English: The event will also identify opportunities and requirements for follow-up measures to further the process of enhancing chemical security, and for developing the OPCW as a platform for exchanges on this matter.
French: L'événement permettra également de recenser les possibilités et les exigences en matière de mesures de suivi pour poursuivre le processus de renforcement de la sécurité chimique, et pour promouvoir l'OIAC en tant que lieu d'échanges sur cette question.
German: Außerdem soll auf der Veranstaltung bestimmt werden, welche Möglichkeiten und Erfordernisse bestehen, um zum einen mit Folgemaßnahmen, den Prozess für mehr chemische Sicherheit voranzubringen und zum anderen die OVCW zu einer Plattform für den Austausch über dieses Thema zu machen.
Spanish: El acto permitirá también delimitar oportunidades y requisitos con miras a la adopción de medidas de seguimiento que continúen el proceso de refuerzo de la protección química a fin de que la OPAQ se convierta en una plataforma de intercambio en este ámbito.
Italian: L'evento servirà inoltre per individuare opportunità e requisiti in relazione alle misure di monitoraggio necessarie per continuare ad aumentare la sicurezza chimica e per sviluppare l'OPCW come piattaforma di scambio in questo ambito.
Portuguese: Este evento constituirá também uma ocasião para identificar as oportunidades e as necessidades de medidas de seguimento para impulsionar o processo de reforço da segurança química, bem como para desenvolver a OPAQ enquanto plataforma para a realização de intercâmbios nesta matéria.
Dutch: Deze bijeenkomst zal ook de mogelijkheden en voorwaarden in kaart brengen voor vervolgmaatregelen om het verbeteren van de beveiliging van chemische installaties te stimuleren en de OPCW te ontwikkelen als platform voor uitwisselingen hierover.
Danish: Arrangementet vil også identificere muligheder for og krav til opfølgningsforanstaltninger, der kan fremme processen med henblik på øget kemisk sikkerhed, og muligheder for og krav til udvikling af OPCW som en platform for udveksling om dette spørgsmål.
Swedish: Vid evenemanget kommer man även att kartlägga möjligheter och behov när det gäller uppföljningsåtgärder i syfte att stärka processen för förbättrat kemikalieskydd och för att utveckla OPCW:s funktion som plattform för utbyten i denna fråga.
Finnish: Lisäksi tilaisuudessa tarkastellaan mahdollisuuksia ja edellytyksiä jatkotoimenpiteitä varten kemikaaliturvallisuuden tehostamisprosessin edistämiseksi ja kieltojärjestön kehittämiseksi tätä asiaa käsitteleväksi foorumiksi.
Greek: Στην εκδήλωση θα προσδιορισθούν επίσης οι ευκαιρίες και οι απαιτήσεις για μέτρα παρακολούθησης με στόχο να προωθηθεί η διαδικασία ενίσχυσης της χημικής ασφάλειας και για την ανάπτυξη του ΟΑΧΟ ως πλατφόρμας ανταλλαγών στο συγκεκριμένο θέμα.
Czech: Akce rovněž určí příležitosti k přijetí následných opatření a související požadavky s cílem pokročit v procesu zlepšování chemického zabezpečení a rozvinout OPCW jako platformu pro výměny v této oblasti.
Slovak: V rámci tohto podujatia sa tiež určia možnosti a požiadavky v súvislosti s opatreniami nadväzujúcimi na proces zvyšovania chemickej bezpečnosti a v súvislosti s budovaním OPCW ako platformy pre výmenu poznatkov a skúseností v tejto veci.
Polish: Na imprezie tej zostaną również określone możliwości i wymogi dotyczące dalszych działań w celu dalszego kontynuowania procesu zwiększania bezpieczeństwa chemicznego oraz dotyczące rozwoju OPCW jako platformy wymiany w tej kwestii.
Hungarian: A rendezvényen ezenfelül meghatározásra kerülnek majd a vegyi védelem fokozásának folyamatát előmozdító jövőbeli intézkedésekkel kapcsolatos lehetőségek és követelmények, továbbá az OPCW e témában folytatott információcsere-platformmá való alakításának lehetőségei, illetve az ezzel kapcsolatos követelmények.
Slovenian: V okviru tega dogodka bo govor tudi o tem, katere so priložnosti in zahteve v zvezi z nadaljnjim ukrepanjem za nadaljnje izboljševanje kemijske varnosti in razvoj OPCW kot tozadevne platforme za izmenjave.
Romanian: De asemenea, în cadrul acestui eveniment se vor identifica oportunități și necesități privind măsuri suplimentare pentru a se continua procesul de sporire a securității chimice și pentru dezvoltarea OIAC drept platformă pentru schimburi în acest domeniu.
Bulgarian: Освен това на мероприятието ще бъдат установени възможности и изисквания за последващи мерки с цел продължаване на процеса на подобряване на химическата сигурност, както и за разработване на ОЗХО като платформа за полезен обмен по въпроса.
Estonian: Sellel üritusel tehakse samuti kindlaks võimalused ja vajadused järelmeetmete võtmiseks, et edendada keemiasektori julgeoleku tõhustamise protsessi, ning OPWC väljaarendamiseks selleteemaliseks teabevahetusplatvormiks.
Latvian: Pasākumā arī apzinās iespējas un prasības turpmākiem pasākumiem, lai sekmētu ķīmijas drošības uzlabošanas procesu un lai OPCW veidotu par platformu informācijas apmaiņai šajā jomā.
Lithuanian: Renginyje taip pat bus nustatytos galimybės ir reikalavimai priemonėms, susijusioms su tolesne cheminio saugumo stiprinimo proceso tęsimo veikla, ir CGUO – pasikeitimo šios srities informacija forumo – vaidmens plėtojimui.
Maltese: L-avveniment ser jidentifika wkoll l-opportunitajiet u r-rekwiżiti għal miżuri ta' segwitu biex isir progress fil-proċess tat-tisħiħ tas-sikurezza kimika, u għall-iżvilupp tal-OPCW bħala pjattaforma għall-iskambji dwar din il-kwistjoni.