English: Zones The distinct areas, zones I, II and III within the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone, as indicated with coordinates in the annex to this decree.
French: Zones Les zones distinctes I, II et III du site Natura 2000 «Noordzeekustzone», telles que désignées, avec leurs coordonnées, à l’annexe du présent décret.
German: Gebiete die zu unterscheidenden Gebiete der Zonen I, II und III innerhalb des Natura-2000-Gebiets Noordzeekustzone, deren Koordinaten sich im Anhang dieser Verordnung befinden.
Spanish: Zonas Las distintas zonas I, II y III, del sitio Natura 2000 en la zona costera del Mar del Norte, tal como son designadas, con las coordenadas respectivas, en el anexo al presente decreto.
Italian: Zone le zone I, II e III in cui si suddivide il sito Natura 2000 Noordzeekustzone, definite dalle coordinate geografiche riportate nell’allegato al presente decreto.
Portuguese: Zonas As zonas distintas I, II, III, do sítio Natura 2000 «Noordezeekustzone», tal como designadas, com as respetivas coordenadas, no anexo do presente decreto.
Dutch: Zones De te onderscheiden gebieden zone I, II en III binnen het Natura 2000-gebied Noordzeekustzone, zoals aangegeven in de bijlage behorend bij dit besluit en daarbij middels coördinaten weergegeven.
Danish: Zoner De særlige områder, zone I, II og III inden for Natura 2000-lokaliteten »Nordsøkystområdet«, jf. koordinaterne i bilaget til dette dekret.
Swedish: zoner de avgränsade områdena zon I, II och III inom Natura 2000-området Noordzeekustzone, som anges med koordinater i bilagan till detta beslut.
Finnish: Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone sijaitsevia erillisiä vyöhykkeitä I, II ja III, sellaisina kuin ne on ilmoitettu tämän asetuksen liitteessä koordinaattien avulla.
Greek: Ζώνες Οι διακριτές περιοχές, ζώνες I, II και III εντός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια ζώνη της Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone), όπως εμφανίζονται στο παράρτημα του παρόντος διατάγματος και σημειώνονται μέσω συντεταγμένων.
Czech: Zónami Různé oblasti, zóny I, II a III pobřežní zóny Severního moře jako lokality sítě Natura 2000, jak jsou uvedeny v příloze této vyhlášky a vyznačeny pomocí souřadnic.
Slovak: Zóny Jednotlivé oblasti, zóny I, II a III v rámci sústavy Natura 2000 v pobrežnej zóne Severného mora, vymedzené súradnicami v prílohe k tejto vyhláške.
Polish: Strefy Odrębne obszary, strefy I, II, III w ramach obszaru Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego, jak wskazano we współrzędnych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Zónák A „Noordzeekustzone” Natura 2000 területen belül elkülöníthető területek, az I., II. és III. zónák az e rendelet mellékletében megadott koordináták szerint.
Slovenian: Območja Jasno opredeljeni predeli, območja I, II in III znotraj območja Natura 2000, ki zajema obalno območje Severnega morja, kot so označena s koordinatami v prilogi k temu odloku.
Romanian: Zone Sectoarele distincte ale zonelor I, II și III din cadrul sitului Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului, ale căror coordonate se indică în anexa la prezentul decret.
Bulgarian: Зони Определените територии от зони I, II и III в границите на Крайбрежието на Северно море — зона по Натура 2000, както е посочено с координати в приложението към настоящото постановление.
Estonian: Tsoonid Põhjamere rannikuvööndi Natura 2000 alade piiresse jäävad kindlad piirkonnad (I, II ja III tsoon), mis on piiritletud käesoleva määruse lisas esitatud koordinaatidega.
Latvian: Zonas Atsevišķas zonas – I, II un III zona Natura 2000 teritorijā “Ziemeļjūras piekrastes zona”, kuru koordinātas norādītas šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Zonos tai atskiros I, II ir III zonos „Natura 2000“Noordzeekustzone teritorijoje, kurių koordinatės pateiktos šio nutarimo priede.
Maltese: Żoni Iż-żoni distinti, żoni I, II u III fi ħdan is-sit Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana, kif indikati permezz tal-koordinati fl-anness għal dan id-digriet.