English: The general government deficit shall not exceed EUR 10068 million (equivalent to 5,9 % of GDP based on current projections) in 2011, EUR 7645 million (4,5 % of GDP) in 2012 and 3,0 % of GDP by 2013 in line with the excessive deficit procedure requirements.
French: Le déficit public ne dépasse pas 10068 millions EUR (soit l’équivalent de 5,9 % du PIB, sur la base des projections actuelles) en 2011, 7645 millions EUR (4,5 % du PIB) en 2012 et 3,0 % du PIB en 2013, conformément aux exigences de la procédure de déficit excessif.
German: Das gesamtstaatliche Defizit darf den Vorgaben des Defizitverfahrens entsprechend 2011 nicht über 10068 Mio. EUR (d. h. nach aktuellen Projektionen 5,9 % des BIP), 2012 nicht über 7645 Mio. EUR (4,5 % des BIP) und 2013 nicht über 3,0 % des BIP hinausgehen.
Spanish: De conformidad con las exigencias del procedimiento de déficit excesivo, el déficit de las administraciones públicas no podrá exceder en 2011 de 10068 millones EUR (equivalentes al 5,9 % del PIB según las previsiones actuales), ni de 7645 millones EUR (4,5 % del PIB) en 2012 ni del 3,0 % del PIB al concluir 2013.
Italian: Il disavanzo pubblico non supera 10068 milioni di EUR (pari al 5,9 % del PIL sulla base delle proiezioni attuali) nel 2011, 7645 milioni di EUR (4,5 % del PIL) nel 2012 e 3,0 % del PIL nel 2013, in linea con i requisiti della procedura per i disavanzi eccessivi.
Portuguese: De acordo com os requisitos do procedimento relativo aos défices excessivos, o défice das administrações públicas não pode ser superior a 10068 milhões de EUR (o equivalente a 5,9 % do PIB segundo as atuais previsões) em 2011, a 7645 milhões de EUR (4,5 % do PIB) em 2012 e a 3 % do PIB em 2013.
Dutch: In overeenstemming met de vereisten van de buitensporigtekortprocedure (BTP) mag het overheidstekort niet hoger zijn dan 10068 miljoen EUR (of 5,9 % van het bbp afgaande op de huidige prognoses) in 2011, 7645 miljoen EUR (4,5 % van het bbp) in 2012 en 3,0 % van het bbp in 2013.
Danish: I overensstemmelse med kravene i henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud må det offentlige underskud ikke overstige 10068 mio. EUR (svarende til 5,9 % af BNP i henhold til de aktuelle fremskrivninger) i 2011, 7645 mio. EUR (4,5 % af BNP) i 2012 og 3,0 % af BNP i 2013.
Swedish: Det offentliga underskottet ska inte överstiga 10068 miljoner EUR (motsvarande 5,9 % av BNP baserat på aktuella prognoser) under 2011, 7645 miljoner EUR (4,5 % av BNP) för 2012 och 3 % av BNP för 2013, i linje med kraven enligt förfarandet vid alltför stora underskott.
Finnish: Julkisen talouden alijäämä ei saa ylittää 10068:aa miljoonaa euroa (5,9 % suhteessa BKT:hen nykyisten ennusteiden perusteella) vuonna 2011, 7645:tä miljoonaa euroa (4½ % suhteessa BKT:hen) vuonna 2012 eikä 3,0:aa prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2013 liiallisia alijäämiä koskevaan menettelyyn liittyvien vaatimusten mukaisesti.
Greek: Το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης δεν υπερβαίνει τα 10068 εκατ. ευρώ (που ισοδυναμούν με το 5,9 % του ΑΕΠ βάσει των τρεχουσών προβολών) το 2011, τα 7645 εκατ. ευρώ (4,5 % του ΑΕΠ) το 2012 και το 3 % του ΑΕΠ το 2013 σύμφωνα με τις απαιτήσεις της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Czech: Schodek veřejných financí nesmí v souladu s požadavky postupu při nadměrném schodku překročit částku 10068 milionů EUR (rovnající se 5,9 % HDP podle současných projekcí) v roce 2011, 7645 milionů EUR (4,5 % HDP) v roce 2012 a 3,0 % HDP v roce 2013.
Slovak: Deficit verejných financií nesmie presiahnuť 10068 miliónov EUR (čo zodpovedá 5,9 % HDP na základe súčasných predpokladov) v roku 2011, 7645 miliónov EUR (4,5 % HDP) v roku 2012 a 3,0 % HDP v roku 2013 v súlade s požiadavkami postupu pri nadmernom deficite.
Polish: Zgodnie z wymogami procedury nadmiernego deficytu deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych nie może przekroczyć 10068 mln EUR (co według aktualnych prognoz odpowiada 5,9 % PKB) w 2011 r., 7645 mln EUR (4,5 % PKB) w 2012 r. i 3,0 % PKB w roku 2013.
Hungarian: Az államháztartási hiány a túlzott hiány esetén követendő eljárás követelményeivel összhangban nem haladhatja meg a következő értékeket: 2011-ben 10068 millió EUR-t (a jelenlegi előrejelzések alapján ez a GDP 5,9 %-a), 2012-ben 7645 millió EUR-t (a GDP 4,5 %-a) és 2013-ban a GDP 3 %-át.
Slovenian: V skladu z zahtevami postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem javnofinančni primanjkljaj ne sme presegati 10068 milijonov EUR (kar na podlagi trenutnih napovedi ustreza 5,9 % BDP) v letu 2011, 7645 milijonov EUR (4,5 % BDP) v letu 2012 in 3,0 % BDP do leta 2013.
Romanian: Deficitul public nu trebuie să depășească 10068 milioane EUR (echivalentul a 5,9 % din PIB pe baza proiecțiilor actuale) în 2011, 7645 milioane EUR (4,5 % din PIB) în 2012 și 3,0 % din PIB în 2013, conform cerințelor din procedura de deficit excesiv.
Bulgarian: Дефицитът по консолидирания държавен бюджет не трябва да надхвърля 10,068 млрд. EUR (5,9 % от БВП съгласно текущите прогнози) през 2011 г., 7,645 млрд. EUR (4,5 % от БВП) през 2012 г. и 3,0 % от БВП през 2013 г. в съответствие с изискванията по процедурата при прекомерен дефицит.
Estonian: Valitsemissektori eelarve puudujääk ei tohi ületada 10068 miljonit eurot (praeguste prognooside kohaselt 5,9 % SKPst) 2011. aastal, 7645 miljonit eurot (4,5 % SKPst) 2012. aastal ja 3,0 % SKPst 2013. aastal, vastavalt ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse nõuetele.
Latvian: Vispārējās valdības budžeta deficīts 2011. gadā nepārsniedz EUR 10068 miljonus (5,9 % no IKP, kas prognozēts pēc pašreizējiem datiem), 2012. gadā – EUR 7645 miljonus (4,5 % no IKP) un 2013. gadā – 3 % no IKP, atbilstīgi pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras prasībām.
Maltese: Id-defiċit tal-gvern ċentrali ma għandux jaqbeż il-massimu ta’ EUR 10068 miljun (ekwivalenti għal 5,9 % tal-PDG fuq il-bażi tal-projezzjonijiet kurrenti) fl-2011, EUR 7645 miljun (5 % tal-PDG) fl-2012 u 3,0 % tal-PDG sal-2013 b’konformità mar-rekwiżiti tal-proċedura ta’ żbilanċ eċċessiv.