English: Moreover the Antitrust Authority indicated that the application of the residual demand test confirms the division of continental Italy into two separate zones, namely macro-zone north and macro-zone south.
French: En outre, l’Autorité de la concurrence a indiqué que le test de la demande résiduelle confirmait que l’Italie continentale était divisée en deux zones distinctes, à savoir la macrozone nord et la macrozone sud.
German: Ferner wies die Wettbewerbsbehörde darauf hin, dass die Restnachfrageprüfung die Unterteilung des italienischen Festlands in zwei separate Zonen, nämlich die Makrozone Nord und die Makrozone Süd, bestätigt habe.
Spanish: Por otra parte, la autoridad de defensa de la competencia señaló que el resultado de la prueba de la demanda residual confirma la división de la Italia continental en dos zonas distintas, a saber: macrozona Norte y macrozona Sur.
Italian: Inoltre l’Autorità antitrust ha indicato che l’applicazione della metodologia della domanda residuale conferma la divisione dell’Italia continentale in due zone separate, vale a dire la macrozona Nord e la macrozona Sud.
Portuguese: A autoridade italiana da concorrência indicou ainda que o teste da procura residual confirma a divisão da Itália Continental em duas zonas específicas (macrozona Norte e macrozona Sul).
Dutch: Voorts heeft de mededingingsautoriteit aangegeven dat de toepassing van de residuele-vraagtest de verdeling bevestigt van continentaal Italië in twee afzonderlijke zones, namelijk macro-zone Noord en macro-zone Zuid.
Danish: Konkurrencemyndigheden bemærkede desuden, at residualefterspørgselstesten bekræftede en opdeling af det italienske fastland i to adskilte zoner, nemlig makrozone nord og makrozone syd.
Swedish: Konkurrensmyndigheten konstaterade också att tillämpning av kriteriet om residualefterfrågan bekräftar uppdelningen av kontinentala Italien i två separata områden – norra makroområdet och södra makroområdet.
Finnish: Kilpailuviranomainen totesi myös jäännöskysynnän tarkastelun vahvistaneen sen, että Manner-Italia on jakautunut kahteen erilliseen vyöhykkeeseen: pohjoisen makrovyöhykkeeseen ja etelän makrovyöhykkeeseen.
Greek: Όπως ανέφερε εξάλλου η αρχή εγγύησης του ανταγωνισμού και της αγοράς, η έμπρακτη εφαρμογή της δοκιμής υπολειμματικής ζήτησης επιβεβαιώνει τη διάσπαση της ηπειρωτικής Ιταλίας σε δύο ξεχωριστές ζώνες, και συγκεκριμένα στη Βόρεια Μακροζώνη και τη Νότια Μακροζώνη.
Czech: Kromě toho úřad na ochranu hospodářské soutěže uvedl, že použitím zkoušky zbytkové poptávky se potvrdilo rozdělení kontinentální Itálie na dvě samostatné zóny, konkrétně na makrozónu Sever a makrozónu Jih.
Slovak: Okrem toho protitrustový orgán uviedol, že skúškou zvyškového dopytu sa potvrdilo rozdelenie kontinentálneho Talianska na dve samostatné zóny, konkrétne na makrozónu Sever a makrozónu Juh.
Polish: Ponadto urząd antymonopolowy wskazał, że zastosowanie testu popytu rezydualnego potwierdziło zasadność podziału Włoch kontynentalnych na dwie odrębne strefy, mianowicie Makrostrefę Północ i Makrostrefę Południe.
Hungarian: Az Olasz Trösztellenes Hatóság szerint a reziduális kereslet vizsgálata alapján a kontinentális Olaszországot két elkülöníthető övezetre lehet felosztani, mégpedig az északi és a déli makroövezetre.
Slovenian: Poleg tega je protimonopolni organ navedel, da uporaba preskusa preostalega povpraševanja potrjuje razdelitev celinske Italije na ločeni območji, in sicer severno in južno makro območje.
Romanian: În plus, autoritatea antitrust a indicat faptul că aplicarea testului cererii reziduale confirmă împărțirea Italiei continentale în două zone separate, și anume macrozona nord și macrozona sud.
Bulgarian: Освен това Антитръстовият орган посочва, че при извършването на проверката на остатъчното търсене е било потвърдено разделянето на континентална Италия в две отделни зони, а именно макрозона „Север“ и макрозона „Юг“.
Estonian: Lisaks on konkurentsiamet osutanud, et ülejääva nõudluse test kinnitab Itaalia mandriosa jagunemist kaheks eraldi tsooniks – põhjaosa makrotsoon ja lõunaosa makrotsoon.
Latvian: Turklāt Konkurences padome norādīja, ka pieprasījuma pārpalikuma analīze ir apstiprinājusi kontinentālās Itālijas dalījumu divās atsevišķās zonās, proti, ziemeļu makrozonā un dienvidu makrozonā.
Lithuanian: Be to, Italijos kovos su monopolijomis institucija nurodė, kad likusios paklausos dalies tyrimas patvirtina žemyninės Italijos padalijimą į dvi atskiras zonas – Šiaurės makrozoną ir Pietų makrozoną.
Maltese: Barra minn hekk, l-Awtorità tal-Antitrust indikat li l-applikazzjoni tat-test tad-domanda reżidwa jikkonferma d-diviżjoni tal-Italja kontinentali f’żewġ żoni separati, jiġifieri l-Makrożona tat-Tramuntana u l-Makrożona tan-Nofsinhar.