FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organising outreach side events in support of the HCoC in the margins of the UN General Assembly First Committee;
French: l'organisation d'actions d'information parallèles destinées à soutenir le code, en marge de la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations unies;
German: Durchführung von Outreach-Nebenveranstaltungen zur Unterstützung des HCoC am Rande der Tagung des Ersten Ausschusses der VN-Generalversammlung;
Spanish: Organizar actividades colaterales de extensión en apoyo del ICO al margen de la Primera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Italian: organizzazione di eventi collaterali di sensibilizzazione a sostegno dell'ICOC a margine del primo comitato dell'Assemblea generale dell'ONU;
Portuguese: Organizar eventos paralelos de sensibilização, para apoiar o HCOC, à margem da Primeira Comissão da Assembleia Geral da ONU;
Dutch: outreaching om steun te werven voor de Code, als nevenactiviteit ter gelegenheid van de bijeenkomst van de Eerste Commissie van de Algemene Vergadering van de VN;
Danish: at afholde outreacharrangementer til støtte for HCoC i tilknytning til mødet i FN's Generalforsamlings 1. Komité
Swedish: Anordnande av uppsökande sidoevenemang för att stödja Haag-uppförandekoden i samband med mötet i FN:s generalförsamlings första utskott.
Finnish: järjestetään tiedotustarkoituksessa oheistapahtumia Haagin käytännesäännöstön tukemiseksi YK:n yleiskokouksen ensimmäisen komitean kokouksen yhteydessä;
Greek: Διοργάνωση παράλληλων εκδηλώσεων προβολής προς στήριξη του ΚΣΧ στο περιθώριο της συνεδρίασης της Πρώτης Επιτροπής της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ·
Czech: uspořádat v rámci zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN informační doprovodné akce na podporu kodexu;
Slovak: zorganizovanie sprievodných osvetových podujatía na podporu HCoC popri zasadnutí prvého výboru Valného zhromaždenia OSN,
Polish: organizowanie informacyjnych imprez towarzyszących na rzecz wsparcia kodeksu, przy okazji posiedzenia Pierwszego Komitetu Zgromadzenia Ogólnego ONZ;
Hungarian: a kódexet támogató kísérő tájékoztató rendezvények szervezése az ENSZ Közgyűlése Első Bizottsága ülésének alkalmával;
Slovenian: organizacija spremljajočih dejavnosti, namenjenih ozaveščanju o HKR, ob zasedanju Prvega odbora Generalne skupščine ZN;
Romanian: organizarea unor evenimente conexe de informare în sprijinul HCoC în marja Comisiei I a Adunării generale a ONU;
Bulgarian: организиране на съпътстващи информационни прояви в подкрепа на ХКП в рамките на заседанието на Първи комитет на Общото събрание на ООН;
Estonian: ÜRO Peaassamblee esimese komitee kohtumise kõrvalürituste korraldamine tegevusjuhendit toetavaks teavitustegevuseks;
Latvian: rīkot informēšanas pasākumus, lai ANO Ģenerālās asamblejas Pirmās komitejas sanāksmes laikā atbalstītu HCoC,
Lithuanian: JT Generalinės Asamblėjos Pirmojo komiteto posėdžio metu organizuoti susijusius informavimo renginius, kuriais būtų remiamas Kodekso įgyvendinimas;
Maltese: L-organizzazzjoni ta' avvenimenti sekondarji ta' sensibilizzazzjoni b'appoġġ għall-HCoC fil-marġini tal-Ewwel Kumitat tal-Assemblea Ġenerali tan-NU;
English: Providing financial support to activities to mark the tenth anniversary of the HCoC.
French: la fourniture d'un soutien financier aux activités organisées pour commémorer le dixième anniversaire du code.
German: finanzielle Unterstützung von Maßnahmen, mit denen der zehnte Jahrestag des Bestehens des HCoC begangen wird.
Spanish: Facilitar apoyo financiero a actividades destinadas a conmemorar el 10.o aniversario del Código.
Italian: fornitura di sostegno finanziario alle attività volte a celebrare il decimo anniversario dell'ICOC.
Portuguese: Apoiar financeiramente as atividades de comemoração do 10.o aniversário do Código.
Dutch: activiteiten ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de Code financieel steunen.
Danish: at yde finansiel støtte til aktiviteter til markering af tiåret for HCoC
Swedish: Ekonomiskt stöd till verksamhet för uppmärksammande av Haag-uppförandekodens tioårsdag.
Finnish: annetaan taloudellista tukea Haagin käytännesäännöstön kymmenennen vuosipäivän kunniaksi järjestettäville toimille.
Greek: Οικονομική υποστήριξη των εκδηλώσεων εορτασμού της δέκατης επετείου τουΚΣΧ..
Czech: poskytnout finanční podporu na činnosti vyvíjené u příležitosti desátého výročí kodexu.
Slovak: poskytovanie finančnej podpory činnostiam na pripomenutie desiateho výročia HCoC;
Polish: zapewnianie wsparcia finansowego działaniom służącym uczczeniu dziesiątej rocznicy podpisania kodeksu.
Hungarian: a kódex tizedik évfordulójának megünneplését célzó tevékenységek pénzügyi támogatása.
Slovenian: zagotavljanje finančne podpore dejavnostim v počastitev 10. obletnice HKR;
Romanian: furnizarea de sprijin financiar pentru activități care marchează cea de a zecea aniversare a HCoC.
Bulgarian: предоставяне на финансова подкрепа за дейности за отбелязване на десетата годишнина от ХКП.
Estonian: finantstoetuse andmine tegevusteks, millega tähistatakse tegevusjuhendi 10. aastapäeva;
Latvian: finansiāli atbalstīt HCoC desmitās gadadienas svinīgo pasākumu rīkošanu;
Lithuanian: teikti finansinę paramą veiklai, susijusiai su Kodekso 10-ųjų metinių minėjimu.
Maltese: L-għoti ta' appoġġ finanzjarju għal attivitajiet biex jitfakkar l-għaxar anniversarju tal-Kodiċi.
English: Activities in support of ballistic missile non-proliferation in general:
French: Activités en faveur de la non-prolifération des missiles balistiques en général:
German: Allgemeine Unterstützungsmaßnahmen zur Verhütung der Verbreitung ballistischer Flugkörper:
Spanish: Actividades en apoyo de la no proliferación de misiles balísticos en general:
Italian: Attività a sostegno della non proliferazione dei missili balistici in generale:
Portuguese: Atividades de apoio à não proliferação de mísseis balísticos em geral:
Dutch: Activiteiten tegen proliferatie van ballistische raketten in het algemeen:
Danish: aktiviteter til generel støtte for ikkespredning af ballistiske missiler:
Swedish: Verksamhet till stöd för icke-spridning av ballistiska missiler i allmänhet:
Finnish: Ballististen ohjusten leviämisen estämistä yleisesti tukevat toimet:
Greek: Δραστηριότητες για την εν γένει υποστήριξη της μη διάδοσης βαλλιστικών πυραύλων:
Czech: Činnosti na podporu nešíření balistických raket obecně:
Slovak: činnosti na podporu nešírenia balistických rakiet vo všeobecnosti:
Polish: Działania ogólnie wspierające nierozprzestrzenianie rakiet balistycznych:
Hungarian: tevékenységek, melyek általánosságban a ballisztikus rakéták elterjedése elleni küzdelmet támogatják:
Slovenian: splošne dejavnosti v podporo neširjenju balističnih izstrelkov:
Romanian: Activități de sprijinire a neproliferării rachetelor balistice în general:
Bulgarian: дейности в подкрепа на неразпространението на балистични ракети като цяло:
Estonian: üldised ballistiliste rakettide leviku tõkestamist toetavad tegevused:
Latvian: pasākumi, ar ko kopumā atbalsta ballistisko raķešu izplatīšanas novēršanu:
Lithuanian: bendrą paramos balistinių raketų neplatinimui veiklą:
Maltese: Attivitajiet b'appoġġ għan-nonproliferazzjoni tal-missili ballistiċi inġenerali:
English: For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the FRS.
French: À cette fin, le HR conclut les arrangements nécessaires avec la FRS.
German: Hierzu trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit der FRS.
Spanish: Para ello, el AR suscribirá los acuerdos necesarios con la FRS.
Italian: A tal fine, l'AR conclude gli accordi necessari con l'FRS.
Portuguese: Para o efeito, o AR celebra os acordos necessários com a FRS.
Dutch: De HV treft daartoe de nodige regelingen met de FRS.
Danish: Med henblik herpå indgår HR de nødvendige arrangementer med FRS.
Swedish: Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med FRS.
Finnish: Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä FRS:n kanssa.
Greek: Προς τούτο, η ΥΕ συνάπτει τους απαιτούμενους διακανονισμούς με το ΙΣΕ.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s FRS nezbytná ujednání.
Slovak: VP a FRS uzavrú na tento účel potrebné dojednania.
Polish: W tym celu WP dokonuje niezbędnych ustaleń z FRS.
Hungarian: A főképviselő ennek érdekében megköti a szükséges megállapodásokat az Alapítvánnyal.
Slovenian: VP v ta namen s FRS sprejme ustrezne dogovore.
Romanian: În acest scop, ÎR inițiază procedurile necesare împreună cu FRS.
Bulgarian: За тази цел ВП постига необходимите договорености с ФСИ.
Estonian: Sel eesmärgil lepib kõrge esindaja FRSiga kokku vajalike korralduste osas.
Latvian: Šajā nolūkā AP ar FRS vienojas par vajadzīgo uzdevuma izpildes kārtību.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis sudaro būtinus susitarimus su FRS.
Maltese: Għal dan il-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-FRS.
English: The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 930000.
French: Le montant de référence financière pour l'exécution des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, est de 930000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte beträgt 930000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución de los proyectos contemplados en el artículo 1, apartado 2 será de 930000 euros.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è pari a 930000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução dos projetos referidos no artigo 1.o, n.o 2, é fixado em 930000 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 930000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, nævnte projekter er på 930000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som anges i artikel 1.2 ska vara 930000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 930000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 930000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 930000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma na realizáciu projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 930000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na realizację projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 930000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 930000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) znaša 930000 EUR.
Romanian: Suma de referință pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 930000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансова сума за изпълнението на проектите по член 1, параграф 2 възлиза на 930000 EUR.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamise lähtesumma on 930000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanai ir EUR 930000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 930000 EUR.
Maltese: L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta' EUR 930000.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 1 genannten Ausgaben.
Spanish: La Comisión supervisará la adecuada gestión del gasto a que se refiere el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a correta gestão das despesas referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven.
Danish: Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att utgifter som avses i punkt 1 förvaltas korrekt.
Finnish: Komissio valvoo, että 1 kohdassa tarkoitettuja menoja hallinnoidaan asianmukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését a Bizottság felügyeli.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, посочени в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 osutatud kulude nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai tvarkomos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-ġestjoni adatta tan-nefqa msemmija fil-paragrafu 1.
English: For that purpose, it shall conclude a financing agreement with the FRS.
French: À cette fin, elle conclut une convention de financement avec la FRS.
German: Zu diesem Zweck schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit der FRS.
Spanish: A tal fin, celebrará un acuerdo de financiación con la FRS.
Italian: A tal fine, essa conclude un accordo di finanziamento con l'FRS.
Portuguese: Para tal, celebra um acordo de financiamento com a FRS.
Dutch: Zij sluit daartoe een financieringsovereenkomst met de FRS.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med FRS.
Swedish: Den ska därför ingå en finansieringsöverenskommelse med FRS.
Finnish: Tätä varten se tekee FRS:n kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Προςτον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με το ΙΣΕ.
Czech: Za tímto účelem uzavře s FRS finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzavrie potrebnú dohodu o financovaní s FRS.
Polish: W tym celu Komisja zawiera umowę o finansowaniu z FRS.
Hungarian: A Bizottság e célból finanszírozási megállapodást köt az Alapítvánnyal.
Slovenian: V ta namen s FRS sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu FRS.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране с ФСИ.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib komisjon FRSiga rahastamislepingu.
Latvian: Šajā nolūkā tā ar FRS noslēdz finansēšanas nolīgumu.
Lithuanian: Tuo tikslu ji sudaro finansavimo susitarimą su FRS.
Maltese: Għal dak l-għan, hija għandha tikkonkludi ftehim ta' finanzjament mal-FRS.
English: The agreement shall stipulate that the FRS is to ensure visibility of the Union contribution, appropriate to its size.
French: Ladite convention prévoit que la FRS veille à ce que la contribution de l'Union bénéficie d'une visibilité adaptée à son importance.
German: Darin wird festgelegt, dass die FRS sicherstellt, dass dem Beitrag der Union die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: En el acuerdo se estipulará que la FRS deberá garantizar que la contribución de la Unión tenga una proyección pública acorde con su cuantía.
Italian: L'accordo dispone che l'FRS assicuri una visibilità del contributo dell'Unione che corrisponda alla sua entità.
Portuguese: O acordo estipula que compete à FRS garantir que a contribuição da União tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Dutch: In die overeenkomst wordt bepaald dat de FRS er zorg voor moet dragen dat de bijdrage van de Unie zichtbaar is in verhouding tot diens omvang.
Danish: I aftalen fastsættes det, at FRS sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: I överenskommelsen ska det fastställas att FRS ska se till att unionens bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Sopimuksessa määrätään, että FRS:n on varmistettava unionin osuuden näkyvyys sen suuruuden mukaisesti.
Greek: Η χρηματοδοτική συμφωνία ορίζει ότι το ΙΣΕ εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς τηςΈνωσης, ανάλογη προς το ύψος της.
Czech: Uvedená dohoda stanoví, že FRS zajistí zviditelnění příspěvku Unie úměrné jeho výši.
Slovak: V dohode sa stanoví, že FRS má zabezpečiť zviditeľnenie príspevku Únie zodpovedajúce jeho výške.
Polish: Umowa ta zobowiązuje FRS do zapewnienia, by wkład Unii został wyeksponowany stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A megállapodásban rendelkezni kell arról, hogy az Alapítványnak – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.
Slovenian: V njem je določeno, da mora FRS zagotoviti prepoznavnost prispevka Unije v skladu z njegovo višino.
Romanian: Acordul stipulează că FRS îi revine sarcina de a asigura vizibilitatea contribuției Uniunii, adecvată dimensiunii acesteia.
Bulgarian: В него се постановява, че ФСИ осигурява подходяща на размера на приноса на Съюза публичност.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et FRS tagab liidu abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: Minētajā nolīgumā paredz, ka FRS ir jānodrošina Savienības ieguldījuma publiskums atbilstīgi tā apjomam.
Lithuanian: Susitarime nustatoma, kad FRS turi užtikrinti Sąjungos įnašo matomumą, proporcingą jo dydžiui.
Maltese: Il-ftehim għandu jistipula li l-FRS għandha tiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni, b'mod adegwat għad-daqs tagħha.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
French: Elle informe le Conseil des éventuelles difficultés rencontrées dans le cadre de cette démarche et de la date de conclusion de la convention.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja en ese proceso y de la fecha de celebración del acuerdo.
Italian: Essa informa il Consiglio di eventuali difficoltà sorte nell'ambito di tale processo e della data di conclusione dell'accordo.
Portuguese: Informa o Conselho das dificuldades que possam surgir nesse processo e da data de celebração do acordo.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van moeilijkheden die zich daarbij voordoen en van de datum van sluiting van de overeenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for aftalens indgåelse.
Swedish: Den ska informera rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om datumet för överenskommelsens ingående.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista sekä sopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.
Czech: Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření dohody.
Slovak: Radu informuje o všetkých ťažkostiach, ktoré sa počas tohto procesu vyskytnú, ako aj o dátume uzavretia dohody.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia umowy.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: V primeru težav pri tem postopku o tem obvesti Svet, obvesti pa ga tudi o datumu sklenitve sporazuma.
Romanian: Comisia informează Consiliul cu privire la orice dificultăți în cadrul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.
Bulgarian: Тя информира Съвета за възникналите трудности в този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
Estonian: Ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab lepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā informē Padomi, ja rodas kādas grūtības šajā procesā, un par finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie sunkumus, su kuriais susidurta to proceso metu, ir praneša susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim.
English: The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the FRS.
French: Le HR rend compte au Conseil de la mise en œuvre de la présente décision, sur la base de rapports périodiques établis par la FRS.
German: Der Hohe Vertreter unterrichtet den Rat auf der Grundlage regelmäßiger Berichte der FRS über die Durchführung dieses Beschlusses.
Spanish: El AR informará al Consejo de la aplicación de la presente Decisión basándose en los informes periódicos de la FRS.
Italian: L'AR riferisce al Consiglio in merito all'attuazione della presente decisione sulla base di relazioni periodiche elaborate dall'FRS.
Portuguese: O AR informa o Conselho acerca da execução da presente decisão com base em relatórios periódicos elaborados pela FRS.
Dutch: De HV brengt aan de Raad verslag uit over de uitvoering van dit besluit, op basis van geregelde verslagen van de FRS.
Danish: HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter udarbejdet af FRS.
Swedish: Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna rapporter från FRS.
Finnish: Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta FRS:n säännöllisin väliajoin laatimien raporttien perusteella.
Greek: Η ΥΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί το ΙΣΕ.
Czech: Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných FRS.
Slovak: VP podáva Rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ, ktoré vypracúva FRS.
Polish: WP składa Radzie sprawozdania z wykonania niniejszej decyzji na podstawie regularnych sprawozdań przygotowywanych przez FRS.
Hungarian: A főképviselő az Alapítvány által készített rendszeres beszámolók alapján jelentést tesz a Tanácsnak e határozat végrehajtásáról.
Slovenian: VP o izvajanju tega sklepa poroča Svetu na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi FRS.
Romanian: ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii pe baza rapoartelor periodice pregătite de FRS.
Bulgarian: ВП докладва на Съвета за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовни доклади, изготвяни от ФСИ.
Estonian: Kõrge esindaja annab nõukogule käesoleva otsuse rakendamise kohta aru, lähtudes FRSi poolt koostatud korrapärastest aruannetest.
Latvian: AP ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu, pamatojoties uz FRS sagatavotiem regulāriem ziņojumiem.
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliotinis pateikia Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, grindžiamą reguliariai rengiamomis FRS ataskaitomis.
Maltese: Ir-RGħ għandu jirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta’ din l-Azzjoni Konġunta abbażi ta’ rapporti regolari mħejjija mill-FRS.