English: Covers bones for production of gelatine, or collagen if derived from carcases that have been slaughtered for human consumption and bone flour for human consumption.
French: Comprend les os destinés à la production de gélatine ou de collagène, s’ils proviennent de carcasses abattues pour la consommation humaine, et la farine d’os destinée à la consommation humaine.
German: Eingeschlossen sind Knochen zur Herstellung von Gelatine oder Kollagen, sofern sie von Schlachtkörpern und Knochenmehl für den menschlichen Verzehr stammen.
Spanish: Comprende los huesos para la producción de gelatina o colágeno si proceden de canales de animales sacrificados para consumo humano, así como la harina de huesos para consumo humano.
Italian: Sono compresi le ossa per la produzione di gelatina o il collagene se ottenuti da carcasse macellate per il consumo umano e la farina d’ossa destinata al consumo umano.
Portuguese: Abrange ossos para produção de gelatina, ou colagénio, se derivados de carcaças abatidas para alimentação humana, e farinha de ossos para alimentação humana.
Dutch: Omvat beenderen voor de productie van gelatine of collageen, indien afkomstig van karkassen van voor menselijke consumptie geslachte dieren, en beendermeel voor menselijke consumptie.
Danish: Omfatter knogler til fremstilling af gelatine eller kollagen, hvis de kommer fra dyrekroppe, der er blevet slagtet til konsum, samt benmel til konsum.
Swedish: Omfattar ben för framställning av gelatin eller kollagen, om det erhållits från slaktkroppar som slaktats för att användas som livsmedel och benmjöl avsett som livsmedel.
Finnish: Kattaa myös luut, jotka on tarkoitettu gelatiinin valmistukseen tai kollageenin valmistukseen silloin, jos ne ovat peräisin ruhoista, jotka on teurastettu ihmisravinnoksi käytettäväksi, sekä ihmisravinnoksi tarkoitettu luujauhe.
Greek: Περιλαμβάνονται τα κόκαλα για την παραγωγή ζελατίνης ή κολλαγόνου εάν προέρχονται από σφάγια τα οποία έχουν θανατωθεί για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα οστεάλευρα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Patří sem kosti pro výrobu želatiny či kolagenu, pokud jsou získány z těl zvířat poražených pro lidskou spotřebu, a kostní moučka pro lidskou spotřebu.
Slovak: Patria sem kosti na výrobu želatíny alebo kolagénu, ak pochádzajú z jatočných trupov, ktoré boli zabité na ľudskú konzumáciu a kostnej múčky na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje kości do produkcji żelatyny lub kolagen pozyskany z tusz poddanych ubojowi w celu spożycia przez ludzi, a także mąkę kostną przeznaczoną do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartozik a zselatin vagy kollagén előállításához használt csont, ha emberi élelmezés céljából vagy emberi fogyasztásra szánt csontliszt előállításának céljával levágott állatokból származnak.
Slovenian: Zajema kosti za proizvodnjo želatine ali kolagena, če so dobljene iz trupov, ki so bili zaklani za prehrano ljudi, ter kostno moko za prehrano ljudi.
Romanian: Include oase pentru producerea gelatinei sau colagenului, dacă provin din carcase de animale care au fost sacrificate pentru consum uman și făină de oase pentru consum uman.
Bulgarian: Включително кости за производство на желатин или колаген, ако са добити от трупове, заклани за консумация от човека и костно брашно за консумация от човека.
Estonian: Hõlmab konte, mida kasutatakse želatiini või kollageeni tootmiseks, kui need on saadud inimtoiduks kasutatavatest rümpadest, ja inimtoiduks kasutatavat kondijahu.
Latvian: Ietilpst kauli želatīna ražošanai vai kolagēns, ja tas iegūts no kautķermeņiem, kas nokauti lietošanai pārtikā, un kaulu milti lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Priskiriami kaulai, skirti želatinai arba kolagenui gaminti, jei jie gauti iš žmonėms vartoti skirtų skerdenų, ir žmonėms vartoti skirti kaulų miltai.
Maltese: Ikopri l-għadam għall-produzzjoni tal-ġelatina, jew tal-collagen jekk ikunu derivati minn karkassi li jkunu nqatlu għall-konsum uman u dqiq tal-għadam għall-konsum uman.