English: The applicant submits that the geographical market should be redefined following significant changes both in the transmission grid configuration and the structure of the supply and demand.
French: Le demandeur fait valoir que le marché géographique doit être redéfini en raison des changements significatifs de la configuration du réseau de transport et de la structure de l’offre et de la demande.
German: Nach Ansicht des Antragstellers sollte der geografische Markt neu definiert werden, nachdem es sowohl bei der Konfiguration des Übertragungsnetzes als auch bei der Struktur von Angebot und Nachfrage zu großen Veränderungen gekommen sei.
Spanish: El solicitante alega que el mercado geográfico debe redefinirse a raíz de los importantes cambios registrados tanto en la configuración de la red de transporte como en la estructura de la oferta y la demanda.
Italian: Il richiedente sostiene che il mercato geografico dovrebbe essere ridefinito secondo i cambiamenti significativi avvenuti sia nella configurazione della rete di trasmissione che nella struttura dell’offerta e della domanda.
Portuguese: O requerente alega que o mercado geográfico deve ser redefinido em virtude das alterações significativas ocorridas tanto na configuração da rede de transporte como na estrutura da oferta e da procura.
Dutch: De aanvrager merkt op dat de geografische markt opnieuw moet worden afgebakend ten gevolge van de aanzienlijke wijzigingen zowel in de configuratie van het hoogspanningsnet als in de structuur van vraag en aanbod.
Danish: Ansøgeren anfører, at det geografiske marked bør omdefineres som følge af betydelige ændringer i konfigurationen af transmissionsnettet og i udbuds- og efterspørgselsstrukturen.
Swedish: Den sökande hävdar att den geografiska marknaden bör omdefinieras efter de betydande ändringarna av både överföringsnätets konfiguration och strukturen för tillgång och efterfrågan.
Finnish: Hakija esittää, että maantieteelliset markkinat olisi määriteltävä uudelleen siirtoverkon rakenteessa sekä kysynnän ja tarjonnan rakenteessa tapahtuneiden merkittävien muutosten vuoksi.
Greek: Η αιτούσα ισχυρίζεται ότι η γεωγραφική αγορά πρέπει να επαναπροσδιοριστεί μετά από τις σημαντικές αλλαγές τόσο στη διαμόρφωση του δικτύου μεταφοράς, όσο και στη δομή της προσφοράς και της ζήτησης.
Czech: Žadatel uvádí, že zeměpisný trh by měl být znovu vymezen na základě významných změn v uspořádání přenosové soustavy a ve struktuře nabídky a poptávky.
Slovak: Žiadateľ uvádza, že geografický trh by mal byť opätovne vymedzený na základe významných zmien v usporiadaní prenosovej sústavy a v štruktúre ponuky a dopytu.
Polish: Wnioskodawca twierdzi, że należy przyjąć nową definicję rynku geograficznego z uwagi na istotne zmiany, jakie dokonały się w konfiguracji sieci przesyłowej oraz w strukturze podaży i popytu.
Hungarian: A kérelmező előadása szerint a földrajzi piac meghatározását felül kell vizsgálni, mivel jelentős változások következtek be mind az átviteli hálózat konfigurációját, mind a kínálat és a kereslet szerkezetét illetően.
Slovenian: Vlagatelj je navedel, da bi bilo treba geografski trg po znatnih spremembah konfiguracije elektroenergetskega omrežja ter strukture ponudbe in povpraševanja ponovno opredeliti.
Romanian: Solicitantul susține că piața geografică ar trebui redefinită din cauza producerii unor schimbări semnificative atât în ceea ce privește configurația rețelei de transport, cât și structura cererii și a ofertei.
Bulgarian: Заявителят твърди, че географският обхват на пазара следва да бъде преразгледан след значителните промени, настъпили както в конфигурацията на преносната мрежа, така и в структурата на търсене и предлагане.
Estonian: Taotleja väidab, et geograafiline turg tuleks uuesti määratleda pärast olulisi muudatusi nii põhivõrgu konfiguratsioonis kui ka pakkumise ja nõudluse struktuuris.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka ģeogrāfiskā tirgus definīcija būtu jāmaina atbilstīgi nozīmīgajām izmaiņām, ņemot vērā gan pārvades tīklu konfigurāciju, gan pieprasījuma un piedāvājuma struktūru.
Lithuanian: Pareiškėjas teigia, kad po svarbių perdavimo tinklo konfigūracijos ir pasiūlos bei paklausos struktūros pokyčių geografinės rinkos ribos turėtų būti nustatytos iš naujo.
Maltese: L-applikant jgħid li s-suq ġeografiku għandu jerġa’ jkun definit wara t-tibdiliet sinifikanti kemm fil-konfigurazzjoni tal-grid ta’ trażmissjoni kif ukoll fl-istruttura tal-provvista u d-domanda.