FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All, covers waxes, processed or refined, whether or not bleached or coloured, for apiculture or technical purposes.
French: Toutes ces marchandises; comprend les cires transformées ou raffinées, même blanchies ou colorées, destinées à l’apiculture ou à des usages techniques.
German: Alle, einschließlich Wachse, verarbeitet oder raffiniert, auch gebleicht oder gefärbt, für die Imkerei oder für technische Zwecke.
Spanish: Todas; comprende las ceras, transformadas o refinadas, incluso blanqueadas o coloreadas, para la apicultura o usos técnicos.
Italian: Tutte, sono comprese le cere trasformate o raffinate, anche imbianchite o colorate, per l’apicoltura o per usi tecnici.
Portuguese: Todos, abrange as ceras, transformadas ou refinadas, mesmo branqueadas ou coradas, para fins técnicos ou da apicultura.
Dutch: Alle. Omvat was, verwerkt of geraffineerd, ook indien gebleekt of gekleurd, voor de bijenteelt of voor technische doeleinden.
Danish: Alle, omfatter voks, forarbejdet eller raffineret, også bleget eller farvet, til biavl eller til teknisk brug.
Swedish: Alla, omfattar vaxer, bearbetade eller raffinerade, även blekta eller färgade, för biodling eller för tekniskt bruk.
Finnish: Kaikki, kattaa vahat, käsitellyt tai puhdistetut, myös puhdistetut tai värjätyt, mehiläishoitoon tai teknisiin tarkoituksiin.
Greek: Όλα, περιλαμβάνονται τα κεριά, επεξεργασμένα και εξευγενισμένα, λευκασμένα και χρωματισμένα, που προορίζονται για τη μελισσοκομία ή άλλους τεχνικούς σκοπούς.
Czech: Všechny, patří sem zpracované nebo rafinované vosky, též bělené nebo barvené, pro včelařství nebo technické účely.
Slovak: Všetky, patria sem vosky, spracované alebo rafinované, tiež bielené alebo farbené, na včelárske alebo technické účely.
Polish: Wszystkie, obejmuje woski, przetworzone lub rafinowane, nawet bielone lub barwione, do użytku w pszczelarstwie lub do celów technicznych.
Hungarian: Mind: ide tartozik minden viasz, feldolgozva vagy finomítva, fehérítve vagy festve is, méhészeti vagy technikai célra.
Slovenian: Vsi, zajema voske, predelane ali rafinirane, beljene ali ne, barvane ali ne, za čebelarstvo ali tehnične namene.
Romanian: Toate, include cerile prelucrate sau rafinate, inclusiv albite sau colorate, pentru utilizări apicole sau tehnice.
Bulgarian: Всички; включва восъци, преработени или рафинирани, дори избелени или оцветени, за пчеларството или за технически цели.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud töödeldud või rafineeritud vaha, ka pleegitatud või värvitud, mida kasutatakse mesinduses või tehnilistel eesmärkidel.
Latvian: Visi: ietilpst vaski, apstrādāti vai rafinēti, arī balināti vai krāsoti, biškopībai vai tehniskiem mērķiem.
Lithuanian: Visi produktai; priskiriamas apdorotas arba rafinuotas, blukintas arba ne, dažytas arba ne, bitininkystei skirtas arba techninės paskirties vaškas.
Maltese: Kollha, ikopri xema', ipproċessata jew irfinuta, kemm jekk ibbliċjata jew ikkulurita, għall-apikultura jew għal finijiet tekniċi.
English: Apiculture by-products other than beeswaxes must be submitted for veterinary checks under CN code 05119985“Other”.
French: Les sous-produits apicoles autres que les cires d’abeilles doivent être soumis à des contrôles vétérinaires sous le code NC 05119985“Autres”.
German: Andere Imkerei-Nebenerzeugnisse als Bienenwachse sind unter dem KN-Code 05119985 (‚Andere‘) Veterinärkontrollen zu unterziehen.
Spanish: Los subproductos de la apicultura distintos de las ceras de abejas deben someterse a los controles veterinarios con el código NC 05119985“Los demás”.
Italian: I sottoprodotti apicoli diversi delle cere d’api devono essere sottoposti a controlli veterinari nell’ambito del codice NC 05119985“Altro”.
Portuguese: Os subprodutos apícolas que não ceras de abelhas devem ser sujeitos aos controlos veterinários sob o código NC 05119985“outros”.
Dutch: Andere bijproducten van de bijenteelt dan bijenwas moeten veterinaire controles ondergaan uit hoofde van GN-code 05119985„Andere”.
Danish: Biprodukter fra biavl, bortset fra bivoks, skal underkastes veterinærkontrol i henhold til KN-kode 05119985»Andet«.
Swedish: Andra biprodukter från biodling än bivax ska veterinärkontrolleras enligt KN-nr 05119985’Andra slag’.
Finnish: Mehiläishoidon sivutuotteille muille kuin mehiläisvahoille on toteutettava eläinlääkärintarkastukset CN-nimikkeen 05119985’Muut’ mukaisesti.
Greek: Τα παραπροϊόντα μελισσοκομίας, εκτός από το κερί μελισσών, πρέπει να υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους βάσει του κωδικού της ΣΟ 05119985«Άλλα».
Czech: Vedlejší produkty včelařství jiné než včelí vosky musí být předloženy k veterinární kontrole pod kódem KN 05119985‚Ostatní‘.
Slovak: Vedľajšie produkty včelárstva iné ako včelí vosk sa musia podrobiť veterinárnym kontrolám v rámci číselného znaku KN 05119985‚ostatné‘.
Polish: Pszczele produkty uboczne inne niż woski pszczele muszą być poddawane kontrolom weterynaryjnym w ramach kodu CN 05119985»Pozostałe«.
Hungarian: A méhészeti melléktermékeket a méhviasz kivételével állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni a 05119985 KN-kód alá tartozó »más« kategóriában.
Slovenian: Za čebelarske stranske proizvode, razen čebeljih voskov, se zahtevajo veterinarski pregledi pod oznako KN 05119985‚Drugo‘.
Romanian: Subprodusele apicole, altele decât ceara de albine, trebuie să fie supus controalelor veterinare la codul NC 05119985«Altele».
Bulgarian: Страничните продукти от пчеларството, различни от восъци от пчели, трябва да бъдат подложени на ветеринарни проверки съгласно код по КН 05119985„Други“.
Estonian: Mesinduse kõrvalsaadused, v.a meevaha tuleb esitada veterinaarkontrolli tegemiseks CN-koodi 05119985„muud” alusel.
Latvian: Biškopības blakusprodukti, izņemot bišu vasku, jānodod veterinārajai pārbaudei ar KN kodu 05119985“Citi”.
Lithuanian: Šalutinių bitininkystės produktų, išskyrus bičių vašką, veterinariniai patikrinimai turi būti atliekami pagal KN kodą 05119985„Kita“.
Maltese: Prodotti sekondarji għall-apikultura għajr xema' tan-naħal għandhom jiġu sottomessi għal verifiki veterinarji taħt il-kodiċi NM 05119985‘Oħrajn’.
English: Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal and vegetable waxes.
French: Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales et végétales.
German: Degras; Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen
Spanish: Degrás; residuos procedentes del tratamiento de grasas o ceras, animales o vegetales
Italian: Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali.
Portuguese: Dégras; resíduos provenientes do tratamento das substâncias gordas ou das ceras animais ou vegetais.
Dutch: Degras; afvallen van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was
Danish: Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks.
Swedish: Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer
Finnish: Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet
Greek: Λάδια δερμάτων. Υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών.
Czech: Degras; zbytky po zpracování tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků
Slovak: Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov
Polish: Degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych i roślinnych.
Hungarian: Degras; zsíros anyagok vagy állati és növényi viaszok feldolgozási maradékai.
Slovenian: Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov.
Romanian: Degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii de origine animală sau vegetală
Bulgarian: Дегра; остатъци, получени при обработката на продукти, съдържащи мазнини или восъци от животински и растителен произход
Estonian: Degraa; loomsete või taimsete vahade või rasvainete töötlemise jäägid
Latvian: Trāns, taukvielu un dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atlikumi
Lithuanian: Degra; riebalų medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos.
Maltese: Degras; residwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew xema' mill-annimali u l-ħxejjex.
English: Animal origin only.
French: D’origine animale uniquement.
German: Nur tierischen Ursprungs.
Spanish: Solo de origen animal.
Italian: Solo di origine animale.
Portuguese: Apenas de origem animal.
Dutch: Alleen van dierlijke oorsprong.
Danish: Udelukkende animalsk oprindelse.
Swedish: Endast av animaliskt ursprung.
Finnish: Ainoastaan eläinperäiset.
Greek: Μόνο ζωικής προέλευσης.
Czech: Pouze živočišného původu.
Slovak: Iba živočíšneho pôvodu.
Polish: Wyłącznie pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Kizárólag állati eredetű.
Slovenian: Samo živalskega izvora.
Romanian: Numai de origine animală
Bulgarian: Само животински произход.
Estonian: Üksnes loomsed saadused
Latvian: Tikai dzīvnieku izcelsmes.
Lithuanian: Tik gyvūninės kilmės.
Maltese: Oriġini mill-annimali biss.
English: CHAPTER 16
French: CHAPITRE 16
German: KAPITEL 16
Spanish: CAPÍTULO 16
Italian: CAPITOLO 16
Portuguese: CAPÍTULO 16
Dutch: HOOFDSTUK 16
Danish: KAPITEL 16
Swedish: KAPITEL 16
Finnish: 16 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16
Czech: KAPITOLA 16
Slovak: KAPITOLA 16
Polish: DZIAŁ 16
Hungarian: 16. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 16
Romanian: CAPITOLUL 16
Bulgarian: ГЛАВА 16
Estonian: GRUPP 16
Latvian: 16. NODAĻA
Lithuanian: 16 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 16
English: Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
French: Préparations de viandes, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques
German: Zubereitungen von Fleisch, Fischen oder von Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren
Spanish: Preparaciones de carne, de pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos
Italian: Preparazioni di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici
Portuguese: Preparações de carne, de peixes ou de crustáceos, de moluscos ou de outros invertebrados aquáticos
Dutch: Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut tuotteet
Greek: Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Czech: Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Slovak: Prípravky z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Polish: Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Hungarian: Húsból, halból, vagy rákféléből, puhatestűből, valamint más gerinctelen víziállatból készült termékek
Slovenian: Izdelki iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Romanian: Preparate din carne, din pește sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate acvatice
Bulgarian: 16 Продукти от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни
Estonian: Tooted lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Latvian: Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku izstrādājumi
Lithuanian: Gaminiai iš mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ laħam, ta’ ħut jew ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn:
English: This chapter covers composite products containing processed animal products.
French: Le présent chapitre comprend les produits composés contenant des produits animaux transformés.
German: Dieses Kapitel umfasst zusammengesetzte Erzeugnisse, die verarbeitete tierische Erzeugnisse enthalten.
Spanish: Este capítulo comprende productos compuestos que contengan productos animales transformados.
Italian: Questo capitolo comprende i prodotti composti contenenti prodotti animali trasformati.
Portuguese: O presente Capítulo abrange produtos compostos que contenham produtos de origem animal transformados.
Dutch: Dit hoofdstuk omvat samengestelde producten die verwerkte producten van dierlijke oorsprong bevatten.
Danish: Dette kapitel omfatter sammensatte produkter, der indeholder forarbejdede animalske produkter.
Swedish: Detta kapitel omfattar sammansatta produkter som innehåller bearbetade animaliska produkter.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita.
Greek: Στο κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνονται σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα ζωικά προϊόντα.
Czech: Tato kapitola zahrnuje směsné produkty obsahující zpracované produkty živočišného původu.
Slovak: Do tejto kapitoly patria zmiešané výrobky obsahujúce spracované živočíšne produkty.
Polish: Niniejszy dział obejmuje produkty złożone zawierające przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Ebbe az árucsoportba feldolgozott állati készítményt tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények tartoznak.
Slovenian: To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane živalske proizvode.
Romanian: Acest capitol include produse compuse care conțin produse animaliere prelucrate.
Bulgarian: Настоящата глава включва съставни продукти, които съдържат преработени животински продукти.
Estonian: Sellesse gruppi kuuluvad liittooted, mis sisaldavad töödeldud loomseid tooteid.
Latvian: Šajā nodaļā ietilpst kombinētie produkti, kas satur dzīvnieku pārstrādes produktus.
Lithuanian: Šiame skirsnyje klasifikuojami sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra perdirbtų gyvūninių produktų.
Maltese: Dan il-kapitolu jkopri l-prodotti komposti li fihom prodotti mill-annimali pproċessati.
English: Notes to Chapter 16
French: Notes relatives au chapitre 16
German: Anmerkungen zu Kapitel 16
Spanish: Notas del capítulo 16
Italian: Note relative al capitolo 16
Portuguese: Notas do capítulo 16
Dutch: Aantekeningen bij hoofdstuk 16
Danish: Bestemmelser til kapitel 16
Swedish: Anmärkningar till kapitel 16
Finnish: 16 ryhmän huomautukset
Greek: Σημειώσεις στο κεφάλαιο 16
Czech: Poznámky ke kapitole 16
Slovak: Poznámky ku kapitole 16
Polish: Uwagi do działu 16
Hungarian: Megjegyzések a 16. árucsoporthoz
Slovenian: Opombe k Poglavju 16
Romanian: Note la capitolul 16
Bulgarian: Бележки към глава 16
Estonian: Märkused grupi 16 kohta
Latvian: Piezīmes par 16. nodaļu
Lithuanian: 16 skirsnio pastabos
Maltese: Noti tal-Kapitolu 16
English: These provisions do not apply to the stuffed products of heading 1902 or to the preparations of heading 2103 or 2104.
French: Ces dispositions ne s’appliquent ni aux produits farcis du no1902, ni aux préparations des nos2103 ou 2104.
German: Diese Bestimmungen gelten weder für gefüllte Waren der Position 1902 noch für Zubereitungen der Positionen 2103 und 2104.
Spanish: Estas disposiciones no se aplican a los productos rellenos de la partida 1902 ni a las preparaciones de las partidas 2103 o 2104.
Italian: Tali disposizioni non si applicano ai prodotti farciti della voce 1902, né alle preparazioni delle voci 2103 o 2104.
Portuguese: Estas disposições não se aplicam aos produtos recheados da posição 1902, nem às preparações das posições 2103 ou 2104.
Dutch: Deze bepalingen zijn niet van toepassing op de gevulde producten bedoeld bij post 1902 of op de bereidingen bedoeld bij de posten 2103 en 2104.
Danish: Disse bestemmelser gælder hverken de under pos. 1902 hørende pastaprodukter med fyld eller varer henhørende under pos. 2103 og 2104.
Swedish: Dessa bestämmelser gäller dock inte för fyllda produkter enligt nr 1902 eller för beredningar enligt nr 2103 och 2104.
Finnish: Nämä määräykset eivät koske nimikkeen 1902 täytettyjä tuotteita eivätkä nimikkeen 2103 tai 2104 valmisteita.
Greek: Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται ούτε στα παραγεμισμένα προϊόντα της κλάσης 1902 ούτε στα παρασκευάσματα των κλάσεων 2103 ή 2104.
Czech: Tato ustanovení se nevztahují na nadívané výrobky čísla 1902 ani na přípravky čísel 2103 nebo 2104.
Slovak: Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na plnené výrobky položky 1902 ani na prípravky položky 2103 alebo 2104.
Polish: Postanowienia te nie mają zastosowania do produktów nadziewanych objętych pozycją 1902 ani przetworów objętych pozycją 2103 lub 2104.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket nem lehet alkalmazni a 1902 vtsz. alá tartozó töltött termékekre, vagy a 2103 vagy 2104 vtsz. alá tartozó készítményekre.
Slovenian: Te določbe se ne uporabljajo za polnjene proizvode iz tar. št. 1902 ali za proizvode iz tar. št. 2103 in 2104.
Romanian: Aceste dispoziții nu se aplică nici produselor umplute de la poziția 1902, nici preparatelor de la pozițiile 2103 sau 2104.
Bulgarian: Тези разпоредби не се прилагат нито за пълнените продукти от № 1902, нито за храните от № 2103 или 2104
Estonian: See põhimõte ei kehti rubriiki 1902 klassifitseeritud täidistega toodete kohta ja toodete kohta, mis on klassifitseeritud rubriiki 2103 või 2104.
Latvian: Šie noteikumi neattiecas uz pildītiem izstrādājumiem no pozīcijas 1902 vai izstrādājumiem no pozīcijas 2103 vai 2104.
Lithuanian: Šios nuostatos netaikomos įdarytiems produktams, klasifikuojamiems 1902 pozicijoje, arba produktams, klasifikuojamiems 2103 arba 2104 pozicijoje.
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx għall-prodotti mimlija tat-titolu 1902 jew għall-preparazzjonijiet tat-titolu 2103 jew 2104.
English: Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.
French: Saucisses, saucissons et produits similaires, de viande, d’abats ou de sang; préparations alimentaires à base de ces produits.
German: Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse
Spanish: Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos
Italian: Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti.
Portuguese: Enchidos e produtos semelhantes, de carne, miudezas ou sangue; preparações alimentares à base de tais produtos.
Dutch: Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie
Danish: Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf.
Swedish: Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod; beredningar av dessa produkter
Finnish: Makkarat ja muut sen kaltaiset tuotteet, lihasta, muista eläimenosista tai verestä; näihin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet.
Greek: Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά.
Czech: Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků
Slovak: Párky, salámy a podobné výrobky z mäsa, mäsových drobov alebo krvi; potravinové prípravky na podklade týchto výrobkov
Polish: Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi; przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów.
Hungarian: Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből vagy vérből; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek.
Slovenian: Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov.
Romanian: Cârnați, cârnăciori, salamuri și produse similare, din carne, din organe sau din sânge; preparate alimentare pe baza acestor produse
Bulgarian: Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти
Estonian: Vorstid jms tooted lihast, rupsist või verest; nende baasil valmistatud toiduained
Latvian: Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes
Lithuanian: Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų.
Maltese: Zalzett u prodotti simili, tal-laħam, fdal tal-laħam jew demm; preparazzjonijiet tal-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti.
English: All, covers preserved meat in various forms.
French: Toutes ces marchandises; comprend les conserves de viande de divers types.
German: Alle, einschließlich konserviertes Fleisch verschiedener Art
Spanish: Todas; comprende las conservas de carne en formas diversas.
Italian: Tutti, comprese le conserve di carni sotto varie forme.
Portuguese: Todos, abrange conservas de carne de diversos tipos.
Dutch: Alle. Omvat vleesconserven in diverse vormen.
Danish: Alle, omfatter konserveret kød af forskellige typer.
Swedish: Alla, omfattar konserverat kött i olika former.
Finnish: Kaikki, myös lihasäilyke eri muodoissa.
Greek: Όλα, περιλαμβάνονται οι διάφορες μορφές κρέατος σε κονσέρβες.
Czech: Vše, zahrnuje konzervované maso různých forem.
Slovak: Všetky, patrí sem konzervované mäso v rôznych formách.
Polish: Wszystkie, obejmuje zakonserwowane mięso w różnych formach.
Hungarian: Mind, ide tartozik a konzervált hús különböző formában.
Slovenian: Vsi, zajema konzervirano meso v različnih oblikah.
Romanian: Toate, include carnea conservată sub diverse forme.
Bulgarian: Всички; включва консервирано месо в различни форми.
Estonian: Kõik, Hõlmab eri viisidel konserveeritud liha.
Latvian: Visi: ietilpst konservēta gaļa dažādos veidos.
Lithuanian: Visi produktai; priskiriama konservuota įvairaus pavidalo mėsa.
Maltese: Kollha, ikopri laħam ippreservat f'forom differenti.
English: Other prepared or preserved meat, meat offal or blood.
French: Autres préparations et conserves de viande, d’abats ou de sang.
German: Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre
Italian: Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue.
Portuguese: Outras preparações e conservas de carne, miudezas ou de sangue.
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed
Danish: Andre varer af kød, slagtebiprodukter eller blod, tilberedte eller konserverede.
Swedish: Kött, slaktbiprodukter och blod, beredda eller konserverade på annat sätt
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä.
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος.
Czech: Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv
Polish: Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane.
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség vagy vér.
Slovenian: Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi.
Romanian: Alte preparate sau conserve din carne, din organe sau din sânge
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв
Estonian: Muud lihast, rupsist või verest tooted või konservid
Latvian: Citi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo.
Maltese: Laħam, fdal tal-laħam jew demm oħrajn ippreparati jew ippreservati.