English: Germany will ensure that HRE actively reduces the business lines of infrastructure finance and capital markets/asset management.
French: L’Allemagne s’assure que HRE procède au démantèlement actif de ses activités de financement d’infrastructure et de marchés financiers/gestion d’actifs.
German: Deutschland stellt sicher, dass die HRE die Geschäftsfelder Infrastructure Finance und Capital Markets/Asset Management aktiv abbaut.
Spanish: Alemania garantiza que HRE reducirá activamente las áreas de negocio de financiación de infraestructuras y de gestión de mercados y activos de capital.
Italian: La Germania garantisce che HRE provvederà alla riduzione attiva di attività nei settori di finanziamento alle infrastrutture e mercati di capitali/gestione degli attivi.
Portuguese: A Alemanha assegura que o HRE reduzirá ativamente as suas atividades de financiamento de infraestruturas e de gestão de ativos/mercados de capitais.
Dutch: Duitsland waarborgt dat HRE de bedrijfssegmenten Infrastructure Finance en Capital Markets/Asset Management actief uitfaseert.
Danish: Tyskland sikrer, at HRE aktivt indskrænker forretningsområderne Infrastructure Finance og Capital Markets/Asset Management.
Swedish: Tyskland ska se till att HRE aktivt minskar affärsområdena för finansiering av infrastruktur och kapitalmarknad/tillgångsförvaltning.
Finnish: Saksa varmistaa, että HRE vähentää aktiivisesti infrastruktuurin rahoitusta ja pääomamarkkinoita / omaisuuserien hallintaa koskevia toimialoja.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι η HRE καταργεί ενεργά τα επιχειρηματικά πεδία χρηματοδότησης υποδομών και κεφαλαιαγορών/διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Německo zajistí, že HRE aktivně odbourá obchodní oblasti financování infrastruktury a kapitálových trhů/správy aktiv.
Slovak: Nemecko zabezpečí, aby HRE aktívne zredukovalo oblasti podnikania Infrastructure Finance a Capital Markets/Asset Management.
Polish: Niemcy zapewnią czynne zmniejszanie przez HRE jego linii biznesowych związanych z finansowaniem infrastruktury i zarządzaniem rynkami kapitałowymi/aktywami.
Hungarian: Németország biztosítja, hogy a HRE az Infrastructure Finance és a Capital Markets/Assets Management üzletágakat aktív módon leépíti.
Slovenian: Nemčija bo zagotovila, da bo banka HRE dejavno zmanjšala poslovni liniji financiranja infrastrukturnih naložb in upravljanja kapitalskih trgov/sredstev.
Romanian: Germania se va asigura că HRE își va reduce în mod activ activitatea desfășurată în domeniile „finanțări pentru infrastructură” și „piețe de capital/gestionare de active”.
Bulgarian: Германия ще гарантира, че HRE активно ограничава областите на дейността за инфраструктурно финансиране и управление на капиталовите пазари/активите.
Estonian: Saksamaa tagab, et HRE vähendab aktiivselt taristu rahastamist ning kapitaliturutehinguid ja varahaldust.
Latvian: Vācija nodrošinās, ka HRE aktīvi samazina darbības virzienus – finansējumu infrastruktūrai un kapitāla tirgu/aktīvu pārvaldību.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad HRE aktyviai panaikins infrastruktūros finansavimo ir kapitalo rinkų/turto valdymo veiklos sritis.
Maltese: Il-Ġermanja ser tiżgura li HRE tnaqqas attivament il-linji tan-negozju tal-finanzi tal-infrastruttura u tas-swieq kapitali/ġestjoni tal-assi.