English: consultations with States, active or not yet active on space issues to discuss the proposal and to gather their views,
French: consulter les États, actifs ou non encore actifs dans le domaine spatial, pour discuter de la proposition et connaître leurs points de vue,
German: Konsultationen mit Staaten — unabhängig davon, ob diese bereits im Weltraum aktiv sind oder nicht —, um den Vorschlag zu erörtern und ihre Meinung einzuholen;
Spanish: consultar a Estados, activos en el ámbito espacial o aún sin actividad en él, para tratar la propuesta y recabar sus opiniones,
Italian: procedere a consultazioni con gli Stati, già impegnati o non ancora impegnati nelle attività spaziali, al fine di discutere la proposta e raccogliere le loro opinioni;
Portuguese: proceder a consultas com Estados, ativos ou ainda não ativos nas questões espaciais, para discutir a proposta e recolher os seus pontos de vista,
Dutch: overleg met al dan niet reeds op ruimtevaartgebied actieve staten, teneinde het voorstel te bespreken en hun opvattingen te vernemen;
Danish: gennemførelse af høringer med stater, hvad enten de er aktive eller endnu ikke er aktive inden for rumspørgsmål, med henblik på at drøfte forslaget og høre staternes synspunkter
Swedish: Samråd med stater, antingen de redan är aktiva inom rymdfrågor eller inte, för att diskutera förslaget och samla in deras synpunkter.
Finnish: neuvottelee valtioiden kanssa, jotka ovat tai eivät vielä ole aktiivisia avaruuskysymyksissä, keskustellakseen ehdotuksesta ja kootakseen näiden valtioiden näkemyksiä,
Greek: διαβουλεύσεις με κράτη τα οποία είτε δραστηριοποιούνται σε θέματα διαστήματος είτε όχι ακόμη, με σκοπό να συζητήσει μαζί τους την πρόταση και να συγκεντρώσει τις απόψεις τους,
Czech: konzultace s jednotlivými státy, ať již jsou v oblasti otázek kosmického prostoru aktivní či dosud nikoli, za účelem projednání tohoto návrhu a shromáždění jejich názorů,
Slovak: konzultácie so štátmi, ktoré sú aktívne v súvislosti s otázkami týkajúcimi sa kozmického priestoru, ako aj tými, ktoré ešte aktívne nie sú, s cieľom rokovať o tomto návrhu a zbierať ich názory,
Polish: konsultacji z państwami, które prowadzą działania w przestrzeni kosmicznej, lub tymi, które jeszcze takich działań nie prowadzą, służących omówieniu propozycji i zebraniu opinii tych państw,
Hungarian: e javaslat megvitatása és véleményük meghallgatása érdekében konzultációt kíván folytatni a különböző államokkal, függetlenül attól, hogy azok folytatnak-e űrtevékenységeket vagy még nem,
Slovenian: posvetovanja z državami, ki so že dejavne ali bodo dejavne na področju vesoljskih vprašanj, z namenom razpravljati o tem predlogu in zbirati njihova stališča,
Romanian: desfășurarea de consultări cu statele active sau neactive încă în domeniul spațial pentru a discuta pe marginea propunerii și a reuni opiniile acestora;
Bulgarian: консултации с държави, които вече са или още не са активни в областта на дейностите в космическото пространство, с цел обсъждане на предложението и запознаване с техните възгледи;
Estonian: pidada konsultatsioone kosmoseküsimustes aktiivselt või veel mitte aktiivselt osalevate riikidega ettepaneku arutamiseks ja nende seisukohtade kogumiseks;
Latvian: veikt apspriedes ar valstīm, kuras ir aktīvas vai vēl nav aktīvas kosmosa jautājumu jomā, lai apspriestu priekšlikumu un apkopotu to viedokļus,
Lithuanian: konsultuotis su valstybėmis, kurios vykdo su kosmosu susijusią veiklą arba dar jos nevykdo, kad būtų galima aptarti pasiūlymą ir sužinoti jų nuomonę,
Maltese: konsultazzjonijiet mal-Istati, attivi jew li għadhom mhux attivi dwar kwistjonijiet spazjali biex jiddiskutu l-proposta u biex jiġbru l-fehmiet tagħhom;