English: Consequently, in the Commission’s view, the fourth management contract (2006-2010) cannot be characterised as involving low risk, but should rather be deemed as involving a significant degree of risk.
French: Par conséquent, selon la Commission, le quatrième contrat de gestion (2006-2010) ne peut pas être considéré comme induisant un faible risque mais plutôt comme entraînant un degré significatif de risque.
German: Infolgedessen kann der vierte Verwaltungsvertrag (2006-2010) nach Auffassung der Kommission nicht als risikoarm, sondern vielmehr als mit einem hohen Maß an Risiko behaftet betrachtet werden.
Spanish: Por lo tanto, según la Comisión, no puede considerarse que el cuarto contrato de gestión (2006-2010) conduzca a un bajo riesgo sino más bien a un grado significativo de riesgo.
Italian: Di conseguenza, secondo la Commissione, il quarto contratto di gestione (2006-2010) non può essere considerato tale da comportare un basso rischio ma piuttosto da comportare un grado significativo di rischio.
Portuguese: Consequentemente, segundo a Comissão, o quarto contrato de gestão (2006-2010) não pode ser considerado como induzindo um baixo risco, mas sim como implicando um grau significativo de risco.
Dutch: De Commissie is derhalve, alles samengenomen, van mening dat het vierde beheerscontract (2006-2010) geen contract is waaraan een laag risico is verbonden, maar veeleer aangemerkt moet worden als een contract met een relevante mate van risico.
Danish: Derfor kan den fjerde driftsaftale (2006-2010) ifølge Kommissionen ikke anses for at medføre en begrænset risiko, men derimod en betydelig risiko.
Swedish: Därför anser kommissionen att det fjärde managementkontraktet (2006–2010) inte kan anses medföra en låg risk utan snarare innebär en betydande risk.
Finnish: Tämän vuoksi komissio katsoo, että neljännen hallinnointisopimuksen (2006–2010) ei voida katsoa merkitsevän vähäistä riskiä, vaan sopimukseen sisältyy ennemminkin merkittävä riskitaso.
Greek: Συνεπώς, κατά την Επιτροπή, η τέταρτη σύμβαση διαχείρισης (2006-2010) δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι συνεπάγεται χαμηλό κίνδυνο, αλλά μάλλον ένα σημαντικό βαθμό κινδύνου.
Czech: Čtvrtou smlouvu o správě (2006–2010) proto nelze podle Komise považovat za smlouvu obsahující nízké riziko ale spíše za smlouvu vedoucí k podstatnému stupni rizika.
Slovak: Podľa Komisie sa teda štvrtá zmluva o výkone správy (2006 – 2010) nemôže pokladať za predstavujúcu nízke riziko, ale skôr za predstavujúcu vysoké riziko.
Polish: W związku z tym zdaniem Komisji nie można stwierdzić, że czwarta umowa o zarządzanie (2006–2010) wiąże się z niskim ryzykiem, lecz należy raczej uznać, że towarzyszy jej wysoki poziom ryzyka.
Hungarian: Következésképp a Bizottság szerint a negyedik (a 2006–2010 közötti időszakra vonatkozó) üzemeltetési szerződés nem alacsony kockázattal járónak, hanem inkább jelentős mértékű kockázattal járónak tekinthető.
Slovenian: Zato po mnenju Komisije četrte pogodbe o upravljanju (2006–2010) ni mogoče obravnavati, kot da vključuje majhno tveganje, temveč jo je mogoče obravnavati bolj kot pogodbo z visoko stopnjo tveganja.
Romanian: Prin urmare, în opinia Comisiei, nu se poate considera că al patrulea contract de gestionare (2006-2010) induce un risc scăzut, ci, mai degrabă, că implică un grad semnificativ de risc.
Bulgarian: Следователно според Комисията не може да се счита, че четвъртият договор за управление (2006—2010 г.) води до ниска, а по-скоро до висока степен на риск.
Estonian: Seega ei saa neljandat halduslepingut (2006–2010) pidada komisjoni hinnangul väikest riski sisaldavaks, vaid pigem olulist riski kaasa toovaks.
Latvian: Līdz ar to Komisija uzskata, ka 4. pārvaldības līgumu (2006–2010) nevar uzskatīt par tādu, kas rada zemu risku, bet gan drīzāk tādu, kas rada augstu risku.
Lithuanian: todėl Komisija mano, kad pagal ketvirtąją valdymo sutartį (2006–2010 m.) patiriama rizika gali būti laikoma ne maža, bet labiau didele.
Maltese: Konsegwentement, skont il-Kummissjoni, ir-raba’ kuntratt ta’ ġestjoni (2006 sal-2010) ma jistax jiġi kkunsidrat bħala wieħed li jwassal għal riskju baxx iżda pjuttost bħala wieħed li jinvolvi livell sinifikanti ta’ riskju.