English: The signing of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius is hereby authorised on behalf of the Union, subject to its conclusion [2].
French: La signature de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’Union européenne et la République de Maurice est autorisée au nom de l’Union, sous réserve de sa conclusion [2].
German: Die Unterzeichnung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Mauritius wird im Namen der Europäischen Union vorbehaltlich des Abschlusses genehmigt [2].
Spanish: Queda autorizada en nombre de la Unión la firma del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República de Mauricio, a reserva de su celebración [2].
Italian: La firma dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra l’Unione europea e la Repubblica di Maurizio è autorizzata a nome dell’Unione, con riserva della sua conclusione [2].
Portuguese: É autorizada, em nome da União Europeia, a assinatura do Acordo de Parceria no domínio das Pescas entre a União Europeia e a República da Maurícia, sob reserva da sua celebração [2].
Dutch: Er wordt namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Mauritius, onder voorbehoud van de sluiting ervan [2].
Danish: Der gives herved på Unionens vegne bemyndigelse til undertegnelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Mauritius med forbehold af, at aftalen indgås [2].
Swedish: Undertecknandet av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Mauritius bemyndigas härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås [2].
Finnish: Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Mauritiuksen tasavallan välinen kalastuskumppanuussopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen [2].
Greek: Η υπογραφή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Μαυρίκιου εγκρίνενται εξ ονόματος της Ένωσης υπό την αίρεση της σύναψής της [2].
Czech: Podpis Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření [2].
Slovak: Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Maurícijskou republikou s výhradou jej uzavretia [2].
Polish: Niniejszym upoważnia się w imieniu Unii do podpisania Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu, z zastrzeżeniem jej zawarcia [2].
Hungarian: Az Európai Unió és a Mauritiusi Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás aláírását – feltételezve annak megkötését [2] – a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
Slovenian: Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Mauritius o partnerstvu v ribiškem sektorju v imenu Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma [2].
Romanian: Se autorizează în numele Uniunii semnarea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Republica Mauritius, sub rezerva încheierii acestuia [2].
Bulgarian: Подписването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Мавриций се разрешава от името на Съюза при условие на неговото сключване [2].
Estonian: Euroopa Liidu ja Mauritiuse Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu allkirjastamiseks antakse liidu nimel luba, tingimusel et leping sõlmitakse [2].
Latvian: Ar šo atļauj Savienības vārdā parakstīt Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Savienību un Maurīcijas Republiku (“Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē”) [2], ņemot vērā tā noslēgšanu.
Lithuanian: Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Mauricijaus Respublikos žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimą su sąlyga, kad jis bus sudarytas [2].
Maltese: L-iffirmar tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Mawrizju huwa b’dan awtorizzat f’isem l-Unjoni, suġġett għall-konklużjoni tiegħu [2].