FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commanding officer of Weaponry and Technical Supply of the Motorised Patrol Service.
French: Chef de la division logistique et de l'armement du service de patrouille motorisé.
German: Kommandeur, zuständig für Rüstung und technische Ausrüstung der Dienststelle für motorisierte Patrouillen.
Spanish: Oficial al mando del suministro de armamento y medios técnicos del Servicio de Brigadas Motorizadas.
Italian: Ufficiale in comando degli armamenti e delle forniture tecniche del servizio di pattuglia motorizzato.
Portuguese: Comandante em exercício para o Armamento e Aprovisionamento Técnico do Serviço de Patrulha Motorizada.
Dutch: Commandant verantwoordelijk voor de wapens en technische uitrusting van de gemotoriseerde patrouilledienst.
Danish: Øverstbefalende for våben- og teknikforsyning i den motoriserede patruljetjeneste.
Swedish: КАДИН, Роман Militärbefälhavare med ansvar för vapen och teknisk utrustning för de motoriserade patrullerna.
Finnish: Liikkuvan partion ase- ja teknisten hankintojen päällikkö.
Greek: Διοικητής Οπλικού και Τεχνικού Εφοδιασμού της Υπηρεσίας Μηχανοκίνητων Περιπολιών.
Czech: Velící důstojník odboru zbrojního a technického zásobování služby motorizovaných hlídek.
Slovak: Veliaci dôstojník oddelenia zásobovania motorizovanej hliadkovacej služby zbraňami a technickým vybavením.
Polish: (pl. KADIN, Roman) Dowódca ds. broni i zaopatrzenia technicznego w ramach zmotoryzowanego patrolu.
Hungarian: КАДИН, Роман A motoros őrszolgálat fegyverellátási és műszaki ellátási részlegének parancsnoka.
Slovenian: Poveljujoči častnik za orožje in tehnično dobavo službe za motorizirane patrulje.
Romanian: Comandant al secției de aprovizionare tehnică și cu armament al serviciului de patrule motorizate.
Bulgarian: Командващ офицер на звено „Въоръжение и технически доставки“ на моторизираната патрулна служба.
Estonian: Motoriseeritud patrullteenistuse relvastus- ja varustusüksuse komandör.
Latvian: Motorizētu patruļu dienesta ieroču un tehniskās apgādes komandieris.
Lithuanian: Motorizuotos patrulių tarnybos karinio ir techninio aprūpinimo dalinio vadas.
Maltese: Uffiċjal Kmandant tal-Provvista Teknika u tal-Armi tas-Servizz tal-Għassa Motorizzata.
English: Head of the KGB of the region and city of Minsk and former Deputy Head of the KGB for Minsk.
German: Leiter des KGB der Region und Stadt Minsk und ehemaliger stellvertretender Leiter des KGB in Minsk.
Spanish: Jefe del KGB de la región y la ciudad de Minsk. Exjefe Adjunto del KGB en Minsk.
Italian: Capo del KGB della regione e città di Minsk ed ex vice capo del KGB a Minsk.
Portuguese: Diretor do KGB da região e cidade de Minsk e ex-Vice-Diretor do KGB para Minsk.
Dutch: Hoofd van de KGB van de regio en de stad Minsk en voormalig plaatsvervangend hoofd van de KGB voor Minsk.
Danish: Chef for KGB i Minskregionen og byen Minsk og tidligere vicechef i KGB for Minsk.
Swedish: КАЛАЧ, Владимир Викторович Chef för KGB i regionen och staden Minsk och tidigare biträdande chef för KGB i Minsk.
Finnish: Minskin alueen ja kaupungin KGB:n päällikkö ja entinen Minskin KGB:n apulaispäällikkö.
Greek: Προϊστάμενος KGB της περιοχής και της πόλης του Μινσκ και πρώην αναπληρωτής Προϊστάμενος KGB του Μινσκ.
Czech: Velitel KGB pro Minskou oblast a město Minsk a bývalý zástupce velitele KGB pro město Minsk.
Slovak: Riaditeľ KGB v Minsku a Minskej oblasti a bývalý námestník riaditeľa KGB pre Minsk.
Polish: (pl. KAŁACZ Władimir Wiktorowicz) Szef KGB regionu i miasta Mińska, były zastępca szefa KGB miasta Mińska.
Hungarian: КАЛАЧ, Владимир Викторович A minszki területi és városi KGB vezetője és a minszki területi KGB korábbi vezetőhelyettese.
