English: The State guarantee which was implemented in September 2010 and initially covered an amount of EUR […] billion was increased to […] billion by December 2010.
French: La garantie d’État qui est entrée en vigueur en septembre 2010 et qui couvrait initialement un montant de […] milliards EUR a été portée à […] milliards EUR en décembre 2010.
German: Die staatliche Garantie, die im September 2010 bereitgestellt wurde und sich anfangs auf einen Betrag von […] Mrd. EUR belief, wurde bis Dezember 2010 auf […] Mrd. EUR erhöht.
Spanish: La garantía estatal aplicada en septiembre de 2010 y que inicialmente cubría una cantidad de […] mil millones EUR se aumentó a […] mil millones EUR antes de diciembre de 2010.
Italian: La garanzia statale che è stata attuata nel settembre 2010 e inizialmente copriva un importo di […] miliardi di EUR è aumentata a […] miliardi di EUR entro dicembre 2010.
Danish: Den statsgaranti, der blev gennemført i september 2010, og som oprindeligt dækkede et beløb på […] mia. EUR, blev forhøjet til […] mia. EUR inden udgangen af december 2010.
Swedish: Den statliga garanti som genomfördes i september 2010 och ursprungligen täckte ett belopp på […] miljarder euro ökades till […] miljarder euro i december 2010.
Finnish: Syyskuussa 2010 toimeenpantu valtiontakaus, joka alun perin kattoi […] miljardia euroa, nostettiin […] miljardiin joulukuuhun 2010 mennessä.
Greek: Η κρατική εγγύηση που χορηγήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2010 και αρχικά κάλυπτε ποσό ύψους […] δισεκατ. ευρώ αυξήθηκε σε […] δισεκατ. ευρώ έως τον Δεκέμβριο του 2010.
Czech: Státní záruka, která byla poskytnuta v září 2010 a původně se vztahovala na částku ve výši […] miliard EUR, vzrostla do prosince 2010 na […] miliard EUR. Státní záruka se dále zvýšila na […] miliard EUR, a to v zájmu vyřešení potřeb financování Anglo po převodu jejích vkladů na Allied Irish Banks v únoru 2011.
Slovak: Štátna záruka, ktorá sa zrealizovala v septembri 2010 a spočiatku pokrývala sumu […] mld. EUR, sa k decembru 2010 zvýšila na […] mld. EUR. Štátna záruka sa okrem toho zvýšila do […] mld.
Polish: Gwarancję państwa, którą wdrożono we wrześniu 2010 r. i która początkowo obejmowała kwotę […] mld EUR, do grudnia 2010 r. podwyższono do […] mld.
Hungarian: A 2010 szeptemberében végrehajtott, kezdetben […] milliárd EUR-ra vonatkozó állami garancia 2010 decemberéig […] milliárd EUR-ra emelkedett.
Slovenian: Državno jamstvo, ki je bilo izvedeno septembra 2010 in je prvotno pokrivalo znesek […] milijard EUR, je bilo do decembra 2010 povišano na […] milijard.
Romanian: Garanția statului care a fost pusă în aplicare în septembrie 2010 și care a acoperit inițial o sumă de […] miliarde EUR a crescut la […] miliarde până în decembrie 2010.
Estonian: Riigigarantiid, mida rakendati 2010. aasta septembris ja mis esialgu kattis […] miljardit eurot, suurendati 2010. aasta detsembriks […] miljardi euroni.
Latvian: Valsts garantija, kas tika īstenota 2010. gada septembrī un sākotnēji sedza summu EUR [. .] miljardu apmērā, tika palielināta un bija [. .] miljardi 2010. gada decembrī.
Maltese: Il-garanzija mill-Istat, li ġiet implimentata f’Settembru 2010 u li inizjalment kienet tkopri ammont ta’ EUR […] biljun, żdiedet għal […] biljun sa Diċembru 2010.