English: Chronopost judgment, paragraph 38; Opinion of Advocate General Tizzano for the Chronopost cases, paragraph 54; Commission Decision of 21 December 2005 on aid measure N 531/05 La Banque Postale, recitals 75 ff.
French: Arrêt Chronopost, point 38; conclusion de l’avocat général Tizzano pour la même affaire, point 54; décision de la Commission du 21 décembre 2005 concernant l’aide d’État N 531/05, La Banque Postale, considérants 75 et suivants.
German: Chronopost-Urteil, Randnr. 38; Schlussantrag des Generalanwalts Tizzano in den Chronopost-Rechtssachen, Randnr. 54; Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 2005 zur Beihilfemaßnahme N 531/05, La Banque Postale, Randnrn. 75 ff.
Spanish: Sentencia Chronopost, apartado 38; Conclusiones del Abogado General Tizzano en la sentencia Chronopost, apartado 54; Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 2005 sobre la medida de ayuda N 531/05, La Banque Postale, apartados 75 y siguientes.
Italian: Sentenza Chronopost, punto 38; conclusioni dell’avvocato generale Tizzano nella causa Chronopost, punto 54; decisione della Commissione, del 21 dicembre 2005, relativa alle misure di aiuto N 531/05, La Banque Postale, punti 75 e segg.
Portuguese: Acórdão Chronopost, n.o 38; Conclusões do Advogado-Geral Antonio Tizzano no processo Chronopost, n.o 54; Decisão da Comissão de 21 de dezembro de 2005 no Processo N 531/05, La Banque Postale, considerandos 75 e seg.
Dutch: Arrest-Chronopost, reeds aangehaald, punt 38; conclusie van advocaat-generaal Tizzano van 12 december 2002, gevoegde zaken C-83/01 P, C-93/01 P en C-94/01 P, Chronopost SA e.a./Union française de l’express (Ufex) e.a., Jurispr. 2003, blz. I-6993, punt 54, en besluit van de Commissie van 21 december 2005 betreffende N 531/05 — Frankrijk — Maatregelen in verband met het oprichten en functioneren van Banque Postale (PB C 21 van 28.1.2006, blz. 2).
Danish: Chronopost-dommen, præmis 38; generaladvokat Tizzanos forslag til afgørelse i Chronopost-sagerne, punkt 54; Kommissionens beslutning af 21. december 2005 vedrørende støtteforanstaltning N 531/05, La Banque Postale, betragtning 75 ff.
Swedish: Domen i Chronopostmålet, punkt 38, generaladvokat Tizzanos förslag till avgörande i Chronopostmålet, punkt 54, kommissionens beslut av den 21 december 2005 i stödärende N 531/05, La Banque Postale, skäl 75 ff.
Finnish: Chronopost-tuomio, 38 kohta; julkisasiamies Tizzanon ratkaisuehdotus Chronopost-asioissa, 54 kohta; komission 21 päivänä joulukuuta 2005 tekemä päätös tukitoimenpiteestä N 531/05, La Banque Postale, johdanto-osan 75 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
Greek: Απόφαση Chronopost, σκέψη 38 προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Tizzano στην υπόθεση Chronopost, σκέψη 54· απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση Ν 531/05, La Banque Postale, αιτιολογικές σκέψεις 75 και επόμενες.
Czech: Rozsudek ve věci Chronopost, bod 38; stanovisko generálního advokáta Tizzana ve věci Chronopost, bod 54; rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 2005 k opatření podpory N 531/05, La Banque Postale, bod 75 a následující.
Slovak: Rozsudok vo veci Chronopost, bod 38; Návrh generálneho advokáta Tizzana, vec Chronopost, bod 54; rozhodnutie Komisie z 21. decembra 2005 o opatrení pomoci N 531/05, La Banque Postale, bod 75 a nasl.
Polish: Wyrok w sprawie Chronopost, pkt 38; opinia rzecznika generalnego Tizzano w sprawach Chronopost, pkt 54; decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 2005 r. dotycząca środka pomocy N 531/05, La Banque Postale, pkt 75 i nast.
Hungarian: A Chronopost-ítélet 38. pontja; Tizzano főtanácsnok indítványa a Chronopost-ügyekben, 54. pont; a Bizottság N 531/05. sz., La Banque Postale támogatási ügyben hozott 2005. december 21-i határozatának 75. és azt követő pontjai.
Slovenian: Sodba v zadevi Chronopost, točka 38; mnenje generalnega pravobranilca Tizzana v zadevah Chronopost, točka 54; Odločba Komisije z dne 21. decembra 2005 o ukrepu pomoči N 531/05, La Banque Postale, uvodna izjava 75 in naslednje.
Romanian: Hotărârea Chronopost, punctul 38; concluziile avocatului general Tizzano pentru cauzele Chronopost, punctul 54; Decizia Comisiei din 21 decembrie 2005 privind măsura de ajutor N 531/05 La Banque Postale, considerentele 75 și următoarele
Bulgarian: Решение по делото Chronopost, точка 38; Заключение на Генералния адвокат Tizzano по делата Chronopost, точка 54; Решение на Комисията от 21 декември 2005 г. по мярка за помощ N 531/05, La Banque Postale, съображение 75 и сл.
Estonian: Chronoposti kohtuotsus, punkt 38; kohtujurist Tizzano ettepanek Chronoposti kohtuasjas, punkt 54; komisjoni 21. detsembri 2005. aasta otsus abimeetme N 531/05 kohta, La Banque Postale, põhjendus 75 jj.
Latvian: Spriedums Chronopost lietā, 38. punkts; ģenerāladvokāta Tizzano viedoklis Chronopost lietās, 54. punkts; Komisijas 2005. gada 21. decembra Lēmuma par atbalsta pasākumu N 531/05 La Banque Postale 75. apsvērums un turpmākie apsvērumi.
Lithuanian: Sprendimas Chronopost, 38 punktas; generalinio advokato A. Tizzano išvada bylose Chronopost, 54 punktas; 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas dėl pagalbos priemonės N 531/05 La Banque Postale, 75 ir tolesni punktai.
Maltese: Is-sentenza Chronopost, paragrafu 38; Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Tizzano għall-kawżi Chronopost, paragrafu 54; Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Diċembru 2005 dwar il-miżura ta’ għajnuna N 531/05 La Banque Postale, premessi 75 et seq.