English: The use of nitrates is applied as an oxidising agent in batch formulations with high levels of external cullet to compensate for the presence of organic material contained in the cullet
French: Les nitrates sont utilisés comme agent d’oxydation dans les mélanges vitrifiables à forte proportion de calcin externe afin de compenser la teneur en matières organiques du calcin
German: Nitrate werden in Gemengerezepturen mit einem hohen Fremdscherbenanteil als Oxidationsmittel verwendet, um die im Scherbenanteil vorhandenen organischen Stoffe auszugleichen.
Spanish: Se aplican nitratos como agentes oxidantes en la formulación de mezclas con altos niveles de casco de vidrio externo para compensar la presencia de material orgánico en el casco de vidrio.
Italian: L’uso di nitrati è applicato come agente di ossidazione nelle formulazioni delle miscele vetrificabili con alti livelli di rottame di vetro esterno allo scopo di compensare la presenza di materie organiche contenute nel rottame di vetro
Portuguese: Os nitratos são utilizados como agentes oxidantes na formulação de lotes com níveis elevados de casco externo, para compensar a presença de matéria orgânica no casco
Dutch: Nitraten worden in gemengsamenstellingen met aanzienlijke hoeveelheden externe glasscherven gebruikt als oxidatiemiddel ter compensatie van het in de scherven aanwezige organische materiaal.
Danish: Nitrater anvendes som oxidisationsmiddel i batchformuleringer med høje niveauer af eksternt glasaffald for at kompensere for tilstedeværelsen af organisk materiale i glasaffaldet.
Swedish: Användning av nitrater tillämpas som oxidationsmedel i satsberedningen med höga nivåer av externt krossglas för att kompensera för förekomsten av organiskt material i krossglaset.
Finnish: Nitraatteja käytetään hapettimina raaka-aineseoksissa, jotka sisältävät suuria määriä laitoksen ulkoista hylkylasia, hylkylasissa esiintyvän orgaanisen aineen korvaamiseksi.
Greek: Η χρήση νιτρικών αλάτων εφαρμόζεται ως οξειδωτικό μέσο στις μορφοποιήσεις μείγματος με υψηλά επίπεδα εξωτερικού υαλοθραύσματος για αντιστάθμιση της παρουσίας οργανικών υλικών που περιέχονται στο υαλόθραυσμα
Czech: Pokud kmen obsahuje vyšší podíl externích skleněných střepů, přidávají se do něj dusičnany jako oxidační činidlo ke kompenzaci přítomnosti organických látek ve střepech.
Slovak: Dusičnany sa používajú ako oxidačné činidlo v zloženiach vsádzky s vysokými úrovňami externých črepov na elimináciu organických materiálov prítomných v črepoch
Polish: Azotany wykorzystuje się jako czynnik utleniający w zestawach o wysokiej zawartości zewnętrznej stłuczki, aby skompensować obecność materiału organicznego zawartego w stłuczce;
Hungarian: A nitrátokat nagyarányú idegen cserepet tartalmazó keverék-összetételekben oxidálószerként alkalmazzák az üvegcserép szervesanyag-tartalmának kompenzálására
Slovenian: Nitrati se uporabljajo kot oksidanti v formulacijah serije z visokimi ravnmi zunanjega odpadnega stekla, da se nadomesti organski material v odpadnem steklu.
Romanian: Utilizarea nitraților este aplicată ca agent de oxidare în formulele amestecului cu niveluri ridicate de deșeuri de sticlă externe pentru a compensa prezența materialului organic din deșeuri de sticlă
Bulgarian: Използване на нитрати в качеството на окисляващи агенти в шихтови състави с високи дялове на външните стъклени трошки, за да се компенсира наличието на органични материали, които се съдържат в стъклените трошки.
Estonian: Nitraate kasutatakse suurel hulgal käitisevälist klaasimurdu sisaldavate partiide koostises oksüdeeriva ainena, et kompenseerida klaasimurru orgaanilise aine sisaldust
Latvian: Nitrātus izmanto kā oksidētāju tādas šihtas sagatavošanā, kurā ir liela no ārējiem piegādātājiem saņemtu lausku daļa, lai kompensētu lauskās esošos organiskos materiālus.
Lithuanian: Jeigu, formuojant įkrovas, didelę jų dalį sudaro išorės stiklo laužas, nitratai naudojami kaip oksiduojanti medžiaga, siekiant kompensuoti stiklo lauže esančias organines medžiagas
Maltese: L-użu tan-nitrati huwa applikat bħala aġent ta’ ossidazzjoni f’formulazzjonijiet tal-lott b’livelli għoljin ta’ ħġieġ miksur estern sabiex jikkumpensa għall-preżenza ta’ materjal organiku kontenut fil-ħġieġ miksur