English: In respect of electricity subject to the CIP6 mechanism and to the FIT mechanism, the production and feed-in are also independent of the prices as the operators are entitled to a statutory payment.
French: En ce qui concerne l’électricité bénéficiant des mécanismes CIP 6 et FIT, la production et l’alimentation sont aussi indépendantes des prix, les opérateurs ayant droit à une rémunération légale.
German: Was den unter den IP6-Mechanismus und den FIT-Mechanismus fallenden Strom anbelangt, erfolgen Erzeugung und Einspeisung ebenfalls unabhängig von den Preisen, da die Betreiber Anspruch auf eine gesetzlich festgelegte Zahlung haben.
Spanish: En el caso de la electricidad sujeta a los mecanismos CIP 6 y FIT, la producción y la alimentación también son independientes de los precios, ya que los operadores tienen derecho a una retribución fijada por ley.
Italian: Per quanto riguarda l’energia elettrica soggetta al meccanismo CIP 6 e al meccanismo FIT, anche la produzione e l’immissione in rete sono svincolate dai prezzi, dato che i gestori hanno diritto a un corrispettivo stabilito per legge.
Portuguese: Quanto à eletricidade abrangida pelos mecanismos CIP 6 e FIT, a produção e alimentação são também independentes dos preços, dado que os operadores têm direito a um pagamento regulamentar.
Dutch: Wat de elektriciteit betreft waarvoor het CIP 6-mechanisme of het FIT-mechanisme van toepassing is, zijn de productie en de feed-in ook onafhankelijk van de prijs aangezien de marktdeelnemers recht hebben op een vastgesteld gereguleerd tarief.
Danish: For så vidt angår elektricitet, der er undergivet CIP6-mekanismen og FIT-mekanismen, er produktion og indfødning desuden uafhængig af prisansættelsen, idet operatørerne er berettigede til en lovbestemt afregning.
Swedish: För el som omfattas av CIP 6-mekanismen och FIT-mekanismen är produktion och inmatning också oberoende av priserna, eftersom operatörerna har rätt till en lagstadgad betalning.
Finnish: CIP 6 -mekanismin ja FIT-mekanismin piiriin kuuluvan sähkön tuotanto ja syöttö ovat myös riippumattomia hinnoista, koska toiminnanharjoittajilla on oikeus lakisääteiseen maksuun.
Greek: Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια που υπόκειται στον μηχανισμό CIP 6 και στον μηχανισμό FIT, η παραγωγή και η τροφοδοσία είναι επίσης ανεξάρτητες από τις τιμές, καθώς οι επιχειρήσεις δικαιούνται να λάβουν την πληρωμή που καθορίζεται από το κράτος.
Czech: Pokud jde o elektrickou energii, která podléhá mechanismu CIP 6 a mechanismu FIT, výroba a výkup jsou rovněž nezávislé na cenách, protože provozovatelé mají nárok na zákonnou platbu.
Slovak: Pokiaľ ide o elektrickú energiu, na ktorú sa vzťahuje mechanizmus CIP6 a mechanizmus FIT, výroba a výkup sú takisto nezávislé od cien, keďže prevádzkovatelia majú nárok na zákonnú platbu.
Polish: Jeżeli chodzi o energię elektryczną objętą mechanizmem CIP 6 oraz mechanizmem FIT, jej produkcja i wprowadzanie do obrotu są również niezależne od cen, gdyż operatorzy są uprawnieni do opłat ustawowych.
Hungarian: A CIP 6 mechanizmus és a FIT mechanizmus hatálya alá eső villamos energia előállítása és betáplálása az áraktól is független, mivel az üzemeltetők jogszabályban előírt ellentételezésre jogosultak.
Slovenian: Pri električni energiji, za katero se uporabljata mehanizma CIP6 in FIT, sta tudi proizvodnja in odjem neodvisna od cen, ker so upravljavci upravičeni do zakonsko določenega plačila.
Romanian: În ceea ce privește energia electrică ce face obiectul mecanismului CIP6 și al mecanismului FIT, producția și furnizarea sunt de asemenea independente de prețuri, întrucât operatorii au dreptul la o taxă stabilită prin lege.
Bulgarian: По отношение на електрическата енергия по механизма CIP 6 и механизма FIT производството и преференциалните цени не зависят от пазарните цени, тъй като операторите имат право на законоустановени плащания.
Estonian: Elektri puhul, mille suhtes kohaldatakse CIP6-mehhanismi ja FIT-mehhanismi, on ka tootmine ja elektrivõrku tarnimine hindadest sõltumatud, sest ettevõtjatel on õigus seadusega ettenähtud hüvitisele.
Latvian: Tās elektroenereģijas ražošana un pievade, attiecībā uz kuru izmanto CIP 6 un FIT mehānismu, nav atkarīga arī no cenas faktora, jo operatoriem ir tiesības saņemt likumā noteikto atlīdzību.
Lithuanian: Elektros energijos, kuriai taikomi CIP 6 ir FIT mechanizmai, gamyba ir tiekimas į bendrą tinklą taip pat nesusiję ir su kainomis, nes operatoriai turi teisę gauti teisės aktuose nustatytą išmoką.
Maltese: Fir-rigward tal-elettriku suġġett għall-mekkaniżmu CIP 6 u għall-mekkaniżmu FIT, il-produzzjoni u l-provvista huma indipendenti wkoll mill-prezzijiet peress li l-operaturi huma intitolati għal ħlas obbligatorju.