FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the embryos were stored under approved conditions for at least 30 days immediately after their production,
French: les embryons ont été stockés dans des conditions agréées pendant une période minimale de trente jours immédiatement après leur production,
German: die Embryonen wurden unter zugelassenen Bedingungen zumindest in den 30 Tagen unmittelbar nach ihrer Erzeugung gelagert,
Spanish: los embriones fueron almacenados en condiciones autorizadas durante un período mínimo de 30 días inmediatamente después de su producción, y
Italian: gli embrioni sono stati conservati nelle condizioni prescritte per almeno 30 giorni immediatamente dopo la loro produzione;
Portuguese: os embriões estiveram armazenados em condições aprovadas durante, pelo menos, 30 dias imediatamente após a produção,
Dutch: de embryo’s onmiddellijk na de productie ten minste 30 dagen lang onder goedgekeurde voorwaarden zijn opgeslagen;
Danish: embryonerne er blevet opbevaret under godkendte forhold i mindst 30 døgn umiddelbart efter produktionen
Swedish: embryona hade lagrats under godkända förhållanden i minst 30 dagar omedelbart efter produktionen,
Finnish: alkioita on varastoitu hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivän ajan välittömästi tuottamisen jälkeen,
Greek: τα έμβρυα αποθηκεύτηκαν υπό εγκεκριμένες συνθήκες επί 30 τουλάχιστον ημέρες αμέσως μετά την παραγωγή τους,
Czech: embrya byla nejméně po dobu 30 dní bezprostředně po produkci skladována ve schválených podmínkách,
Slovak: embryá boli skladované za schválených podmienok aspoň 30 dní bezprostredne po ich produkcii,
Polish: zarodki były przechowywane w zatwierdzonych warunkach przez co najmniej 30 dni bezpośrednio po ich wytworzeniu,
Hungarian: az előállítást közvetlenül követő legalább 30 napon át az embriók tárolása engedélyezett körülmények között történt,
Slovenian: so bili zarodki shranjeni v odobrenih razmerah vsaj 30 dni neposredno po pridobivanju,
Romanian: embrionii au fost depozitați în condiții autorizate cel puțin timp de 30 de zile imediat după producere;
Bulgarian: ембрионите са съхранявани при одобрени условия в продължение на най-малко 30 дни непосредствено след производството им,
Estonian: embrüoid on säilitatud heakskiidetud tingimustes vahetult pärast kogumist vähemalt 30 päeva ja
Latvian: embriji tūlīt pēc iegūšanas vismaz 30 dienas ir uzglabāti apstiprinātos apstākļos,
Lithuanian: embrionai buvo saugomi patvirtintomis sąlygomis bent 30 dienų po jų gavimo;
Maltese: l-embrijuni nħażnu skont il-kondizzjonijiet approvati għal mill-inqas 30 jum immedjatament wara l-produzzjoni tagħhom,
English: were produced by the embryo production team (3) which:
French: ont été produits par l’équipe de production des embryons (3) qui:
German: Sie wurden von der Embryo-Erzeugungseinheit (3) erzeugt, die
Spanish: fueron producidos por un equipo de producción de embriones (3):
Italian: sono stati prodotti dal gruppo di prelievo di embrioni (3) che:
Portuguese: foram produzidos por uma equipa de produção de embriões (3):
Dutch: II.1.2. werden geproduceerd door het embryoproductieteam (3) dat:
Danish: er produceret af et embryonproduktionsteam (3), som:
Swedish: De producerades av den embryoproduktionsgrupp (3) som
Finnish: on tuottanut alkiontuotantoryhmä (3)
Greek: παρήχθησαν από την ομάδα παραγωγής εμβρύων (3) η οποία:
Czech: byla vyprodukována týmem pro produkci embryí (3), který:
Slovak: boli vyprodukované tímom na produkciu embryí (3) ktorý:
Polish: zostały wyprodukowane przez zespół produkcji zarodków (3), który:
Hungarian: az embriógyűjtő munkacsoport( (3) állította elő:
Slovenian: pridobljeni s strani skupine za zbiranje zarodkov (3), ki je:
Romanian: au fost produși de către o echipă de producere a embrionilor care (3):
Bulgarian: са произведени от екип за събиране на ембриони, който (3)
Estonian: mis toodeti embrüokogumisrühma poolt, (3) kes:
Latvian: embrijus ieguvusi embriju iegūšanas brigāde (3):
Lithuanian: buvo gauti embrionų auginimo grupės (3):
Maltese: ipproduċihom it-tim tal-produzzjoni tal-embrijuni (3) li:
English: has been approved in accordance with Chapter I of Annex A to Directive 89/556/EEC,
French: est agréée conformément à l’annexe A, chapitre I, de la directive 89/556/CEE,
German: gemäß Anhang A Kapitel I der Richtlinie 89/556/EWG zugelassen wurde;
Spanish: autorizado de conformidad con lo dispuesto en el anexo A, capítulo I, de la Directiva 89/556/CEE,
Italian: è stato riconosciuto conformemente all’ allegato A, capitolo I, della direttiva 89/556/CEE;
Portuguese: aprovada nos termos do disposto no anexo A, capítulo I, da Diretiva 89/556/CEE,
Dutch: erkend is overeenkomstig hoofdstuk I van bijlage A bij Richtlijn 89/556/EEG;
Danish: er godkendt i henhold til kapitel I i bilag A til direktiv 89/556/EØF
Swedish: är godkänd i enlighet med kapitel I i bilaga A till direktiv 89/556/EEG,
Finnish: joka on hyväksytty direktiivin 89/556/ETY liitteessä A olevan I luvun mukaisesti,
Greek: έχει εγκριθεί σύμφωνα με το παράρτημα Α κεφάλαιο I της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ·
Czech: byl schválen v souladu s přílohou A kapitolou I směrnice 89/556/EHS,
Slovak: bol schválený v súlade s kapitolou I prílohy A k smernici 89/556/EHS,
Polish: został zatwierdzony zgodnie z załącznikiem A rozdział I do dyrektywy 89/556/EWG,
Hungarian: amelynek működését a 89/556/EGK irányelv A. mellékletének I. fejezetében foglaltaknak megfelelően engedélyezték,
Slovenian: bila odobrena v skladu s poglavjem I Priloge A k Direktivi 89/556/EGS,
Romanian: a fost aprobată în conformitate cu capitolul I din anexa A la Directiva 89/556/CEE;
Bulgarian: е одобрен в съответствие с глава I от приложение А към Директива 89/556/ЕИО;
Estonian: on heaks kiidetud vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ A lisa I peatükile,
Latvian: kas ir apstiprināta saskaņā ar Direktīvas 89/556/EEK A pielikuma I nodaļu,
Lithuanian: kuri patvirtinta pagal Direktyvos 89/556/EEB A priedo I skyrių;
Maltese: ġie approvat skont il-Kapitolu I tal-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE,
English: carried out the production, processing, storing and transport in accordance with Chapter II of Annex A to Directive 89/556/EEC,
French: a procédé à la production, au traitement, au stockage et au transport conformément à l’annexe A, chapitre II, de la directive 89/556/CEE,
German: die vorstehend bezeichneten Embryonen gemäß Anhang A Kapitel II der Richtlinie 89/556/EWG erzeugt, aufbereitet, gelagert und befördert hat;
Spanish: que llevó a cabo la producción, el tratamiento, almacenamiento y transporte de conformidad con lo dispuesto en el anexo A, capítulo II, de la Directiva 89/556/CEE,
Italian: ha effettuato la produzione, il trattamento, l’immagazzinamento e il trasporto conformemente all’allegato A, capitolo II, della direttiva 89/556/CEE;
Portuguese: que procedeu à produção, ao tratamento, à armazenagem e ao transporte dos embriões acima descritos nas condições constantes do anexo A, capítulo II, da Diretiva 89/556/CEE,
Dutch: de embryo’s heeft geproduceerd, behandeld, opgeslagen en vervoerd overeenkomstig hoofdstuk II van bijlage A bij Richtlijn 89/556/EEG;
Danish: har foretaget produktion, behandling, opbevaring og transport af embryonerne i henhold til kapitel II i bilag A til direktiv 89/556/EØF
Swedish: hade producerat, bearbetat, lagrat och transporterat embryona i enlighet med kapitel II i bilaga A till direktiv 89/556/EEG,
