English: By Commission Implementing Decision 2012/276/EU [4], the Commission decided on the contribution to those national programmes for the year 2012, for these Member States, except Greece.
French: Par sa décision d’exécution 2012/276/UE [4], la Commission a arrêté la participation financière pour l’année 2012 en ce qui concerne les programmes nationaux de ces États membres, à l’exception de la Grèce.
German: Mit dem Durchführungsbeschluss 2012/276/EU [4] hat die Kommission beschlossen, sich finanziell an den nationalen Programmen für das Jahr 2012 dieser Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Griechenlands, zu beteiligen.
Spanish: Mediante la Decisión de Ejecución 2012/276/UE [4] de la Comisión, esta fijó la contribución a los programas nacionales para el año 2012 de esos Estados miembros, salvo Grecia.
Italian: Con la decisione di esecuzione 2012/276/UE della Commissione [4], la Commissione ha deciso in merito al contributo ai suddetti programmi nazionali per l’anno 2012, per questi Stati membri, ad esclusione della Grecia.
Portuguese: Pela sua Decisão de Execução 2012/276/UE [4], a Comissão adotou para o ano de 2012 a participação financeira nos programas nacionais desses Estados-Membros, com exceção da Grécia.
Dutch: De Commissie heeft bij Uitvoeringsbesluit 2012/276/EU van de Commissie [4] voor deze lidstaten, behalve voor Griekenland, een besluit genomen over de financiële bijdrage aan die nationale programma’s voor 2012.
Danish: Kommissionen har ved gennemførelsesafgørelse 2012/276/EU [4] fastlagt bidragene til disse medlemsstaters nationale programmer for 2012 med undtagelse af Grækenland.
Swedish: Genom kommissionens genomförandebeslut 2012/276/EU [4] beslutade kommissionen om det årliga ekonomiska bidraget till dessa medlemsstaters nationella program för 2012, med undantag för Grekland.
Finnish: Kreikkaa lukuun ottamatta komissio päätti näiden jäsenvaltioiden kansallisten ohjelmien rahoitusosuudesta vuonna 2012 komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/276/EU [4].
Greek: Με την εκτελεστική της απόφαση 2012/276/ΕΕ [4], η Επιτροπή έλαβε απόφαση σχετικά με τη συνεισφορά στα εν λόγω εθνικά προγράμματα των εν λόγω κρατών μελών για το έτος 2012 πλην της Ελλάδας.
Czech: Prováděcím rozhodnutím Komise 2012/276/EU [4] rozhodla Komise o finančním příspěvku na uvedené národní programy pro rok 2012 pro tyto členské státy s výjimkou Řecka.
Slovak: Komisia rozhodla vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/276/EÚ [4] o finančnom príspevku na dané vnútroštátne programy v roku 2012 pre tieto členské štáty okrem Grécka.
Polish: Decyzją wykonawczą 2012/276/UE [4] Komisja podjęła decyzję w sprawie wkładu na rzecz tych programów krajowych w odniesieniu do roku 2012 dla wspomnianych państw członkowskich, z wyjątkiem Grecji.
Hungarian: A 2012/276/EU bizottsági végrehajtási határozattal [4] a Bizottság meghatározta a 2012. évben a nemzeti programokhoz nyújtott hozzájárulást valamennyi említett tagállamra vonatkozóan, Görögország kivételével.
Slovenian: Z Izvedbenim sklepom Komisije 2012/276/EU [4] je Komisija določila prispevke za navedene nacionalne programe za leto 2012 za navedene države članice, razen za Grčijo.
Romanian: Prin Decizia de punere în aplicare 2012/276/UE a Comisiei [4], s-a stabilit contribuția la respectivele programe naționale pentru anul 2012 pentru statele membre sus-menționate, cu excepția Greciei.
Estonian: Komisjoni rakendusotsusega 2012/276/EL [4] on komisjon otsustanud anda kõnealuste liikmesriikide (v.a Kreeka) riiklikele programmidele rahalise toetuse 2012. aastal.
Latvian: Ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2012/276/ES [4] Komisija pieņēma lēmumu sniegt finansiālo atbalstu minēto dalībvalstu valsts programmām 2012. gadam, izņemot Grieķijas valsts programmu.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2012/276/ES [4] Komisija nusprendė 2012 m. skirti įnašą tų valstybių narių (išskyrus Graikiją) nacionalinėms programoms;
Maltese: Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/276/UE [4], il-Kummissjoni ddeċidiet dwar il-kontribuzzjoni għal dawk il-programmi nazzjonali għas-sena 2012, għal dawn l-Istati Membri, ħlief il-Greċja.