English: With effect from 1 December 2009, Article 88 of the Treaty establishing the European Community (EC) has become Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
French: À partir du 1er décembre 2009, l’article 88 du traité instituant la Communauté européenne (CE) devient l’article 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).
German: Mit Wirkung vom 1.Dezember 2009 ist an die Stelle des Artikels 88 EG-Vertrag Artikel 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) getreten.
Spanish: A partir del 1 de diciembre de 2009, el artículo 88 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (CE) se sustituye por el artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Portuguese: Com efeitos a partir de 1 de dezembro de 2009, o artigo 88.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia (CE) passou a ser o artigo 108.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE).
Dutch: Vanaf 1 december 2009 is artikel 88 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (EG) artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”) geworden.
Danish: Med virkning fra den 1. december 2009 er artikel 88 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF) blevet til artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
Swedish: Med verkan från den 1 december 2009 har artikel 88 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget) ersatts av artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
Finnish: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artiklasta tuli 1 päivänä joulukuuta 2009 Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 108 artikla.
Greek: Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, το άρθρο 88 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ) έγινε άρθρο 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
Czech: S účinkem ode dne 1. prosince 2009 se článek 88 Smlouvy o založení Evropského společenství stává článkem 108 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
Slovak: S účinnosťou od 1. decembra 2009 sa článok 88 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (ES) stal článkom 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Polish: Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r. art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (WE) stał się art. 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
Hungarian: 2009. december 1-jei hatállyal az Európai Közösséget létrehozó (EK-) szerződés 88. cikke az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 108. cikkévé vált.
Slovenian: S 1. decembrom 2009 je člen 88 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti postal člen 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Romanian: Cu efect de la 1 decembrie 2009, articolul 88 din Tratatul de instituire a Comunității Europene (CE) a devenit articolul 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
Bulgarian: Считано от 1 декември 2009 г., член 88 от Договора за създаване на Европейската общност (ЕО) става член 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Estonian: 1. detsembril 2009 sai Euroopa Ühenduse (EÜ) asutamislepingu artiklist 88 Euroopa Liidu (ELi) toimimise lepingu artikkel 108.
Latvian: Sākot ar 2009. gada 1. decembri Eiropas Kopienas (EK) dibināšanas līguma 88. pants ir Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 108. pants.
Lithuanian: Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. Europos bendrijos (EB) steigimo sutarties 88 straipsnis tapo Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 108 straipsniu.
Maltese: B’effett mill-1 ta’ Diċembru 2009, l-Artikolu 88 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea (KE) sar l-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).