FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 May 2012
French: du 16 mai 2012
German: vom 16. Mai 2012
Spanish: de 16 de mayo de 2012
Italian: del 16 maggio 2012
Portuguese: de 16 de maio de 2012
Dutch: van 16 mei 2012
Danish: af 16. maj 2012
Swedish: av den 16 maj 2012
Finnish: annettu 16 päivänä toukokuuta 2012,
Greek: της 16ης Μαΐου 2012
Czech: ze dne 16. května 2012,
Slovak: zo 16. mája 2012,
Polish: z dnia 16 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 16.)
Slovenian: z dne 16. maja 2012
Romanian: din 16 mai 2012
Bulgarian: от 16 май 2012 година
Estonian: 16. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 16. maijs),
Lithuanian: 2012 m. gegužės 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Mejju 2012
English: Decision 2008/589/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2008/589/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2008/589/EG ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/589/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/589/CE.
Portuguese: A Decisão 2008/589/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/589/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/589/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/589/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/589/EY olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2008/589/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2008/589/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2008/589/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/589/WE.
Hungarian: A 2008/589/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/589/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/589/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2008/589/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2008/589/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/589/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimą 2008/589/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/589/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision have been established in concert with the Member States concerned.
French: Les mesures prévues à la présente décision ont été prises en accord avec les États membres concernés.
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen wurden im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten beschlossen.
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se han establecido en concertación con los Estados miembros interesados.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono state stabilite in collaborazione con gli Stati membri interessati.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão foram estabelecidas em concertação com os Estados-Membros interessados.
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overleg met de betrokken lidstaten vastgesteld.
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er fastsat i samråd med de berørte medlemsstater.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i samförstånd med de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θεσπίστηκαν με τη σύμφωνη γνώμη των οικείων κρατών μελών.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla stanovena ve shodě s dotyčnými členskými státy.
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sa stanovili spoločne s príslušnými členskými štátmi.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji ustalono w porozumieniu z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések az érintett tagállamokkal egyeztetésben kerültek kidolgozásra.
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so bili oblikovani v soglasju z zadevnimi državami članicami.
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost stabilite de comun acord cu statele membre în cauză.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са съгласувани със съответните държави членки.
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kehtestatud kooskõlas asjaomaste liikmesriikidega.
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņoti ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės nustatytos pritariant atitinkamoms valstybėms narėms;
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni ġew stabbiliti flimkien mal-Istati Membri kkonċernati.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Decision 2008/589/EC is amended as follows:
French: La décision 2008/589/CE est modifiée comme suit:
German: Die Entscheidung 2008/589/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2008/589/CE se modifica como sigue:
Italian: La decisione 2008/589/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2008/589/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 2008/589/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I beslutning 2008/589/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2008/589/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2008/589/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2008/589/ΕΚ τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Rozhodnutí 2008/589/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2008/589/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2008/589/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2008/589/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 2008/589/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 2008/589/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2008/589/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2008/589/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2008/589/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2008/589/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/589/KE hija emendata kif ġej:
English: the title is replaced by the following:
French: Le titre est remplacé par le titre suivant:
German: Der Titel erhält folgende Fassung:
Spanish: El título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redação:
Dutch: De titel wordt vervangen door:
Danish: Titlen affattes således:
Swedish: Titeln ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan nimi seuraavasti:
Greek: Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahrádza týmto názvom:
Polish: tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: Pealkiri asendatakse järgmisega.
Latvian: 1) virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Pavadinimas pakeičiamas taip:
Maltese: It-titlu jiġi sostitwit b’dan i ġej:
English: Article 1 is replaced by the following:
French: L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 1 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 affattes således:
Swedish: Artikel 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 sa nahrádza takto:
Polish: art. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 1
French: «Article premier
German: „Artikel 1
Spanish: «Artículo 1
Italian: «Articolo 1
Portuguese: «Artigo 1.o
Dutch: „Artikel 1
Danish: »Artikel 1
Swedish: ”Artikel 1
Finnish: ”1 artikla
Greek: «Άρθρο 1
Czech: „Článek 1
Slovak: „Článok 1
Polish: „Artykuł 1
Hungarian: „1. cikk
Slovenian: „Člen 1
Romanian: „Articolul 1
Bulgarian: „Член 1
Estonian: „Artikkel 1
Latvian: “1. pants
Lithuanian: „1 straipsnis
Maltese: “Artikolu 1
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objeto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiectul
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: This Decision establishes a specific control and inspection programme to ensure:
French: La présente décision établit un programme spécifique de contrôle et d’inspection visant à garantir:
German: Mit dieser Entscheidung wird ein spezifisches Kontroll- und Inspektionsprogramm aufgestellt, das Folgendes gewährleistet:
Spanish: La presente Decisión establece un programa específico de control e inspección cuyo fin es asegurar:
Italian: La presente decisione istituisce un programma specifico di controllo e ispezione inteso a garantire:
Portuguese: A presente decisão estabelece um programa específico de controlo e inspeção destinado a assegurar:
Dutch: Bij deze beschikking wordt een specifiek controle- en inspectieprogramma vastgesteld om ervoor te zorgen dat:
Danish: Ved denne beslutning fastsættes der et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for at sikre:
Swedish: Genom detta beslut upprättas ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram för att säkerställa:
Finnish: Tällä päätöksellä perustetaan erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma, jolla varmistetaan
Greek: Με την παρούσα απόφαση θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης με στόχο να εξασφαλιστούν:
Czech: Tímto rozhodnutím se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program s cílem zajistit:
Slovak: Týmto rozhodnutím sa zriaďuje osobitný kontrolný a inšpekčný program na zaistenie:
Polish: Niniejsza decyzja ustanawia indywidualny program kontroli i inspekcji w celu zapewnienia:
Hungarian: E határozat egyedi ellenőrzési és vizsgálati programot hoz létre annak biztosítására, hogy:
Slovenian: V tej odločbi je določen poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov za zagotovitev:
Romanian: Prezenta decizie instituie un program specific de control și inspecție pentru a se asigura:
Bulgarian: Настоящото решение установява специфична програма за контрол и инспекция с цел да се осигури:
Estonian: Käesoleva otsusega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm, et tagada:
Latvian: Ar šo lēmumu izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu, lai nodrošinātu, ka:
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatoma speciali kontrolės ir inspektavimo programa, skirta užtikrinti:
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni biex tiżgura:
English: the harmonised control and inspection of the fisheries exploiting the salmon stocks in the Baltic Sea.’;
French: le contrôle et l’inspection harmonisés des pêcheries exploitant les stocks de saumon de la mer Baltique.»
German: die einheitliche Kontrolle und Inspektion der Fischereien, die die Lachsbestände der Ostsee befischen.“
Spanish: el control y la inspección armonizados de las pesquerías que explotan las poblaciones de salmón en el mar Báltico.».
Italian: il controllo e l’ispezione armonizzati delle attività di pesca che sfruttano gli stock di salmone del Mar Baltico.»;
Portuguese: O controlo e inspeção harmonizados das pescarias que exploram as unidades populacionais de salmão no mar Báltico.»
Dutch: de visserijtakken die de zalmbestanden in de Oostzee exploiteren, op geharmoniseerde wijze worden gecontroleerd en geïnspecteerd.”.
Danish: samordnet kontrol og inspektion af de fiskerier, der udnytter laksebestandene i Østersøen.«
Swedish: harmoniserad kontroll- och inspektion av de fisken som utnyttjar laxbestånden i Östersjön.”
Finnish: Itämeren lohikantoja hyödyntävien kalastuksien yhdenmukainen valvonta ja tarkastus.”
Greek: ο εναρμονισμένος έλεγχος και η επιθεώρηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στο πλαίσιο των οποίων αλιεύονται τα αποθέματα σολομού στη Βαλτική Θάλασσα.».
Czech: harmonizovanou kontrolu a inspekci lovu populací lososa žijících v Baltském moři.“
Slovak: zosúladenej kontroly a inšpekcie rybolovu populácií lososa v Baltskom mori.“
Polish: spójnej kontroli i inspekcji połowów eksploatujących zasoby łososia w Morzu Bałtyckim.”;
Hungarian: a balti-tengeri lazacállományok halászata összehangolt ellenőrzés és vizsgálat tárgyát képezze.”
Slovenian: usklajenega nadzora in inšpekcijskih pregledov za ribištvo, ki izkorišča staleže lososa v Baltskem morju.“;
Romanian: controlul și inspecția armonizate ale unităților piscicole care exploatează rezervele de somon din Marea Baltică.”
Bulgarian: хармонизиран контрол и инспекция на риболовните дейности по експлоатация на запасите от сьомга в Балтийско море.“
Estonian: Läänemere lõhevarude püügi ühtlustatud kontroll ja inspekteerimine.”
Latvian: tiek saskaņoti veikta kontrole un inspekcija attiecībā uz zvejniecībām, kuras izmanto Baltijas jūras lašu krājumus.”;
Lithuanian: darnią Baltijos jūros lašišų išteklių žvejybos kontrolę ir inspektavimą.“
Maltese: il-kontroll u spezzjoni armonizzati tas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tas-salamun fil-Baħar Baltiku.”
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 2
French: «Article 2
German: „Artikel 2
Spanish: «Artículo 2
Italian: «Articolo 2
Portuguese: «Artigo 2.o
Dutch: „Artikel 2
Danish: »Artikel 2
Swedish: ”Artikel 2
Finnish: ”2 artikla
Greek: «Άρθρο 2
Czech: „Článek 2
Slovak: „Článok 2
Polish: „Artykuł 2
Hungarian: „2. cikk
Slovenian: „Člen 2
Romanian: „Articolul 2
Bulgarian: „Член 2
Estonian: „Artikkel 2
Latvian: “2. pants
Lithuanian: „2 straipsnis
Maltese: “Artikolu 2
English: Scope
French: Champ d’application
German: Gegenstand
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni
English: The specific control and inspection programme shall cover control and inspection of:
French: Le programme spécifique de contrôle et d’inspection prévoit notamment de contrôler et d’inspecter:
German: Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm betrifft die Kontrolle und Inspektion
Spanish: El programa específico de control e inspección se aplicará a:
Italian: Il programma specifico di controllo e ispezione riguarda il controllo e l’ispezione:
Portuguese: O programa específico de controlo e inspeção abrange o controlo e a inspeção:
Dutch: Het specifieke controle- en inspectieprogramma heeft betrekking op de controle en inspectie van:
Danish: Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter kontrol og inspektion af:
Swedish: Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet ska omfatta kontroll och inspektion av följande:
Finnish: Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma kattaa
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης προβλέπει τον έλεγχο και την επιθεώρηση:
Czech: Zvláštní kontrolní a inspekční program se vztahuje na kontrolu a inspekci:
Slovak: Osobitný kontrolný a inšpekčný program sa vzťahuje na kontrolu a inšpekciu:
Polish: Indywidualny program kontroli i inspekcji obejmuje kontrolę i inspekcję następujących działań:
Hungarian: Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program az alábbiak ellenőrzésére és vizsgálatára terjed ki:
Slovenian: Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov obsega nadzor in inšpekcijske preglede:
Romanian: Programul specific de control și inspecție se aplică în cazul controlului și inspectării:
Bulgarian: Специфичната програма за контрол и инспекция обхваща контрола и инспекцията на:
Estonian: Kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm hõlmab järgmise kontrollimist:
Latvian: Īpašā kontroles un inspekcijas programma aptver šādu darbību kontroli un inspekciju:
Lithuanian: Pagal specialią kontrolės ir inspektavimo programą kontroliuojama ir inspektuojama ši veikla:
Maltese: Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jkopri l-kontroll u spezzjoni ta’:
English: The specific control and inspection programme shall apply for five years.’.
French: Le programme spécifique de contrôle et d’inspection s’applique pour une durée de cinq ans.»
German: Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm hat eine Laufzeit von fünf Jahren.“
Spanish: El programa específico de control e inspección tendrá una duración de cinco años.».
Italian: Il programma specifico di controllo e ispezione si applica per cinque anni.»
Portuguese: O programa específico de controlo e inspeção é aplicável durante cinco anos.»
Dutch: Het specifieke controle- en inspectieprogramma is gedurende vijf jaar van toepassing.”.
Danish: Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram gælder for fem år.«
Swedish: Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet ska gälla under fem år.”
Finnish: Erityistä valvonta- ja tarkastusohjelmaa sovelletaan viiden vuoden ajan.”
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης ισχύει για πέντε έτη.».
Czech: Zvláštní kontrolní a inspekční program se uplatňuje po dobu pěti let.“
Slovak: Osobitný kontrolný a inšpekčný program sa uplatňuje päť rokov.“
Polish: Indywidualny program kontroli i inspekcji stosuje się przez okres pięciu lat.”.
Hungarian: Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program öt évig alkalmazandó.”
Slovenian: Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov se uporablja pet let.“
Romanian: Programul specific de control și inspecție se aplică pe o perioadă de cinci ani.”
Bulgarian: Специфичната програма за контрол и инспекция се прилага за период от пет години.“
Estonian: Kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldatakse viis aastat.”
Latvian: Īpašo kontroles un inspekcijas programmu piemēro piecus gadus.”
Lithuanian: Speciali kontrolės ir inspektavimo programa taikoma penkerius metus.“
Maltese: Il-programm speċifiku tal-kontroll u spezzjoni għandu japplika għal ħames snin.”