Finnish: joka on suorittanut tuotannon, käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen direktiivin 89/556/ETY liitteessä A olevan II luvun mukaisesti,
Greek: πραγματοποίησε την παραγωγή, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη μεταφορά σύμφωνα με το παράρτημα Α κεφάλαιο II της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ,
Czech: provedl produkci, ošetření, skladování a přepravu v souladu s přílohou A kapitolou II směrnice 89/556/EHS,
Slovak: vykonal produkciu, spracovanie, skladovanie a prepravu opísaných embryí v súlade s kapitolou II prílohy A k smernici 89/556/EHS,
Polish: wytworzył, dokonał obróbki, przechowywał i przewoził zarodki zgodnie z załącznikiem A rozdział II do dyrektywy 89/556/EWG,
Hungarian: és amely a 89/556/EGK irányelv A melléklete II. fejezetének megfelelően végezte el a fent leírt embriók előállítását, feldolgozását, tárolását és szállítását,
Slovenian: izvedla pridobivanje, pripravo, shranjevanje in prevoz v skladu s poglavjem II Priloge A k Direktivi 89/556/EGS,
Romanian: a produs, prelucrat, depozitat și transportat embrionii în conformitate cu capitolul II din anexa A la Directiva 89/556/CEE;
Bulgarian: е извършил производството, обработката, съхранението и транспорта на ембрионите в съответствие с глава II от приложение А към Директива 89/556/ЕИО,
Estonian: on tootnud, töödelnud, säilitanud ja transportinud eespool kirjeldatud embrüoid vastavalt direktiivi 89/556/EMÜ A lisa II peatükile,
Latvian: kas radīja, apstrādāja, uzglabāja un transportēja embrijus saskaņā ar Direktīvas 89/556/EEK A pielikuma II nodaļu,
Lithuanian: kuri užaugino, saugojo ir vežė embrionus pagal Direktyvos 89/556/EEB A priedo II skyrių;
Maltese: ipproduċa, ipproċessa, ħażen u ttrasporta skont il-Kapitolu II tal-Anness A tad-Direttiva 89/556/KEE,
English: is subject to inspection by an official veterinarian at least twice a year.
French: fait l’objet, au moins deux fois par an, d’une inspection effectuée par un vétérinaire officiel.
German: mindestens zweimal jährlich von einem amtlichen Tierarzt kontrolliert wird.
Spanish: que se somete dos veces al año, al menos, a la inspección de un veterinario oficial.
Italian: è soggetto ad un’ispezione da parte di un veterinario ufficiale almeno due volte all’anno.
Portuguese: inspecionada por um veterinário oficial pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: ten minste tweemaal per jaar wordt gecontroleerd door een officiële dierenarts.
Danish: mindst to gange årligt er underkastet inspektion af en embedsdyrlæge.
Swedish: ikontrolleras av en officiell veterinär minst två gånger om året.
Finnish: joka joutuu vähintään kaksi kertaa vuodessa virkaeläinlääkärin tarkastettavaksi.
Greek: επιθεωρείται τουλάχιστον δύο φορές ετησίως από επίσημο κτηνίατρο.
Czech: je nejméně dvakrát ročně kontrolován úředním veterinárním lékařem.
Slovak: podlieha inšpekcii vykonanej minimálne dvakrát za rok úradným veterinárnym lekárom.
Polish: co najmniej dwa razy w roku podlega kontroli urzędowego lekarza weterynarii.
Hungarian: amelyen legalább évente kétszer hatósági állatorvosi ellenőrzést végeznek.
Slovenian: najmanj dvakrat na leto predmet inšpekcijskega nadzora uradnega veterinarja;
Romanian: este inspectată de un medic veterinar oficial cel puțin de două ori pe an.
Bulgarian: е инспектиран от официален ветеринарен лекар най-малко два пъти годишно.
Estonian: on ametliku veterinaararsti poolt vähemalt kaks korda aastas kontrollitud.
Latvian: ko vismaz divas reizes gadā pārbauda valsts pilnvarots veterinārārsts.
Lithuanian: kurią valstybinis veterinarijos gydytojas tikrina bent du kartus per metus.
Maltese: huwa soġġett għal spezzjoni minn veterinarju uffiċjali għallinqas darbtejn fis-sena.
