FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall do so in writing, indicating a deadline for the submission of those observations, which shall be no less than four weeks.
French: Cette invitation est faite par écrit, en indiquant un délai pour la soumission de ces observations, qui ne peut être inférieur à quatre semaines.
German: Sie tut dies in schriftlicher Form unter Angabe einer mindestens vierwöchigen Frist für die Übermittlung der Stellungnahmen.
Spanish: Dicha solicitud se hará por escrito y en ella se indicará el plazo para la presentación de las observaciones, que no será inferior a cuatro semanas.
Italian: Tale invito è formulato per iscritto e indica un termine per la presentazione di tali osservazioni che non può essere inferiore a quattro settimane.
Portuguese: Deve fazê-lo por escrito, indicando um prazo para a apresentação dessas observações, o qual não pode ser inferior a quatro semanas.
Dutch: Deze uitnodiging geschiedt schriftelijk, onder vermelding van een termijn van ten minste vier weken waarbinnen die opmerkingen moeten zijn ontvangen.
Danish: Kommissionen skal fremsætte en sådan opfordring skriftligt og fastsætte en frist på mindst fire uger for fremsendelse af disse bemærkninger.
Swedish: En sådan uppmaning ska göras skriftligen och ska ange en tidsfrist på minst fyra veckor för att lämna in dessa synpunkter.
Finnish: Pyyntö on tehtävä kirjallisesti, ja siinä on ilmoitettava huomautusten esittämisen määräaika, jonka on oltava vähintään neljä viikkoa.
Greek: Η Επιτροπή απευθύνεται γραπτώς στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, υποδεικνύοντας την προθεσμία, διάρκειας τεσσάρων εβδομάδων τουλάχιστον, για την υποβολή των εν λόγω παρατηρήσεων.
Czech: Výzva musí být písemná a musí obsahovat lhůtu, ve které mají být tyto připomínky předloženy, jež nesmí být kratší než čtyři týdny.
Slovak: Musí tak spraviť písomne a uviesť lehotu na predkladanie týchto pripomienok, ktorá musí byť minimálne štyri týždne.
Polish: Komisja przekazuje powyższe wezwanie na piśmie, wskazując termin przedstawiania uwag, który nie może być krótszy niż cztery tygodnie.
Hungarian: A felkérést írásban kell eljuttatni, és meg kell határozni benne az észrevételek benyújtásának határidejét, ami legalább négy hét.
Slovenian: To stori pisno, z navedbo vsaj štiritedenskega roka za predložitev navedenih pripomb.
Romanian: Comisia transmite invitația în scris, indicând un termen pentru depunerea observațiilor menționate, termen care este de cel puțin patru săptămâni.
Bulgarian: Поканата е в писмена форма, като в нея се посочва срок за представяне на становището, който е не по-кратък от четири седмици.
Estonian: Seda tuleb teha kirjalikult, näidates selgituste esitamise tähtaja, mis on vähemalt neli nädalat.
Latvian: Komisija to dara rakstiski, norādot šo apsvērumu iesniegšanas termiņu, kas ir vismaz četras nedēļas.
Lithuanian: Šis prašymas pateikiamas raštu, nurodant ne trumpesnį kaip keturių savaičių pastabų pateikimo terminą.
Maltese: Għandha tagħmel dan bil-miktub, filwaqt li tindika d-data ta’ skadenza għas-sottomissjoni ta’ dawn l-osservazzjonijiet, li ma għandhiex tkun inqas minn erba' ġimgħat.
English: Reporting
French: Rapport
German: Berichterstattung
Spanish: Presentación de informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Verslag
Danish: Rapport
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Έκθεση
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentés
Slovenian: Poročanje
Romanian: Întocmirea raportului
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojuma sagatavošana
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rappurtar
English: The Commission shall transmit this report to the European Parliament and the Council.
French: La Commission transmet ce rapport au Parlement européen et au Conseil.
German: Die Kommission übermittelt diesen Bericht dem Europäischen Parlament und dem Rat.
Spanish: La Comisión transmitirá dicho informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
Portuguese: A Comissão deve transmitir esse relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: De Commissie stuurt dit verslag naar het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen forelægger rapporten for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Kommissionen ska överlämna denna rapport till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio toimittaa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει την εν λόγω έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Komise předává tuto zprávu Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia predloží túto správu Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Komisja przekazuje sprawozdanie do Parlamentu Europejskiego i Rady.
Hungarian: A Bizottság továbbítja a jelentést az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija to poročilo pošlje Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Comisia transmite acest raport Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Комисията предава този доклад на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjon esitab aruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisija šo ziņojumu nosūta Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Šią ataskaitą Komisija perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi dan ir-rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: This report shall be made public.
French: Ce rapport est rendu public.
German: Der Bericht wird veröffentlicht.
Spanish: El informe se hará, asimismo, público.
Portuguese: O relatório é tornado público.
Dutch: Het verslag wordt openbaar gemaakt.
Danish: Rapporten offentliggøres.
Swedish: Rapporten ska offentliggöras.
Finnish: Kertomus julkistetaan.
Greek: Η έκθεση αυτή δημοσιοποιείται.
Czech: Tato zpráva se zveřejňuje.
Slovak: Táto správa sa zverejní.
Polish: Sprawozdanie to podaje się do wiadomości publicznej.
Hungarian: A jelentést a nyilvánosság számára közzé kell tenni.
Slovenian: To poročilo se objavi.
Romanian: Acest raport este publicat.
Bulgarian: Докладът се оповестява публично.
Estonian: Aruanne avalikustatakse.
Latvian: Šo ziņojumu publisko.
Lithuanian: Ataskaita skelbiama viešai.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jsir pubbliku.
English: Duration
French: Durée
German: Fristen
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Varighed
Swedish: Tidsfrister
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Termenele
Bulgarian: Срокове
Estonian: Kestus
Latvian: Ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta’ żmien
English: The inspections shall be completed within six months of the starting date of the inspection.
French: Les inspections sont achevées dans les six mois suivant leur date de début.
German: Die Überprüfungen werden innerhalb von sechs Monaten ab dem Beginn der Überprüfung abgeschlossen.
Spanish: Las inspecciones se concluirán en el plazo de seis meses a partir de la fecha de su inicio.
Italian: Le ispezioni sono completate entro sei mesi dalla data di inizio.
Portuguese: As inspeções devem ser concluídas no prazo de seis meses a contar da data do início da inspeção.
Dutch: De inspectie wordt binnen zes maanden na het begin ervan afgesloten.
Danish: Inspektionerne skal være afsluttet inden seks måneder efter deres påbegyndelse.
Swedish: En inspektion ska vara slutförd inom sex månader från den dag då inspektionen inleddes.
Finnish: Tarkastukset on suoritettava loppuun kuuden kuukauden kuluessa niiden aloittamisesta.
Greek: Οι επιθεωρήσεις ολοκληρώνονται εντός έξι μηνών από την ημερομηνία έναρξης της επιθεώρησης.
Czech: Kontroly musí být dokončeny do šesti měsíců od data zahájení kontroly.
Slovak: Kontroly sa skončia do šiestich mesiacov od začiatku kontroly.
Polish: Kontrole należy przeprowadzić w ciągu sześciu miesięcy od dnia rozpoczęcia kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzéseket az ellenőrzés megkezdésének napjától számított hat hónapon belül be kell fejezni.
Slovenian: Inšpekcijski pregledi se končajo v šestih mesecih od datuma njihovega začetka.
Romanian: Inspecțiile se încheie în termen de șase luni de la data începerii inspecției.
Bulgarian: Проверките приключват в срок шест месеца от началната им дата.
Estonian: Kontrollimine viiakse lõpule kuue kuu jooksul pärast kontrollimise alustamist.
Latvian: Pārbaudes tiek pabeigtas sešu mēnešu laikā pēc to sākšanas datuma.
Lithuanian: Patikrinimai užbaigiami per šešis mėnesius nuo patikrinimo pradžios.
Maltese: L-ispezzjonijiet għandhom jitlestew fi żmien għoxrin ġimgħa mid-data tal-bidu tal-ispezzjoni.
English: RIGHT OF DEFENCE AND CONFIDENTIALITY
French: DROITS DE LA DEFENSE ET CONFIDENTIALITE
German: RECHT AUF VERTEIDIGUNG UND VERTRAULICHKEIT
Spanish: DERECHO DE DEFENSA Y CONFIDENCIALIDAD
Italian: DIRITTO DELLA DIFESA E RISERVATEZZA
Portuguese: DIREITO DE DEFESA E CONFIDENCIALIDADE
Dutch: RECHT VAN VERDEDIGING EN GEHEIMHOUDING
Danish: RET TIL FORSVAR SAMT FORTROLIGHED
Swedish: RÄTT TILL FÖRSVAR OCH SEKRETESS
Finnish: PUOLUSTAUTUMISOIKEUS JA LUOTTAMUKSELLISUUS
Greek: ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ
Czech: PRÁVO NA OBHAJOBU A DŮVĚRNOST
Slovak: PRÁVO NA OBHAJOBU A DÔVERNOSŤ
Polish: PRAWO DO OBRONY I POUFNOŚĆ
Hungarian: VÉDELEMHEZ VALÓ JOG ÉS TITOKTARTÁS
Slovenian: PRAVICA DO OBRAMBE IN ZAUPNOSTI
Romanian: DREPTUL LA APĂRARE ȘI CONFIDENȚIALITATEA
Bulgarian: ПРАВО НА ЗАЩИТА И ПОВЕРИТЕЛНОСТ
Estonian: KAITSEÕIGUS JA KONFIDENTSIAALSUS
Latvian: TIESĪBAS UZ AIZSTĀVĪBU UN KONFIDENCIALITĀTE
Lithuanian: TEISĖ Į GYNYBĄ IR KONFIDENCIALUMAS
Maltese: DRITT GĦAD-DIFIŻA U L-KUNFIDENZJALITÀ
English: Right of defence
French: Droits de la défense
German: Recht auf Verteidigung
Spanish: Derecho de defensa
Italian: Diritto della difesa
Portuguese: Direito de defesa
Dutch: Recht van verdediging
Danish: Ret til forsvar
Swedish: Rätt till försvar
Finnish: Puolustautumisoikeus
Greek: Δικαίωμα υπεράσπισης
Czech: Právo na obhajobu
Slovak: Právo na obhajobu
Polish: Prawo do obrony
Hungarian: Védelemhez való jog
Slovenian: Pravica do obrambe
Romanian: Dreptul la apărare
Bulgarian: Право на защита
Estonian: Kaitseõigus
Latvian: Tiesības uz aizstāvību
Lithuanian: Teisė į gynybą
Maltese: Dritt għad-difiża
English: The principle of the right of defence shall apply to any implementation of this Decision.
French: Le principe du respect des droits de la défense s’applique à toute mise en œuvre de la présente décision.
German: Der Grundsatz des Rechts auf Verteidigung gilt für die Durchführung dieses Beschlusses.
Spanish: El principio del derecho de defensa se aplicará a toda ejecución de la presente Decisión.
Italian: Il principio del diritto della difesa si applica a qualsiasi attuazione della presente decisione.
Portuguese: O princípio do direito de defesa é aplicável a qualquer aplicação da presente decisão.
Dutch: Het beginsel van het recht van verdediging is van toepassing in alle gevallen waarin dit besluit wordt uitgevoerd.
Danish: Princippet om retten til forsvar finder anvendelse på gennemførelsen af denne afgørelse i alle henseender.
Swedish: Principen om rätt till försvar ska gälla vid all tillämpning av detta beslut.
Finnish: Puolustautumisoikeuden periaatetta noudatetaan kaikessa tämän päätöksen täytäntöönpanossa.
Greek: Σε κάθε εφαρμογή της παρούσας απόφασης ισχύει η αρχή του δικαιώματος υπεράσπισης.
Czech: Zásada práva na obhajobu se vztahuje na jakékoli provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zásada práva na obhajobu sa uplatňuje na každé vykonávanie tohto rozhodnutia.
Polish: Zasada dotycząca prawa do obrony ma zastosowanie do każdego wykonania niniejszej decyzji.
Hungarian: A védelemhez való jog elve e határozat végrehajtása esetén alkalmazandó.
Slovenian: Načelo pravice do obrambe se uporablja za vsakršno izvajanje tega sklepa.
Romanian: Principiul dreptului la apărare se aplică oricărei puneri în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: При прилагане на настоящото решение винаги се спазва принципът за правото на защита.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamisel kohaldatakse alati kaitseõiguse põhimõtet.
Latvian: Uz visiem šā lēmuma īstenošanas veidiem attiecas tiesību uz aizstāvību princips.
Lithuanian: Įgyvendinant šį sprendimą taikomas teisės į gynybą principas.
Maltese: Il-prinċipju tad-dritt għad-difiża għandu japplika għal kwalunkwe implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Access to the file
French: Accès au dossier
German: Akteneinsicht
Spanish: Acceso al expediente
Italian: Accesso al fascicolo
Portuguese: Acesso ao processo
Dutch: Toegang tot het dossier
Danish: Aktindsigt
Swedish: Tillgång till handlingar i ärendet
Finnish: Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon
Greek: Πρόσβαση στον φάκελο
Czech: Přístup ke spisu
Slovak: Prístup k spisu
Polish: Dostęp do dokumentacji
Hungarian: Iratbetekintés
Slovenian: Dostop do spisa
Romanian: Accesul la dosar
Bulgarian: Достъп до документи
Estonian: Juurdepääs toimikule
Latvian: Piekļuve lietas materiāliem
Lithuanian: Prieiga prie bylos
Maltese: Aċċess għall-fajl
English: Legal representation
French: Représentation juridique
German: Juristischer Beistand
Spanish: Representación jurídica
Italian: Rappresentanza legale
Portuguese: Representação jurídica
Dutch: Juridische vertegenwoordiging
Danish: Juridisk repræsentation
Swedish: Juridiskt ombud
Finnish: Oikeudellinen edustus
Greek: Νομική εκπροσώπηση
Czech: Právní zastupování
Slovak: Právne zastúpenie
Polish: Przedstawicielstwo prawne
Hungarian: Jogi képviselet
Slovenian: Pravno zastopanje
Romanian: Reprezentarea în justiție
Bulgarian: Процесуално представителство
Estonian: Õiguslik esindatus
Latvian: Juridiskā pārstāvība
Lithuanian: Teisinis atstovavimas
Maltese: Rappreżentanza legali
English: Confidentiality and professional secrecy
French: Confidentialité et secret professionnel
German: Vertraulichkeit und Berufsgeheimnis
Spanish: Confidencialidad y secreto profesional
Italian: Riservatezza e segreto professionale
Portuguese: Confidencialidade e sigilo profissional
Dutch: Geheimhouding en beroepsgeheim
Danish: Fortrolighed og tavshedspligt
Swedish: Sekretess och tystnadsplikt
Finnish: Luottamuksellisuus ja salassapitovelvollisuus
Greek: Εμπιστευτικότητα και επαγγελματικό απόρρητο
Czech: Důvěrnost a profesní tajemství
Slovak: Dôvernosť a služobné tajomstvo
Polish: Poufność i tajemnica służbowa
Hungarian: Bizalmas kezelés és szakmai titoktartás
Slovenian: Zaupnost in poklicna skrivnost
Romanian: Confidențialitatea și secretul profesional
Bulgarian: Поверителност и професионална тайна
Estonian: Konfidentsiaalsus ja kutsesaladuse hoidmise kohustus
Latvian: Konfidencialitāte un dienesta noslēpums
Lithuanian: Konfidencialumas ir profesinė paslaptis
Maltese: Kunfidenzjalità u segretezza professjonali
English: The investigations set out in Chapter II shall be conducted subject to the principles of confidentiality and professional secrecy.
French: Les enquêtes envisagées au chapitre II sont menées dans le respect des principes de confidentialité et de secret professionnel.
German: Die in Kapitel II dargelegten Untersuchungen werden nach den Grundsätzen der Vertraulichkeit und des Berufsgeheimnisses durchgeführt.
Spanish: Las investigaciones establecidas en el capítulo II se llevarán a cabo de conformidad con los principios de confidencialidad y secreto profesional.
Italian: Le indagini di cui al capo II sono condotte nel rispetto dei principi di riservatezza e di segreto professionale.
Portuguese: As investigações estabelecidas no capítulo II devem ser realizadas em conformidade com os princípios de confidencialidade e de sigilo profissional.
Dutch: Op het in hoofdstuk II bedoelde onderzoek zijn het beginsel van geheimhouding en het beroepsgeheim van toepassing.
Danish: Undersøgelserne i kapitel II gennemføres efter principperne om fortrolighed og tavshedspligt.
Swedish: De utredningar som anges i kapitel II ska genomföras med iakttagande av principerna om sekretess och tystnadsplikt.
Finnish: Edellä II luvussa vahvistetut tutkinnat on suoritettava luottamuksellisuuden ja salassapitovelvollisuuden periaatteita noudattaen.
Greek: Οι έρευνες που περιγράφονται στο κεφάλαιο ΙΙ διενεργούνται στο πλαίσιο της τήρησης των αρχών της εμπιστευτικότητας και του επαγγελματικού απορρήτου.
Czech: Šetření stanovená v kapitole II se řídí zásadami důvěrnosti a profesního tajemství.
Slovak: Vyšetrovanie stanovené v kapitole II sa vykonáva v súlade so zásadami dôvernosti a služobného tajomstva.
Polish: Postępowania wyjaśniające określone w rozdziale II są prowadzone z poszanowaniem zasad poufności i tajemnicy służbowej.
Hungarian: A II. fejezetben meghatározott vizsgálatokat a bizalmas kezelés és szakmai titoktartás elvének betartása mellett kell lebonyolítani.
Slovenian: Preiskave iz poglavja II se izvajajo v skladu z načeli zaupnosti in poklicne skrivnosti.
Romanian: Anchetele prevăzute în capitolul II se efectuează cu respectarea principiilor confidențialității și a secretului profesional.
Bulgarian: Разследванията, уредени в глава II, се провеждат при спазване на принципите на поверителност и професионална тайна.
Estonian: II peatükis osutatud uurimise käigus järgitakse konfidentsiaalsuse ja ametisaladuse hoidmise kohustuse põhimõtet.
Latvian: Lēmuma II nodaļā izklāstītajās izmeklēšanās ievēro konfidencialitātes un dienesta noslēpuma principu.
Lithuanian: II skyriuje nurodyti tyrimai atliekami laikantis konfidencialumo ir profesinės paslapties principų.
Maltese: L-investigazzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu II għandhom jitwettqu soġġetti għall-prinċipji ta’ kunfidenzjalità u segretezza professjonali.
English: Documents or information obtained by the Commission in the course of the investigations shall be used solely for the purposes of this Decision.
French: Les documents ou éléments informations obtenus par la Commission au cours des enquêtes ne sont utilisés qu’aux fins de la présente décision.
German: Dokumente oder Informationen, die die Kommission im Zuge der Untersuchungen erhalten hat, werden einzig und allein für die Zwecke dieses Beschlusses herangezogen.
Spanish: Los documentos o la información obtenidos por la Comisión en el curso de las investigaciones se utilizarán únicamente para los fines de la presente Decisión.
Italian: I documenti o le informazioni ottenute dalla Commissione nel corso delle indagini sono utilizzate unicamente ai fini della presente decisione.
Portuguese: Os documentos ou informações obtidos pela Comissão no decurso das investigações devem ser exclusivamente utilizados para efeitos da presente decisão.
Dutch: De documenten of informatie die de Commissie bij het onderzoek heeft verkregen, worden uitsluitend voor de toepassing van dit besluit gebruikt.
Danish: Dokumenter eller oplysninger, som Kommissionen har erhvervet i forbindelse med undersøgelserne, kan udelukkende anvendes med henblik på denne afgørelse.
Swedish: De handlingar och den information som kommissionen erhåller i samband med utredningarna får användas enbart för tillämpningen av detta beslut.
Finnish: Komission tutkinnan aikana hankkimia tietoja saa käyttää yksinomaan tämän päätöksen soveltamiseen.
Greek: Τα έγγραφα και οι πληροφορίες που λαμβάνει η Επιτροπή στη διάρκεια των ερευνών χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης.
Czech: Dokumenty či informace, jež Komise v průběhu šetření získá, lze použít výlučně pro účely tohoto rozhodnutí.
Slovak: Dokumenty alebo informácie získané Komisiou počas vyšetrovania sa využívajú výhradne na účely tohto rozhodnutia.
Polish: Dokumenty lub informacje uzyskane przez Komisję podczas postępowań wyjaśniających wykorzystuje się wyłącznie do celów niniejszej decyzji.
Hungarian: A vizsgálatok során a Bizottság által szerzett dokumentumokat és információkat kizárólag e határozat céljából lehet felhasználni.
Slovenian: Dokumenti ali informacije, ki jih Komisija pridobi v času preiskav, se uporabljajo izključno za namene tega sklepa.
Romanian: Documentele sau informațiile obținute de Comisie în timpul desfășurării anchetei sunt utilizate exclusiv în scopul prezentei decizii.
Bulgarian: Получените от Комисията в хода на разследванията документи или информация се използват само за целите на настоящото решение.
Estonian: Dokumente ja teavet, mida komisjon on saanud uurimise käigus, kasutatakse ainult käesoleva otsuse kohaldamise eesmärgil.
Latvian: Dokumentus vai informāciju, ko Komisija ieguvusi izmeklēšanas gaitā, izmanto tikai šajā lēmumā paredzētajos nolūkos.
Lithuanian: Dokumentai arba informacija, Komisija gauti atliekant tyrimus, naudojami tik šio sprendimo tikslais.
Maltese: Id-dokumenti jew l-informazzjoni miksuba mill-Kummissjoni waqt l-investigazzjonijiet għandhom jintużaw biss għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni.
English: CRITERIA FOR ESTABLISHING THE AMOUNT OF THE FINE
French: CRITERES POUR L’ETABLISSEMENT DU MONTANT DE L’AMENDE
German: KRITERIEN ZUR FESTLEGUNG DER HÖHE DER GELDBUSSE
Spanish: CRITERIOS PARA DETERMINAR EL IMPORTE DE LAS MULTAS
Italian: CRITERI PER LA DETERMINAZIONE DELL'ENTITÀ DELL'AMMENDA
Portuguese: CRITÉRIOS PARA A DETERMINAÇÃO DO MONTANTE DA MULTA
Dutch: CRITERIA VOOR HET VASTSTELLEN VAN DE HOOGTE VAN DE BOETE
Danish: KRITERIER FOR FASTSÆTTELSE AF BODENS STØRRELSE
Swedish: KRITERIER FÖR FASTSTÄLLANDE AV BÖTESBELOPP
Finnish: SAKON MÄÄRÄN VAHVISTAMISPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΤΙΜΟΥ
Czech: KRITÉRIA PRO STANOVENÍ VÝŠE POKUTY
Slovak: KRITÉRIÁ NA STANOVENIE VÝŠKY POKUTY
Polish: KRYTERIA USTALANIA WYSOKOŚCI GRZYWNY
Hungarian: A PÉNZBÍRSÁG ÖSSZEGÉNEK MEGHATÁROZÁSÁRA VONATKOZÓ KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA DOLOČANJE ZNESKA GLOBE
Romanian: CRITERIILE DE STABILIRE A CUANTUMULUI AMENZII
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА РАЗМЕРА НА ГЛОБАТА
Estonian: TRAHVISUMMA KINDLAKSMÄÄRAMISE KRITEERIUMID
Latvian: SODANAUDAS APMĒRA NOTEIKŠANAS KRITĒRIJI
Lithuanian: BAUDOS DYDŽIO NUSTATYMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI BIEX JIĠI STABBILIT L-AMMONT TAL-MULTA
English: Maximum amount
French: Montant maximal
German: Höchstbetrag
Spanish: Importe máximo
Italian: Importo massimo
Portuguese: Montante máximo
Dutch: Maximumbedrag
Danish: Maksimumsbeløb
Swedish: Högsta bötesbelopp
Finnish: Enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ύψος προστίμου
Czech: Maximální výše
Slovak: Maximálna výška
Polish: Kwota maksymalna
Hungarian: A maximális összeg
Slovenian: Najvišji znesek
Romanian: Cuantumul maxim
Bulgarian: Максимален размер
Estonian: Maksimumsumma
Latvian: Maksimālais apmērs
Lithuanian: Didžiausia suma
Maltese: Ammont massimu
English: Criteria with regard to the amount of the fine
French: Critères concernant le montant de l’amende
German: Kriterien in Bezug auf die Höhe der Geldbuße
Spanish: Criterios con respecto al importe de las multas
Italian: Criteri relativi all'entità dell'ammenda
Portuguese: Critérios no que respeita ao montante da multa
Dutch: Criteria met betrekking tot het boetebedrag
Danish: Kriterier for fastsættelse af bodens størrelse
Swedish: Kriterier för bötesbeloppet
Finnish: Sakon määrää koskevat perusteet
Greek: Κριτήρια όσον αφορά το ύψος του προστίμου
Czech: Kritéria týkající se výše pokuty
Slovak: Kritériá týkajúce sa výšky pokuty
Polish: Kryteria ustalania wysokości grzywny
Hungarian: A pénzbírság összegére vonatkozó kritériumok
Slovenian: Merila glede zneska globe
Romanian: Criteriile cu privire la cuantumul amenzii
Bulgarian: Критерии за размера на глобата
Estonian: Trahvisumma kindlaksmääramise kriteeriumid
Latvian: Kritēriji attiecībā uz sodanaudas apmēru
Lithuanian: Baudos dydžio nustatymo kriterijai
Maltese: Kriterji fir-rigward tal-ammont tal-multa