FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Breeding programme for resistance to TSEs in sheep
French: Programme d’élevage axé sur la résistance des ovins aux EST
German: Zuchtprogramm für TSE-Resistenz von Schafen
Spanish: Programa de cría para la resistencia a las EET en ovinos
Italian: Programma di allevamento di ovini resistenti alle EST
Portuguese: Programa de criação de animais orientado para a resistência dos ovinos às EET
Dutch: Fokprogramma voor TSE-resistentie bij schapen
Danish: Avlsprogram med henblik på TSE-resistens hos får
Swedish: Avelsprogram för resistens mot TSE hos får
Finnish: Jalostusohjelma TSE-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa
Greek: Πρόγραμμα αναπαραγωγής για καθορισμό ανθεκτικότητας έναντι των ΜΣΕ στα προβατοειδή
Czech: Šlechtitelský program zaměřený na odolnost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím u ovcí
Slovak: Chovateľský program zameraný na odolnosť proti TSE u oviec
Polish: Program hodowlany dotyczący odporności na TSE u owiec
Hungarian: A juhfélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmakkal szembeni rezisztencia kialakítására szolgáló tenyésztési programok
Slovenian: Rejski program za namen odpornosti na TSE pri ovcah
Romanian: Program de creștere a animalelor bazat pe rezistența ovinelor la EST
Bulgarian: Програма за развъждане, стимулираща резистентност към ТСЕ при овцете
Estonian: TSE suhtes resistentsete lammaste aretamise programm
Latvian: Vaislas programma, lai panāktu aitu rezistenci pret TSE
Lithuanian: Veisimo programa, skirta didinti avių atsparumą USE
Maltese: Programm ta’ trobbija għar-reżistenza tat-TSEs fin-nagħaġ
English: General description [5]:
French: Description générale [5]:4.7.3.2.
German: Allgemeine Beschreibung [5]:
Spanish: Descripción general [5]:4.7.3.2.
Italian: Descrizione generale [5]:
Portuguese: Descrição geral [5]:4.7.3.2.
Dutch: Algemene beschrijving [5]:
Danish: Generel beskrivelse [5]:
Swedish: Allmän beskrivning [5]:
Finnish: Yleiskuvaus [5]:
Greek: Γενική περιγραφή [5]:
Czech: Obecný popis [5]:
Slovak: Všeobecný opis [5]:
Polish: Opis ogólny [5]:
Hungarian: Általános leírás [5]:
Slovenian: Splošni opis [5]:
Romanian: Descriere generală [5]:
Bulgarian: Общо описание [5]:
Estonian: Üldkirjeldus [5]
Latvian: Vispārīgs apraksts [5]
Lithuanian: Bendras aprašymas [5]
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali [5]:
English: Ewes to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
French: Brebis devant être soumises à une analyse génotypique dans le cadre du programme d’élevage visé à l’article 6 bis du règlement (CE) no 999/2001
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß Artikel 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu genotypisierende Mutterschafe
Spanish: Ovejas que han de genotiparse en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Pecore da sottoporre a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento conformemente alle prescrizioni dell’articolo 6 bis del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Ovelhas cujo genótipo deverá ser determinado no âmbito de um programa de criação referido no artigo 6.o-A do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te genotyperen ooien in het kader van een fokprogramma als bedoeld in artikel 6 bis van Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Moderfår, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Tackor som ska genotypas inom ramen för ett sådant avelsprogram som avses i artikel 6a i förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Uuhet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa
Greek: Προβατίνες για καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Bahnice, jejichž genotyp musí být stanoven v rámci šlechtitelského programu uvedeného v článku 6a nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Samičie ovce, u ktorých sa má vykonať genotypizácia v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Owce maciorki, których genotyp ma być określony w ramach programu hodowlanego określonego w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett tenyésztési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő anyajuhok
Slovenian: Ovce, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
