English: The Agreement should be signed subject to its conclusion at a later date, and the Declaration attached to the Final Act of the Agreement should be approved.
French: Il convient de signer l’accord, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, et d’approuver la déclaration jointe à l’acte final de l’accord.
German: Das Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet und die der Schlussakte des Abkommens beigefügte Erklärung sollte genehmigt werden.
Spanish: El Acuerdo debe firmarse a reserva de su celebración en una fecha posterior, y la Declaración adjunta al Acta Final del Acuerdo debe aprobarse.
Italian: È opportuno firmare l’accordo, fatta salva la sua conclusione in una data successiva, e approvare la dichiarazione allegata all’atto finale dell’accordo.
Portuguese: O Acordo deverá ser assinado, sob reserva da sua celebração em data ulterior, e a declaração anexa à ata final do Acordo deverá ser aprovada.
Dutch: De overeenkomst dient te worden ondertekend onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip, en de aan de slotakte bij de overeenkomst gehechte verklaring dient te worden goedgekeurd.
Danish: Aftalen bør undertegnes med forbehold af dens indgåelse på et senere tidspunkt, og den erklæring, der er knyttet til slutakten, bør godkendes.
Swedish: Avtalet bör undertecknas, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, och förklaringen som åtföljer slutakten till avtalet bör godkännas.
Finnish: Sopimus olisi allekirjoitettava sillä varauksella, että se tehdään myöhempänä ajankohtana, ja sopimuksen päätösasiakirjaan liitetty julistus olisi hyväksyttävä.
Greek: Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και η συνημμένη στην τελική πράξη της συμφωνίας δήλωση θα πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Dohoda by měla být podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření a prohlášení připojené k závěrečnému aktu dohody by mělo být schváleno.
Slovak: Dohoda by sa mala podpísať s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu a vyhlásenie pripojené k záverečnému aktu dohody by sa malo schváliť.
Polish: Należy podpisać Umowę z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie oraz zatwierdzić deklarację dołączoną do aktu końcowego Umowy.
Hungarian: A megállapodást alá kell írni, figyelemmel annak egy későbbi időpontban való megkötésére, és a megállapodás záróokmányához csatolt nyilatkozatot jóvá kell hagyni.
Slovenian: Sporazum bi bilo treba podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve in izjavo, priloženo Sklepni listini Sporazuma, bi bilo treba odobriti.
Romanian: Acordul ar trebui să fie semnat, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară și declarația atașată la actul final al acordului ar trebui aprobată.
Bulgarian: Споразумението следва да бъде подписано при условие за сключването му на по-късна дата, а декларацията, приложена към заключителния акт на споразумението, следва да бъде одобрена.
Estonian: Lepingule tuleks alla kirjutada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, ja lepingu lõppaktile lisatud deklaratsioon tuleks heaks kiita.
Latvian: Nolīgums būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, un būtu jāapstiprina nolīguma nobeiguma aktam pievienotā deklarācija.
Lithuanian: Susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, o prie Susitarimo baigiamojo akto pridedama deklaracija turėtų būti patvirtinta;
Maltese: Il-Ftehim għandu jiġi ffirmat, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data ulterjuri, u d-Dikjarazzjoni mehmuża mal-Att Finali tal-Ftehim għandha tiġi approvata.