English: The disease can be prevented by vaccination and during recent years it has increased in incidence and spread to new geographical areas in Europe.
French: La vaccination permet de prévenir cette maladie, dont l’incidence a augmenté et qui s’est propagée à de nouvelles zones géographiques en Europe au cours des dernières années.
German: Die Krankheit kann durch Impfung verhütet werden; in den letzten Jahren ist sie immer häufiger aufgetreten und sie hat sich auf neue geografische Gebiete in Europa ausgedehnt.
Italian: La malattia può essere prevenuta con la vaccinazione e negli ultimi anni si è assistito a un aumento della sua incidenza e alla sua diffusione in nuove zone geografiche europee.
Portuguese: A doença pode ser prevenida por vacinação e, ao longo dos últimos anos, a sua incidência recrudesceu, tendo-se estendido a novas zonas geográficas na Europa.
Dutch: De ziekte kan worden voorkomen door vaccinatie en de laatste jaren is de incidentie van de ziekte toegenomen en heeft zij zich naar nieuwe geografische gebieden in Europa verspreid.
Danish: Sygdommen kan forebygges med vaccination, og i de senere år er den forekommet stadig hyppigere og har spredt sig til nye geografiske områder i Europa.
Swedish: Sjukdomen kan förebyggas genom vaccinering, men under de senaste åren har incidensen av sjukdomen ökat samtidigt som den har spridit sig till nya geografiska områden i Europa.
Finnish: Tautia voidaan ehkäistä rokottamalla, ja viime vuosina sen ilmaantuvuus on lisääntynyt ja se on levinnyt uusille maantieteellisille alueille Euroopassa.
Greek: Η νόσος μπορεί να προληφθεί με εμβολιασμό και κατά τα τελευταία έτη αυξήθηκαν τόσο τα περιστατικά όσο και η εξάπλωση σε νέες γεωγραφικές περιοχές στην Ευρώπη.
Czech: Tomuto onemocnění lze předcházet očkováním a v průběhu posledních let se jeho incidence zvýšila a rozšířilo se i do nových geografických oblastí v Evropě.
Slovak: Ochoreniu možno predchádzať prostredníctvom očkovania. V posledných rokoch sa toto ochorenie vyskytuje čoraz častejšie a šíri do nových zemepisných oblastí v Európe.
Polish: Zachorowalność na KZM, któremu można zapobiegać poprzez szczepienia, wzrosła w ostatnich latach, a choroba ta rozprzestrzeniła się na nowe obszary geograficzne Europy.
Hungarian: A betegség védőoltással megelőzhető, és az elmúlt évek során előfordulása gyakoribbá vált és Európában új földrajzi területeken jelent meg és terjedt el.
Slovenian: Bolezen se preprečuje s cepljenjem, v zadnjih letih pa se je njena pojavnost povečala in razširila na nova geografska območja v Evropi.
Romanian: Boala poate fi prevenită prin vaccinare și, în ultimii ani, a crescut în incidență și s-a răspândit către noi zone geografice în Europa.
Bulgarian: Болестта може да бъде предотвратена чрез ваксинация; през последните години случаите на кърлежов енцефалит са все по-многобройни, а разпространението му обхвана нови региони в Европа.
Estonian: Haigust saab ära hoida vaktsineerimisega. Viimastel aastatel on haiguse esinemine sagenenud ning see on levinud uutesse geograafilistesse piirkondadesse Euroopas.
Latvian: Šo slimību var novērst ar vakcināciju, taču pēdējos gados saslimstība ir palielinājusies un slimība ir izplatījusies jaunos ģeogrāfiskos apgabalos Eiropā.
Lithuanian: Šios ligos galima išvengti skiepijant; pastaraisiais metais ligos atvejų padaugėjo, ir ji išplito į naujas Europos geografines vietoves.
Maltese: Il-marda tista’ tiġi pprevenuta permezz tat-tilqim u matul dawn l-aħħar snin l-inċidenza tagħha żdiedet u nfirxet lejn żoni ġeografiċi ġodda fl-Ewropa.