English: Since Liechtenstein is already exempted from the European system of national and regional accounts under Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community [4], it is also to be exempted from the obligations concerning the European environmental economic accounts.
French: Le Liechtenstein étant déjà dispensé de la participation au système européen des comptes nationaux et régionaux en vertu du règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté [4], il y a également lieu de le dispenser des obligations relatives aux comptes économiques européens de l'environnement.
German: Da Liechtenstein bereits von dem Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates vom 25. Juni 1996 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Gemeinschaft [4] ausgenommen ist, muss es auch von den mit den europäischen umweltökonomischen Gesamtrechnungen verbundenen Verpflichtungen ausgenommen werden.
Spanish: Dado que Liechtenstein ya está exento del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de conformidad con el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativo al sistema europeo de cuentas nacionales y regionales de la Comunidad [4], también estará exento del cumplimiento de las obligaciones relativas a las cuentas económicas europeas medioambientales.
Italian: Il Liechtenstein, che è già esentato dal Sistema europeo dei conti nazionali e regionali a norma del regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunità [4], deve essere esentato anche dagli obblighi relativi ai conti economici ambientali europei.
Portuguese: Uma vez que o Liechtenstein, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2223/96 do Conselho, de 25 de junho de 1996, relativo ao Sistema europeu de contas nacionais e regionais na Comunidade [4], já está isento do sistema europeu de contas nacionais e regionais, deve ficar igualmente isento das obrigações relativas às contas económicas europeias do ambiente.
Dutch: Omdat Liechtenstein reeds is vrijgesteld van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap [4], dient het ook te worden vrijgesteld van de Europese milieu-economische rekeningen.
Danish: Eftersom Liechtenstein allerede er undtaget fra det europæiske national- og regionalregnskabssystem i henhold til Rådets Forordning (EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab [4], skal Liechtenstein også undtages fra forpligtelserne vedrørende de europæiske miljøøkonomiske regnskaber.
Swedish: Eftersom Liechtenstein redan är undantaget från det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet enligt rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen [4] bör landet också undantas från skyldigheterna avseende de europeiska miljöräkenskaperna.
Finnish: Koska Liechtenstein on jo vapautettu Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä yhteisössä 25 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 [4] nojalla, se on vapautettava myös Euroopan ympäristötilinpitoa koskevista velvollisuuksista.
Greek: Δεδομένου ότι το Λιχτενστάιν απαλλάσσεται ήδη από το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας [4], το Λιχτενστάιν θα πρέπει να απαλλαγεί και από τις υποχρεώσεις σχετικά με τους ευρωπαϊκούς περιβαλλοντικούς οικονομικούς λογαριασμούς.
Czech: Protože Lichtenštejnsko je podle nařízení Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství [4] již vyňato z Evropského systému národních a regionálních účtů, musí být rovněž zproštěno od závazků vyplývajících z evropských environmentálních hospodářských účtů.
Slovak: Lichtenštajnsko už je vyňaté z Európskeho systému národných a regionálnych účtov podľa nariadenia Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve [4], preto musí byť tiež oslobodené od záväzkov vyplývajúcich z európskych environmentálnych ekonomických účtov.
Polish: Ponieważ Liechtenstein jest już wyłączony z europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie [4], Liechtenstein należy także zwolnić z obowiązków dotyczących europejskich rachunków ekonomicznych środowiska.
Hungarian: Mivel Liechtenstein már mentességet kapott a nemzeti és regionális számlák európai rendszere alól a Közösségben a nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 1996. június 25-i 2223/96/EK tanácsi rendelet [4] alapján, Liechtensteint az európai környezeti-gazdasági számlákra vonatkozó kötelezettségek alól is mentesíteni kell.
Slovenian: Ker je Lihtenštajn v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti [4] že izvzet iz evropskega sistema nacionalnih in regionalnih računov, ga je treba oprostiti tudi obveznosti glede evropskih okoljsko-ekonomskih računov.
Romanian: Întrucât Liechtenstein este deja exceptat de la sistemul european de conturi naționale și regionale în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul European de conturi naționale și regionale din Comunitate [4], acesta urmează să fie exceptat și de la obligațiile privind conturile economice de mediu europene.
Bulgarian: Тъй като Лихтенщайн вече е освободен от участие в Европейската система от национални и регионални сметки съгласно Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 година относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността [4], той следва да бъде освободен също от задълженията, свързани с европейските икономически сметки за околната среда,
Estonian: Kuna Liechtenstein on nõukogu 25. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2223/96 (ühenduses kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta) [4] kohaselt Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemist välja jäetud, tuleks sama teha ka seoses Euroopa keskkonnamajandusliku arvepidamise kohustustega.
Latvian: Ņemot vērā to, ka saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā [4] Lihtenšteina jau ir atbrīvota no Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmas, tā ir jāatbrīvo arī no saistībām attiecībā uz Eiropas vides ekonomiskajiem kontiem.
Lithuanian: kadangi Lichtenšteinui netaikoma Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema pagal 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje [4], jam taip pat turi būti netaikomi įpareigojimai dėl Europos aplinkos ekonominių sąskaitų;
Maltese: Peress li l-Liechtenstein hu diġà eżentat mis-sistema Ewropea ta’ kontijiet nazzjonali u reġjonali skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 ta' Ġunju 1996 dwar is-sistema Ewropea ta’ kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità [4], huwa għandu wkoll ikun eżentat mill-obbligi li jikkonċernaw il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej.