English: The quantity of pollutant(s) before and after the (abatement) technique(s) in order to determine abatement efficiency(ies).
French: La quantité de substance(s) polluante(s) présente(s) avant et après l’application de la ou des techniques de réduction afin de déterminer l’efficacité de cette ou ces techniques.
German: Schadstoffmenge vor und nach Anwendung der (emissionsmindernden) Techniken zur Bestimmung der Wirksamkeit der Emissionsminderung,
Spanish: Cantidad de contaminantes presentes antes y después de la aplicación de la técnica o técnicas (de reducción), con objeto de determinar su eficiencia.
Italian: La quantità di inquinanti prima e dopo l’utilizzo delle tecniche (di abbattimento) per determinare l’efficienza di abbattimento.
Portuguese: A quantidade de poluente(s) antes e após a aplicação da(s) técnica(s) de redução das emissões de modo a determinar a(s) eficiência(a) de redução das emissões.
Dutch: De hoeveelheid verontreinigende stof(fen) voor en na de (reductie-)techniek(en), ter bepaling van de mate van vermindering van de emissie.
Danish: Mængden af forurenende stoffer før og efter (reduktions–) teknikken/teknikkerne for at bestemme reduktionseffektiviteten.
Swedish: Mängden förorening(ar) före och efter (renings-)teknik(er) för att fastställa reningseffektivitet.
Finnish: Epäpuhtauden (epäpuhtauksien) määrä ennen (päästövähennys)tekniikkaa ja sen jälkeen päästövähennystehokkuuden määrittämiseksi.
Greek: Ποσότητα ρύπου(-ων) πριν και μετά την εφαρμογή της (των) τεχνικής(-ών) (μείωσης) για να διαπιστώνεται η αποδοτικότητα της μείωσης.
Czech: Množství znečišťujících látek před použitím techniky či technik k snižování emisí a po jejich použití s cílem určit účinnost snižování emisí.
Slovak: Množstvo znečisťujúcich látok pred použitím a po použití techniky či techník (na znižovanie emisií) s cieľom určiť účinnosť odlučovania.
Polish: ilość zanieczyszczeń przed zastosowaniem danych technik (redukcji zanieczyszczeń) i po ich zastosowaniu, aby określić efektywność redukcji;
Hungarian: A szennyező anyag vagy anyagok mennyisége a (kibocsátáscsökkentő) technika vagy technikák alkalmazása előtt és után a kibocsátáscsökkentés hatékonyságának meghatározásához.
Slovenian: količino onesnaževal(-a) pred in po tehnologiji(-ah) (za zmanjševanje emisij) za določitev učinkovitosti zmanjševanja emisij;
Romanian: cantitatea de poluant (poluanți) anterior și ulterior tehnicii (tehnicilor) (de reducere) pentru a determina eficiența (eficiențele) de reducere;
Bulgarian: Количеството на замърсителя (замърсителите) преди и след употреба на (пречиствателната) техника (техники), с оглед да се определи ефективността на пречистване.
Estonian: Saasteaine(te) kogus enne ja pärast (saasteainete püüdmise) tehnika(te) kasutamist püüdmistõhususe määramiseks.
Latvian: piesārņojošās(-o) vielas(-u) daudzums pirms un pēc (piesārņojuma samazināšanas) tehniskā(-ajiem) paņēmiena(-iem), lai noteiktu piesārņojuma samazināšanas efektivitāti;
Lithuanian: Teršalo (-ų) kiekis dar netaikius (taršos mažinimo) metodo (-ų) ir jų kiekis užbaigus taikyti šį metodą, siekiant nustatyti mažinimo veiksmingumą.
Maltese: Il-kwantità ta’ sustanza/i niġġiesa qabel u wara l-metodu tekniku/tekniki (ta’ eliminazzjoni) użata sabiex jiġu stabbiliti l-effiċjenzi tal-eliminazzjoni.