FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Trade vehicles (including import/export motor vehicles)
French: Véhicules commercialisés (y compris véhicules automobiles import/export)
German: Handelsfahrzeuge (einschließlich Import-/Export-Kraftfahrzeuge)
Spanish: Vehículos comerciales (incluidos los vehículos automóviles destinados a la importación y la exportación)
Italian: Veicoli commerciali (inclusi veicoli in importazione/esportazione)
Portuguese: Veículos comerciais (incluindo veículos automóveis import/export)
Dutch: Voor de verkoop bestemde voertuigen (inclusief invoer/uitvoer motorvoertuigen)
Danish: Motorkøretøjer som handelsvare (herunder køretøjer i import/eksport)
Swedish: Fordon för handel (inkl. motorfordon på import/export)
Finnish: Myytävänä olevat ajoneuvot (myös tuonti/vientiajoneuvot)
Greek: Οχήματα που διακινούνται στο εμπόριο (συμπεριλαμβανομένων των εισαγόμενων/εξαγόμενων αυτοκίνητων οχημάτων)
Czech: Obchodovaná vozidla (včetně dovážených/vyvážených motorových vozidel)
Slovak: Obchodné vozidlá (vrátane motorových vozidiel na dovoz/vývoz)
Polish: Pojazdy będące przedmiotem handlu (łącznie z pojazdami silnikowymi będącymi przedmiotem wwozu/wywozu)
Hungarian: Kereskedelmi rendeltetésű járművek (beleértve az import/export gépjárműveket is)
Slovenian: Trgovska vozila (vključno z uvoznimi/izvoznimi motornimi vozili)
Romanian: Vehicule comercializate (inclusiv vehicule cu motor pentru import/export)
Bulgarian: Превозни средства с търговско предназначение (в това число внесени/изнесени моторни превозни средства)
Estonian: Kaubaks olevad sõidukid (sh import-/eksportmootorsõidukid)
Latvian: Tirdzniecības transports (ieskaitot importējamos/eksportējamos mehāniskos transportlīdzekļus)
Lithuanian: Parduoti skirtos transporto priemonės (įskaitant importuojamas / eksportuojamas variklines transporto priemones)
Maltese: Vetturi tal-kummerċ (inklużi vetturi bil-mutur għall-importazzjoni u l-esportazzjoni)
English: Live animals on the hoof
French: Animaux vivants “sur pied”
German: Lebende Tiere, „aus eigener Kraft“
Spanish: Animales vivos "de pie"
Italian: Animali vivi «in piedi»
Portuguese: Animais vivos
Dutch: Levende dieren
Danish: Levende dyr
Swedish: Levande djur
Finnish: Omin jaloin liikkuvat elävät eläimet
Greek: Ζώντα ζώα “όρθια”
Czech: Živá hospodářská zvířata
Slovak: Živé zvieratá schopné pohybu
Polish: Żywe zwierzęta wchodzące na statek (lub wychodzące) »na własnych nogach« (ang. on the hoof)
Hungarian: Élő állatok a saját lábukon
Slovenian: Živi kopitarji
Romanian: Animale vii în picioare
Bulgarian: Живи животни, на собствен ход
Estonian: Omil jalul liikuvad elusloomad
Latvian: Dzīvi pārvadājami dzīvnieki
Lithuanian: Gyvi gyvūnai
Maltese: Bhejjem ħajjin fuq saqajhom
English: Other mobile self-propelled units
French: Autres unités autopropulsées mobiles
German: Sonstige mobile selbstfahrende Einheiten
Spanish: Otras unidades móviles con autopropulsión
Italian: Altre unità mobili semoventi
Portuguese: Outras unidades móveis com autopropulsão
Dutch: Andere roro-eenheden met eigen beweegkracht
Danish: Andre mobile selvfremdrevne enheder
Swedish: Övriga rörliga enheter med egen framdrivningskraft
Finnish: Muut itseliikkuvat yksiköt
Greek: Άλλες κινητές αυτοκινούμενες μονάδες
Czech: Ostatní mobilní jednotky s vlastním pohonem
Slovak: Iné mobilné jednotky s vlastným pohonom
Polish: Inne jednostki toczne samobieżne
Hungarian: Egyéb mozgatható önjáró egységek
Slovenian: Druge mobilne enote na lastni pogon
Romanian: Alte unități autopropulsate mobile
Bulgarian: Други мобилни самоходни единици
Estonian: Muud liikuvad liikurühikud
Latvian: Citas pašpiedziņas pārvietojamās vienības
Lithuanian: Kitos mobiliosios savaeigės priemonės
Maltese: Unitajiet mobbli oħrajn li jaħdmu waħedhom
English: (non-self-propelled)
French: (non autopropulsées)
German: (nicht selbstfahrend)
Spanish: (sin autopropulsión)
Italian: (non semoventi)
Portuguese: (sem autopropulsão)
Dutch: (zonder eigen beweegkracht)
Danish: (ikke selvfremdrevne)
Swedish: utan egen framdrivningskraft
Finnish: (muut kuin itseliikkuvat)
Greek: (μη αυτοκινούμενα)
Czech: (bez vlastního pohonu)
Slovak: (mobilné jednotky bez vlastného pohonu)
Polish: (niesamobieżne)
Hungarian: (nem önjáró)
Slovenian: (brez lastnega pogona)
Romanian: (fără autopropulsie)
Bulgarian: ро-ро
Estonian: (mitteliikuv)
Latvian: (bez vilcēja)
Lithuanian: (nesavaeigiai)
Maltese: (mhux li jaħdmu waħedhom)
English: Mobile non-self-propelled units
French: Unités non autopropulsées mobiles
German: Sonstige mobile Einheiten
Spanish: Unidades móviles sin autopropulsión
Italian: Unità non semoventi mobili
Portuguese: Unidades móveis sem autopropulsão
Dutch: Roro-eenheden zonder eigen beweegkracht
Danish: Mobile ikke selvfremdrevne enheder
Swedish: Rörliga enheter utan egen framdrivningskraft
Finnish: Liikutettavat yksiköt
Greek: Κινητές μη αυτοκινούμενες μονάδες
Czech: Mobilní jednotky bez vlastního pohonu
Slovak: Mobilné jednotky bez vlastného pohonu
Polish: Jednostki toczne niesamobieżne
Hungarian: Mozgatható nem önjáró egységek
Slovenian: Mobilne enote brez lastnega pogona
Romanian: Unități mobile fără autopropulsie
Bulgarian: Мобилни несамоходни единици
Estonian: Mitteliikuvad liikurühikud
Latvian: Pārvietojamās vienības bez vilcēja
Lithuanian: Mobiliosios nesavaeigės priemonės
Maltese: Unitajiet mobbli li ma jaħdmux waħedhom
English: Unaccompanied road goods trailers and semi-trailers
French: Marchandises dans remorques routières à marchandises et semi-remorques non accompagnées
German: Güter in Straßengüterverkehrsanhängern und Sattelanhängern ohne Zugmaschine
Spanish: Mercancías en remolques de transporte de mercancías por carretera y semirremolques no acompañados
Italian: Rimorchi e semirimorchi stradali per il trasporto di merci, non accompagnati
Portuguese: Mercadorias em reboques rodoviários de mercadorias e semirreboques não acompanhados
Dutch: Niet-begeleide aanhangwagens en opleggers voor goederenvervoer over de weg
Danish: Uledsagede sættevogne og påhængsvogne
Swedish: Släp- och påhängsvagnar för godstransport på landsväg utan dragfordon
Finnish: Erilliset tavaraperävaunut ja puoliperävaunut
Greek: Ασυνόδευτα οδικά ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: Nedoprovázené silniční nákladní přívěsy a návěsy
Slovak: Samostatné cestné nákladné prívesy a návesy
Polish: Przyczepy i naczepy towarowe niesprzęgnięte z samochodem/ciągnikiem
Hungarian: Nem utánuk kapcsolt közúti áruszállító pótkocsik és kétkerekű utánfutók
Slovenian: Priklopniki in polpriklopniki za cestni prevoz blaga brez spremstva
Romanian: Remorci și semiremorci rutiere de marfă neînsoțite
Bulgarian: Непридружавани товарни пътни ремаркета и полуремаркета
Estonian: Vedukita kaubaveohaagised ja poolhaagised
Latvian: Kravas piekabes un puspiekabes bez vilcēja
Lithuanian: Atskirai vežamos krovininių kelių transporto priemonių priekabos ir puspriekabės
Maltese: Trejlers u semitrejlers tat-triq tal-merkanzija waħdehom semi-trailers
English: Unaccompanied caravans and other road, agricultural and industrial vehicles
French: Caravanes non accompagnées et autres véhicules routiers agricoles et industriels
German: Wohnwagen und sonstige Straßen-, landwirtschaftliche und Industrieanhänger ohne Zugmaschine
Spanish: Caravanas no acompañadas y otros vehículos de transporte por carretera agrícolas e industriales
Italian: Roulotte e altri veicoli stradali, agricoli e industriali, non accompagnati
Portuguese: Caravanas não acompanhadas e outros veículos agrícolas e industriais
Dutch: Niet-begeleide caravans en andere weg-, landbouw- en industrievoertuigen
Danish: Uledsagede campingvogne og andre landbrugs- og industrikøretøjer til transport ad landevejen
Swedish: Husvagnar samt övriga landsvägs-, jordbruks- och industrifordon utan dragfordon
Finnish: Erilliset asuntovaunut ja muut tieliikenne-, maatalous- ja teollisuusajoneuvot
Greek: Ασυνόδευτα τροχόσπιτα και λοιπά οδικά οχήματα γεωργικής και βιομηχανικής χρήσης
Czech: Nedoprovázené karavany a jiná silniční, zemědělská a průmyslová vozidla
Slovak: Samostatné karavany a iné cestné, poľnohospodárske a priemyselné vozidlá
Polish: Przyczepy kempingowe i inne pojazdy drogowe, rolnicze i przemysłowe niesprzęgnięte z samochodem/ciągnikiem
Hungarian: Nem utánuk kapcsolt lakókocsik és egyéb közúti, mezőgazdasági és ipari járművek
Slovenian: Bivalne prikolice ter druga kmetijska in industrijska vozila brez spremstva
Romanian: Rulote și alte vehicule rutiere, agricole și industriale neînsoțite
Bulgarian: Непридружавани каравани и други пътни, селскостопански и промишлени превозни средства
Estonian: Vedukita haagiselamud ja muud maantee-, põllumajandus- ja tööstussõidukid
Latvian: Dzīvojamās piekabes un citas sauszemes, lauksaimniecības un rūpniecības piekabes bez vilcēja
Lithuanian: Atskirai vežami priekabiniai nameliai ir kitos kelių, žemės ūkio ir pramoninės priekabos
Maltese: Karavannijiet u vetturi oħra tat-triq, agrikoli u industrijali waħedhom
English: Rail wagons engaged in goods transport
French: Marchandises dans wagons de chemins de fer pour le transport de marchandises
German: Güter in Eisenbahngüterwagen
Spanish: Vagones de ferrocarril para el transporte de mercancías
Italian: Vagoni ferroviari per il trasporto di merci
Portuguese: Mercadorias em vagões de caminho de ferro
Dutch: Spoorwagons voor goederenvervoer
Danish: Jernbanevogne til godstransport
Swedish: Järnvägsvagnar för godstransport
Finnish: Rautatievaunut, joita käytetään tavarankuljetuksissa
Greek: Σιδηροδρομικά βαγόνια για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Czech: Železniční vagony provozující nákladní dopravu
Slovak: Železničné vozne na prepravu tovaru
Polish: Wagony kolejowe używane do transportu towarów
Hungarian: Áruszállításra használt vasúti tehervagonok
Slovenian: Železniški vagoni za prevoz blaga
Romanian: Vagoane feroviare folosite în transportul de mărfuri
Bulgarian: Железопътни вагони за превоза на товари
Estonian: Kaubaveol kasutatavad raudteevagunid
Latvian: Dzelzceļa vagoni, ko izmanto kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Prekiniai geležinkelio vagonai
Maltese: Vaguni tal-ferrovija għat-trasport tal-merkanzija transport
English: Shipborne port-to-port trailers engaged in goods transport
French: Marchandises dans remorques embarquées pour le transport de marchandises
German: Güter in Anhängern für die Güterbeförderung auf See
Spanish: Remolques para el transporte marítimo de mercancías transportados por buques los desplazamientos y los transportes
Italian: Rimorchi per il trasporto marittimo trasportati da navi
Portuguese: Reboques para o transporte marítimo transportados por navios
Dutch: Aanhangwagens voor goederenvervoer per schip van haven tot haven
Danish: Skibsbårne havn-til-havn-vogne til godstransport
Swedish: Släp för sjötransport av gods som transporteras av fartyg
Finnish: Alusten satamien välisissä tavarankuljetuksissa käyttämät perävaunut
Greek: Ρυμουλκούμενα, για χρήση μεταξύ λιμένων, μεταφερόμενα με πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Czech: Přívěsy přepravované lodí mezi přístavy provozující nákladní dopravu
Slovak: Na lodi prepravované prípojné vozidlá na prepravu tovaru
Polish: Przyczepy pokładowe używane do transportu towarów
Hungarian: Áruszállításra használt, kikötőtől kikötőig szállított, hajófedélzeti pótkocsik
Slovenian: Priklopniki na ladji med pristaniščema za prevoz blaga
Romanian: Remorci maritime de cabotaj folosite în transportul de mărfuri
Bulgarian: Междупристанищни корабни ремаркета за превоза на товари
Estonian: Kaubaveol kasutatavad mereveo-veeremhaagised
Latvian: No ostas uz ostu ar kuģi pārvadājamas piekabes, ko izmanto kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Laivais nuo uosto iki uosto vežamos krovininės priekabos
Maltese: Trejlers ta’ fuq il-bastimenti li jintużaw minn port għall-ieħor għat-trasport tal-merkanzija transport
English: Shipborne barges engaged in goods transport
French: Marchandises dans barges embarquées pour le transport de marchandises
German: Güter in Trägerschiffsleichtern
Spanish: Barcazas para el transporte de mercancías transportadas por buques
Italian: Chiatte per il trasporto di merci trasportate da navi
Portuguese: Batelões para transporte de mercadorias transportadas por navios
Dutch: Zeeschipbakken voor goederenvervoer
Danish: Skibsbårne pramme til godstransport
Swedish: Pråmar för godstransport som transporteras av fartyg
Finnish: Proomut, joita käytetään alusten tavarankuljetuksissa
Greek: Φορτηγίδες μεταφερόμενες με πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Czech: Člunové kontejnery provozující nákladní dopravu
Slovak: Na lodi prepravované člny na prepravu tovaru
Polish: Barki pokładowe używane do transportu towarów
Hungarian: Áruszállításra használt hajófedélzeti uszályok
Slovenian: Barže na ladji za prevoz blaga
Romanian: Barje maritime folosite în transportul de mărfuri
Bulgarian: Корабни баржи за превоза на товари
Estonian: Kaubaveol kasutatavad lihtrid
Latvian: Ar kuģi pārvadājamas liellaivas, ko izmanto kravu pārvadāšanai
Lithuanian: Laivais vežamos krovininės baržos
Maltese: Barkuni ta’ fuq il-bastimenti għat-trasport tal-merkanzija transport
English: Other mobile non-self-propelled units
French: Autres unités non autopropulsées mobiles
German: Sonstige mobile nicht selbstfahrende Einheiten
Spanish: Otras unidades móviles sin autopropulsión
Italian: Altre unità non semoventi mobili
Portuguese: Outras unidades móveis sem autopropulsão
Dutch: Andere roro-eenheden zonder eigen beweegkracht
Danish: Andre mobile ikke selvfremdrevne enheder
Swedish: Övriga rörliga enheter utan egen framdrivningskraft
Finnish: Muut liikutettavat yksiköt
Greek: Άλλες κινητές μη αυτοκινούμενες μονάδες
Czech: Ostatní mobilní jednotky bez vlastního pohonu
Slovak: Iné mobilné jednotky bez vlastného pohonu
Polish: Inne jednostki toczne niesamobieżne
Hungarian: Egyéb mozgatható nem önjáró egységek
Slovenian: Druge mobilne enote brez lastnega pogona
Romanian: Alte unități mobile fără autopropulsie
Bulgarian: Други мобилни несамоходни единици
Estonian: Muud mitteliikuvad liikurühikud
Latvian: Citas pārvietojamās vienības bez vilcēja
Lithuanian: Kitos mobiliosios nesavaeigės priemonės
Maltese: Unitajiet mobbli oħrajn li ma jaħdmux waħedhom
English: Other general cargo
French: Autre fret général
German: Sonstige Stückgüter
Spanish: Otros tipos de cargamento general
Italian: Altro carico generale
Portuguese: Outra carga geral
Dutch: Andere algemene vracht
Danish: Andet stykgods
Swedish: Övrig last
Finnish: Muu kappaletavara
Greek: Άλλα γενικά φορτία
Czech: Ostatní všeobecný náklad
Slovak: Iný všeobecný náklad
Polish: Inne ładunki drobnicowe
Hungarian: Egyéb általános hajórakomány
Slovenian: Drug splošen tovor
Romanian: Alte mărfuri generale
Bulgarian: Други генерални товари
Estonian: Muu segalast
Latvian: Citas ģenerālkravas
Lithuanian: Kiti bendrieji kroviniai
Maltese: Merkanzija ġenerali oħra
English: (including small containers)
French: (petits conteneurs inclus)
German: (einschließlich kleiner Container)
Spanish: (incluidos contenedores pequeños)
Italian: (compresi i piccoli container)
Portuguese: (incluindo pequenos contentores)
Dutch: (inclusief kleine containers)
Danish: (inklusive små containere)
Swedish: (inkl. små containrar)
Finnish: (myös pienkontit)
Greek: (περιλαμβανομένων των μικρών εμπορευματοκιβωτίων)
Czech: (včetně malých kontejnerů)
Slovak: (vrátane malých kontajnerov)
Polish: (w tym małe kontenery)
Hungarian: (beleértve a kisméretű konténereket is)
Slovenian: (vključno z majhnimi kontejnerji)
Romanian: (inclusiv containere mici)
Bulgarian: (включително малки контейнери)
Estonian: (sh väikekonteinerid)
Latvian: (arī mazie konteineri)
Lithuanian: (įskaitant mažuosius konteinerius)
Maltese: (inklużi l-kontejners żgħar)
English: Other cargo, not elsewhere specified
French: Autre fret non classé ailleurs
German: Sonstige Ladung, anderweitig nicht genannt
Spanish: Otros tipos de cargamento no clasificados en otra partida
Italian: Altro carico non classificato altrove
Portuguese: Outra carga não classificada noutra posição
Dutch: Andere niet elders ingedeelde vracht
Danish: Anden fragt — ikke klassificeret andetsteds
Swedish: Annan tidigare inte specificerad last
Finnish: Muualle luokittelematon muu lasti
Greek: Άλλα φορτία που δεν κατατάσσονται αλλού
Czech: Ostatní náklady jinde neuvedené
Slovak: Iný náklad, inde nešpecifikovaný
Polish: Inne ładunki, gdzie indziej niewymienione
Hungarian: Máshol nem szereplő egyéb hajórakomány
Slovenian: Drug tovor, ki ni naveden na drugem mestu
Romanian: Alte mărfuri, nespecificate în altă parte
Bulgarian: Други товари, неупоменати другаде
Estonian: Muu mujal liigitamata last
Latvian: Citas kravas, kas nav norādītas citur
Lithuanian: Kitur nenurodyti kiti kroviniai
Maltese: Merkanzija oħra, mhux speċifkata mkien ieħor
English: Forestry products
French: Produits forestiers
German: Forstwirtschaftliche Erzeugnisse
Spanish: Productos forestales
Italian: Prodotti forestali
Portuguese: Produtos florestais
Dutch: Bosbouwproducten
Danish: Skovprodukter
Swedish: Skogsprodukter
Finnish: Metsäteollisuustuotteet
Greek: Δασικά προϊόντα
Czech: Lesnické produkty
Slovak: Lesnícke produkty
Polish: Produkty leśne
Hungarian: Erdészeti termékek
Slovenian: Gozdarski proizvodi
Romanian: Produse forestiere
Bulgarian: Продукти от горското стопанство
Estonian: Metsandussaadused
Latvian: Mežsaimniecības produkti
Lithuanian: Miškininkystės produktai
Maltese: Prodotti tal-forestrija
English: Iron and steel products
French: Produits ferreux et acier
German: Erzeugnisse der Eisen- und Stahlindustrie
Spanish: Productos siderúrgicos
Italian: Prodotti ferrosi ed acciaio
Portuguese: Produtos ferrosos e aço
Dutch: IJzer- en staalproducten
Danish: Jern- og stålprodukter
Swedish: Järn- och stålprodukter
Finnish: Rauta- ja terästuotteet
Greek: Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα
Czech: Výrobky ze železa a oceli
Slovak: Výrobky zo železa a ocele
Polish: Wyroby żelazne i stalowe
Hungarian: Vas- és acéltermékek
Slovenian: Železni in jekleni izdelki
Romanian: Produse siderurgice
Bulgarian: Продукти от желязо и стомана
Estonian: Malmi- ja terasetooted
Latvian: Dzelzs un tērauda izstrādājumi
Lithuanian: Geležies ir plieno gaminiai
Maltese: Prodotti tal-ħadid u tal-azzar
English: Supplement to the type of cargo classification for ro-ro containers
French: Supplément à la nomenclature du type de fret pour les conteneurs roll-on/roll-off
German: Ergänzung zur Systematik der Ladungsarten für Ro-Ro-Container
Spanish: Suplemento a la clasificación del tipo de cargamento de contenedores ro-ro
Italian: Supplemento alla classificazione del tipo di carico per i container ro-ro
Portuguese: Suplemento à nomenclatura do tipo de carga para contentores ro-ro
Dutch: Aanvulling op de classificatie van het vrachttype voor rorocontainers
Danish: Supplement til klassificering af fragttype for ro-ro-containere
Swedish: Tillägg till klassificeringen av lasttyp för ro-ro-containrar
Finnish: Lisäys lastityypin luokitteluun ro-ro-konttien osalta
Greek: Συμπλήρωμα στην ταξινόμηση του είδους φορτίου για εμπορευματοκιβώτια Ro-Rο
Czech: Dodatek k klasifikace druhů nákladu pro kontejnery typu ro-ro
Slovak: Dodatok ku klasifikácii druhov nákladu pre ro-ro kontajnery
Polish: Uzupełnienie do klasyfikacji typów ładunków dla kontenerów typu ro-ro
Hungarian: A rakománytípusok kiegészítő osztályozása ro-ro konténerek esetében
Slovenian: Dodatek h klasifikaciji vrste tovora za ro-ro kontejnerje
Romanian: Supliment la clasificarea mărfurilor pentru containerele Ro-Ro
Bulgarian: Допълнение към класификацията на начина на превоз на товарите във връзка с ро-ро контейнерите
Estonian: Veeremikonteinerite lastiliikide liigituse täiendus Liik [1]
Latvian: Kravas veidu klasifikācijas papildinājums attiecībā uz ro-ro konteineriem
Lithuanian: Krovinių klasifikacijos pagal tipą papildymas ro-ro konteineriais
Maltese: Żieda għat-tip ta’ klassifikazzjoni tal-merkanzija għall-kontejners ro-ro
English: Large Ro-Ro Containers
French: Grands conteneurs roll-on/roll-off
German: Große Ro-Ro-Container
Spanish: Grandes contenedores ro-ro
Italian: Grandi container ro-ro
Portuguese: Contentores Ro-RO de grandes dimensões
Dutch: Grote rorocontainers
Danish: Store ro-ro-containere
Swedish: Stora ro-ro-containrar
Finnish: Suuret ro-ro-kontit
Greek: Μεγάλα εμπορευματοκιβώτια Ro-Ro
Czech: Velké kontejnery typu ro-ro
Slovak: Veľké ro-ro kontajnery
Polish: Duże kontenery typu ro-ro
Hungarian: Nagyméretű Ro-Ro konténerek
Slovenian: Veliki ro-ro kontejnerji
Romanian: Containere Ro-Ro mari
Bulgarian: Големи ро-ро контейнери
Estonian: Suured veeremikonteinerid
Latvian: Lielie ro-ro konteineri
Lithuanian: Didieji ro-ro konteineriai
Maltese: Kontejners Ro-Ro kbar
English: Large Ro-Ro containers
French: Grands conteneurs roll-on/roll-off
German: Große Ro-Ro-Container
Spanish: Grandes contenedores ro-ro
Italian: Grandi container ro-ro
Portuguese: Contentores Ro-Ro de grandes dimensões
Dutch: Grote rorocontainers
Danish: Store ro-ro-containere
Swedish: Stora ro-ro-containrar
Finnish: Suuret ro-ro-kontit
Greek: Μεγάλα εμπορευματοκιβώτια Ro-Ro
Czech: Velké kontejnery typu ro-ro
Slovak: Veľké ro-ro kontajnery
Polish: Duże kontenery typu ro-ro
Hungarian: Nagyméretű Ro-Ro konténerek
Slovenian: Veliki ro-ro kontejnerji
Romanian: Containere Ro-Ro mari
Bulgarian: Големи ро-ро контейнери
Estonian: Suured veeremikonteinerid
Latvian: Lielie ro-ro konteineri
Lithuanian: Didieji ro-ro konteineriai
Maltese: Kontejners Ro-Ro kbar
English: These categories are consistent with United Nations ECE Recommendation No 21.
French: Ces catégories sont compatibles avec la recommandation CEE-ONU no 21.
German: Diese Kategorien stehen in Einklang mit der VN/ECE-Empfehlung Nr. 21.
Spanish: Estas categorías son compatibles con la Recomendación no 21 de la CEE-ONU.
Italian: Queste categorie sono compatibili con la raccomandazione UNECE n. 21.
Portuguese: Estas categorias são compatíveis com a Recomendação n.o 21 da CEE-ONU.
Dutch: Deze categorieën zijn in overeenstemming met VN/ECE-aanbeveling nr. 21.
Danish: Disse kategorier er kompatible med henstilling nr. 21 fra FN's Økonomiske Kommission for Europa.
Swedish: Dessa kategorier är förenliga med UNECE: s rekommendation nr 21.
Finnish: Nämä luokat ovat ETY/YK-suosituksen N:o 21 mukaisia.
Greek: Οι κατηγορίες αυτές είναι σύμφωνες με τη σύσταση αριθ. 21 της οικονομικής επιτροπής του OHE για την Ευρώπη.
Czech: Tyto kategorie odpovídají doporučení EHK OSN č. 21.
Slovak: Tieto kategórie sú zhodné s odporúčaním EHK OSN č. 21.
Polish: Kategorie te są zgodne z zaleceniem EKG ONZ nr 21.
Hungarian: Ezek a kategóriák megfelelnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága 21. számú ajánlásának.
Slovenian: Te kategorije so v skladu s Priporočilom ECE Združenih narodov št. 21.
Romanian: Aceste categorii sunt compatibile cu Recomandarea nr. 21 CEE-ONU.
Bulgarian: Тези категории съответстват на Препоръка № 21 на ИКЕ на ООН.
Estonian: Liigid on kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusega nr 21.
Latvian: Šīs kategorijas atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas EEK Ieteikumam Nr. 21.
Lithuanian: Šios kategorijos atitinka Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos rekomendaciją Nr. 21.
Maltese: Dawn il-kategoriji huma konsistenti mar-Rakkomandazzjonijiet EKE Nru 21 tan-Nazzjonijiet Uniti.