FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, reallocation shall take place no later than in 2020 with regard to the trading period beginning in 2021.".
Spanish: En ese caso, la reasignación se realizará a más tardar en 2020 con respecto al período de comercio de derechos de emisiones que comienza en 2021.".
Italian: In questo caso, la riassegnazione ha luogo entro il 2020 per quanto riguarda il periodo di scambio che decorre dal 2021.".
Portuguese: Neste caso, a reafetação ocorrerá o mais tardar em 2020 no que se refere ao período de comércio com início em 2021.";
Danish: I så fald skal den nye tildeling foretages senest i 2020 med hensyn til den handelsperiode, der starter i 2021.«
Estonian: aastal algavaks kauplemisperioodiks peab ümberjaotamine seega toimuma hiljemalt 2020. aastal.”
Maltese: F’dan il-każ, ir-riallokazzjoni għandha sseħħ mhux aktar tard mill-2020 fir-rigward tal-perjodu ta’ skambju li jibda fl-2021.".
English: The following sentences shall be added in Article 24(2):
Spanish: En el artículo 24, apartado 2, se añaden las frases siguientes:
Italian: All’articolo 24, paragrafo 2, sono aggiunte le frasi seguenti:
Portuguese: Ao artigo 24.o, n.o 2, são aditados os seguintes períodos:
Danish: I artikel 24, stk. 2, tilføjes følgende punktummer:
Estonian: Artikli 24 lõikele 2 lisatakse järgmised laused:
Maltese: Is-sentenzi li ġejjin jiżdiedu fl-Artikolu 24(2):
English: "The EFTA States shall contract the auction monitor appointed following the joint procurement procedure between the Commission and the Member States to monitor all auction processes.
Spanish: "Los Estados de la AELC contratarán a la entidad supervisora de las subastas nombrada mediante procedimiento de contratación conjunto entre la Comisión y los Estados miembros para supervisar todos los procesos de subasta.
Italian: "Gli Stati EFTA stipulano un contratto con il sorvegliante d’asta nominato a seguito della procedura di appalto congiunta tra la Commissione e gli Stati membri per vigilare su tutta la procedura d’asta.
Portuguese: "Os Estados da EFTA procederão à contratação do supervisor de leilões designado, na sequência de um procedimento conjunto entre a Comissão e os Estados-Membros para supervisionar todos os processos de leilão.
Danish: »EFTA-staterne indgår kontrakt med den auktionstilsynsførende, der er udpeget efter den fælles procedure for indgåelse af aftaler, som gennemføres i fællesskab af Kommissionen og medlemsstaterne, til at overvåge alle auktionsprocesserne.
Estonian: „EFTA riigid sõlmivad enampakkumise seiramiseks lepingu pärast komisjoni ja liikmesriikide vahelist hankemenetlust määratava enampakkumise seire teostajaga.
Maltese: "L-Istati EFTA għandhom jikkuntrattaw lis-sorveljatur tal-irkant maħtur wara proċedura ta’ akkwisti konġunta bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jissorveljaw il-proċessi kollha tal-irkant.
English: "21ala.
French: “21ala.
Latvian: “21.ala
English: In respect of Iceland, the share referred to in point (a) shall be calculated on the basis of 36196 tonnes of CO2 equivalent adjusted by 899645 tonnes of CO2 equivalent, representing the share of verified emissions for 2005 from installations carrying out activities listed in Annex I, which are only included in the Community scheme from 2013 onwards. Iceland's share shall thus be calculated on the basis of 935841 tonnes of CO2 equivalent.".
Polish: W odniesieniu do Islandii udział, o którym mowa w lit. a), jest obliczany na podstawie 36196 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla skorygowanych o 899645 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla, odpowiadających udziałowi w zweryfikowanych emisjach za rok 2005 pochodzących z instalacji prowadzących działania wymienione w załączniku I, które zostaną włączone do systemu wspólnotowego dopiero od 2013 r. W związku z tym udział Islandii jest obliczany na podstawie 935841 ton ekwiwalentu dwutlenku węgla.«;