English: Therefore, Air Malta will terminate certain routes – both loss making and profitable – and increase frequency on selected core routes.
French: À cette fin, Air Malte cessera d’assurer certaines liaisons — tant des liaisons déficitaires que des liaisons rentables — et accroîtra la fréquence des vols sur certaines liaisons principales déterminées.
German: Daher plant Air Malta, den Flugverkehr auf bestimmten – sowohl rentablen als auch unrentablen – Flugstrecken einzustellen und die Bedienung ausgewählter Kernstrecken auszubauen.
Spanish: En este sentido, Air Malta pondrá fin a ciertas rutas, tanto deficitarias como rentables, y aumentará la frecuencia en las rutas principales seleccionadas.
Italian: Di conseguenza, Air Malta cesserà di operare su alcune rotte (sia in perdita che redditizie) e aumenterà la frequenza su alcune rotte principali selezionate.
Portuguese: Para tal, a Air Malta eliminará determinadas rotas aéreas – tanto deficitárias como rentáveis – e aumentará a frequência em rotas principais selecionadas.
Dutch: Dat betekent dat Air Malta bepaalde routes zal schrappen – zowel op verlies- als winstgevende bestemmingen – en de frequentie op een aantal kernroutes zal verhogen.
Danish: Derfor vil Air Malta afvikle nogle ruter – både tabsgivende og rentable – og øge antallet af afgange på udvalgte kerneruter.
Swedish: Därför kommer Air Malta att avsluta vissa linjer – både lönsamma linjer och sådana som går med förlust – och öka frekvensen på utvalda huvudlinjer.
Finnish: Siksi Air Malta lopettaa tiettyjä reittejä – sekä tappiollisia että kannattavia – ja lisää vuoroja tietyillä keskeisillä reiteillä.
Greek: Ως εκ τούτου, η Air Malta θα καταργήσει ορισμένα δρομολόγια (ζημιογόνα και κερδοφόρα) και θα αυξήσει τη συχνότητα επιλεγμένων βασικών δρομολογίων.
Czech: Podnik Air Malta proto ukončí provoz na některých trasách (ztrátových i ziskových) a zvýší počet letů na vybraných hlavních trasách.
Slovak: Preto Air Malta zruší určité trasy – stratové aj ziskové – a zvýši frekvenciu na vybraných hlavných trasách.
Polish: Dlatego też Air Malta zaprzestanie obsługi niektórych tras – zarówno tych przynoszących straty, jak i tych rentownych – oraz zwiększy częstotliwość lotów na wybranych trasach głównych.
Hungarian: Az Air Malta ennek érdekében megszüntet bizonyos járatokat – amelyek között egyaránt vannak nyereségesek és veszteségesek –, és növeli egyes fő járatai gyakoriságát.
Slovenian: Zato bo letalski prevoznik Air Malta ukinil nekatere proge – tako tiste, ki ustvarjajo izgubo, kot tudi tiste, ki ustvarjajo dobiček – in povečal pogostost letov na izbranih glavnih progah.
Romanian: Prin urmare, Air Malta va anula anumite rute – atât profitabile, cât și generatoare de pierderi – și va crește frecvența zborurilor pe anumite rute principale.
Bulgarian: Следователно Air Malta ще прекрати определени въздушни маршрути — както реализиращи загуби, така и печеливши — и ще увеличи честотата на избрани основни въздушни маршрути.
Estonian: Seepärast lõpetab Air Malta teatavate liinide – nii kahjumlike kui ka kasumlike – teenindamise ning suurendab lendude sagedust valitud põhimarsruutidel.
Latvian: Tādēļ Air Malta slēgs dažus maršrutus — gan tādus, kuri rada zaudējumus, gan rentablus — un biežāk izmantos noteiktus pamatmaršrutus.
Lithuanian: Taigi, kai kuriuos maršrutus, nepaisant jų pelningumo ar nuostolingumo, Air Malta panaikins, o pasiriktų pagrindinių maršrutų dažnumą – padidins.
Maltese: Għaldaqstant, Air Malta se twaqqaf ċerti rotot – dawk li joħolqu telf u dawk li jagħmlu qligħ – u jżidu l-frekwenza fuq numru ta’ rotot ewlenin.