English: The liquidity and the solvency conditions of the banking system have improved since the fourth review, reflecting the ongoing deleveraging, the exceptional liquidity support provided by the Eurosystem, and a capital augmentation worth over EUR 7 billion. Banks presented their updated funding and capital plans (4th edition).
French: La liquidité et la solvabilité du système bancaire se sont améliorées depuis la quatrième évaluation, reflétant le désendettement en cours, le soutien exceptionnel à la liquidité apporté par l'Eurosystème, et une augmentation des fonds propres de plus de 7000000000 EUR. Les banques ont présenté leurs plans actualisés de financement et de fonds propres (quatrième édition).
Spanish: La liquidez y la solvencia del sistema bancario han mejorado desde la cuarta evaluación, como consecuencia del proceso actual de desapalancamiento, del apoyo excepcional a la liquidez proporcionado por el Eurosistema y de un aumento de capital de importe superior a 7000 millones EUR. Los bancos han presentado sus planes actualizados de financiación y de capital (cuarta edición).
Italian: Le condizioni di liquidità e di solvibilità del sistema bancario sono migliorate dopo il quarto riesame, grazie alla riduzione in corso della leva finanziaria, al sostegno eccezionale di liquidità fornito dall’Eurosistema e ad un aumento di capitale superiore a 7 miliardi di EUR. Le banche hanno presentato i piani aggiornati di finanziamento e di capitale (4a edizione).
Portuguese: As condições de solvência e liquidez do sistema bancário melhoraram desde a quarta avaliação, refletindo a desalavancagem em curso, o apoio excecional à liquidez pelo Eurosistema e um aumento de capital superior a sete mil milhões EUR. Os bancos apresentaram os seus planos de financiamento e de capital atualizados (4.a edição).
Dutch: Sinds de vierde toetsing is de liquiditeits- en solvabiliteitspositie van het bankwezen verbeterd als gevolg van de voortgezette afbouw van de schuldhefboom, de uitzonderlijke liquiditeitssteun van het Eurosysteem en een kapitaalinjectie ter waarde van meer dan 7 miljard EUR. De banken hebben hun bijgewerkte financierings- en kapitaalplannen (vierde versie) gepresenteerd.
Danish: Likviditeten og solvensen i banksystemet har forbedret sig siden den fjerde gennemgang som følge af den igangværende nedgearing, eurosystemets ekstraordinære likviditetsstøtte og en forhøjelse af egenkapitalen på over 7 mia. EUR. Bankerne har fremlagt deres opdaterede finansierings- og egenkapitalplaner (4. udgave).
Swedish: Likviditets- och solvensförhållandena i banksystemet har förbättrats sedan den fjärde utvärderingen, vilket avspeglar den pågående skuldneddragningen, det exceptionella likviditetsstödet genom eurosystemet, samt en kapitalökning på drygt 7 miljarder EUR. Bankerna presenterade sina uppdaterade finansierings- och kapitalplaner (den fjärde utgåvan).
Greek: Οι όροι για τη ρευστότητα και τη φερεγγυότητα του τραπεζικού συστήματος έχουν βελτιωθεί από την τέταρτη επισκόπηση, αντικατοπτρίζοντας τη συνεχιζόμενη απομόχλευση, την έκτακτη στήριξη ρευστότητας που διατέθηκε από το Ευρωσύστημα, και την αύξηση κεφαλαίου ύψους άνω των 7 δισεκατ. EUR. Οι τράπεζες υπέβαλαν επικαιροποιημένα σχέδια χρηματοδότησης και κεφαλαίων (4η έκδοση).
Czech: Likvidita a platební schopnost bankovního systému se od čtvrtého přezkumu zlepšily, neboť odrážejí probíhající oddlužování, výjimečnou pomoc v oblasti likvidity poskytnutou Eurosystémem a navýšení kapitálu v hodnotě více než 7 miliard EUR. Banky předložily aktualizované plány v oblasti financování a kapitálu (4. vydání).
Slovak: Likvidita a platobná schopnosť bankového systému sa od štvrtého prehodnotenia zlepšili, v čom sa premietlo pokračujúce znižovanie zadlženosti, mimoriadna podpora likvidity z Eurosystému a zvýšenie kapitálu v hodnote viac ako 7 miliárd EUR. Banky predložili svoje aktualizované plány týkajúce sa financovania a kapitálu (4. vydanie).
Polish: Płynność i warunki wypłacalności systemu bankowego poprawiły się od czasu czwartego przeglądu, co należy przypisać trwającemu procesowi zmniejszania udziału finansowania dłużnego, wyjątkowym środkom wsparcia płynności zapewnionym przez Eurosystem oraz podwyższeniu kapitałów o ponad 7 mld EUR. Banki przedstawiły swoje zaktualizowane plany finansowania i plany uzupełnienia kapitału (wydanie czwarte).
Slovenian: Likvidnost in solventnost bančnega sistema se je izboljšala od četrtega pregleda, kar odraža tekoče razdolževanje, izredno likvidnostno podporo eurosistema ter povišanje osnovnih sredstev v višini 7 milijard EUR. Banke so predstavile svoje posodobljene načrte glede financiranja in osnovnih sredstev (4. izdaja).
Romanian: Condițiile de lichiditate și solvabilitate ale sistemului bancar s-au îmbunătățit de la cea de a patra evaluare, reflectând reducerea în curs a gradului de îndatorare, sprijinul excepțional pentru asigurarea necesarului de lichidități furnizat de Eurosistem și o majorare de capital în valoare de peste 7 miliarde EUR. Băncile și-au prezentat planurile actualizate de finanțare și de capital (a patra ediție).
Bulgarian: Ликвидността и платежоспособността в банковата система се подобриха в сравнение с четвъртия преглед главно поради продължаващото намаляване на използването на ливъридж, изключителната подкрепа на ликвидността, оказана от Евросистемата, и увеличаването на капиталовата база с над 7 млрд. EUR. Банките представиха своите актуализирани планове по отношение на финансирането и капитала (4-та актуализация).