English: Unknown origin (UO) None of the above, bloodstream infection of unknown origin (verified during survey and no source found)
French: Origine inconnue (UO) aucune des sources indiquées ci-dessus, bactériémie d’origine inconnue (vérification lors de l’enquête et aucune source trouvée).
German: unbekannte Ursache (UO) Keiner der genannten Fälle, Sepsis unbekannter Ursache (im Rahmen der Erhebung überprüft und keine Ursache gefunden);
Spanish: Origen desconocido (UO) ninguna de las anteriores, septicemia de origen desconocido (no se encontró fuente alguna durante el estudio).
Italian: origine ignota (UO) nessuna delle precedenti, infezione del sangue di origine ignota (verificata nel corso dell’indagine e nessuna fonte riscontrata),
Portuguese: Origem desconhecida (UO) nenhuma das referidas supra, infeção da corrente sanguínea de origem desconhecida (verificada durante o estudo e sem fonte identificada)
Dutch: onbekende oorsprong (UO) geen van bovenstaande, bloedstroominfectie van onbekende oorsprong (geverifieerd tijdens onderzoek en geen bron gevonden);
Danish: ukendt oprindelse (UO) ingen af ovenstående, infektion i blodbanen af ukendt oprindelse (verificeret ved undersøgelse og kilden ikke fundet)
Swedish: Okänt ursprung (UO) Ingen av ovanstående, infektionen i blodet av okänt ursprung (verifierad under studien men ingen källa funnen).
Finnish: alkuperä tuntematon (unknown origin, UO) Ei mikään yllä olevista, infektion alkuperä tuntematon (todennettu tutkimuksen aikana eikä lähdettä ole löytynyt)
Greek: άγνωστης προέλευσης (UO) καμία από τις παραπάνω, βακτηριαιμία άγνωστης προέλευσης (επαληθεύτηκε κατά τη διάρκεια της έρευνας και δεν βρέθηκε καμία εστία),
Czech: neznámého původu (UO) žádná z výše uvedených, infekce krevního řečiště neznámého původu (ověřeno během průzkumu a nenalezen žádný zdroj),
Slovak: neznámy pôvod (UO) žiadna z uvedených príčin, infekcia krvného riečiska neznámeho pôvodu (overená počas vyšetrovania bez zisteného pôvodu),
Polish: o nieznanej etiologii (UO) żadne z powyższych, zakażenie krwi z przyczyn nieznanych (sprawdzone w trakcie badania i niewykryte źródło),
Hungarian: Ismeretlen eredet (UO) a fentiek egyike sem; a véráramfertőzés eredete ismeretlen (a prevalencia-vizsgálat során igazoltan ismeretlen eredetű)
Slovenian: neznanega izvora (UO) nič od naštetega, okužba krvnega obtoka neznanega izvora (preverjena med raziskavo, brez ugotovljenega vira);
Romanian: Origine necunoscută (ON) Niciunul dintre cele de mai sus, bacteriemie de origine necunoscută (verificată în cursul anchetei și fără a se găsi o sursă)
Bulgarian: С неизвестен произход (UO) нито едно от горепосочените, инфекция на кръвта с неизвестен произход (направена е проверка по време на проучването и източникът не е открит).
Estonian: Põhjus tundmatu (UO) Mitte ükski eespool nimetatust, tundmatu põhjusega vereringenakkus (uuringu käigus kontrollitud ja allikat ei leitud).
Latvian: nezināmas izcelsmes (UO) neviens no iepriekš minētajiem – nezināmas izcelsmes asinsrites infekcija (izcelsme pētījuma laikā pārbaudīta, bet avots nav atrasts),
Lithuanian: nežinomos kilmės (UO): nė vienas iš pirmiau minėtų, nežinomos kilmės kraujo infekcija (patikrinta atlikus tyrimą, ir šaltinis nenustatytas),
Maltese: Oriġini mhux magħrufa (UO) Xejn minn ta’ hawn fuq, infezzjoni tal-fluss tad-demm fil-ġisem ta’ oriġini mhux magħrufa (ivverifikata matul stħarriġ u ma nstab ebda sors)