FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore necessary to further define and clarify Eurostat’s role and responsibilities within the Commission.
French: Il est donc nécessaire de définir plus précisément et de clarifier le rôle et les responsabilités d’Eurostat à l’intérieur de la Commission.
German: Es ist daher erforderlich, die Rolle und die Zuständigkeiten von Eurostat innerhalb der Kommission näher zu bestimmen und zu klären.
Spanish: Por consiguiente, es necesario definir con más precisión y aclarar el cometido y las responsabilidades de Eurostat en la Comisión.
Italian: È pertanto necessario chiarire e definire più precisamente il ruolo di Eurostat e le responsabilità in seno alla Commissione.
Portuguese: É, pois, necessário definir e clarificar o papel e as responsabilidades do Eurostat na Comissão.
Dutch: Het is daarom noodzakelijk de rol en de verantwoordelijkheden van Eurostat binnen de Commissie nader te definiëren en te verduidelijken.
Danish: Det er derfor nødvendigt yderligere at definere og præcisere Eurostats rolle og ansvarsområder i Kommissionen.
Swedish: Eurostats roll och ansvarsområden inom kommissionen behöver därför specificeras och klargöras närmare.
Finnish: Tämän vuoksi on tarpeen määrittää tarkemmin ja selkiyttää Eurostatin asemaa ja vastuualueita komissiossa.
Greek: Επομένως, είναι απαραίτητο να καθοριστούν ακριβέστερα και να αποσαφηνιστούν ο ρόλος και οι αρμοδιότητες της Eurostat στο πλαίσιο της Επιτροπής.
Czech: Proto je nezbytné dále vymezit a vyjasnit úlohu a povinnosti Eurostatu v rámci Komise.
Slovak: Preto je potrebné ďalej vymedziť a vyjasniť úlohu a povinnosti Eurostatu v rámci Komisie.
Polish: W związku z powyższym należy ściślej określić i doprecyzować rolę i zakres obowiązków Eurostatu w ramach Komisji.
Hungarian: Ezért az Eurostat Európai Bizottságon belüli szerepét és felelősségi körét részletesebben meg kell határozni és tisztázni kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba dodatno opredeliti in pojasniti vlogo Eurostata in njegove pristojnosti znotraj Komisije.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se definească mai precis și să se clarifice rolul și responsabilitățile Eurostat în cadrul Comisiei.
Bulgarian: Поради това е необходимо допълнително да се определят и уточнят ролята и отговорностите на Евростат в рамките на Комисията.
Estonian: Seega on vaja täpsemalt määratleda ja selgitada Eurostati rolli ja ülesandeid komisjonis.
Latvian: Tāpēc ir sīkāk jānosaka un jāprecizē Eurostat loma un pienākumi Komisijā.
Lithuanian: todėl reikia išsamiau nustatyti ir paaiškinti Eurostato vaidmenį ir pareigas Komisijoje;
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li r-rwol tal-Eurostat u r-responsabbiltajiet tiegħu fi ħdan il-Kummissjoni jkomplu jiġu ddefiniti u ċċarati.
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: BESTEMT FØLGENDE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDIET KIF ĠEJ:
English: Subject matter
French: Article premier
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objeto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: For the purposes of this Decision, the following definitions apply:
French: Aux fins de la présente décision, les définitions suivantes s’appliquent:
German: Für die Zwecke dieses Beschlusses bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
Danish: I denne afgørelse forstås ved:
Swedish: I detta beslut gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
Slovenian: V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas.
Lithuanian: Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘Statistics’ mean statistics as defined in Article 3(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
French: «statistiques» désigne les statistiques telles que définies à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 223/2009.
German: „Statistiken“ Statistiken im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009.
Portuguese: «Estatísticas», as estatísticas, tal como definidas no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 223/2009.
Swedish: statistik statistik enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 223/2009.
Finnish: ’Tilastoilla’ tilastoja, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EY) N:o 223/2009 3 artiklan 1 kohdassa.
Greek: Ως «στατιστικές» νοούνται οι στατιστικές που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.
Czech: „Statistikou“ se rozumí statistika podle definice v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 223/2009.
Slovak: „Štatistika“ je štatistika podľa vymedzenia v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 223/2009.
Hungarian: „Statisztikák”
Slovenian: „statistika“ pomeni statistiko, kakor je opredeljena v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.
