English: Iury Chyzh provides financial support to the Lukashenka regime through his holding company LLC Triple which is active in numerous sectors of the Belarusian economy, including activities resulting from public awards and concessions from the regime.
French: Iury Chyzh fournit un soutien financier au régime Lukashenko par le biais de sa société holding LLC Triple, qui est active dans de nombreux secteurs de l'économie biélorusse, notamment des activités résultant de l'attribution de marchés et concessions publics par le régime.
German: Iury Chyzh bietet dem Lukaschenko-Regime finanzielle Unterstützung durch seine Holdinggesellschaft LLC Triple, die in zahlreichen Sektoren der belarussischen Wirtschaft tätig ist, u.a. auf der Grundlage von öffentlichen Aufträgen und Konzessionen des Regimes.
Spanish: Iury Chyzh presta apoyo financiero al régimen de Lukashenko por medio de su sociedad de cartera LLC Triple, activa en numerosos sectores de la economía bielorrusa, entre otras, en actividades resultantes de contratos públicos y concesiones del régimen.
Italian: Iury Chyzh fornisce sostegno finanziario al regime di Lukashenko tramite la sua holding LLC Triple che è attiva in numerosi settori dell'economia bielorussa, comprese le attività derivanti dalle aggiudicazioni e concessioni pubbliche del regime.
Portuguese: Iury Chyzh presta apoio financeiro ao regime de Lukashenko através da sua sociedade "holding" LLC Triple, ativa em numerosos setores da economia bielorrussa, desenvolvendo nomeadamente atividades resultantes de adjudicações públicas e concessões por parte do regime.
Dutch: Joeri Tsjizj verleent financiële steun aan het regime van Loekasjenko via zijn holding LLC Triple die in talrijke sectoren van de Belarussische economie actief is; dit houdt onder meer activiteiten in als gevolg van overheidsopdrachten en concessieovereen-komsten met het regime.
Danish: Iury Chyzh yder finansiel støtte til Lukashenka-regimet gennem sit holdingselskab LLC Triple, der er aktivt i talrige sektorer af den hviderussiske økonomi, herunder aktiviteter som følge af offentlige udbud og koncessioner fra regimet.
Swedish: Iury Chyzh ger finansiellt stöd till Lukasjenkoregimen genom sitt holdingbolag LLC Triple som är verksamt inom flera olika sektorer i det vitryska näringslivet, inbegripet verksamhet som tilldelats genom offentlig upphandling och koncessioner från regimen.
Finnish: Juri Chizh antaa rahoitustukea Lukašenkan hallinnolle LLC Triple -holdingyhtiönsä kautta; mainittu yhtiö toimii aktiivisesti monella Valko-Venäjän talouselämän alalla, myös toimissa, jotka ovat seurausta hallinnon hyväksymistä julkisista hankinnoista ja käyttöoikeuksista.
Greek: Ο Iury Chyzh χρηματοδοτεί το καθεστώς Λουκασένκο μέσω της εταιρίας χαρτοφυλακίου του LLC Triple, η οποία δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς της λευκορωσικής οικονομίας, συμπεριλαμβανομένωνδραστηριοτήτων που απορρέουν από ανάθεση δημόσιων συμβάσεων και παραχωρήσεων εκμετάλλευσης από το καθεστώς.
Czech: Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Triple, která působí v řadě odvětví běloruského hospodářství a mimo jiné je zapojena do činností prováděných na základě veřejných zakázek či koncesí získaných od režimu.
Slovak: Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple, ktorá pôsobí vo viacerých odvetviach bieloruského hospodárstva a vykonáva činnosti, ktoré sú výsledkom verejného obstarávania a koncesií režimu.
Polish: Juryj Czyż udziela finansowego wsparcia reżimowi Łukaszenki poprzez swój holding LLC Triple, który działa w wielu sektorach białoruskiej gospodarki; obejmuje to działalność wynikającą z zamówień publicznych i koncesji przyznawanych przez reżim.
Hungarian: Jurij Csizs az LLC Triple nevű holdingtársaságán keresztül pénzügyi támogatást nyújt a Lukasenka-rezsimnek. A társaság a fehérorosz gazdaság számos ágazatában tevékenykedik, többek között a rezsimtől kapott közbeszerzési szerződések és koncessziók alapján.
Slovenian: Jurij Čiž finančno pomaga režimu Lukašenka prek svojega holdinga LLC Triple, ki deluje v številnih sektorjih beloruskega gospodarstva, vključno z dejavnostmi na podlagi javnih naročil in koncesij s strani režima.
Romanian: Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko prin intermediul holdingului său LLC Triple care este activ în numeroase sectoare ale economiei belaruse, inclusiv în activități care decurg din atribuirea unor contracte de achiziții publice și din concesionări din partea regimului.
Bulgarian: Юрий Чиж предоставя финансова подкрепа на режима на Лукашенко чрез холдинговата си компания LLC Triple, която извършва дейност в множество сектори на беларуската икономика, в т.ч. дейност в резултат на спечелени обществени поръчки и концесии от режима.
Estonian: Juri Tšõž annab Lukašenko režiimile rahalist abi oma valdusettevõtte LLC Triple kaudu, mis tegutseb paljudes Valgevene majandusvaldkondades, sealhulgas seoses režiimilt saadud riigihangete ja kontsessioonidega.
Latvian: Iury Chyzh sniedz finansiālu atbalstu Lukašenko (Lukashenka) režīmam, izmantojot savu kontrolakciju sabiedrību LLC Triple, kura darbojas vairākās Baltkrievijas tautsaimniecības nozarēs, tostarp darbībās, kuras notiek publiskā iepirkuma un režīma koncesiju rezultātā.
Lithuanian: Iury Chyzh teikia finansinę paramą Lukashenka (Lukašenkos) režimui per savo patronuojančiąją bendrovę „LLC Triple“, kuri veikia daugelyje Baltarusijos ekonomikos sektorių, įskaitant veiklą, susijusią su šio režimo suteikiamomis viešojo pirkimo sutartimis ir koncesijomis.
Maltese: Iury Chyzh jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim ta' Lukashenko permezz tal-kumpannija holding tiegħu LLC Triple li hija attiva f'għadd ta' setturi tal-ekonomija tal-Bjelorussja, inklużi attivitajiet li jirriżultaw minn għotjiet pubbliċi u konċessjonijiet mir-reġim.