English: [Sale of parts of the business] The hiving off or sale of parts or subparts of the business with the approval of the public-sector owners is compatible with Article 2 of this Decision.
French: [Vente de secteurs d’activité partiels] Le démantèlement ou la vente de secteurs d’activité partiels ou de parties de ceux-ci avec l’accord des propriétaires publics est compatible avec l’article 2 de la présente décision.
German: [Veräußerung von Teilgeschäftsbereichen] Die Abspaltung oder Veräußerung von Teilgeschäftsbereichen oder Teilen derselben mit Zustimmung der öffentlichen Eigentümer ist mit Artikel 2 dieses Beschlusses vereinbar.
Spanish: [Venta de ámbitos comerciales parciales] La segregación o venta de ámbitos comerciales parciales o partes de los mismos con la aprobación de los propietarios públicos es compatible con el artículo 2 de la presente Decisión.
Italian: [Cessione di settori di attività] La scissione o la cessione di settori di attività o di parte di essi con l’accordo dei proprietari pubblici è compatibile con l’articolo 2 della presente decisione.
Portuguese: [Venda de partes das áreas de negócios] A separação ou venda de partes ou subpartes das áreas de negócios com o consentimento dos proprietários públicos é compatível com o artigo 2.o da presente decisão.
Dutch: [Afstoting van bedrijfsonderdelen] De afsplitsing of afstoting van bedrijfsonderdelen (of delen daarvan) met toestemming van publieke aandeelhouders is verenigbaar met artikel 2 van onderhavig besluit.
Danish: [Salg af delforretningsområder] Udskillelse eller salg af delforretningsområder eller dele heraf med de offentlige ejeres godkendelse er forenelig med artikel 2 i denne afgørelse.
Swedish: [Avyttring av delaffärsområden] Att med de offentliga ägarnas samtycke dela upp eller avyttra delaffärsområden eller delar av dessa är förenligt med artikel 2 i detta beslut.
Finnish: [Liiketoimintayksikköjen osien myynti] Liiketoimintayksikköjen osien tai niitä pienempien yksiköiden erottaminen toisistaan tai niiden myynti julkisten omistajien suostumuksella on sopusoinnussa 2 artiklan kanssa.
Greek: [Εκποίηση επιμέρους επιχειρηματικών δραστηριοτήτων] O διαχωρισμός ή η εκποίηση επιμέρους επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ή μερών αυτών με τη σύμφωνη γνώμη των δημοσίων μετόχων είναι συμβιβάσιμη με το άρθρο 2 της παρούσας απόφασης.
Czech: [Odprodej dílčích obchodních divizí] Oddělení či odprodej dílčích obchodních divizí nebo jejich částí se souhlasem veřejných vlastníků je slučitelné s článkem 2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: [Predaj čiastkových obchodných oblastí] Odštiepenie alebo predaj čiastkových obchodných oblastí alebo ich častí so súhlasom verejných vlastníkov je zlučiteľné s článkom 2 tohto rozhodnutia.
Polish: [Sprzedaż części działalności] Wydzielenie lub sprzedaż części działalności lub ich poszczególnych elementów za zgodą właścicieli publicznych jest zgodne z art. 2 niniejszej decyzji.
Hungarian: [Részüzletágak eladása] A részüzletágaknak vagy ezek részeinek az állami tulajdonosok beleegyezésével történő szétválasztása vagy eladása a jelen határozat 2. cikkével összeegyeztethető.
Slovenian: [Prodaja dela poslovanja] Oddaja ali prodaja delov ali poddelov poslovanja s soglasjem lastnikov v javnem sektorju je združljiva s členom 2 tega sklepa.
Romanian: [Vânzarea unor părți din activitate]. Separarea sau vânzarea unor părți sau sub-părți din activitate cu aprobarea acționarilor publici este compatibilă cu articolul 2 din prezenta decizie.
Bulgarian: [Продажба на части от дейността] Прехвърлянето или продажбата на части или подчасти от дейността с одобрението на собствениците от обществения сектор е съвместимо с член 2 от настоящото решение.
Estonian: [Üksikute tegevusvaldkondade loovutamine] Üksikute tegevusvaldkondade või nende osade eraldamine või loovutamine avalik-õiguslike omanike nõusolekul on kooskõlas käesoleva otsuse artikliga 2.
Latvian: [Uzņēmējdarbības daļu pārdošana] Uzņēmējdarbības daļu vai apakšdaļu nodalīšana vai atsavināšana ar valsts sektora īpašnieku apstiprinājumu ir saderīga ar šā lēmuma 2. pantu.
Lithuanian: [Dalinių veiklos sričių pardavimas] Dalinių veiklos sričių arba jų dalių atskyrimas arba pardavimas pritarus viešiesiems savininkams neprieštarauja šio sprendimo 2 straipsniui.
Maltese: [Il-bejgħ ta’ partijiet tal-attivitajiet kummerċjali] It-tneħħija jew il-bejgħ ta’ partijiet jew ta’ subpartijiet tal-attivitajiet kummerċjali bl-approvazzjoni tas-sidien tas-settur pubbliku huma kompatibbli mal-Artikolu 2 ta’ din id-Deċiżjoni.