FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission notes that current expenses are non-capital but usually recurrent expenditures necessary for the operation of a business.
French: La Commission observe que les dépenses courantes sont non pas des dépenses en capital, mais généralement des dépenses récurrentes nécessaires au fonctionnement d’une entreprise.
Spanish: La Comisión señala que los gastos corrientes no son gastos de capital, sino por lo general gastos recurrentes necesarios para la explotación de un negocio.
Italian: La Commissione fa presente che le spese correnti non sono spese di capitale ma, di solito, spese ricorrenti necessarie per il funzionamento di un’impresa.
Dutch: De Commissie merkt op dat lopende kosten geen kapitaalkosten zijn, maar gewoonlijk terugkerende uitgaven zijn die nodig zijn voor de exploitatie van een onderneming.
Danish: Kommissionen bemærker, at løbende udgifter ikke er kapitaludgifter men sædvanligvis er periodiske udgifter, som er nødvendige for en virksomheds drift.
Swedish: Kommissionen noterar att löpande kostnader normalt sett inte är kapitalkostnader utan periodiska kostnader som krävs för ett företags verksamhet.
Finnish: Komissio huomauttaa, etteivät juoksevat kulut ole pääomakuluja, vaan usein yrityksen toiminnalle välttämättömiä toistuvia menoja.
Greek: Η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι τρέχουσες δαπάνες δεν είναι κεφαλαιουχικές αλλά συνήθως επαναλαμβανόμενες δαπάνες, αναγκαίες για τη λειτουργία μιας επιχείρησης.
Czech: Komise upozorňuje, že v případě stávajících nákladů se jedná o nekapitálové, avšak obvykle se opakující náklady, které jsou nezbytné pro provozování podnikatelské činnosti.
Slovak: Komisia konštatuje, že súčasné výdavky sú neinvestičné, ale prevažne opakované náklady potrebné na prevádzku podniku.
Polish: Komisja zauważa, że bieżące wydatki są to niekapitałowe i zwykle stałe wydatki niezbędne dla działalności przedsiębiorstwa.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a folyó kiadások nem tőkejellegű és rendszerint visszatérő, az üzleti vállalkozás működéséhez szükséges kiadások.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da so tekoči stroški neinvesticijski in običajno periodični izdatki, potrebni za opravljanje neke dejavnosti.
Romanian: Comisia observă că cheltuielile curente nu sunt cheltuieli de capital, ci, mai degrabă, cheltuieli recurente necesare pentru funcționarea unei întreprinderi.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че текущите разходи са некапиталови, а обикновено са повтарящи се разходи, необходими за функционирането на дадена фирма.
Estonian: Komisjon märgib, et jooksvad kulud ei ole kapitalikulud, vaid ettevõtja igapäevaseks tegevuseks vajalikud tavalised kulud.
Latvian: Komisija atzīmē, ka kārtējie izdevumi nav kapitāla izdevumi, bet parasti ir periodiski izdevumi, kas nepieciešami uzņēmuma darbībai.
Lithuanian: Komisija pabrėžia, kad einamosios išlaidos paprastai nėra kapitalo išlaidos, o pasikartojančios išlaidos, reikalingos įmonės veiklai.
Maltese: Il-Kummissjoni tosserva li l-ispejjeż attwali mhumiex kapitali iżda ġeneralment spejjeż rikorrenti meħtieġa għat-tħaddim ta’ negozju.
English: In this sense, the preferential electricity tariff applied to AoG reduced its current expenses.
French: En ce sens, le tarif préférentiel d’électricité appliqué à Aluminium of Greece a permis à cette dernière de réduire ses dépenses courantes.
Spanish: En este sentido, la tarifa eléctrica preferente aplicada a AoG redujo sus gastos corrientes.
Italian: In tal senso, la tariffa agevolata per l’energia elettrica applicata a AoG ha ridotto le spese correnti.
Dutch: In deze zin verminderde het preferentieel elektriciteitstarief dat op AoG werd toegepast de lopende kosten van de onderneming.
Danish: I den forstand reducerede den af AoG anvendte fordelagtige elpris dens løbende udgifter.
Swedish: I denna mening minskades de löpande utgifterna för Alouminion tis Ellados av den förmånliga prissättning på el som tillämpades.
