FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BAT-AELs for selenium emissions from the melting furnace in the flat glass sector for the production of coloured glass
French: NEA-MTD pour les émissions de sélénium du four de fusion dans le secteur du verre plat, dans le cas de la production de verre coloré
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Selenemissionen aus Schmelzwannen in der Flachglas-Branche für die Farbglasherstellung
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de selenio del horno de fusión en el sector del vidrio plano para la producción de vidrio de color
Italian: BAT-AEL per le emissioni di selenio provenienti dal forno fusorio nel settore del vetro piano per la produzione di vetro colorato
Portuguese: VEA às MTD para emissões de selénio provenientes do forno de fusão no setor do vidro plano para a produção de vidro colorido
Dutch: BBT-GEN's voor seleenemissies afkomstig van de smeltoven in de sector vlakglas voor de fabricage van gekleurd glas
Danish: BAT-AEL'er for selenemissioner fra smelteovne i planglassektoren i forbindelse med fremstilling af farvet glas
Swedish: BAT-AEL för selenutsläpp från smältugnen i planglassektorn för produktion av färgat glas.
Finnish: Laakalasiteollisuudessa värjätyn lasin valmistukseen käytettävien sulatusuunien seleenipäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές σεληνίου από την κάμινο τήξης στον κλάδο επίπεδου γυαλιού για την παραγωγή έγχρωμου γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise selenu z tavicí pece při výrobě barevného skla v odvětví plochého skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie selénu z taviacej pece v sektore výroby plochého skla na výrobu farebného skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji selenu z pieca do topienia w sektorze szkła płaskiego w przypadku wytwarzania szkła barwionego
Hungarian: táblázat Olvasztókemence szelénkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a síküveg szektorban színezett üveg-gyártás esetén
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije selena iz talilne peči v sektorju ravnega stekla za proizvodnjo barvnega stekla
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de seleniu generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei plane pentru producția de sticlă colorată
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на селен (използван за оцветяване на стъклото) от топилна пещ в сектора на производството на плоско стъкло
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude seleeniheite tase värvilise lehtklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns selēna emisijām lokšņu stikla ražošanas nozarē krāsainajam stiklam
Lithuanian: lentelė Plokščiojo stiklo sektoriuje gaminant spalvotąjį stiklą, iš lydkrosnės išmetamas seleno GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet tas-selenju mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt għall-produzzjoni ta’ ħġieġ ikkulurit
English: BAT-AEL [59] [60]
French: NEA-MTD [59] [60]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [59] [60]
Spanish: NEA-MTD [59] [60]
Portuguese: VEA às MTD [59] [60]
Dutch: BBT-GEN [59] [60]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [59] [60]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [59] [60]
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [59] [60]
Bulgarian: НПСЕ, свързани с НДНТ [59] [60]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [59] [60]
Latvian: LPTP-SEL [59] [60]
Lithuanian: GPGB SITK [59] [60]
English: kg/tonne melted glass [61]
French: kg/tonne de verre fondu [61]
German: kg/t Geschmolzenen Glases [61]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [61]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [61]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [61]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [61]
Danish: kg/ton smeltet glas [61]
Swedish: kg/ton smält glas [61]
Finnish: kg /tonni sulatettua lasia [61]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [61]
Czech: kg/t utavené skloviny [61]
Slovak: kg/t roztaveného skla [61]
Polish: kg/t wytopionego szkła [61]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [61]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [61]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [61]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [61]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [61]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [61]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [61]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [61]
English: Selenium compounds, expressed as Se
French: Composés de sélénium, exprimés en Se
German: Selenverbindungen, ausgedrückt als Se
Spanish: Compuestos de selenio, expresados como Se
Italian: Composti del selenio, espressi come Se
Portuguese: Compostos de selénio, expressos como Se
Dutch: Seleenverbindingen, uitgedrukt als Se
Danish: Selenforbindelser, udtrykt som Se
Swedish: Selenföreningar uttryckt som Se
Finnish: Seleeniyhdisteet ilmaistuna Se:nä
Greek: Ενώσεις σεληνίου, εκφρασμένες ως Se
Czech: Sloučeniny selenu, vyjádřené jako Se
Slovak: Zlúčeniny selénu, vyjadrené ako Se
Polish: Związki selenu wyrażone jako Se
Hungarian: Se-ben kifejezett szelénvegyületek
Slovenian: Selenove spojine, izražene kot Se
Romanian: Compuși ai seleniului, exprimați ca Se
Bulgarian: Селенови съединения, изразени като Se
Estonian: Seleeniühendid, väljendatud Se-na
Latvian: Selēna savienojumi, ko izsaka kā Se
Lithuanian: Seleno junginiai, išreikšti Se
Maltese: Komposti tas-selenju, espressi bħala Se
English: 2,5 – 7,5 × 10–3
German: 2,5–7,5 × 10–3
Danish: < 2,5-7,5 × 10–3
Finnish: 2,5–7,5 × 10–3
Czech: < 2,5–7,5 × 10–3
Slovak: 2,5 – 7,5 × 10–3
Polish: 2,5–7,5 × 10–3
Hungarian: 2,5–7,5 × 10–3
Romanian: 2,5 – 7,5 × 10–3
Bulgarian: 2,5—7,5 × 10–3
Estonian: 2,5–7,5 × 10–3
Latvian: 2,5–7,5 × 10–3
Lithuanian: 2,5–7,5 × 10–3
English: Technique [62]
German: Technik [62]
Spanish: Técnica [62]
Italian: Tecnica [62]
Portuguese: Técnica [62]
Dutch: Techniek [62]
Danish: Teknik [62]
Swedish: Teknik [62]
Finnish: Tekniikka [62]
Greek: Τεχνική [62]
Czech: Technika [62]
Slovak: Technika [62]
Polish: Technika [62]
Hungarian: Technika [62]
Slovenian: Tehnologija [62]
Romanian: Tehnică [62]
Bulgarian: Техника [62]
Estonian: Meetod [62]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [62]
Lithuanian: Metodas [62]
Maltese: Teknika [62]
English: Minimising the losses of coating products applied to the flat glass by ensuring a good sealing of the application system
French: i. Réduction dans toute la mesure possible des pertes de produits de revêtement appliqués sur le verre plat par une bonne étanchéité du système d’application
German: i. Minimierung der Verluste des auf das Flachglas aufgebrachten Beschichtungsstoffe durch Gewährleistung einer guten Abdichtung des Beschichtungssystems
Spanish: i. Minimización de las pérdidas de producto de recubrimiento aplicados al vidrio plano garantizado un buen sellado del sistema de aplicación
Italian: i. Ridurre al minimo le perdite dei prodotti di trattamento superficiale applicati al vetro piano garantendo una buona sigillatura del sistema di applicazione
Portuguese: i. Minimização das perdas de produtos de tratamento de superfície aplicados sobre o vidro plano, garantindo uma boa estanquidade do sistema de aplicação
Dutch: i. Minimaliseren van het verlies aan coatingproducten die op het vlakglas worden aangebracht door het aanbrengsysteem goed af te dichten
Danish: i. Minimering af spild for så vidt angår de coating-produkter, der påføres glasset, ved at sikre at påføringssystemet er tilstrækkeligt forseglet
Swedish: i. Minimera förlusterna av beläggningsprodukterna på planglaset genom att säkerställa en fullgod tätning i tillämpningssystemet.
Finnish: i. Minimoidaan laakalasissa käytettävien pinnoitustuotteiden hävikki varmistamalla, että sovellusjärjestelmä on tiivis.
Greek: i. Ελαχιστοποίηση των απωλειών προϊόντων επικάλυψης που εφαρμόζεται στο επίπεδο γυαλί με διασφάλιση σωστής σφράγισης του συστήματος εφαρμογής
Czech: i. Minimalizace úniku materiálu používaného k povrchovým úpravám plochého skla zajištěním kvalitního těsnění aplikačního systému
Slovak: i. Minimalizácia strát produktov nanášaných na ploché sklo zabezpečením dobrého utesnenia aplikačného systému
Polish: i. ograniczenie do minimum strat produktów stosowanych do powlekania szkła płaskiego dzięki zapewnieniu odpowiedniej szczelności systemu nakładania powłok;
Hungarian: i. A síküvegre felvitt bevonótermék veszteségek minimalizálása a felvivőrendszer jó tömítésének biztosítása révén
Slovenian: i. Zmanjšanje izgub premazov, ki se nanesejo na ravno steklo, z zagotovitvijo dobrega tesnjenja aplikacijskega sistema
Romanian: i. Reducerea la minimum a pierderilor de produse de acoperire aplicate pe sticla plană prin asigurarea unei etanșări bune a sistemului de aplicare
Bulgarian: i. Свеждане до минимум на загубите на използвани като покрития продукти чрез осигуряването на добро уплътняване на нанасящата покритието система.
Estonian: Lehtklaasi katteaine kadude vähendamine pealekandmissüsteemi tiheda sulgemise abil
Latvian: Samazināt līdz minimumam lokšņu stikla pārklāšanas produktu zudumus, nodrošinot pilnīgu uzklāšanas sistēmas noblīvēšanu.
Lithuanian: i. Plokščiojo stiklo dengimo produktų nuostolių mažinimas užtikrinant reikiamą taikymo sistemos sandarumą
Maltese: i. Tnaqqis fit-telf tal-prodotti tal-kisi applikati fuq il-ħġieġ ċatt billi jiġi żgurat issiġillar tajjeb tas-sistema ta’ applikazzjoni
English: Minimising the losses of SO2 from the annealing lehr, by operating the control system in an optimum manner
French: Réduction dans toute la mesure possible des pertes de SO2 dans l’arche de recuisson par une mise en œuvre optimale du système de contrôle
German: Minimierung der SO2-Verluste aus dem Kühlofen durch optimalen Betrieb des Steuersystems
Spanish: Minimización de las pérdidas de SO2 del túnel de recocido, operando el sistema de control de un modo óptimo
Italian: Ridurre al minimo le perdite di SO2 dal forno di ricottura a tunnel utilizzando il sistema di controllo in maniera ottimale
Portuguese: Minimização das perdas de SO2 proveniente da arca de recozimento, operando o sistema de controlo da melhor forma possível
Dutch: ii. Minimaliseren van het vrijkomen van SO2 uit de koeloven door het opbrengsysteem optimaal te bedienen
Danish: Minimering af SO2-tabet fra afspændingskøleovnen ved at sikre optimal drift af styringssystemet
Swedish: Reducera förlusterna av svaveldioxid (SO2) från kylkanalen till ett minimum genom att köra kontrollsystemet på ett optimalt sätt.
Finnish: Minimoidaan lauhdutusuunin SO2-hävikit optimoimalla ohjausjärjestelmän toimintaa.
Greek: Ελαχιστοποίηση των απωλειών SO2 από το θάλαμο ψύξης με λειτουργία του συστήματος ελέγχου κατά βέλτιστο τρόπο
Czech: Minimalizace úniků SO2 z tunelové chladicí pece pomocí optimálního provozu řídícího systému
Slovak: Minimalizácia strát SO2 z tunelovej chladiacej pece optimálnou prevádzkou systému kontroly
Polish: ograniczenie do minimum strat SO2 z odprężarki tunelowej dzięki optymalnej obsłudze układu sterowania;
Hungarian: A hűtőkemencében bekövetkező SO2-veszteségek a szabályozórendszer optimális működtetése általi minimalizálása
Slovenian: Zmanjšanje izgub SO2 v hladilnici z optimalnim upravljanjem nadzornega sistema
Romanian: Reducerea la minimum a pierderilor de SO2 din cuptorul de recoacere prin exploatarea optimă a unui sistem de control
Bulgarian: Свеждане до минимум на загубите от SO2 от темперната пещ чрез оптимална настройка на регулиращата система.
Estonian: Lõõmutusahjus SO2 kadude vähendamine juhtimissüsteemi optimaalse kasutamise abil
Latvian: Samazināt līdz minimumam SO2 zudumus no stikla atlaidināšanas krāsns, efektīvi izmantojot vadības sistēmu.
Lithuanian: nuostolių, kurie susiję su atkaitinimo krosnimi, mažinimas tinkamiausiu būdu taikant kontrolės sistemą
Maltese: Tnaqqis fit-telf ta’ SO2 mill-forn li jittempra (annealing lehr), billi s-sistema ta’ kontroll titħaddem b’mod ottimali
English: Applying a secondary technique, e.g. wet scrubbing, or dry scrubbing and filtration
French: Application d’une technique secondaire, par ex. épuration par voie humide, ou épuration par voie sèche plus filtration.
German: Anwendung einer Sekundärtechnik, z. B. Nasswäsche oder Trockensorption und Filtrierung
Spanish: Aplicación de una técnica secundaria, por ejemplo lavado húmedo o lavado en seco y filtrado
Italian: Applicazione di una tecnica secondaria, per esempio lavaggio a umido, lavaggio a secco e filtrazione
Portuguese: Aplicação de uma técnica secundária, por exemplo recurso a lavadores ou depuração a seco e filtração
Dutch: iv. Toepassing van een secundaire techniek, bv. natte wassing, of droge wassing en filtratie
Danish: Anvendelse af en sekundær teknik, f.eks. vådskrubning eller tørskrubning plus filtrering
Swedish: Tillämpa en sekundär teknik, t.ex. våtavskiljning, eller torr avskiljning plus filtrering.
Finnish: Sovelletaan sekundaarista tekniikkaa, esim. märkäpesua tai kuivapesua ja suodatusta.
Greek: Εφαρμογή δευτερεύουσας τεχνικής, π.χ. υγρός καθαρισμός ή ξηρός καθαρισμός και διήθηση
Czech: Používání sekundární techniky, např. mokrého čištění nebo suchého čištění a filtrace
Slovak: Uplatnenie sekundárnej techniky, napr. mokré pranie, alebo suché pranie a filtrácie
Polish: zastosowanie techniki wtórnej, np. płuczki wodnej lub oczyszczania suchego i filtracji.
Hungarian: Másodlagos technika – pl. nedves mosó, vagy száraz mosó és szűrő– alkalmazása
Slovenian: Uporaba sekundarne tehnologije, npr. mokrega čiščenja ali suhega čiščenja in filtriranja
Romanian: Aplicând o tehnică secundară, de exemplu, epurare umedă sau epurare uscată și filtrare
Bulgarian: Използване на вторична техника за третиране на газовете, напр. мокро скруберно очистване или сухо скруберно очистване и филтриране.
Estonian: Sekundaarse meetodi kasutamine, nt märgskraber või kuivskraber koos filtrimisega
Latvian: Sekundāra tehniskā paņēmiena izmantošana, piemēram, slapjā gāzu attīrīšana, sausā gāzu attīrīšana un filtrēšana.
Lithuanian: Antrinio metodo taikymas, pvz., drėgnasis dujų valymas arba sausasis dujų valymas ir filtravimas
Maltese: Applikazzjoni ta’ teknika sekondarja, eż. tisfija mill-impuritajiet fl-umdu, jew tisfija mill-impuritajiet fin-niexef u filtrazzjoni
English: The techniques are generally applicable.
French: Les techniques sont applicables d’une manière générale
German: Die Techniken sind allgemein anwendbar.
Spanish: Las técnicas son de aplicación general.
Italian: Le tecniche sono generalmente applicabili.
Portuguese: As técnicas são de aplicação geral.
Dutch: De technieken zijn algemeen toepasbaar.
Danish: Teknikkerne kan anvendes generelt.
Swedish: Teknikerna är allmänt tillämpliga.
Finnish: Tekniikoita voidaan soveltaa yleisesti.
Greek: Οι τεχνικές μπορούν γενικά να εφαρμοστούν.
Czech: Tyto techniky jsou všeobecně použitelné.
Slovak: Tieto techniky sú všeobecne uplatniteľné.
Polish: Techniki mają ogólne zastosowanie.
Hungarian: Általánosan alkalmazható technikák.
Slovenian: Tehnologije so na splošno ustrezne.
Romanian: Tehnicile sunt general aplicabile.
Bulgarian: Техниките са общоприложими.
Estonian: Meetodid on üldkohaldatavad.
Latvian: Tehniskie paņēmieni ir vispārīgi piemērojami.
Lithuanian: Dažniausiai taikomi metodai.
Maltese: It-tekniki huma applikabbli b’mod ġenerali.
English: The selection of the technique and its performance will depend on the inlet waste gas composition
French: Le choix de la technique et son efficacité dépendent de la composition des effluents gazeux à traiter.
German: Die Auswahl der Technik und ihre Leistung hängen von der Zusammensetzung des zugeführten Abgases ab.
Spanish: La selección de la técnica y su rendimiento dependerán de la composición de los gases residuales de entrada.
Italian: La scelta della tecnica e la sua prestazione dipendono dalla composizione del gas di scarico in entrata
Portuguese: A seleção da técnica e o respetivo desempenho irá depender da composição do gás residual admitido.
Dutch: De keuze voor de techniek en de prestaties ervan zullen afhankelijk zijn van de samenstelling van het afgas
Danish: Valg af teknik og dens effektivitet afhænger af sammensætningen af røggassen, der skal renses.
Swedish: Valet av teknik och dess prestanda kommer att vara beroende av inloppsrökgasens sammansättning.
Finnish: Tekniikan valinta ja sen teho ovat riippuvaisia sisääntulevien jätekaasujen koostumuksesta.
Greek: Η επιλογή της τεχνικής και η απόδοσή της εξαρτάται από τη σύνθεση των απαερίων εισαγωγής
Czech: Výběr techniky a její účinnost závisí na složení odpadních plynů v místě vstupu.
Slovak: Výber techniky a jej výkonnosť budú závisieť od zloženia vstupujúcich spalín.
Polish: Wybór techniki i jej wynik będzie zależeć od składu gazu odlotowego na wlocie.
Hungarian: A technika kiválasztását és hatékonyságát a belépő füstgáz összetétele határozza meg.
Slovenian: Izbira tehnologije in njena učinkovitost sta odvisni od sestave vstopnega odpadnega plina.
Romanian: Selecția tehnicii și eficiența acesteia va depinde de compoziția de admisie a gazului rezidual
Bulgarian: Изборът на техника и нейното изпълнение зависят от състава на входящите димни газове.
Estonian: Meetodi valik ja selle tulemuslikkus sõltub siseneva heitgaasi koostisest
Latvian: Tehniskā paņēmiena izvēle un tā rezultāti būs atkarīgi no ieplūstošo atgāzu sastāva.
Lithuanian: Metodo pasirinkimas ir jo taikymas priklauso nuo įleidžiamų išmetamųjų dujų sudėties
Maltese: L-għażla tat-teknika u l-prestazzjoni tagħha se jiddependu fuq il-kompożizzjoni tal-gass ta’ skart fid-daħla
English: Table 21
French: Tableau 21
German: Tabelle 21
Spanish: Tabla 21
Italian: Tabella 21
Portuguese: Quadro 21
Dutch: Tabel 21
Danish: Tabel 21
Swedish: Tabell 21
Finnish: Taulukko 21
Greek: Πίνακας 21
Slovak: Tabuľka 21
Polish: Tabela 21
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 21
Romanian: Tabelul 21
Bulgarian: Таблица 21
Estonian: Tabel 21
Latvian: 21. tabula
Lithuanian: 21 lentelė
Maltese: Tabella 21
English: BAT-AELs for air emissions from downstream processes in the flat glass sector, when treated separately
French: NEA-MTD pour les émissions atmosphériques provenant des procédés en aval dans le secteur du verre plat, en cas de traitement séparé
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Luftemissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen in der Flachglas-Branche, bei getrennter Behandlung
Spanish: NEA-MTD para las emisiones atmosféricas de los procesos de acabado en el sector del vidrio plano, cuando se tratan por separado
Italian: BAT-AEL per le emissioni in aria derivanti da processi a valle della catena produttiva nel settore del vetro piano, se trattate separatamente
Portuguese: VEA às MTD para emissões atmosféricas provenientes de processos a jusante no setor do vidro plano, quando tratadas em separado
Dutch: BBT-GEN's voor atmosferische emissies van nabewerkingsprocessen in de sector vlakglas, wanneer die afzonderlijk behandeld worden
Danish: BAT-AEL'er for emissioner til luften fra downstream-processer i planglassektoren, når disse behandles særskilt
Swedish: BAT-AEL för luftutsläpp från nedströmsprocesser i planglassektorn, då den behandlas separat
Finnish: Laakalasin jatkokäsittelyprosesseissa syntyvien ilmapäästöjen BAT-AEL-arvot, kun niitä käsitellään erikseen
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για ατμοσφαιρικές εκπομπές από μεταγενέστερες διεργασίες στον κλάδο επίπεδου γυαλιού, όταν η επεξεργασία γίνεται χωριστά
Slovak: BAT-AEL pre emisie do ovzdušia z procesov na nižších úrovniach v sektore výroby plochého skla, keď sa čistia samostatne
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji do powietrza z procesów końcowych w sektorze szkła płaskiego w przypadku oddzielnego oczyszczania
Hungarian: A további folyamatokból a levegőbe történő kibocsátásokra vonatkozó BAT-AEL értékek a síküveg szektorban, amikor ezen kibocsátásokat külön kezelik
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije v zrak iz zaključnih procesov v sektorju ravnega stekla, kadar se obdelujejo ločeno
Romanian: BAT-AEL pentru emisii în aer generate de procese din aval în sectorul sticlei plane, atunci când sunt tratate separat
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии във въздуха от процесите след топилната пещ в сектора на производството на плоско стъкло, когато се третират отделно
Estonian: PVTga seonduv järeltöötlusprotsessidest õhku eralduva heite tase lehtklaasi tootmises juhul, kui puhastamine toimub eraldi
Latvian: LPTP-SEL emisijām atmosfērā no pakārtotiem procesiem lokšņu stikla ražošanas nozarē, ja tās attīra atsevišķi
Lithuanian: Plokščiojo stiklo sektoriuje tolesnių procesų metu į atmosferą išmetamas GPGB SITK, kai apdorojama atskirai
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja mill-proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-ħġieġ ċatt, meta jiġu ttrattati separatament
English: < 15 – 20
German: < 15–20
Finnish: < 15–20
Polish: < 15–20
Hungarian: < 15–20
Bulgarian: < 15—20
Estonian: < 15–20
Latvian: < 15–20
Lithuanian: < 15–20
English: SOX, expressed as SO2
French: SOX, exprimé en SO2
German: SOX, ausgedrückt als SO2
Spanish: SOX, expresados como SO2
Italian: SOX, espressi come SO2-
Portuguese: SOX, expressos como SO2
Dutch: SOX, uitgedrukt als SO2
Danish: SOX, udtrykt som SO2
Swedish: SOX uttryckt som SO2.
Finnish: SOx ilmaistuna SO2:na
Greek: SOX, εκφρασμένο ως SO2
Czech: SOX vyjádřené jako SO2
Slovak: SOX, vyjadrený ako SO2
Polish: SOX wyrażone jako SO2
Hungarian: SO2-ben kifejezett SOX
Slovenian: SOX, izražen kot SO2
Romanian: SOx, exprimați ca SO2
Bulgarian: SOX, изразен като SO2
Estonian: SOX, väljendatud SO2-na
Latvian: SOX, ko izsaka kā SO2
Lithuanian: SOx, išreikšti SO2
Maltese: SOX, espress bħala SO2
English: Gaseous boron compounds at the point of measurement are not included.
French: Les composés de bore qui se présentent à l’état gazeux au point de mesure ne sont pas pris en considération.
German: Gasförmige Borverbindungen am Messpunkt sind in diesen Emissionswerten nicht erfasst.
Spanish: Los compuestos de boro gaseosos en el punto de medición no están incluidos.
Italian: I composti gassosi del boro in corrispondenza del punto di misurazione non sono inclusi.
Portuguese: Os compostos de boro em estado gasoso no momento da medição não são incluídos.
Dutch: Gasvormige boorverbindingen op het moment dat de meting wordt uitgevoerd, worden niet opgenomen.
Danish: Borforbindelser, som er gasformige på måletidspunktet, er ikke medtaget.
Swedish: Gasformiga borföreningar vid mätningspunkten ingår inte.
Finnish: Arvot eivät koske mittaamiskohdan kaasumaisia booriyhdisteitä.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται αέριες ενώσεις βορίου στο σημείο μέτρησης.
Czech: Sloučeniny boru, které jsou v bodě měření plynné, zahrnuty nejsou.
Slovak: Plynné zlúčeniny bóru v čase merania nie sú zahrnuté.
Polish: Gazowe związki boru występujące w punkcie pomiaru nie są uwzględniane.
Hungarian: A mérés időpontjában gáznemű bórvegyületekre nem vonatkoznak.
Slovenian: Borove spojine, ki so na točki merjenja v plinastem stanju, niso vključene.
Romanian: Nu sunt incluși compuși ai borului în stare gazoasă la punctul de măsurare.
Bulgarian: Борните съединения, които в точката на измерване са в газообразно състояние, не се включват.
Estonian: Gaasilisel kujul mõõtmispunkti jõudvaid booriühendeid ei arvestata.
Latvian: Nav iekļauti bora savienojumi, kas mērījumu veikšanas punktā ir gāzveida stāvoklī.
Lithuanian: Boro junginiai, kurie matavimo taške yra dujinės būsenos, neįtraukiami.
Maltese: Il-komposti gassużi tal-boron fil-punt tal-kejl mhumiex inklużi.
English: Technique [63]
German: Technik [63]
Spanish: Técnica [63]
Italian: Tecnica [63]
Portuguese: Técnica [63]
Dutch: Techniek [63]
Danish: Teknik [63]
Swedish: Teknik [63]
Finnish: Tekniikka [63]
Greek: Τεχνική [63]
Czech: Technika [63]
Slovak: Technika [63]
Polish: Technika [63]
Hungarian: Technika [63]
Slovenian: Tehnologija [63]
Romanian: Tehnică [63]
Bulgarian: Техника [63]
Estonian: Meetod [63]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [63]
Lithuanian: Metodas [63]
Maltese: Teknika [63]