English: Therefore, protection measures concerning imports of certain commodities originating from poultry and birds in Thailand were adopted by the Commission.
French: La Commission a dès lors adopté des mesures de protection relatives aux importations de certains produits de volailles et d’oiseaux provenant de ce pays.
German: Deshalb hat die Kommission Schutzmaßnahmen für die Einfuhr bestimmter Waren aus Geflügel und von Vögeln aus Thailand erlassen.
Spanish: En consecuencia, la Comisión adoptó medidas de protección relativas a las importaciones desde Tailandia de determinadas mercancías derivadas de aves de corral y otras aves.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ha adottato misure di protezione in merito alle importazioni dalla Thailandia di alcuni prodotti derivati dal pollame e dai volatili.
Portuguese: A Comissão procedeu, consequentemente, à adoção de medidas de proteção relativas às importações de certas mercadorias originárias de aves de capoeira e de aves da Tailândia.
Dutch: Daarom stelde de Commissie beschermende maatregelen vast in verband met de invoer van bepaalde producten afkomstig van pluimvee en vogels uit Thailand.
Danish: Kommissionen vedtog derfor beskyttelsesforanstaltninger vedrørende importen af visse varer fremstillet af fjerkræ og fugle i Thailand.
Swedish: Därför har kommissionen antagit skyddsåtgärder avseende import av vissa varor med ursprung i fjäderfä och fåglar i Thailand.
Finnish: Tämän vuoksi komissio hyväksyi suojatoimenpiteitä Thaimaasta peräisin olevista siipikarjasta ja linnuista saatujen tiettyjen hyödykkeiden tuonnissa.
Greek: Για τον λόγο αυτό, θεσπίστηκαν από την Επιτροπή μέτρα προστασίας σχετικά με εισαγωγές ορισμένων βασικών προϊόντων που προέρχονται από πουλερικά και πτηνά στην Ταϊλάνδη.
Czech: Proto byla přijata Komisí ochranná opatření týkající se dovozu některých produktů pocházejících z drůbeže a ptáků v Thajsku.
Slovak: Preto Komisia prijala ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých komodít z hydiny a vtákov s pôvodom v Thajsku.
Polish: Komisja przyjęła zatem środki ochronne dotyczące przywozu niektórych towarów pochodzących z drobiu i ptaków w Tajlandii.
Hungarian: Ezért a Bizottság védintézkedéseket fogadott el bizonyos, thaiföldi baromfiból vagy madarakból származó áruk behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Zato je Komisija sprejela zaščitne ukrepe v zvezi z uvozom nekaterih proizvodov iz perutnine in ptic na Tajskem.
Romanian: Prin urmare, Comisia a adoptat măsurile de protecție privind importurile de anumite produse provenind de la păsări domestice și păsări sălbatice din Thailanda.
Bulgarian: Поради това Комисията прие защитни мерки по отношение на вноса на някои стоки с произход от птици и вноса на птици от Тайланд.
Estonian: Seetõttu võttis komisjon kaitsemeetmed seoses teatavate Taist pärit kodulindudest ja lindudest valmistatud kaupade impordiga.
Latvian: Tāpēc Komisija pieņēma aizsardzības pasākumus attiecībā uz konkrētām Taizemes mājputnu un putnu izcelsmes precēm.
Lithuanian: Todėl Komisija priėmė apsaugos priemones dėl tam tikrų Tailando kilmės naminių ir kitų paukščių prekių importo;
Maltese: Għaldaqstant, miżuri ta’ protezzjoni dwar l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti li joriġinaw minn tjur u għasafar mit-Tajlandja ġew adottati mill-Kummissjoni.