FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project results
French: Résultats attendus du projet
German: Projektergebnisse
Spanish: Resultados del proyecto
Italian: Risultati del progetto
Portuguese: Resultados do projeto
Dutch: Projectresultaten
Danish: Projektresultater
Swedish: Projektresultat
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του σχεδίου
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Wyniki projektu
Hungarian: A projekt eredményei
Slovenian: Rezultati projekta
Romanian: Rezultatele proiectului
Bulgarian: Резултати от проекта
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
Maltese: Riżultati tal-proġett
English: It will consist of a series of activities including:
French: Il comprendra une série d'activités, notamment:
German: Das Projekt wird unter anderem folgende Maßnahmen umfassen:
Spanish: El proyecto se ejecutará a través de una serie de actividades, entre ellas:
Italian: Consisterà in una serie di attività, comprese le seguenti:
Portuguese: Será constituído por uma série de atividades, que incluirão as seguintes:
Dutch: Het bestaat uit een reeks activiteiten, waaronder:
Danish: Det vil bestå af en række aktiviteter, herunder:
Swedish: Det kommer att bestå av en rad verksamheter, bland annat följande:
Finnish: Hanke koostuu muun muassa seuraavista toimista:
Greek: Θα συνίσταται σε σειρά δραστηριοτήτων στις οποίες περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Czech: Bude zahrnovat soubor činností, a to mimo jiné:
Slovak: Bude sa skladať z niekoľkých činností vrátane:
Polish: Seria działań składających się na projekt obejmie m.in.:
Hungarian: Ez többféle tevékenységet is magában foglal, nevezetesen az alábbiakat:
Slovenian: V okviru projekta bo izvedenih več dejavnosti, med njimi:
Romanian: Acesta va consta într-o serie de activități, printre care:
Bulgarian: Проектът ще включва редица дейности, сред които:
Estonian: Projekt koosneb selliste tegevuste seeriast, mis hõlmavad järgmist:
Latvian: Projektā paredzēts īstenot vairākus pasākumus, tostarp:
Lithuanian: Jį sudarys įvairi veikla, be kita ko:
Maltese: Dan ser jikkonsisti f'sensiela ta' attivitajiet li jinkludu:
English: the organisation of an international policy seminar in Africa on the prevention of SALW proliferation in the continent.
French: l'organisation d'un séminaire de politique internationale en Afrique sur la prévention de la prolifération des ALPC sur le continent.
German: Veranstaltung eines internationalen Politik-Seminars in Afrika zur Verhütung der Verbreitung von SALW auf dem Kontinent.
Spanish: la organización de un seminario de política internacional en África sobre la prevención de la proliferación de APAL y en el continente.
Italian: l'organizzazione di un seminario internazionale di orientamento generale in Africa relativo alla prevenzione della proliferazione delle SALW nel continente.
Portuguese: Organização de um seminário de política internacional em África consagrado à prevenção da proliferação de ALPC no continente.
Dutch: de organisatie van een internationaal beleidsseminar in Afrika over de voorkoming van proliferatie van SALW op het continent.
Danish: tilrettelæggelse af et internationalt politikseminar i Afrika om forebyggelse af spredning af SALW på kontinentet.
Swedish: Anordnande av ett internationellt politiskt seminarium i Afrika om förhindrande av spridningen av handeldvapen och lätta vapen på kontinenten.
Finnish: järjestetään kansainvälinen poliittinen seminaari Afrikassa pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämisen ehkäisemisestä tuolla mantereella.
Greek: η διοργάνωση σεμιναρίου διεθνούς πολιτικής στην Αφρική για την πρόληψη της διάδοσης SALW στην ήπειρο.
Czech: uspořádání mezinárodního politického semináře v Africe zaměřeného na předcházení šíření ručních palných a lehkých zbraní na africkém kontinentu.
Slovak: zorganizovania medzinárodného politického seminára v Afrike o zabraňovaní šíreniu RĽZ na tomto kontinente.
Polish: organizację międzynarodowego seminarium politycznego w Afryce dotyczącego zapobiegania rozprzestrzeniania BSiL na tym kontynencie.
Hungarian: nemzetközi szakpolitikai szeminárium szervezése Afrikában a kézi- és könnyűfegyverek e kontinensen való terjedésének megelőzéséről.
Slovenian: organizacija mednarodnega seminarja v Afriki na temo preprečevanja širjenja SALW na celini.
Romanian: organizarea unui seminar de politică internațională în Africa privind prevenirea proliferării SALW pe continent.
Bulgarian: организиране на международен семинар в Африка по въпросите на предотвратяването на разпространението на МОЛВ на континента.
Estonian: Aafrikas korraldatakse rahvusvaheline poliitikaseminar, millel käsitletakse väike- ja kergrelvade leviku tõkestamist kontinendil.
Latvian: starptautiska politikas semināra rīkošana Āfrikā par to, kā kontinentā novērst VIKI izplatīšanos.
Lithuanian: tarptautinio politikos seminaro Afrikoje organizavimas ŠLG platinimo Afrikos žemyne prevencijos tema.
Maltese: l-organizzazzjoni fl-Afrika ta' seminar dwar il-politika internazzjonali rigward il-prevenzjoni tal-proliferazzjoni ta' SALW fil-kontinent.
English: It will also be presented at meetings with officials foreseen under the project referred to in point 2.1,
French: Il sera également présenté lors des réunions avec des fonctionnaires prévues dans le cadre du projet visé au point 2.1,
German: Der Bericht wird zudem bei den im Rahmen der Projektmaßnahme 2.1 vorgesehenen Sitzungen vorgelegt;
Spanish: También se efectuará una presentación del mismo en las reuniones con funcionarios previstas en el proyecto mencionado en el punto 2.1;
Italian: Sarà anche presentata nelle riunioni con i funzionari previste nell'ambito del progetto di cui al punto 2.1,
Portuguese: Será também apresentado nas reuniões com funcionários previstas no âmbito do projeto a que se refere o ponto 2.1;
Dutch: Het wordt ook gepresenteerd tijdens vergaderingen met functionarissen die in het kader van het in punt 2.1 bedoelde project zijn voorzien;
Danish: Den vil også blive forelagt på møder med embedsmænd inden for rammerne af projektet omhandlet i punkt 2.1.
Swedish: Rapporten kommer också att läggas fram vid möten med tjänstemän inom ramen för det projekt som avses i punkt 2.1.
Finnish: Lisäksi se esitellään 2.1 kohdassa tarkoitetun hankkeen mukaisissa virkamieskokouksissa;
Greek: Επίσης, η έκθεση θα παρουσιαστεί σε συνεδριάσεις με αξιωματούχους που προβλέπονται στο πλαίσιο του σχεδίου που προβλέπεται στο σημείο 2.1,
Czech: Zpráva bude rovněž prezentována na zasedáních s účastí úředníků, jež jsou součástí projektu uvedeného v bodu 2.1,
Slovak: Predloží sa aj na zasadnutiach s úradníkmi uvedených v projekte podľa bodu 2.1,
Polish: Sprawozdanie to zostanie również przedstawione na posiedzeniach urzędników, które przewidziano w projekcie, o którym mowa w pkt 2.1,
Hungarian: Ez a jelentés a tisztviselőkkel megtartandó, a 2.1. pont kapcsán előirányzott találkozók alkalmával szintén ismertetésre kerül majd,
Slovenian: Predstavljeno bo tudi na sestankih z uradniki, predvidenih v okviru projekta pod točko 2.1,
Romanian: Acesta va fi prezentat, de asemenea, în cadrul reuniunilor cu funcționari prevăzute în cadrul proiectului menționat la punctul 2.1;
Bulgarian: Докладът ще бъде представен и на срещите с длъжностните лица, предвидени в проекта, посочен в точка 2.1,
Estonian: Aruannet tutvustatakse ka ametnikega peetavatel kohtumistel, mida korraldatakse punktis 2.1 osutatud projekti raames;
Latvian: Ar šo ziņojumu iepazīstina arī to amatpersonu sanāksmju dalībnieki, kas paredzētas 2.1. punktā minētajā projektā,
Lithuanian: Taip pat ji bus pateikta pagal projektą, nurodytą 2.1. punkte, numatytuose susitikimuose su pareigūnais;
Maltese: Dan ser jiġi ppreżentat ukoll waqt laqgħat ma' uffiċjali kif previst taħt il-proġett imsemmi fil-punt 2.1.;
English: the organisation of meetings with relevant Union and Chinese officials to promote the development of a joint project concept,
French: l'organisation de réunions avec des fonctionnaires compétents de l'Union et chinois pour promouvoir l'élaboration d'un concept concernant le projet conjoint,
German: Veranstaltung von Treffen mit zuständigen Beamten aus der Union und China, um auf die Ausarbeitung einer gemeinsamen Projektkonzeption hinzuwirken;
Spanish: la organización de reuniones con los funcionarios oportunos de China y la Unión para promover el desarrollo de un concepto de proyecto conjunto;
Italian: l'organizzazione di riunioni con funzionari competenti dell'Unione e della Cina al fine di promuovere lo sviluppo di un concetto di progetto congiunto,
Portuguese: Organização de reuniões com os funcionários competentes chineses e da UE, a fim de promover a elaboração de um conceito de projeto conjunto;
Dutch: de organisatie van vergaderingen met EU- en Chinese functionarissen om de ontwikkeling van een gezamenlijk projectconcept te stimuleren;
Danish: tilrettelæggelse af møder med relevante embedsmænd fra Unionen og Kina for at fremme udviklingen af et fælles projektkoncept
Swedish: Anordnande av möten med berörda europeiska och kinesiska tjänstemän för att främja utarbetandet av ett gemensamt projektkoncept.
Finnish: järjestetään unionin ja Kiinan asianomaisten virkamiesten kokouksia yhteisen hankekonseptin laatimisen edistämiseksi;
Greek: η διοργάνωση συνεδριάσεων με αρμόδιους αξιωματούχους της ΕΕ και της Κίνας για την προώθηση της ανάπτυξης κοινής βασικής έννοιας σχεδίου,
Czech: pořádání zasedání s účastí příslušných úředníků Unie a Číny v zájmu propagace vývoje konceptu společného projektu,
Slovak: zorganizovania zasadnutí s relevantnými úradníkmi Únie a Číny s cieľom podpory rozvoja spoločnej projektovej koncepcie,
Polish: organizację posiedzeń z odnośnymi urzędnikami z Unii i Chin, aby propagować rozwój koncepcji wspólnego projektu,
Hungarian: találkozók szervezése az érintett európai uniós és kínai tisztviselőkkel egy közös projektkoncepció kidolgozásának az elősegítése céljából,
Slovenian: organizacija sestankov z zadevnimi uradniki iz Unije in Kitajske z namenom spodbujanja oblikovanja skupne projektne zasnove,
Romanian: organizarea de reuniuni cu funcționarii Uniunii și cei chinezi relevanți pentru promovarea elaborării unui concept comun al proiectului;
Bulgarian: организиране на срещи с компетентните длъжностни лица от Съюза и Китай за насърчаване на развитието на концепция за съвместен проект,
Estonian: asjakohaste liidu ja Hiina ametnikega korraldatakse kohtumisi, et soodustada ühisprojekti kontseptsiooni arendamist;
Latvian: sanāksmes ar attiecīgām Savienības un Ķīnas amatpersonām rīkošana, lai sekmētu kopīgu projekta koncepcijas izstrādi,
Lithuanian: susitikimų su atitinkamais Sąjungos ir Kinijos pareigūnais organizavimas siekiant remti bendros projekto koncepcijos vystymą;
Maltese: l-organizzazzjoni ta' laqgħat ma' uffiċjali rilevanti tal-Unjoni u taċ-Ċina biex jippromwovu l-iżvilupp ta' kunċett ta' proġett konġunt;
English: the organisation of an EU-China-Africa policy seminar in China to present the findings and recommendations of the EWG.
French: l'organisation, en Chine, d'un séminaire d'orientation UE-Chine-Afrique pour présenter les conclusions et les recommandations du groupe d'experts.
German: Veranstaltung eines EU-China-Afrika-Politikseminars in China, bei dem die Arbeitsergebnisse und Empfehlungen der Expertengruppe vorgestellt werden.
Spanish: la organización en China de un seminario de política UE-China-África para presentar los resultados y recomendaciones del grupo de expertos.
Italian: l'organizzazione di un seminario programmatico UE-Cina-Africa in Cina per presentare i risultati e le raccomandazioni del gruppo di esperti.
Portuguese: Organização de um seminário político UE-China-África na China, a fim de apresentar as conclusões e recomendações do Grupo de Peritos.
Dutch: de organisatie van een EU-China-Afrika-beleidsseminar in China om de bevindingen en aanbevelingen van de DG te presenteren.
Danish: tilrettelæggelse af et EU-Kina-Afrika-politikseminar i Kina for at fremlægge resultater og anbefalinger fra ekspertgruppen.
Swedish: Anordnande från EU:s, Kinas och Afrikas sida av ett politiskt seminarium i Kina där expertgruppens rön och rekommendationer läggs fram.
Finnish: järjestetään EU:n, Kiinan ja Afrikan poliittinen seminaari Kiinassa asiantuntijatyöryhmän tulosten ja suositusten esittelemiseksi.
Greek: η διοργάνωση σεμιναρίου πολιτικής ΕΕ-Κίνας-Αφρικής στην Κίνα για να παρουσιαστούν τα αποτελέσματα και οι συστάσεις της ΟΕΕ.
Czech: uspořádání politického semináře EU-Čína-Afrika v Číně, kde budou představeny závěry a doporučení odborné pracovní skupiny.
Slovak: zorganizovania politického seminára EÚ, Číny a Afriky v Číne zameraného na predloženie zistení a odporúčaní pracovnej skupiny expertov.
Polish: organizację w Chinach unijno-chińsko-afrykańskiego seminarium politycznego, aby przedstawić ustalenia i zalecenia grupy roboczej ekspertów.
Hungarian: uniós–kínai–afrikai szakpolitikai szeminárium szervezése Kínában a szakértői munkacsoport megállapításainak és ajánlásainak ismertetése céljából.
Slovenian: organizacija seminarja EU, Kitajske in Afrike na Kitajskem, na katerem bi bile predstavljene ugotovitve in priporočila EWG.
Romanian: organizarea unui seminar politic UE-China-Africa în China pentru a prezenta constatările și recomandările EWG.
Bulgarian: организиране на семинар в Китай с участието на ЕС, Китай и Африка, на който да бъдат представени констатациите и препоръките на ЕРГ.
Estonian: Hiinas korraldatakse ELi, Hiina ja Aafrika poliitikaseminar, mille käigus tutvustatakse ekspertide töörühma töö tulemusi ja soovitusi.
Latvian: ES, Ķīnas un Āfrikas politikas semināra rīkošana Ķīnā, lai iepazīstinātu ar EDG secinājumiem un ieteikumiem.
Lithuanian: ES, Kinijos ir Afrikos politikos seminaro Kinijoje organizavimas siekiant pristatyti EDG išvadas ir rekomendacijas.
Maltese: l-organizzazzjoni fiċ-Ċina ta' seminar dwar linji ta' politika UE-Ċina-Afrika biex jiġu ppreżentati r-riżultati u r-rakkomandazzjonijiet tal-EWG.
English: identification of opportunities for joint EU-China assistance to third countries in Africa in the field of SALW controls.
French: Recenser les possibilités d'une assistance conjointe UE-Chine à des pays tiers en Afrique dans le domaine de la maîtrise des ALPC.
German: Ermittlung der Möglichkeiten für von der EU und China gemeinsam geleistete Hilfe für Drittländer in Afrika im Hinblick auf die SALW-Kontrolle.
Spanish: Determinará las posibilidades que existen para prestar asistencia conjunta UE-China a terceros países africanos en asuntos relacionados con el control de las APAL.
Italian: individuazione di opportunità di assistenza congiunta UE-Cina a favore di paesi terzi in Africa nel settore dei controlli relativi alle SALW.
Portuguese: Determinação das possibilidades de assistência conjunta UE-China a países terceiros africanos na área dos controlos de ALPC.
Dutch: vaststelling van mogelijkheden voor gezamenlijke bijstand door de Unie en China aan derde landen in Afrika op het gebied van SALW-beheersing.
Danish: kortlægning af muligheder for fælles bistand fra Unionen og Kina til tredjelande i Afrika i forbindelse med SALW-kontrol.
Swedish: Fastställande av möjligheterna att ge afrikanska tredjeländer gemensamt europeiskt och kinesiskt bistånd för kontroll av handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: osoitetaan mahdollisuudet toimittaa EU:n ja Kiinan yhteistä apua kolmansille maille Afrikassa pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnan alalla.
Greek: αναγνώριση των ευκαιριών για κοινή παροχή βοήθειας εκ μέρους της Ένωσης και της Κίνας σε τρίτες χώρες στην Αφρική στον τομέα του ελέγχου των SALW.
Czech: budou identifikovány příležitosti společné pomoci ze strany EU a Číny třetím zemím v Africe, pokud jde o kontroly ručních palných a lehkých zbraní.
Slovak: Identifikácia príležitostí na spoločnú pomoc EÚ a Číny tretím krajinám v Afrike v oblasti kontroly RĽZ.
Polish: określenie możliwości wspólnej unijno-chińskiej pomocy w dziedzinie kontroli BSiL skierowanej do państw trzecich w Afryce.
Hungarian: a kézi- és könnyűfegyver-ellenőrzés területén a közös uniós–kínai segítségnyújtási lehetőségek feltárása afrikai harmadik országok tekintetében.
Slovenian: opredelitev priložnosti za skupno pomoč EU in Kitajske tretjim državam v Afriki na področju nadzora nad SALW.
Romanian: identificarea posibilităților de asistență comună UE-China către țările terțe din Africa în domeniul controalelor SALW.
Bulgarian: установяване на възможности за съвместна помощ от ЕС и Китай за трети държави в Африка в областта на контрола върху МОЛВ.
Estonian: Määratletakse võimalused osutada väike- ja kergrelvade kontrolli küsimuses ELi ja Hiina ühist abi kolmandatele riikidele Aafrikas.
Latvian: ir apzinātas iespējas VIKI kontroles jomā sniegt kopīgu ES un Ķīnas palīdzību trešām valstīm Āfrikā.
Lithuanian: jungtinės ES ir Kinijos paramos Afrikos trečiosioms šalims ŠLG kontrolės srityje galimybių nustatymas.
Maltese: identifikazzjoni ta' opportunitajiet għal assistenza konġunta UE-Ċina lil pajjiżi terzi fl-Afrika fil-qasam tal-kontroll ta' SALW.
English: Participant and venues of seminars/workshops and closing and opening events
French: Participants et lieux des séminaires/ateliers et des manifestations de lancement et de clôture
German: Veranstaltungsteilnehmer und Veranstaltungsorte für Seminare/Workshops und für Veranstaltungen zum Projektstart und Projektabschluss
Spanish: Participantes y lugares de celebración de los seminarios y talleres, y actos de presentación y clausura
Italian: Partecipanti e sedi dei seminari/workshop ed eventi di apertura e chiusura
Portuguese: Participantes e locais de realização dos seminários e dos eventos de abertura e encerramento
Dutch: Deelnemers aan en plaatsen van de seminars/workshops en de openings- en afsluitingsevenementen
Danish: Deltagere og steder for afholdelse af seminarer/workshopper og åbnings- og afslutningsarrangementer
Swedish: Deltagare och platser där semiarier/workshoppar samt inledning- och avslutningsevenemang ska äga rum
Finnish: Seminaarien/työpajojen sekä avajais- ja päätöstilaisuuksien osallistujat ja järjestämispaikat
Greek: Συμμετέχοντες και τόποι των σεμιναρίων / εργαστηρίων και εκδηλώσεις έναρξης και λήξης
Czech: Místa konání seminářů, praktických seminářů a zahajovacích a závěrečných akcí
Slovak: Účastníci a miesta seminárov/workshopov a záverečné a otváracie podujatia
Polish: Uczestnicy i miejsca seminariów/warsztatów oraz imprez otwierających i zamykających
Hungarian: A szemináriumok/munkaértekezletek és a nyitó-, illetve zárórendezvények résztvevői és helyszíne
Slovenian: Udeleženci in lokacije seminarjev oziroma delavnic ter zaključnih in otvoritvenih prireditev
Romanian: Participanți și locuri de desfășurare a seminarelor/atelierelor și a evenimentelor de încheiere și de inaugurare
Bulgarian: Участници и места на провеждане на семинарите/работните семинари и встъпителните и заключителните прояви
Estonian: Seminaride ning projekti ametlikku algust ja lõppu tähistavatel üritustel osalejad ja nende ürituste toimumispaigad
Latvian: Semināru un noslēguma un atklāšanas pasākumu dalībnieki un norises vietas
Lithuanian: Seminarų, darbinių susitikimų ir atidarymo bei uždarymo renginių dalyviai ir vietos
Maltese: Postijiet għal seminars/workshops u avvenimenti ta' għeluq u ta' ftuħ
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Projektmodtagere
Swedish: Stödmottagare
Finnish: Edunsaajat
Greek: Αποδέκτες
Czech: Příjemci
Slovak: Adresáti projektov
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Romanian: Beneficiari
Bulgarian: Бенефициери
Estonian: Kasusaajad
Latvian: Labuma guvēji
Lithuanian: Paramos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji
English: Impact assessment
French: Analyse d’impact
German: Folgenabschätzung
Spanish: Evaluación de impacto
Italian: Valutazione dell'impatto
Portuguese: Avaliação do impacto
Dutch: Effectbeoordeling
Danish: Konsekvensanalyse
Swedish: Konsekvensbedömning
Finnish: Vaikutusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση του αντίκτυπου
Czech: Posouzení dopadů
Slovak: Posúdenie vplyvu
Polish: Ocena skutków
Hungarian: Hatásvizsgálat
Slovenian: Ocena učinka
Romanian: Evaluarea impactului
Bulgarian: Оценка на въздействието
Estonian: Mõju hindamine
Latvian: Ietekmes novērtējums
Lithuanian: Poveikio vertinimas
Maltese: Valutazzjoni tal-impatt
English: The impact of this Decision should be technically assessed upon completion of the last of the activities foreseen in it.
French: L'impact de la présente décision devrait être évalué techniquement une fois que la dernière des activités qu'elle prévoit sera terminée.
German: Die Auswirkungen dieses Beschlusses sollten nach Beendigung der letzten darin vorgesehenen Maßnahmen einer technischen Bewertung unterzogen werden.
Spanish: La evaluación técnica del impacto de la presente Decisión deberá efectuarse al término de la última actividad organizada en el marco de la misma.
Italian: L'impatto della presente decisione dovrebbe essere valutato sul piano tecnico una volta completate le ultime attività da essa previste.
Portuguese: O impacto da presente decisão deverá ser avaliado do ponto de técnico logo que forem concluídas as últimas atividades nela previstas.
Dutch: Na de voltooiing van de laatste activiteiten in het kader van dit besluit moet een technische effectbeoordeling plaatsvinden.
Danish: Konsekvensen af denne afgørelse bør vurderes teknisk efter afslutningen af de sidste af de planlagte aktiviteter i afgørelsen.
Swedish: Konsekvenserna av detta beslut bör bedömas tekniskt när den sista verksamhet som där anges har slutförts.
Finnish: Tämän päätöksen vaikutusta olisi arvioitava teknisesti sen jälkeen, kun viimeiset päätöksessä tarkoitetut toimet on saatettu päätökseen.
Greek: Ο αντίκτυπος της παρούσας απόφασης θα πρέπει τεχνικά να αξιολογηθεί μετά την ολοκλήρωση των τελευταίων δραστηριοτήτων που προβλέπονται σε αυτήν.
Czech: Dopad tohoto rozhodnutí bude posouzen z technického hlediska poté, co dojde k završení posledních činností v něm stanovených.
Slovak: Vplyv tohto rozhodnutia by sa mal z technického hľadiska posúdiť po ukončení posledných činností, ktoré sa v ňom plánujú.
Polish: Skutki niniejszej decyzji należy ocenić technicznie po zakończeniu ostatnich z przewidzianych w niej działań.
Hungarian: E határozat hatásairól technikai szintű felmérést kell készíteni, miután a benne előirányzott utolsó tevékenység is lezárult.
Slovenian: Ocena učinka tega sklepa bi morala slediti zaključku zadnjih, v njem predvidenih dejavnosti.
Romanian: Impactul prezentei decizii ar trebui să fie evaluat tehnic la încheierea ultimelor activități prevăzute.
Bulgarian: След приключване на последните дейности, предвидени в настоящото решение, следва да се направи техническа оценка на неговото въздействие.
Estonian: Käesoleva otsuse mõju tuleks tehniliselt hinnata pärast seda, kui on lõpetatud viimane sellega ette nähtud tegevus.
Latvian: Pēc tam, kad pabeigti pēdējie lēmumā paredzētie pasākumi, būtu tehniski jāizvērtē lēmuma ietekme.
Lithuanian: Šio sprendimo poveikis turėtų būti techniškai įvertintas užbaigus visą jame numatytą veiklą.
Maltese: L-impatt ta' din id-Deċiżjoni għandu jiġi vvalutat b'mod tekniku wara li jintemmu l-aħħar attivitajiet previsti fiha.
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Looptijd
Danish: Løbetid
Swedish: Projektets längd
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: A projektek időtartama
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durată
Bulgarian: Срок
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta' żmien