FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Official function: Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
French: Fonction officielle: chef des opérations de l'état-major des armées
German: Offizielle Funktion: Einsatzleiter des Gemeinsamen Stabes der Streitkräfte
Spanish: Cargo oficial: Jefe de Operaciones de la Junta de Jefes de Estado Mayor
Italian: Funzione ufficiale: Responsabile operativo dello Stato maggiore congiunto delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Chefe de Operações do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: Hoofd operaties van de gezamenlijke staf van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: Operativ chef for de forenede væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Operativ chef vid försvarsstaben
Finnish: Virka-asema: Asevoimien yhteisen esikunnan operaatiopäällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Προϊστάμενος Επιχειρήσεων του Κοινού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: úřední funkce: Velitel operací společného štábu ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: veliteľ operácií spoločného štábu ozbrojených síl
Polish: Oficjalna funkcja: szef operacji wspólnego sztabu sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vegyes állományának műveleti vezetője
Slovenian: Uradna funkcija: operativni vodja združenega štaba oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: șeful operațiilor în cadrul Statului-Major al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: Началник на операциите на съвместния щаб на въоръжените сили
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude ühendstaabi operatsioonide juht
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku Apvienotā štāba operāciju vadītājs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų bendrojo štabo operacijų vadas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Operazzjonijiet tal-Persunal Konġunt tal-Forzi Armati
English: Colonel Celestino de CARVALHO
German: Oberst Celestino de CARVALHO
Spanish: Coronel Celestino de CARVALHO
Italian: Colonnello Celestino de CARVALHO
Portuguese: Coronel Celestino de CARVALHO
Dutch: Kolonel Celestino de CARVALHO
Danish: Oberst Celestino de CARVALHO
Swedish: Överste Celestino de CARVALHO
Finnish: Eversti Celestino de CARVALHO
Greek: Συνταγματάρχης Celestino de CARVALHO
Czech: Plukovník Celestino de CARVALHO
Slovak: plukovník Celestino de CARVALHO
Polish: Pułkownik Celestino de CARVALHO
Hungarian: Celestino de CARVALHO ezredes
Slovenian: Polkovnik Celestino de CARVALHO
Bulgarian: Полковник Celestino de CARVALHO
Estonian: Kolonel Celestino de CARVALHO
Latvian: Pulkvedis Celestino de CARVALHO
Lithuanian: Pulkininkas Celestino de CARVALHO
Maltese: Kurunell Celestino de CARVALHO
English: D.o.b.: 14.06.1955
French: D.d.n: 14.6.1955
German: Geburtsdatum: 14.6.1955
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.6.1955
Italian: d.d.n.: 14.06.1955
Portuguese: d.n.: 14.06.1955
Dutch: Geboortedatum: 14.06.1955
Danish: Fødselsdato: 14.6.1955
Swedish: fd.: 14 juni 1955
Finnish: Synt.aika: 14.6.1955
Greek: Ημ. γένν.: 14.06.1955
Czech: dat. nar.: 14.6.1955
Slovak: Dátum narodenia: 14. 6. 1955
Polish: Data ur.: 14.6.1955 r.
Hungarian: Születési idő: 1955.6.14.
Slovenian: D. r.: 14.6.1955
Romanian: d.n.: 14 iunie 1955
Bulgarian: дата на раждане: 14.06.1955
Estonian: Sünnikuupäev: 14.6.1955
Latvian: dz.d.: 14.06.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 06 14
Maltese: D.t.t.: 14.06.1955
English: Parentage: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
French: Parents: Domingos de Carvalho et Josefa Cabral
German: Abstammung: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Spanish: Padres: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Italian: Ascendenti: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Portuguese: Filiação: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Dutch: Bloedverwantschap: Domingos de Carvalho en Josefa Cabral
Danish: Forældre: Domingos de Carvalho og Josefa Cabral
Swedish: Föräldrar: Domingos de Carvalho och Josefa Cabral
Finnish: Vanhemmat: Domingos de Carvalho ja Josefa Cabral
Greek: Γονείς: Domingos de Carvalho και Josefa Cabral
Czech: rodiče: Domingos de Carvalho a Josefa Cabral
Slovak: Rodičia: Domingos de Carvalho a Josefa Cabral
Polish: Dane rodziców: Domingos de Carvalho i Josefa Cabral
Hungarian: Szülei: Domingos de Carvalho és Josefa Cabral
Slovenian: Starševstvo: Domingos de Carvalho in Josefa Cabral
Romanian: Părinți: Domingos de Carvalho și Josefa Cabral
Bulgarian: Родители: Domingos de Carvalho и Josefa Cabral
Estonian: Vanemad: Domingos de Carvalho ja Josefa Cabral
Latvian: Vecāki: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Lithuanian: Tėvai: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral
Maltese: Ġenituri: Domingos de Carvalho u Josefa Cabral
English: Official function: President of the National Defence Institute
French: Fonction officielle: président de l'Institut de défense nationale
German: Offizielle Funktion: Präsident des "National Defence Institute"
Spanish: Cargo oficial: Presidente del Instituto Nacional de Defensa
Italian: Funzione ufficiale: Presidente dell'istituto nazionale di difesa
Portuguese: Função oficial: Presidente do Instituto Nacional de Defesa
Dutch: Officiële functie: President van het Nationaal Defensie-instituut
Danish: Officiel funktion: Formand for National Defence Institute
Swedish: Tjänsteställning: Chef för den nationella försvarshögskolan
Finnish: Virka-asema: Kansallisen puolustusinstituutin puheenjohtaja
Greek: Επίσημο αξίωμα: Πρόεδρος του Εθνικού Ινστιτούτου Άμυνας
Czech: úřední funkce: Předseda Institutu národní obrany
Slovak: Oficiálna funkcia: predseda Národného inštitútu obrany
Polish: Oficjalna funkcja: przewodniczący Narodowego Instytutu Obrony
Hungarian: Hivatalos beosztás: a nemzeti védelmi intézet elnöke
Slovenian: Uradna funkcija: predsednik nacionalnega inštituta za obrambo
Romanian: Funcție oficială: președintele Institutului Național al Apărării
Bulgarian: Официална длъжност: Председател на националния институт по отбрана
Estonian: Ametinimetus: riikliku kaitseinstituudi president
Latvian: Oficiālais amats: Valsts aizsardzības institūta prezidents
Lithuanian: Oficialios pareigos: Nacionalinio gynybos instituto prezidentas
Maltese: Kariga uffiċjali: President tal-Istitut tad-Difiża Nazzjonali
English: Passport: Diplomatic passport DA0002166
French: Passeport: Passeport diplomatique DA0002166
German: Pass: Diplomatenpass DA0002166
Spanish: Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0002166
Italian: Passaporto: passaporto diplomatico DA0002166
Portuguese: Passaporte: Passaporte diplomático DA0002166
Dutch: Paspoort: Diplomatiek paspoort DA0002166
Danish: Pasnr.: Diplomatpas: DA0002166
Swedish: Pass: diplomatpass DA0002166
Finnish: Passi: Diplomaattipassi DA0002166
Greek: Διαβατήριο: Διπλωματικό Διαβατήριο DA0002166
Czech: Pas: Diplomatický pas DA0002166
Slovak: Cestovný pas č.: diplomatický pas DA0002166
Polish: Paszport: paszport dyplomatyczny DA0002166
Hungarian: Útlevél: diplomata-útlevél, száma: DA0002166
Slovenian: Potni list: diplomatski potni list št. DA0002166
Romanian: Pașaport: pașaport diplomatic nr. DA0002166
Bulgarian: Паспорт: Дипломатически паспорт DA0002166
Estonian: Pass: diplomaatiline pass DA0002166
Latvian: Pase Nr. Diplomātiskā pase Nr. DA0002166
Lithuanian: Pasas: diplomatinis pasas DA0002166
Maltese: Passaport: Passaport diplomatiku DA0002166
English: Date of issue: 19.02.2007
French: Date de délivrance: 19.2.2007
German: ausgestellt am: 19.02.2007
Spanish: Fecha de expedición: 19.2.2007
Italian: Data di rilascio: 19.02.2007
Portuguese: Data de emissão: 19.02.2007
Dutch: Datum van afgifte: 19.02.2007
Danish: Udstedelsesdato: 19.2.2007
Swedish: Utfärdat den: 19.2.2007
Finnish: Myönnetty: 19.2.2007
Greek: Ημ. έκδοσης: 19.02.2007
Czech: datum vydání: 19.2.2007
Slovak: Dátum vydania: 19. 2. 2007
Polish: Data wydania: 19.2.2007 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2007.2.19.
Slovenian: Datum izdaje: 19.2.2007
Romanian: Data eliberării: 19.2.2007
Bulgarian: Дата на издаване: 19.02.2007
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 19.2.2007
Latvian: Izdošanas datums: 19.02.2007.
Lithuanian: Išdavimo data: 2007 02 19
Maltese: Data tal-ħruġ: 19.02.2007
English: Date of expiry: 15.04.2013
French: Date d'expiration: 15.4.2013
German: gültig bis: 15.04.2013
Spanish: Fecha de expiración: 15.4.2013
Italian: Data di scadenza: 15.04.2013
Portuguese: Válido até: 15.04.2013
Dutch: Vervaldatum: 15.04.2013
Danish: Udløbsdato: 15.4.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 15.4.2013
Finnish: Voimassa: 15.4.2013 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 15.04.2013
Czech: platnost do: 15.4.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 15. 4. 2013
Polish: Data ważności: 15.4.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.4.15.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 15.4.2013
Romanian: Data expirării: 15.4.2013
Bulgarian: Валиден до: 15.04.2013
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 15.4.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 15.04.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 04 15
Maltese: Data tal-iskadenza: 15.04.2013
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Former Air Force Chief of Staff.
German: Mitglied der "Militärführung", die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
Spanish: Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Dutch: Lid van het "militaire commando" dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Swedish: Medlem av den "militära ledning" som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012 och är f.d. chef för flygvapnet.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Były szef sztabu sił powietrznych.
Slovenian: Član vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Бивш началник на военновъздушните сили.
English: Captain (Navy) Sanhá CLUSSÉ
French: Capitaine de vaisseau Sanhá CLUSSÉ
German: Kapitän (Kriegsmarine) Sanhá CLUSSÉ
Spanish: Capitán (Armada) Sanhá CLUSSÉ
Italian: Capitano Sanhá CLUSSÉ (Marina)
Portuguese: Capitão (Marinha) Sanhá CLUSSÉ
Dutch: Kapitein (zeemacht) Sanhá CLUSSÉ
Danish: Kaptajn (flåden) Sanhá CLUSSÉ
Swedish: Kommendör (flottan) Sanhá CLUSSÉ
Finnish: Kapteeni (merivoimat) Sanhá CLUSSÉ
Greek: Πλοίαρχος Sanhá CLUSSÉ Ιθαγένεια:
Czech: Kapitán (námořnictva) Sanhá CLUSSÉ
Slovak: (námorný) kapitán Sanhá CLUSSÉ
Polish: Kapitan (marynarki) Sanhá CLUSSÉ
Hungarian: Sanhá CLUSSÉ kapitány (haditengerészet)
Slovenian: Stotnik (mornarica) Sanhá CLUSSÉ
Romanian: Căpitan (forțe navale) Sanhá CLUSSÉ
Bulgarian: Капитан от военноморските сили Sanhá CLUSSÉ
Estonian: Kapten (merevägi) Sanhá CLUSSÉ
Latvian: Kapteinis (jūras spēki) Sanhá CLUSSÉ
Lithuanian: Kapitonas (karinės jūrų pajėgos) Sanhá CLUSSÉ
Maltese: Kaptan (Forza Navali) Sanhá CLUSSÉ
English: Date of Birth: 28 September 1965
French: Année de naissance: 1972
German: Geburtsdatum: 28. September 1965
Spanish: Fecha de nacimiento: 28 de septiembre de 1965
Italian: d.d.n.: 28 settembre 1965
Portuguese: d.n.: 28 de setembro de 1965
Dutch: Geboortedatum: 28 september 1965
Danish: Fødselsdato: 28. september 1965
Swedish: fd.: 28 september 1965
Finnish: Synt.aika: 28.9.1965
Greek: 28 Σεπτεμβρίου 1965 Γονείς:
Czech: Datum narození: 28. září 1965
Slovak: Rok narodenia: 1972
Polish: Data ur.: 28 września 1965 r.
Hungarian: Születési idő: 1965. szeptember 28.
Slovenian: Datum rojstva: 28.9.1965
Romanian: Data nașterii: 28 septembrie 1965
Bulgarian: Дата на раждане: 28 септември 1965 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 28. september 1965
Latvian: Dzimšanas datums: 1965. gada 28. septembris
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. rugsėjo 28 d.
Maltese: Data tat-Twelid: 02.05.2012
English: Parentage: Clusse Mutcha and Dalu Imbungue
French: Parents: Clusse Mutcha et Dalu Imbungue
German: Abstammung: Clusse Mutcha und Dalu Imbungue
Spanish: Padres: Clusse Mutcha y Dalu Imbungue
Italian: Ascendenti: Clusse Mutcha e Dalu Imbungue
Portuguese: Filiação: Clusse Mutcha e Dalu Imbungue
Dutch: Bloedverwantschap: Clusse Mutcha en Dalu Imbungue
Danish: Forældre: Clusse Mutcha og Dalu Imbungue
Swedish: Föräldrar: Clusse Mutcha och Dalu Imbungue
Finnish: Vanhemmat: Clusse Mutcha ja Dalu Imbungue
Greek: Clusse Mutcha και Dalu Imbungue Επίσημο αξίωμα:
Czech: rodiče: Clusse Mutcha a Dalu Imbungue
Slovak: Rodičia: Clusse Mutcha a Dalu Imbungue
Polish: Dane rodziców: Clusse Mutcha i Dalu Imbungue
Hungarian: Szülei: Clusse Mutcha és Dalu Imbungue
Slovenian: Starševstvo: Clusse Mutcha in Dalu Imbungue
Romanian: Părinți: Clusse Mutcha și Dalu Imbungue
Bulgarian: Родители: Clusse Mutcha и Dalu Imbungue
Estonian: Vanemad: Clusse Mutcha ja Dalu Imbungue
Latvian: Vecāki: Clusse Mutcha un Dalu Imbungue
Lithuanian: Tėvai: Clusse Mutcha ir Dalu Imbungue
Maltese: Ġenituri: Clusse Mutcha u Dalu Imbungue
English: Official function: Acting Navy Chief of Staff
French: Fonction officielle: chef d'état-major de la Marine par intérim
German: Offizielle Funktion: Amtierender Stabschef der Kriegsmarine
Spanish: Cargo oficial: Jefe del Estado mayor de la Armada en funciones
Italian: Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore incaricato della Marina
Portuguese: Função oficial: Chefe do Estado-Maior da Armada interino
Dutch: Officiële functie: Plaatsvervangende chef-staf van de zeemacht
Danish: Officiel funktion: Fungerende stabschef for flåden
Swedish: Tjänsteställning: Tillförordnad generalstabschef inom marinen.
Finnish: Virka-asema: Merivoimien esikuntapäällikkö
Greek: Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου του Ναυτικού Διαβατήριο:
Czech: úřední funkce: Zastupující náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil.
Slovak: Oficiálna funkcia: poverený náčelník štábu námorných síl
Polish: Oficjalna funkcja: pełniący funkcję szefa sztabu marynarki
Hungarian: Hivatalos beosztás: a haditengerészet megbízott vezérkari főnöke
Slovenian: Uradna funkcija: vršilec dolžnosti načelnika pomorskih operacij
Romanian: Funcție oficială: Șeful în exercițiu al Statului-Major al Forțelor Navale
Bulgarian: Официална длъжност: И.д. началник щаб на военноморските сили
Estonian: Ametinimetus: mereväe staabiülema kohusetäitja
Latvian: Oficiālais amats: Jūras spēku Štāba priekšnieka vietas izpildītājs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Einantis karinių jūrų pajėgų štabo viršininko pareigas
Maltese: Kariga uffiċjali: Aġent Kap tal-Persunal tal-Forza Navali
English: Passport: SA 0000515
French: Passeport: SA 0000515
German: Pass: SA 0000515
Spanish: Pasaporte: SA 0000515
Italian: Passaporto: SA 0000515
Portuguese: Passaporte: SA 0000515
Dutch: Paspoort: SA 0000515
Danish: Pasnr.: SA 0000515
Swedish: Pass: SA 0000515
Finnish: Passi: SA 0000515
Czech: Pas: SA 0000515
Slovak: Cestovný pas č.: SA 0000515
Polish: Paszport: SA 0000515
Hungarian: Útlevél: SA 0000515
Slovenian: Potni list: SA 0000515
Romanian: Pașaport: SA 0000515
Bulgarian: Паспорт: SA 0000515
Estonian: Pass: SA 0000515
Latvian: Pase Nr.: SA 0000515
Lithuanian: Pasas: SA 0000515
Maltese: Passaport: SA 0000515
English: Date of issue: 08.12.2003
French: Date de délivrance: 8.12.2003
German: ausgestellt am: 08.12.2003
Spanish: Fecha de expedición: 8.12.2003
Italian: Data di rilascio: 08.12.2003
Portuguese: Data de emissão: 08.12.2003
Dutch: Datum van afgifte: 08.12.2003
Danish: Udstedelsesdato: 8.12.2003
Swedish: Utfärdat den: 8.12.2003
Finnish: Myönnetty: 8.12.2003
Greek: Ημ. έκδοσης: 08.12.2003
Czech: datum vydání: 8.12.2003
Slovak: Dátum vydania: 8. 12. 2003
Polish: Data wydania: 8.12.2003 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2003.12.8.
Slovenian: Datum izdaje: 8.12.2003
Romanian: Data eliberării: 8.12.2003
Bulgarian: Дата на издаване: 08.12.2003
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 8.12.2003
Latvian: Izdošanas datums: 08.12.2003.
Lithuanian: Išdavimo data: 2003 12 08
Maltese: Data tal-ħruġ: 08.12.2003
English: Date of expiry: 29.08.2013
French: Date d'expiration: 29.8.2013
German: gültig bis: 29.08.2013
Spanish: Fecha de expiración: 29.8.2013
Italian: Data di scadenza: 29.08.2013
Portuguese: Válido até: 29.08.2013
Dutch: Vervaldatum: 29.08.2013
Danish: Udløbsdato: 29.8.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 29.8.2013
Finnish: Voimassa: 29.8.2013 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 29.08.2013
Czech: platnost do: 29.8.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 29. 8. 2013
Polish: Data ważności: 29.8.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.8.29.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 29.8.2013
Romanian: Data expirării: 29.8.2013
Bulgarian: Валиден до: 29.08.2013
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 29.8.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 29.08.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 08 29
Maltese: Data tal-iskadenza: 29.08.2013
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. His presence in a delegation which met with ECOWAS on April 26th confirms his participation in the "Military Command".
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Jego obecność w delegacji, która uczestniczyła w spotkaniu z ECOWAS 26 kwietnia, potwierdza, że należy on do „dowództwa wojskowego”.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Присъствието му в делегация, която на 26 април се срещна с Икономическата общност на западноафриканските държави, е потвърждение за участието му във „военното командване“.
English: Lieutenant-colonel Júlio NHATE
German: Oberstleutnant Júlio NHATE
Spanish: Teniente coronel Júlio NHATE
Italian: Tenente colonnello Júlio NHATE
Portuguese: Tenente-Coronel Júlio NHATE
Dutch: Luitenant-kolonel Júlio NHATE
Danish: Oberstløjtnant Júlio NHATE
Swedish: Överstelöjtnant Júlio NHATE
Finnish: Everstiluutnantti Júlio NHATE
Greek: Αντισυνταγματάρχης Júlio NHATE Ιθαγένεια:
Czech: Podplukovník Júlio NHATE
Slovak: podplukovník Júlio NHATE
Polish: Podpułkownik Júlio NHATE
Hungarian: Júlio NHATE alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Júlio NHATE
Romanian: Locotenent-colonel Júlio NHATE
Bulgarian: Подполковник Júlio NHATE
Estonian: Kolonelleitnant Júlio NHATE
Latvian: Pulkvežleitnants Júlio NHATE
Lithuanian: Papulkininkis Júlio NHATE
Maltese: Logutenent-kurunell Júlio NHATE
English: Year of Birth: 1972
French: D.d.n: 28 septembre 1965
German: Geburtsjahr: 1972
Spanish: Fecha de nacimiento: 28 de septiembre de 1965
Italian: Anno di nascita: 1972
Portuguese: d.n.: 1972
Dutch: Geboortejaar:1972
Danish: Fødselsår: 1972
Swedish: fd.: 28 september 1965
Finnish: Synt.vuosi: 1972
Czech: rok narození: 1972
Slovak: Dátum narodenia: 28. 9. 1972
Polish: Rok ur.: 1972
Hungarian: Születési év: 1972
Slovenian: Leto rojstva: 1972
Romanian: Anul nașterii: 1972
Bulgarian: Година на раждане: 1972 г.
Estonian: Sünniaasta: 1972
Latvian: Dzimšanas gads: 1972
Lithuanian: Gimimo metai: 1972 m.
Maltese: Sena tat-Twelid: 1972
English: Official function: Commander of the Paratroop Regiment
French: Fonction officielle: commandant du régiment de parachutistes
German: Offizielle Funktion: Kommandant des Fallschirmspringer-Gefechtsverbandes
Spanish: Cargo oficial: Comandante en Jefe del Regimiento de Paracaidistas
Italian: Funzione ufficiale: Comandante del reggimento paracadutisti
Portuguese: Função oficial: Comandante do Regimento de Paraquedistas
Dutch: Officiële functie: Bevelhebber van het parachutistenregiment
Danish: Officiel funktion: Øverstbefalende for et regiment af elitetropper
Swedish: Tjänsteställning: Befälhavare för fallskärmsregementet
Finnish: Virka-asema: Laskuvarjorykmentin komentaja
Greek: Επίσημο αξίωμα: Διοικητής του Συντάγματος Αλεξιπτωτιστών
Czech: úřední funkce: Velitel výsadkářského pluku
Slovak: Oficiálna funkcia: veliteľ výsadkárskych jednotiek
Polish: Oficjalna funkcja: dowódca regimentu desantowego
Hungarian: Hivatalos beosztás: az ejtőernyős alakulat parancsnoka
Slovenian: Uradna funkcija: poveljnik padalske enote
Romanian: Funcție oficială: Comandantul regimentului de parașutiști
Bulgarian: Официална длъжност: Командир на парашутния полк
Estonian: Ametinimetus: langevarjurügemendi ülem
Latvian: Oficiālais amats: Gaisa desantkaraspēka pulka komandieris
Lithuanian: Oficialios pareigos: Desantininkų pulko vadas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kmandant tar-Reġiment tal-Paratruppi
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Lt Col Júlio Nhate conducted the military operation supporting the coup of 12 April 2012.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Podpułkownik Júlio Nhate prowadził operacje wojskowe wspierające zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Подполковник Júlio Nhate ръководеше военната операция в подкрепа на преврата от 12 април 2012 г.
English: Lieutenant-colonel Tchipa NA BIDON
German: Oberstleutnant Tchipa NA BIDON
Spanish: Teniente coronel Tchipa NA BIDON
Italian: Tenente colonnello Tchipa NA BIDON
Portuguese: Tenente-Coronel Tchipa NA BIDON
Dutch: Luitenant-kolonel Tchipa NA BIDON
Danish: Oberstløjtnant Tchipa NA BIDON
Swedish: Överstelöjtnant Tchipa NA BIDON
Finnish: Everstiluutnantti Tchipa NA BIDON
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tchipa NA BIDON Ιθαγένεια:
Czech: Podplukovník Tchipa NA BIDON
Slovak: podplukovník Tchipa NA BIDON
Polish: Podpułkownik Tchipa NA BIDON
Hungarian: Tchipa NA BIDON alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Tchipa NA BIDON
Romanian: Locotenent-colonel Tchipa NA BIDON
Bulgarian: Подполковник Tchipa NA BIDON
Estonian: Kolonelleitnant Tchipa NA BIDON
Latvian: Pulkvežleitnants Tchipa NA BIDON
Lithuanian: Papulkininkis Tchipa NA BIDON
Maltese: Logutenent-kurunell Tchipa NA BIDON
English: Date of Birth: 28 May 1954
French: D.d.n: 28 mai 1954
German: Geburtsdatum: 28. May 1954
Spanish: Fecha de nacimiento: 28 de mayo de 1954
Italian: d.d.n.: 28 maggio 1954
Portuguese: d.n.: 28 de maio de 1954
Dutch: Geboortedatum: 28 mei 1954
Danish: Fødselsdato: 28. maj 1954
Swedish: fd.: 28 maj 1954
Finnish: Synt.aika: 28.5.1954
Greek: 28 Μαΐου 1954 Γονείς:
Czech: Datum narození: 28. května 1954
Slovak: Dátum narodenia: 28. 5. 1954
Polish: Data ur.: 28 maja 1954 r.
Hungarian: Születési idő: 1954. május 28.
Slovenian: Datum rojstva: 28.5.1954
Romanian: Data nașterii: 28 mai 1954
Bulgarian: Дата на раждане: 28 май 1954 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 28. mai 1954
Latvian: Dzimšanas datums: 1954. gada 28. maijs
Lithuanian: Gimimo data: 1954 m. gegužės 28 d.
Maltese: Data tat-Twelid: 28 ta' Mejju 1954
English: Parentage: “Nabidom”
French: Parent: "Nabidom"
German: Abstammung: "Nabidom"
Spanish: Padres: "Nabidom"
Italian: Ascendenti: “Nabidom”
Portuguese: Filiação: "Nabidom"
Dutch: Bloedverwantschap: “Nabidom”
Danish: Forældre: “Nabidom”
Swedish: Föräldrar: "Nabidom"
Finnish: Vanhemmat: “Nabidom”
Greek: «Nabidom» Επίσημο αξίωμα:
Czech: rodiče: „Nabidom“
Slovak: Rodičia: „Nabidom“
Polish: Dane rodziców: “Nabidom”
Hungarian: Szülei: „Nabidom”
Slovenian: Starševstvo: “Nabidom”
Romanian: Părinți: „Nabidom”
Bulgarian: Родители: “Nabidom”
Estonian: Vanemad: „Nabidom”
Latvian: Vecāki: "Nabidom"
Lithuanian: Tėvai: „Nabidom“
Maltese: Ġenituri: “Nabidom”
English: Official function: Head of the Military Intelligence
French: Fonction officielle: chef du renseignement militaire
German: Offizielle Funktion: Leiter des militärischen Nachrichtendienstes
Spanish: Cargo oficial: Jefe de los servicios de inteligencia militar
Italian: Funzione ufficiale: Capo dell'intelligence militare
Portuguese: Função oficial: Chefe do Serviço de Informações Militares
Dutch: Officiële functie: Hoofd van de militaire inlichtingendienst
Danish: Officiel funktion: Chef for den militære efterretningstjeneste
Swedish: Tjänsteställning: Chef för den militära underrättelsetjänsten
Finnish: Virka-asema: Sotilastiedustelun päällikkö
Greek: Αρχηγός της υπηρεσίας πληροφοριών του στρατού
Czech: úřední funkce: Velitel vojenského zpravodajství
Slovak: Oficiálna funkcia: veliteľ vojenskej spravodajskej služby
Polish: Oficjalna funkcja: szef wywiadu wojskowego
Hungarian: Hivatalos beosztás: a katonai hírszerzés vezetője
Slovenian: Uradna funkcija: vodja vojaške obveščevalne službe
Romanian: Funcție oficială: șeful Serviciului Militar de Informații
Bulgarian: Официална длъжност: Ръководител на военното разузнаване
Estonian: Ametinimetus: sõjaväeluure ülem
Latvian: Oficiālais amats: Militārā izlūkdienesta vadītājs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Karinės žvalgybos vadovas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Intelligence Militari