FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: facilitating the basic training of national authorities,
French: de faciliter la formation de base des autorités nationales,
German: die Gewährleistung von Grundausbildungsmaßnahmen für staatliche Behörden,
Spanish: la provisión de formación básica a las Autoridades Nacionales, y
Italian: nel facilitare la formazione di base delle autorità nazionali,
Portuguese: Facilitar a formação de base das Autoridades Nacionais.
Dutch: het faciliteren van basisopleiding voor hun nationale autoriteiten
Danish: fremme den grundlæggende uddannelse for nationale myndigheder
Swedish: underlätta grundläggande fortbildning för nationella myndigheter,
Finnish: kansallisten viranomaisten peruskoulutuksen helpottaminen,
Greek: διευκόλυνση της βασικής κατάρτισης των εθνικών αρχών
Czech: zajištění základní odborné přípravy vnitrostátních orgánů,
Slovak: pri podpore základnej odbornej prípravy vnútroštátnych orgánov,
Polish: ułatwiania podstawowych szkoleń organów krajowych,
Hungarian: a nemzeti hatóságok alapképzésen való részvételének előmozdítása,
Slovenian: omogočanju osnovnega usposabljanja nacionalnih organov,
Romanian: facilitării formării de bază a autorităților naționale
Bulgarian: улесняването на основния курс на обучение за националните органи,
Estonian: soodustada riiklikes asutustes läbiviidavat baasväljaõpet;
Latvian: valsts iestāžu pamatapmācības veicināšanā,
Lithuanian: sudaryti palankesnes sąlygas nacionalinių valdžios institucijų pagrindiniam mokymui,
Maltese: l-iffaċilitar tat-taħriġ bażiku tal-awtoritajiet nazzjonali,
English: being prepared for investigations of alleged use under Articles IX and X of the CWC.
French: de se préparer aux enquêtes sur des allégations d'emploi en vertu des articles IX et X de la CAC.
German: die Vorbereitung auf Untersuchungen von Fällen des mutmaßlichen Einsatzes nach Artikel IX und X des CWÜ.
Spanish: su preparación para investigaciones de casos de supuesta utilización con arreglo a los artículos IX y X de la CAQ.
Italian: nel prepararsi alle indagini sull'uso presunto ai sensi degli articoli IX e X della CWC.
Portuguese: Estar preparados para realizar investigações de casos de alegada utilização nos termos dos artigos IX e X da CAQ.
Dutch: hun paraatheid voor onderzoeken in geval van vermeend gebruik van chemische wapens krachtens de artikelen IX en X van het CWC.
Danish: være forberedt på at foretage efterforskninger af påstået brug i henhold til artikel IX og X i CWC.
Swedish: vara förberedda för undersökningar av påstådd användning enligt artiklarna IX och X i CWC.
Finnish: valmius kieltosopimuksen IX ja X artiklan mukaisesti väitettyä käyttöä koskevaan tutkintaan.
Greek: προπαρασκευή για έρευνες μετά από διατύπωση ισχυρισμών περί χρήσεως σύμφωνα με τα άρθρα IX και X της CWC.
Czech: připravenosti na vyšetřování údajného použití chemických zbraní podle článků IX a X úmluvy.
Slovak: v pripravenosti na vyšetrovania v prípade podozrenia podľa článkov IX a X dohovoru.
Polish: gotowości na przeprowadzenie dochodzenia w przypadku domniemanego użycia zgodnie z art. IX i X CWC.
Hungarian: felkészültség a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos, a CWC IX. és X. cikk szerinti vizsgálatokra.
Slovenian: pripravljenosti za preiskave domnevne uporabe iz členov IX in X CWC.
Romanian: pregătirii pentru anchetele cazurilor de presupusă utilizare, conform articolelor IX și X din CWC
Bulgarian: готовността за разследвания във връзка с предполагаема употреба съгласно членове IХ и Х от КХО.
Estonian: olla valmis uurima väidetavat kasutamist CWC IX ja X artikli kohaselt;
Latvian: sagatavojoties izmeklēšanas pasākumiem saistībā ar iespējamu ieroču izmantošanu atbilstīgi CWC IX un X pantam.
