FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/98/CFSP
French: Décision 2012/98/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/98/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/98/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/98/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/98/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/98/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/98/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/98/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/98/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/98/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/98/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/98/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/98/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/98/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/98/SZVP
Romanian: Decizia 2012/98/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/98/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/98/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/98/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/98/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/98/PESK
English: of 17 February 2012
French: du 17 février 2012
German: vom 17. Februar 2012
Spanish: de 17 de febrero de 2012
Italian: del 17 febbraio 2012
Portuguese: de 17 de fevereiro de 2012
Dutch: van 17 februari 2012
Danish: af 17. februar 2012
Swedish: av den 17 februari 2012
Finnish: annettu 17 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 17ης Φεβρουαρίου 201217 Συμβουλίου
Czech: ze dne 17. února 2012
Slovak: zo 17. februára 2012,
Polish: z dnia 17 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 17.)
Slovenian: z dne 17. februarja 2012
Romanian: din 17 februarie 2012
Bulgarian: от 17 февруари 2012 година
Estonian: 17. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 17. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Frar 2012
English: amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
French: modifiant la décision 2010/232/PESC renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
Spanish: que modifica la Decisión 2010/232/PESC por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar
Italian: recante modifica della decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
Portuguese: que altera a Decisão 2010/232/PESC que renova as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar
Dutch: houdende wijziging van Besluit 2010/232/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar
Danish: om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Swedish: om ändring av beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar
Finnish: Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ
Czech: o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
Polish: zmieniająca decyzję 2010/232/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar
Hungarian: a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
Estonian: millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/232/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui)
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2010/232/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra Burma/il-Mjanmar
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
Greek: έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
French: Le 26 avril 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/232/PESC renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar [1].
German: Der Rat hat am 26. April 2010 den Beschluss 2010/232/GASP des Rates zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar angenommen [1].
Spanish: El 26 de abril de 2010 el Consejo adoptó la Decisión 2010/232/PESC, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar [1].
Italian: Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar [1].
Portuguese: Em 26 de abril de 2010, o Conselho adotou a Decisão 2010/232/PESC que renova as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar [1].
Dutch: De Raad heeft op 26 april 2010 Besluit 2010/232/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar vastgesteld [1].
Danish: Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar [1].
Swedish: Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar [1].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/232/YUTP [1] Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta.
Greek: Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ. [1]
Czech: Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru [1].
Slovak: Rada 26. apríla 2010 prijala rozhodnutie 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku [1].
Polish: Dnia 26 kwietnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/232/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie / Związkowi Myanmar [1].
Hungarian: A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozatot [1].
Slovenian: Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru [1].
Romanian: La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar [1].
Bulgarian: На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар [1].
Estonian: Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta [1].
Latvian: Padome 2010. gada 26. aprīlī pieņēma Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu [1].
Lithuanian: 2010 m. balandžio 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/232/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui) [1];
Maltese: Fis-26 ta' April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/232/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra Burma/il-Mjanmar [1].
English: The Council noted the commitment by the Government to continue and complete these reforms.
French: Le Conseil a noté que le gouvernement était résolu à poursuivre et à mener à bien ces réformes.
German: Der Rat nahm die Entschlossenheit der Regierung zur Kenntnis, diese Reformen fortzusetzen und abzuschließen.
Spanish: El Consejo tomó nota del compromiso del Gobierno de proseguir y completar dichas reformas.
Italian: Il Consiglio ha preso atto dell'impegno del governo a proseguire e completare tali riforme.
Dutch: De Raad heeft nota genomen van de vastbeslotenheid van de regering om deze hervormingen voort te zetten en te voltooien.
Danish: Rådet noterede sig regeringens tilsagn om at fortsætte og afslutte disse reformer.
Swedish: Rådet noterade regeringens åtagande att fortsätta och slutföra dessa reformer.
Finnish: Neuvosto totesi hallituksen olevan sitoutunut jatkamaan ja saattamaan päätökseen nämä uudistukset.
Greek: Το Συμβούλιο σημείωσε τη δέσμευση της κυβέρνησης να συνεχίσει και να ολοκληρώσει αυτές τις μεταρρυθμίσεις.
Czech: Rada vzala na vědomí závazek vlády pokračovat v těchto reformách a dokončit je.
Slovak: Rada vzala na vedomie záväzok vlády pokračovať v týchto reformách a zavŕšiť ich.
Polish: Rada przyjęła do wiadomości zobowiązanie rządu do kontynuowania i ukończenia tych reform.
Hungarian: A Tanács nyugtázta a kormány azon kötelezettségvállalását, hogy folytatja és befejezi e reformokat.
Slovenian: Svet se je seznanil z zavezanostjo vlade, da nadaljuje in dokonča te reforme.
Romanian: Consiliul a luat act de angajamentul guvernului de a continua și finaliza aceste reforme.
Bulgarian: Съветът отбеляза ангажимента на правителството да продължи и приключи тези реформи.
Estonian: Nõukogu märkis valitsuse võetud kohustust jätkata reforme ja need lõpule viia.
Latvian: Padome ņēma vērā valdības apņemšanos turpināt un pabeigt šīs reformas.
Lithuanian: Taryba atkreipė dėmesį į Vyriausybės įsipareigojimą šias reformas tęsti ir užbaigti;
Maltese: Il-Kunsill innota l-impenn mill-Gvern sabiex dawn ir-riformi jitkomplew u jitlestew.
English: Decision 2010/232/CFSP should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier la décision 2010/232/PESC en conséquence,
German: Der Beschluss 2010/232/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: La Decisión 2010/232/PESC debe modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/232/PESC,
Portuguese: A Decisão 2010/232/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2010/232/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2010/232/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2010/232/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöstä 2010/232/YUTP olisi tämän vuoksi muutettava,
Greek: Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 2010/232/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2010/232/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: W decyzji 2010/232/WPZiB należy wprowadzić odpowiednie zmiany,
Hungarian: A 2010/232/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2010/232/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Decizia 2010/232/PESC ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Решение 2010/232/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Seepärast tuleks otsust 2010/232/ÜVJP vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2010/232/KĀDP,
Lithuanian: Sprendimas 2010/232/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/232/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
English: Article 15 of Decision 2010/232/CFSP is hereby replaced by the following:
French: L'article 15 de la décision 2010/232/PESC est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 15 des Beschlusses 2010/232/GASP erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 15 de la Decisión 2010/232/PESC se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'articolo 15 della decisione 2010/232/PESC è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 15.o da Decisão 2010/232/PESC passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 15 van Besluit 2010/232/GBVB wordt vervangen door:
Danish: Artikel 15 i afgørelse 2010/232/FUSP affattes således:
Swedish: Artikel 15 i beslut 2010/232/Gusp ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2010/232/YUTP 15 artikla seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Článek 15 rozhodnutí 2010/232/SZBP se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 15 rozhodnutia 2010/232/SZBP sa týmto nahrádza takto:
Polish: Art. 15 decyzji Rady 2010/232/WPZiB otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2010/232/KKBP határozat 15. cikkének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 15 Sklepa 2010/232/SZVP se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 15 din Decizia 2010/232/PESC se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 15 от Решение 2010/232/ОВППС се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2010/232/ÜVJP artikkel 15 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2010/232/KĀDP 15. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo 2010/232/BUSP 15 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 15 tad-Deċizjoni 2010/232/PESK jinbidel b'dan li ġej:
English: "Article 15
German: "Artikel 15
Spanish: "Artículo 15
Italian: "Articolo 15
Portuguese: "Artigo 15.o
Dutch: "Artikel 15
Danish: "Artikel 15
Swedish: "Artikel 15
Finnish: "15 artikla
Greek: «Άρθρο 15
Czech: „Článek 15
Slovak: „Článok 15
Polish: „Artykuł 15
Hungarian: „15. cikk
Slovenian: "Člen 15
Romanian: „Articolul 15
Bulgarian: „Член 15
Estonian: „Artikkel 15
Latvian: "15. pants
Lithuanian: „15 straipsnis
Maltese: “Artikolu 15
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall apply until 30 April 2012.
French: Elle est applicable jusqu'au 30 avril 2012.
German: Dieser Beschluss gilt bis zum 30. April 2012.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de abril de 2012.
Italian: La presente decisione si applica fino al 30 aprile 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 30 de abril de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing tot en met 30 april 2012.
Danish: Denne afgørelse anvendes til den 30. april 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 april 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 30 päivään huhtikuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 30 Απριλίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do 30. dubna 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 30. apríla 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 30 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. április 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja do 30. aprila 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la 30 aprilie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага до 30 април 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse kuni 30. aprillini 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 30. aprīlim.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas iki 2012 m. balandžio 30 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sat-30 ta’ April 2012.
English: The Annex to this Decision shall be added as Annex V to Decision 2010/232/CFSP.
French: L'annexe de la présente décision est ajoutée en tant qu'annexe V de la décision 2010/232/PESC.
German: Der Anhang des vorliegenden Beschlusses wird dem Beschluss 2010/232/GASP als Anhang V angefügt.
Spanish: El anexo de la presente Decisión se añadirá a la Decisión 2010/232/PESC en calidad de anexo V.
Italian: L'allegato della presente decisione è aggiunto come allegato V alla decisione 2010/232/PESC.
Portuguese: O anexo da presente Decisão é aditado como Anexo V da Decisão 2010/232/PESC.
Dutch: De bijlage bij dit besluit wordt als bijlage V bij Besluit 2010/232/GBVB gevoegd.
Danish: Bilaget til denne afgørelse tilføjes som bilag V til afgørelse 2010/232/FUSP.
Swedish: Bilagan till detta beslut ska läggas till som bilaga V till beslut 2010/232/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liite päätöksen 2010/232/YUTP liitteeksi V.
Greek: Το παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθεται ως Παράρτημα V της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ.
Czech: K rozhodnutí 2010/232/SZBP se doplňuje příloha V ve znění uvedeném v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k tomuto rozhodnutiu sa doplní ako príloha V k rozhodnutiu 2010/232/SZBP.
Polish: Załącznik do niniejszej decyzji dodaje się jako załącznik V do decyzji 2010/232/WPZiB.
Hungarian: A 2010/232/KKBP határozatba V. mellékletként be kell illeszteni e határozat mellékletét.
Slovenian: Besedilo Priloge k temu sklepu se doda kot Priloga V k Sklepu 2010/232/SZVP.
Romanian: Anexa la prezenta decizie se adaugă ca anexa V la Decizia 2010/232/PESC.
Bulgarian: Приложението към настоящото решение се добавя като приложение V към Решение 2010/232/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsusele 2010/232/ÜVJP V lisana.
Latvian: Šā lēmuma pielikumu pievieno Lēmumam 2010/232/KĀDP kā V pielikumu.
Lithuanian: Šio sprendimo priedas pridedamas prie Sprendimo 2010/232/BUSP kaip jo V priedas.
Maltese: L-Anness ma’ din id-Deċiżjoni għandu jiżdied bħala l-Anness V mad-Deċiżjoni 2010/232/PESK.
English: OJ L 105, 27.4.2010, p. 22.
French: JO L 105 du 27.4.2010, p. 22.
German: ABl. L 105 vom 27.4.2010, S. 22.
Spanish: DO L 105 de 27.04.2010, p. 22.
Italian: GU L 105 del 27.04.2010, pag. 22.
Portuguese: JO L 105 de 27.04.2010, p. 22.
Dutch: PB L 105 van 27.4.2010, blz. 22.
Danish: EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.
Swedish: EUT L 105, 27.4.2010, s. 22.
Finnish: EUVL L 105, 27.4.2010, s. 22.
Greek: ΕΕ L 105, 27.4.2010. σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 22.
Polish: Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 22.
Hungarian: HL L 105., 2010.4.27., 22. o.
Slovenian: UL L 105, 27.4.2010, str. 22.
Romanian: JO L 105, 27.4.2010, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 105, 27.4.2010, lk 22.
Latvian: OV L 105, 27.4.2010., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2010 4 27, p. 22.
Maltese: ĠU L 105, 27.04.2010, p. 22.
English: ‘ANNEX V
French: "ANNEXE V
German: "ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: "ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: "BIJLAGE V
Danish: "BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: "PRILOGA V
Romanian: „ANEXA V
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: „V LISA
Latvian: "V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
Maltese: "ANNESS V
English: List of persons referred to in Article 15(4)
French: Liste des personnes visées à l'article 15, paragraphe 4
German: Liste der Personen gemäß Artikel 15 Absatz 4
Spanish: Lista de personas a que hace referencia el artículo 15, apartado 4
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 15, paragrafo 4
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 15.o, n.o 4
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 15, lid 4
Danish: Den i artikel 15, stk. 4, omhandlede liste over personer
Swedish: Förteckning över personer som avses i artikel 15.4
Finnish: Luettelo 15 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 4
Czech: Seznam osob uvedených v čl. 15 odst. 4
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 15 ods. 4
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 15 ust. 4
Hungarian: A 15. cikk (4) bekezdésében említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 15(4)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 15 alineatul (4)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 15, параграф 4
Estonian: Artikli 15 lõikes 4 osutatud isikute nimekiri
Latvian: Lēmuma 15. panta 4. punktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 15 straipsnio 4 dalyje nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 15(4)
English: FORMER STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
French: ANCIEN CONSEIL D'ÉTAT POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (SPDC)
German: FRÜHERER STAATSRAT FÜR FRIEDEN UND ENTWICKLUNG (SPDC)
Spanish: ANTIGUO CONSEJO DE ESTADO PARA LA PAZ Y EL DESARROLLO (SPDC)
Italian: EX CONSIGLIO DI STATO PER LA PACE E LO SVILUPPO (SPDC)
Portuguese: ANTIGO CONSELHO DE ESTADO PARA A PAZ E O DESENVOLVIMENTO (SPDC)
Dutch: VOORMALIGE NATIONALE RAAD VOOR VREDE EN ONTWIKKELING (SPDC)
Danish: DET TIDLIGERE NATIONALE RÅD FOR FRED OG UDVIKLING (SPDC)
Swedish: FÖRE DETTA STATLIGA RÅDET FÖR FRED OCH UTVECKLING (SPDC)
Finnish: ENTINEN VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)
Greek: ΠΡΩΗΝ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (SPDC)
Czech: BÝVALÁ STÁTNÍ RADA PRO MÍR A ROZVOJ (SPDC)
Slovak: BÝVALÁ ŠTÁTNA RADA PRE MIER A ROZVOJ (SPDC)
Polish: BYŁA PAŃSTWOWA RADA POKOJU I ROZWOJU (SPDC)
Hungarian: ÁLLAMI BÉKE ÉS FEJLŐDÉS TANÁCSA (SPDC)
Slovenian: NEKDANJI DRŽAVNI SVET ZA MIR IN RAZVOJ (SPDC)
Romanian: FOSTUL CONSILIU DE STAT PENTRU PACE ȘI DEZVOLTARE (CSPD)
Bulgarian: БИВШ ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)
Estonian: ENDINE RIIGI RAHU- JA ARENGUNÕUKOGU (SPDC)
Latvian: BIJUSĪ VALSTS MIERA UN ATTĪSTĪBAS PADOME (VMAP)
Lithuanian: BUVUSI VALSTYBĖS TAIKOS IR PLĖTROS TARYBA
Maltese: EX-KUNSILL TAL-ISTAT GĦALL-PAĊI U L-IŻVILUPP (SPDC)