FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Opinion of 17 November 2011 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 17 novembre 2011 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 17. November 2011 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 17 de noviembre de 2011 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 17 novembre 2011 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 17 de novembro de 2011 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 17 november 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 17. november 2011 (endnu ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende).
Swedish: Yttrande avgivet den 17 november 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 17. marraskuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 17ης Νοεμβρίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 17. listopadu 2011 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 17. novembra 2011 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 17 listopada 2011 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2011. november 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 17. novembra 2011 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 17 noiembrie 2011 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 17 ноември 2011 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: 17. novembri 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2011. gada 17. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 17 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tas-17 ta’ Novembru 2011 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: Opinion delivered following non-compulsory consultation.
French: Avis rendu à la suite d’une consultation facultative.
German: Stellungnahme nach nicht obligatorischer Anhörung.
Spanish: Dictamen emitido previa consulta facultativa.
Italian: Parere espresso previa consultazione non obbligatoria.
Portuguese: Parecer emitido na sequência de consulta não obrigatória.
Dutch: Advies uitgebracht ingevolge een niet-verplichte raadpleging.
Danish: Udtalelse afgivet på grundlag af en ikke-obligatorisk høring.
Swedish: Yttrandet avgivet efter icke-obligatoriskt samråd.
Finnish: Lausunto annettu kuulemisen johdosta, joka ei ole pakollinen.
Greek: Γνώμη η οποία διατυπώθηκε κατόπιν μη υποχρεωτικής διαβούλευσης.
Czech: Stanovisko vydané po nepovinné konzultaci.
Slovak: Stanovisko po nepovinnej konzultácii.
Polish: Opinia wydana po przeprowadzeniu nieobowiązkowych konsultacji.
Hungarian: Nem kötelező konzultációt követően adott vélemény.
Slovenian: Mnenje po neobveznem posvetovanju.
Romanian: Aviz emis în cadrul unei proceduri consultative facultative.
Bulgarian: Становище, прието след незадължителна консултация.
Estonian: Arvamus on esitatud pärast mittekohustuslikku konsulteerimist.
Latvian: Atzinums sniegts pēc apspriešanās, kas nav obligāta.
Lithuanian: Nuomonė pateikta po neprivalomos konsultacijos.
Maltese: Opinjoni mogħtija wara konsultazzjoni mhux obbligatorja.
English: OJ C 318, 29.10.2011, p. 127.
French: JO C 318 du 29.10.2011, p. 127.
German: ABl. C 318 vom 29.10.2011, S. 127.
Spanish: DO C 318 de 29.10.2011, p. 127.
Italian: GU C 318 del 29.10.2011, pag. 127.
Portuguese: JO C 318 de 29.10.2011, p. 127.
Dutch: PB C 318 van 29.10.2011, blz. 127.
Danish: EUT C 318 af 29.10.2011, s. 127.
Swedish: EUT C 318, 29.10.2011, s. 127.
Finnish: EUVL C 318, 29.10.2011, s. 127.
Greek: ΕΕ C 318 της 29.10.2011, σ. 127.
Czech: Úř. věst. C 318, 29.10.2011, s. 127.
Slovak: Ú. v. EÚ C 318, 29.10.2011, s. 127.
Polish: Dz.U. C 318 z 29.10.2011, s. 127.
Slovenian: UL C 318, 29.10.2011, str. 127.
Romanian: JO C 318, 29.10.2011, p. 127.
Bulgarian: ОВ C 318, 29.10.2011 г., стр. 127.
Estonian: ELT C 318, 29.10.2011, lk 127.
Lithuanian: OL C 318, 2011 10 29, p. 127.
Maltese: ĠU C 318, 29.10.2011, p. 127.
English: OJ L 400, 30.12.2006. p. 60.
French: JO L 400 du 30.12.2006, p. 60.
German: ABl. L 400 vom 30.12.2006, S. 60.
Spanish: DO L 400 de 30.12.2006, p. 60.
Italian: GU L 400 del 30.12.2006, pag. 60.
Portuguese: JO L 400 de 30.12.2006, p. 60.
Dutch: PB L 400 van 30.12.2006, blz. 60.
Danish: EUT L 400 af 30.12.2006, s. 60.
Swedish: EUT L 400, 30.12.2006, s. 60.
Finnish: EUVL L 400, 30.12.2006, s. 60.
Greek: ΕΕ L 400 της 30.12.2006, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006. s. 60.
Polish: Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 60.
Hungarian: HL L 400., 2006.12.30., 60. o.
Slovenian: UL L 400, 30.12.2006, str. 60.
Romanian: JO L 400, 30.12.2006, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 400, 30.12.2006, lk 60.
Latvian: OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 400, 2006 12 30, p. 60.
Maltese: ĠU L 400, 30.12.2006. p. 60.
English: OJ L 358, 16.12.2006, p. 62.
French: JO L 358 du 16.12.2006, p. 62.
German: ABl. L 358 vom 16.12.2006, S 62.
Spanish: DO L 358 de 16.12.2006, p. 62.
Italian: GU L 358 del 16.12.2006, pag. 62.
Portuguese: JO L 358 de 16.12.2006, p. 62.
Dutch: PB L 358 van 16.12.2006, blz. 62.
Danish: EUT L 358 af 16.12.2006, s. 62.
Swedish: EUT L 358, 16.12.2006, s. 62.
Finnish: EUVL L 358, 16.12.2006, s. 62.
Greek: ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 62.
Czech: Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 62.
Slovak: Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s 62.
Polish: Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 62.
Hungarian: HL L 358., 2006.12.16., 62. o.
Slovenian: UL L 358, 16.12.2006, str. 62.
Romanian: JO L 358, 16.12.2006, p. 62.
Bulgarian: ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 62.
Estonian: ELT L 358, 16.12.2006, lk 62.
Latvian: OV L 358, 16.12.2006., 62. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2006 12 16, p. 62.
Maltese: ĠU L 358,16.12.2006, p. 62.
English: OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
French: JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 23.12.1995, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Italian: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 23.12.1995, s.1.
Finnish: EYVL L 312, 23.12.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 23.12.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 23.12.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 312., 1995.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 23.12.1995, str. 1.
Romanian: JO L 312, 23.12.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 312, 23.12.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.
Latvian: OV L 312, 23.12.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1995 12 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 312, 23.12.1995, p. 1.
English: SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES, THEMES AND ACTIVITIES
French: OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES, THÈMES ET ACTIVITÉS
German: WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNOLOGISCHE ZIELE, THEMEN UND TÄTIGKEITEN
Spanish: OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, TEMAS Y ACTIVIDADES
Italian: OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI, TEMI E ATTIVITÀ
Portuguese: OBJECTIVOS CIENTÍFICOS E TECNOLÓGICOS, TEMAS E ACTIVIDADES
Dutch: WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNOLOGISCHE DOELSTELLINGEN, THEMA’S EN ACTIVITEITEN
Danish: VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE MÅL, TEMAER OG AKTIVITETER
Swedish: VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL, TEMAN OCH VERKSAMHETER
Finnish: TIETEELLISET JA TEKNOLOGISET TAVOITTEET, AIHEALUEET JA TOIMET
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ, ΘΕΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: VĚDECKÉ A TECHNICKÉ CÍLE, TÉMATA A ČINNOSTI
Slovak: VEDECKÉ A TECHNICKÉ CIELE, TÉMY A ČINNOSTI
Polish: CELE NAUKOWE I TECHNICZNE, TEMATY I DZIAŁANIA
Hungarian: TUDOMÁNYOS ÉS TECHNOLÓGIAI CÉLKITŰZÉSEK, TÉMÁK ÉS TEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: ZNANSTVENI IN TEHNOLOŠKI CILJI, TEME IN DEJAVNOSTI
Romanian: OBIECTIVE ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNOLOGICE, TEME ȘI ACTIVITĂȚI
Bulgarian: НАУЧНИ И ТЕХНОЛОГИЧНИ ЦЕЛИ, ТЕМИ И ДЕЙНОСТИ
Estonian: TEADUSLIKUD JA TEHNOLOOGIAALASED EESMÄRGID, TEEMAD JA TEGEVUS
Latvian: ZINĀTNISKIE UN TEHNOLOĢISKIE MĒRĶI, TĒMAS UN PASĀKUMI
Lithuanian: MOKSLINIAI IR TECHNOLOGINIAI TIKSLAI, TEMOS IR VEIKLA
Maltese: OBJETTIVI, TEMI U ATTIVITAJIET XJENTIFIĊI U TEKNOLOĠIĊI
English: FUSION ENERGY RESEARCH
French: RECHERCHE SUR L’ÉNERGIE DE FUSION
German: I.A. FUSIONSENERGIEFORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN SOBRE LA ENERGÍA DE FUSIÓN
Italian: RICERCA SULL’ENERGIA DA FUSIONE
Portuguese: INVESTIGAÇÃO SOBRE A ENERGIA DE FUSÃO
Dutch: ONDERZOEK INZAKE FUSIE-ENERGIE
Danish: FORSKNING I FUSIONSENERGI
Swedish: FORSKNING OM FUSIONSENERGI
Finnish: FUUSIOENERGIAN TUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΥΝΤΗΞΗΣ
Czech: VÝZKUM ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
Slovak: VÝSKUM ENERGIE V OBLASTI JADROVEJ SYNTÉZY
Polish: BADANIA NAD ENERGIĄ TERMOJĄDROWĄ
Hungarian: A FÚZIÓS ENERGIA KUTATÁSA
Slovenian: RAZISKAVE FUZIJSKE ENERGIJE
Romanian: CERCETAREA ÎN DOMENIUL ENERGIEI DE FUZIUNE
Bulgarian: НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ЕНЕРГИЯТА ОТ ТЕРМОЯДРЕН СИНТЕЗ
Estonian: TUUMASÜNTEESIUURINGUD
Latvian: KODOLSINTĒZES ENERĢIJAS PĒTNIECĪBA
Lithuanian: BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJOS MOKSLINIAI TYRIMAI
Maltese: RIĊERKA DWAR L-ENERĠIJA MILL-FUŻJONI
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objetivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Objettiv
English: Rationale
French: Motifs
German: Hintergrund
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamentação
Dutch: Motivering
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Lähtökohdat
Greek: Φιλοσοφία
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Justificare
Bulgarian: Обосновка
Estonian: Põhimõte
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Loginis pagrindas
Maltese: Ġustifikazzjoni
English: Its successful development would provide energy which is safe, sustainable and environmentally friendly.
French: L’aboutissement heureux des efforts de développement dans ce domaine permettrait de fournir une énergie sûre, durable et respectueuse de l’environnement.
German: Ist man bei der Entwicklung der Fusionstechnologie erfolgreich, könnte sichere, zukunftsfähige und umweltfreundliche Energie bereitgestellt werden.
Spanish: Su éxito supondría un suministro de energía seguro, sostenible y respetuoso del medio ambiente.
Italian: Riuscire a sviluppare la tecnologia necessaria permetterebbe di produrre energia in modo sicuro, sostenibile e rispettoso dell’ambiente.
Portuguese: O seu desenvolvimento com êxito proporcionaria uma energia segura, sustentável e respeitadora do ambiente.
Dutch: Een succesvolle ontwikkeling van bedoelde technologie zou zorgen voor energie die veilig, duurzaam en milieuvriendelijk is.
Danish: Hvis det lykkes, vil der kunne leveres energi, som er sikker, bæredygtig og miljøvenlig.
Swedish: Om utvecklingen blir framgångsrik, får vi energi som är säker, hållbar och miljövänlig.
Finnish: Sen onnistunut kehittäminen loisi turvallisen, kestävän ja ympäristöä säästävän energialähteen.
Greek: Η επιτυχής της εξέλιξη μπορεί να προσφέρει ασφαλή, αειφόρο και φιλική προς το περιβάλλον ενέργεια.
Czech: Její úspěšný rozvoj by poskytl energii, která je bezpečná, udržitelná a šetrná k životnímu prostředí.
