FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: DECIDE:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE DUPĂ CUM URMEAZĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: Bulgaria shall recover the aid referred to in Article 2 from the beneficiary.
French: La Bulgarie est tenue d’exiger du bénéficiaire la restitution de l’aide visée à l’article 2.
German: Bulgarien muss die in Artikel 2 genannte Beihilfe vom Begünstigten zurückfordern.
Spanish: Bulgaria recuperará del beneficiario la ayuda a que se hace referencia en el artículo 2.
Italian: La Bulgaria deve recuperare l’aiuto di cui all’articolo 2 presso il beneficiario.
Portuguese: A Bulgária procederá à recuperação do auxílio referido no artigo 2.o junto da beneficiária.
Dutch: Bulgarije vordert de in artikel 2 bedoelde steun van de begunstigde terug.
Danish: Bulgarien skal tilbagesøge den i artikel 2 omhandlede støtte fra støttemodtageren
Swedish: Bulgarien ska återkräva det stöd som avses i artikel 2 från stödmottagaren.
Finnish: Bulgarian on perittävä 2 artiklassa tarkoitettu tuki takaisin tuensaajalta.
Greek: Η Βουλγαρία ανακτά από τον δικαιούχο την ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 2.
Czech: Bulharsko zajistí, aby příjemce podporu uvedenou v článku 2 navrátil.
Slovak: Bulharsko musí vymôcť vrátenie pomoci uvedenej v článku 2 od príjemcu.
Polish: Bułgaria odzyskuje od beneficjenta pomoc, o której mowa w art. 2.
Hungarian: Bulgáriának vissza kell fizettetnie a kedvezményezettel az 2. cikkben említett támogatást.
Slovenian: Bolgarija od upravičenca izterja pomoč iz člena 2.
Romanian: Bulgaria trebuie să recupereze de la beneficiar ajutorul menționat la articolul 2.
Bulgarian: България трябва да си възстанови от получателя помощта, посочена в член 2.
Estonian: Bulgaaria nõuab artiklis 2 nimetatud abi abisaajalt tagasi.
Latvian: Bulgārija atgūst 2. pantā minēto atbalstu no atbalsta saņēmēja.
Lithuanian: Bulgarija išieško 2 straipsnyje nurodytą pagalbą iš pagalbos gavėjo.
Maltese: Il-Bulgarija għandha tirkupra l-għajnuna msemmija fl-Artikolu 2 mingħand il-benefiċjarju.
English: The sums to be recovered shall bear interest from 1 January 2007 until their actual recovery.
French: Les montants à récupérer sont majorés d’intérêts à compter du 1er janvier 2007 jusqu’à leur remboursement total.
German: Auf die zurückzufordernden Beträge werden Zinsen für den Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2007 und ihrer vollständigen Rückerstattung erhoben.
Spanish: Las sumas que se deben recuperar devengarán intereses desde el 1 de enero de 2007 hasta su plena recuperación.
Italian: Agli importi da recuperare si applicano gli interessi dal 1o gennaio 2007 fino al loro completo recupero.
Portuguese: Os montantes a recuperar vencem juros a partir de 1 de janeiro de 2007 e até à data da respetiva recuperação integral.
Dutch: De terug te vorderen bedragen omvatten rente vanaf 1 januari 2007 tot het tijdstip van de volledige terugbetaling ervan.
Danish: De beløb, der skal tilbagesøges, pålægges renter fra den 1. januar 2007 og indtil de er tilbagebetalt.
Swedish: På de belopp som ska återkrävas ska ränta tas ut från och med den 1 januari 2007 till dess att de är helt återbetalda.
Finnish: Takaisinperittävistä määristä on maksettava korkoa 1 päivästä tammikuuta 2007 niiden tosiasialliseen takaisinperintään saakka.
Greek: Τα προς ανάκτηση ποσά φέρουν τόκους από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως ότου ανακτηθούν πλήρως.
Czech: Částky, jež mají být navráceny, podléhají v době od 1. ledna 2007 do svého úplného splacení úroku.
Slovak: Sumy, ktoré majú byť vrátené, budú úročené od 1. januára 2007 až do dňa ich vrátenia v plnej výške.
Polish: Do kwot podlegających zwrotowi dolicza się odsetki od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia całkowitego odzyskania pomocy.
Hungarian: A visszafizetendő összegek után kamat jár 2007. január 1-jétől a teljes visszafizetésig tartó időszakra.
Slovenian: Zneski za izterjavo vključujejo obresti od 1. januarja 2007 do dne, ko so v celoti povrnjeni.
Romanian: Sumele care urmează să fie recuperate sunt purtătoare de dobândă începând din 1 ianuarie 2007, până la recuperarea lor totală.
Bulgarian: Сумите, които подлежат на възстановяване, носят лихва за периода от 1 януари 2007 г. до тяхното пълно възстановяване.
Estonian: Tagasinõutavatelt summadelt arvestatakse intressi alates 1. jaanuarist 2007 kuni nende täieliku tagasisaamiseni.
Latvian: Atgūstamajām summām piemēro procentus, sākot no 2007. gada 1. janvāra, līdz tās ir pilnībā atgūtas.
Lithuanian: Išieškotinoms sumoms priskaičiuojamos palūkanos nuo 2007 m. sausio 1 d., kol sumos bus visiškai išieškotos.
Maltese: Fuq is-somom li jridu jiġu rkuprati għandu jiddekorri l-imgħax mill-1 ta’ Jannar 2007 sa meta jkunu ġew irkuprati kollha kemm huma.
English: The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 [20].
French: Les intérêts sont calculés sur une base composée conformément au chapitre V du règlement (CE) no 794/2004 de la Commission [20].
German: Die Zinsen werden gemäß Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 der Kommission [20] nach der Zinseszinsformel berechnet.
Spanish: Los intereses se calcularán como interés compuesto de conformidad con el Capítulo V del Reglamento de la Comisión (CE) no 794/2004 [20].
Italian: Gli interessi sono calcolati secondo il regime dell’interesse composto, a norma del capo V del regolamento della Commissione (CE) n. 794/2004 [20].
Portuguese: Os juros são calculados numa base composta, em conformidade com o disposto no capítulo V do Regulamento (CE) n.o 794/2004 da Comissão [20].
Dutch: De rente wordt berekend op samengestelde grondslag in overeenstemming met hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 794/2004 [20] van de Commissie.
Danish: Beløbet beregnes med renters rente i overensstemmelse med kapitel V i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 [20].
Swedish: Räntan ska beräknas som kapitaliserad ränta enligt kapitel V i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 [20].
Finnish: Korko on laskettava Komission asetuksen (EY) N:o 794/2004 [20] V luvun säännösten mukaisesti.
Greek: Οι τόκοι υπολογίζονται με τη μέθοδο του ανατοκισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής [20].
Czech: Úrok bude vypočten jako složený úrok podle kapitoly V nařízení Komise (ES) č. 794/2004 [20].
Slovak: Úroky sa vypočítajú ako zložený úrok v súlade s kapitolou V nariadenia Komisie (ES) č. 794/2004 [20].
Polish: Odsetki nalicza się narastająco zgodnie z przepisami rozdziału V rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 [20].
Hungarian: A kamatokat a 794/2004/EK [20] bizottsági rendelet V. fejezetével összhangban kamatos kamattal kell kiszámítani.
Slovenian: Obresti se izračunajo na podlagi obrestnoobrestnega računa v skladu s Poglavjem V Uredbe Komisije (ES) št. 749/2004 [20].
Romanian: Dobânda se calculează pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei [20].
Bulgarian: Лихвата се изчислява с натрупване в съответствие с глава V от Регламент (ЕО) № 794/2004 Комисията [20].
Estonian: Intressi arvutatakse liitintressina kooskõlas Komisjoni määruse (EÜ) nr 794/2004 [20] V peatükiga.
Latvian: Procentus aprēķina ar salikto procentu formulu saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 794/2004 [20] V nodaļu.
Lithuanian: Palūkanų norma taikoma pagrindinei sumai ir susikaupusioms palūkanoms, kaip nustatyta Komisijos Reglamento (EB) Nr. 794/2007 V skyriuje. [20]
Maltese: L-imgħax għandu jkun ikkalkulat fuq il-bażi ta’ imgħax kompost skont il-Kapitolu V tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 [20].
English: Recovery of the aid referred to in Article 2 shall be immediate and effective.
French: La récupération de l’aide visée à l’article 2 est immédiate et effective.
German: Die in Artikel 2 genannte Beihilfe ist sofort und tatsächlich rückzuerstatten.
Spanish: La recuperación de la ayuda a que se refiere el artículo 2 será inmediata y efectiva.
Italian: Il recupero dell’aiuto di cui all’articolo 2 è immediato ed effettivo.
Portuguese: A recuperação do auxílio referido no artigo 2.o será imediata e efetiva.
Dutch: De terugvordering van de in artikel 2 bedoelde steun geschiedt onverwijld en daadwerkelijk.
Danish: Tilbagesøgningen af den i artikel 2 omhandlede støtte iværksættes omgående og effektivt.
Swedish: Återkravet av det stöd som avses i artikel 2 ska genomföras omedelbart och effektivt.
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitetun tuen takaisinperintä on toteutettava välittömästi ja tehokkaasti.
Greek: Οι ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2 πρέπει να ανακτηθούν άμεσα και πραγματικά.
Czech: Navrácení podpory uvedené v článku 2 proběhne okamžitě a účinně.
Slovak: Vymáhanie pomoci uvedenej v článku 2 sa uskutoční bezodkladne a účinne.
Polish: Odzyskanie pomocy, o której mowa w art. 2, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny.
Hungarian: A 2. cikkben említett támogatás behajtására azonnal és hatékonyan sort kell keríteni.
Slovenian: Izterjava pomoči iz člena 2 se izvede takoj in učinkovito.
Romanian: Recuperarea ajutorului menționat la articolul 2 trebuie să fie imediată și efectivă.
Bulgarian: Възстановяването на помощта, посочена в член 2, е незабавно и ефективно.
Estonian: Artiklis 2 nimetatud abi nõutakse tagasi viivitamata ja tõhusalt.
Latvian: Atbalsta, kurš minēts 2. pantā, atgūšana ir tūlītēja un efektīva.
Lithuanian: 2 straipsnyje minėta pagalba išieškoma nedelsiant ir veiksmingai.
Maltese: L-irkupru tal-għajnuna msemmija fl-Artikolu 2 għandu jkun immedjat u effettiv.
English: Bulgaria shall ensure that this decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision.
French: La Bulgarie veille à ce que la présente décision soit exécutée dans les quatre mois suivant la date de sa notification.
German: Bulgarien stellt sicher, dass dieser Beschluss binnen vier Monaten nach seiner Bekanntgabe umgesetzt wird.
Spanish: Bulgaria garantizará que la presente Decisión se aplique en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de su notificación.
Italian: La Bulgaria garantisce l’esecuzione della presente decisione entro quattro mesi dalla data della sua notifica.
Portuguese: A Bulgária assegurará a aplicação da presente decisão no prazo de quatro meses a contar da data de notificação da presente decisão.
Dutch: Bulgarije zorgt ervoor dat het onderhavige besluit binnen vier maanden vanaf de datum van kennisgeving ervan ten uitvoer wordt gelegd.
Danish: Bulgarien sikrer, at denne beslutning efterkommes senest fire måneder efter meddelelsestidspunktet.
Swedish: Bulgarien ska säkerställa att detta beslut genomförs inom fyra månader efter den dag då det har delgivits.
Finnish: Bulgarian on varmistettava, että tämä päätös pannaan täytäntöön neljän kuukauden kuluessa sen tiedoksiantamisesta.
Greek: Η Βουλγαρία διασφαλίζει την εκτέλεση της παρούσας απόφασης εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.
Czech: Bulharsko zajistí, aby bylo toto rozhodnutí provedeno ve lhůtě čtyř měsíců ode dne jeho oznámení.
Slovak: Bulharsko zabezpečí, aby sa toto rozhodnutie vykonalo do štyroch mesiacov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Bułgaria zapewnia wykonanie niniejszej decyzji w terminie czterech miesięcy od daty jej notyfikacji.
Hungarian: Bulgária gondoskodik arról, hogy e határozatot az arról szóló értesítéstől számított négy hónapon belül végrehajtsák.
Slovenian: Bolgarija zagotovi izvršitev tega sklepa v štirih mesecih od datuma uradnega obvestila o tem sklepu.
Romanian: Bulgaria se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării prezentei decizii.
Bulgarian: България предприема мерки за това, че настоящото решение ще бъде изпълнено в срок от четири месеца от датата на уведомяване на него.
Estonian: Bulgaaria tagab käesoleva otsuse rakendamise nelja kuu jooksul pärast otsuse teatavakstegemise kuupäeva.
Latvian: Bulgārija nodrošina, ka šo lēmumu īsteno četru mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas dienas.
Lithuanian: Bulgarija užtikrina, kad šis sprendimas būtų įgyvendintas per keturis mėnesius nuo jo paskelbimo dienos.
Maltese: Il-Bulgarija għandha tiżgura li din id-Deċiżjoni tkun implimentata fi żmien erba’ xhur mid-data tan-notifika ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Within two months following notification of this Decision, Bulgaria shall submit the following information to the Commission:
French: Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, la Bulgarie communique à la Commission les informations suivantes:
German: Bulgarien übermittelt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach dem Datum der Bekanntgabe dieses Beschlusses folgende Informationen:
Spanish: En el plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, Bulgaria presentará a la Comisión la siguiente información:
Italian: Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, la Bulgaria comunica le seguenti informazioni:
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, a Bulgária deve fornecer as seguintes informações à Comissão:
Dutch: Binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van dit besluit verstrekt Bulgarije de Commissie de volgende informatie:
Danish: Senest to måneder efter meddelelsen af denne afgørelse indsender Bulgarien følgende oplysninger til Kommissionen:
Swedish: Inom två månader efter den dag då detta beslut har delgivits ska Bulgarien lämna följande uppgifter:
Finnish: Bulgarian on toimitettava kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, η Βουλγαρία υποβάλλει στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí sdělí Bulharsko Komisi následující informace:
Slovak: Bulharsko do dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia poskytne Komisii tieto informácie:
Polish: W terminie dwóch miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji Bułgaria przekazuje Komisji następujące informacje:
Hungarian: E határozat megküldésétől számított két hónapon belül Bulgária az alábbi információkat szolgáltatja a Bizottságnak:
Slovenian: Bolgarija v dveh mesecih od datuma uradnega obvestila o tem sklepu Komisiji predloži naslednje informacije:
Romanian: În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Bulgaria prezintă Comisiei următoarele informații:
Bulgarian: В срок от два месеца от уведомяването за настоящото решение България предоставя следната информация на Комисията:
Estonian: Kahe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse teatavakstegemist esitab Bulgaaria komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Divu mēnešu laikā no šā lēmuma paziņošanas dienas Bulgārija iesniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Per du mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo dienos Bulgarija Komisijai pateikia šią informaciją:
Maltese: Fi żmien xahrejn wara n-notifika ta’ din id-Deċiżjoni, il-Bulgarija għandha tippreżenta l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:
English: the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from the beneficiary;
French: le montant total (principal et intérêts) à récupérer auprès du bénéficiaire;
German: Gesamtbetrag (Hauptforderung und Zinsen), der vom Begünstigten zurückzufordern ist,
Spanish: el importe total (principal e intereses) que debe recuperarse del beneficiario;
Italian: l’importo totale (capitale e interessi) che deve essere restituito dal beneficiario;
Portuguese: O montante total (capital e juros da recuperação) a recuperar junto da beneficiária;
Dutch: het totale bedrag dat van de begunstigde moet worden gevorderd (hoofdsom en rente);
Danish: det samlede beløb (hovedstol og renter), som støttemodtageren skal tilbagebetale
Swedish: Det totala belopp (kapital och ränta) som ska återkrävas från stödmottagaren.
Finnish: tuensaajalta takaisin perittävä määrä (pääoma ja siitä perittävä korko);
Greek: το συνολικό ποσό (κεφάλαιο και τόκοι ανάκτησης) που πρέπει να ανακτηθεί από τον δικαιούχο,
Czech: celkovou částku (jistina a příslušné úroky pro navrácení), kterou má příjemce vrátit;
Slovak: celkovú výšku sumy (istiny a úrokovej sadzby pre vymáhanie), ktorú má príjemca vrátiť;
Polish: łączoną kwotę (kwota główna i odsetki od zwracanej pomocy) do odzyskania od beneficjenta;
Hungarian: a kedvezményezettől behajtandó teljes összeg (a főösszeg és a visszafizettetési kamat);
Slovenian: skupni znesek (glavnica in obresti na terjatev), ki se izterja od upravičenca;
Romanian: suma totală (principalul și dobânzile de recuperare) care urmează a fi recuperată de la beneficiar;
Bulgarian: общата сума (главница и лихви по възстановяването), която ще бъда възстановена от получателя;
Estonian: abisaajalt tagasi nõutav kogusumma (põhisumma ja intress);
Latvian: kopsumma (pamatsumma un procenti), kas jāatgūst no atbalsta saņēmēja;
Lithuanian: visą iš pagalbos gavėjo išieškotiną sumą (pagrindinę sumą ir palūkanas);
Maltese: l-ammont totali (kapital u mgħax tal-irkupru) li għandu jkun irkuprat mill-benefiċjarju;
English: a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
French: une description détaillée des mesures déjà prises et prévues pour se conformer à la présente décision;
German: eine ausführliche Beschreibung der Maßnahmen, die ergriffen wurden bzw. beabsichtigt sind, um diesem Beschluss nachzukommen,
Spanish: una descripción detallada de las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión;
Italian: la descrizione dettagliata delle misure già adottate o previste per conformarsi alla presente decisione;
Portuguese: Uma descrição pormenorizada das medidas já adotadas e previstas para dar cumprimento à presente decisão;
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de reeds genomen en de voorgenomen maatregelen om aan dit besluit te voldoen;
Danish: en detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der allerede er truffet eller er planlagt for at efterkomme afgørelsen
Swedish: En detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att följa detta beslut.
