English: She has close personal and financial relations with Rami Makhlouf, cousin of president Bashar Al-Assad and principal financer of the regime, who has been designated.
French: Entretient des relations personnelles et financières étroites avec Rami Makhlouf, cousin du président Bashar Al Assad et principal financier du régime, qui a été inscrit sur la liste.
German: Hat enge persönliche und finanzielle Verbindungen zu Rami Makhlouf, Vetter des Präsidenten Al-Assad und Hauptfinancier des Regimes, der benannt worden ist.
Spanish: Mantiene estrechas relaciones personales y comerciales con Rami Makhlouf, primo del Presidente Bashar Al-Assad y financiero principal del régimen, el cual figura en lista.
Italian: In stretti rapporti personali e finanziari con Rami Makhlouf, cugino del presidente Bashar Al-Assad e principale finanziatore del regime, oggetto di designazione.
Portuguese: Tem estreitas relações pessoais e financeiras com Rami Makhlouf, primo do Presidente Bashar Al-Assad e principal financiador do regime, também designado.
Dutch: Zij heeft nauwe persoonlijke en financiële banden met Rami Makhlouf, de op de lijst geplaatste neef van president Bashar Al-Assad en belang–rijkste financier van het regime.
Danish: Hun har tætte personlige og finansielle forbindelser til Rami Makhlouf, som er fætter til præsident Bashar Al-Assad og primær finansieringskilde til styret, og som er opført på listen.
Swedish: Hon har nära personliga och ekonomiska förbindelser med Rami Makhlouf, som är kusin till president Bashar al-Asad och regimens huvudsaklige finansiär och uppförd på förteckningen.
Finnish: Hänellä on läheiset henkilökohtaiset ja taloudelliset suhteet nimettynä olleeseen Rami Makhloufiin, joka on presidentti Bashar Al-Assadin serkku ja hallinnon tärkeä rahoittaja.
Greek: Έχει στενές προσωρινές και οικονομικές σχέσεις με τον Rami Makhlouf, εξάδελφο του Προέδρου Bashar al-Ashad και βασικό χρηματοδότη του καθεστώτος, ο οποίος περιλαμβάνεται στον κατάλογο.
Czech: Má úzké osobní a finanční vztahy s Ramim Makhloufem, bratrancem prezidenta Bashara Al-Assada (Bašára Asáda) a hlavním poskytovatelem finančních prostředků režimu, který byl určen.
Slovak: Má úzke osobné a finančné vzťahy s Ramim Makhloufom, bratrancom prezidenta Bashara Al-Assada a hlavným poskytovateľom financií pre režim, ktorý je uvedený na zozname.
Polish: Ma bliskie osobiste i powiązania finansowe z Ramim Makhloufem – kuzynem prezydenta Bashara Al-Assada i jedną z głównych osób finansujących reżim, rónież zamieszczonym w wykazie.
Hungarian: Szoros személyes és pénzügyi kapcsolatban áll a jegyzékben szereplő Rami Makhlouffal, Bashar Al-Assad elnök unokatestvérével, aki a rezsim legfőbb pénzügyi támogatója.
Slovenian: Ima tesne osebne in finančne stike z Ramijem Makhloufom, bratrancem predsednika Bašarja al Asada in glavnim financerjem režima, ki je bil uvrščen na seznam.
Romanian: Întreține relații personale și financiare apropiate cu Rami Makhlouf, vărul președintelui Bashar Al-Assad și principalul finanțator al regimului, care a fost desemnat în listă.
Estonian: Lähedased isiklikud ja rahalised suhted loetelusse kantud president Bashar Al-Assadi nõbu Rami Makhloufiga, kes on režiimi peamine rahastaja.
Latvian: Viņai ir tuvas personīgas un finansiālas attiecības ar Rami Makhlouf, kurš ir prezidenta Bashar Al-Assad brālēns un galvenais režīma finansētājs, un arī ir iekļauts sarakstā.
Lithuanian: Palaiko glaudžius asmeninius ir finansinius ryšius su Rami Makhlouf – prezidento Bashar Al-Assad pusbroliu ir pagrindiniu režimo finansuotoju, kuris įtrauktas į sąrašą.
Maltese: Hija għandha relazzjonijiet personali u finanzjarji mill-qrib ma' Rami Makhlouf, il-kuġin tal-president Bashar Al-Assad u l-finanzjatur ewlieni tar-reġim, li ġie nominat.