English: See also Commission decision of 16 February 2009 in case N 61/09, Change of ownership of Anglo-Irish Bank Corporation plc (OJ C 177, 30.7.2009, p. 2), and Commission decision of 2 April 2008 in case C 14/08 Northern Rock (OJ C 135, 3.6.2008, p. 21).
French: Voir à ce sujet la décision de la Commission du 16 février 2009 dans l’affaire N 61/09 – Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (JO C 177 du 30.7.2009, p. 2) et décision de la Commission du 2 avril 2008 dans l’affaire C 14/08 – Northern Rock (JO C 135 du 3.6.2008, p. 21).
German: Siehe hierzu auch Beschluss der Kommission vom 16. Februar 2009 in der Sache N 61/09 — Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (ABl. C 177 vom 30.7.2009, S. 2) und Beschluss der Kommission vom 2. April 2008 in der Sache C 14/08 Northern Rock (ABl. C 135 vom 3.6.2008, S. 21).
Spanish: Véase al respecto también la Decisión de la Comisión de 16 de febrero de 2009 en el asunto N 61/09 – Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (DO C 177 de 30.7.2009, p. 2), y la Decisión de la Comisión de 2 de abril de 2008 en el asunto C 14/08 Northern Rock (DO C 135 de 3.6.2008, p. 21).
Italian: Al riguardo si rimanda alla decisione della Commissione del 16 febbraio 2009 nel caso N 61/09 — Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (GU C 177 del 30.7.2009, pag. 2) e alla decisione della Commissione del 2 aprile 2008 nel caso C 14/08 — Northern Rock (GU C 135 del 3.6.2008, pag. 21).
Portuguese: Ver também a Decisão da Comissão, de 16 de fevereiro de 2009, no processo N 61/09, Alteração de propriedade do Anglo-Irish Bank Corporation plc (JO C 177 de 30.7.2009, p. 2) e a Decisão da Comissão, de 2 de abril de 2008, no processo C 14/08 Northern Rock (JO C 135 de 3.6.2008, p. 21).
Dutch: Zie in dit verband ook het besluit van de Commissie van 16 februari 2009 in zaak N 61/09 — Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (PB C 177 van 30.7.2009, blz. 2) en het besluit van de Commissie van 2 april 2008 in zaak C 14/08, Northern Rock (PB C 135 van 3.6.2008, blz. 21).
Danish: Se i denne henseende også Kommissionens beslutning af 16. februar 2009 i sag N 61/09 — Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (EUT C 177 af 30.7.2009, s. 2), og Kommissionens beslutning af 2. april 2008 i sag C 14/08, Northern Rock (EUT C 135 af 3.6.2008, s. 21).
Swedish: Se även kommissionens beslut av den 16 februari 2009 i ärende N 61/09, Change of ownership of Anglo-Irish Bank Corporation plc (EUT C 177, 30.7.2009, s. 2) och kommissionens beslut av den 2 april 2008 i ärende C 14/08, Northern Rock (EUT C 135, 3.6.2008, s. 21).
Finnish: Katso myös asiassa N 61/09, Change of ownership of Anglo-Irish Bank Corporation plc, 16 päivänä helmikuuta 2009 tehty komission päätös (EUVL C 177, 30.7.2009, s. 2), ja asiassa C 14/08, Northern Rock, 2 päivänä huhtikuuta 2008 tehty komission päätös (EUVL C 135, 3.6.2008, s. 21).
Greek: Βλέπε συναφώς την απόφαση της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 2009 στην υπόθεση N 61/09 – Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (ΕΕ C 177 της 30.7.2009, σ. 1) και την απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2008, στην υπόθεση C 14/08 Northern Rock (ΕΕ C 135 της 3.6.2008, σ. 21).16νου κινδύνου και στα ποσοστά συμφωνιών παράτασης.
Czech: Viz také rozhodnutí Komise ze dne 16. února 2009 ve věci N 61/09 – Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (Úř. věst. C 177 ze dne 30.7.2009, s. 2) a rozhodnutí Komise ze dne 2. dubna 2008 ve věci K 14/08 Northern Rock (Úř. věst. C 135, 3.6.2008, s. 21).
Slovak: Takisto pozri rozhodnutie Komisie zo 16. februára 2009 vo veci N 61/09 – Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (Ú. v. EÚ C 177, 30.7.2009, s. 2) a rozhodnutie Komisie z 2. apríla 2008 vo veci C 14/08 Northern Rock (Ú. v. EÚ C 135, 3.6.2008, s. 21).
Polish: Zob. również decyzja Komisji z dnia 16 lutego 2009 r. w sprawie N 61/09, Change of ownership of Anglo-Irish Bank Corporation plc (Dz.U. C 177 z 30.7.2009, s. 2), a także decyzja Komisji z 2 kwietnia 2008 r. w sprawie C 14/08, Northern Rock (Dz.U. C 135 z 3.6.2008, s. 21).
Hungarian: Lásd a Bizottság N 61/09. sz. – Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc ügyben hozott 2009. február 16-i határozatát (HL C 177., 2009.7.30., 2. o.), valamint a Bizottság C 14/08. sz. Northern Rock ügyben hozott 2008. április 2-i határozatát (HL C 135., 2008.6.3., 21. o.).
Slovenian: Glej tudi odločbo Komisije z dne 16. februarja 2009 v zadevi N 61/09, Sprememba lastništva Anglo-Irish Bank Corporation plc (UL C 177, 30.7.2009, str. 2), in odločbo Komisije z dne 2. aprila 2008 v zadevi C 14/08 Northern Rock (UL C 135, 3.6.2008, str. 21).
Romanian: A se vedea, de asemenea, Decizia Comisiei din 16 februarie 2009 în cazul N 61/09, Schimbarea structurii acționariatului Anglo-Irish Bank Corporation plc (JO C 177, 30.7.2009, p. 2) și Decizia Comisiei din 2 aprilie 2008 în cazul C 14/08 Northern Rock (JO C 135, 3.6.2008, p. 21).
Bulgarian: Вж. също решение на Комисията от 16 февруари 2009 г. по дело N 61/09, Промяна на собствеността на Anglo-Irish Bank Corporation plc (ОВ C 177, 30.7.2009 г., стр. 2), и решение на Комисията от 2 април 2008 г. по дело C 14/08 Northern Rock (ОВ C 135, 3.6.2008 г., стр. 21).
Estonian: Vt seoses sellega ka komisjoni 16. veebruari 2009. aasta otsus riigiabi juhtumi N 61/09 kohta, äriühingu Anglo Irish Bank Corporation plc omanike vahetumine (ELT C 177, 30.7.2009, lk 2) ja komisjoni 2. aprilli 2008. aasta otsus riigiabi juhtumi C 14/08 kohta, Northern Rock (ELT C 135, 3.6.2008, lk 21).
Latvian: Skatīt arī Komisijas 2009. gada 16. februāra lēmumu lietā N 61/09, Anglo-Irish Bank Corporation plc īpašnieku maiņa (OV C 177, 30.7.2009., 2. lpp.) un Komisijas 2008. gada 2. aprīļa lēmumu lietā C 14/08 Northern Rock (OV C 135, 3.6.2008., 21. lpp.).
Lithuanian: Šiuo klausimu žr. taip pat 2009 m. vasario 16 d. Komisijos sprendimą byloje N 61/09 Change of ownership of Anglo Irish Bank Corporation plc (OL C 177, 2009 7 30, p. 2) ir 2008 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą byloje C 14/08 Northern Rock (OL C 135, 2008 6 3, p. 21).
Maltese: Ara wkoll id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Frar 2009 fil-każ N 61/09, Bidla tas-sjieda ta’ Anglo-Irish Bank Corporation plc (ĠU C 177, 30.7.2009, p. 2), u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ April 2008 fil-każ C 14/08 Northern Rock (ĠU C 135, 3.6.2008, p. 21).