English: The ROCE is the ratio of EBIT over capital employed; the ROA is the ratio of EBIT over total assets; the ROE is the ratio of EBIT over equity and the ROS is the ratio of EBIT over sales (see also section 5.1.5 of the WIK study).
French: Le RCE est le ratio EBIT/capital employé, le RDA le ratio EBIT/total des actifs, le RCP le ratio EBIT/capitaux propres et la MDE le ratio EBIT/chiffre d’affaires (voir aussi la section 5.1.5 de l’étude WIK).
German: ROCE ist der Quotient aus EBIT und eingesetztem Kapital, ROA der Quotient aus EBIT und Gesamtkapital, ROE der Quotient aus EBIT und Eigenkapital und ROS der Quotient aus EBIT und Umsatz (siehe auch Abschnitt 5.1.5 des WIK-Gutachtens).
Spanish: ROCE es el coeficiente EBIT/fondos invertidos, ROA el coeficiente EBIT/activos totales, ROE el coeficiente EBIT/fondos propios y ROS el coeficiente EBIT/volumen de negocios (véase también la sección 5.1.5 del informe WIK).
Italian: Il ROCE è il rapporto EBIT/capitale impiegato, il ROA il rapporto EBIT/attivo totale, il ROE il rapporto EBIT/capitali propri e il ROS il rapporto EBIT/fatturato (cfr. inoltre la sezione 5.1.5 dello studio WIK).
Portuguese: O RCA é o rácio EBIT/capital aplicado, a RDA o rácio EBIT/total dos ativos, a RCP o rácio EBIT/capitais próprios e a MDE o rácio EBIT/volume de negócios (ver também a secção 5.1.5 do estudo WIK).
Dutch: ROCE — EBIT over geïnvesteerd vermogen; ROA — EBIT over totale activa; ROE — EBIT over eigen vermogen, en ROS — EBIT over omzet (zie ook punt 5.1.5 van de WIK-studie).
Danish: Afkast af investeret kapital er forholdet mellem ebit og den investerede kapital, afkastningsgraden er forholdet mellem ebit og de samlede aktiver, forrentning af egenkapitalen er forholdet mellem ebit og egenkapitalen, og fortjeneste ved salg er forholdet mellem ebit og omsætningen (jf. også afsnit 5.1.5 i WIK-undersøgelsen).
Swedish: Avkastningen på sysselsatt kapital är kvoten mellan Ebit och sysselsatt kapital, avkastning på tillgångar är kvoten mellan Ebit och de sammanlagda tillgångarna, avkastning på eget kapital är kvoten mellan Ebit och eget kapital och avkastning på försäljning är kvoten mellan Ebit och omsättningen (se även avsnitt 5.1.5 i WIK-undersökningen).
Finnish: ROCE on käyttökate (EBIT) suhteessa käytettyyn pääomaan; ROA on käyttökate suhteessa kaikkiin omaisuuseriin; ROE on käyttökate suhteessa omaan pääomaan ja ROS on käyttökate suhteessa myyntiin (ks. WIK:n tutkimuksen 5.1.5 jakso).
Greek: Το RCE είναι η σχέση (EBIT/απασχολούμενου κεφαλαίου, η RDA σχέση EBIT/σύνολο των στοιχείων ενεργητικού, το RCP η σχέση EBIT/ιδίων κεφαλαίων και η MDE η σχέση EBIT/κύκλου εργασιών (βλέπε επίσης τμήμα 5.1.5 της μελέτης WIK).
Czech: NPK je poměr mezi EBIT (provozní zisk před úroky a zdaněním) a použitým kapitálem, VA je poměr mezi EBIT a celkovými aktivy, NVK je poměr mezi EBIT a vlastním kapitálem a PZR je poměr mezi EBIT a obratem (viz také oddíl 5.1.5 studie WIK).
Slovak: ROCE je pomer EBIT/investovaný kapitál, ROA je pomer EBIT/celkové aktíva, ROE je pomer EBIT/vlastný kapitál a ROS je pomer EBIT/obrat (pozri aj bod 5.1.5 štúdie WIK).
Polish: Stopa zwrotu z zaangażowanego kapitału jest stosunkiem EBIT do zaangażowanego kapitału; stopa zwrotu z kapitału własnego jest stosunkiem EBIT do kapitału własnego; rentowność sprzedaży jest stosunkiem EBIT do sprzedaży (zob. również pkt 5.1.5 badania WIK).
Hungarian: Az ROCE az EBIT és a befektetett tőke aránya, az ROA az EBIT és az összes eszköz aránya, az ROE az EBIT és a saját tőke aránya, az ROS pedig az EBIT és az árbevétel aránya (lásd még a WIK-tanulmány 5.1.5. szakaszát).
Slovenian: Donos vloženega kapitala je razmerje med EBIT in vloženim kapitalom, donos sredstev je razmerje med EBIT in vsemi sredstvi, donos lastniškega kapitala je razmerje med EBIT in lastniškim kapitalom, donos iz poslovanja pa je razmerje med EBIT in prometom (glej tudi oddelek 5.1.5 študije družbe WIK).
Romanian: RCA reprezintă raportul EBIT/capital angajat, RA reprezint raportul EBIT/active totale, RCP reprezintă raportul EBIT/capitaluri proprii, iar MDE reprezintă raportul EBIT/cifra de afaceri (a se vedea, de asemenea, secțiunea 5.1.5 din studiul WIK).
Bulgarian: Възвръщаемостта на вложения капитал (ROCE) е съотношението EBIT/вложен капитал, възвръщаемостта на активите (ROA) — съотношението EBIT/общо активи, възвръщаемостта на собствения капитал (ROE) — съотношението EBIT/собствен капитал и възвръщаемостта на продажбите (ROS) — съотношението EBIT/оборот (вж. и раздел 5.1.5 от проучването WIK).
Estonian: Investeeritud kapitali tootlus on intresside ja maksude eelse kasumi (EBIT) ja investeeritud kapitali suhe, omakapitali tootlus on intresside ja maksude eelse kasumi ja omakapitali suhe ning tegevusmarginaal on intresside ja maksude eelse kasumi ja käibe suhe (vt ka WIKi uuringu punkt 5.1.5).
Latvian: IKRK ir attiecība starp EBIT un ieguldīto kapitālu, AA ir attiecība starp EBIT un kopējiem aktīviem, PKA ir attiecība starp EBIT un pašu kapitālu, savukārt AR ir attiecība starp EBIT un apgrozījumu (skatīt arī WIK pētījuma 5.1.5. sadaļu).
Lithuanian: Panaudoto kapitalo grąža yra EBIT ir panaudoto kapitalo santykis, turto grąža – EBIT ir viso turto santykis, nuosavo kapitalo grąža – EBIT ir nuosavo kapitalo santykis, o veiklos marža – EBIT ir apyvartos santykis (taip pat žr. WIK tyrimo 5.1.5 skirsnį).
Maltese: L-ROCE huwa l-proporzjon bejn l-EBIT u l-kapital imħaddem, l-ROA huwa l-proporzjon bejn l-EBIT u t-total tal-assi, l-ROE il-proporzjon bejn l-EBIT u l-ekwità u l-OM il-proporzjon bejn l-EBIT u l-fatturat (ara wkoll it-taqsima 5.1.5 tal-istudju WIK).