English: RMH making available certain amounts in the ‘Mails Reserve’ [11] to RMG by way of a revolving credit facility with a maximum drawdown of GBP 200 million.
French: la mise à la disposition de RMG de certaines sommes de la «réserve de Royal Mail» [11] par RMH au moyen d’un crédit renouvelable avec un prélèvement maximal de 200 millions GBP.
German: Beträge, die von der RMH in der „Mails Reserve“ [11] für die RMG durch eine revolvierende Kreditfazilität mit maximal 200 Mio. GBP bereitgestellt werden.
Spanish: la puesta a disposición de RMG, por parte de RMH, de determinados importes de la «reserva de Royal Mail» mediante un mecanismo de crédito renovable, con una detracción máxima de 200 millones GBP [11].
Italian: la messa a disposizione da parte di RMH di taluni fondi della «Mails Reserve» [11] a RMG tramite un meccanismo di credito rinnovabile con un utilizzo massimo di 200 milioni di GBP.
Portuguese: na disponibilização ao RMG, por parte do RMH, de certos montantes da Mails Reserve [11] através de uma linha de crédito renovável, sendo o montante máximo de mobilização dessa linha de 200 milhões de libras esterlinas.
Dutch: de beschikbaarstelling door RMH van bepaalde in de „Mails Reserve” [11] geplaatste bedragen door middel van een doorlopendkrediet-faciliteit met een opnamebedrag van maximaal 200 miljoen GBP.
Danish: at RMH skal stille visse beløb i »postreserven« [11] til rådighed for RMG via en revolverende lånefacilitet med en maksimal trækningsret på 200 mio. GBP.
Swedish: RMH ställer vissa belopp i ”Mails Reserve” [11] till förfogande för RMG genom en stående lånekredit med ett högsta kreditutnyttjande på 200 miljoner brittiska pund.
Finnish: RMH asettaa osan postivarannossa [11] olevista määristä RMG:n käyttöön hyödyntämällä uusiutuvaa luottojärjestelyä, josta voidaan nostaa enintään 200 miljoonaa Englannin puntaa.
Greek: διάθεση από την RMH ορισμένων ποσών στο «αποθεματικό ταχυδρομικών υπηρεσιών» [11] στην RMG μέσω διευκόλυνσης ανανεούμενης πίστωσης με ανώτατο πιστοληπτικό όριο 200 εκατ. GBP.
Czech: poskytnutí určitých částek z „rezervy pošty“ [11] podniku RMG ze strany společnosti RMH formou revolvingového úvěrového nástroje s maximálním čerpáním ve výši 200 milionů GBP.
Slovak: finančných prostriedkov z „poštovej rezervy“ (Mails Reserve) [11], ktoré pre spoločnosť RMG sprístupní holding RMH vo forme revolvingového úveru s maximálnym čerpaním vo výške 200 mil. GPB.
Polish: udostępnieniu RMG przez RMH określonych kwot w ramach rezerwy pocztowej [11] za pomocą odnawialnego instrumentu kredytowego, który powinien przewidywać maksymalną dozwoloną wypłatę do kwoty 200 mln GBP.
Hungarian: bizonyos összegek RMH általi elérhetővé tétele a „postai tartalékban” [11] az RMG számára, egy legfeljebb 200 millió GBP összegű lehívást lehetővé tévő újrafeltöltődő hitelkeret útján.
Slovenian: določene zneske v „poštnih rezervah“ [11], ki jih RMH daje na razpolago za RMG v obliki obnovljivega kredita z najvišjim zneskom črpanja 200 milijonov GBP.
Romanian: punerea la dispoziție de către RMH a unei anumite sume din „rezerva poștală” [11] la dispoziția RMG, sub forma unei facilități de credit de tip revolving (credit permanent), cu o tragere maximă de 200 de milioane GBP.
Bulgarian: RMH ще предостави известна сума в „резерва на пощите“ [11] на RMG чрез механизъм за револвиращ кредит с максимална сума за теглене в размер на 200 млн. GBP.
Estonian: RMH teeb RMG-le kättesaadavaks teatavad summad postireservist [11] automaatlaenu võimaluse kaudu maksimaalselt 200 miljoni naela ulatuses.
Latvian: pasākumiem, lai konkrētas summas, kas uzkrātas “Mails Reserve” [11], RMH darītu pieejamas RMG, piešķirot atjaunojamu kredītinstrumentu ar maksimālo kredīta summu GBP 200 miljoni.
Lithuanian: RMH suteiks RMG tam tikras sumas iš „pašto rezervo“ [11] – tam bus skirtas atnaujinamasis kreditas išmokant ne didesnę kaip 200 mln. GBP sumą.
Maltese: l-RMH tagħmel disponibbli ċerti ammonti fir-“Riżerva Postali” [11] lill-RMG permezz ta’ faċilità ta’ kreditu li jdur bi ġbid bi kreditu massimu ta’ GBP 200 miljun.