English: BPN’s liabilities consist mainly of retail deposits totalling EUR 1669 million and subordinated debts totalling EUR 246 million.
French: Le passif de BPN se compose essentiellement de dépôts de détail pour un montant de 1669 millions d’EUR et de dettes subordonnées se montant à 246 millions d’EUR.
German: Die Verbindlichkeiten bestehen überwiegend aus Privatkundeneinlagen in Höhe von insgesamt 1669 Mio. EUR und nachrangigen Schulden in Höhe von insgesamt 246 Mio. EUR.
Spanish: El pasivo del BPN está compuesto principalmente por depósitos minoristas por valor de 1669 millones EUR y deudas subordinadas cuyo importe asciende a 246 millones EUR.
Italian: Le passività di BPN sono costituite principalmente da depositi al dettaglio per un importo totale di 1669 milioni di EUR e da strumenti di debito subordinato per un importo totale di 246 milioni di EUR.
Portuguese: O passivo do BPN é composto principalmente por depósitos de retalho num montante de 1669 milhões de EUR e em dívidas subordinadas que ascendem a 246 milhões de EUR.
Dutch: De passiva van BPN bestaan voornamelijk uit particuliere deposito's ten bedrage van 1669 miljoen EUR en achtergestelde schulden ten bedrage van 246 miljoen EUR.
Danish: BPN’s passiver består i første række af detailbanksindlån til en værdi af 1669 mio. EUR og efterstillet gæld, der beløber sig til 246 mio. EUR.
Swedish: BPN:s skulder består huvudsakligen av privatkunders insättningar på sammanlagt 1669 miljoner euro och efterställda skulder på totalt 246 miljoner euro.
Finnish: BPN:n velat koostuvat pääasiassa vähittäisasiakkaiden talletuksista, joiden määrä on yhteensä 1669 miljoonaa euroa, ja huonommassa etuoikeusasemassa olevista velkainstrumenteista, joiden määrä on yhteensä 246 miljoonaa euroa.
Greek: Οι υποχρεώσεις της ΒΡΝ συνίστανται κυρίως σε καταθέσεις λιανικής συνολικού ύψους 1669 εκατ. ευρώ και δάνεια μειωμένης εξασφάλισης συνολικού ύψους 246 εκατ. ευρώ.
Czech: Závazky společnosti BPN sestávají především z retailových vkladů v celkové výši 1669 miliardy EUR a podřízeného dluhu v celkové výši 246 milionů EUR.
Slovak: Pasíva BPN pozostávajú najmä z retailových vkladov v celkovej výške 1669 miliónov EUR a podriadených dlhov v celkovej výške 246 miliónov EUR.
Polish: Na pasywa BPN składają się głównie depozyty detaliczne wynoszące 1669 mln EUR i długi podporządkowane wynoszące 246 mln EUR.
Hungarian: A BPN kötelezettségei javarészt 1,669 milliárd EUR összértékű lakossági betéteket és 246 millió EUR összértékű alárendelt kölcsönt tartalmaznak. 2.
Slovenian: Obveznosti BPN vključujejo zlasti vloge na drobno v skupnem znesku 1669 milijonov EUR in podrejene dolgove v skupnem znesku 246 milijonov EUR.
Romanian: Obligațiile BPN constau în principal din depozite retail însumând 1669 milioane EUR și datorii subordonate în valoare de 246 milioane EUR.
Bulgarian: Пасивите на BPN се състоят основно от депозити на дребно на обща стойност от 1669 млн. EUR и подчинени дългове в размер общо на 246 млн. EUR.
Estonian: BPNi kohustused koosnevad peamiselt eraisikute hoiustest kogusummas 1,669 miljardit eurot ja allutatud laenudest kogusummas 246 miljonit eurot.
Latvian: BPN pasīvus veido galvenokārt maza apjoma noguldījumi kopumā par EUR 1669 miljoniem un subordinētie parādi kopumā par EUR 246 miljoniem. 2.
Lithuanian: BPN įsipareigojimus daugiausia sudaro 1669 mln. EUR vertės mažmeniniai indėliai ir 246 mln. EUR vertės subordinuotosios skolos.
Maltese: L-obbligazzjonijiet tal-BPN prinċiparjament jikkonsistu f’depożiti tal-konsumaturi li jlaħħqu l-EUR 1669 miljun u debiti subordinati li jlaħħqu l-EUR 246 miljun.