English: The reference product may be a well-established product on the market or — in the case of a user test — the product normally used by the user.
French: Le produit de référence peut être un produit bien implanté sur le marché ou, dans le cas d’un test par les utilisateurs, le produit habituellement utilisé.
German: Beim Referenzprodukt kann es sich um ein am Markt gut eingeführtes Produkt oder, bei einer Anwenderprüfung, um das von diesem Anwender üblicherweise verwendete Produkt handeln.
Spanish: Este producto de referencia podrá ser un producto bien establecido en el mercado o, en el caso del ensayo de usuario, el producto que utilice habitualmente el usuario.
Italian: Il prodotto di riferimento può essere un prodotto conosciuto sul mercato o, nel caso di una prova di utilizzatore, il prodotto di solito utilizzato dall’utilizzatore. Il prodotto da testare deve dimostrare un’efficienza uguale o superiore al prodotto di riferimento.
Portuguese: Este último pode ser um produto bem implantado no mercado ou – no caso de um ensaio pelo utilizador – o produto geralmente utilizado por este.
Dutch: Het referentieproduct kan een algemeen gangbaar product op de markt zijn of, in het geval van een gebruikerstest, het product dat doorgaans door de gebruiker wordt gebruikt.
Swedish: Referensprodukten kan vara en produkt som är väletablerad på marknaden, eller den produkt som användaren vanligtvis använder, om det gäller ett användartest.
Finnish: Viitetuotteena voi olla markkinoilla vakiintunut tuote tai – käyttäjätestissä – tuote, jota kyseinen käyttäjä yleensä käyttää.
Greek: Το προϊόν αναφοράς μπορεί να είναι ένα καθιερωμένο προϊόν στην αγορά ή —εάν γίνει δοκιμή χρήστη— το προϊόν που συνήθως χρησιμοποιεί ο χρήστης.
Czech: Referenčním produktem může být zavedený produkt na trhu nebo v případě uživatelského testu produkt, který uživatel obvykle používá.
Slovak: Referenčným produktom môže byť na trhu dobre zavedený produkt alebo (v prípade užívateľského testu) produkt, ktorý spotrebiteľ obvykle používa.
Polish: Produktem odniesienia może być produkt o ugruntowanej pozycji na rynku lub – w przypadku testowania przez użytkowników – produkt zwykle używany przez użytkownika.
Hungarian: Referenciatermékként alkalmazható a piacon már ismert termék, illetve fogyasztói teszt esetén a fogyasztó által általában használt egyéb termék.
Slovenian: Referenčni proizvod je lahko dobro uveljavljen proizvod na trgu ali (v primeru uporabniškega preskusa) proizvod, ki ga uporabnik običajno uporablja.
Romanian: Produsul de referință poate să fie un produs cu tradiție pe piață sau, în cazul testului efectuat de utilizatori, un produs utilizat în mod normal de respectivul utilizator.
Bulgarian: Референтният продукт може да бъде добре утвърден на пазара продукт или — в случай на потребителско изпитване — продукт, който обикновено се използва от потребителя.
Estonian: Võrdlustootena võib kasutada ükskõik missugust turul pakutavat tuntud toodet või kasutajakatse puhul seda toodet, mida ta tavaliselt kasutab.
Latvian: Atsauces produkts var būt tirgū vispāratzīts produkts, bet lietotāju veikta testa gadījumā – produkts, kādu lietotājs parasti izmanto.
Lithuanian: Etaloninis produktas turi būti rinkoje gerai įsitvirtinęs produktas arba, jei pasirenkamas naudotojo bandymas, naudotojo paprastai naudojamas produktas.
Maltese: Il-prodott ta’ referenza jista’ jkun prodott stabbilit sew fis-suq, jew inkella, fil-każ ta’ test tal-utent, il-prodott li dan juża s-soltu.