FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Insufficient number of administrative controls and non-application of sanctions
French: Contrôles administratifs insuffisants et Non-application des sanctions
German: Unzureichende Anzahl Verwaltungskontrollen und Nichtanwendung von Sanktionen
Spanish: Número insuficiente de controles administrativos e inaplicación de sanciones
Italian: Numero insufficiente di controlli amministrativi e mancata applicazione di sanzioni
Portuguese: Número insuficiente de controlos administrativos e não-aplicação de sanções
Dutch: Onvoldoende aantal administratieve controles en niet-toepassing van sancties
Danish: Utilstrækkeligt antal administrative kontroller og manglende anvendelse af sanktioner
Swedish: Otillräckligt antal administrativa kontroller, ingen tillämpning av påföljder
Finnish: Liian vähän hallinnollisia tarkastuksia ja seuraamusten soveltamatta jättäminen
Greek: Ανεπαρκής αριθμός διοικητικών ελέγχων και μη επιβολή κυρώσεων
Czech: nedostatečný počet správních kontrol a neuplatnění sankcí
Slovak: Nedostatočný počet administratívnych kontrol a neuplatnenie sankcií
Polish: Niewystarczająca liczba kontroli administracyjnych oraz niestosowanie sankcji
Hungarian: az adminisztratív ellenőrzések nem kielégítő száma és a szankciók alkalmazásának az elmulasztása
Slovenian: nezadostno število administrativnih pregledov in neuporaba sankcij
Romanian: Număr insuficient de controale administrative și neaplicarea de sancțiuni
Bulgarian: недостатъчен брой на административните проверки и неприлагане на санкции
Estonian: Halduskontrollide ebapiisav arv ja sanktsioonide kohaldamata jätmine
Latvian: nepietiekams administratīvu pārbaužu skaits un sankciju nepiemērošana
Lithuanian: nepakankamas administracinės kontrolės priemonių kiekis ir sankcijų netaikymas
Maltese: Għadd insuffiċjenti ta' verifiki amministrattivi u ebda applikazzjoni ta' sanzjonijiet
English: Total GR
German: GR Insgesamt
Italian: Totale GR
Dutch: GR Totaal
Danish: I alt GR
Swedish: GR Totalt
Finnish: Yhteensä GR
Greek: Σύνολο GR
Czech: Celkem GR
Polish: Ogółem GR
Hungarian: GR Összesen
Slovenian: Skupaj GR
Bulgarian: Общо GR
Estonian: GR Kokku
Latvian: Kopā GR
Lithuanian: Iš viso GR
English: weaknesses in the control system (administrative and accounting checks)
French: Faiblesses dans le système de contrôle (contrôles administratifs et comptables)
German: Mängel im Kontrollsystem (Dokumenten- und Buchführungskontrollen)
Spanish: Deficiencias en el sistema de control (controles administrativos y contables)
Italian: Carenze nel sistema di controllo (controlli amministrativi e contabili)
Portuguese: Deficiências no sistema de controlo (controlos administrativos e contabilísticos)
Dutch: Tekortkomingen in het controlesysteem (administratieve en boekhoudkundige controles)
Danish: Svagheder i kontrolsystemet (administrativ kontrol og regnskabskontrol)
Swedish: Svagheter i kontrollsystemet (administrativa kontroller och bokföringskontroller)
Finnish: Puutteet valvontajärjestelmässä (hallinnolliset ja kirjanpidolliset tarkastukset)
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου (διοικητικοί και λογιστικοί έλεγχοι)
Czech: nedostatky v kontrolním systému (administrativní a účetní kontroly)
Slovak: Nedostatky v kontrolnom systéme (administratívne a účtovné kontroly)
Polish: Niedociągnięcia w systemie kontroli (kontrole administracyjne i księgowe)
Hungarian: az ellenőrzési rendszer hiányosságai (adminisztratív és számviteli ellenőrzések)
Slovenian: pomanjkljivosti v sistemu nadzora (administrativni in računovodski pregledi)
