English: This project will raise awareness of both missile non-proliferation and the HCoC by organising several events aimed at engaging non-subscribing States.
French: Ce projet, qui constituera une action de sensibilisation tant à la non-prolifération des missiles qu'au code, sera composé de différentes manifestations organisées afin d'éveiller l'intérêt d'États non signataires.
German: Durch das Projekt soll sowohl für die Nichtverbreitung von Trägerraketen und für den HCoC sensibilisiert werden, indem mehrere Veranstaltungen durchgeführt werden, die der Kontaktaufnahme mit Nichtunterzeichnerstaaten dienen sollen.
Spanish: El proyecto servirá para sensibilizar en relación con la no proliferación de misiles balísticos y con el ICOC, mediante la organización de diversos actos encaminados a la implicación de los Estados no suscriptores.
Italian: Questo progetto sensibilizzerà in merito alla non proliferazione dei missili e all'ICOC organizzando diversi eventi diretti a coinvolgere gli Stati non firmatari.
Portuguese: Este projeto visa a sensibilização para a não proliferação de mísseis e para o HCOC, mediante vários eventos destinados a obter o empenhamento dos Estados não subscritores.
Dutch: Het betreft een bewustmakingsproject inzake non-proliferatie van raketten en inzake de Code, met diverse activiteiten om niet-ondertekenende staten voor de Code te winnen.
Danish: Dette projekt vil øge kendskabet til både ikkespredning af missiler og HCoC gennem afholdelse af flere arrangementer, der har til formål at inddrage ikketilsluttede stater.
Swedish: Detta projekt ska öka medvetenheten om både icke-spridning av missiler och Haag-uppförandekoden genom att flera evenemang anordnas i syfte att involvera stater som inte anslutit sig till koden.
Finnish: Hankkeella lisätään tietoa sekä ohjusten leviämisen estämisestä että Haagin käytännesäännöstöstä järjestämällä useita tapahtumia, joiden tarkoituksena on saada mukaan ne valtiot, jotka eivät ole sitoutuneet Haagin käytännesäännöstöön.
Greek: Το έργο αυτό θα συμβάλει στην αύξηση της ευαισθητοποίησης για τη μη διάδοση πυραύλων καθώς και για τον ΚΣΧ με την οργάνωση διαφόρων εκδηλώσεων με στόχο τη συμμετοχή μη προσχωρησάντων κρατών.
Czech: Tento projekt zvýší informovanost o nešíření raket i o kodexu tím, že v jeho rámci bude uspořádáno několik akcí, jejichž cílem bude zapojit nesignatářské státy.
Slovak: Týmto projektom sa zvýši povedomie o nešírení rakiet a o HCoC prostredníctvom zorganizovania niekoľkých podujatí zameraných na zapojenie nesignatárskych štátov.
Polish: Dzięki temu projektowi, obejmującemu zorganizowanie szeregu imprez służących zaangażowaniu państw niebędących sygnatariuszami kodeksu, rozpowszechniana będzie wiedza na temat nierozprzestrzeniania rakiet balistycznych i wiedza na temat kodeksu.
Hungarian: Ez a projekt a rakéták elterjedése elleni küzdelem és a kódex iránt egyaránt felkelti majd a figyelmet több olyan rendezvény szervezése révén, amely a kódexet még alá nem írt államok bevonását célozza.
Slovenian: Projekt bo namenjen ozaveščanju o neširjenju izstrelkov in HKR, in sicer z organizacijo številnih dejavnosti, katerih cilj je vzpostavitev dialoga z državami nepodpisnicami HKR.
Romanian: Proiectul va crește sensibilizarea atât cu privire la neproliferarea rachetelor, cât și la HCoC, prin organizarea mai multor evenimente destinate implicării statelor nesemnatare.
Bulgarian: Този проект ще повиши осведомеността както по отношение на неразпространението на ракети, така и по отношение на ХКП чрез организирането на няколко мероприятия, насочени към ангажиране на неприсъединили се държави.
Estonian: Selle projektiga suurendatakse teadlikkust nii rakettide leviku tõkestamisest kui ka tegevusjuhendist, korraldades mitmeid üritusi eesmärgiga luua sidemed tegevusjuhendile mitte alla kirjutanud riikidega.
Latvian: Rīkojot vairākus pasākumus, kuru mērķis ir iesaistīt valstis, kas nav pievienojušās Kodeksam, šis projekts palielinās informētību gan par raķešu neizplatīšanu, gan par HCoC.
Lithuanian: Vykdant šį projektą bus organizuoti keli renginiai, kuriais bus siekiama įtraukti prie Kodekso neprisijungusias valstybes, ir taip bus didinamas informuotumas apie balistinių raketų neplatinimą ir Kodeksą.
Maltese: Dan il-proġett ser iqajjem kuxjenza dwar in-nonproliferazzjoni tal-missili kif ukoll fuq l-HCoC permezz tal-organizzazzjoni ta' bosta avvenimenti li għandhom l-għan li jinvolvu Stati mhux firmatarji.