English: The new public service contract provided that the operating costs of RTP 2 could be compensated for retroactively from 1 January 1996.
French: Le nouveau contrat de service public disposait que les coûts d’exploitation de RTP 2 pouvaient être rémunérés rétroactivement à compter du 1er janvier 1996.
German: Nach Maßgabe dieses Vertrags konnten die Betriebskosten von RTP 2 rückwirkend ab 1. Januar 1996 ausgeglichen werden.
Spanish: El nuevo contrato de servicio público estipula que los costes de explotación de RTP2 podían compensarse retroactivamente a partir del 1 de enero de 1996.
Italian: A norma del nuovo contratto di servizio pubblico, i costi di gestione della RTP-2 possono essere compensati retroattivamente, con decorrenza dal 1o gennaio 1996.
Portuguese: O novo contrato de serviço público estipulou que os custos de exploração da RTP 2 poderiam ser compensados retroativamente a partir de 1 de janeiro de 1996.
Dutch: In de nieuwe overeenkomst werd bepaald dat de exploitatiekosten van RTP2 met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 1996 worden gecompenseerd.
Danish: Den nye public service-aftale fastlægger, at udgifter til drift af RTP2 vil kunne kompenseres med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 1996.
Swedish: Enligt det nya public service-avtalet kunde driftskostnaderna för RTP 2 ersättas retroaktivt från och med den 1 januari 1996.
Finnish: Uudessa julkisen palvelun sopimuksessa määrätään, että RTP 2 -kanavan toimintakustannukset voidaan korvata takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 1996.
Greek: Η νέα σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας όριζε ότι το κόστος λειτουργίας της RTP 2 θα μπορούσε να αντισταθμιστεί αναδρομικά από 1ης Ιανουαρίου 1996.
Czech: Nová smlouva o veřejné službě stanoví, že provozní náklady společnosti RTP 2 mohou být vyrovnány zpětně od 1. ledna 1996.
Slovak: V novej zmluve o poskytovaní služby vo verejnom záujme bolo stanovené, že prevádzkové náklady RTP 2 môžu byť kompenzované spätne od 1. januára 1996.
Polish: Nowe zamówienie publiczne na usługi przewidywało, że koszty operacyjne RTP 2 mogą podlegać rekompensacie z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 1996 r.
Hungarian: Az új közszolgáltatási szerződés előírta, hogy az RTP 2 működési költségei 1996. január 1-jétől visszamenőleges hatállyal visszatéríthetők.
Slovenian: Nova pogodba o izvajanju javne službe določa, da se lahko od 1. januarja 1996 stroški poslovanja kanala RTP 2 povrnejo za nazaj.
Romanian: Conform noului contract de serviciu public, costurile de exploatare aferente canalului RTP 2 puteau fi compensate retroactiv, începând de la 1 ianuarie 1996.
Bulgarian: Новият договор за обществени услуги предвижда, че разходите за дейността на RTP 2 могат да се компенсират със задна дата, считано от 1 януари 1996 г.
Estonian: Uus avaliku teenuse osutamise leping sätestas, et RTP 2 tegevuskulusid saab 1. jaanuarist 1996 tagasiulatuvalt hüvitada.
Latvian: Jaunais sabiedrisko pakalpojumu līgums nosaka, ka RTP 2 pamatdarbības izmaksas var kompensēt ar atpakaļejošu spēku no 1996. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Naujojoje viešosios paslaugos sutartyje nustatyta, kad RTP2 veiklos sąnaudos gali būti kompensuojamos atgaline data nuo 1996 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-Kuntratt Pubbliku Ġdid ta’ Servizzi stipula li l-ispejjeż operattivi ta’ RTP 2 jistgħu jiġu kkumpensati retroattivament mill-1 ta’ Jannar 1996.