English: Commission Implementing Decision 2011/799/EU [4] provided that a second tranche of EUR 750000,00 be paid as part of the Union’s financial contribution.
French: La décision d’exécution 2011/799/UE de la Commission [4] prévoit qu’un deuxième versement de 750000,00 EUR doit être effectué au titre de la participation financière de l’Union.
German: Mit dem Durchführungsbeschluss 2011/799/EU der Kommission [4] wurde im Rahmen der finanziellen Beteiligung der Union eine zweite Teilzahlung von 750000,00 EUR gewährt.
Spanish: En la Decisión de Ejecución 2011/799/UE de la Comisión [4] se contempla el pago de un segundo plazo de 750000,00 EUR como parte de la contribución financiera de la Unión.
Portuguese: A Decisão de Execução 2011/799/UE da Comissão [4] previa o pagamento de uma segunda parcela de 750000,00 EUR como parte da participação financeira da União.
Dutch: Krachtens Uitvoeringsbesluit 2011/799/EU van de Commissie [4] moest een tweede tranche van 750000 EUR worden betaald als deel van de financiële bijdrage van de Unie.
Danish: Det blev ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/799/EU [4] fastsat, at der skulle udbetales en anden rate på 750000,00 EUR af EU-tilskuddet.
Swedish: I kommissionens genomförandebeslut 2011/799/EU [4] föreskrevs att en andra del på 750000,00 euro skulle utbetalas som en del av det finansiella stödet från unionen.
Finnish: Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/799/EU [4] säädettiin, että osana unionin rahoitusosuutta maksetaan 750000,00 euron suuruinen toinen erä.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2011/799/ΕΕ της Επιτροπής [4] ορίζει ότι θα πρέπει να καταβληθεί μια δεύτερη δόση ύψους 750000,00 ευρώ στο πλαίσιο της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης.
Slovak: Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2011/799/EÚ [4] sa stanovilo, že druhá tranža vo výške 750000,00 EUR by sa mala vyplatiť ako časť finančného príspevku Únie.
Polish: Zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji 2011/799/UE [4] wypłaca się drugą transzę w wysokości 750000,00 EUR jako część wkładu finansowego Unii.
Hungarian: A 2011/799/EU bizottsági végrehajtási határozat [4] előírja, hogy az uniós pénzügyi hozzájárulás részeként második részletként 750000 EUR kerül kifizetésre.
Slovenian: Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/799/EU [4] je bilo določeno, da se drugi obrok v znesku 750000,00 EUR izplača kot del finančnega prispevka Unije.
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/799/UE a Comisiei [4] a prevăzut că o a doua tranșă de 750000,00 EUR ar trebui să fie plătită ca parte a contribuției financiare a Uniunii.
Bulgarian: С Решение за изпълнение 2011/799/ЕС на Комисията [4] се предвижда да се изплати втори транш от 750000,00 EUR като част от финансовото участие на Съюза.
Estonian: Komisjoni rakendusotsuses 2011/799/EÜ [4] on sätestatud, et liidu rahalise toetuse raames makstakse 750000,00 euro suurune teine osamakse.
Latvian: Komisijas Īstenošanas lēmums 2011/799/ES [4] paredz, ka otrais maksājums EUR 750000,00 apmērā būtu jāizmaksā kā daļa no Savienības finansiālā ieguldījuma.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo sprendime 2011/799/ES [4] nustatyta, kad antroji 750000,00 EUR išmokos dalis turėtų būti išmokėta kaip Sąjungos finansinio įnašo dalis;
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/799/UE [4] tipprevedi li għandha titħallas it-tieni somma ta' EUR 750000,00 bħala parti mill-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni.