English: Purpose of the OPCW/IUPAC International Science and Technology Workshop: To assist the SAB in the preparation of the drafting of its report to the Third Review Conference.
French: objectif de l'atelier scientifique et technologique international de l'OIAC/UICPA: aider le conseil scientifique consultatif à préparer la rédaction de son rapport à la troisième conférence d'examen.
German: Zweck des internationalen OVCW/IUPAC-Workshops für Wissenschaft und Technik: Der Wissenschaftliche Beirat soll bei der Ausarbeitung seines Berichts für die Dritte Überprüfungskonferenz unterstützt werden.
Spanish: Finalidad del taller internacional de ciencia y tecnología de la OPAQ/IUPAC: que ayude al Consejo Consultivo Científico (CCC) a preparar la redacción de su informe para la Tercera Conferencia de Examen.
Italian: Scopo del workshop internazionale di scienza e tecnologia OPCW/IUPAC. Assistere il comitato scientifico consultivo nei preparativi per la redazione della relazione alla terza conferenza di riesame.
Portuguese: Finalidade do Ateliê Internacional da OPAQ-IUPAC sobre Ciência e Tecnologia: auxiliar o Conselho Científico Consultivo (CCC) na redação do respetivo relatório à Terceira Conferência de Revisão.
Dutch: Doelstellingen van de internationale workshop wetenschap en technologie van de OPCW/IUPAC: de WAR helpen bij de voorbereiding van zijn verslag aan de derde toetsingsconferentie.
Danish: Formålet med den internationale workshop for videnskab og teknologi mellem OPCW og IUPAC: At bistå det videnskabelige rådgivende organ med at forberede udarbejdelsen af dets rapport til den tredje gennemgangskonference.
Swedish: Syfte med OPCW: s/IUPAC:s internationella forsknings- och teknikworkshop: Att bistå det vetenskapliga rådgivande organet i förberedelserna för utarbetandet av dess rapport till den tredje översynskonferensen.
Finnish: Kieltojärjestön ja IUPACin kansainvälisen tiede- ja teknologiatyöpajan tarkoitus: Avustaa tieteellistä neuvottelukuntaa sen kolmannelle tarkistuskonferenssille toimitettavan kertomuksen laadinnassa.
Greek: Σκοπός του διεθνούς εργαστηρίου επιστήμης και τεχνολογίας των ΟΑΧΟ/IUPAC: Να επικουρηθεί το Επιστημονικό Συμβουλευτικό Συμβούλιο (SAB) στη σύνταξη της έκθεσής του προς την τρίτη Διάσκεψη Αναθεώρησης.
Czech: účel mezinárodního pracovního semináře pro vědu a techniku OPCW/IUPAC: pomoci Vědecké poradní radě, pokud jde o přípravu na vypracování zprávy pro třetí hodnotící konferenci.
Slovak: Účel medzinárodného workshopu OPCW/IUPAC v oblasti vedy a techniky: pomôcť Vedeckej poradnej rade pri príprave návrhu správy na tretiu konferenciu o preskúmaní.
Polish: Cel międzynarodowego warsztatu nauki i techniki OPCW/IUPAC: wspieranie Doradczej Rady Naukowej w przygotowaniu projektu jej sprawozdania na trzecią konferencję przeglądową.
Hungarian: Az OPCW/IUPAC nemzetközi tudományos és technológiai szakmai találkozó célja: Segítségnyújtás a SAB részére a harmadik felülvizsgálati konferenciára benyújtandó jelentése megszövegezésének előkészítésében.
Slovenian: namen mednarodne znanstveno-tehnološke delavnice pod okriljem OPCW in Mednarodne zveze za čisto in uporabno kemijo: pomagati znanstvenemu svetovalnemu odboru pri pripravah na sestavljanje njegovega poročila za tretjo revizijsko konferenco.
Romanian: Scopul Atelierului internațional de știință și tehnologie OIAC/IUPAC: să acorde asistență CSC la pregătirea redactării raportului său către cea de a treia conferință de revizuire
Bulgarian: Цел на международната работна среща на ОЗХО/IUPAC в областта на науката и технологиите: Да се предостави помощ на научния консултативен съвет при изготвянето на проекта му за доклад пред Третата конференция за преглед.
Estonian: OPCW/IUPACi rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiaseminari eesmärk on järgmine: abistada teaduslikku nõuandekogu kolmandale läbivaatamiskonverentsile esitatava aruande kavandi koostamisel.
Latvian: OPCW/IUPAC starptautiskā zinātnes un tehnoloģiju semināra mērķis. Sniegt palīdzību SAB, sagatavojot ziņojuma projektu trešajai pārskatīšanas konferencei.
Lithuanian: CGUO ir Tarptautinės teorinės chemijos ir taikomosios chemijos sąjungos tarptautinio mokslo ir technologijų seminaro tikslas: padėti Mokslinei patariamajai tarybai rengti jos ataskaitą Trečiajai peržiūros konferencijai.
Maltese: Fini tal-Workshop Internazzjonali dwar ix-Xjenza u t-Teknoloġija tal-OPCW / IUPAC: Sabiex is-SAB jiġi megħjun fit-tħejjija tal-abbozzar tar-rapport tiegħu għat-Tielet Konferenza ta' Reviżjoni.