FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Involved in violence in Manicaland and used army personnel for farm take-overs.
French: Impliqué dans les violences au Manicaland; a mobilisé des militaires pour confisquer des exploitations agricoles.
German: An Gewaltakten in Manicaland beteiligt; setzte Angehörige der Armee für Farmbesetzungen ein.
Spanish: Participó en acciones violentas en Manicaland y se valió de personal del ejército para apropiarse de explotaciones agrícolas.
Italian: Coinvolto nelle violenze nel Manicaland; si è servito di militari per l’occupazione di aziende agricole.
Portuguese: Implicado em atos de violência em Manicaland; serviu-se do exército para expropriar propriedades agrícolas.
Dutch: Betrokken bij geweld in Manicaland; zette militair personeel in om landbouwbedrijven over te nemen.
Danish: Var involveret i volden i Manicaland og brugte militærpersonel til overtagelse af landbrugsbedrifter.
Swedish: Delaktig i våldshandlingar i Manicaland och har använt personal ur armén till att ta över jordbruksegendomar
Finnish: Osallinen väkivaltaisuuksissa Manicalandin alueella, käytti armeijan henkilöstöä maatilojen valtauksissa.
Greek: Συμμετείχε σε περιστατικά βίας στην επαρχία Manicaland και χρησιμοποίησε στρατιωτικό προσωπικό για την κατάληψη αγροκτημάτων.
Czech: Podílel se na násilí v provincii Manicaland a využíval armádu k zabírání zemědělských hospodářství.
Slovak: Zapojený do násilností v Manicalande a využíval vojenský personál na násilné prevzatie fariem.
Polish: Brał udział w aktach przemocy w prowincji Manicaland i wykorzystywał personel wojskowy do przejmowania gospodarstw rolnych.
Hungarian: Részt vett a Manicaland tartománybeli erőszakban; a hadsereg állományának segítségét használta a gazdaságok kisajátításához.
Romanian: Implicat în violențele din Manicaland. A folosit personalul militar pentru preluarea controlului asupra fermelor.
Bulgarian: Замесен в насилието в Manicaland; използва военен персонал за изземане на ферми.
Estonian: Seotud Manicalandis toimepandud vägivallaga, kasutas sõjaväe isikkoosseisu liikmeid farmide ülevõtmisel.
Latvian: Iesaistīts vardarbībā Manicaland un izmantojis armijas personālu, lai pārņemtu lauku saimniecības.
Lithuanian: Dalyvavo vykdant smurto veiksmus Manikalande, ūkių užgrobimui naudojo armijos personalą.
Maltese: Involut fil-vjolenza f’Manicaland u uża persunal tal-armata biex jiġu akkwistati azjendi agrikoli.
English: Deputy Minister of Energy and Power Development, former Deputy Minister of Transport and Communications.
French: Vice-ministre de l’énergie et de l’électricité, anciennement vice-ministre des transports et des communications.
German: Nyanhongo, Magadzire Hubert
Spanish: Viceministro de Energía y desarrollo Energético, ex Viceministro de Transporte y Comunicaciones.
Italian: Nyanhongo, Magadzire Hubert
Portuguese: Vice-Ministro do Desenvolvimento Energético, antigo Vice-Ministro dos Transportes e Comunicações.
Dutch: Onderminister van Energie en Energieontwikkeling, voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie.
Danish: Viceminister for energi og udvikling af kraftværker, tidligere viceminister for transport og kommunikation.
Swedish: Nyanhongo, Magadzire Hubert
Finnish: Nyanhongo, Magadzire Hubert
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης, πρώην αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών). Γενν.
Czech: Náměstek ministra pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů.
Slovak: Bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky, bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií.
Polish: Nyanhongo, Magadzire Hubert
Hungarian: Nyanhongo, Magadzire Hubert
Slovenian: Nyanhongo, Magadzire Hubert
Romanian: Nyanhongo, Magadzire Hubert
Bulgarian: Заместник-министър на енергетиката и енергийното развитие, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията.
Estonian: Nyanhongo, Magadzire Hubert
Latvian: Enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministra vietnieks, bijušais Transporta un komunikāciju ministra vietnieks.
Lithuanian: Energetikos ir elektros energijos vystymo ministro pavaduotojas (buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas).
Maltese: Viċi Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija, Ex-Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni.
English: Born 26.11.1957.
French: Né le 26.11.1957.
German: Stellvertretender Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom; ehemaliger Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation, geb. 26.11.1957;
Spanish: Fecha de nacimiento: 26.11.1957.
Italian: Vice ministro dell’ambiente e dello sviluppo energetico, ex Vice ministro dei trasporti e delle comunicazioni; data di nascita 26.11.1957;
Portuguese: Nascido em 26.11.1957.
Dutch: Geboren op 26.11.1957.
Danish: Født 26.11.1957.
Swedish: Biträdande minister för energi och energiutveckling, f.d. biträdande minister för transport och kommunikationer, född 26.11.1957,
Finnish: Energia- ja energiakehitysasioiden varaministeri, entinen liikenne- ja viestintäasioiden varaministeri; syntynyt 26.11.1957;
Czech: Narozen 26.11.1957.
Slovak: Dátum narodenia: 26.11.1957.
Polish: Wiceminister środowiska i rozwoju energetyki; były wiceminister transportu i łączności, ur. 26.11.1957 r.,
Hungarian: Energia-és áramfejlesztési miniszterhelyettes, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes; szül.: 1957.11.26.;
Slovenian: namestnik ministra za energetski razvoj, nekdanji minister za promet in zveze, rojen 26.11.1957,
Romanian: Ministru adjunct al energiei și dezvoltării energetice, fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor; data nașterii: 26.11.1957;
Bulgarian: Роден на 26.11.1957 г.
Estonian: Energeetikaministri asetäitja (endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 26.11.1957,
Latvian: Dzimis 1957. gada 26. novembrī.
Lithuanian: Gimęs 1957 m. lapkričio 26 d.
Maltese: Imwieled 26.11.1957.
English: ID 34-032890W34.
French: Carte d’identité no 34-032890W34.
German: Personalausweis 34-032890W34.
Portuguese: ID n.o 34-032890W34.
Danish: Id nr. 34-032890W34
Swedish: ID 34-032890W34
Finnish: henkilökortti 34-032890W34.
Greek: ΔΤ 34-032890W34
Czech: Osobní průkaz č. 34-032890W34.
Polish: dowód tożsamości 34-032890W34
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 34-032890W34.
Romanian: CI: 34-032890W34.
Bulgarian: Лична карта 34-032890W34
Estonian: isikutunnistus nr 34-032890W34
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 34-032890W34.
Maltese: ID 34-032890W34
English: Involved in organising anti-MDC violence in Epworth and Nyanga in 2011. Involved in politically motivated murder in 2008.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF; organiziral nasilje proti Gibanju za demokratične spremembe (MDC) v Epworthu in Nyangi leta 2011; leta 2008 vpleten v politično motiviran umor
Bulgarian: Замесен в организирането на насилие срещу MDC в Epworth и Nyanga през 2011 г. Замесен в политически мотивирано убийство през 2008 г.
English: Brigadier General, Mashonaland East.
French: Général de brigade, Mashonaland Est.
German: Brigadegeneral, Ost-Mashonaland.
Spanish: General de Brigada, Mashonaland Oriental.
Italian: Brigadier Generale, Mashonaland orientale.
Portuguese: Brigadeiro-general, Mashona Oriental.
Dutch: Brigadegeneraal, Mashonaland East.
Danish: Brigadegeneral, Mashonaland East.
Finnish: Prikaatikenraali, Mashonaland East.
Greek: Ταξίαρχος, Ανατολικό Mashonaland.
Czech: Brigádní generál, Mashonaland East.
Slovak: Brigádny generál, Mashonaland East.
Polish: Generał brygady, Mashonaland Wschodni.
Hungarian: Dandártábornok, Kelet-Mashonaland.
Slovenian: Nyikayaramba, Douglas
Romanian: General de brigadă, Mashonaland de Est.
Bulgarian: Бригаден генерал, провинция Mashonaland Central.
Estonian: Brigaadikindral, Mashonaland East.
Latvian: Brigādes ģenerālis, Mashonaland East.
Lithuanian: Brigados generolas, Rytų Mašonalandas.
Maltese: Brigadier Ġenerali, Mashonaland East.
English: Commander 3rd Brigade.3
Portuguese: Comandante 3.a Brigada.
Danish: Øverstbefalende for 3. brigade.
Greek: Διοικητής της 3ης ταξιαρχίας.3
Czech: Velitel 3. brigády.
Polish: Dowódca 3. brygady.
Hungarian: A 3. dandár parancsnoka.
Slovenian: brigadni general, vzhodni Mashonaland, poveljnik 3. brigade
Romanian: Comandantul Brigăzii a 3-a.
Bulgarian: Командир на 3-та бригада.
Lithuanian: 3-iosios brigados vadas.
Maltese: Kmandant, it-3 Brigata.
English: Senior officer directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections. Ordered junior soldiers to deal with MDC supporters in Manicaland.
Slovenian: visoki častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008; nižjim vojakom ukazal, naj obračunajo s podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v provinci Manicaland
Bulgarian: Висш офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите през 2008 г. Заповядва на нисши военни чинове да се разправят с привърженици на MDC в Manicaland.
English: Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
French: Ministre du développement des petites et moyennes entreprises et de la création d’emplois, né le 20.9.1949.
German: Ministerin für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. 20.9.1949;
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.9.1949.
Italian: Ministro delle piccole e medie imprese, dello sviluppo e dell’occupazione; data di nascita 20.9.1949;
Portuguese: Ministra do Desenvolvimento das Pequenas e Médias Empresas e da Criação de Emprego, nascida em 20.9.1949.
Dutch: Minister van Ontwikkeling van Midden- en Kleinbedrijf en Werkgelegenheidsgroei, geboren op 20.9.1949.
Danish: Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 20.9.1949.
Swedish: Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning, född 20.9.1949,
Finnish: Pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisestä ja työllisyysasioista vastaava ministeri; syntynyt 20.9.1949;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Ministr pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 20.9.1949.
Slovak: Minister pre rozvoj malých a stredných podnikov a pre tvorbu pracovných miest, dátum narodenia: 20.9.1949.
Polish: Minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r.,
Hungarian: Kis-és középvállalkozások fejlesztéséért és munkahelyteremtésért felelős miniszter, szül.: 1949.9.20.;
Slovenian: minister za razvoj malih in srednjih podjetij in ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949,
Romanian: Ministru pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii și crearea de locuri de muncă; data nașterii: 20.9.1949;
Bulgarian: Министър по въпросите на малките и средни предприятия, развитието и създаването на заетост, роден на 20.9.1949 г.
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete arendamise ja töökohtade loomise minister, sünd. 20.9.1949,
Latvian: Mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministrs, dzimis 1949. gada 20. septembrī.
Lithuanian: Mažųjų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministras, gimęs 1949 m. rugsėjo 20 d.
Maltese: Ministru tal-Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju, l-iżvilupp u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fl-20.9.1949.
English: Passport AD000223.
French: Passeport no AD000223.
German: Pass AD000223,
Spanish: Pasaporte AD000223.
Italian: passaporto n. AD000223;
Portuguese: Passaporte n.o AD000223.
Dutch: Paspoort AD000223.
Danish: Pas nr. AD000223.
Swedish: pass AD000223,
Finnish: passi AD000223;
Czech: Cestovní pas č. AD000223.
Slovak: Cestovný pas AD000223.
Polish: paszport AD000223,
Hungarian: útlevélszám: AD000223;
Slovenian: št. potnega lista: AD000223,
Romanian: pașaport: AD000223;
Bulgarian: Паспорт AD000223.
Estonian: pass nr AD000223,
Latvian: Pase AD000223.
Lithuanian: Paso Nr. AD000223.
Maltese: Passaport AD000223.
English: ID 08-434871M67.
French: Carte d’identité no 08-434871M67.
German: Personalausweis 08-434871M67.
Portuguese: ID n.o 08-434871M67.
Danish: Id nr. 08-434871M67
Swedish: ID 08-434871M67
Finnish: henkilökortti 08-434871M67.
Greek: ΔΤ 08-434871M67
Czech: Osobní průkaz č. 08-434871M67.
Polish: dowód tożsamości 08-434871M67
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 08-434871M67.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 08-434871M67
Romanian: CI: 08-434871M67.
Bulgarian: Лична карта 08-434871M67
Estonian: isikutunnistus nr 08-434871M67
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-434871M67.
Maltese: ID 08-434871M67
English: Former Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
French: Ancien ministre de la santé et de la protection de l’enfance (anciennement vice-ministre), né le 2.8.1950.
German: Ehemaliger Minister für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder (ehemaliger Stellvertretender Minister), geb. 2.8.1950;
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.8.1950.
Italian: Ex ministro della salute e dell’infanzia (ex Vice ministro); data di nascita 2.8.1950;
Portuguese: Antigo Ministro da Saúde e da Infância (ex-Vice-Ministro), nascido em 2.8.1950.
Dutch: Voormalig minister van Volksgezondheid en Kinderwelzijn (voormalig onderminister), geboren op 2.8.1950.
Danish: Tidligere minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950.
Swedish: F.d. minister för hälsovård och barns välfärd (f.d. biträdande minister), född 2.8.1950,
Finnish: Entinen terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri); syntynyt 2.8.1950;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Bývalý ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950.
Slovak: Bývalý minister zdravotníctva a starostlivosti o deti (bývalý námestník ministra), dátum narodenia: 2.8.1950.
Polish: Były minister ds. zdrowia i opieki nad dziećmi (były wiceminister), ur. 2.8.1950 r.,
Hungarian: Volt egészségügyi és gyermekjóléti miniszter (volt helyettes miniszter), szül.: 1950.8.2.;
Slovenian: nekdanji minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950,
Romanian: Fost ministru al sănătății și protecției copilului (fost adjunct al ministrului); data nașterii: 2.8.1950;
Bulgarian: Бивш министър на здравеопазването и благосъстоянието на децата (бивш заместник-министър), роден на 2.8.1950 г.
Estonian: Endine tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950,
Latvian: Bijušais veselības un bērnu labklājības ministrs (bijušais ministra vietnieks), dzimis 1950. gada 2. augustā.
Lithuanian: Buvęs sveikatos ir vaikų gerovės ministras (buvęs ministro pavaduotojas), gimęs 1950 m. rugpjūčio 2 d.
Maltese: Ex-Ministru tas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal (ex-Viċi Ministru), imwieled fit-2.8.1950.
English: Passport AD000899.
French: Passeport no AD000899.
German: Pass AD000899,
Spanish: Pasaporte AD000899.
Italian: passaporto AD000899;
Portuguese: Passaporte n.o AD000899.
Dutch: Paspoort AD000899.
Danish: Pas nr. AD000899.
Swedish: pass AD000899,
Finnish: passi AD000899;
Czech: Cestovní pas č. AD000899;
Slovak: Cestovný pas AD000899.
Polish: paszport AD000899,
Hungarian: útlevélszám: AD000899;
Slovenian: št. potnega lista: AD000899,
Romanian: pașaport AD000899;
Bulgarian: Паспорт AD000899.
Estonian: pass nr AD000899,
Latvian: Pase AD000899.
Lithuanian: Paso Nr. AD000899.
Maltese: Passaport AD000899.
English: ID 63-320762P47.
French: Carte d’identité no 63-320762P47.
German: Personalausweis 63-320762P47.
Portuguese: ID n.o 63-320762P47.
Danish: Id nr. 63-320762P47
Swedish: ID 63-320762P47
Finnish: henkilökortti 63-320762P47.
Greek: ΔΤ 63-320762P47
Czech: osobní průkaz č. 63-320762P47.
Polish: dowód tożsamości 63-320762P47
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-320762P47.
Romanian: CI 63-320762P47.
Bulgarian: Лична карта 63-320762P47
Estonian: isikutunnistus nr 63-320762P47
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-320762P47.
Maltese: ID 63-320762P47
English: Police Detective Inspector.
French: Inspecteur de police.
German: Rangwani, Dani
Spanish: Inspector de Policía.
Italian: Rangwani, Dani
Portuguese: Inspector de polícia.
Dutch: Inspecteur van de recherche.
Danish: Vicekriminalkommissær.
Swedish: Rangwani, Dani
Finnish: Rangwani, Dani
Greek: Επιθεωρητής της Αστυνομίας. Γενν.
Czech: Policejní inspektor.
Slovak: Policajný vyšetrovateľ.
Polish: Rangwani, Dani
Hungarian: Rangwani, Dani
Slovenian: Rangwani, Dani
Romanian: Rangwani, Dani
Bulgarian: Старши инспектор в полицията.
Estonian: Rangwani, Dani
Latvian: Policijas izmeklēšanas inspektors.
Lithuanian: Kriminalinės policijos inspektorius.
Maltese: Spettur Detektiv tal-Pulizija.
English: Born 11.2.1962.
French: Né le 11.2.1962.
German: Polizeiinspektor, geb. 11.2.1962;
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.2.1962.
Italian: Ispettore investigativo di polizia; data di nascita 11.2.1962;
Portuguese: Nascido em 11.2.1962.
Dutch: Geboren op 11.2.1962.
Danish: Født 11.2.1962.
Swedish: Polisinspektör, född 11.2.1962,
Finnish: Poliisitarkastaja; syntynyt 11.2.1962;
Czech: Narozen 11.2.1962.
Slovak: Dátum narodenia: 11.2.1962.
Polish: Inspektor policji, ur. 11.2.1962 r.,
Hungarian: Rendőrfelügyelő; szül.: 1962.2.11;
Slovenian: policijski inšpektor, rojen 11.2.1962,
Romanian: Inspector de poliție; data nașterii 11.2.1962;
Bulgarian: Роден на 11.2.1962 г.
Estonian: Politsei detektiivinspektor, sünd. 11.2.1962,
Latvian: Dzimis 1962. gada 11. februārī.
Lithuanian: Gimęs 1962 m. vasario 11 d.
Maltese: Imwieled 11.2.1962.
English: ID 70-006039V70.
French: Carte d’identité no 70-006039V70.
German: Personalausweis 70-006039V70.
Portuguese: ID n.o 70-006039V70.
Danish: Id nr. 70-006039V70
Swedish: ID 70-006039V70
Finnish: henkilökortti 70-006039V70.
Greek: ΔΤ 70-006039V70
Czech: Osobní průkaz č. 70-006039V70.
Polish: dowód tożsamości 70-006039V70
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 70-006039V70.
Romanian: CI 70-006039V70.
Bulgarian: Лична карта 70-006039V70
Estonian: isikutunnistus nr 70-006039V70
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 70-006039V70.
Maltese: ID 70-006039V70
English: Member of the security forces.
French: Membre des forces de sécurité.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte.
Spanish: Miembro de las Fuerzas de Seguridad.
Italian: Membro delle forze di sicurezza.
Portuguese: Membro das forças de segurança.
Dutch: Lid van de veiligheidsdiensten.
Danish: Medlem af sikkerhedsstyrkerne.
Swedish: Medlem av säkerhetsstyrkorna.
Finnish: Turvallisuusjoukkojen jäsen.
Greek: Μέλος των δυνάμεων ασφαλείας.
Czech: Příslušník ozbrojených sil.
Slovak: Člen bezpečnostných síl.
Polish: Członek sił bezpieczeństwa.
Hungarian: A biztonsági erők tagja.
Romanian: Membru al forțelor de securitate.
Bulgarian: Член на силите за сигурност.
Estonian: Julgeolekujõudude liige.
Latvian: Drošības spēku loceklis.
Lithuanian: Saugumo pajėgų narys.
Maltese: Membru tal-forzi tas-sigurtà.
English: Involved in group of 50 men paid directly by ZANU-PF to locate and torture MDC supporters in April 2007.
French: Lié à un groupe de 50 hommes payés directement par la ZANU-PF pour localiser et torturer des sympathisants du MDC en avril 2007.
German: Beteiligung an einer Gruppe von 50 Männern, die direkt von der ZANU-PF bezahlt wurden, um im April 2007 MDC-Anhänger ausfindig zu machen und zu foltern.
Spanish: Implicado en grupos de 50 hombres pagados directamente por el ZANU-PF para localizar y torturar partidarios del MDC en abril de 2007.
Italian: Coinvolto in un gruppo di 50 uomini pagati direttamente dallo ZANU-PF per localizzare e torturare i sostenitori dell’MDC nell’aprile 2007.
Portuguese: Implicado no grupo de 50 homens pagos diretamente pela ZANU-PF para localizar e torturar apoiantes do MDC em abril de 2007.
Dutch: Betrokken bij een groep van 50 rechtstreeks door de ZANU-PF betaalde leden voor het opsporen en folteren van MDC-aanhangers in april 2007.
Danish: Med i en gruppe på 50 mænd, som ZANU-PF betalte direkte for at opspore og torturere MDC-tilhængere i april 2007.
Swedish: Ingick i april 2007 i en grupp på 50 man som var direkt betalda av ZANU-PF för att spåra upp och tortera anhängare av MDC
Finnish: Osallistui 50 miehen ryhmään, jolle ZANU-PF maksoi suoraan MDC:n kannattajien etsimisestä ja kiduttamisesta huhtikuussa 2008.
Greek: Συμμετείχε σε ομάδα 50 ανδρών που χρηματοδοτήθηκαν απευθείας από το ZANU-PF για να εντοπίσουν και να υποβάλουν σε βασανιστήρια υποστηρικτές του MDC τον Απρίλιο του 2007.
Czech: Člen skupiny 50 osob, které platila přímo ZANU-PF, aby vyhledávaly a mučily stoupence MDC v dubnu roku 2007.
Slovak: Zapojený do skupiny 50 mužov, ktorých priamo platila strana ZANU-PF, aby v apríli 2007 našli a mučili stúpencov MDC.
Polish: Znajdował się w grupie 50 ludzi, którym ZANU-PF płaciła bezpośrednio za lokalizowanie i torturowanie zwolenników MDC w kwietniu 2007 roku.
Hungarian: Tagja volt annak az ötvenfős csoportnak, amelyet közvetlenül a ZANU–PF fizetett azért, hogy megkeressék és megkínozzák az MDC támogatóit 2007 áprilisában.
Slovenian: član varnostnih sil; sodeloval v 50-članski skupini, ki jo je neposredno plačala stranka ZANU-PF, da je aprila 2007 iskala in mučila podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC)
Romanian: Implicat în grupul de 50 de bărbați plătiți direct de ZANU-PF pentru a localiza și tortura susținători MDC în aprilie 2007.
Bulgarian: Участва в група от 50 души, на които ZANU-PF плаща директно да откриват и измъчват привърженици на MDC през април 2007 г.
Estonian: Osales otseselt ZANU-PFi poolt rahastatud rühmas, mis koosnes 50 mehest ning mis 2007. aasta aprillis otsis ja piinas MDC toetajaid.
Latvian: Iesaistīts 50 cilvēku grupā, kam ZANU-PF tieši maksāja par MDC atbalstītāju atrašanu un spīdzināšanu 2007. gada aprīlī.
Lithuanian: Priklausė 50 vyrų grupei, kuriai Zimbabvės Afrikos nacionalinė sąjunga (Patriotinis frontas) tiesiogiai mokėjo už tai, kad 2007 m. balandžio mėn. būtų surasti ir kankinami Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjai.
Maltese: Involut fi grupp ta’ 50 persuna mħallsa direttament miż-ZANU-PF biex isibu u jittorturaw lill-partitarji tal-MDC f’April 2007.
English: Major-General, Masvingo Province.
French: Général de division, province de Masvingo.
German: Rugeje, Engelbert Abel
Spanish: General de División, Provincia de Masvingo.
Italian: Rugeje, Engelbert Abel
Portuguese: Tenente-General, Província do Masvingo.
Dutch: Generaal-majoor, provincie Masvingo.
Danish: Generalmajor, Masvingoprovinsen.
Finnish: Rugeje, Engelbert Abel
Greek: Αντιστράτηγος, Επαρχία Masvingo.
Czech: Generálmajor, provincie Masvingo.
Slovak: Generálmajor, provincia Masvingo.
Polish: Rugeje, Engelbert Abel
Hungarian: Rugeje, Engelbert Abel
Romanian: Rugeje, Engelbert Abel
Bulgarian: Генерал-майор, провинция Masvingo.
Estonian: Rugeje, Engelbert Abel
Latvian: Ģenerālmajors, Masvingo province.
Lithuanian: Generolas majoras, Masvingo provincija.
Maltese: Maġġur Ġenerali, Provinċja ta’ Masvingo.
English: Director, Defence Studies, Zimbabwe Defence Forces.
French: Directeur du Centre des études de défense, Forces armées du Zimbabwe.
German: Generalmajor, Provinz Masvingo.
Spanish: Director de Estudios de Defensa de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue.
Italian: Maggiore Generale, Provincia di Masvingo.
Portuguese: Diretor do Centro de Estudos de Defesa, Forças de Defesa do Zimbabué.
Dutch: Directeur Defensiestudies, Zimbabwaanse Defensiemacht.
Danish: Direktør for forsvarsstudier, Zimbabwes forsvarsstyrker.
Finnish: Kenraalimajuri, Masvingon maakunta.
Greek: Διευθυντής Αμυντικών Μελετών των ενόπλων δυνάμεων της Ζιμπάμπουε. Γενν.
Czech: Ředitel obranných studií zimbabwských ozbrojených sil.
Slovak: Riaditeľ jednotky obranných štúdií v rámci zimbabwianskych obranných síl.
Polish: Generał dywizji, prowincja Masvingo.
Hungarian: Vezérezredes, Masvingo tartomány.
Romanian: General-maior, provincia Masvingo.
Bulgarian: Директор, Проучвания в областта на отбраната, Отбранителни сили на Зимбабве.
Estonian: Masvingo provintsi kindralmajor.
Latvian: Zimbabves Aizsardzības spēku aizsardzības pētījumu vienības direktors.
Lithuanian: Zimbabvės gynybos pajėgų gynybos studijų padalinio vadovas.
Maltese: Direttur, Studji tad-Difiża, Forzi tad-Difiża taż-Żimbabwe.