FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, in case of liquidation, the subordinated debt holders would have to assume losses.
French: En outre, en cas de liquidation, les détenteurs de dettes subordonnées devraient assumer les pertes.
German: Außerdem müssten im Falle der Liquidation die nachrangigen Gläubiger Verluste hinnehmen.
Spanish: Por otra parte, en caso de liquidación, los titulares de deuda subordinada tendrían que asumir pérdidas.
Italian: Inoltre, in caso di liquidazione, i detentori di titoli di debito subordinati dovrebbero assumersi le perdite.
Portuguese: Além disso, no caso de liquidação rápida, os titulares de dívida subordinada teriam de assumir prejuízos.
Dutch: Daarnaast zouden de achtergestelde obligatiehouders in het geval van liquidatie verliezen moeten nemen.
Danish: I tilfælde af en likvidation måtte de efterstillede kreditorer endvidere bære tabene.
Swedish: Vid en likvidation skulle dessutom innehavarna av efterställda skuldförbindelser tvingas ta på sig förlusterna.
Finnish: Lisäksi likvidaation toteutuessa etuoikeusasemaltaan huonompien joukkovelkakirjojen haltijat joutuisivat kärsimään tappioita.
Greek: Επιπρόσθετα, η ρευστοποίηση πιθανότατα συνεπάγεται απώλειες για τους κατόχους δευτερευουσών οφειλών.
Czech: V případě likvidace by mimoto museli ztráty převzít držitelé podřízených dluhových nástrojů.
Slovak: Okrem toho v prípade likvidácie by držitelia podriadeného dlhu museli prijať straty.
Polish: Ponadto w przypadku likwidacji właściciele podporządkowanych papierów dłużnych zostaliby zmuszeni do przejęcia strat.
Hungarian: Ezenfelül felszámoláskor az alárendelt hitelek birtokosait veszteség érné.
Slovenian: Poleg tega bi morali podrejeni nosilci dolga v primeru likvidacije prevzeti izgube.
Romanian: În plus, în caz de lichidare, titularii creanței subordonate ar trebui să își asume pierderile.
Bulgarian: Освен това в случай на ликвидация притежателите на подчинен дълг ще трябва да приемат загуби.
Estonian: Pealegi peaksid allutatud võlanõuete omanikud likvideerimise korral kahjusid kandma.
Latvian: Turklāt likvidācijas gadījumā subordinētā parāda vērtspapīru turētājiem nāktos ciest zaudējumus.
Lithuanian: Be to, likvidavimo atveju tam tikrus nuostolius tektų prisiimti subordinuotosios skolos turėtojams.
Maltese: Barra minn hekk, f’każ ta’ likwidazzjoni, id-detenturi tad-djun subordinarji jkollhom jassumu t-telf.
English: The large majority of liabilities of INBS are also guaranteed by Ireland [69].
French: La vaste majorité des éléments passifs d’INBS sont aussi garantis par l’Irlande [69].
German: Für die große Mehrheit der Verbindlichkeiten der INBS liegt ebenfalls eine Garantie des irischen Staates vor [69].
Spanish: La inmensa mayoría de los pasivos de INBS también están garantizados por Irlanda [69].
Italian: Anche la maggior parte delle passività di INBS è garantita dall’Irlanda [69].
Portuguese: A maior parte do passivo da INBS está também garantida pela Irlanda [69].
Dutch: Verreweg de meeste verplichtingen van INBS worden gegarandeerd door Ierland [69].
Danish: Størstedelen af INBS' forpligtelser er også garanteret af Irland [69].
Swedish: De allra flesta av INBS:s skulder har också garanterats av Irland [69].
Finnish: Huomattavalla osalla INBS:n veloista on lisäksi Irlannin myöntämä valtiontakaus [69].
Greek: Η μεγάλη πλειονότητατων υποχρεώσεων της INBS καλύπτεται επίσης από εγγύηση της Ιρλανδίας [69].
Czech: Za velkou většinu závazků INBS se rovněž zaručil irský stát [69].
Slovak: Írsko garantuje aj veľkú väčšinu záväzkov INBS [69].
Polish: Zdecydowana większość zobowiązań INBS również jest objęta gwarancjami udzielonymi przez Irlandię [69].
Hungarian: Az INBS kötelezettségeinek túlnyomó részére szintén Írország vállalt garanciát [69].