Romanian: „statistici” înseamnă statistici, astfel cum au fost definite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
Bulgarian: „Статистика“ е статистика съгласно определението в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009.
Estonian: „statistika”
Latvian: “Statistika” ir statistika, kā definēts Regulas (EK) Nr. 223/2009 3. panta 1. punktā.
Maltese: “Statistika” tfisser statistika kif definit fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009.
English: They are either European statistics or other statistics;
French: Il s’agit soit de statistiques européennes, soit d’autres statistiques;
German: Es handelt sich dabei entweder um europäische Statistiken oder um andere Statistiken;
Spanish: «estadísticas» las estadísticas tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 223/2009; puede tratarse de estadísticas europeas o de otras estadísticas;
Italian: «statistiche» le statistiche quali sono definite all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009; esse possono configurarsi come statistiche europee o altre statistiche;
Portuguese: São abrangidas as estatísticas europeias e outras estatísticas;
Dutch: „statistieken” statistieken zoals gedefinieerd in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 223/2009. Dit zijn hetzij Europese statistieken hetzij andere statistieken;
Danish: »statistik« statistik som defineret i artikel 3, nr. 1), i forordning (EF) nr. 223/2009. Det drejer sig enten om europæiske statistikker eller andre statistikker
Swedish: Det kan antingen vara europeisk statistik eller annan statistik.
Finnish: Ne ovat joko Euroopan tilastoja tai muita tilastoja.
Greek: Πρόκειται είτε για ευρωπαϊκές στατιστικές είτε για άλλες στατιστικές.
Czech: Jedná se buď o evropskou statistiku nebo jiné statistiky.
Slovak: Rozlišuje sa európska štatistika a ostatné štatistiky.
Hungarian: a 223/2009/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott statisztikák. Ezek lehetnek európai, illetve egyéb statisztikák.
Slovenian: Gre za evropsko ali druge statistike;
Romanian: Acestea sunt fie statistici europene, fie alte statistici;
Bulgarian: Тя може да бъде европейска статистика или друга статистика.
Estonian: statistika, nagu on määratletud määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 3 lõikes 1. See on kas Euroopa statistika või muu statistika;
Latvian: Tā ir Eiropas statistika vai cita statistika.
Lithuanian: Statistika statistinė informacija, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 223/2009 3 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Din hija jew statistika Ewropea jew statistika oħra.
English: Eurostat
Bulgarian: Евростат
Lithuanian: Eurostatas
English: Eurostat is the statistical authority of the Union referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 223/2009.
French: Eurostat est l’autorité statistique de l’Union visée à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 223/2009.
German: Eurostat ist die statistische Stelle der Union gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009.
Spanish: Eurostat es la autoridad estadística de la Unión a la que se refiere el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 223/2009.
Italian: Eurostat è l’autorità statistica dell’Unione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009.
Portuguese: O Eurostat é a autoridade estatística da União referida no artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 223/2009.
Dutch: Eurostat is de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 223/2009 bedoelde statistische autoriteit van de Unie.
Danish: Eurostat er Unionens statistiske myndighed som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 223/2009.
Swedish: Eurostat är unionens statistikkontor som det hänvisas till i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 223/2009.
Finnish: Eurostat on asetuksen (EY) N:o 223/2009 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu unionin tilastoviranomainen.
Greek: Η Eurostat είναι η στατιστική αρχή της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009.
Czech: Eurostat je statistickým úřadem Unie podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 223/2009.
Slovak: Eurostat je štatistickým orgánom Únie podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 223/2009.
Polish: Eurostat jest organem statystycznym Unii, o którym mowa w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 223/2009.
Hungarian: Az Eurostat a 223/2009/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerint az Unió statisztikai hatósága.
Slovenian: Eurostat je statistični organ Unije iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 223/2009.
Romanian: Eurostat este autoritatea statistică a Uniunii menționată la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009.
Bulgarian: Евростат е статистическият орган на Съюза по смисъла на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 223/2009.
Estonian: Eurostat on liidu statistikaasutus, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 6 lõikes 1.
Latvian: Eurostat ir Savienības statistikas iestāde, kas minēta Regulas (EK) Nr. 223/2009 6. panta 1. punktā.
Lithuanian: Eurostatas – Sąjungos statistikos institucija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 223/2009 6 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-Eurostat huwa l-awtorità tal-istatistika tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009.
English: It is a service of the Commission, headed by a Director-General.
French: Il s’agit d’un service de la Commission ayant à sa tête un directeur général.
