English: The figures in paragraphs 4(i), 4(iv) and 4(v) may be corrected for non-taxable effects such as changes to the valuation standards.
French: Les chiffres visés aux points 4(i), 4(iv) et 4(v) peuvent être apurés des effets non contrôlables, comme les modifications apportées aux normes de valorisation.
German: Die Zahlen unter den Ziffern 4.i), 4.iv) und 4.v) können um nicht steuerbare Effekte wie Änderungen in den Bewertungsstandards bereinigt werden.
Spanish: Las cifras de los puntos 4i), 4iv) y 4v) podrán depurarse con efectos no tributables, como modificaciones de las normas de valoración.
Italian: Le cifre di cui ai punti 4i), 4iv) e 4v) possono essere depurate degli effetti non imponibili, quali modifiche agli standard di valutazione.
Portuguese: Os valores referidos nos pontos 4 i), 4 iv) e 4 v) podem ser corrigidos de efeitos não tributáveis, por exemplo, alterações dos critérios de avaliação.
Dutch: De cijfers zoals genoemd onder de punten 4(i), 4(iv) en 4(v) kunnen opgeschoond worden voor niet-beheersbare effecten zoals veranderingen in de waarderingsgrondslagen.
Danish: Tallene i punkt 4(i), 4(iv) og 4(v) kan justeres for ikke-styrbare effekter såsom ændringer af vurderingsstandarderne.
Swedish: De siffror som anges i punkterna 4(i), 4(iv) och 4(v) får korrigeras för skattefria effekter som t.ex. ändringar i värderingsstandarderna.
Finnish: Lukuja 4 kohdan i, iv ja v alakohdassa voidaan korjata verovelvollisuuden soveltamisalaan kuulumattomien vaikutusten, kuten arvostusstandardien muutosten osalta.
Greek: Τα αριθμητικά στοιχεία στα σημεία 4(i), 4(iv) και 4(v) ενδέχεται να διορθωθούν ως προς μη προβλέψιμες επιδράσεις, όπως είναι οι μεταβολές στα πρότυπα αξιολόγησης.
Czech: Číselné údaje uvedené v oddíle 4 bodě i), iv) a v) mohou být očištěny o nezdanitelné účinky, jako jsou změny standardů hodnocení.
Slovak: Čísla v časti 4 bodoch i), iv) a v) sa dajú očistiť o neregulovateľné vplyvy, ako sú zmeny v normách hodnotenia.
Polish: Liczby podane w pkt 4(i), 4(iv) i 4(v) mogą zostać skorygowane o skutki niepodlegające opodatkowaniu, takie jak zmiany w standardach wyceny.
Hungarian: A 4(i), 4(iv) és 4(v) pontokban szereplő összegeket ki lehet igazítani a nem adójogi jellegű hatásokkal, például az értékelési sztenderdekben bekövetkezett változásokkal.
Slovenian: Številke v odstavkih 4(i), (iv) in (v) se lahko popravijo za neobdavčene učinke, kot so spremembe standardov vrednotenja.
Romanian: Cifrele indicate la punctele 4(i), 4(iv) și 4(v) pot fi corectate în funcție de efectele neimpozabile, cum ar fi modificarea standardelor de evaluare.
Bulgarian: Данните, посочени в параграфи 4i), 4iv) и 4v), могат да бъдат коригирани по отношение на резултати, които не подлежат на данъчно облагане, като например промени в стандартите за остойностяване.
Estonian: Punkti 4 alapunktides i, iv ja v esitatud summad võivad muutuda juhitamatu mõju tõttu, näiteks hindamisnormides tehtavate muudatuste tõttu.
Latvian: Skaitļus, kas izklāstīti 4. punkta i), iv) un v) apakšpunktā, var grozīt, ja tas neietekmē nodokļus, piemēram, attiecībā uz izmaiņām vērtēšanas standartos.
Lithuanian: 4 skirsnio i dalyje, 4 skirsnio iv dalyje ir 4 skirsnio v dalyje nurodyti duomenys gali būti koreguojami atsižvelgiant į poveikį, kurio negalima valdyti, kaip antai vertinimo standartų pakeitimai.
Maltese: Iċ-ċifri fil-paragrafi 4(i), 4(iv) u 4(v) jistgħu jiġu kkoreġuti għal effetti mhux taxxabbli bħal bidliet fl-istandards ta’ valutazzjoni.