English: Article IX paragraphs 3 and 4 of the WTO Agreement sets out the procedures for the granting of waivers concerning Multilateral Trade Agreements.
French: L'article IX, paragraphes 3 et 4, de l'accord sur l'OMC établit les procédures d'octroi de dérogations concernant les accords commerciaux multilatéraux.
German: In Artikel IX Absätze 3 und 4 des WTO-Übereinkommens werden die Verfahren für die Gewährung von Ausnahmegenehmigungen geregelt, welche multilaterale Handelsübereinkommen betreffen.
Spanish: En el artículo IX, apartados 3 y 4, del Acuerdo de la OMC se establecen los procedimientos para conceder exenciones con respecto a los Acuerdos Comerciales Multilaterales.
Italian: L’articolo IX, paragrafi 3 e 4, dell’accordo sull’OMC fissa le procedure per concedere deroghe concernenti gli accordi commerciali multilaterali.
Portuguese: O artigo IX, n.os 3 e 4, do Acordo OMC estabelece os procedimentos para a concessão de derrogações aos acordos comerciais multilaterais.
Dutch: In artikel IX, leden 3 en 4, van de WTO-overeenkomst worden de procedures voor het verlenen van ontheffingen betreffende multilaterale handelsovereenkomsten vastgesteld.
Danish: Ved artikel IX, stk. 3 og 4, i WTO-overenskomsten fastsættes procedurerne for indrømmelse af undtagelser vedrørende multilaterale handelsaftaler.
Swedish: I artikel IX.3 och IX.4 i WTO-avtalet fastställs förfarandena för beviljande av undantag rörande multilaterala handelsavtal.
Finnish: WTO-sopimuksen IX artiklan 3 ja 4 kohdassa vahvistetaan menettelyt, joiden mukaisesti monenkeskisiä sopimuksia koskevia poikkeuslupia myönnetään.
Greek: Το άρθρο IX παράγραφοι 3 και 4 της συμφωνίας ΠΟΕ θεσπίζει τις διαδικασίες για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σχετικά με πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες.
Czech: Ustanovení čl. IX odst. 3 a 4 dohody o WTO stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod.
Slovak: V článku IX ods. 3 a 4 Dohody o založení WTO sa stanovujú postupy udeľovania výnimiek týkajúcich sa mnohostranných obchodných dohôd.
Polish: Artykuł IX ust. 3 i 4 porozumienia WTO określa procedury przyznawania zwolnień dotyczących wielostronnych porozumień handlowych.
Hungarian: A WTO-egyezmény IX. cikkének (3) és (4) bekezdése megállapítja a többoldalú kereskedelmi megállapodások alóli mentességek megadásának eljárásait.
Slovenian: V odstavkih 3 in 4 člena IX Sporazuma STO so določeni postopki za odobritev odstopanja od obveznosti glede večstranskih trgovinskih sporazumov.
Romanian: Articolul IX alineatele (3) și (4) din Acordul OMC stabilește procedurile de acordare a derogărilor referitoare la acordurile comerciale multilaterale.
Bulgarian: В член IX, параграфи 3 и 4 от Споразумението за СТО се установяват процедурите за предоставяне на освобождавания от задължения по отношение на многостранни търговски споразумения.
Estonian: WTO lepingu IX artikli punktides 3 ja 4 on sätestatud kord erandite tegemiseks mitmepoolsetest kaubanduslepingutest.
Latvian: PTO līguma IX panta 3. un 4. punktā noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām piešķir atbrīvojumus saistībā ar daudzpusējiem tirdzniecības līgumiem.
Lithuanian: PPO susitarimo IX straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytos atleidimo nuo įsipareigojimų, susijusių su daugiašalėmis prekybos sutartimis ir jų priedais, patvirtinimo procedūros;
Maltese: Fil-paragrafi 3 u 4 tal-Artikolu IX tal-Ftehim tad-WTO huma stabbiliti l-proċeduri għall-għoti ta’ eżenzjonijiet li jikkonċernaw Ftehimiet Kummerċjali Multilaterali.