English: Several negative decisions [53] concluded on an insufficient regional contribution based on the number of jobs created.
French: Dans plusieurs décisions négatives [53] les conclusions ont fait état d’une contribution régionale insuffisante par rapport au nombre d’emplois créés.
German: In mehreren ablehnenden Beschlüssen [53] sah die Kommission in der Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze keinen ausreichenden Beitrag zur regionalen Entwicklung.
Spanish: Varias decisiones negativas [53] concluyeron que la contribución regional era insuficiente basándose en el número de puestos de trabajo creados.
Italian: Varie decisioni negative [53] hanno stabilito l’insufficienza del contributo regionale sulla base del numero di posti di lavoro creati.
Portuguese: Várias decisões negativas [53] concluíam que, com base no número de postos de trabalho criados, a contribuição para o desenvolvimento regional era insuficiente.
Dutch: Verschillende negatieve besluiten [53] hadden als conclusie dat de regionale bijdrage ontoereikend was, uitgaande van het aantal gecreëerde arbeidsplaatsen.
Danish: I flere negative beslutninger [53] blev det konkluderet, at bidraget til regionaludviklingen var utilstrækkeligt i betragtning af antallet af skabte arbejdspladser.
Swedish: I flera negativa beslut [53] har det konstaterats att bidraget till regional utveckling är otillräckligt på grundval av antalet skapade arbetstillfällen.
Finnish: Useissa kielteisissä päätöksissä [53] on todettu alueellisen vaikutuksen olevan riittämätön luotujen työpaikkojen lukumäärän perusteella.
Greek: Το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξαν πολλές αρνητικές αποφάσεις [53] είναι ότι η συμβολή σε περιφερειακό επίπεδο ήταν ανεπαρκής σε σύγκριση με τον αριθμό των δημιουργούμενων θέσεων εργασίας.
Czech: Několik záporných rozhodnutí [53] dospělo na základě počtu vytvořených pracovních míst k závěru, že příspěvek k regionálnímu rozvoji není dostatečný.
Slovak: V niekoľkých záporných rozhodnutiach [53] bol prijatý záver o nedostatočnom prínose pre regionálny rozvoj na základe počtu vytvorených pracovných miest.
Polish: W kilku negatywnych decyzjach [53] stwierdzono niewystarczający wkład w rozwój regionalny, biorąc pod uwagę liczbę stworzonych miejsc pracy.
Hungarian: Több elutasító határozat [53] is a létrehozott munkahelyek alacsony száma alapján ítélte elégtelennek a regionális hozzájárulást.
Slovenian: Zaradi nezadostnega regionalnega prispevka, ki je temeljil na številu ustvarjenih delovnih mest, je bilo sprejetih več negativnih sklepov [53].
Romanian: Mai multe decizii negative [53] au stabilit că, având în vedere numărul de locuri de muncă create, contribuția regională este insuficientă.
Bulgarian: В няколко отрицателни решения за държавна помощ [53] бе заключено, че регионалният принос е недостатъчен въз основа на броя разкрити работни места.
Estonian: Mitme negatiivse otsuse [53] puhul on ebapiisava piirkondliku toetuse tõendamisel lähtutud töökohtade arvust.
Latvian: Vairākos negatīvos lēmumos [53] secinājums par nepietiekamu reģionālo devumu balstīts uz radīto darbavietu skaitu.
Lithuanian: Dėl nepakankamos naudos regionui, vertinant pagal sukurtų darbo vietų skaičių, buvo priimti keli neigiami sprendimai [53].
Maltese: Diversi deċiżjonijiet negattivi [53] ġew konklużi fuq il-kontribut reġjonali insuffiċjenti bbażat fuq in-numru ta’ impjiegi li nħolqu.