FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They may also be expressed in other ways such as in mass of waste generated per mass of raw material (e.g. in kg/t).
French: Ces niveaux peuvent également être exprimés d’autres manières et notamment en masse de déchets produits par masse de matières premières (par exemple en kg/t).
German: Sie können aber auch auf andere Weise, etwa in Masse erzeugten Abfalls pro Masse eingesetzten Rohstoffs (z. B. in kg/t) ausgedrückt werden.
Spanish: Pueden expresarse también de otro modo, por ejemplo como masa de residuos generados por masa de materias primas (en kg/t, etc.).
Italian: Possono essere espressi anche in altri modi come in massa di rifiuti prodotti per massa di materie prime (per esempio, in kg/t).
Portuguese: Também podem ser expressos de outros modos, como em massa de resíduos produzidos por massa de matérias-primas (por exemplo, em kg/t).
Dutch: Deze prestatieniveaus kunnen ook op andere manieren worden uitgedrukt, zoals in massa geproduceerd afval per massa grondstof (bv. in kg/t).
Danish: De kan også udtrykkes på andre måder, f.eks. som genereret masse af affald pr. masse af råstoffer (f.eks. i kg/t).
Swedish: De kan även uttryckas på andra sätt såsom i massa för genererat avfall per råmaterialmassa (t.ex. i kg/t).
Finnish: Ne voidaan ilmaista myös muilla tavoin, kuten tuotetun jätteen määränä raaka-aineen massaa kohti (esim. kg/t).
Greek: Επιτρέπεται επίσης να εκφράζονται και με άλλους τρόπους, λόγου χάριν ως μάζα παραγόμενων αποβλήτων κατά μάζα πρώτης ύλης (π.χ. σε kg/t).
Czech: Mohou být vyjádřeny rovněž jinak, například jako množství vzniklého odpadu vztažené k množství surovin (např. v kg/t).
Slovak: Môžu byť vyjadrené aj inými spôsobmi, napr. ako hmotnosť vytvoreného odpadu na hmotnosť suroviny (napr. v kg/t).
Polish: Można je również wyrażać na inne sposoby, np. jako masą wytworzonych odpadów na masę surowca (np. w kg/t).
Hungarian: A teljesítményszinteket továbbá ki lehet fejezni egyéb módon is, például a keletkezett hulladék tömegének és a nyersanyag tömegének hányadosaként (például kg/t-ben).
Slovenian: Izražene so lahko tudi na druge načine, kot je v masi nastalih odpadkov na maso surovin (npr. v kg/t).
Romanian: Acestea pot fi exprimate și în alte moduri, cum ar fi masa de deșeuri generate pe masa de materie primă (de exemplu, în kg/t).
Bulgarian: Те могат също така да бъдат изразени и по други начини, например маса на генерираните отпадъци на единица маса от суровините (например в kg/t).
Estonian: Neid võib väljendada ka muul viisil, nagu toodetud jäätmete massina tooraine massi kohta (nt ühikutes kg/t).
Latvian: To var izteikt arī citos veidos, piemēram, kā radīto atkritumu masu uz vienu izejvielas masas vienību (piemēram, kg/t).
Lithuanian: Be to, jie gali būti išreikšti kitais būdais, pvz., susidariusių atlieku mase žaliavos masės vienetui (pvz., kg/t).
Maltese: Dawn jistgħu jitfissru wkoll f’modi oħra bħal f’massa ta’ skart iġġenerat għal kull massa ta’ materja prima (pereżempju f’kg/t).
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITLU 4
English: Organisation of the exchange of information
French: Organisation de l’échange d’informations
German: Organisation des informationsaustauschs
Spanish: Organización del intercambio de información
Italian: Organizzazione dello scambio di informazioni
Portuguese: Organização do intercâmbio de informações
Dutch: Organisatie van de informatie-uitwisseling
Danish: Tilrettelæggelse af informationsudveksling
Swedish: Organisering av informationsutbytet
Finnish: Tietojenvaihdon järjestäminen
Greek: Οργάνωση της ανταλλαγής πληροφοριών
Czech: Organizace výměny informací
Slovak: Organizácia výmeny informácií
Polish: Organizacja wymiany informacji
Hungarian: Az információcsere megszervezése
Slovenian: Organizacija izmenjave informacij
Romanian: Organizarea schimbului de informații
Bulgarian: Организация на обмена на информация
Estonian: Teabevahetuse korraldamine
Latvian: Informācijas apmaiņas organizēšana
Lithuanian: Informacijos mainų organizavimas
Maltese: Organizzazzjoni tal-iskambju ta’ informazzjoni
English: The roles of the main participants involved in this process are described in Sections 4.2 to 4.5.
French: Les sections 4.2 à 4.5 contiennent une description du rôle des principaux participants à ce processus.
German: Die Rollen der wichtigsten Akteure in diesen Prozess werden in den Abschnitten 4.2 bis 4.5 beschrieben.
Italian: Nelle sezioni da 4.2 a 4.5.sono descritti i ruoli dei principali partecipanti al processo.
Portuguese: Os papéis dos principais participantes envolvidos neste processo são descritos nas secções 4.2 a 4.5.
Dutch: De rol van de belangrijkste deelnemers aan dit proces wordt beschreven in de punten 4.2 tot 4.5.
Danish: De vigtigste aktører i denne proces er beskrevet i afsnit 4.2 til 4.5.
Swedish: De viktigaste aktörernas roller i denna process beskrivs i avsnitten 4.2 till 4.5.
Finnish: Menettelyyn osallistuvien tärkeimpien toimijoiden roolia kuvataan jäljempänä 4.2–4.5 kohdassa.
Greek: Οι ρόλοι των βασικών μερών που συμμετέχουν σε αυτή τη διαδικασία περιγράφονται στα τμήματα 4.2 έως 4.5.
Czech: Úloha hlavních účastníků tohoto procesu je popsána v oddílech 4.2 až 4.5.
Slovak: Úlohy hlavných účastníkov zapojených do tohto procesu sú opísané v oddieloch 4.2 až 4.5.
Polish: Role najważniejszych uczestników zaangażowanych w proces opisano w pkt 4.2–4.5.
Hungarian: Az eljárás főbb résztvevőinek szerepét a 4.2–4.5. szakasz ismerteti.
Slovenian: Vloge glavnih sodelujočih pri tem postopku so opisane v oddelkih od 4.2 do 4.5.
Romanian: În secțiunile 4.2-4.5 sunt descrise rolurile principalilor participanți implicați în proces.
Bulgarian: Ролите на основните участници в този процес са описани в раздели 4.2—4.5.
Estonian: Protsessi kaasatud peamiste osaliste rolle on kirjeldatud punktides 4.2–4.5.
Latvian: Galveno šajā procesā iesaistīto dalībnieku lomas ir aprakstītas 4.2.–4.5. iedaļā.
Lithuanian: Pagrindinės šio proceso dalyvių funkcijos apibūdintos 4.2–4.5 skirsniuose.
Maltese: Ir-rwoli tal-parteċipanti ewlenin involuti fil-proċess huma deskritti fit-Taqsimiet 4.2 sa 4.5.
