English: Staff costs shall be limited to actual attributable labour costs (remuneration, wages, social charges and retirement costs) accrued in implementation of the study.
French: Les frais de personnel sont limités aux dépenses salariales imputables réelles (rémunération, salaires, charges sociales et coûts des pensions) engagées pour l’exécution de l’étude.
German: Die Personalkosten beschränken sich auf die tatsächlich zuzuordnenden Arbeitskosten (Vergütung, Lohn, Sozialausgaben und Rentenausgaben), die bei der Durchführung der Studie entstanden sind.
Spanish: Los costes de personal se limitarán a los costes salariales reales (remuneración, salario, cotizaciones sociales y contribuciones a los regímenes de pensiones) correspondientes a la realización del estudio.
Italian: Le spese per l’organico sono limitate ai costi effettivi per il lavoro (remunerazione, salari, oneri sociali e contributi pensionistici) impiegate per eseguire lo studio.
Portuguese: Os custos de pessoal devem ser limitados aos custos laborais efetivamente imputáveis (remunerações, salários, encargos sociais e contribuições para os regimes de pensões de reforma) incorridos na execução do estudo.
Dutch: De kosten voor personeel worden beperkt tot daadwerkelijk toerekenbare kosten (vergoedingen, lonen, sociale lasten en pensioenkosten) die gemaakt zijn bij het uitvoeren van de studie.
Swedish: Personalkostnaderna ska begränsas till faktiska kostnader som kan hänföras till arbetskraften (ersättningar, löner, sociala avgifter och pensionskostnader) som uppkommit vid genomförandet av studien.
Finnish: Henkilöstökulut on rajoitettava todellisiin kohdennettaviin työvoimakustannuksiin (palkat, sosiaalimaksut ja eläkekustannukset), jotka syntyvät tutkimuksen toteuttamisesta.
Greek: Οι δαπάνες προσωπικού περιορίζονται στο πραγματικό καταλογιστέο κόστος εργασίας (αμοιβή, μισθοί, κοινωνικές επιβαρύνσεις και συνταξιοδοτικές εισφορές) που συσσωρεύεται κατά την υλοποίηση της μελέτης.
Czech: Mzdové náklady se omezí na skutečné přiřaditelné mzdové náklady (odměny, mzdy, sociální dávky a penzijní náklady) vzniklé při provádění studie.
Slovak: Náklady na personál sú obmedzené na skutočne zodpovedajúce pracovné náklady (odmena, mzdy, sociálne dávky a dôchodkové náklady), ktoré vznikajú pri uskutočňovaní štúdie.
Polish: Koszty związane z personelem są ograniczone do rzeczywistych kosztów pracy, które można przypisać (pensje, wynagrodzenia, koszty świadczeń socjalnych i emerytalnych), narosłych podczas realizacji badania.
Slovenian: Stroški osebja so omejeni na dejanske pripisljive stroške dela (osebni prejemki, plače, prispevki za socialno varnost in pokojninsko zavarovanje), nastale pri izvajanju študije.
Romanian: Cheltuielile aferente personalului se limitează la costurile salariale atribuibile reale (remunerație, salarii, cheltuieli sociale și costurile pensiilor) angajate pentru punerea în aplicare a studiului.
Bulgarian: Разходите за персонал се ограничават до действително разпределимите разходи за положен труд (заплащане, надница, разходи за социално и пенсионно осигуряване), направени при извършването на проучването.
Estonian: Personalikulud piirduvad uuringutega tegelikult kaasnenud tööjõukuludega (tasud, palgad, sotsiaalmaksud ja pensionikindlustus).
Latvian: Personāla izmaksas ir faktiskās darbaspēka izmaksas (atalgojums, alga, sociālie maksājumi un pensionēšanās izmaksas), kas radušās pētījumu veikšanas laikā.
Lithuanian: Personalo išlaidos apima tik faktines jam priskiriamas darbo sąnaudas (darbo užmokestis, atlyginimas, socialinio draudimo mokesčiai ir su pensijomis susiję mokesčiai), susidariusias įgyvendinant tyrimą.
Maltese: L-ispejjeż tal-istaff għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż tax-xogħol attribwibbli attwali (remunerazzjoni, pagi, spejjeż soċjali u spejjeż tal-irtirar) miġbura fl-implimentazzjoni tal-istudju.