English: Grounds for listing: (a) Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (b) Head of Consular Department of Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: a) ministre adjoint de la culture et de l'information sous le régime des Taliban. b) chef du service consulaire du ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Stellvertretender (Kultur-) Minister für Information und Kultur während des Taliban-Regimes; b) Leiter der Konsularabteilung, Außenministerium während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Viceministro (Cultural) de Información y Cultura bajo el régimen talibán, b) Jefe del Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: a) viceministro dell'informazione e della cultura (sezione culturale) sotto il regime talibano; b) capo dei servizi consolari del Ministero degli esteri sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: a) Ministro-Adjunto da Informação e Cultura (para a Cultura) do regime talibã; b) Chefe do Departamento Consular, Ministério dos Negócios Estrangeiros durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) viceminister (Cultuur) van Voorlichting en Cultuur onder het Taliban-regime; b) hoofd van de consulaire afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) viceminister for information og kultur under Talebanstyret. b) leder af konsulatsafdelingen i Talebanstyrets udenrigsministerium.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: a) biträdande minister för information och kultur (kulturfrågor) under talibanregimen. b) chef för den konsulära avdelningen vid utrikesministeriet under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Tiedotuksen ja kulttuurin apulaisministeri (kulttuuri) Taleban-hallinnon aikana; b) Ulkoasiainministeriön konsuliosaston päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Επικεφαλής του προξενικού τμήματος του Υπουργείου Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu; b) vedúci konzulárneho oddelenia ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) wiceminister informacji i kultury (reżim talibski), b) szef Departamentu Konsularnego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek), b) a tálib rezsim alatt a Külügyminisztérium Konzuli Osztályának vezetője.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za informiranje in kulturo, pristojen za kulturo, v času talibanskega režima, (b) vodja konzularnega oddelka na Ministrstvu za zunanje zadeve talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) ministru adjunct (însărcinat cu cultura) al informațiilor și culturii în regimul taliban; (b) șeful Departamentului consular din cadrul Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: a) заместник-министър (култура) на информацията и културата при талибанския режим; б) началник на консулския отдел към Министерството на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitja kultuuri alal; b) Talibani režiimi ajal välisministeeriumi konsulaarosakonna juhataja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) informācijas un kultūras ministra vietnieks (kultūras jautājumos) Taliban režīma laikā, b) Ārlietu ministrijas konsulārā departamenta vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo informacijos ir kultūros viceministras kultūros reikalams; b) Talibano režimo Užsienio reikalų ministerijos Konsulinio departamento vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) Viċi Ministru (Kulturali) tal-Informazzjoni u l-Kultura taħt ir-reġim tat-Taliban; (b) Kap tad-Dipartiment Konsulari tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin taħt ir-reġim tat-Taliban.