FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RMG’s restructuring plan includes the automation of sorting of small parcels which is currently done manually.
French: Le plan de restructuration de RMG inclut l’automatisation du tri des petits colis, qui est actuellement effectué manuellement.
German: Der Umstrukturierungsplan der RMG sieht die automatisierte Sortierung von kleinen Päckchen vor, die bisher manuell erfolgt.
Spanish: El plan de reestructuración de RMG incluye la automatización de la clasificación de paquetes pequeños que ahora se hace manualmente.
Italian: Il piano di ristrutturazione di RMG comprende l’automazione dello smistamento dei pacchi di dimensioni ridotte, di norma effettuato manualmente.
Portuguese: O plano de reestruturação do RMG inclui a automatização da classificação de pacotes pequenos que é agora feita manualmente.
Dutch: Het herstructureringsplan van RMG omvat verder de automatisering van het sorteren van kleine pakjes, dat momenteel handmatig wordt gedaan.
Danish: RMG's omstruktureringsplan omfatter automatisering af sorteringen af små pakker, hvilket i øjeblikket sker manuelt.
Swedish: RMG:s omstruktureringsplan innefattar automatisering av sorteringen av små paket, som i dag görs manuellt.
Finnish: RMG:n rakenneuudistussuunnitelmassa esitetään myös pienten pakettien lajittelun automatisointia. Toistaiseksi nämä paketit lajitellaan käsin.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης της RMG περιλαμβάνει την αυτοματοποίηση της διαλογής μικρών πακέτων η οποία σήμερα πραγματοποιείται χειρωνακτικά.
Czech: Plán restrukturalizace podniku RMG zahrnuje automatizaci třídění malých balíků, jež se v současnosti provádí ručně.
Slovak: Súčasťou plánu reštrukturalizácie spoločnosti RMG je automatizácia triedenia malých balíčkov, ktoré sa v súčasnosti vykonáva manuálne.
Polish: Plan restrukturyzacji RMG obejmuje automatyzację sortowania małych paczek, które obecnie odbywa się ręcznie.
Hungarian: Az RMG szerkezetátalakítási tervének részét képezi a kis csomagok jelenleg kézzel végzett válogatásának automatizálása is.
Slovenian: Načrt prestrukturiranja RMG vključuje avtomatizacijo razvrščanja majhnih paketov, ki trenutno poteka ročno.
Romanian: Planul de restructurare a RMG include automatizarea sortării coletelor mici, operațiune care la ora actuală se realizează manual.
Bulgarian: Планът за преструктуриране на RMG включва автоматизиране на сортирането на малки колети, което понастоящем се извършва ръчно.
Estonian: RMG ümberkorraldamiskava hõlmab seni käsitsi toimuva pisipakkide sortimise automatiseerimist.
Latvian: RMG pārstrukturēšanas plāns paredz automatizēt sīkpaku šķirošanu, ko pašlaik veic manuāli.
Lithuanian: RMG restruktūrizavimo plane, be kita ko, numatoma automatizuoti nedidelių siuntinių rūšiavimą, kuris šiuo metu atliekamas rankomis.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturar tal-RMG jinkludi l-awtomazzjoni tal-issortjar ta’ pakki żgħar li attwalment qed isir manwalment.
English: The company is determining the best solution to deploy during the restructuring period.
French: La société est en train de définir la meilleure solution à déployer pendant la période de restructuration.
German: Das Unternehmen sucht nach der besten Lösung, die in der Umstrukturierungsphase umgesetzt werden kann.
Spanish: La empresa está determinando cuál es la mejor solución que se puede implantar durante el período de reestructuración.
Italian: La società sta individuando la migliore soluzione da adottare nel corso del periodo di ristrutturazione.
Portuguese: A empresa está a determinar qual a melhor solução para aplicar durante o período de reestruturação.
Dutch: De onderneming is nog op zoek naar de beste oplossing die tijdens de herstructureringsperiode kan worden toegepast.
Danish: Virksomheden er ved at finde frem til den bedste løsning, der skal udrulles i løbet af omstruktureringsperioden.
Swedish: Företaget försöker komma fram till den bästa lösningen under omstruktureringsperioden.
Finnish: Yritys päättää parhaasta menettelytavasta, jota on tarkoitus soveltaa rakenneuudistuskauden aikana.
Greek: Η εταιρεία μελετά την καλύτερη λύση που θα αναπτύξει κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης.
