English: The release of fumes may be minimised by a good design and maintenance of the application system in order to minimise losses
French: Le dégagement de vapeurs peut être limité par une conception et un entretien approprié du système d’application afin de réduire les pertes.
German: Die Freisetzung von Dämpfen kann durch entsprechende Auslegung und Wartung des jeweiligen Systems reduziert und die Emissionen minimiert werden.
Spanish: La liberación de humos puede minimizarse mediante un diseño y un mantenimiento óptimos del sistema de aplicación para minimizar las pérdidas.
Italian: Il rilascio di fumi può essere ridotto al minimo mediante una buona progettazione e manutenzione del sistema di applicazione al fine di ridurre al minimo le perdite
Portuguese: A libertação de vapores pode ser minimizada através de uma boa conceção e manutenção do sistema aplicado, para minimizar as perdas.
Dutch: Dampen kunnen tot een minimum worden beperkt door een passend ontwerp en een goed onderhoud van het systeem, om verliezen tot een minimum te beperken.
Danish: Frigivelsen af dampe kan minimeres ved hjælp af en god konstruktion og vedligeholdelse af påføringssystemet med henblik på minimering af tab.
Swedish: Utsättning av rökgaser kan minimeras med hjälp av en bra systemkonstruktion och ett fullgott underhåll av systemet för att reducera förlusterna till ett minimum.
Finnish: Savujen vapautumista voidaan vähentää sovellusjärjestelmän hyvän suunnittelun ja huollon avulla, jotta minimoidaan hävikit.
Greek: Η απελευθέρωση καπνών ενδέχεται να ελαχιστοποιηθεί με σωστό σχεδιασμό και συντήρηση του συστήματος εφαρμογής, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι απώλειες
Czech: 'Uvolňování výparů lze minimalizovat vhodnou konstrukcí a údržbou aplikačního systému, aby se zbránilo úniku.
Slovak: Uvoľňovanie dymov sa môže minimalizovať dobrou konštrukciou a údržbou aplikačného systému s cieľom minimalizovať straty.
Polish: Emisje oparów można zredukować do minimum, odpowiednio projektując i konserwując system nakładania powłok w celu ograniczenia strat do minimum.
Hungarian: A veszteségek minimalizálása érdekében a gőzök felszabadulása az alkalmazórendszer megfelelő kialakításával és karbantartásával minimalizálható.
Slovenian: Izpuste hlapov je mogoče zmanjšati z dobro zasnovo in vzdrževanjem aplikacijskega sistema, da se zmanjšajo izgube.
Romanian: Eliberarea de vapori poate fi redusă printr-o bună proiectare și întreținere a sistemului de aplicare pentru reducerea la minimum a pierderilor
Bulgarian: Отделянето на пари може да бъде сведено до минимум чрез подходящата конструкция и поддръжка на прилаганата система, за да се намалят до минимум загубите на киселини
Estonian: Aurude väljapääsemist on võimalik piirata hea tehnilise lahendusega ning kadude vähendamiseks tuleb pealekandmissüsteemi hästi hooldada
Latvian: Izgarojumu izdalīšanos var samazināt līdz minimumam, nodrošinot labu iekārtas konstrukciju un tehnisko apkopi, lai samazinātu zudumus.
Lithuanian: Išmetamą putų kiekį galima apriboti ir nuostolius sumažinti pasirinkus tinkamą konstrukciją ir atliekant taikymo sistemos techninę priežiūrą.
Maltese: Ir-rilaxx tad-dħaħen jista’ jitnaqqas b’disinn u manutenzjoni tajbin tas-sistema tal-applikazzjoni sabiex jitnaqqas it-telf