FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rolling stock characteristics compatible with train detection system based on axle counters
French: Caractéristiques du matériel roulant compatibles avec les systèmes de détection des trains par compteurs d’essieux
German: Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen auf der Basis von Achszählern
Spanish: Características del material rodante compatibles con el sistema de detección de trenes basado en contadores de ejes
Italian: Caratteristiche del materiale rotabile compatibili con il sistema di rilevamento del treno basato su conta-assi
Portuguese: Características do material circulante compatíveis com o sistema de deteção de comboios por contadores de eixos
Dutch: Karakteristieken van het rollend materieel voor compatibiliteit met een treindetectiesysteem op basis van astellers
Danish: Egenskaber ved rullende materiel, der er forenelige med togdetekteringssystemer baseret på akseltællere
Swedish: Egenskaper för rullande materiel som är kompatibel med tågdetekteringssystem baserade på axelräknare
Finnish: Akselinlaskimiin perustuvien junanilmaisinjärjestelmien kanssa yhteensopivan liikkuvan kaluston ominaispiirteet
Greek: Χαρακτηριστικά τροχαίου υλικού συμβατά με σύστημα ανίχνευσης αμαξοστοιχίας επί μετρητών αξόνων
Czech: Vlastnosti kolejových vozidel pro kompatibilitu se systémem detekce vlaků na bázi počítačů náprav
Slovak: Vlastnosti železničných koľajových vozidiel potrebné z hľadiska zlučiteľnosti so systémami detekcie vlakov využívajúcimi počítače náprav
Polish: Charakterystyki taboru dotyczące zgodności z systemami wykrywania taboru na podstawie liczników osi
Hungarian: A jármű tengelyszámlálón alapuló vonatérzékelő rendszerrel való kompatibilitási jellemzői
Slovenian: Značilnosti tirnih vozil, združljive s sistemom za ugotavljanje lokacije vlaka, ki temelji na števcih osi
Romanian: Caracteristicile materialului rulant compatibile cu sistemul de detectare a trenurilor bazat pe numărătoare de osii
Bulgarian: Характеристики на подвижния състав за съвместимост със системи за установяване наличието на влак на основата на броячи на колооси
Estonian: Teljeloenduritel põhinevate rongituvastussüsteemidega ühilduvust käsitlevad veeremi omadused
Latvian: Ritošā sastāva un vilciena detektoru sistēmu uz asu skaitītāju bāzes savietojamības raksturlielumi
Lithuanian: Riedmenų savybės suderinamumui su ašių skaitikliais pagrįsta traukinių buvimo vietos nustatymo sistema užtikrinti
English: Rolling stock characteristics compatible with loop equipment
French: Caractéristiques du matériel roulant compatibles avec les systèmes de détection des trains par équipement de boucle
German: Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Koppelschleifen
Spanish: Características del material rodante compatibles con el equipo de lazo
Italian: Caratteristiche del materiale rotabile compatibili con l’apparato loop
Portuguese: Características do material circulante compatíveis com o sistema de deteção de comboios por laços de indução (loops)
Dutch: Karakteristieken van het rollend materieel voor compatibiliteit met lusuitrusting
Danish: Egenskaber ved rullende materiel, der er forenelige med spoleudstyr
Swedish: Egenskaper för rullande materiel som är kompatibel med tågdetekteringssystem med slingutrustning
Finnish: Silmukkalaitteiden kanssa yhteensopivan liikkuvan kaluston ominaispiirteet
Greek: Χαρακτηριστικά τροχαίου υλικού συμβατά με τεχνικό εξοπλισμό βρόχου
Czech: Vlastnosti kolejových vozidel pro kompatibilitu se zabezpečením indukčními smyčkami
Slovak: Vlastnosti železničných koľajových vozidiel potrebné z hľadiska zlučiteľnosti so slučkovým zariadením
Polish: Charakterystyki taboru dotyczące zgodności z systemami wykrywania taboru z wykorzystaniem pętli
Hungarian: A jármű hurokberendezésen alapuló vonatérzékelési rendszerrel való kompatibilitási jellemzői
Slovenian: Značilnosti tirnih vozil, združljive z zančno opremo
Romanian: Caracteristicile materialului rulant compatibile cu echipamentele cu buclă
