English: To pay the compensation in question, ELGA took out a bank loan of EUR 425 million to be paid back over 10 years (2010-2019).
French: En vue de payer les indemnisations en cause, ELGA a contracté un emprunt avec une Banque à hauteur de 425 millions EUR. L’emprunt sera remboursé sur dix ans (de 2010 à 2019).
German: Um die Entschädigungen zahlen zu können, nahm die ELGA ein Bankdarlehen in Höhe von 425 Mio. EUR auf, rückzahlbar über zehn Jahre (2010 bis 2019).
Spanish: Con el fin de pagar las indemnizaciones en cuestión, el ELGA contrató un préstamo con un banco por importe de 425 millones EUR. El préstamo se reembolsará a lo largo de diez años (de 2010 a 2019).
Italian: Per pagare i risarcimenti, ELGA ha stipulato un prestito con una banca per un importo di 425000000 EUR. Il prestito sarà rimborsato in dieci anni (dal 2010 al 2019).
Portuguese: A fim de pagar as indemnizações em causa, o ELGA contraiu junto de um banco um empréstimo no montante de 425 milhões de EUR. O empréstimo será reembolsado em dez anos (de 2010 a 2019).
Dutch: Om de schadevergoedingen te betalen heeft ELGA een banklening van 425000000 EUR aangegaan. Die lening wordt over een periode van tien jaar terugbetaald (van 2010 tot en met 2019).
Danish: For at betale de omhandlede skadeserstatninger optog ELGA et lån hos en bank på 425000000 EUR. Lånet skal afdrages over 10 år (fra 2010 til 2019).
Swedish: För att betala ersättningen i fråga tog ELGA ett banklån på 425 miljoner euro som ska betalas tillbaka över tio år (2010–2019).
Finnish: Maksaakseen kyseiset korvaukset ELGA otti 425000000 euron suuruisen pankkilainan. Laina maksetaan takaisin kymmenen vuoden aikana (2010–2019).
Greek: Προκειμένου να καταβληθούν οι εν λόγω αποζημιώσεις, ο ΕΛ.Γ.Α. συνήψε τραπεζικό δάνειο ύψους 425000000 ευρώ. Το δάνειο θα αποπληρωθεί σε δέκα έτη (από το 2010 έως το 2019).
Czech: Za účelem vyplacení předmětných odškodnění si subjekt ELGA vzal u jisté banky úvěr ve výši 425000000 EUR. Úvěr bude splácen deset let (od roku 2010 do roku 2019).
Slovak: ELGA na vyplatenie uvedeného odškodnenia uzatvoril s bankou zmluvu o pôžičke vo výške 425000000 EUR. Pôžička má desaťročnú splatnosť (od 2010 do 2019).
Polish: Aby wypłacić przedmiotowe odszkodowania, ELGA zaciągnął pożyczkę bankową na kwotę 425 mln EUR. Pożyczka zostanie spłacona w okresie dziesięciu lat (2010–2019).
Hungarian: A szóban forgó kártérítések folyósítása érdekében az ELGA egy banktól kölcsönt vett fel 425 millió EUR összegben. A kölcsön tíz év alatt (2010-től 2019-ig) kerül törlesztésre.
Slovenian: ELGA je za izplačilo zadevnih odškodnin najela bančno posojilo v višini 425000000 EUR. Posojilo bo poplačano v desetih letih (od leta 2010 do leta 2019).
Romanian: Pentru a plăti indemnizațiile respective, ELGA a contractat un împrumut bancar, în valoare de 425000000 EUR. Împrumutul urmează a fi rambursat în zece ani (din 2010 până în 2019).
Bulgarian: С оглед изплащането на съответните обезщетения ELGA е сключила банков заем в размер на 425000000 EUR. Заемът ще бъде върнат за десет години (от 2010 г. до 2019 г.).
Estonian: Nende hüvitiste maksmiseks sõlmis ELGA ühe pangaga laenulepingu 425000000 euro kohta. Laen tagastatakse kümne aasta jooksul (ajavahemikul 2010–2019).
Latvian: Lai izmaksātu šīs kompensācijas, ELGA noslēdza līgumu ar banku par aizņēmumu 425000000 euro apmērā. Šis aizņēmums būs jāatmaksā desmit gadu laikā (no 2010. līdz 2019. gadam).
Lithuanian: Siekdama išmokėti kompensacijas ELGA sudarė sutartį su banku dėl 425000000 EUR paskolos. Paskolos grąžinimo laikotarpis – dešimt metų (2010–2019 m.).
Maltese: Biex tkun tista’ tħallas dan il-kumpens inkwistjoni, l-ELGA għamlet kuntratt ta’ self ma’ Bank tal-ammont ta’ EUR 425000000. Is-self għandu jitħallas lura fuq għaxar snin (mill-2010 sal-2019).