English: The closed areas in zone III are designated to promote innovative developments, to ensure that only the best available techniques and best fisheries practice are used in fishing.
French: La superficie de l’ensemble des secteurs de la zone III est d’environ 407 km2, soit 28 % de la superficie du site Natura 2000 «Noordzeekustzone». Les secteurs fermés de la zone III, dans lesquels la pêche ne peut être pratiquée qu’à l’aide des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques, sont désignés pour encourager les projets novateurs.
German: Die geschlossenen Gebiete der Zone III werden ausgewiesen, um innovative Entwicklungen zu fördern; hier darf ausschließlich mit den besten verfügbaren Techniken und Fangmethoden gefischt werden.
Spanish: Las partes cerradas de la zona III, en las cuales la pesca solo puede practicarse mediante las mejores técnicas y prácticas disponibles, se han designado para fomentar los proyectos innovadores.
Italian: Le aree della zona III in cui è vietato l’accesso sono destinate a favorire sviluppi innovativi, basati esclusivamente sull’uso delle migliori tecniche e pratiche di pesca disponibili.
Portuguese: Os setores encerrados da zona III, nos quais a pesca só pode ser praticada utilizando as melhores técnicas disponíveis e as melhores práticas de pesca, são designados para incentivar projetos inovadores.
Dutch: De zone III gesloten gebieden worden aangewezen ter stimulering van innovatieve ontwikkelingen, waar uitsluitend met de best beschikbare technieken en beste visserijpraktijk mag worden gevist.
Danish: De lukkede områder i zone III er udpeget med det formål at fremme innovativ udvikling og sikre, at kun de bedste tilgængelige teknikker og bedste fiskeripraksis anvendes under fiskeri.
Swedish: De stängda områdena i zon III är avsedda att främja innovativ utveckling, i syfte att säkerställa att endast bästa tillgängliga teknik och bästa fiskemetoder används inom fisket.
Finnish: Vyöhykkeen III suljetut alueet on nimetty innovatiivisen kehityksen edistämiseksi. Tarkoituksena on varmistaa, että kalastuksessa käytetään ainoastaan parhaita käytettävissä olevia kalastuskäytäntöjä.
Greek: Οι περιοχές της ζώνης ΙΙΙ στις οποίες απαγορεύθηκε η πρόσβαση υποδείχθηκαν για την τόνωση των καινοτόμων εξελίξεων, όπου επιτρέπεται η αλιεία αποκλειστικά με τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και αλιευτικές πρακτικές.
Czech: Uzavřené oblasti ze zóny III byly vyhrazeny ke stimulaci inovativního rozvoje, kde se smí rybařit pouze nejlepšími dostupnými technikami a nejlepšími metodami rybolovu.
Slovak: Uzavreté oblasti zóny III sú určené na podporu inovatívneho rozvoja s cieľom zabezpečiť, aby sa pri rybolove používali iba najlepšie dostupné metódy a postupy rybolovu.
Polish: Zamknięte obszary w strefie III zostały wyznaczone, aby promować innowacyjny rozwój i zagwarantować, że podczas połowów wykorzystywane są wyłącznie najlepsze dostępne techniki oraz najlepsze praktyki połowowe.
Hungarian: A III. zóna területeinek lezárása az innovatív fejlesztéseket szolgálja, amelyek célja annak biztosítása, hogy csak az elérhető legjobb technikákat és a legjobb halászati gyakorlatot követő halászat folyjon ezeken a területeken.
Slovenian: Zaprta območja na območju III so namenjena spodbujanju inovativnega razvoja, s čimer se zagotovi, da se pri ribolovu uporabljajo samo najboljše razpoložljive tehnike in najboljše ribolovne prakse.
Romanian: Sectoarele zonei III care sunt închise sunt desemnate pentru a promova evoluții inovatoare, pentru a asigura că sunt utilizate pentru pescuit numai cele mai bune tehnici și practici disponibile în domeniul pescuitului.
Bulgarian: Затворените територии от зона III са предназначени за насърчаване на иновативното развитие, с цел да се гарантира, че в риболова се използват само най-добрите налични техники и риболовни практики.
Estonian: III tsooni piirangute eesmärk on edendada innovatsiooni, mille tulemusena kalapüügil kasutataks ainult parimat võimalikku tehnikat ja parimaid püügitavasid.
Latvian: III zonas slēgtie apgabali tiek noteikti, lai stimulētu inovatīvu attīstību; tajos zveju drīkst veikt tikai, izmantojot vislabākās pieejamās metodes un zvejas prakses.
Lithuanian: III zonos uždarytos teritorijos skirtos plėtoti naujoves, užtikrinti, kad vykdant žvejybos veiklą būtų taikomi tik geriausi prieinami metodai ir geriausia žvejybos praktika.
Maltese: L-erji magħluqa fiż-żona III huma magħżula sabiex jiġu promossi żviluppi innovattivi, sabiex ikun żgurat li fis-sajd jintużaw biss l-aħjar tekniki u prattiċi tas-sajd disponibbli.