FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias(a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman).
French: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
German: Shams Ur-Rahman Abdurahman (Aliasnamen:a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).
Spanish: Shams Ur-Rahman Abdurahman [alias: a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman, c) Shamsurrahman Abdurahman].
Portuguese: Shams Ur-Rahman Abdurahman (também conhecido pora) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman)
Dutch: Shams Ur-Rahman Abdurahman (ook bekend als a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman, c) Shamsurrahman Abdurahman)
Danish: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
Swedish: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman)
Finnish: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman)
Greek: Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman) γ) Shamsurrahman Abdurahman). Τίτλος:
Czech: Shams Ur-Rahman Abdurahman (také znám jako a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
Slovak: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).
Polish: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman, c) Shamsurrahman Abdurahman)
Hungarian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (más névena) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).
Romanian: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman].
Bulgarian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (известен още катоa) Shamsurrahman б) Shams-u-Rahman в) Shamsurrahman Abdurahman).
Estonian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (teiste nimedega: a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).
Latvian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (vai arī a)Shamsurrahman, b)Shams-u-Rahman, c)Shamsurrahman Abdurahman)
Lithuanian: Shams Ur-Rahman Abdurahman (aliasa) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman, c) Shamsurrahman Abdurahman).
Maltese: Shams Ur-Rahman Abdurahman (magħruf ukoll bħala (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman (c) Shamsurrahman Abdurahman).
English: Place of birth: Waka Uzbin village, Sarobi District, Kabul Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Waka Uzbin, district de Sarobi, province de Kaboul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Waka Uzbin, Bezirk Sarobi, Provinz Kabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Waka Uzbi, distrito de Sarobi, provincia de Kabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Waka Uzbin, distretto di Sarobi, provincia di Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Waka Uzbin, distrito de Sarobi, província de Cabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Waka Uzbin, district Sarobi, provincie Kabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Waka Uzbin, Sarobidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i byn Waka Uzbin, distriktet Sarubi, provinsen Kabul, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Waka Uzbinin kylä, Sarobin piiri, Kabulin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό, Waka Uzbin, περιφέρεια Sarobi, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Waka Uzbin, oblast Sarobi, provincie Kábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Waka Uzbin, okres Sarobi, provincia Kábul, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: miejscowość Waka Uzbin, dystrykt Sarobi, prowincja Kabul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Waka Uzbin falu, Sarobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Waka Uzbin, okrožje Sarobi, provinca Kabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Waka Uzbinm, districtul Sarobi, provincia Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: село Waka Uzbin, област Sarobi, провинция Кабул, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Waka Uzbini küla, Sarobi ringkond, Kabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Waka Uzbin ciems, Sarobi apgabals, Kabulas province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Vaka Uzbino kaimas, Surobio rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta' Waka Uzbin, Distrett ta' Sarobi, Provinċja ta' Kabul, l-Afganistan.
English: As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
French: En juin 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam était le responsable taliban de la province de Kaboul.
German: Im Juni 2007 war Shams ur-Rahman Sher Alam Taliban-Mitglied und zuständig für die Provinz Kabul.
Spanish: En junio de 2007, Shams Ur-Rahman Sher Alam era el miembro de los talibanes responsable de la provincia de Kabul.
Italian: Nel giugno 2007 Shams ur-Rahman Sher Alam era il membro dei talibani responsabile della provincia di Kabul.
Portuguese: Em junho de 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era o responsável talibã da província de Cabul.
Dutch: In juni 2007 was Shams ur-Rahman Sher Alam het Taliban-lid dat verantwoordelijk was voor de provincie Kabul.
Danish: I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam det Talebanmedlem, der var ansvarlig for Kabulprovinsen.
Swedish: I juni 2007 var Shams ur-Rahman Sher Alam den talibanske medlem som hade ansvaret för provinsen Kabul.
Finnish: Shams ur-Rahman Sher Alam oli kesäkuussa 2007 Kabulin maakunnasta vastaava Taleban-jäsen.
Greek: Τον Ιούνιο του 2007, ο Shams ur-Rahman Sher Alam ήταν μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνο για την επαρχία της Καμπούλ.
Czech: V červnu roku 2007 byl Shams ur-Rahman Sher Alam členem Talibanu odpovědným za provincii Kábul.
Slovak: Shams Ur-Rahman Sher Alam bol v júni 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul.
Polish: Shams ur-Rahman Sher Alam był przedstawicielem reżimu talibskiego odpowiedzialnym za prowincję Kabul (w czerwcu 2007 r.).
Hungarian: 2007 júniusában Shams ur-Rahman Sher Alam volt a tálib mozgalomnak a Kabul tartományért felelős tagja.
Slovenian: Junija 2007 je bil Shams ur-Rahman Sher Alam kot član talibanov pristojen za provinco Kabul.
Romanian: În iunie 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam era membrul taliban responsabil pentru provincia Kabul.
