English: Normal shrimp fishing can only continue in these areas until 1 January 2014, when the Nature Conservation Act licence (which is issued to Dutch shrimp fishermen only) expires.
German: Reguläre Krabbenfischerei darf in diesen Gebieten nur noch bis 1. Januar 2014 durchgeführt werden. Zu diesem Zeitpunkt läuft die Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes (die ausschließlich (auf Antrag) niederländischen Krabbenfischern erteilt wird) aus.
Italian: La normale pesca dei gamberetti può essere praticata nella zona II soltanto fino al 1o gennaio 2014, data di scadenza della vigente autorizzazione rilasciata, a norma della legge sulla protezione della natura, esclusivamente ai pescatori olandesi che ne hanno fatto richiesta.
Portuguese: A pesca do camarão pode ainda ser exercida regularmente nestes setores até 1 de janeiro de 2014, data em que termina a licença, que, em conformidade com o pedido, diz apenas respeito aos pescadores de camarão neerlandeses, nos termos da Lei Nb 1998.
Dutch: De reguliere garnalenvisserij kan in deze gebieden nog enkel tot 1 januari 2014 plaatsvinden. Op die datum loopt de vergunning (welke uitsluitend (conform aanvraag) aan Nederlandse garnalenvissers is verleend) op grond van de Natuurbeschermingswet af.
Danish: Almindeligt rejefiskeri må kun fortsættes i disse områder indtil den 1. januar 2014, hvor licensen i henhold til naturbeskyttelsesloven (som kun er udstedt til nederlandske fiskere) udløber.
Swedish: Vanligt räkfiske får endast ske fram till den 1 januari 2014 i dessa områden. Från och med den dagen upphör den fiskelicens som utfärdats enligt naturskyddslagen (utfärdas endast till nederländska räkfiskare) att gälla.
Finnish: Säännöllistä katkaravunpyyntiä voidaan harjoittaa näillä alueilla ainoastaan 1 päivään tammikuuta 2014 asti, jolloin luonnonsuojelulain nojalla (yksinomaan Alankomaiden katkaravunpyytäjille [hakemuksesta]) myönnetyn luvan voimassaolo päättyy.
Greek: Η κανονική αλιεία γαρίδας μπορεί να συνεχιστεί μόνο σε αυτές τις περιοχές μέχρι την 1η Ιανουαρου 2014, οπότε και παύει να ισχύει η άδεια που εκδόθηκε βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης (η οποία χορηγείται μόνο σε ολλανδούς αλιείς γαρίδας).
Czech: Běžný lov garnátů může v těchto oblastech probíhat pouze do 1. ledna 2014. K tomuto datu vyprší povolení (které bylo uděleno výhradně nizozemským lovcům garnátů, a to v souladu se žádostí) na základě zákona o ochraně přírody.
Slovak: Bežný lov kreviet môže v týchto oblastiach prebiehať iba do 1. januára 2014, keď vyprší platnosť licencií vydaných v súlade so zákonom o ochrane prírody (ktoré sa vydávajú iba holandským lovcom kreviet).
Polish: Zwykłe połowy garneli mogą być prowadzone na wspomnianych obszarach do dnia 1 stycznia 2014 r., czyli do dnia wygaśnięcia licencji wydanej na mocy ustawy o ochronie przyrody (przyznawanej wyłącznie holenderskim rybakom prowadzącym połów garneli).
Hungarian: Közönséges garnélahalászatot csak 2014. január 1-ig lehet folytatni ezeken a területeken a természetvédelmi törvény szerinti engedély lejártáig (ilyen engedélyt csak holland garnélahalászok kaphatnak).
Slovenian: Običajni ribolov kozic se lahko na teh predelih izvaja samo do 1. januarja 2014, ko poteče dovoljenje v skladu z Zakonom o ohranjanju narave (ki ga lahko dobijo samo nizozemski ribiči).
Romanian: Pescuitul normal al crevetei poate continua în aceste sectoare doar până la 1 ianuarie 2014, când expiră licența (care este eliberată numai pescarilor de crevetă din Țările de Jos) prevăzută de Actul privind conservarea naturii.
Bulgarian: Нормален улов на скариди може да продължи да се извършва в тези територии само до 1 януари 2014 г., когато изтича лицензът по Закона за опазване на природата (издаден само за нидерландски ловци на скариди).
Estonian: Tavapärast krevetipüüki on kõnealustel aladel lubatud jätkata ainult kuni 1. jaanuarini 2014, kui aegub looduskaitseseaduse kohaselt (ainult Madalmaade krevetipüüdjatele) selleks välja antud luba.
Latvian: Regulāru garneļu zveju šajos apgabalos drīkst veikt vēl tikai līdz 2014. gada 1. janvārim. Šajā datumā licence (kas piešķirta tikai (pēc pieprasījuma) Nīderlandes garneļu zvejniekiem) saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu zaudē spēku.
Lithuanian: Įprasta krevečių žvejyba šiose teritorijose gali vykti tik iki 2014 m. sausio 1 d. Tą dieną galios netenka tik Nyderlandų krevečių žvejams pagal Gamtos apsaugos įstatymą išduodama licencija.
Maltese: Is-sajd normali għall-gambli jista’ jkompli biss f’dawn iż-żoni sal-1 ta’ Jannar 2014, meta tiskadi l-liċenzja skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura (li tinħareġ lil sajjieda tal-gambli Olandiżi biss).