FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BAT Conclusions For Electric Arc Furnace Steelmaking And Casting
French: Conclusions sur les MTD pour l'aciérie électrique et la coulée de l'acier issu de ce procédé
German: BVT-Schlussfolgerungen für die Elektrostahlerzeugung einschließlich Gießen
Spanish: Conclusiones sobre las MTD en la fabricación de acero y procesos de colada en hornos eléctricos de arco
Italian: Conclusioni sulle BAT per la produzione di acciaio con forni elettrici ad arco e la colata
Portuguese: Conclusões MTD para Produção e Vazamento de Aço em Forno de Arco Elétrico
Dutch: BBT-conclusies voor elektrostaalproductie en -gieten
Danish: BAT-konklusioner for stålfremstilling og -støbning ved hjælp af lysbueovne
Swedish: BAT-slutsatser för ljusbågsugn vid ståltillverkning och gjutning
Finnish: Teräksen valmistamista ja valamista valokaariuuneissa koskevat BAT-päätelmät
Greek: Συμπεράσματα ΒΔΤ για τη χαλυβομεταλλουργία και τη χύτευση με κάμινο βολταϊκού τόξου
Czech: Závěry o BAT pro výrobu oceli v elektrických obloukových pecích a její odlévání
Slovak: Závery o BAT pre výrobu a liatie ocele v elektrických oblúkových peciach
Polish: Konkluzje dotyczące BAT dla produkcji i odlewania stali przy użyciu elektrycznych pieców łukowych
Hungarian: Villamos ívkemencés acélgyártásra és -öntésre vonatkozó BAT-következtetések
Slovenian: Zaključki o BAT za proizvodnjo jekla v elektroobločnih pečeh in litje
Romanian: Concluzii BAT pentru producerea și turnarea oțelului provenit din cuptoare cu arc electric
Bulgarian: Заключения за НДНТ за производството и леенето на стомана в електродъгови пещи
Estonian: PVT-järeldused elektrikaarahjuga terase tootmise ja valamise jaoks
Latvian: LPTP secinājumi tērauda ražošanai un liešanai elektriskā loka krāsnīs
Lithuanian: Plieno lydymo ir liejimo elektros lanko krosnims taikomos GPGB išvados
Maltese: Il-Konklużjonijiet tal-BAT Għal Xogħol tal-Azzar U Kkastjar B'Kalkara b'Ark tal-Elettriku
English: These BAT conclusions concern the following activities specified in Annex I to Directive 2010/75/EU, namely:
French: Les présentes conclusions sur les MTD concernent les activités ci-après qui sont spécifiées à l'annexe I de la directive 2010/75/UE, à savoir:
German: Diese BVT-Schlussfolgerungen beziehen sich auf die folgenden, in Anhang I der Richtlinie 2010/75/EU genannten Tätigkeiten:
Spanish: En este documento se presentan conclusiones sobre las MTD en las siguientes actividades especificadas en el anexo I de la Directiva 2010/75/UE:
Italian: Le presenti conclusioni sulle BAT si riferiscono alle seguenti attività di cui all'allegato I della direttiva 2010/75/UE, nello specifico:
Portuguese: As presentes conclusões MTD dizem respeito às seguintes atividades especificadas no anexo I da Diretiva 2010/75/UE, nomeadamente:
Dutch: Deze BBT-conclusies hebben betrekking op de volgende activiteiten als bepaald in bijlage I van Richtlijn 2010/75/EU, namelijk:
Danish: Disse BAT-konklusioner vedrører følgende aktiviteter, som er anført i bilag I til direktiv 2010/75/EU:
Swedish: Dessa BAT-slutsatser avser följande verksamheter som specificeras i bilaga I till direktiv 2010/75/EG, nämligen
Finnish: Nämä BAT-päätelmät koskevat seuraavia direktiivin 2010/75/EU liitteessä I täsmennettyjä toimintoja:
Greek: Τα παρόντα συμπεράσματα ΒΔΤ αφορούν τις ακόλουθες δραστηριότητες που προσδιορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, ήτοι:
Czech: Tyto závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT) se týkají následujících činností uvedených v příloze I směrnice 2010/75/EU, a to:
Slovak: Tieto závery o najlepších dostupných technikách (ďalej len „závery o BAT“) sa týkajú týchto činností uvedených v prílohe I k smernici 2010/75/EÚ, konkrétne:
Polish: Niniejsze konkluzje dotyczące BAT odnoszą się do następujących rodzajów działalności wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2010/75/UE:
Hungarian: Ezek a BAT-következtetések a 2010/75/EU irányelv I. mellékletében meghatározott alábbi tevékenységekre vonatkoznak:
Slovenian: Ti zaključki o BAT (Best Available Technologies – Najboljše razpoložljive tehnologije) se nanašajo na naslednje dejavnosti, opredeljene v Prilogi I k Direktivi 2010/75/EU:
Romanian: Prezentele concluzii BAT se referă la următoarele activități prevăzute în anexa I la Directiva 2010/75/UE, și anume:
Bulgarian: Настоящите заключения за най-добри налични техники (НДНТ) се отнасят за следните дейности, посочени в Приложение I към Директива 2010/75/ЕС, а именно:
Estonian: Käesolevates parima võimaliku tehnika (PVT-) järeldustes käsitletakse direktiivi 2010/75/EL I lisas nimetatud järgmisi tööstusvaldkondi:
Latvian: Šie LPTP secinājumi attiecas uz turpmāk uzskaitītajām darbībām, kas noteiktas ar Direktīvas 2010/75/ES I pielikumu, proti:
Lithuanian: Šios GPGB išvados susijusios su Direktyvos 2010/75/ES I priede nurodyta veikla, t. y.:
Maltese: Dawn il-konklużjonijiet tal-BAT jirrigwardaw l-attivitajiet segwenti speċifikati fl-Anness I għad-Direttiva 2010/75/UE, jiġifieri:
English: activity 1.3 coke production
French: activité 1.3 production de coke
German: Tätigkeit 1.3 Erzeugung von Koks
Spanish: actividad 1.3 producción de coque
Italian: attività 1.3 produzione di coke
Portuguese: atividade 1.3 produção de coque
Dutch: activiteit 1.3 de productie van cokes;
Danish: aktivitet 1.3 produktion af koks
Swedish: verksamhet 1.3 produktion av koks
Finnish: toiminto 1.3 koksin tuotanto
Greek: τη δραστηριότητα 1.3 παραγωγή οπτάνθρακα (κοκ)
Czech: činnost 1.3 výroba koksu
Slovak: činnosť 1.3 výroba koksu,
Polish: działalność 1.3 produkcja koksu;
Hungarian: tevékenység koksz előállítása
Slovenian: dejavnost 1.3 proizvodnja koksa;
Romanian: activitatea 1.3 Producerea cocsului
Bulgarian: дейност 1.3 производство на кокс,
Estonian: tegevusvaldkond 1.3 koksi tootmine;
Latvian: darbība koksa ražošana;
Lithuanian: punktas. Kokso gamyba;
Maltese: l-attività 1.3 il-produzzjoni tal-kokk
English: activity 2.1 metal ore (including sulphide ore) roasting and sintering
French: activité 2.1 grillage et frittage de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré)
German: Tätigkeit 2.1 Rösten oder Sintern von Metallerz einschließlich sulfidischer Erze
Spanish: actividad 2.1 calcinación o sinterización de minerales metálicos incluido el mineral sulfuroso
Italian: attività 2.1 arrostimento e sinterizzazione di minerali metallici compresi i minerali solforati
Portuguese: atividade 2.1 ustulação ou sinterização de minério metálico (incluindo minério sulfurado)
Dutch: activiteit 2.1 het roosten of sinteren van ertsen, met inbegrip van zwavelhoudend erts;
Danish: aktivitet 2.1 ristning eller sintring af malm, herunder svovlholdig malm
Swedish: verksamhet 2.1 rostning och sintring av metallhaltig malm (inbegripet sulfidmalm)
Finnish: toiminto 2.1 malmien, mukaan lukien sulfidimalmit, pasutus ja sintraus
Greek: τη δραστηριότητα 2.1 φρύξη ή πυροσυσσωμάτωση μεταλλευμάτων (συμπεριλαμβανομένων και θειούχων μεταλλευμάτων)
Czech: činnost 2.1 pražení a spékání železné rudy (včetně sirníkové rudy)
Slovak: činnosť 2.1 praženie a spekanie kovových rúd (vrátane sírnikovej rudy),
Polish: działalność 2.1 prażenie i spiekanie rudy metalu (łącznie z rudą siarczkową);
Hungarian: tevékenység fémérc (beleértve a szulfidércet is) pörkölése vagy szinterelése
Slovenian: dejavnost 2.1 praženje in sintranje kovinskih rud (vključno s sulfidnimi rudami);
Romanian: activitatea 2.1 Calcinarea și aglomerarea minereurilor metalice (inclusiv a minereurilor de sulf)
Bulgarian: дейност 2.1 пържене и агломериране на метални руди (включително сулфидни руди),
Estonian: tegevusvaldkond 2.1 metallimaakide (sh sulfiidmaagid) särdamine ja paagutamine;
Latvian: darbība metāla rūdu (ieskaitot sēra rūdu) apdedzināšana un aglomerācija;
Lithuanian: punktas. Metalo rūdos (įskaitant sulfidinę rūdą) kalcinavimas arba kaitinimas; —
Maltese: l-attività 2.1 il-minerali tal-metall (inkluż il-mineral tas-sulfid) ix-xiwi jew is-sinterizzazzjoni
English: In particular, the BAT conclusions cover the following processes:
French: Les conclusions sur les MTD concernent en particulier les procédés suivants:
German: Die BVT-Schlussfolgerungen umfassen insbesondere folgende Prozesse:
Spanish: En particular, estas conclusiones sobre las MTD se refieren a los siguientes procesos:
Italian: In particolare, le conclusioni sulle BAT riguardano i seguenti processi:
Portuguese: As conclusões MTD abrangem em especial os seguintes processos:
Dutch: De BBT-conclusies betreffen in het bijzonder de volgende processen:
Danish: BAT-konklusionerne omhandler navnlig følgende processer:
Swedish: I synnerhet, omfattar BAT-slutsatserna följande förfaranden
Finnish: BAT-päätelmät kattavat erityisesti seuraavat prosessit:
Greek: Τα συμπεράσματα ΒΔΤ καλύπτουν ιδιαίτερα τις ακόλουθες διεργασίες:
Czech: Závěry o BAT se týkají především těchto procesů:
Slovak: Závery o BAT pokrývajú najmä tieto procesy:
Polish: W szczególności konkluzje dotyczące BAT obejmują następujące procesy:
Hungarian: Ezek a BAT-következtetések különösen az alábbi folyamatokra terjednek ki:
Slovenian: Zaključki o BAT zajemajo zlasti naslednje postopke:
Romanian: În special, concluziile BAT vizează următoarele procese:
Bulgarian: Заключенията за НДНТ обхващат конкретно следните процеси:
Estonian: Täpsemalt käsitletakse PVT-järeldustes järgmisi protsesse:
Latvian: Šie LPTP secinājumi jo īpaši attiecas uz šādiem procesiem:
Lithuanian: Visų pirma GPGB išvados taikomos šiems procesams:
Maltese: B'mod partikolari, il-konklużjonijiet tal-BAT ikopru l-proċessi li ġejjin:
English: the loading, unloading and handling of bulk raw materials
French: le chargement, le déchargement et la manutention de matières premières en vrac
German: Verladung, Entladung und Transport der Rohstoffe (Schüttgüter)
Spanish: carga, descarga y manipulación de materias primas a granel
Italian: carico, scarico e movimentazione di materie prime sfuse
Portuguese: carga, descarga e manuseamento de matérias-primas a granel;
Dutch: het laden, lossen en transport van bulkgrondstoffen;
Danish: læsning, aflæsning og håndtering af råmaterialer i bulk
Swedish: lastning, lossning och hantering av råvaror,
Finnish: irtotavaran muodossa olevien raaka-aineiden lastaus, purkaminen ja käsittely
Greek: τη φόρτωση, εκφόρτωση και διακίνηση χύδην πρώτων υλών,
Czech: nakládka a vykládka sypkých surovin a manipulace s nimi
Slovak: nakládka, vykládka a manipulácia so sypkými surovinami,
