English: At the same time, Decision 2010/413/CFSP of 26 July 2010 concerning restrictive measures directed against Iran [2] is to be amended so that it no longer includes that prohibition.
French: Parallèlement, la décision 2010/413/PESC du 26 juillet 2010 concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran [2] devrait être modifiée afin de ne plus inclure cette interdiction.
German: Gleichzeitig sollte der Beschluss 2010/413/GASP vom 26. Juli 2010 über restriktive Maßnahmen gegen Iran [2] so geändert werden, dass er dieses Verbot nicht mehr enthält.
Spanish: Al mismo tiempo, la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC [2] debe modificarse de tal manera que ya no incluya dicha prohibición.
Italian: Nello stesso tempo, la decisione 2010/413/PESC del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran [2], dovrebbe essere modificata in modo che non includa più tale divieto.
Portuguese: Paralelamente, essa proibição deixará de ser contemplada pela Decisão 2010/413/PESC do Conselho, de 26 de julho de 2010, que impõe medidas restritivas contra o Irão [2], que deverá ser alterada em conformidade.
Dutch: Tegelijkertijd moet Besluit 2010/413/GBVB van 26 juli 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Iran [2] aldus worden gewijzigd dat het verbod daarin niet meer is opgenomen.
Danish: Samtidig bør afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran [2] ændres således, at denne ikke længere indeholder et sådant forbud
Swedish: Beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran [2] ska samtidigt ändras så att det inte längre innehåller ett sådant förbud.
Finnish: Samalla olisi Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annettua päätöstä 2010/413/YUTP [2] muutettava siten, ettei se enää sisällä tuota kieltoa.
Greek: Παράλληλα, η απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ της 26ης Ιουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν [2] πρέπει να τροποποιηθεί ούτως ώστε να μην περιλαμβάνει πλέον αυτή την απαγόρευση.
Czech: Rozhodnutí 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu [2] by zároveň mělo být změněno, aby tento zákaz již nadále neobsahovalo.
Slovak: Zároveň rozhodnutie 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu [2] by sa malo zmeniť a doplniť, aby už nezahŕňalo uvedený zákaz.
Polish: Jednocześnie decyzja 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu [2] powinna zostać zmieniona tak, aby zawierała już tego zakazu.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP határozatot [2] módosítani kell úgy, hogy abból törölni kell ezt a tilalmat.
Slovenian: Hkrati bi bilo treba Sklep 2010/413/SZVP dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu [2] spremeniti, da ne bi več vključeval te prepovedi..
Romanian: Totodată, Decizia 2010/413/PESC din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului [2] ar trebui modificată astfel încât să nu mai cuprindă interdicția respectivă.
Bulgarian: Същевременно Решение 2010/413/ОВППС от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран [2] трябва да бъде изменено, така че да не включва посочената забрана.
Estonian: Samal ajal tuleb muuta 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) [2], et kõnealune keeld sellest välja jätta.
Latvian: Vienlaikus šāds aizliegums vairs nebūtu jāiekļauj Lēmumā 2010/413/KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu [2], un minētais lēmums būtu attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Tuo pačiu 2010 m. liepos 26 d. Sprendime 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui [2] šis draudimas jau neturėtų būti nustatytas, ir tas sprendimas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Fl-istess waqt, id-Deċiżjoni 2010/413/PESK tas-26 ta' Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi diretti kontra l-Iran [2] għandha tiġi emendata sabiex ma tinkludix aktar dik il-projbizzjoni.