Lithuanian: pasirengti atlikti tyrimus dėl įtariamo naudojimo pagal CGUK IX ir X straipsnius.
Maltese: it-tħejjija għal investigazzjonijiet ta' użu allegat skont l-Artikoli IX u X tas-CWC.
English: Results:
French: Résultats:
German: Projektergebnisse:
Spanish: Resultados:
Italian: Risultati:
Portuguese: Resultados:
Dutch: Resultaten:
Danish: Resultater:
Swedish: Resultat:
Finnish: Tulokset:
Greek: Αποτελέσματα:
Czech: Výsledky:
Slovak: Výsledky:
Polish: Rezultaty:
Hungarian: Eredmények:
Slovenian: Rezultati:
Romanian: Rezultate:
Bulgarian: Резултати:
Estonian: Tulemused:
Latvian: Rezultāti
Lithuanian: Rezultatai
Maltese: Riżultati:
English: Result 1
French: résultat 1
German: Projektergebnis 1
Spanish: Resultado 1
Italian: Risultato 1
Portuguese: Resultado 1
Dutch: Resultaat 1
Danish: Resultat 1
Swedish: Resultat 1
Finnish: Tulos 1
Greek: Αποτέλεσμα 1
Czech: Výsledek 1
Slovak: Výsledok 1
Polish: Rezultat 1
Hungarian: eredmény:
Slovenian: Rezultat 1
Romanian: Rezultatul 1
Bulgarian: Резултат 1
Estonian: tulemus
Latvian: rezultāts
Lithuanian: 1 rezultatas
Maltese: Riżultat 1
English: National authorities have enhanced their capacity to communicate with and deliver documentation and declarations to OPCW.
French: Les autorités nationales sont mieux à même de communiquer avec l'OIAC et de lui remettre des documents et déclarations.
German: Die nationalen Behörden haben ihre Fähigkeit verbessert, mit der OVCW zu kommunizieren und ihr Unterlagen und Meldungen zukommen zu lassen.
Spanish: Que las Autoridades Nacionales mejoren su capacidad de comunicarse con la OPAQ y de presentarle documentación y declaraciones.
Italian: Le autorità nazionali hanno rafforzato la capacità di comunicare con l'OPCW e presentare documentazione e dichiarazioni all'OPCW.
Portuguese: As Autoridades Nacionais aumentarem a sua capacidade para comunicar com a OPAQ e para lhe fornecer documentação e declarações.
Dutch: De nationale autoriteiten hebben hun vermogen om te communiceren met de OPCW en documentatie en opgaven aan de OPCW te verstrekken, vergroot.
Danish: De nationale myndigheder har forbedret deres kapacitet til at kommunikere med og tilvejebringe dokumentation og erklæringer til OPCW.
Swedish: De nationella myndigheterna har fått bättre kapacitet att kommunicera med och lägga fram handlingar och deklarationer för OPCW.
Finnish: Kansalliset viranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan viestiä ja toimittaa dokumentaatiota ja ilmoituksia kieltojärjestölle.
Greek: Οι εθνικές αρχές έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να επικοινωνούν με τον ΟΑΧΟ/να διαβιβάζουν στον ΟΑΧΟ τεκμηρίωση και δηλώσεις.
Czech: vnitrostátní orgány zlepšily svou schopnost komunikovat s OPCW a doručovat jí podklady a prohlášení,
Slovak: Vnútroštátne orgány zlepšili svoju schopnosť komunikovať s OPCW a poskytovať jej dokumentáciu a vyhlásenia.
Polish: Organy krajowe zwiększyły swój potencjał komunikowania się z OPCW oraz dostarczania jej dokumentacji i deklaracji.
Hungarian: A nemzeti hatóságok megerősítették az OPCW-vel való kommunikációra, valamint a különböző dokumentumok és nyilatkozatok OPCW-hez való benyújtására vonatkozó kapacitásukat.
Slovenian: nacionalni organi izboljšajo svoje zmogljivosti za komunikacijo z in za pošiljanje dokumentacije in izjav OPCW,
Romanian: autoritățile naționale și-au consolidat capacitatea de a comunica cu OIAC și de a transmite documentație și declarații către OIAC
Bulgarian: националните органи са подобрили способността си за комуникация със и за представяне на документация и декларации на ОЗХО,
Estonian: suureneb riiklike asutuste suutlikkus suhelda OPCWga ja esitada OPWCle dokumente ja avaldusi;
Latvian: Valstu iestādes ir uzlabojušas spēju komunicēt ar OPCW un iesniegt tai dokumentus un paziņojumus.
Lithuanian: Nacionalinės valdžios institucijos sustiprino savo gebėjimą bendradarbiauti su CGUO ir pateikti jai dokumentus ir deklaracijas.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali saħħew il-kapaċità tagħhom li jikkomunikaw mal-OPCW u jibagħtulha dokumentazzjoni u dikjarazzjonijiet.
English: Result 2
French: résultat 2
German: Projektergebnis 2
Spanish: Resultado 2
Italian: Risultato 2
Portuguese: Resultado 2
Dutch: Resultaat 2
Danish: Resultat 2
Swedish: Resultat 2
Finnish: Tulos 2
Greek: Αποτέλεσμα 2
Czech: Výsledek 2
Slovak: Výsledok 2
Polish: Rezultat 2
Hungarian: eredmény:
Slovenian: Rezultat 2
Romanian: Rezultatul 2
Bulgarian: Резултат 2
Estonian: tulemus
Latvian: rezultāts
Lithuanian: 2 rezultatas
Maltese: Riżultat 2
English: Regional and sub-regional training courses undertaken will offer practical hands-on demonstrations and exercises.
French: Les cours de formation organisés à l'échelle régionale et sous-régionale comprendront des démonstrations et des exercices pratiques.
German: Die auf regionaler und subregionaler Ebene durchgeführten Lehrgänge beinhalten praktische Vorführungen und Übungen.
Spanish: Los cursos de formación regionales y subregionales que se realicen ofrecerán demostraciones directas y ejercicios de carácter práctico.
Italian: I corsi di formazione a livello regionale e subregionale offriranno dimostrazioni ed esercitazioni dirette e pratiche.
Portuguese: Os cursos de formação regionais e sub-regionais realizados compreenderão demonstrações e exercícios práticos.
Dutch: In regionale en subregionale opleidingen zitten praktijkdemonstraties en -oefeningen.
Danish: De regionale og underregionale uddannelseskurser, der afholdes, vil omfatte praktiske demonstrationer og øvelser.
Swedish: I de regionala och subregionala fortbildningskurserna ska man erbjuda praktiska konkreta förevisningar och övningar.
Finnish: Alueellisilla ja osa-alueellisilla koulutuskursseilla tarjotaan käytännöllisiä ja henkilökohtaisia esittelyjä ja harjoituksia.
Greek: Τα εκπαιδευτικά μαθήματα σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο θα περιλαμβάνουν πρακτικές επιδείξεις και ασκήσεις.
Czech: Regionální a subregionální kurzy odborné přípravy poskytnou praktickou instruktáž a cvičení.
Slovak: Na regionálnych a subregionálnych kurzoch odbornej prípravy sa poskytnú praktické ukážky a cvičenia.
Polish: Regionalne i subregionalne kursy szkoleniowe będą obejmować praktyczne pokazy i ćwiczenia.
Hungarian: A regionális és szubregionális tanfolyamok keretében gyakorlati bemutatókra, valamint gyakorlatokra is sor kerül majd.
Slovenian: Izvedeni regionalni in podregionalni tečaji usposabljanja bodo ponudili praktične prikaze in vaje.
Romanian: Cursurile de formare organizate la nivel regional și subregional vor oferi demonstrații și exerciții practice.
Bulgarian: Курсовете, които ще се организират на регионално и подрегионално ниво, ще включват практически демонстрации и упражнения.
Estonian: Piirkondlikud ja allpiirkondlikud kursused pakuvad praktilisi demonstratsioone ja õppusi.
Latvian: Reģionāla un apakšreģionāla līmeņa mācību kursos tiks piedāvāti praktiski uzskatāmi demonstrējumi un vingrinājumi.
Lithuanian: Rengiami regioniniai ir subregioniniai mokymo kursai apims praktinį demonstravimą ir pratybas.
Maltese: Il-korsijiet ta’ taħriġ reġjonali u subreġjonali li se jsiru ser joffru dimostrazzjonijiet u eżerċizzji prattiċi u b’involviment dirett.
English: One regional course will be held in the Latin American and Caribbean region and one sub-regional course will be held in the Asian region.
French: Un cours régional aura lieu dans la région d'Amérique latine et des Caraïbes et un cours sous-régional aura lieu en Asie.
German: Ein regionaler Lehrgang wird in der Region Lateinamerika/Karibik und ein subregionaler Lehrgang in der Region Asien stattfinden.
Spanish: Se organizará un curso regional en la región de América Latina y el Caribe y otro curso subregional en la región de Asia.
Italian: Un corso regionale si terrà nella regione dell'America latina e dei Caraibi, mentre un corso subregionale si terrà nella regione asiatica.
Portuguese: Será realizado um curso regional na região da América Latina e Caraíbas e outro, sub-regional, na região da Ásia.
Dutch: Er zal een regionale opleiding worden georganiseerd in Latijns-Amerika en het Caribische gebied en een subregionale opleiding in de Aziatische regio.
Danish: Der vil blive afholdt et regionalt kursus i Latinamerika/Caribien, og et subregionalt kursus i Asien.
Swedish: En regional kurs ska anordnas i den latinamerikanska och västindiska regionen och en subregional kurs ska anordnas i den asiatiska regionen.
Finnish: Yksi alueellinen kurssi pidetään Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueella, ja yksi osa-alueellinen kurssi Aasian alueella.
Greek: Μια περιφερειακή σειρά μαθημάτων θα διοργανωθεί στην περιοχή της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής και μια υποπεριφερειακή σειρά μαθημάτων θα διοργανωθεί στην περιοχή της Ασίας.
Czech: Jeden regionální kurz se bude konat v regionu Latinské Ameriky a Karibiku a jeden subregionální kurz se bude konat v asijském regionu.
Slovak: Jeden regionálny kurz sa uskutoční v Latinskej Amerike a karibskej oblasti a jeden subregionálny kurz v ázijskej oblasti.
Polish: Jeden kurs regionalny odbędzie się w regionie Ameryki Łacińskiej i Karaibów, a jeden kurs subregionalny – w Azji.
Hungarian: A latin-amerikai és karibi térségben regionális tanfolyamot, míg az ázsiai térségben szubregionális tanfolyamot rendeznek.
Slovenian: Organiziran bo regionalni tečaj v latinsko-ameriški in karibski regiji ter podregionalni tečaj v azijski regiji.
Romanian: Va fi organizat un curs regional în regiunea Americii Latine și a Caraibilor și un curs subregional în regiunea Asiei.
Bulgarian: Един от курсовете на регионално ниво ще се проведе в региона на Латинска Америка и Карибите, а един от курсовете на подрегионално ниво — в региона на Азия.
Estonian: Üks piirkondlik kursus peetakse Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonnas ning üks allpiirkondlik kursus peetakse Aasia piirkonnas.
Latvian: Vienu reģionālu kursu sarīkos Latīņamerikas un Karību jūras reģionā, savukārt vienu apakšreģionālu kursu sarīkos Āzijas reģionā.
Lithuanian: Vienas regioninis mokymo kursas bus surengtas Lotynų Amerikoje ir Karibų jūros regione, taip pat vienas subregioninis mokymo kursas bus surengtas Azijos regione.
Maltese: Ser isir kors reġjonali wieħed fir-reġjun tal-Amerika Latina u l-Karibew u ser isir kors subreġjonali wieħed fir-reġjun Asjatiku.
English: Such targets will be defined on a case-by-case basis and in consultation with the States Parties concerned.
German: Festgelegt werden diese Ziele individuell und in Abstimmung mit den betreffenden Vertragsstaaten.
