English: in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: in the zone II area off Petten (green cross-hatched area on map in annex: zone II**) pulse trawling until 1 January 2016;
French: dans la «Noordzeekustzone»: dans le secteur de la zone II à hauteur de Petten (zone II** avec hachures croisées vertes sur la carte en annexe), pêche au chalut associée à l’utilisation du courant électrique impulsionnel jusqu’au 1er janvier 2016;
German: im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone im Zone-II-Gebiet auf der Höhe von Petten (auf der beigefügten Karte in Grün doppelt schraffiert: Zone II**) Fischerei mit Elektrokurre bis 1. Januar 2016;
Spanish: en el sitio Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte: en el sitio de la zona II a la altura de Petten (zona II** con cuadriculado verde en el mapa adjunto) pesca con redes eléctricas hasta el 1 de enero de 2016;
Italian: nel sito Natura 2000 Noordzeekustzone: nelle acque della zona II al largo di Petten (reticolato in verde nella carta allegata: zona II**), pesca con dispositivo «pulskor» fino al 1o gennaio 2016;
Portuguese: no sítio Natura 2000 «Noordezeekustzone»: pesca com artes de arrasto que utilizam impulsos elétricos no setor da zona II ao largo de Petten (indicada com quadriculado verde no mapa do anexo: zona II**) até 1 de janeiro de 2016;
Dutch: in het Natura-2000 gebied Noordzeekustzone: in het zone II-gebied ter hoogte van Petten (op de kaartbijlage groen dubbel gearceerd: zone II**) visserij met pulskor tot 1 januari 2016;
Danish: i Natura 2000-lokaliteten »Nordsøkystområdet«: i zone II-området ud for Petten (område markeret med grønt på kortet i bilaget: zone II**) trawlfiskeri med elektrisk strøm indtil den 1. januar 2016
Swedish: i Natura 2000-området Noordzeekustzone: i zon II-området utanför Petten (område utmärkt med grön kryssmarkering i bilagan: zon II**) trålfiske med elimpulser fram till den 1 januari 2016,
Finnish: Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeen II alueella Pettenin korkeudella (karttaliitteessä vihreä kaksoisviivoitus: vyöhyke II**) kalastus sähkötroolin avulla 1 päivään tammikuuta 2016 asti;
Greek: στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): στην περιοχή της ζώνης II στο ύψος του Petten (στο παράρτημα χαρτών πράσινο με διπλή σκίαση: ζώνη II**), αλιεία με τράτα με ηλεκτρικό ρεύμα μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2016,
Czech: v pobřežní zóně Severního moře jako lokalitě Natura 2000: v zóně II poblíž Pettenu (v mapové příloze zelené dvojité šrafování: zóna II**) rybolov pomocí pulzní vlečné sítě do 1. ledna 2016,
Slovak: v pobrežnej zóne Severného mora ako lokalite sústavy Natura 2000: v oblasti pri obci Petten v zóne II (oblasť vyznačená zeleným krížovým šrafovaním na mape v prílohe: zóna II**) rybolov s vlečnými sieťami s elektrickým impulzom do 1. januára 2016,
Polish: na obszarze Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego: na obszarze strefy II poza Petten (obszar zaznaczony zielonymi krzyżykami na mapie zamieszczonej w załączniku: strefa II**) połowy włokiem rozprzowym zelektryfikowanym do dnia 1 stycznia 2016 r.;
Hungarian: a „Noordzeekustzone” Natura 2000 területen: az elektromos árammal terelő vonóhálóval folytatott halászat 2016. január 1-ig a II. zóna Pettennél fekvő területén (a mellékletben szereplő térképen a zöld színnel keresztben vonalkázott terület: II. zóna**);
Slovenian: na območju Natura 2000, ki zajema obalno območje Severnega morja: v predelu na območju II v bližini mesta Petten (območje, ki je na zemljevidu iz priloge označeno z zelenimi prekrižanimi poševnimi črtami: območje II**) ribolov z vlečnimi mrežami z uporabo električnega toka do 1. januarja 2016;
Romanian: în cadrul sitului Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului: în sectorul zonei II din largul Petten (suprafața cu hașuri încrucișate verzi de pe harta din anexă: zona II**), traularea cu impulsuri electrice până la 1 ianuarie 2016;
Bulgarian: в Зоната на крайбрежието на Северно море — зона по Натура 2000: в територията на зона II към Petten (защрихованата в зелено област на картата в приложението: зона II**) риболов с импулсен трал до 1 януари 2016 г.;
Estonian: Põhjamere rannikuvööndi Natura 2000 alal: elekternootadega püük Petteni lähistel asuvas II tsooni piirkonnas (lisas oleval kaardil rohelise ristviirutusega tähistatud ala: II tsoon**) kuni 1. jaanuarini 2016;
Lithuanian: „Natura 2000“Noordzeekustzone teritorijoje – II zonos teritorijoje prie Peteno (priede pateikiamame žemėlapyje žalios spalvos linijomis kryžmai užbrūkšniuotas plotas – II** zona) žvejyba tralais su elektros srovėsimpulsais leidžiama iki 2016 m. sausio 1 d.;
Maltese: fis-sit Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana: fl-erja taż-żona II ħdejn Petten (erja b’salib aħdar immaljat fuq il-mappa fl-anness: iż-żona II**) it-tkarkir pulse sal-1 ta’ Jannar 2016;