English: It is, therefore, likely that aquatic organisms in Swedish waters are in general more sensitive to cadmium compared to waters in central and southern Europe.
French: Il est donc probable que les organismes aquatiques dans les eaux suédoises soient généralement plus sensibles au cadmium que ceux vivant dans les eaux d’Europe centrale et méridionale.
German: Daher dürften aquatische Organismen in schwedischen Gewässern im Allgemeinen sensibler auf Cadmium reagieren als in mittel- und südeuropäischen Gewässern.
Spanish: Por consiguiente, es probable que los organismos acuáticos de las aguas suecas sean, en general, más sensibles al cadmio que los de aguas de la Europa central y meridional.
Italian: È pertanto probabile che gli organismi acquatici nelle acque svedesi siano in generale più sensibili al cadmio rispetto agli organismi presenti nelle acque dell’Europa centrale o meridionale.
Portuguese: É, por conseguinte, provável que os organismos aquáticos das águas suecas sejam, em geral, mais sensíveis ao cádmio do que os das águas da Europa Central e Meridional.
Dutch: Het is daarom aannemelijk dat de in de Zweedse wateren levende organismen over het algemeen gevoeliger zijn voor cadmium dan die in de Midden- en Zuid-Europese wateren.
Danish: Det er derfor sandsynligt, at vandorganismer i svenske vandløb generelt er mere følsomme over for cadmium end organismer i central- og sydeuropæiske vandløb.
Swedish: Det är därför sannolikt att vattenlevande organismer i svenska vattendrag i allmänhet är känsligare för kadmium än i vattendrag i Central- och Sydeuropa.
Finnish: Sen vuoksi on todennäköistä, että Ruotsin vesistöissä elävät vesieliöt reagoivat kadmiumiin yleisesti ottaen herkemmin kuin Keski- ja Etelä-Euroopan vesistöjen eliöstö.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι πιθανό οι υδρόβιοι οργανισμοί των σουηδικών υδάτων να είναι σε γενικές γραμμές πιο ευαίσθητοι στο κάδμιο σε σύγκριση με τα ύδατα της Κεντρικής και Νότιας Ευρώπης.
Czech: Lze tedy usoudit, že vodní organismy ve švédských vodách jsou obecně na kadmium citlivější než organismy ve vodách střední a jižní Evropy.
Slovak: Je preto pravdepodobné, že vodné organizmy vo švédskych vodách sú vo všeobecnosti citlivejšie na kadmium v porovnaní s vodami v strednej a južnej Európe.
Polish: Jest zatem prawdopodobne, że organizmy wodne żyjące w szwedzkich wodach są generalnie bardziej wrażliwe na kadm niż ma to miejsce w przypadku wód Europy Środkowej i Południowej.
Hungarian: Ennélfogva valószínűsíthető, hogy a svéd vizekben élő szervezetek a közép- és dél-európai vizekben élőkhöz képest általában véve érzékenyebbek a megemelkedett kadmiumszintre.
Slovenian: Zato je verjetno, da so vodni organizmi v švedskih vodah na splošno bolj občutljivi na kadmij kot v vodah Srednje in Južne Evrope.
Romanian: Prin urmare, este probabil ca organismele acvatice din apele suedeze să fie, în general, mai sensibile la cadmiu în comparație cu cele din apele din Europa Centrală și de Sud.
Bulgarian: Поради това е вероятно водните организми в Швеция да са като цяло по-чувствителни към кадмий в сравнение с тези в Централна и Южна Европа.
Estonian: Seega on tõenäoline, et võrreldes Kesk- ja Lõuna-Euroopa vetega on Rootsi vetes veeorganismid kaadmiumi suhtes tavalisest tundlikumad.
Latvian: Tāpēc iespējams, ka ūdens organismi Zviedrijas ūdeņos kopumā ir daudz jutīgāki pret kadmiju salīdzinājumā ar Viduseiropas un Dienvideiropas ūdeņiem.
Lithuanian: Todėl tikėtina, jog Švedijos vandenyse gyvenantys vandens organizmai iš esmės yra jautresni kadmiui, palyginti su Vidurio ir Pietų Europos vandenyse gyvenančiais organizmais.
Maltese: Għaldaqstant, huwa probabbli li l-organiżmi akkwatiċi fl-ilmijiet Svediżi, b’mod ġenerali, huma iktar sensittivi għall-kadmju meta mqabbla mal-ilmijiet fl-Ewropa Ċentrali u fin-Nofsinhar tal-Ewropa.