English: The appointment, duties, obligations and discharge of the Monitoring Trustee must follow the procedures set out in the ‘Trustees’ annex.
French: La désignation, les missions, les obligations et la décharge du mandataire chargé de la surveillance sont déterminées sur la base de la procédure visée au point intitulé «Les mandataires» figurant en annexe.
German: Bestellung, Aufgaben, Pflichten und Entlastung des Überwachungstreuhänders richten sich nach dem im Anhang „Treuhänder“ beschriebenen Verfahren.
Spanish: El nombramiento, funciones, obligaciones y liberación del administrador supervisor se regirán por el procedimiento descrito en el anexo «Fideicomisario».
Italian: La nomina, i compiti, gli obblighi e l’esonero dalle responsabilità del fiduciario sono definiti in conformità alla procedura descritta all’allegato «Fiduciario».
Portuguese: A nomeação, funções, obrigações e exoneração do administrador responsável pela supervisão são regidas pelos procedimentos definidos no anexo «Administradores».
Dutch: Voor de benoeming, de taken en de plichten en de bevrijding van de trustee van zijn taken gelden de procedures zoals die in de bijlage over de trustee zijn beschreven.
Danish: Den i bilaget »Administrator« beskrevne procedure finder anvendelse på tilsynsadministratorens udpegelse, opgaver, forpligtelser og frigørelse.
Swedish: Utnämning, uppgifter, skyldigheter och beviljande av ansvarsfrihet för övervakningsförvaltaren måste följa de förfaranden som anges i bilagan om förvaltare.
Finnish: Valvovan välimiehen nimittämisessä, velvollisuuksissa, vastuualoissa ja tehtävästä vapauttamisessa on noudatettava liitteessä ”Välimiehet” esitettyjä menettelyjä.
Greek: Ο διορισμός, τα καθήκοντα, οι υποχρεώσεις και η απαλλαγή του επιβλέποντος εντολοδόχου παρατίθενται στο παράρτημα «Εντολοδόχος».
Czech: Jmenování, úkoly, povinnosti a zproštění správce zodpovědného za dozor se řídí postupem uvedeným v příloze „správce“.
Slovak: Ustanovenie, úlohy, povinnosti a odbremenenie monitorovacieho správcu sa riadia podľa postupu uvedeného v prílohe Správca.
Polish: Wyznaczenie, obowiązki, odpowiedzialność i zwolnienie powiernika monitorującego muszą być zgodne z procedurami określonymi w załączniku dotyczącym powierników.
Hungarian: Az ellenőrző megbízott megbízására, feladataira, kötelezettségeire és felmentésére a „Megbízott” című mellékletben meghatározott eljárás az irányadó.
Slovenian: Imenovanje in razrešitev fiduciarja za spremljanje ter njegove naloge in obveznosti se morajo izvajati v skladu s postopki iz priloge „Fiduciarji“.
Romanian: Numirea, atribuțiile, obligațiile și descărcarea de gestiune a administratorului fiduciar de monitorizare trebuie să aibă loc în conformitate cu procedurile stabilite în anexa privind administratorul fiduciar.
Bulgarian: Назначаването, задълженията, ангажиментите и освобождаването на контролиращия управител трябва да следват процедурите, изложени в приложението „Упълномощен управител“.
Estonian: Järelevalve eest vastutava usaldusisiku nimetamine, ülesanded, kohustused ja neist vabastamine põhinevad lisas „Usaldusisik” kirjeldatud menetlustel.
Latvian: Pārraudzības pilnvarnieka iecelšana, pienākumi, saistības un atbrīvošana no amata notiek saskaņā ar kārtību, kas noteikta pielikumā par pilnvarniekiem.
Lithuanian: Už priežiūrą atsakingo patikėtinio paskyrimo ir atleidimo procedūros bei jo užduotys ir pareigos aptartos priede „Patikėtinis“.
Maltese: Il-ħatra, il-kompiti, l-obbligi u l-kwittanza tat-Trustee tal-Monitoraġġ għandhom isegwu l-proċeduri stabbiliti fl-anness “Trustees”.