English: In clause 4.2.4.5.2 ‘Emergency braking’, subclause ‘Calculation of the deceleration’ the sixth paragraph (i.e. ‘for each load condition … of this TSI’) is deleted.
French: À la clause 4.2.4.5.2 «Freinage d’urgence», sous-clause «Calcul de la décélération», le sixième alinéa («Pour chaque condition de charge […] de la présente STI») est supprimé.
German: Nummer 4.2.4.5.2 „Notbremsung“ Abschnitt „Berechnung der Verzögerung“ sechster Absatz („Für jede Lastbedingung …“) wird gestrichen.
Spanish: En la cláusula 4.2.4.5.2. «Frenado de emergencia», subcláusula «Cálculo de la deceleración», se suprime el párrafo sexto («Para cada condición de carga… de las pruebas requeridas a continuación»).
Italian: al punto 4.2.4.5.2 «Freno d’emergenza», paragrafo «Calcolo della decelerazione», il sesto capoverso (vale a dire «Per ciascuna condizione di carico… della presente STI») è soppresso;
Portuguese: Na secção 4.2.4.5.2 «Frenagem de emergência», subsecção «Cálculo da desaceleração», o sexto parágrafo (i.e., «Para cada condição de carga…») é suprimido.
Dutch: In punt 4.2.4.5.2 „Noodremming”, onder „De vertraging berekenen:”, wordt de zesde alinea (Voor elke belastingsomstandigheid … van deze TSI) geschrapt.
Danish: Punkt 4.2.4.5.2. »Nødbremsning«, underpunktet »Beregning af retardation«, sjette afsnit (dvs. »For hver belastningstilstand … jf. afsnit 4.8.«), udgår.
Swedish: I punkt 4.2.4.5.2 ”Nödbromsning” underavsnittet ”Beräkning av retardationen” ska sjätte stycket (dvs. ”För varje lastfall … i denna TSD”) utgå.
Finnish: Poistetaan 4.2.4.5.2 kohdan ”Hätäjarru” alakohdan ”Hidastuvuuden laskeminen” kuudes alakohta (eli ”Jokaisen kuormitustapauksen osalta … tämän YTE:n 4.8 kohdassa määriteltyyn liikkuvan kaluston rekisteriin.”).
Greek: Στην ενότητα 4.2.4.5.2 «Πέδηση ανάγκης» υποενότητα «Υπολογισμός της επιβράδυνσης», το έκτο εδάφιο (δηλαδή «Για κάθε κατάσταση φόρτωσης … της παρούσας ΤΠΔ») διαγράφεται.
Czech: V bodě 4.2.4.5.2 „Nouzové brzdění“, podbod „Výpočet zpomalení“ se zrušuje šestý pododstavec (tj. „Pro každý zatěžovací stav … jak je požadováno níže“).
Slovak: V bode 4.2.4.5.2 „Núdzové brzdenie“ podbode „Výpočet spomalenia“ sa vypúšťa šiesty odsek (t. j. „Pre každú podmienku zaťaženia … tejto TSI“).
Polish: w pkt 4.2.4.5.2 „Hamowanie nagłe” ppkt „Obliczanie opóźnienia” skreśla się akapit szósty (tj. „Dla każdego stanu obciążenia … niniejszej TSI.”);
Hungarian: „Vészfékezés” pont „A lassulás kiszámítása” alpontja hatodik bekezdését (azaz: „Minden egyes terhelési állapotra fel kell tüntetni az ÁME 4.8. pontjában meghatározott (…) eredményét”) el kell hagyni.
Slovenian: V točki 4.2.4.5.2 „Zasilno zaviranje“ se črta šesti odstavek podtočke „Izračun pojemka“ (to je „Za vsak pogoj obremenitve […] te TSI“).
Romanian: La punctul 4.2.4.5.2 „Frânarea de urgență” subpunctul „Calcularea decelerației”, al șaselea paragraf (adică „Pentru fiecare condiție de sarcină … din prezenta STI”) se elimină.
Bulgarian: В точка 4.2.4.5.2 „Аварийно спиране“, подточка „Изчисление на намалението на скоростта“ шестата алинея (т.e. „За всяко условие на натоварване … от настоящата ТСОС“) се заличава.
Estonian: Punkti 4.2.4.5.2 „Hädapidurdus” alljaotise „Aeglustuse arvutamine” kuues lõik (st „Käesoleva KTK punktis … nõutavate katsetuste tulemustele.”) jäetakse välja.
Latvian: 4.2.4.5.2. punkta “Avārijas bremzēšana” apakšpunkta “Palēninājuma aprēķināšana” sesto daļu (t. i., “Katram slodzes režīmam … noteiktajā ritošā sastāva reģistrā”) svītro;
Lithuanian: punkto „Staigusis stabdymas“ poskirsnio „Lėtėjimo apskaičiavimas“ šešta pastraipa (t. y. „Riedmenų registre, apibrėžtame šios TSS …“) išbraukiama.
Maltese: Fil-Klawżola 4.2.4.5.2. “Ibbrejkjar ta’ emerġenza”, is-Subklawżola “Kalkolu tat-tnaqqis tal-veloċità” is-sitt paragrafu (jiġifieri, “għal kull kundizzjoni ta’ tagħbija … ta’ din it-TSI”) huwa mħassar.