English: For a more detailed description of Sernam’s activities, see recitals 12 to 31 of the Sernam 2 Decision and recitals 8 and 9 of the opening decision.
French: Pour une description plus détaillée des activités de l’entreprise Sernam, voir les considérants 12 à 31 de la décision Sernam 2 et les considérants 8 et 9 de la décision d’ouverture.
German: Für eine ausführlichere Beschreibung der Tätigkeiten des Unternehmens vgl. die Erwägungsgründe 12 bis 31 der Entscheidung „Sernam 2“ und die Erwägungsgründe 8 und 9 der Eröffnungsentscheidung.
Spanish: Véase una descripción más detallada de las actividades de la empresa Sernam en los considerandos 12 a 31 de la Decisión Sernam 2 y en los considerandos 8 y 9 de la Decisión de incoación.
Italian: Per una descrizione più dettagliata delle attività dell’impresa Sernam, cfr. i considerando da 12 a 31 della decisione Sernam 2 e i considerando 8 e 9 della decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Para uma descrição mais pormenorizada das atividades da empresa Sernam, ver pontos 12 a 31 da Decisão Sernam 2 e pontos 8 e 9 da Decisão de início do procedimento.
Dutch: Voor een gedetailleerde beschrijving van de activiteiten van de onderneming Sernam, zie de overwegingen 12 tot en met 31 van de beschikking Sernam 2 en de punten 8 en 9 van het besluit tot inleiding van de procedure.
Danish: Se en mere detaljeret beskrivelse af virksomheden Sernams aktiviteter i nr. 12-31 i Sernam 2-beslutningen og nr. 8 og 9 i indledningsbeslutningen.
Swedish: Företaget Sernams verksamhet beskrivs närmare i skälen 12–31 i Sernam 2-beslutet och i skälen 8 och 9 i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Tarkempi kuvaus Sernamin liiketoiminnasta esitetään Sernam 2 -päätöksen johdanto-osan 12–31 kappaleessa ja menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdanto-osan 8–9 kappaleessa.
Greek: Για αναλυτικότερη περιγραφή των δραστηριοτήτων της επιχείρησης Sernam, βλέπε τις αιτιολογικές σκέψεις 12 έως 31 της απόφασης Sernam 2 και τις αιτιολογικές σκέψεις 8 και 9 της απόφασης για την κίνηση διαδικασίας.
Czech: K podrobnějšímu popisu činností podniku Sernam viz body odůvodnění 12 až 31 rozhodnutí Sernam 2 a body odůvodnění 8 a 9 rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Podrobnejší opis činností podniku Sernam pozri v odôvodneniach 12 až 31 rozhodnutia Sernam 2 a v odôvodneniach 8 a 9 rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Bardziej szczegółowy opis działalności przedsiębiorstwa Sernam przedstawiono w motywach 12–31 decyzji Sernam 2 i w motywach 8 i 9 decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: A Sernam vállalat tevékenységeinek részletesebb bemutatását lásd a „Sernam 2” határozat (12)–(31) preambulumbekezdésében és az eljárást megindító határozat (8) és (9) preambulumbekezdésében.
Slovenian: Za podrobnejši opis dejavnosti podjetja Sernam glej uvodne izjave od 12 do 31 odločbe Sernam 2 ter uvodni izjavi 8 in 9 odločitve o začetku postopka.
Romanian: Pentru o descriere mai detaliată a activităților întreprinderii Sernam, a se vedea considerentele 12-31 din decizia Sernam 2, și considerentele 8 și 9 din decizia de inițiere a procedurii.
Bulgarian: За по-подробно описание на дейностите на предприятието „Sernam“, вж. съображения 12 до 31 от решението „Sernam 2“ и съображения 8 до 9 от решението за откриване на процедура.
Estonian: Ettevõtja Sernam tegevuse üksikasjalikum kirjeldus on esitatud otsuse Sernam 2 põhjendustes 12–31 ja menetluse algatamise otsuse põhjendustes 8 ja 9.
Latvian: Detalizētāks uzņēmuma Sernam darbības apraksts ir pieejams 12. līdz 31. apsvērumā lēmumā Sernam 2 un 8. un 9. apsvērumā lēmumā par procedūras sākšanu.
Lithuanian: Įmonės Sernam veikla išsamiau apibūdinama Sprendimo Sernam 2 12–31 konstatuojamosiose dalyse ir sprendimo pradėti procedūrą 8 bei 9 konstatuojamosiose dalyse.
Maltese: Għal deskrizzjoni aktar dettaljata tal-attivitajiet tal-impriża Sernam, ara mill-premessa 12 sal-premessa 31 tad-deċiżjoni Sernam 2 u l-premessi 8 u 9 tad-deċiżjoni tal-ftuħ.