English: Maintained jobs were recently taken into account also in Commission Decision of 29 May 2009 on State aid case N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (OJ C 284, 25.11.2009, p. 11).
French: Le maintien d’emplois a été pris en compte récemment dans la décision de la Commission du 29 mai 2009 relative à l’aide d’État — Affaire N 381/2008 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (JO C 284 du 25.11.2009, p. 11).
German: Der Erhalt von Arbeitsplätzen wurde in der Entscheidung der Kommission vom 29. Mai 2009 betreffend die staatliche Beihilfe N 381/08, Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l., berücksichtigt (ABl. C 284 vom 25.11.2009, S. 11).
Spanish: Los puestos de trabajo mantenidos también se han tenido recientemente en cuenta en Decisión de la Comisión de 29 de mayo de 2009 en el asunto de ayuda estatal N 381/08, Pirelli Pneumatici Industrie srl (DO C 284 de 25.11.2009, p. 11).
Italian: Di recente i posti di lavoro mantenuti sono stati presi in considerazione anche nella decisione della Commissione del 29 maggio 2009 relativa all’aiuto di Stato N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (GU C 284 del 25.11.2009, pag. 11).
Portuguese: Os postos de trabalho mantidos foram também tidos em conta recentemente na Decisão da Comissão de 29 de maio de 2009 relativa ao auxílio estatal N 381/08, Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. (JO C 284 de 25.11.2009, p. 11).
Dutch: Behouden arbeidsplaatsen werden onlangs ook in aanmerking genomen in het besluit van de Commissie van 29 mei 2009 betreffende steunmaatregel N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici Srl (PB C 284 van 25.11.2009, blz. 11).
Danish: Kommissionen tog for nylig også hensyn til bevarelsen af arbejdspladser i sin beslutning af 29. maj 2009 om statsstøtte i sag nr. 381/08, Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (EUT C 284 af 25.11.2009, s. 11).
Swedish: Bibehållna arbetstillfällen har nyligen beaktats även i kommissionens beslut av den 29 maj 2009 om statligt stöd N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici Srl (EUT C 284, 25.11.2009, s. 11).
Finnish: Työpaikkojen säilyttäminen on äskettäin otettu huomioon myös komission 29. toukokuuta 2009 valtiontukiasiassa N 381/08, Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l, tekemässä päätöksessä (EUVL C 284, 25.11.2009, s. 11).
Greek: Η διατήρηση των θέσεων εργασίας λήφθηκε πρόσφατα υπόψη στην απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 2009 σχετικά με την υπόθεση κρατικής ενίσχυσης N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (ΕΕ C 284 της 25.11.2009, σ. 11).
Czech: Zachovaná pracovní místa byla nedávno vzata v úvahu rovněž v rozhodnutí Komise ze dne 29. května 2009 o státní podpoře N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (Úř. věst. C 284, 25.11.2009, s. 11).
Slovak: Zachované pracovné miesta boli nedávno zohľadnené aj v rozhodnutí Komisie z 29. mája 2009 o štátnej pomoci N 381/08, Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (Ú. v. EÚ C 284, 25.11.2009, s. 11).
Polish: Liczbę utrzymanych miejsc pracy uwzględniono również ostatnio w decyzji Komisji z dnia 29 maja 2009 r. w sprawie pomocy państwa nr 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (Dz.U. C 284 z 25.11.2009, s. 11).
Hungarian: A megőrzött munkahelyeket a Bizottság a közelmúltban az N 381/08 sz. Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l állami támogatási ügyben hozott 2009. május 29-i határozatában is figyelembe vette (HL C 284., 2009.11.25., 11. o.).
Slovenian: Ohranjena delovna mesta so se pred nedavnim upoštevala tudi v sklepu Komisije z dne 29. maja 2009 o državni pomoči N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (UL C 284, 25.11.2009, str. 11).
Romanian: Locurile de muncă păstrate au fost, de asemenea, luate în considerare recent în Decizia Comisiei din 29 mai 2009 privind ajutorul de stat N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. (JO C 284, 25.11.2009, p. 11).
Bulgarian: Запазените работни места наскоро бяха взети под внимание и в решението на Комисията от 29 май 2009 г. относно дело за държавна помощ N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (ОВ C 284, 25.11.2009 г., стр. 11).
Estonian: Säilitatud töökohti võeti hiljuti arvesse ka komisjoni 29. mai 2009. aasta otsuses riigiabi juhtumi N 381/2008 – Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l kohta (ELT C 284, 25.11.2009, lk 11).
Latvian: Saglabātās darbavietas tika nesen ņemtas vērā arī Komisijas 2009. gada 29. maija lēmumā par valsts atbalstu lietā N 381/08, Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l (OV C 284, 25.11.2009., 11. lpp.).
Lithuanian: Į išsaugotas darbo vietas taip pat buvo neseniai atsižvelgta priimant 2009 m. gegužės 29 d. Komisijos sprendimą dėl valstybės pagalbos N 381/08 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. (OL C 284, 2009 11 25, p. 11).
Maltese: L-impjiegi miżmuma reċentament ġew ikkunsidrati wkoll fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Mejju 2009 dwar il-każ ta’ Għajnuna mill-Istat N 381/2008 Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l, (ĠU C 284, 25.11.2009, p. 11).