English: The measures in the present decree involve restrictions for the fisheries sector, including fishermen from other EU Member States.
French: Les mesures prévues au présent décret comportent des restrictions pour le secteur de la pêche et concernent donc également les pêcheurs des autres États membres de l’Union européenne.
German: Die Maßnahmen der vorliegenden Verordnung bringen Beschränkungen für den Fischereisektor und dabei auch für Fischer aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit sich.
Spanish: Las medidas previstas en el presente decreto establecen restricciones para el sector de la pesca y afectan también a los pescadores de otros Estados miembros de la Unión Europea.
Italian: Le misure di cui al presente decreto recano restrizioni applicabili al settore della pesca, compresi i pescatori di altri Stati membri dell’Unione europea.
Portuguese: As medidas previstas no presente decreto introduzem limitações para o setor das pescas e são igualmente aplicáveis aos pescadores dos outros Estados-Membros da União Europeia.
Dutch: De maatregelen in het onderhavige besluit brengen beperkingen met zich mee voor de visserijsector, waaronder vissers uit andere lidstaten van de Europese Unie.
Danish: Foranstaltningerne i dette dekret omfatter begrænsninger for fiskerisektoren, herunder fiskere fra andre EU-lande.
Swedish: Åtgärderna i det föreliggande beslutet omfattar restriktioner för fiskerisektorn, inbegripet fiskare från andra EU-medlemsstater.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyistä toimenpiteistä aiheutuu kalatalousalaa koskevia rajoituksia muun muassa muiden Euroopan unionin jäsenmaiden kalastajille.
Greek: Τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο παρόν διάταγμα συνεπάγονται περιορισμούς για τον τομέα της αλιείας, συμπεριλαμβανομένων των αλιέων από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.
Czech: Součástí opatření v této vyhlášce jsou i omezení pro odvětví rybolovu, včetně rybářů z jiných členských států Evropské unie.
Slovak: Súčasťou opatrení v tejto vyhláške sú obmedzenia vzťahujúce sa na oblasť rybolovu vrátane rybárov z iných členských štátov EÚ.
Polish: Środki wskazane w niniejszym rozporządzeniu obejmują ograniczenia w sektorze rybołówstwa, również w odniesieniu do rybaków z innych państw członkowskich UE.
Hungarian: Ez a rendelet a halászati szektort és azon belül más EU-tagállamok halászait is érintő korlátozásokat tartalmaz.
Slovenian: Ukrepi iz tega odloka zajemajo omejitve za ribiški sektor, vključno z ribiči iz drugih držav članic EU.
Romanian: Măsurile din prezentul decret implică restricții pentru sectorul pescuitului, inclusiv pentru pescarii din alte state membre ale UE.
Bulgarian: Мерките в настоящото постановление включват ограничения за сектора на рибарството, включително за рибарите от други държави—членки на ЕС.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud meetmetega kehtestatakse piiranguid kalandussektorile, kaasa arvatud ELi muudest liikmesriikidest pärinevatele kaluritele.
Lithuanian: Šiame nutarime apibrėžtos priemonės susijusios su tam tikrais apribojimais, taikomais žvejybos sektoriui, įskaitant žvejus iš kitų Europos Sąjungos valstybių narių.
Maltese: Il-miżuri fid-digriet preżenti jinvolvu restrizzjonijiet għas-settur tas-sajd, inklużi sajjieda minn Stati Membri oħra tal-UE.