English: The French authorities cite market analyses carried out by the Dover Harbour Board in 2005 [28] and 2008 [29] indicating long-term growth in freight volumes.
French: Les autorités françaises invoquent des analyses de marché effectuées par le «Dover Harbour Board» en 2005 [28] et 2008 [29] indiquant une croissance sur le long terme des volumes de fret.
German: Die französischen Behörden berufen sich auf Marktanalysen, die der „Dover Harbour Board“ in den Jahren 2005 [28] und 2008 [29] erstellt hatte und in denen langfristig ein Zuwachs der Frachtvolumina prognostiziert wurde.
Spanish: Las autoridades francesas citan los análisis de mercado realizados por el «Dover Harbour Board» en 2005 [28] y 2008 [29], que indican un crecimiento a largo plazo del volumen de carga.
Italian: Le autorità francesi rimandano alle analisi di mercato condotte dal Dover Harbour Board nel 2005 [28] e nel 2008 [29] in cui si indica un’espansione nel lungo termine dei volumi di merci.
Portuguese: As autoridades francesas referem as análises de mercado efetuadas pelo «Dover Harbour Board» em 2005 [28] e 2008 [29], que apontavam para o crescimento a longo prazo dos volumes de carga transportada.
Dutch: De Franse autoriteiten verwijzen naar marktanalyses van de „Dover Harbour Board” in 2005 [28] en 2008 [29] waarin een groei van het vrachtvolume op lange termijn zou worden voorzien.
Danish: De franske myndigheder henholder sig til markedsanalyser fra »Over Harbour Board« fra 2005 [28] og 2008 [29], der viser en vækst i godsvolumen på lang sigt.
Swedish: De franska myndigheterna åberopar de marknadsanalyser som Dover Harbour Board gjorde 2005 [28] och 2008 [29], som tyder på en långsiktig tillväxt av godsvolymerna.
Finnish: Ranskan viranomaiset vetoavat Dover Harbour Boardin vuosina 2005 [28] ja 2008 [29] toteuttamiin markkina-analyyseihin, joiden mukaan rahtimäärät olisivat pitkällä aikavälillä kasvusuunnassa.
Greek: Οι γαλλικές αρχές αναφέρονται σε αναλύσεις αγοράς που πραγματοποιήθηκαν από το «Dover Harbour Board» το 2005 [28] και το 2008 [29] που ανέφεραν μακροχρόνια αύξηση των όγκων των μεταφερόμενων φορτίων.
Czech: Francouzské orgány zmiňují analýzy trhu vypracované „Dover Harbour Board“ v roce 2005 [28] a 2008 [29], které hovoří o růstu objemu nákladní přepravy v dlouhodobém horizontu.
Slovak: Francúzske orgány sa odvolávajú na analýzy trhu uskutočnené spoločnosťou „Dover Harbour Board“ v rokoch 2005 [28] a 2008 [29], v ktorých sa hovorí o dlhodobom raste objemov lodného nákladu.
Polish: Władze francuskie powołują się na analizy rynkowe przeprowadzone przez Dover Harbour Board w latach 2005 [28] i 2008 [29] wskazujące na długoterminowy wzrost liczby przewożonych pasażerów i towarów.
Hungarian: A francia hatóságok a „Dover Harbour Board” 2005-ben [28] és 2008-ban [29] végzett piacelemzéseit idézik, amelyek hosszú távon a teherfuvarozás volumenének növekedését jelzik.
Slovenian: Francoski organi se sklicujejo na tržne analize, ki jih je opravila državna družba Dover Harbour Board v letih 2005 [28] in 2008 [29] ter kažejo na dolgoročno povečanje količine tovora.
Romanian: Autoritățile franceze invocă studii de piață efectuate de „Dover Harbour Board” în 2005 [28] și 2008 [29], din care rezultă o creștere pe termen lung a volumurilor de transport de marfă.
Bulgarian: Френските органи се позовават на анализите на пазара, направени от „Dover Harbour Board“ през 2005 г. [28] и 2008 г. [29], които показват дългосрочен растеж на обемите на товарните превози.
Estonian: Prantsuse ametiasutused viitavad Dover Harbour Boardi 2005 [28]. ja 2008 [29]. aasta turuanalüüsidele, mis näitavad kaubamahtude kasvu pikas perspektiivis.
Latvian: Francijas iestādes atsaucas uz tirgus analīzēm, ko 2005. gadā [28] un 2008. gadā [29] īstenoja “Dover Harbour Board” un kas norāda uz kravas pārvadājumu skaita pieaugumu ilgtermiņā.
Lithuanian: Prancūzijos institucijos pateikia rinkos tyrimus, kuriuos 2005 [28] ir 2008 m. [29] atliko įmonė Dover Harbour Board, ir nurodo ilgalaikį krovinių vežimo apimčių augimą;
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi rreferew għax-xogħlijiet ta’ analiżi tas-suq imwettqa mid-Dover Harbour Board fl-2005 [28] u l-2008 [29] li jindikaw tkabbir fit-tul tal-volumi tal-merkanzija.