English: The Danish authorities claim that TV2 is a firm in difficulty, as shown by a PWC report [70], which was later updated [71].
French: Les autorités danoises font valoir que TV2 est une entreprise en difficulté, comme l’indique un rapport du cabinet PWC [70] ayant par la suite fait l’objet d’une actualisation [71].
German: Die dänischen Behörden behaupten, dass TV2 laut einem Bericht von PWC [70], der später aktualisiert wurde [71], ein Unternehmen in Schwierigkeiten sei.
Spanish: Las autoridades danesas mantienen que TV2 es una empresa en crisis, como se desprende del informe de PWC [70], actualizado después [71].
Italian: Le autorità danesi sostengono che TV2 è un’impresa in difficoltà, come risulta da una relazione di PWC [70], successivamente aggiornata [71].
Portuguese: As autoridades dinamarquesas alegam que, tal como o demonstra um relatório da PWC [70], posteriormente atualizado [71], a TV2 é uma empresa em dificuldade.
Dutch: De Deense autoriteiten stellen dat TV2 een onderneming in moeilijkheden is, zoals ook blijkt uit een verslag van PWC [70] dat later is bijgewerkt [71].
Danish: De danske myndigheder gør gældende, at TV2 er en kriseramt virksomhed, således som det fremgår af en PWC-rapport [70], der senere blev opdateret [71].
Swedish: De danska myndigheterna hävdar att TV2 är ett företag i svårigheter, vilket framgår av en PWC-rapport [70], som senare uppdaterades [71].
Finnish: Tanskan viranomaiset väittävät, että TV2 on vaikeuksissa oleva yritys, mikä on osoitettu PWC:n selvityksessä [70], jota myöhemmin päivitettiin [71].
Greek: Οι δανικές αρχές ισχυρίζονται ότι η TV2 είναι προβληματική επιχείρηση, όπως προκύπτει από μια έκθεση της PWC [70], η οποία επικαιροποιήθηκε αργότερα [71].
Czech: Dánské orgány tvrdí, že TV2 je podnikem v obtížích, jak dokládá zpráva společnosti PriceWaterhouse Coopers [70], jež byla později aktualizována [71].
Slovak: Dánske orgány tvrdia, že TV2 je firmou v ťažkostiach, ako vyplýva zo správy PWC [70], ktorá bola neskôr aktualizovaná [71].
Polish: Władze duńskie twierdzą, że TV2 jest przedsiębiorstwem zagrożonym, jak przedstawiono w sprawozdaniu PWC [70], które zostało następnie zaktualizowane [71].
Hungarian: A dán hatóságok azt állítják, hogy a TV2 nehéz helyzetben lévő vállalkozás, ahogyan azt a PWC-jelentés [70] és annak későbbi frissített változata is [71] alátámasztotta.
Slovenian: Danski organi trdijo, da je TV2 podjetje v težavah, kot je pokazalo poročilo podjetja PWC [70], ki je bilo pozneje posodobljeno [71].
Romanian: Autoritățile daneze susțin că TV2 este o întreprindere în dificultate, astfel cum se arată în raportul PWC [70], ulterior actualizat [71].
Bulgarian: Датските власти твърдят, че TV2 е предприятие в затруднено положение, както е видно от доклада на PWC [70], който по-късно беше актуализиран [71].
Estonian: Taani ametiasutuste väitel on TV2 raskustes olev äriühing, nagu näitab PWC aruanne, [70] mida on hiljem ajakohastatud [71].
Latvian: Dānijas iestādes apgalvo, ka TV2 ir grūtībās nonācis uzņēmums, kā izriet no uzņēmuma PWC ziņojuma [70], kurš vēlāk tika atjaunots [71].
Lithuanian: Danijos institucijos tvirtina, kad TV2 yra sunkumus patirianti įmonė – tai nurodyta PWC ataskaitoje [70], kuri vėliau buvo patikslinta [71].
Maltese: L-awtoritajiet Daniżi jsostnu li TV2 hija impriża f’diffikultà, kif jidher f’rapport ta’ PWC [70], li wara ġie aġġornat [71].