English: When oxygen-enriched air-fuel firing is used, BAT AELs expressed as either emission concentration (mg/Nm3) or as specific mass emissions (kg/tonne melted frit) apply
French: Dans le cas d’une combustion à l’air enrichi en oxygène, les NEA-MTD sont exprimés soit en concentration des émissions (mg/Nm3), soit en émissions massiques spécifiques (kg/tonne de fritte fondue).
German: Bei Befeuerung mit sauerstoffangereicherter Luft werden die BVT-assoziierten Emissionswerte entweder als Emissionskonzentration (mg/Nm3) oder als spezifische Emissionsfaktoren (kg/t geschmolzener Fritten) angegeben.
Spanish: Cuando se utilice la combustión por mezcla de aire-combustible enriquecida con oxígeno se aplicarán los NEA-MTD expresados como la concentración de las emisiones (mg/Nm3), o bien como las emisiones de masa específica (kg/tonelada de frita fundida).
Italian: Quando è utilizzata una combustione ad aria arricchita in ossigeno/combustibile, si applicano i BAT-AEL espressi come concentrazione delle emissioni (mg/Nm3) o come emissioni massiche specifiche (kg/tonnellata di fritta fusa).
Portuguese: Sempre que for utilizada combustão a ar enriquecido com oxigénio/combustível, são aplicáveis os VEA às MTD expressos como concentração das emissões (mg/Nm3) ou como emissões mássicas específicas (kg/tonelada de frita fundida).
Dutch: In geval van verbranding van met zuurstof verrijkte lucht en brandstof zijn BBT-GEN's uitgedrukt als emissieconcentratie (mg/Nm3) of als specifieke massa-emissies (kg/ton gesmolten fritte) van toepassing.
Danish: Når der benyttes fyring med oxygenberiget luft og brændsel, anvendes der BAT-AEL'er udtrykt som enten emissionskoncentration (mg/Nm3) eller specifikke masseemissioner (kg/ton smeltet fritte).
Swedish: Då eldning med syreanrikat luftbränsle används, tillämpas BAT AEL uttryckta som antingen utsläppskoncentration (mg/Nm3) eller som specifika massautsläpp (kg/ton smält fritta).
Finnish: Jos uuni lämmitetään hapella rikastetulla ilma-polttoaineseoksella, käytetään joko päästöpitoisuuksina tai ominaismassapäästöinä (kg/tonni sulatettua lasisulatetta) ilmaistuja BAT-AEL-arvoja.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται τροφοδοσία εμπλουτισμένου με οξυγόνο αέρα-καυσίμου, εφαρμόζονται επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ εκφρασμένα είτε ως συγκέντρωση εκπομπών (mg/Nm3) είτε ως εκπομπές ειδικής μάζας (kg/τόνο τηγμένου υαλοτρίμματος)
Czech: Pokud je k vytápění užívána směs paliva a vzduchu obohacená kyslíkem, použijí se úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami vyjádřené buď jako koncentrace emisí (mg/Nm3), nebo měrné hmotnostní emise (kg/t roztavené frity).
Slovak: Keď sa používa ohrev na báze vzduchu obohateného kyslíkom, uplatňujú sa BAT-AEL vyjadrené buď ako koncentrácia emisií (mg/Nm3), alebo ako špecifické hmotnostné emisie (kg/t roztavenej frity).
Polish: Jeżeli stosuje się tylko opalanie mieszanką powietrzno-paliwową wzbogaconą tlenem, zastosowanie mają BAT-AEL wyrażone jako stężenie emisji (mg/Nm3) lub jako jednostkowe emisje masowe (kg/tonę wytopionych fryt).
Hungarian: Oxigénnel dúsított levegő-tüzelőanyag-tüzelés esetén vagy kibocsátási koncentrációban (mg/Nm3), vagy kibocsátott fajlagos tömegben (kg/tonna olvadt fritt) kifejezett BAT-AEL értékek alkalmazandók.
Slovenian: Kadar se uporablja kurjenje z zrakom-plinom, obogatenim s kisikom, se uporabljajo ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, ki so izražene kot koncentracija emisij (mg/Nm3) ali specifične masne emisije (kg/tono staljene frite).
Romanian: Atunci când se utilizează combustia cu aer îmbogățit cu oxigen, se aplică valorile limită de emisii asociate BAT exprimate fie în concentrații de emisii (mg/Nm3), fie ca valori masice specifice de emisii (kg/tonă frită topită).
Bulgarian: При горене с обогатен с кислород въздух НДНТ-СЕН се изразяват или като емисионни концентрации (mg/Nm3), или като специфични масови емисии (kg/t разтопена фрита).
Estonian: Kui kasutatakse hapnikuga rikastatud õhu ja kütuse põletamist, avaldatakse PVTga seonduv heitetase heite kontsentratsioonina (mg/Nm3) või eriheitkogusena (kg tonni sulafriti kohta).
Latvian: Ja krāsni darbina, izmantojot ar skābekli bagātinātu gaisu un kurināmo, LPTP-SEL izsaka kā emisijas koncentrāciju (mg/Nm3) vai kā konkrētu masas daļu emisiju (kg uz tonnu izkausētas frites).
Lithuanian: Jeigu kuras deginimas naudojant deguonies prisotintą orą, GPGB SITK išreiškiamas išmetamųjų teršalų koncentracija (mg/Nm3) ar savituoju išmetamųjų teršalų masės srautu (kg tonai išlydyto frito)
Maltese: Meta tintuża kombustjoni b’arja u karburant arrikkiti bl-ossiġenu, japplikaw BAT AELs espressi jew bħala konċentrazzjoni ta’ emissjonijiet (mg/Nm3) jew bħala emissjonijiet ta’ massa speċifika (kg/tunnellata ta’ frit)