Finnish: Tämän merkityksen mukaan Alouminion tis Elladosiin sovellettu sähkön suosituimmuustariffi alensi sen juoksevia kuluja.
Greek: Κατά την έννοια αυτή, το προτιμησιακό τιμολόγιο ηλεκτρικού ρεύματος που εφαρμόστηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος μείωσε τα τρέχοντα έξοδά της.
Czech: V tomto smyslu preferenční sazba za elektřinu uplatňovaná vůči společnosti AoG snížila její běžné náklady.
Slovak: V tomto zmysle zvýhodnená sadzba za elektrickú energiu pre AoG znížila bežné výdavky podniku.
Polish: W tym znaczeniu preferencyjna taryfa opłat za energię elektryczną stosowana wobec AoG przyczyniła się do zmniejszenia bieżących wydatków tej spółki.
Hungarian: Ebben az értelemben az AoG-vel szemben alkalmazott kedvezményes villamosenergia-díj csökkentette az AoG folyó kiadásait.
Slovenian: V tem smislu je ugodnejša cena električne energije, ki se je uporabljala za družbo AoG, zmanjšala njene tekoče stroške.
Romanian: În acest sens, tariful preferențial la energia electrică aplicat în cazul AoG a redus cheltuielile curente ale acesteia.
Bulgarian: В този смисъл преференциалната тарифа за електроенергия, приложима по отношение на AoG, намалява текущите му разходи.
Estonian: Sellega seoses vähendas ettevõtja AoG suhtes kohaldatud elektri soodustariif tema jooksvaid kulusid.
Latvian: Ņemot to vērā, labvēlīgāks elektroenerģijas tarifs AoG samazināja tā kārtējos izdevumus.
Lithuanian: Šiuo požiūriu, kadangi AoG taikytas lengvatinis elektros energijos tarifas, sumažėjo jos einamosios išlaidos.
Maltese: F’dan is-sens, it-tariffa preferenzjali tal-elettriku applikata għal AoG naqqset l-ispejjeż attwali tagħha.
English: Thus, it constitutes operating aid, which was not allowed by the 2006 Regional aid guidelines. The Greek authorities did not produce any evidence to demonstrate that the reduction of the electricity tariff was justified in terms of its contribution to regional development, or its nature, nor have they shown that it was proportionate to any handicaps that it would have sought to alleviate.
Bulgarian: Следователно тя представлява оперативна помощ, която не е позволена съгласно Насоките за регионална помощ от 2006 г. Гръцките власти не са представили доказателства, че намаляването на тарифата за електроенергия е обосновано по отношение на приноса за регионалното развитие или естеството му, нито са доказали, че е пропорционално на всички затруднения, към чието облекчаване е насочена.
English: The Commission has not been provided with such evidence.
French: La Commission n’a pas reçu de données en ce sens.
German: Der Kommission wurde kein derartiger Nachweis vorgelegt.
Spanish: A la Comisión no se la facilitado dicha prueba.
Italian: La Commissione non ha ricevuto alcuna prova in tal senso.
Portuguese: A Comissão não recebeu esse elemento comprovativo.
Dutch: De Commissie heeft een dergelijk bewijs niet ontvangen.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget en sådan dokumentation.
Swedish: Kommissionen har inte erhållit några sådana uppgifter.
Finnish: Komissiolle ei ole toimitettu tällaista näyttöä.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε ανάλογα στοιχεία.
Czech: Komise žádný podobný důkaz neobdržela.
Slovak: Komisii takéto dôkazy neboli poskytnuté.
Polish: Komisja nie otrzymała tego rodzaju dowodów.
Hungarian: A Bizottsághoz ilyen bizonyítékot nem juttattak el.
Slovenian: Komisija takih dokazov ni prejela.
Romanian: Comisia nu a primit astfel de dovezi.
Bulgarian: Комисията не е получила такива доказателства.
Estonian: Komisjonile ei ole selliseid tõendeid esitatud.
Latvian: Komisijai netika iesniegti šādi pierādījumi.
Lithuanian: Komisijai tokie įrodymai nebuvo pateikti.
Maltese: Il-Kummissjoni ma ngħatatx din l-evidenza.
