FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Robat village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Robat, district de Spin Boldak, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Robat, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Robat, distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Robat, distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Robat, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Robat, district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Robat, Spin Boldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Robat, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Robatin kylä, Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Robat, περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Robat, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Robat, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Robat falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Robat, okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Robat, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Robati küla, Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Robat ciems, Spin Boldak apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta' Robat, Distrett ta' Spin Boldak, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Mohammad Wali.
French: Mohammad Wali.
German: Mohammad Wali.
Spanish: Mohammad Wali.
Portuguese: Mohammad Wali
Dutch: Mohammad Wali
Danish: Mohammad Wali.
Swedish: Mohammad (Mohamad) Wali
Finnish: Mohammad Wali
Greek: Mohammad Wali. Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Mohammad Wali.
Polish: Mohammad Wali
Slovenian: Mohammad Wali
Estonian: Mohammad Wali
Latvian: Mohammad Wali
Lithuanian: Mohammad Wali.
English: Date of birth: Approximately 1965.
French: Date de naissance: vers 1965.
German: Geburtsdatum: Um 1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1965.
Italian: Data di nascita: intorno al 1965.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1965.
Dutch: Geboortedatum: rond 1965.
Danish: Fødselsdato: ca. 1965.
Swedish: Född omkring 1965.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1965.
Greek: περί το 1965. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1965.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1965.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1965.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1965.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1965. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1965.
English: Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village de Jelawur, district de Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan. b) village de Siyachoy, district de Panjwai, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Jelawur, Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Dorf Siyachoy, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) localidad de Jelawur, distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán. b) localidad de Siyachoy, distrito de Panjwai, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Jelawur, distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan; b) villaggio di Siyachoy, distretto di Panjwai, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Aldeia de Jelawur, Distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão; b) Aldeia de Siyachoy, Distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Chaharbagh, district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan. b) Siyachoy, district Panjwai, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Jelawur, Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. landsbyen Siyachoy, Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) byn Jelawur village, distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan; b) byn Siyachoy, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Jelawurin kylä, Arghandabin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Siyachoyn kylä, Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Jelawur, περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Χωριό Siyachoy, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: a) vesnice Jelawur, oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán; b) vesnice Siyachoy, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Siyachoy, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Jelawur falu, Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Siyachoy falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Jelawur, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan, (b) vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Jelawur, districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan; (b) satul Siyachoy, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Jelawuri küla, Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan. b) Siyachoy küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Raħal ta' Jelawur, Distrett ta' Arghandab, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan; (b) Raħal ta' Siyachoy, Distrett ta' Panjwai, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Mohammad Yaqoub.
French: Mohammad Yaqoub.
German: Mohammad Yaqoub.
Spanish: Mohammad Yaqoub.
Portuguese: Mohammad Yaqoub
Dutch: Mohammad Yaqoub
Danish: Mohammad Yaqoub.
Swedish: Mohammad Yaqoub (Mohamad Yakub)
Finnish: Mohammad Yaqoub
Czech: Mohammad Yaqoub.
Polish: Mohammad Yaqoub
Slovenian: Mohammad Yaqoub
Estonian: Mohammad Yaqoub
Latvian: Mohammad Yaqoub
Lithuanian: Mohammad Yaqoub.
English: Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan (b) Shin Kalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Zurmat, province de Paktiya, Afghanistan, b) village de Shin Kalai, district de Nad-e-Ali, province de Helmand, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Dorf Shin Kalai, Bezirk Nad-e-Ali, Provinz Helmand, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan; b) villaggio di Shin Kalai, distretto di Nad-e-Ali, provincia di Helmand, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão, b) Aldeia de Shin Kalai, distrito de Nad-e-Ali, província de Helmand, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan; b) Shin Kalai, district Nad-e-Ali, provincie Helmand, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan, b) landsbyen Shin Kalai, Nad-e-Ali-distriktet, Helmandprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Zurmatin piiri, Paktian maakunta, Afganistan; b) Shin kalain kylä, Nad-e-Alin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν, β) χωριό Shin Kalai, περιφέρεια Nad-e-Ali, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) vesnice Shin Kalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) obec Shin Kalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Shin Kalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan, (b) vas Shin Kalai, okrožje Nad-e-Ali, provinca Helmand, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan (b) satul Shin Kalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Zurmati ringkond, Paktia provints, Afganistan, b) Shin Kalai küla, Nad-e-Ali ringkond, Helmandi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Zurmat apgabals, Paktia province, Afganistāna, b)Shin Kalai ciems, Nad-e-Ali apgabals, Helmand province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Zurmat, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan (b) Raħal ta' Shin Kalai, Distrett ta' Nad-e-Ali, Provinċja ta' Helmand, l-Afganistan.
English: Abdulhai Motmaen.
French: Abdulhai Motmaen.
German: Abdulhai Motmaen.
Portuguese: Abdulhai Motmaen
Dutch: Abdulhai Motmaen
Danish: Abdulhai Motmaen.
Swedish: Abdulhai (Abdulhay) Motmaen
Finnish: Abdulhai Motmaen
Greek: Abdulhai Motmaen. Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Abdulhai Motmaen.
Polish: Abdulhai Motmaen
Slovenian: Abdulhai Motmaen
Estonian: Abdulhai Motmaen
Latvian: Abdulhai Motmaen
Lithuanian: Abdulhai Motmaen.
English: Place of birth: (a) Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan; (b) Zabul Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village de Shinkalai, district de Nad-e-Ali, province de Helmand, Afghanistan; b) province de Zabol, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Shinkalai, Bezirk Nad-e-Ali, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Provinz Zabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) localidad de Shinkalai, distrito de Nad-e-Ali, provincia de Helmand, Afganistán b) provincia de Zabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Shinkalai, distretto di Nad-e-Ali, provincia di Helmand, Afghanistan; b) provincia di Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Aldeia de Shinkalai, distrito de Nad-e-Ali, província de Helmand, Afeganistão; b) Província de Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Shinkalai, district Nad-e-Ali, provincie Helmand, Afghanistan, b) provincie Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) landsbyen Shinkalai, Nad-e-Alidistriktet, Helmandprovinsen, Afghanistan; b) Zabulprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) byn Shin Kalay, distriktet Nad-e Ali, provinsen Helmand Province, Afghanistan, b) provinsen Zabol, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Shinkalain kylä, Nad-e-Alin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Zabulin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Shinkalai, περιφέρεια Nad-e-Ali, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, β) επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) vesnice Shinkalai, oblast Nad-e-Ali, provincie Hilmand, Afghánistán; b) provincie Zábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) obec Shinkalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Shinkalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Zábul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Shinkalai, okrožje Nad-e-Ali, provinca Helmand, Afganistan, (b) provinca Zabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Shinkalai, districtul Nad-e-Ali, provincia Helmand, Afganistan; (b) provincia Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Shinkalai küla, Nad-e-Ali ringkond, Helmandi provints, Afganistan; b) Zabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Shinkalai ciems, Nad-e-Ali apgabals, Helmand province, Afganistāna; b)Zabul province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Raħal ta' Shinkalai, Distrett ta' Nad-e-Ali, Provinċja ta' Helmand, l-Afganistan; (b) Provinċja ta' Zabul, l-Afganistan.
English: Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Ghorak, province de Kandahar, Afghanistan, b) district de Nesh, province d'Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Ghorak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Nesh, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Distrito de Ghorak, provincia de Kandahar, Afganistán, b) distrito de Nesh, provincia de Uruzgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Ghorak, provincia di Kandahar, Afghanistan; b) distretto di Nesh, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Ghorak, província de Kandahar, Afeganistão, b) Distrito de Nesh, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Ghorak, provincie Kandahar, Afghanistan; b) district Nesh, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Ghorakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, b) Neshdistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Ghorakin alue, Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Neshin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Ghorak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Nesh, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: a) oblast Ghorak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Nesh, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Ghorak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Nesh, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Ghorak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Nesh körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Ghorak, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Nesh, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Ghorak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Nesh, provincia Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Ghoraki ringkond, Kandahari provints, Afganistan, b) Neshi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Ghorak apgabals, Kandahar province, Afganistāna, b)Nesh apgabals, Uruzgan province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Ghorak, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Nesh, Provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan.
English: Date of birth: 1958.
French: Date de naissance: 1958.
German: Geburtsdatum: 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1958.
Italian: Data di nascita: 1958.
Portuguese: Data de nascimento: 1958.
Dutch: Geboortedatum: 1958.
Danish: Fødselsdato: 1958.
Swedish: Född 1958.
Finnish: Syntymäaika: 1958.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1958.
Slovak: Dátum narodenia: 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1958.
Slovenian: Datum rojstva: 1958.
Romanian: Data nașterii: 1958.
Estonian: Sünniaeg: 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: 1958. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1958.
English: Place of birth: Zere Kohi area, Shindand District, Farah Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: région de Zere Kohi area, district de Shindand, province de Farah, Afghanistan.
German: Geburtsort: Region Zere Kohi, Bezirk Shindand, Provinz Farah, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: zona de Zere Kohi, distrito de Shindand, provincia de Farah, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: zona di Zere Kohi, distretto di Shindand, provincia di Farah, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: zona de Zere Kohi, distrito de Shindand, província de Farah, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: gebied Zere Kohi, district Shindand, provincie Farah, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zere Kohi-området, Shindanddistriktet, Farahprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Zer Kuhi-området, distriktet Shindand, provinsen Farah, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Zere Kohin alue, Shindandin piiri, Farahin maakunta, Afganistan.
Greek: περιοχή Zere Kohi, περιφέρεια Shindand, επαρχία Farah, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: území Zere Kohi, oblast Shindand, provincie Fárah, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Zere Kohi, okres Shindand, provincia Faráh, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zere Kohi térsége, Shindand körzet, Farah tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: območje Zere Kohi, okrožje Shindand, provinca Farah, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: regiunea Zere Kohi, districtul Shindand, provincia Farah, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zere Kohi ala, Shindandi ringkond, Farah' provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Zere Kohi rajons, Shindand apgabals, Farah province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Żona ta' Zere Kohi, Distrett ta' Shindand, Provinċja ta' Farah, l-Afganistan.
English: Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e-Jangal Council as of Jun.
French: Nationalité: afghane.
German: Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Medborgarskap: afghanskt.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: Αφγανός. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Cetățenia: afgană.
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Maltese: Ċittadinanza: Afgana.
English: Nik Mohammad.
French: Nik Mohammad.
German: Nik Mohammad.
Spanish: Nik Mohammad.
Portuguese: Nik Mohammad
Dutch: Nik Mohammad
Danish: Nik Mohammad.
Swedish: Nik Mohammad (Mohamad)
Finnish: Nik Mohammad
Czech: Nik Mohammad.
Polish: Nik Mohammad
Slovenian: Nik Mohammad
Estonian: Nik Mohammad
Latvian: Nik Mohammad
Lithuanian: Nik Mohammad.
English: Hamdullah Nomani. Title: Maulavi.
Czech: Hamdullah Nomani.
English: Mohammad Aleem Noorani.
French: Mohammad Aleem Noorani.
German: Mohammad Aleem Noorani.
Spanish: Mohammad Aleem Noorani.
Portuguese: Mohammad Aleem Noorani
Dutch: Mohammad Aleem Noorani
Danish: Mohammad Aleem Noorani.
Swedish: Mohammad Aleem Noorani (Mohamad Alim Nurami)
Finnish: Mohammad Aleem Noorani
Greek: Mohammad Aleem Noorani. Τίτλος:
Czech: Mohammad Aleem Noorani.
Polish: Mohammad Aleem Noorani
Slovenian: Mohammad Aleem Noorani
Estonian: Mohammad Aleem Noorani
Lithuanian: Mohammad Aleem Noorani.
English: Date of birth: (a) Approximately 1958, (b)1 January 1967.
French: Date de naissance: a) vers 1958, b)1er janvier 1967.
German: Geburtsdatum: a) Um 1958; b)1. Januar 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) Aproximadamente 1958, b) 1 de enero de 1967.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1958, b)1o gennaio 1967.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1958, b)1 de janeiro de 1967.
Dutch: Geboortedatum: a) ongeveer 1958; b)1 januari 1967.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1958 b)1. januar 1967.
Swedish: Född a) omkring 1958, b) den 1 januari 1967.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1958; b)1.1.1967.
Greek: Περί το 1958, β)1η Ιανουαρίου 1967. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v roce 1958, b)1. ledna 1967.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1958; b)1. január 1967.
Hungarian: Születési ideje: a) 1958 körül, b)1967. január 1.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1958, (b)1. januar 1967.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b)1 ianuarie 1967.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1958; b)1. jaanuar 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: a) aptuveni 1958. gads, b)1967. gada 1. janvāris.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1958, (b) l-1 ta' Jannar 1967.
English: Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Shahjoe, province de Zabol, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Shahjoe, Provinz Zabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shahjoe, provincia de Zabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shahjoe, provincia di Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Shahjoe, província de Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Shahjoe, provincie Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Shahjoedistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Shahjoen piiri, Zabulin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Shanjoe, provincie Zábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Shahjoe körzet, Zábul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Shahjoe, provincia Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Shahjoe ringkond, Zabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Shahjoe apgabals, Zabul province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Shahjoe, Provinċja ta' Zabul, l-Afganistan.
English: Place of birth: (a) Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Zarghoon, province de Hérat, Afghanistan, b) village de Sardar, district de Kohsan, province de Hérat, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Pashtoon Zarghoon, Provinz Herat, Afghanistan; b) Dorf Sardar, Bezirk Kohsan, Provinz Herat, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Pashtoon Zarghoon, provincia di Herat, Afghanistan; b) villaggio di Sardar, distretto di Kohsan, provincia di Herat, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Pashtoon Zarghoon, província de Herat, Afeganistão, b) Aldeia de Sardar, distrito de Kohsan, província de Herat, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghanistan, b) Sardar, district Kohsan, provincie Herat, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Pashtoon Zarghoon-distriktet, Heratprovinsen, Afghanistan, b) landsbyen Sardar, Kohsandistriktet, Heratprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Pashtun Zarghun, provinsen Herat, Afghanistan, b) byn Sardar, distriktet Kuhsan, provinsen Herat, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Pashtoon Zarghoonin piiri, Heratin maakunta, Afganistan; b) Sardarin kylä, Kohsanin piiri, Heratin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Pashtoon Zarghoon, επαρχία Herat, Αφγανιστάν, β) χωριό Sardar, περιφέρεια Kohsan, επαρχία Heart, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Pashtoon Zarghoon, provincie Herát, Afghánistán, b) vesnice Saradr, oblast Kohsan, provincie Herát, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan; b) obec Sardar, okres Kohsan, provincia Herát, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Pashtoon Zarghoon körzet, Herát tartomány, Afganisztán, b) Sardar falu, Kohsan körzet, Herát tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Pashtoon Zarghoon, provinca Herat, Afganistan, (b) vas Sardar, okrožje Kohsan, provinca Herat, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan, (b) satul Sardar, districtul Kohsan, provincia Herat, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Pashtoon Zarghooni ringkond, Herati provints, Afganistan, b) Sardari küla, Kohsani ringkond, Herati provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Pashtoon Zarghoon apgabals, Herat (Herātas) province, Afganistāna, b)Sardar ciems, Kohsan apgabals, Herat (Herātas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a)Distrett ta' Pashtoon Zarghoon, Provinċja ta' Herat, l-Afganistan, (b) raħal ta' Sardar, Distrett ta' Kohsan, il-Provinċja Heart, l-Afganistan.