English: Case C 280/00, Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003], ECR I-7747; and Joined Cases C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 and C-38/01 [2003] ECR I-14243.
French: Arrêt du 24 juillet 2003 dans l’affaire C-280/00, Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg, Rec. 2003, p. I-7747, et arrêt du 27 novembre 2003 dans les affaires jointes C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 et C-38/01, Enirisorse, Rec. 2003, p. I-14243.
German: Urteil vom 24. Juli 2003, Rs. C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Slg. 2003 S. I-7747; und Urteil vom 27. November 2003, verbundene Rs. C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 und C-38/01, Enirisorse, Slg. 2003, S. I-14243.
Spanish: Sentencia de 24 de julio de 2003 en el asunto C-280/00, Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg, Rec. 2003, p. I-7747, y sentencia de 27 de noviembre de 2003 en los asuntos acumulados C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 y C-38/01, Enirisorse, Rec. 2003, p. I-14243.
Italian: Sentenza del 24 luglio 2003, Causa C-280/00, Altmark Trans e Regierungspräsidium Magdeburg (Raccolta 2003, pag. I-7747); e sentenza del 27 novembre 2003, Cause riunite C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 e C-38/01 Enirisorse (Raccolta 2003, pag. I-14243).
Portuguese: Acórdão de 24 de julho de 2003, Proc. C-280/00, Altmark Trans e Regierungspräsidium Magdeburgo (Col. 2003, p. I -7747) e Acórdão de 27 de novembro de 2003, processos apensos C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 e C-38/01, Enirisorse, Col. 2003, p. I-14243.
Dutch: Arrest van 24 juli 2003, zaak C-280/00, Altmark Trans en Regierungspräsidium Magdeburg, Jurispr. 2003 blz. I-7747; en het arrest van 27 november 2003, gevoegde zaken C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 en C-38/01 Enirisorse, Jurispr. 2003 blz. I-14243.
Danish: Dom af 24. juli 2003, sag C-280/00, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg, Sml. 2003 I, s. 7747, og af 27. november 2003, forenede sager C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 og C-38/01, Enirisorse, Sml. 2003 I, s. 14243.
Swedish: Domstolens dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, REG 2003 s. I-7747 och domstolens dom av den 27 november 2003 i förenade målen C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 och C-38/01, Enirisorse, REG 2003 s. I-14243.
Finnish: Asia C-280/00, Altmark Trans ja Regierungspräsidium Magdeburg, tuomio 24 päivänä heinäkuuta 2003, Kok., s. I-7747, ja yhdistetyt asiat C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 ja C-38/01, Enirisorse, tuomio 27 päivänä marraskuuta 2003, Kok., s. I-14243.
Greek: Υπόθεση C-280/00, Altmark Trans και Regierungspräsidium Magdeburg, Συλλογή 2003 σ. I-7747 και απόφαση της 27ης Νοεμβρίου 2003, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 και C-38/01, Enirisorse, Συλλογή 2003, σ. I-14243.
Czech: Rozsudek ze dne 24. července 2003, věc C-280/00, Altmark Trans a Regierungspräsidium Magdeburg, Sb. rozh. 2003, s. I-7747; a rozsudek ze dne 27. listopadu 2003, spojené věci C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 a C-38/01 Enirisorse, Sb. rozh. 2003, s. I-14243.
Slovak: Rozsudok z 24. júla 2003 vo veci C-280/00, Altmark Trans a Regierungspräsidium Magdeburg, Zb. 2003, s. I-7747; a rozsudok z 27. novembra 2003 v spojených veciach C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 a C-38/01, Enirisorse, Zb. 2003, s. I-14243.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 24 lipca 2003 r. w sprawie C-280/00, Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg, Rec. 2003 s. I-7747 oraz wyrok z dnia 27 listopada 2003 r. w sprawach połączonych C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 i C-38/01, Enirisorse, 2003, s. I-14243.
Hungarian: C-280/00 sz. Altmark Trans és Regierungspräsidium Magdeburg ügy, EBHT 2003., I-7747. o., illetve a C-34/01, C 35/01, C-36/01, C-37/01 és C-38/01. sz. Enirisorse egyesített ügyek, EBHT 2003., I-14243. o.
Slovenian: Sodba z dne 24. julija 2003 v zadevi Altmark Trans in Regierungspräsidium Magdeburg (C-280/00, Recueil, str. I-7747) in sodba z dne 27. novembra 2003 v združenih zadevah Enirisorse (C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 in C-38/01, Recueil, str. I-14243).
Romanian: Hotărârea din 24 iulie 2003, cauza C-280/00, Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg, Rec., 2003, p. I-7747 și hotărârea din 27 noiembrie 2003, cauzele conexate C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 și C-38/01, Enirisorse, Rec., 2003, p. I-14243.
Bulgarian: Решение на Съда от 24 юли 2003 г., дело C-280/00, Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg, [2003] Rec. I-7747; и Решение на Съда от 27 ноември 2003 г., съединени дела C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 и C-38/01 Enirisorse, [2003] Rec. I-14243.
Estonian: 24. juuli 2003. aasta otsus kohtuasjas C-280/00: Altmark Trans ja Regierungspräsidium Magdeburg, EKL 2003, lk I-7747, ja 27. novembri 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 ja C-38/01: Enirisorse, EKL 2003, lk I-14243.
Latvian: Tiesas 2003. gada 24. jūlija Lēmums lietā C-280/00, Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg, Rec. 2003., p. I-7747; un 2003. gada 27. novembra Lēmums apvienotajās lietās C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 un C-38/01 Enirisorse, Rec. 2003., p. I-14243.
Lithuanian: 2003 m. liepos 24 d. sprendimas byloje C-280/00, Altmark Trans ir Regierungspräsidium Magdeburg, 2003 m. Teismų praktikos rinkinys, p. I-7747; ir 2003 m. lapkričio 27 d. sprendimas jungtinėse bylose C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 ir C-38/01, Enirisorse, 2003 m. Teismų praktikos rinkinys, p. I-14243.
Maltese: Sentenza tal-24 ta’ Lulju 2003, Kawża C-280/00, Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg, Ġabra 2003 p. I-7747; u Sentenza tas-27 ta’ Novembru 2003, Kawżi Magħquda C-34/01, C-35/01, C-36/01, C-37/01 u C-38/01 Enirisorse, Ġabra 2003 p. I-14243.