FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as regards emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Anoplophora chinensis (Forster)
French: relative à des mesures d’urgence destinées à éviter l’introduction et la propagation d’Anoplophora chinensis (Forster) dans l’Union
German: über Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Anoplophora chinensis (Forster)
Spanish: sobre medidas de emergencia para evitar la introducción y propagación dentro de la Unión de Anoplophora chinensis (Forster)
Italian: relativa alle misure d’emergenza per impedire l’introduzione e la diffusione nell’Unione di Anoplophora chinensis (Forster)
Portuguese: relativa a medidas de emergência contra a introdução e a propagação na União de Anoplophora chinensis (Forster)
Dutch: tot vaststelling van noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de Unie van Anoplophora chinensis (Forster) te voorkomen
Danish: om hasteforanstaltninger mod indslæbning og spredning i Unionen af Anoplophora chinensis (Forster)
Swedish: om nödåtgärder för att förhindra introduktion och spridning av Anoplophora chinensis (Forster) i unionen
Finnish: hätätoimenpiteistä Anoplophora chinensis (Forster) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
Greek: σχετικά με έκτακτα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του Anoplophora chinensis (Forster)
Czech: o mimořádných opatřeních proti zavlékání organismu Anoplophora chinensis (Forster) do Unie a jeho rozšiřování na území Unie
Slovak: týkajúce sa núdzového opatrenia proti zavlečeniu organizmu Anoplophora chinensis (Forster) do Únie a jeho rozšíreniu
Polish: w sprawie środków nadzwyczajnych zapobiegających wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się w Unii organizmu Anoplophora chinensis (Forster)
Hungarian: az Anoplophora chinensis (Forster) Unióba történő behurcolásának és Unión belüli terjedésének megelőzését célzó sürgősségi intézkedésekről
Slovenian: o nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa vrste Anoplophora chinensis (Forster) v Unijo in njenega širjenja v Uniji
Romanian: privind măsurile de urgență pentru prevenirea introducerii și răspândirii în Uniunea Europeană a Anoplophora chinensis (Forster)
Bulgarian: относно неотложни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в рамките на Съюза на Anoplophora chinensis (Forster)
Estonian: Anoplophora chinensis’e (Forster) liitu sissetoomise ja seal leviku vastu võetavate erakorraliste meetmete kohta
Latvian: par ārkārtas pasākumiem, kas veicami, lai novērstu Anoplophora chinensis (Forster) ievešanu un izplatīšanos Savienībā
Lithuanian: dėl neatidėliotinų priemonių, skirtų užkirsti kelią Anoplophora chinensis (Forster) įvežimui į Sąjungą ir išplitimui joje
Maltese: fir-rigward tal-miżuri ta’ emerġenza li jipprevjenu l-introduzzjoni u t-tixrid tal-Anoplophora chinensis (Forster)
English: In the interest of clarity, in view of the extent of those modifications and of earlier modifications, it is appropriate to replace Decision 2008/840/EC.
French: Dans un souci de clarté, et compte tenu de l’ampleur de ces modifications et de modifications précédentes, il y a lieu de remplacer la décision 2008/840/CE.
German: Im Interesse der Klarheit und angesichts des Umfangs dieser Änderungen sowie früherer Änderungen ist es angebracht, die Entscheidung 2008/840/EG zu ersetzen.
Spanish: En aras de la claridad, a la vista de la amplitud de dichas modificaciones y de modificaciones anteriores, procede sustituir la Decisión 2008/840/CE.
Italian: Ai fini della chiarezza, e vista la portata di dette modifiche nonché di modifiche precedenti, è opportuno sostituire la decisione 2008/840/CE.
Portuguese: Por razões de clareza, atendendo à importância dessas e de anteriores alterações, é conveniente substituir a Decisão 2008/840/CE.
Dutch: Voor de duidelijkheid en gezien de omvang van die wijzigingen en eerdere wijzigingen is het dienstig dat Beschikking 2008/840/EG wordt vervangen.
Danish: Af hensyn til klarheden og i betragtning af omfanget af disse ændringer og af tidligere ændringer bør beslutning 2008/840/EF erstattes.
Swedish: För tydlighetens skull bör beslut 2008/840/EG ersättas, med tanke på omfattningen av dessa ändringar och av tidigare ändringar.
Finnish: Kun otetaan huomioon näiden sekä aikaisempien muutosten laajuus, päätös 2008/840/EY on syytä korvata selvyyden vuoksi.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, λόγω αφενός του εύρους των εν λόγω τροποποιήσεων και αφετέρου των προηγούμενων τροποποιήσεων, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση 2008/840/ΕΚ.
Czech: V zájmu srozumitelnosti a vzhledem k rozsahu těchto a dřívějších změn je vhodné rozhodnutí 2008/840/ES nahradit.
Slovak: V záujme jasnosti, vzhľadom na rozsah uvedených zmien a skorších zmien, je vhodné rozhodnutie 2008/840/ES nahradiť.
Polish: W celu zachowania jasności, ze względu na zakres wspomnianych zmian oraz zmian wcześniejszych, należy zastąpić decyzję 2008/840/WE.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében e módosítások és a korábbi módosítások mértékére tekintettel a 2008/840/EK határozatot helyettesíteni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti je ob upoštevanju obsega teh in predhodnih sprememb ustrezno nadomestiti Odločbo 2008/840/ES.
Romanian: Din motive de claritate, având în vedere amploarea modificărilor respective și a modificărilor anterioare, este oportună înlocuirea Deciziei 2008/840/CE.
Bulgarian: За постигане на по-голяма яснота с оглед на обхвата на тези изменения и на предходните изменения е целесъобразно Решение 2008/840/ЕО да бъде заменено.
Estonian: Selguse huvides, arvestades nende muudatuste ja varasemate muudatuste ulatust, on asjakohane otsus 2008/840/EÜ asendada.
Latvian: Skaidrības labad, ņemot vērā šo un iepriekš veikto izmaiņu apmēru, ir lietderīgi aizstāt Lēmumu 2008/840/EK.
Lithuanian: Kad būtų aiškiau, dėl šių pakeitimų apimties ir ankstesnių pakeitimų tikslinga pakeisti Sprendimą 2008/840/EB;
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza u fid-dawl tal-portata ta’ dawk il-modifika u ta’ modifiki preċedenti, huwa xieraq li d-Deċiżjoni 2008/840/KE tinbidel.
English: Plants and scions whose stem or root collar is below a certain diameter should fall outside the scope.
French: Les plantes et les greffons dont le tronc ou le collet de racine sont inférieurs à un certain diamètre doivent être exclus du champ d’application.
German: Pflanzen und Edelreiser mit einem Stamm- oder Wurzelhalsdurchmesser unter einem bestimmten Wert sollten aus dem Anwendungsbereich ausgenommen werden.
Spanish: Los vegetales y esquejes cuyo tallo o cuello de la raíz sea inferior a un determinado diámetro deben quedar fuera del ámbito de aplicación.
Italian: Le piante e le marze con il fusto o il colletto della radice inferiore ad un determinato diametro non devono rientrare nel campo di applicazione.
Portuguese: Os vegetais e garfos cujos pedúnculos ou colos da raiz estiverem abaixo de um certo diâmetro não devem ser incluídos no âmbito.
Dutch: Planten en enten waarvan de stam of wortelhals kleiner zijn dan een bepaalde diameter moeten buiten de werkingsfeer van dit besluit vallen.
Danish: Planter og podekviste, hvis stængel eller rodhals er under en vis diameter, bør ikke være omfattet.
Swedish: Växter och ympris som har en stam eller rothals mindre än en viss diameter bör inte omfattas av tillämpningsområdet.
Finnish: Kasvit ja jaloversot, joiden varren tai juurenniskan halkaisija on tiettyä halkaisijaa pienempi, olisi jätettävä soveltamisalan ulkopuolelle.
Greek: Τα φυτά και τα μοσχεύματα των οποίων η διάμετρος του μίσχου ή του ριζικού λαιμού είναι κάτω από ένα ορισμένο όριο θα πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής.
