English: Standard requirements for the submission of national surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds as referred to in Article 1(d)
French: Prescriptions communes relatives à la présentation des programmes nationaux de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages visées à l’article 1er, point d)
German: Standardanforderungen für die Vorlage nationaler Programme zur Überwachung von Geflügel und Wildvögeln im Sinne des Artikels 1 Buchstabe d auf aviäre Influenza
Spanish: Requisitos normalizados de presentación de los programas nacionales de vigilancia de la gripe aviar de aves de corral y aves silvestres mencionados en el artículo 1, letra d)
Italian: Requisiti uniformi per la presentazione dei programmi nazionali di sorveglianza dell’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici in conformità dell’articolo 1, lettera d)
Portuguese: Requisitos normalizados para a apresentação de programas nacionais de vigilância da gripe aviária em aves de capoeira e aves selvagens previstos no artigo 1.o, alínea d)
Dutch: Standaardvoorschriften voor de indiening van nationale surveillanceprogramma's voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels als bedoeld in artikel 1, onder d)
Danish: Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale overvågningsprogrammer for aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle, jf. artikel 1, litra d)
Swedish: Standardkrav för inlämning av nationella program för övervakning av aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar enligt artikel 1 d
Finnish: Edellä 1 artiklan d alakohdassa tarkoitettua lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskeviin kansallisiin valvontaohjelmiin liittyvien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset
Greek: Τυπικές απαιτήσεις για την υποβολή των εθνικών προγραμμάτων εποπτείας για τη γρίπη των πτηνών στα πουλερικά και στα άγρια πτηνά όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο δ)
Czech: Standardní požadavky na předkládání vnitrostátních programů dozoru nad influenzou ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků podle čl. 1 písm. d)
Slovak: Štandardné požiadavky na predkladanie národných programov dohľadu, pokiaľ ide o vtáčiu chrípku u hydiny a voľne žijúceho vtáctva, ako sa uvádza v článku 1 písm. d)
Polish: Standardowe wymagania w zakresie przedkładania krajowych programów nadzoru nad ptasią grypą u drobiu i dzikiego ptactwa zgodnie z art. 1 lit. d)
Hungarian: Az 1. cikk d) pontjában említett, a baromfi és a vadon élő madarak madárinfluenzájára vonatkozó nemzeti felügyeleti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények
Slovenian: Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah iz člena 1(d)
Romanian: Cerințe comune privind prezentarea de programe naționale de supraveghere pentru gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice, astfel cum se menționează la articolul 1 litera (d)
Bulgarian: Стандартни изисквания при представянето на националните програми за наблюдение на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици, предвидени в член 1, буква г)
Estonian: Artikli 1 lõikes d osutatud kodu- ja metslindudel esineva lindude gripi riiklike seireprogrammide esitamise standardnõuded
Latvian: Standarta prasības tādu valsts programmu iesniegšanai, kuru mērķis ir putnu gripas uzraudzība mājputnu un savvaļas putnu populācijās, kā noteikts 1. panta d) punktā
Lithuanian: Naminių ir laukinių paukščių gripo priežiūros nacionalinių programų teikimo standartiniai reikalavimai, kaip nurodyta 1 straipsnio d dalyje
Maltese: Rekwiżiti standard għas-sottomissjoni ta’ programmi ta’ sorveljanza nazzjonali għall-influwenza tat-tjur fit-tajr u fl-għasafar selvaġġi kif imsemmi fl-Artikolu 1(d)