FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Duck, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallard) holdings [6]to be sampled
French: Exploitations de canards, d’oies et de gibier d’élevage à plumes (oiseaux aquatiques tels que le canard colvert) [6]devant faire l’objet d’un échantillonnage
Spanish: Explotaciones de patos, gansos y aves de caza de cría (aves acuáticas como las ánades) [6]que deben figurar en la muestra
Italian: Aziende [6]di anatre, oche e selvaggina di penna di allevamento (acquatica come i germani reali) da sottoporre a campionamento
Portuguese: Explorações [6]de patos, gansos e aves de caça de criação (aves aquáticas tais como patos-reais) previstas para amostragem
Dutch: Te bemonsteren bedrijven [6]voor eenden, ganzen en gekweekt vederwild (watervogels zoals wilde eenden)
Danish: Bedrifter [6]med ænder, gæs og opdrættet fuglevildt (svømmefugle såsom gråænder), der skal udtages prøver på
Swedish: Anläggningar med ankor, gäss och hägnat fjädervilt (sjöfåglar t.ex. gräsänder) [6]som ska provtas
Finnish: Ankkoja, hanhia ja tarhattuja riistalintuja (vesilintuja kuten sorsia) pitävät tilat [6], joilta on otettava näyte
Greek: Εκμεταλλεύσεις [6]παπιών, χηνών και εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων (νηκτικών πτηνών όπως οι πρασινοκεφαλόπαπιες) που πρέπει να υποβληθούν σε δειγματοληψία
Czech: Hospodářství [6]s chovem kachen, hus a farmové pernaté zvěře (VODNÍCH PTÁKŮ, jako jsou DIVOKÉ KACHNY), kde mají být odebrány vzorky
Slovak: Chovy [6]kačíc, husí a lovného vtáctva z farmových chovov (vodné vtáctvo, ako napr. kačica divá), v ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Polish: Fermy kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptactwa wodnego, np. kaczek krzyżówek) [6], z których zostaną pobrane próbki
Slovenian: Gospodarstva z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami (vodne ptice, kot so mlakarice) [6]za vzorčenje
Romanian: Exploatații de rațe, gâște și vânat de crescătorie cu pene (păsări de apă, precum rața sălbatică) [6]care trebuie să facă obiectul unei eșantionări
Bulgarian: Стопанства за патици, гъски и отглеждан във ферми пернат дивеч (водоплаващи птици, като например зеленоглави патици) [6]за вземане на проби
Latvian: Pīļu, zosu un audzētu medījamo putnu (ūdensputnu, piem., meža pīļu) saimniecības [6], no kurām jāņem paraugi
Lithuanian: Ančių, žąsų ir medžiojamųjų paukščių (vandens paukščių, pvz., didžiųjų ančių) ūkiai [6], kuriuose imtini mėginiai
Maltese: Papri, wiżż u għasafar imrobbija fl-irziezet (għasafar tal-ilma bħall- kuluvert) tal-intrapriżi [6]li jrid jitteħdilhom kampjun
English: NUTS (2) code [7]
French: Code NUTS (2) [7]
German: NUTS-2-Code [7]
Spanish: Código NUTS 2 [7]
Italian: Codice NUTS (2) [7]
Portuguese: Código NUTS 2 [7]
Dutch: NUTS 2-code [7]
Danish: NUTS 2-kode [7]
Swedish: Nuts 2-kod [7]
Finnish: NUTS 2 -koodi [7]
Greek: Κωδικός NUTS (2) [7]
Czech: Kód NUTS (2) [7]
Slovak: Kód NUTS (2) [7]
Polish: Kod NUTS (2) [7]
Hungarian: NUTS 2 kód [7]
Slovenian: Oznaka NUTS 2 [7]
Romanian: Codul [7] NUTS (2)
Bulgarian: Код NUTS (2) [7]
Estonian: NUTS (2) kood [7]
Latvian: NUTS 2 kods [7]
Lithuanian: NUTS 2 kodas [7]
Maltese: Kodiċi NUTS (2) [7]
English: Total number of duck, geese, and farmed game birds holdings
French: Nombre total d’exploitations de canards, d’oies et de gibier d’élevage à plumes
German: Gesamtzahl der Haltungsbetriebe für Enten, Gänse und Zuchtfederwild
Spanish: Número total de explotaciones de patos y gansos y de aves de caza de cría
Italian: Numero totale di aziende di anatre, oche e selvaggina di penna d’allevamento
Portuguese: Número total de patos, gansos e aves de caça de criação
Dutch: Totaal aantal bedrijven met eenden, ganzen en gekweekt vederwild
Danish: Samlet antal bedrifter med ænder, gæs og opdrættet fuglevildt
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor, gäss och hägnat fjädervilt
Finnish: Ankkoja, hanhia ja tarhattuja riistalintuja pitävien tilojen kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός, εκμεταλλεύσεων παπιών, χηνών και εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen, hus a farmové pernaté zvěře
Slovak: Celkový počet chovov kačíc, husí a lovného vtáctva z farmových chovov
Polish: Łączna liczba ferm kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych
Hungarian: A kacsa-, liba- és szárnyasvadtartó gazdaságok összesen
