FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented [8]:
French: Description et délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme sera appliqué [8]:
German: Beschreibung und Abgrenzung der administrativen und geografischen Gebiete, in denen das Programm durchgeführt wird [8]
Spanish: Descripción y delimitación de la zona geográfica y administrativa en la que vaya a aplicarse el programa [8]:
Italian: Descrizione e delimitazione delle zone geografiche e amministrative in cui sarà applicato il programma [8]:
Portuguese: Descrição e delimitação da zona geográfica e administrativa em que o programa vai ser executado [8]:
Dutch: Beschrijving en afbakening van de geografische en administratieve gebieden waarvoor het programma geldt [8]:
Danish: Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres [8]:
Swedish: Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet ska genomföras [8]
Finnish: Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelma pannaan täytäntöön [8]:
Greek: Περιγραφή και οριοθέτηση των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών στις οποίες πρόκειται να εφαρμοστεί το πρόγραμμα [8]:
Czech: Popis a vymezení zeměpisných a správních oblastí, ve kterých se má program provádět [8]:
Slovak: Opis a ohraničenie zemepisných a administratívnych oblastí, v ktorých sa má program implementovať [8]:
Polish: Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, w których program ma być wdrażany [8]:
Hungarian: A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani [8]:
Slovenian: Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal [8]:
Romanian: Descrierea și delimitarea zonelor geografice și administrative în care trebuie să fie pus în aplicare programul [8]:
Bulgarian: Описание и разграничаване на географските и административните райони, в които програмата ще се прилага [8]:
Estonian: Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine [8]:
Latvian: Ģeogrāfisko un administratīvo apgabalu, kuros paredzēts īstenot programmu, apraksts un robežu noteikšana [8]
Lithuanian: Geografinių ir administracinių teritorijų, kuriose turės būti vykdoma programa, aprašymas ir ribų nustatymas [8]:
Maltese: Deskrizzjoni u demarkazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li fihom għandu jiġi implimentat il-programm [8]:
English: Measures implemented under the programme [9]
French: Description des mesures du programme [9]
German: Programmmaßnahmen [9]
Spanish: Medidas aplicadas en el programa [9]
Italian: Misure attuate nell’ambito del programma [9]
Portuguese: Medidas aplicadas ao abrigo do programa [9]
Dutch: In het kader van het programma uitgevoerde maatregelen [9]
Danish: Foranstaltninger, der gennemføres under programmet [9]
Swedish: Åtgärder som genomförts inom programmet [9]
Finnish: Ohjelmassa täytäntöönpantavat toimet [9]
Greek: Μέτρα που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του προγράμματος [9]
Czech: Opatření prováděná v rámci programu [9]
Slovak: Opatrenia implementované v rámci programu [9]
Polish: Środki wdrożone w ramach programu [9]
Hungarian: A program keretében végrehajtott intézkedések [9]
Slovenian: Ukrepi programa [9]
Romanian: Măsuri puse în aplicare în cadrul programului [9]
Bulgarian: Мерки, включени в програмата [9]
Estonian: Programmi raames rakendatavad meetmed [9]
Latvian: Programmas ietvaros īstenotie pasākumi [9]
Lithuanian: Pagal programą įgyvendinamos priemonės [9]
Maltese: Miżuri implimentati skont il-programm [9]
English: Measures and applicable legislation as regards the registration of holdings:
French: Mesures et législation applicable en ce qui concerne l’enregistrement des exploitations:
German: Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Registrierung von Betrieben:
Spanish: Medidas y disposiciones legislativas con relación al registro de explotaciones:
Italian: Misure e disposizioni legislative concernenti la registrazione delle aziende:
Portuguese: Medidas e legislação aplicável relativamente ao registo de explorações:
