English: Replacing Article 104 of the Treaty establishing the European Community (TEC) as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1084/2006.
French: Remplace l'article 104 du traité instituant la Communauté européenne (TCE) visé à l'article 4 du règlement (CE) no 1084/2006.
German: Ersetzt den in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1084/2006 genannten Artikel 104 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag).
Spanish: Reemplaza al artículo 104 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (TCE), a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1084/2006.
Italian: Che sostituisce l'articolo 104 del trattato che istituisce la Comunità europea (trattato CE), cui fa riferimento l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1084/2006.
Portuguese: Substitui o artigo 104.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia (TCE), referido no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1084/2006.
Dutch: Artikel 126, VWEU vervangt artikel 104 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (VEG) als vermeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1084/2006.
Danish: Der har afløst artikel 104 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (TEF), der henvises til i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1084/2006.
Swedish: Ersätter artikel 104 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget) som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1084/2006.
Finnish: Korvaa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 104 artiklan, johon viitataan asetuksen (EY) N:o 1084/2006 4 artiklassa.
Greek: Αντικαθιστά το άρθρο 104 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΣΕΚ), όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1084/2006.
Czech: Nahradil článek 104 Smlouvy o založení Evropského společenství (Smlouva o ES), na který odkazuje článek 4 nařízení (ES) č. 1084/2006.
Slovak: Ktorým sa nahrádza článok 104 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ZES), ako je to uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1084/2006.
Polish: Artykuł zastępujący art. 104 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (TWE), o którym mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1084/2006.
Hungarian: Ez a cikk lépett az Európai Közösséget létrehozó szerződés (EKSZ) – az 1084/2006/EK rendelet 4. cikkében említett – 104. cikkének helyébe.
Slovenian: Nadomešča člen 104 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (PES) v členu 4 Uredbe (ES) št. 1084/2006.
Romanian: Care înlocuiește articolul 104 din Tratatul de instituire a Comunității Europene (TCE), la care se face referire la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1084/2006.
Bulgarian: Заменящ член 104 от Договора за създаване на Европейската общност (ДЕО), посочен в член 4 от Регламент (ЕО) № 1084/2006.
Estonian: Asendab määruse (EÜ) nr 1084/2006 artiklis 4 nimetatud Euroopa Ühenduse asutamislepingu (EÜ asutamisleping) artiklit 104.
Latvian: Aizstāj Eiropas Kopienas dibināšanas līguma (EKL) 104. pantu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1084/2006 4. pantā.
Lithuanian: Pakeičiantis Europos bendrijos steigimo sutarties (EB sutartis) 104 straipsnį, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1084/2006 4 straipsnyje.
Maltese: Li jissostitwixxi l-Artikolu 104 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (TKE) kif imsemmi fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1084/2006.