English: Agreeing on these issues will therefore be one of the objectives of the kick-off meeting and there should be enough time foreseen for this.
French: L’un des objectifs de la réunion de démarrage consistera dès lors à se mettre d’accord sur ces questions et il convient de prévoir suffisamment de temps pour y parvenir.
German: Eines der Ziele der Auftaktsitzung ist es deshalb, diese Fragen zu klären. Dafür ist ausreichend Zeit vorzusehen.
Spanish: Uno de los objetivos de la reunión inicial será, por tanto, llegar a un acuerdo sobre estas cuestiones, y habrá que prever el tiempo suficiente para lograrlo.
Italian: Il raggiungimento di un accordo su questi aspetti è pertanto uno degli obiettivi della riunione introduttiva e a tale scopo dovrebbe essere previsto un periodo di tempo sufficiente.
Portuguese: Alcançar consenso sobre estas questões será um dos objetivos da reunião inicial, pelo que se deve prever tempo suficiente para esse efeito.
Dutch: Het bereiken van overeenstemming over deze zaken is daarom een van de doelstellingen van de eerste vergadering, waarvoor voldoende tijd moet worden ingepland.
Danish: Et af målene med det indledende møde er derfor at blive enige om disse spørgsmål, og der skal være sat tid nok af til dette.
Swedish: Att komma överens om dessa frågor kommer därför att vara en av målsättningarna vid kick-off-mötet och det bör avsättas tillräckligt med tid åt detta.
Finnish: Näistä kysymyksistä sopiminen on siten yksi aloituskokouksen tavoitteista, ja tähän olisi varattava riittävästi aikaa.
Greek: Συνεπώς, η επίτευξη συμφωνίας για τα ζητήματα αυτά αποτελεί έναν από τους στόχους της εναρκτήριας συνάντησης και θα πρέπει να προβλέπεται επαρκής χρόνος γι’ αυτό.
Czech: Dosažení dohody o těchto otázkách bude proto jedním z cílů zahajovacího zasedání a je nutno na ně vyhradit dostatek času.
Slovak: Dohoda o týchto otázkach bude preto jedným z cieľom úvodného zasadnutia a mal by sa na ňu vyčleniť dostatok času.
Polish: Uzgodnienie powyższych kwestii stanowi zatem jeden z celów posiedzenia inauguracyjnego, przy czym należy zapewnić wystarczającą ilość czasu na dokonanie odpowiednich ustaleń.
Hungarian: A nyitóülés egyik célja tehát e kérdések megválaszolása, erre ezért elegendő időt kell hagyni.
Slovenian: Doseganje soglasja glede teh vprašanj je zato eden od ciljev uvodnega zasedanja in za to mora biti na voljo dovolj časa.
Romanian: Ajungerea la un acord cu privire la aceste aspecte va fi, prin urmare, unul dintre obiectivele reuniunii inițiale și ar trebui să existe suficient timp prevăzut pentru aceasta.
Bulgarian: Следователно, постигането на съгласие по тези въпроси трябва бъде една от целите на първоначалното заседание и за тази цел трябва да има предвидено достатъчно време.
Estonian: Nimetatud küsimustes kokkuleppele jõudmine on üks avakoosoleku eesmärke ning selleks tuleb ette näha piisavalt aega. NB!
Latvian: Vienošanās šajos jautājumos tādēļ ir viens no ievirzes sanāksmes mērķiem, un tam vajadzētu atvēlēt pietiekami daudz laika.
Lithuanian: Vienas iš įvadinio posėdžio tikslų – susitarti dėl šių klausimų ir todėl šiam dalykui turėtų būti skiriama pakankamai laiko.
Maltese: Il-qbil dwar dawn il-kwistjonijiet għalhekk għandu jkun wieħed mill-objettivi tal-laqgħa tal-bidu u għandu jkun hemm biżżejjed ħin previst għal dan.