English: The new commitment control system is being implemented but full compliance needs to be ensured so as to avoid a further build-up of new arrears.
French: Le nouveau système de contrôle des engagements est mis en œuvre, mais il doit être pleinement appliqué pour éviter une nouvelle accumulation d'arriérés.
German: Das neue System der Verpflichtungskontrolle wird eingeführt, doch muss seine vollumfängliche Einhaltung sichergestellt werden, um ein weiteres Auflaufen neuer Zahlungsrückstände zu verhindern.
Spanish: Aunque se está aplicando el nuevo sistema de control de los compromisos, se debe garantizar un mayor cumplimiento del mismo para evitar una nueva acumulación de atrasos.
Italian: Il nuovo sistema di controllo degli impegni è in fase di attuazione, ma occorre assicurarne il pieno rispetto in modo da evitare un nuovo accumulo di arretrati di pagamento.
Portuguese: O novo sistema de controlo das autorizações está a ser aplicado, devendo ser plenamente cumprido para evitar uma nova acumulação de pagamentos em atraso.
Dutch: Zo wordt momenteel een systeem voor het uitoefenen van controle op nieuwe verplichtingen opgezet, maar het is van belang dat volledige naleving wordt gewaarborgd om te voorkomen dat nieuwe betalingsachterstanden ontstaan.
Danish: Det nye system til kontrol af forpligtelser er under indførelse, men for at undgå, at der opstår nye restancer, skal der være sikkerhed for, at det anvendes i fuldt omfang.
Swedish: Det nya kontrollsystemet för åtaganden håller på att komma på plats, men det är nödvändigt att säkerställa fullständig efterlevnad för att undvika att nya betalningsförseningar fortsatt ackumuleras.
Finnish: Uusi sitoumusten valvontajärjestelmä on täytäntöönpanovaiheessa, mutta uusien maksurästien syntymisen ehkäisemiseksi on vielä varmistettava sen täysimääräinen noudattaminen.
Greek: Εφαρμόζεται το νέο σύστημα ελέγχου αναλήψεων υποχρεώσεων, αλλά θα πρέπει να διασφαλιστεί η πλήρης συμμόρφωση, ώστε να αποφευχθεί περαιτέρω συσσώρευση νέων οφειλών.
Czech: Probíhá realizace nového systému kontroly závazků, ale je třeba zajistit úplné dodržování předpisů, aby se zabránilo dalšímu navyšování plateb v prodlení.
Slovak: Zavádza sa nový systém kontroly záväzkov, ale je potrebné zaistiť úplné dodržiavanie predpisov, aby sa zabránilo ďalšiemu nárastu nových nedoplatkov.
Polish: Wdrażany jest nowy system kontroli zobowiązań, konieczne jest jednak zapewnienie przestrzegania w pełni założeń systemu, aby uniknąć dalszego nagromadzenia nowych zaległości.
Hungarian: Működik a kötelezettségvállalások ellenőrzésének új rendszere, de biztosítani kell a szabályok teljes körű betartását az új hátralékok további felhalmozódásának elkerülése érdekében.
Slovenian: Nov sistem za nadzor obveznosti se uvaja, vendar je treba zagotoviti polno skladnost, da se prepreči kopičenje dodatnih zaostankov.
Romanian: Este în curs de implementare noul sistem de control al angajamentelor, însă este necesar să se asigure conformitatea deplină astfel încât să se evite acumularea în continuare de noi arierate.
Bulgarian: Новата система за контрол на поетите задължения е в процес на въвеждане, като тя трябва да бъде повсеместно съблюдавана, за да се избегне натрупването на нови просрочени задължения.
Estonian: Kuigi rakendatakse uut kohustuste kontrollimise süsteemi, on vaja tagada selle täielik järgimine, et vältida uute maksevõlgnevuste kuhjumist.
Latvian: Tiek īstenota jauna saistību kontroles sistēma, bet ir jānodrošina pilnīga atbilstība, lai izvairītos no jaunu kavētu maksājumu uzkrāšanās.
Lithuanian: Įgyvendinama nauja įsipareigojimų kontrolės sistema, tačiau būtina užtikrinti visišką atitiktį, kad nesikauptų nauji įsiskolinimai.
Maltese: Is-sistema ġdida ta' kontroll tal-impenji qed tkun implimentata iżda jinħtieġ li tiġi żgurata konformità sħiħa sabiex tiġi evitata aktar akkumulazzjoni ta' arretrati ġodda.