FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation and Tourism under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'aviation civile et du tourisme sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt und Tourismus während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Aviación Civil y Turismo bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'aviazione civile e del turismo sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: viceminister van Burgerluchtvaart en Toerisme onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for civil luftfart og turisme.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för civil luftfart och turism under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Siviili-ilmailun ja matkailun apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Τουρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví a cestovního ruchu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva a cestovného ruchu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister lotnictwa cywilnego i turystyki (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi és turisztikai miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo in turizem talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile și turismului în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на гражданската авиация и туризма при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tsiviillennundus- ja turismiministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas un tūrisma ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos ir turizmo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili u t-Turiżmu taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Ghilzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, b) membre de la tribu Ghilzai.
German: Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Ghilzai an.
Spanish: Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) pertenece a la tribu Ghilzai.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) appartiene alla tribù dei Ghilzai.
Portuguese: Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Pertence à tribo Ghilzai.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, b) behoort tot de Ghilzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) tilhører Ghilzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Ghilzai.
Finnish: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu Ghilzai-heimoon.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Ανήκει στη φυλή Ghilzai.
Czech: Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Ghilzai.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Ghilzai.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Ghilzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a ghilzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Ghilzai.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Ghilzai.
Bulgarian: Друга информация: а) счита се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към племето Ghilzai.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Ghilzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, b) ir no Ghilzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Ghilzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (b) Jappartjeni għat-tribù Ghilzai.
English: Date of UN designation:8.3.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies:8.3.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung:8.3.2001.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:8.3.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU:8.3.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU:8.3.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:8.3.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:8.3.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:8.3.2001.
Finnish: YK nimennyt:8.3.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:8.3.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:8.3.2001.
Slovak: Dátum označenia OSN:8. 3. 2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:8.3.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.3.8.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:8. 3. 2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU:8.3.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:8.3.2001.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:8.3.2001.
Latvian: ANO norādes datums:8.03.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 03 08.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:8.3.2001.
English: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)
French: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
German: Abdul Rahman Ahmad Hottak (Aliasname: Hottak Sahib).
Spanish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Portuguese: Abdul Rahman Ahmad Hottak (também conhecido por Hottak Sahib)
Dutch: Abdul Rahman Ahmad Hottak (ook bekend als Hottak Sahib)
Danish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Swedish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (Hutak) (alias Hottak Sahib)
Finnish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)
Greek: Abdul Rahman Ahmad Hottak (επίσης γνωστός ως Hottak Sahib) Τίτλος:
Czech: Abdul Rahman Ahmad Hottak (také znám jako Hottak Sahib).
Slovak: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Polish: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)
Hungarian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib)
Bulgarian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (известен още като Hottak Sahib).
Estonian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (teise nimega Hottak Sahib)
Latvian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (vai arī Hottak Sahib)
Lithuanian: Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib)
Maltese: Abdul Rahman Ahmad Hottak (magħruf ukoll bħala Hottak Sahib)
English: Date of birth: Approximately 1957. Place of birth: Ghazni Province, Afghanistan.
Czech: Důvod zařazení na seznam: a) náměstek ministra pro informace a kulturu (odpovědný za kulturu) za vlády Talibanu b) vedoucí konzulárního oddělení ministerstva zahraničních věcí za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1957.
Polish: Data urodzenia: ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1957 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1957. gads.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Gazni provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Hottak tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. b) Membre de la tribu Hottak.
German: Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Hottak an.
Spanish: Información adicional: a) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) pertenece a la tribu Hottak.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) appartiene alla tribù degli Hottak.
Portuguese: Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão; b) Pertence à tribo Hottak.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) behoort tot de Hottak-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. b) tilhører Hottakstammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak.
Finnish: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu hottak-heimoon.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Ανήκει στη φυλή Hottak.
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán. Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Hottak.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Hotak.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a hottak törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Hottak.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Hottak.
Bulgarian: Друга информация: a) счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан. б) принадлежи към племето Hottak.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Hottaki hõimu.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Hottak genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan; (b) Jappartjeni għat-tribù Hottak.
English: Najibullah Haqqani Hidayatullah(alias Najibullah Haqani)
French: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
German: Najibullah Haqqani Hidayatullah (Aliasname: Najibullah Haqani).
Spanish: Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
Italian: Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
Portuguese: Najibullah Haqqani Hidayatullah(também conhecido por Najibullah Haqani)
Dutch: Najibullah Haqqani Hidayatullah (ook bekend als Najibullah Haqani)
Danish: Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
Swedish: Najibullah Haqqani Hidayatullah (Hedayetullah) (alias Najibullah Haqani)
Finnish: Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
Greek: Najibullah Haqqani Hidayatullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani) Τίτλος:
Czech: Najibullah Haqqani Hidayetullah (také znám jako Najibullah Haqani).
