English: In order to provide a mid-term and final evaluation of the activities under this Decision, with the joint participation of beneficiary countries and Member States, up to two two-day events will be organised in Brussels, in the margins of meetings of the COARM.
French: Afin de permettre une évaluation à mi-parcours et une évaluation finale des activités relevant de la présente décision, avec la participation des pays bénéficiaires et des États membres, un maximum de deux réunions d’une durée de deux jours sera organisé à Bruxelles, en marge des réunions du groupe «Exportations des armes conventionnelles» du Conseil.
German: Zur Durchführung einer Halbzeitbeurteilung und einer abschließenden Beurteilung der im Rahmen dieses Beschlusses durchgeführten Maßnahmen werden maximal zwei zweitätige Veranstaltungen am Rande der Sitzungen der Gruppe „Ausfuhr konventioneller Waffen“ in Brüssel durchgeführt, an denen begünstige Länder und Mitgliedstaaten teilnehmen.
Spanish: Para ofrecer una evaluación intermedia y final de las actividades con arreglo a la presente Decisión, con la participación conjunta de países beneficiarios y Estados miembros, se organizarán en Bruselas hasta dos eventos de dos días al margen de las reuniones del Grupo «Exportación de Armas Convencionales» (COARM).
Italian: Al fine di fornire una valutazione a medio termine e finale delle attività di cui alla presente decisione, saranno organizzati a Bruxelles, con la partecipazione congiunta dei paesi beneficiari e degli Stati membri, a margine delle riunioni del COARM, fino a due incontri della durata di due giorni.
Portuguese: A fim de facultar uma avaliação intercalar e uma avaliação final das atividades desenvolvidas ao abrigo da presente decisão, com a participação conjunta de países beneficiários e de Estados-Membros da UE, serão organizados em Bruxelas um ou dois eventos, de dois dias cada um, à margem das reuniões do COARM.
Dutch: Voor een tussentijdse en definitieve evaluatie van de in het kader van dit besluit uitgevoerde activiteiten, door de begunstigde landen en de lidstaten samen, zullen in Brussel ten hoogste twee tweedaagse bijeenkomsten worden georganiseerd, in de marge van de vergaderingen van de (COARM).
Danish: For at tilvejebringe en midtvejsevaluering og en endelig evaluering af aktiviteterne i henhold til denne afgørelse med fælles deltagelse af modtagerlande og medlemsstater vil der blive tilrettelagt op til to arrangementer af to dages varighed i Bruxelles i tilknytning til møder i COARM.
Swedish: För att en halvtidsutvärdering och slutlig utvärdering av verksamheten enligt detta beslut ska kunna göras, med deltagande från både mottagarländerna och medlemsstaterna, kommer upp till två stycken två dagar långa evenemang att anordnas i Bryssel i anslutning till mötena i rådets arbetsgrupp för export av konventionella vapen.
Finnish: Tämän päätöksen mukaisten keskipitkän aikavälin ja lopullisten arviointien tekemiseksi vastaanottajamaiden ja jäsenvaltioiden kesken Brysselissä järjestetään enintään kaksi kaksipäiväistä tapahtumaa tavanomaisten aseiden viennin työryhmän kokousten yhteydessä.
Greek: Για την παροχή ενδιάμεσης και τελικής αξιολόγησης των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης, με την από κοινού συμμετοχή των δικαιούχων χωρών και των κρατών μελών, θα διοργανωθούν στις Βρυξέλλες δύο το πολύ διήμερες εκδηλώσεις, στο περιθώριο των συνεδριάσεων της COARM.
Czech: V zájmu vyhodnocení činností podle tohoto rozhodnutí v polovině a na konci období, na němž se budou společně podílet přijímací země a členské státy, budou v Bruselu uspořádány až dvě dvoudenní akce v rámci zasedání Pracovní skupiny Rady pro vývoz konvenčních zbraní.
Slovak: Na zabezpečenie hodnotenia v polovici trvania a záverečného hodnotenia podľa tohto rozhodnutia sa v Bruseli popri zasadnutiach pracovnej skupiny COARM uskutočnia za spoločnej účasti prijímajúcich krajín a členských štátov najviac dve dvojdňové podujatia.
Polish: Aby przedstawić ocenę śródokresową i końcową działań prowadzonych w ramach tej decyzji, przy wspólnym udziale państw beneficjentów i państw członkowskich, w Brukseli zostaną zorganizowane maksymalnie dwa spotkania dwudniowe przy okazji posiedzeń COARM.
Hungarian: A COARM ülése alkalmával, a kedvezményezett országok és a tagállamok részvételével legfeljebb kettő, kétnapos értekezletet kell szervezni Brüsszelben abból a célból, hogy elvégezzék a határozat keretében végzett tevékenységek félidős és záró értékelését.
Slovenian: Da bi zagotovili vmesno in končno vrednotenje dejavnosti iz tega sklepa ob skupnem sodelovanju držav upravičenk in držav članic, bosta v Bruslju ob robu sej COARM organizirana do dva dvodnevna dogodka.
Romanian: Pentru a asigura o evaluare intermediară și finală a activităților desfășurate în cadrul prezentei decizii, cu participarea comună a țărilor beneficiare și a statelor membre, se vor organiza la Bruxelles un număr de maximum două evenimente cu o durată de două zile fiecare, în marja reuniunilor COARM.
Bulgarian: За изготвянето на междинна и окончателна оценка на дейностите съгласно настоящото решение, ще се организират най-много две двудневни мероприятия с участието на държави бенефициери и държави членки, които ще се проведат в Брюксел и ще съпътстват заседанията на COARM.
Estonian: Käesoleva otsuse alusel läbiviidavate tegevuste vahe- ja lõpphindamiseks korraldatakse Brüsselis COARMi koosolekute raames kuni kaks kahepäevast üritust, kus osalevad nii kasu saavad riigid kui ka liikmesriigid.
Latvian: Lai nodrošinātu šajā lēmumā paredzēto darbību vidēja termiņa un nobeiguma novērtēšanu, COARM sanāksmju laikā tiks rīkoti vienu vai divas dienas ilgi pasākumi, kuros piedalīsies gan atbalsta saņēmējas valstis, gan dalībvalstis.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti pagal šį sprendimą vykdomos veiklos laikotarpio vidurio ir galutinį įvertinimą, bendrai dalyvaujant paramą gaunančioms šalims ir valstybėms narėms, COARM posėdžių metu Briuselyje bus surengti ne daugiau kaip du dviejų dienų trukmės renginiai.
Maltese: Sabiex jipprovdu evalwazzjoni ta’ nofs it-term u oħra finali tal-attivitajiet taħt din id-Deċiżjoni, bil-parteċipazzjoni konġunta tal-pajjiżi benefiċjari u l-Istati Membri, ser jiġu organizzati mhux aktar minn żewġ avvenimenti ta’ jumejn fi Brussell, fil-marġni tal-laqgħat tal-COARM.