Romanian: Oi care trebuie să facă obiectul unei analize genotipice în cadrul unui program de creștere a animalelor menționat la articolul 6a din Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Женски овце, подлежащи на генотипизиране в рамките на програма за развъждане по член 6а от Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Uted, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames
Latvian: Avis, kurām jānosaka genotips Regulas (EK) Nr. 999/2001 6.a pantā noteiktās vaislas programmas ietvaros
Lithuanian: Avys, kurių genotipas turi būti nustatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6a straipsnyje nurodytą veisimo programą
Maltese: Nagħaġ li għandhom jinqatlu skont il-qafas ta’ programm ta’ trobbija msemmi fl-Artikolu 6a tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Rams to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
French: Béliers devant être soumis à une analyse génotypique dans le cadre du programme d’élevage visé à l’article 6 bis du règlement (CE) no 999/2001
German: Im Rahmen eines Zuchtprogramms gemäß Artikel 6 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu genotypisierende Schafböcke
Spanish: Carneros que han de genotiparse en el marco de un programa de cría mencionado en el artículo 6 bis del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Arieti da sottoporre a genotipizzazione nell’ambito di un programma di allevamento conformemente alle prescrizioni dell’articolo 6 bis del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Carneiros cujo genótipo deverá ser determinado no âmbito de um programa de criação referido no artigo 6.o-A do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te genotyperen rammen in het kader van een fokprogramma als bedoeld in artikel 6 bis van Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Væddere, der skal genotypebestemmes som led i et avlsprogram i henhold til artikel 6a i forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Baggar som ska genotypas inom ramen för ett sådant avelsprogram som avses i artikel 6a i förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Pässit, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa
Greek: Κριοί για καθορισμό γονοτύπου στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Berani, jejichž genotyp musí být stanoven v rámci šlechtitelského programu uvedeného v článku 6a nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Barany, u ktorých sa má vykonať genotypizácia v rámci chovateľského programu uvedeného v článku 6a nariadenia (ES) č. 999/2001
Polish: Tryki, których genotyp ma być określony w ramach programu hodowlanego określonego w art. 6a rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet 6a. cikkében említett tenyésztési program keretében genotípus-vizsgálatnak alávetendő kosok
Slovenian: Ovni, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
Romanian: Berbeci care trebuie să facă obiectul unei analize genotipice în cadrul unui program de creștere a animalelor menționat la articolul 6a din Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Кочове, подлежащи на генотипизиране в рамките на програма за развъждане по член 6а от Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Oinad, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 artiklis 6a osutatud aretusprogrammi raames
Latvian: Auni, kuriem jānosaka genotips Regulas (EK) Nr. 999/2001 6.a pantā noteiktās vaislas programmas ietvaros
Lithuanian: Avinai, kurių genotipas turi būti nustatytas pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 6a straipsnyje nurodytą veisimo programą
Maltese: Nagħaġ li għandhom jinqatlu skont il-qafas ta’ programm ta’ trobbija msemmi fl-Artikolu 6a tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Costs
French: Coûts
German: Kosten
Spanish: Gastos
Italian: Costi
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Udgifter
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Κόστος
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costuri
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż
English: Detailed analysis of the costs:
French: Analyse détaillée des coûts
German: Detaillierte Kostenaufschlüsselung:
Spanish: Desglose pormenorizado de los costes:
Italian: Analisi particolareggiata dei costi
Portuguese: Análise pormenorizada dos custos:
Dutch: Gedetailleerde analyse van de kosten:
Danish: Specificering af udgifterne:
Swedish: Detaljerad analys av kostnaderna
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys kustannuksista:
Greek: Λεπτομερής ανάλυση του κόστους:
Czech: Podrobná analýza nákladů:
Slovak: Podrobná analýza nákladov:
Polish: Szczegółowa analiza kosztów:
Hungarian: A költségek részletes elemzése:
Slovenian: Podrobna analiza stroškov:
Romanian: Analiză detaliată a costurilor
Bulgarian: Подробен анализ на разходите:
Estonian: Kulude üksikasjalik analüüs:
Latvian: Izmaksu detalizēta analīze
Lithuanian: Išsami išlaidų analizė:
Maltese: Analiżi dettaljata tal-ispejjeż:
English: Summary of the costs
French: Récapitulatif des coûts
German: Kostenüberblick
Spanish: Resumen de los costes
Italian: Riepilogo dei costi
Portuguese: Resumo dos custos
Dutch: Overzicht van de kosten:
Danish: Oversigt over udgifterne
Swedish: Sammanställning av kostnaderna
Finnish: Yhteenveto kustannuksista
Greek: Συνοπτική παρουσίαση του κόστους
Czech: Souhrn nákladů
Slovak: Súhrn nákladov
Polish: Zestawienie kosztów
Hungarian: A költségek összefoglalása
Slovenian: Povzetek stroškov
Romanian: Rezumatul costurilor
Bulgarian: Обобщение на разходите
Estonian: Kulude kokkuvõte
Latvian: Izmaksu kopsavilkums
Lithuanian: Išlaidų suvestinė
Maltese: Sommarju tal-ispejjeż:
English: Testing in bovine animals [6]
French: Tests sur les bovins [6]
German: Tests bei Rindern [6]
Spanish: Pruebas en bovinos [6]
Italian: Test effettuati sui bovini [6]
Portuguese: Testes em bovinos [6]
Dutch: Tests bij runderen [6]
Danish: Undersøgelser af kvæg [6]
Swedish: Testning av nötkreatur [6]
Finnish: Nautaeläinten testaus [6]
Greek: Δοκιμασίες σε βοοειδή [6]
Czech: Vyšetření u skotu [6]
Slovak: Testovanie u hovädzieho dobytka [6]
Polish: Badania bydła [6]
Hungarian: Szarvasmarhák vizsgálata [6]
Slovenian: Testiranje pri govedu [6]
Romanian: Teste pentru bovine [6]
Bulgarian: Тестване при говеда [6]
Estonian: Veiste testimine [6]
Latvian: Pārbaudes liellopiem [6]
Lithuanian: Galvijų tyrimai [6]
Maltese: Ittestjar fl-annimali bovini [6]
English: Rapid tests
French: Tests rapides
German: Schnelltests
Spanish: Pruebas de diagnóstico rápido
Italian: Test diagnostici rapidi
Portuguese: Testes rápidos
Dutch: Snelle tests
Danish: Hurtige test
Swedish: Snabbtest
Finnish: Pikatestit
Greek: Ταχείες δοκιμασίες
Czech: Rychlé testy
Slovak: Rýchle testy
Polish: Szybkie badania
Hungarian: Gyorstesztek
Slovenian: Hitri testi
Romanian: Teste rapide
Bulgarian: Бързи тестове
Estonian: Kiirtestid
Latvian: Ātrās noteikšanas testi
Lithuanian: Greitieji tyrimai
Maltese: Testijiet rapidi
English: Testing in ovine and caprine animals [7]
French: Tests sur les ovins et les caprins [7]
German: Tests bei Schafen und Ziegen [7]
Spanish: Pruebas en ovinos y caprinos [7]
Italian: Test effettuati sugli ovini e sui caprini [7]
Portuguese: Testes em ovinos e caprinos [7]
Dutch: Tests bij schapen en geiten [7]
Danish: Undersøgelser af får og geder [7]
Swedish: Testning av får och getter [7]
Finnish: Lampaiden ja vuohien testaus [7]
Greek: Δοκιμασίες σε αιγοπρόβατα [7]
Czech: Vyšetření u ovcí a koz [7]
Slovak: Testovanie u oviec a kôz [7]
Polish: Badania owiec i kóz [7]
Hungarian: Juh- és kecskeféléken végzett vizsgálatok [7]
Slovenian: Testiranje pri ovcah in kozah [7]
Romanian: Teste pentru ovine și caprine [7]
Bulgarian: Тестване при овце и кози [7]
Estonian: Lammaste ja kitsede seire [7]
Latvian: Pārbaudes aitām un kazām [7]
Lithuanian: Ožkų ir avių tyrimai [7]
Maltese: Ittestjar fl-annimali ovini u kaprini [7]
English: Confirmatory testing [8]
French: Tests de confirmation [8]
German: Bestätigungstests [8]
Spanish: Pruebas de confirmación [8]
Italian: Test di conferma [8]
Portuguese: Testes de confirmação [8]
Dutch: Bevestigende tests [8]
Danish: Konfirmatoriske undersøgelser [8]
Swedish: Bekräftande testning [8]
Finnish: Varmistustestaus [8]
Greek: Επιβεβαιωτικές δοκιμασίες [8]
Czech: Potvrzující testy [8]
Slovak: Testovanie na potvrdenie výsledku [8]
Polish: Badania potwierdzające [8]
Hungarian: Megerősítő vizsgálatok [8]
Slovenian: Potrditveno testiranje [8]
Romanian: Teste de confirmare [8]
Bulgarian: Потвърждаващо тестване [8]
Estonian: Kinnitavad testid [8]
Latvian: Apstiprinošas pārbaudes [8]
Lithuanian: Patvirtinamieji tyrimai [8]
Maltese: Ittestjar konfermatorju [8]
English: Confirmatory tests in bovines
French: Tests de confirmation sur les bovins
German: Bestätigungstests bei Rindern
Spanish: Pruebas de confirmación en bovinos
Italian: Test di conferma effettuati sui bovini
Portuguese: Testes de confirmação em bovinos
Dutch: Bevestigende tests bij runderen
Danish: Konfirmatoriske test af kvæg
