English: The Portuguese Government shall use contingency measures in the course of 2013 in case of slippages given possible implementation risks;
French: Le gouvernement portugais utilise les mesures pour imprévus en 2013 en cas de dérapages liés à d'éventuels risques de mise en œuvre;
German: Die portugiesische Regierung setzt im Laufe von 2013 Eventualmaßnahmen ein, falls angesichts der möglichen Umsetzungsrisiken Abweichungen auftreten.
Spanish: El Gobierno portugués aplicará medidas de emergencia en 2013 en caso de que aparezcan desvíos, habida cuenta de los posibles riesgos derivados de la aplicación de las medidas;
Italian: Nel corso del 2013 il governo portoghese ricorre a misure di emergenza in caso di scostamenti legati a possibili rischi in termini di attuazione;
Portuguese: Dada a possibilidade de riscos de execução, no caso de derrapagens, o Governo Português deve recorrer a medidas de contingência em 2013;
Dutch: Gezien de mogelijke implementatierisico's treft de Portrugese regering in de loop van 2013 noodmaatregelen mochten er zich overschrijdingen voordoen;
Danish: Den portugisiske regering træffer nødforanstaltninger i løbet af 2013 i tilfælde af afvigelser som følge af eventuelle gennemførelsesrisici
Swedish: Den portugisiska regeringen ska tillgripa beredskapsåtgärder under 2013 i händelse av avvikelser, givet möjliga genomföranderisker.
Finnish: Mahdolliset täytäntöönpanoriskit huomioon ottaen Portugalin hallituksen on turvauduttava vuoden 2013 aikana varotoimenpiteisiin, jos tavoitteista lipsutaan.
Greek: Η πορτογαλική κυβέρνηση θα λάβει έκτακτα μέτρα κατά τη διάρκεια του 2013 σε περίπτωση αποκλίσεων λόγω των ενδεχόμενων κινδύνων υλοποίησης·
Czech: Portugalská vláda v průběhu roku 2013 použije nouzová opatření v případě negativního vývoje, jež by mohl ohrozit provádění.
Slovak: Portugalská vláda v priebehu roku 2013 použije v prípade sklzov vzhľadom na možné riziká pri vykonávaní núdzové opatrenia;
Polish: Na przestrzeni 2013 r., zważywszy na ryzyko niewykonania budżetu, rząd Portugalii będzie stosował środki awaryjne w przypadku odchyleń budżetowych;
Hungarian: A portugál kormány 2013 során készenléti intézkedéseket alkalmaz, amennyiben – esetleges végrehajtási kockázatokra tekintettel – csúszásokra kerül sor;
Slovenian: Portugalska vlada med letom 2013 uporabi ukrepe za nepredvidene dogodke v primeru odstopanj, do katerih bi lahko prišlo zaradi tveganj pri izvajanju;
Romanian: Guvernul portughez utilizează măsuri de urgență în cursul anului 2013 în caz de derapaje, date fiind posibilele riscuri legate de punerea în aplicare;
Bulgarian: През 2013 г. правителството на Португалия използва извънредни мерки в случай на евентуални отклонения предвид възможните рискове за изпълнението;
Estonian: Portugali valitsus kasutab 2013. aastal erimeetmeid võimalikest rakendamisega seotud riskidest tulenevate kõrvalekallete korral;
Latvian: Portugāles valdība 2013. gada gaitā izmanto ārkārtas pasākumus noviržu gadījumā, ņemot vērā iespējamo īstenošanas risku;
Lithuanian: 2013 m., jei būtų nuokrypių, Portugalijos Vyriausybė naudoja nenumatytų atvejų priemones, atsižvelgdama į galimą įgyvendinimo riziką;
Maltese: Il-Gvern Portugiż għandu juża miżuri ta' kontinġenza matul l-2013 f'każ ta' xi devjazzjonijiet fid-dawl ta' riskji possibbli ta' implimentazzjoni;