FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Section 4.8, the second paragraph is replaced by the following:
French: Au chapitre 4.8, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4.8 zweiter Absatz erhält folgende Fassung:
Spanish: En la sección 4.8, el segundo párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Alla sezione 4.8, il secondo capoverso è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na secção 4.8, o segundo parágrafo passa a ter a redação seguinte:
Dutch: In hoofdstuk 4.8 wordt de tweede alinea vervangen door de volgende tekst:
Danish: 4) Afsnit 4.8, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I avsnitt 4.8 ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.8 otsikkokohdan toinen kohta seuraavasti:
Greek: Στην ενότητα 4.8, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V bodě 4.8 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele 4.8 sa druhý odsek nahrádza takto:
Polish: w pkt 4.8 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4.8. szakasz második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V oddelku 4.8 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La punctul 4.8, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздел 4.8 втората алинея се заменя със следното:
Estonian: Punkti 4.8 teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 4) pielikuma 4.8. iedaļas otro daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skirsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fit-Taqsima 4.8, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: the eighth and ninth paragraphs are deleted;
French: les huitième et neuvième alinéas sont supprimés;
German: Der achte und neunte Absatz werden gestrichen.
Spanish: se suprimen los párrafos octavo y noveno;
Italian: i capoversi ottavo e nono sono soppressi;
Portuguese: O oitavo e o nono parágrafos são suprimidos;
Dutch: de achtste en negende alinea worden geschrapt;
Danish: Ottende og niende afsnit udgår.
Swedish: Åttonde och nionde styckena ska utgå.
Finnish: Poistetaan kahdeksas ja yhdeksäs alakohta.
Greek: το όγδοο και το ένατο εδάφιο διαγράφονται·
Czech: osmý a devátý pododstavec se zrušují;
Slovak: ôsmy a deviaty odsek sa vypúšťa;
Polish: skreśla się akapity ósmy i dziewiąty;
Hungarian: a nyolcadik és a kilencedik bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: osmi in deveti odstavek se črtata;
Romanian: al optulea și al nouălea paragraf se elimină;
Bulgarian: осмата и деветата алинея се заличават;
Estonian: kaheksas ja üheksas lõik jäetakse välja;
Latvian: astoto un devīto daļu svītro;
Lithuanian: aštunta ir devinta pastraipos išbraukiamos;
Maltese: it-tmien u d-disa’ paragrafi huma mħassra;
English: the 10th paragraph is replaced by the following:
French: le dixième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Der zehnte Absatz erhält folgende Fassung:
Spanish: el décimo párrafo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il decimo capoverso è sostituito dal seguente:
Portuguese: O décimo parágrafo passa a ter a redação seguinte:
Dutch: de tiende alinea wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Tiende afsnit affattes således:
Swedish: Tionde stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kymmenes alakohta seuraavasti:
Greek: το δέκατο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: desátý pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: desiaty odsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit dziesiąty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a tizedik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: deseti odstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: al zecelea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: десетата алинея се заменя със следното:
Estonian: kümnes lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: desmito daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dešimta pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: l-għaxar paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: In clause 6.2.1.3 ‘Assessment in migration phases’, the sixth paragraph is deleted.
French: Au point 6.2.1.3 «Évaluation au cours des phases de migration», le sixième alinéa est supprimé.
German: Nummer 6.2.1.3 „Bewertung in Migrationsphasen“ sechster Absatz wird gestrichen.
Spanish: En la cláusula 6.2.1.3, «Evaluación en las fases de migración», se suprime el sexto párrafo.
Italian: Al punto 6.2.1.3 «Valutazione durante le fasi di migrazione», è soppresso il sesto capoverso.
Portuguese: Na secção 6.2.1.3 «Avaliação nas fases de migração», o sexto parágrafo é suprimido.
Dutch: In punt 6.2.1.3 „Beoordeling in migratiefasen”, wordt de zesde alinea geschrapt.
Danish: 6) Afsnit 6.2.1.3 »Vurdering i overgangsfaser«, sjette afsnit, udgår.
Swedish: I punkt 6.2.1.3 ”Bedömning i övergångsfaser” ska sjätte stycket utgå.
Finnish: Poistetaan 6.2.1.3 kohdan ”Arviointi siirtymävaiheissa” kuudes alakohta.
Greek: Στην ενότητα 6.2.1.3 «Αξιολόγηση κατά τις φάσεις μετάβασης», το έκτο εδάφιο διαγράφεται.
Czech: V bodě 6.2.1.3 „Posouzení v přechodové fázi“ se zrušuje šestý pododstavec.
Slovak: V bode 6.2.1.3 „Posúdenie v prechodových fázach“ sa vypúšťa šiesty odsek.
Polish: w pkt 6.2.1.3 „Ocena w trakcie faz migracji” skreśla się akapit szósty;
Hungarian: „Értékelés az átállási szakaszokban” pont hatodik bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V oddelku 6.2.1.3 „Ocena v fazah prehoda“ se črta šesti odstavek.
Romanian: La punctul 6.2.1.3 „Evaluarea în cursul fazelor de migrare”, al șaselea paragraf se elimină.
Bulgarian: В точка 6.2.1.3 „Оценка по време на етапите на преход“ шестата алинея се заличава.
Estonian: Punkti 6.2.1.3 „Hindamine üleminekuetappidel” kuues lõik jäetakse välja.
Latvian: 8) pielikuma 6.2.1.3. punkta “Novērtējums pārejas posmos” sesto daļu svītro;
Lithuanian: punkto „Vertinimas pereinamaisiais etapais“ šešta pastraipa išbraukiama.
Maltese: Fil-Klawżola 6.2.1.3 “Valutazzjoni fil-fażijiet ta’ migrazzjoni”, is-sitt paragrafu huwa mħassar.
English: for item 1: ‘Existing axle counter equipment’
French: point 1: «Équipement de compteur d’essieux existant.»;
German: Punkt 1: „Bestehende Achszähleinrichtungen“
Spanish: en el punto 1: «Equipos contadores de ejes existentes»;
Italian: per la voce n. 1: «Apparecchiatura del contaassi esistente»
Portuguese: N.o 1: «Contadores de eixos existentes»;
Dutch: voor nr. 1: „Bestaande astelapparatuur”;
Danish: for punkt 1: »Eksisterende akseltællingsudstyr«
Swedish: För post 1: ”Befintlig axelräknarutrustning”
Finnish: kohta 1: ”Käytössä olevat akselinlaskimet”
Greek: σημείο 1: «Υφιστάμενος τεχνικός εξοπλισμός μετρητών αξόνων.»·
Czech: u položky 1: „Stávající počítač náprav“;
Slovak: pri položke č. 1: „Existujúce počítače náprav“;
Polish: do poz. 1: „Istniejące urządzenia licznika osi”;
Hungarian: az 1. tétel esetében: „A jelenlegi tengelyszámláló berendezés”
Slovenian: za točko 1: „Obstoječa oprema osnih števcev“
Romanian: la nr. 1: „Echipamentele existente de numărare a osiilor”;
Bulgarian: за № 1: „Съществуващо оборудване за броене на оси“;
Estonian: punkt 1: „Olemasolevad teljeloendusseadmed”;
Latvian: 1. pozīcijai: “Esošās asu skaitītāju iekārtas”;
Lithuanian: 1 atvejo – „Eksploatuojama ašių skaitiklių įranga“;
Maltese: għall-punt 1: “Tagħmir eżistenti ta’ axle counter”;
English: for item 3: ‘Relevant on lines with level crossing’
French: point 3: «Pertinent sur les lignes comportant des passages à niveau.»;
German: Punkt 3: „Relevant auf Strecken mit Bahnübergängen“
Spanish: en el punto 3: «Pertinente en líneas con pasos a nivel»;
Italian: per la voce n. 3: «Pertinente nelle linee con passaggio a livello»
Portuguese: N.o 3: «Relevante em linhas com passagens de nível»;
Dutch: voor nr. 3: „Relevant voor lijnen met overwegen”;
Danish: for punkt 3: »Relevant på strækninger med jernbaneoverskæringer«
Swedish: För post 3: ”Relevant på linjer med plankorsning”
Finnish: kohta 3: ”Koskee ratoja, joilla on tasoristeyksiä”
Greek: σημείο 3: «Αφορά γραμμές με ισόπεδη διάβαση.»·
Czech: u položky 3: „Relevantní na tratích s úrovňovými přejezdy“;
Slovak: pri položke č. 3: „Relevantné na tratiach s priecestím“;
Polish: do poz. 3: „Dotyczy linii z przejazdami”;
Hungarian: a 3. tétel esetében: „A szintbeli kereszteződésekkel ellátott vonalakra vonatkozik”
Slovenian: za točko 3: „Se nanaša na proge z nivojskim prehodom“
Romanian: la nr. 3: „Relevant pentru liniile cu trecere la nivel”;