English: Specifically, in accordance with Article 13(3) of Directive 2010/75/EU, the Forum shall provide its opinion on:
French: En particulier, conformément à l’article 13, paragraphe 3, de la directive 2010/75/UE, le forum donne son avis sur:
German: Nach Artikel 13 Absatz 3 der Richtlinie 2010/75/EU nimmt das Forum insbesondere zu Folgendem Stellung:
Spanish: Según el artículo 13, apartado 3, de la Directiva 2010/75/UE, el Foro debe emitir dictamen, en concreto, sobre:
Italian: In modo specifico, in base all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 2010/75/UE il forum esprime il proprio parere per quanto riguarda:
Portuguese: Especificamente, de acordo com o artigo 13.o, n.o 3, da Diretiva 2010/75/UE, o fórum emitirá o seu parecer sobre:
Dutch: Specifiek geeft het forum overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Richtlijn 2010/75/EU advies over:
Danish: I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i direktiv 2010/75/EU afgiver forummet nærmere bestemt sin udtalelse om:
Swedish: Forumet ska särskilt, i enlighet med artikel 13.3 i direktiv 2010/75/EU, yttra sig om följande:
Finnish: Direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti foorumi toimittaa lausunnon erityisesti seuraavista seikoista:
Greek: Συγκεκριμένα, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 της οδηγίας 2010/75/EE, το φόρουμ γνωμοδοτεί για τα εξής:
Czech: V souladu s čl. 13 odst. 3 směrnice 2010/75/EU poskytuje fórum stanovisko zejména:
Slovak: V súlade s článkom 13 ods. 3 smernice 2010/75/EÚ fórum poskytne svoje stanovisko konkrétne k:
Polish: W szczególności zgodnie z art. 13 ust. 3 dyrektywy 2010/75/UE forum wydaje opinie na temat:
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv 13. cikkének (3) bekezdése szerint a fórum különösen a következőkről nyilvánít véleményt:
Slovenian: Natančneje, v skladu s členom 13(3) Direktive 2010/75/EU forum predloži svoje mnenje o:
Romanian: În special, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Directiva 2011/75/UE, forumul își va prezenta avizul cu privire la:
Bulgarian: По-специално, в съответствие с член 13, параграф 3, Форумът следва да изрази становище относно следните въпроси:
Estonian: Direktiivi 2010/75/EL artikli 13 lõike 3 kohaselt annab foorum oma arvamuse eelkõige järgmise kohta:
Latvian: Īpaši jāuzsver, ka saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 13. panta 3. punktu forums sniedz savu atzinumu par:
Lithuanian: Visų pirma, remdamasis Direktyvos 2010/75/ES 13 straipsnio 3 dalimi, forumas pareiškia savo nuomonę dėl:
Maltese: Speċifikament, skont l-Artikolu 13(3) tad-Direttiva 2010/75/UE, il-Forum għandu jipprovdi l-opinjoni tiegħu dwar:
English: the rules of procedure of the Forum;
French: le règlement intérieur du forum;
German: Geschäftsordnung des Forums
Spanish: el reglamento interno del Foro;
Italian: il regolamento interno del forum;
Portuguese: o regulamento interno do fórum
Dutch: het reglement van orde van het forum;
Danish: forummets forretningsorden
Swedish: Forumets arbetsordning.
Finnish: foorumin työjärjestys
Greek: τον εσωτερικό κανονισμό του φόρουμ,
Czech: k jednacímu řádu fóra
Slovak: rokovaciemu poriadku fóra;
Polish: regulaminu wewnętrznego forum;
Hungarian: a fórum eljárási szabályzata;
Slovenian: poslovniku foruma;
Romanian: regulile de procedură ale forumului;
Bulgarian: Процедурните правила на Форума.
Estonian: foorumi kodukord;
Latvian: foruma reglamentu;
Lithuanian: forumo darbo tvarkos taisyklių;
Maltese: ir-regoli ta’ proċedura tal-Forum;
English: the work programme for the exchange of information;
French: le programme de travail pour l’échange d’informations;
German: Arbeitsprogramm für den Informationsaustausch
Spanish: el programa de trabajo para el intercambio de información;
Italian: il programma di lavoro per lo scambio di informazioni;
Portuguese: o programa de trabalho para o intercâmbio de informações
Dutch: het werkprogramma voor de informatie-uitwisseling;
Danish: arbejdsprogrammet for udvekslingen af informationer
Swedish: Arbetsprogrammet för informationsutbyte.
Finnish: tietojenvaihtoa koskeva työohjelma
Greek: το πρόγραμμα εργασιών για την ανταλλαγή πληροφοριών,
Czech: k pracovnímu programu pro výměnu informací
Slovak: pracovnému programu na výmenu informácií;
Polish: programu prac dotyczącego wymiany informacji;
Hungarian: az információcserére vonatkozó munkaprogram;
Slovenian: delovnem programu za izmenjavo informacij;
Romanian: programul de lucru pentru schimbul de informații;
Bulgarian: Работната програма във връзка с обмена на информация.
Estonian: teabevahetuse tööprogramm;
Latvian: darba plānu saistībā ar informācijas apmaiņu;
Lithuanian: informacijos mainų darbo programos;
Maltese: il-programm ta’ ħidma għall-iskambju ta’ informazzjoni;
English: guidance on the collection of data;
French: les lignes directrices sur la collecte de données;
German: Leitlinien für die Erhebung von Daten
Spanish: las guías sobre la recogida de datos;
Italian: le linee guida sulla raccolta dei dati;
Portuguese: as diretrizes sobre a recolha de dados
Dutch: richtsnoeren over het verzamelen van gegevens;
Danish: vejledning om dataindsamlingen
Swedish: Riktlinjer för insamlingen av uppgifter.
Finnish: ohjeet tiedonkeruusta
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές για τη συλλογή δεδομένων,
Czech: k pokynům pro sběr údajů
Slovak: usmerneniam pre zber údajov;
Polish: wskazówek dotyczących gromadzenia danych;
Hungarian: az adatgyűjtéssel kapcsolatos iránymutatások; és
Slovenian: navodilih za zbiranje podatkov;
Romanian: ghiduri privind colectarea datelor;
Bulgarian: Указанията относно събирането на данни.
Estonian: andmete kogumist käsitlevad suunised;
Latvian: pamatnostādnēm attiecībā uz datu vākšanu;
Lithuanian: duomenų rinkimui skirtų gairių;
Maltese: gwida dwar il-ġbir tad-dejta;
English: The Forum is also the place where general issues relating to the exchange of information are discussed.
French: Le forum est également le lieu où les questions générales liées à l’échange d’informations sont discutées.
German: Das Forum dient außerdem der Erörterung allgemeiner Fragen im Zusammenhang mit dem Informationsaustausch.
Italian: Il forum è anche la sede in cui si discutono aspetti generali legati allo scambio di informazioni.
Portuguese: O fórum é ainda o palco em que são debatidas questões gerais relacionadas com o intercâmbio de informações.
Dutch: Op het forum worden tevens algemene kwesties betreffende de informatie-uitwisseling besproken.
Danish: Det er også i forummet, at generelle spørgsmål vedrørende udveksling af informationer drøftes.
Swedish: Forumet är även den plats där allmänna frågor rörande informationsutbytet diskuteras.
Finnish: Foorumissa myös keskustellaan tietojenvaihtoon liittyvistä yleisistä kysymyksistä.
Greek: Το φόρουμ αποτελεί επίσης το όργανο στο οποίο συζητούνται γενικά ζητήματα σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών.
Czech: Fórum je rovněž místem, kde jsou projednávány obecné záležitosti týkající se výměny informací.
Slovak: Fórum je taktiež miestom, kde sa diskutuje o všeobecných otázkach týkajúcich sa výmeny informácií.
Polish: Forum jest również miejscem, w którym omawia się ogólne zagadnienia dotyczące wymiany informacji.
Hungarian: A fórum emellett keretet biztosít az információcserével kapcsolatos általános kérdések megvitatásához is.
Slovenian: Forum je tudi mesto, kjer se razpravlja o splošnih vprašanjih v zvezi z izmenjavo informacij.
Romanian: Forumul este, de asemenea, cadrul în care sunt discutate aspecte generale referitoare la schimbul de informații.
