English: Following initiation of the procedure Germany had a further study [31] carried out by the Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (‘the ISPA-RP study’).
French: Après l’ouverture de la procédure, l’Allemagne a fait appel à une autre expertise [31], de l’Institut de recherche structurelle et de planification dans les zones agricoles d’exploitation intensive (Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten, ci-après «l’expertise ISPA-RP»).
German: Nach der Verfahrenseröffnung hat Deutschland ein weiteres Gutachten [31] des Instituts für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (im Folgenden „ISPA-RP-Gutachten“) eingeholt.
Spanish: A raíz de la incoación del procedimiento, Alemania encargó un nuevo estudio llevado a cabo por el Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (Instituto de Investigación Estructural y Planificación en el ámbito de la Agricultura Intensiva) [31] (en lo sucesivo, «el estudio ISPA-RP»).
Italian: Dopo l’avvio del procedimento, la Germania ha chiesto un altro parere [31], all’Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (in prosieguo «parere ISPA-RP»).
Portuguese: Após o início do procedimento, a Alemanha encomendou a realização de um estudo mais aprofundado [31], realizado pelo Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten («o estudo ISPA-RP»).
Dutch: Na de inleiding van de procedure heeft Duitsland een verdere studie [31] laten uitvoeren door het Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (hierna: „de ISPA-RP-studie”).
Danish: Efter procedurens indledning har de tyske myndigheder fået udarbejdet endnu en rapport [31] af Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (herefter: ISPA-RP-rapporten).
Swedish: Efter det att förfarandet hade inletts begärde Tyskland in ytterligare ett utlåtande [31] från Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (nedan kallat Ispa-RP-utlåtandet).
Finnish: Saksa on menettelyn aloittamisen jälkeen toimittanut myös toisen selvityksen [31], jonka on laatinut Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten, jäljempänä ’ISPA-RP-selvitys’.
Greek: Μετά την κίνηση της διαδικασίας η Γερμανία υπέβαλε μια δεύτερη πραγματογνωμοσύνη [31] του Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten [Ίδρυμα διαρθρωτικής έρευνας και σχεδιασμού σε αγροτικές περιοχές εντατικής καλλιέργειας (στο εξής: πραγματογνωμοσύνη ISPA-RP)].
Czech: Po zahájení řízení si Německo vyžádalo další znalecký posudek [31] Ústavu pro strukturální výzkum a plánování v intenzivních zemědělských oblastech (Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten) (dále jen „posudek ústavu ISPA pro Porýní-Falc“).
Slovak: Po začatí konania si Nemecko vyžiadalo ďalší znalecký posudok [31] od Ústavu pre štruktúrny výskum a plánovanie v oblastiach intenzívneho poľnohospodárstva (ďalej len „posudok ISPA-RP“).
Polish: Po wszczęciu postępowania Niemcy zleciły Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten przeprowadzenie kolejnego badania [31] („badanie ISPA-RP”).
Hungarian: Az eljárás megindítását követően Németország beszerezte az Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (az intenzív agrárgazdálkodási területeken a strukturális kutatással és tervezéssel foglalkozó intézet) további szakvéleményét [31] is (a továbbiakban: ISPA-RP szakvélemény).
Slovenian: Po začetku postopka je Nemčija pri inštitutu Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten naročila izvedbo nadaljnje študije [31] (v nadaljnjem besedilu: študija ISPA-RP).
Romanian: În urma inițierii procedurii, Germania a comandat efectuarea unui alt studiu [31] de către Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten („studiul ISPA-RP”).
Bulgarian: След откриването на процедурата Германия възлага на Института за структурни изследвания и планиране в районите на интензивно земеделие (Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA) да изготви допълнително експертно становище [31] (наричано по-нататък „експертното становище на ISPA-RP“).
Estonian: Saksamaa sai pärast menetlus algatamist täiendava hinnangu [31], mille koostas Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (edaspidi „ISPA-RP hinnnag”).
Latvian: Pēc procedūras sākšanas Vācija veica papildu pētījumu [31], ko īstenoja Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (turpmāk “ISPA-RP pētījums”).
Lithuanian: Pradėjus procedūrą Vokietija institutui „Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten“ pateikė užsakymą atlikti kitą tyrimą [31] (toliau – ISPA-RP tyrimas).
Maltese: Wara l-bidu tal-proċedura, il-Ġermanja kellha studju ieħor [30] magħmul mill-Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (“l-istudju ISPA-RP”).