FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These advertising revenues are currently the only source of income for the main channel, apart from the profits from the commercial channels.
French: Ces recettes publicitaires représentent aujourd’hui la seule source de revenu de la chaîne principale, à l’exception de l’excédent des chaînes commerciales.
German: Abgesehen von den Gewinnen aus den kommerziellen Kanälen stellen diese Werbeeinnahmen derzeit die einzige Einnahmequelle für den Hauptkanal dar.
Italian: I proventi pubblicitari sono attualmente l’unica fonte di entrate per il canale principale, a parte i profitti derivanti dai canali commerciali.
Portuguese: Excluindo os lucros provenientes dos canais comerciais, essas receitas são, presentemente, a única fonte de rendimento do canal principal.
Dutch: Naast de winst die door de commerciële kanalen wordt gemaakt, vormt de reclame derhalve de enige inkomstenbron voor het hoofdkanaal.
Danish: Disse reklameindtægter udgør i dag hovedkanalens eneste indtægtskilde, hvis der ses bort fra overskud fra de kommercielle kanaler.
Swedish: Dessa reklaminkomster utgör i dag huvudkanalens enda inkomstkälla, bortsett från överskottet från de kommersiella kanalerna.
Finnish: Mainostulot ovat nykyään pääkanavan ainoa tulolähde kaupallisilta kanavilta saatujen voittojen lisäksi.
Greek: Αυτά τα διαφημιστικά έσοδα σήμερα αποτελούν τη μοναδική πηγή εισοδήματος του κύριου καναλιού, αν δεν ληφθούν υπόψη τα κέρδη από τα εμπορικά κανάλια.
Czech: Tyto příjmy z reklamy jsou v současnosti jediným zdrojem příjmů hlavního kanálu, s výjimkou zisku z provozování komerčních kanálů.
Slovak: Tieto príjmy z reklamy sú v súčasnosti jediným zdrojom príjmu pre hlavný kanál okrem ziskov z komerčných kanálov.
Polish: Poza zyskami generowanymi przez kanały komercyjne przychody z reklam stanowią obecnie jedyne źródło dochodu dla głównego kanału.
Hungarian: A kereskedelmi csatornák nyereségét nem számítva ezek a reklámbevételek jelenleg a fő csatorna egyetlen jövedelemforrását jelentik.
Slovenian: Ti prihodki iz oglaševanja so poleg dobičkov iz komercialnih programov trenutno edini vir dohodka za glavni program.
Romanian: Aceste venituri din publicitate reprezintă, în prezent, singura sursă de venituri a canalului principal, cu excepția profiturilor realizate de canalele comerciale.
Bulgarian: Понастоящем тези приходи от реклама са единственият източник на доходи за основния канал, освен печалбите от търговските канали.
Estonian: Praegu on reklaamitulu põhikanali ainuke sissetulekuallikas, kui mitte arvestada kommertskanalite kasumit.
Latvian: Minētie ieņēmumi no reklāmas pašlaik ir vienīgais galvenā kanāla ienākumu avots, izņemot no komerckanāliem saņemtās peļņas daļu.
Lithuanian: Šios reklamos pajamos šiuo metu yra vienintelis pagrindinio kanalo pajamų šaltinis, neskaičiuojant pelno iš komercinių kanalų.
Maltese: Dan id-dħul mir-reklamar bħalissa huwa l-uniku sors ta’ dħul għall-kanal ewlieni, ħlief għall-profitti mill-kanali kummerċjali.
English: is currently not allowed to charge subscription fees for its main channel.
French: À l’heure actuelle, TV2 n’est pas autorisée à facturer un abonnement pour sa chaîne principale.
German: darf derzeit keine Nutzungsgebühren für seinen Hauptkanal berechnen.
Spanish: Aunque los canales regionales siguen financiándose así parcialmente, la primera cadena dejó de financiarse con el canon de televisión en julio de 2004, fecha a partir de la cual se financia exclusivamente con ingresos publicitarios. Estos ingresos suponen hoy día la única fuente de ingresos de la primera cadena, si no se tienen en cuenta los beneficios de los canales comerciales. Actualmente TV2 no puede exigir el pago de un abono por su primera cadena.
Italian: Attualmente TV2 non può richiedere il pagamento di un abbonamento per il suo canale principale.
Portuguese: Atualmente, a TV2 não está autorizada a cobrar taxas de assinatura pelo acesso ao seu canal principal.
Dutch: Het is TV2 op dit moment niet toegestaan om abonnementsgelden voor haar hoofdkanaal in rekening te brengen.
Danish: har i dag ikke ret til at opkræve abonnementsbetaling for sin hovedkanal.
Swedish: har i dag inte rätt att ta ut abonnemangsavgifter för sin huvudkanal.
Finnish: TV2:lla ei nykyään ole oikeutta kerätä pääkanavan tilausmaksuja.
Greek: Η TV2 σήμερα δεν έχει δικαίωμα να εισπράξει τέλη συνδρομής για το κύριο κανάλι της.
Czech: není v současné době oprávněna vybírat pro svůj hlavní kanál předplatné.
Slovak: v súčasnosti nemá povolené účtovať účastnícke poplatky za svoj hlavný kanál.
Polish: W chwili obecnej TV2 nie może pobierać opłat abonamentowych za korzystanie z jej głównego kanału.
Hungarian: A TV2 jelenleg nem jogosult arra, hogy előfizetési díjakat számítson fel a fő csatornájáért.
Slovenian: trenutno ne sme zaračunavati naročnin za svoj glavni program.
Romanian: nu are permisiunea de a percepe taxe de abonament pentru postul său principal.
Bulgarian: Понастоящем TV2 няма право да събира абонаментни такси за своя основен канал.
Estonian: TV2-l ei ole hetkel lubatud oma põhikanali eest tasu nõuda.
Latvian: pašlaik nav atļauts iekasēt abonēšanas maksu par tā galveno kanālu.
Lithuanian: neleidžiama imti abonentinio mokesčio už pagrindinį kanalą.
Maltese: Bħalissa TV2 ma hijiex qed titħalla timponi drittijiet ta’ abbonament għall-kanal ewlieni tagħha.
English: TV 2’s public service activity accounts for more than […] [11] of its costs [12].
French: L’activité de service public de TV2 représente plus de […] [11] des coûts de TV2 [12].
German: Der öffentlich-rechtliche Auftrag von TV2 verursacht mehr als […] [11] seiner Kosten [12].
Spanish: La actividad de servicio público de TV2 supone más del […] [11] de los costes de TV2 [12].
Italian: L’attività di servizio pubblico di TV2 rappresenta più del […] [11] dei suoi costi [12].
Portuguese: A prestação de serviço público representa mais de […] [11] dos custos da TV2 [12].
Dutch: De openbaredienstverrichtingen van TV 2 zijn verantwoordelijk voor meer dan […] van haar kosten [12].
Danish: TV2's public service-virksomhed tegner sig for mere end […] [11] af TV2's omkostninger [12].
Swedish: TV 2:s public service-verksamhet står för mer än […] [11] av TV2:s kostnader [12].
Finnish: TV2:n julkisen palvelun toiminta aiheuttaa enemmän kuin […] [11] sen kustannuksista [12].
Greek: Οι δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας της TV2 αντιπροσωπεύουν πάνω από το […] [11] του κόστους της TV2 [12].
Czech: Na činnost veřejné služby TV2 připadá více než […] [11] jejích nákladů [12].
Slovak: Prevádzkovanie verejnoprávnej služby TV 2 predstavuje viac ako […] [11] jej nákladov [12].
Polish: Prowadzona przez TV2 działalność w zakresie usługi publicznej pochłania ponad […] [11] ponoszonych przez nią kosztów [12].
Hungarian: A TV2 közszolgálati tevékenysége a költségeiből több mint […] [11]-t tesz ki [12].
Slovenian: Dejavnost javnih storitev TV2 predstavlja več kot […] [11] njenih stroškov [12].
Romanian: Activitatea de serviciu public a TV2 reprezintă peste […] [11] din costurile sale [12].
Bulgarian: Дейностите по обществената услуга, които извършва TV2, съставляват повече от […] [11] от неговите разходи [12].
Estonian: avaliku teenuse osutamisega seotud tegevus moodustab enam kui […] % [11] tema kuludest [12].
Latvian: sabiedrisko pakalpojumu darbības veids rada tam vairāk nekā […] [11] no tā izmaksām [12].
Lithuanian: veikla teikiant viešąją paslaugą sudaro daugiau kaip […] [11] jos sąnaudų [12].
Maltese: L-attività ta’ servizz pubbliku ta’ TV 2 tammonta għal iktar minn […] [11] tal-ispejjeż tagħha [12].
English: The regional content is produced by TV2 regional stations.
French: Le contenu régional est produit par les sociétés TV2 régionales.
German: Die regionalen Inhalte werden von den regionalen TV2-Sendern produziert.
Spanish: Los contenidos regionales los producen los centros regionales de TV2.
Italian: I contenuti regionali sono prodotti dalle emittenti regionali di TV2.
Danish: Det regionale indhold produceres af de regionale TV2-virksomheder.
Swedish: Det regionala innehållet produceras av TV2:s regionala stationer.
Finnish: Alueellista ohjelmasisältöä tuotetaan TV2:n alueellisilla asemilla.
Greek: Το περιφερειακό περιεχόμενο παράγεται από τις περιφερειακές επιχειρήσεις της TV2.
Czech: Regionální obsah produkují regionální stanice TV2.
Slovak: Regionálny obsah vyrábajú regionálne stanice TV2.
Polish: Za produkcję treści regionalnych odpowiadają ośrodki regionalne TV2.
Hungarian: A regionális tartalmat a TV2 regionális állomásai készítik.
Slovenian: Regionalne postaje TV2 določajo regionalno vsebino.
Romanian: Conținutul regional este produs de stațiile regionale ale TV2.
Bulgarian: Регионалното съдържание се доставя чрез регионалните станции на TV2.
Estonian: Piirkondlike programmide sisu toodavad TV2 piirkondlikud jaamad.
Latvian: Reģionālo programmu saturu veido TV2 reģionālās raidstacijas.
Lithuanian: Regioninis turinys transliuojamas per TV2 regionines stotis.
Maltese: Il-kontenut reġjonali huwa prodott mill-istazzjonijiet reġjonali ta’ TV2.
English: The eight regional stations are independent from TV2.
French: Les huit sociétés régionales sont indépendantes de TV2.
German: Die acht regionalen Sender sind von TV2 unabhängig.
Spanish: Los ocho centros regionales son independientes de TV2.
Italian: Le otto emittenti regionali sono indipendenti da TV2.
Portuguese: Os conteúdos regionais são produzidos pelas estações regionais da TV2.
Dutch: De regionale inhoud wordt geproduceerd door regionale zenders van TV2.
Danish: De otte regionale virksomheder er uafhængige af TV2.
Swedish: De åtta regionala stationerna är fristående från TV2.
Finnish: Kahdeksan alueellista asemaa ovat riippumattomia TV2:sta.
Greek: Οι οκτώ περιφερειακές επιχειρήσεις είναι ανεξάρτητες από την TV2.
Czech: Osm regionálních stanice je na TV2 nezávislých.
Slovak: Osem regionálnych staníc je nezávislých od TV2.
Polish: Osiem ośrodków regionalnych jest niezależnych od TV2.
Hungarian: A nyolc regionális állomás független a TV2-től.
Slovenian: Osem regionalnih postaj je neodvisnih od TV2.
Romanian: Cele opt stații regionale sunt independente de TV2.
Bulgarian: Осемте регионални станции са независими от TV2.
Estonian: Kaheksa piirkondlikku jaama on TV2-st sõltumatud.
Latvian: Šīs astoņas reģionālās stacijas darbojas neatkarīgi no TV2.
Lithuanian: Aštuonios regioninės stotys yra nepriklausomos nuo TV2.
Maltese: It-tmien stazzjonijiet reġjonali huma indipendenti minn TV2.
English: They are governed by Sections 31 et seq. of the Danish Broadcasting Act [14].
French: Elles sont sujettes à l’article 31 et suivants de la loi sur la radiodiffusion [14].
German: Sie unterliegen den Abschnitten 31 ff. des Dänischen Rundfunkgesetzes [14].
Spanish: Están regulados por la sección 31 y siguientes de la Ley de radiodifusión [14].
Italian: Sono disciplinate dalla sezione 31 e seguenti della legge danese sulle trasmissioni radiotelevisive [14].
Portuguese: As oito estações regionais são independentes da TV2 e regem-se pelas secções 31 e seguintes da Lei dinamarquesa da radiodifusão [14].
Dutch: De acht regionale zenders zijn onafhankelijk van TV2 en vallen onder de artikelen 31 e.v. van de Deense Omroepwet [14].
Danish: De er reguleret ved § 31 ff. i loven om radio- og fjernsynsvirksomhed [14].
Swedish: De regleras genom § 31 och följande paragrafer i radio- og fjernsynsloven [14].
Finnish: Niitä hallinnoidaan Tanskan televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 31 §:llä ja sitä seuraavilla pykälillä [14].
Greek: Διέπονται από το άρθρο 31 κ.ε. του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών [14].
Czech: Řídí se oddílem 31 a násl. dánského zákona o rozhlasovém a televizním vysílání [14].
Slovak: Spravujú sa oddielom 31 a nasl. dánskeho zákona o rozhlase a televízii [14].
Polish: Ich działalność regulują przepisy sekcji 31 i nast. duńskiej ustawy o radiofonii i telewizji [14].
Hungarian: Azok a dán műsor-szolgáltatási törvény [14] 31. és azt követő paragrafusainak hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Urejajo jih oddelek 31 in naslednji oddelki danskega zakona o oddajanju [14].
Romanian: Funcționarea acestora este reglementată de secțiunea 31 și următoarele din Legea daneză a radiodifuziunii [14].
Bulgarian: Те се уреждат от раздел 31 et seq. от Закона за телевизионното излъчване на Дания [14].
Estonian: Nende tegevus on reguleeritud Taani ringhäälinguseaduse paragrahviga 31 ja järgnevate paragrahvidega [14].
Latvian: To darbību regulē Dānijas Apraides likuma 31. pants un turpmākie panti. [14].
Lithuanian: Jos reglamentuojamos Danijos transliavimo įstatymo [14] 31 ir paskesniais skyriais.
Maltese: Dawn huma rregolati mill-Artikoli 31 et seq. tal-Att dwar ix-Xandir Daniż [14].
English: may not sit on these Boards of Representatives.
French: ne peut faire partie de ces conseils.
German: darf in diesen Beiräten nicht vertreten sein.
Spanish: no puede ser miembro de dichas juntas de representantes.
Italian: non può far parte di tali organi collegiali.
Portuguese: A TV2 não tem assento nesses Conselhos.
Dutch: mag zelf geen zitting hebben in deze raden van toezicht.
Danish: kan ikke være medlem af disse repræsentantskaber.
Swedish: får inte sitta med i detta representantskap.
Finnish: ei voi olla jäsenenä näissä edustustoissa.
Greek: Η TV2 δεν μπορεί να είναι μέλος αυτών των επιτροπών εκπροσώπων.
Czech: nesmí v těchto výborech zástupců zasedat.
Slovak: sa nesmie zúčastňovať na zasadnutiach týchto rád zástupcov.
Polish: nie może zasiadać w tych radach przedstawicieli.
Hungarian: E képviselő-testületek ülésein a TV2 nem vehet részt.
Slovenian: ne sme sodelovati v odborih predstavnikov.
Romanian: nu poate fi membru al acestor consilii ale reprezentanților.
Bulgarian: не може да участва на заседанията на тези Съвети на представителите.
Estonian: ei tohi nendes esindajate nõukogudes osaleda.
Latvian: pārstāvji nedrīkst piedalīties šajās pārstāvju padomes sanāksmēs.
Lithuanian: negali dalyvauti šiose atstovų valdybose.
Maltese: ma tistax tipparteċipa f’dawn il-Bordijiet ta’ Rappreżentanti.
English: Their activities are primarily financed by licence fees [15].
French: Leurs activités sont financées en premier lieu par les ressources tirées de la redevance [15].
German: Ihre Tätigkeiten werden in erster Linie durch Rundfunkgebühren finanziert [15].
Spanish: Su actividad se financia sobre todo con el canon [15].
Italian: La programmazione di tali emittenti deve porne in evidenza il carattere regionale e le loro attività sono finanziate principalmente mediante i canoni di licenza [15].
Portuguese: A sua atividade é financiada principalmente através da taxa de radiotelevisão [15].
Dutch: Hun activiteiten worden voornamelijk uit de omroepbijdragen gefinancierd [15].
Danish: Deres aktiviteter finansieres primært gennem licensmidler [15].
Swedish: Deras verksamhet finansieras primärt genom licensavgifter [15].
Finnish: Näiden asemien toiminta rahoitetaan pääasiallisesti lupamaksuilla [15].
Greek: Οι δραστηριότητές τους χρηματοδοτούνται κυρίως από πόρους προερχόμενους από εισφορές [15].
Czech: Činnost regionálních stanic je financována v první řadě z koncesionářských poplatků [15].
Slovak: Ich činnosti sú financované hlavne z licenčných poplatkov [15].
Polish: Prowadzona przez nie działalność jest finansowana głównie za pośrednictwem opłat abonamentowych [15].
Hungarian: Tevékenységeiket elsősorban előfizetési díjakból finanszírozzák [15].
Slovenian: Njihove dejavnosti se financirajo predvsem iz naročnin [15].
Romanian: Activitățile posturilor sunt finanțate în principal din taxa de radiodifuziune [15].
Bulgarian: Извършваните от тях дейности се финансират главно чрез лицензни такси [15].
Estonian: Nende tegevust rahastatakse peamiselt litsentsitulust [15].
Latvian: Šo raidstaciju darbību galvenokārt finansē, iekasējot televīzijas licenču nodevas [15].
Lithuanian: Pagrindinis jų veiklos finansavimo šaltinis - licencijų mokesčiai [15].
Maltese: L-attivitajiet tagħhom huma ffinanzjati primarjament mid-drittijiet tal-liċenzja [15].
English: is under an obligation to transmit these regional programmes in ‘windows’ in TV2’s normal programme flow [16].
French: a l’obligation d’émettre ces programmes régionaux dans des créneaux de sa grille de programmation normale [16].
German: ist verpflichtet, diese Regionalprogramme im normalen Programmangebot von TV2 in „Fenstern“ zu senden [16].
Spanish: está obligada a emitir dichos programas regionales en «ventanas» de la parrilla normal de TV2 [16].
Italian: ha l’obbligo di trasmettere i programmi regionali in «finestre» inserite nella normale programmazione di TV2 [16].
Dutch: is verplicht om deze regionale programma’s in „vensters” in het reguliere programma-aanbod van TV2 uit te zenden [16].
Danish: har en forpligtelse til at sende disse regionale programmer i »vinduer« i TV2's normale programflade [16].
Swedish: har en skyldighet att sända dessa regionala program i ”fönster” i TV2:s normala programflöde [16].
Finnish: TV2:lla on velvollisuus lähettää näitä alueellisia ohjelmia tavanomaisessa ohjelmavirrassaan [16].
Greek: Η TV2 έχει υποχρέωση να εκπέμπει αυτά τα περιφερειακά προγράμματα σε «παρενθέσεις» στην κανονική πλατφόρμα προγράμματος της TV2 [16].
