English: It shall not exceed for all crops, in any case, the maximum application standards for nitrogen, as established in the action programme.
French: Toutes cultures confondues, ils ne dépassent en aucun cas les normes en ce qui concerne les taux maximaux de fertilisation par l’azote définis dans le programme d’action.
German: Auf keinen Fall dürfen bei einer Kultur die im Aktionsprogramm festgelegten Höchstausbringungsmengen für Stickstoff überschritten werden.
Spanish: En todo caso, no deberá exceder, en el conjunto de los cultivos, las normas de aplicación máxima en lo que respecta al nitrógeno, según lo establecido en el programa de acción.
Italian: Per tutte le colture in nessun caso si devono superare i massimali standard d’applicazione per l’azoto stabiliti dal programma d’azione.
Portuguese: Não devem exceder, para todas as culturas e em caso algum, as normas de aplicação máxima de azoto, conforme estabelecido no programa de ação.
Dutch: De totale stikstofgift bedraagt in geen geval meer dan de maximale gebruiksnormen voor stikstof, zoals vastgesteld in het actieprogramma.
Danish: Under alle omstændigheder overstiger den ikke, uanset afgrøde, de maksimale tilførselsstandarder for kvælstof som fastsat i handlingsprogrammet.
Swedish: Den ska för samtliga grödor under inga omständigheter överskrida de högsta tillåtna mängder kväve som anges i åtgärdsprogrammet.
Finnish: Se ei missään tapauksessa saa ylittää minkään viljelykasvin osalta toimintaohjelmassa vahvistettua typen enimmäiskäyttövaatimuksia.
Greek: Εν πάση περιπτώσει, απαγορεύεται να υπερβαίνουν για όλες τις καλλιέργειες τα πρότυπα μέγιστης εφαρμογής αζώτου, όπως ορίζονται στο πρόγραμμα δράσης.
Czech: V žádném případě však pro žádnou z plodin nepřekročí normu pro maximální množství používaného dusíku stanovenou akčním programem.
Slovak: V žiadnom prípade neprekročí pre žiadnu plodinu normy pre najvyššie množstvo aplikovaného dusíka, ako sa ustanovujú v akčnom programe.
Polish: Nie może ona w żadnym przypadku przekroczyć norm maksymalnego stosowania azotu określonych w programie działań w odniesieniu do wszystkich roślin uprawnych.
Hungarian: Mindazonáltal egyetlen növénykultúra esetében sem haladhatja meg a nitrogén legmagasabb kijuttatási szintjére vonatkozóan a cselekvési programban előírt mennyiséget.
Slovenian: V nobenem primeru ne sme za vse posevke skupaj presegati standardov največjega dovoljenega vnosa dušika, ki so določeni v delovnem programu.
Romanian: Acestea nu pot depăși sub nicio formă și pentru nicio cultură standardele privind cantitatea maximă de azot aplicată, în conformitate cu programul de acțiune.
Bulgarian: За всички култури то не може да надвишава максималните норми за внасяне на азот, определени в програмата за действие.
Estonian: See ei tohi ühegi põllukultuuri puhul mingil juhul ületada tegevusprogrammis sätestatud lämmastiku suurimaid kasutuskoguseid.
Latvian: Tas visiem kultūraugiem nekādā gadījumā nepārsniedz maksimālos slāpekļa izmantošanas standartus, kas noteikti rīcības programmā.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju šis kiekis visuose pasėliuose neviršija veiksmų programoje nustatytų azoto didžiausio leistino naudojimo standartų.
Maltese: Dan ma għandux jaqbeż għall-uċuħ kollha, fi kwalunkwe każ, l-istandards tar-rata massima għall-użu tan-nitroġenu, kif stabbilit fil-programm ta’ azzjoni.