English: In a wet scrubbing process (by a suitable liquid: water or alkaline solution), the simultaneous removal of solid and gaseous compounds may be achieved.
French: L’épuration par voie humide (au moyen d’un liquide approprié: eau ou solution alcaline) permet d’éliminer simultanément les composés solides et gazeux.
German: Im Nasswäscher (unter Verwendung einer geeigneten Flüssigkeit, d. h. von Wasser oder einer alkalischen Lösung) können feste und gasförmige Verbindungen gleichzeitig abgetrennt werden.
Spanish: En un proceso de lavado húmedo (mediante un líquido adecuado: agua o solución alcalina), puede obtenerse la eliminación simultánea de los compuestos sólidos y gaseosos.
Italian: In un processo di lavaggio a umido (mediante un liquido idoneo: acqua o soluzione alcalina), è possibile ottenere la rimozione simultanea dei composti solidi e gassosi.
Portuguese: Num processo de depuração húmida (lavadores com um líquido adequado: água ou solução alcalina), é possível a remoção simultânea de compostos sólidos e gasosos.
Dutch: Bij natte wassing (met een geschikte vloeistof, namelijk water of een basische oplossing) kunnen vaste en gasvormige bestanddelen tegelijkertijd worden verwijderd.
Danish: I en vådskrubningsproces (ved hjælp af en egnet væske, dvs. vand eller en basisk opløsning) kan der opnås samtidig fjernelse af faste og gasformige forbindelser.
Swedish: I våtavskiljningsprocessen (med hjälp av en lämplig vätska: vatten- eller alkalisk lösning), går det att avskilja fasta och gasformiga föreningar samtidigt.
Finnish: Märkäpesuprosessissa voidaan poistaa samanaikaisesti (sopivalla nesteellä eli vedellä tai alkalisella liuoksella) kiinteät ja kaasumaiset yhdisteet.
Greek: Σε μια διεργασία υγρού καθαρισμού (μέσω κατάλληλου υγρού: νερό ή αλκαλικό διάλυμα), ενδέχεται να επιτευχθεί ταυτόχρονη απομάκρυνση στερεών και αέριων ενώσεων.
Czech: Při praní plynů (pomocí vhodné kapaliny – vody nebo zásaditého roztoku) lze zároveň odstraňovat pevné a plynné sloučeniny.
Slovak: V procese mokrého prania (vhodnou kvapalinou: voda alebo zásaditý roztok) sa môže dosiahnuť súbežné odstraňovanie pevných a plynných zlúčenín.
Polish: W procesie oczyszczania na mokro (przy użyciu odpowiedniej cieczy: wody lub roztworu zasadowego) można usuwać jednocześnie związki stałe i gazowe.
Hungarian: Nedves (megfelelő folyadékkal: vízzel vagy lúgos oldattal végrehajtott) mosói folyamat segítségével egyszerre távolíthatók el a szilárd és a gáz-halmazállapotú vegyületek.
Slovenian: Pri mokrem čiščenju (z ustrezno tekočino: vodo ali alkalno raztopino) je mogoče hkrati odstraniti trdne in plinaste spojine.
Romanian: Într-un proces de epurare umedă (utilizând un lichid corespunzător: apă sau soluție alcalină), se poate realiza eliminarea simultană a compușilor solizi și gazoși.
Bulgarian: С процеса на мокро скруберно очистване (чрез подходяща течност: вода или алкален разтвор), може да се постигне едновременното премахване на твърди и газообразни съединения.
Estonian: Märgskraberprotsess (sobiva vedeliku - vee või aluselise lahuse - abil) võimaldab tahkete ja gaasiliste ühendite samaaegset eemaldamist.
Latvian: Slapjās gāzu attīrīšanas procesā (izmantojot piemērotu šķidrumu: ūdeni vai sārma šķīdumu) var vienlaikus atdalīt gan cietos, gan gāzveida savienojumus.
Lithuanian: Naudojant šlapiojo dujų valymo procesą (pasirinkus tinkamą skystį: vandenį ar šarmo tirpalą), gali pavykti vienu metu pašalinti kietuosius ir dujinius junginius.
Maltese: Fi proċess ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu (b’likwidu xieraq: ilma jew soluzzjoni alkalina) tista’ tinkiseb it-tneħħija simultanja ta’ komposti solidi u gassużi.