English: Under Article 20(3) of the 1998 Nature Conservation Act human presence is not allowed in a Natura 2000 site, or parts of it, where this conflicts with the restrictions imposed in paragraphs (1) and (2).
French: L’article 20, paragraphe 3, de la loi Nb 1998 dispose, entre autres, qu’il est interdit de se trouver dans un site Natura 2000, ou dans une partie d’un tel site, lorsque cette présence constitue une infraction aux restrictions imposées en vertu des paragraphes 1 et 2.
German: Gemäß Artikel 20 Absatz 3 des Naturschutzgesetzes von 1998 ist es verboten, sich in einem Natura-2000-Gebiet oder einem Teil davon aufzuhalten, wenn damit gegen die gemäß den Absätzen 1 und 2 eingeführten Beschränkungen verstoßen wird.
Spanish: Con arreglo al artículo 20, apartado 3, de la Ley de Protección de la Naturaleza de 1998, está prohibida la presencia humana en una zona Natura 2000, o en parte de ella, cuando esta presencia constituya una infracción de las restricciones impuestas con arreglo a los apartados 1 y 2.
Italian: Ai sensi dell’articolo 20, terzo comma, della LPN 1998, è vietato accedere a un sito Natura 2000 o a parti di esso in violazione delle restrizioni imposte a norma del primo e del secondo comma.
Portuguese: O artigo 20.o, n.o 3, da Lei Nb 1998 estabelece, entre outros aspetos, que é proibida a presença num sítio Natura 2000, ou em parte desse sítio, quando esta presença constitui uma infração às restrições impostas por força dos n.os 1 e 2.
Dutch: Artikel 20, derde lid, van de Nb-wet 1998 bepaalt onder meer dat het verboden is in strijd met de beperkingen die ingevolge het eerste en tweede lid zijn opgelegd, zich te bevinden in een Natura 2000-gebied of gedeelten daarvan.
Danish: I henhold til artikel 20, stk. 3, i naturbeskyttelsesloven fra 1998 tillades menneskelig tilstedeværelse ikke i en Natura 2000-lokalitet eller dele heraf, hvis dette er i strid med de begrænsninger, der følger af stk. 1 og 2.
Swedish: I artikel 20.3 i naturskyddslag 1998 föreskrivs bland annat att det är förbjudet att, om detta är i strid med de begränsningar som följer av artikel 20.1 och 20.2, uppehålla sig i ett Natura 2000-område eller i delar av ett sådant.
Finnish: Luonnonsuojelulain 20 §:n 3 momentissa säädetään muun muassa, että 1 ja 2 momentin nojalla annettujen rajoitusten vastainen oleskelu Natura 2000 -alueella tai sen osalla on kiellettyä.
Greek: Το άρθρο 20 παράγραφος 3 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ορίζει μεταξύ άλλων ότι απαγορεύεται η παρουσία σε περιοχή Natura 2000 ή σε τμήματα αυτής κατά παράβαση των περιορισμών που τίθενται στην πρώτη και δεύτερη παράγραφο.
Czech: Ustanovení čl. 20 odst. 3 zákona o ochraně přírody z roku 1998 mimo jiné stanoví, že je zakázáno pohybovat se v lokalitě sítě Natura 2000 nebo v jejích částech v rozporu s omezeními stanovenými odstavci 1 a 2.
Slovak: Podľa článku 20 ods. 3 zákona o ochrane prírody z roku 1998 v lokalite sústavy Natura 2000 alebo v jej častiach nie je povolená prítomnosť človeka, pokiaľ to nie je v súlade s obmedzeniami ustanovenými v odsekoch 1 a 2.
Polish: Na mocy art. 20 ust. 3 Ustawy o ochronie przyrody z 1998 r. obecność człowieka jest zakazana na obszarze Natura 2000 lub na jego części, w przypadku gdy koliduje to z ograniczeniami nałożonymi w ust. 1 i 2.
Hungarian: Az 1998. évi természetvédelmi törvény 20. cikkének (3) bekezdése értelmében az emberi jelenlét nem engedélyezett egy Natura 2000 terület egészén vagy annak részein, amennyiben ez ellentétes az (1) és (2) bekezdés szerinti korlátozásokkal.
Slovenian: V skladu s členom 20(3) Zakona o ohranjanju narave iz leta 1998 na celotnem območju Natura 2000 ali njegovem delu ni dovoljena navzočnost človeka, če je to v nasprotju z omejitvami iz odstavkov (1) in (2).
Romanian: În temeiul articolului 20 alineatul (3) din Actul privind conservarea naturii din 1998, prezența umană nu este permisă într-un sit Natura 2000 sau în anumite părți ale acestuia, în cazul în care acest lucru intră în conflict cu restricțiile impuse la alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Съгласно член 20, параграф 3 от Закона за опазване на природата от 1998 г. присъствието на хора в зона по Натура 2000 или в части от нея не е разрешено, когато това е в конфликт с ограниченията, наложени в параграфи 1 и 2.
Estonian: aasta looduskaitseseaduse artikli 20 lõike 3 kohaselt on inimestel keelatud viibida Natura 2000 alal või selle osal, kui see on vastuolus lõigete 1 ja 2 kohaselt kehtestatud piirangutega.
Latvian: 1998. gada Dabas aizsardzības likuma 20. panta 3. punktā cita starpā ir noteikts, ka ir aizliegts, pārkāpjot saskaņā ar 1. un 2. punktu noteiktos ierobežojumus, atrasties Natura 2000 teritorijā vai tās daļās.
Lithuanian: „Nb-wet 1998“ 20 straipsnio trečioje dalyje nustatyta, kad draudžiama būti „Natura 2000“ teritorijoje ar jos dalyje, jei toks buvimas prieštarauja apribojimams, nustatytiems remiantis pirma ir antra dalimis.
Maltese: Skont l-Artikolu 20(3) tal-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura tal-1998, mhix permessa preżenza umana f’sit Natura 2000, jew f’partijiet tiegħu, meta din tiġi f’kunflitt mar-restrizzjonijiet imposti fil-paragrafi (1) u (2).