Slovenian: Za veliko večino obveznosti banke INBS prav tako jamči Irska [69].
Romanian: Marea majoritate a pasivelor INBS sunt garantate, de asemenea, de Irlanda [69].
Bulgarian: По-голямата част от пасивите на INBS също са гарантирани от Ирландия [69].
Estonian: Suurt osa INBSi kohustustest garanteerib samuti Iirimaa [69].
Latvian: Lielāko daļu INBS saistību arī garantējusi Īrija [69].
Lithuanian: Didelę INBS įsipareigojimų daugumą taip pat yra garantavusi Airija [69].
Maltese: Il-maġġoranza l-kbira tal-obbligazzjonijiet ta’ INBS hija garantita wkoll mill-Irlanda [69].
English: If the mortgage book were to be sold in 2011, […].
French: Si le portefeuille de prêts hypothécaires devait être vendu en 2011, […].
German: Müsste dieses Portfolio 2011 veräußert werden, beliefen sie sich auf […].
Spanish: Si la cartera de hipotecas se tuviera que vender en 2011, […].
Italian: In caso di vendita del portafoglio di prestiti ipotecari nel 2011, […].
Portuguese: Caso a carteira de empréstimos hipotecários seja vendida em 2011 […].
Dutch: Indien de hypotheekportefeuille in 2011 zou worden verkocht, […].
Danish: Hvis låneporteføljen blev solgt i 2011, […].
Swedish: Om hypotekslånen skulle avyttras under 2011, […].
Finnish: Jos asuntolainasalkku myytäisiin vuonna 2011, […].
Greek: Αν το χαρτοφυλάκιο ενυπόθηκων δανείων πωλούνταν το 2011, […].
Czech: Pokud by bylo hypoteční portfolio prodáno v roce 2011, […].
Slovak: Keby sa portfólio hypotekárnych úverov malo predať v roku 2011, […].
Polish: Jeżeli portfel kredytów hipotecznych zostałby sprzedany w 2011 r., […].
Hungarian: Amennyiben a hitelállományt 2011-ben értékesítenék, […].
Slovenian: Če bi se portfelj hipotekarnih posojil prodal v letu 2011, […].
Romanian: În cazul în care portofoliul de credite ipotecare ar urma să fie vândut în 2011, […].
Bulgarian: Ако ипотечният портфейл трябва да бъде продаден през 2011 г., […].
Estonian: Kui hüpoteeklaenude portfell müüdaks 2011. aastal, […].
Latvian: Ja hipotekāro aizdevumu portfeli pārdotu 2011. gadā, [. .].
Lithuanian: Jeigu hipotekos portfelis būtų parduotas 2011 m. – […].
Maltese: Li kieku l-ktieb tal-ipoteki kellu jinbigħ fl-2011, […].
English: However, it is likely that the discount […].
French: Il est cependant probable que l’escompte […].
German: Es ist jedoch wahrscheinlich, dass der Abschlag […].
Spanish: Sin embargo, es probable que el descuento […].
Italian: Tuttavia, è probabile che il disaggio […].
Portuguese: Contudo, é provável que o coeficiente de redução […].
Dutch: Het is echter waarschijnlijk dat het disagio […].
Danish: Det er dog sandsynligt, at nedslaget […].
Swedish: Det är emellertid sannolikt att rabatten […].
Finnish: On kuitenkin todennäköistä, että alennus […].
Greek: Ωστόσο, η έκπτωση είναι πιθανό να […].
Czech: Je však pravděpodobné, že srážka […].
Slovak: Je však pravdepodobné, že diskont […].
Polish: Prawdopodobnie jednak stopa dyskonta […].
Hungarian: Valószínű azonban, hogy a leszámítolás […].
Slovenian: Vendar je verjetno, da diskont […].
Romanian: Cu toate acestea, este probabil ca reducerea […].
Bulgarian: Въпреки това е вероятно отстъпката да бъде […].
Estonian: Siiski on tõenäoline, et allahindlus […].
Latvian: Tomēr diskonts varētu [. .].
Lithuanian: Tačiau tikėtina, kad nuolaida […].
Maltese: Madanakollu, aktarx li l-iskont […].
