English: On account of the significance of this risk, IFP has concluded a contract with a lead insurer which has taken a co-insurer to share the benefits and risks associated with the contract.
French: En raison de l'importance de ce risque, un contrat à été conclu par l'établissement public IFP avec une société apéritrice, ayant pris un co-assureur pour partager les profits et les risques associés au contrat.
German: Aufgrund der Höhe dieses Risikos hat das IFP einen Vertrag mit einer führenden Gesellschaft geschlossen, die sich die Erträge und Risiken im Zusammenhang mit dem Vertrag mit einem Mitversicherer teilt.
Spanish: Debido a la importancia de este riesgo, el organismo público IFP celebró un contrato con una aseguradora líder, que había tomado una coaseguradora para compartir los beneficios y los riesgos asociados al contrato.
Italian: Tenuto conto dell'importanza di tale rischio, l'ente pubblico IFP ha concluso un contratto con una società di coassicurazione, avendo assunto un coassicuratore per condividere i profitti e i rischi associati al contratto.
Portuguese: Devido à importância deste risco, foi celebrado um contrato entre o estabelecimento público IFP e uma co-seguradora, para participar num co-seguro destinado a partilhar os lucros e os riscos associados ao contrato.
Dutch: Vanwege het belang van dit risico hebben IFP en een hoofdmaatschappij een overeenkomst gesloten. Er werd gekozen voor een medeverzekeraar om de met de overeenkomst verband houdende winsten en risico's te delen.
Danish: På grund af risikoens omfang har det offentlige foretagende IFP tegnet en forsikring hos en ledende assurandør, som har taget sig en medassurandør til at dele gevinsten og risikoen ved kontrakten med.
Swedish: Eftersom den här risken är så viktig har den offentliga institutionen IFP tecknat ett avtal med en huvudförsäkringsgivare som har anlitat en samförsäkrare för att dela de vinster och risker som är förenade med avtalet.
Finnish: Koska tämä riski on merkittävä, julkinen laitos IFP ja vakuutuksenantaja tekivät sopimuksen, ja viimeksi mainittu otti mukaan rinnakkaisvakuuttajan jakamaan sopimukseen liittyvät voitot ja riskit.
Greek: Επειδή ο εν λόγω κίνδυνος είναι σημαντικός, ο δημόσιος οργανισμός IFP έχει συνάψει σύμβαση ασφάλισης με έναν κύριο ασφαλιστή, ο οποίος έχει συνάψει σύμβαση συνασφάλισης για τον επιμερισμό των κερδών και των κινδύνων που συνδέονται με τη σύμβαση.
Czech: Kvůli závažnosti tohoto rizika veřejná instituce IFP uzavřela smlouvu s vedoucí pojišťovací společností, přičemž si vzala spolupojistitele, aby se s ním dělila o zisk i rizika spojená se smlouvou.
Slovak: Vzhľadom na veľkosť tohto rizika verejná inštitúcia IFP uzatvorila zmluvu so spoločnosťou, ktorá ju podpísala ako prvá, pričom si vzala spolupoistiteľa, aby sa s ním delila o úžitok a riziká spojené so zmluvou.
Polish: Ze względu na wielkość ryzyka umowa została zawarta przez przedsiębiorstwo publiczne IFP z pierwszym ubezpieczycielem, która dobrała współubezpieczyciela w celu podziału zysku i ryzyka związanego z umową.
Hungarian: E kockázat súlyos jellege miatt az IFP közintézmény szerződést kötött egy vezető biztosítótársasággal, amely a szerződésből fakadó hasznot és kockázatot társbiztosítóval osztja meg.
Slovenian: Zaradi obsega tega tveganja je oseba javnega prava IFP sklenila pogodbo z glavnim zavarovateljem, ki je pridobil sozavarovatelja zaradi delitve dobička in tveganj, povezanih s pogodbo.
Romanian: Având în vedere importanța acestui risc, instituția publică IFP a încheiat un contrat cu o societate asigurătoare, un coasigurător fiind cooptat pentru partajarea profiturilor și riscurilor asociate contractului.
Bulgarian: Поради значимостта на този риск е сключен договор между публичноправната организация ФИП и един главен застраховател, който е наел съ застраховател за поделянето на ползите и рискове, свързани с договора.
Estonian: Võttes arvesse selle riski suurust, sõlmis avalik-õiguslik asutus IFP lepingu juhtiva kindlustusandjaga, võttes kaaskindlustaja, et jagada lepinguga seonduvat tulu ja riske.
Latvian: Šā riska nozīmīguma dēļ publiskā organizācija IFP noslēdza līgumu ar galveno apdrošinātāju, kas iesaistīja līdzapdrošinātāju, lai dalītu ar līgumu saistīto peļņu un risku.
Lithuanian: Kadangi ši rizika yra didelė, viešoji įstaiga IFP sudarė sutartį su pagrindine draudimo įmone, kuri paprašė bendradraudiko paslaugų, kad pasidalytų su sutartimi susijusius pelną ir riziką.
Maltese: Minħabba l-importanza ta’ dan ir-riskju, ġie konkluż kuntratt mill-istabbiliment pubbliku IFP ma’ kumpanija ewlenija tal-assigurazzjoni, wara li qabbad ko-assiguratur biex jaqsam il-profitti u r-riskji marbuta mal-kuntratt.