FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The refining business comprises all refining, supply and logistics activities.
French: Les activités de raffinage comprennent toutes les opérations propres au raffinage ainsi qu’à la distribution et à la logistique.
German: Das Raffineriegeschäft umfasst alle Verarbeitungs-, Liefer- und Logistikaktivitäten.
Spanish: Petrogal es el mayor suministrador de productos petrolíferos en Portugal y uno de los mayores de la Península Ibérica.
Italian: Il comparto di raffinazione comprende tutte le attività di raffinazione, fornitura e logistica.
Portuguese: O setor da refinação compreende todas as atividades de refinação, aprovisionamento e logística.
Dutch: De bedrijfsactiviteiten omvatten alle raffinage-, bevoorradings- en logistieke activiteiten.
Danish: Raffineringsvirksomheden omfatter alle raffinerings-, forsynings- og logistikaktiviteter.
Swedish: Petrogal är den största försäljaren av petroleumprodukter i Portugal, och en av de största på Iberiska halvön.
Finnish: Jalostusliiketoimintaan kuuluvat kaikki jalostus-, toimitus- ja logistiikkatoiminnot.
Greek: Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες διύλισης περιλαμβάνουν το σύνολο των δραστηριοτήτων διύλισης, διανομής και υλικοτεχνικής υποστήριξης.
Czech: Činnost rafinérií zahrnuje veškeré rafinérské, dodavatelské a logistické činnosti.
Slovak: Rafinérska činnosť zahŕňa všetky činnosti v oblasti rafinovania, dodávky a logistiky.
Polish: Działalność związana z przerobem ropy naftowej obejmuje wszystkie działania z zakresu rafinacji, dostaw i logistyki.
Hungarian: A kőolaj-finomító üzletág valamennyi finomítási, ellátási és logisztikai tevékenységet magában foglal.
Slovenian: Dejavnosti rafinerij vključujejo celotne postopke rafiniranja, oskrbo in logistične dejavnosti.
Romanian: Divizia de rafinare cuprinde toate activitățile de rafinare, aprovizionare și logistică.
Bulgarian: Рафинирането обхваща всички дейности по рафиниране, доставки и логистични услуги.
Estonian: Rafineerimistegevus hõlmab nii rafineerimist, tarnimist kui ka logistikat.
Latvian: Pārstrādes uzņēmējdarbība ietver visas pārstrādes, piegādes un loģistikas darbības.
Lithuanian: Šis naftos perdirbimo verslas apima visų rūšių perdirbimo, tiekimo ir logistikos veiklą.
Maltese: In-negozju tar-raffinar jinkludi l-attivitajiet kollha tar-raffinar, tal-provvista u tal-loġistika.
English: Petrogal is the largest marketer of petroleum products in Portugal, as well as one of the largest in the Iberian Peninsula.
French: Petrogal est le plus important distributeur de produits pétroliers au niveau national et compte également parmi les chefs de file du marché couvrant la péninsule ibérique.
German: Petrogal ist der größte Anbieter von Mineralölerzeugnissen in Portugal und einer der größten auf der Iberischen Halbinsel.
Spanish: Gestiona de hecho todas las importaciones de petróleo crudo y una parte de las importaciones de productos refinados en Portugal.
Italian: Petrogal è la maggiore impresa di commercializzazione di prodotti petroliferi in Portogallo e una delle maggiori nella penisola iberica.
Portuguese: A Petrogal é a maior empresa de comercialização de produtos petrolíferos em Portugal e uma das maiores da Península Ibérica.
Dutch: Petrogal is de grootste verkoper van aardolieproducten in Portugal en een van de grootste op het Iberisch schiereiland.
Danish: Petrogal er den største udbyder af olieprodukter i Portugal samt en af de største på Den Iberiske Halvø.
Swedish: Företaget ansvarar i själva verket för all import av råolja och en del av importen av raffinerade produkter till Portugal.
Finnish: Petrogal on öljytuotteiden suurin markkinoija Portugalissa ja yksi suurimmista Iberian niemimaalla.
Greek: Η Petrogal είναι η σημαντικότερη εταιρεία εμπορίας πετρελαιοειδών στην Πορτογαλία, καθώς και μία από τις σημαντικότερες στην Ιβηρική χερσόνησο. Στην πραγματικότητα διαχειρίζεται όλες τις εισαγωγές αργού πετρελαίου, καθώς και μέρος των πορτογαλικών εισαγωγών προϊόντων διυλιστηρίου.
Czech: Společnost Petrogal je největším obchodníkem s ropnými produkty v Portugalsku a rovněž jedním z největších obchodníků na Pyrenejském poloostrově.
Slovak: Petrogal je najväčším obchodníkom s ropnými výrobkami v Portugalsku, ako aj jedným z najväčších obchodníkov na Pyrenejskom polostrove.
Polish: Spółka Petrogal jest największym sprzedawcą produktów naftowych w Portugalii oraz jednym z największych na Półwyspie Iberyjskim.
Hungarian: A Petrogal Portugáliában a kőolajtermékek legnagyobb, az Ibériai-félszigeten pedig az egyik legnagyobb forgalmazója.
Slovenian: Petrogal je največje podjetje na področju trženja naftnih derivatov na Portugalskem in eno največjih podjetij na tem področju na Iberskem polotoku.
Romanian: Petrogal este cel mai mare comerciant de produse petroliere din Portugalia și unul dintre cei mai mari din Peninsula Iberică.
Bulgarian: Petrogal е най-големият продавач на петролни продукти в Португалия, както и един от най-големите на Иберийския полуостров.
Estonian: Petrogal on suurim naftasaaduste turustaja Portugalis ja üks suurimaid Pürenee poolsaarel.
Latvian: Petrogal ir lielākais naftas produktu tirgotājs Portugālē un viens no lielākajiem Ibērijas pussalā.
Lithuanian: „Petrogal“ yra didžiausia prekiautoja naftos produktais Portugalijoje ir viena didžiausių visame Pirėnų pusiasalyje.
Maltese: Petrogal hi l-akbar bejjiegħ fis-suq tal-prodotti taż-żejt fil-Portugall, kif ukoll wieħed mill-akbar fil-peniżola tal-Iberja.
English: Figure 1 presents Petrogal’s ownership and controlling rights:
French: La figure 1 montre les entités appartenant à Petrogal et celles sur lesquelles elle exerce un droit de contrôle:
German: Abbildung 1 zeigt die Besitz- und Kontrollverhältnisse von Petrogal:
Spanish: El gráfico 1 presenta la propiedad y los derechos de control de Petrogal:
Italian: La figura 1 presenta la struttura azionaria e di controllo di Petrogal:
Portuguese: A figura 1 apresenta a estrutura acionista e de controlo da Petrogal:
Dutch: Figuur 1 geeft een overzicht van de eigendoms- en zeggenschapsrechten betreffende Petrogal:
Danish: Figur 1 viser Petrogals ejerskab og kontrolrettigheder:
Swedish: Figur 1 visar Petrogals egenansvar och kontrollrättigheter:
Finnish: Kuva 1 esittää Petrogalin omistussuhteet ja määräysvallan jakautumisen:
Greek: Το σχήμα 1 παρουσιάζει τις οντότητες που ανήκουν στην Petrogal, καθώς και εκείνες επί των οποίων έχει δικαιώματα ελέγχου:
Czech: Na obr. 1 jsou uvedena vlastnická a kontrolní práva společnosti Petrogal:
Slovak: Na obrázku 1 sú zobrazené vlastnícke a kontrolné práva spoločnosti Petrogal:
Polish: Na rys. 1 przedstawiono strukturę własności oraz uprawnień kontrolnych spółki Petrogal:
Hungarian: Az 1. ábra a Petrogal tulajdonosi és ellenőrzési jogait mutatja be:
Slovenian: Slika 1 prikazuje Petrogalovo lastništvo in pravice nadzora:
Romanian: Figura 1 prezintă structura acționariatului Petrogal și drepturile de control:
Bulgarian: На фигура 1 са представени правата на собственост и контрол по отношение на Petrogal:
Estonian: Joonisel 1 on esitatud äriühingu Petrogal omandi- ja kontrolliõigused:
Latvian: attēlā parādīta Petrogal īpašnieku un kontrolējošo tiesību struktūra.
