English: The ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme was submitted on 27 March 2012 to the Commission with the request for recognition.
French: Le système «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» a été soumis à la Commission, le 27 mars 2012, accompagné d’une demande de reconnaissance.
German: Für das System „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ wurde am 27. März 2012 bei der Kommission ein Antrag auf Anerkennung gestellt.
Spanish: El régimen «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» fue presentado el 27 de marzo de 2012 a la Comisión acompañado de una solicitud de reconocimiento.
Italian: Il regime «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» è stato presentato alla Commissione il 27 marzo 2012 con richiesta di riconoscimento.
Portuguese: O regime «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited» foi apresentado à Comissão em 27 de março de 2012, acompanhado de um pedido de reconhecimento.
Dutch: Het verzoek tot erkenning van de regeling „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” is op 27 maart 2012 bij de Commissie ingediend.
Danish: Ordningen »Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited« blev fremlagt for Kommissionen den 27. marts 2012 med anmodning om anerkendelse.
Swedish: Systemet ”Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” lades fram inför kommissionen den 27 mars 2012 med begäran om godkännande.
Finnish: Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited -järjestelmä ja sen hyväksymistä koskeva pyyntö esitettiin komissiolle 27 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Στις 27 Μαρτίου 2012 υποβλήθηκε στην Επιτροπή αίτημα αναγνώρισης του συστήματος «Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited».
Czech: Režim „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ byl Komisi předložen dne 27. března 2012 spolu s žádostí o uznání.
Slovak: Schéma Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited bola Komisii predložená 27. marca 2012 so žiadosťou o uznanie.
Polish: W dniu 27 marca 2012 r. przedstawiono Komisji program „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” wraz z wnioskiem o uznanie.
Hungarian: A „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” elnevezésű rendszer elismerése iránti kérelmet 2012. március 27-én kapta kézhez a Bizottság.
Slovenian: Sistem „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“ je bil skupaj s prošnjo za priznanje 27. marca 2012 predložen Komisiji.
Romanian: Schema „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” a fost prezentată Comisiei la 27 martie 2012, împreună cu cererea de recunoaștere.
Bulgarian: На 27 март 2012 г. до Комисията бе подадено заявление за признаване на схемата „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited“.
Estonian: Sertifitseerimiskava „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” puhul esitati komisjonile 27. märtsil 2012 taotlus tunnustuse saamiseks.
Latvian: 2012. gada 27. martā Komisijas atzīšanai tika iesniegta shēma Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited.
Maltese: L-iskema msejħa “Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” tressqet quddiem il-Kummissjoni b’talba għal rikonoxximent fis-27 ta’ Marzu 2012.