FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 595883 for Germany;
French: 595883 EUR pour l’Allemagne;
German: 595883 EUR für Deutschland,
Spanish: 595883 EUR para Alemania,
Italian: 595883 EUR per la Germania;
Portuguese: 595883 EUR para a Alemanha,
Dutch: 595883 EUR voor Duitsland;
Danish: 595883 EUR til Tyskland
Swedish: 595883 euro för Tyskland,
Finnish: 595883 euroa Saksan osalta
Greek: 595883 ευρώ για τη Γερμανία,
Czech: 595883 EUR pro Německo,
Slovak: 595883 EUR pre Nemecko,
Polish: 595883 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 593883 EUR;
Slovenian: 595883 EUR za Nemčijo;
Romanian: 595883 EUR pentru Germania;
Bulgarian: 595883 ЕUR за Германия;
Estonian: Saksamaa puhul 595883 eurot;
Latvian: EUR 595883 Vācijai,
Lithuanian: 595883 EUR Vokietijai;
Maltese: EUR 595883 għall-Ġermanja;
English: EUR 146590 for Spain;
French: 146590 EUR pour l’Espagne;
German: 146590 EUR für Spanien,
Spanish: 146590 EUR para España,
Italian: 146590 EUR per la Spagna;
Portuguese: 146590 EUR para a Espanha,
Dutch: 146590 EUR voor Spanje;
Danish: 146590 EUR til Spanien
Swedish: 146590 euro för Spanien,
Finnish: 146590 euroa Espanjan osalta
Greek: 146590 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 146590 EUR pro Španělsko,
Slovak: 146590 EUR pre Španielsko,
Polish: 146590 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 146590 EUR;
Slovenian: 146590 EUR za Španijo;
Romanian: 146590 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 146590 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 146590 eurot;
Latvian: EUR 146590 Spānijai,
Lithuanian: 146590 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 146590 għal Spanja;
English: EUR 589380 for France;
French: 589380 EUR pour la France;
German: 589380 EUR für Frankreich,
Spanish: 589380 EUR para Francia,
Italian: 589380 EUR per la Francia;
Portuguese: 589380 EUR para a França,
Dutch: 589380 EUR voor Frankrijk;
Danish: 589380 EUR til Frankrig
Swedish: 589380 euro för Frankrike,
Finnish: 589380 euroa Ranskan osalta
Greek: 589380 ευρώ για τη Γαλλία,
Czech: 589380 EUR pro Francii,
Slovak: 589380 EUR pre Francúzsko,
Polish: 589380 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 589380 EUR;
Slovenian: 589380 EUR za Francijo;
Romanian: 589380 EUR pentru Franța;
Bulgarian: 589380 EUR за Франция;
Estonian: Prantsusmaa puhul 589380 eurot;
Latvian: EUR 589380 Francijai,
Lithuanian: 589380 EUR Prancūzijai;
Maltese: EUR 589380 għal Franza;
English: EUR 124120 for Italy;
French: 124120 EUR pour l’Italie;
German: 124120 EUR für Italien,
Spanish: 124120 EUR para Italia,
Italian: 124120 EUR per l’Italia,
Portuguese: 124120 EUR para a Itália,
Dutch: 124120 EUR voor Italië;
Danish: 124120 EUR til Italien
Swedish: 124120 euro för Italien,
Finnish: 124120 euroa Italian osalta
Greek: 124120 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 124120 EUR pro Itálii,
Slovak: 124120 EUR pre Taliansko,
Polish: 124120 EUR dla Włoch;
Hungarian: v. Olaszország esetében 124120 EUR;
Slovenian: 124120 EUR za Italijo;
Romanian: 124120 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 124120 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 124120 eurot;
Latvian: EUR 124120 Itālijai,
Lithuanian: 124120 EUR Italijai;
Maltese: EUR 124120 għall-Italja;
English: EUR 639342 for the Netherlands;
French: 639342 EUR pour les Pays-Bas;
German: 639342 EUR für die Niederlande,
Spanish: 639342 EUR para los Países Bajos,
Italian: 639342 EUR per i Paesi Bassi;
Portuguese: 639342 EUR para os Países Baixos,
Dutch: 639342 EUR voor Nederland;
Danish: 639342 EUR til Nederlandene
Swedish: 639342 euro för Nederländerna,
Finnish: 639342 euroa Alankomaiden osalta
Greek: 639342 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
Czech: 639342 EUR pro Nizozemsko,
Slovak: 639342 EUR pre Holandsko,
Polish: 639342 EUR dla Niderlandów;
Hungarian: Hollandia esetében 639342 EUR;
Slovenian: 639342 EUR za Nizozemsko;
Romanian: 639342 EUR pentru Țările de Jos;
Bulgarian: 639342 ЕUR за Нидерландия;
Estonian: Madalmaade puhul 639342 eurot;
Latvian: EUR 639342 Nīderlandei,
Lithuanian: 639342 EUR Nyderlandams;
Maltese: EUR 639342 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
English: EUR 371811 for the United Kingdom;
French: 371811 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 371811 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 371811 EUR para el Reino Unido;
Italian: 371811 EUR per il Regno Unito;
Portuguese: 371811 EUR para o Reino Unido;
Dutch: 371811 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 371811 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 371811 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 371811 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: 371811 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο·
Czech: 371811 EUR pro Spojené království.
Slovak: 371811 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 371811 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 371811 EUR.
Slovenian: 371811 EUR za Združeno kraljestvo;
Romanian: 371811 EUR pentru Regatul Unit;
Bulgarian: 371811 ЕUR за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 371811 eurot.
Latvian: EUR 371811 Apvienotajai Karalistei;
Lithuanian: 371811 EUR Jungtinei Karalystei;
Maltese: EUR 371811 għar-Renju Unit.
English: no later than 31 March 2013 an intermediate technical report per project,
French: au plus tard le 31 mars 2013, un rapport technique intermédiaire par projet,
German: bis spätestens 31. März 2013 einen technischen Zwischenbericht je Projekt,
Spanish: el 31 de marzo de 2013 como máximo, un informe técnico intermedio por proyecto,
Italian: una relazione tecnica interinale per progetto non oltre il 31 marzo 2013,
Portuguese: até 31 de março de 2013 um relatório técnico intercalar por projeto,
Dutch: uiterlijk op 31 maart 2013 een tussentijds technisch verslag per project in;
Danish: senest den 31. marts 2013 en foreløbig teknisk rapport for hvert projekt
Swedish: Senast den 31 mars 2013, en teknisk delrapport per projekt.
Finnish: viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2013 tekninen välikertomus kutakin hanketta kohden
Greek: το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2013 μία ενδιάμεση τεχνική έκθεση ανά έργο·
Czech: nejpozději do 31. března 2013 průběžnou technickou zprávu za každý projekt,
Slovak: najneskôr 31. marca 2013 predbežnú technickú správu za každý projekt,
Polish: nie później niż do dnia 31 marca 2013 r. okresowe sprawozdanie techniczne dla każdego projektu,
Hungarian: legkésőbb 2013. március 31-ig projektenként egy időközi technikai jelentést;
Slovenian: vmesno tehnično poročilo za posamezni projekt najpozneje do 31. marca 2013,
Romanian: cel târziu la 31 martie 2013, un raport tehnic intermediar pentru fiecare proiect;
Bulgarian: най-късно до 31 март 2013 г. междинен технически доклад за всеки проект;
Estonian: hiljemalt 31. märtsiks 2013 iga projekti tehnilise vahearuande,
Latvian: ne vēlāk kā 2013. gada 31. martā par katru projektu iesniedz starpposma tehnisko pārskatu,
Lithuanian: kiekvieno projekto tarpinę techninę ataskaitą ne vėliau kaip 2013 m. kovo 31 d.,
Maltese: mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2013 rapport tekniku intermedjarju dwar kull proġett;
English: no later than 31 March 2014 a final technical report per project;
French: au plus tard le 31 mars 2014, un rapport technique final par projet.
German: bis spätestens 31. März 2014 einen technischen Abschlussbericht je Projekt.
Spanish: el 31 de marzo de 2014 como máximo, un informe técnico definitivo por proyecto.
Italian: una relazione tecnica finale per progetto non oltre il 31 marzo 2014,
Portuguese: até 31 de março de 2014 um relatório técnico final por projeto;
Dutch: uiterlijk op 31 maart 2014 een definitief technisch verslag per project in.
Danish: senest den 31. marts 2014 en endelig teknisk rapport for hvert projekt.
Swedish: Senast den 31 mars 2014, en teknisk slutrapport per projekt.
Finnish: viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2014 tekninen loppukertomus hanketta kohti.
Greek: το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2014 μία τελική τεχνική έκθεση ανά έργο·
Czech: nejpozději do 31. března 2014 konečnou technickou zprávu za každý projekt.
Slovak: najneskôr 31. marca 2014 záverečnú technickú správu za každý projekt.
Polish: nie później niż do dnia 31 marca 2014 r. końcowe sprawozdanie techniczne dla każdego projektu;
Hungarian: legkésőbb 2014. március 31-ig projektenként egy végleges technikai jelentést.
Slovenian: končno tehnično poročilo za posamezni projekt najpozneje do 31. marca 2014;
Romanian: cel târziu la 31 martie 2014, un raport tehnic final pentru fiecare proiect;
Bulgarian: най-късно до 31 март 2014 г. окончателен технически доклад за всеки проект.
Estonian: hiljemalt 31. märtsiks 2014 iga projekti tehnilise lõpparuande.
Latvian: ne vēlāk kā 2014. gada 31. martā par katru projektu iesniedz galīgo tehnisko pārskatu;
Lithuanian: kiekvieno projekto galutinę techninę ataskaitą ne vėliau kaip 2014 m. kovo 31 d.;
Maltese: mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2014 rapport tekniku finali dwar kull proġett;
English: Belgium, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom shall submit to the Commission:
French: La Belgique, l’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni présentent à la Commission:
German: Belgien, Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, die Niederlande und das Vereinigte Königreich übermitteln der Kommission Folgendes:
Spanish: Bélgica, Alemania, España, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido deberán presentar a la Comisión:
Italian: Belgio, Germania, Spagna, Francia, Italia, Paesi Bassi e Regno Unito presentano alla Commissione:
Portuguese: A Bélgica, Alemanha, Espanha, França, Itália, Países Baixos e Reino Unido devem apresentar à Comissão:
Dutch: België, Duitsland, Spanje, Frankrijk, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk dienen bij de Commissie:
Danish: Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Nederlandene og Det Forenede Kongerige indsender til Kommissionen:
Swedish: Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrike, Italien, Nederländerna och Förenade kungariket ska till kommissionen
Finnish: Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan, Italian, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle
Greek: το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο υποβάλλουν στην Επιτροπή:
Czech: Belgie, Německo, Španělsko, Francie, Itálie, Nizozemsko a Spojené království předloží Komisi:
Slovak: Belgicko, Nemecko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko a Spojené kráľovstvo predkladajú Komisii:
Polish: Belgia, Niemcy, Hiszpania, Francja, Włochy, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo przedkładają Komisji:
Hungarian: Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Németország, Olaszország és Spanyolország benyújtja az alábbi dokumentumokat a Bizottságnak:
Slovenian: Belgija, Nemčija, Španija, Francija, Italija, Nizozemska in Združeno kraljestvo Komisiji predložijo:
Romanian: Belgia, Germania, Spania, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit transmit Comisiei:
Bulgarian: Белгия, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия и Обединеното кралство предават на Комисията:
Estonian: Belgia, Hispaania, Itaalia, Madalmaad, Prantsusmaa, Saksamaa ja Ühendkuningriik esitavad komisjonile
Latvian: Beļģija, Vācija, Spānija, Francija, Itālija, Nīderlande un Apvienotā Karaliste Komisijai:
Lithuanian: Belgija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė Komisijai pateikia:
Maltese: il-Belġju, il-Ġermanja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni:
English: no later than 31 March 2014 a paper version and an electronic version of their financial report drawn up in accordance with Annex IV.
French: au plus tard le 31 mars 2014, leur rapport financier établi conformément à l’annexe IV, dans une version papier et une version électronique.
German: bis spätestens 31. März 2014 eine Papierfassung und eine elektronische Fassung ihres gemäß Anhang IV erstellten Finanzberichts.
Spanish: el 31 de marzo de 2014 como máximo, una versión en papel y una electrónica de su informe financiero, elaborado con arreglo al anexo IV.
Italian: una versione cartacea e una versione elettronica della relazione finanziaria redatta in conformità dell’allegato IV non oltre il 31 marzo 2014.
Portuguese: até 31 de março de 2014, uma versão em papel e uma versão eletrónica do respetivo relatório financeiro redigido em conformidade com o anexo IV.
Dutch: uiterlijk op 31 maart 2014 hun financiële verslag in, zowel op papier als elektronisch, dat in overeenstemming met bijlage IV opgesteld is.
Danish: senest den 31. marts 2014 en papirudgave og en elektronisk udgave af deres finansielle regnskab, der er udarbejdet i overensstemmelse med bilag IV.
Swedish: senast den 31 mars 2014 lämna en pappersversion och en elektronisk version av sin ekonomiska rapport, som ska ha ställts upp i enlighet med bilaga IV.
Finnish: viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2014 liitteen IV mukaisesti laadittu rahoituskertomus paperi- ja sähköisenä versiona.
Greek: το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2014 μία έντυπη και μία ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής τους έκθεσης η οποία καταρτίζεται σύμφωνα με το παράρτημα IV.
Czech: nejpozději 31. března 2014 tištěnou i elektronickou verzi své finanční zprávy vypracované v souladu s přílohou IV.
Slovak: najneskôr 31. marca 2014 papierovú a elektronickú verziu ich finančnej správy vypracovanú v súlade s prílohou IV.
Polish: nie później niż do dnia 31 marca 2014 r. wersję papierową i elektroniczną sprawozdania finansowego sporządzonego zgodnie z załącznikiem IV.
Hungarian: legkésőbb 2014. március 31-ig a IV. mellékletnek megfelelően összeállított pénzügyi jelentés nyomtatott és elektronikus változatát.
Slovenian: finančno poročilo v papirni in elektronski različici, pripravljeno v skladu s Prilogo IV najpozneje do 31. marca 2014.
Romanian: cel târziu la 31 martie 2014, raportul lor financiar, stabilit în conformitate cu anexa IV, într-o versiune pe hârtie și o versiune electronică.
Bulgarian: най-късно до 31 март 2014 г. финансовия си доклад, изготвен в съответствие с приложение IV, на хартия и в електронен формат.
Estonian: hiljemalt 31. märtsiks 2014 finantsaruande paber- ja elektroonilise versiooni, mis on koostatud IV lisa kohaselt.
Latvian: ne vēlāk kā 2014. gada 31. martā iesniedz atbilstīgi IV pielikumam sagatavotu finanšu pārskatu papīra un elektroniskā formātā.
Maltese: mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2014 verżjoni stampata u verżjoni elettronika tar-rapport finanzjarju tagħhom imfassal f’konformità mal-Anness IV.
English: The supporting documents, evidencing all the expenditure referred to in the application for reimbursement, shall be sent to the Commission on request;
French: Les pièces justificatives attestant la totalité des dépenses mentionnées dans la demande de remboursement sont transmises à la Commission lorsque celle-ci le demande.
German: Auf Anforderung sind der Kommission die Belege als Nachweis aller im Erstattungsantrag aufgeführten Kosten vorzulegen.
Spanish: Los documentos justificativos, que deberán demostrar todos los gastos indicados en la solicitud de reembolso, deberán enviarse a la Comisión a petición de esta;
Italian: I documenti giustificativi contenenti tutte le spese relative alla richiesta di rimborso vanno mandati alla Commissione su richiesta,
Portuguese: Os documentos justificativos que comprovam as despesas mencionadas no pedido de reembolso são enviados à Comissão a pedido;
Dutch: De bewijsstukken, die alle in de aanvraag tot vergoeding genoemde uitgaven staven, worden op verzoek aan de Commissie toegezonden.
Danish: Bilagene til dokumentation for alle de udgifter, der fremgår af tilskudsansøgningen, sendes til Kommissionen, hvis denne anmoder herom.
Swedish: De handlingar som ska styrka alla de kostnader som angetts i ansökan om ersättning, ska på begäran sändas till kommissionen.
Finnish: Tositteet, joilla todennetaan kaikki korvaushakemuksen mukaiset kustannukset, on pyynnöstä toimitettava komissiolle.
Greek: Τα δικαιολογητικά έγγραφα, τα οποία αποδεικνύουν όλες τις δαπάνες που αναφέρονται στην αίτηση για επιστροφή δαπανών, αποστέλλονται στην Επιτροπή, εφόσον ζητηθούν·
Czech: Na vyžádání jsou Komisi zaslány podklady potvrzující všechny výdaje uvedené v žádosti o náhradu.
Slovak: Podkladové dokumenty dokazujúce všetky výdavky uvedené v žiadosti o úhradu sa zasielajú Komisii na jej žiadosť.
Polish: Dokumenty potwierdzające, stanowiące dowód poniesienia wszystkich wydatków, o których mowa we wniosku o zwrot kosztów, przesyłane są do Komisji na jej wniosek.
Hungarian: A térítés iránti kérelemben említett összes kiadást igazoló dokumentumokat kérésre eljuttatják a Bizottsághoz.
Slovenian: Dokazilne listine, ki upravičujejo vse odhodke iz vloge za povračilo, se na zahtevo pošljejo Komisiji;
Romanian: Documentele justificative care atestă toate cheltuielile menționate în cererea de rambursare sunt transmise Comisiei la cererea acesteia;
Bulgarian: Подкрепящите документи, които удостоверяват всички разходи, посочени в заявлението за възстановяване на разходите, се изпращат на Комисията при поискване.
Estonian: Komisjoni nõudmisel esitatakse talle tõendavad dokumendid kõigi hüvitamistaotluses osutatud kulude kohta.
Latvian: Attaisnojošos dokumentus, ar kuriem apliecina visus atmaksāšanas pieteikumā minētos izdevumus, nosūta Komisijai pēc pieprasījuma;
Maltese: Id-dokumenti ta’ sostenn li jagħtu xhieda tal-infiq kollu msemmi fl-applikazzjoni għar-rimborż, għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni jekk jintalbu.
English: budgetary line No 17 04 02 01.
French: ligne budgétaire 17 04 02 01.
German: Haushaltslinie 17 04 02 01.
Spanish: línea presupuestaria 17 04 02 01.
Italian: linea di bilancio 17 04 02 01.
Portuguese: Rubrica orçamental n.o 17 04 02 01.
Dutch: Begrotingsonderdeel nr. 17 04 02 01.
Danish: Budgetpost 17 04 02 01.
Swedish: Budgetpost nr 17 04 02 01.
Finnish: budjettikohta 17 04 02 01.
Greek: Γραμμή προϋπολογισμού αριθ. 17 04 02 01.
Czech: Rozpočtová linie 17 04 02 01.
Slovak: rozpočtová položka 17 04 02 01.
Polish: pozycja w budżecie 17 04 02 01.
Hungarian: költségvetési tétel: 17 04 02 01.
Slovenian: proračunska vrstica št. 17 04 02 01.
Romanian: Linia bugetară nr. 17 04 02 01.
Bulgarian: бюджетен ред № 17 04 02 01.
Estonian: eelarverida 17 04 02 01.
Latvian: budžeta pozīcija Nr. 17 04 02 01.
Lithuanian: biudžeto eilutė Nr. 17 04 02 01.
Maltese: Il-Linja Baġitarja nru 17 04 02 01.
English: Description of the technical and scientific studies on Schmallenberg virus (SBV), referred to in Article 1(1)
French: Description des études techniques et scientifiques sur le virus de Schmallenberg (SBV), visées à l’article 1er, paragraphe 1
German: Beschreibung der technischen und wissenschaftlichen Studien zum Schmallenberg-Virus (SBV) gemäß Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Descripción de los estudios técnicos y científicos sobre el virus de Schmallenberg (SBV) mencionados en el artículo 1, apartado 1
Italian: Descrizione degli studi tecnici e scientifici sul virus di Schmallenberg (SBV) di cui all’articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Descrição dos estudos técnicos e científicos sobre o vírus de Schmallenberg (VSB), referidos no artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Beschrijving van de in artikel 1, lid 1, bedoelde technische en wetenschappelijke studies over het Schmallenbergvirus (SBV)
Danish: Beskrivelse af de tekniske og videnskabelige undersøgelser vedrørende Schmallenbergvirus (SBV), jf. artikel 1, stk. 1
Swedish: BILAGA I
Finnish: Kuvaus 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista Schmallenberg-virusta koskevista teknisistä ja tieteellisistä tutkimuksista
Greek: Περιγραφή των τεχνικών και επιστημονικών μελετών για τον ιό Schmallenberg (SBV), που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Popis technických a vědeckých studií týkajících se schmallenberského viru (SBV) uvedených v čl. 1 odst. 1
Slovak: Opis technických a vedeckých štúdií týkajúcich sa Schmallenbergského vírusu (SBV), uvedených v článku 1 ods. 1
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett, a Schmallenberg vírusra (SBV) vonatkozó műszaki és tudományos vizsgálatok leírása
Slovenian: Opis tehničnih in znanstvenih študij o virusu Schmallenberg iz člena 1(1)
Romanian: Descrierea studiilor tehnice și științifice privind virusul Schmallenberg (SBV), menționate la articolul 1 alineatul (1):
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud Schmallenbergi viiruse (SBV) alaste tehniliste ja teaduslike uuringute kirjeldus
Latvian: Šmalenbergas vīrusa (SBV) tehnisko un zinātnisko pētījumu apraksts, kā minēts 1. panta 1. punktā
Lithuanian: Techniniai ir moksliniai Schmallenbergo viruso (SBV) tyrimai, nurodyti 1 straipsnio 1 dalyje
Maltese: Deskrizzjoni tal-istudji tekniċi u xjentifiċi dwar il-virus ta’ Schmallenberg (SBV), imsemmija fl-Artikolu 1(1)
English: Area 1 — Pathogenesis
Swedish: Beskrivning av de tekniska och vetenskapliga studier av Schmallenbergvirus som avses i artikel 1.1
Polish: Opis badań technicznych i naukowych dotyczących wirusa Schmallenberg (SBV), o których mowa w art. 1 ust. 1
Bulgarian: Описание на техническите и научните проучвания на вируса от Шмаленберг (SBV), посочени в член 1, параграф 1
English: Project 1.1 To determine the pathogenicity and dynamics of the virus in foetuses at different gestation stages by experimental infection in pregnant ewes, goats and cattle.
Swedish: Område 1 –
Polish: Obszar 1 –
Bulgarian: Област 1 –
English: Member States involved: Belgium, Germany, France, the Netherlands and the United Kingdom. Coordinator: Germany
Swedish: Patogenes
Polish: Patogeneza
Bulgarian: Патогенеза
English: Project 1.2
French: Projet 1.2
German: Projekt 1.2
Spanish: Proyecto 1.2
Italian: Progetto 1.2
Portuguese: Projeto 1.2
Danish: Projekt 1.2
Swedish: Projekt 1.1
Finnish: Hanke 1.2
Greek: Έργο 1.2
Czech: Projekt 1.2
Slovak: Projekt 1.2.
Polish: Projekt 1.1
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 1.2
Romanian: Proiectul nr. 1.2
Bulgarian: Проект 1.1
Estonian: Projekt 1.2
Latvian: projekts
Lithuanian: Projektas Nr. 1.2
Maltese: Proġett 1.2
English: Member States involved: Belgium, Germany, France, the Netherlands and the United Kingdom.
French: États membres concernés: Belgique, Allemagne, France, Pays-Bas et Royaume-Uni.
German: Beteiligte Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.
Spanish: Estados miembros participantes: Bélgica, Alemania, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido.
Italian: Stati membri coinvolti: Belgio, Germania, Francia, Paesi Bassi e Regno Unito.
Portuguese: Estados-Membros envolvidos: Bélgica, Alemanha, França, Países Baixos e Reino Unido.
Dutch: Betrokken lidstaten: België, Duitsland, Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Berørte medlemsstater: Belgien, Tyskland, Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Berörda medlemsstater: Belgien, Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket.
Finnish: Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Členské státy, jichž se to týká: Belgie, Německo, Francie, Nizozemsko a Spojené království.
Slovak: Členské štáty, ktorých sa to týka: Belgicko, Nemecko, Francúzsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo.
Polish: Uczestniczące państwa członkowskie: Belgia, Niemcy, Francja, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
Slovenian: Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Francija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
Romanian: Statele membre implicate: Belgia, Germania, Franța, Țările de Jos și Regatul Unit.
Bulgarian: Участващи държави членки: Белгия, Германия, Франция, Нидерландия и Обединеното кралство.
Estonian: Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis: Beļģija, Vācija, Francija, Nīderlande un Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės narės: Belgija, Vokietija, Prancūzija, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė.
Maltese: L-Istati Membri involuti: Il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit.