English: increased awareness by approximately 500 Chinese and Union policy community actors, including scholars, parliamentarians, NGOs and journalists, of problems associated with SALW proliferation in Africa and the opportunities for EU-China cooperative actions in this area,
French: Permettre à environ cinq cents acteurs des cercles de décision chinois et de l'Union, y compris des experts, des parlementaires, des ONG et des journalistes, d'être davantage informés des problèmes associés à la prolifération des ALPC en Afrique et des possibilités d'actions de coopération UE-Chine dans ce domaine.
German: Verstärkte Sensibilisierung von 500 Akteuren der Politiknetzwerke in China und der Union, einschließlich Wissenschaftlern, Parlamentariern, NRO und Journalisten, für die mit der Verbreitung von SALW in Afrika einhergehenden Probleme und die sich für Kooperationsmaßnahmen der EU und Chinas in diesem Bereich bietenden Möglichkeiten;
Spanish: Aumentará la sensibilización en unos 500 actores de los círculos políticos de China y la Unión, incluidos académicos, parlamentarios, ONG y periodistas, sobre los problemas relacionados con la proliferación de APAL en África y las posibilidades de llevar a cabo acciones de cooperación entre la UE y China en este ámbito.
Italian: Aumento della consapevolezza di circa 500 attori della comunità delle politiche di Cina e Unione, compresi studiosi, parlamentari, ONG e giornalisti, in merito ai problemi legati alla proliferazione delle SALW in Africa e alle opportunità di azioni di cooperazione UE-Cina in tale settore,
Portuguese: Reforço, junto de cerca de 500 intervenientes do setor chineses, africanos e da UE, incluindo académicos, deputados, representantes de ONG e jornalistas, da sensibilização para os problemas associados à proliferação de ALPC em África e para as possibilidades de cooperação UE-China neste domínio;
Dutch: Meer bewustzijn bij ongeveer 500 actoren uit de beleidsgemeenschap in China en de EU, inclusief academici, parlementariërs, ngo's en journalisten over de problematiek van de proliferatie van SALW in Afrika en de mogelijkheden voor samenwerkingsactiviteiten van de EU en China op dit gebied;
Danish: større generel bevidsthed blandt 500 aktører fra det politiske samfund i Kina og Unionen, herunder akademikere, parlamentarikere, ngo'er og journalister, om problemerne i forbindelse med spredning af SALW i Afrika og mulighederne for Unionens og Kinas samarbejdsaktiviteter på dette område
Swedish: Att ge omkring 500 beslutsfattande aktörer från unionen och Kina, bland annat akademiker, parlamentariker, icke-statliga organisationer och journalister ökad medvetenhet om problem knutna till spridningen av handeldvapen och lätta vapen i Afrika samt om möjligheterna till europeiska och kinesiska samarbetsåtgärder på detta område.
Finnish: noin 500:n Kiinan ja unionin poliittisten yhteisöjen toimijan, mukaan lukien tutkijoiden, parlamentin jäsenten, kansalaisjärjestöjen ja toimittajien, tietoisuuden lisääntyminen ongelmista, jotka liittyvät pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämiseen Afrikassa, sekä EU:n ja Kiinan välisistä yhteistyömahdollisuuksista tällä alalla;
Greek: αυξημένη συνειδητοποίηση από περίπου 500 φορείς πολιτικής της Κίνας και της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων μελετητών, βουλευτών, ΜΚΟ και δημοσιογράφων, για προβλήματα σχετικά με τη διάδοση των SALW στην Αφρική και τις ευκαιρίες για συνεταιρικές δράσεις της Ένωσης και της Κίνας στον τομέα αυτό,
Czech: v otázkách problémů spojených s šířením ručních palných a lehkých zbraní v Africe a v otázkách možné spolupráce mezi Unií a Čínou v dané oblasti bude zvýšeno povědomí přibližně 500 aktérů politických společenství Číny a Unie, vědců, členů parlamentů, zástupců nevládních organizací a sdělovacích prostředků,
Slovak: Zvýšenie povedomia približne 500 aktérov Číny a Únie z politických komunít vrátane vedcov, členov parlamentu, MVO a novinárov o problémoch súvisiacich so šírením RĽZ v Afrike a príležitostiach na spoluprácu EÚ a Číny v tejto oblasti.
Polish: zwiększenie świadomości ok. 500 osób odpowiedzialnych za ustalanie polityki z Chin i Unii – w tym uczonych, parlamentarzystów, organizacji pozarządowych i dziennikarzy – w zakresie problemów związanych z rozprzestrzenianiem BSiL w Afryce i w zakresie możliwości wspólnych działań Unii i Chin w tej dziedzinie,
Hungarian: a kézi- és könnyűfegyverek afrikai terjedésével összefüggő problémák és az e területen kínálkozó uniós–kínai együttműködési lehetőségek alaposabb ismerete a kínai és uniós szakpolitikai közösség mintegy 500 tagja – köztük tudósok, parlamenti képviselők, nem kormányzati szervezetek tagjai és újságírók – körében,
Slovenian: večja ozaveščenost med 500 akterji za zadevno področje iz Kitajske in Unije, vključno s strokovnjaki, poslanci, NVO in novinarji, glede problemov, povezanih s širjenjem SAWL v Afriki, ter priložnosti za sodelovanje med EU in Kitajsko na tem področju,
Romanian: sensibilizare sporită pentru circa 500 de actori din cadrul comunității politice din China și Uniune, inclusiv specialiști, parlamentari, ONG-uri și jurnaliști, cu privire la problemele asociate proliferării SALW în Africa și la posibilitățile de acțiuni de cooperare UE-China în domeniu;
Bulgarian: повишена осведоменост сред около 500 представители на политическата общност в Китай и Съюза, включително учени, парламентаристи, НПО и журналисти, по отношение на проблемите, свързани с разпространението на МОЛВ в Африка, и възможностите за съвместни действия в тази област от страна на ЕС и Китай,
Estonian: Suureneb umbes 500 Hiina ja liidu poliitikaringkondade esindaja, sealhulgas teadustöötajate, parlamendiliikmete, valitsusväliste organisatsioonide ja ajakirjanike teadlikkus probleemidest, mis on seotud väike- ja kergrelvade levikuga Aafrikas ning võimalustest võtta selles valdkonnas ELi ja Hiina koostöömeetmeid.
Latvian: padziļinātu izpratni par VIKI izplatīšanas problēmām Āfrikā un par Savienības un Ķīnas sadarbības iespējām šajā jomā gūst 500 Ķīnas un ES politikas kopienas dalībnieku, tostarp zinātnieki, parlamentārieši, NVO un žurnālisti,
Lithuanian: Didesnis maždaug 500 Kinijos ir Sąjungos politikos rengėjų bendruomenės veikėjų, įskaitant mokslininkus, parlamentarus, NVO atstovus ir žurnalistus, informuotumas apie su ŠLG platinimu Afrikoje susijusias problemas ir ES bei Kinijos galimybes imtis bendradarbiavimo veiksmų šioje srityje;
Maltese: sensibilizzazzjoni akbar minn madwar 500 attur tal-komunità għat-tfassil tal-politika, Ċiniżi u tal-Unjoni, inklużi akkademiċi, membri parlamentari, NGOs u ġurnalisti, tal-problemi assoċjati mal-proliferazzjoni ta' SALW fl-Afrika u l-opportunitajiet għal attivitajiet kooperattivi UE-Ċina f'dan il-qasam;