Polish: załadunek, wyładunek i obsługa surowców masowych;
Hungarian: az ömlesztett nyersanyagok be- és kirakodása, valamint kezelése,
Slovenian: nakladanje in razkladanje surovin v razsutem stanju ter ravnanje z njimi;
Romanian: încărcarea, descărcarea și manipularea materiilor prime vrac;
Bulgarian: товарене, разтоварване и манипулиране на суровини в насипно състояние,
Estonian: mahttooraine peale- ja mahalaadimine ning käitlemine;
Latvian: lielu izejvielu apjomu iekraušana, izkraušana un pārkraušana;
Lithuanian: birių žaliavų krovimas, iškrovimas ir tvarkymas;
Maltese: it-tagħbien, il-ħatt u l-ġarr ta’ materja prima fi kwantitajiet kbar
English: the blending and mixing of raw materials
French: le mélange des matières premières
German: Mischen der Rohstoffe
Spanish: homogeneización y mezcla de materias primas
Italian: dosaggio e miscelatura di materie prime
Portuguese: dosagem e mistura de matérias-primas;
Dutch: het samenvoegen en mengen van grondstoffen;
Danish: blanding af råmaterialer
Swedish: sammansmältning och blandning av råvaror,
Finnish: raaka-aineiden yhdistäminen ja sekoittaminen
Greek: την ανάμειξη και μείξη πρώτων υλών,
Czech: míchání a směšování surovin
Slovak: miešanie a zmiešavanie surovín,
Polish: mielenie i mieszanie surowców;
Hungarian: a nyersanyagok elegyítése és keverése,
Slovenian: mešanje surovin;
Romanian: mixarea și malaxarea materiilor prime;
Bulgarian: смесване и хомогенизиране на суровини,
Estonian: tooraine segamine;
Latvian: izejvielu samaisīšana un sajaukšana;
Lithuanian: žaliavų maišymas;
Maltese: it-taħlit u t-taħwid ta’ materja prima
English: the sintering and pelletisation of iron ore
French: l'agglomération et la pelletisation du minerai de fer
German: Sintern und Pelletieren von Eisenerz
Spanish: sinterización y peletización o nodulación de mineral de hierro
Italian: sinterizzazione e pellettizzazione di minerali ferrosi
Portuguese: sinterização e peletização de minério de ferro;
Dutch: het sinteren en pelletiseren van ijzererts;
Danish: sintring og and pelletering af jernmalm
Swedish: sintring och pelletisering av järnmalm,
Finnish: rautamalmin sintraus ja pelletointi
Greek: την πυροσυσσωμάτωση ή σφαιροποίηση σιδηρομεταλλευμάτων,
Czech: spékání a peletizace železné rudy
Slovak: spekanie a peletovanie železnej rudy,
Polish: spiekanie i grudkowanie rudy żelaza;
Hungarian: a vasérc szinterelése és pelletezése,
Slovenian: sintranje in peletiranje železove rude;
Romanian: aglomerarea și peletizarea minereului de fontă;
Bulgarian: агломериране и гранулиране на желязна руда,
Estonian: rauamaagi paagutamine ja brikettimine;
Latvian: dzelzs rūdas aglomerācija un granulēšana;
Lithuanian: geležies rūdos aglomeravimas ir granuliavimas;
Maltese: is-sinterizzazzjoni u l-pelitizzazzjoni tal-minerali tal-ħadid
English: the production of coke from coking coal
French: la production de coke à partir de charbon à coke
German: Herstellung von Koks aus Kokskohle
Spanish: producción de coque siderúrgico a partir de carbón coquizable
Italian: produzione di coke da carbone da coke
Portuguese: produção de coque a partir de carvão de coque;
Dutch: de productie van cokes uit cokeskool;
Danish: produktion af koks fra kokskul
Swedish: tillverkning av koks från kokskol,
Finnish: koksin valmistus kivihiilestä
Greek: την παραγωγή οπτάνθρακα από άνθρακα οπτανθρακοποίησης,
Czech: výroba koksu z koksovatelného uhlí
Slovak: výroba koksu z koksovateľného uhlia,
Polish: produkcja koksu z węgla koksującego;
Hungarian: koksz kokszolható szénből való előállítása,
Slovenian: proizvodnjo koksa iz koksnega premoga;
Romanian: producerea cocsului din cărbune cocsificabil;
Bulgarian: производство на кокс от коксуващи се въглища,
Estonian: koksisöest koksi tootmine;
Latvian: koksa ražošana no koksa oglēm;
Lithuanian: kokso gamyba iš koksuojamųjų akmens anglių;
Maltese: il-produzzjoni ta’ kokk mill-faħam tal-kokk
English: the production of hot metal by the blast furnace route, including slag processing
French: la production de fonte liquide par la filière hauts fourneaux, y compris le traitement du laitier
German: Erzeugung von flüssigem Roheisen im Hochofen einschließlich Schlackenbehandlung
Spanish: producción de arrabio líquido en horno alto, incluido el tratamiento de la escoria
Italian: produzione di ghisa liquida mediante altiforni, compresa il trattamento delle scorie
Portuguese: produção de metal quente em altos-fornos, incluindo processamento de escórias;
Dutch: de productie van gesmolten metaal in het hoogoventraject, inclusief slakkenverwerking;
Danish: produktion af varmt metal ved brug af højovne, herunder slaggeforarbejdning
Swedish: tillverkning av råjärn genom masugnsprocessen, inklusive slaggbehandling,
Finnish: raakaraudan valmistus masuunissa, mukaan lukien kuonan käsittely
Greek: την παραγωγή θερμού μετάλλου με τη μέθοδο της υψικαμίνου, συμπεριλαμβανομένης της κατεργασίας σκωρίας,
Czech: výroba tekutého surového železa ve vysoké peci, včetně zpracování strusky
Slovak: výroba horúceho kovu vo vysokej peci vrátane spracovania trosky,
Polish: produkcja surówki w wielkich piecach, w tym przetwarzanie żużla;
Hungarian: nyersvas nagyolvasztóban történő előállítása, beleértve salakfeldolgozást is,
Slovenian: proizvodnjo vroče litine v plavžu, vključno s predelavo žlindre;
Romanian: producerea fontei în stare lichidă din furnal, inclusiv prelucrarea zgurii;
Bulgarian: производството на чугун в доменна пещ, включително обработка на шлаката,
Estonian: kuuma metalli tootmine kõrgahjuprotsessiga, sealhulgas räbu töötlemine;
Latvian: karstā metāla ražošana ar domnas paņēmienu, tai skaitā izdedžu pārstrāde;
Lithuanian: geležies lydymas aukštakrosnėje, įskaitant šlako apdorojimą;
Maltese: il-produzzjoni ta’ metall sħun mill-kalkara tal-funderija, inkluż l-ipproċessar tal-gagazza
English: the production of steel by electric arc furnaces, including downstream ladle metallurgy and slag processing
French: la production d'acier par des fours à arc électrique, y compris la métallurgie en poche en aval et le traitement du laitier
German: Erzeugung von Stahl im Elektrolichtbogenofen einschließlich nachgelagerter Pfannenmetallurgie und Schlackenbehandlung
Spanish: producción de acero en hornos de arco eléctrico, incluido el proceso metalúrgico posterior en cuchara y el tratamiento de la escoria
Italian: produzione di acciaio mediante forni elettrici ad arco, comprese operazioni di metallurgia in siviera a valle e trattamento di scorie
Portuguese: produção de aço em forno de arco elétrico, incluindo metalurgia da panela de vazamento a jusante e processamento de escórias;
Dutch: de productie van staal in vlamboogovens, inclusief panmetallurgie bij nabewerking en slakkenverwerking;
Danish: fremstilling af stål ved hjælp af lysbueovne, herunder nedstrømsmetallurgi i støbeskeen og slaggeforarbejdning
Swedish: tillverkning av stål i ljusbågsugnar, inbegripet nedströms skänkmetallurgi och slaggbehandling,
Finnish: teräksen valmistus valokaariuunissa, mukaan lukien senkkametallurgia ja kuonan käsittely prosessin loppuvaiheessa
Greek: την παραγωγή χάλυβα χρησιμοποιώντας κάμινο βολταϊκού τόξου, συμπεριλαμβανομένης της δευτερογενούς μεταλλουργίας κάδου και της κατεργασίας σκωρίας,
Czech: výroba oceli v elektrické obloukové peci, včetně následné pánvové metalurgie a zpracování strusky
Slovak: výroba ocele v elektrických oblúkových peciach vrátane následnej panvovej metalurgie a spracovania trosky,
Polish: produkcja stali w elektrycznych piecach łukowych, w tym pozapiecowa obróbka stali i przetwarzanie żużla;
Hungarian: az acél villamos ívkemencékben való előállítása, ideértve az előállítást követő üstmetallurgiai folyamatokat és a salakfeldolgozást,
Slovenian: proizvodnjo jekla z elektroobločnimi pečmi, vključno z zaključno livarsko metalurgijo in predelavo žlindre;
Romanian: producerea oțelului în cuptoare cu arc electric, inclusiv metalurgia în oală în aval și prelucrarea zgurii;
Bulgarian: производство на стомана в електродъгови пещи, включително последваща термична обработка след разливането и обработка на шлаката,
Estonian: terase tootmine elektrikaarahjuga, sealhulgas järeltöötlusel valukopa metallurgia ja räbu töötlemine;
Latvian: tērauda ražošana elektriskā loka krāsnīs, tai skaitā metalurģija pēc kausa liešanas un izdedžu pārstrāde;
Lithuanian: plieno lydymas elektros lanko krosnyse, įskaitant tolesniojo etapo kaušo metalurgiją ir šlako apdorojimą;
Maltese: il-produzzjoni tal-azzar permezz ta’ kalkari b'ark tal-elettriku, inkluż downstream ladle metallurgy u l-ipproċessar tal-gagazza
English: These BAT conclusions do not address the following activities:
French: Les présentes conclusions sur les MTD ne concernent pas les activités suivantes:
German: Diese BVT-Schlussfolgerungen behandeln nicht die folgenden Tätigkeiten:
Spanish: Estas conclusiones no se refieren a las siguientes actividades:
Italian: Le presenti conclusioni sulle BAT non riguardano le seguenti attività:
Portuguese: As presentes conclusões MTD não abrangem as seguintes atividades:
Dutch: Deze BBT-conclusies hebben geen betrekking op de volgende activiteiten:
Danish: Disse BAT-konklusioner omhandler ikke følgende aktiviteter:
Swedish: Dessa BAT-slutsatser behandlar inte följande verksamheter
Finnish: Nämä BAT-päätelmät eivät koske seuraavia toimintoja:
Greek: Τα παρόντα συμπεράσματα ΒΔΤ δεν αφορούν τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: Tyto závěry o BAT se netýkají následujících činností:
Slovak: Tieto závery o BAT sa nezameriavajú na tieto činnosti:
Polish: Niniejsze konkluzje dotyczące BAT nie odnoszą się do następujących rodzajów działalności:
Hungarian: Ezek a BAT-következtetések nem érintik a következő tevékenységeket:
Slovenian: Ti zaključki o BAT ne zadevajo naslednjih dejavnosti:
Romanian: Prezentele concluzii BAT nu vizează următoarele activități:
Bulgarian: Настоящите заключения за НДНТ не разглеждат следните дейности:
Estonian: Käesolevates PVT-järeldustes ei käsitleta järgmisi tegevusvaldkondi:
Latvian: Šie LPTP secinājumi neattiecas uz šādām darbībām:
Lithuanian: Šios GPGB išvados netaikomos šiai veiklai:
Maltese: Dawn il-konklużjonijiet tal-BAT ma jindirizzawx l-attivitajiet li ġejjin:
English: Other reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
French: Les autres documents de référence qui présentent un intérêt pour les activités visées par les présentes conclusions sur les MTD sont les suivants:
German: Folgende andere Merkblätter sind für die in diesen BVT-Schlussfolgerungen behandelten Tätigkeiten relevant:
Spanish: Otros documentos de referencia que son importantes para las actividades de que tratan las presentes conclusiones son los siguientes:
Italian: Altri documenti di riferimento pertinenti per le attività contemplate nelle seguenti conclusioni sulle BAT sono:
Portuguese: Outros documentos de referência relevantes para as atividades abrangidas pelas presentes conclusões MTD:
Dutch: De volgende referentiedocumenten zijn tevens van belang voor de activiteiten die onder deze BBT-conclusies vallen:
Danish: Andre referencedokumenter, som er relevante for de aktiviteter, der er omhandlet i disse BAT-konklusioner:
Swedish: Andra referensdokument som är av betydelse för de verksamheter som omfattas av dessa BAT-slutsatser är de följande:
Finnish: Muut näiden BAT-päätelmien kattamien toimintojen kannalta merkitykselliset BAT-vertailuasiakirjat (BREF:t):
Greek: Άλλα έγγραφα αναφοράς τα οποία σχετίζονται με τις δραστηριότητες που καλύπτουν τα παρόντα συμπεράσματα ΒΔΤ είναι τα εξής:
Czech: Přehled dalších referenčních dokumentů k činnostem, na něž se vztahují tyto závěry o BAT:
Slovak: Ďalšími referenčnými dokumentmi relevantnými pre činnosti, na ktoré sa vzťahujú tieto závery o BAT, sú:
Polish: Inne dokumenty referencyjne, które są istotne dla rodzajów działalności objętych niniejszym konkluzjami dotyczącymi BAT:
Hungarian: Ezen BAT-következtetésekkel érintett tevékenységek szempontjából lényeges egyéb referenciadokumentumok a következők:
Slovenian: Drugi referenčni dokumenti, ki so pomembni za dejavnosti, obravnavane v teh zaključkih o BAT, so:
Romanian: Alte documente de referință care sunt relevante pentru activitățile vizate de prezentele concluzii BAT sunt următoarele:
Bulgarian: Други референтни документи, които имат отношение към дейностите, обхванати от настоящите заключения за НДНТ, са следните:
Estonian: Lisaks on käesolevates PVT-järeldustes käsitletud tegevusvaldkondadega seoses olulised järgmised viitedokumendid.
Latvian: Citi atsauces dokumenti, kuri ir nozīmīgi darbībām, kas iekļautas šajos LPTP secinājumos, ir uzskaitīti turpmāk:
Lithuanian: Kiti informaciniai dokumentai, susiję su veikla, kuriai taikomos šios GPGB išvados:
Maltese: Dokumenti oħra ta’ referenza li huma ta’ rilevanza għall-attivitajiet koperti minn dawn il-konklużjonijiet tal-BAT huma dawn li ġejjin:
English: Reference documents
French: Documents de référence
German: BVT-Merkblatt
Spanish: Textos de referencia
Italian: Documenti di riferimento
Portuguese: Documento de referência
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Referencedokumenter
Swedish: Referensdokument
Finnish: Vertailuasiakirjat
Greek: Έγγραφα αναφοράς
Czech: Referenční dokumenty
Slovak: Referenčné dokumenty
Polish: Dokumenty referencyjne
Hungarian: Referenciadokumentum
Slovenian: Referenčni dokumenti
Romanian: Documente de referință
Bulgarian: Референтни документи
Estonian: Viitedokumendid
Latvian: Atsauces dokumenti
Lithuanian: Informacinis dokumentas
Maltese: Dokumenti ta’ referenza
English: Activity
French: Activité
German: Tätigkeit
Spanish: Actividad
Italian: Attività
Portuguese: Atividade
Dutch: Activiteit
Danish: Aktivitet
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminto
Greek: Δραστηριότητα
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Działalność
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Dejavnost
Romanian: Activitate
Bulgarian: Дейност
Estonian: Tegevusvaldkond
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attività