Swedish: Bekräftande test av nötkreatur
Finnish: Varmistustestit – naudat
Greek: Επιβεβαιωτικές δοκιμασίες σε βοοειδή
Czech: Potvrzující testy u skotu
Slovak: Testy na potvrdenie výsledku pri hovädzom dobytku
Polish: Badania potwierdzające bydła
Hungarian: Szarvasmarhákon végzett megerősítő vizsgálatok
Slovenian: Potrditveni testi pri govedu
Romanian: Teste de confirmare pentru bovine
Bulgarian: Потвърждаващи тестове при говеда
Estonian: Veiste kinnitavad testid
Latvian: Apstiprinošie testi liellopiem
Lithuanian: Patvirtinamieji galvijų tyrimai
Maltese: Testijiet konfermatorji fil-bovini
English: Confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X, Chapter C of Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests de confirmation, autres que les tests rapides, visés à l’annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001
German: Bestätigungstests mit Ausnahme von Schnelltests gemäß Anhang X Kapitel C der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas de confirmación, distintas de las de diagnóstico rápido, a que se hace referencia en el capítulo C del anexo X del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test di conferma, diversi dai test diagnostici rapidi, di cui all’allegato X, capitolo C, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes de confirmação, à exceção dos testes rápidos, tal como referidos no anexo X, capítulo C, do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Bevestigende tests, anders dan snelle tests, als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Konfirmatoriske test, dog ikke hurtige test, der er foretaget i henhold til kapitel C i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Andra bekräftande test än snabbtest enligt kapitel C i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa C luvussa tarkoitetut muut vahvistamista varten tehtävät testit kuin pikatestit
Greek: Επιβεβαιωτικές δοκιμασίες άλλες από τις ταχείες δοκιμασίες που αναφέρονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: potvrzující testy jiné než rychlé testy podle přílohy X kapitoly C nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: testy na potvrdenie výsledku, iné ako rýchle testy uvedené v kapitole C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania potwierdzające, inne niż szybkie testy, o których mowa w załączniku X rozdział C do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezetében említett gyorstesztektől eltérő megerősítő vizsgálatok
Slovenian: potrditveni testi, razen hitrih testov, iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Teste de confirmare, altele decât testele rapide, prevăzute în capitolul C din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Потвърждаващи тестове, различни от бързите тестове, предвидени в глава В на приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Muud kinnitavad testid kui kiirtestid vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 C peatüki X lisale
Latvian: Apstiprinošie testi, kas nav ātrās noteikšanas testi, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļā
Lithuanian: Patvirtinamieji tyrimai, išskyrus greituosius tyrimus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriuje
Maltese: Testijiet konfermatorji għajr testijiet rapidi kif imsemmi fl-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Confirmatory tests in ovines and caprines
French: Tests de confirmation sur les ovins et les caprins
German: Bestätigungstests bei Schafen und Ziegen
Spanish: Pruebas de confirmación en ovinos y caprinos
Italian: Test di conferma effettuati sugli ovini e sui caprini
Portuguese: Testes de confirmação em ovinos e caprinos
Dutch: Bevestigende tests bij schapen en geiten
Danish: Konfirmatoriske test af får og geder
Swedish: Bekräftande test av får och getter
Finnish: Varmistustestit – lampaat ja vuohet
Greek: Επιβεβαιωτικές δοκιμασίες σε αιγοπρόβατα
Czech: Potvrzující testy u ovcí a koz
Slovak: Testy na potvrdenie výsledku pri ovciach a kozách
Polish: Badania potwierdzające owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskeféléken végzett megerősítő vizsgálatok
Slovenian: Potrditveni testi pri ovcah in kozah
Romanian: Teste de confirmare pentru ovine și caprine
Bulgarian: Потвърждаващи тестове при овце и кози
Estonian: Lammaste ja kitsede kinnitavad testid
Latvian: Apstiprinošie testi aitām un kazām
Lithuanian: Patvirtinamieji avių ir ožkų tyrimai
Maltese: Testijiet konfermatorji fl-ovini u l-kaprini
English: Confirmatory tests, other than rapid test, as referred to in Annex X, Chapter C of Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests de confirmation, autres que les tests rapides, visés à l’annexe X, chapitre C, du règlement (CE) no 999/2001
German: Bestätigungstests mit Ausnahme von Schnelltests gemäß Anhang X Kapitel C der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas de confirmación, distintas de las de diagnóstico rápido, a que se hace referencia en el capítulo C del anexo X del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test di conferma, diversi dai test diagnostici rapidi, di cui all’allegato X, capitolo C, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes de confirmação, à exceção dos testes rápidos, tal como referidos no anexo X, capítulo C, do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Bevestigende tests, anders dan snelle tests, als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Konfirmatoriske test, dog ikke hurtige test, der er foretaget i henhold til kapitel C i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Andra bekräftande test än snabbtest enligt kapitel C i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa C luvussa tarkoitetut muut vahvistamista varten tehtävät testit kuin pikatestit
Greek: Επιβεβαιωτικές δοκιμασίες άλλες από τις ταχείες δοκιμασίες που αναφέρονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: potvrzující testy jiné než rychlé testy podle přílohy X kapitoly C nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: testy na potvrdenie výsledku, iné ako rýchle testy uvedené v kapitole C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania potwierdzające, inne niż szybkie testy, o których mowa w załączniku X rozdział C do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezetében említett gyorstesztektől eltérő megerősítő vizsgálatok
Slovenian: potrditveni testi, razen hitrih testov, iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Teste de confirmare, altele decât testele rapide, prevăzute în capitolul C din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Потвърждаващи тестове, различни от бързите тестове, предвидени в глава В на приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Muud kinnitavad testid kui kiirtestid vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 C peatüki X lisale
Latvian: Apstiprinošie testi, kas nav ātrās noteikšanas testi, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļā
Lithuanian: Patvirtinamieji tyrimai, išskyrus greituosius tyrimus, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriuje
Maltese: Testijiet konfermatorji għajr test rapidu kif imsemmi fl-Anness X, il-Kapitolu C tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Discriminatory testing [9]
French: Tests de discrimination [9]
German: Unterscheidungstests [9]
Spanish: Pruebas diferenciadoras [9]
Italian: Test di discriminazione [9]
Portuguese: Testes discriminatórios [9]
Dutch: Discriminatoire tests [9]
Danish: Diskriminatoriske undersøgelser [9]
Swedish: Särskiljande testning [9]
Finnish: Erotteleva testaus [9]
Greek: Δοκιμασίες διάκρισης [9]
Czech: Rozlišovací testy [9]
Slovak: Rozlišovacie testovanie [9]
Polish: Badania odróżniające [9]
Hungarian: Megkülönböztető vizsgálatok [9]
Slovenian: Razločevalno testiranje [9]
Romanian: Test de discriminare [9]
Bulgarian: Тестване за разграничаване [9]
Estonian: Eristustestid [9]
Latvian: Diferencējošas pārbaudes [9]
Lithuanian: Atskiriamieji tyrimai [9]
Maltese: Ittestjar diskriminatorju [9]
English: Primary molecular tests
French: Tests moléculaires initiaux
German: Primäre molekulare Tests
Spanish: Pruebas moleculares primarias
Italian: Test molecolari iniziali
Portuguese: Análises moleculares primárias
Dutch: Primaire moleculaire tests
Danish: Indledende molekylære test
Swedish: Primära molekylära test
Finnish: Primaariset molekyylitestit
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμασίες
Czech: Základní molekulární testy
Slovak: Primárne molekulárne testy
Polish: Wstępne badania molekularne
Hungarian: Elsődleges molekuláris vizsgálatok
Slovenian: Primarni molekularni testi
Romanian: Teste moleculare primare
Bulgarian: Първични молекулярни тестове
Estonian: Primaarne molekulaarne testimine
Latvian: Primārie molekulārie testi
Lithuanian: Pirminiai molekuliniai tyrimai
Maltese: Testijiet molekolari primarji