English: Taking into account those considerations, authorisation should be granted for MON 87701 × MON 89788 soybean and all products containing it or consisting of it and for food and feed produced from it as described in the application (‘the products’).
French: Eu égard aux considérations qui précèdent, il convient d’autoriser le soja MON 87701 × MON 89788, tous les produits contenant ce soja ou consistant en ce soja et les denrées alimentaires et aliments pour animaux produits à partir de celui-ci, tels qu’ils sont décrits dans la demande (les «produits»).
German: In Anbetracht dieser Erwägungen sollten Sojabohnen der Sorte MON 87701 × MON 89788 und alle Erzeugnisse, die die im Antrag beschriebenen Sojabohnen der genannten Sorte enthalten, aus ihnen bestehen oder aus ihnen gewonnen werden („Erzeugnisse“), zugelassen werden.
Spanish: Habida cuenta de estas consideraciones, procede autorizar la soja MON 87701 × MON 89788 y todos los productos que la contengan o se hayan producido a partir de ella, así como los piensos producidos a partir de ella, conforme a lo descrito en la solicitud (en lo sucesivo, «los productos»).
Italian: Alla luce di quanto precede, è opportuno rilasciare un’autorizzazione per la soia MON 87701 × MON 89788 e tutti i prodotti che la contengono, ne sono costituiti e per gli alimenti e i mangimi da essa ottenuti come descritti nella domanda («i prodotti»).
Portuguese: Tendo em conta estas considerações, deve ser concedida autorização à soja MON 87701 × MON 89788 e a todos os produtos que contenham ou sejam constituídos por essa soja, bem como aos géneros alimentícios e alimentos para animais produzidos a partir dessa soja, tal como descrita no pedido («produtos»).
Dutch: Gezien het bovenstaande moet een vergunning worden verleend voor soja MON 87701 × MON 89788 en alle producten die geheel of gedeeltelijk daaruit bestaan uit of daarmee zijn geproduceerd en voor levensmiddelen en diervoeders die daarmee zijn geproduceerd, als beschreven in de aanvraag („de producten”).
Danish: Under hensyntagen til ovenstående bør der gives tilladelse til MON 87701 × MON 89788-sojabønne og alle produkter, der indeholder den eller består heraf, og til fødevarer og foder fremstillet heraf som beskrevet i ansøgningen (i det følgende benævnt »produkterne«).
Swedish: Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas för MON 87701 × MON 89788-sojaböna och för alla produkter som innehåller eller består av MON 87701 × MON 89788-sojaböna samt för livsmedel och foder som har framställts av MON 87701 × MON 89788-sojaböna som den beskrivs i ansökan (nedan kallade produkterna).
Finnish: Kyseiset seikat huomioon ottaen soijalle MON 87701 × MON 89788 sekä tuotteille, jotka sisältävät soijaa MON 87701 × MON 89788 tai koostuvat siitä, ja elintarvikkeille ja rehuille, jotka on valmistettu siitä hakemuksen mukaisesti, jäljempänä ’tuotteet’, olisi myönnettävä lupa.
Greek: Με βάση το εν λόγω σκεπτικό, θα πρέπει να δοθεί έγκριση για τη σόγια MON 87701 × MON 89788 και όλα τα προϊόντα που την περιέχουν ή αποτελούνται από αυτήν, καθώς και για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που παράγονται από αυτήν όπως περιγράφεται στην αίτηση («τα προϊόντα»).
Czech: S ohledem na předcházející úvahy by mělo být povolení uděleno pro sóju MON 87701 × MON 89788 a všechny produkty, které ji obsahují, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, stejně tak jako pro potraviny a krmiva, jak jsou popsány v žádosti (dále jen „produkty“).
Slovak: Pri zohľadnení uvedených úvah by sa malo udeliť povolenie v prípade sóje MON 87701 × MON 89788 a všetkých produktov, ktoré ju obsahujú alebo sú z nej zložené, a potravín a krmív z nej vyrobených, opísaných v žiadosti (ďalej len „produkty“).
Polish: W związku z powyższym należy wydać zezwolenie na wszystkie produkty zawierające soję MON 87701 × MON 89788 lub składające się z niej oraz żywność lub pasze z niej wyprodukowane, zgodne z opisem we wniosku („produkty”).
Hungarian: E megfontolásokat figyelembe véve a kérelemben leírtaknak megfelelő MON 87701 × MON 89788 szójababot és az azt tartalmazó, abból álló vagy abból előállított összes élelmiszert vagy takarmányt (a továbbiakban: termékek) engedélyezni kell.
Slovenian: Ob upoštevanju navedenih pomislekov je treba odobriti dovoljenje za sojo MON 87701 × MON 89788 in vse proizvode, ki jo vsebujejo ali so iz nje sestavljeni, ter hrano in krmo, ki je iz nje proizvedena, kot so opisani v vlogi (v nadaljnjem besedilu: proizvodi).
Romanian: Având în vedere considerațiile de mai sus, ar trebui acordată autorizația pentru soia MON 87701 × MON 89788 și pentru toate produsele care conțin sau constau în aceasta și pentru produsele alimentare și furajele fabricate din aceasta, astfel cum se descrie în cerere (denumite în continuare „produsele”).
Bulgarian: Предвид посочените съображения следва да се предостави разрешение за соя MON 87701 × MON 89788 и за всички продукти, съдържащи или състоящи се от нея, и за храните и фуражите, произведени от нея, както са описани в заявлението (наричани по-долу „продуктите“).
Estonian: Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks anda luba viia turule taotluses kirjeldatud sojauba MON 87701 × MON 89788 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid ning sellest valmistatud toitu ja sööta (edaspidi „tooted”).
Latvian: Ņemot vērā šos apsvērumus, atļauja būtu jāpiešķir sojas pupām MON 87701 × MON 89788 un visiem produktiem, kas sastāv vai ir ražoti no tām, kā arī pārtikai un barībai, kas ražota no tām (“produkti”), kā minēts pieteikumā.
Lithuanian: atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų leisti pateikti rinkai sojas MON 87701 × MON 89788 ir visus prašyme nurodytus produktus, kurių sudėtyje yra šių sojų arba kurie iš jų sudaryti, bei iš šių sojų pagamintus maisto produktus ir pašarus (toliau – produktai).
Maltese: Wara li tqiesu dawk il-kunsiderazzjonijiet, għandha tingħata l-awtorizzazzjoni għas-sojja MON 87701 × MON 89788 u l-prodotti kollha li fihom huwa jew li jikkonsistu minnha u għal ikel u għalf prodotti minnha, kif deskritti fl-applikazzjoni (“il-prodotti”).