FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those events could take different forms:
French: Ces manifestations pourraient prendre différentes formes:
German: Diese Veranstaltungen können verschiedene Formen annehmen:
Spanish: Tales actos podrían asumir diversas formas:
Italian: Tali eventi potrebbero assumere diverse forme:
Portuguese: Estes eventos poderão assumir formas diversas:
Dutch: Die activiteiten kunnen verschillende vormen aannemen:
Danish: Disse arrangementer kan have forskellige former:
Swedish: Dessa evenemang kan utformas på olika sätt:
Finnish: Tapahtumat voivat olla muodoltaan erilaisia:
Greek: Οι εκδηλώσεις αυτές θα μπορούσαν να λάβουν διάφορες μορφές:
Czech: Tyto akce by se mohly uskutečnit v různých podobách:
Slovak: Tieto podujatia môžu mať rôzne formy:
Polish: Imprezy mogłyby mieć różnoraką postać:
Hungarian: Az említett rendezvények különböző formákat ölthetnek:
Slovenian: Ta srečanja so lahko v obliki:
Romanian: Aceste evenimente ar putea îmbrăca diferite forme:
Bulgarian: Посочените събития могат да бъдат под формата на:
Estonian: Need üritused võivad toimuda erineval viisil:
Latvian: Minētie pasākumi varētu izpausties dažādos veidos:
Lithuanian: Tie renginiai galėtų būti įvairių formų, pavyzdžiui:
Maltese: Dawk l-avvenimenti jistgħu jieħdu forom differenti:
English: This will allow convening senior representatives that deal with non-proliferation issues.
French: Cela permettra de réunir des représentants de haut niveau chargés des questions liées à la non-prolifération;
German: Hierdurch wird es möglich sein, hochrangige Vertreter einzuladen, die mit Nichtverbreitungsfragen befasst sind.
Spanish: Con ello se conseguirá convocar a representantes de alto rango que tratan de cuestiones de no proliferación.
Italian: Ciò consentirà di invitare rappresentanti anziani che si occupano di questioni di non proliferazione.
Portuguese: Será assim possível convocar representantes de alto nível que lidam com questões de não proliferação.
Dutch: De doelgroep bestaat uit hooggeplaatste vertegenwoordigers die zich met de non-proliferatieproblematiek bezighouden.
Danish: Dette vil gøre det muligt at samle højtstående repræsentanter, der beskæftiger sig med ikkespredningsspørgsmål
Swedish: På så sätt blir det möjligt att sammankalla högre tjänstemän som arbetar med icke-spridning.
Finnish: Näin voidaan kutsua koolle johtavassa asemassa olevia edustajia, jotka hoitavat aseriisuntakysymyksiä.
Greek: Με αυτό τον τρόπο θα μπορέσουν να κληθούν ανώτεροι αντιπρόσωποι που ασχολούνται με θέματα μη διάδοσης.
Czech: Umožní se tak setkání vysoce postavených zástupců zabývajících se otázkami nešíření.
Slovak: To umožní zvolať vyšších predstaviteľov, ktorí sa zaoberajú otázkami nešírenia;
Polish: Pozwoli to na zaproszenie przedstawicieli wyższego szczebla zajmujących się kwestiami nieproliferacji.
Hungarian: Ezáltal lehetőség lesz olyan vezető képviselők meghívására is, akik nonproliferációs kérdésekkel foglalkoznak.
Slovenian: To bo omogočilo sestajanje visokih predstavnikov, ki se ukvarjajo z vprašanji neširjenja;
Romanian: Aceasta va permite invitarea înalților reprezentanți care se ocupă de chestiuni legate de neproliferare.
Bulgarian: Това ще даде възможност за среща на високопоставени представители, занимаващи се с въпросите на неразпространението.
Estonian: See võimaldab kutsuda kokku massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonnas tegutsevad kõrgema tasandi esindajad.
Latvian: Tādējādi varēs sasaukt augsta līmeņa pārstāvjus, kas risina ar neizplatīšanu saistītus jautājumus;
Lithuanian: Tokiu būdu bus sudaryta galimybė sušaukti aukšto rango atstovus, sprendžiančius ginklų neplatinimo klausimus.
Maltese: Dan ser jippermetti li jitlaqqgħu rappreżentanti għoljin li jittrattaw kwistjonijiet ta' nonproliferazzjoni.
English: Fostering debate within and outside the Union on future initiatives;
French: stimuler le débat, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, concernant de futures initiatives;
German: Förderung der Debatte innerhalb und außerhalb der Union über weitere Initiativen,
Spanish: Fomento del debate dentro y fuera de la Unión en relación con iniciativas futuras.
Italian: impulso al dibattito all'interno e all'esterno dell'Unione su iniziative future;
Portuguese: fomentar o debate dentro e fora da União acerca de iniciativas futuras;
Dutch: De discussie binnen en buiten de Unie over toekomstige initiatieven aanmoedigen.
Danish: at fremme debatten i og uden for Unionen om fremtidige initiativer
Swedish: Att i och utanför unionen främja debatten om framtida initiativ.
Finnish: edistetään keskustelua tulevista hankkeista unionissa ja sen ulkopuolella;
Greek: Τροφοδότηση της συζήτησης εντός και εκτός Ένωσης για μελλοντικές πρωτοβουλίες·
Czech: bude posílena debata v Unii i mimo ni týkající se budoucích iniciativ;
Slovak: zintenzívnenie diskusie v rámci Únie a mimo nej o budúcich iniciatívach,
Polish: Sprowokowanie debaty w Unii i poza nią na temat przyszłych inicjatyw;
Hungarian: A jövőbeli kezdeményezésekről az Unión belül és kívül folytatott vita előmozdítása;
Slovenian: spodbujanje razprave v okviru Unije in zunaj nje o prihodnjih pobudah na tem področju;
Romanian: favorizarea dezbaterilor în interiorul și în afara Uniunii cu privire la inițiative viitoare;
Bulgarian: принос за дебата в рамките на Съюза и извън него относно бъдещи инициативи;
Estonian: Soodustatakse arutelude pidamist liidus ja väljaspool seda edasiste algatuste üle.
Latvian: Savienības teritorijā un ārpus tās tiks veicinātas debates par turpmākajām ierosmēm,
Lithuanian: Sąjungoje ir už jos ribų skatinami debatai dėl būsimų iniciatyvų;
Maltese: Jitrawwam dibattitu fi ħdan u barra mill-Unjoni dwar inizjattivi futuri;
English: Raising the profile of missile proliferation as a strategic challenge.
French: mieux faire connaître l'enjeu stratégique que constitue la prolifération des missiles.
German: verstärkte Sensibilisierung für die Bedeutung der Verbreitung von Trägerraketen als strategisches Problem.
Spanish: Aumento de la notoriedad de la proliferación de misiles como desafío estratégico.
Italian: miglioramento del profilo della proliferazione dei missili quale sfida strategica.
Portuguese: elevar o perfil da proliferação de mísseis enquanto desafio estratégico.
Dutch: Proliferatie van raketten als strategische uitdaging duidelijker in het licht te stellen.
Danish: at synliggøre missilspredning som en strategisk udfordring.
Swedish: Att ge frågan om missilspridning en tydligare profil som en strategisk utmaning.
Finnish: tuodaan ohjusten leviäminen näkyvämmin esiin strategisena haasteena.
Greek: Μεγαλύτερη προβολή της διάδοσης πυραύλων ως στρατηγικής πρόκλησης.
Czech: zvýší se povědomí o problematice šíření raket jakožto o strategické výzvě.
Slovak: zvýšenie významu strategickej výzvy, ktorou je šírenie rakiet.
Polish: Lepsze wyeksponowanie rozprzestrzeniania rakiet jako strategicznego wyzwania.
Hungarian: A figyelem fokozottabb ráirányítása a rakéták elterjedésére mint stratégiai kihívásra.
Slovenian: povečanje ozaveščenosti o strateškem izzivu širjenja izstrelkov.
Romanian: accentuarea chestiunii proliferării rachetelor ca provocare strategică.
Bulgarian: повишаване на осведомеността за разпространението на ракети като стратегическо предизвикателство.
Estonian: Suurendatakse rakettide leviku kui strateegilise probleemi tähtsust.
Latvian: tiks mudināts uz to, lai raķešu izplatīšana tiktu uztverta kā stratēģiska problēma.
Lithuanian: didinamas raketų platinimo, kaip strateginės problemos, žinomumas.
Maltese: Jogħla l-profil tal-proliferazzjoni tal-missili bħala sfida strateġika.
English: Participants should be primarily governmental experts and senior officials.
French: Les participants devraient être essentiellement des experts nationaux et des représentants de haut niveau.
German: Bei den Teilnehmern sollte es sich vorrangig um Regierungsexperten und hochrangige Beamte handeln.
Spanish: Los participantes deberían ser esencialmente expertos del sector público y altos funcionarios.
Italian: I partecipanti dovrebbero essere principalmente esperti governativi e alti funzionari.
Portuguese: Neles deverão participar, sobretudo, peritos governamentais e altos funcionários.
Dutch: De deelnemers moeten hoofdzakelijk regeringsdeskundigen en hoge ambtenaren zijn.
Danish: Deltagerne bør fortrinsvis være regeringseksperter og højtstående embedsmænd.
Swedish: I första hand bör myndighetsexperter och högre tjänstemän delta.
Finnish: Osallistujat olisivat ensisijaisesti hallitusten asiantuntijoita ja johtavassa asemassa olevia virkamiehiä.
Greek: Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να είναι κυρίως κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες και ανώτεροι υπάλληλοι.
Czech: Účastníky by měli být především vládní odborníci a vyšší úředníci.
Slovak: Účastníkmi by mali byť predovšetkým vládni experti a vyšší úradníci.
Polish: Uczestnikami powinni być przede wszystkim eksperci i urzędnicy wyższego szczebla.
Hungarian: A résztvevőket elsősorban kormányzati szakértők és vezető tisztviselők közül kell toborozni.
Slovenian: Udeleženci bi morali biti predvsem vladni strokovnjaki in visoki uradniki.
Romanian: Participanții ar trebui să fie în principal experți guvernamentali și înalți funcționari.
Bulgarian: Участниците следва да бъдат предимно правителствени експерти и високопоставени служители.
Estonian: Osalejad peaksid olema peamiselt valitsuste eksperdid ja kõrgema tasandi ametnikud.
Lithuanian: Dalyviai pirmiausia turėtų būti vyriausybių ekspertai ir vyresnieji pareigūnai.
Maltese: Il-parteċipanti għandhom ikunu primarjament esperti governattivi u uffiċjali għolja.
English: DURATION
French: DURÉE
German: LAUFZEIT
Spanish: DURACIÓN
Italian: DURATA
Portuguese: DURAÇÃO
Dutch: LOOPTIJD
Danish: VARIGHED
Swedish: VARAKTIGHET
Finnish: KESTO
Greek: ΔΙΑΡΚΕΙΑ
Czech: DOBA TRVÁNÍ
Slovak: TRVANIE
Polish: CZAS TRWANIA
Hungarian: IDŐTARTAM
Slovenian: TRAJANJE
Romanian: DURATA
Bulgarian: ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ
Estonian: KESTUS
Latvian: TERMIŅŠ
Lithuanian: TRUKMĖ
Maltese: TUL TA' ŻMIEN
English: The total estimated duration of the implementation of the project is 24 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre des projets est estimée à vingt-quatre mois.
German: Die Dauer der Durchführung der Projekte wird auf insgesamt 24 Monate veranschlagt.
Spanish: La duración estimada total de la ejecución del proyecto será de 24 meses.
Italian: La durata totale stimata dell'attuazione del progetto sarà di ventiquattro mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a execução dos projetos é de 24 meses.
Dutch: De totale duur van de uitvoering van het project wordt op 24 maanden geraamd.
Danish: Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 24 måneder.
Swedish: Genomförandet av projektet beräknas totalt pågå under 24 månader.
Finnish: Hankkeen toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η υπολογιζόμενη συνολική διάρκεια εφαρμογής του σχεδίου είναι 24 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná délka provádění projektů je 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná dĺžka vykonávania projektu je 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji niniejszego projektu wynosi 24 miesiące.
Hungarian: A projekt végrehajtásának teljes becsült időtartama 24 hónap.
Slovenian: Projekt naj bi se predvidoma izvajal 24 mesecev.
Romanian: Durata totală a punerii în aplicare a proiectelor este estimată la 24 de luni.
Bulgarian: Общата очаквана продължителност на изпълнението на проекта е 24 месеца.
Estonian: Projekti rakendamise eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projekta īstenošanas ilgums ir 24 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projektų įgyvendinimo trukmė – 24 mėnesiai.
Maltese: It-tul ta’ żmien totali stmat għall-implimentazzjoni tal-proġett huwa ta’ 24 xahar.
English: IMPLEMENTING ENTITY
French: ENTITÉ CHARGÉE DE LA MISE EN ŒUVRE
German: FÜR DIE PROJEKTDURCHFÜHRUNG ZUSTÄNDIGE STELLE
Spanish: ENTIDAD DE EJECUCIÓN
Italian: ENTE INCARICATO DELL'ATTUAZIONE
Portuguese: ENTIDADE DE EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERINGSINSTANTIE
Danish: GENNEMFØRELSESINSTANS
Swedish: GENOMFÖRANDEORGAN
Finnish: HANKKEET TOTEUTTAVA ORGANISAATIO
Greek: ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ
Czech: PROVÁDĚCÍ SUBJEKT
Slovak: VYKONÁVAJÚCI SUBJEKT
Polish: PODMIOT REALIZUJĄCY PROJEKT
Hungarian: VÉGREHAJTÓ SZERVEZET
Slovenian: IZVAJALEC
Romanian: ENTITATEA RESPONSABILĂ DE PUNEREA ÎN APLICARE
Bulgarian: ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ОРГАН
Estonian: RAKENDUSÜKSUS
Latvian: ĪSTENOTĀJA STRUKTŪRVIENĪBA
Lithuanian: ĮGYVENDINANTYSIS SUBJEKTAS
Maltese: ENTITÀ IMPLIMENTATTIVA
English: The FRS will be entrusted with the technical implementation of the projects.
French: La FRS sera chargée de la mise en œuvre technique des projets.
German: Die FRS wird mit der technischen Durchführung der Projekte betraut.
Spanish: Se confiará a la Fundación para la Investigación Estratégica (FRS) la ejecución técnica de los proyectos.
Italian: L'FRS sarà incaricata dell'attuazione tecnica dei progetti.
Portuguese: A execução técnica dos projetos será confiada à Fondation pour la recherche stratégique (FRS).
Dutch: De FRS wordt belast met de technische uitvoering van het project.
Danish: FRS vil få ansvaret for den tekniske gennemførelse af projekterne.
Swedish: FRS kommer att få i uppdrag att genomföra projekten på det tekniska planet.
Finnish: FRS:lle annetaan tehtäväksi hankkeiden tekninen toteutus.
Greek: Η τεχνική εκτέλεση των σχεδίων ανατίθεται στο ΙΣΕ.
Czech: Technickým prováděním projektů bude pověřena FRS.
Slovak: Technickým vykonávaním projektov sa poverí FRS.
Polish: Techniczna realizacja projektów zostanie powierzona FRS.
Hungarian: Az projektek technikai végrehajtására az Alapítvány kap megbízást.
Slovenian: Za tehnično izvajanje projektov je pooblaščena FRS.
Romanian: FRS va fi însărcinată cu punerea în aplicare la nivel tehnic a proiectelor.
Bulgarian: Техническото изпълнение на проектите се възлага на ФСИ.
Estonian: Projektide tehniline rakendamine tehakse ülesandeks üksusele FRS.
Latvian: Projektu tehniskā īstenošana tiks uzticēta FRS.
Lithuanian: Techninis projektų įgyvendinimas bus pavestas FRS.
Maltese: Il-FRS ser tiġi fdata bl-implimentazzjoni teknika tal-proġetti.
English: The implementing entity will prepare:
French: L'entité chargée de la mise en œuvre élaborera:
German: Die für die Durchführung zuständige Stelle erstellt
Spanish: La entidad de ejecución elaborará:
Italian: L'ente incaricato dell'attuazione elaborerà:
Portuguese: A entidade de execução elaborará:
Dutch: De uitvoeringsinstantie stelt de volgende documenten op:
Danish: Gennemførelsesinstansen udarbejder:
Swedish: Genomförandeorganet ska utarbeta
Finnish: Hankkeet toteuttava organisaatio laatii:
Greek: Ο εκτελεστικός φορέας θα εκπονεί:
Czech: Prováděcí subjekt vypracuje:
Slovak: Vykonávajúci subjekt pripraví:
Polish: Podmiot realizujący przygotuje:
Hungarian: A végrehajtó szervezet feladata a következők elkészítése:
Slovenian: Izvajalec bo pripravil:
Romanian: Entitatea de punere în aplicare va pregăti:
Bulgarian: Изпълнителният орган ще изготви:
Estonian: Rakendusüksus koostab:
Latvian: Īstenotāja struktūrvienība sagatavos:
Lithuanian: Įgyvendinantysis subjektas parengs:
Maltese: L-entità ta' implimentazzjoni ser tħejji:
English: quarterly reports on the implementation of the projects;
French: des rapports trimestriels sur la mise en œuvre des projets;
German: Vierteljahresberichte über die Durchführung der Projekte;
Spanish: informes trimestrales sobre la ejecución de los proyectos
Italian: relazioni trimestrali sull'attuazione dei progetti;
Portuguese: Relatórios trimestrais sobre a execução dos projetos;
Dutch: driemaandelijkse verslagen over de uitvoering van de projecten;
Danish: kvartalsrapporter om gennemførelsen af projekterne
Swedish: kvartalsrapporter om genomförandet av projekten,
Finnish: neljännesvuosittaiset raportit hankkeiden toteuttamisesta;
Greek: τριμηνιαίες εκθέσεις όσον αφορά την εκτέλεση των σχεδίων,
Czech: čtvrtletní zprávy o provádění projektů;
Slovak: štvrťročné správy o vykonávaní projektov;
Polish: kwartalne sprawozdania z realizacji projektów;
Hungarian: a projektek végrehajtásáról szóló negyedéves jelentés;
Slovenian: četrtletna poročila o izvajanju projektov;
Romanian: rapoarte trimestriale privind punerea în aplicare a proiectelor;
Bulgarian: тримесечни доклади за изпълнението на проектите;
Estonian: kvartaliaruanded projektide rakendamise kohta;
Latvian: ceturkšņa pārskatus par projektu īstenošanu;
Lithuanian: projektų įgyvendinimo ketvirčio ataskaitas;
Maltese: rapporti kull tliet xhur dwar l-implimentazzjoni tal-proġetti;
English: a final report not later than one month after the end of the implementation of the projects.
French: un rapport final à remettre au plus tard un mois après la fin de la mise en œuvre des projets.
German: einen Abschlussbericht spätestens einen Monat nach Ende der Durchführung der Projekte.
Spanish: un informe final a más tardar un mes después de que concluya la ejecución de los proyectos.
Italian: una relazione finale entro un mese dalla fine dell'attuazione dei progetti.
Portuguese: Um relatório final, o mais tardar um mês depois de concluída a execução dos projetos.
Dutch: een eindverslag uiterlijk één maand na het einde van de uitvoering van de projecten.
Danish: en endelig rapport senest en måned efter afslutningen af projekternes gennemførelse.
Swedish: en slutrapport senast en månad efter det att projekten har genomförts.
Finnish: loppuraportin viimeistään kuukausi hankkeiden toteuttamisen päätyttyä.
Greek: τελική έκθεση το αργότερο ένα μήνα μετά τη λήξη της εκτέλεσης των σχεδίων.
Czech: závěrečnou zprávu nejpozději měsíc po ukončení provádění projektů.
Slovak: záverečnú správu najneskôr mesiac po ukončení vykonávania projektov.
Polish: sprawozdanie końcowe nie później niż miesiąc po zakończeniu realizacji projektów.
Hungarian: zárójelentés a projektek végrehajtásának végét követően legfeljebb egy hónappal.
Slovenian: končno poročilo najpozneje en mesec po koncu izvajanja projektov.
Romanian: un raport final, la cel mult o lună după finalizarea punerii în aplicare a proiectelor.
Bulgarian: окончателен доклад не по-късно от един месец след приключване на изпълнението на проектите.
Estonian: lõpparuande hiljemalt üks kuu pärast projektide rakendamise lõpuleviimist.
Latvian: beigu ziņojumu ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc projektu īstenošanas.
Lithuanian: ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo projektų įgyvendinimo pabaigos – galutinę ataskaitą.
Maltese: rapport finali mhux iktar tard minn xahar mit-tmiem tal-implimentazzjoni tal-proġetti.
English: Reports will be sent to the HR.
French: Ces rapports seront communiqués au HR.
German: Die Berichte werden dem Hohen Vertreter übermittelt.
Spanish: Los informes se transmitirán al AR.
Italian: Le relazioni saranno trasmesse all'AR.
Portuguese: Os relatórios serão enviados ao AR.
Dutch: De verslagen worden toegezonden aan de HV.
Danish: Rapporterne vil blive sendt til HR.
Swedish: Rapporterna ska ställas till den höga representanten.
Finnish: Raportit toimitetaan korkealle edustajalle.
Greek: Οι εκθέσεις θα αποστέλλονται στην ΥΕ.
Czech: Zprávy budou zaslány vysokému představiteli.
Slovak: Správy sa zašlú VP.
Polish: Sprawozdania zostaną przesłane WP.
Hungarian: A jelentéseket a főképviselőhöz kell benyújtani.
Slovenian: Poročila bodo poslana VP.
Romanian: Rapoartele se trimit ÎR.
Bulgarian: Докладите ще се изпращат на ВП.
Estonian: Aruanded saadetakse kõrgele esindajale.
Latvian: Ziņojumus nosūtīs AP.
Lithuanian: Ataskaitos bus siunčiamos vyriausiajam įgaliotiniui.
Maltese: Ir-rapporti ser jintbagħtu lir-RGħ.
English: The FRS will ensure the visibility of the Union contribution, appropriate to its size.
French: La FRS veillera à ce que la contribution de l'Union bénéficie d'une visibilité adaptée à son importance.
German: Die FRS wird die Erkennbarkeit des Beitrags der Union entsprechend seinem Umfang gewährleisten.
Spanish: La FRS velará por que quede patente la contribución de la Unión, de manera acorde con su importancia.
Italian: L'FRS assicurerà la visibilità del contributo dell'Unione, in misura adeguata alle sue dimensioni.
Portuguese: Competirá à FRS velar por que a contribuição da de trabalho tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: De FRS zorgt ervoor dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in verhouding tot de omvang ervan.
Danish: FRS skal sørge for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: FRS ska se till att unionens bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: FRS huolehtii unionin osallistumisen näkyvyydestä asianmukaisessa laajuudessa panostuksen määrään nähden.
Greek: Το ΙΣΕ εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογης προς το ύψος της.
Czech: Nadace pro strategický výzkum zajistí zviditelnění příspěvku Unie úměrně jeho výši.
Slovak: FRS zabezpečí zviditeľnenie príspevku Únie zodpovedajúce jeho výške.
Polish: FRS zapewnia wyeksponowanie wkładu Unii stosownie do jego wielkości.
Hungarian: Az Alapítvány biztosítja – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – az uniós hozzájárulás láthatóságát.
Slovenian: FRS bo zagotavljala prepoznavnost prispevka Unije v skladu z njegovo višino.
Romanian: FRS va asigura vizibilitatea contribuției Uniunii, corespunzător cu dimensiunea acesteia.
Bulgarian: ФСИ ще осигурява публичност на приноса на Съюза в съответствие с неговия размер.
Estonian: FRS tagab liidu abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: FRS nodrošinās Savienības ieguldījuma publiskumu atbilstīgi tā apjomam.
Lithuanian: FRS užtikrins Sąjungos įnašo matomumą, proporcingą jo dydžiui.
Maltese: L-FRS ser tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, b'mod adegwat għad-daqs tagħha.
English: THIRD PARTY PARTICIPANTS
French: PARTICIPANTS TIERS
German: DRITT-TEILNEHMER
Spanish: PARTICIPANTES DE TERCEROS PAÍSES
Italian: PARTECIPANTI TERZI
Portuguese: PARTICIPANTES TERCEIROS
Dutch: DEELNEMING DOOR DERDEN
Danish: TREDJEPARTSDELTAGERE
Swedish: ÖVRIGA MEDVERKANDE
Finnish: HANKKEISIIN OSALLISTUVAT KOLMANNET OSAPUOLET
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ
Czech: ZÚČASTNĚNÉ TŘETÍ STRANY
Slovak: ZÚČASTNENÉ TRETIE STRANY
Polish: UCZESTNICY REPREZENTUJĄCY STRONY TRZECIE
Hungarian: HARMADIK FELEK RÉSZVÉTELE
Slovenian: UDELEŽENE TRETJE OSEBE
Romanian: PARTICIPANȚI TERȚI
Bulgarian: УЧАСТНИЦИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ
Estonian: KOLMANDATEST ISIKUTEST OSALEJAD
Latvian: IESAISTĪTĀS TREŠĀS PERSONAS
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVIAI
Maltese: PARTEĊIPANTI TERZI
English: The projects will be financed in their entirety by this Decision.
French: Les projets seront entièrement financés au titre de la présente décision.
German: Die Projekte werden ausschließlich aus diesem Beschluss finanziert.
Spanish: Los proyectos se financiarán en su totalidad en el contexto de la presente Decisión.
Italian: I progetti saranno totalmente finanziati dalla decisione.
Portuguese: Os projetos serão integralmente financiados pela presente decisão.
Dutch: De projecten worden in hun geheel op grond van dit besluit gefinancierd.
Danish: Projekterne finansieres fuldt ud ved denne afgørelse.
Swedish: Projekten kommer i sin helhet att finansieras genom beslutet.
Finnish: Hankkeet rahoitetaan kokonaisuudessaan tällä päätöksellä.
Greek: Τα σχέδια θα χρηματοδοτούνται στο σύνολό τους από την παρούσα απόφαση.
Czech: Projekty budou financovány výhradně podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Projekty sa budú v plnej výške financovať týmto rozhodnutím.
Polish: Projekty będą finansowane w całości na podstawie niniejszej decyzji.
Hungarian: A projekteket teljes egészükben a határozat finanszírozza.
Slovenian: Projekti bodo v celoti financirani v okviru tega sklepa.
Romanian: Proiectele vor fi finanțate în întregime prin prezenta decizie.
Bulgarian: Проектите ще се финансират изцяло чрез настоящото решение.
Estonian: Projekte rahastatakse täies ulatuses käesoleva otsuse alusel.
Latvian: Projektus pilnībā finansēs ar šo lēmumu.
Lithuanian: Projektai bus visiškai finansuojami pagal šį sprendimą.
Maltese: Il-proġetti ser jiġu ffinanzjati kollha kemm huma permezz ta' din id-Deċiżjoni.