English: The inter-branch agreements introducing the levies for Interbev that are the subject of this Decision are as follows:
French: Les accords interprofessionnels instituant les cotisations au profit d’Interbev objet de la présente décision sont les suivants: Cotisations sur les viandes
German: Den Beiträgen an Interbev, die Gegenstand des vorliegenden Beschlusses sind, liegen folgende Branchenvereinbarungen zugrunde:
Spanish: Los acuerdos interprofesionales en los que se establecieron las cotizaciones en favor de Interbev objeto de la presente Decisión fueron los siguientes: Cotización sobre las carnes
Italian: Gli accordi intercategoriali che istituiscono i contributi a favore di Interbev oggetto della presente decisione sono i seguenti: Contributi sulle carni
Portuguese: Os acordos interprofissionais que estabelecem as quotizações a favor da Interbev objeto da presente decisão são os seguintes: Quotização relativa à carne
Dutch: De sectorale overeenkomsten waarin de Interbev-bijdragen die het voorwerp uitmaken van dit besluit zijn vastgelegd, zijn de volgende:
Danish: Denne afgørelse vedrører følgende brancheaftaler, hvori der indføres afgifter til fordel for Interbev: Afgifter på kød
Swedish: Följande branschövergripande avtal innefattar avgifter till Interbev som omfattas av detta beslut:
Finnish: Tässä päätöksessä kyseessä olevista Interbev-järjestölle maksetuista maksuista tehtyjä toimialakohtaisia sopimuksia ovat seuraavat: Lihasta perittävät maksut
Greek: Οι διεπαγγελματικές συμφωνίες που θεσπίζουν τις εισφορές υπέρ της Interbev που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας απόφασης είναι οι ακόλουθες: Εισφορές επί των κρεάτων
Czech: Meziodvětvové dohody, kterými se zavádějí poplatky ve prospěch organizace Interbev a které jsou předmětem tohoto rozhodnutí, jsou následující:
Slovak: Medziodvetvové dohody, ktorými sa zavádzajú príspevky pre Interbev, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, sú: Príspevky za mäso
Polish: Porozumienia międzybranżowe ustanawiające składki na rzecz Interbev, które są przedmiotem niniejszej decyzji, są następujące: Składki z tytułu mięsa
Hungarian: Az Interbev számára befizetett hozzájárulásokat bevezető szakmaközi megállapodások, amelyek a jelen határozat tárgyát képezik, a következők: A húsféleségekre vonatkozó hozzájárulások
Slovenian: Medpanožni sporazumi, s katerimi so bili uvedeni prispevki v korist združenja Interbev, ki so predmet tega sklepa, so naslednji:
Romanian: Acordurile interprofesionale de instituire a cotizațiilor în beneficiul Interbev care constituie obiectul prezentei decizii sunt următoarele: Cotizații pe carne
Bulgarian: Междубраншовите споразумения за въвеждане на вноските в полза на Interbev, предмет на настоящото решение, са, както следва:
Estonian: Käesoleva otsusega hõlmatavad tootmisharudevahelised kokkulepped, millega on kehtestatud Interbevile makstavad maksud, on järgmised: Liha pealt võetavad maksud
Latvian: Starpnozaru nolīgumi, ar ko ievieš šā lēmuma nosaukumā minētās iemaksas par labu Interbev, ir šādi: Iemaksa par gaļu
Lithuanian: Tarpšakiniai susitarimai, kuriais įvedamos įmokos į Interbev ir kuriems taikomas šis sprendimas, yra šie: Įmokos už mėsą
Maltese: Il-ftehimiet interprofessjonali li jistabbilixxu l-levies favur Interbev li huma s-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni huma dawn li ġejjin: Levies fuq il-laħam