English: When reference is made to the provisions of Articles 17, 18 and Annex V to Directive 2009/28/EC this should be construed as the reference also to the similar provisions of Articles 7b, 7c and Annex IV to Directive 98/70/EC.
French: Toute référence aux dispositions des articles 17 et 18 et de l’annexe V de la directive 2009/28/CE doit être entendue comme renvoyant aussi, par analogie, aux dispositions correspondantes des articles 7 ter et 7 quater et de l’annexe IV de la directive 98/70/CE.
German: Verweise auf die Bestimmungen der Artikel 17 und 18 sowie des Anhangs V der Richtlinie 2009/28/EG sollten auch als Verweise auf die entsprechenden Bestimmungen der Artikel 7b und 7c sowie des Anhangs IV der Richtlinie 98/70/EG gelten.
Spanish: Las referencias a las disposiciones de los artículos 17 y 18 y al anexo V de la Directiva 2009/28/CE deben entenderse como referencias hechas también a las disposiciones similares de los artículos 7 ter y 7 quater y al anexo IV de la Directiva 98/70/CE.
Italian: I riferimenti alle disposizioni degli articoli 17 e 18 e dell’allegato V della direttiva 2009/28/CE si intendono fatti anche alle analoghe disposizioni degli articoli 7 ter e 7 quater e dell’allegato IV della direttiva 98/70/CE.
Portuguese: Quando é feita referência às disposições dos artigos 17.o, 18.o e do anexo V da Diretiva 2009/28/CE, esta deve ser interpretada como constituindo uma referência também às disposições similares dos artigos 7.o-B e 7.o-C e do anexo IV da Diretiva 98/70/CE.
Dutch: Verwijzingen naar de bepalingen van de artikelen 17 en 18 en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG moeten ook worden opgevat als verwijzingen naar de soortgelijke bepalingen van de artikelen 7 ter en 7 quater en bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG.
Danish: Når der henvises til bestemmelserne i artikel 17, 18 og bilag V i direktiv 2009/28/EF, bør det forstås som henvisningen til også de tilsvarende bestemmelser i artikel 7b, 7c og bilag IV i direktiv 98/70/EF.
Swedish: När hänvisningar görs till bestämmelserna i artiklarna 17 och 18 i och i bilaga V till direktiv 2009/28/EG bör detta tolkas som hänvisning även till liknande bestämmelser i artiklarna 7b och 7c i och i bilaga IV till direktiv 98/70/EG.
Finnish: Viittauksia direktiivin 2009/28/EY 17 ja 18 artiklan sekä liitteen V säännöksiin olisi pidettävä myös viittauksina direktiivin 98/70/EY 7 b ja 7 c artiklan sekä liitteen IV vastaaviin säännöksiin.
Greek: Όταν γίνεται παραπομπή στις διατάξεις των άρθρων 17 και 18 και του παραρτήματος V της οδηγίας 2009/28/ΕΚ αυτό θα πρέπει να εννοείται ως παραπομπή και στις παρεμφερείς διατάξεις των άρθρων 7β και 7γ και του παραρτήματος IV της οδηγίας 98/70/ΕΚ.
Czech: Pokud se odkazuje na ustanovení článků 17 a 18 a přílohy V směrnice 2009/28/ES, měl by být tento odkaz vykládán rovněž jako odkaz na podobná ustanovení článků 7b a 7c a přílohy IV směrnice 98/70/ES.
Slovak: Odkazy na ustanovenia v článkoch 17 a 18 a v prílohe V k smernici 2009/28/ES by sa mali chápať aj ako odkazy na podobné ustanovenia v článkoch 7b a 7c a v prílohe IV k smernici 98/70/ES.
Polish: Każde odesłanie do przepisów zawartych w art. 17, 18 i w załączniku V do dyrektywy 2009/28/WE należy rozumieć jako równoczesne odniesienie do analogicznych przepisów w art. 7b, 7c i w załączniku IV do dyrektywy 98/70/WE.
Hungarian: A 2009/28/EK irányelv 17. és 18. cikkének, valamint V. mellékletének rendelkezéseire való minden hivatkozást úgy kell érteni, hogy azok egyben a 98/70/EK irányelv IV. mellékletének és 7b., 7c. cikkének párhuzamos rendelkezéseire is hivatkoznak.
Slovenian: Sklicevanje na določbe členov 17 in 18 ter Priloge V k Direktivi 2009/28/ES si je treba razlagati tudi kot sklicevanje na podobne določbe členov 7b, 7c in Priloge IV k Direktivi 98/70/ES.
Romanian: Atunci când se face trimitere la dispozițiile articolelor 17 și 18 și ale anexei V la Directiva 2009/28/CE, se consideră că se face trimitere și la dispozițiile similare ale articolelor 7b, 7c și ale anexei IV la Directiva 98/70/CE.
Bulgarian: Позоваването на разпоредбите на членове 17 и 18 от Директива 2009/28/ЕО, както и на приложение V към нея следва да се тълкува като позоваване и на сходните разпоредби на членове 7б и 7в от Директива 98/70/ЕО и на приложение IV към последната.
Estonian: Kui viidatakse direktiivi 2009/28/EÜ artiklite 17, 18 ja V lisa sätetele, tuleks seda tõlgendada viitena ka direktiivi 98/70/EÜ artiklite 7b, 7c ja IV lisa samalaadsetele sätetele.
Latvian: Ja tiek izdarīta atsauce uz Direktīvas 2009/28/EK 17., 18. panta un V pielikuma noteikumiem, tā jāuzskata arī par atsauci uz līdzīgiem Direktīvas 98/70/EK 7.b un 7.c panta un IV pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į Direktyvos 2009/28/EB 17 ir 18 straipsnių nuostatas bei V priedą, tai turėtų būti suprantama kaip nuoroda ir į panašias Direktyvos 98/70/EB 7b ir 7c straipsnių bei IV priedo nuostatas;
Maltese: Meta ssir referenza għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 17, l-Artikolu 18 u l-Anness V tad-Direttiva 2009/28/KE, din għandha titqies ukoll bħala referenza għad-dispożizzjonijiet simili tal-Artikolu 7b, 7c u tal-Anness IV tad-Direttiva 98/70/KE.