English: The designation decree contains conservation goals for the habitats and species to be protected under the European Birds and Habitats Directives.
French: La décision de désignation comprend des objectifs de conservation relatifs aux habitats et espèces à protéger conformément aux directives «Oiseaux» et «Habitats».
German: In der diesbezüglichen Ausweisungsverordnung sind Erhaltungsziele für die im Rahmen der Vogelschutzrichtlinie und der Habitatrichtlinie der Europäischen Union zu schützenden natürlichen Lebensräume sowie Tier- und Pflanzenarten festgelegt.
Spanish: La decisión de designación establece objetivos de conservación relativos a los hábitats y las especies que deben protegerse de conformidad con las directivas europeas «Aves» y «Hábitats».
Italian: Il decreto di designazione stabilisce obiettivi di conservazione per gli habitat e le specie da tutelare in conformità alle direttive europee Habitat e Uccelli.
Portuguese: O decreto de designação contém objetivos de conservação para os habitats e as espécies a proteger nos termos da Diretiva Aves e da Diretiva Habitats.
Dutch: Het Aanwijzingsbesluit bevat instandhoudingsdoelen voor de op grond van de Europese Vogel- en Habitatrichtlijnen te beschermen habitats en soorten.
Danish: Dekretet om udpegning indeholder mål for bevaringen af levesteder og arter, der skal beskyttes i henhold til EU's fugle- og habitatdirektiver.
Swedish: Beslutet om utseende till Natura 2000-område innehåller bevarandemål för de habitat och arter som ska skyddas enligt EU:s habitat- och fågeldirektiv.
Finnish: Nimeämisasetukseen sisältyy Euroopan unionin lintu- ja luontotyyppidirektiivien nojalla suojeltujen luontotyyppien ja lajien suojelutavoitteita.
Greek: Το Διάταγμα χαρακτηρισμού περιλαμβάνει στόχους διατήρησης για τους οικοτόπους και τα είδη που προστατεύονται βάσει των ευρωπαϊκών οδηγιών για τα πτηνά και τους οικοτόπους.
Czech: Vyhláška o jejich označení obsahuje cíle ochrany stanovišť a druhů chráněných na základě evropských směrnic o ochraně ptáků a stanovišť.
Slovak: Vyhláška o označení obsahuje ciele zachovania biotopov a druhov v súlade s európskou smernicou o vtákoch a smernicou o biotopoch.
Hungarian: Az európai madárvédelmi irányelv és az élőhelyvédelmi irányelv alapján védendő élőhelyek és fajok védelmével kapcsolatos célokat a kijelölésről szóló rendelet határozza meg.
Slovenian: Odlok o določitvi zadevnih območij vsebuje cilje ohranjanja za habitate in vrste, zaščitene v skladu z evropskima direktivama o pticah in habitatih.
Romanian: Decretul de desemnare conține obiectivele de conservare pentru habitatele și speciile protejate în temeiul directivelor europene „Păsări” și „Habitate”.
Estonian: Vastavas määruses on sätestatud linnudirektiivi ja loodusdirektiivi kohaselt kaitsmisele kuuluvate elupaikade ja liikide kaitse eesmärgid.
Latvian: Attiecīgajā lēmumā ir noteikti saskaņā ar Eiropas Putnu direktīvu un Biotopu direktīvu aizsargājamo dzīvotņu un sugu saglabāšanas mērķi.
Lithuanian: Minėtame nutarime apibrėžti buveinių ir rūšių, kurias būtina saugoti pagal Europos Sąjungos paukščių ir buveinių direktyvas, priežiūros tikslai.
Maltese: Id-digriet dwar il-klassifikazzjoni fih miri ta’ konservazzjoni għall-ħabitats u l-ispeċijiet li għandhom jiġu protetti taħt id-Direttivi Ewropej dwar l-Għasafar u l-Ħabitats.