FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: modernisation of human resources processes;
French: la modernisation des processus en rapport avec les ressources humaines;
German: Modernisierung der Human-Resources-Prozesse;
Spanish: modernización de los procesos relacionados con los recursos humanos,
Italian: ammodernando i processi delle risorse umane;
Portuguese: modernizar os processos relativos aos recursos humanos;
Dutch: de modernisering van personeelsprocedures;
Danish: modernisering af HR-processerne
Swedish: Modernisering av personalprocesser.
Finnish: henkilöresursseihin liittyvien menettelyjen nykyaikaistaminen;
Greek: εκσυγχρονισμός των διαδικασιών ανθρώπινων πόρων·
Czech: modernizace postupů v oblasti lidských zdrojů,
Slovak: modernizácia procesov v oblasti ľudských zdrojov;
Polish: modernizację procesów w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi;
Hungarian: a humánerőforrással kapcsolatos folyamatok modernizációja;
Slovenian: posodobitev postopkov, povezanih s človeškimi viri;
Romanian: modernizarea proceselor legate de resursele umane;
Bulgarian: модернизиране на процесите, свързани с човешки ресурси;
Estonian: inimressursiga seotud protsesside nüüdisajastamine;
Latvian: cilvēkresursu procesu modernizācija;
Lithuanian: su žmogiškaisiais ištekliais susijusių procesų modernizavimo;
Maltese: modernizzazzjoni tal-proċessi għar-riżorsi umani;
English: enabling automatic reading of address information and use of the information for performance reporting;
French: la lecture automatique des informations relatives aux adresses et l’utilisation de ces informations pour l’établissement de rapports sur le rendement;
German: automatisiertes Lesen von Adressinformationen und Nutzung der Information für Performance Reporting;
Spanish: posibilitar la lectura automática de la información sobre la dirección y usarla para la observación del rendimiento,
Italian: approntando sistemi per la lettura automatizzata degli indirizzi e l’uso delle informazioni al fine di stilare relazioni sulla performance;
Portuguese: permitir a leitura automática das informações sobre os endereços e utilizar a informação para a elaboração de relatórios de desempenho;
Dutch: het automatisch lezen van adresgegevens en het gebruik van deze informatie voor het rapporteren van prestaties;
Danish: implementering af automatisk læsning af adresseoplysninger og brug af disse oplysninger til resultatrapportering
Swedish: Införande av automatisk läsning av adressuppgifter och användning av uppgifterna för prestandarapportering.
Finnish: osoitetietojen automaattinen lukeminen ja tietojen hyödyntäminen suorituksen raportoinnissa:
Greek: διευκόλυνση της αυτόματης ανάγνωσης στοιχείων διεύθυνσης και της χρήσης των πληροφοριών για αναφορά των επιδόσεων·
Czech: možnost automatického snímání údajů o adrese a používání těchto informací pro podávání zpráv o výkonnosti,
Slovak: umožnenie automatického čítania informácií o adrese a využitie informácií na vykazovanie výsledkov;
Polish: umożliwienie automatycznego sczytywania informacji adresowych oraz ich wykorzystania do celów sprawozdawczości z wyników działalności;
Hungarian: a címadatok automatikus leolvasásának lehetővé tétele és az adatok teljesítményjelentésben való felhasználása;
Slovenian: omogočanje samodejnega branja naslovov in uporabe informacij za poročanje o uspešnosti;
Romanian: asigurarea citirii automate a informațiilor privind adresa și utilizarea informațiilor pentru raportarea performanței;
Bulgarian: създаване на възможности за автоматично четене на адресната информация и използване на информацията за отчитане на дейността;
Estonian: aadressi automaatne lugemine ja selle teabe kasutamine tulemuslikkuse aruandluses;
Latvian: adrešu informācijas automātiskas nolasīšanas ieviešana un šādas informācijas izmantošana ziņošanai par darba rezultātiem;
Lithuanian: automatinio adreso informacijos nuskaitymo funkcijos užtikrinimo ir šios informacijos naudojimo veiklos ataskaitoms teikti;
Maltese: ikun jista’ jsir qari awtomatiku ta’ informazzjoni ta’ indirizz u l-użu tal-informazzjoni għar-rappurtaġġ ta’ twettiq;
English: […]; and
French: […]; et
German: […] und
Spanish: […], y
Italian: […]; e
Portuguese: […]; bem como
Dutch: […], en
Danish: […] og
Finnish: […]; sekä
Greek: […], και
Czech: […] a
Slovak: […] a
Polish: […]; oraz
Hungarian: […]; valamint
Slovenian: […], in
Romanian: […]; și
Bulgarian: […]; и
Estonian: […] ning
Lithuanian: […]; ir
Maltese: […]; u
English: Under such a downside scenario, by March 2015 RMG would be in a position to:
French: Selon un tel scénario pessimiste, en mars 2015 RMG serait en position:
German: Nach diesem Abwärtsszenario könnte die RMG bis März 2015:
Spanish: Según esta hipótesis, en marzo de 2015 RMG estaría en condiciones de:
Italian: A fronte di un tale scenario pessimistico, entro il marzo 2015 RMG dovrebbe essere nelle condizioni di:
Portuguese: No contexto de um cenário deste tipo, em março de 2015 o RMG estará em condições de:
Danish: I et sådant negativt scenarie vil RMG i marts 2015 være i stand til at:
Swedish: I ett sådant negativt scenario skulle RMG i mars 2015 kunna
Finnish: Pessimistisemmän skenaarion mukaan RMG kykenisi viimeistään maaliskuussa 2015:
Greek: Με βάση αυτό το δυσμενές σενάριο, μέχρι τον Μάρτιο του 2015, η RMG θα είναι σε θέση:
Czech: Podle tohoto pesimistického scénáře by byl podnik RMG do března 2015 schopen:
Slovak: V rámci tohto horšieho variantu by spoločnosť RMG do marca 2015 bola schopná dosiahnuť:
Polish: Na podstawie takiego scenariusza pesymistycznego do marca 2015 r. RMG byłoby w stanie:
Hungarian: E pesszimista forgatókönyv szerint 2015 márciusára az RMG helyzete a következő lenne:
Slovenian: V skladu s takim neugodnim scenarijem bi bila skupina RMG do marca 2015 sposobna:
Romanian: În cadrul unui astfel de scenariu de scădere, până în martie 2015 RMG va fi în măsură:
Bulgarian: Съгласно този песимистичен сценарий през март 2015 г. RMG ще бъде в позиция да:
Estonian: Negatiivse stsenaariumi kohaselt on RMG märtsiks 2015 suuteline:
Latvian: Saskaņā ar pesimistisko scenāriju līdz 2015. martam RMG varēs:
Lithuanian: Pagal tokį pesimistinį scenarijų iki 2015 m. kovo mėn. RMG galėtų:
Maltese: Taħt tali xenarju ta’ żvantaġġ, sa Marzu 2015 l-RMG se tkun f’pożizzjoni li:
English: have a positive free cashflow after interest and tax of GBP […] million by March 2015;
French: de disposer d’un flux de trésorerie net positif après paiement des intérêts et des impôts de […] million(s) GBP en mars 2015;
German: einen positiven freien Cashflow nach Zinsen und Steuern von […] Mio. GBP erreichen;
Spanish: tener un flujo de caja neto positivo después de intereses e impuestos de […] millones GBP en marzo de 2015,
Italian: avere un flusso di cassa disponibile positivo al netto degli interessi e delle imposte di […] milioni di GBP entro marzo 2015;
Portuguese: apresentar um fluxo de tesouraria positivo livre após juros e impostos de […] milhões de libras esterlinas em março de 2015;
Dutch: Volgens dit pessimistische scenario zou RMG tegen maart 2015: i) een positieve vrije kasstroom na rente en belastingen kunnen hebben van […] miljoen GBP;
Danish: opnå et positivt frit cash flow efter renter og skat på […] mio. GBP i marts 2015
Swedish: ha ett positivt tillgängligt kassaflöde efter räntor och skatt på […] miljoner brittiska pund till mars 2015,
Finnish: saavuttamaan […] miljoonan Englannin punnan vapaan kassavirran, josta on vähennetty korot ja verot;
Greek: να έχει θετική ελεύθερη ταμειακή ροή μετά τόκων και φόρων ύψους […] εκατ. GBP μέχρι τον Μάρτιο του 2015·
Czech: dosáhnout kladného volného peněžního toku po odečtení úroků a daní ve výši […] milionů GBP,
Slovak: kladný voľný peňažný tok po odpočítaní úrokov a zdanení vo výške […] mil. GBP do marca 2015;
Polish: posiadać pozytywne wolne przepływy środków pieniężnych po naliczeniu odsetek i po opodatkowaniu wynoszące […] mln GBP do marca 2015 r.;
Hungarian: i. 2015 márciusára kamat és adó után […] millió GBP pozitív szabad cash flow-val rendelkezne;
Slovenian: doseči pozitiven prosti denarni tok po obrestih in davkih v višini […] milijonov GBP do marca 2015;
Romanian: să obțină un flux pozitiv de numerar neangajat, după achitarea dobânzilor și a taxelor, de […] milioane GBP până în martie 2015;
Bulgarian: постигне положителен поток от свободни парични средства след лихви и облагане с данък в размер на […] млн. GBP през март 2015 г.;
Estonian: saavutama märtsiks 2015 positiivse vaba rahavoo pärast intresside ja maksude mahaarvutamist kogusummas […] miljonit naela;
Latvian: nodrošināt sev pozitīvu brīvo naudas līdzekļu plūsmu GBP [..] miljonu apmērā pēc procentu un nodokļu nomaksas;
Lithuanian: iki 2015 m. kovo mėn. turėti teigiamą […] mln. GBP laisvą grynųjų pinigų srautą atskaičius palūkanas ir mokesčius;
Maltese: jkollha likwidità ħielsa pożittiva wara l-interess u t-taxxa ta’ GBP […] miljun sa Marzu 2015;
English: make a positive return on invested capital of […] by March 2015; and
French: de réaliser une rémunération positive des capitaux investis de […] en mars 2015; et
German: einen positiven Kapitalertrag von […] erzielen;
Spanish: obtener una rentabilidad positiva del capital invertido, de […] en marzo de 2015, y
Italian: trarre un profitto dal capitale investito di […] entro marzo 2015; e
Portuguese: obter um rendimento positivo do capital investido de […] em março de 2015; bem como
Dutch: een positief rendement op geïnvesteerd kapitaal kunnen hebben van […]; en
Danish: opnå et positivt afkast af egenkapitalen på […] i marts 2015
Swedish: nå en positiv avkastning på investerat kapital på […] till mars 2015, och
Finnish: tuottamaan sijoitetulle pääomalle […] tuoton; sekä
Greek: να έχει θετική απόδοση επενδυμένου κεφαλαίου […] μέχρι τον Μάρτιο του 2015, και
Czech: dosáhnout kladné návratnosti investovaného kapitálu ve výši […] a
Slovak: kladnú návratnosť investovaného kapitálu vo výške […] do marca 2015 a
Polish: uzyskać pozytywny zwrot z zainwestowanego kapitału w wysokości […] do marca 2015 r.; oraz
Hungarian: 2015 márciusára […] pozitív megtérülést érne el a befektetett tőke után; valamint
Slovenian: ustvariti pozitiven donos na vloženi kapital v višini […] do marca 2015 in
Romanian: să obțină un randament pozitiv al capitalului investit de […] până în martie 2015; și
Bulgarian: постигне положителна възвращаемост на инвестирания капитал в размер на […] до март 2015 г.; и
Estonian: saama märtsiks 2015 tulu […] naela suurusest investeeritud kapitalist ning
Latvian: nodrošināt sev pozitīvus ieņēmumus no ieguldītā kapitāla [..] apmērā; un
Lithuanian: iki 2015 m. kovo mėn. gauti teigiamą […] nuosavo kapitalo grąžą; ir
Maltese: tagħmel redditu pożittiv fuq il-kapital investit ta’ […] sa Marzu 2015; u
English: have positive operation free cashflow of GBP […] million.
French: de disposer d’un flux de trésorerie d’exploitation net positif de […] million(s) GBP.
German: einen positiven freien Cashflow von […] Mio. GBP erreichen.
Spanish: tener un flujo de caja operativo neto positivo de […] millones GBP.
Italian: disporre di un flusso di cassa operativo di […] milioni di GBP.
Portuguese: obter um fluxo de tesouraria operacional positivo livre de […] milhões de libras esterlinas.
Dutch: een positieve vrije operationele kasstroom kunnen hebben van […] miljoen GBP.
Danish: opnå et positivt frit cash flow fra driften på […] mio. GBP.
Swedish: nå ett positivt tillgängligt kassaflöde för den löpande verksamheten på […] miljoner brittiska pund.
Finnish: aikaansaamaan […] miljoonan Englannin punnan liiketoiminnan vapaan kassavirran.
Greek: να έχει θετική ελεύθερη λειτουργική ταμειακή ροή […] εκατ. GBP.
Czech: dosáhnout kladného provozního peněžního toku ve výši […] milionů GBP.
Slovak: kladný voľný prevádzkový peňažný tok vo výške […] mil. GBP.
Polish: osiągać pozytywne wolne operacyjne przepływy środków pieniężnych w wysokości […] mln GBP.
Hungarian: […] millió GBP pozitív, működési, szabad cash flow-val rendelkezne.
Slovenian: doseči pozitiven operativni prosti denarni tok v višini […] milijonov GBP.
Romanian: să obțină un flux pozitiv de numerar operațional neangajat de […] milioane GBP.
Bulgarian: постигне положителен поток от оперативни парични средства в размер на […] млн. GBP.
Estonian: saama tegevuse tulemusel […] miljoni naela suuruse positiivse vaba rahavoo.
Latvian: nodrošināt sev pozitīvu no saimnieciskās darbības iegūto brīvo naudas līdzekļu plūsmu GBP [..] miljonu apmērā.
Lithuanian: turėti teigiamą […] mln. GBP laisvą veiklos grynųjų pinigų srautą.
Maltese: jkollha likwidità ħielsa pożittiva ta’ operazzjoni ta’ GBP […] miljun.
English: These forecasts are claimed to prove the robustness and strength of the proposed restructuring.
French: Ces prévisions prouveraient la validité et la solidité de la restructuration proposée.
German: Diese Prognosen sollen die Robustheit und die Stärke der vorgeschlagenen Umstrukturierung unterstreichen.
Spanish: Se afirma que estas previsiones demuestran la solidez y la fuerza de la propuesta de reestructuración.
Italian: Tali previsioni, sostengono le autorità britanniche, dovrebbero dimostrare la solidità e la forza della ristrutturazione proposta.
Portuguese: É alegado que estas previsões demonstram a solidez e a resistência da proposta de reestruturação.
Dutch: Volgens de Britse autoriteiten tonen deze prognoses het robuuste karakter en de deugdelijkheid van de voorgenomen herstructurering aan.
Danish: Disse prognoser hævdes at ville øge den foreslåede omstrukturerings robusthed og styrke.
Swedish: Det hävdas att dessa prognoser vittnar om stabiliteten och styrkan i den föreslagna omstruktureringen.
Finnish: Näiden ennusteiden väitetään todistavan ehdotetun rakenneuudistuksen kestävyyden ja tehon.
Greek: Το ΗΒ υποστηρίζει ότι οι προβλέψεις αυτές αποδεικνύουν το μέγεθος και την ισχύ της προβλεφθείσας αναδιάρθρωσης.
