FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A conversion factor of 3 × 10–3 has been applied (see Table 2).
French: Un facteur de conversion de 3 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2).
German: Es wurde ein Umrechnungsfaktor von 3 × 10–3 angewandt (siehe Tabelle 2).
Spanish: Se ha aplicado un factor de conversión de 3 × 10–3 (véase la tabla 2).
Italian: È stato applicato un fattore di conversione di 3 × 10–3 (cfr. tabella 2).
Portuguese: Foi aplicado um fator de conversão de 3 × 10–3 (ver quadro 2).
Dutch: Er werd een conversiefactor van 3 × 10–3 toegepast (zie tabel 2).
Danish: Der er anvendt en omregningsfaktor på 3 × 10–3 (se tabel 2).
Swedish: En omvandlingsfaktor om 3 × 10–3 har tillämpats (se tabell 2).
Finnish: Käytetty muuntokerroin on 3 × 10–3 (ks. taulukko 2).
Greek: Έχει εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 3 × 10–3 (βλέπε πίνακα 2).
Czech: Byl použit přepočítací koeficient 3 × 10–3 (viz tabulka 2).
Slovak: Použil sa konverzný faktor 3 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
Polish: Zastosowano przelicznik 3 × 10–3 (zob. tabela 2).
Hungarian: 3 × 10–3 átszámítási tényezővel számítva (lásd: 2. táblázat).
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor 3 × 10–3 (glej preglednico 2).
Romanian: S-a aplicat un factor de conversie de 3 × 10–3 (a se vedea tabelul 2).
Bulgarian: Използван е коефициент на преобразуване 3 × 10–3 (вж. Таблица 2).
Estonian: Kasutatud on teisendustegurit 3 × 10–3 (vt tabel 2).
Latvian: Ir izmantots konversijas koeficients 3 × 10–3 (skatīt 2. tabulu).
Lithuanian: Taikomas 3 × 10–3 perskaičiavimo koeficientas (žr. 2 lentelę).
Maltese: Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 3 × 10–3 (ara t-Tabella 2).
English: However, a case by case conversion factor may have to be applied for specific productions.
French: Il peut toutefois s’avérer nécessaire, pour certaines productions, d’appliquer un facteur de conversion spécifique.
German: Für spezifische Produktionsläufe muss der Umrechnungsfaktor jedoch unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden.
Spanish: No obstante, puede ser necesario aplicar un factor de conversión específico para cada caso en determinadas producciones.
Italian: Tuttavia, per le produzioni specifiche può risultare necessaria l’applicazione di un apposito fattore di conversione.
Portuguese: No entanto, pode ser necessário aplicar um fator de conversão específico para produções específicas.
Dutch: Het is evenwel mogelijk dat voor de productie van specifieke glassoorten voor elk geval een andere conversiefactor moet worden toegepast.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at anvende en produktionsspecifik omregningsfaktor.
Swedish: En omvandlingsfaktor från fall till fall kan dock ha tillämpats för specifika produktioner.
Finnish: Tiettyjen tuotteiden valmistuksessa on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa.
Greek: Ωστόσο, ενδέχεται να πρέπει να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μετατροπής κατά περίπτωση για ειδικές παραγωγές.
Czech: V jednotlivých případech však může být nutné použít zvláštní koeficient pro konkrétní druh výroby.
Slovak: V závislosti od konkrétnej výroby však môže byť potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor.
Polish: W odniesieniu do konkretnych procesów produkcyjnych może jednak zachodzić konieczność zastosowania przelicznika właściwego dla danego przypadku.
Hungarian: Speciális gyártások esetén azonban eseti átszámítási tényező alkalmazása válhat szükségessé.
Slovenian: Vendar je morda treba za posamezno proizvodnjo uporabiti pretvorbeni faktor za vsak primer posebej.
Romanian: Totuși, se poate aplica un factor de conversie de la caz la caz pentru producții specifice.
Bulgarian: Възможно е, обаче, за някои конкретни видове производства да се налага използване на специфичен коефициент за всеки отделен случай.
Estonian: Erilistes tootmisolukordades võib siiski osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine.
Latvian: Tomēr īpašiem ražošanas veidiem var piemērot tiem atbilstošu atšķirīgu konversijas koeficientu.
Lithuanian: Tačiau konkrečiai produkcijai gali reikėti taikyti kiekvienam atskiram atvejui skirtą perskaičiavimo koeficientą.
Maltese: Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ għal produzzjonijiet speċifiċi.
English: However, a case-by-case conversion factor may have to be applied for specific productions.
French: Il peut toutefois s’avérer nécessaire, pour certaines productions, d’appliquer un facteur de conversion spécifique.
German: Für spezifische Produktionsläufe muss der Umrechnungsfaktor jedoch unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden.
Spanish: No obstante, puede ser necesario aplicar un factor de conversión específico para cada caso en determinadas producciones.
Italian: Tuttavia, nel caso di produzioni specifiche può risultare necessaria l’applicazione di un apposito fattore di conversione.
Portuguese: No entanto, pode ser necessário aplicar um fator de conversão específico para produções específicas.
Dutch: Voor de productie van specifiek glas is het evenwel mogelijk dat voor elk geval een andere conversiefactor moet worden toegepast.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at anvende en produktionsspecifik omregningsfaktor.
Swedish: En omvandlingsfaktor från fall till fall kan dock ha tillämpats för specifika produktioner.
Finnish: Tiettyjen tuotteiden valmistuksessa on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa.
Greek: Ωστόσο, ενδέχεται να πρέπει να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μετατροπής κατά περίπτωση για ειδικές παραγωγές.
Czech: V jednotlivých případech však může být nutné použít zvláštní koeficient pro konkrétní druh výroby.
Slovak: V závislosti od konkrétnej výroby však môže byť potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor.
Polish: W odniesieniu do konkretnych procesów produkcyjnych może jednak zachodzić konieczność zastosowania przelicznika właściwego dla danego przypadku.
Hungarian: Speciális gyártások esetén azonban eseti átszámítási tényező alkalmazása válhat szükségessé.
Slovenian: Vendar je morda treba za posamezno proizvodnjo uporabiti pretvorbeni faktor za vsak primer posebej.
Romanian: Totuși, se poate aplica un factor de conversie de la caz la caz pentru producții specifice.
Bulgarian: Възможно е, обаче, за някои конкретни видове производства да се налага използване на специфичен коефициент за всеки отделен случай.
Estonian: Erilistes tootmisolukordades võib siiski osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine.
Latvian: Tomēr īpašiem ražošanas veidiem var piemērot tiem atbilstošu atšķirīgu konversijas koeficientu.
Lithuanian: Tačiau konkrečiai produkcijai gali reikėti taikyti kiekvienam atskiram atvejui skirtą perskaičiavimo koeficientą.
Maltese: Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ għal produzzjonijiet speċifiċi.
English: The conversion factor reported in Table 2 for soda-lime glass (2,5 × 10–3) has been applied.
French: Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour le verre sodocalcique (2,5 × 10–3) a été appliqué.
German: Der in Tabelle 2 für Natronkalkglas genannte Umrechnungsfaktor (2,5 × 10–3) wurde angewandt.
Spanish: Se ha aplicado el factor de conversión indicado en la tabla 2 para el vidrio sódico-cálcico (2,5 × 10–3).
Italian: È stato applicato il fattore di conversione relativo al vetro a base di calce sodata (2,5 × 10–3) riportato nella tabella 2.
Portuguese: Foi aplicado o fator de conversão indicado no quadro 2 para vidro de base de carbonato de sódio e calcário (2,5 × 10–3).
Dutch: De in tabel 2 vermelde conversiefactor voor natriumkristalglas (2,5 × 10–3) werd toegepast.
Danish: Den i tabel 2 angivne omregningsfaktor for natronkalkglas (2,5 × 10–3), er blevet anvendt.
Swedish: Omvandlingsfaktorn som anges i tabell 2 för kalksodaglas (2,5 × 10–3) har tillämpats.
Finnish: Muuntokertoimena on käytetty taulukossa 2 esitettyä sooda-kalkkilasin muuntokerrointa (2,5 × 10–3).
Greek: Έχει εφαρμοστεί ο συντελεστής μετατροπής που αναφέρεται στον πίνακα 2 για γυαλί από νατράσβεστο (2,5 × 10–3).
Czech: Byl použit přepočítací koeficient uvedený v tabulce 2 pro sodnovápenaté sklo (2,5 × 10–3).
Slovak: Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 pre sodnovápenaté sklo (2,5 × 10–3).
Polish: Zastosowano przelicznik podany w tabeli 2 (2,5 × 10–3) dla szkła sodowo-wapniowego.
Hungarian: A 2. táblázatban a nátronüveghez megadott átszámítási tényezővel (2,5 × 10–3) számítva.
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor iz preglednice 2 za natronsko steklo (2,5 × 10–3).
Romanian: A fost aplicat factorul de conversie pentru sticlă calcosodică raportat în tabelul 2 (2,5 × 10–3).
Bulgarian: Използван е коефициент на преобразуване за натриево-калциево силикатно стъкло (2,5 × 10–3), посочен в Таблица 2.
Estonian: Kasutatud on tabelis 2 sooda-lubi-liivklaasi jaoks esitatud teisendustegurit (2,5 × 10–3)
Latvian: Ir izmantots 2. tabulā silikātstiklam norādītais konversijas koeficients (2,5 × 10–3).
Lithuanian: Taikomas 2 lentelėje nurodytas silikatiniam stiklui skirtas perskaičiavimo koeficientas (2,5 × 10–3).
Maltese: Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 għall-ħġieġ tal-ġir tas-soda (2,5 × 10–3).
English: A conversion factor of 2,5 × 10–3 has been applied (see Table 2).
French: Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2).
German: Es wurde ein Umrechnungsfaktor von 2,5 × 10–3 angewandt (siehe Tabelle 2).
Spanish: Se ha aplicado un factor de conversión de 2,5 × 10–3 (véase la tabla 2).
Italian: È stato applicato un fattore di conversione 2,5 × 10–3 (cfr. tabella 2).
Portuguese: Foi aplicado um fator de conversão de 2,5 × 10–3 (ver quadro 2).
Dutch: Er werd een conversiefactor van 2,5 × 10–3 toegepast (zie tabel 2).
Danish: Der er anvendt en omregningsfaktor på 2,5 × 10–3 (se tabel 2).
Swedish: En omvandlingsfaktor om 2,5 × 10–3 har tillämpats (se tabell 2).
Finnish: Käytetty muuntokerroin on 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2).
Greek: Έχει εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 2,5 × 10–3 (βλέπε πίνακα 2).
Czech: Byl použit přepočítací koeficient 2,5 × 10–3 (viz tabulka 2).
Slovak: Použil sa konverzný faktor 2,5 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
Polish: Zastosowano przelicznik 2,5 × 10–3 (zob. tabela 2).
Hungarian: 2,5 × 10–3 átszámítási tényezővel számítva (lásd: 2. táblázat).
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor 2,5 × 10–3 (glej preglednico 2).
Romanian: S-a aplicat un factor de conversie de 2,5 × 10–3 (a se vedea tabelul 2).
Bulgarian: Използван е коефициент на преобразуване 2,5 × 10–3 (вж. Таблица 2).
Estonian: Kasutatud on teisendustegurit 2,5 × 10–3 (vt tabel 2).
Latvian: Ir izmantots konversijas koeficients 2,5 × 10–3 (skatīt 2. tabulu).
Lithuanian: Taikomas 2,5 × 10–3 perskaičiavimo koeficientas (žr. 2 lentelę).
Maltese: Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 (ara t-Tabella 2).
English: The levels are related to the use of 1 % sulphur fuel oil in combination with secondary abatement techniques.
French: Les niveaux d’émission associés correspondent à l’utilisation d’un fioul contenant 1 % de soufre, en association avec des techniques secondaires de réduction des émissions.
German: Die Werte beziehen sich auf die Verwendung von Heizöl mit einem 1 %igen Schwefelgehalt in Kombination mit Sekundärmaßnahmen.
Spanish: Los niveles están relacionados con la utilización de fuelóleo con un contenido de azufre del 1 % en combinación con técnicas de reducción secundarias.
Italian: I livelli si riferiscono all’uso di olio combustibile con tenore di zolfo all’1 % associato a tecniche secondarie di abbattimento.
Portuguese: Os valores estão relacionados com a utilização de fuelóleo com teor de enxofre de 1 % em combinação com técnicas secundárias de redução das emissões.
Dutch: De niveaus hebben betrekking op het gebruik van stookolie met een zwavelgehalte van 1 % en de toepassing van secundaire emissiebeperkende technieken.
Danish: Niveauerne er baseret på anvendelse af brændselsolie med 1 % svovl kombineret med sekundære reduktionsteknikker.
Swedish: Nivåerna relaterar till användningen av eldningsolja med 1 % svavel i kombination med sekundära reningstekniker.
Finnish: Arvot liittyvät yksiprosenttisen rikkipolttoöljyn käyttöön yhdistettynä sekundaarisiin päästöjenvähentämistekniikoihin.
Greek: Τα επίπεδα συνδέονται με τη χρήση μαζούτ με περιεκτικότητα σε θείο 1 % σε συνδυασμό με δευτερεύουσες τεχνικές μείωσης.
Czech: Úrovně emisí se vztahují k používání topného oleje s 1 % obsahem síry v kombinaci se sekundárními technikami.
Slovak: Tieto úrovne sa vzťahujú na používanie vykurovacieho oleja s 1 % obsahom síry v kombinácii so sekundárnymi technikami znižovania emisií.
Polish: Poziomy emisji dotyczą stosowania oleju opałowego o zawartości siarki w wysokości 1 % w połączeniu z wtórnymi technikami redukcji emisji.
Hungarian: A szintek az 1 %-os kéntartalmú tüzelőolaj és másodlagos csökkentési technikák együttes alkalmazására vonatkoznak.
Slovenian: Ravni so povezane z uporabo kurilnega olja z 1-odstotno vsebnostjo žvepla v kombinaciji s sekundarnimi tehnologijami za zmanjševanje emisij.
Romanian: Nivelurile sunt asociate cu utilizarea păcurii cu 1 % sulf în combinație cu tehnici de reducere secundară.
Bulgarian: Съответните нива на емисии съответстват на използване на котелно гориво с 1 % сяра, в съчетание с вторични техники на намаляване на емисиите.
Estonian: Heitetasemed on saavutatavad juhul, kui kasutatakse 1 % väävlisisaldusega kütteõli koos sekundaarsete vähendamismeetoditega.
Latvian: Līmeņi ir saistīti ar 1 % sēra degvieleļļas izmantošanu apvienojumā ar sekundārajiem attīrīšanas tehniskajiem paņēmieniem.
Lithuanian: Susijęs kiekis užtikrinamas naudojant 1 % sieros turintį mazutą ir taikant antrinius išmetamųjų teršalų mažinimo metodus.
Maltese: Il-livelli huma relatati mal-użu ta’ żejt tal-karburant b’1 % kubrit flimkien ma’ tekniki sekondarji ta’ tnaqqis.
English: The lower levels are associated with the use of electric melting.
French: Les valeurs basses de la fourchette sont associées à la fusion électrique.
