English: Commission Decision of 18 July 2011 in Case C 15/09 Hypo Real Estate, recital 121, not yet published.
French: Décision de la Commission du 18 juillet 2011 concernant l’aide d’État C 15/09 – Aide d’État SA.28264 (C 15/09) que l’Allemagne a mise à exécution ou envisagé de mettre à exécution en faveur de Hypo Real Estate (considérant 121, non encore publiée).
German: Beschluss der Kommission vom 18.7.2011 in der Sache C 15/09 — Staatliche Beihilfe SA.28264 (C 15/2009), die Deutschland der Hypo Real Estate gewährt hat bzw. zu gewähren beabsichtigt (Randnummer 121, noch nicht veröffentlicht).
Spanish: Decisión de la Comisión de 18.7.2011 en el asunto C 15/09 – Ayuda estatal SA.28264 (C 15/2009) que Alemania ha concedido o tiene previsto conceder a Hypo Real Estate (considerando 121, pendiente de publicación).
Italian: Decisione della Commissione del 18.7.2011, caso C 15/09 – Aiuto di Stato SA.28264 (C 15/09), a cui la Germania ha dato o intende dare esecuzione a favore di Hypo Real Estate (punto 121, non ancora pubblicata).
Portuguese: Decisão da Comissão, de 18 de julho de 2011, relativa ao auxílio estatal C 15/09 - Auxílio estatal SA.28264 (C 15/09) que a Alemanha concedeu e tenciona conceder ao Hypo Real Estate (considerando 121, ainda não publicada).
Dutch: Besluit 2012/118/EU van de Commissie van 18 juli 2011 betreffende steunmaatregel C 15/09 (ex N 196/09), die Duitsland heeft toegekend of voornemens is toe te kennen ten gunste van Hypo Real Estate, PB L 60 van 1.3.2012, blz. 1, overweging 121.
Danish: Kommissionens afgørelse af 18. juli 2011 i sag C 15/2009 — Statsstøtte SA.28264 (C 15/09), som Tyskland har ydet eller påtænker at yde Hypo Real Estate (betragtning 121, endnu ikke offentliggjort).
Swedish: Kommissionens beslut av den 18 juli 2011 i ärende C 15/09 – det statliga stöd SA.28264 (C 15/2009) som Tyskland har genomfört och planerar att genomföra till förmån för Hypo Real Estate (punkt 121, ännu ej offentliggjort).
Finnish: Komission päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2011, asiassa C 15/09 – Valtiontuki SA.28264 (C 15/09), jonka Saksa on myöntänyt ja aikoo myöntää Hypo Real Estatelle (121 kohta, ei vielä julkaistu).
Greek: απόφαση της Επιτροπής, της 18.7.2011, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 15/09 – κρατική ενίσχυση SA.28264 (C 15/2009) που η Γερμανία χορήγησε ή/και σχεδιάζει να χορηγήσει υπέρ της Hypo Real Estate (παράγραφος 121, δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2011 ve věci C 15/09 o státní podpoře SA.28264 (C 15/09), kterou Německo poskytlo podniku Hypo Real Estate, popř. ji hodlá poskytnout (bod 121, ještě nezveřejněno).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 18. júla 2011 vo veci C 15/09 – Štátna pomoc SA.28264 (C 15/09), ktorú Nemecko poskytlo pre Hypo Real Estate, resp. plánuje poskytnúť (bod 121, ešte neuverejnené).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 18 lipca 2011 r. w sprawie C 15/09 Hypo Real Estate, motyw 121, dotychczas nieopublikowana.
Hungarian: A Bizottság C 15/09. sz. ügyben hozott 2011. július 18-i határozata – A Németország által a Hypo Real Estate számára nyújtott, illetve nyújtani kívánt SA.28264. (C 15/2009.) sz. állami támogatásról (121. pont, még nem tették közzé).
Slovenian: Sklep Komisije z dne 18. julija 2011 v zadevi C 15/09, Hypo Real Estate, odstavek 121, še ni objavljeno.
Romanian: Decizia Comisiei din 18 iulie 2011 în cazul C 15/09 Hypo Real Estate, punctul 121, nepublicată încă.
Bulgarian: Решение на Комисията от 18 юли 2011 г. по дело C 15/09 Hypo Real Estate, параграф 121, още непубликувано.
Estonian: Komisjoni 18. juuli 2011. aasta otsus riigiabi C 15/09 kohta – riigiabi SA.28264 (C 15/2009), mida Saksamaa andis ja kavatseb anda ettevõtjale Hypo Real Estate (punkt 121, ELTs veel avaldamata).
Latvian: Komisijas 2011. gada 18. jūlija Lēmums lietā C 15/09 par valsts atbalstu SA.28264 (C15/2009), ko Vācija ir piešķīrusi vai gatavojas piešķirt Hypo Real Estate, 121. punkts, vēl nav publicēts.
Lithuanian: 2011 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimas byloje C 15/09 dėl valstybės pagalbos SA.28264 (C 15/2009), kurią Vokietija suteikė ar ketina suteikti koncernui Hypo Real Estate (121 punktas, dar nepaskelbta).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Lulju 2011 fil-Każ C 15/09 Hypo Real Estate, il-paragrafu 121, li għadha ma ġietx ippubblikata.