English: The availability of the European Union macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina, according to the above mentioned Decision 2009/891/EC, expires on 7 November 2012.
French: La période de mise à disposition de l’assistance macrofinancière accordée par l’Union européenne à la Bosnie-Herzégovine conformément à la décision 2009/891/CE expire le 7 novembre 2012.
German: Der Bereitstellungszeitraum der Makrofinanzhilfe der Europäischen Union für Bosnien und Herzegowina gemäß dem Beschluss 2009/891/EG läuft am 7. November 2012 aus.
Spanish: De conformidad con la Decisión 2009/891/CE, el período de puesta a disposición de la ayuda macrofinanciera de la Unión Europea a Bosnia y Herzegovina expira el 7 de noviembre de 2012.
Italian: Ai sensi della decisione 2009/891/CE sopra menzionata, il periodo di disponibilità dell’assistenza macrofinanziaria dell’Unione europea in favore della Bosnia-Erzegovina scade il 7 novembre 2012.
Portuguese: A disponibilidade da assistência macrofinanceira da União Europeia à Bósnia-Herzegovina, de acordo com a supracitada Decisão 2009/891/CE, chega ao seu termo a 7 de novembro de 2012.
Dutch: Overeenkomstig bovengenoemd Besluit 2009/891/EG verstrijkt de beschikbaarheidsperiode van de macrofinanciële bijstand van de Europese Unie aan Bosnië en Herzegovina op 7 november 2012.
Danish: Den periode, hvor Den Europæiske Union stiller makrofinansiel bistand til rådighed for Bosnien-Hercegovina i henhold til ovennævnte afgørelse 2009/891/EF, udløber den 7. november 2012.
Swedish: Det makroekonomiska stödet från Europeiska unionen till Bosnien och Hercegovina är inte längre tillgängligt efter den 7 november 2012, enligt ovannämnda beslut 2009/891/EG.
Finnish: Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinalle myöntämän makrotaloudellisen rahoitusavun saatavuusaika päättyy edellä mainitun päätöksen 2009/891/EY mukaan 7 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Η διαθεσιμότητα της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση 2009/891/ΕΚ, λήγει στις 7 Νοεμβρίου 2012.
Czech: Období dostupnosti makrofinanční pomoci Evropské unie Bosně a Hercegovině končí v souladu s výše uvedeným rozhodnutím 2009/891/ES dnem 7. listopadu 2012.
Slovak: Obdobie dostupnosti makrofinančnej pomoci Európskej únie pre Bosnu a Hercegovinu sa podľa uvedeného rozhodnutia 2009/891/ES končí 7. novembra 2012.
Polish: Zgodnie ze wspomnianą wyżej decyzją 2009/891/WE okres, na jaki udostępniono Bośni i Hercegowinie pomoc makrofinansową Unii Europejskiej, upływa w dniu 7 listopada 2012 r.
Hungarian: A fent említett 2009/891/EK határozatnak megfelelően a Bosznia-Hercegovina számára nyújtandó európai uniós makroszintű pénzügyi támogatás rendelkezésre állásának időszaka 2012. november 7-én véget ér.
Slovenian: Obdobje razpoložljivosti makrofinančne pomoči Evropske unije Bosni in Hercegovini v skladu z navedenim Sklepom 2009/891/ES se zaključi 7. novembra 2012.
Romanian: Perioada de disponibilitate a asistenței macrofinanciare acordate de Uniunea Europeană Bosniei și Herțegovinei în conformitate cu Decizia 2009/891/CE menționată mai sus expiră la 7 noiembrie 2012.
Bulgarian: В съответствие с горепосоченото Решение 2009/891/ЕО периодът за предоставяне на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина от страна на Европейския съюз изтича на 7 ноември 2012 г.
Estonian: Vastavalt eespool nimetatud otsusele 2009/891/EÜ lõpeb Bosniale ja Hertsegoviinale antava Euroopa Liidu makromajandusliku finantsabi periood 7. novembril 2012.
Latvian: Saskaņā ar iepriekš minēto Lēmumu 2009/891/EK Eiropas Savienības makrofinansiālais atbalsts Bosnijai un Hercegovinai ir pieejams līdz 2012. gada 7. novembrim.
Lithuanian: Europos Sąjungos makrofinansinė pagalba Bosnijai ir Hercegovinai pagal minėtą Sprendimą 2009/891/EB baigiama teikti 2012 m. lapkričio 7 d.;
Maltese: Skont id-Deċiżjoni 2009/891/KE, id-disponibbiltà tal-assistenza makrofinanzjarja tal-Unjoni Ewropea għall-Bosnja-Ħerzegovina tiskadi fis-7 ta’ Novembru 2012.