Dutch: Maatregelen en toepasselijke wetgeving inzake de registratie van bedrijven:
Danish: Foranstaltninger og gældende bestemmelser om registrering af bedrifter:
Swedish: Åtgärder och gällande bestämmelser avseende registrering av anläggningar
Finnish: Tilojen rekisteröintiä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Greek: Μέτρα και εφαρμοζόμενη νομοθεσία όσον αφορά την καταχώριση των εκμεταλλεύσεων:
Czech: Opatření a příslušné právní předpisy, pokud jde o registraci hospodářství:
Slovak: Opatrenia a uplatniteľné právne predpisy, pokiaľ ide o registráciu chovov:
Polish: Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie rejestracji gospodarstw:
Hungarian: Intézkedések és jogszabályi előírások a gazdaságok nyilvántartásba vétele vonatkozásában:
Slovenian: Ukrepi in veljavna zakonodaja glede registracije gospodarstev:
Romanian: Măsuri și legislație aplicabilă în ceea ce privește înregistrarea exploatațiilor:
Bulgarian: Мерки и приложимо законодателство по отношение на регистрацията на животновъдни обекти:
Estonian: Põllumajandusettevõtete registreerimisega seotud meetmed ja õigusaktid:
Latvian: Pasākumi un piemērojamie tiesību akti attiecībā uz saimniecību reģistrāciju
Lithuanian: Priemonės ir taikomi teisės aktai dėl ūkių registracijos:
Maltese: Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tar-reġistrazzjoni tal-intrapriżi:
English: Measures and applicable legislation as regards the identification of animals [10]:
French: Mesures et législation applicable en ce qui concerne l’identification des animaux [10]:
German: Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Kennzeichnung von Tieren [10]:
Spanish: Medidas y disposiciones legislativas con relación a la identificación de los animales [10]:
Italian: Misure e disposizioni legislative concernenti l’identificazione degli animali [10]:
Portuguese: Medidas e legislação aplicável relativamente à identificação de animais [10]:
Dutch: Maatregelen en toepasselijke wetgeving inzake de identificatie van dieren [10]:
Danish: Foranstaltninger og gældende bestemmelser om mærkning af dyr [10]:
Swedish: Åtgärder och gällande bestämmelser avseende identifiering av djur [10]
Finnish: Eläinten yksilöintiä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö [10]:
Greek: Μέτρα και εφαρμοζόμενη νομοθεσία όσον αφορά την αναγνώριση των ζώων [10]:
Czech: Opatření a příslušné právní předpisy, pokud jde o identifikaci zvířat [10]:
Slovak: Opatrenia a uplatniteľné právne predpisy, pokiaľ ide o identifikáciu zvierat [10]:
Polish: Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie identyfikacji zwierząt [10]:
Hungarian: Intézkedések és jogszabályi előírások az állatok azonosítása vonatkozásában [10]:
Slovenian: Ukrepi in veljavna zakonodaja glede identifikacije živali [10]:
Romanian: Măsuri și legislație aplicabilă în ceea ce privește identificarea animalelor [10]:
Bulgarian: Мерки и приложимо законодателство по отношение на идентификацията на животни [10]:
Estonian: Loomade identifitseerimisega seotud meetmed ja õigusaktid [10]:
Latvian: Pasākumi un piemērojamie tiesību akti attiecībā uz dzīvnieku identifikāciju [10]
Lithuanian: Priemonės ir taikomi teisės aktai dėl gyvūnų identifikavimo [10]:
Maltese: Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-identifikazzjoni tal-annimali [10]:
English: Measures and applicable legislation as regards the notification of the disease:
French: Mesures et législation applicable en ce qui concerne la notification de la maladie:
German: Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Meldung der betreffenden Tierseuche:
Spanish: Medidas y disposiciones legislativas en lo relativo a la notificación de la enfermedad:
Italian: Misure e disposizioni legislative concernenti la notifica della malattia:
Portuguese: Medidas e legislação aplicável relativamente à notificação da doença:
Dutch: Maatregelen en toepasselijke wetgeving inzake de kennisgeving van de ziekte:
