FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Switzerland [1]
French: Suisse [1]
German: Schweiz [1]
Spanish: Suiza [1]
Italian: Svizzera [1]
Portuguese: Suíça [1]
Dutch: Zwitserland [1]
Danish: Schweiz [1]
Swedish: Schweiz [1]
Finnish: Sveitsi [1]
Greek: Ελβετία [1]
Czech: Švýcarsko [1]
Slovak: Švajčiarsko [1]
Polish: Szwajcaria [1]
Hungarian: Svájc [1]
Slovenian: Švica [1]
Romanian: Elveția [1]
Bulgarian: Швейцария [1]
Estonian: Šveits [1]
Latvian: Šveice [1]
Lithuanian: Šveicarija [1]
Maltese: L-Isvizzera [1]
English: Saint Pierre and Miquelon
French: Saint-Pierre-et-Miquelon
German: St. Pierre und Miquelon
Spanish: San Pedro y Miquelón
Italian: Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: São Pedro e Miquelon
Dutch: Saint-Pierre en Miquelon
Danish: Saint Pierre og Miquelon
Swedish: Saint-Pierre-et-Miquelon
Finnish: Saint-Pierre ja Miquelon
Greek: Σαιν Πιερ και Μικελόν
Czech: Saint-Pierre a Miquelon
Slovak: Saint Pierre a Miquelon
Polish: Saint-Pierre i Miquelon
Hungarian: Saint-Pierre és Miquelon
Slovenian: Saint Pierre in Miquelon
Romanian: Saint-Pierre și Miquelon
Bulgarian: Сен Пиер и Микелон
Estonian: Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: Sen Pjeras ir Mikelonas
Maltese: Saint Pierre u Miquelon
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: САЩ
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti
English: in Part 2 of Annex II, Section A is replaced by the following:
French: À l’annexe II, partie 2, la section A est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang II Teil 2 erhält Abschnitt A folgende Fassung:
Spanish: En la parte 2 del anexo II, la sección A se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte 2 dell’allegato II, la sezione A è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo II, parte 2, a secção A passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bijlage II, deel 2, afdeling A, wordt vervangen door:
Danish: I bilag II affattes del 2, afsnit A, således:
Swedish: I del 2 i bilaga II ska avsnitt A ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä II olevan 2 osan A jakso seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2, το τμήμα Α αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha II část 2 oddíl A se nahrazuje tímto:
Slovak: V časti 2 prílohy II sa oddiel A nahrádza takto:
Polish: załącznik II część 2 sekcja A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet 2. részében az A. szakasz helyébe az alábbi szövegrész lép: „A. szakasz
Slovenian: V delu 2 Priloge II se oddelek A nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea 2 a anexei II, secțiunea A se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II, част 2 раздел А се заменя със следното:
Estonian: II lisa 2. osa A jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma II pielikuma 2. daļas A iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II priedo 2 dalies A skirsnis pakeičiamas taip: „A
Maltese: Fil-Parti 2 tal-Anness II, it-Taqsima A hija sostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Section A
French: «Section A
German: „Abschnitt A
Spanish: «Sección A
Italian: «Sezione A
Portuguese: «Secção A
Dutch: „Afdeling A
Danish: »Afsnit A
Swedish: ”Avsnitt A
Finnish: ”A jakso
Greek: «Τμήμα A
Czech: „Oddíl A
Slovak: „Oddiel A
Polish: „Sekcja A
Hungarian: Minta – Egészségügyi bizonyítvány a sperma származási helye szerinti, engedélyezett spermagyűjtő központból feladott spermaszállítmányokra
Slovenian: „Oddelek A
Romanian: „Secțiunea A
Bulgarian: „Раздел A
Estonian: „A jagu
Latvian: “A iedaļa
Lithuanian: skirsnis
Maltese: “Taqsima A
English: Model 1 — Health certificate for semen dispatched from an approved semen collection centre of origin of the semen
French: Modèle 1 — Certificat sanitaire pour les lots de sperme expédiés d’un centre ou d’une station de collecte de sperme agréé(e) qui est le lieu d’origine du sperme
German: Muster 1 — Veterinärbescheinigung für Samen, der aus einer zugelassenen Besamungsstation im Ursprungsland des Samens versandt wird
Spanish: Modelo 1 — Certificado sanitario para esperma enviado desde su centro autorizado de recogida de esperma de origen
Italian: Modello 1 — Certificato sanitario per sperma spedito da un centro riconosciuto di raccolta dello sperma di cui lo sperma è originario
Portuguese: Modelo 1 – Certificado sanitário para sémen expedido de um centro de colheita de sémen aprovado de onde o sémen é originário
Dutch: Model 1 — Gezondheidscertificaat voor sperma dat wordt verzonden uit een erkend spermacentrum, waar het is gewonnen
Danish: STANDARDCERTIFIKAT 1 – Sundhedscertifikat for sæd, der afsendes fra den godkendte sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
Swedish: Förlaga 1 – Hälsointyg för sperma som avsänds från den godkända seminstation som sperman härstammar från
Finnish: Malli 1 – Terveystodistus siemennesteelle, joka on lähetetty siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin
Greek: Υπόδειγμα 1 — Υγειονομικό πιστοποιητικό για σπέρμα που αποστέλλεται από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα
Czech: Vzor 1 – Veterinární osvědčení pro sperma odeslané ze schváleného střediska pro odběr spermatu, z něhož sperma pochází
Slovak: Vzor 1 – Zdravotné osvedčenie pre spermu odoslanú zo schválenej stanice pre odber spermy, z ktorej sperma pochádza
Polish: Wzór 1 – świadectwo zdrowia do stosowania w przywozie nasienia wysłanego z zatwierdzonego centrum pozyskiwania nasienia, z którego to nasienie pochodzi
Slovenian: Vzorec 1 – Veterinarsko spričevalo za seme, odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto
Romanian: Modelul 1 – Certificat de sănătate pentru materialul seminal expediat dintr-un centru autorizat de colectare a materialului seminal care este locul de origine a materialului seminal
Bulgarian: Образец 1 – Здравен сертификат за сперма, експедирана от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата
Estonian: Näidis 1. Veterinaarsertifikaat sperma puhul, mis on saadetud heakskiidetud seemendusjaamast, kust sperma pärineb
Latvian: paraugs – Veselības sertifikāts spermai, ko nosūta no apstiprināta spermas savākšanas centra, kurā sperma savākta
Lithuanian: 1 pavyzdys. Iš spermos kilmės patvirtinto spermos surinkimo centro išsiųstos spermos sveikumo sertifikatas
Maltese: Mudell 1 — Ċertifikat tas-saħħa għas-semen mibgħut minn ċentru tal-ġbir tas-semen approvat tal-oriġini tas-semen
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos relativos a la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa. Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa. Ziņas par sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie išsiųstą siuntą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinna mibgħuta
English: COUNTRY
French: PAYS
German: LAND
Spanish: PAÍS
Italian: PAESE
Portuguese: PAÍS
Dutch: LAND
Danish: LAND
Swedish: LAND
Finnish: MAA
Greek: ΧΩΡΑ
Czech: ZEMĚ:
Slovak: KRAJINA:
Polish: PAŃSTWO:
Hungarian: ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA:
Romanian: ȚARA
Bulgarian: СТРАНА
Estonian: RIIK
Latvian: VALSTS
Lithuanian: ŠALIS
Maltese: PAJJIŻ
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l’Union européenne
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení do EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie na dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Romanian: Certificat veterinar către UE
Bulgarian: Ветеринарен сертификат за ЕС
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veselības sertifikāts ES
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Consignor
French: Expéditeur
German: Absender
Spanish: Expedidor
Italian: Speditore
Portuguese: Expedidor
Dutch: Verzender
Danish: Afsender
Swedish: Avsändare
Finnish: I.1 Lähettäjä
Greek: Αποστολέας
Czech: I.1 Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Nadawca
Hungarian: Feladó
Slovenian: Pošiljatelj
Romanian: Expeditor
Bulgarian: Изпращач
Estonian: Kauba saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjas
Maltese: Kunsinnatur
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Tel.
French: Tél.
German: Tel.-Nr.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel. č.
Hungarian: Telefonszám
Bulgarian: Тел.
