English: The Critical Dilution Volume (CDVchronic) of a single or multi-component system must not exceed the following limits (at the highest recommended dose):
French: Le volume critique de dilution (VCDchronique) d’un système à un ou plusieurs composants ne doit pas dépasser les limites suivantes (à la dose maximale recommandée):
German: Das kritische Verdünnungsvolumen (KVVchronisch) eines Ein- oder Mehrkomponentensystems darf (in der höchsten empfohlenen Dosierung) die folgenden Grenzwerte nicht übersteigen:
Spanish: El volumen crítico de dilución (VCDtoxicidad crónica) de un sistema de un solo componente o de varios componentes no debe superar los límites siguientes (en la dosis máxima recomendada):
Italian: Il volume critico di diluizione (VCD cronico) di un sistema a componente unico o a più componenti non deve superare i seguenti limiti (alla dose massima consigliata):
Portuguese: O volume crítico de diluição (VCDtox. crónica) de um sistema com um ou vários componentes não pode exceder os seguintes limites (para a dose máxima recomendada):
Dutch: Het kritisch verdunningsvolume (KVVchronisch) van een uit een single- of multicomponentsysteem mag de volgende grenswaarden niet overschrijden (bij de hoogste aanbevolen dosis):
Danish: Det kritiske fortyndingsvolumen (CDV chronic) for et en- eller flerkomponentsystem må ikke overstige følgende grænseværdier (ved største anbefalede dosering):
Swedish: Den kritiska utspädningsvolymen (CDVkronisk) för ett enkomponent- eller flerkomponentsystem får inte överskrida följande gränsvärden (vid högsta rekommenderade dosering):
Finnish: Yksi- tai monikomponenttijärjestelmän kriittinen laimennusmäärä (CDVkrooninen) ei saa ylittää seuraavia raja-arvoja (suurimmalla suositellulla annostelulla):
Greek: Ο κρίσιμος όγκος αραίωσης (CDVχρόνιος) ενός προϊόντος απλής ή πολλαπλής δράσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τα ακόλουθα όρια (στην υψηλότερη συνιστώμενη δόση):
Czech: Kritický objem zředění (CDVchronický) jednosložkového nebo vícesložkového systému nesmí překročit tyto limity (u nejvyšší doporučené dávky):
Slovak: Kritický objem zriedenia (CDVchronický) jedno alebo viaczložkového systému nesmie prekročiť tieto hraničné hodnoty (pri najvyššej odporúčanej dávke):
Polish: Krytyczna objętość rozcieńczenia (CDVprzewlekła) systemu jednoskładnikowego lub wieloskładnikowego nie może przekroczyć następujących wartości (dla najwyższej zalecanej dawki):
Hungarian: Az egy- vagy többkomponensű rendszerek kritikus hígítási térfogata (KHTkrónikus) nem haladhatja meg a következő határértékeket (a legnagyobb ajánlott adag esetén):
Slovenian: Kritična volumska razredčitev (CDVkronična) eno- ali večkomponentnega sistema ne sme presegati naslednjih mejnih vrednosti (pri največjem priporočenem odmerku):
Romanian: Volumul critic de diluare (VCDcronic) al unui sistem alcătuit dintr-una sau mai multe componente nu trebuie să depășească limitele de mai jos (la cea mai mare doză recomandată):
Bulgarian: Критичният обем на разреждане (CDVхронична) на едно- или многокомпонентна система не трябва да надвишава следните прагове (за най-високата препоръчителна доза):
Estonian: Üksiku aine või mitmekomponendilise süsteemi kriitiline lahjendusmäär (CDVkrooniline) ei tohi ületada järgmisi piirnorme (suurima soovitatud doosi puhul):
Latvian: Vienas vai vairāku komponentu sistēmas robežatšķaidījums (CDVchronic) nedrīkst pārsniegt šādas robežvērtības (visaugstākajā ieteicamajā devā):
Lithuanian: Vienkomponentės ar daugiakomponentės sistemos ribinis skiedimo tūris (CDV ilgalaikis, CDVchronic) turi neviršyti toliau nurodytų verčių (esant didžiausiai rekomenduojamai dozei):
Maltese: Il-Volum Kritiku tad-Dilwizzjoni (CDVkroniku) ta’ sistema ta’ komponent wieħed jew ta’ komponenti multipli ma għandux jaqbeż il-limiti li ġejjin (fl-ogħla doża rakkomandata):