FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That method was applied by the Postal regulator for the first time in the 2002 price cap decision The Postal regulator also approved the burden on excess social contribution in the 2007 and 2011 Price cap decisions. The fact that only a share of the price-regulated services is subject to ex-ante price control does not alter the Commission's assessment.
Bulgarian: Този метод се прилага от регулаторният орган в пощенския сектор за първи път в решението за прагове на цените от 2002 г. Регулаторният орган в пощенския сектор одобрява тежестта от допълнителните социалноосигурителни вноски също така в решенията за прагове на цените от 2007 и 2011 г. Фактът, че само част от услугите с регулирани цени подлежат на предварителен ценови контрол, не променя оценката на Комисията.
English: Deutsche Post was still authorised to recover the entire burden by making use of its dominant position.
French: Deutsche Post restait en droit de répercuter la totalité de la charge en question, en exploitant sa position dominante.
German: Die Deutsche Post war nach wie vor zur Abwälzung der gesamten Last durch Nutzung ihrer beherrschenden Stellung berechtigt.
Spanish: Deutsche Post seguía estando autorizada a recuperar la totalidad de la carga haciendo uso de su posición dominante.
Italian: Deutsche Post era autorizzata a recuperare l’onere nella sua interezza grazie alla sua posizione dominante sul mercato.
Portuguese: A Deutsche Post estava, tal como antes, autorizada a repercutir o total do encargo graças à sua posição dominante.
Dutch: Deutsche Post had nog steeds het recht om de volledige lasten door te schuiven door gebruikmaking van haar dominante positie.
Danish: Deutsche Post havde fortsat ret til at overvælte hele byrden ved at udnytte sin dominerende stilling.
Swedish: Deutsche Post hade precis som tidigare rätt att vältra över alla sina nedärvda kostnader genom att utnyttja sin dominerande ställning.
Finnish: Deutsche Post oli edelleen määräävää asemaansa käyttämällä oikeutettu siirtämään koko rasitteen pois vastuultaan.
Greek: Η Deutsche Post εξακολουθούσε να έχει τη δυνατότητα μετακύλισης του συνόλου της επιβάρυνσης εκμεταλλευόμενη τη δεσπόζουσα θέση της.
Czech: Na základě svého dominantního postavení byla Deutsche Post nadále oprávněna k přenesení veškeré zátěže.
Slovak: Deutsche Post bola stále oprávnená využiť svoje dominantné postavenie na presunutie celého finančného bremena.
Polish: Dzięki dominującej pozycji Deutsche Post była bowiem w dalszym ciągu upoważniona do przeniesienia wszystkich swoich zobowiązań.
Hungarian: Erőfölényének kihasználása révén ugyanis a Deutsche Post még mindig jogosult volt arra, hogy az összes terhet áthárítsa.
Slovenian: Podjetje Deutsche Post je s svojim prevladujočim položajem še vedno lahko povrnilo celotno obremenitev.
Romanian: Deutsche Post era încă autorizată să recupereze întregul cost prin utilizarea poziției sale dominante.
Bulgarian: Независимо от това Deutsche Post е имало право да възстанови цялата тежест, като се възползва от господстващото си положение.
Estonian: Deutsche Postil oli – nagu varemgi – õigus suunata kõik kohustused oma turgu valitseva seisundi kasutamise kaudu edasi.
Latvian: Deutsche Post joprojām bija pilnvaras segt visu apgrūtinājumu, izmantojot savu dominējošo stāvokli.
Lithuanian: Deutsche Post dėl dominuojančios padėties rinkoje, kaip ir anksčiau, visą įsipareigojimą galėjo perkelti naudotojams.
Maltese: Deutsche Post xorta waħda ġiet awtorizzata li tirkupra l-piż kollu billi tuża l-pożizzjoni dominanti tagħha.
English: In that regard, it does not make a difference whether the regulator exercises control ex ante or ex post.
French: Peu importe, à cet égard, que l’Autorité nationale de régulation exerce son contrôle ex ante ou ex post.
German: In dieser Hinsicht macht es keinen Unterschied, ob die Regulierungsbehörde ihre Kontrolle ex ante oder ex post ausübt.
Spanish: A este respecto, es irrelevante que el regulador postal ejerciera su control ex ante o ex post.
Italian: In tal senso, non fa alcuna differenza se l’autorità di regolamentazione eserciti il suo controllo ex ante o ex post.
Portuguese: A esse respeito, não faz qualquer diferença se a autoridade reguladora postal exerce o seu controlo ex ante ou ex post.
Dutch: In dat verband maakt het geen verschil of de toezichthouder vooraf of achteraf controle uitoefent.
Danish: I denne henseende gør det ingen forskel, om tilsynsmyndigheden udøver kontrol ex ante eller ex post.
Swedish: I detta avseende spelar det ingen roll om tillsynsmyndigheten utövar sin kontroll i förväg eller i efterhand.
Finnish: Tässä suhteessa ei ole merkityksellistä, harjoittaako sääntelyviranomainen valvontaa etukäteen vai jälkikäteen.
Greek: Από την άποψη αυτή δεν έχει διαφορά αν η ρυθμιστική αρχή ασκήσει τον έλεγχό της ex ante ή ex post.
Czech: V tomto ohledu na věci nic nemění, zda regulační orgán vykonává svou kontrolu ex ante nebo ex post.
Slovak: Z tohto hľadiska nie je dôležité, či regulačný orgán vykonáva svoju kontrolu ex ante alebo ex post.
Polish: Nie jest natomiast w tym kontekście istotne, czy organ regulacyjny w zakresie usług pocztowych przeprowadza kontrolę ex ante czy też ex post.
Hungarian: Ebből a szempontból pedig mindegy, hogy a szabályozó hatóság előzetes vagy utólagos ellenőrzést végez.
Slovenian: Zato je popolnoma vseeno, ali regulator izvaja predhodni ali naknadni nadzor.
Romanian: În această privință, nu este relevant dacă autoritatea de reglementare își exercită controlul ex ante sau ex post.
Bulgarian: В този смисъл няма значение дали регулаторът е упражнявал предварителен или последващ ценови контрол.
Estonian: Seda arvesse võttes ei ole vahet, kas reguleeriv asutus teeb eel- või järelkontrolli.
Latvian: Šajā saistībā nav atšķirības, vai regulators veic ex ante vai ex post kontroli.
Lithuanian: Šiuo požiūriu nėra jokio skirtumo, ar Pašto reguliavimo institucija kontrolę vykdo ex ante, ar ex post.
Maltese: F’dak ir-rigward, ma jagħmilx differenza jekk ir-Regolatur jeżerċitax jew le kontroll ex ante jew ex post.
English: The incurred wage corresponds to between [85 % and 90 %] of the civil servants' gross wage [89].
French: Le salaire encouru correspond à un taux compris entre [85 et 90 %] du salaire brut d’un fonctionnaire [89].
German: Das angefallene Gehalt beträgt zwischen [85 % und 90 %] des Bruttogehalts der Beamten [89].
Spanish: El salario real corresponde a entre el [85 % y 90 %] del salario bruto de los funcionarios [89].
Italian: La retribuzione maturata corrisponde a un tasso compreso tra l’[85 % e il 90 %] della retribuzione lorda dei funzionari [89].
Portuguese: O salário efetivo corresponde a [85 % e 90 %] do salário bruto dos funcionários públicos [89].
Dutch: Het nettosalaris bedraagt [85-90] % van het brutosalaris van de ambtenaren [89].
Danish: Den optjente løn udgør mellem [85 og 90 %] af tjenestemændenes bruttoløn [89].
Swedish: Den upplupna lönen uppgår till [85–90 %] av den offentliganställdes bruttolön [89].
Finnish: Varsinainen palkka on [85–90 prosenttia] virkamiesten bruttopalkasta [89].
Greek: Ο καταβαλλόμενος μισθός ανέρχεται σε ποσοστό μεταξύ [85 % και 90 %] του ακαθάριστου μισθού των δημοσίων υπαλλήλων [89].
Czech: Skutečný plat činí [85 % až 90 %] hrubého platu úředníků [89].
Polish: Pobierane wynagrodzenie stanowi od [85–90 %] wynagrodzenia brutto urzędników [89].
Hungarian: A felmerült bér a tisztviselők bruttó bérének [85-90 %]-a [89].
Slovenian: Dejanska plača znaša med [85 % in 90 %] bruto plače javnih uslužbencev [89].
Romanian: Salariul real corespunde unui procent între [85 % și 90 %] din salariul brut al funcționarilor publici [89].
Bulgarian: Действителното възнаграждение отговаря на [85—90 %] от брутното възнаграждение на държавните служители [89].
Estonian: Arvestuslik palk moodustab [85–90 %] ametnike brutopalgast [89].
Latvian: Pašreizējā faktiskā alga atbilst [85 %–90 %] no valsts ierēdņu bruto algas [89].
Lithuanian: Skirta alga sudaro [85–90 %] valstybės tarnautojų bendrosios algos [89].
Maltese: Il-paga effettiva tikkorrispondi għal madwar [85 % u 90 %] tal-paga grossa tal-impjegati taċ-ċivil [89].
English: On that basis, [20 to 25 %] of incurred wages corresponds to [17,5 to 22,5 %] of the gross wage.
French: Sur cette base un taux de contribution sociale de [20 à 25 %] des salaires encourus correspond à un taux de [17,5 à 22,5 %] du salaire brut.
German: Auf dieser Grundlage entsprechen [20 % bis 25 %] der angefallenen Gehälter [17,5 % bis 22,5 %] des Bruttogehalts.
Spanish: Sobre esta base, el [20 % al 25 %] de los salarios reales corresponde al [17,5 % al 22,5 %] del salario bruto.
Italian: Su tale base la percentuale il [20 % e il 25 %] della retribuzione maturata corrisponde a una percentuale compresa tra il [17,5 % e il 22,5 %] della retribuzione lorda.
Portuguese: Nessa base, [20 % a 25 %] dos salários incorridos correspondem a [17,5 % a 22,5 %] do salário bruto.
Dutch: Op basis daarvan komt [20-25] % van de nettosalarissen overeen met [17,5-22,5] % van het brutosalaris.
Danish: På dette grundlag svarer [20 til 25 %] af de optjente lønninger til [17,5 til 22,5 %] af bruttolønnen.
Swedish: Därför motsvarar [20–25 %] av de upplupna lönerna [17,5–22,5 %] av den offentliganställdes bruttolön.
Finnish: Tällä perusteella [20–25 prosenttia] varsinaisista palkoista vastaa [17,5–22,5 prosenttia] bruttopalkasta.
Greek: Βάσει αυτού, ένα ποσοστό [20 % έως 25 %] των καταβαλλόμενων μισθών αντιστοιχεί σε ποσοστό [17,5 % έως 22,5 %] του ακαθάριστου μισθού.
Czech: Na tomto základě odpovídá [20 % až 25 %] skutečného platu [17,5 % až 22,5 %] hrubého platu.
Polish: W związku z tym [20–25 %] wartości pobieranego wynagrodzenia odpowiada [17,5–22,5 %] wynagrodzenia brutto.
Hungarian: Ennek alapján a felmerült bérek [20-25 %]-a a bruttó bér [17,5-22,5 %]-ának felel meg.
Slovenian: [20–25 %] dejanske plače torej ustreza [17,5–22,5 %] bruto plače.
Romanian: Pe această bază, [20-25 %] din salariile reale corespund unui procent de [17,5-22,5 %] din salariul brut.
Bulgarian: Въз основа на това [20—25 %] от действителното възнаграждение отговарят на [17,5—22,5 %] от брутното възнаграждение.
Estonian: Seega võrdub [20–25 %] arvestuslikust palgast [17,5–22,5 %-ga] brutopalgast.
Latvian: Uz šā pamata [20–25 %] no faktiskajām algām atbilst [17,5–22,5 %] no bruto algas.
Lithuanian: Šiuo pagrindu [20–25 %] skirtų algų atitinka [17,5–22,5 %] bendrosios algos.
Maltese: Fuq dik il-bażi, [20-25 %] ta’ pagi effettivi jikkorrispondu għal [17,5-22,5 %] tal-paga grossa.
English: Comparison
French: Comparaison
German: Vergleich
Spanish: Comparación
Italian: Confronto
Portuguese: Comparação
Dutch: Vergelijking
Danish: Sammenligning
Swedish: Jämförelse
Finnish: Vertailu
Greek: Σύγκριση
Czech: Srovnání
Slovak: Porovnanie
Polish: Porównanie
Hungarian: Összehasonlítás
Slovenian: Primerjava
Romanian: Comparație
Bulgarian: Съпоставка
Estonian: Võrdlus
Latvian: Salīdzinājums
Lithuanian: Palyginimas
Maltese: Tqabbil
English: The period 1995-2002
French: Période 1995-2002
German: Der Zeitraum 1995-2002
Spanish: Periodo entre 1995 y 2002
Italian: Il periodo 1995-2002
Portuguese: O período de 1995-2002.
Dutch: De periode 1995-2002
Danish: Perioden 1995-2002
Swedish: Perioden 1995–2002
Finnish: Vuodet 1995–2002
Greek: Περίοδος 1995-2002
Czech: Období 1995–2002
Slovak: Obdobie 1995 – 2002
Polish: Okres 1995–2002
Hungarian: Az 1995-2002 közötti időszak
Slovenian: Obdobje 1995–2002
Romanian: Perioada 1995-2002
Bulgarian: Периодът между 1995 и 2002.г
Estonian: Ajavahemik 1995–2002
Latvian: Laikposms no 1995. gada līdz 2002. gadam
Lithuanian: 1995–2002 m. laikotarpis
Maltese: Il-perjodu bejn l-1995 u l-2002
English: The period since 2003
French: Période depuis 2003
German: Der Zeitraum seit 2003
Spanish: Periodo a partir de 2003
Italian: Il periodo a partire dal 2003
Portuguese: O período desde 2003
Dutch: De periode vanaf 2003
Danish: Perioden efter 2003
Swedish: Perioden efter 2003
Finnish: Tilanne vuodesta 2003 alkaen
Greek: Περίοδος από το 2003 και εφεξής
Czech: Období od roku 2003
Slovak: Obdobie od roku 2003
Polish: Okres od 2003 r.
Hungarian: A 2003 óta eltelt időszak
Slovenian: Obdobje po letu 2003
Romanian: Perioada după 2003
Bulgarian: Периодът от 2003 г. насам
Estonian: aastale järgnenud ajavahemik
Latvian: Laikposms no 2003. gada
Lithuanian: Laikotarpis nuo 2003 m.
Maltese: Il-perjodu mill-2003
English: The regulatory contribution rate needs therefore to be recalculated as a percentage of civil servants' gross wage.
French: Il s’ensuit que le taux CR doit être recalculé sous la forme d’un pourcentage des salaires bruts des fonctionnaires.
German: Der REK-Beitragssatz muss daher als Prozentsatz der Bruttogehälter der Beamten neu berechnet werden.
Spanish: Por tanto, el tipo de cotización de la CR debe volver a calcularse en porcentaje del salario bruto de los funcionarios.
Italian: Pertanto, l’aliquota contributiva REK deve essere ricalcolata quale percentuale delle retribuzioni lorde dei funzionari.
Portuguese: A taxa de contribuição RDR deve, portanto, ser recalculada como percentagem dos salários brutos dos funcionários públicos.
Dutch: Het GFR-premiepercentage dient dus te worden herberekend als percentage van de brutosalarissen van ambtenaren.
Danish: Den regulatoriske bidragssats skal derfor beregnes på ny som procentdel af tjenestemændenes bruttolønninger.
Swedish: Den föreskrivna avgiftssatsen måste därför räknas om till en procentandel av den offentliganställdes bruttolön.
Finnish: Lakisääteinen maksutaso on sen vuoksi laskettava uudelleen prosenttiosuutena virkamiesten bruttopalkoista.
Greek: Κατά συνέπεια, το ποσοστό εισφοράς ΛΕΕ πρέπει να υπολογισθεί εκ νέου ως ποσοστό επί των ακαθάριστων μισθών των δημοσίων υπαλλήλων.
Czech: Sazba příspěvků REK musí být proto nově vypočítána jako procentní podíl hrubých platů úředníků.
Slovak: Sadzba príspevku REK sa preto musí znovu prepočítať ako percentuálna sadzba hrubých miezd štátnych zamestnancov.
Polish: W związku z tym stawka składki REK musi zostać ponownie określona jako procentowa część wynagrodzenia brutto urzędników.
Hungarian: A REK–járulékmértéket ezért a tisztviselők bruttó bérének százalékaként újra ki kell számítani.
Slovenian: Predpisani prispevek je torej treba izračunati kot odstotek bruto plače javnih uslužbencev.
Romanian: Prin urmare, rata contribuției legale trebuie recalculată ca procent din salariul brut al funcționarilor publici.
Bulgarian: Ето защо нормативно определената ставка на вноската трябва да се преизчисли като процент от брутното възнаграждение на държавните служители.
Estonian: Tulu- ja kuluarvestuse kohane maksemäär tuleb seega uuesti arvutada protsendina ametnike brutopalgast.
Latvian: Tāpēc reglamentēto iemaksu likme jāpārrēķina kā procentu daļa no valsts ierēdņu bruto algas.
Lithuanian: Todėl įmokos tarifą pagal RPIS reikia apskaičiuoti iš naujo kaip valstybės tarnautojų bendrųjų algų procentinį dydį.
Maltese: Ir-rata tal-kontribuzzjoni regolatorja għalhekk għandha tiġi kkalkulata mill-ġdid bħala perċentwal tal-paga grossa tal-impjegati taċ-ċivil.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka č. 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: tabula.
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Comparison of the regulatory contribution rate and the benchmark rate for DP's social contribution in 2006
French: Comparaison du taux CR avec le taux de référence applicable pour le calcul de la sociale contribution sociale de Deutsche Post en 2006
German: Vergleich des REK-Beitragssatzes mit dem Benchmarksatz für den Sozialversicherungsbeitrag der Deutschen Post im Jahr 2006
Spanish: Comparación del tipo de cotización de la CR con el tipo de referencia para la cotización a la seguridad social de Deutsche Post en 2006
Italian: Confronto tra l’aliquota contributiva REK e l’aliquota di riferimento per i contributi sociali obbligatori a carico di Deutsche Post per l’anno 2006
Portuguese: Comparação da taxa de contribuição RDR com a taxa de referência aplicável à contribuição para a segurança social da Deutsche Post em 2006
Dutch: Vergelijking van het GFR-premiepercentage met het benchmarkpercentage voor de sociale premies van Deutsche Post in 2006
Danish: Sammenligning mellem den regulatoriske bidragssats og benchmarksatsen for Deutsche Posts socialsikringsbidrag i 2006
Swedish: Jämförelse mellan den föreskrivna avgiftssatsen och referenssatsen för Deutsche Posts sociala avgifter 2006
Finnish: Lakisääteisen maksutason vertailu Deutsche Postin sosiaaliturvamaksuja vuonna 2006 koskevaan vertailuosuuteen
Greek: Σύγκριση του ποσοστού εισφοράς ΛΕΕ με τον συντελεστή αναφοράς που ισχύει για τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης της Deutsche Post για το έτος 2006
Czech: Srovnání sazby příspěvků REK s referenční sazbou příspěvků na sociální zabezpečení u Deutsche Post v roce 2006
Slovak: Porovnanie sadzby príspevku REK s referenčnou sadzbou príspevku Deutsche Post na sociálne zabezpečenie v roku 2006
Polish: Porównanie stawki składki REK ze stawką służąca za punkt odniesienia dla składki na ubezpieczenie społeczne, odprowadzanej przez Deutsche Post w 2006 r.