Romanian: Deficiențe în sistemul de control (controale administrative și contabile)
Bulgarian: слабости в системата за контрол (административни и счетоводни проверки)
Estonian: Kontrollisüsteemi (haldus- ja raamatupidamiskontrollide) puudused
Latvian: trūkumi kontroles sistēmā (administratīvajās un grāmatvedības pārbaudēs)
Lithuanian: kontrolės sistemos (administracinių ir apskaitos patikrinimų) trūkumai
Maltese: Nuqqasijiet fis-sistema ta' kontroll (verifiki amministrattivi u tal-kontabilità)
English: Fruit and Vegetables — Tomato Processing
French: Fruits et légumes – Transformation des tomates
German: Obst und Gemüse — Verarbeitung von Tomaten
Spanish: Frutas y hortalizas - Transformación de tomates
Italian: Ortofrutticoli - Trasformazione dei pomodori
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas – Transformação de tomate
Dutch: Groenten en fruit — Verwerking van tomaten
Danish: Frugt og grønt — Forarbejdning af tomater
Swedish: Frukt och grönsaker – Bearbetning av tomater
Finnish: Hedelmät ja vihannekset - Tomaattien jalostus
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση ντομάτας
Czech: Ovoce a zelenina - zpracování rajčat
Slovak: Ovocie a zelenina - spracovanie rajčín
Polish: Owoce i warzywa – przetwórstwo pomidorów
Hungarian: Gyümölcs és zöldség – Paradicsomfeldolgozás
Slovenian: Sadje in zelenjava – predelava paradižnikov
Romanian: Fructe și legume – Prelucrarea tomatelor
Bulgarian: Плодове и зеленчуци — преработване на домати
Estonian: Puu- ja köögiviljad – tomatite töötlemine
Latvian: Augļi un dārzeņi – tomātu pārstrāde
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Pomidorų perdirbimas
Maltese: Frott u Ħxejjex - Ipproċessar tat-Tadam
English: insufficient check of tomato production yield
French: Contrôle insuffisant du rendement de la production de tomates
German: Unzureichende Kontrolle des Tomatenerzeugungsertrags
Spanish: Control insuficiente del rendimiento de la producción de tomates
Italian: Controlli insufficienti sul rendimento della produzione di pomodori
Portuguese: Controlo insuficiente do rendimento da produção de tomate
Dutch: Onvoldoende controle op opbrengst tomatenproductie
Danish: Utilstrækkelig kontrol med udbyttet af tomatavlen
Swedish: Otillräcklig kontroll av avkastningen från tomatproduktionen
Finnish: Tomaatintuotannon riittämättömät tarkastukset
Greek: Ανεπαρκής έλεγχος της απόδοσης παραγωγής της ντομάτας
Czech: nedostatečná kontrola výnosu pěstování rajčat
Slovak: Nedostatočné kontroly výnosu pestovania rajčín
Polish: Niewystarczające kontrole wydajności w produkcji pomidorów
Hungarian: a paradicsomtermelés hozamának nem kielégítő ellenőrzése
Slovenian: nezadosten pregled donosa proizvodnje paradižnika
Romanian: Verificarea insuficientă a producției de tomate
Bulgarian: недостатъчна проверка на производството на домати
Estonian: Tomatikasvatuse tootlikkuse ebapiisav kontroll
Latvian: tomātu ražības nepietiekama pārbaude
Lithuanian: nepakanka patikrinimų, susijusių su užaugintų pomidorų kiekio nustatymu
Maltese: Verifiki insuffiċjenti tar-rendiment tal-produzzjoni tat-tadam
English: Olive Oil — Work programmes of operators' organisations
French: Huile d'olive – Programmes d’activités des organisations d’opérateurs
German: Olivenöl — Arbeitsprogramme der Organisationen der Marktbeteiligten
Spanish: Aceite de oliva - Programas de actividades de las organizaciones de operadores
Italian: Olio d'oliva - Programmi di lavoro delle organizzazioni di operatori
Portuguese: Azeite – Programas de atividades das organizações de operadores
Dutch: Olijfolie — Werkprogramma's van organisaties van marktdeelnemers
Danish: Olivenolie - Erhvervsorganisationernes arbejdsprogrammer
Swedish: Olivolja – Aktörsorganisationers arbetsprogram
Finnish: Oliiviöljy - Toimijaorganisaatioiden toimintaohjelmat
Greek: Ελαιόλαδο — Προγράμματα εργασίας των οργανώσεων φορέων
Czech: Olivový olej - programy činnosti organizací hospodářských subjektů
Slovak: Olivový olej – pracovné programy organizácií prevádzkovateľov
Polish: Oliwa z oliwek - programy pracy organizacji podmiotów gospodarczych
Hungarian: Olívaolaj - A piaci szereplők szervezeteinek munkaprogramjai
Slovenian: Oljčno olje – delovni program organizacij izvajalcev
Romanian: Ulei de măsline – Programe de lucru ale organizațiilor de operatori
Bulgarian: Маслиново масло — работни програми на организации на операторите
Estonian: Oliiviõli – ettevõtjate organisatsioonide tööprogrammid
Latvian: Olīveļļa – tirgus dalībnieku organizāciju darbības programmas
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. Veiklos vykdytojų organizacijų darbo programos
Maltese: Żejt taż-Żebbuġa - Programmi ta' ħidma tal-organizzazzjonijiet tal-operaturi
English: payments made after the regulatory deadline
French: Paiements effectués après le délai réglementaire
German: Zahlungen nach Ablauf der Frist
Spanish: Pagos efectuados después del plazo reglamentario
Italian: Pagamenti effettuati oltre il termine regolamentare
Portuguese: Pagamentos efetuados após o prazo regulamentar
Dutch: Betalingen na de in de regelgeving vastgestelde termijn
Danish: Betalinger foretaget efter den fastsatte frist
Swedish: Utbetalningar har gjorts efter den föreskrivna tidsfristen
Finnish: Maksujen suorittaminen säädetyn määräajan jälkeen
Greek: Εκτέλεση πληρωμών μετά το πέρας της προθεσμίας που ορίζει η νομοθεσία
Czech: platby uskutečněné po stanovené lhůtě
Slovak: Realizácia platieb po stanovených lehotách
Polish: Płatności dokonywane po upływie wyznaczonego terminu
Hungarian: a szabályozásban foglalt határidőn túl teljesített kifizetések
Slovenian: plačila, izvedena po predpisanem roku
Romanian: Plăți efectuate după termenul regulamentar
Bulgarian: плащания, извършени след регламентирания краен срок
Estonian: maksete tegemine pärast ettenähtud tähtaega
Latvian: maksājumi veikti pēc noteiktā termiņa
Lithuanian: mokėjimai, atlikti po nustatyto termino
Maltese: saru pagamenti wara l-iskadenza regolatorja
English: RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)
French: DR «Garantie» – Mesures d'accompagnement (mesures liées à la surface)
German: Flankierende Maßnahmen ländl. Entwicklung, EAGFL-Garantie (flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: DR Garantía - Medidas de acompañamiento (medidas relacionadas con la superficie)
Italian: SR Garanzia - Misure di accompagnamento (misure connesse alla superficie)
Portuguese: DR Garantia: medidas de acompanhamento (relacionadas com as superfícies)
Dutch: PO — garantie: begeleidende maatregelen (oppervlaktegebonden maatregelen)
Danish: Udvikling af landdistrikter, Garantisektionen, Ledsageforanstaltninger (arealrelaterede foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling – Garanti – Kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, liitännäistoimenpiteet (Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα Εγγυήσεων (μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση)
Czech: Rozvoj venkova záruční doprovodná opatření (opatření spjatá s plochou)
Slovak: Rozvoj vidieka, Záručná sekcia – sprievodné opatrenia (opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: ROW, sekcja gwarancji, środki towarzyszące (obszarowe)
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, Kísérő intézkedések (területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja, jamstva – spremljevalni ukrepi (ukrepi, vezani na površino)
Romanian: DR Garantare – Măsuri însoțitoare (măsuri legate de suprafață)
Bulgarian: Развитие на селските райони, „Гарантиране“ — съпътстващи мерки (мерки, свързани с площта)
Estonian: Maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed (pindalapõhised meetmed)
Latvian: Lauku attīstības garantijas papildu pasākumi (ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Papildomos kaimo plėtros garantijų priemonės (su plotu susijusios priemonės)
Maltese: ŻR Miżuri li Jakkumpanjaw il-Garanziji (miżuri marbuta mal-erja)
English: Article 25 (1) of Regulation (EC) No 796/2004 not respected in case of the announcement of the on-the-spot checks in Calabria region
French: Non-respect des dispositions de l'article 25, paragraphe 1, du règlement (CE) no 796/2004 lors de l'annonce des contrôles sur place en Calabre
German: Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 bei Ankündigung von Vor-Ort-Kontrollen in der Region Kalabrien nicht eingehalten
Spanish: Incumplimiento del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 796/2004 en caso de anuncio de controles sobre el terreno en la región de Calabria
Italian: Mancato rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 796/2004 nel caso dell'annuncio dei controlli in loco in Calabria
Portuguese: Incumprimento do artigo 25.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 796/2004 no caso do anúncio dos controlos in loco na região da Calábria
Dutch: Art. 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 796/2004 niet nageleefd bij de aankondiging van de controles ter plaatse in de regio Calabria
Danish: Art. 25, stk. 1, i forordning nr. 796/2004 ikke overholdt for så vidt angår varsling af kontrolbesøg på stedet i regionen Calabrien
Swedish: Artikel 25.1 i förordning (EG) nr 796/2004 har inte följts när det gäller anmälan av kontroller på plats i regionen Kalabrien
Finnish: (EY) N:o 796/2004 25 art. 1 kohdan noudattamatta jättäminen ilmoitettaessa Calabrian alueella paikalla tehdyistä tarkastuksista
Greek: Μη τήρηση του άρθρου 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 στην περίπτωση της προαναγγελίας των επιτόπιων ελέγχων στην περιφέρεια Calabria
Czech: nedodržení čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 796/2004 v případě oznámení kontrol na místě v regionu Kalábrie
Slovak: Nedodržanie článku 25 ods. 1 nariadenia č. 796/2004 pri ohlasovaní kontrol na mieste v regióne Kalábria
Polish: Art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 nie był przestrzegany przy ogłoszaniu kontroli na miejscu w regionie Kalabria
Hungarian: a 796/2004/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének be nem tartása a Calabria régióban végzett helyszíni ellenőrzések bejelentése esetében
Slovenian: neupoštevanje člena 25(1) Uredbe (ES) št. 796/2004 v primeru najave pregleda na kraju samem v Kalabriji
Romanian: Nerespectarea articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 în cazul anunțului privind controalele la fața locului în regiunea Calabria
Bulgarian: неспазване на член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 796/2004 в случай на обявяването на проверките на място в регион Калабрия
Estonian: Määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 25 lõike 1 rikkumine seoses kohapealsetest kontrollidest teatamisega Calabria piirkonnas
Latvian: nav ievērots Regulas (EK) Nr. 796/2004 25. panta 1. punkts, paziņojot par pārbaudēm uz vietas Kalabrijas reģionā
Lithuanian: nesilaikoma Reglamento (EB) Nr. 796/2004 25 straipsnio 1 dalies nuostatų pranešant apie patikrinimus vietoje Kalabrijos regione
Maltese: 25 (1) tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 fil-każ tat-tħabbir tal-verifiki fuq il-post fir-reġjun tal-Calabria
English: Total IT
German: IT Insgesamt
Italian: Totale IT
Dutch: IT Totaal
Danish: I alt IT
Swedish: IT Totalt
Finnish: Yhteensä IT
Greek: Σύνολο IT
Czech: Celkem IT
Slovak: Spolu IT
Polish: Ogółem IT
Hungarian: IT Összesen
Slovenian: Skupaj IT
Bulgarian: Общо IT
Estonian: IT Kokku
Latvian: Kopā IT
Lithuanian: Iš viso IT
English: wrongful transfer of the rights of one certificate leading to wrongful payment of export refunds
French: Erreurs de transfert des droits relatifs à un certificat conduisant à des erreurs de paiements dans les restitutions à l'exportation
German: Unrechtmäßige Übertragung von Rechten einer Bescheinigung, die zu einer unrechtmäßigen Zahlung von Ausfuhrerstattungen führte
Spanish: Transferencia improcedente de derechos de un certificado que origina el pago improcedente de restituciones por exportación
Italian: Errore nel trasferimento dei diritti di un titolo con conseguente errore nel pagamento delle restituzioni al'esportazione
Portuguese: Transferência errónea dos direitos de um certificado com consequente pagamento erróneo de restituições à exportação
Dutch: Onrechtmatige overdracht van de rechten van één certificaat, wat aanleiding gaf tot een onrechtmatige betaling van uitvoerrestituties
Danish: Uberettiget overdragelse af rettighederne i en erklæring, som førte til uretmæssig udbetaling af eksportrestitutioner
Swedish: Felaktig överföring av rättigheter från ett intyg vilket medförde felaktiga exportbidragsutbetalningar
Finnish: Yhteen todistukseen liittyvien oikeuksien siirtäminen väärin perustein, minkä vuoksi vientituet maksettiin aiheettomasti
Greek: Σφάλμα κατά τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων πιστοποιητικού που έχει ως συνέπεια σφάλμα κατά την καταβολή επιστροφών κατά την εξαγωγή
Czech: chybný převod práv jednoho osvědčení s následkem chybné platby vývozních náhrad
Slovak: Neoprávnený prenos práv týkajúcich sa jedného certifikátu vedúci k neoprávnenému vyplateniu vývozných náhrad
Polish: Bezprawne przekazanie praw do certyfikacji prowadzące do bezprawnej płatności refundacji wywozowej
Hungarian: jogosultságok jogellenes átruházása egy bizonyítvány esetében, ami export-visszatérítések jogosulatlan kifizetéséhez vezetett
Slovenian: neupravičen prenos pravic enega dovoljenja, ki vodi v neupravičeno plačilo izvoznega nadomestila
Romanian: Transfer eronat de drepturi dintr-un certificat, care a condus la plata necuvenită a unor restituiri la export
Bulgarian: погрешно прехвърляне на права от един сертификат, водещо до погрешно плащане на възстановявания при износ
Estonian: Ühe sertifikaadiga seotud õiguste valedel alustel ülekandmine, mis tõi kaasa eksporditoetuste maksmise vea
Latvian: nepamatota vienas apliecības tiesību nodošana, kā rezultātā veikts nepamatots eksporta kompensāciju maksājums
Lithuanian: neteisėtai perduotos vieno sertifikato naudojimo teisės, dėl to neteisėtai sumokėtos eksporto grąžinamosios išmokos
Maltese: Trasferiment ħażin tad-drittijiet ta' ċertifikat wieħed wassal għal pagament mhux korrett ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni
English: Total NL
German: NL Insgesamt
Italian: Totale NL
Dutch: NL Totaal
Danish: I alt NL
Swedish: NL Totalt
Finnish: Yhteensä NL
Greek: Σύνολο NL
Czech: Celkem NL
Slovak: Spolu NL
Polish: Ogółem NL
Hungarian: NL Összesen
Slovenian: Skupaj NL
Bulgarian: Общо NL
Estonian: NL Kokku
Latvian: Kopā NL
Lithuanian: Iš viso NL
English: some GAEC not defined and weaknesses in sanctioning system (claim year 2005)
French: Non-définition de certaines BCAE et faiblesses dans le système de sanctions (année de demande 2005)
German: Einige GAEC nicht definiert und Mängel im Sanktionssystem (Antragsjahr 2005)
Spanish: Ausencia de definición de algunas BCAM y deficiencias en el sistema de sanciones (Ejercicio de solicitud 2005)
Italian: Mancata definizione di alcune BCAA e carenze nel sistema di sanzioni (campagna 2005)
Portuguese: Algumas BCAA não definidas e deficiências no sistema de sanções (Exercício de 2005)
Dutch: Een aantal GLMC-normen niet gedefinieerd en tekortkomingen in het sanctiesysteem (aanvraagjaar 2005)
Danish: God landbrugs- og miljøpraksis ikke defineret i visse tilfælde og svagheder i sanktionssystemet (ansøgningsår 2005)
Swedish: God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har i vissa fall inte definierats, brister i påföljdssystemet (ansökningsår 2005)
Finnish: Eräät maatalouden ja ympäristön vaatimukset määrittelemättä ja heikkoudet seuraamusjärjestelmässä (maksatusvuosi 2005)
Greek: Μη καθορισμός ορισμένων προτύπων ΚΓΠΚ και αδυναμίες στο σύστημα επιβολής κυρώσεων (Έτος υποβολής αιτήσεων 2005)
Czech: některé požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány a nedostatky v systému sankcí (rok podání žádosti 2005)
Slovak: Niektoré zásady dobrého poľnohospodárskeho a environmentálneho stavu neboli definované, nedostatky v systéme sankcií (Rok podávania žiadostí 2005)
Polish: Niektóre zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska nie zostały zdefiniowane, braki w systemie sankcji (rok składania wniosków 2005)
Hungarian: a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó egyes előírások meghatározásának elmulasztása és hiányosságok a szankciórendszerben (2005. igénylési év)
Slovenian: nekateri DKOP niso določeni, slabosti v sistemu sankcij (leto zahtevka 2005)
Romanian: Nedefinirea unor BCAM și existența unor deficiențe în sistemul de aplicare a sancțiunilor (anul de cerere 2005)
Bulgarian: неопределяне на някои условия за добро селскостопанско и екологично състояние и слабости в системата за санкциониране (референтната 2005 година)
Estonian: Mõned hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata ja puudused sanktsioonide süsteemis (nõudeaasta 2005)
Latvian: daži LLVA nav definēti, nepilnības sankciju sistēmā (2005. pieprasījumu gads)
Lithuanian: nenustatytos kai kurios GAAB sąlygos, nustatyta sankcijų taikymo sistemos trūkumų (2005 paraiškų teikimo metai)
Maltese: Xi kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba mhix definita u nuqqasijiet fis-sistema tas-sanzjonijiet (Sena ta' talba 2005)
English: some GAEC not defined (claim year 2006)
French: Non-définition de certaines BCAE (année de demande 2006)
German: Einige GAEC nicht definiert (Antragsjahr 2006)
Spanish: Ausencia de definición de algunas BCAM (Ejercicio de solicitud 2006)
Italian: Mancata definizione di alcune BCAA (campagna 2006)
Portuguese: Algumas BCAA não definidas (Exercício de 2006)
Dutch: Een aantal GLMC-normen niet gedefinieerd (aanvraagjaar 2006)
Danish: God landbrugs- og miljøpraksis ikke defineret i visse tilfælde (ansøgningsår 2006)
Swedish: God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har i vissa fall inte definierats (ansökningsår 2006)
Finnish: Eräät maatalouden ja ympäristön vaatimukset määrittelemättä (maksatusvuosi 2006)
Greek: Μη καθορισμός ορισμένων προτύπων ΚΓΠΚ (Έτος υποβολής αιτήσεων 2006)
Czech: některé požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány (rok podání žádosti 2006)
Slovak: Niektoré zásady dobrého poľnohospodárskeho a environmentálneho stavu neboli definované (Rok podávania žiadostí 2006)
Polish: Niektóre zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska nie zostały zdefiniowane (rok składania wniosków 2006)
Hungarian: a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó egyes előírások meghatározásának elmulasztása (2006. igénylési év)
Slovenian: nekateri DKOP niso določeni (leto zahtevka 2006)
Romanian: Nedefinirea unor BCAM (anul de cerere 2006)
Bulgarian: неопределяне на някои условия за добро селскостопанско и екологично състояние (референтната 2006 година)
Estonian: Mõned hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata (nõudeaasta 2006)
Latvian: daži LLVA nav definēti (2006. pieprasījumu gads)
Lithuanian: nenustatytos kai kurios GAAB sąlygos (2006 paraiškų teikimo metai)
Maltese: Xi kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba mhix definita (Sena ta' talba 2006)
English: some GAEC not defined (claim year 2007)
French: Non-définition de certaines BCAE (année de demande 2007)
German: Einige GAEC nicht definiert (Antragsjahr 2007)
Spanish: Ausencia de definición de algunas BCAM (Ejercicio de solicitud 2007)
Italian: Mancata definizione di alcune BCAA (campagna 2007)
Portuguese: Algumas BCAA não definidas (Exercício de 2007)
Dutch: Een aantal GLMC-normen niet gedefinieerd (aanvraagjaar 2007)
Danish: God landbrugs- og miljøpraksis ikke defineret i visse tilfælde (ansøgningsår 2007)
Swedish: God jordbrukshävd och goda miljöförhållanden har i vissa fall inte definierats (ansökningsår 2007)
Finnish: Eräät maatalouden ja ympäristön vaatimukset määrittelemättä (maksatusvuosi 2007)
Greek: Μη καθορισμός ορισμένων προτύπων ΚΓΠΚ (Έτος υποβολής αιτήσεων 2007)
Czech: některé požadavky na dobrý zemědělský a environmentální stav nebyly definovány (rok podání žádosti 2007)
Slovak: Chýbajúca definícia v prípade niektorých noriem súvisiacich s dobrým poľnohospodárskym a environmentálnym stavom (Rok podávania žiadostí 2007)
Polish: Niektóre zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska nie zostały określone (rok składania wniosków 2007)
Hungarian: a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó egyes előírások meghatározásának elmulasztása (2007. igénylési év)
Slovenian: nekateri DKOP niso določeni (leto zahtevka 2007)
Romanian: Nedefinirea unor BCAM (anul de cerere 2007)
Bulgarian: неопределяне на някои условия за добро селскостопанско и екологично състояние (референтната 2007 година)
Estonian: Mõned hea põllumajandus- ja keskkonnaseisundi nõuded määratlemata (nõudeaasta 2007)
Latvian: daži LLVA nav definēti (2007. pieprasījumu gads)
Lithuanian: nenustatytos kai kurios GAAB sąlygos (2007 paraiškų teikimo metai)
Maltese: Xi kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba mhix definita (Sena ta' talba 2007)
English: Total PL
German: PL Insgesamt
Italian: Totale PL
Dutch: PL Totaal
Danish: I alt PL
Swedish: PL Totalt
Finnish: Yhteensä PL
Greek: Σύνολο PL
Czech: Celkem PL
Slovak: Spolu PL
Polish: Ogółem PL
Hungarian: PL Összesen
Slovenian: Skupaj PL
Bulgarian: Общо PL
Estonian: PL Kokku
Latvian: Kopā PL
Lithuanian: Iš viso PL