English: concludes that the State aid amounting to EUR 349493652,03 which ELGA granted to producers to make good their crops losses, including an amount of EUR 2300185,51 relating to aid for further losses to the same crop, is compatible.
French: conclut pour la compatibilité des aides d’État, à hauteur de 349493652,03 EUR, qu’ELGA a accordées aux producteurs pour réparer des pertes à leur production végétale, dont un montant de l’ordre de 2300185,51 EUR concernent des aides pour des pertes successives à la même production végétale.
Italian: si pronuncia favorevolmente sulla compatibilità degli aiuti di Stato che ELGA ha concesso ai produttori, per un importo di 349493652,03 EUR, quale risarcimento delle perdite alla produzione vegetale, di cui circa 2300185,51 EUR riguardano aiuti per perdite successive alla stessa produzione vegetale.
Portuguese: Conclui pela compatibilidade dos auxílios estatais no montante de 349493652,03 EUR concedidos pelo ELGA aos produtores para compensar danos nas respetivas produções vegetais, dos quais 2300185,51 EUR dizem respeito a auxílios por danos sucessivos na mesma produção vegetal.
Dutch: concludeert de Commissie dat de staatssteun ten belope van 349493652,03 EUR die ELGA aan de producenten heeft toegekend als vergoeding voor de schade aan hun plantaardige productie verenigbaar is; 2300185,51 EUR van dit bedrag betreft steun voor opeenvolgende schade aan eenzelfde plantaardige productie.
Danish: konkluderer Kommissionen, at der foreligger forenelighed for den statsstøtte på 349493652,03 EUR, som ELGA ydede til producenterne som erstatning for tab af afgrøder, hvoraf et beløb på 2300185,51 EUR vedrørte støtte til flere på hinanden følgende tab af samme afgrøde.
Swedish: Det statliga stöd på 349493652,03 euro som ELGA beviljade producenterna för förluster i vegetabilieproduktionen, varav ett belopp på 2300185,51 euro avsåg stöd för upprepade förluster i samma vegetabilieproduktion, är förenligt.
Finnish: toteaa sisämarkkinoille soveltuviksi 349493652,03 euron suuruiset valtiontuet, jotka ELGA myönsi tuottajille niiden kasvituotannolle aiheutuneiden menetysten kompensoimiseksi ja joista 2300185,51 euron osuus koski samalle kasvituotannolle aiheutuneita toistuvia menetyksiä.
Greek: συμπεραίνει το συμβιβάσιμο των κρατικών ενισχύσεων ύψους 349493652,03 ευρώ που χορήγησε ο ΕΛ.Γ.Α. στους παραγωγούς για την αντιστάθμιση ζημιών στη φυτική τους παραγωγή, εκ των οποίων ποσό της τάξεως των 2300185,51 ευρώ αφορά ενισχύσεις για διαδοχικές ζημίες στην ίδια φυτική παραγωγή.
Czech: dospívá k závěru o slučitelnosti státních podpor ve výši 349493652,03 EUR, které subjekt ELGA poskytl producentům na zmírnění ztrát vzniklých u jejich rostlinné produkce, přičemž částka ve výši 2300185,51 EUR se týká podpor na zmírnění po sobě následujících ztrát u stejné rostlinné produkce.
Slovak: posúdila štátnu pomoc vo výške 349493652,03 EUR, ktorú ELGA poskytol výrobcom za straty na rastlinnej výrobe, a z toho 2300185,51 EUR za opakované straty na tej istej rastlinnej výrobe, ako zlučiteľnú.
Polish: stwierdza zgodność pomocy państwa, w wysokości 349493652,03 EUR, którą ELGA przyznał producentom w celu naprawienia szkód w ich produkcji roślinnej, z której kwota rzędu 2300185,51 EUR dotyczy pomocy z tytułu kolejnych strat w tej samej produkcji roślinnej.
Hungarian: azt a következtetést vonja le, hogy a belső piaccal összeegyeztethetők azok az állami támogatások, amelyeket az ELGA 349493652,03 EUR összegben a növényi termelésükben keletkezett kár megtérítésére – ebből 2300185,51 EUR összeget egyazon növényi termelés többszöri károsodása kapcsán – ítélt oda a termelőknek.
Slovenian: Komisija ugotavlja združljivost državnih pomoči v višini 349493652,03 EUR, ki jih je ELGA proizvajalcem dodelila za povračilo škode na njihovi rastlinski pridelavi, od katerih se 2300185,51 EUR nanaša na pomoči za zaporedne izgube na isti rastlinski pridelavi.
Romanian: concluzionează în favoarea compatibilității ajutoarelor de stat în valoare de 349493652,03 EUR, pe care ELGA le-a acordat producătorilor pentru a repara pierderile înregistrate în producția lor vegetală, din care un cuantum de 2300185,51 EUR se referă la ajutoarele pentru pierderi succesive înregistrate în aceeași producție vegetală.
Bulgarian: достига до заключението за съвместимост на държавните помощи в размер на 349493652,03 EUR, които ELGA е предоставила на производителите за възмездяване на загубите на растениевъдна продукция, от които сума в размер на 2300185,51 EUR се отнася до помощи за последователни загуби на същата растениевъдна продукция.
Estonian: järeldab, et riigiabi on siseturuga kokkusobiv 349493652,03 euro ulatuses, mille ELGA andis tootjatele, et hüvitada nende taimekasvatustoodangule põhjustatud kahju, ja millest 2300185,51 eurot on abi järkjärgulise kahju eest sellele taimekasvatustoodangule.
Lithuanian: nusprendžia, kad 349493652,03 EUR sudaranti valstybės pagalba, kurią ELGA suteikė gamintojams jų augalinėms kultūroms padarytai žalai atlyginti, iš kurių 2300185,51 EUR susiję su pagalba dėl pakartotinos žalos toms pačioms augalinėms kultūroms atlyginimu, atitinka reikalavimus.
Maltese: tikkonkludi li l-għajnuna mill-Istat li l-ELGA tat lill-produtturi sabiex tpatti għat-telf fil-produzzjoni tal-ħxejjex tagħhom, li minnha, l-ammont ta’ EUR 2300185,51 jirrigwarda għajnuna għal telf suċċessiv fl-istess produzzjoni ta’ ħxejjex hija kompatibbli, sa EUR 349493652,03.