English: On 10 October 2011, the Council extended the existing restrictive measures until 31 October 2012 by adopting Decision 2011/666/CFSP [2].
French: Le 10 octobre 2011, le Conseil a prorogé les mesures restrictives existantes jusqu’au 31 octobre 2012 en adoptant la décision 2011/666/PESC [2].
German: Der Rat hat am 10. Oktober 2011 die geltenden restriktiven Maßnahmen durch Erlass des Beschlusses 2011/666/GASP [2] bis zum 31. Oktober 2012 verlängert.
Spanish: El 10 de octubre de 2011, el Consejo prorrogó las medidas restrictivas vigentes hasta el 31 de octubre de 2012 mediante la adopción de la Decisión 2011/666/PESC [2].
Italian: Il 10 ottobre 2011 il Consiglio ha prorogato fino al 31 ottobre 2012 le misure restrittive in vigore adottando la decisione 2011/666/PESC [2].
Portuguese: Em 10 de outubro de 2011, com a adoção da Decisão 2011/666/PESC [2], o Conselho prorrogou até 31 de outubro de 2012.as medidas restritivas em vigor.
Dutch: De Raad heeft de bestaande beperkende maatregelen bij Besluit 2011/666/GBVB van 10 oktober 2011 [2] verlengd tot en met 31 oktober 2012.
Danish: Den 10. oktober 2011 forlængede Rådet de nuværende restriktive foranstaltninger indtil den 31. oktober 2012 ved at vedtage afgørelse 2011/666/FUSP [2].
Swedish: Den 10 oktober 2011 förlängde rådet de gällande restriktiva åtgärderna till och med den 31 oktober 2012 genom antagande av beslut 2011/666/Gusp [2].
Finnish: Neuvosto jatkoi 10 päivänä lokakuuta 2011 antamallaan päätöksellä 2011/666/YUTP [2] rajoittavien toimenpiteiden voimassaoloa 31 päivään lokakuuta 2012.
Greek: Στις 10 Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο, με την απόφαση 2011/666/ΚΕΠΠΑ [2], παρέτεινε τα περιοριστικά μέτρα μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2012.
Czech: Dne 10. října 2011 Rada přijetím rozhodnutí 2011/666/SZBP [2] platnost stávajících omezujících opatření prodloužila do 31. října 2012.
Slovak: Rada 10. októbra 2011 prijatím rozhodnutia 2011/666/SZBP [2] predĺžila platnosť existujúcich reštriktívnych opatrení do 31. októbra 2012.
Polish: W dniu 10 października 2011 r. Rada przedłużyła obowiązywanie istniejących środków ograniczających do dnia 31 października 2012 r. poprzez przyjęcie decyzji 2011/666/WPZiB [2].
Hungarian: A Tanács 2011. október 10-én a 2011/666/KKBP határozat [2] elfogadásával 2012. október 31-ig meghosszabbította a jelenlegi korlátozó intézkedések hatályát.
Slovenian: Svet je 10. oktobra 2011 sprejel Sklep 2011/666/SZVP [2], s katerim je bila podaljšana veljavnost obstoječih omejevalnih ukrepov do 31. oktobra 2012.
Romanian: La 10 octombrie 2011, Consiliul a prelungit aplicarea măsurilor restrictive existente până la 31 octombrie 2012 prin adoptarea Deciziei 2011/666/PESC [2].
Bulgarian: На 10 октомври 2011 г. Съветът прие Решение 2011/666/ОВППС [2], с което действието на съществуващите ограничителни мерки бе продължено до 31 октомври 2012 г.
Estonian: Nõukogu võttis 10. oktoobril 2011 vastu otsuse 2011/666/ÜVJP [2] ja pikendas sellega piiravate meetmete kehtivusaega 31. oktoobrini 2012.
Latvian: Padome 2011. gada 10. oktobrī pagarināja esošos ierobežojošos pasākumus līdz 2012. gada 31. oktobrim, pieņemot Lēmumu 2011/666/KĀDP [2].
Lithuanian: 2011 m. spalio 10 d. Taryba, priėmusi Sprendimą 2011/666/BUSP, pratęsė galiojančių ribojamųjų priemonių taikymą iki 2012 m. spalio 31 d. [2];
Maltese: Fl-10 ta’ Ottubru 2011, il-Kunsill estenda l-miżuri restrittivi eżistenti sal-31 ta’ Ottubru 2012 billi adotta d-Deċiżjoni 2011/666/PESK [2].