German: Die niedrigeren Werte gelten für den Einsatz der Elektroschmelztechnik.
Spanish: Los niveles inferiores se asocian a la utilización de la fusión eléctrica.
Italian: I livelli più bassi sono associati all’uso di fusione elettrica.
Portuguese: Os valores mais baixos estão associados à utilização de fusão elétrica.
Dutch: De lagere niveaus hebben betrekking op elektrisch smelten.
Danish: De lave niveauer vedrører anvendelse af elektrisk smeltning.
Swedish: De lägre nivåerna kan sättas i samband med användningen av elektrisk smältning.
Finnish: Alhaiset arvot liittyvät sähköllä sulattamiseen.
Greek: Τα χαμηλότερα επίπεδα συνδέονται με τη χρήση ηλεκτρικής τήξης.
Czech: Nižší hodnoty se vztahují k použití elektrické tavby.
Slovak: Nižšie úrovne sú spojené s použitím elektrického tavenia.
Polish: Wartości dolne są związane ze stosowaniem topienia elektrycznego.
Hungarian: Az alacsonyabb szintek elektromos olvasztás alkalmazásához kapcsolódnak.
Slovenian: Nižje ravni so povezane z uporabo električnega taljenja.
Romanian: Nivelurile inferioare sunt asociate cu utilizarea topirii electrice.
Bulgarian: По-ниските нива съответстват на електрическо топене.
Estonian: Madalamad tasemed on saavutatavad elektrisulatuse kasutamise korral.
Latvian: Zemāki līmeņi ir saistīti ar elektriskās kausēšanas izmantošanu.
Lithuanian: Žemesni lygiai susiję su elektrinio lydymo metodo taikymu.
Maltese: Il-livelli aktar baxxi huma assoċjati mal-użu tat-tidwib bl-elettriku.
English: In cases where KCl or NaCl are used as a refining agents, the BAT-AEL is < 30 mg/Nm3 or < 0,09 kg/tonne melted glass.
French: Si du KCl ou du NaCl sont utilisés comme affinants, le NEA-MTD est < 30 mg/Nm3 ou < 0,09 kg/tonne de verre fondu.
German: Wenn KCl oder NaCl als Läuterungsmittel verwendet werden, liegt der BVT-assoziierte Emissionswert bei < 30 mg/Nm3 oder < 0,09 kg/t geschmolzenen Glases.
Spanish: Cuando se utilicen KCl o NaCl como agentes de refino, el NEA-MTD será < 30 mg/Nm3 o < 0,09 kg/tonelada de vidrio fundido.
Italian: In casi in cui sono utilizzati come affinanti KCl o NaCl, il BAT-AEL è < 30 mg/Nm3 o < 0,09 kg/tonnellata di vetro fuso.
Portuguese: Nos casos em que forem utilizados KCl ou NaCl como agentes de refinamento, os VEA às MTD são < 30 mg/Nm3 ou < 0,09 kg/tonelada de vidro fundido.
Dutch: Indien KCl of NaCl als louteringsmiddel wordt gebruikt, bedraagt het BBT-GEN < 30 mg/Nm3 of < 0,09 kg/ton gesmolten glas.
Danish: I situationer, hvor KCl eller NaCl anvendes som klaringsmiddel, er BAT-AEL < 30 mg/Nm3 eller < 0,09 kg/ton smeltet glas.
Swedish: I fall då KCl eller NaCl används som ett reningsmedel, är BAT-AEL lika med < 30 mg/Nm3 eller < 0.09 kg/ton smält glas.
Finnish: Jos KCl:a tai NaCl:a käytetään selvitysaineena, BAT-AEL-arvo on < 30 mg/Nm3 tai < 0,09 kg/tonni sulatettua lasia.
Greek: Σε περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιείται KCl ή NaCl ως διαυγαστικό γυαλιού, τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι < 30 mg/Nm3 ή < 0,09 kg/τόνο τηγμένου γυαλιού.
