English: annual compensation for the cost of discharging the public service obligation [15], amounting to EUR 5,2 billion over the period 1992-2010;
French: compensation annuelle des coûts d’exécution des obligations de service public [15], pour un montant total de 5,2 milliards d’EUR sur la période 1992-2010;
German: jährlicher Ausgleich für die Kosten der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen [15] in Höhe von insgesamt 5,2 Mrd. EUR im Zeitraum 1992-2010;
Spanish: compensación anual del coste de ejecución de las obligaciones de servicio público [15], por un importe total de 5200 millones EUR en el período 1992-2010;
Italian: compensazione annuale delle spese di esecuzione degli obblighi di servizio pubblico [15], per un importo totale di 5,2 miliardi di EUR nel periodo 1992-2010;
Portuguese: compensação anual dos custos para o cumprimento das obrigações de serviço público [15], num montante total de 5,2 mil milhões de euros no período de 1992-2010;
Dutch: jaarlijkse compensatie voor de kosten van openbaredienstverplichtingen [15], voor een totaal van 5,2 miljard EUR over de periode 1992-2010;
Danish: årlig kompensation for omkostninger til opfyldelse af public service-forpligtelser [15] til et samlet beløb på 5,2 mia. EUR i perioden 1992-2010
Swedish: Årlig kompensation för de kostnader som har uppkommit i samband med skyldigheterna att tillhandahålla allmännyttiga tjänster [15] till ett sammanlagt belopp av 5,2 miljarder euro för perioden 1992–2010.
Finnish: julkisen palvelun velvoitteen [15] täyttämisestä aiheutuneiden kustannusten vuotuinen korvaus, joka oli yhteensä 5,2 miljardia euroa kaudella 1992–2010;
Greek: ετήσια αντιστάθμιση των δαπανών εκτέλεσης υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας [15], για συνολικό ποσό ύψους 5,2 δισεκατ. ευρώ για την περίοδο 1992-2010·
Czech: každoroční vyrovnání nákladů spojených s prováděním povinností veřejné služby [15] v celkové částce 5,2 miliardy EUR za období 1992–2010;
Slovak: ročná náhrada nákladov na plnenie záväzkov služby vo verejnom záujme [15] v celkovej výške 5,2 mld. EUR za obdobie rokov 1992 – 2010;
Polish: roczna rekompensata z tytułu kosztów wykonywania obowiązku świadczenia usługi publicznej [15] w wysokości 5,2 mld EUR w latach 1992–2010;
Hungarian: a közszolgáltatási kötelezettségek végrehajtási költségeinek éves ellentételezése [15] 5,2 milliárd EUR teljes összegben az 1992–2010 közötti időszakban;
Slovenian: letno nadomestilo stroškov, nastalih pri izpolnjevanju obveznosti javne službe [15], v skupni višini 5,2 milijarde EUR za obdobje 1992–2010;
Romanian: compensarea anuală a costurilor de îndeplinire a obligațiilor de serviciu public [15] în sumă totală de 5,2 miliarde EUR în perioada 1992-2010;
Bulgarian: годишна компенсация за разходите за изпълнение на задълженията за обществена услуга [15] общо в размер на 5,2 млрд. евро за периода 1992—2010 г.;
Estonian: avaliku teenuse osutamise kulude iga-aastane hüvitamine, [15] mis oli ajavahemikul 1992–2010 kokku 5,2 miljardit eurot;
Latvian: ikgadēja kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumu [15]. Laika posmā no 1992. gada līdz 2010. gadam kopumā šajās kompensācijās izmaksāja EUR 5,2 miljardus;
Lithuanian: metinė sąnaudų, patirtų vykdant su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, kompensacija [15], kurios bendra suma 1992–2010 m. yra 5,2 mlrd. EUR;
Maltese: kumpens annwali għall-ispejjeż tat-twettiq tal-obbligi ta’ servizz pubbliku [15], li b’kollox jammonta għal EUR 5,2 biljun għall-perjodu 1992-2010;