English: Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration supported by declarations from manufacturers of substances, as appropriate, confirming that the listed substances have not been included in the product.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration étayée, le cas échéant, de déclarations des fabricants des substances, confirmant que le produit ne contient pas les substances énumérées.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine Erklärung sowie gegebenenfalls Erklärungen der Hersteller der Stoffe vor, aus der bzw. denen hervorgeht, dass die angeführten Stoffe nicht im Produkt enthalten sind.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar una declaración, respaldada en su caso por declaraciones de fabricantes de sustancias, confirmando que las sustancias recogidas en la lista no forman parte de la composición del producto.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire una dichiarazione, accompagnata ove opportuno da dichiarazioni dei fabbricanti delle sostanze, attestante che il prodotto non contiene le sostanze sopra elencate.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer uma declaração, corroborada por declarações dos fabricantes de substâncias, conforme adequado, certificando que as substâncias atrás enumeradas não foram incluídas no produto.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager verstrekt een verklaring, indien nodig gestaafd door verklaringen van de fabrikanten van de stoffen, waarin wordt bevestigd dat de genoemde stoffen niet in het product zijn opgenomen.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en erklæring, støttet af producenterklæringer, hvis det er relevant, som bekræfter, at de opregnede stoffer ikke indgår i produktet.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg om att inget av dessa ämnen ingår i produkten, eventuellt styrkt av intyg från tillverkarna.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus ja tarvittaessa sitä tukevat valmistajien vakuutukset, joissa vahvistetaan, että tuote ei sisällä lueteltuja aineita.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι οι αναφερόμενες ουσίες δεν περιέχονται στο προϊόν, συνοδευόμενη, όταν κρίνεται σκόπιμο, από δηλώσεις των παραγωγών των ουσιών.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení podložené podle potřeby prohlášeními výrobců látek, kterým potvrdí, že uvedené látky nejsou v produktu obsaženy.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ predloží vyhlásenie, podľa potreby podporené vyhláseniami od výrobcov látok, v ktorom potvrdí, že uvedené látky sa vo výrobku nenachádzajú.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca dostarcza deklarację, we właściwych przypadkach popartą stosownymi deklaracjami producentów, potwierdzającą, że wykazane substancje nie zostały zawarte w produkcie.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező – szükség esetén anyaggyártói nyilatkozatokat is mellékelve – köteles nyilatkozatban megerősíteni, hogy a termék a felsorolt anyagokat nem tartalmazza.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo, ki ji po potrebi priloži izjavi proizvajalcev snovi, da navedene snovi niso vključene v proizvod.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație susținută de declarații de la producătorii de substanțe, după caz, prin care se confirmă că substanțele enumerate nu au fost incluse în produs.
Bulgarian: Оценка и проверка: Заявителят предоставя декларация, подкрепена от декларации от производителите на вещества, според случая, която потвърждава, че изброените вещества не са включени в продукта.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab deklaratsiooni, vajaduse korral koos ainete valmistajate koostatud deklaratsioonidega, millest on näha, et toode ei sisalda loetletud aineid.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz savu deklarāciju un attiecīgo vielu ražotāju deklarācijas, kurās apstiprināts, ka šeit minētās vielas produkta sastāvā nav iekļautas.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia deklaraciją, prireikus kartu su gamintojų deklaracijomis, kuria patvirtinama, kad išvardytų cheminių medžiagų produkte nėra.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni appoġġata minn dikjarazzjonijiet mill-manifatturi tas-sustanzi, kif ikun xieraq, li jikkonfermaw li s-sustanzi elenkati ma ġewx inklużi fil-prodott.