English: According to Article 3(2) in Decision No 235/2008/EC, the members of the Board are to be selected from among experts possessing outstanding competence in the field of statistics,
French: Conformément à l’article 3, paragraphe 2, de la décision no 235/2008/CE, les membres du conseil consultatif sont choisis parmi des experts éminemment compétents en matière de statistiques,
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses 235/2008/EG werden die Mitglieder des Gremiums aus einem Kreis von Experten mit herausragender Kompetenz im Bereich der Statistik ausgewählt —
Spanish: De conformidad con el artículo 3, apartado 2, de la Decisión no 235/2008/CE, los miembros del Comité deben ser elegidos entre expertos que posean amplia competencia en el ámbito de las estadísticas.
Italian: Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, della decisione n. 235/2008/CE, i membri del Comitato sono scelti fra gli esperti in possesso di competenze di eccellenza nel settore statistico,
Portuguese: Nos termos do artigo 3.o, n.o 2, da Decisão n.o 235/2008/CE, os membros do Conselho Consultivo são escolhidos de entre especialistas que possuam elevada competência no domínio da estatística,
Dutch: Volgens artikel 3, lid 2, van Besluit nr. 235/2008/EG, moeten de leden van de commissie worden gekozen uit deskundigen met een bijzondere bekwaamheid op statistiekgebied,
Danish: I henhold til artikel 3, stk. 2, i afgørelse nr. 235/2008/EF vælges medlemmerne af organet blandt eksperter med særlig kompetence inden for statistik —
Swedish: Enligt artikel 3.2 i beslut 235/2008/EG ska organets ledamöter utses bland experter med gedigna kunskaper i statistik.
Finnish: Päätöksen N:o 235/2008/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaan lautakunnan jäseniksi valitaan asiantuntijoita, joilla on huomattava tilastoalan pätevyys.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης αριθ. 235/2008/ΕΚ, τα μέλη του Φορέα επιλέγονται μεταξύ εμπειρογνωμόνων με εξαιρετική ικανότητα στον τομέα της στατιστικής,
Czech: Podle čl. 3 odst. 2 rozhodnutí č. 235/2008/ES jsou členové komise vybírání z řad odborníků s vysokou kvalifikací v oblasti statistiky.
Slovak: Podľa článku 3 ods. 2 rozhodnutia č. 235/2008/ES členovia grémia sú vybraní spomedzi vysokokvalifikovaných odborníkov v oblasti štatistiky,
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 2 decyzji nr 235/2008/WE członkowie rady są wybierani spośród ekspertów posiadających wybitne kompetencje w dziedzinie statystyki,
Hungarian: A 235/2008/EK határozat 3. cikkének (2) bekezdése alapján a testület tagjait a statisztika terén kiemelkedő szakértelemmel rendelkező szakértők közül választják ki,
Slovenian: V skladu s členom 3(2) Sklepa št. 235/2008/ES bodo novi člani izbrani med strokovnjaki z izjemnimi izkušnjami na področju statistike –
Romanian: În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Decizia nr. 235/2008/CE, membrii comitetului trebuie să fie selectați din rândul unor experți cu competențe remarcabile în domeniul statisticii,
Bulgarian: Съгласно член 3, параграф 2 от Решение № 235/2008/ЕО членовете на Консултативния съвет се подбират от средите на експерти, притежаващи изключително висока компетентност в областта на статистиката,
Estonian: Otsuse nr 235/2008/EÜ artikli 3 lõike 2 kohaselt valitakse nõuandekogu liikmed statistika valdkonnas märkimisväärset pädevust omavate ekspertide hulgast,
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma Nr. 235/2008/EK 3. panta 2. punktu padomes locekļus izraugās no ekspertiem ar izcilām zināšanām statistikas jomā,
Lithuanian: remiantis Sprendimo Nr. 235/2008/EB 3 straipsnio 2 dalimi, tarybos nariai renkami iš kompetentingiausių statistikos srities ekspertų,
Maltese: Taħt l-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni Nru 235/2008/KE, il-membri tal-Bord għandhom jintgħażlu minn fost esperti li għandhom kompetenza eċċellenti fil-qasam tal-istatistika,