Slovenian: Vodja KGB regije in mesta Minsk in nekdanji namestnik vodje KGB za Minsk.
Romanian: Șeful KGB la nivelul regiunii și orașului Minsk și fost adjunct al șefului KGB pentru Minsk.
Bulgarian: Ръководител на КГБ за региона и града Минск и бивш заместник-ръководител на КГБ за Минск.
Estonian: Minski piirkonna ja linna KGB ülem ja endine Minski KGB ülema asetäitja.
Latvian: Minskas pilsētas un apgabala VDK vadītājs un bijušais Minskas VDK vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Minsko regiono ir miesto KGB viršininkas ir buvęs Minsko KBG viršininko pavaduotojas.
Maltese: Kap tal-KGB tar-reġjun u l-belt ta' Minsk u kien Viċi Kap tal-KGB għal Minsk.
English: Responsible for the repressive work of the KGB civil society and the democratic opposition in Minsk.
German: Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Minsk.
Spanish: Responsable de medidas represivas del KGB contra la sociedad civil y la oposición democrática en Minsk.
Italian: Responsabile dell'attività repressiva del KGB contro la società civile e l'opposizione democratica a Minsk.
Portuguese: É responsável pela ação repressiva do KGB contra a sociedade civil e a oposição política em Minsk
Dutch: Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Danish: Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Swedish: Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Minsk.
Finnish: Vastuussa KGB:n kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistamista tukahduttamistoimista Minskissä.
Greek: Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στο Μινσκ.
Czech: Odpovědný za represivní činnost KGB namířenou proti občanské společnosti a demokratické opozici.
Slovak: Zodpovedný za represiu KGB voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Minsku.
Polish: Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w Mińsku.
Hungarian: Felelősség terheli a KGB által a minszki civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomása céljából végzett tevékenységekért.
Slovenian: Odgovoren je za represivne ukrepe KGB nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Minsku.
Romanian: Îi revine răspunderea pentru activitatea de represiune desfășurată de KGB împotriva societății civile și a opoziției politice din Minsk.
Bulgarian: Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Estonian: Vastutav KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu Minskis.
Latvian: Atbildīgs par represijām, ar ko VDK Minskā vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.
Lithuanian: Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Minske.
Maltese: Responsabbli għall-ħidma repressiva tal-KGB kontra s-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika f'Minsk.
English: DOB: 21.03.1958
French: Date de naissance: 21.03.1958
German: Geburtsdatum: 21.03.1958
Spanish: Fecha de nacimiento: 21.3.1958
Italian: Data di nascita: 21.3.1958
Portuguese: d. n.: 21.03.1958
Dutch: Geboortedatum: 21.03.1958
Danish: Fødselsdato: 21.3.1958
Swedish: Födelsedatum: 21.3.1958
Finnish: Syntymäaika: 21.3.1958
Greek: Ημερ. γέννησης: 21.03.1958
Slovak: Dátum narodenia: 21.3.1958
Polish: Data ur.: 21.3.1958
Hungarian: Születési idő: 1958.3.21.
Slovenian: Datum rojstva: 21.3.1958
Romanian: Data nașterii: 21.3.1958
Bulgarian: Дата на раждане: 21.03.1958
Estonian: Sünniaeg: 21.03.1958
Latvian: Dzimšanas datums: 21.03.1958.
Lithuanian: Gim. data: 1958 03 21
Maltese: DtT: 21.03.1958
English: Member of the Central Election Committee and Chairman of the Regional Election Committee of the Brest region.
French: Membre de la Commission électorale centrale et président de la Commission électorale régionale de la région de Brest.
German: Mitglied der zentralen Wahlkommission und Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirks Brest.
Spanish: Miembro de la Comisión Electoral Central y Presidenta del la Comisión Electoral Regional de la región de Brest.
Italian: Membro della Commissione elettorale centrale e presidente della Commissione elettorale regionale della regione di Brest.
Portuguese: Membro da Comissão Central de Eleições e Presidente da Comissão Eleitoral Regional da região de Brest.
Dutch: Lid van de centrale verkiezingscommissie en voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Brest.
Danish: Medlem af den centrale valgkommission og formand for den regionale valgkommission i Brestregionen.
Swedish: Ledamot av den centrala valkommissionen och ordförande för den regionala valkommissionen i länet Brest.
Finnish: Keskusvaalilautakunnan jäsen ja Brestin alueen aluevaalilautakunnan puheenjohtaja.
Greek: 6 Μέλος της Κεντρικής εκλογικής επιτροπής και Πρόεδρος της περιφερειακής εκλογικής επιτροπής της περιφέρειας Brest.
Czech: Člen ústřední volební komise a předseda volební komise Brestské oblasti.
Slovak: Člen Ústrednej volebnej komisie a predseda Regionálnej volebnej komisie Brestskej oblasti.
Polish: Członek Centralnej Komisji Wyborczej i przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej obwodu brzeskiego.
Hungarian: A központi választási bizottság tagja, a Breszti terület regionális választási bizottságának elnöke.
Slovenian: Član centralne volilne komisije in predsednik regionalnega volilnega odbora regije Brest.
Romanian: Membru al Comisiei electorale centrale și președinte al Comisiei electorale regionale a provinciei Brest.
Bulgarian: Член на Централната избирателна комисия и председател на Областната избирателна комисия в Brest.
Estonian: Keskvalimiskomisjoni liige ning valimiste oblastikomitee esimees Bresti oblastis.
Latvian: Centrālās vēlēšanu komitejas loceklis un Brest apgabala reģionālās vēlēšanu komitejas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Centrinės rinkimų komisijos narys ir Bresto regiono rinkimų komisijos pirmininkas.
Maltese: Membru tal-Kumitat Elettorali Ċentrali u President tal-Kumitat Elettorali Reġjonali tar-reġjun ta' Brest.
English: Judge of the City Court of Minsk.
French: Juge au tribunal de Minsk.
German: Richterin am Stadtgericht Minsk.
Spanish: Magistrado del Tribunal Municipal de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale cittadino di Minsk.
Portuguese: Juíza do Tribunal da Cidade de Minsk.
Dutch: Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk.
Danish: Dommer ved byretten i Minsk.
Swedish: ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна
Finnish: Minskin kaupungin tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο της πόλης του Μινσκ.
Czech: Soudkyně městského soudu v Minsku.
Slovak: Sudkyňa mestského súdu v Minsku.
Polish: ZAJCEWA, Wiktorija Gienadjewna)
Hungarian: ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна
Slovenian: Sodnica na mestnem sodišču v Minsku.
Romanian: Judecătoare în cadrul Tribunalului municipal Minsk.
Bulgarian: Съдия в градския съд на Минск.
Estonian: Minski linnakohtu kohtunik.
Latvian: Minskas pilsētas tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko miesto teismo teisėja.
Maltese: Imħallef tal-Qorti tal-Belt ta' Minsk.
English: These trials were a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
French: Ces procès ont été menés en violation manifeste du code de procédure pénale.
German: Dieses Gerichtsverfahren stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Spanish: Este juicio vulneró claramente la Ley de enjuiciamiento criminal.
Italian: I processi hanno costituito una palese violazione del codice di procedura penale.
Portuguese: O julgamento constituiu uma clara violação do Código de Processo Penal.
Dutch: Het proces was een flagrante inbreuk op het Wetboek van Strafvordering.
Danish: Retssagen var oplagt i strid med strafferetsplejeloven.
Swedish: Rättegången utgjorde en uppenbar kränkning av straffprocesslagen.
Finnish: Oikeudenkäynti oli selvästi rikosprosessilain vastainen.
Greek: Η εν λόγω δίκη διεξήχθη με τρόπο που συνιστούσε κατάφωρη παράβαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Czech: Tato soudní řízení byla v jasném rozporu s trestním řádem.
Slovak: Tieto konania boli zjavným porušením trestného poriadku.
Polish: Proces stanowił jawne naruszenie kodeksu postępowania karnego.
Hungarian: E tárgyalások a büntetőeljárási törvénykönyv egyértelmű megsértését jelentették.
Slovenian: Ta sojenja so pomenila očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
Romanian: Procesul a reprezentat o încălcare evidentă a Codului de procedură penală.
Bulgarian: Процесът представлява явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс.
Estonian: Kõnealune menetlus rikkus selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
Latvian: Šie tiesas procesi bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.
Lithuanian: Šiuo teismo procesu buvo akivaizdžiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Maltese: Dawn il-proċessi kienu ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali.
