FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: External reuse of waste waters
French: Réutilisation des eaux usées à l’extérieur de l’installation
German: Externe Wiederverwendung von Abwässern
Spanish: Reutilización externa de las aguas residuales
Italian: Reimpiego esterno delle acque reflue
Portuguese: Reutilização externa das águas residuais
Dutch: iv. Extern hergebruik van afvalwater
Danish: Ekstern genbrug af spildevand
Swedish: Extern återanvändning av avloppsvatten
Finnish: Jätevesien uudelleenkäyttö laitoksen ulkopuolella.
Greek: Εξωτερική εκ νέου χρήση υγρών αποβλήτων
Czech: Externí opětovné využívání odpadních vod
Slovak: Opätovné použitie odpadových vôd na externé účely
Polish: ponowne zewnętrzne wykorzystanie ścieków.
Hungarian: Szennyvíz külső újrahasznosítása
Slovenian: Zunanja ponovna uporaba odpadnih voda
Romanian: Reutilizarea externă a apelor uzate
Bulgarian: Външно повторно използване на отпадъчните води
Estonian: Heitvee väline korduskasutamine
Latvian: Notekūdeņu atkārtota izmantošana citām ārējām vajadzībām.
Lithuanian: Išorinis pakartotinis nuotekų naudojimas
Maltese: Użu mill-ġdid estern tal-ilma tad-drenaġġ
English: The applicability is generally limited to the frits sector (possible reuse in the ceramic industry)
French: L’applicabilité est généralement limitée au secteur des frittes (réutilisation possible dans l’industrie céramique)
German: Die Anwendbarkeit ist allgemein auf die Frittenbranche beschränkt (mögliche Wiederverwendung in der Keramikbranche)
Spanish: La aplicabilidad suele limitarse al sector de la frita (posible reutilización en la industria cerámica).
Italian: L’applicabilità è generalmente limitata al settore della produzione delle fritte (possibile reimpiego nell’industria della produzione di ceramiche)
Portuguese: A aplicabilidade é geralmente limitada ao setor das fritas (possível reutilização na indústria cerâmica).
Dutch: De toepasbaarheid is over het algemeen beperkt tot de sector fritte (mogelijk hergebruik in de keramiekindustrie)
Danish: Anvendelsesområdet er generelt begrænset til frittesektoren (mulighed for genbrug i keramikindustrien).
Swedish: Tillämpligheten är allmänt sett begränsad till frittasektorn (möjlig återanvändning i keramikindustrin)
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleensä vain lasisulatteen tuotantoalalla (uudelleenkäyttö mahdollista keramiikkateollisuudessa).
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής περιορίζεται γενικά στον κλάδο υαλοτρίμματος (πιθανή εκ νέου χρήση στην κεραμική βιομηχανία)
Czech: Použitelnost se většinou omezuje na odvětví frit (možné opětovné využití při výrobě keramiky).
Slovak: Uplatniteľnosť je vo všeobecnosti obmedzená na sektor frít (možnosť opätovného použitia v keramickom priemysle)
Polish: Możliwość zastosowania jest zasadniczo ograniczona do sektora produkcji fryt (możliwe ponowne wykorzystanie w przemyśle ceramicznym).
Hungarian: Alkalmazhatósága általában a fritt szektorra korlátozódik (újrahasznosítás lehetősége a kerámiaiparban).
Slovenian: Na splošno ustrezno le v sektorju frit (možnost ponovne uporabe v keramični industriji).
Romanian: Aplicabilitatea este în general limitată la sectorul fritelor (reutilizarea posibilă în industria ceramică)
Bulgarian: Приложимост главно в сектора на производството на фрита (възможна повторна употреба в керамичната индустрия)
Estonian: Kohaldatav üldjuhul ainult frititootmises (võimalik korduskasutamine keraamikatööstuses)
Latvian: Kopumā attiecas tikai uz frites ražošanas nozari (notekūdeņus iespējams atkārtoti izmantot keramikas ražošanas nozarē).
Lithuanian: Daugiausia taikoma frito sektoriui (galima pakartotinai naudoti keramikos sektoriuje)
Maltese: L-applikabilità hija ġeneralment limitata għas-settur tal-frits (użu mill-ġdid possibbli fl-industrija taċ-ċeramika)
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Tabla 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Maltese: Tabella 5
English: BAT-AELs for waste water discharges to surface waters from the manufacture of glass
French: NEA-MTD pour les rejets d’eaux résiduaires de l’industrie du verre dans les eaux de surface
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für die Einleitung des Abwassers aus der Glasherstellung in Oberflächengewässer
Spanish: NEA-MTD para los vertidos de aguas residuales a las aguas de superficie, procedentes de la fabricación de vidrio
Italian: BAT-AEL per gli scarichi di acque reflue in acque superficiali provenienti dalla produzione di vetro
Portuguese: VEA às MTD para a descarga nas águas de superfície de águas residuais provenientes da produção de vidro
Dutch: BBT-GEN's voor de lozing van afvalwater van de glasproductie in oppervlaktewater
Danish: BAT-AEL'er for spildevandsudledning til overfladevand fra fremstillingen af glas
Swedish: BAT-AEL för utsläpp av avloppsvatten till ytvatten vid glastillverkning.
Finnish: Pintaveteen joutuvien lasiteollisuuden jätevesipäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για απορρίψεις υγρών αποβλήτων από την παραγωγή γυαλιού σε επιφανειακά ύδατα
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami pro vypouštění odpadních vod z výroby skla do povrchových vod
Slovak: BAT-AEL pre vypúšťanie odpadových vôd do povrchových vôd z výroby skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji dotyczące zrzutów ścieków pochodzących z procesu produkcji szkła do wód powierzchniowych
Hungarian: Üveggyártásból adódóan felszíni vizekbe történő szennyvízkibocsátásokra vonatkozó BAT-AEL értékek
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za izpuste odpadnih voda v površinsko vodo iz steklarske proizvodnje
Romanian: BAT-AEL pentru evacuări de ape uzate provenite din fabricarea sticlei în apele de suprafață
Bulgarian: НДНТ-СЕН при заустване в повърхностни води на отпадъчни води от стъкларското производство
Estonian: Klaasitootmises pinnavette lastava heitvee PVTga seonduvad heitetasemed
Latvian: tabula LPTP-SEL stikla ražošanas notekūdeņu iepludināšanai atklātās ūdenstilpnēs
Lithuanian: lentelė Gaminant stiklą į paviršinius vandenis išleidžiamų nuotekų GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għar-rimi tad-drenaġġ fl-ilmijiet tal-wiċċ mill-manifattura tal-ħġieġ
English: Parameter [5]
French: Paramètre [5]
Spanish: Parámetro [5]
Italian: Parametro [5]
Portuguese: Parâmetro [5]
Finnish: Parametri [5]
Greek: Παράμετρος [5]
Czech: Parametr [5]
Polish: Parametr [5]
Hungarian: Paraméter [5]
Romanian: Parametru [5]
Bulgarian: Параметър [5]
Estonian: Parameeter [5]
Latvian: Rādītājs [5]
Lithuanian: Parametras [5]
Maltese: Parametru [5]
English: BAT-AEL [6](composite sample)
French: NEA-MTD [6](échantillon composite)
German: BVT-assoziierter Emissionswert [6](gemischte Probe)
Spanish: NEA-MTD [6](muestra compuesta)
Italian: BAT-AEL [6](campione composito)
Portuguese: VEA às MTD [6](amostra de compósito)
Dutch: BBT-GEN [6](samengesteld monster)
Danish: BAT-AEL [6](sammensat prøve)
Swedish: BAT-AEL [6](blandprov)
Finnish: BAT-AEL [6](kokoomanäyte)
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [6](σύνθετο δείγμα)
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [6](směsný vzorek)
Slovak: BAT-AEL [6](zmiešaná vzorka)
Polish: BAT-AEL [6](próbka złożona)
Hungarian: BAT-AEL [6](kompozit minta)
Slovenian: Raven emisij, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [6](sestavljen vzorec)
Romanian: BAT-AEL [6](eșantion compozit)
Bulgarian: НДНТ-СЕН [6](съставна проба)
Estonian: PVTga seonduv heitetase [6](liitproov)
Latvian: LPTP-SEL [6](apvienotais paraugs)
Lithuanian: GPGB SITK [6](jungtinis ėminys)
Maltese: BAT-AEL [6](kampjun kompost)
English: Total suspended solids
French: Total des solides en suspension
German: Abfiltrierbare Stoffe
Spanish: Total de sólidos en suspensión
Italian: Materia solida in sospensione totale
Portuguese: Sólidos totais em suspensão
Dutch: Totaal gesuspendeerde stoffen
Danish: Suspenderede faststoffer i alt
Swedish: Totalt suspenderat material
Finnish: Liukenemattomien aineiden kokonaismäärä
Greek: Συνολικά αιωρούμενα στερεά σωματίδια
Czech: Celkové množství rozpuštěných pevných látek
Slovak: Celkové suspendované pevné látky
Polish: Zawiesina ogółem
Hungarian: Összes szuszpendált szilárd anyag
Slovenian: Neraztopljene trdne snovi skupaj
Romanian: Materii totale în suspensie
Bulgarian: Общо утаени твърди вещества
Estonian: Hõljuvaine kokku
Latvian: Kopējā cietvielu suspensija
Lithuanian: Bendras suspenduotų kietųjų dalelių kiekis
Maltese: Solidi sospiżi totali
English: Chemical oxygen demand (COD)
French: Demande chimique en oxygène (DCO)
German: Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)
Spanish: Demanda química de oxígeno (DQO)
Italian: Domanda chimica di ossigeno (COD)
Portuguese: Carência química de oxigénio (CQO)
Dutch: Chemisch zuurstofverbruik (CZV)
Danish: Kemisk oxygenforbrug (COD)
Swedish: Kemisk syreförbrukning (COD)
Finnish: Kemiallinen hapenkulutus (COD)
Greek: Χημικώς απαιτούμενο οξυγόνο (COD)
Czech: Chemická spotřeba kyslíku (CHSK)
Slovak: Chemická spotreba kyslíka (COD)
Polish: Chemiczne zapotrzebowanie na tlen (ChZT)
Hungarian: Kémiai oxigénigény (KOI)
Slovenian: Kemijska potreba po kisiku (KPK)
Romanian: Consum chimic de oxigen (COD)
Bulgarian: Химична потребност от кислород (COD)
Estonian: Keemiline hapnikutarve (KHT)
Latvian: Ķīmiskais skābekļa patēriņš (COD)
Lithuanian: Cheminis deguonies suvartojimas (ChDS)
Maltese: Domanda kimika ta’ ossiġenu (COD)
English: < 5 – 130 [7]
German: < 5–130 [7]
Finnish: < 5–130 [7]
Czech: < 5–130 [7]
Polish: < 5–130 [7]
Hungarian: < 5–130 [7]
Slovenian: < 5–130 [7]
Bulgarian: < 5—130 [7]
Estonian: < 5–130 [7]
Latvian: < 5–130 [7]
Lithuanian: < 5–130 [7]
English: Sulphates, expressed as SO42–
French: Sulfates, exprimés en SO42–
German: Sulfate, ausgedrückt als SO42–
Spanish: Sulfatos, expresados como SO42–
Italian: Solfati, espressi come SO42-
Portuguese: Sulfatos, expressos como SO42–
Dutch: Sulfaten, uitgedrukt als SO42–
Danish: Sulfater, udtrykt som SO42–
Swedish: Sulfater, uttryckta som SO42–
Finnish: Sulfaatit ilmaistuna SO42–:na
Greek: Θειικά άλατα, εκφρασμένα ως SO42–
Czech: Sírany, vyjádřené jako SO42–
Slovak: Sulfáty, vyjadrené ako SO42
Polish: Siarczany wyrażone jako SO42–
Hungarian: SO42–-ban kifejezett szulfátok
Slovenian: Sulfati, izraženi kot SO42–
Romanian: Sulfați, exprimați ca SO42-
Bulgarian: Сулфати, изразени като SO42–
Estonian: Sulfaadid, väljendatud SO42–-na
Latvian: Sulfāti, ko izsaka kā SO42-
Lithuanian: Sulfatai, išreikšti SO42–
Maltese: Sulfati, espressi bħala SO42–
English: Fluorides, expressed as F–
French: Fluorures, exprimés en F–
German: Fluoride, ausgedrückt als F–
Spanish: Fluoruros, expresados como F-
Italian: Fluoruri, espressi come F
Portuguese: Fluoretos, expressos como F–
Dutch: Fluoriden, uitgedrukt als F–
Danish: Fluorider, udtrykt som F–
Swedish: Fluorider, uttryckta som F-
Finnish: Fluoridit ilmaistuna F–:na
Greek: Φθορίδια, εκφρασμένα ως F–
Czech: Fluoridy, vyjádřené jako F–
Slovak: Fluoridy, vyjadrené ako F-
Polish: Fluorki wyrażone jako F
Hungarian: F–-ban kifejezett fluoridok
Slovenian: Fluoridi, izraženi kot F–
Romanian: Fluoruri, exprimate ca F–
Bulgarian: Флуориди, изразени като F–
Estonian: Fluoriidid, väljendatud F–-na
Latvian: Fluorīdi, ko izsaka kā F-
Lithuanian: fluoridai, išreikšti F–
Maltese: Fluworuri, espressi bħala F–
English: Total hydrocarbons
French: Hydrocarbures totaux
German: Gesamt-Kohlenwasserstoffe
Spanish: Hidrocarburos totales
Italian: Idrocarburi totali
Portuguese: Hidrocarbonetos totais
Dutch: Totaal koolwaterstoffen
Danish: Kulbrinter i alt
Swedish: Totalhalt kolväten
Finnish: Hiilivetyjen kokonaispäästöt
Greek: Συνολικοί υδρογονάνθρακες
Czech: Celkové uhlovodíky
Slovak: Celkové uhľovodíky
Polish: Węglowodory ogółem
Hungarian: Összes szénhidrogén
Slovenian: Ogljikovodiki skupaj
Romanian: Total hidrocarburi
Bulgarian: Общо въглеводороди
Estonian: Süsivesinikud kokku
Latvian: Ogļūdeņraži kopā
Lithuanian: Bendras angliavandenilių kiekis
Maltese: Idrokarburi totali
English: Lead, expressed as Pb
French: Plomb, exprimé en Pb
German: Blei, ausgedrückt als Pb
Spanish: Plomo, expresado como Pb
Italian: Piombo, espresso come Pb
Portuguese: Chumbo, expresso como Pb
Dutch: Lood, uitgedrukt als Pb
