English: It seems that, in general, the remuneration that Postbank paid covered an appropriate share of the shop network's full costs (e.g. including a proportionate share of the infrastructure burden #3 for the postal network).
French: La rémunération versée par la Postbank apparaît dans l’ensemble couvrir une partie raisonnable du total des coûts du réseau d’agence filiales postales (y compris une partie raisonnable de la charge infrastructurelle # 3 pour le réseau des services postaux).
German: Die von der Postbank gezahlte Vergütung scheint insgesamt gesehen einen angemessenen Teil der Gesamtkosten des Postfilialnetzes zu decken (z. B. einschließlich eines angemessenen Teils der Infrastrukturlast # 3 für das Postnetz).
Spanish: La remuneración pagada por Postbank parece en conjunto cubrir una parte razonable del total de los costes de la red de oficinas de correos (incluida una parte razonable de la carga n o 3 de infraestructuras para la red postal).
Italian: Il compenso versato da Postbank sembra coprire, in base ad una valutazione complessiva, una parte ragionevole dei costi totali della rete di uffici postali (ivi compresa, ad esempio, una parte adeguata degli oneri da infrastrutture # 3 per la rete postale).
Portuguese: A remuneração paga pelo Postbank parece, vista no seu conjunto, cobrir uma parte adequada dos custos comuns da rede de estações de correio (por exemplo, incluindo uma parte adequada do encargo de infraestruturas n. o 3 para a rede postal).
Dutch: De door DB Postbank betaalde vergoeding lijkt, alles samengenomen, een passend deel van de gemeenschappelijke kosten van het netwerk van postkantoren te dekken (bv. daaronder begrepen een passend deel van infrastructuurlast nr. 3 voor het postnetwerk).
Danish: Det vederlag, som Postbank betalte, synes samlet set at dække en passende del af postfilialnettets samlede omkostninger (herunder f.eks. en passende del af infrastrukturbyrde # 3 til postnettet).
Swedish: Den ersättning som Postbank betalar tycks täcka en rimlig del av de totala kostnaderna för nätet av postfilialer (t.ex. inklusive en rimlig del av infrastrukturmerkostnad # 3 för postnätet).
Finnish: Postbankin maksama korvaus näyttää kattavan yleisesti ottaen asianmukaisen osan postikonttoriverkoston kokonaiskustannuksista (esim. asianmukaisen osan rasitteesta 3 – postikonttoreista johtuva infrastruktuurirasite).
Greek: Η αμοιβή που καταβαλλόταν από την Postbank κάλυπτε προφανώς ένα εύλογο μέρος των συνολικών δαπανών που συνδέονταν με το δίκτυο ταχυδρομικών γραφείων (π.χ. συμπεριελάμβανε εύλογο μέρος του βάρους από υποδομές # 3 για το ταχυδρομικό δίκτυο).
Czech: Celkově se zdá, že protiplnění, které zaplatila Postbank, pokrývá přiměřenou část celkových nákladů na síť poštovních poboček (např. včetně přiměřené části zátěže spojené s infrastrukturou # 3 pro poštovní sítě).
Slovak: Z celkového pohľadu sa zdá, že odmena, ktorú vypláca Postbank, pokrýva primeranú časť celkových nákladov siete poštových pobočiek [napríklad vrátane primeranej časti finančného bremena 3 (finančného bremena infraštruktúry poštovej siete)].
Polish: Wydaje się, że wynagrodzenie wypłacone przez Postbank stanowi łącznie odpowiednią część całkowitych kosztów związanych z utrzymaniem sieci oddziałów (np. łącznie z odpowiednią częścią zobowiązania # 3, związanego z utrzymaniem infrastruktury sieci pocztowej).
Hungarian: Úgy tűnik, hogy a Postbank által fizetett ellentételezés összességében nézve megfelelő részét fedezi a postahivatali hálózat közös költségeinek (például a postai hálózat infrastrukturális terheinek (3. számú teher) megfelelő részét is).
Slovenian: Zdi se, da je povračilo, ki ga je plačala banka Postbank, krilo ustrezen delež skupnih stroškov mreže poštnih uradov (npr. vključno z ustreznim deležem obremenitve št. 3 zaradi infrastrukture za poštno mrežo).
Romanian: Se pare că, în general, remunerația plătită de Postbank a acoperit o cotă adecvată din costurile totale ale rețelei de oficii poștale (de exemplu, inclusiv o cotă adecvată din sarcina de infrastructură 3 pentru rețeaua poștală).
Bulgarian: Изглежда като цяло плащаните от Postbank възнаграждения са покривали достатъчен дял от общите разходи на мрежата от пощенски клонове (в това число, например, достатъчна част от инфраструктурна тежест № 3 за пощенската мрежа).
Estonian: Üldiselt tundub, et Postbanki makstud hüvitis katab mõistliku osa postkontorite võrgu üldkuludest (nt mõistliku osa postivõrgu taristukuludest (kohustus nr 3)).
Latvian: Šķiet, ka kopumā atlīdzība, ko samaksāja Postbank, sedza atbilstošo pasta nodaļu tīkla kopējo izmaksu daļu (piemēram, ietverot atbilstošu trešā, infrastruktūras, apgrūtinājuma daļu pasta tīklam).
Lithuanian: Apskritai atrodo, kad Postbank sumokėtu atlygiu finansuojama proporcinga pašto skyrių tinklo visų išlaidų dalis (pvz., įskaitant proporcingą # 3 infrastruktūros įsipareigojimo dalį pašto tinklui).