FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Offshore installations not elsewhere specified
French: Installations offshore non dénommées ailleurs
German: Offshore-Anlagen anderweitig nicht genannt
Spanish: Instalaciones costeras no especificadas en otra parte
Italian: Impianti offshore non menzionati altrove
Portuguese: Instalações off shore não classificadas noutra posição
Dutch: Niet elders genoemde offshore-installaties
Danish: Offshoreanlæg i.a.n.
Swedish: Offshoreanläggningar ej nämnda någon annanstans
Finnish: Offshore-laitteistot, muualla määrittelemättömät
Greek: Εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας (“off-shore”) μη περιγραφόμενες αλλού
Czech: Zařízení umístěná na volném moři, jinde neuvedená
Slovak: Zariadenia umiestnené na šírom mori, inde neuvedené
Polish: Instalacje morskie gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem szereplő tengeri létesítmények
Slovenian: Objekti in naprave na morju, ki niso navedeni drugje
Romanian: Instalații offshore nespecificate în altă parte
Bulgarian: Разположени в морето платформи, които не са посочени другаде
Estonian: Mujal määratlemata avamererajatised
Latvian: Citur neminētas ārzonas iekārtas
Lithuanian: Kitur nenurodyti jūriniai įrenginiai
Maltese: Installazzjonijiet barra mix-xtut li mhuma speċifikati mkien ieħor
English: Aggregates and not elsewhere specified
French: Agrégats et non dénommés ailleurs
German: Aggregate und anderweitig nicht genannt
Spanish: Agregados y no especificados en otra parte
Italian: Aggregati e zone non descritte altrove
Portuguese: Agregados e não descritos noutra posição.
Dutch: Aggregaten en niet elders genoemd
Danish: Aggregater og i.a.n.
Swedish: Aggregat och ej nämnda någon annanstans
Finnish: Aggregaatit ja muualla määrittelemättömät alueet
Greek: Σύνολα και μη περιγραφόμενα αλλού
Czech: Celky a jinde neuvedené
Slovak: Celky inde neuvedené
Polish: Połączone lub gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Aggregátumok és máshol nem szereplő adatok
Slovenian: Agregati, ki niso navedeni drugje
Romanian: Agregate și nespecificate în altă parte
Bulgarian: Агрегати и други, непосочени по-горе
Estonian: Liit- ja mujal määratlemata alad
Latvian: Vairāki rajoni kopā un ja nav minēti citur
Lithuanian: Suvestiniai ir kitose vietose nenurodyti duomenys
Maltese: Aggregati u postijiet li mhuma speċifikati mkien ieħor
English: STRUCTURE FOR STATISTICAL DATA SETS
French: STRUCTURE DES ENSEMBLES DE DONNÉES STATISTIQUES
German: STRUKTUR DER STATISTISCHEN DATENSÄTZE
Spanish: ESTRUCTURA DE LOS CONJUNTOS DE DATOS ESTADÍSTICOS
Italian: STRUTTURA DEGLI INSIEMI DI DATI STATISTICI
Portuguese: ESTRUTURA DOS CONJUNTOS DE DADOS ESTATÍSTICOS
Dutch: STRUCTUUR VAN DE STATISTISCHE GEGEVENSVERZAMELINGEN
Danish: DE STATISTISKE DATASÆTS STRUKTUR
Swedish: DE STATISTISKA UPPGIFTERNAS STRUKTUR
Finnish: TILASTOTIEDOSTOJEN RAKENNE
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΛΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: STRUKTURA STATISTICKÝCH SOUBORŮ DAT
Slovak: ŠTRUKTÚRA SÚBOROV ŠTATISTICKÝCH ÚDAJOV
Polish: STRUKTURA ZESTAWÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH
Hungarian: A STATISZTIKAI ADATKÉSZLETEK SZERKEZETE
Slovenian: STRUKTURA ZA STATISTIČNE PODATKOVNE NIZE
Romanian: STRUCTURA SETURILOR DE DATE STATISTICE
Bulgarian: СТРУКТУРА НА НАБОРИТЕ ОТ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ
Estonian: STATISTILISTE ANDMEKOGUMITE STRUKTUUR
Latvian: STATISTIKAS DATU KOPU STRUKTŪRA
Lithuanian: STATISTINIŲ DUOMENŲ GRUPIŲ STRUKTŪRA
Maltese: STRUTTURA GĦAL ĠABRIET TA’ DEJTA STATISTIKA
English: SUMMARY AND DETAILED STATISTICS
French: STATISTIQUES SOMMAIRES ET DÉTAILLÉES
German: ZUSAMMENGEFASSTE UND AUFGESCHLÜSSELTE STATISTIKEN
Spanish: ESTADÍSTICAS ABREVIADAS Y DETALLADAS
Italian: STATISTICHE SINTETICHE E DETTAGLIATE
Portuguese: ESTATÍSTICAS SUMÁRIAS E PORMENORIZADAS
Dutch: BEKNOPTE EN GEDETAILLEERDE STATISTIEKEN
Danish: SUMMARISKE OG DETALJEREDE STATISTIKKER
Swedish: ÖVERSIKTLIG OCH DETALJERAD STATISTIK
Finnish: YHDISTETYT JA YKSITYISKOHTAISET TILASTOT
Greek: ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
Czech: SOUHRNNÉ A PODROBNÉ STATISTIKY
Slovak: SÚHRNNÁ A PODROBNÁ ŠTATISTIKA
Polish: ZBIORCZE I SZCZEGÓŁOWE STATYSTYKI
Hungarian: ÖSSZESÍTETT ÉS RÉSZLETES STATISZTIKÁK
Slovenian: POVZETEK IN PODROBNA STATISTIKA
Romanian: STATISTICI SUMARE ȘI DETALIATE
Bulgarian: ОБОБЩЕНИЕ И ПОДРОБНИ СТАТИСТИЧЕСКИ ДАННИ
Estonian: KOOND- JA ÜKSIKASJALIK STATISTIKA
Latvian: STATISTIKAS DATU KOPSAVILKUMS UN IZVĒRSTAIS IZKLĀSTS
Lithuanian: SUVESTINĖ IR IŠSAMI STATISTIKA
Maltese: STATISTIKA FIL-QOSOR U DDETTALJATA
English: The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and F2.
French: Les ensembles de données à fournir pour les ports sélectionnés pour les passagers, mais non pour les marchandises, sont: A3, D1, F1 et F2.
German: Bei den für Passagiere, aber nicht für Waren ausgewählten Häfen sind folgende Datensätze zu übermitteln: A3, D1, F1 und F2.
Spanish: Los conjuntos de datos que se deben proporcionar para los puertos seleccionados, para los pasajeros, pero no para las mercancías son: A3, D1, F1 y F2.
Italian: Per i porti selezionati, gli insiemi di dati da fornire per i passeggeri, ma non per le merci, sono: A3, D1, F1 e F2.
Portuguese: Os conjuntos de dados a fornecer relativamente aos portos selecionados, para os passageiros, mas não para as mercadorias, são: A3, D1, F1 e/ou F2.
Dutch: De volgende gegevensverzamelingen moeten worden verstrekt voor de havens die zijn gekozen voor passagiers maar niet voor goederen: A3, D1, F1 en F2.
Danish: De datasæt, der for de udvalgte havne skal fremsendes for passagerer, men ikke for varer, er A3, D1, F1 og F2.
Swedish: De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för passagerare men inte för gods är A3, D1, F1 och F2.
Finnish: Matkustajien mutta ei tavaroiden osalta valituista satamista toimitettavat tiedostot ovat A3, D1, F1 ja F2.
Greek: Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για τους επιλεγμένους λιμένες για τους επιβάτες, αλλά όχι για τα εμπορεύματα, είναι:
Czech: Soubory dat o cestujících, ale nikoliv o zboží, které se mají předat za vybrané přístavy, jsou A3, D1, F1 a F2.
Slovak: Súbory údajov o cestujúcich, ale nie o tovare, ktoré sa majú poskytovať za vybrané prístavy, sú A3, D1, F1 a F2.
Polish: Zestawy danych, które mają być dostarczane dla wybranych portów w zakresie pasażerów, ale nie towarów to A3, D1, F1 i F2.
Hungarian: A kijelölt kikötők utasforgalmáról továbbítandó adatkészletek az áruforgalom nélkül: A3, D1, F1 és F2.
Slovenian: Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za potnike, ne pa za blago, so A3, D1, F1 in F2.
Romanian: Seturile de date care trebuie furnizate pentru porturi selecționate pentru pasageri, dar nu pentru mărfuri sunt A3, D1, F1 și F2.
Bulgarian: Наборите от данни, които трябва да се представят за избраните пристанища за пътници, но не за товари, са A3, D1, F1 и F2.
Estonian: Reisijate, kuid mitte kauba jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A3, D1, F1 ja F2.
Latvian: Par izraudzītām ostām, kas nodrošina pasažieru, bet ne kravu apriti, jāsagatavo datu kopa A3, D1, F1 un F2.
Lithuanian: Teiktinos duomenų grupės, susijusios su keleiviais, bet ne su kroviniais atrinktuose uostuose, yra šios: A3, D1, F1 ir F2.
Maltese: Il-ġabriet ta’ dejta li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-passiġġieri iżda mhux għall-merkanzija huma A3, D1, F1 u F2.
English: The data set to be provided for ports which are not selected (for either goods or passengers) is A3.
French: L’ensemble de données à fournir pour les ports non sélectionnés (pour les marchandises ou pour les passagers) est A3.
German: Bei den nicht ausgewählten Häfen (für Waren oder Passagiere) ist folgender Datensatz zu übermitteln: A3.
Spanish: El conjunto de datos que se debe proporcionar para los puertos no seleccionados (ni para las mercancías, ni para los pasajeros) es: A3.
Italian: Per i porti non selezionati, l’insieme di dati da fornire (per le merci o per i passeggeri) è A3.
Portuguese: O conjunto de dados a fornecer relativamente aos portos selecionados (nem para as mercadorias, nem para os passageiros) é: A3.
Dutch: De volgende gegevensverzameling moet worden verstrekt voor de havens die niet zijn gekozen (voor goederen of voor passagiers): A3.
Danish: De datasæt, der skal fremsendes for de ikke-udvalgte havne (for varer eller for passagerer), er A3.
Swedish: De uppgifter som ska lämnas för de hamnar som inte valts ut (för gods eller för passagerare) är A3.
Finnish: Valitsematta jääneistä satamista (sekä tavaroiden että matkustajien osalta) toimitettava tiedosto on A3.
Greek: Α3, Δ1, ΣΤ1 και ΣΤ2. Τα σύνολα δεδομένων που πρέπει να παρέχονται για μη επιλεγμένους λιμένες (ούτε για εμπορεύματα ούτε για επιβάτες) είναι: Α3.
Czech: Souborem dat (o zboží nebo o cestujících), který se má předat za nevybrané přístavy, je A3.
Slovak: Súbor údajov, ktorý sa má poskytovať za prístavy, ktoré neboli vybrané (ani o tovare, ani o cestujúcich), je A3.
Polish: Zestaw danych, które mają być dostarczane dla portów, które nie zostały wybrane (albo dla towarów albo dla pasażerów) to A3.
Hungarian: (Sem az áruforgalom, sem az utasforgalom szempontjából) nem kijelölt kikötők forgalmáról továbbítandó adatkészlet: A3.
Slovenian: Podatkovni niz, ki se zagotovi za pristanišča, ki niso izbrana (niti za blago niti za potnike), je A3.
Romanian: Setul de date care trebuie furnizat pentru porturi care nu sunt selecționate (nici pentru mărfuri, nici pentru pasageri) este A3.
Bulgarian: Наборът от данни, който трябва да се представя за пристанищата, които не са избрани (нито за товари, нито за пътници), е A3.
Estonian: (Nii kauba kui ka reisijate jaoks) valimata jäänud sadamate kohta esitatakse andmekogum A3.
Latvian: Datu kopa, kas jāsniedz par ostām, kuras nav izraudzītas (attiecībā uz kravu un pasažieru apriti), ir A3.
Lithuanian: Teiktina duomenų grupė, susijusi su neatrinktais uostais (susijusi su kroviniais arba keleiviais), yra A3.
Maltese: Il-ġabra ta’ dejta li għandha tiġi pprovduta għal portijiet mhux magħżula (għall-merkanzija jew għall-passiġġieri) hija A3.
English: LEGAL STATUS OF DATA SETS
French: STATUT JURIDIQUE DES ENSEMBLES DE DONNÉES
German: RECHTSSTATUS DER DATENSÄTZE
Spanish: ESTATUTO JURÍDICO DE LOS CONJUNTOS DE DATOS
Italian: STATUS GIURIDICO DEGLI INSIEMI DI DATI
Portuguese: ESTATUTO JURÍDICO DO CONJUNTO DE DADOS
Dutch: JURIDISCHE STATUS VAN GEGEVENSVERZAMELINGEN
Danish: DATASÆTTENES STATUS
Swedish: UPPGIFTERNAS RÄTTSLIGA STATUS
Finnish: TIEDOSTOJEN OIKEUDELLINEN ASEMA
Greek: ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΛΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: PRÁVNÍ STATUS SOUBORŮ DAT
Slovak: PRÁVNY STATUS SÚBOROV ÚDAJOV
Polish: STATUS PRAWNY ZESTAWÓW DANYCH
Hungarian: AZ ADATKÉSZLETEK JOGI STÁTUSA
Slovenian: PRAVNI STATUS PODATKOVNIH NIZOV
Romanian: STATUTUL JURIDIC AL SETURILOR DE DATE
Bulgarian: ПРАВЕН ХАРАКТЕР НА НАБОРИТЕ ОТ ДАННИ
Estonian: ANDMEKOGUMITE JURIIDILINE STAATUS
Latvian: DATU KOPU JURIDISKAIS STATUSS
Lithuanian: TEISINIS DUOMENŲ GRUPIŲ STATUSAS
Maltese: STATUS LEGALI TAL-ĠABRIET TA’ DEJTA
English: Data sets A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 and F2 are mandatory.
French: Les ensembles de données A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 et F2 sont obligatoires.
German: Die Erfassung der Datensätze A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 und F2 ist verbindlich.
Spanish: Los conjuntos de datos A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 y F2 tienen carácter obligatorio.
Italian: Gli insiemi di dati A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 e F2 sono obbligatori.
Portuguese: Conjuntos de dados a fornecer obrigatoriamente: A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 e F2.
Dutch: De gegevensverzamelingen A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 en F2 zijn verplicht.
Danish: Datasættene A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 og F2 er obligatoriske.
Swedish: Uppgifterna under A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 och F2 är obligatoriska.
Finnish: Tiedostot A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 ja F2 ovat pakollisia.
Greek: Τα σύνολα δεδομένων A1, A2, A3, B1, Γ1, Δ1, E1 και ΣΤ2 είναι υποχρεωτικά.
Czech: Soubory dat A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 a F2 jsou povinné.
Slovak: Súbory údajov A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 a F2 sú povinné.
Polish: Zestawy danych A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 i F2 są obowiązkowe.
Hungarian: Az A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 és F2 adatkészlet továbbítása kötelező.
Slovenian: Podatkovni nizi A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 in F2 so obvezni.
Romanian: Seturile de date A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 și F2 sunt obligatorii.
Bulgarian: Наборите от данни A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 и F2 са задължителни.
Estonian: Andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 ja F2 on kohustuslikud.
Latvian: Obligāti jāsniedz datu kopa A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 un F2.
Lithuanian: A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 ir F2 duomenų grupės yra privalomos.
Maltese: Il-ġabriet ta’ dejta A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 u F2 huma obbligatorji.
English: Data sets C2 and F1 are voluntary.
French: Les ensembles de données C2 et F1 sont transmis sur une base volontaire.
German: Die Erfassung der Datensätze C2 und F1 ist fakultativ.
Spanish: Los conjuntos de datos C2 y F1 tienen carácter voluntario.
Italian: Gli insiemi di dati C2 e F1 sono facoltativi.
Portuguese: Os conjuntos de dados C2 e F1 são de fornecimento voluntário.
Dutch: De gegevensverzamelingen C2 en F1 zijn vrijwillig.
Danish: Datasættene C2 og F2 er frivillige.
Swedish: Uppgifterna under C2 och F1 är frivilliga.
Finnish: Tiedostot C2 ja F1 ovat vapaaehtoisia.
Greek: Τα σύνολα δεδομένων Γ2 και ΣΤ1 είναι προαιρετικά.
Czech: Soubory dat C2 a F1 jsou dobrovolné.
Slovak: Súbory údajov C2 and F1 sú nepovinné.
Polish: Zestawy danych C2 i F1 są dobrowolne.
Hungarian: A C2 és F1 adatkészlet továbbítása önkéntes.
Slovenian: Podatkovna niza C2 in F1 sta neobvezna.
Romanian: Seturile de date C2 și F1 sunt facultative.
Bulgarian: Наборите от данни C2 и F1 са незадължителни.
Estonian: Andmekogumid C2 ja F1 on vabatahtlikud.
Latvian: Brīvprātīgi jāsniedz datu kopa C2 un F1.
Lithuanian: C2 ir F1 duomenų grupės teikiamos savanoriškai.
Maltese: Il-ġabriet ta’ dejta C2 u F1 huma volontarji.
English: Data set A1
French: Ensemble de données A1
German: Datensatz A1
Spanish: Conjunto de datos A1
Italian: Insieme di dati A1 —
Portuguese: Conjunto de dados A1
Dutch: Gegevensverzameling A1
Danish: Datasæt A1
Swedish: Uppgifter under Al
Finnish: Tiedosto A1
Greek: Σύνολο δεδομένων Α1
Czech: Soubor dat A1
Slovak: Súbor údajov A1
Polish: Zestaw danych A1
Hungarian: A1 adatkészlet
Slovenian: Podatkovni niz A1
Romanian: Setul de date A1
Bulgarian: Набор от данни А1
Estonian: Andmekogum A1
Latvian: Datu kopa A1
Lithuanian: A1 duomenų grupė.
Maltese: Ġabra ta’ dejta A1
English: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and counterpart
French: Transports maritimes dans les principaux ports européens par port, type de fret et port/zone partenaire.
German: Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart und Partnerküstengebiet
Spanish: Transportes marítimos en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento y puerto o zona correspondientes
Italian: Trasporti marittimi nei principali porti europei, suddivisi per porto, tipo di carico e controparte
Portuguese: Transportes marítimos nos principais portos europeus, por porto, tipo de carga e contraparte
Dutch: Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype en partnerhaven
Danish: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype og partnerkystzone
Swedish: Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och motpart
Finnish: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin ja vastapuolen mukaan
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου και αντίστοιχο λιμένα
Czech: Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a partnerského přístavu/oblasti
Slovak: Námorná preprava v hlavných európskych prístavoch podľa prístavu, spôsobu prepravy tovaru a partnerského prístavu
Polish: Transport morski w głównych portach europejskich według portu, rodzaju ładunku i portu/strefy partnerskiej
Hungarian: Tengeri szállítás a fő európai kikötőkben, a kikötők, a rakomány típusa és a viszonylat szerinti bontásban
Slovenian: Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora in partnerskem obalnem območju
Romanian: Transportul maritim în principalele porturi europene, în funcție de port, tip de marfă și port partener
Bulgarian: транспорт по море в главните европейски пристанища, по пристанище, начин на превоз и информация за направлението
Estonian: merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi ja partnersadama järgi
Latvian: jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, kravas veidu un partneri
Lithuanian: Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, krovinio tipą ir atitiktinį uostą.
Maltese: Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin, skont il-port, it-tip ta’ merkanzija u l-kontroparti
English: Periodicity of data transmission quarterly
French: Périodicité de la fourniture de données trimestrielle
German: Periodizität der Datenübermittlung vierteljährlich
Spanish: Periodicidad de la trasmisión de datos trimestral
Italian: Cadenza di trasmissione dei dati: trimestrale
Portuguese: Periodicidade da transmissão de dados trimestral
Dutch: Periodiciteit van de indiening van gegevens per kwartaal
Danish: Indberetningshyppighed Kvartalsvist
Swedish: Periodicitet för överföringen av uppgifter kvartalsvis
Finnish: Tietojen toimittamisen jaksotus neljännesvuosi
Greek: Περιοδικότητα της παροχής δεδομένων ανά τρίμηνο
Czech: Periodicita předávání údajů čtvrtletně
Slovak: Pravidelnosť zasielania údajov štvrťročne
Polish: Okresowość przekazywania danych kwartalna
Hungarian: Az adattovábbítás gyakorisága negyedévente
Slovenian: Pogostost pošiljanja podatkov četrtletno
Romanian: Periodicitatea transmiterii datelor trimestrială
Bulgarian: Периодичност на представянето на данните всяко тримесечие
Estonian: Andmete esitamise periood kvartal
Latvian: Datu nosūtīšanas periodiskums reizi ceturksnī
Lithuanian: Duomenų teikimo periodiškumas: kas ketvirtį.
Maltese: Frekwenza tat-trażmissjoni tad-dejta kull tliet xhur
English: Data:
French: Données:
German: Angaben:
Spanish: Datos:
Italian: Dati:
Portuguese: Dados:
Dutch: Gegevens:
Swedish: Uppgifter:
Finnish: Tiedot:
Greek: Δεδομένα:
Czech: Údaje:
Slovak: Údaje:
Polish: Dane:
Hungarian: Adatok:
Slovenian: Podatki:
Romanian: Date:
Bulgarian: Данни:
Estonian: Andmed:
Latvian: Dati:
Lithuanian: Duomenys:
Maltese: Dejta:
English: Gross weight of goods in tonnes.
French: poids brut des marchandises, en tonnes.
German: Bruttogewicht der Güter in Tonnen.
Spanish: Peso bruto de las mercancías en toneladas.
Italian: peso lordo delle merci in tonnellate.
Portuguese: Peso bruto das mercadorias em toneladas.
Dutch: Brutogewicht van de goederen in ton
Danish: Godsets bruttovægt i tons.
Swedish: Godsets bruttovikt i ton.
Finnish: Tavaroiden bruttopaino tonneina.
Greek: Μεικτό βάρος των εμπορευμάτων σε τόνους.
Czech: Hrubá hmotnost zboží v tunách.
Slovak: Hrubá hmotnosť tovaru v tonách.
Polish: Waga towarów brutto w tonach.
Hungarian: Az áruk bruttó súlya tonnában.
Slovenian: Bruto teža blaga v tonah.
Romanian: Greutatea brută a mărfurilor în tone.
Bulgarian: бруто тегло на товарите в тонове.
Estonian: kaupade brutokaal tonnides.
Latvian: preču bruto svars tonnās.
Lithuanian: bendrasis krovinių svoris tonomis.
Maltese: Il-piż gross tal-merkanzija f’tunnellati.
English: Coding detail
French: Détail des codes
German: Darstellungsform
Spanish: Detalle de los códigos
Italian: Dettaglio dei codici
Portuguese: Pormenor dos códigos
Dutch: Codestructuur
Danish: Koder
Swedish: Kod
Finnish: Koodin taso
Greek: Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών
Czech: Kód
Slovak: Podrobnosti kódovania
Polish: Szczegóły dotyczące kodowania
Hungarian: Kódolás
Slovenian: Podatki o oznakah
Romanian: Detalii ale codului
Bulgarian: Подробности за кода
Estonian: Koodi tase
Latvian: Koda apzīmējums
Lithuanian: Kodavimas
Maltese: Dettall tal-kodifika
English: Dimensions
German: Dimensionen
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Dimensies
Danish: Dimensioner
Swedish: Dimensioner
Finnish: Ulottuvuudet
Greek: Διαστάσεις
Czech: Rozměry
Slovak: Rozmery
Polish: Wielkość
Hungarian: Dimenzió
Slovenian: Dimenzije
Romanian: Dimensiuni
Bulgarian: Величини
Estonian: Mõõtmed
Latvian: Parametri
Lithuanian: Kategorijos
Maltese: Qisien
English: Data set
French: Ensemble de données
German: Datensatz
Spanish: Conjunto de datos
Italian: Insieme di dati
Portuguese: Conjunto de dados
Dutch: Gegevensverzameling
Danish: Datasæt
Swedish: Datauppsättning
Finnish: Tiedosto
Greek: Σύνολο δεδομένων
Czech: Soubor dat
Slovak: Súbor údajov
Polish: Zestaw danych
Hungarian: Adatkészlet
Slovenian: Podatkovni niz
Romanian: Set de date
Bulgarian: Набор от данни
Estonian: Andmekogum
Latvian: Datu kopa
Lithuanian: Duomenų grupė
Maltese: Ġabra ta’ dejta
English: Two-character alphanumeric
French: Deux caractères alphanumériques
German: 2 alphanumerische Zeichen
Spanish: 2 posiciones alfanuméricas
Italian: 2 caratteri alfanumerici
Portuguese: Duas posições alfanuméricas
Dutch: Twee alfanumerieke tekens
Danish: 2 alfanumeriske tegn
Swedish: Tvåställig alfanumerisk
Finnish: 2-merkkinen aakkosnumeerinen
Greek: Διψήφιος αλφαριθμητικός
Czech: Dvoumístný alfanumerický
Slovak: Dvojmiestny alfanumerický
Polish: Dwuznakowe alfanumeryczne
Hungarian: Kétkarakteres alfanumerikus
Slovenian: dvomestna črkovno-številčna
Romanian: Două caractere alfanumerice
Bulgarian: Двузначен буквено-цифров код
Estonian: Kahekohaline tähtnumbriline kood
Latvian: Divu zīmju burtciparu kods
Lithuanian: Dviženklis raidinis skaitmeninis
Maltese: Żewġ karattri alfanumeriċi
English: Reference year
French: Année de référence
German: Bezugsjahr
Spanish: Año de referencia
Italian: Anno di riferimento
Portuguese: Ano de referência
Dutch: Referentiejaar
Danish: Referenceår
Swedish: Referensår
Finnish: Viitevuosi
Greek: Έτος αναφοράς
Czech: Sledovaný rok
Slovak: Referenčný rok
Polish: Rok referencyjny
Hungarian: Tárgyév
Slovenian: Referenčno leto
Romanian: An de referință
Bulgarian: Отчетна година
Estonian: Vaatlusaasta
Latvian: Pārskata gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
Maltese: Sena ta’ referenza
English: Four-character alphanumeric
French: Quatre caractères alphanumériques
German: 4 alphanumerische Zeichen
Spanish: 4 posiciones alfanuméricas
Italian: 4 caratteri alfanumerici
Portuguese: Quatro posições alfanuméricas
Dutch: Vier alfanumerieke tekens
Danish: 4 alfanumeriske tegn
Swedish: Fyrställig alfanumerisk
Finnish: 4-merkkinen aakkosnumeerinen
Greek: Τετραψήφιος αλφαριθμητικός
Czech: Čtyřmístný alfanumerický
Slovak: Štvormiestny alfanumerický
Polish: Czteroznakowe alfanumeryczne
Hungarian: Négykarakteres alfanumerikus
Slovenian: štirimestna črkovno-številčna
Romanian: Patru caractere alfanumerice
Bulgarian: Четиризначен буквено-цифров код
Estonian: Neljakohaline tähtnumbriline kood
Latvian: Četru zīmju burtciparu kods
Lithuanian: Keturženklis raidinis skaitmeninis
Maltese: Erba’ karattri alfanumeriċi
English: (e.g. 1997)
French: (par exemple, 1997)
German: (z. B. 1997)
Spanish: (por ejemplo: 1997)
Italian: (ad esempio, 1997)
Danish: (f.eks. 1997)
Swedish: (t.ex. 1997)
Finnish: (esim. 1997)
Greek: (π.χ. 1997)
Czech: (např. 1997)
Slovak: (napr. 1997)
Slovenian: (npr. 1997)
Romanian: (de exemplu: 1997)
Bulgarian: (например 1997)
Latvian: (piem., 1997)
Lithuanian: (pvz., 1997 m.)
English: Reference quarter
French: Trimestre de référence
German: Bezugsquartal
Spanish: Trimestre de referencia
Italian: Trimestre di riferimento
Portuguese: Trimestre de referência
Dutch: Referentiekwartaal
Danish: Referencekvartal
Swedish: Referenskvartal
Finnish: Tilastoneljännesvuosi
Greek: Τρίμηνο αναφοράς
Czech: Sledované čtvrtletí
Slovak: Referenčný štvrťrok
Polish: Kwartał referencyjny
Hungarian: Tárgynegyedév
Slovenian: Referenčno četrtletje
Romanian: Trimestru de referință
Bulgarian: Отчетно тримесечие
Estonian: Vaatluskvartal
Latvian: Pārskata ceturksnis
Lithuanian: Ataskaitinis ketvirtis
Maltese: Tliet xhur ta’ referenza