FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Articles 3, 4 and 6d of the Reglement zee- en kustvisserij 1977;
French: vu les articles 3, 4 et 6 quinquies du Reglement zee- en kustvisserij de 1977 (règlement de 1977 relatif à la pêche maritime et côtière);
German: gestützt auf die Artikel 3, 4 und 6d der See- und Küstenfischereiordnung 1977,
Spanish: Vistos los artículos 3, 4 y 6d del Reglement zee- en kustvisserij 1977 (Reglamento de 1977 relativo a la pesca marítima y costera);
Italian: visti gli articoli 3, 4 e 6d del regolamento sulla pesca marittima e costiera del 1977,
Portuguese: Tendo em conta os artigos 3.o, 4.o e 6.o-D do Regulamento relativo à pesca marítima e costeira (Reglement zee- e kustvisserij) de 1977;
Dutch: Gelet op de artikelen 3, 4 en 6d van het Reglement zee- en kustvisserij 1977;
Danish: under henvisning til artikel 3, 4 og 6d i Reglement zee- en kustvisserij 1977;
Swedish: med beaktande av artiklarna 3, 4 och 6d i Reglement zee- en kustvisserij 1977
Finnish: ottaa huomioon vuonna 1977 annetun asetuksen Reglement zee- en kustvisserij 3, 4 ja 6 d §:n, on päättänyt seuraavaa: I §
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα άρθρα 3, 4 και 6δ του κανονισμού περί ρυθμίσεως της θαλάσσιας και παράκτιας αλιείας (Reglement zee- en kustvisserij) του 1977,
Czech: s ohledem na články 3, 4 a 6d nařízení pro hlubinný a pobřežní rybolov z roku 1977
Slovak: so zreteľom na články 3, 4 a 6d nariadenia Reglement zee- en kustvisserij 1977,
Polish: uwzględniając art. 3, 4 i 6 lit. d) Reglement zee- en kustvisserij 1977 (rozporządzenie z 1977 r. w sprawie rybołówstwa morskiego i przybrzeżnego),
Hungarian: Tekintettel a Reglement zee- en kustvisserij 1977 3. és 4. cikkére, valamint 6. cikke d) pontjára;
Slovenian: Ob upoštevanju členov 3, 4 in 6d predpisov o morskem in obalnem ribolovu (Reglement zee- en kustvisserij) iz leta 1977 –
Romanian: Având în vedere articolele 3, 4 și 6d din Reglement zee- en kustvisserij 1977 (Regulamentul din 1977 privind pescuitul maritim și costier),
Bulgarian: като взе предвид членове 3, 4 и член 6г) от Reglement zee- en kustvisserij 1977,
Estonian: võttes arvesse Reglement zee- en kustvisserij 1977 artikleid 3, 4 ja 6d,
Latvian: pamatojoties uz 1977. gada Jūras un piekrastes zvejas reglamentu, Ir nolēmis šādi. I pants
Lithuanian: atsižvelgdamas į 1977 m. nutarimo „Dėl žvejybos jūroje ir pakrantėse“ (oland. Reglement zee- en kustvisserij) 3, 4 ir 6 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Artikoli 3, 4 u 6d tar-Reglement zee- en kustvisserij 1977;
English: Decrees as follows:
French: Décrète:
German: Beschliesst:
Spanish: Decreta:
Italian: Decreta:
Portuguese: Decreta:
Dutch: Besluit:
Danish: udstedt følgende dekret:
Swedish: beslutat följande:
Greek: Αποφασιζει:
Czech: Rozhodl takto:
Slovak: rozhodol takto:
Polish: wydaje rozporządzenie, które stanowi jak następuje:
Hungarian: Elfogadta a következő rendeletet:
Slovenian: Sprejel naslednji odlok:
Romanian: Decretează următoarele:
Bulgarian: Постанови следното:
Estonian: on vastu võtnud järgmise määruse:
Latvian: Īstenošanas regulu zvejas jomā groza šādi: A
Lithuanian: Nutaria:
Maltese: Jiddigrieta kif ġej:
English: Article I
French: Article premier
German: Artikel I
Spanish: Artículo I
Italian: Articolo I
Portuguese: Artigo I
Dutch: Artikel I
Danish: Artikel I
Swedish: Artikel I
Greek: Άρθρο I
Czech: Článek I
Slovak: Článok I
Polish: Artykuł I
Hungarian: I. cikk
Slovenian: Člen I
Romanian: Articolul I
Bulgarian: Член I
Estonian: Artikkel I
Latvian: I pants
Lithuanian: I straipsnis
Maltese: Artikolu I
English: The Uitvoeringsregeling visserij shall be amended as follows:
French: Le Uitvoeringsregeling visserij est modifié comme suit:
German: Der Durchführungserlass für die Fischerei wird wie folgt geändert:
Spanish: El Uitvoeringsregeling visserij queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento di esecuzione sulla pesca è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento de Execução relativo à pesca é alterado do seguinte modo:
Dutch: De Uitvoeringsregeling visserij wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I fiskerireglerne (Uitvoeringsregeling visserij) foretages følgende ændringer:
Swedish: Uitvoeringsregeling visserij ska ändras på följande sätt:
Greek: Η εκτελεστική απόφαση περί αλιείας τροποποιείται ως εξής:
Czech: Prováděcí nařízení pro rybolov se mění takto:
Slovak: Uitvoeringsregeling visserij sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W Uitvoeringsregeling visserij wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az Uitvoeringsregeling visserij a következőképpen módosul:
Slovenian: Izvedbena uredba o ribištvu (Uitvoeringsregeling visserij) se spremeni:
Romanian: Uitvoeringsregeling visserij se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Uitvoeringsregeling visserij се изменя както следва:
Estonian: Dokumenti Uitvoeringsregeling visserij muudetakse järgmiselt.
Lithuanian: Žvejybos sektoriaus vykdomasis nutarimas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Uitvoeringsregeling visserij għandu jiġi emendat kif ġej:
English: The Article shall thus read:
French: L’article 13 se lit dès lors comme suit:
German: Artikel 13 bekommt damit folgenden Wortlaut:
Spanish: El artículo 13 pasa, pues, a leerse como sigue:
Italian: L’articolo 13 si legge pertanto come segue:
Portuguese: O artigo 13.o passa, portanto, a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 13 komt dan als volgt te luiden:
Danish: Artiklen affattes dermed således:
Swedish: Artikel 13 ska sålunda lyda på följande sätt:
Greek: Το άρθρο 13 διαμορφώνεται επομένως ως εξής:
Czech: Článek 13 zní takto:
Slovak: Znenie článku je teda takéto:
Polish: Artykuł 13 otrzymuje zatem brzmienie:
Hungarian: A cikk tehát a következőképpen módosul:
Slovenian: Besedilo člena se tako glasi:
Romanian: Prin urmare, articolul are următorul conținut:
Bulgarian: Следователно членът гласи:
Estonian: Artikli sõnastus on seega alljärgnev.
Lithuanian: Todėl 13 straipsnis išdėstomas taip:
Maltese: B’hekk, l-Artikolu għandu jaqra:
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13:
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Greek: Άρθρο 13
Czech: „Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: It shall be prohibited to fish with:
French: Il est interdit de pêcher en utilisant les engins suivants dans les secteurs indiqués:
German: Verboten ist das Fischen mit
Spanish: Queda prohibida la pesca con los artes siguientes:
Italian: È vietata la pesca:
Portuguese: É proibida a pesca com:
Dutch: Het is verboden te vissen met:
Danish: Det er forbudt at fiske med:
Swedish: Det är förbjudet att fiska med
Finnish: Kalastus on kielletty
Greek: Απαγορεύονται οι αλιευτικές δραστηριότητες με:
Czech: Je zakázáno provozovat rybolov pomocí:
Slovak: Je zakázané loviť:
Polish: Zabrania się prowadzenia połowów na wymienionych obszarach przy użyciu następujących narzędzi:
Hungarian: Tilos halászatot folytatni:
Slovenian: Prepovedan je ribolov z:
Romanian: Este interzis pescuitul cu:
Bulgarian: Забранява се риболовът с:
Estonian: Keelatud on püüda:
Latvian: Ir aizliegts zvejot:
