English: The competent authority, in this case the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation (EL&I), will identify the best available techniques and best fisheries practice at any given time.
French: Il appartient à l’autorité compétente, à savoir le ministère de l’économie, de l’agriculture et de l’innovation (EL&I), de déterminer les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques de pêche à un moment donné.
German: Was zu einem gegebenen Zeitpunkt als beste verfügbare Technik und beste Fangmethode gilt, wird von der zuständigen Behörde festgelegt, d. h. vom Ministerium für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation.
Spanish: Corresponde a la autoridad competente, en este caso el Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación (EL&I), determinar las mejores técnicas y prácticas de pesca disponibles en un momento dado.
Italian: Spetta all’autorità competente, ovverosia al ministero dell’Economia, dell’Agricoltura e dell’Innovazione, determinare quali siano le migliori tecniche e pratiche di pesca disponibili in un dato momento.
Portuguese: Cabe à autoridade competente, o Ministério dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação, determinar quais são, num dado momento, as melhores técnicas disponíveis e as melhores práticas de pesca.
Dutch: Wat op een zeker moment valt onder de best beschikbare technieken en beste visserijpraktijk is ter beoordeling van het bevoegd gezag, i.c. het ministerie van EL&I.
Danish: Den kompetente myndighed (i dette tilfælde ministeriet for økonomi, landbrug og innovation) identificerer til enhver tid de bedste tilgængelige teknikker og bedste fiskeripraksis.
Swedish: Den behöriga myndigheten är i detta fall ministeriet för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation (EL&I), och den kommer att avgöra vad som avses med bästa tillgängliga teknik och bästa fiskemetoder vid varje tidpunkt.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen eli talous-, maatalous- ja innovaatioministeriö arvioi, mikä kulloinkin on katsottava parhaaksi käytettävissä olevaksi tekniikaksi ja parhaaksi kalastuskäytännöksi.
Greek: Το τι εμπίπτει σε δεδομένη στιγμή στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και αλιευτικές πρακτικές κρίνεται από την αρμόδια αρχή, εν προκειμένω το Υπουργείο Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας.
Czech: Co mezi tyto techniky a metody spadá, je na posouzení příslušného orgánu, v tomto případě ministerstva hospodářství, zemědělství a inovací.
Slovak: Príslušný orgán, v tomto prípade ministerstvo hospodárskych vecí, poľnohospodárstva a inovácií, posúdi, aké sú v danom čase najlepšie dostupné metódy a postupy rybolovu.
Polish: Właściwy organ, w tym przypadku Ministerstwo Spraw Gospodarczych, Rolnictwa oraz Innowacji (EL&I), określi najlepsze dostępne techniki oraz najlepsze praktyki połowowe w danym okresie.
Hungarian: Az adott időpontban elérhető legjobb technikákat és legjobb halászati gyakorlatot az illetékes hatóság, jelen esetben a Gazdasági, Mezőgazdasági és Innovációs Minisztérium (EL&I) fogja meghatározni.
Slovenian: Pristojni organ, v tem primeru Ministrstvo za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije, bo ob katerem koli času opredelil najboljše razpoložljive tehnike in najboljše ribolovne prakse.
Romanian: Autoritatea competentă, în acest caz, Ministerul afacerilor economice, al agriculturii și inovării (EL&I), va identifica în orice moment cele mai bune tehnici și practici disponibile în domeniul pescuitului.
Bulgarian: Компетентният орган, в този случай министерството на икономиката, земеделието и иновациите (EL&I), ще определя най-добрите налични техники и най-добрите риболовни практики по всяко време.
Estonian: Pädev asutus, milleks käesoleval juhul on majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministeerium (EL&I), teeb kindlaks, milline on antud ajahetkel parim võimalik tehnika.
Latvian: To, kas konkrētajā brīdī uzskatāmas par vislabākajām pieejamajām tehnoloģijām un zvejas praksēm, nosaka kompetentā iestāde, t. i., Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrija.
Lithuanian: Konkrečiu metu geriausius metodus ir geriausią žvejybos praktiką turi įvertinti kompetentinga institucija, t. y. Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministerija.
Maltese: L-awtorità kompetenti, f’dan il-każ il-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni (EL&I), se tidentifika l-aħjar tekniki u prattiċi tas-sajd disponibbli fi kwalunkwe żmien partikolari.