Danish: Bly, udtrykt som Pb
Swedish: Bly, uttryckt som Pb
Finnish: Lyijy ilmaistuna Pb:nä
Greek: Μόλυβδος, εκφρασμένος ως Pb
Czech: Olovo, vyjádřené jako Pb
Slovak: Olovo, vyjadrené ako Pb
Polish: Ołów wyrażony jako Pb
Hungarian: Pb-ben kifejezett ólom
Slovenian: Svinec, izražen kot Pb
Romanian: Plumb, exprimat ca Pb
Bulgarian: Олово, изразено като Pb
Estonian: Plii, väljendatud Pb-na
Latvian: Svins, ko izsaka kā Pb
Lithuanian: Švinas, išreikštas Pb
Maltese: Ċomb, espress bħala Pb
English: < 0,05 – 0,3 [10]
German: < 0,05–0,3 [10]
Swedish: < 0,05 – 0.3 [10]
Finnish: < 0,05–0,3 [10]
Polish: < 0,05–0,3 [10]
Hungarian: < 0,05–0,3 [10]
Slovenian: < 0,05–0,3 [10]
Bulgarian: < 0,05—0,3 [10]
Estonian: < 0,05–0,3 [10]
Latvian: < 0,05–0,3 [10]
Lithuanian: < 0,05–0,3 [10]
English: Antimony, expressed as Sb
French: Antimoine, exprimé en Sb
German: Antimon, ausgedrückt als Sb
Spanish: Antimonio, expresado como Sb
Italian: Antimonio, espresso come Sb
Portuguese: Antimónio, expresso como Sb
Dutch: Antimoon, uitgedrukt als Sb
Danish: Antimon, udtrykt som Sb
Swedish: Antimon, uttryckt som Sb
Finnish: Antimoni ilmaistuna Sb:nä
Greek: Αντιμόνιο, εκφρασμένο ως Sb
Czech: Antimon, vyjádřený jako Sb
Slovak: Antimón, vyjadrený ako Sb
Polish: Antymon wyrażony jako Sb
Hungarian: Sb-ben kifejezett antimon
Slovenian: Antimon, izražen kot Sb
Romanian: Stibiu, exprimat ca Sb
Bulgarian: Антимон, изразен като Sb
Estonian: Antimon, väljendatud Sb-na
Latvian: Antimons, ko izsaka kā Sb
Lithuanian: Stibis, išreikštas Sb
Maltese: Antimonju, espress bħala Sb
English: Arsenic, expressed as As
French: Arsenic, exprimé en As
German: Arsen, ausgedrückt als As
Spanish: Arsénico, expresado como As
Italian: Arsenico, espresso come As
Portuguese: Arsénio, expresso como As
Dutch: Arseen, uitgedrukt als As
Danish: Arsen, udtrykt som As
Swedish: Arsenik, uttryckt som As
Finnish: Arseeni ilmaistuna As:nä
Greek: Αρσενικό, εκφρασμένο ως As
Czech: Arzen, vyjádřený jako As
Slovak: Arzén, vyjadrený ako As
Polish: Arsen wyrażony jako As
Hungarian: As-ben kifejezett arzén
Slovenian: Arzen, izražen kot As
Romanian: Arsenic, exprimat ca As
Bulgarian: Арсен, изразен като As
Estonian: Arseen, väljendatud As-na
Latvian: Arsēns, ko izsaka kā As
Lithuanian: Arsenas, išreikštas As
Maltese: Arseniku, espress bħala As
English: Barium, expressed as Ba
French: Baryum, exprimé en Ba
German: Barium, ausgedrückt als Ba
Spanish: Bario, expresado como Ba
Italian: Bario, espresso come Ba
Portuguese: Bário, expresso como Ba
Dutch: Barium, uitgedrukt als Ba
Danish: Barium, udtrykt som Ba
Swedish: Barium, uttryckt som Ba
Finnish: Barium ilmaistuna Ba:na
Greek: Βάριο, εκφρασμένο ως Ba
Czech: Barium, vyjádřené jako Ba
Slovak: Bárium, vyjadrené ako Ba
Polish: Bar wyrażony jako Ba
Hungarian: Ba-ban kifejezett bárium
Slovenian: Barij, izražen kot Ba
Romanian: Bariu, exprimat ca Ba
Bulgarian: Барий, изразен като Ba
