English: The French authorities explain that this might, for example, take the form of a geological study based on information supplied by the customer, laboratory testing for […] (*), or a performance calculation for a material provided by the customer.
French: Les autorités françaises expliquent qu'il peut s'agir, par exemple, d'une étude géologique à partir des données fournies par le client, d'essais laboratoires pour […] (*), ou d'un calcul de performance sur un matériel mis à disposition par le client.
German: Die französischen Behörden erläutern, dass es sich beispielsweise um eine geologische Studie anhand der vom Kunden vorgelegten Daten, um Laborversuche zur […] (*) oder um eine Leistungsberechnung an einem vom Kunden zur Verfügung gestellten Gerät handeln kann.
Spanish: Las autoridades francesas explican que puede tratarse, por ejemplo, de un estudio geológico a partir de los datos facilitados por el cliente, de ensayos de laboratorio para […] (*), o de un cálculo de rendimiento sobre un material facilitado por el cliente.
Italian: Le autorità francesi spiegano che può trattarsi, per esempio, di uno studio geologico a partire da dati forniti dal cliente, di prove di laboratorio per […] (*), o del calcolo di una prestazione su un materiale messo a disposizione dal cliente.
Portuguese: As autoridades francesas explicam que se pode tratar, por exemplo, de um estudo geológico baseado em dados fornecidos pelo cliente, em ensaios laboratoriais para […] (*), ou de um cálculo do desempenho de um material disponibilizado pelo cliente.
Dutch: De Franse autoriteiten zetten uiteen dat het bijvoorbeeld kan gaan om een geologische studie op grond van door de klant geleverde gegevens, van laboratoriumproeven voor […] (*), of de berekening van het rendement van materiaal dat door de klant ter beschikking is gesteld.
Danish: De franske myndigheder forklarer, at det f.eks. kan dreje sig om en geologisk undersøgelse ud fra data, der er leveret af kunden, laboratorieforsøg til […] (*) eller en præstationsberegning af et materiale, som er stillet til rådighed af kunden.
Swedish: De franska myndigheterna förklarar att det t.ex. kan handla om en geologisk undersökning på grundval av uppgifter som tillhandahålls av kunden, laboratorieförsök för […] (*) eller en beräkning av prestandan hos ett material som tillhandahålls av kunden.
Finnish: Ranskan viranomaiset selittävät, että kyseessä voi olla esimerkiksi geologinen tutkimus, joka perustuu asiakkaan toimittamiin tietoihin, laboratoriokokeet […] (*) lukuun tai asiakkaan toimittaman materiaalin suorituskyvyn laskenta.
Greek: Οι γαλλικές αρχές εξηγούν ότι μπορεί να πρόκειται, παραδείγματος χάρη, για γεωλογική μελέτη με βάση δεδομένα που παρέχει ο πελάτης, εργαστηριακές δοκιμές για […] (*) κλπ. ή για υπολογισμό επιδόσεων σε υλικό που έχει διατεθεί από τον πελάτη.
Czech: Francouzské orgány vysvětlují, že se může jednat například o geologickou studii na základě údajů poskytnutých zákazníkem, o laboratorní testy pro účely […] (*) či o výpočet výkonnosti materiálu poskytnutého zákazníkem.
Slovak: Francúzske orgány vysvetľujú, že môže ísť napríklad o geologickú štúdiu na základe údajov poskytnutých zákazníkom, o laboratórne skúšky pre […] (*) alebo o výpočet výkonnosti zariadenia poskytnutého zákazníkom.
Polish: Władze francuskie wyjaśniają, że może chodzić na przykład o badania geologiczne na podstawie danych dostarczonych przez klienta, badania laboratoryjne dla […] (*) lub obliczenia efektywności na sprzęcie udostępnionym przez klienta.
Hungarian: A francia hatóságok magyarázata szerint ez lehet például az ügyfél által szolgáltatott adatok alapján készített földtani tanulmány, a(z) […] (*) számára végzett laboratóriumi vizsgálatok vagy az ügyfél által biztosított berendezésre vonatkozó teljesítményszámítás.
Slovenian: Francoski organi pojasnjujejo, da gre lahko za geološko študijo na podlagi podatkov, ki jih zagotovi stranka, laboratorijske poskuse za […] (*) ali izračun učinkovitosti materiala, ki ga da na voljo stranka.
Romanian: Autoritățile franceze explică faptul că poate fi vorba, de exemplu, de un studiu geologic pornind de la datele furnizate de client, de teste de laborator pentru […] (*) sau de un calcul al performanței asupra unui material pus la dispoziție de client.
Bulgarian: Френските власти обясняват, че може да става на въпрос за геоложко проучване въз основа на данни, предоставени от клиента, за лабораторни изпитвания за […] (*) или за изчисляване на ефективността на материал, предоставен от клиента.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused esitavad näitena geoloogilise uuringu kliendi esitatud andmete põhjal, laborikatsed […] (*) või kasumi arvutamine kliendi esitatud materjali põhjal.
Latvian: Francijas iestādes paskaidro, ka runa var būt, piemēram, par ģeoloģisku izpēti, pamatojoties uz klienta iesniegtiem datiem, laboratoriskiem izmēģinājumiem […] (*) vai veiktspējas aprēķinu attiecībā uz klienta iesniegtu materiālu.
Lithuanian: Prancūzijos institucijos paaiškina, kad tai gali būti, pavyzdžiui, geologinis tyrimas remiantis kliento pateiktais duomenimis, laboratoriniai bandymai, susiję su […] (*), arba veiklos rezultatų apskaičiavimas remiantis kliento pateikta medžiaga.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jispjegaw li dan jista' jittratta, pereżempju, xi studju ġeoloġiku mill-informazzjoni mogħtija mill-klijent, minn provi fil-laboratorju għal […] (*), jew xi kalkolazzjoni ta’ prestazzjoni fuq tagħmir ipprovdut mill-klijent.