English: According to the answer of the Portuguese authorities of 2 September 2011 and the document sent by the Portuguese authorities entitled ‘Plano Revisto’, dated 20 January 2012, p. 126, BIC can use that money line for up to three years during a drawing period of four years.
French: D’après la réponse des autorités portugaises du 2 septembre 2011 et d’après le document envoyé par les autorités portugaises, intitulé «Plan révisé» du 20 janvier 2012, p. 126, BIC peut utiliser cette ligne de trésorerie durant un maximum de trois ans pendant une période de tirage de quatre ans.
German: Ausweislich der Antwort der portugiesischen Behörden vom 2. September 2011 und des von den portugiesischen Behörden übermittelten Dokuments mit dem Titel „Plano Revisto” vom 20. Januar 2012, S. 126, kann die BIC die Kreditlinie während einer Ziehungsfrist von vier Jahren bis zu drei Jahre lang nutzen.
Spanish: De acuerdo con la respuesta de las autoridades portuguesas de 2 de septiembre de 2011 y con el documento enviado por estas, titulado «Plan Revisto» de 20 de enero de 2012, p. 126, el BIC puede utilizar esa línea de tesorería durante, como máximo, tres años durante un período de emisión de cuatro años.
Italian: In base alla risposta delle autorità portoghesi del 2 settembre 2011 e al documento inviato dalle autorità portoghesi intitolato “Plano Revisto”, del 20 gennaio 2012, pag. 126, BIC può utilizzare la linea di finanziamento fino a tre anni durante un periodo di prelievo di quattro anni.
Portuguese: De acordo com a resposta das autoridades portuguesas de 2 de setembro de 2011 e com o documento enviado pelas autoridades portuguesas, intitulado «Plano Revisto» de 20 de janeiro de 2012, p. 126, o BIC pode utilizar essa linha de tesouraria durante, no máximo, três anos durante um período de saque de quatro anos.
Dutch: Volgens het antwoord van de Portugese autoriteiten van 2 september 2011 en het document dat de Portugese autoriteiten hebben overgelegd, "Plano Revisto" van 20 januari 2012, blz. 126, kan BIC maximaal drie jaar gebruik maken van deze kredietfaciliteit binnen een trekkingsperiode van vier jaar.
Danish: I henhold til svaret fra de portugisiske myndigheder af 2. september 2011 og det dokument, der er indsendt af disse myndigheder (”Plano Revisto” af 20. januar 2012, s. 126) kan BIC anvende denne likviditetslinje i en periode på højest tre år inden for en trækningsperiode på 4 år.
Swedish: Enligt de portugisiska myndigheternas svar av den 2 september 2011 och dokumentet ”Plano Revisto” av den 20 januari 2012, s. 126 som lämnades in av myndigheterna får BIC utnyttja denna kredit i högst tre år under den period på fyra år då krediten kan tas ut.
Finnish: Portugalin viranomaisten 2.9.2011 toimittamien vastausten ja lähettämän asiakirjan ”Plano Revisto” ( 20.1.2012, s. 126) mukaan BIC pystyi käyttämään tätä limiittiä enintään kolmen vuoden ajan neljän vuoden nostoajasta.
Greek: Σύμφωνα με την απάντηση των πορτογαλικών αρχών της 2ας Σεπτεμβρίου 2011 και του εγγράφου που απέστειλαν οι πορτογαλικές αρχές με τίτλο «Plano Revisto» της 20ής Ιανουαρίου 2012, σ. 126, η BIC μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτή την πιστωτική διευκόλυνση για ανώτατο διάστημα τριών ετών κατά τη διάρκεια περιόδου αναλήψεων τεσσάρων ετών.
Czech: Podle odpovědi portugalských orgánů ze dne 2. září 2011 a dokumentu s názvem „Plano Revisto“ ze dne 20. ledna 2012 zaslaného portugalskými orgány, s. 126, může společnost BIC využívat tuto úvěrovou linku po dobu tří let s čtyřletou lhůtou čerpání.
Slovak: Podľa odpovede portugalských orgánov z 2. septembra 2011 a dokumentu „Plano Revisto“ z 20. januára 2012, s. 126, ktorý poslali portugalské orgány, môže BIC používať uvedenú peňažnú linku až tri roky počas obdobia čerpania štyroch rokov.
Polish: Zgodnie z odpowiedzią władz portugalskich z dnia 2 września 2011 r. i z dokumentem przesłanym przez władze portugalskie zatytułowanym „Plano Revisto” z dnia 20 stycznia 2012 r., s. 126 BIC może korzystać z tego wsparcia płynności nie dłużej niż przez trzy lata w czteroletnim okresie wykorzystania kredytów.
Hungarian: A portugál hatóságok 2011. szeptember 2-i válasza és a 2012. január 20-i„Plano Revisto” című dokumentum 126. oldala alapján a BIC a pénzügyi keretet négyéves lehívási időszak során három évig használhatja fel.
Slovenian: V skladu z odgovorom portugalskih organov z dne 2. septembra 2011 in dokumentom Plano Revisto z dne 20. januarja 2012, str. 126, ki so ga poslali portugalski organi, lahko BIC navedeno denarno linijo uporablja največ tri leta v štiriletnem obdobju črpanja.
Romanian: Conform răspunsului autorităților portugheze din 2 septembrie 2011 și a documentului intitulat Plano Revisto din 20 ianuarie 2012 (p. 126), transmis de autoritățile portugheze, BIC poate utiliza acea linie de credit pentru maximum trei ani, cu o perioadă de tragere de patru ani.
Bulgarian: Съгласно отговора на португалските органи от 2 септември 2011 г. и документа, изпратен от португалските органи със заглавие „Plano Revisto“ от 20 януари 2012 г., стр. 126, BIC може да използва тази парична линия до три години по време на период за усвояване от четири години.
Estonian: Portugali ametiasutuste 2. septembri 2011. aasta vastuse ja dokumendi pealkirjaga „Plano Revisto” ( 20. jaanuar 2012, lk 126) kohaselt on see rahastamisliin BICile ette nähtud kolmeks aastaks ja raha saab välja võtta nelja aasta jooksul.
Latvian: Saskaņā ar Portugāles iestāžu 2011. gada 2. septembrī sniegtajām atbildēm un Portugāles iestāžu nosūtīto 2012. gada 20. janvāra dokumentu ar nosaukumu „Plano Revisto”, 126. lpp., BIC šo naudas līniju var izmantot uz laiku, kas nepārsniedz trīs gadus, naudu izņemot četru gadu laikā.
Lithuanian: Vadovaujantis 2011 m. rugsėjo 2 d. Portugalijos valdžios institucijų atsakymu ir 2012 m. sausio 20 d. Portugalijos valdžios institucijų persiųstu dokumentu „Plano Revisto“, p. 126, BIC gali naudotis šia pinigų linija iki trejų metų per ketverių metų apyvartinį laikotarpį.
Maltese: Skont it-tweġiba tal-awtoritajiet Portugiżi tat-2 ta’ Settembru tal-2011 u d-dokument mibgħut mill-awtoritajiet Portugiżi bl-isem ‘Plano Revisto’, datat l- 20 ta’ Jannar tal-2012, p. 126, il-BIC jista' juża dik il-linja ta’ assi likwidi għal sa tliet snin matul perjodu ta’ prelevament ta’ erba’ snin.