Lithuanian: 1 pvz., parodytos „Petrogal“ nuosavybės ir kontrolės teisės:
Maltese: Id-dijagramma 1 tippreżenta s-sjieda u d-drittijiet tal-kontroll ta’ Petrogal:
English: Other shareholders
Spanish: Otros accionistas
Italian: Altri azionisti
Portuguese: Outros acionistas
Dutch: Overige aandeelhouders
Danish: Andre aktionærer
Swedish: Övriga aktie-ägare
Finnish: Muut osakkeenomistajat
Slovak: Iní akcionári
Polish: Inni akcjonariusze
Slovenian: Drugi delničarji
Romanian: Alți acționari
Bulgarian: Други акционери
Estonian: Muud aktsionärid
Latvian: Citi akcionāri
Lithuanian: Kiti akcininkai
Maltese: Azzjonisti oħra
English: The Shareholders’ Agreement
French: Le Pacte d’actionnaires
German: Aktionärsvereinbarung
Spanish: El Acuerdo de accionistas
Italian: L’accordo tra gli azionisti
Portuguese: Acordo de Acionistas
Dutch: De aandeelhoudersovereenkomst
Danish: Aktionæraftalen
Swedish: Aktieägaravtalet
Finnish: Osakassopimus
Greek: Η συμφωνία μετόχων
Czech: Dohoda akcionářů
Slovak: Dohoda akcionárov
Polish: Umowa akcjonariuszy
Hungarian: A részvényesi megállapodás
Slovenian: Sporazum delničarjev
Romanian: Acordul între acționari
Bulgarian: Споразумение между акционерите
Estonian: Aktsionäride leping
Latvian: Akcionāru līgums
Lithuanian: Akcininkų susitarimas
Maltese: Il-Ftehim tal-Azzjonisti
English: The Shareholders’ Agreement entered into force on 29 March 2006 for a period of eight years.
French: Le pacte d’actionnaires d’une validité de huit ans est entré en vigueur le 29 mars 2006.
German: Diese Vereinbarung trat am 29. März 2006 für einen Zeitraum von acht Jahren in Kraft.
Spanish: Este Acuerdo entró en vigor el 29 de marzo de 2006 por un período de ocho años.
Italian: L’accordo tra gli azionisti è entrato in vigore il 29 marzo 2006 per un periodo di otto anni.
Portuguese: O acordo entrou em vigor em 29 de março de 2006 e vigora por um período de oito anos.
Dutch: Deze overeenkomst trad op 29 maart 2006 in werking met een looptijd van acht jaar.
Danish: Aktionæraftalen trådte i kraft den 29. marts 2006 for en periode på otte år.
Swedish: Aktieägaravtalet trädde i kraft den 29 mars 2006 och gäller i åtta år.
Finnish: Osakassopimus tuli voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2006 kahdeksaksi vuodeksi.
Greek: Η συμφωνία μετόχων τέθηκε σε ισχύ στις 29 Μαρτίου 2006 για περίοδο οκτώ ετών.
Czech: Dohoda akcionářů vstoupila v platnost dne 29. března 2006 na dobu osmi let.
Slovak: Dohoda akcionárov nadobudla platnosť 29. marca 2006 na obdobie ôsmich rokov.
Polish: Umowa akcjonariuszy weszła w życie w dniu 29 marca 2006 r. na okres ośmiu lat.
Hungarian: A nyolc évre szóló részvényesi megállapodás 2006. március 29-én lépett hatályba.
Slovenian: Sporazum delničarjev je začel veljati 29. marca 2006 za obdobje osmih let.
Romanian: Acest acord a intrat în vigoare la 29 martie 2006, având o perioadă de valabilitate de opt ani.
Bulgarian: Споразумението между акционерите влезе в сила на 29 март 2006 г. за срок от осем години.
Estonian: Aktsionäride leping jõustus 29. märtsil 2006 ning see kehtib kaheksa aastat.
Latvian: Akcionāru līgums stājās spēkā 2006. gada 29. martā uz astoņiem gadiem.
Lithuanian: 2006 m. kovo 29 d. šis akcininkų susitarimas įsigaliojo aštuonerių metų laikotarpiui.
Maltese: Il-Ftehim tal-Azzjonisti daħal fis-seħħ fid-29 ta’ Marzu 2006 għal perjodu ta’ tmien snin.
English: Consequently, Galp Energia is considered to be jointly controlled by the shareholders that are parties to the Shareholders’ Agreement.
French: Par conséquent, Galp Energia est considérée comme étant une société contrôlée conjointement par les actionnaires qui sont parties au Pacte d’actionnaires.
German: Deshalb wird davon ausgegangen, dass Galp Energia von den an der Aktionärsvereinbarung beteiligten Anteilseignern gemeinsam kontrolliert wird.
Spanish: Por consiguiente, se considera que Galp Energia está controlada conjuntamente por los accionistas partes del Acuerdo de accionistas.
Italian: Ne consegue che Galp Energia è considerata congiuntamente controllata dagli azionisti partecipanti all’accordo tra gli azionisti.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que a Galp Energia é controlada conjuntamente pelos acionistas subscritores do Acordo de Acionistas.
Dutch: Galp Energia wordt dan ook geacht onder gezamenlijke zeggenschap te staan van de aandeelhouders die partij zijn bij de aandeelhoudersovereenkomst.
Danish: Derfor anses Galp Energia for at være kontrolleret i fællesskab af de aktionærer, der er parter i aktionæraftalen.
Swedish: Följaktligen anses Galp Energia kontrolleras gemensamt av de aktieägare som är parter till aktieägaravtalet.
Finnish: Näin ollen Galp Energian katsotaan olevan osakassopimuksen sopimuspuolten yhteisessä määräysvallassa.
Greek: Κατά συνέπεια, θεωρείται ότι η Galp Energia είναι μια εταιρεία που ελέγχεται από κοινού από τους μετόχους που έχουν υπογράψει τη «συμφωνία μετόχων».
Czech: Má se proto za to, že společnost Galp Energia ovládají společně akcionáři, kteří jsou stranami dohody akcionářů.
Slovak: V dôsledku toho sa Galp Energia považuje za spoločnosť, ktorú spoločne ovládajú akcionári, ktorí sú zmluvnými stranami dohody akcionárov.
Polish: W rezultacie uznaje się, że spółka Galp Energia jest kontrolowana wspólnie przez akcjonariuszy będących stronami umowy akcjonariuszy.
Hungarian: Ennélfogva a Galp Energia feletti ellenőrzést a részvényesi megállapodást aláíró részvényesek közösen gyakorolják.
Slovenian: Posledično delničarji, ki so podpisniki sporazuma delničarjev, skupno upravljajo družbo Galp Energia.
Romanian: În consecință, se consideră că Galp Energia se află sub controlul comun al acționarilor care au semnat acordul între acționari.
Bulgarian: В съответствие с това се счита, че Galp Energia се контролира съвместно от акционерите, които са страни по споразумението между акционерите.
Estonian: Sellest tulenevalt kontrollivad aktsionäride lepingus osalevad aktsiaomanikud ühiselt äriühingut Galp Energia.
Latvian: Attiecīgi uzskata, ka Galp Energia kopīgi kontrolē akcionāri, kuri ir akcionāru līguma dalībnieki.
Lithuanian: Taigi „Galp Energia“ laikoma akcininkų susitarimą pasirašiusių akcininkų bendrai kontroliuojama įmone.
Maltese: Konsegwentement, Galp Energia hi kkunsidrata bħala kkontrollata b’mod konġunt mill-azzjonisti li huma partijiet għall-Ftehim tal-Azzjonisti.
English: The Petrogal investment project
French: Le projet d’investissement de Petrogal
German: Das Investitionsvorhaben von Petrogal
Spanish: El proyecto de inversión de Petrogal
Italian: Il progetto d’investimento di Petrogal
Portuguese: Projeto de investimento da Petrogal
Dutch: Het investeringsproject ten gunste van Petrogal
Danish: Petrogals investeringsprojekt
Swedish: Petrogals investeringsprojekt
Finnish: Petrogalin investointihanke
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο της Petrogal
Czech: Investiční projekt společnosti Petrogal
Slovak: Investičný projekt spoločnosti Petrogal
Polish: Projekt inwestycyjny spółki Petrogal
Hungarian: A Petrogal beruházási projektje
Slovenian: Petrogalov naložbeni projekt
Romanian: Proiectul de investiții Petrogal
Bulgarian: Инвестиционен проект на Petrogal
Estonian: Petrogali investeerimisprojekt
Latvian: Petrogal ieguldījumu projekts
Lithuanian: „Petrogal“ investicijų projektas
Maltese: Il-proġett ta’ investiment ta’ Petrogal
English: In addition, the investment project aims at improving integration and synergy effects between the two refineries.
French: Il vise également à améliorer l’intégration et à accroître les effets de synergie entre ces deux raffineries.
German: Die beiden Raffinerien sollen stärker integriert und Synergieeffekte zwischen ihnen verbessert werden.
Spanish: Además, el proyecto de inversión pretende mejorar la integración y los efectos de sinergia entre ambas refinerías.
Dutch: Daarnaast is het investeringsproject gericht op de verbetering van de integratie en synergie tussen beide raffinaderijen.
Danish: Derudover har investeringsprojektet til formål at integrere de to raffinaderier bedre i hinanden og forbedre synergieffekterne mellem dem.
Swedish: Dessutom syftar investeringsprojektet till att förbättra integrationen och synergieffekterna mellan de båda raffinaderierna.
Finnish: Lisäksi investointihankkeen tavoitteena on parantaa näiden kahden jalostamon välistä integrointia ja synergiaa.
Greek: Ο επενδυτικό σχέδιο αποσκοπεί επίσης στην καλύτερη ενοποίηση και στη βελτίωση των αποτελεσμάτων συνέργιας μεταξύ των δυο διυλιστηρίων.
Czech: Cílem investičního projektu je rovněž zlepšení integrace a součinnosti mezi oběma rafinériemi.
Slovak: Investičný projekt sa okrem toho zameriava na zlepšenie integračných a synergických účinkov medzi týmito dvoma rafinériami.
Polish: Projekt ma również na celu większe zintegrowanie tych dwóch rafinerii oraz zwiększenie efektów synergii między nimi.
Hungarian: A projekt ezenfelül a két kőolaj-finomító integrációjának és egymást kiegészítő jellegének javítását célozza.
Slovenian: Poleg tega je naložbeni projekt usmerjen k izboljšanju njunih medsebojnih povezovalnih in sinergijskih učinkov.
Bulgarian: В допълнение към това инвестиционният проект цели подобряване на интеграцията и ефектите на синергия между двете рафинерии.
Estonian: Lisaks on investeerimisprojekti eesmärk parandada kahe rafineerimistehase integreeritust ja sünergiat.
Latvian: Turklāt ieguldījumu projekta mērķis ir uzlabot integrāciju un sinerģijas ietekmi starp abām pārstrādes rūpnīcām.
Lithuanian: Investicijų projektu taip pat siekiama glaudžiau susieti abi įmones ir sustiprinti naudingą jų tarpusavio sąveiką.
Maltese: Barra minn hekk, il-proġett ta’ investiment għandu l-għan li jtejjeb l-integrazzjoni u l-effetti ta’ sinerġija bejn iż-żewġ raffineriji.
English: It opens the possibility of using heavier crudes.
French: Il offre la possibilité d’utiliser des bruts plus lourds.
German: Damit soll die Möglichkeit geschaffen werden, auch schwerere Rohöle zu verarbeiten.
Spanish: Abre la posibilidad de utilizar crudos más pesados.
Dutch: Dit zou het pad moeten effenen voor het gebruik van zwaardere soorten ruwe olie.
Danish: Det åbner mulighed for at anvende sværere råolie.
Swedish: Projektet innebär även en möjlighet att bearbeta tyngre råolja.
Finnish: Se tekee mahdolliseksi raskaampien raakaöljyjen käyttämisen.
Greek: Παρέχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν βαρύτερες ποιότητες αργού πετρελαίου.
Czech: Projekt otevírá možnost používat těžší frakce surové ropy.
Slovak: Otvára možnosť využívať ťažšie druhy ropy.
Polish: Otwiera to możliwość wykorzystania cięższych gatunków ropy naftowej.
Hungarian: A beruházás megnyitja az utat a nehezebb nyersolajak használata előtt.
Slovenian: Odpira možnost za uporabo težje surove nafte.
Bulgarian: Чрез него се създава възможност за използване на по-тежки фракции на суров нефт.
Estonian: Avaneb võimalus kasutada rasket toornaftat.
Latvian: Tas paver iespēju izmantot smagāku jēlnaftu.
Lithuanian: Taip bus galima perdirbti sunkesnę žalią naftą.
Maltese: Dan ikun ifisser li jsir possibbli li jintużaw żjut mhux raffinati itqal.
English: The investment project aims mainly at increasing the production of diesel fuel to the detriment of gasoline.
French: Le principal objectif du projet est d’augmenter la production de gazole au détriment de l’essence.
German: Insbesondere soll die Produktion von Dieselkraftstoff gesteigert und stattdessen die Benzinproduktion zurückgefahren werden.
Spanish: El proyecto de inversión pretende principalmente aumentar la producción de gasóleo en detrimento de la gasolina.
Italian: L’obiettivo principale del progetto d’investimento è aumentare la produzione di carburante diesel, riducendo quella di benzina.
Portuguese: O projeto de investimento visa sobretudo o aumento da produção de gasóleo, em detrimento da produção de gasolina.
Dutch: Het investeringsproject heeft als voornaamste oogmerk de verhoging van de dieselolieproductie, wat ten koste zou gaan van het aandeel van de benzineproductie.
Danish: Investeringsprojektet har primært til formål at øge produktionen af diesel på bekostning af benzin.
Swedish: Investeringsprojektet syftar framför allt till att minska produktionen av bensin till förmån för diesel.
Finnish: Investointihankkeella pyritään pääasiassa lisäämään dieselöljyn tuotantoa bensiinin kustannuksella.
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο αποσκοπεί κυρίως στην αύξηση της παραγωγής ντίζελ εις βάρος της βενζίνης.
Czech: Cílem investičního projektu je zejména zvýšení výroby motorové nafty na úkor automobilového benzinu.
Slovak: Cieľom investičného projektu je najmä zvýšenie výroby naftového paliva na úkor benzínu.
Polish: Głównym zamierzeniem projektu inwestycyjnego jest zwiększenie produkcji oleju napędowego kosztem produkcji benzyny.
Hungarian: A beruházási projekt elsődleges célja a dízelüzemanyag termelésének növelése a benzinnel szemben.
Slovenian: Cilj naložbenega projekta je zlasti povečanje proizvodnje dizelskega goriva na račun bencina.
Romanian: Proiectul de investiții are drept principal obiectiv creșterea producției de motorină în detrimentul celei de benzină.
Bulgarian: Целта на инвестиционния проект е най-вече да се увеличи производството на дизелово гориво за сметка на бензина.
Estonian: Investeerimisprojekti peamine eesmärk on suurendada diislikütuse osatähtsust tootmises bensiini osatähtsuse arvel.
Latvian: Ieguldījumu projekta mērķis galvenokārt ir palielināt dīzeļdegvielas ražošanu, samazinot benzīna ražošanu.
Lithuanian: Investicijų projektu daugiausia siekiama padidinti dyzelino gamybą ir sumažinti benzino gamybą.
Maltese: Il-proġett ta’ investiment huwa mmirat l-aktar lejn żieda fil-produzzjoni tad-diżil għad-detriment tal-petrol.
English: The products obtained by hydrocracking (LPG, heavy naphtha [22] and diesel) are [ ] hydrogenated, which gives them a superior quality.
German: Die durch Hydrocracken gewonnenen Erzeugnisse (LPG, schweres Naphta [22] und Dieselkraftstoff) werden [ ] hydriert und dadurch qualitativ verbessert.
Spanish: Los productos obtenidos por hidrocraqueo [GLP, nafta pesada [22] y diésel] se hidrogenan [ ], lo que les confiere una calidad superior.
Italian: I prodotti ottenuti dall’idrocracking [GPL, nafta pesante [22] e carburante diesel] sono [ ] idrogenati, il che li rende di qualità superiore.
Portuguese: Os produtos obtidos por hidrocraqueamento (GPL, nafta pesada [22] e gasóleo) são […] hidrogenados, o que lhes confere uma superior qualidade.
Dutch: De door hydrokraken verkregen producten (lpg, zware nafta [22] en diesel) zijn [ ] gehydrogeneerd, wat zorgt voor een superieure kwaliteit.
Danish: Hydrokrakningsprodukterne (LPG, svær naphtha [22] og diesel) er […] hydrogeneret, hvilket sikrer en bedre kvalitet.
Swedish: De produkter som erhålls genom hydrokrackning (LPG, tung nafta [22] och diesel) är […] hydrogenerade, vilket gör att de är av förstklassig kvalitet.
Finnish: Vetykrakkauksessa saadut tuotteet (nestekaasu, raskas teollisuusbensiini [22] ja diesel) ovat [ ] vedytettyjä, mikä tekee niistä laadultaan ensiluokkaisia.
Greek: Τα προϊόντα που προκύπτουν από υδρογονοπυρόλυση [υγραέριο (LPG), βαριά νάφθα [22] και ντίζελ] είναι […] υδρογονωμένα, γεγονός που τους προσδίδει ανώτερη ποιότητα.
Czech: Produkty získané hydrokrakováním (LPG, těžký benzin [22] a motorová nafta) jsou [ ] hydrogenované, což zajišťuje jejich vysokou jakost.
Slovak: Výrobky získané hydrokrakovaním (LPG, ťažká nafta [22] a motorová nafta) sú [ ] hydrogenované, čo im dodáva vysokú kvalitu.
Polish: Produkty wytwarzane w procesie hydrokrakingu (skroplony gaz ropopochodny, benzyna ciężka [22] i olej napędowy) są [ ] poddawane uwodornieniu, co sprawia, że są bardzo wysokiej jakości.
Hungarian: A hidrokrakkolással kinyert termékek (PB-gáz, nafta [22] és dízel) […] hidrogénezettek, és ezáltal jobb minőségűek.
Slovenian: Proizvodi hidrokrekinga (UNP, težka nafta [22] in dizelsko gorivo) so [ ] hidrogenirani, kar jim daje odlično kakovost.
Romanian: Produsele obținute prin hidrocracare [GPL, benzină nafta grea [22] și motorină] sunt [ ] hidrogenate, ceea ce le conferă o calitate superioară.
Bulgarian: Продуктите, получен чрез хидрокрекинг (ВНГ, тежка нафта [22] и дизелово гориво) са […] хидрогенирани, което им придава по-високо качество.
Estonian: Hüdrokrakkimise tulemusel saadud tooted (vedelgaas, raske toorbensiin [22] ja diislikütus) on [ ] hüdrogeenitud, mis tähendab, et nende kvaliteet on hea.
Latvian: Hidrokrekingā iegūtie produkti (sašķidrinātā naftas gāze, smagais ligroīns [22] un dīzeļdegviela) tiek [..] hidrogenēti, tādējādi tiem tiek nodrošināta augsta kvalitāte.
Lithuanian: Hidrokrekingo būdu gaunami produktai (suskystintos naftos dujos, sunkusis metanolis [22] ir dyzelinas yra [ ] hidrinti, todėl aukštesnės kokybės.
Maltese: Il-prodotti miksuba bl-idrokrakkjar (l-LPG, in-nafta tqila [22] u d-diżil) huma [ ] idroġenati, u dan jagħtihom kwalità ogħla.