English: The briefing will be aimed at informing discussions with Union, Chinese and African officials in the run up to the 2012 ATT conference.
French: Cette note visera à éclairer les discussions avec les responsables de l'Union, chinois et africains dans la perspective de la conférence de 2012 sur le TCA.
German: Dieses Briefing soll bei den Beratungen mit Beamten aus der Union, China und Afrika im Vorfeld der im Jahr 2012 stattfindenden ATT-Konferenz als Grundlage dienen.
Spanish: El objeto del informe será contribuir a los debates con funcionarios de la Unión, China y África de aquí a que se celebre la conferencia sobre el TCA de 2012.
Italian: Il documento sarà inteso a fornire informazioni per le discussioni con i funzionari cinesi, africani e dell'Unione in vista della conferenza ATT del 2012.
Dutch: De briefing moet informatie verstrekken voor de besprekingen van functionarissen van de EU, China en Afrika in de aanloop naar de ATT-conferentie in 2012.
Danish: offentliggørelse af en briefing, hvor Saferworld og ekspertgruppen sætter fokus på Unionens og Kinas holdninger til ATT. Briefingen vil tage sigte på at orientere om drøftelserne med embedsmænd fra Unionen, Kina og Afrika i tiden op til konferencen om ATT i 2012.
Swedish: Briefingen ska syfta till att ge information för diskussioner med tjänstemän från unionen, Kina och Afrika inför konferensen om vapenhandelsfördraget 2012.
Finnish: Katsauksen tarkoituksena on toimia pohjana unionin, Kiinan ja Afrikan virkamiesten kanssa käytäville keskusteluille vuonna 2012 pidettävää asekauppasopimuskonferenssia valmisteltaessa.
Greek: Η συνοπτική ενημέρωση θα αποσκοπεί στην ενημέρωση των συζητήσεων με αξιωματούχους της Ένωσης, της Κίνας και της Αφρικής εν όψει των προετοιμασιών για τη διάσκεψη ΣΕΟ 2012.
Czech: Cílem informativního přehledu bude poskytnout informace pro jednání s úředníky Unie, Číny a afrických zemí pro období předcházející konferenci o smlouvě o obchodu se zbraněmi, která se bude konat v roce 2012.
Slovak: Toto stručné preskúmanie bude zamerané na predloženie informácií do diskusie s úradníkmi Únie, Číny a Afriky v rámci prípravy na konferenciu o ATT v roku 2012.
Polish: Celem noty będzie dostarczenie materiałów do dyskusji z urzędnikami z Unii, Chin i Afryki w okresie poprzedzającym konferencję poświęconą traktatowi o handlu bronią w roku 2012.
Hungarian: A tájékoztató célja az lesz, hogy a 2012-es ATT-konferenciát megelőzően információkkal szolgáljon az uniós, kínai és afrikai tisztviselők részvételével folytatandó egyeztetésekhez.
Slovenian: Namen tega poročila bo zagotoviti informacije, ki bodo podlaga za razprave z uradniki iz Unije, Kitajske in Afrike v času pred konferenco o ATT leta 2012.
Romanian: Informarea va urmări fundamentarea discuțiilor cu funcționarii din Uniune, China și Africa înaintea conferinței privind TCA din 2012.
Estonian: Teabelehe eesmärk on edastada teavet aruteludele, mida liidu, Hiina ja Aafrika ametiisikud peavad relvakaubanduslepingu 2012. aasta konverentsi ettevalmistuste raames.
Latvian: Informatīvo dokumentu mērķis ir pirms 2012. gada ITL konferences atspoguļot diskusijas ar Savienības, Ķīnas un Āfrikas amatpersonām.
Lithuanian: Šis glaustas pranešimas bus skirtas suteikti informacijos diskusijoms su Sąjungos, Kinijos ir Afrikos pareigūnais, rengiantis 2012 m. SPG konferencijai.
Maltese: L-għan ta' dan l-għoti ta' informazzjoni hu li jinforma d-diskussjonijiet mal-uffiċjali tal-Unjoni, Ċiniżi u Afrikani qabel il-konferenza ATT tal-2012.