English: Training of customs officials on the technical aspects of the CWC’s transfers’ regime: Support to customs officials has been provided under Joint Action 2005/913/CFSP, Joint Action 2007/185/CFSP and Decision 2009/569/CFSP.
French: Formation des agents des douanes aux aspects techniques du régime des transferts prévu par la CAC: Un soutien aux agents des douanes a été fourni au titre de l'action commune 2005/913/PESC, de l'action commune 2007/185/PESC et de la décision 2009/569/PESC.
German: Schulung von Zollbeamten im Hinblick auf die technischen Aspekte der Weitergabebestimmungen des CWÜ: Im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2005/913/GASP, der Gemeinsamen Aktion 2007/185/GASP und des Beschlusses 2009/569/GASP wurden Unterstützungsmaßnahmen für Zollbeamte durchgeführt.
Spanish: Formación de funcionarios de aduanas sobre los aspectos técnicos del régimen de transferencias de la CAQ: Se ha prestado apoyo a los funcionarios de aduanas en el marco de la Acción Común 2005/913/PESC, la Acción Común 2007/185/PESC y la Decisión 2009/569/PESC.
Italian: Formazione degli operatori doganali sugli aspetti tecnici del regime dei trasferimenti della CWC: sostegno agli operatori doganali è stato fornito nel quadro dell'azione comune 2005/913/PESC, dell'azione comune 2007/185/PESC e della decisione 2009/569/PESC.
Portuguese: Formação dos Funcionários Aduaneiros sobre os Aspetos Técnicos do Regime de Transferência da CAQ: O apoio aos funcionários aduaneiros tem sido prestado ao abrigo da Ação Comum 2005/913/PESC, da Ação Comum 2007/185/PESC e da Decisão 2009/569/PESC.
Dutch: Opleiding van douanebeambten over de technische aspecten van de regeling in het CWC inzake overdracht: uit hoofde van Gemeenschappelijke Optreden 2005/913/GBVB, Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB en Besluit 2009/569/GBVB is steun verleend aan douanebeambten.
Danish: Uddannelse af toldembedsmænd i de tekniske aspekter af CWC's overførselsordning: Der er ydet støtte til toldembedsmænd i henhold til fælles aktion 2005/913/FUSP, fælles aktion 2007/185/FUSP og afgørelse 2009/569/FUSP.
Swedish: Fortbildning av tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning: Stöd till tulltjänstemän har getts inom ramen för gemensam åtgärd 2005/913/Gusp, gemensam åtgärd 2007/185/Gusp och beslut 2009/569/Gusp.
Finnish: Tullivirkailijoille suunnattu kieltosopimuksen siirtojärjestelyjen teknisiä näkökohtia koskeva koulutus: Tullivirkailijoille on annettu tukea yhteisen toiminnan 2005/913/YUTP, yhteisen toiminnan 2007/185/YUTP ja päätöksen 2009/569/YUTP nojalla.
Greek: H κοινή δράση 2005/913/ΚΕΠΠΑ, η κοινή δράση 2007/185/ΚΕΠΠΑ και η απόφαση 2009/569/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου προέβλεπαν την παροχή στήριξης στους τελωνειακούς υπαλλήλους.
Czech: Odborná příprava pro celní úředníky zaměřená na technické aspekty režimu převodů podle úmluvy: Celním úředníkům byla poskytnuta podpora podle společné akce 2005/913/SZBP, společné akce 2007/185/SZBP a rozhodnutí 2009/569/SZBP.
Slovak: Odborná príprava colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa dohovoru: Podpora colným úradníkom sa poskytovala na základe jednotnej akcie 2005/913/SZBP, jednotnej akcie 2007/185/SZBP a rozhodnutia 2009/569/SZBP.
Polish: Szkolenie urzędników celnych w zakresie aspektów technicznych zasad transferów CWC: urzędnicy celni otrzymali wsparcie w ramach wspólnego działania 2005/913/WPZiB, wspólnego działania 2007/185/WPZiB oraz decyzji 2009/569/WPZiB.
Hungarian: Vámtisztviselők képzése a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásaival kapcsolatban: a vámtisztviselők a 2005/913/KKBP együttes fellépés, valamint a 2007/185/KKBP együttes fellépés és a 2009/569/KKBP határozat keretében is támogatásban részesültek.
Slovenian: Usposabljanje carinskih uradnikov o tehničnih vidikih režima prenosov iz CWC: podpora carinskim uradnikom je bila zagotovljena s Skupnim ukrepom 2005/913/SZVP, Skupnim ukrepom 2007/185/SZVP in Sklepom 2009/569/SZVP.
Romanian: Formarea funcționarilor vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC: Funcționarii vamali au beneficiat de sprijin în temeiul Acțiunii comune 2005/913/PESC, al Acțiunii comune 2007/185/PESC și al Deciziei 2009/569/PESC.
Bulgarian: Обучение на митнически служители по техническите аспекти на режима за предаване на химически вещества съгласно КХО: на митническите служители вече бе предоставена подкрепа по Съвместно действие 2005/913/ОВППС, Съвместно действие 2007/185/ОВППС и Решение 2009/569/ОВППС.
Estonian: Tolliametnike koolitamine CWC i ülevõtmise korra tehniliste aspektide vallas: tolliametnikke on toetatud ühismeetme 2005/913/ÜVJP, ühismeetme 2007/185/ÜVJP ja otsuse 2009/569/ÜVJP kohaselt.
Latvian: Atbalsts muitas amatpersonām ir sniegts saskaņā ar Vienoto rīcību 2005/913/KĀDP, Vienoto rīcību 2007/185/KĀDP un Lēmumu 2009/569/KĀDP.
Lithuanian: Muitinės pareigūnams parama buvo teikiama pagal Bendruosius veiksmus 2005/913/BUSP, Bendruosius veiksmus 2007/185/BUSP ir Sprendimą 2009/569/BUSP.
Maltese: Taħriġ ta' uffiċjali tad-dwana dwar l-aspetti tekniċi tar-reġim ta’ trasferimenti tas-CWC: Ġie pprovdut appoġġ għall-uffiċjali tad-dwana taħt l-Azzjoni Konġunta 2005/913/PESK, l-Azzjoni Konġunta 2007/185/PESK u d-Deċiżjoni 2009/569/PESK.