FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When reduction of waste has a high priority over SOX emissions, higher emission values may be expected.
French: Lorsque la réduction des déchets est nettement prioritaire par rapport à la réduction des émissions de SOX, des niveaux d’émission plus élevés sont à attendre.
German: Wenn die Minderung des Abfallvolumens eine höhere Priorität im Vergleich zu den SOX-Emissionen hat, sind höhere Emissionswerte zu erwarten.
Spanish: Cuando la reducción de los residuos tenga más prioridad que las emisiones de SOX, pueden preverse unos valores de emisiones más elevados.
Italian: Nei casi in cui la riduzione dei rifiuti ha un’elevata priorità rispetto alle emissioni di SOX, occorre prevedere valori delle emissioni più alti.
Portuguese: Quando a redução de resíduos possui maior prioridade em relação às emissões de SOX, são expectáveis emissões com valores mais altos.
Dutch: Wanneer het beperken van de productie van vast afval voorrang krijgt op de vermindering van de SOX-emissies, kunnen hogere emissiewaarden worden verwacht.
Danish: Når affaldsreduktion prioriteres højere end SOX-emissioner, kan der forventes højere emissionsværdier.
Swedish: Då avfallsminskningen har en högre prioritet än minskningen av svaveloxidutsläpp (SOX), kan man förvänta sig högre utsläppsvärden.
Finnish: Kun jätteen vähentäminen on etusijalla SOX-päästöjen vähentämiseen nähden, päästöarvojen voidaan odottaa olevan korkeampia.
Czech: Pokud má snižování objemu odpadu vyšší prioritu než snižování emisí SOX, lze očekávat vyšší emise.
Slovak: Keď má znižovanie odpadu vysokú prioritu pred emisiami SOX, možno očakávať vyššie hodnoty emisií.
Polish: Gdy ograniczenie odpadów ma priorytet w stosunku do emisji SOX, można spodziewać się wyższych wartości emisji.
Hungarian: Amennyiben a hulladék mennyiségének csökkentése jelentős elsőbbséget élvez az SOX-kibocsátás csökkentésével szemben, magasabb kibocsátási szintek várhatók.
Slovenian: Kadar je zmanjšanje odpadkov bolj pomembno od emisij SOX, je mogoče pričakovati višje vrednosti emisij.
Bulgarian: Когато намаляването на количеството отпадъци е с по-висок приоритет от емисиите на SOX, може да се очакват по-високи стойности на емисиите.
Estonian: Kui jäätmete koguse vähendamine on SOX-heite vähendamisest tähtsam, on heiteväärtused eeldatavasti kõrgemad.
Latvian: Ja atkritumu samazināšanai ir lielāka prioritāte nekā SOX emisiju samazināšanai, ir paredzams, ka emisijas vērtības būs augstākas.
Lithuanian: Jeigu atliekų kiekio mažinimui teikiama pirmenybė, palyginti su išmetamo SOx kiekio mažinimu, galima tikėtis didesnių išmetamųjų teršalų verčių.
Maltese: Meta t-tnaqqis tal-iskart ikollu prijorità għolja fuq l-emissjonijiet ta’ SOX, jistgħu jkunu mistennija livelli ogħla għall-emissjonijiet.
English: The achievable levels should be based on a sulphur balance.
French: Il convient de s’appuyer sur un bilan soufre pour déterminer les niveaux réalisables.
German: Die erreichbaren Werte sollten auf einer Schwefelbilanz beruhen.
Spanish: Los niveles que pueden alcanzarse deberán basarse en un balance de azufre.
Italian: I livelli raggiungibili dovrebbero essere basati su un bilancio dello zolfo.
Portuguese: Os valores alcançáveis devem basear-se num balanço de massa do enxofre.
Dutch: De niveaus die kunnen worden gehaald, dienen gebaseerd te zijn op een zwavelbalans.
Danish: De opnåelige værdier bør være baseret på en svovlbalance.
Swedish: De nivåer som går att uppnå ska vara baserade på svavelbalansen.
Finnish: Saavutettavissa olevien arvojen on perustuttava rikkitaseeseen.
Czech: Úroveň, jíž lze dosáhnout, by měla vycházet z bilance síry.
Slovak: Dosiahnuteľné úrovne by sa mali zakladať na bilancii síry.
Polish: Możliwe do osiągnięcia poziomy powinny być oparte na bilansie siarki.
Hungarian: Az elérhető szinteknek kénegyensúlyon kell alapulniuk.
Slovenian: Dosegljive ravni morajo temeljiti na bilanci žvepla.
Bulgarian: Възможните нива следва да се определят от серния баланс.
Estonian: Saavutatavad tasemed peaksid põhinema väävlibilansil.
Latvian: Sasniedzamo līmeņu pamatā vajadzētu būt sēra bilancei.
Lithuanian: Užtikrinami lygiai turėtų būti pagrįsti sieros balansu.
Maltese: Il-livelli li jistgħu jinkisbu għandhom ikunu bbażati fuq bilanċ tal-kubrit.
English: A description of the technique is given in Section 1.10.9.
French: La technique est décrite dans la section 1.10.9.
German: Eine Beschreibung der Technik ist Abschnitt 1.10.9 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de la técnica en el apartado 1.10.9.
Italian: Una descrizione della tecnica è riportata nella sezione 1.10.9.
Portuguese: É apresentada uma descrição da técnica na secção 1.10.9.
Dutch: De techniek wordt beschreven in paragraaf 1.10.9.
Danish: [155] Afsnit 1.10.9 indeholder en beskrivelse af teknikken.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.9.
Finnish: Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 1.10.9.
Greek: Έχει εφαρμοστεί ο συντελεστής μετατροπής 2,5 × 10–3 για πετροβάμβακα (βλέπε πίνακα 2).
Czech: Popis techniky je uveden v oddíle 1.10.9.
Slovak: Opis techniky je uvedený v oddiele 1.10.9.
Polish: Opis przedmiotowej techniki przedstawiono w pkt 1.10.9.
Hungarian: A technikát az 1.10.9. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologija je opisana v oddelku 1.10.9.
Romanian: S-a aplicat factorul de conversie pentru vată minerală bazaltică de 2,5 × 10–3 (a se vedea tabelul 2).
Bulgarian: Описание на техниката е дадено в раздел 1.10.9.
Estonian: Meetodi kirjeldus on esitatud punktis 1.10.9.
Latvian: Tehniskais paņēmiens aprakstīts 1.10.9. nodaļā.
Lithuanian: Metodo aprašymas pateiktas 1.10.9 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.9.
English: The conversion factor of 2,5 × 10–3 for stone wool has been applied (see Table 2).
French: Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué pour la laine de roche(voir tableau 2).
German: Der Umrechnungsfaktor 2,5 × 10–3 für Steinwolle wurde angewandt (siehe Tabelle 2).
Spanish: Se ha aplicado un factor de conversión de 2,5 × 10–3 para la lana de roca (véase la tabla 2).
Italian: È stato applicato il fattore di conversione 2,5 × 10–3 relativo alla lana di roccia (cfr. tabella 2).
Portuguese: Foi utilizado um fator de conversão de 2,5 × 10–3 para a lã de rocha (ver quadro 2).
Dutch: De conversiefactor voor steenwol (2,5 × 10–3) werd toegepast (zie tabel 2).
Danish: Omregningsfaktoren 2,5 × 10–3 for stenuld er blevet anvendt (se tabel 2).
Swedish: Omvandlingsfaktor om 2,5 × 10–3 för stenull har tillämpats (se tabell 2).
Finnish: Kivivillaan on sovellettu muuntokerrointa 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2).
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στο τμήμα 1.10.5.
Czech: Byl použit přepočítací koeficient pro výrobu kamenné vlny 2,5 × 10–3 (viz tabulka 2).
Slovak: Použil sa konverzný faktor 2,5 × 10–3 pre kamennú vlnu (pozri tabuľku 2).
Polish: Zastosowano przelicznik 2,5 × 10–3 dla wełny skalnej (zob. tabela 2).
Hungarian: A kőzetgyapotra vonatkozó, 2,5 × 10–3 átszámítási tényezővel számítva (lásd: 2. táblázat).
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor 2,5 × 10–3 za kameno volno (glej preglednico 2).
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunea 1.10.5.
Bulgarian: Използван е коефициент на преобразуване 2.5 × 10–3 за каменна вата (вж. Таблица 2).
Estonian: Kasutatud on kivivilla teisendustegurit 2,5 × 10–3 (vt tabel 2).
Latvian: Akmens vatei ir izmantots konversijas koeficients 2,5 × 10–3 (skatīt 2. tabulu).
Lithuanian: Akmens vatai taikomas 2,5 × 10–3 perskaičiavimo koeficientas (žr. 2 lentelę).
Maltese: Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 għas-suf tal-ġebel (ara t-Tabella 2).
English: Higher values are associated with the use of cupola furnaces for the production of stone wool.
French: Les valeurs hautes de la fourchette sont associées à l’utilisation de cubilots à vent chaud pour la production de laine de roche.
German: Die höheren Werte beziehen sich auf den Einsatz von Kupolöfen zur Steinwolleherstellung.
Spanish: Los niveles más elevados se asocian a la utilización de hornos de cubilote para la producción de lana de roca.
Italian: I valori più alti sono associate all’uso di forni a cupola per la produzione di lana di roccia.
Portuguese: Os valores mais altos estão associados à utilização de altos-fornos de cúpula para a produção de lã de rocha.
Dutch: De hogere waarden hebben betrekking op de fabricage van steenwol in koepelovens.
Danish: De høje værdier vedrører anvendelse af kupolovne til fremstilling af stenuld.
Swedish: Högre värden sätts i samband med användningen av kupolugnar för produktion av stenull.
Finnish: Korkeat arvot liittyvät kivivillan valmistuksessa käytettävien kupoliuunien käyttöön.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στα τμήματα 1.10.7. και 1.10.9.
Czech: Vyšší hodnoty se vztahují k používání kupolových pecí na výrobu kamenná vlny.
Slovak: Vyššie hodnoty sú spojené s použitím kupolových pecí na výrobu kamennej vlny.
Polish: Wyższe wartości są związane z zastosowaniem pieców szybowych do produkcji wełny skalnej.
Hungarian: A magasabb értékek a kőzetgyapot kupolókemencékben való előállítására vonatkoznak.
Slovenian: Višje vrednosti so povezane z uporabo kupolnih peči za proizvodnjo kamene volne.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunile 1.10.7 și 1.10.9.
Bulgarian: По-високите стойности съответстват на използването на куполни пещи за производство на каменна вата.
Estonian: Kõrgemad väärtused esinevad kivivilla tootmiseks kasutatavate šahtahjude kasutamise korral.
Latvian: Augstākas vērtības ir saistītas ar stāvcepļu izmantošanu akmens vates ražošanai.
Lithuanian: Aukštesni intervalo lygiai susiję su šachtinės lydkrosnės naudojimu gaminant stiklo vatą.
Maltese: Il-valuri l-aktar għoljin huma assoċjati mal-użu ta’ fran cupola għall-produzzjoni tas-suf tal-ġebel.
English: A description of the techniques is given in Sections 1.10.7 and 1.10.9.
French: Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.7 et 1.10.9.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist den Abschnitten 1.10.7 und 1.10.9 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en los apartados 1.10.7 y 1.10.9.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nelle sezioni 1.10.7. e 1.10.9.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas nas secções 1.10.7 e 1.10.9.
Dutch: De technieken worden beschreven in de paragrafen 1.10.7 en 1.10.9.