Danish: Foranstaltninger og gældende bestemmelser om anmeldelse af sygdommen:
Swedish: Åtgärder och gällande bestämmelser avseende anmälan av sjukdom
Finnish: Taudin ilmoittamista koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Greek: Μέτρα και εφαρμοζόμενη νομοθεσία όσον αφορά την κοινοποίηση της ασθένειας:
Czech: Opatření a příslušné právní předpisy, pokud jde o hlášení nákazy:
Slovak: Opatrenia a uplatniteľné právne predpisy, pokiaľ ide o nahlasovanie nákazy:
Polish: Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie powiadamiania o chorobie:
Hungarian: Intézkedések és jogszabályi előírások a betegség bejelentése vonatkozásában:
Slovenian: Ukrepi in veljavna zakonodaja glede prijavljanja bolezni:
Romanian: Măsuri și legislație aplicabilă în ceea ce privește notificarea bolii:
Bulgarian: Мерки и приложимо законодателство по отношение на нотифицирането на заболяването:
Estonian: Haigusest teatamisega seotud meetmed ja õigusaktid:
Latvian: Pasākumi un piemērojamie tiesību akti attiecībā uz ziņošanu par slimību
Lithuanian: Priemonės ir taikomi teisės aktai dėl pranešimo apie ligą:
Maltese: Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tan-notifika tal-marda:
English: Measures and applicable legislation as regards the measures in case of a positive result [11]:
French: Mesures et législation applicable en ce qui concerne les mesures dans le cas d’un résultat positif [11]:
German: Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Maßnahmen bei Positivbefund [11]:
Spanish: Medidas y disposiciones legislativas referentes a los casos positivos [11]:
Italian: Misure e disposizioni legislative applicabili in caso di risultato positivo [11]:
Portuguese: Medidas e legislação aplicável relativamente às medidas em caso de resultado positivo [11]:
Dutch: Maatregelen en toepasselijke wetgeving inzake de maatregelen bij een positief resultaat [11]:
Danish: Foranstaltninger og gældende bestemmelser om foranstaltninger i tilfælde af et positivt resultat [11]:
Swedish: Åtgärder och gällande bestämmelser avseende åtgärderna vid positivt resultat [11]
Finnish: Positiivisen tuloksen ilmetessä noudatettavaa menettelyä koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö [11]:
Greek: Μέτρα και εφαρμοζόμενη νομοθεσία όσον αφορά τα μέτρα σε περίπτωση θετικού αποτελέσματος [11]:
Czech: Opatření a příslušné právní předpisy, pokud jde o opatření v případě pozitivního výsledku [11]:
Slovak: Opatrenia a uplatniteľné právne predpisy, pokiaľ ide o opatrenia v prípade pozitívneho výsledku [11]:
Polish: Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie środków w przypadku wyniku dodatniego [11]:
Hungarian: Pozitív eredmény esetén szükséges intézkedésekre vonatkozó intézkedések és jogszabályi előírások [11]:
Slovenian: Ukrepi in veljavna zakonodaja v primeru pozitivnega rezultata [11]:
Romanian: Măsuri și legislație aplicabilă în ceea ce privește măsurile în cazul unui rezultat pozitiv [11]:
Bulgarian: Мерки и приложимо законодателство по отношение на мерките в случай на положителна проба [11]:
Estonian: Positiivse proovi korral võetavate meetmetega seotud meetmed ja õigusaktid [11]:
Latvian: Pasākumi un piemērojamie tiesību akti attiecībā uz darbībām pozitīva rezultāta gadījumā [11]
Lithuanian: Priemonės ir taikomi teisės aktai dėl priemonių, taikomų, kai rezultatas teigiamas [11]:
Maltese: Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-miżuri fil-każ ta’ xi riżultat pożittiv [11]:
English: Measures and applicable legislation as regards the different qualifications of animals and herds:
French: Mesures et législation applicable en ce qui concerne les différentes qualifications des animaux et troupeaux:
German: Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Einstufung von Tieren und Beständen in die verschiedenen Statusklassen:
Spanish: Medidas y disposiciones legislativas respecto a las diversas calificaciones de los animales y los rebaños:
Italian: Misure e disposizioni legislative concernenti le diverse qualifiche di animali e raggruppamenti di animali:
Portuguese: Medidas e legislação aplicável relativamente às diferentes qualificações dos animais e dos efetivos:
Dutch: Maatregelen en toepasselijke wetgeving inzake de verschillende kwalificaties van de dieren en beslagen:
Danish: Foranstaltninger og gældende bestemmelser om dyrs og besætningers forskellige status:
Swedish: Åtgärder och gällande bestämmelser avseende djurs och besättningars olika statusklassificering
Finnish: Eläinten ja karjojen kelpuutuksia koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Greek: Μέτρα και εφαρμοζόμενη νομοθεσία όσον αφορά τους διάφορους χαρακτηρισμούς ζώων και αγελών:
Czech: Opatření a příslušné právní předpisy, pokud jde o různé kvalifikace zvířat a stád:
Slovak: Opatrenia a uplatniteľné právne predpisy, pokiaľ ide o rôzne kvalifikácie zvierat a stád:
Polish: Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie różnej kwalifikacji zwierząt i stad:
Hungarian: Az állatok és állományok különböző minősítésére vonatkozó intézkedések és jogszabályi előírások:
Slovenian: Ukrepi in veljavna zakonodaja glede različnih razvrstitev živali in čred:
Romanian: Măsuri și legislație aplicabilă în ceea ce privește diferitele calificări ale animalelor și ale efectivelor:
Bulgarian: Мерки и приложимо законодателство по отношение на различните характеристики на животните и стадата:
Estonian: Loomade ja karjade erinevat kvalifitseerimist käsitlevad meetmed ja õigusaktid:
Latvian: Pasākumi un piemērojamie tiesību akti attiecībā uz dzīvnieku un ganāmpulku atšķirīgu novērtējumu
Lithuanian: Priemonės ir taikomi teisės aktai dėl skirtingo gyvūnų ir bandų statuso nustatymo:
Maltese: Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-kwalifikazzjonijiet differenti tal-annimali u l-merħliet:
English: Measures and applicable legislation as regards the control (testing, vaccination, …) of the disease:
French: Mesures et législation applicable pour lutter contre la maladie (tests, vaccination, etc.):
German: Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Seuchenbekämpfung (Tests, Impfung usw.):
Spanish: Medidas y disposiciones legislativas en relación con el control (pruebas de detección, vacunación, etc.) de la enfermedad:
Italian: Misure e disposizioni legislative concernenti il controllo (test, vaccinazione, …) della malattia:
Portuguese: Medidas e legislação aplicável relativamente ao controlo (teste, vacinação, …) da doença:
Dutch: Maatregelen en toepasselijke wetgeving inzake de bestrijding (tests, vaccinatie, …) van de ziekte:
Danish: Foranstaltninger og gældende bestemmelser om bekæmpelse af sygdommen (undersøgelse, vaccination mv.):
Swedish: Åtgärder och gällande bestämmelser avseende sjukdomsbekämpningen (bl.a. testning, vaccination)
Finnish: Taudin torjuntaa (testaus, rokotus jne.) koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Greek: Μέτρα και εφαρμοζόμενη νομοθεσία όσον αφορά τον έλεγχο (δοκιμασία, εμβολιασμός, …) της ασθένειας:
Czech: Opatření a příslušné právní předpisy, pokud jde o tlumení nákazy (vyšetření, očkování atd.):
Slovak: Opatrenia a uplatniteľné právne predpisy, pokiaľ ide o kontrolu (testovanie, očkovanie atď.) nákazy:
Polish: Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie kontroli choroby (badania, szczepienia itp.):
Hungarian: A betegség elleni védekezésre (vizsgálat, vakcinázás, …) szolgáló intézkedések és jogszabályi előírások:
Slovenian: Ukrepi in veljavna zakonodaja glede nadzora bolezni (testiranje, cepljenje …):
Romanian: Măsuri și legislație aplicabilă în ceea ce privește controlul (testarea, vaccinarea etc.) bolii:
Bulgarian: Мерки и приложимо законодателство по отношение на контрола (тестване, ваксинация и т.н.) на болестта:
Estonian: Haiguse tõrjet (uuringud, vaktsineerimine jne) käsitlevad meetmed ja õigusaktid:
Latvian: Pasākumi un piemērojamie tiesību akti attiecībā uz slimības kontroli (pārbaudes, vakcinācija u. c.)
