English: the expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Commission Implementing Decision 2012/349/EU [1],all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection,
French: que ces dépenses sont réelles, comptabilisées avec exactitude et éligibles conformément aux dispositions figurant dans la décision d'exécution 2012/349/UE de la Commission [1],que toutes les pièces justificatives relatives à ces dépenses sont disponibles à des fins de contrôle,
German: diese Kosten tatsächlich entstanden sind, ordnungsgemäß belegt wurden und gemäß dem Durchführungsbeschluss 2012/349/EU der Kommission [1] beihilfefähig sind;alle Kostenbelege für Rechnungsprüfungszwecke zur Verfügung stehen;
Spanish: los gastos anteriormente indicados son ciertos, están registrados con exactitud y son subvencionables con arreglo a lo dispuesto en la Decisión de Ejecución 2012/349/UE de la Comisión [1],todos los documentos justificativos de los gastos están disponibles para su inspección,
Italian: queste spese sono state effettivamente sostenute e conteggiate in modo esatto e sono ammissibili ai sensi della decisione di esecuzione 2012/349/UE della Commissione [1],tutti i documenti giustificativi concernenti le spese sono disponibili a fini di controllo,
Portuguese: as despesas são reais, estão contabilizadas com exatidão e são elegíveis em conformidade com o disposto na Decisão de Execução 2012/349/UE da Comissão [1],todos os documentos justificativos relativos às despesas estão disponíveis para inspeção,
Dutch: deze uitgaven reëel zijn, naar behoren verantwoord zijn en subsidiabel zijn overeenkomstig de bepalingen van Uitvoeringsbesluit 2012/349/EU van de Commissie [1],alle bewijsstukken met betrekking tot deze uitgaven beschikbaar zijn voor controledoeleinden,
Danish: at der er tale om faktisk afholdte udgifter, som er bogført korrekt og støtteberettigede i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/349/EU [1]at alle bilag for udgifterne er til rådighed til revisionsformål
Swedish: utgifterna är faktiska, korrekt redovisade och berättigar till bidrag enligt bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2012/349/EU [1].alla handlingar som styrker utgifterna finns tillgängliga för inspektion,
Finnish: kustannukset olivat todellisia, täsmällisesti laskettuja sekä komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/349/EU [1] säännösten mukaisesti tukikelpoisia,kaikki kustannuksia koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tilintarkastusta varten,
Greek: οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/349/ΕΕ της Επιτροπής [1],όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες είναι διαθέσιμα για έλεγχο,
Czech: výdaje skutečně vznikly, byly řádně zaúčtovány a jsou způsobilé podle ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise 2012/349/EU [1],všechny podklady týkající se výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly,
Slovak: tieto výdavky sú skutočné, zúčtované s presnosťou a oprávnené podľa ustanovení vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2012/349/EÚ [1],všetky podkladové dokumenty v súvislosti s danými výdavkami sú k dispozícii na účely kontroly,
Polish: koszty zostały rzeczywiście poniesione, rzetelnie zaksięgowane i mogą być zakwalifikowane zgodnie z przepisami decyzji Komisji 2012/349/UE [1],wszystkie dokumenty potwierdzające poniesienie kosztów są dostępne do celów kontroli,
Hungarian: a kiadások ténylegesen felmerültek, pontosan lettek elszámolva és a 2012/349/EU bizottsági végrehajtási határozat [1] rendelkezéseinek megfelelően támogathatók,a kiadásokat alátámasztó összes igazoló okmány ellenőrzés céljára rendelkezésre áll,
Slovenian: so ti odhodki dejansko nastali, so natančno evidentirani in upravičeni v skladu z določbami Izvedbenega sklepa Komisije 2012/349/EU [1],so vse dokazilne listine o teh odhodkih na voljo za revizijo,
Romanian: cheltuielile sunt reale, contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei de punere în aplicare 2012/349/UE a Comisiei [1];toate documentele justificative referitoare la cheltuieli sunt disponibile în scopul efectuării controalelor;
Bulgarian: разходите са направени действително, отчетени са точно и са приемливи по смисъла на разпоредбите на Решение за изпълнение 2012/349/ЕС на Комисията [1];всички подкрепящи документи, свързани с разходите, са налице за проверка,
Estonian: kulud on tegelikud, raamatupidamises täpselt kajastatud ning rahastamiskõlblikud vastavalt komisjoni rakendusotsuse 2012/349/EL [1] sätetele;kõik kulusid tõendavad dokumendid on kontrollimiseks kättesaadavad,
Latvian: šie izdevumi ir reāli, un tie ir uzskaitīti pareizi un attiecināmi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmuma 2012/349/ES [1] noteikumiem,visi ar izdevumiem saistītie attaisnojošie dokumenti ir pieejami inspekcijai,
Lithuanian: šios išlaidos buvo faktiškai patirtos, jos yra tiksliai užfiksuotos apskaitoje ir yra tinkamos finansuoti pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2012/349/ES [1] nuostatas,visi patvirtinamieji dokumentai, kuriais pagrįstos šios išlaidos, yra saugomi patikros tikslais,
Maltese: l-infiq sar tassew, akkontat b’eżattezza u eliġibbli skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/349/UE [1],id-dokumenti kollha ta’ sostenn marbuta man-nefqa huma disponibbli għall-finijiet ta’ spezzjoni,