English: The restrictions to imports into the Union of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Chile should therefore no longer apply.
French: Les restrictions applicables aux importations dans l’Union de mollusques bivalves, d’échinodermes, de tuniciers et de gastéropodes marins en provenance du Chili doivent par conséquent être levées.
German: Daher sollten die Beschränkungen für die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken aus Chile in die Union nicht länger gelten.
Spanish: Las restricciones a las importaciones a la Unión Europea de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos procedentes de Chile deben, por tanto, dejar de ser aplicables.
Italian: Pertanto non si applicano più le limitazioni riguardanti le importazioni nell’Unione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini provenienti dal Cile.
Portuguese: Por conseguinte, as restrições às importações para a União de moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos provenientes do Chile deverão deixar de aplicar-se.
Dutch: De beperkingen op de invoer in de Unie van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen uit Chili mogen daarom niet langer van toepassing zijn.
Danish: Restriktionerne vedrørende import til Unionen af toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle fra Chile bør derfor ikke længere anvendes.
Swedish: Begränsningarna avseende import till unionen av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor från Chile bör därför inte längre gälla.
Finnish: Sen vuoksi Chilestä unioniin tuotaviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin ei pitäisi enää soveltaa rajoituksia.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν θα πρέπει να ισχύουν πλέον περιορισμοί των εισαγωγών στην Ένωση δίθυρων μαλακίων, εχινόδερμων, χιτωνόζωων και θαλάσσιων γαστερόποδων από τη Χιλή.
Czech: Omezení týkající se dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů z Chile do Unie by se proto neměla dále používat.
Slovak: Preto by sa už obmedzenia vzťahujúce sa na dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z Čile do Únie nemali uplatňovať.
Polish: Ograniczenia w przywozie do Unii małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Chile nie powinny zatem dłużej obowiązywać.
Hungarian: A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak Chiléből történő behozatalára vonatkozó korlátozásokat ennélfogva nem kell alkalmazni.
Slovenian: Zato omejitve uvoza školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev iz Čila v Unijo ne bi smele več veljati.
Romanian: Restricțiile la importurile în Uniune de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Chile ar trebui, prin urmare, să nu se mai aplice.
Bulgarian: Поради това ограниченията за внос в Съюза на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги от Чили следва да не се прилагат повече.
Estonian: Seetõttu ei peaks Tšiilist kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude liitu importimise piirangud enam kehtima.
Latvian: Tāpēc vairs nebūtu jāpiemēro ierobežojumi gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu importam no Čīles Savienībā.
Lithuanian: Todėl dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrų pilvakojų importo iš Čilės į Sąjungą apribojimai turėtų būti nebetaikomi;
Maltese: Għaldaqstant, ir-restrizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi marini miċ-Ċilì ma għandhomx jibqgħu japplikaw.