English: The closure enables the conduct of research into long-lived, vulnerable benthos species, the effects of shrimp fisheries on the seabed ecosystem and the scope and composition of by-catch.
French: Cette fermeture permettra notamment d’étudier l’évolution des espèces benthiques vulnérables et à longue durée de vie, les incidences de la pêche crevettière sur les écosystèmes des fonds marins, ainsi que l’importance et la composition des prises accessoires.
German: Dank dieser Schließung können u. a. die Entwicklung langlebiger und empfindlicher Benthosarten, die Auswirkungen der Krabbenfischerei auf das Bodenökosystem sowie Umfang und Zusammensetzung der Beifänge besser erforscht werden.
Spanish: El cierre permitirá realizar investigaciones sobre el desarrollo de especies bénticas vulnerables y de larga duración de vida, los efectos de la pesca del camarón en el ecosistema de los fondos marinos y, finalmente, el alcance y la composición de las capturas accesorias.
Italian: Il divieto di pesca in queste zone consentirà di studiare, in particolare, l’evoluzione delle specie bentoniche longeve e vulnerabili, l’impatto della pesca dei gamberetti sull’ecosistema del fondale, nonché l’entità e la composizione delle catture accessorie.
Portuguese: Este encerramento permitirá, nomeadamente, estudar a evolução das espécies bentónicas de longa vida e vulneráveis, os efeitos da pesca do camarão no ecossistema do fundo marinho e, por último, a importância e composição das capturas acessórias.
Dutch: Door middel van deze sluiting wordt onder meer onderzoek gedaan naar de ontwikkeling van langlevende en kwetsbare benthossoorten, de effecten van garnalenvisserij op het bodemecosysteem en tenslotte de omvang en samenstelling van de bijvangst.
Danish: Med denne lukning er det muligt at undersøge sårbare benthosarter med lang levetid, virkningerne af rejefiskeri på havbundens økosystem samt omfanget og sammensætningen af hver bifangst.
Swedish: Stängningen möjliggör forskning om långlivade, sårbara bentiska arter, räkfiskets effekter på havsbottnens ekosystem och bifångsternas omfattning och sammansättning.
Finnish: Kiellon ansiosta voidaan tutkia muun muassa pitkäikäisten ja vaikutuksille alttiiden bentaalisten lajien kehitystä, katkarapujen pyynnin vaikutuksia merenpohjan ekosysteemiin ja lopulta sivusaaliin määrää ja koostumusta.
Greek: Μέσω της απαγόρευσης αυτής ερευνάται μεταξύ άλλων η ανάπτυξη μακρόβιων και ευαίσθητων βενθικών ειδών, οι συνέπειες της αλιείας γαρίδας στο οικοσύστημα του βυθού και εντέλει το εύρος και η σύνθεση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
Czech: Díky uzavření těchto oblasti bude mimo jiné možné provést průzkum vývoje dlouhožijících a zranitelných bentózních druhů, průzkum dopadů lovu garnátů na ekosystém dna a nakonec i průzkum objemu a skladby výmětů.
Slovak: Uzavretie oblastí umožní preskúmať dlho žijúce, zraniteľné bentické druhy organizmov, dôsledky lovu kreviet na ekosystém na morskom dne a rozsah a zloženie vedľajších úlovkov.
Polish: Przedmiotowe zamknięcie umożliwi dogłębne zbadanie długożyjących i podatnych na zagrożenia gatunków bentosu, skutków połowów garneli dla ekosystemów dna morskiego oraz wielkości i składu przyłowu.
Hungarian: A terület lezárása lehetővé teszi a tengerfenéken élő hosszú életű, érzékeny fajoknak, a garnélahalászat tengerfenék ökoszisztémájára gyakorolt hatásának, valamint a járulékos fogás áldozatává váló állomány nagyságának és összetételének a kutatását.
Slovenian: Zaprtje omogoča raziskavo ranljivih dolgoživih bentoških vrst, učinkov ribolova kozic na ekosistem na morskem dnu ter obsega in sestave prilova.
Romanian: Închiderea permite desfășurarea activităților de cercetare privind speciile bentonice vulnerabile și cu durată lungă de viață, privind impactul pescuitului crevetei asupra ecosistemelor de pe fundul mării, precum și privind importanța și compoziția capturilor accidentale.
Bulgarian: Затварянето дава възможност за проучване на уязвими бентосни видове с голяма продължителност на живота, на последствията от улова на скариди върху екосистемите на морското дъно и на обхвата и състава на съпътстващия улов.
Estonian: Püügi lõpetamise korral on võimalik uurida merepõhja pikaealisi ja ohustatud liike, krevetipüügi mõju merepõhja ökosüsteemidele ning kaaspüügi ulatust ja koostist.
Latvian: Slēdzot šos apgabalus, tiks veikta arī izpēte par ilgdzīvojošu un jutīgu bentosa sugu attīstību, garneļu zvejas ietekmi uz jūras gultnes ekosistēmu un, visbeidzot, par piezvejas apjomu un sastāvu.
Lithuanian: Uždraudus čia žvejoti, taip pat bus tiriamas ilgaamžių ir pažeidžiamų bentoso rūšių žuvų vystymasis, krevečių žvejybos poveikis jūros dugno ekosistemai ir priegaudos mastas bei sudėtis.
Maltese: L-għeluq jippermetti t-twettiq ta’ riċerka dwar speċijiet vulnerabbli u b’ħajja twila ta’ flora u fawna ta’ qiegħ il-baħar, l-effetti tas-sajd għall-gambli fuq l-ekosistema ta’ qiegħ il-baħar u l-ambitu u l-kompożizzjoni tal-qabda inċidentali.