English: By contrast, expenditure has overall developed according to plans, with higher-than-budgeted savings on compensation for employees.
French: En revanche, d'une manière générale, les dépenses ont évolué comme prévu, avec des économies plus élevées que ce qui était inscrit au budget en ce qui concerne les rémunérations des travailleurs.
German: Im Gegensatz dazu haben sich die Ausgaben insgesamt planmäßig entwickelt, wobei die Einsparungen bei den Arbeitsentgelten höher ausfielen als erwartet.
Italian: Per contro, la spesa ha registrato un andamento nel complesso in linea con le previsioni, con risparmi superiori al previsto sulle retribuzioni dei dipendenti pubblici.
Portuguese: Em contrapartida, as despesas evoluíram, de um modo geral, segundo o previsto, com economias superiores às orçamentadas no que respeita às indemnizações dos trabalhadores.
Dutch: De uitgaven hebben zich daarentegen algemeen genomen volgens plan ontwikkeld, waarbij groter dan verwachte besparingen zijn gerealiseerd op de beloning van ambtenaren.
Danish: Udgifterne har til gengæld udviklet sig som planlagt med et større fald i lønudgifterne end forventet.
Swedish: Utgifterna däremot har på det hela taget utvecklats planenligt, med högre än väntade budgetbesparingar på ersättningar till anställda.
Finnish: Sen sijaan menot ovat kehittyneet kaiken kaikkiaan suunnitelmien mukaisesti, ja palkansaajakorvauksissa on jopa saavutettu budjetoitua suurempia säästöjä.
Greek: Αντιθέτως, η συνολική εξέλιξη των δαπανών ήταν σύμφωνη με τον προγραμματισμό και οι εξοικονομήσεις από αποζημιώσεις σε εργαζόμενους ήταν μεγαλύτερες από τις προϋπολογισθείσες.
Czech: Naopak výdaje se celkově vyvíjejí podle plánů, přičemž úspory v oblasti vyplácení náhrad zaměstnancům jsou vyšší, než bylo v rozpočtu plánováno.
Slovak: Naopak, výdavky sa celkovo vyvíjali podľa plánov, pričom úspory z odmien pre zamestnancov sú vyššie, než boli stanovené v rozpočte.
Polish: Poziom wydatków natomiast zasadniczo kształtował się zgodnie z planami, przy wyższych niż zakładano w budżecie oszczędnościach z tytułu wynagrodzeń pracowniczych.
Hungarian: Ezzel szemben a kiadások általánosságban a tervek szerint alakultak, a munkabérek tekintetében a költségvetésben szereplőnél magasabb megtakarítást sikerült elérni.
Slovenian: Nasprotno, odhodki so bili na splošno v skladu z načrti, pri čemer so proračunski prihranki pri nadomestilih za zaposlene presegli pričakovanja.
Romanian: În schimb, cheltuielile au evoluat în general în conformitate cu planurile, realizându-se economii mai mari decât s-a prevăzut în buget din remunerațiile pentru angajați.
Bulgarian: От друга страна, разходите се развиват като цяло според планираното, като икономиите при компенсациите за служители бяха по-високи от планираното.
Estonian: Kulutusi seevastu on tehtud plaanipäraselt ja eelarves ettenähtust rohkem on kokku hoitud töötajatele makstavatelt hüvitistelt.
Latvian: Turpretim izdevumi kopumā veidojušies saskaņā ar plāniem, bet uz kompensācijām darbiniekiem izdevies ietaupīt vairāk, nekā budžetā plānots.
Lithuanian: Kita vertus, išlaidų raida apskritai atitinka planus, o atlygio darbuotojams srityje sutaupyta daugiau, nei numatyta biudžete.
Maltese: B'kuntrast ma' dan, kumplessivament, in-nefqa żviluppat skont il-pjanijiet, b'iffrankar akbar milli kien ibbaġitjat fuq kumpensi għall-impjegati.