FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates.
French: Extraits et jus de viande, de poissons, de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques.
German: Extrakte und Säfte von Fleisch, Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren
Spanish: Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos
Italian: Estratti e sughi di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici.
Portuguese: Extractos e sucos de carne, peixes ou crustáceos, moluscos ou de outros invertebrados aquáticos.
Dutch: Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr.
Swedish: Extrakter och safter av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Lihasta, kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut.
Greek: Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων.
Czech: Výtažky a šťávy z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých
Slovak: Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov
Polish: Ekstrakty i soki z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych.
Hungarian: Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból.
Slovenian: Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev.
Romanian: Extracte și sucuri de carne, de pești sau de crustacee, de moluște sau de alte nevertebrate acvatice
Bulgarian: Екстракти и сокове от месо, риби или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни
Estonian: Ekstraktid ja mahlad lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Latvian: Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas
Lithuanian: Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai.
Maltese: Estratti u sugu tal-laħam, tal-ħut jew tal-krustaċji, tal-molluski jew ta’ invertebrati akkwatiċi oħrajn.
English: All, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen.
French: Toutes ces marchandises: comprend les protéines de poissons sous forme de gel, réfrigérées ou congelées.
German: Alle, einschließlich Fischprotein in gelierter Form, gekühlt oder gefroren
Spanish: Todos; comprende la proteína de pescado en forma de gel, refrigerada o congelada.
Italian: Tutti, compresa la proteina di pesce gelificata, refrigerata o congelata.
Portuguese: Todos, abrange gel de proteínas de peixes, refrigerado ou congelado.
Dutch: Alle. Omvat gels van viseiwitten, gekoeld of bevroren.
Danish: Alle, omfatter proteingel af fisk, kølet eller frosset.
Swedish: Alla, omfattar fiskprotein i gelform, kylt eller fryst.
Finnish: Kaikki, myös hyytelömäinen kalaproteiini, jäähdytetty tai jäädytetty.
Greek: Όλα, περιλαμβάνονται οι ζελατινοποιημένες πρωτεΐνες ψαριών, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες.
Czech: Vše, zahrnuje rybí bílkoviny v želatinové formě, chlazené nebo zmrazené.
Slovak: Všetky, patria sem rybie bielkoviny vo forme rôsolu, tiež chladené alebo mrazené.
Polish: Wszystkie, obejmuje białka ryb w formie żelu, również schłodzone lub zamrożone.
Hungarian: Mind, ide tartozik a gél formájú halfehérje hűtve és fagyasztva is.
Slovenian: Vsi, zajema ribje beljakovine v obliki želeja, ohlajene ali zamrznjene.
Romanian: Toate, include proteină de pește sub formă de gel, refrigerată sau congelată.
Bulgarian: Всички; включва рибен протеин във формата на гел, дори охладен или замразен.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud jahutatud või külmutatud surimi.
Latvian: Visi: ietilpst zivju proteīns želejas veidā, dzesināts vai saldēts.
Lithuanian: Visi produktai; priskiriami želė pavidalo žuvų baltymai, atšaldyti arba sušaldyti.
Maltese: Kollha, ikopri proteini tal-ħut f'forma ta’ ġel kemm jekk imkessħin jew iffriżati.
English: All, cooked or pre-cooked culinary preparations containing or mixed with fish or fishery products.
French: Toutes ces marchandises, préparations culinaires cuites ou précuites contenant ou mélangées à du poisson ou des produits de la pêche.
German: Alle, gekochte oder vorgekochte Speisezubereitungen, die Fisch oder Fischereierzeugnisse enthalten oder damit gemischt sind.
Spanish: Todos; preparaciones culinarias cocidas o precocidas que contengan o estén mezcladas con moluscos o pescado.
Italian: Tutti, le preparazioni culinarie cotte o precotte contenenti o mescolate con pesce o prodotti della pesca.
Portuguese: Todos, as preparações culinárias, cozinhadas ou pré-cozinhadas que contenham ou estejam misturadas com peixes ou produtos da pesca.
Dutch: Alle: gekookte of voorgekookte culinaire bereidingen die vis of visserijproducten bevatten of ermee gemengd zijn.
Danish: Alle, kogte, stegte, forkogte eller forstegte tilberedte næringsmidler, der indeholder eller er blandet med fisk eller fiskevarer.
Swedish: Alla, kokta eller förkokta matberedningar som innehåller eller är blandade med fisk eller fiskeriprodukter.
Finnish: Kaikki, kypsennetyt tai esikypsennetyt ruokavalmisteet, jotka sisältävät tai joihin on sekoitettu kalaa tai kalatuotteita.
Greek: Όλα, μαγειρεμένα ή προμαγειρεμένα παρασκευάσματα που περιέχουν ή είναι αναμεμειγμένα με ψάρια ή προϊόντα αλιείας.
Czech: Všechny, vařené nebo předvařené pokrmy obsahující nebo smíchané s rybami nebo produkty rybolovu.
Slovak: Všetky, varené alebo predvarené potravinárske prípravky obsahujúce ryby alebo výrobky rybného hospodárstva, alebo zmiešané z rybami alebo produktmi rybného hospodárstva
Polish: Wszystkie, gotowane lub podgotowane przetwory kulinarne zawierające ryby lub produkty rybołówstwa lub mieszane z rybami lub produktami rybołówstwa.
Hungarian: Mind, halat vagy halászati termékeket tartalmazó vagy azokkal kevert főtt vagy előfőzött konyhai készítmények.
Slovenian: Vsi, kuhani ali predkuhani kulinarični proizvodi, ki vsebujejo ribe ali ribiške proizvode ali so mešani z njimi.
Romanian: Toate, preparate culinare gătite sau semi-preparate care conțin sau amestecate cu pește sau produse pescărești.
Bulgarian: Всички; варени или бланширани кулинарни продукти, съдържащи или смесени с риба или рибни продукти.
Estonian: Kõik, keedetud või eelnevalt kuumtöödeldud kulinaartooted, mis sisaldavad kala või kalatooteid või on nendega segatud.
Latvian: Visi: termiski apstrādāti vai iepriekš termiski apstrādāti kulinārijas izstrādājumi, kas ir sajaukti ar zivīm vai zvejniecības produktiem vai satur tos.
Lithuanian: Visi produktai; virti arba apvirti kulinarijos gaminiai, kuriuose yra moliuskų arba žuvies produktų.
Maltese: Kollha, preparazzjonijiet kulinari msajra jew imsajra minn qabel li fihom il-ħut jew prodotti tas-sajd.
English: Covers surimi in CN code 16042005.
French: Comprend le surimi du code NC 16042005.
German: Einschließlich Surimi unter dem KN-Code 16042005.
Spanish: Comprende el surimi en el código NC 16042005.
Italian: È compreso il surimi al codice NC 16042005.
Portuguese: Abrange surimi no código NC 16042005.
Dutch: Omvat surimi in GN-code 16042005.
Danish: Omfatter surimi under KN-kode 16042005.
Swedish: Omfattar surimi enligt KN-nr 16042005.
Finnish: Kattaa CN-nimikkeeseen 16042005 kuuluvan surimin.
Greek: Περιλαμβάνεται το σουρίμι του κωδικού ΣΟ 16042005.
Czech: Zahrnuje surimi kódu KN 16042005.
Slovak: Patria sem surimi z číselného znaku KN 16042005.
Polish: Obejmuje surimi objęte kodem CN 16042005.
Hungarian: Ide tartozik a halpaszta (surimi), KN-kód 16042005.
Slovenian: Zajema surimi pod oznako KN 16042005.
Romanian: Include surimi la codul NC 16042005.
Bulgarian: Включва сурими в код по КН 16042005.
Estonian: Hõlmab surimit, mis kuulub CN-koodi 16042005 alla.
Latvian: Ietilpst surimi ar KN kodu 16042005.
Lithuanian: Priskiriami surimiai, klasifikuojami KN kodu 16042005.
