English: Business partner of Ihab Makhlouf and Nizar al-Assad (subjected to sanctions on 23/08/2011); co-owner, with Rami Makhlouf, of the Al-Diyar lil-Saraafa currency exchange company, which supports the policy of the Central Bank of Syria.
French: Partenaire en affaires avec Ihab Makhlouf et Nizar al-Assad (sanctionné le 23.8.2011); co-propriétaire, avec Rami Makhlouf, de la société de change Al-Diyar lil-Saraafa qui soutient la politique de la Banque centrale syrienne.
German: Geschäftspartner von Ihab Makhlouf und Nizar al-Assad (gelistet seit 23.8.2011); gemeinsam mit Rami Makhlouf Miteigentümer des Devisenunternehmens Al-Diyar lil-Saraafa, das die Politik der syrischen Zentralbank unterstützt.
Spanish: Socio de Ihab Makhlouf y Nizar al-Assad (sancionado el 23/08/2011); copropietario, con Rami Makhlouf, de la Sociedad de cambio Al-Diyar lil-Saraafa que apoya la política del Banco Central de Siria.
Italian: Socio d'affari di Ihab Makhlouf e Nizar al-Assad (inserito nell'elenco il 23/8/2011); titolare, insieme a Rami Makhlouf, della società di cambio Al-Diyar lil-Saraafa, che sostiene la politica della Banca centrale siriana.
Portuguese: Tem negócios com Ihab Makhlouf e Nizar al-Assad (sujeito a sanções desde 23/08/2011); co-proprietário, juntamente com Rami Makhlouf, da empresa de câmbios Al-Diyar lil-Saraafa, que apoia a política do Banco Central da Síria.
Dutch: Zakenpartner van Ihab Makhlouf en Nizar al-Assad (op 23/8/2011 op de lijst geplaatst); samen met Rami Makhlouf eigenaar van het geldwisselbedrijf Al-Diyar lil-Saraafa, dat het beleid van de Syrische centrale bank ondersteunt.
Danish: Forretningspartner med Ihab Makhlouf og Nizar al-Assad (sanktioneret den 23.8.2011); sammen med Rami Makhlouf medejer af valutaselskabet Al-Diyar lil-Saraafa, som støtter den syriske centralbanks politik.
Swedish: Affärspartner med Ihab Makhlouf och Nizar al-Asad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011), tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa som stöder den syriska centralbankens politik.
Finnish: Ihab Makhloufin ja Nizar al-Assadin (merkitty pakoteluetteloon 23.8.2011) liikekumppani; yksi Syyrian keskuspankin politiikkaa tukevan Al-Diyar lil-Saraafa -valuutanvaihtoyrityksen omistajista Rami Makhloufin kanssa.
Greek: Επιχειρηματικός εταίρος των Ihab Makhlouf και Nizar al-Assad (υπέστη κυρώσεις στις 23/08/2011)· συνιδιοκτήτης με τον Rami Makhlouf, της εταιρίας συναλλάγματος Al-Diyar lil-Saraafa που υποστηρίζει την πολιτική της Κεντρικής Τράπεζας της Συρίας.
Czech: Obchodní partner Ihaba Makhloufa a Nizara Al-Assada (sankcionován dne 23.8.2011); spolu s Ramim Makhloufem vlastní devizovou společnost Al-Diyar lil-Saraafa, která podporuje politiku syrské centrální banky.
Slovak: Obchodný partner Ahaba Makhloufa a Nizara Al Assada (zaradený na zoznam 23. 8. 2011); spolumajiteľ s Ramim Makhloufom devízovej spoločnosti Al-Diyar lil-Saraafa, ktorá podporuje politiku Centrálnej sýrskej banky.
Polish: Partner biznesowy Ihaba Makhloufa i Nizara Al Assada (objęty sankcjami – 23.8.2011 r.); jest współwłaścicielem (razem z Ramim Makhloufem) spółki Al-Diyar lil-Saraafa, która wspiera politykę syryjskiego banku centralnego.
Hungarian: Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa.
Slovenian: Poslovni partner Ihaba Makhloufa in Nizarja al Asada (proti katerima so bile uvedene sankcije 23.08.11); skupaj z Ramijem Makhloufom je lastnik menjalnega podjetja Al-Diyar lil-Saraafa, ki podpira politiko sirske centralne banke.
Romanian: Partener de afaceri cu Ihab Makhlouf și Nizar al-Assad (sancționat la 23/8/2011); coproprietar, împreună cu Rami Makhlouf, al societății de schimb valutar Al-Diyar lil-Saraafa care susține politica Băncii Centrale siriene.
Bulgarian: Делови партньор на Ihab Makhlouf и Nizar al-Assad (санкциониран на 23.8.2011 г.); съсобственик заедно с Rami Makhlouf на финансова къща Al-Diyar lil-Saraafa, която подкрепя политиката на Националната банка на Сирия.
Estonian: Ihab Makhloufi ja Nizar al-Assadi (karistatud 23.8.2011) äripartner; koos Rami Makhloufiga on valuutavahetusfirma Al-Diyar lil-Saraafa omanik, kes toetab Süüria keskpanga poliitikat.
Latvian: Ihab Makhlouf un Nizar al-Assad darījumu partneris (iekļauts 23.08.2011.); viņš līdz ar Rami Makhlouf ir līdzīpašnieks valūtas maiņas uzņēmumā Al-Diyar lil-Saraafa, kas atbalsta Sīrijas Centrālās bankas politiku.
Lithuanian: Ihab Makhlouf ir Nizar al-Assad verslo partneris (sankcijos nustatytos 2011 08 23); valiutos keitimo bendrovės Al-Diyar lil-Saraafa, remiančios Sirijos centrinio banko politiką, bendrasavininkis kartu su Rami Makhlouf.
Maltese: Sħab fin-negozju ma' Ihab Makhlouf u Nizar al-Assad (sanzjonati fit-23/08/2011); kopropjetarju, ma' Rami Makhlouf, tas-soċjetà ta' kambju Al-Diyar lil Saraafa li jappoġġa l-politika tal-Bank Ċentrali tas-Sirja.