FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Although limited, such synergies will facilitate the work-out of the assets.
French: Bien que limitées, ces synergies faciliteront la liquidation des actifs.
German: Zwar werden diese Synergieeffekte nur von begrenztem Ausmaß sein, doch werden sie die Abwicklung der Vermögenswerte erleichtern.
Spanish: Pese a ser limitadas, estas sinergias facilitarán el salvamento de los activos.
Italian: Sebbene siano limitate, tali sinergie faciliteranno la liquidazione delle attività.
Portuguese: Essas sinergias, ainda que limitadas, facilitarão a liquidação dos ativos.
Dutch: Deze synergievoordelen, zij het beperkt, zullen de sanering van de activa vergemakkelijken.
Danish: Selv om disse synergier er begrænsede, vil de lette afviklingen af aktiverne.
Swedish: Även om synergierna blir begränsade kommer de att underlätta avvecklingen av tillgångarna.
Finnish: Vaikka kyseiset synergiat ovatkin rajoitettuja, helpottavat ne omaisuuserien selvittämistä.
Greek: Αν και περιορισμένης εμβέλειας, οι εν λόγω συνέργειες θα διευκολύνουν τη διαδικασία ρύθμισης των περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Ačkoliv budou tyto synergie omezené, usnadní účelovou správu aktiv.
Slovak: Takéto súčinnosti, aj keď obmedzené, uľahčia účelovú správu aktív.
Polish: Chociaż ich zasięg jest ograniczony, tego rodzaju synergie ułatwią restrukturyzację aktywów.
Hungarian: Noha ezek a szinergiák korlátozottak, előmozdítják az eszközök szanálását […].
Slovenian: Take sinergije, čeprav omejene, bodo olajšale izračun sredstev.
Romanian: Deși limitate, aceste sinergii vor facilita modul de gestionare a activelor.
Bulgarian: Макар и ограничени, подобни синергии ще улеснят уреждането на активите.
Estonian: Ehkki sünergia on piiratud, hõlbustab see varade restruktureerimist.
Latvian: Kaut gan šādas sinerģijas ir ierobežotas, tās atvieglos aktīvu glābšanu.
Lithuanian: Tokia sąveika palengvins turto restruktūrizavimą, nors ji ir bus ribota.
Maltese: Minkejja li jkunu limitati, sinerġiji bħal dawn jiffaċilitaw it-tħaddim tad-djun tal-assi.
English: […] Merging the two entities in this specific case limits the capital that Ireland has to inject into those banks.
French: […] Dans ce cas précis, fusionner les deux entités limite le capital que l’Irlande doit injecter dans ces banques.
German: […] Durch den Zusammenschluss der beiden Institute wird in diesem Fall eine Begrenzung des Kapitals bewirkt, das Irland den betreffenden Banken zuführen muss.
Spanish: […] En este caso concreto, la fusión de las dos entidades limita el capital que Irlanda ha de inyectar a dichos bancos.
Italian: […] La fusione delle due entità in questo caso specifico limita il capitale che l’Irlanda deve apportare in tali banche.
Portuguese: […] Neste caso específico, a fusão das duas entidades limitará o capital que a Irlanda deverá injetar nesses bancos.
Dutch: […] Door het samenvoegen van de twee entiteiten in dit specifieke geval hoeft Ierland minder kapitaal in deze banken te injecteren.
Danish: En fusion mellem de to enheder i dette særlige tilfælde begrænser den kapital, som Irland skal tilføre disse banker.
Swedish: […] I detta specifika fall bidrar en sammanslagning av de två enheterna till att det kapital som Irland måste tillföra bankerna begränsas.
Finnish: […] Kahden yksikön sulauttaminen tässä nimenomaisessa tapauksessa rajoittaa pääoman määrää, joka Irlannin on myönnettävä kyseisille pankeille.
Greek: […] Στη συγκεκριμένη περίπτωση η συγχώνευση των δύο οντοτήτων περιορίζει το κεφάλαιο εισφοράς που καλείται να καταβάλει η Ιρλανδίας προς τις εν λόγω τράπεζες.
Czech: […] Spojení dvou subjektů v tomto zvláštním případě omezí náročnost na kapitál, který Irsko musí do těchto bank vložit.
Slovak: […] Zlúčenie dvoch subjektov v tomto konkrétnom prípade limituje kapitál, ktorý musí Írsko vložiť do týchto bánk.
Polish: […] Połączenie tych dwóch podmiotów w rozpatrywanym przypadku ogranicza ilość kapitału, którą Irlandia musi przekazać na rzecz tych banków.
Hungarian: Ebben az esetben a két intézet egyesítésének köszönhetően csökken az a tőkeösszeg, amelyet Írországnak a két bank számára biztosítania kell.
Slovenian: […] Združitev obeh subjektov v tem posebnem primeru omeji kapital, ki ga mora Irska vložiti v navedeni banki.
Romanian: […] Concentrarea celor două entități în acest caz specific limitează capitalul pe care Irlanda trebuie să îl injecteze în aceste bănci.
Bulgarian: […] Сливането на двете дружества в конкретния случай ограничава капитала, който Ирландия трябва да влее в тези банки.
Estonian: […] Kahe ettevõtte ühendamine sellel konkreetsel juhul piirab kapitali, mida Iirimaa peab nendesse pankadesse paigutama.
Latvian: [. .] Apvienojot divus uzņēmumus, konkrētajā gadījumā tiek ierobežots kapitāls, kāds Īrijai būtu jāiepludina abās minētajās bankās.
Lithuanian: […] Sujungiant du ūkio subjektus šiuo konkrečiu atveju apribojamas kapitalas, kurį Airija turi skirti tiems bankams.
Maltese: […] Il-fużjoni taż-żewġ entitajiet f’dan il-każ speċifiku tillimita l-kapital li l-Irlanda trid tinjetta f’dawn il-banek.
English: A liquidation would be more costly and would present more systemic risks
French: Une liquidation serait plus coûteuse et présenterait davantage de risques systémiques
German: Eine sofortige Liquidation wäre kostenaufwändiger und würde mehr systemische Risiken bergen
Spanish: Una liquidación sería más cara y presentaría más riesgos sistémicos
Italian: Una liquidazione immediata sarebbe più costosa e presenterebbe maggiori rischi sistemici
Portuguese: Uma liquidação imediata seria mais dispendiosa e apresentaria mais riscos sistémicos
Dutch: Een liquidatie zou meer kosten en grotere systeemrisico’s met zich brengen
Danish: En likvidation ville være mere bekostelig og indebære flere systemiske risici
Swedish: En likvidation skulle bli mer kostsam och leda till fler systemrelaterade risker
Finnish: Likvidaation kustannukset olisivat suuremmat ja se sisältäisi enemmän järjestelmäriskejä
Greek: Η λύση της ρευστοποίησης είναι πιο δαπανηρή και εγείρει περισσότερους συστημικούς κινδύνους
Czech: Likvidace by byla nákladnější a představovala by větší systémová rizika
Slovak: Likvidácia by bola nákladnejšia a predstavovala by systémovejšie riziká
Polish: Likwidacja byłaby bardziej kosztowna i wiązałaby się z większym ryzykiem systemowym
Hungarian: A felszámolás költségesebb lenne és több rendszerjellegű kockázattal járna
Slovenian: Likvidacija bi bila stroškovno manj ugodna, z več sistemskimi tveganji
Romanian: O lichidare ar fi mai costisitoare și ar prezenta mai multe riscuri sistemice
Bulgarian: Ликвидацията би била по-скъпа и би била свързана с повече системни рискове
Estonian: Likvideerimine oleks kulukam ja tooks kaasa süsteemsemad ohud
Latvian: Likvidācija būtu saistīta ar lielākām izmaksām un radītu lielākus sistēmiskus riskus
Lithuanian: Likvidavimas atsieitų brangiau ir sukeltų didesnę sisteminę riziką
Maltese: Likwidazzjoni tkun tiswa aktar u tippreżenta aktar riskji sistemiċi
English: Alternatively, Ireland could consider an immediate liquidation of Anglo and INBS.
French: L’Irlande pourrait aussi envisager une liquidation immédiate d’Anglo et INBS.
German: Alternativ könnte Irland eine sofortige Liquidation von Anglo und INBS in Betracht ziehen.
Spanish: Otra posibilidad sería que Irlanda llevase a cabo la liquidación inmediata de Anglo e INBS.
Italian: In alternativa, l’Irlanda potrebbe valutare la possibilità di liquidare immediatamente Anglo e INBS.
Portuguese: Alternativamente, a Irlanda poderia ter considerado a possibilidade de liquidação imediata do Anglo e da INBS.
Dutch: Ierland zou ook kunnen besluiten tot een onmiddellijke liquidatie van Anglo en INBS.
Danish: Alternativt kunne Irland overveje en øjeblikkelig likvidation af Anglo og INBS.
Swedish: Alternativt skulle Irland kunna överväga en omedelbar likvidation av Anglo och INBS.
Finnish: Vaihtoehtoisesti Irlanti voisi harkita Anglon ja INBS:n välitöntä likvidaatiota.
Greek: Εναλλακτικά, η Ιρλανδία θα μπορούσε να λάβει υπόψη το ενδεχόμενο άμεσης ρευστοποίησης της Anglo και της INBS.
Czech: Alternativně mohlo Irsko zvážit okamžitou likvidaci Anglo a INBS.
Slovak: Írsko by mohlo alternatívne zvážiť okamžitú likvidáciu Anglo a INBS.
Polish: Alternatywnie Irlandia mogła rozważyć możliwość natychmiastowej likwidacji Anglo i INBS.
Hungarian: Másik megoldásként Írország mérlegelhetné az Anglo és az INBS azonnali felszámolását.
Slovenian: Kot drugo možnost bi Irska lahko preučila takojšnjo likvidacijo bank Anglo in INBS.
Romanian: Alternativ, Irlanda ar putea lua în considerare o lichidare imediată a Anglo și INBS.
Bulgarian: Като алтернативен вариант Ирландия би могла да разгледа възможността за незабавна ликвидация на Anglo и INBS.
Estonian: Teise võimalusena võiks Iirimaa kaaluda Anglo ja INBSi viivitamatut likvideerimist.
Latvian: Kā alternatīvu iespēju Īrija varētu apsvērt tūlītēju Anglo un INBS likvidāciju.
Lithuanian: Pagal kitą galimybę Airija galėtų apsvarstyti galimybę nedelsiant likviduoti Anglo ir INBS.
Maltese: B’mod alternattiv, l-Irlanda tista’ tikkunsidra likwidazzjoni immedjata ta’ Anglo u ta’ INBS.
English: The Commission is, however, of the view that a liquidation would be more costly than an orderly resolution and would require more State aid.
French: La Commission est cependant d’avis qu’une liquidation serait plus coûteuse qu’une résolution ordonnée et nécessiterait une aide d’État plus conséquente.
German: Die Kommission ist allerdings der Auffassung, dass eine Liquidation höhere Kosten als eine geordnete Abwicklung verursachen und mehr staatliche Beihilfen erfordern würde.
Spanish: Sin embargo, la Comisión considera que esta opción sería más cara que una resolución ordenada y precisaría más ayuda estatal.
Italian: La Commissione è tuttavia del parere che una liquidazione immediata sarebbe più costosa di una risoluzione ordinata e richiederebbe maggiori aiuti di Stato.
Portuguese: Porém, a Comissão é de opinião que uma liquidação imediata seria mais dispendiosa do que uma liquidação ordenada e exigiria mais auxílios estatais.
Dutch: De Commissie is echter van oordeel dat een liquidatie kostbaarder zou zijn dan een ordelijke afwikkeling en meer staatssteun zou vereisen.
Danish: Kommissionen er dog af den opfattelse, at en likvidation ville være mere bekostelig end en velordnet afvikling og ville kræve mere statsstøtte.
Finnish: Komission näkemyksen mukaan likvidaation kustannukset olisivat kuitenkin suuremmat hallittuun kriisinratkaisuun verrattuna ja se vaatisi enemmän valtiontukea.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή είναι της άποψης ότι η λύση της ρευστοποίησης θα ήταν πιο δαπανηρή από την ομαλή εξυγίανση και θα απαιτούσε υψηλότερη κρατική ενίσχυση.
Czech: Komise však zastává názor, že by likvidace byla nákladnější než řádné vyřešení problémů obou bank a vyžadovala by vyšší státní podporu.
Slovak: Komisia je však toho názoru, že likvidácia by bola nákladnejšia než usporiadané riešenie situácie a vyžadovala by viac štátnej pomoci.
Polish: Komisja jest jednak zdania, że likwidacja byłaby bardziej kosztowna niż kontrolowane postępowanie naprawcze i wymagałaby większej kwoty w ramach pomocy państwa.
Slovenian: Vendar Komisija meni, da bi bila likvidacija stroškovno manj ugodna kot nadzorovano reševanje in bi zahtevala več državne pomoči.
Romanian: Cu toate acestea, Comisia este de părere că o lichidare ar fi mai costisitoare decât o reorganizare ordonată și ar necesita mai multe ajutoare de stat.
Bulgarian: Комисията обаче счита, че ликвидацията би била по-скъпа от организираното преобразуване и би изискала повече държавна помощ.
Estonian: Komisjon on siiski seisukohal, et likvideerimine tuleks kulukam kui kriisi nõuetekohane lahendamine ja nõuaks rohkem riigiabi.
Latvian: Tomēr Komisija uzskata, ka likvidācija būtu saistīta ar lielākām izmaksām nekā organizēta darbības noregulēšana un tai būtu nepieciešams lielāks valsts atbalsts.
Lithuanian: Tačiau Komisija laikosi nuomonės, kad likvidavimas atsieitų brangiau nei tinkamas pertvarkymas ir pareikalautų didesnės valstybės pagalbos.
Maltese: Madanakollu, il-Kummissjoni hija tal-fehma li likwidazzjoni tkun tiswa aktar minn riżoluzzjoni b’mod ordinat u tkun teħtieġ aktar għajnuna mill-Istat.
English: It should be underlined that, as regards the Irish loans in particular, there has been no transaction of the size discussed here.
French: Il est à souligner qu’en ce qui concerne les prêts irlandais en particulier, il n’y a eu aucune transaction de l’ampleur discutée ici.
German: Dabei ist darauf hinzuweisen, dass insbesondere in Bezug auf die irischen Darlehen bislang keine Transaktion stattgefunden hat, die einen vergleichbaren Umfang aufwies.
Spanish: Conviene señalar que, respecto de los préstamos irlandeses en particular, no ha habido una transacción de la magnitud discutida en el caso que nos ocupa.
Italian: Va sottolineato che, per quanto riguarda i prestiti irlandesi in particolare, non è stata effettuata alcuna operazione di portata pari a quella di cui trattasi nel presente documento.
Portuguese: Sublinhe-se que, no que se refere em especial aos empréstimos irlandeses, nunca ocorreu uma transação desta envergadura.
Dutch: Benadrukt moet worden dat er, met name wat de Ierse leningen betreft, geen transactie van de hier besproken omvang heeft plaatsgevonden.
Danish: Det skal understreges, at der navnlig for så vidt angår de irske lån, ikke har fundet nogen transaktion sted i den størrelsesorden, som der er tale om her.
Swedish: Det är viktigt att betona att inga transaktioner av den omfattning som diskuteras här har förekommit i samband med irländska lån.
Finnish: Komissio korostaa, että etenkin irlantilaisten lainojen osalta ei ole toteutettu siirtoja tässä päätöksessä tarkoitetussa mittakaavassa.
Greek: Θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι ειδικότερα όσον αφορά τα ιρλανδικά δάνεια, δεν έχουν πραγματοποιηθεί συναλλαγές τέτοιου μεγέθους.
Czech: Je třeba zdůraznit, že zejména pokud jde o irské úvěry, transakce podobné velikosti se dosud neuskutečnila.
Slovak: Treba zdôrazniť, že pokiaľ ide najmä o írske úvery, nevyskytla sa žiadna transakcia s rozsahom, o akom sa tu diskutuje.
Polish: Należy podkreślić, że w szczególności w odniesieniu do pożyczek irlandzkich nie przeprowadzono żadnej transakcji o wielkości porównywalnej z tą omawianą w niniejszej decyzji.
Hungarian: Hangsúlyozni kell, hogy különösen az ír kölcsönök tekintetében korábban még nem volt példa ilyen méretű ügyletre.
Slovenian: Poudariti je treba, da, zlasti kar zadeva irska posojila, nobena transakcija ni bila izvedena v takem obsegu, kot je navedeno v tem sklepu.
Romanian: Trebuie subliniat că, în special în ceea ce privește creditele irlandeze, nu a avut loc nicio tranzacție de amploarea celei prezentate aici.
Bulgarian: Следва да се подчертае, че що се отнася по-специално до ирландските заеми, не е имало сделка в размера, обсъждан в настоящото решение.
Estonian: Tuleks rõhutada, et konkreetselt Iiri laenudega ei ole siin käsitletud summas tehinguid tehtud.
