English: Commission Decision of 12 March 2002 on State aid N 650/01 — Ireland — Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network (C(2002)941 fin); Decision 2002/782/EC on the aid granted to Poste Italiane SpA.
French: Les services d’intérêt général en Europe (JO C 17 du 19.1.2001, p. 4).
German: Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa (ABl. C 17 vom 19.1.2001, S. 4).
Spanish: Los servicios de interés general en Europa (DO C 17 de 19.1.2001, p. 4).
Italian: Decisione della Commissione, del 12 marzo 2002, caso N 50/01– Repubblica d’Irlanda – Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network [C(2002) 941 def.]; decisione 2002/782/CE relativa agli aiuti di Stato cui l’Italia ha dato esecuzione in favore di Poste Italiane SpA.
Portuguese: Serviços de Interesse Geral na Europa (JO C 17 de 19.1.2001, p. 4). [108] Decisão da Comissão, de 12 de março de 2002, relativa ao processo N 50/01 – Irland – Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network [C(2002) 941 fin.]; Decisão 2002/782/CE, relativa aos auxílios estatais que a Itália concedeu a favor da empresa Poste Italiane SpA.
Dutch: Mededeling van de Commissie „Diensten van algemeen belang in Europa”, ( PB C 17 van 19.1.2001, blz. 4).
Danish: Forsyningspligtydelser i Europa (EFT C 17 af 19.1.2001, s. 4).
Swedish: Kommissionens beslut av den 12 mars 2002 i ärende N 50/01 – Irland –Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network (C(2002)941 slutlig), beslut 2002/782/EG om det statliga stöd som Italien har genomfört till förmån för Poste Italiane SpA (f.d. Ente Poste Italiane).
Finnish: Yleishyödylliset palvelut Euroopassa (EYVL C 17, 19.1.2001, s. 4).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2002, στην υπόθεση N 50/01 — Irland — Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network [C(2002) 941 final]· απόφαση 2002/782/ΕΚ σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ιταλία υπέρ της Poste Italiane SpA.
Czech: Služby obecného zájmu v Evropě (Úř. věst. C 17 ze dne 19.1.2001, s. 4). [108] Rozhodnutí Komise ze dne 12. března 2002 věci N 50/01– Irsko – Kapitálová injekce do podniku An Post za účelem restrukturalizace sítě poboček (K(2002) 941 v konečném znění); rozhodnutí Komise o státní podpoře, kterou Itálie poskytla podniku Poste Italiane SpA
Slovak: Služby všeobecného záujmu v Európe (Ú. v. ES C 17, 19.1.2001, s. 4). [108] Rozhodnutie Komisie z 12. marca 2002 vo veci N 50/01 – Írsko – kapitálová injekcia An Post na účely reštrukturalizácie siete poštových priehradiek [K(2002) 941 v konečnom znení]; rozhodnutie 2002/782/ES o štátnej pomoci poskytnutej Talianskom v prospech Poste Italiane SpA.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 12 marca 2002 r. w sprawie N 50/01– Irlandia – Equity injection to An Post for the purpose of restructuring the counter network (C(2002)941 wersja ostateczna.); decyzja 2002/782/WE w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Włochy na rzecz Poste Italiane SpA.
Hungarian: Általános érdekű szolgáltatások Európában (HL C 17., 2001.1.19., 4. o.).
Slovenian: Storitve splošnega interesa v Evropi (UL C 17, 19.1.2001, str. 4).
Romanian: Serviciile de interes general în Europa (JO C 17, 19.1.2001, p. 4).
Bulgarian: Услуги от общ интерес в Европа (ОВ C 17, 19.1.2001 г., стр. 4).
Estonian: Euroopa üldhuviteenused (EÜT C 17, 19.1.2001, lk 4).
Latvian: Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi Eiropā (OV C 17, 19.1.2001., 4. lpp.).
Lithuanian: Komisijos komunikatas Europos bendros svarbos paslaugos (OL C 17, 2001 1 19, p. 4).
Maltese: Servizzi ta’ ineteress ġenerali fl-Ewropa (ĠU C 17, 19.1.2001, p. 4).