FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Skins and other parts of birds (e.g., heads, wings) with their feathers or down, and
French: les peaux et autres parties d’oiseaux (têtes, ailes, par exemple) revêtues de leurs plumes ou de leur duvet;
German: Vogelbälge und andere Vogelteile (z. B. Köpfe, Flügel), mit ihren Federn oder Daunen, und
Spanish: pieles y demás partes de ave (por ejemplo, cabezas, alas, etc.), con sus plumas y plumón, y
Italian: pelli e altre parti di uccelli (teste, ali) rivestite delle loro piume o della loro calugine, e
Portuguese: As peles e outras partes de aves (cabeças, asas, por exemplo), com as suas penas ou penugem, e
Dutch: met veren of met dons bezette vogelhuiden en andere delen van vogels (zoals koppen en vleugels);
Danish: Skind og andre dele af fjerkræ (f.eks. hoved og vinger) med påsiddende fjer eller dun og
Swedish: skinn och andra delar av fåglar (t.ex. huvuden, vingar), med kvarsittande fjädrar eller dun, och
Finnish: höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat (esimerkiksi päät, siivet) ja
Greek: Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών (π.χ. κεφάλια, φτερούγες) με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, και
Czech: kůže a jiné části ptáků (např. hlavy, křídla), s peřím nebo prachovým peřím, a
Slovak: Vtáčie kože alebo iné časti vtákov (napríklad hlavy, krídla) s perím alebo páperím a
Polish: skóry i pozostałe części ptaków (np. głowy, skrzydła) z ich piórami lub puchem,
Hungarian: Madárbőr és más madárrész (fej, szárny, nyak stb.) tollal vagy pehellyel, és
Slovenian: kožo in druge dele ptic (npr. glave, krila), s perjem in puhom, ter
Romanian: piei de păsări și alte părți de păsări (de exemplu, capete, aripi), acoperite cu pene sau puf; și
Bulgarian: Кожи и други части от птици (като глави, крила и др.), покрити с пера или пух, и
Estonian: linnunahad jm sulgede või udusulgedega kaetud kehaosad (nt pead, tiivad) ja
Latvian: ādas un citas putnu daļas (piemēram, galvas, spārni) ar spalvām vai dūnām; un
Lithuanian: odos ir kitos paukščių dalys (pvz., galvos, sparnai) su plunksnomis arba pūkais, ir
Maltese: Il-ġlud u partijiet oħra minn għasafar (eż., rjus, ġwienaħ) bir-rix jew l-ewwel rix tagħhom, u
English: Feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down,
German: Federn und Teile von Federn (auch beschnitten) sowie Daunen,
Spanish: plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plumón,
Italian: piume e parti di piume (anche rifilate) e calugine,
Portuguese: As penas e partes de penas (mesmo aparadas) e penugem,
Dutch: veren en delen van veren (ook indien bijgesneden) en dons,
Danish: fjer og fjerdele (også med klippede kanter) samt dun,
Swedish: fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun,
Finnish: höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat,
Greek: Φτερά και μέρη φτερών (έστω και κομμένα στα άκρα) και πούπουλα,
Czech: peří a části per (též s přistřiženými okraji) a prachové peří,
Slovak: Perie a časti peria (tiež pristrihnuté) a páperie,
Polish: pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch,
Hungarian: Toll és tollrész (nyírt széllel is) és pehely,
Slovenian: perje in dele perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh,
Romanian: pene și părți de pene (cu marginile fasonate sau nu) și puf,
Bulgarian: Пера и части от пера (дори подкастрени), както и пух,
Estonian: suled ja nende osad (k.a kärbitud servadega) ja udusuled,
Latvian: spalvas un to daļas (arī ar apgrieztām malām), un dūnas,
Lithuanian: plunksnos ir plunksnų dalys (su pakirptais arba nepakirptais kraštais) ir pūkai,
Maltese: Rix u partijiet mir-'rix (kemm bit-trufmirqumin jew le), u l-ewwel rix,
English: Heading 0505 also covers powder, meal and waste of feathers or parts of feathers.
French: La position 0505 comprend également les poudres, farines et déchets de plumes ou de parties de plumes.
German: Die Position 0505 umfasst auch Pulver, Mehl und Abfälle von Federn oder Federteilen.
