English: The request covers a total quantity of 800 tonnes of peach and/or pear in fruit jelly of CN codes ex20079997 and mixtures of peach and/or pear and/or pineapple in fruit juice of CN code ex20089798.
French: Celle-ci porte sur une quantité totale de 800 tonnes de pêches et/ou de poires dans les gelées de fruits du code NC ex20079997 et mélanges de pêches et/ou de poires et/ou d’ananas dans les jus de fruits du code NC ex20089798.
German: Der Antrag betrifft eine Gesamtmenge von 800 Tonnen Pfirsichen und/oder Birnen in Fruchtgelee des KN-Codes ex20079997 und Mischungen von Pfirsichen und/oder Birnen und/oder Ananas in Fruchtsaft des KN-Codes ex20089798.
Spanish: La solicitud abarca un total de 800 toneladas de melocotones y/o peras en gelatina de frutas de los códigos NC ex20079997 y de mezclas de melocotones y/o peras y/o piñas en zumo de frutas del código NC ex20089798.
Italian: La richiesta riguarda un quantitativo totale di 800 tonnellate di pesche e/o pere in gelatina di frutta dei codici NC ex20079997 e miscugli di pesche e/o pere e/o ananassi in succo di frutta del codice NC ex20089798
Portuguese: O pedido abrange uma quantidade total de 800 toneladas de pêssegos e/ou peras em geleias de frutas do código NC ex20079997 e misturas de pêssegos e/ou peras e/ou ananases em sumos de frutas do código NC ex20089798.
Dutch: Het verzoek heeft betrekking op een totale hoeveelheid van 800 ton perziken en/of peren in vruchtengelei van de GN-codes ex20079997 en mengsels van perziken en/of van peren en/of van ananassen op vruchtensap van GN-code ex20089798.
Danish: Anmodningen omfatter en samlet mængde på 800 tons ferskner og/eller pærer i frugtgelé med KN-kode ex20079997 og blandinger af ferskner og/eller pærer og/eller ananas i frugtsaft med KN-kode ex20089798.
Swedish: Begäran omfattar en sammanlagd kvantitet på 800 ton persikor och/eller päron i fruktgelé enligt KN-nummer ex20079997 och blandningar av persikor och/eller päron och/eller ananas i fruktsaft enligt KN-nummer ex20089798.
Finnish: Hakemus koskee 800 tonnin kokonaismäärää CN-koodiin ex20079997 kuuluvaa hedelmähyytelössä olevaa persikkaa ja/tai päärynää ja CN-koodiin ex20089798 kuuluvia hedelmämehussa olevia persikka- ja/tai päärynä- ja/tai ananassekoituksia.
Greek: Το αίτημα καλύπτει συνολική ποσότητα 800 τόνων ροδακίνων και/ή αχλαδιών σε ζελέ φρούτων του κωδικού ΣΟ ex20079997 και μειγμάτων ροδακίνων και/ή αχλαδιών και/ή ανανάδων σε χυμό φρούτων του κωδικού ΣΟ ex20089798.
Czech: Žádost se vztahuje na celkové množství 800 tun broskví a/nebo hrušek v ovocném želé kódů KN ex20079997 a směsi broskví a/nebo hrušek a/nebo ananasu v ovocné šťávě kódu KN ex20089798.
Slovak: Žiadosť sa vzťahuje na celkové množstvo 800 ton broskýň a/alebo hrušiek v ovocnom rôsole zatriedených pod číselný znak KN ex20079997 a zmesí broskýň a/alebo hrušiek a/alebo ananásu v ovocnej šťave zatriedených pod číselný znak KN ex20089798.
Polish: Wniosek dotyczy całkowitej ilości wynoszącej 800 ton brzoskwiń lub gruszek w galaretce owocowej objętych kodem CN ex20079997 oraz mieszanek brzoskwiń lub gruszek, lub ananasów w soku owocowym objętych kodem CN ex20089798.
Hungarian: A kérelem 800 tonna összmennyiségű, az ex20079997 KN-kód alá tartozó, gyümölcskocsonyában lévő őszibarackra és/vagy körtére, valamint az ex20089798 KN-kód alá tartozó, gyümölcslében lévő őszibarack és/vagy körte és/vagy ananász keverékére vonatkozik.
Slovenian: Zahtevek obsega skupno količino 800 ton breskev in/ali hrušk v sadnem želeju z oznako KN ex20079997 ter mešanice breskev in/ali hrušk in/ali ananasa v sadnem soku z oznako KN ex20089798.
Romanian: Solicitarea vizează o cantitate totală de 800 de tone de piersici și/sau pere în jeleu de fructe, de la codul NC ex20079997, și amestecuri de piersici și/sau pere și/sau ananas în suc de fructe, de la codul NC ex20089798.
Bulgarian: Искането се отнася за общо количество от 800 тона праскови и/или круши в желета от плодове с код по КН ex20079997 и смеси от праскови и/или круши и/или ананаси в плодов сок с код по КН ex20089798.
Estonian: Taotlus hõlmab kokku 800 tonni CN-koodi ex20079997 alla kuuluvaid virsikuid ja/või pirne puuviljaželees ning CN-koodi ex20089798 alla kuuluva virsiku ja/või pirni ja/või ananassi segu puuviljamahlas.
Latvian: Pieprasījums attiecas uz kopējo daudzumu 800 tonnas persiku un/vai bumbieru augļu želejā ar KN kodu ex20079997 un persiku un/vai bumbieru un/vai ananasu sajaukumu augļu sulā ar KN kodu ex20089798.
Lithuanian: Prašymas pateiktas dėl iš viso 800 tonų persikų ir (arba) kriaušių vaisių drebučiuose, kurių KN kodas yra ex20079997, ir persikų ir (arba) kriaušių, ir (arba) ananasų mišinių vaisių sultyse, kurių KN kodas yra ex20089798;
Maltese: It-talba tkopri kwantità totali ta’ 800 tunnellata ta’ ħawħ u/jew lanġas f’ġèli tal-frott b’kodiċijiet NM ex20079997 u taħlitiet ta’ ħawħ u/jew lanġas u/jew ananas f’sugu tal-frott taħt kodiċi NM ex20089798.