English: On 23 March 2012, the Council adopted Decision 2012/173/CFSP [2] activating the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa.
French: Le 23 mars 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/173/PESC relative à l’activation du centre d’opérations de l’Union européenne pour les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune se déroulant dans la Corne de l’Afrique [2].
German: Am 23. März 2012 hat der Rat den Beschluss 2012/173/GASP [2] über die Aktivierung des EU-Operationszentrums für die Missionen und die Operation der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik am Horn von Afrika angenommen.
Spanish: El 23 de marzo de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/173/PESC [2] relativa a la puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE para las misiones y la operación de la política común de seguridad y defensa en el Cuerno de África.
Italian: Il 23 marzo 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/173/PESC [2] sull’attivazione del centro operativo dell’UE per le missioni e l’operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d’Africa.
Portuguese: Em 23 de março de 2012, o Conselho adotou a Decisão 2012/173/PESC [2] relativa à ativação do Centro de Operações da UE para as missões e a operação da Política Comum de Segurança e Defesa no Corno de África.
Dutch: Op 23 maart 2012 heeft de Raad Besluit 2012/173/GBVB [2] over het activeren van het operatiecentrum van de EU voor de in het kader van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid uitgevoerde missies en operatie in de Hoorn van Afrika vastgesteld.
Danish: Den 23. marts 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/173/FUSP [2] om aktivering af EU-operationscentret til missionerne og operationerne under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik på Afrikas Horn.
Swedish: Den 23 mars 2012 antog rådet beslut 2012/173/Gusp [2] om aktivering av EU:s operationscentrum för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitikens uppdrag och insats på Afrikas horn.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 päätöksen 2010/173/YUTP [2] EU:n operaatiokeskuksen aktivoimisesta Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita varten.
Greek: Στις 23 Μαρτίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/173/ΚΕΠΠΑ [2] σχετικά με την ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων για τις αποστολές και την επιχείρηση κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στο Κέρας της Αφρικής.
Czech: Dne 23. března 2012 Rada přijala rozhodnutí 2012/173/SZBP [2] o aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politimy v oblasti Afrického rohu.
Slovak: Rada 23. marca 2012 prijala rozhodnutie 2012/173/SZBP [2] o aktivovaní operačného centra EÚ pre misie a operáciu spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky v Africkom rohu.
Polish: W dniu 23 marca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/173/WPZiB [2] w sprawie uruchomienia centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony w Rogu Afryki.
Hungarian: A Tanács 2012. március 23-án elfogadta az Afrika szarván folytatott közös biztonság- és védelempolitika missziókat és műveletet szolgáló uniós műveleti központ aktiválásáról szóló 2012/173/KKBP határozatot [2].
Slovenian: Svet je 23. marca 2012 sprejel Sklep 2012/173/SZVP [2] o aktiviranju operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu.
Romanian: La 23 martie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/173/PESC [2] privind activarea Centrului de operații al UE pentru misiunile și operațiile Politicii comune de securitate și apărare în Cornul Africii.
Bulgarian: На 23 март 2012 г. Съветът прие Решение 2012/173/ОВППС [2] относно задействането на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на Общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог.
Estonian: Nõukogu võttis 23. märtsil 2012. aasta vastu otsuse 2012/173/ÜVJP [2] ELi operatsioonide keskuse kasutuselevõtmise kohta Aafrika Sarvel läbi viidavate ühise välis- ja julgeolekupoliitika missioonide ja operatsioonide jaoks.
Latvian: Padome 2012. gada 23. martā pieņēma Lēmumu 2012/173/KĀDP [2] par ES Operāciju centra darbības uzsākšanu saistībā ar kopējās drošības un aizsardzības politikas misijām un operāciju Āfrikas ragā.
Lithuanian: 2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė sprendimą 2012/173/BUSP [2] dėl bendros saugumo ir gynybos politikos misijoms ir operacijoms Somalio pusiasalyje skirto ES operacijų centro veiklos pradžios;
Maltese: Fit-23 ta’ Marzu 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/173/PESK [2] li tattiva ċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika.