English: They state that of all the measures of use to animals and products, which amounted to EUR 91231075, it is fair to consider that only EUR 28280000 funded measures undertaken outside the national territory.
French: Les autorités françaises estiment que, sur cette somme d’actions utiles à l’ensemble des animaux et produits s’élevant à 91231075 EUR, il est juste d’estimer que seulement 28280000 EUR ont financé des actions menées hors du territoire national.
German: Nach Einschätzung der französischen Behörden kann wohl davon ausgegangen werden, dass von sämtlichen Maßnahmen, die allen Tieren und Erzeugnissen zugute kamen und die sich auf 91231075 EUR beziffern lassen, lediglich Maßnahmen in Höhe von 28280000 EUR außerhalb des nationalen Staatsgebietes finanziert worden sind.
Spanish: Estiman que, del total de medidas útiles para el conjunto de animales y productos, que asciende a 91231075 EUR, es justo estimar que solo 28280000 EUR se realizaron fuera del territorio nacional.
Italian: Le autorità francesi reputano che, di tale somma di interventi, utili al complesso degli animali e dei prodotti, e corrispondente a 91231075 EUR, è giusto ritenere che solo 28280000 EUR siano serviti a finanziare interventi condotti fuori dal territorio nazionale.
Portuguese: As autoridades francesas calculam que, em relação a esta quantidade de ações úteis ao conjunto dos animais e dos produtos que ascende a 91231075 EUR, é legítimo considerar que apenas 28280000 EUR financiaram ações realizadas fora do território nacional.
Dutch: De Franse autoriteiten zijn van oordeel dat het billijk is te schatten dat, van het bedrag voor maatregelen die ten goede kwamen aan alle dieren en producten, nl. 91231075 EUR, slechts 28280000 EUR is gebruikt voor maatregelen buiten Frans grondgebied.
Danish: De franske myndigheder anslår, at det ud af samtlige foranstaltninger, der var til gavn for alle dyr og produkter, svarende til et beløb på 91231075 EUR kun var 28280000 EUR, der gik til finansiering af foranstaltninger uden for det nationale område.
Swedish: De franska myndigheterna anser att det sammanlagda beloppet för de insatser som har gynnat samtliga djur och produkter uppgår till 91231075 euro, varav det är rimligt att anta att endast 28280000 euro har finansierat insatser som har gjorts utanför det nationella territoriet.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan oli asianmukaista arvioida, että kaikkia eläimiä ja tuotteita hyödyttäviin toimiin käytetyistä 91231075 eurosta vain 28280000 eurolla rahoitettiin Ranskan alueen ulkopuolella toteutettuja toimia.
Greek: Οι γαλλικές αρχές εκτιμούν ότι, επί του συνολικού ποσού των δράσεων που είναι χρήσιμες για το σύνολο των ζώων και των προϊόντων, το οποίο ανέρχεται σε 91231075 ευρώ, είναι βάσιμο να εκτιμηθεί ότι μόνο 28280000 ευρώ διατέθηκα διατέθηκαν για τη χρηματοδότηση δράσεων που πραγματοποιήθηκαν εκτός της εθνικής επικράτειας.
Czech: Francouzské orgány se domnívají, že u všech těchto činností prospěšných pro všechna zvířata a produkty, které představují celkovou částku 91231075 EUR, lze oprávněně odhadovat, že pouze 28280000 EUR bylo použito na financování činností prováděných mimo vnitrostátní území.
Slovak: Francúzske orgány sa domnievajú, že z tejto sumy vynaloženej na akcie v prospech všetkých zvierat a výrobkov vo výške 91231075 EUR, sa možno oprávnene domnievať, že na financovanie akcií realizovaných mimo vnútroštátneho územia sa použilo iba 28280000 EUR.
Polish: Władze francuskie uważają, że w odniesieniu do kwoty działań korzystnych dla wszystkich zwierząt i produktów wynoszącej 91231075 EUR należy oszacować, że jedynie kwota 28280000 EUR była przeznaczona na działania prowadzone poza terytorium krajowym.
Hungarian: A francia hatóságok álláspontja szerint úgy kell tekinteni, hogy az állatok és termékek számára hasznos tevékenységek támogatására befolyt összegből (91231075 EUR) mindössze 28280000 EUR-t fordítottak az ország területén kívül folytatott tevékenységek finanszírozására.
Slovenian: Po mnenju francoskih organov je upravičena ocena, da je bilo od tega zneska ukrepov, ki so koristili vsem živalim in proizvodom, in sicer 91231075 EUR, samo 28280000 EUR porabljenih za financiranje ukrepov, ki so se izvajali zunaj nacionalnega ozemlja.
Romanian: Autoritățile franceze consideră că, din această sumă de acțiuni utile pentru totalitatea animalelor și produselor, care se ridică la 91231075 EUR, este corectă estimarea că numai 28280000 EUR au finanțat acțiuni desfășurate în afara teritoriului național.
Bulgarian: Френските власти смятат, че е правилно от тази сума от действия, полезни за всички животни и продукти и възлизаща на 91231075 EUR, да се счита, че само 28280000 EUR са финансирали дейности, осъществени извън националната територия.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused leiavad, et pidades silmas elusloomade kasvatamise ja lihatootmise toetuseks võetud meetmete kogusummat 91231075 eurot, tuleb märkida, et vaid 28280000 euro ulatuses rahastati väljaspool Prantsusmaad võetavaid meetmeid.
Latvian: Francijas iestādes uzskata, ka būtu pareizi, ja uzskatītu, ka no šo attiecībā uz visiem dzīvniekiem un produktiem noderīgo darbību kopējās summas EUR 91231075 apmērā ārpus valsts teritorijas veiktas darbības finansētas tikai ar EUR 28280000 lielu summu.
Lithuanian: Prancūzijos valdžios institucijos mano, kad iš veiksmų, skirtų visų gyvulių ir produktų atžvilgiu ir jiems naudingų, sumos, siekiančios 91231075 EUR, galima vertinti, kad tik 28280000 EUR buvo skirti finansuoti veiksmus už nacionalinės teritorijos ribų.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jikkalkulaw li, minn din is-somma ta’ azzjonijiet utli għall-annimali u l-prodotti kollha li titla’ sa EUR 91231075, ikun tajjeb li wieħed jikkunsidra li EUR 28280000 biss iffinanzjaw azzjonijiet imwettqa barra t-territorju nazzjonali.