Hungarian: A REK–járulékmérték és a Deutsche Post társadalombiztosítási járulékai referenciamértékének összehasonlítása a 2006. évre vonatkozóan
Slovenian: Primerjava predpisanega prispevka z referenčno stopnjo za prispevke podjetja Deutsche Post za socialno varnost v letu 2006
Romanian: Comparație între rata contribuției legale și rata de referință pentru contribuțiile de asigurări sociale ale Deutsche Post din 2006
Bulgarian: Съпоставка на нормативно определената ставка на вноската с референтната ставка на вноската на Deutsche Post за социално осигуряване през 2006.г
Estonian: aasta andmed tulu- ja kuluarvestuse kohase maksemäära ja Deutsche Posti sotsiaalkindlustusmakse võrdlusmäära kohta
Latvian: Reglamentētās iemaksu likmes salīdzinājums ar Deutsche Post sociālās apdrošināšanas iemaksas atsauces punkta likmi 2006. gadā
Lithuanian: Įmokos tarifo pagal RPIS ir 2006 m. Deutsche Post socialinio draudimo įmokos lyginamojo tarifo palyginimas
Maltese: Tqabbil tar-rata tal-kontribuzzjoni regolatorja mar-rata ta’ referenza għall-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali ta’ Deutsche Post fl-2006
English: Social contribution rate
French: Taux de contribution sociale obligatoire
German: Beitragssatz zur gesetzlichen Sozialversicherung
Spanish: Tipo de cotización al régimen obligatorio de la seguridad social
Italian: Aliquota dei contributi sociali obbligatori
Portuguese: Taxa de contribuição para o regime legal da segurança social
Dutch: Premiepercentage verplichte sociale verzekering
Danish: Bidragssats til den obligatoriske socialforsikring
Swedish: Avgiftssats för obligatoriska sociala avgifter
Finnish: Maksuosuus sosiaaliturvaan
Greek: Συντελεστής εισφοράς υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Sazba příspěvků na sociální zabezpečení
Slovak: Sadzba príspevku na povinné sociálne zabezpečenie
Polish: Stawka składki na obowiązkowe ubezpieczenie społeczne
Hungarian: A kötelező társadalombiztosítási járulékok mértéke
Slovenian: Prispevek za socialno varnost
Romanian: Rata contribuției la asigurările sociale
Bulgarian: Ставка на социалноосигурителната вноска
Estonian: Kohustusliku sotsiaalkindlustusmakse määr
Latvian: Sociālās apdrošināšanas iemaksu likme
Lithuanian: Įstatymais nustatytų socialinio draudimo įmokų tarifas
Maltese: Rata tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali
English: Benchmark rate for DP's social contribution charge
French: Taux de référence applicable pour le calcul de la contribution sociale de Deutsche Post
German: Benchmarksatz für die Sozialbeitragslast der Deutschen Post
Spanish: Tipo de referencia para la carga de seguridad social de Deutsche Post
Italian: Aliquota di riferimento per gli oneri contributivi a carico di Deutsche Post
Portuguese: Taxa de referência para os encargos da Deutsche Post com a contribuição para a segurança social
Dutch: Benchmark-premiepercentage sociale verzekeringen Deutsche Post
Danish: Benchmarksats for Deutsche Posts socialbidragsbyrde
Swedish: Referenssats för Deutsche Posts sociala avgifter
Finnish: Deutsche Postin sosiaaliturvarasitteen vertailuosuus
Greek: Συντελεστής αναφοράς για τις δαπάνες για εισφορές κοινωνικής ασφάλισης της Deutsche Post
Czech: Referenční sazba příspěvků na sociální zabezpečení u Deutsche Post
Slovak: Referenčná sadzba pre sociálne príspevky – finančné bremeno Deutsche Post
