FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The production companies optimise operation of their power stations in line with the results of the spot market trade on the exchanges.
French: Les entreprises productrices optimisent l’exploitation de leurs centrales électriques en fonction des cours sur le marché au comptant.
German: Die Erzeugungsunternehmen optimieren den Einsatz ihrer Kraftwerke entsprechend den Ergebnissen des börslichen Spotmarkthandels.
Spanish: Las empresas productoras optimizan la explotación de sus centrales eléctricas según los resultados de contratación al contado en las bolsas.
Italian: Le società di produzione ottimizzano la gestione delle loro centrali energetiche allineandola ai risultati degli scambi nei mercati spot delle borse.
Portuguese: As empresas produtoras otimizam a operação das suas centrais de produção em função dos resultados das transações à vista nos mercados.
Dutch: De productiebedrijven optimaliseren de operationele werking van hun productie-eenheden overeenkomstig de resultaten van de spotmarkthandel op de beurzen.
Danish: Produktionsselskaberne optimerer driften af deres kraftværker i henhold til resultaterne på børsernes spotmarkedshandel.
Swedish: Produktionsföretagen optimerar driften av sina kraftverk med utgångspunkt i resultaten av spotmarknadshandeln på börserna.
Finnish: Sähköntuotantoyritykset optimoivat voimalaitostensa toiminnan pörsseissä käydyn spot-kaupan tulosten perusteella.
Greek: Οι εταιρείες παραγωγής βελτιστοποιούν τη λειτουργία των οικείων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής βάσει των αποτελεσμάτων των άμεσων εμπορικών συναλλαγών στα χρηματιστήρια.
Czech: Výrobní podniky optimalizují provoz svých elektráren podle výsledků burzovního obchodu na spotovém trhu.
Slovak: Výrobné spoločnosti optimalizujú prevádzku svojich elektrární v súlade s výsledkami obchodovania na spotovom trhu na burzách.
Polish: Producenci optymalizują funkcjonowanie swoich elektrowni zgodnie z wynikami obrotu na giełdowych rynkach kasowych.
Hungarian: A termelő vállalatok erőműveik üzemeltetését a tőzsdék azonnali piacain folytatott kereskedelem eredményeivel összhangban optimalizálják.
Slovenian: Družbe za proizvodnjo optimizirajo obratovanje svojih elektrarn glede na rezultate trgovanja na promptnem trgu na borzah.
Romanian: Întreprinderile de producere a energiei electrice își optimizează funcționarea centralelor în funcție de rezultatele tranzacțiilor de pe piața la vedere din cadrul burselor.
Bulgarian: Производствените дружества оптимизират експлоатацията на своите електроцентрали в съответствие с резултатите от търговията на спот пазара на борсите.
Estonian: Tootmisettevõtjad optimeerivad oma elektrijaamade tegevust vastavalt kauplemistulemustele börsi tulevikuturgudel.
Latvian: Ražošanas uzņēmumi optimizē savu spēkstaciju ekspluatāciju atkarībā no aktuāltirdzniecības rezultātiem biržās.
Lithuanian: Gamybos įmonės optimizuoja elektrinių eksploatavimą atsižvelgdamos į neatidėliojamų atsiskaitymų rinkoje vykdomos prekybos rezultatus.
Maltese: Il-kumpaniji tal-produzzjoni jottimizzaw l-operat tal-impjanti tagħhom għall-ġenerazzjoni tal-elettriku skont ir-riżultati tan-negozjar fis-suq spot tal-Boroż tal-enerġija elettrika.
English: In principle, only those power stations are operated whose marginal costs are below the market price.
French: En principe, ne sont exploitées que les centrales électriques dont les coûts marginaux sont inférieurs aux prix du marché.
German: Grundsätzlich werden nur diejenigen Kraftwerke eingesetzt, deren Grenzkosten unterhalb des Marktpreises liegen.
Spanish: En principio, solo se ponen en funcionamiento aquellas centrales cuyos costes marginales son inferiores al precio de mercado.
Italian: In linea di massima funzionano solo le centrali energetiche i cui costi marginali sono inferiori al prezzo di mercato.
Portuguese: Em princípio, apenas são exploradas as centrais elétricas cujos custos marginais são inferiores ao preço de mercado.
Dutch: In beginsel zijn uitsluitend die productie-eenheden in bedrijf waarvan de marginale kosten beneden de marktprijs liggen.
Danish: I princippet drives kun de kraftværker, hvis marginalomkostninger ligger under markedsprisen.
Swedish: I princip används bara de kraftverk vars marginalkostnader ligger under marknadspriset.
Finnish: Periaatteessa ne käyttävät vain sellaisia voimalaitoksia, joiden rajakustannukset ovat markkinahintaa alhaisemmat.
Greek: Κατ’ αρχήν λειτουργούν μόνον οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής των οποίων το οριακό κόστος είναι μικρότερο της αγοραίας τιμής.
Czech: V zásadě jsou provozovány pouze elektrárny, jejichž mezní náklady jsou nižší než tržní cena.
Slovak: V zásade sa prevádzkujú len tie elektrárne, ktorých hraničné náklady sú pod trhovou cenou.
Polish: Z zasady eksploatowane są tylko te elektrownie, w przypadku których koszty krańcowe są niższe niż cena rynkowa.
Hungarian: Elvileg csak azokat az erőműveket üzemeltetik, amelyek határköltsége a piaci ár alatt van.
Slovenian: Načeloma obratujejo samo elektrarne, katerih mejni stroški so nižji od tržne cene.
Romanian: În principiu, funcționează doar centralele electrice ale căror costuri marginale sunt mai mici decât prețul pieței.
Bulgarian: По принцип се експлоатират само електроцентрали, чиито пределни разходи са под пазарната цена.
Estonian: Põhimõtteliselt käitatakse üksnes selliseid elektrijaamu, mille piirkulud on alla turuhinna.
Latvian: Principā ekspluatētas tiek tikai tās spēkstacijas, kuru robežizmaksas ir mazākas par tirgus cenu.
Lithuanian: Iš tiesų, eksploatuojamos tik tos elektrinės, kurių ribinės sąnaudos yra mažesnės už rinkos kainą.
Maltese: Fil-prinċipju, jitħaddmu biss dawk l-impjanti tal-elettriku li l-ispejjeż marġinali tagħhom huma taħt il-prezz tas-suq.
English: Compared to 2009 (152,7 GW), this represents an increase of approximately 7,8 GW.
French: Il s’agit d’une hausse d’environ 7,8 GW par rapport à 2009 (152,7 GW).
German: Gegenüber 2009 (152,7 GW) war dies ein Zuwachs um ca. 7,8 GW.
Spanish: En comparación con 2009 (152,7 GW), esta cifra representa un aumento de 7,8 GW, aproximadamente.
Italian: Rispetto al 2009 (152,7 GW), ciò rappresenta un incremento di circa 7,8 GW.
Portuguese: Em relação a 2009 (152,7 GW), isto representa um aumento de cerca de 7,8 GW.
Dutch: In vergelijking met 2009 (152,7 GW) is dat een toename met ongeveer 7,8 GW.
Danish: I forhold til 2009 (152,7 GW) er dette en stigning på ca. 7,8 GW.
Swedish: Jämfört med 2009 (152,7 GW) är detta en ökning med omkring 7,8 GW.
Finnish: Tämä merkitsee noin 7,8 GW:n lisäystä vuoden 2009 vastaavaan lukuun (152,7 GW) verrattuna.
Greek: Σε σύγκριση με το 2009 (152,7 GW), αυτό αντιπροσωπεύει αύξηση περίπου 7,8 GW.
Czech: Ve srovnání s rokem 2009 (152,7 GW) to představuje nárůst o přibližně 7,8 GW.
Slovak: V porovnaní s rokom 2009 (152,7 GW) to predstavuje nárast o približne 7,8 GW.
Polish: W porównaniu z 2009 r. (152,7 GW) jest to wzrost o ok. 7,8 GW.
Hungarian: ez képest (152,7 GW) ez körülbelül 7,8 GW növekedést jelent.
Slovenian: V primerjavi z letom 2009 (152,7 GW) to pomeni povečanje za približno 7,8 GW.
Romanian: S-a înregistrat o creștere de circa 7,8 GW față de 2009 (152,7 GW).
Bulgarian: Това представлява увеличение от около 7,8 GW спрямо 2009 г. (152,7 GW).
Estonian: Võrreldes 2009. aasta tootmisvõimsusega (152,7 GW) kasvas võimsus ligikaudu 7,8 GW.
Latvian: Salīdzinājumā ar 2009. gadu (152,7 GW) tas ir pieaugums par aptuveni 7,8 GW.
Lithuanian: Šie pajėgumai, palyginti su 2009 m. (152,7 GW), padidėjo apie 7,8 GW.
Maltese: Meta mqabbel mal-2009 (152,7 GW), dan jirrappreżenta żieda ta’ madwar 7,8 GW.
English: Renewables account for 54,2 GW of the total capacity.
German: Die erneuerbaren Energien machten 54,2 GW der Gesamtkapazitäten aus.
Spanish: De la capacidad total, 54,2 GW corresponden a las energías renovables.
Italian: Le energie rinnovabili costituiscono 54,2 GW della capacità totale.
Portuguese: As energias renováveis representam 54,2 GW da capacidade total.
Dutch: Hernieuwbare energie is goed voor 54,2 GW van de totale capaciteit.
Danish: Vedvarende energikilder udgør 54,2 GW af den samlede kapacitet.
Swedish: Förnybara energikällor står för 54,2 GW av den totala kapaciteten.
Finnish: Uusiutuvien energialähteiden osuus kokonaiskapasiteetista on 54,2 GW.
Greek: Οι ανανεώσιμες πηγές αντιπροσωπεύουν 54,2 GW της συνολικής δυναμικότητας.
Czech: Obnovitelné zdroje energie se na celkové kapacitě podílejí 54,2 GW.
Slovak: Obnoviteľné zdroje predstavujú 54,2 GW celkovej kapacity.
Polish: Na źródła odnawialne przypada 54,2 GW mocy wytwórczych ogółem.
Hungarian: A megújuló energiaforrások 54,2 GW-ot tesznek ki a teljes kapacitásból.
Slovenian: Obnovljivi viri energije predstavljajo 54,2 GW skupne zmogljivosti.
Romanian: Sursele regenerabile reprezintă 54,2 GW din capacitatea totală.
Bulgarian: Възобновяемите енергийни източници представляват 54,2 GW от общите мощности.
Latvian: 54,2 GW no visas jaudas iegūst no atjaunojamiem energoavotiem.
Lithuanian: Vertinant pagal bendrą pajėgumų dydį, elektros energijos gamybos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pajėgumai yra 54,2 GW.
Maltese: Enerġija rinnovabbli jirrappreżentaw 54,2 GW tal-kapaċità totali.
English: Some 50,7 GW of the renewables are paid for in accordance with EEG tariffs.
German: Hiervon wurden 50,7 GW nach dem EEG vergütet.
Italian: Circa 50,7 GW delle energie rinnovabili sono pagati conformemente alle tariffe EEG.
Portuguese: Cerca de 50,7 GW das energias renováveis são pagas de acordo com as tarifas EEG.
Dutch: Ongeveer 50,7 GW van de hernieuwbare energie wordt betaald overeenkomstig de GEE-tarieven.
Danish: Ca. 50,7 GW fra vedvarende energikilder betales i henhold til EEG-tarifferne.
Swedish: Betalningen för omkring 50,7 GW av de förnybara energikällorna sker enligt EEG:s tariffer.
Finnish: Tästä osuudesta noin 50,7 GW on sähköä, johon sovelletaan EEG-laissa vahvistettuja tariffeja.
Greek: 50,7 GW περίπου από τις ανανεώσιμες πηγές πληρώνονται βάσει των τιμολογίων του EEG.
Czech: Z toho jsou za zhruba 50,7 GW vypláceny výkupní ceny podle EEG.
Slovak: Za približne 50,7 GW z obnoviteľných zdrojov sa platí podľa taríf na základe zákona EEG.
Polish: Opłaty za około 50,7 GW ze źródeł odnawialnych są zgodne z taryfami EEG.
Hungarian: A megújuló energiaforrásokból körülbelül 50,7 GW-ért az EEG tarifái szerint fizetnek.
Slovenian: Približno 50,7 GW obnovljivih virov energije je plačanih v skladu s tarifami EEG.
Romanian: Circa 50,7 GW din energia produsă din surse regenerabile sunt plătiți la tarifele prevăzute în legea EEG.
Bulgarian: Около 50,7 GW от възобновяемите енергийни източници се заплащат по тарифите, предвидени в EEG.
Latvian: Par aptuveni 50,7 GW no atjaunojamās enerģijas maksā saskaņā ar EEG tarifiem.
Lithuanian: Už maždaug 50,7 GW elektros energijos, pagamintos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, mokama pagal EEG tarifus.
Maltese: Madwar 50,7 GW tal-enerġija rinnovabbli jitħallsu skont it-tariffi tal-EEG.
English: This means that renewables represent approximately 34 % of overall capacity [10].
French: Les énergies renouvelables représentent donc quelque 34 % de la capacité totale [10].
German: Dies bedeutet, dass die erneuerbaren Energien einen Anteil von ca. 34 % an der Gesamtkapazität haben [10].
Italian: Ciò significa che tali energie rappresentano circa il 34 % della capacità totale [10].
Portuguese: Tal significa que as energias renováveis representam cerca de 34 % da capacidade global [10].
Dutch: Dit houdt in dat hernieuwbare energie goed is voor ongeveer 34 % van de totale capaciteit [10].
Danish: Dette betyder, at vedvarende energikilder udgør ca. 34 % af den samlede kapacitet [10].
Swedish: Det betyder att förnybara energikällor står för omkring 34 % av den sammanlagda kapaciteten [10].
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että uusiutuvien energialähteiden osuus kokonaiskapasiteetista on noin 34 prosenttia [10].
Greek: Αυτό σημαίνει ότι οι ανανεώσιμες πηγές αντιπροσωπεύουν περίπου το 34 % της συνολικής δυναμικότητας [10].
Czech: To znamená, že obnovitelné zdroje energie představují přibližně 34 % celkové kapacity [10].
Slovak: Znamená to, že obnoviteľné zdroje predstavujú približne 34 % celkovej kapacity [10].
Polish: Oznacza to, że na źródła odnawialne przypada w przybliżeniu 34 % łącznych mocy wytwórczych [10].
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a megújuló energiaforrások a teljes kapacitás körülbelül 34 %-át teszik ki [10].
Slovenian: To pomeni, da obnovljivi viri energije predstavljajo približno 34 % skupne zmogljivosti [10].
Romanian: Acest lucru înseamnă că sursele de energie regenerabile reprezintă aproximativ 34 % din capacitatea totală [10].
Bulgarian: Това означава, че възобновяемите енергийни източници представляват приблизително 34 % от общите мощности [10].
Estonian: See tähendab, et taastuvenergia tootmisvõimsus moodustab kogu tootmisvõimsusest ligikaudu 34 % [10].
Latvian: Tas nozīmē, ka atjaunojamā enerģija veido aptuveni 34 % no kopējās jaudas [10].
Lithuanian: Tai reiškia, kad atsinaujinančiųjų energijos išteklių pajėgumai sudaro apie 34 % visų elektros energijos gamybos pajėgumų [10].
Maltese: Dan ifisser li s-sorsi rinnovabbli jirrappreżentaw madwar 34 % tal-kapaċità kumplessiva [10].
English: The volume fed in from renewable sources was 93,7 TWh, of which 80,7 TWh were remunerated in accordance with the EEG.
French: De ce total, les sources d’énergie renouvelables représentaient un volume de 93,7 TWh, dont 80,7 TWh ont donné lieu à une rémunération au titre de l’EEG.
German: Durch erneuerbare Energieträger wurden 93,7 TWh eingespeist, wovon 80,7 TWh nach dem EEG vergütet wurden.
Spanish: De este volumen correspondían a las energías renovables 93,7 TWh, de los cuales 80,7 TWh fueron remunerados de conformidad con la EEG.
Italian: Il volume immesso da fonti rinnovabili è stato pari a 93,7 TWh, di cui 80,7 pagati conformemente alla EEG.
Portuguese: O volume alimentado a partir de fontes de energia renováveis foi de 93,7 TWh, dos quais 80,7 TWh foram remunerados de acordo com a EEG.
Dutch: Het volume dat daarbij van hernieuwbare energiebronnen afkomstig was, bedroeg 93,7 TWh, waarvan 80,7 TWh werd vergoed overeenkomstig de GEE-regels.
Danish: Den mængde, der blev indfødt fra vedvarende energikilder, var på 93,7 TWh, hvoraf 80,7 TWh blev afregnet i henhold til EEG's tariffer.
Swedish: Den inmatade volymen el från förnybara källor var 93,7 TWh, varav 80,7 TWh ersattes enligt EEG.
Finnish: Uusiutuvista energialähteistä tuotettua sähköä syötettiin 93,7 TWh, joista 80,7 TWh:n osalta maksettiin EEG-lain mukaisia korvauksia.
Greek: Η ποσότητα που διοχετεύθηκε από ανανεώσιμες πηγές ανήλθε σε 93,7 TWh, εκ των οποίων 80,7 TWh πληρώθηκαν βάσει του EEG.
Czech: Množství dodané elektrické energie z obnovitelných zdrojů činilo 93,7 TWh, z toho za 80,7 TWh byly provedeny platby podle EEG.
Slovak: Objem kúpený z obnoviteľných zdrojov predstavoval 93,7 TWh, z ktorých 80,7 TWh bolo uhradených podľa zákona EEG.
Polish: Ilość wprowadzanej do obrotu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych wynosiła 93,7 TWh, z czego opłaty za 80,7 TWh były zgodne z EEG.
Hungarian: A megújuló forrásokból betáplált mennyiség 93,7 TWh volt, ebből 80,7 TWh mennyiségért az EEG-nek megfelelően fizettek.
Slovenian: Iz obnovljivih virov je bilo poslanih 93,7 TWh, od tega je bilo 80,7 TWh plačanih v skladu z EEG.
Romanian: Din acest total, sursele de energie regenerabile au reprezentat 93,7 TWh, din care 80,7 TWh au beneficiat de subvenții în conformitate cu EEG.
Bulgarian: Подаденият обем от възобновяеми източници е 93,7 TWh, от които 80,7 TWh са заплатени в съответствие с EEG.
Estonian: Taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia maht oli 93,7 TWh, millest 80,7 TWh eest on makstud hüvitist vastavalt EEG-le.
Latvian: Pievadītās atjaunojamās enerģijas apjoms bija 93,7 TWh, no kuriem par 80,7 TWh atlīdzināts saskaņā ar EEG.
Lithuanian: Elektros energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių į bendrą tinklą patiekta 93,7 TWh ir už 80,7 TWh šio kiekio kompensuota pagal EEG.
Maltese: Is-sorsi minn enerġija rinnovabbli kienu jikkostitwixxu volum ta’ 93,7 TWh, li minnhom 80,7 TWh kienu mħallsa skont ir-regoli tal-EEG.
English: Another feature of the German electricity market relates to the recent decision of the national authorities to close eight nuclear power plants, with a total capacity of 8400 MW [12], following the nuclear catastrophe in Japan, at the beginning of 2011. Moreover, it was decided to close the rest of the nuclear power plants in Germany by 2022.
Polish: Inna cecha niemieckiego rynku energii elektrycznej dotyczy niedawnej decyzji władz krajowych o zamknięciu 8 elektrowni jądrowych o łącznych mocach wytwórczych wynoszących 8400 MW [12], w następstwie katastrofy jądrowej w Japonii na początku 2011 r. Ponadto zdecydowano o zamknięciu do 2022 r. pozostałych elektrowni atomowych w Niemczech.
Bulgarian: Друга характеристика на германския пазар на електрическа енергия се отнася до неотдавнашното решение на националните органи за затваряне на 8 ядрени електроцентрали с обща мощност от 8400 MW [12], което е следствие от ядрената катастрофа в Япония в началото на 2011 г. Също така бе решено до 2022 г. да бъдат затворени и останалите ядрени електроцентрали в Германия.
English: Market definition
French: Définition du marché
German: Marktabgrenzung
Spanish: Definición del mercado
Italian: Definizione del mercato
Portuguese: Definição do mercado
Dutch: Omschrijving van de markt
Danish: Markedsdefinition
Swedish: Marknadsdefinition
Finnish: Markkinoiden määritelmä
Greek: Ορισμός της αγοράς
Czech: Vymezení trhu
Slovak: Vymedzenie trhu
Polish: Definicja rynku
Hungarian: A piac meghatározása
Slovenian: Opredelitev trga
Romanian: Definirea pieței
Bulgarian: Определяне на пазара
Estonian: Turu määratlus
Latvian: Tirgus definīcija
Lithuanian: Rinkos apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni tas-suq
English: Product market definition
French: Définition du marché de produits
German: Abgrenzung des Produktmarktes
Spanish: Definición del mercado de producto
Italian: Definizione del mercato del prodotto
Portuguese: Definição do mercado de produtos
Dutch: Omschrijving van de productmarkt
Danish: Det relevante produktmarked
Swedish: Definition av produktmarknaden
Finnish: Tuotemarkkinoiden määritelmä
Greek: Ορισμός της αγοράς προϊόντος
Czech: Vymezení výrobkového trhu
Slovak: Definícia trhu s produktmi
Polish: Definicja rynku produktowego
Hungarian: A termékpiac meghatározása
Slovenian: Določitev proizvodnega trga
Romanian: Definirea pieței produsului
Bulgarian: Определяне на продуктовия пазар
Estonian: Tooteturu määratlus
Latvian: Produktu tirgus definīcija
Lithuanian: Produkto rinkos apibrėžimas
Maltese: Definizzjoni tas-suq tal-prodott
English: The request by BDEW pertains to electricity generation and wholesale.
French: La demande introduite par la BDEW porte sur la production et le commerce de gros d’électricité.
German: Der Antrag des BDEW bezieht sich auf die Stromerzeugung und den Stromgroßhandel.
Spanish: La solicitud de BDEW se refiere a la generación y el suministro al por mayor de electricidad.
Italian: La richiesta di BDEW riguarda la produzione e la vendita all’ingrosso di energia elettrica.
Portuguese: O pedido da BDEW diz respeito à produção e venda por grosso de eletricidade.
Dutch: Het verzoek van het BDEW heeft betrekking op elektriciteitsproductie en groothandel.
Danish: BDEWs anmodning vedrører elektricitetsproduktion og engrossalg heraf.
Swedish: Ansökan från BDEW gäller produktion och grossistförsäljning av el.
Finnish: BDEW:n esittämä pyyntö koskee sähkön tuotantoa ja tukkukauppaa.
Greek: Το αίτημα της BDEW αφορά την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και τη χονδρική πώληση.
Czech: Žádost BDEW se týká výroby elektřiny a velkoobchodu s elektřinou.
Slovak: Žiadosť zväzu BDEW sa týka výroby elektrickej energie a veľkoobchodu.
Polish: Wniosek BDEW dotyczy wytwarzania energii elektrycznej i obrotu hurtowego tą energią.
Hungarian: A BDEW kérelme a villamos energia előállítására és nagykereskedelmére vonatkozik.
Slovenian: Prošnja BDEW se nanaša na proizvodnjo in veleprodajo električne energije.
Romanian: Solicitarea BDEW vizează producerea și vânzarea angro de energie electrică.
Bulgarian: Искането на BDEW се отнася до производството и търговията на едро с електрическа енергия.
Estonian: BDEW taotlus on seotud elektri tootmise ja hulgimüügiga.
Latvian: BDEW pieprasījums attiecas uz elektroenerģijas ražošanu un vairumtirdzniecību.
Lithuanian: BDEW paraiška yra susijusi su elektros energijos gamyba ir didmenine prekyba.
Maltese: It-talba minn BDEW tikkonċerna l-produzzjoni u l-bejgħ tal-elettriku fil-livell tal-operaturi.
English: They then sell it in a second step on the wholesale market.
French: Ceux-ci la revendent ensuite, dans un second temps, sur le marché de gros.
German: Danach verkaufen sie den EEG-Strom auf dem Großhandelsmarkt.
Spanish: En una segunda etapa, estos la venden en el mercado al por mayor.
Portuguese: É então vendida, numa segunda fase, no mercado grossista.
Dutch: Die verkopen de elektriciteit vervolgens in een tweede fase door op de groothandelsmarkt.
Danish: De videresælger derefter EEG-elektricitet på engrosmarkedet.
Swedish: De säljer det därefter i ett andra steg på grossistmarknaden.
Finnish: Sen jälkeen ne myyvät sähkön myyntiprosessin toisessa vaiheessa tukkumarkkinoilla.
Greek: Σε δεύτερο στάδιο, οι ανωτέρω διαχειριστές είναι δυνατόν να την πωλήσουν στην αγορά χονδρικής.
Slovak: Títo ju potom v ďalšom kroku predávajú na veľkoobchodnom trhu.
Polish: Następnie, w kolejnym kroku, jest ona przez nich sprzedawana na rynku hurtowym.
Hungarian: Ezután második lépésben értékesítik a nagykereskedelmi piacon.
Slovenian: Nato jo v drugem koraku prodajo na veleprodajnem trgu.
Romanian: Aceștia o revând apoi, într-o a doua fază, pe piața angro.
Bulgarian: След това, като втора стъпка, те я продават на пазара на едро.
Estonian: Järgmises etapis müüvad nad seda hulgimüügiturul.
Latvian: Otrais posms ir šīs elektroenerģijas pārdošana vairumtirgū.
Lithuanian: Tada šią elektros energiją jie parduoda didmeninėje rinkoje (antras etapas).
Maltese: Huma mbagħad ibiegħuh fit-tieni stadju fis-suq tal-operaturi.
English: This conclusion is notably based on the following facts:
French: Cette conclusion repose notamment sur les éléments suivants:
German: Diese Schlussfolgerung stützt sich insbesondere auf folgende Fakten:
Spanish: Esta conclusión está basada fundamentalmente en las constataciones que a continuación se indican.
Italian: Le motivazioni principali di tale conclusione sono di seguito enunciate.
Portuguese: Esta conclusão baseia-se nomeadamente nos seguintes factos:
Dutch: Deze conclusie is met name gebaseerd op de volgende feiten:
Danish: Konklusionerne er overvejende baseret på følgende kendsgerninger:
Swedish: Denna slutsats grundas framför allt på följande sakförhållanden:
Finnish: Tämä päätelmä perustuu erityisesti seuraaviin seikkoihin:
Greek: Το συμπέρασμα αυτό στηρίζεται ιδίως στα εξής πραγματικά γεγονότα:
Czech: Tento závěr vychází zejména z následujících skutečností:
Slovak: Tento záver je významne založený na týchto skutočnostiach:
Polish: Stwierdzenie to opiera się na następujących faktach:
Hungarian: Ez a következtetés főleg a következő tényeken alapul:
Slovenian: Ta ugotovitev temelji predvsem na naslednjih dejstvih:
Romanian: Această concluzie se bazează în principal pe următoarele aspecte:
Bulgarian: Това заключение се базира по-специално на следните факти:
Estonian: See järeldus põhineb konkreetselt järgmisel.
Latvian: Secinājuma pamatā ir šādi apsvērumi.
Lithuanian: Išvada, visų pirma, yra paremta toliau nurodytais faktais.