English: In general, the technique is not used with a bag filter system because the low operating temperature, in the range of 180 – 200 °C, would require reheating of the waste gases.
French: En général, la technique n’est pas utilisée avec un système de filtres à manches car la faible température de fonctionnement, de l’ordre de 180 à 200 °C, nécessiterait le réchauffage des effluents gazeux.
German: Die Technik wird generell nicht mit einem Gewebefiltersystem eingesetzt, da die niedrige Betriebstemperatur (im Bereich 180-200 °C) eine Wiederaufheizung der Abgase erfordern würde.
Spanish: Normalmente la técnica no se utiliza con un sistema de filtro de mangas debido a que la baja temperatura de operación, en el rango de 180-200 °C, exigiría el recalentamiento de los gases residuales.
Italian: In generale, la tecnica non è utilizzata con un sistema di filtro a manica in quanto la bassa temperatura di funzionamento, tra 180 e 200 °C, richiederebbe un riscaldamento dei gas di scarico.
Portuguese: Em geral, esta técnica não é utilizada com o sistema de filtro de mangas, porque a baixa temperatura de operação, entre 180 - 200 °C, iria exigir o reaquecimento dos gases residuais.
Dutch: De techniek wordt doorgaans niet gebruikt met een doekfiltersysteem, omdat het rookgas opnieuw zou moeten worden verwarmd als gevolg van de lage werkingstemperatuur (bandbreedte van 180 tot 200 °C).
Danish: Generelt anvendes teknikken ikke sammen med et posefiltersystem, da den lave driftstemperatur på 180-200 °C ville kræve genopvarmning af røggasserne.
Swedish: Tekniken används i allmänhet inte med ett textilfiltersystem, eftersom den låga driftstemperaturen, i intervallet 180 – 200 °C, skulle kräva återuppvärmning av rökgaserna.
Finnish: Tekniikkaa ei yleensä käytetä pussisuodatinjärjestelmän kanssa, koska alhainen, noin 180–200 °C:n toimintalämpötila edellyttäisi jätekaasujen uudelleenlämmitystä.
Greek: Γενικά, η τεχνική δεν χρησιμοποιείται με σύστημα σακόφιλτρου, καθώς λόγω της χαμηλής θερμοκρασίας λειτουργίας, που κυμαίνεται στο εύρος 180 – 200 °C, θα απαιτούνταν εκ νέου θέρμανση των απαερίων.
Czech: S tkaninovými filtry se technika většinou nepoužívá, protože by vzhledem k nízké provozní teplotě v rozmezí 180–200 °C bylo nutné ohřívání odpadních plynů.
Slovak: Táto technika sa vo všeobecnosti nepoužíva so systémom vrecových filtrov, keďže nízka prevádzková teplota v rozsahu 180 – 200 °C by si vyžadovala opätovný ohrev spalín.
Polish: Na ogół technika ta nie jest stosowana w przypadku systemu filtrów workowych, ponieważ niska temperatura robocza w granicach 180–200 °C wymagałaby ponownego ogrzania gazów odlotowych.
Hungarian: A technikát zsákos szűrős rendszer esetén általában nem alkalmazzák, mivel az alacsony, 180 és 200 °C közötti üzemi hőmérséklet a füstgáz újramelegítését tenné szükségessé.
Slovenian: Tehnologija se na splošno ne uporablja s sistemom vrečastega filtra, ker bi bilo zaradi nizke obratovalne temperature v razponu 180–200 °C potrebno ponovno segrevanje odpadnih plinov.
Romanian: În general, tehnica nu se utilizează cu un sistem de filtrare cu sac, deoarece temperatura scăzută de operare, în intervalul de 180 – 200 °C, ar necesita reîncălzirea gazelor reziduale.
Bulgarian: По принцип техниката не се използва със система с ръкавни филтри, тъй като тяхната ниската работна температура — в диапазона 180—200 °C, би довела до необходимост от повторно загряване на димните газове.
Estonian: Üldiselt ei kasutata seda meetodit kottfiltrisüsteemiga, sest vahemikku 180–200 C jääv madal töötemperatuur eeldaks heitgaaside uut soojendamist.
Latvian: Kopumā tehnisko paņēmienu nevar izmantot ar maisa filtra sistēmu, jo zemas darba temperatūras 180–200 °C diapazona apstākļos būtu nepieciešama atgāzu atkārtota uzkarsēšana.
Lithuanian: Apskritai metodas netaikomas, kai naudojama rankovinio filtro sistema, nes dėl žemos veikimo temperatūros (jos intervalas 180–200 °C) reikėtų pašildyti išmetamąsias dujas.
Maltese: B’mod ġenerali, it-teknika ma tintużax ma’ sistema ta’ filtru b’borża minħabba li t-temperatura operattiva baxxa, fil-firxa ta’ 180 – 200 °C, tkun teħtieġ tisħin mill-ġdid tal-gassijiet ta’ skart.