FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Minister under Communication of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre des communications sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Kommunikation während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Comunicación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro della comunicazione sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Comunicação durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Communicatie onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets kommunikationsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: kommunikationsminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Viestintäministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr spojů za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister komunikacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszter a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za zveze talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al comunicațiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на съобщенията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sakaru ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo ryšių ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Komunikazzjoni taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1953. Place of birth: Talugan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Talugan, dystrykt Panjwai (Pandżwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1953 г. Място на раждане: село Talugan, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1953 m. Gimimo vieta: Talugano kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
French: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
German: Mohammad Hasan Rahmani (Aliasname: Gud Mullah Mohammad Hassan).
Spanish: Mohammad Hasan Rahmani [alias Gud Mullah Mohammad Hassan].
Portuguese: Mohammad Hasan Rahmani (também conhecido por Gud Mulá Mohammad Hassan)
Dutch: Mohammad Hasan Rahmani (ook bekend als Gud Mullah Mohammad Hassan)
Danish: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Swedish: Mohammad (Mohamad) Hasan Rahmani (alias Gud mulla Mohammad Hassan)
Finnish: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
Greek: Mohammad Hasan Rahmani (γνωστός και ως Gud Mullah Mohammad Hassan). Τίτλος:
Czech: Mohammad Hasan Rahmani (také znám jako Gud Mullah Mohammad Hassan).
Polish: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
Hungarian: Mohammad Hasan Rahmani (más néven Gud Mullah Mohammad Hassan).
Slovenian: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)
Bulgarian: Mohammad Hasan Rahmani (известен още като Gud Mullah Mohammad Hassan).
Estonian: Mohammad Hasan Rahmani (teise nimega Gud Mullah Mohammad Hassan)
Latvian: Mohammad Hasan Rahmani (vai arī Gud Mullah Mohammad Hassan)
Lithuanian: Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).
Maltese: Mohammad Hasan Rahmani (magħruf ukoll bħala Gud Mullah Mohammad Hassan).
English: Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Kandahar (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Kandahar, Afghanistan während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Kandahar (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Kandahar (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Kandahar (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Kandahar (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Kandaharprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kandahar (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kandaharin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kandahár (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Kandahar w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner afganistanske province Kandahar v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kandahar (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Kandahar (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kandahari provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kandahāras (Kandahar) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kandaharo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Kandahar (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Deh Rawud, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan, b) dystrykt Chora (Czora), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: а) област Deh Rawud, провинция Uruzgan, Афганистан, б) област Chora, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Dehravudo rajonas, Oruzgano provincija, Afganistanas, b) Čoros rajonas, Oruzgano provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Head of Investigation Department, Ministry of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef du service des enquêtes, minsitère de la sécurité (renseignement) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Ermittlungsabteilung im Ministerium für Sicherheit (Intelligence) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Título: Mullah.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: capo dei servizi investigativi, ministero della sicurezza (intelligence) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Chefe do Departamento de Investigação, Ministro da Segurança (Informações) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van de afdeling onderzoek van het ministerie van Veiligheid (Inlichtingen) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: chef for undersøgelsesafdelingen i Sikkerhedsministeriet (efterretningstjenesten) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för utredningsavdelningen vid säkerhetsministeriet (underrättelsetjänsten) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Turvallisuusministeriön (Tiedusteluministeriön) tiedusteluosaston päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών του Υπουργείου Ασφαλείας (πληροφορίες) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vedoucí oddělení vyšetřování, ministerstvo bezpečnosti (zpravodajství) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie, ministerstvo bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef Departamentu Śledczego, Ministerstwo ds. Bezpieczeństwa (Wywiadu) (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztérium nyomozói osztályának vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja oddelka za preiskave na Ministrstvu za varnost (obveščevalna služba) talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șef al Departamentului de investigații în cadrul Ministerului Securității (Informațiilor) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: ръководител на службата за разследвания, министерство на сигурността (разузнаването) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal uurimisosakonna juhataja ja julgeolekuminister (luuretegevus).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Drošības (izlūkošanas) ministrijas Izmeklēšanas departamenta vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Saugumo (Žvalgybos) ministerijos Tyrimų departamento vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni, Ministeru tas-Sigurtà (Intelligence) taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Waghaz District, Ghazni Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1968 r. a 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Waghaz, prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: област Waghaz, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Vagazo rajonas, Gazni provincija, Afganistanas.
English: Title: Maulavi Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province under the Taliban regime.
French: Titre: maulavi Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province d'Oruzgan sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Uruzgan während des Taliban-Regimes.
Spanish: Título: Maulavi.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della Provincia di Uruzgan sotto il regime talibano.
Portuguese: Título: Maulavi Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Uruzgan durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Uruzgan onder het Taliban-regime.
Danish: Titel: Mawlawi. Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Uruzganprovinsen.
Swedish: Titel: maulavi. Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Uruzgan under talibanregimen.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Uruzganin provinssin kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Μολαβί Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Uruzgan υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Titul: maulavi. Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Órúzgán za vlády Talibanu.
Slovak: Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Uruzgan (Oruzgan) (reżim talibski).
Hungarian: Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Uruzgán tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Urizgan v času talibanskega režima.
Romanian: Titlu: maulavi. Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Uruzgan în regimul taliban.
Bulgarian: Звание: мевлеви. Основания за включване: губернатор на провинция Uruzgan при талибанския режим.
Estonian: Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Uruzgani provintsi kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Orūzgānas (Urguzgan) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Titulas:Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Oruzgano provincijos gubernatorius.
Maltese: Titlu: Maulavi Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Uruzgan taħt ir-reġim Taliban.
English: Place of birth: Chaki Wardak District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Chaki Wardak, province de Maidan Wardak, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Chaki Wardak, Provinz Maidan Wardak, Afghanistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Uruzgan bajo el régimen talibán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Chaki Wardak, provincia di Maidan Wardak, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Chaki Wardak, Maidan, província de Wardak, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Chaki Wardak, provincie Maidan Wardak, Afghanistan.
Danish: Fødested: Chaki Wardak-distriktet, Maidan Wardak-provinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Chaki Wardak, provinsen Wardak, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Chaki Wardakin piiri, Maidan Wardakin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Chaki Wardak, επαρχία Maidan, Wardak, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Chaki Wardak, provincie Maidan Wardak, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: dystrykt Chaki Wardak, prowincja Maidan Wardak, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Chaki Vardak körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Chaki Wardak, provinca Maidan Wardak, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: област Chaki Wardak, провинция Maidan Wardak, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Chaki Wardaki ringkond, Maidan Wardaki provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Chaki Wardak apgabals, Maidan Wardak province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Čaki Vardako rajonas, Maidan Vardako provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Id-Distrett ta' Chaki Wardak, Provinċja ta' Maidan Wardak, l-Afganistan.
English: Other information: (a) Reportedly deceased, (b) Belonged to Wardak tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) serait décédé, b) était membre de la tribu Wardak.
German: Weitere Angaben: a) Soll verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Wardak an.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Altre informazioni: a) sarebbe deceduto; b) apparteneva alla tribù dei Wardak.
Portuguese: Informações suplementares: a) Alegadamente falecido, b) Pertencia à tribo Wardak.
Dutch: Overige informatie: a) naar verluidt overleden, b) behoorde tot de Wardak-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) angiveligt død, b) tilhørte Wardakstammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Wardak.
Finnish: Lisätietoja: a) Ilmoitettu kuolleen; b) Kuului wardak-heimoon.
Greek: Λοιπά στοιχεία: α) Φέρεται ως αποβιώσας, β) Ανήκε στη φυλή Wardak.
Czech: Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Wardak.
Slovak: Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Wardak.
Polish: Inne informacje: a) według doniesień nie żyje, b) należał do plemienia Wardak.
Hungarian: Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a vardak törzs tagja volt.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno mrtev, (b) pripadnik plemena Wardak.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Wardak.
Bulgarian: Друга информация: a) предполага се, че е починал, б) принадлежал е към племето Wardak.
Estonian: Muu teave: a) teadaolevalt surnud; b) kuulus Wardaki hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) saskaņā ar pieejamo informāciju miris, b) bija no Wardak cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) pranešta, kad mirė, b) priklausė Wardak genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Irrappurtat deċedut, (b) Kien jappartjeni għat-tribù Wardak.
English: Date of UN designation: 23.2.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies: 23.2.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung:23.2.2001.
Spanish: Información adicional: a) supuestamente fallecido, b) pertenecía a la tribu wardak.. Fecha de designación por las Naciones Unidas: 23.2.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU: 23.2.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU: 23.2.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 23.2.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:23.2.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 23.2.2001.
Finnish: YK nimennyt:23.2.2001.
Greek: Ημερομηνία εγγραφής από τον ΟΗΕ:23.2.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:23.2.2001.
Slovak: Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:23.2.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:23. 2. 2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU:23.2.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:23.2.2001.
Latvian: ANO norādes datums:23.02.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 23.2.2001.
English: Hamdullah Sunani (alias Sanani)
French: Hamdullah Sunani (alias Sanani)
German: Hamdullah Sunani (Aliasname: Sanani)
Spanish: Hamdullah Sunani [alias Sanani]
Portuguese: Hamdullah Sunani (também conhecido por Sanani)
Dutch: Hamdullah Sunani (ook bekend als Sanani)
Danish: Hamdullah Sunani (alias Sanani).
Finnish: Hamdullah Sunani (alias Sanani)
Greek: Hamdullah Sunani (επίσης γνωστός ως Sanani) Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Hamdullah Sunani (také znám jako Sanani)
Slovak: Hamdullah Sunani (alias Sanani).
Polish: Hamdullah Sunani (alias Sanani)
Hungarian: Hamdullah Sunani (más néven Sanani)
Bulgarian: Hamdullah Sunani (известен още като Sanani)
Estonian: Hamdullah Sunani (teise nimega Sanani)
Latvian: Hamdullah Sunani (vai arī Sanani)
Lithuanian: Hamdullah Sunani (alias Sanani).
Maltese: Hamdullah Sunani (magħruf ukoll bħala Sanani)
English: Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta (Fatwa Department) of Supreme Court under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef de Dar-ul-Efta (service des fatwas) de la Cour suprême sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Dar-ul-Efta (Fatwa-Abteilung) des Obersten Gerichtshofs während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe de Dar-ul-Efta (Departamento de Fatwa) del Tribunal Supremo bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: capo di Dar-ul-Efta (dipartimento preposto alle fatwa) della Corte suprema sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Chefe da Dar-ul-Efta (Departamento da Fatwa) do Supremo Tribunal durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van Dar-ul-Efta (fatwa-afdeling) van het Opperste gerechtshof onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Chef for Dar-ul-Efta (fatwaafdelingen) i højesteret under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för Dar al-ifta (fatwa-avdelningen) vid högsta domstolen under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeimman oikeuden Dar-ul-Eftan (fatwaosaston) päällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta (Διεύθυνση της Fatwa) του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vedoucí Dar-ul-Efta (oddělení fatva) nejvyššího soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta (oddelenia pre fatvu) najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef Dar-ul-Efta (Departament Fatwa) Sądu Najwyższego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság Dar-ul-Efta részlegének (fatva osztály) vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja Dar-ul-Efta (oddelak Fatwa) na vrhovnem sodišču talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șeful Dar-ul-Efta (departamentul Fatwa) al Curții Supreme în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: ръководител на Dar-ul-Efta (отдел за фетва) на Върховния съд при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal ülemkohtu Dar-ul-Efta (fatwa osakond) juhataja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Augstākās tiesas Dar-ul-Efta (Fatvas nodaļa) vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Aukščiausiojo teismo „Dar-ul-Efta“ (fatvų skyriaus) vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tad-Dar-ul-Efta (Dipatiment tal-Fatwa) tal-Qorti Suprema taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1923. Place of birth: Dai Chopan District, Zabul Province, Afghanistan.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1923.
Polish: Data urodzenia: ok. 1923 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Dai Chopan (Dajczopan), prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1923 г. Място на раждане: област Dai Chopan, провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1923 m. Gimimo vieta: Daičopano rajonas, Zabulo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Reportedly deceased in 2001, (b) Belonged to Kakar tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) il serait décédé en 2001, b) appartenait à la tribu Kakar.
German: Weitere Angaben: a) Soll 2001 verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Kakar an.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Altre informazioni: a) sarebbe deceduto nel 2001, b) apparteneva alla tribù dei Kakar.
Portuguese: Informações suplementares: a) Alegadamente falecido em 2001, b) Pertencia à tribo Kakar.
Dutch: Overige informatie: a) naar verluidt overleden in 2001, b) behoorde tot de Kakar-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) angiveligt død i 2001, b) tilhørte Kakarstammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit 2001, b) tillhörde klanen Kakar.
Finnish: Lisätietoja: a) Ilmoitettu kuolleen joulukuussa 2001; b) Kuului kakar-heimoon.
Greek: Φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001, β) Ανήκε στη φυλή Kakar.
Czech: Další informace: a) údajně zemřel v roce 2001, b) příslušník kmene Kakar.
Slovak: Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v roku 2001; b) patril ku kmeňu Kakar.
Polish: Inne informacje: a) według doniesień zmarł w 2001 r., b) należał do plemienia Kakar.
Hungarian: Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001-ben elhunyt, b) a kakar törzs tagja volt.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno umrl leta 2001, (b) pripadnik plemena Kakar.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că a decedat în 2011, (b) a făcut parte din tribul Kakar.
Bulgarian: Друга информация: a) предполага се, че е починал през 2001 г., б) принадлежал е към племето Kakar.
Estonian: Muu teave: a) teadaolevalt suri 2001. aastal; b) kuulus Kakari hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2001. gadā, b) bija no Kakar cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) pranešta, kad mirė 2001 m., b) priklausė Kakar genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Irrappurtat deċedut f'Diċembru 2001, (b) Kien jappartjeni għat-tribù Kakar.