English: The application was submitted by Compagnia Valdostana delle Acque and concerned production and wholesale of electricity, in the entire territory of Italy, or alternatively in the macro-zone north.
French: La demande émanait de la Compagnia Valdostana delle Acque et concernait la production et le commerce de gros de l’électricité sur tout le territoire italien ou, autrement, dans la macrozone nord.
German: Der Antrag wurde von der Compagnia Valdostana delle Acque eingereicht und betraf Stromerzeugung und -großhandel im gesamten italienischen Hoheitsgebiet oder alternativ in der Makrozone Nord.
Spanish: La solicitud había sido presentada por la Compagnia Valdostana delle Acque y se refería a la producción y venta al por mayor de electricidad en todo el territorio de Italia, o bien en la macrozona Norte.
Italian: La domanda era stata presentata dalla Compagnia Valdostana delle Acque e riguardava la produzione e la vendita all’ingrosso di energia elettrica, sull’intero territorio italiano, o in alternativa nella macro zona Nord.
Portuguese: O pedido em causa foi apresentado pela Compagnia Valdostana delle Acque e referia-se à produção e venda por grosso de eletricidade em todo o território italiano, ou, alternativamente, na macrozona Norte.
Dutch: De desbetreffende aanvraag was ingediend door de Compagnia Valdostana delle Acque en had betrekking op de productie van en groothandel in elektriciteit op het hele grondgebied van Italië, of in het alternatieve geval in de macro-zone Noord.
Swedish: Ansökan lämnades av Compagnia Valdostana delle Acque och gällde produktion och grossistförsäljning av el inom Italiens hela territorium eller alternativt norra makroområdet.
Finnish: Pyynnön oli esittänyt Compagnia Valdostana delle Acque, ja se koski sähkön tuotantoa ja tukkumyyntiä koko Italian alueella tai vaihtoehtoisesti pohjoisen makrovyöhykkeellä.
Greek: Η αίτηση υποβλήθηκε από την Compagnia Valdostana delle Acque και αφορούσε την παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας σε ολόκληρη την επικράτεια της Ιταλικής Δημοκρατίας, ή, εναλλακτικά, στο έδαφος της Βόρειας Μακροζώνης.
Czech: Žádost byla předložena společností Compagnia Valdostana delle Acque a týkala se výroby elektrické energie a velkoobchodu s ní na celém území Itálie nebo případně v makrozóně Sever.
Slovak: Žiadosť bola predložená spoločnosťou Compagnia Valdostana delle Acque a týkala sa výroby a veľkoobchodného predaja elektrickej energie na celom území Talianska alebo prípadne v makrozóne Sever.
Polish: Wniosek został złożony przez spółkę Compagnia Valdostana delle Acque i dotyczył produkcji i sprzedaży hurtowej energii elektrycznej na całym terytorium Włoch lub, alternatywnie, w Makrostrefie Północ.
Hungarian: A kérelmet a Compagnia Valdostana delle Acque nyújtotta be a villamos energia Olaszország teljes területén, illetve másodlagosan az északi makroövezet területén történő előállítása és nagykereskedelmi értékesítése tárgyában.
Slovenian: Vlogo je predložila družba Compagnia Valdostana delle Acque, pri čemer je zadevala proizvodnjo in veleprodajo električne energije na celotnem ozemlju Italije ali alternativno na severnem makro območju.
Romanian: Cererea a fost depusă de Compagnia Valdostana delle Acque și se referea la producerea și vânzarea angro de energie electrică pe întreg teritoriul Italiei sau, alternativ, în macrozona nord.
Bulgarian: Заявлението бе подадено от Compagnia Valdostana delle Acque и се отнася до производството и продажбата на едро на електрическа енергия на цялата територия на Италия, или само в макрозона „Север“.
Estonian: Taotluse esitas Compagnia Valdostana delle Acque ning selles käsitleti elektri tootmist ja hulgimüüki kogu Itaalia territooriumil või alternatiivina põhjaosa makrotsoonis.
Latvian: Pieteikums, ko iesniedza Compagnia Valdostana delle Acque, attiecās uz elektroenerģijas ražošanu un vairumtirdzniecību visā Itālijas teritorijā vai – alternatīvi – ziemeļu makrozonā.
Lithuanian: Paraišką dėl elektros energijos gamybos ir didmeninės prekybos visoje Italijos teritorijoje arba Šiaurės makrozonoje buvo pateikusi bendrovė „Compagnia Valdostana delle Acque“.
Maltese: L-applikazzjoni kienet sottomessa mill-Compagnia Valdostana delle Acque u tikkonċerna l-produzzjoni u l-bejgħ fil-livell ta’ operaturi ta’ elettriku, fit-territorju kollu tal-Italja, jew inkella fil-Makrożona tat-Tramuntana.