FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the use of top recovery turbines to convert the kinetic energy of the gas produced in the blast furnace into electric power.
French: l'utilisation de turbines de récupération au gueulard pour convertir en électricité l'énergie cinétique acquise par le gaz produit par le haut fourneau.
German: die Nutzung von Hochofengasentspannungsturbinen, um die kinetische Energie des im Hochofen entstehenden Prozessgases in elektrische Energie umzuwandeln.
Spanish: utilización de turbinas de recuperación del tragante para transformar en energía eléctrica la energía cinética del gas generado por el horno alto.
Italian: uso di turbine per il recupero della pressione del gas di altoforno di bocca per convertire l'energia cinetica del gas prodotto nell'altoforno in energia elettrica.
Portuguese: utilização de turbinas de recuperação de topo para converter em energia elétrica a energia cinética do gás produzido no alto-forno.
Dutch: gebruik van expansieturbines om de kinetische energie van het in de hoogoven geproduceerde gas in elektrische stroom om te zetten.
Danish: brug af gasaflastningsturbiner til at konvertere kinetisk energi fra den gas, der produceres i højovnen, til elektricitet.
Swedish: använda turbingenerator för att omvandla masugnens toppgastryck till elektrisk energi.
Finnish: masuunin huippukaasun paineenalennusturbiinin käyttö, jotta masuunissa syntyneen kaasun kineettinen energia voidaan muuttaa sähkövoimaksi.
Greek: χρήση στροβίλων ανάκτησης του αερίου υψικαμίνου για τη μετατροπή της κινητικής ενέργειας του αερίου που παράγεται στην υψικάμινο σε ηλεκτρική ενέργεια.
Czech: použití sazebnových rekuperačních turbín na přeměnu kinetické energie plynu vznikajícího ve vysoké peci na elektrickou energii.
Slovak: používanie špičkových rekuperačných turbín na premenu kinetickej energie plynu vyrobeného vo vysokej peci na elektrickú energiu.
Polish: zastosowanie szczytowych turbin rozprężnych w celu przekształcania energii kinetycznej gazu wytwarzanego w wielkim piecu na energię elektryczną.
Hungarian: energia-visszanyerő csúcsturbinák használata a nagyolvasztóban keletkező gáz mozgási energiájának villamos energiává történő átalakítására.
Slovenian: uporabo najboljših rekuperacijskih turbin za pretvarjanje kinetične energije plina, proizvedene v plavžu, v električno energijo.
Romanian: utilizarea de turbine recuperatoare în vederea conversiei energiei cinetice a gazului de furnal în energie electrică.
Bulgarian: използването на турбини за оползотворяване на върховото налягане на доменен газ (top recovery turbines), преобразуващи кинетична енергия на доменния газ в електроенергия.
Estonian: regeneratsiooniturbiinide kasutamine, et muundada kõrgahjus tekkiva gaasi kineetiline energia elektrienergiaks.
Latvian: siltuma rekuperācija no produktiem, piemēram, aglomerāta; ja tērauds jāatdzesē — gan siltumsūkņu, gan saules paneļu izmantošana;
Lithuanian: rekuperacinės turbinos naudojimas viršutinėje dalyje siekiant aukštakrosnėje susidariusių dujų kinetinę energiją paversti elektros energija.
Maltese: l-użu ta’ turbini top recovery sabiex l-enerġija kinetika tal-gass prodott fil-kalkara tal-funderija tiġi kkonvertita f'elettriku.
English: Applicability of BAT II – IV
French: Applicabilité des MTD II à IV
German: Anwendbarkeit von BVT II – IV
Spanish: Aplicabilidad de las MTD II-IV
Italian: Applicabilità delle BAT II – IV
Portuguese: Aplicabilidade das MTD II-IV
Dutch: Toepasbaarheid van BBT II - IV
Danish: Anvendelsesområde for BAT II – IV
Swedish: Tillämplighet av BAT II – IV
Finnish: BAT II–IV:n soveltamisala
Greek: Δυνατότητα εφαρμογής των ΒΔΤ II - IV
Czech: Použitelnost BAT II – IV
Slovak: Uplatniteľnosť BAT II – IV
Polish: Możliwość zastosowania BAT II - IV
Hungarian: A II–IV. BAT alkalmazhatósága
Slovenian: Ustreznost najboljših razpoložljivih tehnologij II do IV
Romanian: Aplicabilitatea BAT II – IV
Bulgarian: Приложимост на НДНТ II – IV
Estonian: II–IV PVT kohaldatavus
Latvian: dūmgāzu katlu izmantošana krāsnīs ar augstu temperatūru;
Lithuanian: II-IV GPGB pritaikomumas
Maltese: Applikabilità tal-BAT II – IV
English: Description
French: Description:
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: gas enrichment with process gases and different calorific values for different consumers
French: l'enrichissement du gaz au moyen des gaz de procédé et différents pouvoirs calorifiques en fonction des clients;
German: Gasanreicherung für verschiedene Verbraucher durch Prozessgase mit unterschiedlichen Heizwerten
Spanish: enriquecimiento del gas con los gases de proceso y diferentes valores caloríficos para diferentes consumidores
Italian: arricchimento dei gas con gas di processo e valori calorifici diversi per i vari utilizzatori
Portuguese: enriquecimento de gás com os gases dos processos e diferentes valores calóricos para diferentes consumidores
Dutch: verrijking van gas met procesgassen en verschillende calorische waarden voor verschillende verbruikers;
Danish: berigelse med procesgasser og forskellige brændværdier for forskellige forbrugere
Swedish: anrikning av processgaser med olika kalorivärden för olika förbrukare,
Finnish: lämpösisällöltään erilaisten prosessikaasujen rikastus erilaisia käyttökohteita varten
Greek: εμπλουτισμός με αέρια διεργασιών και διαφορετική θερμογόνο δύναμη για διαφορετικούς καταναλωτές,
Czech: obohacování plynu o plyny získané při zpracování a různé výhřevnosti pro různé spotřebitele
Slovak: obohacovanie plynu procesnými plynmi a rôzne výhrevné hodnoty pre rôznych spotrebiteľov,
Polish: wzbogacenie gazu gazami procesowymi i różnicowanie wartości opałowej paliw dla różnych odbiorców;
Hungarian: technológiai gázokkal történő gázdúsítás, különböző fogyasztók esetén különböző fűtőértéken,
Slovenian: obogatitev plinov s procesnimi plini in različne kalorične vrednosti za različne potrošnike;
Romanian: îmbogățirea gazului cu gaze rezultate din procese și diferite valori termice pentru diferiți consumatori;
Bulgarian: обогатяване на газ с технологични газове, с различна калоричност за различните потребители,
Estonian: gaasi rikastamine protsessigaasidega ning eri tarbijate jaoks eri kütteväärtuste kasutamine;
Latvian: gāzes bagātināšana ar ražošanas procesu gāzēm un dažāda siltumspēja dažādu klientu vajadzībām;
Lithuanian: dujų prisotinimas technologinėmis dujomis ir skirtingo šilumingumo dujomis skirtingiems vartotojams;
Maltese: l-arrikkiment tal-gass b'gassijiet tal-proċessi u b'valuri kalorifiċi differenti għal konsumaturi differenti
English: heating fire furnaces with process gas
French: le chauffage des fours par les gaz de procédé;
German: Beheizen der Brennöfen mit Prozessgasen
Spanish: calentamiento de los hornos con gases de proceso
Italian: riscaldamento dei forni con gas di processo
Portuguese: aquecimento dos fornos de combustão com gases dos processos
Dutch: branderovens met procesgas verwarmen;
Danish: opvarmning af ovne med procesgas
Swedish: elda värmningsugnar med gas,
Finnish: lämmitysuunien lämmittäminen prosessikaasulla
Greek: θέρμανση των καμίνων με αέρια διεργασιών,
Czech: vytápění spalovacích pecí plyny získanými při zpracování
Slovak: ohrievanie ohňa v peciach procesným plynom,
Polish: opalanie pieców gazami procesowymi;
Hungarian: a tüzelőkemencék technológiai gázzal való tüzelése,
Slovenian: segrevanje peči s procesnim plinom;
Romanian: încălzirea cuptoarelor cu gaze rezultat din procese;
Bulgarian: загряване на горивните пещи с технологичен газ,
Estonian: põletusahjude kütmine protsessigaasiga;
Latvian: termisko krāšņu karsēšana ar ražošanas procesu gāzēm;
Lithuanian: technologinių dujų naudojimas kaitinimo krosnyse;
Maltese: it-tisħin ta’ fran tan-nar b'gass tal-proċess
English: use of a computer-controlled calorific value control system
French: l'utilisation d'un système de contrôle du pouvoir calorifique assisté par ordinateur;
German: Nutzung von computergesteuerten Systemen zur Kontrolle des Heizwertes
Spanish: utilización de un sistema de control del poder calorífico por ordenador
Italian: utilizzo di un sistema computerizzato di controllo dei valori calorifici
Portuguese: utilização de um sistema informatizado de controlo do valor calórico
Dutch: gebruik van een computergestuurd controlesysteem voor calorische waarden;
Danish: brug af computerstyret system til brændværdikontrol
Swedish: användning av ett datorstyrt system för värmevärdeskontroll,
Finnish: tietokoneohjatun lämpöarvojen valvontajärjestelmän käyttö
Greek: χρήση συστήματος ελέγχου της θερμογόνου δύναμης μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή,
Czech: použití řídicího systému s počítačovým řízením výhřevnosti
Slovak: používanie počítačom riadeného systému na kontrolu výhrevnej hodnoty,
Polish: zastosowanie sterowanych komputerowo systemów kontroli kaloryczności;
Hungarian: számítógép vezérelte fűtőérték-szabályozó rendszer használata,
Slovenian: uporabo računalniško nadzorovanega sistema za nadzor kalorične vrednosti;
Romanian: utilizarea unui sistem computerizat pentru controlul conținutului caloric al gazului
Bulgarian: използване на компютърна система за контрол на калоричността,
Estonian: arvutipõhise juhtimissüsteemi kasutamine kütteväärtuse reguleerimiseks;
Latvian: datorizētu siltumspējas kontroles sistēmu izmantošana;
Lithuanian: kompiuterinės sistemos šilumingumo vertei kontroliuoti naudojimas;
Maltese: l-użu ta’ sistema ta’ kontroll ikkontrollata bil-kompjuter tal-valuri kalorifiċi
English: recording and using coke and flue-gas temperatures
French: le relevé des températures des gaz de cokerie et des effluents gazeux et l'utilisation de cette chaleur;
German: Aufzeichnung und Nutzung der Koks- und Abgastemperatur
Spanish: registro y utilización de las temperaturas de los gases de coquización y de combustión
Italian: registrazione e utilizzo delle temperature del coke e dei gas effluenti
Portuguese: registo e utilização das temperaturas do coque e dos efluentes gasosos
Dutch: registratie en gebruik van cokes- en rookgastemperaturen;
Danish: registrering og brug af koks- og røggastemperaturer
Swedish: registrering och användning av koks- och avgastemperaturer,
Finnish: koksikaasun ja savukaasun lämpötilatietojen kirjaaminen ja käyttö
Greek: καταγραφή και χρήση θερμοκρασιών οπτάνθρακα και απαερίων,
Czech: záznam a využití teploty koksu a spalin
Slovak: registrácia a využívanie teploty koksu a plynových spalín,
Polish: rejestrowanie i wykorzystywanie temperatury koksu i gazów spalinowych;
Hungarian: a koksz- és füstgáz-hőmérsékletek feljegyzése és alkalmazása,
Slovenian: beleženje in uporabo temperatur koksa in dimnih plinov;
Romanian: înregistrarea temperaturii gazelor evacuate și utilizarea de cocs;
Bulgarian: записване на температурите на коксовия и димния газ и съответно оползотворяване на топлината
Estonian: koksi ja suitsugaasi temperatuuriandmete fikseerimine ja kasutamine;
Latvian: koksēšanas un dūmgāzu temperatūru reģistrēšana un izmantošana;
Lithuanian: koksavimo ir kūryklų dujų temperatūros registravimas ir naudojimas;
Maltese: ir-reġistrazzjoni u l-użu ta’ temperaturi tal-kokk u tal-gass mit-tromba taċ-ċmieni
English: BAT is to minimise electrical energy consumption by using one or a combination of the following techniques:
French: Les MTD consistent à réduire la consommation d'électricité par une ou plusieurs des techniques suivantes:
