FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amounts payable within one year (1)
French: Echéances à moins d'un an (1)
German: weniger als einjährig (1)
Spanish: Vencimientos a menos de un año (1)
Italian: Scadenze inferiori a un anno (1)
Portuguese: Prazos inferiores a um ano (1)
Dutch: Looptijd minder dan een jaar (1)
Danish: Kortere frist end 1 år (1)
Swedish: Löptider på mindre än ett år (1)
Finnish: Erääntymiset vuoden sisällä (1)
Greek: Λήξη πριν από ένα έτος (1)
Czech: Splatnost do 1 roku (1)
Slovak: Splatnosť do jedného roka (1)
Polish: Termin spłaty krótszy niż rok (1)
Hungarian: Egy évnél rövidebb lejárati idő (1)
Slovenian: Rok zapadlosti manj kot eno leto (1)
Romanian: Scadență mai mică de un an (1)
Bulgarian: Срок на падеж до една година (1)
Estonian: Alla üheaastase tähtajaga (1)
Latvian: Termiņš līdz vienam gadam (1)
Lithuanian: Trumpesni negu vienų metų terminai (1)
Maltese: Skadenzi ta' anqas minn sena (1)
English: Amounts payable at over one year
French: Echéances à plus d'un an
German: mehr als einjährig
Spanish: Vencimientos a más de un año
Italian: Scadenze superiori a un anno (1)
Portuguese: Prazos superiores a um ano
Dutch: Looptijd langer dan n een jaar (1)
Danish: Længere frist end 1 år
Swedish: Löptider på mer än ett år
Finnish: Vuotta pidemmälle ulottuvat erääntymiset
Greek: Λήξη μετά από ένα έτος
Czech: Splatnost nad 1 rok
Slovak: Splatnosť dlhšia ako 1 rok
Polish: Termin spłaty dłuższy niż rok
Hungarian: Egy évnél hosszabb lejárati idő
Slovenian: Rok zapadlosti več kot eno leto
Romanian: Scadență peste un an
Bulgarian: Срок на падеж след повече от една година
Estonian: Üle üheaastase tähtajaga
Latvian: Termiņš ilgāks par gadu
Lithuanian: Ilgesni negu vienų metų terminai
Maltese: Skadenzi ta' aktar minn sena
English: of which bank loans and overdrafts and bank credit balances
French: dont concours bancaires courants et soldes créditeurs de banques
German: davon laufende Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten und normale Bankkredite und Guthaben bei Banken
Spanish: entre ellos, ayudas bancarias corrientes y saldos acreedores de bancos
Italian: di cui linee di credito bancario e saldi passivi di banche
Portuguese: dos quais empréstimos bancários normais e saldos credores de bancos
Dutch: waaronder lopende bankfinancieringen en saldo's bankcrediteuren
Danish: heraf kortfristede banklån og kassekreditter
Swedish: varav kortfristiga checkräkningskrediter och kreditsaldon i banker
Finnish: josta pankkien nykyinen osuus ja saamasaldo
Greek: Τραπεζικά δάνεια και υπεραναληψεις
Czech: z toho běžná pomoc od banky a kreditní zůstatky v bankách
Slovak: z toho bežná pomoc od banky a kreditné saldá v bankách
Polish: w tym bieżące środki bankowe i kredyty w rachunkach bankowych
Hungarian: ideértve a rövid lejáratú kölcsönöket/hiteleket és a banki követeléseket
Slovenian: med katerimi gotovinska posojila in kreditni saldi znašajo
Romanian: din care împrumuturi bancare curente și solduri bancare creditoare
Bulgarian: от които текущи банкови заеми и кредитни банкови салда
Estonian: mille hulgas pangalaen ja arvelduskrediit ning panga krediitsaldo
Latvian: tostarp banku aizdevumi ikdienas vajadzībām un banku kredītu atlikumi
Lithuanian: Įskaitant įprastą bankų finansavimą ir bankų kreditorių likučius.
