English: The control plans according to Article 61(1) of Regulation (EC) No 1224/2009 of Germany, Estonia, Ireland, Poland, Finland and the United Kingdom for the weighing of fisheries products after transport to a destination on the territory of the Member State concerned are approved.
French: Les plans de contrôle établis conformément à l’article 61, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1224/2009 par l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, la Pologne, la Finlande et le Royaume-Uni pour la pesée des produits de la pêche après le transport vers une destination sur le territoire de l’État membre concerné sont approuvés.
German: Die Kontrollpläne gemäß Artikel 61 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, die Deutschland, Estland, Irland, Polen, Finnland und das Vereinigte Königreich für das Wiegen von Fischereierzeugnissen nach der Beförderung vom Anlandeplatz an einen Ort im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats vorgelegt haben, werden genehmigt.
Spanish: De conformidad con el artículo 61, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1224/2009, quedan aprobados los planes de control de Alemania, Estonia, Irlanda, Polonia, Finlandia y el Reino Unido para el pesaje de los productos de la pesca después del transporte a un destino situado en el territorio del Estado miembro de que se trate.
Italian: Sono approvati i piani di controllo di cui all’articolo 61, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, presentati da Germania, Estonia, Irlanda, Polonia, Finlandia e Regno Unito per la pesatura dei prodotti della pesca dopo il trasporto in una destinazione situata sul territorio dello Stato membro interessato.
Portuguese: São aprovados os planos de controlo estabelecidos, em conformidade com o artigo 61.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009, pela Alemanha, Estónia, Irlanda, Polónia, Finlândia e Reino Unido para a pesagem dos produtos da pesca depois de transportados para um destino situado no território do Estado-Membro em causa.
Dutch: De in artikel 61, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 bedoelde controleplannen van Duitsland, Estland, Ierland, Polen, Finland en het Verenigd Koninkrijk voor de weging van visserijproducten na vervoer vanaf de plaats van aanlanding naar een bestemming op het grondgebied van de betrokken lidstaat, worden goedgekeurd.
Danish: Kontrolplanerne som omhandlet i artikel 61, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1224/2009 for Tyskland, Estland, Irland, Polen, Finland og Det Forenede Kongerige vedrørende vejning af fiskevarer efter transport til et bestemmelsessted på medlemsstatens område godkendes.
Swedish: Tysklands, Estlands, Irlands, Polens, Finlands och Förenade kungarikets kontrollplaner för vägning av fiskeriprodukter efter transport till en destination på den berörda medlemsstatens territorium, enligt artikel 61.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, godkänns.
Finnish: Hyväksytään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 61 artiklan 1 kohdan mukaiset Saksan, Viron, Irlannin, Puolan, Suomen ja Yhdistyneen kuningaskunnan valvontasuunnitelmat, jotka koskevat kalastustuotteiden punnitsemista niiden asianomaisen jäsenvaltion alueella sijaitsevaan määräpaikkaan kuljettamisen jälkeen.
Greek: Εγκρίνονται τα σχέδια ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 της Γερμανίας, της Εσθονίας, της Ιρλανδίας, της Πολωνίας, της Φινλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου για τη ζύγιση των αλιευτικών προϊόντων ύστερα από τη μεταφορά τους σε προορισμό επί του εδάφους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.
Czech: Kontrolní programy podle čl. 61 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 Německa, Estonska, Irska, Polska, Finska a Spojeného království pro vážení produktů rybolovu po dopravení do místa určení na území dotyčného členského státu se schvalují.
Slovak: Týmto sa schvaľujú plány kontroly predložené Nemeckom, Estónskom, Írskom, Poľskom, Fínskom a Spojeným kráľovstvom na účely váženia výrobkov rybolovu po preprave na miesto určenia na území dotknutého členského štátu podľa článku 61 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Polish: Zatwierdza się plany kontroli w celu ważenia produktów rybołówstwa po przewiezieniu do miejsca przeznaczenia na terytorium danego państwa członkowskiego zgodnie z art. 61 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 przedłożone przez Niemcy, Estonię, Irlandię, Polskę, Finlandię i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Németországnak, Észtországnak, Írországnak, Lengyelországnak, Finnországnak és az Egyesült Királyságnak az 1224/2009/EK rendelet 61. cikkének (1) bekezdése szerinti, a halászati termékeknek az érintett tagállam területén található rendeltetési helyére szállítása után történő mérlegelésére vonatkozó ellenőrzési tervei ezennel jóváhagyásra kerülnek.
Slovenian: Nadzorni načrti za tehtanje ribiških proizvodov po prevozu v namembni kraj na ozemlju zadevne države članice, ki so jih v skladu s členom 61(1) Uredbe (ES) št. 1224/2009 sprejeli Nemčija, Estonija, Irska, Poljska, Finska in Združeno kraljestvo, se odobrijo.
Romanian: Planurile de control în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 prezentate de Germania, Estonia, Irlanda, Polonia, Finlanda și Regatul Unit pentru cântărirea produselor pescărești după transportarea la o destinație de pe teritoriul statului membru în cauză sunt aprobate.
Bulgarian: Одобряват се плановете за контрол съгласно член 61, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, представени от Германия, Естония, Ирландия, Полша, Финландия и Обединеното кралство, за претегляне на продукти от риболов след транспортиране до местоназначение на територията на съответната държава членка.
Estonian: Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Poola, Soome ja Ühendkuningriigi esitatud, määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 61 lõike 1 kohased kontrollikavad kalandustoodete kaalumiseks pärast lossimiskohast transportimist sihtkohta asjaomase liikmesriigi territooriumil kiidetakse heaks.
Latvian: Vācijas, Igaunijas, Īrijas, Polijas, Somijas un Apvienotās Karalistes kontroles plāns zvejas produktu svēršanai pēc transportēšanas uz galamērķi attiecīgajā dalībvalstī ir apstiprināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 61. panta 1. punktu.
Lithuanian: Tvirtinami pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 61 straipsnio 1 dalį sudaryti Vokietijos, Estijos, Airijos, Lenkijos, Suomijos ir Jungtinės Karalystės kontrolės planai, taikomi sveriant žuvininkystės produktus išgabenus juos į atitinkamos valstybės narės teritorijoje esančią paskirties vietą.
Maltese: Il-pjanijiet tat-teħid ta’ kampjuni skont l-Artikolu 61(1) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 tal-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Polonja, il-Finlandja u r-Renju Unit għall-użin ta’ prodotti tas-sajd wara t-trasport għal destinazzjoni fit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat huma approvati.