English: the following entry for a new border inspection post at the port at Jade-Weser is inserted between the entry for the airport at Hannover-Langenhagen and the entry for the airport at Köln:
French: l’inscription suivante correspondant au nouveau poste d’inspection frontalier du port Jade-Weser est insérée entre l’inscription relative à l’aéroport de Hannover-Langenhagen et l’inscription relative à l’aéroport de Köln:
German: zwischen dem Eintrag für den Flughafen Hannover-Langenhagen und dem Eintrag für den Flughafen Köln wird folgender Eintrag für eine neue Grenzkontrollstelle am Jade-Weser-Hafen eingefügt:
Spanish: se añade la siguiente entrada, correspondiente a un nuevo puesto de inspección fronterizo en el puerto de Jade-Weser-Port, entre la entrada correspondiente al aeropuerto de Hannover-Langenhagen y la entrada correspondiente al aeropuerto de Köln:
Italian: tra le voci relative all’aeroporto di Hannover–Langenhagen e all’aeroporto di Colonia (Köln) è inserita la seguente voce relativa a un nuovo posto d’ispezione frontaliero presso il Jade-Weser-Port:
Portuguese: a seguinte entrada relativa a um novo posto de inspeção fronteiriço no porto de Jade-Wese é inserida entre a entrada relativa ao aeroporto de Hannover – Langenhagen e a entrada relativa ao aeroporto de Köln:
Dutch: de volgende vermelding voor een nieuwe grensinspectiepost in de haven Jade-Weser wordt ingevoegd tussen de vermelding voor de luchthaven van Hannover-Langenhagen en de vermelding voor de luchthaven van Keulen:
Danish: Følgende linje vedrørende et nyt grænsekontrolsted i Jade-Weser havn indsættes mellem linjen vedrørende Hannover-Langenhagen lufthavn og linjen vedrørende Köln lufthavn:
Swedish: Följande uppgifter om en ny gränskontrollstation i hamnen i Jade-Weser ska införas mellan uppgifterna om flygplatsen Hannover-Langenhagen och uppgifterna om flygplatsen i Köln:
Finnish: lisätään Jade-Weserin satamassa olevaa uutta rajatarkastusasemaa koskeva kohta Hannover-Langenhagenin lentoasemaa ja Kölnin lentoasemaa koskevien kohtien väliin seuraavasti:
Greek: η ακόλουθη εγγραφή για τον νέο συνοριακό σταθμό ελέγχου στον λιμένα Jade-Weser εισάγεται μεταξύ της εγγραφής για τον αερολιμένα Hannover–Langenhagen και της εγγραφής για τον αερολιμένα Köln:
Czech: mezi položku pro letiště Hannover-Langenhagen a položku pro letiště Köln se vkládá následující položka pro nové stanoviště hraniční kontroly v přístavu v Jade-Weser:
Slovak: medzi položku pre letisko v Hannoveri-Langenhagene a položku pre letisko v Kolíne sa vkladá položka pre novú hraničnú inšpekčnú stanicu v prístave Jade-Weser:
Polish: między wpisem dla portu lotniczego Hannover-Langenhagen a wpisem dla portu lotniczego w Kolonii dodaje się wpis dla punktu kontroli granicznej w porcie w Jade-Weser w brzmieniu:
Hungarian: a Jade-Weser kikötőjében található új állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni a Hannover–Langenhagen repülőterére és Köln repülőterére vonatkozó bejegyzések közé:
Slovenian: naslednji vnos za novo mejno kontrolno točko v pristanišču Jade-Weser se vstavi med vnosom za letališče Hannover-Langenhagen in vnosom za letališče Köln:
Romanian: următoarea rubrică pentru un nou punct de control la frontieră în portul Jade-Weser se introduce între rubrica pentru aeroportul Hanovra-Langenhagen și rubrica pentru aeroportul Köln:
Bulgarian: следното вписване за нов граничен инспекционен пункт, намиращ се на пристанището Jade-Weser, се вмъква между вписването за летището в Hannover–Langenhagen и вписването за летището в Köln:
Estonian: Hannover–Langenhageni lennujaama käsitleva kande ja Kölni lennujaama käsitleva kande vahele lisatakse järgmine kanne uue piirikontrollipunkti kohta Jade-Weseri sadamas:
Latvian: šādu ierakstu par jaunu robežkontroles punktu Jade-Weser ostā iekļauj starp ierakstu par Hannover-Langenhagen lidostu un ierakstu par Köln lidotu:
Lithuanian: tarp Hanoverio Langenhageno oro uostui ir Kelno oro uostui skirtų įrašų įrašomas šis naujam pasienio kontrolės postui Jadės Vėzerio uoste skirtas įrašas:
Maltese: l-annotazzjoni li ġejja għal post ġdid ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port Jade-Weser tiddaħħal bejn l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Hannover–Langenhagen u l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Kolonja (Köln):