English: BATIS has a functionality which allows TWG members to know automatically (i.e. daily) if new information has been uploaded or if members of the group have accessed the information uploaded in the last 24 hours.
French: Le SIMTD est une fonctionnalité qui permet aux membres du GTT d’être informés automatiquement (c’est-à-dire quotidiennement) lorsqu’une nouvelle information a été téléchargée ou lorsque des membres du groupe ont pris connaissance de l’information téléchargée au cours des vingt-quatre dernières heures.
German: BATIS verfügt über eine Funktion, die TWG-Mitglieder automatisch (täglich) darüber informiert, ob in den vergangenen 24 Stunden neue Informationen hochgeladen wurden oder Gruppenmitglieder auf hochgeladene Informationen zugegriffen haben.
Spanish: BATIS tiene una función que notifica automáticamente (es decir, cada día) a los miembros de los GTT si se ha cargado información nueva o si los miembros del Grupo considerado han accedido a información en las últimas veinticuatro horas.
Italian: Il sistema BATIS dispone di una funzione che consente ai membri del gruppo di lavoro tecnico di sapere automaticamente, ossia ogni giorno, se sono state inserite nuove informazioni o se membri del gruppo hanno avuto accesso alle informazioni caricate nelle ultime 24 ore.
Portuguese: O BATIS possui uma funcionalidade que permite aos membros do grupo de trabalho técnico saber automaticamente (ou seja, diariamente) se foram carregadas novas informações ou se membros do grupo acederam às informações carregadas nas últimas 24 horas.
Dutch: BATIS heeft een functie waardoor TWG-leden automatisch (d.w.z. dagelijks) te weten kunnen komen of nieuwe informatie is geüpload en of leden van de groep de afgelopen 24 uur de geüploade informatie hebben ingezien.
Danish: BATIS har en funktionalitet, som gør det muligt for medlemmerne af den tekniske arbejdsgruppe automatisk at få at vide (dvs. dagligt), om der er uploadet nye oplysninger, eller om medlemmer af gruppen har skaffet sig adgang til de oplysninger, der er uploadet inden for de sidste 24 timer.
Swedish: BATIS är försedd med en funktion som tillåter ledamöterna i den tekniska arbetsgruppen att automatiskt (dvs. dagligen) se om ny information har laddats upp eller om ledamöter i gruppen har tagit del av den information som laddats upp under de senaste 24 timmarna.
Finnish: BATIS-tietojärjestelmässä on toiminto, jonka ansiosta teknisen työryhmän jäsenet saavat automaattisesti (päivittäin) tiedon, jos järjestelmään on syötetty uutta tietoa tai jos ryhmän jäsenet ovat tutustuneet syötettyihin tietoihin viimeisten 24 tunnin aikana.
Greek: Το BATIS περιλαμβάνει μια λειτουργία που επιτρέπει στα μέλη των ΤΟΕ να γνωρίζουν αυτόματα (δηλαδή σε ημερήσια βάση) αν ανέβηκαν νέες πληροφορίες ή αν μέλη της ομάδας είχαν πρόσβαση στις πληροφορίες οι οποίες ανέβηκαν το τελευταίο 24ωρο.
Czech: BATIS má funkci, která členům technických pracovních skupin umožňuje automaticky (tj. denně) zjistit, zda byly přeneseny nové informace nebo zda si členové skupiny prohlédli informace přenesené za posledních 24 hodin.
Slovak: BATIS má funkciu, ktorá členom TPS umožňuje automaticky (t. j. denne) zistiť, či boli odoslané nové informácie, alebo či členovia skupiny načítali informácie odoslané za posledných 24 hodín.
Polish: BATIS jest wyposażony w funkcję umożliwiającą członkom technicznej grupy roboczej automatyczne (tj. codzienne) sprawdzanie, czy do systemu wprowadzono nowe informacje lub czy członkowie grupy uzyskali dostęp do wprowadzonych informacji w ciągu ostatnich 24 godzin.
Hungarian: A BATIS egyik funkciója lehetővé teszi, hogy a szakmai munkacsoport tagjai automatikusan (vagyis naponta) értesüljenek új információk feltöltéséről, továbbá arról, hogy a csoport tagjai hozzáfértek-e az eltelt 24 órában feltöltött információkhoz.
Slovenian: Informacijski sistem BAT članom tehnične delovne skupine samodejno sporoči (dnevno), če so bile v sistem naložene nove informacije ali če so člani skupine v zadnjih 24 urah dostopili do informacij v sistemu.
Romanian: BATIS are o funcționalitate care permite membrilor TWG să fie anunțați în mod automat (adică zilnic) dacă au fost încărcate informații noi sau dacă membri ai grupului au accesat informațiile încărcate în ultimele 24 de ore.
Bulgarian: BATIS има функционалност, която позволява на членовете на ТРГ да разбират автоматично (т.е. ежедневно) дали е била качена нова информация или дали членовете на групата са разгледали информацията, качена през последните 24 часа.
Estonian: BATISel on funktsioon, mis võimaldab tehnilise töörühma liikmete automaatset (st igapäevast) teavitamist, kui üles on laaditud uut teavet või kui rühma liikmed on viimase 24 tunni jooksul üles laaditud teabega tutvunud.
Latvian: LPTP informācijas sistēma nodrošina funkcijas, kas ļauj TDG dalībniekiem uzreiz uzzināt (t. i., katru dienu), ja jauna informācija ir augšupielādēta vai ja grupas dalībnieki piekļuvuši informācijai, kas augšupielādēta pēdējo 24 stundu laikā.
Lithuanian: GPGB informacinėje sistemoje numatyta funkcija, kuria naudojantis TDG nariams automatiškai būtų pranešama (t. y. kasdien) apie įkeltą naują informaciją arba apie grupės narių prisijungimą prie sistemos ir per paskutines 24 valandas įkeltos informacijos perskaitymą.
Maltese: Il-BATIS għandha funzjonalità li tippermetti lill-membri tat-TWG jkunu jafu awtomatikament (jiġifieri ta’ kuljum) jekk ittellgħetx informazzjoni ġdida jew jekk il-membri tal-grupp kellhomx aċċess għall-informazzjoni mtella’ fl-aħħar 24 siegħa.