FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 9 March 2012
French: du 9 mars 2012
German: vom 9. März 2012
Spanish: de 9 de marzo de 2012
Italian: del 9 marzo 2012
Portuguese: de 9 de março de 2012
Dutch: van 9 maart 2012
Danish: af 9. marts 2012
Swedish: av den 9 mars 2012
Finnish: annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 9ης Μαρτίου 20129
Czech: ze dne 9. března 2012,
Slovak: z 9. marca 2012,
Polish: z dnia 9 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 9.)
Slovenian: z dne 9. marca 2012
Romanian: din 9 martie 2012
Bulgarian: от 9 март 2012 година
Estonian: 9. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 9. marts),
Lithuanian: 2012 m. kovo 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Marzu 2012
English: The Commission has assessed those amended programmes from both the veterinary and the financial point of view.
French: La Commission a évalué ces programmes modifiés, du double point de vue vétérinaire et financier.
German: Die Kommission hat diese geänderten Programme sowohl aus veterinärmedizinischer als auch finanzieller Sicht geprüft.
Spanish: La Comisión ha evaluado los programas modificados presentados, desde un punto de vista tanto veterinario como financiero.
Italian: La Commissione ha esaminato questi programmi modificati dal punto di vista veterinario e da quello finanziario.
Portuguese: A Comissão avaliou aqueles programas alterados do ponto de vista veterinário e financeiro.
Dutch: De Commissie heeft deze gewijzigde programma’s zowel vanuit veterinair als vanuit financieel oogpunt beoordeeld.
Danish: Kommissionen har vurderet de ændrede programmer fra både et veterinært og et finansielt synspunkt.
Swedish: Kommissionen har bedömt dessa ändrade program ur både veterinär och finansiell synvinkel.
Finnish: Komissio on arvioinut kyseiset muutetut ohjelmat sekä eläinlääkinnälliseltä että taloudelliselta kannalta.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τα εν λόγω τροποποιημένα προγράμματα τόσο από κτηνιατρική όσο και από οικονομική άποψη.
Czech: Komise posoudila tyto pozměněné programy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního.
Slovak: Komisia posúdila uvedené zmenené a doplnené programy tak z veterinárneho, ako aj z finančného hľadiska.
Polish: Komisja dokonała oceny tych zmienionych programów zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia.
Hungarian: A Bizottság mind állat-egészségügyi, mind pénzügyi szempontból megvizsgálta az említett módosított programokat.
Slovenian: Komisija je navedene spremenjene programe ocenila z veterinarskega in finančnega vidika.
Romanian: Comisia a evaluat programele modificate respective atât din punct de vedere veterinar, cât și financiar.
Bulgarian: Комисията направи оценка на посочените изменени програми от ветеринарна и от финансова гледна точка.
Estonian: Komisjon on muudetud kavasid hinnanud nii veterinaaria kui ka rahalisest seisukohast lähtudes.
Latvian: Komisija ir izvērtējusi minētās grozītās programmas gan no veterinārā, gan finansiālā viedokļa.
Lithuanian: Komisija šias iš dalies pakeistas programas įvertino tiek veterinariniu, tiek finansiniu požiūriu.
Maltese: Il-Kummissjoni vvalutat dawk il-programmi emendati kemm mil-lat veterinarju kif ukoll minn dak finanzjarju.
English: The amended programmes submitted by those Member States should therefore be approved.
French: Les programmes modifiés présentés par ces États membres devraient dès lors être approuvés.
German: Daher sollten die von diesen Mitgliedstaaten vorgelegten geänderten Programme genehmigt werden.
Spanish: Por consiguiente, deben aprobarse los programas modificados presentados por esos Estados miembros.
Italian: I programmi modificati presentati da questi Stati membri devono quindi essere approvati.
Portuguese: Os programas alterados apresentados pelos referidos Estados-Membros devem, por conseguinte, ser aprovados.
Dutch: De door die lidstaten ingediende gewijzigde programma’s moeten dan ook worden goedgekeurd.
Danish: De ændrede programmer forelagt af de pågældende medlemsstater bør derfor godkendes.
Swedish: Dessa ändrade program som medlemsstaterna lämnat in bör därför godkännas.
Finnish: Sen vuoksi kyseisten jäsenvaltioiden muutetut ohjelmat olisi hyväksyttävä.
Greek: Τα τροποποιημένα προγράμματα που υποβάλλονται από τα εν λόγω κράτη μέλη πρέπει συνεπώς να εγκριθούν.
Czech: Pozměněné programy předložené uvedenými členskými státy by proto měly být schváleny.
Slovak: Zmenené a doplnené programy predložené týmito členskými štátmi by sa preto mali schváliť.
Polish: W związku z tym należy zatwierdzić zmienione programy przedstawione przez te państwa członkowskie.
Hungarian: Így jóvá kell hagyni az említett tagállamok módosított programjait.
Slovenian: Zato je treba spremenjene programe navedenih držav članic odobriti.
Romanian: În consecință, ar trebui aprobate programele modificate prezentate de statele membre respective.
Bulgarian: Изменените програми, представени от въпросните държави-членки, следва да бъдат одобрени.
Estonian: Seetõttu tuleks kõnealuste liikmesriikide esitatud muudetud kavad heaks kiita.
Latvian: Tāpēc minēto dalībvalstu iesniegtās grozītās programmas būtu jāapstiprina.
Lithuanian: Todėl šių valstybių narių pateiktos iš dalies pakeistos programos turėtų būti patvirtintos;
Maltese: Il-programmi emendati ppreżentati minn dawk l-Istati Membri għandhom għalhekk jiġu approvati
English: In its judgment of 9 September 2011 [8] the General Court dismissed the action of France.
French: Dans son arrêt du 9 septembre 2011 [8], le Tribunal a rejeté le recours de la France.
German: Mit seinem Urteil vom 9. September 2011 [8] wies das Gericht die Klage Frankreichs ab.
Spanish: En su sentencia de 9 de septiembre de 2011 [8], el Tribunal General desestimaba el recurso de Francia.
Italian: Con la sentenza del 9 settembre 2011 [8], il Tribunale di primo grado ha respinto il ricorso della Francia.
Portuguese: No seu acórdão de 9 de setembro de 2011 [8], o Tribunal Geral negou o provimento ao recurso da França.
Dutch: In het arrest van 9 september 2011 [8] werd het beroep van Frankrijk door het Gerecht verworpen.
Danish: I sin dom af 9. september 2011 [8] afviste Retten Frankrigs søgsmål.
Swedish: Tribunalen (det nya namnet på förstainstansrätten) ogillade Frankrikes talan i sin dom av den 9 september 2011 [8].
Finnish: Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi 9 päivänä syyskuuta 2011 antamassaan tuomiossa [8] Ranskan kanteen.
Greek: Με την απόφασή του της 9ης Σεπτεμβρίου 2011 [8] το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή της Γαλλίας.
Czech: Rozsudkem ze dne 9. září 2011 [8] Tribunál zamítl žalobu Francie.
Slovak: Vo svojom rozsudku z 9. septembra 2011 [8] Všeobecný súd zamietol žalobu Francúzska.
Polish: Wyrokiem z dnia 9 września 2011 r. [8] Sąd oddalił skargę Francji.
Hungarian: A Törvényszék 2011. szeptember 9-i ítéletében [8] elutasította Franciaország keresetét.
Slovenian: Splošno sodišče je v sodbi z dne 9. septembra 2011 [8] zavrnilo tožbo Francije.
Romanian: În hotărârea sa din 9 septembrie 2011 [8], Tribunalul a respins recursul Franței.
Bulgarian: В решението си от 9 септември 2011 г. [8] Общият съд отхвърля жалбата на Франция.
Estonian: aasta 9. septembri otsusega [8] jättis Üldkohus Prantsusmaa hagi rahuldamata.
Latvian: Vispārējā tiesa 2011. gada 9. septembra spriedumā [8] noraidīja Francijas prasību.
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 9 d. sprendimu [8] Bendrasis Teismas atmetė Prancūzijos ieškinį.
Maltese: Fis-sentenza tagħha tad-9 ta’ Settembru 2011 [8] il-Qorti Ġenerali ma laqgħetx l-azzjoni ta’ Franza.
