FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission concludes that because of the EU’s market intervention for a substantial share of the wine two separate markets were created.
French: La Commission en conclut que l’intervention de l’Union sur le marché en ce qui concerne une partie substantielle du vin a donné lieu à deux marchés distincts.
German: Die Kommission kommt zu dem Schluss, dass durch die Marktintervention der EU für einen erheblichen Teil des Weins zwei eigenständige Märkte entstanden sind.
Italian: La Commissione conclude che a causa dell’intervento dell’UE per una quota sostanziale del settore vinicolo si sono creati due mercati separati.
Portuguese: A Comissão conclui que, em virtude da intervenção da UE no mercado relativamente a uma parte substancial do vinho, foram criados dois mercados separados.
Dutch: De Commissie concludeert dat als gevolg van de marktinterventie door de EU voor een belangrijk deel van de wijn twee afzonderlijke markten zijn geschapen.
Swedish: Kommissionen drar slutsatsen att det på grund av EU:s marknadsintervention avseende en väsentlig andel av vinet, skapades två separata marknader.
Finnish: Komissio toteaa, että EU:n huomattavaan osaan viinimarkkinoita kohdistamien markkinainterventioiden seurauksena luotiin kahdet erilliset markkinat.
Greek: Η Επιτροπή συνάγει το συμπέρασμα ότι, λόγω της παρέμβασης στην αγορά της ΕΕ, δημιουργήθηκαν δύο διακριτές αγορές για σημαντικό μερίδιο των οίνων:
Czech: Komise konstatuje, že vzhledem k zásahům na trhu Unie byly pro podstatnou část vinné produkce vytvořeny dva oddělené trhy.
Slovak: Komisia konštatuje, že v dôsledku intervencie EÚ na trhu v súvislosti s podstatným podielom vína sa vytvorili dva rozdiele trhy.
Polish: Komisja stwierdza, że w efekcie interwencji rynkowej UE w odniesieniu do znacznej części wina powstały dwa odrębne rynki.
Hungarian: A Bizottság megállapítja, hogy a bor jelentős hányadát érintő uniós piaci intervenció következtében két különálló piac jött létre.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da sta bila zaradi posredovanja EU na trgu za bistveni delež vina oblikovana dva ločena trga.
Romanian: Comisia concluzionează că intervenția pe piață a UE în cazul unei proporții semnificative din vin a creat două piețe separate.
Bulgarian: Комисията стига до заключението, че поради пазарната интервенция на ЕС по отношение на значителна част от виното са били създадени два отделни пазара.
Latvian: Komisija secina, ka ES intervence tirgū attiecībā uz ievērojamu daļu vīna radīja divus atsevišķus tirgus.
Lithuanian: Komisija daro išvadą, kad dėl didelio vyno kiekio pritaikytos ES rinkos intervencijos buvo sukurtos dvi atskiros rinkos.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonkludi li minħabba l-intervent fis-suq tal-UE għal sehem sostanzjali tal-inbid inħolqu żewġ swieq separati.
English: It will also be necessary to decide whether higher quality wine could achieve higher prices.
French: Il sera également nécessaire de décider si un vin de qualité supérieure pouvait atteindre des prix plus élevés.
German: Außerdem ist zu prüfen, ob für Wein höherer Qualität auch höhere Preise erzielt werden konnten.
Spanish: Asimismo, será preciso decidir si un vino de mayor calidad podía alcanzar precios más elevados.
Italian: Occorrerà inoltre stabilire se vini di qualità più elevata possano ottenere prezzi più alti.
Portuguese: É igualmente necessário decidir se um vinho de melhor qualidade podia atingir preços mais elevados.
Dutch: Ook moet worden nagegaan of wijn van hogere kwaliteit ook hogere prijzen zou kunnen opleveren.
Danish: Det er ligeledes nødvendigt at afgøre, om vin af højere kvalitet kunne sælges til højere priser.
Swedish: Det måste också fastställas om vin av högre kvalitet uppnådde högre priser.
Finnish: Lisäksi on tärkeää selvittää, voitaisiinko korkealaatuisemmasta viinistä saada korkeampia hintoja.
Greek: Πρέπει επίσης να εξεταστεί το κατά πόσο θα ήταν δυνατό να επιτευχθούν υψηλότερες τιμές για τον οίνο υψηλής ποιότητας.
Czech: Bude také nutno rozhodnout, zda za vyšší kvalitu vína by bylo možno dosáhnout vyšších cen.
Slovak: Takisto bude potrebné rozhodnúť, či sa za víno vyššej kvality mohla dosiahnuť vyššia cena.
Polish: Konieczne będzie również ustalenie, czy wino wyższej jakości mogło uzyskać wyższe ceny.
Hungarian: Azt is meg kell határozni, hogy a jobb minőségű borral magasabb árakat lehet-e elérni.
Slovenian: Prav tako bo treba opredeliti, ali lahko kakovostnejše vino dosega višje cene.
Romanian: Va fi, de asemenea, necesar să se stabilească dacă pentru vinul de calitate s-ar putea obține prețuri mai mari.
Bulgarian: Ще трябва също така да се определи дали виното с по-високо качество би могло да достигне по-високи цени.
Estonian: Samuti tuleb otsustada, kas kvaliteetsema veini eest võis saada kõrgemat hinda.
Latvian: Būs arī jāizlemj, vai kvalitatīvāku vīnu varēja pārdot par augstāku cenu.
Lithuanian: Be to, bus svarbu nustatyti, ar aukštesnės kokybės vynas galėjo kainuoti daugiau.
Maltese: Sejjer ikun meħtieġ ukoll li jiġi deċiż jekk inbid ta’ kwalità ogħla jistax jikseb prezzijiet ogħla.
English: The Commission in its statistics always refer to different prices depending on the quality of the wine.
French: La Commission fait toujours référence dans ses statistiques à des prix différents selon la qualité du vin.
German: Die Kommission legt in ihrer Statistik je nach der Weinqualität immer unterschiedliche Preise zugrunde.
Spanish: La Comisión siempre se refiere en sus estadísticas a diferentes precios dependiendo de la calidad del vino.
Italian: Nelle sue statistiche, la Commissione fa sempre riferimento a prezzi diversi a seconda della qualità del vino.
Portuguese: Nos registos estatísticos da Comissão, a diferentes qualidades de vinho vêm sempre associados preços diferentes.
Dutch: De Commissie verwijst in haar statistieken altijd naar verschillende prijzen, afhankelijk van de kwaliteit van de wijn.
Danish: I sine statistikker henviser Kommissionen altid til forskellige priser afhængigt af vinens kvalitet.
Swedish: I sin statistik hänvisar kommissionen alltid till olika priser beroende på vinets kvalitet.
Finnish: Komissio viittaa tilastoissaan aina eri hintoihin viinin laadusta riippuen.
Greek: Στις στατιστικές της Επιτροπής αναφέρονται πάντα διαφορετικές τιμές ανάλογα με την ποιότητα του οίνου.
Czech: Komise ve své statistice vždy odkazuje na rozdílné ceny v závislosti na kvalitě vína.
Slovak: Komisia vo svojich štatistikách vždy odkazuje na rôzne ceny v závislosti od kvality vína.
Polish: Komisja w swoich statystykach podaje zawsze różne ceny w zależności od jakości wina.
Hungarian: Statisztikáiban a Bizottság a bor minőségétől függően mindig különböző árakat alkalmaz.
Slovenian: Komisija v statističnih podatkih vedno navaja različne cene, odvisne od kakovosti vina.
Romanian: În statisticile sale, Comisia face întotdeauna referință la diversele prețuri în funcție de calitatea vinului.
Bulgarian: В своите статистически данни Комисията винаги се позовава на различни цени, в зависимост от качеството на виното.
Estonian: Komisjon tugineb oma statistikas alati veini eri hindadele, mis olenevad kvaliteedist.
Latvian: Komisijas statistikā vienmēr ir norādītas dažādas cenas atkarībā no vīna kvalitātes.
Lithuanian: Komisija, teikdama statistinius duomenis, visada nurodo skirtingas kainas, kurios priklauso nuo vyno kokybės.
Maltese: Fl-istatistika tagħha l-Kummissjoni dejjem tirreferi għal prezzijiet differenti skont il-kwalità tal-inbid.
English: The actual price is influenced by several elements.
German: Der tatsächliche Preis ist abhängig von mehreren Faktoren.
Italian: Il prezzo effettivo è influenzato da numerosi fattori.
Dutch: De werkelijke prijs wordt namelijk beïnvloed door verschillende elementen.
Danish: Den faktiske pris afhænger af flere forskellige faktorer.
Swedish: Det verkliga priset påverkas av flera faktorer.
Finnish: Todellisen hintaan vaikuttavat monet seikat.
Greek: Η πραγματική τιμή επηρεάζεται από διάφορους παράγοντες.
Czech: Skutečnou cenu ovlivňuje několik elementů.
Slovak: Skutočnú cenu ovplyvňuje niekoľko prvkov.
Polish: Rzeczywista cena zależy od kilku elementów.
Hungarian: A tényleges árat számos elem befolyásolja.
Slovenian: Na dejansko ceno vpliva več elementov.
Romanian: Prețul efectiv este influențat de mai multe elemente.
Bulgarian: Действителната цена се влияе от няколко елемента.
Estonian: Tegelikku hinda mõjutab mitu tegurit.
Latvian: Faktisko cenu ietekmē vairāki elementi.
Lithuanian: Faktinei kainai įtakos turi keli veiksniai.
Maltese: Il-prezz attwali jiġi influwenzat minn bosta elementi.
English: The main elements are the quality, the aging, the reputation, the demand and the alcoholic degree/degrees of Oechsle.
German: Die wichtigsten Faktoren sind Qualität, Jahrgang, Renommee, Nachfrage und Alkoholgehalt bzw. Oechslegrade.
Italian: Gli elementi principali sono la qualità, l’invecchiamento, la reputazione, la domanda e il grado alcolico in base all’indice di Oechsle.
Dutch: De belangrijkste elementen zijn de kwaliteit, de rijping, de faam, de vraag naar het product en het alcoholgehalte of het aantal graden Oechsle.
Danish: De vigtigste faktorer er kvalitet, lagringsperiode, omdømme, efterspørgsel og alkoholgrad/oechslegrader.
Swedish: Huvudfaktorerna är kvalitet, lagring, renommé, efterfrågan och alkoholhalt/Öchsle-grader.
Finnish: Tärkeimmät seikat ovat laatu, ikä, maine, kysyntä ja alkoholipitoisuus/Öchsle-asteet.
Greek: Τα βασικά στοιχεία είναι η ποιότητα, η παλαιότητα, η φήμη, η ζήτηση και ο αλκοολικός τίτλος ή οι βαθμοί Oechsle.
Czech: Jsou to kvalita, stárnutí, pověst, poptávka a obsah alkoholu ve stupních Oechsle.
Slovak: Hlavnými prvkami sú kvalita, zrenie, reputácia, dopyt a stupeň alkoholu/stupne Oechsle.
Polish: Najważniejszymi z nich są: jakość, leżakowanie, reputacja, popyt oraz zawartość alkoholu w stopniach Oechsle.
Hungarian: A főbb elemek között a minőség, az érlelés, a hírnév, a kereslet és az alkoholfok/Oechsle-fok szerepel.
Slovenian: Glavni elementi so kakovost, staranje, sloves, povpraševanje in vsebnost alkohola/stopinje Oechsleja.
Romanian: Principalele elemente sunt calitatea, vârsta, reputația, cererea și gradul alcoolic sau gradele Oechsle.
Bulgarian: Основните елементи са качеството, отлежаването, репутацията, търсенето и алкохолният градус/градуси по Oechsle.
Estonian: Peamised tegurid on kvaliteet, laagerdumine, maine, nõudlus ja tegelik alkoholisisaldus / Oechsle kraadid.
Latvian: Nozīmīgākie elementi ir vīna kvalitāte, izturēšanas laiks, reputācija, pieprasījums un spirta tilpumkoncentrācijas vienības/blīvums pēc Eksles skalas.
Lithuanian: Pagrindiniai veiksniai – kokybė, brandinimo laikas, geras vardas, paklausa ir alkoholio stiprumas laipsniais pagal Ekslės skalę.
Maltese: L-elementi ewlenin huma l-kwalità, il-maturazzjoni, ir-reputazzjoni, id-domanda u l-grad/gradi alkoħoliċi ta’ Oechsle.
English: The degree of Oechsle indicates the ripeness and the level of sugar which is present in the grapes.
French: Le degré Oechsle indique la maturité et la teneur en sucre du raisin.
German: Die Oechslegrade sind ein Hinweis auf die Reife und den Zuckergehalt der Trauben.
Italian: Il grado Oechsle indica il livello di maturazione e il contenuto di zucchero presente nell’uva.
Portuguese: A graduação Oechsle é indicativa do estado de maturação e do teor de açúcar das uvas.
Dutch: Het aantal graden Oechsle geeft de rijpheid en het suikergehalte van de druiven aan.
Danish: Oechslegraden angiver modenheden og sukkerindholdet i druerne.
Swedish: Öchsle-graden anger mognadsnivån och sockerhalten i druvorna.
Finnish: Öchsle-aste ilmoittaa kypsyyden ja rypäleissä olevan sokerin tason.
Greek: Οι βαθμοί Oechsle δηλώνουν την ωριμότητα και την περιεκτικότητα των σταφυλιών σε σάκχαρα.
Czech: Stupně Oechsle označují vyzrálost a hladinu cukru v hroznech.
Slovak: Stupňami Oechsle sa označuje zrelosť a cukornatosť hroznových bobúľ.
Polish: Stopień Oechsle wskazuje dojrzałość winogron oraz ich zawartość cukru.
Hungarian: Az Oechsle-fok az érettséget és a szőlő cukortartalmát jelöli.
Slovenian: Stopinje Oechsleja kažejo zrelost in vsebnost sladkorja v grozdju.
Romanian: Gradele Oechsle indică gradul de coacere și nivelul de zahăr prezent în struguri.
Bulgarian: Градусът по Oechsle указва зрелостта и количеството захар в гроздето.
Estonian: Oechsle kraad näitab küpsust ja viinamarjade suhkrusisaldust.
Latvian: Blīvums pēc Eksles skalas norāda vīnogu gatavības pakāpi un cukura līmeni tajās.
Lithuanian: Laipsniais pagal Ekslės skalę nurodomas vynuogių sunokimo ir cukraus lygis.
Maltese: Il-grad ta’ Oechsle jindika l-maturità u l-livell ta’ zokkor preżenti fl-għeneb.
English: It is important as it determines the final natural alcoholic degree of a wine.
French: C’est un paramètre important qui détermine le degré d’alcool naturel final d’un vin.
German: Sie sind wichtig, weil sie für den endgültigen natürlichen Alkoholgehalt eines Weins bestimmend sind.
Italian: È importante, in quanto determina il grado alcolico naturale finale di un vino.
Portuguese: É um parâmetro importante porque dele depende a graduação alcoólica natural final do vinho.
Dutch: Het is belangrijk, omdat het bepalend is voor het uiteindelijke natuurlijke alcoholgehalte van een wijn.
Danish: Det er vigtigt, da den afgør en vins endelige naturlige alkoholindhold.
Swedish: Den är viktig eftersom den är avgörande för vinets slutliga naturliga alkoholhalt.
Finnish: Se on tärkeä, sillä se määrittää viinin lopullisen luonnollisen alkoholipitoisuuden.
Greek: Είναι σημαντική ιδιότητα, δεδομένου ότι καθορίζει τον τελικό φυσικό αλκοολικό τίτλο των οίνων.
Czech: To je důležité, neboť to určuje konečný přirozený obsah alkoholu ve víně.
Slovak: Je dôležitým prvkom, keďže určuje konečný prirodzený stupeň alkoholu vo víne.
Polish: Jest on istotny, ponieważ decyduje o końcowej naturalnej zawartości alkoholu w winie.
Hungarian: Fontossága abban rejlik, hogy meghatározza a bor végső természetes alkoholfokát.
Slovenian: Pomembne so, ker določajo končno naravno vsebnost alkohola v vinu.
Romanian: Acest element este important întrucât determină gradul alcoolic natural final al unui vin.
Bulgarian: Той е важен, тъй като определя крайния естествен алкохолен градус на дадено вино.
Estonian: See on oluline, sest määrab veinile omase lõpliku alkoholisisalduse.
Latvian: Tas ir svarīgs rādītājs, jo nosaka vīna galīgo dabīgo spirta tilpumkoncentrācijas procentu.
Lithuanian: Tai yra svarbus veiksnys, nes pagal jį nustatomas galutinis vyno sudėtyje esančio natūralaus alkoholio laipsnis.
Maltese: Huwa importanti għaliex jiddetermina l-grad alkoħoliku naturali finali tal-inbid.
English: Pursuant to this information, on the market of raw wine for sparkling wine, the basic price paid for one litre of must of 60 degrees Oechsle was EUR 0,312 per litre.
French: En vertu de ces informations, le prix de base d’un litre de moût titrant 60 degrés Oechsle était de 0,312 EUR sur le marché du vin brut destiné à la production de vins mousseux.
German: Nach diesen Informationen belief sich der Basispreis von Most mit 60 ° Oechsle auf dem Markt für Sektgrundwein auf 0,312 EUR je Liter.
Dutch: Op grond van deze informatie over de markt voor basiswijn voor de bereiding van mousserende wijn, bedroeg de basisprijs voor een liter most van 60 graden Oechsle 0,312 EUR per liter.
Danish: Ifølge disse oplysninger var basisprisen på markedet for råvin til fremstilling af mousserende vin pr. liter druemost med 60 oechslegrader 0,312 EUR/l.
Swedish: Enligt denna information låg baspriset för en liter druvmust som håller 60 grader Öchsle på 0,312 euro per liter på marknaden för mousserande viner.
Finnish: Kyseisten tietojen mukaan perushinta, joka kuohuviinin tuotantoon tarkoitetun raakaviinin markkinoilla maksettiin yhdestä litrasta 60 Öchsle-asteen puristemehua, oli 0,312 euroa litralta.
Greek: Σύμφωνα με αυτές τις πληροφορίες, στην αγορά οίνου βάσης για αφρώδη οίνο, η βασική τιμή του γλεύκους 60 βαθμών Oechsle ήταν 0,312 ευρώ ανά λίτρο.
Czech: Podle těchto informací činila na trhu se surovým vínem určeným pro výrobu šumivého vína základní cena jednoho litru hroznového moštu s 60 stupňů Oechsle 0,312 EUR na litr.
Slovak: Podľa týchto informácií sa na trhu so surovým vínom na výrobu šumivého vína základná cena za jeden liter muštu so 60 stupňami Oechsle rovnala 0,312 EUR za liter.
Hungarian: Ezen információk alapján a pezsgő alapborának piacán a 60 Oechsle-fokos must ára literenként 0,312 EUR volt.
Slovenian: V skladu s temi informacijami je bila osnovna cena za liter mošta z vrednostjo 60 stopinj Oechsleja na trgu osnove za peneče vino 0,312 EUR na liter.
Romanian: Potrivit acestor informații, prețul de bază al unui litru de must de 60 de grade Oechsle pe piața vinului brut destinat producerii de vin spumant a fost de 0,312 EUR pe litru.
Bulgarian: Според тази информация на пазара на базово вино за производство на пенливо вино основната цена, заплащана за един литър мъст с 60 градуса по Oechsle, е била 0,312 EUR на литър.
Estonian: Selle teabe kohaselt oli vahuveini tootmiseks kasutatava toorveini turul baashind ühe liitri 60 Oechsle kraadiga viinamarjavirde eest 0,312 eurot.
Latvian: Saskaņā ar šo informāciju dzirkstošā vīna ražošanai paredzētā jēlvīna tirgū misas, kuras blīvuma rādītājs ir 60 grādi pēc Eksles skalas, pamata cena bija EUR 0,312 litrā.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, putojančiam vynui gaminti skirto žaliavinio vyno rinkoje mokama bazinė kaina už vieną litrą misos, kurios stiprumas – 60 laipsnių pagal Ekslės skalę, buvo 0,312 EUR už litrą.
Maltese: Skont din l-informazzjoni, dwar is-suq tal-inbid mhux ipproċessat għall-inbid spumanti, il-prezz bażiku mħallas għal litru wieħed ta’ most b’60 grad ta’ Oechsle kien ta’ EUR 0,312 għal kull litru.
English: In total, they expected to sell the stock at an average price of EUR 0,44 to EUR 0,46 and to make a profit of between EUR 0,06 and EUR 0,09 per litre.
German: Insgesamt wurde erwartet, dass die Bestände zu einem Preis von durchschnittlich 0,44 bis 0,46 EUR je Liter und mit einer Gewinnspanne von 0,06 bis 0,09 EUR je Liter verkauft würden.
Portuguese: No total, esperava vender as existências ao preço médio de 0,44 a 0,46 EUR por litro, com um lucro compreendido entre 0,06 e 0,09 EUR por litro.
Dutch: In totaal verwachtte GfW de voorraad voor een gemiddelde prijs van 0,44 tot 0,46 EUR te verkopen en een winst van tussen 0,06 en 0,09 EUR per liter te maken.
Danish: Samlet set forventede selskabet at sælge lageret til en gennemsnitspris på 0,44-0,46 EUR/l og at opnå en fortjeneste på 0,06-0,09 EUR/l.
Swedish: Företaget förväntade sig kunna sälja lagret till ett genomsnittspris på 0,44–0,46 euro och få en vinst på mellan 0,06 och 0,09 euro per liter.
Finnish: GfW oletti voivansa myydä koko varaston 0,44–0,46 euron litrahintaan ja saavansa voittoa 0,06–0,09 euroa litralta.
Greek: Συνολικά, ανέμενε να πωλήσει το απόθεμα σε μια μέση τιμή 0,44 – 0,46 ευρώ ανά λίτρο και να αποκομίσει κέρδος 0,06 – 0,09 ευρώ ανά λίτρο.
Czech: Celkově společnost GfW počítala s prodejem zásob za průměrnou cenu ve výši 0,44 až 0,46 EUR a se ziskem v rozmezí 0,06 až 0,09 EUR za litr.
Slovak: Celkovo spoločnosť predpokladala, že svoje zásoby predá za priemernú cenu 0,44 EUR až 0,46 EUR so ziskom od 0,06 až 0,09 EUR za liter.
Polish: Ogólnie spółka GfW oczekiwała, że sprzeda swoje zapasy po średniej cenie 0,44–0,46 EUR i osiągnie zysk w wysokości 0,06–0,09 EUR za litr.
Hungarian: A GfW az árukészletet összességében 0,44–0,46 EUR közötti átlagáron tervezte értékesíteni, és literenként 0,06–0,09 EUR nyereségre számított.
Slovenian: Po pričakovanjih naj bi skupno prodala zalogo po povprečni ceni 0,44–0,46 EUR in ustvarila dobiček v višini 0,06–0,09 EUR na liter.
Romanian: În total, firma preconiza să vândă stocurile la un preț mediu de 0,44-0,46 EUR și să realizeze un profit de 0,06-0,09 EUR pe litru.
Bulgarian: Като цяло те са очаквали да продадат запаса на средна цена от 0,44 EUR до 0,46 EUR и да реализират печалба между 0,06 EUR и 0,09 EUR на литър.
Estonian: Kokkuvõttes lootis GfW müüa varud keskmiselt hinnaga 0,44–0,46 eurot liitri kohta ja teenida kasumit 0,06–0,09 eurot liitri kohta.
Latvian: Kopā uzņēmums paredzēja, ka pārdos krājumus par vidējo cenu EUR 0,44–0,46 un gūs peļņu EUR 0,06–0,09 litrā.
Lithuanian: Iš viso GfW tikėjosi parduoti atsargų už vidutinę 0,44–0,46 EUR kainą ir uždirbti 0,06–0,09 EUR už litrą pelno.
Maltese: B’kollox, stennew li jbiegħu l-istokk bi prezz medju ta’ EUR 0,44 sa EUR 0,46 u li jagħmlu profitt ta’ bejn EUR 0,06 u EUR 0,09 għal kull litru.
English: This would leave a total profit of between some EUR 2,64 million and EUR 3,96 million.
German: Hierdurch wäre ein Gewinn von insgesamt etwa 2,64 Mio. bis 3,96 Mio. EUR erzielt worden.
Portuguese: O lucro total estaria, então, compreendido entre 2,64 milhões e 3,96 milhões de EUR, aproximadamente.
Dutch: Dit zou neerkomen op een totale winst van ongeveer 2,64 miljoen tot 3,96 miljoen EUR.
Danish: Den samlede indtjening ville således ligge på ca. 2,64-3,96 mio. EUR.
Swedish: Detta skulle ha inneburit en total vinst på omkring 2,64–3,96 miljoner euro.
Finnish: Näin ollen kokonaisvoitto sijoittuisi 2,64 miljoonan euron ja 3,96 miljoonan euron välille.
Greek: Αναμενόταν συνολικό κέρδος 2,64 έως 3,96 εκατ. ευρώ.
Czech: To by znamenalo celkový zisk zhruba od 2,64 milionu EUR do 3,96 milionu EUR.
Slovak: Vytvorila by tak celkový zisk vo výške od 2,64 milióna EUR do 3,96 milióna EUR.
Polish: Zapewniłoby to łączny zysk w wysokości 2,64–3,96 mln EUR.
Hungarian: Ez összesen 2,64 millió és 3,96 millió EUR közötti nyereséget jelentett volna.
Slovenian: To bi pomenilo skupni dobiček približno 2,64–3,96 milijona EUR.
Romanian: Ar fi rezultat un profit total de 2,64-3,96 milioane EUR.
Bulgarian: Това би означавало обща печалба между 2,64 милиона EUR и 3,96 милиона EUR.
Estonian: Seega oleks kogukasum olnud umbes 2,64–3,96 miljonit eurot.
Latvian: Rezultātā kopējā peļņa būtu apmēram EUR 2,64–3,96 miljoni.
Lithuanian: Bendras pelnas būtų nuo 2,64 mln. iki 3,96 mln. EUR.
Maltese: Dan kien sejjer iħalli profitt totali ta’ bejn madwar EUR 2,64 miljun u EUR 3,96 miljun.