Czech: má za povinnost vysílat tyto regionální programy ve „volných oknech“ svého běžného programu [16].
Slovak: je povinná vysielať tieto regionálne programy v „oknách“ v rámci bežného vysielania programu TV2 [16].
Polish: jest zobowiązana do nadawania tych programów regionalnych w „okienkach” w trakcie normalnego nadawania programu TV2 [16].
Hungarian: A TV2 ezeket a regionális műsorokat a TV2 rendes műsorszerkezetében biztosított műsorablakokban köteles közvetíteni [16].
Slovenian: mora prenašati te regionalne programe v „oknih“ v običajnem poteku programa [16].
Romanian: are obligația de a transmite aceste programe regionale în „ferestre”, în grila normală de programe a TV2 [16].
Bulgarian: е задължен да предава тези регионални програми в „прозорци“ в хода на излъчване на обичайната програма на TV2 [16].
Estonian: on kohustus edastada asjaomaseid piirkondlikke programme TV2 tavaprogrammi „akendes” [16].
Latvian: ir noteikts pienākums pārraidīt šīs reģionālās programmas TV2 parastās programmu plūsmas “logos” [16].
Lithuanian: įpareigota perduoti šias regionines programas per „langus“ tarp įprastinių TV2 programų [16].
Maltese: għandha obbligu li tittrażmetti dawn il-programmi reġjunali fi “twieqi” fil-fluss tal-ipprogrammar normali tat-TV2 [16].
English: has no influence on the chosen TV format, e.g. to ensure coherence with general TV programming on the main channel.
French: n’a aucun pouvoir de décision sur le format choisi en ce qui concerne par exemple la cohérence avec le reste des programmes de la chaîne principale.
German: hat keinen Einfluss auf das gewählte TV-Format, um also die Einbindung in das allgemeine Fernsehprogramm des Hauptkanals zu gewährleisten.
Italian: non ha alcuna influenza sul formato televisivo scelto, per esempio per garantire la coerenza con la programmazione televisiva generale sul canale principale.
Dutch: heeft geen invloed op het gekozen tv-format, bijvoorbeeld om te zorgen dat deze aansluiten bij de algemene tv-programmering van het hoofdkanaal.
Danish: har ingen indflydelse på det valgte tv-format med henblik på f.eks. at sikre sammenhæng i forhold til de generelle TV-programmer på hovedkanalen.
Swedish: har inget inflytande på det valda tv-formatet för att t.ex. säkra ett sammanhang med de generella tv-programmen på huvudkanalen.
Finnish: ei vaikuta valittuun tv-formaattiin, esim. varmistaakseen, että se on yhteneväinen pääkanavan yleisen tv-ohjelmatarjonnan kanssa.
Greek: Η TV2 δεν έχει καμία επιρροή στην επιλογή των αναλογιών της τηλεοπτικής εικόνας, όσον αφορά π.χ. τη διασφάλιση της συνοχής σε σχέση με τα γενικά τηλεοπτικά προγράμματα του κύριου καναλιού.
Czech: nemá žádný vliv na zvolené uspořádání televizního programu, např. kvůli zajištění souladu s obecným televizním programem vysílaným na hlavním kanálu.
Slovak: nemá žiadny vplyv na zvolený televízny formát, napríklad s cieľom zabezpečiť súvislosť so všeobecným televíznym programom na hlavnom kanáli.
Polish: nie może wywierać wpływu na wybrany format telewizyjny, np. w celu zapewnienia spójności z ogólną telewizyjną ofertą programową emitowaną na głównym kanale.
Hungarian: A TV2 nem befolyásolhatja a választott televíziós formátumot például annak érdekében, hogy biztosítsa a fő csatorna televízió-műsorainak általános összeállításával való összhangot.
Slovenian: nima nobenega vpliva na izbran televizijski format, npr. za zagotavljanje skladnosti s splošnim izborom televizijskih programov na glavnem programu.
