FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.
French: sous réserve que ces intérêts, autres rémunérations ou paiements continuent de relever du paragraphe 1.
German: vorausgesetzt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin unter Absatz 1 fallen.
Spanish: siempre y cuando tales intereses, otros beneficios y pagos continúen sujetos a lo dispuesto en el apartado 1.
Italian: purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino a essere soggetti al paragrafo 1.
Portuguese: desde que os referidos juros, outras somas e pagamentos continuem sujeitos ao disposto no n.o 1.
Dutch: waarbij met betrekking tot deze rente, andere inkomsten en betalingen lid 1 steeds van toepassing blijft.
Danish: forudsat at sådanne renter, andre afkast og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.
Swedish: under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar fortfarande omfattas av punkt 1.
Finnish: edellyttäen, että tällaisiin korkotuottoihin, muihin tuottoihin ja maksuihin sovelletaan edelleen 1 kohtaa.
Greek: εφόσον οι εν λόγω τόκοι, τα λοιπά κέρδη και οι οφειλές εξακολουθούν να εμπίπτουν στις διατάξεις της παραγράφου 1.
Czech: pokud se na takové úroky, jiné výnosy a platby i nadále vztahuje odstavec 1.
Slovak: za predpokladu, že sa na všetky takéto úroky, iné výnosy a platby naďalej vzťahuje odsek 1.
Polish: pod warunkiem że wszystkie takie odsetki, inne dochody i płatności nadal podlegają ust. 1.
Hungarian: feltéve, hogy e kamatok, egyéb hozamok és kifizetések továbbra is az (1) bekezdés hatálya alá tartoznak.
Slovenian: pod pogojem, da za takšne obresti, druge dohodke in plačila še naprej velja odstavek 1.
Romanian: cu condiția ca astfel de dobânzi, venituri de altă natură și plăți să intre în continuare sub incidența alineatului (1).
Bulgarian: при условие че параграф 1 продължава да се прилага за всякакви такива лихви, други доходи и плащания.
Estonian: tingimusel et kõigi selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõiget 1.
Latvian: ar noteikumu, ka visiem šādiem procentiem, citiem ieņēmumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktu.
Lithuanian: jeigu tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikoma 1 dalis.
Maltese: dment li tali imgħax, dħul u pagamenti oħrajn jibqgħu soġġetti għall-paragrafu 1.
English: The Council shall implement modifications to Annex I on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.
French: Le Conseil met en œuvre les modifications apportées à l'annexe I en fonction de ce que détermine le Conseil de sécurité ou le comité.
German: Der Rat ändert Anhang I entsprechend den Feststellungen des Sicherheitsrats oder des Ausschusses.
Spanish: El Consejo llevará a la práctica modificaciones del anexo I basándose en las determinaciones realizadas por el Consejo de Seguridad o el Comité.
Italian: Il Consiglio esegue le modifiche dell'allegato I sulla scorta di quanto determinato dal Consiglio di sicurezza o dal comitato.
Portuguese: As alterações ao Anexo I são aplicadas pelo Conselho com base nas determinações do Conselho de Segurança ou do Comité.
Dutch: De Raad wijzigt bijlage I op basis van de vaststellingen van de Veiligheidsraad of het comité.
Danish: Rådet gennemfører ændringer til bilag I på grundlag af Sikkerhedsrådets eller udvalgets konstateringer.
Swedish: Rådet ska göra ändringar i bilaga I på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet eller kommittén.
Finnish: Neuvosto toteuttaa liitteen I muutokset turvallisuusneuvoston tai komitean päätösten perusteella.
Greek: Το Συμβούλιο εφαρμόζει τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι βάσει όσων ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας ή η επιτροπή.
Czech: Rada provádí změny přílohy I na základě rozhodnutí Rady bezpečnosti nebo výboru.
Slovak: Rada vykoná zmeny v prílohe I na základe rozhodnutí Bezpečnostnej rady alebo výboru.
Polish: Rada wprowadza zmiany do załącznika I na podstawie ustaleń dokonanych przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet.
Hungarian: A Tanács az ENSZ Biztonsági Tanácsa vagy a bizottság meghatározásai alapján az I. mellékleten módosításokat hajt végre.
Slovenian: Svet izvede spremembe Priloge I na podlagi ugotovitev Varnostnega sveta ali odbora.
Romanian: Consiliul aplică modificările aduse anexei I pe baza hotărârilor luate de către Consiliul de Securitate sau de către comitet.
Bulgarian: Съветът внася промени в приложение I въз основа на решенията, взети от Съвета за сигурност или от комитета.
Estonian: Nõukogu rakendab I lisa muudatusi ÜRO Julgeolekunõukogu või komitee otsuste alusel.
Latvian: Padome īsteno grozījumus I pielikumā, pamatojoties uz Drošības padomes vai Komitejas noteikto.
Lithuanian: Taryba atlieka I priedo pakeitimus remdamasi Saugumo Tarybos arba Komiteto sprendimais.
Maltese: Il-Kunsill għandu jimplimenta modifiki għal Anness I abbażi tad-determinazzjonijiet li jsiru mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat.
English: The measures referred to in Articles 1(1)(b) and 2 shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
French: Les mesures visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b), et à l'article 2 sont réexaminées à intervalles réguliers et au moins tous les douze mois.
German: Die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 2 genannten Maßnahmen werden in regelmäßigen Abständen, mindestens aber alle 12 Monate, überprüft.
Spanish: Las medidas a que se refieren el artículo 1, apartado 1, letra b), y el artículo 2 se revisarán con periodicidad regular y como mínimo cada doce meses.
Italian: Le misure di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) e all'articolo 2, sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi.
Portuguese: As medidas a que se referem o artigo 1.o, n.o 1, alínea b), e o artigo 2.o são reapreciadas a intervalos regulares e, pelo menos, de 12 em 12 meses.
Dutch: De in artikel 1, lid 1, onder b), en in artikel 2 bedoelde maatregelen worden met regelmatige tussenpozen en ten minste om de 12 maanden opnieuw bezien.
Danish: De foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b), og artikel 2 tages regelmæssigt og mindst hver 12. måned op til revision.
Swedish: De åtgärder som avses i artiklarna 1.1 b och 2 ska regelbundet ses över, åtminstone var tolfte månad.
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 2 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä tarkistetaan säännöllisin väliajoin ja vähintään 12 kuukauden välein.
Greek: Τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 2 μέτρα επανεξετάζονται σε τακτά διαστήματα και, τουλάχιστον, κάθε δώδεκα μήνες.
Czech: Opatření podle čl. 1 odst. 1 písm. b) a článku 2 se pravidelně a nejméně každých dvanáct měsíců přezkoumávají.
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 1 ods. 1 písm. b) a v článku 2 sa v pravidelných intervaloch, a aspoň každých 12 mesiacov, prehodnocujú.
Polish: Środki, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b) i art. 2, poddawane są przeglądom regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és a 2. cikkben említett intézkedéseket rendszeres időközönként, de legalább 12 havonta felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ukrepi iz člena 1(1)(b) in člena 2 se revidirajo v rednih časovnih presledkih in najmanj vsakih 12 mesecev.
Romanian: Măsurile menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) și la articolul 2 se revizuiesc la intervale periodice și cel puțin o dată la 12 luni.
Bulgarian: Мерките, посочени в член 1, параграф 1, буква б) и член 2, подлежат на редовен преглед и най-малко на всеки 12 месеца.
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b ja artiklis 2 osutatud meetmed vaadatakse korrapäraste ajavahemike järel läbi ning seda tehakse vähemalt iga 12 kuu möödumisel.
Latvian: Pasākumus, kas minēti 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 2. pantā, pārskata regulāri un vismaz reizi 12 mēnešos.
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte ir 2 straipsnyje nurodytos priemonės peržiūrimos reguliariai ir ne rečiau kaip kas 12 mėnesių.
Maltese: Il-miżuri msemmija fl-Artikoli 1(1)(b) u 2 għandhom jiġu riveduti f'intervalli regolari u minn tal-inqas kull 12-il xahar.
English: Decision 2012/237/CFSP is hereby repealed.
French: La décision 2012/237/PESC est abrogée.
German: Der Beschluss 2012/237/GASP wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2012/237/PESC.
Italian: La decisione 2012/237/PESC è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2012/237/PESC.
Dutch: Besluit 2012/237/GBVB wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2012/237/FUSP ophæves.
Swedish: Beslut 2012/237/GUSP ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2012/237/YUTP.
Greek: Η απόφαση 2012/237/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2012/237/SZBP se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2012/237/SZBP sa týmto zrušuje.
Polish: Decyzja 2012/237/WPZiB traci moc.
Hungarian: A 2012/237/KKBP határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2012/237/SZVP se razveljavi.
Romanian: Decizia 2012/237/PESC se abrogă.
Bulgarian: Решение 2012/237/ОВППС се отменя.
Estonian: Otsus 2012/237/ÜVJP tunnistatakse käesolevaga kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2012/237/KĀDP.
Lithuanian: Sprendimas 2012/237/BUSP panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2012/237/PESK hija b'dan imħassra.
English: This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 31 May 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 31 mai 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 31. Mai 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de maio de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 mei 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2012.
Czech: V Bruselu dne 31. května 2012.
Slovak: V Bruseli 31. mája 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. május 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. maja 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 31 mai 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 май 2012 година.
Estonian: Brüssel, 31. mai 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 31. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2012.
English: OJ L 119, 4.5.2012, p. 43.
French: JO L 119 du 4.5.2012, p. 43.
German: ABl. L 119 vom 4.5.2012, S. 43.
Spanish: DO L 119 de 4.5.2012, p. 43.
Italian: GU L 119 del 4.5.2012, pag. 43.
Portuguese: JO L 119 de 4.5.2012, p. 43.
Dutch: PB L 119 van 4.5.2012, blz. 43.
Danish: EUT L 119 af 4.5.2012, s. 43.
Swedish: EUT 119, 4.5.2012, s. 43.
Finnish: EUVL L 119, 4.5.2012, s. 43.
Greek: ΕΕ L 119 της 4.5.2012, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2012, s. 43.
Polish: Dz.U. L 119 z 4.5.2012, s. 43.
Hungarian: HL L 119., 2012.5.4., 43. o.
Slovenian: UL L 119, 4.5.2012, str. 43.
Romanian: JO L 119, 4.5.2012, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 119, 4.5.2012 г., стр. 43.
Estonian: ELT L 119, 4.5.2012, lk 43.
Latvian: OV L 119, 4.5.2012., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 119, 2012 5 4, p. 43.
Maltese: ĠU L 119, 4.5.2012, p. 43.
