English: Consequently the quota amounts for 2012 should be set at 3000 tonnes of preserved tuna and 600 tonnes of tuna loins for Mauritius, 3000 tonnes of preserved tuna and 600 tonnes of tuna loins for Seychelles and 2000 tonnes of preserved tuna and 500 tonnes of tuna loins for Madagascar.
French: Il convient donc de fixer, pour 2012, les volumes contingentaires à 3000 tonnes de conserves de thon et 600 tonnes de longes de thon pour la République de Maurice, à 3000 tonnes de conserves de thon et 600 tonnes de longes de thon pour la République des Seychelles et à 2000 tonnes de conserves de thon et 500 tonnes de longes de thon pour la République de Madagascar.
German: Für 2012 sollten daher die Kontingentsmengen für Mauritius auf 3000 Tonnen haltbar gemachten Thunfisch und 600 Tonnen „Loins“ genannte Thunfischfilets, für die Seychellen auf 3000 Tonnen haltbar gemachten Thunfisch und 600 Tonnen „Loins“ genannte Thunfischfilets sowie für Madagaskar auf 2000 Tonnen haltbar gemachten Thunfisch und 500 Tonnen „Loins“ genannte Thunfischfilets festgesetzt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede fijar los contingentes para 2012 en 3000 toneladas de atún en conserva y 600 toneladas de lomos de atún para Mauricio, 3000 toneladas de atún en conserva y 600 toneladas de lomos de atún para Seychelles y 2000 toneladas de atún en conserva y 500 toneladas de lomos de atún para Madagascar.
Italian: Di conseguenza, per il 2012 i volumi del contingente devono essere stabiliti a 3000 tonnellate di conserve di tonno e a 600 tonnellate di filetti di tonno sia per Maurizio che per le Seychelles e a 2000 tonnellate di conserve di tonno e a 500 tonnellate di filetti di tonno per il Madagascar.
Portuguese: Consequentemente, os montantes respeitantes às quotas de 2012 devem ser fixados em 3000 toneladas de conservas de atum e 600 toneladas de lombos de atum para a República da Maurícia, 3000 toneladas de conservas de atum e 600 toneladas de lombos de atum para as Seicheles e 2000 toneladas de conservas de atum e 500 toneladas de lombos de atum para Madagáscar.
Dutch: Bijgevolg moeten de contingenten voor 2012 worden vastgesteld op 3000 t tonijnconserven en 600 t tonijnfilets („loins”) voor Mauritius, 3000 t tonijnconserven en 600 t tonijnfilets („loins”) voor de Seychellen en 2000 t tonijnconserven en 500 t tonijnfilets („loins”) voor Madagaskar.
Danish: Kontingentmængderne for 2012 bør derfor fastsættes til 3000 tons tunkonserves og 600 tons tunfilet for Mauritius, 3000 tons tunkonserves og 600 tons tunfilet for Seychellerne og 2000 tons tunkonserves og 500 tons tunfilet for Madagaskar.
Swedish: Kvoterna för 2012 bör således fastställas till 3000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer (”loins”) för Mauritius, 3000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer (”loins”) för Seychellerna och 2000 ton konserverad tonfisk och 500 ton tonfiskfiléer (”loins”) för Madagaskar.
Finnish: Tämän vuoksi vuoden 2012 kiintiömäärien olisi oltava Mauritiuksen osalta 3000 tonnia tonnikalasäilykkeitä ja 600 tonnia tonnikalafileitä, Seychellien osalta 3000 tonnia tonnikalasäilykkeitä ja 600 tonnia tonnikalafileitä ja Madagaskarin osalta 2000 tonnia tonnikalasäilykkeitä ja 500 tonnia tonnikalafileitä.
Greek: Κατά συνέπεια, οι ποσοστώσεις για το 2012 θα πρέπει να καθοριστούν σε 3000 τόνους κονσέρβες τόνου και 600 τόνους φιλέτα τόνου για τον Μαυρίκιο, σε 3000 τόνους κονσέρβες τόνου και 600 τόνους φιλέτα τόνου για τις Σεϋχέλλες και σε 2000 τόνους κονσέρβες τόνου και 500 τόνους φιλέτα τόνου για τη Μαδαγασκάρη.
Czech: Objemy kvót na rok 2012 by proto měly být stanoveny ve výši 3000 tun na konzervy z tuňáka a 600 tun na hřbety z tuňáka pro Mauricius, 3000 tun na konzervy z tuňáka a 600 tun na hřbety z tuňáka pro Seychely a 2000 tun na konzervy z tuňáka a 500 tun na hřbety z tuňáka pro Madagaskar.
Slovak: Objemy kvót na rok 2012 by sa preto mali stanoviť na 3000 ton konzervovaných tuniakov a 600 ton filé z tuniaka pre Maurícijskú republiku, 3000 ton konzervovaných tuniakov a 600 ton filé z tuniaka pre Seychely a 2000 ton konzervovaných tuniakov a 500 ton filé z tuniaka pre Madagaskar.
Polish: W konsekwencji ilości na 2012 r. powinny zostać ustalone na poziomie 3000 ton tuńczyka konserwowanego i 600 ton filetów z tuńczyka dla Mauritiusa, 3000 ton tuńczyka konserwowanego i 600 ton filetów z tuńczyka dla Seszeli oraz 2000 ton tuńczyka konserwowanego i 500 ton filetów z tuńczyka dla Madagaskaru.
Hungarian: E megfontolások alapján a 2012. évi kontingensmennyiségeket Mauritius esetében 3000 tonna konzervált tonhalban és 600 tonna tonhalfilében, a Seychelle-szigetek esetében 3000 tonna konzervált tonhalban és 600 tonna tonhalfilében, Madagaszkár esetében pedig 2000 tonna konzervált tonhalban és 500 tonna tonhalfilében indokolt megállapítani.
Slovenian: Kvote za leto 2012 bi bilo zato treba določiti na 3000 ton konzerviranega tuna in 600 ton filetov tuna za Mauritius, 3000 ton konzerviranega tuna in 600 ton filetov tuna za Sejšele ter 2000 ton konzerviranega tuna in 500 ton filetov tuna za Madagaskar.
Romanian: În consecință, cotele pentru 2012 ar trebui stabilite la 3000 de tone de ton în conservă și 600 de tone de file de ton pentru Mauritius, 3000 de tone de ton în conservă și 600 de tone de file de ton pentru Seychelles și 2000 de tone de ton în conservă și 500 de tone de file de ton pentru Madagascar.
Bulgarian: Поради това размерът на квотите за 2012 г. следва да се установи на 3000 тона консервирана риба тон и 600 тона филе от риба тон за Мавриций, 3000 тона консервирана риба тон и 600 тона филе от риба тон за Сейшелските острови и 2000 тона консервирана риба тон и 500 тона филе от риба тон за Мадагаскар.
Estonian: Järelikult tuleb 2012. aasta kvootide koguseks sätestada Mauritiusele 3000 tonni tuunikalakonserve ja 600 tonni tuunikalafileed, Seišellidele 3000 tonni tuunikalakonserve ja 600 tonni tuunikalafileed ning Madagaskarile 2000 tonni tuunikalakonserve ja 500 tonni tuunikalafileed.
Latvian: Līdz ar to kvotu apjomi 2012. gadam jānosaka 3000 tonnu konservētu tunzivju un 600 tonnu tunzivju fileju apmērā Maurīcijai, 3000 tonnu konservētu tunzivju un 600 tonnu tunzivju fileju apmērā Seišelu salām un 2000 tonnu konservētu tunzivju un 500 tonnu tunzivju fileju apmērā Madagaskarai.
Lithuanian: Todėl 2012 m. kvotos dydis Mauricijui turėtų būti 3000 tonų konservuotų tunų ir 600 tonų tuno nugarinės, Seišeliams – 3000 tonų konservuotų tunų ir 600 tonų tuno nugarinės, Madagaskarui – 2000 tonų konservuotų tunų ir 500 tonų tuno nugarinės;
Maltese: Għaldaqstant, l-ammonti tal-kwoti għall-2012 għandhom jiġu stabbiliti għal 3000 tunnellata ta’ tonn ippreservat u 600 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għall-Mawrizju, 3000 tunnellata ta’ tonn ippreservat u 600 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għas-Seychelles u 2000 tunnellata ta’ tonn ippreservat u 500 tunnellata ta’ flettijiet tat-tonn għall-Madagaskar.