English: Consequently only lower-value end products — such as oil and fats — can be obtained from processed controlled goods.
French: La transformation des matières soumises à obligation ne peut donc donner que des produits finis de moindre valeur — comme des huiles ou des graisses —, qui génèrent des recettes moins élevées.
German: Aus der Verarbeitung der Pflichtware können daher nur minderwertigere Endprodukte — wie Öl und Fette — mit geringeren Erlösen gewonnen werden.
Spanish: En consecuencia, de los productos controlados procesados solo pueden obtenerse productos finales de escaso valor, como aceites y grasas.
Italian: Pertanto, dalla lavorazione del materiale obbligatorio può ottenere soltanto prodotti finiti di minor valore — come oli e grassi — che danno ricavi inferiori.
Portuguese: Consequentemente, apenas produtos finais de menor valor, como sejam óleos e gorduras, podem ser obtidos a partir de produtos controlados processados.
Dutch: De verwerking van gecontroleerde goederen kan derhalve slechts eindproducten van geringe waarde opleveren — zoals oliën en vetten — die minder inkomsten genereren.
Danish: De regulerede varer kan derfor kun forarbejdes til færdige produkter af mindre værdi — som f.eks. olie og fedtstoffer — og indtjeningen bliver tilsvarende mindre.
Swedish: Bearbetningen av obligatoriska varor kan därför endast generera slutprodukter av lägre värde – t.ex. olja och fetter – som ger lägre intäkter.
Finnish: Velvoiteainesta käsittelemällä voidaan näin ollen saada ainoastaan huonompilaatuisia lopputuotteita – kuten öljyä ja rasvoja – joiden tuotto on vähäinen.
Greek: Από την επεξεργασία των ελεγμένων προϊόντων προκύπτουν, ως εκ τούτου, μόνον χαμηλής αξίας τελικά προϊόντα, όπως έλαια και λίπη, τα οποία αποδίδουν χαμηλότερα έσοδα.
Czech: Ze zpracování povinných komodit tak může získat jen méně kvalitní konečné produkty, např. olej a tuky, s nimiž lze docílit nižší výnosy.
Slovak: Zo spracovania regulovaného tovaru sa preto dajú získať len menej kvalitné finálne produkty, ako sú olej a tuky s nižšími výnosmi.
Polish: W związku z tym z przetwarzanych towarów objętych kontrolą można otrzymać jedynie produkty końcowe o niższej wartości, takie jak oleje i tłuszcze.
Hungarian: Az ellenőrzött áruk feldolgozásával ezért alacsonyabb értékű végtermékek – például olaj és zsírok – nyerhetők ki, amelyekkel alacsonyabb árbevételt lehet elérni.
Slovenian: Posledično se lahko iz predelanega nadzorovanega blaga pridobijo samo končni proizvodi z nižjo vrednostjo (kot so olje in maščobe).
Romanian: În consecință, numai produse finite cu valoare mai scăzută – cum ar fi uleiuri și grăsimi – pot fi obținute din prelucrarea mărfurilor controlate.
Bulgarian: Следователно от преработените контролирани стоки могат да се получат само крайни продукти с ниска стойност, например мазнини и масла, които носят ниски приходи.
Estonian: Kontrollitava kauba töötlemisel saab seepärast toota ainult madalama väärtusega lõpptooteid, näiteks õli ja rasvu, millest saab väiksemat tulu.
Latvian: Tāpēc no pārstrādātajām kontrolētajām precēm var iegūt tikai galaproduktus ar zemāku vērtību, piemēram, eļļu un taukus.
Lithuanian: Todėl perdirbant privalomąją medžiagą gaunami tik žemos kokybės mažai pelno duodantys produktai – aliejus ir riebalai.
Maltese: Bħala riżultat ta’ dan jistgħu jinkisbu biss prodotti finali ta’ valur baxx — bħal żejt u xaħam — minn prodotti kkontrollati pproċessati.