Bulgarian: за № 3: „Приложими по линиите с железопътни прелези“;
Estonian: punkt 3: „Kohaldatakse ülesõidukohtadega liinidel”;
Latvian: 3. pozīcijai: “Attiecas uz līnijām ar pārbrauktuvēm”;
Lithuanian: 3 atvejo – „Taikoma geležinkelio linijoms su geležinkelio pervaža“;
Maltese: għall-punt 3: “Relevanti fuq il-linji bi qsim tal-livell”;
English: for items 4 and 5: ‘Existing track circuit equipment’
French: points 4 et 5: «Équipement de circuits de voie existant.»;
German: Punkte 4 und 5: „Bestehende Gleisfreimeldeeinrichtungen mit Gleisstromkreisen“
Spanish: en los puntos 4 y 5: «Equipos de circuitos de vía existentes»;
Italian: per le voci n. 4 e 5: «Apparecchiature di circuiti di binario esistenti»
Portuguese: N.o 4 e n.o 5: «Equipamento de circuitos de via existente»;
Dutch: voor de nrs. 4 en 5: „Bestaande spoorstroomkringen”;
Danish: for punkt 4 og 5: »Eksisterende sporisolationsudstyr«
Swedish: För posterna 4 och 5: ”Befintlig spårledningsutrustning”
Finnish: kohdat 4 ja 5: ”Käytössä olevat raidevirtapiirien laitteet”
Greek: σημεία 4 και 5: «Υφιστάμενος τεχνικός εξοπλισμός κυκλώματος τροχιάς.»·
Czech: u položek 4 a 5: „Stávající zařízení kolejových obvodů“;
Slovak: pri položkách 4 a 5: „Existujúce zariadenie koľajových obvodov“;
Polish: do poz. 4 i 5: „Istniejące urządzenia obwodów torowych”;
Hungarian: a 4. és 5. tétel esetében: „A jelenlegi pályaáramköri berendezés”
Slovenian: za točki 4 in 5: „Obstoječa oprema tirnega tokokroga“
Romanian: la nr. 4 și 5: „Echipamentele existente ale circuitelor de cale”;
Bulgarian: за № 4 и № 5: „Съществуващо оборудване за релсови вериги“;
Estonian: punktid 4 ja 5: „Olemasolevad rööpaahelaseadmed”;
Latvian: un 5. pozīcijai: “Esošās sliežu ķēžu iekārtas”;
Lithuanian: 4 ir 5 atvejų – „Eksploatuojama bėgių grandinių įranga“;
Maltese: għall-punti 4 u 5: “Tagħmir eżistenti taċ-ċirkwiti ferrovjarji”;
English: for item 6: ‘Existing axle counter equipment’
French: point 6: «Équipement de compteur d’essieux existant.»;
German: Punkt 6: „Bestehende Achszähleinrichtungen“
Spanish: en el punto 6: «Equipos contadores de ejes existentes»;
Italian: per la voce n. 6: «Apparecchiatura del contaassi esistente»
Portuguese: N.o 6: «Contadores de eixos existentes»;
Dutch: voor nr. 6: „Bestaande astelapparatuur”;
Danish: for punkt 6: »Eksisterende akseltællingsudstyr«
Swedish: För post 6: ”Befintlig axelräknarutrustning”
Finnish: kohta 6: ”Käytössä olevat akselinlaskimet”
Greek: σημείο 6: «Υφιστάμενος τεχνικός εξοπλισμός μετρητών αξόνων.»·
Czech: u položky 6: „Stávající počítač náprav“;
Slovak: pri položke č. 6: „Existujúce počítače náprav“;
Polish: do poz. 6: „Istniejące urządzenia licznika osi”;
Hungarian: a 6. tétel esetében: „A jelenlegi tengelyszámláló berendezés”
Slovenian: za točko 6: „Obstoječa oprema osnih števcev“
Romanian: la nr. 6: „Echipamentele existente de numărare a osiilor”;
Bulgarian: за № 6: „Съществуващо оборудване за броене на оси“;
Estonian: punkt 6: „Olemasolevad teljeloendusseadmed”;
Latvian: 6. pozīcijai: “Esošās asu skaitītāju iekārtas”;
Lithuanian: 6 atvejo – „Eksploatuojama ašių skaitiklių įranga“;
Maltese: għall-punt 6: “Tagħmir eżistenti ta’ axle counter”;
English: for item 10: ‘Relevant on lines with level crossing with detection loops’
French: point 10: «Pertinent sur les lignes avec des passages à niveau avec des boucles de détection.»;
German: Punkt 10: „Relevant auf Strecken mit Bahnübergängen, die mit Ortungsschleifen ausgerüstet sind.“
Spanish: en el punto 10: «Pertinente en líneas con pasos a nivel equipados con lazos de detección»;
Italian: per la voce n. 10: «Pertinente nelle linee con passaggi a livello dotati di spire magnetiche»
Portuguese: N.o 10: «Relevante em linhas com passagens de nível equipadas com malhas (loops) de deteção»;
Dutch: voor nr. 10: „Relevant voor lijnen met overwegen met detectielussen”;
Danish: for punkt 10: »Relevant på strækninger med detekteringsspoler ved baneoverskæringer«
Swedish: För post 10: ”Relevant på linjer med plankorsning med detekteringsslingor”
Finnish: kohta 10: ”Koskee ratoja, joilla on ilmaisinsilmukoilla varustettuja tasoristeyksiä”
Greek: στ) για το σημείο 10: «Αφορά γραμμές με επίπεδη διάβαση και βρόχους ανίχνευσης.»·
Czech: pro položku 10: „Relevantní na tratích s úrovňovými přejezdy s detekčními smyčkami“;
Slovak: pri položke č. 10: „Relevantné na tratiach s priecestím s detekčnými obvodmi“;
Polish: do poz. 10: „Dotyczy linii z przejazdami z pętlami detekcji”;
Hungarian: a 10. tétel esetében: „Az észlelő hurkokkal felszerelt szintbeli kereszteződésekkel ellátott vonalakra vonatkozik”
Slovenian: za točko 10: „Se nanaša na proge z nivojskim prehodom z detekcijskimi zankami“
Romanian: la nr. 10: „Relevant pentru liniile cu trecere la nivel, cu bucle de detecție”;
Bulgarian: за № 10: „Приложими по линиите с железопътни прелези с детекционни контури“;
Estonian: punkt 10: „Kohaldatakse detektorühendustega ülesõidukohtadega liinidel”;
Latvian: 10. pozīcijai: “Attiecas uz līnijām ar pārbrauktuvēm, kam ir pozicionēšanas sistēmas”;
Lithuanian: 10 atvejo – „Taikoma geležinkelio linijoms su vieno lygio geležinkelio pervaža su kilpiniais detektoriais“;
Maltese: għall-punt 10: “Relevanti fuq il-linji bi qsim tal-livell b’ċirkwiti ta’ detezzjoni”;
English: for item 13: ‘Existing low voltage track circuit equipment’
French: point 13: «Équipement existant de circuits de voie basse tension.»;
German: Punkt 13: „Bestehende Niederspannungsgleisfreimeldeeinrichtungen mit Gleisstromkreisen“
Spanish: en el punto 13: «Equipos de circuitos de vía de baja tensión existentes»;
Italian: per la voce n. 13: «Apparecchiatura di circuiti di binario a bassa tensione esistente»
Portuguese: N.o 13: «Equipamento de circuitos de via de baixa tensão existente»;
Dutch: voor nr. 13: „Bestaande laagspannings-spoorstroomkringapparatuur”;
Danish: for punkt 13: »Eksisterende lavspændingssporisolationsudstyr«
Swedish: För post 13: ”Befintlig lågspänningsutrustning för spårledning”
Finnish: kohta 13: ”Käytössä olevat radan pienvirtapiirien laitteet”
Greek: για το σημείο 13: «Υφιστάμενος τεχνικός εξοπλισμός κυκλώματος τροχιάς χαμηλής τάσης.»·
Czech: pro položku 13: „Stávající nízkonapěťové zařízení kolejového obvodu“;
Slovak: pri položke č. 13: „Existujúce nízkonapäťové koľajové obvody“;
Polish: do poz. 13: „Istniejące urządzenia obwodów torowych niskiego napięcia”;
Hungarian: a 13. tétel esetében: „A jelenlegi alacsony feszültségű pályaáramköri berendezés”
Slovenian: za točko 13: „Obstoječa nizkonapetostna oprema tirnega tokokroga“
Romanian: la nr. 13: „Echipamentele existente ale circuitelor de cale de joasă tensiune”;
Bulgarian: за № 13: „Съществуващо нисковолтово оборудване за релсови вериги“;
Estonian: punkt 13: „Olemasolevad madalpinge-rööpaahelaseadmed”;
Latvian: 13. pozīcijai: “Esošās sliežu ķēžu zemsprieguma iekārtas”;
Lithuanian: 13 atvejo – „Eksploatuojama mažos įtampos bėgių grandinių įranga“;
Maltese: għall-punt 13: “Tagħmir eżistenti taċ-ċirkwiti ferrovjarji b’vultaġġ baxx”;
English: for item 15: ‘Relevant on lines with level crossing’.
