FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General contribution to the EU’s main objectives
French: Contribution générale aux principaux objectifs de l’Union européenne
German: Allgemeiner Beitrag zu den wichtigsten Zielen der EU
Spanish: Contribución general a los objetivos principales de la UE
Italian: Contributo generale ai principali obiettivi dell’Unione europea
Portuguese: Contribuição geral para os principais objetivos da UE
Dutch: Algemene bijdrage aan de hoofddoelstellingen van de EU
Danish: Generelt bidrag til EU's hovedmål
Swedish: Allmänna bidrag till EU:s viktigaste mål
Finnish: Yleinen vaikutus EU:n päätavoitteisiin
Greek: Γενική συμβολή στην επίτευξη των κυριότερων στόχων της ΕΕ
Czech: Celkové přispění k hlavním cílům EU
Slovak: Všeobecný prínos pre hlavné ciele EÚ
Polish: Ogólny wkład w realizację głównych celów UE
Hungarian: Általános hozzájárulás az Unió fő célkitűzéseihez
Slovenian: Splošni prispevek h glavnim ciljem EU
Romanian: Contribuția generală la obiectivele principale ale UE
Bulgarian: Общ принос към основните цели на ЕС
Estonian: Üldine panus ELi peamiste eesmärkide saavutamiseks
Latvian: Vispārējs devums galveno ES mērķu sasniegšanā
Lithuanian: Bendra nauda siekiant svarbiausių ES tikslų
Maltese: Il-kontribut ġenerali biex jintlaħqu l-objettivi ewlenin tal-UE
English: Comments by the Municipality of Matosinhos (CMM)
French: Observations présentées par la municipalité de Matosinhos (CMM)
German: Stellungnahmen der Stadtverwaltung von Matosinhos
Spanish: Comentarios del Ayuntamiento de Matosinhos («CMM»)
Italian: Osservazioni del Comune di Matosinhos
Portuguese: Observações da Câmara Municipal de Matosinhos (CMM)
Dutch: Opmerkingen van de gemeente Matosinhos (CMM)
Danish: Bemærkninger fra Matosinhos kommune (i det følgende benævnt »CMM«)
Swedish: Synpunkter från Matosinhos kommun
Finnish: Matosinhosin kunnan esittämät huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις του δήμου του Matosinhos
Czech: Připomínky obce Matosinhos
Slovak: Pripomienky mestského úradu v Matosinhose
Polish: UWAGI WŁADZ GMINY MATOSINHOS („CMM”)
Hungarian: Matosinhos Önkormányzatának észrevételei
Slovenian: Pripombe občine Matosinhos (CMM)
Romanian: Observațiile prezentate de Municipalitatea din Matosinhos (CMM)
Bulgarian: Мнение на община Matosinhos (CMM)
Estonian: Matosinhose omavalitsuse märkused
Latvian: Matoziņušas pašvaldības (CMM) piezīmes
Lithuanian: Matozinjoso savivaldybės (CMM) pastabos
Maltese: Il-kummenti tal-Muniċipalità ta’ Matosinhos (CMM)
English: The CMM considers that the creation of jobs has a great impact on the area.
French: La CMM considère que l’impact de la création d’emplois sur la région est important.
German: Die Stadtverwaltung von Matosinhos geht davon aus, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen erhebliche Auswirkungen auf die Region haben wird.
Spanish: El CMM considera que la creación de puestos de trabajo tiene un gran impacto en la zona.
Italian: Il Comune di Matosinhos ritiene che la creazione di posti di lavoro abbia considerevoli ricadute sull’area interessata.
Dutch: Volgens CMM is het scheppen van werkgelegenheid van groot belang voor het gebied.
Danish: CMM finder, at jobskabelsen har stor betydning for området.
Swedish: Matosinhos kommun anser att skapandet av sysselsättning har stor effekt i området.
Finnish: Matosinhosin kunta katsoo, että työpaikkojen luonnilla on suuri vaikutus alueella.
Greek: Ο δήμος του Matosinhos θεωρεί ότι η δημιουργία θέσεων εργασίας έχει μεγάλο αντίκτυπο στην περιοχή.
Czech: Obec Matosinhos se domnívá, že vytvoření pracovních příležitostí má na oblast velký dopad.
Slovak: Mestský úrad v Matosinhose sa domnieva, že vytvorenie pracovných miest má veľký vplyv na oblasť.
Polish: CMM uważają, że stworzenie miejsc pracy ma ogromny wpływ na obszar.
Hungarian: Matosinhos Önkormányzata úgy véli, hogy a munkahelyteremtés nagy hatást gyakorol a területre.
Slovenian: V občini Matosinhos menijo, da ima ustvarjanje delovnih mest velik učinek na območje.
Romanian: În opinia CMM, crearea de locuri de muncă are un impact important pe plan local.
Bulgarian: CMM счита, че разкриването на работни места оказва значително влияние върху областта.
Estonian: Omavalitsus leiab, et töökohtade loomisel on piirkonnale suur mõju.
Latvian: CMM uzskata, ka darbavietu radīšana ievērojami ietekmēs reģionu.
Lithuanian: CMM mano, kad darbo vietų kūrimas yra labai reikšmingas atitinkamai vietovei.
Maltese: Is-CMM tqis li l-ħolqien tal-impjiegi għandu impatt kbir fuq iż-żona.
English: The CMM considers that the investment project is crucial for the region, both in economic and social terms.
French: La CMM considère le projet d’investissement comme crucial pour la région, tant sur le plan économique que sur le plan et social
German: Nach Einschätzung der Stadtverwaltung wird das Investitionsvorhaben sowohl wirtschaftlich als auch sozial von großer Bedeutung für die Region sein.
Spanish: El CMM considera que el proyecto de inversión es crucial para la región, tanto en términos económicos como sociales.
Italian: Il Comune di Matosinhos ritiene che il progetto d’investimento sia fondamentale per la regione in termini economici e sociali.
Portuguese: A CMM considera que este projeto é crucial para a região, em termos económicos e sociais.
Dutch: In de ogen van CMM is het investeringsproject dan ook cruciaal voor de regio, zowel in economisch als sociaal opzicht.
Danish: Ifølge CMM er investeringsprojektet af afgørende betydning for regionen, både økonomisk og socialt.
Swedish: Kommunen anser att investeringsprojektet är avgörande för regionen, ur både ekonomisk och social synvinkel.
Finnish: Matosinhosin kunta katsoo, että investointihanke on ratkaisevan tärkeä alueelle sekä taloudelliselta että sosiaaliselta kannalta.
Greek: Ο δήμος του Matosinhos θεωρεί ότι το επενδυτικό σχέδιο έχει ζωτική σημασία για την περιφέρεια, τόσο από οικονομικής όσο και από κοινωνικής πλευράς.
Czech: Obec Matosinhos se domnívá, že investiční projekt je pro region zásadní, a to z ekonomického i sociálního hlediska.
Slovak: Mestský úrad sa domnieva, že investičný projekt je pre región veľmi dôležitý, a to z hospodárskeho aj zo sociálneho hľadiska.
Polish: CMM sądzą, że projekt inwestycyjny ma kluczowe znaczenie dla regionu zarówno pod względem gospodarczym, jak i społecznym.
Hungarian: Matosinhos Önkormányzata úgy véli, hogy a beruházási projekt gazdasági és társadalmi szempontból egyaránt nélkülözhetetlen a régió számára.
Slovenian: V občini Matosinhos menijo, da je naložbeni projekt ključnega pomena za regijo tako v gospodarskem kot družbenem smislu.
Romanian: CMM consideră că proiectul de investiții este esențial pentru regiune, atât din punct de vedere economic, cât și social.
Bulgarian: CMM счита, че инвестиционният проект е от решаващо значение за региона от икономическа и социална гледна точка.
Estonian: Matosinhose omavalitsuse leiab, et investeerimisprojekt on piirkonna jaoks oluline nii majanduslikult kui ka sotsiaalselt.
Latvian: CMM uzskata, ka ieguldījumu projektam ir būtiska loma reģionā gan ekonomikas, gan sociālā izteiksmē.
Lithuanian: CMM mano, kad investicijų projektas yra itin svarbus tiek regiono ekonomikai, tiek socialinei padėčiai jame.
Maltese: Is-CMM tqis li l-proġett ta’ investiment hu kruċjali għar-reġjun, kemm f’termini ekonomiċi kif ukoll f’termini soċjali.
English: Comments by the Municipality of Sines (CMS)
French: Observations présentées par la municipalité de Sines (CMS)
German: Stellungnahmen der Stadtverwaltung von Sines
Spanish: Comentarios del Ayuntamiento de Sines («CMS»)
Italian: Osservazioni del Comune di Sines
Portuguese: Observações da Câmara Municipal de Sines (CMS)
Dutch: Opmerkingen van de gemeente Sines (CMS)
Danish: Bemærkninger fra Sines kommune (i det følgende benævnt »CMS«)
Swedish: Synpunkter från Sines kommun
Finnish: Sinesin kunnan esittämät huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις του Δήμου του Sines
Czech: Připomínky obce Sines
Slovak: Pripomienky mestského úradu v Sinese
Polish: Uwagi władz gminy Sines („CMS”)
Hungarian: Sines Önkormányzatának észrevételei
Slovenian: Pripombe občine Sines (CMS)
Romanian: Observațiile prezentate de Municipalitatea din Sines (CMS)
Bulgarian: Мнение на община Sines (CMS)
Estonian: Sinesi omavalitsuse märkused
Latvian: Sinešas pašvaldības (CMS) piezīmes
Lithuanian: Sineso savivaldybės (CMS) pastabos
Maltese: Il-kummenti tal-Muniċipalità ta’ Sines (CMS)
English: The CMS is convinced of the importance of the Sines refinery’s new units of production for the development of the local and regional economy.
French: La CMS est convaincue de l’importance des nouvelles unités de production de la raffinerie de Sines pour le développement de l’économie locale et régionale.
German: Die Stadtverwaltung von Sines ist von der Bedeutung der neuen Produktionsanlagen der Raffinerie in Sines für die Entwicklung der lokalen und regionalen Wirtschaft überzeugt.
Italian: Il Comune di Sines è convinto dell’importanza dei nuovi impianti di produzione della raffineria di Sines per lo sviluppo dell’economia locale e regionale.
Dutch: CMS is overtuigd van het belang van de nieuwe productie-installaties en -faciliteiten van haar raffinaderij voor de ontwikkeling van de lokale en regionale economie.
Danish: CMS er overbevist om den betydning, som de nye produktionsenheder i raffinaderiet i Sines har for udviklingen af den lokale og regionale økonomi.
Swedish: Sines kommun är övertygad om vikten av Sinesraffinaderiets nya produktionsenheter för utvecklingen av den lokala och regionala ekonomin.
Finnish: Sinesin kunta on vakuuttunut siitä, että Sinesin jalostamon uudet tuotantoyksiköt ovat tärkeitä paikallisen ja alueellisen talouskehityksen kannalta.
Greek: Ο Δήμος του Sines είναι πεπεισμένος για τη σημασία των νέων μονάδων παραγωγής του διυλιστηρίου του Sines για την ανάπτυξη της τοπικής και περιφερειακής οικονομίας.
Czech: Obec Sines je přesvědčena o významu nových výrobních jednotek v rafinérii Sines pro rozvoj místního a regionálního hospodářství.
Slovak: Mestský úrad v Sinese je presvedčený o dôležitosti nových výrobných jednotiek v rafinérii v Sinese pre rozvoj miestneho a regionálneho hospodárstva.
Polish: CMS są przekonane o znaczeniu nowych jednostek produkcyjnych rafinerii Sines dla rozwoju gospodarki lokalnej i regionalnej.
Hungarian: Sines Önkormányzatának meggyőződése, hogy a sinesi kőolaj-finomító új termelési egységei a helyi és regionális gazdaság fejlődése szempontjából nagy jelentőségűek.
Slovenian: V občini Sines so prepričani o pomembnosti novih proizvodnih enot rafinerije v Sinesu za razvoj lokalnega in regionalnega gospodarstva.
Romanian: CMS este convinsă de importanța noilor unități de producție ale rafinăriei Sines pentru dezvoltarea economiei locale și regionale.
Bulgarian: CMS е убедена във важността на новите производствени цехове на рафинерията в Sines за развитието на местната и регионалната икономика.
Estonian: Sinesi omavalitsus on veendunud, et Sinesi rafineerimistehase uued tootmismoodulid on olulised nii kohaliku kui ka piirkondliku majanduse arendamiseks.
Latvian: CMS ir pārliecināta, ka Sinešas pārstrādes rūpnīcas jaunajām ražošanas iekārtām būs nozīmīga loma vietējās un reģiona rūpniecības attīstībā.
Lithuanian: CMS yra įsitikinusi, kad Sineso naftos perdirbimo įmonės naujieji gamybos įrenginiai yra labai svarbūs vietovės ir viso regiono ekonominei plėtrai.
Maltese: Is-CMS hi konvinta mill-importanza tal-unitajiet il-ġodda tal-produzzjoni tar-raffinerija ta’ Sines għall-iżvilupp tal-ekonomija lokali u reġjonali.
English: Comments by the Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (‘CGTP’)
French: Observations présentées par la Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses («CGTP»)
German: Stellungnahmen der Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP)
Spanish: Observaciones de la Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses («CGTP»)
Italian: Osservazioni della Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses («CGTP»)
Portuguese: Observações da Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses («CGTP»)
Dutch: Opmerkingen van de Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses („CGTP”)
Danish: Bemærkninger fra Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (i det følgende benævnt »CGTP«)
Swedish: Synpunkter från Confederação Geral dos trabalhadores Portugueses (nedan kallat CGTP)
Finnish: Confederação Geral dos Trabalhadores Portuguesesin (CGTP) esittämät huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses («CGTP»)
Czech: Připomínky Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (dále jen „CGTP“)
Slovak: Pripomienky Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (ďalej len „CGTP“)
Polish: Uwagi Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses („CGTP”)
Hungarian: A Confederaçao Geral dos Trabalhadores Portugueses („CGTP”) észrevételei
Slovenian: Pripombe konfederacije Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (v nadaljnjem besedilu: CGTP)
Romanian: Observațiile prezentate de Confederaçăo Geral dos Trabalhadores Portugueses („CGTP”)
Bulgarian: Мнение на Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP)
Estonian: Portugali töötajate ametiühingute liidu (Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses) märkused
Latvian: Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP) piezīmes
Lithuanian: Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP) pastabos
Maltese: Il-kummenti tal-Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (“CGTP”)
English: Therefore the investment project will positively contribute to the valorisation of the specialisation profile of the manufacturing industry;
French: Par conséquent, le projet d’investissement contribuera de façon positive à valoriser le profil de spécialisation de l’industrie manufacturière;
German: Auf diese Weise werde das Investitionsvorhaben das Spezialisierungsprofil der produzierenden Industrie verbessern.
Spanish: Por lo tanto, el proyecto de inversión contribuirá positivamente a valorizar la imagen especializada de la industria manufacturera,
Italian: Il progetto d’investimento contribuirà quindi in maniera positiva alla valorizzazione del profilo di specializzazione dell’industria manifatturiera;
Dutch: Het investeringsproject zal er dan ook toe bijdragen dat de be- en verwerkende industrie een breder specialisatieprofiel krijgt;
Danish: Derfor vil investeringsprojektet bidrage positivt til nyttiggørelsen af fremstillingsindustriens specialiseringsprofil
Swedish: Därför kommer investeringsprojektet att positivt bidra till värderingen av tillverkningsindustrins specialiseringsprofil.
Finnish: Tämän vuoksi investointihanke vaikuttaa myönteisellä tavalla tehdasteollisuuden erikoistumisprofiilin valorisointiin;
Greek: Ως εκ τούτου, το επενδυτικό σχέδιο θα συμβάλει θετικά στην αξιοποίηση των χαρακτηριστικών εξειδίκευσης της μεταποιητικής βιομηχανίας·
Czech: Investiční projekt proto kladně přispěje k zhodnocení specializačního profilu zpracovatelského průmyslu;
Slovak: Preto investičný projekt pozitívne prispeje k zhodnoteniu špecializačného profilu výrobného priemyselného odvetvia;
Polish: Dlatego też projekt inwestycyjny pozytywnie wpłynie na podniesienie wartości specjalistycznego profilu przemysłu wytwórczego;
Hungarian: A beruházási projekt ezáltal kedvezően járul hozzá a feldolgozóipar specializációs jellege által biztosított értékek elismeréséhez;
Slovenian: Zato bo naložbeni projekt pozitivno prispeval k vrednotenju specializacijskega profila proizvodne industrije;
Romanian: Prin urmare, proiectul de investiții va avea o contribuție importantă la valorificarea profilului de specialitate al industriei de prelucrare;
Bulgarian: Поради това инвестиционният проект ще допринесе положително за повишаването на стойността на профила на специализация в промишлеността;
Estonian: Seetõttu aitab investeerimisprojekt väärtustada töötleva tööstuse spetsialiseerumist;
Latvian: Tāpēc ieguldījumu projekts veicinās apstrādes rūpniecības specializācijas profila valorizāciju;
Lithuanian: Todėl investicijų projektu bus padedama naudingai plėtoti gamybos pramonės specializaciją;
Maltese: Għalhekk, il-proġett ta’ investiment se jikkontribwixxi b’mod pożittiv għall-valorizzazzjoni tal-profil ta’ speċjalizzazzjoni tal-industrija tal-manifattura;
English: it will develop the local economy at the level of housing, commerce and hotels, among other economic activities.
French: il va développer l’économie locale au niveau du logement, du commerce et de l’hôtellerie, entre autres activités économiques.
German: Auf lokaler Ebene würden Wohnungsbau, Handel und Gastgewerbe und andere Wirtschaftstätigkeiten gefördert.
Spanish: desarrollará la economía local en los sectores de la vivienda, el comercio y la hostelería, entre otras actividades económicas.
Italian: contribuirà alla crescita dell’economia locale a livello di edilizia, commercio e alberghi, tra le altre attività economiche.
Portuguese: dinamizar a economia local ao nível do imobiliário, do comércio e da hotelaria, entre outras atividades económicas.
Dutch: het goed is voor de ontwikkeling van de lokale economie, waarbij, naast andere economische activiteiten, gedacht kan worden aan bedrijvigheid in de sfeer van huisvesting, winkels en het hotelwezen.
Danish: det vil udvikle den lokale økonomi på bolig- og handelsområdet og inden for hotelbranchen blandt mange andre økonomiske aktiviteter.
Swedish: Det kommer att utveckla den lokala ekonomin i fråga om bostäder, handel och hotell, bland annan ekonomisk verksamhet.
Finnish: se kehittää paikallista taloutta asuntojen, kaupan ja hotellien sekä muiden taloudellisten toimintojen tasolla.
Greek: θα αναπτύξει την τοπική οικονομία στους τομείς της στέγης, του εμπορίου και των ξενοδοχειακών μονάδων, μεταξύ άλλων οικονομικών δραστηριοτήτων.
Czech: kromě jiných ekonomických činností rozvine místní hospodářství na úrovni bydlení, obchodu a hotelů.
Slovak: okrem ďalších hospodárskych činností prispeje k rozvoju miestneho hospodárstva na úrovni bývania, obchodu a hotelov.
Polish: przyczyni się do rozwoju lokalnej gospodarki na poziomie mieszkalnictwa, handlu i hotelarstwa.
Hungarian: több más gazdasági tevékenységgel együtt a lakásépítés, a kereskedelem és a szállodaipar szintjén előmozdítja a helyi gazdaság fejlődését.
Slovenian: poleg drugih gospodarskih dejavnosti razvil lokalno gospodarstvo na področju stanovanjske politike, trgovine in hotelov.
Romanian: va dezvolta economia locală în ceea ce privește sectorul locuințelor, al comerțului și hotelier, printre alte activități economice.
Bulgarian: ще допринесе за развитието на местната икономика на равнището на жилищното настаняване, търговията и хотелиерството, наред с други икономически дейности.
Estonian: lisaks muule majandustegevusele edendab see ka kohalike majutus- ja kaubandusettevõtete ning hotellide tegevust.
Latvian: tas attīstīs vietējo ekonomiku mājokļu, tirdzniecības un viesnīcu jomā, kā arī cita veida saimniecisko darbību.
Lithuanian: bus plėtojama vietos ekonomika būsto, prekybos ir viešbučių, taip pat kituose ekonominės veiklos sektoriuose.
Maltese: se jiżviluppa l-ekonomija lokali fil-livell tad-djar, tal-kummerċ u tal-lukandi, fost attivitajiet ekonomiċi oħra.
English: Comments by the Associação Industrial Portuguesa (‘AIP’)
French: Observations présentées par l’Associação Industrial Portuguesa («AIP»)
German: Stellungnahmen der Associação Industrial Portuguesa (AIP)
Spanish: Observaciones de la Associação Industrial Portuguesa («AIP»)
Italian: Osservazioni della Associação Industrial Portuguesa («AIP»)
Portuguese: Observações da Associação Industrial Portuguesa («AIP»)
Dutch: Opmerkingen van de Associação Industrial Portuguesa („AIP”)
Danish: Bemærkninger fra Associação Industrial Portuguesa (i det følgende benævnt »AIP«)
Swedish: Synpunkter av Associação Portuguesa (nedan kallat AIP)
Finnish: Associação Industrial Portuguesan (AIP) esittämät huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Associação Industrial Portuguesa βιομηχανικών Associação Portuguesa («AIP»)
Czech: Připomínky Associação Industrial Portuguesa (dále jen „AIP“)
Slovak: Pripomienky Associação Industrial Portuguesa (ďalej len „AIP“)
Polish: Uwagi Associação Industrial Portuguesa („AIP”)
Hungarian: Az Associaçao Industrial Portuguesa („AIP”) észrevételei
Slovenian: Pripombe združenja Associação Industrial Portuguesa (v nadaljnjem besedilu: AIP)
Romanian: Observațiile prezentate de Associaçăo Industrial Portuguesa („AIP”)
Bulgarian: Мнение на Associação Industrial Portuguesa (AIP)
Estonian: Portugali kaubandus- ja tööstuskoja (Associação Industrial Portuguesa) märkused
Latvian: Associação Industrial Portuguesa (AIP) piezīmes
Lithuanian: Associação Industrial Portuguesa (AIP) pastabos
Maltese: Il-kummenti tal-Associação Industrial Portuguesa (“AIP”)
English: The AIP indicates that the investment project will decisively contribute to the increased wealth of the Northern and Alentejo regions.
French: L’AIP indique que le projet d’investissement contribuera de façon décisive à l’accroissement de la richesse dans les régions du Nord et de l’Alentejo.
German: Die AIP weist darauf hin, dass das Investitionsvorhaben entscheidend zu einem Anstieg des Wohlstands in den Regionen Norte und Alentejo beitragen werde.
Spanish: La AIP indica que el proyecto de inversión contribuirá de manera decisiva a incrementar la riqueza de las regiones de Alentejo y Norte.
Italian: AIP afferma che il progetto d’investimento contribuirà in maniera decisiva all’aumento della ricchezza della regione del Norte e della regione dell’Alentejo.
Portuguese: A AIP refere que o projeto de investimento contribuirá decisivamente para o aumento da riqueza das regiões do Norte e do Alentejo.
Dutch: De AIP wijst erop dat het investeringsproject van doorslaggevende betekenis zal zijn voor de welvaart in de regio’s Norte en Alentejo.
Danish: AIP påpeger, at investeringsprojektet på afgørende vis vil bidrage til øget velstand i Norte-regionen og Alentejo-regionen.
Swedish: AIP visar att projektet kommer att effektivt bidra till ökat välstånd i landets norra delar och i Alentejoregionen.
Finnish: AIP toteaa, että investointihanke edistää ratkaisevasti vaurauden lisääntymistä maan pohjoisalueella ja Alentejon alueella.
Greek: Η AIP αναφέρει ότι το επενδυτικό σχέδιο θα συμβάλει αποφασιστικά στην αύξηση του πλούτου στην περιφέρεια του Βορρά και στην περιφέρεια του Alentejo.
Czech: AIP uvádí, že investiční projekt rozhodně přispěje k vyššímu blahobytu regionů Norte a Alentejo.
Slovak: AIP uvádza, že investičný projekt významne prispeje k zvýšeniu bohatstva regiónov Norte a Alentejo.
Polish: AIP wskazuje, że projekt inwestycyjny zdecydowanie przyczyni się do zwiększenia zamożności regionów Norte i Alentejo.
Hungarian: Az AIP jelzi, hogy a beruházási projekt határozottan hozzájárul Norte és ALEN TEJO régió jólétének javításához.
Slovenian: Združenje AIP navaja, da bo naložbeni projekt odločilno prispeval k povečanju premoženja severnih regij in regije Alentejo.
Romanian: AIP arată că proiectul de investiții va contribui în mod decisiv la creșterea bunăstării în regiunea de nord a țării (Norte) și în regiunea Alentejo.
Bulgarian: AIP изтъква, че инвестиционният проект ще окаже решаващ принос за повишаване на благосъстоянието в регионите Norte и Alentejo.
Estonian: Kaubandus- ja tööstuskoda kinnitab, et investeerimisprojekt aitab otsustavalt kaasa jõukuse kasvule Norte ja Alentejo piirkonnas.
Latvian: AIP norāda, ka ieguldījumu projekts neapšaubāmi veicinās pārticības palielināšanos ziemeļu un Alentežu (Alentejo) reģionos.
Lithuanian: AIP pažymi, kad investicijų projektas reikšmingai padidins Šiaurės Portugalijos ir Alentežo regionų gerovę.
Maltese: L-AIP tindika li l-proġett ta’ investiment se jikkontribwixxi b’mod deċiżiv għaż-żieda fil-ġid tar-reġjuni tan-Norte u tal-Alentejo.