FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: His functions include the supervision and control of the judiciary staff.
French: Ses fonctions comprennent la supervision et le contrôle du personnel judiciaire.
German: Zu seinen Aufgaben gehören die Aufsicht über das Justizpersonal und dessen Kontrolle.
Spanish: Entre sus funciones está la supervisión y control del personal judicial.
Italian: Le sue funzioni comprendono la supervisione e il controllo del personale giudiziario.
Portuguese: As suas funções incluem a supervisão e o controlo do pessoal do aparelho judicial.
Dutch: Hij is onder meer bevoegd voor het toezicht en de controle op het rechterlijk personeel.
Danish: Hans funktioner omfatter tilsyn og kontrol med personalet i retsvæsenet.
Swedish: Hans uppgifter innefattar övervakning och kontroll över personalen inom rättsväsendet.
Finnish: Hänen tehtäviinsä kuuluu oikeuslaitoksen henkilöstön seuranta ja valvonta.
Greek: Στα καθήκοντά του περιλαμβάνεται η εποπτεία και ο έλεγχος του δικαστικού σώματος.
Czech: Mezi jeho úkoly patří dohled a kontrola nad pracovníky justice.
Slovak: Do jeho funkčnej náplne patrí dohľad nad súdnymi pracovníkmi ich kontrola.
Polish: Jego funkcje obejmują kontrolowanie i nadzorowanie pracowników wymiaru sprawiedliwości.
Hungarian: Feladatai közé tartozik a bírói kar felügyelete és ellenőrzése.
Slovenian: Njegove naloge vključujejo spremljanje in nadzor sodnikov.
Romanian: Funcțiile sale includ supravegherea și controlul personalului judiciar.
Bulgarian: Длъжността му включва наблюдение и контрол над служителите на съдебната система.
Estonian: Tema ülesanded hõlmavad järelevalvet ja kontrolli kohtusüsteemi töötajate üle.
Latvian: Viņa pienākumos ietilpst tiesu iestāžu darbinieku pārraudzība un kontrole.
Lithuanian: Jo pareigos apima teisminių institucijų darbuotojų priežiūrą ir kontrolę.
Maltese: Il-funzjonijiet tiegħu jinkludu s-superviżjoni u l-kontroll tal-persunal ġudizzjarju.
English: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер'евiч
Spanish: CIMAHOЎCKI Дмiтрый Валер’евiч
Italian: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Danish: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Swedish: Simanovski Dmitri Valerievich
Greek: CIMAHOЎCKI Дмiтрый Валер’евiч
Czech: CIMAHOЎCKI Дмiтрый Валер’евiч
Slovak: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Hungarian: Simanovski Dmitri Valerievich
Slovenian: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Romanian: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Bulgarian: CIМАНОЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
Maltese: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч
English: Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk. He dealt with the case of Dmitri Bondarenko.
French: Procureur au tribunal de l'arrondissement de Pervomaïski (Minsk), chargé de l'affaire concernant Dmitri Bondarenko.
Bulgarian: Прокурор от Первомайския районен съд в Минск по делото на Dmitri Bondarenko.
English: DOB: 04.03.1962
German: Geburtsdatum: 4.3.1962
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.3.1962
Portuguese: d.n.: 04.03.1962
Dutch: Geboortedatum: 04.03.1962
Danish: Fødselsdato: 4.3.1962
Swedish: Födelsedatum: 4.3.1962
Finnish: Synt.aika: 4.3.1962
Greek: Ημερ. γέννησης: 04.03.1962
Slovak: Dátum narodenia: 4.3.1962
Polish: Data ur.: 04.03.1962
Hungarian: Születési idő: 1962.3.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4.3.1962
Romanian: Data nașterii: 4.3.1962
Bulgarian: Дата на раждане: 4.3.1962 г.
Estonian: Sünniaeg: 04.03.1962
Latvian: Dzimšanas datums: 04.03.1962.
Lithuanian: Gim. data: 1962 03 04
Maltese: DtT: 04.03.1962
English: Head of the Committee for Health Care of Minsk City and former Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital.
French: Chef du comité des soins de santé de la ville de Minsk et ancien chirurgien principal de l'hôpital des urgences de Minsk.
