FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the sake of clarity, the activities subject to the BAT conclusions will be unambiguously defined in the document.
French: Par souci de clarté, le document contiendra une définition précise des activités concernées par les conclusions sur les MTD.
German: Der Klarheit halber sind die Tätigkeiten, für die die BVT-Schlussfolgerungen gelten, in dem Dokument unmissverständlich zu definieren.
Spanish: En aras de la claridad, el documento determinará de forma totalmente inequívoca cuáles son las actividades cubiertas por las conclusiones sobre las MTD.
Italian: A fini di chiarezza, le attività oggetto delle conclusioni sulle BAT sono definite inequivocabilmente nel documento.
Portuguese: Por razões de clareza, as atividades sujeitas a conclusões MTD serão definidas em termos inequívocos no documento.
Dutch: Voor de duidelijkheid worden de activiteiten waarop de BBT-conclusies betrekking hebben op ondubbelzinnige wijze in het document omschreven.
Danish: For klarhedens skyld defineres de aktiviteter, der er omfattet af BAT-konklusionerne, utvetydigt i dokumentet.
Swedish: För tydlighetens skull ska de verksamheter som underordnas BAT-slutsatserna entydigt definieras i detta dokument.
Finnish: Selvyyden vuoksi BAT-päätelmissä käsitellyt toiminnot määritellään yksiselitteisesti asiakirjassa.
Greek: Χάριν σαφήνειας, το έγγραφο ορίζει αδιαμφισβήτητα τις δραστηριότητες που υπόκεινται στα συμπεράσματα ΒΔΤ.
Czech: V zájmu jasnosti budou v dokumentu jednoznačně vymezeny činnosti, na něž se závěry o BAT vztahují.
Slovak: V záujme jasnosti budú činnosti, ktoré sú predmetom záverov o BAT, v dokumente jednoznačne vymedzené.
Polish: Aby zapewnić przejrzystość, rodzaje działalności objęte konkluzjami dotyczącymi najlepszych dostępnych praktyk zostaną jednoznacznie zdefiniowane w dokumencie.
Hungarian: A BAT-következtetések hatálya alá tartozó tevékenységeket az egyértelműség kedvéért pontosan meg kell határozni a dokumentumban.
Slovenian: Dejavnosti v zvezi z zaključki o BAT se zaradi jasnosti nedvoumno opredelijo v dokumentu.
Romanian: Din motive de claritate, activitățile care fac obiectul concluziilor BAT vor fi definite fără echivoc în document.
Bulgarian: С оглед постигане на яснота, дейностите, предмет на заключенията за НДНТ, следва да бъдат определени в документа без каквото и да е двусмислие.
Estonian: Selguse huvides määratletakse dokumendis sõnaselgelt tegevused, millele PVT-järeldusi kohaldatakse.
Latvian: Skaidrības labad dokumentā nepārprotami nosakāmas ar LPTP secinājumiem saistītās darbības.
Lithuanian: Dėl aiškumo dokumente vienareikšmiškai apibrėžiamos veiklos rūšys, kurioms taikomos GPGB išvados.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ ċarezza, l-attivitajiet soġġetti għall-konklużjonijiet tal-BAT għandhom jiġu ddefiniti b’mod mhux ambigwu fid-dokument.
English: In addition, it will be mentioned that the list of techniques described in the BAT conclusions is neither prescriptive, nor exhaustive.
French: De plus, il y aura lieu de préciser que la liste des techniques décrites dans les conclusions sur les MTD n’est ni prescriptive ni exhaustive.
German: Außerdem ist darauf hinzuweisen, dass die in den BVT-Schlussfolgerungen enthaltene Liste von Techniken weder normativ noch erschöpfend ist.
Spanish: Además, debe indicarse que la lista de técnicas descritas en las conclusiones sobre las MTD no es ni prescriptiva ni exhaustiva.
Italian: Inoltre, si precisa che l’elenco delle tecniche descritte nelle conclusioni sulle BAT non è prescrittivo né esaustivo.
Portuguese: Será ainda mencionado que a lista de técnicas descritas nas conclusões MTD não é obrigatória nem exaustiva.
Dutch: Bovendien wordt er uitdrukkelijk op gewezen dat de lijst met in de BBT-conclusies beschreven technieken prescriptief noch volledig is.
Danish: Desuden nævnes det, at listen over teknikker, som er beskrevet i BAT-konklusionerne, hverken skal betragtes som præskriptive eller udtømmende.
Swedish: Dessutom ska det nämnas att listan över tekniker som beskrivs i BAT-slutsatserna varken är normativ eller fullständig.
Finnish: Lisäksi mainitaan, ettei BAT-päätelmissä kuvattujen tekniikoiden luettelo ole normatiivinen eikä tyhjentävä.
Greek: Επιπλέον, αναφέρεται ότι ο κατάλογος τεχνικών που περιγράφεται στα συμπεράσματα ΒΔΤ δεν είναι ούτε δεσμευτικός ούτε εξαντλητικός.
Czech: Mimoto bude uvedeno, že seznam technik popsaných v závěrech o BAT není normativní ani úplný.
Slovak: Okrem toho sa uvedie, že zoznam techník opísaných v záveroch o BAT nie je ani predpísaný ani vyčerpávajúci.
Polish: Ponadto zostanie zamieszczona uwaga, że lista technik opisanych w konkluzjach dotyczących BAT nie ma nakazowego charakteru, ani nie jest wyczerpująca.
Hungarian: Továbbá említést kell tenni arról, hogy a technikáknak a BAT-következtetésekben ismertetett felsorolása nem előíró jellegű és nem teljes körű.
Slovenian: Poleg tega se navede, da seznam tehnologij v zaključkih o BAT ni predpisujoč ali izčrpen.
Romanian: În plus, se va menționa faptul că lista tehnicilor descrise în concluziile BAT nu este nici prescriptivă, nici exhaustivă.
Bulgarian: Също така следва да бъде посочено, че списъкът с техниките, описани в заключенията за НДНТ, не е нито задължителен, нито изчерпателен.
Estonian: Lisaks märgitakse ära, et PVT-järeldustes kirjeldatud tehnikate loetelu ei ole ettekirjutav ega lõplik.
Latvian: Papildus nosakāms, ka LPTP secinājumos aprakstīto tehnisko paņēmienu saraksts nav nedz preskriptīvs, nedz izsmeļošs.
Lithuanian: Be to, nurodoma, kad GPGB išvadose apibūdintų metodų sąrašas nėra nei nurodomasis, nei išsamus.
Maltese: Barra minn hekk, għandu jissemma li l-lista ta’ tekniki deskritti fil-konklużjonijiet tal-BAT la hija preskrittiva u lanqas eżawrjenti.
English: Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
French: D’autres techniques assurant un degré de protection de l’environnement au moins équivalent peuvent être utilisées.
German: Es können auch andere Techniken angewandt werden, sofern sie mindestens dasselbe Umweltschutzniveau gewährleisten.
Spanish: Pueden utilizarse otras técnicas que ofrezcan, por lo menos, un nivel de protección ambiental equivalente.
Italian: Si possono utilizzare altre tecniche purché garantiscano quanto meno un livello equivalente di tutela ambientale.
Portuguese: Podem ser utilizadas outras técnicas que assegurem, pelo menos, um nível equivalente de proteção do ambiente.
Dutch: Andere technieken mogen worden toegepast indien zij minstens een gelijkwaardig niveau van milieubescherming bieden.
Danish: Der kan anvendes andre teknikker, som sikrer mindst et tilsvarende miljøbeskyttelsesniveau.
Swedish: Andra tekniker som säkerställer minst likvärdig miljöskyddsnivå får användas.
Finnish: Lisäksi voidaan käyttää muita tekniikoita sen varmistamiseksi, että taataan ainakin vastaava ympäristön suojelun taso.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση άλλων τεχνικών που εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμο επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος.
Czech: Mohou být použity i jiné techniky, které zajišťují alespoň srovnatelnou úroveň ochrany životního prostředí.
Slovak: Môžu sa použiť iné techniky, ktoré zabezpečujúce minimálne rovnakú úroveň ochrany životného prostredia.
Polish: Możliwe jest zastosowanie innych technik, które zapewniają co najmniej równoważny poziom ochrony środowiska.
Hungarian: Használhatók eltérő technikák, amennyiben azok garantálják a környezetvédelem legalább azonos szintjét.
Slovenian: Uporabljajo se lahko druge tehnologije, ki zagotavljajo vsaj enakovredno stopnjo varstva okolja.
Romanian: Pot fi utilizate alte tehnici pentru a se asigura un nivel de protecție a mediului cel puțin echivalent.
Bulgarian: Могат да бъдат използвани и други техники, осигуряващи поне еквивалентно ниво на защита на околната среда.
Estonian: Võib kasutada muid tehnikaid, millega tagatakse vähemalt samaväärne keskkonnakaitse tase.
Latvian: Drīkst izmantot citus tehniskos paņēmienus, kas nodrošina vismaz līdzvērtīgu vides aizsardzības līmeni.
Lithuanian: Gali būti naudojami kiti metodai, kuriais užtikrinamas bent lygiavertis aplinkos apsaugos lygis.
Maltese: Tekniki oħra jistgħu jintużaw li jiżguraw tal-anqas livell ekwivalenti ta’ protezzjoni ambjentali.
English: Sector specific definitions of ‘new installation/plant’ and ‘existing installation/plant’ may also be included if necessary.
French: Des définitions propres au secteur des notions de «nouvelle installation/unité» et «installation/unité existante» peuvent également être mentionnées, le cas échéant.
German: Sektorspezifische Definitionen der Begriffe „neue Anlage“ und „bestehende Anlage“ können, soweit erforderlich, ebenfalls einbezogen werden.
Spanish: Si resulta necesario, pueden incluirse también definiciones de «planta/instalación nueva» y de «instalación/planta existente» que sean específicas para el sector considerado.
Italian: Se necessario, possono essere incluse anche le definizioni specifiche del settore di «nuova installazione/nuovo impianto» e di «installazione/impianto esistente».
Portuguese: Também poderão ser incluídas as definições de «nova instalação» e «instalação existente», se necessário.
Dutch: Voorts kunnen ook bedrijfstakspecifieke definities van „nieuwe installatie” en „bestaande installatie” worden gegeven.
Danish: Sektorspecifikke definitioner af »nye anlæg« og »eksisterende anlæg« kan om nødvendigt også medtages.
Swedish: Sektorspecifika definitioner för nya anläggningar/fabriker och befintliga anläggningar/fabriker kan även inkluderas vid behov.
Finnish: Päätelmiin voidaan tarvittaessa myös sisällyttää uuden laitoksen ja olemassa olevan laitoksen alakohtaisia määritelmiä.
Greek: Μπορούν να συμπεριλαμβάνονται επίσης, κατά περίπτωση, ειδικοί για τον κλάδο ορισμοί των εννοιών «νέα εγκατάσταση/μονάδα» και «υφιστάμενη εγκατάσταση/μονάδα».
Czech: V případě potřeby mohou být uvedeny rovněž zvláštní odvětvové definice „nového zařízení“ a „stávajícího zařízení“.
Slovak: V prípade potreby možno zahrnúť aj vymedzenia pojmov „nové zariadenie“ a „existujúce zariadenie“ pre konkrétne odvetvie.
Polish: W razie potrzeby można także zamieścić charakterystyczne dla sektora definicje „nowej instalacji/nowego zakładu” i „istniejącej instalacji/istniejącego zakładu”.
Hungarian: Az „új létesítmény/üzem” és a „meglévő létesítmény/üzem” ágazatspecifikus fogalommeghatározásait szükség esetén fel lehet tüntetni.
Slovenian: Po potrebi se lahko vključijo tudi sektorske opredelitve za „novi obrat/napravo“ in „obstoječi obrat/napravo“.
Romanian: Dacă este necesar, pot fi incluse, de asemenea, definițiile specifice sectorului pentru „instalație/centrală nouă” și „instalație/centrală existentă”.
Bulgarian: Специфични за сектора определения на „нова инсталация/съоръжение“ и „съществуваща инсталация/съоръжение“ също могат да бъдат включени, ако е необходимо.
Estonian: Vajaduse korral võib lisada ka sektoripõhised uue käitise/tehase ja olemasoleva käitise/tehase määratlused.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā var iekļaut arī nozarei specifiskās definīcijas “jauna iekārta/ražotne” un “esoša iekārta/ražotne”.
Lithuanian: Prireikus gali būti įtraukti sektoriui taikomi „naujo įrenginio ir (arba) įmonės“ ir „esamo įrenginio ir (arba) įmonės“ apibrėžimai.
Maltese: Definizzjonijiet speċifiċi għas-settur ta’ “impjant/installazzjoni ġdida” u “impjant/installazzjoni eżistenti” jistgħu jiġu inklużi wkoll jekk dan ikun meħtieġ.
English: Those techniques should have been mentioned in the chapter of the BREF entitled ‘Techniques to consider in the determination of BAT’.
French: Ces techniques devraient avoir été mentionnées dans le chapitre du BREF intitulé «Techniques à prendre en considération pour la détermination des MTD».
German: Diese Techniken müssen im Kapitel „Bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigende Techniken“ des BVT-Merkblatts aufgeführt worden sein.
Spanish: Esas técnicas tienen que haberse mencionado en el capítulo del BREF titulado «Técnicas a considerar para la determinación de las MTD».
Italian: Tali tecniche devono essere menzionate nel capitolo o nei capitoli del BREF intitolati «Tecniche da considerare per la determinazione delle BAT».
Portuguese: Essas técnicas deverão ter sido mencionadas no(s) capítulo(s) intitulado(s) «Técnicas a considerar na determinação das melhores técnicas disponíveis».
Dutch: Die technieken dienen te zijn besproken in het hoofdstuk „Te overwegen technieken voor de vaststelling van de BBT” van het BREF.
Danish: Disse teknikker bør have været nævnt i kapitlet »Mulige teknikker til bestemmelse af BAT« i BAT-referencedokumentet.
Swedish: Dessa tekniker bör ha omnämnts i kapitlet ”Teknik att beakta vid fastställande av BAT” i BAT-referensdokumentet.
Finnish: Nämä tekniikat olisi mainittava BREF-asiakirjan luvu(i)ssa ”Parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittelemisessä huomioon otettavat tekniikat”.
Greek: Αυτές οι τεχνικές θα πρέπει να έχουν αναφερθεί στο κεφάλαιο με τίτλο «Τεχνικές προς εξέταση για τον καθορισμό ΒΔΤ» του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ.
Czech: Tyto techniky by měly být zmíněny v kapitole BREF nazvané „Zvažované techniky pro určení BAT“.
Slovak: Tieto techniky by mali byť uvedené v kapitole BREF „Techniky, ktoré sa posudzujú pri určovaní BAT“.
Polish: Techniki te należy wymienić w rozdziale dokumentu BREF zatytułowanym „Techniki do rozważenia przy ustalaniu BAT”.
Hungarian: Ezeket a technikákat „Az elérhető legjobb technikák megállapítása során mérlegelendő technikák” című BREF-fejezetben kell ismertetni.
Slovenian: Te tehnologije je treba navesti v poglavju referenčnega dokumenta BAT „Tehnologije, ki jih je treba upoštevati pri opredelitvi najboljših razpoložljivih tehnologij“.
Romanian: Tehnicile trebuie să fi fost menționate în capitolul documentului BREF intitulat „Tehnici care trebuie luate în considerare pentru determinarea BAT”.
Bulgarian: Тези техники трябва да са посочени в главата от съответния BREF, озаглавена „Техники, подходящи да бъдат взети предвид при определянето на НДНТ“.
Estonian: Need tehnikad peaksid olema nimetatud PVT-viitedokumendi peatükis „PVT kindlaksmääramisel kaalutavad võimalikud tehnikad”.
Latvian: Šos tehniskos paņēmienus būtu jāmin LPTP atsauces dokumenta nodaļā “Tehniskie paņēmieni, kurus ņem vērā, nosakot LPTP”.
Lithuanian: Šie metodai turėtų būti minimi GPGBID skyriuje „Metodai, į kuriuos reikia atsižvelgti nustatant GPGB išvadas“.
Maltese: Dawk it-tekniki għandhom jissemmew fil-kapitlu tal-BREF intitolat “Tekniki li għandhom Jitqiesu fid-Determinazzjoni tal-BAT”.
English: Each individual BAT may be featured with or without an associated environmental performance level.
French: Chaque MTD peut être assortie ou non d’un niveau de performance environnemental associé.
German: Zu jeder einzelnen BVT kann eine zugehörige Umweltleistungsstufe angegeben werden.
Spanish: A cada una de las MTD puede atribuirse o no un nivel de comportamiento ambiental.
Italian: Ogni singola BAT può essere presentata con o senza il livello di prestazioni ambientali associato.
Portuguese: Cada melhor técnica disponível individual pode ser apresentada com ou sem um nível de desempenho ambiental associado.
Dutch: Voor elke individuele BBT wordt al dan niet een milieuprestatieniveau vermeld.
Danish: Hver enkelt BAT kan evt. have et tilknyttet niveau for miljøeffektivitet.
Swedish: Varje enskild bästa tillgängliga teknik kan presenteras med eller utan en motsvarande miljöprestandanivå.
Finnish: Jokaisen yksittäisen parhaan käytettävissä olevan tekniikan yhteydessä voidaan esittää siihen liittyvä ympäristötehokkuuden taso.
Greek: Κάθε επιμέρους ΒΔΤ μπορεί να παρουσιάζεται με ή χωρίς συνδεδεμένο επίπεδο περιβαλλοντικών επιδόσεων.
Czech: Každá jednotlivá BAT může být představena se spojenou úrovní environmentálního profilu, či bez ní.
Slovak: Každú jednotlivú BAT možno uvádzať s príslušnou úrovňou výsledkov v oblasti životného prostredia alebo bez nej.
Polish: Każda indywidualna BAT możne występować z powiązanym z nią poziomem efektywności środowiskowej lub bez niego.
Hungarian: Az egyes elérhető legjobb technikák mellett fel lehet tüntetni a hozzájuk kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszinteket is.
Slovenian: Vsaka posamezna najboljša razpoložljiva tehnologija se lahko vključi s povezanimi ravni okoljske učinkovitosti ali brez njih.
Romanian: Fiecare concluzie BAT în parte poate fi prezentată cu sau fără un nivel asociat de performanță de mediu.
Bulgarian: Всяка отделна НДНТ може да бъде описана със или без посочване на съответното ниво на екологична ефективност.
Estonian: Iga üksiku PVT võib esitada koos seotud keskkonnatoime tasemega või ilma selleta.
Latvian: Katru atsevišķo LPTP var raksturot, izmantojot vai neizmantojot attiecīgos ekoloģiskos raksturlielumus.
Lithuanian: Kiekviena atskira GPGB išvada gali būti pateikiama nurodant susijusius aplinkosauginio veiksmingumo lygio duomenis arba jų nenurodant.
Maltese: Kull BAT individwali tista’ tissemma b’livell ta’ prestazzjoni ambjentali assoċjat jew mingħajru.
English: The associated environmental performance level may either be an emission level or another kind of performance level.
French: Le niveau de performance environnemental associé peut être soit un niveau d’émission soit un autre type de niveau de performance.
German: Dabei kann es sich entweder um einen Emissionswert oder eine andere Art von Leistungsstufe handeln.
Spanish: Ese nivel asociado de comportamiento ambiental puede ser un nivel de emisión o de otro tipo.
Italian: Il livello di prestazioni ambientali associato può essere un livello di emissione o un altro tipo di livello di prestazioni.
Portuguese: O nível de desempenho ambiental associado pode ser um nível de emissão ou outro tipo de nível de desempenho.
Dutch: Dergelijke milieuprestatieniveaus zijn ofwel een emissieniveau ofwel een andere soort prestatieniveau.
Danish: Det tilknyttede niveau for miljøeffektivitet kan enten være et emissionsniveau eller en anden form for effektivitetsniveau.
Swedish: Den därmed förknippade miljöprestandanivån kan antingen vara en utsläppsnivå eller någon annan typ av prestandanivå.
Finnish: Se voi olla joko päästötaso tai jokin muu ympäristötehokkuuden taso.
Greek: Το συνδεδεμένο επίπεδο περιβαλλοντικών επιδόσεων μπορεί να είναι επίπεδο εκπομπών ή άλλου είδους επίπεδο επιδόσεων.
Czech: Spojenou úrovní environmentálního profilu může být buď úroveň emisí, či jiný druh úrovně environmentálního profilu.
Slovak: Príslušná úroveň výsledkov v oblasti životného prostredia môže predstavovať buď úroveň emisií alebo iný druh výsledkov v oblasti životného prostredia.
Polish: Powiązany poziom efektywności środowiskowej może być poziomem emisji albo poziomem efektywności innego rodzaju.
Hungarian: A kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszint lehet kibocsátási szint vagy egyéb teljesítményszint.
Slovenian: Povezana raven okoljske učinkovitosti je lahko raven emisij ali druga raven učinkovitosti.
Romanian: Nivelul asociat de performanță de mediu poate să fie un nivel al emisiilor sau un alt tip de nivel de performanță.
Bulgarian: Свързаното с НДНТ ниво на екологична ефективност може да бъде или стойност на нивата на емисии, или друг вид ниво на ефективност.
Estonian: Seotud keskkonnatoime tase võib olla heitetase või mõni muu toimimise tase.
Latvian: Attiecīgie ekoloģiskie raksturlielumi varētu būt vai nu emisijas līmenis, vai cita veida ekoloģisko stāvokli raksturojošs parametrs.
Lithuanian: Susijęs aplinkosauginio veiksmingumo lygis gali būti išmetamų teršalų kiekis arba kitokios rūšies veiksmingumo lygis.
Maltese: Il-livell ta’ prestazzjoni ambjentali assoċjat jista’ jew ikun livell ta’ emissjoni jew inkella tip ieħor ta’ livell ta’ prestazzjoni.
English: The description of the techniques will be short but informative enough to be useful to the competent authorities and operators.
French: La description des techniques doit être brève mais contenir suffisamment d’informations pour être utile aux autorités compétentes et aux exploitants.
German: Die Beschreibung der Techniken muss kurz, aber dennoch so informativ sein, dass sie den zuständigen Behörden und Betreibern nützt.
Spanish: La descripción de las técnicas será breve pero suficiente para que sea de utilidad para las autoridades y los titulares de instalaciones.
Italian: La descrizione delle tecniche è breve ma sufficientemente informativa da essere utile per le autorità competenti e gli operatori.
Portuguese: A descrição das técnicas será breve mas suficientemente informativa para ser útil às autoridades e operadores competentes.
Dutch: De beschrijving van de technieken is kort, maar bevat voldoende nuttige informatie voor de bevoegde autoriteiten en exploitanten.
Danish: Beskrivelsen af teknikkerne er kort, men informativ nok til at være nyttig for de kompetente myndigheder og driftslederne.
Swedish: Beskrivningen av tekniker ska vara kort men tillräckligt informationsrik för att vara användbar för behöriga myndigheter och verksamhetsutövare.
Finnish: Tekniikoiden kuvaus on lyhyt mutta riittävän informatiivinen, jotta siitä on hyötyä toimivaltaisille viranomaisille ja toiminnanharjoittajille.
Greek: Η περιγραφή των τεχνικών είναι σύντομη αλλά αρκετά κατατοπιστική ώστε να είναι χρήσιμη για τις αρμόδιες αρχές και τους φορείς εκμετάλλευσης.
Czech: Popis technik bude stručný, avšak dostatečně informativní, aby byl užitečný pro příslušné orgány a provozovatele.
Slovak: Opis techník bude stručný, no dostatočne informatívny na to, aby bol užitočný pre príslušné orgány a prevádzkovateľov.
Polish: Opis technik będzie krótki, ale będzie zawierał dostateczną ilość informacji, by stał się przydatny dla właściwych organów i podmiotów.
Hungarian: A technikák leírásának rövidnek kell lennie, azonban elegendő információt kell tartalmaznia ahhoz, hogy az illetékes hatóságok és az üzemeltetők számára hasznosnak bizonyuljon.
Slovenian: Opis tehnologij je kratek, vendar vsebuje dovolj informacij, da je koristen za pristojne organe in upravljavce.
Romanian: Descrierea tehnicilor va fi scurtă, dar suficient de informativă pentru a fi utilă pentru autoritățile competente și operatori.
Bulgarian: Описанието на техниките ѕследва да е кратко, но достатъчно информативно, за да е полезно на компетентните органи и операторите.
Estonian: Tehnikate kirjeldus on lühike, kuid piisavalt informatiivne, et sellest pädevatele asutustele ja käitajatele kasu oleks.
Latvian: Tehnisko paņēmienu apraksts ir īss, bet pietiekoši informatīvs, lai to varētu izmantot kompetentās iestādes un uzņēmēji.
Lithuanian: Metodų aprašas turi būti trumpas, bet pakankamai informatyvus, kad būtų naudingas kompetentingoms institucijoms ir ūkio subjektams.
Maltese: Id-deskrizzjoni tat-tekniki se tkun qasira iżda informattiva biżżejjed sabiex tkun utli għall-awtoritajiet u l-operaturi kompetenti.
English: Undefined acronyms and technical jargon will be avoided.
French: Les acronymes qui n’ont pas été définis et le jargon technique sont à éviter.
German: Undefinierte Abkürzungen und Fachjargon sind zu vermeiden.
Spanish: Se evitarán la jerga técnica y los acrónimos que no se hayan definido.
Italian: Devono essere evitati acronimi non definiti e tecnicismi.
Portuguese: Será evitada a utilização de acrónimos não consagrados e de jargão técnico.
Dutch: Het gebruik van onverklaarde letterwoorden en technisch jargon wordt vermeden.
Danish: Ikke-fastlagte akronymer og teknisk fagsprog undgås.
Swedish: Odefinierade akronymer och teknisk jargong ska undvikas.
Finnish: Kuvauksessa vältetään määrittelemättömien kirjainsanojen ja teknisen erikoiskielen käyttämistä.
Greek: Αποφεύγονται τα αρκτικόλεξα που δεν επεξηγούνται και οι τεχνικοί ιδιωματισμοί.
Czech: Je třeba se vyhnout nedefinovaným zkratkám a technickému slangu.
Slovak: Treba sa vyhýbať nezadefinovaným akronymom a technickému žargónu.
Polish: Należy uniknąć niezdefiniowanych akronimów i technicznego żargonu.
Hungarian: Kerülni kell a meghatározás nélküli betűszók és a szakzsargon használatát.
Slovenian: Izogniti se je treba uporabi neopredeljenih okrajšav in tehničnega žargona.
Romanian: Se vor evita acronimele nedefinite și jargonul tehnic.
Bulgarian: Следва да се избягва употребата на съкращения, които не са дефинирани, както и на технически жаргон.
Estonian: Välditakse defineerimata lühendeid ja tehnilist erialakeelt.
Latvian: Jāizvairās no neatšifrētiem akronīmiem un tehniskā žargona.
Lithuanian: Vengtina neapibrėžtų akronimų ir techninio žargono.
Maltese: Akronomi u kliem tekniku mhux iddefinit għandhom jiġu evitati.