English: These arrangements were incorporated and tightened in section V.B.4 of the Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 [14] (‘the agricultural aid guidelines 2007–2013’).
French: Cette réglementation a été complétée et renforcée dans la section V.B.4 des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013 (ci-après «les lignes directrices Secteur agricole 2007-2013») [14].
German: Diese wurde in Abschnitt V.B.4 der Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013 (im Folgenden „Agrar-Beihilferahmen 2007-2013“) [14] fortgeschrieben und verschärft.
Spanish: Estas disposiciones se recogieron y reforzaron en la sección IV.B.4 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013 (en lo sucesivo, «las Directrices sobre ayudas al sector agrario 2007-2013») [14].
Portuguese: Estas disposições foram incorporadas e fixadas em pormenor na secção V.B.4 das orientações comunitárias para os auxílios estatais no setor agrícola e florestal no período 2007-2013 [14] («orientações para os auxílios estatais no setor agrícola 2007–2013».
Dutch: Deze werd in afdeling V.B.4 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 (hierna: „richtsnoeren landbouwsteun 2007-2013”) [14] opgenomen en aangescherpt.
Swedish: Dessa riktlinjer har utvecklats och skärpts i avsnitt V.B.4 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk 2007–2013 (nedan kallade jordbruks- och skogsbruksriktlinjerna 2007–2013) [14].
Finnish: Niitä on täydennetty ja tiukennettu maa- ja metsätalousalan valtiontukea koskevissa suuntaviivoissa vuosiksi 2007–2013, jäljempänä ’vuosien 2007–2013 maataloussuuntaviivat’ [14].
Greek: Ο κανονισμός συμπεριλήφθηκε με αυστηρότερη διατύπωση στην ενότητα V.B.4 των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και δασοκομίας 2007–2013 (στο εξής: κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις γεωργικές ενισχύσεις 2007-2013) [14].
Czech: Tato úprava byla rozpracována a zpřísněna v oddílu V.B.4 pokynů Společenství ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví na období 2007–2013 (dále jen „pokyny ke státní podpoře v zemědělství 2007–2013) [14].
Slovak: Tie boli doplnené a sprísnené v ods. V.B.4 usmernení Spoločenstva o štátnej pomoci v sektore poľnohospodárstva a lesného hospodárstva na roky 2007 – 2013 (ďalej len „usmernenia o poľnohospodárskej pomoci 2007 – 2013“) [14].
Polish: Ustalenia te uwzględniono i zaostrzono w sekcji V.B.4 wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym na lata 2007–2013 [14] („wytyczne w sprawie pomocy dla rolnictwa na lata 2007–2013”).
Hungarian: Az agrár- és erdészeti ágazatban nyújtott állami támogatásokról szóló, 2007–2013-as közösségi keretszabályozás (a továbbiakban: 2007–2013-as agrártámogatási keret) [14] V.B.4. szakaszában tovább részletezték és szigorították ezt a szabályozást.
Slovenian: Te ureditve so bile vključene in poostrene v oddelku V.B.4 Smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 [14] (v nadaljnjem besedilu: smernice o kmetijski pomoči 2007–2013).
Romanian: Aceste măsuri au fost incluse și înăsprite în secțiunea V.B.4 din Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol și forestier 2007-2013 [14] („Orientările privind ajutoarele agricole 2007-2013”).
Bulgarian: Този ред е включен и направен по-строг в раздел V.Б.4 от Основните насоки на Общността за държавните помощи за земеделския и горския сектор за периода 2007—2013 г. [14] (наричани „Насоките за земеделски помощи за 2007—2013 г.“).
Estonian: Kõnealust korda ajakohastati ja muudeti rangemaks ühenduse suuniste (ühenduse suunised riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris 2007–2013) [14] (edaspidi „2007.–2013. aasta põllumajandusabi suunised”) punktis V.B.4.
Latvian: Šie pasākumi bija iekļauti un nostiprināti V.B.4. sadaļā Kopienas pamatnostādnēs attiecībā uz valsts atbalstu lauksaimniecības un mežsaimniecības nozarē 2007.–2013. gadā [14] (turpmāk “Pamatnostādnes par atbalstu lauksaimniecībai 2007.–2013. gadam”).
Lithuanian: Šių gairių nuostatos sugriežtintos ir įtrauktos į Bendrijos 2007–2013 m. valstybės pagalbos žemės ūkio ir miškų sektoriuose gairių (toliau – 2007–2013 m. žemės ūkio pagalbos gairės) [14] V.B.4 skyrių.
Maltese: Skont il-linji gwida tal-Komunità dwar it-TSE u l-linji gwida tal-Komunità dwar l-għajnuna agrikola 2007-2013, min iniġġes għandu jħallas għar-rimi tal-prodotti sekondarji tal-annimali [14].