FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Lt Na Man was active in the operational command of the 12 April coup, under orders from António Injai.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Porucznik Na Man aktywnie działał w dowództwie operacyjnym kierującym zamachem stanu z 12 kwietnia pod rozkazami Antónia Injai.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. По заповед на António Injai лейтенант Na Man взе активно участие в оперативното командване на преврата от 12 април.
English: He has also taken part, on behalf of the “Military Command”, in meetings with political parties.
French: Il a également pris part, au nom du "commandement militaire", à plusieurs réunions avec des partis politiques.
German: Ferner nahm er im Namen der "Militärführung", an Treffen mit politischen Parteien teil.
Spanish: También tomó parte, en nombre del "Mando Militar", en reuniones con partidos políticos.
Italian: Ha inoltre partecipato a riunioni con i partiti politici a nome del "Comando militare".
Portuguese: Também participou, em nome do "Comando Militar", em reuniões com partidos políticos.
Dutch: Hij heeft namens het "militaire commando" ook deelgenomen aan vergaderingen met politieke partijen.
Danish: Han har også på vegne af militærkommandoen deltaget i møder med politiske partier.
Swedish: Han har även deltagit i möten med politiska partier på den "militära ledningens" vägnar.
Finnish: Hän on myös osallistunut "sotilasjohdon" puolesta poliittisten puolueiden kanssa pidettyihin kokouksiin.
Greek: Έλαβε επίσης μέρος, εκ μέρους της «Στρατιωτικής Διοίκησης», σε συναντήσεις με πολιτικά κόμματα.
Czech: Jménem „vojenského velení“ se rovněž účastnil jednání s politickými stranami.
Slovak: Tiež sa za vojenské velenie zúčastnil stretnutí s politickými stranami.
Polish: Brał także udział w imieniu „dowództwa wojskowego” w spotkaniach z partiami politycznymi.
Hungarian: A „katonai vezetés” nevében a politikai pártokkal tartott találkozókon is részt vett.
Slovenian: Prav tako je v imenu vojaškega poveljstva sodeloval na sestankih s političnimi strankami.
Romanian: De asemenea, acesta a luat parte, în numele „conducerii militare”, la reuniunile cu partidele politice.
Bulgarian: Той участва и в срещи с политически партии от името на „военното командване“.
Estonian: Samuti on ta hunta „Military Command” nimel osalenud kohtumistel poliitiliste parteidega.
Latvian: "Militārās pavēlniecības" uzdevumā viņš ir arī piedalījies sanāksmēs ar politiskajām partijām.
Lithuanian: Jis taip pat „karinės vadovybės“ vardu dalyvavo susitikimuose su politinių partijų atstovais.
Maltese: Ħa wkoll sehem, f'isem il-"Kmand Militari", f'laqgħat ma' partiti politiċi.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: List of persons, entities or bodies referred to in Article 2
French: Liste des personnes, entités ou organismes visés à l'article 2
German: Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen gemä
Spanish: Lista de personas, entidades u órganos mencionados en el artículo 2
Italian: Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 2
Portuguese: Lista de pessoas, entidades ou organismos a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Lijst van personen, entiteiten of lichamen als bedoeld in artikel 2
Danish: Liste over personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 2
Finnish: Luettelo 2 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Seznam osob, subjektů a orgánů podle článku 2
Slovak: Zoznam osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 2
Polish: Wykaz osób, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 2
Hungarian: Az 2. cikkben említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Romanian: Lista persoanelor, entităților sau organismelor menționate la articolul 2
Bulgarian: Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: 2. pantā minēto personu, vienību vai struktūru saraksts
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni, entitajiet u korpi msemmijin fl-Artikolu 2
English: General António INJAI (a.k.a. António INDJAI)
French: Général António INJAI (alias António INDJAI)
German: General António INJAI (alisas António INDJAI)
Spanish: General António INJAI (alias António INDJAI)
Italian: Generale António INJAI (alias António INDJAI)
Portuguese: General António INJAI (t.c.p. António INDJAI)
Dutch: Generaal António INJAI (ook bekend als António INDJAI)
Danish: General António INJAI (alias António INDJAI)
Swedish: General António INJAI (alias António INDJAI)
Finnish: Kenraali António INJAI (alias António INDJAI)
Greek: Στρατηγός António INJAI (άλλως António INDJAI) Ιθαγένεια:
Czech: Generál António INJAI (také znám jako António INDJAI)
Slovak: generál António INDJAI (alias António INDJAI)
Polish: Generał António INJAI (alias António INDJAI)
Hungarian: António INJAI (más néven: António INDJAI) tábornok
Romanian: General António INJAI (alias António INDJAI)
Bulgarian: Генерал António INJAI (известен още като António INDJAI)
Estonian: Kindral António INJAI (teise nimega António INDJAI)
Latvian: Ģenerālis António INJAI (zināms arī kā António INDJAI)
Lithuanian: Generolas António INJAI (dar žinomas kaip António INDJAI)
Maltese: Ġeneral António INJAI (magħruf ukoll bħala António INDJAI)
English: d.o.b.: 20 January 1955
French: D.d.n.: 20 janvier 1955
German: Geburtsdatum: 20. Januar 1955
Spanish: Fecha de nacimiento: 20 de enero de 1955
Italian: d.d.n.: 20 gennaio 1955
Portuguese: d.n.: 20 de janeiro de 1955
Dutch: Geboortedatum: 20 januari 1955
Danish: Fødselsdato: 20. januar 1955
Swedish: fd.: 20 januari 1955
Finnish: Synt.aika: 20.1.1955
Greek: 20 Ιανουαρίου 1955 Τόπος γένν.:
Czech: dat. nar.: 20. ledna 1955
Slovak: Dátum narodenia: 20. 1. 1955
Polish: Data ur.: 20 stycznia 1955 r.
Hungarian: Születési idő: 1955. január 20.
Romanian: d.n.: 20 ianuarie 1955
Bulgarian: дата на раждане: 20 януари 1955 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 20. jaanuar 1955
Latvian: dz.d.: 1955. gada 20. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1955 m. sausio 20 d.
Maltese: d.t.t.: 20 ta' Jannar 1955
English: Official function: Lieutenant General Chief of Staff to the Armed Forces
French: Fonction officielle: général de corps d'armée, chef d'état-major des armées
German: Offizielle Funktion: Generalleutnant, Generalstabschef der Streitkräfte
Spanish: Cargo oficial: Teniente General de la Junta de Jefes del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Tenente generale – Capo di Stato maggiore delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Tenente-General Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: Luitenant-generaal, chef-staf van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: Generalløjtnant – Stabschef for de væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Generallöjtnant och överbefälhavare
Finnish: Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikkö kenraaliluutnantti
Greek: Υποστράτηγος, Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων Διαβατήριο:
Czech: úřední funkce: Generálporučík náčelník generálního štábu ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: generál poručík, náčelník štábu ozbrojených síl
Polish: Oficjalna funkcja: generał broni, szef sztabu generalnego sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: altábornagy, a fegyveres erők vezérkari főnöke
Romanian: Funcție oficială: General-locotenent, șeful Statului-Major al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: Началник на генералния щаб на въоръжените сили с чин генерал-лейтенант
Estonian: Ametinimetus: kindralleitnant, relvajõudude staabiülem
Latvian: Oficiālais amats: Ģenerālleitnants – Bruņoto spēku Štāba virspavēlniekks
Lithuanian: Oficialios pareigos: generolas leitenantas, Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininkas
Maltese: Kariga uffiċjali: Logutenent Ġeneral Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati
English: Passport: Diplomatic passport AAID00435
French: Passeport: Passeport diplomatique AAID00435
German: Reisepass: Diplomatenpass AAID00435
Spanish: Pasaporte: Pasaporte diplomático AAID00435
Italian: Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435
Portuguese: Passaporte: Passaporte diplomático AAID00435
Dutch: Paspoort: Diplomatiek paspoort AAID00435
Danish: Pasnr.: Diplomatpas: AAID00435
Swedish: Pass nr: Diplomatpass nr: AAID00435
Finnish: Passi: Diplomaattipassi AAID00435
Greek: Διπλωματικό Διαβατήριο AAID00435 Ημ. έκδοσης:
Czech: Pas: Diplomatický pas AAID00435
Slovak: Cestovný pas č.: diplomatický pas AAID00435
Polish: Paszport: paszport dyplomatyczny AAID00435
Hungarian: Útlevél: diplomata-útlevél, száma: AAID00435
Romanian: Pașaport: pașaport diplomatic AAID00435
Bulgarian: Паспорт: Дипломатически паспорт AAID00435
Estonian: Pass: diplomaatiline pass AAID00435
Latvian: Pase: Diplomātiskā pase Nr. AAID00435
Lithuanian: Pasas: diplomatinis pasas AAID00435
Maltese: Passaport: Passaport diplomatiku AAID00435
English: Date of issue: 18/02/2010
French: Date de délivrance: 18.2.2010
German: ausgestellt am: 18.2.2010
Spanish: Fecha de expedición: 18/2/2010
Italian: Data di rilascio: 18/02/2010
Portuguese: Data de emissão: 18/02/2010
Dutch: Datum van afgifte: 18/02/2010
Danish: Udstedelsesdato: 18.2.2010
Swedish: Utfärdat den: 18.2.2010
Finnish: Myönnetty: 18.2.2010
Greek: 18/02/2010 Τόπος έκδοσης:
Czech: datum vydání: 18.2.2010
Slovak: Dátum vydania: 18. 2. 2010
Polish: Data wydania: 18.2.2010 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
Romanian: Data eliberării: 18.2.2010
Bulgarian: Дата на издаване: 18/02/2010
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 18.2.2010
Latvian: Izdošanas datums: 18/02/2010.
Lithuanian: Išdavimo data: 2010 02 18
Maltese: Data tal-ħruġ: 18/02/2010
English: Date of expiry: 18/02/2013
French: Date d'expiration: 18.2.2013
German: gültig bis: 18.2.2013
Spanish: Fecha de expiración: 18/2/2013
Italian: Data di scadenza: 18/02/2013
Portuguese: Válido até: 18/02/2013
Dutch: Vervaldatum: 18/02/2013
Danish: Udløbsdato: 18.2.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 18.2.2013
Finnish: Voimassa: 18.2.2013 saakka
Czech: platnost do: 18.2.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 18. 2. 2013
Polish: Data ważności: 18.2.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.2.18.
Romanian: Data expirării: 18.2.2013
Bulgarian: Валиден до: 18/02/2013
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 18.2.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 18/02/2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 02 18
Maltese: Data tal-iskadenza: 18/02/2013
English: Nationality – Guinea-Bissau d.o.b.
French: Nationalité: de Guinée-Bissau
German: Staatsangehörigkeit: Guinea- Bissau
Spanish: Nacionalidad: Guinea-Bissau
Italian: Cittadinanza: della Guinea-Bissau
Dutch: Nationaliteit: Guinee-Bissau
Danish: Nationalitet: Guinea-Bissau
Swedish: Nationalitet: Guinea-Bissau
Finnish: Kansalaisuus: Guinea-Bissaun
Czech: státní příslušnost: Guinea-Bissau
Slovak: Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau
Polish: Obywatelstwo: Gwinea-Bissau
Hungarian: Állampolgárság: bissau-guineai
Slovenian: Državljanstvo – Gvineja Bissau
Bulgarian: Гражданство: Гвинея-Бисау
Estonian: Kodakondsus: Guinea-Bissau
Latvian: Valstspiederība – Gvineja-Bisava
Lithuanian: Pilietybė: Bisau Gvinėja
English: 26 April 1947
French: D.d.n.: 26 avril 1947
German: Geburtsdatum: 26. April 1947
Spanish: Fecha de nacimiento: 26 de abril de 1947
Italian: d.d.n.: 26 aprile 1947
Portuguese: 26 de abril de 1947
Dutch: Geboortedatum: 26 april 1947
Danish: Fødselsdato: 26. april 1947
Swedish: fd.: 26 april 1947
Finnish: Synt.aika: 26.4.1947
Greek: 26 Απριλίου 1947
Czech: dat. nar.: 26. dubna 1947
Slovak: Dátum narodenia: 26. 4. 1947
Polish: Data ur.: 26 kwietnia 1947 r.
