English: Without prejudice to the rules for the interpretation of the CN, the wording for the description of goods in column 2 is considered to be of indicative value only, since the goods covered by this Decision are determined, within this Annex, by CN codes.
French: Sans préjudice des règles d’interprétation de la NC, le libellé de la désignation des marchandises dans la colonne 2 est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, vu que les marchandises couvertes par la présente décision sont déterminées, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC.
German: Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der KN soll der Wortlaut der Warenbezeichnung in Spalte 2 nur als Anhaltspunkt dienen, da die unter diesen Beschluss fallenden Waren im Rahmen dieses Anhangs durch KN-Codes bestimmt werden.
Spanish: Sin perjuicio de las normas de interpretación de la NC, la designación de las mercancías que figura en la columna 2 se considerará a título meramente indicativo, ya que las mercancías incluidas en el ámbito de aplicación de la presente Decisión quedan determinadas, en el presente anexo, por los códigos de la NC.
Italian: Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci figurante nella colonna 2 è considerata di carattere puramente indicativo, perché le merci oggetto della presente decisione sono identificate, nel presente allegato, dai codici NC.
Portuguese: Sem prejuízo das regras para a interpretação da NC, considera-se que o texto da designação dos produtos na coluna 2 tem um valor meramente indicativo, uma vez que os produtos abrangidos por esta decisão são determinados, no âmbito do presente anexo, pelos respectivos códigos NC.
Dutch: Onverminderd de regels voor de interpretatie van de GN worden de bewoordingen van de omschrijving van de goederen in kolom 2 geacht slechts indicatieve waarde te hebben, aangezien de goederen waarop dit besluit van toepassing is, in deze bijlage door de GN-codes worden bepaald.
Danish: Medmindre andet fremgår af tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur, anses varebeskrivelsen i kolonne 2 kun for vejledende, idet varerne i bilaget til denne afgørelse bestemmes ved de anførte KN-koder.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkning av KN ska varuslagets lydelse i kolumn (2) endast anses vara vägledande, eftersom det är KN-numren som avgör vilka varor i bilagan som omfattas av detta beslut.
Finnish: Sarakkeessa 2 olevaa tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet määritetään tässä liitteessä CN-koodein, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä.
Greek: Με την επιφύλαξη των κανόνων ερμηνείας της ΣΟ, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων στη στήλη 2 θεωρείται ότι έχει ενδεικτική και μόνο αξία, δεδομένου ότι τα εμπορεύματα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση προσδιορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από τους κωδικούς της ΣΟ.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, formulace popisu zboží ve sloupci 2 se považuje pouze za orientační, jelikož zboží, na které se vztahuje toto rozhodnutí, je v této příloze určeno kódy KN.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, sa znenie opisu tovaru v stĺpci 2 považuje iba za orientačné, pretože tovar, na ktorý sa vzťahuje toto rozhodnutie, sa v rámci tejto prílohy určuje podľa číselných znakov KN.
Polish: Bez uszczerbku dla zasad wykładni Nomenklatury scalonej, sposób sformułowania opisu towarów w kolumnie 2 uważa się za mający wartość jedynie orientacyjną, ponieważ towary objęte niniejszą decyzją są określone, w ramach niniejszego załącznika, przez kody CN.
Hungarian: A KN értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a 2. oszlopban az árumegnevezés megfogalmazása csak jelzésértékűnek tekintendő, mivel az e határozat hatálya alá tartozó árukat – e mellékleten belül – a KN-kódok határozzák meg.
Slovenian: Brez poseganja v pravila za razlago KN se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov v stolpcu 2 samo indikativno vrednost, saj so proizvodi, zajeti v tem sklepu, v tej prilogi določeni z oznakami KN.
Romanian: Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, se consideră că formularea descrierii mărfurilor din coloana a 2-a nu are decât valoare orientativă, mărfurile care intră sub incidența prezentei decizii fiind determinate, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC.
Bulgarian: Без да се засягат правилата за тълкуване на КН, се счита, че текстът на описанието на стоките в колона 2 има единствено ориентировъчен характер, тъй като стоките, попадащи в обхвата на настоящото решение, са определени, в рамките на настоящото приложение, от кодовете по КН.
Estonian: Ilma et see piiraks kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamise reeglite kohaldamist, peetakse 2. veeru kaubakirjeldusi vaid soovituslikeks, sest käesolevas otsuses käsitletavad kaubad on käesolevas lisas kindlaks määratud CN-koodi abil.
Latvian: Neskarot KN interpretācijas noteikumus, 2. slejā sniegto preču aprakstu formulējumu uzskata tikai par informatīvu, jo preces, uz kurām attiecas šis lēmums, šajā pielikumā ir noteiktas ar KN kodiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant KN aiškinimo taisyklių, laikoma, kad 2 skilties prekių aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio, nes į šį sprendimą įtrauktos prekės šiame priede nustatomos pagal KN kodus.
Maltese: Bla ħsara għar-regoli għall-interpretazzjoni tan-NM, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-oġġetti fil-kolonna 2 huwa meqjus li jkun ta’ valur indikattiv biss, ladarba l-oġġetti koperti b'din id-Deċiżjoni huma determinati, f'dan l-Anness, minn kodiċijiet NM.