English: Germany will ensure that other credit portfolios held by DEPFA plc, in so far as they are not covered by paragraph 5.2, are sold to one or more suitable, independent purchasers by 31 December 2014.
French: L’Allemagne s’assure que les portefeuilles de crédit divers de DEPFA plc, dans la mesure où ils n’entrent pas dans le champ d’application du point 5.2, sont cédés à un ou plusieurs acquéreurs indépendants et appropriés au plus tard le 31 décembre 2014.
German: Deutschland stellt sicher, dass die sonstigen Kreditportfolien der DEPFA plc, soweit sie nicht unter Ziffer 5.2 fallen, bis zum 31. Dezember 2014 an einen oder mehrere unabhängige und geeignete Erwerber veräußert werden.
Spanish: Alemania garantiza que las restantes carteras de créditos de DEPFA plc no comprendidas en el punto 5.2 serán enajenadas, a más tardar, el 31 de diciembre de 2014 a uno o varios adquirentes independientes y adecuados.
Italian: La Germania garantisce che gli eventuali portafogli di credito di DEPFA plc, a condizione che non rientrino nel campo di applicazione del punto 5.2, saranno ceduti a uno o più acquirenti idonei e indipendenti entro il 31 dicembre 2014.
Portuguese: A Alemanha garante que outras carteiras de crédito detidas pelo DEPFA plc, desde que não abrangidas pelo ponto 5.2, serão vendidas a um ou a vários adquirentes adequados e independentes até 31 de dezembro de 2014.
Dutch: Duitsland draagt er zorg voor dat de overige kredietportefeuilles van DEPFA plc, in zoverre deze niet onder punt 5.2 vallen, uiterlijk op 31 december 2014 aan een of meer onafhankelijke en geschikte verkrijgers worden verkocht.
Danish: Tyskland sikrer, at DEPFA plc's øvrige kreditporteføljer, såfremt de ikke er omfattet af punkt 5.2, inden den 31. december 2014 afhændes til en eller flere uafhængige og egnede købere.
Swedish: Tyskland ska se till att andra kreditportföljer som DEPFA plc innehar och som inte omfattas av punkt 5.2 ska säljas till en eller flera lämpliga, oberoende köpare senast den 31 december 2014.
Finnish: Saksa varmistaa, että muut DEPFA plc:n omistuksessa olevat luottosalkut, jotka eivät kuulu 5.2 kohdan soveltamisalaan, myydään yhdelle tai useammalle asianmukaiselle ja riippumattomalle ostajalle 31. joulukuuta 2014 mennessä.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι όλα τα υπολειπόμενα πιστωτικά χαρτοφυλάκια της DEPFA plc, στον βαθμό που δεν εμπίπτουν στις κατηγορίες υπό το σημείο 5.2, θα πωληθούν το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 σε έναν ή περισσότερους ανεξάρτητους και κατάλληλους αγοραστές.
Czech: Německo zajistí, že zbylá úvěrová portfolia DEPFA plc, která nespadají pod oddíl 5.2, budou do 31. prosince 2014 odprodána jednomu či více nezávislým a vhodným nabyvatelům.
Slovak: Nemecko zabezpečí, aby ostatné úverové portfólií DEPFA plc., pokiaľ nepatria pod číslo 5.2, do 31. decembra 2014 boli predané jednému alebo viacerým nezávislým a vhodným záujemcom.
Polish: Niemcy zagwarantują, że inne portfele kredytowe pozostające w posiadaniu DEPFA plc, które nie są objęte zakresem pkt 5.2, zostaną sprzedane co najmniej jednemu odpowiedniemu niezależnemu nabywcy przed dniem 31 grudnia 2014 r.
Hungarian: Németország rögzíti, hogy a DEPFA plc-nek az 5.2. pont alá nem tartozó egyéb hitelportfóliói 2014. december 31-ig egy vagy több független és megfelelő vevő számára eladásra kerülnek.
Slovenian: Nemčija bo zagotovila, da se drugi kreditni portfelji banke DEPFA plc, če niso zajeti v odstavku 5.2, prodajo enemu ali več primernim, neodvisnim kupcem do 31. decembra 2014.
Romanian: Germania se va asigura că alte portofolii de credite deținute de DEPFA plc, în măsura în care acestea nu sunt menționate la punctul 5.2, vor fi vândute unuia sau mai multor cumpărători independenți corespunzători, până la 31 decembrie 2014.
Bulgarian: Германия ще гарантира, че другите кредитни портфейли, притежавани от DEPFA plc, ако не са обхванати от параграф 5.1ii)в), ще бъдат продадени на един или повече подходящи независими купувачи до 31 декември 2014 г.
Estonian: Saksamaa tagab, et DEPFA plc muud laenuportfellid, mis ei kuulu punkti 5.2 alla, võõrandatakse hiljemalt 31. detsembriks 2014 ühele või mitmele sõltumatule ja sobivale ostjale.
Latvian: Vācija nodrošinās, ka citi DEPFA plc pārziņā esoši kredītportfeļi, ciktāl uz tiem neattiecas 5.2. punkts, tiek pārdoti vienam vai vairākiem piemērotiem, neatkarīgiem pircējiem līdz 2014. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad kiti DEPFA plc paskolų portfeliai, nepatenkantys į 5.2 skirsnį, bus parduoti iki 2014 m. gruodžio 31 d. vienam ar keliems nepriklausomiems ir tinkamiems pirkėjams.
Maltese: Il-Ġermanja ser tiżgura li portafolji tal-kreditu oħra miżmuma minn DEPFA plc, sa fejn dawn ma jkunux koperti bil-paragrafu 5.2, jinbiegħu lil xerrej wieħed jew iżjed adatti u indipendenti sal-31 ta’ Diċembru 2014.