English: As mentioned above, producers of electricity in the north are currently not subject to the Directive 2004/17/EC following the exemption under Article 30 in 2010.
French: Ainsi qu’il a été précédemment indiqué, les producteurs d’électricité du Nord ne sont actuellement pas soumis aux dispositions de la directive 2004/17/CE, à la suite d’une exemption accordée en 2010 au titre de l’article 30 de ladite directive.
German: Wie bereits erwähnt, unterliegen die Stromerzeuger im Norden aufgrund der 2010 erfolgten Freistellung nach Artikel 30 derzeit nicht der Richtlinie 2004/17/EG.
Spanish: Tal como se ha mencionado anteriormente, los productores de electricidad del Norte no están sujetos actualmente a la Directiva 2004/17/CE a raíz de la exención introducida en 2010 con arreglo al artículo 30.
Italian: Come indicato sopra, i produttori di energia elettrica nel Nord non sono attualmente soggetti alla direttiva 2004/17/CE in seguito all’esenzione a norma dell’articolo 30 accordata nel 2010.
Portuguese: Como já referido, os produtores de eletricidade no Norte não são atualmente abrangidos pela Diretiva 2004/17/CE, tendo-lhes sido atribuída uma isenção ao abrigo do artigo 30.o em 2010.
Dutch: Zoals hierboven vermeld, geldt Richtlijn 2004/17/EG momenteel niet voor producenten van elektriciteit in het noorden ten gevolge van de in 2010 verleende vrijstelling overeenkomstig artikel 30.
Danish: Som tidligere nævnt er elproducenterne i makrozone nord for øjeblikket ikke underlagt direktiv 2004/17/EF som følge af undtagelsen i henhold til artikel 30 fra 2010.
Swedish: Som det nämns ovan omfattas elproducenterna i norra området för närvarande inte av direktiv 2004/17/EG till följd av undantaget enligt artikel 30 år 2010.
Finnish: Kuten edellä on mainittu, direktiiviä 2004/17/EY ei sovelleta nykyään pohjoisessa toimiviin sähköntuottajiin direktiivin 30 artiklan nojalla vuonna 2010 myönnetyn poikkeuksen perusteella.
Greek: Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας στο Βορρά δεν υπόκεινται επί του παρόντος στις διατάξεις της οδηγίας 2004/17/ΕΚ, κατόπιν της απαλλαγής που χορηγήθηκε βάσει του άρθρου 30, το 2010.
Czech: Jak již bylo uvedeno, výrobci elektřiny na Severu v současnosti nepodléhají směrnici 2004/17/ES po udělení výjimky podle článku 30 v roce 2010.
Slovak: Ako sa už uviedlo, výrobcovia elektrickej energie na Severe v súčasnosti nepodliehajú smernici 2004/17/ES po udelení výnimky podľa článku 30 v roku 2010.
Polish: Jak wspomniano powyżej, producenci energii elektrycznej z północnego regionu Włoch nie podlegają obecnie przepisom dyrektywy 2004/17/WE, ponieważ w 2010 r. zostali objęci wyłączeniem na mocy art. 30.
Hungarian: Ahogy korábban már említettük, a 2010-ben engedélyezett, 30. cikk szerinti mentesítést követően az északi villamosenergia-termelők jelenleg nem tartoznak a 2004/17/EK irányelv hatálya alá.
Slovenian: Kot je navedeno zgoraj, Direktiva 2004/17/ES trenutno ne velja za proizvajalce električne energije na severu, ker so bili leta 2010 izvzeti iz uporabe Direktive v skladu s členom 30.
Romanian: Astfel cum s-a menționat mai sus, producătorii de energie electrică din nord nu fac în prezent obiectul Directivei 2004/17/CE, în urma acordării în 2010 a unei derogări în temeiul articolului 30.
Bulgarian: Както бе споменато по-горе, производителите на електроенергия в макрозона „Север“ не са обхванати понастоящем от разпоредбите на Директива 2004/17/ЕО вследствие на освобождаването съгласно член 30 през 2010 г.
Estonian: Nagu eespool osutatud, ei kohaldata alates 2010. aastal antud artikli 30 kohast vabastamist põhjaosa elektritootjate suhtes direktiivi 2004/17/EÜ.
Latvian: Kā minēts iepriekš, elektroenerģijas ražotājiem ziemeļos patlaban netiek piemērota Direktīva 2004/17/EK, jo 2010. gadā tiem tika piemērots atbrīvojums saskaņā ar 30. pantu.
Lithuanian: Kai minėta anksčiau, Šiaurės makrozonos elektros energijos gamintojams šiuo metu Direktyva 2004/17/EB netaikoma, nes 2010 m. priimtas sprendimas dėl išimties pagal 30 straipsnį taikymo.
Maltese: Kif imsemmi iktar qabel, il-produtturi tal-elettriku fit-Tramuntana bħalissa mhumiex suġġetti għad-Direttiva 2004/17/KE wara l-eżenzjoni skont l-Artikolu 30 fl-2010.