English: The simplified procedure introduced by the Law of 26 July 2005 would not be applicable to the subsidiaries Axens, Beicip-Franlab and Prosernat.
French: La procédure simplifiée instituée par la loi du 26 juillet 2005, ne serait pas applicable aux filiales Axens, Beicip-Franlab et Prosernat.
German: Das mit dem Gesetz vom 26. Juli 2005 eingeführte vereinfachte Verfahren käme bei den Tochtergesellschaften Axens, Beicip-Franlab und Prosernat nicht in Betracht.
Spanish: El procedimiento simplificado establecido por la Ley de 26 de julio de 2005 no sería aplicable a las filiales Axens, Beicip-Franlab y Prosernat.
Italian: La procedura semplificata istituita dalla legge del 26 luglio 2005 non sarebbe applicabile alle controllate Axens, Beicip-Franlab e Prosernat.
Portuguese: O procedimento simplificado instituído pela Lei de 26 de Julho de 2005 não seria aplicável às filiais Axens, Beicip-Franlab e Prosernat.
Dutch: De door de wet van 26 juli 2005 ingestelde vereenvoudigde procedure zou niet van toepassing zijn op de dochterondernemingen Axens, Beicip-Franlab en Prosernat.
Danish: Den forenklede procedure i henhold til lov af 26. juli 2005 ville ikke gælde datterselskaberne Axens, Beicip-Franlab og Prosernat.
Swedish: Det förenklade förfarande som inrättas genom lagen av den 26 juli 2005 är inte tillämpligt på dotterbolagen Axens, Beicip-Franlab och Prosernat.
Finnish: Heinäkuun 26 päivänä 2005 annetussa laissa säädettyä yksinkertaistettua menettelyä ei voida soveltaa Axensiin, Beicip-Franlabiin tai Prosernatiin.
Greek: Η απλουστευμένη διαδικασία που θεσπίστηκε με το νόμο της 26ης Ιουλίου 2005 δεν θα εφαρμοζόταν στις θυγατρικές Axens, Beicip-Franlab και Prosernat.
Czech: Zjednodušené řízení ustanovené zákonem z 26. července 2005 se zřejmě nevztahuje na dceřiné společnosti Axens, Beicip-Franlab a Prosernat.
Slovak: Zjednodušené konanie ustanovené zákonom z 26. júla 2005 sa zrejme nevzťahuje na dcérske spoločnosti Axens, Beicip-Franlab a Prosernat.
Polish: Postępowanie uproszczone ustanowione na mocy ustawy z dnia 26 lipca 2005 r. nie ma zastosowania do spółek zależnych Axens, Beicip-Franlab i Prosernat.
Hungarian: A 2005. július 26-i törvénnyel létrehozott egyszerűsített eljárás az Axens, Beicip-Franlab és Prosernat leányvállalatokra nem alkalmazható.
Slovenian: Poenostavljeni postopek, uveden z zakonom z dne 26. julija 2005, naj se ne bi uporabljal za hčerinske družbe Axens, Beicip-Franlab in Prosernat.
Romanian: Procedura simplificată instituită prin Legea din 26 iulie 2005 nu s-ar aplica filialelor Axens, Beicip-Franlab și Prosernat.
Bulgarian: Опростеното производство, въведено със закона от 26 юли 2005 г., не би могло да се приложи по отношение на дъщерните дружества Axens, Beicip-Franlab и Prosernat.
Estonian: 26. juuli 2005. aasta seadusega kehtestatud lihtsustatud menetluskorda ei kohaldata tütarettevõtjate Axens, Beicip-Franlab ja Prosernat suhtes.
Latvian: Ar 2005. gada 26. jūlija likumu ieviestā vienkāršotā procedūra nevar tikt piemērota meitasuzņēmumiem Axens, Beicip-Franlab un Prosernat.
Lithuanian: 2005 m. liepos 26 d. įstatymu nustatyta supaprastinta procedūra patronuojamosioms bendrovėms Axens, Beicip-Franlab ir Prosernat netaikoma.
Maltese: Il-proċedura simplifikata mwaqqfa mil-Liġi tas-26 ta’ Lulju 2005, mhix applikabbli għas-sussidjarji Axens, Beicip-Franlab u Prosernat.