English: Because it has no production of peaches and pears, Swaziland sources non-originating diced peaches in juice not containing sugar of CN codes ex20087092 and 20087098, and diced pears in juice not containing sugar of CN code ex20084090 in neighbouring South Africa for manufacture.
French: Étant donné qu’il ne produit ni pêches ni poires, le Swaziland s’approvisionne, pour la production, en pêches non originaires, conservées en cubes dans du jus ne contenant pas de sucre, des codes NC ex20087092 et 20087098, et en poires non originaires, conservées en cubes dans du jus ne contenant pas de sucre, du code NC ex20084090, dans le pays voisin qu’est l’Afrique du Sud.
German: Weil in Swasiland keine Pfirsiche und Birnen erzeugt werden, beschafft sich Swasiland für die Herstellung gewürfelte Pfirsiche in Saft ohne Zusatz von Zucker der KN-Codes ex20087092 und 20087098 sowie gewürfelte Birnen in Saft ohne Zusatz von Zucker des KN-Codes ex20084090 ohne Ursprungseigenschaft im Nachbarland Südafrika.
Spanish: Al carecer de producción propia de melocotones y peras y con vistas a la transformación, Suazilandia se abastece en un país vecino, Sudáfrica, de dados de melocotón en zumo sin adición de azúcar, no originarios, de los códigos NC ex20087092 y 20087098, y de dados de pera en zumo sin adición de azúcar, no originarios, del código NC ex20084090.
Italian: Non producendo né pesche né pere, lo Swaziland attinge al limitrofo Sud Africa per la produzione di pesche non originarie a cubetti in succo non zuccherato dei codici NC ex20087092 e 20087098 e di pere a cubetti in succo non zuccherato del codice NC ex20084090.
Portuguese: Por não produzir pêssegos nem peras, a Suazilândia utiliza, para transformação, pêssegos em cubos não originários em sumo sem adição de açúcar dos códigos NC ex20087092 e 20087098 e peras em cubos não originárias em sumo sem adição de açúcar do código NC ex20084090 provenientes da África do Sul.
Dutch: Omdat het land perziken noch peren produceert, betrekt Swaziland voor de productie uit het naburige Zuid-Afrika niet van oorsprong zijnde in dobbelsteentjes gesneden perziken op sap zonder suiker van de GN-codes ex20087092 en 20087098 en in dobbelsteentjes gesneden peren op sap zonder suiker van GN-code ex20084090.
Danish: Da landet ikke selv producerer ferskner og pærer, importerer Swaziland både ferskner uden oprindelsesstatus, som er skåret i tern og lagt i saft uden sukker, og som henhører under KN-kode ex20087092 og ex20087098, og pærer uden oprindelsesstatus, som er skåret i tern og lagt i saft uden sukker, og som henhører under KN-kode ex20084090, fra nabolandet Sydafrika med henblik på forarbejdning.
Swedish: Eftersom Swaziland inte har någon produktion av persikor och päron köper landet tärnade persikor i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex20087092 och 20087098 utan ursprungsstatus och tärnade päron i saft utan tillsats av socker enligt KN-nummer ex20084090 utan ursprungsstatus från grannlandet Sydafrika.
Finnish: Koska Swazimaassa ei tuoteta persikoita eikä päärynöitä, se hankkii valmistusta varten naapurivaltio Etelä-Afrikasta peräisin olevia CN-koodeihin ex20087092 ja 20087098 kuuluvia lisättyä sokeria sisältämättömässä mehussa olevia kuutioituja persikoita ja CN-koodiin ex20084090 kuuluvia lisättyä sokeria sisältämättömässä mehussa olevia kuutioituja päärynöitä.
Greek: Δεδομένου ότι η Σουαζιλάνδη δεν παράγει ούτε ροδάκινα ούτε αχλάδια, προμηθεύεται για την παρασκευή, από τη γειτονική Νότια Αφρική, μη καταγόμενα ροδάκινα σε κύβους, σε χυμό που δεν περιέχει ζάχαρη, των κωδικών ΣΟ ex20087092 και 20087098, και μη καταγόμενα αχλάδια σε κύβους, σε χυμό που δεν περιέχει ζάχαρη, του κωδικού ΣΟ ex20084090.
Czech: Vzhledem k tomu, že Svazijsko neprodukuje broskve ani hrušky, dováží ke zpracování nepůvodní na kostky nakrájené kompotované broskve bez přídavku cukru kódů KN ex20087092 a 20087098 a na kostky nakrájené kompotované hrušky bez přídavku cukru kódu KN ex20084090 ze sousední Jižní Afriky.
Slovak: Keďže Svazijsko neprodukuje broskyne ani hrušky, dováža na spracovanie nepôvodné, na kocky nakrájané broskyne naložené v šťave bez pridaného cukru, zatriedené pod číselné znaky KN ex20087092 a 20087098 a na kocky nakrájané hrušky naložené v šťave bez pridaného cukru, zatriedené pod číselné znaky KN ex20084090 zo susednej Južnej Afriky.
Polish: Ze względu na to, że Suazi nie produkuje ani brzoskwiń, ani gruszek, państwo to zaopatruje się – na potrzeby produkcji – w niepochodzące krojone w kostki brzoskwinie w soku, niezawierające dodatku cukru, objęte kodami CN ex20087092 i 20087098, oraz niepochodzące krojone w kostki gruszki w soku, niezawierające dodatku cukru, objęte kodem CN ex20084090, w sąsiadującej Republice Południowej Afryki.
Hungarian: Mivel Szváziföldön nem zajlik őszibarack- és körtetermelés, az ország az ex20087092 és a 20087098 KN-kódok alá tartozó, cukrot nem tartalmazó, gyümölcslében lévő, kockára vágott nem származó őszibarackot, valamint az ex20084090 KN-kód alá tartozó, cukrot nem tartalmazó, gyümölcslében lévő, kockára vágott nem származó körtét a szomszédos Dél-Afrikától szerzi be.
Slovenian: Ker Svazi ne proizvaja breskev in hrušk, za proizvodnjo pridobiva narezane breskve brez porekla v soku, ki ne vsebuje dodanega sladkorja z oznakami KN ex20087092 in 20087098, in narezane hruške v soku, ki ne vsebuje dodanega sladkorja z oznako KN ex20084090, iz sosednje Južne Afrike.
Romanian: Întrucât nu are producție de piersici și pere, Swaziland utilizează pentru fabricarea produsului piersici tăiate cuburi în suc, fără adaos de zahăr, de la codurile NC ex20087092 și 20087098, și pere tăiate cuburi în suc, fără adaos de zahăr, de la codul NC ex20084090, neoriginare, provenite din țara vecină Africa de Sud.
Bulgarian: Тъй като в Свазиленд не се отглеждат праскови и круши, за целите на производството държавата се снабдява от съседната Южна Африка с нарязани на кубчета праскови в сок без прибавка на захар с кодове по КН ex20087092 и 20087098 без произход и нарязани на кубчета круши в сок без прибавка на захар с код по КН ex20084090 без произход.
Estonian: Kuna Svaasimaal puudub virsiku- ja pirnitootmine, hangib riik toodete valmistamise jaoks naabruses asuvast Lõuna-Aafrikast päritolustaatuseta, CN-koodide ex20087092 ja 20087098 alla kuuluvaid kuubikuteks lõigatud, suhkrulisandita mahlas virsikuid ja CN-koodi ex20084090 alla kuuluvaid kuubikuteks lõigatud, suhkrulisandita mahlas pirne.
Latvian: Tā kā Svazilenda persikus un bumbierus neaudzē, tā ražošanas vajadzībām iepērk nenoteiktas izcelsmes gabaliņos sagrieztus persikus sulā bez cukura ar KN kodiem ex20087092 un 20087098 un gabaliņos sagrieztus bumbierus sulā bez cukura ar KN kodu ex20084090 no kaimiņvalsts Dienvidāfrikas.
Lithuanian: Kadangi Svazilandas neaugina persikų ir kriaušių, jis kilmės statuso neturinčius kubeliais supjaustytus persikus sultyse, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ir kurių KN kodai yra ex20087092 ir 20087098, ir kubeliais supjaustytas kriaušes sultyse, kurių sudėtyje nėra pridėtojo cukraus ir kurių KN kodas yra 20084090, gamybai importuoja iš kaimyninės Pietų Afrikos.
Maltese: Minħabba li hija ma tipproduċix il-ħawħ u l-lanġas, is-Sważiland tikseb ħawħ imqatta’ mingħajr oriġini f’sugu tal-frott li ma fihx zokkor taħt kodiċijiet NM ex20087092 u 20087098, u lanġas imqatta’ mingħajr oriġini f’sugu tal-frott li ma fihx zokkor taħt kodiċijiet NM ex20084090 mill-Afrika t’Isfel.