FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such a decision shall be notified, without delay, to the Agency and the Commission.
French: Cette décision est notifiée immédiatement à l’Agence et à la Commission.
German: Ein solcher Beschluss wird der Agentur und der Kommission unverzüglich mitgeteilt.
Spanish: Esta decisión se notificará sin demora a la Agencia y a la Comisión.
Italian: Una tale decisione è notificata senza indugio all’Agenzia e alla Commissione.
Portuguese: A referida decisão deve ser notificada sem demora à Agência e à Comissão.
Dutch: Een dergelijk besluit wordt onverwijld ter kennis gebracht van het Agentschap en de Commissie.
Danish: En sådan afgørelse skal straks meddeles agenturet og Kommissionen.
Swedish: Ett sådant beslut ska utan dröjsmål anmälas till byrån och till kommissionen.
Finnish: Tällaisesta päätöksestä on ilmoitettava viipymättä virastolle ja komissiolle.
Greek: Η απόφαση αυτή κοινοποιείται αμελλητί στον οργανισμό και στην Επιτροπή.
Czech: Takové rozhodnutí se neprodleně oznámí agentuře a Komisi.
Slovak: Takéto rozhodnutie bezodkladne oznámi agentúre a Komisii.
Polish: Decyzję taką zgłasza się bezzwłocznie Agencji i Komisji.
Hungarian: Ezt a döntést haladéktalanul be kell jelenteni az Ügynökségnek és a Bizottságnak.
Slovenian: Ta odločitev se nemudoma sporoči Agenciji in Komisiji.
Romanian: Această decizie se notifică fără întârziere agenției și Comisiei.
Bulgarian: Такова решение се съобщава незабавно на Агенцията и на Комисията.
Estonian: Sellisest otsusest teatatakse viivitamatult ametile ja komisjonile.
Latvian: Par šādu lēmumu bez kavēšanās informē Aģentūru un Komisiju.
Lithuanian: Apie tokį sprendimą nedelsiant pranešama agentūrai ir Komisijai.
Maltese: Deċiżjoni bħal din għandha tkun innotifikata, mingħajr dewmien, lill-Aġenzija u lill-Kummissjoni.
English: Surrender of contracted capacity
French: Restitution de capacités contractuelles
German: Rückgabe kontrahierter Kapazität
Spanish: Entrega de capacidad contratada
Italian: Restituzione di capacità contrattuale
Portuguese: Cedência de capacidade contratada
Dutch: Teruggeven van gecontracteerde capaciteit
Danish: Returnering af aftalt kapacitet
Swedish: Returnering av avtalad kapacitet
Finnish: Sopimusperusteisen kapasiteetin takaisinluovuttaminen
Greek: Επιστροφή συμβολαιοποιηθείσας δυναμικότητας
Czech: Přenechání smluvní kapacity
Slovak: Prenechanie zmluvne dohodnutej kapacity
Polish: Rezygnacja z zakontraktowanej zdolności
Hungarian: Lekötött kapacitás visszaadása
Slovenian: Predaja pogodbenih zmogljivosti
Romanian: Restituirea capacității contractate
Bulgarian: Връщане на договорен капацитет
Estonian: Lepinguga reserveeritud võimsuse tagastamine
Latvian: Līgumā paredzētās jaudas nodošana
Lithuanian: Sutartinių pajėgumų perleidimas
Maltese: Irrinunzjar ta’ kapaċità kkuntrattjata
English: Surrendered capacity shall be considered to be reallocated only after all the available capacity has been allocated.
French: La capacité restituée est prise en compte pour être réattribuée uniquement lorsque toute la capacité disponible a été attribuée.
German: Es wird davon ausgegangen, dass zurückgegebene Kapazität erst nach der Zuweisung der gesamten verfügbaren Kapazität neu zugewiesen wird.
Spanish: La capacidad entregada se considerará reasignada únicamente después de que se haya asignado toda la capacidad disponible.
Italian: La capacità restituita si considera riassegnata solamente una volta che l’intera capacità disponibile è stata assegnata.
Portuguese: A capacidade cedida é considerada reatribuída apenas depois de ter sido atribuída toda a capacidade disponível.
Dutch: Teruggegeven capaciteit wordt pas geacht te zijn geheralloceerd nadat alle beschikbare capaciteit gealloceerd is.
Danish: Den returnerede kapacitet anses først for omfordelt, når al den til rådighed stående kapacitet er tildelt.
Swedish: Returnerad kapacitet ska beaktas för omtilldelning först efter det att all tillgänglig kapacitet har tilldelats.
Finnish: Luovutettu kapasiteetti katsotaan uudelleenjaetuksi vasta sitten, kun kaikki saatavilla oleva kapasiteetti on jaettu.
Greek: Η επιστραφείσα δυναμικότητα θεωρείται ως ανακατανεμηθείσα μόνο μετά την κατανομή όλης της διαθέσιμης δυναμικότητας.
Czech: Přenechaná kapacita se považuje za přidělenou jinému uživateli až po přidělení veškeré dostupné kapacity.
Slovak: Prenechaná kapacita sa považuje za prerozdelenú až po pridelení všetkej dostupnej kapacity.
Polish: Zdolność będącą przedmiotem rezygnacji uznaje się za ponownie przydzieloną dopiero po alokacji całej dostępnej zdolności.
Hungarian: Úgy kell tekinteni, hogy a visszaadott kapacitás újraallokálása csak minden más rendelkezésre álló kapacitás allokálása után történik.
Slovenian: Šteje se, da so predane zmogljivosti prerazporejene šele tedaj, ko so dodeljene vse razpoložljive zmogljivosti.
Romanian: Capacitatea restituită este considerată a fi realocată numai după ce întreaga capacitate disponibilă a fost alocată.
Bulgarian: Върнатият (преотстъпеният) капацитет следва да се разгледа за преразпределяне едва след като целият разполагаем капацитет е бил разпределен.
Estonian: Tagastatud võimsust käsitatakse ümberjaotatuna alles pärast kogu olemasoleva võimsuse jaotamist.
Latvian: Nodoto jaudu uzskata par pārdalītu tikai pēc tam, kad sadalīta visa pieejamā jauda.
Lithuanian: Perleisti pajėgumai laikomi perskirstytais tik paskirsčius visus turimus pajėgumus.
Maltese: Kapaċità irrinunzjata għandha titqies li hija allokata mill-ġdid biss wara li l-kapaċità kollha disponibbli tkun ġiet allokata.
English: The transmission system operator shall notify the network user without delay of any reallocation of its surrendered capacity.
French: Le gestionnaire de réseau de transport notifie immédiatement à l’utilisateur du réseau toute réattribution de la capacité qu’il a restituée.
German: Der Fernleitungsnetzbetreiber teilt dem Netznutzer jede Neuzuweisung der von ihm zurückgegebenen Kapazität unverzüglich mit.
Spanish: El gestor de la red de transporte informará sin demora al usuario de la red de cualquier reasignación de su capacidad entregada.
Italian: Il gestore del sistema di trasporto informa senza indugio l’utente della rete di qualsiasi riassegnazione della relativa capacità restituita.
Portuguese: O operador da rede de transporte deve notificar o utilizador da rede sem demora de qualquer reatribuição da sua capacidade cedida.
Dutch: De transmissiesysteembeheerder stelt de netgebruiker onverwijld in kennis van elke herallocatie van de door die gebruiker teruggegeven capaciteit.
Danish: Transmissionssystemoperatøren underretter straks netbrugeren om enhver omfordeling af den returnerede kapacitet.
Swedish: Den systemansvariga ska omedelbart underrätta nätanvändaren om varje omtilldelning av returnerad kapacitet.
Finnish: Siirtoverkonhaltijan on viipymättä ilmoitettava verkon käyttäjälle tämän luovuttaman kapasiteetin uudelleenjakamisesta.
Greek: Ο διαχειριστής του συστήματος μεταφοράς ενημερώνει αμελλητί τον χρήστη του δικτύου για τυχόν ανακατανομή επιστραφείσας από αυτόν δυναμικότητας.
Czech: Provozovatel přepravní soustavy neprodleně informuje uživatele sítě o přidělení jím přenechané kapacity jinému uživateli.
Slovak: Prevádzkovateľ prepravnej siete bezodkladne oznámi používateľovi siete každé prerozdelenie svojej prenechanej kapacity.
Polish: Operator systemu przesyłowego niezwłocznie powiadamia użytkownika sieci o ponownym przydzieleniu zdolności, która była przedmiotem jego rezygnacji.
Hungarian: A szállításirendszer-üzemeltető köteles haladéktalanul értesíteni a rendszerhasználót az általa visszaadott kapacitás bármely részének újraallokálásáról.
Slovenian: Operater prenosnega omrežja takoj obvesti uporabnika omrežja o vsaki prerazporeditvi njegovih predanih zmogljivosti.
Romanian: Operatorul de sistem de transport informează fără întârziere utilizatorul rețelei cu privire la orice realocare a capacității sale restituite.
Bulgarian: Операторът на преносната система уведомява незабавно ползвателя на мрежата за всяко преразпределяне на върнат (преотстъпен) от него капацитет.
Estonian: Ülekandesüsteemi haldur teavitab võrgu kasutajat viivitamata tema tagastatud võimsuse ümberjaotamisest.
Latvian: Pārvades sistēmas operators bez kavēšanās paziņo tīkla lietotājam par tā nodotās jaudas pārdalīšanu.
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatorius nedelsdamas praneša tinklo naudotojui apie visus jo perleistų pajėgumų perskirstymo atvejus.
Maltese: L-operatur tas-sistema ta’ trażmissjoni għandu jinnotifika lill-utent tan-netwerk mingħajr dewmien dwar kwalunkwe allokazzjoni mill-ġdid tal-kapaċita rrinunzjata tiegħu.
English: Long-term use-it-or-lose-it mechanism
French: Mécanisme use-it-or-lose-it (UIOLI) d’offre de capacités à long terme
German: „Use-it-or-lose-it“-Mechanismus für langfristige Kapazität
Spanish: Mecanismo de utilización o pérdida a largo plazo
Italian: Meccanismo “use-it-or-lose-it” a lungo termine
Portuguese: Mecanismo de perda da reserva de capacidade não utilizada a longo prazo
Dutch: Mechanisme voor langetermijn-„use-it-or-lose-it”
Danish: »Use it or lose it«-mekanisme for langfristet kapacitet
Swedish: Långfristig use-it-or-lose-it-mekanism
Finnish: Pitkän aikavälin ”käytä tai menetä” -mekanismi
Greek: Μακροπρόθεσμος μηχανισμός χρήση-ή-απώλεια δυναμικότητας
Czech: Dlouhodobý mechanismus ztráty v případě nevyužití
Slovak: Dlhodobý mechanizmus ‚využi to, inak to strácaš‘ (use-it-or-lose-it)
Polish: Mechanizm oparty na długoterminowej zasadzie »wykorzystaj lub strać«
Hungarian: Hosszú távú »használd vagy elveszíted« mechanizmus
Slovenian: Mehanizem dolgoročne uporabe ali izgube zmogljivosti
Romanian: Mecanismul de utilizare obligatorie sub sancțiunea pierderii pentru capacitatea pe termen lung
Bulgarian: Механизъм за заявяване за дългосрочен период на принципа „или използваш, или губиш“
Estonian: Pikaajaline kohustusliku kasutamise mehhanismi rakendamine
Latvian: Mehānisms “izmanto vai zaudē” attiecībā uz ilgtermiņa jaudu
Lithuanian: Ilgalaikių pajėgumų mechanizmas „naudokis arba prarask“
Maltese: Mekkaniżmu li jwassal għal telf ta’ kapaċità mhux użata fit-tul [Long-term use-it-or-lose-it mechanism]
English: Contracted capacity is considered to be systematically underutilised in particular if:
French: La capacité contractuelle est considérée comme étant systématiquement sous-utilisée dans les cas suivants notamment:
German: Es wird davon ausgegangen, dass kontrahierte Kapazität insbesondere dann systematisch unzureichend genutzt wird, wenn
Spanish: La capacidad contratada se infrautiliza de forma sistemática en los supuestos siguientes:
Italian: In particolare, la capacità contrattuale si ritiene sistematicamente sottoutilizzata se
Portuguese: A capacidade contratada é considerada sistematicamente subutilizada, em especial, se:
Dutch: Gecontracteerde capaciteit wordt geacht systematisch onderbenut te zijn, met name wanneer:
Danish: Der er navnlig tale om systematisk underudnyttelse af aftalt kapacitet, hvis:
Swedish: Avtalad kapacitet anses vara systematiskt underutnyttjad i synnerhet om
Finnish: Sopimusperusteinen kapasiteetti katsotaan järjestelmällisesti alikäytetyksi erityisesti, jos
Greek: Η συμβολαιοποιηθείσα δυναμικότητα θεωρείται ότι υποχρησιμοποιείται συστηματικά ιδίως εάν:
Czech: Smluvní kapacita se považuje za systematicky nevyužívanou, zejména pokud
Slovak: Zmluvne dohodnutá kapacita sa považuje za sústavne nedostatočne využívanú najmä vtedy, ak:
Polish: Zakontraktowaną zdolność uznaje się za wykorzystywaną w niepełnym zakresie, w szczególności w przypadku gdy:
Hungarian: A lekötött kapacitás különösen abban az esetben tekinthető rendszeresen ki nem használtnak, ha:
Slovenian: Za pogodbene zmogljivosti se šteje, da so sistematično nezadostno izkoriščane, zlasti če:
Romanian: Capacitatea contractată este considerată a fi slab utilizată în mod sistematic în special dacă:
Bulgarian: Договореният капацитет се счита за системно недоизползван, по-специално ако
Estonian: Lepinguga reserveeritud võimsust peetakse süstemaatiliselt alakasutatuks eelkõige siis, kui:
Latvian: Līgumā paredzēto jaudu uzskata par sistemātiski nepietiekami izmantotu, ja:
Lithuanian: Laikoma, kad sutartiniai pajėgumai sistemingai nepakankamai panaudojami visų pirma, jei:
Maltese: Il-kapaċità kkuntrattjata hija meqjusa bħala sottoutilizzata b’mod sistematiku partikolarment jekk:
English: point 3.1.1(1) is amended as follows:
French: Le point 3.1.1, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: Punkt 3.1.1. Nummer 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 3.1.1, apartado 1, se modifica como sigue:
Italian: il punto 3.1.1, paragrafo 1, è così modificato:
Portuguese: O ponto 3.1.1, n.o 1, é alterado do seguinte modo:
Dutch: Punt 3.1.1, onder 1), wordt als volgt gewijzigd:
Danish: 2. Afsnit 3.1.1, punkt 1), ændres således:
Swedish: Punkt 3.1.1.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 3.1.1 kohdan 1 alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 3.1.1 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 3.1.1 odst. 1 se mění takto:
Slovak: Bod 3.1.1.1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 3.1.1 ppkt 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3.1.1. pont (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: točka 3.1.1(1) se spremeni:
Romanian: Punctul 3.1.1 subpunctul 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 3.1.1, подточка 1 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 3.1.1 alapunkti 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2) pielikuma 3.1.1. punkta 1. apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: 3 skyriaus 1 dalies 1 skirsnio 1 punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-punt 3.1.1(1) huwa emendat kif ġej:
English: point (e) is replaced by the following:
French: le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea e) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: punt e) wordt vervangen door:
Danish: Litra e) affattes således:
Swedish: Led e ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan e alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno e) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno e) sa nahrádza takto:
Polish: lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (e) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква д) се заменя със следното:
Estonian: alapunkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā apakšpunkta e) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: e papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (e) huwa mibdul b’li ġej:
English: the following point (h) is added:
French: le point h) ci-après est ajouté:
German: der folgende Buchstabe h wird angefügt:
Spanish: se añade la letra h) siguiente:
Italian: si aggiunge la seguente lettera h):
Portuguese: É aditada a seguinte alínea h):
Dutch: het volgende punt h) wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som litra h):
Swedish: Följande led ska läggas till som led h:
Finnish: Lisätään h alakohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο η):
Czech: doplňuje se nové písmeno h), které zní:
Slovak: vkladá sa toto písmeno h):
Polish: dodaje się lit. h) w brzmieniu:
Hungarian: a bekezdés a következő h) ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednja točka (h):
Romanian: se adaugă următoarea literă (h):
Bulgarian: добавя се следната буква з):
Estonian: lisatakse järgmine punkt h:
Latvian: pievieno šādu h) punktu:
Lithuanian: įterpiamas h papunktis:
Maltese: Jiżdied il-punt (h) li ġej:
English: in point 3.3(1) the following points (h), (i), (j), (k) and (l) are added:
French: Au point 3.3, paragraphe 1, les points h), i), j), k) et l) suivants sont ajoutés:
German: In Punkt 3.3 Nummer 1 werden die folgenden Buchstaben h, i, j, k und l angefügt:
Spanish: Se añaden las letras h), i), j), k) y l) siguientes al punto 3.3, apartado 1:
Italian: al punto 3.3, paragrafo 1, sono aggiunte le seguenti lettere h), i), j), k) ed l):
Portuguese: Ao ponto 3.3, n.o 1, são aditadas as seguintes alíneas h), i), j), k) e l):
Dutch: De volgende punten h), i), j), k) en l) worden toegevoegd aan punt 3.3, onder 1):
Danish: I afsnit 3.3, punkt 1), indsættes som litra h), i), j), k) og l):
Swedish: Följande led ska läggas till i punkt 3.3.1 som led h, i, j, k och l:
Finnish: Lisätään 3.3 kohdan 1 alakohtaan h, i, j, k ja l alakohta seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 3.3 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία η), θ), ι), ια) και ιβ):
Czech: V bodě 3.3 odst. 1 se doplňují nová písmena h), i), j), k) a l), která zní:
Slovak: Do bodu 3.3.1 sa dopĺňajú tieto písmená h), i), j), k) a l):
Polish: w pkt 3.3 ppkt 1 dodaje się lit. h), i), j), k) i l) w brzmieniu:
Hungarian: A 3.3. pont (1) bekezdése a következő h), i), j), k) és l) ponttal egészül ki:
Slovenian: točki 3.3(1) se dodajo naslednje točke (h), (i), (j), (k) in (l):
Romanian: La punctul 3.3 subpunctul 1, se adaugă următoarele litere (h), (i), (j), (k) și (l):
Bulgarian: В точка 3.3, подточка 1 се добавят следните букви з), и), й), к) и л):
Estonian: Punkti 3.3 alapunktile 1 lisatakse järgmised punktid h, i, j, k ja l:
Latvian: 3) pielikuma 3.3. punkta 1. apakšpunktam pievieno šādus punktus h), i), j), k) un l):
Lithuanian: 3 skyriaus 3 dalies 1 punktas papildomas h, i, j, k ir l papunkčiais:
Maltese: Fil-punt 3.3(1) jiżdiedu l-punti (h), (i), (j), (k) u (l) li ġejjin:
English: points (h) to (k) shall apply from 1 October 2013.’.
French: les points h) à k) s’appliquent à compter du 1er octobre 2013.»
German: die Punkte h bis k gelten ab dem 1. Oktober 2013.“
Spanish: las letras h) a k) se aplicarán a partir del 1 de octubre de 2013.».
Italian: le disposizioni di cui alle lettere da h) a k) si applicano a partire dal 1o ottobre 2013.»
Portuguese: As alíneas h) e k) são aplicáveis a partir de 1 de outubro de 2013.».
Dutch: de punten h) tot en met k) zijn van toepassing vanaf 1 oktober 2013.”.
Danish: litra h) -k) finder anvendelse fra den 1. oktober 2013«.
Swedish: Leden h–k ska tillämpas från och med den 1 oktober 2013.”
Finnish: h–k alakohtaa sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2013.”
Greek: ιβ) τα στοιχεία η) έως ια) εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2013».
Czech: písmena h až k) se použijí od 1. října 2013.“
Slovak: písmená h) až k) sa uplatňujú od 1. októbra 2013.“
Polish: lit. h)–k) stosuje się od dnia 1 października 2013 r.”.
Hungarian: a h)–k) pontot 2013. október 1-jétől fogva kell alkalmazni.”
Slovenian: točke (h) do (k) se uporabljajo od 1. oktobra 2013.“
Romanian: literele (h)-(k) se aplică de la 1 octombrie 2013.”
Bulgarian: букви от з) до к) се прилагат от 1 октомври 2013 г.“
Estonian: punkte h kuni k kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2013.”
Latvian: šā apakšpunkta h) līdz k) punktu piemēro no 2013. gada 1. oktobra.”
Lithuanian: h–k papunkčiai taikomi nuo 2013 m. spalio 1 d.“
Maltese: il-punti (h) sa (k) għandhom japplikaw mill-1 ta’ Ottubru 2013”.
English: The measures provided for in points 2.2.2, 2.2.4 and 2.2.5 shall be implemented as of 1 October 2013.
French: Les mesures prévues aux points 2.2.2, 2.2.4 et 2.2.5 sont mises en œuvre à compter du 1er octobre 2013.
German: Die in den Punkten 2.2.2, 2.2.4 und 2.2.5 vorgesehenen Maßnahmen werden ab dem 1. Oktober 2013 umgesetzt.
Spanish: Las medidas contempladas en los puntos 2.2.2, 2.2.4 y 2.2.5 se aplicarán a partir del 1 de octubre de 2013.
Italian: Le misure di cui ai punti 2.2.2, 2.2.4 e 2.2.5 sono attuate entro il 1o ottobre 2013.
Portuguese: As medidas previstas nos pontos 2.2.2, 2.2.4 e 2.2.5 são aplicáveis a partir de 1 de outubro de 2013.
Dutch: De in de punten 2.2.2, 2.2.4 en 2.2.5 bedoelde maatregelen worden vanaf 1 oktober 2013 ten uitvoer gelegd.
Swedish: De åtgärder som anges i punkterna 2.2.2, 2.2.4 och 2.2.5 ska genomföras från och med den 1 oktober 2013.
Finnish: Jäljempänä 2.2.2, 2.2.4 ja 2.2.5 kohdassa määrätyt toimenpiteet on otettava käyttöön 1 päivänä lokakuuta 2013.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στα σημεία 2.2.2, 2.2.4 και 2.2.5 εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2013.
Czech: Opatření stanovená v bodech 2.2.2, 2.2.4 a 2.2.5 se provedou od 1. října 2013.
Slovak: Opatrenia uvedené v bodoch 2.2.2, 2.2.4 a 2.2.5 sa vykonávajú od 1. októbra 2013.
Hungarian: A 2.2.2., a 2.2.4. és a 2.2.5. pontban előírt intézkedéseket 2013. október 1-jétől fogva kell alkalmazni.
Slovenian: Ukrepi iz točk 2.2.2, 2.2.4 in 2.2.5 se začnejo izvajati 1. oktobra 2013.
Romanian: Măsurile prevăzute la punctele 2.2.2, 2.2.4 și 2.2.5 se implementează cu începere de la 1 octombrie 2013.
Estonian: Punktides 2.2.2, 2.2.4 ja 2.2.5 ettenähtud meetmeid rakendatakse alates 1. oktoobrist 2013.
Latvian: Pasākumus, kuri minēti 2.2.2., 2.2.4. un 2.2.5. punktā, īsteno no 2013. gada 1. oktobra.
Maltese: Il-miżuri stipulati fil-punti 2.2.2, 2.2.4 u 2.2.5 għandhom ikunu implimentati b’seħħ mill-1 ta’ Ottubru 2013.
English: Points 2.2.3(1) to 2.2.3(5) shall apply as of 1 July 2016.
French: Le point 2.2.3, paragraphes 1 à 5, s’applique à compter du 1er juillet 2016.
German: Der Punkt 2.2.3 Nummer 1 bis Nummer 5 gilt ab dem 1. Juli 2016.
Spanish: Los puntos 2.2.3, apartado 1 a 2.2.3, apartado 5 se aplicarán a partir del 1 de julio de 2016.
Italian: Le disposizioni di cui al punto 2.2.3, paragrafi da 1 a 5, si applicano a decorrere dal 1o luglio 2016.
Portuguese: Os pontos 2.2.3, n.o 1, a 2.2.3, n.o 5, são aplicáveis a partir de 1 de julho de 2016.
Dutch: Punten 1 tot en met 5 van punt 2.2.3 worden van toepassing met ingang van 1 juli 2016.
Swedish: Punkt 2.2.3.1–2.2.3.5 ska gälla från och med den 1 juli 2016.
Finnish: Sen sijaan 2.2.3 kohdan 1–5 alakohtaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2016.
Greek: Τα σημεία 2.2.3.1 έως 2.2.3.5 εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2016.
Czech: Bod 2.2.3 odst. 1 až 5 se použije od 1. července 2016.
Slovak: Body 2.2.3.1 až 2.2.3.5 sa uplatňujú od 1. júla 2016.
Hungarian: A 2.2.3. pont (1)–(5) bekezdésééig 2016. július 1-jétől fogva kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 2.2.3(1) do (5) se uporablja od 1. julija 2016.
Romanian: Punctele 2.2.3.1-2.2.3.5 se aplică de la 1 iulie 2016.
Estonian: Punkti 2.2.3 alapunkte 1 kuni 5 kohaldatakse alates 1. juulist 2016.
Latvian: Pielikuma 2.2.3. punkta 1. apakšpunktu līdz 2.2.3. punkta 5. apakšpunktu piemēro no 2016. gada 1. jūlija.
Maltese: Il-punt 2.2.3(1) sa 2.2.3(5) għandu japplika b’seħħ mill-1 ta’ Lulju 2016.