Czech: Tyto výhledy mají prokazovat spolehlivost a důkladnost navrhované restrukturalizace.
Slovak: Tvrdí sa, že tieto prognózy dokazujú odolnosť a silu navrhovanej reštrukturalizácie.
Polish: Twierdzi się, że te prognozy potwierdzają solidność i zasadność proponowanej restrukturyzacji.
Hungarian: Ezekről az előrejelzésekről azt állítják, hogy a javasolt szerkezetátalakítás megalapozottságát és erejét bizonyítják.
Slovenian: Te napovedi naj bi dokazovale stabilnost in trdnost predlaganega prestrukturiranja.
Romanian: Aceste previziuni au rolul de a demonstra soliditatea și rigurozitatea restructurării propuse.
Bulgarian: Обединеното кралство заявява, че тези прогнози доказват стабилността и силните страни на предложеното преструктуриране.
Estonian: Väidetavalt tõestavad need prognoosid kavandatud ümberkorralduste usaldusväärsust ja jõulisust.
Latvian: Tiek apgalvots, ka šīs prognozes pierādīs ierosinātās pārstrukturēšanas pamatīgumu un izturīgumu.
Lithuanian: Tvirtinama, kad šios prognozės įrodo, jog siūlomas restruktūrizavimas yra patikimas ir veiksmingas.
Maltese: Dawn il-previżjonijiet huma mistqarra li juru prova tar-robustezza u s-saħħa tar-ristrutturar propost.
English: COMMENTS FROM INTERESTED THIRD PARTIES
French: OBSERVATIONS DES TIERS INTÉRESSÉS
German: STELLUNGNAHMEN VON BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE TERCEROS INTERESADOS
Italian: OSSERVAZIONI PRESENTATE DAI TERZI INTERESSATI
Portuguese: OBSERVAÇÕES DE TERCEIROS INTERESSADOS
Dutch: OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE TREDJEPARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA TREDJEPARTER
Finnish: KOLMANSIEN HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH TRETÍCH STRÁN
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH OSÓB TRZECICH
Hungarian: AZ ÉRDEKELT HARMADIK FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH TRETJIH STRANI
Romanian: OBSERVAȚIILE PĂRȚILOR TERȚE INTERESATE
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИ ТРЕТИ СТРАНИ
Estonian: HUVITATUD KOLMANDATE ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: NO IEINTERESĒTAJĀM TREŠĀM PERSONĀM SAŅEMTĀS PIEZĪMES
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
Maltese: KUMMENTI MINN PARTIJIET TERZI INTERESSATI
English: Comments submitted by the Mail Competition Forum
French: Observations présentées par le Mail Competition Forum
German: Stellungnahmen des Mail Competition Forum
Spanish: Observaciones de Mail Competition Forum
Italian: Osservazioni presentate da Mail Competition Forum
Portuguese: Observações apresentadas pelo Mail Competition Forum
Dutch: Opmerkingen van Mail Competition Forum
Danish: Bemærkninger fra Mail Competition Forum
Swedish: Synpunkter från Mail Competition Forum
Finnish: Mail Competition Forumin huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Mail Competition Forum
Czech: Připomínky podané sdružením Mail Competition Forum
Slovak: Pripomienky Mail Competition Forum
Polish: Uwagi przedstawione przez Mail Competition Forum
Hungarian: A Mail Competition Forum által benyújtott észrevételek
Slovenian: Pripombe, ki jih je predložil Mail Competition Forum
Romanian: Observațiile prezentate de Forumul concurenței în domeniul poștal
Bulgarian: Мнение на Форума за конкурентност на пощенските услуги
Estonian: Ettevõtja Mail Competition Forum märkused
Latvian: “Mail Competition Forum” iesniegtās piezīmes
Lithuanian: Pašto konkurencijos forumo pateiktos pastabos
Maltese: Kummenti sottomessi mill-Mail Competition Forum
English: In this context MCF expresses scepticism about a privatisation of the firm.
French: Dans ce contexte, MCF exprime son scepticisme quant à une privatisation de l’entreprise.
German: Zudem ist das MCF skeptisch hinsichtlich einer Privatisierung des Unternehmens.
Spanish: En este contexto, MCF expresa su escepticismo sobre una privatización de la empresa.
Italian: In tale contesto MCF esprime il suo scetticismo sulla privatizzazione dell’impresa.
Portuguese: Neste contexto, o MCF manifesta um certo ceticismo quanto à privatização da empresa.
Dutch: In dit verband laat MCF zich sceptisch uit over de privatisering van de onderneming.
Danish: I denne forbindelse udtrykker MCF skepsis vedrørende en privatisering af virksomheden.
Swedish: I det avseendet är MCF skeptiskt till en privatisering av företaget.
Finnish: Samalla MCF esittää epäilyjä yrityksen yksityistämistä kohtaan.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, η MCF εκφράζει επιφυλάξεις για την ιδιωτικοποίηση της επιχείρησης.
Czech: V této souvislosti se MCF vyjadřuje skepticky, pokud jde o privatizaci podniku.
Slovak: V tejto súvislosti sa MCF vyjadruje skepticky k privatizácii firmy.
Polish: W tym kontekście MCF wyraża sceptycyzm co do prywatyzacji przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az MCF kétkedésének ad hangot a cég privatizációjával kapcsolatban.
Slovenian: S tega vidika je MCF skeptičen glede privatizacije družbe.
Romanian: În acest context, MCF își exprimă scepticismul în legătură cu privatizarea întreprinderii.
Bulgarian: В този контекст MCF изразява скептичност във връзка с приватизацията на дружеството.
Estonian: Sellega seoses on MCF ettevõtja erastamise suhtes skeptiline.
Latvian: Šajā saistībā MCF ir skeptiska pret uzņēmuma privatizāciju.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis MCF teigia skeptiškai vertinanti įmonės privatizavimą.
Maltese: F’dan il-kuntest l-MCF tesprimi xettiċiżmu dwar il-privatizzazzjoni tad-ditta.
English: Comments submitted by Secured Mail
French: Observations présentées par Secured Mail
German: Stellungnahmen von Secured Mail
Spanish: Observaciones presentadas por Secured Mail
Italian: Osservazioni presentate da Secured Mail
Portuguese: Observações apresentadas pelo Secured Mail
Dutch: Opmerkingen van Secured Mail
Danish: Bemærkninger fra Secured Mail
Swedish: Synpunkter från Secured Mail
Finnish: Secured Mailin huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Secured Mail
Czech: Připomínky podané společností Secured Mail
Slovak: Pripomienky spoločnosti Secured Mail
Polish: Uwagi przedstawione przez Secured Mail
Hungarian: A Secured Mail által benyújtott észrevételek
Slovenian: Pripombe, ki jih je predložila družba Secured Mail
Romanian: Observațiile prezentate de Secured Mail
Bulgarian: Мнение на Secured Mail
Estonian: Ettevõtja Secured Mail märkused
Latvian: “Secured Mail” iesniegtās piezīmes
Lithuanian: Secured Mail pateiktos pastabos
Maltese: Kummenti sottomessi minn Secured Mail
English: Secured Mail points to the importance of RMG for the discharge of the USO in the United Kingdom.
French: Secured Mail mentionne l’importance de RMG pour l’exécution de l’OSU au Royaume-Uni.
German: Secured Mail weist auf die Bedeutung der RMG für die Erbringung der Universaldienstleistungen im Vereinigten Königreich hin.
Spanish: Secured Mail señala la importancia de RMG para la prestación de la OSU en el Reino Unido.
Italian: Secured Mail pone l’accento sull’importanza di RMG per l’assolvimento degli obblighi di servizio universale nel Regno Unito.
Portuguese: O Secured Mail assinala a importância do RMG para o cumprimento efetivo da OSU no Reino Unido.
Dutch: Secured Mail wijst op het belang van RMG voor de universele-dienstverlening in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Secured Mail fremhæver RMG's betydning for opfyldelsen af befordringspligten i Det Forenede Kongerige.
Swedish: Secured Mail framhåller RMG:s betydelse för fullgörandet av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i Förenade kungariket.
Finnish: Secured Mail mainitsee RMG:n merkityksen yleispalveluvelvoitteen hoitamiselle Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Η Secured Mail επισημαίνει τη σημασία της RMG γα την παροχή καθολικής υπηρεσίας στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Společnost Secured Mail poukazuje na význam podniku RMG pro plnění povinností všeobecných služeb ve Spojeném království.
Slovak: Spoločnosť Secured Mail poukazuje na význam spoločnosti RMG pre poskytovanie univerzálnej služby v Spojenom kráľovstve.
Polish: Secured Mail zwraca uwagę na znaczenie RMG dla wywiązywania się z obowiązku w zakresie usługi publicznej w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A Secured Mail rámutat, mennyire fontos az RMG az egyetemes szolgáltatási kötelezettség egyesült királyságbeli teljesítése szempontjából.
Slovenian: Družba Secured Mail poudarja pomen skupine RMG pri zagotavljanju obveznosti univerzalne storitve v Združenem kraljestvu.
Romanian: Secured Mail subliniază importanța RMG pentru îndeplinirea OSU în Regatul Unit.
Bulgarian: Secured Mail изтъква значимостта на RMG за изпълнението на ЗПУУ в Обединеното кралство.
Estonian: Secured Mail osutas RMG olulisusele universaalteenuse osutamise kohustuse täitjana Ühendkuningriigis.
Latvian: Secured Mail norāda uz RMG nozīmīgumu UPS izpildē Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Secured Mail atkreipia dėmesį į RMG svarbą Jungtinėje Karalystėje vykdant universaliųjų paslaugų įsipareigojimus.
Maltese: Secured Mail irrimarkat fuq l-importanza tal-RMG għall-kwittanza tal-USO fir-Renju Unit.
English: Comments submitted by UK Mail
French: Observations présentées par UK Mail
German: Stellungnahmen von UK Mail
Spanish: Observaciones presentadas por UK Mail
Italian: Osservazioni presentate da UK Mail
Portuguese: Observações apresentadas pela UK Mail
Dutch: Opmerkingen van UK Mail
Danish: Bemærkninger fra UK Mail
Swedish: Synpunkter från UK Mail
Finnish: UK Mailin huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της UK Mail
Czech: Připomínky podané společností UK Mail
Slovak: Pripomienky spoločnosti UK Mail
Polish: Uwagi przedstawione przez UK Mail
Hungarian: A UK Mail által benyújtott észrevételek
Slovenian: Pripombe, ki jih je predložila družba UK Mail
Romanian: Observațiile prezentate de UK Mail
Bulgarian: Мнение на UK Mail
Estonian: Ettevõtja UK Mail märkused
Latvian: “UK Mail” iesniegtās piezīmes
Lithuanian: UK Mail pateiktos pastabos
Maltese: Kummenti sottomessi minn UK Mail
English: Comments submitted by DX
French: Observations présentées par DX
German: Stellungnahmen von DX
Spanish: Observaciones presentadas por DX
Italian: Osservazioni presentate da DX
Portuguese: Observações apresentadas pela DX
Dutch: Opmerkingen van DX
Danish: Bemærkninger fra DX
Swedish: Synpunkter från DX
Finnish: DX:n huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της DX
Czech: Připomínky podané společností DX
Slovak: Pripomienky spoločnosti DX
Polish: Uwagi przedstawione przez DX
Hungarian: A DX által benyújtott észrevételek
Slovenian: Pripombe, ki jih je predložila družba DX
Romanian: Observațiile prezentate de DX
Bulgarian: Мнение на DX
Estonian: Ettevõtja DX märkused
Latvian: “DX” iesniegtās piezīmes
Lithuanian: DX pateiktos pastabos
Maltese: Kummenti sottomessi mill-DX