English: Significant own contribution
French: Contribution propre significative
German: Signifikanter Eigenbeitrag
Spanish: Aportación propia significativa
Italian: Contributo proprio significativo
Portuguese: Contribuição própria significativa
Dutch: Aanzienlijke eigen bijdrage
Danish: Et betydelige egetbidrag
Swedish: Betydande eget bidrag
Finnish: Merkittävä oma rahoitusosuus
Greek: Σημαντική ίδια συνεισφορά
Czech: Významný vlastní příspěvek
Slovak: Významný vlastný príspevok
Polish: Znaczny wkład własny
Hungarian: Jelentős saját hozzájárulás
Slovenian: Znaten lastni prispevek
Romanian: Contribuția proprie semnificativă
Bulgarian: Значителен собствен принос
Estonian: Oluline omapanus
Latvian: Ievērojams saņēmēja paša ieguldījums
Lithuanian: Svarus paties pagalbos gavėjo įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni proprja sinifikanti
English: The objective of burden-sharing is twofold: to limit distortions of competition and to address moral hazard [70].
French: L’objectif du partage des charges est double: limiter les distorsions de concurrence et traiter le problème de l’aléa moral [70].
German: Mit der Lastenverteilung wird ein doppeltes Ziel verfolgt: Begrenzung etwaiger Wettbewerbsverzerrungen und Vermeidung moralischer Risiken [70].
Spanish: El objetivo de la distribución de las cargas es doble: limitar el falseamiento de la competencia y abordar el riesgo moral [70].
Italian: L’obiettivo della condivisione degli oneri è duplice: limitare le distorsioni della concorrenza e affrontare il rischio morale [70].
Portuguese: A repartição dos encargos tem um duplo objetivo: limitar as distorções da concorrência e prevenir o risco moral [70].
Dutch: Met lastenverdeling wordt een tweeledig doel nagestreefd: de concurrentievervalsing beperken en moral hazard vermijden [70].
Danish: Der er to formål med byrdefordelingen: at begrænse konkurrencefordrejninger og undgå problemer med »moral hazard« [70].
Swedish: Ansvarfördelningen syftar dels till att begränsa snedvridningen av konkurrensen, dels till att förhindra ett överdrivet risktagande [70].
Finnish: Vastuunjaolla on kaksi tarkoitusta: rajoittaa kilpailun vääristymistä ja estää moraalikato [70].
Greek: να περιοριστούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και να αντιμετωπιστεί ο ηθικός κίνδυνος [70].
Czech: Cíl sdílení nákladů je dvojí: omezit narušení hospodářské soutěže a řešit riziko morálního hazardu [70].
Slovak: Cieľ spoločného znášania záťaže je dvojitý: obmedziť narušenie hospodárskej súťaže a odstrániť morálne nebezpečenstvo [70].
Polish: Podział obciążeń ma przyczynić się do osiągnięcia dwóch celów: ograniczenia zakłóceń konkurencji oraz rozwiązania kwestii związanych z pokusą nadużycia [70].
Hungarian: A terhek megosztása kettős célt szolgál: a versenytorzulás mértékének korlátozását és az erkölcsi kockázat kiküszöbölését [70].
Slovenian: Porazdelitev bremena ima dva cilja: zmanjšanje izkrivljanja konkurence in moralnega tveganja [70].
Romanian: Obiectivul de repartizare a sarcinilor este unul dublu: limitarea denaturării concurenței și abordarea hazardului moral [70].
Bulgarian: Споделянето на тежестта преследва две цели: да се ограничат нарушенията на конкуренцията и да се понижи моралният риск [70].
Estonian: Kulude jagamisel on kaks eesmärki: piirata konkurentsi moonutamist ja vähendada moraalset ohtu [70].
Latvian: Sloga sadalīšanas mērķis ir divkāršs: ierobežot konkurences kropļojumus un novērst neētisku rīcību [70].
Lithuanian: Naštos pasidalijimo tikslas dvejopas: sumažinti konkurencijos iškraipymus ir išspręsti moralinės rizikos problemą [70].
Maltese: L-għan tal-qsim tal-piżijiet jinqasam fi tnejn: sabiex jillimita d-distorsjoni tal-kompetizzjoni u sabiex jindirizza l-perikli morali [70].
English: Own contribution of the institutions concerned
French: Contribution propre des établissements concernés
German: Eigenbeitrag der betreffenden Institute
Spanish: Aportación propia de las instituciones afectadas
Italian: Contributo proprio degli istituti interessati
Portuguese: Contribuição própria das instituições em causa
Dutch: Eigen bijdrage van de betreffende instellingen
Danish: De berørte institutioners egetbidrag
Swedish: Egna bidrag från de berörda instituten
Finnish: Rahoituslaitosten oma rahoitusosuus
Greek: Ίδια συνεισφορά των οικείων ιδρυμάτων
Czech: Vlastní příspěvek dotčených institucí
Slovak: Vlastný príspevok príslušnej inštitúcie
Polish: Wkład własny danych instytucji
Hungarian: i. Az érintett intézetek saját hozzájárulása
Slovenian: Lastni prispevek zadevnih institucij
Romanian: Contribuția proprie a instituțiilor în cauză
Bulgarian: Собствен принос на въпросните институции
Estonian: Asjaomaste asutuste omapanus
Latvian: Attiecīgo iestāžu pašu ieguldījums
Lithuanian: Pačių susijusių įstaigų įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni proprja tal-istituzzjonijiet konċernati
English: In addition both banks have sold their deposits books.
French: En outre, les deux banques ont vendu leurs portefeuilles de dépôts.
German: Außerdem haben beide Banken ihr Einlagenportfolio veräußert.
Spanish: Además, ambos bancos han vendido sus carteras de depósitos.
Italian: Entrambe le banche hanno inoltre venduto i rispettivi portafogli di depositi.
Portuguese: Os dois bancos venderam também as suas carteiras de depósitos.
Dutch: Daarnaast hebben beide banken hun depositoportefeuilles verkocht.
Danish: Derudover har begge banker solgt deres indlånsporteføljer.
Swedish: Dessutom har båda bankerna sålt sina innehav i form av insättningar.
Finnish: Kumpikin pankki on lisäksi myynyt talletussalkkunsa.
Greek: Επιπλέον, αμφότερες οι τράπεζες έχουν πουλήσει τα βιβλιάρια καταθέσεων.
Czech: Obě banky mimoto prodaly své vkladové portfolio.
Slovak: Okrem toho obidve banky predali svoje vkladové portfóliá.
Polish: Ponadto obydwa banki sprzedały swoje portfele depozytów.
Hungarian: Mindemellett mindkét bank értékesítette betéti állományát.
Slovenian: Poleg tega sta obe banki prodali svoje portfelje vlog.
Romanian: În plus, ambele bănci și-au vândut portofoliile de depozite.
Bulgarian: В допълнение и двете банки са продали своите депозитни портфейли.
Estonian: Peale selle on mõlemad pangad müünud oma hoiuste portfelli.
Latvian: Turklāt abas bankas ir pārdevušas savus noguldījumu portfeļus.
Lithuanian: Be to, abu bankai pardavė savo indėlių portfelius.
Maltese: Barra minn hekk, iż-żewġ banek biegħu l-kotba tad-depożiti tagħhom.
English: Burden-sharing by shareholders and subordinated creditors
French: Partage des charges par les actionnaires et les créanciers subordonnés
German: Lastenverteilung auf Anteilseigner und nachrangige Gläubiger
Spanish: Distribución de las cargas entre los accionistas y acreedores subordinados
Italian: Condivisione degli oneri da parte degli azionisti e dei creditori subordinati
Portuguese: Repartição dos encargos pelos acionistas e pelos credores subordinados
Dutch: Lastenverdeling door aandeelhouders en achtergestelde schuldeisers
Danish: Byrdefordeling mellem aktionærer og efterstillede kreditorer
Swedish: Ansvarsfördelning mellan aktieägarna och innehavare av efterställda skuldförbindelser
Finnish: Osakkeenomistajien ja etuoikeusasemaltaan huonompien velkojien vastuunjako
Greek: Επιμερισμός των βαρών από μετόχους και πιστωτές με μειωμένη διασφάλιση
Czech: Sdílení nákladů ze strany akcionářů a podřízených věřitelů
Slovak: Spoločné znášanie záťaže akcionármi a podriadenými veriteľmi
Polish: Podział obciążenia między udziałowców a wierzycieli podporządkowanych
Hungarian: Tehermegosztás a részvényesek és másodrangú hitelezők közreműködésével
Slovenian: Porazdelitev bremena med delničarji in podrejenimi upniki
Romanian: Repartizarea sarcinilor de către acționari și creditorii subordonați
Bulgarian: Споделяне на тежестта от акционерите и подчинените кредитори
Estonian: Kulude jagamine aktsionäride ja allutatud võlausaldajatega
Latvian: Akcionāru un subordinēto kreditoru iesaistīšanās sloga sadalīšanā
Lithuanian: Akcininkų ir subordinuotųjų kreditorių dalyvavimas dalijantis našta
Maltese: Qsim tal-piżijiet minn azzjonisti u kredituri subordinarji
English: In the particular case of Anglo, private shareholders have been fully ‘wiped out’ and the bank was fully nationalised.
French: Dans le cas particulier d’Anglo, les actionnaires privés ont été entièrement «éliminés» et la banque a été entièrement nationalisée.
German: Im Falle von Anglo wurden die privaten Anteilseigner vollständig „ausgeschaltet“ und die Bank in vollem Umfang verstaatlicht.
Spanish: En el caso particular de Anglo, los accionistas privados han quedado totalmente desposeídos y el banco se nacionalizó íntegramente.
Italian: Nel caso particolare di Anglo, gli azionisti privati sono stati tutti «spazzati via» e la banca è stata completamente nazionalizzata.
Portuguese: No caso específico do Anglo, os acionistas privados foram totalmente excluídos e o banco foi nacionalizado.
Dutch: In het specifieke geval van Anglo zijn particuliere aandeelhouders volledig „van het toneel verdwenen” en is de bank volledig genationaliseerd.
Danish: I det specifikke tilfælde med Anglo er de private aktionærer blevet elimineret og banken nationaliseret fuldstændigt.
Swedish: I Anglos fall har de privata aktieägarna försvunnit helt, och banken har nationaliserats fullständigt.
Finnish: Anglon tapauksessa yksityiset osakkeenomistajat on ”pyyhitty kartalta” ja pankki on kokonaan kansallistettu.
Greek: Στην ιδιαίτερη περίπτωση της Anglo, οι ιδιώτες μέτοχοι έχουν διαγραφεί παντελώς και η τράπεζα έχει υποβληθεί σε πλήρη εθνικοποίηση.
Czech: V konkrétním případě Anglo byli soukromí akcionáři zcela „vyřazeni ze hry“ a banka byla v plném rozsahu znárodněna.
Slovak: V konkrétnom prípade Anglo boli súkromní akcionári úplne „vymazaní“ a banka bola plne zoštátnená.
Polish: W konkretnym przypadku Anglo udziałowcy prywatni zostali całkowicie „usunięci”, a bank został w pełni znacjonalizowany.
Hungarian: Az Anglo esetében az egyéni részvényeseket maradéktalanul „törölték” és a bankot teljes körűen államosították.
Slovenian: V primeru banke Anglo so bili zasebni delničarji povsem „izbrisani“, banka pa je bila v celoti nacionalizirana.
Romanian: În cazul special al Anglo, acționarii privați au fost complet „șterși”, iar banca a fost complet naționalizată.
Bulgarian: По-специално в случая на Anglo частните акционери са били напълно „заличени“ и банката е била изцяло национализирана.
Estonian: Anglo puhul on eraaktsionärid täielikult n-ö kõrvaldatud ja pank on täielikult riigistatud.
Latvian: Konkrētajā gadījumā ar Anglo privātie akcionāri bija pilnībā “izskausti” un banka bija pilnībā nacionalizēta.
Lithuanian: Konkrečiu Anglo atveju privatūs akcininkai buvo visiškai pašalinti ir bankas buvo visiškai nacionalizuotas.
Maltese: Fil-każ partikolari ta’ Anglo, azzjonisti privati “tħassru” kompletament u l-bank ġie kompletament nazzjonalizzat.
English: Concerning INBS, prior to the State recapitalisation INBS was owned by its members.
French: S’agissant d’INBS, avant la première recapitalisation par l’État, INBS était détenue par ses membres.
German: Die INBS befand sich vor der Rekapitalisierung durch den Staat im Besitz ihrer Mitglieder.
Spanish: Respecto de INBS, antes de la recapitalización estatal era propiedad de sus socios.
Italian: Riguardo a INBS, prima della sua ricapitalizzazione da parte dello Stato era di proprietà dei suoi membri.
Portuguese: No que se refere à INBS, antes da recapitalização do Estado a INBS era propriedade dos seus sócios.
Dutch: INBS was voorafgaand aan de herkapitalisatie door de staat in handen van haar vennoten.
Danish: INBS var inden statens rekapitalisering ejet af medlemmerne.
Swedish: När det gäller INBS ägdes banken av sina medlemmar före statens rekapitalisering.
Finnish: INBS:n puolestaan omistivat sen jäsenet ennen valtion toteuttamaa pääomasijoitusta.
Greek: Όσον αφορά την INBS, πριν από την κρατική ανακεφαλαιοποίηση η INBS ήταν στην κατοχή των μελών της.
Czech: INBS vlastnili před státní rekapitalizací její členové.
Slovak: Pokiaľ ide o INBS, túto banku pred štátnou rekapitalizáciou vlastnili jej členovia.
Polish: Jeżeli chodzi o bank INBS, przed uzyskaniem rekapitalizacji ze strony państwa stanowił on własność jego członków.
Hungarian: Az INBS az intézet első állami feltőkésítését megelőzően saját tagjai tulajdonában volt.
Slovenian: Banka INBS je bila pred dokapitalizacijo s strani države v lasti svojih družbenikov.
Romanian: În ceea ce privește INBS, înainte de recapitalizarea de către stat, INBS era deținută de către membrii săi.
Bulgarian: По отношение на INBS преди рекапитализацията от държавата INBS беше собственост на своите членове.
Estonian: INBS kuulus enne riigipoolset rekapitaliseerimist oma liikmetele.
Latvian: INBS pirms valsts veiktās rekapitalizācijas piederēja tās biedriem.
Lithuanian: Kalbant apie INBS, prieš valstybės įgyvendintą rekapitalizavimą INBS nuosavybės teise priklausė jo nariams.
Maltese: Rigward INBS, qabel ir-rikapitalizzazzjoni tal-Istat, INBS kienet propjetà tal-membri tagħha.
English: As a result, the economic rights of the share members have been completely ‘wiped out’.
French: En conséquence, les droits économiques des membres participants ont été totalement «abolis».
German: Folglich wurden die wirtschaftlichen Rechte der Teilhaber vollständig „ausgeschaltet“.
Spanish: Así pues, los «miembros participantes» han perdido todos sus derechos económicos.
Italian: Ne consegue che i diritti dei membri azionisti sono stati completamente «spazzati via».
Portuguese: Por consequência, os direitos económicos dos sócios foram completamente eliminados.
Dutch: Dientengevolge zijn de economische rechten van de „share members” volledig „afgebouwd”.
Danish: Som følge heraf har andelshavernes helt mistet deres økonomiske rettigheder.
Swedish: Till följd av detta har aktiemedlemmarnas ekonomiska rättigheter helt försvunnit.
Finnish: Näin ollen omistajajäsenten taloudelliset oikeudet on kokonaan pyyhitty pois.
Greek: Ως αποτέλεσμα, τα οικονομικά δικαιώματα των μετόχων διαγράφηκαν πλήρως.
Czech: Ekonomická práva podílníků tak byla zcela „vyřazena ze hry“.
Slovak: V dôsledku toho ekonomické práva členov účastinárov boli úplne „vymazané“.
Polish: W rezultacie prawa gospodarcze członków będących udziałowcami całkowicie „wygasły”.
Hungarian: Ennek következtében a részvényes tagok gazdasági jogait maradéktalanul „eltörölték”.
Slovenian: Zato so bile ekonomske pravice delničarjev z deleži povsem „izbrisane“.
Romanian: Prin urmare, drepturile economice ale membrilor participanți au fost complet „șterse”.
Bulgarian: В резултат на това икономическите права на членовете, притежаващи дялове, бяха напълно „заличени“.
Estonian: Hoiust omavate liikmete majanduslikud õigused on seega täielikult kõrvaldatud.
Latvian: Rezultātā biedru ar daļām ekonomiskās tiesības tika pilnībā “izskaustas”.
Lithuanian: Taigi dalyvaujančiųjų narių ekonominės teisės buvo visiškai panaikintos.
Maltese: Konsegwentement, id-drittijiet ekonomiċi tal-membri tal-ishma “tħassru” kompletament.