English: Expert Study by KPMG (11 February 2010), ‘Deutsche Post AG — Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PVerfG’; Expert Study by Deloitte ( 9 February 2010), ‘Assessment of the WIK consult report for the European Commission — A report for Deutsche Post AG’.
French: Expertise de KPMG (11 février 2010), «Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG» [Deutsche Post AG – Qualification juridique des rétrocessions au sens de l’article 63 de la loi sur l’organisation de la poste (PverfG)]; expertise de Deloitte ( 9 février 2010), «Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG».
German: KPMG-Gutachten (11. Februar 2010), „Deutsche Post AG — Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG“; Deloitte-Gutachten ( 9. Februar 2010), „Assessment of the WIK Consult report for the European Commission — A report for Deutsche Post AG“.
Spanish: Informe KPMG (11 de febrero de 2010), «Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG»); Informe Deloitte ( 9 de febrero de 2010), «Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG» (Evaluación del informe WIK Consult para la Comisión Europea – Informe para Deutsche Post AG).
Italian: Perizia KPMG (11 febbraio 2010), Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG (Deutsche Post AG – Qualificazione giuridica delle retrocessioni ai sensi dell’articolo 63 del PverfG); perizia Deloitte (9 febbraio 2010), Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG.
Portuguese: Parecer KPMG (11 de fevereiro de 2010), Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG (Deutsche Post AG – Qualificação jurídica das Ablieferungen de acordo com o artigo 63.o da PverfG); Parecer Deloitte (9 de fevereiro de 2010), «Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG».
Dutch: KPMG-studie (11 februari 2010), Deutsche Post AG — Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG; Deloitte-studie (9 februari 2010), Assessment of the WIK Consult report for the European Commission — A report for Deutsche Post AG.
Danish: KPMG-rapport (11. februar 2010), »Deutsche Post AG — Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG«; Deloitte-rapport ( 9. februar 2010), »Assessment of the WIK Consult report for the European Commission — A report for Deutsche Post AG«.
Swedish: KPMG:s konsultrapport (av den 11 februari 2010), Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG, Deloittes konsultrapport (av den 9 februari 2010), Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG.
Finnish: KPMG-lausunto (11 päivänä helmikuuta 2010), Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG; Deloitte-lausunto (9 päivänä helmikuuta 2010), Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG.
Greek: Γνωμοδότηση της KPMG (11 Φεβρουαρίου 2010), «Deutsche Post AG — Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG»· Γνωμοδότηση της Deloitte ( 9 Φεβρουαρίου 2010), «Assessment of the WIK Consult report for the European Commission — A report for Deutsche Post AG».
Czech: Posudek KPMG (11. únor 2010), „Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG“ (Deutsche Post AG – Právní kvalifikace odvodů podle § 63 PverfG“; posudek Deloitte ( 9. únor 2010), „Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG“ (Posouzení zprávy WIK Consult pro Evropskou komisi – Zpráva pro Deutsche Post AG“).
Slovak: Znalecký posudok KPMG (11. február 2010): Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG [Deutsche Post AG – Právna kvalifikácia odvodov podľa § 63 PverfG (zákon o organizácii pošty)] znalecký posudok Deloitte (9. február 2010): Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG (Posúdenie správy spoločnosti WIK Consult pre Európsku komisiu – správa pre Deutsche Post AG).
Polish: Ekspertyza KPMG (11 lutego 2010 r.) „Deutsche Post AG – Kwalifikacja prawna świadczeń zwrotnych zgodnie z § 63 PverfG”; ekspertyza Deloitte ( 9 lutego 2010 r.), „Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG”.
Hungarian: KPMG-szakvélemény (2010. február 11.) „Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG” [Deutsche Post AG – A visszaengedményezések jogi értékelése a PverfG (a posta szervezetéről szóló törvény) 63. §-a alapján], Deloitte-szakvélemény ( 2010. február 9.) „Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG” [A WIK Consult Európai Bizottság számára készített jelentésének értékelése – Jelentés a Deutsche Post AG számára].
Slovenian: Strokovna študija družbe KPMG (11. februar 2010), „Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PVerfG“; strokovna študija družbe Deloitte ( 9. februar 2010), „Ocena svetovalnega poročila za Evropsko komisijo – Poročilo za podjetje Deutsche Post AG“.
Romanian: Expertiza KPMG (11 februarie 2010), „Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PVerfG”; Expertiza Deloitte ( 9 februarie 2010), „Evaluarea raportului de consultanță WIK pentru Comisia Europeană – Un raport pentru Deutsche Post AG”.
Bulgarian: Експертно проучване от KPMG (11 февруари 2010 г.), „Deutsche Post AG — Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PVerfG“; експертно проучване на Deloitte ( 9 февруари 2010 г.), „Assessment of the WIK consult report for the European Commission — A report for Deutsche Post AG“.
Estonian: KPMG, „Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG”, 11.2.2010; Deloitte, „Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG”, 9.2.2010.
Latvian: KPMG speciālistu pētījums (2010. gada 11. februāris), “Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PVerfG”; Deloitte speciālistu pētījums (2010. gada 9. februāris), “WIK speciālistu ziņojuma Eiropas Komisijai novērtējums – Ziņojums Deutsche Post AG.”
Lithuanian: KPMG ekspertizė (2010 m. vasario 11 d.) „Deutsche Post AG – Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG“ ( Deutsche Post AG – teisinis pervestinų sumų kvalifikavimas pagal Pašto organizavimo įstatymo (PverfG) 63 dalį); Deloitte ekspertizė (2010 m. vasario 9 d.) „Assessment of the WIK Consult report for the European Commission – A report for Deutsche Post AG“ ( WIK Consult ataskaitos vertinimas Europos Komisijai – ataskaita Deutsche Post AG).
Maltese: Studju Espert minn KPMG (11 ta’ Frar 2010), “Deutsche Post AG — Rechtliche Qualifikation der Ablieferungen nach § 63 PverfG”; Studju Espert minn Deloitte ( 9 ta’ Frar 2010), “Valutazzjoni tar-rapport ta’ WIK Consult għall-Kummissjoni Ewropea — Rapport għad-Deutsche Post AG”.