Slovak: Úspešný vývoj v tejto oblasti by priniesol bezpečnú, udržateľnú a ekologickú energiu.
Polish: Sukces tych prac zapewniłby źródło bezpiecznej, zrównoważonej i przyjaznej dla środowiska energii.
Hungarian: Sikeres fejlesztés esetén a fúziós energia biztonságos, fenntartható és környezetbarát energiaforrást jelenthet.
Slovenian: Njen uspešen razvoj bi zagotovil energijo, ki je varna, trajnostna in okolju prijazna.
Romanian: Dezvoltarea cu succes a acesteia ar urma să furnizeze energie sigură, durabilă și ecologică.
Bulgarian: Неговото успешно разработване би осигурило енергия, която е безопасна, устойчива и екологосъобразна.
Estonian: Selle edukas arendamine tagaks ohutu, säästva ja keskkonnasõbraliku elektrienergia.
Latvian: Veiksmīga kodolsintēzes pilnveide dotu iespēju izmantot drošu, ilgtspējīgu un videi nekaitīgu enerģiju.
Lithuanian: Sėkmingai ją plėtojant būtų sudarytos sąlygos tiekti saugią, tvarią ir nekenksmingą aplinkai energiją.
Maltese: L-iżvilupp tagħha b’suċċess għandu jipprovdi enerġija sikura, sostenibbli u favur l-ambjent.
English: Activities
French: Activités
German: Tätigkeiten
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Atividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Dejavnosti
Romanian: Activități
Bulgarian: Дейности
Estonian: Tegevus
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attivitajiet
English: The realisation of ITER
French: Construction d’ITER
German: Realisierung des ITER
Spanish: La creación del ITER
Italian: Realizzazione di ITER
Portuguese: A realização do ITER
Dutch: De bouw van ITER
Danish: Virkeliggørelse af ITER
Swedish: Genomförande av Iter
Finnish: ITERin toteuttaminen
Greek: Η υλοποίηση του ITER
Czech: Realizace projektu ITER
Slovak: Realizácia projektu ITER
Polish: Realizacja ITER
Hungarian: Az ITER megvalósítása
Slovenian: Izgradnja reaktorja ITER
Romanian: Realizarea ITER
Bulgarian: Създаване на ITER
Estonian: ITER-projekti elluviimine
Latvian: ITER realizēšana
Lithuanian: ITER projekto įgyvendinimas
Maltese: It-twettiq ta’ ITER
English: R & D in preparation of ITER operation
French: R & D préparatoire au fonctionnement d’ITER
German: FuE zur Vorbereitung des ITER-Betriebs
Spanish: I + D para preparar el funcionamiento del ITER
Italian: Attività di ricerca e sviluppo in preparazione del funzionamento di ITER
Portuguese: I&D de preparação para o funcionamento do ITER
Dutch: O&O ter voorbereiding van de inwerkingstelling van ITER
Danish: FoU til forberedelse af ITER's drift
Swedish: FoU som förberedelse av driften av Iter
Finnish: ITERin toimintaa valmistelevat T&K-toimet
Greek: Ε&Α προς προετοιμασία της λειτουργίας του ITER
Czech: Výzkum a vývoj při přípravě na provoz reaktoru ITER
Slovak: Výskum a vývoj pri príprave prevádzky ITER-u
Polish: Badania i rozwój na rzecz przygotowania funkcjonowania ITER
Hungarian: K + F az ITER üzemének előkészítéséhez
Slovenian: Raziskave in razvoj za pripravo na obratovanje reaktorja ITER
Romanian: Activități de cercetare și dezvoltare în vederea pregătirii pentru exploatarea ITER
Bulgarian: НИРД в подготовка на експлоатацията на ITER
Estonian: Teadus- ja arendustegevus ITERi tegevuse ettevalmistamisel
Latvian: Pētniecība un izstrāde ITER ekspluatācijas sagatavošanai
Lithuanian: ITER eksploatavimo parengiamieji moksliniai tyrimai ir plėtra
Maltese: R&Ż bi tħejjija għall-operazzjoni ITER
English: It will assess specific key ITER technologies, consolidate ITER project choices, and prepare for ITER operation.
