English: The Monitoring Trustee shall submit no version of the report to the merged entity and/or the Irish authorities before submitting it to the Commission.
French: Le mandataire chargé du suivi ne remettra aucune version du rapport à l’entité fusionnée ou aux autorités irlandaises avant de l’avoir présentée à la Commission.
German: Der Überwachungstreuhänder übermittelt dem aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Institut und/oder den irischen Behörden keine Fassung des Berichts, bevor dieser der Kommission vorgelegt wurde.
Spanish: El administrador encargado de la supervisión no presentará ninguna versión del informe a la entidad fusionada y/o a las autoridades irlandesas antes de presentársela a la Comisión.
Italian: Il fiduciario di controllo non presenta alcuna versione della relazione all’entità risultante dalla fusione e/o alle autorità irlandesi prima di trasmetterla alla Commissione.
Portuguese: Qualquer versão do relatório só será apresentada pelo administrador responsável pelo acompanhamento à entidade resultante da fusão e/ou às autoridades irlandesas depois de a mesma ter sido apresentada à Comissão.
Dutch: De monitoring trustee zal de Ierse autoriteiten of de gefuseerde entiteit geen versie van een verslag verstrekken dat hij nog niet aan de Commissie heeft voorgelegd.
Danish: Den tilsynsførende sender ikke noget eksemplar af rapporten til den fusionerede enhed og/eller de irske myndigheder, før den er blevet forelagt for Kommissionen.
Swedish: Övervakningsförvaltaren får inte lämna någon version av rapporten till den sammanslagna enheten och/eller till de irländska myndigheterna innan dess att rapporten har lämnats till kommissionen.
Finnish: Valvonnasta vastaava viranomainen ei saa toimittaa kertomusversioita sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle ja/tai Irlannin viranomaisille ennen niiden toimittamista komissiolle.
Greek: Ο εντολοδόχος παρακολούθησης δεν υποβάλλει στη συγχωνευμένη οντότητα και/ή στις ιρλανδικές αρχές οιαδήποτε εκδοχή της έκθεσης προτού την υποβάλει στην Επιτροπή.
Czech: Kontrolní správce nesmí subjektu vzniklému spojením a/nebo irským orgánům předložit znění zprávy dříve, dokud je nepředloží Komisi.
Slovak: Dozorný správca nepredloží zlúčenému subjektu a/alebo írskym orgánom žiadnu verziu správy pred jej predložením Komisii.
Polish: Powiernik monitorujący nie przedłoży żadnej wersji sprawozdania podmiotowi powstałemu w wyniku połączenia lub władzom irlandzkim, zanim nie przekaże jej Komisji.
Hungarian: Az ellenőrző megbízott nem nyújtja be a jelentés egyik változatát sem az egyesített jogalanynak és/vagy az ír hatóságoknak, mielőtt azt a Bizottságnak el nem juttatta.
Slovenian: Skrbnik spremljanja ne sme predložiti nobene različice poročila združenemu subjektu in/ali irskim organom, dokler je ne predloži Komisiji.
Romanian: Administratorul-supraveghetor nu va trimite entității rezultate în urma concentrării și/sau autorităților irlandeze nicio versiune a raportului, înainte de a o transmite Comisiei.
Bulgarian: Контролиращото доверено лице не изпраща никаква версия на доклада на слятото дружество и/или на ирландските органи, преди да го предаде на Комисията.
Estonian: Järelevalve eest vastutav usaldusisik ei esita ühtki aruande versiooni ühinenud üksusele ega Iiri ametiasutustele enne aruande esitamist komisjonile.
Latvian: Uzraudzības pilnvarnieks nesniedz ziņojumu apvienotajam uzņēmumam un/vai Īrijas iestādēm pirms tā iesniegšanas Komisijai.
Lithuanian: Už stebėseną atsakingas patikėtinis susijungusiajam ūkio subjektui ir (arba) Airijos institucijoms nepateikia jokios ataskaitos versijos, kol ji nebus pateikta Komisijai.
Maltese: Il-Fiduċjarju tal-Monitoraġġ ma għandu jissottometti l-ebda verżjoni tar-rapport lill-entità fuża u/jew lill-awtoritajiet Irlandiżi qabel ma jissottomettiha lill-Kummissjoni.