English: The HR has proposed that the mandate of Mr Davide PALMIGIANI as Head of the EU BAM Rafah mission, ad interim, be extended for a further period of two months, from 1 August 2012 to 30 September 2012,
French: Le HR a proposé que le mandat de M. Davide PALMIGIANI en tant que chef de la mission EU BAM Rafah, à titre intérimaire, soit prorogé de deux mois pour la période allant du 1er août 2012 au 30 septembre 2012,
German: Die Hohe Vertreterin hat vorgeschlagen, dass das Mandat von Herrn Davide PALMIGIANI als Leiter der Mission EU BAM Rafah, ad interim, um zwei weitere Monate vom 1. August 2012 bis zum 30. September 2012 verlängert wird —
Spanish: La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto que se prorrogue por dos meses más el nombramiento del Sr. Davide PALMIGIANI como Jefe de la Misión EU BAM Rafah, con carácter interino, desde el 1 de agosto de 2012 hasta el 30 de septiembre de 2012.
Italian: L'AR ha proposto di prorogare il mandato del sig. Davide PALMIGIANI quale capo della missione EU BAM Rafah ad interim per un ulteriore periodo di due mesi, dal 1o agosto 2012 al 30 settembre 2012,
Portuguese: A AR propôs que o mandato de Davide PALMIGIANI como Chefe da EU BAM Rafa, a título interino, fosse prorrogado por um período de dois meses, entre 1 de agosto de 2012 e 30 de setembro de 2012,
Dutch: De HV heeft voorgesteld het mandaat van de heer Davide PALMIGIANI als hoofd van de missie EU BAM Rafah ad interim gedurende twee maanden, van 1 augustus 2012 tot en met 30 september 2012, te verlengen,
Danish: HR har foreslået, at mandatet for Davide PALMIGIANI som missionschef for EU BAM Rafah ad interim forlænges for en yderligere periode på to måneder fra den 1. august 2012 til den 30. september 2012 —
Swedish: Den höga representanten har föreslagit att mandatet för Davide PALMIGIANI som tillförordnad chef för uppdraget EU BAM Rafah förlängs med ytterligare två månader, från och med den 1 augusti 2012 till och med den 30 september 2012.
Finnish: Korkea edustaja on ehdottanut Davide PALMIGIANIn toimeksiannon jatkamista EU BAM Rafah -operaation johtajana väliaikaisesti kahdella kuukaudella, 1 päivästä elokuuta 201230 päivään syyskuuta 2012,
Greek: Η ΥΕ πρότεινε την παράταση της θητείας του Davide PALMIGIANI ως προσωρινού (ad interim) αρχηγού της αποστολής EU BAM Rafah, για περαιτέρω δύο μήνες, από την 1η Αυγούστου 2012 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012,
Czech: Vysoká představitelka navrhla, aby byl mandát pana Davida PALMIGIANIHO jako dočasného vedoucího mise EU BAM Rafah prodloužena na další období dvou měsíců od 1. srpna 2012 do 30. září 2012,
Slovak: VP navrhla, aby sa mandát pána Davide PALMIGIANIHO ako vedúceho misie EU BAM Rafah, ad interim, predĺžil na ďalšie dvojmesačné obdobie od 1. augusta 2012 do 30. septembra 2012,
Polish: WP zaproponował, by mandat Davida PALMIGIANIEGO jako szefa misji EU BAM Rafah, ad interim, został przedłużony o kolejne dwa miesiące, na okres od dnia 1 sierpnia 2012 r. do dnia 30 września 2012 r.,
Hungarian: A főképviselő javasolta, hogy az EU BAM Rafah misszióvezetője, Davide PALMIGIANI megbízatását ideiglenesen további két hónappal hosszabbítsák meg, 2012. augusztus 1-jétől2012. szeptember 30-ig.,
Slovenian: VP je predlagal, da se mandat g. Davida PALMIGIANIA kot začasnega vodje misije EU BAM Rafah podaljša za dva meseca od 1. avgusta 2012 do 30. septembra 2012 –
Romanian: ÎR a propus ca mandatul domnului Davide PALMIGIANI în calitate de șef al misiunii EU BAM Rafah, ad interim, să fie prelungit pentru o perioadă suplimentară de două luni, de la 1 august 2012 la 30 septembrie 2012,
Bulgarian: ВП предложи удължаване на мандата на г-н Davide PALMIGIANI като временно изпълняващ длъжността ръководител на мисията EU BAM Rafah с още два месеца — от 1 август 2012 г. до 30 септември 2012 г.,
Estonian: Kõrge esindaja tegi ettepaneku pikendada missiooni EU BAM Rafah ajutise juhi Davide PALMIGIANI volitusi veel kahe kuu võrra alates 1. augustist 2012 kuni 30. septembrini 2012,
Latvian: AP ir ierosinājusi pagarināt Davide PALMIGIANI kunga kā ES RPM Rafa misijas vadītāja ad interim pilnvaru termiņu uz papildu divu mēnešu laikposmu no 2012. gada 1. augusta līdz 2012. gada 30. septembrim,
Lithuanian: vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė EU BAM Rafah misijos vadovo Davide PALMIGIANI įgaliojimus ad interim pratęsti dar dviejų mėnesių laikotarpiui nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2012 m. rugsėjo 30 d.,
Maltese: Ir-RGħ pproponiet li l-mandat tas-Sur Davide PALMIGIANI bħala Kap tal-Missjoni EU BAM Rafah, ad interim, jiġi estiż għall-perijodu ieħor ta' xahrejn, mill-1 ta' Awwissu 2012 sat-30 ta' Settembru 2012,