FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The representatives may be present physically or by authorisation, as described in Article 8.6.
French: Les représentants peuvent assister en personne à l'assemblée générale ou donner procuration, conformément aux dispositions de l'article 8, paragraphe 6.
German: Die Vertreter müssen entsprechend Artikel 8.6 selbst anwesend oder durch Ermächtigung vertreten sein.
Spanish: Los representantes podrán estar presentes físicamente o por delegación, tal como se describe en el artículo 8.6.
Italian: I rappresentanti possono essere presenti fisicamente o per autorizzazione, come indicato all’articolo 8.6.
Portuguese: Os representantes podem estar presentes fisicamente ou ser representados mediante autorização, tal como descrito no artigo 8.o, n.o 6.
Dutch: De vertegenwoordigers kunnen overeenkomstig artikel 8.6 in persoon of bij volmacht aanwezig zijn.
Danish: Repræsentanterne kan være fysisk til stede eller pr. stedfortræder via en fuldmagt, som beskrevet i artikel 8, stk. 6.
Swedish: Företrädarna kan vara fysiskt närvarande eller delta genom ett tillstånd i enlighet med artikel 8.6.
Finnish: Edustajat voivat olla fyysisesti paikalla tai valtakirjalla edustettuina 8.6 artiklassa kuvatulla tavalla.
Greek: Οι αντιπρόσωποι μπορούν να είναι φυσικά παρόντες ή μέσω εξουσιοδότησης, όπως περιγράφεται στο άρθρο 8 παράγραφος 6.
Czech: Zástupci mohou být přítomni fyzicky nebo na základě oprávnění podle článku 8.6.
Slovak: Zástupcovia môžu byť prítomní fyzicky alebo na základe splnomocnenia, ako sa opisuje v bode 8.6.
Hungarian: A képviselők vagy fizikailag vannak jelen, vagy a 8.6. szakasz szerinti meghatalmazás útján képviseltetik magukat.
Slovenian: Zastopniki so lahko prisotni osebno ali s pooblastilom, kakor je opisano v členu 8.6.
Romanian: Reprezentanții pot fi prezenți în persoană sau prin mandat, conform articolului 8.6.
Bulgarian: Представителите може да присъстват физически или чрез пълномощник, както е описано в член 8.6.
Estonian: Esindajad võivad kohal olla isiklikult või volitatud esindaja kaudu, nagu on kirjeldatud artikli 8 lõikes 8.6.
Latvian: Pārstāvji var piedalīties personīgi vai uz pilnvaras pamata, kā izklāstīts 8.6. punktā.
Lithuanian: Atstovai gali patys dalyvauti posėdyje arba per įgaliotinius, kaip nurodyta 8 straipsnio 6 dalyje.
Maltese: Ir-rappreżentanti jistgħu jkunu fiżikament preżenti jew permezz ta’ awtorizzazzjoni, kif deskritt fl-Artikolu 8.6.
English: The General Assembly may decide to use technology, such as video conferencing, for meetings.
French: L'assemblée générale peut décider d'avoir recours à des moyens techniques tels que la vidéoconférence pour se réunir.
German: Die Vollversammlung kann die Verwendung technischer Mittel wie Videokonferenzen beschließen.
Spanish: La Asamblea General podrá decidir recurrir a la tecnología, por ejemplo a la videoconferencia, para las reuniones.
Italian: L’assemblea generale può decidere di avvalersi di sistemi tecnologici per le riunioni, come le videoconferenze.
Portuguese: A Assembleia Geral pode decidir utilizar tecnologias como a videoconferência nas reuniões.
Dutch: De algemene vergadering kan voor vergaderingen gebruik maken van technologie, zoals videoconferenties.
Danish: Generalforsamlingen kan beslutte at anvende teknologi til afholdelse af møder, f.eks. i form af videokonferencer.
Swedish: Generalförsamlingen kan besluta att använda sig av tekniska hjälpmedel, som exempelvis videokonferenser, för att hålla sina möten.
Finnish: Yleiskokous voi päättää videoneuvottelun kaltaisen teknologian käyttämisestä kokouksissaan.
Greek: Για τις συνεδριάσεις η Γενική Συνέλευση μπορεί να αποφασίσει να αξιοποιήσει την τεχνολογία, όπως τις τηλεδιασκέψεις.
Czech: Valné shromáždění může rozhodnout o tom, že se k jednání použijí technologie, jako jsou např. videokonference.
Slovak: Valné zhromaždenie môže rozhodnúť o použití technológií na zasadnutiach, ako sú video konferencie.
Hungarian: A közgyűlés határozhat úgy, hogy ülését arra alkalmas technológia alkalmazásával, például videokonferencia formájában tartja meg.
Slovenian: Generalna skupščina se lahko odloči za seje uporabljati tehnologijo, kot je video konferenca.
Romanian: Adunarea generală poate decide recurgerea la tehnologie în cadrul reuniunilor, precum aparatura pentru conferințe video.
Bulgarian: Общото събрание може да реши да използва за заседанията си технически средства, като видеоконференция.
Estonian: Üldkogu võib teha otsuse kasutada kohtumisteks tehnilisi abivahendeid, näiteks videokonverentse.
Latvian: Ģenerālā asambleja var nolemt sanāksmēm izmantot tehnoloģijas, piemēram, videokonferences tehnoloģiju.
Lithuanian: Generalinė asamblėja gali nuspręsti per posėdžius naudoti technologijas, pavyzdžiui, vaizdo konferencijų technologijas.
Maltese: Għall-laqgħat, l-Assemblea Ġenerali tista’ tiddeċiedi li tuża mezzi teknoloġiċi, bħall-konferenzi bil-video.
English: The President may decide to use a written procedure for the adoption of decisions.
French: Le président peut décider d'avoir recours à une procédure écrite pour l'adoption des décisions.
German: Der Präsident kann beschließen, ein schriftliches Verfahren für die Beschlussfassung zu verwenden.
Spanish: El Presidente podrá decidir el recurso a un procedimiento escrito para la adopción de decisiones.
Italian: Il presidente può decidere di utilizzare una procedura scritta per l’adozione delle decisioni.
Portuguese: O Presidente pode decidir recorrer a um procedimento escrito para a adoção de decisões.
Dutch: De voorzitter kan ervoor opteren gebruik te maken van een schriftelijke procedure om besluiten te nemen.
Danish: Formanden kan beslutte at benytte en skriftlig procedure til vedtagelse af beslutninger.
Swedish: Ordföranden kan besluta att använda ett skriftligt förfarande för att anta beslut.
Finnish: Puheenjohtaja voi päättää kirjallisen menettelyn käyttämisestä päätöksenteossa.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να αποφασίσει να χρησιμοποιήσει τη γραπτή διαδικασία για τη λήψη αποφάσεων.
Czech: Předseda může rozhodnout o použití písemného postupu pro přijímání rozhodnutí.
Slovak: Predseda môže rozhodnúť o použití písomného postupu na prijímanie rozhodnutí.
Polish: Przewodniczący może podjąć decyzję o zastosowaniu pisemnej procedury przyjmowania decyzji.
Hungarian: Az elnök határozhat úgy, hogy egyes döntések meghozatalára írásbeli eljárást vesz igénybe.
Slovenian: Predsednik se lahko odloči za uporabo pisnega postopka za sprejemanje odločitev.
Romanian: Președintele poate decide utilizarea unei proceduri scrise pentru adoptarea deciziilor.
Bulgarian: Председателят може да реши да използва писмена процедура за приемането на решения.
Estonian: Esimees võib teha otsuse kasutada otsuste vastuvõtmiseks kirjalikku menetlust.
Latvian: Prezidents var nolemt lēmumu pieņemšanai izmantot rakstisku procedūru.
Lithuanian: Sprendimams priimti pirmininkas gali nuspręsti naudoti raštišką procedūrą.
Maltese: Il-President jista’ jiddeċiedi li juża proċedura bil-miktub għall-addozzjoni tad-deċiżjonijiet.
English: The response period shall be no less than 14 calendar days.
French: Ledit délai ne peut être inférieur à quatorze jours de calendrier.
German: Die Beantwortungsfrist beträgt mindestens 14 Kalendertage.
Spanish: El plazo para responder no podrá ser inferior a 14 días naturales.
Italian: Il termine non può essere inferiore a 14 giorni di calendario.
Portuguese: O período de resposta não pode ser inferior a 14 dias de calendário.
Dutch: De antwoordtermijn is ten minste veertien kalenderdagen.
Danish: Fristen skal være på mindst 14 kalenderdage.
Swedish: Svarsperioden ska vara minst 14 kalenderdagar.
Finnish: Vastausmääräaika on vähintään 14 vuorokautta.
Greek: Η προθεσμία που δίνεται για να απαντήσουν δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 14 ημερολογιακές ημέρες.
Czech: Lhůta pro odpověď není kratší než 14 kalendářních dnů.
Slovak: Lehota na odpoveď nesmie byť kratšia ako 14 kalendárnych dní.
Polish: Termin odpowiedzi jest nie krótszy niż 14 dni kalendarzowych.
Hungarian: A válaszadási határidő nem lehet rövidebb 14 naptári napnál.
Slovenian: Čas za odgovor ne sme biti krajši od 14 koledarskih dni.
Romanian: Acest termen nu poate fi mai scurt de 14 zile calendaristice.
Bulgarian: Срокът за отговор е не по-малко от 14 календарни дни.
Estonian: Vastamise tähtaeg ei tohi olla lühem kui 14 kalendripäeva.
Latvian: Atbildes sniegšanas termiņš ir ne mazāk kā 14 kalendārās dienas.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį reikia atsakyti, neturi būti trumpesnis kaip 14 kalendorinių dienų.
Maltese: Il-perjodu għar-risposta għandu jkun ta’ mhux anqas minn 14-il jum kalendarju.
English: Scientific Advisory Board
French: Conseil consultatif scientifique
German: Wissenschaftlicher Beirat
Spanish: Consejo Consultivo Científico
Italian: Comitato consultivo scientifico
Portuguese: Conselho Consultivo Científico
Dutch: Wetenschappelijke adviesraad
Danish: Det videnskabelige rådgivende organ
Swedish: Den vetenskapliga rådgivande kommittén
Finnish: Neuvoa-antava tieteellinen lautakunta
Greek: Επιστημονικό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο
Czech: Vědecká rada
Slovak: Vedecká poradná rada
Polish: Naukowa Rada Konsultacyjna
Hungarian: Tudományos tanácsadó bizottság
Slovenian: Znanstveno svetovalni odbor
Romanian: Consiliul științific consultativ
Bulgarian: Научно-консултативен съвет
Estonian: Teadusnõukogu
Latvian: Zinātniskā konsultatīvā padome
Lithuanian: Mokslinė patariamoji taryba
Maltese: Bord Konsultattiv Xjentifiku
English: The members of the Scientific Advisory Board shall be appointed by the General Assembly.
French: Les membres du conseil consultatif scientifique sont nommés par l'assemblée générale.
German: Die Mitglieder des wissenschaftlichen Beirats werden von der Vollversammlung ernannt.
Spanish: Los miembros del Consejo Consultivo Científico serán nombrados por la Asamblea General.
Italian: I membri del comitato consultivo scientifico sono nominati dall’assemblea generale.
Portuguese: Os membros do Conselho Consultivo Científico são nomeados pela Assembleia Geral.
Dutch: De leden van de wetenschappelijke adviesraad worden aangewezen door de algemene vergadering.
Danish: Medlemmerne af det videnskabelige rådgivende organ udnævnes af generalforsamlingen.
Swedish: Medlemmarna i den vetenskapliga rådgivande kommittén ska utses av generalförsamlingen.
Finnish: Neuvoa-antavan tieteellisen lautakunnan jäsenet nimittää yleiskokous.
Greek: Τα μέλη του Επιστημονικού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου διορίζονται από τη Γενική Συνέλευση.
Czech: Členy vědecké rady jmenuje valné shromáždění.
Slovak: Členov vedeckej poradnej rady menuje valné zhromaždenie.
Polish: Członków Naukowej Rady Konsultacyjnej mianuje walne zgromadzenie.
Hungarian: A tudományos tanácsadó bizottság tagjait a közgyűlés nevezi ki.
Slovenian: Člane Znanstveno svetovalnega odbora imenuje generalna skupščina.
Romanian: Membrii Consiliului științific consultativ sunt numiți de Adunarea generală.
Bulgarian: Членовете на научно-консултативния съвет се назначават от общото събрание.
Estonian: Teadusnõukogu liikmed määrab ametisse üldkogu.
Latvian: Zinātniskās konsultatīvās padomes locekļus ieceļ Ģenerālā asambleja.