Finnish: tarkka kuvaus toimenpiteistä, jotka on jo toteutettu tai joita suunnitellaan tämän päätöksen noudattamiseksi;
Greek: λεπτομερή περιγραφή των μέτρων που έχει ήδη λάβει και προγραμματίσει για να συμμορφωθεί με την παρούσα απόφαση,
Czech: podrobný popis již přijatých a plánovaných opatření k dosažení souladu s tímto rozhodnutím;
Slovak: podrobný opis už prijatých a plánovaných opatrení na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím;
Polish: szczegółowy opis środków już podjętych oraz środków planowanych w celu wykonania niniejszej decyzji;
Hungarian: az e határozatnak való megfelelés érdekében már meghozott és tervezett intézkedések részletes leírása;
Slovenian: natančen opis ukrepov, ki so že sprejeti in načrtovani za uskladitev s tem sklepom;
Romanian: o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor planificate în vederea conformării cu prezenta decizie;
Bulgarian: подробно описание на вече предприетите и планираните мерки за изпълнение на настоящото решение;
Estonian: käesoleva otsuse täitmiseks juba võetud ja kavandatavate meetmete üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: detalizēts apraksts par jau pieņemtajiem un plānotajiem pasākumiem šā lēmuma izpildei;
Lithuanian: išsamų priemonių, kurių jau imtasi ir kurios planuojamos siekiant laikytis šio sprendimo, apibūdinimą;
Maltese: deskrizzjoni fid-dettall tal-miżuri li diġà ttieħdu u ta’ dawk li huma ppjanati biex ikun hemm konformità ma’ din id-Deċiżjoni;
English: documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid.
French: les documents démontrant que le bénéficiaire a été mis en demeure de rembourser l’aide.
German: Schriftstücke, mit denen der Begünstigte zur Rückzahlung der Beihilfe aufgefordert wurde.
Spanish: documentos que demuestren que se ha ordenado al beneficiario que reembolse la ayuda.
Italian: i documenti attestanti che al beneficiario è stato imposto di rimborsare l’aiuto.
Portuguese: Os documentos que demonstram que a beneficiária foi intimada a reembolsar o auxílio.
Dutch: documenten waaruit blijkt dat de begunstigde gelast werd de steun tot betaling van de steun.
Danish: dokumentation for, at støttemodtageren har fået påbud om at tilbagebetale støtten.
Swedish: Dokument som visar att stödmottagaren har anmodats att betala tillbaka stödet.
Finnish: asiakirjat, jotka osoittavat, että tuensaaja on määrätty maksamaan tuki takaisin.
Greek: έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχει δοθεί εντολή στον δικαιούχο να επιστρέψει την ενίσχυση.
Czech: doklady prokazující, že příjemci bylo nařízeno podporu vrátit.
Slovak: dokumenty, ktoré preukazujú, že príjemca dostal príkaz vrátiť pomoc.
Polish: dokumenty potwierdzające, że beneficjentowi nakazano zwrot pomocy.
Hungarian: igazoló dokumentumok arra vonatkozóan, hogy a támogatás kedvezményezettjével szemben megindították a visszafizettetési eljárást.
Slovenian: dokumente, ki dokazujejo, da se je od upravičenca zahtevalo vračilo pomoči.
Romanian: documente care să demonstreze că beneficiarul a fost somat să ramburseze ajutorul.
Bulgarian: документи, които доказват, че на получателя е било наредено да върне помощта.
Estonian: dokumendid, mis kinnitavad, et abisaajale on antud korraldus abi tagasi maksta.
Latvian: dokumenti, kuros apliecināts, ka atbalsta saņēmējam ir pieprasīts atmaksāt piešķirto atbalsta summu.
Lithuanian: dokumentus, kuriais įrodoma, kad pagalbos gavėjui nurodyta grąžinti pagalbą.
Maltese: dokumenti li juru li l-benefiċjarju ġie ordnat iħallas lura l-għajnuna.