Romanian: nu poate influența formatul TV selectat, în scopuri precum asigurarea consecvenței cu programele generale TV difuzate de canalul principal.
Bulgarian: не може да оказва влияние върху избрания телевизионен формат, напр. за гарантиране на съгласуваност с обичайните телевизионни програми, излъчвания по основния канал.
Estonian: ei saa valitud teleformaati mõjutada, näiteks tagada sidusust põhikanali üldprogrammidega.
Latvian: nevar ietekmēt TV formāta izvēli, piemēram, lai nodrošinātu saskaņotību ar vispārējo TV programmu veidošanu galvenajā kanālā.
Lithuanian: neturi jokios įtakos TV formato pasirinkimui, pavyzdžiui, kad užtikrintų derėjimą su bendromis pagrindinio kanalo TV programomis.
Maltese: ma għandha l-ebda influwenza fuq il-format tat-TV magħżul, pereżempju biex tiġi żgurata l-koerenza mal-ipprogrammar ġenerali tat-TV fuq il-kanal ewlieni.
English: TV distributors using satellite as a distribution platform were not obliged to include the TV2 main channel in the programme packages, but chose to do so, since the channel is very popular [18].(23) Distribution of television in Denmark: Television in Denmark is distributed in five different ways, based on alternative means of receiving the TV signal. These are distribution by cable (distributors YouSee and Stofa), SMATV (local cable distribution), distribution via satellite dish (Viasat and Canal Digital), distribution by broadband (IPTV) and terrestrial distribution.
German: Zwar waren TV-Vertriebsgesellschaften, die über Satelliten ausstrahlen, nicht verpflichtet, den Hauptkanal von TV2 in ihre Programmpakete aufzunehmen, doch entschieden sie sich angesichts der großen Popularität des Kanals dazu [18].(23) TV-Ausstrahlung in Dänemark: Ausgehend vom Empfang des TV-Signals wird Fernsehen in Dänemark auf fünf verschiedene Arten ausgestrahlt: Kabel (YouSee und Stofa), SMATV (lokale Kabelnetze), Satellit (Viasat und Canal Digital), Breitband (IPTV) und terrestrisch.
Spanish: Obligación de sintonización (must carry): Con arreglo a la sección 6 de la Ley de radiodifusión, la primera cadena tiene una obligación de transmisión de señal, lo que significa que los distribuidores de antenas colectivas (SMTV; incluidos los distribuidores comerciales de cable) deben dar acceso en todos sus paquetes a las cadenas mencionadas en la disposición (a saber, TV2 y DR) [17].
Finnish: Tv-kanavien jakelijoilla, jotka toimivat satelliittiverkossa, ei ollut velvoitetta sisällyttää TV2-pääkanavaa ohjelmapaketteihinsa, mutta ne tekivät kuitenkin niin, koska kanava on erittäin suosittu [18].(23) Televisiolähetykset Tanskassa: Televisio-ohjelmia lähetetään Tanskassa viidellä eri tavalla, jotka perustuvat vaihtoehtoisiin tv-signaalin vastaanottotapoihin, joita ovat kaapeliverkko (jota käyttävät YouSee ja Stofa), satelliittiantenniverkko (paikalliset kaapeliverkossa toimivat ohjelmien lähettäjät), lähetykset lautasantennien välityksellä (Viasat ja Canal Digital), laajakaistalähetykset (IPTV) ja maanpäälliset lähetykset.
Bulgarian: Разпространителите на телевизия, които използват сателит като платформа за разпространение, не са били задължени да включат основния канал TV2 в пакетите от програми, но тъй като каналът е много популярен, те са решили да го включат [18].(23) Разпространение на телевизия в Дания: В Дания телевизията се разпространява по пет различни начина, базирани на алтернативни средства за получаване на телевизионен сигнал: разпространение по кабел (разпространители YouSee и Stofa), SMATV (разпространение по местна кабелна мрежа), разпространение чрез сателитна чиния (Viasat и Canal Digital), разпространение по широколентови мрежи (IPTV) и разпространение по наземна мрежа.