English: Reference conditions (e.g. concentration data will refer to dry waste gases — if not, this will be indicated — and the reference oxygen content will be mentioned, if applicable).
French: Les conditions de référence (par exemple, les données relatives à la concentration feront référence aux effluents gazeux secs - et il conviendra de le préciser si ce n’est pas le cas – et la teneur de référence en oxygène sera mentionnée, si possible)
German: Referenzbedingungen (z. B. Konzentrationswerte beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf trockene Abgase — gegebenenfalls wird der Referenzsauerstoffgehalt angegeben),
Spanish: Condiciones de referencia (por ejemplo, los datos relativos a la concentración harán referencia a los gases residuales secos —si tal no es el caso, deberá especificarse— y se mencionará, si procede, el contenido de oxígeno de referencia).
Italian: Condizioni di riferimento (per esempio, i dati sulle concentrazioni fanno riferimento alle emissioni gassose secche — in caso contrario, lo si deve indicare — e viene menzionato il contenuto di ossigeno di riferimento, se del caso).
Portuguese: Condições de referência (por exemplo, os dados de concentração referir-se-ão a gases de resíduos secos, caso contrário, esse facto deve ser indicado, e será mencionado o teor de oxigénio de referência, se aplicável).
Dutch: Referentieomstandigheden (zo verwijzen concentratiegegevens naar droge afvalgassen — zo niet wordt dat vermeld — en wordt het referentiezuurstofgehalte vermeld, indien van toepassing).
Danish: Referencevilkår (f.eks. refererer data om koncentrationen til tørre spildgasser — hvis det ikke er tilfældet, angives det — og referenceoxygenindholdet nævnes, hvis det er relevant).
Swedish: Referensförhållanden (t.ex. koncentrationsdata avser torra avgaser – om så inte är fallet kommer detta att anges – och referenssyreinnehållet kommer att anges, i tillämpliga fall).
Finnish: Vertailuolosuhteet (esim. pitoisuustiedot koskevat kuivia jätekaasuja – ellei näin ole, se on mainittava – ja tarvittaessa mainitaan vertailukohtana käytetty happipitoisuus).
Greek: Συνθήκες αναφοράς (π.χ. τα δεδομένα συγκεντρώσεων αναφέρονται σε ξηρά αέρια απόβλητα –εάν αυτό δεν ισχύει, πρέπει να αναφέρεται– και πρέπει να δηλώνεται η περιεκτικότητα αναφοράς σε οξυγόνο, κατά περίπτωση).
Czech: Referenční podmínky (např. údaje o koncentraci se vztahují na suché odpadní plyny – pokud ne, bude to uvedeno – a případně je zmíněn referenční obsah kyslíku).
Slovak: Referenčné podmienky (napr. údaje o koncentrácii sa musia vzťahovať na suché odpadové plyny – ak nie, treba túto skutočnosť uviesť – a prípadne treba uviesť referenčný obsah kyslíka).
Polish: warunki odniesienia (np. dane dotyczące stężeń będą się odnosić do suchych gazów odlotowych – w przeciwnym razie podana zostanie odpowiednia informacja oraz w stosownych przypadkach zawartość tlenu);
Hungarian: Referenciafeltételek (például a koncentrációval kapcsolatos adatok a száraz füstgázokra vonatkoznak, amennyiben nem, jelezni kell, adott esetben pedig közölni kell az oxigéntartalom referenciaértékét).
Slovenian: referenčne pogoje (npr. podatki o koncentracijah se morajo nanašati na suhe odpadne pline – v nasprotnem primeru se to navede – in navede se referenčna vsebnost kisika, če je ustrezno);
Romanian: condițiile de referință (de exemplu, datele privind concentrațiile se vor referi la gaze reziduale uscate – dacă nu, acest lucru va fi indicat – și, dacă este cazul, va fi menționat conținutul de oxigen de referință);
Bulgarian: Референтни условия (например данните за концентрациите обичайно се отнасят за сухи отпадни газове — ако не, това следва да бъде посочено — и, ако е необходимо, следва да бъде посочено референтното съдържание на кислород).
Estonian: Võrdlustingimused (nt kontsentratsiooniandmed viitavad kuivadele jääkgaasidele, märgitakse ära, kui see nii ei ole, ning pannakse kirja võrdlusaluseks olev hapnikusisaldus, kui kohaldatakse).
Latvian: atsauces nosacījumi (piem., koncentrācijas dati attiecas uz sauso atkritumu gāzēm – ja nē, tas tiek norādīts – un, ja piemērojams, min atsauces skābekļa saturu);
Lithuanian: Etaloninės sąlygos (pvz., duomenys apie koncentraciją, susiję su sausomis išmetamomis dujomis (jeigu nėra susiję, tai turi būti nurodyta) ir pateikiamas etaloninis deguonies kiekis, jeigu taikoma).
Maltese: Il-kundizzjonijiet ta’ referenza (pereżempju d-dejta tal-konċentrazzjonijiet għandha tirreferi għall-gassijiet tal-iskart fin-niexef – jekk le, dan għandu jiġi indikat – u l-kontenut tal-ossiġenu ta’ referenza għandu jissemma, jekk applikabbli).