Czech: V případech, kdy se jako čeřidla používají KCl nebo NaCl, je úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami < 30 mg/Nm3 nebo < 0,09 kg/t utavené skloviny.
Slovak: V prípadoch, keď sa ako číridlá používajú KCl alebo NaCl, BAT-AEL je < 30 mg/Nm3 alebo < 0,09 kg/t roztaveného skla.
Polish: W przypadku zastosowania KCl lub NaCl jako środka oczyszczającego BAT-AEL wynoszą < 30 mg/Nm3 lub < 0,09 kg/t wytopionego szkła.
Hungarian: Amennyiben finomító anyagként KCl-t vagy NaCl-t alkalmaznak, a BAT-AEL érték a következő: < 30 mg/Nm3 vagy < 0,09 kg/tonna olvadt üveg.
Slovenian: Če se kot prečiščevalno sredstvo uporablja KCl ali NaCl, so ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, < 30 mg/Nm3 ali < 0,09 kg/tono staljenega stekla.
Romanian: În cazurile în care se utilizează KCl sau NaCl ca agenți de rafinare, BAT-AEL este < 30 mg/Nm3 sau < 0,09 kg/tonă sticlă topită.
Bulgarian: В случаите, при които като пречистващи агенти се използва KCl или NaCl, НДНТ-СЕН е < 30 mg/Nm3 или < 0,09 kg/t разтопено стъкло.
Estonian: Kui vääristusainena kasutatakse KCl või NaCl, on PVTga seonduvad heitetasemed < 30 mg/Nm3 või < 0,09 kg tonni sulaklaasi kohta.
Latvian: Gadījumos, kuros kā stikla masas dzidrināšanas vielu izmanto KCl vai NaCl, LPTP-SEL ir mazāks par 30 mg/Nm3 jeb mazāk par 0,09 kg uz tonnu izkausēta stikla.
Lithuanian: Jeigu KCl ar NaCl naudojami kaip skaidrinimo medžiagos, tada GPGB SITK yra < 30 mg/Nm3 arba < 0,09 kg tonai išlydyto stiklo.
Maltese: F’każijiet fejn jintużaw KCl jew NaCl bħala aġenti għall-irfinar, il-BAT-AEL huwa < 30 mg/Nm3 jew < 0.09 kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb.
English: A description of the technique is given in Sections 1.10.1 and 1.10.5.
French: Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.1 et 1.10.5.
German: Eine Beschreibung der Technik ist den Abschnitten 1.10.1 und 1.10.5 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de la técnica en los apartados 1.10.1 y 1.10.5.
Italian: Una descrizione della tecnica è riportata nelle sezioni 1.10.1. e 1.10.5.
Portuguese: É apresentada uma descrição da técnica nas secções 1.10.1 e 1.10.5.
Dutch: De technieken worden beschreven in de paragrafen 1.10.1 en 1.10.5.
Danish: [105] Afsnit 1.10.1 og 1.10.5 indeholder en beskrivelse af teknikken.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitten 1.10.1 och 1.10.5.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.1 ja 1.10.5.
Greek: Μια περιγραφή της τεχνικής παρέχεται στα τμήματα 1.10.1. και 1.10.5.
Czech: Popis techniky je uveden v oddílech 1.10.1 a 1.10.5.
Slovak: Opis techník je uvedený v oddieloch 1.10.1 a 1.10.5.
Polish: Opis przedmiotowej techniki przedstawiono w pkt 1.10.1 oraz 1.10.5.
Hungarian: A technikát az 1.10.1. és 1.10.5. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologija je opisana v oddelkih 1.10.1 in 1.10.5.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunile 1.10.1 și 1.10.5.
Bulgarian: Описание на техниката е дадено в раздели 1.10.1 и 1.10.5.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.1. ja 1.10.5.
Latvian: Tehniskā paņēmiens aprakstīts 1.10.1. un 1.10.5. nodaļā.
Lithuanian: Metodo aprašymas pateiktas 1.10.1 ir 1.10.5 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tat-teknika tingħata fit-Taqsimiet 1.10.1 u 1.10.5.
English: The values refer to the sum of lead present in the flue-gases in both solid and gaseous phases.
French: Les valeurs se rapportent au total du plomb présent dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
German: Die Werte beziehen sich auf die in den Abgasen in Form fester oder gasförmiger Emissionen enthaltene Gesamt-Bleimenge.
Spanish: Los valores se refieren a la suma de plomo total presente en los gases de salida, tanto en la fase sólida como en la gaseosa.
Italian: I valori si riferiscono alla somma del piombo presente nel flusso gassoso sia nella fase solida che in quella gassosa.
Portuguese: Os valores referem-se ao total de chumbo presente nos gases libertados, tanto em fase sólida como gasosa.
Dutch: De waarden verwijzen naar de totale hoeveelheid lood (zowel in vaste vorm als in gasvorm) in de rookgassen.
Danish: Værdierne er baseret på mængden af bly i røggasserne i både faste og gasformige faser.
Swedish: Värdena avser summan av det bly som finns i rökgaserna i både fasta och gasformiga faser.
Finnish: Arvot koskevat savukaasuissa esiintyvien kiinteiden ja kaasumaisten lyijyjen kokonaismäärää.
Greek: Οι τιμές αναφέρονται στο άθροισμα του μολύβδου που υπάρχει στα καπναέρια τόσο στη στερεά όσο και στην αέρια φάση.
Czech: Úrovně se vztahují k celkovému množství kovů přítomných v kouřových plynech v pevném i plynném skupenství.
Slovak: Hodnoty sa vzťahujú na celkové množstvo olova prítomného v odpadových plynoch v pevnej aj plynnej fáze.
Polish: Wartości odnoszą się do sumy ołowiu w spalinach zarówno w stanie stałym, jak i gazowym.
Hungarian: Az értékek a füstgázokban mind szilárd, mind gázhalmazállapotban jelen lévő ólom összességére vonatkoznak.
Slovenian: Vrednosti ustrezajo vsoti svinca v dimnih plinih v trdni in plinski fazi.
Romanian: Nivelurile se referă la cantitatea de plumb prezentă în gazele de evacuare atât în faza solidă, cât și în cea gazoasă.
Bulgarian: Стойностите се отнасят за общото количество на наличното олово в димните газове, в твърда и газообразна форма.
Estonian: Väärtused näitavad suitsugaasis tahkel ja gaasilisel kujul esineva plii koguhulka.
Latvian: Vērtības attiecas uz kopējo svina daudzumu dūmgāzēs gan cietā, gan gāzveida stāvoklī.
Lithuanian: Vertės reiškia kūryklų dujose esančių kietosios ir dujinės fazės švino kiekio sumą.
Maltese: Il-valuri jirreferu għas-somma taċ-ċomb preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
English: A description of the techniques is given in Section 1.10.8.
French: Les techniques sont décrites dans la section 1.10.8.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist Abschnitt 1.10.8 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en el apartado 1.10.8.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nella sezione 1.10.8.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas na secção 1.10.8.
Dutch: De technieken worden beschreven in paragraaf 1.10.8.
Danish: [108] Afsnit 1.10.8 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.8.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 1.10.8.
Greek: Τα επίπεδα αναφέρονται στο άθροισμα των μετάλλων που υπάρχουν στα απαέρια.
Czech: Popis technik je uveden v oddíle 1.10.8.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.8.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.8.
Hungarian: A technikákat az 1.10.8. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelku 1.10.8.
Romanian: Nivelurile se referă la suma metalelor prezente în gazele reziduale.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздел 1.10.8.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.8.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.8. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.8 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.8.