English: Combining the SO2 emissions from the lehr with the waste gas from the melting furnace, when technically feasible, and where a secondary treatment system is applied (filter and dry or semi-dry scrubber)
French: Traitement simultanément des émissions de SO2 provenant de l’arche de recuisson et des effluents gazeux du four de fusion, lorsque cela est techniquement possible et lorsqu’un traitement secondaire (filtre et épurateur par voie sèche ou semi-sèche) est appliqué.
German: Zusammenführung der SO2-Emissionen aus dem Kühlofen mit dem Abgas aus der Schmelzwanne, sofern technisch vertretbar und wenn ein sekundäres Behandlungssystem verwendet wird (Filter und Trocken- oder Halb-Trockensorption)
Spanish: Combinación de las emisiones de SO2 del túnel de recocido con los gases residuales del horno de fusión, cuando resulte técnicamente viable y cuando se aplique un sistema de tratamiento secundario (filtro y lavador en seco o semiseco)
Italian: Associare le emissioni di SO2 provenienti dal forno di ricottura ai gas di scarico provenienti dal forno fusorio, se tecnicamente fattibile, e nel caso in cui si applica un trattamento secondario (filtro e lavaggio a secco o semisecco)
Portuguese: Combinação das emissões de SO2 provenientes da arca com os gases residuais provenientes do forno de fusão, sempre que tecnicamente possível, e sempre que for aplicado um sistema de tratamento secundário (filtro e depuração a seco ou em via semisseca)
Dutch: iii. Combineren van de SO2-emissies afkomstig van de koeloven met het afgas uit de smeltoven, indien technisch haalbaar en indien een secundair behandelingssysteem wordt toegepast (filter en droge of halfdroge wassing)
Danish: Kombination af SO2-emissionerne fra afspændingskøleovnen og røggassen fra smelteovnen, hvor det er teknisk muligt, og hvor der benyttes et sekundært røggasrensningssystem (filter og tørskrubning eller halvtør skrubning)
Swedish: Kombinera svaveldioxidutsläppen (SO2) från kanalen med rökgaserna från smältugnen, när så är tekniskt möjligt, och då ett sekundärt reningssystem tillämpas (filter och torr eller halvtorr avskiljning).
Finnish: Yhdistetään lauhdutusuunin SO2-päästöt sulatusuunin jätekaasuihin, jos se on teknisesti mahdollista ja jos käytössä on sekundaarinen käsittelyjärjestelmä (suodatin ja kuiva tai puolikuiva pesu).
Greek: Συνδυασμός των εκπομπών SO2 από το θάλαμο ψύξης με τα απαέρια από την κάμινο τήξης, όταν είναι τεχνικά εφικτό και όταν εφαρμόζεται ένα δευτερεύον σύστημα επεξεργασίας (φίλτρο και συσκευή ξηρού ή ημίξηρου καθαρισμού)
Czech: Kombinace emisí SO2 z chladicí pece s odpadními plyny z tavicí pece, pokud je to technicky proveditelné a pokud je používán systém sekundární úpravy (filtr a zařízení na suché nebo polosuché čištění)
Slovak: Kombinácia emisii SO2 z tunelovej chladiacej pece s odpadovým plynom z taviacej pece, keď je to technicky možné a keď sa uplatňuje sekundárny systém čistenia (filter a suchá alebo polosuchá práčka)
Polish: połączenie emisji SO2 z odprężarki tunelowej z gazem odlotowym z pieca do topienia, jeżeli jest to technicznie możliwe i jeżeli stosowany jest system wtórnego oczyszczania (filtr oraz oczyszczanie suche lub półsuche);
Hungarian: A hűtőkemence SO2-kibocsátásának az olvasztókemencéből származó füstgázzal történő elegyítése, amennyiben műszakilag kivitelezhető és ahol másodlagos kezelőrendszert (szűrőt és száraz vagy félszáraz mosót) alkalmaznak
Slovenian: Kombinacija emisij SO2 iz hladilnice z odpadnim plinom iz talilne peči, kadar je to tehnično izvedljivo in kadar se uporabi sekundarni sistem obdelave (filter in pralnik za suho ali polsuho čiščenje).
Romanian: Combinarea emisiilor de SO2 din cuptorul de răcire cu gazul rezidual de la cuptorul de răcire, atunci când este posibil din punct de vedere tehnic și acolo unde este aplicat un sistem de tratare secundar (filtru și epurator uscat sau semi-uscat)
Bulgarian: Смесване на емисиите на SO2 от темперната пещ с димните газове от топилната пещ, в случаите при които това е това е технически възможно и ако се използва вторична система за третиране на газовете (филтриране и сухо или полусухо скруберно очистване).
Estonian: Lõõmutusahjus tekkiva SO2-heite ja sulatusahju heitgaasi kokku suunamine, kui see on tehniliselt teostatav ning kasutatakse sekundaarset puhastussüsteemi (filter ning kuiv- või poolkuivskraber)
Latvian: Stikla atlaidināšanas krāsns SO2 emisiju sajaukšana kopā ar kausēšanas krāsns atgāzēm, ja vien tas ir tehniski iespējams un ja tiek izmantota sekundārā attīrīšanas sistēma (filtrs, sausais un pussausais gāzu attīrītājs).
Lithuanian: Jeigu techniškai galima ir jeigu taikoma antrinė apdorojimo sistema (filtras ir sausojo ar šlapiojo dujų valymo įtaisas), iš atkaitinimo krosnies išmetamo SO2 kiekio derinimas su iš lydkrosnės šalinamomis išmetamosiomis dujomis
Maltese: L-emissjonijiet ta’ SO2 mill-forn li jittempra jiġu kkombinati mal-gass ta’ skart mill-forn tat-tidwib, meta dan ikun teknikament fattibbli, u meta tintuża sistema ta’ trattament sekondarju (filtru u tagħmir ta’ purifikazzjoni mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef)