FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A description is provided of all costs for the authorities and society and the benefits for farmers and society in general.
French: Fournir une description de tous les coûts pour les autorités et la société et une description des avantages pour les exploitants et la société en général.
German: Beschreibung aller Kosten zu Lasten der Behörden und der Öffentlichkeit sowie des Nutzens für die Landwirte und die Allgemeinheit.
Spanish: Indíquense todos los costes para las autoridades y la sociedad, y los beneficios para los explotadores y la sociedad en general.
Italian: Fornire una descrizione di tutti i costi per le autorità e la società e dei benefici per gli allevatori e la società in generale.
Portuguese: Fornecer uma descrição de todos os custos para as autoridades e para a sociedade e dos benefícios para os agricultores e para a sociedade em geral.
Dutch: Beschrijving van alle kosten voor de autoriteiten en de samenleving en van de voordelen voor de producenten en de samenleving in het algemeen.
Danish: Der gives en beskrivelse af alle udgifter for myndigheder og samfundet og af fordelene for landbrugere og samfundet som helhed.
Swedish: Beskrivning av samtliga kostnader för myndigheterna och samhället samt av fördelarna för jordbrukare och samhället som helhet.
Finnish: Kuvaus kaikista viranomaisille ja yhteiskunnalle aiheutuvista kustannuksista sekä kasvattajille ja yhteiskunnalle koituvista hyödyistä.
Greek: Παρέχεται περιγραφή κάθε είδους κόστους για τις αρχές και την κοινωνία και των οφελών για τους κτηνοτρόφους και την κοινωνία γενικά.
Czech: Uveďte popis všech nákladů pro orgány a společnost a přínosy pro chovatele a společnost obecně.
Slovak: Uvádza sa opis všetkých nákladov pre orgány a spoločnosť a prínosy pre chovateľov a spoločnosť vo všeobecnosti.
Polish: Podaje się opis wszelkich kosztów ponoszonych przez organy i społeczeństwo, jak również korzyści dla rolników i ogólnie dla społeczeństwa.
Hungarian: Leírást kell adni a hatóságoknál és a társadalomnál jelentkező összes költségről, valamint a gazdálkodók és a társadalom számára általában nyújtott haszonról.
Slovenian: Predložiti je treba opis vseh stroškov organov in družbe ter koristi kmetov in družbe na splošno.
Romanian: A se furniza o descriere a tuturor costurilor pentru autorități și societate și o descriere a beneficiilor pentru agricultori și societate în general.
Bulgarian: Опишете всички разходи за компетентните органи и обществото и ползите за животновъдите и обществото като цяло.
Estonian: Kirjeldada tuleb kõiki nii asutuste kui ühiskonna kantavaid kulusid ning tulu, mida saavad nii üksikud põllumajandusettevõtted kui ka ühiskond tervikuna.
Latvian: Apraksts par visām izmaksām, kādas rodas iestādēm un sabiedrībai, un ieguvumiem lauksaimniekiem un sabiedrībai kopumā.
Lithuanian: Aprašomos visos valdžios institucijoms ir visuomenei tenkančios išlaidos bei nauda ūkininkams ir plačiajai visuomenei.
Maltese: Qed tingħata deskrizzjoni tal-ispejjeż kollha għall-awtoritajiet u s-soċjetà u l-benefiċċji għall-bdiewa u s-soċjetà ġenerali.
English: The data on the evolution of zoonotic salmonellosis are provided according to the tables where appropriate.
French: Fournir les données relatives à l’évolution de la salmonellose zoonotique en utilisant, selon le cas, les tableaux.
German: Gegebenenfalls Angaben zur Entwicklung der zoonotischen Salmonellose in die nachstehenden Tabellen eintragen.
Spanish: Los datos sobre la evolución de la salmonelosis zoonótica se proporcionan de acuerdo con los cuadros, en su caso.
Italian: Fornire i dati sull’evoluzione della salmonellosi zoonotica utilizzando, a seconda dei casi, le tabelle.
Portuguese: Fornecer os dados sobre a evolução da salmonelose zoonótica, em conformidade com os quadros, caso se justifique.
Dutch: Gegevens over de ontwikkeling van zoönotische salmonellose volgens de tabellen voor zover van toepassing.
Danish: Der gives oplysninger om udviklingen for zoonotisk salmonellose opstillet som i nedenstående skemaer, når det er relevant.
Swedish: Uppgifter om utvecklingen av zoonotisk salmonellos ges enligt tabellerna där det är relevant.
Finnish: Tiedot zoonoottisen salmonelloosin kehityksestä on tarvittaessa esitettävä taulukoiden mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία για την εξέλιξη της ζωονοσογόνου σαλμονέλωσης παρέχονται σύμφωνα με τους πίνακες που ακολουθούν, όπου είναι σκόπιμο.
Czech: Uveďte údaje o vývoji zoonotické salmonelózy, podle potřeby s použitím tabulek.
Slovak: Uvádzajú sa údaje o vývoji zoonotickej salmonelózy, v prípade potreby s použitím tabuliek.
Polish: Dane dotyczące rozwoju salmonellozy odzwierzęcej wprowadza się do odpowiednich tabel w stosownych przypadkach.
Hungarian: A zoonózist okozó szalmonella járványügyi helyzetére vonatkozó adatok az alábbi táblázatok szerint szerepelnek.
Slovenian: Kadar je primerno, je treba predložiti podatke o razvoju zoonotske salmoneloze v skladu z razpredelnicami.
Romanian: A se furniza datele referitoare la evoluția salmonelozei zoonotice în conformitate cu tabelele, după caz.
Bulgarian: Представете данни за развитието на зоонотичната салмонелоза, като използвате таблиците по-долу, когато това е целесъобразно.
Estonian: Zoonootilise salmonelloosi arengut käsitlevad andmed esitada vastavalt tabelitele, kui see on asjakohane.
Latvian: Datus par zoonotiskās salmonelozes attīstību attiecīgā gadījumā sniedz saskaņā ar tabulām.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, pagal toliau pateiktas lenteles nurodomi duomenys apie zoonozės salmoneliozės raidą.
Maltese: Id-dejta dwar l-evoluzzjoni tas-salmonellożi żoonotika hi provduta skont it-tabelli fejn xieraq.
English: Total number of flocks existing in the region including eligible flocks and non-eligible flocks for the programme.
French: Nombre total de cheptels présents dans la région, y compris les cheptels éligibles et non éligibles au titre du programme.
German: Gesamtzahl der Herden in der Region, einschließlich der für das Programm in Frage kommenden und nicht in Frage kommenden Herden.
Spanish: Número total de manadas existentes en la región, incluidos tanto los cubiertos por el programa como los no cubiertos.
Italian: Numero totale di branchi esistenti nella regione, compresi i branchi ammessi al programma e quelli non ammessi.
Portuguese: Número total de bandos existentes na região, incluindo bandos elegíveis e bandos não elegíveis para o programa.
Dutch: Totaal aantal koppels in de regio, ongeacht of zij al dan niet voor het programma in aanmerking komen.
Danish: Samlet antal flokke i regionen, både flokke, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.
Swedish: Totalt antal flockar i regionen, omfattar både stödberättigande och icke stödberättigande flockar enligt programmet.
Finnish: Alueella olevien parvien kokonaismäärä, ohjelman soveltamisalaan kuuluvat ja kuulumattomat parvet mukaan luettuina.
Greek: Συνολικός αριθμός σμηνών που υπάρχουν στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των επιλέξιμων και των μη επιλέξιμων σμηνών για το πρόγραμμα.
Czech: Celkový počet hejn v oblasti včetně hejn způsobilých a nezpůsobilých pro program.
Slovak: Celkový počet kŕdľov existujúcich v regióne vrátane kŕdľov spĺňajúcich a nespĺňajúcich kritériá programu.
Polish: Łączna liczba stad w regionie, w tym stad kwalifikujących się i stad niekwalifikujących się do programu.
Hungarian: A régióban lévő állományok száma összesen, beleértve a programnak megfelelő és nem megfelelő állományokat.
Slovenian: Skupno število jat v regiji, vključno z jatami, ki so upravičene do programa, in jatami, ki niso.
Romanian: Numărul total de efective prezente în regiune, inclusiv efectivele eligibile și neeligibile pentru program.
Bulgarian: Общ брой стада, съществуващи в региона, включително стадата, които отговарят и не отговарят на условията за включване в програмата.
Estonian: Karjade koguarv piirkonnas, sealhulgas programmiks kõlblikud ja selleks mittekõlblikud karjad.
Latvian: Kopējais reģionā esošo saimju skaits, ieskaitot dalībai programmā piemērotas un nepiemērotas saimes.
Lithuanian: Bendras regione esančių pulkų skaičius, įskaitant programos reikalavimus atitinkančius ir neatitinkančius pulkus.
Maltese: Għadd totali ta’ gruppi eżistenti fir-reġjuni inklużi gruppi eliġibbli u gruppi mhux eliġibbli għall-programm.
English: Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
French: Les contrôles consistent à rechercher, dans le cadre du programme, la présence de salmonelles dans le cheptel.
German: „Kontrolle“ bedeutet Untersuchung des Bestands (im Rahmen des Programms) auf Vorliegen von Salmonellen.
Spanish: Practicar un control hace referencia a realizar una prueba de detección en la manada de salmonela en el marco del programa.
Italian: Controllare significa eseguire un test nell’ambito del programma a livello del singolo branco per stabilire la presenza di salmonella.
Portuguese: Controlo significa que se realiza um teste a nível do bando, no âmbito do programa, para detetar a eventual presença de salmonela.
Dutch: Met controleren wordt bedoeld het testen (in het kader van het programma) van het koppel op salmonella.
Danish: Ved »kontrol« forstås udførelse af en floktest i henhold til programmet for salmonellaforekomst.
Swedish: Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför test på flocknivå för att fastställa förekomst av salmonella.
Finnish: Tarkastamisella tarkoitetaan parvelle ohjelman mukaisesti tehtyä testiä salmonellan havaitsemiseksi.
Greek: Ο έλεγχος είναι η διενέργεια δοκιμασίας σε επίπεδο σμήνους στο πλαίσιο του προγράμματος για την παρουσία σαλμονέλας.
Czech: Kontrolou se rozumí provedení testu na přítomnost salmonely na úrovni hejna v rámci programu.
Slovak: Kontrola znamená uskutočnenie testu na prítomnosť salmonelózy na úrovni kŕdľa v rámci programu.
Polish: Kontrola oznacza przeprowadzenie w ramach programu badań na obecność salmonelli w stadach.
Hungarian: Az ellenőrzésen egy, a program keretében végzendő, szalmonella kimutatására irányuló állományszintű vizsgálat értendő.
Slovenian: Pregled pomeni test jate iz programa za prisotnost salmonele.
Romanian: Prin control se înțelege realizarea unui test la nivelul efectivului în cadrul programului, pentru a detecta prezența salmonelei.
Bulgarian: Проверката се заключава в тестване на ниво стадо в рамките на програмата за присъствие на салмонела.
Estonian: Vahend salmonelloosi olemasolu kontrolliks karjas programmi raames.
Latvian: Pārbaudes līdzekļi, lai programmas ietvaros veiktu salmonellas testu saimes līmenī.
Lithuanian: Patikra – tai pagal programą atliekamas pulko užsikrėtimo salmonelėmis tyrimas.
Maltese: Ivverifika jfisser l-eżekuzzjoni ta’ test fuq livell ta’ grupp taħt il-programm għall-preżenza tas-salmonella.
English: In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
French: Dans cette colonne, un cheptel ne doit être pris en compte qu’une fois, même s’il a fait l’objet de plusieurs contrôles.
German: Eine Herde darf in dieser Spalte auf keinen Fall doppelt gezählt werden, selbst wenn sie mehr als einmal kontrolliert wurde.
Spanish: En esta columna, un rebaño no debe contarse dos veces aunque haya sido sometido a controles más de una vez.
Italian: In questa colonna ogni branco va conteggiato una sola volta, anche se è stato oggetto di più controlli.
Portuguese: Nesta coluna, um bando não pode ser contado duas vezes, mesmo se tiver sido controlado mais do que uma vez.
Dutch: In deze kolom mag een koppel slechts eenmaal worden meegeteld, ook al is het meer dan eens gecontroleerd.
Danish: I denne kolonne må en flok ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.
Swedish: I denna spalt får en flock inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång.
Finnish: Tässä sarakkeessa parvea ei saa laskea mukaan kahdesti, vaikka se olisi tarkastettu useammin kuin kerran.
Greek: Σε αυτή τη στήλη, μια αγέλη δεν μπορεί να υπολογιστεί δύο φορές, ακόμη και αν έχει ελεγχθεί περισσότερες από μία φορές.
Czech: V tomto sloupci musí být každé hejno započítáno jen jednou, i když bylo kontrolováno vícekrát.
Slovak: V tejto kolónke sa kŕdeľ nesmie rátať dvakrát, ani keď bol podrobený kontrole viac ako raz.
Polish: W tej kolumnie stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden raz.
Hungarian: Ebben az oszlopban az állományt még akkor sem kell kétszer számolni, ha azt egynél többször ellenőrizték.
Slovenian: V tem stolpcu jata ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.
Romanian: În această coloană, fiecare efectiv trebuie luat în considerare o singură dată, chiar dacă a făcut obiectul mai multor controale.
Bulgarian: В тази колона всяко стадо трябва да бъде взето под внимание само веднъж, дори да е било обект на повече от една проверки.
Estonian: Selles veerus ei tohi ühte karja kaks korda arvestada, kui seda on kontrollitud rohkem kui üks kord.
Latvian: Šajā ailē saimi nedrīkst pieskaitīt divreiz, pat ja tā ir pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi.
Lithuanian: Į šį stulpelį negalima įskaičiuoti vieno pulko du kartus, net jeigu jis buvo patikrintas daugiau negu vieną kartą.
Maltese: F’din il-kolonna grupp ma għandux jingħadd darbtejn anki jekk ikun ġie ċċekkjat aktar minn darba.
English: If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
French: Si un cheptel a fait l’objet de plusieurs contrôles conformément à la note (d), chaque échantillon positif ne doit être pris en compte qu’une seule fois.
German: Wurde eine Herde gemäß Fußnote d mehr als einmal kontrolliert, so darf eine positive Probe nur einmal berücksichtigt werden.
Spanish: Si se ha controlado una manada más de una vez, de conformidad con la nota d), una muestra positiva deberá tenerse en cuenta una sola vez.
Italian: Se un branco è stato controllato conformemente alla nota (d) più di una volta, un campione positivo dovrà essere conteggiato una sola volta.
Portuguese: Caso um bando tenha sido controlado mais do que uma vez, em conformidade com a nota de rodapé d), uma amostra positiva só pode ser contabilizada uma vez.
Dutch: Indien een koppel overeenkomstig voetnoot d) meer dan eens is gecontroleerd, mag een positief monster slechts eenmaal in aanmerking worden genomen.
Danish: Hvis en flok er blevet kontrolleret i henhold til fodnote (d) mere end en gang, medregnes en positiv prøve kun en gang.
Swedish: Om en flock enligt fotnot d har kontrollerats mer än en gång, ska ett positivt prov endast räknas en gång.
Finnish: Jos parvi on tarkastettu d alaviitteen mukaisesti useammin kuin kerran, positiivinen näyte otetaan huomioon vain kerran.
Greek: Αν ένα σμήνος ελεγχθεί, σύμφωνα με την υποσημείωση (δ), περισσότερες από μία φορές, τυχόν θετικό δείγμα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνο μια φορά.
Czech: Bylo-li hejno kontrolováno v souladu s poznámkou (d) vícekrát, každý pozitivní vzorek musí být započítán pouze jednou.
Slovak: Ak bol kŕdeľ podrobený kontrole v súlade s poznámkou pod čiarou d) viac ako raz, pozitívna vzorka sa musí zohľadniť iba raz.
Polish: Jeżeli stado zostało skontrolowane zgodnie z przypisem (d) więcej niż jeden raz, próbkę z wynikiem dodatnim należy uwzględnić tylko raz.
Hungarian: Amennyiben valamely állományt a d) lábjegyzetnek megfelelően egynél többször vizsgáltak meg, a pozitív mintát csak egyszer kell figyelembe venni.
Slovenian: Če je bila jata pregledana večkrat v skladu z opombo (d), je treba pozitiven vzorec upoštevati le enkrat.
Romanian: În cazul în care un efectiv a făcut obiectul mai multor controale, în conformitate cu nota (d), fiecare eșantion pozitiv trebuie luat în considerare o singură dată.
Bulgarian: В случай че едно стадо е било обект на повече от една проверки в съответствие с бележка под линия (г), положителната проба трябва да бъде взета под внимание само веднъж.
Estonian: Kui karja on märkuse d kohaselt kontrollitud rohkem kui üks kord, tuleb positiivset proovi arvestada ainult üks kord.
Latvian: Ja saskaņā ar (d) zemsvītras piezīmi saime ir pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi, pozitīvs paraugs jāņem vērā tikai vienreiz.
Lithuanian: Jeigu pulkas pagal d išnašą patikrintas daugiau negu vieną kartą, į mėginį, kurio tyrimo rezultatai teigiami, reikia atsižvelgti tik vieną kartą.
Maltese: Jekk grupp ġie ċċekkjat, skont in-nota f’qiegħ il-paġna (d), aktar minn darba, kampjun pożittiv irid jiġi kkunsidrat darba biss.
English: Description of the test.
French: Description du test.
German: Beschreibung des Tests.
Spanish: Descripción de la prueba.
Italian: Descrizione del test.
Portuguese: Descrição do teste.
Dutch: Beschrijving van de test.
Danish: Beskrivelse af testen.
Swedish: Beskrivning av testet.
Finnish: Testin kuvaus.
Greek: Περιγραφή της δοκιμασίας.
Czech: Popis testu.
Slovak: Opis testu.
Polish: Opis badania.
Hungarian: A vizsgálat leírása.
Slovenian: Opis testa.
Romanian: Descrierea testului.
Bulgarian: Описание на теста.
Estonian: Uuringu kirjeldus.
Latvian: Izmeklējuma apraksts.
Lithuanian: Tyrimo aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tat-test.
English: Specification of the targeted species and the categories of targeted animals if necessary.
French: Caractéristiques des espèces concernées et catégories des animaux visés, si nécessaire.
German: Gegebenenfalls Angabe der Zielart und der Kategorien der Zieltiere.
Spanish: Especificación de las especies y de las categorías de animales destinatarias, en su caso.
Italian: Indicare le specie e le categorie di animali cui sono destinati i test, all’occorrenza.
Portuguese: Especificação das espécies visadas e das categorias de animais visados, se necessário.
Dutch: Specificatie van de doelsoort en de categorieën doeldieren, indien nodig.
Danish: Om nødvendigt nærmere oplysninger om målart og kategorier af måldyr.
Swedish: Ange vid behov målart och kategorierna av måldjur.
Finnish: Tarvittaessa kohdelajien erittely ja kohde-eläinten luokan kuvaus.
Greek: Προσδιορισμός των ειδών-στόχων και των κατηγοριών των ζώων-στόχων, αν είναι απαραίτητο.
Czech: Specifikace cílového druhu a kategorie cílových zvířat v případě potřeby.
Slovak: Špecifikácia cieľového druhu a kategórie cieľových zvierat v prípade potreby.
Polish: Wyszczególnienie gatunków i kategorii zwierząt objętych programem, w razie potrzeby.
Hungarian: A célfajok és a célállatok kategóriáinak meghatározása szükség szerint.
Slovenian: Po potrebi opredelitev ciljne vrste in kategorij ciljnih živali.
Romanian: Precizări privind speciile vizate și categoriile de animale vizate, după caz.
Bulgarian: Охарактеризиране на целевите животински видове и на категориите целеви животни, ако е необходимо.
Estonian: Vajaduse korral sihtliigi ja sihtloomade kategooriate määratlus.
Latvian: Mērķa sugas un kategorijas, ja nepieciešams.
Lithuanian: Prireikus, papildoma informacija apie tikslines gyvūnų rūšis ir tikslinių gyvūnų kategorijas.
Maltese: Specifikazzjoni tal-ispeċi fil-mira u l-kategoriji ta’ annimali fil-mira jekk hemm bżonn.
English: Description of the sample (for instance faeces).
French: Description de l’échantillon (par exemple, matières fécales).
German: Beschreibung der Probe (z. B. Faeces).
Spanish: Descripción de la muestra (por ejemplo, excrementos).
Italian: Descrizione del campione (ad esempio, feci).
Portuguese: Descrição da amostra (por exemplo, fezes).
Dutch: Beschrijving van het monster (bv. feces).
Danish: Beskrivelse af prøven (fx fæces).
Swedish: Beskrivning av provet (t.ex. avföring).
Finnish: Näytteen kuvaus (esim. ulosteet).
Greek: Περιγραφή του δείγματος (π.χ. περιττώματα).
Czech: Popis vzorku (např. trus).
Slovak: Opis vzorky (napr. trus).
Polish: Opis próbki (np. odchody).
Hungarian: A minta leírása (például ürülék).
Slovenian: Opis vzorca (na primer fekalije).
Romanian: Descrierea eșantionului (de exemplu, materii fecale).
Bulgarian: Описание на пробата (например фекални проби).
Estonian: Proovivõtu kirjeldus (näiteks roe).
Latvian: Parauga apraksts (piem., fekālijas).
Lithuanian: Mėginio aprašymas (pvz., fekalijos).
Maltese: Deskrizzjoni tal-kampjun (pereżempju l-ħmieġ).
English: Description of the objective (for instance surveillance, monitoring, control of vaccination).
French: Description de l’objectif (par exemple, surveillance, suivi, contrôle de la vaccination).
German: Beschreibung des Zwecks (z. B. Überwachung, Monitoring, Impfkontrolle).
Spanish: Descripción del objetivo (por ejemplo, vigilancia, seguimiento o control de la vacunación).
Italian: Descrizione dell’obiettivo (ad esempio, sorveglianza, controllo, gestione della vaccinazione).
Portuguese: Descrição do objetivo (por exemplo, vigilância, monitorização, controlo de vacinação).
Dutch: Beschrijving van het doel (bv. surveillance, bewaking, controle van de vaccinatie).
Danish: Beskrivelse af formålet (fx overvågning, kontrol af vaccination).
Swedish: Beskrivning av målet (t.ex. övervakning, vaccinationskontroll).
Finnish: Tarkoituksen kuvaus (esim. tarkkailu, seuranta, rokotusten valvonta).
Greek: Περιγραφή του σκοπού (π.χ. εποπτεία, επιτήρηση, έλεγχος εμβολιασμού).
Czech: Popis cíle (např. dozor, sledování, kontrola očkování).
Slovak: Opis cieľa (napr. dohľad, monitorovanie, kontrola očkovania).
Polish: Opis celu (np. nadzór, monitorowanie, kontrola szczepień).
Hungarian: A célkitűzés leírása (például felügyelet, folyamatos ellenőrzés, vakcinázás ellenőrzése).
Slovenian: Opis namena (na primer spremljanje, nadzor cepljenja).
Romanian: Descrierea obiectivului (de exemplu, supraveghere, monitorizare, control al vaccinării).
Bulgarian: Описание на целта (например надзор, мониторинг, контрол на ваксинацията).
Estonian: Eesmärgi kirjeldus (näiteks järelevalve, seire, vaktsineerimise kontrollimine).
Latvian: Mērķa apraksts (piem., uzraudzība, novēršana, vakcinācijas kontrole).
Lithuanian: Tikslo aprašymas (pvz., priežiūra, stebėsena, vakcinavimo kontrolė).
Maltese: Deskrizzjoni tal-objettiv (pereżempju sorveljanza, monitoraġġ, kontroll tat-tilqim).
English: Specify types of flocks if appropriate (breeders, layers, broilers).
French: Préciser le type de cheptel s’il y a lieu (élevage, ponte, chair).
German: Gegebenenfalls Art der Bestände angeben (Zuchttiere, Legehennen, Masthähnchen).
Spanish: Especifique, en su caso, los tipos de manada (reproductora, ponedora, de cría).
Italian: Specificare, all’occorrenza, il tipo di branco (da riproduzione, ovaioli, da carne).
Portuguese: Especificar os tipos de bandos se adequado (reprodutores, poedeiras, de produção).
Dutch: Geef indien nodig de typen koppels aan (fokdieren, legkippen, vleeskuikens).
Danish: Angivelse af floktype, hvis det er relevant (avlshøns, æglæggende høner, slagtekyllinger).
Swedish: Ange flocktyper om detta är relevant (djur avsedda för avel, värpning eller slakt).
Finnish: Tarvittaessa täsmennetään parvien tyyppi (siitoslinnut, munivat linnut, broilerit).
Greek: Να διευκρινιστούν τα είδη των σμηνών, εφόσον είναι σκόπιμο (αναπαραγωγής, ωοτοκίας, πάχυνσης).
Czech: Uveďte druhy hejn (chovní ptáci, nosnice, brojleři) v případě potřeby.
Slovak: Špecifikujte typy kŕdľov (chovné vtáky, nosnice, brojlery) v prípade potreby.
Polish: Należy w stosownych przypadkach określić rodzaje stad (stada hodowlane, stada kur nieśnych, brojlery).
Hungarian: Ha szükséges, adja meg az állományok típusát (tenyész-, tojó-, brojlerállomány).
Slovenian: Po potrebi je treba opredeliti vrste jat (vzrejne, nesnice, brojlerji).
Romanian: A se preciza tipurile de efective, după caz (reproducătoare, pentru ouă, pentru carne).
Bulgarian: Уточнете видовете стада, ако е целесъобразно (животни за разплод, носачки, бройлери).
Estonian: Vajaduse korral märkida karja liik (tõukari, munakari, broilerid).
Latvian: Attiecīgā gadījumā norādīt saimes veidu (vaislinieki, dējējputni, broileri).
Lithuanian: Jei įmanoma, nurodomas pulkų tipas (veisliniai paukščiai, dedeklės, broileriai).
Maltese: Speċifika t-tipi ta’ gruppi jekk xieraq (tat-tgħammir, li jbidu, brojlers).