English: Denmark submitted an application on 28 October 2011 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the Odense Steel Shipyard enterprise, and supplemented it by additional information up to 8 March 2012.
French: Le 28 octobre 2011, le Danemark a introduit une demande de mobilisation du Fonds concernant des licenciements intervenus chez Odense Steel Shipyard, et l'a complétée en apportant des informations supplémentaires dont les dernières ont été reçues le 8 mars 2012.
German: Dänemark hat am 28. Oktober 2011 einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF aufgrund von Entlassungen im Unternehmen Odense Steel Shipyard eingereicht und diesen Antrag bis zum 8. März 2012 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
Spanish: Dinamarca presentó el 28 de octubre de 2011 una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en la empresa Odense Steel Shipyard y la complementó mediante información adicional hasta el 8 de marzo de 2012.
Italian: Il 28 ottobre 2011 la Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi nell’impresa Odense Steel Shipyard e ha fornito ulteriori informazioni supplementari fino all’8 marzo 2012.
Portuguese: A Dinamarca apresentou, em 28 de outubro de 2011, uma candidatura de mobilização do FEG em relação a despedimentos na empresa Odense Staalskibsværft, tendo-a complementado com informações adicionais até 8 de março de 2012.
Dutch: Op 28 oktober 2011 heeft Denemarken een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de onderneming Odense Steel Shipyard; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 8 maart 2012 toegevoegd.
Danish: Danmark indgav den 28. oktober 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden Odense Staalskibsværft og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 8. marts 2012.
Swedish: Danmark lämnade den 28 oktober 2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Odense Stålskibsværft, och kompletterade ansökan med uppgifter fram till den 8 mars 2012.
Finnish: Tanska esitti 28 päivänä lokakuuta 2011 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Odense Steel Shipyard -yrityksessä toteutettujen työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 8 päivään maaliskuuta 2012 asti.
Greek: Στις 28 Οκτωβρίου 2011 η Δανία υπέβαλε αίτηση κινητοποίησης του ΕΤΠ όσον αφορά τις απολύσεις στην επιχείρηση Odense Steel Shipyard και τη συμπλήρωσε με επιπρόσθετες πληροφορίες έως τις 8 Μαρτίου 2012.
Czech: Dánsko dne 28. října 2011 předložilo žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění v podniku Odense Steel Shipyard a až do 8. března 2012 ji doplňovalo o další informace.
Slovak: Dánsko podalo 28. októbra 2011 žiadosť o uvoľnenie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v podniku Odense Steel Shipyard a do 8. marca 2012 ju doplnilo o dodatočné informácie.
Hungarian: Dánia az Odense Steel Shipyard vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2011. október 28-án az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2012. március 8-ig további információkkal egészítette ki azt.
Slovenian: Danska je 28. oktobra 2011 predložila vlogo za uporabo ESPG v zvezi s presežnimi delavci v podjetju Odense Steel Shipyard ter jo dopolnila z dodatnimi podatki do 8. marca 2012.
Romanian: La 28 octombrie 2011, Danemarca a transmis o cerere de mobilizare a FEG privind disponibilizările din întreprinderea Odense Steel Shipyard și a completat-o cu informații suplimentare până la data de 8 martie 2012.
Estonian: Taani esitas 28. oktoobril 2011 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes Odense Steel Shipyard toimunud koondamistega ja saatis lisateavet kuni 8. märtsini 2012.
Latvian: Dānija 2011. gada 28. oktobrī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu uzņēmumā Odense Steel Shipyard un 2012. gada 8. martā pieteikumu papildināja, iesniedzot papildu informāciju.
Lithuanian: 2011 m. spalio 28 d. Danija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės Odense Steel Shipyard ir iki 2012 m. kovo 8 d. ją papildė išsamesne informacija.
Maltese: Id-Danimarka ressqet applikazzjoni fit-28 ta’ Ottubru 2011 għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward tas-sensji fl-impriża Odense Steel Shipyard u ssupplimentatha b'informazzjoni addizzjonali sat-8 ta’ Marzu 2012.