English: The French authorities cite the following examples of uses in particular:feasibility study […] (*), feasibility study […] (*): expertise in […] (*) developed with […] (*);study […] (*) on the site of […] (*), project […] (*): expertise in the field of […] (*) – validation and improvement of […] (*);[…] (*) under the project […] (*) (validation of the concept of […] (*)) on behalf of […] (*).
French: Les autorités françaises ont notamment cité les exemples d'utilisations suivants:étude de faisabilité […] (*), étude de faisabilité […] (*): expertise en […] (*) développée avec […] (*);étude […] (*) sur le site de […] (*), projet […] (*): expertise dans le domaine du […] (*) – validation et amélioration des […] (*);[…] (*) dans le cadre du projet […] (*) (validation du concept de […] (*)) pour le compte de […] (*).
German: Die französischen Behörden nannten insbesondere die folgenden Beispiele:Durchführbarkeitsstudie […] (*), Durchführbarkeitsstudie […] (*): Fachwissen im Bereich […] (*), entwickelt mit […] (*);Studie […] (*) am Standort von […] (*), Projekt […] (*): Fachwissen im Bereich des […] (*) – Validierung und Verbesserung der […] (*);[…] (*) im Rahmen des Projekts […] (*) (Validierung des Konzepts […] (*)) im Auftrag von […] (*).
Spanish: Las autoridades francesas han citado los siguientes ejemplos de utilización:estudio de viabilidad […] (*), estudio de viabilidad […] (*): peritaje en […] (*) desarrollado con […] (*);estudio […] (*) en el sitio de […] (*), proyecto […] (*): peritaje en el ámbito del […] (*) – validación y mejora de los […] (*);[…] (*) en el marco del proyecto […] (*) (validación del concepto de […] (*)) por cuenta de […] (*).
Italian: Le autorità francesi hanno citato in particolare i seguenti esempi di utilizzi:studio di fattibilità […] (*), studio di fattibilità […] (*): competenza in materia di […] (*) sviluppata con […] (*);studio […] (*) nella sede di […] (*), progetto […] (*): competenza nel settore del […] (*) – convalida e miglioramento dei […] (*);[…] (*) nel quadro del progetto […] (*) (convalida del concetto di […] (*)) per conto di […] (*).
Portuguese: As autoridades francesas citaram, nomeadamente, os seguintes exemplos de utilização:estudo de viabilidade […] (*),estudo de viabilidade […] (*): competências em […] (*) desenvolvidas com […] (*);estudo […] (*)nas instalações de […] (*), projecto […] (*): competências no domínio de […] (*) – validação e melhoria de […] (*);[…] (*) no âmbito do projecto […] (*) (validação do conceito de […] (*)) por conta de […] (*).
Dutch: De Franse autoriteiten hebben onder meer de volgende voorbeelden van gebruik genoemd:haalbaarheidsonderzoek […] (*), haalbaarheidsonderzoek […] (*): deskundigenonderzoek betreffende […] (*) ontwikkeld met […] (*);studie […] (*) op de locatie van […] (*), project […] (*): deskundigenonderzoek op het gebied van […] (*) – validering en verbetering van […] (*);[…] (*) in het kader van het project […] (*) (validering van het concept van […] (*)) voor rekening van […] (*).
Danish: De franske myndigheder har bl.a. angivet følgende eksempler på anvendelse:af feasibilityundersøgelse […] (*), af feasibilityundersøgelse […] (*): ekspertvurdering i […] (*) udviklet sammen med […] (*),af undersøgelse […] (*) på stedet hos […] (*), af projekt […] (*): ekspertvurdering på området for […] (*) – validering og forbedring af […] (*),[…] (*) i forbindelse med projektet […] (*) (validering af koncept […] (*)) for regning […] (*).
Swedish: De franska myndigheterna citerar bl.a. följande exempel på användningar:genomförbarhetsstudie […] (*), genomförbarhetsstudie […] (*): sakkunskap […] (*) utvecklad med […] (*).studie […] (*) på anläggningen […] (*), projekt […] (*): sakkunskap på området för […] (*) – validering och förbättring av […] (*).[…] (*) inom ramen för projektet […] (*) (validering av begreppet […] (*)) för […] (*) räkning.
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat antaneet erityisesti seuraavat käyttöesimerkit:[…] (*) koskeva toteutettavuustutkimus, […] (*) koskeva toteutettavuustutkimus: […] (*) alan asiantuntemus, jota on kehitetty yhdessä […] (*) kanssa;[…] (*) koskeva tutkimus […] (*) tiloissa, […] (*) koskeva hanke: […] (*) alan asiantuntemus – […] (*) vahvistaminen ja parantaminen;[…] (*) hankkeen […] (*) yhteydessä ([…] (*) käsitteen vahvistaminen) […] (*) lukuun.
Greek: Οι γαλλικές αρχές παρέθεσαν ιδίως τα παραδείγματα των ακόλουθων χρήσεων:μελέτη σκοπιμότητας […] (*), μελέτη σκοπιμότητας […] (*): πραγματογνωμοσύνη […] (*) αναπτύχθηκε με […] (*)·μελέτη […] (*) στην εγκατάσταση του […] (*), σχέδιο […] (*): πραγματογνωμοσύνη στον τομέα του […] (*) - επικύρωση και βελτίωση των […] (*)·[…] (*) στο πλαίσιο του σχεδίου […] (*) (επικύρωση του σχεδιασμού […] (*)) για σχεδιασμό […] (*).
Czech: Francouzské orgány uvedly zejména tyto příklady využití:studie proveditelnosti […] (*), studie proveditelnosti […] (*), znalecký posudek […] (*) vyvinutý ve spolupráci s […] (*),studie […] (*) na místě […] (*), projekt […] (*): znalecký posudek v oblasti […] (*) – validace a zdokonalení […] (*),[…] (*) v rámci projektu […] (*) (validace návrhu […] (*)) pro […] (*).
Slovak: Francúzske orgány uviedli najmä tieto príklady použitia:štúdia uskutočniteľnosti […] (*), štúdia uskutočniteľnosti […] (*): odborný posudok týkajúci sa […] (*) vypracovaný s […] (*),štúdia […] (*) na mieste […] (*), projekt […] (*): znalecký posudok v oblasti […] (*) – posúdenie a vylepšenie […] (*),[…] (*) v rámci projektu […] (*) potvrdenie návrhu […] (*) v mene […] (*).
Polish: Władze francuskie podały w szczególności następujące przykłady zastosowania:badanie wykonalności […] (*), badanie wykonalności […] (*): ekspertyza z zakresu […] (*) opracowana z […] (*);badanie […] (*) w zakładzie […] (*), projekt […] (*): ekspertyza w dziedzinie […] (*) – zatwierdzenie i usprawnienie […] (*);[…] (*) w ramach projektu […] (*) (zatwierdzenie koncepcji […] (*)) na rzecz […] (*).
Hungarian: A francia hatóságok többek között a következő felhasználási példákat említették:[…] (*) tárgyú megvalósíthatósági tanulmány, […] (*) tárgyú megvalósíthatósági tanulmány: […] (*) alkalmazásával kifejlesztett […] (*) szakértelem;[…] (*) tárgyú tanulmány a […] (*) telephelyén, […] (*) projekt: szakértelem a […] (*) területén – […] (*) hitelesítése és tökéletesítése;[…] (*) a […] (*) projekt keretében (a […] (*) koncepciójának hitelesítése) a […] (*) megbízásából;
Slovenian: Francoski organi so navedli predvsem naslednje primere uporabe:študija izvedljivosti […] (*); študija izvedljivosti […] (*); izvedensko mnenje na področju […] (*), razvito v sodelovanju z […] (*);študija […] (*) na lokaciji […] (*), projekt […] (*), izvedensko mnenje na področju […] (*) – potrditev in izboljšanje […] (*);[…] (*) v okviru projekta […] (*) (potrditev koncepta […] (*)) v imenu[…] (*).
Romanian: Autoritățile franceze au citat în special următoarele exemple de utilizări:studiu de fezabilitate […] (*), studiu de fezabilitate […] (*): expertiză în […] (*) dezvoltată cu […] (*);studiu […] (*) la amplasamentul […] (*), proiect […] (*): expertiză în domeniul […] (*) – validarea și îmbunătățirea […] (*);[…] (*) în cadrul proiectului […] (*) (validarea conceptului de […] (*)) în numele […] (*).
Bulgarian: По-специално френските власти се позоваха на следните примери на използване:проучване за осъществимостта […] (*),проучване за осъществимостта […] (*): експертен опит в […] (*) разработка с […] (*);проучване […] (*) на обекта на […] (*), проект […] (*): експертно становище в областта на […] (*) — валидиране и подобряване на […] (*);[…] (*) в рамките на проект […] (*) (валидиране на концепцията […] (*)) за сметка на […] (*).
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused on loetlenud kasutuse kohta järgmiseid näiteid:teostatavusuuring […] (*), teostatavusuuring […] (*): eksperditeadmised […] (*) välja töötatud koos […] (*);uuring […] (*) tegevuskohas […] (*), projekt […] (*): eksperditeadmised […] (*) valdkonnas – […] (*) valideerimine ja parandamine;[…] (*) seoses projektiga […] (*) (mõiste […] (*) kinnitamine […] (*) jaoks.
Latvian: Francijas iestādes jo īpaši citējušas šādus izmantošanas piemērus:tehniskās iespējamības pētījumu […] (*),tehniskās iespējamības pētījumu […] (*): atzinumu par […] (*), kas izstrādāts ar […] (*);pētījumu […] (*) […] (*) ražotnē, projektu […] (*): atzinumu […] (*) jomā – […] (*) novērtējumu un uzlabojumu;[…] (*) saistībā ar projektu […] (*) ([…] (*) koncepcijas novērtējums) […] (*) vārdā.
Lithuanian: Prancūzijos institucijos visų pirma paminėjo šiuos naudojimo pavyzdžius:galimybių studija […] (*) ir galimybių studija […] (*): patirties […] (*) srityje, plėtojamos su […] (*), taikymas;[…] (*) tyrimas […] (*) vietovėje, […] (*) projektas: patirties taikymas […] (*) srityje – […] (*) patvirtinimas ir tobulinimas;[…] (*) įgyvendinant […] (*) projektą ([…] (*) sąvokos patvirtinimas) […] (*) sąskaita.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi partikolarment semmew l-eżempji tal-użu li ġejjin:studju ta’ vijabbiltà […] (*), studju ta’ vijabbiltà […] (*): kompetenza fi […] (*) żviluppata ma’ […] (*);studju […] (*) fuq is-sit ta’ […] (*), proġett […] (*): kompetenza fil-qasam tal-[…] (*) – validazzjoni u titjib tal-[…] (*);[…] (*) fil-kuntest tal-proġett […] (*) (validazzjoni tal-kunċett ta’ […] (*)) f'isem […] (*).