FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that context, in Ireland senior bond holders have the same level of seniority as holders of deposit accounts.
French: Dans ce contexte, en Irlande, les détenteurs d’obligations de premier rang ont le même niveau de priorité que les détenteurs de comptes de dépôts.
German: In diesem Zusammenhang sind in Irland die Inhaber von vorrangigen Schuldtiteln gleichrangig mit Inhabern von Sparkonten.
Spanish: En este contexto, en Irlanda los titulares de bonos prioritarios tienen el mismo nivel de prioridad que los titulares de cuentas de depósito.
Italian: In questo contesto, in Irlanda gli obbligazionisti privilegiati hanno lo stesso livello di privilegio rispetto ai titolari di conti di deposito.
Portuguese: Nesse contexto, na Irlanda os titulares de obrigações prioritárias usufruem do mesmo nível de privilégio que os titulares de contas de depósito.
Dutch: In Ierland hebben senior obligatiehouders dezelfde rangorde als houders van depositorekeningen.
Danish: I den forbindelse har privilegerede obligationsindehavere i Irland samme rangorden som indehavere af indlånskonti.
Swedish: I detta sammanhang har prioriterade obligationsinnehavare samma överordnade nivå som kapitalkontoinnehavare på Irland.
Finnish: Irlannissa etuoikeutettujen joukkovelkakirjojen haltijoilla on samanlainen etuoikeusasema kuin talletustilien haltijoilla.
Greek: Στην Ιρλανδία οι κατά προτεραιότητα (senior) κάτοχοι ομολόγων κατέχουν τον ίδιο βαθμό προτεραιότητας με τους κατόχους λογαριασμών καταθέσεων.
Czech: Držitelé prioritních dluhopisů mají v Irsku stejnou úroveň seniority jako majitelé vkladových účtů.
Slovak: V tejto súvislosti mali držitelia hlavných dlhopisov v Írsku rovnakú úroveň nadriadenosti ako držitelia vkladových účtov.
Polish: W tym kontekście należy zauważyć, że w Irlandii stopień uprzywilejowania właścicieli obligacji uprzywilejowanych jest taki sam, jak stopień uprzywilejowania posiadaczy rachunków depozytowych.
Slovenian: V tem smislu imajo na Irskem imetniki prednostnih obveznic enako stopnjo prednosti kot imeniki depozitnih računov.
Bulgarian: В този контекст в Ирландия притежателите на облигации с преимуществени права имат същото ниво на предимство като титулярите на депозитни сметки.
Estonian: Iirimaal on eelisvõlakirjaomanikel hoiukonto omanikega sama nõudeõiguse järk.
Lithuanian: Tuo atžvilgiu pirmaeilių obligacijų turėtojų pirmaeiliškumo lygis Airijoje yra toks pat kaip ir indėlių sąskaitų turėtojų.
Maltese: F’dak il-kuntest, fl-Irlanda, detenturi ta’ bonds prioritarji għandhom l-istess livell ta’ prijorità bħad-detenturi ta’ kontijiet tad-depożitu.
English: Measures limiting the distortion of competition
French: Mesures en vue de limiter la distorsion de concurrence
German: Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsverzerrungen
Spanish: Medidas para limitar el falseamiento de la competencia
Italian: Misure che limitano le distorsioni della concorrenza
Portuguese: Medidas de limitação das distorções da concorrência
Dutch: Maatregelen ter beperking van concurrentieverstoring
Danish: Foranstaltninger, der begrænser konkurrencefordrejningen
Swedish: Åtgärder som begränsar snedvridning av konkurrensen
Finnish: Toimenpiteet kilpailun vääristymisen rajoittamiseksi
Greek: Μέτρα που περιορίζουν τις στρεβλώσεις του ανταγωνισμού
Czech: Opatření omezující narušení hospodářské soutěže
Slovak: Opatrenia obmedzujúce narušenie hospodárskej súťaže
Polish: Środki ograniczające zakłócenie konkurencji
Hungarian: A versenytorzulás mértékét korlátozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za omejevanje izkrivljanja konkurence
Romanian: Măsuri de limitare a denaturării concurenței
Bulgarian: Мерки за ограничаване на нарушението на конкуренцията
Estonian: Konkurentsi moonutamist piiravad meetmed
Latvian: Pasākumi, kuri ierobežo konkurences kropļojumus
Lithuanian: Konkurencijos iškraipymą ribojančios priemonės
Maltese: Mirużi li jillimitaw id-distorsjoni tal-kompetizzjoni
English: It reflects the size of the failure of those institutions.
