English: Overall, the implementation of the Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality (Memorandum of Understanding) on the financial sector part is proceeding in accordance with the envisaged objectives to preserve financial stability.
French: Dans l'ensemble, la mise en œuvre du protocole d'accord sur les conditions spécifiques à respecter en matière de politique économique (ci-après dénommé «protocole d'accord») dans le secteur financier se déroule conformément aux objectifs envisagés pour préserver la stabilité financière.
German: Alles in allem entspricht die Umsetzung der Vereinbarung über die spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen (Memorandum of Understanding on Specific Economic Policy Conditionality — „Memorandum of Understanding“) im Finanzsektorbereich den zur Erhaltung der Finanzstabilität festgelegten Zielen.
Spanish: Globalmente, la aplicación del Protocolo de Acuerdo sobre Condiciones Específicas de Política Económica («Protocolo de Acuerdo») en el sector financiero se está desarrollando de conformidad con los objetivos fijados para mantener la estabilidad financiera.
Italian: Nel complesso, l’attuazione del protocollo d’intesa su condizioni specifiche da rispettare in materia di politica economica («protocollo d’intesa») nella parte relativa al settore finanziario procede conformemente agli obiettivi previsti per preservare la stabilità finanziaria.
Portuguese: De um modo geral, a aplicação do Memorando de Entendimento sobre as Condicionalidades de Política Económica («Memorando de Entendimento») na parte correspondente ao setor financeiro prossegue segundo os objetivos previstos para preservar a estabilidade financeira.
Dutch: Al bij al verloopt de tenuitvoerlegging van het memorandum van overeenstemming betreffende specifieke economische beleidsvoorwaarden („memorandum van overeenstemming”) wat het gedeelte met betrekking tot de financiële sector betreft, in overeenstemming met de beoogde doelstellingen om de financiële stabiliteit te vrijwaren.
Danish: Det går generelt fremad med gennemførelsen af aftalememorandummet om specifikke økonomisk-politiske betingelser (»aftalememorandummet«) den finansielle sektor i overensstemmelse med de mål, der er blevet opstillet for at bevare den finansielle stabilitet.
Swedish: Genomförandet av samförståndsmemorandumet om särskilda ekonomiska villkor (nedan kallat samförståndsmemorandumet) i den del som handlar om den finansiella sektorn utvecklas på det hela taget i enlighet med de uppsatta målen för att bevara finansiell stabilitet.
Finnish: Erityisiä talouspoliittisia ehtoja koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan, jäljempänä ’yhteisymmärryspöytäkirja’, täytäntöönpano edistyy rahoitusalan osalta kaiken kaikkiaan rahoitusvakauden säilyttämiseksi asetettujen tavoitteiden mukaisesti.
Greek: Συνολικά, η εφαρμογή του Μνημονίου Συνεννόησης σχετικά με την ειδική οικονομική πολιτική («Μνημόνιο Συνεννόησης») όσον αφορά τον χρηματοπιστωτικό τομέα εξελίσσεται σύμφωνα με τους προβλεφθέντες στόχους για τη διατήρηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.
Czech: Provádění memoranda o porozumění o zvláštní ekonomické podmíněnosti (dále jen „memorandum o porozumění“) ve finančním sektoru pokračuje v souladu s cíli stanovenými k zachování finanční stability.
Slovak: Vykonávanie memoranda o porozumení týkajúceho sa podmienenosti osobitnej hospodárskej politiky (ďalej len „memorandum o porozumení“) týkajúceho sa finančného sektora pokračuje vcelku v súlade s predpokladanými cieľmi na zachovanie finančnej stability.
Hungarian: Általánosságban elmondható, hogy a pénzügyi ágazatban a pénzügyi stabilitás megőrzésére irányuló előirányzott céllal összhangban előrehaladt a konkrét gazdaságpolitikai feltételekről szóló egyetértési megállapodásban (a továbbiakban: egyetértési megállapodás) végrehajtása.
Slovenian: Na splošno izvajanje dela memoranduma o soglasju o posebnih pogojih ekonomske politike (v nadaljnjem besedilu: memorandum o soglasju) o finančnem sektorju poteka v skladu s predvidenimi cilji za ohranitev finančne stabilnosti.
Romanian: În ansamblu, punerea în aplicare a Memorandumului de înțelegere privind condițiile specifice de politică economică (denumit în continuare „memorandumul de înțelegere”) în sectorul financiar are loc în conformitate cu obiectivele avute în vedere pentru a menține stabilitatea financiară.
Estonian: Üldiselt rakendatakse konkreetseid majanduspoliitilisi tingimusi käsitlevat vastastikuse mõistmise memorandumit („vastastikuse mõistmise memorandum”) finantssektoris kooskõlas finantsstabiilsuse säilitamiseks kavandatud eesmärkidega.
Latvian: Kopumā Saprašanās memoranda par konkrētiem ekonomikas politikas nosacījumiem (“saprašanās memorands”) īstenošana no finanšu nozares puses notiek saskaņā ar paredzēto mērķi, lai saglabātu finanšu stabilitāti.
Lithuanian: Apskritai Susitarimo memorandumas dėl specialių ekonominės politikos sąlygų (toliau – Susitarimo memorandumas) finansų sektoriuje įgyvendinamas laikantis numatytų tikslų išsaugoti finansinį stabilumą.
Maltese: Kollox ma’ kollox, l-implimentazzjoni tal-Memorandum ta' Qbil dwar il-Kundizzjonalità Speċifika tal-Politika Ekonomika ("il-Memorandum ta' Qbil") dwar is-settur finanzjarju qed tipproċedi skont l-għanijiet previsti biex tiġi ppreservata l-istabbiltà finanzjarja.