German: Vorsitzender des Gesundheitsausschusses der Stadt Minsk und ehemaliger leitender Chirurg der Minsker Unfallklinik.
Spanish: Presidente de la Comisión de Sanidad de la ciudad de Minsk y antiguo cirujano jefe del Hospital de Urgencias de Minsk.
Italian: DI: 3040362B062PB7
Portuguese: Chefe da Comissão de Cuidados de Saúde da cidade de Minsk e ex-chefe dos serviços de cirurgia do Hospital de Cuidados de Urgência de Minsk.
Dutch: Hoofd van het Comité voor gezondheidszorg van de stad Minsk en voormalig Hoofdchirurg van het Minsk Emergency Hospital.
Danish: Leder af komitéen for sundhedspleje i byen Minsk og tidligere overlæge på Minsks akuthospital.
Swedish: Ordförande i staden Minsks hälsovårdskommitté och tidigare chefskirurg vid akutsjukhuset i Minsk.
Finnish: Minskin kaupungin terveysviraston johtaja ja Minskin päivystyssairaalan entinen ylilääkäri. Ei vastustanut presidenttiehdokas Nekljajevin sieppausta.
Greek: 7 Πρόεδρος της Επιτροπής Υγειονομικής Περίθαλψης του Μινσκ και πρώην Αρχίατρος του Νοσοκομείου Επειγόντων Περιστατικών του Μινσκ.
Czech: Předseda výboru pro zdravotnictví města Minsk a bývalý primář minské úrazové nemocnice.
Slovak: Predseda výboru pre zdravotnú starostlivosť mesta Minsk a bývalý hlavný chirurg pohotovostnej nemocnice v Minsku.
Polish: Szef Komitetu Opieki Zdrowotnej miasta Mińska, były dyrektor Szpitala Doraźnego w Mińsku.
Hungarian: Minszk város egészségügyi ellátással foglalkozó bizottságának elnöke és a minszki sürgősségi kórház korábbi fősebésze.
Slovenian: Vodja odbora za zdravstveno varstvo mesta Minsk in nekdanji glavni kirurg na urgenci v Minsku.
Romanian: Șeful comitetului medical al orașului Minsk și fost chirurg șef al spitalului de urgență din Minsk.
Bulgarian: Ръководител на Комитета по здравеопазване на гр. Минск и бивш главен хирург в минската болница за спешни случаи.
Estonian: Minski linna tervishoiukomisjoni esimees ja endine Minski kiirabihaigla peakirurg.
Latvian: Minskas Veselības aprūpes komitejas vadītājs un bijušais Minskas Neatliekāmās palīdzības slimnīcas galvenais ķirurgs.
Lithuanian: Minsko miesto sveikatos priežiūros komiteto vadovas ir buvęs Minsko greitosios pagalbos ligoninės vyriausiasis chirurgas.
Maltese: Kap tal-Kumitat għall-Kura tas-Saħħa fil-Belt ta' Minsk u kien Kap Kirurgu tal-Isptar tal-Emerġenza ta' Minsk.
English: Such inaction led him to be promoted.
French: Cette inaction lui a valu de l'avancement.
German: Wegen dieser Unterlassung wurde er befördert.
Spanish: Tal omisión le valió una promoción.
Italian: Tale acquiscenza gli è valsa una promozione.
Portuguese: Essa conduta valeu-lhe uma promoção.
Dutch: Als gevolg hiervan is hij bevorderd.
Danish: Denne undladelse medførte, at han blev forfremmet.
Swedish: Genom sin underlåtenhet att tillkalla polis samarbetade han med okända personer, och blev därmed befordrad.
Finnish: Tämän passiivisuuden ansiosta hänet ylennettiin.
Greek: Για τις ενέργειές του αυτές, ανταμείφθηκε με προαγωγή.
Czech: Díky tomuto jednání byl povýšen.
Slovak: Na základe takejto nečinnosti bol povýšený.
Polish: Taką postawą zyskał sobie awans.
Hungarian: E mulasztásának köszönhetően előléptették.
Slovenian: To neukrepanja je pripomoglo k njegovemu napredovanju.
Romanian: În urma acestei acțiuni a fost promovat.
Bulgarian: Това бездействие е довело до неговото повишение.
Estonian: Sellele järgnes ametikõrgendus.
Latvian: Šādas bezdarbības dēļ viņš tika paaugstināts amatā.
Lithuanian: Dėl šių savo veiksmų jis buvo paaukštintas.
Maltese: Għal dan in-nuqqas ta' azzjoni ngħata promozzjoni.
English: DOB: 5.8.1946,
French: Date de naissance: 5.8.1946,
German: Geburtsdatum: 5.8.1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.8.1946
Italian: Data di nascita: 5.8.1946
Portuguese: d.n.: 5.8.1946,
Dutch: Geboortedatum: 5.8.1946,
Danish: Fødselsdato: 5.8.1946
Swedish: Födelsedatum: 5.8.1946,
Finnish: Syntymäaika: 5.8.1946,
Greek: τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 5.8.1946,
Polish: Data ur.: 5.8.1946,
Hungarian: Születési idő: 1946.8.5.,
Slovenian: Datum rojstva: 5.8.1946
Romanian: Data nașterii: 5.8.1946,
Bulgarian: Дата на раждане: 5.8.1946 г.
Estonian: Sünniaeg: 5.8.1946
Latvian: Dzimšanas datums: 05.08.1946.
Lithuanian: Gim. data: 1946 08 05,
Maltese: DtT: 5.8.1946,
English: POB: Sakhalin Region
French: Lieu de naissance: Région de Sakhalin
German: Geburtsort: Verwaltungsbezirk Sachalin
Spanish: Lugar de nacimiento: región de Sakhalin
Italian: Luogo di nascita: regione di Sakhalin
Portuguese: l. n.: região de Sakhalin
Dutch: Geboorteplaats: Regio Sakhalin
Danish: Fødested: Sakhalinregionen
Swedish: Födelseort: länet Sachalin
Finnish: Syntymäpaikka: Sahalinin alue
Greek: Περιοχή Σαχαλίνης
Czech: MN: Sakhalin Region
Slovak: Miesto narodenia: Sachalinská oblasť
Polish: Miejsce ur.: obwód sachaliński
Hungarian: Születési hely: Szahalini régió
Slovenian: Kraj rojstva: regija Sahalin
Romanian: Locul nașterii: regiunea Sakhalin
Bulgarian: Място на раждане: Sakhalin Region
Estonian: Sünnikoht: Sahhalini oblast
Latvian: Dzimšanas vieta: Sakhalin apgabals
Lithuanian: Gim. vieta: Sachalino (Sachalin) regionas
Maltese: PtT: Reġjun ta' Sakhalin
English: Orchestrated the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000. Deputy rector of Minsk Institute of Management, former Minister of Tourism and Sports, former Minister of Interior and former Deputy Head of the Presidential Administration.
Greek: Ο Sivakau οργάνωσε τις ανεξιχνίαστες εξαφανίσεις των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία Αντιπρύτανης του Ινστιτούτου Διαχείρισης του Μινσκ, πρώην Υπουργός Τουρισμού και Αθλητισμού, πρώην Υπουργός Εσωτερικών και πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου.
Romanian: A orchestrat disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999 – 2000 Rector adjunct al Institutului de Management din Minsk, fost Ministru Adjunct al Turismului și Sportului, fost Ministru de Interne și fost șef adjunct al administrației prezidențiale.
Bulgarian: Организирал неразкритото изчезване на Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski и Dmitri Zavadski в Беларус през 1999—2000 г. Заместник-ректор на Института по мениджмънт в Минск, бивш министър на туризма и спорта, бивш министър на вътрешните работи и бивш заместник-директор на президентската администрация.
Estonian: Sivakov korraldas seni leidmata Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumised Valgevenes aastatel 1999–2000 Minski haldusinstituudi rektori asetäitja, endine turismi- ja spordiminister, endine siseminister ja endine presidendi administratsiooni asejuhataja
Lithuanian: Organizavo neišaiškintus Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski ir Dmitri Zavadski dingimus Baltarusijoje 1999–2000 m. Minsko Vadybos instituto rektoriaus pavaduotojas, buvęs turizmo ir sporto ministras, buvęs vidaus reikalų ministras ir buvęs Prezidento administracijos vadovo pavaduotojas.
English: СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч
Spanish: Скурат Вiктар Вацлавaвiч
Italian: Скурат, Вiктар Вацлавaвiч
Danish: Скурат, Вiктар Вацлавaвiч
Swedish: (Skurat, Viktor Vatslavovitj)
Greek: СКУРАТ Вiктар Вацлавaвiч
Czech: СКУРАТ Вiктар Вацлавaвiч
Polish: SKURAT, Wiktar Wacławawicz)
Hungarian: [Szkurat, Viktor Vaclavovics]
Bulgarian: СКУРАТ, Вiктар Вацлававiч
Maltese: Скурат, Вiктар Вацлавaвiч
English: Head of the Minsk Municipal Directorate of the Public Security Department of the Ministry of Interior.
French: Chef de la direction municipale de Minsk au département de la sécurité publique du ministère de l'intérieur.
German: Leiter der Abteilung für öffentliche Sicherheit für die Stadt Minsk im Innenministerium.
Spanish: Jefe del mando municipal de Minsk de los Servicios de Seguridad Pública del Ministerio del Interior.
Italian: Capo della direzione municipale di Minsk del dipartimento di pubblica sicurezza del ministero dell'interno.
Portuguese: Chefe da Direção Municipal de Minsk do Departamento de Segurança Pública do Ministério do Interior.
Dutch: Hoofd van de stedelijke afdeling van Minsk bij het Departement openbare veiligheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Danish: Leder af Minsks kommunale direktorat i indenrigsministeriets afdeling for offentlig sikkerhed.
Swedish: СКУРАТ, Виктор Вацлавович Chef för det kommunala direktoratet i Minsk under avdelningen för allmän säkerhet inom inrikesministeriet.
Finnish: Sisäasiainministeriön yleisen turvallisuuden osaston Minskin kunnallisen osaston päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος της Δημοτικής Διεύθυνσης του Μινσκ του Τμήματος Δημόσιας Ασφάλειας του Υπουργείου Εσωτερικών.
Czech: Ředitel minského městského ředitelství odboru veřejné bezpečnosti ministerstva vnitra.
Slovak: Vedúci oddelenia verejnej bezpečnosti ministerstva vnútra na mestskom úrade v Minsku.
Polish: (pl. SKURAT, Wiktor Wacławowicz) Szef Mińskiej Dyrekcji Miejskiej w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych).
Hungarian: СКУРАТ, Виктор Вацлавович A belügyminsztérium közbiztonsági osztálya minszki városi igazgatóságának vezetője.
Slovenian: Vodja občinskega direktorata oddelka za javno varnost v Minsku na ministrstvu za notranje zadeve.
Romanian: Șeful direcției municipale a orașului Minsk din cadrul departamentului de securitatea publică al Ministerului Internelor.
Bulgarian: Началник на общинската дирекция за гр. Минск на управлението за обществена сигурност в Министерството на вътрешните работи.
Estonian: Siseministeeriumi riikliku julgeoleku osakonna Minski büroo juht.
Latvian: Iekšlietu ministrijas Valsts drošības nodaļas Minskas Pašvaldības direktorāta vadītājs.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministerijos Visuomenės saugumo departamento Minsko miesto valdybos vadovas.
Maltese: Kap tad-Direttorat Muniċipali tad-Dipartiment tas-Sigurtà Pubblika tal-Ministeru tal-Intern.
English: DOB: 16.08.1972
French: Date de naissance: 16.08.1972
German: Geburtsdatum: 16.08.1972
Spanish: Fecha de nacimiento: 16.8.1972
Italian: Data di nascita: 16.8.1972
Portuguese: d.n. 16.08.1972
Dutch: Geboortedatum: 16.08.1972
Danish: Fødselsdato: 16.8.1972
Swedish: Födelsedatum: 16.8.1972
Finnish: Syntymäaika: 16.8.1972
Greek: Ημερ. γέννησης: 16.08.1972
Slovak: Dátum narodenia: 16.8.1972
Polish: Data ur.: 16.8.1972
Hungarian: Születési idő: 1972.8.16.
Slovenian: Datum rojstva: 16.8.1972
Romanian: Data nașterii: 16.8.1972
Bulgarian: Дата на раждане: 16.08.1972 г.
Estonian: Sünniaeg: 16.08.1972
Latvian: Dzimšanas datums: 16.08.1972.
Lithuanian: Gim. data: 1972 08 16
Maltese: DtT: 16.08.1972
English: POB: Hrodna
French: Lieu de naissance: Hrodna
German: Geburtsort: Grodno
Spanish: Lugar de nacimiento: Hrodna
Italian: Luogo di nascita: Hrodna
Portuguese: n.: Hrodna
Dutch: Geboorteplaats: Hrodna
Danish: Fødested: Hrodna
Swedish: Födelseort: Grodno (Hrodna)
Finnish: Syntymäpaikka: Hrodna
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: MN: Hrodna
Slovak: Miesto narodenia: Hrodna
Polish: Miejsce ur.: Grodno
Hungarian: Születési hely: Hrodna
Slovenian: Kraj rojstva: Grodno
Romanian: Locul nașterii: Grodno
Bulgarian: Място на раждане: Hrodna
Estonian: Sünnikoht: Grodno
Latvian: Dzimšanas vieta: Hrodna
Lithuanian: Gim. vieta: Gardinas (Hrodna)
Maltese: PtT: Hrodna
English: СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч
Spanish: СМАЛЕНСКI Мiкалай 3iноўeвiч
Swedish: (Smolenskij, Nikolaj Zinovjevitj)
Greek: СМАЛЕНСКI Мiкалай 3iноўeвiч
Czech: СМАЛЕНСКI Мiкалай 3iноўeвiч
Polish: SMALENSKI, Mikałaj Zinoujewicz)
Hungarian: [Szmolenszkij, Nyikolaj Zinovjevics]
Bulgarian: СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўевiч
English: CМИРНОВ, Евгений Александрович
Spanish: CМИРНОВ Евгений Александрович
Greek: CМИРНОВ Евгений Александрович
Czech: CМИРНОВ Евгений Александрович
Polish: SMIRNOW, Jewgienij Aleksandrowicz)
Bulgarian: СМИРНОВ, Евгений Александрович
English: DOB: 15.3.1949 POB: Riazan district, Russia
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.3.1949
Portuguese: d. n.: 15.3.1949
Dutch: Geboortedatum: 15.3.1949
Danish: Fødselsdato: 15.3.1949
Slovak: Dátum narodenia: 15.3.1949
Bulgarian: Дата на раждане: 15.3.1949 г.
Estonian: Sünniaeg: 15.3.1949
Latvian: Dzimšanas datums: 15.03.1949.
English: ID: 3160872K021PB4
Spanish: Lugar de nacimiento: Distrito de Riazan, Rusia
Italian: DI: 3160872K021PB4
Portuguese: l. n.: circunscrição de Riazan, Russia (USSR) (Rússia-URSS)
Dutch: Geboorteplaats: District Riazan, Rusland
Danish: Fødested: Riazandistriktet, Rusland
Swedish: Födelseort: Länet Rjazan, Ryssland (Sovjet-unionen)
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3160872K021PB4
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Miesto narodenia: Riazanská oblasť, Rusko
Hungarian: Személyazonosító szám: 3160872K021PB4
Bulgarian: Място на раждане: Riazan district, Русия
Estonian: Sünnikoht: Rjazani oblast, Venemaa
Latvian: Dzimšanas vieta: Riazan rajons, Krievija (PSRS)
English: Chairman of the EurasEc court, first Deputy Chairman of the Economic Court.
French: no de carte d'identité: 3160872K021PB4
German: Ausweisnr.: 3160872K021PB4
Spanish: DI: 3160872K021PB4
Italian: Presidente della Corte dell'EURASEC, primo vicepresidente della Corte economica.
Portuguese: ID 3160872K021PB4
Dutch: ID: 3160872K021PB4
Danish: ID: 3160872K021PB4
Swedish: ID: 3160872K021PB4
Finnish: Euraasian talousyhteisön tuomioistuimen puheenjohtaja, taloustuomioistuimen ensimmäinen varapuheenjohtaja.
Greek: περιφέρεια Riazan, Ρωσία (ΕΣΣΔ) Αριθ. δελτίου ταυτότητας 3160872K021PB4
Czech: OP: 3160872K021PB4
Slovak: ID: 3160872K021PB4
Polish: Dow. os.: 3160872K021PB4
Hungarian: Az EURASEC bíróságának elnöke, a gazdasági bíróság elnökének első helyettese.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3160872K021PB4
Romanian: Carte de identitate: 3160872K021PB4
Bulgarian: ID: 3160872K021PB4
Estonian: ID 3160872K021PB4
Latvian: ID 3160872K021PB4
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3160872K021PB4
Maltese: ID: 3160872K021PB4
English: Head of Regional Election Commission of the Homel region.
