English: Subsequently Article 88 of the EC Treaty and from 1 December 2009 Articles 87 and 88 of the EC Treaty were replaced with the corresponding Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
French: Ultérieurement article 88 du traité CE; à compter du 1er décembre 2009, les articles 87 et 88 du traité CE sont remplacés respectivement par les articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
German: Wurde später zu Artikel 88 EG-Vertrag. Mit Wirkung vom 1. Dezember 2009 wurden Artikel 87 und 88 EG-Vertrag durch Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ersetzt.
Spanish: Posteriormente numerado artículo 88 del Tratado CE; más tarde de nuevo, con efecto a partir del 1 de diciembre de 2009, los artículos 87 y 88 del Tratado CE pasaron a ser los artículos 107 y 108, respectivamente, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Italian: Successivamente rinumerato articolo 88 del trattato CE; poi, ancora in seguito, con effetto dal 1o dicembre 2009, gli articoli 87 e 88 del trattato CE sono stati sostituiti dagli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Portuguese: Posteriormente, artigo 88.o do Tratado CE. A partir de 1 de dezembro de 2009, os artigos 87.o e 88.o do Tratado CE foram substituídos pelos artigos 107.o e 108.o, respetivamente, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Dutch: Vervolgens hernummerd tot artikel 88 van het EG-Verdrag; vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag vervangen door de dienovereenkomstige artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Danish: Senere EF-traktatens artikel 88. Med virkning fra 1. december 2009 blev EF-traktatens artikel 87 og 88 erstattet af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Swedish: Senare omnumrerat till artikel 88 i EG-fördraget. Med verkan från och med den 1 december 2009 ersattes artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget med artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Finnish: Myöhemmin EY:n perustamissopimuksen 88 artikla, ja 1 päivästä joulukuuta 2009 EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla korvattiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklalla.
Greek: Μετέπειτα άρθρο 88 της Συνθήκης ΕΚ και από 1ης Δεκεμβρίου 2009 τα άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα αντίστοιχα άρθρα 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Následně přečíslovaný na článek 88 Smlouvy o ES; s účinkem ode dne 1. prosince 2009 byly články 87 a 88 Smlouvy o ES nahrazeny články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Slovak: Následne prečíslovaný článok 88 Zmluvy o ES; neskôr s účinnosťou od 1. decembra 2009 boli články 87 a 88 Zmluvy o ES nahradené článkami 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Polish: Artykuł ten otrzymał później oznaczenie art. 88 Traktatu WE; następnie, ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r., art. 87 i 88 Traktatu WE zostały zastąpione art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Hungarian: A későbbiekben az EK-Szerződés 88. cikke. Az EK-Szerződés 87. és 88. cikke helyébe 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107., illetve 108. cikke lépett.
Slovenian: Pozneje preštevilčen člen 88 Pogodbe ES; pozneje, z začetkom veljavnosti 1. decembra 2009, sta bila člena 87 in 88 Pogodbe ES nadomeščena s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
Romanian: Ulterior renumerotat articolul 88 din Tratatul CE; ulterior, cu efect de la 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au fost înlocuite cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Bulgarian: Впоследствие преномериран на член 88 от Договора за ЕО; по-късно, считано от 1 декември 2009 г., членове 87 и 88 от Договора за ЕО бяха заменени от членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Latvian: Šis pants vēlāk kļuva par EK līguma 88. pantu. Pēc tam, sākot no 2009. gada 1. decembra, EK līguma 87. un 88. pants tika aizstāts ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu.
Lithuanian: Vėliau pernumeruotas kaip EB sutarties 88 straipsnis; dar vėliau – nuo 2009 m. gruodžio 1 d. – EB sutarties 87 ir 88 straipsniai buvo pakeisti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsniais.
Maltese: Wara, ġie nnumerat mill-ġdid bħala l-Artikolu 88 tat-Trattat dwar il-KE; aktar tard, b’effett mill-1 ta’ Diċembru 2009, l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar il-KE ġew sostitwiti bl-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.