English: The Commission, after consultation with the Special Committee referred to in paragraph 1, may take any appropriate action under Articles 4 and 5 of the Memorandum of Cooperation.
French: La Commission, après consultation du comité spécial visé au paragraphe 1, peut prendre toute mesure appropriée en vertu des points 4 et 5 du protocole de coopération.
German: Die Kommission kann nach Anhörung des in Absatz 1 genannten Sonderausschusses alle geeigneten Maßnahmen gemäß den Artikeln 4 und 5 der Kooperationsvereinbarung ergreifen.
Spanish: La Comisión podrá tomar, previa consulta con el Comité Especial mencionado en el apartado 1, cualesquiera medidas adecuadas en virtud de los artículos 4 y 5 del Memorando de Cooperación.
Italian: La Commissione, previa consultazione del comitato speciale di cui al paragrafo 1, può adottare i provvedimenti opportuni a norma degli articoli 4 e 5 del memorandum di cooperazione.
Portuguese: A Comissão, após ter consultado o Comité Especial a que se refere o n.o 1, pode tomar medidas adequadas ao abrigo dos artigos 4.o e 5.o do Memorando de Cooperação.
Dutch: Na overleg met het in lid 1 bedoelde bijzonder comité kan de Commissie alle in de artikelen 4 en 5 van het memorandum bedoelde stappen ondernemen.
Danish: Kommissionen kan efter høring af det særlige udvalg, der er omhandlet i stk. 1, træffe passende foranstaltninger i henhold til artikel 4 og 5 i samarbejdsmemorandummet.
Swedish: Kommissionen får, efter samråd med den särskilda kommitté som avses i punkt 1, vidta alla åtgärder som är lämpliga enligt artiklarna 4 och 5 i samarbetsmemorandumet.
Finnish: Komissio voi 1 kohdassa tarkoitettua erityiskomiteaa kuultuaan ryhtyä tarvittaviin toimiin yhteistyöpöytäkirjan 4 ja 5 artiklan nojalla.
Greek: Η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με την ειδική επιτροπή που αναφέρεται στην παράγραφο 1, μπορεί να προβεί σε κάθε ενδεδειγμένη ενέργεια σύμφωνα με τα σημεία 4 και 5 του μνημονίου συνεργασίας.
Czech: Po konzultaci se zvláštním výborem uvedeným v odstavci 1 může Komise přijmout veškerá vhodná opatření podle článků 4 a 5 memoranda o spolupráci.
Slovak: Komisia po porade s osobitným výborom uvedeným v odseku 1 môže prijať vhodné opatrenia podľa bodov 4 a 5 memoranda o spolupráci.
Polish: Komisja, po konsultacjach ze Specjalnym Komitetem, o którym mowa w ust. 1, może podjąć wszelkie odpowiednie działania na mocy art. 4 i 5 Porozumienia o współpracy.
Hungarian: A Bizottság az (1) bekezdésben említett különbizottsággal folytatott konzultációt követően megteheti az együttműködési megállapodás 4. és 5. cikke szerinti megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Komisija po posvetovanju s posebnim odborom iz odstavka 1 lahko sprejme kakršne koli ustrezne ukrepe na podlagi členov 4 in 5 Memoranduma o sodelovanju.
Romanian: După consultarea comitetului special prevăzut la alineatul (1), Comisia poate să ia toate măsurile corespunzătoare în temeiul punctelor 4 și 5 din memorandumul de cooperare.
Bulgarian: След консултация със специалния комитет, посочен в параграф 1, Комисията може да предприеме всички необходими действия съгласно членове 4 и 5 от Меморандума за сътрудничество.
Estonian: Komisjon võib pärast lõikes 1 osutatud erikomiteega konsulteerimist võtta asjakohaseid meetmeid vastavalt koostöömemorandumi punktidele 4 ja 5.
Latvian: Komisija, apspriedusies ar 1. punktā minēto īpašo komiteju, var veikt visas attiecīgās darbības saskaņā ar sadarbības memoranda 4. un 5. pantu.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su 1 dalyje nurodytu specialiu komitetu, Komisija gali imtis visų reikiamų veiksmų pagal bendradarbiavimo memorandumo 4 ir 5 dalis.
Maltese: Il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta mal-Kumitat Speċjali msemmi fil-paragrafu 1, tista’ tieħu kwalunkwe azzjoni adatta skont l-Artikoli 4 u 5 tal-Memorandum ta’ Kooperazzjoni.