FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 5185028.
French: Le montant de référence financière destiné à la mise en œuvre des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, est de 5185028 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte beträgt 5185028 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución de los proyectos enumerados en el artículo 1, apartado 2, será de 5185028 EUR.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per l’attuazione dei progetti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è pari a 5185028 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução dos projetos referidos no artigo 1.o, n.o 2, é de 5185028 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 5185028 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 5185028 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av den verksamhet som avses i artikel 1.2 ska vara 5185028 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa lueteltujen hankkeiden toteuttamiseksi on 5185028 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 5185028 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka na provádění činností uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 5185028 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 5185028 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na realizację projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 5185028 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 5185028 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) znaša 5185028 EUR.
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 5185028 EUR.
Bulgarian: Референтната сума за изпълнението на проектите, посочени в член 1, параграф 2, е 5185028 EUR.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud tegevuste läbiviimise lähtesummaks on 5185028 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanai ir EUR 5185028.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 5185028 EUR.
Maltese: L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta' EUR 5185028.
English: The Commission shall supervise the proper management of the financial reference amount referred to in paragraph 1.
French: La Commission supervise la bonne gestion du montant de référence financière visé au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung des in Absatz 1 genannten finanziellen Bezugsrahmens.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta gestión del importe de referencia financiera mencionado en el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione dell’importo di riferimento finanziario di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a correta gestão do montante de referência financeira referido no n.o 1.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van het in lid 1 bedoelde financieel referentiebedrag.
Danish: Kommissionen overvåger, at det i stk. 1 omhandlede finansielle referencegrundlag forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att det finansiella referensbelopp som avses i punkt 1 förvaltas korrekt.
Finnish: Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitetun rahoitusohjeen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση του ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží na řádnou správu finanční referenční částky uvedené v odstavci 1.
Slovak: Na riadne spravovanie finančnej referenčnej sumy uvedenej v odseku 1 dohliada Komisia.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie finansową kwotą odniesienia, o której mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felügyeli az (1) bekezdésben említett pénzügyi referenciaösszeg megfelelő kezelését.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje referenčnega finančnega zneska iz odstavka 1.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corespunzătoare a valorii de referință financiară menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията упражнява надзор над правилното управление на референтната сума, посочена в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 osutatud lähtesumma nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija uzrauga 1. punktā minētās finanšu atsauces summas pareizu pārvaldību.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodyta orientacinė finansavimo suma būtų tinkamai tvarkoma.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-ġestjoni adatta tal-ammont ta' referenza finanzjarja msemmi fil-paragrafu 1.
English: For that purpose, it shall conclude a financing agreement with the Preparatory Commission of the CTBTO.
French: À cette fin, elle conclut une convention de financement avec la commission préparatoire de l'OTICE.
German: Hierzu schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit der CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: A tal fin, celebrará un acuerdo de financiación con la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: A tal fine conclude un accordo di finanziamento con la commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: Para o efeito, celebra um acordo de financiamento com a Comissão Preparatória da OTPTE.
Dutch: Daartoe sluit zij een financieringsovereenkomst met de voorbereidende commissie van de CTBTO.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med CTBTO's Forberedende Kommission.
Swedish: Den ska i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med den förberedande kommissionen för CTBTO.
Finnish: Tätä varten se tekee CTBTO:n valmistelutoimikunnan kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την προπαρασκευαστική επιτροπή της CΤΒΤΟ.
Czech: Za tímto účelem uzavře s Přípravnou komisí pro CTBTO finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzavrie s prípravnou komisiou CTBTO dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu zawiera umowę o finansowaniu z komisją przygotowawczą CTBTO.
Hungarian: E célból a Bizottság finanszírozási megállapodást köt a CTBTO előkészítő bizottságával.
Slovenian: V ta namen s Pripravljalno komisijo CTBTO sklene sporazum o financiranju v obliki nepovratnih sredstev.
Romanian: În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu comisia pregătitoare a CTBTO.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране с Подготвителната комисия на ОДПЗЯО.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib ta CTBTO ettevalmistuskomisjoniga rahastamislepingu.
Latvian: Šajā nolūkā tā ar CTBTO sagatavošanas komisiju noslēdz finansējuma nolīgumu.
Lithuanian: Tuo tikslu ji sudaro su CTBTO Parengiamąja komisija susitarimą dėl finansavimo.
Maltese: Għal dak l-għan, hija għandha tikkonkludi ftehim ta' finanzjament mal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés éventuellement rencontrées à cet égard et de la date de conclusion de la convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja en dicho proceso y de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Essa informa il Consiglio di ogni difficoltà in tale procedimento e della data di conclusione dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho das eventuais dificuldades encontradas nesse processo e da data de celebração do acordo de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van moeilijkheden die zich daarbij voordoen en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska informera rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om tidpunkten för finanseringsöverenskommelsens ingående.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle mahdollisista vaikeuksista kyseisessä prosessissa ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedené dohody.
Slovak: Radu informuje o všetkých ťažkostiach, ktoré sa počas tohto procesu vyskytnú, ako aj o dátume uzavretia dohody o financovaní.
Polish: Informuje Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia umowy o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a pénzügyi megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Svet obvesti o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Romanian: Comisia informează Consiliul cu privire la eventualele dificultăți survenite în decursul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.
Bulgarian: Тя информира Съвета за всякакви възникнали трудности в този процес, както и за датата на сключване на споразумението.
Estonian: Ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā ziņo Padomei par jebkādām grūtībām minētajā procesā, kā arī par finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus to proceso metu ir finansinio susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultajiet f'dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim finanzjarju.
English: Those reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Ces rapports servent de base à l'évaluation effectuée par le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: La evaluación que llevará a cabo el Consejo se basará en dichos informes.
Italian: Tali relazioni costituiscono la base della valutazione effettuata dal Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios servem de base à avaliação a efetuar pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen zullen de basis vormen voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter danner grundlag for den evaluering, der udføres af Rådet.
Swedish: Dessa rapporter ska ligga till grund för den utvärdering som genomförs av rådet.
Finnish: Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.
Czech: Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie, ktoré vykonáva Rada.
Polish: Sprawozdania te stanowią dla Rady podstawę do wystawienia oceny.
Hungarian: Ezek a jelentések alapul szolgálnak a Tanács által végzendő értékeléshez.
Slovenian: Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
Romanian: Rapoartele respective stau la baza evaluării realizate de către Consiliu.
Bulgarian: Тези доклади представляват основа за оценката от страна на Съвета.
Estonian: Need aruanded on nõukogu poolt tehtava hindamise aluseks.
Latvian: Padome veic izvērtēšanu, pamatojoties uz minētajiem ziņojumiem.
Lithuanian: Tos ataskaitos yra Tarybos atliekamo vertinimo pagrindas.
Maltese: Dawk ir-rapporti għandhom jiffurmaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.
English: The Commission shall provide information on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 1(2).
French: La Commission fournit des informations concernant les aspects financiers de la mise en œuvre des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2.
German: Die Kommission liefert Informationen über die finanziellen Aspekte der Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte.
Spanish: La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de la aplicación de los proyectos a que se refiere el artículo 1, apartado 2.
Italian: La Commissione fornisce informazioni sugli aspetti finanziari dell’attuazione dei progetti di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão presta informações sobre os aspetos financeiros da execução dos projetos referidos no artigo 1.o, n.o 2.
Dutch: De Commissie geeft informatie over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten.
Danish: Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter.
Swedish: Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2.
Finnish: Komissio antaa tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης των σχεδίων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Komise informuje o finančních aspektech provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Komisia informuje o finančných aspektoch vykonávania projektov uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Komisja dostarcza informacji na temat aspektów finansowych realizacji projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi informacije o finančnih vidikih izvajanja projektov iz člena 1(2).
Romanian: Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията предоставя информация по финансовите аспекти на изпълнението на проектите, посочени в член 1, параграф 2.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamise finantsaspektide kohta annab teavet komisjon.
Latvian: Komisija sniedz informāciju par 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia informaciją apie 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų finansinius įgyvendinimo aspektus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2). Gkg589565f
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: OJ L 302, 20.11.2003, p. 34.
French: JO L 302 du 20.11.2003, p. 34.
German: ABl. L 302 vom 20.11.2003, S. 34.
Spanish: DO L 302 de 20.11.2003, p. 34.
Italian: GU L 302 del 20.11.2003, pag. 34.
Portuguese: JO L 302 de 20.11.2003, p. 34.
Dutch: PB L 302 van 20.11.2003, blz. 34.
Danish: EUT L 302 af 20.11.2003, s. 34.
Swedish: EUT L 302, 20.11.2003, s. 34.
Finnish: EUVL L 302, 20.11.2003, s. 34.
Greek: ΕΕ L 302 της 20.11.2003, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s.34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 20.11.2003, s. 34.
Polish: Dz.U. L 302 z 20.11.2003, s. 34.
Hungarian: HL L 302., 2003.11.20., 34. o.
Slovenian: UL L 302, 20.11.2003, str. 34.
Romanian: JO L 302, 20.11.2003, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 302, 20.11.2003 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 302, 20.11.2003, lk 34.
Latvian: OV L 302, 20.11.2003., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2003 11 20, p. 34.
Maltese: ĠU L 302, 20.11.2003, p. 34.
English: OJ L 176, 6.7.2007, p. 31.
French: JO L 176 du 06.7.2007, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 6.7.2007, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 6.7.2007, p. 31.
Italian: GU L 176 del 6.7.2007, pag. 31.
Portuguese: JO L 176 de 6.7.2007, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 6.7.2007, blz. 31.
Danish: EUT L 176 af 6.7.2007, s. 31.
Swedish: EUT L 176, 6.7.2007, s. 31.
Finnish: EUVL L 176, 6.7.2007, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 6.7.2007, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 6.7.2007, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 176, 6.7.2007, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 6.7.2007, s. 31.
Hungarian: HL L 176., 2007.7.6., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 6.7.2007, str. 31.
Romanian: JO L 176, 6.7.2007, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 176, 6.7.2007 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 176, 6.7.2007, lk 31.
Latvian: OV L 176, 6.7.2007., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2007 7 6, p. 31.
Maltese: ĠU L 176, 6.7.2007, p. 31.
English: OJ L 219, 20.8.2010, p. 7.
French: JO L 219 du 20.8.2010, p. 7.
German: ABl. L 219 vom 20.8.2010, S. 7.
Spanish: DO L 219 de 20.8.2010, p. 7.
Italian: GU L 219 del 20.8.2010, pag. 7.
Portuguese: JO L 219 de 20.8.2010, p. 7.
Dutch: PB L 219 van 20.8.2010, blz. 7.
Danish: EUT L 219 af 20.8.2010, s. 7.
Swedish: EUT L 219, 20.8.2010, s. 7.
Finnish: EUVL L 219, 20.8.2010, s. 7.
Greek: ΕΕ L 219 της 20.8.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 219, 20.8.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 219, 20.8.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. L 219 z 20.8.2010, s. 7.
Hungarian: HL L 219., 2010.8.20., 7. o.
Slovenian: UL L 219, 20.8.2010, str. 7.
Romanian: JO L 219, 20.8.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 219, 20.8.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 219, 20.8.2010, lk 7.
Latvian: OV L 219, 20.8.2010., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 219, 2010 8 20, p. 7.
Maltese: ĠU L 219, 20.8.2010, p. 7.
English: To this end, the Union will support the following six projects:
French: À cette fin, l'Union soutiendra les six projets suivants:
German: Zu diesem Zweck wird die Union die folgenden sechs Projekte unterstützen:
Spanish: Para ello, la Unión prestará apoyo a los seis proyectos siguientes:
Italian: A tal fine l’Unione sosterrà i seguenti sei progetti intesi a:
Portuguese: Para esse efeito, a União apoiará os seguintes seis projetos:
Dutch: Daartoe zal de Unie onderstaande zes projecten steunen:
Danish: Med henblik herpå vil Unionen støtte følgende seks projekter:
Swedish: För detta ändamål kommer unionen att stödja följande sex projekt:
Finnish: Tätä varten unioni tukee seuraavia kuutta hanketta:
Greek: Η Ένωση θα στηρίξει προς τον σκοπό αυτό τα ακόλουθα έξι σχέδια:
Czech: Za tímto účelem bude Unie podporovat těchto šest projektů zaměřených na:
Slovak: Únia bude na tento účel podporovať týchto šesť projektov:
Polish: W tym celu Unia będzie wspierała następujących sześć projektów:
Hungarian: Az Unió e célból az alábbi hat projektet támogatja:
Slovenian: Unija bo zato podprla naslednjih šest projektov:
Romanian: În acest scop, Uniunea va sprijini următoarele șase proiecte:
Bulgarian: За тази цел Съюзът ще подкрепи следните шест проекта:
Estonian: Sel eesmärgil toetab liit järgmist kuut projekti:
Latvian: Šajā nolūkā Savienība atbalstīs turpmāk norādītos sešus projektus:
Lithuanian: Šiuo tikslu Sąjunga rems šiuos šešis projektus, kuriais siekiama:
Maltese: Għal dan il-għan, l-Unjoni ser tappoġġa s-sitt proġetti li ġejjin:
English: to develop capacity for future generations of CTBT Experts through the Capacity Development Initiative (CDI);
French: développer les capacités pour les futures générations d'experts du TICE dans le cadre de l'initiative de renforcement des capacités;
German: Aufbau von Kapazitäten für künftige Generationen von CTBT-Experten durch die Initiative für den Kapazitätsaufbau (Capacity Development Initiative – CDI);
Spanish: desarrollo de capacidades para las generaciones futuras de expertos del TPCE, a través de la Iniciativa de Mejora de Capacidades (IMC);
Italian: sviluppare le capacità per le future generazioni di esperti CTBT attraverso l’iniziativa per lo sviluppo delle capacità (ISC);
Portuguese: Desenvolvimento de capacidades para as futuras gerações de peritos do TPTE por meio da Iniciativa de Desenvolvimento de Capacidades (IDC);
Dutch: middels het initiatief voor capaciteitsontwikkeling (CDI) capaciteit ontwikkelen voor toekomstige generaties CTBT-deskundigen;
Danish: udvikling af kapacitet til fremtidige generationer af eksperter i CTBT gennem initiativet til udvikling af kapacitet (CDI)
Swedish: Att utveckla kapacitet för framtida generationer av CTBT-experter genom initiativet för kapacitetsutveckling.
Finnish: toimintavalmiuksien kehittäminen CTBT:n tulevia asiantuntijapolvia varten toimintavalmiuksien kehittämisaloitteen avulla;
Greek: ανάπτυξη ικανοτήτων για τις μελλοντικές γενιές των εμπειρογνωμόνων της CTBT μέσω της πρωτοβουλίας ανάπτυξης ικανοτήτων (ΠΑΙ)·
Czech: rozvoj kapacity pro budoucí generace odborníků v oblasti CTBT prostřednictvím iniciativy pro rozvoj kapacity;
Slovak: budovanie kapacít prostredníctvom iniciatívy na budovanie kapacít (CDI) pre budúce generácie expertov CTBT;
Polish: rozwijanie zdolności na rzecz przyszłych pokoleń ekspertów CTBT za pomocą inicjatywy w zakresie rozwijania zdolności (CDI);
Hungarian: a kapacitások fejlesztése a CTBT-szakértők jövőbeli generációi számára a kapacitásfejlesztési kezdeményezésen keresztül;
Slovenian: razviti zmogljivosti za prihodnje generacije strokovnjakov CTBT prek pobude za razvoj zmogljivosti;
Romanian: dezvoltarea capacității pentru viitoarele generații de experți ai CTBT prin intermediul Inițiativei de dezvoltare a capacităților (CDI);
Bulgarian: да се разработи капацитет за бъдещи поколения експерти по въпросите на ДПЗЯО чрез инициативата за разработване на капацитет (ИРК);
Estonian: suutlikkuse arendamine CTBT ekspertide järgmiste põlvkondade kujunemiseks suutlikkuse arendamise algatuse (CDI) kaudu;
Latvian: ar spēju attīstības ierosmes (CDI) palīdzību attīstīt CTBT speciālistu turpmāko paaudžu spējas;
Lithuanian: stiprinti būsimų kartų CTBT ekspertų gebėjimus įgyvendinant gebėjimų stiprinimo iniciatyvą (GSI);
Maltese: tiżviluppa kapaċità għall-ġenerazzjonijiet futuri ta' Esperti tas-CTBT permezz tal-Inizjattiva għall-Iżvilupp tal-Kapaċitajiet (CDI);
English: to enhance the Atmospheric Transport Model (ATM);
French: améliorer le modèle de transport atmosphérique;
German: Verbesserung des Modells für atmosphärische Transportprozesse (Atmospheric Transport Modelling – ATM);
Spanish: mejora del Modelo de Transporte Atmosférico (MTA);
Italian: migliorare il modello di trasporto atmosferico (MTA);
Portuguese: Reforço do Modelo de Transporte Atmosférico (MTA);
Dutch: het atmosferisch transportmodel (ATM) verbeteren;
Danish: forbedring af den atmosfæriske transportmodel (ATM)
Swedish: Att stärka modellen för atmosfärisk transport.
Finnish: ilmakehässä kulkeutumista koskevan mallin (ATM) kehittäminen;
Greek: ενίσχυση του προτύπου μεταφοράς μέσω της ατμόσφαιρας (ΠΜΜΑ)·
Czech: posílení modelu atmosférického přenosu;
Slovak: rozvoj modelu atmosferického prenosu (ATM);
Polish: rozwój modelowania transportu w atmosferze (ATM);
Hungarian: a légköri terjedési modell (ATM) továbbfejlesztése;
Slovenian: izboljšati model atmosferskega prenosa;
Romanian: consolidarea modelului de transport atmosferic (ATM);
Bulgarian: да се подобри моделът за атмосферен пренос (МАП);
Estonian: ainete atmosfääris levimise mudeli (ATM) parandamine;
Latvian: pilnveidot pārneses atmosfērā modelēšanas (ATM) metodiku;
Lithuanian: stiprinti Pernešimo atmosferoje modelį (PAM);
Maltese: ittejjeb il-Mudell tat-Trasport Atmosferiku (ATM);