English: Liquidity, solvency and profitability of PBB [29] are taken as the main indicators of the viability of the bank, assessed under both a base case and a stress case scenario [30].
French: La trésorerie, la solvabilité et la rentabilité de PBB [29] sont les plus importants indicateurs de viabilité et seront soumis à un scénario de base et à un scénario de crise [30].
German: Liquidität, Zahlungsfähigkeit und Ertragskraft der PBB [29] sind die wichtigsten Indikatoren für die Rentabilität der Bank und werden sowohl einem Base Case als auch eines Stress Case-Szenario unterzogen [30].
Spanish: La liquidez, solvencia y rentabilidad de PBB [29] son los principales indicadores de la rentabilidad del banco y se someten tanto a un examen en un escenario típico como en un escenario desfavorable [30].
Italian: La liquidità, la solvibilità e la capacità di generare reddito di PBB [29] costituiscono gli indicatori più importanti per la redditività della banca, e devono essere sottoposti sia a uno scenario di base sia a uno scenario di crisi [30].
Portuguese: A liquidez, a solvência e a rendibilidade do PBB [29] são consideradas como os principais indicadores de viabilidade do banco, avaliadas tanto no âmbito de um cenário de base como no âmbito de um cenário de crise [30].
Dutch: De liquiditeit, de solvabiliteit en de rentabiliteit van PBB [29] zijn de belangrijkste indicatoren voor de levensvatbaarheid van de bank en worden aan de hand van zowel een basisscenario als een stressscenario beoordeeld [30].
Danish: PBB's likviditet, solvens og indtjeningsevne [29] er de vigtigste indikatorer for bankens rentabilitet og vurderes på grundlag af både et grundscenarie og et stressscenarie [30].
Swedish: PBB:s likviditet, solvens och lönsamhet [29] används som huvudindikatorer på bankens bärkraft och bedöms både i ett grundscenario och i ett stresscenario [30].
Finnish: PBB:n likviditeetti, maksuvalmius ja kannattavuus [29] katsotaan pankin elinkelpoisuuden tärkeimmiksi indikaattoreiksi, ja niitä arvioidaan perusskenaarion ja stressiskenaarion mukaisesti [30].
Greek: Η ρευστότητα, η φερεγγυότητα και η αποδοτικότητα της PBB [29] αποτελούν τους σημαντικότερους δείκτες βιωσιμότητας της τράπεζας και συνυπολογίζονται τόσο στο βασικό σενάριο όσο και στο σενάριο προσομοίωσης κρίσης [30].
Czech: Likvidita, platební schopnost a ziskovost PBB [29] jsou nejdůležitějšími ukazateli rentability dané banky a budou podrobeny přezkumu jak v rámci základního scénáře, tak i v rámci pesimistického scénáře [30].
Slovak: Likvidita, platobná schopnosť a ziskovosť PBB [29] sú najdôležitejšie ukazovatele rentability banky a sú podrobené základnému (Base Case), ako aj núdzovému (Stress Case) scenáru [30].
Polish: Płynność, wypłacalność i dochodowość PBB [29] uznaje się za główne wskaźniki rentowności banku, ocenianie w oparciu o scenariusz podstawowy oraz scenariusz warunków skrajnych [30].
Hungarian: A PBB [29] likviditása, fizetőképessége és jövedelmezősége a legfontosabb mutatók a bank életképessége szempontjából, amelyeket alávetnek mind egy alaphelyzetbeli, mind pedig egy vészhelyzetbeli forgatókönyvnek. [30]
Slovenian: Likvidnost, solventnost in dobičkonosnost banke PBB [29] se upoštevajo kot glavni kazalniki uspešnega poslovanja banke, ocenjeni v okviru osnovnega in izrednega scenarija [30].
Romanian: Lichiditatea, solvabilitatea și rentabilitatea PBB [29] sunt considerate a fi indicatori principali ai viabilității băncii, evaluați atât într-un scenariu de bază, cât și într-un scenariu de criză [30].
Bulgarian: Ликвидността, платежоспособността и рентабилността на PBB [29] се считат за основните показатели за жизнеспособността на банката, оценени както при базов сценарий, така и при „стресов“ сценарий [30].
Estonian: PBB likviidsus, maksevõime ja kasumlikkus [29] on kõige olulisemad indikaatorid panga majandusliku elujõulisuse hindamisel nii tavapäraste turutingimuste kui ka halvenenud turutingimuste stsenaariumi puhul [30].
Latvian: PBB likviditāte, maksātspēja un rentabilitāte [29] ir uzskatāmi par galvenajiem bankas dzīvotspējas rādītājiem, un tie ir izvērtēti gan pamatscenārijā, gan stresa scenārijā [30].
Lithuanian: BPP likvidumas, mokumas ir pelningumas [29] yra svarbiausi banko gyvybingumo rodikliai, todėl bus atlikta jų analizė ir pagrindiniu, ir nepalankiausiu atvejais [30].
Maltese: Il-likwidità, is-solvenza u l-profitabbiltà ta’ PBB [29] jittieħdu bħala l-indikaturi ewlenin tal-vijabbiltà tal-bank, valutati kemm taħt xenarju bażi kif ukoll taħt xenarju ta’ stress. [30]