English: Deficient sanctioning system/lack of control certain Statutory Management Requirements and Good Agricultural and Environment Conditions/ Claim year 2005
French: Système de sanctions déficient/manque de contrôle de certaines exigences réglementaires en matière de gestion et de bonnes conditions agricoles et environnementales/année 2005
German: Mangelhaftes Sanktionssystem/keine Kontrolle bestimmter Mindestanforderungen an die Betriebsführung und Anforderungen an den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand/Antragsjahr 2005
Spanish: Régimen sancionador deficiente/falta de control de algunos requisitos legales de gestión y buenas condiciones agrarias y medioambientales/año de solicitud 2005
Italian: Carenze nel sistema di sanzioni, assenza di controlli su alcuni criteri di gestione obbligatori e buone condizioni agronomiche e ambientali, anno di domanda 2005
Portuguese: Regime de sanções deficiente/falta de controlo de determinados requisitos legais de gestão e boas condições agrícolas e ambientais / exercício de 2005
Dutch: Gebrekkige sanctieregeling / gebrek aan controle op sommige uit de regelgeving voorvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities / aanvraagjaar 2005
Danish: Mangelfuldt sanktionssystem/utilstrækkelig kontrol af visse lovgivningsbestemte forvaltningskrav og betingelser for god landbrugs- og miljømæssig stand/ ansøgningsåret 2005
Swedish: Brister i påföljdssystemet/bristande kontroller av vissa föreskrivna verksamhetskrav och av god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden/ansökningsåret 2005
Finnish: Puutteellinen seuraamusjärjestelmä / eräiden lakisääteisten hoitovaatimusten sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten tarkastusten puuttuminen / maksatusvuosi 2005
Greek: Ελλιπές σύστημα κυρώσεων/έλλειψη ελέγχου ορισμένων κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης και της καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης/ έτος υποβολής αιτήσεων 2005
Czech: Nedostatečný systém sankcí / nedostatečné kontroly některých povinných požadavků na hospodaření a dobrých zemědělských a environmentálních podmínek / rok podání žádosti 2005
Slovak: Nedostatočný systém sankcií/nedostatok kontrol určitých zákonných požiadaviek týkajúcich sa správy a dobrého poľnohospodárskeho a environmentálneho stavu/rok predloženia žiadosti 2005
Polish: Wadliwy system sankcji/brak kontroli w odniesieniu do niektórych wymogów podstawowych w zakresie zarządzania oraz w zakresie zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska/rok składania wniosków 2005
Hungarian: Elégtelen szankciórendszer/ellenőrzések hiánya a jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények és a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó követelmények némelyike esetében, 2005. igénylési év
Slovenian: Pomanjkljiv sistem sankcioniranja/pomanjkanje nadzora nekaterih zakonskih zahtev za upravljanje in dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev / leto zahtevka 2005
Romanian: Sistem de sancționare deficient/necontrolarea anumitor cerințe de reglementare în materie de gestionare și a bunelor condiții agricole și de mediu/ anul solicitării 2005
Bulgarian: Непълна система за санкции/липса на проверки на определени законоустановени изисквания за управление и условията за поддържане на земята в добро селскостопанско и екологично състояние (за референтната 2005 г.)
Estonian: puudulik sanktsioonide süsteem / kontrolli puudumine seoses teatavate kohustuslike majandamisnõuete ja heade põllumajandus- ja keskkonnatingimustega (nõudeaasta 2005)
Latvian: Nepilnības sankciju sistēmā/vairāku likumā noteikto pārvaldības prasību un labu lauksaimniecības un vides apstākļu kontroles trūkums/ 2005. pieprasījumu gads
Lithuanian: Netinkama sankcijų taikymo sistema / tam tikrų teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų ir gerų agrarinės ir aplinkosaugos būklės sąlygų vykdymo netinkama kontrolė / 2005 paraiškų teikimo metai
Maltese: Sistema ta' sanzjonijiet li mhix tajba biżżejjed/nuqqas ta' kontroll ta' ċerti rekwiżiti statutarji tal-ġestjoni u ta' ċerti kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin (għas-sena tat-talbiet tal-2005)