English: Import without restrictions may be possible for treated hides and skins as referred to in point C 2 of Chapter V of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011, if in compliance with Article 41(3) of Regulation (EC) No 1069/2009, in particular for ex41012080 and ex41015090.
French: L’importation sans restrictions est possible pour les cuirs et peaux traités visés à l’annexe XIII, chapitre V, point C 2, du règlement (UE) no 142/2011, si les règles énoncées à l’article 41, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1069/2009 sont respectées, en particulier en ce qui concerne les nosex41012080 et ex41015090.
German: Die Einfuhr behandelter Häute und Felle kann gemäß Anhang XIII Kapitel V Abschnitt C Nummer 2 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 ohne Einschränkung möglich sein, wenn die Bestimmungen des Artikels 41 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 eingehalten werden, insbesondere für die KN-Codes ex41012080 und ex41015090.
Spanish: Los cueros y pieles tratados según se indica en el punto C. 2 del capítulo V del anexo XIII del Reglamento (UE) no 142/2011 podrán importarse sin restricciones siempre que se cumpla lo dispuesto en el artículo 41, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1069/2009, en particular por lo que respecta a ex41012080 y ex41015090.
Italian: Sono possibili le importazioni senza restrizioni di cuoi e pelli di cui all’allegato XIII, capo V, punto C. 2 del regolamento (UE) n. 142/2011, se conformi all’articolo 41, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1069/2009, in particolare per le voci ex41012080 ed ex41015090.
Portuguese: A importação sem restrições pode ser possível para couros e peles tratados, tal como referido no ponto C 2 do capítulo V do anexo XIII do Regulamento (UE) n.o 142/2011, se for cumprido o disposto no artigo 41.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1069/2009, em especial para os códigos ex41012080 e ex41015090.
Dutch: Invoer zonder beperkingen is mogelijk voor behandelde huiden en vellen zoals bedoeld in hoofdstuk V, onder C 2, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011, indien ze in overeenstemming zijn met artikel 41, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1069/2009; dit geldt in het bijzonder voor de onderverdelingen ex41012080 en ex41015090.
Danish: Indførsel uden begrænsninger kan være muligt for behandlede huder og skind som omhandlet i kapitel V, punkt C 2, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011, hvis der, navnlig for ex41012080 og ex41015090, er overensstemmelse med artikel 41, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1069/2009.
Swedish: Behandlade hudar och skinn enligt kapitel V.C.2 i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011 kan importeras utan begränsningar om de uppfyller bestämmelserna i artikel 41.3 i förordning (EG) nr 1069/2009, gäller särskilt ex41012080 och ex41015090.
Finnish: Käsiteltyjen vuotien ja nahkojen tuonti voi tapahtua rajoituksetta asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan V luvun C kohdan 2 alakohdan mukaisesti, mikäli asetuksen (EY) N:o 1069/200941 artiklan 3 kohdan sääntöjä noudatetaan, erityisesti nimikkeiden 41012080 ja ex41015090 osalta.
Greek: Η εισαγωγή χωρίς περιορισμούς είναι δυνατή για τα κατεργασμένα δέρματα όπως αναφέρεται στο παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο V σημείο Γ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, εάν πληρούν τους όρους του άρθρου 41 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, ιδίως όσον αφορά τις κλάσεις ex41012080 και ex41015090.
Czech: Dovoz bez omezení je možný v případě ošetřených kůží a kožek, jak je popsáno v bodě C odstavci 2 kapitoly V přílohy XIII nařízení (EU) č. 142/2011, jsou-li dodržena ustanovení čl. 41 odst. 3 nařízení (ES) č. 1069/2009, zejména pro podpoložky ex41012080 a ex41015090.
Slovak: C 2 kapitoly V prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, ak je to v súlade s článkom 41 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1069/2009, najmä v prípade ex41012080 a ex41015090.
Polish: Przywóz bez ograniczeń może być możliwy w przypadku poddanych obróbce skór i skórek, o których mowa w pkt C 2 rozdziału V załącznika XIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, pod warunkiem zgodności z art. 41 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, w szczególności w przypadku ex41012080 i ex41015090.
Hungarian: Korálozás nélkül importálható lehet a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete V. fejezetének C 2 pontjában említett kezelt bőr, ha megfelel az 1069/2009/EK rendelet 41. cikke (3) bekezdésének, különösen az ex41012080 és az ex41015090 esetében.
Slovenian: Uvoz brez omejitev je mogoč za obdelane kože, kot so določene v točki C 2 poglavja V Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011, če so v skladu s členom 41(3) Uredbe (ES) št. 1069/2009, zlasti za ex41012080 in ex41015090.
Romanian: Importarea fără restricții poate fi posibilă pentru pieile tratate, astfel cum sunt stabilite la punctul C 2, capitolul V din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, dacă sunt în conformitate cu articolul 41 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, în special pentru ex41012080 și ex41015090.
Bulgarian: Може да бъдe възможен внос без ограничения на обработени кожи по точка В 2 от глава V на приложение XIII към Регламент (ЕС) № 142/2011, ако са изпълнени изискванията на член 41, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, по-специално по отношение на ex41012080 и ex41015090.
Estonian: Piiranguteta võib importida määruse (EÜ) nr 142/2011 XIII lisa V peatüki punktis C 2 viidatud töödeldud toornahku, kui see on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 41 lõikega 3, eelkõige ex41012080 ja ex41015090 osas.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIII pielikuma V nodaļas C punkta 2. apakšpunktā minētās apstrādātās jēlādas un ādas var ievest tirgū bez ierobežojumiem, ja tās atbilst Regulas (EK) Nr. 1069/200941. panta 3. punkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz ex41012080 un ex41015090.
Lithuanian: Apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami be apribojimų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo V skyriaus C 2 punkte, jei laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/200941 straipsnio 3 dalies, visų pirma dėl ex41012080 ir ex41015090.
Maltese: Importazzjoni mingħajr restrizzjonijiet tista' tkun possibbli għall-ġlud ittrattati kif imsemmi fil-punt C 2 tal-Kapitolu V tal-Anness XIII għar-Regolament (UE) Nru 142/2011, jekk f'konformità mal-Artikolu 41(3) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, b'mod partikolari għall-ex41012080 u ex41015090.