English: It is therefore appropriate to establish the position to be taken by the Union within the ACP-EU Council of Ministers concerning the status of South Sudan in relation to the ACP-EU Partnership Agreement.
French: Il convient dès lors de fixer la position à prendre par l’Union au sein du Conseil des ministres ACP-UE en ce qui concerne le statut du Soudan du Sud au regard de l’accord de partenariat ACP-UE.
German: Es ist daher zweckmäßig, den von der Union im AKP-EU-Ministerrat zu vertretenden Standpunkt zum Status Südsudans in Bezug auf das AKP-EU-Partnerschaftsabkommen festzulegen.
Spanish: Procede, por lo tanto, determinar la posición que debe adoptar la Unión en el Consejo de Ministros ACP-CE sobre el estatuto de Sudán del Sur en relación con el Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Italian: È pertanto opportuno stabilire la posizione che l’Unione deve adottare in sede di Consiglio dei ministri ACP-UE riguardo allo status del Sud Sudan in relazione all’accordo di partenariato ACP-UE.
Portuguese: Por conseguinte, há que definir a posição a tomar pela União no âmbito do Conselho de Ministros ACP-UE sobre o estatuto do Sudão do Sul no que respeita ao Acordo de Parceria ACP-UE.
Dutch: Het standpunt dat ten aanzien van de status van Zuid-Sudan in verband met de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst namens de Unie in de ACS-EU-Raad van ministers moet worden ingenomen, moet daarom worden vastgesteld.
Danish: Den holdning, som Unionen skal indtage vedrørende Sydsudans status i forhold til AVS-EU-partnerskabsaftalen i AVS-EU-Ministerrådet, bør derfor fastlægges.
Swedish: Den ståndpunkt som unionen bör inta i AVS–EU-ministerrådet angående Sydsudans status vad gäller AVS–EU-partnerskapsavtalet bör därför fastställas.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista muodostaa AKT–EU-ministerineuvostossa esitettävä unionin kanta Etelä-Sudanin asemaan suhteessa AKT–EU-kumppanuussopimukseen.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθορισθεί η θέση που θα υιοθετήσει η Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ όσον αφορά το καθεστώς του Νοτίου Σουδάν σε σχέση με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.
Czech: Je vhodné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v Radě ministrů AKT-EU ke statusu Jižního Súdánu ve vztahu k dohodě o partnerství AKT-EU.
Slovak: V reakcii na tieto žiadosti je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorú má Únia zaujať v rámci Rady ministrov AKT – EÚ, pokiaľ ide o štatút Južného Sudánu v súvislosti s Dohodou o partnerstve AKT-EÚ.
Polish: Należy zatem ustalić stanowisko, jakie ma zająć Unia Europejska w ramach Rady Ministrów AKP-UE, w odniesieniu do statusu Sudanu Południowego względem Umowy o partnerstwie AKP-UE.
Hungarian: Ezért meg kell határozni az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Unió által a Dél-szudáni Köztársaságnak az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodással kapcsolatos jogállására vonatkozóan képviselendő álláspontot.
Slovenian: Zato je primerno, da se oblikuje stališče, ki ga sprejme Unija v Svetu ministrov AKP-EU glede statusa Južnega Sudana v zvezi s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU.
Romanian: Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de către Uniune în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE cu privire la statutul Sudanului de Sud față de Acordul de parteneriat ACP-UE.
Bulgarian: Следователно е необходимо да бъде определена позицията, която да бъде взета от Съюза в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕС във връзка със статуса на Южен Судан по Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС.
Estonian: Seepärast on asjakohane määrata kindlaks seisukoht, mille liit võtab AKV-ELi ministrite nõukogus Lõuna-Sudaani staatuse kohta seoses AKV-EÜ koostöölepinguga.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienībai ir jāieņem ĀKK un ES Ministru padomē attiecībā uz Dienvidsudānas statusu saistībā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu.
Lithuanian: todėl, atsižvelgiant į Pietų Sudano statusą AKR ir ES partnerystės susitarimo atžvilgiu, reikėtų nustatyti poziciją, kurios Sąjunga turėtų laikytis AKR ir ES Ministrų Taryboje;
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kunsill tal-Ministri AKP-UE dwar l-istatus tas-Sudan t’Isfel relattivament għall-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE.