FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 2 to the letter from Denmark of 29 January 2010 providing an updated PWC analysis of 21 January 2010.
French: Annexe 2 de la lettre du Danemark du 29 janvier 2010, contenant une analyse actualisée de PWC datant du 21 janvier 2010.
German: Anhang 2 zum Schreiben Dänemarks vom 29. Januar 2010 mit einer aktualisierten PWC-Analyse vom 21. Januar 2010.
Spanish: Anexo 2 de la carta de Dinamarca de 29 de enero de 2010, que contiene un análisis de PWC actualizado de 21 de enero de 2010.
Italian: Allegato 2 della lettera della Danimarca del 29 gennaio 2010 che fornisce un’analisi aggiornata di PWC del 21 gennaio 2010.
Portuguese: Anexo 2 da carta da Dinamarca de 29 de janeiro de 2010, que é constituído por uma análise atualizada da PWC, datada de 21 de janeiro de 2010.
Dutch: Bijlage 2 bij de brief van Denemarken van 29 januari 2010 bevat de geactualiseerde analyse van PWC van 21 januari 2010.
Danish: Bilag 2 til brev fra Danmark af 29. januar 2010, der indeholder en opdateret PWC-analyse af 21. januar 2010.
Swedish: Bilaga 2 till Danmarks skrivelse av den 29 januari 2010, som innehåller en uppdaterad PWC-analys av den 21 januari 2010.
Finnish: Ks. Tanskan kirje, 29.1.2010, liite 2, jossa esitetään 21.1.2010 päivitetty PWC:n analyysi.
Greek: Παράρτημα 2 της επιστολής της Δανίας, της 29ης Ιανουαρίου 2010, το οποίο περιέχει μια ενημερωμένη ανάλυση της PWC, της 21ης Ιανουαρίου 2010.
Czech: Příloha 2 dopisu Dánska ze dne 29. ledna 2010, ve které je uvedena aktualizovaná analýza společnosti PriceWaterhouse Coopers ze dne 21. ledna 2010.
Slovak: Príloha 2 k listu Dánska z 29. januára 2010, v ktorom predkladá aktualizovanú analýzu PWC z 21. januára 2010.
Hungarian: Dánia 2010. január 29-i levelének a PWC újabb, 2010. január 21-i elemzését tartalmazó 2. melléklete.
Slovenian: Priloga 2 k dopisu Danske z dne 29. januarja 2010, ki zagotavlja posodobljeno analizo PWC z dne 21. januarja 2010.
Romanian: Anexa 2 la scrisoarea autorităților daneze din 29 ianuarie 2010 privind o analiză actualizată realizată de PWC din 21 ianuarie 2010. Datele estimate în acea perioadă pentru 2009 sunt actualizate aici pe baza datelor reale furnizate de TV2 în anexa la scrisoarea autorităților daneze din 9 iulie 2010.
Estonian: Taani 29. jaanuari 2010. aasta kirja 2. lisa, milles on esitatud PWC 21. jaanuari 2010. aasta ajakohastatud analüüs.
Latvian: 2. pielikums Dānijas 2010. gada 29. janvāra vēstulei, kurā ir sniegta uzņēmuma PWC2010. gada 21. janvārī veiktā jaunākā analīze.
Lithuanian: 2010 m. sausio 29 d. Danijos rašto 2 priedas, kuriame pateikta papildyta 2010 m. sausio 21 d. PWC analizė.
Maltese: Anness 2 tal-ittra mid-Danimarka tad-29 ta’ Jannar 2010 li tipprovdi analiżi aġġornata ta’ PWC tal-21 ta’ Jannar 2010.
English: Letter from Viasat of 26 May 2010, p. 2 with reference in footnote 2 to the DRRB.
French: Lettre de Viasat du 26 mai 2010, p. 2, avec la référence au DRRB dans la note de bas de page 2.
German: Schreiben von Viasat vom 26. Mai 2010, S. 2 mit Verweis in Fußnote 2 auf den DRRB.
Spanish: Carta de Viasat de 26 de mayo de 2010, p. 2, que se refiere a DRRB en la nota 2.