English: In conclusion, the aid granted to AoG is not compatible under the general block exemption Regulation.
French: En conclusion, l’aide octroyée à Aluminium of Greece n’est pas compatible en vertu du règlement général d’exemption par catégorie.
German: Abschließend lässt sich feststellen, dass die Beihilfe für Aluminium of Greece nach der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung nicht mit dem Binnenmarkt vereinbar ist.
Spanish: En conclusión, la ayuda concedida a AoG no es compatible conforme al Reglamento general de exención por categorías.
Italian: In conclusione, l’aiuto concesso a AoG non è compatibile ai sensi del regolamento generale di esenzione per categoria.
Portuguese: Em conclusão, o auxílio concedido à AoG não é compatível ao abrigo do Regulamento geral de isenção por categoria.
Dutch: Geconcludeerd kan worden dat de aan AoG verleende steun niet verenigbaar is op grond van de algemene groepsvrijstellingsverordening.
Danish: Konklusionen er, at den støtte, der blev ydet til AoG, ikke er forenelig med fællesmarkedet i henhold til den generelle gruppefritagelsesforordning.
Swedish: Sammanfattningsvis är det stöd som beviljats Alouminion tis Ellados inte förenligt med allmänna gruppundantagsförordningen.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella todetaan, että Alouminion tis Ellados -yritykselle myönnetty tuki ei ole ryhmäpoikkeusasetuksen mukainen.
Greek: Συμπερασματικά, η ενίσχυση που χορηγήθηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν είναι συμβιβάσιμη δυνάμει του γενικού κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία.
Czech: Podpora poskytnutá společnosti AoG tedy není podle obecného nařízení o blokových výjimkách slučitelná.
Slovak: Komisia dospela k záveru, že pomoc poskytnutá AoG nie je zlučiteľná so Všeobecným nariadením o skupinových výnimkách.
Polish: Podsumowując, pomoc przyznana na rzecz AoG nie jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem w sprawie wyłączeń blokowych.
Hungarian: Következésképpen az AoG-nek nyújtott támogatás az általános csoportmentességi rendelet értelmében összeegyeztethetetlen a belső piaccal.
Slovenian: Pomoč, dodeljena družbi AoG, ni združljiva z notranjim trgom na podlagi Uredbe o splošnih skupinskih izjemah.
Romanian: În concluzie, ajutorul acordat AoG nu este compatibil în temeiul Regulamentului general de exceptare pe categorii.
Bulgarian: В заключение помощта, предоставена на AoG, не е съвместима с Общия регламент за груповото освобождаване.
Estonian: Kokkuvõttes ei ole ettevõtjale AoG antud abi üldise grupierandi määruse alusel siseturuga kokkusobiv.
Latvian: Secinājums: uzņēmumam AoG piešķirtais atbalsts nav saderīgs saskaņā ar Vispārējā grupu atbrīvojuma regulu.
Lithuanian: Darytina išvada, kad AoG suteikta pagalba pagal Bendrąjį bendrosios išimties reglamentą nėra suderinama.
Maltese: Bħala konklużjoni, l-għajnuna mogħtija lil AoG mhix kumpatibbli taħt ir-Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa.
English: The Commission considers that the derogation under Article 107(3)(c) does not apply in the case at hand.
French: La Commission considère que l’exception prévue à l’article 107, paragraphe 3, point c), ne s’applique pas dans le cas d’espèce.
German: Die Kommission stellt fest, dass die Ausnahmeregel gemäß Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c im vorliegenden Fall nicht zutrifft.
Spanish: La Comisión considera que la exención del artículo 107, apartado 3, letra c), no se aplica al asunto en cuestión.
Italian: La Commissione ritiene che la deroga di cui all’articolo 107, paragrafo 3, lettera c) non si applichi al caso in esame.
Portuguese: A Comissão considera que a derrogação prevista no artigo 107.o, n.o 3, alínea c), não se aplica no caso em apreço.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat de uitzondering van artikel 107, lid 3, onder c), in deze zaak niet van toepassing is.
Danish: Kommissionen finder, at undtagelsen i artikel 107, stk. 3, litra c), ikke finder anvendelse i det foreliggende tilfælde.
Swedish: Kommissionen anser att undantaget enligt artikel 107.3 c inte är tillämpligt i detta fall.
Finnish: Komissio katsoo, ettei 107 artiklan 3 kohdan c alakohdassa mainittua poikkeusta voida soveltaa käsiteltävänä olevassa tapauksessa.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η παρέκκλιση που αναφέρεται στο άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεν ισχύει στην προκείμενη περίπτωση.
Czech: Komise se domnívá, že výjimka uvedená v čl. 107 odst. 3 písm. c) není v tomto konkrétním případě použitelná.
Slovak: Komisia sa domnieva, že výnimka stanovená v článku 107 ods. 3 písm. c) v danom prípade neplatí.
Polish: Komisja uważa, że wyłączenie zawarte w art. 107 ust. 3 lit. c) nie ma zastosowania w rozpatrywanym przypadku.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti kivétel nem vonatkozik erre az esetre.
Slovenian: Komisija meni, da izjema iz člena 107(3)(c) v zadevnem primeru ne velja.
Romanian: Comisia consideră că derogarea prevăzută la articolul 107 alineatul (3) litera (c) nu se aplică în cazul de față.
Bulgarian: Комисията счита, че изключението, посочено по член 107, параграф 3, буква в), не е приложимо при разглеждания случай.
Estonian: Komisjon leiab, et artikli 107 lõike 3 punktis c sätestatud erand ei ole käesoleval juhul kohaldatav.
Latvian: Komisija uzskata, ka 107. panta 3. punkta c) apakšpunktā noteiktais izņēmums neattiecas uz šo gadījumu.
Lithuanian: Komisijos nuomone, 107 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta išimtis šioje byloje netaikoma.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li l-eżenzjoni fl-Artikolu 107(3)(c) ma japplikax fil-każ preżenti.
English: The other State aid rules adopted on the basis of Article 107(3)(c) are manifestly not applicable.
French: Les autres règles relatives aux aides d’État adoptées en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point c), ne sont manifestement pas applicables.
German: Die übrigen Vorschriften über staatliche Beihilfen gemäß Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c sind offenkundig nicht anwendbar.
Spanish: El resto de normas sobre ayudas estatales adoptadas conforme al artículo 107, apartado 3, letra c), son claramente inaplicables.
Italian: Le altre norme in materia di aiuti di Stato sulla base dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c) sono palesemente non applicabili.
Portuguese: As outras regras de auxílio estatal adotadas com base no artigo 107.o, n.o 3, alínea c), não são, manifestamente, aplicáveis.
Dutch: De overige regels op het gebied van staatssteun die op basis van artikel 107, lid 3, onder c), zijn vastgesteld, zijn in casu duidelijk niet van toepassing.
Danish: De øvrige statsstøtteregler, der er vedtaget på grundlag af artikel 107, stk. 3, litra c), finder klart ikke anvendelse.
Swedish: Det är uppenbart att andra bestämmelser om statligt stöd som fastställts enligt artikel 107.3 c inte är tillämpliga. Exempelvis är Alouminion tis Ellados inte berättigat till undsättnings- eller omstruktureringsstöd.
Finnish: On selvää, että 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla annettuja valtiontukea koskevia sääntöjä ei voida soveltaa.
Greek: Οι λοιποί κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις που θεσπίστηκαν δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) δεν είναι, προφανώς, εφαρμοστέοι.
Czech: Ostatní pravidla v oblasti státní podpory přijatá na základě čl. 107 odst. 3 písm. c) nejsou zjevně použitelná.
Slovak: Ostatné pravidlá štátnej pomoci prijaté na základe článku 107 ods. 3 písm. c) sa zjavne neuplatňujú.
Polish: Pozostałe zasady pomocy państwa przyjęte na podstawie art. 107 ust. 3 lit. c) wyraźnie nie mają zastosowania.
Hungarian: Az állami támogatásokra vonatkozóan a 107. cikk (3) bekezdésének c) pontja alapján elfogadott egyéb szabályok nyilvánvalóan nem alkalmazhatók.
Slovenian: Druga pravila o državni pomoči na podlagi člena 107(3)(c) se očitno ne uporabljajo.
Romanian: Celelalte norme privind ajutorul de stat adoptate în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) sunt în mod evident neaplicabile.
Bulgarian: Другите правила за държавна помощ, приети въз основа на член 107, параграф 3, буква в), очевидно не са приложими.
Estonian: Muid artikli 107 lõike 3 punkti c alusel vastu võetud riigiabi eeskirju ei saa ilmselgelt kohaldada.
Latvian: Citi valsts atbalsta noteikumi, kurus pieņem, pamatojoties uz 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu, noteikti nav piemērojami.
Lithuanian: Kitos valstybės pagalbos taisyklės, priimtos pagal 107 straipsnio 3 dalies c punktą, akivaizdžiai netaikomos.
Maltese: Ir-regoli l-oħra ta’ għajnuna mill-Istat adottati fuq il-bażi tal-Artikolu 107(3)(c) huma evidentement mhux applikabbli.
English: In particular, AoG is not eligible for rescue and/or restructuring aid.
French: Ainsi, Aluminium of Greece ne peut prétendre à une aide au sauvetage et/ou à la restructuration.
German: Insbesondere kann Aluminium of Greece keine Rettungs- und/oder Umstrukturierungsbeihilfen geltend machen.
Spanish: En particular, AoG no puede optar a ayudas de salvamento ni de reestructuración.
Italian: In particolare, AoG non è ammissibile ad aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione.
Portuguese: Em particular, a AoG não é elegível para auxílios de emergência e/ou à reestruturação.
Dutch: Met name komt AoG niet in aanmerking voor reddings- en/of herstructureringssteun.
Danish: Især kan AoG ikke modtage rednings- og/eller omstruktureringsstøtte.
Swedish: Under stödperioden var Alouminion tis Ellados inte något företag i svårigheter.
Finnish: Alouminion tis Ellados ei myöskään ole oikeutettu pelastamis- ja/tai rakenneuudistustukeen.
Greek: Ειδικότερα, η Αλουμίνιον της Ελλάδος δεν είναι επιλέξιμη για ενίσχυση διάσωσης και/ή αναδιάρθρωσης.
Czech: Společnost AoG není zejména způsobilá pro podporu na záchranu a/nebo restrukturalizaci.
Slovak: AoG predovšetkým nie je oprávnený na pomoc určenú na záchranu a/alebo reštrukturalizáciu.
Polish: W szczególności AoG nie kwalifikuje się do pomocy na ratowanie ani do pomocy na restrukturyzację.
Hungarian: Nevezetesen az AoG nem jogosult megmentési, illetve szerkezetátalakítási támogatásra.
Slovenian: Družba AoG zlasti ni upravičena do pomoči za reševanje in/ali prestrukturiranje.
Romanian: În special, AoG nu este eligibilă pentru ajutoare de salvare și/sau recuperare.
Bulgarian: По-специално AoG не отговаря на условията за помощ за оздравяване и/или преструктуриране.
Estonian: Eelkõige ei ole AoG abikõlblik saama päästmis- ja/või ümberkorraldamisabi.
Latvian: Tas nozīmē, ka AoG nav tiesīgs saņemt atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un/vai pārstrukturēšanai.
Lithuanian: Visų pirma AoG neatitinka sanavimo ir (arba) restruktūrizavimo pagalbos gavimo sąlygų.
Maltese: B’mod partikolari, AoG mhix eliġibbli għal għajnuna ta’ salvataġġ u/jew ristrutturar.
English: Also, restructuring aid is conditional on the existence of a sound restructuring plan.
French: En outre, l’octroi d’une aide à la restructuration dépend de l’existence d’un plan de restructuration solide.
German: Darüber hinaus hängen Umstrukturierungsbeihilfen vom Vorliegen eines soliden Umstrukturierungsplans ab.
Spanish: Además, la ayuda de reestructuración está supeditada a la existencia de un plan de reestructuración sólido.
Italian: Inoltre, gli aiuti alla ristrutturazione sono vincolati all’esistenza di un valido piano di ristrutturazione.
Dutch: Verder wordt herstructureringssteun slechts verleend indien er een deugdelijk herstructureringsplan is opgesteld.
Danish: Endvidere er omstruktureringsstøtte betinget af eksistensen af en sund omstruktureringsplan.
Swedish: Dessutom tillåts omstruktureringsstöd bara om det finns en sund omstruktureringsplan.
Finnish: Lisäksi rakenneuudistustuen myöntämisen edellytyksenä on perusteltu rakenneuudistussuunnitelma.
Greek: Επιπλέον, προϋπόθεση για τη χορήγηση ενίσχυσης αναδιάρθρωσης είναι η ύπαρξη ορθού σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Slovak: Podpora na reštrukturalizáciu sa takisto podmieňuje existenciou riadneho plánu reštrukturalizácie.
Hungarian: A szerkezetátalakítási támogatásnak egy megfelelő szerkezetátalakítási terv megléte is a feltétele.
Slovenian: Poleg tega je pomoč za prestrukturiranje pogojena z obstojem zdravega načrta za prestrukturiranje.
Romanian: De asemenea, ajutorul pentru restructurare este condiționat de existența unui plan riguros de restructurare.
Bulgarian: Също така помощта за преструктуриране подлежи на условието за наличие на добър план за преструктуриране.
Estonian: Lisaks sellele on ümberkorraldamisabi andmise tingimuseks usaldusväärse ümberkorralduskava olemasolu.
Latvian: Tāpat pārstrukturēšanas atbalsta piešķiršana ir atkarīga no stabila pārstrukturēšanas plāna.
Lithuanian: Be to, restruktūrizavimo pagalbos teikimo sąlyga yra patikimas restruktūrizavimo planas.
Maltese: Ukoll, l-għajnuna għar-ristrutturar tiddependi fuq l-eżistenza ta’ pjan sod ta’ ristrutturar.
English: Greece did not provide such a restructuring plan.
French: La Grèce n’a pas soumis un tel plan de restructuration.
German: Griechenland hat einen solchen Umstrukturierungsplan jedoch nicht vorgelegt.
Spanish: Grecia no proporcionó dicho plan de reestructuración.
Italian: Le autorità greche non hanno fornito alcun piano di ristrutturazione.
Dutch: Een dergelijk herstructureringsplan is door Griekenland echter niet ingediend.
Danish: Grækenland fremlagde ikke en sådan omstruktureringsplan.
Swedish: Grekland har inte lämnat in någon sådan omstruktureringsplan.
Finnish: Kreikka ei ole esittänyt tällaista rakenneuudistussuunnitelmaa.
Greek: Η Ελλάδα δεν υπέβαλε τέτοιο σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Slovak: Grécko neposkytlo takýto plán reštrukturalizácie.
Hungarian: Görögország nem nyújtott be szerkezetátalakítási tervet.
Slovenian: Grčija takega načrta za prestrukturiranje ni predložila.
Romanian: Grecia nu a prezentat un astfel de plan de restructurare.
Bulgarian: Гърция не е представила такъв план за преструктуриране.
Estonian: Kreeka sellist ümberkorralduskava ei esitanud.
Latvian: Grieķija neiesniedza šādu pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: Graikija tokio restruktūrizavimo plano nepateikė.
Maltese: Il-Greċja ma pprovdietx dan il-pjan ta’ ristrutturar.
English: Conclusion on compatibility
French: Conclusion quant à la compatibilité
German: Schlussfolgerung zur Vereinbarkeit der Beihilfen mit dem Binnenmarkt
Spanish: Conclusión sobre la compatibilidad
Italian: Conclusioni sulla compatibilità
Portuguese: Conclusão sobre a compatibilidade
Dutch: Conclusie betreffende de verenigbaarheid
Danish: Konklusion om foreneligheden med det indre marked
Swedish: Slutsats om förenlighet
Finnish: Päätelmä tuen soveltuvuudesta sisämarkkinoille
Greek: Συμπέρασμα επί του συμβιβάσιμου
Czech: Závěr o slučitelnosti
Slovak: Závery, pokiaľ ide o zlučiteľnosť
Polish: Wnioski dotyczące zgodności
Hungarian: Az összeegyeztethetőségre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve o združljivosti
Romanian: Concluzie privind compatibilitatea
Bulgarian: Заключение относно съвместимостта
Estonian: Järeldus kokkusobivuse kohta
Latvian: Secinājums par saderību
Lithuanian: Išvada dėl suderinamumo
Maltese: Konklużjoni dwar il-kompatibiltà