FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA States' figures pursuant to Article 9a(2)
French: Chiffres des États de l'AELE conformément à l'article 9 bis, paragraphe 2
German: Angaben der EFTA-Staaten nach Artikel 9a Absatz 2
Spanish: Cifras de los Estados de la AELC, en virtud del artículo 9 bis, apartado 2
Italian: Cifre degli Stati EFTA conformemente all’articolo 9 bis, paragrafo 2
Portuguese: Valores dos Estados da EFTA em conformidade com o artigo 9.o-A, n.o 2
Dutch: Cijfers van de EVA-staten overeenkomstig artikel 9 bis, lid 2
Danish: EFTA-staternes tal i henhold til artikel 9a, stk. 2
Swedish: Eftastaternas uppgifter enligt artikel 9a.2
Finnish: 9 a artiklan 2 kohdan mukaiset EFTA-valtioiden numerotiedot
Greek: Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 9α παράγραφος 2
Czech: Údaje týkající se států ESVO podle článku 9a odst. 2
Slovak: Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO podľa článku 9a ods. 2
Polish: Dane liczbowe państw EFTA zgodnie z art. 9a ust. 2
Hungarian: Az EFTA-államok 9a. cikk (2) bekezdése szerinti adatai
Slovenian: Podatki držav Efte v skladu s členom 9a(2)
Romanian: Cifrele corespunzătoare statelor AELS în temeiul articolului 9a alineatul (2)
Bulgarian: Стойности за държавите от ЕАСТ съгласно член 9а, параграф 2
Estonian: EFTA riikide arvnäitajad vastavalt artikli 9a lõikele 2
Latvian: EBTA valstu skaitļi atbilstīgi 9.a panta 2. punktam
Lithuanian: ELPA valstybių duomenys pagal 9a straipsnio 2 dalį
Maltese: Iċ-ċifri tal-Istati tal-EFTA skont l-Artikolu 9a(2)
English: EFTA States' figures relevant to the calculation of the EEA-wide reductions pursuant to the fifth subparagraph of Article 11a(8)
French: Chiffres des États de l'AELE à prendre en compte pour le calcul des réductions à l'échelle de l'EEE conformément au cinquième alinéa de l'article 11 bis, paragraphe 8
German: Angaben der EFTA-Staaten zur Berechnung der EWR-weiten Reduktionen nach Artikel 11a Absatz 8
Spanish: Cifras de los Estados de la AELC correspondientes al cálculo de las reducciones de emisiones en el conjunto del EEE en virtud de artículo 11 bis, apartado 8, párrafo quinto
Italian: Cifre degli Stati EFTA da considerare per il calcolo delle riduzioni per l’insieme del SEE conformemente al quinto comma dell’articolo 11 bis, paragrafo 8
Portuguese: Valores dos Estados da EFTA relevantes para o cálculo das reduções a nível do EEE, em conformidade com o artigo 11.o-A, n.o 8, quinto parágrafo
Dutch: Cijfers van de EVA-staten voor de berekening van de reducties voor de hele EER overeenkomstig artikel 11 bis, lid 8, vijfde alinea
Danish: EFTA-staternes tal med relevans for beregningen af nedsættelserne på EØS-plan i henhold til femte afsnit af artikel 11a, stk. 8
Swedish: Eftastaternas uppgifter för beräkningen av de EES-täckande minskningarna enligt artikel 11a.8 femte stycket
Finnish: EFTA-valtioiden numerotiedot ETA-alueen laajuisten vähennysten laskemiseksi 11 a artiklan 8 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti
Greek: Αριθμητικά στοιχεία των κρατών της ΕΖΕΣ όσον αφορά τον υπολογισμό των μειώσεων σε ολόκληρο τον ΕΟΧ σύμφωνα με το άρθρο 11α παράγραφος 8 πέμπτο εδάφιο
Czech: Údaje týkající se států ESVO, které je třeba vzít v úvahu pro výpočet snížení v rámci celého EHP podle čl. 11a odst. 8 pátého pododstavce
Slovak: Číselné údaje týkajúce sa štátov EZVO, ktoré sa majú zohľadniť pre výpočet zníženia v rámci EHP v zmysle piateho pododseku článku 11a ods. 8
Polish: Dane liczbowe państw EFTA związane z obliczeniem redukcji emisji w całym EOG zgodnie z art. 11a ust. 8 akapit piąty
Hungarian: Az EFTA-államoknak a 11a. cikk (8) bekezdésének első albekezdése szerinti EGT-szintű csökkentések kiszámításával kapcsolatos adatai
Slovenian: Podatki držav Efte, pomembni za izračun zmanjšanja za celoten EGP v skladu s petim pododstavkom člena 11a(8)
Romanian: Cifrele corespunzătoare statelor AELS relevante pentru calcularea reducerilor la nivelul întregului SEE, în conformitate cu articolul 11a alineatul (8) al cincilea paragraf
Bulgarian: Стойности за държавите от ЕАСТ от значение за изчисляването на намаленията в ЕИП съгласно на член 11а, параграф 8, пета алинея
Estonian: EFTA riikide arvnäitajad, mida kasutatakse kogu EMP vähenduste arvutamisel vastavalt artikli 11a lõike 8 viiendale lõigule
Latvian: EBTA valstu skaitļi, kas ir būtiski, lai aprēķinātu EEZ mēroga samazinājumus saskaņā ar 11.a panta 8. punkta piekto daļu
Lithuanian: ELPA valstybių duomenys, kuriais remiantis apskaičiuojamas EEE leidžiamo išmetamųjų teršalų kiekio mažinimas, kaip nurodyta 11a straipsnio 8 dalies penktoje pastraipoje
Maltese: Iċ-ċifri tal-Istati tal-EFTA rilevanti għall-kalkolu ta' t-tnaqqis fiż-ŻEE skont il-ħames subparagrafu tal-Artikolu 11a(8)
English: Emissions in 2005 from existing sectors
French: Émissions produites en 2005 par les secteurs existants
German: Emissionen bestehender Sektoren im Jahr 2005
Spanish: Emisiones en 2005 procedentes de los sectores existentes
Italian: Emissioni dei settori esistenti (2005)
Portuguese: Emissões produzidas em 2005 pelos setores existentes
Dutch: Emissies in 2005 van bestaande bedrijfstakken
Danish: Emissioner i 2005 fra eksisterende sektorer
Swedish: Utsläpp under 2005 från befintliga sektorer
Finnish: Järjestelmään jo kuuluvien toimialojen päästöt vuonna 2005
Greek: Εκπομπές το 2005 από υφιστάμενους τομείς
Czech: Emise z činností v rámci stávajících odvětví za rok 2005
Slovak: Emisie z činností v rámci existujúcich odvetví v roku 2005
Polish: Emisje w 2005 r. pochodzące z istniejących sektorów
Hungarian: A meglévő ágazatok kibocsátása 2005-ben
Slovenian: Emisije leta 2005 iz obstoječih sektorjev
Romanian: Emisiile generate în 2005 de sectoarele existente
Bulgarian: Емисии през 2005 г. от съществуващи сектори
Estonian: aasta saastekogused tol ajal olemas olnud sektoritest
Latvian: Pašreizējo nozaru emisijas 2005. gadā
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kiekis 2005 m. esamuose sektoriuose
Maltese: Emissjonijiet fl-2005 minn setturi eżistenti
English: (in tonnes of CO2 equivalent)
French: (en tonnes d'équivalent CO2)
German: (in Tonnen CO2-Äquivalent)
Spanish: (en toneladas equivalentes de CO2)
Italian: (in tonnellate di CO2 equivalente)
Portuguese: (em toneladas de equivalente CO2)
Dutch: (in ton CO2-equivalent)
Danish: (i ton CO2-ækvivalenter)
Swedish: (ton koldioxidekvivalenter)
Finnish: (tonnia hiilidioksidiekvivalenttina)
Greek: (σε τόνους ισοδύναμου CO2)
Czech: (v tunách ekvivalentu CO2)
Slovak: (v tonách ekvivalentu CO2)
Polish: (w tonach ekwiwalentu dwutlenku węgla)
Hungarian: (tonna szén-dioxid-egyenértékben kifejezve)
Slovenian: (v tonah ekvivalenta CO2)
Romanian: (în tone de echivalent CO2)
Bulgarian: (в тонове еквивалент на CO2 )
Estonian: (süsinikdioksiidi ekvivalendi tonnides)
Latvian: ekvivalenta tonnās)
Lithuanian: (tonų CO2 ekvivalento)
Maltese: (f’tunnellati ekwivalenti ta' CO2)
English: Emissions in 2005 from new sectors included as of 2013
French: Émissions produites en 2005 par de nouveaux secteurs inclus à compter de 2013
German: Emissionen neuer, ab 2013 einbezogener Sektoren im Jahr 2005
Spanish: Emisiones en 2005 procedentes de nuevos sectores incluidos a partir de 2013
