FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such contribution must be real and must be as high as possible, at least 50 % for large firms.
French: Une telle contribution doit être réelle et doit être la plus élevée possible (au moins 50 % pour les grandes entreprises).
German: Der Beitrag muss real und so hoch wie möglich sein und bei großen Unternehmen mindestens 50 % betragen.
Spanish: Esa contribución debe ser real y lo más elevada posible, del 50 % como mínimo para las grandes empresas.
Italian: Tale contributo deve essere reale e il più elevato possibile, pari ad almeno il 50 % per le grandi imprese.
Portuguese: Essa contribuição deve ser real e deve ser tão elevada quanto possível, pelo menos de 50 % para as grandes empresas.
Dutch: Deze bijdrage moet reëel en zo hoog mogelijk zijn, en ten minste 50 % in het geval van grote ondernemingen.
Danish: Bidraget skal være et reelt bidrag og skal være så stort som muligt, mindst 50 % for store virksomheder.
Swedish: Sådana bidrag måste vara reella och så stora som möjligt, minst 50 % för stora företag.
Finnish: Rahoitusosuuden on oltava todellinen ja mahdollisimman suuri, vähintään 50 prosenttia, kun on kyse suurista yrityksistä.
Greek: Αυτή η συνεισφορά πρέπει να είναι πραγματική και όσο το δυνατόν υψηλότερη, τουλάχιστον 50 % για τις μεγάλες εταιρείες.
Czech: Takovéto přispění musí být skutečné a musí být co nejvyšší, u velkých podniků musí činit alespoň 50 %.
Slovak: Tento príspevok musí byť reálny a musí byť čo najvyšší, v prípade veľkých firiem musí byť aspoň 50 %.
Polish: Wkład musi być rzeczywisty i możliwe najwyższy – co najmniej 50 % w przypadku dużych przedsiębiorstw.
Hungarian: Az ilyen hozzájárulásnak ténylegesnek és a lehető legmagasabbnak kell lennie, ami nagyvállalkozások esetében legalább 50 %-ot jelent.
Slovenian: Tak prispevek mora biti realen in čim višji, tj. najmanj 50 % za velika podjetja.
Romanian: O astfel de contribuție trebuie să fie reală și cât de ridicată posibil, în cuantum de cel puțin 50 % pentru întreprinderile mari.
Bulgarian: Това участие трябва да е реално и да е колкото се може по-голямо, поне 50 % за големи предприятия.
Estonian: Panus peab olema tegelik ja võimalikult suur; suurte äriühingute puhul vähemalt 50 %.
Latvian: Šādam ieguldījumam jābūt reālam un pēc iespējas lielākam, lielu uzņēmumu gadījumā – vismaz 50 %.
Lithuanian: Toks įnašas turi būti tikras ir kuo didesnis (didelėms įmonėms – mažiausiai 50 %).
Maltese: Kontribuzzjoni bħal din trid tkun reali u trid tkun kemm jista’ jkun għolja, mill-inqas 50 % għall-kumpaniji kbar.
English: The Commission considers RMG to be a large firm within the meaning of the R&R Guidelines.
French: La Commission considère que RMG est une grande entreprise au sens des lignes directrices au sauvetage et à la restructuration.
German: Die Kommission betrachtet die RMG als großes Unternehmen im Sinne der Leitlinien.
Spanish: La Comisión considera que RMG es una gran empresa en el sentido de las Directrices S y R.
Italian: La Commissione considera RMG una grande impresa conformemente agli orientamenti in materia di salvataggio e ristrutturazione.
Portuguese: A Comissão considera o RMG uma grande empresa na aceção das Orientações E&R.
Dutch: De Commissie beschouwt RMG als grote onderneming in de zin van de richtsnoeren.
Danish: Kommissionen anser RMG for at være en stor virksomhed i RO-rammebestemmelsernes forstand.
Swedish: Kommissionen anser att RMG är ett stort företag i den mening som avses i riktlinjerna.
Finnish: Komissio katsoo, että RMG on suuntaviivoissa tarkoitettu suuri yritys.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί την RMG μεγάλη επιχείρηση κατά την έννοια των κατευθυντήριων γραμμών Δ&Α.
Czech: Komise považuje podnik RMG za velký podnik ve smyslu pokynů pro podporu na záchranu a restrukturalizaci.
Slovak: Komisia považuje spoločnosť RMG za veľkú firmu v zmysle usmernení na záchranu a reštrukturalizáciu.