Bulgarian: Освен това Форумът е мястото, където се обсъждат общи въпроси, свързани с обмена на информация.
Estonian: Foorum on ka koht, kus arutletakse üldisi teabevahetusega seonduvaid küsimusi.
Latvian: Forums ir arī vieta, kur tiek apspriesti vispārīgi ar informācijas apmaiņu saistīti jautājumi.
Lithuanian: Be to, forumas yra ta vieta, kur svarstomi bendrieji klausimai, susiję su keitimusi informacija.
Maltese: Il-Forum huwa wkoll il-lok fejn il-kwistjonijiet ġenerali relatati mal-iskambju ta’ informazzjoni jiġu diskussi.
English: Through the Forum, stakeholders can express their opinions on the information exchange process.
French: Par l’intermédiaire du forum, les parties intéressées peuvent exprimer leur point de vue sur le processus d’échange d’informations.
German: Im Rahmen des Forums können die Akteure zum Prozess des Informationsaustauschs Stellung beziehen.
Italian: Attraverso il forum, le parti interessate possono esprimere la propria opinione sul processo di scambio di informazioni.
Portuguese: Através do fórum, as partes interessadas podem expressar as suas opiniões sobre o processo de intercâmbio de informações.
Dutch: Via het forum kunnen belanghebbenden hun mening geven over het proces van informatie-uitwisseling.
Danish: Via forummet kan interessenter udtale sig om informationsudvekslingsprocessen.
Swedish: Berörda parter kan, genom forumet, uttrycka sina åsikter om förfarandet för informationsutbyte.
Finnish: Sen kautta sidosryhmät voivat esittää näkemyksiään tietojenvaihtomenettelystä.
Greek: Μέσω του φόρουμ, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να εκφράζουν τη γνώμη τους επί της διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: Prostřednictvím fóra mohou zúčastněné subjekty vyjádřit své názory na proces výměny informací.
Slovak: Prostredníctvom fóra môžu zainteresované strany vyjadriť svoje stanoviská k procesu výmeny informácií.
Polish: Za pośrednictwem forum zainteresowane strony mogą wyrażać swoje opinie w sprawie procesu wymiany informacji.
Hungarian: Az érintett felek a fórumon keresztül hangot adhatnak az információcsere-folyamattal kapcsolatos véleményüknek.
Slovenian: Prek foruma lahko zainteresirane strani izrazijo svoje mnenje o postopku izmenjave informacij.
Romanian: Prin intermediul forumului, părțile interesate își pot exprima opiniile cu privire la procesul de schimb de informații.
Bulgarian: Посредством Форума заинтересованите страни могат да изразят своите становища относно процеса на обмен на информация.
Estonian: Foorumi kaudu saavad sidusrühmad väljendada oma arvamust teabevahetusprotsessi kohta.
Latvian: Izmantojot forumu, ieinteresētās personas var izteikt savu viedokli par informācijas apmaiņas procesu.
Lithuanian: Suinteresuotieji subjektai gali pareikšti nuomonę dėl informacijos mainų proceso.
Maltese: Tul il-Forum, il-partijiet interessati jistgħu jesprimu l-opinjonijiet tagħhom dwar il-proċess ta’ skambju ta’ informazzjoni.
English: For the drawing up or reviewing of a BREF document, a TWG is set up (or reactivated) by the Commission.
French: Pour élaborer ou réviser un document BREF, un GTT doit être mis en place (ou réactivé) par la Commission.
German: Für die Ausarbeitung oder Überprüfung eines BVT-Merkblatts bildet (oder reaktiviert) die Kommission eine TWG.
Spanish: La Comisión crea (o reactiva) un GTT con motivo de la elaboración o revisión de un BREF.
Italian: Per l’elaborazione o il riesame di un BREF, la Commissione istituisce (o riattiva) un gruppo di lavoro tecnico.
Portuguese: A Comissão cria (ou reativa) um grupo de trabalho técnico para a elaboração ou revisão de um documento de referência MTD.
Dutch: Ten behoeve van het opstellen of het evalueren van een BREF wordt door de Commissie een TWG samengesteld (of opnieuw bijeengeroepen).
Danish: I forbindelse med udfærdigelsen eller revisionen af et BAT-referencedokument oprettes (eller genaktiveres) der en teknisk arbejdsgruppe af Kommissionen.
Swedish: För utarbetande eller revidering av ett BAT-referensdokument, inrättas (eller återupptas) en teknisk arbetsgrupp av kommissionen.
Finnish: Komissio perustaa (tai aktivoi uudelleen) teknisen työryhmän (technical working group, TWG) BREF-asiakirjan laadintaa tai uudelleentarkastelua varten.
Greek: Για τη σύνταξη ή αναθεώρηση εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ, η Επιτροπή συγκροτεί (ή επανενεργοποιεί) μια ΤΟΕ.
Czech: Za účelem vypracování nebo přezkoumání BREF Komise zřídí (nebo znovu aktivuje) technickou pracovní skupinu.
Slovak: Na vypracovanie alebo preskúmanie dokumentu BREF Komisia zriadi (alebo opätovne aktivuje) TPS.
Polish: W celu opracowywania lub oceny dokumentu BREF Komisja powołuje (lub reaktywuje) techniczną grupę roboczą.
Hungarian: A Bizottság BREF-dokumentum kidolgozásának és felülvizsgálatának céljából szakmai munkacsoportot hoz létre (vagy reaktivál).
Slovenian: Komisija ustanovi (ali ponovno aktivira) tehnično delovno skupino za pripravo ali pregled referenčnega dokumenta BAT.
Romanian: Pentru întocmirea sau revizuirea unui document BREF, Comisia instituie (sau reactivează) un TWG.
Bulgarian: ТРГ се създава (или се реактивира) от Комисията във връзка с изготвяне или преразглеждане на BREF.
Estonian: PVT-viitedokumendi väljatöötamiseks või läbivaatamiseks paneb komisjon kokku (või taasloob) tehnilise töörühma.
Latvian: Sastādot vai pārskatot LPTP atsauces dokumentu, Komisija izveido (vai atjauno) TDG.
Lithuanian: GPGB dokumentui parengti ir persvarstyti Komisija steigia (arba atkuria) techninę darbo grupę (TDG).
Maltese: Għat-tfassil jew ir-reviżjoni ta’ dokument BREF, jiġi stabbilit (jew riattivat) TWG mill-Kummissjoni.
English: The experts for each TWG are nominated by the representatives in the Forum.
French: Les experts de chaque GTT sont désignés par les représentants du forum.
German: Die Experten für die einzelnen TWG werden von den Vertretern des Forums benannt.
Spanish: Los representantes del Foro nombran a los expertos de los GTT.
Italian: Gli esperti di ogni gruppo di lavoro tecnico sono nominati dai rappresentanti del forum.
Dutch: De deskundigen voor elke TWG worden benoemd door de vertegenwoordigers van het forum.
Danish: Eksperterne for hver enkelt teknisk arbejdsgruppe udnævnes af repræsentanterne i forummet.
Swedish: Experterna till varje teknisk arbetsgrupp utses av forumets ledamöter.
Finnish: Foorumin edustajat nimittävät asiantuntijat kuhunkin tekniseen työryhmään.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες κάθε ΤΟΕ ορίζονται από τους αντιπροσώπους που συμμετέχουν στο φόρουμ.
Czech: Odborníky pro každou technickou pracovní skupinu jmenují zástupci ve fóru.
Slovak: Expertov pre každú TPS menujú zástupcovia vo fóre.
Polish: Ekspertów do każdej technicznej grupy roboczej powołują przedstawiciele forum.
Hungarian: Mindegyik szakmai munkacsoport szakértőit a fórumban részt vevő képviselők jelölik.
Slovenian: Strokovnjake za vsako tehnično delovno skupino imenujejo predstavniki foruma.
Romanian: Experții pentru fiecare grup TWG sunt desemnați de către reprezentanții din cadrul forumului.
Bulgarian: Експертите за всяка ТРГ се определят от представителите във Форума.
Estonian: Foorumi esindajad nimetavad iga tehnilise töörühma eksperdid.
Latvian: Ekspertus katrai TDG izvirza foruma pārstāvji.
Lithuanian: Ekspertus į kiekvieną TDG skiria forumo atstovai.
Maltese: L-esperti ta’ kull TWG huma nnominati mir-rappreżentanti fil-Forum.
English: To this end, Forum members send the names and contact details of their TWG nominees to the EIPPCB.
French: À cette fin, les membres du forum envoient au Bureau européen IPPC le nom et les coordonnées de la personne qu’ils ont désignée pour être membre du GTT.
German: Dazu übermitteln die Forummitglieder die Namen und Kontaktdaten ihrer TWG-Kandidaten an das EIPPCB.
Spanish: A tal fin, los miembros del Foro envían al EIPPCB el nombre y datos de contacto de las personas que han designado para formar parte del GTT.
Italian: A tale scopo, i membri del forum inviano all’EIPPCB i nomi e i dati di contatto dei loro candidati per i gruppi di lavoro tecnici.
Dutch: Hiertoe zenden de forumleden de namen en contactgegevens van hun TWG-kandidaten naar het EIPPCB.
Danish: Med henblik herpå sender medlemmerne af forummet navne og kontaktoplysninger på deres kandidater til den tekniske arbejdsgruppe til EIPPCB.
Swedish: Därför skickar forumets ledamöter in namn på och kontaktuppgifter för de representanter de har nominerat till sin tekniska arbetsgrupp till EIPPCB.
Finnish: Tätä varten foorumin jäsenet lähettävät teknisen työryhmän ehdokkaidensa nimet ja yhteystiedot EIPPCB:lle.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, τα μέλη του φόρουμ αποστέλλουν στο EIPPCB τα ονόματα και τα στοιχεία επικοινωνίας των προσώπων που ορίζουν ως μέλη ΤΟΕ.
Czech: Za tímto účelem zašlou členové fóra EIPPCB jména a kontaktní údaje osob navržených za členy technické pracovní skupiny.
Slovak: Na tento účel členovia fóra zasielajú EIPPCB mená a kontaktné údaje svojich kandidátov do TPS.
Polish: W tym celu członkowie forum przesyłają nazwiska i dane swoich wyznaczonych ekspertów do EIPPCB.
Hungarian: E célból a fórum tagjai megküldik a szakmai munkacsoportban való részvételre jelöltek nevét és elérhetőségét az európai IPPC-irodának.
Slovenian: Člani foruma za ta namen posredujejo EIPPCB imena in kontaktne podatke imenovanih članov tehničnih delovnih skupin.
Romanian: În acest scop, membrii forumului transmit către EIPPCB numele și datele de contact ale candidaților lor pentru grupul tehnic de lucru.
Bulgarian: За тази цел членовете на Форума изпращат имената и данните за контакт на определените от тях кандидати за ТРГ на Европейското бюро за КПКЗ.
Estonian: Selleks saadavad foorumi liikmed tehnilise töörühma kandidaatide nimed ja kontaktandmed Euroopa SKVK büroole.
Latvian: Lai to izdarītu, foruma dalībnieki TDG kandidatūru vārdus un kontaktinformāciju nosūta EIPPCB.
Lithuanian: Tuo tikslu forumo nariai siunčia ETIPKB jų siūlomų kandidatų pavardes ir kontaktinius duomenis.
Maltese: Għal dan il-għan, il-membri tal-Forum jibagħtu l-ismijiet u d-dettalji ta’ kuntatt tan-nominati għat-TWG tagħhom lill-EIPPCB.