FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall publish those measures and forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils publient ces mesures et en informent immédiatement la Commission.
German: Sie veröffentlichen diese Maßnahmen und setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.
Spanish: Publicarán dichas medidas e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Italian: Essi pubblicano tali misure e ne informano la Commissione.
Portuguese: As medidas são publicadas pelos Estados-Membros e a Comissão é prontamente informada do facto.
Dutch: Zij maken deze maatregelen bekend en stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Danish: De offentliggør foranstaltningerne og underretter straks Kommissionen herom.
Swedish: De ska offentliggöra dessa åtgärder och genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on julkaistava kyseiset toimenpiteet ja ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Δημοσιεύουν τα μέτρα αυτά και ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Členské státy zveřejní dotčená opatření a neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Slovak: Členské štáty tieto opatrenia uverejnia a bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Hungarian: Közzéteszik az említett intézkedéseket, és erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: Navedene ukrepe objavijo in o tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Acestea publică măsurile în cauză și informează Comisia în consecință.
Estonian: Nad avaldavad need meetmed ja teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Tās publicē šos pasākumus un tūlīt par tiem informē Komisiju.
Lithuanian: Jos paskelbia šias priemones ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jippubblikaw dawk il-miżuri u jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni dwar dan.
English: The harmonised standard for portable hand-held combustion engine driven brush cutters, EN ISO 11806:2008, includes technical specifications and tests to ensure the adequate strength of cutting attachments and to reduce risks due to thrown objects. The standard does not foresee cutting attachments consisting of more than one metal part.
Maltese: EN ISO 11806:2008, l-istandard armonizzat għall-għodda tal-id għat-tqattigħ ta’ siġar salvaġġi u li jaħdmu permezz ta’ magna bil-kombustjoni, jinkludi speċifikazzjonijiet tekniċi u testijiet sabiex jiżguraw is-saħħa adegwata tal-aċċessorji tat-tqattigħ u jitnaqqsu r-riskji minħabba oġġetti li jintremew ‘il barra. L-istandard ma jipprevedix aċċessorji tat-tqattigħ li jikkonsistu f’iktar minn parti waħda tal-metall.