English: List of persons referred to in Article 1(1)(a)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point a)
German: Liste der Personen nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra a)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Lista das pessoas a que se refere o artigo 1.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Lijst van personen bedoeld in artikel 1, lid 1, onder a)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artikel 1.1 a
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. a)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 1 ods. 1 písm. a)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(a)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
Latvian: Lēmuma 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)(a)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Numele
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds, uzvārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations permettant l'identification
German: Angaben zur Person
Spanish: Información para la identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító információ
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Информация за идентифициране
Estonian: Identifitseeriv teave
Latvian: Personas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni għall-identifikazzjoni
English: Grounds for listing
French: Motif d'inscription sur la liste
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste
Spanish: Motivos para la inclusión en la lista
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco
Portuguese: Motivos de inclusão na lista
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse for opførelsen
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Důvody zařazení na seznam
Slovak: Dôvody uvedenia v zozname
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Motivele includerii pe listă
Bulgarian: Основания за включване в списъка
Estonian: Loetellu kandmise põhjused
Latvian: Iemesli iekļaušanai sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet għall-inklużjoni
English: General António INJAI
French: Général António INJAI
Italian: Generale António INJAI
Dutch: Generaal António INJAI
Finnish: Kenraali António INJAI
Greek: Στρατηγός António INJAI
Czech: Generál António INJAI
Slovak: generál António INJAI
Polish: Generał António INJAI
Hungarian: António INJAI tábornok
Bulgarian: Генерал António INJAI
Estonian: Kindral António INJAI
Latvian: Ģenerālis António INJAI
Lithuanian: Generolas António INJAI
Maltese: Ġeneral António INJAI
English: (aka António INDJAI)
French: (alias António INDJAI)
German: (alias António INDJAI)
Spanish: (alias António INDJAI)
Italian: (alias António INDJAI)
Portuguese: António INDJAI)
Dutch: (ook bekend als António INDJAI)
Danish: (alias António INDJAI)
Swedish: (alias António INDJAI)
Finnish: (alias António INDJAI)
Greek: (άλλως: António INDJAI)
Czech: (také znám jako António INDJAI)
Slovak: (známy tiež ako António INDJAI)
Polish: (alias „António INDJAI”)
Hungarian: (más néven: António INDJAI)
Slovenian: (tudi António INDJAI)
Romanian: (alias António INDJAI)
Bulgarian: (известен още като António INDJAI)
Estonian: (teise nimega António INDJAI)
Latvian: (zināms arī kā António INDJAI)
Lithuanian: (dar žinomas kaip António INDJAI)
Maltese: (magħruf ukoll bħala António InDjai)
English: Nationality: Guinea-Bissau
French: Nationalité: de Guinée-Bissau
German: Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
Spanish: Nacionalidad: Guinea-Bissau
Italian: Cittadinanza: della Guinea-Bissau
Portuguese: Nacionalidade: Guiné-Bissau
Dutch: Nationaliteit: Guinee-Bissau
Danish: Nationalitet: Guinea-Bissau
Swedish: Nationalitet: Guinea-Bissau
Finnish: Kansalaisuus: Guinea-Bissaun
Greek: Ιθαγένεια: Γουινέα Μπισσάου
Czech: státní příslušnost: Guinea-Bissau
Slovak: Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
Polish: Obywatelstwo: Gwinea-Bissau
Hungarian: Állampolgárság: bissau-guineai
Slovenian: Državljanstvo: Gvineja Bissau
Romanian: Cetățenie: Guineea-Bissau
Bulgarian: Гражданство: Гвинея-Бисау
Estonian: Kodakondsus: Guinea-Bissau
Latvian: Valstspiederība: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Pilietybė: Bisau Gvinėja
Maltese: Nazzjonalità: Ginea Bissaw
English: d.o.b.: 20.1.1955
French: d.d.n.: 20.1.1955
German: Geburtsdatum: 20.1.1955
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.1.1955
Italian: d.d.n.: 20.1.1955
Portuguese: d.n.: 20 de janeiro de 1955
Dutch: Geboortedatum: 20.1.1955
Danish: Fødselsdato: 20.1.1955
Swedish: f.d.: 20 januari 1955
Finnish: Syntymäaika: 20.1.1955
Greek: η.γ.: 20.1.1955
Czech: dat. nar.: 20. 1. 1955
Slovak: Dátum narodenia: 20. 1. 1955.
Polish: Data ur.: 20.1.1955
Hungarian: Születési idő: 1955.1.20.
Slovenian: d. r.: 20. 1. 1955
Romanian: d.n.: 20.1.1955
Bulgarian: Дата на раждане: 20.1.1955 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 20.1.1955
Latvian: dz. d.: 20.1.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 1 22
Maltese: d.t.t.: 20.1.1955
English: p.o.b.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
French: L.d.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné Bissau
German: Geburtsort: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Spanish: Lugar de nacimiento: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Italian: l.d.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Portuguese: l.n.: Encheia, Setor de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Dutch: Geboorteplaats: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinee-Bissau
Danish: Fødested: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Swedish: Fo.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Finnish: Synt.paikka: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Greek: Encheia, Τομέας Bissorá, Περιφέρεια Oio, Γουινέα Μπισσάου Γονείς:
Czech: místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau
Slovak: Miesto narodenia: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
Polish: Miejsce ur.: Encheia, sektor Bissorã, region Oio, Gwinea-Bissau
Hungarian: Születési hely: Encheia, Bissorá körzet, Oio régió, Bissau-Guinea
Slovenian: k. r.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja Bissau
Romanian: l.n.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guineea-Bissau
Bulgarian: място на раждане: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Гвинея-Бисау
Estonian: Sünnikoht: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau
Latvian: dz.v.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Gvineja-Bisava
Lithuanian: Gimimo vieta: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Bisau Gvinėja
Maltese: p.t.t.: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guiné-Bissau
English: Parentage: Wasna Injai and Quiritche Cofte
French: Parents: Wasna Injai et Quiritche Cofte
German: Abstammung: Wasna Injai und Quiritche Cofte
Spanish: Padres: Wasna Injai y Quiritche Cofte
Italian: Ascendenti: Wasna Injai e Quiritche Cofte
Portuguese: Filiação: Wasna Injai e Quiritche Cofte
Dutch: Bloedverwantschap: Wasna Injai en Quiritche Cofte
Danish: Forældre: Wasna Injai og Quiritche Cofte
Swedish: Föräldrar: Wasna Injai och Quiritche Cofte
Finnish: Vanhemmat: Wasna Injai ja Quiritche Cofte
Greek: Wasna Injai και Quiritche Cofte Επίσημο αξίωμα:
Czech: rodiče: Wasna Injai a Quiritche Cofte
Slovak: Rodičia: Wasna Injai a Quiritche Cofte
Polish: Dane rodziców: Wasna Injai i Quiritche Cofte
Hungarian: Szülei: Wasna Injai és Quiritche Cofte
Slovenian: Starševstvo: Wasna Injai in Quiritche Cofte
Romanian: Părinți: Wasna Injai și Quiritche Cofte
Bulgarian: Родители: Wasna Injai и Quiritche Cofte
Estonian: Vanemad: Wasna Injai ja Quiritche Cofte
Latvian: Vecāki: Wasna Injai un Quiritche Cofte
Lithuanian: Tėvai: Wasna Injai ir Quiritche Cofte
Maltese: Ġenituri: Wasna Injai u Quiritche Cofte
English: Official function: Lieutenant-General — Chief of Staff to the Armed Forces
French: Fonction officielle: Lieutenant-général – Chef d'état-major des forces armées
German: Offizielle Funktion: Generalleutnant — Stabschef der Streitkräfte
Spanish: Cargo oficial: Teniente General – Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Tenente generale — Capo di Stato maggiore delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Tenente-General Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: luitenant-generaal, chef-staf van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: Generalløjtnant, stabschef for de væbnede styrker
Swedish: Tjänstebeteckning: Generallöjtnant, stabschef för de väpnade styrkorna
Finnish: Virka-asema: Kenraaliluutnantti, asevoimien esikuntapäällikkö
Greek: Επίσημα καθήκοντα: υποστράτηγος, αρχηγός του επιτελείου ενόπλων δυνάμεων
Czech: úřední funkce: armádní generál – náčelník generálního štábu ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: generálporučík – náčelník štábu ozbrojených síl.
Polish: Oficjalna funkcja: generał broni, szef sztabu sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: altábornagy, vezérkari főnök
Slovenian: Uradna funkcija: generalpodpolkovnik oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: General-locotenent – șef al Statului Major al Forțelor Armate
Bulgarian: Официална длъжност: генерал-лейтенант, началник на генералния щаб на въоръжените сили
Estonian: Ametinimetus: kindralleitnant, relvajõudude staabiülem
Latvian: Oficiālais amats: Ģenerālleitnants – Bruņoto spēku Štāba virspavēlnieks
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų štabo generolas leitenantas
Maltese: Kariga uffiċjali: Logutenent Ġeneral Kap tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati