FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsequent changes to the transitional national plan
French: Modifications ultérieures apportées au plan national transitoire
German: Spätere Änderungen des nationalen Übergangsplans
Spanish: Cambios posteriores del plan nacional transitorio
Italian: Modifiche successive al piano nazionale transitorio
Portuguese: Alterações posteriores de planos de transição nacionais
Dutch: Wijzigingen van het nationale plan voor de overgangsfase
Danish: Senere ændringer af den nationale overgangsplan
Swedish: Senare ändringar av de nationella övergångsplanerna
Finnish: Kansallisen siirtymäsuunnitelman myöhemmät muutokset
Greek: Εν συνεχεία αλλαγές στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο
Czech: Následné změny přechodného národního plánu
Slovak: Dodatočné zmeny prechodného národného programu
Polish: Późniejsze zmiany w przejściowym planie krajowym
Hungarian: Az átmeneti nemzeti tervek későbbi módosításai
Slovenian: Naknadne spremembe prehodnega nacionalnega načrta
Romanian: Modificările ulterioare aduse planului național de tranziție
Bulgarian: Последващи изменения на преходния национален план
Estonian: Siseriiklike üleminekukavade hilisem muutmine
Latvian: Turpmākas izmaiņas valsts pārejas plānā
Lithuanian: Paskesni pereinamojo laikotarpio plano pakeitimai
Maltese: Tibdil sussegwenti għall-pjan nazzjonali tranżazzjonali
English: Compliance monitoring, remedial action and reporting to the Commission
French: Surveillance, mesures correctives et communication d’informations à la Commission
German: Überwachung der Einhaltung, Abhilfemaßnahmen und Berichterstattung an die Kommission
Spanish: Control del cumplimiento, medidas correctoras y notificación a la Comisión
Italian: Controllo della conformità, provvedimenti correttivi e comunicazione alla Commissione
Portuguese: Verificações de cumprimento, medidas corretivas e comunicações à Comissão
Dutch: Monitoring van de naleving, herstelmaatregelen en verslaglegging aan de Commissie
Danish: Overvågning af overholdelse, afhjælpningsforanstaltninger og rapportering til Kommissionen
Swedish: Kontroll av att bestämmelserna följs, åtgärder och rapportering till kommissionen
Finnish: Noudattamisen tarkkailu, kunnostustoimet ja raportointi komissiolle
Greek: Παρακολούθηση της συμμόρφωσης, διορθωτικές ενέργειες και υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή
Czech: Monitorování dodržování, nápravná opatření a podávání zpráv Komisi
Slovak: Kontrola dodržiavania pravidiel, nápravné opatrenia a informovanie Komisie
Polish: Monitorowanie zgodności, działania zaradcze i sprawozdawczość dla Komisji
Hungarian: Megfelelőség-ellenőrzés, korrekciós intézkedések és jelentéstétel a Bizottság felé
Slovenian: Spremljanje skladnosti, odprava pomanjkljivosti in poročanje Komisiji
Romanian: Monitorizarea conformității, măsuri de remediere și raportarea către Comisie
Bulgarian: Контрол на спазването, коригиращи действия и докладване пред Комисията
Estonian: Nõuetele vastavuse järelevalve, parandusmeetmed ja aruandlus komisjonile
Latvian: Atbilstības uzraudzība, trūkumu novēršana un ziņošana Komisijai
Lithuanian: Atitikties stebėsena, taisomieji veiksmai ir ataskaitų teikimas Komisijai
Maltese: Monitoraġġ tal-konformità, azzjoni ta’ rimedju u rappurtar lill-Kummissjoni
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Combustion plants to be included in the transitional national plan
French: Installations de combustion à inclure dans le plan national transitoire
German: In den nationalen Übergangsplan einzubeziehende Feuerungsanlagen
Spanish: Instalaciones de combustión que deben incluirse en el plan nacional transitorio
Italian: Impianti di combustione da includere nel piano nazionale transitorio
Portuguese: Instalações de combustão que os planos de transição nacionais podem abranger
Dutch: In het nationale plan voor de overgangsfase op te nemen stookinstallaties
Danish: Fyringsanlæg, der er omfattet af den nationale overgangsplan
Swedish: Förbränningsanläggningar som ska omfattas av den nationella övergångsplanen
Finnish: Kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan sisällytettävät polttolaitokset
Greek: Μονάδες καύσης που περιλαμβάνονται στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο
Czech: Spalovací zařízení, která mají být zahrnuta do přechodného národního plánu
Slovak: Spaľovacie zariadenia zahrnuté do prechodného národného programu
Polish: Obiekty energetycznego spalania, które należy ująć w przejściowym planie krajowym
Hungarian: Az átmeneti nemzeti terv hatálya alá tartozó tüzelőberendezések
Slovenian: Kurilne naprave, ki jih je treba vključiti v prehodni nacionalni načrt
Romanian: Instalațiile de ardere care se includ în planurile naționale de tranziție
Bulgarian: Горивни инсталации, които ще бъдат включени в преходния национален план
Estonian: Siseriikliku üleminekukavaga hõlmatavad põletusseadmed
Latvian: Sadedzināšanas iekārtas, kas jāiekļauj valsts pārejas plānā
Lithuanian: Į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą įtrauktini kurą deginantys įrenginiai
Maltese: Impjanti ta’ kombustjoni li għandhom jiġu inklużi fil-pjan nazzjonali tranżitorju [tranżizzjonali]
English: Combustion plant data to be included in the transitional national plan
French: Données relatives aux installations de combustion à inclure dans le plan national transitoire
German: In den nationalen Übergangsplan aufzunehmende Daten über Feuerungsanlagen
Spanish: Datos sobre las instalaciones de combustión que deben incluirse en el plan nacional transitorio
Italian: Dati relativi agli impianti di combustione da includere nel piano nazionale transitorio
Portuguese: Dados das instalações de combustão a incluir nos planos de transição nacionais
Dutch: In het nationale plan voor de overgangsfase op te nemen stookinstallatiegegevens
Danish: Data om fyringsanlæg, som den nationale overgangsplan skal indeholde
Swedish: Uppgifter om förbränningsanläggningar som ska ingå i den nationella övergångsplanen
Finnish: Kansallisiin siirtymäsuunnitelmiin sisällytettävät polttolaitoksia koskevat tiedot
Greek: Δεδομένα μονάδων καύσης που περιλαμβάνονται στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο
Czech: Údaje o spalovacích zařízeních, které mají být zahrnuty do přechodného národního plánu
Slovak: Údaje o spaľovacích zariadeniach zahrnutých do prechodného národného programu
Polish: Dane dotyczące obiektów energetycznego spalania, które należy ująć w przejściowym planie krajowym
Hungarian: Az átmeneti nemzeti tervben a tüzelőberendezésekkel kapcsolatban feltüntetendő adatok
Slovenian: Podatki o kurilnih napravah, ki jih je treba vključiti v prehodni nacionalni načrt
Romanian: Datele privind instalațiile de ardere care se includ în planul național de tranziție
Bulgarian: Данни за горивните инсталации, които ще бъдат включени в преходния национален план
Estonian: Põletusseadmeid käsitlevad andmed siseriiklikes üleminekukavades
Latvian: Informācija par sadedzināšanas iekārtām, kas jāiekļauj valsts pārejas plānā
Lithuanian: Į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą įtrauktini kurą deginančių įrenginių duomenys
Maltese: Dejta dwar l-impjanti ta’ kombustjoni li għandha tiġi inkluża fil-pjan nazzjonali tranżitorju [tranżizzjonali]
English: As a minimum, the following data shall be included in the transitional national plan for each of the combustion plants falling under it:
French: Le plan national transitoire comprend au minimum les données précisées ci-après pour chacune des installations de combustion qui en relèvent:
German: In den nationalen Übergangsplan werden für jede von ihm erfasste Feuerungsanlage mindestens folgende Daten aufgenommen:
Spanish: Como mínimo se incluirán los siguientes datos en el plan transitorio nacional en relación con cada una de las instalaciones de combustión abarcada:
Italian: Di seguito si indicano i dati minimi da includere nel piano nazionale transitorio per ciascun impianto di combustione da esso contemplato:
Portuguese: Os dados a incluir no plano de transição nacional para cada instalação de combustão que este abranja são, no mínimo, os seguintes:
Dutch: In het nationale plan voor de overgangsfase worden minimaal de volgende gegevens opgenomen voor elke stookinstallatie waarop het betrekking heeft:
Danish: Mindst følgende data skal være indeholdt i den nationale overgangsplan for hvert fyringsanlæg, der er omfattet af den:
Swedish: Som ett minimikrav ska följande uppgifter finnas med i den nationella övergångsplanen för var och en av förbränningsanläggningarna som den omfattar:
Finnish: Kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan on sisällytettävä vähintään seuraavat tiedot kaikista siihen kuuluvista polttolaitoksista:
Greek: Κατ’ ελάχιστον, τα ακόλουθα δεδομένα πρέπει να περιλαμβάνονται στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο για κάθε μονάδα καύσης που υπάγεται σε αυτό:
Czech: Do přechodného národního plánu pro každé spalovací zařízení, které do něj spadá, musí být zahrnuty přinejmenším tyto údaje:
Slovak: V prechodnom národnom programe sa uvádzajú aspoň tieto údaje o každom spaľovacom zariadení, ktoré patrí do programu:
Polish: Przejściowy plan krajowy dla każdego z ujętych w nim obiektów energetycznego spalania musi obejmować co najmniej następujące dane:
Hungarian: Legalább az alábbi adatokra szükség van az átmeneti nemzeti terv hatálya alá tartozó tüzelőberendezések mindegyikével kapcsolatban:
Slovenian: V prehodni nacionalni načrt je treba za vsako kurilno napravo, ki jo ta načrt zajema, vključiti vsaj naslednje podatke:
Romanian: Cel puțin următoarele date trebuie incluse în planul național de tranziție pentru fiecare instalație de ardere care face obiectul planului respectiv:
Bulgarian: Следните данни се включват в преходния национален план като минимум за всяка от горивните инсталации, които попадат в неговото приложно поле:
Estonian: Siseriikliku üleminekukavaga hõlmatud iga põletusseadme kohta eraldi esitatakse üleminekukavas vähemalt järgmised andmed.
Latvian: Par katru sadedzināšanas iekārtu, uz kuru valsts pārejas plāns attiecas, plānā iekļauj vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą įtraukiami bent šie duomenys apie kiekvieną kurą deginantį įrenginį, kuriam taikomas tas planas:
Maltese: Bħala minimu, id-dejta li ġejja għandha tiġi inkluża fil-pjan nazzjonali tranżitorju [tranżizzjonali] għal kull wieħed mill-impjanti ta’ kombustjoni li jaqgħu taħtu:
English: Name and location of the combustion plant [2];
French: nom et implantation de l’installation de combustion [2],
German: Name und Standort der Feuerungsanlage [2];
Spanish: Nombre y ubicación de la instalación de combustión [2].
Italian: nome e ubicazione dell'impianto di combustione [2];
Portuguese: Nome e localização da instalação de combustão [2];
Dutch: naam en locatie van de stookinstallatie [2];
Danish: Fyringsanlæggets navn og placering [2].
Swedish: Namn och plats för förbränningsanläggningen [2].
Finnish: Polttolaitoksen nimi ja sijainti [2];
Greek: Η ονομασία και η τοποθεσία της μονάδας καύσης [2]·
Czech: název a umístění spalovacího zařízení [2];
Slovak: Názov a umiestnenie spaľovacieho zariadenia [2].
Polish: nazwa i położenie obiektu energetycznego spalania [2];
Hungarian: A tüzelőberendezés neve és működési helye [2].
Slovenian: ime in lokacijo kurilne naprave [2];
Romanian: denumirea și amplasarea instalației de ardere [2];
Bulgarian: Наименование и местоположение на горивната инсталация [2].
Estonian: Põletusseadme nimi ja asukoht [2].
Latvian: sadedzināšanas iekārtas nosaukums un atrašanās vieta [2];
Lithuanian: kurą deginančio įrenginio pavadinimas ir vieta [2];
Maltese: L-isem u l-post tal-impjant ta’ kombustjoni [2];
English: Date on which the first permit for the combustion plant was granted;
French: date à laquelle la première autorisation a été accordée à l’installation de combustion,
German: Datum, an dem die Erstgenehmigung für die Feuerungsanlage erteilt wurde;
Spanish: Fecha de concesión del primer permiso para la instalación de combustión.
Italian: data di rilascio della prima autorizzazione per l'impianto di combustione;
Portuguese: Data do primeiro licenciamento da instalação de combustão;
Dutch: de datum waarop de eerste vergunning voor de stookinstallatie is verleend;
Danish: Dato for udstedelse af fyringsanlæggets første godkendelse.
Swedish: Datumet då förbränningsanläggningens första tillstånd utfärdades.
Finnish: Päivämäärä, jolloin polttolaitokselle myönnettiin ensimmäinen lupa;
Greek: Η ημερομηνία κατά την οποία χορηγήθηκε η πρώτη άδεια για τη μονάδα καύσης·
Czech: datum udělení prvního povolení pro spalovací zařízení;
Slovak: Dátum vydania prvého povolenia spaľovaciemu zariadeniu.
Polish: data wydania pierwszego pozwolenia dla obiektu energetycznego spalania;
Hungarian: Az első engedély kiadásának időpontja.
Slovenian: datum izdaje prvega dovoljenja za kurilno napravo;
Romanian: data la care a fost acordată prima autorizație pentru instalația de ardere;
Bulgarian: Дата на издаване на първоначалното разрешително за горивната инсталация.
Estonian: Põletusseadme esimese tegevusloa väljaandmise kuupäev.
Latvian: datums, kad sadedzināšanas iekārtai piešķirta pirmā atļauja;
Lithuanian: pirmojo leidimo suteikimo kurą deginančiam įrenginiui data;
Maltese: Id-data li fiha ngħata l-ewwel permess għall-impjant ta’ kombustjoni;
English: Note:
French: Remarque:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Anm.:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huom.:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: Nota:
English: Total rated thermal input (MW) of each combustion plant on 31 December 2010;
French: puissance thermique nominale totale (MW) de chaque installation de combustion le 31 décembre 2010,
German: Feuerungswärmeleistung (MW) jeder Feuerungsanlage am 31. Dezember 2010;
Spanish: La potencia térmica nominal total (MW) de cada instalación de combustión a 31 de diciembre de 2010.
Italian: potenza termica nominale totale (MW) di ciascun impianto di combustione al 31 dicembre 2010;
Portuguese: Potência térmica nominal total (em MW) da instalação de combustão em 31 de dezembro de 2010;
Dutch: het totale nominale thermische vermogen (MW) van elke stookinstallatie op 31 december 2010;
Danish: Hvert fyringsanlægs samlede nominelle indfyrede termiske effekt (MW) den 31. december 2010.
Swedish: Den sammanlagda installerade tillförda effekten (MW) för varje förbränningsanläggning den 31 december 2010.
Finnish: Kunkin polttolaitoksen nimellinen kokonaislämpöteho (MW) 31. joulukuuta 2010;
Greek: Η συνολική ονομαστική θερμική ισχύς (MW) κάθε μονάδας καύσης κατά την 31η Δεκεμβρίου 2010·
Czech: celkový jmenovitý tepelný příkon (MW) každého spalovacího zařízení k 31. prosinci 2010;
Slovak: Celkový menovitý tepelný príkon (MW) každého spaľovacieho zariadenia k 31. decembru 2010.
Polish: całkowita nominalna moc każdego obiektu energetycznego spalania dostarczona w paliwie (w MW) na dzień 31 grudnia 2010 r.;
Hungarian: Az egyes tüzelőberendezések (MW-ban kifejezett) teljes névleges bemenő hőteljesítménye 2010. december 31-én.
Slovenian: skupno nazivno vhodno toplotno moč (MW) vsake kurilne naprave na dan 31. decembra 2010;
Romanian: puterea termică nominală totală (MW) a fiecărei instalații de ardere la 31 decembrie 2010;
Bulgarian: Обща номинална входяща топлинна мощност (MW) на всяка горивна инсталация на 31 декември 2010 г.
Estonian: Iga põletusseadme summaarne nimisoojusvõimsus (MW) seisuga 31. detsember 2010.
Latvian: katras sadedzināšanas iekārtas kopējā nominālā ievadītā siltumjauda (MW) 2010. gada 31. decembrī;
Lithuanian: kiekvieno kurą deginančio įrenginio bendra nominali šiluminė galia (MW) 2010 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: Il-kapaċità termali kklassifikata totali (MW) ta’ kull impjant ta’ kombustjoni fil-31 ta’ Diċembru 2010;
English: Annual number of operating hours [4] of each combustion plant, averaged over the period 2001-2010;
French: nombre annuel d’heures d’exploitation [4] de chaque installation de combustion, calculé sur la base de la moyenne de la période 2001-2010,
German: Zahl der jährlichen Betriebsstunden [4] jeder Feuerungsanlage, gemittelt über den Zeitraum 2001-2010;
Spanish: Número anual de horas de funcionamiento [4] de cada instalación de combustión, promediado a lo largo del período 2001-2010.
Italian: numero annuo di ore operative [4] di ciascun impianto di combustione, espresso come media del periodo 2001-2010.
Portuguese: Número anual de horas de funcionamento [4] da instalação de combustão, em média calculada para o período 2001-2010;
Dutch: het gemiddelde jaarlijkse aantal bedrijfsuren [4] van elke stookinstallatie over de periode 2001-2010;
Danish: Hvert fyringsanlægs årlige antal driftstimer [4], beregnet som gennemsnit for perioden 2001-2010.
Swedish: Antalet drifttimmar per år [4] för varje förbränningsanläggning, räknat som ett genomsnitt för perioden 2001–2010.
Finnish: Kunkin polttolaitoksen vuotuiset käyttötunnit [4], keskiarvo kaudelta 2001–2010;
Greek: Ο ετήσιος αριθμός ωρών λειτουργίας [4] κάθε μονάδας καύσης, των οποίων λαμβάνεται ο μέσος όρος κατά την περίοδο 2001-2010·
Czech: počet provozních hodin za rok [4] každého spalovacího zařízení v průměrných hodnotách za období 2001–2010;
Slovak: Ročný počet prevádzkových hodín [4] každého spaľovacieho zariadenia spriemerovaný za obdobie 2001 až 2010.
Polish: średni roczny czas funkcjonowania [4] każdego obiektu energetycznego spalania w latach 2001–2010;
Hungarian: Az egyes tüzelőberendezések üzemóráinak [4] éves átlaga a 2001–2010. közötti időszakban.
Slovenian: število letnih obratovalnih ur [4] vsake kurilne naprave, izraženo kot povprečje v obdobju 2001–2010;
Romanian: media numărului anual de ore de funcționare [4] pentru fiecare instalație de ardere, calculată pentru perioada 2001-2010.
Bulgarian: Годишен брой експлоатационни часове [4] на всяка горивна инсталация, изчислен на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г.
Estonian: Iga põletusseadme töötundide arv aastas, [4] mis on ajavahemiku 2001–2010 keskmine.
Latvian: katras sadedzināšanas iekārtas darbības stundu skaits gadā [4], norādot vidējo rādītāju 2001.–2010. gadā;
Lithuanian: vidutinis kiekvieno kurą deginančio įrenginio eksploatavimo valandų [4] skaičius per metus 2001–2010 m. laikotarpiu;
Maltese: Numru annwali ta’ sigħat ta’ tħaddim [4] ta’ kull impjant ta’ kombustjoni, fuq medja tal-perjodu 2001-2010;
English: Pollutants for which the combustion plant concerned is not covered by the transitional national plan (if any) [5].
French: polluants pour lesquels l’installation de combustion concernée ne relève pas du plan national transitoire (le cas échéant) [5],
German: Schadstoffe, in Bezug auf die die betreffende Feuerungsanlage nicht in den nationalen Übergangsplan einbezogen ist (gegebenenfalls) [5];
Spanish: Contaminantes en relación con los cuales la instalación de combustión en cuestión no esté cubierta por el plan nacional transitorio (si procede) [5].
Italian: (eventuali) inquinanti per i quali l'impianto di combustione interessato non è contemplato nel piano nazionale transitorio) [5];
Portuguese: Poluentes relativamente aos quais a instalação de combustão não seja abrangida pelo plano de transição nacional [5];
Dutch: eventuele verontreinigende stoffen voor welke de betrokken stookinstallatie niet onder het nationale plan voor de overgangsfase valt [5].
Danish: Forurenende stoffer, som for det pågældende fyringsanlæg ikke er omfattet af den nationale overgangsplan (hvis relevant) [5].
Swedish: Föroreningar för vilka den berörda förbränningsanläggningen inte omfattas av den nationella övergångsplanen (om sådana finns) [5].
Finnish: Mahdolliset polttolaitoksen epäpuhtaudet, jotka eivät sisälly kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan [5];
Greek: Ρύποι για τους οποίους η ενδιαφερόμενη μονάδα καύσης δεν καλύπτεται από το μεταβατικό εθνικό σχέδιο (εφόσον υπάρχει) [5]·
Czech: znečišťující látky, pro které není dotčené spalovací zařízení zahrnuto do přechodného národního plánu (jsou-li nějaké) [5];
Slovak: (Prípadné) znečisťujúce látky, v súvislosti s ktorými príslušné spaľovacie zariadenie nie je zahrnuté do prechodného národného programu [5].
Polish: zanieczyszczenia, dla których dany obiekt energetycznego spalania nie jest objęty przejściowym planem krajowym (jeżeli występują) [5];
Hungarian: Azon szennyező anyagok, amelyek vonatkozásában a kérdéses tüzelőberendezés nem tartozik az átmeneti nemzeti terv hatálya alá (ha vannak ilyenek) [5].
Slovenian: (morebitna) onesnaževala, glede katerih kurilna naprava ni zajeta v prehodnem nacionalnem načrtu [5];
Romanian: poluanții pentru care instalația de ardere în cauză nu face obiectul planului național de tranziție (în cazul în care acesta există) [5];
Bulgarian: Замърсители, поради наличието на които съответната горивна инсталация не попада в приложното поле на преходния национален план (ако има такива) [5].
Estonian: Saasteained, mis asjaomase põletusseadme puhul ei ole hõlmatud [5] siseriikliku üleminekukavaga (kui see on olemas).
Latvian: piesārņotāji, par kuriem uz konkrēto sadedzināšanas iekārtu neattiecas valsts pārejas plāns (ja tādi ir) [5];
Lithuanian: kurą deginančio įrenginio išmetami teršalai, neįtraukti į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą (jeigu tokių yra) [5];
Maltese: Sustanzi li jniġġsu li l-impjant ta’ kombustjoni konċernat mhuwiex kopert għalihom mill-pjan nazzjonali tranżitorju [tranżizzjonali] (jekk ikun hemm) [5].