FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total turnover of Petrogal’s aromatics plant amounted to some EUR [ ] million in 2009. After the completion of the investment, [ ] % of the turnover (some EUR [ ] million on the basis of the 2009 turnover) would result from heavy naphtha additionally produced in Sines.
German: Der Gesamtumsatz der Aromatenanlage von Petrogal belief sich 2009 auf ca. [ ] Mio. EUR. Nach Abschluss des Investitionsvorhabens würden [ ] % des Umsatzes (etwa [ ] Mio. EUR auf der Grundlage des Umsatzes von 2009) mit dem in Sines zusätzlich produzierten schweren Naphta erzielt.
Dutch: De totale omzet van de aromateninstallatie van Petrogal beliep in 2009 ongeveer [ ] miljoen EUR. Na voltooiing van de investering zou [ ] % van de omzet (ongeveer [ ] miljoen EUR op basis van de omzet van 2009) het gevolg zijn van de in Sines extra geproduceerde zware nafta.
Czech: Celkový obrat závodu společnosti Petrogal na výrobu aromátů činil v roce 2009 přibližně [ ] milionů EUR. Po dokončení investice bude [ ] % obratu (přibližně [ ] milionů EUR na základě obratu v roce 2009) vyplývat z těžkého benzinu vyrobeného navíc v Sines.
Slovak: Celkový obrat zariadenia spoločnosti Petrogal na výrobu aromatických uhľovodíkov predstavoval v roku 2009 približne [ ] mil. EUR. Po dokončení investície bude [ ] % obratu (približne [ ] mil. EUR na základe obratu v roku 2009) vyplývať z dodatočne vyrobenej ťažkej nafty v Sinese.
Polish: Całkowity obrót instalacji do produkcji węglowodorów aromatycznych przedsiębiorstwa Petrogal wyniósł około [ ] mln EUR w 2009 r. Po zakończeniu inwestycji [ ] % obrotu (około [ ] mln EUR, biorąc pod uwagę obrót w roku 2009) dotyczyłoby ciężkiej benzyny dodatkowo produkowanej w Sines.
Slovenian: Skupni promet Petrogalovega obrata za proizvodnjo aromatov je leta 2009 znašal približno [ ] milijonov EUR. Po končani naložbi bi [ ] % prometa (približno [ ] milijonov EUR na podlagi prometa iz leta 2009) izhajalo iz težke nafte, ki bi bila proizvedena v Sinesu.
Bulgarian: Общият оборот на цеха на Petrogal за ароматни продукти беше около [] млн. EUR през 2009 г. След реализирането на инвестицията [] % от оборота (около [] млн. EUR въз основа на оборота за 2009 г.) ще бъдат резултат от допълнителното производство на тежка нафта в Sines.
Lithuanian: Bendra „Petrogal“ aromatinių junginių gamybos įrenginio apyvarta 2009 m. sudarė apie [ ] mln. EUR. Po investicijos [ ] % apyvartos (apie [ ] mln. EUR, skaičiuojant pagal 2009 m. apyvartą) sudarytų Sineso įmonėje papildomai gaminamas metanolis.
English: The Commission therefore carried out the paragraph 68(a) and (b) tests with regard to heavy naphtha as a product concerned.
French: La Commission a donc procédé aux vérifications prévues aux points 68 a) et b), pour le naphta lourd en tant que produit considéré.
German: Deshalb hat die Kommission schweres Naphta als betroffenes Produkt einer Prüfung nach Punkt 68 Buchstaben a und b unterzogen.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión ha realizado las pruebas contempladas en el punto 68, letras a) y b), de las DAR para la nafta pesada como producto de referencia.
Italian: La Commissione ha pertanto verificato il rispetto dei criteri di cui al punto 68, lettere a) e b), per quanto riguarda la nafta pesante come prodotto interessato.
Portuguese: A Comissão verificou, portanto, se os critérios previstos no ponto 68, alíneas a) e b), se encontram preenchidos relativamente à nafta pesada, enquanto produto em causa.
Dutch: Om die reden heeft de Commissie de criteria van paragraaf 68(a) en (b) toegepast op zware nafta als betrokken product.
Danish: Kommissionen gennemførte derfor de i punkt 68a) og b) omhandlede test af, om svær naphtha er et berørt produkt.
Swedish: Kommissionen har därför utfört en granskning i förhållande till punkterna 68 a och 68 b när det gäller tung nafta som berörd produkt.
Finnish: Tämän vuoksi komissio suoritti 68 kohdan a ja b alakohdan mukaisen arvioinnin raskaasta teollisuusbensiinistä tuotteena, jota investointihanke koskee.
Greek: Επομένως, η Επιτροπή εφάρμοσε τα κριτήρια που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 68 όσον αφορά τη βαριά νάφθα ως σχετικό προϊόν.
Czech: Komise proto s ohledem na těžký benzin jako předmětný výrobek provedla testy podle odst. 68 písm. a) a b).
Slovak: Komisia preto vykonala testy stanovené v bode 68 písm. a) a b), pokiaľ ide o ťažkú naftu ako dotknutý výrobok.
Polish: Komisja przeprowadziła zatem testy przewidziane w pkt 68 lit. a) i b) w odniesieniu do ciężkiej benzyny jako do przedmiotowego produktu.
Hungarian: A Bizottság ennélfogva a nehéznafta mint érintett termék tekintetében elvégezte a 68. bekezdés a) és b) pontja szerinti vizsgálatokat.
Slovenian: Zato je Komisija v zvezi s težko nafto kot zadevnim proizvodom izvedla teste iz odstavka 68(a) in (b).
Romanian: Astfel, Comisia a efectuat testele prevăzute la punctul 68 literele (a) și (b) pentru benzina grea care este considerată a fi un produs în cauză.
Bulgarian: Поради това Комисията извърши тестовете съгласно точка 68, букви а) и б) по отношение на тежката нафта като съответен продукт.
Estonian: Seepärast kohaldab komisjon punkti 68 alapunktides a ja b osutatud kontrolle raske toorbensiini kui asjaomase toote suhtes.
Latvian: Komisija attiecīgi veica 68. punkta a) un b) apakšpunkta pārbaudes saistībā ar smago ligroīnu kā attiecīgo produktu.
Lithuanian: Todėl Komisija sunkiajam metanoliui kaip atitinkamam produktui taikė 68 punkto a ir b papunkčiuose nustatytus kriterijus.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk wettqet it-testijiet tal-paragrafu 68 (a) u (b) fir-rigward tan-nafta tqila bħala prodott ikkonċernat.
English: Relevant product markets
French: Marchés de produits en cause
German: Relevante Produktmärkte
Spanish: Mercados de productos de referencia
Italian: Mercati rilevanti dei prodotti
Portuguese: Mercados dos produtos relevantes
Dutch: Relevante productmarkten
Danish: Relevante produktmarkeder
Swedish: Relevanta produktmarknader
Finnish: Merkitykselliset tuotemarkkinat
Greek: Σχετικές αγορές προϊόντων
Czech: Relevantní výrobkové trhy
Slovak: Relevantné tovarové trhy
Polish: Właściwe rynki produktowe
Hungarian: Az érintett termékpiacok
Slovenian: Upoštevni proizvodni trgi
Romanian: Piețele relevante ale produselor
Bulgarian: Съответни продуктови пазари
Estonian: Asjaomased tooteturud
Latvian: Attiecīgo produktu tirgi
Lithuanian: Atitinkamos produktų rinkos
Maltese: Is-swieq tal-prodotti rilevanti
English: In the opening decision, the Commission concluded that there were no substitutes for diesel from the consumer side.
French: La Commission a conclu, dans la décision d’ouverture, que, du côté du consommateur, il n’existait pas de produits substituables au diesel.
German: In ihrer Eröffnungsentscheidung hat die Kommission festgestellt, dass es auf Verbraucherseite keine Substitute für Dieselkraftstoff gibt.
Spanish: En la Decisión de incoación, la Comisión concluyó que no existían sustitutos del gasóleo desde el punto de vista del consumidor.
Italian: Nella decisione di avvio, la Commissione ha stabilito che non esistevano sostituti per il carburante diesel per quanto riguarda i consumatori.
Portuguese: Na decisão de início do procedimento, a Comissão concluiu que não existiam substitutos para o gasóleo no lado do consumidor.
Dutch: In haar besluit tot inleiding van de procedure concludeerde de Commissie dat er aan consumentenzijde geen alternatieven voor dieselolie waren.
Danish: I beslutningen om at indlede undersøgelsesproceduren konkluderede Kommissionen, at der ikke var nogen substitutionsprodukter for diesel på forbrugersiden.
Swedish: I beslutet om att inleda förfarandet drog kommissionen slutsatsen att det ur konsumenternas synvinkel inte fanns något substitut för diesel.
Finnish: Menettelyn aloittamispäätöksessä komissio päätteli, että dieselille ei ole kuluttajan kannalta korvaavia hyödykkeitä.
Greek: Στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, από την πλευρά του καταναλωτή, δεν υπήρχαν υποκατάστατα προϊόντων ντίζελ.
Czech: V rozhodnutí o zahájení řízení dospěla Komise k závěru, že z pohledu spotřebitele neexistují pro motorovou naftu žádné náhrady.
Slovak: V rozhodnutí o začatí konania Komisia dospela k záveru, že zo strany spotrebiteľa neexistujú žiadne náhrady za motorovú naftu.
Polish: W decyzji o wszczęciu podstępowania Komisja stwierdziła brak substytutów oleju napędowego z punktu widzenia konsumentów.
Hungarian: A Bizottság az eljárást megindító határozatban megállapította, hogy a fogyasztói oldalon a dízel nem helyettesíthető.
Slovenian: Komisija je v sklepu o začetku postopka ugotovila, da s strani potrošnikov ni bilo nobenih nadomestkov dizelskega goriva.
Romanian: În decizia de inițiere a procedurii, Comisia a concluzionat că nu există niciun înlocuitor pentru motorină din perspectiva consumatorului.
Bulgarian: В решението за откриване на процедурата Комисията заключи, че няма заместители на дизеловото гориво от гледна точка на потребителите.
Estonian: Menetluse algatamise otsuses järeldas komisjon, et tarbijatel ei ole diislikütuse jaoks asendustoodet.
Latvian: Lēmumā sākt procedūru Komisija secināja, ka dīzeļdegvielai nav aizstājēja no patērētāju viedokļa.
Lithuanian: Sprendime pradėti procedūrą Komisija padarė išvadą, kad vartotojams tinkamų dyzelino pakaitalų nėra.
Maltese: Fid-deċiżjoni tal-ftuħ, il-Kummissjoni kkonkludiet li ma kienx hemm sostituti għad-diżil min-naħa tal-konsumatur.
English: Naphtha and naphtha derivatives
French: Naphta et dérivés du naphta
German: Naphta und Naphtaderivate
Spanish: Nafta y sus derivados
Italian: Nafta e derivati della nafta
Portuguese: Nafta e derivados da nafta
Dutch: Nafta en naftaderivaten
Danish: Naphtha og naphthaderivater
Swedish: Nafta och naftaderivat
Finnish: Teollisuusbensiini ja teollisuusbensiinin johdannaiset
Greek: Νάφθα και παράγωγα νάφθας
Czech: Primární benzin a výrobky na bázi benzinu
Slovak: Nafta a deriváty nafty
Polish: Ciężka benzyna i jej pochodne
Hungarian: Nafta és naftaszármazékok
Slovenian: Nafta in naftni derivati
Romanian: Benzina nafta și derivatele din benzină nafta
Bulgarian: Нафта и нафтени деривати
Estonian: Toorbensiin ja selle derivaadid
Latvian: Ligroīns un ligroīna atvasinājumi
Lithuanian: Metanolis ir metanolio dariniai
Maltese: In-nafta u d-derivattivi tan-nafta
English: In line with the discussion of the products concerned, the second relevant product market to be discussed is the market for heavy naphtha.
French: Dans le contexte de la discussion sur les produits considérés, le marché de produits en cause en second rang, qui doit être pris en compte, est le marché du naphta lourd.
German: Der zweite relevante Produktmarkt, der zur Debatte steht, ist der Markt für schweres Naphta.
Spanish: En consonancia con la discusión sobre los productos de referencia, el segundo mercado de productos de referencia que se debe examinar es el de la nafta pesada.
Italian: Per quanto riguarda i prodotti interessati, il secondo mercato rilevante dei prodotti da prendere in considerazione è quello della nafta pesante.
Portuguese: No âmbito da análise dos produtos em causa, o segundo mercado do produto relevante a abordar é o mercado da nafta pesada.
Dutch: De tweede relevante productmarkt die besproken moet worden, in het verlengde van de behandeling van de betrokken producten, is de markt voor zware nafta.
Danish: I fortsættelse af gennemgangen af de pågældende produkter er det andet relevante produktmarked, der skal gennemgås, markedet for svær naphtha.
Swedish: Den andra relevanta produktmarknad som bör granskas med avseende på berörd produkt är marknaden för tung nafta.
Finnish: Toiset merkitykselliset tuotemarkkinat, joita on tarkasteltava, ovat raskaan teollisuusbensiinin markkinat.
Greek: Σύμφωνα με την εξέταση των σχετικών προϊόντων, η δεύτερη σχετική αγορά προϊόντων που πρέπει να εξεταστεί είναι η αγορά βαριάς νάφθας.
Czech: V souladu s diskusí o dotčených produktech je druhým relevantním výrobkovým trhem, jímž je nutno se zabývat, trh pro těžký benzin.
Slovak: V súlade s diskusiou o dotknutých výrobkoch druhým relevantným tovarovým trhom, o ktorom by sa malo diskutovať, je trh s ťažkou naftou.
Polish: Zgodnie z dyskusją dotyczącą przedmiotowych produktów drugim właściwym rynkiem produktowym, który należy omówić, jest rynek ciężkiej benzyny.
Hungarian: Az érintett termékekkel kapcsolatos magyarázattal összhangban a második vizsgálandó érintett termékpiac a nehéznafta piaca.
Slovenian: V skladu z razpravo o zadevnih proizvodih je drug upoštevni proizvodni trg, ki ga je treba obravnavati, trg težke nafte.
Romanian: În conformitate cu discuția referitoare la produsele în cauză, a doua piață relevantă a produselor care trebuie discutată este piața benzinei nafta grele.
Bulgarian: В съответствие с разглеждането на съответните продукти вторият съответен продуктов пазар, който трябва да се проучи, е пазарът на тежка нафта.
Estonian: Asjaomaste toodetega seotud aruteludes käsitleti ka teise asjaomase toote – raske toorbensiini ja selle derivaatide – turgu.
Latvian: Vērtējot attiecīgos produktus, otrais attiecīgā produkta tirgus, kurš jāaplūko, ir smagā ligroīna tirgus.
Lithuanian: Remiantis atitinkamų produktų aptarimu, antroji atitinkama produktų rinka, kurią reikėtų aptarti, yra sunkiojo metanolio rinka.
Maltese: Skont id-diskussjoni tal-prodotti kkonċernati, it-tieni suq tal-prodott rilevanti biex jiġi diskuss hu s-suq għan-nafta tqil.
English: In the Sines refinery, heavy naphtha production is a by-product of the diesel production, the driver of the investment.
French: Dans la raffinerie de Sines, la production de naphta lourd est un sous-produit de la production de diesel, le moteur de l’investissement.
German: In der Raffinerie in Sines ist schweres Naphta ein Nebenerzeugnis der Dieselproduktion, die der Anlass für das Investitionsvorhaben war.
Spanish: En la refinería de Sines, la producción de nafta pesada es un subproducto de la producción de gasóleo, el origen de la inversión.
Italian: Nella raffineria di Sines, la nafta pesante prodotta è un sottoprodotto del carburante diesel, che è il fattore trainante dell’investimento.
Portuguese: Na refinaria de Sines, a produção de nafta pesada é um subproduto da produção de gasóleo, que constitui a motivação do investimento.
Dutch: In de raffinaderij in Sines wordt zware nafta geproduceerd als bijproduct van de dieselolieproductie, de economische drijfveer van de investering.
Danish: I raffinaderiet i Sines er produktionen af svær naphtha et biprodukt af dieselproduktionen, drivkraften bag investeringen.
Swedish: I raffinaderiet i Sines är produktionen av tung nafta en biprodukt av dieselproduktionen, som utgör drivkraften bakom investeringen.
Finnish: Sinesin jalostamossa raskasta teollisuusbensiiniä tuotetaan dieselin, joka on kimmoke investointiin, tuotannon sivutuotteena.
Greek: Στο διυλιστήριο Sines, η παραγωγή βαριάς νάφθας είναι υποπροϊόν της παραγωγής ντίζελ, που είναι η κινητήρια δύναμη της επένδυσης.
Czech: V rafinérii v Sines představuje výroba těžkého benzinu vedlejší výrobu při výrobě motorové nafty, což je hlavní důvod investice.
Slovak: V rafinérii v Sinese je výroba ťažkej nafty vedľajším produktom výroby motorovej nafty, ktorá je stimulom investície.
Polish: W rafinerii Sines produkcja ciężkiej benzyny stanowi produkt uboczny powstający przy produkcji oleju napędowego, będącego czynnikiem napędzającym inwestycję.
Hungarian: A sinesi kőolaj-finomítóban előállított nehéznafta a beruházás mozgatórugójának minősülő dízeltermelés mellékterméke.
Slovenian: Proizvodnja težke nafte v rafineriji v Sinesu je stranski produkt proizvodnje dizelskega goriva, ki je gonilo naložbe.
Romanian: La rafinăria Sines, benzina nafta grea este un produs secundar al producției de motorină care este motorul investiției.
Bulgarian: В рафинерията в Sines производството на тежка нафта е страничен продукт от производството на дизел, а дизеловото гориво е основната причина за инвестицията.
Estonian: Sinesi rafineerimistehases on raske toorbensiin diislikütuse tootmise kõrvalsaadus ja investeerimisprojekti majanduslik edasiviiv jõud.
Latvian: Sinešas pārstrādes rūpnīcā smagais ligroīns tiek ražots kā dīzeļdegvielas, kas ir ieguldījuma virzītājspēks, blakusprodukts.
Lithuanian: Sineso naftos perdirbimo įmonėje gaminamas sunkusis metanolis yra dyzelino gamybos, kuriai skirta investicija, šalutinis produktas.
Maltese: Fir-raffineriji f’Sines, il-produzzjoni tan-nafta tqila hi prodott sekondarju tal-produzzjoni tad-diżil, il-mutur tal-investiment.
English: Heavy naphtha is used in the production of a very wide range of chemical products, not only in the production of aromatics.
French: Le naphta lourd est utilisé dans la production d’une vaste gamme de produits chimiques, et pas seulement dans la production d’aromatiques.
German: Schweres Naphta wird zur Herstellung einer ganzen Reihe chemischer Produkte, nicht nur für Aromaten, eingesetzt.
Spanish: La nafta pesada se utiliza en la producción de una gama muy amplia de productos químicos, no solo en la de compuestos aromáticos.
Italian: La nafta pesante viene utilizzata nella produzione di un’ampia serie di prodotti chimici, non soltanto in quella degli aromatici.
Portuguese: A nafta pesada é utilizada na produção de uma grande variedade de produtos químicos, e não só na produção de aromáticos.
Dutch: Zware nafta wordt gebruikt voor de productie van een zeer grote verscheidenheid aan chemische producten, niet alleen voor de productie van aromaten.
Danish: Svær naphtha anvendes til fremstilling af en lang række kemiske produkter og ikke kun til fremstilling af aromater.
Swedish: Tung nafta används i produktionen av ett flertal olika kemiska produkter, inte bara vid framställning av aromater.
Finnish: Raskasta teollisuusbensiiniä käytetään hyvin monenlaisten kemiallisten tuotteiden tuotannossa, ei ainoastaan aromaattien tuotannossa.
Greek: Η βαριά νάφθα χρησιμοποιείται για την παραγωγή ευρύτατου φάσματος χημικών προϊόντων και όχι μόνο για την παραγωγή αρωματικών υδρογονανθράκων.
Czech: Těžký benzin se používá při výrobě velmi široké škály chemických výrobků, nejen při výrobě aromátů.
Slovak: Ťažká nafta sa používa na výrobu veľmi širokého spektra chemických výrobkov, nielen vo výrobe aromatických uhľovodíkov.
Polish: Ciężką benzynę stosuje się w produkcji szerokiej gamy produktów chemicznych, nie tylko do produkcji węglowodorów aromatycznych.
Hungarian: A nehéznaftát az aromás termékeken túl számos különböző vegyi anyag előállítása során használják.
Slovenian: Težka nafta se uporablja v proizvodnji široke palete kemičnih proizvodov, ne samo v proizvodnji aromatov.
Romanian: Benzina grea se utilizează la fabricarea unei game largi de produse chimice, nu doar a produselor aromatice.
Bulgarian: Тежката нафта се използва при производството на много широка гама химически продукти, не само при производството на ароматни продукти.
Estonian: Rasket toorbensiini kasutatakse paljude keemiatoodete, mitte ainult aromaatsete ühendite tootmisel.
Latvian: Smago ligroīnu izmanto visdažādāko ķīmisko produktu, ne tikai aromātisko vielu ražošanā.
Lithuanian: Sunkusis metanolis naudojamas ne tik aromatiniams junginiams, bet ir įvairiems cheminiams produktams gaminti.
Maltese: In-nafta tqila hi użata fil-produzzjoni ta’ firxa wiesgħa ta’ prodotti kimiċi, mhux biss fil-produzzjoni tal-aromatiċi.
English: In its general uses, it cannot be replaced by any substitutes.
French: Dans ses utilisations générales, il ne peut être remplacé par de quelconques produits de substitution.
German: In der Regel kann es nicht durch andere Stoffe ersetzt werden.
Spanish: No hay sustitutos para sus usos generales.
Italian: Nei suoi usi generali, non può essere sostituita.
Portuguese: Nas suas utilizações gerais, a nafta pesada não pode ser substituída por outros produtos.
Dutch: Het kan in de algemene toepassingen ervan niet worden vervangen door alternatieve stoffen.
Danish: Svær naphtha er ikke substituerbart i dets generelle anvendelser.
Swedish: På dess allmänna användningsområden kan den inte ersättas med något substitut.
Finnish: Sitä ei voida korvata sen yleisissä käyttötarkoituksissa muilla tuotteilla.
Greek: Στις γενικές χρήσεις της, δεν μπορεί να αντικατασταθεί από κανένα προϊόν υποκατάστασης.
Czech: Při svém obecném užití nemůže být nahrazen jinými produkty.
Slovak: V prípade jej všeobecného účelu použitia ju nemožno nahradiť žiadnou inou náhradou.
Polish: W przypadku ogólnych zastosowań ciężkiej benzyny nie można jej zastąpić żadnymi substytutami.
Hungarian: Általános felhasználási módjaiban semmilyen más anyaggal nem helyettesíthető.
Slovenian: Pri njeni splošni uporabi je ni mogoče nadomestiti z nobenimi nadomestki.
Romanian: Pentru utilizări generale, benzina nafta grea nu poate fi înlocuită de niciun produs de substituție.
Bulgarian: В общата си употреба тя не може да се замени с никакви заместители.
Estonian: Tavakasutuses ei saa seda teiste toodetega asendada.
Latvian: No smagā ligroīna vispārējās izmantošanas viedokļa to nevar aizstāt ar citiem produktiem.
Lithuanian: Naudojant jį įprastais būdais, jam nėra jokių pakaitalų.
Maltese: Fl-użu ġenerali tagħha, din ma tistax tinbidel minn xi sostituti.
English: For information purposes, data will also be given for naphtha derivatives.
French: À des fins d’informations, les données appropriées seront également fournies pour les dérivés du naphta.
German: Informationshalber werden auch Daten zu Naphtaderivaten angegeben.
Spanish: A efectos informativos, se darán también datos sobre los derivados de la nafta.
Italian: A scopo informativo, saranno forniti dati anche per i derivati della nafta.
Portuguese: A título informativo, serão também apresentados dados relativos aos derivados da nafta.
Dutch: Ter informatie zullen ook de gegevens voor naftaderivaten worden vermeld.
Danish: Til orientering vil der også blive oplyst data vedrørende naphthaderivater.
Swedish: I informationssyfte presenteras nedan även uppgifter för naftaderivat.
Finnish: Tiedoksi annetaan myös teollisuusbensiinin johdannaisia koskevia tietoja.
Greek: Για λόγους ενημέρωσης, θα παρασχεθούν επίσης κατάλληλες πληροφορίες για τα παράγωγα νάφθας.
Czech: Pro informaci budou uvedeny rovněž údaje pro výrobky na bázi benzinu.
Slovak: Na informačné účely budú uvedené aj údaje o derivátoch nafty.
Polish: W celach informacyjnych zostaną podane również dane dotyczące pochodnych ciężkiej benzyny.
Hungarian: Tájékoztatási céllal a naftaszármazékokra vonatkozó adatokat is közlünk.
Slovenian: V informativne namene bodo posredovani tudi podatki za naftne derivate.
Romanian: În scop informativ, se vor furniza date și despre derivatele din benzină nafta.
Bulgarian: За информация ще бъдат представени и данни за нафтените деривати.
Estonian: Teabe saamise eesmärgil hõlmavad andmed ka toorbensiini derivaate.
Latvian: Informācijas nolūkiem tiks sniegti dati arī par ligroīna atvasinājumiem.
Lithuanian: Duomenys apie metanolio darinius taip pat pateikiami susipažinti.
Maltese: Għal skopijiet ta’ informazzjoni, se tingħata wkoll id-dejta għad-derivattivi tan-nafta.
English: Level at which the market assessment has to be carried out
French: Niveau sur lequel l’appréciation du marché doit porter
German: Die Marktbewertungsebene
Spanish: Nivel en que debe efectuarse la evaluación de mercado
Italian: Livello al quale deve essere effettuata la valutazione del mercato
Portuguese: Nível a que deve ser efetuada a apreciação do mercado
Dutch: Niveau waarop de marktbeoordeling moet worden uitgevoerd
Danish: Det niveau, hvor markedsvurderingen skal foretages
Swedish: Nivå där marknadsanalysen måste göras
Finnish: Taso, jolla markkinoiden arviointi on suoritettava
Greek: Επίπεδο στο οποίο πρέπει να διενεργείται η αξιολόγηση της αγοράς
Czech: Úroveň, na níž je nutno provést posouzení trhu
Slovak: Úroveň, na ktorej sa musí urobiť posúdenie trhu
Polish: Poziom, na którym należy przeprowadzić ocenę rynku
Hungarian: A piaci értékelés elvégzésének szükséges szintje
Slovenian: Raven, na kateri je treba izvesti oceno trga
Romanian: Nivelul la care trebuie efectuată evaluarea piețelor
Bulgarian: Равнище, на което трябва да се извърши оценката на пазара
Estonian: Turuhindamise tasand
Latvian: Līmenis, kādā veicams tirgus novērtējums
Lithuanian: Rinkos vertinimo lygis
Maltese: Il-livell li fih trid titwettaq il-valutazzjoni tas-suq