English: The study aims to collect information to make an appropriate assessment in preparation of the issue of shrimp fisheries permits from 2014.
French: L’objectif de cette étude consiste à recueillir des informations afin d’effectuer une évaluation appropriée dans l’optique de la délivrance de licences pour la pêche crevettière à compter de 2014.
German: Ziel der Studie ist die Sammlung von Informationen und deren einschlägige Beurteilung zwecks Vorbereitung der Genehmigungserteilung für die Krabbenfischerei ab dem Jahr 2014.
Spanish: El objetivo del estudio es recoger información a fin de realizar una evaluación apropiada con vistas a la expedición de licencias de pesca de camarón a partir de 2014.
Italian: Scopo dello studio è raccogliere dati per l’opportuna valutazione in vista del rilascio di autorizzazioni per la pesca dei gamberetti a partire dal 2014.
Portuguese: O objetivo da investigação é reunir informações que permitam efetuar uma avaliação adequada tendo em vista a concessão de licenças para a pesca do camarão a partir de 2014.
Dutch: Het doel van deze studie is informatie te verzamelen ten behoeve van de passende beoordeling ter voorbereiding van de vergunningverlening voor de garnalenvisserij vanaf 2014.
Danish: Formålet med undersøgelsen er at indsamle oplysninger, så der kan foretages en vurdering, inden man begynder at udstede tilladelser til rejefiskeri i 2014.
Swedish: Undersökningen avser att samla in uppgifter så att det kan göras en lämplig bedömning inför utfärdandet av räkfisketillstånd från och med 2014.
Finnish: Tutkimuksen tarkoituksena on kerätä tietoja, joiden pohjalta voidaan valmistella katkarapujen pyyntilupien myöntämistä vuodesta 2014 lähtien.
Greek: Σκοπός της μελέτης αυτής είναι η συλλογή πληροφοριών για την κατάλληλη αξιολόγηση προς προετοιμασία της χορήγησης αδειών για την αλιεία γαρίδας από το 2014 και εξής.
Czech: Cílem této studie je shromáždit informace k přiměřenému posouzení pro přípravu na udělování povolení k lovu garnátů od roku 2014.
Slovak: Cieľom štúdie je zozbierať informácie na účely primeraného posúdenia v rámci prípravy na vydávanie povolení na lov kreviet od roku 2014.
Polish: Badanie ma na celu zebranie informacji koniecznych do przeprowadzenia odpowiedniej oceny w ramach przygotowań do wydawania zezwoleń na połowy garneli od 2014 r.
Hungarian: A kutatás célja, hogy adatokat gyűjtsön a 2014-től bevezetett garnélahalászati engedélyek kiadását előkészítő vizsgálat megfelelő elvégzéséhez.
Slovenian: Cilj študije je zbrati informacije za ustrezno presojo v okviru priprav na izdajo dovoljenj za ribolov kozic od leta 2014.
Romanian: Studiul își propune să colecteze informații pentru a se realiza o evaluare corespunzătoare în perspectiva eliberării permiselor pentru pescuitul crevetei începând cu 2014.
Bulgarian: Проучването има за цел да се събере информация, за да се направи съответна оценка, свързана с подготовката по въпросите за разрешителните за улов на скариди от 2014 г.
Latvian: Šā pētījuma mērķis ir vākt informāciju, kas ļautu veikt atbilstīgu ietekmes novērtējumu, lai varētu sagatavoties garneļu zvejas licenču piešķiršanai no 2014. gada.
Lithuanian: Atliekant šį tyrimą, siekiama surinkti informaciją, kuria remiantis būtų galima atlikti vertinimą rengiantis nuo 2014 m. išduoti leidimus vykdyti krevečių žvejybos veiklą.
Maltese: L-istudju għandu l-għan li jiġbor informazzjoni sabiex tkun tista’ ssir valutazzjoni xierqa bħala tħejjija għall-ħruġ tal-permessi tas-sajd għall-gambli mill-2014.