FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The company’s involvement was also noted in illicit arms transfer aboard M/V Monchegorsk.
French: Il a également été constaté que la société était impliquée dans des transferts illicites d'armements à bord du M/V Monchegorsk.
German: Die Firma wurde auch in Zusammenhang mit illegalen Waffen–lieferungen an Bord der MS "Monchegorsk" gebracht.
Spanish: Se ha observado también la intervención de la empresa en la transferencia ilícita de armas a bordo del M/V Monchegorsk.
Italian: E' stato anche rilevato il coinvolgimento della società nel trasferimento illecito di armi a bordo della M/V Monchegorsk.
Portuguese: Foi também observada a participação da empresa na transferência ilícita de armas a bordo do navio Monchegorsk.
Dutch: Het bedrijf was ook betrokken bij illegale wapenoverdracht aan boord van de M/V Monchegorsk.
Danish: Virksomhedens medvirken konstateredes også i forbin-delse med ulovlig overførsel af våben om bord på M/V Monchegorsk
Swedish: Det har också noterats att företaget är delaktigt i olaglig överföring av vapen ombord på M/V Monchegorsk.
Finnish: Yhtiön havaittu osallistuneen myös laittomiin aseiden siirtoihin M/V Monchegorsk-aluksella.
Greek: Η εμπλοκή της εταιρίας επισημάνθηκε και στην παράνομη μεταφορά όπλων με το πλοίο Monchegorsk.
Czech: Rovněž bylo zaregistrováno zapojení této společnosti do nedovoleného převodu zbraní na palubě lodi Mončegorsk.
Slovak: Spoločnosť sa podieľala aj na nezákonnom presune zbraní na palube lode M/V Monchegorsk.
Polish: Odnotowano także udział firmy w nielegalnym przekazaniu uzbrojenia na pokładzie M/V Monczegorsk.
Hungarian: A vállalat részt vett a Moncsegorszk fedélzetén zajló illegális fegyverszállításban is.
Slovenian: Družba naj bi bila vpletena tudi v nezakonit prenos orožja na krovu ladje M/V Monchegorsk.
Romanian: Implicarea companiei a fost de asemenea remarcată în transferul ilegal de arme de la bordul M/V Monchegorsk.
Bulgarian: Отбелязано е и участие на дружеството в незаконен пренос на оръжие в чужбина с моторния кораб „Мончегорск“.
Estonian: Ettevõtte osalust märgiti ka seoses M/V Monchegorski pardal veetud ebaseadusliku relvasaadetisega
Latvian: Tika konstatēta arī uzņēmuma iesaistīšanās nelikumīgā ieroču transportēšanā ar M/V Monchegorsk.
Lithuanian: Be to, pastebėta, kad ši bendrovė buvo susijusi su laivu M/V Monchegorsk gabentų ginklų neteisėtu perdavimu.
Maltese: L-involviment tal-kumpannija ġie wkoll innutat fi trasferiment illeċitu ta' armi abbord M/V Monchegorsk.
English: Front company of Sad Export Import Company.
French: Société écran de la Sad Export Import Company.
German: Scheinfirma der Sad Export Import Company.
Spanish: Empresa tapadera de Sad Export Import Company.
Italian: Società di copertura della Sad Export Import Company.
Portuguese: Empresa de fachada da Sad Export Import Company.
Dutch: Dekmantelbedrijf van Sad Export Import Company.
Danish: Dækvirksomhed for Sad Export Import Company.
Swedish: Bulvanföretag för Sad Export Import Company.
Finnish: Sad Export Import Companyn peiteyhtiö.
Greek: Εταιρία προπέτασμα της Sad Export Import Company.
Czech: Společnost Sad Export Import Company ji užívá jako krycí společnost.
Slovak: Krycia spoločnosť spoločnosti Sad Export Import Company.
Polish: Firma przykrywka Sad Export Import Company.
Hungarian: A Sad Export Import Company fedőcége.
Slovenian: Navidezna družba za družbo Sad Export Import Company.
Romanian: Firmă-paravan a Sad Export Import Company.
Bulgarian: Дружество фантом на Sad Export Import Company.
Estonian: Sad Export Import Company variettevõte.
Latvian: Sad Export Import Company aizsegsabiedrība.
Lithuanian: Bendrovės Sad Export Import Company fiktyvi bendrovė.
Maltese: Kumpannija fittizja ta' Sad Export Import Company.
English: Involved in illicit arms transfer aboard M/V Monchgorsk.
French: Impliquée dans des transferts illicites d'armements à bord du M/V Monchgorsk.
German: An den illegalen Waffenlieferungen an Bord der MS "Monchegorsk" beteiligt
Spanish: Implicada en la transferencia ilícita de armas a bordo del M/V Monchgorsk.
Italian: Coinvolta nel trasferimento illecito di armi a bordo della M/V Monchegorsk.
Portuguese: Envolvida na transferência ilícita de armas a bordo do navio Monchegorsk.
Dutch: Betrokken bij illegale wapenoverdracht aan boord van de M/V Monchegorsk.
Danish: Medvirkede i ulovlig over-førsel af våben om bord på M/V Monchgorsk
Swedish: Delaktigt i olaglig överföring av vapen ombord på M/V Monchegorsk.
Finnish: Osallistuu laittomiin aseiden siirtoihin M/V Monchegorsk-aluksella.
Greek: Εμπλέκεται στην παράνομη μεταφορά όπλων με το πλοίο Monchgorsk.
Czech: Je zapojena do nedovoleného převodu zbraní na palubě lodi Mončegorsk.
Slovak: Podieľala sa na nezákonnom presune zbraní na palube lode M/V Monchegorsk.
Polish: Udział w nielegalnym przekazaniu uzbrojenia na pokładzie M/V Monczegorsk.
Hungarian: Részt vett a Moncsegorszk fedélzetén zajló illegális fegyverszállításban.
Slovenian: Vpletena v nezakonit prenos orožja na krovu ladje M/V Monchegorsk.
Romanian: Implicată în transferul ilegal de arme de la bordul M/V Monchegorsk.
Bulgarian: Участие в незаконен пренос на оръжие в чужбина с моторния кораб „Мончегорск“.
Estonian: Osales ebaseadusliku relvasdaadetise edasitoimetamises M/V Monchegorski pardal
Latvian: Iesaistīta nelikumīgā ieroču transportēšanā ar M/V Monchegorsk.
Lithuanian: Susijusi su laivu M/V Monchegorsk gabentų ginklų neteisėtu perdavimu.
Maltese: Involuta fi trasferiment illeċitu ta' armi abbord M/V Monchgorsk.
English: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
French: Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)
German: Korps der Iranischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC)
Italian: Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC)
Portuguese: Corpo de Guardas da Revolução Islâmica (IRGC)
Dutch: II. Islamitische Revolutionaire Garde (IRGC)
Danish: Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC)
Swedish: Islamska revolutionsgardet (IRGC)
Finnish: Islamilainen vallankumouskaarti (IRGC)
Greek: Στρατός των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC)
Czech: Islámské revoluční gardy (IRGC)
Slovak: Zbor islamských revolučných gárd (IRGC)
Hungarian: Islamic Revolutionary Guard Corps – Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC)
Slovenian: Islamska revolucionarna garda (IRGC)
Romanian: Islamic Revolutionary Guard Corps (Corpul Gardienilor Revoluției Islamice) (IRGC)
Bulgarian: Ислямска революционна гвардия (IRGC)
Estonian: Islami Revolutsiooniline Kaardiväekorpus (IRGC)
Latvian: Islāma revolucionāro gvardu korpuss (IRGC)
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardija (IRG)
Maltese: Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC)
English: IRGC Deputy Commander, IRGC Political Bureau Chief
French: Commandant en second de l'IRGC, Chef du bureau politique de l'IRGC
German: Stellvertretender Kommandeur des IRGC, Leiter des Politbüros des IRGC
Spanish: Subcomandante del IRGC, jefe de la Oficina Política del IRGC
Italian: Vicecomandante dell'IRGC, capo dell'ufficio politico dell'IRGC
Portuguese: Comandante Adjunto do IRGC, Chefe do Gabinete Político do IRGC.
Dutch: Plaatsvervangend bevelhebber bij de IRGC. Hoofd Politiek bureau van de IRGC.
Danish: IRGC-næstkommanderende, chef for IRGC's politiske kontor
Swedish: Ställföreträdande befälhavare för Islamiska revolutionsgardet, chef för Islamiska revolutionsgardets politiska byrå
Finnish: IRGC:n apulaiskomentaja, IRGC:n poliittisen osaston päällikkö
Greek: Αναπληρωτής Διοικητής του IRGC, Διευθυντής του Πολιτικού Γραφείου του IRGC.
Czech: Zástupce velitele IRGC, velitel politického odboru IRGC
Slovak: Zástupca veliteľa IRGC, riaditeľ politickej kancelárie IRGC.
Polish: Zastępca dowódcy IRGC, szef biura politycznego IRGC
Hungarian: Az IRGC helyettes parancsnoka, az IRGC politikai osztályának vezetője.
Slovenian: Namestnik poveljnika IRGC, vodja političnega urada IRGC
Romanian: Comandant adjunct al IRGC, șef al biroului politic al IRGC
Bulgarian: Заместник командващ IRGC; ръководител на политическото бюро на IRGC
Estonian: IRGC asekomandör, IRGC poliitilise büroo ülem
Latvian: IRGC komandiera vietnieks, IRGC Politiskā biroja vadītājs
Lithuanian: IRG vado pavaduotojas, IRG politinio biuro vadovas
Maltese: Viċi Kmandant tal-IRGC, Kap Politiku tal-Uffiċju tal-IRGC
English: Hojatoleslam Ali SAIDI (a.k.a. Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
French: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias. Hojjat-al-Eslam Ali Saidi ou Saeedi
German: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi oder Saeedi)
Spanish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi o Saeedi)
Italian: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi o Saeedi
Portuguese: Hojatoleslam Ali SAIDI (t.c.p. Hojjat– al-Eslam Ali Saidi ou Saeedi
Dutch: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi of Saeedi
Danish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi eller Saeedi
Swedish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi eller Saeedi)
Finnish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi tai Saeedi
Greek: Hojatoleslam Ali SAIDI (άλλως Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi
Czech: Hojatoleslam Ali SAIDI (též Hojjat- al-Eslam Ali Saidi či Saeedi)
Slovak: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi alebo Saeedi)
Polish: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi lub Saeedi
Hungarian: Hojatoleslam Ali SAIDI (más néven: Hojjat- al-Eslam Ali Saidi vagy Saeedi)
Slovenian: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi ali Saeedi)
Romanian: Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi sau Saeedi)
Bulgarian: Hojatoleslam Ali SAIDI (известен също като Hojjat- al-Eslam Ali Saidi или Saeedi
Estonian: Hojatoleslam Ali SAIDI (teise nimega Hojjat- al-Eslam Ali Saidi või Saeedi
Latvian: Hojatoleslam Ali SAIDI (arī Hojjat- al-Eslam Ali Saidi or Saeedi)
Lithuanian: Hojatoleslam Ali SAIDI (dar žinomas kaip Hojjat- al-Eslam Ali Saidi arba Saeedi)
Maltese: Hojatoleslam Ali SAIDI (magħruf ukoll bħala Hojjat- al-Eslam Ali Saidi jew Saeedi
English: Representative of the Supreme Leader to the IRGC
French: Représentant du chef suprême de l'IRGC
German: Vertreter des Staatsoberhaupts beim IRGC
Spanish: Representante del Líder Supremo ante el IRGC
Italian: Rappresentante della Guida suprema presso l'IRGC
Portuguese: Representante do Líder Supremo junto do IRGC.
Dutch: Vertegenwoordiger van de opperste leider bij de IRGC.
Danish: Repræsentant for den øverste leder af IRGC
Swedish: Den högste ledarens företrädare vid Islamiska revolutionsgardet
Finnish: Ylimmän hengellisen johtajan edustaja IRGC:ssa
Greek: Εκπρόσωπος του Ανώτατου Ηγέτη του IRGC
Czech: Zástupce nejvyššího duchovního představitele v IRGC
Slovak: Zástupca najvyššieho vodcu pri IRGC.
Polish: Przedstawiciel Najwyższego Dowódcy przy IRGC
Hungarian: A legfelsőbb vezetőnek az IRGC-hez rendelt képviselője.
Slovenian: Predstavnik vrhovnega verskega voditelja pri IRGC
Romanian: Reprezentant al liderului suprem pe lângă IRGC
Bulgarian: Представител на главния ръководител в IRGC
Estonian: IRGC kõrgeima juhi esindaja
Latvian: IRGC augstākā vadītāja pārstāvis
Lithuanian: IRG aukščiausiojo vado atstovas
Maltese: Rappreżentant tal-Mexxej Suprem tal-IRGC
English: Amir Ali Haji ZADEH (a.k.a. Amir Ali Hajizadeh)
French: Amir Ali Haji ZADEH (alias. Amir Ali Hajizadeh)
German: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Spanish: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Italian: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Portuguese: Amir Ali Haji ZADEH (t.c.p. Amir Ali Hajizadeh)
Dutch: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Danish: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Swedish: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Finnish: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Greek: Amir Ali Haji ZADEH (άλλως Amir Ali Hajizadeh)
Czech: Amir Ali Haji ZADEH (též Amir Ali Hajizadeh)
Slovak: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Polish: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Hungarian: Amir Ali Haji ZADEH (más néven: Amir Ali Hajizadeh)
Slovenian: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Romanian: Amir Ali Haji ZADEH (alias Amir Ali Hajizadeh)
Bulgarian: Amir Ali Haji ZADEH (известен също като Amir Ali Hajizadeh)
Estonian: Amir Ali Haji ZADEH (teise nimega Amir Ali Hajizadeh)
Latvian: Amir Ali Haji ZADEH (arī Amir Ali Hajizadeh)
Lithuanian: Amir Ali Haji ZADEH (dar žinomas kaip Amir Ali Hajizadeh)
Maltese: Amir Ali Haji ZADEH (magħruf ukoll bħala Amir Ali Hajizadeh)
English: IRGC Air Force Commander, Brigadier General
French: Commandant de la force aérienne de l'IRGC, général de brigade
German: Kommandeur der Luftstreitkräfte des IRGC, Brigadegeneral
Spanish: Comandante de la Fuerza Aérea del IRGC, General de Brigada
Italian: Comandante dell'aviazione dell'IRGC, brigadier generale
Portuguese: Comandante da Força Aérea do IRGC, Brigadeiro General.
Dutch: Bevelhebber bij de luchtmacht van de IRGC, brigade-generaal.
Danish: IRGC-chef for luftvåbenet, brigadegeneral
Swedish: Befälhavare för Islamiska revolutionsgardets flygvapen, brigadgeneral
Finnish: IRGC:n ilmavoimien komentaja, prikaatikenraali
Greek: Διοικητής Αεροπορικών Δυνάμεων του IRGC, Ταξίαρχος
Czech: Velitel vzdušných sil IRGC, brigádní generál
Slovak: Veliteľ vzdušných síl IRGC, brigádny generál.
Polish: Dowódca lotnictwa IRGC, generał brygady
Hungarian: Az IRGC légierejének parancsnoka, dandártábornok.
Slovenian: Poveljnik zračnih sil IRGC, brigadni general
Romanian: Comandant al forțelor aeriene ale IRGC, general de brigadă
Bulgarian: Командващ военновъздушните сили на IRGC; бригаден генерал
Estonian: IRGC õhuvägede komandör, brigaadikindral
Latvian: IRGC gaisa spēku komandieris, brigādes ģenerālis
Lithuanian: IRG oro pajėgų vadas, brigados generolas
Maltese: Kmandant tal-Forzi tal-Ajru tal-IRGC, Brigadier Ġenerali
English: Postal address: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
French: Adresse postale: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Téhéran, Iran
German: Postanschrift: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Spanish: Dirección postal: Edificio Ziba, 10a planta, Calle Sohrevardi Norte, Teherán, Irán
Italian: Recapito postale: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço postal: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teerão, Irão
Danish: Adresse: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Swedish: Postadress: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Finnish: Postiosoite: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Czech: Poštovní adresa: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teherán, Írán
Slovak: Poštová adresa: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Polish: Adres pocztowy: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Hungarian: Postacím: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran (Teherán, Irán)
Slovenian: Poštni naslov: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Romanian: Adresa: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Техеран, Иран
Estonian: Postiaadress: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iraan
Latvian: Pasta adrese: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teherāna, Irāna
Lithuanian: Pašto adresas: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
Maltese: Indirizz Postali: Ziba Buidling, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran
English: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
French: Compagnie de transport maritime de la République islamique d'Iran (IRISL)
Spanish: Compañía Naviera de la República Islámica de Irán (IRISL)
Portuguese: Companhia de Transportes Marítimos da República Islâmica do Irão (IRISL)
Finnish: Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (IRISL)
Greek: Ναυτιλιακές Γραμμές της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRISL)
Czech: Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság Tengerhajózási Társasága (IRISL)
Slovenian: Podjetje Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
Bulgarian: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Корабна компания на Ислямска република Иран) (IRISL)
Latvian: Irānas Islāma Republikas kuģniecības uzņēmums (IRISL)
English: Postal address: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
French: Adresse postale: 147/1 St. Lucia, la Valette, Malte
German: Postanschrift: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Spanish: Dirección postal: 147/1 Sta. Lucía, La Valletta, Malta
Italian: Recapito postale: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Portuguese: Endereço postal: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Danish: Adresse: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Swedish: Postadress: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Finnish: Postiosoite: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Greek: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Czech: Poštovní adresa: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Slovak: Poštová adresa: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Polish: Adres pocztowy: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Hungarian: Postacím: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta (Málta)
Slovenian: Poštni naslov: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Romanian: Adresa: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Bulgarian: Пощенски адрес: 147/1 St. Lucia, Валета, Малта
Estonian: Postiaadress: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Latvian: Pasta adrese: 147/1 St. Lucia, Valeta, Malta
Lithuanian: Pašto adresas: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
Maltese: Indirizz Postali: 147/1 St. Lucia, Valletta, Malta
English: Owned or controlled by designated Irano Hind
French: Société détenue ou contrôlée par l'entité désignée Irano Hind
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle von Irano Hind (bereits benannt)
Spanish: Propiedad o bajo control de la empresa designada Irano Hind
Italian: Posseduta o controllata dalla designata Irano Hind.
Portuguese: Na propriedade ou sob controlo da Irano Hind, entidade designada.
Dutch: In eigendom van of onder zeggenschap van het op de lijst geplaatste Irano Hind.
Danish: Ejes eller kontrolleres af Irano Hind, der er udpeget
Swedish: Ägs eller kontrolleras av den på förteckningen uppförda enheten Irano Hind
Finnish: Nimetyn Irano Hindin omistuksessa tai määräysvallassa
Greek: Στην ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο της καταχωρισμένης στον κατάλογο Irano Hind
Czech: Tuto společnost vlastní nebo ovládá určená společnost Irano Hind
Slovak: Vo vlastníctve alebo pod kontrolou označenej spoločnosti Irano Hind.
Polish: Firma będąca własnością wskazanej firmy Irano Hind i pod jej kontrolą
Hungarian: A jegyzékbe vett Irano Hind tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom pristojne družbe Irano Hind
Romanian: Deținută sau controlată de Irano Hind, entitate desemnată
Bulgarian: Притежавано или контролирано от посоченото от ООН дружество Irano Hind
Estonian: Loendisse kantud laevandusettevõtte Irano Hind omandis või kontrolli all
Latvian: Ir sarakstā iekļautās vienības Irano Hind īpašumā vai kontrolē
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso į sąrašą įtrauktai Irano Hind arba yra jos kontroliuojama.
Maltese: Proprjetà jew ikkontrollata minn Irano Hind indikata
English: Postal address: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
French: Adresse postale: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
German: Postanschrift: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
Spanish: Dirección postal: Calle M. Khomeini, Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Irán
Italian: Recapito postale: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Portuguese: Endereço postal M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Irão
Dutch: Postal address: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Danish: Adresse: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
Swedish: Postadress: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Finnish: Postiosoite: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Czech: Poštovní adresa: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Írán No.
Slovak: Poštová adresa: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Polish: Adres pocztowy: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Hungarian: Postacím: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran (Irán) No.
Slovenian: Poštni naslov: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Romanian: Adresa: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Иран No.
Estonian: Postiaadress: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iraan No.
Latvian: Pasta adrese: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Irāna No.
Lithuanian: Pašto adresas: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
Maltese: Indirizz Postali: M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzil, Gilan, Iran No.
English: No. 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Spanish: Calle Shahid Mostafa Khomeini final, no 1., Plaza Tohid, Bandar Anzali, 1711-324, Irán
Italian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Portuguese: No. 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Irão
Dutch: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Swedish: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Finnish: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Greek: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Czech: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Írán
Slovak: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Polish: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Hungarian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran (Irán)
Slovenian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Bulgarian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Иран
Estonian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iraan
Latvian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Irāna
Lithuanian: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
Maltese: 1, End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali, 1711-324, Iran
English: Owned or controlled by IRISL
French: Société détenue ou contrôlée par l'IRISL
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL
Spanish: Propiedad o bajo control de la IRISL
Italian: Posseduta o controllata dalla IRISL.
Portuguese: Na propriedade ou sob controlo da IRISL.
Dutch: In eigendom van of onder zeggenschap van IRISL.
Danish: Ejes eller kontrolleres af IRISL
Swedish: Ägs eller kontrolleras av IRISL
Finnish: IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa
Greek: Στην ιδιοκτησία ή υπό τον έλεγχο των IRISL
Czech: Tuto společnost vlastní nebo ovládá IRISL
Slovak: Vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Polish: Firma będąca własnością IRISL i pod jej kontrolą
Hungarian: Az IRISL tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: V lasti ali pod nadzorom IRISL
Romanian: Deținută sau controlată de IRISL
Bulgarian: Притежавано или контролирано от IRISL
Estonian: IRISLi omanduses või kontrolli all
Latvian: Ir IRISL īpašumā vai kontrolē
Lithuanian: Nuosavybės teise priklauso IRISL arba yra jos kontroliuojama.
Maltese: Proprjetà jew ikkontrollat mill-IRISL
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: MELLÉKLET
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II