FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/173/CFSP
French: Décision 2012/173/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/173/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/173/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/173/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/173/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/173/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/173/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/173/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/173/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/173/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/173/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/173/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/173/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/173/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/173/SZVP
Romanian: Decizia 2012/173/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/173/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/173/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/173/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/173/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/173/PESK
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 42(4) and 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 42, paragraphe 4, et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 42 Absatz 4 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 42.o, n.o 4, e o artigo 43.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως τα άρθρα 42 παράγραφος 4 και 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 42(4) u 43(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI
English: Activation of the EU Operations Centre
French: Activation du centre d’opérations de l’Union européenne
German: Aktivierung des EU-Operationszentrums
Spanish: Puesta en marcha del Centro de Operaciones de la UE
Italian: Attivazione del centro operativo dell’UE
Portuguese: Ativação do Centro de Operações da UE
Dutch: Activering van het operatiecentrum van de EU
Danish: Aktivering af EU-operationscentret
Swedish: Aktivering av EU:s operationscentrum
Finnish: EU:n operaatiokeskuksen aktivointi
Greek: Ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ
Czech: Aktivace operačního střediska EU
Slovak: Aktivovanie operačného centra EÚ
Polish: Uruchomienie centrum operacyjnego UE
Hungarian: Az uniós műveleti központ aktiválása
Slovenian: Aktiviranje operativnega centra EU
Romanian: Activarea Centrului de operații al UE
Bulgarian: Задействане на Оперативния център на ЕС
Estonian: ELi operatsioonide keskuse kasutuselevõtmine
Latvian: ES Operāciju centra darbības uzsākšana
Lithuanian: ES operacijų centro veiklos pradžia
Maltese: Attivazzjoni taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE
English: Mandate and tasks
French: Mandat et tâches
German: Mandat und Aufgaben
Spanish: Mandato y cometidos
Italian: Mandato e compiti
Portuguese: Mandato e funções
Dutch: Mandaat en taken
Danish: Mandat og opgaver
Swedish: Mandat och syfte
Finnish: Toimeksianto ja tehtävät
Greek: Εντολή και καθήκοντα
Czech: Mandát a úkoly
Slovak: Mandát a úlohy
Polish: Mandat i zadania
Hungarian: Megbízatás és feladatok
Slovenian: Mandat in naloge
Romanian: Mandat și sarcini
Bulgarian: Мандат и задачи
Estonian: Volitused ja ülesanded
Latvian: Pilnvaras un uzdevumi
Lithuanian: Tikslas ir įgaliojimai
Maltese: Mandat u kompiti
English: The EU Operations Centre shall perform the following tasks:
French: Le centre d’opérations de l’Union européenne exécute les tâches suivantes:
German: Das EU-Operationszentrum nimmt die folgenden Aufgaben wahr:
Spanish: El Centro de Operaciones de la UE tendrá los cometidos siguientes:
Italian: Il centro operativo dell’UE svolge i compiti seguenti:
Portuguese: Compete ao Centro de Operações da UE:
Dutch: Het operatiecentrum van de EU verricht de volgende taken:
Danish: EU-operationscentret skal udføre følgende opgaver:
Swedish: EU:s operationscentrum ska fullgöra följande uppgifter, nämligen att
Finnish: EU:n operaatiokeskuksen tehtävät ovat seuraavat:
Greek: Το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Operační středisko EU plní tyto úkoly:
Slovak: Operačné centrum EÚ plní tieto úlohy:
Polish: Centrum operacyjne UE wykonuje następujące zadania:
Hungarian: Az uniós műveleti központ a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Operativni center EU opravlja naslednje naloge:
Romanian: Centrul de operații al UE îndeplinește următoarele sarcini:
Bulgarian: Оперативният център на ЕС изпълнява следните задачи:
Estonian: ELi operatsioonide keskus täidab järgmisi ülesandeid:
Latvian: ES Operāciju centrs pilda šādus uzdevumus:
Lithuanian: ES operacijų centras vykdo šias užduotis:
Maltese: Iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jwettaq il-kompiti li ġejjin:
English: to liaise with Operation Atalanta;
French: assurer la liaison avec l’opération Atalanta;
German: Es hält Kontakt zur Operation Atalanta.
Spanish: establecerá vínculos con la Operación Atalanta;
Italian: mettersi in collegamento con l’operazione Atalanta;
Portuguese: Assegurar a ligação com a Operação Atalanta;
Dutch: contact onderhouden met operatie Atalanta;
Danish: holde forbindelse med operation Atalanta
Swedish: samverka med insatsen Atalanta,
Finnish: toimia yhteyspisteenä Atalanta-operaation suuntaan;
Greek: λειτουργεί ως σύνδεσμος με την επιχείρηση Atalanta·
Czech: spolupracuje s operací Atlanta;
Slovak: spolupracuje s operáciou Atalanta;
Polish: współpracuje z operacją Atalanta;
Hungarian: kapcsolatot tart az Atalanta-művelettel;
Slovenian: vzdržuje stike z operacijo Atalanta;
Romanian: stabilirea de contacte cu operația Atalanta.
Bulgarian: да осигурява връзка с операция Atalanta;
Estonian: teha koostööd operatsiooniga Atalanta;
Latvian: uzturēt sakarus ar operāciju Atalanta;
Lithuanian: palaiko ryšius su operacija ATALANTA;
Maltese: li jikkollabora mal-Operazzjoni Atalanta,
English: to facilitate interaction between the Horn of Africa CSDP missions and operation and the Brussels-based structures;
French: faciliter l’interaction entre les missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique et les structures en place à Bruxelles;
German: Es erleichtert das Zusammenwirken der GSVP-Missionen und der GSVP-Operation am Horn von Afrika mit den in Brüssel befindlichen Strukturen.
Spanish: facilitará la interacción entre las misiones y la operación de la PCSD en el Cuerno de África y las estructuras establecidas en Bruselas;
Italian: facilitare l’interazione fra le missioni e l’operazione PSDC nel Corno d’Africa e le strutture situate a Bruxelles;
Portuguese: Facilitar a interação entre as missões e a operação da PCSD no Corno de África e as estruturas baseadas em Bruxelas;
Dutch: de interactie tussen de GVDB-missies en -operatie in de Hoorn van Afrika en de structuren in Brussel faciliteren;
Danish: lette interaktionen mellem FSFP-missionerne og -operationen på Afrikas Horn og de Bruxellesbaserede strukturer
Swedish: underlätta samspelet mellan GSFP-uppdrag och -insatser på Afrikas horn och de Brysselbaserade strukturerna,
Finnish: helpottaa vuorovaikutusta Afrikan sarvessa toteutettavien YTPP-operaatioiden ja Brysselissä sijaitsevien rakenteiden välillä;
Greek: διευκολύνει τη διάδραση μεταξύ των αποστολών και της επιχείρησης ΚΠΑΑ στο Κέρας της Αφρικής και των δομών που εδρεύουν στις Βρυξέλλες·
Czech: usnadňuje spolupůsobení mezi misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu a strukturami sídlícími v Bruselu;
Slovak: uľahčuje interakciu medzi misiami a operáciou SBOP v Africkom rohu a štruktúrami pôsobiacimi v Bruseli;
Polish: ułatwia współdziałanie między misjami i operacją z zakresu WPBiO w Rogu Afryki a strukturami z siedzibą w Brukseli;
Hungarian: elősegíti az interakciót az Afrika szarván folytatott KBVP-missziók és -művelet és a brüsszeli struktúrák között;
Slovenian: omogoča boljše povezave med misijama in operacijo SVOP v Afriškem rogu ter strukturami s sedežem v Bruslju;
Romanian: facilitarea interacțiunii dintre misiunile și operațiile PSAC din Cornul Africii și structurile cu sediul la Bruxelles.
Bulgarian: да улеснява взаимодействието между мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог и структурите, намиращи се в Брюксел;
Estonian: hõlbustada Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide ning Brüsselis asuvate struktuuride vahelist koostööd;
Latvian: atvieglināt mijiedarbību starp KDAP misijām un operācijām Āfrikas ragā un Briselē izvietotajām struktūrām;
Lithuanian: sudaro palankesnes sąlygas BSGP misijų ir operacijų Somalio pusiasalyje ir Briuselyje esančių struktūrų sąveikai;
Maltese: li jiffaċilita l-interazzjoni bejn il-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK għall-Qarn tal-Afrika u l-istrutturi bbażati fi Brussell,
English: Head of the EU Operations Centre
French: Chef du centre d’opérations de l’Union européenne
German: Leiter des EU-Operationszentrums
Spanish: Jefe del Centro de Operaciones de la UE
Italian: Capo del centro operativo dell’UE
Portuguese: Chefe do Centro de Operações da UE
Dutch: Hoofd van het operatiecentrum van de EU
Danish: Chef for EU-operationscentret
Swedish: Chef för EU:s operationscentrum
Finnish: EU:n operaatiokeskuksen johtaja
Greek: Αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ
Czech: Vedoucí operačního střediska EU
Slovak: Vedúci operačného centra EÚ
Polish: Szef centrum operacyjnego UE
Hungarian: Az uniós műveleti központ vezetője
Slovenian: Vodja operativnega centra EU
Romanian: Șeful Centrului de operații al UE
Bulgarian: Ръководител на Оперативния център на ЕС
Estonian: ELi operatsioonide keskuse juhataja
Latvian: ES Operāciju centra vadītājs
Lithuanian: ES operacijų centro vadovas
Maltese: Kap taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE
English: He shall ensure the proper functioning of the EU Operations Centre and coordinate the efficient use of its capacities.
French: Il veille au bon fonctionnement du centre d’opérations de l’Union européenne et assure la coordination de l’utilisation de ses capacités, qui se fait de manière efficace.
German: Er sorgt dafür, dass das EU-Operationszentrum ordnungsgemäß arbeitet, und koordiniert den effizienten Einsatz von dessen Kapazitäten.
Spanish: Velará por el buen funcionamiento del Centro de Operaciones de la UE y coordinará la utilización eficiente de sus capacidades.
Italian: Ne assicura il corretto funzionamento e coordina l’uso efficiente delle sue capacità.
Portuguese: Assegura o seu correto funcionamento e coordenará a utilização eficaz das capacidades.
Dutch: Hij staat ervoor in dat het operatiecentrum van de EU naar behoren functioneert, en coördineert het doelmatige gebruik van diens capaciteit.
Danish: Han skal sikre, at EU-operationscentret fungerer korrekt, og koordinere en effektiv udnyttelse af dets kapaciteter.
Swedish: Denne ska säkerställa att operationscentrumet fungerar väl och samordna ett effektivt utnyttjande av dess resurser.
Finnish: Hän varmistaa EU:n operaatiokeskuksen moitteettoman toiminnan ja sovittaa yhteen sen voimavarojen tehokasta käyttöä.
Greek: Μεριμνά για την ομαλή λειτουργία του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ και συντονίζει την αποδοτική χρήση των δυνατοτήτων.
Czech: Zajišťuje řádné fungování operačního střediska EU a koordinuje účelné využívání kapacit.
Slovak: Zabezpečí správne fungovanie operačného centra EÚ a koordinuje efektívne využívanie jeho kapacít.
Polish: Zapewnia właściwe funkcjonowanie centrum operacyjnego UE i koordynuje sprawne korzystanie z jego potencjału.
Hungarian: A műveleti központ vezetője biztosítja továbbá az uniós műveleti központ megfelelő működését, valamint koordinálja a kapacitások hatékony kihasználását.
Slovenian: Zagotavlja pravilno delovanje operativnega centra EU in usklajuje učinkovito uporabo njegovih zmogljivosti.
Romanian: Acesta asigură buna funcționare a Centrului de operații al UE și coordonează utilizarea eficientă a capacităților sale.
Bulgarian: Той осигурява правилното функциониране на Оперативния център на ЕС и координира ефикасното използване на способностите.
