English: The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE risk and employs criteria equivalent to those established in Annex II to Regulation (EC) No 999/2001.
French: L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESB et utilise des critères équivalents à ceux établis à l’annexe II du règlement (CE) no 999/2001.
German: Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-Risiko und verwendet Kriterien, die den in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 genannten gleichwertig sind.
Spanish: La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEB y utiliza criterios equivalentes a los contemplados en el anexo II del Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: L'Ufficio internazionale delle epizoozie (UIE) svolge un ruolo di primo piano nella categorizzazione di paesi o regioni riguardo al rischio di BSE, e impiega criteri equivalenti a quelli stabiliti nell’allegato II del regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: A Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) desempenha um papel de liderança na classificação de países ou regiões em função do respetivo risco de EEB e emprega critérios equivalentes aos estabelecidos no anexo II do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een leidende rol bij de indeling van landen of gebieden volgens hun BSE-risico en hanteert criteria die gelijkwaardig zijn aan die van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 999/2001.
Danish: Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risiko og anvender kriterier, der er ækvivalente med de kriterier, der er fastlagt i bilag II til forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) har en ledande roll när det gäller indelningen av länder eller regioner efter BSE-risk och använder därvid kriterier likvärdiga med dem som fastställs i bilaga II till förordning (EG) nr 999/2001.
Finnish: Maailman eläintautijärjestöllä (OIE) on merkittävä asema, kun maita ja alueita luokitellaan niiden BSE-riskin perusteella; se käyttää asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä II vahvistettuja kriteerejä vastaavia kriteerejä.
Greek: Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στην ταξινόμηση των χωρών ή περιφερειών ανάλογα με την κατάσταση ως προς τη ΣΕΒ και χρησιμοποιεί κριτήρια ισοδύναμα με αυτά που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) hraje hlavní úlohu při zařazování zemí nebo oblastí do kategorií v závislosti na míře rizika výskytu BSE a používá kritéria odpovídající kritériím stanoveným v příloze II nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) má hlavnú úlohu pri kategorizácii krajín alebo regiónov podľa ich rizika BSE a používa kritériá rovnocenné kritériám stanoveným v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
Polish: Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji krajów lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSE i stosuje kryteria równoważne do ustanowionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: Az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásában, és a 999/2001/EK rendelet II. mellékletében meghatározottakkal egyenértékű kritériumokat alkalmaz.
Slovenian: Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) ima vodilno vlogo pri razvrščanju držav ali regij v skladu z njihovim tveganjem BSE in uporablja merila, ki so enakovredna tistim iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Romanian: Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) deține un rol esențial în ceea ce privește încadrarea țărilor sau regiunilor în categorii în funcție de riscul de ESB și utilizează criterii echivalente cu cele stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 999/2001.
Bulgarian: Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) играе водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от СЕГ и използва критерии, които са равностойни на критериите, установени в приложение II към Регламент (ЕО) № 999/2001.
Estonian: Maailma Loomatervishoiu Organisatsioonil (OIE) on määrav roll riikide ja piirkondade liigitamisel BSE staatuse alusel ning ta kasutab samaväärseid kriteeriumeid nendega, mis on kehtestatud määruse (EÜ) nr 999/2001 II lisas.
Latvian: Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijai (OIE) ir vadoša loma valstu vai reģionu klasificēšanā pēc to GSE riska, un tā piemēro kritērijus, kas ir līdzvērtīgi tiem, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 999/2001 II pielikumā.
Lithuanian: Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) atlieka pagrindinį vaidmenį suskirstant šalis ar regionus į kategorijas pagal jų GSE riziką ir taiko Reglamento (EB) Nr. 999/2001 II priede nustatytiesiems lygiaverčius kriterijus.
Maltese: L-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) għandha rwol ewlieni fil-kategorizzazzjoni tal-pajjiżi jew reġjuni skont ir-riskju tal-BSE tagħhom u tuża l-kriterji ekwivalenti għal dawk stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.