Lithuanian: Mokslinės patariamosios tarybos narius skiria generalinė asamblėja.
Maltese: Il-membri tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku għandhom jiġu maħtura mill-Assemblea Ġenerali.
English: The Scientific Advisory Board shall consist of high-level researchers who are independent [1] of CLARIN ERIC.
French: Le conseil consultatif scientifique est composé de chercheurs de haut niveau qui sont indépendants de l'ERIC CLARIN [1].
German: Der wissenschaftliche Beirat besteht aus hochrangigen Forschern, die vom CLARIN ERIC unabhängig [1] sind.
Spanish: El Consejo Consultivo Científico estará integrado por investigadores de alto nivel independientes [1] de CLARIN ERIC.
Italian: Il comitato scientifico consultivo ad alto livello è composto da ricercatori indipendenti [1] da ERIC CLARIN.
Portuguese: O Conselho Consultivo Científico é constituído por investigadores de alto nível, que são independentes [1] do Consórcio CLARIN-ERIC.
Dutch: De wetenschappelijke adviesraad bestaat uit vooraanstaande onderzoekers die onafhankelijk [1] zijn van CLARIN ERIC.
Danish: Det videnskabelige rådgivende organ består af forskere på højt plan, som arbejder uafhængigt af [1] CLARIN ERIC.
Swedish: Den vetenskapliga rådgivande kommittén ska bestå av högkvalitativa forskare som är fristående [1] från Clarin Eric.
Finnish: Neuvoa-antava tieteellinen lautakunta koostuu CLARIN ERICistä riippumattomista [1] korkean tason tutkijoista.
Greek: Το Επιστημονικό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο αποτελείται από ερευνητές υψηλού επιπέδου, οι οποίοι είναι ανεξάρτητοι [1] από την CLARIN ERIC.
Czech: Vědecká rada je tvořena vysoce kvalifikovanými výzkumnými pracovníky, kteří jsou nezávislí [1] na konsorciu CLARIN ERIC.
Slovak: Vedecká poradná rada sa skladá z výskumníkov na vysokej úrovni, ktorí sú nezávislí [1] od konzorcia CLARIN ERIC.
Polish: Naukowa Rada Konsultacyjna składa się z naukowców wysokiego szczebla, niezależnych [1] od CLARIN ERIC.
Slovenian: Znanstveno svetovalni odbor sestavljajo visoko usposobljeni raziskovalci, ki so neodvisni [1] od CLARIN ERIC.
Romanian: Consiliul științific consultativ este format din cercetători de nivel înalt independenți [1] de CLARIN ERIC.
Bulgarian: Той се състои от изтъкнати изследователи, които са независими [1] от CLARIN ERIC.
Estonian: Teadusnõukogu koosneb kõrgetasemelistest teadlastest, kes ei ole CLARIN ERICuga seotud [1].
Latvian: Zinātniskās konsultatīvās padomes sastāvā ir augsta līmeņa pētnieki, kuri ir neatkarīgi [1] no CLARIN ERIC.
Lithuanian: Mokslinę patariamąją tarybą sudaro aukšto lygio tyrėjai, kurie yra nepriklausomi [1] nuo CLARIN ERIC.
Maltese: Il-Bord Konsultattiv Xjentifiku għandu jikkonsisti minn riċerkaturi ta’ livell għoli li huma indipendenti [1] mill-CLARIN ERIC.
English: Both the CLARIN ERIC provider and user community shall be represented in the Scientific Advisory Board.
French: La communauté des fournisseurs comme celle des utilisateurs de l'ERIC CLARIN sont représentées au sein du conseil consultatif scientifique.
German: Im wissenschaftlichen Beirat sind sowohl die Dienstleister des CLARIN ERIC als auch dessen Benutzergemeinschaft vertreten.
Spanish: Las comunidades de proveedores y usuarios de CLARIN ERIC estarán representadas en el Comité Consultivo Científico.
Italian: La comunità dei fornitori e quella degli utenti di ERIN-CLARIC sono rappresentate in seno al comitato consultivo scientifico.
Portuguese: O Consórcio CLARIN-ERIC e a comunidade de utilizadores estão representados no Conselho Consultivo Científico.
Dutch: Zowel de gemeenschap van aanbieders als die van gebruikers van CLARIN ERIC zijn vertegenwoordigd in de wetenschappelijke adviesraad.
Danish: Både udbydere og brugere af CLARIN ERIC skal være repræsenteret i det videnskabelige rådgivende organ.
Swedish: Såväl Clarin Erics leverantörer som användare ska vara företrädda i den vetenskapliga rådgivande kommittén.
Finnish: Neuvoa-antavaan tieteelliseen lautakuntaan kuuluu niin CLARIN ERIC -infrastruktuurin tarjoajien kuin käyttäjienkin edustajia.
Greek: Η κοινότητα παρόχων καθώς και η κοινότητα χρηστών της CLARIN ERIC εκπροσωπούνται στο Επιστημονικό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο.
Czech: Ve vědecké radě jsou zastoupeni poskytovatelé i uživatelé konsorcia CLARIN ERIC.
Slovak: Spoločenstvo poskytovateľov aj používateľov CLARIN ERIC je zastúpené vo vedeckej poradnej rade.
Polish: W Naukowej Radzie Konsultacyjnej reprezentowane są zarówno podmioty wnoszące wkład w CLARIN ERIC, jak i z niego korzystające.
Slovenian: V znanstveno svetovalnem odboru sta zastopani skupnost izvajalcev in skupnost uporabnikov CLARIN ERIC.
Romanian: Atât comunitatea de furnizori, cât și cea de utilizatori ai CLARIN ERIC vor fi reprezentate în Consiliul științific consultativ.
Bulgarian: В научно-консултативния съвет са представени както доставчиците на услуги за CLARIN ERIC, така и потребителите му.
Estonian: Teadusnõukogus peavad esindatud olema nii CLARIN ERICu infrastruktuuri pakkujad kui ka kasutajad.
Latvian: Zinātniskajā konsultatīvajā padomē ir pārstāvēta gan CLARIN ERIC pakalpojumu sniedzēju, gan lietotāju kopiena.
Lithuanian: Mokslinėje patariamojoje taryboje yra ir CLARIN ERIC tiekėjų, ir naudotojų bendruomenės atstovų.
Maltese: Kemm il-komunità tal-fornituri kif ukoll dik tal-utenti tal-CLARIN ERIC għandhom ikunu rappreżentati fil-Bord Konsultattiv Xjentifiku.
English: The number of members of the Scientific Advisory Board shall be decided by the General Assembly.
French: L'assemblée générale décide du nombre de membres que compte le conseil consultatif scientifique.
German: Die Zahl der Mitglieder des wissenschaftlichen Beirats wird von der Vollversammlung beschlossen.
Spanish: El número de miembros del Consejo Consultivo Científico será decidido por la Asamblea General.
Italian: Il numero dei membri del comitato consultivo scientifico è stabilito dall’assemblea generale.
Portuguese: O número de membros do Conselho Consultivo Científico é decidido pela Assembleia Geral.
Dutch: Het aantal leden van de wetenschappelijke adviesraad wordt vastgesteld door de algemene vergadering.
Danish: Generalforsamlingen fastsætter antallet af medlemmer af det videnskabelige rådgivende organ.
Swedish: Antalet medlemmar i den vetenskapliga rådgivande kommittén ska beslutas av generalförsamlingen.
Finnish: Neuvoa-antavan tieteellisen lautakunnan jäsenten määrästä päättää yleiskokous.
Greek: Ο αριθμός των μελών του Επιστημονικού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου αποφασίζεται από τη Γενική Συνέλευση.
Czech: O počtu členů vědecké rady rozhoduje valné shromáždění.
Slovak: O počte členov vedeckej poradnej rady rozhodne valné zhromaždenie.
Polish: Decyzje o liczbie członków Naukowej Rady Konsultacyjnej podejmuje walne zgromadzenie.
Hungarian: A tudományos tanácsadó bizottság tagjainak számát a közgyűlés határozza meg.
Slovenian: Število članov Znanstveno svetovalnega odbora določi generalna skupščina.
Romanian: Numărul de membri ai Consiliului științific consultativ este decis de Adunarea generală.
Bulgarian: Броят на членовете на научно-консултативния съвет се определя от общото събрание.
Estonian: Teadusnõukogu liikmete arvu otsustab üldkogu.
Latvian: Par Zinātniskās konsultatīvās padomes locekļu skaitu lemj Ģenerālā asambleja.
Lithuanian: Dėl mokslinės patariamosios tarybos narių skaičiaus sprendžia generalinė asamblėja.
Maltese: In-numru ta’ membri tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku għandu jkun deċiż mill-Assemblea Ġenerali.
English: This number should not be less than five and not more than ten.
French: Ce nombre n'est pas inférieur à cinq et n'excède pas dix.
German: Diese Zahl sollte zwischen fünf und zehn liegen.
Spanish: Dicho número no debe ser inferior a cinco ni superior a diez.
Italian: Questo numero non dovrebbe essere inferiore a cinque né superiore a dieci.
Portuguese: O referido número não deve ser inferior a cinco nem superior a dez.
Dutch: Dit aantal bedraagt minstens vijf en maximum tien.
Danish: Der skal være mellem fem og ti medlemmer.
Swedish: Antalet medlemmar ska vara minst fem och högst tio.
Finnish: Määrä on vähintään viisi ja enintään kymmenen henkilöä.
Greek: Ο εν λόγω αριθμός δεν πρέπει να είναι μικρότερος από πέντε ούτε μεγαλύτερος από δέκα.
Czech: Tento počet by neměl být menší než pět a větší než deset členů.
Slovak: Tento počet nesmie byť nižší ako päť a vyšší ako desať.
Polish: Liczba ta powinna wynosić od pięciu do dziesięciu.
Hungarian: A tagok száma nem lehet ötnél kevesebb, sem tíznél több.
Slovenian: Število članov mora biti večje od pet in največ deset.
Romanian: Acest număr trebuie să fie de cel puțin cinci și de cel mult zece.
Bulgarian: Те могат да са не по-малко от пет и не повече от десет.
Estonian: Liikmeid ei tohiks olla vähem kui viis ega rohkem kui kümme.
Latvian: Šis skaits nedrīkst būt mazāks par pieciem un lielāks par desmit.
Lithuanian: Šis skaičius neturėtų būti mažesnis kaip penki ir ne didesnis kaip dešimt.
Maltese: Dan in-numru m’għandux ikun anqas minn ħamsa u mhux aktar minn għaxra.
English: The Chair of the Scientific Advisory Board shall be appointed by the General Assembly.
French: Le président du conseil consultatif scientifique est nommé par l'assemblée générale.
German: Der Vorsitzende des wissenschaftlichen Beirats wird von der Vollversammlung ernannt.
Spanish: El Presidente del Consejo Consultivo Científico será nombrado por la Asamblea General.
Italian: Il presidente del comitato consultivo scientifico è nominato dall’assemblea generale.
Portuguese: O Presidente do Conselho Consultivo Científico é nomeado pela Assembleia Geral.
Dutch: De voorzitter van de wetenschappelijke adviesraad wordt aangesteld door de algemene vergadering.
Danish: Formanden for det videnskabelige rådgivende organ udnævnes af generalforsamlingen.
Swedish: Ordföranden för den vetenskapliga rådgivande kommittén ska utses av generalförsamlingen.
Finnish: Neuvoa-antavan tieteellisen lautakunnan puheenjohtajan nimittää yleiskokous.
Greek: Ο πρόεδρος του Επιστημονικού Γνωμοδοτικού Συμβουλίου διορίζεται από τη Γενική Συνέλευση.
Czech: Předsedu vědecké rady jmenuje valné shromáždění.
Slovak: Členov vedeckej poradnej rady menuje valné zhromaždenie.
Polish: Przewodniczącego Naukowej Rady Konsultacyjnej mianuje walne zgromadzenie.
Hungarian: A tudományos tanácsadó bizottság elnökét a közgyűlés jelöli ki.
Slovenian: Predsednika Znanstveno svetovalnega odbora imenuje generalna skupščina.
Romanian: Președintele Consiliului științific consultativ este numit de Adunarea generală.
Bulgarian: Председателят на научно-консултативния съвет се назначава от общото събрание.
Estonian: Teadusnõukogu esimehe määrab ametisse üldkogu.
Latvian: Zinātniskās uzraudzības padomes priekšsēdētāju ieceļ Ģenerālā asambleja.
Lithuanian: Mokslinės patariamosios tarybos pirmininką skiria generalinė asamblėja.
Maltese: Il-President tal-Bord Konsultattiv Xjentifiku għandhom jiġu maħtura mill-Assemblea Ġenerali.