English: Charles River Associates (March 2011), ‘Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services’, submitted by Belgium in State aid Case SA.14588 State aid to bpost.
French: Expertise de Charles River Associates (mars 2011), «Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services»; cette étude avait été présentée par la Belgique dans le cadre de l’affaire d’aide d’État SA.14588 – aide d’État accordée à bpost.
German: Gutachten von Charles River Associates (März 2011), „Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services“; dieses Gutachten wurde von Belgien in der Beihilfesache SA.14588 — Staatliche Beihilfe für bpost vorgelegt.
Spanish: Informe de Charles River Associates (marzo de 2011), «Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services» (Estimar un margen de beneficio razonable para la prestación de servicios de correspondencia); este informe fue presentado por Bélgica en el asunto SA.14588 – Ayuda estatal a bpost.
Italian: Perizia di Charles River Associates (marzo 2011), Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services; questa perizia è stata prodotta dal Belgio nel caso SA.14588 – Aiuti di Stato a bpost.
Portuguese: Parecer de Charles River Associates (março de 2011), «Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services»; este parecer foi apresentado pela Bélgica no processo de auxílio estatal SA.14588 – Auxílio estatal a favor de bpost.
Dutch: Studie van Charles River Associates (maart 2011), Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services; deze studie werd door België ingediend in de zaak van steunmaatregel SA.14588 — Staatssteun ten behoeve van bpost.
Danish: Ekspertrapport fra Charles River Associates (marts 2011), »Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services«; denne rapport blev fremlagt af Belgien i statsstøttesag SA.14588 — Statsstøtte til bpost.
Swedish: Konsultrapport från Charles River Associates (mars 2011), Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services (om beräkning av en rimlig vinstmarginal för tillhandahållandet av brevtjänster). Rapporten överlämnades av Belgien i stödärende nr SA.14588 – Statligt stöd till förmån för bpost.
Finnish: Charles River Associatesin lausunto (maaliskuu 2011), Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services; Belgia esitti tämän lausunnon valtiontukiasiassa SA.14588 – valtiontuki bpostin hyväksi.
Greek: Γνωμοδότηση της Charles River Associates (Μάρτιος 2011), «Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services». Η συγκεκριμένη γνωμοδότηση προσκομίστηκε από το Βέλγιο στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης SA.14588 — Κρατική ενίσχυση υπέρ της bpost.
Czech: Posudek od Charles River Associates (březen 2011), „Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services“ (Odhad přiměřeného ziskového rozpětí za poskytování listovních služeb); tento posudek předložily belgické orgány ve věci podpory SA.14588 – Státní podpora ve prospěch bpost.
Slovak: Znalecký posudok spoločnosti Charles River Associates (marec 2011): Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services (Odhad primeranej ziskovej marže za poskytovanie listových služieb); tento znalecký posudok predložilo Belgicko v konaní vo veci SA.14588 – Štátna pomoc poskytnutá pre bpost.
Polish: Ekspertyza Charles River Associates (marzec 2011 r.), „Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services”; została ona przedstawiona przez władze belgijskie w sprawie dotyczącej pomocy państwa SA.14588 – pomoc państwa dla bpost.
Hungarian: A Charles River Associates szakvéleménye (2011. március), „Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services” [Méltányos haszonkulcs becslése a levélszolgáltatások nyújtásának terén], a szakvéleményt Belgium az SA.14588. sz., a bpost javára nyújtott állami támogatás ügyében nyújtotta be.
Slovenian: Svetovalno podjetje Charles River Associates (marec 2011): „Ocena razumne stopnje dobička za zagotavljanje storitev dostave pisemskih pošiljk“, ki jo je Belgija predložila v zadevi o državni pomoči SA.14588 – Državna pomoč za podjetje bpost.
Romanian: Charles River Associates (martie 2011): „Estimarea unei marje rezonabile de profit pentru furnizarea serviciilor de corespondență”, transmisă de Belgia în cauza privind ajutorul de stat SA.14588 Ajutor de stat pentru Bpost.
Bulgarian: Charles River Associates (от март 2011 г.): „Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services“ (Определяне на разумен марж на печалбата за предоставянето на услуги за писмовни пратки), предоставено от Белгия по дело за държавна помощ SA.14588, Държавна помощ за BPost.
Estonian: Charles River Associates, „Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services”, märts 2011; selle hinnangu esitas Belgia riigiabi juhtumis SA.14588 – bpost’ile antud riigiabi.
Latvian: Charles River Associates (2011. gads): “Saprātīgas tīrās peļņas aprēķins vēstuļu piegādes pakalpojumu sniegšanai”, ko iesniegusi Beļģija valsts atbalsta lietā SA.14588 Valsts atbalsts bpost.
Lithuanian: Charles River Associates ekspertizė (2011 m. kovo mėn.) „Estimating a reasonable profit margin for provision of letter services“ (Pagrįstų pelno maržų už laiškų paslaugų teikimą apskaičiavimas); šią ekspertizę pateikė Belgija byloje dėl pagalbos SA.14588 – Valstybės pagalba bpost.
Maltese: Charles River Associates (Marzu 2011): “L-istima ta’ marġni raġonevoli ta’ profitt għall-għoti ta’ servizzi ta’ ittri”, sottomess mill-Belġju fil-każ dwar għajnuna mill-Istat SA.14588 Għajnuna mill-Istat lil bpost.