FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Born: 1957
French: Né en 1957
German: geboren 1957
Spanish: Nacido en: 1957
Italian: Nato nel 1957
Portuguese: Nascido em: 1957
Dutch: Geboren in: 1957
Danish: Født: 1957
Swedish: Född: 1957
Finnish: Syntynyt: 1957.
Czech: Datum narození: 1957
Slovak: Narodený: 1957
Polish: data urodzenia: 1957 r.
Hungarian: Születési év: 1957
Slovenian: Rojen: 1957.
Romanian: Născut în 1957
Bulgarian: Дата на раждане: 1957
Estonian: Sünniaeg: 1957
Latvian: Dzimis: 1957.
Lithuanian: Gimęs 1957 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1957
English: Place of Birth: Hama
French: Lieu de naissance: Hama
German: Geburtsort: Hama
Spanish: Lugar de Nacimiento: Hama
Italian: Luogo di nascita: Hama
Portuguese: Local de nascimento: Hama
Dutch: Geboorteplaats: Hama
Danish: Fødested: Hama
Swedish: Födelseort: Hama
Finnish: Syntymä-paikka: Hama
Greek: Τόπος γέννησης: Hama
Czech: Místo narození: Hama
Slovak: Miesto nar.: Hama
Polish: miejsce urodzenia: Hama
Hungarian: Születési hely: Hama
Slovenian: Kraj rojstva: Hama.
Romanian: Locul nașterii: Hama
Bulgarian: Място на раждане: Hama
Estonian: Sünnikoht: Hama
Latvian: Dzimšanas vieta: Hama.
Lithuanian: Gimimo vieta: Hama
Maltese: Post tat-twelid: Hama
English: Born: 1956
French: Né en 1956
German: geboren 1956
Spanish: Nacido en: 1956
Italian: Nato nel 1956
Portuguese: Nascido em: 1956
Dutch: Geboren in: 1956
Danish: Født: 1956
Swedish: Född: 1956
Finnish: Syntynyt: 1956
Czech: Datum narození: 1956
Slovak: Narodený: 1956
Polish: data urodzenia: 1956 r.
Hungarian: Születési év: 1956
Slovenian: Roj.: 1956.
Romanian: Născut în 1956
Bulgarian: Дата на раждане: 1956
Estonian: Sünniaeg: 1956
Latvian: Dzimis: 1956
Lithuanian: Gimęs 1956 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1956
English: Place of Birth: Hasaka
French: Lieu de naissance: Hasaka
German: Geburtsort: Hasaka
Spanish: Lugar de nacimiento: Hasaka
Italian: Luogo di nascita: Hasaka
Portuguese: Local de nascimento: Hasaka
Dutch: Geboorteplaats: Hasaka
Danish: Fødested: Hasaka
Swedish: Födelseort: Hasaka
Finnish: Syntymä-paikka: Hasaka
Greek: Τόπος γέννησης: Hasaka
Czech: Místo narození: Hasaka
Slovak: Miesto nar.: Hasaka
Polish: miejsce urodzenia: Hasaka
Hungarian: Születési hely: Hasaka
Slovenian: Kraj rojstva: Hasaka.
Romanian: Locul nașterii: Hasaka
Bulgarian: Място на раждане: Hasaka
Estonian: Sünnikoht: Hasaka
Latvian: Dzimšanas vieta: Hasaka
Lithuanian: Gimimo vieta: Hasaka (Hasekė)
Maltese: Post tat-twelid: Hasaka
English: Born: 1953
French: Né en 1953
German: geboren 1953
Spanish: Nacido en: 1953
Italian: Nato il 1953
Portuguese: Nascido em: 1953
Dutch: Geboren in: 1953
Danish: Født: 1953
Swedish: Född: 1953
Finnish: Syntynyt: 1953.
Czech: Datum narození: 1953
Slovak: Narodený: 1953
Polish: data urodzenia: 1953 r.
Hungarian: Születési év: 1953
Slovenian: Rojen: 1953.
Romanian: Născut în 1953
Bulgarian: Дата на раждане: 1953
Estonian: Sünniaeg: 1953
Latvian: Dzimis: 1953.
Lithuanian: Gimęs 1953 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1953
English: Born: 01.01.1958
French: Né le: 1.1.1958
German: geboren am 1.1.1958
Spanish: Nacido el: 1.1.1958
Italian: Nato l'1.1.1958
Portuguese: Nascido em: 01.01.1958
Dutch: Geboren op: 1.1.1958
Danish: Født: 1.1.1958
Swedish: Född: den 1 januari 1958
Finnish: Syntynyt: 1.1.1958
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1.1.1958
Slovak: Narodený: 1. 1. 1958
Polish: data urodzenia: 1.1.1958 r.
Hungarian: Születési idő: 1958.1.1.
Slovenian: Rojen: 1. 1. 1958.
Romanian: Născut la 1.1.1958
Bulgarian: Дата на раждане: 01.01.1958
Estonian: Sünniaeg: 01.01.1958
Latvian: Dzimis: 01.01.1958.
Lithuanian: Gimęs 1958 01 01
Maltese: Data tat-twelid: 01.01.1958
English: Passport number (Syrian): 004415063 expires 06.05.2015
French: No de passeport (syrien): 004415063 expire le 6.5.2015
German: syrischer Reisepass Nr. 004415063, gültig bis 6.5.2015
Spanish: Número de pasaporte (sirio): 004415063 Fecha de expiración: 6.5.2015
Italian: Numero di passaporto (siriano): 004415063; scadenza: 6.5.2015
Portuguese: Passaporte (sírio) n.o: 004415063 expira em 06.05.2015
Dutch: Paspoort nr. (Syrisch): 004415063 verloopt op 6.5.2015
Danish: Pasnummer (syrisk): 004415063 udløber den 6.5.2015
Swedish: Pass nr (syriskt): 004415063 Upphör att gälla den 6 maj 2015
Finnish: (Syyrian) passin numero: 004415063 voimassaolo päättyy 6.5.2015
Greek: 004415063 λήγει 06.05.2015
Czech: (Syrský) pas č. 00441506 platný do 6.5.2015
Slovak: Číslo (sýrskeho) pasu: 004415063 stráca platnosť 6. 5. 2015
Polish: nr paszportu: (syryjskiego) 004415063 ważny do 6.5.2015 r.
Hungarian: Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án
Slovenian: Št. (sirskega) potnega lista: 004415063, poteče 6. 5. 2015.
Romanian: Pașaport (sirian) nr.: 004415063, expiră la 6.5.2015
Bulgarian: № на паспорт (сирийски): 004415063 валиден до 6.5.2015 г.
Estonian: Passi nr (Süüria): 004415063, kaotab kehtivuse: 6.5.2015
Latvian: (Sīrijas) Pase Nr. 004415063, derīga līdz 06.05.2015.
Lithuanian: Paso Nr. (Sirijos): 004415063, galioja iki 2015 05 06
Maltese: Numru tal-Passaport (Sirjan): 004415063 jiskadi fis- 06.05.2015
English: B. Entities
French: B. Entités
German: B. Organisationen
Spanish: B. Entidades
Italian: B. Entità
Portuguese: B. Entidades
Dutch: B. Entiteiten
Danish: B. Enheder
Swedish: B. Enheter
Finnish: B. Yhteisöt
Greek: B. Οντότητες
Czech: B. Subjekty
Slovak: B. Subjekty
Polish: B. Podmioty
Hungarian: B. Szervezetek
Slovenian: B. Subjekti
Romanian: B. Entități
Bulgarian: Б. Образувания
Estonian: B. Üksused
Latvian: B. Vienības
Lithuanian: B. Subjektai
Maltese: B. Entitajiet
English: Address: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
French: Addresse: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32
German: Anschrift: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 P.O.
Spanish: Dirección: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-
Italian: Indirizzo: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32
Portuguese: Endereço: Dummar Province, Expansion Square, Island 19 Building 32
Dutch: Adres: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32
Danish: Adresse: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32
Swedish: Adress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
Finnish: Osoite: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32
Greek: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32 P.O. BOX:
Czech: Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
Slovak: Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
Polish: Adres: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
Hungarian: Cím: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
Slovenian: Naslov: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32,
Romanian: Adresa: Provincia Dummar, Expansion Square, Island 19- Building 32
Bulgarian: Адрес: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
Estonian: Aadress: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
Latvian: Adrese: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
Lithuanian: Adresas: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
Maltese: Indirizz: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32
English: Phone: 00963-11-3137935 or 3137913
French: Tél.: 00963-11-3137935 ou 3137913
German: Tel.: 00963-11-3137935 oder 3137913
Spanish: Teléfono: 00963-11-3137935 o 3137913
Italian: Tel.: 00963-11-3137935 o 3137913
Portuguese: Telefone: 00963-11-3137935 ou 3137913
Dutch: Telefoon: 00963-11-3137935 of 3137913
Danish: Tlf.: 00963-11-3137935 eller 3137913
Swedish: Tfn: +963 11 313 79 35 eller 313 79 13
Finnish: Puhelin: 00963-11-3137935 or 3137913
Greek: 00963-11-3137935 ή 3137913 Φαξ:
Czech: Tel.: 00963-11-3137935 nebo 3137913
Slovak: Tel.: 00963-11-3137935 alebo 3137913
Polish: Tel.: 00963-11-3137935 lub 3137913
Hungarian: Tel.: 00963-11-3137935 vagy 3137913
Slovenian: Telefon: 00963-11-3137935 or 3137913.
Romanian: Telefon: 00963-11-3137935 or 3137913
Bulgarian: Тел.: 00963-11-3137935 or 3137913
Estonian: Tel: 00963-11-3137935 või 3137913
Latvian: Tālr.: 00963-11-3137935 vai 3137913
Lithuanian: Telefonas: 00963 11 3137935 arba 3137913
Maltese: Tel: 00963-11-3137935 jew 3137913
English: Fax: 00963-11-3137979 or 3137977
French: Fax: 00963-11-3137979 ou 3137977
German: Fax: 00963-11-3137979 oder 3137977
Spanish: Fax: 00963-11-3137979 o 3137977
Italian: Fax: 00963-11-3137979 o 3137977
Portuguese: Fax: 00963-11-3137979 ou 3137977
Dutch: Fax: 00963-11-3137979 of 3137977
Danish: Fax: 00963-11-3137979 eller 3137977
Swedish: Fax: +963 11 313 79 79 eller 313 79 77
Finnish: Faksi: 00963-11-3137979 or 3137977
Czech: Fax: 00963-11-3137979 nebo 3137977
Slovak: Fax: 00963-11-3137979 alebo 3137977
Polish: Faks: 00963-11-3137979 lub 3137977
Hungarian: Fax: 00963-11-3137979 vagy 3137977
Slovenian: Faks: 00963-11-3137979 ali 3137977.
Romanian: Fax: 00963-11-3137979 sau 3137977
Bulgarian: Факс: 00963-11-3137979 or 3137977
Estonian: Faks: 00963-11-3137979 või 3137977
Latvian: Fakss: 00963-11-3137979 vai 3137977
Lithuanian: Faksas: 00963 11 3137979 arba 3137977
Maltese: Fax: 00963-11-3137979 jew 3137977
English: Website: www.spc.com.sy
French: Site internet: www.spc.com.sy
Spanish: Sitio Internet: www.spc.com.sy
Italian: Sito web: www.spc.com.sy
Portuguese: Sítio web: www.spc.com.sy
Danish: Websted: www.spc.com.sy
Swedish: Webbsida: www.spc.com.sy
Finnish: Verkkosivusto: www.spc.com.sy
Greek: Ιστοσελίδα: www.spc.com.sy
Czech: Adresa webové stránky www.spc.com.sy
Slovak: www.spc.com.sy
Polish: strona internetowa: www.spc.com.sy
Hungarian: Web: www.spc.com.sy
Slovenian: Spletna stran: www.spc.com.sy.
Romanian: Site web: www.spc.com.sy
Bulgarian: Уебсайт: www.spc.com.sy
Estonian: Veebisait: www.spc.com.sy
Latvian: Tīmekļa vietne: www.spc.com.sy
Lithuanian: Svetainė: www.spc.com.sy
English: Website: www.spc-sy.com
French: Site internet: www.spc-sy.com
Spanish: Sitio Internet: www.spc-sy.com
Italian: Sito web: www.spc-sy.com
Portuguese: Sítio web: www.spc-sy.com
Danish: Websted: www.spc-sy.com
Swedish: Webbsida: www.spc-sy.com
Finnish: Verkkosivusto: www.spc-sy.com
Greek: Ιστοσελίδα: www.spc-sy.com
Czech: Adresa webové stránky: www.spc-sy.com
Slovak: www.spc-sy.com
Polish: strona internetowa: www.spc-sy.com
Hungarian: Web: www.spc-sy.com
Slovenian: Spletna stran: www.spc-sy.com.
Romanian: Site web: www.spc-sy.com
Bulgarian: Уебсайт: www.spc-sy.com
Estonian: Veebisait: www.spc-sy.com
Latvian: Tīmekļa vietne: www.spc-sy.com
Lithuanian: Svetainė: www.spc-sy.com
English: State-owned oil company.
French: Société pétrolière d'État.
German: Staatliche Erdölgesellschaft.
Spanish: Empresa estatal de petróleo.
Italian: Società petrolifera statale.
Portuguese: Companhia petrolífera estatal.
Dutch: Oliemaatschappij die staatseigendom is.
Danish: Statsejet olieselskab.
Swedish: Statsägt oljebolag.
Finnish: Valtion öljy-yhtiö.
Greek: Κρατική πετρελαϊκή εταιρία.
Czech: Státní ropná společnost.
Slovak: Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu.
Polish: Państwowa spółka naftowa.
Hungarian: Állami tulajdonban lévő kőolajipari vállalat.
Slovenian: Družba v lasti države.
Romanian: Companie petrolieră de stat.
Bulgarian: Държавно петролно дружество.
Estonian: Riigi omandis olev naftaettevõte.
Latvian: Naftas uzņēmums, kas ir valsts īpašumā.
Maltese: Kumpannija taż-żejt statali.
English: Provides financial support to the Syrian regime
French: Apporte un soutien financier au régime syrien
German: Unterstützt das syrische Regime finanziell
Spanish: Participa en la financiación del régimen sirio
Italian: Fornisce sostegno finanziario al regime siriano
Portuguese: Presta apoio financeiro ao regime sírio.
Dutch: Verleent financiële steun aan het Syrische regime.
Danish: Yder finansiel støtte til det syriske regime
Swedish: Tillhandahåller ekonomiskt stöd till den syriska regimen.
Finnish: Tukee taloudellisesti Syyrian hallitusta.
Greek: Χρηματοδοτεί το συριακό καθεστώς
Czech: Poskytuje finanční podporu syrskému režimu.
Slovak: Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.
Polish: Wspiera finansowo reżim syryjski.
Hungarian: Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.
Slovenian: Finančno podpira sirski režim.
Romanian: Acordă sprijin financiar regimului sirian.
Bulgarian: Предоставя финансова подкрепа на сирийския режим.
Estonian: Annab Süüria režiimile rahalist toetust.
Latvian: Finansiāli atbalsta Sīrijas režīmu.
Maltese: Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.
English: Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)
French: Mahrukat Company (Entreprise syrienne en charge du stockage et de la distribution des produits pétroliers)
Italian: Mahrukat Company (Società siriana per lo stoccaggio e la distribuzione dei prodotti petroliferi)
Portuguese: Mahrukat Company (Empresa síria de armazenamento e distribuição de produtos de petróleo)
Greek: Mahrukat Company (Η συριακή εταιρία που είναι υπεύθυνη για την αποθήκευση και διανομή προϊόντων πετρελαίου)
Slovak: Mahrukat Company (sýrska spoločnosť pre skladovanie a distribúciu ropných produktov)
Polish: Mahrukat Company (syryjska spółka zajmująca się magazynowaniem i dystrybucją produktów ropopochodnych)
Hungarian: Mahrukat Company (Kőolajtermékek tárolásával és forgalmazásával foglalkozó szíriai vállalat)
Romanian: Mahrukat Company (compania siriană pentru depozitarea și distribuția produselor petroliere)
Bulgarian: Mahrukat Company (сирийското дружество за съхранение и дистрибуция на петролни продукти)
Estonian: Mahrukat Company (Süüria naftatoodete säilitamise ja jaotamise ettevõte)
Lithuanian: Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products) (Sirijos naftos produktų saugojimo ir platinimo bendrovė)
Maltese: Mahrukat Company (Il-Kumpannija Sirjana għall-Ħażna u d-Distribuzzjoni ta' Prodotti ta' Żejt mhux maħdum)
English: Headquarters: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
French: Siège: Damas - Al Adawi st., Petroleum building
German: Hauptsitz: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building
Spanish: Sede: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Italian: Sede: Damasco - Al Adawi st., Petroleum building
Portuguese: Sede: Damascus – Al Adawi st., Petroleum building
Dutch: Hoofdzetel: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Danish: Hovedkvarter: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building
Swedish: Huvudkontor: Damaskus - Al Adawi st., Petroleum building
Finnish: Päämaja: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Greek: Έδρα: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building Φαξ:
Czech: Ústředí: Damašek - Al Adawi st., Petroleum building
Slovak: Adresa sídla: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Polish: Siedziba: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Hungarian: Székhely: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Slovenian: Sedež: Damask - Al Adawi st., Petroleum building.
Romanian: Sediu: Damasc - Al Adawi st., Petroleum building
Bulgarian: Седалище: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Estonian: Peakorter: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Latvian: Galvenais birojs: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Lithuanian: Būstinė: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
Maltese: Kwartieri Ġenerali: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
English: Fax: 00963-11/4445796
Swedish: Fax: +963 11 444 57 96
Finnish: Faksi: 00963-11/4445796
Greek: 00963-11/4445796 Τηλ.:
Polish: Faks: 00963-11/4445796
Slovenian: Faks: 00963-11/4445796.
Bulgarian: Факс: 00963-11/4445796
Estonian: Faks: 00963-11/4445796
Latvian: Fakss: 00963-11/4445796
Lithuanian: Faksas: 00963 11/4445796
English: Phone: 00963-11/44451348 - 4451349
French: Tél.: 00963-11/44451348 - 4451349
German: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Spanish: Teléfono: 00963-11/44451348 - 4451349
Italian: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Portuguese: Telefone: 00963-11/44451348 – 4451349
Dutch: Telefoon: 00963-11/44451348 - 4451349
Danish: Tlf.: 00963-11/44451348 - 4451349
Swedish: Tfn: +963 11 444 513 48 /445 13 49
Finnish: Puhelin: 00963-11/44451348 - 4451349
Czech: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Slovak: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Polish: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Hungarian: Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349
Slovenian: Telefon: 00963-11/44451348 - 4451349.
Romanian: Telefon: 00963-11/44451348 - 4451349
Bulgarian: Тел.: 00963-11/44451348 - 4451349
Estonian: Tel: 00963-11/44451348 - 4451349
Latvian: Tālr.: 00963-11/44451348 - 4451349
Lithuanian: Telefonas: 00963 11/44451348 - 4451349
Maltese: Tel: 00963-11/44451348 - 4451349
English: Website: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
French: Site internet: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Spanish: Sitio Internet: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Portuguese: Sítio web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Dutch: Website:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Danish: Websted: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Swedish: Webbsida:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
Finnish: Verkkosivusto: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
Greek: Ιστοσελίδα: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Czech: Adresa webové stránky: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
Slovak: Webová stránka: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Polish: strona internetowa: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Hungarian: Web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Slovenian: Spletna stran: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Romanian: Site web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
Bulgarian: Уебсайт: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Estonian: Veebisait: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Lithuanian: Svetainė: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
Maltese: Website:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php>
English: Persons and entity referred to in Article 2
French: Personnes et entité visées à l'article 2
German: Personen und Organisation nach Artikel 2
Spanish: Personas y entidad a las que se hace referencia en el artículo 2
Italian: Persone ed entità di cui all'articolo 2
Portuguese: Pessoas e entidade a que se refere o artigo 2.o
Dutch: Personen en entiteit bedoeld in artikel 2
Danish: Personer og enhed, der er omhandlet i artikel 2
Swedish: Personer och enhet som avses i artikel 2
Finnish: 2 artiklassa tarkoitetut henkilöt ja yhteisö
Greek: Πρόσωπα και οντότητα που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Osoby a subjekt uvedené v článku 2
Slovak: Osoby a subjekt podľa článku 2
Polish: Osoby i podmiot, o których mowa w art. 2
Hungarian: A 2. cikkben említett személyek és szervezetek
Slovenian: Osebe in subjekt iz člena 2
Romanian: Persoanele și entitatea menționate la articolul 2
Bulgarian: Лица и образувание, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 osutatud isikud ja üksus
Latvian: 2. pantā minētās personas un vienība
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektas
Maltese: Persuni u entità msemmija fl-Artikolu 2
English: Born 2 June 1951 in Homs, Syria
French: Né le 2 juin 1951 à Homs, Syrie.
German: geboren am 2. Juni1951 in Homs (Syrien) Syrischer
Spanish: Nacido el 2 de junio de 1951 en Homs, Siria;
Italian: Nato il 2 giugno 1951 a Homs, Siria.
Portuguese: Nascido a 2 de junho de 1951 em Homs, na Síria,
Dutch: Geboren op 2 juni 1951 in Homs, Syrië; Syrisch
Danish: Født den 2. juni 1951 i Homs, Syrien, syrisk
Swedish: Född den 2 juni1951 i Homs, Syrien, syriskt
Finnish: Homsissa, Syyriassa, Syyrian
Greek: Γεννηθείς στις 2 Ιουνίου1951 στη Homs της Συρίας, συριακό
Czech: narozen dne 2. června 1951 v Homsu, Sýrie; syrský
Slovak: narodený 2. júna 1951 v Homse, Sýria,
Polish: ur. 2 czerwca 1951 r. w Homs [Hims] (Syria).
Hungarian: Születési idő és hely: 1951. június 2., Homsz, Szíria; szíriai
Slovenian: Rojen 2. junija 1951 v Homsu v Siriji.
Romanian: Născut la 2 iunie 1951 la Homs, Siria.
Bulgarian: Роден на 2.6.1951 г. в Хомс, Сирия; сирийски
Estonian: Sündinud 2. juunil 1951 Homsis (Süüria). Süüria
Latvian: Dzimis 1951. gada 2. jūnijā, Homs, Sīrijā. Sīrijas
Maltese: Twieled fit-02 ta' Ġunju 1951 f'Homs, is-Sirja
English: Syrian passport nr. 0000092405
French: Passeport syrien no 0000092405
German: Reisepass Nr. 0000092405
Spanish: pasaporte sirio n.o 0000092405
Italian: Passaporto siriano n. 0000092405
Portuguese: passaporte sírio n.o 0000092405
Dutch: paspoort met nr. 0000092405
Danish: pas nr. 0000092405
Swedish: passnr 0000092405
Finnish: passi nro 0000092405
Greek: διαβατήριο αριθ. 0000092405
Czech: pas č. 0000092405
Slovak: č. sýrskeho pasu: 0000092405
Polish: Paszport syryjski nr 0000092405
Hungarian: útlevelének száma: 0000092405.
Slovenian: Sirski potni list št. 0000092405.
Romanian: Pașaport sirian nr. 0000092405
Bulgarian: паспорт № 0000092405
Estonian: pass nr 0000092405.
Latvian: pases Nr.: 0000092405.
Maltese: Passaport Sirjan nru 0000092405
English: Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
French: Homme d'affaires important bénéficiant du régime et soutenant celui-ci.
German: Bekannter Geschäftsmann, Nutznießer und Unterstützer des Regimes.
Spanish: Prominente hombre de negocios que cuenta con el apoyo del régimen al que, a su vez, presta apoyo.
Italian: Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene.
Portuguese: Destacado homem de negócios que beneficia do regime e o apoia.
Dutch: Vooraanstaand zakenman die de steun geniet van en steun verleent aan het regime.
Danish: Fremtrædende forretningsmand, der nyder godt af og støtter regimet.
Swedish: Framstående affärsman som drar nytta av och stöder regimen.
Finnish: Merkittävä liikemies, joka hyötyy nykyisestä hallinnosta ja tukee sitä.
Greek: Επιφανής επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του.
Czech: Přední podnikatel, který má prospěch z tohoto režimu a podporuje jej.
Slovak: Prominentný podnikateľ, ktorý profituje z režimu a podporuje ho.
Polish: Zamożny biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go.
Hungarian: Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben.
Slovenian: Pomemben poslovnež, ki ima koristi od podpore režimu.
Romanian: Om de afaceri de succes care beneficiază de pe urma regimului pe care îl sprijină.
Bulgarian: Виден бизнесмен, извличащ облаги от режима и негов поддръжник.
Estonian: Väljapaistev ettevõtja, kes saab režiimist kasu ja toetab seda.
Latvian: Plaši pazīstams uzņēmējs, kas gūst labumu no režīma un atbalsta to.
Lithuanian: Žinomas verslininkas, gaunantis naudos iš režimo politikos ir remiantis režimą.
Maltese: Negozjant prominenti li jibbenefika minn u jappoġġa lir-reġim.