FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision is addressed to Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, United Kingdom
German: Dieser Beschluss ist an Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Vereinigtes Königreich
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Revolymer Ltd, 1 NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Reino Unido
Portuguese: É destinatária da presente decisão a empresa Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Reino Unido
Dutch: Dit besluit is gericht tot Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Verenigd Koninkrijk
Danish: Denne afgørelse er rettet til Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Det Forenede Kongerige
Swedish: Detta beslut riktar sig till Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT i Förenade kungariket
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Spojené království
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Spojené kráľovstvo
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: E határozat címzettje a Revolymer Ltd. vállalat (1 NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Egyesült Királyság)
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na družbo Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Združeno kraljestvo
Romanian: Prezenta decizie se adresează societății Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Regatul Unit
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Обединено кралство
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Ühendkuningriik
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Jungtinė Karalystė
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, United Kingdom
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2127.
French: Scientific Opinion on the safety of a «novel chewing gum base (Rev-7)» as a Novel Food ingredient , EFSA Journal (2011); 9(4):2127.
German: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Spanish: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Italian: The EFSA Journal 2011; 9(4):2127.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(4): 2127.
Danish: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Swedish: ”Scientific Opinion on the safety of a ’novel chewing gum base (REV-7)’ as a novel food ingredient ”, EFSA Journal, vol. 9(2011):4, artikelnr 2127.
Finnish: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(4):2127.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2127.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(4):2127.
Hungarian: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Romanian: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(4):2127.
Estonian: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.); 9(4):2127.
Maltese: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
English: OJ L 343, 23.12.2011, p. 121.
French: JO L 343 du 23.12.2011, p. 121.
German: ABl. L 343 vom 23.12.2011, S. 121.
Spanish: DO L 343 de 23.12.2011, p. 121.
Italian: GU L 343 del 23.12.2011, pag. 121.
Portuguese: JO L 343 de 23.12.2011, p. 121.
Dutch: PB L 343 van 23.12.2011, blz. 121.
Danish: EUT L 343 af 23.12.2011, s. 121.
Swedish: EUT L 343, 23.12.2011, s. 121.
Finnish: EUVL L 343, 23.12.2011, s. 121.
Greek: ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 121.
Czech: Úř. věst. L 343, 23.12.2011, s. 121.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 121.
Polish: Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 121.
Hungarian: HL L 343., 2011.12.23., 121. o.
Slovenian: UL L 343, 23.12.2011, str. 121.
Romanian: JO L 343, 23.12.2011, p. 121.
Bulgarian: ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 121.
Estonian: ELT L 343, 23.12.2011, lk 121.
Latvian: OV L 343, 23.12.2011., 121. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2011 12 23, p. 121.
Maltese: ĠU L 343, 23.12.2011, p. 121.
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: A termék leírása
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Id-deskrizzjoni
English: The novel food ingredient is a synthetic polymer (Patent number WO2006016179).
French: Le nouvel ingrédient alimentaire est un polymère synthétique (brevet no WO2006016179).
German: Die neuartige Lebensmittelzutat ist ein synthetisches Polymer (Patentnummer WO2006016179).
Italian: Il nuovo ingrediente alimentare è un polimero sintetico (Numero di brevetto WO2006016179).
Dutch: Het nieuwe voedselingrediënt is een synthetisch polymeer (octrooinummer WO2006016179).
Danish: Den nye levnedsmiddelingrediens er en syntetisk polymer (patentnummer WO2006016179).
Swedish: Den nya livsmedelsingrediensen är en syntetisk polymer (patentnummer WO2006016179).
Finnish: Elintarvikkeiden uusi ainesosa on synteettinen polymeeri (patentin nro WO2006016179).
Greek: Το νέο συστατικό τροφίμων είναι ένα συνθετικό πολυμερές (αριθμός ευρεσιτεχνίας WO2006016179).
Czech: Novou složkou potravin je syntetický polymer (patentové číslo WO2006016179).
Slovak: Nová zložka potravín predstavuje syntetický polymér (číslo patentu WO2006016179).
Polish: Nowy składnik żywności to polimer syntetyczny (numer patentu: WO2006016179).
Hungarian: Az új élelmiszer-összetevő egy szintetikus polimer (a szabadalom száma: WO2006016179).
Slovenian: Nova živilska sestavina je sintetični polimer (številka patenta WO2006016179).
Romanian: Noul ingredient alimentar este un polimer sintetic (Numărul brevetului WO2006016179).
Bulgarian: Новата хранителна съставка е синтетичен полимер (патент № WO2006016179).
Estonian: Toidu uuendkoostisosa on sünteetiline polümeer (patendi number WO2006016179).
Latvian: Jaunā pārtikas sastāvdaļa ir sintētisks polimērs (patenta numurs WO2006016179).
Lithuanian: Nauja maisto sudedamoji dalis yra sintetinis polimeras (patento numeris WO2006016179).
Maltese: L-ingredjent ġdid tal-ikel huwa polimeru sintetiku (In-numru tal-privattiva WO2006016179).
English: It has a white to off-white colour.
French: Il a une couleur blanche à blanc cassé.
German: Ihre Farbe ist weiß bis cremefarben.
Italian: Esso è di colore bianco-biancastro.
Dutch: De kleur is wit tot gebroken wit.
Danish: Farven er hvid til offwhite.
Swedish: Den är vit till benvit.
Finnish: Sen väri on valkoinen tai lähes valkoinen.
Greek: Έχει χρώμα λευκό έως υπόλευκο.
Czech: Je bílé až nabělavělé barvy.
Slovak: Má bielu až belavú farbu.
Polish: Posiada barwę od białej do białawej.
Hungarian: Fehértől a törtfehérig változó színű.
Slovenian: Je bele do umazano bele barve.
Romanian: Culoarea sa variază între alb și albicios.
Bulgarian: Цветът му варира от бяло до белезникаво.
Estonian: See on valget või valkjat värvi.
Latvian: Tā krāsa ir no baltas līdz krēmkrāsai.
Lithuanian: Spalva yra nuo baltos iki beveik baltos.
Maltese: Hu ta’ kulur abjad li jagħti fl-off-white.
English: CAS No 1246080-53-4
French: No CAS: 1246080-53-4
Spanish: No CAS: 1246080-53-4
Italian: Numero CAS 1246080-53-4
Portuguese: N.o CAS: 1246080-53-4
Swedish: CAS-nr: 1246080-53-4
Finnish: CAS-numero 1246080-53-4
Greek: Αριθ. CAS 1246080-53-4
Czech: Číslo CAS 1246080-53-4
Slovak: Číslo CAS 1246080-53-4
Polish: Nr CAS 1246080-53-4
Hungarian: CAS-szám 1246080-53-4
Slovenian: Št. CAS 1246080-53-4
Romanian: Nr. CAS 1246080-53-4
Bulgarian: CAS №: 1246080-53-4
Estonian: CASi nr: 1246080-53-4
Latvian: CAS Nr.: 1246080-53-4
Lithuanian: CAS Nr. 1246080-53-4
Maltese: Nru tal-CAS 1246080-53-4
English: Molecular structure of MPEG grafted PIP-g-MA
French: Structure moléculaire du MPEG greffé sur PIP-g-MA
German: Molekularstruktur von mit MPEG gepfropftem PIP-g-MA
Spanish: Estructura molecular del PIP-g-MA al que se ha insertado MPEG:
Italian: Struttura molecolare del MPEG innestato sul PIP-g-MA
Portuguese: Estrutura molecular do MPEG enxertado em PIP-g-MA
Dutch: Moleculaire structuur van met MPEG geënt PIP-g-MA
Danish: Molekylstruktur for MPEG inkorporeret i PIP-g-MA
Swedish: Molekylstruktur för MPEG-bunden PIP-g-MA
Finnish: PIP-g-MA:han oksastetun MPEG:n molekyylirakenne
Greek: Μοριακή δομή του εμβολιασμένου συμπολυμερούς MPEG με PIP-g-MA
Czech: Molekulární struktura MPEG roubovaného na PIP-g-MA
Slovak: Molekulárna štruktúra MPEG očkovaného s PIP-g-MA
Polish: Budowa cząsteczki mPEG szczepionego na PIP-g-MA
Hungarian: Az MPEG-gel oltott PIP-g-MA molekulaszerkezete
Slovenian: Molekularna struktura sestavine MPEG, pripojene na PIP-g-MA
Romanian: Structura moleculară a PIP-g-MA grefată cu MPEG
Bulgarian: Молекулна структура на PIP-g-MA, върху който е присаден MPEG
Estonian: Polüisopreen-ko-maleiinanhüdriidile (PIP-g-MA) poogitud metoksüpolüetüleenglükooli (MPEG) molekulaarstruktuur
Latvian: PIP-g-MA uzpotēta MPEG molekulārā struktūra:
Lithuanian: Į MPEG įterpto PIP-g-MA molekulinė struktūra
Maltese: Struttura molekulari tal-PIP-g-MA ttrapjantat bl-MPEG
English: Moisture
French: Teneur en eau
German: Feuchtigkeit
Spanish: Humedad
Italian: Umidità
Portuguese: Humidade
Dutch: Vochtgehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Vatten
Finnish: Kosteus
Greek: Υγρασία
Czech: Vlhkost
Slovak: Vlhkosť
Polish: Wilgotność
Hungarian: Nedvesség
Slovenian: Voda
Romanian: Umiditate
Bulgarian: Влажност
Estonian: Niiskus
Latvian: Mitrums
Lithuanian: Drėgmė
Maltese: Umdità
English: less than 5 %
French: moins de 5 %
German: weniger als 5 %
Spanish: menos de 5 %
Italian: inferiore a 5 %
Portuguese: teor inferior a 5 %
Dutch: minder dan 5 %
Danish: under 5 %
Swedish: Mindre än 5 %
Finnish: alle 5 %
Greek: λιγότερο από 5 %
Czech: méně než 5 %
Slovak: menej ako 5 %
Polish: poniżej 5 %
Hungarian: kevesebb mint 5 %
Slovenian: manj kot 5 %
Romanian: sub 5 %
Bulgarian: под 5 %
Estonian: alla 5 %
Latvian: mazāk par 5 %
Lithuanian: mažiau nei 5 %
Maltese: inqas minn 5 %
English: Aluminium
Spanish: Aluminio
Italian: Alluminio
Portuguese: Alumínio
Dutch: Aluminiumgehalte
Danish: Aluminum
Finnish: Alumiini
Greek: Αργίλιο
Czech: Hliník
Slovak: Hliník
Hungarian: Alumínium
Slovenian: Aluminij
Romanian: Aluminiu
Bulgarian: Алуминий
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
Maltese: Aluminju
English: less than 3 mg/kg
French: moins de 3 mg/kg
German: weniger als 3 mg/kg
Spanish: menos de 3 mg/kg
Italian: meno di 3 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 3 mg/kg
Dutch: minder dan 3 mg/kg
Danish: under 3 mg/kg
Swedish: Mindre än 3 mg/kg
Finnish: alle 3 mg/kg
Greek: λιγότερο από 3 mg/kg
Czech: méně než 3 mg/kg
Slovak: menej ako 3 mg/kg
Polish: poniżej 3 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 3 mg/kg
Slovenian: manj kot 3 mg/kg
Romanian: sub 3 mg/kg
Bulgarian: под 3 mg/kg
Estonian: alla 3 mg/kg
Latvian: mazāk par 3 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 3 mg/kg
Maltese: inqas minn 3 mg/kg
English: Lithium
Spanish: Litio
Italian: Litio
Portuguese: Lítio
Dutch: Lithiumgehalte
Swedish: Litium
Finnish: Litium
Greek: Λίθιο
Slovak: Lítium
Polish: Lit
Hungarian: Lítium
Slovenian: Litij
Romanian: Litiu
Bulgarian: Литий
Estonian: Liitium
Latvian: Litijs
Lithuanian: Litis
Maltese: Litju
English: less than 0,5 mg/kg
French: moins de 0,5 mg/kg
German: weniger als 0,5 mg/kg
Spanish: menos de 0,5 mg/kg
Italian: meno di 0,5 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 0,5 mg/kg
Dutch: minder dan 0,5 mg/kg
Danish: under 0,5 mg/kg
Swedish: Mindre än 0,5 mg/kg
Finnish: alle 0,5 mg/kg
Greek: λιγότερο από 0,5 mg/kg
Czech: méně než 0,5 mg/kg
Slovak: menej ako 0,5 mg/kg
Polish: poniżej 0,5 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 0,5 mg/kg
Slovenian: manj kot 0,5 mg/kg
Romanian: sub 0,5 mg/kg
Bulgarian: под 0,5 mg/kg
Estonian: alla 0,5 mg/kg
Latvian: mazāk par 0,5 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 0,5 mg/kg
Maltese: inqas minn 0,5 kg/kg
English: Nickel
Spanish: Níquel
Italian: Nichel
Portuguese: Níquel
Dutch: Nikkelgehalte
Danish: Nikkel
Finnish: Nikkeli
Greek: Νικέλιο
Czech: Nikl
Slovak: Nikel
Polish: Nikiel
Hungarian: Nikkel
Slovenian: Nikelj
Romanian: Nichel
Bulgarian: Никел
Estonian: Nikkel
Latvian: Niķelis
Lithuanian: Nikelis
Maltese: Nikel
English: Residual anhydride
French: Anhydride résiduel
German: Anhydridrückstände
Spanish: Anhídrido residual
Italian: Anidride residua
Portuguese: Anidrido residual
Dutch: Anhydrideresidu
Danish: Anhydridrest
Swedish: Anhydridrest
Finnish: Jäännösanhydridi
Greek: Υπολειμματικός ανυδρίτης
Czech: Zbytkový anhydrid
Slovak: Zvyškový anhydrid
Polish: Pozostały bezwodnik
Hungarian: Anhidridmaradék
Slovenian: Ostanek anhidrida
Romanian: Anhidridă reziduală
Bulgarian: Остатъчен анхидрид
Estonian: Jääkanhüdriid
Latvian: Anhidrīda atlikums
Lithuanian: Anhidrido liekanos
Maltese: Anidride residwali
English: less than 15 μmol/g
French: moins de 15 μmol/g
German: weniger als 15 μmol/g
Spanish: menos de 15 μmol/g
Italian: meno di 15 μmol/g
Portuguese: teor inferior a 15 μmol/g
Dutch: minder dan 15 μmol/g
Danish: under 15 μmol/g
Swedish: Mindre än 15 μmol/g
Finnish: alle 15 μmol/g
Greek: λιγότερο από 15 μmol/g,
Czech: méně než 15 μmol/g
Slovak: menej ako 15 μmol/g
Polish: poniżej 15 μmol/g
Hungarian: kevesebb mint 15 μmol/g
Slovenian: manj kot 15 μmol/g
Romanian: sub 15 μmol/g
Bulgarian: под 15 μmol/g
Estonian: alla 15 μmol/g
Latvian: mazāk par 15 μmol/g
Lithuanian: mažiau nei 15 μmol/g
Maltese: inqas minn 15 μmol/g
English: Polydispersity index
French: Indice de polydispersité
German: Polydispersitätsindex
Spanish: Índice de polidispersión
Italian: Indice di polidispersità
Portuguese: Índice de polidispersibilidade
Dutch: Polydispersiteitsindex
Danish: Polydispersitetsindeks
Swedish: Polydispersitetsindex
Finnish: Polydispersiivisyysindeksi
Greek: Δείκτης πολυδιασποράς
Czech: Index polydisperzity
Slovak: Index polydisperzity
Polish: Indeks polidyspersyjności
Hungarian: Polidiszperzitási index
Slovenian: Polidisperzni indeks
Romanian: Indice de polidispersie
Bulgarian: Показател за полидисперсност
Estonian: Polüdisperssuse indeks
Latvian: Polidispersitātes indekss
Lithuanian: Polidispersijos indeksas
Maltese: Indiċi tal-polidispersità
English: less than 1,4
French: moins de 1,4
German: weniger als 1,4
Spanish: menos de 1,4
Italian: inferiore a 1,4
Portuguese: menos de 1,4
Dutch: minder dan 1,4
Danish: under 1,4
Swedish: Mindre än 1,4
Finnish: alle 1,4
Greek: λιγότερο από 1,4
Czech: méně než 1,4
Slovak: menej ako 1,4
Polish: poniżej 1,4
Hungarian: kevesebb mint 1,4
Slovenian: manj kot 1,4
Romanian: sub 1,4