French: Il reflète l’ampleur de la défaillance de ces établissements.
German: Daran wird der Umfang des Zusammenbruchs dieser Banken deutlich.
Spanish: Dicho montante refleja la magnitud de la quiebra de las instituciones.
Italian: Rispecchia la portata del fallimento di tali istituti.
Portuguese: O montante do auxílio reflete a dimensão do fracasso dessas instituições.
Dutch: Het steunbedrag illustreert hoe omvangrijk het faillissement van deze instellingen is.
Danish: Det afspejler det omfang, i hvilket disse institutioner har misligholdt deres forpligtelser.
Swedish: Detta visar på omfattningen av de båda institutens misslyckande.
Finnish: Tämä kuvastaa kyseisten laitosten vararikon tasoa.
Czech: Tato částka odráží rozsah selhání těchto institucí.
Slovak: Odzrkadľuje rozsah úpadku uvedených inštitúcií.
Polish: Odzwierciedla to skale bankructwa tych instytucji.
Hungarian: Ez az említett intézetek veszteségeinek mértékét tükrözi.
Slovenian: Odraža obseg neuspeha teh institucij.
Romanian: Ea reflectă amploarea falimentului acestor instituții.
Bulgarian: Това отразява размера на неплатежоспособността на тези институции.
Estonian: See peegeldab nende asutuste häirumise ulatust.
Latvian: Atbalsts rāda iestāžu problēmu mērogu.
Lithuanian: Ji parodo tų įstaigų žlugimo mastą.
Maltese: Tirrefletti d-daqs tal-falliment ta’ dawn l-istituzzjonijiet.
English: It will work out the legacy loan book of Anglo and INBS, and will not enter into new activities.
French: Elle liquidera le portefeuille de prêts d’Anglo et INBS et ne se lancera pas dans de nouvelles activités.
German: Das aus dem den Zusammenschluss hervorgehende Institut wird das von Anglo und INBS hinterlassene Darlehensportfolio abwickeln und keine neuen Geschäftstätigkeiten aufnehmen.
Spanish: La entidad fusionada salvará la antigua cartera de préstamos de Anglo e INBS y no iniciará nuevas actividades.
Italian: L’entità risultante dalla fusione procederà alla liquidazione del portafoglio di prestiti ereditati dal passato di Anglo e INBS e non intraprenderà nuove attività.
Portuguese: A entidade resultante da fusão liquidará as antigas carteiras de empréstimos do Anglo e da INBS e não iniciará novas atividades.
Dutch: De gefuseerde entiteit zal de leningenportefeuille van Anglo en INBS saneren, en geen nieuwe activiteiten opzetten.
Danish: Den vil afvikle den låneportefølje, som den har overtaget fra Anglo og INBS, og vil ikke gå ind i nye aktiviteter.
Swedish: Enheten kommer att avveckla Anglos och INBS:s låneportföljer och kommer inte att inleda några nya verksamheter.
Finnish: Sulautuman tuloksena syntyvä yritys selvittää Anglolta ja INBS:ltä perityt lainasalkut eikä aloita uutta toimintaa.
Greek: Η συγχωνευμένη οντότητα θα προβεί σε ρύθμιση των κληροδοτημένων χαρτοφυλακίων δανείων της Anglo και της INBS και δεν θα συμμετάσχει σε νέες δραστηριότητες.
Czech: Tento subjekt bude nad zděděným úvěrovým portfoliem Anglo a INBS vykonávat po omezenou dobu účelovou správu a nebude vyvíjet nové činnosti.
Slovak: Zlúčený subjekt bude účelovo spravovať portfólio nástupníckych úverov Anglo a INBS a nebude sa zapájať do nových činností.
Polish: Podmiot ten przeprowadzi restrukturyzację portfela pożyczek Anglo i INBS i nie będzie podejmował żadnych nowych rodzajów działalności.
Hungarian: Feladata az Anglo és az INBS továbbvitt hitelállományának szanálása lesz, és új tevékenységbe nem kezd.
Slovenian: Združeni subjekt bo izdelal portfelj posojil za nepremičnine bank Anglo in INBS in ne bo začenjal novih dejavnosti.
