English: The derogation was extended by Commission Decision 2005/294/EC [3] in connection with the Danish action programme 2004-2007 and by Commission Decision 2008/664/EC [4] in connection with the Danish action programme 2008-2012.
French: La dérogation a été prorogée par la décision 2005/294/CE de la Commission [3] en ce qui concerne le programme d’action danois adopté pour la période allant de 2004 à 2007 et par la décision 2008/664/CE de la Commission [4] pour ce qui est du programme d’action danois adopté pour la période allant de 2008 à 2012.
German: Die Ausnahmeregelung wurde mit der Entscheidung 2005/294/EG der Kommission [3] in Verbindung mit dem dänischen Aktionsprogramm 2004-2007 und mit der Entscheidung 2008/664/EG der Kommission [4] in Verbindung mit dem dänischen Aktionsprogramm 2008-2012 verlängert.
Spanish: La exención se prorrogó mediante la Decisión 2005/294/CE de la Comisión [3], en relación con el programa de acción danés para el período 2004-2007, y la Decisión 2008/664/CE de la Comisión [4], en relación con el programa de acción danés para el período 2008-2012.
Italian: La deroga è stata estesa dalla decisione 2005/294/CE [3] del Consiglio, nell’ambito del programma d’azione danese adottato per il periodo 2004-2007 e dalla decisione 2008/664/CE [4] del Consiglio, nell’ambito del programma d’azione danese adottato per il periodo 2008-2012.
Portuguese: A derrogação foi prorrogada pela Decisão 2005/294/CE da Comissão [3] em ligação com o programa de ação dinamarquês de 2004-2007 e pela Decisão 2008/664/CE da Comissão [4] em ligação com o programa de ação dinamarquês de 2008-2012.
Dutch: De afwijking werd verlengd bij Beschikking 2005/294/EG van de Commissie [3] in verband met het Deense actieprogramma 2004-2007 en bij Beschikking 2008/664/EG van de Commissie [4] in verband met het Deense actieprogramma 2008-2012.
Danish: Undtagelsen blev forlænget ved Kommissionens afgørelse 2005/294/EF [3] i forbindelse med det danske handlingsprogram 2004-2007 og ved Kommissionens afgørelse 2008/664/EF [4] i forbindelse med det danske handlingsprogram 2008-2012.
Swedish: Undantaget förlängdes genom kommissionens beslut 2005/294/EG [3] i samband med det danska åtgärdsprogrammet 2004–2007 och genom kommissionens beslut 2008/664/EG [4] i samband med det danska åtgärdsprogrammet 2008–2012.
Finnish: Poikkeuksen voimassaoloa pidennettiin komission päätöksellä 2005/294/EY [3] vuosia 2004–2007 koskevan Tanskan toimintasuunnitelman mukaisesti ja komission päätöksellä 2008/664/EY [4] vuosia 2008–2012 koskevan Tanskan toimintasuunnitelman mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω παρέκκλιση παρατάθηκε με την απόφαση 2005/294/ΕΚ της Επιτροπής [3] σε σχέση με το πρόγραμμα δράσης της Δανίας για την περίοδο 2004-2007 και με την απόφαση 2008/664/ΕΚ της Επιτροπής [4] σε σχέση με το πρόγραμμα δράσης της Δανίας για την περίοδο 2008-2012.
Czech: Odchylka byla prodloužena rozhodnutím Komise 2005/294/ES [3] v souvislosti s dánským akčním programem na období 2004–2007 a rozhodnutím Komise 2008/664/ES [4] v souvislosti s dánským akčním programem na období 2008–2012.
Slovak: Platnosť tejto výnimky bola predĺžená rozhodnutím Komisie 2005/294/ES [3] v súvislosti s dánskym akčným programom na obdobie 2004 – 2007 a rozhodnutím Komisie 2008/664/ES [4] v súvislosti s dánskym akčným programom na obdobie 2008 – 2012.
Polish: Odstępstwo to zostało przedłużone decyzją Komisji 2005/294/WE [3] w związku z duńskim programem działań na lata 2004–2007 oraz decyzją Komisji 2008/664/WE [4] w związku z duńskim programem działań na lata 2008–2012.
Hungarian: A 2005/294/EK bizottsági határozat [3] a 2004–2007. időszakra vonatkozó dániai cselekvési programmal, a 2008/664/EK bizottsági határozat [4] pedig a 2008–2012. időszakra vonatkozó dániai cselekvési programmal összefüggésben meghosszabbította az eltérés időtartamát.
Slovenian: Odstopanje v zvezi z danskim delovnim programom 2004–2007 je bilo podaljšano z Odločbo Komisije 2005/294/ES [3], v zvezi z danskim delovnim programom 2008–2012 pa z Odločbo Komisije 2008/664/ES [4].
Romanian: Derogarea a fost prelungită prin Decizia 2005/294/CE a Comisiei [3] în legătură cu programul de acțiune 2004-2007 al Danemarcei și prin Decizia 2008/664/CE a Comisiei [4] în legătură cu programul de acțiune 2008-2012 al Danemarcei.
Estonian: Seoses Taani tegevusprogrammiga 2004–2007 on erandi kohaldamise aega pikendatud otsusega 2005/294/EÜ [3] ja seoses Taani tegevusprogrammiga 2008–2012 on erandi kohaldamise aega pikendatud otsusega 2008/664/EÜ [4].
Latvian: Atkāpes piemērošanas termiņš tika pagarināts ar Komisijas Lēmumu 2005/294/EK [3] saistībā ar Dānijas rīcības programmu 2004.–2007. gadam un Komisijas Lēmumu 2008/664/EK [4] saistībā ar Dānijas rīcības programmu 2008.–2012. gadam.
Lithuanian: Išimties darymas pratęstas Komisijos sprendimu 2005/294/EB [3], remiantis 2004–2007 m. Danijos veiksmų programa, ir Komisijos sprendimu 2008/664/EB [4], remiantis 2008–2012 m. Danijos veiksmų programa;
Maltese: Id-deroga ġiet estiża bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/294/KE [3] b’konnessjoni mal-programm ta’ azzjoni Daniż 2004-2007 u bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/664/KE [4] b’konnessjoni mal-programm ta’ azzjoni Daniż 2008-2012.