Spektra vajadzības citām īpašām Savienības politikas jomām
Lithuanian: Radijo spektro naudojimo poreikis vykdant kitų konkrečių sričių Sąjungos politiką
Maltese: Ħtigijiet relatati tal-ispettru għal politika speċifika oħra tal-Unjoni
English: Inventory
French: Inventaire
German: Bestandsaufnahme
Spanish: Inventario
Italian: Inventario
Portuguese: Inventário
Dutch: Inventaris
Danish: Oversigt
Swedish: Inventering
Finnish: Kartoitus
Greek: Καταγραφή
Czech: Registr
Slovak: Analýza stavu
Polish: Wykaz
Hungarian: Leltár
Slovenian: Inventar
Romanian: Inventarul
Bulgarian: Опис
Estonian: Andmik
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Inventarju
English: An inventory of existing uses of spectrum, for both commercial and public purposes is hereby established.
French: Un inventaire des utilisations existantes du spectre, à des fins tant commerciales que publiques est établi.
German: Es wird eine Bestandsaufnahme der bestehenden Frequenznutzung sowohl für kommerzielle als auch für öffentliche Zwecke erstellt.
Spanish: Se establece un inventario de los usos de espectro existentes (para fines tanto comerciales como públicos).
Italian: È stabilito un inventario degli usi esistenti dello spettro radio a fini sia commerciali che pubblici.
Portuguese: É criado um inventário das atuais utilizações do espetro tanto para fins comerciais como públicos.
Dutch: Er wordt een inventaris opgesteld van het bestaande gebruik van het spectrum, zowel voor commerciële als voor publieke doeleinden.
Danish: En oversigt over de nuværende frekvensanvendelser (både til kommercielle og offentlige formål) oprettes hermed.
Swedish: En inventering över befintlig spektrumanvändning, för såväl kommersiella som offentliga ändamål ska upprättas.
Finnish: Toteutetaan kartoitus, joka koskee taajuuksien nykyistä käyttöä sekä kaupallisiin että julkisiin tarkoituksiin.
Greek: Θεσπίζεται καταγραφή των υφιστάμενων χρήσεων του φάσματος, τόσο για εμπορικούς όσο και για δημόσιους σκοπούς.
Czech: Zavádí se registr stávajícího využívání rádiového spektra pro komerční i veřejné účely.
Slovak: Týmto sa ustanovuje analýza stavu súčasného využívania frekvenčného spektra na obchodné aj verejné účely.
Polish: Niniejszym ustanawia się wykaz obecnych zastosowań widma zarówno dla potrzeb handlowych, jak i publicznych.
Hungarian: Ez a határozat létrehozza a spektrum jelenlegi (mind kereskedelmi, mind kormányzati célú) felhasználásainak leltárát.
Slovenian: Vzpostavljen je inventar obstoječih uporab spektra za komercialne in javne namene.
Romanian: Se creează un inventar al utilizărilor actuale ale spectrului radio, atât în scopuri comerciale, cât și publice.
Bulgarian: Създава се опис на текущото използване на спектъра както за търговски, така и за публични цели.
Estonian: Koostatakse spektri praeguse kasutuse (nii äri- kui ka avaliku sektori) andmik.
Latvian: Ar šo tiek izveidota spektra pastāvošo pielietojumu uzskaite komerciāliem un publiskiem mērķiem.
Lithuanian: Nustatomas dabartinio radijo spektro naudojimo tiek komerciniais, tiek viešaisiais tikslais aprašas.
Maltese: Inventarju ta' użi eżistenti tal-ispettru, kemm għal finijiet kummerċjali kif ukoll għal dawk pubbliċi huwa b'dan stabbilit.
