English: C-387/92 Banco Exterior [1994] ECR I-877, paragraph 13; aforementioned judgment in Case C-241/94, paragraph 34
French: Arrêt de la Cour du 15 mars 1994 dans l’affaire C-387/92, Banco Exterior, Rec. 1994, p. I-877, point 13; et l’arrêt précité dans l’affaire C-241/94, point 34.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 15. März 1994, Banco Exterior, Rechtssache C-387/92, Slg. 1994, I-877, Randnr. 13; vorgenanntes Urteil in der Rechtssache C-241/94, Randnr. 34.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de marzo de 1994 en el asunto C-387/92, Banco Exterior de España (Rec. 1994, p. I-877), apartado 13; sentencia antes citada en el asunto C-241/94, apartado 34.
Italian: Sentenze della Corte del 15 marzo 1994, Banco Exterior, causa C-387/92, Racc. 1994, pag. I-877, punto 13; Repubblica francese/Commissione, cit., causa C-241/94, punto 34.
Portuguese: Processo C-387/92, Banco Exterior, Colet. 1994, p. I-877, n.o 13; acórdão supracitado no Processo C-241/94, n.o 34.
Dutch: Arrest van 15 maart 1994, zaak C-387/92, Banco de Crédito Industrial SA, thans Banco Exterior de España SA/Ayuntamiento de Valencia, Jurispr. 1994, blz. I-1994, punt 13, en het arrest in zaak C-241/94, reeds aangehaald, punt 34.
Danish: Domstolens dom af 15. marts 1994, sag C-387/92, Banco Exterior, Sml. 1994 I, s. 877, præmis 13; ovennævnte dom i sag C-241/94, præmis 34.
Swedish: Dom av den 15 mars 1994 i mål C-387/92, Banco Exterior, REG 1994, s. I-877, punkt 13 och ovannämnda dom i mål C-241/94, punkt 34.
Finnish: Asia C-387/92, Banco Exterior, tuomio 15.3.1994 (Kok., s. I-877, 13 kohta; edellä mainittu tuomio asiassa C-241/94, 34 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 15ης Μαρτίου 1994, C-387/92, Banco Exterior, Συλλογή 1994, σ. I-877, σκέψη 13 προπαρατεθείσα απόφαση στην υπόθεση C-241/94, σκέψη 34.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. března 1994 ve věci Banco Exterior, C-387/92, Sb. rozh. 1994, s. I-877, bod 13; výše zmíněný rozsudek ve věci C-241/94, bod 34.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 15. marca 1994, Banco Exterior, vec C-387/92, Zb. 1994, s. I-877, bod 13; uvedený rozsudok vo veci C-241/94, bod 34.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 15 marca 1994 r., Banco Exterior, sprawa C-387/92, Rec. 1994, s. I-877, pkt 13; przywołany wcześniej wyrok w sprawie C-241/94, pkt 34.
Hungarian: A Bíróság C-387/92. sz. Banco Exterior-ügyben hozott 1994. március 15-i ítéletének (EBHT 1994., I-877. o.) 13. pontja; a fentiekben hivatkozott, C-241/94. sz. ügyben hozott ítélet 34. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi Banco Exterior, C-387/92, Recueil, str. I-877, točka 13; zgoraj navedena sodba v zadevi C-241/94, točka 34.
Romanian: C-387/92 Banco Exterior, Rec., 1994, p. I-877, punctul 13; Cauza C-241/94, citată mai sus, punctul 34.
Bulgarian: C-387/92 Banco Exterior, Recueil 1994, стр. I-877, точка 13; дело C-241/94, цитирано по-горе, точка 34.
Estonian: Euroopa Kohtu 15. märtsi 1994. aasta otsus kohtuasjas C-387/92: Banco Exterior, EKL 1994, lk I-877, punkt 13; eespool osutatud otsus kohtuasjas C-241/94, punkt 34.
Latvian: C-387/92 Banco Exterior [1994] ECR I-877, 13. punkts; iepriekš minētā lieta C-241/94, 34. pants.
Lithuanian: 1994 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-387/92 Banco Exterior (1994), Rink. p. I-877, 13 punktas; pirmiau minėtas sprendimas byloje C-241/94, 34 punktas.
Maltese: C-387/92 Banco Exterior [1994] Ġabra I-877, paragrafu 13; Il-Kawża C-241/94, iċċitata hawn fuq, paragrafu 34.