FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч
French: Сухов Дмитрий Вячеславович
Dutch: Сухов, Дмитрий Вячеславович
Swedish: Сухов Дмитрий Вячеславович
Greek: Сухов Дмитрий Вячеславович
Slovak: Сухов Дмитрий Вячеславович
Polish: Сухов Дмитрий Вячеславович
Hungarian: Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч Сухов Дмитрий Вячеславович
Slovenian: Сухов Дмитрий Вячеславович
Romanian: Сухов Дмитрий Вячеславович
Estonian: Сухов Дмитрий Вячеславович
Maltese: Сухов Дмитрий Вячеславович
English: Сухов Дмитрий Вячеславович
French: Lieutenant-colonel, agent des services du contre-espionnage militaire du KGB.
Dutch: Luitenant-kolonel, medewerker van de militaire contra-inlichtingendienst van de KGB.
Swedish: Överstelöjtnant, verksam inom KGB:s militära kontraspionage.
Greek: Αντισυνταγματάρχης, εκτελεστικό όργανο της στρατιωτικής αντικατασκοπίας της KGB.
Slovak: Podplukovník, agent vojenskej kontrarozviedky KGB.
Polish: Podpułkownik, pracownik kontrwywiadu wojskowego KGB.
Hungarian: Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási részlegének operatív irányítója.
Slovenian: Podpolkovnik, agent vojaške protiobveščevalne službe KGB.
Romanian: Locotenent-colonel, agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB.
Estonian: Kolonelleitnant, tegev KGB sõjalises vastuluures.
Maltese: Tenent Kurunell, operattiv tal-counter-intelligence militari tal-KGB.
English: Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
Dutch: Pobediteley Avenue 51/2, Room 15, 220035 Minsk
Slovenian: Prospekt pobeditelej 51/2, soba 15, 220035 Minsk
Romanian: Strada Pobediteley 51/2, Camera 15 220035 Minsk
Estonian: Pobeditelei 51/2 - 15 220035 Minsk
Lithuanian: Pobediteley prospektas 51/2, 15 kamb., 220035 Minskas
Maltese: Pobediteley Vjal 51/2, Kamra 15 220035 Minsk
English: Holding company of Iury Chyzh. Iury Chyzh provides financial support to the Lukashenka regime, notably through his holding company LLC Triple.
Dutch: Holding van Joeri Tsjizj verstrekt financiële steun aan het regime van Loekasjenko, meer bepaald via zijn holding LLC Triple.
Estonian: Juri Tšõži valdusettevõte Juri Tšõž annab Lukašenko režiimile rahalist abi, eelkõige oma valdusettevõtte LLC Triple kaudu.
English: Sanko Ivan Ivanovich
Dutch: Sanko, Ivan Ivanovich
Finnish: Sanko Ivan Ivanovich (Sanko Ivan Ivanovitš)
Slovak: Saňko Ivan Ivanovič
Hungarian: Sanko Ivan Ivanovich [Szanko, Ivan Ivanovics]
Slovenian: Sanko Ivan Ivanovič
English: Aleinikov Sergei Aleksandrovich
Dutch: Aleinikov, Sergei Aleksandrovich
Finnish: Aleinikov Sergei Aleksandrovich (Aleinikov Sergei Aleksandrovitš)
Slovak: Alejnikov Sergej Aleksandrovič
Hungarian: Aleinikov Sergei Aleksandrovich [Alejnikov, Szergej Alekszandrovics]
Slovenian: Alejnikov Sergej Aleksandrovič
English: (Shamyonov Vadim Igorevich)
Dutch: (Shamyonov, Vadim Igorevich)
Finnish: (Shamyonov Vadim Igorevich (Šamjonov Vadim Igorevitš)
Slovak: (Šamionov Vadim Igorevič)
Hungarian: [Samjonov, Vadim Igorevics]
English: (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
French: Chyzh, Iury Aliaksandravich
Slovak: Aľaksandravič
Hungarian: (Chyzh, Yury Aliaksandravich) [Csizs, Jurij Aljakszandravics]