English: The donors of oocytes used in the production of the embryos to be exported:
French: Les donneuses d’oocytes utilisés pour la production des embryons destinés à l’exportation:
German: Die Spender der für die Erzeugung der zur Ausfuhr bestimmten Embryonen verwendeten Oozyten erfüllten folgende Anforderungen:
Spanish: Las hembras donantes de oocitos utilizados en la producción de los embriones destinados a la exportación:
Italian: Gli animali donatori degli ovociti utilizzati per la produzione degli embrioni destinati all’esportazione:
Portuguese: As fêmeas dadoras dos oócitos utilizados para a produção dos embriões a exportar:
Dutch: II.4. de donordieren van de bij de productie van voor uitvoer bestemde embryo’s gebruikte oöcyten:
Danish: Donorerne af de oocytter, der blev anvendt til produktionen af de til eksport bestemte embryoner:
Swedish: För donatorerna av de oocyter som används vid produktionen av embryon som ska exporteras gäller följande:
Finnish: Vietäväksi tarkoitettujen alkioiden tuotantoon käytettyjen varhaismunasolujen luovuttajat
Greek: οι δότριες ωοκυττάρων που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή των προς εξαγωγή εμβρύων:
Czech: 4 Dárkyně oocytů použitých k produkci embryí určených pro vývoz:
Slovak: Darcovské samice, ktorým boli odobraté oocyty použité pri produkcii embryí určených na vývoz:
Polish: Zwierzęta dawcy komórek jajowych wykorzystanych do wytworzenia zarodków przeznaczonych do wywozu:
Hungarian: A kivitelre szánt embriók előállításához használt petesejtdonorok:
Slovenian: donorke jajčnih celic, uporabljenih za pridobivanje zarodkov za izvoz:
Romanian: Femelele donatoare de oocite utilizate pentru producerea embrionilor destinați exportului:
Bulgarian: Донорите на яйцеклетки, използвани за производството на ембриони за износ:
Estonian: Eksporditavate embrüote tootmiseks kasutatavate ootsüütide doonorid:
Latvian: Eksportam paredzēto embriju iegūšanai izmantoto nenobriedušo olšūnu donordzīvnieki:
Lithuanian: Eksportui skirtiems embrionams gauti naudotų oocitų donorės:
Maltese: Id-donaturi tal-ooċiti użati fil-produzzjoni tal-embrijuni għall-esportazzjoni:
English: Box I.28: Species: select amongst “Bos taurus”, “Bison bison” or “Bubalus bubalis” as appropriate.
French: Case I.28.: Espèce: choisir, selon les cas, “Bos taurus”, Bison bison” ou “Bubalus bubalis”.
German: Feld I.28: Art: „Bos Taurus“, „Bison bison“ bzw. „Bubalus bubalis“ angeben.
Spanish: Casilla I.28: Especie: elegir entre “Bos taurus”, “Bison bison” o “Bubalus bubalis”, según corresponda.
Italian: Casella I.28: specie: scegliere tra «Bos taurus», «Bison bison» o «Bubalus bubalis», a seconda dei casi;
Portuguese: Casa I.28: Espécie: selecionar entre “Bos taurus”, “Bison bison” or “Bubalus bubalis” conforme adequado.
Dutch: Box I.28: soort: „Bos taurus”, „Bison bison” of „Bubalus bubalis” aangeven, naargelang van het geval;
Danish: Rubrik I.28: Art: Anfør: »Bos taurus«, »Bison bison« eller »Bubalus bubalis«, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Fält I.28: Art: Ange det som är tillämpligt:’Bos Taurus’, ’Bison bison’ or ’Bubalus bubalis’.
Finnish: Kohta I.28: Laji: Valitaan ”Bos taurus”, ”Bison bison” tai ”Bubalus bubalis” tapauksen mukaan.
Greek: Πλαίσιο Ι.28.: Είδος:
Czech: Kolonka I.28 Druh: Uveďte podle situace „Bos taurus“, „Bison bison“ nebo „Bubalus bubalis“.
Slovak: Kolónka I.28: Druh: Vyberte vhodný druh spomedzi „Bos taurus“, „Bison bison“ alebo „Bubalus bubalis“.
Polish: Rubryka I.28.: Gatunek: wybrać odpowiednio: Bos Taurus, Bison bison lub Bubalus bubalis.
Hungarian: I.28. rovat: Fajok: »Bos taurus«, »Bison bison« vagy »Bubalus bubalis«, kérjük, válassza ki a megfelelőt.
Slovenian: Rubrika I.28: vrsta: izbrati med ‚Bos taurus‘, ‚Bison bison‘ ali ‚Bubalus bubalis‘, kakor je primerno.
Romanian: Rubrica I.28. Specia: Se alege între «Bos taurus», «Bison bison» sau «Bubalus bubalis», după caz.
Bulgarian: Клетка I.28: Вид: избира се между „Bos taurus“, „Bison bison“ или „Bubalus bubalis“ според случая.
Estonian: Lahter I.28: liik: valida vastavalt vajadusele kas „Bos taurus”, „Bison bison” või „Bubalus bubalis”
Latvian: I.28. aile Suga: attiecīgi izvēlas Bos taurus, Bison bison vai Bubalus bubalis.
Lithuanian: I.28 langelis: Rūšis: pasirinkti reikiamą iš „Bos taurus“, „Bison bison“ arba „Bubalus bubalis“.
Maltese: Kaxxa I.28: L-ispeċi agħżel minn fost “Bos taurus”, “Bison bison” jew “Bubalus bubalis” skont il-każ.
English: Category: select “in vivo derived embryos”.
French: Catégorie: sélectionner “embryons obtenus par fécondation in vivo”.
German: Kategorie: „in vivo gewonnene Embryonen“ angeben.
Spanish: Categoría: elegir “embriones obtenidos in vivo”.
Italian: categoria:: scegliere «embrioni concepiti in vivo».
Portuguese: Categoria: selecionar “embriões derivados da fertilização in vivo”.
Dutch: categorie: „in vivo verkregen embryo’s” aangeven;
Danish: Kategori: Anfør: »in vivo-befrugtede embryoner«.
Swedish: Kategori: Ange ’in vivo-producerade embryon’.
Finnish: Luokka: Valitaan ”in vivo -tuotetut alkiot”.
Greek: επιλέξτε “Bos taurus”, “Bison bison” ή “Bubalus bubalis” ανάλογα με την περίπτωση. Κατηγορία:
Czech: Kategorie: Uveďte „embrya získaná in vivo“.
Slovak: Kategória: Dovoz embryí získaných in vivo.
Polish: Kategoria: Wybrać „zarodki uzyskane w drodze zapłodnienia in vivo”.
Hungarian: Kategória: válasszon az »„in vivo kinyert embriók« közül.
Slovenian: Kategorija: izbrati „zarodki, pridobljeni in vivo“.
Romanian: Categorie: selectați «embrioni obținuți in vivo».
Bulgarian: Категория: избира се „ембриони, получени in vivo“.
Estonian: Kategooria: valida „in vivo viljastamise teel saadud embrüod”.
Latvian: Kategorija: izvēlas “in vivo iegūti embriji”.
Lithuanian: Kategorija: pasirinkti „in vivo gauti embrionai“.
Maltese: Il-kategorija: agħżel “embrijuni derivati in vivo”.
English: Dam identity shall correspond to the official identification of the animal.
French: l’identité de la donneuse doit correspondre à l’identification officielle de l’animal.
German: Angaben zum Mutertier bezeichnet die amtliche Kennzeichnung des Tiers.
Spanish: Identidad de la hembra donante corresponderá a la identificación oficial del animal.
Italian: l’identità del donatore femmina deve corrispondere all’identificazione ufficiale dell’animale;
Portuguese: A identificação da fêmea dadora corresponde à identificação oficial do animal.
Dutch: identiteit moederdier: de officiële identificatie van het dier;
Danish: Moderdyrets identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Swedish: Moderdjurets identitet ska överensstämma med djurets officiella identifiering.
Finnish: Emän tunnistetietojen on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Greek: επιλέξτε “in vivo γονιμοποιημένα έμβρυα”. Η ταυτότητα μητέρας αντιστοιχεί στην επίσημη ταυτοποίηση του ζώου.
Czech: Totožnost dárkyně musí odpovídat úřední identifikaci zvířete.
Slovak: Totožnosť matky zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Polish: Tożsamość matki odpowiada urzędowemu oznakowaniu zwierzęcia.
Hungarian: Az anyaállat-azonosítónak egyeznie kell az állat hatósági azonosító adataival.
Slovenian: Identiteta samice ustreza uradni identifikaciji živali.
Romanian: Identitatea femelei donatoare corespunde identificării oficiale a animalului.
Bulgarian: Идентификация на женския донор отговаря на официалната идентификация на животното.
Estonian: Emaslooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Latvian: Govs identitāte ir dzīvnieka oficiālā identifikācija.
Lithuanian: Patelės tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu.
Maltese: L-identità ta’ omm l-annimal għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.
English: Sire identity shall correspond to the official identification of the animal.
French: l’identité du donneur doit correspondre à l’identification officielle de l’animal.
German: Angaben zum Vatertier bezeichnet die amtliche Kennzeichnung des Tiers.
Spanish: Identidad del macho donante corresponderá a la identificación oficial del animal.
Italian: l’identità del maschio riproduttore deve corrispondere all’identificazione ufficiale dell’animale;
Portuguese: A identificação do macho dador corresponde à identificação oficial do animal.
Dutch: identiteit vaderdier: de officiële identificatie van het dier;
Danish: Faderens identitet skal svare til dyrets officielle identifikation.
Swedish: Faderdjurets identitet ska överensstämma med djurets officiella identifiering.
Finnish: Sonnin tunnistetietojen on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.
Greek: Η ταυτότητα πατέρα αντιστοιχεί στην επίσημη ταυτοποίηση του ζώου. Η ημερομηνία κατάψυξης αναφέρεται με την ακόλουθη μορφή:
Czech: Totožnost dárce musí odpovídat úřední identifikaci zvířete.
Slovak: Totožnosť otca zodpovedá oficiálnej identifikácii zvieraťa.
Polish: Tożsamość ojca odpowiada urzędowemu oznakowaniu zwierzęcia.
Hungarian: Az apaállat-azonosítónak egyeznie kell az állat hatósági azonosító adataival.
Slovenian: Identiteta samca ustreza uradni identifikaciji živali.
Romanian: Identitatea masculului donator corespunde identificării oficiale a animalului.
Bulgarian: Идентификация на мъжкия донор отговаря на официалната идентификация на животното.
Estonian: Isaslooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.
Latvian: Vaislinieka identitāte ir dzīvnieka oficiālā identifikācija.
Lithuanian: Patino tapatybė sutampa su oficialiai nurodytu gyvūnu.
Maltese: L-identità ta’ missier l-annimal għandha tikkorrispondi mal-identifikazzjoni uffiċjali tal-annimal.
English: Date of freezing shall be indicated in the following format: dd.mm.yyyy
French: la date de congélation doit être indiquée dans le format suivant: jj.mm.aaaa
German: Das Datum des Einfrierens ist in folgendem Format anzugeben: JJ.MM.TTTT
Spanish: Fecha de congelación se indicará con el formato siguiente: dd.mm.aaaa.
Italian: la data del congelamento deve essere indicata nel seguente formato: gg.mm.aaaa
Portuguese: A data de congelação é indicada no seguinte formato: dd.mm.aaaa.
Dutch: datum van invriezing vermelden als: dd.mm.jjjj;
Danish: Nedfrysningsdatoangives i følgende format: dd.mm.åååå.
Swedish: Datum för infrysning anges i formatet dd.mm.åååå.
Finnish: Pakastuspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp/kk/vvvv.
Greek: ηη.μμ.εεεε. Αριθμός έγκρισης της ομάδας:
Czech: Datum zmrazení musí být uvedeno v následujícím tvaru: dd/mm/rr.
Slovak: Dátum zmrazenia sa uvádza v tomto formáte: dd. mm. rrrr.
Polish: Datę zamrożenia wpisać w następującym formacie: dd.mm.rrrr.
Hungarian: A fagyasztás időpontját a következő formában kell megadni: éé.hh.nn.
Slovenian: Datum zamrzovanja se navede v naslednjem formatu: dd.mm.llll.
Romanian: Data congelării este indicată în următorul format: zz.ll.aaaa.
Bulgarian: Датата на замразяване се посочва в следния формат: дд.мм.гггг.
Estonian: Külmutamise kuupäev esitatakse järgmisel kujul: pp.kk.aaaa.
Latvian: Sasaldēšanas datumu norāda šādā formātā: dd.mm.gggg.
Lithuanian: Užšaldymo data nurodoma taip: (metai, mėnuo, diena).
Maltese: Id-data tal-ġbir għandha tiġi indikata fil-format li ġej: jj.xx.ssss.