English: If reprivatisation has not taken place by 31 December 2014, it will be effected by 31 December 2015 irrespective of the proceeds achievable.
French: Si la reprivatisation n’est pas effective au 31 décembre 2014, celle-ci sera réalisée, quel que soit le produit pouvant être attendu de la vente, au plus tard le 31 décembre 2015.
German: Ist eine Reprivatisierung bis zum 31. Dezember 2014 nicht erfolgt, wird diese ungeachtet des erzielbaren Erlöses bis zum 31. Dezember 2015 durchgeführt.
Spanish: Si no se produce una reprivatización a más tardar el 31 de diciembre de 2014, esta se realizará a más tardar el 31 de diciembre de 2015 con independencia de los ingresos que se obtengan.
Italian: Se entro il 31 dicembre 2014 non avverrà alcuna riprivatizzazione, vi verrà data esecuzione entro il 31 dicembre 2015 a prescindere dal ricavo conseguibile.
Portuguese: Se a reprivatização não ocorrer até 31 de dezembro de 2014, terá de ser efetuada até 31 de dezembro de 2015 independentemente dos proveitos dela resultantes.
Dutch: Indien de herprivatisering op 31 december 2014 nog niet is afgerond, wordt die herprivatisering ongeacht de mogelijke opbrengst uiterlijk 31 december 2015 tot stand gebracht.
Danish: Er der ikke foretaget en genprivatisering inden den 31. december 2014, gennemføres denne uanset det opnåelige provenu inden den 31. december 2015.
Swedish: Om återprivatiseringen inte är genomförd den 31 december 2014 ska den genomföras senast den 31 december 2015 oavsett vilka intäkter som går att få.
Finnish: Jos uudelleenyksityistämistä ei ole toteutettu 31. joulukuuta 2014 mennessä, se pannaan saatavasta tuotosta riippumatta täytäntöön 31. joulukuuta 2015.
Greek: Σε περίπτωση που δεν προκύψει επανιδιωτικοποίηση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 απαιτείται η εκτέλεσή της έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 χωρίς να ληφθούν υπόψη τα επιδιωκόμενα έσοδα.
Czech: Pokud do 31. prosince 2014 k reprivatizaci nedojde, dojde k jejímu provedení bez ohledu na dosažitelný výnos do 31. prosince 2015.
Slovak: Pokiaľ reprivatizácia do 31. decembra 2014 neprebehne, zrealizuje sa bez ohľadu na dosiahnuteľný výnos do 31. decembra 2015.
Polish: Jeśli reprywatyzacja nie zostanie przeprowadzona do dnia 31 grudnia 2014 r., nastąpi ona do dnia 31 grudnia 2015 r., bez względu na możliwe do osiągnięcia zyski.
Hungarian: Ha 2014. december 31-ig nem kerül sor a reprivatizációra, akkor a reprivatizációt az elérni kívánt bevételre tekintet nélkül 2015. december 31-ig végre kell hajtani.
Slovenian: Če ponovna privatizacija ni izvedena do 31. decembra 2014, se izvrši do 31. decembra 2015 ne glede na dosegljiv prihodek.
Romanian: Dacă reprivatizarea nu are loc până la 31 decembrie 2014, aceasta se va efectua până la 31 decembrie 2015, indiferent de câștigul realizabil.
Bulgarian: Ако новото приватизиране не се осъществи до 31 декември 2014 г., то ще бъде осъществено до 31 декември 2015 г. независимо от постижимите постъпления.
Estonian: Kui asjaomast äriühingut ei ole taaserastatud 31. detsembriks 2014, siis tuleb seda teha hiljemalt 31. detsembriks 2015, olenemata saadavast tulust.
Latvian: Ja reprivatizācija nav notikusi līdz 2014. gada 31. decembrim, tā tiks veikta līdz 2015. gada 31. decembrim neatkarīgi no iegūstamajiem ieņēmumiem.
Maltese: Jekk ir-riprivatizzazzjoni ma tkunx seħħet sal-31 ta’ Diċembru 2014, din isseħħ sal-31 ta’ Diċembru 2015 irrispettivament mid-dħul li jista’ jinkiseb.