FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C. Technical conditions for FDD terminal stations
French: C. Conditions techniques applicables aux stations terminales FDD
German: C. Technische Bedingungen für FDD-Endgeräte
Spanish: C. Condiciones técnicas aplicables a las estaciones terminales FDD
Italian: C. Condizioni tecniche per le stazioni terminali FDD
Portuguese: C. Condições técnicas para as estações terminais FDD
Dutch: C. Technische voorwaarden voor FDD-eindstations
Danish: C. Tekniske vilkår for FDD-terminalstationer
Swedish: C. Tekniska villkor för FDD-terminalstationer
Finnish: C. FDD-päätelaitteiden tekniset ehdot
Greek: Γ. Τεχνικοί όροι για τερματικούς σταθμούς FDD
Czech: C. Technické podmínky pro terminály v režimu FDD
Slovak: C. Technické podmienky pre koncové stanice s FDD
Polish: C. Warunki techniczne dla terminali FDD
Hungarian: C. Az FDD végfelhasználói állomásokra vonatkozó műszaki feltételek 3.
Slovenian: C. Tehnični pogoji za terminalske postaje FDD
Romanian: C. Condiții tehnice pentru stațiile terminale FDD
Bulgarian: В. Технически условия за крайни станции за дуплексна връзка с честотно разделяне на каналите
Estonian: C. FDD-terminaljaamade tehnilised tingimused
Latvian: C. Tehniskie nosacījumi FDD galastacijām 3.
Lithuanian: C. FDD galinėms stotims taikomos techninės sąlygos
Maltese: C. Kundizzjonijiet tekniċi għall-istazzjonijiet terminali FDD
English: In-block requirements — terminal station BEM in-block emission limit over frequencies of FDD uplink
French: Limites intra-bloc – Limites en liaison FDD montante des émissions intra-bloc concernant le masque BEM de la station terminale
German: Blockinterne Anforderungen — BEM für die Grenzwerte blockinterner Aussendungen von Endgeräten über FDD-Uplink-Frequenzen
Spanish: Requisitos dentro de bloque – Límites de la BEM para las emisiones dentro de bloque de la estación terminal en las frecuencias del enlace ascendente FDD
Italian: Requisiti in banda — Limite di emissione in banda della BEM della stazione terminale sulle frequenze dell’FDD uplink
Portuguese: Requisitos intrabloco — limite para as emissões intrabloco da BEM da estação terminal nas frequências da ligação ascendente FDD
Dutch: In-block eisen — in-block emissiegrenswaarde voor eindstation-BEM's over frequenties van FDD uplink
Danish: Krav inden for blokken — Terminalens BEM for udstrålingsgrænsen inden for blokken for FDD-uplink-frekvenser
Swedish: Krav inom blocket – BEM för terminalstationers emissionsgräns inom blocket över frekvenser för FDD (upplänk)
Finnish: Lohkon sisäpuolista säteilyä koskevat vaatimukset – päätelaitteen lähetysmaski BEM – lohkon sisäpuolisen säteilyn rajoitus nousevan FDD-siirtotien taajuuksilla
Greek: Απαιτήσεις εντός φασματικού τμήματος — BEM για οριακές τιμές εκπομπών εντός φασματικού τμήματος για τερματικούς σταθμούς μέσω συχνοτήτων ανερχόμενης ζεύξης FDD
Czech: Požadavky uvnitř bloku – mezní hodnota vyzařování BEM uvnitř bloku pro terminály na kmitočtech režimu FDD uplink
Slovak: Požiadavky vo vnútri bloku – emisné limity BEM vnútri bloku v prípade koncovej stanice na frekvenciách vzostupného prepojenia s FDD
Polish: Wymogi w granicach bloku częstotliwości – wartość graniczna emisji w granicach bloku częstotliwościowego w częstotliwościach łącze w górę FDD – BEM dla terminali
Hungarian: Frekvenciablokkon belüli követelmények – Végfelhasználói állomások BEM-frekvenciablokkon belüli határértékei a végfelhasználói állomások adásfrekvenciáin
Slovenian: Zahteve znotraj bloka – omejitev oddajanja znotraj bloka BEM terminalske postaje prek frekvenc navzgornje povezave FDD
Romanian: Cerințe în interiorul blocului – Limite de emisie în interiorul blocului la măștile BEM din stațiile terminale pentru frecvențele de legătură ascendentă FDD
Bulgarian: Изисквания в рамките на блока — гранична стойност на BEM за излъчване от крайни станции в рамките на блока за радиочестотите на обратната посока при дуплексна връзка с честотно разделяне на каналите (FDD uplink)
Estonian: Plokisisesed nõuded – terminaljaama BEMi plokisisese kiirguse piir FDD üleslüli sagedustel
Latvian: Prasības bloka ietvaros – galastacijas BEM bloka iekšējā izstarojuma robežvērtība FDD augšuplīnijas frekvencēs
Lithuanian: Bloke taikomi reikalavimai. Galinės stoties BEM spinduliavimo bloke ribinė vertė FDD aukštynkryptės linijos dažniais
Maltese: Rekwiżiti ta’ ġewwa l-blokk — limiti ta' emissjoni ġewwa l-blokk tal-istazzjon tal-BEM tal-istazzjon terminali fuq frekwenzi tal-uplink FDD
English: Maximum mean in-block power [9]
French: Moyenne maximale de la puissance à l’intérieur du bloc [9]
German: Maximale mittlere blockinterne Sendeleistung [9]
Spanish: Potencia media máxima dentro de bloque [9]
Italian: Potenza massima media in banda [9]
Portuguese: Valor máximo da potência média intrabloco [9]
Dutch: Maximaal gemiddelde in-block vermogen [9]
Danish: Højeste gennemsnitlige effekt inden for blokken [9]
Swedish: Högsta genomsnittseffekt inom blocket [9]
Finnish: Suurin sallittu keskimääräinen teho lohkon sisällä [9]
Greek: Μέγιστη μέση ισχύς εντός φασματικού τμήματος [9]
Czech: Maximální střední výkon uvnitř bloku [9]
Slovak: Maximálna priemerná hodnota výkonu vnútri bloku [9]
Polish: Maksymalna średnia moc w granicach bloku częstotliwości [9]
Hungarian: Legnagyobb átlagos frekvenciablokkon belüli teljesítmény [9]
Slovenian: Najvišja srednja moč znotraj bloka [9]
Romanian: Medie maximală a puterii în interiorul blocului [9]
Bulgarian: Максимална средна мощност в рамките на блока [9]
Estonian: Suurim keskmine plokisisene võimsus [9]
Latvian: Maksimālā vidējā jauda bloka ietvaros [9]
Lithuanian: Didžiausia vidutinė galia bloke [9]
Maltese: Qawwa medja massima ġewwa l-blokk [9]
English: 24 dBm [10]
French: 24 dBm [10]
Bulgarian: 24 dBm [10]
English: TRP is a measure of how much power the antenna actually radiates.
French: La PRT mesure la puissance effectivement émise par l’antenne.
German: Die TRP ist ein Maß für die von der Antenne tatsächlich abgestrahlte Sendeleistung.
Spanish: La PRT mide la potencia que radia realmente la antena.
Portuguese: A PTR é a medida da potência efetivamente radiada pela antena.
Dutch: TRP meet het vermogen dat een antenne werkelijk uitstraalt.
Danish: TRP angiver, hvor stor effekt en antenne faktisk udstråler.
Swedish: TRP är ett mått på hur stor effekt antennen faktiskt utstrålar.
Finnish: Kokonaissäteilyteho TRP mittaa antennin säteilemän tehon tosiasiallista suuruutta.
Greek: Η TRP είναι μέτρο της πραγματικά εκπεμπόμενης ισχύος μιας κεραίας.
Czech: TRP je hodnota vyjadřující výkon skutečně vyzařovaný anténou.
Slovak: TRP predstavuje hodnotu výkonu, ktorý anténa v skutočnosti vyžiari.
Polish: TRP stanowi miarę faktycznej mocy promieniowania anteny.
Hungarian: A TRP az antenna által ténylegesen kisugárzott teljesítmény nagyságát határozza meg.
Slovenian: TRP je merilo za dejansko moč sevanja antene.
Bulgarian: TRP е мярка за мощността, която антената действително излъчва.
Estonian: Kiiratav koguvõimsus näitab, kui palju võimsust antenn tegelikult kiirgab.
Latvian: TRP raksturo antenas izstaroto faktisko jaudu.
Lithuanian: TRP – antenos faktiškai spinduliuojamos galios matas.
Maltese: TRP hija unità ta’ kejl tal-ammont ta’ qawwa rradjata mill-antenna verament.
English: The TRP is defined as the integral of the power transmitted in different directions over the entire radiation sphere.
French: Elle se définit comme l’intégrale de la puissance émise dans des directions différentes dans toute la sphère de rayonnement.
German: Definiert ist die TRP als Integral der rundum in alle Richtungen übertragenen Leistung.
Spanish: Se define como la integral de la potencia transmitida en diferentes direcciones sobre toda la esfera de radiación.
Portuguese: A PTR define-se como o integral da potência emitida nas diferentes direções em toda a esfera de radiação.
Dutch: TRP wordt gedefinieerd als de integraal van het uitgezonden vermogen in verschillende richtingen in de volledige stralingssfeer.
Danish: TRP er defineret som integralet af den effekt, der udstråles i forskellige retninger over den samlede udstrålingssfære.
Swedish: TRP definieras som integralen av den effekt som överförs i olika riktningar över hela strålningssfären.
Finnish: TRP määritellään koko säteilyalueella kaikkiin suuntiin aiheutetun säteilytehon integraalina.
Greek: Η TRP ορίζεται ως το ολοκλήρωμα της ισχύος που εκπέμπεται σε διάφορες διευθύνσεις, σε ολόκληρη τη σφαίρα ακτινοβολίας.
Czech: TRP je stanoven integrálem výkonu vyzařovaného do všech směrů přes kulovou plochu zahrnující celou oblast vyzařování.
Slovak: TRP sa vymedzuje ako integrál výkonu preneseného v rôznych smeroch v rámci celej sféry žiarenia.
Polish: TRP określa się jako całkę mocy promieniowanej we wszystkich kierunkach.
Hungarian: A TRP a tér minden irányába kisugárzott teljesítménynek az integrálja.
Slovenian: Opredeljen je kot integral moči, oddane v različne smeri v celotnem območju sevanja.
Bulgarian: TRP се определя като интеграл от мощността, предавана в различните направления по цялата сферична повърхнина на излъчване.
Estonian: TRP on kogu kiirgusväljas eri suundades kiiratava võimsuse integraal.
Latvian: Kopējo izstaroto jaudu definē kā visā izstarojuma sfērā dažādos virzienos raidītās jaudas integrāli.
Lithuanian: TRP apibrėžiama kaip įvairiomis visos spinduliavimo sferos kryptimis perduotos galios visuma.
Maltese: TRP hija definita bħala l-parti integrali tal-qawwa trażmessa f’direzzjonijiet differenti fl-isfera intiera tar-radjazzjoni.
English: EIRP and TRP are equivalent for isotropic antennas.
French: La PIRE et la PRT sont équivalentes pour les antennes isotropes.
German: Für isotrope Antennen sind EIRP und TRP äquivalent.
Spanish: La p.i.r.e. y la PRT son equivalentes en el caso de las antenas isotrópicas.
Italian: La e.i.r.p. e la TRP sono equivalenti per le antenne isotropiche.
Portuguese: A p.i.r.e. e a PTR são equivalentes para as antenas isotrópicas.
Dutch: Voor isotrope antennes zijn EIRP en TRP equivalent.
Danish: E.i.r.p. og TRP er ækvivalente for isotropiske antenner.
Swedish: EIRP och TRP är likvärdiga för rundstrålande antenner.
Finnish: EIRP ja TRP ovat samanarvoiset isotrooppisten antennien osalta.
Greek: EIRP και TRP είναι ισοδύναμες για ισοτροπικές κεραίες.
Czech: EIRP a TRP jsou ekvivalentní pro izotropní antény.
Slovak: EIRP a TRP sú ekvivalentom izotropných antén.
Polish: EIRP i TRP są równoważne dla anten izotropowych.
Hungarian: Izotrop antennák esetében az EIRP és a TRP egyenértékű.
Slovenian: Za izotropne antene sta EIRP in TRP enaka.
Romanian: PEIR și PRT sunt echivalente pentru antenele izotrope.
Bulgarian: За изотропни антени EIRP и TRP съвпадат.
Estonian: Isotroopsete antennide puhul on EIRP ja TRP samaväärsed.
Latvian: EIRP un TRP ir vienādas izotropisko antenu gadījumā.
Lithuanian: Izotropinių antenų EIRP ir TRP yra lygiavertės.
Maltese: EIRP u TRP huma ekwivalenti għall-antenni isotropiċi.
English: The BEM level is defined per antenna and applicable to base station configuration with up to four antennas per sector.
French: Le niveau du masque BEM est défini par antenne et applicable à une configuration de station de base de quatre antennes au maximum par secteur.
German: Die BEM wird pro Antenne festgelegt und gilt für Basisstationen mit bis zu vier Antennen pro Sektor.
Spanish: El nivel de BEM se define por antena y se aplica a una configuración de estación base de un máximo de cuatro antenas por sector.
Italian: Il livello della BEM è fissato per antenna e si applica alla configurazione della stazione di base con un massimo di quattro antenne per settore.
Portuguese: O nível BEM é definido por antena e aplicável à configuração da estação de base com um máximo de quatro antenas por setor.
Dutch: Het BEM-niveau geldt per antenne en is van toepassing op een basisstationconfiguratie met maximaal vier antennes per sector.
Danish: BEM-niveauet er defineret pr. antenne og gælder konfigurationer af basisstationer med op til fire antenner pr. sektor.
Swedish: BEM-nivån definieras per antenn och gäller för basstationskonfigurationer med upp till fyra antenner per sektor.
Finnish: BEM-taso on määritelty antennikohtaisesti ja sitä sovelletaan tukiasemakokonaisuuksiin, joissa on enimmillään neljä antennia sektoria kohden.
Greek: Η στάθμη BEM καθορίζεται ανά κεραία και ισχύει για διάρθρωση σταθμού βάσης με έως και τέσσερις κεραίες ανά τομέα.
Czech: Úroveň BEM je vymezena pro jednotlivé antény a uplatňuje se na konfiguraci základnové stanice s maximálně čtyřmi anténami na sektor.
Slovak: Úroveň BEM je vymedzená pre jednotlivé antény a uplatniteľná na konfiguráciu základnej stanice s najviac 4 anténami na odvetvie.
Polish: Poziom BEM określa się dla każdej anteny i ma on zastosowanie do konfiguracji stacji bazowej obejmującej do czterech anten dla każdego sektora.
Hungarian: A BEM-szint antennánként van meghatározva, és szektoronként legfeljebb négy antennából álló bázisállomás-konfigurációra alkalmazandó.
Slovenian: Raven BEM se opredeli za posamezno anteno in uporablja za konfiguracijo baznih postaj z največ štirimi antenami na sektor.
Romanian: Nivelul BEM se definește per antenă și este aplicabil unei configurații a stației de bază care să cuprindă maximum patru antene pe sector.
Bulgarian: Нивото за маската за границите на блока се определя за една антена и се прилага за конфигурация на базова станция с до четири антени на сектор.
Estonian: BEMi tase määratakse antenni kohta ja on kohaldatav kuni nelja antenniga baasjaamale.
Latvian: BEM līmenis ir noteikts vienai antenai, un to piemēro bāzes stacijas konfigurācijai ar ne vairāk kā četrām antenām vienā sektorā.
Lithuanian: BEM lygis nustatomas kiekvienai antenai ir taikomas bazinės stoties konfigūracijai, kai sektoriuje yra ne daugiau kaip keturios antenos.
Maltese: Il-livell BEM huwa definit għal kull antenna u applikabbli għal konfigurazzjoni tal-istazzjon bażi sa erba' antenni għal kull settur.
English: This Decision expired on 22 January 2003, but the harmonisation of the spectrum has remained in place.
French: La validité de cette décision a expiré le 22 janvier 2003 mais les mesures relatives à l’harmonisation du spectre sont restées en place.
German: Obwohl diese Entscheidung am 22. Januar 2003 auslief, blieb die erfolgte Frequenzharmonisierung bestehen.
Spanish: Aunque el plazo de aplicación de esta Decisión expiró el 22 de enero de 2003, la armonización del espectro sigue siendo vigente.
Italian: La decisione è giunta a scadenza il 22 gennaio 2003, ma l’armonizzazione dello spettro radio è rimasta.
Portuguese: Esta decisão expirou em 22 de janeiro de 2003, mas a harmonização do espetro foi mantida.
Dutch: Deze beschikking was geldig tot 22 januari 2003, maar de harmonisering van het spectrum is nog steeds van toepassing.
Danish: Denne beslutning udløb den 22. januar 2003, men anvendelsen af frekvensressourcerne er fortsat harmoniseret.
Swedish: Detta beslut löpte ut den 22 januari 2003, men harmoniseringen av spektrumet fortsatte att gälla.
Finnish: Päätöksen voimassaolo päättyi 22 päivänä tammikuuta 2003, mutta kyseisen taajuusalueen yhdenmukaistettu käyttö on jatkunut.
Greek: Η εν λόγω απόφαση έληξε στις 22 Ιανουαρίου 2003, αλλά η εναρμόνιση του ραδιοφάσματος παρέμενε σε ισχύ.
Czech: Platnost tohoto rozhodnutí skončila dne 22. ledna 2003, ale harmonizace rádiového spektra zůstává v platnosti.
Slovak: Účinnosť uvedeného rozhodnutia sa skončila 22. januára 2003, ale harmonizácia spektra pretrváva naďalej.
Hungarian: Maga a határozat 2003. január 22-én hatályát vesztette, ám a frekvenciaspektrum harmonizálása továbbra is hatályos.
Slovenian: Ta odločba je prenehala veljati 22. januarja 2003, vendar se usklajevanje spektra še vedno uporablja.
Romanian: Această decizie a expirat la 22 ianuarie 2003, însă armonizarea spectrului a rămas valabilă.
Estonian: See otsus muutus kehtetuks 22. jaanuaril 2003, kuid spektri ühtlustamine on jäänud kehtima.
Latvian: Šis lēmums zaudēja spēku 2003. gada 22. janvārī, bet spektra harmonizācija joprojām ir spēkā.
Lithuanian: 2003 m. sausio 22 d. šis sprendimas nustojo galioti, bet spektro suderinimas liko;
Maltese: Din id-Deċiżjoni skadiet fit-22 ta’ Jannar 2003, iżda l-armonizzazzjoni tal-ispettru baqgħet fis-seħħ.
English: COM(2007) 50.
German: KOM(2007) 50.
Danish: KOM(2007) 50.
Swedish: KOM(2007) 50.
Finnish: KOM(2007) 50.
Greek: COM (2007) 50.
Czech: KOM(2007) 50.
Slovak: KOM(2007) 50.
Estonian: KOM(2007) 50.
English: 10 to –5 MHz from lower block edge 11 dBm
French: 10 à -5 MHz par rapport à l’extrémité inférieure du bloc
English: 5 MHz
French: 11 dBm 5MHz
Hungarian: 5 MHz 2.
Latvian: 5 MHz 2.
English: Article 1 This Decision aims at harmonising the conditions for the availability and efficient use of the frequency bands 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz (hereafter ‘the paired terrestrial 2 GHz band’) for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Union.
Hungarian: 1. cikk
English: On 14 December 1998, the European Parliament and the Council adopted Decision No 128/1999/EC on the coordinated introduction of a third-generation mobile and wireless communications system (UMTS) in the Community [2] (UMTS Decision) covering the frequency bands 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz and 2110-2170 MHz (‘the terrestrial 2 GHz band’). According to that Decision, Member States were to take all necessary actions in order to allow the coordinated and progressive introduction of the UMTS services on their territory by 1 January 2002 at the latest and in particular were to establish an authorisation system for UMTS by 1 January 2000 at the latest.
Italian: Il 14 dicembre 1998 il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato la decisione n. 128/1999/CE sull’introduzione coordinata di un sistema di comunicazioni mobili e senza fili (UMTS) della terza generazione nella Comunità [2] (decisione UMTS), che riguarda le bande di frequenze 1900-1980 MHz, 2010-2025 MHz e 2110-2170 MHz («banda terrestre 2 GHz») e in cui era previsto che gli Stati membri adottassero le misure necessarie per consentire l’introduzione coordinata e progressiva dei servizi UMTS sul proprio territorio entro il 1o gennaio 2002 al più tardi e, in particolare, mettessero a punto un sistema di autorizzazione per l’UMTS entro il 1o gennaio 2000.
Slovenian: 14. decembra 1998 sta Evropski parlament in Svet sprejela Odločbo št. 128/1999 ES o usklajenem uvajanju mobilnega in brezžičnega komunikacijskega sistema tretje generacije (UMTS) v Skupnost [2] (Odločba o UMTS), ki se nanaša na frekvenčne pasove 1900–1980 MHz, 2010–2025 MHz in 2110–2170 MHz („prizemni pas 2 GHz“) V skladu z navedeno odločbo bi morale države članice sprejeti vse potrebne ukrepe, da bi najpozneje do 1. januarja 2002 omogočile usklajeno in postopno uvedbo storitev UMTS na svojih ozemljih in zlasti najpozneje do 1. januarja 2000 vzpostavile sistem izdaje odobritev za UMTS.
English: These masks are intended to form part of the authorisation conditions for spectrum usage. They cover both emissions within the block of spectrum (i.e. in-block power) as well as emissions outside the block (i.e. out-of-block emission).
Italian: Queste maschere, che devono far parte delle condizioni di autorizzazione per l’uso dello spettro, riguardano sia le emissioni all’interno del blocco di spettro (ossia la potenza in banda) sia le emissioni all’esterno del blocco (ossia l’emissione fuori banda).
English: TRP is a measure of how much power the antenna actually radiates. The TRP is defined as the integral of the power transmitted in different directions over the entire radiation sphere.
Italian: La TRP misura la potenza effettivamente irradiata dall'antenna ed è definita come l'integrale della potenza trasmessa in differenti direzioni in tutta la sfera di irradiazione.
Romanian: PTR este o măsură a puterii radiate în mod real de antenă și se definește ca fiind integrala puterii emise, în diferite direcții, în întreaga sferă de radiație.
English: Baseline requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [7] Frequency range of out-of-block emissions of FDD downlink
Latvian: Pamatprasības – bāzes stacijas BEM ārpusbloka EIRP robežvērtības vienai antenai [7]Ārpusbloka izstarojuma frekvenču josla FDD lejuplīnijā
English: Transition requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [8] Frequency range of out-of-block emissions of FDD downlink
Latvian: Pārejas prasības – bāzes stacijas BEM ārpusbloka EIRP robežvērtības vienai antenai [8]Ārpusbloka izstarojuma frekvenču josla FDD lejuplīnijā
English: In accordance with CEPT Report 39 the concept of Block Edge Masks (BEM), which are technical parameters that apply to the entire block of spectrum of a specific user, irrespective of the number of channels occupied by the user’s chosen technology, would be appropriate. These masks are intended to form part of the authorisation conditions for spectrum usage.
Dutch: In overeenstemming met CEPT-rapport nr. 39 zijn Block Edge Masks (BEM's), hetgeen technische parameters zijn, van toepassing op het hele blok spectrum dat aan een bepaalde gebruiker is toegewezen ongeacht het aantal kanalen dat wordt bezet door de technologie die de gebruiker heeft gekozen, wenselijk.
English: This power limit is specified as EIRP for terminal stations designed to be fixed or installed and as TRP for terminal stations designed to be mobile or nomadic. EIRP and TRP are equivalent for isotropic antennas.
Dutch: Deze vermogenslimiet is gespecificeerd als EIRP voor eindstations die zijn ontworpen om vast te worden gemonteerd of geïnstalleerd en TRP voor eindstations die zijn ontworpen voor mobiele of nomadische toepassingen.
English: The duplex mode of operation shall be Frequency Division Duplex (FDD). The duplex spacing shall be 190 MHz with terminal station transmission (FDD uplink) located in the lower part of the band starting at 1920 MHz and finishing at 1980 MHz and base station transmission (FDD downlink) located in the upper part of the band starting at 2110 MHz and finishing at 2170 MHz.
Portuguese: O modo de funcionamento duplex será FDD (Frequency Division Duplex) com a seguinte organização: o espaçamento duplex será de 190 MHz, sendo a emissão da estação terminal (ligação ascendente FDD) localizada na parte inferior da faixa de 1920 MHz a 1980 MHz e a emissão da estação de base (ligação descendente FDD) localizada na parte superior da faixa de 2110 MHz a 2170 MHz.