Bulgarian: под 1,4
Estonian: alla 1,4
Latvian: mazāk par 1,4
Lithuanian: mažiau nei 1,4
Maltese: inqas minn 1,4
English: Isoprene
French: Isoprène
German: Isopren
Spanish: Isopreno
Portuguese: Isopreno
Dutch: Isopreen
Danish: Isopren
Swedish: Isopren
Finnish: Isopreeni
Greek: Ισοπρένιο
Czech: Isopren
Slovak: Izoprén
Polish: Izopren
Hungarian: Izoprén
Slovenian: Izopren
Romanian: Izopren
Bulgarian: Изопрен
Estonian: Isopreen
Latvian: Izoprēns
Lithuanian: Izoprenas
English: less than 0,05 mg/kg
French: moins de 0,05 mg/kg
German: weniger als 0,05 mg/kg
Spanish: menos de 0,05 mg/kg
Italian: meno di 0,05 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 0,05 mg/kg
Dutch: minder dan 0,05 mg/kg
Danish: under 0,05 mg/kg
Swedish: Mindre än 0,05 mg/kg
Finnish: alle 0,05 mg/kg
Greek: λιγότερο από 0,05 mg/kg
Czech: méně než 0,05 mg/kg
Slovak: menej ako 0,05 mg/kg
Polish: poniżej 0,05 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 0,05 mg/kg
Slovenian: manj kot 0,05 mg/kg
Romanian: sub 0,05 mg/kg
Bulgarian: под 0,05 mg/kg
Estonian: alla 0,05 mg/kg
Latvian: mazāk par 0,05 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 0,05 mg/kg
Maltese: inqas minn 0,05 mg/kg
English: Ethylene oxide
French: Oxyde d’éthylène
German: Ethylenoxid
Spanish: Óxido de etileno
Italian: Ossido di etilene
Portuguese: Óxido de etileno
Dutch: Ethyleenoxide
Danish: Ethylenoxid
Swedish: Etylenoxid
Finnish: Etyleenioksidi
Greek: Αιθυλενοξείδιο
Czech: Ethylenoxid
Slovak: Etylénoxid
Polish: Tlenek etylenu
Hungarian: Etilén-oxid
Slovenian: Etilen oksid
Romanian: Oxid de etilenă
Bulgarian: Етилен оксид
Estonian: Etüleenoksiid
Latvian: Etilēnoksīds
Lithuanian: Oksiranas
Maltese: Ossidu tal-etilen
English: less than 0,2 mg/kg
French: moins de 0,2 mg/kg
German: weniger als 0,2 mg/kg
Spanish: menos de 0,2 mg/kg
Italian: meno di 0,2 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 0,2 mg/kg
Dutch: minder dan 0,2 mg/kg
Danish: under 0,2 mg/kg
Swedish: Mindre än 0,2 mg/kg
Finnish: alle 0,2 mg/kg
Greek: λιγότερο από 0,2 mg/kg
Czech: méně než 0,2 mg/kg
Slovak: menej ako 0,2 mg/kg
Polish: poniżej 0,2 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 0,2 mg/kg
Slovenian: manj kot 0,2 mg/kg
Romanian: sub 0,2 mg/kg
Bulgarian: под 0,2 mg/kg
Estonian: alla 0,2 mg/kg
Latvian: mazāk par 0,2 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 0,2 mg/kg
Maltese: inqas minn 0,2 mg/kg
English: Free maleic anhydride
French: Anhydride maléique libre
German: Freies Maleinsäureanhydrid
Spanish: Anhídrido maleico libre
Italian: Anidride maleica libera
Portuguese: Anidrido maleico livre
Dutch: Vrij maleïnezuuranhydride
Danish: Fri maleinsyreanhydrid
Swedish: Fri maleinsyraanhydrid
Finnish: Vapaa maleiinihappoanhydridi
Greek: Ελεύθερος μηλεϊνικός ανυδρίτης
Czech: Volný maleinanhydrid
Slovak: Voľný maleínanhydrid
Polish: Wolny bezwodnik maleinowy
Hungarian: Szabad maleinsavanhidrid
Slovenian: Prosti anhidrid maleinske kisline
Romanian: Anhidridă maleică liberă
Bulgarian: Свободен малеинов анхидрид
Estonian: Vaba maleiinanhüdriid
Latvian: Nesaistīts maleīnskābes anhidrīds
Lithuanian: Laisvasis maleino rūgšties anhidridas
Maltese: Anidride malejka ħielsa
English: less than 0,1 %
French: moins de 0,1 %
German: weniger als 0,1 %
Spanish: menos de 0,1 %
Italian: inferiore a 0,1 %
Portuguese: teor inferior a 0,1 %
Dutch: minder dan 0,1 %
Danish: under 0,1 %
Swedish: Mindre än 0,1 %
Finnish: alle 0,1 %
Greek: λιγότερο από 0,1 %
Czech: méně než 0,1 %
Slovak: menej ako 0,1 %
Polish: poniżej 0,1 %
Hungarian: kevesebb mint 0,1 %
Slovenian: manj kot 0,1 %
Romanian: sub 0,1 %
Bulgarian: под 0,1 %
Estonian: alla 0,1 %
Latvian: mazāk par 0,1 %
Lithuanian: mažiau nei 0,1 %
Maltese: inqas minn 0,1 %
English: Total oligomeres (less than 1000 Dalton)
French: Total des oligomères (moins de 1000 daltons)
German: Gesamtoligomere (weniger als 1000 Dalton)
Spanish: Oligómeros totales (menos de 1000 Dalton)
Italian: Totale di oligomeri (inferiore a 1000 Dalton)
Portuguese: Oligómeros totais (teor inferior a 1000 Dalton)
Dutch: Totaal oligomeren (minder dan 1000 Dalton)
Danish: Oligomerer i alt (under 1000 Dalton)
Swedish: Oligomerer totalt (mindre än 1000 Dalton)
Finnish: Oligomeerien (alle 1000 daltonia) kokonaismäärä
Greek: Ολικά ολιγομερή (λιγότερο από 1000 Dalton)
Czech: Oligomery celkem (méně než 1000 daltonů)
Slovak: Oligoméry spolu (menej ako 1000 daltonov)
Polish: Oligomery ogółem (poniżej 1000 daltonów)
Hungarian: Oligomerek (1000 dalton alatt) összesen
Slovenian: Skupni oligomeri (manj kot 1000 Daltonov)
Romanian: Total oligomeri (sub 1000 Dalton)
Bulgarian: Общо олигомери (под 1000 далтона)
Estonian: Oligomeere kokku (alla 1000 aatommassiühiku)
Latvian: Oligomēri kopā (mazāk par 1000 daltoniem)
Lithuanian: Iš viso oligomerų (mažiau nei 1000 daltonų)
Maltese: Total ta’ oligomeri (inqas minn 1000 Dalton)
English: Ethylene glycol
French: Éthylène glycol
German: Ethylenglycol
Spanish: Etilenglicol
Italian: Glicole etilenico
Portuguese: Etilenoglicol
Dutch: Ethyleenglycol
Danish: Ethylenglycol
Swedish: Etylenglykol
Finnish: Etyleeniglykoli
Greek: Αιθυλενογλυκόλη
Czech: Ethylenglykol
Slovak: Etylénglykol
Polish: Glikol etylenowy
Hungarian: Etilén-glikol
Slovenian: Etilenglikol
Romanian: Etilenglicol
Bulgarian: Етиленгликол
Estonian: Etüleenglükool
Latvian: Etilēnglikols
Lithuanian: Etilenglikolis
Maltese: Glikol etileniku
English: less than 200 mg/kg
French: moins de 200 mg/kg
German: weniger als 200 mg/kg
Spanish: menos de 200 mg/kg
Italian: meno di 200 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 200 mg/kg
Dutch: minder dan 200 mg/kg
Danish: under 200 mg/kg
Swedish: Mindre än 200 mg/kg
Finnish: alle 200 mg/kg
Greek: λιγότερο από 200 mg/kg
Czech: méně než 200 mg/kg
Slovak: menej ako 200 mg/kg
Polish: poniżej 200 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 200 mg/kg
Slovenian: manj kot 200 mg/kg
Romanian: sub 200 mg/kg
Bulgarian: под 200 mg/kg
Estonian: alla 200 mg/kg
Latvian: mazāk par 200 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 200 mg/kg
Maltese: inqas minn 200 mg/kg
English: Diethylene glycol
French: Diéthylène glycol
German: Diethylenglycol
Spanish: Dietilenglicol
Italian: Glicole dietilenico
Portuguese: Dietilenoglicol
Dutch: Diëthyleenglycol
Danish: Diethylenglycol
Swedish: Dietylenglykol
Finnish: Dietyleeniglykoli
Greek: Διαιθυλενογλυκόλη
Czech: Diethylenglykol
Slovak: Dietylénglykol
Polish: Glikol dietylenowy
Hungarian: Dietilén-glikol
Slovenian: Dietilenglikol
Romanian: Dietilen glicol
Bulgarian: Диетилен гликол
Estonian: Dietüleenglükool
Latvian: Dietilēnglikols
Lithuanian: Dietilenglikolis
Maltese: Glikol dietileniku
English: less than 30 mg/kg
French: moins de 30 mg/kg
German: weniger als 30 mg/kg
Spanish: menos de 30 mg/kg
Italian: meno di 30 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 30 mg/kg
Dutch: minder dan 30 mg/kg
Danish: under 30 mg/kg
Swedish: Mindre än 30 mg/kg
Finnish: alle 30 mg/kg
Greek: λιγότερο από 30 mg/kg
Czech: méně než 30 mg/kg
Slovak: menej ako 30 mg/kg
Polish: poniżej 30 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 30 mg/kg
Slovenian: manj kot 30 mg/kg
Romanian: sub 30 mg/kg
Bulgarian: под 30 mg/kg
Estonian: alla 30 mg/kg
Latvian: mazāk par 30 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 30 mg/kg
Maltese: inqas minn 30 mg/kg
English: Monoethylene glycol methyl ether
French: Monoéthylène glycol méthyl éther
German: Monoethylenglycolmethylether
Spanish: Éter metílico de monoetilenglicol
Italian: Monoetilene glicol metil etere
Portuguese: Éter metílico de monoetilenoglicol
Dutch: Monoëthyleenglycolmethylether
Danish: Monoethylenglycolmethylether
Swedish: Monoetylenglykolmetyleter
Finnish: Monoetyleeniglykolimetyylieetteri
Greek: Μεθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης
Czech: Monoethylenglykol-methylether
Slovak: Monoetylénglykol metyléter
Polish: Eter metylowy glikolu monoetylenowego
Hungarian: Monoetilénglikol-metil-éter
Slovenian: Monoetilenglikolmetileter
Romanian: Monoetilenglicol metil eter
Bulgarian: Моноетилен гликол метил етер
Estonian: Monoetüleenglükoolmetüüleeter
Latvian: Monoetilēnglikola metilēteris
Lithuanian: Monoetilenglikolio metilo eteris
Maltese: Monoetilen glikol metil etere
English: Diethylene glycol methyl ether
French: Diéthylène glycol méthyl éther
German: Diethylenglycolmethylether
Spanish: Éter metílico de dietilenglicol
Italian: Dietilene glicol metil etere
Portuguese: Éter metílico de dietilenoglicol
Dutch: Diëthyleenglycolmethylether
Danish: Diethylenglycolmethylether
Swedish: Dietylenglykolmetyleter
Finnish: Dietyleeniglykolimetyylieetteri
Greek: Μεθυλαιθέρας της διαιθυλενογλυκόλης
Czech: Diethylenglykol-methylether
Slovak: Dietylénglykol metyléter
Polish: Eter metylowy glikolu dietylenowego
Hungarian: Dietilénglikol-metil-éter
Slovenian: Dietilenglikolmetileter
Romanian: Dietilenglicol metil eter
Bulgarian: Диетилен гликол метил етер
Estonian: Dietüleenglükoolmetüüleeter
Latvian: Dietilēnglikola metilēteris
Lithuanian: Dietilenglikolio metilo eteris
Maltese: Dietilen glikol metil etere