English: Collected information and data from nutrient analysis as referred to in Article 5 of this Decision and monitoring as referred to in Article 7(2) of this Decision shall be used for model-based calculations of the magnitude of nitrogen and phosphorus losses from cattle farms benefiting from an individual derogation based on scientific principles.
French: Les informations et les données recueillies à partir des analyses de la teneur en éléments nutritifs visées à l’article 5 de la présente décision et la surveillance visée à l’article 7, paragraphe 2, de la présente décision servent à calculer, à partir de modèles, l’ampleur des pertes d’azote et de phosphore à partir des élevages de bétail bénéficiant d’une dérogation individuelle sur la base de principes scientifiques.
German: Die im Rahmen der Nährstoffanalysen gemäß Artikel 5 dieses Beschlusses und der Überwachung gemäß Artikel 7 Absatz 2 dieses Beschlusses gesammelten Informationen und erhobenen Daten dienen für modellgestützte Berechnungen der Größenordnung der Nitratauswaschung und Phosphorverluste in Rinderhaltungsbetrieben, denen auf der Grundlage wissenschaftlicher Grundsätze eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde.
Spanish: La información y los datos recogidos a partir de los análisis de nutrientes contemplados en el artículo 5 de la presente Decisión y del seguimiento a que se refiere el artículo 7, apartado 2, de la misma se utilizarán para calcular, a partir de modelos, la magnitud de las pérdidas de nitrógeno y fósforo en las explotaciones de ganado vacuno beneficiarias de una exención individual, de acuerdo con principios científicos.
Italian: Le informazioni e i dati raccolti dalle analisi dei nutrienti di cui all’articolo 5 e dal monitoraggio di cui all’articolo 7, paragrafo 2, sono utilizzati per calcolare, sulla base di modelli, il quantitativo delle perdite di azoto e di fosforo dagli allevamenti di bovini che beneficiano di una deroga individuale, in base a principi scientifici.
Portuguese: As informações e dados recolhidos provenientes das análises de nutrientes referidas no artigo 5.o da presente decisão e do controlo tal como referido no artigo 7.o, n.o 2, da presente decisão, devem ser utilizados para calcular, com base em modelos, o nível de perdas de azoto e de fósforo nas explorações de criação de bovinos que beneficiam de uma derrogação individual, com base em princípios científicos.
Dutch: Informatie en gegevens die zijn vergaard via nutriëntenanalyses als bedoeld in artikel 5 van dit besluit en monitoring als bedoeld in artikel 7, lid 2, van dit besluit, worden gebruikt voor modelmatige berekeningen van de omvang van de nitraat- en fosforverliezen van veehouderijen waaraan op basis van wetenschappelijke principes een individuele afwijking is.
Danish: De indsamlede oplysninger og data fra næringsstofanalysen, jf. artikel 5 i denne afgørelse, og overvågningen, jf. artikel 7, stk. 2, i denne afgørelse, anvendes til modelberegninger af omfanget af kvælstof- og fosforudvaskning fra kvægbrug, der er omfattet af en undtagelse, baseret på videnskabelige principper.
Swedish: Insamlade uppgifter från näringsanalyser enligt artikel 5 och övervakning som avses i artikel 7.2 ska användas för modellbaserade beräkningar av omfattningen av kväve- och fosforförlusterna från nötkreatursgårdar som omfattas av ett enskilt undantag, utgående från vetenskapliga principer.
Finnish: Tämän päätöksen 5 artiklassa tarkoitetuista ravinneanalyyseista ja 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta seurannasta saatavia tietoja on käytettävä mallipohjaisissa laskemissa, joilla lasketaan tieteellisiin periaatteisiin pohjautuen typen ja fosforin hävikki yksittäisen poikkeuksen piiriin kuuluvilla karjatiloilla.
Greek: Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που προκύπτουν από την ανάλυση των θρεπτικών στοιχείων, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5 της παρούσας απόφασης, και η παρακολούθηση, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για υπολογισμούς βάσει μοντέλου του μεγέθους των απωλειών αζώτου και φωσφόρου από βοοτροφικές μονάδες που επωφελούνται από μεμονωμένη παρέκκλιση, βάσει συγκεκριμένων επιστημονικών αρχών.
Czech: Shromážděné informace a výsledky rozborů živin uvedené v článku 5 tohoto rozhodnutí a monitorování podle článku 7 odst. 2 tohoto rozhodnutí se použijí pro modelové výpočty založené na vědeckých principech o rozsahu úniků dusíku a fosforu ze zemědělských podniků zabývajících se chovem skotu, které využívají jednotlivou odchylku.
Slovak: Zhromaždené informácie a údaje z rozboru živín podľa článku 5 tohto rozhodnutia a monitorovanie uvedené v článku 7 ods. 2 tohto rozhodnutia sa používajú na modelové výpočty založené na vedeckých zásadách o rozsahu úbytku dusíka a fosforu z poľnohospodárskych podnikov s chovom dobytka, na ktoré sa vzťahuje individuálna výnimka.
Polish: Zebrane informacje i dane pochodzące z analizy składników odżywczych, o których mowa w art. 5 niniejszej decyzji, oraz monitorowania, o którym mowa w art. 7 ust. 2 niniejszej decyzji, są stosowane w modelowych obliczeniach wielkości strat azotu i fosforu z gospodarstw hodowli bydła korzystających z indywidualnego odstępstwa w oparciu o zasady naukowe.
Hungarian: Az e végrehajtási határozat 5. cikkében említett elemzésekből, illetve a 7. cikk (2) bekezdésében említett megfigyelésekből származó adatokat modellalapú számításokhoz lehet használni, amelyek célja, hogy tudományos elvek alapján felmérjék a nitrátkimosódás és a foszforveszteség nagyságrendjét az egyedi eltérés lehetőségével élő szarvasmarhatartó gazdaságokban.
Slovenian: Zbrani podatki ter podatki, ki izvirajo iz analiz hranil iz člena 5 tega sklepa in spremljanja iz člena 7(2) tega sklepa, se uporabijo za modelno zasnovane izračune obsega izgub dušika in fosforja na govedorejskih kmetijah, za katere je bilo odobreno posamezno odstopanje, na podlagi znanstvenih načel.
Romanian: Informațiile și datele colectate în urma analizei elementelor nutritive menționate la articolul 5 din prezenta decizie și a monitorizării menționate la articolul 7 alineatul (2) din prezenta decizie se utilizează pentru a calcula, conform unui model, amploarea pierderilor de azot și de fosfor de la exploatațiile de bovine care beneficiază de o derogare individuală, pe baza principiilor științifice.
Bulgarian: Събраната информация и данните от анализа на хранителните вещества по член 5 от настоящото решение и от мониторинга по член 7, параграф 2 от настоящото решение се използват за основани на научни принципи изчисления по зададен модел на количеството загуби на азот и фосфор в животновъдните стопанства, ползващи индивидуална дерогация.
Estonian: Kogutud teavet ning käesoleva otsuse artiklis 5 osutatud toiteelementide analüüsi ning käesoleva otsuse artikli 7 lõikes 2 osutatud seire käigus kogutud andmeid kasutatakse selleks, et arvutada nitraatide leostumise ulatus ja fosforikadu üksikerandit kohaldavates veisekasvatusettevõtetes, kasutades teaduslikest põhimõtetest lähtuvat mudelit.
Latvian: Savākto informāciju un datus no barības vielu analīzes, kas minēta šā lēmuma 5. pantā, un monitoringa, kas minēts šā lēmuma 7. panta 2. punktā, izmanto slāpekļa daudzuma un fosfora zudumu modelēšanas aprēķinos liellopu audzēšanas saimniecībās, kuras izmanto individuālo atkāpi, balstoties uz zinātniskiem principiem.
Lithuanian: Surinkta informacija ir maistinių medžiagų analizės duomenimis, kaip nurodyta šio sprendimo 5 straipsnyje, taip pat šio sprendimo 7 straipsnio 2 dalyje nurodytu stebėjimu naudojamasi atliekant modeliu grindžiamą skaičiavimą, kiek azoto ir fosforo, remiantis moksliniais principais, nuteka iš galvijų ūkių, kuriems daroma pavienė išimtis.
Maltese: Informazzjoni u dejta miġbura mill-analiżi tan-nutrienti kif imsemmi fl-Artikolu 5 ta’ din id-Deċiżjoni, u l-monitoraġġ kif imsemmi fl-Artikolu 7(2) ta’ din id-Deċiżjoni għandha tintuża għall-kalkoli bbażati fuq mudelli tal-firxa tat-telf tan-nitroġenu u tal-fosfru mill-farms tal-bhejjem tal-ifrat li jibbenefikaw minn deroga individwali fuq il-bażi ta’ prinċipji xjentifiċi.