English: Electronic mail from the Portuguese authorities received on 17 February 2012 in response to Commission’s request for information of 8 February 2012, question17.
French: Message par courrier électronique des autorités portugaises reçu le 17 février 2012, en réponse à la demande d’informations de la Commission du 8 février 2012, question 17.
German: Am 17. Februar 2012 eingegangene E-Mail der portugiesischen Behörden zur Beantwortung des Auskunftsersuchens der Kommission vom 8. Februar 2012, Frage 17.
Spanish: Mensaje de correo electrónico de las autoridades portuguesas recibido el 17 de febrero de 2012, en respuesta a la petición de información de la Comisión de 8 de febrero de 2012, (pregunta 17).
Italian: E-mail delle autorità portoghesi ricevuta il 17 febbraio 2012 in risposta alla richiesta di informazioni della Commissione dell’8 febbraio 2012, domanda 17.
Portuguese: Mensagem de correio eletrónico das autoridades portuguesas recebida em 17 de fevereiro de 2012, em resposta ao pedido de informações da Comissão de 8 de fevereiro de 2012, pergunta 17.
Dutch: E-mail van de Portugese autoriteiten, ontvangen op 17 februari 2012 als antwoord op het verzoek om inlichtingen van de Commissie van 8 februari 2012, vraag 17.
Danish: E-mail fra de portugisiske myndigheder modtaget den 17. februar 2012 som reaktion på Kommissionens anmodning om oplysninger af 8. februar 2012, spørgsmål nr. 17.
Swedish: E-brev från de portugisiska myndigheterna mottaget den 17 februari 2012 som svar på kommissionens begäran om upplysningar av den 8 februari 2012, fråga nr 17.
Finnish: Portugalin viranomaiset vastasivat 17.2.2012 vastaanotetulla sähköpostiviestillä komission 8.2.1012 esittämään tietopyyntöön (kysymys 17).
Greek: Ηλεκτρονικό μήνυμα των πορτογαλικών αρχών που ελήφθη στις 17 Φεβρουαρίου 2012 σε απάντηση της αίτησης παροχής πληροφοριών της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 2012, ερώτηση 17.
Czech: E-mail portugalských orgánů obdržený dne 17. února 2012 v reakci na žádost Komise o informace ze dne 8. února 2012, otázka č. 17.
Slovak: E-mail prijatý od portugalských orgánov 17. februára 2012 v reakcii na žiadosť Komisie o informácie z 8. februára 2012, otázka 17.
Polish: Wiadomość e-mail otrzymana od władz portugalskich w dniu 17 lutego 2012 r. w odpowiedzi na wezwanie do udzielenia informacji z dnia 8 lutego 2012 r., pytanie 17.
Hungarian: A portugál hatóságok 2012. február 17-i elektronikus levele, válaszul a Bizottság 2012. február 8-i tájékoztatásnyújtásra vonatkozó kérésére, 17. kérdés.
Slovenian: Elektronska pošta, ki jo je Komisija prejela 17. februarja 2012 kot odgovor portugalskih organov na njeno zahtevo po informacijah z dne 8. februarja 2012, vprašanje 17.
Romanian: Email-ul primit de la autoritățile portugheze la 17 februarie 2012, ca răspuns la solicitarea de informații transmisă de Comisie în 8 februarie 2012, întrebarea 17.
Bulgarian: Електронна поща от португалските органи, получена на 17 февруари 2012 г., в отговор на искането на Комисията за информация от 8 февруари 2012 г., въпрос 17.
Estonian: 17. veebruaril 2012 Portugali ametiasutustelt saadud e-kiri vastuseks komisjoni 8. veebruari 2012. aasta teabenõudele, küsimus 17.
Latvian: Portugāles iestāžu e-pasta vēstule, kas tika saņemta 2012. gada 17. februārī, atbildot uz Komisijas 2012. gada 8. februārī pieprasīto informāciju, 17. jautājums.
Lithuanian: Portugalijos valdžios institucijų elektroninis laiškas, gautas 2012 m. vasario 17 d., atsakant į 2012 m. vasario 8 d. Komisijos prašymą pateikti informacijos, 17 klausimas.
Maltese: Messaġġ elettroniku mingħand l-awtoritajiet Portugiżi li wasal fis-17 ta’ Frar tal-2012 bi tweġiba għat-talba għall-informazzjoni li kienet għamlet il-Kummissjoni fit-8 ta’ Frar tal-2012, il-mistoqsija nru 17.