English: Information readily available is submitted to the EIPPCB without delay so that drafting can start as soon as possible after the kick-off meeting.
French: Les informations aisément disponibles sont transmises sans délai au Bureau européen IPPC afin que le travail de rédaction puisse commencer le plus rapidement possible après la réunion de démarrage.
German: Leicht zugängliche Informationen sind dem EIPPCB unverzüglich zu übermitteln, damit die Arbeiten nach der Auftaktsitzung schnellstmöglich beginnen können.
Spanish: La información disponible se presenta sin demora al EIPPCB para que la labor de redacción pueda empezar lo antes posible después de la reunión inicial.
Dutch: Vlot toegankelijke informatie wordt onverwijld aan het EIPPCB verstrekt, zodat het bureau zo snel mogelijk na de eerste vergadering met het opstellen van het ontwerp kan beginnen.
Danish: Oplysninger, som er umiddelbart tilgængelige, indgives straks til EIPPCB, så udfærdigelsen kan påbegyndes så hurtigt som muligt efter det indledende møde.
Swedish: Den information som finns snabbt tillgänglig skickas in till EIPPCB utan dröjsmål så att de kan börja avfatta ett utkast till dokumentet så snart som möjligt efter kick-off-mötet.
Finnish: Jo käytettävissä olevat tiedot toimitetaan EIPPCB:lle viipymättä, jotta BREF-asiakirjan laadinta voi alkaa mahdollisimman pian aloituskokouksen jälkeen.
Greek: Οι άμεσα διαθέσιμες πληροφορίες υποβάλλονται στο EIPPCB χωρίς καθυστέρηση προκειμένου να αρχίσει η σύνταξη το συντομότερο δυνατόν μετά την εναρκτήρια συνεδρίαση.
Czech: Informace, které jsou snadno dostupné, jsou EIPPCB předány neprodleně, aby vypracovávání mohlo začít co nejdříve po zahajovacím zasedání.
Slovak: Informácie, ktoré sú okamžite dostupné, sa predkladajú EIPPCB bez meškania tak, aby sa s návrhom mohlo začať čo najskôr po úvodnom zasadnutí.
Polish: Łatwo dostępne informacje są niezwłocznie przedkładane EIPPCB, aby możliwie szybko po inauguracyjnym posiedzeniu można było przystąpić do opracowania projektu.
Hungarian: A könnyen elérhető információkat haladéktalanul be kell nyújtani az európai IPPC-irodához annak érdekében, hogy a nyitóülés után a lehető leghamarabb elkezdődhessen a kidolgozás.
Slovenian: Informacije, ki so na voljo, se takoj predložijo EIPPCB, da je mogoče osnutek začeti pripravljati čim prej po uvodnem zasedanju.
Romanian: Informațiile disponibile sunt transmise EIPPCB fără întârziere, astfel încât elaborarea să poată începe cât mai curând posibil după reuniunea inițială.
Bulgarian: Леснодостъпната информация се предоставя на Европейското бюро за КПКЗ незабавно, така че изготвянето на проектодокументи да може да започне във възможно най-кратък срок след първоначалното заседание.
Estonian: Kergesti kättesaadav teave esitatakse viivitamatult Euroopa SKVK büroole, nii et projekti koostamine saaks alata võimalikult ruttu pärast avakoosolekut.
Latvian: Viegli pieejamu informāciju iesniedz EIPPCB uzreiz, lai dokumentu varētu sākt gatavot iespējami drīz pēc ievirzes sanāksmes.
Lithuanian: Turima informacija nedelsiant pateikiama ETIPKB, kad iš karto po įvadinio posėdžio būtų galima pradėti rengti projektus.
Maltese: L-informazzjoni disponibbli tiġi sottomessa lill-EIPPCB mingħajr dewmien sabiex l-abbozzar ikun jista’ jibda malajr kemm jista’ jkun wara l-laqgħa tal-bidu.