Italian: Lettera di Viasat del 26 maggio 2010, pag. 2 con riferimento alla DRRB nella nota a piè di pagina 2.
Portuguese: Carta da Viasat de 26 de maio de 2010, p. 2, em cuja nota n.o 2 se remete para o DRRB.
Dutch: Brief van Viasat van 26 mei 2010 (blz. 2) met een verwijzing in voetnoot 2 naar de DRBB.
Danish: Brev fra Viasat af 26. maj 2010, s. 2, med reference i fodnote 2 til DRRB.
Swedish: Skrivelse från Viasat av den 26 maj 2010, s. 2, med hänvisning i fotnot 2 till DRRB.
Finnish: Ks. Viasatin kirje, 26.5.2010, s. 2, alaviitteessä 2 tehty viittaus DRRB:hen.
Greek: Επιστολή της Viasat, της 26ης Μαΐου 2010, σ. 2, με αναφορά στην υποσημείωση 2 του DRRB.
Czech: Dopis společnosti Viasat ze dne 26. května 2010, s. 2, s odkazem v poznámce pod čarou na DRRB.
Slovak: List od spoločnosti Viasat z 26. mája 2010, s. 2, s odkazom v poznámke pod čiarou č. 2 na DRRB.
Polish: Pismo Viasat z dnia 26 maja 2010 r., s. 2, zawierające odniesienie do DRRB w przypisie 2.
Hungarian: A Viasat 2010. május 26-i levelének 2. oldala, a 2. lábjegyzetben a DRRB-re tett hivatkozással.
Slovenian: Dopis distributerja Viasat z dne 26. maja 2010, str. 2 s sklicevanjem na DRRB v opombi 2.
Romanian: Scrisoarea Viasat din 26 mai 2010, p. 2, privind nota 2 la DRRB.
Estonian: Viasati 26. mai 2010. aasta kiri, lk 2, mille joonealuses märkuses 2 on viidatud DRRB-le.
Latvian: Viasat2010. gada 26. maija vēstule, 2. lpp. ar atsauci 2. zemsvītras piezīmē uz DRRB.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 26 d.„Viasat“ raštas, 2 p., su nuoroda į DRRB 2 išnašą.
Maltese: Ittra minn Viasat tas-26 ta’ Mejju 2010, p. 2 b’referenza għan-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna lid-DRRB.
English: The value of the advertising market was DKK 1903 million in 2009, compared with DKK 2341 million in 2008.
French: Le volume du marché publicitaire était en 2009 de 1903 millions de DKK, contre 2341 millions de DKK en 2008.
German: Das Volumen des Werbemarkts betrug 2009 1903 Mio. DKK, verglichen mit 2341 Mio. DKK im Jahr 2008.
Spanish: El valor del mercado publicitario era de 1903 millones DKK en 2009; en 2008 era de 2341 millones DKK.
Italian: Il valore del mercato pubblicitario era pari a 1903 milioni di DKK nel 2009, rispetto a 2341 milioni di DKK nel 2008.
Portuguese: Em 2009, o valor do mercado da publicidade ascendia a 1903 milhões de DKK, quando, em 2008, era de 2341 milhões de DKK.
Dutch: In 2009 bedroeg de waarde van de reclamemarkt 1903 miljoen DKK ten opzichte van 2341 miljoen DKK in 2008.
Danish: Værdien af reklamemarkedet var i 2009 1903 mio. DKK sammenlignet med 2341 mio. DKK i 2008.
Swedish: Värdet på reklammarknaden uppgick till 1903 miljoner danska kronor 2009, jämfört med 2341 miljoner danska kronor 2008.
Finnish: Mainosmarkkinoiden arvo oli 1903 miljardia Tanskan kruunua vuonna 2009, kun se vuonna 2008 oli 2341 miljardia Tanskan kruunua.
Greek: Η αξία της διαφημιστικής αγοράς το 2009 ήταν 1903 εκατ. DKK σε σύγκριση με 2341 εκατ. DKK το 2008.
Czech: Hodnota reklamního trhu dosáhla v roce 2009 výše 1,903 miliardy DKK ve srovnání s 2,341 miliardy DKK v roce 2008.
Slovak: Hodnota reklamného trhu v roku 2009 predstavovala 1903 mil. DKK v porovnaní s 2341 mil. DKK v roku 2008.
Hungarian: A reklámpiac értéke 2009-ben 1903 millió DKK, míg 2008-ban 2341 millió DKK volt.
Slovenian: V primerjavi z letom 2008, ko je vrednost oglaševalskega trga znašala 2341 milijonov DKK, je leta 2009 znašala 1903 milijone DKK.
Romanian: Valoarea pieței de publicitate era de 1903 milioane DKK în 2009, comparativ cu 2341 de milioane DKK în 2008.
Estonian: Reklaamituru väärtus oli 2009. aastal 1903 miljonit Taani krooni, võrreldes 2341 miljoni Taani krooniga 2008. aastal.
Latvian: Reklāmas tirgus vērtība 2009. gadā bija DKK 1903 miljoni, salīdzinot ar DKK 2341 miljonu 2008. gadā.
Lithuanian: 2009 m. reklamos rinkos vertė buvo 1903 mln. DKK, o 2008 m. – 2341 mln. DKK.
Maltese: Il-valur tas-suq tar-reklamar kien DKK 1903 miljun fl-2009, ipparagunat ma’ DKK 2341 miljun fl-2008.
English: See also the updated PWC report, letter from Denmark of 9 September 2009, Annex 2.
French: Voir également le rapport actualisé de PWC, lettre du Danemark du 9 septembre 2009, annexe 2.
German: Siehe auch den aktualisierten PWC-Bericht, Schreiben Dänemarks vom 9. September 2009, Anhang 2.
Spanish: Véase también el informe actualizado de PWC, carta de Dinamarca de 9 de septiembre de 2009, anexo 2.
Italian: Cfr. anche la relazione aggiornata di PWC, lettera della Danimarca del 9 settembre 2009, allegato 2.
Portuguese: Ver também o relatório da PWC actualizado (carta da Dinamarca de 9 de setembro de 2009, anexo 2).
Dutch: Zie ook het geactualiseerde verslag van PWC, brief van Denemarken van 9 september 2009, bijlage 2.
Danish: Se også den opdaterede PWC-rapport, brev fra Danmark af 9. september 2009, bilag 2.
Swedish: Se även den uppdaterade PWC-rapporten, skrivelse från Danmark av den 9 september 2009, bilaga 2.
Finnish: Ks. myös päivitetty PWC:n selvitys, Tanskan kirje, 9.9.2009, liite 2.
Greek: Βλέπε επίσης την ενημερωμένη έκθεση της PWC, επιστολή της Δανίας της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, παράρτημα 2.9
Czech: Viz také aktualizovaná zpráva společnosti PriceWaterhouse Coopers a dopis Dánska ze dne 9. září 2009, příloha 2.
Slovak: Pozri aj aktualizovanú správu PWC, list Dánska z 9. septembra 2009, príloha 2.
Hungarian: Lásd még a frissített PWC-jelentést, Dánia 2009. szeptember 9-i levelének 2. mellékletét.
Slovenian: Glej tudi posodobljeno poročilo podjetja PWC, dopis Danske z dne 9. septembra 2009, Priloga 2.
Romanian: A se vedea, de asemenea, raportul PWC actualizat, scrisoarea autorităților daneze din 9 septembrie 2009, anexa 2.
Estonian: Vt ka PWC ajakohastatud aruanne Taani 9. septembri 2009. aasta kirja 2. lisas.
Latvian: Sk. arī atjaunoto uzņēmuma PWC ziņojumu, Dānijas 2009. gada 9. septembra vēstules 2. pielikumu.
Lithuanian: Taip pat žr. papildytą PWC ataskaitą, 2009 m. rugsėjo 9 d. Danijos rašto 2 priedas.
Maltese: Ara wkoll r-rapport ta’ PWC aġġornat, ittra mid-Danimarka tad-9 ta’ Settembru 2009, Anness 2.
English: These cuts include the cancellation of investment in a new channel in 2009/2010.
French: Ces réductions de coût comportent l’abandon des investissements dans une nouvelle chaîne en 2009/2010.
German: Zu diesen Einsparungen gehört auch die Streichung des Investitionsvorhabens für einen neuen Sender im Zeitraum 2009/2010.
Spanish: Dichos recortes de costes suponen abandonar la inversión en un nuevo canal en 2009/2010.
Italian: Queste riduzioni includono l’annullamento dell’investimento in un nuovo canale nel 2009/2010.
Portuguese: Os cortes incluem o cancelamento do investimento num novo canal, previsto para 2009/2010.
Dutch: Deze bezuinigingen omvatten ook de annulering van een investering in een nieuwe zender in 2009/2010.
Danish: Disse omkostningsnedskæringer omfatter opgivelse af investeringer i en ny kanal i 2009/2010.
Swedish: Dessa kostnadsbesparingar omfattar att avstå från investeringar i en ny kanal under 2009/2010.
Finnish: Näihin leikkauksiin kuuluu uuteen kanavaan vuosina 2009–2010 tehtävien investointien lopettaminen.
Greek: Αυτές οι περικοπές των δαπανών περιλαμβάνουν την παραίτηση από τις επενδύσεις σε ένα νέο κανάλι το 2009/2010.
Czech: Tato snížení nákladů zahrnují zrušení investice do nového kanálu v roce 2009/2010.
Slovak: Toto znižovanie zahŕňa zrušenie investície do nového kanála v roku 2009/2010.
Hungarian: Ezek a költségcsökkentések egy új csatornát érintő 2009/2010-es beruházás érvénytelenítésére is kiterjednek.
Slovenian: Ta znižanja vključujejo preklic naložbe v nov program v obdobju 2009/2010.
Romanian: Aceste reduceri includ anularea unei investiții într-un post nou în 2009/2010.
Estonian: Need kärped hõlmavad uude kanalisse 2009. ja 2010. aastal tehtavate investeeringute tühistamist.
Latvian: Šie samazinājumi attiecas uz kapitālieguldījumu projektu atcelšanu saistībā ar jauna kanāla izveidošanu 2009. un 2010. gadā.
Lithuanian: Mažinant šias sąnaudas 2009-2010 m. atsisakyta investicijų į naują kanalą.
Maltese: Dan it-tnaqqis jinkludi l-kanċellazzjoni ta’ investiment f’kanal ġdid fl-2009/2010.
English: See letter from Denmark of 20 May 2009.
French: Voir lettre du Danemark du 20 mai 2009.
German: Siehe das Schreiben Dänemarks vom 20. Mai 2009.
Spanish: Véase la carta de Dinamarca de 20 de mayo de 2009.
Italian: Cfr. lettera della Danimarca del 20 maggio 2009.
Portuguese: V. carta da Dinamarca de 20 de maio de 2009.
Dutch: Zie de brief van Denemarken van 20 mei 2009.
Danish: Se brev fra Danmark af 20 maj 2009.
Swedish: Se Danmarks skrivelse av den 20 maj 2009.
Finnish: Ks. Tanskan kirje, 20.5.2009.
Greek: Βλέπε επιστολή της Δανίας στις 20 Μαΐου 2009.
Czech: Viz dopis Dánska ze dne 20. května 2009.
Slovak: Pozri list Dánska z 20. mája 2009.
Hungarian: Lásd Dánia 2009. május 20-i levelét.
Slovenian: Glej dopis Danske z dne 20. maja 2009.
Romanian: A se vedea scrisoarea autorităților daneze din 20 mai 2009.
Estonian: Vt Taani 20. mai 2009. aasta kiri.
Latvian: Sk. Dānijas 2009. gada 20. maija vēstuli.
Lithuanian: Žr. 2009 m. gegužės 20 d. Danijos raštą.
Maltese: Ara l-ittra mid-Danimarka tal-20 ta’ Mejju 2009.
English: Letter from Denmark of 15 October 2010, later amended by figures submitted on 17 and 18 March 2011.
French: Lettre du Danemark du 15 octobre 2010, modifiée ultérieurement avec les données transmises le 17 et le 18 mars 2011.
German: Schreiben Dänemarks vom 15. Oktober 2010, später geändert durch die am 17. und 18. März 2011 vorgelegten Zahlen.
Spanish: Carta de Dinamarca de 15 de octubre de 2010, modificada posteriormente con cifras remitidas el 17 y 18 de marzo de 2011.
Italian: Lettera della Danimarca del 15 ottobre 2010, successivamente modificata dai dati presentati il 17 e 18 marzo 2011.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 15 de outubro de 2010, posteriormente corrigida para os valores apresentados em 17 e 18 de março de 2011.
Dutch: Brief van Denemarken van 15 oktober 2010, later gewijzigd door cijfers die op 17 en 18 maart 2011 zijn overgelegd.
Danish: Brev fra Danmark af 15. oktober 2010, senere ændret med tal fremsendt den 17. og 18. marts 2011.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010, senare justerad med siffror som lämnades den 17 och 18 mars 2011.
Finnish: Tanskan kirje, 15.10.2010, myöhemmin korjattuna 17. ja 18.3.2011 toimitetuilla luvuilla.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 15ης Οκτωβρίου 2010 που τροποποιήθηκε στη συνέχεια με στοιχεία που διαβιβάστηκαν στις 17 και 18 Μαρτίου 2011.
Czech: Dopis Dánska ze dne 15. října 2010 později pozměněný údaji předloženými dne 17. a 18. března 2011.
Slovak: List Dánska z 15. októbra 2010, neskôr doplnený o údaje predložené 17. a 18. marca 2011.
Hungarian: Dánia 2010. október 15-i levele, amelyet a 2011. március 17-én és 18-án benyújtott számadatok később módosítottak.
Slovenian: Dopis Danske z dne 15. oktobra 2010, ki je bil pozneje spremenjen s številkami, predloženimi 17. in 18. marca 2011.
Romanian: Scrisoare a autorităților daneze din 15 octombrie 2010, modificată ulterior prin datele transmise la 17 și 18 martie 2011.
Estonian: Taani 15. oktoobri 2010. aasta kiri, mida on hiljem muudetud 17. ja 18. märtsil 2011 esitatud arvandmetega.
Latvian: Dānijas 2010. gada 15. oktobra vēstule, kurā turpmāk tika izdarīti grozījumi, iekļaujot 2011. gada 17. un 18. martā iesniegtos rādītājus.
Lithuanian: 2010 m. spalio 15 d. Danijos raštas, vėliau iš dalies pakeistas 2011 m. kovo 17 ir 18 d. pateiktais duomenimis.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tal-15 ta’ Ottubru 2010, emendata wara b’figuri sottomessi fis-17 u t-18 ta’ Marzu 2011.
English: The forecast for 2011 takes into account that the TV2 Alone card system was given up, which resulted in a lower household penetration rate.
French: Les prévisions pour 2011 tiennent compte de l’abandon du projet de carte d’abonnement «TV2 seule», avec à la clé un plus faible taux de pénétration des ménages pour TV2.
German: Bei der Prognose für 2011 wird berücksichtigt, dass das „TV2 Alene“-Kartensystem aufgegeben wurde, wodurch sich die Verbreitungsrate in Privathaushalten verringert hat.
Spanish: Las previsiones de 2011 tienen en cuenta que se ha renunciado al sistema TV2-alene-kort, de lo que se deriva una penetración inferior en los hogares.
Italian: La previsione per il 2011 tiene conto del fatto che il sistema di schede TV2 Alone è stato abbandonato, con la conseguenza di un tasso di penetrazione nelle famiglie più basso.
Portuguese: A previsão para 2011 tem em conta a desistência do «sistema do cartão TV2-alene», de que resultou uma taxa inferior de penetração no mercado doméstico.
Dutch: In de prognose voor 2011 is er rekening mee gehouden dat het kaartsysteem „TV2 Alene” is ingetrokken, hetgeen tot een lagere dekkingsgraad onder de huishoudens heeft geleid.
Danish: Prognosen for 2011 tager højde for, at TV2-alene-kortsystemet er blevet opgivet, hvilket resulterede i en lavere husstandspenetration.
