English: While all the costs of post offices are borne by DPLP, third parties hosting a point poste receive only service fees for the postal operations carried out there.
French: Si l’ensemble des coûts des bureaux de poste sont supportés par DPLP, les tiers accueillant un point poste reçoivent une simple rémunération de service pour les opérations postales qui y sont effectuées.
German: Während alle Kosten der Postämter von DPLP bestritten werden, erhält ein Dritter, bei dem ein PostPunkt eingerichtet wird, eine einfache Vergütung für die dort erbrachten Postdienstleistungen.
Spanish: Si bien los costes de las oficinas de correo son sufragados en su totalidad por DPLP, los terceros que albergan un punto postal reciben una simple remuneración de servicio por las operaciones postales que se efectúan en sus locales.
Italian: Se tutti i costi degli uffici postali sono sostenuti da DPLP, i terzi che accolgono un punto posta ricevono una semplice remunerazione di servizio per le operazioni postali che vi vengono effettuate.
Portuguese: Enquanto todos os custos das estações de correios são suportados pela DPLP, os terceiros que acolhem um serviço de correios recebem uma simples remuneração de serviço pelas operações postais aí efetuadas.
Dutch: Alle kosten van postkantoren worden gedragen door De Post. Derde partijen bij wie een postpunt is gevestigd, ontvangen alleen een dienstenvergoeding voor de postverrichtingen in een postpunt.
Danish: Alle posthuses omkostninger afholdes af DPLP, mens tredjemand, som lægger lokale til en postbutik, blot modtager et servicevederlag for de posttransaktioner, der foretages i butikken.
Swedish: DPLP täcker samtliga kostnader för postkontoren, medan den tredje part som tilldelas ett postställe får en enkel ersättning för de posttjänster de tillhandahåller.
Finnish: DPLP vastaa kaikista postitoimistojen kustannuksista, mutta palvelupistettä hoitavat kolmannet saavat korvauksen ainoastaan suorittamistaan postipalveluista.
Greek: Αν το σύνολο των δαπανών των ταχυδρομείων βαρύνουν τα DPLP, οι τρίτοι που υποδέχονται ένα ταχυδρομικό σημείο λαμβάνουν απλή αμοιβή υπηρεσίας για τις ταχυδρομικές πράξεις που έχουν πραγματοποιηθεί.
Czech: V případě poštovních úřadů nese všechny náklady DPLP, zatímco třetí subjekty, které hostí poštovní přepážku, dostávají pouhou služební odměnu za poštovní úkony, které jsou zde prováděny.
Slovak: Ak všetky náklady poštových úradov znáša spoločnosť DPLP, tretie osoby, v priestoroch ktorých sa nachádza poštové predajné miesto, dostávajú iba poplatok za službu za poštové úkony, ktoré sa tam vykonávajú.
Polish: Wszystkie koszty obsługi urzędów pocztowych ponosi DPLP, natomiast osoby trzecie, u których znajdują się points poste, pobierają jedynie opłaty z tytułu operacji pocztowych realizowanych w tych punktach.
Hungarian: Míg a postahivatalok összes költségét a DPLP állja, a postapontot befogadó harmadik felek egyszerű szolgáltatási díjazásban részesülnek az ott bonyolított postai műveletekre.
Slovenian: Podjetje DPLP nosi vse stroške poštnih uradov, medtem ko tretje osebe, v prostorih katerih so poštne točke, prejmejo le plačilo za poštne storitve, ki so opravljene tam.
Romanian: În cazul în care toate costurile oficiilor poștale sunt suportate de DPLP, terții care găzduiesc un punct poștal primesc o simplă plată de serviciu pentru operațiunile poștale efectuate acolo.
Bulgarian: Докато всички разходи на пощенските станции се поемат от DPLP, третите лица, в чиито помещения са разположени пощенски клонове, получават само възнаграждение за обслужване за извършваните там пощенски операции.
Estonian: Postkontorite kulud kannab täielikult DPLP, kolmandate isikute ruumides asuvate postipunktide puhul aga makstakse neis osutatud postiteenuste eest üksnes teenustasu.
Latvian: DPLP sedz visas pasta nodaļu izmaksas, taču trešās personas, kas apsaimnieko pasta punktus, saņem parastu atlīdzību par pasta pakalpojumiem, ko tās šajos punktos sniedz.
Lithuanian: Visas pašto skyrių sąnaudas dengia DPLP, o trečiosios šalys, kurių patalpose veikia pašto punktai, gauna vien užmokestį už šiuose punktuose teikiamas pašto paslaugas.
Maltese: Jekk l-ispejjeż kollha tal-uffiċċji tal-posta jitħallsu minn DPLP, it-terzi persuni li jkollhom punt postali jirċievu remunerazzjoni sempliċi tas-servizz għall-operazzjonijiet postali li jitwettqu hemm.