FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 4,4'-diaminodiphenylmethane
French: 4,4′-diaminodiphénylméthane
German: 4,4’-Diaminodiphenylmethan
Spanish: 4,4’ -diaminodifenilmetano
Italian: 4,4’-diamminodifenilmetano
Portuguese: 4,4’-diaminodifenilmetano
Dutch: 4,4’-diaminodifenylmethaan
Danish: 4,4′-diaminodiphenylmethan
Swedish: 4,4’-diaminodifenylmetan
Finnish: 4,4’-diaminodifenyylimetaani
Greek: 4,4′-διαμινο-διφαινυλομεθάνιο
Czech: 4,4’-diaminodifenylmethan
Slovak: 4,4′-diaminodifenylmetán
Polish: 4,4’-diaminodifenylometan
Hungarian: 4,4’-diamino-difenil-metán
Slovenian: 4,4’-diaminodifenilmetan
Romanian: 4,4’-diaminodifenilmetan
Bulgarian: 4,4′-диаминодифенилметан
Estonian: 4,4’-diaminodifenüülmetaan
Latvian: 4,4′-diaminodifenilmetāns
Lithuanian: 4,4’-diaminodifenilmetanas
Maltese: 4,4’-diamminodifenilmetan
English: 3,3'-dichlorobenzidine
French: 3,3′-dichlorobenzidine
German: 3,3’-Dichlorbenzidin
Spanish: 3,3’-diclorobencidina
Italian: 3,3’-diclorobenzidina
Portuguese: 3,3’-diclorobenzidina
Dutch: 3,3’-dichloorbenzidine
Danish: 3,3′-dichlorbenzidin
Swedish: 3,3’-diklorbensidin
Finnish: 3,3’-diklooribentsidiini
Greek: 3,3′-διχλωροβενζιδίνη
Czech: 3,3’-dichlorbenzidin
Slovak: 3,3′-dichlórbenzidín
Polish: 3,3’-dichlorobenzydyna
Hungarian: 3,3’-diklór-benzidin
Slovenian: 3,3’-diklorobenzidin
Romanian: 3,3’-diclorbenzidină
Bulgarian: 3,3’-дихлоробензидин
Estonian: 3,3’-diklorobensidiin
Latvian: 3,3′-dihlorbenzidīns
Lithuanian: 3,3’-dichlorobenzidinas
Maltese: 3,3’-diklorobenżidina
English: 3,3'-dimethoxybenzidine
French: 3,3′-diméthoxybenzidine
German: 3,3’-Dimethoxybenzidin
Spanish: 3,3’-dimetoxibencidina
Italian: 3,3’-dimetossibenzidina
Portuguese: 3,3’-dimetoxibenzidina
Dutch: 3,3’-dimethoxybenzidine
Danish: 3,3′-dimethoxybenzidin
Swedish: 3,3’-dimetoxibensidin
Finnish: 3,3’-dimetoksibentsidiini
Greek: 3,3′-διμεθοξυβενζιδίνη
Czech: 3,3’-dimethoxybenzidin
Slovak: 3,3′-dimetoxybenzidín
Polish: 3,3’-dimetoksybenzydyna
Hungarian: 3,3’-dimetoxi-benzidin
Slovenian: 3,3’-dimetoksibenzidin
Romanian: 3,3’-dimetoxibenzidină
Bulgarian: 3,3′-диметоксибензидин
Estonian: 3,3’-dimetoksübensidiin
Latvian: 3,3′-dimetoksibenzidīns
Lithuanian: 3,3’-dimetoksibenzidinas
Maltese: 3,3’-dimetossibenżidina
English: 3,3'-dimethylbenzidine
French: 3,3′-diméthylbenzidine
German: 3,3’-Dimethylbenzidin
Spanish: 3,3’-dimetilbencidina
Italian: 3,3’-dimetilbenzidina
Portuguese: 3,3’-dimetilbenzidina
Dutch: 3,3’-dimethylbenzidine
Danish: 3,3′-dimethylbenzidin
Swedish: 3,3’-dimetylbensidin
Finnish: 3,3’-dimetyylibentsidiini
Greek: 3,3′-διμεθυλοβενζιδίνη
Czech: 3,3’-dimethylbenzidin
Slovak: 3,3′-dimetylbenzidín
Polish: 3,3’-dimetylobenzydyna
Hungarian: 3,3’-dimetil-benzidin
Slovenian: 3,3’-dimetilbenzidin
Romanian: 3,3’-dimetilbenzidină
Bulgarian: 3,3′-диметилбензидин
Estonian: 3,3’-dimetüülbensidiin
Latvian: 3,3′-dimetilbenzidīns
Lithuanian: 3,3’-dimetilbenzidinas
Maltese: 3,3’-dimetilbenżidina
English: 3,3'-dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethane
French: 3,3′-diméthyl-4,4′-diaminodiphénylméthane
German: 3,3’-Dimethyl-4,4’-diaminodiphenylmethan
Spanish: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetano
Italian: 3,3’-dimetil-4,4’-diamminodifenilmetano
Portuguese: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetano
Dutch: 3,3’-dimethyl-4,4’-diaminodifenylmethaan
Danish: 3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethan
Swedish: 3,3’ -dimetyl-4,4’ –diaminodifenylmetan
Finnish: 3,3’-dimetyyli-4,4’-diaminodifenyylimetaani
Greek: 3,3′-διμεθυλο-4,4′-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο
Czech: 3,3’-dimethyl-4,4’-diaminodifenylmethan
Slovak: 3,3′-dimetyl-4,4′-diaminodifenylmetán
Polish: 3,3’-dimetylo-4,4’-diaminodifenylometan
Hungarian: 3,3’-dimetil-4,4’-diamino-difenil-metán
Slovenian: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetan
Romanian: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetan
Bulgarian: 3,3’-диметил-4,4’-диаминодифенилметан
Estonian: 3,3’-dimetüül-4,4’-diaminodifenüülmetaan
Latvian: 3,3’-dimetil-4,4’- diaminodifenilmetāns
Lithuanian: 3,3’-dimetil-4,4’-diaminodifenilmetanas
Maltese: 3,3’-dimetil-4,4’-diamminodifenilmetan
English: p-cresidine
French: p-crésidine
German: p-Kresidin
Spanish: p-cresidina,
Italian: p-cresidina
Portuguese: p-cresidina
Dutch: p-kresidine
Danish: p-cresidin
Swedish: p-kresidin
Finnish: p-kresidiini
Greek: π-κρεσιδίνη
Czech: p-kresidin
Slovak: p-krezidín
Polish: p-krezydyna
Hungarian: p-krezidin
Slovenian: p-krezidin
Romanian: p-cresidină
Bulgarian: р-крезидин
Estonian: p-kresidiin
Latvian: p-krezidīns
Lithuanian: p-krezidinas
Maltese: p-kresidina
English: 4,4'-methylene-bis-(2-chloroaniline)
French: 4,4′-méthylène-bis-(2-chloroaniline)
German: 4,4’-Methylen-bis(2-chloranilin)
Spanish: 4,4’-metilen-bis-(2-cloranilina)
Italian: 4,4’-metilen-bis-(2 cloroanilina)
Portuguese: 4,4’-metileno-bis(2-cloroanilina)
Dutch: 4,4’-methyleenbis(2-chlooraniline)
Danish: 4,4′-methylen-bis-(2-chloranilin)
Swedish: 4,4’-metylen-bis-(2-kloranilin)
Finnish: 4,4’-metyleeni-bis-(2-kloorianiliini)
Greek: 4,4′-μεθυλενο-δις (2-χλωρανιλίνη)
Czech: 4,4’-methylen-bis-(2-chloranilin)
Slovak: 4,4′-metylén-bis-(2-chlóranilín)
Polish: 4,4’-metyleno- bis(2-chloroanilina)
Hungarian: 4,4’-metilén-bisz(2-klór-anilin)
Slovenian: 4,4’-metilen-bis-(2-kloroanilin)
Romanian: 4,4’-metilen-bis-(2-cloranilină)
Bulgarian: 4,4’-метилен-бис-(2-хлоранилин)
Estonian: 4,4’-metüleen-bis-(2-kloroaniliin)
Latvian: 4,4’-metilēn-bis-(2-hloranilīns)
Lithuanian: 4,4’-metilen-bis-(2-chloranilinas)
Maltese: 4,4’-metilen-bis-(2-kloroanilina)
English: 4,4'-oxydianiline
French: 4,4′-oxydianiline
German: 4,4’-Oxydianilin
Spanish: 4,4’-oxidianilina
Italian: 4,4’-ossidianilina
Portuguese: 4,4’-oxidianilina
Dutch: 4,4’-oxydianiline
Danish: 4,4′-oxydianilin
Swedish: 4,4’-oxidianilin
Finnish: 4,4’-oksidianiliini
Greek: 4,4′-οξυδιανιλίνη
Czech: 4,4’-oxydianilin
Slovak: 4,4′-oxydianilín
Polish: 4,4’-oksydianilina
Hungarian: 4,4’-oxi-dianilin
Slovenian: 4,4’-oksidianilin
Romanian: 4,4’-oxidianilină
Bulgarian: 4,4′-оксидианилин
Estonian: 4,4’-oksüdianiliin
Latvian: 4,4′-oksidianilīns
Lithuanian: 4,4’-oksidianilinas
Maltese: 4,4’-ossidianilina
English: 4,4'-thiodianiline
French: 4,4′-thiodianiline
German: 4,4’-Thiodianilin
Spanish: 4,4’-tiodianilina
Italian: 4,4’-tiodianilina
Portuguese: 4,4’-tiodianilina
Dutch: 4,4’-thiodianiline
Danish: 4,4′-thiodianilin
Swedish: 4,4’-tiodianilin
Finnish: 4,4’-tiodianiliini
Greek: 4,4′-θειοδιανιλίνη
Czech: 4,4’-thiodianilin
Slovak: 4,4'-sulfándiyldianilín
Polish: 4,4’-tiodianilina
Hungarian: 4,4’-tio-dianilin
Slovenian: 4,4’-tiodianilin
Romanian: 4,4’-tiodianilină
Bulgarian: 4,4′-тиодианилин
Estonian: 4,4’-tiodianiliin
Latvian: 4,4′-tiodianilīns
Lithuanian: 4,4’-tiodianilinas
Maltese: 4,4’-tijodianilina
English: o-toluidine
German: o-Toluidin
Spanish: o-toluidina
Italian: o-toluidina
Portuguese: o-toluidina
Dutch: o-toluïdine
Danish: o-toluidin
Swedish: o-toluidin
Finnish: o-toluidiini
Greek: ο-τολουϊδίνη
Czech: o-toluidin
Slovak: o-toluidín
Polish: o-toluidyna
Hungarian: o-toluidin
Slovenian: o-toluidin
Romanian: o-toluidină
Bulgarian: o-толуидин
Estonian: o-toluidiin
Latvian: o-toluidīns
Lithuanian: o-toluidinas
Maltese: o-toluwidina
English: minoazobenzene
French: minoazobenzène
German: minoazobenzol
Spanish: minoazobenzeno
Italian: mminoazobenzene
Portuguese: minoazobenzeno
Dutch: minoazobenzeen
Danish: minoazobenzol
Swedish: minoazobensen
Finnish: minoatsobentseeni
Greek: μινοαζωβενζόλιο
Czech: minoazobenzen
Slovak: minofenyl(fenyl)diazén
Polish: minoazobenzen
Hungarian: mino-azo-benzol
Slovenian: minoazobenzen
Romanian: minoazobenzen
Bulgarian: миноазобензен
Estonian: minoasobenseen
Latvian: minoazobenzols
Lithuanian: minoazobenzenas
Maltese: mminoażobenżen
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller muss eine Erklärung vorlegen, aus der hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt wird.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de conformidad con este criterio.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente dovrà fornire una dichiarazione di conformità a detto criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring overleggen waarin staat dat aan dit criterium is voldaan.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder dette kriterium.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Greek: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο. θ) Βαφές ή πιγμέντα με συμπλοκοποιημένο μέταλλο
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o skladnosti s tem merilom.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Paraiškos teikėjas pateikia atitikties pagal šį kriterijų deklaraciją.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.
English: Metal complex dye stuffs or pigments
French: Colorants ou pigments à complexe métallifère
German: Metallkomplexfarbstoffe oder -pigmente:
Spanish: Colorantes y pigmentos de complejos metálicos
Italian: Coloranti o pigmenti con componenti metallici
Portuguese: Corantes e pigmentos com complexos metálicos
Dutch: Metaalcomplexkleurstoffen of pigmenten
Danish: Metalkompleksfarvestoffer eller pigmenter
Swedish: Metallkomplexfärgämnen eller pigment
Finnish: Metallikompleksivärit tai -pigmentit
Greek: Δεν χρησιμοποιούνται χρώματα ή πιγμέντα που περιέχουν μόλυβδο, χαλκό, χρώμιο, νικέλιο ή αργίλιο.
Czech: Barviva nebo pigmenty s komplexně vázaným kovem
Slovak: Komplexné farbivá alebo pigmenty na báze kovov
Polish: Metalokompleksowe barwniki lub pigmenty
Hungarian: Fémkomplex színezőanyagok vagy pigmentek
Slovenian: Sestavljena kovinska barvila ali pigmenti
Romanian: Pigmenți sau coloranți pe bază de complecși metalici
Bulgarian: Метални комплексни багрилни вещества или пигменти
Estonian: Metallikomplekside alusel valmistatud värvained ja pigmendid
Latvian: Metālu kompleksu krāsvielas vai pigmenti
Lithuanian: Metalų junginių dažikliai ir pigmentai
Maltese: Materjali koloranti jew pigmenti bbażati fuq kumplessi tal-metall
English: Dyes or pigments based on lead, copper, chromium, nickel or aluminium shall not be used.
French: Les colorants ou pigments à base de plomb, de cuivre, de chrome, de nickel ou d’aluminium ne doivent pas être utilisés.
German: Farbstoffe oder Pigmente auf Blei-, Kupfer-, Chrom-, Nickel- oder Aluminiumbasis dürfen nicht verwendet werden.
Spanish: No se utilizarán colorantes ni pigmentos a base de plomo, cobre, cromo, níquel o aluminio.
Italian: È vietato utilizzare coloranti o pigmenti a base di piombo, rame, cromo, nickel o alluminio.
Portuguese: Não podem ser utilizados corantes ou pigmentos à base de chumbo, cobre, crómio, níquel ou alumínio.
Dutch: Er mogen geen kleurstoffen of pigmenten worden gebruikt die zijn gebaseerd op lood, koper, chroom, nikkel of aluminium.
Danish: Farvestoffer eller pigmenter, der er baseret på bly, kobber, chrom, nikkel eller aluminium, må ikke anvendes.
Swedish: Färgämnen eller pigment baserade på bly, koppar, krom, nickel eller aluminium får inte användas.
Finnish: Lyijy-, kupari-, kromi-, nikkeli- tai alumiinipohjaisia värejä tai pigmenttejä ei saa käyttää.
Greek: Επιτρέπεται ωστόσο η χρήση χρωμάτων ή πιγμέντων χαλκοφθαλοκυανίνης. Εκτίμηση και εξακρίβωση:
Czech: Barviva nebo pigmenty na bázi olova, mědi, chromu, niklu nebo hliníku se nesmí používat.
Slovak: Nesmú sa používať farby ani pigmenty na báze olova, medi, chrómu, niklu alebo hliníka.
Polish: Nie stosuje się barwników lub pigmentów opartych na ołowiu, miedzi, chromie, niklu, lub aluminium.
Hungarian: Olyan színezőanyagok és pigmentek, amelyek ólom, réz, króm, nikkel vagy alumínium alapúak, nem használhatók.
Slovenian: Barvila ali pigmenti na osnovi svinca, bakra, kroma, niklja ali aluminija se ne uporabljajo.
Romanian: Este interzisă utilizarea coloranților sau a pigmenților pe bază de plumb, cupru, crom, nichel sau aluminiu.
Bulgarian: Не трябва да се използват бои или пигменти на основата на олово, мед, хром, никел или алуминий.
Estonian: Plii-, vase-, kroomi-, nikli- või alumiiniumikomplekside alusel valmistatud värve ja pigmente ei tohi kasutada.
Latvian: Nedrīkst izmantot krāsvielas vai pigmentus uz svina, vara, hroma, niķeļa vai alumīnija bāzes.
Lithuanian: Nenaudojama švino, vario, chromo, nikelio arba aliuminio pagrindu pagamintų dažų ir pigmentų.
Maltese: Ma għandhomx jintużaw koloranti jew pigmenti bbażati fuq iċ-ċomb, ir-ram, il-kromju, in-nikil jew l-aluminju.
English: Copper phthalocyanine dyes or pigments may, however, be used.
French: Les colorants ou pigments à base de phtalocyanine de cuivre peuvent cependant être utilisés.
German: Kupferphthalocyanin-Farbstoffe oder -pigmente können eingesetzt werden.
Spanish: No obstante, podrán utilizarse colorantes y pigmentos a base de ftalocianina de cobre.
Italian: I coloranti o i pigmenti a base di ftalocianina di rame sono invece autorizzati.
Portuguese: Não obstante, podem ser utilizados corantes ou pigmentos à base de ftalocianina de cobre.
Dutch: Koperfthalocyaninekleurstoffen of -pigmenten mogen echter wel worden gebruikt.
Danish: Kobberphthalocyaninfarvestoffer eller -pigmenter kan dog anvendes.
Swedish: Färgämnen och pigment med kopparftalocyanin får emellertid användas.
Finnish: Kupariftalosyaniinivärejä tai -pigmenttejä saa kuitenkin käyttää.
Greek: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης. ι) Προσμείξεις μεταλλικών ιόντων των βαφών
Czech: Avšak barviva nebo pigmenty na bázi ftalocyaninu měďnatého se používat mohou.
Slovak: Meďnatoftalokyanínové farby alebo pigmenty sa však používať môžu.
Polish: Można jednak stosować barwniki i pigmenty z ftalocyjaniną miedzi.
Hungarian: Réz-ftalocianin színezőanyagok és pigmentek azonban használhatók.
Slovenian: Lahko pa se uporabljajo barvila ali pigmenti na osnovi bakrovega ftalocianina.
Romanian: Pot fi utilizați totuși coloranți sau pigmenți pe bază de ftalocianină de cupru.
Bulgarian: Могат да се използват, обаче, медни фталоцианинови бои или пигменти.
Estonian: Vaskftalotsüaniinvärve ja -pigmente võib siiski kasutada.
Latvian: Tomēr drīkst izmantot vara ftalocianīna krāsvielas vai pigmentus.
Lithuanian: Tačiau gali būti naudojami vario ftalocianino dažai ir pigmentai.
Maltese: Jistgħu, madankollu, jintużaw koloranti jew pigmenti tal-ftaloċjanina tar-ram.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité.
