English: See OECD, Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations (1995); German Administrative Principles — Procedures; Section 482 of the US IRS Tax Code.
French: Voir les principes de l’OCDE en matière de prix de transfert à l’intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales (1995) (ci-après les principes de l’OCDE); principes administratifs – procédures allemands; article 482 de l’IRS Tax Code des États-Unis.
German: Siehe die OECD-Verrechnungspreisgrundsätze für multinationale Unternehmen und Steuerverwaltungen (1995) (nachstehend „OECD-Grundsätze“ genannt); administrative Grundsätze — deutsche Verfahren; Artikel 482 des IRS Tax Code der USA.
Spanish: Véanse los principios de la OCDE en materia de precios de transferencia para las empresas multinacionales y las administraciones fiscales (1995) (en lo sucesivo, «los principios de la OCDE»); principios administrativos – procedimientos alemanes, artículo 482 del IRS Tax Code de los EE. UU.
Italian: Cfr. i principi dell’OCSE in materia di prezzi di trasferimento per le imprese multinazionali e le amministrazioni fiscali (1995) (in appresso i principi dell’OCSE); principi amministrativi-procedimenti tedeschi; articolo 482 dell’IRS Tax Code degli Stati Uniti.
Portuguese: Ver os princípios da OCDE em matéria de preços de transferência destinados às empresas multinacionais e às administrações fiscais (1995) (a seguir, os princípios da OCDE); princípios administrativos – procedimentos alemães; artigo 482.o do IRS, Tax Code dos EUA.
Dutch: Zie OESO (1995), Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations; Duitse administratieve beginselen — procedures; artikel 482 van de Amerikaanse IRS Tax Code.
Danish: Jf. OECD's principper for afregningspriser for multinationale virksomheder og skatteforvaltninger (1995) (i det følgende OECD-principperne). Forvaltningsprincipper — tyske procedurer, artikel 482 i den amerikanske skattelovgivning IRS Tax Code.
Swedish: Se OECD:s riktlinjer för internprissättning för multinationella företag och skatteförvaltningar (1995) (nedan kallade OECD:s riktlinjer), administrativa riktlinjer – tyska förfaranden, artikel 482 i Förenta staternas IRS Tax Code.
Finnish: Ks. vuonna 1995 hyväksytyt siirtohinnoittelua koskevat OECD:n toimintaohjeet monikansallisia yhtiöitä ja verohallintoja varten, jäljempänä ’OECD:n toimintaohjeet’; hallintoperiaatteet – saksalaiset menettelyt; Yhdysvaltojen verolain (IRS Tax Code), 482 §.
Greek: Βλέπε τις αρχές του ΟΟΣΑ όσον αφορά τις τιμές μεταβίβασης για τις πολυεθνικές εταιρείες και τις φορολογικές διοικήσεις (1995) (εφεξής οι αρχές του ΟΟΣΑ)· γερμανικές διοικητικές αρχές και διαδικασίες· άρθρο 482 IRS Tax Code ΗΠΑ.
Czech: Viz zásady OECD v oblasti cen převodů určené pro nadnárodní společnosti a daňové správy (1995) (dále jen „zásady OECD“); správní zásady – německé postupy; článek 482 daňového zákoníku Spojených států o daní z příjmu fyzických osob.
Slovak: Pozri smernice OECD týkajúce sa vnútropodnikového oceňovania pre nadnárodné podniky a daňové úrady (1995) (ďalej len „smernice OECD“); administratívne zásady – nemecké postupy; článok 482 daňového zákonníka Federálneho daňového úradu USA ( IRS – Internal Revenue Service).
Polish: Zob. OECD „Wytyczne w sprawie cen transferowych dla przedsiębiorstw wielonarodowych oraz administracji podatkowych” (1995); niemieckie zasady administracyjne – procedury; art. 482 kodeksu podatkowego amerykańskiego urzędu IRS.
Hungarian: Lásd az OECD belső elszámolóárakkal kapcsolatos, multinacionális vállalatoknak és adóhatóságoknak szánt elveit (a továbbiakban: OECD-elvek); a német eljárások igazgatási elveit; valamint az Egyesült Államok adóhatósága által kiadott adótörvény (IRS Tax Code) 482. cikkét.
Slovenian: Glej smernice OECD za določanje transfernih cen za mednarodna podjetja in davčne uprave (1995) (v nadaljnjem besedilu: smernice OECD), upravna načela v nemških postopkih in člen 482 IRS Tax Code v Združenih državah Amerike.
Romanian: A se vedea principiile OCDE privind prețurile de transfer pentru întreprinderile multinaționale și administrațiile fiscale (1995) (denumite în continuare principiile OCDE); principii administrative – sistemul german; articolul 482 din IRS Tax Code din Statele Unite ale Americii.
Bulgarian: Вж. принципите на ОИСР в областта на цените на прехвърляне за многонационални предприятия и данъчни администрации (1995 г.) (наричани по-долу „принципите на ОИСР“); административни принципи — германски процедури; член 482 от IRS Tax Code (данъчен кодекс на администрацията по приходите) на САЩ.
Estonian: Vt OECD juhised siirdehinna turuväärtuse kindlaksmääramiseks hargmaistele ettevõtjatele ja maksuhalduritele (1995) (edaspidi „OECD juhised”); Saksamaa halduslikud põhimõtted ja menetlused; Ühendriikide IRS Tax Code, artikkel 482.
Latvian: Skatīt ESAO Iekšējo cenu noteikšanas pamatnostādnes daudznacionāliem uzņēmumiem un nodokļu administrācijai (1995) (turpmāk tekstā – “ESAO pamatnostādnes”); administratīvie principi – Vācijas procedūras; ASV valsts kases departamenta Iekšzemes ieņēmumu dienesta nodokļu kodeksa 482. pants.
Lithuanian: Žr. EBPO sandorių kainodaros gaires tarptautinėms įmonėms ir mokesčių institucijoms (1995 m.) (toliau – EBPO gairės); administracinius principus (Vokietijos procedūros); Jungtinių Amerikos Valstijų Vidaus mokesčių tarnybos mokesčių kodekso (angl. IRS Tax Code) 482 straipsnį.
Maltese: Ara l-prinċipji tal-OECD dwar il-prezzijiet tat-trasferiment għall-intrapriżi multinazzjonali u l-amministrazzjonijiet tat-taxxa (1995) (minn hawn ‘il quddiem il-prinċipji tal-OECD); prinċipji amministrattivi - proċeduri Ġermaniżi; l-Artikolu 482 tal-IRS Tax Code tal-Istati Uniti.