English: The Commission may, on its own initiative or at the request of the Trustee, give any orders or instructions to the Trustee or HRE in order to ensure compliance with the commitments attached to the decision.
French: La Commission est habilitée à transmettre au mandataire des instructions ou des consignes, soit de sa propre initiative, soit à la demande du mandataire ou de HRE, en vue de garantir le respect des engagements figurant en annexe de la décision.
German: Die Kommission kann dem Treuhänder von sich aus oder auf Antrag des Treuhänders oder der HRE Anordnungen oder Weisungen erteilen, um zu gewährleisten, dass die der Entscheidung beigefügten Zusagen erfüllt werden.
Spanish: La Comisión podrá impartir órdenes o instrucciones al fideicomisario por iniciativa propia o a petición de este o de HRE, para garantizar el cumplimiento de los compromisos adjuntos a la Decisión.
Italian: La Commissione può impartire al fiduciario, di propria iniziativa o su richiesta del fiduciario o di HRE, ordini o istruzioni al fine di garantire che questi adempia agli impegni allegati alla decisione.
Portuguese: A Comissão pode, por sua própria iniciativa ou a pedido do administrador, dar ordens ou instruções ao administrador ou ao HRE com vista a assegurar o cumprimento dos compromissos que figuram em anexo à decisão.
Dutch: De Commissie kan de trustee uit eigen beweging dan wel op verzoek van de trustee of van HRE opdrachten en instructies geven om ervoor te zorgen dat de bij het besluit bijgevoegde toezeggingen worden nagekomen.
Danish: Kommissionen kan på eget initiativ eller på administratorens eller HRE's anmodning give administratoren instrukser eller anvisninger for at sikre, at de tilsagn, der er vedlagt som bilag til beslutningen, opfyldes.
Swedish: Kommissionen får på eget initiativ eller på förvaltarens begäran utfärda order eller instruktioner till förvaltaren eller HRE för att se till att de åtaganden som bifogas beslutet uppfylls.
Finnish: Komissio voi omasta aloitteestaan tai välimiehen pyynnöstä antaa välimiehelle tai HRE:lle käskyjä tai ohjeita, joilla varmistetaan päätökseen liitettyjen sitoumusten noudattaminen.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει σε κοινοποιήσεις στον εντολοδόχο εξ ιδίας πρωτοβουλίας ή κατόπιν αιτήματος του εντολοδόχου ή σύμφωνα με τις οδηγίες της HRE ώστε να διασφαλίσει ότι υλοποιούνται οι δεσμεύσεις που επισυνάπτονται στην απόφαση.
Czech: Z vlastního podnětu či na žádost správce nebo HRE může Komise správci udílet příkazy či pokyny, jejichž cílem je zajistit splnění závazků připojených k rozhodnutí.
Slovak: Komisia môže správcu z vlastného podnetu alebo na návrh správcu dávať HRE nariadenia alebo pokyny s cieľom zabezpečiť plnenie záväzkov uvedených v prílohe k rozhodnutiu.
Hungarian: A Bizottság magától, illetve a megbízott vagy a HRE kérelmére rendelkezéseket és utasításokat adhat a megbízottnak annak érdekében, hogy biztosítsa a határozathoz csatolt vállalások teljesítését.
Slovenian: Komisija lahko na lastno pobudo ali na zahtevo fiduciarja da kakršna koli navodila ali napotke fiduciarju ali banki HRE za zagotovitev skladnosti z zavezami, priloženimi temu sklepu.
Romanian: Din proprie inițiativă sau la cererea administratorului fiduciar, Comisia comunică ordine sau instrucțiuni administratorului fiduciar sau HRE, cu scopul de a asigura respectarea angajamentelor anexate la prezenta decizie.
Estonian: Komisjon võib omal algatusel või usaldusisiku või HRE taotlusel anda korraldusi või juhiseid, et tagada käesoleva otsuse lisas osutatud kohustuste täitmine.
Latvian: Komisija pati pēc savas iniciatīvas vai pēc pilnvarnieka lūguma var dot rīkojumus vai instrukcijas pilnvarniekam vai HRE, lai nodrošinātu atbilstību lēmumam pievienotajām saistībām.
Lithuanian: Komisija pati arba patikėtinio ar HRE prašymu patikėtiniui gali duoti nurodymus ar paliepimus, siekiant užtikrinti, kad būtų įgyvendinti prie sprendimo pridėti įsipareigojimai.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’, fuq inizjattiva tagħha stess jew fuq talba tat-Trustee, tagħti kwalunkwe ordnijiet jew istruzzjonijiet lit-Trustee jew HRE sabiex tiżgura konformità mal-impenji mehmużin ma’ din id-deċiżjoni.