French: Président de la Commission électorale régionale de la région de Homel.
German: Leiter der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirk Gomel.
Spanish: Jefe de la Comisión Electoral Regional, región de Homel.
Italian: Capo della Commissione elettorale regionale della regione di Homel.
Portuguese: Presidente da Comissão Eleitoral Regional da região de Gomel.
Dutch: Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Gomel.
Danish: Leder af den regionale valgkommission i Gomelregionen.
Swedish: СТОШ, Николай Николаевич Chef för den regionala valkommissionen, länet Homel.
Finnish: Aluevaalilautakunnan päällikkö, Homelin alue.
Greek: Προϊστάμενος της Περιφερειακής Εκλογικής Επιτροπής, περιφέρεια Ηomel.
Czech: Předseda oblastní volební komise v Homelské oblasti.
Slovak: Predseda regionálnej volebnej komisie Homeľskej oblasti.
Polish: (pl. STOSZ, Nikołaj Nikołajewicz) Szef Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim.
Hungarian: СТОШ, Николай Николаевич A Homeli terület regionális választási bizottságának elnöke.
Slovenian: Vodja regionalnega volilnega odbora regije Homel.
Romanian: Șeful Comisiei electorale regionale din regiunea Gomel.
Bulgarian: Председател на Областната избирателна комисия, Нomel Region.
Estonian: Gomeli oblasti valimiskomisjoni esimees.
Latvian: Gomel apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs.
Lithuanian: Gomelio regiono regioninės rinkimų komisijos vadovas.
Maltese: Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali tar-Reġjun ta' Homel.
English: Deputy Prosecutor General
French: Procureur général adjoint.
Spanish: Fiscal General Adjunto.
Italian: Vice procuratore generale.
Portuguese: Procurador-Geral Adjunto.
Dutch: Substituut van de procureur-generaal.
Danish: Offentlig viceanklager.
Swedish: СТУК, Алексей Константинович
Finnish: Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen.
Greek: Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας
Czech: Zástupce generálního prokurátora;
Slovak: Zástupca generálneho prokurátora.
Polish: STUK, Aleksiej Konstantinowicz)
Hungarian: СТУК, Алексей Константинович
Slovenian: Namestnik generalnega državnega tožilca.
Romanian: Procuror general adjunct.
Bulgarian: Заместник главен прокурор.
Estonian: Peaprokuröri asetäitja.
Latvian: Ģenerālprokurora vietnieks.
Lithuanian: Generalinio prokuroro pavaduotojas.
Maltese: Viċi Prosekutur Ġenerali
English: In 2007-2008, he opened cases against independent media, journalists and opposition parties.
French: En 2007-2008, il a ouvert des affaires contre des médias, des journalistes et des partis d'opposition indépendants.
German: In den Jahren 2007 und 2008 eröffnete er Verfahren gegen unabhängige Medien, Journalisten und Oppositionsparteien.
Spanish: En 2007-2008 incoó procesamientos contra medios de comunicación y periodistas independientes y los partidos de oposición.
Italian: Nel 2007-2008 ha avviato procedimenti nei confronti di media e giornalisti indipendenti e partiti dell'opposizione.
Portuguese: Em 2007-2008, instaurou ações contra meios de comunicação social independentes, jornalistas e partidos da oposição.
Dutch: In 2007-2008 heeft hij rechtszaken ingeleid tegen onafhankelijke media, journalisten en oppositiepartijen.
Danish: I 2007-2008 indledte han sager mod uafhængige medier, journalister og oppositionspartier.
Swedish: Biträdande allmän åklagare. Under 2007–2008 inledde han mål mot oberoende medier, journalister och oppositionspartier.
Finnish: Pani vuosina 2007–2008 alulle oikeusjuttuja riippumattomia tiedotusvälineitä, toimittajia ja oppositiopuolueita vastaan.