Hungarian: Születési idő: 1947. április 26.
Slovenian: d. r.: 26. april 1947
Romanian: 26 aprilie 1947
Bulgarian: дата на раждане: 26 април 1947 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 26. aprill 1947
Latvian: dz.d.: 1947. gada 26. aprīlis
Lithuanian: Gimimo data: 1947 m. balandžio 26 d.
Maltese: 26 ta' April 1947
English: Diplomatic Passport no DA0002186
French: Passeport diplomatique no DA0002186
German: Diplomatenpass Nr. DA0002186
Spanish: Pasaporte diplomático n.o DA0002186
Italian: Passaporto diplomatico n. DA0002186
Portuguese: Passaporte: Passaporte diplomático DA0002186
Dutch: Diplomatiek paspoort nr. DA0002186
Danish: Diplomatpasnr.: DA0002186
Swedish: Diplomatpass nr: DA0002186
Finnish: Diplomaattipassi DA0002186
Greek: Διπλωματικό Διαβατήριο αριθ. DA0002186
Czech: Diplomatický pas č. DA0002186
Slovak: Číslo diplomatického pasu: DA 0002186
Polish: Paszport dyplomatyczny nr DA0002186
Hungarian: Diplomata-útlevél száma: DA0002186
Slovenian: Diplomatski potni list št. DA0002186
Romanian: Pașaport diplomatic nr. DA0002186
Bulgarian: Дипломатически паспорт № DA0002186
Estonian: Diplomaatiline pass nr DA0002186
Latvian: Diplomātiskā pase Nr. DA0002186
Lithuanian: Diplomatinio paso Nr.: DA0002186
Maltese: Passaport Diplomatiku nru DA0002186
English: Date of issue: 30.03.2007
French: Date de délivrance: 30.3.2007
German: ausgestellt am: 30.3.2007
Spanish: Fecha de expedición: 30.3.2007
Italian: Data di rilascio: 30.03.2007
Portuguese: Data de emissão: 30.03.2007
Dutch: Datum van afgifte: 30.03.2007
Danish: Udstedelsesdato: 30.3.2007
Swedish: Utfärdat den: 30.3.2007
Finnish: Myönnetty: 30.3.2007
Greek: Ημ. έκδοσης: 30.03.2007
Czech: datum vydání: 30.3.2007
Slovak: Dátum vydania: 30. 3. 2007
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2007.3.30.
Slovenian: Datum izdaje: 30.3.2007
Romanian: Data eliberării: 30.3.2007
Bulgarian: Дата на издаване: 30.03.2007
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 30.3.2007
Latvian: Izdošanas datums: 30.03.2007.
Lithuanian: Išdavimo data: 2007 03 30
Maltese: Data tal-ħruġ: 30.03.2007
English: Date of expiry: 26.08.2013
French: Date d'expiration: 26.8.2013
German: gültig bis: 26.8.2013
Spanish: Fecha de expiración: 26.8.2013
Italian: Data di scadenza: 26.08.2013
Portuguese: Válido até: 26.08.2013
Dutch: Vervaldatum: 26.08.2013
Danish: Udløbsdato: 26.8.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 26.8.2013
Finnish: Voimassa: 26.8.2013 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 26.08.2013
Czech: platnost do: 26.8.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 26. 8. 2013
Polish: Data ważności: 26.8.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.8.26.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 26.8.2013
Romanian: Data expirării: 26.8.2013
Bulgarian: Валиден до: 26.08.2013
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 26.8.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 26.08.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 08 26
Maltese: Data tal-iskadenza: 26.08.2013
English: General Estêvão NA MENA d.o.b.
French: Général Estêvão NA MENA
German: General Estêvão NA MENA
Spanish: General Estêvão NA MENA
Italian: Generale Estêvão NA MENA
Dutch: Generaal Estêvão NA MENA
Danish: General Estêvão NA MENA
Swedish: General Estêvão NA MENA
Finnish: Kenraali Estêvão NA MENA
Czech: Generál Estêvão NA MENA
Slovak: generál Estêvão NA MENA
Polish: Generał Estêvão NA MENA
Hungarian: Estêvão NA MENA tábornok
Slovenian: General Estêvão NA MENA
Bulgarian: Генерал Estêvão NA MENA
Estonian: Kindral Estêvão NA MENA
Latvian: Ģenerālis Estêvão NA MENA
Lithuanian: Generolas Estêvão NA MENA
Maltese: Ġeneral Estêvão NA MENA
English: 07 March 1956
French: D.d.n.: 7 mars 1956
German: Geburtsdatum: 7. März 1956
Spanish: Fecha de nacimiento: 7 de marzo de 1956
Italian: d.d.n.: 7 marzo 1956
Portuguese: 07 de março de 1956
Dutch: Geboortedatum: 7 maart 1956
Danish: Fødselsdato: 7. marts 1956
Swedish: fd.: 7 mars 1956
Finnish: Synt.aika: 7.3.1956
Greek: 7 Μαρτίου 1956
Czech: dat. nar.: 7. března 1956
Slovak: Dátum narodenia: 7. 3. 1956
Polish: Data ur.: 7 marca 1956 r.
Hungarian: Születési idő: 1956. március 7.
Slovenian: d. r.: 7.3.1956
Romanian: 7 martie 1956
Bulgarian: дата на раждане: 7 март 1956 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 7. märts 1956
Latvian: dz.d.: 1956. gada 7. marts
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. kovo 7 d.
Maltese: d.t.t.07 ta' Marzu 1956
English: Brigadier General Ibraima CAMARA (a.k.a. “Papa Camara”)
French: Général de brigade Ibraima CAMARA (alias “Papa Camara”)
German: Brigadegeneral Ibraima CAMARA (alias "Papa Camara")
Spanish: General de Brigada Ibraima CAMARA (alias. "Papa Camara")
Italian: Brigadier Generale Ibraima CAMARA (alias "Papa Camara")
Portuguese: Brigadeiro-General Ibraima CAMARÁ (t.c.p. "Papa Camará")
Dutch: Brigadier-generaal Ibraima CAMARA (ook bekend als "Papa Camara")
Danish: Brigadegeneral Ibraima CAMARA (alias “Papa Camara”)
Swedish: Brigadgeneral Ibraima CAMARA (alias "Papa Camara”)
Finnish: Prikaatinkenraali Ibraima CAMARA (alias "Papa Camara")
Greek: Ταξίαρχος General Ibraima CAMARA (άλλως «Papa Camara»)
Czech: Brigádní generál Ibraima CAMARA (také znám jako „Papa Camara“)
Slovak: brigádny generál Ibraima CAMARA (alias Papa Camara)
Polish: Generał dywizji Ibraima CAMARA (alias “Papa Camara”)
Hungarian: Ibraima CAMARÁ (más néven: „Papa Camara”) dandártábornok
Slovenian: Brigadni general Ibraima CAMARA (tudi "Papa Camara")
Romanian: General de brigadă Ibraima CAMARA (alias „Papa Camara”)
Bulgarian: Бригаден генерал Ibraima CAMARA (известен още като “Papa Camara”)
Estonian: Brigaadikindral Ibraima CAMARA (teise nimega „Papa Camara”)
Latvian: Ģenerālbrigadieris Ibraima CAMARA (zināms arī kā "Papa Camara)
Lithuanian: Brigados generolas Ibraima CAMARA (dar žinomas kaip „Papa Camara“)
Maltese: Brigadier Ġeneral Ibraima CAMARA (magħruf bħala “Papa Camara”)
English: 11 May 1964
French: 11 mai 1964
German: Geburtsdatum: 11. Mai 1964
Spanish: Fecha de nacimiento: 11 de mayo de 1964
Italian: d.d.n.: 11 maggio 1964
Portuguese: 11 de maio de 1964
Dutch: Geboortedatum: 11 mei 1964
Danish: Fødselsdato: 11. maj 1964
Swedish: fd.: 11 maj 1964
Finnish: Synt.aika: 11.5.1964
Greek: 11 Μαΐου 1964
Czech: dat. nar.: 11. května 1964
Slovak: Dátum narodenia: 11. 5. 1964
Polish: Data ur.: 11 maja 1964 r.
Hungarian: Születési idő: 1964. május 11.
Slovenian: d. r.: 11.5.1964
Romanian: 11 mai 1964
Bulgarian: дата на раждане: 11 май 1964 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 11. mai 1964
Latvian: dz.d.: 1964. gada 11. maijs
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. gegužės 11 d.
Maltese: 11 ta' Mejju 1964
English: Parentage: Suareba Camara and Sale Queita
French: Parents: Suareba Camara et Sale Queita
German: Abstammung: Suareba Camara und Sale Queita
Spanish: Padres: Suareba Camara y Sale Queita
Italian: Ascendenti: Suareba Camara e Sale Queita
Portuguese: Filiação: Suareba Camara e Sale Queita
Dutch: Bloedverwantschap: Suareba Camara en Sale Queita
Danish: Forældre: Suareba Camara og Sale Queita
Swedish: Föräldrar: Suareba Camara och Sale Queita
Finnish: Vanhemmat: Suareba Camara ja Sale Queita
Greek: Γονείς: Suareba Camara και Sale Queita
Czech: rodiče: Suareba Camara a Sale Queita
Slovak: Rodičia: Suareba Camara a Sale Queita
Polish: Dane rodziców: Suareba Camara i Sale Queita
Hungarian: Szülei: Suareba Camara és Sale Queita
Slovenian: Starševstvo: Suareba Camara in Sale Queita
Romanian: Părinți: Suareba Camara și Sale Queita
Bulgarian: Родители: Suareba Camara и Sale Queita
Estonian: Vanemad: Suareba Camara ja Sale Queita
Latvian: Vecāki: Suareba Camara un Sale Queita
Lithuanian: Tėvai: Suareba Camara ir Sale Queita
Maltese: Ġenituri: Suareba Camara u Sale Queita
English: Diplomatic Passport no AAID00437
French: Passeport diplomatique no AAID00437
German: Diplomatenpass Nr. AAID00437
Spanish: Pasaporte diplomático: AAID00437
Italian: Passaporto diplomatico n. AAID00437
Portuguese: Passaporte: Passaporte diplomático AAID00437
Dutch: Diplomatiek paspoort nr. AAID00437
Danish: Diplomatpasnr.: AAID00437
Swedish: Diplomatpass nr: AAID00437
Finnish: Diplomaattipassi AAID00437
Greek: Διπλωματικό Διαβατήριο αριθ. AAID00437
Czech: Diplomatický pas č. AAID00437
Slovak: Číslo diplomatického pasu: AAID00437
Polish: Paszport dyplomatyczny nr AAID00437
Hungarian: Diplomata-útlevelének száma: AAID00437
Slovenian: Diplomatski potni list št. AAID00437
Romanian: Pașaport diplomatic nr. AAID00437
Bulgarian: Дипломатически паспорт № AAID00437
Estonian: Diplomaatiline pass nr AAID00437
Latvian: Diplomātiskā pase Nr. AAID00437
Lithuanian: Diplomatinio paso Nr.: AAID00437
Maltese: Passaport Diplomatiku nru AAID00437
English: Date of Issue:18.02.2010
French: Date de délivrance: 18.2.2010
German: ausgestellt am: 18.2.2010
Spanish: Fecha de expedición:18.2.2010
Italian: Data di rilascio: 18.02.2010
Portuguese: Data de emissão: 18.02.2010
Dutch: Datum van afgifte: 18.02.2010
Danish: Udstedelsesdato:18.2.2010
Swedish: Utfärdat den: 18.2.2010
Finnish: Myönnetty:18.2.2010
Greek: Ημ. έκδοσης:18.02.2010
Czech: datum vydání: 18. 2.
Slovak: Dátum vydania: 18. 2. 2010
Polish: Data wydania: 18.2.2010 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
Slovenian: Datum izdaje: 18.2.2010
Romanian: Data eliberării:18.2.2010
Bulgarian: Дата на издаване: 18.2.2010 г.
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 18.2.2010
Latvian: Izdošanas datums: 18.02.2010.
Lithuanian: Išdavimo data: 2010 02 18
Maltese: Data tal-ħruġ:18.02.2010
English: Date of expiry: 18.02.2013
French: Date d'expiration: 18.2.2013
German: gültig bis: 18.2.2013
Spanish: Fecha de expiración: 18.2.2013 Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra.
Italian: Data di scadenza: 18.02.2013
Portuguese: Válido até: 18.02.2013
Dutch: Vervaldatum: 18.02.2013
Danish: Udløbsdato: 18.2.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 18.2.2013
Finnish: Voimassa: 18.2.2013 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 18.02.2013
Czech: platnost do: 18.2.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 18. 2. 2013
Polish: Data ważności: 18.2.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.2.18.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 18.2.2013
Romanian: Data expirării: 18.2.2013
Bulgarian: Валиден до: 18.02.2013
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 18.2.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 18.02.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 02 18
Maltese: Data tal-iskadenza: 18.02.2013
English: Lieutenant colonel Daba NA WALNA (a.k.a. “Daba Na Walna)
French: Lieutenant-colonel Daba NA WALNA (alias “Daba Na Walna)
German: Oberstleutnant Daba NA WALNA (alias "Daba Na Walna")
Spanish: Teniente coronel Daba NA WALNA (alias "Daba Na Walna")
Italian: Tenente colonnello Daba NA WALNA (alias “Daba Na Walna)
Portuguese: Tenente-Coronel Daba NA WALNA (t.c.p. "Daba Na Walna)
Dutch: Luitenant-kolonel Daba NA WALNA (ook bekend als "Daba Na Walna")
Danish: Oberstløjtnant Daba NA WALNA (alias “Daba Na Walna)
Swedish: Överstelöjtnant Daba NA WALNA (alias Daba Na Walna)
Finnish: Everstiluutnantti Daba NA WALNA (alias "Daba Na Walna)
Greek: Αντισυνταγματάρχης Daba NA WALNA (άλλως Daba Na Walna)
Czech: Podplukovník Daba NA WALNA (také znám jako „Daba Na Walna“)
Slovak: podplukovník Daba NA WALNA (alias Daba Na Walna)
Polish: Podpułkownik Daba NA WALNA (alias “Daba Na Walna)
Hungarian: Daba NAUALNA (más néven: Daba Na Walna) alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Daba NA WALNA (tudi "Daba Na Walna")
Romanian: Locotenent-colonel Daba NA WALNA (alias „Daba Na Walna”)
Bulgarian: Подполковник Daba NA WALNA (известен още като “Daba Na Walna“)
Estonian: Kolonelleitnant Daba NA WALNA (teise nimega Daba Na Walna)
Latvian: Pulkvežleitnants Daba NA WALNA (zināms arī kā "Daba Na Walna")
Lithuanian: Papulkininkis Daba NA WALNA (dar žinomas kaip „Daba Na Walna“)
Maltese: Logutenent kurunell Daba NA WALNA (magħruf bħala “Daba Na Walna)