FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the non-cooperating exporting producers
French: Pour les producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré
German: Für die nichtmitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Productores exportadores que no cooperaron
Italian: Produttori esportatori che non hanno collaborato
Portuguese: Para os produtores-exportadores que não colaboraram no inquérito
Dutch: Voor de niet-medewerkende producenten-exporteurs
Danish: For de ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: För icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Yhteistyöstä kieltäytyneet vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Pro nespolupracující vyvážející výrobce
Slovak: Pre nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla niewspółpracujących producentów eksportujących
Hungarian: A nem együttműködő exportáló gyártók esetében
Slovenian: Za nesodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru producătorii-exportatori care nu au cooperat
Bulgarian: За неоказалите съдействие производители износители
Estonian: Koostööst keeldunud eksportivad tootjad
Latvian: Ražotājiem eksportētājiem, kas nesadarbojās
Lithuanian: Nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Għall-produtturi esportaturi li ma kkoperawx
English: With regard to all other exporters in India, the Commission first established the level of cooperation.
French: Pour ce qui est de tous les autres exportateurs indiens, la Commission a d’abord établi leur degré de coopération.
German: In Bezug auf alle übrigen Ausführer in Indien ermittelte die Kommission zunächst den Grad der Mitarbeit.
Spanish: En lo que respecta a todos los demás exportadores de la India, la Comisión determinó en primer lugar el grado de cooperación.
Italian: Per quanto riguarda tutti gli altri esportatori indiani la Commissione ha stabilito in primo luogo il grado di collaborazione.
Portuguese: No que se refere a todos os outros exportadores da Índia, a Comissão determinou primeiramente o seu nível de colaboração.
Dutch: Wat alle andere exporteurs in India betreft, stelde de Commissie eerst de mate van medewerking vast.
Danish: For alle de andre indiske eksportørers vedkommende bestemte Kommissionen først graden af samarbejde.
Swedish: När det gäller alla övriga exportörer i Indien, började kommissionen med att fastställa deras samarbetsvilja.
Finnish: Kaikkien muiden intialaisten viejien osalta komissio määritti ensin yhteistyössä toimimisen asteen.
Greek: Όσον αφορά όλους τους άλλους εξαγωγείς στην Ινδία, η Επιτροπή καθόρισε κατ’ αρχάς το επίπεδο συνεργασίας.
Czech: Pokud jde o všechny ostatní vývozce v Indii, Komise nejprve stanovila úroveň spolupráce.
Slovak: Pokiaľ ide o všetkých ostatných vývozcov v Indii, Komisia najskôr stanovila úroveň spolupráce.
Polish: W odniesieniu do wszystkich innych eksporterów w Indiach Komisja ustaliła najpierw poziom współpracy.
Hungarian: Az összes többi indiai exportőr tekintetében a Bizottság először megállapította az együttműködés szintjét.
Slovenian: Za vse ostale izvoznike iz Indije je Komisija najprej opredelila raven sodelovanja.
Romanian: În ceea ce privește toți ceilalți exportatori din India, Comisia a stabilit mai întâi nivelul de cooperare.
Bulgarian: По отношение на всички други износители в Индия Комисията първо определи нивото на съдействие.
Estonian: Kõigi teiste India eksportijate puhul määras komisjon kõigepealt kindlaks koostöötaseme.
Latvian: Komisija vispirms noteica visu pārējo Indijas eksportētāju sadarbības līmeni.
Lithuanian: Kalbant apie visus kitus Indijos eksportuotojus, Komisija pirmiausia nustatė jų bendradarbiavimo lygį.
Maltese: Fir-rigward tal-esportaturi l-oħra kollha fl-Indja, il-Kummissjoni l-ewwel stabbiliet il-livell ta' koperazzjoni.
English: The percentage of cooperation found was 97 %.
French: Le niveau de coopération a été établi à 97 %.
German: Dieser Vergleich ergab einen Mitarbeitswert von 97 %.
Spanish: El nivel de cooperación constatado fue de un 97 %.
Italian: La percentuale riscontrata di collaborazione è del 97 %.
Portuguese: A percentagem de colaboração apurada foi 97 %.
Dutch: Zo werd de mate van medewerking vastgesteld op 97 %.
Danish: Der kunne konstateres en samarbejdsprocent på 97.
Swedish: Samarbetsviljan konstaterades uppgå till 97 %.
Finnish: Yhteistyön prosenttiosuudeksi todettiin 97.
Greek: Το ποσοστό συνεργασίας που διαπιστώθηκε ήταν 97 %.
Czech: Zjištěný podíl spolupráce činil 97 %.
Slovak: Zistený percentuálny podiel spolupráce bol 97 %.
Polish: Odsetek współpracy wynosił 97 %.
Hungarian: Az együttműködés így megállapított százaléka 97 % volt.
Slovenian: Ugotovljen odstotek sodelovanja je bil 97 %.
Romanian: Procentul de cooperare constatat este de 97%.
Bulgarian: Установеният процент на съдействие беше 97 %.
Estonian: Koostöö moodustas 97 %.
Latvian: Tika konstatēts, ka sadarbības līmenis ir 97 %.
Lithuanian: Nustatytas 97 proc. bendradarbiavimo lygis.
Maltese: Instab li l-persentaġġ tal-koperazzjoni kien ta' 97 %.
English: On this basis, the level of cooperation was deemed to be high.
French: Sur cette base, le niveau de coopération a été jugé élevé.
German: Die Mitarbeit wurde dementsprechend als hoch eingestuft.
Spanish: Por ello, se consideró que el grado de cooperación era alto.
Italian: Il livello di collaborazione è stato pertanto ritenuto elevato.
Portuguese: Assim, o nível de colaboração foi considerado elevado.
Dutch: Op grond daarvan werd de mate van medewerking hoog geacht.
Danish: På grundlag heraf blev graden af samarbejde anset for at være høj.
Swedish: Samarbetsviljan bedömdes mot denna bakgrund vara hög.
Finnish: Tällä perusteella katsottiin, että yhteistyön taso oli korkea.
Greek: Βάσει αυτών, το επίπεδο συνεργασίας κρίθηκε υψηλό.
Czech: Na tomto základě byla úroveň spolupráce považována za vysokou.
Slovak: Na základe uvedeného sa úroveň spolupráce považovala za vysokú.
Polish: Na tej podstawie poziom współpracy uznano za wysoki.
Hungarian: Ezen az alapon az együttműködés mértékét a Bizottság magasnak ítélte.
Slovenian: Na podlagi tega se je štelo, da je bila raven sodelovanja visoka.
Romanian: Pe această bază, nivelul de cooperare a fost considerat ridicat.
Bulgarian: Въз основа на това бе преценено, че степента на сътрудничество е висока.
Estonian: Selle alusel leiti, et koostöö tase on kõrge.
Latvian: Tādējādi tika uzskatīts, ka sadarbības līmenis ir augsts.
Lithuanian: Šiuo pagrindu nustatytas aukštas bendradarbiavimo lygis.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-livell ta’ koperazzjoni tqies li huwa gћoli.
English: In addition there are no indications available that would point to different normal values for the non-cooperating exporting producers.
French: En outre, rien dans ces informations n’indique qu’il y a lieu d’établir des valeurs normales différentes pour les producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré.
German: Darüber hinaus liegen keine Hinweise dafür vor, dass bei den nichtmitarbeitenden ausführenden Herstellern andere Normalwerte vorliegen.
Spanish: Además, no hay indicios de que sugieran la existencia de valores normales distintos en el caso de los productores exportadores que no cooperaron.
Italian: Non ci sono inoltre informazioni disponibili che suggeriscano un valore normale differente per i produttori esportatori che non hanno collaborato.
Portuguese: Além disso, não há indícios que possam levar a considerar diferentes valores normais no que se refere aos produtores-exportadores que não colaboraram no inquérito.
Dutch: Bovendien zijn er geen aanwijzingen voor het bestaan van andere normale waarden voor de niet-medewerkende producenten-exporteurs.
Danish: Desuden er der intet, der tyder på andre normale værdier for de ikke-samarbejdsvillige eksporterende producenter.
Swedish: Det finns dessutom inget som tyder på att normalvärdena skulle vara annorlunda för de icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkarna.
Finnish: Ei ole myöskään merkkejä siitä, että tämä viittaisi erilaisiin normaaliarvoihin yhteistyöstä kieltäytyneiden vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
Greek: Επιπλέον, δεν υπάρχουν ενδείξεις σχετικά με την ύπαρξη διαφορετικών κανονικών αξιών για τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Navíc nic nenasvědčuje tomu, že by se v případě nespolupracujících vyvážejících výrobců běžné hodnoty lišily.
Slovak: Okrem toho neexistujú žiadne dostupné indície, ktoré by svedčili o rozdieloch v normálnych hodnotách pre nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Ponadto dostępne informacje nie wskazują na odmienne wartości normalne dla niewspółpracujących producentów eksportujących.
Hungarian: Emellett nem áll rendelkezésre arra utaló információ, hogy a rendes érték más lenne a nem együttműködő exportáló gyártók esetében.
Slovenian: Poleg tega ni nobenih znakov za drugačne normalne vrednosti za nesodelujoče proizvajalce izvoznike.
Romanian: În plus, nu există indicii care să sugereze valori normale diferite pentru producătorii-exportatori care nu au cooperat.
Bulgarian: Освен това няма налични данни, които да показват различни нормални стойности за неоказалите съдействие производители износители.
Estonian: Lisaks ei ole mingeid kättesaadavaid vihjeid, mis näitaksid, et koostööst keeldunud eksportivate tootjate normaalväärtused oleksid olnud erinevad.
Latvian: Turklāt nekas neliecina par atšķirīgām normālajām vērtībām ražotājiem eksportētājiem, kas nesadarbojās.
Lithuanian: Be to, nėra duomenų, kad nebendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų normaliosios vertės skyrėsi nuo bendradarbiaujančių.
Maltese: Barra minn hekk, ma hemm l-ebda indikazzjoni disponibbli li turi valuri normali differenti għall-produtturi esportaturi li ma kkoperawx.
English: On this basis, the country-wide level of dumping was established at 24,6 % of the CIF Union frontier price, duty unpaid.
French: Sur cette base, le niveau de dumping à l’échelle nationale a été établi à 24,6 % du prix CAF frontière de l’Union, avant dédouanement.
German: Auf dieser Grundlage wurde die landesweite Dumpingspanne auf 24,6 % des CIF-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, festgesetzt.
Spanish: Partiendo de esta base, el nivel de dumping a escala nacional se fijó en un 24,6 % del precio cif en frontera de la Unión y no despachado en aduana.
Italian: Su tale base il margine di dumping a livello nazionale è stato fissato al 24,6 % del prezzo CIF frontiera dell'Unione, al netto del dazio.
Portuguese: Daí que o nível de dumping à escala nacional tenha sido fixado em 24,6 % do preço CIF-fronteira da União do produto não desalfandegado.
Dutch: Op basis daarvan werd de dumpingmarge voor het gehele land vastgesteld op 24,6 % van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring.
Danish: På dette grundlag blev dumpingniveauet for hele landet fastsat til 24,6 % af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet.
Swedish: På grundval av denna metod fastställdes den landsomfattande dumpningsnivån till 24,6 % av importpriset cif vid unionens gräns, före tull.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella koko maata koskevaksi polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin 24,6 prosenttia CIF unionin rajalla tullaamattomana -hinnasta.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, το επίπεδο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα καθορίστηκε στο 24,6 % της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης προ της καταβολής του δασμού.
Czech: Na tomto základě byla celostátní úroveň dumpingu stanovena na 24,6 % ceny CIF na hranice Unie před proclením.
Slovak: Na základe tohto sa úroveň dumpingu pre celú krajinu stanovila vo výške 24,6 % z ceny CIF na hranici Únie, clo nezaplatené.
Polish: Na tej podstawie ogólnokrajowy margines dumpingu ustalono na poziomie 24,6 % ceny CIF na granicy Unii przed ocleniem.
Hungarian: A dömping országos szintjét ezen az alapon az uniós határparitáson számított CIF-ár (vámfizetés nélkül) 24,6 %-ában állapították meg.
Slovenian: Na podlagi tega je bila stopnja dampinga na ravni države določena v višini 24,6 % cene CIF meja Unije brez plačane dajatve.
Romanian: Din aceste motive, nivelul de dumping la nivel național a fost stabilit la 24,6% din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire.
Bulgarian: На тази основа нивото на дъмпинг за цялата държава бе определено на 24,6 % от цената CIF на границата на Съюза преди облагане с мито.
Estonian: Selle alusel määrati üleriigiliseks dumpingutasemeks 24,6 % CIF-hinnast liidu piiril ilma tollimakse tasumata.
Latvian: Tādējādi valsts mēroga dempinga līmenis tika noteikts 24,6 % apmērā no CIF cenas līdz Savienības robežai pirms nodokļu samaksas.
Lithuanian: Tuo pagrindu nustatytas dempingo lygis visos šalies mastu buvo 24,6 proc. CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-livell tad-dumping mal-pajjiż kollu ġie stabbilit gћal 24,6 % tal-prezz CIF fuq il-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas.
English: UNION INDUSTRY
French: L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: WIRTSCHAFTSZWEIG DER UNION
Spanish: INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: INDUSTRIA DELL'UNIONE
Portuguese: INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALA
Greek: ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: PRZEMYSŁ UNIJNY
Hungarian: UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: INDUSTRIJA UNIJE
Romanian: INDUSTRIA UNIUNII
Bulgarian: ПРОМИШЛЕНОСТ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖ
Maltese: INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Unionsproduktion
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktionen
Swedish: Tillverkning i unionen
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή στην Ένωση
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Az uniós gyártás
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: Liidu toodang
Latvian: Ražošana Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni
English: On that basis, the total Union production was estimated to be around 52000 tonnes during the IP.
French: Sur cette base, il a été estimé que la production totale de l’Union avoisinait les 52000 tonnes au cours de la période d’enquête.
German: Auf dieser Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf rund 52000 Tonnen geschätzt.
Spanish: A partir de ahí, se estimó que la producción total de la Unión durante el PI se situaba en torno a las 52000 toneladas.
Italian: Su tale base la produzione totale dell'Unione durante il PI è stata stimata in circa 52000 tonnellate.
Portuguese: Nesta base, a produção total da União foi estimada em cerca de 52000 toneladas durante o PI.
Dutch: Op grond daarvan is de totale productie in de Unie geraamd op circa 52000 ton in het OT.
Danish: På dette grundlag blev den samlede EU-produktion anslået til ca. 52000 ton i UP.
Swedish: Den sammanlagda tillverkningen i unionen beräknades på denna grundval uppgå till omkring 52000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella unionin kokonaistuotannon arvioitiin olevan 52000 tonnia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, η συνολική παραγωγή της Ένωσης εκτιμάται ότι ανήλθε σε περίπου 52000 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Na tomto základě byla celková výroba Unie v období šetření odhadnuta na přibližně 52000 tun.
Slovak: Na základe toho bola celková výroba v Únii v priebehu OP stanovená vo výške okolo 52000 ton.
Hungarian: Ez alapján a teljes uniós termelés becsült értéke mintegy 52000 tonna volt a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Na podlagi tega se je ocenilo, da je proizvodnja Unije v OP znašala približno 52000 ton.
Romanian: Pe această bază, producția totală la nivelul Uniunii s-a estimat la aproximativ 52000 de tone în decursul PA.
Bulgarian: Въз основа на тази информация общото производство на Съюза бе оценено на около 52000 t през РП.
Estonian: Selle alusel oli ELi kogutoodang uurimisperioodil hinnanguliselt ligikaudu 52000 tonni.
Latvian: Šādi tika aplēsts, ka kopējais ražošanas apjoms izmeklēšanas periodā Savienībā bija apmēram 52000 tonnu.
Lithuanian: Tuo remiantis nustatyta, kad Sąjungoje per TL iš viso pagaminta 52000 tonų produkto.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-produzzjoni totali tal-Unjoni ġiet stmata li hija madwar it-52000 tunnellata matul il-PI.
English: As indicated in recital (13) above, sampling was applied for investigating Union producers.
French: Comme indiqué au considérant 13 ci-dessus, la technique de l’échantillonnage a été utilisée dans le cadre de l’enquête menée auprès des producteurs de l’Union.
German: Wie in Erwägungsgrund 13 erwähnt, wurde für die Untersuchung der Unionshersteller mit einer Stichprobe gearbeitet.
Spanish: Como se ha indicado en el considerando 13, se aplicó el muestreo para investigar a los productores de la Unión.
Italian: Come indicato al considerando 13, è stato effettuato un campionamento per condurre un'inchiesta sui produttori dell'Unione.
Portuguese: Como indicado no considerando 13, recorreu-se à amostragem para inquirir sobre os produtores da União.
Dutch: Zoals vermeld in overweging 13 is een steekproef samengesteld voor het onderzoek van de producenten in de Unie.
Danish: Som anført i betragtning 13 ovenfor blev der anvendt stikprøveudtagning i forbindelse med undersøgelsen af EU-producenterne.
Swedish: Såsom anges i skäl 13 tillämpades ett stickprovsförfarande för att undersöka unionstillverkarna.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 13 kappaleessa todetaan, unionin tuottajien tutkimisessa sovellettiin otantamenetelmää.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 13 ανωτέρω, χρησιμοποιήθηκε δειγματοληψία για την έρευνα σχετικά με τους παραγωγούς της Ένωσης.
Czech: Jak je uvedeno ve 13. bodě odůvodnění, u výrobců v Unii, kteří se účastnili šetření, byl proveden výběr vzorku.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 13, na prešetrovanie výrobcov z Únie sa použil výber vzorky.
Polish: Jak wskazano w powyższym motywie 13, wobec producentów unijnych zastosowano w dochodzeniu kontrolę wyrywkową.
Hungarian: A fenti (13) preambulumbekezdésben jelzetteknek megfelelően az uniós gyártók vizsgálatára mintavételt alkalmaztak.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi (13), je bilo vzorčenje uporabljeno za preiskavo proizvajalcev Unije.
Romanian: Astfel cum s-a indicat în considerentul (13) de mai sus, s-a aplicat eșantionarea pentru investigarea producătorilor din Uniune.
Bulgarian: Както бе посочено в съображение 13 по-горе, за разследването на производителите от Съюза бе използван подбор на извадка.
Estonian: Nagu märgitud põhjenduses 13, kasutati liidu tootjate tegevuse uurimiseks valimit.
Latvian: Kā norādīts 13. apsvērumā, Savienības ražotāju izmeklēšanā tika izmantota atlase.
Lithuanian: Kaip anksčiau nurodyta 13 konstatuojamojoje dalyje, tiriant Sąjungos gamintojus buvo atlikta atranka.
Maltese: Kif indikat fil-premessa (13) ta' hawn fuq, it-teħid tal-kampjuni ġie applikat għall-investigazzjoni tal-produtturi tal-Unjoni.
English: Of the 15 Union producers who provided data prior to the initiation of the proceeding, a sample of five companies was selected.
French: Sur les quinze producteurs de l’Union qui ont fourni des données avant l’ouverture de la procédure, un échantillon de cinq sociétés a été retenu.
German: Aus den 15 Unionsherstellern, die vor der Einleitung des Verfahrens Daten übermittelten, wurden fünf für eine Stichprobe ausgewählt.
Spanish: Se seleccionó una muestra de cinco empresas de entre los quince productores de la Unión que proporcionaron datos antes del inicio del procedimiento.
Italian: Sono state incluse nel campione cinque società delle quindici che hanno fornito i dati prima dell'apertura del procedimento.
Portuguese: Dos 15 produtores da União que forneceram dados antes do início do processo, foi selecionada uma amostra de cinco empresas.
Dutch: Uit de 15 producenten in de Unie die vóór de inleiding van de procedure gegevens hadden verstrekt, werd een steekproef van vijf ondernemingen samengesteld.
Danish: Af de 15 EU-producenter, som forelagde oplysninger forud for indledningen af proceduren, blev der udtaget en stikprøve med fem selskaber.
Swedish: Fem företag av de 15 unionstillverkare som lämnade uppgifter innan förfarandet inleddes valdes ut.
Finnish: Niitä 15:stä unionin tuottajasta, jotka toimittivat tietoja ennen menettelyn vireillepanoa, valittiin viiden yrityksen otos.
Greek: Από τους 15 παραγωγούς της Ένωσης που έδωσαν στοιχεία πριν από την έναρξη της διαδικασίας, επελέγη δείγμα πέντε εταιρειών.
Czech: Z 15 výrobců Unie, kteří poskytli data před zahájením řízení, byl vybrán vzorek pěti společností.
Slovak: Z 15 výrobcov z Únie, ktorí poskytli údaje pred začatím konania, boli do vzorky vybraní piati.
Polish: Z 15 producentów unijnych, którzy dostarczyli dane przed wszczęciem postępowania, dokonano doboru próby składającej się z pięciu przedsiębiorstw.
Hungarian: Az eljárás megindítását megelőzően adatot szolgáltató 15 uniós gyártó közül öt vállalatot vettek fel a mintába.
Slovenian: Od 15 proizvajalcev Unije, ki so predložili podatke pred začetkom postopka, je bil izbran vzorec petih družb.
Romanian: Din cei 15 producători din Uniune care au furnizat date înainte de deschiderea procedurii, a fost selectat un eșantion de cinci societăți.
Bulgarian: От 15-те производители от Съюза, които предоставиха данни преди откриването на процедурата, беше подбрана извадка от пет дружества.
Estonian: Viieteistkümnest liidu tootjast, kes esitasid andmed enne menetluse algatamist, võeti valimisse viis äriühingut.
Latvian: No 15 Savienības ražotājiem, kas sniedza informāciju pirms procedūras sākšanas, tika atlasīti pieci uzņēmumi.
Lithuanian: Iš 15 Sąjungos gamintojų, pateikusių duomenis prieš tyrimo inicijavimą, atrinktos 5 bendrovės.
Maltese: Mill-15-il produttur tal-Unjoni li taw id-dejta qabel l-inizjazzjoni tal-proċediment, intgħażel kampjun ta' ħames kumpaniji.