Latvian: Jāuzsver, ka īpaši attiecībā uz Īrijas aizdevumiem neviens darījums nav bijis tik lielā apjomā, par kādu ir runa šajā dokumentā.
Lithuanian: Reikėtų pabrėžti, kad, kalbant visų pirma apie Airijos paskolas, šiame sprendime aptariamo dydžio sandorio nėra buvę.
Maltese: Għandu jiġi enfasizzat li, b’mod partikolari fir-rigward tas-self Irlandiż, ma kien hemm l-ebda tranżazzjoni tad-daqs diskuss hawnhekk.
English: In Anglo, approximately EUR […] billion of unsecured debt is not covered by the State guarantee [67].
French: Dans le cas d’Anglo, quelque […] milliards EUR de dette non sécurisée ne sont pas couverts par la garantie d’État [67].
German: Bei Anglo liegt für unbesicherte Verbindlichkeiten in Höhe von rund […] Mrd. EUR keine staatliche Garantie vor [67].
Spanish: En Anglo, en torno a […] mil millones EUR de deuda no garantizada no están cubiertos por la garantía estatal [67].
Italian: In Anglo, circa […] miliardi di EUR di titoli di debito non garantiti non sono coperti dalla garanzia statale [67].
Portuguese: No caso do Anglo, um montante de dívida não caucionada de cerca de […] mil milhões de EUR não está coberto pela garantia estatal [67].
Dutch: Binnen Anglo vallen circa […] miljard EUR aan ongedekte schulden niet onder de staatsgarantie [67].
Danish: I Anglo er simple fordringer på ca. […] mia. EUR ikke dækket af statsgarantien [67].
Swedish: I Anglo täcks ett belopp på cirka […] miljarder euro i skulder utan säkerhet inte av den statliga garantin [67].
Finnish: Anglon osalta noin […] miljardin euron osuutta vakuudettomasta velasta ei ole katettu valtiontakauksella [67].
Greek: Στην Anglo, ποσό ύψους περίπου […] δισεκατ. ευρώ μη προστατευόμενου χρέους δεν καλύπτεται από κρατική εγγύηση [67].
Czech: V Anglo není státní zárukou kryt nezajištěný dluh ve výši přibližně […] miliard EUR [67].
Slovak: V prípade Anglo približne […] mld. EUR nezabezpečeného dlhu nie je krytých štátnou zárukou [67].
Polish: W przypadku Anglo około […] mld EUR niezabezpieczonych pożyczek nie jest objętych gwarancją państwową [67].
Slovenian: V banki Anglo približno […] milijard EUR nezavarovanega dolga ni pokritega z državnim jamstvom [67].
Romanian: În Anglo, o creanță negarantată de aproximativ […] miliarde EUR nu este acoperită de garanția de stat [67].
Bulgarian: В случая на Anglo около […] милиарда евро необезпечен дълг не е обхванат от държавната гаранция [67].
Estonian: Anglos ei ole riigigarantiid ligikaudu […] miljardil eurol tagamata laenudel [67].
Latvian: Anglo gadījumā valsts garantija nesedz nenodrošinātu parādu apmēram EUR [. .] miljardu apmērā [67].
Lithuanian: Valstybės garantija netaikoma maždaug […] mlrd. EUR vertės neužtikrintai Anglo skolai [67].
Maltese: F’Anglo, madwar EUR […] biljun ta’ dejn skopert mhuwiex kopert mill-garanzija tal-Istat [67].
English: In total, in case of liquidation, the senior unsecured bond holders would thus contribute to the losses by a net amount of maximum […] billion.
French: Au total, en cas de liquidation, les détenteurs d’obligations de premier rang non sécurisées contribueraient donc aux pertes à hauteur d’un montant net de maximum […] milliards.
German: Daher würden die Inhaber unbesicherter vorrangiger Anleihen im Falle der Liquidation in Höhe eines Nettobetrags von maximal […] Mrd. EUR zu den Verlusten beitragen.
Spanish: En total, en caso de liquidación, los titulares de bonos no garantizados contribuirían a las pérdidas con un montante neto máximo de […] mil millones.
Portuguese: No caso de liquidação, os titulares de obrigações prioritárias não caucionadas contribuiriam no total para os prejuízos com um montante líquido máximo de […] mil milhões.
Dutch: In totaal zouden de houders van senior ongedekte obligaties in het geval van liquidatie dan ook voor een nettobedrag van maximaal […] miljard meebetalen aan de verliezen.
Swedish: Vid en likvidation skulle innehavarna av prioriterade obligationer utan säkerhet bidra till förlusterna med ett nettobelopp på totalt högst […] miljarder euro.
Finnish: Likvidaation toteutuessa etuoikeutettujen vakuudettomien joukkovelkakirjojen haltijat näin ollen kasvattaisivat tappioita enintään […] miljardin nettomäärällä.
Slovak: Celkovo v prípade likvidácie by teda držitelia prioritných nezabezpečených dlhopisov prispeli k stratám čistou maximálnou sumou […] mld.
Hungarian: Felszámolás esetén így az elsőrendű fedezetlen kötvények tulajdonosai összesen legfeljebb nettó […] milliárd értékben járulnának hozzá a veszteségekhez.
Slovenian: Skupno bi v primeru likvidacije imetniki prednostnih nezavarovanih obveznic tako prispevali k izgubam v neto znesku največ […] milijard.
Bulgarian: Като цяло, в случай на ликвидация, притежателите на необезпечени облигации с преимуществени права ще допринесат по този начин за загубите с нетна сума с максимален размер […] милиарда.
Estonian: Kokku kaotaksid likvideerimise korral tagamata eelisvõlakirjade omanikud netosummas maksimaalselt […] miljardit.
Latvian: Kopumā likvidācijas gadījumā pirmās kārtas nenodrošinātie obligāciju turētāji palielina zaudējumus par maksimālo neto summu [. .] miljardu apmērā.
Lithuanian: Taigi likvidavimo atveju dėl pirmaeilių neužtikrintų obligacijų turėtojų nuostoliai iš viso padidėtų grynąja daugiausia […] mlrd. EUR suma.
Maltese: Għaldaqstant, bħala total, f’każ ta’ likwidazzjoni, id-detenturi prioritarji ta’ bonds skoperti jikkontribwixxu għat-telf b’ammont nett ta’ massimu ta’ […] biljun.
English: That amount is exceeded by the additional losses that would result from fire sales of Anglo assets.
French: Ce montant est inférieur aux pertes supplémentaires qui résulteraient de la vente rapide des actifs d’Anglo.
German: Dieser Betrag wird von den zusätzlichen Verlusten noch übertroffen, die bei einem Notverkauf der Aktiva von Anglo entstehen würden.
Spanish: Las pérdidas adicionales que resultarían de la venta forzosa de los activos de Anglo superarían a esta cantidad.
Portuguese: Este montante é inferior aos prejuízos adicionais que resultariam de uma venda rápida dos ativos do Anglo.
Dutch: Bij dat bedrag moeten de bijkomende verliezen die zouden voortvloeien uit paniekverkopen van Anglo-activa nog worden opgeteld.
Swedish: Detta belopp är mindre än de merförluster som skulle uppstå vid en nödförsäljning av Anglos tillgångar.
Finnish: Kyseinen tappio on kuitenkin pienempi kuin Anglon omaisuuserien mahdollisesta pikaisesta myynnistä syntyvät lisätappiot.
Slovak: EUR. Túto sumu prevyšujú dodatočné straty, ktoré by boli výsledkom hromadných predajov aktív Anglo.
Hungarian: Az Anglo eszközeinek gyorsított eladásából származó további veszteségek meghaladják ezt az összeget.
Slovenian: Ta znesek je še višji zaradi dodatnih izgub, ki bi nastale kot posledica prisilne prodaje sredstev banke Anglo.
Bulgarian: Тази сума е по-малка от допълнителните загуби, които биха били реализирани в резултат на разпродажбата на активите на Anglo с голяма отстъпка.
Estonian: Summale lisanduvad täiendavad kulud, mis kaasneksid Anglo varade kiirmüügiga.
Latvian: Šo summu pārsniedz papildu zaudējumi, kādi rastos, ja Anglo aktīvi tiktu pārdoti par ievērojami diskontētām cenām.
Lithuanian: Papildomi nuostoliai, kurie atsirastų skubiai pardavus Anglo turtą, būtų didesni nei ta suma.
Maltese: Dak l-ammont jinqabeż mit-telf addizzjonali li kieku jirriżulta mill-bejgħ bl-għaġġla tal-assi ta’ Anglo.