English: According to the information provided by the applicant, the cumulative market shares of the first three producers of electricity produced from conventional sources was of 48,9 % in the macro-zone north and of 62,7 % in the macro-zone south in 2010.
French: En 2010, d’après les informations fournies par le demandeur, la somme des parts de marché des trois principaux producteurs d’électricité provenant de sources traditionnelles atteignait 48,9 % dans la macrozone nord et 62,7 % dans la macrozone sud.
German: Nach den vom Antragsteller beigebrachten Informationen betrugen die kumulierten Marktanteile der drei größten Erzeuger konventionellen Stroms im Jahr 2010 48,9 % in der Makrozone Nord und 62,7 % in der Makrozone Süd.
Spanish: Con arreglo a la información facilitada por el solicitante, la suma de las cuotas de mercado de los tres principales productores de electricidad generada a partir de fuentes convencionales fue del 48,9 % en la macrozona Norte y del 62,7 % en la macrozona Sur en 2010.
Italian: In base alle informazioni fornite dal richiedente, nel 2010 le quote di mercato complessive dei primi tre produttori di energia elettrica da fonti convenzionali erano pari al 48,9 % nella macrozona Nord e al 62,7 % nella macrozona Sud.
Portuguese: De acordo com as informações apresentadas pelo requerente, a soma das quotas de mercado dos três principais produtores de eletricidade a partir de fontes convencionais, em 2010, foi de 48,9 % na macrozona Norte e 62,7 % na macrozona Sul.
Dutch: Overeenkomstig de informatie van de aanvrager bedroeg het gezamenlijke marktaandeel van de drie grootste producenten van elektriciteit uit conventionele bronnen in 2010 48,9 % in macro-zone Noord en 62,7 % in macro-zone Zuid.
Danish: I henhold til ansøgerens oplysninger var den samlede markedsandel for de tre største producenter af elektricitet fremstillet ud fra konventionelle kilder i 2010 48,9 % i makrozone nord og 62,7 % i makrozone syd.
Swedish: Enligt informationen från den sökande var de sammanlagda marknadsandelarna för de tre största producenterna av el från konventionella källor 48,9 % i norra makroområdet och 62,7 % i södra makroområdet år 2010.
Finnish: Perinteisiin energialähteisiin perustuvaa sähköntuotantoa harjoittavien kolmen suurimman tuottajan yhteenlaskettu markkinaosuus vuonna 2010 oli hakijan toimittamien tietojen mukaan 48,9 prosenttia pohjoisen makrovyöhykkeellä ja 62,7 prosenttia etelän makrovyöhykkeellä.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που χορήγησε η αιτούσα, το σωρευτικό μερίδιο αγοράς των τριών πρώτων παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από συμβατικά πηγές ήταν 48,9 % στη Βόρεια Μακροζώνη και 62,7 % στη Νότια Μακροζώνη, το 2010.
Czech: Podle informací poskytnutých žadatelem kumulativní tržní podíly prvních tří výrobců elektřiny z konvenčních zdrojů byly v roce 2010 ve výši 48,9 % v makrozóně Sever a 62,7 % v makrozóně Jih.
Slovak: Podľa informácií poskytnutých žiadateľom kumulatívne trhové podiely prvých troch výrobcov elektrickej energie vyrobenej z konvenčných zdrojov boli v roku 2010 vo výške 48,9 % v makrozóne Sever a 62,7 % v makrozóne Juh.
Polish: Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez wnioskodawcę łączny udział w rynku trzech największych producentów energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł konwencjonalnych w 2010 r. wynosił 48,9 % w Makrostrefie Północ oraz 62,7 % w Makrostrefie Południe.
Hungarian: A kérelmezőtől kapott információk szerint a három legnagyobb hagyományos villamosenergia-termelő összesített piaci részesedése 2010-ben 48,9 % volt az északi makroövezetben és 62,7 % a déli makroövezetben.
Slovenian: V skladu z informacijami, ki jih je zagotovil vlagatelj, je bil leta 2010 skupni tržni delež prvih treh proizvajalcev električne energije, proizvedene iz konvencionalnih virov, na severnem makro območju 48,9-odstoten, na južnem makro območju pa 62,7-odstoten.
Romanian: În conformitate cu informațiile furnizate de solicitant, cotele de piață cumulate ale primilor trei producători de energie electrică din surse convenționale au fost în 2010 de 48,9 % în macrozona nord și de 62,7 % în macrozona sud.
Bulgarian: Според информацията, предоставена от заявителя, през 2010 г. кумулативният пазарен дял на първите трима производители на електричеството, произведено от конвенционални източници, е бил 48,9 % в макрозона „Север“ и 62,7 % в макрозона „Юг“.
Estonian: Taotleja esitatud teabe kohaselt olid 2010. aastal tavapärastest energiaallikatest toodetava elektri kolme suurima tootja turuosad kokku põhjaosa makrotsoonis 48,9 % ja lõunaosa makrotsoonis 62,7 %.
Latvian: Saskaņā ar pieteikuma iesniedzēja sniegto informāciju to trīs lielāko ražotāju kumulatīvā tirgus daļa, kuri elektroenerģiju ražo no tradicionālajiem energoavotiem, 2010. gadā ziemeļu makrozonā bija 48,9 %, bet dienvidu makrozonā – 62,7 %.
Lithuanian: Pagal pareiškėjo pateiktą informaciją 2010 m. trijų pagrindinių elektros energijos iš įprastinių energijos išteklių gamintojų bendra rinkos dalis Šiaurės makrozonoje sudarė 48,9 %, o Pietų makrozonoje – 62,7 %.
Maltese: Skont l-informazzjoni pprovduta mill-applikant, fl-2010, l-ishma kumulattivi tas-suq tal-ewwel tliet produtturi tal-elettriku ġġenerat minn sorsi konvenzjonali kienu ta’ 48,9 % fil-Makrożona tat-Tramuntana u ta’ 62,7 % fil-Makrożona tan-Nofsinhar.