Czech: Podnik je rozhodnut zavést během období restrukturalizace nejlepší řešení.
Slovak: Spoločnosť hľadá optimálne riešenie, ktoré by mohla použiť pri reštrukturalizácii.
Polish: Przedsiębiorstwo ustala obecnie najlepsze rozwiązanie, jakie można zastosować w okresie restrukturyzacji.
Hungarian: A vállalat jelenleg határozza meg a szerkezetátalakítási időszakban bevezetendő legjobb megoldást.
Slovenian: Družba se odloča, katera je najboljša rešitev za njeno uporabo v obdobju prestrukturiranja.
Romanian: Întreprinderea analizează în prezent cea mai bună soluție care ar putea fi pusă în aplicare în timpul perioadei de restructurare.
Bulgarian: Дружеството определя най-добрия вариант кога да въведе тази промяна по време на периода на преструктуриране.
Estonian: Ettevõtja valib ümberkorraldusperioodi jooksul välja parima lahenduse.
Latvian: Uzņēmums pašlaik noskaidro vislabāko risinājumu, kas izmantojams pārstrukturēšanas periodā.
Lithuanian: Įmonė šiuo metu stengiasi nustatyti geriausią sprendimą, kuris būtų įdiegtas restruktūrizavimo laikotarpiu.
Maltese: Il-kumpanija qed tiddetermina l-aħjar soluzzjoni li tuża matul il-perijodu tar-ristrutturar.
English: This, in turn, allows RMG to reduce the number of delivery routes and outdoor delivery operating costs.
French: Cela permettra à son tour à RMG de réduire le nombre de trajets de distribution et les frais de fonctionnement liés à la distribution en extérieur.
German: Das wiederum erlaubt es der RMG, die Anzahl der Zustelltouren zu reduzieren und die Zustellkosten zu senken.
Spanish: Esto, a su vez, permitirá a RMG reducir el número de rutas de reparto y los costes de explotación de la entrega en mano.
Italian: Questo a sua volta consentirà a RMG di ridurre il numero di percorsi di consegna e i costi d’esercizio delle consegne esterne.
Portuguese: Esta situação, por sua vez, permitirá que o RMG reduza o número de rotas de entrega e os custos de exploração da entrega no exterior.
Dutch: Hierdoor kan RMG op haar beurt het aantal bezorgroutes verminderen en de operationele kosten voor externe bezorging terugdringen.
Danish: Dette vil igen betyde, at RMG kan reducere antallet af ruter og driftsomkostningerne ved udendørs omdeling.
Swedish: Det kommer i sin tur att göra det möjligt för RMG att minska antalet utdelningslinjer och kostnaderna för utomhusutdelningen.
Finnish: Sen ansiosta RMG voi vähentää jakelureittejä ja pienentää postinkannon kustannuksia.
Greek: Αυτό, με τη σειρά του, θα επιτρέψει στην RMG να μειώσει τον αριθμό των διαδρομών διανομής και το λειτουργικό κόστος της εξωτερικής διανομής.
Czech: To zase podniku RMG umožní snížit počet doručovacích tras a provozní náklady na doručování v terénu.
Slovak: Na druhej strane tak spoločnosť RMG bude môcť znížiť počet doručovacích trás a prevádzkové náklady na doručovanie v teréne.
Slovenian: Po drugi strani pa bo to skupini RMG omogočilo, da zmanjša število dostavnih poti in operativne stroške zunanje dostave.
Romanian: În schimb, RMG va avea posibilitatea de a-și reduce numărul rutelor de livrare și costurile generate de livrarea pe teren.
Bulgarian: Това на свой ред позволява на RMG да намали броя на маршрутите за доставка и оперативните разходи за доставки по домовете.
Estonian: See omakorda võimaldab RMG-l vähendada kättetoimetamismarsruutide arvu ja kättetoimetamisega seotud tegevuskulusid.
Latvian: Tas, savukārt, ļaus RMG samazināt piegādes maršrutu skaitu un ar piegādi saistītās darbības izmaksas.
Lithuanian: Tai savo ruožtu leis RMG sumažinti pristatymo maršrutų skaičių ir pristatymo iki durų veiklos sąnaudas.
Maltese: Dan, imbagħad, jippermetti lill-RMG biex tnaqqas in-numru ta’ rotot għall-kunsinna u l-ispejjeż operattivi għall-kunsinna esterna.
English: IT restructuring
French: Restructuration des TIC
German: IT-Umstrukturierung
Spanish: Reestructuración de las TI
Italian: Ristrutturazione dei sistemi informatici
Portuguese: Reestruturação das TI
Dutch: IT-herstructurering
Danish: It-omstrukturering
Swedish: It-omstrukturering
Finnish: Tietotekniikan rakenneuudistus
Greek: Αναδιάρθρωση ΤΠ
Czech: Restrukturalizace IT
Slovak: Reštrukturalizácia IT
Polish: Restrukturyzacja systemów informatycznych
Hungarian: Informatikai szerkezetátalakítás
Slovenian: Prestrukturiranje informacijske tehnologije
Romanian: Restructurarea IT
Bulgarian: ИТ преструктуриране
Estonian: IT-alane ümberkorraldamine
Latvian: IT pārstrukturēšana
Lithuanian: IT restruktūrizavimas
Maltese: Ristrutturar tal-IT
English: The restructuring includes business critical capital investment in IT over the period of the plan.
French: La restructuration implique des investissements en capitaux vitaux dans les TIC au cours de la période du plan.
German: Zur Umstrukturierung gehören auch geschäftskritische Investitionen in den IT-Bereich, die während der Umstrukturierungsphase vorgenommen werden.
Spanish: La reestructuración incluye inversiones de capital en TI fundamentales para la actividad durante el período del plan.
Italian: La ristrutturazione prevede che durante la realizzazione del piano vengano effettuati investimenti in strumenti informatici di importanza cruciale per le attività aziendali.
Portuguese: A reestruturação inclui investimentos de capital em TI fundamentais para a empresa durante o período de vigência do plano.
Dutch: De herstructurering omvat kapitaalinvesteringen in IT gedurende de looptijd van het plan die voor de onderneming van cruciaal belang zijn.
Danish: Omstruktureringen omfatter forretningskritiske anlægsinvesteringer i it i løbet af omstruktureringsperioden.
Swedish: Omstruktureringen innefattar verksamhetskritiska investeringar i anläggningstillgångar i form av it under den period som planen omfattar.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma käsittää liiketoiminnan kannalta kriittisiä pääomasijoituksia tietotekniikkaan koko suunnitelman soveltamisajanjaksolla.
Greek: Η αναδιάρθρωση περιλαμβάνει κρίσιμες κεφαλαιακές επενδύσεις σε ΤΠ κατά την περίοδο υλοποίησης του σχεδίου.
Czech: Restrukturalizace zahrnuje rozhodující kapitálové investice podniku do IT v době provádění plánu.
Slovak: Počas realizácie plánu reštrukturalizácie bude potrebné urobiť kapitálové investície do IT, ktoré majú kritický význam pre obchodnú činnosť spoločnosti.
Polish: Restrukturyzacja obejmuje inwestycje kapitałowe w systemy informatyczne w okresie realizacji planu, które to inwestycje mają decydujące znaczenie dla przedsiębiorstwa.
Hungarian: A szerkezetátalakítás arra is kiterjed, hogy a terv időszakában az informatika terén az üzleti tevékenység szempontjából kritikus fontosságú tőkebefektetést hajtanak végre.
Slovenian: Prestrukturiranje vključuje ključne poslovne kapitalske naložbe v informacijsko tehnologijo v obdobju izvajanja načrta.
Romanian: Restructurarea presupune o investiție importantă din capitalul propriu în IT pe perioada planului.
Bulgarian: Преструктурирането включва капиталови инвестиции в ИТ през периода на плана, които са от решаващо значение за стопанската дейност.
Estonian: Ümberkorraldused hõlmavad kava kestuse jooksul äristrateegilise kapitali investeerimist IT-sse.
Latvian: IT pārstrukturēšana ietver uzņēmējdarbībai ļoti nozīmīgus kapitāla ieguldījumus IT visā plāna periodā.
Lithuanian: Restruktūrizavimas, be kita ko, apima verslui itin svarbias kapitalo investicijas į IT plano įgyvendinimo laikotarpiu.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturar jinkludi investiment kapitali kritiku fl-IT matul il-perjodu tal-pjan.
English: One of their basic functions is to store customer signatures which confirm receipt of tracked items.
French: L’une des fonctions fondamentales de ces appareils consiste à mémoriser les signatures des clients qui accusent la réception d’envois suivis.
German: Zu den wichtigsten Funktionen gehört die Speicherung der Unterschriften von Kunden, die den Erhalt der verfolgten Sendungen bestätigen.
Spanish: Una de sus funciones básicas es almacenar las firmas de clientes que confirman la recepción de los envíos objeto de seguimiento.
Italian: Una delle loro funzioni di base è l’archiviazione delle firme dei clienti che confermano la ricezione degli invii postali sottoposti a tracciatura.
Portuguese: Uma das suas funções básicas consiste em armazenar as assinaturas dos clientes que confirmam a receção dos envios objeto de tratamento.
Dutch: Een van de basisfuncties van deze apparatuur is de opslag van handtekeningen van klanten waarmee de ontvangst van getraceerde zendingen kan worden bevestigd.
Danish: En af deres grundlæggende funktioner er, at de kan gemme kundens underskrift til bekræftelse af modtagelsen af sporede forsendelser.
Swedish: En av de viktigaste funktionerna är att lagra kundunderskrifter som bekräftar mottagandet av spårade försändelser.
Finnish: Eräs laitteiden perustoiminnoista on tallentaa asiakkaiden allekirjoitukset, joilla vahvistetaan lähetyksen vastaanottaminen.
Greek: Μία από τις βασικές λειτουργίες τους είναι η αποθήκευση υπογραφών πελατών για την επιβεβαίωση της παραλαβής αντικειμένων.
Czech: Jednou z jejich základních funkcí je uchovávání podpisů zákazníků, které potvrzují převzetí doporučených zásilek.
Slovak: Jednou z ich základných funkcií je ukladanie podpisov zákazníkov, ktorými potvrdzujú prijatie sledovaných zásielok.
Polish: Jedną z ich podstawowych funkcji jest przechowywanie podpisów klientów potwierdzających odbiór monitorowanych przedmiotów.
Hungarian: Ezek egyik alapvető funkciója azoknak az ügyfélaláírásoknak a tárolása, amelyek a nyomon követett tételek átvételét igazolják.
Slovenian: Ena od njihovih osnovnih funkcij je shranjevanje podpisov strank, ki potrjujejo prejem spremljanih pošiljk.
Romanian: Una dintre funcțiile de bază este stocarea semnăturilor clienților care confirmă primirea articolelor urmărite.
Bulgarian: Една от техните основни функции е съхранение на подписи на клиенти, с които се потвърждава приемането на препоръчани и специални пратки.
Estonian: Pihuseadmete üks peamisi funktsioone on saadetiste kättesaamist kinnitavate kliendiallkirjade talletamine.
Latvian: Viena no šādu ierīču pamatfunkcijām ir saglabāt klientu parakstus, ar kuriem apstiprināta izsekoto sūtījumu saņemšana.
Lithuanian: Viena pagrindinių jų funkcijų – saugoti klientų parašus, kuriais patvirtinamas sekamų pašto siuntų gavimas.
Maltese: Waħda mill-funzjonijiet bażiċi tagħhom hija li żżomm il-firem tal-klijenti li jikkonfermaw li jkunu rċevew oġġetti ntraċċati.
English: The devices allow RMG to track items in real time.
French: Les appareils permettent à RMG de suivre les envois en temps réel.
German: Die Geräte ermöglichen es der RMG, Sendungen in Echtzeit zu verfolgen.
Spanish: Los dispositivos permiten a RMG seguir los envíos en tiempo real.
Portuguese: Os dispositivos permitem ao RMG acompanhar os envios em tempo real.
Dutch: Met deze apparatuur kan RMG zendingen in real time traceren.
Danish: Med dette udstyr kan RMG spore forsendelser i realtid.
Swedish: Apparaterna gör det möjligt för RMG att spåra försändelser i realtid.
Finnish: Laitteiden avulla RMG on selvillä lähetysten sijainnista reaaliajassa.
Greek: Οι συσκευές αυτές επιτρέπουν την παρακολούθηση της πορείας των αντικειμένων σε πραγματικό χρόνο.
Czech: Tato zařízení podniku RMG umožní sledování zásilek v reálném čase.
Slovak: Tieto zariadenia umožňujú, aby spoločnosť RMG sledovala zásielky v reálnom čase.
Polish: Dzięki tym urządzeniom RMG może monitorować status doręczanych przedmiotów w czasie rzeczywistym.
Hungarian: Az eszközök lehetővé teszik az RMG számára a tételek valós idejű nyomon követését.
Slovenian: Naprave skupini RMG omogočajo spremljanje pošiljk v realnem času.
Romanian: Dispozitivele permit RMG să urmărească articolele în timp real.
Bulgarian: Устройствата позволяват на RMG да проследява пратките в реално време.
Estonian: Pihuseadmed võimaldavad RMG-l jälgida saadetiste liikumist reaalajas.
Latvian: Ierīces ļauj RMG veikt sūtījumu reāllaika izsekošanu.
Lithuanian: Šie įtaisai leidžia RMG realiuoju laiku sekti pašto siuntas.
Maltese: L-apparati jippermettu lill-RMG li tintraċċa l-oġġetti fil-ħin reali.
English: This removes the need for further processing of signatures and receipts on paper when the postman or woman has finished deliveries.
French: Cela élimine la nécessité d’un traitement supplémentaire des signatures et des accusés de réception sur papier lorsque le facteur ou la factrice a terminé la distribution.
German: Auf diese Weise müssen nach Beendigung der Zustelltour keine Unterschriften und Papierquittungen mehr bearbeitet werden.
Spanish: Esto elimina la necesidad de tratamiento adicional de las firmas y de recibos de papel cuando el cartero finaliza la entrega.
Portuguese: É assim eliminada a necessidade de tratamento adicional de assinaturas e de recibos em papel quando o carteiro finaliza a entrega.
Dutch: Dit maakt de verdere verwerking van handtekeningen en ontvangstbevestigingen op papier na voltooiing van de bezorgronde overbodig.
Danish: Det betyder, at der ikke længere er behov for yderligere behandling af underskrifter og kvitteringer på papir, når postarbejderen har omdelt forsendelserne.
Swedish: Därmed försvinner behovet av ytterligare behandling av underskrifter och papperskvitton när brevbäraren har avslutat utdelningen.
Finnish: Sen ansiosta ei enää tarvitse käsitellä allekirjoituksia ja kuitteja paperilla sen jälkeen, kun postinjakaja on päättänyt kierroksensa.
Greek: Αυτό εξαλείφει την ανάγκη για περαιτέρω επεξεργασία υπογραφών και αποδείξεων σε χαρτί, μετά την ολοκλήρωση των διανομών από τους διανομείς.
Czech: Odstraní rovněž potřebu dalšího zpracovávání podpisů a stvrzenek v papírové podobě poté, co doručovatel ukončí doručování.
Slovak: Odstraňuje sa tak potreba ďalšieho papierového spracovania podpisov a potvrdení prijatia po tom, ako doručovateľ ukončí obchôdzku.
Polish: Dzięki temu nie jest konieczne dalsze przetwarzanie podpisów i potwierdzeń odbioru na papierze po zakończeniu doręczania przez listonosza.
Hungarian: Így miután a postás végez a kézbesítésekkel, már nem szükséges az aláírások és átvételi elismervények további papíralapú feldolgozása.
Slovenian: To odpravlja potrebo po nadaljnji papirni obdelavi podpisov in potrdil, ko je poštar ali poštarica že opravil(a) dostavo.
Romanian: Astfel, se elimină necesitatea unei prelucrări ulterioare a semnăturilor și a chitanțelor pe hârtie după ce lucrătorul poștal a efectuat livrările.
Bulgarian: Така отпада необходимостта от допълнително обработване на подписи и разписки на хартиен носител след като пощенските раздавачи приключат с доставките.
Estonian: Kaob vajadus allkirjade ja kviitungite töötlemise järele paberil pärast seda, kui postiljon on kättetoimetamise lõpetanud.
Latvian: Tādējādi vairs nav nepieciešams turpmāk apstrādāt parakstus un kvītis papīra formātā, kad pastnieks vai pastniece ir pabeiguši piegādes.
Lithuanian: Taigi tolesnis parašų ir gavimo patvirtinimo kvitų apdorojimas paštininkui užbaigus pristatymą nebereikalingas.
Maltese: Dan ineħħi l-bżonn għal aktar ipproċessar tal-firem u l-irċevuti fuq karta meta l-pustier jkun spiċċa l-konsenji.
English: In addition, RMG will be making other investment in IT and operations — including significant investment in several critical areas:
French: De plus, RMG réalisera d’autres investissements dans les domaines informatique et opérationnel, y compris des investissements importants dans plusieurs domaines essentiels:
German: Weitere Investitionen der RMG im IT-Bereich betreffen verschiedene kritische Bereiche:
Spanish: Además, RMG hará otras inversiones en TI y en operaciones, entre ellas algunas importantes en varios ámbitos fundamentales:
Italian: Inoltre, RMG effettuerà altri investimenti nel settore informatico e nelle sue attività, compresi i notevoli investimenti in svariati settori fondamentali:
Portuguese: Além disso, o RMG realizará outros investimentos em TI a nível operacional, que incluem investimentos importantes em vários domínios fundamentais:
Dutch: Bovendien zal RMG nog andere IT- en operationele investeringen verrichten, waaronder aanzienlijke investeringen op een aantal belangrijke gebieden:
Danish: Desuden vil RMG foretage andre investeringer i it og drift — herunder store investeringer på flere kritiske områder:
Swedish: RMG kommer även att göra andra investeringar i it och drift, däribland betydande investeringar på flera kritiska områden:
Finnish: Lisäksi RMG tekee muitakin investointeja tietotekniikkaan ja operaatioihin, esimerkiksi huomattavia investointeja seuraaviin kriittisiin aloihin:
Greek: Επιπλέον, η RMG θα πραγματοποιήσει και άλλες επενδύσεις σε ΤΠ και σε λειτουργίες, όπως οι σημαντικές υποδομές σε διάφορους κρίσιμους τομείς:
Czech: Podnik RMG mimoto uskuteční další investice do IT a operací, včetně významných investic do několika kritických oblastí:
Slovak: Okrem toho spoločnosť RMG uskutoční aj ďalšie investície do IT a do jej prevádzky – vrátane značných investícií do niekoľkých kritických oblastí:
Polish: Ponadto RMG dokona innych inwestycji w technologie informacyjne i działania – w tym znaczne inwestycje w kilku obszarach o decydującym znaczeniu:
Hungarian: Ezenkívül az RMG a jövőben egyéb informatikai és operatív beruházásokat is végez, többek között jelentős beruházásokat számos kritikus területen:
Slovenian: Poleg tega bo skupina RMG izvedla tudi druge naložbe v IT in operacije, vključno z večjimi naložbami na več ključnih področjih:
Romanian: În plus, RMG va face și alte investiții în IT și operațiuni, inclusiv investiții semnificative într-o serie de domenii esențiale:
Bulgarian: Освен това RMG ще осъществи и други инвестиции в ИТ и операции — включително значителни инвестиции в няколко критични области:
Estonian: Lisaks teeb RMG infotehnoloogiasse ja sellega seotud tegevustesse ka muid investeeringuid, sealhulgas märkimisväärseid investeeringuid mitmesse olulise tähtsusega valdkonda:
Latvian: Turklāt RMG veiks arī citus ieguldījumus IT un darbībās, tostarp ievērojamus ieguldījumus vairākās šādās kritiskās jomās:
Lithuanian: Be to, RMG atliks kitas investicijas į IT ir operacijas, įskaitant dideles investicijas keliose itin svarbiose srityse:
Maltese: Barra minn hekk, l-RMG se tkun qed tagħmel investiment ieħor fl-IT u f’operazzjonijiet – inkluż investiment sinifikanti f’diversi oqsma kritiċi:
English: improving operational reporting capabilities;
French: l’amélioration des capacités d’établissement de rapports opérationnels;
German: Verbesserung des betrieblichen Berichtswesens;
Spanish: mejora de las capacidades de notificación operativa,
Italian: migliorando le capacità di rendicontazione operativa;
Portuguese: melhorar as capacidades operacionais de elaboração de relatórios;
Dutch: de verbetering van de operationele rapportagecapaciteit;
Danish: forbedring af de operationelle rapporteringsfunktioner
Swedish: Förbättrad operativ rapportkapacitet.
Finnish: raportointivalmiuksien parantaminen;
Greek: βελτίωση των ικανοτήτων λειτουργικής αναφοράς·
Czech: zvýšení kapacit v oblasti podávání zpráv o průběhu jednotlivých operací,
Slovak: zvýšenie spôsobilostí na podávanie operatívnych informácií;
Polish: poprawę zdolności operacyjnych w zakresie sprawozdawczości;
Hungarian: i. operatív jelentéstételi képességek fejlesztése;
Slovenian: izboljšanje operativnih zmogljivosti poročanja;
Romanian: îmbunătățirea capacităților de raportare operațională;
Bulgarian: подобряване на капацитета за оперативно докладване;
Estonian: aruandlussuutlikkuse parandamine;
Latvian: operatīvo ziņošanas spēju uzlabošana;
Lithuanian: veiklos ataskaitų teikimo pajėgumų gerinimo;
Maltese: titjib tal-kapaċitajiet ta’ rappurtaġġ operattiv;