Greek: Την περίοδο 2007-2008, άσκησε δίωξη εις βάρος του ανεξάρτητου Τύπου, δημοσιογράφων και κομμάτων της αντιπολίτευσης.
Czech: v letech 2007 a 2008 zahájil stíhání nezávislých sdělovacích prostředků, novinářů a opozičních stran.
Slovak: V rokoch 2007-2008 začal vyšetrovania týkajúce sa nezávislých médií, novinárov a opozičných strán.
Polish: Zastępca prokuratora generalnego. W latach 2007–2008 wszczął postępowania przeciwko niezależnym mediom, dziennikarzom i partiom opozycyjnym.
Hungarian: Főügyészhelyettes. 2007–2008-ban ő indított eljárásokat a független média, újságírók és ellenzéki pártok ellen.
Slovenian: V letih 2007 in 2008 je sprožil postopke proti neodvisnim medijem, novinarjem in opozicijskim političnim strankam.
Romanian: În perioada 2007 – 2008, a deschis cazuri împotriva mass-mediei și jurnaliștilor independenți și a partidelor din opoziție.
Bulgarian: През 2007—2008 г. започва дела срещу независими медии, журналисти и опозиционни партии.
Estonian: aastal algatas menetlusi sõltumatu meedia esindajate, ajakirjanike ja opositsiooniliste erakondade suhtes.
Latvian: un 2008. gadā viņš ierosināja lietas pret neatkarīgiem plašsaziņas līdzekļiem, žurnālistiem un opozīcijas partijām.
Lithuanian: 2007–2008 m. jis iškėlė bylas nepriklausomai žiniasklaidai, žurnalistams ir opozicinėms partijoms.
Maltese: Fl-2007 u l-2008 fetaħ kawżi kontra mezzi tal-informazzjoni indipendenti, ġurnalisti u partiti tal-oppożizzjoni.
English: DOB: 27.1.1957
French: Date de naissance: 27.1.1957
German: Geburtsdatum: 27.1.1957
Spanish: Fecha de nacimiento: 27.1.1957
Italian: Data di nascita: 27.1.1957
Portuguese: d. n.: 27.1.1957
Dutch: Geboortedatum: 27.1.1957
Danish: Fødselsdato: 27.1.1957
Swedish: Födelsedatum: 27.1.1957
Finnish: Syntymäaika: 27.1.1957
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 27.1.1957
Polish: Data ur.: 27.1.1957
Hungarian: Születési idő: 1957.1.27.
Slovenian: Datum rojstva: 27.1.1957
Romanian: Data nașterii: 27.1.1957
Bulgarian: Дата на раждане: 27.1.1957 г.
Estonian: Sünniaeg: 27.1.1957
Latvian: Dzimšanas datums: 27.01.1957.
Lithuanian: Gim. data: 1957 01 27
Maltese: DtT: 27.1.1957
English: POB: Zdudichi, Homel district
French: Lieu de naissance: Zdudichi, district de Homel
German: Geburtsort: Sduditsch, Verwaltungsbezirk Gomel
Spanish: Lugar de nacimiento: Zdudichi, distrito de Homel
Italian: Luogo di nascita: Zdudichi, regione di Homel
Portuguese: l. n.: Zdudichi, circunscrição de Gomel
Dutch: Geboorteplaats: Zdudichi, district Homel
Danish: Fødested: Zdudichi, Homeldistriktet
Swedish: Födelseort: Zduditji, länet Gomel (Homel)
Finnish: Syntymäpaikka: Zduditši, Homelin alue
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: MN: Zdudichi, Homel district
Slovak: Miesto narodenia: Zdudiči, Homeľská oblasť
Polish: Miejsce ur.: Zdudiczi, obwód homelski
Hungarian: Születési hely: Zdudicsi, Homeli terület
Slovenian: Kraj rojstva: Zdudiči, okrožje Gomel
Romanian: Locul nașterii: Zdudichi, regiunea Gomel
Bulgarian: Място на раждане: Zdudichi, Нomel district
Estonian: Sünnikoht: Zduditši, Gomeli oblast
Latvian: Dzimšanas vieta: Zdudichi, Gomel rajons
Lithuanian: Gim. vieta: Zdudičiai (Zdudichi), Gomelio (Homel) sritis
Maltese: PtT: Zdudichi, Distrett ta' Homel