Romanian: Aceasta va lichida portofoliul de credite moștenite de la Anglo și INBS și nu va intra în activități noi.
Bulgarian: То ще уреди наследения кредитен портфейл на Anglo и INBS и няма да започва нови дейности.
Estonian: Ühinenud üksus restruktureerib Anglo ja INBSi allesjäänud laenuportfelli ega alusta uut tegevust.
Latvian: Apvienotais uzņēmums veiks mantotā Anglo un INBS aizdevuma portfeļa glābšanu un neiesaistīsies jaunās darbībās.
Lithuanian: Jis restruktūrizuos Anglo ir INBS probleminių paskolų portfelį ir nesiims naujos veiklos.
Maltese: Se tħaddem il-ktieb tas-self ta’ legat ta’ Anglo u ta’ INBS, u mhux se tidħol f’attivitajiet ġodda.
English: It will also stop the collection of deposits [72].
French: Elle mettra aussi un terme à la collecte de dépôts [72].
German: Die Annahme von Einlagen wird ebenfalls eingestellt [72].
Spanish: También dejará de aceptar depósitos [72].
Italian: Cesserà inoltre la raccolta di depositi [72].
Portuguese: Também não captará novos depósitos [72].
Dutch: Ook zal zij geen deposito’s meer aanhouden [72].
Danish: Den vil også ophøre med at tage imod indlån [72].
Swedish: Den kommer också att upphöra med inlåning [72].
Finnish: Se ei myöskään ota vastaan uusia talletuksia [72].
Greek: Θα διακόψει επίσης τη συλλογή των καταθέσεων [72].
Czech: Ukončí rovněž přijímání vkladů [72].
Slovak: Zastaví aj výber vkladov [72].
Polish: Zaprzestanie on również gromadzenia depozytów [72].
Hungarian: Ezenfelül megszünteti a betétgyűjtést is [72].
Slovenian: Prav tako bo prenehal zbirati vloge [72].
Romanian: De asemenea, va înceta atragerea de depozite [72].
Bulgarian: То ще преустанови също така приемането на депозити [72].
Estonian: Ta lõpetab ka hoiuste vastuvõtmise [72].
Latvian: Tas arī pārtrauks piesaistīt noguldījumus [72].
Lithuanian: Jis taip pat nustos pritraukinėjęs indėlius [72].
Maltese: Se twaqqaf ukoll il-ġbir ta’ depożiti [72].
English: All commitments provided by Ireland will remain valid and applicable until the assets are fully worked out.
French: Tous les engagements pris par l’Irlande resteront valables et applicables jusqu’à la liquidation totale des actifs.
German: Alle Zusagen Irlands bleiben bis zur Vollständigen Abwicklung aller Vermögenswerte gültig und werden eingelöst.
Spanish: Todos los compromisos contraídos por Irlanda seguirán siendo válidos y aplicables hasta que todos los activos se hayan salvado.
Italian: Tutti gli impegni assunti dall’Irlanda resteranno applicabili fino alla completa liquidazione delle attività.
Portuguese: Todos os compromissos assumidos pela Irlanda continuarão a ser válidos e aplicáveis até que todos os ativos sejam totalmente liquidados.
Dutch: Alle door Ierland gedane toezeggingen blijven van kracht totdat de activa volledig zijn gesaneerd.
Danish: Alle de tilsagn, som Irland har givet, vil fortsat være gældende, indtil aktiverne er fuldt afviklet.
Swedish: Samtliga åtaganden som gjorts av Irland kommer att fortsätta att gälla till dess att tillgångarna avvecklats fullständigt.
Finnish: Kaikki Irlannin antamat sitoumukset pysyvät voimassa ja niiden soveltamista jatketaan, kunnes omaisuuserät on täysin selvitetty.
Greek: Όλες οι δεσμεύσεις της Ιρλανδίας θα ισχύουν και θα εφαρμόζονται έως την πλήρη ρύθμιση των περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Všechny závazky poskytnuté Irskem budou platit do doby, než doběhne účelová správa všech aktiv.
Slovak: Všetky záväzky, ktoré Írsko predložilo, zostanú platné a uplatniteľné, pokiaľ nebude účelová správa aktív plne ukončená.
Polish: Wszystkie podjęte przez Irlandię zobowiązania zostaną utrzymane w mocy i będą miały zastosowanie do momentu, w którym aktywa zostaną w pełni zrestrukturyzowane.
Hungarian: Az Írország által tett kötelezettségvállalások az eszközök szanálásának befejezéséig érvényesek és alkalmazandók.
Slovenian: Vse zaveze, ki jih je prevzela Irska, bodo ostale veljavne in se bodo uporabljale, dokler izračun sredstev ne bo v celoti dokončan.
Romanian: Toate angajamentele furnizate de Irlanda vor rămâne în vigoare și se vor aplica până la încheierea procesului de gestionare a tuturor activelor.
Bulgarian: Всички ангажименти, поети от Ирландия, ще останат в сила и ще се прилагат до пълното уреждане на всички активи.
Estonian: Kõik Iirimaa võetud kohustused jäävad kehtima seni, kuni vara on täielikult restruktureeritud.
Latvian: Visas Īrijas piedāvātās saistības paliks spēkā un tiks piemērotas, līdz aktīvu glābšana būs pilnībā pabeigta.
Lithuanian: Visi Airijos nurodyti įsipareigojimai galios ir bus taikomi tol, kol turtas bus galutinai restruktūrizuotas.
Maltese: L-impenji kollha pprovduti mill-Irlanda se jibqgħu validi u applikabbli sakemm l-assi jiġu kollha maħduma.
English: No new activities
French: Pas de nouvelles activités
German: Keine neuen Geschäftstätigkeiten
Spanish: No iniciación de nuevas actividades
Italian: Nessuna nuova attività
Portuguese: Exclusão de novas atividades
Dutch: Geen nieuwe activiteiten
Danish: Ingen nye aktiviteter
Swedish: Ingen ny verksamhet
Finnish: Ei uutta toimintaa
Greek: Καμία νέα δραστηριότητα
Czech: Žádné nové činnosti
Slovak: Žiadne nové činnosti
Polish: Brak nowych rodzajów prowadzenia działalności
Hungarian: Új tevékenységek tilalma
Slovenian: Brez novih dejavnosti
Romanian: Nicio activitate nouă
Bulgarian: Без нови дейности
Estonian: Uue tegevuse mittealustamine
Latvian: Nekādas jaunas darbības
Lithuanian: Jokios naujos veiklos
Maltese: L-ebda attivitajiet ġodda
English: Managing existing lending activities
French: Gestion des activités de crédit existantes
German: Fortführung des bestehenden Kreditgeschäfts
Spanish: Gestión de las actividades de préstamo existentes
Italian: Gestione delle attività di concessione di prestiti esistenti
Portuguese: Gestão das atividades de crédito existentes
Dutch: Bestaande kredietverschaffing in goede banen leiden
Danish: Forvaltning af eksisterende udlånsaktiviteter
Swedish: Förvalta befintlig utlåning
Finnish: Nykyisten luotonantotoimien hallinta
Greek: Διαχείριση υφιστάμενων δανειοδοτικών δραστηριοτήτων
Czech: Řízení stávajících úvěrových činností
Slovak: Riadenie existujúcich činností spojených s poskytovaním úverov
Polish: Zarządzanie istniejącymi działaniami w zakresie udzielania pożyczek
Hungarian: Meglévő hitelezési tevékenységek irányítása
Slovenian: Upravljanje obstoječih posojilnih dejavnosti
Romanian: Gestionarea activităților de creditare existente
Bulgarian: Управление на съществуващите дейности по кредитиране
Estonian: Olemasoleva laenuandmise haldamine
Latvian: Esošo kreditēšanas darbību pārvaldība
Lithuanian: Esamų paskolų tvarkymas
Maltese: Ġestjoni tal-attivitajiet ta’ self eżistenti
English: Collecting deposits
French: Collecte de dépôts
German: Annahme von Einlagen
Spanish: Captación de depósitos
Italian: Raccolta di depositi
Portuguese: Captação de depósitos
Dutch: Bewaarneming van deposito’s
Danish: Modtagelse af indlån
Swedish: Inlåning
Finnish: Talletusten vastaanotto
Greek: Συλλογή καταθέσεων
Czech: Přijímání vkladů
Slovak: Výber vkladov
Polish: Gromadzenie depozytów
Hungarian: Betétgyűjtés
Slovenian: Zbiranje vlog
Romanian: Colectarea depozitelor
Bulgarian: Приемане на депозити
Estonian: Hoiuste vastuvõtmine
Latvian: Noguldījumu piesaistīšana
Lithuanian: Indėlių pritraukimas
Maltese: Ġbir ta’ depożiti
English: The merged entity has, however, retained up to EUR 1 billion of deposits at the date of the transfer of the deposits.
French: L’entité fusionnée a cependant conservé jusqu’à 1 milliard EUR de dépôts à la date du transfert des dépôts.
German: Zum Zeitpunkt der Übertragung der Einlagen hielt das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut allerdings Einlagen in Höhe von höchstens 1 Mrd. EUR.
Spanish: No obstante, la entidad fusionada retuvo hasta 1000 millones EUR de depósitos en la fecha de la transferencia de estos.
Italian: L’entità risultante dalla fusione ha tuttavia mantenuto 1 miliardo di EUR di depositi alla data del trasferimento dei depositi.
Portuguese: Porém, a entidade resultante da fusão manteve depósitos no montante de 1000 milhões de EUR à data de transferência dos depósitos.
Dutch: De gefuseerde entiteit heeft op de datum van de overdracht van de deposito’s echter nog altijd maximaal 1 miljard EUR aan deposito’s.
Danish: Den fusionerede enhed har dog beholdt indlån for op til 1 mia. EUR på datoen for overførslen af indlånene.
Swedish: Den sammanslagna enheten har emellertid behållit upp till 1 miljard euro av insättningarna vid datumet för överföringen av insättningarna.
Finnish: Sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle kuitenkin jäi noin miljardin euron arvosta talletuksia edellä mainittujen talletusten siirron jälkeen.
Greek: Ωστόσο, η συγχωνευμένη οντότητα διατηρούσε καταθέσεις ύψους έως 1 δισεκατ. ευρώ την ημερομηνία της μεταφοράς των καταθέσεων.
Czech: Ke dni převodu vkladů si však subjekt vzniklý spojením ponechal vklady ve výši až 1 miliardy EUR.
Slovak: Zlúčený subjekt si však k dátumu prevodu vkladov ponechal vklady do výšky 1 mld. EUR.
Polish: W dniu przekazania depozytów podmiot powstały w wyniku połączenia utrzymywał jednak depozyty o łącznej wartości do 1 mld EUR.
Hungarian: Az egyesített jogalany azonban a betétek átruházásának időpontjában 1 milliárd EUR értékű betétet megtartott.
Slovenian: Kljub temu je združeni subjekt na dan prenosa vlog ohranil do 1 milijarde EUR vlog.
Romanian: Cu toate acestea, entitatea rezultată în urma concentrării a reținut depozite în valoare de până la 1 miliard EUR la data transferului depozitelor.
Bulgarian: Слятото дружество е запазило обаче депозити в размер до 1 милиард евро към датата на прехвърлянето на депозитите.
Estonian: Ühinenud üksusel on aga hoiuste üleandmise kuupäeva seisuga alles kuni 1 miljardi euro väärtuses hoiuseid.
Latvian: Tomēr apvienotais uzņēmums paturējis noguldījumus, kuru apjoms to nodošanas dienā nepārsniedz EUR 1 miljardu.
Lithuanian: Tačiau indėlių perdavimo dieną susijungusysis ūkio subjektas išsaugojo iki 1 mlrd. EUR vertės indėlių.
Maltese: Madanakollu, l-entità fuża żammet sa EUR 1 biljun f’depożiti fid-data tat-trasferiment tad-depożiti.
English: In addition, the merged entity will apply a ban on acquisitions.
French: En outre, l’entité fusionnée appliquera une interdiction sur les acquisitions.
German: Überdies wird das Institut ein Übernahmeverbot einhalten.
Spanish: Por otra parte, la entidad fusionada aplicará una prohibición de las adquisiciones.
Italian: Inoltre, l’entità risultante dalla fusione applicherà un divieto di acquisizioni.
Portuguese: Além disso, a entidade resultante da fusão respeitará uma proibição de aquisições.
Dutch: Daarnaast moet de gefuseerde entiteit zich conformeren aan een verbod op acquisities.
Danish: Derudover vil den fusionerede enhed anvende et forbud mod erhvervelser.
Swedish: Dessutom kommer den sammanslagna enheten att tillämpa ett förbud mot förvärv.
Finnish: Sulautuman tuloksena syntyvä yritys ei myöskään saa tehdä yritysostoja.