Lithuanian: Priemonės ir taikomi teisės aktai dėl ligų kontrolės (tyrimų, vakcinavimo, …):
Maltese: Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-kontroll (ittestjar, tilqim, …) tal-marda:
English: Measures and applicable legislation as regards the compensation for owners of slaughtered and killed animals:
French: Mesures et législation applicable pour indemniser les propriétaires des animaux abattus et mis à mort:
German: Maßnahmen und einschlägige Rechtsvorschriften für die Entschädigung von Bestandsbesitzern für schlachtungs- oder tötungsbedingte Tierverluste:
Spanish: Medidas y disposiciones legislativas en lo que respecta a la indemnización de los propietarios de animales sacrificados:
Italian: Misure e disposizioni legislative concernenti l’indennizzo dei proprietari di animali macellati o abbattuti:
Portuguese: Medidas e legislação aplicável relativamente à compensação dos proprietários de animais abatidos e sujeitos a occisão:
Dutch: Maatregelen en toepasselijke wetgeving inzake de vergoeding van eigenaars van geslachte en gedode dieren:
Danish: Foranstaltninger og gældende bestemmelser om godtgørelse til ejerne af dyr, der er slagtet eller aflivet:
Swedish: Åtgärder och gällande bestämmelser avseende kompensationen till ägare av djur som slaktats och avlivats
Finnish: Teurastettujen ja lopetettujen eläinten omistajille maksettavia korvauksia koskevat toimet ja sovellettava lainsäädäntö:
Greek: Μέτρα και εφαρμοζόμενη νομοθεσία όσον αφορά την αποζημίωση των ιδιοκτητών των ζώων που εσφάγησαν και θανατώθηκαν:
Czech: Opatření a příslušné právní předpisy, pokud jde o náhradu vlastníkům poražených a utracených zvířat:
Slovak: Opatrenia a uplatniteľné právne predpisy, pokiaľ ide o náhradu pre vlastníkov zabitých a utratených zvierat:
Polish: Środki i stosowne prawodawstwo w zakresie odszkodowania dla właścicieli zwierząt poddanych ubojowi lub zabitych:
Hungarian: A levágott és leölt állatok tulajdonosainak kárpótlására vonatkozó intézkedések és jogszabályi előírások:
Slovenian: Ukrepi in veljavna nacionalna zakonodaja glede nadomestil lastnikom zaklanih in usmrčenih živali:
Romanian: Măsuri și legislație aplicabilă în ceea ce privește despăgubirile pentru proprietarii de animale sacrificate și ucise:
Bulgarian: Мерки и приложимо законодателство по отношение на обезщетяването на собствениците на заклани и убити животни:
Estonian: Tapetud ja hukatud loomade eest nende omanikele hüvitise maksmisega seotud meetmed ja õigusaktid:
Latvian: Pasākumi un piemērojamie tiesību akti attiecībā uz kompensācijām nokauto un nogalināto dzīvnieku īpašniekiem
Lithuanian: Priemonės ir taikomi teisės aktai dėl savininkams skirtų kompensacijų už paskerstus ir nužudytus gyvūnus:
Maltese: Miżuri u leġiżlazzjoni applikabbli fir-rigward tal-kumpens għas-sidien ta’ annimali mbiċċra u maqtula:
English: Any financial assistance provided to food and feed businesses in the context of the programme.
French: Toute aide financière accordée aux entreprises du secteur de l’alimentation humaine ou animale dans le contexte du programme.
German: Jegliche finanzielle Unterstützung für Lebens- und Futtermittelbetriebe im Zusammenhang mit dem Programm.
Spanish: Todas las ayudas financieras concedidas a las empresas alimentarias y de piensos en el contexto del programa.
Italian: l’assistenza finanziaria accordata nell’ambito del programma alle aziende nel settore alimentare e dei mangimi.
Portuguese: Eventual auxílio financeiro concedido às empresas do setor da alimentação humana e animal no contexto do programa.
Dutch: De in het kader van het programma aan levensmiddelen- of diervoederbedrijven verstrekte financiële steun.
Danish: Eventuel økonomisk bistand til fødevare- og foderstofvirksomheder i forbindelse med programmet.
Swedish: Eventuellt finansiellt stöd till livsmedels- och foderföretag i samband med programmet.
Finnish: Ohjelman puitteissa elintarvikealan ja rehualan yrityksille mahdollisesti myönnettävä rahoitusapu.
Greek: Κάθε οικονομική βοήθεια η οποία παρέχεται στις επιχειρήσεις τροφίμων και ζωοτροφών στο πλαίσιο του προγράμματος.
Czech: Jakákoliv finanční pomoc udělená podnikům v potravinářském a krmivářském průmyslu v souvislosti s programem.
Slovak: Akákoľvek finančná pomoc poskytnutá potravinárskym a krmivárskym podnikom v kontexte programu.
Polish: Wszelkiego rodzaju pomoc finansowa udzielona przedsiębiorstwom spożywczym i paszowym w ramach programu.
Hungarian: A programmal összefüggésben az élelmiszer- és takarmányipari vállalkozások részére nyújtott pénzügyi támogatás.
Slovenian: kakršna koli finančna pomoč nosilcem živilske dejavnosti in nosilcem dejavnosti poslovanja s krmo v okviru programa.
Romanian: Orice ajutor financiar acordat întreprinderilor din sectorul alimentației umane sau al hranei animalelor în contextul programului.
Bulgarian: Всякаква финансова помощ, предоставена на предприятия от сектора на храни за човека и сектора на храни за животни в контекста на програмата.
Estonian: Mis tahes rahaline abi, mida on programmiga seoses sööda- ja toidukäitlejatele antud
Latvian: Jebkāds finansiāls atbalsts, ko programmas kontekstā paredzēts sniegt pārtikas un barības tirgus apritē iesaistītajiem dalībniekiem.
Lithuanian: Finansinė pagalba, teikiama pagal nacionalinę kontrolės programą maisto ir pašarų įmonėms.
Maltese: Kull għajnuna finanzjarja mogħtija lin-negozji tal-ikel u l-għalf fil-kuntest tal-programm.
English: General description of the costs and benefits [13]:
French: Description générale des coûts et avantages [13]:
German: Allgemeine Beschreibung von Kosten und Nutzen [13]:
Spanish: Descripción general de costes y beneficios [13]:
Italian: Descrizione generale dei costi e dei benefici [13]:
Portuguese: Descrição geral dos custos e dos benefícios [13]:
Dutch: Algemene beschrijving van de kosten en baten [13]:
Danish: Generel beskrivelse af udgifter og fordele [13]:
Swedish: Allmän beskrivning av kostnader och fördelar [13]
Finnish: Yleiskuvaus kustannuksista ja hyödyistä [13]:
Greek: Γενική περιγραφή του κόστους και των οφελών [13]:
Czech: Obecný popis nákladů a přínosů [13]:
Slovak: Všeobecný opis nákladov a prínosov [13]:
Polish: Ogólny opis kosztów i korzyści [13]:
Hungarian: Költségek és eredmények általános leírása [13]:
Slovenian: Splošen opis stroškov in koristi [13]:
Romanian: Descriere generală a costurilor și beneficiilor [13]:
Bulgarian: Общо описание на разходите и ползите [13]:
Estonian: Tulude ja kulude üldine kirjeldus [13]:
Latvian: Izmaksu un ieguvumu vispārīgs apraksts [13]
Lithuanian: Bendras programos išlaidų ir naudos aprašymas [13]:
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali tal-ispejjeż u l-benefiċċji [13]:
English: Data on the epidemiological evolution during the last five years [14]
French: Données relatives à l’évolution épidémiologique au cours des cinq dernières années [14]
German: Daten über die epidemiologische Entwicklung in den letzten fünf Jahren [14]
Spanish: Datos sobre la evolución epidemiológica en los últimos cinco años [14]
Italian: Dati relativi all’evoluzione epidemiologica nel corso degli ultimi cinque anni [14]
Portuguese: Dados sobre a evolução epidemiológica durante os últimos cinco anos [14]
Dutch: Gegevens over de epidemiologische ontwikkeling tijdens de laatste vijf jaar [14]
Danish: Data om den epidemiologiske udvikling i de seneste 5 år [14]
Swedish: Uppgifter om den epidemiologiska utvecklingen under de senaste fem åren [14]
Finnish: Tiedot epidemiologisesta kehityksestä viimeisten viiden vuoden ajalta [14]
Greek: Στοιχεία σχετικά με την επιδημιολογική εξέλιξη κατά την τελευταία πενταετία [14]
Czech: Údaje o epizootologickém vývoji v průběhu posledních pěti let [14]
Slovak: Údaje o epidemiologickom vývoji počas posledných piatich rokov [14]
Polish: Dane dotyczące rozwoju epidemiologicznego w ciągu ostatnich pięciu lat [14]
Hungarian: Az utolsó öt év járványügyi helyzetére vonatkozó adatok [14]
Slovenian: Podatki o epidemiološkem razvoju v zadnjih petih letih [14]
Romanian: Date referitoare la evoluția epidemiologică în ultimii cinci ani [14]
Bulgarian: Данни за развитието на епидемиологичната обстановка през последните пет години [14]
Estonian: Andmed epidemioloogilise arengu kohta viimasel viiel aastal [14]
Latvian: Epidemioloģiskās attīstības dati par pēdējiem pieciem gadiem [14]
Lithuanian: Duomenys apie pastarųjų penkerių metų epidemiologinę raidą [14]
Maltese: Dejta dwar l-evoluzzjoni epidemjoloġika matul l-aħħar ħames snin [14]