English: encouraging third countries to support the elaboration and implementation of a legally binding Arms Trade Treaty establishing international common standards for the global trade in conventional arms.
French: encourager les pays tiers à soutenir l’élaboration et la mise en œuvre d’un traité juridiquement contraignant sur le commerce des armes établissant des normes internationales communes pour le commerce mondial des armes conventionnelles.
German: Ermutigung von Drittländern, die Ausarbeitung und Durchführung eines rechtsverbindlichen Vertrags über den Waffenhandel zu unterstützen, durch den gemeinsame internationale Normen für den globalen Handel mit konventionellen Waffen eingeführt werden.
Spanish: alentar a que terceros países apoyen la elaboración y aplicación de un Tratado sobre comercio de armas jurídicamente vinculante, que establezca normas internacionales comunes para el comercio mundial de armas convencionales.
Italian: incoraggiare i paesi terzi a sostenere l’elaborazione e l’esecuzione di un trattato giuridicamente vincolante sul commercio delle armi che fissi norme internazionali comuni per il commercio mondiale di armi convenzionali.
Portuguese: Encorajar os países terceiros a apoiar a elaboração e a aplicação de um Tratado sobre o Comércio de Armas juridicamente vinculativo, que estabeleça normas internacionais para o comércio mundial de armas convencionais.
Dutch: derde landen aansporen om steun te verlenen aan de opstelling en uitvoering van een juridisch bindend wapenhandelsverdrag tot instelling van internationale gemeenschappelijke normen voor de wereldhandel in conventionele wapens.
Danish: tilskyndelse til tredjelande til at støtte udarbejdelsen og gennemførelsen af en juridisk bindende traktat om våbenhandel, der fastlægger fælles internationale standarder for verdenshandelen med konventionelle våben.
Swedish: Uppmuntra tredjeländer att stödja utarbetandet och genomförandet av ett rättsligt bindande vapenhandelsfördrag om internationella gemensamma normer för den globala handeln med konventionella vapen.
Finnish: kannustetaan kolmansia maita tukemaan sellaisen oikeudellisesti sitovan asekauppasopimuksen laadintaa ja täytäntöönpanoa, jossa vahvistetaan yhteiset kansainväliset normit tavanomaisten aseiden maailmanlaajuista kauppaa varten.
Greek: ενθάρρυνση τρίτων χωρών προκειμένου να υποστηρίξουν την εκπόνηση και την εφαρμογή νομικώς δεσμευτικής Συνθήκης για το Εμπόριο Όπλων με σκοπό τη θέσπιση κοινών διεθνών προτύπων όσον αφορά το παγκόσμιο εμπόριο συμβατικών όπλων.
Czech: podněcuje třetí země, aby podpořily vypracování a provádění právně závazné smlouvy o obchodu se zbraněmi stanovující společné normy pro celosvětový obchod s konvenčními zbraněmi.
Slovak: podnecovanie tretích krajín, aby podporili vypracovanie a vykonávanie právne záväznej zmluvy o obchode so zbraňami, v ktorej sa ustanovia medzinárodné spoločné normy pre celosvetový obchod s konvenčnými zbraňami.
Polish: zachęcanie państw trzecich, by wspierały i realizowały prawnie wiążący traktat o handlu bronią, ustanawiający wspólne standardy światowego handlu bronią konwencjonalną.
Hungarian: a harmadik országok arra való ösztönzésével, hogy támogassák egy olyan, jogilag kötelező erejű fegyverkereskedelmi szerződés kidolgozását és végrehajtását, amely közös nemzetközi normákat határoz meg a hagyományos fegyverek globális kereskedelmére vonatkozóan.
Slovenian: spodbujanje tretjih držav, da podpirajo pripravo in izvajanje pravno zavezujoče pogodbe o trgovini z orožjem, s katero bi vzpostavili skupne mednarodne standarde za svetovno trgovino s konvencionalnim orožjem.
Romanian: încurajarea țărilor terțe în vederea sprijinirii elaborării și a punerii în aplicare a unui tratat privind comerțul cu arme obligatoriu din punct de vedere juridic, stabilind standarde internaționale comune pentru comerțul mondial cu arme convenționale.
Bulgarian: насърчаване на трети държави да оказват подкрепа при изготвянето и прилагането на правнообвързващ договор за търговията с оръжие, с който да се установят единни международни стандарти за търговията с конвенционални оръжия в целия свят.
Estonian: ergutada kolmandaid riike toetama õiguslikult siduva relvakaubanduslepingu koostamist ja rakendamist, et kehtestada ülemaailmse tavarelvade kaubanduse suhtes ühtsed rahvusvahelised standardid.
Latvian: mudinot trešās valstis atbalstīt juridiski saistoša ieroču tirdzniecības līguma, ar kuru izveido starptautiskus kopējus standartus parasto ieroču tirdzniecībai visā pasaulē, izstrādi un īstenošanu.
Lithuanian: skatina trečiąsias šalis remti teisiškai privalomos Sutarties dėl prekybos ginklais, kuria būtų nustatyti bendri tarptautiniai pasaulinės prekybos įprastiniais ginklais standartai, rengimą ir įgyvendinimą.
Maltese: inkoraġġiment lill-pajjiżi terzi biex jappoġġaw l-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi li jkun legalment vinkolanti u li jistabbilixxi standards komuni għall-kummerċ dinji ta’ armi konvenzjonali.