English: The Commission informed the Italian authorities of that request on 11 April 2012 and requested additional information from the Italian authorities by e-mail of 25 May and 25 July 2012, and from EniPower by e-mail of 25 May 2012.
French: La Commission a informé les autorités italiennes de cette demande le 11 avril 2012 et a demandé un complément d’information, par courrier électronique, aux autorités italiennes, les 25 mai et 25 juillet 2012, et à EniPower, le 25 mai 2012.
German: Die Kommission unterrichtete die italienischen Behörden am 11. April 2012 über den Eingang des Antrags und ersuchte sie mit E-Mail vom 25. Mai und vom 25. Juli 2012 und EniPower per E-Mail vom 25. Mai 2012 um weitere Informationen.
Spanish: La Comisión informó a las autoridades italianas de dicha solicitud el 11 de abril de 2012 y pidió información adicional por correo electrónico a las autoridades italianas el 25 de mayo y el 25 de julio de 2012, y a EniPower, el 25 de mayo de 2012.
Italian: La Commissione ha informato le autorità italiane in merito a tale richiesta l’11 aprile 2012 e ha chiesto ulteriori informazioni alle stesse con e-mail del 25 maggio e del 25 luglio 2012, nonché a EniPower con e-mail del 25 maggio 2012.
Portuguese: A Comissão informou as autoridades italianas do pedido em 11 de abril de 2012 e solicitou informações complementares às mesmas autoridades por e-mail, em 25 de maio e 25 de julho de 2012, bem como à EniPower, também por e-mail, em 25 de maio de 2012.
Dutch: De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten bij e-mail van 11 april 2012 op de hoogte gebracht van dit verzoek en zij heeft de Italiaanse autoriteiten bij e-mail van 25 mei en 25 juli 2012 en EniPower bij e-mail van 25 mei 2012 verzocht aanvullende informatie toe te zenden.
Danish: Den 11. april 2012 underrettede Kommissionen de italienske myndigheder om anmodningen og anmodede om supplerende oplysninger fra disse pr. e-mail af 25. maj og 25. juli 2012, og fra EniPower pr. e-mail af 25. maj 2012.
Swedish: Kommissionen underrättade de italienska myndigheterna om ansökan den 11 april 2012 och begärde kompletterande upplysningar av de italienska myndigheterna genom e-post av den 25 maj och 25 juli 2012, och från EniPower genom e-post av den 25 maj 2012.
Finnish: Komissio ilmoitti pyynnöstä Italian viranomaisille 11 päivänä huhtikuuta 2012 ja pyysi sähköpostitse lisätietoja Italian viranomaisilta 25 päivänä toukokuuta ja 25 päivänä heinäkuuta 2012 ja EniPowerilta 25 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε τις ιταλικές αρχές για το αίτημα αυτό στις 11 Απριλίου 2012 και ζήτησε συμπληρωματικές πληροφορίες από τις ιταλικές αρχές με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 25 Μαΐου και στις 25 Ιουλίου 2012 και από την EniPower με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 25 Μαΐου 2012.
Czech: Komise informovala dne 11. dubna 2012 italské orgány o výše uvedené žádosti a elektronickou poštou ze dne 25. května a 25. července 2012 si od italských orgánů vyžádala další informace a 25. května 2012 si elektronickou poštou vyžádala další informace od společnosti EniPower.
Hungarian: A Bizottság 2012. április 11-én tájékoztatta az olasz hatóságokat a kérelemről, és 2012. május 25-én, valamint július 25-én e-mailben kiegészítő információkat kért az olasz hatóságoktól, és szintén 2012. május 25-én e-mailben további információkat kért az EniPowertől.
Slovenian: Komisija je 11. aprila 2012 italijanske organe obvestila o navedeni prošnji in v elektronski pošti z dne 25. maja 2012 in 25. julija 2012 od italijanskih organov zahtevala dodatne informacije, v elektronski pošti z dne 25. maja 2012 pa je dodatne informacije zahtevala od družbe EniPower.
Romanian: Comisia a informat autoritățile italiene în legătură cu cererea respectivă la 11 aprilie 2012 și a solicitat prin e-mail informații suplimentare de la autoritățile italiene la 25 mai și 25 iulie 2012 și de la EniPower la 25 mai 2012.
Bulgarian: На 11 април 2012 г. Комисията уведоми италианските власти за това искане и по електронен път поиска от тях допълнителна информация на 25 май 2012 г. и на 25 юли 2012 г. С електронно писмо от 25 май 2012 г. Комисията поиска допълнителна информация и от EniPower.
Estonian: Komisjon teavitas Itaalia ametiasutusi kõnealusest taotlusest 11. aprillil 2012 ning palus täiendavat teavet Itaalia ametiasutustelt 25. mai ja 25. juuli 2012. aasta e-kirjas ning EniPowerilt 25. mai 2012. aasta e-kirjas.
Latvian: Komisija Itālijas iestādes par minēto pieprasījumu informēja 2012. gada 11. aprīlī, pieprasīja papildu informāciju Itālijas iestādēm 2012. gada 25. maija un 25. jūlija e-pasta vēstulēs un EniPower – 2012. gada 25. maija e-pasta vēstulē.
Lithuanian: 2012 m. balandžio 11 d. Komisija apie tą prašymą informavo Italijos valdžios institucijas ir elektroniniu paštu 2012 m. gegužės 25 d. ir liepos 25 d. paprašė Italijos valdžios institucijų, o 2012 m. gegužės 25 d. – „EniPower“ pateikti papildomos informacijos.
Maltese: Il-Kummissjoni infurmat lill-awtoritajiet Taljani dwar dik it-talba fil-11 ta’ April 2012 u talbet informazzjoni addizzjonali mill-awtoritajiet Taljani permezz tal-ittra elettronika tal-25 ta’ Mejju u l-25 ta’ Lulju 2012, u mill-EniPower permezz ta’ ittra elettronika tal-25 ta’ Mejju 2012.