English: this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Commission Implementing Decision 2012/141/EU,
French: que ces dépenses sont réelles, comptabilisées avec exactitude et admissibles conformément aux dispositions figurant dans la décision d’exécution 2012/141/UE de la Commission,
German: diese Kosten tatsächlich entstanden sind, ordnungsgemäß belegt wurden und gemäß dem Durchführungsbeschluss 2012/141/EU der Kommission förderfähig sind;
Spanish: los gastos anteriormente indicados son ciertos, están registrados con exactitud y son admisibles con arreglo a lo dispuesto en la Decisión de Ejecución 2012/141/UE de la Comisión,
Italian: queste spese sono state effettivamente sostenute, esattamente contabilizzate e sono ammissibili ai sensi della decisione di esecuzione 2012/141/UE della Commissione,
Portuguese: estas despesas são reais, estão contabilizadas com exatidão e são elegíveis em conformidade com o disposto na Decisão de Execução 2012/141/UE da Comissão;
Dutch: deze uitgaven daadwerkelijk gemaakt zijn, naar behoren verantwoord zijn en subsidiabel zijn overeenkomstig de bepalingen van Uitvoeringsbesluit 2012/141/EU van de Commissie;
Danish: der er tale om faktisk afholdte udgifter, som er bogført korrekt og tilskudsberettigede i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/141/EU
Swedish: Utgifterna är faktiska, noggrant redovisade och stödberättigande enligt bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut 2012/141/EU.
Finnish: kustannukset ovat todellisia, täsmällisesti laskettuja sekä komission täytäntöönpanopäätöksen 2012/141/EU säännösten mukaisesti tukikelpoisia;
Greek: οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/141/ΕΕ της Επιτροπής,
Czech: tyto výdaje skutečně vznikly, byly řádně zaúčtovány a jsou způsobilé podle ustanovení prováděcího rozhodnutí Komise 2012/141/EU;
Slovak: tieto výdavky sú skutočné, presne zúčtované a oprávnené podľa ustanovení vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2012/141/EÚ,
Polish: powyższe koszty zostały rzeczywiście poniesione, rzetelnie zaksięgowane i są kwalifikowalne zgodnie z przepisami decyzji wykonawczej Komisji 2012/141/UE,
Hungarian: e kiadások ténylegesen felmerültek, pontosan lettek elszámolva és a(z) 141/2012/EU bizottsági végrehajtási határozat rendelkezéseinek megfelelően támogathatók,
Slovenian: so ti izdatki dejanski, natančno evidentirani in upravičeni v skladu z določbami iz Izvedbenega sklepa Komisije 2012/141/EU,
Romanian: cheltuielile menționate sunt reale, contabilizate cu exactitate și eligibile în conformitate cu dispozițiile Deciziei de punere în aplicare 2012/141/UE a Comisiei;
Bulgarian: този разход бе направен действително и отчетен точно и отговаря на условията за допустимост съгласно разпоредбите на Решение за изпълнение 2012/141/ЕС;
Estonian: kulud on tegelikud, raamatupidamises täpselt kajastatud ning abikõlblikud vastavalt komisjoni rakendusotsuse 2012/141/EL sätetele;
Latvian: šie izdevumi ir reāli un tie ir pareizi uzskaitīti un attaisnoti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmuma 2012/141/ES noteikumiem,
Lithuanian: šios išlaidos yra faktiškai patirtos išlaidos, tiksliai užfiksuotos apskaitoje ir atitinka Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2012/141/ES nuostatas,
Maltese: in-nefqa saret tassew, ingħata rendikont preċiż għaliha u hija eleġibbli skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/141/UE;