English: SCHER comments that while input data on atmospheric deposition have been updated in the Swedish report, the scenarios for mass balance calculation were already included in the scenarios considered in the opinion of the CSTEE of 2002, and there is no new information suggesting that these would not be applicable anymore.
Spanish: El CCRSM observa que, mientras que en el informe sueco los datos sobre los depósitos atmosféricos han sido actualizados, los supuestos para el cálculo del balance de masas ya estaban incluidos en las hipótesis consideradas en el dictamen del CCTMA de 2002, y que no se dispone de nueva información que indique que estos ya no serían aplicables.
Italian: Il CSRSA osserva che sebbene i dati relativi all’apporto nei depositi atmosferici siano stati aggiornati nella relazione svedese, gli scenari per il calcolo del bilancio di massa erano già stati considerati nel parere del CSTEE del 2002 e non vi sono nuovi dati che indichino che siano superati.
Portuguese: O CCRSA observa que, embora os dados sobre as deposições atmosféricas tenham sido atualizados no relatório sueco, os cenários para o cálculo do balanço de massas já foram incluídos nos três cenários considerados no parecer do CSTEE de 2002, e que não existem novas informações indicando que estes já não são aplicáveis.
Dutch: Het WCGM merkt hierbij op dat hoewel de gegevens over neerslag uit de atmosfeer in het Zweedse verslag zijn geactualiseerd, de scenario’s voor de massabalansberekening al deel uitmaakten van de scenario’s die het WCTEM in zijn advies van 2002 had beschouwd en dat er geen nieuwe informatie is waaruit zou blijken dat deze niet meer van toepassing zijn.
Danish: VKSM bemærker, at mens de indlæste data om atmosfærisk deposition er blevet opdateret i den svenske rapport, havde man allerede medtaget scenarierne for massebalanceberegning i de scenarier, som man tog i betragtning i SCTEE's udtalelse fra 2002, og der foreligger ikke nye oplysninger, der antyder, at disse ikke skulle være anvendelige længere.
Swedish: SCHER kommenterar att även om uppgifterna om depositionen från atmosfären har uppdaterats i den svenska rapporten så ingick scenarierna för beräkning av massbalans redan bland dem som bedömdes i yttrandet från SCTEE 2002, och någon ny information som skulle göra troligt att dessa inte längre är tillämpliga finns inte.
Greek: Η ΕΕΥΠΚ σχολιάζει ότι, μολονότι τα δεδομένα εισροής σχετικά με τις ατμοσφαιρικές εναποθέσεις έχουν επικαιροποιηθεί στη σουηδική έκθεση, τα σενάρια υπολογισμού ισοζυγίου μάζας είχαν ήδη συμπεριληφθεί στα σενάρια που εξετάστηκαν στο πλαίσιο της γνώμης που εξέδωσε η ΕΕΤΟΠ το 2002 και δεν υπάρχουν νέα στοιχεία που να υποστηρίζουν ότι τα εν λόγω σενάρια δεν ισχύουν πια.
Polish: Komitet SCHER zauważa, że chociaż dane wyjściowe dotyczące depozycji atmosferycznej zostały zaktualizowane w szwedzkim sprawozdaniu, scenariusze dotyczące obliczania bilansu masy zostały już zawarte w rozważanych wariantach w opinii Komitetu Naukowego ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska z 2002 r. i nie pojawiły się nowe informacje sugerujące, że nie mają już one zastosowania.
Hungarian: Az EKKTB megjegyzi, hogy noha a svéd jelentésben frissek a légköri lerakódásra vonatkozó adatok, az anyagmérleg-számításra vonatkozó forgatókönyveket már tárgyalta a toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság 2002-es véleménye, és nincs olyan új információ, amelynek fényében ezek már ne lennének érvényesek.
Romanian: CSRSM observă că, în timp ce inputurile de date privind depunerile atmosferice au fost actualizate în raportul Suediei, scenariile pentru calculul bilanțului masic au fost deja incluse în scenariile avute în vedere în avizul CSTEM din 2002 și nu există nicio informație nouă care să sugereze că acestea nu ar mai fi aplicabile.
Bulgarian: НКРЗОС коментира, че докато входните данни за атмосферните отлагания в шведския доклад са актуализирани, сценариите за изчисляване на тегловния баланс вече са включени в сценариите, взети предвид в становището на НКТЕОС от 2002 г., и няма нова информация, според която те вече да не са приложими.
Estonian: Tervise- ja keskkonnariskide teaduskomitee märkis, et kuigi Rootsi aruandes on esitatud ajakohastatud sisendandmed atmosfääris sadestumise kohta, võeti massibilansi arvutamise stsenaariume arvesse juba toksilisuse, ökotoksilisuse ja keskkonna teaduskomitee 2002. aasta arvamuses käsitletud stsenaariumides ja puudub uus teave, mis osutaks, et need ei ole enam kohaldatavad.