English: The end-user charges are of private origin [82] and are paid directly by consumers to the distributor as remuneration for viewing the TV2 channel.
French: Les abonnements sont d’origine privée [82] et sont versés directement par les consommateurs au distributeur afin de pouvoir visionner la chaîne TV2.
German: Die Nutzungsgebühren stammen aus privater Hand [82] und werden für die Nutzung des Kanals TV2 direkt von den Konsumenten an die Vertriebsgesellschaft entrichtet.
Spanish: Las tasas del usuario final son de procedencia privada [82] y las pagan directamente los consumidores al distribuidor para ver el canal TV2.
Italian: Il sistema di pagamento è di origine privata [82] e il pagamento viene effettuato direttamente dai consumatori al distributore come remunerazione per la visione del canale TV2.
Portuguese: As taxas são de origem privada [82] e são pagas diretamente pelos consumidores ao distribuidor como remuneração pelo acesso ao canal TV2.
Dutch: De gebruiksrechten zijn van particuliere aard [82] en worden rechtstreeks door de consumenten aan de distributeurs betaald als vergoeding voor het ontvangen van het TV2-kanaal.
Danish: Slutbrugergebyrerne er af privat oprindelse [82] og betales direkte af forbrugerne til distributøren for at kunne se TV2-kanalen.
Swedish: Användaravgifterna är av privat ursprung [82] och betalas direkt av konsumenterna till distributören för att kunna se TV2-kanalen.
Finnish: Käyttäjämaksut ovat yksityisiä [82], ja kuluttajat maksavat ne suoraan kanavan jakelijalle maksuna mahdollisuudesta katsoa TV2-kanavaa.
Greek: Τα τέλη τελικού χρήστη είναι ιδιωτικής προέλευσης [82] και πληρώνονται απευθείας από τους καταναλωτές στο διανομέα για να μπορούν να βλέπουν το κανάλι της TV2.
Czech: Poplatky hrazené konečným uživatelem jsou soukromého původu [82] a jsou placeny přímo distributorovi jako odměna za možnost sledovat kanál TV2.
Slovak: Koncesionárske poplatky sú súkromného pôvodu [82] a spotrebitelia ich platia priamo distribútorovi ako úhradu za sledovanie kanála TV2.
Polish: Opłaty pobierane od użytkowników końcowych pochodzą od podmiotów prywatnych [82] i są przekazywane dystrybutorowi bezpośrednio przez konsumentów jako wynagrodzenie za możliwość oglądania kanału TV2.
Hungarian: A magánszektorból származó végfelhasználói díjakat [82] közvetlenül a fogyasztók fizetik a műsorterjesztőnek a TV2 csatorna megtekintéséért járó javadalmazásként.
Slovenian: Nadomestila za končne uporabnike so zasebnega izvora [82] in jih uporabniki kot plačilo za spremljanje programa TV2 plačujejo neposredno distributerju.
Romanian: Taxele pentru utilizatorii finali sunt plătite de consumatorii privați [82] direct distribuitorului, reprezentând o remunerație pentru vizionarea postului TV2.
Bulgarian: Таксите за крайните потребители са с произход от частни лица [82] и се плащат директно от потребителите на разпространителя като възнаграждение за гледане на канала TV2.
Estonian: Vaatajatasu tuleb erasektorist [82] ning seda maksavad tarbijad otse levitajale hüvitisena TV2 kanali vaatamise eest.
Latvian: Lietošanas maksas izcelsmei ir privāts raksturs [82] un patērētāji tās tiešā veidā maksā izplatītājam kā atlīdzību par TV2 kanāla skatīšanos.
Lithuanian: Galutinių vartotojų mokesčiai mokami iš privačių lėšų [82], juos vartotojai moka tiesiogiai transliuotojui, kaip atlygį už TV kanalo žiūrėjimą.
Maltese: L-imposti tal-utent finali huma ta’ oriġini privata [82] u jitħallsu direttament mill-konsumaturi lid-distributur bħala remunerazzjoni biex jaraw il-kanal TV2.