Estonian: Ta tagab ELi operatsioonide keskuse nõuetekohase toimimise ja koordineerib selle suutlikkuse tõhusat kasutamist.
Latvian: Viņš nodrošina ES Operāciju centra pienācīgu darbību un koordinē tā spēju efektīvu izmantojumu.
Lithuanian: Jis užtikrina tinkamą ES operacijų centro veiklą ir koordinuoja efektyvų jo pajėgumų naudojimą.
Maltese: Huwa għandu jiżgura l-funzjonament korrett taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE u jikkoordina/tikkordina l-użu effiċjenti tal-kapaċitajiet tiegħu.
English: Within the limits of his responsibility, the Head of the EU Operations Centre shall regularly report to EUMC and to PSC.
French: Dans les limites de ses responsabilités, le chef du centre d’opérations de l’Union européenne rend régulièrement compte au CMUE et au COPS.
German: Im Rahmen seiner Verantwortung erstattet der Leiter des EU-Operationszentrums dem EUMC und dem PSK regelmäßig Bericht.
Spanish: En el ámbito de las responsabilidades que le incumben, el Jefe del Centro de Operaciones de la UE informará periódicamente al CMUE y al CPS.
Italian: Entro i limiti della propria responsabilità il capo del centro operativo dell’UE riferisce periodicamente all’EUMC e al CPS.
Portuguese: No limite das suas responsabilidades, o Chefe do Centro de Planeamento da UE apresenta regularmente relatórios ao CMUE e ao CPS.
Dutch: Het hoofd van het operatiecentrum van de EU brengt, binnen de grenzen van zijn verantwoordelijkheid, geregeld verslag uit aan het EUMC en het PVC.
Danish: Chefen for EU-operationscentret skal inden for sit ansvarsområde regelmæssigt aflægge rapport til EUMC og PSC.
Swedish: Chefen för EU:s operationscentrum ska inom ramen för sina ansvarsuppgifter regelbundet rapportera till EUMC och Kusp.
Finnish: EU:n operaatiokeskuksen johtaja raportoi tehtäviensä rajoissa säännöllisesti EUSK:lle ja PTK:lle.
Greek: Ο αρχηγός του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ υποβάλλει τακτικά αναφορές στη ΣΕη και την ΕΠΑ, εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων του.
Czech: V rozsahu své odpovědností podává vedoucí operačního střediska EU pravidelné zprávy Vojenskému výboru EU a Politickému a bezpečnostnímu výboru.
Slovak: Vedúci operačného centra EÚ v rámci svojej zodpovednosti pravidelne podáva správy VVEÚ a PBV.
Polish: W ramach swoich obowiązków szef centrum operacyjnego UE składa regularne sprawozdania EUMC oraz KPiB.
Hungarian: Az uniós műveleti központ vezetője a saját felelősségi körén belül rendszeresen jelentést tesz az EUKB-nak és a PBB-nek.
Slovenian: Vodja operativnega centra EU v okviru svoje odgovornosti redno poroča VOEU ter PVO.
Romanian: În limita responsabilităților sale, șeful Centrului de operații al UE prezintă în mod regulat rapoarte EUMC și COPS.
Bulgarian: В рамките на своята отговорност ръководителят на Оперативния център на ЕС докладва редовно на ВКЕС и на КПС.
Estonian: ELi operatsioonide keskuse ülem annab oma vastutusala piires korrapäraselt aru ELi sõjalisele komiteele ning poliitika- ja julgeolekukomiteele.
Latvian: Atbilstīgi savām pilnvarām ES Operāciju centra vadītājs regulāri atskaitās ESMK un PDK.
Lithuanian: ES operacijų centro vadovas ES karinio komiteto ir PSK reguliariai teikia ataskaitas dėl klausimų, patenkančių į jo atsakomybės sritį.
Maltese: Fil-limiti tar-responsabbiltà tiegħu, il-Kap taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jirrapporta regolarment lill-EUMC u lill-KPS.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Organico
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Isikkoosseis
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Persunal
English: The Human resources of the EU Operations Centre shall comprise:
French: Les ressources humaines du centre d’opérations de l’Union européenne comprennent:
German: Das Personal des EU-Operationszentrums setzt sich zusammen aus
Spanish: Los recursos humanos del Centro de Operaciones de la UE comprenderán:
Italian: Le risorse umane del centro operativo dell’UE comprendono:
Portuguese: O quadro de pessoal do Centro de Operações da UE é constituído por:
Dutch: Tot de personele middelen van het operatiecentrum van de EU behoren:
Danish: De menneskelige ressourcer i EU-operationscentret omfatter:
Swedish: Personalresurserna vid EU:s operationscentrum ska bestå av
Finnish: EU:n operaatiokeskuksen henkilöstö muodostuu:
Greek: Το ανθρώπινο δυναμικό του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ απαρτίζεται από:
Czech: Lidské zdroje operačního střediska EU tvoří:
Slovak: Ľudské zdroje operačného centra EÚ zahŕňajú:
Polish: Na personel centrum operacyjnego UE składają się:
Hungarian: Az uniós műveleti központ humán erőforrásai az alábbiakból állnak:
Slovenian: Človeški viri operativnega centra EU vključujejo:
Romanian: Resursele umane ale Centrului de operații al UE includ:
Bulgarian: Човешките ресурси на Оперативния център на ЕС включват:
Estonian: ELi operatsioonide keskuse isikkoosseisu moodustavad:
Latvian: ES Operāciju centra cilvēkresursi sastāv no:
Lithuanian: ES operacijų centro žmogiškuosius išteklius sudaro:
Maltese: Ir-riżorsi umani taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jkun magħmul minn:
English: staff provided by the EUMS;
French: le personnel fourni par l’EMUE;
German: vom EUMS bereitgestelltem Personal,
Spanish: personal facilitado por el EMUE;
Italian: il personale messo a disposizione dall’EUMS;
Portuguese: Pessoal proveniente do EMUE;
Dutch: het door de EUMS geleverde personeel;
Danish: personale, der stilles til rådighed af EUMS
Swedish: personal som tillhandahålls av EUMS,
Finnish: EU:n sotilasesikunnan osoittamasta henkilöstöstä,
Greek: προσωπικό παρεχόμενο από το ΣΕο·
Czech: personál poskytnutý Vojenským štábem EU;
Slovak: personál, ktorý poskytne VŠEÚ;
Polish: personel zapewniony przez SWUE;
Hungarian: az EUKT által biztosított személyzet;
Slovenian: osebje, ki ga zagotovi VŠEU;
Romanian: personalul pus la dispoziție de EUMS;
Bulgarian: личен състав, предоставен от ВСЕС;
Estonian: ELSSi poolt eraldatud isikkooseisu liikmed,
Latvian: ESMŠ nosūtīta personāla;
Lithuanian: ES karinio štabo paskirti darbuotojai;
Maltese: persunal ipprovdut mill-EUMS,
English: the EUTM Support Element;
French: l’élément de soutien de l’EUTM;
German: dem EUTM-Unterstützungselement,
Spanish: la unidad logística de la EUTM Somalia;
Italian: l’elemento di supporto dell’EUTM;
Portuguese: Um elemento de apoio da EUTM;
Dutch: het ondersteunend element van EUTM;
Danish: EUTM's støtteelement
Swedish: stödelementet från EUTM,
Finnish: EUTM Somalia -operaation tukitoiminnosta,
Greek: την υπηρεσία στήριξης της EUΤΜ·
Czech: podpůrná složka mise EUTM;
Slovak: podporná zložka misie EUTM;
Polish: element wspierający z ramienia misji EUTM;
Hungarian: az EUTM támogató egységei;
Slovenian: podporno enoto misije EUTM;
Romanian: elementul de sprijin al EUTM;
Bulgarian: звеното за подкрепа на EUTM;
Estonian: EUTM Somalia toetusüksus,
Latvian: EUTM atbalsta elementa;
Lithuanian: EUTM paramos elementas;
Maltese: l-Element ta’ Appoġġ tal-EUTM,