FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This will need further clarification from the Swedish authorities to allow the Commission to take a final position.
French: Les autorités suédoises devront fournir davantage de précisions à ce sujet pour permettre à la Commission d’adopter une position définitive.
German: Hier ist eine weitere Klärung durch die schwedischen Behörden erforderlich, damit die Kommission abschließend Stellung nehmen kann.
Spanish: Por ello es preciso que las autoridades suecas den aclaraciones adicionales para permitir que la Comisión adopte una posición definitiva.
Italian: Sono necessari ulteriori chiarimenti da parte delle autorità svedesi perché la Commissione possa prendere una posizione definitiva.
Portuguese: Este aspeto deverá ser clarificado pelas autoridades suecas para permitir que a Comissão tome uma posição definitiva.
Dutch: Deze behoeven nog nadere verduidelijking door de Zweedse autoriteiten om de Commissie in staat te stellen een definitief standpunt in te nemen.
Danish: Her er der brug for mere klarhed fra de svenske myndigheder for at give Kommissionen mulighed for at kunne tage endelig stilling.
Swedish: Kommissionen behöver i detta avseende ytterligare förtydliganden från de svenska myndigheterna för att slutligt kunna ta ställning.
Finnish: Ruotsin viranomaisten on tästä syystä tehtävä lisäselvityksiä ennen kuin komissio voi päättää lopullisesta kannastaan.
Greek: Για το θέμα αυτό θα χρειαστούν περαιτέρω διευκρινίσεις από τις σουηδικές αρχές προκειμένου να μπορέσει η Επιτροπή να λάβει οριστική θέση.
Czech: K tomu, aby Komise mohla zaujmout konečný postoj, bude zapotřebí další objasnění ze strany švédských orgánů.
Slovak: Na to, aby Komisia mohla zaujať konečné stanovisko, bude potrebné ďalšie objasnenie zo strany švédskych orgánov.
Polish: Władze Szwecji będą musiały przedstawić dalsze wyjaśnienia, by Komisja mogła zająć ostateczne stanowisko.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban a svéd hatóságoknak további magyarázatot kell szolgáltatniuk ahhoz, hogy a Bizottság végső döntést hozzon.
Slovenian: V zvezi s tem Komisija za sprejetje končnega stališča potrebuje dodatna pojasnila švedskih organov.
Romanian: Autoritățile suedeze vor trebui să furnizeze clarificări suplimentare pentru a permite Comisiei să adopte o poziție finală.
Bulgarian: В това отношение е необходимо допълнително изясняване на информацията от страна на шведските органи, за да може Комисията да заеме окончателната си позиция.
Estonian: Et komisjon saaks võtta lõpliku seisukoha, peavad Rootsi ametivõimud esitama täiendavaid selgitusi.
Latvian: Lai Komisija varētu pieņemt galīgo nostāju, Zviedrijas iestādēm jāsniedz papildu skaidrojumi.
Lithuanian: Kad Komisija galėtų priimti galutinę poziciją šiuo klausimu, Švedijos valdžios institucijos turės pateikti išsamesnius paaiškinimus.
Maltese: Dan jeħtieġ kjarifika addizzjonali mill-awtoritajiet Svediżi biex il-Kummissjoni tkun tista’ tadotta pożizzjoni finali.
English: Absence of danger to human health
French: Absence de danger pour la santé humaine
German: Keine Gefahr für die menschliche Gesundheit
Spanish: Ausencia de peligro para la salud humana
Italian: Assenza di pericolo per la salute umana
Portuguese: Inexistência de perigo para a saúde humana
Dutch: Geen gevaar voor de menselijke gezondheid
Danish: Ingen risiko for menneskers sundhed
Swedish: Ingen fara för människors hälsa
Finnish: Ei vaaraa ihmisten terveydelle
Greek: Απουσία κινδύνου για την ανθρώπινη υγεία
Czech: Neexistence rizika pro lidské zdraví
Slovak: Neexistencia nebezpečenstva pre ľudské zdravie
Polish: Brak niebezpieczeństwa dla zdrowia ludzi
Hungarian: Az emberi egészséget fenyegető veszély hiánya
Slovenian: Odsotnost nevarnosti za zdravje ljudi
Romanian: Absența pericolului pentru sănătatea umană
Bulgarian: Липса на опасност за човешкото здраве
Estonian: Inimeste tervisele avalduva ohu puudumine
Latvian: Gadījumi, kad cilvēku veselība netiek apdraudēta
Lithuanian: Pavojaus žmonių sveikatai nebuvimas
Maltese: Nuqqas ta’ periklu għas-saħħa tal-bniedem
English: These risks are caused by long-term exposure to cadmium through the diet.
French: Ces risques sont dus à une exposition à long terme au cadmium via l’alimentation.
German: Diese Risiken entstehen durch eine langfristige Exposition gegenüber Cadmium über die Ernährung.
Spanish: Estos riesgos los provoca la exposición a largo plazo al cadmio por medio de la alimentación.
Italian: Tali rischi sono causati dall’esposizione a lungo termine al cadmio attraverso l’alimentazione.
Portuguese: Estes riscos devem-se à exposição, a longo prazo, ao cádmio através da dieta alimentar.
Dutch: Deze risico's worden veroorzaakt door langdurige blootstelling aan cadmium via de voeding.
Danish: Disse risici skyldes langsigtet eksponering for cadmium gennem kosten.
Swedish: Dessa risker beror på långvarig exponering för kadmium i kosten.
Finnish: Nämä riskit johtuvat pitkäaikaisesta altistumisesta kadmiumille ruuan välityksellä.
Greek: Οι κίνδυνοι αυτοί προξενούνται από τη μακροχρόνια έκθεση στο κάδμιο μέσω της διατροφής.
Czech: Tato rizika jsou způsobena dlouhodobou expozicí kadmiu prostřednictvím stravy.
Slovak: Tieto riziká vznikajú v dôsledku dlhodobej expozície kadmiu prostredníctvom stravy.
Polish: Ryzyko to powodowane jest długotrwałym narażeniem na kadm poprzez dietę.
Hungarian: Ezek a kockázatok az élelmiszerekből származó, hosszú távú kadmiumexpozícióra vezethetők vissza.
Slovenian: Ta tveganja povzroča dolgotrajna izpostavljenost kadmiju v hrani.
Romanian: Aceste riscuri sunt cauzate de expunerea pe termen lung la cadmiu prin alimentație.
Bulgarian: Тези рискове се причиняват от дългосрочна експозиция на кадмий чрез хранителния режим.
Estonian: Selliseid riske põhjustab pikaajaline kokkupuude kaadmiumiga toiduvaliku kaudu.
Latvian: Šos riskus izraisa kadmija ilgtermiņa iedarbība diētas rezultātā.
Lithuanian: Šis pavojus gali atsirasti dėl ilgalaikio sąlyčio su kadmiu per maistą.
Maltese: Dawn ir-riskji huma kkawżati minn esponiment fit-tul għall-kadmju permezz tad-dieta.
English: CONCLUSION
German: FAZIT
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: IV CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: IV. CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATSER
Finnish: IV PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEP
Romanian: CONCLUZIE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADOS
Maltese: KONKLUŻJONI
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: OJ L 304, 21.11.2003, p. 1.
French: JO L 304 du 21.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 304 vom 21.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 21.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 304 af 21.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 304, 21.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 304, 21.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 304 της 21.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 21.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 304., 2003.11.21., 1. o.
Slovenian: UL L 304, 21.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 304, 21.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 304, 21.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 304, 21.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 304, 21.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2003 11 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 304, 21.11.2003, p. 1.
English: OJ L 24, 30.1.1976, p. 21, replaced by Regulation (EC) No 2003/2003.
French: JO L 24 du 30.1.1976, p. 21, remplacé par le règlement (CE) no 2003/2003.
German: ABl. L 24 vom 30.1.1976, S. 21, ersetzt durch Verordnung (EG) Nr. 2003/2003.
Spanish: DO L 24 de 30.1.1976, p. 21, sustituida por el Reglamento (CE) no 2003/2003.
Italian: GU L 24 del 30.1.1976, pag. 21, sostituita del regolamento (CE) n. 2003/2003.
Portuguese: JO L 24 de 30.1.1976, p. 21, substituída pelo Regulamento (CE) n.o 2003/2003.
Dutch: PB L 24 van 30.1.1976, blz. 21, vervangen door Verordening (EG) nr. 2003/2003.
Danish: EFT L 24 af 30.1.1976, s. 21, afløst af forordning (EF) nr. 2003/2003.
Swedish: EGT L 24, 30.1.1976, s. 21, ersatt av förordning (EG) nr 2003/2003.
Finnish: EYVL L 24, 30.1.1976, s. 21, korvattu asetuksella (EY) N:o 2003/2003.
Greek: ΕΕ L 24 της 30.1.1976, σ. 21, όπως αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2003/2003.
Czech: Úř. věst. L 24, 30.1.1976, s. 21, nahrazeno nařízením (ES) č. 2003/2003.
Slovak: Ú. v. ES L 24, 30.1.1976, s. 21, nahradená nariadením (ES) č. 2003/2003.
Polish: Dz.U. L 24 z 30.1.1976, s. 21, dyrektywa zastąpiona rozporządzeniem (WE) nr 2003/2003.
Hungarian: HL L 24., 1976.1.30., 21. o., amelynek helyébe a 2003/2003/EK rendelet lépett.
Slovenian: UL L 24, 30.1.1976, str. 21, ki jo nadomešča Uredba (ES) št. 2003/2003.
Romanian: JO L 24, 30.1.1976, p. 21, înlocuit de Regulamentul (CE) nr. 2003/2003.
Bulgarian: ОВ L 24, 30.1.1976 г., стр. 21, заменена от Регламент (ЕО) № 2003/2003.
Estonian: EÜT L 24, 30.1.1976, lk 21, asendatud määrusega (EÜ) nr 2003/2003.
Latvian: OV L 24, 30.1.1976., 21. lpp., aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 2003/2003.
Lithuanian: OL L 24, 1976 1 30, p. 21, pakeista Reglamentu (EB) Nr. 2003/2003.
Maltese: ĠU L 24, 30.1.1976, p. 21, sostitwita mir-Regolament (KE) Nru 2003/2003.
English: Replaced by Article 5 of Regulation (EC) No 2003/2003.
French: Remplacé par l’article 5 du règlement (CE) no 2003/2003.
German: Ersetzt durch Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003.
Spanish: Sustituido por el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2003/2003.
Italian: Sostituito dall’articolo 5 del regolamento (CE) n. 2003/2003.
Portuguese: Substituído pelo artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2003/2003.
Dutch: Vervangen door artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2003/2003.
Danish: Afløst af artikel 5 i forordning (EF) nr. 2003/2003.
Swedish: Ersatt av artikel 5 i förordning (EG) nr 2003/2003.
Finnish: Korvattu asetuksen (EY) N:o 2003/2003 5 artiklalla.
Greek: Αντικαταστάθηκε από το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003.
Czech: Nahrazen článkem 5 nařízení (ES) č. 2003/2003.
Slovak: Nahradený článkom 5 nariadenia (ES) č. 2003/2003.
Polish: Zastąpiony art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2003/2003.
Hungarian: E rendelkezés helyébe a 2003/2003/EK rendelet 5. cikke lépett.
Slovenian: Nadomešča ga člen 5 Uredbe (ES) št. 2003/2003.
Romanian: Înlocuit de articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2003/2003.
Bulgarian: Заменен от член 5 от Регламент (ЕО) № 2003/2003.
Estonian: Asendatud määruse (EÜ) nr 2003/2003 artikliga 5.
Latvian: Aizstāts ar Regulas (EK) Nr. 2003/2003 5. pantu.
Lithuanian: Pakeista Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 5 straipsniu.
Maltese: Sostitwit bl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003.
English: OJ L 138, 28.5.2002, p. 24.
French: JO L 138 du 28.5.2002, p. 24.
German: ABl. L 138 vom 28.5.2002, S. 24.
Spanish: DO L 138 de 28.5.2002, p. 24.
Italian: GU L 138 del 28.5.2002, pag. 24.
Portuguese: JO L 138 de 28.5.2002, p. 24.
Dutch: PB L 138 van 28.5.2002, blz. 24.
Danish: EFT L 138 af 28.5.2002, s. 24.
Swedish: EGT L 138, 28.5.2002, s. 24.
Finnish: EYVL L 138, 28.5.2002, s. 24.
Greek: ΕΕ L 138 της 28.5.2002, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 138, 28.5.2002, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 138, 28.5.2002, s. 24.
Polish: Dz.U. L 138 z 28.5.2002, s. 24.
Hungarian: HL L 138., 2002.5.28., 24. o.
Slovenian: UL L 138, 28.5.2002, str. 24.
Romanian: JO L 138, 28.5.2002, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 138, 28.5.2002 г., стр. 24.
Estonian: EÜT L 138, 28.5.2002, lk 24.
Latvian: OV L 138, 28.5.2002., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 2002 5 28, p. 24.
Maltese: ĠU L 138, 28.5.2002, p. 24.
English: OJ L 129, 17.5.2006, p. 19.
French: JO L 129 du 17.5.2006, p. 19.
German: ABl. L 129 vom 17.5.2006, S. 19.
Spanish: DO L 129 de 17.5.2006, p. 19.
Italian: GU L 129 del 17.5.2006, pag. 19.
Portuguese: JO L 129 de 17.5.2006, p. 19.
Dutch: PB L 129 van 17.5.2006, blz. 19.
Danish: EUT L 129 af 17.5.2006, s. 19.
Swedish: EUT L 129, 17.5.2006, s. 19.
Finnish: EUVL L 129, 17.5.2006, s. 19.
Greek: ΕΕ L 129 της 17.5.2006, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 129, 17.5.2006, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2006, s. 19.
Polish: Dz.U. L 129 z 17.5.2006, s. 19.
Hungarian: HL L 129., 2006.5.17., 19. o.
Slovenian: UL L 129, 17.5.2006, str. 19.
Romanian: JO L 129, 17.5.2006, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 129, 17.5.2006 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 129, 17.5.2006, lk 19.
Latvian: OV L 129, 17.5.2006., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 129, 2006 5 17, p. 19.
Maltese: ĠU L 129, 17.5.2006, p. 19.
English: Swedish Code of Statutes (SFS Svensk Författningssamling) of 14 July 1998.
French: Recueil des lois du Royaume de Suède (SFS Svensk Författningssamling) du 14 juillet 1998.
German: Schwedisches Gesetzblatt (SFS Svensk författningssamling) vom 14. Juli 1998.
Spanish: Código de Leyes de Suecia (SFS Svensk Förattningssamling), de 14 de julio de 1998.
Italian: Codice statutario svedese (SFS Svensk Författningssamling) del 14 luglio 1998.
Portuguese: Coletânea Legislativa da Suécia (SFS – Svensk Författningssamling) de 14 de julho de 1998.
Dutch: Zweeds staatsblad (SFS — Svensk Författningssamling) van 14 juli 1998.
Danish: Svensk Författningssamling af 14.7.1998.
Swedish: Svensk författningssamling (SFS) av den 14 juli 1998.
Finnish: Ruotsin säädöskokoelma (Svensk Författningssamling, SFS), 14.7.1998.
Greek: Συλλογή της Σουηδικής Νομοθεσίας (SFS Svensk Författningssamling) της 14ης Ιουλίου 1998.
Czech: Sbírka zákonů Švédska (SFS Svensk Författningssamling) ze dne 14. července 1998.
Slovak: Kódex zákonov Švédska (SFS Svensk Förattningssamling) zo 14. júla 1998.
Polish: Szwedzki Dziennik Ustaw (SFS Svensk Författningssamling) z dnia 14 lipca 1998 r.
Hungarian: Svédország hivatalos lapja (SFS Svensk Författningssamling), 1998. július 14.
Slovenian: Švedska zbirka predpisov (SFS Svensk Förattningssamling) z dne 14. julija 1998.
Romanian: Codul statutar suedez (SFS Svensk Författningssamling) din 14 iulie 1998.
Bulgarian: Шведски сборник закони (SFS Svensk Författningssamling) от 14 юли 1998 г.
Estonian: Rootsi seaduskogu (SFS Svensk Förattningssamling), 14. juuli 1998.
Latvian: Zviedrijas Oficiālais Vēstnesis (SFS Svensk Förattningssamling), 1998. gada 14. jūlijs.
Lithuanian: 1998 m. liepos 14 d. Švedijos įstatymų rinkinys (SFS Svensk Författningssamling).
Maltese: Il-Kodiċi tal-Istatut Svediż (SFS Svensk Förattningssamling) tal-14 ta’ Lulju 1998.
English: Swedish Code of Statutes (SFS Svensk Författningssamling) of 4 June 2009.
French: Recueil des lois du Royaume de Suède (SFS Svensk Författningssamling) du 4 juin 2009.
German: Schwedisches Gesetzblatt (SFS Svensk författningssamling) vom 4. Juni 2009.
Spanish: Código de Leyes de Suecia (SFS Svensk Förattningssamling), de 4 de junio de 2009.
Italian: Codice statutario svedese (SFS Svensk Författningssamling) del 4 giugno 2009.
Portuguese: Coletânea Legislativa da Suécia (SFS – Svensk Författningssamling) de 4 de junho de 2009.
Dutch: Zweeds staatsblad (SFS — Svensk Författningssamling) van 4 juni 2009.
Danish: Svensk Författningssamling af 4.6.2009.
Swedish: Svensk författningssamling (SFS) av den 4 juni 2009.
Finnish: Ruotsin säädöskokoelma (Svensk Författningssamling, SFS), 4.6.2009.
Greek: Συλλογή της Σουηδικής Νομοθεσίας (SFS Svensk Författningssamling) της 4ης Ιουνίου 2009.
Czech: Sbírka zákonů Švédska (SFS Svensk Författningssamling) ze dne 4. června 2009.
Slovak: Kódex zákonov Švédska (SFS Svensk Förattningssamling) zo 4. júna 2009.
Polish: Szwedzki Dziennik Ustaw (SFS Svensk Författningssamling) z dnia 4 czerwca 2009 r.
Hungarian: Svédország hivatalos lapja (SFS Svensk Författningssamling), 2009. június 4.
Slovenian: Švedska zbirka predpisov (SFS Svensk Förattningssamling) z dne 4. junija 2009.
Romanian: Codul statutar suedez (SFS Svensk Författningssamling) din 4 iunie 2009.
Bulgarian: Шведски сборник закони (SFS Svensk Författningssamling) от 4 юни 2009 г.
Estonian: Rootsi seaduskogu (SFS Svensk Förattningssamling), 4. juuni 2009.
Latvian: Zviedrijas Oficiālais Vēstnesis (SFS Svensk Förattningssamling), 2009. gada 4. jūnijs.
Lithuanian: 2009 m. birželio 4 d. Švedijos įstatymų rinkinys (SFS Svensk Författningssamling).
Maltese: Il-Kodiċi tal-Istatut Svediż (SFS Svensk Förattningssamling) tal-4 ta’ Ġunju 2009
English: OJ C 309, 21.10.2011, p. 8 and OJ C 339, 19.11.2011, p. 24.
French: JO C 309 du 21.10.2011, p. 8, et JO C 339 du 19.11.2011, p. 24.
German: ABl. C 309 vom 21.10.2011, S. 8, und ABl. C 339 vom 19.11.2011, S. 24.
Spanish: DO C 309 de 21.10.2011, p. 8 y DO C 339 de 19.11.2011, p. 24.
Italian: GU C 309 del 21.10.2011, pag. 8 e GU C 339 del 19.11.2011, pag. 24.
Portuguese: JO C 309 de 21.10.2011, p. 8., e JO C 339 de 19.11.2011, p. 24.
Dutch: PB C 309 van 21.10.2011, blz. 8 en PB C 339 van 19.11.2011, blz. 24.
Danish: EUT C 309 af 21.10.2011, s. 8, og EUT C 339 af 19.11.2011, s. 24.
Swedish: EUT C 309, 21.10.2011, s. 8, och EUT C 339, 19.11.2011, s. 24.
Finnish: EUVL C 309, 21.10.2011, s. 8 ja EUVL C 339, 19.11.2011, s. 24.
Greek: ΕΕ C 309 της 21.10.2011, σ. 8 και ΕΕ C 339 της 19.11.2011, σ. 24.
Czech: Úř. věst. C 309, 21.10.2011, s. 8. a Úř. věst. C 339, 19.11.2011, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ C 309, 21.10.2011, s. 8, a Ú. v. EÚ C 339, 19.11.2011, s. 24.
Polish: Dz.U. C 309 z 21.10.2011, s. 8 i Dz.U. C 339 z 19.11.2011, s. 24.
Hungarian: HL C 309., 2011.10.21., 8. o., és HL C 339., 2011.11.19., 24. o.
Slovenian: UL C 309, 21.10.2011, str. 8 in UL C 339, 19.11.2011, str. 24.
Romanian: JO C 309, 21.10.2011, p. 8 și JO C 339, 19.11.2011, p. 24.
Bulgarian: ОВ C 309, 21.10.2011 г., стр. 8 и ОВ C 339, 19.11.2011 г., стр. 24.
Estonian: ELT C 309, 21.10.2011, lk 8 ja ELT C 339, 19.11.2011, lk 24.
Latvian: OV C 309, 21.10.2011., 8. lpp. un OV C 339, 19.11.2011., 24. lpp.
Lithuanian: OL C 309, 2011 10 21, p. 8 ir OL C 339, 2011 11 19, p. 24.
Maltese: ĠU C 309, 21.10.2011, p. 8 u ĠU C 339, 19.11.2011, p. 24.
English: The EFSA Journal (2009) 980, 1-139.
French: The EFSA Journal (2009) 980, pp. 1 à 139.
Spanish: EFSA Journal (2009) 980, 1-139.
Portuguese: The EFSA Journal (2009), 980, p. 1-139.
Danish: EFSA Journal (2009) 980, s. 1-139.
Swedish: The EFSA Journal, nr 980, s. 1-139, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 980, s. 1-139.
Greek: Δελτίο EFSA (2009) 980, σ. 1-139.
Czech: EFSA Journal (2009) 980, 1–139.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) (2009) 980, 1-139.
Polish: Dziennik EFSA (2009) 980, 1–139.
Hungarian: EFSA Journal (2009) 980, 1-139.
Slovenian: EFSA Journal (2009) 980, 1-139.
Romanian: The EFSA Journal (2009) 980, p. 1-139.
Bulgarian: EFSA Journal (2009 г.) 980, стр. 1—139.
Estonian: EFSA Journal (2009) 980, 1-139.
Latvian: EFSA Journal (2009) 980, 1.–139. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 980, p. 1–139.
Maltese: Il-Ġurnal EFSA (2009) 980, 1-139.
English: Available at: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
French: Disponible à l’adresse suivante (http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm).
German: Abrufbar unter http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Spanish: Disponible en: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Portuguese: Disponível em: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Dutch: Beschikbaar op: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Danish: Findes på: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm.
Swedish: Finns på: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Finnish: Saatavilla osoitteessa http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Greek: Διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Czech: K dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm.
Slovak: K dispozícii na: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm.
Polish: Dokument dostępny na stronie: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Hungarian: Elérhető az alábbi linken: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Slovenian: Na voljo na: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Romanian: Disponibilă la adresa: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Bulgarian: На адрес: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Estonian: Kättesaadav aadressil: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Latvian: Pieejams: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
Lithuanian: Jį galima rasti adresu http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm.
Maltese: Disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/specific-chemicals/fertilisers/cadmium/risk-assessment_en.htm
English: The SCHER adopted its opinion on 27 February 2012 [12].
French: Le CSRSE a rendu son avis, le 27 février 2012 [12].
German: Der SCHER gab seine Stellungnahme am 27. Februar 2012 [12] ab.
Spanish: El CCRSM adoptó su dictamen el 27 de febrero de 2012 [12].
Portuguese: O CCRSA adotou o seu parecer em 27 de fevereiro de 2012 [12].
Dutch: Het WCGM heeft zijn advies uitgebracht op 27 februari 2012 [12].
Danish: VKSM vedtog sin udtalelse den 27. februar 2012 [12].
Swedish: Vetenskapliga kommittén för hälso- och miljörisker antog sitt yttrande den 27 februari 2012 [12].
Finnish: Terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea antoi lausuntonsa 27 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Η ΕΕΥΠΚ εξέδωσε τη γνώμη της στις 27 Φεβρουαρίου 2012 [12].
Czech: SCHER zaujal své stanovisko dne 27. února 2012 [12].
Slovak: SCHER zaujal svoje stanovisko 27. februára 2012 [12].
Polish: Komitet przyjął opinię w dniu 27 lutego 2012 r. [12].
Hungarian: Az EKKTB 2012. február 27-én fogadta el véleményét [12].
Slovenian: SCHER je o tem sprejel mnenje 27. februarja 2012 [12].
Romanian: CSRSM și-a adoptat avizul la 27 februarie 2012 [12].
Estonian: SCHER võttis oma arvamuse vastu 27. veebruaril 2012 [12].
Latvian: SCHER2012. gada 27. februārī [12] pieņēma atzinumu.
Maltese: L-SCHER adotta l-opinjoni tiegħu fis-27 ta' Frar 2012 [12].
English: http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_156.pdf
French: (http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_156.pdf).
Danish: http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_156.pdf.
Finnish: http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_156.pdf.
Slovak: http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_156.pdf.
Lithuanian: http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/environmental_risks/docs/scher_o_156.pdf.