English: The amount of livestock manure applied to the land each year on cattle farms benefiting from an individual derogation, including by the animals themselves, shall not exceed the amount of manure containing 230 kg nitrogen per hectare, under the following conditions:
French: La quantité d’effluents d’élevage épandue chaque année sur les terres des élevages bovins bénéficiant d’une dérogation individuelle, y compris les animaux eux-mêmes, ne dépasse pas la quantité d’effluents d’élevage contenant 230 kg d’azote par hectare, dans les conditions suivantes:
German: Die in Rinderhaltungsbetrieben mit individueller Ausnahmegenehmigung jährlich ausgebrachte Dungmenge einschließlich der direkten Ausscheidungen der Tiere, darf unter Einhaltung folgender Bedingungen höchstens 230 kg Stickstoff pro Hektar enthalten:
Spanish: La cantidad de estiércol, incluido el procedente de los propios animales, aplicada cada año en las explotaciones de ganado vacuno que se beneficien de una exención individual no superará la que contenga 230 kg de nitrógeno por hectárea, en las condiciones siguientes:
Italian: Negli allevamenti di bovini che beneficiano di una deroga individuale il quantitativo annuale di effluente di allevamento applicato sul terreno, compreso quello emesso dagli animali stessi, non deve superare il quantitativo di effluente di allevamento contenente 230 kg di azoto per ettaro, nel rispetto delle seguenti condizioni:
Portuguese: A quantidade de estrume animal aplicada todos os anos no solo das explorações de criação de bovinos que beneficiam de uma derrogação individual, inclusive pelos próprios animais, não deve exceder a quantidade de estrume que contenha 230 kg de azoto por hectare, no respeito das seguintes condições:
Dutch: De hoeveelheid dierlijke mest die in rundveehouderijen waaraan een individuele afwijking wordt toegestaan elk jaar — ook door de dieren zelf — op of in de bodem wordt gebracht, bevat niet meer dan 230 kg stikstof, en wordt alleen met inachtneming van de volgende voorwaarden op of in de bodem gebracht:
Danish: Den mængde husdyrgødning, der tilføres hvert år på markerne, herunder fra dyrene selv, på kvægbrug, som er omfattet af en undtagelse, må ikke overstige en husdyrgødningsmængde svarende til 230 kg kvælstof pr. hektar på følgende betingelser:
Swedish: Den mängd stallgödsel som varje år sprids på nötkreatursgårdar som omfattas av ett enskilt undantag, inbegripet det som sprids av djuren själva, får inte överstiga den mängd gödsel som innehåller 230 kg kväve per hektar, på följande villkor:
Finnish: Yksittäisen poikkeuksen mukaan karjatiloilla saa hehtaaria kohden levittää maahan vuosittain enintään 230 kilogrammaa typpeä sisältävän määrän karjanlantaa, mukaan lukien eläinten oman jätökset, seuraavin edellytyksin:
Greek: Η ποσότητα της κοπριάς που διασπείρεται ετησίως στο έδαφος βοοτροφικών μονάδων που επωφελούνται από την ειδικά χορηγούμενη γι’ αυτές παρέκκλιση, συμπεριλαμβανομένης και της κοπριάς που προέρχεται από τα ίδια τα ζώα, δεν πρέπει να περιέχει πάνω από 230 kg αζώτου ανά εκτάριο, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Množství statkových hnojiv, které je každoročně vpraveno do půdy v zemědělských podnicích zabývajících se chovem skotu, které využívají jednotlivou odchylku, včetně množství vpraveného samotnými zvířaty, nepřekročí množství hnojiv obsahující 230 kg dusíku na hektar za těchto podmínek:
Slovak: Množstvo maštaľného hnoja, ktoré sa každoročne aplikuje na pôdu v poľnohospodárskych podnikoch s chovom dobytka, na ktoré sa vzťahuje individuálna výnimka, vrátane množstva pochádzajúceho zo samotných zvierat, nepresiahne množstvo hnoja s obsahom 230 kg dusíka na hektár, za týchto podmienok:
Polish: Ilość nawozu naturalnego stosowana co roku na użytkach rolnych w gospodarstwach hodowli bydła korzystających z indywidualnego odstępstwa, włącznie z nawozem pozostawianym bezpośrednio przez zwierzęta, nie przekracza 230 kg azotu w nawozie na hektar zgodnie z następującymi warunkami:
Hungarian: Az egyedi eltérés lehetőségével élő szarvasmarhatartó gazdaságok területén évente felhasznált állati szerves trágya mennyisége, amelynek az ott tenyésztett állatok trágyája is része, nem haladhatja meg a hektáronkénti 230 kg nitrogént tartalmazó mennyiséget, az alábbi feltételekre is figyelemmel:
Slovenian: Količina živinskega gnojila, ki se letno vnese v tla na govedorejskih kmetijah, za katere je odobreno posamezno odstopanje, vključno z živalskimi iztrebki, ne sme presegati količine gnojila, ki vsebuje 230 kg dušika na hektar, in sicer pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Conținutul de azot al cantității de gunoi de grajd care ajunge anual în exploatațiile de bovine ce beneficiază de o derogare individuală, inclusiv provenind direct de la animalele din exploatația respectivă, nu depășește cantitatea de 230 kg de azot pe hectar, în următoarele condiții:
Bulgarian: Количеството животински тор, което се внася в почвата всяка година в животновъдни стопанства, ползващи индивидуална дерогация, включително от самите животни, не надхвърля количеството оборски тор, което съдържа 230 kg азот на хектар, при следните условия:
Estonian: Loomasõnniku kogus, mida üksikerandit kohaldavates veisekasvatusettevõtetes igal aastal maale laotatakse, sealhulgas loomade heited, võib sisaldada kuni 230 kg lämmastikku hektari kohta, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Kūtsmēslu daudzums, ko ik gadu izmanto zemei liellopu audzēšanas saimniecības, kas izmanto individuālo atkāpi, ieskaitot pašu dzīvnieku atstātos mēslus, nedrīkst pārsniegt kūtsmēslu daudzumu, kas satur 230 kg slāpekļa uz vienu hektāru, ievērojot šādus nosacījumus:
Lithuanian: Kasmet galvijų ūkių, kuriems daroma pavienė išimtis, naudojamame gyvulių mėšle, įskaitant pačių gyvulių paliekamą mėšlą, azoto turi būti ne daugiau kaip 230 kg/ha ir laikomasi šių sąlygų:
Maltese: L-ammont ta’ demel tal-bhejjem li jinfirex fis-sena fuq l-art tal-farms tal-bhejjem tal-ifrat li jibbenefikaw minn deroga individwali, inkluż dak mill-bhejjem stess, ma għandux jaqbeż l-ammont ta’ demel li jkun fih 230 kg nitroġenu għal kull ettaru, bil-kondizzjonijiet li ġejjin: