English: Four alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Ms Ivana ČERVINKOVÁ, Mr Tomáš CHALUPA, Ms Sylva KOVÁČIKOVÁ and Mr Tomáš ÚLEHLA,
French: Quatre sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de Mme Ivana ČERVINKOVÁ, M. Tomáš CHALUPA, Mme Sylva KOVÁČIKOVÁ et M. Tomáš ÚLEHLA,
German: Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Ivana ČERVINKOVÁ, Herrn Tomáš CHALUPA, Frau Sylva KOVÁČIKOVÁ und Herrn Tomáš ÚLEHLA sind vier Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes cuatro cargos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de la Sra. Ivana ČERVINKOVÁ, del Sr. Tomáš CHALUPA, de la Sra. Sylva KOVÁČIKOVÁ y del Sr. Tomáš ÚLEHLA.
Italian: Quattro seggi di membro supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza dei mandati della sig.ra Ivana ČERVINKOVÁ, del sig. Tomáš CHALUPA, della sig.ra Sylva KOVÁČIKOVÁ e del sig. Tomáš ÚLEHLA,
Portuguese: Vagaram quatro lugares de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Ivana ČERVINKOVÁ, Tomáš CHALUPA, Sylva KOVÁČIKOVÁ e Tomáš ÚLEHLA,
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn vier zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van mevrouw Ivana ČERVINKOVÁ, de heer Tomáš CHALUPA, mevrouw Sylva KOVÁČIKOVÁ en de heer Tomáš ÚLEHLA.
Danish: Der er blevet fire pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Ivana ČERVINKOVÁs, Tomáš CHALUPAs, Sylva KOVÁČIKOVÁs og Tomáš ÚLEHLAs mandat er udløbet —
Swedish: Fyra platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden har löpt ut för Ivana ČERVINKOVÁ, Tomáš CHALUPA, Sylva KOVÁČIKOVÁ och Tomáš ÚLEHLA.
Finnish: Neljä alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Ivana ČERVINKOVÁn, Tomáš CHALUPAn, Sylva KOVÁČIKOVÁn ja Tomáš ÚLEHLAn toimikausien päätyttyä,
Greek: Τέσσερεις θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν επίσης κενές λόγω της λήξης της θητείας της κ. Ivana ČERVINKOVÁ, του κ. Tomáš CHALUPA, της κ. Sylva KOVÁČIKOVÁ και του κ. Tomáš ÚLEHLA,
Czech: Po skončení mandátu paní Ivany ČERVINKOVÉ, pana Tomáše CHALUPY, paní Sylvy KOVÁČIKOVÉ a pana Tomáše ÚLEHLY se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pani Ivany ČERVINKOVEJ, pána Tomáša CHALUPU, pani Sylvy KOVÁČIKOVEJ a pána Tomáša ÚLEHLU sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov,
Polish: W związku z zakończeniem się kadencji Ivany ČERVINKOVEJ, Tomáša CHALUPY, Sylvy KOVÁČIKOVEJ i Tomáša ÚLEHLI zwolniły się cztery stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów,
Hungarian: Ivana ČERVINKOVÁ, Tomáš CHALUPA, Sylva KOVÁČIKOVÁ és Tomáš ÚLEHLA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy póttagjának helye megüresedett,
Slovenian: Zaradi izteka mandata Ivane ČERVINKOVE, Tomáša CHALUPE, Sylve KOVÁČIKOVE in Tomáša ÚLEHLE so se sprostila štiri mesta nadomestnih članov Odbora regij –
Romanian: Patru locuri de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Ivana ČERVINKOVÁ, domnului Tomáš CHALUPA, doamnei Sylva KOVÁČIKOVÁ și domnului Tomáš ÚLEHLA,
Bulgarian: След изтичане на мандата на г-жа Ivana ČERVINKOVÁ, г-н Tomáš CHALUPA, г-жа Sylva KOVÁČIKOVÁ и г-н Tomáš ÚLEHLA се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите,
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud neli asendusliikme kohta Ivana ČERVINKOVÁ, Tomáš CHALUPA, Sylva KOVÁČIKOVÁ ja Tomáš ÚLEHLA volituste lõppemise tõttu,
Latvian: Pēc Ivana ČERVINKOVÁ kundzes, Tomáš CHALUPA kunga, Sylva KOVÁČIKOVÁ kundzes un Tomáš ÚLEHLA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,
Lithuanian: Pasibaigus Ivana ČERVINKOVÁ, Tomáš CHALUPA, Sylva KOVÁČIKOVÁ ir Tomáš ÚLEHLA kadencijai tapo laisvos keturios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos,
Maltese: Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Ivana ČERVINKOVÁ, is-Sur Tomáš CHALUPA, is-Sinjura Sylva KOVÁČIKOVÁ u s-Sur Tomáš ÚLEHLA, saru vakanti s-siġġijiet ta’ erba’ membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.