FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Restructuring Communication sets out the state aid rules applicable to the restructuring of financial institutions where the measures are notified to the Commission on or before 31 December 2010. Therefore the modified HSH restructuring plan will be assessed on that basis.
Polish: W komunikacie w sprawie restrukturyzacji określa się zasady pomocy państwa mające zastosowanie do restrukturyzacji instytucji finansowych w przypadku zgłoszenia środków Komisji w dniu 31 grudnia 2010 r. lub przed tą datą W związku z tym zmieniony plan restrukturyzacji HSH będzie oceniany na tej podstawie.
Bulgarian: В съобщението относно преструктурирането се определят правилата за държавна помощ, приложими за преструктурирането на финансови институции, когато мерките са нотифицирани на Комисията на или преди 31 декември 2010 г. Следователно измененият план за преструктуриране на HSH ще се оценява на тази основа.
English: lead to a restoration of the long-term viability of the institution;
French: la viabilité à long terme de HSH soit rétablie;
German: die langfristige Rentabilität der HSH wiederhergestellt wird;
Spanish: se restablezca la viabilidad a largo plazo de HSH;
Italian: venga ripristinata la redditività a lungo termine di HSH;
Portuguese: o restabelecimento da viabilidade a longo prazo do HSH;
Dutch: de winstgevendheid van HSH op lange termijn wordt hersteld;
Danish: HSH's langsigtede rentabilitet genoprettes
Swedish: HSH:s lönsamhet på lång sikt återställs,
Finnish: HSH:n pitkän aikavälin elinkelpoisuus palautuu;
Greek: αποκαθίσταται η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα της HSH,
Czech: byla obnovena dlouhodobá životaschopnost HSH;
Slovak: sa obnoví dlhodobá životaschopnosť HSH;
Polish: prowadzić do przywrócenia długoterminowej rentowności instytucji;
Hungarian: helyreálljon a HSH hosszú távú életképessége;
Slovenian: omogočiti ponovno dolgoročno uspešno poslovanje ustanove;
Romanian: să conducă la restabilirea pe termen lung a viabilității instituției;
Bulgarian: доведе до възстановяването на дългосрочната жизнеспособност на институцията;
Estonian: taastatakse HSH pikaajaline elujõulisus;
Latvian: jāatjauno iestādes ilgtermiņa dzīvotspēja;
Lithuanian: būtų atkurtas ilgalaikis HSH gyvybingumas;
Maltese: iwassal għar-ritorn tal-istituzzjoni għall-vijabbiltà fit-tul;
English: include a sufficient contribution of the beneficiary’s own (burden sharing);
French: le bénéficiaire apporte une contribution propre suffisante (répartition des charges) et
German: der Begünstigte einen ausreichenden Eigenbeitrag leistet (Lastenverteilung) und
Spanish: el beneficiario efectúe una aportación propia suficiente (distribución de las cargas) y
Italian: il beneficiario presti un contributo proprio adeguato (condivisione degli oneri) e
Portuguese: uma contribuição própria do beneficiário (repartição dos encargos) e
Dutch: de begunstigde een afdoende eigen bijdrage levert (verdeling van de lasten), en
Danish: støttemodtageren yder et tilstrækkeligt eget bidrag (byrdefordeling) og
Swedish: stödmottagaren själv står för ett tillräckligt stort eget bidrag (ansvarsfördelning), och
Finnish: tuensaaja osallistuu riittävällä rahoitusosuudella (vastuunjako) ja
Greek: ο δικαιούχος καταβάλλει επαρκή ίδια εισφορά (επιμερισμός του βάρους), και
Czech: příjemce nesl dostatečný vlastní podíl (rozdělení zátěže) a
Slovak: príjemca prispeje dostatočným vlastným príspevkom (rozdelenie bremena) a
Polish: uwzględniać odpowiedni wkład własny beneficjenta (podział obciążenia);
Hungarian: a kedvezményezett elegendő saját hozzájárulást teljesítsen (tehermegosztás), és
Slovenian: vključevati zadosten lastni prispevek upravičenke (porazdelitev bremena);
Romanian: să includă o contribuție proprie suficientă a beneficiarului (repartizarea sarcinilor);
Bulgarian: включва достатъчен собствен принос на бенефициера (споделяне на тежестта);
Estonian: abisaaja annab piisava omapanuse (kulude jagamine) ja
Latvian: jāietver pietiekams saņēmēja paša ieguldījums (sloga sadale);
Lithuanian: pagalbos gavėjas prisidėtų pakankamu savo paties įnašu (dalijimasis našta);
Maltese: jinkludi kontribuzzjoni proprja suffiċjenti mill-benefiċjarju (kondiviżjoni tal-piżijiet);
English: contain sufficient measures limiting the distortion of competition.
French: des mesures suffisantes soient prises pour limiter les distorsions de concurrence.
German: ausreichende Maßnahmen zur Begrenzung von Wettbewerbsverfälschungen getroffen werden.
Spanish: se adopten medidas suficientes que limiten el falseamiento de la competencia.
Italian: vengano adottate misure adeguate per limitare le distorsioni della concorrenza.
Portuguese: medidas suficientes para limitar as distorções da concorrência.
Dutch: dat afdoende maatregelen worden genomen om de mededingingverstoringen te beperken.
Danish: der træffes tilstrækkelige foranstaltninger til at begrænse konkurrencefordrejninger.
Swedish: tillräckliga åtgärder vidtas för att begränsa snedvridning av konkurrensen.
Finnish: toteutetaan riittävät toimenpiteet kilpailun vääristymisen rajoittamiseksi.
Greek: λαμβάνονται επαρκή μέτρα για τον περιορισμό των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
Czech: byla přijata dostatečná opatření zabraňující narušení hospodářské soutěže.
Slovak: sa prijmú dostatočné opatrenia na obmedzenie narušenia hospodárskej súťaže.
Polish: uwzględniać odpowiednie środki służące ograniczeniu zakłócenia konkurencji.
Hungarian: kielégítő intézkedéseket hozzanak a versenytorzulások korlátozására.
Slovenian: obsegati ustrezne ukrepe za omejevanje izkrivljanja konkurence.
Romanian: să conțină suficiente măsuri de limitare a denaturării concurenței.
Bulgarian: съдържа достатъчно мерки за ограничаване на нарушаването на конкуренцията.
Estonian: võetakse piisavad meetmed konkurentsimoonutuste piiramiseks.
Latvian: jāietver pietiekami pasākumi, kas ierobežo konkurences izkropļošanu.
Lithuanian: būtų imtasi pakankamų priemonių konkurencijos iškreipimui apriboti;
Maltese: ikun fih miżuri suffiċjenti li jillimitaw it-tfixkil fil-kompetizzjoni.
English: Restoration of long-term viability
French: Rétablissement de la viabilité à long terme
German: Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität
Spanish: Restablecimiento de la viabilidad a largo plazo
Italian: Ripristino della redditività a lungo termine
Portuguese: Restabelecimento da viabilidade a longo prazo
Dutch: Herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn
Danish: Genoprettelse af den langsigtede rentabilitet
Swedish: Återställande av långsiktig lönsamhet
Finnish: Pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palauttaminen
Greek: Αποκατάσταση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας
Czech: Obnovení dlouhodobé životaschopnosti
Slovak: Obnovenie dlhodobej životaschopnosti
Polish: Przywrócenie długoterminowej rentowności
Hungarian: A hosszú távú életképesség helyreállítása
Slovenian: Ponovna vzpostavitev dolgoročno uspešnega poslovanja
Romanian: Restabilirea viabilității pe termen lung
Bulgarian: Възстановяване на дългосрочната жизнеспособност
Estonian: Pikaajalise elujõulisuse taastamine
Latvian: Ilgtermiņa dzīvotspējas atjaunošana
Lithuanian: Ilgalaikio gyvybingumo atkūrimas
Maltese: Ir-ritorn għall-vijabbiltà fit-tul
English: The Decision initiating the procedure raised doubts on the ability of HSH to restore its long-term viability.
French: Dans la décision d’ouverture, des doutes ont été émis quant au fait que HSH soit en mesure de rétablir sa viabilité à long terme.
German: In der Eröffnungsentscheidung wurden Zweifel daran geäußert, dass die HSH zur Wiederherstellung ihrer langfristigen Rentabilität in der Lage ist.
Spanish: En la Decisión de incoación se expusieron dudas respecto a la capacidad de HSH de restablecer su viabilidad a largo plazo.
Italian: Nella decisione di avvio del procedimento sono state espresse riserve circa la capacità di HSH di ripristinare la propria redditività a lungo termine.
Portuguese: Na decisão de início do procedimento foram expressas dúvidas sobre se o HSH estaria em condições de restabelecer a sua viabilidade a longo prazo.
Dutch: In het besluit tot inleiding van de procedure werd betwijfeld of HSH in staat is haar levensvatbaarheid op lange termijn te herstellen.
Danish: I beslutningen om at indlede proceduren blev der udtrykt tvivl med hensyn til, om HSH er i stand til at genoprette sin langsigtede rentabilitet.
Swedish: I beslutet att inleda förfarandet betvivlades att HSH verkligen klarar att återställa sin långsiktiga lönsamhet.
Finnish: Menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä esitettiin epäilyjä sen suhteen, pystyykö HSH palauttamaan pitkän aikavälin elinkelpoisuutensa.
Greek: Στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, εκφράσθηκαν αμφιβολίες για το κατά πόσον είναι σε θέση η HSH να αποκαταστήσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά της.
Czech: V rozhodnutí o zahájení řízení byly vyjádřeny pochyby, zda je v silách HSH, aby obnovila svou dlouhodobou životaschopnost.
Slovak: V rozhodnutí o začatí konania sa vyjadrili pochybnosti, či je HSH schopná obnoviť svoju dlhodobú životaschopnosť.
Polish: W decyzji o wszczęciu postępowania wyrażono wątpliwości dotyczące zdolności HSH do przywrócenia swojej długoterminowej rentowności.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatban kétségek merültek fel azzal kapcsolatban, hogy a HSH képes helyreállítani hosszú távú életképességét.
Slovenian: Sklep o začetku postopka je zbudil dvome glede zmožnosti banke HSH, da ponovno vzpostavi dolgoročno uspešno poslovanje.
Romanian: Decizia de inițiere a procedurii a ridicat îndoieli cu privire la capacitatea HSH de a-și restabili viabilitatea pe termen lung.
Bulgarian: Решението за откриване на процедура повдигна съмнения относно способността на HSH да възстанови дългосрочната си жизнеспособност.
Estonian: Menetluse algatamise otsuses kaheldi selles, kas HSH suudab taastada oma pikaajalise elujõulisuse.
Lithuanian: sprendime pradėti procedūrą suabejota, kad HSH yra pajėgus atkurti savo ilgalaikį gyvybingumą.
Maltese: Id-deċiżjoni li tagħti bidu għall-proċedura qajmet dubji dwar l-abbiltà ta’ HSH li tistabbilixxi mill-ġdid il-vijabbiltà fit-tul tagħha.
English: Those doubts were confirmed by an in-depth viability analysis performed after the adoption of the Decision initiating the procedure.
French: Ces doutes se sont accrus après un examen approfondi de la viabilité qui a été mené après l’adoption de la décision d’ouverture.
German: Diese Zweifel wurden durch eine eingehende Prüfung der Rentabilität bestärkt, die nach der Annahme der Eröffnungsentscheidung durchgeführt wurde.
Spanish: Estas dudas las confirmó un estudio de viabilidad en profundidad efectuado tras la adopción de la Decisión de incoación.
Italian: Un esame approfondito della redditività, condotto dopo l’adozione della decisione di avvio del procedimento, ha rafforzato detti dubbi.
Portuguese: Essas dúvidas foram reforçadas por um exame detalhado da viabilidade realizado após a adoção da decisão de início do procedimento.
Dutch: Deze twijfel werd versterkt door het diepgaande onderzoek naar de levensvatbaarheid dat na de vaststelling van het besluit tot inleiding van de procedure is uitgevoerd.
Danish: Denne tvivl blev bestyrket af en indgående undersøgelse af rentabiliteten, der blev gennemført efter vedtagelsen af beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: Dessa tvivel stärktes av en ingående prövning av lönsamheten som genomfördes efter antagandet av beslutet att inleda förfarandet.
