English: On newly built sections of category I lines, the CCS train detection system shall permit rolling stock with bx up to 5000 mm.
French: Sur les tronçons nouvellement construits de lignes de la catégorie I, le système CCS de détection des trains doit permettre l’utilisation de matériel roulant ayant une distance bx allant jusqu’à 5000 mm.
German: Auf Neubaustrecken der Kategorie I müssen die Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen so ausgelegt sein, dass darauf Fahrzeuge mit einem Maß bx bis 5000 mm betrieben werden können.
Spanish: En los tramos de nueva construcción de las líneas de categoría I, el sistema MCS de detección de trenes permitirá material rodante de bx hasta 5000 mm.
Italian: Sulle sezioni di nuova costruzione delle linee di categoria I, il sistema di localizzazione dei treni CCS deve consentire l’uso di materiale rotabile con una bx fino a 5000 mm.
Portuguese: Em troços de linhas de categoria I recentemente construídos, o sistema CCS de deteção de comboios deve admitir a circulação de material circulante com bx até 5000 mm.
Dutch: Op nieuwe baanvakken van lijnen van categorie I, dient het treindetectiesysteem voor besturing en seingeving rollend materieel aan te kunnen met bx = max. 5000 mm.
Danish: På nyanlagte kategori I-strækningsafsnit skal togdetekteringssystemet give mulighed for anvendelse af rullende materiel med en bx på op til 5000 mm.
Swedish: På nybyggda sektioner av linjer i kategori I ska tågdetekteringssystemet i delsystemet Trafikstyrning och signalering tillåta användning av rullande materiel med bx upp till 5000 mm.
Finnish: Vastarakennetuilla luokan I ratojen osuuksilla ohjaus- ja hallintajärjestelmän junanilmaisinjärjestelmän on sallittava sellaisen liikkuvan kaluston käyttö, jossa mitta bx on enintään 5000 mm.
Greek: Σε τμήματα νέας κατασκευής γραμμών κατηγορίας 1, το σύστημα ΕΧΣ για ανίχνευση αμαξοστοιχιών επιτρέπει τροχαίο υλικό με bx μέχρι 5000 mm.
Czech: Na nově postavených úsecích tratí kategorie I systém detekce vlaků CCS umožní provozování kolejových vozidel s hodnotou bx až 5000 mm.
Slovak: Na novovybudovaných úsekoch tratí kategórie I systém CCS na zisťovanie polohy vlaku musí umožniť prevádzku železničných koľajových vozidiel s bx do 5000 mm.
Polish: Na nowo budowanych odcinkach linii kategorii I urządzenia detekcji pociągu systemu BKJP muszą umożliwiać eksploatację taboru o wartości bx do 5000 mm.
Hungarian: Az I. kategóriába tartozó vonalak újonnan épített szakaszain a CCS vonatérzékelő rendszernek lehetővé kell tenni az 5000 mm-ig terjedő bx távolsággal rendelkező járművek közlekedését.
Slovenian: Na novozgrajenih odsekih kategorije I sistem nadzor-vodenje in signalizacija za ugotavljanje lokacije vlakov omogoča obratovanje železniškega voznega parka z bx do 5000 mm.
Romanian: Pe secțiunile recent construite ale liniilor de categoria I, sistemul de detecție a trenurilor CCS permite un material rulant cu bx de până la 5000 mm.
Bulgarian: По новопостроените участъци от линии от категория I системата за установяване на наличието на влак към „Контрол, управление и сигнализация“ трябва да позволява използването на подвижен железопътен състав с разстояние bx до 5000 mm.
Estonian: Uutel I kategooria raudteelõikudel lubab CCS rongituvastussüsteem kasutada veeremit, mille bx on kuni 5000 mm.
Latvian: I kategorijas līniju jaunizbūvētos posmos CCS vilcienu pozicionēšanas sistēmai ir jālaiž ritošais sastāvs, kuram bx ir līdz 5000 mm.
Lithuanian: Naujai nutiestuose I kategorijos geležinkelio linijų ruožuose KVSP traukinio aptikimo įranga turi būti suderinama su geležinkelių riedmenimis, kurių bx yra iki 5000 mm.
Maltese: Fuq sezzjonijiet mibnijin ġodda ta’ linji ta’ kategorija I, is-sistema ta’ CCS ta’ detezzjoni tal-ferroviji għandha tippermetti ferroviji b’bx sa 5000 mm.