FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
French: La même année, il a également fourni des fonds à des militants qui se trouvaient en Afghanistan afin qu'ils déstabilisent les élections présidentielles afghanes.
German: 2004 stellte er außerdem Aktivisten in Afghanistan Geldmittel zur Verfügung, um die afghanischen Präsidentschaftswahlen zu stören.
Spanish: También aportó fondos en 2004 a militantes de Afganistán con el fin de perturbar las elecciones presidenciales afganas.
Italian: Nello stesso anno ha finanziato militanti in Afghanistan per perturbare le elezioni presidenziali.
Portuguese: Em 2004 disponibilizou também fundos a militantes no Afeganistão a fim de perturbar as eleições presidenciais afegãs.
Dutch: Voorts heeft hij in 2004 geld verstrekt aan militanten in Afghanistan, om er de presidentsverkiezingen te saboteren.
Danish: Han skaffede også midler i 2004 til militsfolk i Afghanistan med henblik på at forpurre det afghanske præsidentvalg.
Swedish: Under 2004 försåg han också stridande i Afghanistan med pengar i syfte att störa det afghanska presidentvalet.
Finnish: Hän toimitti vuonna 2004 myös varoja Afganistanissa oleville taistelijoille Afganistanin presidentinvaalien häiritsemiseksi.
Greek: Επίσης, το 2004 παρέσχε χρηματοδότηση σε μαχητές στο Αφγανιστάν με σκοπό τη διατάραξη των εκλογών για την ανάδειξη του προέδρου του Αφγανιστάν.
Czech: V roce 2004 rovněž poskytl ozbrojencům v Afghánistánu finanční prostředky za účelem narušení prezidentských voleb v Afghánistánu.
Slovak: V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby.
Polish: W tym samym roku dostarczył środków bojownikom w Afganistanie, by zakłócić wybory prezydenckie.
Hungarian: 2004-ben pénzeszközökkel látott el afganisztáni fegyvereseket az afgán elnökválasztás megzavarására.
Slovenian: Istega leta je skrajnežem v Afganistanu zagotovil sredstva za onemogočanje afganistanskih predsedniških volitev.
Romanian: De asemenea, în 2004 a pus la dispoziție fonduri pentru militanții din Afganistan în scopul perturbării alegerilor prezidențiale afgane.
Bulgarian: През 2004 г. отпуска пари на активисти в Афганистан за възпрепятстване на президентските избори.
Estonian: aastal andis ta vahendeid ka võitlejatele Afganistanis, et takistada Afganistani presidendivalimisi.
Latvian: 2004. gadā viņš arī nodrošināja līdzekļus kaujiniekiem Afganistānā, lai traucētu Afganistānas prezidenta vēlēšanas.
Lithuanian: 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai.
Maltese: Huwa pprovda wkoll fondi fl-2004 lil militanti fl-Afganistan sabiex jiġu mfixkla l-elezzjonijiet presidenzjali Afgani.
English: From at least 2005 to 2008, Nasiruddin Haqqani collected funds for the Haqqani Network through various fundraising trips, including during regular travel to the United Arab Emirates in 2007 and through a fundraising trip to another Gulf state in 2008. As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida.
Bulgarian: Най-малко от 2005 г. до 2008 г. Nasiruddin Haqqani е събирал средства за мрежата „Haqqani“, като за целта е извършвал различни пътувания, включително редовни посещения на Обединените арабски емирства през 2007 г. и пътуване в друга страна от Персийския залив през 2008 г. По непотвърдени данни, от средата на 2007 г. Haqqani разполага с три основни източника на финансиране: дарения от Залива, наркотрафик и плащания от Ал Кайда.
English: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
French: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
German: Sayyed Mohammed Haqqani (Aliasname: Sayyed Mohammad Haqqani).
Spanish: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Portuguese: Sayyed Mohammed Haqqani (também conhecido por Sayyed Mohammad Haqqani)
Dutch: Sayyed Mohammed Haqqani (ook bekend als Sayyed Mohammad Haqqani)
Danish: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Swedish: Sayyed Mohammed (Sayed Mohamad) Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)
Finnish: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)
Greek: Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani) Τίτλος:
Czech: Sayyed Mohammed Haqqani (také znám jako Sayyed Mohammad Haqqani).
Polish: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)
Hungarian: Sayyed Mohammed Haqqani (más néven Sayyed Mohammad Haqqani).
Slovenian: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani)
Bulgarian: Sayyed Mohammed Haqqani (известен още като Sayyed Mohammad Haqqani).
Estonian: Sayyed Mohammed Haqqani (teise nimega Sayyed Mohammad Haqqani)
Latvian: Sayyed Mohammed Haqqani (vai arī Sayyed Mohammad Haqqani)
Lithuanian: Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Maltese: Sayyed Mohammed Haqqani (magħruf ukoll bħala Sayyed Mohammad Haqqani).
English: Date of birth: approximately 1965. Place of birth: Chaharbagh village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1965 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Chaharbagh, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: село Chaharbagh, област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: Čaharbago kaimas, Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar.
French: Sayyed Mohammed Haqqani, qui est allié à Gulbuddin Hekmatyar, est aussi un partisan de longue date du mollah Mohammed Omar.
German: Sayyed Mohammed Haqqani steht mit Gulbbudin Hekmatyar in Verbindung und unterstützt seit langem Mullah Mohammed Omar.
Spanish: Sayyed Mohammed Haqqani es aliado de Gulbbudin Hekmatyar y desde hace mucho tiempo seguidor del Mullah Mohammed Omar.
Italian: Sayyed Mohammed Haqqani è alleato di Gulbbudin Hekmatyar ed è un sostenitore di vecchia data del Mullah Mohammed Omar.
Portuguese: Sayyed Mohammed Haqqani está ligado a Gulbbudin Hekmatyar e é, desde há muito, apoiante do Mulá Mohammed Omar.
Dutch: Sayyed Mohammed Haqqani is een bondgenoot van Gulbbudin Hekmatyar en een trouwe aanhanger van Moellah Mohammed Omar.
Danish: Sayyed Mohammed Haqqani er allieret med Gulbbudin Hekmatyar og har i mange år støttet Mullah Mohammed Omar.
Swedish: Sayed Mohamed Haqqani har förbindelser med Gulbuddin Hekmatyar och har länge varit anhängare till mulla Mohamad Omar.
Finnish: Sayyed Mohammed Haqqani on liittoutunut Gulbbudin Hekmatyarin kanssa ja on ollut Mullah Mohammed Omarin pitkäaikainen tukija.
Greek: Ο Sayyed Mohammed Haqqani συνδέεται με τον Gulbbudin Hekmatyar και υπήρξε για πολλά χρόνια υποστηρικτής του μουλά Mohammed Omar.
Czech: Sayyed Mohammed Haqqani je ve spojení s Gulbbudinem Hekmatyarem a byl dlouhodobým stoupencem mully Mohammeda Omara.
Slovak: Sayyed Mohammed Haqqani je spojencom Gulbbudina Hekmatyara a je dlhodobým podporovateľom mullu Mohammeda Omara.
Polish: Sayyed Mohammed Haqqani jest powiązany z Gulbbudinem Hekmatyarem i od dawna wspiera mułłę Mohammeda Omara.
Hungarian: Sayyed Mohammed Haqqani Gulbuddin Hekmatyar szövetségese, és régóta támogatja Mohammed Omar mollát.
Slovenian: Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja.
Romanian: Sayyed Mohammed Haqqani este aliat cu Gulbbudin Hekmatyar și este de mult timp un susținător al mollahului Mohammed Omar.
Bulgarian: Sayyed Mohammed Haqqani е свързан с Gulbbudin Hekmatyar и дълго време е бил поддръжник на молла Mohammed Omar.
Estonian: Sayyed Mohammed Haqqani on seotud Gulbbudin Hekmatyariga ning on olnud mulla Mohammed Omari pikaajaline toetaja.
Latvian: Sayyed Mohammed Haqqani ir saistīts ar Gulbbudin Hekmatyar un jau sen ir bijis mullas Mohammed Omar atbalstītājs.
Lithuanian: Sayyed Mohammed Haqqani yra Gulbbudin Hekmatyar sąjungininkas ir ilgalaikis mulos Mohammed Omar rėmėjas.
Maltese: Sayyed Mohammed Haqqani huwa alleat ma' Gulbbudin Hekmatyar u ilu bosta snin jappoġġa lil Mullah Mohammad Omar.
English: Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004. He opened a bookstore in Qissa Khwani’s bazaar, Peshawar, Pakistan, which has been implicated in the financing of the Taliban.
Bulgarian: Sayyed Mohammed Haqqani се е срещал многократно с Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri и със секретаря на Mohammed Omar — Farhad, през 2003 г. и 2004 г. Отваря книжарница в базара „Qissa Khwani“, Peshawar, Пакистан, с която подпомага финансирането на талибаните.
English: He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
French: En mars 2009, il jouait toujours un rôle actif à la tête de l'insurrection des Taliban.
German: Im März 2009 war er immer noch als Aufstandsführer der Taliban aktiv.
Spanish: En marzo de 2009 seguía siendo un activo dirigente de la insurgencia talibán.
Italian: Nel marzo 2009 era ancora un dirigente attivo dell'insurrezione talibana.
Portuguese: Em março de 2009, era ainda um dirigente ativo da insurreição talibã.
Dutch: In maart 2009 was hij nog altijd actief als leider van de Taliban-opstand.
Danish: Han var stadig aktiv oprørsleder i Taleban i marts 2009.
Swedish: Han var fortfarande aktiv som ledare för talibanernas upprorsverksamhet i mars 2009.
Finnish: Hän oli vielä maaliskuussa 2009 aktiivinen Talebanin kapinallisjohtaja.
Greek: Τον Μάρτιο του 2009 ήταν ακόμη ενεργός ηγέτης των ανταρτών Ταλιμπάν.
Czech: V březnu roku 2009 stále aktivně působil jako velitel povstaleckých skupin Talibanu.
Slovak: Ešte v marci 2009 bol aktívnym povstaleckým veliteľom Talibanu.
Polish: W marcu 2009 r. wciąż był aktywnym przywódcą rebeliantów talibskich.
Hungarian: 2009 márciusában még a tálib felkelők aktív vezetője volt.
Slovenian: Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja.
Romanian: În martie 2009, era încă lider activ al revoltei talibane.
Bulgarian: Към март 2009 г. все още е активен ръководител на талибанските бунтовници.
Estonian: aasta märtsis oli ta veel aktiivne Talibani mässuliste juht.
Latvian: Viņš joprojām aktīvi darbojās kā Taliban nemieru vadītājs (2009. gada marts).
Lithuanian: 2009 m. kovo mėn. jis vis dar buvo vienas iš aktyvių Talibano sukilimo vadų.
Maltese: Sa Marzu 2009, hu kien għadu mexxej attiv tar-ribelli Talibani.
English: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias(a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
French: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (aliasa) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
German: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (Aliasnamen: a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).
Spanish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias: a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Portuguese: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (também conhecido pora) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)
Dutch: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (ook bekend als a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa)
Danish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (aliasa) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Swedish: Sirajuddin Jallaloudine (Jalaluddin) Haqqani (aliasa) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)
Finnish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (aliasa) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa)
Greek: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa)
Czech: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (také znám jako a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Slovak: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (aliasa) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).
Polish: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (aliasa) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)
Hungarian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (más névena) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Romanian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani [alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa].
Bulgarian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (известен още катоа) Siraj Haqqani; б) Serajuddin Haqani; в) Siraj Haqani; г) Saraj Haqani; д) Khalifa).
Estonian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (teiste nimedega: a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa)
Latvian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (vai arī a)Siraj Haqqani, b)Serajuddin Haqani, c)Siraj Haqani, d)Saraj Haqani, e)Khalifa)
Lithuanian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (aliasa) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).
Maltese: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
English: Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
French: Motifs de l'inscription sur la liste: Na'ib Amir (commandant adjoint).
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Na'ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Na'ib Amir (Comandante adjunto).
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: Na’ib Amir (vice comandante).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Na’ib Amir (2.o Comandante).
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Na'ib Amir (tweede bevelhebber).
Danish: Grunde til opførelse på listen: Na’ib Amir (næstkommanderende).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Na'ib Amir (ställföreträdande befälhavare).
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Na'ib Amir (apulaiskomentaja).
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Na’ib Amir (Υποδιοικητής).
Czech: Důvod zařazení na seznam: Na’ib Amir (zástupce velitele).
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: Na'ib Amir (zástupca veliteľa).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: Na’ib Amir (zastępca dowódcy).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Na’ib Amir (parancsnokhelyettes).
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: Na'ib Amir (namestnik poveljnika).
Romanian: Motivele includerii pe listă: Na’ib Amir (comandant adjunct).
Bulgarian: Основания за включване: Na'ib Amir (заместник-командир).
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Na’ib Amir (asekomandör).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Na’ib Amir (komandiera vietnieks).
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Na’ib Amir (vado pavaduotojas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Na’ib Amir (Viċi Kmandant).
English: Address: (a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
French: Adresse: a)quartier de Kela/quartier de Danda, Miramshah, Nord-Waziristan, Pakistan
German: Anschrift: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Spanish: Dirección: a)alrededores de Kela, alrededores de Danda, Miramshah, Waziristán Septentrional, Pakistán
Italian: Indirizzo: a)quartiere di Kela/Danda, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan
Portuguese: Endereço: a)arredores de Kela/arredores de Danda, Miramshah, Vaziristão do Norte, Paquistão
Dutch: Adres: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, Noord-Waziristan, Pakistan
Danish: Adresse: a)kvarteret omkring Kela/Danda, Miramshah, Nordwaziristan, Pakistan
Swedish: Adress: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Finnish: Osoite: a)Kelan seutu / Dandan seutu, Miramshah, Pohjois-Waziristan, Pakistan
Greek: Διεύθυνση: α)Γειτονιά Kela/γειτονιά Danda, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν
Czech: Adresa: a)čtvrť Kela/čtvrť Danda, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán
Slovak: Adresa: a)časť Kela/časť Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan
Polish: Adres: a)okolice Kela /okolice Danda, Miramshah (Miran Śah), Północny Waziristan, Pakistan
Hungarian: Cím: a)Kela környéke/Danda környéke, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán
Slovenian: Naslov: (a)soseska Kela/Danda, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan
Romanian: Adresa: (a)cartierul Kela/cartierul Danda, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan
Bulgarian: Адрес: а)околностите на Kela/околностите на Danda, Miramshah, North Waziristan, Пакистан
Estonian: Aadress: a) Kela ümbruskond/Danda ümbruskond, Miramshah, Põhja-Waziristan, Pakistan
Latvian: Adrese: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistāna
Lithuanian: Adresas: a)Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistanas
Maltese: Indirizz: (a)Inħawi ta' Kela/inħawi ta' Danda, Miramshah, Tramuntana tal-Waziristan, il-Pakistan
English: , (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
French: , b)Madrasa Manba'ul uloom, Miramshah, Nord-Waziristan, Pakistan
German: ; b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Spanish: , b)Manba'ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristán Septentrional, Pakistán
Italian: ; b)Madrasa Manba’ul uloom, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan
Portuguese: , b)Madraça Manba’ul uloom, Miramshah, Vaziristão do Norte, Paquistão
Dutch: ; b)Manba'ul uloom Madrasa, Miramshah, Noord-Waziristan, Pakistan
Danish: , b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Nordwaziristan, Pakistan
Swedish: , b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Finnish: ; b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Pohjois-Waziristan, Pakistan
Greek: , β)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν
Czech: , b)Manba’ul uloom Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán
Slovak: ; b)madrasa Manba'ul uloom, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan
Polish: , b)medresa Manba'ul uloom, Miramshah (Miran Śah), Północny Waziristan, Pakistan
Hungarian: , b)Manba’ul uloom Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán
Slovenian: , (b)Manba'ul uloom Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan
Romanian: , (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan
Bulgarian: ; б)медресе Manba'ul uloom, Miramshah, North Waziristan, Пакистан
Estonian: , b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Põhja-Waziristan, Pakistan
Latvian: , b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistāna
Lithuanian: , b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistanas
Maltese: ; (b)Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, Tramuntana tal-Waziristan, il-Pakistan
English: , (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
French: , c)Madrasa Dergey Manday, Miramshah, Nord-Waziristan, Pakistan
German: ; c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Spanish: , c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristán Septentrional, Pakistán
Italian: ; c)Madrasa Dergey Manday, Miramshah, Waziristan settentrionale, Pakistan
Portuguese: , c)Madraça de Dergey Manday, Miramshah, Vaziristão do Norte, Paquistão
Dutch: ; c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Noord-Waziristan, Pakistan
Danish: , c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Nordwaziristan, Pakistan
Swedish: , c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan
Finnish: ; c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Pohjois-Waziristan, Pakistan
Greek: , γ)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν
Czech: , c)Dergey Manday Madrasa, Miram Shah, severní Vazíristán, Pákistán
Slovak: ; c)madrasa Dergey Manday, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan
Polish: , c)medresa Dergey Manday, Miramshah (Miran Śah), Północny Waziristan, Pakistan
Hungarian: , c)Dergey Manday Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán
Slovenian: , (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Severni Vaziristan, Pakistan
Romanian: , (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Waziristanul de Nord, Pakistan
Bulgarian: ; в)медресе Dergey Manday, Miramshah, North Waziristan, Пакистан
Estonian: , c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Põhja-Waziristan, Pakistan
Latvian: , c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistāna
Lithuanian: , c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistanas
Maltese: , (c)Dergey Manday Madrasa, Miramshah, Tramuntana tal-Waziristan, il-Pakistan
English: Date of birth: approximately 1977/1978. Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1977—1978 г. Място на раждане: а) Danda, Miramshah, North Waziristan, Пакистан; б) село Srana, област Garda Saray, провинция Paktia, Афганистан; в) област Neka, провинция Paktika, Афганистан; г) провинция Khost, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1977–1978 m. Gimimo vieta: a) Danda, Miram Šachas, Šiaurės Vaziristanas, Pakistanas, b) Sranos kaimas, Garda Sarajaus rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas, c) Nekos rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas, d) Chosto provincija, Afganistanas.
English: Date of UN designation:13.9.2007.
French: Date de désignation par les Nations unies:13.9.2007.
German: Tag der VN-Bezeichnung:13.9.2007.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:13.9.2007.
Italian: Data di designazione dell'ONU:13.9.2007.
Portuguese: Data da designação da ONU:13.9.2007.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:13.9.2007.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:13.9.2007.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:13.9.2007.
Finnish: YK nimennyt:13.9.2007.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:13.9.2007.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:13.9.2007.
Slovak: Dátum označenia OSN:13. 9.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:13.9.2007 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2007.9.13.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:13. 9.
Romanian: Data desemnării de către ONU:13.9.2007.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:13.9.2007.
Latvian: ANO norādes datums:13.09.2007.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2007 09 13.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:13.9.2007.