English: The measures proposed by the Netherlands are compatible with the objectives set out in Article 2 of Regulation (EC) No 2371/2002, in particular with the precautionary approach to be followed in taking measures designed to protect and conserve living aquatic resources.
French: Les mesures proposées par les Pays-Bas sont compatibles avec les objectifs énoncés à l’article 2 du règlement (CE) no 2371/2002, en particulier avec l’approche de précaution consistant à adopter des mesures destinées à protéger et à conserver les ressources aquatiques vivantes.
German: Die von den Niederlanden beabsichtigten Maßnahmen sind mit den in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 genannten Zielen, insbesondere dem Vorsorgeprinzip, vereinbar, da sie auf den Schutz und die Erhaltung der lebenden aquatischen Ressourcen abzielen.
Spanish: Las medidas propuestas por los Países Bajos son compatibles con los objetivos establecidos en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 2371/2002, en particular con el criterio de precaución que debe seguirse al adoptar medidas concebidas para proteger y conservar los recursos acuáticos vivos.
Italian: Le misure proposte dai Paesi Bassi sono compatibili con gli obiettivi fissati all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 2371/2002, in particolare per quanto riguarda l’approccio precauzionale da seguire nell’adozione delle misure finalizzate alla tutela e alla conservazione delle risorse acquatiche vive.
Portuguese: As medidas propostas pelos Países Baixos são compatíveis com os objetivos definidos no artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2371/2002, nomeadamente com a abordagem de precaução a adotar aquando da adoção de medidas destinadas a proteger e conservar os recursos aquáticos vivos.
Dutch: De door Nederland voorgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 vastgestelde doelstellingen, met name met de voorzorgsaanpak die moet worden gevolgd bĳ het nemen van maatregelen die erop zĳn gericht de levende aquatische hulpbronnen te beschermen en in stand te houden.
Danish: De foranstaltninger, som Nederlandene har foreslået, er forenelige med målsætningerne i artikel 2 i forordning (EF) nr. 2371/2002, herunder især den forsigtighedstilgang, der skal anvendes, når der træffes foranstaltninger til at beskytte og bevare levende akvatiske ressourcer.
Swedish: De åtgärder som föreslås av Nederländerna är förenliga med de mål som fastställs i artikel 2 i förordning (EG) nr 2371/2002, särskilt vad gäller kravet att tillämpa försiktighetsmetoden genom att vidta åtgärder för att skydda och bevara levande akvatiska resurser.
Finnish: Alankomaiden ehdottamat toimenpiteet ovat yhteensopivia asetuksen (EY) N:o 2371/2002 2 artiklan tavoitteiden ja erityisesti elollisten vesiluonnonvarojen suojelemiseen ja säilyttämiseen tähtääviä toimenpiteitä toteutettaessa sovellettavan ennalta varautumisen periaatteen kanssa.
Greek: Τα μέτρα που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες είναι συμβατά με τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, ιδίως με την προληπτική προσέγγιση που πρέπει να ακολουθείται στο πλαίσιο της λήψης μέτρων για την προστασία και τη διατήρηση των έμβιων υδρόβιων πόρων.
Czech: Opatření navrhovaná Nizozemskem jsou slučitelná s cíli uvedenými v článku 2 nařízení (ES) č. 2371/2002, zejména s preventivním přístupem, který se má uplatňovat při přijímání opatření určených k ochraně a zachování živých vodních zdrojů.
Slovak: Holandskom navrhované opatrenia sú zlučiteľné s cieľmi stanovenými v článku 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002, najmä s prístupom obozretného konania, ktorý sa má dodržiavať pri prijímaní opatrení určených na ochranu a zachovanie živých vodných zdrojov.
Polish: Zaproponowane przez Niderlandy środki są zgodne z celami określonymi w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, w szczególności z zasadą ostrożności, której należy przestrzegać przy podejmowaniu środków mających na celu ochronę i zachowanie żywych zasobów wodnych.
Hungarian: A Hollandia által javasolt intézkedések összhangban vannak a 2371/2002/EK rendelet 2. cikkében megállapított célokkal, különösen az élő vízi erőforrások védelmére és megőrzésére vonatkozó intézkedések meghozatalakor alkalmazandó elővigyázatosság elvével.
Slovenian: Ukrepi, ki jih predlaga Nizozemska, so skladni s cilji iz člena 2 Uredbe (ES) št. 2371/2002, zlasti s previdnostnim pristopom, ki ga je treba uporabiti pri sprejemanju ukrepov za varovanje in ohranjanje živih vodnih virov.
Romanian: Măsurile propuse de Țările de Jos sunt compatibile cu obiectivele enunțate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, mai exact cu principiul abordării atente, care trebuie urmat atunci când se iau măsuri menite să protejeze și să conserve resurse acvatice vii.
Bulgarian: Предложените от Нидерландия мерки съответстват на целите, определени в член 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, и по-специално на подхода на предпазливост, който трябва да се прилага при приемането на мерки, предназначени да защитят и опазят живите водни ресурси.
Estonian: Madalmaade pakutud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 2371/2002 artiklis 2 sätestatud eesmärkidega, eelkõige ettevaatusprintsiibiga vee-elusressursside kaitseks ja säilitamiseks ette nähtud meetmete võtmisel.
Latvian: Nīderlandes ierosinātie pasākumi ir saderīgi ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 2. pantā izklāstītajiem mērķiem, jo īpaši ar piesardzīgo pieeju, kas jāievēro, veicot pasākumus, kuri paredzēti ūdeņu dzīvo resursu aizsardzībai un saglabāšanai.
Lithuanian: Nyderlandų siūlomos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 2 straipsnyje nustatytus tikslus, visų pirma atsargumo principą, kurio reikia laikytis imantis gyviesiems vandens ištekliams apsaugoti ir išsaugoti skirtų priemonių;
Maltese: Il-miżuri proposti mill-Pajjiżi l-Baxxi huma kompatibbli mal-għanijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, b’mod partikolari mal-approċċ ta’ prekawzjoni li għandu jiġi segwit meta jittieħdu miżuri mfassla biex jipproteġu u jikkonservaw ir-riżorsi akkwatiċi ħajjin.