FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 625/2009, and notably Articles 5 and 7;
French: règlement (CE) no 625/2009, et notamment ses articles 5 et 7;
German: Verordnung (EG) Nr. 625/2009, insbesondere Artikel 5 und Artikel 7;
Spanish: el Reglamento (CE) no 625/2009 y, en particular, sus artículos 5 y 7;
Italian: regolamento (CE) n. 625/2009, in particolare gli articoli 5 e 7;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 625/2009, nomeadamente os artigos 5.o e 7.o;
Dutch: Verordening (EG) nr. 625/2009, en met name de artikelen 5 en 7;
Danish: Forordning (EF) nr. 625/2009, særlig artikel 5 og 7
Swedish: Förordning (EG) nr 625/2009, särskilt artiklarna 5 och 7.
Finnish: asetus (EY) N:o 625/2009 ja erityisesti sen 5 ja 7 artikla;
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 625/2009, και ιδίως τα άρθρα 5 και 7·
Czech: nařízení (ES) č. 625/2009, a zejména články 5 a 7;
Slovak: nariadenie (ES) č. 625/2009, a najmä jeho články 5 a 7;
Polish: rozporządzenie (WE) nr 625/2009, w szczególności jego art. 5 i 7;
Hungarian: a 625/2009/EK rendelet és különösen a rendelet 5. és 7. cikke;
Slovenian: Uredba (ES) št. 625/2009, in zlasti člena 5 in 7;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 625/2009, în special articolele 5 și 7;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 625/2009, и по-специално членове 5 и 7;
Estonian: määrus (EÜ) nr 625/2009, eelkõige selle artiklid 5 ja 7,
Latvian: Regula (EK) Nr. 625/2009, un jo īpaši tās 5. un 7. pants;
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 625/2009, ypač jo 5 ir 7 straipsniai;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 625/2009 u b’mod partikolari l-Artikoli 5 u 7;
English: Regulation (EC) No 3286/94, and notably Articles 8 and 9;
French: règlement (CE) no 3286/94, et notamment ses articles 8 et 9;
German: Verordnung (EG) Nr. 3286/94, insbesondere Artikel 8 und Artikel 9;
Spanish: el Reglamento (CE) no 3286/94 y, en particular, sus artículos 8 y 9;
Italian: regolamento (CE) n. 3286/94, in particolare gli articoli 8 e 9;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3286/94, nomeadamente os artigos 8.o e 9.o;
Dutch: Verordening (EG) nr. 3286/94, en met name de artikelen 8 en 9;
Danish: Forordning (EF) nr. 3286/94, særlig artikel 8 og 9
Swedish: Förordning (EG) nr 3286/94, särskilt artiklarna 8 och 9.
Finnish: asetus (EY) N:o 3286/94 ja erityisesti sen 8 ja 9 artikla;
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3286/94, και ιδίως τα άρθρα 8 και 9·
Czech: nařízení (ES) č. 3286/94, a zejména články 8 a 9;
Slovak: nariadenie (ES) č. 3286/94, a najmä jeho články 8 a 9;
Polish: rozporządzenie (WE) nr 3286/94, w szczególności jego art. 8 i 9;
Hungarian: a 3286/94/EK rendelet és különösen a rendelet 8. és 9. cikke;
Slovenian: Uredba (ES) št. 3286/94, in zlasti člena 8 in 9;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 3286/94, în special articolele 8 și 9;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3286/94, и по-специално членове 8 и 9;
Estonian: määrus (EÜ) nr 3286/94, eelkõige selle artiklid 8 ja 9,
Latvian: Regula (EK) Nr. 3286/94, un jo īpaši tās 8. un 9. pants;
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3286/94, ypač jo 8 ir 9 straipsniai;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 3286/94, u b’mod partikolari l-Artikoli 8 u 9;
English: Regulation (EC) No 385/96, and notably Articles 5(12 and 13), 6(5, 6, 7 and 8), 12, 13 and 14;
French: règlement (CE) no 385/96, et notamment son article 5, paragraphes 12 et 13, son article 6, paragraphes 5, 6, 7 et 8, ainsi que ses articles 12, 13 et 14;
German: Verordnung (EG) Nr. 385/96, insbesondere Artikel 5 Absätze 12 und 13, Artikel 6 Absätze 5, 6, 7 und 8, Artikel 12, Artikel 13 und Artikel 14;
Spanish: el Reglamento (CE) no 385/96 y, en particular, su artículo 5, apartados 12 y 13, su artículo 6, apartados 5, 6, 7 y 8, y sus artículos 12, 13 y 14;
Italian: regolamento (CE) n. 385/96, in particolare gli articoli 5 (paragrafi 12 e 13), 6 (paragrafi 5, 6, 7 e 8), 12, 13 e 14;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 385/96, nomeadamente os artigos 5.o, n.os 12 e 13, 6.o n.os 5, 6, 7 e 8, 12.o, 13.o e 14.o;
Dutch: Verordening (EG) nr. 385/96, en met name artikel 5, leden 12 en 13, artikel 6, leden 5 tot en met 8, en de artikelen 12 tot en met 14;
Danish: Forordning (EF) nr. 385/96, særlig artikel 5, stk. 12 og 13, artikel 6, stk. 5, 6, 7 og 8, samt artikel 12, 13 og 14
Swedish: Förordning (EG) nr 385/96, särskilt artikel 5.12 och 5.13, artikel 6.5, 6.6, 6.7 och 6.8 samt artiklarna 12, 13 och 14.
Finnish: asetus (EY) N:o 385/96 ja erityisesti sen 5 artiklan 12 ja 13 kohta, 6 artiklan 5, 6, 7 ja 8 kohta sekä 12, 13 ja 14 artikla;
Greek: στ) κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 385/96, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφοι 12 και 13, το άρθρο 6 παράγραφοι 5, 6, 7 και 8, και τα άρθρα 12, 13 και 14·
Czech: nařízení (ES) č. 385/96, a zejména čl. 5 odst. 12 a 13, čl. 6 odst. 5, 6, 7 a 8, články 12, 13 a 14;
Slovak: nariadenie (ES) č. 385/96, a najmä jeho článok 5 ods. 12 a 13, článok 6 ods. 5, 6, 7 a 8, články 12, 13 a 14;
Polish: rozporządzenie (WE) nr 385/96, w szczególności jego art. 5 ust. 12 i 13, art. 6 ust. 5, 6, 7 i 8 oraz art. 12, 13 i 14;
Hungarian: a 385/96/EK rendelet és különösen a rendelet 5. cikkének (12) és (13) bekezdése, 6. cikkének (5), (6), (7) és (8) bekezdése, valamint 12., 13. és 14. cikke;
Slovenian: Uredba (ES) št. 385/96, in zlasti člen 5(12) in (13), člen 6 (5, 6, 7 in 8), členi 12, 13 in 14;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 385/96, în special articolul 5 alineatele (12) și (13), articolul 6 alineatele (5), (6), (7) și (8), articolele 12, 13 și 14;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 385/96, и по-специално член 5, параграфи 12 и 13, член 6, параграфи 5, 6, 7 и 8, членове 12, 13 и 14;
Estonian: määrus (EÜ) nr 385/96, eelkõige selle artikli 5 lõiked 12 ja 13, artikli 6 lõiked 5, 6, 7 ja 8, artiklid 12, 13 ja 14,
Latvian: Regula (EK) Nr. 385/96, un jo īpaši 5. pants (12. un 13. punkts), 6. pants (5., 6., 7. un 8. punkts), 12., 13. un 14. pants;
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 385/96, ypač jo 5 straipsnio 12 ir 13 dalys, 6 straipsnio 5, 6, 7 ir 8 dalys ir 12, 13 bei 14 straipsniai;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 385/96 u b’mod partikolari l-Artikoli 5(12) u (13), 6(5, 6, 7 u 8), 12, 13 u 14;
English: Regulation (EC) No 868/2004, and notably Articles 7 and 8;
French: règlement (CE) no 868/2004, et notamment ses articles 7 et 8;
German: Verordnung (EG) Nr. 868/2004, insbesondere Artikel 7 und 8;
Spanish: el Reglamento (CE) no 868/2004 y, en particular, sus artículos 7 y 8;
Italian: regolamento (CE) n. 868/2004, in particolare gli articoli 7 e 8;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 868/2004, nomeadamente os artigos 7.o e 8.o;
Dutch: Verordening (EG) nr. 868/2004, en met name de artikelen 7 en 8,
Danish: Forordning (EF) nr. 868/2004, særlig artikel 7 og 8
Swedish: Förordning (EG) nr 868/2004, särskilt artiklarna 7 och 8.
Finnish: asetus (EY) N:o 868/2004 ja erityisesti sen 7 ja 8 artikla;
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 868/2004, και ιδίως τα άρθρα 7 και 8·
Czech: nařízení (ES) č. 868/2004, a zejména články 7 a 8;
Slovak: nariadenie (ES) č. 868/2004, a najmä jeho články 7 a 8;
Polish: rozporządzenie (WE) nr 868/2004, w szczególności jego art. 7 i 8;
Hungarian: a 868/2004/EK rendelet és különösen a rendelet 7. és 8. cikke;
Slovenian: Uredba (ES) št. 868/2004, in zlasti člena 7 in 8;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 868/2004, în special articolele 7 și 8;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 868/2004, и по-специално членове 7 и 8;
Estonian: määrus (EÜ) nr 868/2004, eelkõige selle artiklid 7 ja 8,
Latvian: Regula (EK) Nr. 868/2004, un jo īpaši tās 7. un 8. pants;
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 868/2004, ypač jo 7 ir 8 straipsniai;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 868/2004 u b’mod partikolari l-Artikoli 7 u 8;
English: Regulation (EC) No 732/2008, and notably Articles 18, 19 and 20;
French: règlement (CE) no 732/2008, et notamment ses articles 18, 19 et 20;
German: Verordnung (EG) Nr. 732/2008, insbesondere Artikel 18, Artikel 19 und Artikel 20;
Spanish: el Reglamento (CE) no 732/2008 y, en particular, sus artículos 18, 19 y 20;
Italian: regolamento (CE) n. 732/2008, in particolare gli articoli 18, 19 e 20;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 732/2008, nomeadamente os artigos 18.o, 19.o e 20.o;
Dutch: Verordening (EG) nr. 732/2008, en met name de artikelen 18 tot en met 20;
Danish: Forordning (EF) nr. 732/2008, særlig artikel 18, 19 og 20
Swedish: Förordning (EG) nr 732/2008, särskilt artiklarna 18, 19 och 20.
Finnish: asetus (EY) N:o 732/2008 ja erityisesti sen 18, 19 ja 20 artikla;
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 732/2008, και ιδίως τα άρθρα 18, 19 και 20·
Czech: nařízení (ES) č. 732/2008, a zejména články 18, 19 a 20;
Slovak: nariadenie (ES) č. 732/2008, a najmä jeho články 18, 19 a 20;
Polish: rozporządzenie (WE) nr 732/2008, w szczególności jego art. 18, 19 i 20;
Hungarian: a 732/2008/EK rendelet és különösen a rendelet 18., 19. és 20. cikke;
Slovenian: Uredba (ES) št. 732/2008, in zlasti členi 18, 19 in 20;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 732/2008, în special articolele 18, 19 și 20;
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 732/2008, и по-специално членове 18, 19 и 20.
Estonian: määrus (EÜ) nr 732/2008, eelkõige selle artiklid 18, 19 ja 20,
Latvian: Regula (EK) Nr. 732/2008, un jo īpaši tās 18., 19. un 20. pants;
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 732/2008, ypač jo 18, 19 ir 20 straipsniai;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 732/2008 u b’mod partikolari l-Artikoli 18, 19 u 20;
English: Regulation (EC) No 1515/2001, and notably Articles 1(2) and 2(2);
French: règlement (CE) no 1515/2001, et notamment son article 1er, paragraphe 2, ainsi que son article 2, paragraphe 2;
German: Verordnung (EG) Nr. 1515/2001, insbesondere Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 2 Absatz 2;
Spanish: el Reglamento (CE) no 1515/2001 y, en particular, sus artículos 1, apartado 2, y 2, apartado 2;
Italian: regolamento (CE) n. 1515/2001, in particolare l'articolo 1 paragrafo 2 e l'articolo 2 paragrafo 2;
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1515/2001, nomeadamente os artigos 1.o, n.o 2, e 2.o, n.o 2;
Dutch: Verordening (EG) nr. 1515/2001, en met name artikel 1, lid 2, en artikel 2, lid 2;
Danish: Forordning (EF) nr. 1515/2001, særlig artikel 1, stk. 2, og artikel 2, stk. 2,
Swedish: Förordning (EG) nr 1515/2001, särskilt artiklarna 1.2 och 2.2.
Finnish: asetus (EY) N:o 1515/2001 ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohta ja 2 artiklan 2 kohta;
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1515/2001, και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 2 παράγραφος 2·
Czech: nařízení (ES) č. 1515/2001, a zejména čl. 1 odst. 2 a čl. 2 odst. 2;
Slovak: nariadenie (ES) č. 1515/2001, a najmä jeho článok 1 ods. 2 a článok 2 ods. 2;
Polish: rozporządzenie (WE) nr 1515/2001, w szczególności jego art. 1 ust. 2 i art. 2 ust. 2;
Hungarian: az 1515/2001/EK rendelet és különösen a rendelet 1. cikkének (2) bekezdése és 2. cikkének (2) bekezdése;
Slovenian: Uredba (ES) št. 1515/2001, in zlasti člena 1(2) in člena 2(2);
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1515/2001, în special articolul 1 alineatul (2) și articolul 2 alineatul (2);
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1515/2001, и по-специално член 1, параграф 2 и член 2, параграф 2;
Estonian: määrus (EÜ) nr 1515/2001, eelkõige selle artikli 1 lõige 2 ja artikli 2 lõige 2,
Latvian: Regula (EK) Nr. 1515/2001, un jo īpaši tās 1. pants (2. punkts) un 2. pants (2. punkts);
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1515/2001, ypač jo 1 straipsnio 2 dalis ir 2 straipsnio 2 dalis;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1515/2001 u b’mod partikolari l-Artikoli 1(2) u 2(2);
English: Regulation (EC) No 427/2003, and notably Articles 5(5), 6(4, 5 and 6), 17(2 and 3) and 18.
French: règlement (CE) no 427/2003, et notamment son article 5, paragraphe 5, son article 6, paragraphes 4, 5 et 6, son article 17, paragraphes 2 et 3, ainsi que son article 18.
German: Verordnung (EG) Nr. 427/2003, insbesondere Artikel 5 Absatz 5, Artikel 6 Absätze 4, 5 und 6, Artikel 17 Absätze 2 und 3 und Artikel 18.
Spanish: el Reglamento (CE) no 427/2003 y, en particular, su artículo 5, apartado 5, su artículo 6, apartados 4, 5 y 6, su artículo 17, apartados 2 y 3, y su artículo 18.
Italian: regolamento (CE) n. 427/2003, in particolare l'articolo 5 paragrafo 5, l'articolo 6 paragrafi 4, 5 e 6, l'articolo 17 paragrafi 2 e 3 e l'articolo 18.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 427/2003, nomeadamente os artigos 5.o, n.o 5, 6.o, n.os 4, 5 e 6, 17.o, n.os 2 e 3, e 18.o
Dutch: Verordening (EG) nr. 427/2003, en met name artikel 5, lid 5, artikel 6, leden 4 tot en met 6, artikel 17, leden 2 en 3, en artikel 18.
Danish: Forordning (EF) nr. 427/2003, særlig artikel 5, stk. 5, artikel 6, stk. 4, 5 og 6, artikel 17, stk. 2 og 3, og artikel 18.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 427/2003, särskilt artikel 5.5, artikel 6.4, 6.5 och 6.6, artikel 17.2 och 17.3 samt artikel 18.
Finnish: asetus (EY) N:o 427/2003 ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohta, 6 artiklan 4, 5 ja 6 kohta, 17 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 18 artikla.
Greek: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2003, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5, το άρθρο 6 παράγραφοι 4, 5 και 6, το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 18.
Czech: nařízení (ES) č. 427/2003, a zejména čl. 5 odst. 5, čl. 6 odst. 4, 5 a 6, čl. 17 odst. 2 a 3 a článek 18.
Slovak: nariadenie (ES) č. 427/2003, a najmä jeho článok 5 ods. 5, článok 6 ods. 4, 5 a 6, článok 17 ods. 2 a 3 a článok 18.
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 427/2003, w szczególności jego art. 5 ust. 5, art. 6 ust. 4, 5 i 6, art. 17 ust. 2 i 3 oraz art. 18.
Hungarian: a 427/2003/EK rendelet és különösen a rendelet 5. cikkének (5) bekezdése, 6. cikkének (4), (5) és (6) bekezdése, 17. cikkének (2) és (3) bekezdése, valamint 18. cikke.
Slovenian: Uredba (ES) št. 427/2003, in zlasti člena 5(5), člena 6(4, 5 in 6), člena 17 (2 in 3) in člena 18.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 427/2003, în special articolul 5 alineatul (5), articolul 6 alineatele (4), (5) și (6), articolul 17 alineatele (2) și (3) și articolul 18.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 427/2003, и по-специално член 5, параграф 5, член 6, параграфи 4, 5 и 6, член 17, параграфи 2 и 3 и член 18.
Estonian: määrus (EÜ) nr 427/2003, eelkõige selle artikli 5 lõige 5, artikli 6 lõiked 4, 5 ja 6, artikli 17 lõiked 2 ja 3 ning artikkel 18.
Latvian: Regula (EK) Nr. 427/2003, un jo īpaši tās 5. pants (5. punkts), 6. pants (4., 5. un 6. punkts), 17. pants (2. un 3. punkts) un 18. pants.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 427/2003, ypač jo 5 straipsnio 5 dalis, 6 straipsnio 4, 5 ir 6 dalys, 17 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 18 straipsnis.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 427/2003 u b’mod partikolari l-Artikoli 5(5), 6(4, 5 u 6), 17 (2 u 3) u 18.
English: For the purposes of this Decision the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par: a)
German: Im Sinne dieses Beschlusses bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per: a)
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente decisão, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: a)
Danish: I denne afgørelse forstås ved: a)
Swedish: I detta beslut gäller följande definitioner: a)
Finnish: Tässä päätöksessä käytetään seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α)
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia platí toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában: a)
Slovenian: V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
Latvian: Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys: a)
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: Appointment – Termination of appointment and Deputising
French: Nomination, cessation de fonctions et suppléance
German: Ernennung — Abberufung und Vertretung
Spanish: Nombramiento, revocación del mandato y suplencia
Italian: Nomina, revoca e supplenza
Portuguese: Nomeação, cessação de funções e substituição
Dutch: Aanstelling, beëindiging van het mandaat en plaatsvervanging
Danish: Udnævnelse — fratræden og udnævnelse af stedfortræder
Swedish: Utnämning – Entledigande och ställföreträdare
Finnish: Nimittäminen – nimityksen lopettaminen ja sijaisuus
Greek: Διορισμός, παύση καθηκόντων και αναπλήρωση
Czech: Jmenování – odvolání a zastupování
Slovak: Menovanie – ukončenie menovania a zastupovanie
Polish: Powołanie, zakończenie kadencji oraz zastępowanie
Hungarian: Kinevezés, a megbízás megszűnése és helyettesítés
Slovenian: Imenovanje – prenehanje funkcije in nadomeščanje
Romanian: Numirea – încetarea din funcție și supleanța
Bulgarian: Назначаване, прекратяване на назначението и заместване
Estonian: Ametisse määramine. Tööülesannete täitmise lõpetamine ja asendamine
Latvian: Iecelšana amatā, amata pienākumu izbeigšana un pilnvaru deleģēšana
Lithuanian: Skyrimas į pareigas, atšaukimas iš pareigų ir pavadavimas
Maltese: Ħatra – It-terminazzjoni ta’ ħatra u l-ħatra ta’ deputat
English: The appointment of the hearing officer shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La nomination du conseiller-auditeur est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Die Ernennung des Anhörungsbeauftragten wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: El nombramiento del Consejero Auditor se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La nomina del consigliere-auditore è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A nomeação do conselheiro auditor é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: De benoeming van de raadadviseur-auditeur wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Høringskonsulentens udnævnelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Utnämningen av förhörsombudet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan nimitys julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο διορισμός του συμβούλου ακροάσεων δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Jmenování úředníka pro slyšení se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Menovanie úradníka pre vypočutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Informację o powołaniu rzecznika praw stron publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A meghallgató tisztviselő kinevezését az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé kell tenni.
Slovenian: Imenovanje pooblaščenca za zaslišanje se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Numirea consilierului-auditor se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Назначаването на служителя по изслушването се обявява в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Ärakuulamise eest vastutava ametniku ametisse määramine avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumu par uzklausīšanas amatpersonas iecelšanu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Bylas nagrinėjančio pareigūno paskyrimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-ħatra tal-uffiċjal tas-seduta għandha tkun ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: That decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Cette décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Der Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Dicha decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Tale decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Essa decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dat besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzję tę publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta odločitev se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Decizia respectivă se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Това решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Kõnealune otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Tas sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dik id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: The hearing officer shall be attached, for administrative purposes, to the member of the Commission responsible for trade policy.
French: Le conseiller-auditeur est rattaché, sur le plan administratif, au membre de la Commission chargé de la politique commerciale.
German: Der Anhörungsbeauftragte ist verwaltungstechnisch dem für die Handelspolitik zuständigen Kommissionsmitglied unterstellt.
Spanish: El Consejero Auditor estará adscrito administrativamente al miembro de la Comisión responsable de Política Comercial.
Italian: Il consigliere-auditore è amministrativamente alle dipendenze del membro della Commissione competente per la politica commerciale.
Portuguese: O conselheiro auditor fica adstrito, para fins administrativos, ao membro da Comissão responsável pela política comercial.
Dutch: De raadadviseur-auditeur ressorteert administratief rechtstreeks onder het lid van de Commissie dat bevoegd is voor de handelspolitiek.
Danish: Høringskonsulenten tilknyttes administrativt det medlem af Kommissionen, der har ansvar for handelspolitik.
Swedish: Förhörsombudet ska i administrativt hänseende knytas till ledamoten av kommissionen med ansvar för handelspolitik.
Finnish: Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja olisi hallinnollisesti liitettävä kauppapolitiikasta vastaavan komission jäsenen alaisuuteen.
Greek: Ο σύμβουλος ακροάσεων υπάγεται διοικητικά στο μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για θέματα εμπορικής πολιτικής.
Czech: Úředník pro slyšení je pro administrativní účely přiřazen ke členovi Komise odpovědnému za obchodní politiku.
Slovak: Úradník pre vypočutie je na administratívne účely priradený k členovi Komisie zodpovednému za obchodnú politiku.
Polish: Rzecznika praw stron przypisuje się, do celów administracyjnych, członkowi Komisji odpowiedzialnemu za politykę handlową.
Hungarian: A meghallgató tisztviselő igazgatási célból a Bizottság kereskedelempolitikáért felelős biztosa mellett látja el feladatát.
Slovenian: Pooblaščenec za zaslišanje se za upravne namene poveže s članom Komisije, pristojnim za trgovinsko politiko.
Romanian: Consilierul-auditor este atașat, din motive administrative, pe lângă membrul Comisiei responsabil cu politica comercială.
Bulgarian: Служителят по изслушването е подчинен по административни съображения на члена на Комисията, отговарящ за търговската политика.
Estonian: Ärakuulamise eest vastutava ametniku ametikoht luuakse halduseesmärkidel kaubanduspoliitika eest vastutava komisjoni liikme juurde.
Latvian: Uzklausīšanas amatpersonu administratīviem uzdevumiem piesaista par tirdzniecības politiku atbildīgajam Komisijas loceklim.
Lithuanian: Bylas nagrinėjantis pareigūnas administraciniais tikslais priskiriamas prie Komisijos nario, atsakingo už prekybos politiką.
Maltese: L-uffiċjal tas-seduta għandu jkun marbut, għal finijiet amministrattivi, mal-membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-politika kummerċjali.