English: Chizh, Iuri Aleksandrovich
French: (Chyzh, Yury Aliaksandravich)
Slovak: (Čyž Jurij Aľaksandravič)
Slovenian: Čiž, Jurij Aleksandrovič)
English: ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч ЧИЖ, Юрий Александрович
French: (Chizh, Yuri Aleksandrovich)
English: (Zhuk Alena Syamionauna)
Dutch: (Zhuk, Alena Syamionauna)
Slovak: Žuk Alena Syamionavna
Hungarian: (Zhuk Alena Syamionauna) [Zsuk, Alena Szjamjonavna]
English: (Zhuk Yelena Semyonovna)
Dutch: (Zhuk, Yelena Semyonovna)
Slovak: (Žuk Jelena Semjonovna)
Hungarian: (Zhuk Yelena Semyonovna) [Zsuk, Jelena Szjemjenovna]
English: Lutau Dzmitry Mikhailavich
Dutch: Lutau, Dzmitry Mikhailavich
Slovak: Lutav Dzmitrij Michajlavič
Hungarian: Lutau Dzmitry Mikhailavich [Lutav Dzmitrij Mihajlavics]
Slovenian: Lutau Dzmitri Mihajlavič
English: (Lutov Dmitry Mikhailovich)
Dutch: (Lutov, Dmitry Mikhailovich)
Slovak: Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч
Hungarian: (Lutov Dmitry Mikhailovich) [Lutov, Dmitrij Mihajlovics]
English: Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
Dutch: Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich
Slovak: Atabekov Chazalbek Baktibekavič
Hungarian: Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich [Atabekav, Hazalbek Baktibekavics]
Slovenian: Atabekau Hazalbek Bahtibekavič
English: Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich
Dutch: Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich
Slovak: Atabekov Chazalbek Bachtibekovič
Hungarian: Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich [Atabekov, Hazalbek Bahtibekovics]
Slovenian: Atabekov Hazalbek Bahtibekovič
English: Charnyshou Aleh
Dutch: Charnyshou, Aleh
Slovak: Čarnyšov Aleg
Hungarian: Charnyshou Aleh [Csarnisov, Aleh] Chernyshev Oleg A.
Slovenian: Čarnišou Aleh
English: Chernyshev Oleg A.
Dutch: Chernyshev, Oleg A.
Slovak: Černyšev Oleg A.
Hungarian: [Csernisev, Oleg A.]
Slovenian: Černišev Oleg A.
English: Arlau Aliaksey
Dutch: Arlau, Aliaksey
Hungarian: Arlau Aliaksey (Arlau Aliaksei)
Slovenian: Arlau Aljaksej
English: (Arlau Aliaksei)
Dutch: (Arlau, Aliaksei)
Slovak: Arlav Aľaksej
Hungarian: [Arlav, Aljakszej]
English: Arlau Aliaksandr Uladzimiravich
Dutch: Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich
Hungarian: Arlau Aliaksandr Uladzimiravich [Arlav, Aljakszandr Uladzimiravics]
Slovenian: Arlau Aljaksandr Uladzimiravič
English: Orlov Aleksei
Dutch: Orlov, Aleksei
Hungarian: Orlov Aleksei (Orlov Alexey)
Slovenian: Orlov Aleksej
English: (Orlov Alexey)
Dutch: (Orlov, Alexey)
Slovak: Orlov Aleksej
Hungarian: [Orlov, Alekszej]
English: (Orlov Alexandr Vladimirovich)
Dutch: (Orlov, Alexandr Vladimirovich)
Slovak: (Orlov Alexandr Vladimirovič)
Hungarian: (Orlov Alexandr Vladimirovich) [Orlov, Alekszandr Vlagyimirovics]
English: Sanko Ivan Ivanavich
Dutch: Sanko, Ivan Ivanavich
Slovak: Saňko Ivan Ivanavič
Hungarian: Sanko Ivan Ivanavich [Szanko, Ivan Ivanavics]
Slovenian: Sanko Ivan Ivanavič
English: Traulka Pavel
Dutch: Traulka, Pavel
Slovak: Trauľka Pavel
Hungarian: Traulka Pavel [Traulka, Pavel]
English: Traulko Pavel
Dutch: Traulko,Pavel
Slovak: Trauľko Pavel
Hungarian: Traulko Pavel [Traulko, Pavel]
English: (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
Dutch: (Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)
Slovak: (Suchav Dzmitrij Vjačiaslavavič)
Hungarian: (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich) [Szuhav, Dzmitri Vjacsaszlavavics]
English: (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
Dutch: (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich)
Slovak: (Alinikav Siargej Aľaksandravič)
Hungarian: (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) [Alinikav, Szjarhej Aljakszandravics]
English: Shamionau Vadzim Iharavich
Dutch: Shamionau, Vadzim Iharavich
Slovak: Šamionav Vadzim Igaravič
Hungarian: Shamionau Vadzim Iharavich [Samjonav, Vadzim Iharavics]
Slovenian: Šamjonau Vadzim Iharavič
English: Shamenov Vadim Igorevich
Dutch: Shamenov, Vadim Igorevich
Slovak: Šamenov Vadim Igorevič
Hungarian: Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich)
Slovenian: Šamjonov Vadim Igorevič
English: Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments. His actions constituted a directviolation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Italian: Direttamente responsabile delle violazioni dei diritti umani dei prigionieri politici e degli attivisti dell'opposizione mediante l'uso di pene o di trattamenti crudeli, inumani o degradanti.Le sue azioni hanno costituito una diretta violazione degli impegni internazionali della Bielorussia nel settore dei diritti umani.
Slovenian: Neposredno je odgovoren za kršitve človekovih pravic političnih zapornikov in opozicijskih aktivistov, saj je nad njimi izvajal kruto, nečloveško in ponižujoče ravnanje ali kaznovanja.Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.
Latvian: Tieši atbildīgs par politisko ieslodzīto un opozīcijas aktīvistu tiesību pārkāpšanu ar cietsirdīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu izturēšanos vai sodiem.Viņa darbības ir tiešs Baltkrievijas starptautisko saistību pārkāpums cilvēktiesību jomā.
English: Анатолий Тернавский
Dutch: Тернавский, Анатолий
English: Zhuk Alena Siamionauna
Dutch: Zhuk, Alena Siamionauna
Slovak: Žuk Alena Siamionavna
Slovenian: Žuk Alena Sjamionauna
English: Zhuk Elena Semenovna
Dutch: Zhuk, Elena Semenovna
Slovak: Žuk Elena Semenovna
Slovenian: Žuk Jelena Semjonovna
English: Жук Алена Сямёнаўна
Dutch: Жук, Алена Сямёнаўна
English: Жук Елена Семеновна
Dutch: Жук, Елена Семеновна
English: Lutov Dmitri Mikhailovich
Dutch: Lutov, Dmitri Mikhailovich
Slovak: Lutov Dmitrij Michajlovič
Slovenian: Lutov Dmitri Mihajlovič
English: Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч
Dutch: Лутаў, Дзмiтрый Мiхайлавiч
Slovak: Лутов Дмитрий Михайлович
English: Лутов Дмитрий Михайлович
Dutch: Лутов, Дмитрий Михайлович
English: Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч
Dutch: Атабекаў, Хазалбек Бактiбекавiч
English: Чарнышоў Алег
Dutch: Чарнышоў, Алег
English: Черышев Олег А
Dutch: Черышев, Олег А
English: Orlov Aleksandr Vladimirovich
Dutch: Orlov, Aleksandr Vladimirovich
Slovak: Orlov Aleksandr Vladimirovič
Slovenian: Orlov Aleksander Vladimirovič
English: Opлов Алексей
Dutch: Opлов, Алексей
English: Opлов Александр Владимирович
Dutch: Opлов, Александр Владимирович
English: Санько Iван Iванавiч
Dutch: Санько, Iван Iванавiч
English: Санько Иван Иванович
Dutch: Санько, Иван Иванович
English: Траулька Павел
Dutch: Траулька, Павел
English: Траулько Павел
Dutch: Траулько, Павел
English: Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
Dutch: Sukhau, Dzmitri Viachaslavavich
Slovak: Suchav Dzmitrij Viačaslavavič
Slovenian: Suhau Dzmitri Viačaslavavič
English: Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
Dutch: Sukhov, Dmitri Vyacheslavovich
Slovak: Suchov Dmitrij Vjačeslavovič
Slovenian: Suhov Dmitri Vjačeslavovič
English: Alinikau Siarhei Aliaksandravich
Dutch: Alinikau, Siarhei Aliaksandravich
Slovak: Alinikav Siargej Aľaksandravič
Slovenian: Alinikau Sjarhej Aljaksandravič
English: Алиникаў Сяргей Аляксандравич
Dutch: Алиникаў, Сяргей Аляксандравич
English: Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч
Dutch: Шамёнаў, Вадзiм Iгаравiч
English: Шамёнов Вадим Игоревич
Dutch: Шамёнов, Вадим Игоревич
English: Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна
Polish: Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна (Mazouka Anżalika Michajłauna)
English: Мазовкo Анжелика Михайловна
Polish: Мазовкo Анжелика Михайловна (Mazowko Anżelika Michajłowna)
English: LLC Delovaya Set
Slovak: LLC Delovaja Seť
Romanian: Delovaya Set LLC
English: The Spirit and Vodka Company Aquadiv
Slovak: Výrobca liehovín a vodky Aquadiv (Malinovščiznenskij spirtovodočnyj zavod Akvadiv)
Romanian: Societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv
English: JLLC Triplepharm
Romanian: JLLC Triplefarm
English: Chyzh, Iury Aliaksandravich
Slovak: Čyž Jurij
Slovenian: Čiž, Jurij Aljaksandravič)
English: Лутов Дмитрий Михайлович Prosecutor in the trial of Syarhei Kavalenka who was sentenced to two years and one month in prison for violation of probation.
Slovak: Prokurátor v procese so Siargejom Kavalenkom, ktorý bol odsúdený na trest odňatia slobody v dĺžke dvoch rokov a jedného mesiaca za porušenie podmienky.
English: Arlau Aliaksandr Uladzimiravich Orlov Aleksei
Slovak: Arlav Aľaksandr Uladzimiravič
English: CJSC Sistema investicii i inovacii
Slovak: CJSC Sistemy investicij i inovacij
English: Beltekh Holding
Slovak: Beltech Holding
English: Spetspriborservice
Slovak: Specpriborservis
English: Tekhnosoyuzpribor
Slovak: Technosojuzpribor
English: JLLC Neftekhimtrading
Slovak: JLLC Neftechimtrading
English: JSC Berezovsky KSI
Slovak: JSC Berezovskij KSI
English: MSSFC Logoysk
Slovak: MSSFC Logojsk
English: JLLC UnivestStroyInvest
Slovak: JLLC UnivestStrojInvest
English: He was directly responsible for the use of cruel, inhuman or degrading treatment or punishments; and denying the right to a fair trial. His actions constituted a directviolation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Slovenian: Neposredno je odgovoren za kruto, nečloveško ali ponižujočeravnanje ali kaznovanje in za odrekanje pravice do poštenega sojenja.Njegova dejanja pomenijo neposredno kršitev mednarodnih zavez Belorusije na področju človekovih pravic.