English: Even under the revised targets, significant consolidation efforts of 3 % and 1¾ % of GDP will be necessary in 2013 and 2014 respectively.
French: Malgré cette révision des objectifs, des efforts substantiels d'assainissement, de 3 % et 1,75 % du PIB, seront nécessaires en 2013 et 2014, respectivement.
German: Selbst bei den revidierten Zielen werden 2013 bzw. 2014 noch signifikante Konsolidierungsanstrengungen im Umfang von 3 % bzw. 1 ¾ % des BIP erforderlich sein.
Spanish: Incluso con los objetivos revisados, en 2013 y 2014 serán necesarios esfuerzos significativos de saneamiento, equivalentes, respectivamente, al 3 % y el 1,75 % del PIB.
Italian: Anche con i nuovi obiettivi, nel 2013 e nel 2014 saranno necessari notevoli sforzi di risanamento equivalenti, rispettivamente, a 3 % e 1,75 % di PIL.
Portuguese: Mesmo com a revisão dos objetivos, serão necessários importantes esforços de consolidação de 3 % e 1,75 % do PIB em 2013 e 2014, respetivamente.
Dutch: Zelfs om de herziene doelstellingen te halen, zullen in 2013 en 2014 aanzienlijke consolidatie-inspanningen ter grootte van respectievelijk 3 % en 1,75 % van het bbp moeten worden geleverd.
Danish: Selv med de reviderede mål bliver der behov for en betydelig konsolideringsindsats på henholdsvis 3 % af BNP i 2013 og 1¾ % af BNP i 2014.
Swedish: Även enligt de reviderade målen kommer betydande konsolideringsansträngningar på 3 %respektive 1¾ % av BNP att bli nödvändiga under 2013 och 2014.
Finnish: Myös tarkistettujen tavoitteiden perusteella on tarpeen toteuttaa huomattavia vakauttamistoimia, joiden vaikutus on BKT:hen suhteutettuna 3 prosenttia vuonna 2013 ja 1¾ prosenttia vuonna 2014.
Greek: Ακόμη και με βάση τους αναθεωρημένους στόχους, θα απαιτηθούν σημαντικές προσπάθειες εξυγίανσης της τάξης του 3 % και του 1¾ % του ΑΕΠ το 2013 και το 2014 αντίστοιχα.
Czech: Dokonce i v rámci revidovaných cílů bude nutné značné konsolidační úsilí ve výši 3 % HDP v roce 2013 a 1¾ % HDP v roce 2014.
Slovak: Dokonca aj v rámci revidovaných cieľov bude nevyhnutné značné konsolidačné úsilie vo výške 3 % HDP v roku 2013 a 1,75 % HDP v roku 2014.
Polish: Nawet przy zmienionych docelowych wartościach deficytu w latach 2013 i 2014 konieczna będzie znaczna konsolidacja fiskalna na poziomie odpowiednio 3 % i 1¾ % PKB.
Hungarian: an, illetve 2014-ben még a módosított célok mellett is jelentős, a GDP 3 %-át, illetve 1,75 %-át kitevő konszolidációs erőfeszítésekre lesz szükség.
Slovenian: Tudi z revidiranimi cilji bodo v letih 2013 in 2014 potrebna precejšnja prizadevanja za konsolidacijo v višini 3 % oziroma 1¾ % BDP.
Romanian: Chiar și în contextul obiectivelor revizuite vor fi necesare eforturi de consolidare semnificative de 3 % și 1¾ % din PIB în 2013 și, respectiv, 2014.
Estonian: Isegi läbivaadatud eesmärkide korral tuleb 2013. ja 2014. aastal teha märkimisväärseid konsolideerimisalaseid jõupingutusi – vastavalt mahus 3 % ja 1¾ % SKPst.
Latvian: Pat saskaņā ar pārskatītajiem mērķiem 2013. un 2014. gadā būs nepieciešami būtiski konsolidācijas pasākumi attiecīgi 3 % un 1,75 % apjomā no IKP.
Lithuanian: Net pakoregavus tikslus 2013 ir 2014 m. reikės didelių, atitinkamai 3 % ir 1¾ % BVP, konsolidavimo priemonių.
Maltese: Anke taħt il-miri riveduti jinħtieġu sforzi sinifikanti ta' konsolidazzjoni ta' 3 % u 1¾ % tal-PDG fl-2013 u l-2014 rispettivament.