FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LEVIES FOR INTERBEV
French: COTISATIONS AU PROFIT D’INTERBEV
German: BEITRÄGE AN INTERBEV
Spanish: COTIZACIONES EN FAVOR DE INTERBEV
Italian: CONTRIBUTI A FAVORE DI INTERBEV
Portuguese: QUOTIZAÇÕES A FAVOR DA INTERBEV
Dutch: BIJDRAGEN TEN BEHOEVE VAN INTERBEV
Danish: AFGIFTER TIL FORDEL FOR INTERBEV
Swedish: AVGIFTER TILL FÖRMÅN FÖR INTERBEV
Finnish: INTERBEV-JÄRJESTÖLLE SUORITETUT MAKSUT
Greek: ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ INTERBEV
Czech: POPLATKY VE PROSPĚCH ORGANIZACE INTERBEV
Slovak: PRÍSPEVKY PRE INTERBEV
Polish: SKŁADKI NA RZECZ INTERBEV
Hungarian: AZ INTERBEV RÉSZÉRE BEFIZETETT HOZZÁJÁRULÁSOK
Slovenian: PRISPEVKI V KORIST ZDRUŽENJA INTERBEV
Romanian: COTIZAȚII ÎN FAVOAREA INTERBEV
Bulgarian: ВНОСКИ В ПОЛЗА НА INTERBEV
Estonian: INTERBEVILE MAKSTAVAD MAKSUD
Latvian: IEMAKSAS PAR LABU INTERBEV
Lithuanian: ĮMOKOS Į INTERBEV
Maltese: LEVIES FAVUR INTERBEV
English: INTER-BRANCH ORGANISATIONS (IPO) AND THE COMPULSORY VOLUNTARY LEVIES SCHEME
French: LES INTERPROFESSIONS (IPO) ET LE SYSTÈME DES COTISATIONS VOLONTAIRES RENDUES OBLIGATOIRES
German: BRANCHENVERBÄNDE („INTERPROFESSIONS“) UND DAS SYSTEM FREIWILLIGER BEITRÄGE, DIE ZU PFLICHTBEITRÄGEN GEMACHT WERDEN
Spanish: LAS ORGANIZACIONES INTERPROFESIONALES («IPO») Y EL SISTEMA DE COTIZACIONES VOLUNTARIAS POSTERIORMENTE DECLARADAS OBLIGATORIAS
Italian: LE ORGANIZZAZIONI INTERCATEGORIALI («IPO») E IL SISTEMA DI CONTRIBUTI VOLONTARI RESI OBBLIGATORI
Portuguese: AS ORGANIZAÇÕES INTERPROFISSIONAIS (OIP) E O SISTEMA DE QUOTIZAÇÕES VOLUNTÁRIAS TORNADAS OBRIGATÓRIAS
Dutch: DE BRANCHEORGANISATIES („INTERPROFESSIONS”) EN HET STELSEL VAN DE BINDEND GEMAAKTE VRIJWILLIGE BIJDRAGEN
Danish: BRANCHEORGANISATIONERNE OG ORDNINGEN MED FRIVILLIGE AFGIFTER, DER BLEV GJORT OBLIGATORISKE
Swedish: BRANSCHÖVERGRIPANDE SAMMANSLUTNINGAR OCH SYSTEMET MED FRIVILLIGA AVGIFTER SOM HAR GJORTS OBLIGATORISKA
Finnish: TOIMIALAJÄRJESTÖT JA PAKOLLISTEN VAPAAEHTOISMAKSUJEN JÄRJESTELMÄ
Greek: ΟΙ ΔΙΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ («IPO») ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΩΝ ΕΙΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΙΣΤΑΝΤΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΕΣ
Czech: MEZIODVĚTVOVÉ ORGANIZACE (INTERPROFESSIONS – „IPO“) A SYSTÉM DOBROVOLNÝCH POPLATKŮ ZMĚNĚNÝCH NA POVINNÉ
Slovak: MEDZIODVETVOVÉ ZDRUŽENIA „INTERPROFESSIONS“ (IPO) A SYSTÉM DOBROVOĽNÝCH PRÍSPEVKOV, KTORÉ SA STALI POVINNÝMI
Polish: ORGANIZACJE MIĘDZYBRANŻOWE I SYSTEM DOBROWOLNYCH SKŁADEK, KTÓRE STAŁY SIĘ OBOWIĄZKOWE
Hungarian: A SZAKMAKÖZI SZERVEZETEK ÉS A KÖTELEZŐVÉ TETT ÖNKÉNTES HOZZÁJÁRULÁSOK RENDSZERE
Slovenian: MEDPANOŽNE ORGANIZACIJE IN SISTEM PROSTOVOLJNIH PRISPEVKOV, KI SO POSTALI OBVEZNI
Romanian: ASOCIAȚIILE INTERPROFESIONALE („IPO”) ȘI SISTEMUL DE COTIZAȚII VOLUNTARE DEVENITE OBLIGATORII
Bulgarian: МЕЖДУБРАНШОВИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ (МБО) И СИСТЕМАТА ОТ ДОБРОВОЛНИ ВНОСКИ, НА КОИТО Е ПРИДАДЕН ЗАДЪЛЖИТЕЛЕН ХАРАКТЕР
Estonian: TOOTMISHARUDEVAHELISED ORGANISATSIOONID JA KOHUSTUSLIKUKS MUUDETUD VABATAHTLIKE MAKSUDE SÜSTEEM
Latvian: STARPNOZARU APVIENĪBAS (“IPO”) UN PAR OBLIGĀTĀM PADARĪTO BRĪVPRĀTĪGO IEMAKSU SISTĒMA
Lithuanian: TARPŠAKINĖS ORGANIZACIJOS (PRANC. INTERPROFESSIONS, IPO) IR PRIVALOMOMIS PADARYTOS SAVANORIŠKOS ĮMOKOS
Maltese: L-ORGANIZZAZZJONIJIET INTERPROFESSJONALI (“IPO”) U L-ISKEMA TA’ LEVIES VOLONTARJI LI SARU OBBLIGATORJI
English: Their existence, missions and operation are governed by Articles L. 631-1 et seq. of the Rural Code.
French: Leur existence, leurs missions et leur fonctionnement sont réglementés par les articles L.631-1 et suivants du code rural.
German: Die Branchenverbände, ihre Aufgaben und ihre Struktur sind in Artikel L.631-1 ff. des französischen Landwirtschaftsgesetzes (Code rural) geregelt.
Spanish: Su existencia, misiones y funcionamiento están regulados por los artículos L. 631-1 y siguientes del Código rural.
Italian: La loro esistenza, i loro compiti e il loro funzionamento sono disciplinati dagli articoli L. 631-1 e successivi del codice rurale.
Portuguese: A sua existência, as missões e o funcionamento são regulamentados pelos artigos L.631-1 e seguintes do Código Rural.
Dutch: Hun bestaan, hun taak en hun functioneren zijn geregeld bij artikel L.631-1 en volgende van de landbouwwet (code rural).
Danish: Brancheorganisationerne og deres opgaver og funktion er reguleret ved § L.631-1 ff. i Code rural (landbrugsloven). De kompetente myndigheder skal kontrollere, at forskellige kriterier er opfyldt, før de kan godkende en brancheorganisation.
Swedish: De branschövergripande sammanslutningarnas existens, uppdrag och funktion regleras genom artiklarna L.631–1 och följande i den franska landsbygdslagen (Code rural).
Finnish: Niiden olemassaolosta, tehtävistä ja toiminnasta on säädetty Ranskan maatalouslain (code rural) L.631-1 pykälässä ja sitä seuraavissa pykälissä.
Greek: Η ύπαρξή τους, η αποστολή και η λειτουργία τους ρυθμίζονται από τα άρθρα L. 631-1 και ακόλουθα του αγροτικού κώδικα.
Czech: Jejich existenci, úkoly a fungování regulují články L.631-1 a následující zemědělského zákoníku.
Slovak: Ich vznik, poslanie a fungovanie sa upravujú v článkoch L. 631-1 a nasl. poľnohospodárskeho zákonníka („code rural“).
Polish: Ich istnienie, zadania i funkcjonowanie są regulowane art. L. 631-1 i nast. francuskiego kodeksu rolnego.
Hungarian: Létüket, feladataikat és működésüket az agrárrendtartás L. 631-1. cikke és az utána következő cikkek szabályozzák.
Slovenian: Njihov obstoj, naloge in delovanje so urejeni s členom L.631-1 in naslednjimi kmetijskega zakonika.
Romanian: Existența, misiunile și funcționarea acestora sunt reglementate de articolele L.631-1 și următoarele din Codul rural.
Bulgarian: Тяхното съществуване, както и задачите и функционирането им, са регламентирани от член L.631-1 и следващите от Селскостопанския кодекс (code rural).
Estonian: Kõnealuste organisatsioonide loomist, ülesandeid ja tegevust reguleerivad põllumajandusseadustiku artikkel L.631-1 ja sellele järgnevad artiklid.
Latvian: Starpnozaru apvienības pastāvēšanu, uzdevumus un darbību reglamentē Lauku kodeksa (code rural) L. 631-1. pants un turpmākie panti.
Lithuanian: Jų buvimas, paskirtis ir funkcionavimas reglamentuojamas pagal Kaimo kodekso L. 631–1 ir tolesnius straipsnius.
Maltese: L-eżistenza, l-għanijiet u l-funzjonament tagħhom huma rregolati mill-Artikoli L. 631-1 et sequitur tal-Kodiċi rurali.
English: The mission of the IPO is to act in the interests of all the players in a sector, and they can conclude agreements for that purpose.
French: Les IPO ont pour objectif de conduire des actions dans l’intérêt de tous les maillons d’une filière et peuvent conclure des accords à cet effet.
German: Zweck des Branchenverbands ist es, im Interesse aller Glieder einer Kette tätig zu werden. Dazu kann er Vereinbarungen schließen.
Spanish: Las IPO tienen por objetivo aplicar medidas en interés de todos los eslabones del ramo de que se trate y pueden celebrar acuerdos a tal fin.
Italian: Le IPO hanno lo scopo di condurre interventi nell’interesse di tutti i componenti di una filiera e possono, con questo intento, concludere accordi.
Dutch: De IPO’s hebben tot doel handelingen te verrichten in het belang van alle geledingen van een sector en kunnen daartoe overeenkomsten sluiten.
Swedish: De branschövergripande sammanslutningarna har som mål att bedriva verksamhet som främjar samtliga aktörer inom en produktionskedja och de får ingå avtal i det syftet.
Greek: Στόχος των IPO είναι να ενεργούν προς το συμφέρον όλων των μελών ενός κλάδου παραγωγής και μπορούν να συνάψουν συμφωνίες για τον σκοπό αυτό.
Czech: IPO mají za cíl vyvíjet činnost v zájmu všech článků daného odvětví a za tímto účelem mohou uzavírat dohody.
Slovak: Cieľom IPO je konať v záujme všetkých subjektov odvetvia a s týmto cieľom môžu uzatvárať dohody.
Polish: Organizacje międzybranżowe mają na celu prowadzenie działań w interesie wszystkich podmiotów danego sektora i w tym celu mogą zawierać porozumienia.
Hungarian: A szakmaközi szervezetek azzal a céllal jöttek létre, hogy egy vertikum összes láncszemének képviseletében lépjenek fel, folytassanak tevékenységeket, és evégből megállapodásokat is köthetnek.
Slovenian: Cilj medpanožnih organizacij je izvajati ukrepe v interesu vseh členov v panogi in v ta namen lahko sklepajo sporazume.
Romanian: IPO au drept obiectiv realizarea unor acțiuni în interesul tuturor segmentelor unei filiere și pot încheia acorduri în acest scop.
Bulgarian: МБО си поставят за цел да развиват дейности в интерес на всички звена в съответния сектор и могат да сключват споразумения с такава насоченост.
Estonian: Tootmisharudevaheliste organisatsioonide ülesanne on tegutseda teatava valdkonna kõikide lülide huvides ning neil on õigus sõlmida selleks kokkuleppeid.
Latvian: IPO mērķis ir veikt pasākumus visu attiecīgās nozares posmu interesēs, un šīs apvienības var šajā nolūkā noslēgt nolīgumus.
Lithuanian: IPO paskirtis – vykdyti veiksmus, skirtus visų tam tikro sektoriaus grandžių naudai, jos gali sudaryti tam reikiamus susitarimus.
Maltese: L-IPO għandhom l-għan li jieħdu azzjonijiet fl-interess tal-katini kollha ta’ settur u jistgħu jikkonkludu ftehimiet għal dan il-għan.
English: The main aim of these agreements is to promote market awareness, inter-professional relations, quality and products.
French: Ces accords visent essentiellement à favoriser la connaissance du marché, les relations entre les professionnels, la qualité et la promotion des produits.
German: Diese Vereinbarungen sollen vor allem die Kenntnis des Marktes, die beruflichen Beziehungen, die Qualität und die Werbung für die Erzeugnisse fördern.
Spanish: Dichos acuerdos tienen como objetivo primordial favorecer el conocimiento del mercado, las relaciones entre profesionales, la calidad y la promoción de los productos.
Italian: Tali accordi mirano essenzialmente a favorire la conoscenza del mercato, le relazioni tra operatori del settore, la qualità e la promozione dei prodotti.
Portuguese: Estes acordos pretendem essencialmente favorecer o conhecimento do mercado, as relações entre os profissionais, a qualidade e a promoção dos produtos.
Dutch: Deze overeenkomsten beogen hoofdzakelijk een verbetering van de kennis van de markt, van de betrekkingen tussen beroepsgenoten, van de kwaliteit en van de bevordering van de afzet van de producten.
Greek: Στόχος των συμφωνιών αυτών είναι να προάγουν τη γνώση της αγοράς, τις σχέσεις μεταξύ των επαγγελματιών, την ποιότητα και την προώθηση των προϊόντων.
Czech: Tyto dohody jsou hlavně zaměřeny na lepší znalost trhu, lepší vztahy mezi subjekty z oboru, lepší kvalitu a propagaci produktů.
Slovak: Tieto dohody sa zameriavajú najmä na zlepšenie znalosti trhu, vzťahov medzi odborníkmi, kvality a propagácie výrobkov.
Polish: Celem tych porozumień jest zasadniczo sprzyjanie znajomości rynku, relacjom między podmiotami branży, jakości i promocji produktów.
Hungarian: E megállapodások fő célja, hogy elősegítsék a piac jobb megismerését, a szakemberek közötti kapcsolatok kialakítását, a jó minőségű termékek előállítását és értékesítésük ösztönzését.
Slovenian: Namen teh sporazumov je predvsem okrepiti poznavanje trga, odnose med strokovnjaki, kakovost in promocijo proizvodov.
Romanian: Acordurile vizează în principal promovarea cunoașterii pieței, relațiile între profesioniști, calitatea și promovarea produselor.
Bulgarian: Тези споразумения са насочени главно към по-добро опознаване на пазара, засилване на връзките между браншовете, подобряване на качеството и реклама на продуктите.
Estonian: Kõnealuste kokkulepete põhiline eesmärk on soodustada turu tundmaõppimist, kutseala esindajate vahelist suhtlemist, toodangu kvaliteedi parandamist ja toodete tutvustamist.
Latvian: Šo nolīgumu mērķis galvenokārt ir sekmēt tirgus pazīšanu, attiecību veidošanu starp nozaru darbiniekiem, produktu kvalitātes celšanu un produktu veicināšanu.
Lithuanian: Šiais susitarimais pirmiausia siekiama sudaryti sąlygas geriau išmanyti rinką, santykius tarp profesinės veiklos vykdytojų, produktų kokybės ir jų skatinimo.
Maltese: Essenzjalment, dawn il-ftehimiet għandhom l-għan li jtejbu l-għarfien dwar is-suq, ir-relazzjonijiet bejn il-professjonisti, il-kwalità u l-promozzjoni tal-prodotti.
English: THE ROLE OF THE STATE
French: LE RÔLE DE L’ÉTAT
German: DIE ROLLE DES STAATES
Spanish: FUNCIÓN DEL ESTADO
Italian: IL RUOLO DELLO STATO
Portuguese: PAPEL DO ESTADO
Dutch: DE ROL VAN DE STAAT
Danish: STATENS ROLLE
Swedish: STATENS ROLL
Finnish: VALTION ROOLI
Greek: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
Czech: ÚLOHA STÁTU
Slovak: ÚLOHA ŠTÁTU
Polish: ROLA PAŃSTWA
Hungarian: AZ ÁLLAM SZEREPE
Slovenian: VLOGA DRŽAVE
Romanian: ROLUL STATULUI
Bulgarian: РОЛЯТА НА ДЪРЖАВАТА
Estonian: RIIGI ROLL
Latvian: VALSTS LOMA
Lithuanian: VALSTYBĖS VAIDMUO
Maltese: L-IRWOL TAL-ISTAT
English: OBJECTIVE OF THE AID
French: OBJECTIF DE L’AIDE
German: ZWECK DER BEIHILFE
Spanish: OBJETIVO DE LA AYUDA
Italian: SCOPO DELL’AIUTO
Portuguese: OBJETIVO DO AUXÍLIO
Dutch: DOEL VAN DE STEUN
Danish: FORMÅLET MED STØTTEN
Swedish: STÖDETS SYFTE
Finnish: TUEN TARKOITUS
Greek: ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: CÍL PODPORY
Slovak: ÚČEL POMOCI
Polish: CEL POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS CÉLJA
Slovenian: CILJ POMOČI
Romanian: OBIECTIVUL AJUTORULUI
Bulgarian: ЦЕЛ НА ПОМОЩТА
Estonian: ABI EESMÄRK
Latvian: ATBALSTA MĒRĶIS
Lithuanian: PAGALBOS TIKSLAS
Maltese: GĦAN TAL-GĦAJNUNA
English: LEVIES INTRODUCED BY INTERBEV
French: LES COTISATIONS INSTITUEES PAR INTERBEV
German: VON INTERBEV EINGEFÜHRTE BEITRÄGE
Spanish: COTIZACIONES ESTABLECIDAS POR INTERBEV
Italian: I CONTRIBUTI ISTITUITI DA INTERBEV
Portuguese: QUOTIZAÇÕES INSTITUÍDAS PELA INTERBEV
Dutch: DE DOOR INTERBEV INGESTELDE HEFFINGEN
Danish: DE AFGIFTER, DER ER INDFØRT AF INTERBEV
Swedish: AVGIFTER SOM HAR INFÖRTS AV INTERBEV
Finnish: INTERBEV-JÄRJESTÖN MAKSUT
Greek: ΟΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ INTERBEV
Czech: POPLATKY ZAVEDENÉ ORGANIZACÍ INTERBEV
Slovak: PRÍSPEVKY, KTORÉ ZAVIEDOL INTERBEV
Polish: SKŁADKI USTANOWIONE PRZEZ INTERBEV
Hungarian: AZ INTERBEV ÁLTAL BEVEZETETT HOZZÁJÁRULÁSOK
Slovenian: PRISPEVKI, KI JIH JE UVEDLO ZDRUŽENJE INTERBEV
Romanian: COTIZAȚIILE INSTITUITE DE INTERBEV
Bulgarian: ВНОСКИ, ВЪВЕДЕНИ ОТ INTERBEV
Estonian: INTERBEVI KEHTESTATUD MAKSUD
Latvian: INTERBEV IEVIESTĀS IEMAKSAS
Lithuanian: INTERBEV ĮVESTOS ĮMOKOS
Maltese: IL-LEVIES STABBILITI MINN INTERBEV
English: Two types of inter-branch levies, which were made compulsory by the public authorities, are the subject of this Decision.
French: Deux types de cotisations interprofessionnelles, rendus obligatoires par les pouvoirs publics, font l’objet de la présente décision.
Spanish: La presente Decisión se refiere a dos tipos de cotizaciones interprofesionales que las autoridades públicas declararon posteriormente obligatorias.
Italian: Sono oggetto della presente decisione due tipi di contributi intercategoriali resi obbligatori dalle autorità pubbliche.
Portuguese: São objeto da presente decisão dois tipos de quotizações interprofissionais que as autoridades tornaram obrigatórias.
Dutch: Dit onderzoek betreft twee soorten door de overheid verplicht gestelde sectorale bijdragen.
Danish: Denne afgørelse omhandler to typer af brancheafgifter, som de offentlige myndigheder har gjort obligatoriske.
Swedish: Detta beslut avser två typer av branschövergripande avgifter som har gjorts obligatoriska av de offentliga myndigheterna.
Finnish: Tämä päätös koskee kahdentyyppisiä toimialakohtaisia maksuja, joista viranomaiset olivat tehneet pakollisia.
Greek: Αντικείμενο της παρούσας απόφασης αποτελούν δύο τύποι διεπαγγελματικών εισφορών που κατέστησαν υποχρεωτικοί από τις δημόσιες αρχές.
Czech: Toto rozhodnutí se týká dvou druhů meziodvětvových poplatků, které orgány veřejné moci učinily povinnými.
Slovak: Predmetom tohto rozhodnutia sú dva druhy medziodvetvových príspevkov, ktoré sa rozhodnutím verejných orgánov stali povinnými.
Polish: Przedmiotem niniejszej decyzji są dwa rodzaje składek międzybranżowych, które władze publiczne uczyniły obowiązkowymi.
Hungarian: A hatóságok által kötelezővé tett szakmaközi hozzájárulások két típusa képezi a jelen határozat tárgyát.
Slovenian: Predmet tega sklepa sta dve vrsti medpanožnih prispevkov, ki so jih javni organi določili za obvezne.
Romanian: Două tipuri de cotizații interprofesionale, făcute obligatorii de către autoritățile publice, fac obiectul prezentei decizii.
Bulgarian: Предмет на настоящото решение са два вида междубраншови вноски, на които е придаден задължителен характер от държавните органи.
Estonian: Käesolev otsus hõlmab kaht liiki tootmisharudevahelisi makse, mille riiklikud ametiasutused on kohustuslikuks muutnud.
Latvian: Šis lēmums attiecas uz divu veidu starpnozaru iemaksām, ko valsts iestādes padarījušas par obligātām.
Maltese: Żewġ tipi ta’ levies interprofessjonali, li l-awtoritajiet pubbliċi għamluhom obbligatorji, huma s-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Meat levy
French: La cotisation sur les viandes
German: Der Fleischbeitrag
Spanish: Cotización sobre las carnes
Italian: Il contributo sulle carni
Portuguese: Quotização relativa à carne
Dutch: De vleesbijdrage
Danish: Kødafgiften
Swedish: Köttavgiften
Finnish: Lihasta perittävä maksu
Greek: Η εισφορά επί των κρεάτων
Czech: Poplatek z masa
Slovak: Príspevok za mäso
Polish: Składka z tytułu mięsa
Hungarian: A húsfélékre kirótt hozzájárulás
Slovenian: Prispevek za meso
Romanian: Cotizația pe carne
Bulgarian: Вноски за месото
Estonian: Liha pealt võetav maks
Latvian: Iemaksas par gaļu
Lithuanian: Įmokos už mėsą
Maltese: Il-levy fuq il-laħam
English: FNE levy
French: La cotisation FNE
German: Der FNE-Beitrag
Spanish: Cotización FNE
Italian: Il contributo FNE
Portuguese: Quotização FNE
Dutch: De FNE-bijdrage
Danish: FNE-afgiften
Swedish: FNE-avgiften
Finnish: FNE-maksu
Greek: Η εισφορά FNE
Czech: Poplatek FNE
Slovak: Príspevok FNE
Polish: Składka na FNE
Hungarian: Az OÁA-hozzájárulás
Slovenian: Prispevek FNE
Romanian: Cotizația FNE
Bulgarian: Вноска за НФЖ
Estonian: FNE maks
Latvian: FNE iemaksa
Lithuanian: Įmokos į FNE
Maltese: Il-levy FNE
English: IPO Agreements
French: Accords IPO
German: Branchenvereinbarung
Spanish: Acuerdos IPO
Italian: Accordi IPO
Portuguese: Acordo OIP
Dutch: IPO-overeenkomsten
Danish: Brancheaftale
Swedish: Branschövergripande avtal
Finnish: Toimialakohtainen sopimus
Greek: Συμφωνίες IPO
Slovak: Dohody IPO
Polish: Porozumienia międzybranżowe
Hungarian: Szakmaközi szervezeti megállapodások
Slovenian: Medpanožna sporazuma
Romanian: Acorduri IPO
Bulgarian: Споразумения МБО
Estonian: Tootmisharudevaheline kokkulepe
Latvian: IPO nolīgumi
Lithuanian: IPO susitarimai
Maltese: Ftehimiet IPO
English: Extending Decree
French: Arrêté d’extension
German: Erlass zur Allgemeinverbindlicherklärung
Spanish: Decreto de aplicación extensiva
Italian: Decreto di estensione
Portuguese: Portaria de extensão
Dutch: Besluit tot derdenbinding
Danish: Udvidelsesbekendtgørelse
Swedish: Beslut om utvidgning
Finnish: Laajentamista koskeva asetus
Greek: Απόφαση επέκτασης
Czech: Vyhláška o rozšíření
Slovak: Vyhláška o rozšírení platnosti
Polish: Rozporządzenie w sprawie rozszerzenia porozumienia
Hungarian: A kiterjesztésről szóló rendelet
Slovenian: Odlok o razširitvi
Romanian: Ordin de extindere
Bulgarian: Постановление за разширение
Estonian: Laiendamiskorraldus
Latvian: Lēmums par paplašināšanu
Lithuanian: Nutarimas dėl išplėtimo
Maltese: Digriet ta’ estensjoni
English: IPO Agreement
French: Accord IPO
German: Branchenvereinbarung
Spanish: Acuerdo IPO
Italian: Accordo IPO
Portuguese: Acordo OIP
Dutch: IPO-overeenkomst
Danish: Brancheaftale
Swedish: Branschövergripande avtal
Finnish: Toimialakohtainen sopimus
Greek: Συμφωνία IPO
Czech: Dohoda IPO
Slovak: Dohoda IPO
Polish: Porozumienie międzybranżowe
Hungarian: Szakmaközi szervezeti megállapodások
Slovenian: Medpanožni sporazum
Romanian: Acord IPO
Bulgarian: Споразумения МБО
Estonian: Tootmisharudevaheline kokkulepe
Latvian: IPO nolīgums
Lithuanian: IPO susitarimas
Maltese: Ftehim IPO
English: It was set up on 9 October 1979 on the initiative of the organisations representing the livestock and meat sectors handling bovine animals, sheep and equine animals and was recognised by Decree of 18 November 1980 [3]. Its role is to defend and advance the common interests of the livestock sector and the sector’s industrial, skilled trades’ and marketing activities.
Bulgarian: Тя е учредена на 9 октомври 1979 г. по инициатива на организациите, представляващи отрасъла на живите животни и месото в секторите говеда, овце и коне, и е призната с наредбата от 18 ноември 1980 г. [3] Нейната задача е да защитава и да развива общите интереси на животновъдството и на промишлените, занаятчийските и търговските дейности на сектора.
English: Interbev was recognised in 1980 as the inter-branch organisation for the livestock and meat sector.
French: Interbev a été reconnue en 1980 comme organisation interprofessionnelle pour le secteur du bétail et des viandes.
German: Interbev wurde 1980 als Branchenverband für den Vieh- und Fleischsektor anerkannt.
Spanish: Interbev fue reconocida en 1980 como organización interprofesional del sector ganadero y cárnico.
Italian: Interbev è stata riconosciuta nel 1980 come organizzazione intercategoriale per il settore del bestiame e delle carni.
Portuguese: A Interbev foi reconhecida em 1980 como organização interprofissional para o setor da pecuária e da carne.
Dutch: In 1980 is Interbev erkend als brancheorganisatie voor de sector vee en vlees.
Danish: Interbev blev i 1980 godkendt som brancheorganisation for husdyr- og kødsektoren.
Swedish: Interbev erkändes 1980 som branschövergripande sammanslutning för djur- och köttsektorn.
Finnish: Se tunnustettiin karja- ja liha-alan toimialajärjestöksi vuonna 1980.
Greek: Η Interbev αναγνωρίστηκε το 1980 ως διεπαγγελματικός οργανισμός για τον τομέα του ζωικού κεφαλαίου και των κρεάτων.
Czech: Interbev byla uznána v roce 1980 za meziodvětvovou organizaci odvětví dobytka a masa.
Slovak: V roku 1980 bol Interbev uznaný za medziodvetvovú organizáciu pre sektor chovu hospodárskych zvierat a produkcie mäsa.
Polish: Interbev zostało uznane w 1980 r. za organizację międzybranżową dla sektora zwierząt gospodarskich i mięsa.
Hungarian: Az Interbevet 1980-ban az állattenyésztési és a húsipari ágazat szakmaközi szervezetévé nyilvánították.
Slovenian: Združenje Interbev je bilo leta 1980 priznano kot medpanožna organizacija za sektor živine in mesa.
Romanian: Interbev a fost recunoscută în 1980 ca organizație interprofesională pentru sectorul creșterii animalelor și al cărnii.
Bulgarian: Interbev бе призната през 1980 г. като междубраншова организация за сектора на живите животни и месото.
Estonian: aastal tunnustati Interbevi karilooma- ja lihasektori tootmisharudevahelise organisatsioonina.
Latvian: Interbev 1980. gadā tika atzīta kā lopkopības un gaļas ražošanas starpnozaru organizācija.
Lithuanian: 1980 m. Interbev buvo pripažinta kaip mėsos ir gyvulių auginimo sektoriaus tarpšakinė organizacija.
Maltese: Fl-1980, Interbev ġiet rikonoxxuta bħala organizzazzjoni interprofessjonali għas-settur tal-bhejjem u tal-laħam.