FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Arlau Aliaksey
Swedish: (Arlau Aliaksei)
Hungarian: (Arlau Aliaksei)
Latvian: Arlau, Aliaksey
English: Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
Swedish: (Arlau, Aljaksej Aljaksandr Uladzimiravitj)
Hungarian: Arlau Aliaksandr Uladzimiravich [Arlav, Aljakszandr Uladzimiravics]
Latvian: Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich
English: Orlov Aleksandr Vladimirovich
Swedish: Orlov, Aleksandr Vladimirovich (Orlov, Alexandr Vladimirovich)
Polish: Orlov Aleksandr Vladimirovich (Orlov Alexandr Vladimirovich)
Hungarian: [Orlov, Alekszej] Orlov Aleksandr Vladimirovich
English: (Orlov Alexandr Vladimirovich)
Swedish: (Orlov, Aleksej/ Aleksandr Vladimirovitj)
Polish: APЛAЎ, Аляксей (pl. ARŁAU, Aliaksiej)
Hungarian: (Orlov Alexandr Vladimirovich) [Orlov, Alekszandr Vlagyimirovics]
Latvian: (Orlov, Alexandr Vladimirovich)
English: Baranouski, Andrei Fiodaravich
Swedish: (Baranouski, Andrej Fjodaravitj)
Polish: Baranovski, Andrei Fedorovich
Hungarian: [Baranovszki, Andrej Fjodaravics]
English: Barysionak, Anatol Uladzimiravich
Swedish: (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
Hungarian: (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
English: (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic)
Swedish: (Barysionak, Anatol Uladzimiravitj)
Hungarian: [Bariszjonak, Anatol Uladzimiravics]
English: Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich
Swedish: (Bilejchyk, Aljaksandr Uladzimiravitj) Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
Polish: Bileichik, Aleksandr Vladimirovich (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)
Hungarian: [Bilejcsik, Aljakszandr Uladzimiravics] Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
English: Bileichik, Aleksandr Vladimirovich
Swedish: (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)
Polish: БIЛЕЙЧЫК, Аляксандр Уладзiмiравiч
Hungarian: (Bileychik, Aleksandr Vladimirovich)
English: Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich
Swedish: (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
Polish: (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
Hungarian: (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
English: (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich)
Swedish: (Bortnik, Siarhej Aljaksandavitj) Bortnik, Sergei Aleksandrovich
Polish: Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)
Hungarian: [Bortnik, Szjarhej Aljakszandravics] Bortnik, Sergei Aleksandrovich
English: Bortnik, Sergei Aleksandrovich
Swedish: (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)
Polish: БОРТНIК, Сяргей Аляксандравiч
Hungarian: (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)
English: She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives. Her way of conductingthe trial was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Hungarian: Ő foglalkozott Irina Kalip, Szergej Marcelev és Pavel Szeverenics ügyével, akik a civil társadalom neves képviselői.A tárgyalást a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek egyértelmű megsértésével vezette.
English: Bushnaia, Natallia Uladzimirauna
Swedish: (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
Polish: (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
Hungarian: (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
English: (Bushnaya, Natallia Uladzimirauna)
Swedish: (Busjnaja, Natallja Uladzimirauna) Bushnaia, Natalia Vladimirovna
Polish: Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)
Hungarian: [Busnaja, Natallja Uladzimiravna] Bushnaia, Natalia Vladimirovna
English: Bushnaia, Natalia Vladimirovna
Swedish: (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)
Polish: БУШНАЯ, Наталля Уладзiмiраўна
Hungarian: (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)
English: DOB: 17.10.1937 POB: Minsk
Hungarian: Születési idő: 1937.10.17.
Slovenian: Datum rojstva: 17.10.1937
English: Charkas, Tatsiana Stanislavauna
Polish: (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna)
Hungarian: (Cherkas, Tatsiana Stanislavauna)
Latvian: Charkas, Tatsiana Stanis-avauna
English: Charniak, Alena Leanidauna
Swedish: (Tjarnjak, Alena Leanidauna)
Hungarian: [Csarnyak, Alena Leanyidavna]
English: Chyzh, Iury Aliaksandravich
Swedish: (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
Polish: (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
Hungarian: (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
English: ЧИЖ, Юрий Александрович
Swedish: ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч
Polish: CZIŻ, Jurij Aleksandrowicz)
Hungarian: ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч
English: Dzemiantsei, Vasil Ivanavich
Swedish: (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
Polish: (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
Hungarian: (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
English: (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
Swedish: (Dzemjantsej, Vasil Ivanavitj) Dementei, Vasili Ivanovich
Polish: Dementei, Vasili Ivanovich (Dementey, Vasili Ivanovich)
Hungarian: [Dzemjancej, Vaszil Ivanavics] Dementei, Vasili Ivanovich
English: Dementei, Vasili Ivanovich
Swedish: (Dementey, Vasili Ivanovich)
Polish: ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч
Hungarian: (Dementey, Vasili Ivanovich)
English: Esman, Valeri Aleksandrovich
Swedish: (Jesman, Valeryj Aljaksandravitj)
Hungarian: [Jeszman, Valerij Aljakszandravics]
English: Farmahei, Leanid Kanstantsinavich
Swedish: (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
Polish: (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
Hungarian: (Farmahey, Leanid Kanstantsinavich)
English: Farmagei, Leonid Konstantinovich
Swedish: (Farmagey, Leonid Konstantinovich)
Polish: ФАРМАГЕЙ, Леанiд Канстанцiнавiч (pl.
Hungarian: (Farmagey, Leonid Konstantinovich)
English: (Farmagey, Leonid Konstantinovich)
Swedish: (Farmagej, Leonid Konstantinovitj)
Polish: FARMAHIEJ, Leanid Kanstancinawicz
Hungarian: [Farmagej, Leonyid Konsztantyinovics]
English: Harbatouski, Yury Aliaksandravich
Swedish: (Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
Hungarian: (Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
English: (Harbatouski, Iury Aliaksandravich)
Swedish: (Harbatouski, Juryj Aljaksandravitj)
Hungarian: [Harbatovszki, Jurij Aljakszandravics]
English: Hureeu Siarhei Viktaravich
Swedish: (Hureyeu Siarhey Viktaravich)
Polish: (Hureyeu Siarhey Viktaravich)
Hungarian: (Hureyeu Siarhey Viktaravich)
Latvian: Hureeu, Siarhei Viktaravich
English: Iakubovich, Pavel Izotavich
Swedish: (Yakubovich, Pavel Izotavich)
Polish: (Yakubovich, Pavel Izotavich)
Hungarian: (Yakubovich, Pavel Izotavich)
English: (Yakubovich, Pavel Izotavich)
Swedish: (Jakubovitj, Pavel Izotavitj) Iakubovich, Pavel Izotovich
Polish: Iakubovich, Pavel Izotovich
Hungarian: [Jakubovics, Pavel Izotavics] Iakubovich, Pavel Izotovich
English: Iakubovich, Pavel Izotovich
Swedish: (Yakubovich, Pavel Izotovich)
Polish: (Yakubovich, Pavel Izotovich) ЯКУБОВIЧ, Павел Iзотавiч
Hungarian: (Yakubovich, Pavel Izotovich)
English: Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich
Swedish: (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
Polish: (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
Hungarian: (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
English: (Yancheuski, Usevalad Vyachaslavavich)
Swedish: (Jantjeuski, Usevalad Vjatjaslavavitj) Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
Polish: Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
Hungarian: [Jancsevszki, Uszevalad Vjacsaszlavavics] Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
English: Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich
Swedish: (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)
Polish: (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich) ЯНЧЭЎСКI, Усевалад Вячаслававiч
Hungarian: (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)
English: (Yanchevski, Vsevolod Vyacheslavovich)
Swedish: (Jantjevskij, Vsevolod Vjatjeslavovitj)
Polish: JANCZEUSKI, Usiewaład Wiaczasławawicz)
Hungarian: [Jancsevszkij, Vszevolod Vjacseszlavovics]
English: Iasianovich, Leanid Stanislavavich
Swedish: (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
Polish: (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
Hungarian: (Yasianovich, Leanid Stanislavavich)
English: (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich)
Swedish: Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) (Jausejeu, Ihar Uladzimiravitj)
Polish: (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) Evseev, Igor Vladimirovich
Hungarian: (Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) [Javszejev, Igar Uladzimiravics]
English: Karovina, Natallia Uladzimirauna
Swedish: (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
Polish: (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
Hungarian: (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
English: (Karovina, Natallya Uladzimirauna)
Swedish: (Karovina, Natallja Vladzimirauna)
Polish: Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna)
Hungarian: [Karovina, Natallja Uladzimiravna] Korovina, Natalia Vladimirovna
English: (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich)
Swedish: (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) (Kazijatka, Juryj Vasiljevitj)
Polish: (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) Koziiatko, Iuri Vasilievich
Hungarian: (Kaziatka, Yury Vasilievich; Kaziyatka, Yury Vasilievich) [Kazijatka, Jurij Vasziljevics]
English: Khatkevich, Iauhen Viktaravich
Swedish: (Khatkevich, Yauhen Viktaravich)
Polish: (Khatkevich, Yauhen Viktaravich)
Hungarian: (Khatkevich, Yauhen Viktaravich)
English: Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich
Swedish: (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
Polish: (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
Hungarian: (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich)
English: Komar, Volha
Swedish: (Komar, Volha)
Polish: Komar, Olga
Hungarian: [Komar, Volha]
English: Krukouski, Viachaslau Iafimavich
Swedish: (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
Hungarian: (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
English: (Krukouski, Vyachaslau Yafimavich)
Swedish: (Krukouski, Vjatjaslau Jafimavitj)
Hungarian: [Krukovszki, Vjacsaszlav Jafimavics]
English: (Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)
Polish: (Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich) КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч
Hungarian: [Krjukovszkij, Vjacseszlav Jefimovics]
English: Kryshtapovich, Leu Eustafievich
Swedish: (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
Hungarian: (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
English: (Kryshtapovich, Leu Yeustafievich)
Swedish: (Krysjtapovitj, Leu Jeustafjevitj)
Hungarian: [Kristapovics, Lev Evsztafjevics]
English: Kuklis, Mikalai Ivanovich
Swedish: (Kuklis, Mikalaj Ivanovitj)
Polish: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Hungarian: [Kuklisz, Mikalaj Ivanavics]
English: Kupryianau, Mikalai Mikhailavich
Swedish: (Kupryjanau, Mikalaj Michajlavitj)
Hungarian: [Kuprijanav, Mikalaj Mihajlavics]
English: Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna
Swedish: (Kuznjatsova, Natallja Anatoljeuna)
Polish: Kuznetsova, Natalia Anatolievna (Kuznetsova, Natalya Anatolyevna)
Hungarian: [Kuznyacova, Natallja Anatoljevna] Kuznetsova, Natalia Anatolievna
English: Lapko, Maksim Fiodaravich
Swedish: (Lapko, Maksim Fjodaravitj)
Polish: Lapko, Maksim Fedorovich
Hungarian: [Lapko, Makszim Fjodaravics]
English: Laptseva, Alena Viacheslavauna
Swedish: (Laptseva, Alena Vjatjaslavauna)
Polish: Lapteva, Elena Viacheslavovna
Hungarian: [Lapceva, Alena Vjacsaszlavavna]
English: Liushtyk, Siarhei Anatolievich
Swedish: (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
Polish: (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
Hungarian: (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich)
English: Merkul, Natallia Viktarauna
Swedish: (Merkul, Natallja Viktarauna)
Polish: Merkul, Natalia Viktorovna (Merkul, Natalya Viktorovna
Hungarian: [Merkul, Natallja Viktaravna]
English: Mihun, Andrei Arkadzevich
Swedish: (Mihun, Andrey Arkadzevich)
Polish: (Mihun, Andrey Arkadzevich)
Hungarian: (Mihun, Andrey Arkadzevich)
English: (Mihun, Andrey Arkadzevich)
Swedish: (Mihun, Andrej Arkadzevitj)
Polish: Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich)
Hungarian: [Mihun, Andrej Arkadzevics] Migun, Andrei Arkadievich
English: Migun, Andrei Arkadievich
Polish: MIГYH, Андрэй Аркадзевiч
Hungarian: (Migun, Andrey Arkadievich)
English: Mikhalchanka, Aliaksei
Swedish: (Michaltjanka, Aljaksej)
Polish: Mikhalchenko, Aleksei (Mikhalchenko, Alexey)
Hungarian: [Mihalcsanka, Aljakszej]
English: Motyl, Tatsiana Iaraslavauna
Swedish: (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
Polish: (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
Hungarian: (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
English: Niakrasava, Alena Tsimafeeuna
Swedish: (Njakrasava, Alena Tsimafejeuna)
Polish: Nekrasova, Elena Timofeevna (Nekrasova, Yelena Timofeyevna)
Hungarian: [Nyakraszava, Alena Cimafejevna]
English: Padabed, Iury Mikalaevich
Swedish: (Padabed, Yury Mikalaevich)
Polish: (Padabed, Yury Mikalaevich)
Hungarian: (Padabed, Yury Mikalaevich)
English: (Padabed, Yury Mikalaevich)
Swedish: (Padabed, Juryj Mikalajevitj) Podobed, Iuri Nikolaevich
Polish: Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed, Yuri Nikolaevich)
Hungarian: [Padabed, Jurij Mikalajevics] Podobed, Iuri Nikolaevich
English: Podobed, Iuri Nikolaevich
Swedish: (Podobed, Yuri Nikolaevich)
Polish: ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч
Hungarian: (Podobed Yuri Nikolaevich)
English: Padaliak, Eduard Vasilievich
Swedish: (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
Polish: (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
Hungarian: (Padalyak, Eduard Vasilyevich)
English: Paluyan, Uladzimir Mikalaevich
Swedish: (Paluian, Uladzimir Mikalaevich)
Polish: (Paluian, Uladzimir Mikalaevich)
Hungarian: (Paluian, Uladzimir Mikalaevich)
English: (Paluian, Uladzimir Mikalaevich)
Swedish: (Poluja, Vladimir Nikolajevitj) Poluyan, Vladimir Nikolaevich
Polish: Poluyan, Vladimir Nikolaevich (Poluyan, Vladimir Nikolaevich)
Hungarian: [Palujan, Uladzimir Mikalajevics] Poluyan, Vladimir Nikolaevich
English: Poluyan, Vladimir Nikolaevich
Swedish: (Poluyan, Vladimir Nikolaevich)
Polish: ПАЛУЯН, Уладзiмiр Мiкалаевiч
Hungarian: (Poluyan, Vladimir Nikolaevich)
English: Paulichenka, Dzmitry Valerievich
Swedish: (Paulitjenka, Dzmitryj Valerjevitj)
Polish: Pavlichenko, Dmitri Valerievich (Pavlichenko, Dmitriy Valeriyevich)
Hungarian: [Pavlicsenka, Dzmitrij Valerjevics]
English: Peftsieu, Uladzimir Paulavich
Swedish: (Peftsiyeu, Uladzimir Paulavich)
Polish: (Peftsiyeu, Uladzimir Paulavich)
Hungarian: (Peftsiyeu, Uladzimir Paulavich)
English: Peftiev, Vladimir Pavlovich
Swedish: (Peftiyev, Vladimir Pavlovich)
Polish: ПЕФЦIЕЎ, Уладзiмiр Паулавiч
Hungarian: (Peftiyev, Vladimir Pavlovich)
English: (Peftiyev, Vladimir Pavlovich)
Swedish: (Peftijev, Vladimir Pavlovitj)
Polish: PIEFCJEU, Uładzimir Pauławicz)
Hungarian: [Peftijev, Vlagyimir Pavlovics]
English: Piatkevich, Natallia Uladzimirauna
Swedish: (Pjatkevitj, Natallja Uladzimirauna) Petkevich, Natalia Vladimirovna
Polish: Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna)
Hungarian: [Pjatkevics, Natallja Uladzimiravna] Petkevich, Natalia Vladimirovna
English: Petkevich, Natalia Vladimirovna
Swedish: (Petkevich, Natalya Vladimirovna)
Polish: ПЯТКЕВIЧ, Наталля Уладзiмiраўна
Hungarian: (Petkevich, Natalya Vladimirovna)
English: DOB: 24.10.1972 POB: Minsk
Hungarian: Születési idő: 1972.10.24.
English: Poludzen, Iauhen Iauhenavich
Swedish: (Paludzen, Yauhen Yauhenavich)
Polish: (Paludzen, Yauhen Yauhenavich Poluden, Evgeni Evgenievich
Hungarian: (Poludzen, Yauhen Yauhenavich)
English: (Paludzen, Yauhen Yauhenavich
Swedish: (Poludzen, Jauhen Jauhenavitj)
Polish: (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich) ПОЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч
Hungarian: [Poludzen, Javhen Javhenavics] Poluden, Evgeni Evgenievich
English: Poluden, Evgeni Evgenievich
Polish: (ПАЛУДЗЕНЬ, Яўген Яўгенавiч) (pl.
Hungarian: (Poluden, Yevgeni Yevgenyevich)
English: Prakopau, Yury Viktaravich
Swedish: (Prakopau, Iury Viktaravich)
Polish: (Prakopau, Iury Viktaravich)
Hungarian: (Prakopau, Yury Viktaravich)
English: (Prakopau, Iury Viktaravich)
Swedish: (Prakopau, Juryj Viktaravitj) Prokopov, Iuri Viktorovich
Polish: Prokopov, Iuri Viktorovich (Prokopov, Yuri Viktorovich)
Hungarian: [Prakopav, Jurij Viktaravics] Prokopov, Iuri Viktorovich
English: Prokopov, Iuri Viktorovich
Swedish: (Prokopov, Yuri Viktorovich)
Polish: ПРАКОПАЎ, Юрый Вiктаравiч
Hungarian: (Prokopov, Yuri Viktaravich)
English: Praliaskouski, Aleh Vitoldavich
Swedish: (Pralaskouski, Aleh Vitoldavitj)
Polish: Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)
Hungarian: [Praljaszkovszki Aleh Vitoldavics]
English: Putsyla, Uladzimir Ryhoravich
Swedish: (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
Polish: (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
Hungarian: (Putsila, Uladzimir Ryhoravich)
English: Putsilo, Vladimir Grigorievich
Polish: (Putsilo, Vladimir Grigoryevich)
Hungarian: (Putsilo, Vladimir Grigoryevich)
English: (Putsilo, Vladimir Grigoryevich)
Polish: ПУЦЫЛА, Уладзiмiр Рыгоравiч (pl. PUCYŁA Uładzimir Ryhorawicz)
Hungarian: [Pucilo, Vlagyimir Grigorjevics]
English: Pykina, Natallia Mikhailauna
Swedish: (Pykina, Natallja Michailauna)
Polish: Pykina, Natalia Mikhailauna Pikina, Natalia Mikhailovna
Hungarian: (Pykina, Natalia Mikhailauna)
English: Pykina, Natalia Mikhailauna
Swedish: Pykina, Natalia Mikhailauna Pikina, Natalia Mikhailovna
Polish: (Pykina, Natalya Mikhailovna)
Hungarian: [Pikina, Natalja Mihajlavna]
English: Rybakou, Aliaksei Vasilievich
Swedish: (Rybakov, Aliaksey Vasilievich)
Polish: (Rybakov, Aliaksey Vasilievich)
Hungarian: (Rybakov, Aliaksey Vasilievich)
English: Rybakov, Aleksei Vasilievich
Swedish: (Rybakov, Alexey Vasilievich)
Polish: РЫБАКОЎ, Аляксей Васiльевiч
Hungarian: (Rybakov, Alexey Vasilievich)
English: (Rybakov, Alexey Vasilievich)
Swedish: (Rybakov, Aleksej Vasiljevitj)
Polish: RYBAKOU, Aliaksiej Wasilijewicz)
Hungarian: [Ribakov, Alekszej Vasziljevics]
English: Yesenina 31-1-104, Minsk
Slovak: Jesenina 31-1-104, Minsk
Hungarian: Yesenina 31-1-104, Minszk
Lithuanian: Adresas: Yesenina g. 31-1-104, Minskas
English: Shaeu, Valiantsin Piatrovich
Swedish: (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
Hungarian: (Shayeu, Valyantsin Piatrovich)
English: Shamionau Vadzim Iharavich
Swedish: (Sjamjounau, Vadzim Igardvitj)
Polish: Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich)
Hungarian: [Samjonav, Vadzim Iharavics]
Latvian: Shamionau, Vadzim Iharavich
English: Shastakou Maksim Aliaksandravich
Swedish: (Shastakou Maxim Aliaksandravich)
Polish: (Shastakou Maxim Aliaksandravich)
Hungarian: (Shastakou Maxim Aliaksandravich)
Latvian: Shastakou, Maksim Aliaksandravich
English: Sheiko, Ina Valerieuna
Hungarian: (Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna)
English: Shestakou, Iury Valerievich
Swedish: (Shestakou, Yury Valerievich)
Polish: (Shestakou, Yury Valerievich)
Hungarian: (Shestakou, Yury Valerievich)
English: Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich
Hungarian: (Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich)
English: Shylko, Alena Mikalaeuna
Swedish: (Sjylko, Alena Mikalajeuna)
Polish: Shilko, Elena Nikolaevna
Hungarian: [Silko, Alena Mikalajevna]
Romanian: Shylko, Alena Mikalaeuna (Șilko, Alena Mikalaeuna)
English: Siarheenka, Ihar Piatrovich
Hungarian: [Szjarhejenka, Ihar Pjatrovics]
English: (Sivakau, Yury Leanidavich)
Swedish: (Sivakau, Juryj Leonidavitj)
Polish: Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
Hungarian: [Szivakav, Jurij Leanyidavics]
English: Smirnou, Iauhen Aliaksandravich
Swedish: (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
Polish: (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
Hungarian: (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
English: (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich)
Swedish: (Smirnou, Jauhen Aljaksandravitj) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
Polish: Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)
Hungarian: [Szmirnov, Javhen Aljakszandravics] Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
English: Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
Swedish: (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)
Polish: СМIРНОЎ, Яўген Аляксандравiч
Hungarian: (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)
English: Stepurko, Vladimir Mikhailovich
Swedish: (Stsiapurka, Uladzimir Michajlavitj)
Polish: СЦЯПУРКА, Уладзiмiр Мiхайлавiч
Hungarian: [Szcjapurka, Uladzimir Mihajlavics]
English: Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
Swedish: (Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)
Hungarian: (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
Latvian: Sukhau, Dzmitri Viachaslavavich
English: Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna
Swedish: (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
Polish: (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
Hungarian: (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
English: His way of conducting the trial was a clear violation of the Code of Criminal Procedure. He sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Hungarian: Helyt adott a vádlott személyéhez nem köthető bizonyítékok és tanúvallomások felhasználásának.
Lithuanian: Jis pritarė tam, kad būtų naudojamai su kaltinamuoju nesusiję įrodymai ir liudijimai.
English: Varapaev, Ihar Ryhoravich
Swedish: (Varapayev, Ihar Ryhoravich)
Hungarian: (Varapayev, Ihar Ryhoravich)
English: Vasilevich, Ryhor Aliakseevich
Swedish: (Vasiljevitj, Ryhor Aljaksejevitj)
Polish: Vasilevich, Grigori Alekseevich
Hungarian: [Vaszilevics, Rihor Aljakszejevics]
English: Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich
Swedish: (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
Polish: (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
Hungarian: (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
English: Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna
Swedish: (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)
Hungarian: (Zhukouskaya, Zhanna Aliakseyeuna)
English: Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications
Italian: Private Unitary Enterprise (PUE) BT Telecommunications (Società privata unitaria di telecomunicazioni BT)
Polish: (pl. Prywatne Jednolite Przedsiębiorstwo BT Telekomunikacja) частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Hungarian: BT Telecommunications állami vállalkozás
English: It shall be kept under constant review. It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.
Italian: Essa è oggetto di un riesame continuo ed è, se del caso, prorogata o modificata se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.
English: DOB: 29.1.1953, POB: Slutsk (Minsk Region)
Italian: Data di nascita: 29.1.1953
English: Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich ХАДАНОВIЧ, Аляксандр Аляксандравiч
Italian: Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich
Romanian: Khodanovich, Aleksandr Aleksandrovich
English: Former Secretary of the Security Council. Sheiman remains a Special Assistant/Aid to the President.
Italian: Ex segretario del Consiglio di sicurezza, è tuttora assistente speciale del presidente.
Polish: Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa Szejman pozostaje specjalnym asystentem prezydenta.
English: DOB: 04.03.1962 ID: 3040362B062PB7
Italian: Data di nascita: 04.03.1962
English: POB: Minsk Address: Ul.
Polish: Miejsce ur.: Mińsk
Lithuanian: Gim. vieta: Minskas
English: In 2006, he dealt with the case of the former presidential candidate Alyaksandr Kazulin who was accused of organising protests in March 2006 against the fraudulent elections. The accusation presented by him was politically motivated and included clear violations of the Code of Criminal Procedure.
Lithuanian: 2006 m. jis tyrė buvusio kandidato į prezidentus Alyaksandr Kazulin bylą, kurioje jam pateikti kaltinimai organizavus protestus prieš nesąžiningus rinkimus 2006 m. kovo mėn. Jo pateiktas kaltinimas buvo akivaizdžiai paremtas politiniais motyvais, taip pat buvo aiškiai pažeistas Baudžiamojo proceso kodeksas.
English: On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Arlou and Dzmitry Kresik to 12 days in jail, and Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko and Hanna Dainiak to 10 days in jail. On 27 December 2010, he sentenced the deputy leader of the "Young Front" to 10 days in jail for his participation in the demonstration on 19 December 2010.
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 27 d. jis paskyrė Jaunojo fronto (angl. Young Front) vadovo pavaduotojui 10 dienų laisvės atėmimo bausmę už tai, kad jis dalyvavo 2010 m. gruodžio 19 d. demonstracijoje.
English: On 24 and 26 October 2011, he sentenced civil society activists Alyaksandr Valantsevich and Alyaksandr Saldatsenka to 7 days in jail. On 9 January 2012, he sentenced civil society activist Mikita Kavalenka to 15 days in jail for his participation in a 1-minute action in support of political prisoners. The way he conducted the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure. He sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Lithuanian: 2011 m. spalio 24 ir 26 d. jis paskyrė pilietinės visuomenės aktyvistams Alyaksandr Valantsevich ir Alyaksandr Sldatsenka
English: КОЗИК, Леонид Петрович DOB: 13.7.1948
Lithuanian: КОЗИК, Леонид Петрович
English: POB: Borisov ID: 3130748A017PB8
Lithuanian: Profesinių sąjungų federacijos vadovas.
English: Head of the Federation of Trade Unions. Former deputy Prime Minister and deputy Head of the President's Administration.
Lithuanian: Buvęs ministro pirmininko pavaduotojas ir Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas.
English: (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) ЛЮШТЫК, Сяргей Анатольевiч
Lithuanian: (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich)