English: to prepare a Country Strategy Paper in the framework of the European Development Fund to be signed and implemented as soon as conditions allow.
French: d'élaborer un document de stratégie pays (DSP) dans le cadre du Fonds européen de développement, qui devra être signé et mis en œuvre dès que les conditions le permettront.
German: ein Länderstrategiepapier im Rahmen des Europäischen Entwicklungsfonds auszuarbeiten, das zu unterzeichnen und umzusetzen ist, sobald die Bedingungen es erlauben.
Spanish: preparar un Documento de Estrategia Nacional en el marco del Fondo Europeo de Desarrollo para que sea firmado y aplicado tan pronto como las condiciones lo permitan.
Italian: elaborare un documento di strategia nazionale nel quadro del fondo europeo di sviluppo da sottoscrivere e attuare non appena le condizioni lo consentano.
Portuguese: preparar um Documento de Estratégia para o país no âmbito do Fundo Europeu de Desenvolvimento, a ser assinado e posto em prática logo que as condições o permitam.
Dutch: een landenstrategiedocument voor te bereiden in het kader van het Europees Ontwikkelingsfonds, dat moet worden ondetekend en uitgevoerd zodra de omstandigheden dit toelaten.
Danish: at forberede et landestrategipapir som led i den Europæiske Udviklingsfond, som skal undertegnes og gennemføres, så snart omstændighederne tillader det.
Swedish: utarbeta ett landstrategidokument inom ramen för Europeiska utvecklingsfonden som ska undertecknas och genomföras så snart förhållandena medger detta.
Finnish: valmistella maakohtaisen strategia-asiakirjan Euroopan kehitysrahaston puitteissa, jotta se voidaan allekirjoittaa niin pian kuin olosuhteet sen sallivat.
Greek: να προετοιμάσει ένα εθνικό έγγραφο στρατηγικής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης που θα υπογραφεί και θα εφαρμοσθεί μόλις το επιτρέψει η κατάσταση·
Czech: v rámci Evropského rozvojového fondu připravit strategický dokument země, který bude podepsán a realizován, jakmile to podmínky umožní.
Slovak: pripraviť stratégiu krajiny v rámci Európskeho rozvojového fondu na podpis a uskutočňovanie akonáhle to umožnia podmienky.
Polish: przygotować krajowy dokument strategicznego w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju, który zostanie podpisany i wdrożony jak tylko umożliwią to okoliczności.
Hungarian: az Európai Fejlesztési Alap keretén belül elkészít egy országstratégiai dokumentumot, amely amint a körülmények engedik, aláírható és végrehajtható.
Slovenian: pripraviti osnutek eseja o državni strategiji v okviru Evropskega razvojnega sklada, ki bi se naj podpisal in začel izvajati takoj, ko bi za to bili izpolnjeni pogoji;
Romanian: să pregătească un document strategic de țară în cadrul Fondului european de dezvoltare pentru a fi semnat și pus în aplicare de îndată ce condițiile vor permite acest lucru.
Bulgarian: да изготви Стратегически документ за страната в рамките на Европейския фонд за развитие, който да бъде подписан и приложен възможно най-скоро след като условията позволят това.
Estonian: valmistada Euroopa Arengufondi raames ette riigi strateegiadokument, mis allkirjastatakse ja rakendatakse niipea, kui tingimused seda võimaldavad.
Latvian: Eiropas Attīstības fonda satvarā sagatavot Valsts stratēģijas dokumentu, kas jāparaksta un jāīsteno, tiklīdz to atļauj apstākļi.
Lithuanian: parengti Europos plėtros fondui skirtą šalies strategijos dokumentą, kuris turi būti pasirašytas ir įgyvendintas, kai tik tam bus sudarytos sąlygos.
Maltese: tipprepara Dokument ta' Strateġija għall-Pajjiż fil-qafas tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp li jiġi iffirmat u implimentat hekk kif il-kundizzjonijiet jippermettu.