Estonian: Tel
Latvian: Tālrunis
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: N. di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: a Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Nru ta' referenza taċ-ċertifikat
English: Central competent authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: I.3 Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: I.3 Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Właściwy organ centralny
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Romanian: Autoritatea centrală competentă
Bulgarian: Централен компетентен орган
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti ċentrali
English: Local competent authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: I.4 Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: I.4 Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Właściwy organ lokalny
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea locală competentă
Bulgarian: Местен компетентен орган
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Vietējā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti lokali
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: I.5 Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: I.5 Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Получател
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: Person responsible for the load in EU
French: Intéressé au chargement au sein de l’Union européenne
German: In der EU für die Sendung verantwortliche Person
Spanish: Persona responsable de la partida en la UE
Italian: Persona responsabile della partita nell’UE
Portuguese: Pessoa responsável pela remessa na UE
Dutch: Voor de zending in de EU verantwoordelijke persoon
Danish: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU
Swedish: Person med ansvar för sändningen i EU
Finnish: I.6 Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa
Greek: Υπεύθυνος για την παρτίδα στην ΕΕ
Czech: I.6 Osoba zodpovědná za zásilku v EU
Slovak: Osoba zodpovedná za nakládku v EÚ
Polish: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE
Hungarian: A szállítmányért felelős személy az EU-ban
Slovenian: Oseba v EU, odgovorna za pošiljko
Romanian: Persoana responsabilă de încărcătură în UE
Bulgarian: Лице, отговарящо за пратката в ЕС
Estonian: ELis partii eest vastutav isik
Latvian: Par kravu atbildīgā persona ES
Lithuanian: Asmuo, atsakingas už pakrovimą ES teritorijoje
Maltese: Persuna responsabbli mill-kunsinna fl-UE
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: I.7 Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: I.7 Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: Region of origin
French: Région d’origine
German: Ursprungsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: I.8 Region původu
Slovak: Región pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Reġjun tal-oriġini
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: I.9 Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: I.9 Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad-destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: I.10 Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: I.10 Region určení
Slovak: Región určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Galamērķa reģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Reġjun tad-destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Ursprungsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: I.11 Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: I.11 Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Post tal-oriġini
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: N. di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de autorizare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Nru tal-approvazzjoni
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: I.12 Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: I.12 Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķis
Lithuanian: Paskirties vieta
Maltese: Post tad-destinazzjoni
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: I.13 Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: I.13 Místo nakládky
Slovak: Miesto nakládky
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de încărcare
Bulgarian: Място на натоварване
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post tat-tagħbija
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data di partenza
Portuguese: Data da partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: I.14 Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: I.14 Datum odjezdu
Slovak: Dátum odchodu
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecării
Bulgarian: Дата на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvykimo data
Maltese: Data tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: I.15 Kuljetusvälineet
Greek: Μέσα μεταφοράς
Czech: I.15 Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środek transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloace de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta' trasport
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone ferroviario
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de cale ferată
Bulgarian: ЖП вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-ferrovija
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Automezzo
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno vozilo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelio transporto priemonė
Maltese: Vettura tat-triq
English: Other
French: Autres
German: andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Documentary references
French: Référence documentaire
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referências documentais
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Dokumentreference
Swedish: Dokumentreferens
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου
Czech: Odkaz na dokument
Slovak: Odkazy na dokumentáciu
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra
Slovenian: Dokumentarne reference
Romanian: Referințe documentare
Bulgarian: Документи за справка
Estonian: Viited dokumentidele
Latvian: Dokumentu atsauces
Lithuanian: Dokumento numeris
Maltese: Referenzi dokumentarji
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’Union européenne
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell’UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: I.16 EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: I.16 Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v
Romanian: PCF de intrare în UE
Bulgarian: Входящ ГИВП в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ievešanas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimo į ES PKP
Maltese: BIP tad-dħul fl-UE
English: Description of commodity
French: Description des marchandises
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione del prodotto
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: I.18 Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: I.18 Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Az áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea produsului
Bulgarian: Описание на стоката
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-komodità
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Warencode (HS-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código SA)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (HS)
Finnish: I.19 Nimikenumero (HS-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΕΣ)
Czech: I.19 Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód (HR-kód
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Romanian: Codul produsului (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС)
Estonian: Kauba kood (HS-kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (SS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-komodità (Kodiċi HS)