Polish: Komisja uważa RMG za duże przedsiębiorstwo w rozumieniu wytycznych dotyczących ratowania i restrukturyzacji.
Hungarian: A Bizottság az RMG-t az iránymutatás értelmében nagyvállalkozásnak tekinti.
Slovenian: Komisija obravnava skupino RMG kot veliko podjetje v smislu smernic za reševanje in prestrukturiranje.
Romanian: Comisia consideră că RMG are statutul de întreprindere mare în temeiul orientărilor SR.
Bulgarian: Комисията счита, че RMG е голямо предприятие по смисъла на насоките за оздравяване и преструктуриране.
Estonian: Komisjon käsitab RMGd päästmise ja ümberkorraldamise suuniste tähenduses suure äriühinguna.
Latvian: Komisija uzskata RMG par lielu uzņēmumu G&P pamatnostādņu nozīmē.
Lithuanian: Komisija mano, kad RMG yra didelė įmonė, kaip apibrėžta Sanavimo ir restruktūrizavimo gairėse.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkunsidra lill-RMG bħala impriża kbira skont l-Linji Gwida ta’ R&R.
English: During the investigation, the UK authorities have provided a more detailed list of restructuring costs:
French: Au cours de l’enquête, les autorités britanniques ont fourni une liste plus détaillée des coûts de restructuration:
German: Im Rahmen der Untersuchung haben die Behörden des Vereinigten Königreichs eine genaue Aufstellung der Umstrukturierungskosten vorgelegt:
Spanish: Durante la investigación, las autoridades británicas han proporcionado una lista más detallada de los costes de reestructuración:
Italian: Nel corso dell’indagine, le autorità britanniche hanno fornito un elenco più dettagliato dei costi di ristrutturazione: (milioni di GBP)
Portuguese: No decurso da investigação, as autoridades do Reino Unido forneceram uma lista mais detalhada dos custos de reestruturação:
Dutch: Gedurende het onderzoek hebben de Britse autoriteiten een meer gedetailleerde lijst van herstructureringskosten ingediend:
Danish: I forbindelse med undersøgelsen har de britiske myndigheder fremsendt en mere detaljeret liste over omstruktureringsomkostningerne:
Swedish: Under granskningen har de brittiska myndigheterna lämnat en mer detaljerad förteckning över omstruktureringskostnader:
Finnish: Tutkinnan aikana Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat esittäneet tarkemman luettelon rakenneuudistuksen kustannuksista:
Greek: Κατά τη διάρκεια της έρευνας, οι αρχές του ΗΒ έδωσαν αναλυτικότερο κατάλογο των δαπανών αναδιάρθρωσης: (σε εκατ. GBP)
Czech: Během šetření poskytly orgány Spojeného království podrobnější seznam restrukturalizačních nákladů: (v milionech GBP)
Slovak: Počas vyšetrovania orgány Spojeného kráľovstva poskytli podrobnejší zoznam nákladov na reštrukturalizáciu: (v mil. GBP)
Polish: W trakcie postępowania wyjaśniającego władze Zjednoczonego Królestwa przedstawiły bardziej szczegółowy wykaz kosztów restrukturyzacji:
Hungarian: A vizsgálat során az Egyesült Királyság hatóságai részletesebb felsorolást nyújtottak be a szerkezetátalakítási költségekről:
Slovenian: Med preiskavo so organi Združenega kraljestva predložili podrobnejši seznam stroškov prestrukturiranja:
Romanian: În timpul investigației, autoritățile britanice au pus la dispoziție o listă mai detaliată a costurilor de restructurare:
Bulgarian: По време на разследването органите на Обединеното кралство предоставиха по-подробен списък на разходите за преструктуриране: (млн. GBP)
Estonian: Uurimise käigus esitasid Ühendkuningriigi ametiasutused ümberkorraldamiskulude üksikasjalikuma loetelu:
Lithuanian: Atliekant tyrimą JK institucijos pateikė išsamesnį restruktūrizavimo sąnaudų sąrašą:
Maltese: Matul l-investigazzjoni, l-awtoritajiet tar-Renju Unit ipprovdew lista aktar iddettaljata tal-ispejjeż għar-ristrutturar:
English: (million GBP)
French: (en millions GBP)
German: (in Mio. GBP)
Spanish: (millones GBP)
Italian: (milioni di GBP)
Portuguese: (milhões de GBP)
Dutch: (miljoen GBP)
Danish: (mio. GBP)
Swedish: (miljoner GBP)
Finnish: miljoonaa Englannin puntaa
Greek: (σε εκατ. GBP)
Czech: (v milionech GBP)
Slovak: (v mil. GBP)
Polish: (mnl GBP)
Hungarian: (millió GBP)
Slovenian: (milijarde GBP)
Romanian: (milioane GBP)
Bulgarian: (млн. GBP)
Estonian: (miljonites naelades)
Latvian: (miljonos GBP)
Lithuanian: (mln. GBP)
Maltese: (f'miljuni GBP)
English: UK’s proposal
French: Proposition du Royaume-Uni
German: Vorschlag des VK
Spanish: Propuesta del Reino Unido
Italian: Valutazione della Commissione
Portuguese: Proposta do Reino Unido
Dutch: Voorstel VK
Danish: Det Forenede Kongeriges forslag
Swedish: Förenade kungarikets förslag
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan ehdotus
Greek: Εκτίμηση της Επιτροπής
Czech: Hodnocení Komise pro období
Slovak: Posúdenie Komisie na obdobie rokov
Polish: Propozycja Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Az Egyesült Királyság javaslata
Slovenian: Predlog Združenega kraljestva
Romanian: Propunerea Regatului Unit
Bulgarian: Оценка на Комисията за
Estonian: Ühendkuningriigi ettepanek
Lithuanian: 2010–2015 m.
Maltese: Il-proposta tar-Renju Unit
English: Commission’s assessment Labour restructuring costs
Italian: Costi di ristrutturazione dell’organico
Greek: Κόστος αναδιάρθρωσης της εργασίας
Czech: Náklady na restrukturalizaci pracovních sil
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu týkajúcu sa pracovníkov
Bulgarian: Разходи за преструктуриране на работната сила
English: Redundancy payments
French: Indemnités de licenciement
German: Entlassungsabfindungen
Spanish: Indemnizaciones por despido
Italian: Indennità di licenziamento
Portuguese: Indemnizações por despedimento
Dutch: Afvloeiingskosten
Danish: Fratrædelsesgodtgørelser
Swedish: Avgångsvederlag
Finnish: Irtisanomiskorvaukset
Greek: Πληρωμές για απολύσεις
Czech: Platby v souvislosti s propuštěním
Slovak: Odstupné (platby pri výpovedi z dôvodu nadbytočnosti)
Polish: Odprawy z tytułu zwolnień
Hungarian: Végkielégítések
Slovenian: Nadomestila presežnim zaposlenim
Romanian: Indemnizații de disponibilizare
Bulgarian: Обезщетения при съкращение
Estonian: Koondamistasud
Latvian: Atlaišanas pabalstu maksājumi
Lithuanian: Išeitinės išmokos
Maltese: Ħlasijiet minħabba s-sensji
English: Travel and outplacement costs
French: Frais de déplacement et de reclassement
German: Reise- und Überlassungskosten
Spanish: Costes de viaje y desplazamiento
Italian: Costi di viaggio e di trasferta
Portuguese: Despesas de viagem e de destacamento
Dutch: Reis- en outplacementkosten
Danish: Rejse- og genplaceringsomkostninger
Swedish: Rese- och omställningskostnader
Finnish: Matka- ja siirtokustannukset
Greek: Έξοδα ταξιδιού και μετακίνησης
Czech: Náklady na cestovné a přeřazení na jinou práci
Slovak: Cestovné náklady a výdavky na „outplacement“ (vyplácané pracovníkom, ktorí neboli prepustení, ale boli preradení na alternatívne pracoviská)
Polish: Koszty podróży i zwolnień monitorowanych
Hungarian: Utazási költségek és az újbóli elhelyezkedés elősegítésének költségei
Slovenian: Stroški potovanj in premestitev
Romanian: Costuri de deplasare și relocare
Bulgarian: Пътни разходи и разходи за пренасочване
Estonian: Reisimise ja töökohavahetusega seotud kulud
Latvian: Komandējumu un pārkvalificēšanas izmaksas
Lithuanian: Kelionės ir perkėlimo sąnaudos
Maltese: L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u għar-rikollokament
English: Exceptional lump-sum payments
French: Versements forfaitaires exceptionnels
German: Außerordentliche Pauschalzahlungen
Spanish: Pagos excepcionales a tanto alzado
Italian: Pagamenti forfetari straordinari
Portuguese: Pagamentos fixos excecionais
Dutch: Uitzonderlijke eenmalige uitkeringen
Danish: Ekstraordinære engangsudbetalinger
Swedish: Exceptionella utbetalningar av engångsbelopp
Finnish: Poikkeukselliset kertakorvaukset
Greek: Έκτακτες άπαξ πληρωμές
Czech: Mimořádné jednorázové platby
Slovak: Mimoriadne paušálne platby
Polish: Nadzwyczajne płatności ryczałtowe
Hungarian: Kivételes egyösszegű kifizetések
Slovenian: Izredna enkratna izplačila
Romanian: Sume forfetare excepționale
Bulgarian: Извънредни еднократни плащания
Estonian: Erakorralised ühekordsed maksed
Latvian: Vienreizēji izņēmuma maksājumi
Lithuanian: Išimtiniai vienkartiniai mokėjimai
Maltese: Ħlas ta’ ammont f’daqqa eċċezzjonali
English: Capacity restructuring costs
French: Coûts de restructuration des capacités
German: Kosten Kapazitätsumstrukturierung
Spanish: Costes de reestructuración de la capacidad
Italian: Costi di ristrutturazione della capacità
Portuguese: Custos de reestruturação das capacidades
Dutch: Kosten capaciteitsherstructurering
Danish: Kapacitetsomstruktureringsomkostninger
Swedish: Kapacitetsrelaterade omstruktureringskostnader
Finnish: Kapasiteettiin liittyvät rakenneuudistuskustannukset
Greek: Έξοδα αναδιάρθρωσης δυναμικότητας
Czech: Náklady na restrukturalizaci kapacity
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu kapacít
Polish: Koszty restrukturyzacji zdolności
Hungarian: Kapacitáshoz kapcsolódó szerkezetátalakítási költségek
Slovenian: Stroški prestrukturiranja zmogljivosti
Romanian: Costuri legate de restructurarea capacității
Bulgarian: Разходи за преструктуриране на капацитета
Estonian: Töömahtudega seotud ümberkorraldamiskulud
Latvian: Jaudas pārstrukturēšanas izmaksas
Lithuanian: Pajėgumo restruktūrizavimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż għar-ristrutturar tal-kapaċità
English: Mail centre reduction
French: Réduction du nombre de centres postaux
German: Reduzierung der Postzentren
Spanish: Reducción de centros de correo
Italian: Riduzione del numero dei centri postali
Portuguese: Redução dos centros postais
Dutch: Vermindering postcentra
Danish: Lukning af postcentre
Swedish: Minskning av antalet postcentraler
Finnish: Postikeskusten vähentäminen
Greek: Μείωση ταχυδρομικών κέντρων
Czech: Snížení počtu poštovních středisek
Slovak: Zníženie počtu poštových stredísk
Polish: Redukcja central pocztowych
Hungarian: Postaközpontok számának csökkentése
Slovenian: Zmanjšanje števila poštnih centrov
Romanian: Reducerea centrelor poștale
Bulgarian: Намаляване на пощенски центрове
Estonian: Postikeskuste arvu vähendamine
Latvian: Pasta centru skaita samazināšana
Lithuanian: Pašto centrų skaičiaus mažinimas
Maltese: Tnaqqis fiċ-ċentri tal-posta
English: Flexible delivery methods
French: Méthodes souples de distribution
German: Flexible Zustellverfahren
Spanish: Métodos de entrega flexibles
Italian: Modalità di consegna flessibili
Portuguese: Métodos de entrega flexíveis
Dutch: Flexibele bezorgingsmethoden
Danish: Fleksible omdelingsmetoder
Swedish: Flexibla utdelningsmetoder
Finnish: Joustavat jakelutavat
Greek: Ευέλικτες μέθοδοι διανομής
Czech: Pružné způsoby doručování
Slovak: Flexibilné metódy doručovania
Polish: Elastyczne metody dostarczania przesyłek
Hungarian: Rugalmas kézbesítési módszerek
Slovenian: Prožne metode dostave
Romanian: Flexibilitatea metodelor de livrare
Bulgarian: Гъвкави методи на доставка
Estonian: Paindlikud kohaletoimetamise meetodid
Latvian: Elastīgas piegādes metodes
Lithuanian: Lankstūs pristatymo būdai
Maltese: Metodi ta’ dispaċċ flessibbli
English: Walk sequencing deployments
French: Déploiement de l’ordonnancement des tournées
German: Gangfolgesortierung
Spanish: Implantación del walk sequencing
Italian: Adozione del walk sequencing
Portuguese: Racionalização da organização das rondas de entrega
Dutch: Sortering op loopvolgorde
Danish: Indførelse af sortering i omdelingsrækkefølge
Swedish: Införande av tursekvensering
Finnish: Lähetysten lajittelu jakelujärjestykseen
Greek: Παρακολούθηση της πορείας
Czech: Zavedení řazení zásilek podle doručovacích okrsků
Slovak: Zavedenie triedenia listových zásielok na doručovacie rajóny („walk sequencing“)
Polish: Opracowywanie tras dostarczania przesyłek
Hungarian: Kézbesítői útvonal szerinti sorba rendezés bevezetése
Slovenian: Uvedba zaporedne obdelave
Romanian: Implementarea secvențierii traseului
Bulgarian: Определяне на реда за доставяне на пратките
Estonian: Kättetoimetamise marsruudi muutused
Latvian: Pasta šķirošana pa piegādes maršrutu
Lithuanian: Pašto rūšiavimo pagal pristatymo seką diegimas
Maltese: L-użu tal-klassifikazzjoni sekwenzjali awtomatizzata
English: Other investment operations
French: Autres opérations d’investissement
German: Andere Investitionen
Spanish: Otras operaciones de inversión
Italian: Altre attività d’investimento
Portuguese: Outras operações de investimento
Dutch: Overige investeringen
Danish: Andre investeringer
Swedish: Andra investeringar
Finnish: Muut investoinnit
Greek: Άλλες επενδυτικές πράξεις
Czech: Další investiční činnosti
Slovak: Ostatné investičné operácie
Polish: Pozostałe operacje inwestycyjne
Hungarian: Egyéb beruházási műveletek
Slovenian: Druge naložbene dejavnosti
Romanian: Alte operațiuni de investiții
Bulgarian: Други инвестиционни операции
Estonian: Muud investeerimistegevused
Latvian: Citas ieguldījumu darbības
Lithuanian: Kita investavimo veikla
Maltese: Operazzjonijiet ta’ investiment oħra
English: Intelligent letter sorting machines
French: Machines de tri intelligentes
German: Intelligente Briefsortiermaschinen
Spanish: Máquinas inteligentes de clasificación del correo
Italian: Macchinari automatizzati per lo smistamento intelligente della corrispondenza
Portuguese: Máquinas de triagem postal inteligentes
Dutch: Intelligente brievensorteermachines
Danish: Intelligente brevsorteringsmaskiner
Swedish: Intelligenta brevsorteringsmaskiner
Finnish: Älykkäät lajittelukoneet
Greek: Μηχανές διαλογής επιστολών
Czech: Inteligentní stroje pro třídění listovních zásilek
Slovak: Inteligentné zariadenia na triedenie listových zásielok
Polish: Maszyny do inteligentnego sortowania poczty
Hungarian: Intelligens levélválogató gépek
Slovenian: Pametne naprave za razvrščanje pisemske pošte
Romanian: Utilaje de sortare inteligentă a corespondenței
Bulgarian: Интелигентни машини за сортиране на писма
Estonian: Arukate kirjasortimismasinate kasutuselevõtt
Latvian: Inteliģentās vēstuļu šķirošanas iekārtas
Lithuanian: Išmanieji laiškų rūšiavimo įrenginiai
Maltese: Magni intelliġenti għas-sorteġġ tal-ittri
English: Packets sortation
French: Tri des paquets
German: Paketsortierung
Spanish: Clasificación de paquetes
Italian: Cernita dei pacchi
Portuguese: Triagem das encomendas
Dutch: Pakketsortering
Danish: Pakkesortering
Swedish: Paketsortering
Finnish: Pakettien lajittelu
Greek: Διαλογή δεμάτων
Czech: Třídění balíků
Slovak: Triedenie balíkov
Polish: Sortowanie paczek
Hungarian: Csomagválogatás
Slovenian: Razvrščanje paketov
Romanian: Sortarea pachetelor
Bulgarian: Сортиране на пакети
Estonian: Pakkide sortimine
Latvian: Paku šķirošana
Lithuanian: Paketų rūšiavimas
Maltese: Il-klassifikazzjoni tal-pakki
English: IT restructuring costs
French: Coûts de restructuration des TIC
German: Kosten IT-Umstrukturierung
Spanish: Costes de reestructuración de las TI
Italian: Costi di ristrutturazione dei sistemi informatici
Portuguese: Custos de reestruturação a nível das TIC
Dutch: IT herstructureringskosten
Danish: It-omstruktureringsomkostninger
Swedish: It-relaterade omstruktureringskostnader
Finnish: Tietotekniikan rakenneuudistuksen kustannukset
Greek: Κόστος αναδιάρθρωσης ΤΠ
Czech: Náklady na restrukturalizaci IT
Slovak: Náklady na reštrukturalizáciu IT
Polish: Koszty restrukturyzacji informatycznej
Hungarian: Informatikai szerkezetátalakítási költségek
Slovenian: Stroški prestrukturiranja informacijske tehnologije
Romanian: Costuri legate de restructurarea IT
Bulgarian: Разходи за преструктуриране на ИТ
Estonian: IT ümberkorraldamiskulud
Latvian: IT pārstrukturēšanas izmaksas
Lithuanian: IT restruktūrizavimo sąnaudos
Maltese: Spejjeż għar-ristrutturar tal-IT
English: Pension deficit relief
French: Prise en charge du déficit des pensions
German: Entlastung vom Rentendefizit
Spanish: Alivio del régimen de pensiones
Italian: Alleggerimento del deficit pensionistico
Portuguese: Remissão da dívida em matéria de pensões
Dutch: Overname pensioentekort
Danish: Pensionseftergivelse
Swedish: Avlastning av pensionsunderskott
Finnish: Eläkevajeen poistaminen
Greek: Απαλλαγή από το συνταξιοδοτικό έλλειμμα
Czech: Zbavení penzijního deficitu
Slovak: Oslobodenie od dôchodkového schodku
Polish: Pomoc na obniżenie deficytu powstałego w ramach systemu emerytalnego
Hungarian: A nyugdíjhiány elengedése
Slovenian: Pomoč za odpravo pokojninskega primanjkljaja
Romanian: Acoperirea deficitului fondului de pensii
Bulgarian: Освобождаване от пенсионното бреме
Estonian: Pensionipuudujäägist vabastamine
Latvian: Atbrīvojums no pensiju deficīta
Lithuanian: Pensijų deficito panaikinimas
Maltese: Is-sostenn għad-defiċit tal-pensjonijiet
English: Exceptional restructuring costs to Royal Mail of separating from Post Office Limited
French: Coûts de restructuration exceptionnels assumés par Royal Mail en raison de sa séparation de Post Office Limited
German: Außerordentliche Umstrukturierungs-kosten für Trennung von Royal Mail und Post Office Limited
Spanish: Costes excepcionales de reestructuración para Royal Mail por su separación de Post Office Limited
Italian: Costi di ristrutturazione straordinari di Royal Mail per la separazione da Post Office Limited
Portuguese: Custos excecionais de reestruturação suportados pelo Royal Mail decorrentes da sua separação da Post Office Limited
Dutch: Uitzonderlijke herstructureringskosten in verband met de scheiding van Royal Mail en Post Office Limited
Danish: Ekstraordinære omstruktureringsomkostninger for Royal Mail til udskillelse fra Post Office Limited
Swedish: Exceptionella omstruktureringskostnader för Royal Mails separation från Post Office Limited
Finnish: Royal Mailille Post Office Limitedin erottamisesta aiheutuvat kustannukset
Greek: Έκτακτες δαπάνες αναδιάρθρωσης για τον διαχωρισμό της Royal Mail από την Post Office Limited
Czech: Mimořádné restrukturalizační náklady Royal Mail v souvislosti s oddělením od podniku Post Office Limited
Slovak: Mimoriadne náklady Royal Mail spojené s odčlenením od Post Office Limited
Polish: Nadzwyczajne koszty restrukturyzacji ponoszone przez Royal Mail wskutek oddzielenia od Post Office Limited
Hungarian: A Royal Mailnél felmerülő, a Post Office Limitedtől való különváláshoz kapcsolódó kivételes szerkezetátalakítási költségek
Slovenian: Izredni stroški prestrukturiranja za ločitev družbe Royal Mail od Post Office Limited
Romanian: Costuri de restructurare excepționale ale Royal Mail la separarea de Post Office Limited
Bulgarian: Извънредни разходи за преструктуриране с цел отделяне на Post Office Limited от Royal Mail
Estonian: Erakorralised ümberkorraldamiskulud seoses Royal Maili eraldamisega ettevõtjast Post Office Limited
Latvian: Ārkārtas pārstrukturēšanas izmaksas, kas radīsies Royal Mail, atdaloties no Post Office Limited
Lithuanian: Išimtinės Royal Mail restruktūrizavimo sąnaudos, susijusios su atskyrimu nuo Post Office Limited
Maltese: Spejjeż eċċezzjonali ta’ ristrutturar tar-Royal Mail biex tissepara minn Post Office Limited