English: The mandate of Mr Andrzej TYSZKIEWICZ as Head of Mission of the European Union Monitoring Mission in Georgia (EUMM Georgia) is hereby extended until 14 September 2013.
French: Le mandat de M. Andrzej TYSZKIEWICZ en tant que chef de la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) est prorogé jusqu'au 14 septembre 2013.
German: Das Mandat von Herrn Andrzej TYSZKIEWICZ als Leiter der Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien (EUMM Georgia) wird bis zum 14. September 2013 verlängert.
Spanish: El mandato de D. Andrzej TYSZKIEWICZ como Jefe de Misión de la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia) queda prorrogado hasta el 14 de septiembre de 2013.
Italian: Il mandato del sig. Andrzej TYSZKIEWICZ quale capomissione della missione di vigilanza dell'Unione europea in Georgia (EUMM Georgia) è prorogato fino al 14 settembre 2013.
Portuguese: O mandato de Andrzej TYSZKIEWICZ como Chefe da Missão de Observação da União Europeia na Geórgia (EUMM Geórgia) é prorrogado até 14 de setembro de 2013.
Dutch: Het mandaat van de heer Andrzej TYSZKIEWICZ als missiehoofd van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië (EUMM Georgia) wordt verlengd tot en met 14 september 2013.
Danish: Mandatet for Andrzej TYSZKIEWICZ som missionschef for Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (EUMM Georgia) forlænges indtil den 14. september 2013.
Swedish: Andrzej TYSZKIEWICZs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (EUMM Georgia) förlängs härmed till och med den 14 september 2013.
Finnish: Jatketaan Andrzej TYSZKIEWICZin toimeksiantoa Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation, EUMM Georgia, johtajana 14 päivään syyskuuta 2013.
Greek: H θητεία του κ. Andrzej TYSZKIEWICZ ως αρχηγού της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία (EUMM Georgia) παρατείνεται έως τις 14 Σεπτεμβρίου 2013.
Czech: Mandát pana Andrzeje TYSZKIEWICZE jakožto vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) se prodlužuje do dne 14. září 2013.
Slovak: Mandát pána Andrzeja TYSZKIEWICZA ako vedúceho pozorovateľskej misie Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia) sa týmto predlžuje do 14. septembra 2013.
Polish: Mandat Andrzeja TYSZKIEWICZA na stanowisku szefa Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji (EUMM Georgia), zostaje niniejszym przedłużony do dnia [14 września 2013 r.].
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2013. szeptember 14-ig meghosszabbítja Andrzej TYSZKIEWICZ-nek, mint az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (EUMM Georgia) misszióvezetőjének megbízatását.
Slovenian: Mandat g. Andrzeja TYSZKIEWICZA kot vodje Nadzorne misije Evropske unije v Gruziji (EUMM Georgia) se podaljša do 14. septembra 2013.
Romanian: Mandatul dlui Andrzej TYSZKIEWICZ de șef al misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) se prelungește până la 14 septembrie 2013.
Bulgarian: Мандатът на г-н Andrzej TYSZKIEWICZ като ръководител на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia, се удължава до 14 септември 2013 г.
Estonian: Andrzej TYSZKIEWICZI volitusi Gruusias läbiviidava Euroopa Liidu järelevalvemissiooni (EUMM Georgia) juhina pikendatakse kuni 14. septembrini 2013.
Latvian: Ar šo Eiropas Savienības Pārraudzības misijas Gruzijā (EUMM Georgia) misijas vadītāja Andrzej TYSZKIEWICZ kunga pilnvaru termiņu pagarina līdz 2013. gada 14. septembrim.
Lithuanian: Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (EUMM Georgia) vadovo Andrzej TYSZKIEWICZ įgaliojimai pratęsiami iki [2013 m. rugsėjo 14 d.].
Maltese: Il-mandat tas-Sur Andrzej TYSZKIEWICZ bħala Kap tal-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja (EUMM Georgia) huwa b'dan estiż sal-14 ta' Settembru 2013.