FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joint Research Projects
French: Projets de recherche communs
German: Gemeinsame Forschungsprojekte
Spanish: Proyectos de investigación conjuntos
Italian: Progetti di ricerca comuni
Portuguese: Projetos conjuntos de investigação
Dutch: Gezamenlijke onderzoeksprojecten
Danish: Fælles forskningsprojekter
Swedish: Gemensamma forskningsprojekt
Finnish: Yhteiset tutkimushankkeet
Greek: Κοινά ερευνητικά προγράμματα
Czech: Společné výzkumné projekty
Slovak: Spoločné výskumné projekty
Polish: Wspólne projekty badawcze
Hungarian: Közös kutatási projektek
Slovenian: Skupni raziskovalni projekti
Romanian: Proiecte de cercetare în comun
Bulgarian: Съвместни научноизследователски проекти
Estonian: Teadusuuringute ühisprojektid
Latvian: Kopīgi pētniecības projekti
Lithuanian: Bendri mokslinių tyrimų projektai
Maltese: Proġetti ta' Riċerka Konġunta
English: This research will be linked to existing projects of the Preparatory Commission.
French: Cette recherche sera liée à des projets de la commission préparatoire qui sont en cours.
German: Diese Forschungsprojekte werden mit bestehenden Projekten der Vorbereitungskommission verknüpft sein.
Spanish: La investigación estará vinculada a proyectos existentes de la Comisión Preparatoria.
Italian: Tale ricerca sarà collegata ai progetti esistenti della commissione preparatoria.
Portuguese: Estes projetos de investigação serão associados a outros projetos da Comissão Preparatórias já existentes.
Dutch: Dit onderzoek wordt gekoppeld aan bestaande projecten van de voorbereidende commissie.
Danish: Denne forskning vil blive sammenkoblet med eksisterende projekter, som den forberedende kommission gennemfører.
Swedish: Denna forskning kommer att vara knuten till den förberedande kommissionens befintliga projekt.
Finnish: Tämä tutkimustyö liitetään valmistelutoimikunnan jo olemassa oleviin hankkeisiin.
Greek: Η έρευνα αυτή θα συνδέεται με υφιστάμενα σχέδια της προπαρασκευαστικής επιτροπής.
Czech: Tento výzkum bude souviset se stávajícími projekty přípravné komise.
Slovak: Tento výskum bude prepojený s existujúcimi projektmi prípravnej komisie.
Polish: Badania te będą powiązane z istniejącymi projektami komisji przygotowawczej.
Hungarian: Ezek a kutatások az előkészítő bizottság jelenlegi projektjeihez kapcsolódnak majd.
Slovenian: Te raziskave bodo povezane z obstoječimi projekti Pripravljalne komisije.
Romanian: Această cercetare va fi legată de proiectele existente ale comisiei pregătitoare.
Bulgarian: Тези научни изследвания ще бъдат свързани със съществуващи проекти на Подготвителната комисия.
Estonian: Need teadusuuringud saavad olema seotud ettevalmistuskomisjoni käimasolevate projektidega.
Latvian: Šī pētniecība būs saistīta ar esošajiem sagatavošanas komisijas projektiem.
Lithuanian: Šie moksliniai tyrimai bus susieti su vykdomais Parengiamosios komisijos projektais.
Maltese: Din ir-riċerka ser tkun assoċjata mal-proġetti eżistenti tal-Kummissjoni Preparatorja.
English: Component 3: Enhancing CDI e-learning Platform and Multimedia Educational Tools
French: Composante 3: Promotion de la plateforme d'apprentissage électronique et des outils de formation multimédia de l'IRC
German: Komponente 3: Verbesserung der E-Learning-Plattform und der Multimedia-Ausbildungs-Tools
Spanish: Componente 3: Mejora de la plataforma de formación electrónica y de los instrumentos pedagógicos multimedios de la IMC
Italian: Componente 3: Potenziare la piattaforma di apprendimento per via elettronica e gli strumenti didattici multimediali ISC
Portuguese: Componente 3: reforço da plataforma de aprendizagem em linha e dos instrumentos de ensino multimédia no âmbito da IDC
Dutch: Component 3: Versterking van het CDI-platform voor e-leren en de multimedia-onderwijsinstrumenten
Danish: Komponent 3: Styrkelse af CDI e-læringsplatform og multimedie-uddannelsesværktøjer
Swedish: Del 3: Förstärkning av plattformen för e-lärande och multimedieläromedel inom initiativet för kapacitetsutveckling
Finnish: Osio 3: Sähköisen oppimisen ja multimediaopetusvälineiden tehostaminen
Greek: Συνιστώσα 3: Διεύρυνση της πλατφόρμας ηλεκτρονικής μάθησης και των εκπαιδευτικών εργαλείων των πολυμέσων της ΠΑΙ
Czech: Složka 3: Posílení platformy iniciativy v oblasti elektronického učení a multimediálních vzdělávacích nástrojů
Slovak: Zložka 3: Posilnenie platformy elektronického učenia sa CDI a multimediálnych vzdelávacích nástrojov
Polish: Składnik 3: Wzmacnianie platformy nauczania za pośrednictwem nośników elektronicznych oraz multimedialnych narzędzi do nauczania w ramach inicjatywy w zakresie rozwoju zdolności
Hungarian: komponens: A kapacitásfejlesztési kezdeményezés e-képzési platformjának és multimédiás oktatási eszközeinek fejlesztése
Slovenian: Del 3: Spodbujanje uporabe platforme e-učenja (e-learning) in multimedijskih izobraževalnih orodij v okviru pobude za razvoj zmogljivosti
Romanian: Componenta 3: Consolidarea platformei CDI de învățare online și a instrumentelor educaționale multimedia
Bulgarian: Компонент 3: Усъвършенстване на платформата за електронно обучение и мултимедийните образователни средства на ИРК
Estonian: Komponent 3. CDI e-õppe platvormi ja multimeedia õppevahendi tugevdamine
Latvian: komponents. CDI e-mācību platformas un multivides izglītības instrumentu uzlabošana
Lithuanian: 3 komponentas. GSI e. mokymosi platformos ir įvairialypės terpės švietimo priemonių stiprinimas
Maltese: Komponent 3: Titjib tal-Pjattaforma e-learning u tal-Għodod Multimedia Edukattivi tas-CDI
English: Technical Development of the e-learning Platform
French: Développement technique de la plateforme d'apprentissage électronique
German: Technische Entwicklung der E-Learning-Plattform
Spanish: Desarrollo técnico de la plataforma de formación electrónica
Italian: Sviluppo tecnico della piattaforma di apprendimento per via elettronica
Portuguese: Desenvolvimento técnico da plataforma de aprendizagem em linha
Dutch: Technische ontwikkeling van het platform voor e-leren:
Danish: Teknisk udvikling af e-læringsplatformen
Swedish: Teknisk utveckling av plattformen för e-lärande
Finnish: Sähköisen oppimisen tekninen kehittäminen:
Greek: Τεχνική ανάπτυξη της πλατφόρμας ηλεκτρονικής μάθησης:
Czech: Technický rozvoj platformy elektronického učení:
Slovak: Technický rozvoj platformy elektronického učenia sa:
Polish: Rozwój techniczny platformy nauczania za pośrednictwem nośników elektronicznych
Hungarian: Az e-képzési platform technikai fejlesztése
Slovenian: Tehnični razvoj platforme e-učenje
Romanian: Dezvoltarea tehnică a platformei de învățare online
Bulgarian: Техническо развитие на платформата за електронно обучение:
Estonian: E-õppe platvormi tehniline arendamine
Latvian: E-mācību platformas tehniskā pilnveidošana
Lithuanian: E. mokymosi platformos techninis vystymas
Maltese: Żvilupp Tekniku tal-Pjattaforma e-learning
English: Content Creation for CDI Resources
French: Création de contenu pour les ressources de l'IRC
German: Schaffung von Inhalten für CDI-Ressourcen
Spanish: Creación de contenidos para los recursos de la IMC
Italian: Creazione dei contenuti per le risorse ISC
Portuguese: Criação de conteúdos para os recursos da IDC
Dutch: Ontwikkelen van inhoud voor de middelen van het CDI
Danish: Produktion af indhold til CDI-ressourcer
Swedish: Skapande av innehåll för resurser inom initiativet för kapacitetsutveckling
Finnish: Sisällön luominen toimintavalmiuksien kehittämisaloitteen resursseja varten
Greek: Δημιουργία περιεχομένου για πόρους της ΠΑΙ
Czech: Tvorba obsahu pro zdroje iniciativy pro rozvoj kapacit
Slovak: Tvorba obsahu zdrojov CDI
Polish: Tworzenie treści merytorycznych na potrzeby zasobów inicjatywy w zakresie rozwoju zdolności
Hungarian: Tartalmak létrehozása a kapacitásfejlesztési kezdeményezés erőforrásai számára
Slovenian: Oblikovanje vsebine za sredstva iz pobude za razvoj zmogljivosti
Romanian: Crearea de conținut pentru resursele CDI
Bulgarian: Създаване на съдържание за ресурсите на ИРК
Estonian: CDI ressursside sisu loomine
Latvian: Satura izveide CDI resursiem
Lithuanian: GSI išteklių turinio kūrimas
Maltese: Ħolqien ta' Kontenut għar-Riżorsi tas-CDI
English: This initiative also furthers actions outlined in the EU strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD).
French: Cette initiative facilite également la réalisation d'actions décrites dans la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive.
German: Diese Initiative fördert auch Aktionen, die in der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (MVW) dargelegt sind.
Spanish: Esta iniciativa impulsa asimismo acciones esbozadas en la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (ADM).
Italian: Questa iniziativa promuove inoltre le azioni delineate nella strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (ADM).
Portuguese: Esta iniciativa promove também medidas previstas no âmbito da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça (ADM).
Dutch: Het CDI initiatief helpt tevens acties verder die worden genoemd in de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens (MVW).
Danish: Dette initiativ videreudvikler også aktioner, der er opridset i EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben.
Swedish: Detta initiativ främjar också sådan verksamhet som planerats inom ramen för EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen.
Finnish: Tämä aloite edistää myös joukkotuhoaseiden leviämisen vastaiseen EU:n strategiaan kuuluvia toimia.
Greek: Η πρωτοβουλία αυτή προωθεί επίσης δράσεις που περιγράφονται στη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ).
Czech: Tato iniciativa rovněž prohlubuje činnosti uvedené ve strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení.
Slovak: Touto iniciatívou sa tiež ďalej prehlbujú činnosti navrhnuté v stratégii EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (ZHN).
Polish: Inicjatywa ta jest również realizacją działań zarysowanych w strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (BMR).
Hungarian: Ez a kezdeményezés a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiában foglalt tevékenységeket is előmozdítja.
Slovenian: V okviru te pobude se spodbuja tudi izvajanje ukrepov iz strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje.
Romanian: De asemenea, această inițiativă extinde acțiunile definite în Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (ADM).
Bulgarian: Тази инициатива доразвива също действията, очертани в Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение (ОМУ).
Estonian: See algatus toetab samuti massihävitusrelvade leviku vastases ELi strateegias käsitletud meetmeid.
Latvian: Ar šo ierosmi atbalsta arī darbības, kas ieskicētas ES stratēģijā pret masu iznīcināšanas ieroču (MII) izplatīšanu.
Lithuanian: Šia iniciatyva taip pat remiami veiksmai, apibrėžti ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu (MNGP) strategijoje.
Maltese: Din l-inizjattiva tkompli wkoll l-azzjonijiet deskritti fl-istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni tal-Armi ta' Qerda Massiva (AQM).
English: Project 3: Enhancing the Atmospheric Transport Model (ATM)
French: Projet no 3: Améliorer le modèle de transport atmosphérique (MTA)
German: Projekt 3: Verbesserung des Modells für atmosphärische Transportprozesse (ATM)
Spanish: Proyecto 3: Mejora del Modelo de Transporte Atmosférico (MTA)
Italian: Progetto 3: Migliorare i modelli di trasporto atmosferico (MTA)
Portuguese: Projeto 3: reforço do Modelo de Transporte Atmosférico (MTA)
Dutch: Project 3: Het atmosferisch transportmodel (ATM) verbeteren
Danish: Projekt 3: Forbedring af den atmosfæriske transportmodel (ATM)
Swedish: Projekt 3: Förstärkning av modellen för atmosfärisk transport
Finnish: Hanke 3: Ilmakehässä kulkeutumista koskevan mallin (ATM) kehittäminen
Greek: Σχέδιο 3: Ενίσχυση του προτύπου μεταφοράς μέσω της ατμόσφαιρας (ΠΜΜΑ)
Czech: Projekt 3: Posílení modelu atmosférického přenosu (ATM)
Slovak: Projekt 3: Rozvoj modelu atmosferického prenosu (ATM)
Polish: Projekt 3: Rozwój modelowania transportu w atmosferze
Hungarian: projekt: A légköri terjedési modell (ATM) továbbfejlesztése
Slovenian: Projekt 3: Izboljšanje modela atmosferskega prenosa
Romanian: Proiectul nr. 3: Consolidarea modelului de transport atmosferic (ATM)
Bulgarian: Проект 3: Подобряване на модела за атмосферен пренос (МАП)
Estonian: Projekt 3. Ainete atmosfääris leviku mudeli (ATM) parandamine
Latvian: projekts. Pārneses atmosfērā modelēšanas (ATM) pilnveidošana
Lithuanian: 3 projektas. Pernešimo atmosferoje modelio (PAM) stiprinimas
Maltese: Proġett 3: Titjib tal-Mudell tat-Trasport Atmosferiku (ATM)
English: The ATM expert shall focus on enhancing the ATM capacities.
French: L'expert MTA se concentre sur le renforcement des capacités dans ce domaine.
German: Der ATM-Experte wird sich auf die Verbesserung der ATM-Kapazitäten konzentrieren.
Spanish: El experto en MTA se centrará en la mejora de las capacidades de MTA.
Italian: L’esperto MTA si concentrerà sul potenziamento delle capacità MTA.
Portuguese: O perito MTA deverá concentrar-se no reforço das capacidades neste domínio.
Dutch: De ATM-deskundige richt zich op het versterken van de ATM-capaciteiten.
Danish: ATM-eksperten skal fokusere på at forbedre ATM's kapacitet.
Swedish: Modellberäkningsexperten ska koncentrera sig på att öka kapaciteten för modellberäkningar av atmosfärisk transport.
Finnish: ATM-asiantuntija keskittyy ATM:n valmiuksien tehostamiseen.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες ΠΜΜΑ επικεντρώνονται στην ενίσχυση των ικανοτήτων του ΠΜΜΑ.
Czech: Odborník v oblasti ATM bude soustředit svoji pozornost na posílení kapacit v oblasti ATM.
Slovak: Expert ATM sa zameria na zvýšenie kapacít ATM.
Polish: Ekspert ds. modelowania transportu w atmosferze skupi się na zwiększeniu zdolności w dziedzinie modelowania transportu w atmosferze.
Hungarian: Az ATM-szakértőnek az ATM-kapacitások megerősítésére kell összpontosítania.
Slovenian: Strokovnjak ATM se osredotoči na izboljšanje zmogljivosti ATM.
Romanian: Expertul ATM se va axa pe consolidarea capacităților ATM.
Bulgarian: Експертът по МАП ще се съсредоточи върху повишаването на капацитета за МАП.
Estonian: ATMi ekspert keskendub ATMi suutlikkuse suurendamisele.
Latvian: ATM eksperts pievērsīsies ATM jaudas palielināšanai.
Lithuanian: PAM ekspertas daugiausia dėmesio turi skirti PAM pajėgumų stiprinimui.
Maltese: L-espert tal-ATM għandu jiffoka fuq it-titjib tal-kapaċitajiet tal-ATM.
English: These tasks shall be aligned with the Preparatory Commission’s mission.
French: Ces tâches seront alignées sur la mission de la commission préparatoire.
German: Diese Aufgaben werden auf den Auftrag der Vorbereitungskommission abgestimmt.
Spanish: Estas tareas se ajustarán al cometido de la Comisión Preparatoria.
Italian: Tali compiti sono allineati con la missione della commissione preparatoria.
Portuguese: As suas tarefas serão definidas em função da missão da Comissão Preparatória.
Dutch: Deze taken worden afgestemd op de missie van de voorbereidende commissie.
Danish: Disse opgaver skal tilpasses til den forberedende kommissions mission.
Swedish: Dessa uppgifter ska överensstämma med den förberedande kommissionens uppdrag.
Finnish: Nämä tehtävät on yhdenmukaistettava valmistelutoimikunnan tehtäväksiannon kanssa.
Greek: Τα καθήκοντα αυτά ευθυγραμμίζονται με την αποστολή της προπαρασκευαστικής επιτροπής.
Czech: Tyto úkoly budou uvedeny do souladu s úkoly přípravné komise.
Slovak: Tieto úlohy sa zosúladia s misiou prípravnej komisie.
Polish: Zadania te muszą być zbieżne z misją komisji przygotowawczej.
Hungarian: Ezeket a feladatokat az előkészítő bizottság megbízatásával összhangban kell végezni.
Slovenian: Te naloge bodo skladne z nalogami Pripravljalne komisije.
Romanian: Se asigură coerența acestor sarcini cu misiunea comisiei pregătitoare.
Bulgarian: Тези задачи ще съответстват на мисията на Подготвителната комисия.
Estonian: Need ülesanded viiakse kooskõlla ettevalmistuskomisjoni missiooniga.
Latvian: Šos uzdevumus pieskaņos sagatavošanas komisijas misijai.
Lithuanian: Šios užduotys suderinamos su Parengiamosios komisijos misija.
Maltese: Dawn il-kompiti għandhom jiġu allinjati mal-missjoni tal-Kummissjoni Preparatorja.
English: The tasks shall comprise but will not be limited to:
French: Les tâches comprennent les éléments suivants, sans que la liste soit limitative:
German: Die Aufgaben umfassen unter anderem Folgendes:
Spanish: Las tareas incluirán, si bien no de forma exclusiva, lo siguiente:
Italian: Essi comprendono tra l’altro:
Portuguese: Essas tarefas incluirão, nomeadamente, o seguinte:
Dutch: De taken omvatten onder meer:
Danish: Opgaverne skal omfatte, men ikke begrænses til:
Swedish: Uppgifterna ska omfatta men inte vara begränsade till:
Finnish: Tehtäviin kuuluvat muun muassa seuraavat:
Greek: Τα καθήκοντα περιλαμβάνουν, χωρίς να περιορίζονται σε αυτά, τα ακόλουθα:
Czech: Mezi tyto úkoly bude patřit mimo jiné:
Slovak: Úlohy zahŕňajú, neohraničujú sa však na tieto činnosti:
Polish: Będą one obejmowały, ale nie wyłącznie:
Hungarian: A feladatok többek között az alábbiakat foglalják magukban:
Slovenian: Naloge vključujejo, vendar niso omejene le na:
Romanian: Printre sarcini, se pot enumera:
Bulgarian: Задачите ще включват, но без да се ограничават до:
Estonian: Need ülesanded on muu hulgas järgmised:
Latvian: Uzdevumi būs šādi, bet ne tikai šādi:
Lithuanian: Užduotys apima toliau išvardytus dalykus (tačiau jais neapsiribojant):
Maltese: Il-kompiti għandhom jinkludu iżda mhumiex limitati għal:
English: incorporation of these developments into the enhancement of the ATM support to the CTBT-relevant events.
French: l'intégration de ces évolutions afin d'améliorer le soutien apporté par le MTA aux événements relevant du TICE.
German: Einbeziehung dieser Entwicklungen in die Verbesserung der ATM-Unterstützung für CTBT-relevante Ereignisse.
Spanish: incorporación de esta evolución en la mejora del apoyo de la MTA para sucesos relacionados con el TPCE.
Italian: incorporazione di tali sviluppi nel potenziamento del sostegno MTA agli eventi relativi al CTBT.
Portuguese: Integração destes melhoramentos na atividade de reforço do apoio MTA aos eventos relevantes para o TPTE.
Dutch: integratie van deze ontwikkelingen in de verbetering van de ATM-ondersteuning voor gebeurtenissen in verband met het CTBT.
Danish: Indarbejdning af disse udviklinger for at forbedre ATM-støtten til CTBT-relevante begivenheder.
Swedish: Införlivande av denna utveckling med en förstärkning av stödet avseende modellberäkningar av atmosfärisk transport i samband med evenemang som rör CTBT.
Finnish: tämän kehityksen sisällyttäminen CTBT:hen liittyviin tapahtumiin annettavan ATM-tuen parantamiseksi.
Greek: ενσωμάτωση των εξελίξεων αυτών στην ενίσχυση της στήριξης του ΠΜΜΑ προς δράσεις της CTBT.
Czech: zohlednění těchto výsledků v zájmu posílení podpory v oblasti ATM poskytované akcím souvisejícím s CTBT.
Slovak: začlenenie tohto vývoja do zvýšenia podpory ATM pre udalosti relevantné z hľadiska CTBT.
Polish: włączenie powyższego w działania zwiększające możliwości wykorzystywania modelowania transportu w atmosferze w kontekście wydarzeń powiązanych z CTBT.
Hungarian: a fejlesztések beépítése a CTBT szempontjából releváns események ATM-támogatásának megerősítésébe.
Slovenian: vključitev tega razvoja v izboljšanje podpore ATM za dogodke, povezane s CTBT.
Romanian: includerea acestor îmbunătățiri în consolidarea sprijinului ATM pentru evenimentele relevante pentru CTBT.
Bulgarian: включване на тези промени в подобреното подпомагане с МАП при събития от значение за ДПЗЯО.
Estonian: nende arengute inkorporeerimine CTBTga seonduvate ürituste ATMi poolse toetamise tõhustamiseks.
Latvian: šo ATM atbalsta veicināšanas procesu iekļaušana ar CTBT saistītos pasākumos.
Lithuanian: integruoti šiuos veiksmus siekiant stiprinti PAM paramą su CTBT susijusių įvykių atveju.
Maltese: inkorporazzjoni ta' dawn l-iżviluppi fit-titjib tal-appoġġ tal-ATM għall-avvenimenti rilevanti għas-CTBT.
English: Project 4: Characterisation and Mitigation of Radioxenon
French: Projet no 4: Caractérisation et atténuation du xénon radioactif
German: Projekt 4: Charakterisierung und Begrenzung von Radioxenon
Spanish: Proyecto 4: Caracterización y mitigación de radioxenón
Italian: Progetto 4: Caratterizzazione e mitigazione dello xenon radioattivo
Portuguese: Projeto 4: caracterização e atenuação do radioxénon
Dutch: Project 4: Kenmerking en mitigatie van radioactief xenon (edelgas)
Danish: Projekt 4: Karakterisering og modvirkning af radioaktiv xenon
Swedish: Projekt 4: Karakterisering och begränsning av radioaktivt xenon
Finnish: Hanke 4: Radioaktiivisen ksenonin karakterisointi ja vaikutuksen lieventäminen
Greek: Σχέδιο 4: Χαρακτηρισμός και μετριασμός του ραδιενεργού ξένου
Czech: Projekt 4: Charakterizace a snižování úrovně radioaktivního xenonu
Slovak: Projekt 4: Charakterizácia a zmierňovanie rádioaktívneho xenónu
Polish: Projekt 4: Opracowanie charakterystyki promieniotwórczego ksenonu i ograniczenie jego emisji
Hungarian: projekt: A radioaktív xenon jellemzése és csökkentése
Slovenian: Projekt 4: Karakterizacija in zmanjševanje emisij radioaktivnega ksenona
Romanian: Proiectul nr. 4: Caracterizarea și atenuarea xenonului radioactiv
Bulgarian: Проект 4: Характеризиране и ограничаване на радиоактивния ксенон
Estonian: Projekt 4. Radioaktiivse ksenooni (radioxenon) fooni karakteristikute kirjeldamine ja mõju vähendamine
Latvian: projekts. Radioaktīvā ksenona raksturošana un tā emisiju mazināšana
Lithuanian: 4 projektas. Radioaktyvaus ksenono apibūdinimas ir jo išmetamo kiekio mažinimas
Maltese: Proġett 4: Karatterizzazzjoni u Mitigazzjoni tar-Radjukseno
English: Radioxenon is a key indicator to determine whether a nuclear explosion has occurred.
French: Le xénon radioactif est un indicateur essentiel pour déterminer si une explosion nucléaire a eu lieu.
German: Radioxenon ist ein Schlüsselindikator für die Feststellung, ob eine Nuklearexplosion stattgefunden hat.
Spanish: El radioxenón es un indicador fundamental para determinar si se ha producido una explosión nuclear.
Italian: Lo xenon radioattivo è un indicatore chiave per determinare se si è prodotta un’esplosione nucleare.
Portuguese: O radioxénon é um indicador fundamental para determinar se ocorreu uma explosão nuclear.
Dutch: Radioactief xenon is een sleutel voor het bepalen of er een kernexplosie heeft plaatsgevonden.
Danish: Radioaktiv xenon er en vigtig indikator for at afgøre, hvorvidt en nuklear eksplosion har fundet sted.
Swedish: Radioaktivt xenon är en viktig indikator för att fastställa huruvida en kärnsprängning har ägt rum.
Finnish: Radioaktiivinen ksenon on avainindikaattori sen määrittämisessä, onko ydinräjähdys tapahtunut.
Greek: Το ραδιενεργό ξένο αποτελεί βασικό δείκτη προκειμένου να καθοριστεί εάν έχει πραγματοποιηθεί πυρηνική έκρηξη.
Czech: Radioaktivní xenon je klíčovým ukazatelem, na jehož základě se určí, zda došlo k jaderné explozi.
Slovak: Rádioaktívny xenón je kľúčovým ukazovateľom pre stanovenie toho, či došlo k jadrovému výbuchu.
Polish: Promieniotwórczy ksenon jest podstawowym wskaźnikiem służącym do określenia, czy miała miejsce eksplozja jądrowa.
Hungarian: A radioaktív xenon kulcsfontosságú annak megállapításához, hogy történt-e nukleáris robbanás.
Slovenian: Radioaktivni ksenon je ključni pokazatelj jedrske eksplozije.
Romanian: Xenonul radioactiv este un indicator-cheie pentru a determina dacă a avut loc o explozie nucleară.
Bulgarian: Радиоактивният ксенон е основен показател при определянето дали е настъпил ядрен взрив.
Estonian: Tegemaks kindlaks, kas on toimunud tuumaplahvatus, kasutatakse indikaatorina peamiselt radioaktiivset ksenooni.
Latvian: Radioaktīvais ksenons ir būtisks rādītājs, lai noteiktu, vai ir noticis kodolsprādziens.
Lithuanian: Radioaktyvus ksenonas yra vienas iš svarbiausių rodiklių, pagal kuriuos nustatoma, ar įvyko branduolinis sprogimas.
Maltese: Ir-radjukseno huwa indikatur ewlieni biex jiġi determinat jekk tkunx seħħet splużjoni nukleari.