FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: ville de Tirin Kot, province d'Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Tirin-Kot-Stadt, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: ciudad de Tirin Kot, provincia de Uruzgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Tirin Kot, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Cidade de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Tirin Kot, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Byen Tirin Kot, Oruzganprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: staden Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Tirin Kotin kaupunki, Uruzganin maakunta, Afganistan.
Greek: Πόλη Tirin Kot, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Tirin Kot, provincie Uruzgan, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: mesto Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Tirin Kot város, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: mesto Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: orașul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Tirin Koti linn, Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Tirin Kot pilsēta, Uruzgan province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Belt ta' Tirin Kot, Provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan.
English: Date of birth: (a) Approximately 1966; (b) Approximately 1969.
French: Date de naissance: a) vers 1966; b) vers 1969.
German: Geburtsdatum: a) Um 1966; b) um 1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1966, b) aproximadamente 1969.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1966; b) intorno al 1969.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1966; b) Aproximadamente 1969.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1966, b) rond 1969.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1966. b) ca. 1969.
Swedish: Född a) omkring 1966, b) omkring 1969.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1966; b) Noin 1969.
Greek: Περί το 1966, β) Περί το 1969. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v roce 1966; b) přibližně v roce 1969.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1966; b) približne 1969.
Hungarian: Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1969 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1966, (b) okrog leta 1969.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) aproximativ 1969.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1966; b) ligikaudu 1969.
Latvian: Dzimšanas datums: a) aptuveni 1966. gads; b) aptuveni 1969. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1966; (b) Bejn wieħed u ieħor 1969.
English: Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Mohammad Ahmadi.
French: Mohammad Ahmadi.
German: Mohammad Ahmadi.
Spanish: Mohammad Ahmadi.
Portuguese: Mohammad Ahmadi
Dutch: Mohammad Ahmadi
Swedish: Mohammad (Mohamad) Ahmadi
Finnish: Mohammad Ahmadi
Greek: Mohammad Ahmadi Τίτλος:
Czech: Mohammad Ahmadi.
Polish: Mohammad Ahmadi
Estonian: Mohammad Ahmadi
Latvian: Mohammad Ahmadi
Lithuanian: Mohammad Ahmadi.
English: Mohammad Shafiq Ahmadi.
French: Mohammad Shafiq Ahmadi.
German: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Spanish: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Portuguese: Mohammad Shafiq Ahmadi
Dutch: Mohammad Shafiq Ahmadi
Danish: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Swedish: Mohammad (Mohamed) Shafiq Ahmadi
Finnish: Mohammad Shafiq Ahmadi
Greek: Mohammad Shafiq Ahmadi Τίτλος:
Czech: Mohammad Shafiq Ahmadi.
Polish: Mohammad Shafiq Ahmadi
Estonian: Mohammad Shafiq Ahmadi
Latvian: Mohammad Shafiq Ahmadi
Lithuanian: Mohammad Shafiq Ahmadi.
English: Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) Approximately 1965.
French: Date de naissance: a) vers 1975, b) vers 1965.
German: Geburtsdatum: a) Um 1975; b) um 1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1975, b) aproximadamente 1965.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1975; b) intorno al 1965.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1975, b) Aproximadamente 1965.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1975; b) rond 1965.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1975 b) ca. 1965.
Swedish: Född a) omkring 1975, b) omkring 1965.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1975; b) Noin 1965.
Greek: Περί το 1975, β) Περί το 1965. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v roce 1975 b) přibližně v roce 1965.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1975; b) približne 1965.
Hungarian: Születési ideje: a) 1975 körül, b) 1965 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1975, (b) okrog leta 1965.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1975, (b) aproximativ 1965.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1975, b) ligikaudu 1965.
Latvian: Dzimšanas datums: a) aptuveni 1975. gads, b) aptuveni 1965. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1975, (b) Bejn wieħed u ieħor 1965.
English: Place of birth: (a) Khogyani area, Qarabagh District, Ghazni Province, Afghanistan, (b) Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) région de Khogyani, district de Qarabagh, province de Ghazni, Afghanistan, b) district de Andar, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Khogyani-Gebiet, Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) zona de Koghyani, distrito de Qarabagh, provincia de Ghazni, Afganistán, b) distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) zona di Khogyani, distretto di Qarabagh, provincia di Ghazni, Afghanistan; b) distretto di Andar, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Zona de Khogyani, distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão, b) Distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) regio Khogyani, district Qarabagh, provincie Ghazni, Afghanistan, b) district Andar, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Khogyaniområdet, Qarabaghdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan, b) Andardistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) området Khogyani, distriktet Qarabagh, provinsen Ghazni, Afghanistan, b) distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Khogyanin alue, Qarabaghin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan; b) Andarin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιοχή Khogyani, περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν, β) Περιφέρεια Andar, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) území Khogyani, oblast Qarabagh, provincie Ghazní, Afghánistán, b) oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) oblasť Khogyani, okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Khogyani terület, Karabah körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán, b) Andar körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) območje Khogyani, okrožje Qarabagh, provinca Gazni, Afganistan, (b) okrožje Andar, provinca Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) regiunea Khogyani, districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan, (b) districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Khogyani ala, Qarabaghi ringkond, Ghazni provints, Afganistan, b) Andari ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Khogyani rajons, Qarabagh apgabals, Ghazni province, Afganistāna, b)Andar apgabals, Ghazni province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Iż-żona ta' Khogyani, Distrett ta' Qarabagh, Provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Andar, Provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1953.
French: Date de naissance: vers 1953.
German: Geburtsdatum: Um 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1953.
Italian: Data di nascita: intorno al 1953.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1953.
Dutch: Geboortedatum: rond 1953.
Danish: Fødselsdato: ca. 1953.
Swedish: Född omkring 1953.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1953.
Greek: Περί το 1953. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1953.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1953.
Hungarian: Születési ideje: 1953 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1953.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1953.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1953. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1953.
English: Place of birth: (a) Baghran District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Now Zad District, Helmand Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Baghran, province de Helmand, Afghanistan, b) district de Now Zad, province de Helmand, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Baghran, Provinz Helmand, Afghanistan; a) Bezirk Now Zad, Provinz Helmand, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) distrito de Baghran, provincia de Helmand, Afganistán, b) distrito de Now Zad, provincia de Helmand, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Baghran, provincia di Helmand, Afghanistan; b) distretto di Now Zad, provincia di Helmand, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Baghran, província de Helmand, Afeganistão, b) Atualmente distrito de Zad, província de Helmand, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Baghran, provincie Helmand, Afghanistan, b) district Now Zad, provincie Helmand, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Baghrandistriktet, Helmandprovinsen, Afghanistan, b) Now Zaddistritet, Helmandprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Baghran, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Now Zad, provinsen Helmand, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Baghranin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Now Zadin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Baghran, επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν, β) Περιφέρεια Now Zad, επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Baghran, provincie Hilmand, Afghánistán, b) oblast Now Zad, provincie Hilmand, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Baghran, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Now Zad, provincia Hilmand, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Baghran körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Now Zad körzet, Helmand tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Baghran, provinca Helmand, Afganistan, (b) okrožje Now Zad, provinca Helmand, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Baghran, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Now Zad, provincia Helmand, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Baghrani ringkond, Helmandi provints, Afganistan, b) Now Zadi ringkond, Helmandi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Baghran apgabals, Helmand (Helmandas) province, Afganistāna, b)Now Zad apgabals, Helmand (Helmandas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Baghran, Provinċja ta' Helmand, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Now Zad, Provinċja ta' Helmand, l-Afganistan.
English: Date of birth: Between 1953 and 1958.
French: Date de naissance: entre 1953 et 1958.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1953 and 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1953 y 1958.
Italian: Data di nascita: tra il 1953 e il 1958.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1953 e 1958.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1953 en 1958.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1953 og 1958.
Swedish: Född mellan 1953 och 1958.
Finnish: Syntymäaika: Vuosien 1953 ja 1958 välillä.
Greek: Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi lety 1953 a 1958.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1953 a 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1953 és 1958 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1953–1958.
Romanian: Data nașterii: între 1953 și 1958.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1953–1958.
Latvian: Dzimšanas datums: 1953.–1958. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1953 u l-1958.
English: Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan; (b) Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) province de Kandahar, Afghanistan. b) district de Tirin Kot, province d'Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) provincia de Kandahar, Afganistán, b) distrito de Tirin Kot, provincia de Uruzgan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) provincia di Kandahar, Afghanistan; b) distretto di Tirin Kot, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Província de Kandahar, Afeganistão; b) Distrito de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) provincie Kandahar, Afghanistan; b) district Tirin Kot, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Kandaharprovinsen, Afghanistan. b) Tirin Kotdistriktet, Oruzganprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Tirin Kotin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan.
Greek: Επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Περιφέρεια Tirin Kot, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) provincie Kandahár, Afghánistán; b) oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) provincia Kandahar, Afganistan; (b) districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Kandahari provints, Afganistan; b) Tirin Koti ringkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Kandahar province, Afganistāna, b)Tirin Kot apgabals, Uruzgan province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan; (b) Distrett ta' Tirin Kot, Provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan.
English: Attiqullah Akhund.
French: Attiqullah Akhund.
German: Attiqullah Akhund.
Spanish: Attiqullah Akhund.
Portuguese: Attiqullah Akhund
Dutch: Attiqullah Akhund
Danish: Attiqullah Akhund.
Swedish: Attiqullah Akhund
Finnish: Attiqullah Akhund
Greek: Attiqullah Akhund Τίτλος:
Czech: Attiqullah Akhund.
Polish: Attiqullah Akhund
Estonian: Attiqullah Akhund
Latvian: Attiqullah Akhund
Lithuanian: Attiqullah Akhund.
English: Date of birth: Approximately 1953.
French: Date de naissance: vers 1953.
German: Geburtsdatum: Um 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1953.
Italian: Data di nascita: intorno al 1953.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1953.
Dutch: Geboortedatum: rond 1953.
Danish: Fødselsdato: ca. 1953.
Swedish: Född omkring 1953.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1953.
Greek: περί το 1953. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1953.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1953.
Hungarian: Születési ideje: 1953 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1953.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1953.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1953. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1953.
English: Date of birth: Between 1972 and 1973.
French: Date de naissance: entre 1972 et 1973.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1972 and 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1972 y 1973.
Italian: Data di nascita: tra il 1972 e il 1973.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1972 e 1973.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1972 en 1973.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1972 og 1973.
Swedish: Född mellan 1972 och 1973.
Finnish: Syntymäaika: Vuosien 1972 ja 1973 välillä.
Greek: Μεταξύ 1972 και 1973. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi lety 1972 a 1973.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1972 a 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1972 és 1973 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1972-1973.
Romanian: Data nașterii: între 1972 și 1973.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1972–1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 1972.–1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1972 u l-1973.
English: Place of birth: (a) Sarpolad village, Washer District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village de Sarpolad, district de Washer, province de Helmand, Afghanistan, b) district de Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Sarpolad, Bezirk Washer, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Sarpolad, distretto di Washer, provincia di Helmand, Afghanistan; b) distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Aldeia de Sarpolad, distrito de Washer, província de Helmand, Afeganistão, b) Distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Sarpolad, district Washer, provincie Helmand, Afghanistan; b) district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) landsbyen Sarpolad, Washerdistriktet, Helmandprovinsen, Afghanistan, b) Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) byn Sarpolad, distriktet Vasher, provinsen Helmand, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Sarpoladin kylä, Washerin piiri, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Arghandabin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Sarpolad, περιφέρεια Washer, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, β) Περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: a) vesnice Sarpolad, oblast Washer, provincie Helmand, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: (a) obec Sarpolad, okres Washer, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Sarpolad falu, Washer körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Sarpolad, okrožje Washer, provinca Helmand, Afganistan, (b) okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Sarpolad, districtul Washer, provincia Helmand, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Sarpoladi küla, Washeri ringkond, Helmandi provints, Afganistan, b) Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Sarpolad ciems, Washer apgabals, Helmand province, Afganistāna, b)Arghandab apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Ir-raħal ta' Sarpolad, Distrett ta' Washer, Provinċja ta' Helmand, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Arghandab, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Mohammad Hassan Akhund.
French: Mohammad Hassan Akhund.
German: Mohammad Hassan Akhund.
Spanish: Mohammad Hassan Akhund.
Portuguese: Mohammad Hassan Akhund
Dutch: Mohammad Hassan Akhund
Danish: Mohammad Hassan Akhund.
Swedish: Mohammad Hassan (Mohamad Hasan) Akhund
Finnish: Mohammad Hassan Akhund
Greek: Mohammad Hassan Akhund Τίτλος:
Czech: Mohammad Hassan Akhund.
Polish: Mohammad Hassan Akhund
Estonian: Mohammad Hassan Akhund
Latvian: Mohammad Hassan Akhund
Lithuanian: Mohammad Hassan Akhund.
English: Date of birth: (a) Approximately 1955-1958, (b) Approximately 1945-1950.
French: Date de naissance: a) entre 1955 et 1958, b) entre 1945 et 1950.
German: Geburtsdatum: a) Ungefähr im Zeitraum 1955-1958; b) ungefähr im Zeitraum 1945-1950.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1955-1958, b) aproximadamente 1945-1950.
Italian: Data di nascita: a) tra il 1955 e il 1958; b) tra il 1945 e il 1950.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1955-1958, b) Aproximadamente 1945-1950.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1955-1957; b) rond 1945-1950.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1955-1958 b) ca. 1945-1950.
Swedish: Född a) omkring 1955–1958, b) omkring 1945–1950.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1955–1958; b) Noin 1945–1950.
Greek: Περί το 1955-1958, β) Περί το 1945-1950. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v letech 1955–1958, b) přibližně v letech 1945–1950.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1955 – 1958; b) približne 1945 – 1950.
Hungarian: Születési ideje: a) 1955–1958 körül, b) 1945–1950 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) približno med letoma 1955–1958, (b) približno med letoma 1945-1950.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1955-1958, (b) aproximativ 1945-1950.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1955–1958, b) ligikaudu 1945–1950.
Latvian: Dzimšanas datums: a) apmēram 1955.–1958. gads, b) apmēram 1945.–1950. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1955-1958, (b) Bejn wieħed u ieħor 1945-1950.
English: Place of birth: Pashmul village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Pashmul, district de Panjwai, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: b) Dorf Pashmul, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Pashmul, distrito de Panjwai, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Pashmul, distretto di Panjwai, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Pashmul, Distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Pashmul, district Panjwai, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Pashmul, Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Pashmul, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Pashmulin kylä, Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Χωριό Pashmul, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Pashmul, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Pashmul, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Pashmul falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Pashmul, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Pashmul, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Pashmuli küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Pashmul ciems, Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Pashmul, Distrett ta' Panjwai, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Mohammad Abbas Akhund.
French: Mohammad Abbas Akhund.
German: Mohammad Abbas Akhund.
Spanish: Mohammad Abbas Akhund.
Portuguese: Mohammad Abbas Akhund
Dutch: Mohammad Abbas Akhund
Danish: Mohammad Abbas Akhund.
Swedish: Mohammad (Mohamad) Abbas Akhund
Finnish: Mohammad Abbas Akhund
Greek: Mohammad Abbas Akhund Τίτλος:
Czech: Mohammad Abbas Akhund.
Polish: Mohammad Abbas Akhund
Estonian: Mohammad Abbas Akhund
Latvian: Mohammad Abbas Akhund
Lithuanian: Mohammad Abbas Akhund.