Polish: Stawka służąca za punkt odniesienia dla zobowiązań socjalnych Deutsche Post
Hungarian: A Deutsche Post társadalombiztosítási járulékterheinek referenciamértéke
Slovenian: Referenčna stopnja za stroške podjetja Deutsche Post za prispevke za socialno varnost
Romanian: Rata de referință pentru contribuțiile de asigurări sociale ale Deutsche Post
Bulgarian: Референтна ставка на поетата от Deutsche Post социалноосигурителна вноска
Estonian: Deutsche Posti sotsiaalkindlustuskohustuse võrdlusmäär
Latvian: Deutsche Post sociālās apdrošināšanas iemaksu atsauces punkta likme
Lithuanian: Deutsche Post socialinės įmokos įsipareigojimo lyginamasis tarifas
Maltese: Rata ta’ referenza għat-tariffa tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali ta’ Deutsche Post
English: in percentage of
French: en pourcentage de
German: als prozentualer Anteil vom
Spanish: en porcentaje de
Italian: calcolata in percentuale su
Portuguese: em percentagem de
Dutch: aandeel in %
Danish: som procentdel af
Swedish: som procentandel av
Finnish: prosenttiosuutena
Greek: Ως ποσοστό επί τοις εκατό
Czech: jako procentuální podíl z
Slovak: ako percentuálny podiel z
Polish: jako wartość procentowa
Hungarian: A következők százalékos arányában
Slovenian: kot odstotek
Romanian: ca procent din
Bulgarian: като процент от
Estonian: protsendina
Latvian: kā procentu daļa no
Lithuanian: Kaip procentinė dalis nuo
Maltese: Bħala perċentwal ta’
English: Private employee's gross wage
French: Salaire brut des salariés de droit privé
German: Bruttogehalt der Privatangestellten
Spanish: Salario bruto del personal laboral
Italian: Retribuzione lorda dei dipendenti privati
Portuguese: Salário bruto dos empregados privados
Dutch: Brutoloon particuliere werknemers
Danish: de privatansattes bruttoløn
Swedish: den privatanställdes bruttolön
Finnish: yksityisten palkansaajien bruttopalkasta
Greek: Ακαθάριστος μισθός ιδιωτικών υπαλλήλων
Czech: hrubého platu soukromých zaměstnanců
Slovak: hrubej mzdy súkromných zamestnancov
Polish: Wynagrodzenia brutto pracowników prywatnych
Hungarian: Magánalkalmazottak bruttó bére
Slovenian: bruto plače zasebnih uslužbencev
Romanian: Salariul brut al angajaților privați
Bulgarian: Брутно възнаграждение на частните служители
Estonian: lepinguliste töötajate brutopalgast
Latvian: Līgumdarbinieku bruto algas
Lithuanian: Privačių darbuotojų bendroji alga
Maltese: Il-paga grossa tal-impjegatim privati
English: Civil servant's gross wage
French: Salaire brut des fonctionnaires
German: Bruttogehalt der Beamten
Spanish: Salario bruto de los funcionarios
Italian: Retribuzione lorda dei funzionari
Portuguese: Salário bruto dos funcionários públicos
Dutch: Brutosalaris ambtenaren
Danish: tjenestemændenes bruttoløn
Swedish: den offentliganställdes bruttolön
Finnish: virkamiesten bruttopalkasta
Greek: Ακαθάριστος μισθός δημοσίων υπαλλήλων
Czech: hrubého platu úředníků
Slovak: hrubej mzdy štátnych zamestnancov
Polish: Wynagrodzenia brutto urzędników
Hungarian: Tisztviselők bruttó bére
Slovenian: bruto plače javnih uslužbencev
Romanian: Salariul brut al funcționarilor publici
Bulgarian: Брутно възнаграждение на държавните служители
Estonian: ametnike brutopalgast
Latvian: Valsts ierēdņu bruto algas
Lithuanian: Valstybės tarnautojų bendroji alga
Maltese: Il-paga grossa tal-impjegati taċ-ċivil