English: The difference of [10 to 15] percentage points for 2006 goes beyond the nominal difference of [8 to 13]% between the benchmark rate of 33,5 % and the regulatory contribution rate of [20 to 25]%.
French: La différence de [10 à 15] points de pourcentage pour l’année 2006 est supérieure à la différence nominale de [8 à 13]% entre le taux de référence de 33,5 % et le taux CR de [20 à 25] %.
German: Die Differenz von [10 bis 15] Prozentpunkten für das Jahr 2006 liegt über der [8 bis 13] % betragenden nominalen Differenz zwischen dem Benchmarksatz von 33,5 % und dem REK-Beitragssatz von [20 bis 25] %.
Spanish: La diferencia de [10 a 15] puntos porcentuales para el año 2006 es superior a la diferencia nominal del [8 al 13] % entre el tipo de referencia del 33,5 % y el tipo de cotización de la CR del [20 al 25] %.
Italian: Per il 2006 la differenza compresa tra [10 e 15] punti percentuali si colloca al di sopra della differenza nominale, posta tra l’[8 e il 13] %, tra l’aliquota di riferimento del 33,5 % e l’aliquota contributiva REK, compresa tra il [20 e il 25] %.
Portuguese: A diferença de [10 a 15] pontos percentuais relativamente a 2006 é superior à diferença nominal de [8 a 13] % entre a taxa de referência de 33,5 % e a taxa de contribuição RDR [20 a 25] %.
Dutch: Het verschil van [10-15] procentpunt voor 2006 ligt hoger dan het nominale verschil van [8-13] % tussen het benchmarkpercentage van 33,5 % en het GFR-premiepercentage van [20-25] %.
Danish: Forskellen på [10 til 15] procentpoint for 2006 ligger over den nominelle forskel på [8 til 13]% mellem benchmarksatsen på 33,5 % og den regulatoriske bidragssats på [20 til 25]%.
Swedish: Skillnaden på [10–15] procentenheter för 2006 ligger över den nominella skillnaden på [8–13] % mellan referenssatsen på 33,5 % och den föreskrivna avgiftssatsen på [20–25] %.
Finnish: Vuonna 2006 havaittavissa oleva [10–15] prosenttiyksikön ero on suurempi kuin [8–13] prosentin nimellinen ero, joka vallitsee 33,5 prosentin vertailuosuuden ja [20–25] prosentin lakisääteisen maksutason välillä.
Greek: Η διαφορά των [10 έως 15] εκατοστιαίων μονάδων για το 2006 είναι υψηλότερη από την ανερχόμενη σε [8 έως 13]% ονομαστική διαφορά ανάμεσα στον συντελεστή αναφοράς, που ανέρχεται σε 33,5 %, και του ποσοστού εισφοράς ΛΕΕ που ανέρχεται σε [20 έως 25]%.
Czech: Rozdíl o [10 až 15] procentních bodů za rok 2006 je vyšší než nominální [8–13]% rozdíl mezi referenční sazbou ve výši 33,5 % a sazbou příspěvků REK, která činí [20–25] %.
Slovak: Rozdiel [10 až 15] percentuálnych bodov zaznamenaný v roku 2006 je väčší ako nominálny rozdiel v hodnote [8 až 13] % medzi referenčnou sadzbou 33,5 % a sadzbou príspevku REK [20 až 25] %.
Polish: Różnica na poziomie [10–15] punktów procentowych za rok 2006 jest wyższa od wynoszącej [8–13] % nominalnej różnicy pomiędzy wysokością stawki służącej za punkt odniesienia, wynoszącą 33,5 %, a stawką składki REK wynoszącą [20–25] %.
Hungarian: A 2006. évre vonatkozó [10-15] százalékpontot kitevő különbség meghaladja a 33,5 %-os referenciamérték és a [20-25] %-os REK–járulékmérték közötti [8-13] %-os nominális különbséget.
Slovenian: Razlika [10–15] odstotnih točk za leto 2006 je višja od nominalne razlike v višini [8–13] % med referenčno stopnjo v višini 33,5 % in predpisanim prispevkom v višini [20–25] %.
Romanian: Diferența de [10-15] puncte procentuale pentru 2006 este mai mare decât diferența nominală de [8-13 %] % dintre rata de referință de 33,5 % și rata contribuției legale de [20-25] %.
Bulgarian: Разликата от [10—15] процентни пункта за 2006 г. надвишава номиналната разлика от [8—13] % между референтната ставка от 33,5 % и нормативно определената ставка на вноската от [20—25] %.
Estonian: [10–15] protsendipunkti suurune vahe 2006. aastal on suurem kui 33,5 % suuruse võrdlusmäära ning tulu- ja kuluarvestuse kohase [20–25] % suuruse maksemäära vaheline [8–13] % suurune nominaalne vahe.
Latvian: Atšķirība [10–15] procentu punkti 2006. gadā ir augstāka nekā nominālā atšķirība [8–13] % starp atsauces punkta likmi 33,5 % un reglamentēto iemaksu likmi [20–25] %.
Lithuanian: 2006 m. [10–15] % skirtumas yra didesnis už nominalųjį 33,5 % lyginamojo tarifo ir [20–25] % įmokos tarifo pagal RPIS skirtumą, kuris yra [8–13] %.
Maltese: Id-differenza ta’ [10-15] punti perċentwal għall-2006 hija ogħla mid-differenza nominali ta’ [8-13]% bejn ir-rata ta’ referenza ta’ 33,5 % u r-rata tal-kontribuzzjoni regolatorja ta’ [20-25]%.