English: Mr Vitas MAČIULIS, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA) is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
French: M. Vitas MAČIULIS, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic technology and Business Association (PTBA), est nommé membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 20 septembre 2015.
German: Herr Vitas MAČIULIS, Wirtschaftsberater beim Litauischen Zentrum für Physikwissenschaften und Technologie (CPST), Präsidiumsmitglied beim Litauischen Verband für Fotovoltaik-Technologie und -Unternehmen (PTBA), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2015, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Vitas MAČIULIS, consultor de empresa en el Centro de Ciencia y Tecnología Físicas de Lituania, miembro de la dirección de la Asociación de Tecnología y Empresas Fotovoltaicas de Lituania, miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2015.
Italian: Il sig. Vitas MAČIULIS, consulente aziendale presso il Centro lituano di fisica e tecnologia (CPST), membro del consiglio direttivo dell’Associazione lituana per l’energia fotovoltaica e le aziende fotovoltaiche (PTBA), è nominato membro titolare del Comitato economico e sociale europeo per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 20 settembre 2015.
Portuguese: Vitas MAČIULIS, consultor empresarial no Centro das Ciências Físicas e Tecnologia da Lituânia (CPST), membro do conselho da Associação Empresarial e da Tecnologia Fotovoltaica da Lituânia (PTBA), é nomeado membro do Comité Económico e Social Europeu pelo período remanescente do mandato, a saber, até 20 de setembro de 2015.
Dutch: De heer Vitas MAČIULIS, bedrijfsadviseur bij het Litouws centrum voor natuurwetenschappen en technologie (CPST), en bestuurslid van de Litouwse vereniging voor fotovoltaïsche technologie en ondernemingen (PTBA), wordt benoemd tot lid van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 20 september 2015.
Danish: Vitas MAČIULIS, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA), beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015.
Swedish: Vitas MAČIULIS, företagskonsult vid Fizinių ir technologijos mokslų centras (det litauiska centrumet för fysik och teknik, FTMC) och styrelseledamot i Fotoelektros technologijų ir verslo asociacija (den litauiska solenergi- och näringslivsorganisationen), utnämns härmed till ledamot i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 20 september 2015.
Finnish: Nimetään Vitas MAČIULIS, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.
Greek: Διορίζεται στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2015, ως τακτικό μέλος ο κ. Vitas MAČIULIS, σύμβουλος επιχειρήσεων του Λιθουανικού Κέντρου Φυσικών Επιστημών και Τεχνολογίας (CPST) και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Λιθουανικής Ένωσης Φωτοβολταϊκής Τεχνολογίας και Επιχειρήσεων (PTBA).
Czech: Pan Vitas MAČIULIS, obchodní poradce litevského Střediska pro fyzikální vědy a technologii (CPST), člen rady litevského Sdružení pro fotovoltaickou technologii a obchod (PTBA) je jmenován členem Hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2015.
Slovak: Pán Vitas MAČIULIS, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA), sa vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015.
Polish: Na stanowisko członka Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji, czyli do dnia 20 września 2015 r., zostaje mianowany: Vitas MAČIULIS, doradca biznesowy w Litewskim Centrum Nauk Fizycznych i Technologii (CPST), członek zarządu Litewskiego Stowarzyszenia na rzecz Technologii Fotowoltaicznej i Biznesu (PTBA).
Hungarian: A Tanács Vitas MAČIULIS-t, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA), a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezi ki.
Slovenian: Vitas MAČIULIS, poslovni svetovalec na litovskem centru za fiziko in tehnologijo (Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST)), član uprave litovskega poslovnega združenja za fotonapetostno tehnologijo (Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA)), se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
Romanian: Domnul Vitas MAČIULIS, consultant de afaceri în cadrul Centrului Lituanian pentru Științe Fizice și Tehnologie (CPST), membru al consiliului în cadrul Asociației Lituaniene pentru Tehnologie Fotovoltaică și Afaceri (PTBA), se numește în calitate de membru în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 20 septembrie 2015.
Bulgarian: Назначава се за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2015 г., г-н Vitas MAČIULIS, Business consultant at the Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST), member of the board at the Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA).
Estonian: Vitas MAČIULIS, Leedu füüsikateaduste ja -tehnoloogia keskuse (CPST) ettevõtluskonsultant ning Leedu fotoelektrilise tehnoloogia ja ettevõtluse ühenduse (PTBA) juhatuse liige nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks järelejäänud ametiajaks kuni 20. septembrini 2015.
Latvian: Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 20. septembrim, Vitas MAČIULIS kungs, Lietuvas Dabaszinātņu un tehnoloģiju centra (CPST) uzņēmējdarbības konsultants, Lietuvas Fotoelementu tehnoloģijas un uzņēmējdarbības asociācijas (PTBA) valdes loceklis, tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.
Lithuanian: Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. rugsėjo 20 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu skiriamas Vitas MAČIULIS, Fizinių ir technologijos mokslų centro verslo konsultantas, Fotoelektros technologijų ir verslo asociacijos valdybos narys.
Maltese: Is-Sur Vitas MAČIULIS, Konsulent ta' Impriża fil-Lithuanian Centre for Physical Sciences and Technology (CPST)), membru tal-bord tal-Lithuanian Photovoltaic Technology and Business Association (PTBA) hu b'dan maħtur membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għall-bqija tal-mandat attwali li jintemm fl-20 ta' Settembru 2015.