English: As in Commission Decisions of 24 June 2008 on State aid case N 730/07 SIA Ekobriketes (OJ C 210, 19.8.2008, p. 1); of 15 January 2009 on State aid case N 729/07 SIA Eko Osta (OJ C 80, 3.4.2009, p. 2); and of 24 March 2009 on State aid case N 500/08 Baňa Čáry a.s.
German: Beispielsweise in den Entscheidungen der Kommission vom 24. Juni 2008 betreffend die staatliche Beihilfe N 730/07 SIA Ekobriketes (ABl. C 210 vom 19.8.2008, S. 1), vom 15. Januar 2009 betreffend die staatliche Beihilfe N 729/2007 SIA Eko Osta (ABl. C 80 vom 3.4.2009, S. 2) und vom 24. März 2009 betreffend die staatliche Beihilfe N 500/08 Baňa Čáry a.s.
Spanish: Decisiones de la Comisión de 24 de junio de 2008 en el asunto de ayuda estatal N 730/07 SIA Ekobriketes (DO C 210 de 19.8.2008, p. 1); de 15 de enero de 2009 en el asunto de ayuda estatal N 729/07 SIA Eko Osta (DO C 80 de 3.4.2009, p. 2); y de 24 de marzo de 2009 en el asunto de ayuda estatal N 500/08 Baňa Čáry a.s.
Italian: Come nelle decisioni della Commissione del 24 giugno 2008 relativa all’aiuto di Stato N 730/07 SIA Ekobriketes (GU C 210 del 19.8.2008, pag. 1), del 15 gennaio 2009 relativa all’aiuto di Stato N 729/2007 SIA Eko Osta (GU C 80 del 3.4.2009, pag. 2) e del 24 marzo 2009 relativa all’aiuto di Stato N 500/08 Baňa Čáry a.s.
Portuguese: Tais como as decisões da Comissão de 24 de junho de 2008, relativa ao auxílio estatal N 730/07, SIA Ekobriketes (JO C 210 de 19.8.2008, p. 1); de 15 de janeiro de 2009, relativa ao auxílio estatal N 729/07, SIA Eko Osta (JO C 80 de 3.4.2009, p. 2); e de 24 de março de 2009, relativa ao auxílio estatal N 500/08, Baňa Čáry a.s.
Dutch: Zoals bijvoorbeeld in de besluiten van de Commissie van 24 juni 2008 betreffende steunmaatregel N 730/07 SIA Ekobriketes (PB C 210 van 19.8.2008, blz. 1); van 15 januari 2009 betreffende steunmaatregel N 729/07 SIA Eko Osta (PB C 80 van 3.4.2009, blz. 2); en van 24 maart 2009 betreffende steunmaatregel N 500/08 Baňa Čáry a.s.
Swedish: Kommissionens beslut av den 24 juni 2008 om statligt stöd N 730/07 SIA Ekobriketes (EUT C 210, 19.8.2008, s. 1), av den 15 januari 2009 om statligt stöd N 729/07 SIA Eko Osta (EUT C 80, 3.4.2009, s. 2) och av den 24 mars 2009 om statligt stöd N 500/08 Baňa Čáry a.s.
Greek: Όπως στις ακόλουθες αποφάσεις της Επιτροπής: απόφαση της 24ης Ιουνίου 2008 σχετικά με την υπόθεση κρατικής ενίσχυσης N 730/07 SIA Ekobriketes (ΕΕ C 210 της 19.8.2008, σ. 1), απόφαση της 15ης Ιανουαρίου 2009 σχετικά με την υπόθεση κρατικής ενίσχυσης N 729/07 SIA Eko Osta, (ΕΕ C 80 της 3.4.2009, σ. 2) και απόφαση της 24ης Μαρτίου 2009 σχετικά με την υπόθεση κρατικής ενίσχυσης N 500/08 Baňa Čáry a.s.
Polish: Podobnie jak w decyzjach Komisji: z dnia 24 czerwca 2008 r. w sprawie pomocy państwa nr 730/2007 SIA Ekobriketes (Dz.U. C 210 z 19.8.2008, s. 1); z dnia 15 stycznia 2009 r. w sprawie pomocy państwa N 729/07 SIA Eko Osta (Dz.U. C 80 z 3.4.2009, s. 2); oraz z dnia 24 marca 2009 r. w sprawie pomocy państwa N 500/08 Baňa Čáry a.s.
Slovenian: Kot v sklepih Komisije z dne 24. junija 2008 o državni pomoči N 730/07 SIA Ekobriketes (UL C 210, 19.8.2008, str. 1); z dne 15. januarja 2009 o državni pomoči N 729/07 SIA Eko Osta (UL C 80, 3.4.2009, str. 2) in z dne 24. marca 2009 o državni pomoči N 500/08 Baňa Čáry a.s.
Bulgarian: Например в решенията на Комисията от 24 юни 2008 г. относно дело за държавна помощ N 730/07 SIA Ekobriketes (ОВ C 210, 19.8.2008 г., стр. 1); от 15 януари 2009 г. относно дело за държавна помощ N 729/07 SIA Eko Osta (ОВ C 80, 3.4.2009 г., стр. 2) и от 24 март 2009 г. относно дело за държавна помощ N 500/08 Baňa Čáry a.s.
Latvian: Piemēram, Komisijas 2008. gada 24. jūnija lēmums par valsts atbalstu lietā N 730/07, SIA Ekobriketes (OV C 210, 19.8.2008., 1. lpp.), 2009. gada 15. janvāra lēmums par valsts atbalstu lietā N 729/07, SIA Eko Osta (OV C 80, 3.4.2009., 2. lpp.) un 2009. gada 24. marta lēmums par valsts atbalstu lietā N 500/08, Baňa Čáry a.s.
Lithuanian: Kaip antai 2008 m. birželio 24 d. Komisijos sprendime dėl valstybės pagalbos N 730/2007 SIA Ekobriketes (OL C 210, 2008 8 19, p. 1); 2009 m. sausio 15 d. Sprendime dėl valstybės pagalbos N 729/2007 SIA Eko Osta (OL C 80, 2009 4 3, p. 2) ir 2009 m. kovo 24 d. Sprendime dėl valstybės pagalbos N 500/08 Baňa Čáry a.s.