English: the full terms of the proposed mandate together with all the provisions necessary to enable the Monitoring Trustee to carry out its duties in accordance with these commitments;
French: l’intégralité des conditions du mandat proposé ainsi que toutes les dispositions nécessaires pour permettre au mandataire d’exécuter ses attributions conformément à ces engagements;
German: Ausführliche Beschreibung des vorgeschlagenen Mandats einschließlich aller erforderlichen Bestimmungen, die dem Überwachungstreuhänder die Erfüllung seiner Aufgabe entsprechend den Zusagen ermöglichen;
Spanish: todas las condiciones del mandato propuesto y todas las disposiciones necesarias para que el administrador encargado de la supervisión pueda ejercer sus funciones de conformidad con los compromisos,
Italian: tutti i termini del mandato proposto e tutte le disposizioni necessarie per consentire al fiduciario di controllo di svolgere i suoi compiti conformemente ai presenti impegni;
Portuguese: o texto integral do mandato proposto, juntamente com todas as disposições necessárias para permitir que o administrador responsável pelo acompanhamento desempenhe as suas funções, em conformidade com os presentes compromissos;
Dutch: de volledige voorwaarden waarop het voorgestelde mandaat dient te worden uitgeoefend, met inbegrip van alle bepalingen die noodzakelijk zijn voor de uitoefening van het mandaat van de monitoring trustee conform de hier omschreven toezeggingen;
Danish: den fulde ordlyd af det foreslåede mandat sammen med alle nødvendige bestemmelser, for at den tilsynsførende kan udføre sine opgaver i overensstemmelse med disse tilsagn
Swedish: Samtliga villkor för det föreslagna mandatet samt en uppgift om alla åtgärder som kommer att vidtas för att se till att övervakningsförvaltaren kan fullgöra sina uppgifter enligt dessa åtaganden.
Finnish: ehdotettua tehtävää koskevat ehdot sekä kaikki säännökset, joiden avulla valvonnasta vastaava toimitsijamies voi toteuttaa tehtävänsä näiden sitoumusten mukaisesti;
Greek: τους πλήρεις όρους της προτεινόμενης εντολής με όλες τις ρυθμίσεις που απαιτούνται ώστε ο εντολοδόχος παρακολούθησης να είναι σε θέση να εκπληρώσει τα καθήκοντά του όπως αυτά ορίζονται στις παρούσες υποχρεώσεις·
Czech: úplné podmínky navrhovaného mandátu spolu se všemi ustanoveními, která jsou nezbytná, aby mohl kontrolní správce plnit své úkoly v souladu s těmito závazky;
Slovak: úplné podmienky navrhovaného mandátu so všetkými ustanoveniami potrebnými na to, aby dozorný správca mohol vykonávať svoje povinnosti v súlade s týmito záväzkami;
Polish: pełne warunki wnioskowanego mandatu wraz z wszelkimi niezbędnymi zapisami umożliwiającymi powiernikowi monitorującemu wykonywanie obowiązków zgodnie ze wspomnianymi zobowiązaniami;
Hungarian: a javasolt kinevezés összes feltétele minden olyan rendelkezéssel, amely ahhoz szükséges, hogy az ellenőrző megbízott feladatait e kötelezettségek szerint tudja teljesíteni,
Slovenian: celotne pogoje za predlagana pooblastila, skupaj z vsemi potrebnimi določbami, ki omogočajo, da skrbnik spremljanja opravlja svoje dolžnosti v skladu s temi zavezami;
Romanian: termenii integrali ai mandatului propus împreună cu toate dispozițiile necesare care permit administratorului supraveghetor să își îndeplinească sarcinile în conformitate cu aceste angajamente;
Bulgarian: пълните условия на предложения мандат, заедно с всички разпоредби, които са необходими, за да може контролиращото доверено лице да изпълнява своите задължения в съответствие с настоящите ангажименти;
Estonian: kavandatavate volituste täielikud tingimused koos kõikide korraldustega, mis on vajalikud selleks, et usaldusisik saaks täita oma ülesandeid kooskõlas käesolevate kohustustega;
Latvian: ieteiktā mandāta pilnos nosacījumus kopā ar nepieciešamajiem noteikumiem, lai uzraudzības pilnvarnieks varētu veikt savus pienākumus atbilstīgi saistībām;
Lithuanian: išsamios siūlomų įgaliojimų sąlygos kartu su visomis nuostatomis, kurios būtinos, kad už stebėseną atsakingas patikėtinis galėtų vykdyti savo pareigas pagal šiuos įsipareigojimus;
Maltese: it-termini kollha tal-mandat propost flimkien mad-dispożizzjonijiet kollha meħtieġa sabiex tippermetti lill-Fiduċjarju tal-Monitoraġġ sabiex iwettaq id-doveri tiegħu skont dawn l-impenji;