English: With an expected growth in passenger volume of approximately [90,000 to 100,000] at average yields less incremental passenger related costs, revenue is expected to increase by [7 to 9] % from EUR 205,4 million in FY2011 to EUR [200 to 240] million in FY2016.
French: Avec une croissance du volume de passagers estimée à environ [90000-100000] personnes, les recettes, pour des rendements moyens et après déduction des coûts marginaux liés aux passagers, devraient augmenter de [7 à 9] % et passer de 205,4 millions d’EUR durant l’exercice 2011 à [200-240] millions d’EUR au cours de l’exercice 2016.
German: Angesichts der erwarteten Zunahme des Passagieraufkommens um etwa [90000 bis 100000] Passagiere ist bei mittleren Durchschnittserlösen abzüglich der steigenden passagierbezogenen Kosten damit zu rechnen, dass die Einnahmen um [7 bis 9] %, d. h. von 205,4 Mio. EUR im Geschäftsjahr 2011 auf [200 bis 240] Mio. EUR im Geschäftsjahr 2016, steigen werden.
Spanish: Con una previsión de crecimiento del volumen de pasajeros de aproximadamente [90000 a 100000] y un rendimiento medio de los costes por pasajero menos incremental, se espera que los ingresos crezcan un [7 a 9] %, pasando de 205,4 millones EUR en el ejercicio financiero de 2011 a [200 a 240] millones EUR en el de 2016.
Italian: Con una crescita prevista del volume dei passeggeri di circa [90,000-100,000] a rendimenti medi meno i costi incrementali relativi ai passeggeri, si prevede che le entrate aumenteranno del [7-9] %, passando da 205,4 milioni di EUR nell’esercizio 2011 a [200-240] milioni di EUR nell’esercizio 2016.
Portuguese: Com um crescimento previsto do volume de passageiros de aproximadamente [90000 a 100000], com taxas de ocupação médias deduzidas dos custos incrementais relacionados com os passageiros, espera-se que as receitas aumentem [7 a 9] %, passando de 205,4 milhões de EUR no exercício financeiro de 2011 para [200 a 240] milhões de EUR no exercício financeiro de 2016.
Dutch: Op basis van een verwachte groei van het passagiersvolume met circa [90000 tot 100000] bij een gemiddeld rendement, verminderd met de toename van de passagiersgerelateerde kosten, stijgt de omzet naar verwachting met [7 tot 9] % van 205,4 miljoen EUR in boekjaar 2011 tot [200 tot 240] miljoen EUR in boekjaar 2016.
Danish: Med en forventet vækst i passagervolumen på ca. [90000-100000] ved et gennemsnitligt udbytte og gradvist lavere passagerrelaterede meromkostninger forventes indtægterne at stige med [7-9] % fra 205,4 mio. EUR i regnskabsåret 2011 til [200-240] mio. EUR i regnskabsåret 2016.
Swedish: Med en beräknad ökning av antalet passagerare med cirka [90000–100000] och med lägre passagerarkostnader förväntas intäkterna öka med [7–9] % från 205,4 miljoner euro 2011 till [200–240] miljoner euro 2016.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että matkustajamäärän odotetaan kasvavan [90000–100000] matkustajalla tuoton ollessa keskimääräinen vähennettynä matkustajiin liittyvillä lisäkustannuksilla, tulojen odotetaan kasvavan [7–9] prosenttia eli 205,4 miljoonasta eurosta tilikaudella 2011 [200–240] miljoonaan euroon tilikaudella 2016.
Greek: Βάσει της αναμενόμενης αύξησης στον όγκο των επιβατών ύψους περίπου [90000 έως 100000] κατά μέσο όρο απόδοσης μείον τα αυξητικά έξοδα που αφορούν τους επιβάτες, τα έσοδα αναμένονται να αυξηθούν κατά [7 έως 9] % από 205,4 εκατομμύρια ευρώ το οικονομικό έτος 2011 σε [200 έως 240] εκατομμύρια ευρώ το οικονομικό έτος 2016.
Czech: Při předpokládaném růstu počtu cestujících přibližně o [90000 až 100000] s průměrnými výnosy po odečtení dodatečných vyšších nákladů spojených s cestujícími se příjmy podle očekávání zvýší o [7 až 9] % z 205,4 milionu EUR v účetním období 2011 na [200 až 240] milionů v účetním období 2016.
Slovak: S predpokladaným rastom počtu cestujúcich o približne [90000 až 100000] pri priemerných výnosoch mínus prírastkové náklady súvisiace s cestujúcimi sa očakáva, že príjmy sa zvýšia o [7 až 9] % z 205,4 mil. EUR v účtovnom období 2011 na [200 až 240] mil. EUR v účtovnom období 2016.
Polish: Biorąc pod uwagę prognozowany wzrost liczby pasażerów o około [90000–100000] przy średnich zyskach pomniejszonych o dodatkowe koszty związane z obsługą pasażerów, oczekuje się wzrostu przychodów o [7–9] % – z 205,4 mln EUR w roku obrotowym 2011 do [200–240] mln EUR w roku obrotowym 2016.
Hungarian: Az utasforgalom volumenének körülbelül [90000–100000] főnyi növekedését figyelembe véve az utasokkal kapcsolatos növekményes költségekkel csökkentett átlagos hozamok mellett a bevétel a 2011. pénzügyi évben elért 205,4 millió EUR-hoz képest a 2016. pénzügyi évre várhatóan [7–9] %-kal, [200–240] millió EUR-ra fog növekedni. 5.
Slovenian: S pričakovanim povečanjem števila potnikov za približno [90000 do 100000] naj bi se v povprečju zmanjšali mejni stroški, povezani s potniki, prihodek pa naj bi se povečal za [7 do 9] %, z 205,4 milijona EUR v finančnem letu 2011 na [200 do 240] milijonov EUR v finančnem letu 2016.
Romanian: În condițiile unei creșteri anticipate a volumului de pasageri de aproximativ [90000-100000] la randamente medii minus costurile marginale per pasager, se anticipează că veniturile vor crește cu [7-9] %, de la 205,4 milioane EUR în EF 2011 la [200-240] milioane EUR în EF 2016.
Bulgarian: Предвид очаквания растеж на обема от пътници от приблизително [90000—100000] при средни доходи минус увеличаващите се разходи, свързани с пътниците, се очаква приходите да се увеличат със [7—9] % от 205,4 млн. EUR през финансовата 2011 г. на [200—240] млн. EUR през финансовата 2016 г.
Estonian: Eeldades reisijate arvu kasvu ligikaudu [90000–100000], prognoositakse keskmise tulu juures, millest on maha arvestatud reisijatega seotud lisakulud, tulude kasvu [7–9] % võrra 205,4 miljonilt eurolt 2011. majandusaastal [200–240] miljoni euroni 2016. majandusaastal.
Latvian: Pasažieru skaitam palielinoties par apmēram [90000–100000] un no vidējās peļņas atskaitot ar pasažieriem saistītās papildizmaksas, plānotais ieņēmumu palielinājums ir [7–9] %, no EUR 205,4 miljoniem 2011. FG līdz EUR [200–240] miljoniem 2016. FG. 5.
Lithuanian: Keleivių apimtims, kaip tikimasi, išaugus apytiksliai [90000 – 100000] ir esant vidutinei išeigai, atskaičius mažiau augančias su keleiviais susijusias sąnaudas, tikimasi, kad pajamos išaugs [7 – 9] %: nuo 205,4 mln. EUR 2011 finansiniais metais iki [200–240] mln. EUR 2016 finansiniais metais.
Maltese: B'żieda fil-volum tal-passiġġieri mistennija għal madwar [minn 90000 sa 100000] li bħala medja trendi anqas spejjeż inkrementali relatati, l-introjtu mistenni jiżdied b'[bejn 7 sa 9] % minn EUR 205,4 miljun fis-SF2011 għal EUR [minn 200 sa 240] miljun fis-SF2016.