English: The workshops may take place in a beneficiary country or in another location to be determined in consultation with the Council Working Group on Conventional Arms Exports (COARM) and the High Representative.
French: Les ateliers auront lieu dans un pays bénéficiaire ou dans un lieu déterminé en consultation avec le groupe «Exportations d’armes conventionnelles» du Conseil (COARM) et les services du haut représentant.
German: Die Seminare können in einem begünstigten Land oder an einem anderen, in Absprache mit der Gruppe „Ausfuhr konventioneller Waffen“ und den Dienststellen des Hohen Vertreters bestimmten Ort stattfinden.
Spanish: Los talleres podrán tener lugar en un país beneficiario o en otro lugar que se determine en consulta con el Grupo «Exportación de Armas Convencionales» (COARM) del Consejo y los servicios del Alto Representante.
Italian: I workshop possono svolgersi in un paese beneficiario o in un altro luogo da determinarsi in consultazione con il gruppo «Esportazioni di armi convenzionali» (COARM) e i servizi dell’alto rappresentante.
Portuguese: Os seminários podem ter lugar num país beneficiário ou noutro lugar a ser determinado em consulta com o Grupo da Exportação de Armas Convencionais (COARM), do Conselho, e os serviços da Alta Representante.
Dutch: De workshops vinden in overleg met de Groep export van conventionele wapens (COARM) en de diensten van de hoge vertegenwoordiger plaats in een derde land of op een andere locatie.
Danish: Workshopperne kan finde sted i et modtagerland eller et andet sted, som fastsættes i samråd med Rådets Gruppe vedrørende Eksport af Konventionelle Våben (COARM) og den højtstående repræsentant.
Swedish: Workshopparna kan anordnas i ett mottagarland eller på någon annan plats som utses i samråd med rådets arbetsgrupp för export av konventionella vapen och den höga representantens avdelningar.
Finnish: Pienryhmäkoulutukset voidaan järjestää vastaanottajamaassa tai muussa paikassa, josta päätetään tavanomaisten aseiden viennin työryhmää ja korkean edustajan yksiköitä kuullen.
Greek: Τα εργαστήρια μπορούν να πραγματοποιηθούν σε μια δικαιούχα χώρα ή σε άλλο μέρος που θα προσδιορισθεί σε συνεννόηση με την ομάδα εργασίας για τις εξαγωγές συμβατικών όπλων (COARM) του Συμβουλίου και τον Ύπατο Εκπρόσωπο.
Czech: Pracovní semináře se mohou konat v přijímací zemi nebo na jiném místě, které bude určeno po konzultaci s Pracovní skupinou Rady pro vývoz konvenčních zbraní a vysokým představitelem.
Slovak: Pracovné semináre sa môžu konať v prijímajúcej krajine alebo na inom mieste, ktoré sa určí po porade s pracovnou skupinou Rady pre vývoz konvenčných zbraní (COARM) a útvarmi vysokého predstaviteľa.
Polish: Warsztaty mogą odbywać się w państwie będącym beneficjentem lub w innym miejscu, które zostanie określone po konsultacjach z Grupą Roboczą ds. Wywozu Broni Konwencjonalnej (COARM) oraz z Wysokim Przedstawicielem.
Hungarian: A szakmai találkozók megrendezésére valamely kedvezményezett országban vagy pedig a Tanács hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoportjával (COARM) és a főképviselő szolgálataival konzultálva kijelölt valamely más helyen is sor kerülhet.
Slovenian: Delavnice lahko potekajo v državi upravičenki ali na lokaciji, ki se določi v posvetovanju z Delovno skupino Sveta za izvoz konvencionalnega orožja (COARM) in visokim predstavnikom.
Romanian: Atelierele pot avea loc într-o țară beneficiară sau într-un alt loc care urmează să fie stabilit în consultare cu Grupul de lucru pentru exportul de arme convenționale (COARM) și cu Înaltul Reprezentant.
Bulgarian: Работните срещи могат да се провеждат в държава бенефициер или на друго място, което следва да се определи след консултации с работна група на Съвета „Износ на конвенционално оръжие“ (COARM) и службите на Върховния представител.
Estonian: Seminarid võivad toimuda kasu saavates riikides või mujal ning toimumiskoht määratakse kindlaks nõukogu tavarelvastuse ekspordi töörühma (COARM) ja kõrge esindaja talitustega konsulteerides.
Latvian: Semināri var notikt atbalsta saņēmējā valstī vai citā vietā, ko nosaka, apspriežoties ar Padomes Parasto ieroču eksporta jautājumu darba grupu (COARM) un Augsto pārstāvi.
Lithuanian: Praktiniai seminarai gali būti rengiami paramą gaunančioje šalyje arba kitoje vietoje, nustatomoje konsultuojantis su Tarybos įprastinės ginkluotės eksporto darbo grupe (COARM) ir vyriausiuoju įgaliotiniu.
Maltese: Il-workshops jistgħu jsiru f’pajjiż benefiċjarju jew f’post ieħor li għandu jiġi determinat f’konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Ħidma dwar l-Esportazzjoni ta’ Armi Konvenzjonali (COARM) u mar-Rappreżentant Għoli.