English: Including a tax of 0,6 %, applicable in all loans in Greece (except for mortgage and agricultural loans, where tax is 0,12 %).
French: Y compris une taxe de 0,6 % applicable à tous les prêts en Grèce (à l’exception des crédits hypothécaires et des prêts agricoles pour lesquels elle est de 0,12 %).
German: Einschließlich 0,6 % Abgaben, die auf alle Kredite in Griechenland erhoben werden (außer für Hypotheken und landwirtschaftliche Kredite, auf die 0,12 % erhoben werden).
Spanish: Incluido un impuesto del 0,6 % sobre todos los préstamos en Grecia (excepto para hipotecas y préstamos agrícolas, en los que el impuesto es del 0,12 %).
Italian: Ivi inclusa un’imposta dello 0,6 % applicata a tutti i crediti in Grecia (ad eccezione di mutui e crediti agricoli, per cui l’imposta è pari allo 0,12 %).
Portuguese: Imposto incluído à taxa de 0,6 %, aplicável a todos os empréstimos na Grécia (exceto os hipotecários e o crédito aos agricultores, para os quais a taxa do imposto é de 0,12 %).
Dutch: Hierin is een heffing van 0,6 % begrepen die op alle leningen in Griekenland van toepassing is (met uitzondering van hypotheek- en landbouwleningen, waarvoor een heffing van 0,12 % geldt).
Danish: Herunder en afgift på 0,6 %, som opkræves for alle lån i Grækenland (bortset fra lån i fast ejendom og landbrugslån, hvor afgiften er 0,12 %).
Swedish: Inklusive en skatt på 0,6 % som tas ut på alla lån i Grekland (utom bostads- och jordbrukslån, för vilka skatten är 0,12 %).
Finnish: Siihen sisältyy 0,6 prosentin vero, jota Kreikassa peritään kaikista lainoista (lukuun ottamatta kiinnelainoja ja maatalouslainoja, joiden vero on 0,12 prosenttia).
Greek: Περιλαμβανομένου φόρου 0,6 %, που εφαρμόζεται σε όλα τα δάνεια στην Ελλάδα (εκτός των ενυπόθηκων και των αγροτικών δανείων, για τα οποία ο φόρος είναι 0,12 %).
Czech: Včetně daně ve výši 0,6 %, která je v Řecku účtována u všech úvěrů (kromě hypotečních a zemědělských úvěrů, u nichž daň činí 0,12 %).
Slovak: Vrátane dane 0,6 %, ktorá sa účtuje pri všetkých pôžičkách v Grécku (s výnimkou hypotekárnych a poľnohospodárskych pôžičiek, pri ktorých je daň 0,12 %).
Polish: Z uwzględnieniem podatku w wysokości 0,6 % nakładanego na wszystkie kredyty w Grecji (z wyjątkiem kredytów hipotecznych i rolnych, w przypadku których podatek wynosi 0,12 %).
Hungarian: A Görögországban minden hitelre kirótt 0,6 %-os adóval együtt (a jelzálog- és mezőgazdasági hitelek kivételével, ahol az adó mértéke 0,12 %).
Slovenian: Vključno z 0,6-odstotnim davkom, ki se zaračuna na vsa posojila v Grčiji (razen za hipotekarna in kmetijska posojila, ki imajo 0,12-odstotni davek).
Romanian: Incluzând o taxă de 0,6 % practicată în cazul tuturor împrumuturile în Grecia (cu excepția împrumuturilor ipotecare și împrumuturilor agricole, în cazul cărora taxa este de 0,12 %).
Bulgarian: Включително такса от 0,6 %, събирана от всички заеми в Гърция (с изключение на ипотеките и заемите за селскостопанска дейност, където таксата е 0,12 %).
Estonian: Kaasa arvatud 0,6 % maks, mida võetakse Kreekas kõikidelt laenudelt (välja arvatud hüpoteegid ja põllumajanduslaenud, mille puhul on maks 0,12 %).
Latvian: Ietverot nodokli 0,6 % apmērā, ko piemēro visiem aizdevumiem Grieķijā (izņemot hipotēku un lauksaimniecības aizdevumus, kuru nodoklis ir 0,12 %).
Lithuanian: Įskaitant 0,6 % mokestį, Graikijoje taikomą visoms paskoloms (išskyrus hipotekos ir žemės ūkiui skirtas paskolas, kurioms taikomas 0,12 % mokestis).
Maltese: Inkluża taxxa ta’ 0,6 %, li hija applikabbli għas-selfiet kollha fil-Greċja (ħlief għal selfiet ipotekarji u agrikoli, li fil-każ tagħhom it-taxxa hija ta’ 0,12 %).