English: The anti-dumping proceeding concerning imports of tartaric acid currently falling within CN Code ex29181200, originating in the People’s Republic of China limited to one Chinese exporting producer, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd, is hereby terminated.
French: La procédure antidumping concernant les importations d’acide tartrique relevant actuellement du code NC ex29181200, originaires de la République populaire de Chine, limitée à un producteur-exportateur chinois, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, est close.
German: Das auf einen chinesischen ausführenden Hersteller, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd., beschränkte Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von derzeit unter dem KN-Code ex29181200 eingereihter Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China wird eingestellt.
Spanish: Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ácido tartárico clasificado actualmente en el código NC ex29181200, originario de la República Popular China, limitado a un productor exportador chino, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.
Italian: Il procedimento antidumping concernente le importazioni di acido tartarico attualmente classificato al codice NC ex29181200, originario della Repubblica popolare cinese, limitato ad un produttore esportatore cinese, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, è chiuso.
Portuguese: É encerrado o processo anti-dumping relativo às importações de ácido tartárico atualmente classificados no código NC ex29181200 originário da República Popular da China, limitado a um produtor-exportador chinês, a empresa Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.
Dutch: De antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur, momenteel ingedeeld onder GN-code ex29181200, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, wordt beëindigd.
Danish: Antidumpingproceduren vedrørende importen af vinsyre, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex29181200, med oprindelse i Folkerepublikken Kina, begrænset til én kinesisk eksporterende producent, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, afsluttes.
Swedish: Härmed avslutas antidumpningsförfarandet beträffande import av vinsyra, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29181200, med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till en kinesisk exporterande tillverkare, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd
Finnish: Päätetään Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ja tällä hetkellä CN-koodiin ex29181200 luokiteltavan viinihapon tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely yhden kiinalaisen vientiä harjoittavan tuottajan, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.:n, osalta.
Greek: Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές τρυγικού οξέος που υπάγεται επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ ex29181200 καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, διαδικασία η οποία αφορά μόνο έναν κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, την εταιρεία Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.
Czech: Antidumpingové řízení týkající se dovozu kyseliny vinné v současnosti kódu KN ex29181200 pocházející z Čínské lidové republiky, omezené na jednoho čínského vyvážejícího výrobce, společnost Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd., se zastavuje.
Slovak: Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu kyseliny vínnej, v súčasnosti zaradenej pod číselný znak KN ex29181200, s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, obmedzené na jedného čínskeho vyvážajúceho výrobcu, spoločnosť Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd., sa týmto ukončuje.
Polish: Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu kwasu winowego objętego obecnie kodem CN ex29181200 i pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, w zakresie ograniczonym do jednego chińskiego producenta eksportującego, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd., zostaje niniejszym zakończone.
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex29181200 KN-kód alá tartozó borkősav behozatalára vonatkozó, egyetlen kínai exportáló gyártóra (Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.) korlátozódó dömpingellenes eljárás megszűnik.
Slovenian: Protidampinški postopek za uvoz vinske kisline, ki se trenutno uvršča pod oznako KN ex29181200, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, omejen na kitajskega proizvajalca izvoznika Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd., se ustavi.
Romanian: Se încheie procedura antidumping privind importurile de acid tartric încadrat în prezent la codul NC ex29181200, originar din Republica Populară Chineză, limitată la un producător-exportator chinez, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.
Bulgarian: Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на винена киселина, класирана понастоящем в код по КН ex29181200, с произход от Китайската народна република, ограничена до един китайски производител износител — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, се прекратява.
Estonian: Käesolevaga lõpetatakse Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodi ex29181200 alla kuuluva viinhappe importi käsitlev dumpinguvastane menetlus, mis piirdub ühe Hiina eksportiva tootjaga (Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd).
Latvian: Ar šo izbeidz antidempinga procedūru, kas attiecas uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, saistībā ar Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tādas vīnskābes importu, kuru pašlaik klasificē ar KN kodu ex29181200.
Lithuanian: Antidempingo tyrimas dėl importuojamos Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgšties, kurios KN kodas šiuo metu yra ex29181200, susijęs tik su vienu Kinijos gamintoju Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, nutraukiamas.
Maltese: Il-proċediment anti-dumping dwar l-importazzjonijiet ta’ aċidu tartariku li bħalissa jaqa' taħt il-Kodiċi NM ex29181200, li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina limitat għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, hija hawnhekk mitmuma.