Greek: Επιπρόσθετα, για τη συγχωνευμένη οντότητα θα ισχύει απαγόρευση των εξαγορών.
Czech: Pro tento subjekt bude dále platit zákaz akvizic.
Slovak: Okrem toho zlúčený subjekt bude uplatňovať zákaz nadobúdania účasti v iných firmách.
Polish: Ponadto w odniesieniu do podmiotu powstałego w wyniku połączenia obowiązywał będzie zakaz przejmowania.
Hungarian: Az egyesített jogalany mindezeken felül felvásárlási tilalmat alkalmaz.
Slovenian: Poleg tega se bodo za združeni subjekt uporabljale omejitve glede nakupov.
Romanian: În plus, entitatea rezultată în urma concentrării va aplica o interdicție asupra achizițiilor.
Bulgarian: Освен това слятото дружество ще спазва забрана за придобивания.
Estonian: Peale selle kohaldab ühinenud üksus ülevõtmiskeeldu.
Latvian: Turklāt apvienotajam uzņēmumam tiks piemērots aizliegums veikt iegādes.
Lithuanian: Be to, susijungusysis ūkio subjektas taikys įsigijimų uždraudimą.
Maltese: Addizzjonalment, l-entità fuża se tapplika projbizzjoni fuq l-akkwisti.
English: Monitoring
French: Suivi
German: Überwachung
Spanish: Supervisión
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Acompanhamento
Dutch: Toezicht
Danish: Tilsyn
Swedish: Övervakning
Finnish: Valvonta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje
Romanian: Monitorizare
Bulgarian: Мониторинг
Estonian: Järelevalve
Latvian: Uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena
Maltese: Monitoraġġ
English: The monitoring trustee will be in charge of monitoring all the commitments (see Annex II).
French: Il sera chargé de contrôler tous les engagements (voir annexe II).
German: Dieser Überwachungstreuhänder ist für die Überwachung der Gesamtheit der eingegangenen Verpflichtungen zuständig (siehe Anhang II).
Spanish: El administrador encargado de la supervisión se encargará de verificar todos los compromisos (véase el anexo II).
Italian: Il fiduciario di controllo avrà il compito di monitorare tutti gli impegni (cfr. allegato II).
Portuguese: O administrador responsável pelo acompanhamento verificará o cumprimento de todos os compromissos (ver Anexo II).
Dutch: De monitoring trustee wordt belast met het toezicht op de naleving van alle toezeggingen (zie bijlage II).
Danish: Den tilsynsførende vil få til opgave at føre tilsyn med alle tilsagn (jf. bilag II).
Swedish: Övervakningsförvaltaren kommer att ha ansvar för att övervaka alla åtaganden (se bilaga II).
Finnish: Valvonnasta vastaava toimitsijamies vastaa kaikkien sitoumusten valvonnasta (ks. liite II).
Greek: Ο εντολοδόχος παρακολούθησης θα αναλάβει την παρακολούθηση όλων των δεσμεύσεων (βλέπε παράρτημα II).
Slovak: Dozorný správca bude poverený kontrolou všetkých záväzkov (pozri prílohu II).
Polish: Powiernik monitorujący będzie odpowiedzialny za monitorowanie wykonania wszystkich zobowiązań (zob. załącznik II).
Hungarian: Az ellenőrző megbízott felel valamennyi kötelezettségvállalás ellenőrzéséért (lásd a II. mellékletet).
Slovenian: Skrbnik spremljanja bo odgovoren za spremljanje vseh zavez (glej Prilogo II).
Romanian: Acesta va răspunde de monitorizarea tuturor angajamentelor (a se vedea anexa II).
Bulgarian: Контролиращото доверено лице ще отговаря за мониторинга на всички ангажименти (вж. приложение II).
Estonian: Järelevalve eest vastutav usaldusisik vastutab kõigi kohustuste täitmise järelevalve eest (vt II lisa).
Latvian: Uzraudzības pilnvarnieks būs atbildīgs par visu saistību uzraudzību (skatīt II pielikumu).
Lithuanian: Už stebėseną atsakingas patikėtinis bus atsakingas už visų įsipareigojimų vykdymo stebėseną (žr. II priedą).
Maltese: Il-fiduċjarju tal-monitoraġġ se jkun inkarigat mill-monitoraġġ tal-impenji kollha (ara l-Anness II).