English: Articles 3-1, c) of the industrial research agreement between IFP and Axens and the industrial research agreement between IFP and Prosernat, and Article III.2 of the agreement between IFP and Beicip-Franlab.
French: Articles 3-1, c) de la convention de recherche industrielle entre l'établissement public IFP et Axens et de la convention de recherche industrielle entre l'établissement public IFP et Prosernat, article III.2 de la convention entre l'établissement public IFP et Beicip-Franlab.
German: [112] Artikel 3-1 c der Vereinbarung über industrielle Forschung zwischen dem IFP und Axens und der Vereinbarung über industrielle Forschung zwischen dem IFP und Prosernat, Artikel III.2 der Vereinbarung zwischen dem IFP und Beicip-Franlab.
Spanish: Artículos 3-1, c), del Convenio de investigación industrial entre el organismo público IFP y Axens y del Convenio de investigación industrial entre el organismo público IFP y Prosernat, artículo III.2 del Convenio entre el organismo público IFP y Beicip-Franlab.
Italian: Articoli 3-1, c) della convenzione di ricerca industriale tra l'ente pubblico IFP e Axens e della convenzione di ricerca industriale tra l'ente pubblico IFP e Prosernat, articoli III.2 della convenzione tra l'ente pubblico IFP e Beicip-Franlab.
Portuguese: Artigos 3-1, alínea c), da convenção de investigação industrial entre o estabelecimento público IFP e a Axens e da convenção de investigação industrial entre o estabelecimento público IFP e a Prosernat, e artigo III.2 da convenção entre o estabelecimento público IFP e a Beicip-Franlab.
Dutch: Artikelen 3-1, c) van de overeenkomst voor industrieel onderzoek tussen het IFP en Axens en van de overeenkomst voor industrieel onderzoek tussen het IFP en Prosernat, artikel III.2 van de overeenkomst tussen het IFP en Beicip-Franlab.
Danish: Artikel 3-1, c), i aftalen om industriforskning mellem det offentlige foretagende IFP og Axens og aftalen om industriforskning mellem det offentlige foretagende IFP og Prosernat, artikel III.2 i aftalen mellem det offentlige foretagende IFP og Beicip-Franlab.
Swedish: Artikel 3-1 c i avtalet om industriell forskning mellan den offentliga institutionen IFP och Axens, artikel 3-1 c i avtalet om industriell forskning mellan den offentliga institutionen IFP och Prosernat, samt artikel III.2 i avtalet mellan den offentliga institutionen IFP och Beicip-Franlab.
Finnish: Ks. teollisesta tutkimuksesta IFP:n ja Axensin välillä tehdyn sopimuksen 3-1 c) §, teollisesta tutkimuksesta IFP:n ja Prosernatin välillä tehdyn sopimuksen 3-1 c) § sekä IFP:n ja Beicip-Franlabin välisen sopimuksen III.2 §.
Greek: Άρθρα 3-1, γ) της σύμβασης βιομηχανικής έρευνας μεταξύ του δημόσιου οργανισμού IFP και της Axens και της σύμβασης βιομηχανικής έρευνας μεταξύ του δημόσιου οργανισμού IFP και της Prosernat, άρθρο III.2 της σύμβασης μεταξύ του δημόσιου οργανισμού IFP και της Beicip-Franlab.
Czech: Články 3-1 písm. c) smlouvy o aplikovaném výzkumu mezi veřejnou institucí IFP a společností Axens a smlouva o aplikovaném výzkumu mezi veřejnou institucí IFP a společností Prosernat, článek III odst. 2 smlouvy mezi veřejnou institucí IFP a společností Beicip-Franlab.
Slovak: Články 3-1 písm. c) zmluvy o priemyselnom výskume medzi verejnou inštitúciou IFP a spoločnosťou Axens a zmluva o priemyselnom výskume medzi verejnou inštitúciou IFP a spoločnosťou Prosernat, článok III ods. 2 zmluvy medzi verejnou inštitúciou IFP a spoločnosťou Beicip-Franlab.
Polish: Art. 3-1 lit. c) porozumienia dotyczącego badań przemysłowych między przedsiębiorstwem publicznym IFP i Axens oraz porozumienia dotyczącego badań przemysłowych między przedsiębiorstwem publicznym IFP i Prosernat, art. III.2 porozumienia między przedsiębiorstwem publicznym IFP i Beicip-Franlab.
Hungarian: Az IFP közintézmény és az Axens, illetve az IFP közintézmény és a Prosernat között létrejött ipari kutatási megállapodás 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja, valamint az IFP közintézmény és a Beicip-Franlab között létrejött megállapodás III. cikkének (2) bekezdése. [113] Emlékeztetni kell arra, hogy a 1985. január 25-i törvény 2.
Slovenian: Člena 3-1(c) pogodbe o industrijskih raziskavah med osebo javnega prava IFP in družbo Axens in pogodbe o industrijskih raziskavah med osebo javnega prava IFP in družbo Prosernat, člen III.2 pogodbe med osebo javnega prava IFP in družbo Beicip-Franlab.
Romanian: Articolele 3-1 litera c) din convenția de cercetare industrială între instituția publică IFP și Axens și din convenția de cercetare industrială între instituția publică IFP și Prosernat, articolul III.2 din convenția între instituția publică IFP și Beicip-Franlab.
Bulgarian: Членове 3-1, буква в) от спогодбата за промишлени изследвания, сключена между публичноправната организация ФИП и Axens и от спогодбата за промишлени изследвания между публичноправната организация ФИП и Prosernat, член III.2 от спогодбата между публичноправната организация ФИП и Beicip-Franlab.
Estonian: Avalik-õigusliku asutuse IFP ja äriühingu Axens vahel sõlmitud rakendusuuringu lepingu ning avalik-õigusliku asutuse IFP ja äriühingu Prosernat vahel sõlmitud rakendusuuringu lepingu artikli 3 lõike 1 punkt c ning avalik-õigusliku asutuse IFP ja äriühingu Beicip-Franlab vahel sõlmitud lepingu artikli 3 lõige 2.
Latvian: Rūpnieciskās izpētes vienošanās starp publisko organizāciju IFP un Axens 3.-1. c) pants un rūpnieciskās izpētes vienošanās starp publisko organizāciju IFP un Prosernat, vienošanās starp publisko organizāciju IFP un Beicip-Franlab III.2. pants.
Lithuanian: Viešosios įstaigos IFP ir bendrovės Axens pramoninių tyrimų sutarties 3-1 straipsnio c punktas; viešosios įstaigos IFP ir bendrovės Prosernat pramoninių tyrimų sutarties 3-1 straipsnio c punktas; viešosios įstaigos IFP ir bendrovės Beicip-Franlab sutarties III.2 straipsnis.
Maltese: L-Artikoli 3-1, c) tal-Ftehim ta’ Riċerka Industrijali bejn l-istabbiliment pubbliku IFP u Axens u tal-Ftehim ta’ Riċerka Industrijali bejn l-istabbiliment pubbliku IFP u Prosernat, l-Artikolu III.2 tal-Ftehim ta’ Riċerka Industrijali bejn l-istabbiliment pubbliku IFP u Beicip-Franlab.