English: This amendment provides for the closure of three areas in the Vlakte van de Raan for seabed disturbing fisheries to study the effects of shrimp fisheries.
French: Il prévoit la fermeture de trois secteurs de la Vlakte van de Raan aux activités de pêche qui perturbent les fonds marins afin d’étudier les incidences de la pêche crevettière.
German: Durch diese Änderungen werden drei Gebiete auf der Vlakte van de Raan für die Grundfischerei geschlossen, um die Auswirkungen der Krabbenfischerei erforschen zu können.
Spanish: La modificación establece el cierre de tres zonas de la «Vlakte van de Raan» para las actividades de pesca que perturben los fondos marinos, a fin de estudiar los efectos de la pesca del camarón.
Italian: La modifica è intesa a vietare la pesca di fondo in tre zone del sito Vlakte van de Raan a fini di studio dell’impatto della pesca dei gamberetti.
Portuguese: Com esta alteração, são encerrados às atividades de pesca que afetem o fundo marinho três setores do sítio Vlakte van de Raan com o objetivo de estudar o impacto da pesca do camarão.
Dutch: Met deze wijziging wordt een drietal gebieden in de Vlakte van de Raan gesloten voor bodemberoerende visserij ten behoeve van effectenonderzoek van garnalenvisserij.
Danish: Ændringen omhandler lukningen af tre områder i Vlakte van de Raan for fiskeri, der forstyrrer havbunden, med henblik på at undersøge virkningerne af rejefiskeri.
Swedish: Genom denna ändring föreskrivs stängning av tre områden i Vlakte van de Raan för bottenstörande fiske, i syfte att studera räkfiskets effekter.
Finnish: Muutoksella suljetaan kolme Vlakte van de Raanin aluetta merenpohjaan vaikuttavalta kalastukselta katkarapujen pyynnin vaikutustutkimuksen vuoksi.
Greek: Με την τροποποίηση αυτή απαγορεύεται η αλιεία αβαθών υδάτων σε τρεις περιοχές στη Vlakte van de Raan προκειμένου να ερευνηθούν οι συνέπειες της αλιείας γαρίδας.
Czech: Touto změnou dochází k uzavření tří oblastí v lokalitě Vlakte van de Raan pro rybolov při dně za účelem průzkumu dopadů lovu garnátů.
Slovak: Táto zmena a doplnenie ustanovuje uzavretie troch oblastí zóny Vlakte van de Raan pre rybolov narúšajúci morské dno s cieľom skúmať dôsledky lovu kreviet.
Polish: Zmiana ta przewiduje zamknięcie trzech obszarów w Vlakte van de Raan dla działalności połowowej degradującej dno morskie w celu zbadania skutków połowów garneli.
Hungarian: A módosítás a Vlakte van de Raan három területének tengerfenék élővilágát megzavaró halászat előli lezárásáról rendelkezik a garnélahalászat hatásainak kutatása céljából.
Slovenian: Ta sprememba predvideva zaprtje treh predelov območja Vlakte van de Raan za ribolov, ki vpliva na morsko dno, z namenom preučitve učinkov ribolova kozic.
Romanian: Această modificare prevede închiderea a trei zone din Vlakte van de Raan pentru pescuitul care perturbă fundul mării, pentru a se studia impactul pescuitului crevetei.
Bulgarian: Настоящото изменение урежда затварянето на три територии във Vlakte van de Raan за риболовни дейности, обезпокояващи морското дъно, с цел изследване на последствията от улова на скариди.
Estonian: Käesoleva muudatusega tagatakse merepõhja häiriva püügi lõpetamine kolmes Vlakte van de Raani piirkonnas, et uurida krevetipüügi mõju.
Latvian: Ar šiem grozījumiem grunts zvejai tiek slēgti trīs apgabali Vlakte van de Raan, lai veiktu izpēti par garneļu zvejas radīto ietekmi.
Lithuanian: Šiuo nutarimu trijose teritorijose, esančiose Vlakte van de Raan teritorijoje, uždraudžiama žvejyba, kuria ardomas jūros dugnas, siekiant atlikti krevečių žvejybos poveikio tyrimą.