FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For substances not present on the DID list, guidance is given on how to calculate or extrapolate the relevant data.
French: Dans le cas des substances qui ne figurent pas sur la liste DID, des orientations sont données pour le calcul ou l’extrapolation des données pertinentes.
German: Für nicht in der DID-Liste aufgeführte Stoffe ist angegeben, wie die betreffenden Daten zu berechnen oder zu extrapolieren sind.
Spanish: Respecto a sustancias que no figuren en la lista DID, se explicará la manera de calcular o extrapolar los datos pertinentes.
Italian: Per le sostanze che non figurano nell’elenco DID sono fornite indicazioni sulle modalità di calcolo o di estrapolazione dei dati pertinenti.
Portuguese: São dadas orientações sobre a forma de calcular ou extrapolar os elementos necessários no caso das substâncias que não constam da lista.
Dutch: Voor stoffen die niet in de DID-lijst zijn opgenomen, worden richtsnoeren verstrekt voor de wijze waarop de desbetreffende gegevens moeten worden berekend of geëxtrapoleerd.
Danish: For stoffer, der ikke optræder på DID-listen, gives der anvisninger på, hvordan de relevante data beregnes eller ekstrapoleres.
Swedish: Det finns också riktlinjer för hur man ska beräkna eller extrapolera relevanta uppgifter för ämnen som inte finns med i DID-listan.
Finnish: Sellaisten aineiden osalta, joita ei ole lueteltu DID-luettelossa, annetaan ohjeita siitä, miten tarvittavat tiedot lasketaan tai ekstrapoloidaan.
Greek: Για τις ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο DID παρέχονται κατευθύνσεις σχετικά με τον τρόπο άμεσου ή με παρέκταση υπολογισμού των σχετικών δεδομένων.
Czech: V případě látek, které nejsou uvedeny v seznamu DID, existují pokyny pro výpočet nebo extrapolaci příslušných dat.
Slovak: V prípade látok, ktoré nie sú uvedené v zozname DID, sa uvádza usmernenie, ako vypočítať alebo extrapolovať príslušné údaje.
Polish: W odniesieniu do substancji, które nie figurują w wykazie DID, podaje się wytyczne dotyczące sposobu obliczania lub ekstrapolowania odpowiednich danych.
Hungarian: A DID-jegyzékben nem szereplő anyagok tekintetében útmutatást adunk a vonatkozó értékek kiszámításához vagy extrapolálásához.
Slovenian: Za snovi, ki niso vključene na seznam DID, so navedena navodila za izračun ali ekstrapolacijo ustreznih podatkov.
Romanian: Pentru substanțele care nu apar pe lista DID, se oferă indicații referitoare la modalitatea de calcul sau de extrapolare a datelor pertinente.
Bulgarian: За веществата, които не са включени в списъка DID, са дадени указания за това, как да се изчислят или екстраполират съответните данни.
Estonian: Ainete jaoks, mis ei kuulu DID-loendisse, on antud vajalike andmete väljaarvutamise või ekstrapoleerimise juhised.
Latvian: Attiecībā uz vielām, kuru nav DID sarakstā, sniegti norādījumi par to, kā aprēķināt vai ekstrapolēt attiecīgos datus.
Lithuanian: Jei cheminės medžiagos nėra PIDB sąraše, pateikiami nurodymai, kaip apskaičiuoti ar ekstrapoliuoti atitinkamus duomenis.
Maltese: Għas-sustanzi mhux preżenti fil-lista DID, tingħata gwida dwar kif għandha tiġi kkalkolata jew estrapolata d-dejta rilevanti.
English: Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents justificatifs et effectuer des contrôles indépendants.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen zusätzliche Nachweise verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Spanish: Cuando proceda, los organismos competentes podrán exigir documentación acreditativa y proceder a comprobaciones independientes.
Italian: Ove opportuno, gli organismi competenti possono richiedere documenti complementari ed effettuare controlli indipendenti.
Portuguese: Quando se justifique, os organismos competentes podem requerer documentação de apoio e efetuar verificações independentes.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie vragen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: Behöriga organ får vid behov begära in kompletterande dokumentation och får även genomföra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Greek: Όπου κρίνεται σκόπιμο, οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να απαιτούν την υποβολή δικαιολογητικών και να διεξάγουν ανεξάρτητες εξακριβώσεις.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňující dokumentaci a mohou provést nezávislá ověřování.
Slovak: Príslušné orgány môžu v prípade potreby vyžadovať sprievodnú dokumentáciu a vykonať nezávislé overovania.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji, a także mogą przeprowadzać niezależne badania weryfikacyjne.
Hungarian: Adott esetben az illetékes testületek további igazoló dokumentumokat kérhetnek, illetve független ellenőrzéseket végezhetnek.
Slovenian: Pristojni organi lahko po potrebi zahtevajo dokazno dokumentacijo in izvedejo neodvisna preverjanja.
Romanian: Dacă este cazul, organismele competente pot solicita documente justificative și pot efectua verificări independente.
Bulgarian: В случаите, когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискват допълнителна документация и да извършват независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võivad pädevad asutused nõuda täiendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Attiecīgā gadījumā kompetentās iestādes var pieprasīt apliecinošus dokumentus un var veikt neatkarīgas verifikācijas.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais kompetentingos institucijos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir gali atlikti nepriklausomas patikras.
Maltese: Fejn xieraq, il-korpi kompetenti jistgħu jitolbu dokumentazzjoni ta’ appoġġ u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
English: Measurement thresholds
French: Seuils de mesure
German: Bestimmungsgrenzen
Spanish: Umbrales de medición
Italian: Soglie di misurazione
Portuguese: Limiares de medição
Dutch: Grenswaarden voor metingen
Danish: Målegrænser
Swedish: Tröskelvärden
Finnish: Mittaustarkkuuden raja-arvot
Greek: Όρια μετρήσεων
Czech: Prahové hodnoty měření
Slovak: Prahové hodnoty meraní
Polish: Progi pomiarowe
Hungarian: Méréshatárok
Slovenian: Zgornje meje pri meritvah
Romanian: Praguri de măsurare
Bulgarian: Измерителни прагове
Estonian: Mõõtmispiirid
Latvian: Mērījumu robežvērtības
Lithuanian: Matavimo ribos
Maltese: Livelli limitu tal-kejl
English: For biocides, colouring agents and fragrance compliance with the criteria is required regardless of their concentration.
French: Pour les biocides, agents colorants et parfums, le respect des critères est requis, quelle que soit leur concentration.
German: Biozide, Farb- und Duftstoffe müssen die Kriterien unabhängig von ihrer Konzentration erfüllen.
Spanish: En el caso de los biocidas, colorantes y fragancias, se requiere el cumplimiento de los criterios con independencia de su concentración.
Italian: I biocidi, le sostanze coloranti e i profumi devono rispettare i criteri a prescindere dalla loro concentrazione.
Portuguese: No caso dos biocidas, corantes e perfumantes, é exigido o cumprimento dos critérios, seja qual for a sua concentração.
Dutch: Biociden, kleurstoffen en parfums moeten ongeacht hun concentratie voldoen aan de criteria.
Danish: Biocider, farvestoffer og duftstoffer skal opfylde kriterierne, uanset i hvilken koncentration de forefindes.
Swedish: För biocider, färgämnen och parfymer krävs att kriterierna uppfylls oavsett koncentration.
Finnish: Biosidien, väriaineiden ja hajusteiden oltava arviointiperusteiden mukaisia niiden pitoisuudesta riippumatta.
Greek: Για τα βιοκτόνα, τις χρωστικές ουσίες και τις αρωματικές ουσίες απαιτείται η συμμόρφωση με τα κριτήρια, ανεξαρτήτως της συγκέντρωσής τους.
Czech: Biocidy, barvicí činidla a vonné látky musí kritéria splňovat bez ohledu na jejich koncentraci.
Slovak: Pri biocídoch, farbivách a vonných látkach sa spĺňanie kritérií vyžaduje bez ohľadu na ich koncentráciu.
Polish: W odniesieniu do produktów biobójczych, barwników i substancji zapachowych zgodność z kryteriami jest wymagana niezależnie od ich stężenia.
Hungarian: A biocidoknak, a színezékeknek és az illatanyagoknak koncentrációjuktól függetlenül meg kell felelniük a kritériumoknak.
Slovenian: Biocidi, barvila in dišave morajo izpolnjevati merila ne glede na njihovo koncentracijo.
Romanian: În cazul substanțelor biocide, agenților coloranți și parfumurilor, criteriile trebuie respectate indiferent de concentrația acestora.
Bulgarian: За биоциди, багрила и ароматизиращи съставки се изисква спазване на критериите независимо от концентрацията им.
Estonian: Biotsiidide, värv- ja lõhnaainete puhul nõutakse vastavust kriteeriumidele, olenemata nende sisaldusest.
Latvian: Biocīdu, krāsvielu un smaržvielu atbilstība šiem kritērijiem ir nepieciešama neatkarīgi no to koncentrācijas.
Lithuanian: Biocidai, dažikliai ir kvapiosios medžiagos kriterijus turi atitikti nepriklausomai nuo to, kokia yra jų koncentracija.
Maltese: Għall-bijoċidi, aġenti koloranti u l-fwejjaħ, il-konformità mal-kriterji tibqa’ meħtieġa irrispettivament mill-konċentrazzjoni tagħhom.
English: Substances meeting the threshold limit as listed above are hereby referred to as ‘Ingoing substances’.
French: Les substances respectant les seuils susmentionnés sont dénommées ci-après «substances entrant dans la composition du produit».
German: Stoffe, deren Konzentration die oben genannte Bestimmungsgrenze überschreitet, werden nachstehend als „Einsatzstoffe“ bezeichnet.
Spanish: Las sustancias que cumplen el umbral límite indicado anteriormente se denominan, en lo sucesivo, «sustancias entrantes».
Italian: Le sostanze che rispettano il valore limite di cui sopra sono indicate come «sostanze impiegate».
Portuguese: As substâncias cuja concentração seja igual ou superior ao limite acima indicado são designadas por «substâncias incorporadas».
Dutch: Stoffen die voldoen aan de hierboven vermelde grenswaarde worden hierna „(bestanddelen van) ingrediënten” genoemd.
Danish: Stoffer, som ligger over den grænse, der er anført i det foregående, betegnes herefter som »indholdsstoffer«.
Swedish: Ämnen vars koncentration ligger över tröskelvärdet kallas i det följande ingående ämnen.
Finnish: Aineisiin, jotka noudattavat edellä tarkoitettua kynnysarvoa, viitataan ilmaisulla ”sisältyvät aineet”.
Greek: Οι ουσίες που ανταποκρίνονται στο όριο συγκέντρωσης που αναφέρεται παραπάνω αναφέρονται στο παρόν ως «εισερχόμενες ουσίες».
Czech: Látky splňující výše uvedenou prahovou hodnotu se označují jako „přidané látky“.
Slovak: Látky, ktoré spĺňajú vyššie uvedené prahové hodnoty, sa ďalej uvádzajú ako „vstupné látky“.
Polish: Niniejszym substancje spełniające wartości progowe wymienione powyżej nazywane są „substancjami obecnymi w składzie produktu”.
Hungarian: A fent említett küszöbértéket meghaladó koncentrációjú anyagokra e dokumentumban „alapanyag”-ként hivatkozunk.
Slovenian: Snovi, ki dosegajo zgoraj navedeno zgornjo mejo, se imenujejo „dodane snovi“.
Romanian: Substanțele care îndeplinesc pragurile menționate anterior sunt denumite în continuare „substanțe componente”.
Bulgarian: Веществата, отговарящи на праговете по-горе, се наричат „входящи вещества“.
Estonian: Eespool osutatud piirnormist suurema sisaldusega aineid nimetatakse koostisaineteks.
Latvian: Vielas, kuru koncentrācija atbilst iepriekš norādītajai robežvērtībai, šeit tiek sauktas par “izmantotajām vielām”.
Lithuanian: Slenkstinę ribą atitinkančios pirmiau išvardytos medžiagos šiame dokumente vadinamos „sudedamosiomis medžiagomis“.
Maltese: Is-sustanzi li jilħqu l-limitu massimu kif imsemmi hawn fuq, jissemmew minn hawn ‘il quddiem bħala “sustanzi mdaħħla”.
English: If the dosage is stated in intervals the worst case dosage must be used when the criterions are assessed.
French: Si le dosage est indiqué sous la forme d’intervalles, il y a lieu d’utiliser la dose recommandée pour les conditions les plus difficiles lors de l’évaluation des critères.
German: Wird die Dosierung in Schritten angegeben, ist zur Bewertung der Kriterien die Worst-Case-Dosierung heranzuziehen.
Spanish: Si la dosificación se indica en intervalos, se tomará como referencia la dosis en el peor escenario posible.
Italian: Se il dosaggio è indicato per intervalli, occorre, al momento della valutazione dei criteri, utilizzare la dose raccomandata per le condizioni peggiori.
Portuguese: Se esta for expressa na forma de intervalo, deve utilizar-se na avaliação dos critérios a dose correspondente à hipótese mais pessimista.
Dutch: Als de dosering in intervallen wordt opgegeven, moet de worstcasedosering worden gebruikt bij de beoordeling van de criteria.
Danish: Angives doseringen i intervaller, skal doseringen for den værst tænkelige situation anvendes, når opfyldelsen af kriterierne vurderes.
Swedish: Om doseringen anges i intervall ska den högsta doseringen användas vid bedömning av uppfyllande av kriterierna.
Finnish: Jos annosteluohjeet annetaan vaiheittaisina, perusteita arvioitaessa on käytettävä pahimman mahdollisen tilanteen mukaista annostelua.
Greek: Εάν η δοσολογία αναφέρεται σε διαφορετικές περιπτώσεις ρυπαρότητας ρούχων και σκληρότητας νερού, πρέπει να χρησιμοποιείται η δοσολογία της δυσμενέστερης περίπτωσης όταν γίνεται η εκτίμηση των κριτηρίων.
Czech: Pokud je dávka určena jako rozpětí, pro posouzení kritérií se použije dávkování pro nejméně příznivý scénář.
Slovak: Ak je dávkovanie stanovené v rozpätiach, pri posudzovaní sa musí použiť dávkovanie odporúčané pre najhorší prípad.
Polish: Jeżeli dawki są określane w odstępach czasowych, przy ocenie kryteriów należy uwzględnić dawkę stosowaną w najgorszym przypadku.
Hungarian: Ha az adagolás mennyiségtartomány szerint van meghatározva, akkor a legtöbb mennyiséggel, azaz a tartomány felső értékével kell számolni a kritériumok teljesítésének értékelésekor.
Slovenian: Če je odmerek naveden v intervalih, se mora pri ocenjevanju meril uporabiti največji mogoči odmerek.
Romanian: Dacă dozarea este indicată prin intervale, la evaluarea criteriilor trebuie utilizată doza recomandată pentru condițiile cele mai dificile.
Bulgarian: Ако дозировката е дадена по интервали, когато се оценяват критериите, трябва да се използва дозировката за най-неблагоприятния случай.
Estonian: Kui doos on esitatud vahemikena, tuleb ökoloogiliste kriteeriumide hindamisel kasutada suurimat soovitatud doosi.
Latvian: Ja deva norādīta intervālos, kritēriju izpilde jāvērtē devai, kas izraudzīta pēc sliktākā scenārija.
Lithuanian: Jei dozė nurodoma intervalais, vertinant kriterijus reikia naudoti blogiausio atvejo dozę.
Maltese: Jekk id-doża tiġi indikata f’intervalli, fil-valutazzjoni tal-kriterji għandha tintuża d-doża tal-agħar każ possibbli.
English: Functional unit
French: Unité fonctionnelle
German: Leistungseinheit
Spanish: Unidad funcional
Italian: Unità funzionale
Portuguese: Unidade funcional
Dutch: Functionele eenheid
Danish: Funktionel enhed Den funktionelle enhed for produktgruppen udtrykkes som g/kg vasketøj (gram pr. kilo vasketøj). Vurderings- og verifikationskrav vedrørende den funktionelle enhed:
Swedish: Funktionell enhet
Finnish: Toiminnallinen yksikkö
Greek: Λειτουργική μονάδα
Czech: Funkční jednotka
Slovak: Funkčná jednotka
Polish: Jednostka funkcjonalna
Hungarian: Funkcionális egység
Slovenian: Funkcionalna enota
Romanian: Unitate funcțională
Bulgarian: Функционална единица
Estonian: Pesuühik
Latvian: Funkcionālā vienība
Lithuanian: Funkcinis vienetas
Maltese: Unità funzjonali
English: The functional unit for this product group shall be expressed in g/kg laundry (grams per kilo laundry).
French: L’unité fonctionnelle pour ce groupe de produits est exprimée en g/kg de linge (grammes par kilogramme de linge).
German: Die Leistungseinheit für diese Produktgruppe wird in g/kg Wäsche (Gramm pro Kilogramm Wäsche) ausgedrückt.
Spanish: La unidad funcional para esta categoría de productos se expresará en g/kg de colada (gramos por kg de colada).
Italian: L’unità funzionale per questo gruppo di prodotti deve essere espressa in g/kg di bucato (grammi per kilogrammo di bucato).
Portuguese: A unidade funcional para este grupo de produtos é «g/kg de roupa» (gramas por quilograma de roupa).
Dutch: De functionele eenheid voor deze productgroep wordt uitgedrukt in g/kg was (gram per kilo was).
Danish: Produktets fulde formulering skal indsendes til det ansvarlige organ med oplysninger om handelsnavn, kemisk navn, CAS-nr., DID-nr. [1], mængde med og uden vand og alle indholdsstoffernes form (uanset koncentration). Der skal forelægges en prøve på etiketten med doseringsanbefalingerne for det ansvarlige organ. Der skal for hvert indholdsstof forelægges sikkerhedsdatablade for det ansvarlige organ i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [2].DID-listen (del A og B) kan hentes på EU-miljømærkets websted:
Swedish: Den funktionella enheten för produktgruppen ska uttryckas i g/kg tvätt (gram per kilo tvätt).
Finnish: Tämän tuoteryhmän toiminnallinen yksikkö ilmaistaan g/kg pyykkiä (grammaa/pyykkikiloa kohti).
Greek: Η λειτουργική μονάδα για την παρούσα κατηγορία προϊόντων εκφράζεται σε g/kg άπλυτων ρούχων (γραμμάρια ανά χιλιόγραμμο άπλυτων ρούχων).
Czech: Funkční jednotka pro tuto skupinu produktů je vyjádřena v g/kg prádla (gramy na kilogram prádla).
Slovak: Funkčná jednotka pre túto skupinu produktov sa vyjadruje v g/kg bielizne (gramy na kilogram bielizne).
Polish: Jednostkę funkcjonalną dla przedmiotowej grupy produktów wyraża się w g/kg prania (w gramach na kilogram prania).
Hungarian: E termékcsoport funkcionális egysége g/mosás kg-ban van kifejezve (gramm termék a mosott ruha kilogrammjaként).
Slovenian: Funkcionalna enota za to skupino proizvodov je izražena v g/kg perila (grami na kilogram perila).
Romanian: Unitatea funcțională pentru această categorie de produse se exprimă în g/kg de rufe (grame pe kilogram de rufe).
Bulgarian: Функционалната единица за тази продуктова група се изразява в g/kg пране (грам на килограм пране).
Estonian: Kõnealuse tooterühma puhul väljendatakse pesuühikut grammides ühe kilogrammi pestava pesu kohta.
Latvian: Funkcionālo vienību šai produktu grupai izsaka gramos uz kilogramu mazgājamās veļas (g/kg mazgājamās veļas).
Lithuanian: Šios produktų grupės funkcinis vienetas yra išreiškiamas g/kg skalbinių (gramų vienam kilogramui skalbinių).
Maltese: L-unità funzjonali għal dan il-grupp ta’ prodotti għandha tiġi espressa fi g/kg ta’ ħwejjeġ għall-ħasil (grammi għal kull kilo ta’ ħwejjeġ għall-ħasil).
English: Requirements relating to assessment and verification of the functional unit:
French: Exigences relatives à l’évaluation et à la vérification de l’unité fonctionnelle:
German: Anforderungen an die Beurteilung und Prüfung der Leistungseinheit:
Spanish: Requisitos relativos a la evaluación y verificación de la unidad funcional:
Italian: Requisiti relativi alla valutazione e alla verifica dell’unità funzionale:
Portuguese: Requisitos relativos à avaliação e verificação da unidade funcional:
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle van de functionele eenheid
Danish: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_en.pdf KRITERIER FOR EU-MILJØMÆRKET
Swedish: Krav för bedömning och kontroll av den funktionella enheten:
Finnish: Toiminnalliseen yksikköön liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset:
Greek: Απαιτήσεις που σχετίζονται με την εκτίμηση και την εξακρίβωση της λειτουργικής μονάδας:
Czech: Požadavky týkající se posuzování a ověřování funkční jednotky:
Slovak: Požiadavky na posudzovanie a overovanie funkčnej jednotky:
Polish: Wymagania dotyczące oceny i weryfikacji jednostki funkcjonalnej:
Hungarian: A funkcionális egység értékelésére és ellenőrzésére vonatkozó követelmények:
Slovenian: Zahteve v zvezi z ocenjevanjem in preverjanjem funkcionalne enote:
Romanian: Cerințe referitoare la evaluarea și verificarea unității funcționale:
Bulgarian: Изисквания, свързани с оценката и проверката на функционалната единица:
Estonian: Pesuühiku hindamis- ja kontrollinõuded:
Latvian: Prasības par funkcionālās vienības novērtēšanu un verifikāciju
Lithuanian: Su funkcinio vieneto vertinimu ir patikra susiję reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti marbutin mal-valutazzjoni u l-verifika tal-unità funzjonali:
English: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_en.pdf
French: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_fr.pdf
German: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_de.pdf
Spanish: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_es.pdf
Portuguese: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_pt.pdf
Dutch: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_nl.pdf
Swedish: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_sv.pdf
Polish: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_pl.pdf
Slovenian: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_sl.pdf
Bulgarian: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_bg.pdf
Estonian: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_et.pdf
Latvian: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_lv.pdf
English: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_en.pdf
French: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_fr.pdf
German: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_de.pdf
Spanish: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_es.pdf
Portuguese: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_pt.pdf
Dutch: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_nl.pdf
Swedish: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_sv.pdf
Slovak: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_sk.pdf
Polish: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_pl.pdf
Slovenian: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_sl.pdf
Bulgarian: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_bg.pdf
Estonian: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_et.pdf
Latvian: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_lv.pdf
English: EU ECOLABEL CRITERIA
French: CRITÈRES POUR L’ATTRIBUTION DU LABEL ÉCOLOGIQUE DE L’UE
German: KRITERIEN FÜR DAS EU-UMWELTZEICHEN
Spanish: CRITERIOS PARA LA CONCESIÓN DE LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UE
Italian: CRITERI PER L’ASSEGNAZIONE DEL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA DELL’UNIONE EUROPEA
Portuguese: CRITÉRIOS DE ATRIBUIÇÃO DO RÓTULO ECOLÓGICO DA UE
Dutch: EU-MILIEUKEURCRITERIA
Swedish: KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET
Finnish: EU-YMPÄRISTÖMERKIN MYÖNTÄMISPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: KRITÉRIA PRO UDĚLOVÁNÍ EKOZNAČKY EU
Slovak: KRITÉRIÁ ENVIRONMENTÁLNEJ ZNAČKY EÚ
Polish: KRYTERIA OZNAKOWANIA EKOLOGICZNEGO UE
Hungarian: AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE HASZNÁLATÁNAK KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA PODELITEV ZNAKA EU ZA OKOLJE
Romanian: CRITERIILE DE ACORDARE A ETICHETEI ECOLOGICE A UE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС
Estonian: EUROOPA LIIDU ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID
Latvian: ES EKOMARĶĒJUMA KRITĒRIJI
Lithuanian: ES EKOLOGINIO ŽENKLO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TAL-EKOTIKKETTA TAL-UE
English: Criterion 1 —
French: Critère 1 —
German: Kriterium 1 —
Spanish: Criterio 1 —
Italian: Criterio 1 —
Portuguese: Critério 1 –
Dutch: Criterium 1 —
Swedish: Kriterium 1 –
Finnish: Peruste 1 –
Greek: Κριτήριο 1 —
Czech: Kritérium 1 –
Slovak: Kritérium 1 –
Polish: Kryterium 1 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 1 –
Romanian: Criteriul 1 –
Bulgarian: Критерий 1 —
Estonian: kriteerium.
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 1 kriterijus.
Maltese: Kriterju 1 –