Estonian: Baarium, väljendatud Ba-na
Latvian: Bārijs, ko izsaka kā Ba
Lithuanian: Baris, išreikštas Ba
Maltese: Barju, espress bħala Ba
English: Zinc, expressed as Zn
French: Zinc, exprimé en Zn
German: Zink, ausgedrückt als Zn
Spanish: Zinc, expresado como Zn
Italian: Zinco, espresso come Zn
Portuguese: Zinco, expresso como Zn
Dutch: Zink, uitgedrukt als Zn
Danish: Zink, udtrykt som Zn
Swedish: Zink, uttryckt som Zn
Finnish: Sinkki ilmaistuna Zn:nä
Greek: Ψευδάργυρος, εκφρασμένος ως Zn
Czech: Zinek, vyjádřený jako Zn
Slovak: Zinok, vyjadrený ako Zn
Polish: Cynk wyrażony jako Zn
Hungarian: Zn-ben kifejezett cink
Slovenian: Cink, izražen kot Zn
Romanian: Zinc, exprimat ca Zn
Bulgarian: Цинк, изразен като Zn
Estonian: Tsink, väljendatud Zn-na
Latvian: Cinks, ko izsaka kā Zn
Lithuanian: Cinkas, išreikštas Zn
Maltese: Żingu, espress bħala Zn
English: Copper, expressed as Cu
French: Cuivre, exprimé en Cu
German: Kupfer, ausgedrückt als Cu
Spanish: Cobre, expresado como Cu
Italian: Rame, espresso come Cu
Portuguese: Cobre, expresso como Cu
Dutch: Koper, uitgedrukt als Cu
Danish: Kobber, udtrykt som Cu
Swedish: Koppar, uttryckt som Cu
Finnish: Kupari ilmaistuna Cu:na
Greek: Χαλκός, εκφρασμένος ως Cu
Czech: Měď, vyjádřená jako Cu
Slovak: Meď, vyjadrená ako Cu
Polish: Miedź wyrażona jako Cu
Hungarian: Cu-ban kifejezett réz
Slovenian: Baker, izražen kot Cu
Romanian: Cupru, exprimat ca Cu
Bulgarian: Мед, изразен като Cu
Estonian: Vask, väljendatud Cu-na
Latvian: Varš, ko izsaka kā Cu
Lithuanian: Varis, išreikštas Cu
Maltese: Ram, espress bħala Cu
English: Chromium, expressed as Cr
French: Chrome, exprimé en Cr
German: Chrom, ausgedrückt als Cr
Spanish: Cromo, expresado como Cr
Italian: Cromo, espresso come Cr
Portuguese: Crómio, expresso como Cr
Dutch: Chroom, uitgedrukt als Cr
Danish: Chrom, udtrykt som Cr
Swedish: Krom, uttryckt som Cr
Finnish: Kromi ilmaistuna Cr:nä
Greek: Χρώμιο, εκφρασμένο ως Cr
Czech: Chrom, vyjádřený jako Cr
Slovak: Chróm, vyjadrený ako Cr
Polish: Chrom wyrażony jako Cr
Hungarian: Cr-ben kifejezett króm
Slovenian: Krom, izražen kot Cr
Romanian: Crom, exprimat ca Cr
Bulgarian: Хром, изразен като Cr
Estonian: Kroom, väljendatud Cr-na
Latvian: Hroms, ko izsaka kā Cr
Lithuanian: Chromas, išreikštas Cr
Maltese: Kromu, espress bħala Cr
English: Cadmium, expressed as Cd
French: Cadmium, exprimé en Cd
German: Cadmium, ausgedrückt als Cd
Spanish: Cadmio, expresado como Cd
Italian: Cadmio, espresso come Cd
Portuguese: Cádmio, expresso como Cd
Dutch: Cadmium, uitgedrukt als Cd
Danish: Cadmium, udtrykt som Cd
Swedish: Kadmium, uttryckt som Cd
Finnish: Kadmium ilmaistuna Cd:nä
Greek: Κάδμιο, εκφρασμένο ως Cd
Czech: Kadmium, vyjádřené jako Cd
Slovak: Kadmium, vyjadrené ako Cd
Polish: Kadm wyrażony jako Cd
Hungarian: Cd-ben kifejezett kadmium
Slovenian: Kadmij, izražen kot Cd
Romanian: Cadmiu, exprimat ca Cd
Bulgarian: Кадмий, изразен като Cd
Estonian: Kaadmium, väljendatud Cd-na
Latvian: Kadmijs, ko izsaka kā Cd
Lithuanian: Kadmis, išreikštas Cd
Maltese: Kadmju, espress bħala Cd
English: Tin, expressed as Sn
French: Étain, exprimé en Sn
German: Zinn, ausgedrückt als Sn
Spanish: Estaño, expresado como Sn
Italian: Stagno, espresso come Sn
Portuguese: Estanho, expresso como Sn
Dutch: Tin, uitgedrukt als Sn
Danish: Tin, udtrykt som Sn
Swedish: Tenn, uttryckt som Sn
Finnish: Tina ilmaistuna Sn:nä
Greek: Κασσίτερος, εκφρασμένος ως Sn
Czech: Cín, vyjádřený jako Sn
Slovak: Cín, vyjadrený ako Sn
Polish: Cyna wyrażona jako Sn
Hungarian: Sn-ben kifejezett ón
Slovenian: Kositer, izražen kot Sn
Romanian: Staniu, exprimat ca Sn
Bulgarian: Калай, изразен като Sn
Estonian: Tina, väljendatud Sn-na
Latvian: Alva, ko izsaka kā Sn
Lithuanian: Alavas, išreikštas Sn
Maltese: Landa, espressa bħala Sn
English: Nickel, expressed as Ni
French: Nickel, exprimé en Ni
German: Nickel, ausgedrückt als Ni
Spanish: Níquel, expresado como Ni
Italian: Nichel, espresso come Ni
Portuguese: Níquel, expresso como Ni
Dutch: Nikkel, uitgedrukt als Ni
Danish: Nikkel, udtrykt som Ni
Swedish: Nickel, uttryckt som Ni
Finnish: Nikkeli ilmaistuna Ni:nä
Greek: Νικέλιο, εκφρασμένο ως Ni
Czech: Nikl, vyjádřený jako Ni
Slovak: Nikel, vyjadrený ako Ni
Polish: Nikiel wyrażony jako Ni
Hungarian: Ni-ben kifejezett nikkel
Slovenian: Nikelj, izražen kot Ni
Romanian: Nichel, exprimat ca Ni
Bulgarian: Никел, изразен като Ni
Estonian: Nikkel, väljendatud Ni-na
Latvian: Niķelis, ko izsaka kā Ni
Lithuanian: Nikelis, išreikštas Ni
Maltese: Nikil, espress bħala Ni
English: Ammonia, expressed as NH4
French: Ammoniaque, exprimé en NH4
German: Ammoniak, ausgedrückt als NH4
Spanish: Amoníaco, expresado como NH4
Italian: Ammoniaca, espressa come NH4
Portuguese: Amoníaco, expresso como NH4
Dutch: Ammoniak, uitgedrukt als NH4
Danish: Ammoniak, udtrykt som NH4
Swedish: Ammoniak, uttryckt som NH4
Finnish: Ammoniakki ilmaistuna NH4:nä
Greek: Αμμωνία, εκφρασμένη ως NH4
Czech: Amoniak, vyjádřený jako NH4
Slovak: Čpavok, vyjadrený ako NH4
Polish: Amoniak wyrażony jako NH4
Hungarian: NH4-ben kifejezett ammónia
Slovenian: Dušik, izražen kot NH4
Romanian: Amoniac, exprimat ca NH4
Bulgarian: Амоняк, изразен като NH4
Estonian: Ammoniaak, väljendatud NH4-na
Latvian: Amonjaks, ko izsaka kā NH4
Lithuanian: Amoniakas, išreikštas NH4
Maltese: Ammonja, espressa bħala NH4
English: Boron, expressed as B
French: Bore, exprimé en B
German: Bor, ausgedrückt als B
Spanish: Boro, expresado como B
Italian: Boro, espresso come B
Portuguese: Boro, expresso como B
Dutch: Boor, uitgedrukt als B
Danish: Bor, udtrykt som B
Swedish: Bor, uttryckt som B
Finnish: Boori ilmaistuna B:nä
Greek: Βόριο, εκφρασμένο ως B
Czech: Bor, vyjádřený jako B
Slovak: Bór, vyjadrený ako B
Polish: Bor wyrażony jako B
Hungarian: B-ben kifejezett bór
Slovenian: Bor, izražen kot B
Romanian: Bor, exprimat ca B
Bulgarian: Бор, изразен като B
Estonian: Boor, väljendatud B-na
Latvian: Bors, ko izsaka kā B
Lithuanian: Baris, išreikštas B
Maltese: Boron, espress bħala B
English: < 1 – 3
German: < 1–3
Finnish: < 1–3
Czech: < 1–3
Polish: < 1–3
Hungarian: < 1–3
Slovenian: < 1–3
Bulgarian: < 1—3
Estonian: < 1–3
Latvian: < 1–3
Lithuanian: < 1–3
English: Phenol
French: Phénol
Spanish: Fenol
Italian: Fenolo
Portuguese: Fenol
Dutch: Fenol
Swedish: Fenol
Finnish: Fenolit
Greek: Φαινόλη
Czech: Fenol
Slovak: Fenol
Polish: Fenol
Hungarian: Fenol
Slovenian: Fenol
Romanian: Fenol
Bulgarian: Фенол
Estonian: Fenool
Latvian: Fenols
Lithuanian: Fenolis
Maltese: Fenol
English: Recycling of waste batch materials, where quality requirements allow for it
French: i. Recyclage des rebuts de mélanges vitrifiables, lorsque les exigences de qualité le permettent
German: i. Recycling der Abfälle von Gemenge, sofern die Qualitätsanforderungen dies zulassen
Spanish: i. Reciclado de los materiales residuales de la mezcla, cuando los requisitos de calidad lo permitan
Italian: i. Riciclaggio di materiali della miscela vetrificabile di scarto, laddove i requisiti qualitativi lo consentano
Portuguese: i. Reciclagem de matérias residuais da mistura a fundir, sempre que os requisitos de qualidade o permitam
Dutch: i. Recycling van afvalmaterialen uit het gemeng voor zover de kwaliteitseisen dat toelaten
Danish: i. Genvinding af affaldsbatchmaterialer, hvor kvalitetskravene tillader det
Swedish: i. Återvinning av satser med avfallsmaterial, då kvalitetskraven tillåter det.
Finnish: i. Kierrätetään raaka-aineista syntyviä jätteitä, jos laatuvaatimukset täyttyvät.
Greek: i. Ανακύκλωση αποβλήτων μείγματος, όταν οι απαιτήσεις ποιότητας το επιτρέπουν
Czech: i. Recyklace odpadního kmene, pokud to umožňují nároky na kvalitu
Slovak: i. Recyklácia odpadových materiálov zo vsádzky, ak to umožňujú požiadavky na kvalitu
Polish: i. recykling odpadów z surowców szklarskich, jeżeli pozwalają na to wymogi jakościowe;
Hungarian: i. Keverékanyag-hulladékok újrahasznosítása, amennyiben a minőségi követelmények megengedik
Slovenian: i. Recikliranje odpadnih materialov serije, kadar je to v skladu z zahtevami glede kakovosti
Romanian: i. Reciclarea materialelor reziduale ale amestecului, atunci când cerințele de calitate permit acest lucru
Bulgarian: i. Рециклиране на отпадни шихтови материали, когато изискванията за качество позволяват това
Estonian: Partiimaterjali jääkide ringlussevõtt, kui kvaliteedinormid seda lubavad
Latvian: Šihtas atkritumu produktu pārstrāde, ja vien tas atbilst kvalitātes prasībām.
Lithuanian: i. Įkrovos medžiagų atliekų naudojimas grąžinamajam perdirbimui, jeigu tai įmanoma atsižvelgiant į kokybės reikalavimus
Maltese: i. Riċiklaġġ ta’ skart tal-materjal tal-lott, fejn ir-rekwiżiti tal-kwalità jippermettu dan