Lithuanian: Draudžiama žvejoti šia įranga:
Maltese: Għandu jiġi pprojbit is-sajd bi:
English: a. trawl nets with or without tickler chains in the Eastern Scheldt east of the Eastern Scheldt dam, and
French: a. chaluts munis ou non de chaînes gratteuses dans l‘Escaut oriental à l’est du barrage de l’Escaut oriental (Oosterscheldekering), et
German: a. Schleppnetzen mit oder ohne Scheuchketten in der Oosterschelde östlich des Oosterschelde-Sturmflutwehrs und
Spanish: a. redes de arrastre con o sin cosquilleras en el Escalda Oriental (Oosterschelde) al este de la presa del Escalda Oriental (Oosterscheldekering), y
Italian: a. con reti da traino, provviste o meno di catene, nella Schelda orientale ad est della diga della Schelda orientale;
Portuguese: a. redes de arrasto, providas ou não de correntes de revolvimento, no Escalda Oriental a leste da barragem do Escalda (Oosterscheldekering), e
Dutch: a. sleepnetten al dan niet met wekkerkettingen in de Oosterschelde ten oosten van de Oosterscheldekering, en
Danish: a. trawl med eller uden skrabekæder i Oosterschelde øst for Oosterscheldekering og
Swedish: a. trålnät med eller utan skrapkätting i Oosterschelde öster om Oosterscheldekering, och
Finnish: a. mahdollisesti pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä Oosterschelden alueella Oosterscheldekeringistä itään, ja
Greek: α. παρασυρόμενα δίχτυα είτε με είτε χωρίς αλυσίδες ανάδευσης στο Oosterschelde ανατολικά του φράγματος του Oosterschelde, και
Czech: a. vlečných sítí se trnitými řetězy, či bez nich, v oblasti Oosterschelde na sever od přehrady Oosterscheldekering a
Slovak: vlečnými sieťami s reťazami na plašenie alebo bez nich v oblastiach ústia rieky Východná Šelda na východ od priehrady Oosterscheldekering a
Polish: włokiem wyposażonym lub nie w łańcuchy płoszące we Wschodniej Skaldzie na wschód od zapory na Wschodniej Skaldzie, oraz
Hungarian: a. ijesztőlánccal ellátott vagy a nélküli vonóhálóval a Keleti-Scheldt folyó Keleti-Scheldt gáttól keletre eső részén, és
Slovenian: a. vlečnimi mrežami s prepletenimi plašilnimi verigami ali brez njih vzhodno od jeza v estuariju vzhodne Šelde in
Romanian: a. traul cu sau fără lanțuri (trawl nets with or without tickler chains) în Scheldt-ul oriental la est de barajul Scheldt-ului oriental și
Bulgarian: трални мрежи с или без допълнителни вериги в Остерн Шелда на изток от язовир „Остерн Шелда“ и
Estonian: a. ketipöörlejaga varustatud või ketipöörlejata traalnoodaga Oosterscheldekeringist ida pool asuvas Oosterscheldes ja
Latvian: a. ar traļiem, kuri ir vai nav aprīkoti ar grunts ķēdēm, Oosterschelde uz austrumiem no Oosterschelde aizsargdambja, un
Lithuanian: tralais, naudojant prieš gruntlynį velkamas grandines arba jų nenaudojant – Oosterschelde teritorijoje, esančioje Oosterscheldekering zonos rytuose; ir
Maltese: a. xbieki tat-tkarkir bi ktajjen tickler jew mingħajrhom fl-Eastern Scheldt fil-Lvant tad-diga tal-Eastern Scheldt, u
English: b. trawl nets with tickler chains in the areas mentioned in Annexes 3a, 3b and 5.
French: b. chaluts munis de chaînes gratteuses dans les secteurs mentionnés aux annexes 3a, 3b et 5.
German: b. Schleppnetzen mit Scheuchketten in den in den Anhängen 3a, 3b und 5 genannten Gebieten.
Spanish: b. redes de arrastre con cosquilleras en las zonas mencionadas en los anexos 3a, 3b y 5.
Italian: b. con reti da traino provviste di catene nelle zone di cui agli allegati 3a, 3b e 5.
Portuguese: b. redes de arrasto providas de correntes de revolvimento nos setores a que se referem os anexos 3a, 3b e 5.
Dutch: b. sleepnetten met wekkerkettingen in de gebieden genoemd in bijlage 3a, 3b en 5.
Danish: b. trawl med skrabekæder i de områder, der er nævnt i bilag 3a, 3b og 5.
Swedish: b. med trålnät med skrapkätting i de områden som avses i bilagorna 3a, 3b och 5.
Finnish: b. pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä liitteessä 3 a, 3 b ja 5 nimetyillä alueilla.
Greek: β. παρασυρόμενα δίχτυα με αλυσίδες ανάδευσης στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α, 3β και 5.
Czech: b. vlečných sítí s trnitými řetězy v oblastech uvedených v příloze 3a, 3b a 5.“
Slovak: vlečnými sieťami s reťazami na plašenie v oblastiach uvedených v prílohách 3a, 3b a 5.
Polish: włokiem wyposażonym w łańcuchy płoszące w obszarach, o których mowa w załącznikach 3a, 3b oraz 5.
Hungarian: b. ijesztőlánccal ellátott vonóhálóval a 3a., 3b. és az 5. mellékletben meghatározott területeken.
Slovenian: b. vlečnimi mrežami s plašilnimi verigami na območjih iz prilog 3a, 3b in 5.
Romanian: b. traul cu lanțuri (trawl nets with tickler chains) în zonele menționate în anexele 3a, 3b și 5.
Bulgarian: трални мрежи с допълнителни вериги в териториите, посочени в приложения 3а, 3б и 5.
Estonian: b. ketipöörlejaga varustatud traalnoodaga lisades 3a, 3b ja 5 nimetatud aladel.
Latvian: b. ar traļiem, kas aprīkoti ar grunts ķēdēm, 3.a, 3.b un 5. pielikumā minētajos apgabalos.
Lithuanian: tralais, naudojant prieš gruntlynį velkamas grandines, – 3a, 3b ir 5 prieduose nurodytose teritorijose.
Maltese: b. xbieki tat-tkarkir bi ktajjen tickler fiż-żoni msemmija fl-Annessi 3a, 3b u 5.
English: Article 35 shall thus read:
French: L’article 35 se lit dès lors comme suit:
German: Artikel 35 bekommt damit folgenden Wortlaut:
Spanish: El artículo 35 pasa, pues, a leerse como sigue:
Italian: L’articolo 35 si legge pertanto come segue:
Portuguese: O artigo 35.o passa, pois, a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 35 komt dan als volgt te luiden:
Danish: Artikel 35 affattes dermed således:
Swedish: Artikel 35 ska sålunda ersättas med följande:
Finnish: Säädöksen 35 § kuuluu näin ollen seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 35 διαμορφώνεται επομένως ως εξής:
Czech: Článek 35 zní takto:
Slovak: Znenie článku 35 je teda takéto:
Polish: Artykuł 35 otrzymuje zatem brzmienie:
Hungarian: A 35. cikk tehát a következőképpen módosul:
Slovenian: Besedilo člena 35 se glasi:
Romanian: Prin urmare, articolul 35 are următorul conținut:
Bulgarian: Следователно член 35 гласи:
Estonian: Artikli 35 sõnastus on seega alljärgnev.
Latvian: Tādējādi Regulas 35. pants skan šādi:
Lithuanian: Todėl 35 straipsnis išdėstomas taip:
Maltese: B’hekk, l-Artikolu 35 għandu jaqra:
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35:
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: A licence within the meaning of Article 33 shall not be granted for:
French: Il n’est pas délivré de licence au sens de l’article 33 pour:
German: Eine Genehmigung im Sinne von Artikel 33 wird nicht erteilt für
Spanish: No se concederá licencia en el sentido del artículo 33 para:
Italian: Non è rilasciata un’autorizzazione ai sensi dell’articolo 33 per:
Portuguese: Não são concedidas licenças nos termos do 33.o para:
Dutch: Een vergunning als bedoeld in artikel 33, wordt niet verleend voor:
Danish: Licens, jf. artikel 33, gives ikke til:
Swedish: En licens i den mening som avses i artikel 33 ska inte utfärdas för
Finnish: Edellä 33 §:ssä tarkoitettua lupaa ei myönnetä:
Greek: Άδεια αλιείας κατά την έννοια του άρθρου 33, δεν χορηγείται για:
Czech: Povolení ve smyslu článku 33 se neudělí pro:
Slovak: Licencia v zmysle článku 33 sa nevydá na účely:
Polish: Nie przyznaje się licencji w rozumieniu art. 33 w odniesieniu do:
Hungarian: A 33. cikk szerinti engedély nem adható a következőkre:
Slovenian: Dovoljenje iz člena 33 se ne odobri za:
Romanian: O licență în sensul articolului 33 nu se acordă pentru:
Bulgarian: Не се дава лиценз по смисъла на член 33 за:
Estonian: Luba artikli 33 tähenduses ei väljastata:
Latvian: Licenci saskaņā ar 33. pantu nepiešķir:
Lithuanian: 33 straipsnyje nurodyta licencija neišduodama:
Maltese: A. Ma għandhiex tingħata liċenzja skont it-tifsira tal-Artikolu 33 għal:
English: a. Fishing in the area mentioned in annex 3;
French: a. les activités de pêche menées dans le secteur mentionné à l’annexe 3;
German: a. das Fischen in dem in Anhang 3 genannten Gebiet,
Spanish: a. las actividades de pesca realizadas en la zona contemplada en el anexo 3;
Italian: a. la pesca nella zona di cui all’allegato 3;
Portuguese: a. a pesca no setor a que se refere o artigo 3.o;
Dutch: a. het vissen in het gebied, genoemd in bijlage 3;
Danish: a. fiskeri i det område, der er nævnt i bilag 3
Swedish: a. fiske i det område som anges i bilaga 3,
Finnish: a. kalastukseen liitteessä 3 mainitulla alueella;
Greek: α. αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή που αναφέρεται στο παράρτημα 3,
Czech: a. rybolov v oblasti uvedené v příloze 3;
Slovak: rybolovu v oblasti uvedenej v prílohe 3,
Polish: działalności połowowej prowadzonej w obszarze, o którym mowa w załączniku 3;
Hungarian: a. A 3. mellékletben említett területen folytatott halászat;
Slovenian: a. ribolov na območju iz Priloge 3,
Romanian: a. pescuitul în zona menționată în anexa 3;
Bulgarian: риболов в територията, посочена в приложение 3;
Estonian: a. püügiks lisas 3 nimetatud alal;
Latvian: a. zvejai apgabalā, kas minēts 3. pielikumā;
Lithuanian: žvejybai 3 priede nurodytoje teritorijoje;
Maltese: a. Sajd fiż-żona msemmija fl-Anness 3;
English: b. Fishing with fishing gear fit for the catching of shellfish in the areas mentioned in annex 3, 3a, 3b and 5 and
French: b. les activités de pêche à l’aide d’engins convenant pour la pêche des mollusques dans les secteurs mentionnés aux annexes 3, 3a, 3b et 5, et
German: b. das Fischen mit für den Fang von Schalentieren geeigneten Geräten in den in den Anhängen 3, 3a, 3b und 5 genannten Gebieten und
Spanish: b. las actividades de pesca con artes adecuados para la pesca de moluscos en las zonas mencionadas en los anexos 3, 3a, 3b y 5, y
Italian: b. la pesca con attrezzi idonei alla cattura di molluschi nelle zone di cui agli allegati 3, 3a, 3b e 5, nonché
Portuguese: b. a pesca com artes adequadas para a pesca de moluscos nos setores a que se referem os anexos 3, 3a, 3b e 5, e
Dutch: b. het vissen met vistuigen geschikt voor het vangen van schelpdieren in de gebieden genoemd in bijlage 3, 3a, 3b en 5, en
Danish: b. fiskeri med fiskeredskaber, der kan bruges til skaldyrsfangst i de områder, der er nævnt i bilag 3, 3a, 3b og 5
Swedish: b. fiske med fiskeredskap som är lämpade för att fånga skaldjur, i de områden som anges i bilagorna 3, 3a och 5, och
Finnish: b. kalastukseen pyydyksillä, jotka soveltuvat simpukoiden nostamiseen liitteessä 3, 3 a, 3 b ja 5 mainituilla alueilla, eikä
Greek: β. αλιευτικές δραστηριότητες με αλιευτικά εργαλεία κατάλληλα για την αλίευση οστρακοειδών στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3, 3α, 3β και 5, και
Czech: b. rybolov pomocí lovných zařízení určených pro lov měkkýšů v oblastech uvedených v příloze 3, 3a, 3b a 5 a
Slovak: rybolovu s rybárskym výstrojom vhodným na lov mäkkýšov v oblastiach uvedených v prílohách 3, 3a, 3b a 5 a
Polish: działalności połowowej przy użyciu narzędzi nadających się do połowu skorupiaków w obszarach, o których mowa w załącznikach 3, 3a, 3b oraz 5, oraz
Hungarian: b. A kagylóhalászatra alkalmas felszereléssel történő halászat a 3., 3a., 3b. és az 5. mellékletben meghatározott területeken;
Slovenian: b. ribolov z ribolovnim orodjem, primernim za nabiranje školjk, na območjih iz prilog 3, 3a, 3b in 5 ter
Romanian: b. pescuitul cu unelte de pescuit adecvate pentru capturarea crustaceelor în zonele menționate în anexele 3, 3a, 3b și 5 și
Bulgarian: риболов с риболовни уреди, предназначени за улов на черупчести мекотели, посочени в приложения 3, 3а, 3б и 5, и
Estonian: b. püügiks karpide püüdmiseks sobiva varustusega lisades 3, 3a, 3b ja 5 nimetatud aladel ja
Latvian: b. zvejai ar zvejas rīkiem, kas paredzēti gliemju, vēžveidīgo un adatādaiņu zvejai, 3., 3.a, 3.b un 5. pielikumā minētajos apgabalos un
Lithuanian: žvejybai, naudojant vėžiagyviams žvejoti pritaikytus žvejybos įrankius, – 3, 3a, 3b ir 5 prieduose nurodytose teritorijose; ir
Maltese: b. Sajd b’tagħmir tas-sajd addattat għall-qbid tal-frott tal-baħar bil-qoxra fiż-żoni msemmija fl-Annessi 3, 3a, 3b u 5; u
English: c. Fishing with fishing gear fit for the catching of shrimps in the areas mentioned in annex 3a, 3b and 6.
French: c. les activités de pêche à l’aide d’engins convenant pour la pêche des crevettes dans le secteur mentionné aux annexes 3a, 3b et 6.
German: c. das Fischen mit für den Fang von Krabben geeigneten Geräten in den in den Anhängen Anhang 3a, 3b und 6 genannten Gebieten.
Spanish: c. las actividades de pesca con artes adecuados para la pesca de camarón en las zonas mencionadas en los anexos 3a, 3b y 6.
Italian: c. la pesca con attrezzi idonei alla cattura di gamberetti nelle zone di cui agli allegati 3a, 3b e 6.
Portuguese: c. a pesca com artes adequadas para a pesca do camarão no setor a que se refere os anexos 3a, 3b e 6.
Dutch: c. het vissen met vistuigen, geschikt voor het vangen van garnalen in het gebied, genoemd in bijlage 3a, 3b en 6.
Danish: c. fiskeri med fiskeredskaber, der kan bruges til rejefangst i de områder, der er nævnt i bilag 3a, 3b og 6.
Swedish: c. fiske med fiskeredskap som är lämpade för att fånga räkor, i de områden som anges i bilagorna 3a, 3b och 6.
Finnish: c. kalastukseen pyydyksillä, jotka soveltuvat katkarapujen nostamiseen liitteessä 3 a, 3 b ja 6 mainituilla alueilla.
Greek: γ. αλιευτικές δραστηριότητες με αλιευτικά εργαλεία κατάλληλα για την αλίευση γαρίδας στις περιοχές που αναφέρονται στο παράρτημα 3α, 3β και 6.
Czech: c. rybolov pomocí lovných zařízení určených pro lov garnátů v oblastech uvedených v příloze 3a, 3b a 6.
Slovak: rybolovu s rybárskym zariadením vhodným na lov kreviet v oblastiach uvedených v prílohách 3a, 3b a 6.
Polish: działalności połowowej przy użyciu narzędzi nadających się do połowu garneli w obszarach, o których mowa w załącznikach 3a, 3b oraz 6.
Hungarian: c. A garnélahalászatra alkalmas felszereléssel történő halászat a 3a., 3b. és az 6. mellékletben meghatározott területeken.
Slovenian: c. ribolov z ribolovnim orodjem, primernim za ribolov kozic, na območjih iz prilog 3a, 3b in 6.
Romanian: c. pescuitul cu unelte de pescuit adecvate pentru capturarea crevetei în zonele menționate în anexele 3a, 3b și 6.
Bulgarian: риболов с риболовни уреди, предназначени за улов на скариди, посочени в приложения 3а, 3б и 6.
Estonian: c. püügiks krevettide püüdmiseks sobiva varustusega lisades 3a, 3b ja 6 nimetatud aladel.
Latvian: c. zvejai ar zvejas rīkiem, kas paredzēti garneļu zvejai, 3.a, 3.b un 6. pielikumā minētajos apgabalos.
Lithuanian: žvejybai, naudojant krevetėms žvejoti pritaikytus žvejybos įrankius, – 3a, 3b ir 6 prieduose nurodytose teritorijose.
Maltese: c. Sajd b’tagħmir tas-sajd addattat għall-qbid tal-gambli fiż-żoni msemmija fl-Annessi 3a, 3b u 6.
English: The annex attached to this regulation shall be inserted after annex 3a, as annex 3b.
French: L’annexe jointe au présent règlement est insérée après l’annexe 3A en tant qu’annexe 3B.
German: Nach dem Anhang 3a wird der dem vorliegenden Erlass beigefügte Anhang als Anhang 3b eingefügt.
Spanish: El anexo adjunto al presente Reglamento se inserta como anexo 3b, a continuación del anexo 3a.
Italian: L’allegato al presente regolamento è inserito come allegato 3B dopo l’allegato 3 A.
Portuguese: O anexo do presente regulamento é inserido, como anexo 3B, após o anexo 3A.
Dutch: Na bijlage 3A wordt de bij deze regeling gevoegde bijlage als bijlage 3B ingevoegd.
Danish: Bilaget til dette regulativ indsættes efter bilag 3a som bilag 3b.
Swedish: Bilagan till denna förordning ska införas efter bilaga 3A, som bilaga 3B.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liite liitteen 3 A jälkeen liitteeksi 3 B.
Greek: Το παράρτημα που προστίθεται στην παρούσα κανονιστική ρύθμιση μετά το παράρτημα 3A εισάγεται ως παράρτημα 3B.
Czech: Za přílohu 3 A se vkládá nová příloha 3b vložená tímto nařízením.
Slovak: Príloha pripojená k tomuto nariadeniu sa vloží za prílohu 3a ako príloha 3b.
Polish: Załącznik załączony do niniejszego rozporządzenia dodaje się po załączniku 3a jako załącznik 3b.
Hungarian: A szöveg a 3a. melléklet után kiegészül az e rendelet mellékletében található 3b. melléklettel.
Slovenian: Priloga k tej uredbi se vstavi kot priloga 3b za Prilogo 3a.
Romanian: Anexa la prezentul regulament se inserează după anexa 3a, ca anexa 3b.
Bulgarian: Приложението към настоящата наредба се добавя след приложение 3а като приложение 3б.
Estonian: Käesoleva määruse lisa lisatakse lisa 3b-na pärast lisa 3a.
Latvian: Aiz 3.a pielikuma kā 3.b pielikumu pievieno šai regulai pievienoto pielikumu.
Lithuanian: Šio nutarimo priedas pateikiamas po 3A priedo ir pavadinamas 3B priedu.
Maltese: L-Anness mehmuż ma’ dan ir-Regolament għandu jiddaħħal wara l-Anness 3a, bħala l-Anness 3b.
English: Article II
German: Artikel II
Spanish: Artículo II
Italian: Articolo II
Portuguese: Artigo II
Dutch: Artikel II
Danish: Artikel II
Swedish: Artikel II
Greek: Άρθρο II
Czech: Článek II
Slovak: Článok II
Polish: Artykuł II
Hungarian: II. cikk
Slovenian: Člen II
Romanian: Articolul II
Bulgarian: Член II
Estonian: Artikkel II
Latvian: II pants
Lithuanian: II straipsnis
Maltese: Artikolu II