French: Il évaluera des technologies spécifiques essentielles pour ITER, consolidera les choix du projet ITER et préparera l’exploitation d’ITER.
German: Es sollen für den ITER grundlegende Technologien bewertet, Projektentscheidungen festgeschrieben und der Betrieb des ITER vorbereitet werden.
Spanish: Este programa evaluará tecnologías clave para el ITER, agrupará opciones de proyectos ITER, y preparará el funcionamiento de este reactor.
Portuguese: Avaliará tecnologias-chave específicas para o ITER, consolidará as escolhas do projeto ITER e preparará o funcionamento do ITER.
Dutch: Daarbij worden specifieke cruciale ITER-technologieën beoordeeld, ITER-projectkeuzen geconsolideerd en wordt de inwerkingstelling van ITER voorbereid.
Danish: Under programmet vurderes vigtige ITER-teknologier, ITER-projektvalg konsolideres, og ITER's drift forberedes.
Swedish: Särskilda viktiga Iter-tekniker kommer att bedömas, projektval inom Iter konsolideras och driften av Iter förberedas.
Finnish: Ohjelmassa arvioidaan ITERin keskeisiä teknologioita, valitaan ITER-hankkeessa käytettävät vaihtoehdot ja valmistellaan ITERin toimintaa.
Greek: Θα αξιολογήσει συγκεκριμένες βασικές τεχνολογίες για τον ITER, θα εδραιώσει τις επιλογές του έργου ITER και θα προετοιμάσει τη λειτουργία του ITER.
Czech: V jeho rámci budou posouzeny konkrétní klíčové technologie ITER, konsolidovány možnosti projektu ITER a připraven provoz reaktoru ITER.
Slovak: Program zhodnotí osobitné kľúčové technológie projektu ITER, zjednotí rozhodnutia týkajúce sa projektu ITER a zabezpečí prípravu prevádzky ITER-u.
Polish: W ramach programu ocenione zostaną najważniejsze technologie ITER, skonsolidowane zostaną poszczególne warianty projektu ITER, a także przygotowane zostanie funkcjonowanie ITER.
Hungarian: A program során értékelik az ITER alaptechnológiáit, véglegesítik az ITER kapcsán meghozott döntéseket, és előkészítik az ITER üzemét.
Slovenian: Program bo ocenil posebne ključne tehnologije reaktorja ITER, povzel projektne odločitve v zvezi z njim in pripravil njegovo obratovanje.
Romanian: Acest program va evalua tehnologiile-cheie specifice ITER, va consolida opțiunile proiectului ITER și va pregăti exploatarea acestuia.
Bulgarian: Тя ще оценява специфични ключови технологии за ITER, ще обединява проектни възможности за ITER и ще подготвя експлоатацията на ITER.
Estonian: Selle raames hinnatakse ITER-projektiga seotud võtmetehnoloogiaid, konsolideeritakse ITER-projektide valikud ja valmistatakse ette ITERi tegevus.
Latvian: Tajā paredzēts novērtēt galvenās ITER tehnoloģijas, konsolidēt ITER projekta izvēles un sagatavoties ITER ekspluatācijai.
Lithuanian: Šia programa bus įvertintos specifinės esminės ITER technologijos, sujungtos ITER projekto alternatyvos ir pasirengta eksploatuoti ITER.
Maltese: Dan ser jivvaluta teknoloġiji speċifiċi ewlenin ta’ ITER, jikkonsolida għażliet ta’ proġetti ta’ ITER, u jħejji għat-tħaddim ta’ ITER.
English: Limited technology activities in preparation of DEMO
French: Activités technologiques restreintes préparatoires pour DEMO
German: Begrenzte technologische Tätigkeiten zur Vorbereitung des Kraftwerks DEMO
Spanish: Actividades tecnológicas limitadas para preparar la DEMO
Italian: Attività tecnologiche preparatorie di portata limitata per DEMO
Portuguese: Atividades tecnológicas preparatórias para a DEMO
Dutch: Beperkte technologieactiviteiten ter voorbereiding van DEMO
Danish: Begrænsede teknologiaktiviteter til forberedelse af DEMO-kraftværket
Swedish: Vissa tekniska förberedelser inför Demo
Finnish: DEMOa valmistelevat rajatut teknologiatoimet
Greek: Περιορισμένες δραστηριότητες τεχνολογικής προετοιμασίας του DEMO
Czech: Omezené technologické činnosti při přípravě projektu DEMO
Slovak: Obmedzené technologické činnosti pri príprave projektu DEMO
Polish: Ograniczone działania technologiczne na rzecz przygotowania DEMO
Hungarian: Korlátozott terjedelmű technológiai tevékenység a DEMO előkészítéséhez
Slovenian: Omejene tehnološke dejavnosti za pripravo elektrarne DEMO
Romanian: Activități tehnologice restrânse de pregătire pentru DEMO
Bulgarian: Ограничени технологични дейности в подготовка на DEMO
Estonian: Piiratud tehnoloogilised meetmed DEMO ettevalmistamisel
Latvian: Ierobežotas tehnoloģiskās darbības DEMO sagatavošanai
Lithuanian: Su technologijomis susijusi ribota DEMO parengiamoji veikla
Maltese: Attivitajiet limitati ta’ teknoloġija bi tħejjija għal DEMO
English: R & D activities for the longer term
French: Activités de R & D à plus long terme
German: Längerfristige FuE-Tätigkeiten
Spanish: Actividades de I + D a más largo plazo
Italian: Attività di ricerca e sviluppo a più lungo termine
Portuguese: Atividades de I&D a mais longo prazo
Dutch: O&O-activiteiten voor de lange termijn
Danish: Langsigtede FoU-aktiviteter
Swedish: FoU-verksamhet på längre sikt
Finnish: Pidemmän aikavälin T&K-toimet
Greek: Δραστηριότητες Ε&Α μακροπρόθεσμου ορίζοντα
Czech: Výzkumné a vývojové činnosti v dlouhodobějším horizontu
Slovak: Výskumné a vývojové činnosti z dlhodobého hľadiska
Polish: Działania badawczo-rozwojowe w dłuższym okresie
Hungarian: Hosszabb távú K + F-tevékenység
Slovenian: Dolgoročne raziskovalne in razvojne dejavnosti
Romanian: Activități de cercetare și dezvoltare pe termen mai lung
Bulgarian: НИРД в дългосрочен план
Estonian: Teadus- ja arendustegevus pikaajalises perspektiivis
Latvian: Pētniecības un izstrādes pasākumi ilgākā laika posmā
Lithuanian: Ilgesnio laikotarpio mokslinių tyrimų ir plėtros veikla
Maltese: Attivitajiet ta’ R&Ż għall-perijodu aktar fit-tul
English: Human resources, education and training
French: Ressources humaines, enseignement et formation
German: Humanressourcen, Aus- und Weiterbildung
Spanish: Recursos humanos, educación y formación
Italian: Risorse umane, istruzione e formazione
Portuguese: Recursos humanos, ensino e formação
Dutch: Personele middelen, onderwijs en opleiding
Danish: Menneskelige ressourcer og uddannelse
Swedish: Personalresurser, utbildning och fortbildning
Finnish: Henkilöstövoimavarat ja koulutus
Greek: Ανθρώπινοι πόροι, εκπαίδευση και κατάρτιση
Czech: Lidské zdroje, vzdělávání a odborná příprava
Slovak: Ľudské zdroje, vzdelávanie a odborná príprava
Polish: Zasoby ludzkie, edukacja i szkolenie
Hungarian: Humán erőforrás, oktatás és képzés
Slovenian: Človeški viri, izobraževanje in usposabljanje
Romanian: Resurse umane, educație și formare
Bulgarian: Човешки ресурси, образование и обучение
Estonian: Personal, haridus ja koolitus
Latvian: Cilvēkresursi, izglītība un mācības
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai, švietimas ir mokymas
Maltese: Riżorsi umani, edukazzjoni u taħriġ