English: The Parties shall agree by decision of the EU-Korea Committee on Trade and Sustainable Development on the operation of the Civil Society Forum no later than one year after the entry into force of the Agreement,
French: Les parties conviennent, par décision du comité UE-Corée «Commerce et développement durable», du fonctionnement du forum de la société civile au plus tard un an après l’entrée en vigueur de l’accord,
German: Die Vertragsparteien sollen spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten des Abkommens per Beschluss des EU-Korea-Ausschusses „Handel und nachhaltige Entwicklung“ über die Arbeitweise des zivilgesellschaftlichen Forums befinden —
Spanish: Las Partes acordarán mediante decisión del Comité de Comercio y Desarrollo Sostenible UE-Corea el funcionamiento del Foro de la Sociedad Civil a más tardar un año después de la entrada en vigor del Acuerdo.
Italian: Le parti stabiliscono con decisione del comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile UE-Corea il funzionamento del forum della società civile entro un anno dall’entrata in vigore dell’accordo,
Portuguese: Mediante decisão do Comité de Comércio e Desenvolvimento Sustentável UE-Coreia, as Partes acordam sobre o funcionamento do fórum da sociedade civil, o mais tardar um ano após a entrada em vigor do Acordo,
Dutch: De partijen nemen binnen één jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst in het kader van het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling EU-Korea een besluit over de functionering van het forum,
Danish: Parterne aftaler ved en beslutning, som træffes i EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling senest et år efter aftalens ikrafttrædelse, hvordan civilsamfundsforummet skal fungere —
Swedish: Parterna ska genom beslut i EU:s och Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling enas om verksamheten i forumet för det civila samhället senast ett år efter det att avtalet har trätt i kraft.
Finnish: Osapuolet sopivat EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätöksellä kansalaisyhteiskunnan foorumin toiminnasta viimeistään vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulosta,
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν με απόφαση της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης ΕΕ-Κορέας σχετικά με τη λειτουργία του φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας,
Czech: Strany se dohodnou na fungování Fóra občanské společnosti rozhodnutím Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea nejpozději jeden rok po vstupu dohody v platnost,
Slovak: Strany sa dohodnú na fungovaní Fóra občianskej spoločnosti rozhodnutím Výboru pre obchod a udržateľný rozvoj EÚ-Kórea najneskôr jeden rok po nadobudnutí platnosti dohody,
Polish: Strony uzgadniają, poprzez decyzję Komitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Korea, kwestie związane z funkcjonowaniem Forum społeczeństwa obywatelskiego nie później niż w ciągu roku od wejścia w życie Umowy,
Hungarian: A Felek a kereskedelemmel és a fenntartható fejlődéssel foglalkozó EU–Korea bizottság határozatával döntenek a civil társadalmi fórum működéséről, legkésőbb a megállapodás hatálybalépését követő egy éven belül,
Slovenian: Pogodbenici se s sklepom Odbora za trgovino in trajnostni razvoj EU-Koreja dogovorita o delovanju foruma civilne družbe najpozneje eno leto po začetku veljavnosti Sporazuma –
Romanian: Părțile convin, prin decizia Comitetului UE-Coreea pentru comerț și dezvoltare durabilă, cu privire la funcționarea Forumului societății civile, nu mai târziu de un an de la intrarea în vigoare a acordului,
Bulgarian: Страните се споразумяват относно работата на Форума на гражданското общество до една година от влизането в сила на споразумението с решение на Комитета по търговия и устойчиво развитие ЕС—Корея,
Estonian: Lepinguosalised lepivad ELi-Korea kaubanduse ja säästva arengu komitee otsusega kokku kodanikuühiskonna foorumi korraldamises hiljemalt ühe aasta jooksul pärast lepingu jõustumist,
Latvian: Puses, pieņemot ES un Korejas Tirdzniecības un ilgtspējīgas attīstības komitejas lēmumu, ne vēlāk kā viena gada laikā pēc nolīguma stāšanās spēkā vienojas par Pilsoniskās sabiedrības foruma darbību,
Lithuanian: Šalys ne vėliau kaip per metus nuo Susitarimo įsigaliojimo ES ir Korėjos prekybos ir darnaus vystymosi komiteto sprendimu susitaria dėl Pilietinės visuomenės forumo veiklos,
Maltese: Il-Partijiet għandhom jaqblu b’deċiżjoni tal-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli UE-Korea dwar l-operat tal-Forum tas-Soċjetà Ċivili sa mhux aktar tard minn sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim,