English: extraction of shells in the zone III area north of Schiermonnikoog after 1 January 2014 if licensed under the Nature Conservation Act.
French: l’exploitation de mollusques dans le secteur de la zone III au-dessus de Schiermonnikoog après le 1er janvier 2014, sous réserve d’une autorisation délivrée conformément à la loi Nb 1998;
German: Schillgewinnung in dem Zone-III-Gebiet oberhalb von Schiermonnikoog nach dem 1. Januar 2014 nur mit einer Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes;
Spanish: pesca de moluscos en la parte de la zona III al norte de Schiermonnikoog a partir del 1 de enero de 2014, si está autorizada en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza.
Italian: raccolta di conchiglie nelle acque della zona III sopra Schiermonnikoog dopo il 1o gennaio 2014, previa autorizzazione rilasciata a norma della LPN;
Portuguese: pesca de moluscos no setor da zona III acima de Schiermonnikoog a partir de 1 de janeiro de 2014, sob reserva de uma licença emitida ao abrigo da Lei Nb 1998.
Dutch: Schelpenwinnning in het zone III-gebied boven Schiermonnikoog na 1 januari 2014, mits vergund op grond van de Natuur(beschermings)wet.
Danish: opgravning af skaller er tilladt i zone III-området nord for Schiermonnikoog efter den 1. januar 2014, hvis dette er tilladt i henhold til naturbeskyttelsesloven.
Swedish: Utvinning av snäckskal i zon III-området ovanför Schiermonnikoog efter den 1 januari 2014, om detta är tillåtet enligt naturskyddslagen.
Finnish: simpukoiden kerääminen on sallittua vyöhykkeellä III Schiermonnikoogin yläpuolella 1 päivän tammikuuta 2014 jälkeen luonnonsuojelulain nojalla annetulla luvalla,
Greek: συλλογή οστράκων στην περιοχή της ζώνης ΙΙΙ «Schiermonnikoog» μετά την 1η Ιανουαρίου 2014, εφόσον τούτο επιτρέπεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης,
Czech: výlov mušlí v oblasti zóny III nad Schiermonnikoogem po 1. lednu 2014, pokud je povolen v souladu se zákonem o ochraně přírody;
Slovak: výlov mušlí v oblasti zóny III severne od ostrova Schiermonnikoog po 1. januári 2014 na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody,
Polish: pozyskiwanie muszli na obszarach strefy III na północ od Schiermonnikoog po dniu 1 stycznia 2014 r. pod warunkiem że wydano na to licencję na mocy ustawy o ochronie przyrody.
Hungarian: kagylókitermelés a III. zóna Schiermonnikoogtól északra fekvő területén 2014. január 1 után, amennyiben a természetvédelmi törvényben előírt engedély lehetővé teszi.
Slovenian: nabiranje školjk v predelu severno od kraja Schiermonnikoog na območju III po 1. januarju 2014 na podlagi dovoljenja v skladu z Zakonom o ohranjanju narave;
Romanian: exploatarea moluștelor în sectorul zonei III situat la nord de Schiermonnikoog după 1 ianuarie 2014, dacă s-a acordat o licență în temeiul Actului privind conservarea naturii.
Bulgarian: вадене на черупчести мекотели в териториите от зона III, северно от Schiermonnikoog, след 1 януари 2014 г., ако дейността е лицензирана по Закона за опазване на природата.
Estonian: karpide korjamine Schiermonnikoogi III tsooni piirkonnas pärast 1. jaanuari 2014 tingimusel, et selleks on looduskaitseseaduse kohane luba;
Latvian: gliemežvāku ieguve III zonas apgabalā virs Schiermonnikoog pēc 2014. gada 1. janvāra, ja tas ir atļauts saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu;
Lithuanian: kiaukutų gavyba III zonos teritorijoje į šiaurę nuo Schirmonikogo leidžiama nuo 2014 m. sausio 1 d., jei turima pagal Gamtos apsaugos įstatymo nuostatas išduota licencija;
Maltese: estrazzjoni ta’ frott tal-baħar bil-qoxra fl-erja taż-żona III fit-Tramuntana ta’ Schiermonnikoog wara l-1 ta’ Jannar 2014 jekk liċenzjata skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura.