FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That is why Regulation (EC) No 1069/2009 provides for a strict system of controls for establishments disposing of such waste.
French: C’est pour cela que le règlement (CE) no 1069/2009 prévoit un système de contrôle strict des établissements qui éliminent ces déchets.
German: Deshalb sieht die Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 ein strenges System der Kontrolle der Einrichtungen vor, welche diese Abfälle beseitigen.
Spanish: Esta es la razón por la que el Reglamento (CE) no 1069/2009 prevé un estricto sistema de controles para las instalaciones en las que se eliminan dichos residuos.
Portuguese: É por essa razão que o Regulamento (CE) n.o 1069/2009 prevê um rigoroso sistema de controlos para os estabelecimentos que eliminam tais resíduos.
Dutch: Daarom voorziet Verordening (EG) nr. 1069/2009 in een streng controlesysteem voor inrichtingen die dit afval verwijderen.
Danish: Der er således i forordning (EF) nr.1069/2009 fastsat strenge regler for kontrol med de anlæg, som bortskaffer affaldet.
Swedish: I förordning (EG) nr 1069/2009 föreskrivs det därför också ett strikt kontrollsystem för inrättningar som bortskaffar sådant avfall.
Finnish: Siksi asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 säädetään tällaisia jätteitä käsittelevien laitosten tiukasta valvonnasta.
Greek: Για τον λόγο αυτόν ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 προβλέπει αυστηρό σύστημα ελέγχου των εγκαταστάσεων απόρριψης των εν λόγω αποβλήτων.
Czech: Nařízení (ES) č. 1069/2009 proto upravuje přísný systém kontroly zařízení, která odstraňování tohoto odpadu provádějí.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1069/2009 preto predpisuje prísny systém kontroly zariadení, ktoré tieto odpady odstraňujú.
Polish: Z tego względu w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009 przewiduje się system ścisłych kontroli w zakładach odpowiedzialnych za usuwanie takich odpadów.
Hungarian: Ezért az 1069/2009/EK rendelet szigorú rendszert ír elő az ilyen hulladékokat ártalmatlanító létesítmények ellenőrzésére.
Slovenian: Zato Uredba (ES) št. 1069/2009 uvaja strog sistem nadzora za obrate, ki odstranjujejo take odpadke.
Romanian: De aceea, Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 prevede un sistem strict de controale pentru unitățile care elimină astfel de deșeuri.
Bulgarian: По тази причина Регламент (ЕО) № 1069/2009 предвижда строга система за контрол на учрежденията, унищожаващи такива отпадъци.
Estonian: Seepärast on määruses (EÜ) nr 1069/2009 sätestatud range kontrollisüsteem, mida kohaldatakse selliste jäätmete kõrvaldajate suhtes.
Latvian: Tāpēc Regulā (EK) Nr. 1069/2009 ir paredzēta stingra to uzņēmumu kontroles sistēma, kas šādus atkritumus likvidē.
Lithuanian: Todėl Reglamentu (EB) Nr. 1069/2009 numatyta griežta tokias atliekas šalinančių įmonių kontrolės sistema.
Maltese: Hu għalhekk li r-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jipprovdi għal sistema stretta ta’ kontrolli għall-istabbilimenti li jarmu dan l-iskart.
English: The cost of disposing of such waste normally has to be borne by whoever caused it and not by the public.
French: Les coûts de l’élimination de tels déchets sont habituellement pris en charge par ceux qui les ont produits, et non par la collectivité.
German: Die Kosten für die Beseitigung derartiger Abfälle sind üblicherweise von ihren Verursachern und nicht von der Allgemeinheit zu tragen.
Spanish: En general, el coste de la eliminación de este tipo de residuos ha de correr a cargo de quien los genera, no del erario público.
Italian: I costi di smaltimento di questi rifiuti devono essere sopportati in linea di principio dai responsabili della produzione dei rifiuti stessi, non dalla collettività.
Portuguese: O custo da eliminação desses resíduos tem, normalmente, de ser suportado por aqueles que os causaram, e não pelo público.
Dutch: De kosten van de verwijdering van dit soort afval komen doorgaans voor rekening van de veroorzakers ervan en niet voor rekening van de gemeenschap.
Danish: Omkostningerne ved bortskaffelse af sådant affald skal normalt betales af forurenerne og ikke af samfundet.
Swedish: Det är normalt förorenarna och inte allmänheten som ska stå för kostnaderna för att bortskaffa sådant avfall.
Finnish: Tällaisten jätteiden hävittämiskustannuksista vastaavat yleensä niiden aiheuttajat eikä yhteisö.
Greek: Το κόστος απόρριψης ανάλογων αποβλήτων βαρύνει κατά κανόνα τους ρυπαίνοντες και όχι το κοινωνικό σύνολο.
Czech: Náklady na neškodné odstraňování těchto odpadů musí obvykle hradit jejich původci, a nikoli veřejnost.
Slovak: Náklady na odstraňovanie takýchto odpadov musia obvykle financovať znečisťovatelia, a nie verejnosť.
Polish: Koszt usuwania takich odpadów zazwyczaj musi ponieść ten, kto je wytworzyła, a nie społeczeństwo.
Hungarian: Az ilyen jellegű hulladékok ártalmatlanítási költségeit rendszerint a szennyezőnek, és nem a társadalomnak kell viselnie.
Slovenian: Stroške odstranjevanja takih odpadkov običajno krije tisti, ki jih je proizvedel, ne pa javnost.
Romanian: Costul eliminării acestor deșeuri trebuie să fie suportat, în mod normal, de persoana care le-a generat, și nu de public.
Bulgarian: Разходите за унищожаване на такива отпадъци в обичайния случай трябва да се покриват от този, който ги е причинил, а не от обществото.
Estonian: Selliste jäätmete kõrvaldamise kulud peab tavaliselt kandma saastaja, mitte üldsus.
Latvian: Šādu atkritumu likvidēšanas izmaksas parasti ir jāsedz personai, kas tos ir radījusi, nevis sabiedrībai.
Lithuanian: Tokių atliekų šalinimo išlaidas paprastai apmoka atliekas paliekantys asmenys, o ne visuomenė.
Maltese: Il-kost għar-rimi ta’ tali skart normalment għandu jitħallas minn min ikkaġunah u mhux mill-pubbliku.
English: In the present case the service comprises the disposal of category 1 and 2 material.
French: Le contenu du service est, en l’espèce, l’élimination de matières des catégories 1 et 2.
German: Der Inhalt der Dienstleistung ist im vorliegenden Fall die Beseitigung von Material der Kategorien 1 und 2.
Spanish: En el caso que nos ocupa, el servicio comprende la eliminación de material de las categorías 1 y 2.
Italian: Nel caso in esame, l’oggetto del servizio è lo smaltimento dei materiali delle categorie 1 e 2.
Portuguese: No presente caso, o serviço compreende a eliminação de matérias das categorias 1 e 2.
Dutch: De inhoud van de dienst is, in het onderhavige geval, de verwijdering van categorie 1- en categorie 2-materiaal.
Danish: Tjenesteydelsens indhold er i dette tilfælde bortskaffelse af kategori 1- og kategori 2-materiale.
Swedish: I förevarande fall består tjänstens innehåll i att bortskaffa kategori 1- och kategori 2-material.
Finnish: Tarkasteltavana olevassa tapauksessa palvelu on luokkiin 1 ja 2 kuuluvan aineksen hävittäminen.
Greek: Το περιεχόμενο της υπηρεσίας αφορά εν προκειμένω την απόρριψη υλικού των κατηγοριών 1 και 2.
Czech: Obsahem služby je v daném případě neškodné odstraňování materiálu kategorie 1 a 2.
Slovak: V tomto prípade je predmetom služby odstraňovanie materiálu kategórií 1 a 2.
Polish: W omawianym przypadku przedmiotowa usługa obejmuje usuwanie materiału kategorii 1 i 2.
Hungarian: A szolgáltatás tartalma a jelenlegi ügyben az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok ártalmatlanítása.
Slovenian: V obravnavanem primeru storitev zajema odstranjevanje snovi kategorij 1 in 2.
Romanian: În cazul de față, serviciul cuprinde eliminarea materialelor din categoriile 1 și 2.
Bulgarian: В настоящия случай услугата се състои в унищожаването на материал от категории 1 и 2.
Estonian: Käesolevas asjas on tegemist 1. ja 2. kategooria materjali kõrvaldamise teenusega.
Latvian: Šajā gadījumā pakalpojums ietver pirmās un otrās kategorijas materiāla likvidēšanu.
Lithuanian: Šiuo atveju paslauga yra pirmos ir antros kategorijų medžiagos šalinimas.
Maltese: F'dan il-każ is-servizz jinkludi r-rimi ta’ materjal tal-kategoriji 1 u 2.
English: For this reason it cannot be classed as a service of general economic interest.
French: Pour cette raison, elle ne peut être qualifiée de service d’intérêt économique général.
German: Aus diesem Grunde kann sie nicht als Dienstleistung im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse qualifiziert werden.
Spanish: Por esta razón, no puede ser considerada un servicio de interés económico general.
Portuguese: Por esta razão, não pode ser classificada como um serviço de interesse económico geral.
Dutch: Daarom kan deze activiteit niet als dienst in het algemeen economisch belang worden aangemerkt.
Danish: Derfor kan denne tjenesteydelse ikke betegnes som en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse.
Swedish: Mot denna bakgrund kan de inte kvalificera som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
Finnish: Tästä syystä sitä ei voida pitää yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvänä palveluna.
Greek: Για τον λόγο αυτόν δεν μπορεί να χαρακτηριστεί ως υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Czech: Z tohoto důvodu jej tak nemůže posoudit jako službu obecného hospodářského zájmu.
Slovak: Z tohto dôvodu ju nemožno klasifikovať ako službu všeobecného hospodárskeho záujmu.
Polish: Z tego względu nie można go uznać za usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym.
Hungarian: Emiatt nem minősíthető általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak.
Slovenian: Iz tega razloga ga ni mogoče uvrstiti med storitve splošnega gospodarskega pomena.
Romanian: Din acest motiv, nu poate fi calificată ca fiind un serviciu de interes economic general.
Bulgarian: По тази причина то не може да се класифицира като услуга от общ икономически интерес.
Estonian: Seepärast ei saa seda liigitada üldist majandushuvi pakkuvaks teenuseks.
Latvian: Tāpēc to nevar klasificēt kā vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu.
Lithuanian: Todėl šios paslaugos negalima apibrėžti kaip visuotinės ekonominės svarbos paslaugos.
Maltese: Għal din ir-raġuni ma jistax ikun klassifikat bħala servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali.
English: Furthermore, the sector in question is regulated by provisions of Union law.
French: S’ajoute à cela le fait que le secteur en question est régi par des dispositions du droit de l’Union.
German: Hinzu kommt, dass der betreffende Sektor durch Vorschriften des Rechts der Union geregelt ist.
Spanish: Además, hay que tener en cuenta que el sector en cuestión está regulado por las disposiciones del Derecho de la Unión.
Portuguese: Além disso, o setor em questão é regulado por disposições do direito da União.
Dutch: Daarbij komt dat de betrokken sector door bepalingen van het recht van de Unie wordt geregeld.
Danish: Der er endvidere fastlagt EU-retlige regler for denne sektor.
Swedish: Till detta kommer att den berörda sektorn regleras genom unionsrättsliga bestämmelser.
Finnish: Alaa säännellään unionin säännöksillä.
Czech: Dále platí, že je toto odvětví regulováno právem Unie.
Slovak: Tento sektor je navyše regulovaný právnymi predpismi Únie.
Polish: Ponadto funkcjonowanie przedmiotowego sektora regulują przepisy prawa Unii.
Hungarian: Ráadásul az érintett ágazatot az uniós jog előírásai szabályozzák.
Slovenian: Poleg tega zadevni sektor urejajo določbe prava Unije.
Romanian: Mai mult decât atât, sectorul în cauză este reglementat de dispozițiile dreptului Uniunii.
Bulgarian: Освен това въпросният сектор се регламентира от разпоредбите на правото на Съюза.
Estonian: Lisaks kohaldatakse kõnealuse valdkonna suhtes liidu õigusnorme.
Latvian: Turklāt attiecīgās nozares darbību reglamentē Savienības tiesību aktu nosacījumi.
Lithuanian: Be to, šį sektorių reglamentuoja Europos Sąjungos teisės aktai.
Maltese: Barra minn hekk, is-settur inkwistjoni hu regolat minn dispożizzjonijiet tal-liġi tal-Unjoni.
English: In particular, those provisions require that the polluter bears cost for the disposal of category 1 and 2 material.
French: Celles-ci prescrivent notamment que les responsables de la production doivent supporter les coûts de l’élimination des matières des catégories 1 et 2.
German: Diese schreiben insbesondere vor, dass die Verursacher die Kosten für die Beseitigung des Materials der Kategorien 1 und 2 zu tragen haben.
Spanish: Estas disposiciones exigen, en concreto, que quien contamina debe correr con los costes de la eliminación de material de las categorías 1 y 2.
Portuguese: Em particular, essas disposições exigem que o poluidor suporte o custo de eliminação de matérias das categorias 1 e 2.
Dutch: Deze schrijven met name voor dat de vervuilers de kosten van de verwijdering van categorie 1- en categorie 2-materiaal moeten dragen.
Danish: Der stilles heri særlig krav om, at forurenerne skal betale omkostningerne ved bortskaffelse af kategori 1- og kategori 2-materialet.
Swedish: Här föreskrivs det framför allt att förorenarna ska stå för kostnaderna för att bortskaffa kategori 1- och kategori 2-material.
Finnish: Niissä säädetään muun muassa, että tuottajan on vastattava luokkiin 1 ja 2 kuuluvan aineksen hävittämiskustannuksista.
Czech: Jeho předpisy zejména stanoví, že náklady na neškodné odstraňování materiálu kategorie 1 a 2 mají hradit znečišťovatelé.
Slovak: Tie predovšetkým stanovujú, že náklady na odstraňovanie materiálu kategórií 1 a 2 majú hradiť znečisťovatelia.
Polish: W szczególności w przepisach tych wymaga się, aby zanieczyszczający poniósł koszt usunięcia materiału kategorii 1 i 2.
Hungarian: Ezek előírják különösen azt, hogy az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok ártalmatlanításának költségeit a szennyező viseli.
Slovenian: Te določbe zlasti zahtevajo, da onesnaževalec krije stroške odstranjevanja snovi kategorij 1 in 2.
Romanian: Aceste dispoziții impun în special ca poluatorul să suporte costul pentru eliminarea materialului din categoriile 1 și 2.
Bulgarian: По-специално, тези разпоредби изискват замърсителят да понесе разходите за унищожаването на материал от категории 1 и 2.
Estonian: Need näevad eelkõige ette, et 1. ja 2. kategooria materjali kõrvaldamise kulud peab kandma saastaja.
Latvian: Šajos nosacījumos ir īpaši paredzēts, ka pirmās un otrās kategorijas materiāla likvidēšanas izmaksas sedz piesārņotājs.
Lithuanian: Juose nustatyta, kad teršėjas privalo padengti pirmos ir antros kategorijų medžiagos šalinimo išlaidas.
Maltese: B'mod partikolari, dawk id-dispożizzjonijiet jirrikjedu li n-niġġies iħallas għar-rimi ta’ materjal tal-kategoriji 1 u 2.
English: Classing it as a service of general economic interest is therefore ruled out.
French: Pour cette raison, une qualification en tant que service d’intérêt économique général est exclue.
German: Aus diesem Grunde scheidet eine Qualifikation als Dienstleistung im allgemeinen wirtschaftlichen Interesse aus.
Spanish: La clasificación como servicio de interés económico general queda, por tanto, descartada.
Italian: Per tale motivo è esclusa la possibilità di qualificare il servizio in questione come un servizio di interesse economico generale.
Portuguese: A classificação da eliminação como um serviço de interesse económico geral é, pois, excluída.
Dutch: Daarom is uitgesloten dat deze activiteit als dienst van algemeen economisch belang wordt aangemerkt.
Danish: Derfor er en klassificering som tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse udelukket.
Swedish: Mot denna bakgrund kan de inte kvalificera som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
Finnish: Tästä syystä sen luokittelu yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyväksi palveluksi ei ole mahdollista.
Greek: Για τον λόγο αυτόν απορρίπτεται ο χαρακτηρισμός της εν λόγω υπηρεσίας ως υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Czech: Z uvedeného důvodu nelze danou činnost charakterizovat jakožto službu obecného hospodářského zájmu.
Slovak: Klasifikácia predmetnej služby ako služby všeobecného hospodárskeho záujmu je preto vylúčená.
Polish: Uznanie tej działalności za usługę świadczoną w ogólnym interesie gospodarczym jest zatem wykluczone.
Hungarian: Emiatt kizárható az általános gazdasági érdekű szolgáltatásként való minősítés.
Slovenian: Zato je uvrstitev med storitve splošnega gospodarskega pomena izključena.
Romanian: Clasificarea ca serviciu de interes economic general este, prin urmare, exclusă.
Bulgarian: Ето защо класифицирането му като такава се изключва.
Estonian: Üldist majandushuvi pakkuvaks teenuseks liigitamine on sel põhjusel välistatud.
Latvian: Tādējādi ir izslēgta iespēja klasificēt šo darbību kā vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu.
Lithuanian: Dėl šios priežasties negalima medžiagos šalinimo laikyti visuotinės ekonominės svarbos paslauga.
Maltese: Għaldaqstant il-klassifikazzjoni tiegħu bħala servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali hi eskluża.
English: In the alternative: compensation payments are not a requirement in any case
French: Considération subsidiaire: les paiements de compensation ne sont nullement nécessaires
German: Hilfsweise: Ausgleichszahlungen sind in keinem Fall erforderlich
Spanish: Consideración subsidiaria: los pagos compensatorios no son en ningún caso necesarios
Italian: In via subordinata: le compensazioni non sono in alcun caso necessarie
Portuguese: Subsidiariamente: em qualquer caso, os pagamentos de compensação não constituem um requisito
Dutch: Subsidiair: compensatiebetalingen zijn in geen geval noodzakelijk
Danish: Subsidiært: Kompensation er ikke nødvendig under nogen omstændigheder
Swedish: I andra hand: Kompensationsbetalningar är inte nödvändiga
Finnish: Toissijaisesti: Korvauksen maksaminen ei ole missään tapauksessa välttämätöntä
Greek: Εναλλακτικά: Δεν τίθεται σε καμία περίπτωση ζήτημα ανάγκης χορήγησης αντισταθμίσεων
Czech: Podpůrná argumentace: Vyrovnávací platby nejsou v žádném případě zapotřebí
Slovak: Subsidiárne: kompenzácie nie sú v nijakom prípade potrebné
Polish: Druga możliwość: wypłaty rekompensat nie są wymagane w żadnym przypadku
Hungarian: Másodlagosan: Az ellentételezés semmiképpen sem szükséges
Slovenian: Druga možnost: nadomestila v nobenem primeru niso zahteva
Romanian: În subsidiar: plățile compensatorii nu sunt o cerință în niciun caz
Bulgarian: Помощни съображения: компенсационните плащания в никакъв случай не са изискване
Estonian: Teine võimalus: hüvitised ei ole mingil juhul vajalikud
Latvian: Alternatīva: kompensācijas maksājumi netiek prasīti nevienā gadījumā
Lithuanian: Kita galimybė – kompensacijos mokėti nereikia bet kokiu atveju
Maltese: Sussidjarjament: pagamenti ta’ kumpens mhumiex rekwiżiti fi kwalunkwe każ
English: Alternatively the Commission would point out that the first Altmark criterion also implies assessing whether the compensation payments are necessary for a service of general economic interest. Thus even if the disposal of category 1 and 2 material were to constitute a service of general economic interest, the necessity of the compensation payment has to be examined. (181) The arguments of Germany and the BVerwG overlook the fact that in the GEMO judgment the Court of Justice held that the obligations which enterprises entrusted with the disposal of category 1 and 2 material have accepted do not justify State compensation for the costs entailed by those obligations.
Bulgarian: Като помощно съображение Комисията би изтъква, че първият критерий от решението по делото Altmark предполага също да се прецени дали компенсационните плащания са необходими за услуга от общ икономически интерес.
English: Maintaining an epidemic reserve
French: Mise à disposition de capacités supplémentaires en cas d’épizooties
German: Vorhaltung einer Seuchenreserve
Spanish: Mantenimiento de una capacidad de reserva para casos de epizootias
Italian: Costituzione di una riserva per epizoozie
Portuguese: Manutenção de uma reserva epidémica
Dutch: Aanhouden van reservecapaciteit voor epidemieën
Danish: Opretholdelse af overskydende kapacitet i tilfælde af epizootier
Swedish: Tillhandahållande av reservkapacitet
Finnish: Epidemiareservin ylläpitäminen
Greek: Διατήρηση εφεδρικής δυναμικότητας για περιπτώσεις επιδημιών
Czech: Udržování rezervy pro případ nákazy
Slovak: Udržiavanie rezervnej kapacity pre prípad vzniku epidémie
Polish: Utrzymywanie rezerw na wypadek epidemii
Hungarian: Tartalékkapacitás fenntartása járványok esetére
Slovenian: Vzdrževanje rezerve za epidemije
Romanian: Menținerea unei rezerve pentru epidemii
Bulgarian: Поддържане на резерв за епидемии
Estonian: Epideemiaks ettenähtud vaba tootmisvõimsuse hoidmine
Latvian: Epidēmijas gadījumā izmantojamas rezerves jaudas uzturēšana
Lithuanian: Epizootijų atveju naudotinų pajėgumų numatymas
Maltese: Iż-żamma ta’ riżerva għall-epidemiji
English: Even if extra costs were to arise, they would have to be passed on to farmers and slaughterhouses.
French: Même si cela devait entraîner des coûts supplémentaires, ceux-ci devraient être supportés par les éleveurs et les abattoirs.
German: Selbst wenn dadurch zusätzliche Kosten entstehen sollten, so müssten sie auf die Landwirte und Schlachthöfe umgelegt werden.
Spanish: Aun en el caso de que se generaran costes extraordinarios, estos tendrían que repercutirse sobre los ganaderos y mataderos.
Portuguese: Ainda que surgissem custos adicionais, esses custos teriam que ser transferidos para os agricultores e os matadouros.
Dutch: Zelfs indien dat extrakosten met zich zou meebrengen, zouden deze door de veehouders en de slachthuizen moeten worden gedragen.
Danish: Selv hvis de havde ekstraomkostninger herved, ville disse omkostninger skulle pålægges landbrugere og slagterier.
Swedish: Även om detta skulle leda till att det uppstod merkostnader, måste dessa överföras till jordbrukare och slakterier.
Finnish: Jos tästä kuitenkin aiheutuisi lisäkustannuksia, olisi tuottajien ja teurastamojen vastattava niistä.
Slovak: Aj v prípade, ak by tým mali vzniknúť dodatočné náklady, museli by sa presunúť na poľnohospodárov a bitúnky.
Polish: Nawet gdyby miały się pojawić dodatkowe koszty, musiałyby zostać przeniesione na rolników i rzeźnie.
Hungarian: Még ha ezáltal keletkeznek is többletköltségek, azokat a mezőgazdasági termelőkre és a vágóhidakra kellene áthárítani.
Slovenian: Tudi če bi nastali dodatni stroški, bi jih bilo treba prenesti na kmete in klavnice.
Romanian: Chiar dacă ar apărea costuri suplimentare, acestea ar trebui transmise agricultorilor și abatoarelor.
Bulgarian: Дори ако възникнат допълнителни разходи, те би следвало да се прехвърлят на фермерите и кланиците.
Estonian: Isegi kui lisakulud tekiksid, tuleks need edasi suunata põllumajandustootjatele ja tapamajadele.
Latvian: Arī tad, ja papildu izmaksas tomēr rastos, tās būtu jāsedz lauksaimniekiem un kautuvēm.
Lithuanian: Netgi jei ir susidarytų papildomų išlaidų, jas padengti turėtų ūkininkai ir skerdyklos.
Maltese: Anke kieku kellu jkun hemm kostijiet żejda, kien ikollhom ikunu trasferiti lill-bdiewa u biċċeriji.