English: It effectively manages all the imports of crude oil, and a part of the imports of refined products into Portugal; it also manages 80 % of the storage capacity of crude oil and refined products [21] and has an important position in Portugal’s logistics infrastructure for oil products.
French: Elle gère en effet la totalité des importations de pétrole brut ainsi qu’une partie des importations portugaises de produits raffinés, de même elle dirige 80 % de la capacité de stockage du pétrole brut et des produits raffinés [21]. Au regard des infrastructures logistiques de produits pétroliers, elle se situe aussi à un rang élevé au niveau national.
German: Das Unternehmen führt sämtliche Einfuhren von Rohöl und einen Teil der Einfuhren von Raffinerieerzeugnissen nach Portugal durch; es besitzt 80 % der Lagerkapazität für Rohöl und Raffinerieprodukte [21] und hat eine wichtige Position in Portugals Logistikinfrastruktur für Mineralölerzeugnisse.
Spanish: También gestiona el 80 % de la capacidad de almacenamiento de petróleo crudo y de productos refinados [21] y ocupa una posición importante en la infraestructura logística de Portugal para productos derivados del petróleo.
Italian: Gestisce infatti tutte le importazioni di petrolio greggio e una parte delle importazioni di prodotti raffinati in Portogallo; gestisce inoltre l’80 % della capacità di stoccaggio di petrolio greggio e di prodotti raffinati [21] e ha un’importante posizione nelle infrastrutture logistiche del Portogallo per i prodotti petroliferi.
Portuguese: De facto, gere todas as importações de crude e uma parte das importações de produtos refinados para Portugal; gere também 80 % da capacidade de armazenamento de petróleo bruto e de produtos petrolíferos refinados [21] e tem uma posição importante nas infraestruturas logísticas de produtos petrolíferos em Portugal.
Dutch: Het bedrijf beheert in feite de volledige invoer van ruwe olie en een deel van de invoer van geraffineerde producten in Portugal; daarnaast beheert het 80 % van de opslagcapaciteit voor ruwe olie en geraffineerde producten [21] en neemt het een centrale plaats in binnen Portugals logistieke infrastructuur voor olieproducten.
Danish: Petrogal forvalter effektivt al import af råolie, og som led i importen af raffinerede produkter til Portugal forvalter det også 80 % af lagerkapaciteten for råolie og raffinerede produkter [21] og indtager en vigtig placering i Portugals logistikinfrastruktur for olieprodukter.
Swedish: Dessutom förvaltar det 80 procent av kapaciteten för lagring av råolja och raffinerade produkter [21] och har en viktig ställning i Portugals logistiska infrastruktur för oljeprodukter.
Finnish: Se vastaa käytännössä kaikesta raakaöljyn tuonnista ja osasta jalostettujen tuotteiden tuontia Portugaliin; sen hallussa on myös 80 prosenttia raakaöljyn ja öljyjalosteiden [21] varastointikapasiteetista ja sillä on tärkeä asema öljytuotteisiin liittyvän infrastruktuurin alalla Portugalissa.
Greek: Διαχειρίζεται επίσης το 80 % της ικανότητας αποθήκευσης αργού πετρελαίου και προϊόντων διυλιστηρίου [21] και κατέχει σημαντική θέση όσον αφορά τις υποδομές υλικοτεχνικής υποστήριξης της Πορτογαλίας στον τομέα των πετρελαιοειδών.
Czech: Fakticky ovládá veškerý dovoz surové ropy a část dovozu rafinovaných produktů do Portugalska; spravuje rovněž 80 % skladovací kapacity pro surovou ropu a rafinované produkty [21] a má důležité postavení v portugalské logistické infrastruktuře pro ropné produkty.
Slovak: V skutočnosti riadi všetok dovoz ropy a časť dovozu rafinovaných výrobkov do Portugalska; takisto riadi 80 % skladovacej kapacity ropy a rafinovaných výrobkov [21] a má významné postavenie v logistickej infraštruktúre Portugalska pre ropné výrobky.
Polish: W rzeczywistości zarządza całym przywozem ropy naftowej oraz częścią przywozu produktów rafinowanych do Portugalii; zarządza również 80 % pojemności magazynowej ropy naftowej i produktów rafinowanych [21], a także zajmuje ważną pozycję w portugalskiej infrastrukturze logistycznej produktów naftowych.
Hungarian: Az összes nyersolaj, illetve a finomított termékek egy részének Portugáliába történő behozatalát ténylegesen a vállalat irányítja; ezenfelül a nyersolaj és a finomított termékek tárolási kapacitásának 80 %-a is a kezében van [21], valamint fontos pozíciót foglal el az olajtermékek portugál logisztikai infrastruktúrájában.
Slovenian: Učinkovito obvladuje celoten uvoz surove nafte in del izvoza rafiniranih derivatov na Portugalsko; upravlja tudi z 80 % skladiščne zmogljivosti surove nafte in rafiniranih derivatov [21] ter ima pomemben položaj v logistični infrastrukturi Portugalske za naftne proizvode.
Romanian: Petrogal realizează efectiv toate importurile de țiței și o parte din importurile de produse de rafinare către Portugalia; de asemenea, aceasta asigură 80 % din capacitatea de stocare a țițeiului și a produselor de rafinare [21] și deține o poziție importantă în infrastructura logistică destinată produselor petroliere a Portugaliei.
Bulgarian: На практика дружеството обслужва целия внос на суров нефт и част от вноса на рафинирани продукти в Португалия; освен това то обслужва 80 % от капацитета за съхранение на суров нефт и рафинирани продукти [21] и заема важна позиция в логистичната инфраструктура за нефтопродукти в Португалия.
Estonian: Äriühing haldab sisuliselt kogu toornafta importi ja osaliselt ka rafineeritud toodete importi Portugali, tema arvel on 80 % toornafta- ja rafineeritud naftatoodete ladustamisvõimsusest [21] ning tal on Portugalis oluline koht naftatoodete logistika infrastruktuuris.
Latvian: Uzņēmums faktiski pārvalda visu jēlnaftas importu un daļēji – pārstrādāto produktu importu uz Portugāli, kā arī 80 % no jēlnaftas un pārstrādāto produktu uzglabāšanas jaudas [21], un tam ir nozīmīga pozīcija naftas produktu loģistikas infrastruktūrā Portugālē.
Lithuanian: Ji iš esmės valdo visą žalios naftos importą ir dalį perdirbtų produktų importo į Portugaliją, taip pat valdo 80 % žalios naftos ir perdirbtų produktų saugyklų [21] ir atlieka svarbų vaidmenį Portugalijos naftos produktų logistikos infrastruktūroje.
Maltese: Effettivament, tmexxi l-importazzjonijiet kollha taż-żejt mhux maħdum, u parti tal-importazzjonijiet ta’ prodotti rraffinati taż-żejt fil-Portugall; tmexxi wkoll 80 % tal-kapaċità tal-ħżin taż-żejt mhux maħdum u tal-prodotti rraffinati taż-żejt [21] u għandha pożizzjoni importanti fl-infrastruttura loġistika għall-prodotti taż-żejt fil-Portugall.