English: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) is defined as the weighted average of the interest rates of all unsecured O/N deposits placed by reference banks on the interbank market.
French: CZEONIA (Czech Over Night Index Average): moyenne pondérée des taux d’intérêt de l’ensemble des dépôts au jour le jour non garantis placés par les banques de référence sur le marché interbancaire.
German: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) ist der gewichtete Durchschnitt der Zinssätze aller ungesicherten täglich fälligen Einlagen, die von Referenzbanken auf dem Interbankenmarkt getätigt werden.
Spanish: El CZEONIA (media del índice del tipo checo a un día) se define como la media ponderada de los tipos de interés de todos los depósitos a un día sin garantía colocados por los bancos de referencia en el mercado interbancario.
Italian: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) è definito come la media ponderata dei tassi di interesse di tutti i depositi non garantiti O/N collocati dalle banche di riferimento sul mercato interbancario.
Portuguese: CZEONIA (índice médio da taxa checa a um dia) é definida como a média ponderada da taxas de juro de todos os depósitos a um dia sem garantia colocados pelos bancos de referência no mercado interbancário.
Danish: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) defineres som det vejede gennemsnit af rentesatserne for alle usikrede dag-til-dag-tilgodehavender fra referencebanker på interbankmarkedet.
Swedish: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) definieras som genomsnittet av räntesatserna för alla oförsäkrade endagsinsättningar som referensbankerna gjort på interbankmarknaden.
Finnish: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) on viitepankkien kaikkien pankkienvälisille markkinoille tekemien vakuudettomien yliyön talletusten korkojen painotettu keskiarvo.
Greek: Ο δείκτης CZEONIA (Τσεχικός μέσος δείκτης επιτοκίου μιας ημέρας) ορίζεται ως ο σταθμισμένος μέσος όρος των επιτοκίων όλων των μη ασφαλισμένων καταθέσεων μιας ημέρας από τράπεζες αναφοράς στη διατραπεζική αγορά.
Czech: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) je vážený průměr úrokových sazeb všech nezajištěných O/N depozit uložených referenčními bankami na mezibankovním trhu.
Slovak: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) je vážený priemer úrokových sadzieb všetkých nezaistených O/N depozít uložených referenčnými bankami na medzibankovom trhu.
Polish: Stopę CZEONIA (czeski indeks jednodniowych międzybankowych operacji depozytowych) definiuje się jako średnią ważoną stóp procentowych wszystkich niezabezpieczonych depozytów jednodniowych umieszczanych przez banki referencyjne na rynku międzybankowym.
Hungarian: A CZEONIA (Cseh napi indexátlag) meghatározása a referenciabankok által a bankközi piacon elhelyezett összes nem biztosított napi letét kamatlábainak átlagaként kerül meghatározásra.
Slovenian: CZEONIA (češko uteženo povprečje obrestnih mer za medbančna posojila čez noč) je opredeljena kot uteženo povprečje obrestnih mer za vse nezavarovane depozite referenčnih bank čez noč na medbančnem trgu.
Romanian: CZEONIA (Czech Over Night Index Average – rata la vedere medie din Republica Cehă) se definește drept media ponderată a ratelor dobânzii tuturor depozitelor la vedere negarantate plasate de băncile de referință pe piața interbancară.
Bulgarian: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) се определя като средно претеглен лихвен процент на всички необезпечени еднодневни депозити, вложени в референтни банки на междубанковия пазар.
Estonian: CZEONIA (Tšehhi üleööindeksi keskmine) on määratletud kui kõigi tagatiseta üleööhoiuste, mille viitepangad on paigutanud pankadevahelisele turule, intressimäärade kaalutud keskmine.
Latvian: CZEONIA (Czech Over Night Index Average) tiek definēts kā vidējais svērtais procentu likmju rādītājs, kurā ietvertas visu to beznodrošinājuma noguldījumu procentu likmes, kurus atsauces bankas uz nakti veikušas starpbanku tirgū.
Lithuanian: CZEONIA (Čekijos vienos nakties indeksų vidurkis) apibrėžiamas kaip svertinis visų neapdraustų vienos nakties indėlių, deponuotų bankuose, kurių kotiruotės skaičiuojamos nustatant palūkanų normą, vidurkis tarpbankinėje rinkoje.
Maltese: CZEONIA (Medja ta’ Indiċi mil-lum għall-għada tar-Repubblika Ċeka) hija definita bħala l-medja peżata tar-rati ta’ imgħax ta’ depożiti O/N mhux garantiti mqiegħda mill-banek ta’ referenza fis-suq interbankarju.