English: Result 3 — Concept paper for possible follow-up measures involving national authorities, scientists, laboratory managers, and chemical industry on best practices in chemical security with support of training materials.
French: Résultat 3 – document de réflexion pour d'éventuelles mesures de suivi associant les autorités nationales, des scientifiques, des gestionnaires de laboratoires et l'industrie chimique en ce qui concerne les meilleures pratiques relatives à la sécurité chimique, avec l'aide de matériels de formation
German: Projektergebnis 3 — Mit Hilfe von Schulungsmaterial wurde ein Konzeptpapier zu möglichen Folgemaßnahmen hinsichtlich bewährter Verfahren im Bereich der chemischen Sicherheit unter Beteiligung der nationalen Behörden sowie von Wissenschaftlern, Laborleitern und der chemischen Industrie erarbeitet.
Spanish: Resultado 3: Que se elabore un documento de concepto con posibles medidas de seguimiento en el que participen Autoridades Nacionales, científicos y directores de laboratorio y de industrias químicas sobre las mejores prácticas en protección química, con el apoyo de materiales de formación.
Italian: Risultato 3 — Documento di riflessione per eventuali misure di follow-up, con la partecipazione di autorità nazionali, scienziati, direttori di laboratorio e industria chimica, sulle migliori pratiche in materia di sicurezza chimica, con il supporto di materiale di formazione.
Portuguese: Resultado 3 – Documento de orientação para eventuais medidas de seguimento, com a participação das Autoridades Nacionais, de cientistas, de diretores de laboratórios e da indústria química, em matéria de melhores práticas de segurança química, com o apoio de material de formação
Dutch: Resultaat 3 — Een conceptpaper met het oog op mogelijke vervolgmaatregelen waarbij de nationale autoriteiten, wetenschappers, laboratoriummanagers en de chemische industrie betrokken zijn betreffende beste praktijken op het gebied van beveiliging van chemische installaties, met ondersteuning van opleidingsmateriaal.
Danish: Resultat 3 — Konceptdokument om den mulige opfølgning af foranstaltninger, der involverer nationale myndigheder, videnskabsfolk, laboratorieadministratorer og den kemiske industri vedrørende bedste praksis inden for kemisk sikkerhed på grundlag af uddannelsesmateriale.
Swedish: Resultat 3 – Diskussionsdokument avseende möjliga uppföljningsåtgärder med deltagande från nationella myndigheter, forskare, laboratoriechefer och den kemiska industrin rörande bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet med stöd av utbildningsmaterial.
Finnish: Tulos 3: Asiakirjan laatiminen mahdollisista jatkotoimista, joihin osallistuvat kansalliset viranomaiset, tiedemiehet, laboratorioiden hoitajat sekä kemian ala, ja jotka koskevat parhaita käytäntöjä kemikaaliturvallisuuden alalla, sekä tukea koulutusmateriaalin saamiseksi.
Greek: Αποτελέσματα 3 – Έγγραφο γενικής ιδέας για πιθανά μέτρα παρακολούθησης με τη συμμετοχή εθνικών αρχών, επιστημόνων, διευθυντών εργαστηρίων και της χημικής βιομηχανίας στις βέλτιστες πρακτικές της χημικής ασφάλειας με την υποστήριξη υλικού κατάρτισης
Czech: Výsledky 3 – Koncepční dokument o možných následných opatřeních týkajících se vnitrostátních orgánů, vědeckých pracovníků, vedoucích pracovníků laboratoří a chemického průmyslu ohledně osvědčených postupů v oblasti chemického zabezpečení na základě materiálů pro odbornou přípravu.
Slovak: Výsledok 3 – koncepčný dokument o možných nadväzujúcich opatreniach týkajúcich sa vnútroštátnych orgánov, vedcov, manažérov laboratórií a chemického priemyslu v súvislosti s najlepšími postupmi v oblasti chemickej bezpečnosti s podporou materiálov odbornej prípravy,
Polish: Rezultat 3 – Dokument koncepcyjny dotyczący ewentualnych dalszych działań związanych z najlepszymi praktykami w zakresie bezpieczeństwa chemicznego wraz z materiałami szkoleniowymi; w działania te angażują się organy krajowe, naukowcy, kierownicy laboratoriów i przemysł chemiczny.
Hungarian: eredmény: Stratégiai dokumentum a lehetséges jövőbeli intézkedésekről (a nemzeti hatóságok, tudósok, laboratórium-vezetők és a vegyipar bevonásával) a vegyi védelemre vonatkozó legjobb gyakorlatokkal kapcsolatban, képzési anyagok támogatásával.
Slovenian: Rezultat 3 – dokument za razpravo za možno nadaljnje ukrepanje, pri katerem bodo sodelovali nacionalni organi, znanstveniki, upravniki laboratorijev in kemijska industrija, v zvezi z najboljšimi praksami na področju kemijske varnosti s pomočjo gradiva za usposabljanje.
Romanian: Rezultatul 3 – document de concepție pentru posibile măsuri suplimentare care implică autoritățile naționale, oamenii de știință, gestionarii de laboratoare și sectorul industriei chimice cu privire la cele mai bune practici din domeniul securității chimice, cu sprijinul materialelor de curs
Bulgarian: Резултат 3 — Концепция за възможни последващи мерки с участие на националните органи, научни работници, управители на лаборатории и химическата промишленост във връзка с най-добрите практики в областта на химическата сигурност с подкрепящи материали за обучение.
Estonian: tulemus – koostatakse kontseptsioonidokument võimalikeks järelmeetmeteks, mis hõlmavad riiklikke asutusi, teadlasi, laborite juhatajaid ja keemiatööstust, parimate tavade kohta keemiasektori julgeoleku valdkonnas koos koolitusmaterjalide toetusega;
Latvian: rezultāts. Koncepcijas dokuments par iespējamiem turpmākiem pasākumiem, kurā iesaistītos valstu iestādes, zinātnieki, laboratoriju vadītāji un ķīmijas rūpniecības uzņēmumi, par paraugpraksi ķīmijas drošības jomā, ietverot mācību materiālu atbalstu.
Lithuanian: 3 rezultatas. Galimų priemonių, susijusių su tolesniais veiksmais rengiant geriausios praktikos pavyzdžius cheminio saugumo srityje, pateikiant mokomąją medžiagą, į kurių įgyvendinimą būtų įtrauktos nacionalinės valdžios institucijos, mokslininkai, laboratorijų vadovai ir chemijos pramonės atstovai, koncepcijos dokumentas.
Maltese: Riżultat 3 — Dokument ta' kunċett għal miżuri ta' segwitu possibbli li jinvolvu l-awtoritajiet nazzjonali, ix-xjenzjati, l-amministraturi tal-laboratorji, u l-industrija kimika dwar l-aħjar prattiki fis-sikurezza kimika bl-appoġġ ta' materjali tat-taħriġ