FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 16 April 2012
French: du 16 avril 2012
German: vom 16. April 2012
Spanish: de 16 de abril de 2012
Italian: del 16 aprile 2012
Portuguese: de 16 de abril de 2012
Dutch: van 16 april 2012
Danish: af 16. april 2012
Swedish: av den 16 april 2012
Finnish: annettu 16 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 16ης Απριλίου 201216
Czech: ze dne 16. dubna 2012,
Slovak: zo 16. apríla 2012,
Polish: z dnia 16 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 16.)
Slovenian: z dne 16. aprila 2012
Romanian: din 16 aprilie 2012
Bulgarian: от 16 април 2012 година
Estonian: 16. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 16. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ April 2012
English: amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces
French: modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système TRACES
German: zur Änderung der Entscheidung 2009/821/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen und der Veterinäreinheiten in TRACES
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces
Italian: che modifica la decisione 2009/821/CE per quanto riguarda l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema TRACES
Portuguese: que altera a Decisão 2009/821/CE no que se refere às listas de postos de inspeção fronteiriços e de unidades veterinárias no sistema Traces
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
Danish: om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces
Swedish: om ändring av beslut 2009/821/EG vad gäller förteckningarna över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces
Finnish: päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2009/821/ΕΚ όσον αφορά τους καταλόγους συνοριακών σταθμών ελέγχου και κτηνιατρικών μονάδων στο Traces
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2009/821/ES, pokud jde o seznamy stanovišť hraniční kontroly a veterinárních jednotek v TRACES
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2009/821/ES, pokiaľ ide o zoznamy hraničných inšpekčných staníc a veterinárnych jednotiek v Traces
Polish: zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES
Hungarian: a 2009/821/EK határozatnak az állat-egészségügyi határállomásokra és a Traces állat-egészségügyi egységeire vonatkozó listák tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces
Romanian: de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele conținând punctele de control la frontieră și unitățile veterinare din Traces
Bulgarian: за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES
Estonian: millega muudetakse otsust 2009/821/EÜ piirikontrollipunktide loetelu ja süsteemi Traces kuuluvate veterinaarasutuste loetelu osas
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2009/821/EK attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem sistēmā Traces
Lithuanian: kuriuo dėl pasienio kontrolės postų ir TRACES veterinarijos padalinių sąrašų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/821/EB
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces
English: That list is set out in Annex I to that Decision.
French: Cette liste figure à l’annexe I de ladite décision.
German: Dieses Verzeichnis befindet sich in Anhang I der genannten Entscheidung.
Spanish: Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión.
Italian: Tale elenco si trova nell’allegato I di tale decisione.
Portuguese: Essa lista consta do anexo I da referida decisão.
Dutch: Die lijst is opgenomen in bijlage I bij die beschikking.
Danish: Den pågældende liste findes i bilag I til nævnte beslutning.
Swedish: Förteckningen återfinns i bilaga I till det beslutet.
Finnish: Luettelo on kyseisen päätöksen liitteessä I.
Greek: Ο κατάλογος αυτός περιέχεται στο παράρτημα I της εν λόγω απόφασης.
Czech: Tento seznam je stanoven v příloze I uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Daný zoznam je stanovený v prílohe I k danému rozhodnutiu.
Polish: Wspomniany wykaz zamieszczono w załączniku I do tej decyzji.
Hungarian: Ezt a listát az említett határozat I. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Navedeni seznam je v Prilogi I k navedeni odločbi.
Romanian: Lista respectivă figurează în anexa I la decizia respectivă.
Bulgarian: Списъкът е включен в приложение I към посоченото решение.
Estonian: See loetelu on esitatud kõnealuse otsuse I lisas.
Latvian: Šis saraksts ir izklāstīts minētā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: Tas sąrašas pateikiamas minėto sprendimo I priede;
Maltese: Din il-lista hija stipulata fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni.
English: That provisional approval was valid until 31 July 2011. France has informed the Commission that due to a number of delays the upgrade of the facilities will only be concluded by 1 July 2012. It is therefore appropriate to extend the provisional approval for the border inspection post at the port of Marseille Port until that date.
Polish: Tymczasowe zatwierdzenie było ważne do dnia 31 lipca 2011 r. Francja poinformowała Komisję, że ze względu na liczne opóźnienia modernizacja infrastruktury zakończona zostanie dopiero 1 lipca 2012 r. Należy zatem przedłużyć do tej daty tymczasowe zatwierdzenie punktu kontroli granicznej w porcie Marseille Port.
Bulgarian: Временното одобрение важеше до 31 юли 2011 г. Франция уведоми Комисията, че поради редица закъснения модернизирането на съоръженията ще приключи едва на 1 юли 2012 г. Поради това е целесъобразно да се удължи срокът на временното одобрение за граничния инспекционен пункт на пристанище Marseille Port до посочената дата.
Lithuanian: Tas laikinasis patvirtinimas galiojo iki 2011 m. liepos 31 d. Prancūzija informavo Komisiją, kad dėl dažno vėlavimo patalpų atnaujinimo darbai bus baigti tik 2012 m. liepos 1 d. Todėl Marselio uosto pasienio kontrolės posto laikinojo patvirtinimo galiojimą tikslinga pratęsti iki minėtos datos.
English: Note (15) of the special remarks in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence la note (15) des mentions spéciales à l’annexe I de la décision 2009/821/CE.
German: Die besondere Anmerkung 15 in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: La nota 15 de las menciones especiales del anexo I de la Decisión 2009/821/CE debe, por tanto, modificarse en consecuencia.
Italian: La nota (15) delle note particolari dell’allegato I della decisione 2009/821/CE va pertanto modificata di conseguenza.
Portuguese: A nota 15 das menções especiais constantes do anexo I da Decisão 2009/821/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Punt 15 van de bijzondere opmerkingen in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Note 15 i de særlige bemærkninger i bilag I til beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Anmärkning 15 i de särskilda anmärkningarna i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevien erityismainintojen huomautusta (15) olisi muutettava.
Greek: Επομένως, η σημείωση 15 των ειδικών παρατηρήσεων στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Zvláštní poznámka (15) v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Poznámka č. 15 osobitných poznámok v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić specjalną uwagę nr 15 w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
Hungarian: A 2009/821/EK határozat I. mellékletében a különleges észrevételek 15. pontját ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Opombo (15) pri posebnih opombah v Prilogi I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Nota 15 a observațiilor speciale din anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това бележка 15 от особените забележки в приложение I към Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seepärast tuleks otsuse 2009/821/EÜ I lisa erimärkust nr 15 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza īpašo atzīmju 15. piezīme Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priedo specialiųjų pastabų 15 pastaba turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.
Maltese: In-nota (15) tar-rimarki speċjali fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq.
English: For the sake of legal certainty, that amendment should apply retroactively.
French: Pour des raisons de sécurité juridique, il convient d’appliquer cette modification avec effet rétroactif.
German: Aus Gründen der Rechtssicherheit sollte diese Änderung rückwirkend gelten.
Spanish: En aras de la seguridad jurídica, esta modificación debe aplicarse retroactivamente.
Italian: Ai fini della certezza giuridica, la modifica deve essere applicata in maniera retroattiva.
Portuguese: Por uma questão de segurança jurídica, a alteração deve aplicar-se retroativamente.
Dutch: Met het oog op de rechtszekerheid moet die wijziging met terugwerkende kracht van toepassing zijn.
Danish: Af hensyn til retssikkerheden bør denne ændring anvendes med tilbagevirkende kraft.
Swedish: Av rättssäkerhetsskäl bör ändringen gälla retroaktivt.
Finnish: Oikeusvarmuuden vuoksi tätä muutosta olisi sovellettava taannehtivasti.
Greek: Για λόγους ασφάλειας δικαίου, η εν λόγω τροποποίηση θα πρέπει να ισχύει αναδρομικά.
Czech: V zájmu právní jistoty by se uvedená změna měla použít se zpětnou účinností.
Slovak: V záujme právnej istoty by sa uvedená zmena a doplnenie mali uplatňovať retroaktívne.
Polish: Ze względu na zasadę pewności prawa zmiana powinna być stosowana z mocą wsteczną.
Hungarian: A jogi egyértelműség érdekében e módosítást visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.
Slovenian: Zaradi pravne varnosti bi se morala navedena sprememba uporabljati retroaktivno.
Romanian: Din motive de securitate juridică, amendamentul respectiv ar trebui aplicat retroactiv.
Bulgarian: С оглед на правната сигурност посоченото изменение следва да се прилага с обратна сила.
Estonian: Õiguskindluse huvides tuleks kõnealust muudatust kohaldada tagasiulatuvalt.
Latvian: Tiesiskās noteiktības labad attiecīgais grozījums būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku.
Lithuanian: Dėl teisinio tikrumo minėtas pakeitimas turėtų būti taikomas atgaline data;
Maltese: Għall-finijiet ta’ ċertezza legali, dik l-emenda għandha tapplika retroattivament.
English: FVO carried out an audit in Greece, following which it made a number of recommendations to that Member State.
French: L’OAV a réalisé un audit en Grèce, à la suite duquel il a adressé à cet État membre un certain nombre de recommandations.
German: Das FVO führte in Griechenland ein Audit durch, in dessen Anschluss es diesem Mitgliedstaat eine Reihe von Empfehlungen aussprach.
Spanish: La OAV realizó una auditoría en Grecia, a raíz de la cual hizo algunas recomendaciones a este Estado miembro.
Italian: Dopo aver effettuato un’ispezione in Grecia, l’UAV ha rivolto una serie di raccomandazioni a tale Stato membro.
Portuguese: O SAV efetuou uma auditoria na Grécia, na sequência da qual formulou algumas recomendações a este Estado-Membro.
Dutch: Het VVB heeft een audit uitgevoerd in Griekenland, die aanleiding gaf tot een aantal aanbevelingen voor die lidstaat.
Danish: Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret har foretaget en kontrol i Grækenland og efterfølgende forelagt den pågældende medlemsstat en række henstillinger.
Swedish: Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor har genomfört en revision i Grekland och därefter lämnat ett antal rekommendationer till den medlemsstaten.
Finnish: Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto teki tarkastuksen Kreikassa, minkä jälkeen se esitti kyseiselle jäsenvaltiolle useita suosituksia.
Greek: Το ΓΤΚΘ διενήργησε έλεγχο στην Ελλάδα, σε συνέχεια του οποίου έγιναν συστάσεις στο εν λόγω κράτος μέλος.
Czech: Potravinový a veterinární úřad provedl v Řecku audit, na jehož základě uvedenému členskému státu poskytl řadu doporučení.
Slovak: FVO vykonal audit v Grécku a v nadväznosti naň predložil danému členskému štátu viaceré odporúčania.
Polish: Biuro ds. Żywności i Weterynarii przeprowadziło audyt w Grecji, w następstwie którego przedstawiło szereg zaleceń dla tego państwa członkowskiego.
Hungarian: Az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal ellenőrzést végzett Görögországban, amelyet követően a tagállam számára több ajánlást fogalmazott meg.
Slovenian: FVO je opravil pregled v Grčiji, po katerem je sestavil številna priporočila za navedeno državo članico.
Romanian: OAV a efectuat un control de audit în Grecia, în urma căruia a făcut o serie de recomandări statului membru în cauză.
Bulgarian: FVO извърши одит в Гърция, вследствие на който отправи редица препоръки към тази държава членка.
Estonian: Komisjoni FVO korraldas Kreekas auditi ja esitas seejärel Kreekale mitu soovitust.
Latvian: PVB Grieķijā veica revīziju, pēc kuras tas šai dalībvalstij sniedza vairākus ieteikumus.
Lithuanian: MVT atliko auditą Graikijoje ir pateikė tai valstybei narei keletą rekomendacijų.
Maltese: L-FVO wettaq verifika fil-Greċja, u wara ressaq għadd ta’ rakkomandazzjonijiet lil dak l-Istat Membru.
English: The list of entries for that Member State as set out in Annex I to Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence la liste des inscriptions concernant l’Italie à l’annexe I de la décision 2009/821/CE.
German: Die Einträge für den genannten Mitgliedstaat in Anhang I der Entscheidung 2009/821/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: La lista de entradas correspondientes a este Estado miembro que figura en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE debe, por tanto, modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza l’elenco delle voci relative a tale Stato membro di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
Portuguese: A lista de entradas constante do anexo I da Decisão 2009/821/CE para esse Estado-Membro deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: De lijst van vermeldingen voor die lidstaat in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Oplysningerne i listen for nævnte medlemsstat i bilag I til 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Uppgifterna om den medlemsstaten i bilaga I till beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi kyseistä jäsenvaltiota koskevia tietoja olisi muutettava päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevassa luettelossa.
Greek: Ο κατάλογος εγγραφών για το εν λόγω κράτος μέλος όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Seznam položek týkajících se tohoto členského státu stanovený v příloze I rozhodnutí 2009/821/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Zoznam položiek týkajúcich sa daného členského štátu stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2009/821/ES by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.
Hungarian: A 2009/821/EK határozat I. mellékletében szereplő, az említett tagállamra vonatkozó bejegyzések listáját ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Seznam vnosov za navedeno državo članico iz Priloge I k Odločbi 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Lista cu rubricile statului membru menționat prevăzută în anexa I la Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Списъкът на вписванията за посочената държава членка, включен в приложение I към Решение 2009/821/ЕО, следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seega tuleks Itaaliat käsitlevate kannete loetelu otsuse 2009/821/EÜ I lisas vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu atbilstoši jāgroza Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautais ierakstu saraksts par attiecīgo dalībvalsti.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2009/821/EB I priede nurodytas tos valstybės narės įrašų sąrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Għaldaqstant il-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.
English: The Netherlands has communicated that the name of one inspection centre within the border inspection post of Rotterdam has changed.
French: Les Pays-Bas ont fait savoir qu’un centre d’inspection du poste d’inspection frontalier de Rotterdam avait changé de nom.
German: Die Niederlande haben mitgeteilt, dass sich der Name eines Inspektionszentrums an der Grenzkontrollstelle Rotterdam geändert hat.
Spanish: Los Países Bajos han comunicado que ha cambiado el nombre de un centro de inspección del puesto de inspección fronterizo de Rotterdam.
Italian: I Paesi Bassi hanno comunicato che il nome di uno dei centri di ispezione presso il posto d’ispezione frontaliero di Rotterdam è stato modificato.
Portuguese: Os Países Baixos comunicaram que o nome de um centro de inspeção no posto de inspeção fronteiriço de Roterdão tinha mudado.
Dutch: Nederland heeft meegedeeld dat de naam van een inspectiecentrum in de grensinspectiepost in Rotterdam is veranderd.
Danish: Nederlandene har meddelt, at navnet på et inspektionscenter ved grænsekontrolstedet i Rotterdam er blevet ændret.
Swedish: Enligt en underrättelse från Nederländerna har namnet på ett kontrollcentrum vid gränskontrollstationen i Rotterdam ändrats.
Finnish: Alankomaat on ilmoittanut, että yhden Rotterdamin rajatarkastusasemalla sijaitsevan tarkastuskeskuksen nimi on muuttunut.
Greek: Οι Κάτω Χώρες γνωστοποίησαν ότι το όνομα ενός κέντρου επιθεώρησης εντός του συνοριακού σταθμού ελέγχου του Ρότερνταμ έχει αλλάξει.
Czech: Nizozemsko sdělilo, že název jednoho kontrolního střediska na stanovišti hraniční kontroly v Rotterdamu byl změněn.
Slovak: Holandsko oznámilo zmenu názvu jedného inšpekčného strediska na hraničnej inšpekčnej stanici Rotterdam.
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Niderlandy zmieniła się nazwa ośrodka inspekcyjnego w punkcie kontroli granicznej w Rotterdamie.
Hungarian: Hollandia bejelentette, hogy Rotterdam állat-egészségügyi határállomásán egy ellenőrző központ neve megváltozott.
Slovenian: Nizozemska je sporočila, da se je ime kontrolnega središča v okviru mejne kontrolne točke Rotterdam spremenilo.
Romanian: Țările de Jos au comunicat faptul că denumirea unui centru de control din punctul de control la frontieră din Rotterdam s-a modificat.
Bulgarian: Нидерландия съобщи, че се е променило името на един център за инспекция на територията на граничния инспекционен пункт Rotterdam.
Estonian: Madalmaad teatasid, et Rotterdami sadamas asuva piirikontrollipunkti ühe kontrollikeskuse nimi on muutunud.
Latvian: Nīderlande ir paziņojusi, ka Rotterdam ostas robežkontroles punktā mainīts viena pārbaudes centra nosaukums.
Lithuanian: Nyderlandai pranešė, kad pasikeitė Roterdamo (Rotterdam) pasienio kontrolės posto vieno kontrolės centro pavadinimas.
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi kkomunikaw li l-isem ta’ wieħed miċ-ċentri ta’ spezzjoni fi ħdan il-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera ta’ Rotterdam inbidel.
English: Decision 2009/821/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2009/821/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2009/821/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/821/CE.
Portuguese: A Decisão 2009/821/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2009/821/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2009/821/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2009/821/EY olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2009/821/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2009/821/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2009/821/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/821/WE.
Hungarian: A 2009/821/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2009/821/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2009/821/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2009/821/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2009/821/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/821/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2009/821/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.