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami
Romanian: Numărul total de exploatații de rațe, gâște și vânat de crescătorie cu pene
Bulgarian: Общ брой на стопанствата за патици, гъски и отглеждан във ферми пернат дивеч
Estonian: Partide, hanede ja vangistuses peetavate uluklindude kasvatamisega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Pīļu, zosu un audzētu medījamo putnu saimniecību kopskaits
Lithuanian: Bendras ančių, žąsų ir medžiojamųjų paukščių ūkių skaičius
Maltese: Għadd totali ta’ intrapriżi tal-papri, tal-wiżż u għasafar imrobbija fl-irziezet
English: Total number of duck, geese, and farmed game birds holdings to be sampled
French: Nombre total d’exploitations de canards, d’oies et de gibier d’élevage à plumes devant faire l’objet d’un échantillonnage
German: Gesamtzahl der zu beprobenden Haltungsbetriebe für Enten, Gänse und Zuchtfederwild
Spanish: Número total de explotaciones de patos y gansos y de aves de caza de cría objeto de muestreo
Italian: Numero totale di aziende di anatre, oche e selvaggina di penna di allevamento da sottoporre a campionamento
Portuguese: Número total de patos, gansos e aves de caça de criação previstas para amostragem
Dutch: Totaal aantal te bemonsteren bedrijven met eenden, ganzen en gekweekt vederwild
Danish: Samlet antal bedrifter med ænder, gæs og opdrættet fuglevildt, der skal udtages prøver på
Swedish: Totalt antal anläggningar med ankor, gäss och hägnat fjädervilt som ska provtas
Finnish: Niiden ankkoja, hanhia ja tarhattuja riistalintuja pitävien tilojen kokonaismäärä, joilta näytteet otetaan
Greek: Συνολικός αριθμός, εκμεταλλεύσεων παπιών, χηνών και εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství s chovem kachen, hus a farmové pernaté zvěře, kde mají být odebrány vzorky
Slovak: Celkový počet chovov kačíc, husí a lovného vtáctva z farmových chovov, v ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Polish: Łączna liczba ferm kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych, z których zostaną pobrane próbki
Hungarian: Mintavételben érintett kacsa-, liba-, valamint szárnyasvadtartó gazdaságok összesen
Slovenian: Skupno število gospodarstev z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami za vzorčenje
Romanian: Numărul total de exploatații de rațe, gâște și vânat de crescătorie cu pene care trebuie să facă obiectul unei eșantionări
Bulgarian: Общ брой на стопанствата за патици, гъски и отглеждан във ферми пернат дивеч за вземане на проби
Estonian: Proovivõtuks valitud partide, hanede ja vangistuses peetavate uluklindude kasvatamisega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: Tādu pīļu, zosu un audzētu medījamo putnu saimniecību kopskaits, no kurām ņems paraugus
Lithuanian: Bendras ančių, žąsų ir medžiojamųjų paukščių ūkių, kuriuose imtini mėginiai, skaičius
Maltese: Għadd totali ta’ intrapriżi tal-papri, tal-wiżż u għasafar imrobbija fl-irziezet li għandu jitteħdilhom kampjun
English: Sampling procedures, sampling periods and frequency of testing
French: Procédures d’échantillonnage, périodes d’échantillonnage et fréquence de test
German: Probenahmeverfahren, Probenahmezeiten und Testhäufigkeit
Spanish: Procedimientos de muestreo, períodos de muestreo y frecuencia de los análisis
Italian: Procedure di campionamento, periodi di campionamento e frequenza dei test
Portuguese: Procedimentos e períodos de amostragem e frequência dos testes
Dutch: Bemonsteringsprocedures, bemonsteringsperioden en frequentie van de tests
Danish: Prøveudtagningsprocedurer, prøveudtagningsperioder og undersøgelsesfrekvens
Swedish: Provtagningsförfaranden, provtagningsperioder och provtagningsfrekvens
Finnish: Näytteenottomenettelyt, näytteenottojaksot ja testaustiheys
Greek: Διαδικασίες δειγματοληψίας, περίοδοι δειγματοληψίας και συχνότητα των δοκιμασιών
Czech: Postupy odběru vzorků, doby odběru vzorků a četnost vyšetření
Slovak: Postupy odberu vzoriek, obdobia odberu vzoriek a frekvencia testovania
Polish: Procedury pobierania próbek, okresy pobierania próbek i częstotliwość badań
Hungarian: Mintavételi eljárások, mintavételi időszakok és a vizsgálatok gyakorisága
Slovenian: Postopki vzorčenja, obdobja vzorčenja in pogostost testiranja
Romanian: Proceduri de eșantionare, perioade de eșantionare și frecvența testării
Bulgarian: Процедури за вземане на проби, периоди на вземане на проби и честота на изследване.
Estonian: Proovide võtmise kord, proovivõtu perioodid ja testimissagedus
Latvian: Paraugu ņemšanas procedūras, paraugu ņemšanas periods un pārbaužu biežums
Lithuanian: Mėginių ėmimo procedūros, mėginių ėmimo laikotarpiai ir tyrimų dažnis
Maltese: Proċeduri ta’ teħid ta’ kampjuni, perjodi ta’ teħid ta’ kampjuni u l-frekwenza tal-ittestjar
English: Laboratory testing: description of the laboratory tests used and follow up investigations
French: Tests de laboratoire: description des tests de laboratoire utilisés et analyses de suivi
German: Labortests: Beschreibung der verwendeten Labortests und Follow-up-Untersuchungen
Spanish: Pruebas de laboratorio: descripción de las pruebas de laboratorio utilizadas y de los estudios de seguimiento
Italian: Test di laboratorio: descrizione dei test di laboratorio utilizzati e delle indagini di follow-up
Portuguese: Testes laboratoriais: descrição dos testes laboratoriais utilizados e das pesquisas de acompanhamento
Dutch: Laboratoriumtests: beschrijving van de gebruikte laboratoriumtests en vervolgonderzoeken
Danish: Laboratorieundersøgelser: beskrivelse af de anvendte laboratorietest og opfølgende undersøgelser
Swedish: Laboratorietest: beskrivning av de laboratorietest som använts och uppföljningsundersökningar
Finnish: Laboratoriotutkimukset: käytettyjen laboratoriotestien ja seurantatutkimusten kuvaus
Greek: Εργαστηριακές δοκιμασίες: περιγραφή των εργαστηριακών δοκιμασιών που χρησιμοποιούνται και παρακολούθηση των ερευνών
Czech: Laboratorní vyšetření: popis použitých laboratorních vyšetření a následných šetření
Slovak: Laboratórne testovanie: opis používaných laboratórnych testov a nasledujúcich vyšetrení
Polish: Badania laboratoryjne: opis zastosowanych badań laboratoryjnych i badań następczych
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok: az alkalmazott laboratóriumi vizsgálatok és az azt követő vizsgálatok leírása
Slovenian: Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testov in nadaljnjih preiskav
Romanian: Teste de laborator: descrierea testelor de laborator utilizate și monitorizarea investigațiilor
Bulgarian: Лабораторно изследване: описание на използваните лабораторни тестове и последващи анализи.
Estonian: Laboratoorne analüüs: kasutatud laboratoorsete analüüside kirjeldus ja järeluuringud
Latvian: Pārbaudes laboratorijā: izmantoto laboratorijas testu un turpmāko pārbaužu apraksts
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai: atliktų laboratorinių tyrimų aprašymas ir tolesni tyrimai
Maltese: Ittestjar fil-laboratorju: deskrizzjoni tat-testijiet tal-laboratorju użati u investigazzjonijiet ta’ segwitu
English: Description and implementation of the surveillance programme in wild birds:
French: Description et mise en œuvre du programme de surveillance chez les oiseaux sauvages
German: Beschreibung und Durchführung des Überwachungsprogramms für Wildvögel:
Spanish: Descripción y ejecución del programa de vigilancia de las aves silvestres:
Italian: Descrizione e attuazione del programma di sorveglianza nei volatili selvatici:
Portuguese: Descrição e execução do programa de vigilância de aves selvagens:
Dutch: Beschrijving en uitvoering van het surveillanceprogramma bij in het wild levende vogels:
Danish: Beskrivelse og gennemførelse af overvågningsprogrammet for vilde fugle:
Swedish: Beskrivning och genomförande av övervakningsprogrammet för vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelman kuvaus ja täytäntöönpano:
Greek: Περιγραφή και εφαρμογή του προγράμματος εποπτείας άγριων πτηνών:
Czech: Popis a provádění programu dozoru u volně žijících ptáků:
Slovak: Opis a implementácia programu dohľadu v prípade voľne žijúceho vtáctva:
Polish: Opis i wdrażanie programu nadzoru nad dzikim ptactwem:
Hungarian: A vadon élő madarak felügyeleti programjának leírása és végrehajtása:
Slovenian: Opis in izvajanje programa spremljanja pri divjih pticah:
Romanian: Descriere și punerea în aplicare a programului de supraveghere a păsărilor sălbatice
Bulgarian: Описание и изпълнение на програмата за наблюдение на дивите птици:
Estonian: Metslindude seireprogrammi kirjeldus ja rakendamine
Latvian: Savvaļas putnu uzraudzības programmas apraksts un īstenošana
Lithuanian: Laukinių paukščių priežiūros programos aprašymas ir vykdymas:
Maltese: Deskrizzjoni u implimentazzjoni tal-programm ta’ sorveljanza fit-tjur salvaġġi:
English: Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied.
French: Description et délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme doit être appliqué
German: Beschreibung und Abgrenzung der geographischen und administrativen Programmgebiete.
Spanish: Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que vaya a aplicarse el programa.
Italian: Descrizione e confini delle zone geografiche e delle aree amministrative di attuazione del programma.
Portuguese: Descrição e delimitação das zonas geográficas e administrativas em que o programa vai ser aplicado.
Dutch: Beschrijving en afbakening van de geografische en administratieve gebieden waarin het programma moet worden toegepast.
Danish: Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres.
Swedish: Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet ska genomföras
Finnish: Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan
Greek: Περιγραφή και καθορισμός των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών στις οποίες θα εφαρμοστεί το πρόγραμμα.
Czech: Popis a vymezení zeměpisných a správních oblastí, ve kterých se má program provádět.
Slovak: Opis a ohraničenie zemepisných a administratívnych oblastí, v ktorých sa má program uplatňovať.
Polish: Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, w których program ma być wdrażany.
Hungarian: A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani.
Slovenian: Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti.
Romanian: Descrierea și delimitarea zonelor geografice și administrative unde se va aplica programul
Bulgarian: Описание и разграничение на географските и административните райони, в които ще се изпълнява програмата.
Estonian: Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine
Latvian: Ģeogrāfisko un administratīvo apgabalu, kuros paredzēts īstenot programmu, apraksts un robežu noteikšana
Lithuanian: Geografinių ir administracinių teritorijų, kuriose turi būti vykdoma programa, aprašymas ir ribų nustatymas:
Maltese: Deskrizzjoni u delimitazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li fihom għandu jiġi applikat il-programm.
English: Estimation of the local and/or migratory wildlife population.
French: Estimation de la population des espèces sauvages locales et/ou migratrices
German: Schätzung der lokalen Wildvögel- und/oder Zugvögelpopulation.
Spanish: Cálculo de la población de aves silvestres, local y migratoria.
Italian: Stima della popolazione selvatica locale e/o migratoria.
Portuguese: Estimativa da população selvagem local e/ou migratória.
Dutch: Schatting van de populatie in het wild levende stand- en trekvogels.
Danish: Skøn over den lokale population og/eller populationen af migrerende arter af vildtlevende fugle.
Swedish: Uppskattning av det lokala och/eller flyttande vilda beståndet
Finnish: Arvio paikallisesta luonnonvaraisesta eläinpopulaatiosta ja/tai muuttavien luonnonvaraisten lajien populaatiosta
Greek: Εκτίμηση του τοπικού ή/και αποδημητικού πληθυσμού άγριων ζώων.
Czech: Odhad místní a/nebo stěhovavé populace volně žijících ptáků.
Slovak: Odhad miestnej a/alebo migrujúcej populácie voľne žijúcich zvierat.
Polish: Szacunkowe dane dotyczące lokalnej lub wędrownej populacji dzikiej zwierzyny.
Hungarian: A helyi és/vagy vándorló vadpopulációk becslése.
