English: Positive exams for pneumonia with virus or particular germs (e.g. Legionella, Aspergillus, mycobacteria, mycoplasma, Pneumocystis jirovecii)
French: examens positifs pour la pneumonie virale ou bactérienne à germes spécifiques (par exemple Legionella, Aspergillus, mycobactéries, mycoplasmes, Pneumocystis jirovecii)
German: Nachweis einer viralen oder durch andere bestimmte Erreger (z. B. Legionella, Aspergillus, Mykobakterien, Mykoplasmen, Pneumocystis jirovecii) hervorgerufenen Pneumonie;
Spanish: signos de neumonía vírica o por microorganismos específicos (por ejemplo, Legionella, Aspergillus, micobacterias, micoplasmas o Pneumocystis jirovecii),
Italian: esami positivi per polmonite causata da virus o germi particolari (ad esempio Legionella, Aspergillus, micobatteri, micoplasma, Pneumocystis jirovecii),
Portuguese: testes positivos de pneumonia para vírus ou germes específicos (por exemplo, Legionella, Aspergillus, mycobacteria, mycoplasma, Pneumocystis jirovecii),
Dutch: positief onderzoek voor longontsteking met virus of een specifiek micro-organisme (bv. Legionella, Aspergillus, mycobacteria, mycoplasma, Pneumocystis jirovecii);
Danish: positive undersøgelser for lungebetændelse med virus eller særlige bakterier (f.eks. Legionella, Aspergillus, mykobakterier, mykoplasma, Pneumocystis jirovecii)
Swedish: Positiva undersökningsfynd för pneumoni med virus eller vissa patogener (t.ex. Legionella, Aspergillus, mykobakterier, mykoplasma, Pneumocystis jirovecii).
Finnish: keuhkokuumeeseen viittaava positiivinen virus- tai bakteerilöydös (esim. Legionella, Aspergillus, mykobakteerit, mykoplasma, Pneumocystis jirovecii)
Greek: θετικές εξετάσεις για πνευμονία με ιούς ή ειδικά παθογόνα (π.χ. Legionella, Aspergillus, μυκοβακτηρίδια, μυκοπλάσματα, Pneumocystis jirovecii),
Czech: pozitivní zkoušky na zánět plic s virem nebo konkrétními bakteriemi (např. Legionella, Aspergillus, mykobakterie, Mycoplasma, Pneumocystis jirovecii),
Slovak: pozitívne výsledky skúšok na pneumóniu vírusového pôvodu alebo s konkrétnym bakteriálnym pôvodcom (napr. Legionella, Aspergillus, mykobaktéria, mykoplazma, Pneumocystis jirovecii),
Polish: dodatni wynik badań w kierunku zapalenia płuc wywołanego wirusem lub konkretnymi zarazkami (np. Legionella, Aspergillus, mykobacterie, mykoplasmy, Pneumocystis jirovecii),
Hungarian: Vírus vagy baktérium jelenlétére vizsgált pozitív minta (pl. Legionella, Aspergillus, mycobacteriumok, mycoplasma, Pneumocystis jirovecii)
Slovenian: pozitivni rezultati preiskav za virusno pljučnico ali pljučnico zaradi posebnih povzročiteljev (npr. Legionella, Aspergillus, mikobakterije, mikoplazma, Pneumocystis jirovecii),
Romanian: Examinări pozitive pentru pneumonie cu virus sau cu germeni particulari (de exemplu, Legionella, Aspergillus, micobacterii, micoplasme, Pneumocystis jirovecii)
Bulgarian: положителни резултати при изследване за пневмония с вируси или конкретни бактерии (напр. Legionella, Aspergillus, микобактерии, микоплазма, Pneumocystis jirovecii),
Estonian: viiruse või teatavate haigustekitajate (nt Legionella, Aspergillus, mükobakterid, mycoplasma, Pneumocystis jirovecii) põhjustatud kopsupõletiku kindlakstegemine;
Latvian: pozitīvas pneimonijas analīzes, izmantojot vīrusus vai konkrētus mikrobus (piemēram, Legionella, Aspergillus, mikobaktērijas, mikoplazmas, Pneumocystis jirovecii),
Lithuanian: nustatyta virusų arba kitų mikrobų (pvz., Legionella, Aspergillus, mikobakterijų, mikoplazmų, Pneumocystis jirovecii) sukelta pneumonija,
Maltese: Eżamijiet pożittivi għal pulmonite b’virus jew b’mikrobi partikolari (eż. Legionella, Aspergillus, mikobatterja, mikoplażma, Pneumocystis jirovecii)