Bulgarian: Характеристики на подвижния състав за съвместимост с оборудване за установяване на наличието на затворена електрическа верига
Estonian: Silmusahelal põhinevate seadmetega ühilduvust käsitlevad veeremi omadused
Latvian: Ritošā sastāva un induktīvās cilpas iekārtu savietojamības raksturlielumi
Lithuanian: Riedmenų savybės suderinamumui su kilpinių aptiktuvų įranga užtikrinti
English: Emergency braking command
French: Ordre de commande du système de freinage d’urgence
German: Schnellbremsbefehl
Spanish: Mando del freno de emergencia
Italian: Comando della frenatura di emergenza
Portuguese: Comando do frenagem de emergência
Dutch: Noodremmingsopdracht
Danish: Aktivering af nødbremse
Swedish: TSD Godsvagnar
Finnish: Hätäjarrutuksen ohjaus
Greek: Εντολή πέδησης ανάγκης
Czech: Povel k nouzovému brzdění
Slovak: príkaz na núdzové brzdenie
Polish: Polecenie hamowania nagłego
Hungarian: Vészfékezés vezérlése
Slovenian: Ukaz za zasilno zaviranje
Romanian: Comanda frânării de urgență
Bulgarian: ТСОС „Локомотиви и пътнически подвижен състав“
Estonian: Hädapidurduskäsklus
Latvian: Avārijas bremzēšanas vadība
Lithuanian: Staigiojo stabdymo komanda
English: On-board ETCS functionality
French: Fonctionnalité de l’ETCS «bord»
German: Fahrzeugseitige ETCS-Funktionalität
Spanish: Funcionalidad ETCS a bordo
Italian: Funzionalità ETCS di bordo
Portuguese: Funcionalidade ETCS de bordo
Dutch: Boordfunctionaliteit ETCS
Danish: Det mobile ETCS-udstyrs funktioner
Swedish: Fordonsbaserad ETCS-funktionalitet
Finnish: Junan ETCS-toiminnot
Greek: Εποχούμενο σύνολο λειτουργιών ETCS
Czech: Funkce palubního zařízení ETCS
Slovak: Funkčnosť vozidlového zariadenia ETCS
Polish: Pokładowe funkcje ETCS
Hungarian: A fedélzeti ETCS funkciói
Slovenian: Funkcionalnost ETCS na vozilu
Romanian: Funcționalitate ETCS la bord
Bulgarian: Функции на системата ETCS на борда
Estonian: Rongisisesed ETCS-funktsioonid
Latvian: Borta ETCS funkcionalitāte
Lithuanian: Lokomotyvo ETCS funkcijos
English: Emergency braking performance
French: Performances de freinage d’urgence
German: Schnellbremsleistung
Spanish: Prestaciones del frenado de emergencia
Italian: Prestazioni di frenatura di emergenza
Portuguese: Desempenho da frenagem de emergência
Dutch: Noodremmingsprestaties
Danish: Nødbremseevne
Swedish: Nödbromsprestanda
Finnish: Hätäjarrutuskyky
Greek: Επιδόσεις πέδησης ανάγκης
Czech: Nouzový brzdný výkon
Slovak: Účinnosť núdzového brzdenia
Polish: Skuteczność hamowania nagłego
Hungarian: Vészfékteljesítmény
Slovenian: Učinek zasilne zavore
Romanian: Performanța frânei de urgență
Bulgarian: Ефективност на аварийното спиране
Estonian: Hädapidurdustõhusus
Latvian: Avārijas bremzēšana
Lithuanian: Staigiojo stabdymo parametrai
English: Guaranteed train braking performance and characteristics
French: Performances et caractéristiques garanties du système de freinage du train
German: Garantierte Bremsleistung und Bremseigenschaften des Zuges
Spanish: Prestaciones y características garantizadas de frenado del tren
Italian: Caratteristiche e prestazioni garantite di frenatura del treno
Portuguese: Desempenho e características garantidos do sistema de frenagem do comboio
Dutch: Gegarandeerde remprestaties en -karakteristieken voor de trein
Danish: Garanteret bremseydeevne for toget og specifikationer herfor
Swedish: Säkerställd prestanda och karakteristika för tågbroms
Finnish: Jarrujen varmistettu toimintataso ja ominaisuudet
Greek: Εγγυημένες επιδόσεις και χαρακτηριστικά πέδησης αμαξοστοιχίας
Czech: Zaručená výkonnost brzdy a zaručené brzdné vlastnosti vlaku
Slovak: Garantovaný účinok a vlastnosti brzdového systému vlaku
Polish: Gwarantowana skuteczność oraz charakterystyka hamowania pociągu
Hungarian: A vonat garantált fékezési teljesítménye és jellemzői
Slovenian: Zagotovljena zavorna zmogljivost in zavorne značilnosti vlaka
Romanian: Caracteristici și performanță de frânare garantate ale trenului
Bulgarian: Гарантирана ефективност и характеристики на спирачките на влака
Estonian: Rongi tagatud pidurdustõhusus ja omadused
Latvian: Vilciena garantētā bremzēšanas veiktspēja un tās raksturlielumi
Lithuanian: Garantuojamieji traukinio darbiniai stabdymo parametrai ir charakteristikos
English: External visibility
French: Phares de visibilité
German: Äußere Erkennbarkeit
Spanish: Visibilidad exterior
Italian: Visibilità esterna
Portuguese: Visibilidade para o exterior
Dutch: Zicht naar buiten
Danish: Udsyn Forlygter
Swedish: Sikt ut
Finnish: Näkyvyys ulos
Greek: Εξωτερική εμφάνεια
Czech: Vnější viditelnost
Slovak: vonkajšia viditeľnosť
Polish: Widoczność na zewnątrz
Hungarian: Kilátás Első lámpák
Slovenian: Zunanja vidljivost
Romanian: Vizibilitatea în exterior
Bulgarian: Фарове
Estonian: Nähtavus
Latvian: Ārējā redzamība
Lithuanian: Išorės matomumas
English: Visibility of track-side control-command objects
French: Visibilité des objets au sol du contrôle-commande
German: Sichtbarkeit von streckenseitigen ZZS-Objekten
Spanish: Visibilidad de los objetos de control-mando en tierra
Italian: Visibilità degli oggetti del sistema controllo-comando di terra
Portuguese: Visibilidade dos objetos de controlo-comando instalados na via
Dutch: Zichtbaarheid van baanobjecten voor CCS
Danish: Faste togkontrolelementers synlighed
Swedish: Synbarhet hos markbaserade trafikstyrningsobjekt
Finnish: Radanvarren ohjaus- ja hallintalaitteiden näkyvyys
Greek: Εμφάνεια παρατρόχιων αντικειμένων ελέγχου-χειρισμού
Czech: Viditelnost traťových objektů subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Viditeľnosť traťových zariadení riadenia-zabezpečenia
Polish: Widoczność przytorowych obiektów podsystemu »Sterowanie«
Hungarian: A pálya menti ellenőrző-irányító eszközök láthatósága
Slovenian: Vidljivost objektov za Vodenje-upravljanje ob progi
Romanian: Vizibilitatea obiectelor de control-comandă de cale
Bulgarian: Видимост на пътните елементи от системата за контрол и управление
Estonian: Raudteeäärsete juhtobjektide nähtavus
Latvian: Vadības iekārtu lauka objektu redzamība
Lithuanian: Bėgių kelio kontrolės ir valdymo objektų matomumas
English: TABLE OF CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALTSVERZEICHNIS
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
English: Technical scope
French: Domaine d’application technique
German: Technischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación técnico
Italian: Campo di applicazione tecnico
Portuguese: Domínio técnico de aplicação
Dutch: Technisch toepassingsgebied
Danish: Teknisk anvendelsesområde
Swedish: Tekniskt tillämpningsområde
Finnish: Asiakirjan tekninen ala
Greek: Τεχνικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Technická oblast působnosti
Slovak: Technický rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres techniczny
Hungarian: Műszaki hatály
Slovenian: Tehnično področje uporabe
Romanian: Domeniul tehnic de aplicare
Bulgarian: Технически обхват
Estonian: Tehniline kohaldamisala
Latvian: Tehniskā darbības joma
Lithuanian: Techninė taikymo sritis
English: Geographical scope
French: Domaine d’application géographique
German: Geografischer Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito geográfico
Italian: Campo di applicazione geografico
Portuguese: Domínio geográfico de aplicação
Dutch: Geografisch toepassingsgebied
Danish: Geografisk anvendelsesområde
Swedish: Geografiskt tillämpningsområde
Finnish: Asiakirjan maantieteellinen ala
Greek: Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής
Czech: Zeměpisná oblast působnosti
Slovak: Geografický rozsah pôsobnosti
Polish: Zasięg geograficzny
Hungarian: Területi hatály
Slovenian: Geografsko področje uporabe
Romanian: Domeniul geografic de aplicare
Bulgarian: Географски обхват
Estonian: Geograafiline kohaldamisala
Latvian: Ģeogrāfiskā darbības joma
Lithuanian: Geografinė taikymo sritis
English: Content of this TSI
French: Contenu de la présente STI
German: Inhalt der TSI
Spanish: Contenido de la presente ETI
Italian: Contenuto della presente STI
Portuguese: Teor da ETI
Dutch: Inhoud van deze TSI
Danish: TSI'ens indhold
Swedish: Innehållet i denna TSD
Finnish: Tämän YTE:n sisältö
Greek: Περιεχόμενο της παρούσας ΤΠΔ
Czech: Obsah této TSI
Slovak: Obsah tejto TSI
Polish: Zawartość niniejszej TSI
Hungarian: Az ÁME tartalma
Slovenian: Vsebina te TSI
Romanian: Conținutul prezentei STI
Bulgarian: Съдържание на настоящата ТСОС
Estonian: Käesoleva KTK sisu
Latvian: Šīs SITS saturs
Lithuanian: Šios TSS turinys
English: Subsystem definition and scope
French: Définition et domaine d’application du sous-système
German: Definition der Teilsysteme und Anwendungsbereich
Spanish: Definición del subsistema y ámbito de aplicación
Italian: Definizione e campo di applicazione dei sottosistemi
Portuguese: Definição e domínio de aplicação do subsistema
Dutch: Omschrijving en toepassingsgebied van het subsysteem
Danish: Afgrænsning af delsystemerne og deres anvendelsesområde
Swedish: Delsystem – definition och tillämpningsområde
Finnish: Osajärjestelmän määritelmä ja soveltamisala
Greek: Ορισμός και πεδίο εφαρμογής των υποσυστημάτων
Czech: Definice subsystému a oblast působnosti
Slovak: Vymedzenie subsystému a rozsah pôsobnosti
Polish: Definicja i zakres podsystemów
Hungarian: Az alrendszer meghatározása és hatálya
Slovenian: Opredelitev podsistema in področje uporabe
Romanian: Definiția și domeniul de aplicare a subsistemului
Bulgarian: Определение и обхват на подсистемата
Estonian: Allsüsteemi mõiste ja ulatus
Latvian: Apakšsistēmu definīcija un darbības joma
Lithuanian: Posistemių apibrėžtis ir taikymo sritis
English: Scope
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Domínio de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniu de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Ulatus
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
English: Application Levels (ERTMS/ETCS)
French: Niveaux d’application (ERTMS/ETCS)
German: Anwendungsstufen (ERTMS/ETCS)
Spanish: Niveles de aplicación (ERTMS/ETCS)
Italian: Livelli applicativi (ERTMS/ETCS)
Portuguese: Níveis de aplicação (ERTMS/ETCS)
Dutch: Toepassingsniveaus (ERTMS/ETCS)
Danish: Anvendelsesniveauer (ERTMS/ETCS)
Swedish: Tillämpningsnivåer (ERTMS/ETCS)
Finnish: Soveltamistasot (ERTMS/ETCS)
Greek: Επίπεδα εφαρμογής (ERTMS/ETCS)
Czech: Úrovně použití (systém ERTMS/ETCS)
Slovak: Úrovne aplikácie (ERTMS/ETCS)
Polish: Poziomy zastosowań (ERTMS/ETCS)
Hungarian: Alkalmazási szintek (ERTMS/ETCS)
Slovenian: Stopnje uporabe (ERTMS/ETCS)
Romanian: Niveluri de aplicare (ERTMS/ETCS)
Bulgarian: Нива на прилагане (ERTMS/ETCS)
Estonian: Rakendusastmed (ERTMS/ETCS)
Latvian: Lietojuma līmeņi (ERTMS/ETCS)
English: The Essential Requirements for the Control-Command and Signalling Subsystems
French: Exigences essentielles des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation
German: Grundlegende Anforderungen an die ZZS-Teilsysteme
Spanish: Requisitos esenciales de los subsistemas de control-mando y señalización
Italian: Requisiti essenziali per i sottosistemi «controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Requisitos essenciais aplicáveis aos subsistemas de controlo-comando e sinalização
Dutch: Essentiële eisen van de subsystemen besturing en seingeving
Danish: Væsentlige krav til togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne
Swedish: De väsentliga kraven för delsystemen Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien olennaiset vaatimukset
Greek: Ουσιώδεις απαιτήσεις για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση»
Czech: Základní požadavky na subsystémy „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Základné požiadavky na subsystémy riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Wymagania zasadnicze dotyczące podsystemów „Sterowanie”
Hungarian: Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerekre vonatkozó alapkövetelmények
Slovenian: Bistvene zahteve za podsistema vodenje-upravljanje in signalizacija
Romanian: Cerințele esențiale pentru subsistemele de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Съществени изисквания за подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“
Estonian: Olulised nõuded juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemidele
Latvian: Pamatprasības vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmām
Lithuanian: Esminiai reikalavimai kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiams
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Generalidades
Italian: Generalità
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικά
Czech: Obecné
Slovak: Všeobecne
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általánosságok
Slovenian: Splošno
Romanian: Aspecte generale
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldist
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
English: Specific Aspects of the Control-Command and Signalling Subsystems
French: Aspects spécifiques des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation
German: Besondere Aspekte der ZZS-Teilsysteme
Spanish: Aspectos específicos de los subsistemas de control-mando y señalización
Italian: Aspetti specifici relativi ai sottosistemi «controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Aspetos específicos dos subsistemas de controlo-comando e sinalização
Dutch: Specifieke aspecten van de subsystemen besturing en seingeving
Danish: Forhold, der specifikt vedrører togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne
Swedish: Särskilda delar av delsystemen Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien erityispiirteet
Greek: Επιμέρους πτυχές των υποσυστημάτων «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση»
Czech: Konkrétní aspekty subsystémů „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Špecifické aspekty subsystémov riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Specyficzne aspekty podsystemów „Sterowanie”
Hungarian: Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszer különleges szempontjai
Slovenian: Posebni vidiki podsistemov vodenje-upravljanje in signalizacija
Romanian: Aspecte specifice ale subsistemelor de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Специфични аспекти на подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide spetsiifilised aspektid
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmu konkrētie aspekti
Lithuanian: Konkretūs kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių aspektai
English: Reliability and Availability
French: Fiabilité et disponibilité
German: Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit
Spanish: Fiabilidad y disponibilidad
Italian: Affidabilità e disponibilità
Portuguese: Fiabilidade e disponibilidade
Dutch: Betrouwbaarheid en beschikbaarheid
Danish: Pålidelighed og tilgængelighed
Swedish: Tillförlitlighet och tillgänglighet
Finnish: Luotettavuus ja käytettävyys
Greek: Αξιοπιστία και διαθεσιμότητα
Czech: Spolehlivost a dostupnost
Slovak: Bezporuchovosť a pohotovosť
Polish: Niezawodność i dostępność
Hungarian: Megbízhatóság és üzemkészség
Slovenian: Zanesljivost in razpoložljivost
Romanian: Fiabilitate și disponibilitate
Bulgarian: Надеждност и работоспособност
Estonian: Töökindlus ja käideldavus
Latvian: Drošums un darbgatavība
Lithuanian: Patikimumas ir parengtis
English: Health
French: Santé des personnes
German: Gesundheit
Spanish: Salud
Italian: Salute
Portuguese: Saúde
Dutch: Gezondheid
Danish: Sundhed
Swedish: Hälsa
Finnish: Terveysnäkökohdat
Greek: Υγεία
Czech: Ochrana zdraví
Slovak: Zdravie
Polish: Zdrowie
Hungarian: Egészségvédelem
Slovenian: Zdravje
Romanian: Sănătate
Bulgarian: Опазване на здравето
Estonian: Töötervishoid
Latvian: Veselības aizsardzība
Lithuanian: Sveikata
English: Environmental Protection
French: Protection de l’environnement
German: Umweltschutz
Spanish: Protección del medio ambiente
Italian: Protezione dell’ambiente
Portuguese: Proteção do ambiente
Dutch: Milieubescherming
Danish: Miljøbeskyttelse
Swedish: Miljöskydd
Finnish: Ympäristönsuojelu
Greek: Προστασία του περιβάλλοντος
Czech: Ochrana životního prostředí
Slovak: Ochrana životného prostredia
Polish: Ochrona środowiska naturalnego
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Varstvo okolja
Romanian: Protecția mediului
Bulgarian: Опазване на околната среда
Estonian: Keskkonnakaitse
Latvian: Vides aizsardzība
Lithuanian: Aplinkosauga
English: Technical Compatibility
French: Compatibilité technique
German: Technische Kompatibilität
Spanish: Compatibilidad técnica
Italian: Compatibilità tecnica
Portuguese: Compatibilidade técnica
Dutch: Technische compatibiliteit
Danish: Teknisk kompatibilitet
Swedish: Teknisk kompatibilitet
Finnish: Tekninen yhteensopivuus
Greek: Τεχνική συμβατότητα
Czech: Technická kompatibilita
Slovak: Technická zlučiteľnosť
Polish: Zgodność techniczna
Hungarian: Műszaki összeférhetőség
Slovenian: Tehnična združljivost
Romanian: Compatibilitate tehnică
Bulgarian: Техническа съвместимост
Estonian: Tehniline ühilduvus
Latvian: Tehniskā savietojamība
Lithuanian: Techninis suderinamumas
English: Engineering Compatibility
French: Compatibilité de l’ingénierie
German: Konstruktive Kompatibilität
Spanish: Compatibilidad de ingeniería
Italian: Compatibilità di progettazione
Portuguese: Compatibilidade em matéria de engenharia
Dutch: Compatibiliteit van het ontwerp
Danish: Konstruktionskompatibilitet
Swedish: Konstruktionsmässig kompatibilitet
Finnish: Yhteensopivuus teknisen suunnittelun kannalta
Greek: Ηλεκτρομηχανολογική συμβατότητα
Czech: Konstrukční kompatibilita
Slovak: Zlučiteľnosť konštrukcie
Polish: Zgodność urządzeń
Hungarian: Műszaki összeférhetőség
Slovenian: Tehnično-tehnološka združljivost
Romanian: Compatibilitate tehnologică
Bulgarian: Инженерна съвместимост
Estonian: Mehaaniline ühilduvus
Latvian: Inženiertehniskā savietojamība
Lithuanian: Konstrukcinis suderinamumas
English: Physical environmental conditions
French: Conditions d’environnement physique
German: Physische Umgebungsbedingungen
Spanish: Condiciones físicas ambientales
Italian: Condizioni fisico-ambientali
Portuguese: Condições físicas ambientais
Dutch: Milieutechnische voorwaarden
Danish: Fysiske miljøforhold
Swedish: Fysiska miljöförhållanden
Finnish: Fyysiset ympäristöolosuhteet
Greek: Συνθήκες φυσικού περιβάλλοντος
Czech: Fyzikální podmínky prostředí
Slovak: Fyzikálne podmienky vonkajšieho prostredia
Polish: Fizyczne warunki środowiskowe
Hungarian: A fizikai környezet feltételei
Slovenian: Fizično-okoljski pogoji
Romanian: Condiții fizice de mediu
Bulgarian: Физически условия на околната среда
Estonian: Füüsilised keskkonnatingimused
Latvian: Fiziskie vides apstākļi
Lithuanian: Fizinės aplinkos sąlygos
English: Railway Internal Electromagnetic Compatibility
French: Compatibilité électromagnétique interne au système ferroviaire
German: Eisenbahninterne elektromagnetische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad electromagnética interna del ferrocarril
Italian: Compatibilità elettromagnetica interna al sistema ferroviario
Portuguese: Compatibilidade eletromagnética no interior do sistema ferroviário
Dutch: Interne elektromagnetische compatibiliteit van de spoorweg
Danish: Intern elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Intern elektromagnetisk kompatibilitet hos järnvägen
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus rautatiejärjestelmän sisällä
Greek: Σιδηροδρομική εσωτερική ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Železniční interní elektromagnetická kompatibilita
Slovak: Interná elektromagnetická kompatibilita na železnici
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna w ramach systemu kolei
Hungarian: A vasutak belső elektromágneses összeférhetősége
Slovenian: Interna elektromagnetna združljivost železnice
Romanian: Compatibilitatea electromagnetică internă a căii ferate
Bulgarian: Вътрешна електромагнитна съвместимост на железопътната мрежа
Estonian: Raudtee elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Dzelzceļa iekšējā elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: Geležinkelio vidinis elektromagnetinis suderinamumas