English: The objectives of the inventory shall be:
French: Les objectifs de cet inventaire sont:
German: Die Ziele der Bestandsaufnahme sind:
Spanish: Los objetivos del inventario serán:
Italian: Gli obiettivi dell'inventario sono:
Portuguese: O inventário tem por objetivo:
Dutch: Deze inventaris heeft de volgende doelstellingen:
Danish: Oversigten tjener følgende formål:
Swedish: Inventeringen ska tjäna följande ändamål:
Finnish: Kartoituksen tavoitteet ovat seuraavat:
Greek: Σκοποί της καταγραφής είναι:
Czech: Tento registr sleduje tyto cíle:
Slovak: Analýza stavu slúži na tieto účely:
Polish: Wykaz spełnia następujące cele:
Hungarian: A leltár a következő célokat szolgálja:
Slovenian: Cilji inventarja so:
Romanian: Obiectivele inventarului sunt următoarele:
Bulgarian: Целите на описа са:
Estonian: Andmiku eesmärgid on järgmised:
Latvian: Šādas uzskaites mērķi ir:
Lithuanian: Aprašo tikslai yra šie:
Maltese: L-inventarju għandu jservi għall-objettivi li ġejjin:
English: to allow the identification of frequency bands in which the efficiency of existing spectrum uses could be improved;
French: permettre d’identifier les bandes de fréquences pour lesquelles l’efficacité des utilisations existantes du spectre pourrait être améliorée;
German: die Ermittlung der Frequenzbänder zu erlauben, bei denen die Effizienz der bestehenden Frequenznutzung verbessert werden könnte;
Spanish: permitir identificar bandas de frecuencia en las que pudiera mejorarse la eficiencia de los usos del espectro existentes;
Italian: permettere l'individuazione delle bande di frequenza per le quali l'efficacia degli usi esistenti dello spettro radio potrebbe essere migliorata;
Portuguese: Permitir identificar as faixas de frequências em que possa ser melhorada a eficiência de utilização do atual espetro;
Dutch: het mogelijk maken om na te gaan in welke frequentiebanden de efficiency van het bestaande spectrumgebruik kan worden verbeterd;
Danish: at give mulighed for at identificere frekvensbånd, hvor de nuværende frekvensanvendelsers effektivitet kan forbedres
Swedish: Göra det möjligt att fastställa frekvensband där den befintliga spektrumanvändningen kunde göras effektivare.
Finnish: sen perusteella voidaan yksilöidä ne taajuusalueet, joilla on mahdollista tehostaa taajuuksien nykyistä käyttöä;
Greek: να επιτραπεί ο εντοπισμός ζωνών συχνοτήτων στις οποίες θα μπορούσε να βελτιωθεί η αποδοτικότητα των υφιστάμενων χρήσεων του φάσματος·
Czech: umožnit zjištění kmitočtových pásem, ve kterých by mohlo dojít ke zlepšení účinnosti stávajícího využití rádiového spektra;
Slovak: umožniť určenie frekvenčných pásiem, v ktorých by sa efektívnosť súčasného využitia frekvenčného spektra mohla zlepšiť;
Polish: pozwala na określenie pasm częstotliwości, w których można poprawić wydajność obecnego wykorzystania widma;
Hungarian: azon frekvenciasávok azonosításának lehetővé tétele, ahol a jelenlegi spektrumhasználat hatékonyságát javítani lehet;
Slovenian: omogočiti določitev frekvenčnih pasov, pri katerih bi bilo mogoče izboljšati učinkovitost obstoječih uporab spektra;
Romanian: să permită identificarea benzilor de frecvență în care eficiența utilizărilor actuale ale spectrului radio ar putea fi îmbunătățită;
Bulgarian: да се даде възможност за определяне на радиочестотни ленти, при които ефикасността на текущото използване на радиочестотния спектър би могла да бъде подобрена;
Estonian: võimaldada teha kindlaks sagedusribad, mille spektri praeguse kasutuse tõhusust saaks parandada;
Latvian: dot iespēju apzināt frekvenču joslas, kurās esošā spektra izmantošanas efektivitāti varētu uzlabot;
Lithuanian: sudaryti galimybes nustatyti tas dažnių juostas, kuriose dabartinio radijo spektro naudojimo veiksmingumas galėtų būti padidintas;
Maltese: jippermetti l-identifikazzjoni ta' meded ta' frekwenza fejn l-effiċjenza tal-użi eżistenti tal-ispettru tista' tittejjeb;
English: to help analyse the various types of use of the spectrum by both private and public users;
French: aider à analyser les différents types d’utilisation du spectre par les utilisateurs du secteur public comme du secteur privé;
German: dazu beizutragen, die verschiedenen Arten der Frequenznutzung sowohl durch private als auch öffentliche Nutzer zu prüfen;
Spanish: ayudar a analizar los diversos tipos de uso del espectro, tanto por los usuarios privados como públicos;
Italian: aiutare ad analizzare i vari tipi di uso dello spettro radio da parte degli utenti del settore pubblico e privato;
Portuguese: Ajudar a analisar os diversos tipos de utilização do espetro pelos utilizadores privados e públicos;
Dutch: ondersteuning bij het analyseren van de verschillende typen spectrumgebruik van zowel private als publieke gebruikers;
Danish: at bidrage til at analysere de forskellige typer frekvensanvendelser hos både private og offentlige brugere
Swedish: Bidra till att analysera olika typer av spektrumanvändning genom såväl enskilda som offentliga användare.
Finnish: kartoituksesta on apua tutkittaessa taajuuksien erityyppistä käyttöä sekä yksityisten että julkisten käyttäjien osalta;
Greek: να συμβάλει στην ανάλυση των διάφορων ειδών χρήσης του φάσματος, τόσο από τους ιδιωτικούς όσο και από τους δημόσιους χρήστες·
Czech: pomoci analyzovat různé typy využívání rádiového spektra soukromými i veřejnými uživateli;
Slovak: pomôcť analyzovať rôzne druhy využívania frekvenčného spektra súkromnými a verejnými užívateľmi;
Polish: pomaga w analizie różnych rodzajów wykorzystania widma przez użytkowników prywatnych i publicznych;
Hungarian: a spektrumhasználat különböző típusai elemzésének segítése, mind a versenyszféra, mind a közszféra felhasználói tekintetében;
Slovenian: pomagati analizirati različne vrste uporabe spektra tako s strani zasebnih kot javnih uporabnikov;
Romanian: să contribuie la analiza diferitelor tipuri de utilizare a spectrului radio, atât de către utilizatorii privați, cât și de către cei publici;
Bulgarian: да се спомогне за анализ на различните видове използване на радиочестотния спектър както от частни, така и от публични ползватели;
Estonian: aidata analüüsida nii era- kui ka avaliku sektori spektrikasutajate spektrikasutuse viise;
Latvian: palīdzēt analizēt gan privāto, gan publisko lietotāju dažādus spektra izmantošanas veidus;
Lithuanian: padėti išanalizuoti įvairias radijo spektro naudojimo rūšis (tiek privataus, tiek viešojo sektorių naudotojų);
Maltese: jgħin fl-analiżi tad-diversi tipi ta' użu tal-ispettru kemm minn utenti privati kif ukoll minn dawk pubbliċi;
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 13(2).
French: Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 13, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem Prüfverfahren nach Artikel 13 Absatz 2 erlassen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 13, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo 13, paragrafo 2.
Portuguese: Estes atos de execução são adotados pelo procedimento de exame a que se refere o artigo 13.o, n.o 2.
Dutch: Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 13, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesforanstaltninger vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 13, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 13.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 13 odst. 2.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 13 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 13 ust. 2.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási jogi aktusokat a 13. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárás keretében kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo po postopku pregleda iz člena 13(2).
Romanian: Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 13 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 13, параграф 2.
Estonian: Need rakendusaktid võetakse vastu artikli 13 lõikes 2 osutatud kontrollimenetluse kohaselt.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar 13. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 13 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Maltese: Dawk l-atti implimentattivi għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 13(2).
English: The Commission shall administer the inventory referred to in paragraph 1 in accordance with the implementing acts referred to in paragraph 2.
French: La Commission gère l’inventaire visé au paragraphe 1 conformément aux actes d’exécution visés au paragraphe 2.
German: Die Kommission verwaltet die Bestandsaufnahme gemäß Absatz 1 gemäß den Durchführungsrechtsakten nach Absatz 2.
Spanish: La Comisión administrará el inventario al que se hace referencia en el apartado 1, de conformidad con los actos de ejecución a que se refiere el apartado 2.
Italian: Alla Commissione spetta la gestione dell'inventario di cui al paragrafo 1, conformemente agli atti di esecuzione di cui al paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão administra o inventário a que se refere o n.o 1 de acordo com os atos de execução a que se refere o n.o 2.
Dutch: De Commissie beheert de in lid 1 bedoelde inventaris in overeenstemming met de in lid 2 bedoelde uitvoeringshandelingen.
Danish: Kommissionen administrerer den i stk. 1 omhandlede oversigt i overensstemmelse med de gennemførelsesforanstaltninger, der er omhandlet i stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska administrera den inventering som avses i punkt 1 i överensstämmelse med de genomförandeakter som avses i punkt 2.
Finnish: Komissio hallinnoi 1 kohdassa tarkoitettua kartoitusta 2 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosäädösten mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή διαχειρίζεται την καταγραφή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 σύμφωνα με τις εκτελεστικές πράξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Czech: Komise spravuje registr rádiového spektra uvedený v odstavci 1 v souladu s prováděcími akty podle odstavce 2.
Slovak: Komisia zabezpečuje analýzu stavu uvedenú v odseku 1 v súlade s vykonávacími aktmi uvedenými v odseku 2.
Polish: Komisja zarządza wykazem, o którym mowa w ust. 1, zgodnie z aktami wykonawczymi, o których mowa w ust. 2.
Hungarian: A Bizottság kezeli az (1) bekezdésben említett leltárt a (2) bekezdésben említett végrehajtási jogi aktusokkal összhangban.
Slovenian: Komisija vodi inventar iz odstavka 1 v skladu z izvedbenimi akti iz odstavka 2.
Romanian: Comisia administrează inventarul menționat la alineatul (1) în conformitate cu actele de punere în aplicare de la alineatul (2).
Bulgarian: Комисията администрира посочения в параграф 1 опис в съответствие с актовете за изпълнение, посочени в параграф 2.
Estonian: Komisjon haldab lõikes 1 nimetatud andmikku kooskõlas lõikes 2 osutatud rakendusaktidega.
Latvian: Komisija pārvalda 1. punktā minēto uzskaiti saskaņā ar 2. punktā minētajiem īstenošanas aktiem.
Lithuanian: Komisija administruoja 1 dalyje nurodytą aprašą, vadovaudamasi 2 dalyje nurodytais įgyvendinimo aktais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tamministra l-inventarju msemmi fil-paragrafu 1 f'konformità mal-atti implimentattivi imniżżla fil-paragrafu 2.
English: The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the results of that analysis.
French: Elle présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les résultats de cette analyse.
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Ergebnisse dieser Analyse vor.
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los resultados de dicho análisis.
Italian: La Commissione sottopone al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sui risultati di tale analisi.
Portuguese: A Comissão apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre os resultados dessa análise.
Dutch: De Commissie dient bij het Europees Parlement en bij de Raad een verslag in over de resultaten van deze analyse.
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultaterne af denne analyse.
Swedish: Kommissionen ska förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport om resultaten av denna analys.
Finnish: Komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän tutkimuksen tuloksista.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της ανάλυσης αυτής.
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o výsledcích této analýzy.
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o výsledkoch uvedenej analýzy.
Polish: Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie sprawozdanie z wyników tej analizy.
Hungarian: A Bizottság az elemzés eredményeiről jelentést nyújt be az Európai Parlament és a Tanács részére.
Slovenian: O rezultatih te analize predloži poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia înaintează Parlamentului European și Consiliului un raport cu privire la rezultatele respectivei analize.
Bulgarian: Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно резултатите от този анализ.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande nimetatud analüüsi tulemuste kohta.
Latvian: Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par minētās analīzes rezultātiem.
Lithuanian: Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai tos analizės rezultatų ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fuq ir-riżultati ta' dik l-analiżi.
English: International negotiations
French: Négociations internationales
German: Internationale Verhandlungen
Spanish: Negociaciones internacionales
Italian: Negoziati internazionali
Portuguese: Negociações internacionais
Dutch: Internationale onderhandelingen
Danish: Internationale forhandlinger
Swedish: Internationella förhandlingar
Finnish: Kansainväliset neuvottelut
Greek: Διεθνείς διαπραγματεύσεις
Czech: Mezinárodní jednání
Slovak: Medzinárodné rokovania
Polish: Negocjacje międzynarodowe
Hungarian: Nemzetközi tárgyalások
Slovenian: Mednarodna pogajanja
Romanian: Negocierile internaționale
Bulgarian: Международни преговори
Estonian: Rahvusvahelised läbirääkimised
Latvian: Starptautiskās sarunas
Lithuanian: Tarptautinės derybos
Maltese: Negozjati internazzjonali
English: In international negotiations relating to spectrum matters, the following principles shall apply:
French: Dans le cadre des négociations internationales relatives au spectre, les principes suivants s’appliquent:
German: In internationalen Verhandlungen über Frequenzangelegenheiten gelten die folgenden Grundsätze:
Spanish: En las negociaciones internacionales relacionadas con el espectro deberán aplicarse los principios siguientes:
Italian: Nei negoziati internazionali riguardanti lo spettro radio si applicano i seguenti principi:
Portuguese: Nas negociações internacionais sobre matérias relacionadas com o espetro são aplicáveis os seguintes princípios:
Dutch: Bij internationale onderhandelingen over spectrumaangelegenheden gelden de volgende beginselen:
Danish: I internationale forhandlinger vedrørende frekvensspørgsmål gælder følgende specifikke principper:
Swedish: Vid internationella förhandlingar om spektrumfrågor ska följande principer tillämpas:
Finnish: Taajuuskysymyksiin liittyvissä kansainvälisissä neuvotteluissa noudatetaan seuraavia periaatteita:
Greek: Στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για θέματα που άπτονται του φάσματος, εφαρμόζονται οι εξής αρχές:
Czech: V mezinárodních jednáních týkajících se otázek rádiového spektra platí tyto zásady:
Slovak: Pri medzinárodných rokovaniach týkajúcich sa záležitostí frekvenčného spektra sa uplatňujú tieto zásady:
Polish: W negocjacjach międzynarodowych dotyczących spraw związanych z widmem obowiązują następujące zasady:
Hungarian: A spektrumügyekre vonatkozó nemzetközi tárgyalások során a következő elveket kell alkalmazni:
Slovenian: Pri mednarodnih pogajanjih v zvezi z zadevami, povezanimi s spektrom, se uporabljajo naslednja načela:
Romanian: În cadrul negocierilor internaționale privind chestiunile legate de spectrul radio, se aplică următoarele principii:
Bulgarian: При международни преговори по въпроси, свързани с радиочестотния спектър, се прилагат следните принципи:
Estonian: Spektrialastel rahvusvahelistel läbirääkimistel kohaldatakse järgmisi põhimõtteid:
Latvian: Starptautiskajās sarunās par spektra jautājumiem piemēro šādus principus:
Lithuanian: Tarptautinėse derybose radijo spektro klausimais taikomi šie principai:
Maltese: F'negozjati internazzjonali relatati ma' kwistjonijiet tal-ispettru, għandhom japplikaw il-prinċipji li ġejjin: