English: Decision 2008/425/EC should be updated to take into account these changes, in particular those related to the objectives of surveillance programmes.
French: Il y a lieu d’actualiser la décision 2008/425/CE en tenant compte de ces changements, en particulier de ceux qui concernent les objectifs des programmes de surveillance.
German: Die Entscheidung 2008/425/EG sollte aktualisiert werden, um diesen Änderungen, insbesondere den Änderungen im Zusammenhang mit den Zielen der Überwachungsprogramme, Rechnung zu tragen.
Spanish: La Decisión 2008/425/CE debe actualizarse para tener en cuenta estos cambios, en particular los relativos a los objetivos de los programas de vigilancia.
Italian: Occorre aggiornare la decisione 2008/425/CE per tener conto di tali cambiamenti, in particolare quelli relativi agli obiettivi dei programmi di sorveglianza.
Portuguese: A Decisão 2008/425/CE deve ser atualizada a fim de ter em conta estas alterações, nomeadamente as que se referem aos objetivos dos programas de vigilância.
Dutch: Beschikking 2008/425/EG moet worden bijgewerkt om rekening te houden met deze veranderingen, met name die in verband met de doelstellingen van de surveillanceprogramma’s.
Danish: Beslutning 2008/425/EF bør ajourføres for at tage hensyn til disse ændringer, især dem, der vedrører målene med overvågningsprogrammerne.
Swedish: Beslut 2008/425/EG bör uppdateras för att ta hänsyn till dessa förändringar, särskilt de som rör syftet med övervakningsprogrammen.
Finnish: Päätöstä 2008/425/EY olisi päivitettävä, jotta voidaan ottaa huomioon mainitut muutokset, erityisesti valvontaohjelmien tavoitteisiin liittyvät muutokset.
Greek: Η απόφαση 2008/425/ΕΚ θα πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές αυτές, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με τους στόχους των προγραμμάτων επιτήρησης.
Czech: Rozhodnutí 2008/425/ES by mělo být aktualizováno, aby byly zohledněny tyto změny, a zejména změny týkající se cílů programů dozoru.
Slovak: Rozhodnutie 2008/425/ES by sa malo aktualizovať s cieľom zohľadniť tieto zmeny, a predovšetkým zmeny týkajúce sa cieľov programov dohľadu.
Polish: Decyzję 2008/425/WE należy zaktualizować, aby uwzględnić wspomniane zmiany, w szczególności te odnoszące się do celów programów nadzoru.
Hungarian: E változások figyelembevétele érdekében a 2008/425/EK határozatot naprakésszé kell tenni, különös tekintettel a felügyeleti program célkitűzéseivel kapcsolatos változásokra.
Slovenian: Odločbo 2008/425/ES bi bilo treba posodobiti, da se upoštevajo te spremembe, zlasti tiste v zvezi s cilji programov nadzora.
Romanian: Decizia 2008/425/CE ar trebui actualizată pentru a lua în considerare aceste modificări, în special pe cele referitoare la obiectivele programelor de supraveghere.
Bulgarian: Следва да се актуализира Решение 2008/425/ЕО, за да бъдат взети предвид тези промени, по-специално онези от тях, които са свързани с целите на програмите за надзор.
Estonian: Otsust 2008/425/EÜ tuleks ajakohastada, võttes seejuures arvesse kõnealuseid muudatusi, eelkõige neid, mis on seotud järelevalveprogrammide eesmärkidega.
Latvian: Lēmums 2008/425/EK būtu jāatjaunina, lai tiktu ņemti vērā visi minētie grozījumi, jo īpaši tie, kas attiecas uz uzraudzības programmu mērķiem.
Lithuanian: Sprendimas 2008/425/EB turėtų būti atnaujintas, siekiant atsižvelgti į minėtus pokyčius, visų pirma, su priežiūros programų tikslais susijusius pokyčius;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2008/425/KE għandha tiġi aġġornata sabiex tqis dawn il-bidliet, b ‘mod partikolari dawk relatati mal-objettivi ta’ programmi ta’ sorveljanza.