FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 7696)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 7696]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 7696)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 7696]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 7696]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 7696]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 7696)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 7696)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 7696]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 7696)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 7696]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 7696)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 7696]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 7696)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 7696. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7696)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 7696]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 7696)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 7696 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 7696)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 7696)
Maltese: (notifikata bid-dokument C(2012) 7696)
English: Those lists also indicate restrictions concerning such imports from certain third countries.
French: Ces listes précisent également les restrictions auxquelles sont soumises de telles importations en provenance de certains pays tiers.
German: In diesen Listen sind ferner Einschränkungen in Bezug auf die Einfuhr aus bestimmten Drittländern angegeben.
Spanish: Estas listas indican también las restricciones aplicables a dichas importaciones desde determinados terceros países.
Italian: Negli elenchi sono indicate anche le limitazioni stabilite per dette importazioni da taluni paesi terzi.
Portuguese: Essas listas indicam igualmente as restrições no que respeita a essas importações a partir de determinados países terceiros.
Dutch: Die lijsten geven ook de beperkingen betreffende de invoer van dergelijke producten uit bepaalde derde landen aan.
Danish: Listerne indeholder desuden oplysninger om restriktioner vedrørende sådan import fra bestemte tredjelande.
Swedish: I de förteckningarna anges också de begränsningar som gäller för sådan import från vissa tredjeländer.
Finnish: Mainituissa luetteloissa esitetään myös rajoitukset, jotka koskevat kyseistä tuontia tietyistä kolmansista maista.
Greek: Οι εν λόγω κατάλογοι προβλέπουν επίσης περιορισμούς όσον αφορά τις εν λόγω εισαγωγές από ορισμένες τρίτες χώρες.
Czech: Tyto seznamy uvádějí rovněž omezení týkající se dovozu těchto produktů z určitých třetích zemí.
Slovak: V týchto zoznamoch sa uvádzajú aj obmedzenia týkajúce sa takéhoto dovozu z určitých tretích krajín.
Polish: W wykazach tych określono również ograniczenia dotyczące takiego przywozu z niektórych państw trzecich.
Hungarian: E jegyzékek egyes harmadik országok kapcsán behozatali korlátozásokat is feltüntetnek.
Slovenian: V navedene sezname so vključene tudi omejitve za tak uvoz iz nekaterih tretjih držav.
Romanian: Listele respective indică, de asemenea, restricțiile privind astfel de importuri din anumite țări terțe.
Bulgarian: В списъците са посочени и ограниченията по отношение на такъв внос от някои трети страни.
Estonian: Loeteludes on märgitud ka sellise impordi piirangud teatavatest kolmandatest riikidest.
Latvian: Minētajos sarakstos ir arī norādīti ierobežojumi šādam importam no dažām trešām valstīm.
Lithuanian: Tuose sąrašuose taip pat nurodyti tokių produktų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių apribojimai;
Maltese: Dawk il-listi jindikaw ukoll ir-restrizzjonijiet fuq dawn l-importazzjonijiet minn ċerti pajjiżi terzi.
English: A number of deficiencies were identified which were subsequently corrected.
French: Un certain nombre de lacunes ont été relevées; elles ont été corrigées par la suite.
German: Es wurde eine Reihe von Mängeln festgestellt, die in der Folge behoben wurden.
Spanish: Se identificaron una serie de deficiencias, que fueron corregidas posteriormente.
Italian: Le diverse carenze individuate in quell’occasione sono state successivamente colmate.
Portuguese: Foram identificadas várias lacunas, que foram subsequentemente corrigidas.
Dutch: Een aantal tekortkomingen dat werd geconstateerd, werd vervolgens gecorrigeerd.
Danish: Der blev konstateret en række mangler, som senere er blevet korrigeret.
Swedish: De brister som konstaterades under inspektionen rättades efteråt till.
Finnish: Tällöin havaittiin useita puutteita, jotka on sittemmin korjattu.
Greek: Διαπιστώθηκαν ορισμένες ελλείψεις, οι οποίες στη συνέχεια διορθώθηκαν.
Czech: Byla zjištěna řada nedostatků, jež byly následně odstraněny.
Slovak: Zistili sa viaceré nedostatky, ktoré sa potom napravili.
Polish: Stwierdzono pewne uchybienia, które zostały następnie usunięte.
Hungarian: Több hiányosságot észleltek, ezeket a későbbiekben pótolták.
Slovenian: Ugotovljene so bile številne pomanjkljivosti, ki so bile kasneje odpravljene.
Romanian: Au fost identificate o serie de deficiențe care au fost corectate ulterior.
Bulgarian: Бяха открити редица пропуски, които впоследствие бяха коригирани.
Estonian: Kindlaks tehti hulk puudusi, mis aga seejärel parandati.
Latvian: Tika konstatēti vairāki trūkumi, kurus vēlāk novērsa.
Lithuanian: Buvo nustatyta trūkumų, kurie buvo vėliau pašalinti.
Maltese: Ġew identifikati għadd ta’ nuqqasijiet li ġew ikkoreġuti sussegwentement.
English: Croatia should therefore be included in the list set out in Annex I to Decision 2006/766/EC.
French: La Croatie devrait donc être inscrite sur la liste figurant à l’annexe I de la décision 2006/766/CE.
German: Daher sollte Kroatien in die Liste in Anhang I der Entscheidung 2006/766/EG aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, procede incluir a Croacia en la lista del anexo I de la Decisión 2006/766/CE.
Italian: La Croazia deve quindi essere inclusa nell’elenco dell’allegato I della decisione 2006/766/CE.
Portuguese: Consequentemente, a Croácia deve ser incluída na lista constante do anexo I da Decisão 2006/766/CE.
Dutch: Dienovereenkomstig moet Kroatië worden opgenomen in de lijst van bijlage I bij Beschikking 2006/766/EG.
Danish: Kroatien bør derfor optages på listen i bilag I til beslutning 2006/766/EF.
Swedish: Kroatien bör därför föras in i förteckningen i bilaga I till beslut 2006/766/EG.
Finnish: Kroatia olisi sen vuoksi sisällytettävä päätöksen 2006/766/EY liitteessä I olevaan luetteloon.
Greek: Επομένως, η Κροατία πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2006/766/ΕΚ.
Czech: Chorvatsko by proto mělo být zahrnuto do seznamu uvedeného v příloze I rozhodnutí 2006/766/ES.
Slovak: Chorvátsko by sa preto malo zaradiť do zoznamu stanoveného v prílohe I k rozhodnutiu 2006/766/ES.
Polish: W związku z powyższym Chorwacja powinna zostać włączona do wykazu zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2006/766/WE.
Hungarian: Horvátországot ezért célszerű felvenni a 2006/766/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Hrvaško bi bilo zato treba vključiti v seznam iz Priloge I k Odločbi 2006/766/ES.
Romanian: Prin urmare, Croația ar trebui inclusă pe lista din anexa I la Decizia 2006/766/CE.
Bulgarian: Поради това Хърватия следва да бъде включена в списъка в приложение I към Решение 2006/766/ЕО.
Estonian: Seega tuleks Horvaatia lisada otsuse 2006/766/EÜ I lisas esitatud loetellu.
Latvian: Tāpēc Horvātija būtu jāiekļauj Lēmuma 2006/766/EK I pielikuma sarakstā.
Lithuanian: Todėl Kroatija turėtų būti įtraukta į Sprendimo 2006/766/EB I priedo sąrašą;
Maltese: Il-Kroazja għalhekk għandha tiġi inkluża fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2006/766/KE.
English: A Commission inspection was carried out in Togo from 8 to 11 June 2009.
French: La Commission a effectué une mission d’inspection au Togo du 8 au 11 juin 2009.
German: Die Kommission hat in Togo vom 8. bis 11. Juni 2009 eine Inspektion durchgeführt.
Spanish: La Comisión efectuó una inspección en Togo del 8 al 11 de junio de 2009.
Italian: La Commissione ha eseguito un’ispezione in Togo dall’8 all’11 giugno 2009.
Portuguese: Realizou-se no Togo uma inspeção da Comissão, de 8 a 11 de junho de 2009.
Dutch: De Commissie heeft van 8 tot en met 11 juni 2009 in Togo een inspectie uitgevoerd.
Danish: Kommissionen gennemførte en inspektion i Togo fra den 8. til den 11. juni 2009.
Swedish: Kommissionens genomförde en inspektion i Togo den 8–11 juni 2009.
Finnish: Komissio suoritti tarkastuksen Togossa 8 ja 11 päivän kesäkuuta 2009 välisenä aikana.
Greek: Από τις 8 έως τις 11 Ιουνίου 2009 η Επιτροπή διεξήγαγε επιθεώρηση στο Τόγκο.
Czech: Ve dnech 8. až 11. června 2009 provedla Komise inspekci v Togu.
Slovak: Od 8. do 11. júna 2012 vykonala Komisia inšpekciu v Togu.
Polish: W dniach od 8 do 11 czerwca 2009 r. Komisja przeprowadziła kontrolę w Togo.
Hungarian: A Bizottság szolgálatai 2009. június 8. és 11. között ellenőrző látogatást tettek Togóban.
Slovenian: Komisija je od 8. do 11. junija 2009 opravila pregled v Togu.
Romanian: În perioada 8-11 iunie 2009, Comisia a efectuat o inspecție în Togo.
Bulgarian: В периода 8 — 11 юни 2009 г. в Того се проведе инспекция на Комисията.
Estonian: Ajavahemikul 8.–11. juunini 2009 korraldas komisjon kontrollkäigu Togos.
Latvian: Komisija no 2009. gada 8. līdz 11. jūnijam veica pārbaudi Togo.
Lithuanian: 2009 m. birželio 8–11 d. Komisija atliko tikrinimą Toge.
Maltese: Twettqet missjoni ta’ spezzjoni mill-Kummissjoni fit-Togo mit-8 sal-11 ta’ Ġunju 2009.
English: The deficiencies identified during the Commission inspection visit to Togo were subsequently addressed.
French: Les défaillances mises en évidence au cours de la visite d’inspection de la Commission au Togo ont été corrigées par la suite.
German: Die im Rahmen der Inspektion der Kommission in Togo festgestellten Mängel wurden in der Folge behoben.
Spanish: Las deficiencias detectadas durante la inspección de la Comisión a Togo fueron posteriormente subsanadas.
Italian: Le carenze individuate durante la visita d’ispezione della Commissione in Togo sono state successivamente affrontate e risolte.
Portuguese: Subsequentemente, foram solucionadas as deficiências identificadas durante a visita de inspeção da Comissão ao Togo.
Dutch: De tekortkomingen die werden geconstateerd tijdens het inspectiebezoek van de Commissie aan Togo werden vervolgens gecorrigeerd.
Danish: Der blev efterfølgende truffet tiltag til at udbedre de mangler, der blev konstateret under Kommissionens inspektion i Togo.
Swedish: De brister som konstaterades vid kommissionens inspektion i Togo har därefter åtgärdats.
Finnish: Komission Togoon tekemän tarkastuksen aikana havaittujen puutteiden johdosta ryhdyttiin myöhemmin toimenpiteisiin.
Greek: Οι ελλείψεις που διαπιστώθηκαν κατά την επίσκεψη επιθεώρησης της Επιτροπής στο Τόγκο διορθώθηκαν στη συνέχεια.
Czech: Následně byly učiněny kroky k nápravě nedostatků zjištěných během inspekční návštěvy Komise v Togu.
Slovak: Nasledovalo riešenie nedostatkov, ktoré sa zistili počas uvedenej inšpekčnej návštevy Komisie v Togu.
Polish: Uchybienia stwierdzone podczas wizyty kontrolnej Komisji w Togo zostały następnie usunięte.
Hungarian: A Bizottság szolgálatainak Togóban tett ellenőrző látogatása során feltárt hiányosságokat a későbbiekben pótolták.
Slovenian: Pomanjkljivosti, ki so bile ugotovljene med inšpekcijskim obiskom Komisije v Togu, so bile nato obravnavane.
Romanian: Deficiențele identificate cu ocazia vizitei de inspecție a Comisiei în Togo au fost abordate ulterior.
Bulgarian: Установените пропуски по време на инспекцията на Комисията в Того впоследствие бяха отстранени.
Estonian: Togos toimunud komisjoni kontrollkäigu ajal tuvastatud puudused korrigeeriti hiljem.
Latvian: Togo noritējušās Komisija pārbaudes vizītes gaitā konstatētie trūkumi vēlāk tika novērsti.
Lithuanian: į Komisijos tikrinamojo vizito Toge metu nustatytus trūkumus vėliau buvo atsižvelgta.
Maltese: In-nuqqasijiet identifikati matul iż-żjara ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni fit-Togo ġew indirizzati sussegwentement.
English: Control systems were established to conduct microbial and chemical analyses of smoked fishery products.
French: Des systèmes de contrôle ont été mis en place afin d’effectuer des analyses chimiques et microbiennes des produits de la pêche fumés.
German: Es wurden Kontrollsysteme zur Durchführung mikrobieller und chemischer Analysen geräucherter Fischereierzeugnisse eingerichtet.
Spanish: Se establecieron sistemas de control para efectuar análisis microbiológicos y químicos de los productos de la pesca ahumados.
Italian: Sono stati introdotti sistemi di controllo per effettuare analisi microbiche e chimiche sui prodotti della pesca affumicati.
Portuguese: Foram estabelecidos sistemas de controlo para a realização de análises químicas e microbiológicas dos produtos da pesca fumados.
Dutch: Controlesystemen werden opgesteld om microbiële en chemische analyses van gerookte visserijproducten uit te voeren.
Danish: Der blev oprettet kontrolsystemer med henblik på at gennemføre mikrobielle og kemiske analyser af røgede fiskevarer.
Swedish: Kontrollsystem har inrättats för utförandet av mikrobiologiska och kemiska analyser av rökta fiskeriprodukter.
Finnish: Käyttöön otettiin valvontajärjestelmiä, joilla tehdään savustettujen kalastustuotteiden mikrobi- ja kemiallisia analyyseja.
Greek: Θεσπίστηκαν συστήματα ελέγχου για τη διεξαγωγή μικροβιακών και χημικών αναλύσεων στα καπνιστά προϊόντα αλιείας.
Czech: Byly zavedeny kontrolní systémy za účelem provádění mikrobiologických a chemických analýz uzených produktů rybolovu.
Slovak: Zaviedli sa systémy kontroly na vykonávanie mikrobiálnych a chemických analýz údených produktov rybolovu.
Polish: Ustanowiono systemy kontroli w celu prowadzenia analiz mikrobiologicznych i chemicznych wędzonych produktów rybołówstwa.
Hungarian: Létrehozták a füstölt halászati termékek mikrobiológiai és kémiai vizsgálatára szolgáló ellenőrző rendszereket.
Slovenian: Vzpostavljeni so bili nadzorni sistemi za izvajanje mikrobioloških in kemijskih analiz prekajenih ribiških proizvodov.
Romanian: Au fost instituite sisteme de control în vederea efectuării de analize microbiene și chimice ale produselor pescărești afumate.
Bulgarian: Бяха създадени системи за контрол с цел провеждане на микробиологични и химични анализи на пушените рибни продукти.
Estonian: Kehtestati kontrollisüsteemid suitsutatud kalatoodete mikrobioloogilise ja keemilise analüüsi tegemiseks.
Latvian: Tika ieviestas kontroles sistēmas kūpinātu zvejniecības produktu mikrobioloģisko un ķīmisko analīžu veikšanai.
Lithuanian: Sukurtos kontrolės sistemos, skirtos mikrobinei ir cheminei rūkytų žuvininkystės produktų analizei atlikti.
Maltese: Twaqqfu sistemi ta’ kontroll sabiex jiġu kondotti analiżi kimiċi u tal-mikrobi ta’ prodotti tas-sajd affumikati.
English: Thus they are overseas countries and territories to which the provisions of part four of the Treaty apply.
French: Il s’agit donc de pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité.
German: Sie gehören daher zu den überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten, auf die der vierte Teil des Vertrags Anwendung findet.
Spanish: Por tanto, son países y territorios de ultramar a los que son aplicables las disposiciones de la parte cuarta del Tratado.
Italian: Essi costituiscono pertanto paesi e territori d’oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato.
Portuguese: Trata-se, por conseguinte, de países e territórios ultramarinos aos quais se aplicam as disposições da parte IV do Tratado.
Dutch: Zij zijn dus landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het Verdrag van toepassing zijn.
Danish: De betragtes således som oversøiske lande og territorier, der er omfattet af fjerde del af traktaten.
Swedish: De är således utomeuropeiska länder och territorier på vilka bestämmelserna i fjärde delen i fördraget ska tillämpas.
Finnish: Ne ovat siten merentakaisia maita ja alueita, joihin sovelletaan mainitun perussopimuksen neljännen osan määräyksiä.
Greek: Τοιουτοτρόπως αποτελούν υπερπόντιες χώρες και εδάφη όπου εφαρμόζονται οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της Συνθήκης.
Czech: Jsou tedy zámořskými zeměmi a územími, na něž se vztahuje část čtvrtá Smlouvy.
Slovak: Ide teda o zámorské krajiny a územia, na ktoré sa uplatňujú ustanovenia štvrtej časti zmluvy.
Polish: Są to zatem kraje i terytoria zamorskie objęte postanowieniami części IV Traktatu.
Slovenian: So čezmorske države in ozemlja, za katere veljajo določbe četrtega dela Pogodbe.
Romanian: În consecință, acestea sunt țări și teritorii de peste mări pentru care se aplică dispozițiile din partea a patra din tratat.
Bulgarian: Ето защо това са отвъдморски страни и територии, за които се прилагат разпоредбите от четвъртата част от Договора.
Estonian: Seega on nende puhul tegemist ülemeremaade ja -territooriumidega, mille suhtes kehtivad Euroopa Liidu toimimise lepingu neljanda osa sätted.
Latvian: Tādējādi tās ir aizjūras zemes un teritorijas, kurām piemēro Līguma ceturtās daļas noteikumus.
Lithuanian: Todėl tai yra užjūrio šalys ir teritorijos, kurioms taikomos Sutarties ketvirtos dalies nuostatos;
Maltese: Għalhekk dawn huma pajjiżi u territorji barranin li għalihom japplikaw id-dispożizzjonijiet tal-parti erbgħa tat-Trattat.
English: Decision 2006/766/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2006/766/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/766/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/766/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2006/766/CE deve essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2006/766/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/766/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2006/766/EY olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2006/766/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2006/766/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/766/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/766/WE.
Hungarian: A 2006/766/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/766/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2006/766/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2006/766/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2006/766/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/766/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: Decision 2006/766/EC is amended as follows:
French: La décision 2006/766/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2006/766/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2006/766/CE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2006/766/CE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2006/766/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2006/766/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Beslutning 2006/766/EF affattes således:
Swedish: Beslut 2006/766/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2006/766/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2006/766/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2006/766/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2006/766/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2006/766/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/766/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2006/766/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2006/766/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2006/766/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2006/766/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2006/766/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2006/766/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/766/KE għandha tiġi emendata kif ġej:
English: in Annex I, the following entry is inserted between the entries for Greenland and Jamaica:
French: À l’annexe I, l’entrée suivante est insérée entre celles relatives au Groenland et à la Jamaïque:
German: In Anhang I wird folgender Eintrag zwischen den Einträgen für Grönland und Jamaika eingefügt:
Spanish: En el anexo I, se inserta la siguiente entrada entre las correspondientes a Groenlandia y Jamaica:
Italian: nell’allegato I, tra le voci relative alla Groenlandia e alla Giamaica è inserita la seguente voce:
Portuguese: No anexo I, entre as entradas relativas à Gronelândia e à Jamaica, é inserida a entrada seguinte:
Dutch: In bijlage I wordt tussen de vermelding van Groenland en die van Jamaica de volgende vermelding ingevoegd:
Danish: I bilag I indsættes følgende optegnelse mellem optegnelserne for Grønland og Jamaica:
Swedish: I bilaga I ska följande post föras in mellan posterna för Grönland och Jamaica:
Finnish: Lisätään liitteeseen I Grönlantia ja Jamaikaa koskevien kohtien väliin seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα I, μεταξύ των στοιχείων που αφορούν τη Γροιλανδία και την Τζαμάικα παρεμβάλλονται τα εξής:
Czech: v příloze I se mezi položky pro Grónsko a Jamajku vkládá tato položka:
Slovak: V prílohe I sa medzi položky týkajúce sa Grónska a Jamajky vkladá táto položka:
Polish: w załączniku I pomiędzy pozycjami dotyczącymi Grenlandii i Jamajki dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az I. melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki a Grönlandra és a Jamaicára vonatkozó bejegyzés között:
Slovenian: v Prilogi I se naslednji vnos vstavi med vnosa za Grenlandijo in Jamajko:
Romanian: În anexa I, între rubricile pentru Groenlanda și Jamaica se introduce următoarea rubrică:
Bulgarian: в приложение I между вписванията за Гренландия и Ямайка се вмъква следното вписване:
Estonian: I lisas lisatakse Gröönimaa ja Jamaica kirjete vahel järgmine kirje:
Latvian: I pielikumā starp ierakstiem par Grenlandi un Jamaiku iekļauj šādu:
Lithuanian: I priede tarp Grenlandijai ir Jamaikai skirtų įrašų įterpiama:
Maltese: fl-Anness I, l-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal bejn l-entrati għal Greenland u l-Ġamajka:
English: ‘HR
German: „HR
Dutch: „HR
Swedish: ”HR
Finnish: ”HR
Czech: „HR
Slovak: „HR
Polish: „HR
Hungarian: „HR
Slovenian: „HR
Romanian: „HR
Bulgarian: „НR
Estonian: „HR
Latvian: “HR
Lithuanian: „HR
Maltese: “HR