FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Targets on vaccination programme
French: Objectifs liés au programme de vaccination
German: Ziele des Impfprogramms
Spanish: Objetivos del programa de vacunación
Italian: Obiettivi del programma di vaccinazione
Portuguese: Objetivos em termos de programa de vacinação
Dutch: Streefcijfers voor het vaccinatieprogramma
Danish: Mål for vaccinationsprogrammet
Swedish: Mål för vaccinationsprogram
Finnish: Rokotusohjelman tavoitteet
Greek: Στόχοι σχετικά με το πρόγραμμα εμβολιασμού
Czech: Cíle programu očkování
Slovak: Ciele očkovacieho programu
Polish: Założenia programu szczepień
Hungarian: A vakcinázási programra vonatkozó célkitűzések
Slovenian: Cilji programa cepljenja
Romanian: Obiective legate de programul de vaccinare
Bulgarian: Цели на програмата за ваксинация
Estonian: Vaktsineerimisprogrammi eesmärgid
Latvian: Vakcinācijas programmas mērķi
Lithuanian: Vakcinavimo programos tikslai
Maltese: Miri dwar il-programm ta’ tilqim
English: Number of herds [41] in vaccination programme
French: Nombre de troupeaux [41] dans le programme de vaccination
German: Zahl der Bestände [41] im Impfprogramm
Spanish: Número de rebaños [41] incluidos en el programa de vacunación
Italian: Numero di raggruppamenti di animali [41] interessati dal programma di vaccinazione
Portuguese: Número de efetivos [41] no programa de vacinação
Dutch: Aantal beslagen [41] in het vaccinatieprogramma
Danish: Antal besætninger [41] i vaccinationsprogrammet
Swedish: Antalet besättningar [41] i vaccinationsprogram
Finnish: Rokotusohjelmaan kuuluvien karjojen [41] määrä
Greek: Αριθμός αγελών [41] σε πρόγραμμα εμβολιασμού
Czech: Počet stád [41] v programu očkování
Slovak: Počet stád [41] zapojených do očkovacieho programu
Polish: Liczba stad [41] objętych programem szczepień
Hungarian: A vakcinázási programban részt vevő állományok száma [41]
Slovenian: Število čred [41] v programu cepljenja
Romanian: Numărul de efective [41] care fac obiectul unui program de vaccinare
Bulgarian: Брой стада [41] в програмата за ваксинация
Estonian: Karjade arv [41] vaktsineerimisprogrammis
Latvian: Ganāmpulku skaits [41] vakcinācijas programmā
Lithuanian: Į vakcinavimo programą įtrauktų bandų skaičius [41]
Maltese: Għadd ta’ merħliet [41] fil-programm ta’ tilqim
English: Number of herds [41] expected to be vaccinated
French: Nombre escompté de troupeaux [41] à vacciner
German: Zahl der Bestände [41], die voraussichtlich geimpft werden
Spanish: Número de rebaños [41] que se prevé vacunar
Italian: Numero di raggruppamenti di animali [41] che si prevede di vaccinare
Portuguese: Número de efetivos [41] que se prevê vacinar
Dutch: Verwacht aantal te vaccineren beslagen [41]
Danish: Forventet antal vaccinerede besætninger [41]
Swedish: Antal besättningar [41] som förväntas bli vaccinerade
Finnish: Oletettu rokotettavien karjojen [41] määrä
Greek: Αριθμός αγελών [41] που αναμένεται να εμβολιασθούν
Czech: Předpokládaný počet očkovaných stád [41]
Slovak: Predpokladaný počet stád, ktoré budú podrobené zaočkovaniu [41]
Polish: Spodziewana liczba stad [41] do zaszczepienia
Hungarian: A várhatóan vakcinázandó állományok száma [41]
Slovenian: Predvideno število cepljenih čred [41]
Romanian: Numărul estimat de efective [41] care urmează să fie vaccinate
Bulgarian: Брой стада [41], които се очаква да бъдат ваксинирани
Estonian: Vaktsineeritavate karjade [41] eeldatav arv
Latvian: Paredzamais vakcinējamo ganāmpulku skaits [41]
Lithuanian: Numatytų skiepyti bandų skaičius [41]
Maltese: Għadd ta’ merħliet [41] li mistennija jitlaqqmu
English: Number of animals expected to be vaccinated
French: Nombre escompté d’animaux à vacciner
German: Zahl der Tiere, die voraussichtlich geimpft werden
Spanish: Número de animales que se prevé vacunar
Italian: Numero di animali adulti che si prevede di vaccinare
Portuguese: Número de animais que se prevê vacinar
Dutch: Verwacht aantal te vaccineren dieren
Danish: Forventet antal vaccinerede dyr
Swedish: Antal djur som förväntas bli vaccinerade
Finnish: Oletettu rokotettavien eläinten määrä
Greek: Αριθμός ζώων που αναμένεται να εμβολιασθούν
Czech: Předpokládaný počet očkovaných zvířat
Slovak: Predpokladaný počet zvierat, ktoré budú podrobené zaočkovaniu
Polish: Spodziewana liczba zwierząt do zaszczepienia
Hungarian: A várhatóan vakcinázandó állatok száma
Slovenian: Predvideno število cepljenih živali
Romanian: Numărul estimat de animale care urmează să fie vaccinate
Bulgarian: Брой животни, които се очаква да бъдат ваксинирани
Estonian: Vaktsineeritavate loomade eeldatav arv
Latvian: Paredzamais vakcinējamo dzīvnieku skaits
Lithuanian: Numatytų skiepyti gyvūnų skaičius
Maltese: Għadd ta’ annimali li mistennija jitlaqqmu
English: Number of doses of vaccine expected to be administered
French: Nombre escompté de doses de vaccin à administrer
German: Zahl der Impfstoffdosen, die voraussichtlich verabreicht werden
Spanish: Número de dosis de vacuna que se prevé administrar
Italian: Numero di dosi di vaccino che si prevede di somministrare
Portuguese: Número de doses de vacina que se prevê serem administradas
Dutch: Verwacht aantal toe te dienen vaccindoses
Danish: Forventet antal indgivne vaccinationsdoser
Swedish: Antal vaccindoser som förväntas bli administrerade
Finnish: Oletettu annettavien rokoteannosten lukumäärä
Greek: Αριθμός δόσεων εμβολίου που αναμένεται να χορηγηθούν
Czech: Předpokládaný počet podaných dávek očkovací látky
Slovak: Predpokladaný počet dávok očkovacej látky, ktoré budú podané
Polish: Spodziewana liczba dawek szczepionki do podania
Hungarian: A várhatóan szükséges vakcinaadagok száma
Slovenian: Predvideno število odmerkov cepiva za aplikacijo
Romanian: Numărul estimat de doze de vaccin care trebuie administrate
Bulgarian: Брой дози ваксина, които се очаква да бъдат приложени
Estonian: Manustatavate vaktsiinidooside eeldatav arv
Latvian: Paredzamais izlietoto vakcīnas devu skaits
Lithuanian: Numatytų skirti vakcinos dozių skaičius
Maltese: Għadd ta’ dożi ta’ tilqim mistennija li jiġu amministrati
English: Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation)
French: Analyse détaillée des coûts du programme (un tableau par année de mise en œuvre)
German: Detaillierte Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)
Spanish: Análisis detallado del coste del programa (un cuadro por año de aplicación)
Italian: Analisi dettagliata dei costi del programma (una tabella per ogni anno di attuazione)
Portuguese: Análise pormenorizada do custo do programa (um quadro por ano de execução)
Dutch: Gedetailleerde analyse van de kosten van het programma (één tabel per uitvoeringsjaar)
Danish: Specificering af udgifterne til programmet (et skema pr. gennemførelsesår)
Swedish: Detaljerad analys av kostnaderna för programmet (en tabell för varje år av genomförandet)
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys ohjelman kustannuksista (yksi taulukko täytäntöönpanovuotta kohden)
Greek: Λεπτομερής ανάλυση του κόστους του προγράμματος (ένας πίνακας ανά έτος εφαρμογής)
Czech: Podrobná analýza nákladů na program (jedna tabulka na jeden rok provádění)
Slovak: Podrobná analýza nákladov na program (jedna tabuľka na každý rok implementácie)
Polish: Szczegółowa analiza kosztów programu (oddzielna tabela na każdy rok wdrażania)
Hungarian: A program költségeinek részletes elemzése (egy táblázat a végrehajtás minden évében)
Slovenian: Podrobna analiza stroškov programa (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)
Romanian: Analiza detaliată a costului programului (un tabel pentru fiecare an de punere în aplicare)
Bulgarian: Подробен анализ на разходите по програмата (една таблица за всяка година от прилагането)
Estonian: Programmi kulude üksikasjalik analüüs (üks tabel rakendusaasta kohta)
Latvian: Programmas izmaksu detalizēta analīze (viena tabula par katru programmas īstenošanas gadu)
Lithuanian: Išsami programos išlaidų analizė (atskira lentelė kiekvieniems įgyvendinimo metams)
Maltese: Analiżi dettaljata tal-ispiża tal-programm (tabella waħda għal kull sena ta’ implimentazzjoni)
English: Specification
French: Spécifications
German: Spezifikation
Spanish: Especificación
Italian: Specifiche
Portuguese: Discriminação
Dutch: Specificatie
Danish: Specifikation
Swedish: Specifikation
Finnish: Erittely
Greek: Προδιαγραφή
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácia
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Specifikacija
Romanian: Caiet de sarcini
Bulgarian: Описание
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni
English: Cost of the sampling
French: Coût de l’échantillonnage
German: Kosten der Probenahmen
Spanish: Coste del muestreo
Italian: Costo del campionamento
Portuguese: Custos da amostragem
Dutch: Kosten van de bemonstering
Danish: Udgifter til prøveudtagning
Swedish: Kostnad för provtagning
Finnish: Näytteenoton kustannukset
Greek: Κόστος δειγματοληψίας
Czech: Náklady na odběr vzorků
Slovak: Náklady na odber vzorky
Polish: Koszt pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi költség
Slovenian: Stroški vzorčenja
Romanian: Costul eșantionării
Bulgarian: Разходи за вземане на проби
Estonian: Proovivõtu kulud
Latvian: Paraugu ņemšanas izmaksas
Lithuanian: Mėginių ėmimo išlaidos
Maltese: Spiża tat-teħid ta’ kampjuni
English: Bacteriological tests (cultivation) in the framework of official sampling
French: Tests bactériologiques (culture) dans le cadre de l’échantillonnage officiel
German: Bakteriologische Tests (Kulturen) im Rahmen der amtlichen Probenahme
Spanish: Pruebas bacteriológicas (cultivo) en el marco del muestreo oficial
Italian: Esami batteriologici (coltura) nel quadro dei prelievi ufficiali
Portuguese: Testes bacteriológicos (cultura) no âmbito da amostragem oficial
Dutch: Bacteriologische tests (kweek) in het kader van de officiële bemonstering
Danish: Bakteriologiske test (dyrkning) som led i officiel prøveudtagning
Swedish: Bakteriologiska test (odling) inom ramen för den officiella provtagningen
Finnish: Bakteriologiset testit (viljely) virallisen näytteenoton yhteydessä
Greek: Βακτηριολογικές δοκιμασίες (καλλιέργεια) στο πλαίσιο της επίσημης δειγματοληψίας
Czech: bakteriologické vyšetření (kultivace) v rámci úředního odběru vzorků
Slovak: bakteriologické testy (kultivácia) v rámci úradného odberu vzoriek
Polish: Badania bakteriologiczne (hodowla) w ramach urzędowego pobierania próbek
Hungarian: A hivatalos mintavétel keretében végrehajtandó bakteriológiai vizsgálatok (tenyésztés)
Slovenian: bakteriološki testi (kultivacija) v okviru uradnega vzorčenja
Romanian: Teste bacteriologice (cultură) în cadrul eșantionării oficiale
Bulgarian: Бактериологични тестове (култивиране) в рамките на вземането на официални проби
Estonian: Ametliku proovivõtu raames teostatavad bakterioloogilised uuringud (kultiveerimine)
Latvian: Bakterioloģiskais (kultivēšanas) tests oficiālās paraugu ņemšanas ietvaros
Lithuanian: Bakteriologiniai tyrimai (auginant bakterijas) pagal oficialiąją mėginių ėmimo sistemą
Maltese: Testijiet batterjoloġiku (kultivazzjoni) fil-qafas ta’ teħid ta’ kampjuni uffiċjali
English: Serotyping of relevant isolates
French: Sérotypage d’isolats pertinents
German: Serotypisierung der relevanten Isolate
Spanish: Serotipado de las cepas pertinentes
Italian: Sierotipizzazione degli isolati risultanti
Portuguese: Serotipagem dos isolados pertinentes
Dutch: Serotypering van de desbetreffende isolaten
Danish: Serotypning af relevante isolater
Swedish: Serotypning av relevanta isolat
Finnish: Relevanttien isolaattien serotyyppien määritys
Greek: Προσδιορισμός οροτύπου των σχετικών απομονωθέντων στελεχών
Czech: sérotypizace příslušných izolátů
Slovak: sérotypizácia príslušných izolátov
Polish: Określanie serotypu odpowiednich izolatów
Hungarian: A vonatkozó izolátumok szerotipizálása
Slovenian: serotipizacija relevantnih izolatov
Romanian: Serotipizarea izolatelor relevante
Bulgarian: Серотипизиране на съответни изолати
Estonian: Vastavate isolaatide serotüüpide kindlaksmääramine
Latvian: Attiecīgo izolātu serotipa noteikšana
Lithuanian: Susijusių izoliatų serotipų nustatymas
Maltese: Serotipar tal-iżolati rilevanti
English: Vaccination
German: Impfung
Spanish: Vacunación
Italian: Vaccinazione
Portuguese: Vacinação
Dutch: Vaccinatie
Finnish: Rokottaminen
Greek: Εμβολιασμός
Czech: Očkování
Slovak: Očkovanie
Polish: Szczepienia
Hungarian: Vakcinázás
Slovenian: Cepljenje
Romanian: Vaccinare
Bulgarian: Ваксиниране
Estonian: Vaktsineerimine
Latvian: Vakcinācija
Lithuanian: Vakcinavimas
Maltese: Tilqim
English: Purchase of vaccine doses
French: Achat de doses vaccinales
German: Erwerb der Impfstoffdosen
Spanish: Adquisición de vacunas
Italian: Acquisto delle dosi di vaccino
Portuguese: Aquisição de doses de vacina
Dutch: Aankoop van vaccindoses
Danish: Indkøb af vaccinationsdoser
Swedish: Inköp av vaccindoser
Finnish: Rokoteannosten osto
Greek: Αγορά δόσεων εμβολίου
Czech: Nákup dávek očkovací látky
Slovak: Nákup dávok očkovacej látky
Polish: Zakup dawek szczepionki
Hungarian: A vakcinaadagok beszerzése
Slovenian: Nakup odmerkov cepiva
Romanian: Achiziționarea dozelor de vaccin
Bulgarian: Закупуване на дозите ваксина
Estonian: Vaktsiini/ravi maksumus
Latvian: Vakcīnas devu iegāde
Lithuanian: Vakcinos dozių pirkimas
Maltese: Xiri ta’ dożi tat-tilqim
English: Number of vaccine doses
French: Nombre de doses vaccinales
German: Zahl der Impfstoffdosen
Spanish: Número de dosis de vacunas
Italian: Numero di dosi di vaccino
Portuguese: Número de doses de vacina
Dutch: Aantal vaccindoses
Danish: Antal vaccinationsdoser
Swedish: Antal vaccindoser
Finnish: Rokoteannosten lukumäärä
Greek: Αριθμός δόσεων εμβολίου
Czech: počet dávek očkovací látky
Slovak: počet dávok očkovacej látky
Polish: Liczba dawek szczepionki
Hungarian: Vakcinaadagok száma
Slovenian: število odmerkov cepiva
Romanian: Numărul dozelor de vaccin
Bulgarian: Брой на дозите ваксина
Estonian: Vaktsiinidooside arv
Latvian: Vakcīnas devu skaits
Lithuanian: Vakcinos dozių skaičius
Maltese: Għadd ta’ dożi tat-tilqim
English: Costs from treatment of animal products (eggs, hatching eggs, etc.)
French: Frais de traitement des produits animaux (œufs, œufs à couver, etc.)
German: Kosten der Behandlung tierischer Erzeugnisse (Eier, Bruteier usw.)
Spanish: Gastos por tratamiento de los productos animales (leche, huevos para incubar, etc.)
Italian: Spese derivanti dal trattamento dei prodotti di origine animale (uova, uova da cova ecc.)
Portuguese: Custos dos tratamentos de produtos animais (ovos, ovos de incubação, etc.)
Dutch: Kosten van de behandeling van dierlijke producten (eieren, broedeieren enz.)
Danish: Udgifter til behandling af animalske produkter (æg, rugeæg osv.)
Swedish: Kostnader i samband med behandling av animaliska produkter (ägg, kläckägg etc.)
Finnish: Eläinperäisten tuotteiden (munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset
Greek: Κόστος επεξεργασίας ζωικών προϊόντων (αυγά, αυγά επώασης κ.λπ.)
Czech: náklady na zpracování živočišných produktů (vejce, násadová vejce atd.)
Slovak: náklady na spracovanie živočíšnych produktov (vajcia, násadové vajcia atď.)
Polish: Koszty obróbki produktów zwierzęcych (jaja, jaja wylęgowe itp.)
Hungarian: Az állati termékek kezelésének költségei(tojás, keltetőtojás stb.)
Slovenian: stroški zaradi obdelave živalskih proizvodov (jajca, valilna jajca itd.)
Romanian: Costuri de tratare a produselor animale (ouă, ouă destinate incubației etc.)
Bulgarian: Разходи за обработка на животински продукти (яйца, яйца за люпене и т.н.)
Estonian: Loomsete saaduste (munad, haudemunad jne) töötlemise kulud
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produktu apstrādes izmaksas (olas, inkubējamas olas u. c.)
Lithuanian: Gyvūninių produktų (kiaušinių, perinti skirtų kiaušinių ir kt.) apdorojimo išlaidos
Maltese: Spejjeż mit-trattament ta’ prodotti tal-annimali (bajd, bajd għat-tfaqqis, eċċ
English: Salaries
French: Rémunérations
German: Löhne/Gehälter
Spanish: Salarios
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Dutch: Salarissen
Danish: Løn
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Μισθοί
Czech: platy
Slovak: mzdy
Polish: Wynagrodzenia
Hungarian: Bérek
Slovenian: plače
Romanian: Remunerații
Bulgarian: Заплати
Estonian: Palgad
Latvian: Algas
Lithuanian: Atlyginimai
Maltese: Salarji
English: The information is documented by relevant summary epidemiological tables, graphs or maps.
French: Étayer les informations par des tableaux, des graphiques ou des cartes, qui constituent une synthèse épidémiologique.
German: Sie sind durch zusammenfassende epidemiologische Tabellen, Grafiken oder Karten zu belegen.
Portuguese: Ilustrar a informação mediante quadros, gráficos ou mapas que resumam a situação epidemiológica.
Dutch: De informatie wordt gestaafd met relevante samenvattende epidemiologische tabellen, grafieken of kaarten.
Danish: Som dokumentation for oplysninger vedlægges relevante epidemiologiske oversigter i form at skemaer, diagrammer eller kort.
Swedish: Informationen ska styrkas med sammanfattande tabeller, diagram och kartor med epidemiologiska uppgifter.
Finnish: Tiedot on vahvistettava asiakirjoin esittämällä kokoavat epidemiologiset taulukot, kaaviot tai kartat.
Greek: Οι πληροφορίες τεκμηριώνονται με σχετικούς συνοπτικούς επιδημιολογικούς πίνακες (που αναφέρονται στο τμήμα 6) και συμπληρώνονται με διαγράμματα ή χάρτες.
Czech: Doložte je příslušnými souhrnnými epizootologickými tabulkami, grafy nebo mapami.
Slovak: Dokladajú sa príslušnými súhrnnými epidemiologickými tabuľkami, grafmi alebo mapami.
Polish: Informacje dokumentuje się za pomocą odpowiednich skrótowych tabel epidemiologicznych, wykresów lub map.
Hungarian: Az információt vonatkozó összefoglaló járványtani táblázatokkal, grafikonokkal vagy térképekkel kell dokumentálni.
Slovenian: Podatki se predstavijo z ustreznimi epidemiološkimi razpredelnicami, diagrami ali zemljevidi.
Romanian: Informațiile sunt documentate prin tabele, grafice sau hărți, care constituie o sinteză epidemiologică relevantă.
Bulgarian: Подкрепете информацията със съответни таблици, графики или карти, обобщаващи епидемиологичната обстановка.
Estonian: Teave dokumenteeritakse asjakohaste kokkuvõtlike epidemioloogiliste tabelite, jooniste või kaartide abil.
Latvian: Informāciju dokumentē ar atbilstīgām epidemioloģisko datu kopsavilkuma tabulām, diagrammām vai kartēm.
Lithuanian: Informacija pagrindžiama atitinkamomis suvestinėmis epidemiologinėmis lentelėmis, grafikais ar žemėlapiais.
Maltese: L-informazzjoni hi dokumentata permezz ta’ taqsira ta’ tabelli, graffs jew mapep sommarji epidemjoloġiċi rilevanti.
English: Where appropriate Union legislation is mentioned.
French: Indiquer la législation de l’Union, le cas échéant.
Spanish: Menciónese, en su caso, la legislación de la Unión correspondiente.
Italian: All’occorrenza menzionare la normativa dell’Unione corrispondente.
Portuguese: Sempre que se justifique, mencionar a legislação da União.
Dutch: Indien van toepassing wordt de EU-wetgeving vermeld.
Danish: Henvis til relevante EU-bestemmelser.
Finnish: Viitattava tarvittaessa unionin lainsäädäntöön.
Greek: Όπου είναι σκόπιμο, να αναφέρεται η νομοθεσία της Ένωσης.
Czech: Uveďte právní předpisy Unie, pokud takové existují.
Slovak: Kde je to vhodné, uvádzajú sa právne predpisy Únie.
Polish: W stosownych przypadkach podaje się odniesienie do przepisów Unii.
Hungarian: Adott esetben az uniós jogszabályokra kell utalni.
Slovenian: Kadar je primerno, je treba navesti zakonodajo Unije.
Romanian: După caz, a se indica legislația aplicabilă a Uniunii.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, посочете приложимото законодателство на Съюза.
Estonian: Märkida asjakohane liidu õigusakt, kui see on olemas.
Latvian: Attiecīgā gadījumā norāda Savienības tiesību aktus.
Lithuanian: Jei reikia, nurodomi Sąjungos teisės aktai.
Maltese: Fejn xieraq tissemma l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.
English: Otherwise the national legislation is mentioned.
French: Sinon, indiquer la législation nationale.
Spanish: De no existir esta, debe hacerse referencia a la legislación nacional.
Italian: Negli altri casi, menzionare la normativa nazionale.
Portuguese: Caso contrário, mencionar a legislação nacional.
Dutch: Anders de nationale wetgeving vermelden.
Danish: Ellers henvises til nationale bestemmelser.
Finnish: Muulloin viitattava kansalliseen lainsäädäntöön.
Greek: Διαφορετικά, να αναφέρεται η εθνική νομοθεσία.
Czech: V opačném případě uveďte vnitrostátní právní předpisy.
Slovak: Inak sa uvádzajú vnútroštátne právne predpisy.
Polish: W przeciwnym razie podaje się odniesienie do ustawodawstwa krajowego.
Hungarian: Egyébként a nemzeti jogszabályokat kell említeni.
Slovenian: V drugih primerih je treba navesti nacionalno zakonodajo.
Romanian: În caz contrar, a se indica legislația națională.
Bulgarian: В останалите случаи посочете приложимото национално законодателство.
Estonian: Vastasel juhul märkida siseriiklik õigusakt.
Latvian: Pārējos gadījumos norāda valsts tiesību aktus.
Lithuanian: Kitais atvejais nurodomi nacionaliniai teisės aktai.
Maltese: Inkella tissemma l-leġiżlazzjoni nazzjonali.
English: Not applicable for poultry.
French: Non applicable à la volaille.
German: Gilt nicht für Geflügel.
Spanish: No se aplica a las aves de corral.
Italian: Non applicabile nel caso del pollame.
Portuguese: Não aplicável às aves de capoeira.
Dutch: Niet van toepassing op pluimvee.
Danish: Ikke relevant for fjerkræ.
Swedish: Ej tillämpligt för fjäderfä.
Finnish: Ei sovelleta siipikarjaan.
Greek: Δεν ισχύει για τα πουλερικά.
Czech: Neplatí pro drůbež.
Slovak: Neuplatňuje sa v prípade hydiny.
Polish: Nie stosuje się w odniesieniu do drobiu.
Hungarian: Nem vonatkozik baromfira.
Slovenian: Se ne uporablja za perutnino.
Romanian: Nu se aplică în cazul păsărilor de curte.
Bulgarian: Не се прилага за домашните птици.
Estonian: Ei kohaldata kodulindude puhul.
Latvian: Nepiemēro mājputniem.
Lithuanian: Netaikoma naminiams paukščiams.
Maltese: Mhux applikabbli għat-tjur.