FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Existing plant
French: Unité existante
German: Bestehende Anlage
Spanish: Planta existente
Italian: Unità tecnica esistente
Portuguese: Instalação existente
Dutch: Bestaande installatie
Danish: Eksisterende anlæg
Swedish: Befintlig anläggning
Finnish: Olemassa oleva laitos
Greek: Υφιστάμενη μονάδα
Czech: Stávající zařízení
Slovak: Existujúce zariadenie
Polish: Istniejąca instalacja
Hungarian: Meglévő üzem
Slovenian: Obstoječa naprava
Romanian: Instalație existentă
Bulgarian: Съществуваща инсталация
Estonian: Olemasolev seade
Latvian: Esoša iekārta
Lithuanian: Esamas įrenginys
Maltese: Impjant eżistenti
English: A plant which is not a new plant
French: Une unité qui n’est pas une unité nouvelle.
German: Eine Anlage, die keine neue Anlage ist
Spanish: Una planta que no es nueva
Italian: Un’unità tecnica che non costituisce un’unità tecnica nuova.
Portuguese: Uma instalação que não seja uma nova instalação.
Dutch: Een andere dan een nieuwe installatie
Danish: Et anlæg, som ikke er et nyt anlæg.
Swedish: En anläggning som inte är en ny anläggning,
Finnish: Muu kuin uusi laitos.
Greek: Μια μονάδα η οποία δεν είναι νέα μονάδα
Czech: Zařízení, které není zařízením novým
Slovak: Zariadenie, ktoré nie je novým zariadením
Polish: Instalacja, która nie jest nową instalacją.
Hungarian: Üzem, amely nem egy új üzem
Slovenian: Naprava, ki ni nova.
Romanian: O instalație care nu este o instalație nouă.
Bulgarian: Инсталация, която не е нова
Estonian: Seade, mis ei ole uus seade
Latvian: Iekārta, kas nav jauna iekārta.
Lithuanian: Ne naujas įrenginys
Maltese: Impjant li ma jkunx impjant ġdid
English: New furnace
French: Nouveau four
German: Neue Wanne
Spanish: Horno nuevo
Italian: Nuovo forno
Portuguese: Novo forno
Dutch: Nieuwe oven
Danish: Ny ovn
Swedish: Ny ugn
Finnish: Uusi uuni
Greek: Νέα κάμινος
Czech: Nová pec
Slovak: Nová pec
Polish: Nowy piec
Hungarian: Új kemence
Slovenian: Nova peč
Romanian: Cuptor nou
Bulgarian: Нова пещ
Estonian: Uus ahi
Latvian: Jauna krāsns
Lithuanian: Nauja krosnis
Maltese: Forn ġdid
English: Normal furnace rebuild
French: Reconstruction normale d’un four
German: Normale Erneuerung einer Wanne
Spanish: Reconstrucción normal del horno
Italian: Ricostruzione ordinaria del forno
Portuguese: Reconstrução normal do forno
Dutch: Normale ombouw van ovens
Danish: Normal ombygning af ovn
Swedish: Normal ombyggnad av ugn
Finnish: Uunin tavanomainen peruskorjaus
Greek: Κανονική ανακατασκευή καμίνου
Czech: Běžná přestavba pece
Slovak: Bežná rekonštrukcia pece
Polish: Normalna przebudowa pieca
Hungarian: Rendes kemenceátépítés
Slovenian: Reden remont peči
Romanian: Reparație generală a unui cuptor
Bulgarian: Нормално преизграждане (капитален ремонт) на пещта
Estonian: Ahju korraline uuendamine
Latvian: Parasta krāsns pārbūve
Lithuanian: Įprastas krosnies remontas
Maltese: Bini mill-ġdid normali ta’ forn
English: The refractory of the furnace and, where appropriate, the regenerators are repaired by the full or partial replacement of the material.
French: Le matériau réfractaire du four et, si nécessaire, les régénérateurs, sont réparés par remplacement total ou partiel du matériau.
German: Die Wannenausmauerung und gegebenenfalls auch die Regeneratoren werden unter teilweiser oder vollständiger Ersetzung des Materials instand gesetzt.
Spanish: El refractario del horno y, cuando proceda, los regeneradores se reparan mediante la sustitución total o parcial del material.
Italian: Il materiale refrattario del forno e, se del caso, i rigeneratori di calore sono riparati con la sostituzione totale o parziale del materiale.
Portuguese: O refratário do forno e, sempre que necessário, os regeneradores são reparados mediante a substituição total ou parcial dos materiais.
Dutch: Het vuurvaste materiaal van de oven en, waar van toepassing, de regeneratoren, worden hersteld middels de gehele of gedeeltelijke vervanging van het materiaal.
Danish: Ovnens ildfaste dele og eventuelt regeneratorer repareres ved fuld eller delvis udskiftning af materialet.
Swedish: Ugnens eldfasta del och regeneratorerna, när så är lämpligt, repareras genom fullständigt eller delvis utbyte av material.
Finnish: Uunin tulenkestävä materiaali ja mahdollisesti generaattorit korjataan uusimalla materiaali kokonaan tai osittain.
Greek: Τα πυρίμαχα μέρη της καμίνου και, κατά περίπτωση, οι αναγεννητές επισκευάζονται με πλήρη ή μερική αντικατάσταση των υλικών.
Czech: Provádí se oprava žáruvzdorného materiálu pece, případně regenerátorů úplnou nebo částečnou výměnou materiálu.
Slovak: Žiaruvzdorný materiál pece a podľa potreby regeneračné komory sú opravené, s úplnou alebo čiastočnou výmenou materiálu.
Polish: Wykładzina ogniotrwała pieca oraz, w stosowanych przypadkach, komory regeneratora podlegają naprawie polegającej na pełnej lub częściowej wymianie materiału.
Hungarian: A kemence tűzálló anyagátt és – adott esetben – a regenerátorokat azok anyagának teljes vagy részleges cseréje útján kijavítják.
Slovenian: Ognjevzdržni deli peči in po potrebi regeneratorji se popravijo s popolno ali delno zamenjavo materiala.
Romanian: Materialele refractare ale cuptorului și, dacă este cazul, regeneratoarele sunt reparate prin înlocuirea integrală sau parțială a materialului.
Bulgarian: Огнеупорният материал на пещта и, където е уместно, регенераторите се ремонтират при пълна или частична замяна на материала или частите.
Estonian: Ahju tulekindel materjal ja vajaduse korral regeneraatorid läbivad kapitaalremondi või teostatakse materjali osaline vahetamine.
Latvian: Krāsns ugunsizturīgās detaļas un, ja nepieciešams, reģeneratorus atjauno, pilnībā vai daļēji nomainot materiālu.
Lithuanian: Krosnies ugniai atspari medžiaga ir, jeigu reikia, regeneratoriai remontuojami pakeičiant visą medžiagą ar jos dalį.
Maltese: Ir-refrattorju tal-forn u, fejn ikun xieraq, ir-riġeneraturi jiġu msewwija bis-sostituzzjoni sħiħa jew parzjali tal-materjal.
English: Complete furnace rebuild
French: Reconstruction complète d’un four
German: Vollständige Erneuerung einer Wanne
Spanish: Reconstrucción completa del horno
Italian: Ricostruzione completa del forno
Portuguese: Reconstrução total do forno
Dutch: Volledige ombouw van ovens
Danish: Komplet ombygning af ovn
Swedish: Fullständig ombyggnad av ugn
Finnish: Uunin täydellinen peruskorjaus
Greek: Πλήρης ανακατασκευή καμίνου
Czech: Celková přestavba pece
Slovak: Úplná rekonštrukcia pece
Polish: Całkowita przebudowa pieca
Hungarian: Teljes kemenceátépítés
Slovenian: Popoln remont peči
Romanian: Reparație capitală a cuptorului
Bulgarian: Пълно преизграждане на пещта
Estonian: Ahju täielik uuendamine
Latvian: Krāsns pilnīga pārbūve
Lithuanian: Visiškas krosnies perstatymas
Maltese: Bini ta’ forn kompletament mill-ġdid
English: All values for concentrations in waste gases refer to standard conditions: dry gas, temperature 273,15 K, pressure 101,3 kPa.
French: Toutes les valeurs des concentrations dans les effluents gazeux se rapportent aux conditions standard, à savoir: gaz à l’état sec, température de 273,15 K, pression de 101,3 kPa.
German: Alle Konzentrationsangaben für Abgase beziehen sich auf Standardbedingungen: trockenes Abgas, Temperatur 273,15 K, Druck 101,3 kPa.
Spanish: Todos los valores relativos a las concentraciones en los gases residuales se refieren a las condiciones normales: gas seco, temperatura 273,15 K, presión 101,3 kPa.
Italian: Tutti i valori relativi alle concentrazioni presenti nei gas di scarico fanno riferimento a condizioni standard: gas secco, temperatura 273,15 K, pressione 101,3 kPa.
Portuguese: Todos os valores para as concentrações de gases residuais referem-se a condições normais: gás seco, temperatura 273,15 K, pressão 101,3 kPa.
Dutch: Alle concentratiewaarden in afgassen hebben betrekking op standaardomstandigheden: droog gas, temperatuur 273,15 K, druk 101,3 kPa.
Danish: For alle koncentrationsværdier i røggassen gælder følgende standardbetingelser: tørgas, temperatur 273,15 K, tryk 101,3 kPa.
Swedish: Alla värden för halter i rökgaser avser standardförhållanden: torr gas, temperatur 273,15 K, tryck 101,3 kPa.
Finnish: Kaikki savukaasujen pitoisuusarvot koskevat seuraavia normaaliolosuhteita: kuiva kaasu, lämpötila 273,15 K, paine 101,3 kPa.
Greek: ξηρό αέριο, θερμοκρασία 273,15 K, πίεση 101,3 kPa.
Slovak: Všetky hodnoty pre koncentrácie spalín sa týkajú štandardných podmienok: suchý plyn, teplota 273,15 K, tlak 101,3 kPa.
Polish: Wszystkie wartości stężeń w gazach odlotowych odnoszą się do warunków standardowych: gaz suchy, temperatura 273,15 K, ciśnienie 101,3 kPa.
Hungarian: A füstgáz koncentrációira vonatkozó valamennyi érték normál körülmények között értendő: száraz gáz, 273,15 K hőmérséklet, 101,3 kPa nyomás.
Slovenian: Vse vrednosti koncentracij odpadnih plinov se nanašajo na standardne pogoje: suh plin, temperatura 273,15 K, tlak 101,3 kPa.
Romanian: Toate valorile pentru concentrațiile de gaze reziduale se referă la condițiile standard: gaz uscat, temperatură 273,15 grade Kelvin, presiune 101,3 kPa.
Bulgarian: Всички стойности на концентрациите в димни газове се отнасят за стандартни условия: сух газ, температура от 273,15 K, налягане 101,3 kPa.
Estonian: Kõik heitgaasi kontsentratsiooniväärtused on arvestatud standardtingimustel: kuiv gaas, temperatuur 273,15 K, rõhk 101,3 kPa.
Latvian: Visas atgāzu koncentrācijas vērtības attiecas uz standarta apstākļiem: sausa gāze, temperatūra: 273,15 K, spiediens: 101,3 kPa.
Lithuanian: Visos išmetamųjų dujų koncentracijos vertės grindžiamos tokiomis norminėmis sąlygomis: sausosios dujos, temperatūra – 273,15 K, slėgis – 101,3 kPa.
Maltese: Il-valuri kollha għall-konċentrazzjonijiet fil-gassijiet ta’ skart jirreferu għal kundizzjonijiet standard: gass niexef, temperatura 273,15 K, pressjoni 101,3 kPa.
English: For discontinuous measurements
French: Pour les mesures discontinues
German: Für diskontinuierliche Messungen (Einzelmessungen)
Spanish: Para mediciones discontinuas
Italian: In caso di misurazioni discontinue
Portuguese: Para medições descontínuas
Dutch: Voor discontinue metingen
Danish: For diskontinuerlige målinger
Swedish: För icke-kontinuerliga mätningar
Finnish: Kertamittaukset
Greek: Για ασυνεχείς μετρήσεις
Czech: Jednorázová měření
Slovak: Pre diskontinuálne merania
Polish: Pomiary nieciągłe
Hungarian: Szakaszos mérések esetén
Slovenian: Za občasne meritve
Romanian: Pentru măsurători discontinue
Bulgarian: За периодични измервания
Estonian: Katkelise mõõtmise korral
Latvian: Nepastāvīgi mērījumi
Lithuanian: Epizodiniai matavimai
Maltese: Għal kejl mhux kontinwu
English: For continuous measurements
French: Pour les mesures continues
German: Für kontinuierliche Messungen
Spanish: Para mediciones continuas
Italian: In caso di misurazioni continue
Portuguese: Para medições contínuas
Dutch: Voor continue metingen
Danish: For kontinuerlige målinger
Swedish: För kontinuerliga mätningar
Finnish: Jatkuvat mittaukset
Greek: Για συνεχείς μετρήσεις
Slovak: Pre kontinuálne merania
Polish: Pomiary ciągłe
Hungarian: Folyamatos mérések esetén
Slovenian: Za neprekinjene meritve
Romanian: Pentru măsurători continue
Bulgarian: За постоянни измервания
Estonian: Pideva mõõtmise korral
Latvian: Nepārtraukti mērījumi
Lithuanian: Nepertraukiamieji matavimai
Maltese: Għal kejl kontinwu
English: BAT-AELs refer to daily average values
French: Les NEA-MTD désignent des valeurs journalières moyennes
German: BVT-assoziierte Emissionswerte bezeichnen Tagesmittelwerte.
Spanish: Los NEA-MTD se refieren a los valores medios diarios.
Italian: I BAT-AEL si riferiscono a valori medi giornalieri
Portuguese: Os VEA às MTD referem-se a valores médios diários
Dutch: BBT-GEN's hebben betrekking op daggemiddelde concentraties
Danish: BAT-AEL'er angiver gennemsnitsværdier pr. dag.
Swedish: BAT-AEL avser dygnsmedelvärden.
Finnish: BAT-AEL-arvo koskee päiväkohtaista keskiarvoa
Greek: Τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ αναφέρονται σε ημερήσιες μέσες τιμές
Slovak: BAT-AEL sa vzťahujú na priemerné denné hodnoty.
Polish: BAT-AEL odnoszą się do średnich wartości dobowych.
Hungarian: A BAT-AEL értékek napi átlagértékek.
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, se nanašajo na povprečne dnevne vrednosti.
Romanian: BAT-AEL se referă la valori medii zilnice
Bulgarian: НДНТ-СЕН се определят като среднодневни стойности
Estonian: PVTga seonduv heitetase arvestatakse päeva keskmiste väärtustena
Latvian: LPTP-SEL attiecas uz ikdienas vidējām vērtībām.
Lithuanian: GPGB SITK reiškia kasdienines vidutines vertes
Maltese: Il-BAT-AELs jirreferu għall-valuri medji ta’ kuljum
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Tabla 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Reference conditions for BAT-AELs concerning air emissions
French: Conditions de référence pour les NEA-MTD concernant les émissions atmosphériques
German: Referenzbedingungen für BVT-assoziierte Emissionswerte in Bezug auf Emissionen in die Luft
Spanish: Condiciones de referencia para los NEA-MTD concernientes a las emisiones atmosféricas
Italian: Condizioni di riferimento per i BAT-AEL relativi alle emissioni nell’aria
Portuguese: Condições de referência para VEA às MTD relativos às emissões atmosféricas
Dutch: Referentieomstandigheden voor BBT-GEN's met betrekking tot atmosferische emissies
Danish: Referencebetingelser for BAT-AEL'er i forbindelse med emissioner til luften
Swedish: Referensförhållanden för BAT-AEL avseende luftutsläpp
Finnish: Ilmaan joutuvia päästöjä koskevien BAT-AEL-arvojen vertailuolosuhteet
Greek: Συνθήκες αναφοράς για επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ σχετικά με τις ατμοσφαιρικές εκπομπές
Czech: Referenční podmínky pro úrovně emisí do ovzduší spojené s nejlepšími dostupnými technikami
Slovak: Referenčné podmienky pre BAT-AEL týkajúce sa emisií do ovzdušia
Polish: Warunki referencyjne dla odpowiadających BAT poziomów emisji do powietrza
Hungarian: A levegőbe történő kibocsátásokra vonatkozó BAT-AEL értékek referenciafeltételei
Slovenian: Referenčni pogoji v zvezi z ravnmi emisij, povezanimi z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije v zrak
Romanian: Condiții de referință pentru BAT-AEL privind emisiile în aer
Bulgarian: Референтни условия за НДНТ-СЕН по отношение на емисиите във въздуха
Estonian: PVTga seonduva õhkuheitetaseme võrdlustingimused
Latvian: tabula LPTP-SEL bāzes apstākļi gaisa emisijām
Lithuanian: Su GPGB SITK susijusios norminės sąlygos, taikomos į atmosferą išmetamiems teršalams
Maltese: Kundizzjonijiet ta’ referenza għall-BAT-AELs fir-rigward tal-emissjonijiet fl-arja
English: Activities
French: Activités
German: Prozesse
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Atividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Verksamheter
Finnish: Toiminnot
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Rodzaje działalności
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Dejavnosti
Romanian: Activități
Bulgarian: Дейности
Estonian: Tegevus
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attivitajiet
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enota
Romanian: Unitate
Bulgarian: Единица мярка
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetas
Maltese: Unità
English: Reference conditions
French: Conditions de référence
German: Referenzbedingungen
Spanish: Condiciones de referencia
Italian: Condizioni di riferimento
Portuguese: Condições de referência
Dutch: Referentieomstandigheden
Danish: Referencebetingelser
Swedish: Referensförhållanden
Finnish: Vertailuolosuhteet
Greek: Συνθήκες αναφοράς
Czech: Referenční podmínky
Slovak: Referenčné podmienky
Polish: Warunki referencyjne
Hungarian: Referenciafeltételek
Slovenian: Referenčni pogoji
Romanian: Condiții de referință
Bulgarian: Референтни условия
Estonian: Võrdlustingimused
Latvian: Bāzes apstākļi
Lithuanian: Norminės sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet ta’ referenza
English: Melting activities
French: Activités de fusion
German: Schmelzprozesse
Spanish: Actividades de fusión
Italian: Attività di fusione
Portuguese: Atividades de fusão
Dutch: Smeltactiviteiten
Danish: Smelteaktiviteter
Swedish: Smältningsverksamhet
Finnish: Sulatustoiminnot
Greek: Δραστηριότητες τήξης
Czech: Tavicí činnosti
Slovak: Činnosti tavenia
Polish: Rodzaje działalności związane z topieniem
Hungarian: Olvasztási tevékenységek
Slovenian: Dejavnosti taljenja
Romanian: Activități de topire
Bulgarian: Дейности с топене
Estonian: Sulatamine
Latvian: Kausēšana
Lithuanian: Lydymo veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ tidwib
English: Conventional melting furnace in continuous melters
French: Fours classiques à fusion continue
German: Konventionelle Schmelzwanne mit kontinuierlicher Beschickung
Spanish: Horno de fusión convencional en fundiciones continuas
Italian: Forno fusorio convenzionale in vasche di fusione continue
Portuguese: Forno de fusão convencional em bacias de fusão contínua
Dutch: Conventionele smeltoven in continue smelters
Danish: Konventionel smelteovn i kontinuerlige ovne
Swedish: Konventionell smältugn i kontinuerliga smältare
Finnish: Tavanomainen sulatusuuni jatkuvatoimisissa järjestelmissä
Greek: Συμβατική κάμινος τήξης σε συσκευές συνεχούς τήξης
Czech: Konvenční tavicí pec s nepřetržitým provozem
Slovak: Klasická taviaca pec v nepretržitých prevádzkach
Polish: Tradycyjny piec do topienia w przypadku instalacji o działaniu ciągłym
Hungarian: Hagyományos olvasztókemence folyamatos olvasztókban
Slovenian: Konvencionalna talilna peč pri neprekinjenem taljenju
Romanian: Cuptor convențional de topire în topitorii continue
Bulgarian: Стандартни топилни пещи с непрекъснато действие
Estonian: Pideva töörežiimiga tavaline sulatusahi
Latvian: Tipveida kausēšanas krāsnis ar nepārtrauktas darbības tīģeļiem
Lithuanian: Įprastos lydkrosnės tolydžiojo lydymo įrenginiuose
Maltese: Forn tat-tidwib konvenzjonali f’kompartimenti ta’ fużjoni kontinwa
English: 8 % oxygen by volume
French: 8 % d’oxygène en volume
German: 8 Vol.-% Sauerstoff
Spanish: 8 % de oxígeno en volumen
Italian: 8 % d’ossigeno in volume.
Portuguese: 8 % de oxigénio em volume.
Dutch: Zuurstofgehalte van 8 volumeprocent
Danish: 8 vol-% oxygen
Swedish: 8 % syre per volym
Finnish: happipitoisuus 8 tilavuusprosenttia
Greek: 8 % οξυγόνου κατ’ όγκο
Czech: 8 % objemových kyslíku
Slovak: 8 obj. % kyslíka
Polish: 8 % obj. tlenu
Hungarian: 8 térfogat % oxigén
Slovenian: 8 vol % kisika
Romanian: 8 % oxigen în volum
Bulgarian: съдържание на кислород 8 % (обемни)
Estonian: 8 mahuprotsenti hapnikku
Latvian: Skābekļa tilpumkoncentrācija – 8 %
Lithuanian: 8 % tūrio sudaro deguonis
Maltese: 8 % ossiġenu skont il-volum
English: Conventional melting furnace in discontinuous melters
French: Fours classiques à fusion discontinue
German: Konventionelle Schmelzwanne mit diskontinuierlicher Beschickung
Spanish: Horno de fusión convencional en fundiciones discontinuas
Italian: Forno fusorio convenzionale in vasche di fusione discontinue
Portuguese: Forno de fusão convencional em bacias de fusão descontínua
Dutch: Conventionele smeltoven in discontinue smelters
Danish: Konventionel smelteovn i diskontinuerlige ovne
Swedish: Konventionell smältugn i icke-kontinuerliga smältare
Finnish: Tavanomainen sulatusuuni kertapanoksella ladattavissa järjestelmissä
Greek: Συμβατική κάμινος τήξης σε συσκευές ασυνεχούς τήξης
Czech: Konvenční tavicí pec s přerušovaným provozem
Slovak: Klasická taviaca pec v prerušovaných prevádzkach
Polish: Tradycyjny piec do topienia w przypadku instalacji o działaniu nieciągłym
Hungarian: Hagyományos olvasztókemence szakaszos olvasztókban
Slovenian: Konvencionalna talilna peč pri občasnem taljenju
Romanian: Cuptor convențional de topire în topitorii discontinue
Bulgarian: Стандартни топилни пещи с периодично действие
Estonian: Perioodilise töörežiimiga tavaline sulatusahi
Latvian: Tipveida kausēšanas krāsnis ar periodiskas darbības tīģeļiem
Lithuanian: Įprastos lydkrosnės periodinio lydymo įrenginiuose
Maltese: Forn tat-tidwib konvenzjonali f’kompartimenti ta’ fużjoni mhux kontinwa
English: 13 % oxygen by volume
French: 13 % d’oxygène en volume
German: 13 Vol.-% Sauerstoff
Spanish: 13 % de oxígeno en volumen
Italian: 13 % d’ossigeno in volume.
Portuguese: 13 % de oxigénio em volume.
Dutch: Zuurstofgehalte van 13 volumeprocent
Danish: 13 vol-% oxygen
Swedish: 13 % syre per volym
Finnish: happipitoisuus 13 tilavuusprosenttia
Greek: 13 % οξυγόνου κατ’ όγκο
Czech: 13 % objemových kyslíku
Slovak: 13 obj. % kyslíka
Polish: 13 % obj. tlenu
Hungarian: 13 térfogat % oxigén
Slovenian: 13 vol % kisika
Romanian: 13 % oxigen în volum
Bulgarian: съдържание на кислород 13 % (обемни)
Estonian: 13 mahuprotsenti hapnikku
Latvian: Skābekļa tilpumkoncentrācija – 13 %
Lithuanian: 13 % tūrio sudaro deguonis
Maltese: 13 % ossiġenu skont il-volum
English: Oxy-fuel-fired furnaces
French: Fours à oxygène
German: Wanne mit Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel)
Spanish: Hornos de oxicombustión
Italian: Forni a ossicombustione
Portuguese: Fornos de oxigénio/combustível
Dutch: Oxyfuel-ovens
Danish: Oxy fuel-ovne
Swedish: Oxybränsledrivna ugnar
Finnish: Happi-polttoaineseoksella lämmitettävät uunit
Greek: Κάμινοι τήξης με καύση με οξυγόνο
Czech: Kyslíko-palivové pece
Slovak: Pece s kyslíkovo-palivovým ohrevom
Polish: Piece tlenowo-paliwowe
Hungarian: Oxigén-tüzelőanyag-tüzelésű kemencék
Slovenian: Peči, kurjene s kisikom
Romanian: Cuptoare alimentate prin oxicombustie
Bulgarian: Пещи с кислородно горене
Estonian: Hapnikul töötavad ahjud
Latvian: Ar skābekli un kurināmo darbināmas krāsnis
Lithuanian: Krosnys, kuriose deginant kurą kaip oksidatorius naudojamas deguonis
Maltese: Fran li jaħdmu bl-ossiġenu u l-karburanti
English: kg/tonne melted glass
French: kg/tonne de verre fondu
German: kg/t geschmolzenen Glases
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [67]
Dutch: kg/ton gesmolten glas
Danish: kg/ton smeltet glas
Swedish: kg/ton smält glas
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [90]
Czech: kg/t utavené skloviny
Slovak: kg/t roztaveného skla
Polish: kg/t wytopionego szkła
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg
Slovenian: kg/tono staljenega stekla
Romanian: kg/tonă sticlă topită
Bulgarian: kg/t разтопено стъкло
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb