English: Severance payments should be aligned with the Union average and a fund to finance part of severance payments should be created.
French: Les indemnités de licenciement devraient être alignées sur la moyenne de l’Union, et un fonds devrait être créé pour les financer partiellement.
German: Die Höhe der Abfindungen sollte an den Durchschnitt in der Union angeglichen werden, und es sollte ein Fonds zur Finanzierung eines Teils der Abfindungen eingerichtet werden.
Spanish: Las indemnizaciones por despido deben alinearse con la media de la Unión y debe crearse un fondo para financiar dichas indemnizaciones.
Italian: Le indennità di licenziamento dovrebbero essere allineate alle media dell’Unione e dovrebbe essere creato un fondo per finanziare una parte di tali indennità.
Portuguese: Os pagamentos de indemnizações por despedimento deverão ser alinhados com a média da UE e deverá ser criado um fundo para os financiar parcialmente.
Dutch: De ontslagvergoedingen moeten worden gelijkgetrokken met het gemiddelde in de Unie en er moet een fonds worden opgericht om de ontslagvergoedingen deels te financieren.
Danish: Fratrædelsesgodtgørelserne bør afstemmes med gennemsnittet i Unionen, og der bør oprettes en fond til finansiering af en del af disse godtgørelser.
Swedish: Avgångsvederlagen bör anpassas till unionens genomsnitt, och en fond för att finansiera en del av avgångsvederlagen bör inrättas.
Finnish: Irtisanomiskorvaukset olisi yhdenmukaistettava unionin keskiarvon mukaisiksi ja olisi perustettava rahasto, josta rahoitetaan osa irtisanomiskorvauksista.
Greek: Οι αποζημιώσεις για απόλυση θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν με τον μέσο όρο της Ένωσης και να δημιουργηθεί ταμείο για τη χρηματοδότηση μέρους των αποζημιώσεων αυτών.
Czech: Odstupné by se mělo sladit s průměrem v Unii a měl by být vytvořen fond pro financování části odstupného.
Slovak: Platby odstupného by sa mali prispôsobiť priemeru Únie a mal by sa vytvoriť fond na financovanie časti týchto platieb.
Polish: Odprawy dla pracowników powinny zostać dostosowane do średniej w Unii, a w celu sfinansowania części odpraw powinien zostać stworzony specjalny fundusz.
Hungarian: A végkielégítések rendszerét össze kell hangolni az uniós átlaggal, és létre kell hozni a végkielégítések egy részét finanszírozó alapot.
Slovenian: Izplačevanje odpravnin bi moralo biti usklajeno s povprečjem Unije in treba bi bilo ustanoviti sklad za financiranje dela odpravnin.
Romanian: Plățile compensatorii vor fi aliniate cu media Uniunii și ar trebui să se constituie un fond pentru finanțarea unei părți a acestora.
Bulgarian: Обезщетенията при съкращаване на служители следва да бъдат приведени в съответствие със средната стойност за Съюза и следва да бъде създаден фонд за финансиране на част от тях.
Estonian: Töölepingu lõpetamisel makstavad lahkumistasud tuleks ühtlustada liidu keskmisega ning tuleks luua fond kõnealuste tasude rahastamiseks.
Latvian: Tiek gatavots priekšlikums pārskatīt mehānismu koplīgumu darbības jomas paplašināšanai.
Lithuanian: Išeitinės išmokos turėtų būti suderintos su Sąjungos vidutiniu dydžiu, taip pat turėtų būti sukurtas fondas išeitinių išmokų daliai finansuoti.
Maltese: Il-pagamenti tat-terminazzjoni tal-impjieg għandhom jiġu allinjati mal-medja tal-Unjoni u għandu jinħoloq fond biex jiffinanzja parti mill-pagamenti tat-terminazzjoni tal-impjieg.