English: The quality of a BREF depends upon both the quality of the participants involved in the process (high level of technical expertise and involvement) and also the quality of the ‘Sevilla process’ itself.
German: Die Qualität eines BVT-Merkblatts hängt sowohl von der Klasse der an dem Prozess Beteiligten (hohes Maß an technischem Fachwissen und Engagement) als auch von der Qualität des „Sevilla-Prozesses“ an sich ab.
Spanish: La calidad de un BREF depende tanto de la calidad de los participantes en el proceso (alto nivel de conocimientos técnicos y de participación) como de la calidad del «proceso de Sevilla» en sí.
Italian: La qualità di un BREF dipende dalla qualità dei partecipanti coinvolti nel processo (alto livello di competenza tecnica e coinvolgimento) e anche dalla qualità dello stesso «processo di Siviglia».
Portuguese: A qualidade de um documento de referência MTD depende da qualidade dos participantes envolvidos o processo (elevado nível de conhecimentos técnicos e de envolvimento) e da qualidade do «processo de Sevilha» em si.
Dutch: De kwaliteit van een BREF is afhankelijk van zowel de kwaliteit van de deelnemers aan het proces (hoog niveau van technische deskundigheid en betrokkenheid) als van de kwaliteit van het „Sevilla-proces” zelf.
Danish: Kvaliteten af et BAT-referencedokument afhænger både af kvaliteten af de deltagere, der er involveret i processen (højt teknisk ekspertise- og deltagelsesniveau), og også kvaliteten af selve »Sevilla-processen«.
Swedish: BAT-referensdokumentets kvalitet beror både på kompetensen hos de deltagare som är involverade i förfarandet (hög nivå av teknisk sakkunskap och inblandning) och även på kvaliteten hos själva ”Sevilla-processen”.
Finnish: BREF-asiakirjan laatu määräytyy sekä menettelyn osallistujien laadun (teknisen asiantuntemuksen ja osallistumisen korkea taso) että itse Sevilla-menettelyn laadun perusteella.
Greek: Η ποιότητα ενός εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ εξαρτάται τόσο από την ποιότητα των εμπλεκομένων στη διαδικασία (υψηλό επίπεδο τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης και υψηλός βαθμός συμμετοχής), όσο και από την ποιότητα της «διαδικασίας της Σεβίλλης» αυτής καθαυτής.
Czech: Kvalita BREF závisí jak na kvalitě účastníků podílejících se na procesu (vysoká úroveň odborných technických znalostí a zapojení), tak i na kvalitě samotného „sevillského procesu“.
Slovak: Kvalita dokumentu BREF závisí od kvality účastníkov zapojených do procesu (vysoká úroveň technickej expertízy a angažovanosti), ako aj od kvality samotného sevillského procesu.
Polish: Jakość dokumentu BREF zależy zarówno od jakości zapewnianej przez uczestników procesu (wysokiego poziomu wiedzy technicznej i zaangażowania), jak i od jakości samego „procesu sewilskiego”.
Hungarian: A BREF-ek minősége egyaránt függ az eljárás résztvevőinek kvalitásaitól (magas szintű műszaki szakértelem és fokozott közreműködés), valamint a „sevillai folyamat” minőségétől.
Slovenian: Kakovost referenčnega dokumenta BAT je odvisna od kakovosti udeležencev procesa (visoka stopnja strokovnega znanja in sodelovanja) ter kakovosti samega „seviljskega postopka“.
Romanian: Calitatea unui document BREF depinde atât de calitatea participanților implicați în proces (nivel înalt de expertiză tehnică și de implicare), cât și de calitatea „procesului Sevilla” în sine.
Bulgarian: Качеството на BREF зависи както от качеството на включените в процеса участници (с високо ниво на технически експертни знания и съдействие), така и от качеството на самия „Севилски процес“.
Estonian: PVT-viitedokumendi kvaliteet sõltub nii protsessi osaliste töö kvaliteedist (kõrgetasemelised tehnilised erialateadmised ja osalus) kui ka Sevilla protsessi enda kvaliteedist.
Latvian: LPTP atsauces dokumentu kvalitāte ir atkarīga gan no procesā iesaistīto dalībnieku kvalitātes (augsta līmeņa tehniskās zināšanas un iesaistīšanās), gan arī no paša “Seviljas procesa” kvalitātes.
Lithuanian: GPGBID kokybė priklauso nuo proceso dalyvių kokybės (aukšto lygio techninės kompetencijos ir dalyvavimo) ir nuo paties „Sevilijos proceso“ kokybės.
Maltese: Il-kwalità ta’ BREF tiddependi kemm mill-kwalità tal-parteċipanti involuti fil-proċess (livell għoli ta’ kompetenza teknika u ta’ involviment) kif ukoll mill-kwalità tal-“proċess ta’ Sevilja” stess.