German: Bewertung und Prüfung: Der Antragsteller muss eine Übereinstimmungserklärung vorlegen.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de conformidad.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve presentare una dichiarazione di conformità.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer uma declaração de conformidade.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet een verklaring overleggen waarin staat dat hieraan wordt voldaan.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en overensstemmelseserklæring.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o shodě.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne vyhlásenie o splnení tohto kritéria.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelőségi nyilatkozatot kell benyújtania.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o skladnosti.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи декларация за съответствие.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz atbilstības deklarāciju.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Paraiškos teikėjas pateikia atitikties deklaraciją.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ta’ konformità.
English: Ionic impurities in dye stuffs
French: Impuretés ioniques dans les colorants
German: Ionische Verunreinigungen von Farbstoffen:
Spanish: Impurezas iónicas en los colorantes
Italian: Impurità ioniche nei coloranti
Portuguese: Impurezas iónicas dos corantes
Dutch: Ionische verontreinigingen in kleurstoffen
Danish: Ionformige urenheder i farvestoffer
Swedish: Jonformiga föroreningar i färgämnen
Finnish: Väriaineiden metalli-ioniepäpuhtaudet
Czech: Iontové nečistoty v barvivech
Slovak: Iónové nečistoty vo farbivách
Polish: Zanieczyszczenia jonowe w barwnikach
Hungarian: Színezőanyagok ionos szennyeződései
Slovenian: Ionske nečistoče v barvilih
Romanian: Impuritățile ionice din coloranți
Bulgarian: Йонни примеси в багрилни вещества
Estonian: Värvainete saastumine ioonidega
Latvian: Jonu piemaisījumi krāsvielās
Lithuanian: Jonų priemaišos dažikliuose
Maltese: Impuritajiet joniċi f’materjali koloranti
English: Criterion 5 —
French: Critère 5 –
German: Kriterium 5 —
Spanish: Criterio 5 —
Italian: Criterio 5 —
Portuguese: Critério 5 -
Dutch: Criterium 5 —
Danish: Kriterium 5 —
Swedish: Kriterium 5 –
Finnish: Arviointiperuste 5 –
Greek: Κριτήριο 5 —
Czech: Kritérium 5 –
Slovak: Kritérium 5 –
Polish: Kryterium 5 –
Hungarian: kritérium -
Slovenian: Merilo 5 –
Romanian: Criteriul 5 —
Bulgarian: Критерий 5 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 5 kriterijus.
Maltese: Kriterju 5 —
English: The system shall be documented or explained in the application and include information on at least the following points:
French: La demande est accompagnée d’une documentation ou d’explications relatives au système et doit obligatoirement comprendre des informations sur les points suivants:
German: Das System wird hinsichtlich seiner Anwendung dokumentiert und erläutert; die entsprechenden Unterlagen enthalten Informationen mindestens zu den folgenden Punkten:
Spanish: La solicitud deberá explicar y contener documentación sobre dicho sistema e incluir los datos mínimos siguientes:
Italian: Le caratteristiche del sistema devono essere spiegate o documentate nella domanda, presentando informazioni su almeno i seguenti punti:
Portuguese: O sistema deve ser documentado ou explicado no pedido, que deve incluir informações pelo menos sobre os seguintes aspetos:
Dutch: In de aanvraag moet dit systeem worden gedocumenteerd of uitgelegd met ten minste informatie betreffende de volgende aspecten:
Danish: Systemet skal dokumenteres eller beskrives i ansøgningen og mindst indeholde følgende punkter:
Swedish: Ansökan ska innehålla en dokumentation eller en beskrivning av systemet, samt åtminstone information om följande:
Finnish: Hakemuksen yhteydessä järjestelmästä on esitettävä asiakirjoja tai muu selvitys, jonka on katettava ainakin seuraavat seikat:
Greek: Το σύστημα αυτό τεκμηριώνεται ή περιγράφεται λεπτομερώς στην αίτηση, με στοιχεία για τα ακόλουθα σημεία τουλάχιστον:
Czech: K žádosti se přikládá dokumentace nebo vysvětlení systému, které musí povinně obsahovat informace alespoň o těchto bodech:
Slovak: Tento systém sa v žiadosti musí zdokumentovať alebo vysvetliť a musí obsahovať informácie prinajmenšom o týchto bodoch:
Polish: System jest udokumentowany lub opisany we wniosku, i zawiera przynajmniej informacje dotyczące:
Hungarian: A kérelemnek tartalmaznia kell a rendszer dokumentációját vagy leírását, legalább az alábbi információkkal:
Slovenian: Sistem je dokumentiran ali pojasnjen v vlogi in vsebuje informacije o vsaj naslednjih točkah:
Romanian: Cererea trebuie să includă documente sau explicații în legătură cu sistemul, precum și informații privind cel puțin următoarele aspecte:
Bulgarian: Системата следва да бъде документирана или описана в заявлението, като бъде включена информация поне по следните точки:
Estonian: Süsteem peab olema dokumenteeritud või selgitatud taotluses, kusjuures käsitletud peavad olema vähemalt järgmised punktid:
Latvian: Pieteikumā iekļauj ar sistēmu saistīto dokumentāciju vai skaidrojumus, kā arī informāciju vismaz par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Sistema turi būti patvirtinta dokumentais arba paaiškinta paraiškoje, pateikiant bent šią informaciją:
Maltese: Is-sistema għandha tiġi ddokumentata jew spjegata fl-applikazzjoni u tinkludi informazzjoni tal-anqas dwar il-punti li ġejjin:
English: procedures for separating and using recyclable materials from the waste stream,
French: procédures de séparation des matériaux recyclables du flux de déchets et d’utilisation de ces matériaux,
German: Verfahren für die Trennung und Nutzung wiederverwertbarer Stoffe aus dem Abfallstrom;
Spanish: procedimientos de separación y utilización de los materiales reciclables procedentes del flujo de residuos,
Italian: procedure per separare e utilizzare i materiali riciclabili contenuti nel flusso dei rifiuti,
Portuguese: procedimentos para separar e utilizar matérias recicláveis dos resíduos,
Dutch: procedures voor het scheiden en gebruiken van recyclebare materialen afkomstig van de afvalstroom;
Danish: fremgangsmåder for adskillelse og anvendelse af genanvendelige materialer fra affaldsstrømmen.
Swedish: Rutiner för separering och användning av återvinningsbara material från avfallsflödet.
Finnish: menetelmät kierrätettävien materiaalien erottamiseksi jätevirrasta ja uusiokäytöstä tuotannossa,
Greek: διαδικασίες διαχωρισμού των ανακυκλώσιμων υλικών από τη ροή των αποβλήτων και χρήσης αυτών των υλικών,
Czech: postupy oddělování a používání recyklovatelných materiálů z toku odpadu,
Slovak: postupy triedenia a využitia recyklovateľných materiálov z toku odpadu,
Polish: procedur segregowania ze strumienia odpadów materiałów nadających się do recyklingu oraz ich wykorzystania,
Hungarian: az újrahasznosítható anyagnak az egyéb hulladéktól való elválasztására és a felhasználására szolgáló eljárások,
Slovenian: postopkih za ločevanje in uporabo materialov iz toka odpadkov, ki jih je mogoče reciklirati,
Romanian: procedurile de separare a materialelor reciclabile din fluxul de deșeuri și de utilizare a acestora;
Bulgarian: процедури за отделяне от потока отпадъци и използване на материалите, които могат да бъдат рециклирани,
Estonian: ringlusse suunatava materjali jäätmevoost eraldamise ja kasutamise menetlused;
Latvian: procedūras pārstrādei derīgo materiālu atdalīšanai no atkritumiem un izmantošanai,
Lithuanian: grąžinamojo perdirbimo medžiagų išskyrimo iš nuotekų srauto ir jų naudojimo procedūros,
Maltese: il-proċeduri għas-separazzjoni u l-użu ta’ materjali riċiklabbli mill-fluss tal-iskart,