Slovak: Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).
Polish: Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
Hungarian: Najibullah Haqqani Hidayatullah(más néven Najibullah Haqani)
Slovenian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani)
Romanian: Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
Bulgarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (известен още като Najibullah Haqani)
Estonian: Najibullah Haqqani Hydayetullah (teise nimega Najibullah Haqani)
Latvian: Najibullah Haqqani Hidayatullah (vai arī Najibullah Haqani)
Lithuanian: Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani)
Maltese: Najibullah Haqqani Hidayatullah (magħruf ukoll bħala Najibullah Haqani)
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Finance under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des finances sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Finanzminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Finanzas bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro delle finanze sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto das Finanças durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: viceminister van Financiën onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: vicefinansminister for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande finansminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisvaltiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra financí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister finansów (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za finance talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal rahandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma finanšu ministra vietnieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo finansų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Finanzi tar-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: (a) Approximately 1964, (b) 1969. Place of birth: Moni village, Shigal District, Kunar Province.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1964 r., b) ok. 1969 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Moni, dystrykt Shigal, prowincja Kunar.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1964 г., б) 1969 г. Място на раждане: село Moni, област Shigal, провинция Kunar.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1964 m., b) 1969 m. Gimimo vieta: Moni kaimas, Šigalo rajonas, Kunaro provincija.
English: Other information: (a) Cousin of Moulavi Noor Jalal, (b) Taliban member responsible for Laghman Province as of late 2010. Date of UN designation:23.2.2001.
Bulgarian: Друга информация: a) братовчед на Moulavi Noor Jalal, б) член на талибаните, отговарящ за провинция Laghman от края на 2010 г. Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah also served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
French: Renseignements complémentaires issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le Comité des sanctions:
German: Najibullah Haqqani Hydayetullah diente ferner als stellvertretender Finanzminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Najibullah Haqqani Hydayetullah también prestó servicios como Viceministro de Finanzas del régimen talibán.
Italian: Najibullah Haqqani Hydayetullah è stato anche viceministro delle finanze del regime talibano.
Portuguese: Najibullah Haqqani Hydayetullah também foi Ministro-Adjunto das Finanças do regime talibã.
Dutch: Najibullah Haqqani Hydayetullah was tevens viceminister van Financiën van het Taliban-regime.
Danish: Najibullah Haqqani Hydayetullah var også vicefinansminister under Talebanstyret.
Swedish: Najibullah Haqqani Hedayetullah tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande finansminister.
Finnish: Najibullah Haqqani Hydayetullah toimi myös Taleban-hallinnon apulaisvaltiovarainministerinä.
Greek: Ο Najibullah Haqqani Hydayetullah διετέλεσε επίσης αναπληρωτής Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Za vlády Talibanu Najibullah Haqqani Hydayetullah rovněž vykonával funkci náměstka ministra financí.
Slovak: Najibullah Haqqani Hydayetullah pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra financií.
Polish: Najibullah Haqqani Hydayetullah był również wiceministrem finansów (reżim talibski).
Hungarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese is volt.
Slovenian: Najibullah Haqqani Hydayetullah je bil tudi namestnik ministra za finance talibanskega režima.
Romanian: Najibullah Haqqani Hydayetullah a fost, de asemenea, ministru adjunct al finanțelor în regimul taliban.
Bulgarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah е заемал и длъжността заместник-министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Najibullah Haqqani töötas ka Talibani režiimi rahandusministri asetäitjana.
Latvian: Arī Najibullah Haqqani Hydayetullah bija finanšu ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Najibullah Haqqani Hydayetullah taip pat ėjo Talibano režimo finansų viceministro pareigas.
Maltese: Najibullah Haqqani Hydayetullah kien ukoll Viċi Ministru tal-Finanzi tar-reġim tat-Taliban.
English: This designation was added to the List on 18 July 2007. On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of ‘Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime’.
Slovak: Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. 7. 2007. Jeho záznam bol 27. septembra 2007 aktualizovaný, pričom sa vypustilo pôvodné označenie „námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu“.
Polish: Informacja ta została dodana do wykazu 18 lipca 2007 r. Dnia 27 września 2007 r. wykaz uaktualniono przy tym nazwisku, aby usunąć pierwotny wpis „wiceminister ds. robót publicznych (reżim talibski)”
Bulgarian: Включен е в списъка на 18 юли 2007 г. На 27 септември 2007 г. вписването на това име беше обновено с цел премахване на първоначалното обозначаване като заместник-министър на общественото строителство при талибанския режим.
