FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufactured by RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
French: Produits fabriqués par RZBC Co., Ltd – no 9 Xinghai West Road, Rizhao, province de Shandong
German: Hergestellt von RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Provinz Shandong
Spanish: Producto fabricado por RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Provincia de Shandong
Italian: Prodotto da RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Portuguese: Fabricado por RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Dutch: Vervaardigd door RZBC Co., Ltd — nr. 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincie Shandong
Danish: Fremstillet af RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Swedish: Tillverkas av RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Finnish: Tuotteen valmistaja RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandongin maakunta
Greek: Κατασκευάζεται από την RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Czech: vyrábí RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Ž-čao, provincie Šan-tung
Slovak: Vyrábané spoločnosťou RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincia Shandong
Polish: Wyprodukowane przez RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Hungarian: Gyártó: RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong tartomány
Slovenian: Proizvaja RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Romanian: Produs fabricat de RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, provincia Shandong
Bulgarian: Произведено от дружеството RZBC Co., Ltd – № 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Estonian: Tootmisega tegelev äriühing RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandongi provints
Latvian: Manufactured byRZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Lithuanian: Produktą gamina RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
Maltese: Immanifatturati minn RZBC Co., Ltd – No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province
English: and sold by its related sales company RZBC Imp.
German: , und verkauft von dem verbundenen Handelsunternehmen RZBC Imp.
Spanish: , y vendido por su empresa de venta vinculada RZBC Imp.
Italian: e venduto dalla società di vendita collegata RZBC Imp.
Portuguese: e vendido pela sua empresa de vendas coligada RZBC Imp.
Dutch: , en verkocht door de met hem verbonden onderneming RZBC Imp.
Danish: og solgt af dens forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomhed RZBC Imp.
Finnish: ja siihen etuyhteydessä oleva myyjä RZBC Imp.
Greek: και πωλείται από τη συνδεδεμένη της εταιρεία πωλήσεων RZBC Imp.
Czech: a prodává její prodejce ve spojení RZBC Imp.
Slovak: , a predávané jej prepojenou obchodnou spoločnosťou RZBC Imp.
Polish: i sprzedawane przez jego powiązane przedsiębiorstwo zajmujące się sprzedażą RZBC Imp.
Hungarian: , értékesítő: gyártóval kapcsolatban álló értékesítő vállalat: RZBC Imp.
Slovenian: in prodaja z njo povezana prodajna družba RZBC Imp.
Romanian: și vândut de societatea sa de vânzări afiliată RZBC Imp.
Bulgarian: и продавано от свързаното с него дружество за продажби RZBC Imp.
Estonian: ja müügiga tegelev sidusettevõte RZBC Imp.
Latvian: and sold by its related sales companyRZBC Imp.
Lithuanian: ir parduoda jos susijusi pardavimo bendrovė RZBC Imp.
Maltese: u mibjugħa mill-kumpanija tal-bejgħ relatata RZBC Imp.
English: Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province
French: & Exp. Co., Ltd – no 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22e étage, bâtiment A), province de Shandong
German: Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Provinz Shandong
Spanish: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Provincia de Shandong
Portuguese: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province
Dutch: Co., Ltd — nr. 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Shandong
Swedish: & Exp. Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province
Finnish: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongin maakunta
Czech: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Ž-čao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincie Šan-tung
Slovak: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22. poschodie, budova A), provincia Shandong
Polish: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice
Hungarian: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong tartomány
Slovenian: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice
Romanian: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), provincia Shandong
Bulgarian: Co., Ltd – № 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province
Estonian: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandongi provints
Latvian: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice
Lithuanian: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Provice
Maltese: Co., Ltd – No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province
English: Manufactured by RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
French: Produits fabriqués par RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, comté de Ju, Rizhao, province de Shandong
German: Hergestellt von RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Bezirk Ju, Rizhao, Provinz Shandong
Spanish: Producto fabricado por RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Provincia de Shandong
Italian: Prodotto da RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Portuguese: Fabricado por RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Dutch: Vervaardigd door RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, provincie Shandong
Danish: Fremstillet af RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Swedish: Tillverkas av RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Finnish: Tuotteen valmistaja RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandongin maakunta
Greek: Κατασκευάζεται από την RZBC (Juxian) Co., Ltd — West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Czech: vyrábí RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, okres Ju, Ž-čao, provincie Šan-tung
Slovak: Vyrábané spoločnosťou RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, provincia Shandong
Polish: Wyprodukowane przez RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Hungarian: Gyártó: RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong tartomány
Slovenian: Proizvaja RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Romanian: Produs fabricat de RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, districtul Ju, Rizhao, provincia Shandong
Bulgarian: Произведено от дружеството RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Estonian: Tootmisega tegelev äriühing RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandongi provints
Latvian: Manufactured byRZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Lithuanian: Produktą gamina RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
Maltese: Immanifatturati minn RZBC (Juxian) Co., Ltd – West Wing, Chengyang North Road, Ju County, Rizhao, Shandong Province
English: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province
French: TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu, province de Shandong
German: TTCA Co., Ltd. — West, Wenhe Bridge North, Anqui, Provinz Shandong
Spanish: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Provincia de Shandong
Italian: TTCA Co., Ltd. — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province
Portuguese: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province
Dutch: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu, provincie Shandong
Danish: TTCA Co., Ltd. — West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province
Swedish: TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province
Finnish: TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandongin maakunta
Greek: TTCA Co., Ltd — West, Wenhe Bridge North, Anqiu City, Shandong Province
Czech: TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, An-čchiou, provincie Šan-tung
Slovak: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, provincia Shandong
Polish: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province
Hungarian: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong tartomány
Slovenian: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province
Romanian: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, provincia Shandong
Bulgarian: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province
Estonian: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandongi provints
Latvian: TTCA Co., Ltd – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province
Lithuanian: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province
Maltese: TTCA Co., Ltd. – West, Wenhe Bridge North, Anqui City, Shandong Province
English: Yixing Union Biochemical Co., Ltd — Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
French: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone, Yixing 214203, province de Jiangsu
German: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. — Economic Development Zone Yixing 214203, Provinz Jiangsu
Spanish: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Provincia de Jiangsu
Portuguese: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
Dutch: Yixing Union Biochemical Co. Ltd — Economic Development Zone Yixing 214203, provincie Jiangsu
Danish: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. — Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
Swedish: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
Finnish: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsun maakunta
Czech: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, provincie Ťiang-su
Slovak: Yixing Union Biochemical Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, provincia Jiangsu
Polish: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
Hungarian: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu tartomány
Slovenian: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
Romanian: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, provincia Jiangsu
Bulgarian: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
Estonian: Yixing Union Biochemical Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu provints
Latvian: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
Lithuanian: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
Maltese: Yixing Union Biochemincal Co., Ltd. – Economic Development Zone Yixing City 214203, Jiangsu Province
English: Weifang Ensign Industry Co., Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
French: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street no 1567, Changle, Weifang, province de Shandong
German: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Provinz Shandong
Spanish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Provincia de Shandong
Italian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street n. 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Portuguese: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Dutch: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street nr. 1567, Changle, Weifang, provincie Shandong
Danish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Swedish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changshen Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Finnish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongin maakunta
Greek: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Czech: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changshen Street 1567, Čchang-le, Weifang, provincie Šan-tung
Slovak: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, provincia Shandong
Polish: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Hungarian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong tartomány
Slovenian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Romanian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, provincia Shandong
Bulgarian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street № 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Estonian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandongi provints
Latvian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd, Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Lithuanian: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
Maltese: Weifang Ensign Industry Co. Ltd., Changsheng Street No 1567, Changle, Weifang, Shandong Province
English: A882’
German: A882“
Dutch: A882”
Swedish: A882”
Finnish: A882”
Czech: A882“
Slovak: A882“
Polish: A882”
Hungarian: A882”
Slovenian: A882“
Romanian: A882”
Bulgarian: A882“
Estonian: A882”
Latvian: A882”
Lithuanian: A882“
Maltese: A882”
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 7 September 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 7 septembre 2012.
German: Brüssel, den 7. September 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de setembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 september 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 september 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 7. září 2012.
Slovak: V Bruseli 7. septembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 września 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. septembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 7 septembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 септември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 7. september 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 7. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Settembru 2012.
English: OJ L 323, 3.12.2008, p. 1.
French: JO L 323 du 3.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 323 vom 3.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 323 de 3.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 323 del 3.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 323 de 3.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 323 van 3.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 323 af 3.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 323, 3.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 323, 3.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 323., 2008.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 323, 3.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 323, 3.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 323, 3.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 323, 3.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 2008 12 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 323, 3.12.2008, p. 1.
English: OJ L 323, 3.12.2008, p. 62.
French: JO L 323 du 3.12.2008, p. 62.
German: ABl. L 323 vom 3.12.2008, S. 62.
Spanish: DO L 323 de 3.12.2008, p. 62.
Italian: GU L 323 del 3.12.2008, pag. 62.
Portuguese: JO L 323 de 3.12.2008, p. 62.
Dutch: PB L 323 van 3.12.2008, blz. 62.
Danish: EUT L 323 af 3.12.2008, s. 62.
Swedish: EUT L 323, 3.12.2008, s. 62.
Finnish: EUVL L 323, 3.12.2008, s. 62.
Greek: ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 62.
Slovak: Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 62.
Polish: Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 62.
Hungarian: HL L 323., 2008.12.3., 62. o.
Slovenian: UL L 323, 3.12.2008, str. 62.
Romanian: JO L 323, 3.12.2008, p. 62.
Bulgarian: ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 62.
Estonian: ELT L 323, 3.12.2008, lk 62.
Latvian: OV L 323, 3.12.2008., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 2008 12 3, p. 62.
Maltese: ĠU L 323, 3.12.2008, p. 62.
English: The Commission considers that these commitments cannot alter its initial assessment for the following reasons. Firstly, setting a price discipline for the types of the product concerned that the company did not produce during the original investigation period would mean a revision of the scope of the product covered by the undertaking, which should be subject to an interim review to reset the MIP.
Spanish: La Comisión considera que, a pesar de estos compromisos, no ha variado su evaluación inicial, por las razones siguientes: En primer lugar, fijar una disciplina de precios para los tipos del producto afectado que la empresa no producía durante el período de investigación inicial implicaría una revisión de la definición del producto objeto del compromiso, que tendría que someterse a una reconsideración provisional para volver a fijar el precio mínimo de importación.
Italian: La Commissione ritiene che tali impegni non possano modificare la sua valutazione iniziale per i seguenti motivi: in primo luogo, la fissazione di un impegno sui prezzi per i tipi del prodotto in esame che la società non ha prodotto durante il periodo dell’inchiesta iniziale significherebbe una modifica della definizione del prodotto oggetto dell’impegno, che dovrebbe essere sottoposto a un riesame intermedio per determinare nuovamente il PMI.
Polish: Komisja uważa, że zobowiązania te nie mogą zmienić jej wcześniejszej oceny z następujących przyczyn: po pierwsze, określenie polityki cenowej dla rodzajów produktu objętego postępowaniem, którego przedsiębiorstwo nie produkowało podczas dochodzenia pierwotnego, oznaczałoby przegląd zakresu produktu objętego zobowiązaniem, co z kolei powinno podlegać przeglądowi okresowemu uchylającemu MIP.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li dawn l-impenji ma jistgħux ibiddlu l-valutazzjoni inizjali tagħha għar-raġunijiet li ġejjin: L-ewwelnett, l-iffissar ta’ regolazzjoni ta’ prezz għat-tipi tal-prodott ikkonċernat li l-kumpanija ma pproduċietx matul il-perjodu ta’ investigazzjoni oriġinali jkun ifisser reviżjoni tad-definizzjoni tal-prodott kopert mill-impenn, li għandu jkun suġġett għal reviżjoni interim biex jiġi ffissat PMI ġdid.
English: and sold by its related sales company RZBC Imp. & Exp.
French: , et commercialisés par sa société de vente liée RZBC Imp.
Swedish: och säljs av dess närstående försäljningsbolag RZBC Imp.