English: The COARM may, upon a proposal from the High Representative, decide to modify the list of beneficiary countries based on appropriate justification.
French: Le COARM peut, sur proposition du haut représentant, décider de modifier la liste des pays bénéficiaires moyennant justification appropriée.
German: Die Gruppe „Ausfuhr konventioneller Waffen“ kann auf Vorschlag des Hohen Vertreters bei Vorliegen einer angemessenen Begründung entscheiden, die Liste der begünstigten Länder zu ändern.
Spanish: El Grupo «Exportación de Armas Convencionales» (COARM) podrá decidir, a propuesta del Alto Representante, modificar la lista de países beneficiarios basándose en la correspondiente justificación.
Italian: Su proposta dell’alto rappresentante il COARM può decidere di modificare l’elenco dei paesi beneficiari ove esista un’opportuna giustificazione.
Portuguese: O COARM do Conselho poderá decidir, sob proposta da Alta Representante, modificar a lista de países beneficiários com base numa justificação adequada.
Dutch: COARM kan, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger, besluiten om, op basis van een passende verantwoording, de lijst van begunstigde landen te wijzigen.
Danish: COARM kan på forslag af den højtstående repræsentant og med passende begrundelse beslutte at ændre listen over modtagerlande.
Swedish: Rådets arbetsgrupp för export av konventionella vapen kan på förslag från den höga representanten besluta att ändra förteckningen över mottagarländer. om det finns god grund för detta.
Finnish: Tavanomaisten aseiden viennin työryhmä voi korkean edustajan ehdotuksesta päättää muuttaa edunsaajamaiden luetteloa asianmukaisten perustelujen pohjalta.
Greek: Η COARM δύναται, κατόπιν προτάσεως του Ύπατου Εκπροσώπου, να αποφασίσει να τροποποιήσει τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών με τη δέουσα αιτιολόγηση.
Czech: Pracovní skupina Rady pro vývoz konvenčních zbraní může na žádost vysokého představitele rozhodnout na základě náležitého odůvodnění o změně seznamu přijímacích zemí.
Slovak: COARM môže na návrh vysokého predstaviteľa rozhodnúť o úprave zoznamu prijímajúcich krajín, ak je to primerane odôvodnené.
Polish: COARM może, na wniosek Wysokiego Przedstawiciela, zdecydować o zmianie wykazu państw beneficjentów na podstawie odpowiedniego uzasadnienia.
Hungarian: A COARM a főképviselő javaslatára úgy határozhat, hogy kellő indokolás mellett módosítja a kedvezményezett országok listáját.
Slovenian: COARM se lahko na predlog visokega predstavnika na podlagi ustrezne utemeljitve odloči, da spremeni seznam držav upravičenk.
Romanian: COARM poate, la propunerea Înaltului Reprezentant, să decidă să modifice lista țărilor beneficiare pe baza unei justificări corespunzătoare.
Bulgarian: По предложение на Върховния представител COARM може да вземе обосновано решение за изменение на списъка от държави бенефициери.
Estonian: COARM võib kõrge esindaja ettepanekul otsustada muuta kasu saavate riikide loetelu, esitades asjakohase põhjenduse.
Latvian: COARM var pēc Augstā pārstāvja priekšlikuma pieņemt lēmumu grozīt atbalsta saņēmēju valstu sarakstu, balstoties uz pienācīgu pamatojumu.
Lithuanian: COARM vyriausiojo įgaliotinio siūlymu, remdamasi tinkamu pagrindimu, gali nuspręsti pakeisti paramą gaunančių šalių sąrašą.
Maltese: Il-COARM jista’, fuq proposta mir-Rappreżentant Għoli, jiddeċiedi li jimmodifika l-lista ta’ pajjiżi benefiċjarji abbażi ta’ ġustifikazzjoni adegwata.