English: Regulation (EC) No 470/2009 repealed Council Regulation (EEC) No 2377/90 [4] and amended Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council [5] and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [6].
French: Le règlement (CE) no 470/2009 abroge le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil [4] et modifie la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil [5] et le règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil [6].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 470/2009 wurde die Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates [4] aufgehoben und die Richtlinie 2001/82/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [5] sowie die Verordnung (EG) Nr. 726/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates [6] wurden geändert.
Spanish: El Reglamento (CE) no 470/2009 derogó el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo [4] y modificó la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [5] y el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo [6].
Italian: Il regolamento (CE) n. 470/2009 ha abrogato il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio [4] e ha modificato la direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [5] e il regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio [6].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 470/2009 revoga o Regulamento (CEE) n.o 2377/90 do Conselho [4] e altera a Diretiva 2001/82/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [5] e o Regulamento (CE) n.o 726/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho [6].
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 470/2009 is Verordening (EEG) nr. 2377/90 [4] ingetrokken, en zijn Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad [5] en Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad [6] gewijzigd.
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 470/2009 ophævede Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 [4] samt ændrede Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF [5] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 [6].
Swedish: Förordning (EG) nr 470/2009 upphävde rådets förordning (EEG) nr 2377/90 [4] och ändrade Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG [5] och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 [6].
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 470/2009 on kumottu neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90 [4] ja sillä on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/82/EY [5] sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 726/2004 [6].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 470/2009 κατήργησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου [4] και τροποποίησε την οδηγία 2001/82/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6].
Czech: Nařízení (ES) č. 470/2009 zrušilo nařízení Rady (EHS) č. 2377/90 [4] a změnilo směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES [5] a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [6].
Slovak: Nariadením (ES) č. 470/2009 sa zrušilo nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90 [4] a zmenila a doplnila smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES [5] a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 [6].
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 470/2009 uchyliło rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 [4] oraz zmieniło dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [5] i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady [6].
Hungarian: A 470/2009/EK rendelet hatályon kívül helyezte a 2377/90/EGK tanácsi rendeletet [4], és módosította a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [5] és a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet [6].
Slovenian: Uredba (ES) št. 470/2009 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 2377/90 [4] ter spreminja Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta [5] ter Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [6].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 470/2009 a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului [4] și a modificat Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului [5] și Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [6].
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 470/2009 отмени Регламент (ЕИО) № 2377/90 [4] на Съвета и измени Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5] и Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета [6].
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 470/2009 tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 [4] ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ [5] ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust(EÜ) nr 726/2004 [6].
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 470/2009 tika atcelta Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90 [4] un grozīta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/82/EK [5] un Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004 [6].
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 470/2009 buvo panaikintas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90 [4] ir iš dalies pakeista Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB [5] ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004 [6].
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 470/2009 ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 [4] u emenda d-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [5] u tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [6].