English: That Joint Action was followed by Council Joint Action 2005/913/CFSP [3], adopted on 12 December 2005, Council Joint Action 2007/185/CFSP [4], adopted on 19 March 2007, Council Decision 2009/569/CFSP [5], adopted on 27 July 2009 and Council Decision 2012/166/CFSP [6], adopted on 23 March 2012.
French: Ladite action commune a été suivie des actions communes du Conseil 2005/913/PESC [3], adoptée le 12 décembre 2005, et 2007/185/PESC [4], adoptée le 19 mars 2007, ainsi que des décisions du Conseil 2009/569/PESC [5], adoptée le 27 juillet 2009, et 2012/166/PESC [6], adoptée le 23 mars 2012.
German: An diese Gemeinsame Aktion schlossen sich die Gemeinsame Aktion 2005/913/GASP des Rates [3] vom 12. Dezember 2005, die Gemeinsame Aktion 2007/185/GASP des Rates [4] vom 19. März 2007, der Beschluss 2009/569/GASP des Rates vom 27. Juli 2009 [5] und der Beschluss 2012/166/GASP des Rates vom 23. März 2012 [6] an.
Spanish: A dicha Acción Común siguieron la Acción Común 2005/913/PESC del Consejo [3], adoptada el 12 de diciembre de 2005; la Acción Común 2007/185/PESC del Consejo [4], adoptada el 19 de marzo de 2007; la Decisión 2009/569/PESC del Consejo [5], adoptada el 27 de julio de 2009 y la Decisión 2012/166/PESC del Consejo [6], adoptada el 23 de marzo de 2012.
Italian: A detta azione comune sono seguite l'azione comune 2005/913/PESC [3] del Consiglio, adottata il 12 dicembre 2005, l'azione comune 2007/185/PESC [4] del Consiglio, adottata il 19 marzo 2007, la decisione 2009/569/PESC del Consiglio [5], adottata il 27 luglio 2009, e la decisione 2012/166/PESC del Consiglio [6], adottata il 23 marzo 2012.
Portuguese: A esta primeira ação comum seguiram-se a Ação Comum 2005/913/PESC do Conselho [3], adotada em 12 de dezembro de 2005, a Ação Comum 2007/185/PESC do Conselho [4], adotada em 19 de março de 2007, a Decisão 2009/569/PESC do Conselho [5], adotada em 27 de julho de 2009, e a Decisão 2012/166/PESC do Conselho [6], adotada em 23 de março de 2012.
Dutch: Dat gemeenschappelijk optreden werd gevolgd door Gemeenschappelijk Optreden 2005/913/GBVB van de Raad [3], vastgesteld op 12 december 2005, Gemeenschappelijk Optreden 2007/185/GBVB van de Raad [4], vastgesteld op 19 maart 2007, Besluit 2009/569/GBVB van de Raad [5], vastgesteld op 27 juli 2009 en Besluit 2012/166/GBVB van de Raad [6], vastgesteld op 23 maart 2012.
Danish: Denne fælles aktion er blevet efterfulgt af Rådets fælles aktion 2005/913/FUSP [3], der blev vedtaget den 12. december 2005, Rådets fælles aktion 2007/185/FUSP [4], der blev vedtaget den 19. marts 2007, Rådets afgørelse 2009/569/FUSP [5], der blev vedtaget den 27. juli 2009, samt Rådets afgørelse 2012/166/FUSP [6], der blev vedtaget den 23. marts 2012.
Swedish: Den gemensamma åtgärden följdes av rådets gemensamma åtgärd 2005/913/Gusp av den 12 december 2005 [3], rådets gemensamma åtgärd 2007/185/Gusp av den 19 mars 2007 [4], rådets beslut 2009/569/Gusp av den 27 juli 2009 [5] och rådets beslut 2012/166/Gusp av den 23 mars 2012 [6].
Finnish: Tätä yhteistä toimintaa seurasivat 12 päivänä joulukuuta 2005 hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta 2005/913/YUTP [3], 19 päivänä maaliskuuta 2007 hyväksytty neuvoston yhteinen toiminta 2007/185/YUTP [4], 27 päivänä heinäkuuta 2009 tehty neuvoston päätös 2009/569/YUTP [5] ja 23 päivänä maaliskuuta 2012 annettu neuvoston päätös 2012/166/YUTP [6].
Greek: Την εν λόγω κοινή δράση ακολούθησε η κοινή δράση 2005/913/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [3], που υιοθετήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 2005, η κοινή δράση 2007/185/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [4], που υιοθετήθηκε στις 19 Μαρτίου 2007, η απόφαση 2009/569/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [5], που υιοθετήθηκε στις 27 Ιουλίου 2009 και η απόφαση 2012/166/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [6], που υιοθετήθηκε στις 23 Μαρτίου 2012.
Czech: Po uvedené společné akci následovala společná akce Rady 2005/913/SZBP [3], přijatá dne 12. prosince 2005, společná akce Rady 2007/185/SZBP [4], přijatá dne 19. března 2007, rozhodnutí Rady 2009/569/SZBP [5], přijaté dne 27. července 2009, a rozhodnutí Rady 2012/166/SZBP [6], přijaté dne 23. března 2012.
Slovak: Po uvedenej jednotnej akcii sa prijala jednotná akcia Rady 2005/913/SZBP [3] prijatá 12. decembra 2005, jednotná akcia Rady 2007/185/SZBP [4] prijatá 19. marca 2007, rozhodnutie Rady 2009/569/SZBP [5] prijaté 27. júla 2009 a rozhodnutie Rady 2012/166/SZBP [6] prijaté 23. marca 2012.
Polish: Po tym wspólnym działaniu przyjęto: wspólne działanie Rady 2005/913/WPZiB [3] – 12 grudnia 2005 r., wspólne działanie Rady 2007/185/WPZiB [4] – 19 marca 2007 r., decyzję Rady 2009/569/WPZiB [5] – 27 lipca 2009 r. i decyzję Rady 2012/166/WPZiB [6] – 23 marca 2012 r.
Hungarian: A Tanács az említett együttes fellépést követően a következő jogszabályokat fogadta el e kérdésre vonatkozóan: 2005. december 12-én a 2005/913/KKBP tanácsi együttes fellépést [3], 2007. március 19-én a 2007/185/KKBP tanácsi együttes fellépést [4], 2009. július 27-én a 2009/569/KKBP tanácsi határozatot [5] és 2012. március 23-án a 2012/166/KKBP tanácsi határozatot [6].
Slovenian: Navedenemu skupnemu ukrepu je sledil Skupni ukrep Sveta 2005/913/SZVP [3], sprejet 12. decembra 2005, Skupni ukrep Sveta 2007/185/SZVP [4], sprejet 19. marca 2007, Sklep Sveta 2009/569/SZVP [5], sprejet 27. julija 2009, in Sklep Sveta 2012/166/SZVP [6], sprejet 23. marca 2012.
Romanian: Acea acțiune comună a fost urmată de Acțiunea comună 2005/913/PESC a Consiliului [3], adoptată la 12 decembrie 2005, de Acțiunea comună 2007/185/PESC a Consiliului [4], adoptată la 19 martie 2007, de Decizia 2009/569/PESC a Consiliului [5], adoptată la 27 iulie 2009, și de Decizia 2012/166/PESC a Consiliului [6], adoptată la 23 martie 2012.
Bulgarian: Това съвместно действие беше последвано от Съвместно действие 2005/913/ОВППС на Съвета [3], прието на 12 декември 2005 г., Съвместно действие 2007/185/ОВППС на Съвета [4], прието на 19 март 2007 г., Решение 2009/569/ОВППС на Съвета [5], прието на 27 юли 2009 г., и Решение 2012/166/ОВППС на Съвета [6], прието на 23 март 2012 г.
Estonian: Sellele ühismeetmele järgnesid nõukogu 12. detsembri 2005. aastal vastu võetud ühismeede 2005/913/ÜVJP, [3] nõukogu 19. märtsi 2007. aastal vastu võetud ühismeede 2007/185/ÜVJP, [4] nõukogu 27. juuli 2009. aastal vastu võetud nõukogu otsus 2009/569/ÜVJP [5] ja nõukogu 23. märtsi 2012. aastal vastu võetud nõukogu otsus 2012/166/ÜVJP [6].
Latvian: Minētajai vienotajai rīcībai sekoja Padomes Vienotā rīcība 2005/913/KĀDP [3], kas pieņemta 2005. gada 12. decembrī, Padomes Vienotā rīcība 2007/185/KĀDP [4], kas pieņemta 2007. gada 19. martā, Padomes Lēmums 2009/569/KĀDP [5], kas pieņemts 2009. gada 27. jūlijā, un Padomes Lēmums 2012/166/KĀDP [6], kas pieņemts 2012. gada 23. martā.
Lithuanian: Po tų bendrųjų veiksmų 2005 m. gruodžio 12 d. buvo priimti Tarybos bendrieji veiksmai 2005/913/BUSP [3], 2007 m. kovo 19 d. – Tarybos bendrieji veiksmai 2007/185/BUSP [4], 2009 m. liepos 27 d. – Tarybos sprendimas 2009/569/BUSP [5] ir 2012 m. kovo 23 d. – Tarybos sprendimas 2012/166/BUSP [6];
Maltese: Dik l-Azzjoni Konġunta kienet segwita minn Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2005/913/PESK [3], adottata fit-12 ta’ Diċembru 2005, Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2007/185/PESK [4], adottata fid-19 ta’ Marzu 2007, Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/569/PESK [5], adottata fis-27 ta’ Lulju 2009 u Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/166/PESK [6], adottata fit-23 ta’ Marzu 2012.