FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total ASK (FY2013)
French: Nombre total de SKO (exercice 2013)
German: ASK insgesamt (GJ 2013)
Spanish: AKO total (ejercicio financiero 2013)
Italian: Totale posti-chilometro (esercizio 2013)
Portuguese: Total de LDK (EF 2013)
Dutch: Totale ASK (boekjaar 2013)
Danish: Samlet antal udbudte sædekilometer (regnskabsåret 2013)
Swedish: Total ASK (2013)
Finnish: Tarjotut istuinkilometrit yhteensä (tilikausi 2013)
Greek: Σύνολο ASK (Οικ. Έτος 2013)
Czech: Celkový počet ASK (účetní období 2013)
Slovak: ASK spolu (účtovné obdobie 2013)
Polish: Wskaźnik ASK ogółem (rok obrotowy 2013)
Hungarian: Összes fhkm (2013. pénzügyi év)
Slovenian: Skupaj ASK (finančno leto 2013)
Romanian: ASK total (EF 2013)
Bulgarian: Общо ASK (финансовата 2013 г.)
Estonian: Kilomeetri kohta pakutavate istekohtade arv kokku (2013. majandusaasta)
Latvian: Kopējais ASK (2013. FG)
Lithuanian: Iš viso laisvos vietos kilometrų (2013 finansiniai metai)
Maltese: PKO totali (SF2010)
English: Overall decrease in capacity (FY2010-FY2013)
French: Diminution globale de capacité (exercices 2010-2013)
German: Kapazitätsabbau insgesamt (GJ 2010-2013)
Spanish: Disminución total de la capacidad (ejercicios financieros 2010-2013)
Italian: Riduzione globale della capacità (esercizio 2010-esercizio 2013)
Portuguese: Redução global da capacidade (EF 2010 - EF 2013)
Dutch: Totale capaciteitsvermindering (boekjaren 2010 - 2013)
Danish: Samlet kapacitetsnedskæring (regnskabsår 2010-2013)
Swedish: Total kapacitetsminskning (2010–2013)
Finnish: Kapasiteetin kokonaisvähennys (tilikausi 2010 – tilikausi 2013)
Greek: Συνολική μείωση παραγωγικής ικανότητας (Οικ. Έτος 2010 – Οικ. Έτος 2013)
Czech: Celkové snížení kapacity (účetní období 2010–2013)
Slovak: Celkové zníženie kapacity (účtovné obdobie 2010 – 2013)
Polish: Ogólne zmniejszenie zdolności (w latach obrotowych 2010–2013)
Hungarian: Teljes kapacitáscsökkenés (2010–2013. pénzügyi év)
Slovenian: Skupno zmanjšanje zmogljivosti (finančno leto 2010–finančno leto 2013)
Romanian: Scăderea totală a capacității (EF 2010-EF 2013)
Bulgarian: Общо намаляване на капацитета (финансовите 2010—2013 г.)
Estonian: Veomahu üldine vähenemine (majandusaastad 2010–2013)
Latvian: Kopējais jaudas samazinājums (2010.–2013. FG)
Lithuanian: Visas pajėgumų sumažėjimas (2010–2013 finansiniai metai)
Maltese: Tnaqqis globali fil-kapaċità (SF2010-SF2013)
English: Especially important are connections to international hubs which are essential for Malta's access to global markets.
French: Les connexions avec les grands hubs internationaux revêtent une importance toute particulière, car elles sont essentielles pour assurer l’accès de Malte aux marchés mondiaux.
German: Von besonderer Bedeutung sind Verbindungen zu internationalen Drehkreuzen, da diese den Zugang Maltas zu den Märkten in aller Welt sicherstellen.
Spanish: Son especialmente importantes las conexiones con las plataformas internacionales que resultan esenciales para el acceso de Malta a los mercados mundiales.
Italian: Sono particolarmente importanti i collegamenti con gli scali internazionali, essenziali per l’accesso di Malta ai mercati globali.
Portuguese: Especialmente importantes são as ligações a plataformas de correspondência internacionais que são essenciais para o acesso de Malta aos mercados mundiais.
Dutch: De verbindingen met internationale hubs die essentieel zijn voor de toegang van Malta tot de mondiale markten, zijn in dit verband met name van belang.
Danish: Forbindelserne til internationale knudepunkter er særligt vigtige, da de er af afgørende betydning for Maltas adgang til globale markeder.
Swedish: Anslutningar till internationella navflygplatser är särskilt viktiga för att Malta ska få tillgång till globala marknader.
Finnish: Erityisen tärkeitä ovat yhteydet kansainvälisille keskuslentoasemille, jotta Malta pääsee maailmanlaajuisille markkinoille.
Greek: Ιδιαιτέρως σημαντικές είναι οι συνδέσεις με διεθνείς αερολιμένες που είναι απαραίτητοι για την πρόσβαση της Μάλτας στις παγκόσμιες αγορές.
Czech: Obzvláště důležitá jsou spojení na mezinárodní uzlová letiště, která jsou zásadní pro přístup Malty na světové trhy.
Slovak: Osobitne dôležitými sú spojenia s medzinárodnými centrami, ktoré sú nevyhnutné pre prístup Malty na svetové trhy.
Polish: Szczególnie ważne są połączenia z międzynarodowymi węzłami lotniczymi, które mają zasadnicze znaczenie dla dostępu Malty do rynków światowych.
Hungarian: Különösen fontos a nemzetközi központokkal fennálló, Málta globális piacokhoz való hozzáférése szempontjából elengedhetetlen összeköttetések szerepe.
Slovenian: Zlasti pomembne so povezave z mednarodnimi vozlišči, ki so bistvenega pomena za dostop Malte do globalnih trgov.
Romanian: Legăturile cu nodurile aeroportuare sunt deosebit de importante, fiind esențiale pentru asigurarea accesului Maltei la piețele globale.
Bulgarian: Особено важни са връзките до международни центрове, които са съществени за достъпа на Малта до световните пазари.
Estonian: Eriti oluline on ühendus rahvusvaheliste sõlmlennujaamadega, mis on Malta jaoks ülitähtis maailmaturule juurdepääsu tagamiseks.
Latvian: Īpaši nozīmīgi ir savienojumi ar starptautiskiem centriem, jo tie ir svarīgi Maltas piekļuvei globāliem tirgiem.
Lithuanian: Ypač svarbios yra jungtys su didžiaisiais tarptautiniais oro uostais, kurie Maltai siekiant patekti į pasaulines rinkas yra esminiai.
Maltese: Huma speċjalment importanti l-konnessjonijiet ma’ ċentri internazzjonali li huma essenzjali biex Malta jkollha aċċess għas-swieq globali.
English: Because of this, Air Malta concluded code share agreements with a number of airlines.
French: C’est la raison pour laquelle Air Malta a conclu des accords de partage de codes avec plusieurs compagnies aériennes.
German: Aus diesem Grund hat Air Malta Codesharing-Vereinbarungen mit zahlreichen Fluggesellschaften abgeschlossen.
Spanish: Por ello, Air Malta ha celebrado acuerdos de código compartido con una serie de compañías aéreas.
Italian: Per questo motivo, Air Malta ha concluso accordi di code sharing con un certo numero di compagnie aeree.
Portuguese: Por essa razão, a Air Malta celebrou acordos de partilha de código com várias companhias aéreas.
Dutch: Daarom heeft Malta "code share agreements" met een aantal luchtvaartmaatschappijen gesloten.
Danish: Derfor har Air Malta indgået kodedelingsaftaler med en række luftfartsselskaber.
Swedish: Därför har Air Malta ingått avtal om gemensam linjebeteckning med flera flygbolag.
Finnish: Tämän vuoksi Air Malta on tehnyt yhteistunnusten käyttöä koskevia sopimuksia useiden lentoyhtiöiden kanssa.
Greek: Λόγω αυτού, η Air Malta έχει συνάψει συμφωνίες κοινής εκμετάλλευσης πτήσεων με αρκετές αερογραμμές.
Czech: Z tohoto důvodu uzavřel podnik Air Malta s řadou leteckých společností dohody o společném označování linek.
Slovak: V dôsledku toho Air Malta uzatvorila s niekoľkými leteckými spoločnosťami dohody o spoločnom využívaní kódov.
Polish: Z tego względu Air Malta zawarła umowy o dzieleniu oznakowania linii z szeregiem przewoźników lotniczych.
Hungarian: Az Air Malta ezért több légitársasággal helymegosztási (code share) megállapodást kötött.
Slovenian: Zato je letalski prevoznik Air Malta sklenil sporazume o skupnih letih s številnimi letalskimi družbami.
Romanian: Din acest motiv, Malta a încheiat acorduri de partajare a codurilor cu mai multe linii aeriene.
Bulgarian: По тази причина Air Malta сключи споразумения за споделяне на кодови обозначения с редица авиокомпании.
Estonian: Sel põhjusel sõlmis Air Malta mitme lennuettevõtjaga koodijagamise kokkulepped.
Latvian: Šī iemesla dēļ Air Malta noslēgusi vienošanos par kopējo kodu ar vairākām aviosabiedrībām.
Lithuanian: Todėl Air Malta su keliomis oro transporto bendrovėmis sudarė bendrojo kodo naudojimo susitarimus.
Maltese: Għaldaqstant, Air Malta għamlet ftehimiet ta’ kondiviżjoni tal-kodiċijiet ma’ għadd ta’ linji tal-ajru.
English: Furthermore, Air Malta plans to join a global alliance to improve connectivity and fleet utilisation.
French: Air Malta envisage, en outre, d’adhérer à une alliance mondiale afin d’améliorer sa connectivité et l’utilisation de sa flotte.
German: Des Weiteren plant die Fluggesellschaft, sich einer weltweiten Luftfahrtallianz anzuschließen, um ihre Anbindungen und ihre Flottennutzung zu verbessern.
Spanish: Además, Air Malta prevé adherirse a una alianza internacional para mejorar la conectividad y utilización de la flota.
Italian: Inoltre, Air Malta progetta di associarsi a un’alleanza globale per migliorare la connettività e l’utilizzo della flotta.
Portuguese: Além disso, a Air Malta tenciona aderir a uma aliança global a fim de melhorar as suas ligações e a sua utilização da frota.
Dutch: Daarnaast is Malta voornemens om zich bij een mondiale luchtvaartalliantie aan te sluiten om de connectiviteit en de bezettingsgraad van de vloot te verbeteren.
Danish: Derudover planlægger Air Malta at slutte sig til en global alliance for at få bedre flyforbindelser og udnytte flåden bedre.
Swedish: Dessutom planerar Air Malta att delta i en global allians för att förbättra anslutningsmöjligheterna och användningen av flottan.
Finnish: Lisäksi Air Malta aikoo osallistua maailmanlaajuiseen liittoutumaan yhteyksien ja lentokaluston käytön parantamiseksi.
Greek: Επίσης, η Air Malta σχεδιάζει να συμμετάσχει σε μια παγκόσμια συμμαχία για τη βελτίωση της συνδεσιμότητας και της χρήσης του στόλου της.
Czech: Podnik Air Malta rovněž plánuje připojení k některé globální alianci s cílem zlepšit obslužnost a zvýšit využití leteckého parku.
Slovak: Okrem toho Air Malta plánuje pripojiť sa k niektorej medzinárodnej leteckej aliancii s cieľom zlepšiť spojitosť a využitie leteckej flotily.
Polish: Ponadto Air Malta planuje przystąpić do światowego sojuszu przewoźników lotniczych w celu zwiększenia możliwości w zakresie połączeń i zwiększenia eksploatacji floty.
Hungarian: Az Air Malta ezenkívül kapcsolatainak és flottája kihasználtságának javítása érdekében egy világméretű szövetséghez szándékozik csatlakozni.
Slovenian: Poleg tega Air Malta načrtuje vključitev v globalno združenje letalskih prevoznikov, da bi izboljšal povezljivost in izkoriščenost flote.
Romanian: În plus, Air Malta intenționează să adere la o alianță globală pentru a-și îmbunătăți legăturile și capacitatea de utilizare a flotei.
Bulgarian: Освен това Air Malta планира да се присъедини към глобално обединение за подобряване на свързаността и използването на флотилията.
Estonian: Peale selle kavatseb Air Malta ühineda ülemaailmse liiduga, et pakkuda paremat ühenduvust ja tõhustada oma lennukipargi kasutamist.
Latvian: Turklāt Air Malta plāno pievienoties globālai aliansei, lai uzlabotu savienojamību un flotes izmantošanu.
Lithuanian: Be to, Air Malta planuoja prisijungti prie pasaulinio aljanso, kad pagerintų jungtis ir geriau panaudotų turimus lėktuvus.
Maltese: Barra minn hekk, l-Air Malta beħsiebha tingħaqad f'alleanza globali biex jittejbu l-konnettività u l-użu tal-flotta.
English: Cost initiatives
French: Initiatives en matière de coûts
German: Initiativen auf der Ausgabenseite
Spanish: Iniciativas relacionadas con los costes
Italian: Iniziative relative ai costi
Portuguese: Iniciativas a nível dos custos
Dutch: Kosteninitiatieven
Danish: Omkostningsbesparende tiltag
Swedish: Kostnadsinitiativ
Finnish: Kustannusaloitteet
Greek: Πρωτοβουλίες σχετικά με τα έξοδα
Czech: Iniciativy v oblasti nákladů
Slovak: Iniciatívy v oblasti nákladov
Polish: Inicjatywy dotyczące kosztów
Hungarian: Költségcsökkentési kezdeményezések
Slovenian: Pobude v zvezi s stroški
Romanian: Inițiative privind costurile
Bulgarian: Инициативи по отношение на разходите
Estonian: Kuludega seotud algatused
Latvian: Izmaksu iniciatīvas
Lithuanian: Išlaidų mažinimo iniciatyvos
Maltese: Inizjattivi tal-ispiża
English: The airline will reduce the fleet from 12 to 10 aircraft.
French: La compagnie réduira sa flotte de douze à dix aéronefs.
German: Die Fluggesellschaft hat vor, ihre Flotte von zwölf auf zehn Flugzeuge zu verkleinern.
Spanish: La compañía aérea reducirá la flota de 12 a 10 aeronaves.
Italian: La compagnia aerea ridurrà la flotta da 12 a 10 aeromobili.
Portuguese: A companhia aérea reduzirá a frota de 12 para 10 aeronaves.
Dutch: De luchtvaartmaatschappij zal de vloot van twaalf naar tien vliegtuigen terugbrengen.
Danish: Luftfarsselskabet vil reducere flåden fra 12 til 10 fly.
Swedish: Flygbolaget kommer att minska sin flotta från tolv till tio flygplan.
Finnish: Lentoyhtiö vähentää lentokalustoa 12 ilma-aluksesta 10:een.
Greek: Ο αερομεταφορέας θα μειώσει το στόλο του από 12 σε 10 αεροσκάφη.
Czech: Letecká společnost omezí svůj letecký park a sníží počet letadel z 10 na 12.
Slovak: Letecká spoločnosť zníži leteckú flotilu z 12 na 10 lietadiel.
Polish: Przewoźnik lotniczy zmniejszy flotę z 12 do 10 statków powietrznych.
Hungarian: A légitársaság a flottája méretét 12-ről 10 repülőgépre csökkenti.
Slovenian: Letalska družba bo zmanjšala floto z 12 na 10 letal.
Romanian: Linia aeriană își va reduce flota de la 12 la 10 aeronave.
Bulgarian: Авиокомпанията ще намали флотилията от 12 на 10 въздухоплавателни средства.
Estonian: Lennuettevõtja vähendab lennukiparki kaheteistkümnelt lennukilt kümnele.
Latvian: Aviosabiedrība samazinās savu floti no 12 līdz 10 lidaparātiem.
Lithuanian: Air Malta oro transporto bendrovė sumažins lėktuvų parką nuo 12 iki 10 lėktuvų.
Maltese: Il-linja tal-ajru se tnaqqas il-flotta tagħha minn 12 għal 10 ajruplani.
English: Both aircraft will be sub-leased at cost and hence will reduce Air Malta's overall lease expenditure.
French: Les deux aéronefs seront sous-loués à prix coûtant, ce qui contribuera à réduire les dépenses globales de location d’Air Malta.
German: Beide Flugzeuge werden kostenpflichtig weiterverleast, wodurch sich die gesamten Leasing-Kosten von Air Malta verringern.
Spanish: Ambas aeronaves se han subarrendado al precio de coste, lo que reducirá los gastos totales de arrendamiento de Air Malta.
Italian: Entrambi gli aeromobili verranno dati in sublocazione al prezzo di costo e ridurranno pertanto la spesa complessiva di Air Malta per la locazione.
Portuguese: Ambas as aeronaves serão objeto de sublocação a preço de custo e, desta forma, as despesas gerais de locação da Air Malta serão reduzidas.
Dutch: Beide vliegtuigen zullen tegen de kostprijs worden gesubleased, hetgeen betekent dat de totale lease-uitgaven van Air Malta zullen afnemen.
Danish: Begge fly vil blive udlejet til kostpris, og dermed vil Air Maltas samlede lejeudgifter blive reduceret.
Swedish: Båda flygplanen kommer att hyras ut och därför kommer Air Maltas totala hyreskostnader att minska.
Finnish: Molemmat ilma-alukset alivuokrataan kustannusten hinnalla, mikä vähentää Air Maltalle vuokrauksesta aiheutuvia kokonaiskustannuksia.
Greek: Αμφότερα τα αεροσκάφη θα υπεκμισθωθούν στο κόστος και, συνεπώς, θα μειώσουν τις συνολικές δαπάνες τις Air Malta για μισθώσεις.
Czech: Obě letadla budou pronajata za cenu nákladů, sníží se tudíž celkové výdaje podniku Air Malta na nájemné.
Slovak: Obidve lietadlá sa ďalej prenajmú za poplatky, a teda prispejú k zníženiu celkových nákladov spoločnosti Air Malta na lízing.
Polish: Oba statki powietrzne zostaną oddane w poddzierżawę po kosztach własnych, co przyczyni się do zmniejszenia całkowitych wydatków Air Malta związanych z dzierżawą.
Hungarian: Mindkét repülőgépet bekerülési értéken fogják allízingbe adni, ami csökkenti majd az Air Malta lízingből adódó összköltségét.
Slovenian: Obe letali bosta oddani v podzakup po nabavni vrednosti, zato se bodo za Air Malta zmanjšali skupni stroški zakupa.
Romanian: Ambele avioane vor fi subînchiriate la costul nominal, ceea ce va reduce cheltuielile totale de închiriere ale Air Malta.
Bulgarian: И двете въздухоплавателни средства ще бъдат преотдадени на лизинг по себестойност, което означава, че ще се понижат общите разходи за лизинг на Air Malta.
Estonian: Mõlemad lennukid antakse allrendile omahinnaga, mis seega vähendab Air Malta üldisi rendikulusid.
Latvian: Tā kā abi lidaparāti tiks nodoti apakšnomā par to pašizmaksu, attiecīgi samazināsies Air Malta vispārējie nomas izdevumi.
Lithuanian: Abu lėktuvai bus pernuomoti už savikainą ir tai sumažins Air Malta bendras nuomos išlaidas.
Maltese: Iż-żewġ ajruplani se jiġu sollukati għall-flus u għalhekk se jnaqqsu n-nefqa globali tal-kuntratt ta’ kera tal-Air Malta.
English: The overall lease rate is expected to decrease by EUR [2,5 to 3,5] million.
French: Le taux global de location devrait diminuer de [2,5 à 3,5] millions d’EUR.
German: Es wird damit gerechnet, dass die gesamten Leasing-Kosten um [2,5 bis 3,5] Mio. EUR sinken werden.
Spanish: Se espera que los costes de arrendamiento disminuyan en [2,5 a 3,5] millones EUR.
Italian: Si prevede che il tasso complessivo per la locazione diminuirà di [2,5-3,5] milioni di EUR.
Portuguese: Espera-se uma redução da taxa geral de locação de [2,5 a 3,5] milhões de EUR.
Dutch: De totale leasekosten zullen naar verwachting met [2,5 tot 3,5] miljoen EUR dalen.
Danish: De samlede lejeudgifter forventes at falde med [2,5-3,5] mio. EUR.
Swedish: Den totala hyreskostnaden förväntas minska med [2,5–3,5] miljoner euro.
Finnish: Vuokrauskustannusten ennustetaan vähenevän yhteensä [2,5–3,5] miljoonaa euroa.
Greek: Το συνολικό ποσοστό μίσθωσης αναμένεται να μειωθεί κατά [2,5 έως 3,5] % εκατομμύρια ευρώ.
Czech: Předpokládá se, že se celkové nájemné sníží o [2,5 až 3,5] milionu EUR.
Slovak: Očakáva sa, že celkové náklady na lízing sa znížia o [2,5 až 3,5] mil. EUR.
Polish: Oczekuje się, że całkowita stawka za dzierżawę zostanie zmniejszona o [2,5–3,5] mln EUR.
Hungarian: A lízingdíj összege várhatóan [2,5–3,5] millió EUR-val csökken majd.
Slovenian: Skupna cena zakupa naj bi se zmanjšala za [2,5 do 3,5] milijona EUR.
Romanian: Se preconizează că rata totală a cheltuielilor de închiriere va scădea cu [2,5-3,5] milioane EUR.
Bulgarian: Очаква се намалението на общата лизингова ставка да бъде [2,5—3,5] млн. EUR.
Estonian: Prognooside kohaselt väheneb rendikulude määr [2,5–3,5] miljoni euro võrra.
Latvian: Plāno, ka kopumā nomas izmaksas samazināsies par EUR [2,5–3,5] miljoniem.
Lithuanian: Tikimasi, kad bendros nuomos išlaidos sumažės [2,5–3,5] mln. EUR.
Maltese: Ir-rata tal-kera ġenerali hija mistenni tonqos b'EUR [minn 2,5 sa 3,5] miljun.
English: Air Malta is renegotiating the contracts with their major suppliers.
French: Air Malta a entrepris de renégocier les contrats avec ses principaux fournisseurs.
German: Air Malta handelt momentan die Verträge mit ihren wichtigsten Zulieferern neu aus.
Spanish: Air Malta está renegociando los contratos con sus principales proveedores.
Italian: Air Malta sta rinegoziando i contratti con i suoi fornitori principali.
Portuguese: A Air Malta está a proceder à renegociação dos contratos com os seus principais fornecedores.
Dutch: Air Malta heeft de onderhandelingen over de contracten met haar belangrijkste leveranciers heropend.
Danish: Air Malta er i færd med at genforhandle kontrakterne med de største leverandører.
Swedish: Air Malta håller på att omförhandla avtalen med sina största leverantörer.
Finnish: Air Malta neuvottelee parhaillaan uudestaan tärkeimpien toimittajiensa kanssa tehdyistä sopimuksista.
Greek: Η Air Malta επαναδιαπραγματεύεται τις συμβάσεις με τους βασικούς προμηθευτές της.
Czech: Podnik Air Malta sjednává se svými hlavními dodavateli nové smlouvy.
Slovak: Air Malta opätovne rokuje o zmluvách so svojimi hlavnými dodávateľmi.
Polish: Air Malta prowadzi negocjacje w sprawie zmiany umów z jej głównymi dostawcami.
Hungarian: Az Air Malta újratárgyalja a főbb beszállítóival kötött szerződéseit.
Slovenian: Letalski prevoznik Air Malta se ponovno pogaja o pogodbah, ki so bile sklenjene z njegovimi glavnimi dobavitelji.
Romanian: Air Malta este în curs de renegociere a contractelor cu principalii furnizori.
Bulgarian: Air Malta предоговаря договорите с основните си доставчици.
Estonian: Air Malta peab uusi läbirääkimisi oma suurimate tarnijatega sõlmitud lepingute üle.
Latvian: Air Malta atkārtoti vienojas ar lielākajiem piegādātājiem par noslēgtajiem līgumiem.
Lithuanian: Air Malta iš naujo derasi dėl susitarimų su savo pagrindiniais tiekėjais.
Maltese: L-Air Malta qiegħda tinnegozja mill-ġdid il-kuntratti mal-fornituri ewlenin tagħha.
English: The overall target for contract costs savings is ca. EUR [7 to 8] million. The review has been commenced with ten business partners.
French: L’objectif global est de parvenir à une économie d’environ [7 à 8] millions d’EUR sur les coûts contractuels.
German: Die allgemeine Zielvorgabe im Hinblick auf die vertragsbedingten Einsparungen liegt bei etwa [7 bis 8] Mio. EUR. Zunächst wurde damit begonnen, die Verträge mit zehn Geschäftspartnern zu überprüfen.
Spanish: El objetivo total del ahorro en costes contractuales es de aproximadamente [7 a 8] millones EUR. Ya se ha iniciado la renegociación con diez socios comerciales y se ha logrado un gran ahorro […] mediante negociaciones con el aeropuerto internacional de Malta [12].
Italian: L’obiettivo generale per il risparmio sui costi dei contratti è di circa [7-8] milioni di EUR. Il riesame è stato avviato con dieci partner commerciali.
Portuguese: O objetivo geral da poupança de custos a nível dos contratos é de cerca de [7 a 8] milhões de EUR. Foi iniciada a revisão dos contratos com dez parceiros comerciais.
Dutch: De overkoepelende doelstelling is een besparing op de contractkosten van circa [7 tot 8] miljoen EUR. Op dit moment wordt er met tien leveranciers onderhandeld.
Danish: Det overordnede mål for kontraktbesparelser er ca. [7-8] mio. EUR. Der er indledt genforhandlinger med ti forretningspartnere.
Czech: Celkovým cílem jsou úspory nákladů na smlouvy ve výši přibližně [7 až 8] milionů EUR. Přezkum byl zahájen s deseti obchodními partnery.
Slovak: Celkovým cieľom je dosiahnuť úspory nákladov v súvislosti so zmluvami vo výške približne [7 až 8] mil. EUR. Najskôr sa preskúmali zmluvy s desiatimi obchodnými partnermi.
Polish: Całkowite docelowe oszczędności kosztów wynikających z umów wynoszą około [7–8] mln EUR. Rozpoczęto proces przeglądu z dziesięcioma partnerami biznesowymi.
Hungarian: A szerződésekkel kapcsolatban elérendő általános költségmegtakarítási cél kb. [7–8] millió EUR. Tíz üzleti partner tekintetében már megkezdődött a szerződések felülvizsgálata.
Slovenian: S pogodbami naj bi skupno prihranil pribl. [7 do 8] milijonov EUR. Začel se je pregled z desetimi poslovnimi partnerji.
Romanian: Ținta generală de reducere a costurilor contractelor este de circa [7-8] milioane EUR. Au fost demarate negocieri cu zece parteneri comerciali.
Bulgarian: Общата цел за реализиране на икономии от разходи по договори е около [7—8] млн. EUR. Стартиран е процес на преглед с десет делови партньора.
Lithuanian: Naujai sudarant susitarimus, siekiama sumažinti sąnaudas apytiksliai [7–8] mln. EUR. Susitarimai iš naujo derinami su dešimt verslo partnerių.