Finnish: Epäilyt ovat vahvistuneet perusteellisessa elinkelpoisuuden selvityksessä, joka on tehty menettelyn aloittamisesta tehdyn päätöksen tekemisen jälkeen.
Greek: Οι αμφιβολίες αυτές κατέστησαν εντονότερες μετά την ενδελεχή εξέταση της βιωσιμότητας που διενεργήθηκε ύστερα από την έκδοση της απόφασης κίνησης της διαδικασίας.
Czech: Důkladné prověření životaschopnosti, k němuž došlo po přijetí rozhodnutí o zahájení řízení, tyto pochybnosti ještě posílilo.
Slovak: Tieto pochybnosti vzrástli po podrobnom preskúmaní životaschopnosti, ktoré sa vykonalo po prijatí rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Wątpliwości te potwierdziła szczegółowa analiza rentowności przeprowadzona po przyjęciu decyzji o wszczęciu postępowania.
Hungarian: Ezeket a kétségeket megerősítette az életképességre irányuló azon átfogó vizsgálat is, amelyet az eljárás megindításáról szóló határozat elfogadását követően végeztek el.
Slovenian: Te pomisleke je potrdila poglobljena analiza uspešnega poslovanja, ki je bila izvedena po sprejetju sklepa o začetku postopka.
Romanian: Aceste îndoieli au fost confirmate de o analiză aprofundată privind viabilitatea, efectuată după adoptarea deciziei de inițiere a procedurii.
Bulgarian: Тези съмнения бяха потвърдени от задълбочения анализ на жизнеспособността, осъществен след приемането на решението за откриване на процедура.
Estonian: Kahtlusi süvendas elujõulisuse põhjalik hindamine pärast menetluse algatamise otsuse vastuvõtmist.
Lithuanian: Šią abejonę sustiprino išsamus gyvybingumo tyrimas, atliktas priėmus sprendimą pradėti procedūrą;
Maltese: Dawk id-dubji kienu kkonfermati permezz ta’ analiżi profonda ta’ vijabbiltà mwettqa wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni li tagħti bidu għall-proċedura.
English: Funding
French: Financement
German: Finanzierung
Spanish: Financiación
Italian: Finanziamento
Portuguese: Financiamento
Danish: Finansiering
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Romanian: Finanțarea
Bulgarian: Финансиране
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Finanzjamenti
English: It will bridge the funding gap for which no specific sources had been identified by HSH.
French: L’écart de financement pour lequel HSH n’a prévu aucune source de financement spécifique est donc comblé.
German: So wird die Finanzierungslücke geschlossen, für die die HSH keine spezifischen Finanzierungsquellen vorgesehen hat.
Spanish: Se cubrirá así el déficit de financiación para el que HSH no había previsto fuentes específicas de financiación.
Italian: In tal modo verrà coperto il deficit di finanziamento per il quale HSH non aveva previsto alcuna specifica fonte di finanziamento.
Portuguese: É colmatada, assim, a lacuna de financiamento para a qual o HSH não previu quaisquer fontes de financiamento específicas.
Dutch: Zo wordt de fundinggap gedicht, waarvoor HSH geen specifieke fundingbronnen had voorzien.
Danish: Således dækkes det finansieringsgab, hvor HSH ikke havde planlagt specifikke finansieringskilder.
Swedish: Det kommer att medföra att den finansieringslucka som HSH inte har planerat några finansieringskällor för kommer att täppas till.
Finnish: Tällä tavoin täytetään rahoituksessa oleva aukko, johon HSH:lla ei ole rahoituslähteitä.
Greek: Κατά τον τρόπο αυτόν, θα καλυφθεί το χρηματοδοτικό έλλειμμα, για το οποίο η HSH δεν είχε προβλέψει συγκεκριμένες πηγές χρηματοδότησης.
Czech: Tímto způsobem se uzavře mezera ve financování, na kterou si HSH nevyčlenila žádné zvláštní finanční zdroje.
Slovak: EUR na 120 mld. EUR do konca roka 2014 (v porovnaní so 150 mld. EUR v pôvodnom pláne reštrukturalizácie) sa však potreba financovania na peňažnom a kapitálovom trhu a tlak na financovanie HSH zníži.
Polish: Dzięki temu luka w finansowaniu, w odniesieniu do której HSH nie określił żadnych konkretnych źródeł, zostanie wypełniona.
Hungarian: Ily módon eltűnik az a finanszírozási rés, amelyre a HSH nem irányzott elő konkrét finanszírozási forrásokat.
Slovenian: Zmanjšalo bo finančni primanjkljaj, za katerega banka HSH ni namenila nobenih posebnih virov.
Romanian: Astfel, deficitul de finanțare pentru care HSH nu a putut fi identifica nicio sursă de finanțare specifică, va fi acoperit.
Bulgarian: То ще премахне разликата във финансирането, за която HSH не е идентифицирала конкретни източници.
Estonian: Sellega kaetakse rahastamispuudujääk, mille tarvis ei ole HSH ette näinud konkreetseid rahastamisallikaid.
Latvian: Tā mazinās finansējuma plaisu, attiecībā uz kuru HSH nav norādījusi nekādus konkrētus avotus.
Lithuanian: Taip finansavimo spraga, kuriai HSH nenumatė jokių konkrečių finansavimo šaltinių, užpildoma.
Maltese: Se titnaqqas id-diskrepanza fil-fondi li għalihom ma ġew identifikati l-ebda sorsi speċifiċi minn HSH.
English: The lack of USD-denominated funding of HSH constitutes another main weakness in HSH’s business profile.
French: Le manque de financements libellés en dollars de HSH représente une faiblesse supplémentaire importante dans son profil d’entreprise.
German: Der Mangel an auf USD lautenden Finanzierungen der HSH stellt eine weitere wichtige Schwachstelle im Geschäftsprofil der HSH dar.
Spanish: Las insuficientes financiaciones denominadas en USD de HSH constituyen otro de los puntos débiles de su perfil comercial.
Italian: La carenza di finanziamenti in USD rappresenta un altro importante punto di debolezza nel profilo di attività di HSH.
Portuguese: A falta de financiamentos denominados em USD do HSH constitui mais um importante ponto fraco no seu perfil de negócios.
Dutch: Het tekort aan in USD luidende funding van HSH is een ander belangrijk zwak punt in het zakelijke profiel van HSH.
Danish: HSH's mangel på USD-denominerede finansieringer er endnu en vigtig svaghed i HSH's forretningsprofil.
Swedish: HSH:s brist på UD-dollarbaserad finansiering visar på ytterligare en svaghet i HSH:s affärsprofil.
Finnish: USD-määräisen rahoituksen puute on HSH:n liiketoimintaprofiilissa myös huomattava heikkous.
Greek: Η έλλειψη πηγών χρηματοδότησης σε δολάρια ΗΠΑ συνιστά μια ακόμα σημαντική αδυναμία όσον αφορά το επιχειρησιακό προφίλ της HSH.
Czech: Nedostatek financování HSH vedeného v USD představuje další důležité slabé místo v obchodním profilu HSH.
Slovak: Ďalšie dôležité slabé miesto v obchodnom profile HSH predstavuje nedostatok financovania v USD.
Polish: Brak finansowania denominowanego w USD stanowi w przypadku HSH kolejną główną słabą stronę profilu działalności.
Hungarian: A HSH USD-ben denominált finanszírozásainak hiánya egy további jelentős gyenge pontot jelent a HSH üzleti profiljában.
Slovenian: Pomanjkanje financiranja banke HSH, denominiranega v ameriških dolarjih, je še ena od glavnih slabosti v poslovnem profilu banke HSH.
Romanian: Lipsa finanțărilor în USD constituie o altă deficiență importantă în profilul de activitate al HSH.
Bulgarian: Липсата на финансиране на HSH, деноминирано в щатски долари, представлява друга основна слабост в бизнес профила на HSH.
Estonian: HSH ärimudeli oluliseks puuduseks on ka USA dollarites vääringustatud rahastamise vähesus.
Latvian: USD denominēta finansējuma trūkums HSH ir vēl viena no lielākajām nepilnībām HSH uzņēmējdarbības profilā.
Lithuanian: HSH finansavimo JAV doleriais trūkumas yra dar viena svarbi HSH verslo pobūdžio silpnoji vieta.
Maltese: In-nuqqas ta’ finanzjamenti b’denominazzjoni USD min-naħa ta’ HSH, jikkostitwixxi dgħjufija ewlenija oħra fil-profil kummerċjali ta’ HSH.
English: That gap is covered by foreign exchange swap transactions, which are rolled over on a continuous basis.
French: Cet écart est comblé par des swaps de change, qui sont régulièrement prolongés.
German: Die Lücke wird durch Devisenswapgeschäfte geschlossen, die regelmäßig verlängert werden.
Spanish: La laguna se cubre mediante swaps de divisas que se prorrogan regularmente.
Italian: Il deficit viene coperto mediante operazioni di swap in valuta, che vengono regolarmente prorogate.
Portuguese: A lacuna será colmatada por operações de swap de divisas, as quais são regularmente prolongadas.
Dutch: Deze kloof wordt gedicht door valutaswaps, die op doorlopende basis worden verlengd.
Danish: Gabet dækkes via valutaswaps, der regelmæssigt forlænges.
Swedish: Luckan täpps till genom valutaswappar, som regelbundet förlängs.
Finnish: Vaje täytetään valuuttaswapeilla, joiden voimassaoloa jatketaan säännöllisesti.
Greek: Το έλλειμμα θα καλυφθεί μέσω πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων (swaps), οι οποίες παρατείνονται τακτικά.
Czech: Tato mezera bude uzavřena pomocí obchodování s měnovými swapy, jež se bude pravidelně prodlužovat.
Slovak: USD ([20 – 25] %) financovaných priamo v USD. Táto medzera sa uzatvorí devízovými swapmi, ktoré sa pravidelne predlžujú.
Polish: Lukę tę pokryły swapy walutowe, które podlegają stałemu refinansowaniu.
Hungarian: A rést deviza-swapügyletekkel töltik ki, amelyeket rendszeresen meghosszabbítanak.
Slovenian: To razliko krijejo transakcije valutnih zamenjav, ki se redno prenašajo.
Romanian: Această deficiență este acoperită prin tranzacții cu swapuri valutare care se efectuează în mod continuu.
Bulgarian: Тази разлика се покрива от валутни суапове, които се извършват постоянно.
Estonian: Puudujääk kaetakse välisvaluuta vahetustehingutega, mida korrapäraselt pikendatakse.
Latvian: Plaisu sedz ārzemju valūtas kursa mijmaiņas darījumi, kas tiek veikti nepārtraukti.
Lithuanian: Spraga užpildoma valiutų apsikeitimo sandoriais, kurie reguliariai pratęsiami.
Maltese: Dik id-diskrepanza hija koperta minn tranżazzjonijiet li jinvolvu swaps bejn il-valuti, li jinġarru fuq bażi kontinwa.
English: Furthermore, the strategy brings a number of risks.
French: Elle comporte en outre une série de risques.
German: Des Weiteren birgt diese Strategie eine Reihe von Risiken.
Spanish: Además, esta estrategia conlleva una serie de riesgos.
Dutch: Bovendien houdt deze strategie een aantal risico’s in.
Danish: Endvidere er denne strategi forbundet med en række risici.
Swedish: Dessutom innebär denna strategi en rad risker.
Finnish: Tähän strategiaan kätkeytyy myös monia riskejä.
Greek: Μεταξύ αυτών μπορούν να αναφερθούν οι ακόλουθοι:
Czech: Tato strategie kromě toho v sobě skrývá řadu rizik.
Slovak: Táto stratégia navyše prináša celý rad rizík.
Hungarian: Ez a stratégia ráadásul számos kockázatot rejt.
Slovenian: Poleg tega ta strategija prinaša številna tveganja.
Bulgarian: При това стратегията носи редица рискове.
Estonian: Lisaks kaasneb nimetatud strateegiaga hulk riske.
Latvian: Turklāt stratēģija ietver vairākus riskus.
Maltese: Barra minn hekk, l-istrateġija ġġib magħha għadd ta’ riskji.