English: If such sales were to take place before the end of December 2013, they would be notified to the Commission and would not be effected before the Commission had given its approval.
French: Ces ventes, si elles devaient avoir lieu avant décembre 2013, seraient notifiées à la Commission et ne seraient pas exécutées avant l’autorisation de la Commission.
German: Sollten solche Verkäufe vor Ende Dezember 2013 stattfinden, würden sie bei der Kommission angemeldet und nicht vor der Genehmigung der Kommission durchgeführt werden.
Spanish: Si dichas ventas se realizaran antes de finales de diciembre de 2013, se notificarían a la Comisión y no se llevarían a cabo antes de obtener su autorización.
Italian: Qualora dette vendite dovessero avere luogo prima della fine di dicembre 2013, esse sarebbero notificate alla Commissione e non verrebbero concluse prima dell’autorizzazione della Commissione.
Portuguese: Se as vendas ocorrerem antes do fim de dezembro de 2013, teriam de ser notificadas à Comissão e não poderiam ser efetuadas sem a Comissão as aprovar.
Dutch: Indien een dergelijke verkoop vóór 31 december 2013 plaatsvindt, dient dit bij de Commissie aangemeld te worden en mag die verkoop pas na goedkeuring van de Commissie geëffectueerd worden.
Danish: Skulle sådanne salg finde sted inden udgangen af december 2013, anmeldes de til Kommissionen og gennemføres ikke inden Kommissionens godkendelse.
Swedish: Om en sådan försäljning skulle äga rum före utgången av december 2013 skulle den anmälas till kommissionen och inte fullföljas förrän kommissionen gett sitt godkännande.
Finnish: Jos tällaisia kauppoja tehdään ennen joulukuun 2013 loppua, niistä on ilmoitettava komissiolle, eikä niitä saa vahvistaa ennen komissiolta saatua hyväksyntää.
Greek: Αν οι πωλήσεις αυτές πραγματοποιηθούν πριν από τα τέλη Δεκεμβρίου του 2013, κοινοποιούνται στην Επιτροπή και προϋποθέτουν την έγκρισή της.
Czech: Pokud by k takovým prodejům mělo dojít před koncem prosince 2013, budou oznámeny Komisi a nebudou realizovány bez jejího schválení.
Slovak: V prípade, že by sa takéto predaje uskutočnili pred koncom decembra 2013, boli by oznámené Komisii a nezrealizovali skôr, ako by ich Komisia povolila.
Polish: Jeżeli do tego rodzaju sprzedaży miałoby dojść przed końcem grudnia 2013 r., zostanie ona zgłoszona Komisji i nie będzie dokonana przed udzieleniem zgody przez Komisję.
Hungarian: Ha az elidegenítésre 2013. december vége előtt kerülne sor, ezeket a Bizottságnál bejelentenék, és nem hajtanák végre addig, amíg a Bizottság nem engedélyezi.
Slovenian: Če naj bi bile takšne prodaje izvedene pred koncem decembra 2013, bi bile priglašene Komisiji, izvedene pa ne bi bile pred pridobitvijo soglasja Komisije.
Romanian: În cazul în care aceste vânzări au loc înainte de sfârșitul lunii decembrie 2013, ele trebuie notificate Comisiei și nu pot fi finalizate fără aprobarea acesteia.
Bulgarian: Ако се планират такива продажби преди края на декември 2013 г., те следва да бъдат съобщени на Комисията и да не бъдат осъществявани преди Комисията да даде своето одобрение.
Estonian: Kui selline võõrandamine peaks aset leidma enne 2013. aasta detsembri lõppu, siis teatatakse sellest komisjonile ja seda ei tehta enne komisjoni heakskiitu.
Latvian: Ja šāda pārdošana notiek pirms 2013. gada decembra beigām, tā jāpaziņo Komisijai un to nedrīkst īstenot pirms Komisijas apstiprinājuma saņemšanas.
Lithuanian: Jei toks pardavimas vyktų prieš 2013 m. gruodžio pabaigą, apie jį būtų pranešta Komisijai ir jis nebūtų vykdomas be Komisijos patvirtinimo.
Maltese: Jekk it-tali bejgħ kellu jseħħ qabel l-aħħar ta’ Diċembru 2013, dan jiġi notifikat lill-Kummissjoni u ma jiġix effettwat qabel il-Kummissjoni tkun tat l-approvazzjoni tagħha.