English: For that purpose, and on the basis of established quality criteria, while answering user needs for statistics with different quality profiles, Eurostat shall:
French: À cette fin, sur la base de critères de qualité établis et en réponse au besoin des utilisateurs de disposer de statistiques présentant des profils de qualité différents, Eurostat:
German: Zu diesem Zweck führt Eurostat auf der Grundlage festgelegter Qualitätskriterien bei der Erfüllung des Bedarfs der Nutzer an Statistiken mit unterschiedlichen Qualitätsprofilen folgende Maßnahmen durch:
Spanish: A tal fin, sobre la base de criterios de calidad establecidos y al tiempo que da respuesta a las necesidades de los usuarios de estadísticas con diferentes perfiles de calidad, Eurostat deberá:
Italian: A tale fine, e in base ai criteri fissati in materia di qualità, rispondendo alle esigenze degli utenti in fatto di statistiche con diversi profili qualitativi, Eurostat:
Portuguese: Para o efeito, com base em critérios de qualidade estabelecidos e respondendo às necessidades dos utilizadores em termos de estatísticas com diferentes perfis de qualidade, o Eurostat deve:
Dutch: Daartoe neemt het op basis van vastgelegde kwaliteitscriteria en in antwoord op de behoeften van gebruikers aan statistieken met uiteenlopende kwaliteitsprofielen de volgende maatregelen:
Danish: I den forbindelse og på grundlag af fastlagte kvalitetskriterier påhviler det — for at tage højde for brugernes behov for statistikker med forskellige kvalitetsprofiler — Eurostat at:
Swedish: För detta ändamål ska Eurostat, med etablerade kvalitetskriterier som underlag och samtidigt som man tillgodoser användarnas behov av statistik av olika kvalitet,
Finnish: Tätä varten ja vahvistettujen laatukriteerien pohjalta sekä ottaen huomioon sen, että käyttäjät tarvitsevat laatutasoltaan erilaisia tilastoja, Eurostat
Greek: Για τον σκοπό αυτό, αφενός, βάσει καθιερωμένων κριτηρίων ποιότητας και, αφετέρου, ανταποκρινόμενη στις ανάγκες των χρηστών για στατιστικές με διαφορετικές προδιαγραφές ποιότητας, η Eurostat:
Czech: Za tímto účelem a na základě stanovených kritérií kvality Eurostat při uspokojování potřeb uživatelů ohledně statistiky s různými profily kvality:
Slovak: Na tento účel a na základe stanovených kritérií kvality Eurostat pri plnení požiadaviek používateľov na štatistiku s rôznymi profilmi kvality:
Polish: W tym celu, na podstawie ustalonych kryteriów jakości, wypełniając potrzeby użytkowników w zakresie statystyk o różnych profilach jakości, Eurostat:
Hungarian: E célból, és az előírt minőségi kritériumok alapján, reagálva a különböző statisztikai minőségi profilok iránti felhasználói igényekre az Eurostat:
Slovenian: V ta namen in na podlagi ustaljenih meril kakovosti, ob upoštevanju potreb uporabnikov z različnimi profili kakovosti, Eurostat:
Romanian: În acest scop și pe baza criteriilor de calitate stabilite, răspunzând în același timp nevoilor utilizatorilor referitoare la statistici cu diverse profiluri de calitate, Eurostat:
Bulgarian: За целта и въз основа на установените критерии за качество, с оглед да задоволи потребностите на ползвателите от статистика с различно качество, Евростат:
Estonian: Sel eesmärgil, kehtestatud kvaliteedikriteeriumide alusel ja rahuldades kasutajate vajadusi mitmesuguse kvaliteediprofiiliga statistika järele, teeb Eurostat järgmist:
Latvian: Šai nolūkā, balstoties uz izstrādātiem kvalitātes kritērijiem un ievērojot lietotāju vajadzības pēc dažādas kvalitātes statistikas, Eurostat:
Lithuanian: Šiuo tikslu ir pagal nustatytus kokybės kriterijus, tenkindamas įvairaus kokybės lygio statistikos naudotojų poreikius, Eurostatas:
Maltese: Għal dan l-għan, u fuq il-bażi ta’ kriterji tal-kwalità stabbiliti, filwaqt li jwieġeb għall-ħtiġijiet tal-utenti għall-istatistika bi profili ta’ kwalità differenti, l-Eurostat għandu: