English: The, latter can only be used for calculating the contribution of an individual plant to the 2016 emission ceiling if the average number of operating hours for the plant over the years 2001-2010 is less than 1500 hours per year.
French: Ces dernières peuvent uniquement être utilisées pour calculer la contribution d’une installation individuelle au plafond d’émission de 2016 si le nombre moyen d’heures d’exploitation de l’installation est inférieur à 1500 heures par an pendant la période 2001-2010.
German: Diese können nur dann für die Berechnung des Beitrags einer einzelnen Anlage zur Emissionsobergrenze für 2016 herangezogen werden, wenn die über den Zeitraum 2001-2010 gemittelte Zahl der Betriebsstunden der Anlage weniger als 1500 Stunden/Jahr beträgt.
Spanish: Estos solamente pueden utilizarse para calcular la contribución de cada instalación al techo de emisión de 2016 si el número medio de horas de funcionamiento de la instalación a lo largo de los años 2001-2010 es inferior a 1500 horas al año.
Italian: Questi ultimi possono essere utilizzati per calcolare il contributo di un singolo impianto al massimale di emissione relativo al 2016 soltanto se la media delle ore operative per l'impianto nel periodo 2001-2010 è inferiore a 1500 ore annue.
Portuguese: Estes últimos apenas podem ser utilizados no cálculo da contribuição de uma determinada instalação para o limiar de emissão em 2016 se o número médio de horas de funcionamento da instalação em causa ao longo do período 2001-2010 for inferior a 1500 horas anuais.
Dutch: Deze laatste kunnen enkel worden gebruikt voor de berekening van de bijdrage van een afzonderlijke installatie aan het emissieplafond voor 2016 indien het gemiddelde aantal bedrijfsuren voor de installatie over de jaren 2001-2010 minder dan 1500 uur per jaar bedraagt.
Danish: Sidstnævnte kan kun anvendes til beregning af en enkelt anlægs bidrag til 2016-emissionsloftet, hvis anlæggets gennemsnitlige antal driftstimer i perioden 2001-2010 er mindre end 1500 timer om året.
Swedish: Dessa utsläppsgränsvärden kan bara användas för att beräkna bidraget från en enskild anläggning till utsläppstaket för 2016 om det genomsnittliga antalet drifttimmar för anläggningen under åren 2001–2010 var lägre än 1500 timmar per år.
Finnish: Niitä voidaan käyttää yksittäisen laitoksen vuoden 2016 päästöjen enimmäismäärän osuuden laskemiseen ainoastaan, jos laitoksen keskimääräiset käyttötunnit ovat alle 1500 tuntia vuodessa kaudella 2001–2010.
Greek: Η εν λόγω οδηγία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον υπολογισμό της συμβολής μιας μεμονωμένης μονάδας στα ανώτατα όρια εκπομπών για το 2016 εφόσον ο μέσος αριθμός ωρών λειτουργίας για τη μονάδα κατά τα έτη 2001-2010 είναι μικρότερος των 1500 ωρών ετησίως.
Czech: Uvedené hodnoty lze použít pro výpočet podílu jednotlivých zařízení na emisních stropech pro rok 2016, pouze pokud průměrný počet provozních hodin daného zařízení v období 2001–2010 nepřesahuje 1500 hodin za rok.
Slovak: Tieto menej prísne limitné hodnoty emisií sa môžu použiť na výpočet podielu jedného zariadenia na emisnom strope na rok 2016 len v prípade, že priemerný počet prevádzkových hodín zariadenia v období 2001 až 2010 je menší než 1500 hodín za rok.
Polish: Wielkości te można stosować do wyliczania udziału indywidualnego obiektu w planie emisji na rok 2016 tylko w przypadku, gdy średni czas funkcjonowania obiektu w latach 2001–2010 wynosił mniej niż 1500 godzin rocznie.
Slovenian: Te je mogoče za izračun prispevka posamezne naprave k zgornji meji emisij za leto 2016 uporabiti le, če je povprečno število obratovalnih ur te naprave v letih 2001–2010 nižje od 1500 ur na leto.
Romanian: Acestea din urmă pot fi utilizate pentru calcularea contribuției unei instalații individuale la plafonul de emisie pentru 2016, numai dacă media numărului de ore de funcționare a instalației în perioada 2001-2010 este mai mică de 1500 de ore pe an.
Bulgarian: Последният метод може да бъде използван за изчисляване на приноса на отделна инсталация за постигане на таваните на емисиите за 2016 г. само ако средният брой експлоатационни часове на инсталацията за периода 2001—2010 г. не надвишава 1500 часа на година.
Estonian: Viimane säte kehtib üksiku põletusseadme osakaalu arvutamisele 2016. aasta heitkoguste ülemmääras üksnes juhul, kui ajavahemikul 2001–2010 on seadme keskmine töötundide arv väiksem kui 1500 tundi aastas.
Latvian: Tās var izmantot, lai aprēķinātu atsevišķas iekārtas daļu maksimālajās pieļaujamajās emisijās 2016. gadam, tikai tad, ja iekārtas vidējais darbības stundu skaits 2001.–2010. gadā ir mazāk nekā 1500 stundu gadā.
Lithuanian: Šios vertės gali būti naudojamos skaičiuojant atskiro įrenginio išmetamų teršalų dalį 2016 m. išmetamųjų teršalų ribiniame kiekyje tik tada, jeigu vidutinis metinis atskiro įrenginio eksploatavimo valandų skaičius 2001–2010 m. laikotarpiu yra mažesnis kaip 1500 valandų.
Maltese: Dawn tal-aħħar jistgħu jintużaw biss għall-kalkolu tal-kontribuzzjoni ta’ impjant individwali għal-limitu massimu tal-emissjonijiet tal-2016 jekk in-numru medju ta’ sigħat ta’ tħaddim tal-impjant matul il-perjodu 2001-2010 jkun inqas minn 1500 siegħa fis-sena.