German: Es ist eine Dienststelle der Kommission unter Leitung eines Generaldirektors.
Spanish: Es un servicio de la Comisión, dirigido por un Director General.
Italian: Costituisce un servizio della Commissione, facente capo a un direttore generale.
Portuguese: É um serviço da Comissão chefiado por um Diretor-Geral.
Dutch: Het is een dienst van de Commissie en wordt geleid door een directeur-generaal.
Danish: Det er en tjenestegren i Kommissionen, ledet af en generaldirektør.
Swedish: Det är en av kommissionens tjänsteavdelningar och leds av en generaldirektör.
Finnish: Se on pääjohtajan johtama komission yksikkö.
Greek: Πρόκειται για υπηρεσία της Επιτροπής της οποίας προΐσταται γενικός διευθυντής.
Czech: Jedná se o útvar Komise řízený generálním ředitelem.
Slovak: Eurostat je útvar Komisie na čele s generálnym riaditeľom.
Polish: Jest on służbą Komisji, a kieruje nim dyrektor generalny.
Hungarian: A Bizottság egyik szolgálata, amely a főigazgató vezetése alatt áll.
Slovenian: Je služba Komisije, ki jo vodi generalni direktor.
Romanian: El este un serviciu al Comisiei, condus de un director general.
Bulgarian: Евростат е служба на Комисията и се ръководи от генерален директор.
Estonian: See on komisjoni talitus, mida juhib peadirektor.
Latvian: Eurostat ir Komisijas dienests, ko vada ģenerāldirektors.
Lithuanian: Eurostatas yra Komisijos tarnyba; jam vadovauja generalinis direktorius.
Maltese: L-Eurostat huwa servizz tal-Kummissjoni, immexxi minn Direttur-Generali.
English: Planning and programming
French: Planification et programmation
German: Planung und Programmplanung
Spanish: Planificación y programación
Italian: Pianificazione e programmazione
Portuguese: Planeamento e programação
Dutch: Planning en programmering
Danish: Planlægning og programmering
Swedish: Planering och program
Finnish: Suunnittelu ja ohjelmointi
Greek: Σχεδιασμός και προγραμματισμός
Czech: Plánování a programování
Slovak: Plánovanie a programovanie
Polish: Planowanie i programowanie
Hungarian: Tervezés és programozás
Slovenian: Načrtovanje in oblikovanje programov
Romanian: Planificare și programare
Bulgarian: Планиране и програмиране
Estonian: Planeerimine ja kavandamine
Latvian: Plānošana un iekļaušana programmā
Lithuanian: Planavimas ir programavimas
Maltese: Ippjanar u pprogrammar
English: Tasks of Eurostat
French: Tâches d’Eurostat
German: Aufgaben von Eurostat
Spanish: Cometidos de Eurostat
Italian: Compiti di Eurostat
Portuguese: Funções do Eurostat
Dutch: Taken van Eurostat
Danish: Eurostats opgaver
Swedish: Eurostats uppdrag
Finnish: Eurostatin tehtävät
Greek: Καθήκοντα της Eurostat
Czech: Úloha Eurostatu
Slovak: Úlohy Eurostatu
Polish: Zadania Eurostatu
Hungarian: Az Eurostat feladatai
Slovenian: Naloge Eurostata
Romanian: Sarcinile Eurostat
Bulgarian: Задачи на Евростат
Estonian: Eurostati ülesanded
Latvian: Eurostat uzdevumi
Lithuanian: Eurostato užduotys
Maltese: Kompiti tal-Eurostat
English: Eurostat shall be in charge of the development, production and dissemination of European statistics.
French: Eurostat est en charge de l’élaboration, de la production et de la diffusion des statistiques européennes.
German: Eurostat ist für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken zuständig.
Spanish: Eurostat está encargada del desarrollo, la elaboración y la difusión de las estadísticas europeas.
Italian: Eurostat è responsabile dello sviluppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee.
Portuguese: O Eurostat é responsável pelo desenvolvimento, pela produção e pela divulgação das estatísticas europeias.
Dutch: Eurostat is belast met de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken.
Danish: Eurostat står for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker.
Swedish: Eurostat ska ansvara för att utveckla, framställa och sprida europeisk statistik.
Finnish: Eurostat vastaa Euroopan tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja jakelusta.
Greek: Η Eurostat είναι αρμόδια για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση ευρωπαϊκών στατιστικών.
Czech: Eurostat odpovídá za vývoj, tvorbu a šíření evropské statistiky.
Slovak: Eurostat zodpovedá za rozvoj, tvorbu a šírenie európskej štatistiky.
Polish: Eurostat odpowiada za opracowywanie, tworzenie i rozpowszechnianie statystyk europejskich.
Hungarian: Az európai statisztikák fejlesztéséért, előállításáért és közzétételéért az Eurostat felelős.
Slovenian: Eurostat je pristojen za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike.
Romanian: Eurostat este responsabil cu dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene.
Bulgarian: Евростат отговаря за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика.
Estonian: Eurostat vastutab Euroopa statistika arendamise, koostamise ja levitamise eest.
Latvian: Eurostat ir atbildīgs par Eiropas statistikas izstrādi, sagatavošanu un izplatīšanu.
Lithuanian: Eurostatas yra atsakingas už Europos statistikos plėtojimą, rengimą ir sklaidą.
Maltese: L-Eurostat għandu jkun inkarigat mill-iżvilupp, il-produzzjoni u t-tixrid tal-Istatistika Ewropea.
English: To this end, Eurostat shall, in particular:
French: À cette fin, Eurostat entreprend en particulier:
German: Zu diesem Zweck führt Eurostat insbesondere folgende Maßnahmen durch:
Spanish: Para ello, Eurostat deberá, en particular:
Italian: A tale fine Eurostat ha in particolare il compito di:
Portuguese: Nesse sentido, deve, em especial:
Dutch: In verband daarmee heeft Eurostat in het bijzonder de volgende taken:
Danish: I den forbindelse er det navnlig Eurostats opgave at:
Swedish: För detta ändamål ska Eurostat bland annat
Finnish: Tätä varten Eurostat
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η Eurostat προβαίνει, ειδικότερα, στις ακόλουθες ενέργειες:
Czech: Za tímto účelem Eurostat zejména:
Slovak: Na tento účel Eurostat najmä:
Polish: W tym celu Eurostat w szczególności:
Hungarian: Ennek érdekében az Eurostat különösen:
Slovenian: S tem namenom Eurostat zlasti:
Romanian: În acest scop, Eurostat întreprinde în special următoarele acțiuni:
Bulgarian: За тази цел Евростат по-специално:
Estonian: Selleks teeb Eurostat eelkõige järgmist:
Latvian: Tālab Eurostat jo īpaši:
Lithuanian: Tuo tikslu Eurostatas visų pirma:
Maltese: Għal dan l-għan, l-Eurostat għandu, b’mod partikolari:
English: collect and aggregate the statistical information necessary to compile European statistics;
French: de recueillir et d’agréger les informations statistiques nécessaires à l’élaboration des statistiques européennes;
German: Sammlung und Zusammenstellung der für die Erstellung europäischer Statistiken erforderlichen statistischen Daten;
Spanish: obtener y agregar la información estadística necesaria para la compilación de las estadísticas europeas;
Italian: raccogliere e aggregare le informazioni statistiche necessarie a elaborare statistiche europee;
Portuguese: recolher e agregar a informação estatística necessária para compilar as estatísticas europeias;
Dutch: verzamelen en aggregeren van de statistische informatie die nodig is voor de opstelling van Europese statistieken;
Danish: indsamle og aggregere de statistiske oplysninger, der er nødvendige for at udarbejde europæiske statistikker
Swedish: samla in och aggregera de statistikuppgifter som behövs för att sammanställa europeisk statistik,
Finnish: kerää ja aggregoi Euroopan tilastojen kokoamiseksi tarvittavat tilastotiedot;
Greek: συλλέγει και οργανώνει σε συγκεντρωτικά μεγέθη τις στατιστικές πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την κατάρτιση των ευρωπαϊκών στατιστικών·
Czech: shromažďuje a agreguje statistické informace, které jsou třeba k sestavení evropské statistiky;
Slovak: zbiera a agreguje štatistické informácie potrebné na zostavovanie európskej štatistiky;
Polish: gromadzi i agreguje informacje statystyczne niezbędne do zestawiania statystyk europejskich;
Hungarian: összegyűjti és összesíti az európai statisztikák összeállításához szükséges statisztikai információkat;
Slovenian: zbira in agregira statistične informacije, ki so potrebne za urejanje evropske statistike;
Romanian: colectarea și agregarea informațiilor statistice necesare pentru compilarea statisticilor europene;
Bulgarian: събира и обобщава статистическата информация, необходима за съставяне на европейска статистика;
Estonian: kogub ja koondab Euroopa statistika koostamiseks vajalikku statistilist teavet;
Latvian: vāc un apkopo statistikas informāciju, kas vajadzīga Eiropas statistikas sagatavošanai;
Lithuanian: renka ir agreguoja statistinę informaciją, būtiną Europos statistikai rengti;
Maltese: jiġbor u jaggrega l-informazzjoni statistika meħtieġa għall-kompilazzjoni tal-istatistika Ewropea;
English: develop and promote statistical standards, methods and procedures;
French: d’élaborer et de promouvoir des normes, méthodes et procédures statistiques;
German: Entwicklung und Förderung statistischer Normen, Methoden und Verfahren;
Spanish: desarrollar y promover normas, métodos y procedimientos estadísticos;
Italian: sviluppare e promuovere norme, procedure e metodi statistici;
Portuguese: desenvolver e promover normas, métodos e procedimentos estatísticos;
Dutch: ontwikkelen en bevorderen van statistische normen, methoden en procedures;
Danish: udvikle og fremme statistiske standarder, metoder og procedurer
Swedish: utarbeta och främja statistiska standarder, metoder och förfaranden,
Finnish: kehittää ja edistää tilastostandardeja, -menetelmiä ja -menettelyjä;
Greek: αναπτύσσει και προωθεί στατιστικά πρότυπα, μεθόδους και διεργασίες·
Czech: vyvíjí a podporuje statistické standardy, metody a postupy;
Slovak: rozvíja a podporuje štatistické normy, metódy a postupy;
Polish: opracowuje i propaguje normy, metody i procedury statystyczne;
Hungarian: statisztikai módszereket, szabványokat és eljárásokat fejleszt ki és mozdít elő;
Slovenian: razvija in spodbuja statistične standarde, metode in postopke;
Romanian: dezvoltarea și promovarea standardelor, metodelor și procedurilor statistice;
Bulgarian: разработва и насърчава използването на статистически стандарти, методи и процедури;
Estonian: arendab ja tõhustab statistilisi standardeid, meetodeid ja protseduure;
Latvian: izstrādā un veicina statistikas standartus, metodes un procedūras;
Lithuanian: rengia ir skatina taikyti statistikos standartus, metodus ir procedūras;
Maltese: jiżviluppa u jippromwovi l-istandards, il-metodi u l-proċeduri statistiċi;
English: Eurostat shall coordinate the development and production of other statistics.
French: Eurostat coordonne l’élaboration et la production d’autres statistiques.
German: Eurostat koordiniert die Entwicklung und Erstellung anderer Statistiken.
Spanish: Eurostat coordinará el desarrollo y la producción de otras estadísticas.
Italian: Eurostat coordina lo sviluppo e la produzione di altre statistiche.
Portuguese: O Eurostat coordena o desenvolvimento e a produção de outras estatísticas.
Dutch: Eurostat coördineert de ontwikkeling en productie van andere statistieken.
Danish: Eurostat koordinerer udvikling og udarbejdelse af andre statistikker.
Swedish: Eurostat ska samordna utvecklingen och framställningen av annan statistik.
Finnish: Eurostat koordinoi muiden tilastojen kehittämistä ja tuottamista.
Greek: Η Eurostat συντονίζει την ανάπτυξη και την παραγωγή άλλων στατιστικών.
Czech: Eurostat koordinuje vývoj a tvorbu jiných statistik.
Slovak: Eurostat koordinuje rozvoj a tvorbu ostatných štatistík.
Polish: Eurostat koordynuje opracowywanie i tworzenie innych statystyk.
Hungarian: Az egyéb statisztikák fejlesztését és előállítását az Eurostat koordinálja.
Slovenian: Eurostat usklajuje razvoj in pripravo drugih statistik.
Romanian: Eurostat coordonează dezvoltarea și elaborarea de alte statistici.
Bulgarian: Евростат координира разработването и изготвянето на друга статистика.
Estonian: Eurostat koordineerib muu statistika arendamist ja koostamist.
Latvian: Eurostat koordinē citas statistikas izstrādi un sagatavošanu.
Lithuanian: Eurostatas koordinuoja kitos statistikos plėtojimą ir rengimą.
Maltese: L-Eurostat għandu jikkoordina l-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ statistika oħra.