English: Within five working days of receipt of the comments, the Trustee will prepare a final report, incorporating the comments to the extent possible and at its discretion, and submit it to the Commission.
French: Dans un délai de cinq jours ouvrés après réception des commentaires, le mandataire rédige le rapport final, dans lequel il tient compte des commentaires émis dans la mesure du possible et à sa discrétion, et le soumet à la Commission.
German: Innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Eingang der Stellungnahmen erstellt der Treuhänder den endgültigen Bericht, in dem er den Stellungnahmen nach eigenem Ermessen soweit wie möglich Rechnung trägt, und legt ihn der Kommission vor.
Spanish: En el plazo de cinco días hábiles desde la recepción de las observaciones, el fideicomisario emitirá un informe definitivo en que tendrá en cuenta dichas observaciones en la medida de lo posible, según su propio criterio, y lo presentará a la Comisión.
Italian: Entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento delle osservazioni, il fiduciario predispone la relazione finale, in cui tiene conto, a sua discrezione e nei limiti del possibile, delle osservazioni, e la presenta alla Commissione.
Portuguese: No prazo de cinco dias úteis após a receção das observações, o administrador elabora o relatório final, no qual incorpora as observações na medida do possível e à sua discrição, e apresenta-o à Comissão.
Dutch: Binnen vijf werkdagen na ontvangst van de opmerkingen stelt de trustee een definitief verslag op waarin hij naar eigen oordeel zo veel mogelijk rekening houdt met de opmerkingen, en legt hij dit verslag voor aan de Commissie.
Danish: Senest fem arbejdsdage efter modtagelse af bemærkningerne udarbejder administratoren en endelig rapport og fremsender den til Kommissionen, idet der om muligt og efter administratorens skøn tages højde for de fremsendte bemærkninger.
Swedish: Inom fem arbetsdagar från mottagandet av kommentarerna ska förvaltaren utarbeta en slutlig rapport, med hänsyn till kommentarerna i den mån det är möjligt och efter eget gottfinnande, och överlämna den till kommissionen.
Finnish: Viiden arkipäivän kuluessa huomautusten vastaanottamisesta välimies laatii lopullisen selvityksen, johon hän mahdollisuuksien mukaan ja oman harkintavaltansa mukaisesti sisällyttää huomautukset, ja toimittaa sen komissiolle.
Greek: Εντός πέντε εργάσιμων ημερών μετά την υποβολή των παρατηρήσεων ο εντολοδόχος συντάσσει την τελική έκθεση, στην οποία λαμβάνει υπόψη στο μέτρο του δυνατού και της διακριτικής του ευχέρειας τις ληφθείσες παρατηρήσεις, και την υποβάλλει στην Επιτροπή.
Czech: Správce do pěti dnů po obdržení stanovisek vypracuje závěrečnou zprávu, v níž podle vlastního uvážení tato stanoviska co nejvíce zohlední, a předloží ji Komisi.
Slovak: Správca do piatich dní od doručenia stanovísk napíše definitívnu správu, v ktorej podľa vlastného uváženia v čo najväčšej miere zohľadní jednotlivé stanoviská, a predloží ju Komisii.
Polish: W ciągu pięciu dni roboczych od otrzymania uwag powiernik przygotowuje sprawozdanie końcowe, włączając do niego uwagi w takim zakresie, w jakim jest to możliwie i jaki uzna za stosowny, a następnie przedkłada je Komisji.
Hungarian: Az észrevételek beérkezését követő öt munkanapon belül a megbízott elkészíti a végleges jelentést, amelyben az észrevételeket mérlegelése szerint, amennyire lehetséges, figyelembe veszi, és benyújtja a jelentést a Bizottságnak.
Slovenian: Fiduciar v petih delovnih dneh po prejemu pripomb pripravi končno poročilo in ga predloži Komisiji, pri čemer upošteva predložene pripombe, če je to mogoče in po njegovi izključni presoji.
Romanian: În cinci zile lucrătoare de la primirea observațiilor respective, administratorul fiduciar va elabora un raport final în care va include aceste observații, în măsura în care este posibil și astfel cum consideră adecvat, pe care îl va transmite Comisiei.
Bulgarian: В срок от пет работни дни от получаване на мненията упълномощеният управител ще изготви окончателен доклад, включващ, доколкото е възможно, мненията, които той е счел за необходимо да включи в доклада, и ще го представи на Комисията.
Estonian: Usaldusisik koostab viie tööpäeva jooksul pärast märkuste kättesaamist lõpliku aruande, milles ta arvestab oma äranägemise järgi neid märkusi nii palju kui võimalik, ning esitab selle komisjonile.
Latvian: Pilnvarnieks nosūta gala ziņojuma kopiju arī Vācijai un HRE.
Lithuanian: Per penkias darbo dienas nuo pastabų gavimo patikėtinis parengia galutinę ataskaitą, kurioje savo nuožiūra ir kiek įmanoma atsižvelgia į šias pastabas.
Maltese: Fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol mir-riċevuta tal-kummenti, it-Trustee jipprepara rapport finali, li jinkorpora l-kummenti sa fejn ikun possibbli u għad-diskrezzjoni tiegħu, u jissottomettih lill-Kummissjoni.