English: We assure you, Sirs, of the European Union’s support to your efforts to ensure sustainable economic growth and the welfare of the people of the Republic of Guinea.
French: Soyez assurés, Messieurs, du soutien de l’Union européenne dans vos efforts pour assurer une croissance économique durable et le bien-être de la population de la République de Guinée.
German: Bei Ihren Bemühungen, ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und den Wohlstand der Bevölkerung der Republik Guinea zu sichern, können Sie weiterhin auf die Unterstützung der Europäischen Union zählen.
Spanish: Les aseguramos, excelentísimos señores, el apoyo y el acompañamiento de la Unión Europea en sus esfuerzos en pro de un crecimiento económico sostenible y del bienestar de la República de Guinea.
Italian: Ribadiamo il sostegno dell’Unione europea ai vostri sforzi per garantire una crescita economica sostenibile e il benessere della popolazione della Repubblica di Guinea.
Portuguese: Reiteramos o apoio da União Europeia aos esforços da República da Guiné para assegurar um crescimento económico sustentável e o bem-estar do povo guineense.
Dutch: De Europese Unie verzekert U, Excellenties, haar steun voor Uw inspanningen om duurzame economische groei te bewerkstelligen en het welzijn van de bevolking van de Republiek Guinee te garanderen.
Danish: Den Europæiske Union vil fortsat stå til rådighed med bistand og vejledning, hvad angår Deres bestræbelser på at sikre en varig økonomisk vækst og befolkningen i Republikken Guineas velfærd.
Swedish: Republiken Guinea kan även fortsättningsvis räkna med Europeiska unionens stöd och vägledning vid sina insatser för att säkerställa en hållbar ekonomisk tillväxt och välstånd för befolkningen i Republiken Guinea.
Finnish: Voitte luottaa siihen, että Euroopan unioni tukee Teitä pyrkimyksissänne taata Guinean tasavallan kestävä talouskasvu ja sen väestön hyvinvointi.
Greek: Σας επιβεβαιώνουμε, Κύριοι, τη στήριξη και τη συνδρομή από μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης των προσπαθειών σας να εξασφαλίσετε τη σταθερή οικονομική ανάπτυξη και την ευημερία του πληθυσμού της Δημοκρατίας της Γουινέας.
Czech: Ujišťujeme Vás, že Evropská unie bude podporovat Vaše úsilí o zajištění trvalého hospodářského růstu a blahobytu obyvatel Guinejské republiky.
Slovak: Ubezpečujeme Vás, že Európska únia bude Vaše úsilie o zaistenie trvalého hospodárskeho rastu a blahobytu obyvateľstva Guinejskej republiky ďalej sledovať a podporovať.
Polish: Zapewniamy Panów, o wsparciu Unii Europejskiej dla Waszych wysiłków zmierzających do zapewnienia trwałego wzrostu gospodarczego i dobrobytu społeczeństwa Republiki Gwinei.
Hungarian: Biztosítjuk Önöket a felől, hogy az Európai Unió támogatja és figyelemmel kíséri a Guineai Köztársaság tartós gazdasági növekedése és a lakosság jólétének biztosítása érdekében tett erőfeszítéseiket.
Slovenian: Zagotavljamo vam, da bo Evropska unija podprla in spremljala vaša prizadevanja za zagotavljanje trajnostne gospodarske rasti in blagostanja prebivalstva Republike Gvineje.
Romanian: Vă asigurăm, domnilor, de sprijinul și de cooperarea Uniunii Europene în eforturile pe care le depuneți pentru a asigura o creștere economică durabilă, precum și bunăstarea populației Republicii Guineea.
Bulgarian: Уверяваме Ви в подкрепата на Европейския съюз за усилията Ви да гарантирате устойчив икономически растеж и благоденствие на народа на Република Гвинея.
Estonian: Kinnitame, et Euroopa Liit toetab teie jõupingutusi tagada jätkusuutlik majanduskasv ja Guinea Vabariigi elanikkonna heaolu.
Latvian: Mēs Jums apliecinām, ka Eiropas Savienība Jūs atbalstīs un palīdzēs Jūsu centienos nodrošināt Gvinejas Republikas ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi un iedzīvotāju labklājību.
Lithuanian: Gerbiamieji ponai, patvirtiname, kad Europos Sąjunga rems Jūsų pastangas užtikrinti tvarų ekonomikos augimą ir Gvinėjos Respublikos žmonių gerovę.
Maltese: Sinjuri, niżguraw l-appoġġ tal-Unjoni Ewropea għall-isforzi tagħkom biex tiżguraw tkabbir ekonomiku sostenibbli u l-benesseri tal-poplu tar-Repubblika tal-Ginea.