Czech: Rostliny a rouby, jejichž stonek nebo kořenový krček nedosahují určitého průměru, by měly být vyřazeny z oblasti působnosti.
Slovak: Rastliny a vrúble, ktorých stonka alebo koreňový kŕčok majú priemer pod určitou hranicou, by nemali patriť do rozsahu pôsobnosti.
Polish: Rośliny i zrazy, których łodygi lub korzenie są poniżej pewnej średnicy, powinny znaleźć się poza zakresem decyzji.
Hungarian: Nem terjedhet ki a határozat hatálya az olyan növényekre és oltóvesszőkre, amelyek szára vagy gyökérnyak-vastagsága nem ér el egy bizonyos átmérőt.
Slovenian: Rastline in cepiči, katerih deblo ali koreninski vrat ima premer, ki je manjši od določenega premera, ne smejo biti vključeni.
Romanian: Plantele și altoii ai căror tulpini sau colete sunt mai mici de un anumit diametru ar trebui să nu intre în domeniul de aplicare.
Bulgarian: Растенията и калемите, чието стебло или коренова шийка е под определен диаметър, следва да попадат извън обхвата на решението.
Estonian: Taimed ja pookoksad, mille varre või juurekaela läbimõõt on teatavast piirist väiksem, peaksid jääma reguleerimisalast välja.
Latvian: Lēmuma darbības jomā nevajadzētu ietvert augus un dzinumus, kuru stumbra vai stumbra pamatnes diametrs ir mazāks par noteikto.
Lithuanian: Į taikymo sritį neturėtų būti įtraukti augalai ir ūgliai, kurių kamieno (stiebo) arba šaknies kaklelio skersmuo yra mažesnis už tam tikrą nustatytą dydį.
Maltese: Pjanti u friegħi għat-tilqim li z-zokk jew l-għonq tal-għerq tagħhom jinsab taħt ċertu dijametru ma għandhomx jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni.
English: Certain definitions should be included to improve clarity and readability.
French: Certaines définitions doivent être ajoutées afin d’améliorer la clarté et la lisibilité de la décision.
German: Zur Verbesserung der Klarheit und Lesbarkeit sollten bestimmte Definitionen aufgenommen werden.
Spanish: Deben incluirse algunas definiciones, a fin de mejorar la claridad y legibilidad.
Italian: È inoltre opportuno inserire alcune definizioni per migliorare la chiarezza e la leggibilità.
Portuguese: Certas definições devem ser incluídas, a fim de aumentar a clareza e a legibilidade.
Dutch: Er moeten bepaalde definities worden opgenomen ter verbetering van de duidelijkheid en de leesbaarheid.
Danish: Der bør medtages visse definitioner for at skabe større klarhed og læsbarhed.
Swedish: Vissa definitioner bör införas för att förbättra tydligheten och läsbarheten.
Finnish: Säädökseen olisi lisättävä tiettyjä määritelmiä selvyyden ja ymmärrettävyyden parantamiseksi.
Greek: Για λόγους βελτίωσης της σαφήνειας και της αναγνωσιμότητας θα πρέπει να περιληφθούν κάποιοι ορισμοί.
Czech: Za účelem větší jasnosti a srozumitelnosti by měly být uvedeny určité definice.
Slovak: S cieľom vylepšiť zrozumiteľnosť a prehľadnosť by sa malo zaviesť určité vymedzenie pojmov.
Polish: Należy natomiast włączyć pewne definicje w celu poprawy przejrzystości i czytelności.
Hungarian: Bizonyos fogalommeghatározásokat be kell vezetni az egyértelműség és közérthetőség javítása érdekében.
Slovenian: Za večjo jasnost in berljivost je treba dodati nekatere opredelitve pojmov.
Romanian: Anumite definiții ar trebui să fie incluse pentru a îmbunătăți claritatea și lizibilitatea.
Bulgarian: За по-голяма яснота и разбираемост следва да бъдат включени някои определения.
Estonian: Selguse ja loetavuse huvides tuleks lisada teatavad mõisted.
Latvian: Skaidrības un uztveramības labad lēmumā būtu jāietver atsevišķas definīcijas.
Lithuanian: Siekiant didesnio aiškumo ir suprantamumo turėtų būti pateikta tam tikrų apibrėžčių;
Maltese: Ċerti definizzjonijiet għandhom jiġu inklużi sabiex itejbu ċ-ċarezza u l-leġibbiltà.
English: As regards imports, provisions should take into account the phytosanitary status of the specified organism in the country of origin.
French: En ce qui concerne les importations, les dispositions doivent tenir compte du statut phytosanitaire de l’organisme spécifié dans le pays d’origine.
German: In Bezug auf Einfuhren sollte in den Bestimmungen der Pflanzengesundheitsstatus des spezifizierten Organismus im Ursprungsland berücksichtigt werden.
Spanish: Por lo que se refiere a las importaciones, las disposiciones deben tener en cuenta la situación fitosanitaria del organismo especificado en el país de origen.
Italian: Per quanto riguarda le importazioni, le disposizioni devono tenere conto della situazione fitosanitaria dell’organismo specificato nel paese di origine.
Portuguese: No que se refere às importações, as disposições devem ter em conta o estatuto fitossanitário do organismo especificado no país de origem.
Dutch: Wat de invoer betreft, moeten de bepalingen rekening houden met de fytosanitaire status van het nader omschreven organisme in het land van oorsprong.
Danish: Hvad angår import bør der med bestemmelserne tages hensyn til den plantesundhedsmæssige status i oprindelseslandet med hensyn til skadegøreren.
Swedish: När det gäller import bör bestämmelserna beakta det fytosanitära tillståndet hos den angivna skadegöraren i ursprungslandet.
Finnish: Tuonnin osalta säännöksissä olisi otettava huomioon mainitun organismin kasvinsuojeluasema alkuperämaassa.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές, στις διατάξεις θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η φυτοϋγειονομική κατάσταση του συγκεκριμένου οργανισμού στη χώρα καταγωγής.
Czech: Pokud jde o dovoz, měla by ustanovení zohlednit fytosanitární stav dotčeného organismu v zemi původu.
Slovak: Pokiaľ ide o dovoz, ustanovenia by mali zohľadňovať fytosanitárny status špecifikovaného organizmu v krajine pôvodu.
Polish: W odniesieniu do przywozu przepisy powinny uwzględniać stan fitosanitarny szkodliwego organizmu w kraju pochodzenia.
Hungarian: A behozatal tekintetében a rendelkezéseknek figyelembe kell venniük a meghatározott szervezet növény-egészségügyi státusát a származási országban.
Slovenian: Določbe v zvezi z uvozom morajo upoštevati fitosanitarno stanje navedenega organizma v državi porekla.
Romanian: În ceea ce privește importurile, ar trebui să se ia în considerare statutul fitosanitar al organismului specificat în țara de origine.
Bulgarian: По отношение на вноса при разпоредбите следва да се вземе предвид фитосанитарния статут на посочения организъм в страната на произход.
Estonian: Impordi puhul peaksid õigusnormid arvestama nimetatud organismi fütosanitaarseisundit päritoluriigis.
Latvian: Noteikumi attiecībā uz importu būtu jāizstrādā, ņemot vērā minētā organisma fitosanitāro statusu izcelsmes valstī.
Lithuanian: importą reglamentuojančiose nuostatose turėtų būti atsižvelgta į nurodytojo organizmo fitosanitarinį statusą kilmės šalyje;
Maltese: Fir-rigward tal-importazzjonijiet, id-dispożizzjonijiet għandhom iqisu l-istat fitosanitarju tal-organiżmu speċifiku fil-pajjiż tal-oriġini.
English: The movement of plants within the Union should be provided for.
French: Les mouvements de plantes à l’intérieur de l’Union doivent être réglementés.
German: Die Verbringung von Pflanzen innerhalb der Union sollte geregelt werden.
Spanish: Debe preverse la circulación de vegetales dentro de la Unión.
Italian: È opportuno prevedere lo spostamento di piante all’interno dell’Unione.
Portuguese: Devem estabelecer-se disposições aplicáveis à circulação de vegetais na União.
Dutch: Er moeten bepalingen worden vastgesteld voor het vervoer van planten binnen de Unie.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser om flytning af planter inden for Unionen.
Swedish: Det bör föreskrivas bestämmelser rörande förflyttning inom unionen av växter.
Finnish: Olisi säädettävä kasvien siirtämisestä unionissa.
Greek: Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για τη διακίνηση των φυτών στο εσωτερικό της Ένωσης.
Czech: Měly by být stanoveny podmínky pro přemísťování rostlin v rámci Unie.
Slovak: Mal by sa stanoviť pohyb rastlín v rámci Únie.
Polish: Należy ustanowić przepisy dotyczące przemieszczania roślin w obrębie Unii.
Hungarian: Rendelkezni kell a növények Unión belüli szállításáról.
Slovenian: Treba je zagotoviti premeščanje rastlin v Uniji.
Romanian: Circulația plantelor în cadrul Uniunii ar trebui reglementată.
Bulgarian: Следва да бъдат уредени условията за пренасяне на растенията в рамките на Съюза.
Estonian: Tuleks kehtestada sätted taimede edasitoimetamise kohta liidu piires.
Latvian: Būtu jānodrošina augu pārvietošana Savienībā.
Lithuanian: turėtų būti priimtos nuostatos dėl augalų vežimo Sąjungoje;
Maltese: It-trasport tal-pjanti fl-Unjoni għandu jiġu pprovdut.
English: Member States should conduct annual surveys and notify their results to the Commission and the other Member States.
French: Les États membres doivent procéder à des enquêtes annuelles et notifier les résultats de ces enquêtes à la Commission et aux autres États membres.
German: Die Mitgliedstaaten sollten jährlich Erhebungen durchführen und die Ergebnisse der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mitteilen.
Spanish: Los Estados miembros deben llevar a cabo encuestas anuales y notificar sus resultados a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri devono effettuare ispezioni annuali e notificarne i risultati alla Commissione e agli altri Stati membri.
Portuguese: Os Estados-Membros devem realizar investigações anuais e notificar os respetivos resultados à Comissão e aos outros Estados-Membros.
Dutch: De lidstaten moeten jaarlijkse onderzoeken uitvoeren en de Commissie en de andere lidstaten in kennis stellen van de resultaten daarvan.
Danish: Medlemsstaterne bør gennemføre årlige undersøgelser og meddele resultaterne til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
Swedish: Medlemsstaterna bör genomföra årliga undersökningar och anmäla resultaten till kommissionen och de övriga medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi tehtävä vuotuisia tutkimuksia ja ilmoitettava niiden tuloksista komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διενεργούν έρευνες ετησίως και να κοινοποιούν τα πορίσματά τους στην Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Členské státy by měly provádět každoroční průzkumy a oznamovat jejich výsledky Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Členské štáty by mali vykonávať každoročné prieskumy a informovať o ich výsledkoch Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Państwa członkowskie powinny przeprowadzać coroczne badania i powiadamiać o ich wynikach Komisję i pozostałe państwa członkowskie.
Hungarian: A tagállamoknak éves felderítéseket kell végezniük és az eredményeikről értesíteniük kell a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: Države članice morajo izvajati letne sistematične raziskave in Komisijo ter druge države članice obveščati o rezultatih.
Romanian: Statele membre ar trebui să efectueze monitorizări anuale și să comunice rezultatele Comisiei și celorlalte state membre.
Bulgarian: Държавите-членки следва да провеждат ежегодни проучвания и да съобщават резултатите от тях на Комисията и другите държави-членки.
Estonian: Liikmesriigid peaksid viima läbi iga-aastast seiret ja teatama tulemustest komisjonile ning teistele liikmesriikidele.
Latvian: Dalībvalstīm būtu jāveic ikgadēji apsekojumi un to rezultāti jāpaziņo Komisijai un citām dalībvalstīm.
Lithuanian: valstybės narės turėtų kasmet atlikti tyrimus ir pranešti Komisijai bei kitoms valstybėms narėms jų rezultatus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu stħarriġiet annwali u jgħarrfu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bir-riżultati tagħhom.
English: They should further set specific time periods for the implementation of these measures.
French: Les États membres doivent en outre établir un calendrier pour la mise en œuvre de ces mesures.
German: Außerdem sollten sie feste Fristen für die Durchführung dieser Maßnahmen festsetzen.
Spanish: Además, deben fijar plazos específicos para la ejecución de dichas medidas.
Italian: Gli Stati membri devono inoltre stabilire periodi di tempo specifici per l’attuazione di dette misure.
Portuguese: Devem, além disso, fixar prazos específicos para a aplicação dessas medidas.
Dutch: Zij moeten verder specifieke termijnen voor de uitvoering van deze maatregelen vaststellen.
Danish: De bør endvidere fastsætte specifikke frister for gennemførelsen af disse foranstaltninger.
Swedish: De bör dessutom ange särskilda tidsfrister för genomförandet av dessa åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi lisäksi asetettava tietyt määräajat näiden toimenpiteiden täytäntöönpanolle.
Greek: Επιπλέον, θα πρέπει να καθορίσουν συγκεκριμένες χρονικές περιόδους για την εφαρμογή των μέτρων αυτών.
Czech: Měly by dále stanovit specifické lhůty pro provedení těchto opatření.
Slovak: Mali by ďalej stanoviť osobitné časové lehoty pre vykonanie týchto opatrení.
Polish: Powinny one również określić konkretne terminy wdrażania tych środków.
Hungarian: Továbbá konkrét határidőket kell meghatározniuk ezen intézkedések végrehajtására.
Slovenian: Poleg tega morajo določiti posebne roke za izvajanje teh ukrepov.
Romanian: Acestea ar trebui, de asemenea, să stabilească anumite perioade de timp pentru punerea în aplicare a acestor măsuri.
Bulgarian: Те следва също да определят конкретни срокове за прилагането на тези мерки.
Estonian: Peale selle peaksid nad nende meetmete rakendamiseks kehtestama konkreetsed ajavahemikud.
Latvian: Tām būtu jānosaka konkrēti laikposmi minēto pasākumu īstenošanai.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat turėtų nustatyti konkrečius šių priemonių įgyvendinimo laikotarpius.
Maltese: Barra minn hekk, huma għandhom jistabbilixxu wkoll perjodi speċifiċi ta’ żmien għall-implimentazzjoni ta’ dawn il-miżuri.
English: Decision 2008/840/EC should therefore be repealed.
French: Il convient par conséquent d’abroger la décision 2008/840/CE.
German: Die Entscheidung 2008/840/EG sollte deshalb aufgehoben werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, derogar la Decisión 2008/840/CE.
Italian: È dunque opportuno abrogare la decisione 2008/840/CE.
Portuguese: A Decisão 2008/840/CE deve, pois, ser revogada.
Dutch: Beschikking 2008/840/EG moet daarom worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 2008/840/EF bør derfor ophæves.
Swedish: Beslut 2008/840/EG bör därför upphävas.
Finnish: Sen vuoksi päätös 2008/840/EY olisi kumottava.
Greek: Επομένως, η απόφαση 2008/840/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί.
Czech: Rozhodnutí 2008/840/ES by proto mělo být zrušeno.
Slovak: Rozhodnutie 2008/840/ES by sa preto malo zrušiť.
Polish: Należy zatem uchylić decyzję 2008/840/WE.
Hungarian: Ezért a 2008/840/EK határozatot hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Odločbo 2008/840/EC je zato treba razveljaviti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/840/CE ar trebui abrogată.
Bulgarian: Поради това Решение 2008/840/ЕО следва да бъде отменено.
Estonian: Seetõttu tuleks otsus 2008/840/EÜ kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tāpēc būtu jāatceļ Lēmums 2008/840/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2008/840/EB turėtų būti panaikintas;
Maltese: Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2008/840/KE għandha titħassar.