Italian: Emissioni dei nuovi settori inclusi dal 2013 (2005)
Portuguese: Emissões produzidas em 2005 pelos novos setores incluídos a partir de 2013
Dutch: Emissies in 2005 van nieuwe bedrijfstakken die met ingang van 2013 worden opgenomen
Danish: Emissioner i 2005 fra nye sektorer omfattet fra 2013
Swedish: Utsläpp under 2005 från nya sektorer som inkluderas från och med 2013
Finnish: Päästöt vuonna 2005, kun otetaan huomioon vuonna 2013 mukaan otettavat uudet toimialat
Greek: Εκπομπές το 2005 από νέους τομείς που συμπεριλαμβάνονται από το 2013 και μετά
Czech: Emise z činností v rámci odvětví nově zařazených od roku 2013
Slovak: Emisie z činností v rámci nových odvetví zaradených od roku 2013
Polish: Emisje w 2005 r. pochodzące z nowych sektorów, które będą włączone do systemu od 2013 r.
Hungarian: A 2013-tól beszámítandó új ágazatok kibocsátása 2005-ben
Slovenian: Emisije leta 2005 iz novih sektorjev, vključenih od leta 2013
Romanian: Emisiile generate în 2005 de noile sectoare începând din 2013
Bulgarian: Емисии през 2005 г. от нови сектори, включени от 2013 г.
Estonian: aasta saastekogused uutest, 2013. aastal lisatud sektoritest
Latvian: Sākot ar 2013. gadu iekļauto jauno nozaru emisijas 2005. gadā
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kiekis 2005 m. sektoriuose, kurie bus įtraukti nuo 2013 m.
Maltese: Emissjonijiet fl-2005 minn setturi ġodda inklużi mill-2013
English: The following points are inserted after point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council):
French: Les points suivants sont insérés après le point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil):
German: Nach Nummer 21al (Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) werden folgende Nummern eingefügt:
Spanish: Después del punto 21al (Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añaden los puntos siguientes:
Italian: dopo il punto 21al (direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) sono inseriti i punti seguenti:
Portuguese: A seguir ao ponto 21al (Diretiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho) são inseridos os seguintes pontos:
Dutch: Na punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes efter punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF):
Swedish: Följande punkter ska införas efter punkt 21al (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG):
Finnish: Lisätään 21al kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 21αιβ (Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Za bod 21al (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES) se vkládají tyto nové body:
Slovak: Za bod 21al (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES) sa vkladajú tieto body:
Polish: po pkt 21al (dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a 21al. pont (2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: za točko 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:
Romanian: După punctul 21al (Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului), se introduc următoarele puncte:
Bulgarian: След точка 21ал (Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:
Estonian: Punkti 21al (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/87/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: pēc 21.al punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Po 21al punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB) įterpiami šie punktai:
Maltese: Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 21al (id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
English: 32011 R 1210: Commission Regulation (EU) No 1210/2011 of 23 November 2011 (OJ L 308, 24.11.2011, p. 2).
French: 32011 R 1210: règlement (UE) no 1210/2011 de la Commission du 23 novembre 2011 (JO L 308 du 24.11.2011, p. 2).
German: 32011 R 1210: Verordnung (EU) Nr. 1210/2011 der Kommission vom 23. November 2011 (ABl. L 308 vom 24.11.2011, S. 2).
Spanish: 32011 R 1210: Reglamento (UE) no 1210/2011 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2011 (DO L 308 de 24.11.2011, p. 2).
Italian: 32011 R 1210: Regolamento (UE) n. 1210/2011 della Commissione del 23 novembre 2011 (GU L 308 del 24.11.2011, pag. 2).
Portuguese: 32011 R 1210: Regulamento (UE) n.o 1210/2011 da Comissão, de 23 de novembro de 2011 (JO L 308 de 24.11.2011, p. 2).
Dutch: 32011 R 1210: Verordening (EU) nr. 1210/2011 van de Commissie van 23 november 2011 (PB L 308 van 24.11.2011, blz. 2).
Danish: 32011 R 1210: Kommissionens forordning (EU) nr. 1210/2011 af 23. november 2011 (EUT L 308 af 24.11.2011, s. 2).
Swedish: 32011 R 1210: Kommissionens förordning (EU) nr 1210/2011 av den 23 november 2011 (EUT L 308, 24.11.2011, s. 2).
Finnish: 32011 R 1210: komission asetus (EU) N:o 1210/2011, annettu 23 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 308, 24.11.2011, s. 2).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1210/2011 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2011 (ΕΕ L 308 της 24.11.2011, σ. 2).
Czech: 32011 R 1210: nařízení Komise (EU) č. 1210/2011 ze dne 23. listopadu 2011 (Úř. věst. L 308, 24.11.2011, s. 2).
Slovak: 32011 R 1210: nariadenie Komisie (EÚ) č. 1210/2011 z 23. novembra 2011Ú. v. EÚ L 308, 24.11.2011, s. 2).
Polish: 32011 R 1210: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1210/2011 z dnia 23 listopada 2011 r. (Dz.U. L 308 z 24.11.2011, s. 2).
Hungarian: 32011 R 1210: a Bizottság 2011. november 23-i 1210/2011/EU rendelete (HL L 308., 2011.11.24., 2. o.).
Slovenian: 32011 R 1210: Uredba Komisije (EU) št. 1210/2011 z dne 23. novembra 2011 (UL L 308, 24.11.2011, str. 2).
Romanian: 32011 R 1210: Regulamentul (UE) nr. 1210/2011 al Comisiei din 23 noiembrie 2011 (JO L 308, 24.11.2011, p. 2).
Bulgarian: 32011 R 1210: Регламент (ЕС) № 1210/2011 на Комисията от 23 ноември 2011 г. (ОВ L 308, 24.11.2011 г., стр. 2).
Estonian: 32011 R 1210: komisjoni määrus (EL) nr 1210/2011, 23. november 2011 (ELT L 308, 24.11.2011, lk 2).
Latvian: 32011 R 1210: Komisijas 2011. gada 23. novembra Regulu (ES) Nr. 1210/2011 (OV L 308, 24.11.2011., 2. lpp.).
Lithuanian: 32011 R 1210: 2011 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1210/2011 (OL L 308, 2011 11 24, p. 2).
Maltese: 32011 R 1210: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1210/2011 tat-23 ta’ Novembru 2011 (ĠU L 308, 24.11.2011, p. 2).
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
Italian: Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt gelezen:
Danish: Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Polish: Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
Slovenian: V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
Romanian: În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:
Bulgarian: За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmiste kohandustega:
Latvian: Šā Līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:
English: The first sentence in Article 22(7) shall read as follows:
French: la première phrase de l'article 22, paragraphe 7, se lit comme suit:
German: Artikel 22 Absatz 7 Satz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La primera frase del artículo 22, apartado 7, queda modificada como sigue:
Italian: La prima frase dell’articolo 22, paragrafo 7, è così modificata:
Portuguese: O primeiro período do artigo 22.o, n.o 7, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 22, lid 7, wordt de eerste zin als volgt gelezen:
Danish: Artikel 22, stk. 7, første punktum affattes således:
Swedish: Artikel 22.7 första meningen ska ha följande lydelse:
Finnish: korvataan 22 artiklan 7 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
Greek: Η πρώτη φράση του άρθρου 22 παράγραφος 7 διατυπώνεται ως εξής:
Czech: První věta v čl. 22 odst. 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Prvá veta v článku 22 ods. 7 znie takto:
Polish: art. 22 ust. 7 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk (7) bekezdésének első mondata a következőképpen módosul:
Slovenian: prvi stavek člena 22(7) se glasi, kot sledi:
Romanian: Articolul 22 alineatul (7) prima teză se citește după cum urmează:
Bulgarian: Първото изречение в член 22, параграф 7 се чете, както следва:
Estonian: Artikli 22 lõike 7 esimene lause sõnastatakse järgmiselt:
Latvian: regulas 22. panta 7. punkta pirmo teikumu formulē šādi:
Lithuanian: 22 straipsnio 7 dalies pirmas sakinys formuluojamas taip:
Maltese: L-ewwel sentenza fl-Artikolu 22(7) għandha taqra kif ġej:
English: The following sentences shall be added in Article 24(2): "The EFTA States shall contract the auction monitor appointed following the joint procurement procedure between the Commission and the Member States to monitor all auction processes.
French: à l'article 24, paragraphe 2, les phrases suivantes sont ajoutées:
German: In Artikel 24 Absatz 2 werden folgende Sätze angefügt:
Dutch: In artikel 24, lid 2, worden de volgende zinnen toegevoegd:
Swedish: I artikel 24.2 ska följande meningar läggas till:
Finnish: Lisätään 24 artiklan 2 kohtaan virkkeet seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 24 παράγραφος 2, προστίθενται οι ακόλουθες φράσεις:
Czech: V čl. 24 odst. 2 se doplňují nové věty, které znějí:
Slovak: V článku 24 ods. 2 sa dopĺňajú tieto vety:
Polish: w art. 24 ust. 2 dodaje się zdania w brzmieniu:
Hungarian: A 24. cikk (2) bekezdése a következő mondatokkal egészül ki:
Slovenian: v členu 24(2) se doda naslednji stavek:
Romanian: La articolul 24 alineatul (2) se adaugă următoarele teze:
Bulgarian: В член 24, параграф 2 се добавят следните изречения:
Latvian: regulas 24. panta 2. punktam pievieno šādus teikumus:
Lithuanian: 24 straipsnio 2 dalis papildoma šiais sakiniais:
English: The following subparagraph shall be added in Article 26(1) and (2):
French: à l'article 26, paragraphes 1 et 2, l'alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 26 Absätze 1 und 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 26, apartados 1 y 2, se añade el párrafo siguiente:
Italian: All’articolo 26, paragrafi 1 e 2, è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 26.o, n.os 1 e 2, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: In artikel 26, leden 1 en 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 26, stk. 1 og 2:
Swedish: I artikel 26.1 och 26.2 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 26 artiklan 1 ja 2 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 26 παράγραφοι 1 και 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 26 odst. 1 a 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 26 ods. 1 a 2 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 26 ust. 1 i 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: A 26. cikk (1) és (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 26(1) in (2) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 26 alineatele (1) și (2) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 26, параграфи 1 и 2 се добавя следната алинея:
Estonian: Artikli 26 lõigetele 1 ja 2 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: regulas 26. panta 1. un 2. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 26 straipsnio 1 ir 2 dalys papildomos šia pastraipa:
Maltese: Is-subparagrafu li ġej jiżdied fl-Artikolu 26(1) u (2):
English: The following sentence shall be added in Article 27(1) and Article 28(1):
French: à l'article 27, paragraphe 1, et à l'article 28, paragraphe 1, la phrase suivante est ajoutée:
German: In Artikel 27 Absatz 1 und Artikel 28 Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:
Spanish: En el artículo 27, apartado 1, y en el artículo 28, apartado 1, se añade la frase siguiente:
Italian: All’articolo 27, paragrafo 1, e all’articolo 28, paragrafo 1, è aggiunta la frase seguente:
Portuguese: Ao artigo 27.o, n.o 1, e ao artigo 28.o, n.o 1, é aditado o seguinte período:
Dutch: In artikel 27, lid 1, en artikel 28, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
Danish: Følgende punktum tilføjes i artikel 27, stk. 1, og artikel 28, stk. 1:
Swedish: I artiklarna 27.1 och 28.1 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 27 artiklan 1 kohtaan ja 28 artiklan 1 kohtaan virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 27 παράγραφος 1 και στο άρθρο 28 παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη πρόταση:
Czech: V čl. 27 odst. 1 a čl. 28 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:
Slovak: V článku 27 ods. 1 a článku 28 ods. 1 sa dopĺňa táto veta:
Polish: w art. 27 ust. 1 i art. 28 ust. 1 dodaje się zdanie w brzmieniu:
Hungarian: A 27. cikk (1) bekezdése és a 28. cikk (1) bekezdése a következő mondattal egészül ki:
Slovenian: v členu 27(1) in členu 28(1) se doda naslednji stavek:
Romanian: La articolul 27 alineatul (1) și articolul 28 alineatul (1) se adaugă următoarea teză:
Bulgarian: Следното изречение се добавя в член 27, параграф 1 и член 28, параграф 1:
Estonian: Artikli 27 lõikele 1 ja artikli 28 lõikele 1 lisatakse järgmine lause:
Latvian: regulas 27. panta 1. punktam un 28. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:
Lithuanian: 27 straipsnio 1 dalis ir 28 straipsnio 1 dalis papildomos šiuo sakiniu:
Maltese: Is-sentenza li ġejja tiżdied fl-Artikolu 27(1) u l-Artikolu 28(1):
English: The following subparagraphs shall be added in Article 52(3):
French: à l'article 52, paragraphe 3, les alinéas suivants sont ajoutés:
German: In Artikel 52 Absatz 3 werden die folgenden Unterabsätze angefügt:
Spanish: En el artículo 52, apartado 3, se añaden los párrafos siguientes:
Italian: All’articolo 52, paragrafo 3, sono aggiunti i commi seguenti:
Portuguese: Ao artigo 52.o, n.o 3, são aditados os seguintes parágrafos:
Dutch: In artikel 52, lid 3, worden de volgende alinea's toegevoegd:
Danish: Følgende afsnit tilføjes i artikel 52, stk. 3:
Swedish: I artikel 52.3 ska följande stycken läggas till:
Finnish: Lisätään 52 artiklan 3 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: στ) Στο άρθρο 52 παράγραφος 3, προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
Czech: V čl. 52 odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Slovak: V článku 52 ods. 3 sa dopĺňajú tieto pododseky:
Polish: w art. 52 ust. 3 dodaje się akapity w brzmieniu:
Hungarian: Az 52. cikk (3) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v členu 52(3) se dodata naslednja pododstavka:
Romanian: La articolul 52 alineatul (3) se adaugă următoarele paragrafe:
Bulgarian: В член 52, параграф 3 се добавят следните алинеи:
Estonian: Artikli 52 lõikele 3 lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: regulas 52. panta 3. punktam pievieno šādas daļas:
Lithuanian: 52 straipsnio 3 dalis papildoma šiomis pastraipomis:
Maltese: Is-subparagrafi li ġejjin jiżdiedu fl-Artikolu 52(3):