Danish: [161] Afsnit 1.10.7 og 1.10.9 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.7 och 1.10.9.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.7 ja 1.10.9.
Greek: Επίπεδα εκπομπών εκφρασμένα σε kg/τόνο τελικού προϊόντος δεν επηρεάζονται από το πάχος του τάπητα ορυκτοβάμβακα που παράγεται, ούτε από την υπερβολική συγκέντρωση ή αραίωση των καπναερίων.
Czech: Popis technik je uveden v oddílech 1.10.7 a 1.10.9.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.7 a 1.10.9.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.7 i 1.10.9.
Hungarian: A technikákat az 1.10.7. és 1.10.9. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelkih 1.10.7 in 1.10.9.
Romanian: Nivelurile de emisii exprimate în kg/tonă de produs finit nu sunt afectate de grosimea covorului de vată minerală produsă, nici de concentrația sau diluția extremă a gazele de evacuare.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздели 1.10.7 и 1.10.9.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.7 ja 1.10.9.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.7. un 1.10.9. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.7 ir 1.10.9 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.7 u 1.10.9.
English: A conversion factor of 6,5 × 10–3 has been used.
French: Un facteur de conversion de 6,5 × 10–3 a été utilisé.
German: Für die Umrechnung wurde der Faktor 6,5 × 10–3 angewandt.
Spanish: Se ha utilizado un factor de conversión de 6,5 × 10–3.
Italian: È stato utilizzato un fattore di conversione di 6,5 × 10–3.
Portuguese: Foi utilizado um fator de conversão de 6,5 × 10–3.
Dutch: Er werd een conversiefactor van 6,5 × 10–3 toegepast.
Danish: Der er anvendt en omregningsfaktor på 6,5 × 10–3.
Swedish: En omvandlingsfaktor om 6,5 × 10–3 har tillämpats.
Finnish: Käytetty muuntokerroin on 6,5 × 10–3.
Greek: Εάν παράγονται ορυκτοβάμβακες υψηλής πυκνότητας ή με υψηλή περιεκτικότητα σε συνδετική ύλη, τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις τεχνικές που αναφέρονται ως ΒΔΤ για τον κλάδο μπορεί να είναι σημαντικά υψηλότερα από αυτά τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ. Εάν αυτοί οι τύποι προϊόντων αντιπροσωπεύουν την πλειονότητα της παραγωγής από μια συγκεκριμένη εγκατάσταση, τότε πρέπει να εξεταστούν άλλες τεχνικές.
Czech: Byl použit přepočítací koeficient 6,5 × 10–3.
Slovak: Použil sa konverzný faktor 6,5 × 10–3.
Polish: Zastosowano przelicznik 6,5 × 10-3.
Hungarian: Az értékeket 6,5 × 10–3 átszámítási tényezővel számították.
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor 6,5 × 10–3.
Romanian: Dacă se produc tipuri de vată minerală cu densitate mare sau conținut ridicat de liant, nivelurile de emisii corelate cu tehnicile enumerate ca BAT pentru sector ar putea fi semnificativ mai mare decât prezentele BAT-AEL. Dacă aceste tipuri de produse reprezintă majoritatea producției de la o anumită instalație, atunci ar trebui luate în considerare alte tehnici.
Bulgarian: Използван е коефициент на преобразуване 6,5 × 10–3.
Estonian: Kasutatud on teisendustegurit 6,5 × 10–3.
Latvian: Ir izmantots konversijas koeficients 6,5 × 10–3.
Lithuanian: Naudojamas 6,5 × 10–3 perskaičiavimo koeficientas.
Maltese: Intuża fattur ta’ konverżjoni ta’ 6,5 × 10–3.
English: If these types of products represent the majority of the production from a given installation, then consideration should be given to other techniques.
French: Si ces types de produits représentent la majorité de la production d’une installation donnée, il convient d’envisager d’autres techniques.
German: Wenn diese Produktarten den überwiegenden Teil der Produktion einer bestimmten Anlage ausmachen, sollten andere Techniken in Erwägung gezogen werden.
Spanish: Si estos tipos de productos constituyen la mayor parte de la producción en unas instalaciones determinadas, deberán tenerse en cuenta otras técnicas.
Italian: Se questi tipi di prodotti costituiscono la produzione principale di una determinata unità tecnica, occorre prendere in considerazione altre tecniche.
Portuguese: Caso estes tipos de produtos representem a maior parte da produção de determinada instalação, devem ser tomadas em consideração outras técnicas.
Dutch: Indien een bepaalde installatie hoofdzakelijk voor de fabricage van dit soort producten gebruikt wordt, dienen andere technieken overwogen te worden.
Danish: Hvis disse produkttyper udgør størstedelen af produktionen fra et givet anlæg, skal andre teknikker overvejes.
Swedish: Om detta slags produkter utgör huvuddelen av produktionen från en bestämd anläggning, ska andra tekniker tas i beaktande.
Finnish: Jos laitoksen tuotanto muodostuu pääosin tämäntyyppisistä tuotteista, olisi harkittava muita tekniikoita.
Czech: Pokud tyto druhy výrobků představují většinu objemu výroby v daném zařízení, měly by být zváženy jiné techniky.
Slovak: Ak tieto druhy výrobkov predstavujú väčšinu produkcie daného zariadenia, pozornosť by sa mala venovať iným technikám.
Polish: Jeśli te rodzaje produktów stanowią większość produkcji z danej instalacji, należy rozważyć inne techniki.
Hungarian: Amennyiben ilyen típusú termékek alkotják az adott létesítmény gyártásának túlnyomó részét, tekintetbe kell venni más technikák alkalmazását.
Slovenian: Če se v zadevnem obratu proizvajajo zlasti takšni proizvodi, je treba upoštevati druge tehnologije.
Bulgarian: Ако тези видове продукти представляват по-голямата част от производството на дадена инсталация, тогава следва да бъдат разгледани други техники.
Estonian: Kui sellised tooted moodustavad valdava osa käitise toodangust, tuleks kaaluda muude meetodite kasutamist.
Latvian: Ja šāda veida produkcija veido lielāko daļu konkrētajā iekārtā ražotās produkcijas, tad ir jāapsver citu metožu izmantošana.
Lithuanian: Jeigu šių tipų produktai sudaro didžiąją tam tikru įrenginiu gaminamos produkcijos dalį, turėtų būti nagrinėjami kiti metodai.
Maltese: Jekk dawn it-tipi ta’ prodotti jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-produzzjoni minn installazzjoni partikolari, f’dak il-każ għandhom jiġu kkunsidrati tekniki oħra.
English: A description of the technique is given in Section 1.10.1.
French: La technique est décrite dans la section 1.10.1.
German: Eine Beschreibung der Technik ist Abschnitt 1.10.1 zu entnehmen:
Spanish: Se incluye una descripción de la técnica en el apartado 1.10.1.
Italian: Una descrizione della tecnica è riportata nella sezione 1.10.1.
Portuguese: É apresentada uma descrição da técnica na secção 1.10.1.
Dutch: De techniek wordt beschreven in paragraaf 1.10.1.
Danish: [164] Afsnit 1.10.1 indeholder en beskrivelse af teknikken.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.1.
Finnish: Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 1.10.1.
Greek: Οι συντελεστές μετατροπής 5 × 10–3 και 7,5 × 10–3 έχουν χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό της χαμηλότερης και υψηλότερης τιμής του εύρους των επιπέδων εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ (βλέπε πίνακα 2). Ωστόσο, ενδέχεται να πρέπει να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μετατροπής κατά περίπτωση βάσει του τύπου καύσης.
Czech: Popis techniky je uveden v oddíle 1.10.1.
Slovak: Opis techniky je uvedený v oddiele 1.10.1.
Polish: Opis przedmiotowej techniki przedstawiono w pkt 1.10.1.
Hungarian: A technikát az 1.10.1. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologija je opisana v oddelku 1.10.1.
Romanian: S-au utilizat factorii de conversie de 5 × 10–3 și 7,5 × 10–3 pentru determinarea valorii inferioare și a celei superioare a intervalului BAT-AEL (a se vedea tabelul 2). Totuși, se poate aplica un factor de conversie de la caz la caz, în funcție de tipul de combustie.
Bulgarian: Описание на техниката е дадено в раздел 1.10.1.
Estonian: Meetodi kirjeldus on esitatud punktis 1.10.1.
Latvian: Tehniskais paņēmiens aprakstīts 1.10.1. nodaļā.
Lithuanian: Metodo aprašymas pateiktas 1.10.1 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
English: The values are associated with the use of a bag filter system.
French: Les valeurs sont associées à l’utilisation d’un système de filtres à manches.
German: Bei diesen Werten wurde der Einsatz eines Gewebefiltersystems zugrunde gelegt.
Spanish: Los valores se asocian a la utilización de un sistema de filtro de mangas.
Italian: I valori sono associati all’uso di un sistema di filtro a manica.
Portuguese: Os valores estão associados à utilização de um filtro de mangas.
Dutch: De waarden hebben betrekking op het gebruik van een doekfiltersysteem.
Danish: Værdierne vedrører anvendelse af et posefiltersystem.
Swedish: Värden sätts i samband med användning av ett textilfiltersystem.
Finnish: Arvot liittyvät pussisuodatinjärjestelmän käyttöön.
Greek: Μια περιγραφή της τεχνικής παρέχεται στο τμήμα 1.10.1.
Czech: Hodnoty se vztahují k používání systému tkaninových filtrů.
Slovak: Hodnoty sú spojené s použitím systému vrecového filtra.
Polish: Wartości są powiązane z zastosowaniem systemu filtrów workowych.
Hungarian: Az értékek zsákos szűrős rendszer alkalmazására vonatkoznak.
Slovenian: Vrednosti so povezane z uporabo sistema vrečastega filtra.
Romanian: O descriere a tehnicii este dată în secțiunea 1.10.1.
Bulgarian: Стойностите съответстват на използване на система с ръкавен филтър.
Estonian: Näidatud väärtused esinevad kottfiltrisüsteemi kasutamise korral.
Latvian: Vērtības ir saistītas ar maisa filtra sistēmas izmantošanu.
Lithuanian: Šio vertės susijusios su rankovinio filtro sistemos naudojimu.
Maltese: Il-valuri huma assoċjati mal-użu ta’ sistema ta’ filtru b’borża.
English: The lower level of the range is associated with emissions of aluminium silicate glass wool/refractory ceramic fibres (ASW/RCF).
French: Les valeurs basses de la fourchette sont associées aux émissions de fibres de silicate d’aluminium/fibres céramiques réfractaires (FSA/FCR).
German: Der niedrigere Wert bezieht sich auf Emissionen aus Aluminiumsilikatwolle/Keramikfaser (ASW/RCF).
Spanish: El nivel inferior del rango se asocia a emisiones de lana de vidrio de silicato de aluminio/fibras cerámicas refractarias (ASW/RCF).
Italian: Il livello inferiore dell’intervallo di misurazione è associato alle emissioni relative alla lana di vetro del silicato dell’alluminio/fibre ceramiche refrattarie [aluminium silicate glass wool/refractory ceramic fibres (ASW/RCF)].
Portuguese: O nível mais baixo da gama está associado a emissões de lã de vidro de silicato de alumínio/fibras de cerâmica refratária.
Dutch: Het onderste deel van de bandbreedte heeft betrekking op emissies van aluminiumsilicaatwol en vuurvaste keramische vezels (ASW/RCF).
Danish: Det lave niveau i intervallet vedrører emissioner af aluminiumsilikatglasuld/ildfaste keramiske fibre.
Swedish: Den lägsta nivån i intervallet motsvarar utsläpp från glasull av aluminiumsilikat/eldfasta keramikfibrer (ASW/RCF).
Finnish: Alemmat arvot liittyvät alumiinisilikaattilasivillan / tulenkestävien keraamisten kuitujen (ASW/RCF) päästöihin.
Greek: Μια περιγραφή της τεχνικής παρέχεται στο τμήμα 1.10.3.
Czech: Nižší hodnota v rozmezí se vztahuje k emisím z hlinitokřemičitanové skelné vaty/žáruvzdorných keramických vláken.
Slovak: Nižšia hodnota pásma je spojená s emisiami zo sklenej vaty z kremičitanu hlinitého/emisiami zo žiaruvzdorných keramických vlákien (ASW/RCF).
Polish: Dolna wartość zakresu jest powiązana z emisjami z wełny szklanej na bazie krzemianu glinu/ogniotrwałych włókien ceramicznych (ASW/RCF).
Hungarian: A tartomány alacsonyabb szintje az alumínium-szilikát-üveggyapot, illetve a hőálló kerámiaszálak (ASW/RCF) kibocsátására vonatkozik.
Slovenian: Nižja raven razpona je povezana z emisijami alumosilikatne steklene volne/refraktorskih keramičnih vlaken.
Romanian: O descriere a tehnicii este dată în secțiunea 1.10.3.
Bulgarian: По-ниското ниво на интервала съответства на емисии от алуминиево-силикатна стъклена вата с огнеупорни керамични влакна (АССВ/ОКВ).
Estonian: Vahemiku madalam tase on saavutatav alumiiniumsilikaat-klaasvilla/tulekindlate keraamiliste kiudude (ASW/RCF) tootmisel tekkiva heite korral.
Latvian: Zemākais diapazona līmenis ir saistīts ar alumīnija silikātstikla šķiedras/ugunsizturīgas keramiskās šķiedras (ASW/RCF) emisijām.
Lithuanian: Žemesnis intervalo lygis susijęs su iš aliuminio silikato stiklo vatos (ASW) ir (arba) ugniai atsparaus keramikos pluošto (RCF) išskiriančiu teršalų kiekiu.
Maltese: Il-livell l-aktar baxx tal-firxa huwa assoċjat ma’ emissjonijiet ta’ suf tal-ħġieġ tas-silikat tal-aluminju/fibri ta’ ċeramika refrattorja (ASW/RCF).
English: A description of the technique is given in Section 1.10.3.
French: Les techniques sont décrites dans la section 1.10.3.
German: Eine Beschreibung der Technik ist Abschnitt 1.10.3 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de la técnica en el apartado 1.10.3.
Italian: Una descrizione della tecnica è riportata nella sezione 1.10.3.
Portuguese: É apresentada uma descrição da técnica na secção 1.10.3.
Dutch: De technieken worden beschreven in paragraaf 1.10.3.
Danish: [168] Afsnit 1.10.3 indeholder en beskrivelse af teknikken.
Swedish: En beskrivning av tekniken ges i avsnitt 1.10.3.
Finnish: Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 1.10.3.
Greek: Μια περιγραφή της τεχνικής παρέχεται στο τμήμα 1.10.4.
Czech: Popis techniky je uveden v oddíle 1.10.3.
Slovak: Opis techniky je uvedený v oddiele 1.10.3.
Polish: Opis przedmiotowej techniki przedstawiono w pkt 1.10.3.
Hungarian: A technikát az 1.10.3. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologija je opisana v oddelku 1.10.3.
Romanian: O descriere a tehnicii este dată în secțiunea 1.10.4.
Bulgarian: Описание на техниката е дадено в раздел 1.10.3.
Estonian: Meetodi kirjeldus on esitatud punktis 1.10.3.
Latvian: Tehniskā paņēmiens aprakstīts 1.10.3. nodaļā.
Lithuanian: Metodo aprašymas pateiktas 1.10.3 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsima 1.10.3.