Lithuanian: Sąrašas buvo papildytas šia informacija 2007 m. liepos 18 d.2007 m. rugsėjo 27 d. šiam asmeniui skirtas įrašas buvo atnaujintas pašalinant pirminį įrašą „Talibano režimo viešųjų darbų viceministras“.
English: Najibullah Haqqani Hydayetullah was a member of the Taliban Council in the Kunar Province, Afghanistan, as at May 2007.
French: En mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah était membre du Conseil des Taliban dans la province afghane de Kunar.
German: Najibullah Haqqani Hydayetullah war im Mai 2007 Mitglied des Taliban-Rates in der Provinz Kunar, Afghanistan.
Spanish: Najibullah Haqqani Hydayetullah fue miembro del Consejo talibán de la provincia afgana de Kunar, en mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007 Najibullah Haqqani Hydayetullah era membro del consiglio talibano della provincia di Kunar, Afghanistan.
Portuguese: Najibullah Haqqani Hydayetullah fazia parte do conselho talibã na província de Kunar, Afeganistão, em maio de 2007.
Dutch: Najibullah Haqqani Hydayetullah was lid van de Taliban-raad in de provincie Kunar, Afghanistan, in mei 2007.
Danish: Najibullah Haqqani Hydayetullah var medlem af Talebanrådet i Kunarprovinsen, Afghanistan, i maj 2007.
Swedish: Najibullah Haqqani Hedayetullah var i maj 2007 medlem av talibanernas råd i provinsen Kunar i Afghanistan.
Finnish: Najibullah Haqqani Hydayetullah oli Taleban-neuvoston jäsen Afganistanin Kunarin maakunnassa toukokuussa 2007.
Greek: Ο Najibullah Haqqani Hydayetullah ήταν μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar του Αφγανιστάν, τον Μάιο του 2007.
Czech: V květnu roku 2007 byl Najibullah Haqqani Hydayetullah členem rady Talibanu v provincii Kúnar, Afghánistán.
Slovak: Najibullah Haqqani Hydayetullah bol v máji 2007 členom rady Talibanu v afganskej provincii Kunar.
Polish: Najibullah Haqqani Hydayetullah był członkiem rady talibskiej w prowincji Kunar (w maju 2007 r.).
Hungarian: Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007 májusában tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának.
Slovenian: Najibullah Haqqani Hydayetullah je bil maja 2007 član talibanskega sveta v provinci Kunar v Afganistanu.
Romanian: În mai 2007, Najibullah Haqqani Hydayetullah era membru al consiliului taliban în provincia Kunar, Afganistan.
Bulgarian: Към май 2007 г. Najibullah Haqqani Hydayetullah е член на талибанския съвет в провинция Kunar, Афганистан.
Estonian: Najibullah Haqqani Hydayetullah oli 2007. aasta mais Afganistani Kunari provintsi Talibani nõukogu liige.
Latvian: Najibullah Haqqani Hydayetullah bija Afganistānas Konaras provinces Taliban padomes loceklis (2007. gada maijs).
Lithuanian: 2007 m. gegužės mėn. Najibullah Haqqani Hydayetullah buvo Talibano tarybos narys Kunaro provincijoje, Afganistane.
Maltese: Najibullah Haqqani Hydayetullah kien membru tal-Kunsill tat-Taliban fil-Provinċja ta’ Kunar, l-Afganistan, f'Mejju 2007.
English: He is a cousin of Noor Jalal.
French: Il est le cousin de Noor Jalal.
German: Er ist ein Cousin von Noor Jalal.
Spanish: Es primo de Noor Jalal.
Italian: È un cugino di Noor Jalal.
Portuguese: É primo de Noor Jalal.
Dutch: Hij is een neef van Noor Jalal.
Danish: Han er fætter til Noor Jalal.
Swedish: Han är kusin till Noor Jalal (Nur Jalal).
Finnish: Hän on Noor Jalalin serkku.
Greek: Είναι εξάδελφος του Noor Jalal.
Czech: Je bratrancem Noora Jalala.
Slovak: Je bratrancom Noora Jalala.
Polish: Jest kuzynem Noora Jalala
Hungarian: Noor Jalal unokatestvére.
Slovenian: Je bratranec Noora Jalala.
Romanian: Este vărul lui Noor Jalal.
Bulgarian: Братовчед е на Noor Jalal.
Estonian: Ta on Noor Jalali nõbu.
Latvian: Viņš ir Noor Jalal brālēns.
Lithuanian: Jis yra Noor Jalal pusbrolis.
Maltese: Huwa kuġin ta' Noor Jalal.