English: On 24 February 2011, Allied Irish Banks acquired EUR 8,6 billion of deposits from Anglo and Irish Life & Permanent plc acquired EUR 3,6 billion in deposits from INBS.
French: Le 24 février 2011, Allied Irish Banks a acquis 8,6 milliards EUR de dépôts d’Anglo et Irish Life & Permanent plc a acquis 3,6 milliards EUR de dépôts d’INBS.
German: Am 24. Februar 2011 erwarben Allied Irish Banks von Anglo Einlagen in Höhe von 8,6 Mrd. EUR und Irish Life & Permanent plc von der INBS Einlagen in Höhe von 3,6 Mrd. EUR.
Spanish: El 24 de febrero de 2011, Allied Irish Banks adquirió 8600 millones EUR en depósitos de Anglo e Irish Life & Permanent plc adquirió 3600 millones EUR en depósitos de INBS.
Italian: Il 24 febbraio 2011, Allied Irish Banks ha acquisito 8,6 miliardi di EUR di depositi da Anglo e Irish LIFE & Permanent plc ha acquisito 3,6 miliardi di EUR di depositi da INBS.
Portuguese: Em 24 de fevereiro de 2011, o Allied Irish Banks adquiriu depósitos do Anglo no montante de 8600 milhões de EUR e o Irish Life & Permanent plc adquiriu depósitos da INBS no montante de 3600 milhões de EUR.
Dutch: Op 24 februari 2011 verwierf Allied Irish Banks 8,6 miljard EUR aan deposito’s van Anglo en verwierf Irish Life & Permanent plc 3,6 miljard EUR aan deposito’s van INBS.
Danish: Den 24. februar 2011 erhvervede Allied Irish Banks indlån for 8,6 mia. EUR fra Anglo, og Irish Life & Permanent plc erhvervede indlån fra INBS for 3,6 mia. EUR.
Swedish: Den 24 februari 2011 förvärvade Allied Irish Banks 8,6 miljarder euro i insättningar från Anglo, och Irish Life & Permanent plc förvärvade 3,6 miljarder euro i insättningar från INBS.
Finnish: Helmikuun 24 päivänä 2011 Allied Irish Banks osti Anglolta talletuksia 8,6 miljardin euron arvosta ja Irish Life & Permanent plc osti INBS:ltä talletuksia 3,6 miljardin euron arvosta.
Greek: Στις 24 Φεβρουαρίου 2011 η Allied Irish Banks απέκτησε 8,6 δισεκατ. ευρώ από τις καταθέσεις της Anglo και η Irish Life & Permanent plc απέκτησε 3,6 δισεκατ. ευρώ από τις καταθέσεις της INBS.
Czech: Dne 24. února 2011 získala Allied Irish Banks vklady od Anglo ve výši 8,6 miliardy EUR a Irish Life & Permanent plc získala vklady od INBS ve výši 3,6 miliardy EUR.
Slovak: Dňa 24. februára 2011 získali Spojené írske banky vklady vo výške 8,6 mld. EUR od Anglo a spoločnosť Irish Life & Permanent plc získala 3,6 mld. EUR vo vkladoch od INBS.
Polish: Dnia 24 lutego 2011 r. Allied Irish Banks nabył od Anglo depozyty o wartości 8,6 mld EUR, a Irish Life & Permanent plc nabył depozyty o wartości 3,6 mld EUR od INBS.
Hungarian: 2011. február 24-én az Allied Irish Banks az Anglótól 8,6 milliárd EUR értékben, míg az Irish Life & Permanent plc az INBS-tól 3,6 milliárd EUR értékben vásárolt betéteket.
Slovenian: Allied Irish Banks so 24. februarja 2011 kupile 8,6 milijarde EUR vlog Anglo, Irish Life & Permanent plc pa je kupil 3,6 milijarde EUR vlog INBS.
Romanian: La 24 februarie 2011, Allied Irish Banks a achiziționat depozite Anglo în valoare de 8,6 miliarde EUR, iar Irish Life & Permanent plc a achiziționat depozite INBS în valoare de 3,6 miliarde EUR.
Bulgarian: На 24 февруари 2011 г. Allied Irish Banks придоби 8,6 милиарда евро депозити от Anglo, а Irish Life & Permanent plc придоби 3,6 милиарда евро депозити от INBS.
Estonian: 24. veebruaril 2011 omandas Allied Irish Banks 8,6 miljardi euro väärtuses Anglo hoiuseid ning Irish Life & Permanent plc omandas 3,6 miljardi euro väärtuses INBSi hoiuseid.
Latvian: 2011. gada 24. februārīAllied Irish Banks iegādājās no Anglo noguldījumus EUR 8,6 miljardu apmērā un Irish Life & Permanent plc iegādājās no INBS noguldījumus EUR 3,6 miljardu apmērā.
Lithuanian: 2011 m. vasario 24 d.Allied Irish Banks iš Anglo įsigijo 8,6 mlrd. EUR vertės indėlius, o Irish Life & Permanent plc iš INBS įsigijo 3,6 mlrd. EUR vertės indėlius.
Maltese: Fl-24 ta’ Frar 2011, Allied Irish Banks akkwistaw EUR 8,6 biljun ta’ depożiti minn Anglo u Irish Life & Permanent plc akkwistat EUR 3,6 biljun f’depożiti minn INBS.