FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 3.2, 7.3.1.1.
French: Référence à l’annexe II, section II.1, de la directive 2008/68/CE: 3.2, 7.3.1.1.
German: Bezugnahme auf Anhang II Abschnitt II.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 3.2, 7.3.1.1.
Spanish: Referencia al anexo II, sección II.1, de la Directiva 2008/68/CE: 3.2, 7.3.1.1.
Italian: Riferimento all’allegato II, capo II.1, della direttiva 2008/68/CE: 3.2, 7.3.1.1.
Portuguese: Referência ao anexo II, secção II.1, da Diretiva 2008/68/CE: 3.2 e 7.3.1.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 3.2, 7.3.1.1.
Danish: Henvisning til bilag II, del II.1, til direktiv 2008/68/EF: 3.2, 7.3.1.1
Swedish: Hänvisning till bilaga II, avsnitt II.1, till direktiv 2008/68/EG: 3.2, 7.3.1.1.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä II olevaan II.1 jaksoon: 3.2 ja 7.3.1.1
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα II τμήμα II.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 3.2, 7.3.1.1.
Czech: Odkaz na oddíl II.1 přílohy II směrnice 2008/68/ES: 3.2, 7.3.1.1.
Slovak: Odkaz na oddiel II.1 prílohy II k smernici 2008/68/ES: 3.2, 7.3.1.1.
Polish: Odniesienie do załącznika II sekcja II.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 3.2, 7.3.1.1.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv II. mellékletének II.1. szakaszára: 3.2., 7.3.1.1.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek II.1 Priloge II k Direktivi 2008/68/ES: 3.2, 7.3.1.1
Romanian: Trimitere la anexa II secțiunea II.1 la Directiva 2008/68/CE: 3.2, 7.3.1.1.
Bulgarian: Позоваване на приложение II, раздел II.1. към Директива 2008/68/ЕО: 3.2, 7.3.1.1
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ II lisa jaotisele II.1: 3.2, 7.3.1.1.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK II pielikuma II.1. iedaļu: 3.2., 7.3.1.1.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB II priedo II.1 skirsnį – 3.2, 7.3.1.1.
Maltese: Referenza għall-Anness II, Taqsima II.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 3.2, 7.3.1.1
English: Content of the Annex to the Directive: General provisions for transport in bulk.
French: Contenu de l’annexe de la directive: dispositions générales applicables au transport en vrac.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Allgemeine Vorschriften für die Beförderung in loser Schüttung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: disposiciones generales sobre el transporte a granel.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: Disposizioni generali per il trasporto alla rinfusa.
Portuguese: Teor do anexo da diretiva: Disposições gerais para o transporte a granel.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Algemene bepalingen voor bulkvervoer.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Generelle bestemmelser for bulktransport.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Allmänna bestämmelser för transport i bulk.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Irtotavarakuljetuksia koskevat yleiset säännökset.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Γενικές διατάξεις για μεταφορές εμπορευμάτων χύδην.
Czech: Obsah přílohy směrnice: Obecná ustanovení o hromadné přepravě.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Všeobecné ustanovenia o preprave voľne loženého materiálu.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Przepisy ogólne dotyczące transportu luzem.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Az ömlesztett szállításra vonatkozó általános követelmények.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: Splošne določbe za prevoz razsutega tovora.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: dispoziții generale privind transportul în vrac.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: Общи разпоредби за превоз в насипно състояние.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: üldsätted mahtlastina veetava kauba kohta.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: vispārīgi noteikumi par beztaras pārvadājumiem.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – bendrosios vežimo be pakuotės nuostatos.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Dispożizzjonijiet ġenerali għat-trasport fi kwantitajiet kbar.
English: Chapter 3.2, Table A, does not allow calcium carbide to be carried in bulk.
French: Le chapitre 3.2, tableau A, n’autorise pas le transport en vrac du carbure de calcium.
German: Kapitel 3.2, Tabelle A, lässt keine Ladung von Calciumcarbid in loser Schüttung zu.
Spanish: El capítulo 3.2, cuadro A, no autoriza el transporte a granel de carburo de calcio.
Italian: Capitolo 3.2, tabella A, non autorizza il trasporto di carburo di calcio senza imballaggio.
Portuguese: O capítulo 3.2, quadro A, não permite o transporte a granel de carboneto de cálcio.
Dutch: Volgens hoofdstuk 3.2, tabel A, is vervoer van calciumcarbide in bulk niet toegestaan.
Danish: Kapitel 3.2, tabel A, tillader ikke bulktransport af calciumcarbid.
Swedish: Kapitel 3.2, tabell A, tillåter inte att kalciumkarbid transporteras i bulk.
Finnish: Luku 3.2, taulukko A, ei salli kalsiumkarbidin kuljettamista irtotavarana.
Greek: Σύμφωνα με το κεφάλαιο 3.2 πίνακας A δεν επιτρέπεται η μεταφορά ανθρακασβεστίου χύδην. Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας:
Czech: Podle tabulky A v kapitole 3.2 nelze karbid vápenatý hromadně přepravovat.
Slovak: Kapitola 3.2, tabuľka A nepovoľuje prepravu karbidu vápnika ako voľne loženého materiálu.
Polish: Rozdział 3.2 tabela A nie zezwala na przewóz węglika wapnia luzem.
Hungarian: A 3.2. fejezet A. táblázata értelmében a kalcium-karbid ömlesztett szállítása tilos.
Slovenian: Poglavje 3.2, tabela A ne dopušča prevoza kalcijevega karbida v razsutem stanju.
Romanian: Capitolul 3.2, tabelul A, interzice transportul în vrac al carbonatului de calciu.
Bulgarian: Глава 3.2, таблица А не разрешава калциев карбид да се пренася в насипно състояние.
Estonian: Peatüki 3.2 tabeli A kohaselt on kaltsiumkarbiidi vedu mahtlastina keelatud.
Latvian: 3.2. nodaļa, A tabula, nav atļauti kalcija karbīda beztaras pārvadājumi.
Lithuanian: Pagal 3.2 skyriaus A lentelę kalcio karbido be pakuotės vežti negalima. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Il-Kapitolu 3.2, Tabella A, ma jippermettix li l-karbur tal-kalċju jinġarr fi kwantitajiet kbar.
English: The loads are transported in purpose-built containers in wagons.
French: Les chargements sont transportés dans des récipients construits à cet effet placés sur des wagons.
German: Die Beförderung erfolgt in speziell für diesen Anwendungszweck gebauten Transportbehältern mit Güterwagen.
Spanish: Las cargas se transportan en contenedores construidos específicamente para ese uso y cargados sobre vagones.
Italian: I carichi sono trasportati in appositi container nei carri.
Portuguese: A carga é transportada em vagões, em contentores especificamente construídos para o efeito.
Dutch: De ladingen worden vervoerd in specifiek daarvoor gebouwde containers in wagons.
Danish: Det lastede gods transporteres i særligt konstruerede containere på vogne.
Swedish: Lasten transporteras i specialbyggda containrar i godsvagnar.
Finnish: Määrät kuljetetaan erikoisvalmisteissa konteissa rautatievaunuissa.
Greek: Τα φορτία μεταφέρονται με ειδικά κατασκευασμένα εμπορευματοκιβώτια για βαγόνια.
Czech: Náklad je přepravován v účelových kontejnerech ve vagonech.
Slovak: Náklady sa prepravujú v špeciálne vyrobených kontajneroch vo vozňoch.
Polish: Ładunki są przewożone w specjalnie skonstruowanych pojemnikach umieszczanych w wagonach.
Hungarian: A rakomány szállítása vasúti kocsikban, e célra épült konténerekben történik.
Slovenian: Tovor se prevaža na vagonih, v namensko izdelanih zabojnikih.
Romanian: Încărcăturile se transportă în containere special construite, în vagoane.
Bulgarian: Товарите се превозват в произведени специално за целта контейнери на вагони.
Estonian: Kaupa veetakse sel otstarbel ehitatud, vagunitele paigaldatud konteinerites.
Latvian: Kravas pārvadā īpaši šim nolūkam izgatavotos konteineros, kas iekrauti vagonos.
Lithuanian: Krovinys vežamas specialiai tam tikslui pagamintose talpose vagonuose.
Maltese: It-tagħbijiet huma ttrasportati f’kontenituri f’vaguni mibnija apposta.
English: Initial reference to the national legislation: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
French: Référence initiale à la législation nationale: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt E 3/10.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Greek: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10. Ημερομηνία λήξης:
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
Maltese: Ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Ausnahme Eisenbahn-Bundesamt Nr. E 3/10.
English: Expiry date: 15 January 2018.’;
French: Date d’expiration: 15 janvier 2018.»
German: Ablauf der Geltungsdauer: 15. Januar 2018.“
Spanish: Fecha de expiración: 15 de enero de 2018.».
Italian: Data di scadenza: 15 gennaio 2018.»;
Portuguese: Termo: 15 de janeiro de 2018.».
Dutch: Vervaldatum: 15 januari 2018.”.
Danish: Udløbsdato: 15. januar 2018«.
Swedish: Sista giltighetsdag: 15 januari 2018.”
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä: 15 päivä tammikuuta 2018.”
Greek: 15 Ιανουαρίου 2018.»
Czech: Konec platnosti odchylky: 15. ledna 2018.“
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 15. január 2018.“
Polish: Data utraty ważności: 15 stycznia 2018 r.”;
Hungarian: Érvényességi idő: 2018. január 15.”
Slovenian: Datum izteka: 15. januarja 2018“
Romanian: Data expirării: 15 ianuarie 2018.”
Bulgarian: Срок на валидност: 15 януари 2018 г.“
Estonian: Kehtivusaja lõpp: 15. jaanuar 2018.”
Latvian: Zaudē spēku: 2018. gada 15. janvārī.”;
Lithuanian: Galioja iki 2018 m. sausio 15 d.“
Maltese: Data ta’ skadenza: il-15 ta’ Jannar 2018.”
English: in Annex III, Section III.3 is replaced by the following:
French: l’annexe III, section III.3, est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III Abschnitt III.3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, la sección III.3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato III, il capo III.3 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No anexo III, a secção III.3 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bijlage III, deel III.3, wordt vervangen door:
Danish: Bilag III, del III.3, affattes således:
Swedish: Avsnitt III.3 i bilaga III ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva III.3 jakso seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τμήμα III.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze III se oddíl III.3 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe III sa oddiel III.3 nahrádza takto:
Polish: załącznik III sekcja III.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet III.3. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek III.3 Priloge III se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: În anexa III, secțiunea II.3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение III раздел III.3 се заменя със следния текст:
Estonian: III lisa jaotis III.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: III pielikuma III.3. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III priedo III.3 skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness III, it-Taqsima III.3 hija ssostitwita b’dan li ġej:
English: Numbering of derogations: IW-a/bi/bii-MS-nn
French: Numérotation des dérogations: IW-a/bi/bii-MS-nn
German: Nummerierung der Ausnahmen: IW-a/bi/bii-MS-nn
Spanish: Numeración de las excepciones: IW-a/bi/bii-MS-nn
Italian: Identificativo della deroga: IW-a/bi/bii-MS-nn
Portuguese: Numeração das derrogações: IW-a/b(i)/b(ii)-EM-nn
Dutch: Nummering van de afwijkingen: IW-a/bi/bii-MS-nn
Danish: Nummerering af undtagelserne: IW-a/bi/bii-MS-nn
Swedish: Numrering av undantag: IW-a/bi/bii-MS-nn
Greek: Αρίθμηση παρεκκλίσεων: IW-a/bi/bii-MS-nn, όπου:
Czech: Číslování odchylek: IW-a/bi/bii-MS-nn
Slovak: Číslovanie odchýlok: IW–a/bi/bii–ČŠ–čč
Polish: Numeracja odstępstw: IW-a/bi/bii-MS-nn
Slovenian: Oštevilčenje odstopanj: IW-a/bi/bii-MS-nn
Romanian: Numerotarea derogărilor: IW–a/bi/bii–MS–nn
Bulgarian: Номериране на дерогациите: IW-a/bi/bii-MS-nn
Maltese: Numerazzjoni tad-derogi: IW-a/bi/bii-MS-nn
English: IW Inland waterways
French: IW navigation intérieure
German: IW Binnenwasserstraßen
Spanish: IW vías navegables interiores
Italian: W vie navigabili interne
Portuguese: IW Vias navegáveis interiores
Dutch: IW binnenwateren
Danish: W indre vandveje
Swedish: IW inre vattenvägar
Greek: ΙW Εσωτερικές πλωτές οδοί
Czech: IW vnitrozemské vodní cesty
Slovak: IW vnútrozemské vodné cesty
Polish: IW śródlądowe drogi wodne
Slovenian: IW celinske plovne poti
Romanian: IW căi navigabile interioare
Bulgarian: IW вътрешни водни пътища
Maltese: IW Passaġġi interni fuq l-ilma
English: BG Bulgaria
French: BG Bulgarie
German: BG Bulgarien
Portuguese: BG Bulgária
Dutch: BG Bulgarije
Danish: BG Bulgarien
Swedish: BG Bulgarien
Finnish: MS jäsenvaltion lyhenne
Greek: BG Βουλγαρία
Czech: BG Bulharsko
Slovak: BG Bulharsko,
Polish: BG Bułgaria
Slovenian: BG Bolgarija
Bulgarian: BG България
Estonian: nr järjekorranumber
Latvian: MS dalībvalsts abreviatūra
Lithuanian: MS valstybės narės pavadinimo santrumpa
Maltese: BG Il-Bulgarija
English: Subject: Classification and inspection of bunker vessels.
French: Objet: classification et contrôle des bateaux de soutage
German: Betrifft: Klassifikation und Überprüfung von Bunkerschiffen.
Spanish: Asunto: clasificación e inspección de buques tanque.
Italian: Oggetto: classificazione e ispezione di navi da rifornimento.
Portuguese: Objeto: Classificação e vistoria de embarcações de abastecimento de bancas
Dutch: Betreft: Classificatie en inspectie van bunkerschepen.
Danish: Om: Klassificering og inspektion af bunkerbåde
Swedish: Typ: Klassificering och inspektion av bunkerfartyg.
Finnish: Poikkeukset direktiivin 2008/68/EY 6 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdan nojalla BG Bulgaria
Greek: Θέμα: Κατάταξη και επιθεώρηση πλοίων μεταφοράς καυσίμων.
Czech: Předmět: Klasifikace a inspekce zásobovacích plavidel.
Slovak: Predmet: Klasifikácia a prehliadky plavidiel na prepravu palív.
Polish: Przedmiot: Klasyfikacja i inspekcja bunkierek.
Hungarian: nn sorszám
Slovenian: Zadeva: Klasifikacija in pregled plovil z rezervoarjem
Romanian: Subiect: clasificarea și inspectarea navelor de buncherare.
Bulgarian: Предмет: Класифициране и инспекции на бункеровъчни плавателни съдове.
Estonian: IW–bi–BG–1 Teema: punkerlaevade klassifitseerimine ja kontrollimine.
Latvian: Pamatojums – Direktīvas 2008/68/EK 6. panta 2. punkta b) apakšpunkta i) punkts BG Bulgārija
Lithuanian: Pagrįsta Direktyvos 2008/68/EB 6 straipsnio 2 dalies b punkto i papunkčiu BG Bulgarija
Maltese: Suġġett: Klassifikazzjoni u spezzjoni ta’ bastimenti bunker
English: Reference to Annex III, Section III.1, to Directive 2008/68/EC: Chapter 1.15.
French: Référence à l’annexe III, section III.1, de la directive 2008/68/CE: chapitre 1.15.
German: Bezugnahme auf Anhang III Abschnitt III.1 der Richtlinie 2008/68/EG: Kapitel 1.15.
Spanish: Referencia al anexo III, sección III.1, de la Directiva 2008/68/CE: capítulo 1.15.
Italian: Riferimento all’allegato III, capo III.1, della direttiva 2008/68/CE: Capitolo 1.15.
Portuguese: Referência ao anexo III, secção III.1, da Diretiva 2008/68/CE: Capítulo 1.15.
Dutch: Verwijzing naar bijlage III, deel III.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: Hoofdstuk 1.15.
Danish: Henvisning til bilag III, del III.1, til direktiv 2008/68/EF: Kapitel 1.15
Swedish: Hänvisning till bilaga III, avsnitt III.1, till direktiv 2008/68/EG: Kapitel 1.15.
Finnish: IW–bi–BG-1 Aihe: Säiliöalusten luokitus ja tarkastus. Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä III olevaan III.1 jaksoon: Luku 1.15.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα III τμήμα III.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: κεφάλαιο 1.15. Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας:
Czech: Odkaz na oddíl III.1 přílohy III směrnice 2008/68/ES: Kapitola 1.15.
Slovak: Odkaz na oddiel III.1 prílohy III k smernici 2008/68/ES: kapitola 1.15.
Polish: Odniesienie do załącznika III sekcja II.1 do dyrektywy 2008/68/WE: Rozdział 1.15.
Hungarian: A 2008/68/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja alapján. BG Bulgária IW–bi–BG–1 Tárgy: Bunkerhajók osztályozása és ellenőrzése. Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv III. mellékletének III.1. szakaszára: 1.15. fejezet.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek III.1 Priloge III k Direktivi 2008/68/ES: Poglavje 1.15
Romanian: Trimitere la anexa III secțiunea III.1 la Directiva 2008/68/CE: capitolul 1.15.
Bulgarian: Позоваване на приложение III, раздел III.1. към Директива 2008/68/ЕО: глава 1.15
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ III lisa jaotisele III.1: 1.15.
Latvian: IW–bi–BG-1 Temats: kuģu-bunkurētāju klasifikācija un inspicēšana. Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK III pielikuma III.1. iedaļu: 1.15. nodaļa.
Lithuanian: IW-bi-BG-1 Objektas – bunkerinių laivų klasifikavimas ir kontrolė. Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB III priedo III.1 skirsnį – 1.15 skyrius.
Maltese: Referenza għall-Anness III, Taqsima III.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: Kapitolu 1.15.
English: Expiry date: 15 January 2018.’.
French: Date d’expiration: 15 janvier 2018.»
German: Ablauf der Geltungsdauer: 15. Januar 2018.“
Spanish: Fecha de expiración: 15 de enero de 2018.».
Italian: Data di scadenza: 15 gennaio 2018.»
Portuguese: Termo: 15 de janeiro de 2018.».
Dutch: Vervaldatum: 15 januari 2018.”.
Danish: Udløbsdato: 15. januar 2018«.
Swedish: Sista giltighetsdag: 15 januari 2018.”
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä: 15 päivä tammikuuta 2018.”
Greek: 15 Ιανουαρίου 2018.».
Czech: Konec platnosti odchylky: 15. ledna 2018.“
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 15. január 2018.“
Polish: Data utraty ważności: 15 stycznia 2018 r.”.
Hungarian: Érvényességi idő: 2018. január 15.”
Slovenian: Datum izteka: 15. januarja 2018“
Romanian: Data expirării: 15 ianuarie 2018.”
Bulgarian: Срок на валидност: 15 януари 2018 г.“
Estonian: Kehtivusaja lõpp: 15. jaanuar 2018.”
Latvian: Zaudē spēku: 2018. gada 15. janvārī”.
Lithuanian: Galioja iki 2018 m. sausio 15 d.“
Maltese: Data ta’ skadenza: il-15 ta’ Jannar 2018.”
English: RO–a–BE– 2
French: RO-a-BE-2
German: RO–a–BE-2
Italian: RO-a-BE-2
Portuguese: RO–a–BE–2
Dutch: RO-a-BE-2
Danish: RO–a–BE–2
Swedish: RO-a-BE-2
Finnish: RO–a–BE–2
Greek: RO–a–BE–2
Czech: RO–a–BE–2
Slovak: RO–a–BE–2
Polish: RO–a–BE–2
Slovenian: RO–a–BE–2
Romanian: RO–a–BE–2
Latvian: RO–a–BE-2
Lithuanian: RO-a-BE-2
Maltese: RO–a–BE–2
English: Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
French: Référence initiale à la législation nationale: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. Juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Greek: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
Maltese: Ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, § 4 stk.
English: Subject: Adoption of RO–bi–SE–3.
French: Objet: adoption de RO-bi-SE-3.
German: Betrifft: Verabschiedung von RO–bi–SE-3.
Spanish: Asunto: Adopción de RO–bi–SE-3.
Italian: Oggetto: adozione della deroga RO-bi-SE-3.
Portuguese: Objeto: Adoção da derrogação RO–bi–SE-3.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-bi-SE-3.
Danish: Om: Vedtagelse af RO–bi–SE-3.
Swedish: Typ: Antagande av RO-bi-SE-3.
Finnish: Aihe: Poikkeuksen RO–bi–SE-3 hyväksyminen.
Greek: Θέμα: Έγκριση της RO–bi–SE–3.
Czech: Předmět: Přijetí RO–bi–SE–3.
Slovak: Predmet: Prijatie RO–bi–SE–3.
Polish: Przedmiot: Przyjęcie RO–bi–SE–3.
Hungarian: Tárgy: Az RO–bi–SE–3 átvétele.
Slovenian: Zadeva: sprejetje RO–bi–SE-3.
Romanian: Subject: adoptarea RO–bi–SE–3.
Estonian: Teema: RO–bi–SE–3 vastuvõtmine.
Latvian: Temats: RO–bi–SE-3 pieņemšana.
Lithuanian: Objektas – RO-bi-SE-3 priėmimas.
Maltese: Suġġett: Adozzjoni ta’ RO–bi–SE-3.
English: RO-bi-DE-5
German: RO–bi–DE-5
Italian: RO-bi–DE-5
Finnish: RO–bi–DE-5
Greek: Θέμα:
Czech: RO–bi–DE–5
Polish: RO–bi–DE–5
Slovenian: RO–bi–DE–5
Romanian: RO–bi–DE–5
Estonian: RO–bi–DE–5
Latvian: RO–bi–DE-5
Maltese: RO-bi–DE-5
English: Comments: To allow different quantity limits for Class 1 goods, viz “50” for Category 1 and “500” for Category 2. For the purpose of calculating mixed loads, the multiplication factors to read “20” for Transport Category 1 and “2” for Transport Category 2.
Danish: Bemærkninger: Tilladelse til andre maksimale mængder for gods i klasse 1, nemlig »50« for kategori 1 og »500« for kategori 2. Ved udførelse af beregninger for sammenlæsning benyttes multiplikatoren »20« for transportkategori 1 og »2« for transportkategori 2.
English: RO–bi–BE–9
French: RO-bi-BE-9
German: RO–bi–BE-9
Spanish: RO–bi–BE-9
Italian: RO-bi-BE-9
Dutch: RO-bi-BE-9
Danish: RO–bi–BE-9
Swedish: RO-bi-BE-9
Finnish: RO–bi–BE-9
Slovenian: RO–bi–BE-9
Latvian: RO–bi–BE-9
Lithuanian: RO-bi-BE-9
Maltese: RO–bi–BE-9