FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission had a meeting with Denmark on 14 September 2010, after which Denmark provided further comments in a submission dated 15 October 2010.
French: Une réunion s’est tenue entre la Commission et les autorités danoises le 14 septembre 2010, à la suite de quoi le Danemark a présenté de nouvelles observations le 15 octobre 2010.
German: Die Kommission traf sich am 14. September 2010 mit Dänemark, woraufhin Dänemark am 15. Oktober 2010 eine weitere Stellungnahme abgab.
Spanish: El 14 de septiembre de 2010, la Comisión mantuvo con Dinamarca una reunión tras de la cual Dinamarca, el 18 de octubre de 2010, envió nuevas observaciones.
Italian: Il 14 settembre 2010 la Commissione ha avuto una riunione con la Danimarca, che successivamente ha fornito ulteriori osservazioni in una lettera trasmessa il 15 ottobre 2010.
Portuguese: A Comissão reuniu-se com a Dinamarca em 14 de setembro de 2010 e, na sequência desta reunião, a Dinamarca apresentou novas observações por comunicação de 15 de outubro de 2010.
Dutch: Op 14 september 2010 heeft er wederom een bijeenkomst tussen de Commissie en Denemarken plaatsgevonden waarna Denemarken op 15 oktober 2010 aanvullende opmerkingen heeft overgelegd.
Danish: Kommissionen holdt et møde med Danmark den 14. september 2010, hvorefter Danmark fremsatte yderligere bemærkninger den 15. oktober 2010.
Swedish: Kommissionen höll ett möte med Danmark den 14 september 2010, efter vilket Danmark skickade ytterligare kommentarer i en inlaga av den 15 oktober 2010.
Finnish: Komission ja Tanskan välillä pidettiin kokous 14 päivänä syyskuuta 2010, minkä jälkeen Tanska toimitti lisähuomautuksia 15 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Η Επιτροπή είχε συνάντηση με τη Δανία στις 14 Σεπτεμβρίου 2010, μετά την οποία η Δανία παρέσχε περισσότερες παρατηρήσεις στις 15 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Komise s Dánskem jednala dne 14. září 2010 a Dánsko po jednání předložilo další připomínky v podání ze dne 15. října 2010.
Slovak: Dňa 14. septembra 2010 Komisia uskutočnila stretnutie s Dánskom, po ktorom Dánsko poskytlo ďalšie pripomienky v liste z 15. októbra 2010.
Hungarian: A Bizottság 2010. szeptember 14-én találkozót tartott Dániával; ezt követően Dánia 2010. október 15-én kelt levelében tett további észrevételeket.
Slovenian: Komisija se je z Dansko sestala 14. septembra 2010, potem pa je Danska dne 15. oktobra 2010 predložila nadaljnje pripombe.
Romanian: Comisia a organizat o reuniune cu autoritățile daneze la 14 septembrie 2010, în urma căreia Danemarca a prezentat observații suplimentare prin scrisoarea din 15 octombrie 2010.
Estonian: Komisjoni ja Taani kohtumine toimus 14. septembril 2010, pärast mida esitas Taani täiendavaid märkusi 15. oktoobril 2010.
Latvian: Komisija 2010. gada 14. septembrī rīkoja sanāksmi ar Dāniju, un pēc šīs sanāksmes Dānija iesniedza papildu piezīmes vēstulē, kas datēta ar 2010. gada 15. oktobri.
Maltese: Il-Kummissjoni kellha laqgħa mad-Danimarka fl-14 ta’ Settembru 2010, u wara d-Danimarka pprovdiet iktar kummenti f’sottomissjoni ddatata l-15 ta’ Ottubru 2010.
English: On 14 January 2011, the Commission sent a request for information to Denmark, to which Denmark replied by letter of 3 February 2011.
French: Le 14 janvier 2011, la Commission a envoyé une demande de renseignements au Danemark, qui y a répondu dans une lettre du 3 février 2011.
German: Am 14. Januar 2011 sendete die Kommission ein Auskunftsersuchen an Dänemark, das Dänemark mit Schreiben vom 3. Februar 2011 beantwortete.
Spanish: El 14 de enero de 2011, la Comisión remitió una solicitud de información a Dinamarca, que respondió mediante carta de 3 de febrero de 2011.
Italian: Il 14 gennaio 2011 la Commissione ha inviato alla Danimarca una richiesta di informazioni, alla quale la Danimarca ha risposto con lettera del 3 febbraio 2011.
Portuguese: Em 14 de janeiro de 2011, a Comissão dirigiu um pedido de informações à Dinamarca, a que esta respondeu por carta de 3 de fevereiro de 2011.
Dutch: Op 14 januari 2011 heeft de Commissie een verzoek om informatie aan Denemarken doen toekomen, waarop Denemarken bij schrijven van 3 februari 2011 heeft geantwoord.
Danish: Den 14. januar 2011 sendte Kommissionen en anmodning om oplysninger til Danmark, som svarede ved brev af 3. februar 2011.
Swedish: Den 14 januari 2011 skickade kommissionen en begäran om upplysningar till Danmark, som svarade genom en skrivelse av den 3 februari 2011.
Finnish: Komissio lähetti 14 päivänä tammikuuta 2011 Tanskalle tiedonsaantipyynnön, johon Tanska vastasi 3 päivänä helmikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Στις 14 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή έστειλε αίτημα για πληροφορίες στη Δανία, η οποία απάντησε με την επιστολή της 3ης Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Dne 14. ledna 2011 zaslala Komise Dánsku žádost o informace, na kterou Dánsko odpovědělo dopisem ze dne 3. února 2011.
Slovak: Dňa 14. januára 2011 zaslala Komisia Dánsku žiadosť o informácie, na ktorú Dánsko odpovedalo listom z 3. februára 2011.
Hungarian: A Bizottság 2011. január 14-én információkérést küldött Dániának, amelyre Dánia 2011. február 3-i levelében válaszolt.
Slovenian: Komisija je 14. januarja 2011 Danski poslala zahtevo po informacijah, na katero je Danska odgovorila z dopisom z dne 3. februarja 2011.
Romanian: La 14 ianuarie 2011, Comisia a transmis Danemarcei o cerere de informare, la care Danemarca a răspuns prin scrisoarea din 3 februarie 2011.
Estonian: Komisjon saatis Taanile 14. jaanuaril 2011 teabepäringu, millele Taani vastas 3. veebruari 2011. aasta kirjaga.
Latvian: Komisija 2011. gada 14. janvārī nosūtīja informācijas pieprasījumu Dānijai, uz kuru tā atbildēja 2011. gada 3. februāra vēstulē.
Lithuanian: 2011 m. sausio 14 d. Komisija išsiuntė Danijai prašymą pateikti informaciją, Danija į jį atsakė 2011 m. vasario 3 d.2011 m. sausio 28 d. rašte Danija paprašė surengti dar vieną susitikimą.
Maltese: Fl-14 ta’ Jannar 2011, il-Kummissjoni bagħtet talba għal informazzjoni lid-Danimarka u din irrispondiet b’ittra tat-3 ta’ Frar 2011.
English: Denmark requested a further meeting by letter of 28 January 2011.
French: Le Danemark a demandé la tenue d’une nouvelle réunion par lettre du 28 janvier 2011.
German: Per Schreiben vom 28. Januar 2011 beantragte Dänemark ein weiteres Treffen.
Spanish: Mediante carta de 28 de enero de 2011, Dinamarca solicitó una nueva reunión.
Italian: Con lettera del 28 gennaio 2011, la Danimarca ha richiesto che si svolgesse un’altra riunione.
Danish: Danmark anmodede om et yderligere møde ved brev af 28. januar 2011.
Finnish: Tanska pyysi 28 päivänä tammikuuta 2011 päivätyllä kirjeellä uuden kokouksen järjestämistä.
Greek: Η Δανία ζήτησε μία ακόμη συνάντηση με την επιστολή της 28ης Ιανουαρίου 2011.28Δανία, η οποία απάντησε με την επιστολή της 3ης Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Dánsko požádalo dopisem ze dne 28. ledna 2011 o další jednání.
Slovak: Dánsko požiadalo o ďalšie stretnutie listom z 28. januára 2011.
Hungarian: Dánia 2011. január 28-i levelében újabb találkozót kért.
Slovenian: Danska je zahtevala nadaljnji sestanek v dopisu z dne 28. januarja 2011.
Romanian: Danemarca a solicitat o nouă reuniune prin scrisoarea din 28 ianuarie 2011.
Estonian: Taani taotles veel ühte kohtumist 28. jaanuari 2011. aasta kirjas.
Latvian: Dānija savā 2011. gada 28. janvāra vēstulē lūdza rīkot atkārtotu sanāksmi.
Maltese: Id-Danimarka talbet laqgħa oħra b’ittra tat-28 ta’ Jannar 2011.
English: This meeting took place on 7 February 2011.
French: Cette réunion a eu lieu le 7 février 2011.
German: Dieses Treffen fand am 7. Februar 2011 statt.
Spanish: Esta tuvo lugar el 7 de febrero de 2011.
Italian: Tale riunione ha avuto luogo il 7 febbraio 2011.
Danish: Dette møde fandt sted den 7. februar 2011.
Finnish: Kokous pidettiin 7 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Αυτή η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Toto jednání proběhlo dne 7. února 2011.
Slovak: Toto stretnutie sa uskutočnilo 7. februára 2011.
Hungarian: Erre a találkozóra 2011. február 7-én került sor.
Slovenian: Sestanek je potekal 7. februarja 2011.
Romanian: Această reuniune a avut loc la 7 februarie 2011.
Estonian: Kõnealune kohtumine toimus 7. veebruaril 2011.
Latvian: Minētā sanāksme notika 2011. gada 7. februārī.
Maltese: Din il-laqgħa saret fis-7 ta’ Frar 2011.
English: Further information was submitted on 24 February 2011.
French: Des informations complémentaires ont été fournies le 24 février 2011.
German: Am 24. Februar 2011 wurden weitere Informationen vorgelegt.
Spanish: El 24 de febrero de 2011 se enviaron nuevos datos.
Italian: Il 24 febbraio 2011 sono state fornite ulteriori informazioni.
Portuguese: Em 24 de fevereiro de 2011, foram fornecidas novas informações.
Dutch: Op 24 februari 2011 is aanvullende informatie overgelegd.
Danish: Der blev fremsendt yderligere oplysninger den 24. februar 2011.
Swedish: Ytterligare upplysningar lämnades den 24 februari 2011.
Finnish: Lisätietoja toimitettiin 24 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Απεστάλησαν περαιτέρω πληροφορίες στις 24 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Další informace byly předloženy dne 24. února 2011.
Slovak: Ďalšie informácie boli predložené 24. februára 2011.
Hungarian: További információt 2011. február 24-én szolgáltattak.
Slovenian: Nadaljnje informacije so bile predložene 24. februarja 2011.
Romanian: Informații suplimentare au fost prezentate la 24 februarie 2011.
Estonian: Lisateavet esitati 24. veebruaril 2011.
Latvian: Dānija iesniedza papildu informāciju 2011. gada 24. februārī.
Maltese: Intbagħet iktar informazzjoni fl-24 ta’ Frar 2011.
English: At the request of the Danish authorities, a further meeting took place on 4 March 2011.
French: Une nouvelle réunion s’est tenue à la demande des autorités danoises le 4 mars 2011.
German: Auf Wunsch der dänischen Behörden fand am 4. März 2011 ein weiteres Treffen statt.
Spanish: El 4 de marzo de 2011, a instancias de las autoridades danesas, se celebró otra reunión.
Italian: Su richiesta delle autorità danesi, il 4 marzo 2011 si è tenuta un’altra riunione.
Portuguese: A pedido das autoridades dinamarquesas, realizou-se, em 4 de março de 2011, uma nova reunião.
Dutch: Op verzoek van de Deense autoriteiten heeft er op 4 maart 2011 wederom een bijeenkomst plaatsgevonden.
Danish: Efter anmodning fra de danske myndigheder blev der holdt et yderligere møde den 4. marts 2011.
Swedish: På begäran av de danska myndigheterna hölls ytterligare ett möte den 4 mars 2011.
Greek: Κατόπιν αιτήματος των δανικών αρχών, πραγματοποιήθηκε μία ακόμη συνάντηση στις 4 Μαρτίου 2011.
Czech: Na žádost dánských orgánů proběhlo dne 4. března 2011 další jednání.
Slovak: Ďalšie stretnutie sa na žiadosť dánskych orgánov uskutočnilo 4. marca 2011.
Hungarian: A dán hatóságok kérésére 2011. március 4-én újabb találkozóra került sor.
Slovenian: Na zahtevo danskih organov je nadaljnji sestanek potekal 4. marca 2011.
Romanian: La solicitarea autorităților daneze, o nouă reuniune a fost organizată la 4 martie 2011.
Estonian: Taani ametiasutuste taotlusel toimus 4. märtsil 2011 veel üks kohtumine.
Latvian: Pēc Dānijas iestāžu pieprasījuma 2011. gada 4. martā tika rīkota vēl viena sanāksme.
Lithuanian: 2011 m. kovo 4 d. Danijos valdžios institucijų prašymu įvyko dar vienas susitikimas.
Maltese: Fuq talba tal-awtoritajiet Daniżi, saret laqgħa oħra fl-4 ta’ Marzu 2011.
English: Denmark then submitted more information by letters registered as received on 11, 17 and 18 March 2011 and on 6 and 14 April 2011.
French: Le Danemark a fourni par la suite de nouvelles informations dans des lettres enregistrées respectivement le 11 mars 2011, le 17 et le 18 mars ainsi que le 6 et le 14 avril 2011.
German: Anschließend legte Dänemark per Schreiben mit Eingangsdatum vom 11., 17. und 18. März 2011 sowie vom 6. und 14. April 2011 weitere Informationen vor.
Spanish: Posteriormente Dinamarca remitió nuevos datos mediante cartas registradas el 11, el 17 y el 18 de marzo y el 6 y el 14 de abril de 2011.
Italian: La Danimarca ha quindi trasmesso ulteriori informazioni con lettere ricevute e protocollate l’11, il 17 e il 18 marzo 2011 e il 6 e il 14 aprile 2011.
Portuguese: Subsequentemente, a Dinamarca forneceu informações suplementares por cartas com registo de entrada de 11, 17 e 18 de março e em 6 e 14 de abril de 2011.
Dutch: Vervolgens heeft Denemarken middels een aantal brieven nadere informatie verstrekt die op 11, 17 en 18 maart 2011 respectievelijk op 6 en 14 april 2011 voor ontvangst zijn geregistreerd.
Danish: Danmark fremsendte siden yderligere oplysninger ved breve, som blev registreret den 11. marts 2011, 17. og 18. marts samt 6. og 14. april 2011.
Swedish: Danmark lämnade sedan ytterligare upplysningar genom skrivelser som registrerades den 11, 17 och 18 mars 2011 samt den 6 och 14 april 2011.
Greek: Η Δανία διαβίβασε κατόπιν περισσότερες πληροφορίες με επιστολές, οι οποίες καταχωρίσθηκαν στις 11 Μαρτίου 2011, 17 και 18 Μαρτίου καθώς και 6 και 14 Απριλίου 2011.
Czech: Dánsko poté předložilo další informace dopisy, jejichž příjem byl zaevidován dne 11., 17. a 18. března 2011 a dne 6. a 14. dubna 2011.
Slovak: Dánsko následne predložilo viac informácií prostredníctvom listov zaevidovaných 11., 17. a 18. marca 2011 a 6. a 14. apríla 2011.
Hungarian: Dánia ezt követően 2011. március 11-én, 17-én és 18-án, valamint 2011. április 6-án és 14-én iktatott leveleiben szolgáltatott további információt.
Slovenian: Danska je predložila več informacij v dopisih, ki so bili registrirani kot prejeti 11., 17. in 18. marca 2011 ter 6. in 14. aprila 2011.
Romanian: Ulterior, Danemarca a prezentat noi informații prin scrisorile primite și înregistrate la 11, 17 și 18 martie 2011 și la 6 și 14 aprilie 2011.
Estonian: Seejärel esitas Taani lisateavet kirjadega, mis registreeriti ja saadi kätte 11., 17. ja 18. märtsil 2011 ning 6. ja 14. aprillil 2011.
Latvian: Pēc šīs sanāksmes Dānija iesniedza vēl papildu informāciju vēstulēs, kuru saņemšana tika reģistrēta 2011. gada 11., 17. un 18. martā un 2011. gada 6. un 14. aprīlī.
Lithuanian: 2011 m. kovo 11, 17, 18 d. ir balandžio 6 ir 14 d. gautuose raštuose Danija pateikė daugiau informacijos.
Maltese: Id-Danimarka mbagħad issottomettiet iktar informazzjoni b’ittri rreġistrati bħala li ġew irċevuti fil-11, is-17 u t-18 ta’ Marzu 2011 u fis-6 u l-14 ta’ April 2011.
English: The company took over the activities of the autonomous public institution TV2, which was created in 1986.
French: La société a repris les activités de l’établissement autonome TV2, fondé en 1986.
German: Das Unternehmen übernahm die Tätigkeiten der selbständigen staatlichen Einrichtung TV2, die 1986 gegründet worden war.
Italian: La società ha rilevato le attività dell’istituzione pubblica autonoma TV2, creata nel 1986.
Portuguese: A empresa retomou as atividades da entidade pública autónoma TV2, criada em 1986.
Dutch: De onderneming heeft de activiteiten van TV2 overgenomen, een autonome publieke instelling die in 1986 is opgericht.
Swedish: Företaget tog över verksamheten från public service-företaget TV2, som bildades 1986.
Finnish: Yhtiö otti vastuulleen vuonna 1986 perustetun itsenäisen julkisen laitoksen, TV2:n, toiminnan.
Greek: Η επιχείρηση ανέλαβε τις δραστηριότητες από το αυτόνομο δημόσιο ίδρυμα TV 2, που ιδρύθηκε το1986.
Czech: Společnost převzala činnosti autonomního veřejnoprávního subjektu TV2, který byl založen v roce 1986.
Slovak: Spoločnosť prevzala činnosti nezávislej verejnoprávnej inštitúcie TV2, ktorá vznikla v roku 1986.
Hungarian: A társaság átvette az 1986-ban létrehozott önálló közintézmény, a TV2 tevékenységeit.
Slovenian: Družba je prevzela dejavnosti samostojne javne ustanove TV2, ki je bila ustanovljena leta 1986.
Romanian: Societatea a preluat activitățile instituției publice autonome TV2, creată în 1986.
Estonian: Äriühing võttis üle 1986. aastal asutatud sõltumatu avalik-õigusliku institutsiooni TV2 tegevuse.
Latvian: Uzņēmums pārņēma saimniecisko darbību no 1986. gadā izveidotās neatkarīgās sabiedriskās organizācijas TV2.
Lithuanian: Bendrovė perėmė 1986 m. įsteigtos autonominės viešosios institucijos TV2 veiklą.
Maltese: Il-kumpanija ħadet f’idejha l-attivitajiet tal-istituzzjoni pubblika awtonoma TV2, li nħolqot fl-1986.
English: An appeal against the latter judgment was lodged with the Supreme Court, which upheld the High Court judgment on 18 March 2011.
French: Cet arrêt a fait l’objet d’un recours auprès de la Cour suprême, qui a confirmé la décision de la Cour d’appel le 18 mars 2011.
German: Das Oberste Gericht bestätigte jedoch das Urteil des Hohen Gerichts am 18. März 2011.
Spanish: Contra esta resolución se recurrió ante el Tribunal Supremo, que confirmó la sentencia de la Audiencia de Dinamarca Oriental el 18 de marzo de 2011.
Italian: Contro la sentenza dell’Alta corte è stato presentato ricorso alla Corte suprema, che il 18 marzo 2011 l’ha confermata.
Portuguese: Foi apresentado um recurso deste acórdão no Supremo Tribunal que, em 18 de março de 2011, confirmou a decisão do Alto Tribunal.
Dutch: Daartegen is wederom beroep aangetekend, waarna het Deense hooggerechtshof (Højesteret) op 18 maart 2011 de uitspraak van het gerechtshof heeft bekrachtigd.
Danish: Sidstnævnte dom blev appelleret til Højesteret, som stadfæstede Landsrettens dom den 18. marts 2011.
Swedish: Den senare domen överklagades till Højesteret (högsta domstolen) som bekräftade Landsrettens dom den 18 mars 2011.
Finnish: Viimeksi mainitun päätöksestä valitettiin korkeimpaan oikeuteen, joka säilytti Østre Landsretin tuomion 18 päivänä maaliskuuta 2011 antamassaan tuomiossa.
Greek: Για την τελευταία αυτή απόφαση υπεβλήθη προσφυγή στο Ανώτατο Δικαστήριο, το οποίο επικύρωσε την απόφαση του Landsret στις 18 Μαρτίου 2011.
Czech: Proti poslednímu rozhodnutí bylo podáno odvolání u nejvyššího soudu, který dne 18. března 2011 rozsudek vrchního soudu potvrdil.
Slovak: Voči naostatok uvedenému rozsudku bolo podané odvolanie na Najvyššom súde, ktorý potvrdil rozsudok Vrchného súdu 18. marca 2011.
Hungarian: Az utóbbi ítélet ellen fellebbezést nyújtottak be a Legfelsőbb Bírósághoz, amely 2011. március 18-án helybenhagyta az Ítélőtábla ítéletét.
Slovenian: Pritožba na slednjo sodbo je bila vložena pri vrhovnem sodišču, ki je 18. marca 2011 potrdilo sodbo sodišča višje stopnje.
Romanian: Această hotărâre a fost contestată la Curtea Supremă, care a confirmat-o la 18 martie 2011.
Estonian: Viimane kohtuotsus kaevati edasi riigikohtusse, kes kinnitas kõrgema kohtu otsust 18. märtsil 2011.
Latvian: Pret pēdējo minēto spriedumu tika iesniegta apelācijas sūdzība Augstākajā tiesā, kas 2011. gada 18. martā spriedumu atzina par spēkā esošu.
Lithuanian: Apeliacija dėl paskutiniojo sprendimo pateikta Aukščiausiajam teismui, kuris 2011 m. kovo 18 d. patvirtino Aukštojo teismo sprendimą.
Maltese: Ġie ppreżentat appell fil-Qorti Suprema li kkonfermat is-sentenza tal-Qorti Superjuri fit-18 ta’ Marzu 2011.
English: In the first decision, the Commission ordered the recovery of incompatible aid to TV2 of an amount of DKK 628,1 million.
French: Dans la première de ces deux décisions, la Commission a ordonné la récupération d’une somme de 628,1 millions de DKK d’aide non compatible en faveur de TV2.
German: Im ersten Beschluss verfügte die Kommission die Rückforderung unrechtmäßiger Beihilfen an TV2 in Höhe von 628,1 Mio. DKK.
Spanish: En la primera Decisión, la Comisión ordenaba recuperar la cantidad de 628,1 millones DKK de ayuda incompatible concedida a TV2.
Italian: Nella prima decisione, la Commissione ha ordinato il recupero dell’aiuto incompatibile a TV2 per un importo di 628,1 milioni di DKK.
Portuguese: Na primeira destas decisões, a Comissão ordenou a recuperação do auxílio incompatível concedido à TV2, no montante de 628,1 milhões de DKK.
Dutch: In de eerste beschikking heeft de Commissie de terugvordering van onverenigbare steun ten behoeve van TV2 gelast voor een bedrag van 628,1 miljoen DKK.
Danish: I den førstnævnte beslutning påbød Kommissionen tilbagesøgning af et beløb på 628,1 mio. DKK i uforenelig støtte til TV2.
Swedish: I det första beslutet ålade kommissionen Danmark att kräva tillbaka 628,1 miljoner danska kronor i oförenligt stöd från TV2.
Finnish: Ensimmäisessä päätöksessä komissio määräsi TV2:lle myönnetyn sisämarkkinoille soveltumattoman tuen, joka oli 628,1 miljoonaa Tanskan kruunua, takaisinperimisestä.
Greek: Στην πρώτη από τις προαναφερθείσες αποφάσεις, η Επιτροπή διέταξε την ανάκτηση ποσού ύψος 628,1 εκατ. DKK ασυμβίβαστης ενίσχυσης στην TV2.
Czech: V prvním rozhodnutí Komise nařídila vrácení neslučitelné podpory poskytnuté TV2 ve výši 628,1 milionu DKK.
Slovak: V prvom rozhodnutí nariadila Komisia TV2 vrátenie nezlučiteľnej pomoci vo výške 628,1 mil. DKK.
Polish: W ramach pierwszej decyzji Komisja nakazała zwrot przyznanej na rzecz TV2 niezgodnej pomocy w wysokości 628,1 mln DKK.
Hungarian: Az első határozatban a Bizottság a TV2-nek nyújtott 628,1 millió DKK összegű, a közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatás visszafizettetését rendelte el.
Slovenian: Komisija je v prvi odločbi družbi TV2 odredila vračilo nezdružljive pomoči v višini 628,1 milijona DKK.
Romanian: În prima sa decizie, Comisia a ordonat recuperarea ajutorului incompatibil acordat TV2, în valoare de 628,1 de milioane DKK.
Estonian: Esimeses otsuses nõudis komisjon TV2-lt 628,1 miljoni Taani krooni suuruse kokkusobimatu abi tagastamist.
Latvian: Pirmajā lēmumā Komisija lika TV2 atgūt nesaderīgā atbalsta līdzekļus DKK 628,1 miljona apmērā.
Lithuanian: Pirmame sprendime Komisija nurodė išieškoti TV2 suteiktą nesuderinamą pagalbą - iš viso 628,1 mln. DKK.
Maltese: Fl-ewwel deċiżjoni, il-Kummissjoni ordnat l-irkupru ta’ għajnuna inkompatibbli lil TV2 f’ammont ta’ DKK 628.1 miljun.
English: Development of TV2 Danmark A/S Key figures
French: Évolution des chiffres clés de TV2 Danmark A/S
Spanish: Evolución de las cifras clave de TV2 Danmark A/S
Portuguese: Evolução dos principais indicadores da TV2 Danmark A/S
Danish: Udviklingen i nøgletallene for TV2 Danmark A/S
Swedish: Utvecklingen av nyckeltal för TV2 Danmark A/S
Greek: Εξέλιξη των βασικών στοιχείων της TV2 Danmark A/S
Czech: Vývoj společnosti TV2 Danmark A/S – Klíčové údaje
Polish: Zmiany kluczowych danych dotyczących TV2 Danmark A/S
Hungarian: A TV2 Danmark A/S kulcsfontosságú számadatainak alakulása
Slovenian: Razvoj ključnih številk TV2 Danmark A/S
Latvian: Galveno TV2 Danmark A/S finanšu rādītāju attīstība
Lithuanian: Pagrindinių „TV2 Danmark A/S“ rodiklių raida