English: Such costs are normally financed out of the accounting profit that a company earns, which holds true for Deutsche Post as well as for its competitors.
French: De tels coûts sont normalement financés à partir des bénéfices au bilan d’une entreprise, cela vaut pour Deutsche Post comme pour ses concurrents.
German: Solche Kosten – und das gilt sowohl für die Deutsche Post als auch für ihre Wettbewerber – werden normalerweise aus dem Bilanzgewinn eines Unternehmens finanziert.
Spanish: Estos costes, y esto se aplica tanto a Deutsche Post como a sus competidores, se financian generalmente con el beneficio neto de la empresa.
Italian: Normalmente detti costi – e questo vale sia per Deutsche Post che per i suoi concorrenti – vengono finanziati mediante l’utile di esercizio di un’impresa.
Portuguese: Tais custos - e isso aplica-se tanto à Deutsche Post como aos seus concorrentes - são normalmente financiados a partir dos lucros contabilísticos de uma empresa.
Dutch: Dit soort kosten — en dat geldt zowel voor Deutsche Post als voor haar concurrenten — worden normaal gesproken gefinancierd uit de boekhoudkundige winst van een onderneming.
Danish: Sådanne omkostninger — og dette gælder både Deutsche Post og konkurrenterne — finansieres normalt ved hjælp af en virksomheds balanceoverskud.
Swedish: Sådana kostnader – och det gäller både för Deutsche Post och för dess konkurrenter – finansieras i normala fall från ett företags balanserade vinst.
Finnish: Tällaiset kustannukset rahoitetaan tavallisesti yrityksen edellisten tilikausien voitosta, ja tämä koskee sekä Deutsche Postia että sen kilpailijoita.
Greek: Αυτού του είδους οι δαπάνες – ο κανόνας αυτός ισχύει τόσο για την Deutsche Post όσο και για τους ανταγωνιστές της – χρηματοδοτούνται κανονικά από τα κέρδη ισολογισμού μιας επιχείρησης.
Czech: Tyto náklady jsou – a to platí pro Deutsche Post i pro její konkurenty – běžně financovány z čistého zisku společnosti.
Slovak: Takéto náklady – a to platí pre Deutsche Post aj pre jej konkurentov – sa obvykle financujú z bilančného zisku spoločnosti.
Polish: Tego rodzaju koszty – i dotyczy to zarówno Deutsche Post, jak i jej konkurentów – są zwykle finansowane z zysku netto przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezeket a költségeket - és ez vonatkozik a Deutsche Postra és versenytársaira is - rendszerint a vállalkozások mérleg szerinti nyereségéből finanszírozzák.
Slovenian: Takšne stroške podjetje običajno financira iz neto dobička, kar velja tako za podjetje Deutsche Post kot za njegove konkurente.
Romanian: În mod normal, aceste costuri sunt finanțate din profitul net al unei societăți, acest lucru fiind valabil atât pentru Deutsche Post, cât și pentru concurenții săi.
Bulgarian: Такива разходи обичайно се покриват от нетната печалба на предприятието и това важи за Deutsche Post, както и за неговите конкуренти.
Estonian: Sellised kulud rahastatakse tavaliselt – see kehtib nii Deutsche Posti kui ka tema konkurentide kohta – ettevõtja bilansilisest kasumist.
Latvian: Šīs izmaksas parasti finansē no uzņēmuma tīrās peļņas, un tas attiecas uz Deutsche Post tāpat kā uz tā konkurentiem.
Lithuanian: Tokios išlaidos – tai pasakytina ir apie Deutsche Post, ir apie jos konkurentus – įprastai finansuojamos iš įmonės metų pelno.
Maltese: Normalment spejjeż bħal dawn jiġu ffinanzjati mill-profitt nett ta’ kumpanija, u dan huwa minnu għal Deutsche Post kif ukoll għall-kompetituri tagħha.