English: This labour-related restructuring includes a reduction of close to […] central managers (over 1000 of whom had already left by March 2011).
French: Cette restructuration axée sur l’emploi inclut une réduction de près de […] gestionnaires centraux (dont plus de 1000 avaient déjà quitté leur poste en mars 2011).
German: Im Rahmen dieser personellen Umstrukturierung wird eine Reduzierung von annähernd […] leitenden Führungskräften vorgenommen (bis März 2011 sind bereits mehr als 1000 ausgeschieden).
Spanish: Esta reestructuración de la plantilla incluye una reducción de cerca de […] administradores centrales (más de 1000 ya habían salido en marzo de 2011).
Italian: Tale ristrutturazione del personale include la soppressione di quasi […] posti dirigenziali a livello centrale (oltre 1000 dirigenti hanno già cessato il servizio nel marzo 2011).
Portuguese: Esta estruturação dos efetivos inclui uma redução de cerca de […] gestores centrais (mais de 1000 tinham já saído até março de 2011).
Dutch: Deze personeelsherstructurering omvat ook een vermindering van het aantal leidinggevenden met een centrale functie met bijna […] personen (van wie meer dan 1000 personen in maart 2011 reeds waren vertrokken).
Danish: Denne omstrukturering af arbejdsstyrken omfatter en nedskæring på næsten […] centrale ledere (hvoraf over 1000 allerede havde forladt virksomheden i marts 2011).
Swedish: I denna arbetskraftsrelaterade omstrukturering ingår en minskning med nästan […] chefer på central nivå (varav över 1000 redan har slutat i mars 2011).
Finnish: Työvoimaan liittyvät rakenneuudistustoimet käsittävät myös lähes […] johtajan toimen lakkauttamisen (johtajista yli 1000 oli lähtenyt maaliskuuhun 2011 mennessä).
Greek: Αυτή η αναδιάρθρωση της εργασίας περιλαμβάνει μείωση περίπου […] σε υψηλά διευθυντικά στελέχη (από αυτούς είχαν ήδη αποχωρήσει έως τον Μάρτιο του 2011 περισσότεροι από 1000).
Czech: Tato restrukturalizace týkající se pracovních sil zahrnuje snížení počtu vedoucích pracovníků v ústředí na téměř […] (více než 1000 jich již odešlo do března 2011).
Slovak: Súčasťou tejto reštrukturalizácie týkajúcej sa pracovníkov je zníženie počtu riadiacich pracovníkov na ústrednej úrovni o takmer […] (vyše 1000 z nich odišlo už v období do marca 2011).
Polish: Przedmiotowa restrukturyzacja związana z siłą roboczą obejmuje redukcję blisko […] kierowników centralnych (z których ponad 1000 już odeszło przed marcem 2011 r.).
Hungarian: Ez a munkaerőhöz kapcsolódó átszervezés magában foglalja a központi vezetők számának közel […]-val/vel való csökkentését is (közülük 2011 márciusáig már több mint 1000-en távoztak).
Slovenian: To prestrukturiranje delovne sile vključuje odpustitev skoraj […] osrednjih vodstvenih delavcev (od katerih jih je več kot 1000 že odšlo do marca 2011).
Romanian: Această restructurare a forței de muncă presupune renunțarea la aproximativ […] administratori centrali (dintre care peste 1000 părăsiseră deja întreprinderea până în martie 2011).
Bulgarian: Това преструктуриране във връзка с работната сила включва намаляване с почти […] на централните ръководители (около 1000 от които вече бяха напуснали дружеството към март 2011 г.).
Estonian: Tööjõualased ümberkorraldused hõlmavad keskastme juhtide arvu vähendamist peaaegu […] võrra (märtsiks 2011 oli lahkunud üle 1000 keskastme juhi).
Latvian: Šī ar darbaspēku saistītā pārstrukturēšana ietver darba attiecību pārtraukšanu ar gandrīz [..] galvenajiem vadītājiem (no kuriem vairāk nekā 1000 jau bija pārtraukuši darba attiecības līdz 2011. gada martam).
Lithuanian: Šis su darbo jėga susijęs restruktūrizavimas, be kita ko, apima pagrindines funkcijas atliekančių vadybininkų skaičiaus sumažinimą beveik […] (iki 2011 m. kovo mėn. daugiau kaip 1000 tokių vadybininkų jau išėjo iš darbo).
Maltese: Dan jinkludi tnaqqis ta’ ristrutturar marbut max-xogħol qrib […] ta’ maniġers ċentrali (aktar minn 1000 minnhom kienu diġà telqu sa Marzu 2011).