English: Petrogal plans to finance this investment project from using its own resources, in addition to the State aid it has applied for (EUR 160484007 in nominal value).
French: Petrogal prévoit de financer ce projet d’investissement sur ses ressources propres, en complément de l’aide d’État pour laquelle elle a soumis une demande (à hauteur de 160484007 EUR en valeur nominale).
German: Abgesehen von der beantragten staatlichen Beihilfe (nominal 160484007 EUR) will Petrogal das Investitionsvorhaben aus eigenen Mitteln finanzieren.
Spanish: Petrogal prevé financiar este proyecto de inversión con sus propios recursos y con la ayuda estatal que ha solicitado (160484007 EUR en valor nominal).
Italian: Petrogal intende finanziare il progetto d’investimento facendo ricorso a risorse proprie, oltre all’aiuto di Stato richiesto (160484007 EUR in valore nominale).
Portuguese: A Petrogal prevê financiar este projeto de investimento com recursos próprios, além dos auxílios a que se candidatou (160484007 EUR, em valor nominal).
Dutch: Petrogal is voornemens dit investeringsproject te financieren uit eigen middelen, naast de staatssteun die het bedrijf heeft aangevraagd (160484007 EUR in nominale waarde).
Danish: Petrogal planlægger at finansiere dette investeringsprojekt med egne midler ud over den statsstøtte, som det har ansøgt om (160484007 EUR i nominel værdi).
Swedish: Petrogal planerar att, utöver det statliga stöd man har ansökt om (160484007 euro i nominellt värde), finansiera detta investeringsprojekt med hjälp av egna medel.
Finnish: Petrogal aikoo rahoittaa investointihankkeen käyttämällä omia varojaan hakemansa valtiontuen (nimellisarvo 160484007 euroa) lisäksi.
Greek: Η Petrogal σκοπεύει να χρηματοδοτήσει το συγκεκριμένο επενδυτικό σχέδιο από τους ιδίους πόρους της, πέραν της κρατικής ενίσχυσης για την οποία έχει υποβάλει αίτηση (160484007 ευρώ σε ονομαστική αξία).
Czech: Společnost Petrogal hodlá tento investiční projekt financovat s využitím vlastních zdrojů a státní podpory, o kterou požádala (160484007 EUR v nominální hodnotě).
Slovak: Petrogal plánuje financovať tento investičný projekt využitím vlastných zdrojov okrem štátnej pomoci, o ktorú požiadal (160484007 EUR v nominálnej hodnote).
Polish: Spółka Petrogal planuje sfinansować ten projekt inwestycyjny z własnych środków oraz z pomocy państwa, o której przyznanie złożyła wniosek (160484007 EUR w wartości nominalnej).
Hungarian: A Petrogal a tervek szerint az igényelt állami támogatáson kívül (nominális értéken 160484007 EUR) saját forrásokból finanszírozná a beruházási projektet.
Slovenian: Petrogal namerava poleg državne pomoči, za katero je zaprosil (160484007 EUR v nominalni vrednosti), ta naložbeni projekt financirati z lastnimi sredstvi.
Romanian: Petrogal intenționează să finanțeze acest proiect de investiții utilizând propriile resurse, pe lângă ajutorul de stat pe care l-a solicitat (160484007 EUR valoare nominală).
Bulgarian: Petrogal планира да финансира този инвестиционен проект със собствени ресурси в допълнение към държавната помощ, за която дружеството е кандидатствало (160484007 EUR в номинална стойност).
Estonian: Lisaks taotletud riigiabile (nimiväärtuses 160484007 eurot) on Petrogalil kavas rahastada investeerimisprojekti omavahenditest.
Latvian: Petrogal plāno finansēt šo ieguldījumu projektu, papildus pieprasītajam valsts atbalstam (EUR 160484007 nominālvērtībā) izmantojot paša resursus.
Lithuanian: „Petrogal“ planuoja finansuoti šį investicijų projektą iš nuosavų išteklių ir prašomų valstybės pagalbos lėšų (160484007 EUR nominaliąja verte).
Maltese: Petrogal tippjana li tiffinanzja dan il-proġett ta’ investiment billi tuża r-riżorsi proprji tagħha, flimkien mal-għajnuna mill-Istat li applikat għaliha (EUR 160484007 f’valur nominali).