FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 14 Working Groups
French: Article 14: groupes de travail
German: Artikel 14: Arbeitsgruppen
Spanish: Artículo 14. Grupos de trabajo
Italian: Articolo 14 Gruppi di lavoro
Portuguese: Artigo 14. o - Grupos de trabalho
Dutch: Artikel 14 Werkgroepen
Danish: Artikel 14 Arbejdsgrupper
Swedish: Artikel 14 Arbetsgrupper
Finnish: 14 artikla Työryhmät
Greek: Άρθρο 14 Ομάδες εργασίας
Czech: Článek 14 Pracovní skupiny
Slovak: Článok 14 Pracovné skupiny
Polish: Artykuł 14 Grupy robocze
Hungarian: 14. cikk: Munkacsoportok
Slovenian: Člen 14 Delovne skupine
Romanian: Articolul 14 Grupuri de lucru
Bulgarian: Член 14 Работни групи
Estonian: Artikkel 14. Töörühmad
Latvian: 14. pants. Darba grupas
Lithuanian: 14 straipsnis. Darbo grupės
Maltese: Artikolu 14 Gruppi ta’ Ħidma
English: CHAPTER 5 – FINANCE
French: CHAPITRE 5 – ASPECTS FINANCIERS
German: KAPITEL 5 – FINANZANGELEGENHEITEN
Spanish: CAPÍTULO 5 – FINANZAS
Italian: CAPO 5 – FINANZE
Portuguese: CAPÍTULO 5 — FINANÇAS
Dutch: HOOFDSTUK 5 – FINANCIËN
Danish: KAPITEL 5 – FINANSIERING
Swedish: KAPITEL 5 – EKONOMI
Finnish: LUKU 5 – RAHOITUS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 – ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
Czech: KAPITOLA 5 – FINANCE
Slovak: KAPITOLA 5 – FINANCIE
Polish: ROZDZIAŁ 5 – FINANSOWANIE
Hungarian: 5. FEJEZET: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 5 – FINANCE
Romanian: CAPITOLUL 5 – ASPECTE FINANCIARE
Bulgarian: ГЛАВА 5 — ФИНАНСИРАНЕ
Estonian: PEATÜKK: RAHASTAMINE
Latvian: 5. NODAĻA. FINANSES
Lithuanian: 5 SKYRIUS – FINANSAI
Maltese: KAPITOLU 5 – FINANZJAMENT
English: Article 15 Budgetary principles and accounts
French: Article 15: principes budgétaires et comptabilité
German: Artikel 15: Haushaltsgrundsätze und Abschlüsse
Spanish: Artículo 15. Principios presupuestarios y contabilidad
Italian: Articolo 15 Principi di bilancio e contabilità
Portuguese: Artigo 15. o - Princípios orçamentais e contas
Dutch: Artikel 15 Begrotingsbeginselen en boekhouding
Danish: Artikel 15 Budgetprincipper og regnskaber
Swedish: Artikel 15 Budgetprinciper och räkenskaper
Finnish: 15 artikla Budjettiperiaatteet ja tilinpäätös
Greek: Άρθρο 15 Αρχές του προϋπολογισμού και λογαριασμοί
Czech: Článek 15 Rozpočtové zásady a účetnictví
Slovak: Článok 15 Rozpočtové zásady a účty
Polish: Artykuł 15 Zasady budżetowe i sprawozdania finansowe
Hungarian: 15. cikk: A költségvetés elvei, beszámolók
Slovenian: Člen 15 Proračunska načela in računovodski izkazi
Romanian: Articolul 15 Principii și conturi bugetare
Bulgarian: Член 15 Бюджетни принципи и счетоводни отчети
Estonian: Artikkel 15. Eelarvepõhimõtted ja raamatupidamine
Latvian: 15. pants. Budžeta principi un pārskati
Lithuanian: 15 straipsnis. Biudžeto sudarymo principai ir finansinės ataskaitos
Maltese: Artikolu 15 Prinċipji baġitarji u kontijiet
English: Article 16 Liability
French: Article 16: responsabilité
German: Artikel 16: Haftung
Spanish: Artículo 16. Responsabilidad
Italian: Articolo 16 Responsabilità
Portuguese: Artigo 16. o - Responsabilidade
Dutch: Artikel 16 Aansprakelijkheid
Danish: Artikel 16 Ansvar
Swedish: Artikel 16 Ansvarsbestämmelser
Finnish: 16 artikla Korvausvastuu
Greek: Άρθρο 16 Ευθύνη
Czech: Článek 16 Odpovědnost
Slovak: Článok 16 Zodpovednosť
Polish: Artykuł 16 Odpowiedzialność
Hungarian: 16. cikk: Felelősség
Slovenian: Člen 16 Odgovornost
Romanian: Articolul 16 Răspundere
Bulgarian: Член 16 Отговорност
Estonian: Artikkel 16. Kohustused
Latvian: 16. pants. Atbildība
Lithuanian: 16 straipsnis. Atsakomybė
Maltese: Artikolu 16 Responsabbiltà
English: CHAPTER 6 – REPORTING TO THE COMMISSION
French: CHAPITRE 6 - COMPTE RENDU À LA COMMISSION
German: KAPITEL 6 – BERICHTERSTATTUNG AN DIE KOMMISSION
Spanish: CAPÍTULO 6 – PRESENTACIÓN DE INFORMES A LA COMISIÓN
Italian: CAPO 6 – PRESENTAZIONE DI RELAZIONI ALLA COMMISSIONE
Portuguese: CAPÍTULO 6 — COMUNICAÇÃO DE INFORMAÇÕES À COMISSÃO
Dutch: HOOFDSTUK 6 – VERSLAGLEGGING AAN DE COMMISSIE
Danish: KAPITEL 6 – RAPPORTERING TIL KOMMISSIONEN
Swedish: KAPITEL 6 – RAPPORTERING TILL KOMMISSIONEN
Finnish: LUKU 6 – RAPORTOINTI KOMISSIOLLE
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 – ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: KAPITOLA 6 – PODÁVÁNÍ ZPRÁV KOMISI
Slovak: KAPITOLA 6 – PREDKLADANIE SPRÁV KOMISII
Polish: ROZDZIAŁ 6 – SPRAWOZDAWCZOŚĆ DO KOMISJI
Hungarian: 6. FEJEZET: JELENTÉSTÉTEL A BIZOTTSÁGNAK
Slovenian: POGLAVJE 6 – POROČANJE KOMISIJI
Romanian: CAPITOLUL 6 – RAPORTAREA CĂTRE COMISIE
Bulgarian: ГЛАВА 6 — ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДОКЛАДИ ПРЕД КОМИСИЯТА
Estonian: PEATÜKK: ARUANDLUS KOMISJONILE
Latvian: 6. NODAĻA. ZIŅOŠANA KOMISIJAI
Lithuanian: 6 SKYRIUS – ATASKAITŲ TEIKIMAS KOMISIJAI
Maltese: KAPITOLU 6 – IRRAPPURTAR LILL-KUMMISSJONI
English: Article 17 Reporting to the Commission
French: Article 17: rapports à la Commission
German: Artikel 17: Berichterstattung an die Kommission
Spanish: Artículo 17. Informes a la Comisión
Italian: Articolo 17 Presentazione di relazioni alla Commissione
Portuguese: Artigo 17. o - Comunicação de informações à Comissão
Dutch: Artikel 17 Verslaglegging aan de Commissie
Danish: Artikel 17 Rapportering til Kommissionen
Swedish: Artikel 17 Rapportering till kommissionen
Finnish: 17 artikla Raportointi komissiolle
Greek: Άρθρο 17 Υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή
Czech: Článek 17 Podávání zpráv Komisi
Slovak: Článok 17 Predkladanie správ Komisii
Polish: Artykuł 17 Sprawozdawczość do Komisji
Hungarian: 17. cikk: Jelentéstétel a Bizottságnak
Slovenian: Člen 17 Poročanje Komisiji
Romanian: Articolul 17 Raportarea către Comisie
Bulgarian: Член 17 Представяне на доклади пред Комисията
Estonian: Artikkel 17. Aruandlus komisjonile
Latvian: 17. pants. Ziņošana Komisijai
Lithuanian: 17 straipsnis. Ataskaitų teikimas Komisijai
Maltese: Artikolu 17 Irrappurtar lill-Kummissjoni
English: CHAPTER 7 – POLICIES
French: CHAPITRE 7 – POLITIQUES
German: KAPITEL 7 – POLITISCHE MASSNAHMEN
Spanish: CAPÍTULO 7 – POLÍTICAS
Italian: CAPO 7 – POLITICHE
Portuguese: CAPÍTULO 7 — POLÍTICAS
Dutch: HOOFDSTUK 7 – BELEID
Danish: KAPITEL 7 – POLITIKKER
Swedish: KAPITEL 7 – STRATEGIER
Finnish: LUKU 7 – PERIAATTEET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 – ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
Czech: KAPITOLA 7 – POLITIKY
Slovak: KAPITOLA 7 – POLITIKY
Polish: ROZDZIAŁ 7 – STRATEGIE
Hungarian: 7. FEJEZET: POLITIKÁK
Slovenian: POGLAVJE 7 – POLITIKE
Romanian: CAPITOLUL 7 – POLITICI
Bulgarian: ГЛАВА 7 — ПОЛИТИКИ
Estonian: PEATÜKK: PÕHIMÕTTED
Latvian: 7. NODAĻA. POLITIKAS VIRZIENI
Lithuanian: 7 SKYRIUS – POLITIKA
Maltese: KAPITOLU 7 – POLITIKI
English: Article 18 Agreements with third parties
French: Article 18: accords avec des tiers
German: Artikel 18: Vereinbarungen mit Dritten
Spanish: Artículo 18. Acuerdos con terceros
Italian: Articolo 18 Accordi con terzi
Portuguese: Artigo 18. o - Acordos com terceiros
Dutch: Artikel 18 Overeenkomsten met derden
Danish: Artikel 18 Aftaler med tredjeparter
Swedish: Artikel 18 Avtal med tredje parter
Finnish: 18 artikla Sopimukset kolmansien osapuolten kanssa
Greek: Άρθρο 18 Συμφωνίες με τρίτα μέρη
Czech: Článek 18 Dohody s třetími stranami
Slovak: Článok 18 Dohody s tretími stranami
Polish: Artykuł 18 Porozumienia z osobami trzecimi
Hungarian: 18. cikk: Megállapodások harmadik felekkel
Slovenian: Člen 18 Sporazumi s tretjimi osebami
Romanian: Articolul 18 Acorduri cu terțe părți
Bulgarian: Член 18 Споразумения с трети страни
Estonian: Artikkel 18. Lepingud kolmandate isikutega
Latvian: 18. pants. Nolīgumi ar trešām personām
Lithuanian: 18 straipsnis. Susitarimai su trečiosiomis šalimis
Maltese: Artikolu 18 Ftehimiet ma’ partijiet terzi
English: Article 19 Access policies for users
French: Article 19: politique d’accès des utilisateurs
German: Artikel 19: Zugangsregelungen für Benutzer
Spanish: Artículo 19. Políticas de acceso de los usuarios
Italian: Articolo 19 Politiche di accesso per gli utenti
Portuguese: Artigo 19. o - Políticas de acesso dos utilizadores
Dutch: Artikel 19 Beleid inzake toegang voor gebruikers
Danish: Artikel 19 Politik for brugeres adgang
Swedish: Artikel 19 Tillträdesstrategier för användare
Finnish: 19 artikla Käyttöoikeusperiaatteet
Greek: Άρθρο 19 Πολιτικές πρόσβασης για χρήστες
Czech: Článek 19 Politiky přístupu uživatelů
Slovak: Článok 19 Politiky prístupu pre užívateľov
Polish: Artykuł 19 Polityka dostępu użytkowników
Hungarian: 19. cikk: Felhasználói hozzáférési politika
Slovenian: Člen 19 Politike dostopa za uporabnike
Romanian: Articolul 19 Politici de acces pentru utilizatori
Bulgarian: Член 19 Политики на достъп за потребителите
Estonian: Artikkel 19. Kasutajate juurdepääsu põhimõtted
Latvian: 19. pants. Piekļuves politika lietotājiem
Lithuanian: 19 straipsnis. Naudotojų prieigos politika
Maltese: Artikolu 19 Politiki ta’ aċċess għall-utenti
English: Article 20 Scientific evaluation policy
French: Article 20: politique d’évaluation scientifique
German: Artikel 20: Regelungen für die wissenschaftliche Bewertung
Spanish: Artículo 20. Política de evaluación científica
Italian: Articolo 20 Politica di valutazione scientifica
Portuguese: Artigo 20. o - Política de avaliação científica
Dutch: Artikel 20 Beleid inzake wetenschappelijke evaluatie
Danish: Artikel 20 Politik for videnskabelig evaluering
Swedish: Artikel 20 Strategi för vetenskaplig utvärdering
Finnish: 20 artikla Tieteellinen arviointi
Greek: Άρθρο 20 Πολιτική επιστημονικής αξιολόγησης
Czech: Článek 20 Politika vědeckého hodnocení
Slovak: Článok 20 Politika týkajúca sa vedeckého hodnotenia
Polish: Artykuł 20 Polityka oceny naukowej
Hungarian: 20. cikk: Tudományos értékelési politika
Slovenian: Člen 20 Politika znanstvenega ocenjevanja
Romanian: Articolul 20 Politica în materie de evaluare științifică
Bulgarian: Член 20 Политика на научно оценяване
Estonian: Artikkel 20. Teadusliku hindamise põhimõtted
Latvian: 20. pants. Zinātniskās novērtēšanas politika
Lithuanian: 20 straipsnis. Mokslinio vertinimo politika
Maltese: Artikolu 20 Politika ta’ evalwazzjoni xjentifika
English: Article 21 Dissemination policy
French: Article 21: politique de diffusion
German: Artikel 21: Verbreitungspolitik
Spanish: Artículo 21. Política de difusión
Italian: Articolo 21 Politica di diffusione
Portuguese: Artigo 21. o - Política de difusão
Dutch: Artikel 21 Beleid inzake verspreiding
Danish: Artikel 21 Formidlingspolitik
Swedish: Artikel 21 Strategi för spridning
Finnish: 21 artikla Tulosten levittäminen
Greek: Άρθρο 21 Πολιτική διάδοσης
Czech: Článek 21 Politika šíření informací
Slovak: Článok 21 Politika týkajúca sa šírenia informácií
Polish: Artykuł 21 Polityka upowszechniania wiedzy
Hungarian: 21. cikk: Terjesztéspolitika
Slovenian: Člen 21 Politika razširjanja
Romanian: Articolul 21 Politica în materie de diseminare
Bulgarian: Член 21 Политика на разпространяване на резултатите
Estonian: Artikkel 21. Teavituspõhimõtted
Latvian: 21. pants. Informācijas izplatīšanas politika
Lithuanian: 21 straipsnis. Sklaidos politika
Maltese: Artikolu 21 Politika ta’ disseminazzjoni
English: Article 22 Intellectual property rights policy
French: Article 22: règles en matière de propriété intellectuelle
German: Artikel 22: Schutz der Rechte des geistigen Eigentums
Spanish: Artículo 22. Política de derechos de propiedad intelectual
Italian: Articolo 22 Politica in materia di diritti di proprietà intellettuale
Portuguese: Artigo 22. o - Política de direitos de propriedade intelectual
Dutch: Artikel 22 Beleid inzake intellectuele-eigendomsrechten
Danish: Artikel 22 Politik for intellektuelle ejendomsrettigheder
Swedish: Artikel 22 Strategi för immateriell äganderätt
Finnish: 22 artikla Teollis- ja tekijänoikeudet
Greek: Άρθρο 22 Πολιτική περί δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Czech: Článek 22 Politika v oblasti práv duševního vlastnictví
Slovak: Článok 22 Politika zameraná na práva duševného vlastníctva
Polish: Artykuł 22 Polityka w zakresie praw własności intelektualnej
Hungarian: 22. cikk: A szellemi tulajdonhoz fűződő jogokkal kapcsolatos politika
Slovenian: Člen 22 Politika glede intelektualne lastnine
Romanian: Articolul 22 Politica privind drepturile de proprietate intelectuală
Bulgarian: Член 22 Политика в областта на правата върху интелектуалната собственост
Estonian: Artikkel 22. Intellektuaalomandi õiguse põhimõtted
Latvian: 22. pants. Intelektuālā īpašuma tiesību politika
Lithuanian: 22 straipsnis. Intelektinės nuosavybės teisių politika
Maltese: Artikolu 22 Politika dwar id-drittijiet ta’ proprjetà intellettwali
English: Article 23 Employment policy, including equal opportunities
French: Article 23: politique de l’emploi et égalité des chances
German: Artikel 23: Beschäftigungspolitik einschließlich Chancengleichheit
Spanish: Artículo 23. Política de empleo, incluida la igualdad de oportunidades
Italian: Articolo 23 Politica in materia di occupazione, comprese le pari opportunità
Portuguese: Artigo 23. o - Política de emprego, incluindo igualdade de oportunidades
Dutch: Artikel 23 Personeelsbeleid, met inbegrip van gelijkekansenbeleid
Danish: Artikel 23 Beskæftigelsespolitik, herunder lige muligheder
Swedish: Artikel 23 Anställningsstrategi, inbegripet lika möjligheter
Finnish: 23 artikla Työhönotto ja yhtäläiset mahdollisuudet
Greek: Άρθρο 23 Πολιτική απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων των ίσων ευκαιριών
Czech: Článek 23 Politika zaměstnanosti, včetně rovných příležitostí
Slovak: Článok 23 Politika zamestnanosti vrátane rovnosti príležitostí
Polish: Artykuł 23 Polityka zatrudnienia, w tym polityka równości szans
Hungarian: 23. cikk: Foglalkoztatáspolitika, beleértve az esélyegyenlőséget is
Slovenian: Člen 23 Politika zaposlovanja, vključno z enakimi možnostmi
Romanian: Articolul 23 Politica privind ocuparea forței de muncă, inclusiv egalitatea de șanse
Bulgarian: Член 23 Политика на заетост, включително относно равните възможности
Estonian: Artikkel 23. Tööhõive, sealhulgas võrdsete võimaluste põhimõtted
Latvian: 23. pants. Nodarbinātības politika, tostarp iespēju vienlīdzība
Lithuanian: 23 straipsnis. Užimtumo politika, įskaitant lygias galimybes
Maltese: Artikolu 23 Politika dwar l-impjiegi, inklużi l-opportunitajiet indaqs
English: Article 24 Procurement policy and tax exemption
French: Article 24: passation de marchés et exonération fiscale
German: Artikel 24: Beschaffungspolitik und Steuerbefreiungen
Spanish: Artículo 24. Política de contratación y exención fiscal
Italian: Articolo 24 Politica in materia di appalti pubblici ed esenzioni fiscali
Portuguese: Artigo 24. o - Política em matéria de contratos e isenção fiscal
Dutch: Artikel 24 Aanbestedingsbeleid en belastingvrijstelling
Danish: Artikel 24 Udbud og afgiftsfritagelser
Swedish: Artikel 24 Strategi för upphandling och skattebefrielse
Finnish: 24 artikla Hankintojen teko ja verovapautukset
Greek: Άρθρο 24 Πολιτική περί δημοσίων συμβάσεων και φοροαπαλλαγές
Czech: Článek 24 Politika pro zadávání veřejných zakázek a osvobození od daně
Slovak: Článok 24 Politika verejného obstarávania a oslobodenie od daní
Polish: Artykuł 24 Polityka w zakresie zamówień i zwolnień podatkowych
Hungarian: 24. cikk: Beszerzéspolitika és adómentesség
Slovenian: Člen 24 Politika javnih naročil in davčne oprostitve
Romanian: Articolul 24 Politica privind achizițiile și scutirea de taxe
Bulgarian: Член 24 Политика относно обществените поръчки и освобождаването от данъци
Estonian: Artikkel 24. Hankepõhimõtted ja maksuvabastused
Latvian: 24. pants. Iepirkuma politika un atbrīvojums no nodokļa
Lithuanian: 24 straipsnis. Pirkimo politika ir atleidimas nuo mokesčių
Maltese: Artikolu 24 Politika dwar l-akkwist u l-eżenzjoni mit-taxxa
English: Article 25 Data policy
French: Article 25: politique en matière de données
German: Artikel 25: Umgang mit Daten
Spanish: Artículo 25. Política de datos
Italian: Articolo 25 Politica in materia di dati
Portuguese: Artigo 25. o - Política relativa aos dados
Dutch: Artikel 25 Beleid inzake gegevens
Danish: Artikel 25 Datapolitik
Swedish: Artikel 25 Datastrategi
Finnish: 25 artikla Tietojen käsittely
Greek: Άρθρο 25 Πολιτική περί δεδομένων
Czech: Článek 25 Politika v oblasti údajů
Slovak: Článok 25 Politika týkajúca sa údajov
Polish: Artykuł 25 Polityka zarządzania danymi
Hungarian: 25. cikk: Adatpolitika
Slovenian: Člen 25 Podatkovna politika
Romanian: Articolul 25 Politica în materie de date
Bulgarian: Член 25 Политика относно данните
Estonian: Artikkel 25. Andmetega seotud põhimõtted
Latvian: 25. pants. Datu politika
Lithuanian: 25 straipsnis. Duomenų apsaugos politika
Maltese: Artikolu 25 Politika dwar id-dejta
English: CHAPTER 8 – DURATION, WINDING UP, DISPUTES, SET UP PROVISIONS
French: CHAPITRE 8 – DURÉE, LIQUIDATION, LITIGES, DISPOSITIONS CONSTITUTIVES
German: KAPITEL 8 – BESTEHENSDAUER, AUFLÖSUNG, STREITIGKEITEN, GRÜNDUNGSBESTIMMUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 8 – DURACIÓN, LIQUIDACIÓN, CONTROVERSIAS, DISPOSICIONES DE CREACIÓN
Italian: CAPO 8 – DURATA, SCIOGLIMENTO, CONTROVERSIE, DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA COSTITUZIONE
Portuguese: CAPÍTULO 8 — DISPOSIÇÕES EM MATÉRIA DE DURAÇÃO, DISSOLUÇÃO, LITÍGIOS E CONSTITUIÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK 8 – DUUR, ONTBINDING, GESCHILLEN, OPRICHTINGSBEPALINGEN
Danish: KAPITEL 8 – GYLDIGHEDSPERIODE, AFVIKLING, TVISTER, BESTEMMELSER OM OPRETTELSE
Swedish: KAPITEL 8 – VARAKTIGHET, UPPLÖSNING, TVISTER OCH BESTÄMMELSER OM INRÄTTANDE
Finnish: LUKU 8 – TOIMIAIKA, PURKAMINEN, RIITOJEN RATKAISU, PERUSTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 – ΔΙΑΡΚΕΙΑ, ΔΙΑΛΥΣΗ, ΔΙΑΦΟΡΕΣ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΣΥΣΤΑΣΗΣ
Czech: KAPITOLA 8 – DOBA TRVÁNÍ, UKONČENÍ ČINNOSTI, ŘEŠENÍ SPORŮ, USTANOVENÍ O ZŘÍZENÍ
Slovak: KAPITOLA 8 – TRVANIE, ZRUŠENIE, SPORY, USTANOVENIA O ZRIADENÍ
Polish: ROZDZIAŁ 8 – PRZEPISY DOTYCZĄCE CZASU TRWANIA KONSORCJUM, LIKWIDACJI KONSORCJUM, SPORÓW I ROZPOCZĘCIA DZIAŁALNOŚCI
Hungarian: 8. FEJEZET: IDŐTARTAM, MEGSZŰNÉS, JOGVITÁK, ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 8 – TRAJANJE, PRENEHANJE, SPORI, DOLOČBE O USTANOVITVI
Romanian: CAPITOLUL 8 – DURATĂ, DIZOLVARE, DISPUTE, DISPOZIȚII PRIVIND ÎNFIINȚAREA
Bulgarian: ГЛАВА 8 — СРОК, ПРЕКРАТЯВАНЕ, СПОРОВЕ, РАЗПОРЕДБИ ЗА СЪЗДАВАНЕ
Estonian: PEATÜKK: KESTUS, TEGEVUSE LÕPETAMINE, VAIDLUSED, LOOMISSÄTTED
Latvian: 8. NODAĻA. DARBĪBAS ILGUMS, LIKVIDĀCIJA, STRĪDI, DIBINĀŠANAS NOTEIKUMI
Lithuanian: 8 SKYRIUS – TRUKMĖS, LIKVIDAVIMO, GINČŲ IR SUKŪRIMO NUOSTATOS
Maltese: KAPITOLU 8 – TERMINU, STRALĊ, TILWIM U DISPOŻIZZJONIJIET DWAR L-ISTABBILIMENT
English: Article 26 Duration
French: Article 26: durée
German: Artikel 26: Bestehensdauer
Spanish: Artículo 26. Duración
Italian: Articolo 26 Durata
Portuguese: Artigo 26. o - Duração
Dutch: Artikel 26 Duur
Danish: Artikel 26 Varighed
Swedish: Artikel 26 Varaktighet
Finnish: 26 artikla Toimiaika
Greek: Άρθρο 26 Διάρκεια
Czech: Článek 26 Doba trvání
Slovak: Článok 26 Trvanie
Polish: Artykuł 26 Czas trwania konsorcjum
Hungarian: 26. cikk: Időtartam
Slovenian: Člen 26 Trajanje
Romanian: Articolul 26 Durată
Bulgarian: Член 26 Срок на действие
Estonian: Artikkel 26. Kestus
Latvian: 26. pants. Darbības ilgums
Lithuanian: 26 straipsnis. Trukmė
Maltese: Artikolu 26 Terminu
English: Article 27 Winding up
French: Article 27: liquidation
German: Artikel 27: Auflösung
Spanish: Artículo 27. Liquidación
Italian: Articolo 27 Scioglimento
Portuguese: Artigo 27. o - Dissolução
Dutch: Artikel 27 Ontbinding
Danish: Artikel 27 Afvikling
Swedish: Artikel 27 Upplösning
Finnish: 27 artikla Purkaminen
Greek: Άρθρο 27 Διάλυση
Czech: Článek 27 Ukončení činnosti
Slovak: Článok 27 Zrušenie
Polish: Artykuł 27 Likwidacja
Hungarian: 27. cikk: Megszűnés
Slovenian: Člen 27 Prenehanje
Romanian: Articolul 27 Dizolvare
Bulgarian: Член 27 Ликвидация
Estonian: Artikkel 27. Tegevuse lõpetamine
Latvian: 27. pants. Likvidācija
Lithuanian: 27 straipsnis. Likvidavimas
Maltese: Artikolu 27 Stralċ
English: Article 28 Applicable law
French: Article 28: droit applicable
German: Artikel 28: Anwendbares Recht
Spanish: Artículo 28. Legislación aplicable
Italian: Articolo 28 Diritto applicabile
Portuguese: Artigo 28. o - Direito aplicável
Dutch: Artikel 28 Toepasselijk recht
Danish: Artikel 28 Gældende lov
Swedish: Artikel 28 Tillämplig lagstiftning
Finnish: 28 artikla Sovellettava lainsäädäntö
Greek: Άρθρο 28 Εφαρμοστέο δίκαιο
Czech: Článek 28 Použitelné právo
Slovak: Článok 28 Rozhodné právo
Polish: Artykuł 28 Prawo właściwe
Hungarian: 28. cikk: Irányadó jog
Slovenian: Člen 28 Veljavna zakonodaja
Romanian: Articolul 28 Drept aplicabil
Bulgarian: Член 28 Приложимо право
Estonian: Artikkel 28. Kohaldatav õigus
Latvian: 28. pants. Piemērojamie tiesību akti
Lithuanian: 28 straipsnis. Taikoma teisė
Maltese: Artikolu 28 Liġi applikabbli
English: Article 29 Disputes
French: Article 29: différends.
German: Artikel 29: Streitigkeiten
Spanish: Artículo 29. Controversias
Italian: Articolo 29 Controversie
Portuguese: Artigo 29. o - Litígios
Dutch: Artikel 29 Geschillen
Danish: Artikel 29 Tvister
Swedish: Artikel 29 Tvister
Finnish: 29 artikla Riitojen ratkaisu
Greek: Άρθρο 29 Διαφορές
Czech: Článek 29 Řešení sporů
Slovak: Článok 29 Spory
Polish: Artykuł 29 Spory
Hungarian: 29. cikk: Jogviták
Slovenian: Člen 29 Spori
Romanian: Articolul 29 Dispute
Bulgarian: Член 29 Спорове
Estonian: Artikkel 29. Vaidlused
Latvian: 29. pants. Strīdi
Lithuanian: 29 straipsnis. Ginčai
Maltese: Artikolu 29 Tilwim
English: Article 30 Availability of statutes
French: Article 30: disponibilité des statuts
German: Artikel 30: Bereithaltung der Satzung
Spanish: Artículo 30. Disponibilidad de los estatutos
Italian: Articolo 30 Disponibilità dello statuto
Portuguese: Artigo 30. o - Disponibilidade dos Estatutos
Dutch: Artikel 30 Beschikbaarheid van de statuten
Danish: Artikel 30 Vedtægternes tilgængelighed
Swedish: Artikel 30 Tillgång till stadgarna
Finnish: 30 artikla Perussäännön saatavuus
Greek: Άρθρο 30 Διαθεσιμότητα καταστατικού
Czech: Článek 30 Dostupnost stanov
Slovak: Článok 30 Dostupnosť stanov
Polish: Artykuł 30 Dostępność statutu
Hungarian: 30. cikk: Az alapszabály hozzáférhetősége
Slovenian: Člen 30 Dostopnost statuta
Romanian: Articolul 30 Disponibilitatea statutului
Bulgarian: Член 30 Публичност на устава
Estonian: Artikkel 30. Põhikirja kättesaadavus
Latvian: 30. pants. Statūtu pieejamība
Lithuanian: 30 straipsnis. Įstatų prieinamumas
Maltese: Artikolu 30 Disponibbiltà tal-istatuti
English: Article 31 Setting-up provisions
French: Article 31: dispositions constitutives
German: Artikel 31: Gründungsbestimmungen
Spanish: Artículo 31. Disposiciones de creación
Italian: Articolo 31 Disposizioni concernenti la costituzione
Portuguese: Artigo 31. o - Disposições relativas à constituição
Dutch: Artikel 31 Oprichtingsbepalingen
Danish: Artikel 31 Bestemmelser om oprettelse
Swedish: Artikel 31 Bestämmelser om inrättande
Finnish: 31 artikla Perustamismääräykset
Greek: Άρθρο 31 Διατάξεις περί σύστασης
Czech: Článek 31 Ustanovení o zřízení
Slovak: Článok 31 Ustanovenia o zriadení
Polish: Artykuł 31 Przepisy dotyczące rozpoczęcia działalności
Hungarian: 31. cikk: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Člen 31 Določbe o ustanovitvi
Romanian: Articolul 31 Dispoziții privind înființarea
Bulgarian: Член 31 Разпоредби за създаване
Estonian: Artikkel 31. Loomissätted
Latvian: 31. pants. Dibināšanas noteikumi
Lithuanian: 31 straipsnis. Sukūrimo nuostatos
Maltese: Artikolu 31 Dispożizzjonijiet dwar l-istabbiliment
English: ANNEX 1 LIST OF MEMBERS AND OBSERVERS
French: ANNEXE 1: LISTE DES MEMBRES ET DES OBSERVATEURS
German: ANHANG 1: LISTE DER MITGLIEDER UND BEOBACHTER
Spanish: ANEXO 1 – LISTA DE MIEMBROS Y OBSERVADORES
Italian: ALLEGATO 1 ELENCO DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI
Portuguese: ANEXO 1 — LISTA DOS MEMBROS E OBSERVADORES
Dutch: BIJLAGE 1 LIJST VAN LEDEN EN WAARNEMERS
Danish: BILAG 1 LISTE OVER MEDLEMMER OG OBSERVATØRER
Swedish: BILAGA 1 FÖRTECKNING ÖVER MEDLEMMAR OCH OBSERVATÖRER
Finnish: LIITE 1 LUETTELO JÄSENISTÄ JA TARKKAILIJOISTA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ
Czech: PŘÍLOHA 1 SEZNAM ČLENŮ A POZOROVATELŮ
Slovak: PRÍLOHA 1 ZOZNAM ČLENOV A POZOROVATEĽOV
Polish: ZAŁĄCZNIK 1 LISTA CZŁONKÓW I OBSERWATORÓW
Hungarian: 1. MELLÉKLET: A TAGOK ÉS A MEGFIGYELŐK JEGYZÉKE
Slovenian: PRILOGA 1 SEZNAM ČLANOV IN OPAZOVALCEV
Romanian: ANEXA 1 LISTA MEMBRILOR ȘI A OBSERVATORILOR
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1 СПИСЪК НА ЧЛЕНОВЕТЕ И НАБЛЮДАТЕЛИТЕ
Estonian: LISA: LIIKMETE JA VAATLEJATE NIMEKIRI
Latvian: 1. PIELIKUMS. LOCEKĻU UN NOVĒROTĀJU SARAKSTS
Lithuanian: 1 PRIEDAS. NARIŲ IR STEBĖTOJŲ SĄRAŠAS
Maltese: ANNESS 1 ELENKU TAL-MEMBRI U OSSERVATURI