Maltese: fosthom kontijiet tal-bank kurrenti u bilanċi tal-kreditu mill-banek
English: Interest rate on loans and debts contracted with credit institutions:
French: Taux d'intérêt des emprunts et dettes contractés auprès des établissements de crédit:
German: Zinssatz der Kredite und Verbindlichkeiten bei Kreditinstituten:
Spanish: Tipo de interés de los empréstitos y deudas contraídos con entidades de crédito:
Italian: Tasso di interesse dei prestiti e dei debiti contratti presso istituti di credito:
Portuguese: Taxas de juros dos empréstimos e dívidas contraídos junto de instituições de crédito:
Dutch: Rente van de leningen en schulden bij de kredietinstellingen:
Danish: Rentesatser på lån og gæld til kreditinstitutioner:
Swedish: Räntor för lån och skulder som tagits upp hos kreditinstitut:
Finnish: Luottolaitosten myöntämien lainojen ja velkojen korkoprosentti:
Greek: Επιτόκια δανείων και χρηματοπιστωτικοί τίτλοι που έχουν εκδοθεί από πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Úroková sazba půjček a dluhů vůči úvěrovým ústavům:
Slovak: Úroková sadzba pôžičiek a dlhov voči peňažným ústavom:
Polish: Opracentowanie pożyczek i zobowiązań w ramach umów z instytucjami kredytowymi:
Hungarian: Hitelintézetektől felvett kölcsönök és szerződéses tartozások kamatai:
Slovenian: Obrestne mere za posojila in dolgove, nastale pri posojilnih ustanovah
Romanian: Rata dobânzii la împrumuturile și datoriile contractate la instituțiile de credit:
Bulgarian: Лихвени проценти на заемите и натрупани дългове към кредитни институции:
Estonian: Krediidiasutuste ees võetud kohustuste intressimäär:
Latvian: Kredītiestādēs iegūto aizdevumu un parādu procentu likme
Lithuanian: Paskolų ir skolų, dėl kurių kredito įstaigose prisiimti įsipareigojimai, palūkanų normos
Maltese: Rati ta' interess ta' self u ta' dejn mal-istabbilimenti tal-kreditu:
English: Interest rate + margin
French: Taux intérêt + marge
German: Zinssatz + Marge
Spanish: Tipo de interés + márgen
Italian: Tasso di interesse + margine
Portuguese: Taxa de juro + margem
Dutch: Rente + marge
Danish: Rentesats + margin
Swedish: Ränta + säkerhet
Finnish: Korko ja marginaali
Greek: Επιτόκιο + περιθώριο
Czech: Úroková sazba - rozpětí
Slovak: Úroková sadzba + rozpätie
Polish: Oprocentowanie + marża
Hungarian: Kamat + haszonkulcs
Slovenian: Obrestna mera + marža
Romanian: Rata dobânzii + marjă
Bulgarian: Лихвен процент + марж
Estonian: Intressimäär + marginaal
Latvian: Procentu likme + rezerve
Lithuanian: Palūkanų norma ir marža
Maltese: Rata tal-interess + marġini
English: Medium and long-term loans
French: Emprunts moyen et long terme
German: Mittel- und langfristige Kredite
Spanish: Empréstitos a medio y largo plazo
Italian: Prestiti a medio e lungo termine
Portuguese: Empréstimos a médio e longo prazo
Dutch: Leningen op middellange en lange termijn
Danish: Mellem- og langfristede lån
Swedish: Medel- och långfrista
Finnish: Keskipitkän ja pitkän aikavälin lainat
Greek: Μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια
Czech: Střednědobé a dlouhodobé půjčky
Slovak: Strednodobé a dlhodobé pôžičky
Polish: Pożyczki średnio- i długoterminowe
Hungarian: Középtávú és hosszú lejáratú kölcsönök
Slovenian: Srednje- in dolgoročna posojila
Romanian: Împrumuturi pe termen mediu și lung
Bulgarian: Заеми в средносрочен и дългосрочен план
Estonian: Keskmise või pika tähtajaga laenud
Latvian: Vidēja termiņa un ilgtermiņa aizdevumi
Lithuanian: Vidutinės ir ilgalaikės paskolos
Maltese: Self medju u fit-tul
English: Bank loans and overdrafts and short-term credit facilities
French: Concours bancaires et lignes de crédit Court Terme
German: Kurzfristige Verbindlichkeiten und Kreditlinien
Spanish: Ayudas bancarias y líneas de crédito a corto plazo
Italian: Misure di sostegno bancarie e linee di credito a breve termine
Portuguese: Empréstimos bancários e linhas de crédito de curto prazo
Dutch: Bankfinancieringen en kortlopende kredietfaciliteiten
Danish: Kortfristede banklån og kassekreditter
Swedish: Kortfristiga checkräkningskrediter och kreditlinjer bancaires
Finnish: Pankkien osuudet ja lyhyen aikavälin luottojärjestelyt
Greek: Τραπεζικά δάνεια και πιστωτικά όρια Βραχυπρόθεσμα
Czech: Pomoc od bank a krátkodobé úvěrové linky
Slovak: Pomoc od bánk a krátkodobé úverové linky
Polish: Środki bankowe i krótkoterminowe linie kredytowe
Hungarian: Rövid lejáratú banki hitelek és hitelkeretek
Slovenian: Kratkoročni bančno financiranje in kreditne linije
Romanian: Împrumuturi bancare și linii de credit pe termen scurt
Bulgarian: Банкови заеми и кредитни линии Краткосрочен план
Estonian: Arvelduskrediit ja lühiajalised krediidiliinid
Latvian: Īstermiņa aizdevumi un kredītlīnijas
Lithuanian: Bankų finansavimas ir trumpalaikio kredito linijos
Maltese: Self bankarju u linji ta' kreditu fuq terminu qasir
English: [Bank No 1] [198]
French: [Banque no 1] [198]
German: [Bank 1] [198]
Spanish: [Banco no1] [198]
Italian: [Banca n. 1] [198]
Portuguese: [Banco n.o 1] [198]
Dutch: [Bank nr. 1] [198]
Danish: [Bank nr. 1] [198]
Swedish: [Bank nr 1] [198]
Finnish: [Pankki nro 1] [198]
Greek: [Τράπεζα αριθ.1] [198]
Czech: [Banka č. 1] [198]
Slovak: [Banka č. 1] [198]
Polish: [Bank nr 1] [198]
Hungarian: sz. bank] [198]
Slovenian: [Banka št. 1] [198]
Romanian: [Banca nr. 1] [198]
Bulgarian: [Банка№ 1] [198]
Estonian: [Pank nr 1] [198]
Latvian: [Banka Nr. 1] [198]
Lithuanian: [pirmas bankas] [198]
Maltese: [Bank Nru 1] [198]
English: [Bank No 2] [198]
French: [Banque no 2] [198]
German: [Bank 2] [198]
Spanish: [Banco no2] [198]
Italian: [Banca n. 2] [198]
Portuguese: [Banco n.o 2] [198]
Dutch: [Bank nr. 2] [198]
Danish: [Bank nr. 2] [198]
Swedish: [Bank nr 2] [198]
Finnish: [Pankki nro 2] [198]
Greek: [Τράπεζα αριθ.2] [198]
Czech: [Banka č. 2] [198]
Slovak: [Banka č. 2] [198]
Polish: [Bank nr 2] [198]
Hungarian: sz. bank] [198]
Slovenian: [Banka št. 2] [198]
Romanian: [Banca nr. 2] [198]
Bulgarian: [Банка № 2] [198]
Estonian: [Pank nr 2] [198]
Latvian: [Banka Nr. 2] [198]
Lithuanian: [antras bankas] [198]
Maltese: [Bank Nru 2] [198]
English: [Bank No 3] [198]
French: [Banque no 3] [198]
German: [Bank 3] [198]
Spanish: [Banco no3] [198]
Italian: [Banca n. 3] [198]
Portuguese: [Banco n.o 3] [198]
Dutch: [Bank nr. 3] [198]
Danish: [Bank nr. 3] [198]
Swedish: [Bank nr 3] [198]
Finnish: [Pankki nro 3] [198]
Greek: [Τράπεζα αριθ.3] [198]
Czech: [Banka č. 3] [198]
Slovak: [Banka č. 3] [198]
Polish: [Bank nr 3] [198]
Hungarian: sz. bank] [198]
Slovenian: [Banka št. 3] [198]
Romanian: [Banca nr. 3] [198]
Bulgarian: [Банка № 3] [198]
Estonian: [Pank nr 3] [198]
Latvian: [Banka Nr. 3 [198]
Lithuanian: [trečias bankas] [198]
Maltese: [Bank Nru 3] [198]
English: [Bank No 4] [198]
French: [Banque no 4] [198]
German: [Bank 4] [198]
Spanish: [Banco no4] [198]
Italian: [Banca n. 4] [198]
Portuguese: [Banco n.o 4] [198]
Dutch: [Bank nr. 4] [198]
Danish: [Bank nr. 4] [198]
Swedish: [Bank nr 4] [198]
Finnish: [Pankki nro 4] [198]
Greek: [Τράπεζα αριθ. 4] [198]
Czech: [Banka č. 4] [198]
Slovak: [Banka č. 4] [198]
Polish: [Bank nr 4] [198]
Hungarian: sz. bank] [198]
Slovenian: [Banka št. 4] [198]
Romanian: [Banca nr. 4] [198]
Bulgarian: [Банка № 4] [198]
Estonian: [Pank nr 4] [198]
Latvian: [Banka Nr. 4] [198]
Lithuanian: [ketvirtas bankas] [198]
Maltese: [Bank Nru 4] [198]
English: Over the same period, following the change of status, IFP has had recourse to borrowing at less than one year only once, in 2009, for a negligible sum of EUR […] (*).
French: Sur la même période postérieure au changement de statut, l'établissement public IFP n'a eu recours à un emprunt à échéance à moins d'un an qu'une seule fois, en 2009, pour un montant négligeable de […] (*) euros.
German: Im gleichen Zeitraum nach der Umwandlung hat das IFP nur ein einziges Mal, und zwar 2009, einen Kredit mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr in vernachlässigbarer Höhe von […] (*) EUR aufgenommen.
Italian: Nello stesso periodo successivo al cambiamento di status giuridico, l'ente pubblico IFP ha fatto ricorso a prestiti con scadenza inferiore a un anno soltanto una volta, nel 2009, per un importo irrilevante di […] (*) euro.
Swedish: Under samma period efter ändringen av ställning har IFP bara använt sig av ett lån med en löptid på mindre än ett år en enda gång, 2009, för ett försumbart belopp på […] (*) euro.
Finnish: Samana muutoksen jälkeisenä ajanjaksona julkinen laitos IFP on turvautunut vuotta lyhyempään lainaan vain kerran, vuonna 2009, ja laina oli suuruudeltaan vähäinen eli […] (*) euroa.
Greek: Κατά την ίδια περίοδο, μετά τη μεταβολή του καθεστώτος, ο δημόσιος οργανισμός IFP συνήψε δάνειο διάρκειας μικρότερης ενός έτους μόνο μία φορά, το 2009, για ασήμαντο ποσό […] (*) ευρώ.
Hungarian: Ugyanebben az időszakban a jogállása megváltozását követően az IFP közintézmény egy évnél rövidebb lejárati időre csak egy alkalommal, 2009-ben vett fel hitelt, amelynek összege elenyésző, […] (*) EUR volt.
Bulgarian: За същия период след промяната на статута, публичноправната организация ФИП е прибягнала само един път до заем, през 2009 г., чийто падеж е до една година и с незначителен размер от […] (*) ЕUR.
Latvian: Tajā pašā laikposmā pēc statusa maiņas publiskā organizācija IFP 2009. gadā uz termiņu, kas mazāks par vienu gadu, aizņēmās līdzekļus tikai vienu reizi par nenozīmīgu summu […] (*) euro.
Lithuanian: 2006–2009 m. (šių metų duomenys pateikiami).
Maltese: Fuq l-istess perjodu wara l-bidla fl-istatut, l-istabbiliment pubbliku IFP seta jirrikorri għal self li jiskadi f'anqas minn sena biss darba waħda, fl-2009, għal ammont negliġibbli ta’ […] (*) euro.
English: Advantage in dealings with suppliers
French: Avantage au niveau des relations avec les fournisseurs
German: Vorteil auf Ebene der Beziehungen zu Lieferanten
Spanish: Ventaja en cuanto a las relaciones con los proveedores
Italian: Vantaggio a livello dei rapporti con i fornitori
Portuguese: Vantagem a nível das relações com os fornecedores
Dutch: Voordeel ten aanzien van betrekkingen met de leveranciers
Danish: Fordel i forholdet til leverandørerne
Swedish: Fördel vad beträffar relationerna med leverantörer
Finnish: Edun muodostuminen suhteissa toimittajiin
Greek: Πλεονέκτημα στο επίπεδο των σχέσεων με τους προμηθευτές
Czech: Výhoda ve vztazích s dodavateli
Slovak: Výhoda vo vzťahoch s dodávateľmi
Polish: Korzyść na poziomie relacji z dostawcami
Hungarian: A beszállítókkal fenntartott kapcsolatokban érvényesülő előny
Slovenian: Prednost v odnosih z dobavitelji
Romanian: Avantaj la nivelul relațiilor cu furnizorii
Bulgarian: Предимство на ниво отношения с доставчиците
Estonian: Eelis suhetes tarnijatega
Latvian: Priekšrocības attiecībās ar piegādātājiem
Lithuanian: Pranašumas palaikant ryšius su tiekėjais
Maltese: Vantaġġ fil-livell tar-relazzjonjiet mal-fornituri
English: Such cover against the risk of default is commonly offered by specialised factoring companies [199].
French: Une telle prise en charge du risque de défaut est notamment couramment proposée par les sociétés spécialisées dans l'affacturage [199].
German: Eine solche Übernahme des Ausfallrisikos wird insbesondere von Factoringgesellschaften angeboten [199].
Spanish: Actualmente, esta asunción del riesgo de impago la proponen especialmente las empresas especializadas en la factorización [199].
Italian: La copertura contro il rischio di insolvenza è infatti proposta in particolare dalle società specializzate nel factoring [199].
Portuguese: Essa cobertura do risco de incumprimento é, por exemplo, proposta actualmente pelas empresas especializadas em factoring [199].
Dutch: Tegenwoordig wordt een dergelijke overname van het wanbetalingsrisico vaak aangeboden door ondernemingen die gespecialiseerd zijn in factoring [199].
Danish: En sådan dækning af risikoen for misligholdelse tilbydes aktuelt bl.a. af selskaber, der har specialiseret sig i factoring [199].
Finnish: Tällaista maksukyvyttömyysriskin vastuulleottoa tarjoavat nykyään erityisesti myyntilaskurahoitukseen (factoring) erikoistuneet yritykset [199].
Greek: Αυτή η κάλυψη του κινδύνου αθέτησης προσφέρεται από τις εταιρείες που ειδικεύονται στην πρακτορεία επιχειρηματικών απαιτήσεων (φάκτορινγκ) [199].
Czech: Takové převzetí rizika neplnění závazků především běžně nabízejí společnosti, které se specializují na faktoring [199].
Slovak: Takéto prevzatie rizika neplatenia predovšetkým bežne navrhujú spoločnosti, ktoré sa špecializujú na faktoring [199].
Polish: Takie pokrycie ryzyka niewykonania zobowiązań jest w szczególności często oferowane przez spółki wyspecjalizowane w faktoringu [199].
Hungarian: A nemteljesítés kockázata elleni ilyen fedezetet a leggyakrabban elsősorban a faktoringszolgáltatásokat kínáló társaságok nyújtanak [199].
Romanian: Această asumare a riscului de nerambursare este propusă în mod frecvent în special de societățile specializate în factoring [199].
Bulgarian: По-специално подобно поемане на риска от неизпълнение се предлага обичайно от специализираните във факторинга [199] дружества.
Estonian: Makseviivituse riski vastu kaitset pakuvad üldiselt faktooringettevõtjad [199].
Latvian: Tādu saistību neizpildes risku bieži uzņemas komercsabiedrības, kas specializējas faktoringā [199].
Lithuanian: Prisiimti įsipareigojimų neįvykdymo riziką paprastai siūlo specialios faktoringo bendrovės [199].
Maltese: Din l-aċċettazzjoni tar-riskju ta’ falliment hija partikolarment proposta bħalissa mill-kumpaniji speċjalizzati fil-fatturazzjoni [199].
English: The remuneration for such a factoring service comprises two components:
French: La Commission note que la rémunération d'un tel service d'affacturage comprend deux éléments:
German: Die Kommission stellt fest, dass die Vergütung für einen solchen Factoringdienst aus zwei Komponenten besteht:
Spanish: La Comisión observa que la remuneración de dicho servicio de factorización consta de dos elementos:
Italian: La Commissione sottolinea che la remunerazione di un servizio di factoring comprende due elementi:
Portuguese: A Comissão observa que a remuneração desse serviço de factoring é constituída por dois elementos:
Dutch: De Commissie merkt op dat de vergoeding voor een dergelijke factoringdienst uit twee onderdelen bestaat:
Danish: Kommissionen bemærker, at vederlaget for en sådan factoringydelse omfatter to elementer:
Swedish: Kommissionen noterar att ersättningen för en sådan factoringtjänst omfattar följande två delar:
Finnish: Komissio huomauttaa, että tällaisesta myyntilaskurahoituksesta maksettavaan maksuun sisältyy kaksi seikkaa:
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η αμοιβή για μια τέτοια υπηρεσία πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων περιλαμβάνει δύο στοιχεία:
Czech: Komise konstatuje, že poplatek za faktoringovou službu zahrnuje dvě složky:
Slovak: Komisia poznamenáva, že poplatok za takúto faktoringovú službu zahŕňa dve zložky:
Polish: Komisja zauważa, że opłata za taką usługę faktoringu obejmuje dwa elementy:
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a hasonló faktoringszolgáltatás díja két tételt foglal magában:
Slovenian: Komisija ugotavlja, da plačilo take storitve faktoringa zajema dva elementa:
Romanian: Comisia remarcă faptul că remunerația pentru un asemenea serviciu de factoring constă în două elemente:
Bulgarian: Комисията отбелязва, че заплащането на подобна услуга за факторинг се състои от два елемента:
Estonian: Komisjon märgib, et tasu faktooringuteenuse eest hõlmab kahte osa:
Latvian: Komisija atzīmē, ka atlīdzībā par šādu faktoringa pakalpojumu ietverti divi elementi:
Lithuanian: Komisija pažymi, kad tokios faktoringo paslaugos mokestį sudaro:
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li r-remunerazzjoni ta’ servizz ta’ fatturazzjoni bħal dan jinkludi żewġ elementi:
English: The Commission takes note of this observation.
French: La Commission prend acte de cette remarque.
German: Die Kommission nimmt diese Bemerkung zur Kenntnis.
Spanish: La Comisión toma nota de esta observación.
Italian: La Commissione prende atto di questa osservazione.
Portuguese: A Comissão toma nota desta observação.
Dutch: De Commissie neemt nota van deze opmerking.
Danish: Kommissionen tager denne bemærkning til efterretning.
Swedish: Kommissionen tar denna anmärkning i beaktande.
Finnish: Komissio ottaa huomioon tämän huomautuksen.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη αυτή την παρατήρηση.
Czech: Komise bere tuto připomínku na vědomí.
Slovak: Komisia berie túto poznámku na vedomie.
Polish: Komisja odnotowuje tę uwagę.
Hungarian: A Bizottság tudomásul veszi ezt az észrevételt.
Slovenian: Komisija je seznanjena z navedeno pripombo.
Romanian: Comisia ia notă de această remarcă.
Bulgarian: Комисията отчита тази бележка.
Estonian: Komisjon võtab seda märkust arvesse.
Latvian: Komisija ņem vērā šo piezīmi.
Lithuanian: Komisija į šią pastabą atsižvelgia.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota din ir-rimarka.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė.
Maltese: Tabella 2
English: Recourse to factoring by IFP’s suppliers over the period 2004-2010
French: Recours à l'affacturage des fournisseurs de l'établissement public IFP sur la période 2004 – 2010
German: Inanspruchnahme des Factorings durch Lieferanten des IFP im Zeitraum 2004-2010
Spanish: Recurso a la factorización de los proveedores del organismo público IFP en el período 2004 - 2010
Italian: Ricorso al factoring dei fornitori dell'ente pubblico IFP per il periodo 2004 – 2010
Portuguese: Recurso ao factoring por parte dos fornecedores do estabelecimento público IFP no período de 2004 – 2010
Dutch: Beroep op factoring door de leveranciers van het IFP in de periode 2004 – 2010
Danish: Det offentlige foretagende IFP's leverandørers brug af factoring i perioden 2004-2010
Swedish: Den offentliga institutionen IFP:s leverantörers användande av factoring under perioden 2004–2010
Finnish: IFP:n toimittajien käyttämät myyntilaskurahoituspalvelut vuosina 2004–2010
Greek: Προσφυγή στην πρακτορεία επιχειρηματικών απαιτήσεων των προμηθευτών του δημόσιου οργανισμού IFP την περίοδο 2004 - 2010
Czech: Využití faktoringu dodavateli veřejné instituce IFP v období 2004–2010
Slovak: Využívanie faktoringu dodávateľmi verejnej inštitúcie IFP za obdobie rokov 2004 – 2010
Polish: Korzystanie z faktoringu przez dostawców przedsiębiorstwa publicznego IFP w latach 2004–2010
Hungarian: Faktoring igénybevétele az IFP közintézmény beszállítói részéről a 2004–2010 közötti időszakban
Slovenian: Uporaba faktoringa med dobavitelji osebe javnega prava IFP v obdobju od 2004 do 2010
Romanian: Utilizarea serviciului de factoring de către furnizorii instituției publice IFP în perioada 2004-2010
Bulgarian: Прибягване до факторинг за доставчиците на публичноправната организация ФИП за периода 2004—2010 г.
Estonian: Faktooringu kasutamine avalik-õigusliku asutuse IFP tarnijate poolt ajavahemikus 2004–2010
Latvian: Publiskās organizācijas IFP piegādātāju faktoringa izmantošana 2004.–2010. gadā
Lithuanian: Faktoringo paslaugos, kuriomis 2004–2010 m. naudojosi viešosios įstaigos IFP tiekėjai
Maltese: Rikors għall-fatturazzjoni mill-fornituri tal-istabbiliment pubbliku IFP fil-perjodu 2004 – 2010
English: Number of suppliers concerned
French: Nombre de fournisseurs concernés
German: Anzahl der betroffenen Lieferanten
Spanish: Número de proveedores afectados
Italian: Numero di fornitori interessati
Portuguese: Número de fornecedores em causa
Dutch: Aantal betrokken leveranciers
Danish: Antal berørte leverandører
Swedish: Antal berörda leverantörer
Finnish: Toimittajien määrä
Greek: Αριθμός ενδιαφερόμενων προμηθευτών
Czech: Počet dotčených dodavatelů
Slovak: Počet dotknutých dodávateľov
Polish: Liczba odnośnych dostawców
Hungarian: Érintett beszállítókszáma
Slovenian: Število zadevnih dobaviteljev
Romanian: Numărul furnizorilor vizați
Bulgarian: Брой на съответните доставчици
Estonian: Asjaomaste tarnijate arv
Latvian: Attiecīgo piegādātāju skaits
Lithuanian: Tiekėjų skaičius
Maltese: Numru ta’ fornituri kkonċernati
English: Payments to factors
French: Paiements à des factors
German: Zahlungen an Factoringgesellschaften
Spanish: Pagos a empresas de factorización
Italian: Pagamenti a factor
Portuguese: Pagamentos a factors
Dutch: Betalingen aan factoringbedrijven
Danish: Betaling til factoringselskaber
Swedish: Betalningar till factoringföretag
Finnish: Maksut myyntilaskurahoituspalveluyrityksille
Greek: Πληρωμές σε αναδόχους επιχειρηματικών απαιτήσεων
Czech: Platby faktorům
Slovak: Platby faktorom
Polish: Płatności na rzecz firm faktoringowych
Hungarian: Kifizetés faktoroknak
Slovenian: Plačila faktorjem
Romanian: Plăți către factori
Bulgarian: Плащания за факторинг
Estonian: Maksed faktooringettevõtjatele
Latvian: Maksājumi faktoriem
Lithuanian: Mokėjimai tarpininkams
Maltese: Ħlas lill-kumpaniji ta’ fatturazzjoni