English: how the number and weight of bluefin tuna has been estimated at the time of capture through pilot studies including through the use of stereoscopical cameras.
French: comment les estimations tant en nombre qu’en poids de thon rouge au moment de la capture ont été réalisées à l’aide d’études pilotes, notamment en utilisant des systèmes stéréoscopiques.
German: wie die Anzahl und das Gewicht des Roten Thun beim Fang durch Pilotstudien, einschließlich des Einsatzes stereoskopischer Systeme, geschätzt wurde.
Spanish: que el número y el peso de los atunes rojos se hayan estimado adecuadamente en el momento de su captura con estudios piloto, incluyendo el uso de cámaras estereoscópicas.
Italian: che al momento della cattura siano state effettuate le stime del numero e del peso del tonno rosso mediante programmi di campionamento e studi pilota compreso l’uso di sistemi fotografici stereoscopici.
Portuguese: A forma como as estimativas do número e do peso de atum rabilho foram realizadas no momento da captura através de estudos-piloto, nomeadamente utilizando câmaras estereoscópicas.
Dutch: hoe het aantal blauwvintonijnen en het gewicht van deze vis bij het vangen is geraamd aan de hand van proefstudies, onder meer via het gebruik van stereoscopische systemen.
Danish: hvordan antallet og vægten af almindelig tun er anslået på fangsttidspunktet ved hjælp af pilotundersøgelser, herunder brug af stereoskopiske kameraer.
Swedish: Hur uppskattningen av antalet exemplar av blåfenad tonfisk och deras vikt gjordes genom pilotstudier vid fångsttidpunkten, inbegripet med hjälp av stereoskopiska kameror.
Finnish: miten tonnikalojen lukumäärää ja painoa on arvioitu pyynnin yhteydessä pilottitutkimusten avulla, stereoskooppisten kameroiden käyttö mukaan luettuna.
Greek: πώς εκτιμήθηκαν ο αριθμός και το βάρος του τόνου κατά τη στιγμή της αλίευσης μέσω των δοκιμαστικών μελετών καθώς και μέσω της χρήσης στερεοσκοπικών συστημάτων.
Czech: jak byly počty a hmotnost tuňáka obecného odhadovány v okamžiku výlovu prostřednictvím pilotních studií včetně využití stereoskopických kamer.
Slovak: ako sa pri love odhaduje množstvo a hmotnosť tuniaka modroplutvého na základe prieskumných štúdií a zároveň prostredníctvom použitia stereoskopických kamier.
Polish: w jaki sposób oszacowano liczbę i masę tuńczyka błękitnopłetwego w chwili złowienia w ramach badań pilotażowych, w tym za pomocą kamer stereoskopowych.
Hungarian: a fogás helyszínén a kísérleti tanulmányok keretében – többek között sztereoszkópikus kamerák segítségével – miként becsülték meg a kékúszójútonhal-egyedek számát és tömegét.
Slovenian: kako sta se ob ulovu s pomočjo pilotnih študij ocenila število in teža modroplavutega tuna, tudi z uporabo stereoskopskih kamer.
Romanian: modul în care numărul și greutatea de exemplare de ton roșu au fost estimate la momentul capturării prin studiile-pilot inclusiv prin utilizarea aparatelor de fotografiat stereoscopice.
Bulgarian: начините за изготвяне на приблизителни оценки за броя и теглото на червения тон на мястото на улов чрез пилотни изследвания, включително чрез използването на стереоскопични камери.
Estonian: mil viisil hinnati katseuuringute abil hariliku tuuni kaalu püügi ajal, sealhulgas stereokaamerat kasutades.
Latvian: kā zivju ieguves laikā ar izmēģinājuma pētījumu palīdzību, tostarp ar stereoskopiskajām kamerām, tiek novērtēts zilo tunzivju skaits un svars.
Lithuanian: kaip taikant bandomuosius tyrimus, įskaitant stereoskopinių kamerų naudojimą, buvo nustatytas paprastųjų tunų skaičius ir svoris sužvejojimo metu.
Maltese: kif saret l-istima tal-għadd u l-piż tat-tonn fil-waqt tal-qabda permezz ta’ studji pilota inkluż permezz tal-użu ta’ kameras sterjoskopiċi.