FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorisation of treatment facilities
French: Agrément des installations de traitement
German: Zulassung von Behandlungseinrichtungen
Spanish: Autorización de instalaciones de tratamiento
Italian: Autorizzazione degli impianti di trattamento
Portuguese: Autorização de instalações de tratamento
Dutch: Erkenning van behandelingsvoorzieningen
Danish: Godkendelse af behandlingsanlæg
Swedish: Godkännande av behandlingsanläggningar
Finnish: Luvan antaminen käsittelylaitoksille
Greek: Έγκριση εγκαταστάσεων μεταχείρισης
Czech: Opravňování zpracovatelských zařízení
Slovak: Registrácia zariadení na ošetrovanie
Polish: Uprawnione zakłady obróbki
Hungarian: Kezelőüzemek engedélyezése
Slovenian: Odobritev obratov za tretiranje
Romanian: Autorizarea instalațiilor de tratare
Bulgarian: Одобрение на съоръжения за третиране
Estonian: Töötlemisrajatistele tegevusloa andmine
Latvian: Apstrādes uzņēmumu apstiprināšana
Lithuanian: Leidimų suteikimas apdorojimo įmonėms
Maltese: Awtorizzazzjoni tal-faċilitajiet ta’ trattament
English: Those facilities are referred to hereinafter as ‘authorised treatment facilities’.
French: Ces installations sont désignées ci-après «installations de traitement agréées».
German: Diese Einrichtungen werden im Folgenden als „zugelassene Behandlungseinrichtungen“ bezeichnet.
Spanish: En lo sucesivo, dichas instalaciones se denominarán «instalaciones de tratamiento autorizadas».
Italian: Tali impianti sono di seguito designati «impianti di trattamento autorizzati».
Portuguese: Essas instalações são referidas em seguida como «as instalações de tratamento autorizadas».
Dutch: Die voorzieningen worden hierna „erkende behandelingsvoorzieningen” genoemd.
Danish: Anlæggene benævnes i det følgende »godkendte behandlingsanlæg«.
Swedish: Dessa anläggningar kallas nedan godkända behandlingsanläggningar.
Finnish: Kyseisistä laitoksista käytetään jäljempänä nimitystä ’luvan saaneet käsittelylaitokset’.
Greek: Οι εγκαταστάσεις αυτές καλούνται στο εξής «εγκεκριμένες εγκαταστάσεις μεταχείρισης».
Czech: Tato zařízení jsou dále uváděna jako „oprávněná zpracovatelská zařízení“.
Slovak: Takéto zariadenia na ošetrovanie sa uvádzajú ďalej len ako „registrované zariadenia na ošetrovanie“.
Polish: Zakłady te zwane są dalej „uprawnionymi zakładami obróbki”.
Hungarian: E létesítmények említése a továbbiakban: engedéllyel rendelkező kezelőüzemek.
Slovenian: Navedeni obrati se v nadaljnjem besedilu navajajo kot „odobreni obrati za tretiranje“.
Romanian: Instalațiile respective sunt denumite în continuare „instalații de tratare autorizate”.
Bulgarian: Тези съоръжения се наричат по-долу „одобрени съоръжения за третиране“.
Estonian: Edaspidi nimetatakse selliseid rajatisi „tegevusloaga töötlemisrajatisteks”.
Latvian: Minētie uzņēmumi turpmāk ir “apstiprināti apstrādes uzņēmumi”.
Lithuanian: Šios įmonės toliau vadinamos patvirtintomis apdorojimo įmonėmis.
Maltese: Dawk il-faċilitajiet minn hawn ’il quddiem jissejħu “faċilitajiet awtorizzati għat-trattament”.
English: Marking authorisation
French: Agrément pour l’apposition d’un marquage
German: Zulassung zur Kennzeichnung
Spanish: Autorización del marcado
Italian: Autorizzazione alla marcatura
Portuguese: Autorização de marcação
Dutch: Erkenning voor het merken van materiaal
Danish: Mærkningstilladelse
Swedish: Märkningstillstånd
Finnish: Merkintälupa
Greek: Έγκριση σήμανσης
Czech: Opravňování k označování
Slovak: Povolenia na označovanie
Polish: Uprawnienie do znakowania
Hungarian: Jelölésre szóló engedély
Slovenian: Odobritev oznake
Romanian: Autorizația pentru marcare
Bulgarian: Одобрение за полагане на маркировка
Estonian: Märgistamisloa andmine
Latvian: Marķētāju apstiprināšana
Lithuanian: Leidimas ženklinti
Maltese: Awtorizzazzjoni għall-imarrkar
English: Those producers are referred to hereinafter as ‘authorised wood packaging material producers’.
French: Ces fabricants sont désignés ci-après «fabricants de matériel d’emballage en bois agréés».
German: Diese Hersteller werden im Folgenden als „zugelassene Hersteller von Holzverpackungsmaterial“ bezeichnet.
Spanish: En lo sucesivo, dichos productores se denominarán «productores de material de embalaje de madera autorizados».
Italian: Tali produttori sono qui di seguito designati «produttori di materiale da imballaggio in legno autorizzati»
Portuguese: Esses produtores são a seguir designados por «produtores de materiais de embalagem de madeira autorizados».
Dutch: Die producenten worden hierna „erkende producenten van houten verpakkingsmateriaal” genoemd.
Danish: Producenterne benævnes i det følgende »godkendte producenter af emballeringsmateriale af træ«.
Swedish: Sådana tillverkare kallas nedan godkända träemballagetillverkare.
Finnish: Kyseisistä tuottajista käytetään jäljempänä nimitystä ’luvan saaneet puisen pakkausmateriaalin tuottajat’.
Greek: Οι εν λόγω παραγωγοί αναφέρονται στο εξής ως «εγκεκριμένοι παραγωγοί ξύλινων μέσων συσκευασίας».
Czech: Tito výrobci jsou dále uváděni jako „oprávnění výrobci dřevěného obalového materiálu“.
Slovak: Takíto výrobcovia sa uvádzajú ďalej len ako „registrovaní výrobcovia dreveného obalového materiálu“.
Polish: Producenci ci zwani są dalej „uprawnionymi producentami drewnianych materiałów opakowaniowych”.
Hungarian: E gyártók említése a továbbiakban: engedéllyel rendelkező facsomagolóanyag-gyártók.
Slovenian: Navedeni proizvajalci so v nadaljnjem besedilu „odobreni proizvajalci lesenega pakirnega materiala“.
Romanian: Producătorii respectivi sunt denumiți în continuare „producători autorizați de materiale de ambalaj pe bază de lemn”.
Bulgarian: Тези производители се наричат по-долу „одобрени производители на дървен опаковъчен материал“.
Estonian: Kõnealuseid tootjaid nimetatakse edaspidi „puidust pakkematerjali tegevusloaga tootjad”.
Latvian: Minētie ražošanas uzņēmumi turpmāk ir “apstiprināti koksnes iepakojamā materiāla ražotāji”.
Lithuanian: Tokie gamintojai toliau vadinami patvirtintais medinės pakavimo medžiagos gamintojais.
Maltese: Dawk il-produtturi minn hawn ’il quddiem jissejħu “produtturi awtorizzati tal-materjal tal-ippakkjar tal-injam”.
English: Supervision of authorised treatment facilities and authorised wood packaging material producers
French: Contrôle des installations de traitement agréées et des fabricants de matériel d’emballage en bois agréés
German: Überwachung zugelassener Behandlungseinrichtungen und zugelassener Hersteller von Holzverpackungsmaterial
Spanish: Supervisión de las instalaciones de tratamiento autorizadas y los productores de material de embalaje de madera autorizados
Italian: Controllo degli impianti di trattamento autorizzati e dei produttori di materiale da imballaggio in legno autorizzati
Portuguese: Supervisão das instalações de tratamento autorizadas e dos produtores de materiais de embalagem de madeira autorizados
Dutch: Toezicht op erkende behandelingsvoorzieningen en erkende producenten van houten verpakkingsmateriaal
Danish: Overvågning af godkendte behandlingsanlæg og godkendte producenter af emballeringsmateriale af træ
Swedish: Övervakning av godkända behandlingsanläggningar och godkända träemballagetillverkare
Finnish: Luvan saaneiden käsittelylaitosten ja luvan saaneiden puisen pakkausmateriaalin tuottajien valvonta
Greek: Εποπτεία των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων μεταχείρισης και εγκεκριμένων παραγωγών ξύλινων μέσων συσκευασίας
Czech: Dohled nad oprávněnými zpracovatelskými zařízeními a oprávněnými výrobci dřevěného obalového materiálu
Slovak: Dohľad nad registrovanými zariadeniami na ošetrovanie a nad registrovanými výrobcami dreveného obalového materiálu
Polish: Nadzór uprawnionych zakładów obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych
Hungarian: Az engedéllyel rendelkező kezelőüzemek és engedéllyel rendelkező facsomagolóanyag-gyártók ellenőrzése
Slovenian: Nadzor odobrenih obratov za tretiranje in odobrenih proizvajalcev lesenega pakirnega materiala
Romanian: Supravegherea instalațiilor de tratare autorizate și a producătorilor de material de ambalaj pe bază de lemn
Bulgarian: Надзор на одобрените съоръжения за третиране и на одобрените производители на дървен опаковъчен материал
Estonian: Tegevusloaga töötlemisrajatiste ja puidust pakkematerjali tegevusloaga tootjate kontrollimine
Latvian: Apstiprinātu apstrādes uzņēmumu un apstiprinātu koksnes iepakojamā materiāla ražotāju uzraudzība
Lithuanian: Patvirtintų apdorojimo įmonių ir patvirtintų medinės pakavimo medžiagos gamintojų priežiūra
Maltese: Superviżjoni tal-faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament u tal-produtturi awtorizzati tal-materjal tal-ippakkjar tal-injam
English: Withdrawal of authorisations of authorised treatment facilities and authorised wood packaging material producers
French: Retrait de l’agrément d’installations de traitement et de fabricants de matériel d’emballage en bois
German: Entzug der Zulassung zugelassener Behandlungseinrichtungen und zugelassener Hersteller von Holzverpackungsmaterial
Spanish: Retirada de las autorizaciones de las instalaciones de tratamiento autorizadas y de los productores de material de embalaje de madera autorizados
Italian: Revoca delle autorizzazioni rilasciate agli impianti di trattamento e ai produttori di materiale da imballaggio in legno
Portuguese: Suspensão das autorizações das instalações de tratamento autorizadas e dos produtores de materiais de embalagem de madeira autorizados
Dutch: Intrekking van de erkenningen van erkende behandelingsvoorzieningen en erkende producenten van houten verpakkingsmateriaal
Danish: Tilbagekaldelse af godkendelser af godkendte behandlingsanlæg og godkendte producenter af emballeringsmateriale af træ
Swedish: Återkallande av godkännande för godkända behandlingsanläggningar och godkända träemballagetillverkare
Finnish: Luvan saaneiden käsittelylaitosten ja luvan saaneiden puisen pakkausmateriaalin tuottajien luvan peruutus
Greek: Ανάκληση των αδειών των εγκεκριμένων εγκαταστάσεων μεταχείρισης και εγκεκριμένων παραγωγών ξύλινων μέσων συσκευασίας
Czech: Zrušení oprávnění oprávněných zpracovatelských zařízení a oprávněných výrobců dřevěného obalového materiálu
Slovak: Zrušenie registrácie registrovaným zariadeniam na ošetrovanie a registrovaným výrobcom dreveného obalového materiálu
Polish: Wycofanie uprawnienia uprawnionych zakładów obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych
Hungarian: Az engedéllyel rendelkező kezelőüzemek és engedéllyel rendelkező facsomagolóanyag-gyártók engedélyének visszavonása
Slovenian: Odvzem dovoljenj odobrenih obratov za tretiranje in odobrenih proizvajalcev lesenega pakirnega materiala
Romanian: Retragerea autorizațiilor instalațiilor de tratare autorizate și ale producătorilor de material de ambalaj pe bază de lemn
Bulgarian: Отнемане на одобрението на одобрени съоръжения за третиране и одобрени производители на дървен опаковъчен материал
Estonian: Tegevusloaga töötlemisrajatiste ja puidust pakkematerjali tegevusloaga tootjate tegevuslubade tühistamine
Latvian: Apstiprinātiem apstrādes uzņēmumiem un apstiprinātiem koksnes iepakojamā materiāla ražotājiem piešķirto atļauju anulēšana
Lithuanian: Patvirtintų apdorojimo įmonių ir patvirtintų medinės pakavimo medžiagos gamintojų leidimų panaikinimas
Maltese: Irtirar tal-awtorizzazzjonijiet ta’ faċilitajiet awtorizzati għat-trattament u tal-produtturi awtorizzati tal-materjal tal-ippakkjar tal-injam
English: List of authorised treatment facilities and authorised wood packaging material producers
French: Liste des installations de traitement agréées et des fabricants de matériel d’emballage en bois agréés
German: Liste der zugelassenen Behandlungseinrichtungen und zugelassenen Hersteller von Holzverpackungsmaterial
Spanish: Lista de las instalaciones de tratamiento autorizadas y de los productores de material de embalaje de madera autorizados
Italian: Elenco degli impianti di trattamento autorizzati e dei produttori di materiale da imballaggio in legno autorizzati
Portuguese: Lista das instalações de tratamento autorizadas e dos produtores de materiais de embalagem de madeira autorizados
Dutch: Lijst van erkende behandelingsvoorzieningen en erkende producenten van houten verpakkingsmateriaal
Danish: Liste over godkendte behandlingsanlæg og godkendte producenter af emballeringsmateriale af træ
Swedish: Förteckning över godkända behandlingsanläggningar och godkända träemballagetillverkare
Finnish: Luvan saaneiden käsittelylaitosten ja luvan saaneiden puisen pakkausmateriaalin tuottajien luettelo
Greek: Κατάλογος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων μεταχείρισης και εγκεκριμένων παραγωγών ξύλινων μέσων συσκευασίας
Czech: Seznam oprávněných zpracovatelských zařízení a oprávněných výrobců dřevěného obalového materiálu
Slovak: Zoznam registrovaných zariadení na ošetrovanie a registrovaných výrobcov dreveného obalového materiálu
Polish: Wykaz uprawnionych zakładów obróbki i uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych
Hungarian: Az engedéllyel rendelkező kezelőüzemek és az engedéllyel rendelkező facsomagolóanyag-gyártók jegyzéke
Slovenian: Seznam odobrenih obratov za tretiranje in odobrenih proizvajalcev lesenega pakirnega materiala
Romanian: Lista instalațiilor de tratare autorizate și a producătorilor autorizați de materiale de ambalaj pe bază de lemn
Bulgarian: Списък на одобрените съоръжения за третиране и одобрените производители на дървен опаковъчен материал
Estonian: Tegevusloaga töötlemisrajatiste ja puidust pakkematerjali tegevusloaga tootjate nimekiri
Latvian: Apstiprinātu apstrādes uzņēmumu un apstiprinātu koksnes iepakojamā materiāla ražotāju saraksts
Lithuanian: Patvirtintų apdorojimo įmonių ir patvirtintų medinės pakavimo medžiagos gamintojų sąrašas
Maltese: Lista ta’ faċilitajiet awtorizzati għat-trattament u ta’ produtturi awtorizzati tal-materjal tal-ippakkjar tal-injam
English: Part A of that list shall set out the authorised treatment facilities.
French: La partie A de ladite liste énumère les installations de traitement agréées.
German: In Teil A der genannten Liste sind die zugelassenen Behandlungseinrichtungen aufgeführt.
Spanish: En la parte A de dicha lista figurarán las instalaciones de tratamiento autorizadas.
Portuguese: A Parte A da lista deve indicar as instalações de tratamento autorizadas.
Dutch: Deel A van die lijst bevat de erkende behandelingsvoorzieningen.
Danish: Del A i listen skal indeholde de godkendte behandlingsanlæg.
Swedish: Del A i förteckningen ska innehålla godkända behandlingsanläggningar.
Finnish: Luettelon A osassa luetellaan luvan saaneet käsittelylaitokset.
Greek: Το μέρος Α του εν λόγω καταλόγου περιλαμβάνει τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις μεταχείρισης.
Czech: Část A tohoto seznamu obsahuje oprávněná zpracovatelská zařízení.
Slovak: V časti A zoznamu sú uvedené registrované zariadenia na ošetrovanie.
Polish: Część A tego wykazu określa uprawnione zakłady obróbki.
Hungarian: A jegyzék A. része az engedéllyel rendelkező kezelőüzemeket határozza meg.
Slovenian: Del A navedenega seznama določa odobrene obrate za tretiranje.
Romanian: Partea A a listei respective precizează instalațiile de tratare autorizate.
Bulgarian: В част А от списъка се посочват одобрените съоръжения за третиране.
Estonian: Nimekirja A osas esitatakse tegevusloaga töötlemisrajatised.
Latvian: Saraksta A daļā iekļauj apstiprinātos apstrādes uzņēmumus.
Lithuanian: Sąrašo A dalyje išvardijamos patvirtintos apdorojimo įmonės.
Maltese: Il-Parti A tal-lista għandha tistabbilixxi l-faċilitajiet għat-trattament.
English: Part B of that list shall set out the authorised wood packaging material producers.
French: La partie B de ladite liste énumère les fabricants de matériel d’emballage en bois agréés.
German: In Teil B der genannten Liste sind die zugelassenen Hersteller von Holzverpackungsmaterial aufgeführt.
Spanish: En la parte B de dicha lista figurarán los productores de materiales de embalaje de madera autorizados.
Portuguese: A Parte B da lista indica os produtores de materiais de embalagem de madeira autorizados.
Dutch: Deel B van die lijst bevat de erkende producenten van houten verpakkingsmateriaal.
Danish: Del B i listen skal indeholde de godkendte producenter af emballeringsmateriale af træ.
Swedish: Del B i förteckningen ska innehålla godkända träemballagetillverkare.
Finnish: Luettelon B osassa luetellaan luvan saaneet puisen pakkausmateriaalin tuottajat.
Greek: Το μέρος Β του εν λόγω καταλόγου περιλαμβάνει τους εγκεκριμένους παραγωγούς ξύλινων μέσων συσκευασίας.
Czech: Část B tohoto seznamu obsahuje oprávněné výrobce dřevěného obalového materiálu.
Slovak: V časti B zoznamu sú uvedení registrovaní výrobcovia dreveného obalového materiálu.
Polish: Część B tego wykazu określa uprawnionych producentów drewnianych materiałów opakowaniowych.
Hungarian: A jegyzék B. része az engedéllyel rendelkező facsomagolóanyag-gyártókat sorolja fel.
Slovenian: Del B navedenega seznama določa odobrene proizvajalce lesenega pakirnega materiala.
Romanian: Partea B a listei respective precizează producătorii autorizați de material de ambalaj pe bază de lemn.
Bulgarian: В част Б от списъка се посочват одобрените производители на дървен опаковъчен материал.
Estonian: Nimekirja B osas esitatakse puidust pakkematerjali tegevusloaga tootjad.
Latvian: Saraksta B daļā iekļauj apstiprinātos koksnes iepakojamā materiāla ražotājus.
Lithuanian: Sąrašo B dalyje išvardijami patvirtinti medinės pakavimo medžiagos gamintojai.
Maltese: Il-Parti B tal-lista għandha tistabbilixxi l-produtturi awtorizzati tal-materjal tal-ippakkjar tal-injam.
English: That list shall be updated on the basis of the information received from the Member States.
French: Ladite liste est mise à jour sur la base des informations fournies par les États membres.
German: Diese Liste wird auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen aktualisiert.
Spanish: La lista se actualizará sobre la base de la información facilitada por los Estados miembros.
Italian: L’elenco è aggiornato sulla base delle informazioni ricevute dagli Stati membri.
Portuguese: A lista deve ser atualizada com base nas informações recebidas dos Estados-Membros.
Dutch: Die lijst wordt bijgewerkt op grond van de van de lidstaten ontvangen informatie.
Danish: Listen opdateres på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.
Swedish: Förteckningen ska uppdateras på grundval av de upplysningar som medlemsstaterna lämnar.
Finnish: Luetteloa päivitetään jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella.
Greek: Ο εν λόγω κατάλογος επικαιροποιείται με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Seznam je aktualizován na základě informací obdržených od členských států.
Slovak: Zoznam by sa mal aktualizovať na základe informácií doručených z členských štátov.
Polish: Wykaz ten jest aktualizowany na podstawie informacji otrzymanych od państw członkowskich.
Hungarian: Ezt a listát a tagállamoktól kapott információk alapján frissítik.
Slovenian: Navedeni seznam se posodablja na podlagi informacij, ki jih je prejela od držav članic.
Romanian: Această listă este actualizată pe baza informațiilor primite de la statele membre.
Bulgarian: Списъкът се актуализира въз основа на информацията, получена от държавите членки.
Estonian: Kõnealust nimekirja ajakohastatakse liikmesriikidelt saadud teabe alusel.
Latvian: Sarakstu atjaunina, ņemot vērā no dalībvalstīm saņemto informāciju.
Lithuanian: Šis sąrašas atnaujinamas atsižvelgiant į valstybių narių perduodamą informaciją.
Maltese: Din il-lista għandha tiġi aġġornata fuq il-bażi tal-informazzjoni li tasal mill-Istati Membri.
English: Decision 2006/133/EC is repealed.
French: La décision 2006/133/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2006/133/EG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2006/133/CE.
Italian: La decisione 2006/133/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2006/133/CE.
Dutch: Beschikking 2006/133/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2006/133/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2006/133/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2006/133/EY.
Greek: Η απόφαση 2006/133/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2006/133/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2006/133/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja 2006/133/WE traci moc.
Hungarian: A 2006/133/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2006/133/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2006/133/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2006/133/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2006/133/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2006/133/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2006/133/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/133/KE hija revokata.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Fornyet behandling af denne afgørelse
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Reexaminare
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: This Decision shall be reviewed by 31 July 2015 at the latest.
French: La présente décision est réexaminée au plus tard le 31 juillet 2015.
German: Dieser Beschluss wird spätestens am 31. Juli 2015 überprüft.
Spanish: La presente Decisión se revisará a más tardar el 31 de julio de 2015.
Italian: La presente decisione è riesaminata entro il 31 luglio 2015.
Portuguese: A presente decisão é revista até 31 de julho de 2015.
Dutch: Dit besluit wordt uiterlijk op 31 juli 2015 opnieuw bekeken.
Danish: Denne afgørelse tages op til fornyet behandling senest den 31. juli 2015.
Swedish: Detta beslut ska ses över senast den 31 juli 2015.
Finnish: Tätä päätöstä on tarkasteltava uudelleen viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2015.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί το αργότερο έως τις 31 Ιουλίου 2015.
Czech: Toto rozhodnutí bude přezkoumáno nejpozději do 31. července 2015.
Slovak: Toto rozhodnutie sa preskúma najneskôr k 31. júlu 2015.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi najpóźniej do dnia 31 lipca 2015 r.
Hungarian: Ezt a határozatot legkésőbb 2015. július 31-ig felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta sklep se pregleda najpozneje do 31. julija 2015.
Romanian: Prezenta decizie se reexaminează până la data de 31 iulie 2015 cel târziu.
Bulgarian: Настоящото решение се преразглежда не по-късно от 31 юли 2015 г.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi hiljemalt 31. juuliks 2015.
Latvian: Šo lēmumu pārskata vēlākais līdz 2015. gada 31. jūlijam.
Lithuanian: Šis sprendimas peržiūrimas ne vėliau kaip 2015 m. liepos 31 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi rriveduta sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2015.
English: Date of application
French: Mise en application
German: Geltungsbeginn
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data di applicazione
Portuguese: Data de aplicação
Dutch: Toepassingsdatum
Danish: Anvendelsesdato
Swedish: Tillämpningsdatum
Finnish: Soveltamispäivä
Greek: Ημερομηνία εφαρμογής
Czech: Použitelnost
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data stosowania
Hungarian: Alkalmazás
Slovenian: Datum uporabe
Romanian: Data aplicării
Bulgarian: Дата на прилагане
Estonian: Kohaldamiskuupäev
Latvian: Piemērošanas diena
Lithuanian: Taikymo data
Maltese: Data tal-applikazzjoni
English: Done at Brussels, 26 September 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 26 septembre 2012.
German: Brüssel, den 26. September 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de setembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 26 september 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 26 september 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 26. září 2012.
Slovak: V Bruseli 26. septembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 26 września 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. szeptember 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. septembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 септември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 26. september 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 26. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugsėjo 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Settembru 2012.