English: This information is only required in case where the combustion plant uses indigenous solid fuels and where the minimum desulphurisation rate is used to calculate the contribution of the combustion plant to the emission ceiling for sulphur dioxide (for 2016 and/or 2019).
French: cette information n’est obligatoire que dans le cas où l’installation de combustion utilise des combustibles solides produits dans le pays et où le taux minimal de désulfuration sert à calculer la contribution de l’installation de combustion au plafond d’émission de dioxyde de soufre (pour 2016 et/ou pour 2019).
German: Diese Angabe ist nur erforderlich, wenn in der Feuerungsanlage einheimische feste Brennstoffe eingesetzt werden und der Mindest-Schwefelabscheidegrad zur Berechnung des Beitrags der Feuerungsanlage zur Emissionsobergrenze für Schwefeldioxid (für 2016 und/oder 2019) herangezogen wird.
Spanish: Esta información solamente se requiere en el caso en que la instalación de combustión utilice combustibles sólidos nacionales y cuando se utilice el índice mínimo de desulfuración para calcular la contribución de la instalación de combustión al techo de emisión correspondiente al dióxido de azufre (para 2016 y/o 2019).
Italian: è necessario fornire questo dato solo se l'impianto di combustione è alimentato con combustibili solidi indigeni e se per calcolare il contributo dell'impianto di combustione ai massimali di emissione per l'anidride solforosa è utilizzato il grado minimo di desolforazione (per il 2016 e/o il 2019).
Portuguese: Esta informação só é exigida se a instalação de combustão utilizar combustíveis sólidos produzidos no país e for utilizada a taxa de dessulfuração mínima para calcular a contribuição da instalação de combustão para o limiar de emissão de dióxido de enxofre (em 2016 e/ou 2019).
Dutch: Deze informatie is enkel vereist wanneer de stookinstallatie inheemse vaste brandstoffen gebruikt en wanneer het minimumpercentage voor ontzwaveling wordt gebruikt om de bijdrage van de stookinstallatie aan het emissieplafond voor zwaveldioxide te berekenen (voor 2016 en/of 2019).
Danish: Denne oplysning kræves kun i de tilfælde, hvor der anvendes indenlandsk fast brændsel i fyringsanlægget, og hvor minimumsafsvovlingssatsen benyttes til beregning af fyringsanlæggets bidrag til emissionsloftet for svovldioxid (for 2016 og/eller 2019).
Swedish: Denna information krävs bara när förbränningsanläggningen använder inhemska fasta bränslen och när minimikravet på avsvavlingsgrad används för att beräkna förbränningsanläggningens bidrag till utsläppstaket för svaveldioxid (för 2016 och/eller 2019).
Finnish: Tämä tieto on annettava ainoastaan, jos polttolaitos käyttää kotimaisia kiinteitä polttoaineita ja jos polttolaitoksen osuus rikkidioksidipäästöjen enimmäismäärästä (vuonna 2016 ja/tai 2019) lasketaan rikinpoiston vähimmäisasteen perusteella.
Greek: Αυτή η πληροφορία απαιτείται μόνο εφόσον η μονάδα καύσης χρησιμοποιεί εγχώρια στερεά καύσιμα και το ελάχιστο ποσοστό αποθείωσης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της συμβολής της μονάδας καύσης στα ανώτατα όρια εκπομπών διοξειδίου του θείου (για το 2016 και/ή το 2019).
Czech: Tato informace je vyžadována pouze v případě, kdy spalovací zařízení používá domácí tuhá paliva a kdy se pro výpočet podílu spalovacího zařízení na emisním stropu pro oxid siřičitý (pro rok 2016 a/nebo 2019) používá minimální stupeň odsíření.
Slovak: Táto informácia je povinná len v prípade, že spaľovacie zariadenie používa domáce tuhé palivá a na výpočet podielu spaľovacieho zariadenia na emisnom strope oxidu siričitého (na roky 2016 a 2019) je použitý minimálny stupeň odsírenia.
Polish: Informacja ta jest wymagana tylko w przypadku, gdy w obiekcie energetycznego spalania używa się lokalnych paliw stałych oraz gdy do obliczenia udziału obiektu energetycznego spalania w pułapie emisji dla dwutlenku siarki (na rok 2016 lub 2019) stosuje się minimalny stopień odsiarczania.
Hungarian: Erre az adatra csak abban az esetben van szükség, ha a tüzelőberendezés hazai szilárd tüzelőanyagot éget, és ha a kén-dioxid (2016. és/vagy 2019. évi) összkibocsátási határértéke vonatkozásában az adott tüzelőberendezés kibocsátási részarányát a minimális kéntelenítési arány alapján számítják ki.
Slovenian: Te informacije se zahtevajo le v primeru, ko kurilna naprava uporablja domača trdna goriva in je za izračun prispevka kurilne naprave k zgornjim mejam žveplovega dioksida uporabljena najnižja stopnja razžveplanja (za leto 2016 in/ali 2019).
Romanian: Aceste informații sunt necesare numai dacă instalația de ardere utilizează combustibili solizi indigeni și dacă, la calculul contribuției instalației de ardere la plafonul de emisie pentru dioxid de sulf (pentru 2016 și/sau 2019), se utilizează rata minimă de desulfurare.
Bulgarian: Тази информация се изисква само когато горивната инсталация използва местно произведени твърди горива и когато минималната степен на десулфуризация се използва за изчисляване на приноса, който горивната инсталация има за постигане на тавана на емисиите на серен двуокис (за 2016 г. и/или 2019 г.).
Estonian: andmed tuleb esitada vaid juhul, kui põletusseadmes kasutatakse kohalikke tahkekütuseid ja kui põletusseadme osakaalu vääveldioksiidi heitkoguste ülemmääras (2016. ja/või 2019. aastal) arvutatakse minimaalset väävliärastuse astet kasutades.
Latvian: Šī informācija jāsniedz tikai gadījumā, ja sadedzināšanas iekārtā izmanto vietējo cieto kurināmo un ja sēra atdalīšanas minimālo pakāpi izmanto, lai aprēķinātu sadedzināšanas iekārtas daļu maksimālajās pieļaujamajās sēra dioksīda emisijās (2016. gadam un/vai 2019. gadam).
Lithuanian: Šią informaciją reikalaujama pateikti tik tada, jeigu kurą deginančiame įrenginyje naudojamas vietinis kietasis kuras ir jeigu apskaičiuojant kurą deginančio įrenginio išmetamo sieros dioksido dalį ribiniame sieros dioksido kiekyje (2016 m. ir (arba) 2019 m.) taikomas mažiausias nusierinimo laipsnis.
Maltese: Din l-informazzjoni hija meħtieġa biss f'każ fejn l-impjant ta’ kombustjoni juża fjuwils solidi indiġeni u fejn tintuża r-rata minima ta’ “desulphurisation” sabiex tiġi kkalkolata l-kontribuzzjoni tal-impjant ta’ kombustjoni għal-limitu massimu tal-emissjonijiet għad-diossidu tal-kubrit (għall-2016 u/jew għall-2019).