English: The Commission notes that the Swedish notification does not refer to the protection of the working environment as a ground for introducing the notified measure.
French: La Commission fait remarquer que la notification suédoise ne fait pas référence à la protection du milieu de travail comme motif pour justifier l’introduction de la mesure notifiée.
German: Die Kommission weist darauf hin, dass in der schwedischen Mitteilung die Einführung der mitgeteilten Maßnahme nicht mit der Arbeitsumwelt begründet wird.
Spanish: La Comisión observa que la notificación sueca no se refiere a la protección del entorno de trabajo para justificar la introducción de la medida notificada.
Italian: La Commissione osserva che la notifica della Svezia non fa riferimento alla protezione dell’ambiente di lavoro per giustificare l’introduzione della misura notificata.
Portuguese: A Comissão observa que a notificação sueca não refere a proteção do meio de trabalho como motivo para introduzir a medida notificada.
Dutch: De Commissie merkt op dat de Zweedse kennisgeving geen melding maakt van de bescherming van het arbeidsmilieu als reden voor de invoering van de maatregel.
Danish: Kommissionen bemærker, at man i den svenske meddelelse ikke henviser til beskyttelse af arbejdsmiljøet som en begrundelse for at gennemføre den meddelte foranstaltning.
Swedish: Kommissionen noterar att den svenska ansökan inte hänvisar till arbetsmiljöskydd som skäl för att införa de planerade bestämmelserna.
Finnish: Komissio toteaa, että Ruotsin tiedoksiannossa ei viitata työympäristön suojeluun perusteluna tiedoksiannetun toimenpiteen käyttöönotolle.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η σουηδική κοινοποίηση δεν αναφέρει την προστασία του χώρου εργασίας ως λόγο για τη θέσπιση του κοινοποιηθέντος μέτρου.
Czech: Komise poznamenává, že švédské oznámení neodkazuje na ochranu pracovního prostředí coby důvod pro zavedení oznámeného opatření.
Slovak: Komisia poznamenáva, že vo švédskom oznámení sa ochrana pracovného prostredia neuvádza ako dôvod zavedenia oznámeného opatrenia.
Polish: Komisja zauważa, że szwedzka notyfikacja nie odnosi się do ochrony środowiska pracy jako podstawy wprowadzenia notyfikowanego środka.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a svéd értesítés a bejelentett intézkedés indokolásaként nem hivatkozik a munkakörnyezet védelmére.
Slovenian: Komisija navaja, da v švedski priglasiti uvedba priglašenega ukrepa ni utemeljena z varstvom delovnega.
Romanian: Comisia observă că notificarea suedeză nu se referă la protecția mediului de muncă drept motiv pentru introducerea măsurii notificate.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че в уведомлението на Швеция не се посочва опазването на работната среда като основание за въвеждане на мярката, предмет на уведомлението.
Estonian: Komisjon märgib, et Rootsi teates ei osutata töökeskkonna kaitsele kui teatatud meetme kehtestamise põhjusele.
Latvian: Komisija atzīmē, ka Zviedrijas paziņojumā darba vides aizsardzība netiek minēta kā iespējamais pamats paziņoto pasākumu ieviešanai.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad Švedijos prašyme neaptariama darbo aplinkos apsauga kaip pagrindas priemonėms, apie kurias buvo pranešta, nustatyti.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li n-notifika mill-Isvezja ma tirreferix għall-ħarsien tal-ambjent tax-xogħol bħala bażi għall-introduzzjoni tal-miżura notifikata.