German: Die BVT besteht darin, den Stromverbrauch durch die Nutzung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken zu minimieren:
Spanish: La MTD consiste en minimizar el consumo de energía eléctrica aplicando al menos una de las técnicas siguientes:
Italian: Le BAT consistono nella riduzione al minimo del consumo di energia elettrica mediante l'utilizzo di una delle seguenti tecniche o di una loro combinazione:
Portuguese: É MTD minimizar o consumo de energia elétrica utilizando uma das seguintes técnicas ou várias em combinação:
Dutch: De BBT is het elektriciteitsverbruik zo laag mogelijk houden door middel van een of meer van de volgende technieken:
Danish: BAT er at mindske elforbruget ved brug af en eller flere af følgende teknikker:
Swedish: 5 BAT är att minska den elektriska energiförbrukningen genom att använda en eller en kombination av följande tekniker
Finnish: Parhailla käytettävissä olevilla tekniikoilla pyritään mahdollisimman pieneen sähköenergian kulutukseen käyttämällä yhtä tai useampaa seuraavista menetelmistä:
Greek: Η ΒΔΤ συνίσταται στην ελαχιστοποίηση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας με τη χρήση μιας εκ των ακόλουθων τεχνικών ή συνδυασμού αυτών:
Czech: BAT znamená minimalizaci spotřeby elektrické energie pomocí jedné z uvedených technik nebo jejich kombinace:
Slovak: BAT má slúžiť na minimalizáciu spotreby elektrickej energie pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Polish: BAT mają na celu ograniczenie zużycia energii elektrycznej poprzez zastosowanie jednej z poniższych technik lub ich kombinacji:
Hungarian: Elérhető legjobb technikának számít a villamosenergia-fogyasztás az alábbi technikák legalább egyikét alkalmazva történő minimalizálása:
Slovenian: Najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju porabe električne energije z eno od naslednjih tehnologij ali njune kombinacije:
Romanian: BAT constau în reducerea la minimum a consumului de energie electrică utilizând una dintre următoarele tehnici sau o combinație a acestora:
Bulgarian: НДНТ е да се намали до минимум потреблението на електроенергия с използването на една от следните техники или комбинация от тях:
Estonian: PVT on elektrienergia tarbimise vähendamine ühe või mitme järgmise meetodi abil.
Latvian: LPTP mērķis ir minimizēt elektroenerģijas patēriņu, izmantojot vienu no vai kombinējot šādus tehniskos paņēmienus:
Lithuanian: GPGB – elektros energijos naudojimo sumažinamas taikant vieną iš šių metodų ar jų derinį:
Maltese: Il-BAT hija li jiġi mminimizzat il-konsum tal-enerġija elettrika permezz tal-użu ta’ teknika waħda jew ta’ kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
English: I. power management systems
French: I. systèmes de gestion de la consommation électrique;
German: I. Lastmanagementsysteme
Spanish: I. sistemas de gestión de energía
Italian: I. sistemi di gestione energetica
Portuguese: I. Sistemas de gestão do consumo de energia elétrica
Dutch: I. energiebeheersystemen,
Danish: I. energistyringssystemer
Swedish: I. energistyrningssystem,
Finnish: I. sähkönkäytön hallintajärjestelmät
Greek: συστήματα διαχείρισης ισχύος·
Czech: I. systémy řízení energie
Slovak: I. systémy na riadenie hospodárenia s elektrinou;
Polish: I. systemy zarządzania energią;
Hungarian: I. energiagazdálkodási rendszerek,
Slovenian: I. sistemi gospodarjenja z energijo,
Romanian: I. sisteme de gestionare a energiei electrice;
Bulgarian: I. системи за управление на електропотреблението;
Estonian: I. Energiahaldussüsteemid
Latvian: I elektroenerģijas pārvaldības sistēmas,
Lithuanian: I. elektros energijos valdymo sistemos;
Maltese: I. sistemi għall-immaniġġjar tal-enerġija
English: grinding, pumping, ventilation and conveying equipment and other electricity-based equipment with high energy efficiency.
French: équipements de broyage, de pompage, de ventilation et de transport et autres équipements électriques à haute efficacité énergétique.
German: Zerkleinerungs-, Pump-, Belüftungs- und Förderanlagen und anderer strombetriebener Anlagen mit einer hohen Energieeffizienz.
Spanish: equipos de molienda, bombeo, ventilación y transporte y otros equipos eléctricos de alta eficiencia energética.
Italian: apparecchiature di macinazione, pompaggio, ventilazione e trasporto e altre apparecchiature elettriche con un'elevata efficienza energetica.
Portuguese: Equipamentos de trituração, de bombagem, de ventilação e de transporte, bem como outros equipamentos alimentados a eletricidade, com elevada eficiência energética.
Dutch: II. gebruik van maal-, pomp-, ventilatie- en toevoerinrichtingen en andere op elektriciteit werkende uitrusting met hoge energie-efficiëntie.
Danish: formalings-, pumpe-, ventilations- og transportudstyr samt andet elektrisk udstyr med høj energieffektivitet.
Swedish: utrustning för malning, pumpning, ventilation och transport samt annan elektricitetsbaserad utrustning med hög energiverkningsgrad.
Finnish: energiatehokkaat jauhatus-, pumppaus-, tuuletus- ja kuljetuslaitteet sekä muut sähkölaitteet.
Greek: ΙΙ. εξοπλισμός λειοτρίβησης, άντλησης, εξαερισμού και μεταφοράς και άλλος ηλεκτρικός εξοπλισμός με υψηλή ενεργειακή απόδοση.
Czech: mlecí, čerpací, ventilační a dopravní zařízení a jiná elektrická zařízení s vysokou energetickou účinností.
Slovak: zariadenia na brúsenie, čerpanie, vetranie a prepravu a iné elektrické vybavenie s vysokou energetickou efektívnosťou.
Polish: urządzenia rozdrabniające, pompujące, wentylujące i przesyłowe oraz inne urządzenia elektryczne o wysokiej efektywności energetycznej.
Hungarian: magas energiahatékonyságú őrlő-, szivattyúzó, szellőztető és szállítóberendezések, valamint egyéb, villamos energiával működő berendezések.
Slovenian: oprema za mletje, črpanje, prezračevanje in prenos ter druga električna oprema z visoko energetsko učinkovitostjo.
Romanian: echipament de măcinare, de pompare, de ventilație și de transport și alte echipamente electrice cu eficiență energetică ridicată.
Bulgarian: използване на дробилни, помпени, вентилационни, конвейерни и други електрозахранвани съоръжения, имащи висока енергийна ефективност.
Estonian: Suure energiatõhususega jahvatus-, pumba-, ventilatsiooni-, teisaldus- ja muude elektriseadmete kasutamine
Latvian: II samalšanas, sūknēšanas, ventilācijas un transportēšanas elektroiekārtas un visas citas elektroiekārtas ar augstu energoefektivitāti.
Lithuanian: šlifavimo, pumpavimo, ventiliavimo ir perdavimo įranga bei kita aukšto energijos naudojimo veiksmingumo elektros įranga.
Maltese: tagħmir għat-tħin, l-ippumpjar, il-ventilazzjoni u l-ġarr u tagħmir ieħor tal-elettriku b'effiċjenza enerġetika għolja.
English: To improve the use of scrap, the following techniques can be used individually or in combination:
French: Pour améliorer l'utilisation des ferrailles, les techniques ci-après peuvent être utilisées, séparément ou en association:
German: Um die Nutzung von Schrott zu verbessern, können folgende Techniken einzeln oder in Kombination genutzt werden:
Spanish: Para aprovechar mejor la chatarra, podrán utilizarse las siguientes técnicas por separado o combinadas:
Italian: Per migliorare l'utilizzo del rottame, le seguenti tecniche possono essere utilizzate da sole o combinate:
Portuguese: Para melhorar a utilização da sucata, podem ser utilizadas as seguintes técnicas, individualmente ou em combinação:
Dutch: Om het gebruik van schroot te verbeteren, kunnen de volgende technieken afzonderlijk of in combinatie worden toegepast:
Danish: For at forbedre anvendelsen af skrot kan følgende teknikker anvendes separat eller i kombination:
Swedish: För att förbättra bruket av skrot, kan följande tekniker användas separat eller i kombination med varandra
Finnish: Kierrätysteräksen käytön parantamiseksi voidaan käyttää seuraavia menetelmiä joko erikseen tai yhdessä:
Greek: Για τη βελτίωση της χρήσης των απομετάλλων, οι ακόλουθες τεχνικές δύναται να χρησιμοποιούνται μεμονωμένα ή συνδυαστικά:
Czech: Pro lepší využití šrotu lze použít následující techniky, a to samostatně nebo v kombinaci:
Slovak: Na zlepšenie využívania šrotu sa môžu používať tieto techniky, a to samostatne alebo v kombináciách:
Polish: Aby poprawić wykorzystanie złomu, można zastosować następujące techniki oddzielnie lub w kombinacji:
Hungarian: A hulladék felhasználásának javítására az alábbi technikák alkalmazhatók, akár külön-külön, akár együttesen:
Slovenian: Za izboljšanje uporabe odpadkov se lahko uporabi ena od naslednjih tehnologij ali njihova kombinacija:
Romanian: Pentru a îmbunătăți utilizarea fierului vechi, următoarele tehnici pot fi utilizate individual sau în combinație:
Bulgarian: С цел подобряване на използването на скрап, индивидуално или в съчетание могат да бъдат използвани следните техники:
Estonian: Metallijäätmete kasutamise tõhustamiseks võib kasutada ühte või mitut järgmist meetodit:
Latvian: Lai uzlabotu metāllūžņu izmantošanu, var piemērot turpmāk uzskaitītos tehniskos paņēmienus atsevišķi vai tos apvienojot:
Lithuanian: Siekiant pagerinti metalo laužo naudojimą galima taikyti vieną iš šių metodų ar jų derinį:
Maltese: Biex jitjieb l-użu tar-ruttam, it-tekniki li ġejjin jistgħu jintużaw weħidhom jew flimkien:
English: specification of acceptance criteria suited to the production profile in purchase orders of scrap
French: spécification, dans les ordres d'achat de ferraille, de critères d'acceptation adaptés au type de production;
German: Festlegung der Annahmekriterien entsprechend der Produktpalette bei Bestellungen von Schrott
Spanish: especificar en los pedidos de chatarra criterios de aceptación adecuados al perfil de producción
Italian: specificare i criteri di accettazione adeguati al profilo di produzione negli ordini d'acquisto di rottami
Portuguese: especificação de critérios de aprovação adequados ao perfil de produção nas notas de encomenda de sucata;
Dutch: specificatie van aan het productieprofiel aangepaste acceptatiecriteria voor aankooporders voor schroot;
Danish: angivelse af acceptkriterier, der passer til produktionsprofilen, i købsordrer på skrot
Swedish: specifikation av krav som överensstämmer med tillverkningsprofilen på inköpsordrar för skrot,
Finnish: tuotantoprofiiliin soveltuvien hyväksymisperusteiden täsmentäminen kierrätysteräksen ostotilauksissa
Greek: προσδιορισμός κριτηρίων αποδοχής κατάλληλων για το προφίλ παραγωγής στις παραγγελίες για απομέταλλα,
Czech: určení kritérií přijatelnosti v objednávkách šrotu odpovídajících výrobnímu profilu
Slovak: stanovenie kritérií prijateľnosti, ktoré zodpovedajú profilu výroby, pre objednávky na nákup šrotu,
Polish: określenie kryteriów kwalifikacji dostosowanych do profilu produkcji w zleceniach zakupu złomu;
Hungarian: a termelési profilnak megfelelő átvételi kritériumok meghatározása a hulladékra vonatkozó megrendelésekben,
Slovenian: podroben opis meril sprejemljivosti, prilagojenih profilu proizvodnje na naročilnicah za odpadke;
Romanian: specificarea criteriilor de acceptare adaptate la profilul de producție în ordinele de achiziție a fierului vechi;
Bulgarian: Посочване в поръчките за закупуване на скрап на приемни критерии, които да са подходящи за съответния профил на производство,
Estonian: metallijäätmete ostutellimuses tootmisprofiili jaoks sobivate vastuvõtutingimuste kirjeldamine;
Latvian: pieņemamības kritēriju specifikācija atbilstoši produkcijas profilam metāllūžņu iepirkuma pasūtījumā;
Lithuanian: metalo laužo pirkimo užsakymuose su gamybos pobūdžiu susijusių priimtinumo kriterijų nurodymas;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-kriterji ta’ aċċettazzjoni adatti għall-profil ta’ produzzjoni fl-ordnijiet għax-xiri ta’ ruttam