FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: black-throated diver
French: Plongeon arctique
German: Prachttaucher
Spanish: Colimbo ártico
Italian: Strolaga mezzana (Gavia arctica)
Portuguese: Mobelha-ártica
Dutch: Parelduiker
Danish: Sortstrubet lom
Swedish: Storlom
Finnish: Kuikka
Czech: Potáplice severní
Slovak: Potáplica severská
Polish: Nur czarnoszyi
Hungarian: Sarki búvár (Gavia arctica)
Slovenian: Polarni slapnik
Romanian: Cufundarul polar
Bulgarian: Черногуш гмуркач
Estonian: Järvekaur
Latvian: Melnkakla gārgale
Lithuanian: Juodakakliai narai
English: Black-throated divers are of great national importance.
French: Les plongeons arctiques ont une grande valeur nationale.
German: Der Erhaltung der Prachttaucher kommt national große Bedeutung zu.
Spanish: El colimbo ártico tiene gran importancia a nivel nacional.
Italian: La strolaga mezzana (Gavia arctica) è di grande interesse nazionale.
Portuguese: A mobelha-ártica tem grande importância à escala nacional.
Dutch: Parelduikers zijn van grote nationale betekenis.
Danish: Bestandene af sortstrubet lom er af stor national betydning.
Swedish: Storlommen är av stort nationellt intresse.
Finnish: Kuikka on kansallisesti erittäin merkittävä laji.
Czech: Potáplice severní mají velký vnitrostátní význam.
Slovak: Potáplica severská má z vnútroštátneho hľadiska veľký význam.
Polish: Zachowanie gatunku nura czarnoszyjego ma ogromne znaczenie krajowe.
Hungarian: A sarki búvár (Gavia arctica) nagy nemzeti jelentőséggel bír.
Slovenian: Polarni slapnik ima velik nacionalni pomen.
Romanian: Cufundarul polar este de mare importanță națională.
Bulgarian: Черногушият гмуркач е от голямо национално значение.
Estonian: Järvekaur on suure riigisisese tähtsusega liik.
Latvian: Melnkakla gārgales valsts mērogā ir ļoti nozīmīga suga.
Lithuanian: Juodakakliai narai labai svarbūs nacionaliniu lygmeniu.
Maltese: Il-black-throated divers huma ta’ importanza nazzjonali kbira.
English: The site serves as a foraging area for this species.
French: Ce site remplit, pour cette espèce, une fonction de zone de ravitaillement.
German: Das betreffende Gebiet dient für die Tierart insbesondere als Futtergebiet.
Spanish: La zona funciona como lugar de alimentación para esta especie.
Italian: Il sito funge principalmente da fonte di alimentazione.
Portuguese: O sítio funciona, em especial, como local de alimentação para esta espécie.
Dutch: Het gebied heeft voor de soort met name een functie als foerageergebied.
Swedish: Ejdern är av internationellt och mycket stort nationellt intresse.
Finnish: Alue toimii lajille erityisesti ravinnonhankinta-alueena.
Czech: Oblast představuje pro tento druh zejména zásobárnu krmiva.
Slovak: Lokalita slúži tomuto druhu ako oblasť hľadania potravy.
Polish: Siedlisko stanowi obszar gniazdowania dla tego gatunku.
Hungarian: A terület e faj táplálékszerzési területe.
Slovenian: Ta vrsta se na zadevnem območju prehranjuje.
Romanian: Situl îi servește acestei specii drept zonă de hrănire.
Bulgarian: Зоната служи като територия за събиране на храна на този вид.
Estonian: Kõnealune ala on selle liigi toitumisala.
Latvian: Attiecīgais apgabals ir minētās sugas barošanās teritorija.
Lithuanian: Šiai rūšiai tai yra maitinimosi teritorija.
Maltese: Is-sit iservi bħala żona ta’ tiftix għall-ikel għal din l-ispeċi.
English: The distribution of the black-throated diver in the Netherlands is concentrated in the coastal areas of the North Sea.
French: La zone de diffusion du plongeon arctique aux Pays-Bas est centrée sur les régions côtières de la mer du Nord.
German: Die Verbreitung der Prachttaucher in den Niederlanden konzentriert sich schwerpunktmäßig auf die Küstengebiete der Nordsee.
Spanish: La distribución del colimbo ártico en los Países Bajos está concentrada en las regiones costeras del Mar del Norte.
Italian: La diffusione della strolaga mezzana nei Paesi Bassi si concentra sul litorale del Mare del Nord.
Portuguese: A distribuição da mobelha-ártica nos Países Baixos está centrada nas regiões costeiras do mar do Norte.
Dutch: De verspreiding van de parelduiker in Nederland heeft zijn zwaartepunt in de kustgebieden van de Noordzee.
Finnish: Kuikan esiintyminen Alankomaissa on keskittynyt Pohjanmeren rannikkoseuduille.
Czech: Rozšíření potáplice severní v Nizozemsku se soustřeďuje do pobřežní oblasti Severního moře.
Slovak: Výskyt potáplice severskej v Holandsku sa koncentruje v pobrežných oblastiach Severného mora.
Polish: Występowanie nura czarnoszyjego w Niderlandach jest w znacznym stopniu ograniczone do obszarów przybrzeżnych Morza Północnego.
Hungarian: A sarki búvár hollandiai állománya az Északi-tenger part menti területeire összpontosul.
Slovenian: Porazdelitev polarnih slapnikov na Nizozemskem je osredotočena na obalna območja Severnega morja.
Romanian: Cufundarul polar este răspândit în Țările de Jos mai ales în zonele costiere de la Marea Nordului.
Bulgarian: Разпределението на черногушия гмуркач в Нидерландия е концентрирано в крайбрежните територии на Северно море.
Estonian: Järvekauri põhiline levila Madalmaades asub Põhjamere rannikualadel.
Latvian: Melnkakla gārgales Nīderlandē visvairāk ir izplatītas Ziemeļjūras piekrastē.
Lithuanian: Nyderlanduose juodakakliai narai daugiausia paplitę Noordzeekustzone teritorijose.
Maltese: Id-distribuzzjoni tal-black-throated diver fil-Pajjiżi l-Baxxi hija kkonċentrata fl-erji kostali tal-baħar tat-Tramuntana.
English: Greater Scaup (Aythya marila)
French: Fuligule milouinan
German: Bergente
Spanish: Porrón bastardo (Aythya marila)
Italian: Moretta grigia (Aythya marila)
Portuguese: Zarro-bastardo
Dutch: Topper
Danish: Bjergand (Aythya marila)
Swedish: Bergand
Finnish: Lapasotka
Czech: Polák kaholka
Slovak: Chochlačka morská (Aythya marila)
Polish: Ogorzałka (Aythya marila)
Hungarian: Hegyi réce (Aythya marila)
Slovenian: Rjavka (Aythya marila)
Romanian: Rața cu cap negru (Aythya marila)
Bulgarian: Планинска потапница (Aythya marila)
Estonian: Merivart
Lithuanian: Žilosios antys
Maltese: Brajmla rasha sewda (Aythya marila)
English: Eider
French: Eider à duvet
German: Eiderente
Italian: Edredone (Somateria mollissima)
Portuguese: Êider
Danish: Edderfugl
Swedish: Ejder
Finnish: Haahka
Czech: Kajka mořská
Slovak: Kajka
Polish: Edredon
Hungarian: Pehelyréce (Somateria mollissima)
Slovenian: Gaga
Romanian: Eiderul
Bulgarian: Обикновена гага
Estonian: Hahk
Latvian: Lielā pūkpīle
Lithuanian: Paprastosios gagos
Maltese: Edredun
English: Objective Maintain area and quality of habitat with a carrying capacity for an average population of 26,200 birds (mid-winter numbers).
French: Objectif maintien de l’étendue et de la qualité de l’habitat pour une capacité d’environ 26200 oiseaux (population au milieu de l’hiver).
German: Ziel Wahrung von Umfang und Qualität des Lebensraums mit nachhaltigen Existenzgrundlagen für eine Population von durchschnittlich 26200 Vögeln (Bestandszahlen in der Wintermitte)
Spanish: Objetivo Mantener la extensión y la calidad del hábitat con capacidad para una población media de 26200 aves (población a mitad del invierno)
Italian: Obiettivo conservazione dell’estensione e della qualità dell’habitat con una capacità media di 26200 uccelli (a metà dell’inverno).
Portuguese: Objetivo Manutenção da extensão e qualidade do habitat com capacidade para uma população média de 26200 aves (números a meio do inverno).
Dutch: Doel Behoud omvang en kwaliteit leefgebied met een draagkracht voor een populatie van gemiddeld 26200 vogels (midwinter-aantallen).
Danish: Målsætning at bevare området og kvaliteten af levestedet med en bæreevne til en gennemsnitlig bestand på 26200 fugle (optalt midt om vinteren).
Finnish: Tavoite Elinalueen pinta-alan ja laadun säilyttäminen, jotta luodaan olosuhteet keskimäärin 26200 linnun kannalle (keskitalven lukumäärä).
Czech: Cíl Zachování oblasti a kvality stanoviště se způsobilostí pro populaci průměrně 26200 ptáků (počty z poloviny zimy).
Slovak: Cieľ Zachovať oblasť a kvalitu biotopu s priemernou úrovňou populácie 26200 vtákov (počet uprostred zimy).
Polish: Cel Zachowanie obszaru i jakości siedliska o pojemności środowiskowej dla średniej populacji 26200 ptaków (liczby w odniesieniu do okresu zimowego).
Hungarian: Célkitűzés A terület és az átlagosan 26200 egyedet számláló populáció (tél közepére jellemző egyedszám) eltartására képes élőhely minőségének a fenntartása.
Slovenian: Cilj ohranjanje območja in kakovosti habitata z zmogljivostjo povprečne populacije 26200 ptic (štetje sredi zime).
Romanian: Obiectiv Menținerea suprafeței și a calității habitatului, pentru o capacitate medie de 26200 de păsări (populație la mijlocul iernii).
Bulgarian: Цел Поддържане на територията и качеството на местообитанието с абсорбционен капацитет за средна популация от 26200 птици (средно зимен брой).
Estonian: Eesmärk säilitada ala ja elupaiga kvaliteeti, nii et see suudaks taluda keskmiselt 26200 linnust koosnevat populatsiooni (arvukus talve keskel).
Latvian: Mērķis šo putnu dzīvotnes teritorijas un kvalitātes uzturēšana esošajā līmenī ar ekoloģisko kapacitāti populācijai, kurā vidēji ir 26200 putni (skaits ziemas vidū).
Lithuanian: Tikslas išsaugoti buveinės teritoriją ir kokybę, siekiant išsaugoti vidutinę 26200 paukščių populiaciją (viduržiemio skaičiai).
Maltese: Għan Li tinżamm l-erja u l-kwalità tal-ħabitat b’kapaċità ekoloġika għal popolazzjoni medja ta’ 26,200 għasfur (numri ta’ nofs ix-xitwa).
English: Eiders are of international and great national importance.
French: Les eiders à duvet ont une grande valeur nationale et une valeur internationale.
German: Die Erhaltung der Eiderenten ist international bedeutsam und ihr kommt auch national große Bedeutung zu.
Spanish: El eider tiene gran importancia tanto a nivel nacional como internacional.
Italian: L’edredone presenta interesse internazionale e particolare interesse a livello nazionale.
Portuguese: O êider tem grande importância tanto à escala nacional como internacional.
Dutch: Eiders zijn van internationale en grote nationale betekenis.
Danish: Bestandene af edderfugl er af international og stor national betydning.
Finnish: Haahka on kansainvälisesti tärkeä ja kansallisesti erittäin tärkeä laji.
Czech: Kajky mořské mají mezinárodní i velký vnitrostátní význam.
Slovak: Kajky majú z medzinárodného a hlavne z vnútroštátneho hľadiska veľký význam.
Polish: Edredon jest gatunkiem o międzynarodowym i krajowym znaczeniu.
Hungarian: A pehelyréce (Somateria mollissima) nemzetközi és nagy nemzeti jelentőséggel bír.
Slovenian: Gage imajo mednarodni in velik nacionalni pomen.
Romanian: Eiderul este de mare importanță națională și internațională.
Bulgarian: Обикновената гага е от международно и голямо национално значение.
Estonian: Hahk on rahvusvahelise tähtsusega ja suure riigisisese tähtsusega liik.
Latvian: Lielo pūkpīļu saglabāšana ir gan starptautiski, gan jo īpaši Nīderlandei ļoti svarīgs uzdevums.
Lithuanian: Paprastosios gagos yra svarbios tarptautiniu mastu ir labai svarbios nacionaliniu mastu.
Maltese: L-edreduni għandhom importanza internazzjonali u nazzjonali kbira.
English: Scoter-duck
French: Macreuse noire
German: Trauerente
Spanish: Negrón común
Italian: Orchetto marino (Melanitta nigra)
Portuguese: Pato-preto
Dutch: Zwarte zee-eend
Danish: Sortand
Swedish: Sjöorre
Finnish: Mustalintu
Czech: Turpan černý
Slovak: Turpan
Polish: Uhla
Hungarian: Fekete réce (Melanitta nigra)
Slovenian: Črna raca
Romanian: Rața neagră
Bulgarian: Черна потапница
Estonian: Vaeras
Latvian: Melnā pīle
Lithuanian: Juodosios antys
Maltese: Borka sewda
English: Objective Maintain area and quality of habitat with a carrying capacity for an average population of 51,900 birds (mid-winter numbers).
French: Objectif maintien de l’étendue et de la qualité de l’habitat pour une capacité d’environ 51900 oiseaux (population au milieu de l’hiver).
German: Ziel Wahrung von Umfang und Qualität des Lebensraums mit nachhaltigen Existenzgrundlagen für eine Population von durchschnittlich 51900 Vögeln (Bestandszahlen in der Wintermitte)
Spanish: Objetivo Mantener la extensión y la calidad del hábitat con capacidad para una población media de 51900 aves (población a mitad del invierno)
Italian: Obiettivo conservazione dell’estensione e della qualità dell’habitat con una capacità media di 51900 uccelli (a metà dell’inverno).
Portuguese: Objetivo Manutenção da extensão e qualidade do habitat com capacidade para uma população média de 51900 aves (números a meio do inverno).
Dutch: Doel Behoud omvang en kwaliteit leefgebied met een draagkracht voor een populatie van gemiddeld 51900 vogels (midwinter-aantallen).
Danish: Målsætning at bevare området og kvaliteten af levestedet med en bæreevne til en gennemsnitlig bestand på 51900 fugle (optalt midt om vinteren).
Swedish: Mål Upprätthålla områdets omfattning och kvaliteten på habitatet, med en kapacitet för en genomsnittspopulation på 51900 fåglar av denna art (antal fåglar observerat under midvintern).
Finnish: Tavoite Elinalueen pinta-alan ja laadun säilyttäminen, jotta luodaan olosuhteet keskimäärin 51900 linnun kannalle (keskitalven lukumäärä).
Czech: Cíl Zachování oblasti a kvality stanoviště se způsobilostí pro populaci průměrně 51900 ptáků (počty z poloviny zimy)
Slovak: Cieľ Zachovať oblasť a kvalitu biotopu s priemernou úrovňou populácie 51900 vtákov (počet uprostred zimy).
Polish: Cel Utrzymanie obszaru i jakości siedliska o pojemności środowiskowej dla średniej populacji 51900 ptaków (liczby w odniesieniu do okresu zimowego)
Hungarian: Célkitűzés A terület és az átlagosan 51900 egyedet számláló populáció (tél közepére jellemző egyedszám) eltartására képes élőhely minőségének a fenntartása.
Slovenian: Cilj ohranjanje območja in kakovosti habitata z zmogljivostjo povprečne populacije 51900 ptic (štetje sredi zime).
Romanian: Obiectiv Menținerea suprafeței și a calității habitatului, pentru o capacitate medie de 51900 de păsări (populație la mijlocul iernii).
Bulgarian: Цел Поддържане на територията и качеството на местообитанието с абсорбционен капацитет за средна популация от 51900 птици (средно зимен брой).
Estonian: Eesmärk säilitada ala ja elupaiga kvaliteeti, nii et see suudaks taluda keskmiselt 51900 linnust koosnevat populatsiooni (arvukus talve keskel).
Latvian: Mērķis šo putnu dzīvotnes teritorijas un kvalitātes uzturēšana esošajā līmenī ar ekoloģisko kapacitāti populācijai, kurā vidēji ir 51900 putni (skaits ziemas vidū).
Lithuanian: Tikslas išsaugoti buveinės teritoriją ir kokybę, siekiant išsaugoti vidutinę 51900 paukščių populiaciją (viduržiemio skaičiai).
Maltese: Għan Li tinżamm l-erja u l-kwalità tal-ħabitat b’kapaċità li jżomm popolazzjoni medja ta’ 51,900 għasfur (numri ta’ nofs ix-xitwa).
English: Scoter ducks are of international and great national importance.
French: Les macreuses noires ont une très grande valeur nationale et une valeur internationale.
German: Die Erhaltung der Trauerenten ist international bedeutsam und ihr kommt auch national sehr große Bedeutung zu.
Spanish: El negrón común tiene gran importancia tanto a nivel nacional como internacional.
Italian: L’orchetto marino presenta interesse internazionale e particolare interesse a livello nazionale.
Portuguese: O pato-preto tem grande importância tanto à escala nacional como internacional.
Dutch: Zwarte zee-eenden zijn van internationale en zeer grote nationale betekenis.
Danish: Bestandene af sortand er af international og stor national betydning.
Swedish: Sjöorren är av internationellt och stort nationellt intresse.
Finnish: Mustalintu on kansainvälisesti tärkeä ja kansallisesti erittäin tärkeä laji.
Czech: Turpan černý má mezinárodní i velký vnitrostátní význam.
Slovak: Turpany majú z medzinárodného a hlavne z vnútroštátneho hľadiska veľký význam.
Polish: Uhla jest gatunkiem o międzynarodowym i krajowym znaczeniu.
Hungarian: A fekete réce nemzetközi és nagy nemzeti jelentőséggel bír.
Slovenian: Črne race imajo mednarodni in velik nacionalni pomen.
Romanian: Rața neagră este de mare importanță națională și internațională.
Bulgarian: Черната потапница е от международно и голямо национално значение.
Estonian: Vaeras on rahvusvahelise tähtsusega ja suure riigisisese tähtsusega liik.
Lithuanian: Juodosios antys yra svarbios tarptautiniu mastu ir labai svarbios nacionaliniu mastu.
Maltese: Il-borok suwed huma ta’ importanza internazzjonali u nazzjonali kbira.
English: The area delivers by far the greatest contribution to scoter numbers in the Netherlands. The species is a winter visitor.
Finnish: Ylivoimaisesti suurin osan Alankomaiden mustalinnuista löytyy tältä alueelta, jonne laji muuttaa talveksi.
Bulgarian: Територията досега има най-голям принос за броя на черните потапници в Нидерландия.. Видът е зимен обитател.
English: There are large fluctuations without a clear trend, partly because the only available counts are from January.
French: Il n’existe pas de tendance claire en raison des importantes fluctuations du nombre d’individus, en partie dues au fait que les seuls comptages disponibles sont ceux de janvier.
German: Wegen großer Fluktuationen ist kein eindeutiger Trend erkennbar, was teilweise dadurch bedingt ist, dass lediglich die Ergebnisse der Zählungen aus dem Monat Januar vorliegen.
Spanish: No existen tendencias claras debido a importantes fluctuaciones del número de ejemplares, en parte debidas al hecho de que solo se dispone de censos a partir de enero.
Portuguese: As grandes flutuações, em parte decorrentes do facto de os censos serem efetuados apenas a partir de janeiro, não permitem definir tendências claras.
Dutch: Er is geen duidelijke trend door grote fluctuaties, deels veroorzaakt doordat alleen tellingen uit januari beschikbaar zijn.
Danish: Der er store udsving uden klar tendens, fordi de eneste tilgængelige optællinger er fra januar.
Swedish: Antalet fluktuerar kraftigt utan någon tydlig trend, delvis därför att de räkningar som finns är från januari.
Finnish: Suurissa heilahteluissa ei näy selkeää suuntausta, mikä johtuu osin siitä, että laskentatietoja on ainoastaan tammikuulta.
Czech: Kvůli vysoké fluktuaci neexistuje jasný trend, což je zčásti zapříčiněno tím, že jsou k dispozici jen sčítání z ledna.
Slovak: Počet jedincov vykazuje veľké výkyvy bez jednoznačného trendu, čiastočne preto, lebo údaje o ňom sú dostupné iba v januári.
Polish: Notowana liczebność gatunku jest bardzo zmienna bez wyraźnego trendu, częściowo dlatego, że jedyne dostępne dane pochodzą ze stycznia.
Hungarian: Az egyedszám erős ingadozást mutat anélkül, hogy bármilyen trend tisztán kirajzolódna, amely részben azért van így, mert csak január havi egyedszámok állnak rendelkezésre.
Slovenian: Poleg velikih nihanj tudi ni jasnega trenda, delno zato, ker se edino razpoložljivo štetje lahko izvede januarja.
Romanian: Există fluctuații mari, fără o tendință clară, în parte din cauza faptului că singurul recensământ disponibil datează din ianuarie.
Bulgarian: Има големи колебания без ясна тенденция, отчасти защото единственото налично преброяване е от януари.
Estonian: Arvudes esineb suuri kõikumisi ja puudub selge suundumus, mis on osaliselt tingitud sellest, et loendusi on tehtud vaid jaanuarist alates.
Latvian: Izteiktas tendences nav iespējams noteikt, jo to skaits ievērojami svārstās, kas daļēji ir saistīts ar to, ka ir pieejami tikai skaitīšanas dati par janvāra mēnesi.
Maltese: Hemm varjazzjonijiet kbar mingħajr tendenza ċara, sa ċertu punt minħabba li l-uniċi għedud disponibbli huma minn Jannar.
English: Numbers may actually fluctuate year on year because of the changing availability of shellfish (including Spisula).
French: Il se peut également que la population fluctue réellement d’une année à l’autre en fonction des variations de la quantité de mollusques (notamment les spisules).
German: Möglicherweise fluktuieren die Bestandszahlen tatsächlich von Jahr zu Jahr infolge des schwankenden Angebots an Schalentieren (u. a. Trogmuscheln Spisula spp.).
Spanish: El número también puede fluctuar realmente de un año a otro debido a los cambios en la disponibilidad de moluscos (como la almeja).
Italian: Il numero può variare effettivamente anche da un anno all’altro, in relazione con l’abbondanza variabile di molluschi (tra cui la spisula).
Portuguese: Os números podem também flutuar de ano para ano devido à diferente disponibilidade de moluscos (como a amêijoa).
Dutch: De aantallen fluctueren mogelijk ook werkelijk van jaar op jaar door het wisselend aanbod aan schelpdieren (onder andere Spisula).
Danish: Antallet kan faktisk svinge fra år til år som følge af den varierende tilgængelighed af skaldyr (herunder trugmuslinger).
Swedish: Antalet kan faktiskt variera från ett år till annat på grund av den varierande tillgången på skaldjur (bland annat Spisula-musslor).
Finnish: Määrät vaihtelevat vuosittain mahdollisesti myös simpukoiden (mm. Spisula) tarjonnan vaihtelun mukaan.
Czech: Počty se možná také skutečně mění z roku na rok kvůli proměnlivému množství měkkýšů (mimo jiné dížovek).
Slovak: Ich počet môže z roka na rok kolísať v závislosti od meniacej sa dostupnosti mäkkýšov (vrátane mäkkýšov rodu Spisula).
Polish: Liczby te mogą się zmieniać z roku na rok ze względu na zmieniającą się dostępność skorupiaków (w tym gatunku spisula).
Hungarian: Valójában a kagyló (többek között a vájókagyló) változó elérhetősége miatt változik az egyedszám évről évre.
Slovenian: Številke se lahko med leti dejansko razlikujejo zaradi različne razpoložljivosti školjk (vključno s koritnicami).
Romanian: Efectivele pot varia, de fapt, de la un an la altul, din cauza disponibilității variabile a fructelor de mare (inclusiv spisula).
Bulgarian: Броят може всъщност да се колебае от година на година поради променящата се наличност на черупчести мекотели (включително Spisula).
Estonian: Tegelik arv võib aastate lõikes kõikuda sõltuvalt karpide (sealhulgas valgekarpide) arvukusest.
Latvian: Ir iespējams, ka putnu skaits patiešām svārstās no gada uz gadu saistībā ar gliemju, vēžveidīgo un adatādaiņu (tostarp Spisula ģints gliemeņu) mainīgo pieejamības līmeni.
Maltese: In-numri jistgħu fil-fatt ivarjaw minn sena għall-oħra minħabba d-disponibbiltà mhux dejjem l-istess tal-frott tal-baħar bil-qoxra (inkluż Spisula).
English: The species’ national conservation status is moderately unfavourable.
French: À l’échelon national, cette espèce se trouve dans un état de conservation modérément défavorable.
German: Diese Tierart weist in die Niederlanden einen gemäßigt ungünstigen Erhaltungszustand auf.
Spanish: El estado de conservación de esta especie a nivel nacional es moderadamente desfavorable.
Italian: A livello nazionale questa specie presenta uno stato di conservazione moderatamente sfavorevole.
Portuguese: O estado de conservação desta espécie à escala nacional é moderadamente desfavorável.
Dutch: De soort verkeert landelijk in een matig ongunstige staat van instandhouding.
Danish: Den nationale bevaringsstatus for denne art er moderat ugunstig.
Swedish: Arten har nationellt sett en relativt låg bevarandestatus.
Finnish: Kansallisella tasolla tämä laji on suhteellisen riittämättömästi suojeltu.
Czech: Druh se vnitrostátně nachází v mírně nepříznivém stavu zachování.
Slovak: Stav vnútroštátnej ochrany tohto druhu je mierne nepriaznivý.
Polish: Krajowy status ochrony tego gatunku jest umiarkowanie niekorzystny.
Hungarian: Nemzeti szinten a faj védettségi állapota mérsékelten kedvezőtlen.
Slovenian: Nacionalno stanje ohranjenosti te vrste je nekoliko neugodno.
Romanian: Starea de conservare a speciei la nivel național este relativ nefavorabilă.
Bulgarian: Националният природозащитен статус на този вид е умерено неблагоприятен.
Estonian: Liigi riiklik kaitsestaatus on mõõdukalt ebasoodus.
Latvian: Šīs sugas saglabāšanās stāvoklis Nīderlandē ir mēreni nelabvēlīgs.
Lithuanian: Šios rūšies išsaugojimo būklė nacionaliniu mastu yra vidutiniškai nepalanki.
Maltese: L-istat ta’ konservazzjoni tal-ispeċijiet fuq livell nazzjonali huwa moderatament sfavorevoli.