Maltese: Ikopri surimi fil-kodiċi NM 16042005.
English: Pasta stuffed with fish products are covered in heading 1902.
French: Les pâtes farcies de produits à base de poisson relèvent de la position 1902.
German: Mit Fischerzeugnissen gefüllte Teigwaren fallen unter die Position 1902.
Spanish: Las pastas alimenticias rellenas de productos de pescado se clasifican en la partida 1902.
Italian: Alla voce 1902 sono compresi i prodotti ittici uniti alle paste alimentari.
Portuguese: As massas alimentícias recheadas com produtos à base de peixes são abrangidas pela posição 1902.
Dutch: Met visserijproducten gevulde deegwaren vallen onder post 1902.
Danish: Pastaprodukter med fyld af fiskerivarer er omfattet af pos. 1902.
Swedish: Pastaprodukter fyllda med fiskprodukter omfattas av nr 1902.
Finnish: Kalatuotteilla täytetyt makaronivalmisteet kuuluvat nimikkeeseen 1902.
Greek: Τα ζυμαρικά που είναι παραγεμισμένα με προϊόντα ψαριών υπάγονται στην κλάση 1902.
Czech: Těstoviny nadívané rybími produkty patří do čísla 1902.
Slovak: Cestoviny plnené výrobkami z rýb patria do položky 1902.
Polish: Makarony nadziewane produktami rybnymi są ujęte w pozycji 1902.
Hungarian: A halászati termékekkel töltött tészta a 1902 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Testenine, polnjene z ribjimi proizvodi, so zajete v tarifno podštevilko 1902.
Romanian: Pastele făinoase umplute cu produse pescărești sunt incluse la poziția 1902.
Bulgarian: Макаронените изделия, пълнени с рибни продукти, са включени в позиция 1902.
Estonian: Kalatäidisega pasta kuulub rubriiki 1902.
Latvian: Makaronu izstrādājumi ar zivju produktu pildījumu ietilpst pozīcijā 1902.
Lithuanian: Žuvies produktais įdaryti tešlos gaminiai priskiriami 1902 pozicijai.
Maltese: Il-prodotti tal-ħut imħallta bl-għaġin huma koperti fit-titolu 1902.
English: So-called fish skewers (raw fishmeat/shrimps with vegetables presented on a wooden stick) are classified in CN code 16041997.
French: Les brochettes de poisson (chair de poisson crue/crevettes et légumes présentés sur un bâtonnet en bois) sont classées sous le code NC 16041997.
German: Sogenannte Fischspieße (rohes Fischfleisch/Garnelen mit Gemüse auf einem Holzspieß) fallen unter den KN-Code 16041997.
Spanish: Las denominadas brochetas de pescado (carne de pescado/gambas crudas con verduras, insertadas en una pequeña estaca de madera) se clasifican en el código NC 16041997.
Italian: I cosiddetti spiedini di pesce (carne di pesce cruda/gamberetti con verdure serviti su uno stecchino di legno) sono classificati al codice NC 16041997.
Portuguese: As preparações de espetadas de peixe (peixe cru/camarões com legumes apresentados num espeto de madeira) são classificadas no código NC 16041997.
Dutch: Visspiezen (rauw visvlees of rauwe garnalen met groenten op een houten spies) worden ingedeeld onder GN-code 16041997.
Danish: Såkaldte fiskespyd (fish skewers) (rå fiskekød/rejer med grøntsager på træspyd) henhører under KN-kode 16041997.
Swedish: Fiskspett (rå fisk/råa räkor med grönsaker på ett träspett) klassificeras enligt KN-nr 16041997.
Finnish: Niin kutsutut kalavartaat (raakaa kalaa / katkarapuja sekä vihanneksia, jotka tarjoillaan puutikkuun kiinnitettyinä) kuuluvat CN-nimikkeeseen 16041997.
Greek: Τα λεγόμενα σουβλάκια ψαριών (νωπή σάρκα ψαριού/γαρίδες με λαχανικά περασμένα σε καλαμάκι) ταξινομούνται στον κωδικό 16041997 της ΣΟ.
Czech: Tzv. rybí špíz (syrové rybí maso/krevety se zeleninou na dřevěné jehlici) jsou zařazeny do kódu KN 16041997.
Slovak: Takzvané ryby na špajli (surové rybie mäso/krevety so zeleninou podávané na drevenej paličke) sa klasifikujú v rámci číselného znaku KN 16041997.
Polish: Tak zwane szaszłyki rybne (surowe mięso ryb/krewetki z warzywami na drewnianym szpikulcu) są klasyfikowane w ramach kodu CN 16041997.
Hungarian: Az úgynevezett halnyársak (fa pálcára húzott (nyers) halhús/garnélarák/zöldségek) a 16041997 KN-kód alá tartoznak.
Slovenian: Tako imenovana ribja nabodala (surovo ribje meso/kozice z zelenjavo na leseni palčki) so uvrščeni pod oznako KN 16041997.
Romanian: Așa-numitele frigărui din pește (carne de pește crudă/creveți cu legume prezentate pe o baghetă de lemn) sunt clasificate la Codul NC 16041997.
Bulgarian: Така наречените рибени шишчета (сурово месо от риба/скариди със зеленчуци, представени на дървен шиш) са класирани в код по КН 16041997.
Estonian: Nn kalavardad (toores kala/köögiviljadega krevetid, mis esitatakse puust vardale aetuna) kuuluvad CN-koodi 16041997 alla.
Latvian: Tā dēvētie zivju iesmiņi (jēlu zivju gaļa/garneles ar dārzeņiem uz koka irbulīša) ir klasificējami ar KN kodu 16041997.
Lithuanian: Vadinamieji žuvies iešmeliai (žalia žuvis (arba krevetės) ir daržovės, suvertos ant medinio iešmo) klasifikuojamos KN kodu 16041997.
Maltese: L-hekk imsejħa skewers tal-ħut (laħam tal-ħut/gambli mhux ipproċessat bil-ħaxix ippreżentati fuq stikka tal-injam) huma kklassifikati fil-kodiċi NM 16041997.
English: Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved.
French: Crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques, préparés ou conservés.
German: Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados
Italian: Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati.
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, preparados ou em conservas.
Dutch: Bereidingen en conserven van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Danish: Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret.
Swedish: Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller konserverade
Finnish: Äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, valmistetut tai säilötyt.
Greek: Μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα.
Czech: Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách
Slovak: Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované
Polish: Skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne, przetworzone lub zakonserwowane.
Hungarian: Elkészített vagy konzervált rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat.
Slovenian: Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani.
Romanian: Crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate
Bulgarian: Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани
Estonian: Tooted ja konservid vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem
Lithuanian: Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai arba konservai.
Maltese: Krustaċji, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, ippreparati jew ippreservati.
English: All, including fully prepared or pre-prepared snails.
French: Toutes ces marchandises, y compris les escargots préparés entièrement ou partiellement.
German: Alle, einschließlich vollständig zubereitete oder vorbereitete Schnecken.
Spanish: Todos, incluidos los caracoles totalmente preparados o prepreparados.
Italian: Tutti, comprese le lumache pronte o pre-preparate.
Portuguese: Todos, incluindo os caracóis completamente preparados ou pré-preparados.
Dutch: Alle, volledig bereide of voorbereide slakken daaronder begrepen.
Danish: Alle, herunder helt eller delvis tilberedte snegle.
Swedish: Alla, inbegripet helt eller delvis förbehandlade sniglar.
Finnish: Kaikki, myös täysin käsitellyt tai esikäsitellyt etanat.
Greek: Όλα, συμπεριλαμβανομένων και των παρασκευασμένων ή προμαγειρεμένων σαλιγκαριών.
Czech: Vše, včetně zcela připravených či předpřipravených hlemýžďů.
Slovak: Všetky, vrátane úplne pripravených alebo predpripravených slimákov
Polish: Wszystkie, włącznie ze ślimakami w pełni lub wstępnie przetworzonymi.
Hungarian: Mind, ideértve az elkészített vagy előkészített csigákat.
Slovenian: Vsi, vključno v celoti pripravljeni ali predpripravljeni polži.
Romanian: Toate, inclusiv melci preparați complet sau semi-preparați.
Bulgarian: Всички, включително напълно приготвени или бланширани охлюви.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud valmis- või eeltöödeldud teod
Latvian: Visi, tostarp pilnīgi pagatavoti vai iepriekš pagatavoti gliemeži.
Lithuanian: Visi produktai, įskaitant visiškai paruoštas arba iš dalies paruoštas sraiges.
Maltese: Kollha, inkluż il-bebbux ippreparat b'mod sħiħ jew ippreparat minn qabel.
English: Covers canned crustaceans, or other aquatic invertebrates.
French: Comprend les crustacés ou autres invertébrés aquatiques en boîtes.
German: Eingeschlossen sind Krebstiere in Dosen oder andere wirbellose Wassertiere.
Spanish: Comprende los crustáceos y otros invertebrados acuáticos, enlatados.
Italian: Sono comprese le conserve di crostacei o altri invertebrati acquatici.
Portuguese: Abrange crustáceos ou outros invertebrados aquáticos enlatados.
Dutch: Omvat schaaldieren en andere ongewervelde waterdieren in blik.
Danish: Omfatter krebsdyr og andre hvirvelløse vanddyr på dåse.
Swedish: Omfattar konserverade kräftdjur, eller andra ryggradslösa vattendjur.
Finnish: Myös äyriäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut säilykkeet.
Greek: Περιλαμβάνονται τα μαλακόστρακα ή άλλα υδρόβια ασπόνδυλα σε κονσέρβες.
Czech: Zahrnuje konzervované korýše či jiné vodní bezobratlé.
Slovak: Patria sem konzervované kôrovce alebo ostatné vodné bezstavovce.
Polish: Obejmuje skorupiaki lub inne bezkręgowce wodne w konserwach.
Hungarian: Ide tartoznak a konzerv rákok, rákfélék és más gerinctelen víziállatok.
Slovenian: Zajema rake ali druge vodne nevretenčarje v pločevinkah.
Romanian: Include conservele de crustacee sau de alte nevertebrate acvatice.
Bulgarian: Включва ракообразни или други водни безгръбначни в консервени кутии.
Estonian: Hõlmab konserve vähkidest või muudest veeselgrootutest.
Latvian: Ietilpst vēžveidīgo un citādu ūdens bezmugurkaulnieku konservi.
Lithuanian: Priskiriami konservuoti vėžiagyviai ar kiti vandens bestuburiai.
Maltese: Ikopri l-krustaċji, jew invertebrati akkwatiċi oħrajn fil-laned.
English: CHAPTER 17
French: CHAPITRE 17
German: KAPITEL 17
Spanish: CAPÍTULO 17
Italian: CAPITOLO 17
Portuguese: CAPÍTULO 17
Dutch: HOOFDSTUK 17
Danish: KAPITEL 17
Swedish: KAPITEL 17
Finnish: 17 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17
Czech: KAPITOLA 17
Slovak: KAPITOLA 17
Polish: DZIAŁ 17
Slovenian: POGLAVJE 17
Romanian: CAPITOLUL 17
Bulgarian: ГЛАВА 17
Estonian: GRUPP 17
Latvian: 17. NODAĻA
Lithuanian: 17 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 17
English: Sugars and sugar confectionery
French: Sucres et sucreries
German: Zucker und Zuckerwaren
Spanish: Azúcares y artículos de confitería
Italian: Zuccheri e prodotti a base di zuccheri
Portuguese: Açúcares e produtos de confeitaria
Dutch: Suiker en suikerwerk
Danish: Sukker og sukkervarer
Swedish: Socker och sockerkonfektyrer
Finnish: Sokeri ja sokerivalmisteet
Greek: Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα
Czech: Cukr a cukrovinky
Slovak: Cukor a cukrovinky
Polish: Cukry i wyroby cukiernicze
Hungarian: ÁRUCSOPORT Cukrok és cukoráruk
Slovenian: Sladkorji in sladkorni proizvodi
Romanian: Zaharuri și produse zaharoase
Bulgarian: Захар и захарни изделия
Estonian: Suhkur ja suhkrukondiitritooted
Latvian: Cukurs un cukura konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Cukrūs ir konditerijos gaminiai iš cukraus
Maltese: Zokkor u ħelu taz-zokkor
English: chemically pure sugars (other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose) or other products of heading 2940;
French: les sucres chimiquement purs [autres que le saccharose, le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose)] et les autres produits du no2940;
German: chemisch reine Zucker (ausgenommen Saccharose, Lactose, Maltose, Glucose und Fructose) und andere Waren der Position 2940.
Spanish: los azúcares químicamente puros [excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa)] y demás productos de la partida 2940;
Italian: zuccheri chimicamente puri (diversi da saccarosio, lattosio, maltosio, glucosio e fruttosio) o altri prodotti della voce 2940;
Portuguese: Os açúcares quimicamente puros [excepto a sacarose, lactose, maltose, glicose e frutose (levulose)] e os outros produtos da posição 2940;
Dutch: chemisch zuivere suikers (andere dan sacharose, lactose, maltose, glucose en fructose (levulose)) en andere producten, bedoeld bij post 2940;
Danish: kemisk rene sukkerarter (bortset fra sakkarose, laktose, maltose, glukose og fruktose) og andre varer henhørende under pos. 2940
Swedish: kemiskt rena sockerarter (andra än sackaros, laktos, maltos, glukos och fruktos) och andra produkter enligt nr 2940,
Finnish: kemiallisesti puhtaat sokerit [lukuun ottamatta sakkaroosia, laktoosia, maltoosia, glukoosia ja fruktoosia (levuloosi)] ja muut nimikkeen 2940 tuotteet;
Greek: τα χημικώς καθαρά ζάχαρα [άλλα από τη ζαχαρόζη, τη λακτόζη, τη μαλτόζη, τη γλυκόζη και τη φρουκτόζη (λεβυλόζη)] και τα άλλα προϊόντα της κλάσης 2940·
Czech: chemicky čisté cukry (jiné než sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) nebo jiné výrobky čísla 2940;
Slovak: chemicky čisté cukry (iné ako sacharóza, laktóza, maltóza, glukóza a fruktóza) alebo ostatné výrobky položky 2940;
Polish: cukrów chemicznie czystych (innych niż sacharoza, laktoza, maltoza, glukoza i fruktoza) lub pozostałych produktów objętych pozycją 2940;
Hungarian: a vegytiszta cukor (a nád vagy répacukor [szacharóz], a tejcukor [laktóz], a malátacukor [maltóz], a szőlőcukor [glükóz] és a gyümölcscukor [fruktóz] kivételével) vagy a 2940 vtsz. alá tartozó más termék;
Slovenian: kemično čisti sladkorji (razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze) ali drugi izdelki iz tar. št. 2940;
Romanian: zaharurile chimic pure (altele decât zaharoza, lactoza, maltoza, glucoza și fructoza) și nici celelalte produse de la poziția 2940;
Bulgarian: химически чистите захари (с изключение на захарозата, лактозата, малтозата, глюкозата и фруктозата (левулозата) и другите продукти от № 2940;
Estonian: keemiliselt puhtad suhkrud (v.a sahharoos, laktoos, maltoos, glükoos või fruktoos) ja muud rubriiki 2940 kuuluvad tooted;
Latvian: ķīmiski tīri cukuri (izņemot saharozi, laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi) vai citi pozīcijas 2940 produkti;
Lithuanian: chemiškai gryni cukrūs (išskyrus sacharozę, laktozę, maltozę, gliukozę ir fruktozę) arba kiti produktai, klasifikuojami 2940 pozicijoje;
Maltese: zokkrijiet kimikament puri (għajr is-sukrows, il-laktows, il-maltosju, il-glukows u l-fruktows) jew prodotti oħrajn tat-titolu 2940;