FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Article regulates access restrictions with regard to the zone I areas.
French: L’article 1er définit plusieurs concepts importants contenus dans le décret. Article 2
German: In diesem Artikel werden die Zugangsbeschränkungen für Gebiete der Zone I geregelt.
Danish: Denne artikel omhandler adgangsbegrænsninger vedrørende zone I-områder.
Swedish: I denna artikel regleras tillträdesbegränsningar med avseende på zon I-områden.
Finnish: Pykälässä määritetään vyöhykkeen I alueiden pääsyrajoitukset.
Hungarian: Ez a cikk az I. zónához tartozó területekre történő belépés korlátozását szabályozza.
Estonian: Artikliga kehtestatakse I tsooni piirkondades kohaldatavad juurdepääsupiirangud.
Latvian: Šajā pantā ir reglamentēti piekļuves ierobežojumi attiecībā uz I zonas apgabaliem.
Lithuanian: Šiame straipsnyje reglamentuojami patekimo į I zonos teritorijomis apribojimai.
English: Shells can only be extracted until 1 January 2014 in an area of around 20 ha above Schiermonnikoog, where the concession (see chart 18 PKB Derde Nota Waddenzee (Third Policy Document on the Wadden Sea)) continues to that date and overlaps the zone I area in question.
German: In der Zone I ist die Schillgewinnung nur noch bis 1. Januar 2014 in einem Gebiet oberhalb von Schiermonnikoog zulässig, da die Konzession (siehe Karte 18 PKB Derde Nota Waddenzee) noch bis zu diesem Zeitpunkt gilt und sich das Konzessionsgebiet mit dem betreffenden Gebiet der Zone I überschneidet.
Spanish: La recogida de moluscos en los lugares de la zona I solo está autorizada hasta el 1 de enero de 2014 en un área sobre Schiermonnikoog, donde la concesión (véase mapa 18 PKB, Derde Nota Waddenzee) que expira en esa fecha, se solapa con el lugar de la zona I en cuestión.
Italian: Le esercitazioni aeree militari (comprese le esercitazioni di ricerca e salvataggio, SAR) devono avere luogo fuori della zona I. Sono esenti dalle restrizioni all’accesso le attività di ricerca sulla pesca.
Danish: Opgravning af skaller er kun tilladt indtil den 1. januar 2014 i et område på ca. 20 ha nord for Schiermonnikoog, hvor koncessionen (se diagram 18 i det tredje notat om Vadehavet (PKB Derde Nota Waddenzee)) fortsætter til denne dato og overlapper det pågældende zone I-område.
Swedish: Snäckskal får endast utvinnas fram till den 1 januari 2014 i ett område på omkring 20 ha ovanför Schiermonnikoog, där koncessionen (se stadga nr 18 PKB Derde Nota Waddenzee, dvs. tredje policydokumentet om Waddenzee) löper fram till det datumet och överlappar det aktuella zon I-området.
Hungarian: Kagylókitermelést csak 2014. január 1-ig lehet folytatni a Schiermonnikoog felett fekvő, eddig az időpontig koncesszióba adott és az I. zóna szóban forgó területére eső körülbelül 20 hektár területen (lásd 18. térkép: PKB Derde Nota Waddenzee (a Wadden-tengerre vonatkozó harmadik szakpolitikai dokumentum)).
Romanian: Moluștele pot fi exploatate doar până la 1 ianuarie 2014, într-o zonă de aproximativ 20 ha în largul Schiermonnikoog, unde concesiunea [a se vedea graficul 18 „PKB Derde Nota Waddenzee” (al treilea document de politică privind Marea Wadden)] este valabilă până la această dată și se suprapune cu sectorul zonei I în cauză.
Estonian: Karpe on lubatud korjata ainult kuni 1. jaanuarini 2014 Schiermonnikoogi kohal asuval umbes 20 ha suurusel alal, kuna seal kehtib nimetatud kuupäevani kontsessioon (vt PKB Derde Nota (Waddenzeed käsitlev kolmas poliitikadokument) kaart 18), mille ala kattub kõnealuse I tsooni piirkonnaga.
Lithuanian: Kiaukutų gavyba leidžiama iki 2014 m. sausio 1 d. maždaug 20 ha teritorijoje prie Schirmonikogo tose vietose, kuriose iki tos dienos galioja koncesija (žr. prie Trečiojo politikos dokumento dėl Waddenzee teritorijos (oland. PKB Derde Nota Waddenzee) pridedamą 18 žemėlapį) ir kurios sutampa su atitinkama I zonos teritorija.
English: It also sets out the main conditions that will be applied to the licences.
German: Wegen der möglichen Störung von Tauchenten ist die Schillgewinnung nur im Zeitraum 1. April bis 1. November zulässig.
Spanish: Asimismo, establece las principales condiciones aplicables a las licencias.
Danish: Det fastlægger også de væsentligste krav, der gælder for licenserne.
Swedish: Det innehåller även de huvudsakliga villkor som kommer att tillämpas på licenserna.
Slovak: Takisto ustanovuje základné podmienky, ktoré sa môžu vzťahovať na licencie.
Slovenian: V njem so določeni tudi glavni pogoji, ki bodo veljali za dovoljenja.
Estonian: Samuti nähakse selles ette põhilised loatingimused.
Lithuanian: Be to, nustatomos svarbiausios licencijoms taikytinos sąlygos.
Maltese: Dan jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet prinċipali li se jkunu applikati għal-liċenzji.
English: This applies to all vessels, including fishing vessels.
Spanish: Es aplicable a todos los buques, incluidos los buques pesqueros.
Danish: Dette gælder for alle fartøjer, herunder fiskerfartøjer.
Swedish: Undantaget gäller alla fartyg, även fiskefartyg.
Slovak: To platí pre všetky plavidlá vrátane rybárskych plavidiel.
Hungarian: Ez minden hajóra vonatkozik, a halászhajókat is beleértve.
Slovenian: To velja za vsa plovila, vključno z ribiškimi plovili.
Romanian: Aceasta se aplică tuturor navelor, inclusiv navelor de pescuit.
Estonian: See kehtib kõigile laevadele, kaasa arvatud kalalaevadele.
English: The impact analysis (NEA) for the Natura 2000 management plan for the North Sea Coastal Zone shows that the bird species most sensitive to disturbance that occur in the zone I areas are no longer disturbed by vessels at a distance of 1500 metres. These minimum distances from concentrations (of scoters) will therefore be taken into account in positioning the variable corridor, to prevent disturbance.
Danish: Konsekvensanalysen til Natura 2000-forvaltningsplanen for Nordsøkystområdet viser, at de fuglearter, som er mest følsomme over for de forstyrrelser, der forekommer i zone I-områderne, ikke længere forstyrres af fartøjer i en afstand på 1500 m. Der tages derfor højde for denne minimumsafstand fra flokke (af fløjlsænder), når den variable korridor positioneres, for at undgå forstyrrelse.
Polish: Ocena skutków w odniesieniu do planu zarządzania dotyczącego obszaru Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego pokazuje, że gatunki ptaków najbardziej wrażliwe na zakłócenia, które występują na obszarach strefy I, nie są niepokojone przez statki przepływające w odległości 1500 m. W celu zapobiegania niepokojeniu ptaków, minimalne odległości od miejsc przebywania (uhli) zostaną uwzględnione podczas określania lokalizacji zmiennego korytarza.
Slovenian: Analiza učinka (NEA) v okviru načrta za upravljanje Natura 2000 za obalno območje Severnega morja kaže, da plovila, oddaljena 1500 metrov, ne vznemirjajo več vrst ptic, ki so najbolj občutljive na motnje in se zadržujejo v predelih na območju I. Te minimalne razdalje od koncentracij (črnih rac) se bodo zato upoštevale pri določitvi položaja spremenljivega koridorja, da se preprečijo motnje.
English: The overall area of the entire Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone is around 1440 km2. This Article regulates fisheries in the area within the North Sea Coastal Zone site remaining after deduction of the zone I, II and III areas.
Danish: Det samlede areal af hele Natura 2000-lokaliteten »Nordsøkystområdet« er på ca. 1440 km2. Denne artikel omhandler fiskeri i det område inden for Natura 2000-lokaliteten »Nordsøkystområdet«, der er tilbage efter fratrækning af zone I-, II- og III-områderne. Det samlede areal af dette resterende område er ca. 672 km2 svarende til 47 % af det samlede areal af Natura 2000-lokaliteten »Nordsøkystområdet«.
English: The overall size of this remaining area is 672 km2 or 47 % of the overall North Sea Coastal Zone Natura 2000 site. All forms of fishing are permitted in this area provided a licence has been granted under the Nature Conservation Act if the fishing is subject to licence, or that the type of fisheries concerned is included in a management plan.
Danish: Alle former for fiskeri er tilladt i dette område, hvis en licens er udstedt i henhold til naturbeskyttelsesloven, hvis fiskeriet er underlagt krav om licens, eller den pågældende fiskeritype er omhandlet i en forvaltningsplan.
English: Such objections shall be lodged within six weeks of the publication of this decree in the Government Gazette with: The Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation
French: Un tel mémoire d’opposition devra être adressé dans les six semaines suivant la publication du présent décret au Staatscourant à l’adresse suivante:
German: Ein solcher Einspruch ist innerhalb von sechs Wochen nach der Veröffentlichung des Rechtsaktes im Staatsanzeiger schriftlich an folgende Anschrift zu richten:
Italian: L’atto di opposizione va presentato per iscritto entro sei settimane dalla pubblicazione del decreto nella Gazzetta ufficiale al seguente indirizzo:
Portuguese: As reclamações devem ser enviadas, no prazo de seis semanas a contar da publicação do presente decreto no jornal oficial dos Países Baixos, para o seguinte endereço:
Dutch: Een dergelijk bezwaarschrift dient binnen zes weken na bekendmaking van dit besluit in de Staatscourant te worden ingediend bij:
Swedish: Sådana invändningar ska lämnas in inom sex veckor från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Staatscourant (Nederländernas officiella tidning) till följande adress:
Finnish: Valituskirjelmä on toimitettava kuuden viikon kuluessa siitä, kun tämä asetus on annettu tiedoksi Staatscourant-lehdessä, seuraavaan osoitteeseen:
Polish: Taki sprzeciw może zostać złożony w ciągu sześciu tygodni od daty publikacji niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym pod następującym adresem:
Romanian: Obiecția trebuie depusă, în termen de șase săptămâni de la publicarea prezentului decret în Monitorul oficial, la adresa:
Estonian: Vaided tuleb esitada kuue nädala jooksul alates määruse avaldamisest ametlikus väljaandes ning need tuleb adresseerida järgmiselt:
Latvian: Šāds paziņojums par iebildumiem jāiesniedz sešu nedēļu laikā pēc šā lēmuma publicēšanas Valdības vēstnesī (Staatscourant), to adresējot:
Maltese: Tali oġġezzjonijiet għandhom jiġu ppreżentati fi żmien sitt ġimgħat mill-pubblikazzjoni ta’ dan id-digriet fil-Gazzetta tal-Gvern lil:
English: The research areas in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone have been designated and are all located in the zone I areas.
German: Die Forschungsgebiete im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone sind bereits ausgewiesen und liegen allesamt in den Zone-I-Gebieten.
Dutch: Onderzoeksgebieden in het Natura 2000-gebieden Noordzeekustzone zijn aangewezen en liggen alle in de zone I-gebieden.
Swedish: Forskningsområdena i Natura 2000-området Vlakte van de Raan har utsetts till viss del. De utsedda forskningsområdena (med koordinater) anges i bilagan till detta beslut och ingår i detta beslut.
Hungarian: A „Noordzeekustzone” Natura 2000 területen belül kijelölt kutatási területek mind az I. zónában helyezkednek el.
Estonian: Kõik Põhjamere rannikuvööndi Natura 2000 aladel asuvad uuringualad on kindlaks määratud ja paiknevad I tsooni piirkondades.
Latvian: Pētniecības apgabali Natura 2000 teritorijā “Vlakte van de Raan” ir noteikti daļēji. Jau noteiktie pētniecības apgabali un tos norobežojošo punktu koordinātas ir norādītas šā lēmuma pielikumā un ir šā lēmuma daļa.
Lithuanian: „Natura 2000“Noordzeekustzone teritorijoje esančios tiriamos teritorijos yra paskelbtos ir visos priklauso I zonai.
Maltese: L-erji ta’ riċerka fis-sit Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana ġew ddeżinjati u jinsabu lkoll fl-erji taż-żona 1.
English: The research areas in the Natura 2000 site of the Vlakte van de Raan have partly been designated.
German: Die Forschungsgebiete im Natura-2000-Gebiet Vlakte van de Raan sind nur zum Teil ausgewiesen.
Dutch: De onderzoeksgebieden in het Natura 2000-gebied Vlakte van de Raan zijn voor een deel aangewezen.
Hungarian: A „Vlakte van de Raan” Natura 2000 területen belüli kutatási területek csak részben kerültek kijelölésre.
Estonian: Vlakte van de Raani Natura 2000 ala uuringualad on kindlaks määratud osaliselt.
Latvian: Natura 2000 teritorijā “Vlakte van de Raan” vēl nav noteiktas zonas, kurās ir spēkā ierobežojumi attiecībā uz profesionālo zveju. Tiklīdz šīs zonas un pētniecības apgabali “Vlakte van de Raan” teritorijā būs pilnībā noteikti, tie tiks norādīti papildu lēmumā un iekļauti attiecīgajā apsaimniekošanas plānā. Elektrozvejas aizliegums Ja Eiropā spēkā esošais elektrozvejas aizliegums tiks atcelts, vēlākais viena gada laikā pēc tā atcelšanas Natura 2000“Ziemeļjūras piekrastes zona” un Teritorijā “Vlakte van de Raan” tiks pilnībā aizliegta tralēšana ar grunts ķēdēm. Šobrīd elektrozveja Eiropas Savienībā vēl ir aizliegta. Nīderlandei patlaban ir piešķirts atbrīvojums no šā aizlieguma, un tās kuģi drīkst veikt eksperimentālo zveju ar elektroimpulsa trali. Tiklīdz elektrozvejas aizliegums tiks atcelts, zveju ar elektroimpulsa trali varēs veikt plašākos apmēros un vienlaikus samazināt tralēšanu ar grunts ķēdēm. Tādam gadījumam tika izvēlēts pārejas posma risinājums, kas ilgtu augstākais vienu gadu pēc aizlieguma atcelšanas un līdz kura beigām tralēšana ar grunts ķēdēm Natura 2000“Ziemeļjūras piekrastes zona” un Teritorijā “Vlakte van de Raan” tiktu pilnībā aizliegta. Šāds aizliegums tiks publicēts Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrijas tīmekļa vietnē un Valdības vēstnesī; par to savos informācijas kanālos informēs arī Nīderlandes un ārvalstu zvejniecības organizācijas, sniedzot šo informāciju Nīderlandes un ārvalstu zvejniekiem un citām interesentu grupām. Paziņojums par zvejas ierobežošanas pasākumiem
Lithuanian: „Natura 2000“Vlakte van de Raan teritorijoje esančios tiriamos teritorijos yra paskelbtos iš dalies.
Maltese: L-erji tar-riċerka fis-sit Natura 2000 ta’ Vlakte van de Raan ġew iddeżinjati parzjalment.
English: in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: until 1 January 2014 from 1 April to 1 November in zone I but only under the terms of the concession; in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: until 1 January 2014 in zones II and III but only under the terms of the concession;
German: im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone bis 1. Januar 2014 im Zeitraum 1. April bis 1. November in der Zone I, jedoch ausschließlich in den Konzessionsgebieten;
English: From 1 January 2014 in zones II and III but only under the terms of the concession and provided it is licensed under the Nature Conservation Act. In the N2000 site of the Vlakte van de Raan, outside the research areas, with a licence under the Nature Conservation Act or as regulated by the management plan. Fixed fishing gear, beyond the research areas, is permitted: in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: outside zone I areas; in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: in zones II and III; In the Natura 2000 site of the Vlakte van de Raan with a licence issued under the Nature Conservation Act. Handline fishing is permitted: in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: only outside the zone I areas;
German: im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone bis 1. Januar 2014 in den Zonen II und II, jedoch ausschließlich in den Konzessionsgebieten;
English: in the Natura 2000 site of the Vlakte van de Raan. Mussel seed capture installations are permitted:
German: im Natura-2000-Gebiet Vlakte van de Raan außerhalb von Forschungsgebieten, sofern durch eine Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes bzw. durch den Bewirtschaftungsplan geregelt.
English: in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: outside zone I, II and III areas and outside research areas; in the Natura 2000 site of the Vlakte van de Raan, outside research areas, with a licence issued under the Nature Conservation Act.
German: im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone in den Zonen II und III;
English: Sand replenishment vessels are permitted: In addition to the options available to all vessels, sand replenishment vessels also have the option of transiting via a variable corridor from 1 April to 1 November.
German: im Natura-2000-Gebiet Vlakte van de Raan mit einer Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes.
English: in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: until the adoption of the management plan for the North Sea Coastal Zone, year-round transit from one area to the other for all vessels is only possible through the zone I area off Petten close to the coast, without fishing and with fishing gear stowed away or in such condition that it cannot be readily used; in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: as from the adoption of the management plan for the site zone I areas other than those off Petten will not be accessible to vessels except from 1 April to 1 November;
German: im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone nur außerhalb der Zone I;
English: It also describes the main conditions laid down in the licences. Laying and maintaining (pipe)lines will still be permitted subject to licence under the Nature Conservation Act.
French: L’autorité compétente est chargée d’apprécier si l’étude satisfait à la charge de la preuve susmentionnée lorsqu’une demande de licence pour la pêche crevettière dans les secteurs concernés lui est présentée en application de la loi Nb 1998 après le 1er janvier 2014.
German: Das Verlegen und der Unterhalt von (Rohr-)Leitungen sind weiterhin zulässig, sofern eine Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes vorliegt.
Italian: La posa e manutenzione di cavi e condutture è tuttora ammessa, previa autorizzazione a norma della LPN.
Portuguese: A construção e manutenção de canalizações e condutas continua a ser autorizada, desde que seja objeto de uma licença emitida ao abrigo da Lei Nb 1998.
Dutch: Aanleg en onderhoud van (pijp)leidingen blijft toegestaan, mits een vergunning op grond van de Natuur(beschermings)wet aanwezig is.
Finnish: Kaapeleiden, putkien ja johtojen asentaminen ja kunnossapito on edelleen sallittua luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla.
Latvian: (Cauruļ) vadu izvietošana un tehniskā apkope joprojām ir atļauta, ja ir saņemta licence atbilstīgi Dabas aizsardzības likumam.)
Lithuanian: (Vamzdynų) linijų tiesimo ir techninės priežiūros veikla ir toliau leidžiama, jei turima pagal Gamtos apsaugos įstatymą išduota licencija.
English: Black cross-hatched area Zone I Blue hatched area Zone II
German: schwarz doppelt schraffiert Zone I
Spanish: Cuadrícula negra Zona I
English: Zwart dubbel gearceerd Zone I
German: Zwart dubbel gearceerd
Spanish: Zwart dubbel gearceerd
English: Zone II Groen gearceerd
German: Blauw gearceerd
Spanish: Blauw gearceerd
English: * Open voor garnalenvisserij zolang er in de Zuiddostlauwers (W'zee) nog op garnalen mag worden gevist ** Pulsvisserij toegestaan, in ruil waarvoor het omringende gebied tot zone III is verklaard Separate maps of the zones zone I
German: Groen dubbel gearceerd
Spanish: Groen dubbel gearceerd
English: zone II
German: Zone II ** Oranje gearceerd Zone III
Spanish: Zone II **
Romanian: zona II
English: zone III
German: * Open voor garnalenvisserij zolang er in de Zuiddostlauwers (W'zee) nog op garnalen mag worden gevist ** Pulsvisserij toegestaan, in ruil waarvoor het omringende gebied tot zone III is verklaard Teilkarten der Gebietszonen zone I zone II zone III
Spanish: Oranje gearceerd
Romanian: zona III zona IV zone I zone II
English: The decree of 14 March 2011 amended the previous designations of the North Sea Coastal Zone area as special protection zones under the Birds and Habitats Directives. This decree amends the boundaries of the area and adjusts the conservation goals. The following conservation goals are particularly significant for this decree: H1110_B Sandbanks permanently flooded by shallow seawater
Greek: Με διάταγμα της 14ης Μαρτίου 2011 (Εφημερίδα της κυβερνήσεως 2011, αρ. 4458), ο Υφυπουργός Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, χαρακτήρισε την περιοχή Vlakte van de Raan, ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια της οδηγίας περί οικοτόπων.
English: Objective Maintain area and improve quality of habitat type H1110, North Sea Coastal Zone (sub-type B). The North Sea Coastal Zone is the most significant area in the Netherlands for habitat type H1110_B: over half of the designated area of this subtype lies within the North Sea Coastal Zone site. The relative importance for Europe of this habitat type is rated as very high. The subtype of permanently flooded sandbanks, (subtype B) occurs in the outer deltas near the inlet. The national conservation status of this subtype is moderately unfavourable. A001 Red-throated diver Objective Maintain area and quality of habitat to maintain the population. Populations of red-throated divers are of international and great national importance.
Greek: Στο εν λόγω διάταγμα είναι ιδιαίτερα σημαντικοί οι ακόλουθοι στόχοι διατήρησης:
English: The site serves as a foraging area for this species.The distribution of the red-throated divers in the Netherlands is largely confined to the coastal areas of the North Sea. In the designated North Sea Coastal Zone the birds are often seen in high densities in the outer deltas between the Wadden islands, where fishing takes place at the interface between the various bodies of water.
Greek: H1110_Β
English: This species is poorly represented in the regular counts, but recently numbers have been increasing across the country. As it is sufficient to maintain the current situation, no restoration goal has been set at national level. A002 black-throated diver Objective Maintain area and quality of habitat to maintain the population. Black-throated divers are of great national importance. The site serves as a foraging area for this species.
Greek: Αμμοσύρτεις που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό μικρού βάθους
English: The distribution of the black-throated diver in the Netherlands is concentrated in the coastal areas of the North Sea. Absolute numbers and the trend (and hence also the conservation status) are unknown, due to a combination of low numbers and confusion with the much more common red-throated diver. As it is sufficient to maintain the current situation, no restoration goal has been set at national level. A062 Greater Scaup (Aythya marila) Objective Maintain area and quality of habitat to maintain the population. The site serves as a foraging area for this species.
Greek: Στόχος Διατήρηση της επιφάνειας και βελτίωση της ποιότητας αμμοσύρτεων που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό,
English: In the mid-nineteen-nineties relatively large numbers were counted in the North Sea Coastal Zone, more or less reflecting the decline in the IJsselmeer and Wadden Sea. Comparisons with the situation of the eider suggests that the North Sea Coastal Zone serves as a sanctuary when food is scarce in the two aforementioned areas, but data from the North Sea Coastal Zone are in short supply. It is sufficient to maintain the current situation; the likely cause of the extremely poor national conservation status is not to be found in this area. A063 Eider Objective Maintain area and quality of habitat with a carrying capacity for an average population of 26,200 birds (mid-winter numbers). Eiders are of international and great national importance. The site serves as a foraging area for this species. Particularly when years of food scarcity in the Wadden Region coincide with good years for alternative shellfish, such as Spisula, in the North Sea Coastal Zone, relatively large numbers of eiders forage in the North Sea Coastal Zone.
Greek: Vlakte van de Raan (υποτύπος B).
English: The recent decline in eider numbers in the North Sea Coastal Zone may be a sign of recovery in the food situation in the Wadden Region, but the population trend does not yet show any such recovery. Because the presence of eiders in the North Sea Coastal Zone is probably linked to poor conditions in the Wadden Sea, the restoration goal is set for that area, while it is sufficient to maintain the sanctuary capacity in the North Sea Coastal Zone. It is sufficient to maintain the current situation; the likely cause of the extremely poor national conservation status is not to be found in this area. A065 Scoter-duck
Greek: Αυτός ο τύπος οικοτόπου χαρακτηρίζεται ως πολύ μεγάλης σχετικής σημασίας για την Ευρώπη.