English: The Agreement was signed on 19 March 2012, subject to its conclusion at a later date, and provisionally applied upon its signature pursuant to Article 218(5) of the Treaty.
French: L’accord a été signé le 19 mars 2012, sous réserve de sa conclusion à une date ultérieure, et est appliqué à titre provisoire depuis sa signature conformément à l’article 218, paragraphe 5, du traité.
German: Das Abkommen wurde vorbehaltlich eines Abschlusses zu einem späteren Zeitpunkt am 19. März 2012 unterzeichnet und wird gemäß Artikel 218 Absatz 5 des Vertrags seit seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet.
Spanish: El Acuerdo fue firmado el 19 de marzo de 2012, a reserva de su celebración en una fecha posterior, y se aplica con carácter provisional desde su firma, conforme al artículo 218, apartado 5, del Tratado.
Italian: L’accordo è stato firmato il19 marzo 2012, fatta salva la sua conclusione in data successiva, ed è applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data della firma, conformemente all’articolo 218, paragrafo 5, del trattato.
Portuguese: O Acordo foi assinado em 19 de março de 2012, sob reserva da sua celebração numa data posterior, e tem sido aplicado a título provisório desde a sua assinatura, em conformidade com o artigo 218.o, n.o 5, do Tratado.
Dutch: De overeenkomst is op 19 maart 2012 ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum, en wordt vanaf de ondertekening ervan voorlopig toegepast overeenkomstig artikel 218, lid 5, van het Verdrag.
Danish: Aftalen blev undertegnet den 19. marts 2012 med forbehold af senere indgåelse og er blevet midlertidigt anvendt efter undertegnelsen i overensstemmelse med artikel 218, stk. 5, i traktaten.
Swedish: Avtalet undertecknades den 19 mars 2012, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt, och har tillämpats provisoriskt efter undertecknandet enligt artikel 218.5 i fördraget.
Finnish: Sopimus allekirjoitettiin 19 päivänä maaliskuuta 2012 sillä varauksella, että sopimus tehdään lopullisesti myöhemmin, ja sopimusta sovelletaan väliaikaisesti sen allekirjoittamisesta perussopimuksen 218 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Η εν λόγω συμφωνία υπεγράφη στις 19 Μαρτίου 2012 με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, και εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την υπογραφή της με το άρθρο 218 παράγραφος 5 της Συνθήκης.
Czech: Dohoda byla podepsána dne 19. března 2012 s výhradou jejího pozdějšího uzavření a v souladu s čl. 218 odst. 5 Smlouvy je prováděna prozatímně ode dne svého podpisu.
Slovak: Dohoda bola podpísaná 19. marca 2012 s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu a po jej podpise sa predbežne vykonávala podľa článku 218 ods. 5 zmluvy.
Polish: Umowa została podpisana dnia 19 marca 2012 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie, i jest tymczasowo stosowana od dnia podpisania zgodnie z art. 218 ust. 5 Traktatu.
Hungarian: A megállapodást – feltételezve annak későbbi megkötését – 2012. március 19-én aláírták, és aláírásának napjától fogva a Szerződés 218. cikkének (5) bekezdésével összhangban ideiglenesen alkalmazzák.
Slovenian: Sporazum je bil podpisan 19. marca 2012, s pridržkom njegove poznejše sklenitve in se v skladu s členom 218(5) Pogodbe od njegovega podpisa uporablja začasno.
Romanian: Acordul a fost semnat la 19 martie 2012, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, și se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării în conformitate cu articolul 218 alineatul (5) din tratat.
Bulgarian: Споразумението бе подписано на 19 март 2012 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата, и се прилага временно след подписването му съгласно член 218, параграф 5 от Договора.
Estonian: Lepingule kirjutati alla 19. märtsil 2012. aastal, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, ning vastavalt aluslepingu artikli 218 lõikele 5 kohaldatakse seda ajutiselt alates selle allkirjastamisest.
Latvian: Nolīgumu parakstīja 2012. gada 19. martā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk, un to provizoriski piemēro kopš tā parakstīšanas dienas saskaņā ar Līguma 218. panta 5. punktu.
Lithuanian: Susitarimas buvo pasirašytas 2012 m. kovo 19 d. su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, ir jis yra laikinai taikomas nuo pasirašymo dienos remiantis Sutarties 218 straipsnio 5 dalimi;
Maltese: Il-ftehim ġie fid-19 ta’ Marzu 2012, suġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data iktar tard, u applikat proviżorjament mill-iffirmar tiegħu skont l-Artikolu 218(5) tat-Trattat.