English: shortcomings in the verification of the eligibility conditions, non-application of penalties, unsatisfactory checking of the movements, deficiencies in the application of notion of obvious error and in the acces to BDNI for slaughterhouses
French: Lacunes dans la vérification des conditions d'admissibilité, Non-application des sanctions, contrôle non satisfaisant des mouvements, lacunes en ce qui concerne la notion d'erreur manifeste ainsi que l'accès des abattoirs à la base de données BDNI
German: Unzureichende Prüfung der Beihilfevoraussetzungen, Nichtanwendung von Sanktionen, mangelhafte Kontrolle der Verbringungen, Mängel bei der Anwendung des Begriffs „offensichtlicher Irrtum“ und beim Zugang zur Datenbank BDNI für Schlachthöfe
Spanish: Deficiencias en la comprobación de las condiciones de admisibilidad, inaplicación de sanciones, control insatisfactorio de movimientos, deficiencias en la aplicación de la noción de error manifiesto y en el acceso de los mataderos a la base de datos BDNI
Italian: Carenze nella verifica delle condizioni di ammissibilità, mancata applicazione di sanzioni, controllo insoddisfacente dei movimenti, carenze nell'applicazione della nozione di errore manifesto e nell'accesso dei macelli alla banca dati BDNI
Portuguese: Deficiências na verificação das condições de elegibilidade, não-aplicação de sanções, controlo insatisfatório das movimentações, deficiências na aplicação da noção de erro manifesto e no acesso dos matadouros à BDNI
Dutch: Tekortschietende verificatie van naleving subsidiabiliteitsvoorwaarden, niet-toepassing van sancties, onvoldoende controle van verplaatsingen, tekortschietende toepassing van het begrip „kennelijke fout" en gebrekkige toegang tot de BDNI-gegevensbank (identificatie en registratie van runderen) voor slachthuizen
Danish: Mangler ved efterprøvningen af støtteberettigelsesbetingelserne, manglende anvendelse af sanktioner, utilfredsstillende kontrol med bevægelserne, mangler i anvendelsen af begrebet åbenlys fejl og i slagteriernes adgang til databasen til identifikation af dyr
Swedish: Brister i kontrollerna av stödberättigandevillkoren, ingen tillämpning av påföljder, otillräcklig kontroll av rörelser, brister i tillämpningen av begreppet uppenbara fel och i slakteriernas tillträde till den nationella databasen för identifiering och registrering av nötkreatur
Finnish: Puutteita tukikelpoisuusehtojen tarkastamisessa, seuraamusten soveltamatta jättäminen, eläinten siirtojen riittämätön valvonta, puutteita ilmeisen virheen käsitteen soveltamisessa ja teurastamojen pääsyssä BDNI-tietokantaan
Greek: Ελλείψεις όσον αφορά την εξακρίβωση των όρων επιλεξιμότητας, τη μη επιβολή κυρώσεων, τον μη ικανοποιητικό έλεγχο των κινήσεων, αδυναμίες στην εφαρμογή της έννοιας του προφανούς σφάλματος και στην πρόσβαση στα ΕΜΤ για τα σφαγεία
Czech: nedostatky v ověřování podmínek způsobilosti, neuplatnění pokut, neuspokojivá kontrola přesunů, nedostatky v uplatňování pojmu zjevná chyba a v přístupu jatek k databázi BDNI
Slovak: Nedostatky v overovaní podmienok prijatia, neuplatňovanie pokút, neuspokojivá kontrola pohybov, nedostatky v uplatňovaní pojmu zjavná chyba a v prístupe bitúnkov k databáze BDNI
Polish: Nieprawidłowości kontroli warunków kwalifikowalności, niestosowanie kar, niezadowalające kontrole przemieszczania, niedociągnięcia w stosowaniu pojęcia oczywistego błędu oraz w dostępie ubojni do BDNI
Hungarian: hiányosságok a támogathatósági feltételek ellenőrzése terén, a büntetések alkalmazásának elmulasztása, a szállítások ellenőrzésének elégtelensége, valamint hiányosságok a nyilvánvaló hiba fogalmának alkalmazása és a vágóhidakra vonatkozó országos számítógépes adatbázishoz (BDNI) való hozzáférés terén
Slovenian: pomanjkljivosti pri preverjanju pogojev za upravičenost, neuporaba kazni, nezadostno preverjanje gibanja, pomanjkljivosti pri uporabi pojma očitne napake in pri dostopu klavnic do baze podatkov BDNI
Romanian: Deficiențe la verificarea condițiilor de eligibilitate, neaplicarea de penalități, verificarea nesatisfăcătoare a mișcărilor, deficiențe în aplicarea noțiunii de „eroare evidentă” și în accesul la BDNI pentru abatoare
Bulgarian: недостатъци при проверката на условията за допускане, неприлагане на санкции, незадоволителен контрол на движенията, недостатъци при прилагането на понятието за очевидна грешка и при достъпа до BDNI за кланиците
Estonian: puudused seoses toetuskõlblikkuse tingimuste kontrolliga, karistuste kohaldamata jätmine, loomade liikumise ebapiisav kontroll, puudused seoses ilmse vea mõiste kohaldamise ja tapamajade juurdepääsuga BDNI-andmebaasile
Latvian: trūkumi atbilstības nosacījumu pārbaudēs, sankciju nepiemērošana, neatbilstīgas pārbaudes attiecībā uz ganāmpulku pārvietošanu, trūkumi jēdziena "acīmredzama kļūda" piemērošanā, problēmas saistībā ar lopkautuvju piekļuvi BDNI datu bāzei
Lithuanian: trūkumai tikrinant atitiktį tinkamumo kriterijams, baudų netaikymas, nepatenkinamas galvijų judėjimo tikrinimas, trūkumai, susiję su akivaizdžios klaidos sąvokos taikymu ir galimybe skerdykloms naudotis BDNI
Maltese: nuqqasijiet fil-verifika tal-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà, nuqqas fl-applikazzjoni ta' penali, verifika insuffiċjenti tal-bidliet, defiċjenzi fl-applikazzjoni tal-kunċett tal-iżball ovvju u fl-aċċess tal-biċċerijia għall-bażi tad-dejta BDNI