Swedish: Prognosen för 2011 tar hänsyn till att planerna på ett TV2-alene-kort övergavs, vilket ledde till en lägre hushållspenetration.
Finnish: Vuoden 2011 ennusteessa on otettu huomioon, että TV2-alene-kortista luovuttiin, mikä vähensi kanavaa käyttävien kotitalouksien määrää.
Greek: Η πρόβλεψη για το 2011 λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι εγκαταλείφθηκε το σύστημα της κάρτας μόνο για το TV2, με αποτέλεσμα χαμηλότερη διείσδυση στα νοικοκυριά.
Czech: Výhled na rok 2011 zohledňuje skutečnost, že se upustilo od systému „výlučné karty TV2“, což vedlo k menší míře penetrace domácností.
Slovak: V prognóze na rok 2011 sa berie do úvahy, že sa upustilo od zavedenia systému kariet TV2 Alene, čo malo za následok nižšiu mieru preniknutia do domácností.
Hungarian: A 2011-re vonatkozó előrejelzés figyelembe veszi azt, hogy a „TV2 Alene” kártyarendszer megszűnt, ami a háztartásokra vonatkoztatva alacsonyabb penetrációs rátát eredményezett.
Slovenian: V napovedi za leto 2011 je upoštevano dejstvo, da je bil sistem ene kartice TV2 opuščen, kar je povzročilo nižjo stopnjo razširjenosti v gospodinjstvih.
Romanian: Previziunea pentru 2011 ia în considerare renunțarea la cardul Exclusiv TV2, care a avut ca urmare o rată de penetrare mai redusă la nivelul locuințelor.
Estonian: aasta prognoosis võetakse arvesse TV2 Alene kaardi süsteemist loobumist, mille tulemusel muutus kanalit vaatavate leibkondade osakaal väiksemaks.
Latvian: Prognožu rādītājos 2011. gadam ir ņemta vērā atteikšanās no TV2 Alene karšu sistēmas, kādēļ samazinājās izplatības līmenis.
Lithuanian: 2011 m. prognozėje atsižvelgiama į tai, kad atsisakyta „TV2 Alone“ kortelės sistemos, t odėl užimama mažesnė namų ūkių rinka.
Maltese: Il-previżjoni għall-2011 tieħu inkunsiderazzjoni li s-sistema tal-kard Alone ta’ TV2 kienet ġiet ċeduta u rriżultat f’rata inqas ta’ penetrazzjoni fid-djar.
English: In particular, no guarantee has been issued.
French: Il n’y a en particulier jamais eu de garantie.
German: Es wurde keine Garantie gegeben.
Spanish: Sobre todo, no se ha aportado ninguna garantía.
Italian: In particolare, non è stata rilasciata alcuna garanzia.
Portuguese: Não foi emitida qualquer garantia especificamente para esse efeito.
Danish: Der har især aldrig været nogen garanti.
Swedish: Bland annat har ingen garanti utfärdats.
Finnish: Mitään takauksia ei ole myönnetty.
Greek: Ιδίως δεν υπήρξε ποτέ εγγύηση.
Czech: Nebyla zejména vystavena žádná záruka.
Slovak: Predovšetkým nebola vystavená žiadna záruka.
Hungarian: Kezességvállalás kiadására nem került sor.
Slovenian: Izdano ni bilo nobeno jamstvo.
Romanian: Se remarcă faptul că nu au fost acordate garanții.
Estonian: Eeskätt ei ole antud garantiisid.
Latvian: Īpaša informācija par to, ka nav izsniegta garantija.
Lithuanian: Visų pirma, nesuteiktos jokios garantijos.
Maltese: B’mod partikolari, ma ħarġet l-ebda garanzija.
English: The letter of 15 October refers only to the decision of 19 May 2004.
French: La lettre du 15 octobre fait uniquement référence à la décision du 19 mai 2004.
German: Das Schreiben vom 15. Oktober bezieht sich ausschließlich auf die Entscheidung vom 19. Mai 2004.
Spanish: En la carta de 15 de octubre se menciona solo la Decisión de 19 de mayo de 2004.
Italian: La lettera del 15 ottobre si riferisce soltanto alla decisione del 19 maggio 2004.
Portuguese: Esta última refere-se apenas à decisão de 19 de maio de 2004.
Dutch: In de brief van 15 oktober wordt uitsluitend naar het besluit van 19 mei 2004 verwezen.
Danish: I brevet af 15. oktober henvises kun til beslutningen af 19. maj 2004.
Swedish: I skrivelsen av den 15 oktober hänvisas endast till beslutet av den 19 maj 2004.
Finnish: päivätyssä kirjeessä on kyse ainoastaan 19.5.2004 tehdystä päätöksestä.
Greek: Στην επιστολή της 15ης Οκτωβρίου γίνεται παραπομπή μόνο στην απόφαση της 19ης Μαΐου 2004.15
Czech: Dopis ze dne 15. října přitom odkazuje pouze na rozhodnutí ze dne 19. května 2004.
Slovak: List z 15. októbra sa vzťahuje len na rozhodnutie z 19. mája 2004.
Hungarian: Az október 15-i levél csak a 2004. május 19-i határozatra hivatkozik.
Slovenian: Dopis z dne 15. oktobra se nanaša samo na sklep z dne 19. maja 2004.
Romanian: Scrisoarea din 15 octombrie face referire exclusiv la decizia din 19 mai 2004.
Estonian: 15. oktoobri kirjas osutatakse ainult 19. mai 2004. aasta otsusele.
Latvian: 15. oktobra vēstule attiecas tikai uz 2004. gada 19. maija lēmumu.
Lithuanian: Spalio 15 d. rašte minimas tik 2004 m. gegužės 19 d. sprendimas.
Maltese: L-ittra tal-15 ta’ Ottubru tirriferi biss għad-deċiżjoni tad-19 ta’ Mejju 2004.
English: restructuring plan, Annex I to the letter of 15 October 2010.
French: Annexe I, plan de restructuration de TV2, lettre du 15 octobre 2010.
German: Umstrukturierungsplan für TV2, Anhang I zum Schreiben vom 15. Oktober 2010.
Spanish: Anexo I, Plan de reestructuración de TV2, de la carta de 15 de octubre de 2010.
Italian: Piano di ristrutturazione di TV2, allegato I della lettera del 15 ottobre 2010.
Portuguese: Plano de reestruturação da TV2 (anexo 1 da carta da Dinamarca de 15 de outubro de 2010).
Dutch: Herstructureringsplan TV2, bijlage I bij de brief van 15 oktober 2010.
Danish: Bilag I, TV2's omstruktureringsplan, til brev af 15. oktober 2010.
Swedish: TV2:s omstruktureringsplan, bilaga I till skrivelsen av den 15 oktober 2010. TV2 anför att de två första stödåtgärderna i omstruktureringsplanen inte längre är giltiga på grund av försäljningen av sändningsnätet.
Greek: Παράρτημα I, σχέδιο αναδιάρθρωσης της TV2, στην επιστολή της 15ης Οκτωβρίου 2010.
Czech: Plán restrukturalizace TV2, příloha I k dopisu ze dne 15. října 2010.
Slovak: Reštrukturalizačný plán TV2, príloha I k listu z 15. októbra 2010.
Hungarian: A TV2 szerkezetátalakítási terve, a 2010. október 15-i levél 1. melléklete.
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje TV2, Priloga I k dopisu z dne 15. oktobra 2010. TV2 navaja, da prva dva ukrepa pomoči, predvidena v načrtu za prestrukturiranje, zaradi prodaje prenosnega omrežja nista več veljavna.
Romanian: Planul de restructurare a TV2, anexa I la scrisoarea din 15 octombrie 2010.
Estonian: ümberkorralduskava, 15. oktoobri 2010. aasta kirja 1. lisa.
Latvian: pārstrukturēšanas plāns – 2010. gada 15. oktobra vēstules I pielikums.
Lithuanian: restruktūrizavimo planas, 2010 m. spalio 15 d. rašto I priedas.
Maltese: Pjan ta’ ristrutturar TV2, Anness I tal-ittra tal-15 ta’ Ottubru 2010.