Spanish: Estos objetivos se definirán caso por caso en consulta con los Estados parte interesados.
Italian: Gli obiettivi saranno definiti caso per caso ed in consultazione con gli Stati parte interessati.
Portuguese: Esses objetivos serão definidos caso a caso, em consulta com os Estados Partes interessados.
Dutch: Deze streefdoelen worden per geval en in overleg met de betrokken staten die partij zijn, vastgesteld.
Danish: Sådanne mål skal fastlægges i de enkelte tilfælde og i samråd med de berørte deltagende stater.
Swedish: Sådana mål ska fastställas från fall till fall och i samråd med de berörda konventionsparterna.
Finnish: Tällaiset tavoitteet määritellään tapauskohtaisesti ja kyseisiä sopimusvaltioita kuullen.
Greek: Οι εν λόγω στόχοι θα καθοριστούν κατά περίπτωση και κατόπιν συνεννόησης με τα ενδιαφερόμενα συμβαλλόμενα κράτη.
Czech: Tyto cíle budou vymezeny případ od případu a na základě konzultací s dotčenými státy, které jsou stranami úmluvy.
Slovak: Tieto ciele sa stanovia individuálne a v konzultácii s dotknutými štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.
Polish: Cele takie będą zdefiniowane w każdym indywidualnym przypadku po konsultacjach z odnośnymi państwami stronami.
Hungarian: E célok meghatározására eseti alapon és az érintett részes államokkal konzultálva fog sor kerülni.
Slovenian: Ti cilji bodo določeni posamično v posvetovanju z zadevnimi državami pogodbenicami.
Romanian: Aceste ținte vor fi stabilite de la caz la caz, în consultare cu statele părți vizate.
Bulgarian: Тези цели ще се определят за всеки конкретен случай в консултации със заинтересованите държави —страни по конвенцията.
Estonian: Need eesmärgid määratletakse iga üksikjuhtumi korral eraldi ning asjaomaste osalisriikidega konsulteerides.
Latvian: Šādus mērķus noteiks katrā gadījumā atsevišķi, konsultējoties ar attiecīgajām iesaistītajām valstīm.
Lithuanian: Tokie tikslai bus nustatyti kiekvienu atskiru atveju ir konsultuojantis su atitinkamomis valstybėmis šalimis.
Maltese: Dawn il-miri ser jiġu ddefiniti fuq bażi ta' każ b'każ u f'konsultazzjoni mal-Istati Partijiet ikkonċernati.
English: The presentations currently being used that would be converted to e-learning tools are the following:
French: Les présentations actuellement utilisées, qui deviendront des outils de formation en ligne, sont les suivantes:
German: Die folgenden derzeit genutzten Materialien würden in E-Learning-Instrumente umgewandelt:
Spanish: Las presentaciones que se utilizan en la actualidad y que serán convertidas en herramientas de aprendizaje en línea son las siguientes:
Italian: Le presentazioni utilizzate attualmente, che saranno convertite in strumenti di eLearning, vertono sugli aspetti seguenti:
Portuguese: São os seguintes os módulos de formação atualmente usados a converter para versão de aprendizagem eletrónica:
Dutch: De volgende presentaties die momenteel worden gebruikt, zouden in elektronische leermiddelen worden omgezet:
Danish: De nuværende præsentationer, der skal omdannes til e-læringsværktøjer, er følgende:
Swedish: De presentationer som för närvarande används och som skulle göras om till verktyg för e-lärande är följande:
Finnish: Seuraavat käytössä olevat esittelyt voitaisiin saattaa verkkomuotoon:
Greek: Οι παρουσιάσεις που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος και θα μετασχηματισθούν σε εργαλεία ηλεκτρονικής εκμάθησης είναι οι ακόλουθες:
Czech: Prezentace, které se v současné době používají a které by byly upraveny na nástroje e-learningu, jsou:
Slovak: Prezentácie, ktoré sa využívajú v súčasnosti, sa konvertujú do nástrojov elektronického učenia.
Polish: Obecnie wykorzystywane są następujące prezentacje, które zostaną przekształcone w narzędzia służące nauczaniu za pośrednictwem nośników elektronicznych:
Hungarian: A jelenleg is használt képzési anyagok közül az alábbiakat alakítanák át e-tanulási eszközzé:
Slovenian: Kot orodja za e-učenje bodo uporabljene naslednje sedaj uporabljane predstavitve:
Romanian: Prezentările folosite în prezent care ar urma să fie transformate în instrumente de e-learning sunt următoarele:
Bulgarian: Използваните понастоящем презентации, които биха могли да се превърнат в инструменти за електронно обучение, са следните:
Estonian: Praegu kasutatavad ettekanded, mida saaks muuta e-õppe töövahenditeks, on järgmised:
Latvian: Patlaban izmantotās prezentācijas, kuras pārstrādātu par e-mācību līdzekļiem, ir šādas:
Lithuanian: Šiuo metu naudojamos šios prezentacijos, kurios taps el. mokymo priemonėmis:
Maltese: Il-preżentazzjonijiet li qed jintużaw attwalment li jkunu konvertiti f'għodod ta' tagħlim elettroniku huma dawn li ġejjin:
English: an overview of the CWC,
French: aperçu de la CAC,
German: Überblick über das CWÜ,
Spanish: visión general de la CAQ,
Italian: visione d'insieme della CWC,
Portuguese: Panorâmica da CAQ
Dutch: Een overzicht van het CWC
Danish: En oversigt over OPCW
Swedish: En översikt över CWC.
Finnish: kieltosopimuksen yleiskatsaus
Greek: Επισκόπηση της CWC
Czech: přehled úmluvy,
Slovak: Sú to tieto nástroje:
Polish: Przegląd CWC
Hungarian: a CWC áttekintése,
Slovenian: pregled CWC,
Romanian: Prezentare generală a CWC
Bulgarian: Общ преглед на КХО;
Estonian: CWC ülevaade;
Latvian: pārskats par CWC,
Lithuanian: CGUK apžvalga,
Maltese: Ħarsa Ġenerali tas-CWC
English: an introduction to the OPCW,
French: introduction à l'OIAC,
German: Einführung zur OVCW,
Spanish: introducción a la OPAQ,
Italian: introduzione all'OPCW,
Portuguese: Introdução à OPAQ
Dutch: Een inleiding tot de OPCW
Danish: En introduktion til OPCW
Swedish: En introduktion till OPCW.
Finnish: kieltojärjestön esittely
Greek: Εισαγωγή στον ΟΑΧΟ
Czech: úvod do OPCW,
Slovak: prehľad CWC, úvod do OPCW,
Polish: Wprowadzenie do OPCW
Hungarian: az OPCW bemutatása,
Slovenian: uvodna predstavitev OPWC,
Romanian: Introducere în CWC
Bulgarian: Въведение в ОЗХО;
Estonian: OPWC tutvustus;
Latvian: ievads OPCW,
Lithuanian: įvadas į CGUO,
Maltese: Introduzzjoni għall-OPCW
English: the CWC article by article,
French: la CAC article par article,
German: CWÜ — Artikel für Artikel,
Spanish: la CAQ artículo por artículo,
Italian: la CWC articolo per articolo,
Portuguese: A CAQ artigo a artigo
Dutch: Artikelsgewijze bespreking van het CWC
Danish: CWC artikel for artikel
Swedish: CWC artikel för artikel.
Finnish: kieltosopimus artikloittain
Greek: Η CWC κατ’ άρθρα
Czech: všechny jednotlivé články úmluvy,
Slovak: CWC podľa jednotlivých článkov,
Polish: CWC artykuł po artykule
Hungarian: a CWC cikkről-cikkre,
Slovenian: CWC po posameznih členih,
Romanian: Prezentare a CWC articol cu articol
Bulgarian: КХО член по член;
Estonian: CWC artiklite kaupa;
Latvian: CWC – pantu pa pantam,
Lithuanian: CGUK pastraipsniui,
Maltese: Is-CWC artikolu b'artikolu
English: the CWC — schedules 1, 2 and 3,
French: la CAC – tableaux 1, 2 et 3,
German: CWÜ — Listen 1, 2 und 3,
Spanish: la CAQ: listas 1, 2 y 3,
Italian: CWC: tabelle 1, 2 e 3,
Portuguese: A CAQ – listas 1, 2 e 3
Dutch: Het CWC — lijsten 1, 2 en 3
Danish: CWC — liste 1, 2 og 3
Swedish: CWC – listorna 1, 2 och 3.
Finnish: kieltosopimus – aikataulut 1, 2 ja 3
Greek: Η CWC - πίνακες 1, 2 και 3
Czech: úmluva – seznamy 1, 2 a 3,
Slovak: CWC – zoznamy 1, 2 a 3,
Polish: CWC – wykazy 1, 2 i 3
Hungarian: a CWC-ben szereplő vegyi anyagok három osztálya,
Slovenian: CWC – programi 1, 2 in 3,
Romanian: CWC – listele 1, 2 și 3
Bulgarian: КХО — списъци 1, 2 и 3;
Estonian: CWC – 1., 2. ja 3. nimekiri;
Latvian: CWC – 1., 2. un 3. grafiks,
Lithuanian: CGUK – 1, 2 ir 3 tvarkaraščiai,
Maltese: Is-CWC — l-iskedi 1, 2 u 3
English: the effective running of a national authority.
French: gestion efficace d'une autorité nationale.
German: effizientes Arbeiten einer staatlichen Behörde.
Spanish: el funcionamiento eficaz de una Autoridad Nacional.
Italian: gestione efficace delle autorità nazionali.
Portuguese: Gestão eficaz de uma Autoridade Nacional
Dutch: De efficiënte organisatie van een nationale autoriteit.
Danish: En effektiv national myndighed
Swedish: Hur en nationell myndighet styrs på ett effektivt sätt.
Finnish: kansallisen viranomaisen toimien tehostaminen
Greek: Η αποτελεσματική διοίκηση μιας εθνικής αρχής
Czech: účinné provozování vnitrostátního orgánu.
Slovak: efektívne fungovanie vnútroštátneho orgánu.
Polish: Skuteczne działanie organów krajowych
Hungarian: a nemzeti hatóságok hatékony működése.
Slovenian: učinkovito delovanje nacionalnih organov.
Romanian: Funcționarea eficientă a unei autorități naționale
Bulgarian: Ефективно функциониране на националния орган.
Estonian: riikliku asutuse tõhus toimimine.
Latvian: valsts iestādes efektīva vadība.
Lithuanian: veiksmingas nacionalinės valdžios institucijos darbo organizavimas.
Maltese: It-tmexxija effettiva ta' awtorita nazzjonali
English: Project II:
French: Projet II:
German: Projekt II:
Spanish: Proyecto II:
Italian: Progetto II:
Portuguese: Projeto II:
Danish: Projekt II:
Swedish: Projekt II:
Finnish: II hanke:
Greek: Σχέδιο ΙΙ:
Czech: Projekt II:
Slovak: Projekt II:
Polish: Projekt II:
Hungarian: projekt:
Romanian: Proiectul II:
Bulgarian: Проект II:
Estonian: II projekt.
Latvian: II projekts.
Lithuanian: II projektas.
Maltese: Proġett II:
English: International Cooperation
French: coopération internationale
German: Internationale Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación internacional
Italian: Cooperazione internazionale
Portuguese: Cooperação Internacional
Dutch: Internationale samenwerking
Danish: Internationalt samarbejde
Swedish: Internationellt samarbete
Finnish: Kansainvälinen yhteistyö
Greek: Διεθνής συνεργασία
Czech: Mezinárodní spolupráce
Slovak: Medzinárodná spolupráca
Polish: Współpraca międzynarodowa
Hungarian: Nemzetközi együttműködés
Romanian: Cooperarea internațională
Bulgarian: международно сътрудничество
Estonian: Rahvusvaheline koostöö
Latvian: Starptautiskā sadarbība
Lithuanian: Tarptautinis bendradarbiavimas
Maltese: Kooperazzjoni Internazzjonali