FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the standard calculation method used is the same as that described in recital 42 for the aid granted in 2008.
French: la méthode de calcul de la production normale est la même que celle décrite au considérant 42 concernant les aides octroyées en 2008.
German: Die normale Erzeugung wurde nach der gleichen Methode berechnet wie die 2008 gezahlten Beihilfen (siehe Erwägungsgrund 42).
Spanish: el método de cálculo de la producción normal fue el mismo que el descrito en el considerando 42 referido a las ayudas concedidas en 2008.
Italian: il metodo di calcolo della produzione normale è quello descritto al considerando 42, relativo agli aiuti concessi nel 2008.
Portuguese: O método de cálculo da produção normal é idêntico ao descrito no considerando 42 para os auxílios concedidos em 2008.
Dutch: de methode voor het berekenen van de normale productie is die welke is beschreven in overweging 42 betreffende de in 2008 toegekende steun.
Danish: metoden til beregning af normal produktion er den samme som den, der er beskrevet i betragtning 42 om den støtte, der blev ydet i 2008.
Swedish: Metoden för att beräkna den normala produktionen var samma som för det stöd som hade beviljats 2008 (se skäl 42).
Finnish: tavanomaisen tuotannon laskentaperuste on sama kuin edellä johdanto-osan 42 kappaleessa kuvailtu menetelmä, jota sovellettiin vuonna 2008 myönnettyihin tukiin.
Greek: στ) η μέθοδος υπολογισμού της κανονικής παραγωγής είναι η ίδια με εκείνη που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 42 για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν το 2008.
Czech: způsob výpočtu obvyklé produkce je stejný jako způsob popsaný v bodě odůvodnění č. 42 ohledně podpor poskytnutých v roce 2008.
Slovak: spôsob výpočtu normálnej výroby sa zhoduje so spôsobom opísaným v odôvodnení 42 o pomoci poskytnutej v roku 2008.
Polish: sposób obliczania zwykłej produkcji jest taki sam jak ten, który opisano w motywie 42 dotyczącym pomocy przyznanej w 2008 r.
Hungarian: a szokásos termelést ugyanazzal a (42) bekezdésben ismertetett módszerrel számították ki, mint a 2008-ban odaítélt támogatások esetében.
Slovenian: način izračuna običajne pridelave je enak načinu, kot je v uvodni izjavi 42 opisan v zvezi s pomočmi, dodeljenimi v letu 2008.
Romanian: metoda de calcul a producției normale este aceeași precum cea descrisă la considerentul 42 privind ajutoarele acordate în 2008.
Bulgarian: методът на изчисление на нормалното производство е същият като описания в съображение 42 относно помощите, предоставени през 2008 г.
Estonian: tavalise tootmismahu arvutamise meetod on sama, mida on kirjeldatud põhjenduses 42 aastal 2008 antud abi kohta.
Latvian: parastā ražošanas līmeņa aprēķināšanas metode bija tā metode, kas raksturota 42. apsvērumā attiecībā uz 2008. gadā piešķirto atbalstu.
Lithuanian: apskaičiavimo metodas yra toks pats, kaip aprašyta 42 konstatuojamoje dalyje, susijusioje su 2008 m. skirta pagalba.
Maltese: il-metodu ta’ kalkolu tal-produzzjoni normali huwa l-istess bħal dak deskritt fil-premessa 42 dwar l-għajnuna mogħtija fl-2008.
English: The grant of the aid in question improved access to finance for the farmers concerned.
French: L’octroi des aides en cause a facilité l’accès au financement des agriculteurs concernés.
German: Die Gewährung der Beihilfen hat den Zugang der betroffenen Landwirte zu Finanzierungsmöglichkeiten erleichtert.
Italian: Il versamento degli aiuti ha facilitato l’accesso al finanziamento degli agricoltori interessati.
Portuguese: A concessão dos auxílios em questão facilitou o acesso dos agricultores beneficiários ao financiamento.
Dutch: De toekenning van de steun heeft voor de betrokken landbouwers de toegang tot de financiering vergemakkelijkt.
Danish: Ydelsen af den omhandlede støtte lettede de berørte landbrugeres adgang til finansiering.
Swedish: Genom detta stöd underlättades de berörda jordbrukarnas tillgång till finansiering.
Finnish: Kyseisillä korvauksilla varmistettiin alkutuotannon maksuvalmius Kreikassa.
Greek: Η χορήγηση των εν λόγω ενισχύσεων διευκόλυνε την πρόσβαση των δικαιούχων γεωργών σε χρηματοδότηση.
Czech: Poskytnutí předmětných podpor usnadnilo zemědělcům přístup k financování.
Slovak: Poskytnutie uvedenej pomoci uľahčilo prístup dotknutých poľnohospodárov k financovaniu.
Polish: Przyznanie przedmiotowej pomocy ułatwiło zainteresowanym rolnikom dostęp do finansowania.
Hungarian: A szóban forgó támogatások odaítélése megkönnyítette az érintett mezőgazdasági termelők finanszírozáshoz jutását.
Slovenian: Dodelitev zadevnih pomoči je zadevnim kmetom omogočila dostop do financiranja.
Romanian: Acordarea ajutoarelor în cauză a facilitat accesul la finanțare al agricultorilor.
Bulgarian: Предоставянето на въпросните помощи е улеснило достъпа до финансиране за съответните земеделски производители.
Estonian: Abi andmine muutis asjaomaste põllumajandusettevõtjate juurdepääsu rahastamisele lihtsamaks.
Latvian: Šā atbalsta piešķiršana atviegloja iesaistīto lauksaimnieku piekļuvi finansējumam.
Lithuanian: Nagrinėjamos pagalbos skyrimas padėjau susijusiems ūkininkams lengviau gauti finansavimą.
Maltese: L-għoti tal-għajnuna inkwistjoni ffaċilita l-aċċess għall-finanzjament tal-bdiewa kkonċernati.
English: However, the aid in question was granted according to strict criteria.
French: Toutefois, les présentes aides n’avaient pas été octroyées sans l’application des critères précis.
German: Bei der Gewährung der Beihilfen wurden die Kriterien genau eingehalten.
Italian: Tuttavia, tali aiuti non sono stati concessi senza applicare criteri specifici.
Dutch: Toch werd deze steun niet toegekend zonder specifieke criteria toe te passen.
Danish: Imidlertid blev den omhandlede støtte ikke ydet uden anvendelse af præcise kriterier.
Swedish: Detta stöd beviljades inte heller utan tillämpning av strikta kriterier.
Finnish: Niitä myönnettiin yksinomaan maataloustuotteiden tuotantoon liittyvien tosiasiallisten taloudellisten ongelmien tapauksessa.
Greek: Ωστόσο, οι ενισχύσεις αυτές δεν χορηγήθηκαν χωρίς να εφαρμοστούν συγκεκριμένα κριτήρια.
Czech: Tyto podpory byly přitom poskytnuty při uplatnění přesných kritérií.
Slovak: Tieto pomoci neboli poskytnuté bez uplatnenia presných kritérií.
Polish: Przedmiotowej pomocy nie przyznano jednak bez zastosowania szczegółowo określonych kryteriów.
Hungarian: E támogatásokat azonban nem ítélték oda pontos kritériumok alkalmazása nélkül.
Slovenian: Vendar te pomoči niso bile dodeljene brez uporabe natančnih meril.
Romanian: Cu toate acestea, ajutoarele nu au fost acordate fără aplicarea unor criterii precise.
Bulgarian: Въпреки това настоящите помощи не са предоставяни без прилагането на точни критерии.
Estonian: Abi ei antud siiski täpseid kriteeriume kohaldamata.
Latvian: Tomēr šis atbalsts netika piešķirts bez precīzu kritēriju piemērošanas.
Lithuanian: Vis dėlto aptariama pagalba nebuvo suteikta nepritaikius konkrečių kriterijų.
Maltese: Madankollu, din l-għajnuna ngħatat bl-applikazzjoni ta’ kriterji speċifiċi.
English: Furthermore, in accordance with point 7(a) of the Communication, in the case of non-notified aid [15] the Commission applies the Communication if the aid was granted after 17 December 2008. The Greek authorities therefore take the view that point 7(a) of the Communication applies in respect of the non-notified aid in question, since it was granted to farmers after 17 December 2008.
Polish: Ponadto zgodnie z pkt 7 lit. a) komunikatu w przypadku niezgłoszonej pomocy [15] Komisja stosuje w odniesieniu do niezgłoszonej pomocy wspomniany komunikat wówczas, gdy pomoc przyznano po dniu 17 grudnia 2008 r. W związku z tym władze greckie są zdania, że pkt 7 lit. a) wspomnianego komunikatu ma zastosowanie do przedmiotowej niezgłoszonej pomocy, ponieważ przyznano ją producentom po dniu 17 grudnia 2008 r.
Bulgarian: От друга страна, в съответствие с точка 7, буква а) от съобщението Комисията прилага по отношение на помощите, за които не е изпратено уведомление [15], посоченото съобщение, ако помощта е била изплатена след 17 декември 2008 г. Гръцките власти следователно считат, че точка 7, буква а) от посоченото съобщение се прилага по отношение на въпросните помощи, за които не е изпратено уведомление, тъй като същите са били изплатени на производителите след 17 декември 2008 г.
Lithuanian: Be to, pagal komunikato 7 punkto a papunktį pagalbos, apie kurią nebuvo pranešta atveju [15], Komisija taiko minėtą komunikatą, jeigu pagalba suteikta po 2008 m. gruodžio 17 d. Todėl Graikijos valdžios institucijos mano, kad minėto komunikato 7 punkto a papunktis taikomas aptariamos pagalbos, apie kurią nebuvo pranešta, atveju, nes gamintojams ji buvo suteikta po 2008 m. gruodžio 17 d..
English: More specifically:
French: En particulier:
German: Im Einzelnen:
Spanish: En particular:
Italian: In particolare:
Portuguese: Em particular:
Dutch: Met name:
Danish: Navnlig at:
Finnish: Voidaan erityisesti todeta seuraavaa:
Greek: Ειδικότερα:
Czech: A to zejména:
Slovak: Konkrétne:
Polish: W szczególności:
Hungarian: Így különösen:
Slovenian: Zlasti:
Romanian: În special:
Bulgarian: По-специално:
Estonian: Eelkõige tuleb märkida järgmist:
Latvian: Proti:
Lithuanian: Ji atitinka šias sąlygas, kadangi:
Maltese: B’mod partikolari:
English: the aid was granted within the context of an aid scheme, since it was based on the abovementioned Common Ministerial Decision;
French: les aides étaient accordées sous forme de régime, étant donné qu’elles s’étaient basées sur l’arrêté interministériel susmentionné;
German: Die Beihilfen wurden nach Maßgabe des oben genannten interministeriellen Erlasses gewährt.
Spanish: se otorgaban de acuerdo con un régimen, pues estaban basadas en la Orden interministerial antes citada;
Italian: gli aiuti sono stati concessi sotto forma di regime, in quanto basati sul decreto interministeriale sopracitato;
Portuguese: Foram concedidos sob forma de regime, dado que se baseavam no referido despacho ministerial conjunto;
Dutch: de steun werd verleend is de vorm van een regeling, aangezien hij op het genoemde interministeriële besluit is gebaseerd,
Danish: støtten blev ydet i form af en støtteordning, idet den blev ydet på grundlag af førnævnte tværministerielle bekendtgørelse
Swedish: Stödet beviljades i form av en stödordning, eftersom det grundades på det ovan nämnda interministeriella beslutet.
Finnish: tuet myönnettiin ohjelman muodossa, koska ne perustuivat edellä mainittuun ministeriöiden väliseen asetukseen;
Greek: οι ενισχύσεις χορηγήθηκαν υπό τη μορφή καθεστώτος, δεδομένου ότι βασίζονταν στη διυπουργική απόφαση·
Czech: podpory byly poskytnuty v podobě režimu podpor, protože byly založeny na výše uvedené meziresortní vyhlášce;
Slovak: kompenzácie boli poskytnuté vo forme schémy pomoci, keďže sa zakladali na vyššie uvedenom medzirezortnom výnose;
Polish: pomoc została przyznana w formie programu, ponieważ opierała się ona na wspomnianym zarządzeniu międzyresortowym;
Hungarian: a támogatásokat rendszer formájában nyújtották, mivel azok a fent említett minisztériumközi rendeleten alapultak;
Slovenian: pomoči so bile dodeljene v obliki sheme, saj so temeljile na zgoraj navedenem medministrskem odloku;
Romanian: ajutoarele erau acordate sub forma unei scheme de ajutoare, dat fiind că se acordau în temeiul decretului interministerial menționat anterior;
Bulgarian: помощите са предоставени под формата на режим, тъй като са се основавали на посоченото по-горе междуведомствено постановление;
Estonian: abi anti abikava vormis, sest see põhines eespool osutatud ministrite määrusel;
Latvian: atbalsts tika sniegts sistēmiskā veidā, ņemot vērā to, ka tam pamatā bija iepriekš minētais starpministriju rīkojums;
Lithuanian: pagalba teikta tik pagalbos schemomis, nes ji buvo grindžiama minėtu ministrų įsakymu;
Maltese: l-għajnuna ingħatat fil-forma ta’ skema, minħabba li kienet ibbażata fuq id-digriet interministerjali msemmi hawn fuq,
English: The Greek authorities confirm that the farmers in question were solvent and had access to adequate bank finance.
French: Les autorités grecques confirment que les producteurs en question étaient solvables et avaient une possibilité de financement bancaire suffisante.
German: Die griechischen Behörden bestätigen, dass die Erzeuger kreditwürdig waren und ausreichende Möglichkeiten einer Bankenfinanzierung hatten.
Italian: Le autorità greche confermano che i produttori in questione erano solvibili e potevano ragionevolmente contare su una possibilità di finanziamento bancario.
Portuguese: As mesmas autoridades confirmam que os produtores em questão eram solventes e tinham possibilidade de obter financiamento bancário suficiente.
Dutch: De Griekse autoriteiten bevestigen dat de betrokken producenten kredietwaardig waren en over voldoende toegang tot bankfinanciering beschikten.
Danish: De græske myndigheder bekræfter, at de pågældende landbrugere var solvente og havde tilstrækkelig adgang til bankfinansiering.
Swedish: De grekiska myndigheterna har bekräftat att producenterna i fråga var solventa och hade goda möjligheter att få finansiering via banken.
Finnish: Kreikan viranomaiset vahvistavat, että kyseiset tuottajat olivat maksukykyisiä ja heillä oli mahdollisuus saada riittävästi pankkirahoitusta.
Greek: Οι ελληνικές αρχές βεβαιώνουν ότι οι εν λόγω παραγωγοί ήταν αξιόχρεοι και είχαν δυνατότητα επαρκούς τραπεζικής χρηματοδότησης.
Czech: Řecké orgány potvrzují, že dotyční producenti byli solventní a měli dostatečné možnosti bankovního financování.
Slovak: Grécke orgány potvrdili, že dotknutí výrobcovia boli platobne spôsobilí a mali možnosť bankového financovania.
Polish: Władze greckie potwierdzają, że przedmiotowi producenci byli wypłacalni i mieli możliwość otrzymania wystarczającego kredytu bankowego.
Hungarian: A görög hatóságok megerősítik, hogy az érintett termelők fizetőképesek voltak, és elegendő banki finanszírozáshoz tudtak jutni.
Slovenian: Grški organi potrjujejo, da so bili zadevni proizvajalci plačilno sposobni in so imeli dovolj možnosti za bančno financiranje.
Romanian: Autoritățile elene confirmă că producătorii în cauză erau solvabili și aveau o posibilitate de finanțare bancară suficientă.
Bulgarian: Гръцките власти потвърждават, че въпросните производители са били платежоспособни и са имали достатъчна възможност за банково финансиране.
Estonian: Kreeka ametiasutused kinnitavad, et asjaomased tootjad olid maksejõulised ja neil oli võimalus saada piisav pangapoolne rahastamine.
Latvian: Grieķijas iestādes apliecināja, ka šie ražotāji bija maksātspējīgi un viņiem bija iespēja saņemt pietiekamu bankas finansējumu.
Lithuanian: Graikijos valdžios institucijos patvirtina, kad susiję gamintojai buvo mokūs ir jų galimybės gauti finansavimą iš banko buvo pakankamai realios.
Maltese: L-awtoritajiet Griegi jikkonfermaw li l-produtturi inkwistjoni kienu solventi u kellhom opportunità ta’ finanzjament bankarju biżżejjed.
English: Therefore, these farmers were not in difficulty when the aid in question was paid;
French: Par conséquent, ces producteurs ne se trouvaient pas en difficulté lors du versement des présentes aides;
German: Somit befanden sich diese Erzeuger, als die Beihilfen gezahlt wurden, nicht in Schwierigkeiten.
Italian: Di conseguenza, si trattava di produttori che non si trovavano in difficoltà al momento del versamento degli aiuti in questione;
Portuguese: Consequentemente, esses produtores não se encontravam em dificuldade no momento do pagamento dos auxílios;
Dutch: Deze producenten verkeerden dan ook niet in moeilijkheden op het ogenblik dat de steun werd betaald,
Danish: Derfor var disse landbrugere ikke kriseramte ved udbetalingen af den omhandlede støtte
Swedish: Dessa producenter befann sig följaktligen inte i svårigheter när stödet betalades ut.
Finnish: Tästä seuraa, että tuottajat eivät olleet vaikeuksissa nyt tarkasteltavina olevien tukien maksuajankohtana;
Greek: Συνεπώς, οι παραγωγοί αυτοί δεν αντιμετώπιζαν οικονομικά προβλήματα κατά τον χρόνο καταβολής των εν λόγω ενισχύσεων·
Czech: Tito producenti nebyli proto v okamžiku vyplacení těchto podpor v obtížích;
Slovak: Z toho vyplýva, že výrobcovia nemali ťažkosti v čase vyplatenia kompenzácií;
Polish: W związku z tym przy wypłacaniu przedmiotowej pomocy ci producenci nie znajdowali się w trudnej sytuacji;
Hungarian: A szóban forgó támogatások folyósításakor tehát a kedvezményezett termelők nem voltak nehéz helyzetben;
Slovenian: Ti proizvajalci tako ob izplačilu teh pomoči niso bili v težavah;
Romanian: În consecință, producătorii nu se aflau în dificultate în momentul plății prezentelor ajutoare;
Bulgarian: Следователно тези производители не са били в затруднение при изплащането на настоящите помощи;
Estonian: Järelikult ei olnud need tootjad abi väljamaksmise ajal raskustes;
Latvian: Līdz ar to šie ražotāji nebija nonākuši grūtībās laikā, kad tika izmaksāts minētais atbalsts;
Lithuanian: Todėl gamintojai nepatyrė sunkumų tuo metu, kai buvo išmokėta aptariama parama;
Maltese: Għaldaqstant, dawn il-produtturi ma kinux f’diffikultà meta tħallsu dawn l-għajnuniet.
English: the aid scheme was not applied to undertakings active in the fisheries sector;
French: le régime d’aides n’a pas été appliqué aux entreprises actives dans le secteur de la pêche;
German: Die Beihilferegelung wurde nicht auf Unternehmen im Fischereisektor angewandt.
Spanish: el régimen de ayudas no se aplicó a empresas activas en el sector de la pesca;
Italian: non hanno beneficiato del regime di aiuto le imprese che operano nel settore della pesca;
Portuguese: O regime de auxílios não foi aplicado a empresas ativas no setor das pescas;
Dutch: de steunregeling gold niet voor ondernemingen die actief waren in de visserijsector,
Danish: støtteordningen fandt ikke anvendelse på virksomheder, der er aktive inden for fiskerisektoren
Swedish: Stödordningen tillämpades inte på företag som är verksamma inom fiskesektorn.
Finnish: tukiohjelmaa ei sovellettu kalastusalalla toimiviin yrityksiin;
Greek: το καθεστώς ενισχύσεων δεν εφαρμόστηκε σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνταν στον τομέα της αλιείας·
Czech: režim podpor se nevztahoval na podniky činné v odvětví rybolovu;
Slovak: schéma pomoci sa neuplatnila na firmy pôsobiace v oblasti rybného hospodárstva;
Polish: programu pomocy nie zastosowano do przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze gospodarki rybnej;
Hungarian: a támogatási rendszert nem alkalmazták a halászati ágazatban tevékenykedő vállalkozásokra;
Slovenian: shema pomoči se ni uporabila za podjetja, ki delujejo v sektorju ribištva;
Romanian: schema de ajutoare nu a fost aplicată întreprinderilor care își desfășoară activitatea în sectorul pescuitului;
Bulgarian: режимът на помощ не е приложен към предприятията, действащи в сектора на рибарството;
Estonian: abikava ei kohaldatud ettevõtjate suhtes, kes tegutsevad kalandussektoris;
Latvian: atbalsta sistēmu nepiemēroja uzņēmumiem, kas darbojas zvejniecības nozarē;
Lithuanian: pagalbos schemos nebuvo taikytos žuvininkystės sektoriuje veiklą vykdančioms įmonėms;
Maltese: l-iskema ta’ għajnuna ma ġietx applikata għall-impriżi attivi fis-settur tas-sajd,
English: the aid in question was not export aid or aid favouring domestic over imported products;
French: les présentes aides n’ont pas été des aides à l’exportation ni des aides privilégiant les produits nationaux par rapport aux produits importés;
German: Bei den Zuschüssen handelte es sich nicht um Ausfuhrbeihilfen und nicht um Beihilfen, durch die nationale Erzeugnisse gegenüber Einfuhrprodukten bevorzugt wurden.
Spanish: no eran ayudas para la exportación ni ayudas que favorecieran los productos nacionales frente a los importados;
Italian: gli aiuti in questione non costituiscono aiuti alle esportazioni né aiuti che favoriscono i prodotti nazionali rispetto ai prodotti importati;
Portuguese: Os auxílios não constituíram auxílios à exportação ou auxílios que favoreçam os produtos nacionais em relação aos produtos importados;
Dutch: de steun was geen exportsteun of steun waarbij binnenlandse producten ten opzichte van ingevoerde producten werden bevoordeeld,
Danish: den omhandlede støtte var ikke eksportstøtte eller støtte, der begunstiger indenlandske produkter frem for importerede
Swedish: Stödet utgjorde inte exportstöd eller stöd för att främja inhemska produkter på bekostnad av importprodukter.
Finnish: kyseiset tuet eivät olleet vientitukia eivätkä tukia, joilla suosittaisiin kotimaisia tuotteita tuontituotteiden kustannuksella;
Greek: οι εν λόγω ενισχύσεις δεν αποτέλεσαν εξαγωγικές ενισχύσεις ούτε ενισχύσεις που ευνοούν τα εγχώρια προϊόντα έναντι των εισαγομένων·
Czech: tyto podpory nebyly podporami vývozu nebo podporami zvýhodňujícími domácí výrobky před dováženými;
Slovak: uvedené kompenzácie neboli pomocou na vývoz ani pomocou, ktorou sa uprednostňujú domáce výrobky pred dovážanými;
Polish: przedmiotowa pomoc nie była pomocą wywozową ani pomocą faworyzującą produkty krajowe względem produktów przywożonych;
Hungarian: a szóban forgó támogatások nem voltak sem exporttámogatások, sem a belföldi termékeket az importtermékekkel szemben előnyben részesítő támogatások;
Slovenian: te pomoči niso bile niti izvozne pomoči niti pomoči, ki dajejo prednost domačim proizvodom pred uvoženimi;
Romanian: ajutoarele nu au fost ajutoare pentru export, nici ajutoare care privilegiază produsele naționale în raport cu produsele importate;
Bulgarian: настоящите помощи не са били помощи за износ, нито помощи, даващи предимство на националните продукти пред вносните продукти;
Estonian: abi ei olnud ei eksporditoetus ega abi, mis soodustab kodumaiseid tooteid võrreldes imporditud toodetega;
Latvian: šis atbalsts nebija atbalsts eksportam, un tas nedeva priekšrocības iekšzemes produktiem, salīdzinot ar importētajiem produktiem;
Lithuanian: aptariama pagalba nėra pagalba eksportui arba pagalba, kuria vietos gaminiams sudaromos palankesnės sąlygos nei importuotiems;
Maltese: din l-għajnuna ma kinitx għajnuna għall-esportazzjoni lanqas għajnuna li tiffavorixxi l-prodotti domestiċi fuq dawk importati,
English: the amount of aid per farmer ranged from EUR 7501 to EUR 15000.
French: le montant de l’aide par agriculteur a varié entre 7501 EUR et 15000 EUR.
German: Die Beihilfen für die einzelnen Landwirte betrugen zwischen 7501 EUR und 15000 EUR.
Spanish: la cuantía de la ayuda por agricultor osciló entre 7501 y 15000 EUR.
Italian: l’importo dell’aiuto per singolo agricoltore è oscillato tra 7501 EUR e 15000 EUR.
Portuguese: O montante do auxílio por agricultor oscilou entre 7501 EUR e 15000 EUR.
Dutch: het steunbedrag per landbouwer varieerde tussen 7501 EUR en 15000 EUR.
Danish: støttebeløbet pr. landbruger lå på mellem 7501 og 15000 EUR.
Swedish: Stödbeloppet per jordbrukare varierade mellan 7501 euro och 15000 euro.
Finnish: kunkin maanviljelijän saaman tuen määrä vaihteli 7501 ja 15000 euron välillä.
Greek: στ) το ποσό της ενίσχυσης ανά γεωργό κυμάνθηκε μεταξύ 7501 ευρώ και 15000 ευρώ.
Czech: výše podpory na jednoho zemědělce se pohybovala od 7501 do 15000 EUR.
Slovak: na jedného poľnohospodára sa vyplatila pomoc vo výške 7501 EUR až 15000 EUR.
Polish: kwota pomocy przypadająca na jednego rolnika wynosiła 7501–15000 EUR.
Hungarian: a támogatásnak egy mezőgazdasági termelőre jutó összege 7501 és 15000 EUR között alakult.
Slovenian: znesek pomoči za posameznega kmeta je znašal med 7501 EUR in 15000 EUR.
Romanian: cuantumul ajutorului pe agricultor a variat între 7501 EUR și 15000 EUR.
Bulgarian: размерът на помощта за един производител е варирала от 7501 EUR до 15000 EUR.
Estonian: abi summa põllumajandusettevõtja kohta kõikus vahemikus 7501–15000 eurot.
Latvian: atbalsta summa vienam lauksaimniekam iekļāvās robežās no 7501 euro līdz 15000 euro.
Lithuanian: ūkininkui suteiktos pagalbos suma siekė nuo 7501 EUR iki 15000 EUR.
Maltese: l-ammont tal-għajnuna lil kull bidwi kien ivarja bejn EUR 7501 u EUR 15000.