Spanish: Las partida 0505 comprende también el polvo y los desperdicios de plumas o de partes de plumas.
Italian: Nella voce 0505 rientrano anche le polveri, le farine e i cascami di piume o parti di piume.
Portuguese: A posição 0505 abrange também pó, farinha e desperdícios de penas ou de partes de penas.
Dutch: Post 0505 omvat eveneens poeder, meel en afval van veren of van delen van veren.
Danish: Position 0505 omfatter også pulver og affald af fjer eller fjerdele.
Swedish: Nr 0505 omfattar även mjöl och avfall av fjädrar eller delar av fjädrar.
Finnish: Nimikkeeseen 0505 kuuluvat myös höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe, karkea jauho ja jätteet.
Greek: Η κλάση 0505 περιλαμβάνει επίσης τις σκόνες και τα απορρίμματα φτερών ή μερών φτερών.
Czech: Do čísla 0505 dále patří prach, moučka a odpad z peří nebo částí per.
Slovak: Do položky 0505 patrí aj prášok, múčka a odpad z peria alebo častí peria.
Polish: Pozycja 0505 obejmuje także proszek i mączkę z piór, odpadki piór lub części piór.
Hungarian: A 0505 vtsz. alá tartozik a tollpor, tollhulladék vagy tollrész.
Slovenian: Tarifna številka 0505 zajema tudi prah, zdrob in odpadke perja ali delov perja.
Romanian: Poziția 0505 cuprinde, de asemenea, praf, pudră și deșeuri de pene sau de părți de pene.
Bulgarian: Позиция 0505 включва също така прахове, брашна и отпадъци от пера или от части от пера.
Estonian: Rubriiki 0505 kuuluvad ka sulgedest ja nende osadest pulber, jahu ja jäätmed.
Latvian: Pozīcijā 0505 ietilpst arī spalvu vai to daļu pulveris, granulas un atkritumi.
Lithuanian: 0505 pozicijoje taip pat klasifikuojami plunksnų arba plunksnų dalių milteliai ir atliekos.
Maltese: It-titolu 0505 ikopri wkoll trab mitħun oħxon u skart tar-rix jew partijiet mir-rix.
English: Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair and waste thereof.
French: Soies de porc ou de sanglier et déchets de ces soies.
German: Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen und Abfälle dieser Borsten
Spanish: Cerdas de cerdo o de jabalí y sus desperdicios
Italian: Setole di maiale o di cinghiale e cascami di queste setole.
Portuguese: Cerdas de porco ou de javali e seus desperdícios.
Dutch: Haar van varkens of van wilde zwijnen en afval van dit haar
Danish: Svine- og vildsvinebørster samt affald deraf.
Swedish: Borst och andra hår av svin samt avfall av sådana hår
Finnish: Sian ja villisian harjakset ja muut karvat sekä niiden jätteet.
Greek: Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίμματα των τριχών αυτών.
Czech: Štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat a odpad z těchto štětin a chlupů
Slovak: Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy a odpad z nich
Polish: Szczecina i sierść świń lub dzików oraz odpadki szczeciny lub sierści.
Hungarian: Sertés és vaddisznószőr és sörte és ezek hulladéka
Slovenian: Ščetine in dlake domačega ali divjega prašiča in odpadki teh ščetin
Romanian: Păr de porc sau de mistreț și deșeuri din păr de porc sau de mistreț
Bulgarian: Четина от свине или глигани и отпадъци от същата
Estonian: Kodu- ja metssea harjased ning karvad, nende jäätmed
Latvian: Mājas cūku vai mežacūku sari un spalvas un to atkritumi
Lithuanian: Kiaulių arba šernų šeriai ir plaukai, taip pat šių šerių arba plaukų atliekos.
Maltese: Lanzit u xagħar tal-ħnieżer, jew tal-ħnieżer salvaġġi u skart ta’ lanzit jew xagħar bħal dan.
English: All, treated and untreated.
French: Toutes ces marchandises, traitées ou non.
German: Alle, bearbeitet und unbearbeitet.
Spanish: Todos, transformados y no transformados.
Italian: Tutte, trattate e non trattate.
Portuguese: Todos, tratados e não tratados.
Dutch: Alle, ook indien behandeld.
Danish: Alle, forarbejdet og ubehandlet.
Swedish: Alla, behandlade och obehandlade.
Finnish: Kaikki, käsitellyt ja käsittelemättömät.
Greek: Όλες, κατεργασμένες και ακατέργαστες.
Czech: Všechny, ošetřené i neošetřené
Slovak: Všetky, ošetrené a neošetrené
Polish: Wszystkie rodzaje, poddane i niepoddane obróbce.
Hungarian: Mind, kezelt és kezeletlen.
Slovenian: Vsi, obdelani in neobdelani.
Romanian: Toate, tratate și netratate.
Bulgarian: Всички; обработени и необработени.
Estonian: Kõik, töödeldud ja töötlemata.
Latvian: Visi, apstrādāti un neapstrādāti.
Lithuanian: Visi produktai, apdoroti ir neapdoroti.
Maltese: Kollha, trattati u mhux trattati.
English: Empty shells for food use and use as raw material for glucosamine.
French: Coquilles et carapaces vides utilisées pour l’alimentation humaine et comme matière première de la glucosamine.
German: Leere Schalen und Panzer zur Verwendung für Lebensmittel und zur Verwendung als Rohstoff für Glucosamin.
Spanish: Valvas o caparazones vacíos para uso alimentario y como materias primas para glucosamina.
Italian: Le conchiglie vuote destinate all’alimentazione umana e a essere utilizzate come materia prima per la glucosamina.
Portuguese: Conchas e carapaças vazias para utilização alimentar e utilização como matéria-prima para glucosamina.
Dutch: Lege schelpen en schalen, geschikt voor levensmiddelen of voor gebruik als grondstof voor glucosamine.
Danish: Tomme skaller til fødevarer og brug som råmateriale til glucosamin.
Swedish: Tomma skal till livsmedel och för användning som råvara för glukosamin.
Finnish: Tyhjät kuoret elintarvikekäyttöön ja glukosamiinin raaka-aineeksi.
Greek: Κενά όστρακα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε τρόφιμα και ως πρώτη ύλη για τη γλυκοσαμίνη.
Czech: Prázdné ulity, lastury a krunýře pro použití v potravinách a použití jako surovina pro výrobu glukosaminu.
Slovak: Prázdne panciere na použitie ako potrava a ako surovina na výrobu glukozamínu.
Polish: Puste muszle i skorupy do celów żywnościowych i jako surowiec do produkcji glukozaminy.
Hungarian: Üres kagylók élelmiszercélú felhasználásra vagy glükózamin alapanyagaként történő felhasználásra.
Slovenian: Prazni oklepi za uporabo v prehrani in uporabo kot surovine za glukozamin.
Romanian: Cochilii goale pentru uz alimentar și utilizare ca materii prime pentru glucozamină.
Bulgarian: Празни черупки и обвивки за хранителна употреба и употреба като суровини за глюкозамин.
Estonian: Tühjad karbid kasutamiseks toidus ja glükoosamiini toorainena
Latvian: Tukšas čaulas izmantošanai pārtikā un kā glikozamīna izejviela.
Lithuanian: Tuščios geldelės, skirtos maistui ir kaip žaliava gliukozaminui.
Maltese: Qxur vojt għall-użu fl-ikel u l-użu bħala materja prima għall-glukożamina.
English: Glands, other animal products and bile are covered by this code.
French: Les glandes, les autres substances d’origine animale et la bile relèvent de ce numéro.
German: Eingeschlossen sind Drüsen, andere tierische Erzeugnisse und Galle.
Spanish: Este código comprende las glándulas, otros productos animales y la bilis.
Italian: In questo codice rientrano le ghiandole, altri prodotti animali e la bile.
Portuguese: As glândulas, outros produtos de origem animal e bílis estão compreendidos nesta posição.
Dutch: Klieren, andere producten van dierlijke oorsprong en gal zijn onder deze code begrepen.
Danish: Kirtler, andre animalske produkter og galde er omfattet af denne position.
Swedish: Körtlar, andra animaliska produkter och galla omfattas av detta KN-nr.
Finnish: Tähän nimikkeeseen kuuluvat rauhaset, muut eläintuotteet ja sappi.
Greek: Οι αδένες, άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης και η χολή υπάγονται στον κωδικό αυτόν.
Czech: Tento kód zahrnuje žlázy a jiné produkty živočišného původu a žluč.
Slovak: Tento číselný znak sa vzťahuje na žľazy, iné živočíšne výrobky a žlč.
Polish: Gruczoły, pozostałe produkty zwierzęce i żółć są objęte tym kodem.
Hungarian: E vtsz. alá tartozik a mirigy, más állati termékek és az epe is.
Slovenian: Ta oznaka zajema žleze, druge živalske proizvode in žolče.
Romanian: Glandele, alte produse de origine animală și bila sunt cuprinse în acest cod.
Bulgarian: Жлези, други животински продукти и жлъчка са обхванати от този код.
Estonian: Selle koodi alla kuuluvad näärmed, muud loomsed saadused ja sapp.
Latvian: Šis kods attiecas uz dziedzeriem, citiem dzīvnieku produktiem un žulti.
Lithuanian: Šiuo kodu ženklinamos liaukos, kiti gyvūniniai produktai ir tulžis.
Maltese: Il-glandoli, prodotti oħra tal-annimali u l-bila huma koperti minn dan il-kodiċi.
English: Dried glands and products are covered by heading 3001.
French: Les glandes et substances séchées relèvent de la position 3001.
German: Getrocknete Drüsen und Erzeugnisse fallen unter die Position 3001.
Spanish: Las glándulas secas y demás productos secos están clasificados en la partida 3001.
Italian: Le ghiandole essiccate e altri prodotti sono compresi nella voce 3001.
Portuguese: As glândulas e os produtos secos estão compreendidos na posição 3001.
Dutch: Gedroogde klieren en andere gedroogde producten vallen onder post 3001.
Danish: Tørrede kirtler og tørrede produkter er omfattet af position 3001.
Swedish: Torkade körtlar och produkter omfattas av nr 3001.
Finnish: Kuivatut rauhaset ja tuotteet kuuluvat nimikkeeseen 3001.
Greek: Οι αποξεραμένοι αδένες και προϊόντα υπάγονται στην κλάση 3001.
Czech: Sušené žlázy a produkty patří do čísla 3001.
Slovak: Sušené žľazy a produkty patria do položky 3001.
Polish: Suszone gruczoły i produkty są objęte pozycją 3001.
Hungarian: A szárított mirigy és egyéb termék a 3001 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Sušene žleze in proizvodi so zajeti pod tarifno številko 3001.
Romanian: Glandele și produsele uscate sunt cuprinse la poziția 3001.
Bulgarian: Изсушени жлези и продукти са обхванати от позиция 3001.
Estonian: Kuivatatud näärmed ja tooted kuuluvad rubriiki 3001.
Latvian: Uz žāvētiem dziedzeriem un produktiem attiecas pozīcija 3001.
Lithuanian: Džiovintos liaukos ir produktai klasifikuojami 3001 pozicijoje.
Maltese: Il-glandoli mnixxfa u l-prodotti huma koperti mit-titolu 3001.
English: Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption.
French: Produits d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; animaux morts des chapitres 1 ou 3, impropres à l’alimentation humaine.
German: Waren tierischen Ursprungs, anderweitig weder genannt noch inbegriffen; nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar
Spanish: Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana
Italian: Prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 1 o 3, non atti all’alimentazione umana.
Portuguese: Produtos de origem animal, não especificados nem compreendidos noutras posições; animais mortos dos capítulos 1 ou 3, impróprios para alimentação humana.
Dutch: Producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen; dode dieren van de soorten bedoeld bij hoofdstuk 1 of 3, niet geschikt voor menselijke consumptie Alle.
Danish: Animalske produkter, ikke andetsteds tariferet; døde dyr af de arter, der er nævnt i kapitel 1 eller 3, uegnede til menneskeføde.
Swedish: Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; döda djur enligt kapitlen 1 och 3, olämpliga som livsmedel
Finnish: Muualle kuulumattomat eläintuotteet; ihmisravinnoksi soveltumattomat kuolleet 1 tai 3 ryhmän eläimet
Greek: Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου.
Czech: Výrobky živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté; mrtvá zvířata kapitol 1 nebo 3, nezpůsobilá k lidskému požívání
Slovak: Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo kapitoly 3, nevhodné na ľudskú konzumáciu
Polish: Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; martwe zwierzęta objęte działem 1 lub 3, nienadające się do spożycia przez ludzi
Hungarian: Másutt nem említett állati termék; az 1. vagy a 3. árucsoportba tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat.
Slovenian: Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; mrtve živali iz Poglavja 1 ali 3, neuporabne za človeško prehrano.
Romanian: Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte; animale moarte de la capitolele 1 sau 3, improprii pentru alimentație umane
Bulgarian: Продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде; мъртви животни, включени в глави 1 или 3, неподходящи за консумация от човека
Estonian: Mujal nimetamata loomsed tooted; inimtoiduks kõlbmatud surnud loomad grupist 1 või 3
Latvian: Dzīvnieku produkti, kas citur nav minēti vai iekļauti; pārtikā nelietojami beigti 1. vai 3. nodaļā minētie dzīvnieki
Lithuanian: Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje; nugaišę gyvūnai, klasifikuojami 1 arba 3 skirsniuose, netinkami vartoti žmonių maistui.
Maltese: Prodotti tal-annimali mhux speċifikati jew inklużi band'oħra; annimali mejtin tal-Kapitolu 1 jew 3, li mhumiex tajbin għall-konsum uman.
English: All, covers subheadings 051110 to 051199.
French: Toutes ces marchandises, comprend les sous-positions 051110 à 051199.
German: Alle, einschließlich der Unterpositionen 051110 bis 051199.
Spanish: Todos; comprende los subapartados 051110 a 051199.
Italian: Tutti, comprese le sottovoci da 051110 a 051199.
Portuguese: Todos, abrange as subposições 051110 a 051199.
Dutch: Omvat de onderverdelingen 051110 tot en met 051199.
Danish: Alle, omfatter underpos. 051110 til 051199.
Swedish: Alla, omfattar undernummer 051110–051199.
Finnish: Kaikki, kattaa alanimikkeet 051110–051199.
Greek: Όλα, περιλαμβάνονται οι διακρίσεις 051110 έως 051199.
Czech: Všechny, zahrnuje položky 051110 až 051199.
Slovak: Všetky, patria sem podpoložky 051110 až 051199.
Polish: Wszystkie, obejmuje podpozycje 051110 – 051199.
Hungarian: Mind, ide tartoznak a 051110 - 051199 alszámok.
Slovenian: Vsi, zajema tarifne podštevilke od 051110 do 051199.
Romanian: Toate, se includ la subpozițiile 051110 – 051199.
Bulgarian: Всички; включва подпозиции от 051110 до 051199.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud alamrubriigid 051110–051199.
Latvian: Visi, ietilpst apakšpozīcijas 051110–051199.
Lithuanian: Visi produktai; priskiriamos 051110–051199 subpozicijos.
Maltese: Kollha, ikopri is-sottotitoli 051110 sa 051199.
English: The following are examples of animal products falling in subheadings 051110 to 051199:
French: Les produits animaux suivants sont des exemples de produits relevant des sous-positions 051110 à 051199:
German: Nachstehend einige Beispiel für Waren tierischen Ursprungs der Unterpositionen 051110 bis 051199:
Spanish: Ejemplos de productos animales clasificados en los subapartados 051110 a 051199:
Italian: Esempi di prodotti di origine animale che rientrano nelle sottovoci da 051110 a 051199:
Portuguese: Seguem-se exemplos de produtos de origem animal abrangidos pelas subposições 051110 a 051199:
Dutch: Hieronder volgen voorbeelden van producten van dierlijke oorsprong die onder de onderverdelingen 051110 tot en met 051199 vallen:
Danish: Følgende er eksempler på animalske produkter henhørende under underpos. 051110 til 051199:
Swedish: Exempel på animaliska produkter som omfattas av undernummer 051110–051199:
Finnish: Seuraavassa on lueteltu esimerkkejä alanimikkeisiin 051110–051199 kuuluvista eläintuotteista:
Greek: Ακολουθούν παραδείγματα προϊόντων ζωικής προέλευσης που υπάγονται στις διακρίσεις 051110 έως 051199:
Czech: Do položek 051110 až 051199 patří například tyto produkty živočišného původu:
Slovak: Toto sú príklady živočíšnych produktov patriacich do podpoložiek 051110 až 051199:
Polish: Przykłady produktów pochodzenia zwierzęcego objętych podpozycjami 051110 – 051199:
Hungarian: Az alábbiak példák a 051110 - 051199 alszámok alá sorolt állati termékekre:
Slovenian: V nadaljevanju so navedeni primeri proizvodov živalskega izvora, ki se uvrščajo pod tarifne podštevilke od 051110 do 051199:
Romanian: Următoarele sunt exemple de produse de origine animală care se încadrează la subpozițiile 051110-051199:
Bulgarian: Следните случаи са примери за продукти от животински произход, класирани в подпозиции от 051110 до 051199:
Estonian: Järgmised näited on loomsetest toodetest, mis kuuluvad alamrubriikidesse 051110–051199:
Latvian: Turpmāk sniegti dzīvnieku produktu piemēri, kas ietilpst apakšpozīcijās 051110–051199:
Lithuanian: Toliau pateikti gyvūninių produktų, priskiriamų 051110–051199 subpozicijoms, pavyzdžiai:
Maltese: Dawn li ġejjin huma eżempji ta’ prodotti tal-annimali li jaqgħu fis-subtitoli 051110 sa 051199:
English: 05111000 (bovine semen)
French: 05111000 (Sperme de taureaux)
German: 05111000 Rindersperma
Spanish: 05111000 (semen de bovino)
Italian: 05111000 (sperma bovino)
Portuguese: 05111000 (sémen de bovino)
Dutch: 05111000 (rundersperma);
Danish: 05111000 (tyresæd)
Swedish: 05111000 (sperma av nötkreatur)
Finnish: 05111000 (naudan siemenneste)
Greek: 05111000 (σπέρμα ταύρου)
Czech: 05111000 (sperma skotu)
Slovak: 05111000 (sperma hovädzieho dobytka)
Polish: 05111000 (nasienie bydlęce)
Hungarian: 05111000 (szarvasmarhafélék spermája)
Slovenian: 05111000 (bikovo seme)
Romanian: 05111000 (spermă de bovine);
Bulgarian: 05111000 (сперма от бикове)
Estonian: 05111000 (veisesperma)
Latvian: 05111000 (liellopu sperma);
Lithuanian: 05111000 (galvijų sperma)
English: 05119910 (sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides and skins)
French: 05119910 (tendons et nerfs, rognures et autres déchets similaires de peaux brutes)
German: 05119910 Flechsen und Sehnen; Schnitzel und ähnliche Abfälle roher Häute oder Felle
Spanish: 05119910 (tendones, nervios, recortes y otros desperdicios similares de cueros o pieles en bruto)
Italian: 05119910 (tendini; ritagli e altri cascami simili di pelli gregge)
Portuguese: 05119910 (tendões e nervos; aparas e outros desperdícios semelhantes de peles em bruto)
Dutch: 05119910 (pezen en zenen; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen);
Danish: 05119910 (sener og nerver, afklip og lignende affald af rå huder og skind)
Swedish: 05119910 (senor; avklipp och liknande avfall av oberedda hudar och skinn)
Finnish: 05119910 (jänteet; raakavuodan tai -nahan leikkuujätteet ja niiden kaltaiset jätteet)
Greek: 05119910 (τένοντες και νεύρα, ξέσματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα από μη κατεργασμένα δέρματα)
Czech: 05119910 (šlachy; odřezky a jiný podobný odpad ze surových kůží a kožek)
Slovak: 05119910 (šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží a kožiek)
Polish: 05119910 (ścięgna; ścinki i podobne odpady surowych skór lub skórek)
Hungarian: 05119910 (porcok és inak; nyesedék és a nyers bőr vagy irha hasonló hulladékai)
Slovenian: 05119910 (tetive in kite, obrezki in podobni odpadki surovih kož)
Romanian: 05119910 (tendoane și vene; resturi și deșeuri similare de piei brute);
Bulgarian: 05119910 (сухожилия и нерви; обрезки и други подобни отпадъци от необработени кожи
Estonian: 05119910 (sooned ja kõõlused; toornahkade lõikmed ja muud samalaadsed jäätmed)
Latvian: 05119910 (cīpslas vai stiegras; jēlādu un ādu atgriezumi un tamlīdzīgi atkritumi);
Lithuanian: 05119910 (gyslos ir sausgyslės; nuopjovos ir panašios kailių arba odų žaliavos atliekos)
Maltese: 05119910 (muskoli jew għeruq; bċejjeċ u skart simili ta’ ġlud mhux maħdumin)