English: The Committee should be able to choose its President from among the most qualified candidates, including the President of the Eurogroup Working Group.
French: Il conviendrait que le comité puisse choisir son président parmi les candidats les plus qualifiés, y compris le président du groupe de travail Eurogroupe.
German: Der Ausschuss sollte in der Lage sein, seinen Präsidenten aus den qualifiziertesten Bewerbern, einschließlich des Vorsitzenden der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ zu wählen.
Spanish: El Comité Económico y Financiero debe poder elegir a su presidente de entre los candidatos más cualificados, incluido el presidente del Grupo «Eurogrupo».
Italian: Il comitato dovrebbe essere in grado di scegliere il proprio presidente tra i candidati più qualificati, compreso il presidente del gruppo di lavoro Eurogruppo.
Portuguese: O Comité deverá poder escolher o seu Presidente de entre os candidatos mais qualificados, incluindo o Presidente do grupo de trabalho do Eurogrupo.
Dutch: Het comité moet zijn voorzitter kunnen kiezen uit de meest gekwalificeerde kandidaten, waaronder de voorzitter van de Eurogroepwerkgroep.
Danish: Udvalget bør kunne vælge sin formand blandt de mest kvalificerede ansøgere, herunder formanden for Eurogruppens Arbejdsgruppe.
Swedish: Kommittén bör kunna välja sin ordförande bland de mest kvalificerade kandidaterna, inbegripet ordföranden för Eurogruppens arbetsgrupp.
Finnish: Komitean olisi voitava valita puheenjohtajansa kaikkein pätevimpien ehdokkaiden joukosta, mukaan lukien euroryhmän työryhmän puheenjohtaja.
Greek: Η επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να επιλέγει τον πρόεδρό της μεταξύ των πιο κατάλληλων υποψηφίων, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της ομάδας εργασίας «Ευρωομάδα».
Czech: Výbor by měl mít možnost si zvolit svého předsedu z řad nejvíce kvalifikovaných kandidátů, včetně předsedy Pracovní skupiny pro Euroskupinu.
Slovak: Výbor by mal svojho predsedu vybrať spomedzi najkvalifikovanejších kandidátov vrátane predsedu pracovnej skupiny pre Euroskupinu.
Polish: Komitet powinien być w stanie wybrać swojego przewodniczącego spośród najlepiej wykwalifikowanych kandydatów, do których należy także przewodniczący Grupy Roboczej Eurogrupy.
Hungarian: A bizottság számára lehetővé kell tenni, hogy az elnökét a legjobb képzettséggel rendelkező jelöltek közül választhassa ki, az eurocsoport üléseit előkészítő munkacsoport elnökét is beleértve.
Slovenian: Odbor bi moral imeti možnost, da predsednika izbere med kandidati, ki so najbolj kvalificirani, vključno s predsednikom delovne skupine Euroskupine.
Romanian: Comitetul ar trebui să poată să își aleagă președintele dintre candidații cei mai calificați, inclusiv președintele Grupului de lucru Eurogrup.
Bulgarian: Комитетът следва да може да избира своя председател сред най-квалифицираните кандидати, в т.ч. председателя на работната група за Еврогрупата.
Estonian: Komitee peaks saama valida oma eesistujat kõrgeima kvalifikatsiooniga kandidaatide seast, kelle hulka kuulub eurorühma töörühma eesistuja.
Latvian: Komitejai vajadzētu būt iespējai izvēlēties savu priekšsēdētāju no vislabāk kvalificēto kandidātu vidus, tostarp Eurogrupas jautājumu darba grupas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Komitetui turėtų būti suteikta galimybė išsirinkti savo pirmininką iš labiausiai kvalifikuotų kandidatų, įskaitant euro grupės darbo grupės pirmininką;
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun jista’ jagħżel il-President tiegħu minn fost il-kandidati l-aktar kwalifikati, inkluż il-President tal-Grupp ta’ Ħidma tal-Grupp tal-euro.