English: States Parties have a better knowledge of investigations of alleged use and challenge inspections, as fundamental tools at their disposal to provide assistance and/or to clarify possible non-compliance with the CWC.
French: Les États parties connaissent mieux les enquêtes sur des allégations d'emploi et les inspections par mise en demeure, qui constituent des instruments fondamentaux mis à leur disposition afin de fournir une assistance et/ou de tirer au clair d'éventuels cas de non-respect de la CAC.
German: Die Vertragsstaaten haben ein besseres Verständnis für Untersuchungen von Fällen des mutmaßlichen Einsatzes und für die Verdachtsinspektion entwickelt, die grundlegende ihnen zur Verfügung stehende Instrumente darstellen und es ermöglichen, Unterstützung zu leisten und/oder für Klarstellung bei eventuellen Verstößen gegen das CWÜ zu sorgen.
Spanish: Que los Estados parte aumenten el conocimiento sobre las investigaciones de casos de supuesta utilización y las inspecciones por denuncia, como instrumento fundamental a su disposición para brindar apoyo y aclarar posibles incumplimientos de la CAQ.
Italian: Gli Stati parte hanno una conoscenza migliore delle indagini sull'uso presunto e delle ispezioni su sfida quali strumenti fondamentali di cui possono servirsi per fornire assistenza e/o acclarare eventuali inosservanze della CWC.
Portuguese: Os Estados Partes têm um melhor conhecimento das investigações de casos de alegada utilização e das inspeções por suspeita, enquanto ferramentas fundamentais à sua disposição para prestar assistência e/ou elucidar eventuais incumprimentos da CAQ.
Dutch: Staten die partij zijn, hebben een betere kennis van onderzoeken naar vermeend gebruik en uitdagingsinspecties als fundamenteel instrument waarover zij beschikken om bijstand te verlenen en/of mogelijke niet-naleving van het CWC op te helderen.
Danish: De deltagende stater har et bedre kendskab til efterforskninger af påstået brug og anfægtelsesinspektioner som grundlæggende redskaber, som de har til rådighed med henblik på at yde bistand og/eller afklare en eventuel manglende overholdelse af CWC.
Swedish: Konventionsstaterna har fått bättre kunskap om undersökningar av påstådd användning samt inspektioner på uppfordran som grundläggande redskap till deras förfogande för att ge stöd och/eller utröna ett eventuellt åsidosättande av CWC.
Finnish: Sopimusvaltiot tuntevat paremmin väitettyä käyttöä koskevia tutkimuksia ja haastetarkastuksia, jotka ovat niiden käytössä olevia keskeisiä välineitä avun antamiseksi ja/tai kieltosopimuksen mahdollisen noudattamatta jättämisen selvittämisessä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα κράτη γνωρίζουν καλύτερα τις έρευνες μετά από διατύπωση ισχυρισμών περί χρήσεως και τους αιφνίδιους ελέγχους ως βασικά μέσα που έχουν στη διάθεσή τους για να παρέχουν βοήθεια ή/και να διαπιστώνουν τυχόν μη συμμόρφωση προς τη CWC.
Czech: státy, které jsou stranami úmluvy, mají lepší znalosti, pokud jde o vyšetřování údajného použití chemických zbraní a kontroly na výzvu, jež jsou základními nástroji, které mají k dispozici při poskytování a objasňování případného nedodržení úmluvy,
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, lepšie poznajú vyšetrovanie prípadov podozrenia z použitia chemických látok a inšpekcie na vyžiadanie, ktoré sú základným nástrojom, ktorý majú k dispozícii, aby poskytovali pomoc a/alebo upresňovali prípadné nedodržanie CWC.
Polish: Państwa strony zwiększyły wiedzę na temat dochodzenia w przypadku domniemanego użycia oraz inspekcji na żądanie, które są podstawowymi dostępnymi im narzędziami pozwalającymi na świadczenie pomocy i/lub na wyjaśnianie ewentualnych przypadków nieprzestrzegania CWC.
Hungarian: A részes államok pontosabb ismeretekkel rendelkeznek a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatokról és a rendkívüli ellenőrzésekről, melyek segítségnyújtásra és/vagy az egyezmény esetleges be nem tartásának tisztázására szolgáló, a részes államok rendelkezésére álló alapvető eszközök.
Slovenian: države pogodbenice so bolje seznanjene s preiskavami domnevne uporabe in izrednimi inšpekcijskimi pregledi, ki so njihovo temeljno orodje za zagotavljanje pomoči in/ali pojasnjevanje morebitnih neskladnosti s CWC,
Romanian: statele părți au mai multe cunoștințe privind anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și inspecțiile la cerere, ca instrumente fundamentale de care dispun pentru a acorda asistență și/sau pentru a clarifica posibilele cazuri de nerespectare a CWC
Bulgarian: държавите — страни по конвенцията, познават по-добре разследванията във връзка с предполагаема употреба и инспекциите по поискване като основни инструменти, с които разполагат, за да предоставят помощ и да установяват възможни случаи на неспазване на КХО,
Estonian: paranevad osalisriikide teadmised väidetava kasutamise uurimistest ja etteteatamata inspektsioonidest, mis on põhilised nende kasutuses olevad vahendid abi andmiseks ja/või CWC võimalike rikkumiste selgitamiseks;
Latvian: Valstīm, kas ir CWC dalībnieces, ir labāka izpratne par izmeklēšanas pasākumiem saistībā ar iespējamu izmantošanu un izmeklēšanu uz aizdomu pamata, kas ir galvenais to rīcībā esošais līdzeklis, lai sniegtu palīdzību un/vai noskaidrotu iespējamus CWC neievērošanas gadījumus.
Lithuanian: Valstybės šalys geriau susipažino su įtariamo naudojimo tyrimais ir pavojų patikrinimais, kurie yra pagrindinės jų turimos priemonės teikti pagalbai ir (arba) išaiškinti galimo CGUK nesilaikymo atvejus.
Maltese: L-Istati Partijiet għandhom għarfien aħjar tal-investigazzjonijiet ta' użu allegat u ispezzjonijiet ta' sfida, bħala għodod fundamentali għad-dispożizzjoni tagħhom biex jipprovdu assistenza u/jew biex jiċċaraw nuqqas ta' konformità possibbli mas-CWC.