English: France submitted an application to mobilise the EGF on 5 May 2010 in respect of redundancies in the PSA Peugeot Citroën group in France, and supplemented it by additional information, the last of which was supplied on 13 April 2012.
French: Le 5 mai 2010, la France a introduit une demande de mobilisation du Fonds concernant des licenciements survenus au sein du groupe PSA Peugeot Citroën en France, et l’a complétée par des informations supplémentaires dont les dernières ont été reçues le 13 avril 2012.
German: Am 5. Mai 2010 stellte Frankreich einen Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen bei dem Konzern PSA Peugeot Citroën in Frankreich und ergänzte ihn bis zum 13. April 2012 mit zusätzlichen Informationen.
Spanish: El 5 de mayo de 2010, Francia presentó una solicitud de movilización del FEAG en relación con los despidos en el grupo PSA Peugeot Citroën y la complementó con información adicional, hasta el 13 de abril de 2012.
Italian: Il 5 maggio 2010 la Francia ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG, in relazione ai licenziamenti effettuati dal gruppo PSA Peugeot Citroën in Francia, e ha inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa fino al 13 aprile 2012.
Portuguese: Em 5 de maio de 2010, a França apresentou uma candidatura à mobilização do FEG relativamente a despedimentos no grupo PSA Peugeot Citroën, em França, tendo-a complementado com informações adicionais até 13 de abril de 2012.
Dutch: Op 5 mei 2010 heeft Frankrijk een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij de groep PSA Peugeot Citroën in Frankrijk; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 13 april 2012 toegevoegd.
Danish: Frankrig indgav den 5. maj 2010 en ansøgning om at anvende EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden PSA Peugeot Citroën i Frankrig og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 13. april 2012.
Swedish: Frankrike lämnade den 5 maj 2010 in en ansökan om att utnyttja fonden med anledning av uppsägningar i koncernen PSA Peugeot Citroën i Frankrike och kompletterade sin ansökan med uppgifter fram till den 13 april 2012.
Finnish: Ranska esitti 5 päivänä toukokuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi PSA Peugeot Citroën -konsernin Ranskassa tapahtuneiden työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 13 päivään huhtikuuta 2012 asti.
Greek: Στις 5 Μαΐου 2010, η Γαλλία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ όσον αφορά τις απολύσεις στον όμιλο PSA Peugeot Citroën στη Γαλλία, την οποία συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες στο διάστημα έως τις 13 Απριλίου 2012.
Czech: Dne 5. května 2010 předložila Francie žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve skupině PSA Peugeot Citroën ve Francii a do 13. dubna 2012 ji doplňovala o dodatečné informace.
Slovak: Francúzsko predložilo 5. mája 2010 žiadosť o použitie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v skupine PSA Peugeot Citroën vo Francúzsku a doplnilo ju o dodatočné informácie do 13. apríla 2012.
Hungarian: A franciaországi PSA Peugeot Citroën csoportnál történt elbocsátásokra tekintettel Franciaország 2010. május 5-én kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevételére, majd 2012. április 13-ig további információval egészítette ki azt.
Slovenian: Francija je 5. maja 2010 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s presežnimi delavci v skupini PSA Peugeot Citroën v Franciji ter jo do 13. aprila 2012 dopolnila z dodatnimi informacijami.
Romanian: La 5 mai 2010, Franța a prezentat o cerere de mobilizare a FEG, privind disponibilizările ce au avut loc în cadrul Grupului PSA Peugeot Citroën în Franța, pe care a completat-o cu informații suplimentare până la 13 aprilie 2012.
Estonian: Prantsusmaa esitas 5. mail 2010 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes PSA Peugeot Citroën aset leidnud koondamistega Prantsusmaal, ning saatis lisateavet kuni 13. aprillini 2012.
Latvian: Francija 2010. gada 5. maijā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu PSA Peugeot Citroën grupā Francijā un nodrošināja papildu informāciju, pēdējās ziņas sniedzot 2012. gada 13. aprīlī.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 5 d. Prancūzija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš grupės PSA Peugeot Citroën Prancūzijoje ir iki 2012 m. balandžio 13 d. ją papildė išsamesne informacija.
Maltese: Fil-5 ta’ Mejju 2010, Franza ressqet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG għal sensji li saru fil-grupp PSA Peugeot Citroën fi Franza u ssupplimentatha b’informazzjoni addizzjonali, sat-13 ta’ April 2012.