English: Commission decision of 2 October 2008 (OJ C 293, 15.11.2008, p. 1); Commission decision of 7 May 2009, replaced by the decision of 24 July 2009 in case C 15/09 (ex N 196/09) (OJ C 240, 7.10.2009, p. 11); Commission decision of 13 November 2009 in cases C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 and N 557/09) (OJ C 13, 20.1.2010, p. 58); Commission decision of 21 December 2009 in case N 694/09 (OJ C 25, 2.2.2010, p. 14); Commission decision of 19 May 2010 in case N 161/10 (OJ C 190, 14.7.2010, p. 7); Commission decision of 24 September 2010 in cases C 15/09 (ex N 196/09) and N 380/10 (OJ C 300, 6.11.2010, p. 6).
French: Décision de la Commission du 2 octobre 2008 (JO C 293 du 15.11.2008, p. 1). Décision de la Commission du 7 mai 2009, remplacée par la décision du 24 juillet 2009 dans l’affaire C 15/09 (ex N 196/09) (JO C 240 du 7.10.2009, p. 11). Décision de la Commission du 13 novembre 2009 dans les affaires C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 et N 557/09 (JO C 13 du 20.1.2010, p. 58). Décision de la Commission du 21 décembre 2009 dans l’affaire N 694/09 (JO C 25 du 2.2.2010, p. 14). Décision de la Commission du 19 mai 2010 dans l’affaire N 161/10 (JO C 190 du 14.7.2010, p. 7). Décision de la Commission du 24 septembre 2010 dans les affaires C 15/09 (ex N 196/09) et N 380/10 (JO C 300 du 6.11.2010, p. 6).
German: Entscheidung der Kommission vom 2. Oktober 2008 (ABl. C 293 vom 15.11.2008, S. 1); Entscheidung der Kommission vom 7. Mai 2009, ersetzt durch die Entscheidung vom 24. Juli 2009 in der Sache C 15/09 (ex N 196/09) (ABl. C 240 vom 7.10.2009, S. 11); Entscheidung der Kommission vom 13. November 2009 in den Sachen C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 und N 557/09) (ABl. C 13 vom 20.1.2010, S. 58); Beschluss der Kommission vom 21. Dezember 2009 in der Sache N 694/09 (ABl. C 25 vom 2.2.2010, S. 14); Beschluss der Kommission vom 19. Mai 2010 in der Sache N 161/10 (ABl. C 190 vom 14.7.2010, S. 7); Beschluss der Kommission vom 24. September 2010 in den Sachen C 15/09 (ex N 196/09) und N 380/10 (ABl. C 300 vom 6.11.2010, S. 6).
Spanish: Decisión de la Comisión de 2 de octubre de 2008 (DO C 293 de 15.11.2008, p. 1). Decisión de la Comisión de 7 de mayo de 2009, sustituida por la Decisión de 24 de julio de 2009 en el asunto C 15/09 (ex N 196/09) (DO C 240 de 7.10.2009, p. 11). Decisión de la Comisión de 13 de noviembre de 2009 en los asuntos C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 y N 557/09 (DO C 13 de 20.1.2010, p. 58). Decisión de la Comisión de 21 de diciembre de 2009 en el asunto N 694/09 (DO C 25 2.2.2010, p. 14). Decisión de la Comisión de 19 de mayo de 2010 en el asunto N 161/10 (DO C 190 de 14.7.2010, p. 7). Decisión de la Comisión de 24 de septiembre de 2010 en los asuntos C 15/09 (ex N 196/09) y N 380/10 (DO C 300 de 6.11.2010, p. 6).
Italian: Decisione della Commissione del 2 ottobre 2008 (GU C 293 del 15.11.2008, pag. 1); decisione della Commissione del 7 maggio 2009, sostituita dalla decisione del 24 luglio 2009 nel caso C 15/09 (ex N 196/09) (GU C 240 del 7.10.2009, pag. 11); decisione della Commissione del 13 novembre 2009 nei casi C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 e N 557/09 (GU C 13 del 20.1.2010, pag. 58); decisione della Commissione del 21 dicembre 2009 nel caso N 694/09 (GU C 25 2.2.2010, pag. 14); decisione della Commissione del 19 maggio 2010 nel caso N 161/10 (GU C 190 del 14.7.2010, pag. 7); decisione della Commissione del 24 settembre 2010 nei casi C 15/09 (ex N 196/09) e N 380/10 (GU C 300 del 6.11.2010, pag. 6).
Portuguese: Decisão da Comissão, de 2 de outubro de 2008 (JO C 293 de 15.11.2008, p. 1), Decisão da Comissão, de 7 de maio de 2009, substituída pela Decisão, de 24 de julho de 2009, no processo C 15/09 (ex N 196/09) (JO C 240 de 7.10.2009, p. 11), Decisão da Comissão, de 13 de novembro de 2009, nos processos C 15/09 (ex N 196/09, N 333/09 e N 557/09) (JO C 13 de 20.1.2010, p. 58), Decisão da Comissão, de 21 de dezembro de 2009, no processo N 694/09 (JO C 25 de 2.2.2010, p. 14), Decisão da Comissão, de 19 de maio de 2010, no processo N 161/10 (JO C 190 de 14.7.2010, p. 7), Decisão da Comissão, de 24 de setembro de 2010, nos processos C 15/09 (ex N 196/09 e N 380/10) (JO C 300 de 6.11.2010, p. 6).
Dutch: Besluit van de Commissie van 2 oktober 2008 (PB C 293 van 15.11.2008, blz. 1); besluit van de Commissie van 7 mei 2009, vervangen door het besluit van 24 juli 2009 in zaak C 15/09 (ex N 196/09) (PB C 240 van 7.10.2009, blz. 11); besluit van de Commissie van 13 november 2009 in de zaken C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 en N 557/09) (PB C 13 van 20.1.2010, blz. 58); besluit van de Commissie van 21 december 2009 in zaak N 694/09 (PB C 25 2.2.2010, blz. 14); besluit van de Commissie van 19 mei 2010 in zaak N 161/10 (PB C 190 van 14.7.2010, blz. 7); besluit van de Commissie van 24 september 2010 in de zaken C 15/09 (ex N 196/09) en N 380/10 (PB C 300 van 6.11.2010, blz. 6).
Danish: Kommissionens beslutning af 2. oktober 2008 (EUT C 293 af 15.11.2008, s. 1); Kommissionens beslutning af 7. maj 2009, erstattet af beslutning af 24. juli 2009 i sag C 15/09 (ex N 196/09) (EUT C 240 af 7.10.2009, s. 11); Kommissionens beslutning af 13. november 2009 i sag C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 og N 557/09) (EUT C 13 af 20.1.2010, s. 58); Kommissionens afgørelse af 21. december 2009 i sag N 694/09 (EUT C 25 af 2.2.2010, s. 14); Kommissionens afgørelse af 19. maj 2010 i sag N 161/10 (EUT C 190 af 14.7.2010, s. 7); Kommissionens afgørelse af 24. september 2010 i sag C 15/09 (ex N 196/09) og N 380/10 (EUT C 300 af 6.11.2010, s. 6).
Swedish: Kommissionens beslut av den 2 oktober 2008 (EUT C 293, 15.11.2008, s. 1); kommissionens beslut av den 7 maj 2009, ersatt av beslut av den 24 juli 2009 i ärende C 15/09 (f.d. N 196/09) (EUT C 240, 7.10.2009, s. 11); kommissionens beslut av den 13 november 2009 i ärendena C 15/09 (f.d. N 196/09), N 333/09 och N 557/09) (EUT C 13, 20.1.2010, s. 58); kommissionens beslut av den 21 december 2009 i ärende N 694/09 (EUT C 25, 2.2.2010, s. 14); kommissionens beslut av den 19 maj 2010 i ärende N 161/10 (EUT C 190, 14.7.2010, s. 7); kommissionens beslut av den 24 september 2010 i ärendena C 15/09 (f.d. N 196/09) och N 380/10 (EUT C 300, 6.11.2010, s. 6).
Finnish: Komission päätös, tehty 2 päivänä lokakuuta 2008 (EUVL C 293, 15.11.2008, s. 1); komission päätös, tehty 7 päivänä toukokuuta 2009, korvattu 24 päivänä heinäkuuta 2009 asiassa C 15/09 (ex N 196/09) tehdyllä päätöksellä (EUVL C 240, 7.10.2009, s. 11); komission päätös asioissa C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 ja N 557/09, tehty 13 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL C 13, 20.1.2010, s. 58); komission päätös asiassa N 694/09, tehty 21 päivänä joulukuuta 2009 (EUVL C 25, 2.2.2010, s. 14); komission päätös asiassa N 161/10, tehty 19 päivänä toukokuuta 2010 (EUVL C 190, 14.7.2010, s. 7); komission päätös asioissa C 15/09 (ex N 196/09) ja N 380/10, tehty 24 päivänä syyskuuta 2010 (EUVL C 300, 6.11.2010, s. 6).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Οκτωβρίου 2008 (ΕΕ C 293 της 15.11.2008, σ. 1). Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2009, όπως αντικαταστάθηκε από την απόφαση της 24ης Ιουλίου 2009 στην υπόθεση C 15/09 (πρώην N 196/09), ΕΕ C 240 της 7.10.2009, σ. 11. Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Νοεμβρίου 2009, στις υποθέσεις C 15/09 (πρώην N 196/09), N 333/09 και N 557/09) (ΕΕ C 13 της 20.1.2010, σ. 58). Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2009, στην υπόθεση N 694/09, ΕΕ C 25 της 2.2.2010, σ. 14. Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2010, στην υπόθεση N 161/10 (ΕΕ C 190 της 14.7.2010, σ. 7). Απόφαση της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2010, στις υποθέσεις C 15/09 (πρώην N 196/09) και N 380/10 (ΕΕ C 300 της 6.11.2010, σ. 6).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 2. října 2008, Úř. věst. C 293, 15.11.2008, s. 1. rozhodnutí Komise ze dne 7. května 2009 nahrazené rozhodnutím ze dne 24. července 2009 ve věci K 15/09 (ex N 196/09) (Úř. věst. C 240, 7.10.2009, s. 11), rozhodnutí Komise ze dne 13. listopadu 2009 ve věcech K 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 a N 557/09) (Úř. věst. C 13, 20.1.2010, s. 58), rozhodnutí ze dne 21. prosince 2009 ve věci N 694/09 (Úř. věst. C 25, 2.2.2010, s. 14), rozhodnutí Komise ze dne 19. května 2010 ve věci N 161/10 (Úř. věst. C 190, 14.7.2010, s. 7), rozhodnutí Komise ze dne 24. září 2010 ve věcech K 15/09 (ex N 196/09) a N 380/10 (Úř. věst. C 300, 6.11.2010, s. 6).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 2. októbra 2008 (Ú. v. EÚ C 293, 15.11.2008, s. 1); rozhodnutie Komisie zo 7. mája 2009, nahradené rozhodnutím z 24. júla 2009 vo veci C 15/09 (ex N 196/09) (Ú. v. EÚ C 240, 7.10.2009, s. 11); rozhodnutie Komisie z 13. novembra 2009 vo veciach C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 a N 557/09 (Ú. v. EÚ C 13, 20.1.2010, s. 58); rozhodnutie Komisie z 21. decembra 2009 vo veci N 694/09 (Ú. v. EÚ C 25, 2.2.2010, s. 14); rozhodnutie Komisie z 19. mája 2010 vo veci N 161/10 (Ú. v. EÚ C 190, 14.7.2010, s. 7); rozhodnutie Komisie z 24. septembra 2010 vo veciach C 15/09 (ex N 196/09) a N 380/10 (Ú. v. EÚ C 300, 6.11.2010, s. 6).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 2 października 2008 r. (Dz.U. C 293 z 15.11.2008, s. 1); decyzja Komisji z dnia 7 maja 2009 r., zastąpiona decyzją z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie C 15/09 (ex N 196/09) (Dz.U. C 240 z 7.10.2009, s. 11); decyzja Komisji z dnia 13 listopada 2009 r. w sprawach C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 i N 557/09) (Dz.U. C 13 z 20.1.2010, s. 58); decyzja Komisji z dnia 21 grudnia 2009 r. w sprawie N 694/09 (Dz.U. C 25 z 2.2.2010, s. 14); decyzja Komisji z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie N 161/10 (Dz.U. C 190 z 14.7.2010, s. 7); decyzja Komisji z dnia 24 września 2010 r. w sprawach C 15/09 (ex N 196/09) i N 380/10 (Dz.U. C 300 z 6.11.2010, s. 6).
Hungarian: A Bizottság 2008. október 2-i határozata (HL C 293., 2008.11.15., 1. o.); a Bizottság C 15/09. (korábbi N 196/09.) sz. ügyben hozott 2009. május 7-i határozata, helyébe lépett a 2009. július 24-i határozat (HL C 240., 2009.10.7., 11. o.); a Bizottság C 15/09. (korábbi N 196/09.) sz., N 333/09. sz. és N 557/09. sz. ügyekben hozott 2009. november 13-i határozata (HL C 13., 2010.1.20., 58. o.); a Bizottság N 694/09. sz. ügyben hozott 2009. december 21-i határozata (HL C 25., 2010.2.2., 14. o.); a Bizottság N 161/10. sz. ügyben hozott 2010. május 19-i határozata (HL C 190., 2010.7.14., 7. o.); a Bizottság C 15/09. (korábbi N 196/09.) sz. és N 380/10. sz. ügyekben hozott 2010. szeptember 24-i határozata (HL C 300., 2010.11.6., 6. o.).
Slovenian: Odločba Komisije z dne 2. oktobra 2008 (UL C 293, 15.11.2008, str. 1); odločba Komisije z dne 7. maja 2009, nadomeščena z odločbo z dne 24. julija 2009 v zadevi C 15/09 (ex N 196/09) (UL C 240, 7.10.2009, str. 11); odločba Komisije z dne 13. novembra 2009 v zadevah C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 in N 557/09) (UL C 13, 20.1.2010, str. 58); odločba Komisije z dne 21. decembra 2009 v zadevi N 694/09 (UL C 25, 2.2.2010, str. 14); odločba Komisije z dne 19. maja 2010 v zadevi N 161/10 (UL C 190, 14.7.2010, str. 7); odločba Komisije z dne 24. septembra 2010 v zadevah C 15/09 (ex N 196/09) in N 380/10 (UL C 300, 6.11.2010, str. 6).
Romanian: Decizia Comisiei din 2 octombrie 2008 (JO C 293, 15.11.2008, p. 1); Decizia Comisiei din 7 mai 2009, înlocuită cu decizia din 24 iulie 2009 în cazul C 15/09 (ex N 196/09) (JO C 240, 7.10.2009, p. 11); Decizia Comisiei din 13 noiembrie 2009 în cazurile C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 și N 557/09) (JO C 13, 20.1.2010, p. 58); Decizia Comisiei din 21 decembrie 2009 în cazul N 694/09 (JO C 25, 2.2.2010, p. 14); Decizia Comisiei din 19 mai 2010 în cazul N 161/10 (JO C 190, 14.7.2010, p. 7); Decizia Comisiei din 24 septembrie 2010 în cazurile C 15/09 (ex N 196/09) și N 380/10 (JO C 300, 6.11.2010, p. 6).
Bulgarian: Решение на Комисията от 2 октомври 2008 г. (ОВ C 293, 15.11.2008 г., стр. 1); решение на Комисията от 7 май 2009 г., заменено с решение от 24 юли 2009 г. по дело C 15/09 (ex N 196/09) (ОВ C 240, 7.10.2009 г., стр. 11); решение на Комисията от 13 ноември 2009 г. по дело C 15/009 (ex N 196/09), N 333/09 и N 557/09) (ОВ C 13, 20.1.2010 г., стр. 58); решение на Комисията от 21 декември 2009 г. по дело N 694/09 (ОВ C 25, 2.2.2010 г., стр. 14); решение на Комисията от 19 май 2010 г. по дело N 161/10 (ОВ C 190, 14.7.2010 г., стр. 7); решение на Комисията от 24 септември 2010 г. по дело C 15/09 (ex N 196/09) и N 380/10 (ОВ C 300, 6.11.2010 г., стр. 6).
Estonian: Komisjoni 2. oktoobri 2008. aasta otsus (ELT C 293, 15.11.2008, lk 1); komisjoni 7. mai 2009. aasta otsus, mis asendati 24. juuli 2009. aasta otsusega riigiabi juhtumi C 15/09 (ex N 196/09) kohta (ELT C 240, 7.10.2009, lk 11); komisjoni 13. novembri 2009. aasta otsus riigiabi juhtumite C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 ja N 557/09 kohta (ELT C 13, 20.1.2010, lk 58); komisjoni 21. detsembri 2009. aasta otsus riigiabi juhtumi N 694/09 kohta (ELT C 25, 2.2.2010, lk 14); komisjoni 19. mai 2010. aasta otsus riigiabi juhtumi N 161/10 kohta (ELT C 190, 14.7.2010, lk 7); komisjoni 24. septembri 2010. aasta otsus riigiabi juhtumite C 15/09 (ex N 196/09) ja N 380/10 kohta (ELT C 300, 6.11.2010, lk 6).
Latvian: Komisijas 2008. gada 2. oktobra lēmums (OV C 293, 15.11.2008., 1. lpp.); Komisijas 2009. gada 7. maija lēmums, kas aizstāts ar 2009. gada 24. jūlija lēmumu lietā C 15/09 (ex N 196/09) (OV C 240, 7.10.2009., 11. lpp.); Komisijas 2009. gada 13. novembra lēmums lietās C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 un N 557/09) (OV C 13, 20.1.2010., 58. lpp.); Komisijas 2009. gada 21. decembra lēmums lietā N 694/09 (OV C 25, 2.2.2010., 14. lpp.); Komisijas 2010. gada 19. maija lēmums lietā N 161/10 (OV C 190, 14.7.2010., 7. lpp.); Komisijas 2010. gada 24. septembra lēmums lietās C 15/09 (ex N 196/09) un N 380/10 (OV C 300, 6.11.2010., 6. lpp.).
Lithuanian: 2008 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas (OL C 293, 2008 11 15, p. 1); 2009 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimas, pakeistas 2009 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimu byloje C 15/09 (ex N 196/09) (OL C 240, 2009 10 7, p. 11); 2009 m. lapkričio 13 d. Komisijos sprendimas bylose C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 ir N 557/09) (OL C 13, 2010 1 20, p. 58); 2009 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas byloje N 694/09 (OL C 25, 2010 2 2, p. 14); 2010 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas byloje N 161/10 (OL C 190, 2010 7 14, p. 7); 2010 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos sprendimas bylose C 15/09 (ex N 196/09) ir N 380/10 (OL C 300, 2010 11 6, p. 6).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ottubru 2008 (ĠU C 293, 15.11.2008, p. 1); Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Mejju 2009, mibdula bid-Deċiżjoni tal-24 ta’ Lulju 2009 fil-każ C 15/09 (ex N 196/09) (ĠU C 240, 7.10.2009, p. 11); Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Novembru 2009 fil-każijiet C 15/09 (ex N 196/09), N 333/09 u N 557/09) (ĠU C 13, 20.1.2010, p. 58); Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Diċembru 2009 fil-każ N 694/09 (ĠU C 25, 2.2.2010, p. 14); Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Mejju 2010 fil-każ N 161/10 (ĠU C 190, 14.7.2010, p. 7); Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Settembru 2010 fil-każijiet C 15/09 (ex N 196/09) u N 380/10 (ĠU C 300, 6.11.2010, p. 6).