English: The relevant emission limit values for calculating the emission ceilings are not affected by the inclusion of a plant in a National Emission Reduction Plan under Article 4(6) of Directive 2001/80/EC.
French: L’inclusion d’une installation dans un schéma national de réduction des émissions au titre de l’article 4, paragraphe 6, de la directive 2001/80/CE n’a pas d’incidence sur les valeurs limites d’émission pertinentes pour calculer les plafonds d’émission.
German: Die einschlägigen Emissionsgrenzwerte für die Berechnung der Emissionsobergrenzen bleiben von der Einbeziehung einer Anlage in einen nationalen Emissionsverminderungsplan gemäß Artikel 4 Absatz 6 der Richtlinie 2001/80/EG unberührt.
Spanish: Los valores límite de emisión pertinentes para calcular los techos de emisión no están afectados por la inclusión de una instalación en un plan nacional de reducción de emisiones conforme al artículo 4, apartado 6, de la Directiva 2001/80/CE.
Italian: Il fatto che un impianto sia incluso in un piano nazionale di riduzione delle emissioni, a titolo dell'articolo 4, paragrafo 6, della direttiva 2001/80/CE, non incide sui valori limite di emissione pertinenti per il calcolo dei massimali di emissione.
Portuguese: A inclusão de uma instalação num plano nacional de redução das emissões em conformidade com o artigo 4.o, n.o 6, da Diretiva 2001/80/CE não afeta os valores-limite de emissão aplicáveis no cálculo dos limiares de emissões.
Dutch: De opname van een installatie in een nationaal emissiereductieplan krachtens artikel 4, lid 6, van Richtlijn 2001/80/EG laat de relevante emissiegrenswaarden voor de berekening van de emissieplafonds onverlet.
Danish: De relevante emissionsgrænseværdier til beregning af emissionslofterne påvirkes ikke af, at et anlæg bliver omfattet af en national emissionsreduktionsplan i henhold til artikel 4, stk. 6, i direktiv 2001/80/EF.
Swedish: De relevanta utsläppsgränsvärdena för beräkning av utsläppstaken påverkas inte av att en anläggning omfattas av en nationell plan för utsläppsminskning enligt artikel 4.6 i direktiv 2001/80/EG.
Finnish: Polttolaitoksen sisällyttäminen päästöjen vähentämistä koskevaan kansalliseen suunnitelmaan direktiivin 2001/80/EY 4 artiklan 6 kohdan nojalla ei vaikuta päästöjen enimmäismäärien laskemisessa käytettyihin asiaa koskeviin päästöjen raja-arvoihin.
Greek: Οι σχετικές οριακές τιμές εκπομπών για τον υπολογισμό των ανώτατων ορίων εκπομπών δεν επηρεάζονται από τη συμπερίληψη μιας μονάδας σε ένα εθνικό σχέδιο μείωσης των εκπομπών σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 της οδηγίας 2001/80/ΕΚ.
Czech: Příslušné mezní hodnoty emisí pro výpočet emisních stropů nejsou dotčeny začleněním určitého zařízení do národního plánu snižování emisí podle čl. 4 odst. 6 směrnice 2001/80/ES.
Slovak: Príslušné limitné hodnoty emisií na výpočet emisných stropov nie sú ovplyvnené zaradením závodu do národného programu znižovania emisií podľa článku 4 ods. 6 smernice 2001/80/ES.
Polish: Włączenie obiektu do krajowego planu redukcji emisji zgodnie z art. 4 ust. 6 dyrektywy 2001/80/WE nie ma wpływu na odpowiednie dopuszczalne wielkości emisji, z których wylicza się pułapy emisji.
Hungarian: Az összkibocsátási határértékek kiszámításához alapul vett vonatkozó nemzeti kibocsátási határértékeket nem befolyásolja, hogy az adott tüzelőberendezés szerepel-e a 2001/80/EK irányelv 4. cikkének (6) bekezdése szerinti nemzeti kibocsátáscsökkentési tervben.
Slovenian: Vključitev naprave v nacionalni program za zmanjševanje emisij iz člena 4(6) Direktive 2001/80/ES ne vpliva na ustrezne mejne vrednosti emisij za izračun zgornjih meja emisij.
Romanian: Valorile limită de emisie relevante pentru calcularea plafoanelor de emisie nu sunt afectate de includerea unei instalații în planul național de reducere a emisiilor în temeiul articolului 4 alineatul (6) din Directiva 2001/80/CE.
Bulgarian: Съответните норми за допустими емисии за изчисляване на таваните на емисиите не са засегнати от включването на инсталация в национална схема за намаляване на емисиите съгласно член 4, параграф 6 от Директива 2001/80/ЕО.
Estonian: Heitkoguste ülemmäära arvutamiseks vajalikke heite piirväärtuseid ei mõjuta asjaolu, et põletusseade kuulub direktiivi 2001/80/EÜ artikli 4 lõike 6 alusel siseriiklikku heitkoguste vähendamise kavasse.
Latvian: Attiecīgās emisiju robežvērtības maksimālo pieļaujamo emisiju aprēķināšanai neietekmē iekārtas iekļaušana emisiju samazināšanas valsts plānā saskaņā ar Direktīvas 2001/80/EK 4. panta 6. punktu.
Lithuanian: Skaičiuojant išmetamųjų teršalų ribinį kiekį naudojamoms atitinkamoms išmetamųjų teršalų kiekio ribinėms vertėms neturi įtakos, ar įrenginys pagal Direktyvos 2001/80/EB 4 straipsnio 6 dalį įtrauktas į nacionalinį išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo planą.
Maltese: Il-valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet relevanti għall-kalkolu tal-limiti massimi tal-emissjonijiet mhumiex efettwati mill-inklużjoni ta’ impjant fil-Pjan Nazzjonali ta’ Tnaqqis tal-Emissjonijiet fl-Artikolu 4(6) tad-Direttiva 2001/80/KE.