FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran
French: Entrée 3, no 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Téhéran
German: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran .
Spanish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán
Italian: Ingresso 3, no 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Portuguese: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teerão
Danish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Swedish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran, Iran
Czech: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán .
Slovak: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teherán, Irán .
Polish: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Slovenian: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Romanian: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Teheran
Bulgarian: Entry 3, № 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Техеран
Maltese: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran .
English: Involved in purchasing equipment and materials which have direct applications in the Iranian nuclear programme.
French: Participe à l'achat d'équipements et de matériels qui ont une application directe dans le programme nucléaire iranien.
German: Beteiligt an der Beschaffung von Ausrüstungen und Materialien, die direkt im iranischen Nuklearprogramm eingesetzt werden.
Spanish: Participa en la compra de equipo y materiales que tienen una aplicación directa en el programa nuclear iraní.
Italian: Partecipa all’acquisto di attrezzature e materiali aventi un’applicazione diretta nel programma nucleare iraniano.
Portuguese: Participa na aquisição de equipamento e materiais que têm aplicação direta no programa nuclear iraniano.
Dutch: Betrokken bij de verwerving van apparatuur en materialen die rechtstreeks in het Iraanse kernprogramma kunnen worden toegepast.
Danish: Deltager i indkøb af udstyr og materialer, der anvendes direkte i det iranske nukleare program.
Swedish: Medverkar i inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.
Finnish: Osallistuu Iranin ydinohjelmassa suoraan sovellettavien laitteistojen ja materiaalien hankintaan.
Greek: Ενέχεται στην αγορά εξοπλισμού και υλικών με άμεσες εφαρμογές στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
Czech: Podílí se na nákupu zařízení a materiálů, které lze přímo využít v rámci íránského jaderného programu.
Slovak: Zapojená do obstarávania vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.
Polish: Uczestniczył w zakupie sprzętu i materiałów, które mają bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym.
Hungarian: Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált berendezések és anyagok beszerzésében.
Slovenian: Sodeluje pri nakupu opreme in materiala, ki se neposredno uporablja pri iranskem jedrskem programu.
Romanian: Implicată în achiziționarea de echipamente și materiale cu aplicație directă în programul nuclear iranian.
Bulgarian: Участва в покупката на оборудване и материали, които имат пряко приложение в иранската ядрена програма.
Estonian: Osaleb sellise varustuse ja materjali hankimises, mida kasutatakse otseselt Iraani tuumaprogrammis.
Latvian: Piedalās tāda aprīkojuma un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Dalyvauja perkant įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai naudojamos Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Involut fix-xiri ta’ tagħmir u ta’ materjali li għandhom applikazzjonijiet diretti fil-programm nukleari Iranjan.
English: Bank Melli Iran ZAO (a.k.a. Mir Business Bank)
French: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
German: Bank Melli Iran ZAO (auch bekannt als Mir Business Bank)
Spanish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Italian: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Dutch: Bank Melli Iran ZAO (o.b.a. Mir Business Bank)
Danish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Swedish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Finnish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Greek: Bank Melli Iran ZAO (άλλως Mir Business Bank)
Czech: Bank Melli Iran ZAO (též Mir Business Bank)
Slovak: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Polish: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Hungarian: Bank Melli Iran ZAO (más néven Mir Business Bank)
Slovenian: Bank Melli Iran ZAO (tudi Mir Business Bank)
Romanian: Bank Melli Iran ZAO (alias Mir Business Bank)
Bulgarian: Bank Melli Iran ZAO (известна също като Mir Business Bank)
Estonian: Bank Melli Iran ZAO (teise nimega Mir Business Bank)
Latvian: Bank Melli Iran ZAO (jeb Mir Business Bank)
Lithuanian: „Bank Melli Iran ZAO“ (dar žinomas kaip „Mir Business Bank“)
Maltese: Bank Melli Iran ZAO (magħruf ukoll bħala Mir Business Bank)
English: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia
French: Numéro 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscou, 130064, Russie
German: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskau, 130064, Russland
Spanish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscú, 130064, Rusia
Italian: Numero 9/1, Ulitsa Mashkova, Mosca, 130064, Russia
Portuguese: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Rússia
Danish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusland
Swedish: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Ryssland
Greek: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Russia Άλλη διεύθυνση:
Czech: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusko
Slovak: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusko
Slovenian: Ulitsa Mashkova št. 9/1, Moskva, 130064, Rusija
Romanian: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscova, 130064, Rusia
Bulgarian: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moscow, 130064, Русия
English: Alternative addr: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
French: ; ou: Mashkova St. 9/1 Moscou 105062 Russie
German: ; Alternative Adresse: Mashkova st. 9/1 Moskau 105062 Russland
Spanish: Dirección alternativa: Mashkova st. 9/1 Moscú 105062 Rusia
Italian: Indirizzo alternativo: Mashkova st. 9/1 Mosca 105062 Russia
Portuguese: Endereço alt: Mashkova st. 9/1 Moscovo 105062 Rússia
Dutch: Alternatief adres: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Danish: Alternativ adr: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusland
Swedish: Alternativ adress: Mashkova st. 9/1, Moskva, 105062, Ryssland
Greek: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Czech: Další adresa: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusko
Slovak: ; alternatívna adresa: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusko .
Polish: Inny adres: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Hungarian: Alternatív cím: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Slovenian: ; drugi naslov: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusija
Romanian: Adresă alternativă: Mashkova st. 9/1 Moscova 105062 Rusia
Bulgarian: Друг адрес: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Русия
Estonian: Aadress teisel kujul: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Latvian: ; cita iespējamā adrese - Mashkova st. 9/1, Moscow, 105062, Russia
Lithuanian: Alternatyvus adresas: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
Maltese: Indirizz alternattiv: Mashkova st. 9/1 Moscow 105062 Russia
English: Owned by Bank Melli.
French: Propriété de la banque Melli.
German: Steht im Eigentum der Bank Melli.
Spanish: Propiedad de Bank Melli.
Italian: Posseduta dalla Melli Bank
Portuguese: Propriedade do Banco Melli.
Dutch: Eigendom van Bank Melli.
Danish: Ejes af Bank Melli.
Swedish: Ägs av Bank Melli.
Finnish: Bank Mellin omistuksessa.
Greek: Ιδιοκτησία της Bank Melli
Czech: Vlastněná Bank Melli.
Slovak: Vlastní ju Bank Melli.
Polish: Jest własnością Bank Melli.
Hungarian: A Bank Melli tulajdonában van.
Slovenian: V lasti banke Melli.
Romanian: Deținută de Bank Melli.
Bulgarian: Собственост на Bank Melli.
Estonian: Kuulub ettevõtjale Bank Melli.
Latvian: Atrodas Bank Melli īpašumā.
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso „Bank Melli“.
Maltese: Proprjetà tal-Bank Melli.
English: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, United Kingdom
French: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Royaume-Uni
Spanish: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Reino Unido
Italian: London Wall, 11o piano, Londra EC2Y 5EA, Regno Unito
Portuguese: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA Reino Unido
Danish: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Det Forenede Kongerige
Swedish: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Förenade kungariket
Czech: London Wall, 11th floor, Londýn EC2Y 5EA, Spojené království
Slovak: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Spojené kráľovstvo .
Slovenian: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Združeno kraljestvo
Romanian: London Wall, 11th floor, Londra EC2Y 5EA, Regatul Unit
Bulgarian: London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Обединено кралство
English: Neka Novin (a.k.a. Niksa Nirou)
French: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
German: Neka Novin (auch bekannt als Niksa Nirou)
Spanish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Italian: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Dutch: Neka Novin (o.b.a. Niksa Nirou)
Danish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Swedish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Finnish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Greek: Neka Novin (άλλως Niksa Nirou)
Czech: Neka Novin (též Niksa Nirou)
Slovak: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Polish: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Hungarian: Neka Novin (más néven Niksa Nirou)
Slovenian: Neka Novin (tudi Niksa Nirou)
Romanian: Neka Novin (alias Niksa Nirou)
Bulgarian: Neka Novin (известно също като Niksa Nirou)
Estonian: Neka Novin (teise nimega Niksa Nirou)
Latvian: Neka Novin (jeb Niksa Nirou)
Lithuanian: „Neka Novin“ (dar žinoma kaip „Niksa Nirou“)
Maltese: Neka Novin (magħruf ukoll bħala Niksa Nirou)
English: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875- 6653
French: Unit 7, no 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Téhéran, 15875-6653
German: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875- 6653
Spanish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 15875 – 6653
Italian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875 — 6653
Portuguese: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teerão, 15875– 6653
Danish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Swedish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653, Iran
Greek: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
Czech: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 158756653
Slovak: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teherán, 15875- 6653 .
Polish: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Slovenian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
Romanian: Unit 7, No. 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875- 6653
Bulgarian: Unit 7, № 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Техеран, 15875-6653
Estonian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
Latvian: Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Tehran, 15875-6653
English: Involved in procurement of specialist equipment and materials that have direct application in Iranian nuclear programme.
French: Participe à l'achat d'équipements et de matériels spécialisés qui ont une application directe dans le programme nucléaire iranien.
German: Ist an der Beschaffung von Sonderausrüstung und -material beteiligt, die unmittelbar im iranischen Nuklearprogramm verwendet werden.
Spanish: Implicado en la adquisición de equipo y material especializados con aplicaciones directas en el programa nuclear iraní.
Italian: Coinvolta nella fornitura di apparecchiature specialistiche e materiali direttamente applicabili al programma nucleare iraniano.
Portuguese: Participa na aquisição de equipamento e materiais especializados que têm aplicação direta no programa nuclear iraniano.
Dutch: Betrokken bij de verwerving van gespecialiseerde apparatuur en materialen die rechtstreeks in het Iraanse kernprogramma kunnen worden gebruikt.
Danish: Involveret i indkøb af specialudstyr og materialer, der anvendes direkte i Irans nukleare program.
Swedish: Inblandat i anskaffning av utrustning och material för specialister med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.
Finnish: Osallistunut Iranin ydinohjelmaan suoraan sovellettavien erikoislaitteistojen ja -materiaalien hankintaan.
Greek: Ενέχεται στην παροχή εξειδικευμένου εξοπλισμού και υλικών με άμεσες εφαρμογές στο ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
Czech: Podílí se na pořizování odborného vybavení a materiálu pro přímé využití v íránském jaderném programu.
Slovak: Zapojená do obstarávania špecializovaného vybavenia a materiálu, ktorý sa priamo využíva v rámci iránskeho jadrového programu.
Polish: Zaangażowany w nabywanie specjalistycznego sprzętu i materiałów mających bezpośrednie zastosowanie w irańskim programie jądrowym.
Hungarian: Részt vesz az iráni nukleáris programban közvetlenül felhasznált speciális berendezések és anyagok beszerzésében.
Slovenian: Sodelovanje pri nabavi specialistične opreme in materiala za neposredno uporabo v iranskem jedrskem programu.
Romanian: Implicată în achiziționarea de echipamente și materiale specializate cu aplicare directă în programul nuclear iranian.
Bulgarian: Участва в доставката на специализирано оборудване и материали с пряко приложение в иранската ядрена програма.
Estonian: Osales Iraani tuumaprogrammis otseselt kasutatavate erivarustuse ja materjalide hankimises.
Latvian: Iesaistīta tādu specializētu iekārtu un materiālu iegādē, ko var tieši izmantot Irānas kodolprogrammā.
Lithuanian: Dalyvauja perkant specialią įrangą ir medžiagas, kurios tiesiogiai taikomos Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Involut fl-akkwist ta’ tagħmir speċjalizzat u materjali li għandhom applikazzjoni diretta fil-programm nukleari Iranjan.
English: Bank Tejarat
Bulgarian: Банка Tejarat
Lithuanian: „Bank Tejarat“
English: Postal Address: Taleghani Br.
French: Bank Tejarat
German: Postanschrift: Taleghani Br.
Spanish: Dirección postal: Taleghani Br.
Italian: Recapito postale: Taleghani Br.
Portuguese: Endereço: Taleghani Br.
Dutch: Bank Tejarat
Danish: Postadresse: Taleghani Br.
Swedish: Postadress: Taleghani Br.
Finnish: Postiosoite: Taleghani Br.
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση: P.O. Taleghani Br.
Czech: Poštovní adresa: Taleghani Br.
Slovak: Poštová adresa: Taleghani Br.
Polish: Adres pocztowy: Taleghani Br.
Hungarian: Postacím: Taleghani Br.
Slovenian: Bank Tejarat
Romanian: Adresă poștală: Taleghani Br.
Bulgarian: Пощенски адрес: Taleghani Br.
Estonian: Postiaadress: Taleghani Br.
Latvian: Pasta adrese: Taleghani Br.
Lithuanian: Pašto adresas: Taleghani Br.
Maltese: Indirizz postali: Taleghani Br.
English: P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran
French: Box: 11365 - 5416, Téhéran
German: P.O.Box: 11365 - 5416, Teheran,
Spanish: Box: 11365 – 5416, Teherán
Italian: P.O.Box: 11365 — 5416, Teheran
Portuguese: P.O.Box: 11365-5416, Teerão
Danish: Box: 11365 - 5416, Teheran
Swedish: Box: 11365-5416, Teheran, Iran
Finnish: P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran,
Greek: 11365-5416, Tehran Τηλ:
Czech: P.O.Box: 11365 - 5416, Teherán
Slovak: P.O.Box: 11365 - 5416, Teherán, Irán
Polish: Box: 11365-5416, Teheran
Hungarian: P.O.Box: 11365 - 5416, Tehran;
Slovenian: Poštni predal: 11365 - 5416, Teheran
Romanian: P.O.Box: 11365-5416, Teheran
Bulgarian: P.O.Box: 11365 - 5416, Техеран
Latvian: Box: 11365-5416, Tehran;
Maltese: Kaxxa Postali: 11365 - 5416, Tehran
English: Tel.: 88826690
French: Tél.: 88826690.
Danish: Tlf.: 88826690
Swedish: Tfn: 88826690
Finnish: Puh.: 88826690
Greek: 88826690 Τέλεξ:
Slovak: Tel. 88826690.
Polish: Tel. 88826690
Bulgarian: Тел.: 88826690.
Estonian: Tel: 88826690
Latvian: tālr.: 88826690;
English: Tlx.: 226641 TJTA IR.
French: Tlx 226641 TJTA IR.
Spanish: Tlx.: 226641 TJTA IR
Italian: Telex.: 226641 TJTA IR.
Swedish: Telex: 226641 TJTA IR.
Finnish: Teleksi: 226641 TJTA IR.
Greek: 226641 TJTA IR. Φαξ:
Slovak: Telex 226641 TJTA IR.
Polish: Teleks 226641 TJTA IR
Slovenian: Teleks: 226641 TJTA IR
Bulgarian: Телекс: 226641 TJTA IR.
Estonian: Teleks: 226641 TJTA IR.
Latvian: telekss: 226641 TJTA IR;
Lithuanian: Teleksas: 226641 TJTA IR.
English: Fax: 88893641
Finnish: Faksi: 88893641
Slovak: Fax 88893641.
Polish: Faks 88893641
Slovenian: Faks: 88893641
Bulgarian: Факс: 88893641
Estonian: Faks: 88893641,
Latvian: fakss: 88893641;
Lithuanian: Faks.: 88893641
English: Website: http://www.tejaratbank.ir
French: Site web: http://www.tejaratbank.ir
Spanish: Página web: http://www.tejaratbank.ir
Italian: Sito web: http://www.tejaratbank.ir
Portuguese: Sítio web: http://www.tejaratbank.ir
Danish: Websted: http://www.tejaratbank.ir
Swedish: Webbplats: http://www.tejaratbank.ir
Finnish: Internetsivusto: http://www.tejaratbank.ir
Greek: Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.tejaratbank.ir
Czech: internetové stránky: http://www.tejaratbank.ir
Slovak: Webová stránka: http://www.tejaratbank.ir.
Polish: Strona internetowa: http://www.tejaratbank.ir
Hungarian: Weboldal: http://www.tejaratbank.ir
Slovenian: Spletna stran: http://www.tejaratbank.ir
Romanian: site internet: http://www.tejaratbank.ir
Bulgarian: Уебсайт: http://www.tejaratbank.ir
Estonian: veebisait: http://www.tejaratbank.ir
Latvian: tīmekļa vietne: http://www.tejaratbank.ir
Lithuanian: Interneto svetainė: http://www.tejaratbank.ir
English: Bank Tejarat is a partly State owned bank.
French: La Bank Tejarat appartient pour partie à l'État iranien.
German: Die Bank Tejarat ist eine teilweise in Staatseigentum befindliche Bank.
Spanish: El Banco Tejarat es un banco del Estado.
Italian: La Bank Tejarat è una banca parzialmente di proprietà dello Stato.
Portuguese: O Banco Tejarat é um banco com participação do Estado.
Dutch: De Bank Tejarat is gedeeltelijk eigendom van de staat.
Danish: Bank Tejarat er en delvis statsejet bank.
Swedish: Bank Tejarat är en delvis statsägd bank.
Finnish: Bank Tejarat on Iranin valtion osittain omistama pankki.
Greek: Η Bank Tejarat είναι εν μέρει κρατική τράπεζα.
Czech: Bank Tejarat je zčásti vlastněna státem.
Slovak: Bank Tejarat je čiastočne vlastnená štátom.
Polish: Bank Tejarat jest częściowo państwowym bankiem irańskim.
Hungarian: A Bank Tajarat részben állami tulajdonban van.
Slovenian: Bank Tejarat je banka v delni lasti države.
Romanian: Bank Tejarat este o bancă deținută parțial de stat.
Bulgarian: Банка Tejarat е отчасти държавна собственост.
Estonian: Bank Tejarat on osaliselt riigile kuuluv pank.
Latvian: Bank Tejarat ir daļēji valsts īpašumā.
Lithuanian: „Bank Tejarat“ – tai bankas, kurio dalis nuosavybės teise priklauso valstybei.
Maltese: Il-Bank Tejarat huwa parzjalment proprjetà tal-Istat.
English: It has directly facilitated Iran's nuclear efforts.
French: Elle a directement facilité les efforts nucléaires de l'Iran.
German: Sie hat das Nuklearprogramm direkt unterstützt.
Spanish: Ha facilitado directamente los esfuerzos nucleares de Irán.
Italian: Ha facilitato direttamente gli sforzi nucleari dell’Iran.
Portuguese: Tem facilitado diretamente os esforços do Irão no domínio nuclear.
Dutch: Zij heeft de nucleaire inspanningen van Iran rechtstreeks gefaciliteerd.
Danish: Den har direkte lettet Irans nukleare bestræbelser.
Swedish: Den har direkt främjat Irans kärntekniska ambitioner.
Finnish: Se on edistänyt suoraan Iranin ydinteknologiapyrkimyksiä.
Greek: Έχει χρηματοδοτήσει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Czech: Přímo se podílela na úsilí Íránu v jaderné oblasti.
Slovak: Priamo pomáhala Iránu v jeho úsilí v jadrovej oblasti.
Polish: Bezpośrednio ułatwiał działania Iranu w dziedzinie jądrowej.
Hungarian: A bank közvetlenül hozzájárult Irán nukleáris törekvéseihez.
Slovenian: Neposredno podpira iranska jedrska prizadevanja.
Romanian: A facilitat direct eforturile nucleare ale Iranului.
Bulgarian: Чрез нея пряко са подпомагани ядрените дейности на Иран.
Estonian: Pank on otseselt toetanud Iraani tuumaprogrammi.
Latvian: Tā ir tieši veicinājusi Irānas kodoldarbības centienus.
Lithuanian: Jis tiesiogiai padėjo vykdyti Irano branduolinės programos veiksmus.
Maltese: Huwa ffaċilita b'mod dirett l-isforzi nukleari tal-Iran.
English: Shahid Beheshti University
French: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
German: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Spanish: Universidad Shahid Beheshti
Portuguese: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Danish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Swedish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Finnish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Greek: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Czech: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Slovak: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Polish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Hungarian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Slovenian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Romanian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Bulgarian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Estonian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Latvian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Lithuanian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
Maltese: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O.
English: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran
French: Box 19839-63113, Téhéran, Iran
German: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Spanish: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839–63113, Teherán, Irán
Italian: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran
Portuguese: Box 19839-63113 Teerão, Irão
Danish: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Swedish: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Finnish: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Greek: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Czech: Box 19839-63113, Teherán, Írán
Slovak: Box 19839-63113, Teherán, Irán .
Polish: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Hungarian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Slovenian: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Romanian: Box 19839-63113, Teheran, Iran
Bulgarian: Box 19839-63113, Техеран, Иран
Estonian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Latvian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Lithuanian: Box 19839-63113, Tehran, Iran
Maltese: Box 19839-63113, Tehran, Iran