FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
French: Depuis 2001, il dirige les opérations menées par les Taliban contre le Gouvernement afghan et ses alliés en Afghanistan.
German: Er leitet seit 2001 den Kampf der Taliban gegen die afghanische Regierung und ihre Alliierten in Afghanistan.
Spanish: Ha estado dirigiendo a los talibanes contra el Gobierno afgano y sus aliados en Afganistán desde 2001.
Italian: Dal 2001 guida i talibani contro il governo afgano e i suoi alleati in Afghanistan.
Portuguese: A partir de 2001, tem orientado as operações dos talibã contra o Governo do Afeganistão e os seus aliados no Afeganistão.
Dutch: Hij geeft sedert 2001 leiding aan de strijd van de Taliban tegen de regering van Afghanistan en haar bondgenoten in Afghanistan.
Danish: Han har siden 2001 styret Taleban mod den afghanske regering og dens allierede i Afghanistan.
Swedish: Han har sedan 2001 lett talibanerna i kampen mot Afghanistans regering och dess bundsförvanter i Afghanistan.
Finnish: Hän on myös johtanut Talebania Afganistanin hallitusta ja sen liittolaisia vastaan Afganistanissa vuodesta 2001.
Greek: Από το 2001, καθοδηγεί τους Ταλιμπάν εναντίον της Κυβέρνησης του Αφγανιστάν και των συμμάχων της στο Αφγανιστάν.
Czech: Od roku 2001 vede Taliban proti vládě Afghánistánu a jejím spojenců v Afghánistánu.
Slovak: Od roku 2001 riadi Taliban v jeho boji proti vláde Afganistanu a jej spojencom v Afganistane.
Polish: Od 2001 r. kieruje talibami przeciwko rządowi afgańskiemu i jego sojusznikom.
Hungarian: 2001 óta ő vezeti a tálibokat az afganisztáni kormány és szövetségesei ellen.
Slovenian: Od leta 2001 je usmerjal delovanje talibanov proti afganistanski vladi in njihovim zaveznikom v Afganistanu.
Romanian: Din 2001 până în prezent, a îndreptat talibanii împotriva Guvernului Afganistanului și a aliaților acestuia din Afganistan.
Estonian: Ta on alates 2001. aastast suunanud Talibani tegutsema Afganistani valitsuse ja selle liitlaste vastu Afganistanis.
Latvian: Kopš 2001. gada viņš vada Taliban uzbrukumus Afganistānas valdībai un tās sabiedrotajiem Afganistānā.
Lithuanian: Nuo 2001 m. jis vadovauja Talibanui kovojant su Afganistano Vyriausybe ir jos sąjungininkais Afganistane.
Maltese: Huwa kien ilu jidderieġi lit-Taliban kontra l-Gvern tal-l-Afganistan u l-alleati tagħhom fl-l-Afganistan mill-2001.
English: Abdul Jabbar Omari.
French: Abdul Jabbar Omari.
Spanish: Abdul Jabbar Omari.
Czech: Abdul Jabbar Omari.
Polish: Abdul Jabbar Omari.
Estonian: Abdul Jabbar Omari.
English: Place of birth: Zabul Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Zabol, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Zabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Zabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zabulprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: provinsen Zabol, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Zabulin maakunta, Afganistan.
Greek: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Zábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zábul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Zabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Zabul (Zābolas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta' Zabul, l-Afganistan.
English: Mohammad Ibrahim Omari.
French: Mohammad Ibrahim Omari.
Spanish: Mohammad Ibrahim Omari.
Danish: Mohammad Ibrahim Omari.
Czech: Mohammad Ibrahim Omari.
Polish: Mohammad Ibrahim Omari.
Estonian: Mohammad Ibrahim Omari.
English: Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Garda Saray, district de Waza Zadran, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: Garda Saray, Bezirk Waza Zadran, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Garda Saray, distrito de Waza Zadran, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Garda Saray, distretto di Zadran Waza, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Garda Saray, distrito de Wasa Zadran, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Garda Saray, district Waza Zadran, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Garda Saray, Waza Zadrandistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Garda Saray, distriktet Waza Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Garda Saray, Waza Zadranin piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: Garda Saray, περιφέρεια Waza Zadran, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Garda Saray, Waza Zadran körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Garda Saray, okrožje Waza Zadran, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Garda Saray, Waza Zadrani ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Garda Saray, Waza Zadran apgabals, Paktia province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Garda Saray, Provinċja ta' Waza Zadran, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan.
English: Other information: Brother of Jalaluddin Haqqani.
German: Weitere Angaben: Bruder von Jalaluddin Haqqani.
Portuguese: Informações suplementares: irmão de Jalaluddin Haqqani.
Danish: Andre oplysninger: Bror til Jalaluddin Haqqani.
Swedish: Övriga upplysningar: bror till Jalaluddin Haqqani.
Finnish: Lisätietoja: Jalaluddin Haqqanin veli.
Greek: Λοιπά στοιχεία: αδερφός του Jalaluddin Haqqani.
Czech: Další informace: bratr Jalaluddina Haqqaniho.
Polish: Inne informacje: brat Jalaluddina Haqqaniego.
Hungarian: Egyéb információ: Jalaluddin Haqqani fivére.
Slovenian: Drugi podatki: brat Jalaluddina Haqqabija.
Estonian: Muu teave: Jalaluddin Haqqani vend.
Latvian: Papildu informācija:Jalaluddin Haqqani brālis.
Maltese: Informazzjoni oħra: Ħu Jalaluddin Haqqani.
English: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
German: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Portuguese: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Danish: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Polish: Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Slovenian: Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Estonian: Viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka viņš uzturas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Maltese: Hu maħsub li qiegħed fl-l-Afganistan jew il-Pakistan fl-inħawi tal-fruntiera.
English: Date of birth: (a) Approximately 1963; (b) Approximately 1955, (c) 1956.
French: Date de naissance: a) vers 1963; b) vers 1955, c) 1956.
German: Geburtsdatum: a) Um 1963; b) um 1955; c) 1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1963, b) Aproximadamente 1955, c) 1956.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1963; b) intorno al 1955; c) 1956.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1963; b) Aproximadamente 1955, c) 1956.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1963; b) 1955; c) 1956.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1963. b) ca. 1955 c) 1956.
Swedish: Född a) omkring 1963, b) omkring 1955, c) 1956.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1963; b) Noin 1955; c) 1956.
Greek: Περί το 1963, α) Περί το 1955, β) 1956. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) Přibližně v roce 1963; b) přibližně v roce 1955, c) 1956.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1963; a) približne 1955; b) 1956.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963 körül, b) 1955 körül, c) 1956.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1963, (b) okrog leta 1955, (c) 1956.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1963; (b) aproximativ 1955, (c) 1956.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1963; b) ligikaudu 1955; c) 1956.
Latvian: Dzimšanas datums: a) aptuveni 1963. gads, b) aptuveni 1955. gads, c) 1956. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1963; (b) Bejn wieħed u ieħor 1955, (c) Bejn wieħed u ieħor 1956.
English: Place of birth: (a) Darzab District, Faryab Province, Afghanistan, (b) Qush Tepa District, Jawzjan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Darzab, province de Faryab, Afghanistan, b) district de Qush Tepa, province de Jawzjan, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Darzab, Provinz Faryab, Afghanistan; b) Bezirk Qush Tepa, Provinz Jawzjan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) distrito de Darzab, provincia de Faryab, Afganistán, b) distrito de Qush Tepa, provincia de Jawzjan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Darzab, provincia di Faryab, Afghanistan; b) distretto di Qush Tepa, provincia di Jawzjan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Darzab, província de Faryab, Afeganistão, b) Distrito de Qush Tepa, província de Jawzjan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Darzab, provincie Faryab, Afghanistan, b) district Qush Tepa, provincie Jawzjan, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Darzabdistriktet, Faryabprovinsen, Afghanistan, b) Qush Tepadistriktet, Jawzjanprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Darzab, provinsen Faryab, Afghanistan, b) distriktet Qush Tepa, provinsen Jawzjan, Afghanistan.
Greek: περιφέρεια Darzab, επαρχία Faryab, Afghanistan, β) περιφέρεια Qush Tepa, επαρχία Jawzjan, Afghanistan. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Darzab, provincie Fárjáb, Afghánistán, b) provincie Qush Tepa, provincie Džúzdžán (Jawzjan), Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan; b) okres Qush Tepa, provincia Džuzdžán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán, b) Qush Tepa körzet, Jawzjan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Darzab, provinca Faryab, Afganistan, (b) okrožje Qush Tepa, propvinca Jawzjan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Darzab, provincia Faryab, Afganistan, (b) districtul Qush Tepa, provincia Jawzjan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Darzabi ringkond, Faryabi provints, Afganistan, b) Qush Tepa ringkond, Jawzjani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Darzab apgabals, Faryab province, Afganistāna, b)Qush Tepa apgabals, Jawzjan (Džouzdžānas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Id-Distrett ta' Darzab, Provinċja ta' Faryab, l-Afganistan, (b) Id-Distrett ta' Qush Tepa, Provinċja ta' Jawzjan, l-Afganistan.
English: Date of birth: (a) 1970, (b) 1967.
French: Date de naissance: a) 1970, b) 1967.
German: Geburtsdatum: a) 1970; b) 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1970, b) 1967.
Italian: Data di nascita: a) 1970; b) 1967.
Portuguese: Data de nascimento: a) 1970, b) 1967.
Dutch: Geboortedatum: a) 1970; b) 1967.
Danish: Fødselsdato: a) 1970, b) 1967.
Swedish: Född a) 1970, b) 1967.
Finnish: Syntymäaika: a) 1970; b) 1967).
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 1970 b) 1967.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1970, b) 1967.
Hungarian: Születési ideje: a) 1970, b) 1967.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1970, (b) 1967.
Romanian: Data nașterii: (a) 1970, (b) 1967.
Estonian: Sünniaeg: a) 1970, b) 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1970. gads, b) 1967. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1970, (b) 1967.
English: Place of birth: Turshut village, Warduj District, Takhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Turshut, district de Warduj, province de Takhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Turshut, Bezirk Warduj, Provinz Takhar, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Turshut, distretto di Warduj, provincia di Takhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Turshut, distrito de Warduj, província de Takhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Turshut, district Warduj, provincie Takhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Turshut, Wardujdistriktet, Takharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Turshut, distriktet Warduj, provinsen Takhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Turshutin kylä, Wardujin alue, Takharin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Turshut, περιφέρεια Warduj, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Turshut, oblast Warduj, provincie Takhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Turshut, okres Warduj, provincia Tachár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Turshut falu, Warduj körzet, Takhar tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Turshut, okrožje Warduj, provinca Takhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Turshut, districtul Warduj, provincia Takhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Turshuti küla, Warduj ringkond, Takhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Turshut ciems, Warduj apgabals, Takhar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Turshut, Distrett ta' Warduj, Provinċja ta' Takhar, l-Afganistan.
English: Yar Mohammad Rahimi.
French: Yar Mohammad Rahimi.
German: Yar Mohammad Rahimi.
Spanish: Yar Mohammad Rahimi.
Portuguese: Yar Mohammad Rahimi
Dutch: Yar Mohammad Rahimi
Danish: Yar Mohammad Rahimi.
Swedish: Yar Mohammad (Mohamad) Rahimi
Finnish: Yar Mohammad Rahimi
Greek: Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος:
Czech: Yar Mohammad Rahimi.
Polish: Yar Mohammad Rahimi
Slovenian: Yar Mohammad Rahimi
Estonian: Yar Mohammad Rahimi
Latvian: Yar Mohammad Rahimi
Lithuanian: Yar Mohammad Rahimi.
English: Place of birth: Talugan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Talugan, district de Panjwai, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Talugan, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Talugan, distrito de Panjwae, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Talugan, distretto di Panjwai, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Talugan, Distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Talugan, district Panjwai, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Talugan, Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Talugan, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Taluganin kylä, Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Χωριό Talugan, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Nulgham, oblast Panjwai, Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Talugan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Talugan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Talugan, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Talugan, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Talugani küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Talugan ciems, Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Talugan, Distrett ta' Panjwai, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Deh Rawud, province d'Oruzgan, Afghanistan, b) district de Chora, province d'Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Deh Rawud, Provinz Uruzgan, Afghanistan; b) Bezirk Chora, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) distrito de Deh Rawud, provincia de Uruzgan, Afganistán b) distrito de Chora, provincia de Uruzgan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Deh Rawud, provincia di Uruzgan, Afghanistan; b) distretto di Chora, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Deh Rawud, província de Uruzgan, Afeganistão, b) Distrito de Chora, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Deh Rawud, provincie Uruzgan, Afghanistan, b) district Chora, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Deh Rawud-distriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan, b) Choradistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort a) distriktet Deh Rawud, provinsen Uruzgan, Afghanistan, b) distriktet Chora, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Deh Rawudin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan; b) Choran piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Deh Rawud, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Chora, επαρχία Uruzgan Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανός.
Czech: Místo narození: a) oblast Deh Rawud, provincie Orúzgán, Afghánistán, b) oblast Chora, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Deh Rawud, provincia Uruzgan, Afganistan, (b) districtul Chora, provincia Uruzgan, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Deh Rawud apgabals, Uruzgan province, Afganistāna, b)Chora apgabals, Uruzgan province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid:(a) Id-Distrett Deh Rawud, Provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan, (b) Id-Distrett ta' Chora, Provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan.
English: Habibullah Reshad.
French: Habibullah Reshad.
German: Habibullah Reshad.
Portuguese: Habibullah Reshad
Dutch: Habibullah Reshad
Danish: Habibullah Reshad.
Swedish: Habibullah Reshad
Finnish: Habibullah Reshad
Greek: Habibullah Reshad. Τίτλος:
Czech: Habibullah Reshad.
Polish: Habibullah Reshad
Slovenian: Habibullah Reshad
Estonian: Habibullah Reshad
Latvian: Habibullah Reshad
Lithuanian: Habibullah Reshad.
English: Place of birth: Waghaz District, Ghazni Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Waghaz, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Waghaz, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Waghaz, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Waghaz, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Waghaz, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Waghaz, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Waghazdistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Waghaz, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Waghazin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Waghaz, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Waghaz, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Waghaz, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Waghaz körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Waghaz, provinca Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Waghaz, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Waghazi ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Waghaz apgabals, Ghazni province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Id-Distrett ta' Waghaz, Provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan.
English: Abdulhai Salek
French: Abdulhai Salek
German: Abdulhai Salek. Titel: Maulavi.
Spanish: Abdulhai Salek.
Italian: Abdulhai Salek Titolo: Maulavi.
Dutch: Abdulhai Salek Titel: Maulavi.
Danish: Abdulhai Salek.
Finnish: Abdulhai Salek
Greek: Abdulhai Salek Τίτλος:
Czech: Abdulhai Salek
Slovak: Abdulhai Salek.
Polish: Abdulhai Salek Tytuł: maulawi.
Estonian: Abdulhai Salek
Latvian: Abdulhai Salek Tituls: maulvi.
Lithuanian: Abdulhai Salek
English: Date of birth: Approximately 1923.
French: Date de naissance: vers 1923.
German: Geburtsdatum: Um 1923.
Italian: Data di nascita: intorno al 1923.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1923.
Dutch: Geboortedatum: rond 1923.
Danish: Fødselsdato: ca. 1923.
Swedish: Född omkring 1923.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1923.
Greek: περί το 1923. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1923.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1923.
Hungarian: Születési ideje: 1923 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1923.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1923.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1923.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1923. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u l-ieħor 1923.
English: Place of birth: Dai Chopan District, Zabul Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Dai Chopan, province de Zabol, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Dai Chopan, Provinz Zabul, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Dai Chopan, provincia di Zabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Dai Chopan, província de Zabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Dai Chopan, provincie Zabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Dai Chopan-distriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Day Chopan, provinsen Zabol, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Dai Chopanin piiri, Zabulin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Dai Chopan, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Dai Chopan, provincie Zábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Dai Chopan, provincia Zábul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Dai Chopan körzet, Zábul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Dai Chopan, provinca Zabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Dai Chopan, provincia Zabul, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Dai Chopani ringkond, Zabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Dai Chopan apgabals, Zabul province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Id-Distrett ta' Dai Chopan, Provinċja ta' Zabul, l-Afganistan.
English: Noor Mohammad Saqib.
French: Noor Mohammad Saqib.
German: Noor Mohammad Saqib.
Spanish: Noor Mohammad Saqib.
Portuguese: Noor Mohammad Saqib
Dutch: Noor Mohammad Saqib
Danish: Noor Mohammad Saqib.
Swedish: Noor Mohammad Saqib (Nur Mohamad Saqib)
Finnish: Noor Mohammad Saqib
Greek: Noor Mohammad Saqib. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Noor Mohammad Saqib.
Polish: Noor Mohammad Saqib
Slovenian: Noor Mohammad Saqib
Estonian: Noor Mohammad Saqib
Latvian: Noor Mohammad Saqib
Lithuanian: Noor Mohammad Saqib.