English: The costs for oral vaccination campaigns against rabies are not fully covered by that advance payment possibility.
French: Les coûts des campagnes de vaccination orale contre la rage ne sont pas entièrement couverts par cette possibilité de versement d’une avance.
German: Die Ausgaben für orale Impfkampagnen gegen Tollwut fallen nicht vollständig unter diese Vorschussregelung.
Spanish: Los gastos de las campañas de vacunación oral contra la rabia no están enteramente cubiertos por esa posibilidad de anticipo.
Italian: I costi delle campagne di vaccinazione orale contro la rabbia non sono pienamente coperti da questo possibile anticipo.
Portuguese: As despesas relativas às campanhas de vacinação oral contra a raiva não são plenamente cobertas por essa possibilidade de pagamento adiantado.
Dutch: De kosten voor oralevaccinatiecampagnes tegen rabiës worden niet volledig gedekt door deze mogelijkheid tot voorfinanciering.
Danish: Udgifterne til kampagnerne for oral vaccination mod rabies er ikke fuldt dækket gennem denne mulighed for forskudsbetaling.
Swedish: Denna möjlighet till utbetalning av förskott täcker inte helt kostnaderna för kampanjer för oral vaccinering mot rabies.
Finnish: Ennakkomaksumahdollisuus ei kuitenkaan täysin kata suun kautta annettaviin rokotteisiin perustuvien raivotautirokotuskampanjoiden kustannuksia.
Greek: Τα έξοδα εκστρατειών εμβολιασμού διά του στόματος κατά της λύσσας δεν καλύπτονται πλήρως από τη δυνατότητα προκαταβολής.
Czech: Náklady na kampaně orálního očkování proti vzteklině nejsou plně kryty z této možnosti vyplacení zálohy.
Slovak: Náklady na kampane orálneho očkovania proti besnote nie sú úplne kryté z tejto možnosti vyplatenia zálohy.
Polish: Koszty kampanii szczepień doustnych przeciwko wściekliźnie nie są w pełni objęte powyższą możliwością płatności zaliczkowej.
Hungarian: Ez az előlegigénylési lehetőség nem fedezi teljes mértékben a veszettség elleni szájon át történő vakcinázás kampányainak költségeit.
Slovenian: Stroškov kampanj za peroralno cepljenje proti steklini morebitno predplačilo ne pokriva v celoti.
Romanian: Costurile pentru campaniile de vaccinare orală împotriva rabiei nu sunt acoperite în totalitate de respectiva posibilitate a plății în avans.
Bulgarian: Разходите за кампании за перорална ваксинация срещу болестта бяс не са напълно обхванати от тази възможност за авансово плащане.
Estonian: Marutaudivastase suukaudse vaktsineerimise kampaaniate kulusid ei saa nimetatud ettemaksuvõimaluse abil täielikult katta.
Latvian: Minētā iespēja saņemt avansa maksājumu pilnībā neattiecas uz perorālās vakcinācijas kampaņām pret trakumsērgu.
Lithuanian: Šia išankstine išmoka nevisiškai padengiamos skiepijimo nuo pasiutligės sušeriamaisiais skiepais kampanijų išlaidos;
Maltese: L-ispejjeż għal kampanji ta’ tilqim orali kontra l-idrofobija mhumiex koperti kompletament b’dik il-possibilità ta’ pagament akkont bil-quddiem.
English: Such programmes should therefore continue to be pursued in the parts of the Union where rabies is endemic.
French: Ils devraient donc se poursuivre dans les régions de l’Union où la rage est endémique.
German: Daher sollten solche Programme in den Teilen der Union, in denen die Tollwut endemisch ist, weitergeführt werden.
Spanish: Por tanto, conviene seguir con estos programas en las partes de la Unión donde la rabia es endémica.
Italian: Tali programmi devono quindi continuare a essere attuati nelle parti dell’Unione in cui la rabbia è endemica.
Portuguese: Esses programas devem, por conseguinte, continuar a ser aplicados nas partes da União onde a raiva é endémica.
Dutch: Die programma’s moeten daarom worden voortgezet in de delen van de Unie waar rabiës endemisch is.
Danish: Der bør derfor gennemføres sådanne programmer i de dele af Unionen, hvor rabies er endemisk.
Swedish: Sådana program bör därför fortsättas i de delar av unionen där rabies är endemisk.
Finnish: Tällaisia ohjelmia olisi tämän vuoksi jatkettava niissä osissa unionia, joissa raivotautia esiintyy endeemisesti.
Greek: Ως εκ τούτου, τα προγράμματα αυτά πρέπει να εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται στα μέρη της Ένωσης όπου ενδημεί η λύσσα.
Czech: Tyto programy by tedy měly být nadále prováděny v těch částech Unie, kde je vzteklina endemická.
Slovak: Takéto programy by sa preto mali naďalej uskutočňovať v častiach Únie, v ktorých je besnota endemická.
Polish: Programy takie powinny być więc w dalszym ciągu wykorzystywane na obszarach Unii, gdzie wścieklizna jest chorobą endemiczną.
Hungarian: Ezért folytatni kell ezeket a programokat az Unió azon területein, ahol a veszettség endémiás.
Slovenian: Iz tega razloga je s takimi programi treba nadaljevati na območjih Unije, kjer je steklina endemična.
Romanian: Prin urmare, astfel de programe ar trebui continuate în părțile Uniunii unde rabia este endemică.
Bulgarian: Поради това изпълнението на тези програми следва да продължи в тези части на Съюза, в които болестта бяс е ендемична.
Estonian: Sarnaste kavadega tuleks seega jätkata nendes liidu osades, kus marutaud on endeemiline.
Latvian: Tāpēc šādas programmas vajadzētu turpināt īstenot Savienības daļās, kur trakumsērga ir endēmiska.
Lithuanian: Todėl tokias programas reikėtų tęsti tose Sąjungos dalyse, kuriose pasiutligė vis dar paplitusi;
Maltese: Għaldaqstant, programmi bħal dawn għandhom jibqgħu jsiru fl-inħawi tal-Unjoni fejn il-marda tal-idrofobija hija endemika.
English: Implementing Decision 2011/807/EU should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision d’exécution 2011/807/UE en conséquence.
German: Der Durchführungsbeschluss 2011/807/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 2011/807/UE en consecuencia.
Italian: La decisione di esecuzione 2011/807/UE deve quindi essere modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão de Execução 2011/807/UE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/807/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Gennemførelsesafgørelse 2011/807/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Genomförandebeslut 2011/807/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2011/807/EU olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2011/807/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Prováděcí rozhodnutí 2011/807/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie 2011/807/EÚ by sa malo preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2011/807/UE.
Hungarian: A 2011/807/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Izvedbeni sklep 2011/807/EU je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2011/807/UE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение за изпълнение 2011/807/ЕС следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks rakendusotsust 2011/807/EL vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Īstenošanas lēmums 2011/807/ES.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo sprendimas 2011/807/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/807/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Approval of the amended programme for the monitoring and eradication of bluetongue submitted by Portugal
French: Approbation du programme modifié de surveillance et d’éradication de la fièvre catarrhale du mouton soumis par le Portugal
German: Genehmigung des von Portugal vorgelegten geänderten Programms zur Überwachung und Tilgung der Blauzungenkrankheit
Spanish: Aprobación del programa modificado de vigilancia y erradicación de la fiebre catarral ovina presentado por Portugal
Italian: Approvazione del programma modificato di sorveglianza ed eradicazione della febbre catarrale degli ovini presentato dal Portogallo
Portuguese: Aprovação do programa alterado de vigilância e erradicação da febre catarral ovina apresentado por Portugal
Dutch: Goedkeuring van het door Portugal ingediende gewijzigde programma voor de bewaking en uitroeiing van bluetongue
Danish: Godkendelse af det ændrede program for overvågning og udryddelse af bluetongue, som Portugal har forelagt
Swedish: Godkännande av Portugals ändrade program för övervakning och utrotning av blåtunga
Finnish: Bluetongue-taudin seurantaa ja hävittämistä koskevan Portugalin toimittaman muutetun ohjelman hyväksyminen
Greek: Έγκριση του τροποποιημένου προγράμματος για την επιτήρηση και την εκρίζωση του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου, που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία
Czech: Schválení pozměněného programu sledování a eradikace katarální horečky ovcí předloženého Portugalskem
Slovak: Schválenie zmeneného a doplneného programu monitorovania a eradikácie katarálnej horúčky oviec, ktorý predložilo Portugalsko
Polish: Zatwierdzenie zmienionego programu monitorowania i zwalczania choroby niebieskiego języka przedstawionego przez Portugalię
Hungarian: A Portugália által a kéknyelv-betegség figyelemmel kísérésére és felszámolására benyújtott módosított program jóváhagyása
Slovenian: Odobritev spremenjenega programa za spremljanje in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika, ki ga je predložila Portugalska
Romanian: Aprobarea programului modificat de monitorizare și eradicare a bolii limbii albastre prezentat de Portugalia
Bulgarian: Одобрение на изменената програма за мониторинг и ликвидиране на болестта син език, представена от Португалия
Estonian: Portugali esitatud lammaste katarraalse palaviku seire ja likvideerimise muudetud kava heakskiitmine
Latvian: Portugāles iesniegtās infekciozā katarālā drudža uzraudzības un izskaušanas programmas apstiprinājums
Lithuanian: Portugalijos pateiktos iš dalies pakeistos mėlynojo liežuvio ligos stebėsenos ir likvidavimo programos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-programm emendat għall-monitoraġġ u l-qerda tad-deni katarrali (bluetongue) ppreżentat mill-Portugall
English: Approval of the amended programmes for the monitoring and eradication of transmissible spongiform encephalopathies submitted by Greece
French: Approbation des programmes modifiés de surveillance et d’éradication des encéphalopathies spongiformes transmissibles soumis par la Grèce
German: Genehmigung des von Griechenland vorgelegten geänderten Programms zur Überwachung und Tilgung transmissibler spongiformer Enzephalopathien
Spanish: Aprobación de los programas modificados de vigilancia y erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles presentado por Grecia
Italian: Approvazione dei programmi modificati di sorveglianza ed eradicazione delle encefalopatie spongiformi trasmissibili presentati dalla Grecia
Portuguese: Aprovação dos programas alterados de vigilância e erradicação das encefalopatias espongiformes transmissíveis apresentados pela Grécia
Dutch: Goedkeuring van de door Griekenland ingediende gewijzigde programma’s voor de bewaking en uitroeiing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën
Danish: Godkendelse af de ændrede programmer for overvågning og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier, som Grækenland har forelagt
Swedish: Godkännande av Greklands ändrade program för övervakning av och utrotning av transmissibel spongiform encefalopati
Finnish: Tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden seurantaa ja hävittämistä koskevien Kreikan toimittamien muutettujen ohjelmien hyväksyminen
Greek: Έγκριση των τροποποιημένων προγραμμάτων για την επιτήρηση και την εκρίζωση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ), που υποβλήθηκαν από την Ελλάδα
Czech: Schválení pozměněných programů sledování a eradikace přenosných spongiformních encefalopatií předložených Řeckem
Slovak: Schválenie zmenených a doplnených programov monitorovania a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií, ktoré predložilo Grécko
Polish: Zatwierdzenie zmienionych programów monitorowania i zwalczania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych przedstawionych przez Grecję
Hungarian: A Görögország által a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére és felszámolására benyújtott módosított programok jóváhagyása
Slovenian: Odobritev spremenjenih programov za spremljanje in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij, ki jih je predložila Grčija
Romanian: Aprobarea programelor modificate de monitorizare și eradicare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile prezentate de Grecia
Bulgarian: Одобрение на изменените програми за мониторинг и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), представени от Гърция
Estonian: Kreeka esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire ja likvideerimise muudetud kavade heakskiitmine
Latvian: Grieķijas iesniegto grozīto transmisīvo sūkļveida encefalopātiju uzraudzības un izskaušanas programmu apstiprinājums
Lithuanian: Graikijos pateiktų iš dalies pakeistų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų stebėsenos ir likvidavimo programų patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-programm emendat għall-monitoraġġ u l-qerda tal-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli ppreżentat mill-Greċja