English: KAMICAPAЎ, Валерый Мiкалаевiч
Spanish: KAMICAPAЎ Валерый Мiкалаевiч
Swedish: Komissarov, Valeri Nikolaevich
Greek: KAMICAPAЎ Валерый Мiкалаевiч
Czech: KAMICAPAЎ Валерый Мiкалаевiч
Polish: KAMISARAU, Waleryj Mikałajewicz)
Hungarian: Komissarov, Valeri Nikolaevich
Bulgarian: KAMIСАРАЎ, Валерый Мiкалаевiч
English: DOB: 3.1.1954
French: Date de naissance: 3.1.1954
German: Geburtsdatum: 3.1.1954
Spanish: Fecha de nacimiento: 3.1.1954
Italian: Data di nascita: 3.1.1954
Portuguese: d. n.: 3.1.1954
Dutch: Geboortedatum: 3.1.1954
Danish: Fødselsdato: 3.1.1954
Swedish: Födelsedatum: 3.1.1954
Finnish: Syntymäaika: 3.1.1954
Greek: Ημερ. γέννησης: 3.1.1954
Slovak: Dátum narodenia: 3.1.1954
Polish: Data ur.: 3.1.1954
Hungarian: DOB: 1954.1.3.
Slovenian: Datum rojstva: 3.1.1954
Romanian: Data nașterii: 3.1.1954
Bulgarian: Дата на раждане: 3.1.1954 г.
Estonian: Sünniaeg: 3.1.1954
Latvian: Dzimšanas datums: 03.01.1954.
Lithuanian: Gim. data: 1954 01 03
Maltese: DtT: 3.1.1954
English: POB: Akulintsi, Mohilev district
French: Lieu de naissance: Akulintsi, district de Moguilev
German: Geburtsort: Akulintzy, Verwaltungsbezirk Mogiljow
Spanish: Lugar de nacimiento: Akulintsi, distrito de Mohilev
Italian: Luogo di nascita: Akulintsi, regione di Mohilev
Portuguese: l. n.: Akulintsi, circunscrição de Mogilev
Dutch: Geboorteplaats: Akulintsi, district Mohilev
Danish: Fødested: Akulintsi, Mohilevdistriktet
Swedish: Födelseort: Akulintsy, länet Mohiljov (Mahiljou)
Finnish: Syntymäpaikka: Akulintsy, Mohilevin alue
Greek: Τόπος γέννησης: Akulintsi, περιφέρεια Mogilev
Czech: MN: Akulintsi, Mohilev district
Slovak: Miesto narodenia: Akulintsi, Mohilevská oblasť
Polish: Miejsce ur.: Akulence, obwód mohylewski
Hungarian: Születési hely: Akulinci, Mahiljovi terület
Slovenian: Kraj rojstva: Akulintsi, okrožje Mogilev
Romanian: Locul nașterii: Akulintsi, regiunea Mogilev
Bulgarian: Място на раждане: Akulintsi, Mogilev district
Estonian: Sünnikoht: Akulintsi, Mogiljovi oblast
Latvian: Dzimšanas vieta: Akulintsi, Mohilev rajons
Lithuanian: Gim. vieta: Akulincų k. (Akulintsi), Mogiliavo (Mohilev) sritis
Maltese: PtT: Akulintsi, Distrett ta' Mohilev
English: ID: 3030154A124PB9
French: no de carte d'identité: 3030154A124PB9
German: Ausweisnr.: 3030154A124PB9
Spanish: DI: 3030154A124PB9
Italian: DI: 3030154A124PB9
Portuguese: ID 3030154A124PB9
Dutch: ID 3030154A124PB9
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3030154A124PB9
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3030154A124PB9
Polish: Dow. os.: 3030154A124PB9
Hungarian: Személy-azonosító szám: 3030154A124PB9
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3030154A124PB9
Romanian: Carte de identitate: 3030154A124PB9
Bulgarian: ID 3030154A124PB9
Estonian: ID 3030154A124PB9
Latvian: ID 3030154A124PB9
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3030154A124PB9
English: Has close ties with President Lukashenka with whom he worked closely during the 1980s and mainly in 1990s.
French: A des liens étroits avec le président Loukachenka, dont il a été un proche collaborateur au cours des années 80 et principalement des années 90.
German: Unterhält enge Beziehungen zu Präsident Lukaschenko, mit dem er in den 1980er und vor allemn in den 1990er Jahren eng zusammenarbeitete.
Spanish: Tiene una estrecha relación con el presidente Lukashenko con el que colaboró durante los años 80 y buena parte de los 90.
Italian: Stretti legami con il presidente Lukashenko, con il quale ha lavorato a stretto contatto negli anni 80 e soprattutto negli anni 90.
Portuguese: Estreitas relações com o presidente Lukashenko, com quem trabalhou de perto nos anos 80 e sobretudo nos anos 90.
Dutch: Hij heeft nauwe banden met president Loekasjenko, met wie hij nauw heeft samengewerkt in de jaren '80 en vooral de jaren '90.
Danish: Nære forbindelser til præsident Lukasjenko, som han arbejdede tæt sammen med i 1980'erne og specielt i 1990'erne.
Swedish: Nära band till president Lukasjenko, som han hade ett tätt samarbete med under 1980-talet, men främst under 1990-talet.
Finnish: Läheiset suhteet presidentti Lukašenkaan, jonka kanssa hän työskenteli tiiviisti 1980-luvulla ja pääasiassa 1990-luvulla.
Greek: 9 Διατηρεί στενούς δεσμούς με τον Πρόεδρο Lukashenka με τον οποίο συνεργάστηκε στενά τη δεκαετία του 1980 και κυρίως εκείνη του 1990.
Czech: Těsné vazby na prezidenta Lukašenka, s nímž intenzivně spolupracoval v 80., a zejména 90. letech.
Slovak: Má úzke väzby s prezidentom Lukašenkom, s ktorým úzko spolupracoval počas 80-tych a najmä 90-tych rokov.
Polish: Blisko związany z prezydentem Łukaszenką, z którym ściśle współpracował w latach 80-tych i głównie w latach 90-tych.
Hungarian: Szoros kapcsolatban áll Lukasenko elnökkel, akivel a 80-as években és a 90-es évek nagy részében együtt dolgozott.
Slovenian: Tesno je povezan s predsednikom Lukašenkom, s katerim je tesno sodeloval v 80. letih, predvsem pa v 90. letih prejšnjega stoletja.
Romanian: Are legături strânse cu președintele Lukașenko cu care a colaborat îndeaproape în anii '80 și în special în anii '90.
Bulgarian: Тясно е свързан с президента Лукашенко, с когото е работил през 80-те и главно през 90-те години.
Estonian: Lähedastes sidemetes president Lukašenkaga, kellega töötas koos 1980ndatel ja peamiselt 1990ndatel aastatel.
Latvian: Cieši saistīts ar prezidentu Lukashenka, ar kuru viņš cieši sadarbojās 20. gs. astoņdesmitajos un galvenokārt deviņdesmitajos gados.
Lithuanian: Palaiko artimus ryšius su Prezidentu Lukašenka (Lukashenka), su kuriuo jis artimai dirbo 9-ame dešimtmetyje ir daugiausia 10-ame dešimtmetyje.
Maltese: Huwa għandu rabtiet mill-qrib mal-President Lukashenka li miegħu ħadem mill-qrib matul is-snin tmenin u l-aktar fis-snin disgħin.
English: Former Chairman of the Lower House of the Parliament, appointed by the President.
French: Ancien président de la chambre basse du Parlement, nommé par le président.
German: Ehemaliger, vom Staatspräsidenten ernannter Präsident des Unterhauses des Parlaments.
Spanish: Expresidente de la cámara baja del parlamento nombrado por el presidente.
Italian: Ex presidente della Camera bassa del Parlamento, nominato dal presidente.
Portuguese: Ex-Presidente da Câmara Baixa do Parlamento, nomeado pelo Presidente.
Dutch: Voormalig voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, benoemd door de president.
Danish: Tidligere formand for parlamentets underhus, udpeget af præsidenten.
Swedish: Tidigare talman i parlamentets undre kammare, utnämnd av presidenten.
Finnish: Parlamentin alahuoneen entinen puhemies, presidentin nimittämä.
Greek: Πρώην Πρόεδρος της Κάτω Βουλής διορισμένος από τον Πρόεδρο.
Czech: Prezident jej jmenoval do funkce předsedy dolní komory parlamentu, kterou v minulosti zastával.
Slovak: Bývalý predseda dolnej snemovne parlamentu, bol vymenovaný prezidentom.
Polish: Były przewodniczący izby niższej parlamentu, powołany przez prezydenta.
Hungarian: A Parlament alsóházának korábbi elnöke; e pozícióra az elnök nevezte ki.
Slovenian: Nekdanji predsednik spodnjega doma parlamenta, kamor ga je imenoval predsednik.
Romanian: Fost președinte al Camerei Inferioare a Parlamentului, numit de președinte.
Bulgarian: Бивш председател на долната камара на парламента, назначен от президента.
Estonian: Endine parlamendi alamkoja eesistuja, kelle määras ametisse president.
Latvian: Bijušais Parlamenta apakšpalātas priekšsēdētājs, kuru amatā iecēla prezidents.
Lithuanian: Buvęs Prezidento paskirtas Parlamento Žemųjų rūmų pirmininkas.
Maltese: Kien President tal-Kamra Inferjuri tal-Parlament, maħtur mill-President.
English: He was one of the main actors in the fraudulent presidential election in 2006.
French: Il a été l'un des principaux acteurs de l'élection présidentielle entachée de fraude en 2006.
German: Er war einer der Hauptakteure bei der manipulierten Präsidentschaftswahl 2006.
Spanish: Fue uno de los principales responsables de las elecciones presidenciales fraudulenta del 2006.
Italian: È fra i principali responsabili dei brogli nelle elezioni presidenziali del 2006.
Portuguese: Foi um dos principais intervenientes das eleições presidenciais fraudulentas de 2006.
Dutch: Hij was een van de voornaamste actoren van de frauduleuze verkiezingen in 2006.
Danish: Han var en af hovedmændene bag svindlen i forbindelse med præsidentvalget i 2006.
Swedish: Han var en av huvudaktörerna i presidentvalet 2006, vilket inte genomfördes korrekt.
Finnish: Oli eräs tärkeimmistä toimijoista vuoden 2006 vilpillisissä presidentinvaaleissa.
Greek: Υπήρξε ένας εκ των βασικών συντελεστών των νοθευμένων προεδρικών εκλογών του 2006.
Czech: Byl jedním z hlavních aktérů podvodných prezidentských voleb v roce 2006.
Slovak: Bol jedným z hlavných aktérov zmanipulovaných prezidentských volieb v roku 2006.
Polish: Był jedną z głównych osób uwikłanych w sfałszowane wybory prezydenckie w roku 2006.
Hungarian: A 2006-os elcsalt választások egyik legfontosabb szereplője.
Slovenian: Bil je eden glavnih akterjev na potvorjenih predsedniških volitvah leta 2006.
Romanian: A fost unul dintre principalii factori ai alegerilor prezidențiale trucate din 2006.
Bulgarian: Той е бил едно от основните действащи лица в подправените избори през 2006 г.
Estonian: Üks juhtfiguure võltsitud tulemustega presidendivalimistes 2006. aastal.
Latvian: Bija viena no galvenajām iesaistītajām personām krāpnieciskajās 2006. gada prezidenta vēlēšanās.
Lithuanian: Jis buvo vienas pagrindinių veikėjų 2006 m. nesąžininguose prezidento rinkimuose.
Maltese: Kien wieħed mill-atturi ewlenin fl-elezzjoni presidenzjali frodulenti fl-2006.
English: Judge of Frunzenski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal de l'arrondissement de Frunzenski (Minsk).
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Frunzenski, en Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Frunzenski di Minsk.
Portuguese: Juíza do Tribunal da Circunscrição de Frunzenski de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Frunzenski in Minsk.
Danish: Dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk.
Swedish: КОРОВИНА, Наталья Владимировна Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk.
Finnish: Minskin Frunzenskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής του δικαστηρίου του διαμερίσματος Frunzenski του Μινσκ.
Czech: Soudkyně obvodního soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Frunzenski v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Rejonowego Dzielnicy Frunzenski w Mińsku.
Hungarian: Minszk város Fruzenszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica na okrožnem sodišču Frunzenski v Minsku.
Romanian: Judecătoare la tribunalul raional Frunzenski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Фрунзенски район в Минск.
Estonian: Minski Frunzenski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Frunzenski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Frunzenski rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Frunzenski ta' Minsk.
English: DOB: 28.4.1964
French: Date de naissance: 28.4.1964
German: Geburtsdatum: 28.4.1964
Spanish: fecha de nacimiento: 28.4.1964
Italian: Data di nascita: 28.4.1964
Danish: Fødselsdato: 28.4.1964
Swedish: Födelsedatum: 28.4.1964
Finnish: Syntymäaika: 28.4.1964
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 28.4.1964
Polish: КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
Hungarian: Születési idő: 1964.4.28.
Slovenian: Datum rojstva: 28.4.1964
Romanian: Data nașterii: 28.4.1964
Bulgarian: Дата на раждане: 28.4.1964 г.
Estonian: Sünniaeg: 28.4.1964
Lithuanian: Gim. data: 1964 04 28
Maltese: DtT: 28.4.1964