English: For access by foreign fishing vessels a notification system has been developed with a view to bringing these vessels under the scope of the licence procedure.
French: Un système de notification est établi pour les navires de pêche étrangers afin de faire entrer lesdits navires dans le champ d’application du régime de licences.
German: Für ausländische Fischereifahrzeuge wird eine Melderegelung eingeführt, damit diese Fahrzeuge in den Geltungsbereich der Genehmigung einbezogen werden können.
Spanish: Se ha establecido un sistema de notificación para los buques de pesca extranjeros, con el fin de incluirlos en el ámbito de aplicación del régimen de licencias.
Italian: In questo articolo viene istituito un regime di notifica per i pescherecci stranieri, inteso a rendere applicabile a tali pescherecci la procedura di autorizzazione ai sensi della LPN.
Portuguese: É estabelecido um sistema de notificação para os navios de pesca estrangeiros, a fim de os abranger pelo âmbito de aplicação do processo de licenciamento.
Dutch: Voor buitenlandse vissersvaartuigen is een meldingsregime in het leven geroepen teneinde deze vaartuigen onder de werkingssfeer van de vergunning te brengen.
Danish: Hvad angår udenlandske fiskerfartøjers adgang, er der blevet udviklet en anmeldelsesordning, som udvider licensproceduren til at omfatte disse fartøjer.
Swedish: För utländska fiskefartyg har ett anmälningssystem utvecklats i syfte att låta dessa fartyg ingå i licensgivningsförfarandet.
Finnish: Ulkomaisille kalastusaluksille perustetaan ilmoitusjärjestelmä, jotta ne saadaan lupajärjestelmän soveltamisalan piiriin.
Greek: Για αλλοδαπά αλιευτικά σκάφη δημιουργήθηκε ένα καθεστώς κοινοποίησης με σκοπό τα σκάφη αυτά να ενταχθούν στο καθεστώς των αδειών.
Czech: Pro zahraniční rybářská plavidla byl zaveden oznamovací režim, tak aby i tato plavidla spadala do postupu udělování povolení.
Slovak: Na účely prístupu zahraničných rybárskych plavidiel bol vytvorený systém oznamovania s cieľom zahrnúť tieto plavidlá do postupov vydávania licencií.
Polish: W związku z kwestią dostępu zagranicznych statków prowadzących połowy opracowano system powiadamiania w celu umożliwienia tym statkom poddania się procedurze uzyskania licencji.
Hungarian: A külföldi halászhajók belépését illetően kidolgozásra került egy bejelentési eljárás, amely azt a célt szolgálja, hogy az engedélyezési eljárás hatálya ezekre a hajókra is kiterjeszthető legyen.
Slovenian: Za dostop tujih ribiških plovil je bil vzpostavljen sistem priglasitve, ki omogoča vključitev teh plovil v področje uporabe postopka za pridobitev dovoljenja.
Romanian: În ceea ce privește accesul navelor de pescuit străine, un sistem de notificare a fost elaborat pentru a include aceste nave în domeniul de aplicare a procedurii de acordare a licenței.
Bulgarian: За достъп на чуждестранни риболовни кораби е разработена система за нотификация с оглед включването на тези кораби в обхвата на процедурата за лицензиране.
Estonian: Välisriikide kalalaevadele juurdepääsu võimaldamiseks on välja töötatud teavitamise kord, mis võimaldab laiendada loa kehtivust ka neile laevadele.
Latvian: Tika ieviests ziņošanas režīms ārvalstu zvejas kuģiem, lai tos varētu iekļaut šā lēmuma darbības jomā.
Lithuanian: straipsnis Užsienio šalių žvejybos laivams nustatyta pranešimų teikimo sistema, siekiant, kad šie laivai patektų į licencijos taikymo sritį.
Maltese: Għall-aċċess minn bastimenti tas-sajd barranin ġiet żviluppata sistema ta’ notifika sabiex dawn il-bastimenti jinġiebu taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proċedura għall-għoti ta’ liċenzja.