English: In the period from 1992 to 1998, RTP received annual compensation payments totalling PTE 66495 million (around EUR 332 million) [14] to cover the costs of its public service obligations.
French: Pendant la période comprise entre 1992 et 1998, la RTP a reçu des paiements compensatoires annuels d’un montant de 66,495 milliards de PTE (environ 332 millions d’EUR) [14] pour couvrir les coûts résultant de l’accomplissement de ses obligations de service public.
German: Im Zeitraum 1992 bis 1998 erhielt RTP insgesamt 66495 Mio. PTE (ca. 332 Mio. EUR) [14] an Ausgleichszahlungen zur Deckung der mit seinen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen verbundenen Kosten.
Spanish: Durante el período comprendido entre 1992 y 1998, RTP recibió 66495 millones PTE (aproximadamente 332 millones EUR) [14] para cubrir los costes asumidos en la realización de sus obligaciones de servicio público.
Italian: Nel periodo dal 1992 al 1998, la RTP ha ricevuto pagamenti annuali di compensazione per complessivi 66495 milioni di PTE (corrispondenti a 332 milioni di EUR circa) [14] per coprire i costi degli obblighi di servizio pubblico.
Portuguese: No período compreendido entre 1992 e 1998, a RTP recebeu indemnizações compensatórias anuais num montante total de 66495 milhões de PTE (cerca de 332 milhões de EUR) [14] para cobrir os custos decorrentes das suas obrigações de serviço público.
Dutch: Gedurende de periode 1992-1998 ontving RTP 66,495 miljard PTE, (circa 332 miljoen EUR) [14] ter dekking van de uit openbaredienstverplichtingen voortvloeiende kosten.
Danish: I tidsrummet mellem 1992 og 1998 modtog RTP 66495 mio. PTE (ca. 332 mio. EUR) [14] til dækning af omkostningerne i forbindelse med public service-forpligtelserne.
Swedish: Under perioden 1992–1998 tog RTP emot 66,495 miljarder escudos (PTE), dvs. ca 332 miljoner euro [14], för att täcka sina utgifter för public service-uppdraget.
Finnish: Vuosina 1992–1998 RTP sai vuotuisia korvauksia 66495 miljoonaa Portugalin escudoa (noin 332 miljoonaa euroa [14]), jotta se voisi kattaa julkisen palvelun velvoitteensa täyttämisestä aiheutuvat kulut.
Greek: Στη χρονική περίοδο μεταξύ 1992 και 1998, η RTP έλαβε 66495 εκατ. PTE (περίπου 332 εκατ. ευρώ) [14] προκειμένου να καλύψει δαπάνες προερχόμενες από τις υποχρεώσεις της για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: V období 1992–1998 obdržela společnost RTP roční vyrovnávací platby v celkové výši 66,495 miliardy PTE (přibližně 332 milionů EUR) [14] k pokrytí nákladů vyplývajících z plnění závazků veřejné služby.
Slovak: V období od roku 1992 do roku 1998 dostala RTP ročné kompenzačné platby v celkovej výške 66495 miliónov PTE (približne 332 miliónov EUR) [14] na pokrytie nákladov na svoje povinnosti spojené s poskytovaním služieb vo verejnom záujme.
Polish: W latach 1992–1998 spółka RTP otrzymała roczne płatności z tytułu rekompensaty w kwocie 66495 mln PTE (około 332 mln EUR) [14] na pokrycie kosztów świadczenia usługi publicznej.
Hungarian: Az 1992 és 1998 közötti időszakban az RTP 66495 millió PTE-t (kb. 332 millió EUR-t) [14] kapott a közszolgálati kötelezettségéből fakadó kiadásai fedezésére.
Slovenian: V obdobju 1992–1998 je javna televizija RTP za pokritje stroškov svojih obveznosti javne službe prejela izplačila letnih denarnih nadomestil v skupni vrednosti 66495 milijonov PTE (približno 332 milijonov EUR) [14].
Romanian: În perioada cuprinsă între 1992 și 1998, RTP a primit compensații anuale în valoare totală de 66495 de milioane PTE (aproximativ 332 de milioane EUR) [14] pentru a-și acoperi costurile legate de obligațiile de serviciu public.
Bulgarian: През периода от 1992 г. до 1998 г., RTP е получило годишни компенсационни плащания, възлизащи на 66495 милиона PTE (около 332 млн. EUR) [14] за покриване на разходите по неговите задължения за обществена услуга.
Latvian: Laika posmā no 1992. līdz 1998. gadam RTP saņēma ikgada kompensācijas maksājumus 66495 miljonu portugāļu eskudo (PTE) (aptuveni 332 miljoni EUR) [14] apmērā, lai segtu savas sabiedrisko pakalpojumu saistību izmaksas.
Lithuanian: 1992–1998 m. RTP televizijai suteikta 66495 mln. PTE (maždaug 332 mln. EUR) [14], skirtų viešosios paslaugos įpareigojimų vykdymo sąnaudoms padengti.
Maltese: Fil-perjodu bejn l-1992 u l-1998, RTP irċeviet pagamenti ta’ kumpens annwali li jammontaw għal PTE 66495 miljun (madwar EUR 332 miljun) [14] biex tkopri l-ispejjeż għall-obbligi tas-servizz pubbliku tagħha.