English: Values at levels of < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tonne melted glass) have been reported for boron-free formulations, with the application of primary techniques.
French: Des valeurs < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tonne de verre fondu) ont été déclarées pour des mélanges vitrifiables sans bore, avec application de techniques primaires.
German: Für borfreie Rezepturen kombiniert mit der Anwendung von Primärtechniken sind Werte von < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/t geschmolzenen Glases) berichtet worden.
Spanish: Se han registrado valores a un nivel < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tonelada de vidrio fundido) para las formulaciones libres de boro, con la aplicación de técnicas primarias.
Italian: I valori dei livelli < 30 mg/Nm3 (< 0.14 kg/tonnellata di vetro fuso) sono stati segnalati in relazione a formulazioni prive di boro, con l’applicazione di tecniche primarie.
Portuguese: Foram registados valores < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tonelada de vidro fundido) para formulações isentas de boro, com a aplicação de técnicas primárias.
Dutch: Er zijn waarden gerapporteerd van < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/ton gesmolten glas) voor boorvrije samenstellingen, met toepassing van primaire technieken
Danish: Der er set værdier i størrelsesordenen < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/ton smeltet glas) for borfrie formuleringer under anvendelse af primære teknikker.
Swedish: Värden vid nivåer av < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/ton smält glas) har rapporterats för borfria beredningar, med tillämpning av primära tekniker.
Finnish: Boorittomien seosten päästöarvojen on ilmoitettu olevan alle 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg / tonni sulatettua lasia), kun käytetään primaarisia tekniikoita.
Greek: Έχουν αναφερθεί τιμές σε επίπεδα < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/τόνο τηγμένου γυαλιού) για μορφοποιήσεις χωρίς βόριο, με την εφαρμογή κύριων τεχνικών.
Czech: Při použití primárních technik byly u kmene bez obsahu boru hlášeny hodnoty < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/t utavené skloviny).
Slovak: Pre zloženia vsádzky bez obsahu bóru boli oznámené hodnoty na úrovniach < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/t roztaveného skla), s uplatnením primárnych techník.
Polish: Przy zastosowaniu technik pierwotnych, w przypadku zestawów niezawierających boru zaobserwowano wartości < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/t wytopionego szkła).
Hungarian: 30 mg/Nm3 alatti (< 0,14 kg/tonna olvadt üveg) értékeket jelentettek bórmentes összetételek esetén, elsődleges technikák alkalmazása mellett.
Slovenian: Vrednosti pri ravneh < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tono staljenega stekla) so ugotovljene za formulacije brez bora pri uporabi primarnih tehnologij.
Romanian: Au fost raportate valori la niveluri de < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tonă sticlă topită) pentru formulările fără bor, la aplicarea tehnicilor primare.
Bulgarian: Стойностите в нивата < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/t разтопено стъкло) са докладвани за шихта без съдържание на бор и прилагане на първични техники.
Estonian: Boorivabade koostiste ja primaarmeetodite kasutamise korral on saavutatud väärtusi < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg tonni sulaklaasi kohta).
Latvian: Primāro metožu izmantošanas gadījumā sastāvam, kurā neizmanto boru, ir norādītas vērtības, kas ir mazākas par 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg/tonna izkausēta stikla).
Lithuanian: Naudojant įkrovas be boro ir taikant pirminius metodus, pranešta apie < 30 mg/Nm3 (< 0,14 kg tonai išlydyto stiklo) lygių vertes.
Maltese: Ġew irrappurtati valuri fil-livelli ta’ < 30 mg/Nm3 (< 0.14 kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb) għal formulazzjonijiet ħielsa mill-boron, bl-applikazzjoni ta’ tekniki primarji.