Bulgarian: Към юни 2007 г. Shams ur-Rahman Sher Alam е членът на талибанското движение, отговарящ за провинция Кабул.
Estonian: aasta juunis oli Shams ur-Rahman Sher Alam Kabuli provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Shams ur-Rahman Sher Alam bija par Kabulas provinci atbildīgais Taliban loceklis (2007. gada jūnijs).
Lithuanian: 2007 m. birželio mėn. Shams ur-Rahman Sher Alam buvo Talibano narys, atsakingas už Kabulo provinciją.
Maltese: F'Ġunju 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam kien il-membru Taliban responsabbli mill-provinċja ta' Kabul.
English: He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
French: Chargé des opérations militaires menées à Kaboul et dans ses environs, il a participé à plusieurs attentats.
German: Er leitete die militärischen Operationen der Taliban in und um Kabul und war an zahlreichen Angriffen beteiligt.
Spanish: Estaba al cargo de las operaciones militares en Kabul y sus alrededores y había participado en numerosos atentados.
Italian: Era responsabile delle operazioni militari dei talibani a Kabul e dintorni e ha partecipato a numerosi attentati.
Portuguese: Encarregado das operações militares dos talibã na cidade e nos arredores de Cabul, esteve implicado em muitos atentados.
Dutch: Hij was belast met militaire operaties in en rond Kabul en was betrokken bij een groot aantal aanvallen.
Danish: Han var ansvarlig for Talebans militære operationer i og rundt om Kabul og har været involveret i mange angreb.
Swedish: Han hade ansvaret för talibanernas militära operationer i och omkring Kabul och har varit inblandad i många angrepp.
Finnish: Hän vastasi Talebanin sotilaallisista operaatioista Kabulissa ja sen ympäristössä ja on osallistunut moniin iskuihin.
Greek: Ήταν επικεφαλής των στρατιωτικών επιχειρήσεων των Ταλιμπάν εντός και πέριξ της Καμπούλ και εμπλέκεται σε πολλές επιθέσεις.
Czech: Byl odpovědný za vojenské operace Talibanu v Kábulu a jeho okolí a byl zapojen do mnoha útoků.
Slovak: Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov.
Polish: Był odpowiedzialny za talibskie operacje wojskowe w Kabulu oraz wokół Kabulu i był zamieszany w wiele zamachów.
Hungarian: Ő felelt a tálib katonai műveletekért Kabulban és környékén, és sok támadásban volt szerepe.
Slovenian: Vodil je talibanske vojaške operacije v Kabulu in njegovi bližini ter sodeloval v številnih napadih.
Romanian: Era însărcinat cu operațiile militare talibane din Kabul și din zonă și a fost implicat în multe atacuri.
Bulgarian: Отговаря за военните операции на талибаните в и около Кабул и е участвал в много нападения.
Estonian: Tema ülesanne oli juhtida Talibani sõjalisi operatsioone Kabulis ja selle ümbruses ning ta on olnud seotud mitme rünnakuga.
Latvian: Viņš bija atbildīgais par Taliban militārajām darbībām Kabulā un tās apkaimē un ir bijis iesaistīts daudzos uzbrukumos.
Lithuanian: Jis buvo atsakingas už Talibano karines operacijas Kabule ir jo apylinkėse, dalyvavo daugelyje išpuolių.
Maltese: Huwa kien responsabbli mill-operazzjonijiet militari tat-Taliban f'Kabul u fil-madwar tiegħu u kien involut f'ħafna attakki.
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire, consulat général des Taliban à Karachi, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, "Consulado General" talibán, Karachi, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario, consolato generale talibano di Karachi (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, Consulado-Geral talibã, Karachi, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, "consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: tredjesekretær, Talebans generalkonsulat, Karachi, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas sihteeri, Talebanin pääkonsulaatti, Karachi, Pakistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι του Πακιστάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Karáčí, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, talibski konsulat generalny, Karachi (Karaczi), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar na talibanskem generalnem konzulatu, Karači, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско генерално консулство, Карачи, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban ģenerālkonsulātā Karāči (Karachi), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano generalinis konsulatas, Karačis (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, Konsulat Ġenerali tat-Taliban, Karachi, Pakistan.
English: Date of birth:29.3.1965. Place of birth: Nangarhar Province, Afghanistan.
Swedish: Född den 29 mars 1965 i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia:29.3.1965 r.Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане:29.3.1965 г.Място на раждане: провинция Nangarhar, Афганистан.
English: Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
French: Numéro de passeport: D 000763 (délivré le 9.1.1997).
German: Reisepassnummer: D 000763 (ausgestellt am 9.1.1997).
Spanish: Número de pasaporte: D 000763 (expedido el 9.1.1997).
Italian: Passaporto n.: D 00763 (rilasciato il 9.1.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000763 (emitido em 9.1.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000763 (afgegeven op 9.1.1997).
Danish: Pasnummer: D 000763 (udstedt den 9.1.1997).
Swedish: Pass nr: D 000763 (utfärdat den 9 januari 1997).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000763, myönnetty 9.1.1997.
Greek: D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Číslo pasu: D 000763 (vydaný dne 9.1.1997).
Slovak: Číslo pasu: D 000763 (vydaný 9. 1. 1997).
Polish: Numer paszportu: D 000763 (wydany 9.1.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000763 (kiállítva: 1997.1.9.).
Slovenian: Št. potnega lista: D 00763 (izdan 9. 1. 1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000763 (eliberat la 9.1.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000763 (издаден на 9.1.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000763 (välja antud 9.1.1997).
Latvian: Pases nr.: D 000763 (izdota 09.01.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000763 (išduotas 1997 01 09).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000763 (maħruġ fid-9.1.1997).
English: Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Safi tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, b) membre de la tribu Safi.
German: Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Safi an.
Spanish: Información adicional: a) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) pertenece a la tribu safi.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) appartiene alla tribù dei Safi.
Portuguese: Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Pertence à tribo Safi.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, b) behoort tot de Safi-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) tilhører Safistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Safi.
Finnish: Lisätietoja: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu safi-heimoon.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Ανήκει στη φυλή Safi.
Czech: Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Safi.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Safi.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Safi.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a szafi törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Safi.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Safi.
Bulgarian: Друга информация: а) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към племето Safi.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Safi hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, b) ir no Safi cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Safi genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (b) Jappartjeni għat-tribù Safi.
English: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
French: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
German: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (Aliasname: Mohammad Sarwar Siddiqmal).
Spanish: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood [alias Mohammad Sarwar Siddiqmal].
Portuguese: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (também conhecido por Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Dutch: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (ook bekend als Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Danish: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal).
Swedish: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (Mohamad Sarwar Sidiqmal Mohamad Masud) (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Finnish: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Greek: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (επίσης γνωστός ως Mohammad Sarwar Siddiqmal) Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (také znám jako Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Slovak: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal).
Polish: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Hungarian: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (más néven Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Bulgarian: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (известен още като Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Estonian: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (teise nimega Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Latvian: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (vai arī Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Lithuanian: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal)
Maltese: Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (magħruf ukoll bħala Mohammad Sarwar Siddiqmal)
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire, ambassade des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, «Embajada» talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario, ambasciata talibana di Islamabad (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, Embaixada Talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, "ambassade" van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: tredjesekretær, Talebans ambassade, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas sihteeri, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, velvyslanectví Talibanu, Islámábád, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, ambasada talibska, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско посолство, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban vēstniecībā Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano ambasada, Islamabadas (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, Ambaxxata Talibana, Islamabad, Pakistan.
English: Date of birth: 1963.
French: Date de naissance: 1963.
German: Geburtsdatum: 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1963.
Italian: Data di nascita: 1963.
Portuguese: Data de nascimento: 1963.
Dutch: Geboortedatum: 1963.
Danish: Fødselsdato: 1963.
Swedish: Född 1963 i distriktet Jani Khel, provinsen Paktia, Afghanistan.
Finnish: Syntymäaika: 1963.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1963.
Slovak: Dátum narodenia: 1963.
Polish: Data urodzenia: 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Jani Khel (Dżani Chel), prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Hungarian: Születési ideje: 1963.
Slovenian: Datum rojstva: 1963.
Romanian: Data nașterii: 1963.
Bulgarian: Дата на раждане: 1963 г. Място на раждане: област Jani Khel, провинция Paktia, Афганистан.
Estonian: Sünniaeg: 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: 1963. gads.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Džani Cheilo rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
Maltese: Data tat-twelid: 1963.
English: Place of birth: Jani Khel District, Paktia Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
French: Lieu de naissance: district de Jani Khel, province de Paktiya, Afghanistan. Nationalité: afghane.
German: Geburtsort: Bezirk Jani Khel, Provinz Paktia, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Jani Khel, provincia de Paktia, Afganistán. Nacionalidad: afgana.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Jani Khel, provincia di Paktia, Afghanistan. Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Jani Khel, província de Paktia, Afeganistão. Nacionalidade: afegã.
Dutch: Geboorteplaats: district Jani Khel, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Fødested: Jani Kheldistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.
Swedish: Medborgarskap: afghanskt.
Finnish: Syntymäpaikka: Jani Khelin piiri, Paktian maakunta, Afganistan. Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: περιφέρεια Jani Khel, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανός. Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα:
Czech: Místo narození: oblast Jani Khel, provincie Paktíja, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Jani Khel, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Születési helye: Jani Khel körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Jani Khel, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Locul nașterii: districtul Jani Khel, provincia Paktia, Afganistan. Cetățenia: afgană.
Bulgarian: Гражданство: афганистанско.
Estonian: Sünnikoht: Jani Kheli ringkond, Paktia provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Dzimšanas vieta:Jani Khel apgabals, Paktia province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Jani Khel, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgana.