English: On 28 June 2010, Ireland notified the Commission of another capital injection of up to EUR 10054 million in favour of Anglo (hereinafter referred to as ‘the third recapitalisation’) [7].
French: Le 28 juin 2010, l’Irlande a fait part à la Commission d’une nouvelle injection de capital de 10054 millions EUR en faveur d’Anglo (ci-après «la troisième recapitalisation») [7].
German: Am 28. Juni 2010 meldete Irland bei der Kommission eine weitere Kapitalspritze von bis zu 10054 Mio. EUR zugunsten von Anglo an (nachstehend „die dritte Rekapitalisierung“) [7].
Spanish: El 28 de junio de 2010, Irlanda notificó a la Comisión otra aportación de capital por valor de 10054 millones EUR a favor de Anglo (en lo sucesivo, «la tercera recapitalización») [7].
Italian: Il 28 giugno 2010, l’Irlanda ha notificato alla Commissione un altro apporto di capitale di importo pari a 10054 milioni di EUR a favore di Anglo (in appresso «la terza ricapitalizzazione») [7].
Portuguese: Em 28 de junho de 2010, a Irlanda notificou à Comissão outra injeção de capital no montante máximo de 10054 milhões de EUR, a favor do Anglo (a seguir designada «terceira recapitalização») [7].
Dutch: Op 28 juni 2010 meldden de Ierse autoriteiten bij de Commissie nog een kapitaalinjectie voor Anglo aan, ten bedrage van maximaal 10,054 miljard EUR, (hierna „de derde herkapitalisatie” genoemd) [7].
Danish: Den 28. juni 2010 anmeldte Irland en ny kapitaltilførsel på op til 10054 mio. EUR til fordel for Anglo (i det følgende benævnt »den tredje rekapitalisering«) til Kommissionen [7].
Swedish: Den 28 juni 2010 lämnade Irland in en anmälan till kommissionen om ett ytterligare kapitaltillskott på högst 10054 miljoner euro till förmån för Anglo (nedan kallad den tredje rekapitaliseringen) [7].
Finnish: Irlanti ilmoitti komissiolle 28 päivänä kesäkuuta 2010 aikeestaan myöntää lisää pääomaa Anglolle enintään 10054 miljoonaa euroa, jäljempänä ’kolmas pääomasijoitus’ [7].
Greek: Την 28η Ιουνίου 2010 η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή πρόσθετη εισφορά κεφαλαίου ύψους 10054 εκατ. ευρώ υπέρ της Anglo (εφεξής «τρίτη ανακεφαλαιοποίηση») [7].
Czech: Dne 28. června 2010 oznámilo Irsko Komisi další kapitálový vklad ve prospěch Anglo ve výši až 10054 milionů EUR (dále jen „třetí rekapitalizace“) [7].
Slovak: Dňa 28. júna 2010 Írsko oznámilo Komisii ďalšiu kapitálovú injekciu v prospech Anglo vo výške 10054 mil. EUR (ďalej len „tretí plán rekapitalizácie Anglo“) [7].
Polish: Dnia 28 czerwca 2010 r. Irlandia powiadomiła Komisję o kolejnym zastrzyku kapitałowym na rzecz Anglo w wysokości do 10054 mln EUR (zwanym dalej „trzecią rekapitalizacją”) [7].
Hungarian: Írország 2010. június 28-án az Anglo javára nyújtott további 10054 millió EUR összegű tőkeinjekciót jelentett be a Bizottságnak (a továbbiakban: a harmadik feltőkésítés) [7].
Slovenian: Irska je 28. junija 2010 Komisiji priglasila še en kapitalski vložek v višini do 10054 milijonov EUR za banko Anglo (v nadaljevanju: tretja dokapitalizacija) [7].
Romanian: La 28 iunie 2010, Irlanda a notificat Comisia cu privire la o altă injecție de capital de până la 10054 milioane EUR în favoarea Anglo (denumită în continuare „a treia recapitalizare”) [7].
Bulgarian: На 28 юни 2010 г. Ирландия уведоми Комисията за друга капиталова инжекция в размер до 10054 милиона евро за Anglo (наричана по-долу „третата рекапитализация“) [7].
Estonian: 28. juunil 2010 teatas Iirimaa komisjonile veel ühest Anglosse tehtavast kapitalisüstist kuni 10054 miljoni euro suuruses summas (edaspidi „kolmas rekapitaliseerimine”) [7].
Latvian: Īrija 2010. gada 28. jūnijā informēja Komisiju par vēl vienu kapitāla injekciju par labu Anglo ne vairāk kā EUR 10054 miljonu apmērā (turpmāk “trešā rekapitalizācija”) [7].
Lithuanian: 2010 m. birželio 28 d. Airija pranešė Komisijai apie kitą Anglo skirtą iki 10054 mln. EUR kapitalo injekciją (toliau – trečiasis rekapitalizavimas) [7].
Maltese: Fit-28 ta’ Ġunju 2010, l-Irlanda nnotifikat lill-Kummissjoni dwar injezzjoni kapitali oħra sa massimu ta’ EUR 10054 miljun favur Anglo (li minn hawn ‘il quddiem tissejjaħ “it-tielet rikapitalizzazzjoni”) [7].