French: point 15: «Pertinent sur les lignes comportant des passages à niveau.»
German: Punkt 15: „Relevant auf Strecken mit Bahnübergängen“.
Spanish: en el punto 15: «Pertinente en líneas con pasos a nivel».
Italian: per la voce n. 15: «Pertinente nelle linee con passaggio a livello»;
Portuguese: N.o 15: «Relevante em linhas com passagens de nível».
Dutch: voor nr. 15: „Relevant voor lijnen met overwegen”.
Danish: for punkt 15: »Relevant på strækninger med jernbaneoverskæringer«.
Swedish: För post 15: ”Relevant på linjer med plankorsning”
Finnish: kohta 15: ”Koskee ratoja, joilla on tasoristeyksiä”
Greek: για το σημείο 15: «Αφορά γραμμές με επίπεδη διάβαση.».
Czech: pro položku 15: „Relevantní na tratích s úrovňovými přejezdy“.
Slovak: pri položke č. 15: „Relevantné na tratiach s priecestím“.
Polish: do poz. 15: „Dotyczy linii z przejazdami”;
Hungarian: a 15. tétel esetében: „A szintbeli kereszteződésekkel ellátott vonalakra vonatkozik”
Slovenian: za točko 15: „Se nanaša na proge z nivojskim prehodom“
Romanian: la nr. 15: „Relevant pentru liniile cu trecere la nivel”.
Bulgarian: за № 15: „Приложими по линиите с железопътни прелези“.
Estonian: punkt 15: „Kohaldatakse ülesõidukohtadega liinidel”.
Latvian: 15. pozīcijai: “Attiecas uz līnijām ar pārbrauktuvēm”;
Lithuanian: 15 atvejo – „Taikoma geležinkelio linijoms su geležinkelio pervaža“.
Maltese: għall-punt 15: “Relevanti fuq il-linji bi qsim tal-livell”.
English: Annex A is amended as follows:
French: L’annexe A est modifiée comme suit:
German: Anhang A wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo A queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato A è così modificato:
Portuguese: O anexo A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage A wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag A foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga A ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite A seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Α τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha A se mění takto:
Slovak: Príloha A sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az A. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga A se spremeni:
Romanian: Anexa A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение A се изменя, както следва:
Estonian: Lisa A muudetakse järgmiselt:
Latvian: A pielikumu groza šādi:
Lithuanian: A priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness A huwa emendat kif ġej:
English: Appendix 1 is amended as follows:
French: L’appendice 1 est modifié comme suit:
German: Anlage 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: el apéndice 1 se modifica como sigue:
Italian: l’appendice 1 è così modificata:
Portuguese: No apêndice 1:
Dutch: aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Tillæg 1 affattes således:
Swedish: Tillägg 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan lisäys 1 seuraavasti:
Greek: το προσάρτημα 1 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Dodatek 1 se mění takto:
Slovak: Dodatok 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w dodatku 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. függelék a következőképpen módosul:
Slovenian: Dodatek 1 se spremeni:
Romanian: apendicele 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Допълнение 1 се изменя, както следва:
Estonian: liidet muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1. papildinājumu groza šādi:
Lithuanian: 1 priedėlis keičiamas taip:
Maltese: l-Appendiċi 1 huwa emendat kif ġej:
English: Section 4.6 is replaced by the following:
French: le chapitre 4.6 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4.6 erhält folgende Fassung:
Spanish: la sección 4.6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 4.6. è sostituito dal seguente:
Portuguese: a secção 4.6 passa a ter a redação seguinte:
Dutch: punt 4.6 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Afsnit 4.6 affattes således:
Swedish: Avsnitt 4.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4.6 otsikkokohta seuraavasti:
Greek: η ενότητα 4.6 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 4.6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 4.6 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 4.6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a 4.6. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: oddelek 4.6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 4.6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: раздел 4.6 се заменя със следното:
Estonian: punkt 4.6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4.6. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: it-Taqsima 4.6 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Infrastructure manager may permit less restrictive limits’;
French: Le gestionnaire d’infrastructure peut admettre des limites moins restrictives»;
German: „Der Infrastrukturbetreiber kann weniger strenge Grenzwerte festlegen.“
Spanish: El administrador de la infraestructura podrá autorizar unos límites menos restrictivos.»,
Italian: Il gestore dell’infrastruttura può prevedere limiti meno restrittivi»;
Portuguese: O gestor da infraestrutura pode permitir limites menos restritivos.»,
Dutch: De infrastructuurbeheerder kan minder strenge grenswaarden toestaan.”;
Danish: Infrastrukturforvalteren kan tillade mindre restriktive grænser.«
Swedish: Infrastrukturförvaltare kan tillåta mindre strikta gränser”
Finnish: Infrastruktuurin hallinto voi sallia väljempien rajojen käytön.”
Greek: Ο διαχειριστής υποδομής μπορεί να επιτρέπει λιγότερο περιοριστικά όρια.»,
Czech: Správce infrastruktury může povolit méně omezující limity.“
Slovak: Manažér infraštruktúry môže povoliť menej reštriktívne limity.“
Polish: Zarządca infrastruktury może dopuścić stosowanie mniej restrykcyjnych wartości granicznych.”;
Hungarian: A pályahálózat-működtető engedélyezhet kevésbé korlátozó határokat”;
Slovenian: Upravljavec infrastrukture lahko dovoli manj stroge mejne vrednosti“;
Romanian: Administratorul de infrastructură poate permite limite mai puțin restrictive.”;
Bulgarian: Управителят на инфраструктурата може да разреши не толкова ограничаващи пределни стойности.“;
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja võib kehtestada leebemad piirangud.”;
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājs var atļaut mazāk stingras robežvērtības.”;
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas gali nustatyti mažiau ribojančias ribas.“;
Maltese: Il-maniġer tal-infrastruttura jista’ jippermetti limiti inqas restrittivi”,
English: Section 5.1.2 is replaced by the following:
French: le chapitre 5.1.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5.1.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: la sección 5.1.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 5.1.2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: a secção 5.1.2 passa a ter a redação seguinte:
Dutch: punt 5.1.2 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Afsnit 5.1.2 affattes således:
Swedish: Avsnitt 5.1.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5.1.2 otsikkokohta seuraavasti:
Greek: η ενότητα 5.1.2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 5.1.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel 5.1.2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 5.1.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5.1.2. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: oddelek 5.1.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 5.1.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: раздел 5.1.2 се заменя със следното:
Estonian: punkt 5.1.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5.1.2. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skirsnis pakeičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 5.1.2 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: About distance bx
French: En ce qui concerne la distance bx
German: Abstand bx
Spanish: Sobre la distancia bx
Italian: Distanza bx
Portuguese: Distância bx
Dutch: De afstand bx
Danish: Om afstand bx
Swedish: Om avståndet bx
Finnish: Mitta bx
Greek: Απόσταση bx
Czech: Vzdálenost bx
Slovak: O vzdialenosti bx
Polish: Odległość bx
Hungarian: A bx távolság
Slovenian: O razdalji bx
Romanian: Despre distanța bx
Bulgarian: Относно разстоянието bx
Estonian: Teljevahe bx
Latvian: Par attālumu bx
Lithuanian: Apie bx atstumą
Maltese: Dwar id-distanza bx