FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PRS has its headquarters in Poland.
French: Le PRS a son siège en Pologne.
German: Der Geschäftssitz von PRS befindet sich in Polen.
Spanish: PRS tiene su sede central en Polonia.
Italian: PRS ha la sua sede principale in Polonia.
Portuguese: O PRS tem a sua sede na Polónia.
Dutch: Het hoofdkantoor van PRS is in Polen gevestigd.
Danish: PRS har sit hovedkvarter i Polen.
Swedish: PRS huvudkontor ligger i Polen.
Finnish: PRS:n pääkonttori sijaitsee Puolassa.
Greek: Το PRS έχει την έδρα του στην Πολωνία.
Czech: Subjekt PRS má sídlo v Polsku.
Slovak: PRS má ústredie v Poľsku.
Polish: Centrala PRS znajduje się w Polsce.
Hungarian: A PRS székhelye Lengyelországban található.
Slovenian: PRS ima sedež na Poljskem.
Romanian: PRS își are sediul în Polonia.
Bulgarian: Седалището на PRS се намира в Полша.
Estonian: PRSi peakorter on Poolas.
Latvian: PRS galvenais birojs ir Polijā.
Lithuanian: PRS buveinė yra Lenkijoje;
Maltese: Il-PRS għandha l-kwartieri ġenerali tagħha fil-Polonja.
English: The secretariat of the CCNR has been consulted as referred to in Part II, paragraph 4, of Annex VII to Directive 2006/87/EC.
French: Le secrétariat de la CCNR a été consulté comme prévu par l’annexe VII, partie II, paragraphe 4, de la directive 2006/87/CE.
German: Das Sekretariat der ZKR wurde entsprechend Anhang VII Teil II Absatz 4 der Richtlinie 2006/87/EG konsultiert.
Spanish: Se ha consultado a la secretaría de la CCNR conforme a lo dispuesto en el anexo VII, parte II, apartado 4, de la Directiva 2006/87/CE.
Italian: Il segretariato della CCNR è stato consultato, come disposto nella parte II, paragrafo 4, dell’allegato VII della direttiva 2006/87/CE.
Portuguese: O secretariado da CCNR foi consultado, como referido no anexo VII, parte II, n.o 4, da Diretiva 2006/87/CE.
Dutch: Het secretariaat van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart is geraadpleegd, zoals bepaald in bijlage VII, deel II, punt 4, van Richtlijn 2006/87/EG.
Danish: Sekretariatet for CCNR er blevet hørt som omhandlet i del II, stk. 4, i bilag VII til direktiv 2006/87/EF.
Swedish: Samråd med CCNR:s sekretariat har skett enligt punkt 4 i del II i bilaga VII till direktiv 2006/87/EG.
Finnish: RNKK:n sihteeristöä on kuultu direktiivin 2006/87/EY liitteessä VII olevan 4 kohdan II osan mukaisesti.
Greek: Η γραμματεία της CCNR γνωμοδότησε, όπως αναφέρεται στο μέρος II παράγραφος 4 του παραρτήματος VII της οδηγίας 2006/87/ΕΚ.
Czech: Sekretariát CCNR byl konzultován, jak je uvedeno v části II odst. 4 přílohy VII směrnice 2006/87/ES.
Slovak: So sekretariátom CCNR sa konzultovalo, ako sa uvádza v časti II ods. 4 prílohy VII k smernici 2006/87/ES.
Polish: Przeprowadzono konsultacje z sekretariatem CKŻR, zgodnie z pkt 4 części II załącznika VII do dyrektywy 2006/87/WE.
Hungarian: A CCNR Titkárságával a 2006/87/EK irányelv VII. melléklete II. részének 4. bekezdésében foglaltak szerint konzultáltak.
Slovenian: Opravljeno je bilo posvetovanje s sekretariatom CCNR, kot je navedeno v odstavku 4 dela II Priloge VII k Direktivi 2006/87/ES.
Romanian: A fost consultat secretariatul CCNR, conform dispozițiilor din anexa VII partea II punctul 4 la Directiva 2006/87/CE.
Bulgarian: Бяха проведени консултации със секретариата на ЦККР, както е посочено в част II, параграф 4 от приложение VII към Директива 2006/87/ЕО.
Estonian: Reini laevaliikluse keskkomisjoni sekretariaadiga on konsulteeritud vastavalt direktiivi 2006/87/EÜ VII lisa II osa punktile 4.
Latvian: Ir notikusi apspriešanās ar CCNR sekretariātu, kā minēts Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma II daļas 4) punktā.
Lithuanian: su CCNR sekretoriatu konsultuotasi, kaip nurodyta Direktyvos 2006/87/EB VII priedo II dalies 4 punkte;
Maltese: Is-segretarjat tas-CCNR ġie kkonsultat kif imsemmi fil-Parti II il-paragrafu 4 tal-Anness VII għad-Direttiva 2006/87/KE.
English: The classification society PRS shall be recognised pursuant to Article 10 of Directive 2006/87/EC.
French: La société de classification PRS est reconnue conformément à l’article 10 de la directive 2006/87/CE.
German: Die Klassifikationsgesellschaft PRS wird gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2006/87/EG anerkannt.
Spanish: La sociedad de clasificación PRS será reconocida de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 2006/87/CE.
Italian: La società di classificazione PRS è riconosciuta ai sensi dell’articolo 10 della direttiva 2006/87/CE.
Portuguese: A sociedade de classificação PRS deve ser reconhecida, ao abrigo do artigo 10.o da Diretiva 2006/87/CE.
Dutch: Het classificatiebureau PRS wordt erkend overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 2006/87/EG.
Danish: Klassifikationsselskabet PRS anerkendes i henhold til artikel 10 i direktiv 2006/87/EF.
Swedish: PRS ska enligt artikel 10 i direktiv 2006/87/EG erkännas som ett klassificeringssällskap.
Finnish: Tunnustetaan luokituslaitos PRS direktiivin 2006/87/EY 10 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο νηογνώμονας PRS αναγνωρίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10 της οδηγίας 2006/87/ΕΚ.
Czech: Klasifikační společnost PRS se uznává podle článku 10 směrnice 2006/87/ES.
Slovak: Klasifikačná spoločnosť PRS sa uznáva podľa článku 10 smernice 2006/87/ES.
Polish: Na mocy art. 10 dyrektywy 2006/87/WE uznaje się instytucję klasyfikacyjną PRS.
Hungarian: A PRS hajóosztályozó társaságot a 2006/87/EK irányelv 10. cikke értelmében el kell ismerni.
Slovenian: Klasifikacijski zavod PRS se prizna v skladu s členom 10 Direktive 2006/87/ES.
Romanian: Societatea de clasificare PRS este recunoscută în temeiul articolului 10 din Directiva 2006/87/CE.
Bulgarian: PRS се одобрява като класификационна организация съгласно член 10 от Директива 2006/87/ЕО.
Estonian: Klassifikatsiooniühingut PRS tunnustatakse vastavalt direktiivi 2006/87/EÜ artiklile 10.
Latvian: Klasificēšanas sabiedrība PRS ir atzīta saskaņā ar Direktīvas 2006/87/EK 10. pantu.
Lithuanian: Klasifikacinė bendrovė PRS pripažįstama pagal Direktyvos 2006/87/EB 10 straipsnį.
Maltese: Is-soċjetà ta’ klassifikazzjoni PRS għandha tiġi rikonoxxuta skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2006/87/KE.
English: Hallera 126, 80-416 Gdańsk, POLAND
German: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Polen
Spanish: Hallera 126, 80-416, Gdańsk (Polonia)
Danish: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Polen
Swedish: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Polen
Finnish: Hallera 126, 80–416, Gdańsk, Puola
Greek: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Πολωνία
Czech: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Polsko
Slovak: Hallera 126, 80-416 Gdańsk, Poľsko
Slovenian: Hallera 126, 80-416, Gdansk, Poljska
Romanian: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Polonia
Bulgarian: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Полша
Estonian: Hallera 126, 80-416 Gdańsk, Poola
Latvian: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Poland
Lithuanian: Hallera 126, 80–416, Gdańsk, Poland
Maltese: Hallera 126, 80-416 Gdańsk, il-Polonja
English: Hallera 126, 80-416 Gdańsk, POLAND .
French: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Pologne , sont destinataires de la présente décision.
Italian: Hallera 126, 80-416 Gdańsk, POLONIA , sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Polónia são os destinatários da presente decisão.
English: This Decision is addressed to the Member State(s) which have inland waterways as referred to in Article 1(1) of Directive 2006/87/EC and to the Polski Rejestr Statków (Polish Register of Shipping), al. gen. J. Hallera 126, 80-416 Gdańsk, POLAND
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten die beschikken over binnenwateren als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 2006/87/EG en tot het Polski Rejestr Statków (Pools scheepvaartregister), al. gen. J. Hallera 126, 80-416 Gdańsk, POLEN
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich posiadających śródlądowe drogi wodne, o których mowa w art. 1 ust. 1 dyrektywy 2006/87/WE i do Polskiego Rejestru Statków, al. gen. J. Hallera 126, 80-416 Gdańsk, Polska
Hungarian: Ennek a határozatnak a 2006/87/EK irányelv 1. cikkének (1) bekezdésében említett belvízi utakkal rendelkező tagállamok és a (lengyel hajólajstromot kezelő) Polski Rejestr Statków S.A. társaság (Al. Gen. J. Hallera 126, 80-416, Gdańsk, Lengyelország)