English: The instrument of the licence was also notified in this way so that it can be applied in the future with regard to other fisheries than beam trawling.
French: En outre, l’instrument relatif à la licence a également été notifié de sorte qu’il puisse, à l’avenir, être appliqué à d’autres pratiques de pêche que la pêche au chalut à perche;
German: Außerdem wurde auf diese Weise auch das Instrument der Genehmigung mitgeteilt, so dass dieses künftig auch für andere Fischereien als die Baumkurrenfischerei verwendet werden kann —
Spanish: Asimismo, se notificó el instrumento de licencia a fin de poder, en el futuro, aplicarlo a otras pesquerías distintas de la pesca con red de arrastre de vara.
Italian: Inoltre, in questo modo viene notificato anche lo strumento di autorizzazione, che in futuro potrà essere utilizzato per altri tipi di pesca diversi dalla sfogliara.
Portuguese: Além disso, é igualmente notificado o instrumento relativo à licença para que possa, no futuro, ser aplicado a outras formas de pesca para além da pesca de arrasto com vara.
Dutch: Bovendien is op deze wijze ook het instrument van de vergunning genotificeerd zodat dit in de toekomst kan worden ingezet t.a.v. andere visserijvormen dan de boomkorvisserij.
Danish: Foranstaltningen vedrørende licenser er også meddelt på denne måde, så den i fremtiden kan finde anvendelse for andre fiskeriformer end bomtrawlfiskeri;
Swedish: Dessutom anmäls även åtgärderna rörande licenser på detta sätt, så att de i framtiden kan utnyttjas i fråga om andra fisken än bomtrålfiske.
Finnish: Samalla kertaa on ilmoitettu myös lupajärjestely, jotta sitä voidaan vastaisuudessa käyttää muidenkin kalastusmuotojen kuin puomitroolauksen yhteydessä.
Greek: Επιπρόσθετα, με τον τρόπο αυτό γνωστοποιείται και η άδεια αλιείας, ώστε να μπορεί μελλοντικά να εισαχθεί και για άλλες μορφές αλιείας, πέραν της αλιείας με δοκότρατες.
Czech: Kromě toho byl tímto způsobem oznámen také nástroj povolení, takže v budoucnu může být použit i na jiné způsoby rybolovu než na rybolov pomocí výložníkových vlečných sítí.
Slovak: Nástroj licencie bol tiež oznámený týmto spôsobom, aby ho bolo možné v budúcnosti uplatňovať aj na iné druhy rybolovu, a nielen na rybolov vlečnými sieťami.
Polish: Konieczność uzyskania licencji, o której mowa w niniejszym rozporządzeniu, została również zgłoszona tą drogą, więc może być ona stosowana w przyszłości w odniesieniu do innych metod połowu niż połowy za pomocą włoka rozprzowego.
Hungarian: A halászathoz szükséges engedély hasonlóképpen bejelentésre került, hogy a jövőben – a merevítőrudas vonóhálóval történő halászat kivételével – alkalmazható legyen.
Slovenian: Na enak način je bil priglašen tudi instrument dovoljenj, da se bo lahko v prihodnje uporabljal za ribolov, ki ne vključuje ribolova z vlečno mrežo z gredjo –
Romanian: Tot așa a fost notificat și instrumentul la care se referă licența, astfel încât să se poată aplica în viitor și altor activități de pescuit decât pescuitul cu traule laterale.
Bulgarian: Инструментът за лицензиране също е нотифициран по този начин, така че да може да се прилага за в бъдеще по отношение на друг риболов освен с бим трал.
Estonian: Sarnane teavitus esitati loanõude kohta, et seda oleks võimalik edaspidi kohaldada muu püügitegevuse kui piimtraalimise suhtes,
Latvian: Turklāt šādā veidā tiek paziņots arī par licences instrumentu, lai nākotnē to varētu piemērot attiecībā uz citiem zvejas veidiem, kas nav zveja ar rāmja trali.
Lithuanian: Taip pat pranešta apie licencijos taikymo priemonę, todėl ateityje ją bus galima taikyti ne tik žvejybai naudojant plačiažiočius tralus, bet ir kitų rūšių žvejybos veiklai.
Maltese: L-istrument tal-liċenzja kien innotifikat ukoll b’dan il-mod sabiex ikun jista’ jiġi applikat fil-ġejjieni fir-rigward ta’ tipi oħra ta’ sajd differenti mit-tkarkir bit-travu.