Slovenian: Ocena lokalne populacije divjih ptic in/ali populacije divjih ptic selivk
Romanian: Estimarea populației de specii sălbatice locale și/sau migratoare
Bulgarian: Оценка на местните и/или мигриращи популации от дивата природа.
Estonian: Kohalike ja/või rändavate metslindude populatsiooni eeldatav suurus
Latvian: Vietējo un/vai migrējošo savvaļas putnu populāciju aplēses
Lithuanian: Vietinių ir (arba) migruojančių laukinių gyvūnų populiacijų dydžio įvertinimas
Maltese: Stima tal-popolazzjoni tat-tjur selvaġġ lokali u/jew migratorju
English: Design, criteria, risk factors and target population [8].
French: Conception, critères, facteurs de risque et population cible [8]
German: Gestaltung, Kriterien, Risikofaktoren und Zielpopulation [8].
Spanish: Diseño, criterios, factores de riesgo y población destinataria [8].
Italian: Progettazione, criteri, fattori di rischio e popolazione destinataria [8].
Portuguese: Conceção, critérios, fatores de risco e população-alvo [8].
Dutch: Opzet, criteria, risicofactoren en doelpopulatie [8].
Danish: Udformning, kriterier, risikofaktorer og målpopulation [8].
Swedish: Utformning, kriterier, riskfaktorer och målpopulation [8]
Finnish: Suunnittelu, kriteerit, riskitekijät ja kohdepopulaatio [8]
Greek: Σχεδιασμός, κριτήρια, παράγοντες κινδύνου και πληθυσμός-στόχος [8].
Czech: Podoba, kritéria, rizikové faktory a cílová populace [8].
Slovak: Návrh, kritériá, rizikové faktory a cieľová populácia [8].
Polish: Koncepcja, kryteria, czynniki ryzyka i populacja docelowa [8].
Hungarian: Tervezés, feltételek, kockázati tényezők és célpopulációk [8].
Slovenian: Načrt, merila, dejavniki tveganja in ciljna populacija [8]
Romanian: Proiectare, criterii, factori de risc și populația-țintă [8]
Bulgarian: Концепция, критерии, рискови фактори и целева популация [8].
Estonian: Projekteerimine, kriteeriumid, riskitegurid ja sihtpopulatsioon [8]
Latvian: Uzbūve, kritēriji, riska faktori un mērķa populācija [8]
Lithuanian: Planas, kriterijai, rizikos veiksniai ir tikslinė populiacija [8].
Maltese: Tfassil, kriterji, il-fatturi tar-riskju u l-popolazzjoni fil-mira [8].
English: Table 3.2.1
French: Tableau 3.2.1
German: Table 3.2.1.
Spanish: Cuadro 3.2.1
Italian: Tabella 3.2.1.
Portuguese: Quadro 3.2.1
Dutch: Tabel 3.2.1.
Danish: Skema 3.2.1
Swedish: Tabell 3.2.1
Finnish: Taulukko 3.2.1
Greek: Πίνακας 3.2.1
Czech: Tabulka 3.2.1
Slovak: Tabuľka 3.2.1
Polish: Tabela 3.2.1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3.2.1
Romanian: Tabelul 3.2.1.
Bulgarian: Таблица 3.2.1.
Estonian: Tabel 3.2.1
Latvian: 3.2.1. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 3.2.1
English: Wild birds focused on target species
French: Oiseaux sauvages, principalement les espèces cibles
German: Wildvögel mit Schwerpunkt auf den Zielarten
Spanish: Aves silvestres, en particular especies destinatarias
Italian: Volatili selvatici con particolare riferimento alle specie bersaglio
Portuguese: Aves selvagens com destaque para as espécies-alvo
Dutch: In het wild levende vogels, gericht op doelsoorten
Danish: Vilde fugle med fokus på målarter
Swedish: Vilda fåglar med inriktning på målarter
Finnish: Luonnonvaraiset linnut – kohdelajien mukaisesti
Greek: Άγρια πτηνά που εστιάζονται στα είδη-στόχους
Czech: Volně žijící ptáci se zaměřením na cílové druhy
Slovak: Voľne žijúce vtáctvo so zameraním na cieľové druhy
Polish: Dzikie ptactwo ze szczególnym uwzględnieniem gatunków docelowych
Hungarian: A vadon élő madárfajok, elsősorban a célfajok
Slovenian: Divje ptice s poudarkom na ciljnih vrstah
Romanian: Păsări sălbatice, cu o atenție specială acordată speciilor-țintă
Bulgarian: Диви птици с акцент върху целевите видове
Estonian: Metslinnud vastavalt sihtliikidele
Latvian: Savvaļas putni, galveno uzmanību pievēršot mērķa sugām
Lithuanian: Laukiniai paukščiai, ypač tikslinės rūšys
Maltese: Għasafar selvaġġi ffukati fuq speċijiet fil-mira
English: Investigations according to the surveillance programme set out in Part 2 of Annex II to Decision 2010/367/EU
French: Étude suivant le programme de surveillance établi à l’annexe II, partie 2, de la décision 2010/367/UE
German: Untersuchungen gemäß dem Überwachungsprogramm in Anhang II Teil 2 des Beschlusses 2010/367/EU
Spanish: Estudios de conformidad con el programa de vigilancia establecido en la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/367/UE
Italian: Indagini effettuate conformemente al programma di sorveglianza di cui alla parte 2 dell’allegato II della decisione 2010/367/UE
Portuguese: Pesquisas de acordo com o programa de vigilância estabelecido no Anexo II, Parte 2, da Decisão 2010/367/UE
Dutch: Onderzoeken overeenkomstig het surveillanceprogramma, als vastgesteld in deel 2 van bijlage II bij Besluit 2010/367/EU
Danish: Undersøgelser i overensstemmelse med overvågningsprogrammet i del 2 i bilag II til afgørelse 2010/367/EU
Swedish: Undersökningar enligt övervakningsprogrammet i del 2 i bilaga II till beslut 2010/367/EU
Finnish: Päätöksen 2010/367/EU liitteessä II olevassa 2 osassa esitetyn valvontaohjelman mukaiset tutkimukset
Greek: Έρευνες σύμφωνα με το πρόγραμμα εποπτείας που αναφέρεται στο μέρος 2 του παραρτήματος II της απόφασης 2010/367/ΕΕ
Czech: Šetření na základě programu dozoru stanoveného v příloze II části 2 rozhodnutí 2010/367/EU
Slovak: Vyšetrenia podľa programu dohľadu stanoveného v časti 2 prílohy II k rozhodnutiu 2010/367/EÚ
Polish: Badania zgodnie z programem nadzoru określonym w części 2 załącznika II do decyzji 2010/367/UE
Hungarian: A 2010/367/EU határozat II. melléklete 2. részében meghatározott felügyeleti program szerinti vizsgálatok
Slovenian: Preiskave v skladu s programom spremljanja iz točke 2 Priloge II k Sklepu 2010/367/EU
Romanian: Examinări în conformitate cu programul de supraveghere stabilit în partea 2 din anexa II la Decizia 2010/367/UE
Bulgarian: Изследвания в съответствие с програмата за наблюдение, предвидена в част 2 на приложение II към Решение 2010/367/ЕС
Estonian: Otsuse 2010/367/EL II lisa osas 2 nimetatud järelevalveprogrammi kohaselt teostatavad uuringud
Latvian: Pārbaudes saskaņā ar uzraudzības programmu, kas noteikta Lēmuma 2010/367/ES II pielikuma 2. daļā
Lithuanian: Tyrimai pagal Sprendimo 2010/367/ES II priedo 2 dalyje nustatytą priežiūros programą
Maltese: Investigazzjonijiet skont il-programm ta’ sorveljanza stipulati fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/367/UE
English: NUTS (2) code/region [9]
French: Code NUTS (2)/région [9]
German: NUTS-2-Code/-Region [9]
Spanish: Código NUTS 2 o región [9]
Italian: Codice NUTS (2)/regione [9]
Portuguese: Código/região NUTS 2 [9]
Dutch: NUTS 2-code/regio [9]
Danish: NUTS 2-kode/region [9]
Swedish: Nuts 2-kod/region [9]
Finnish: NUTS 2 -koodi/alue [9]
Greek: Κωδικός/περιφέρεια NUTS (2) [9]
Czech: Kód/oblast NUTS (2) [9]
Slovak: Kód/región NUTS (2) [9]
Polish: Kod NUTS (2)/region [9]
Hungarian: NUTS 2 kód/régió [9]
Slovenian: Oznaka/regija NUTS 2 [9]
Romanian: Cod NUTS (2)/regiune [9]
Bulgarian: Код NUTS (2)/регион [9]
Estonian: NUTS (2) kood / piirkond [9]
Latvian: NUTS (2) kods/reģions [9]
Lithuanian: NUTS (2) kodas/regionas [9]
Maltese: Kodiċi/reġjun NUTS (2) [9]