FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The contingency plan shall set out the following:
French: Le plan d’urgence énonce ce qui suit:
German: Der Notfallplan enthält Folgendes:
Spanish: El plan de contingencia establecerá lo siguiente:
Italian: Il piano di emergenza stabilisce:
Portuguese: O plano de contingência deve estabelecer o seguinte:
Dutch: Het noodplan bevat:
Danish: Beredskabsplanen skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Beredskapsplanen ska innehålla
Finnish: Valmiussuunnitelmassa on esitettävä
Greek: Στο σχέδιο έκτακτης ανάγκης περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Czech: Pohotovostní plán stanoví:
Slovak: Pohotovostný plán stanovuje:
Polish: Plan awaryjny określa, co następuje:
Hungarian: A készenléti terv az alábbiakat határozza meg:
Slovenian: Načrt ukrepov določa:
Romanian: Planul de urgență stabilește următoarele aspecte:
Bulgarian: В плана за действие в извънредни ситуации се посочват:
Estonian: Situatsiooniplaan sisaldab järgmist:
Latvian: Ārkārtas rīcības plānā norāda:
Lithuanian: Nenumatytų atvejų plane nustatoma:
Maltese: Il-pjan ta’ kontinġenza għandu jistabbilixxi dan li ġej:
English: the roles and responsibilities of the bodies involved and the single authority in those actions;
French: les rôles et responsabilités des organismes associés à ces actions et de l’autorité unique;
German: die Aufgaben und Zuständigkeiten der damit befassten Stellen und der einzigen Behörde bei diesen Maßnahmen;
Spanish: las funciones y las responsabilidades de los organismos involucrados y de la autoridad única en dichas acciones;
Italian: i ruoli e le responsabilità degli organismi coinvolti e dell’autorità unica in tali azioni;
Portuguese: O papel e as responsabilidades dos organismos envolvidos e a autoridade única nessas ações;
Dutch: een beschrijving van de rol en de verantwoordelijkheden van de betrokken organen en de enige instantie voor die acties;
Danish: de berørte organers rolle og ansvarsområder og den centrale myndighed, der har det overordnede ansvar for tiltagene
Swedish: uppgifter om de berörda organens och den ansvariga myndighetens roller och ansvarsområden i samband med åtgärderna,
Finnish: osallistuvien elinten tehtävät ja vastuualueet sekä kyseisten toimien vastuuviranomainen;
Greek: οι ρόλοι και οι αρμοδιότητες των φορέων που εμπλέκονται και της ενιαίας αρχής σε αυτά τα μέτρα·
Czech: úkoly a odpovědnosti zapojených subjektů a ústředního orgánu při těchto činnostech;
Slovak: úlohy a zodpovednosť zainteresovaných orgánov a riadiaceho orgánu pri plnení opatrení;
Polish: role i zakres odpowiedzialności podmiotów zaangażowanych w te działania i organ uprawniony;
Hungarian: az említett lépések végrehajtásába bevont testületek és az egyetlen illetékes hatóság szerepe és feladatkörei;
Slovenian: vloge in odgovornosti vključenih organov in osrednjega pristojnega organa v navedenih ukrepih;
Romanian: rolurile și responsabilitățile organismelor implicate și ale autorității unice în acțiunile menționate mai sus;
Bulgarian: функциите и отговорностите на участващите структури и единният орган по отношение на тези действия;
Estonian: asjaomaste asutuste rollid ja vastutusalad ning meetmete eest vastutav üks ametiasutus;
Latvian: iesaistīto organizāciju uzdevumus un pienākumus un par pasākumiem atbildīgo iestādi;
Lithuanian: su šiais veiksmais susijusių įstaigų ir atsakingos institucijos vaidmuo ir pareigos;
Maltese: l-irwoli u r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti u l-awtorità unika f’dawk l-azzjonijiet;
English: rules on laboratory testing; and
French: les règles applicables aux analyses en laboratoire;
German: die Vorschriften über die Laboruntersuchung und
Spanish: las normas sobre los ensayos de laboratorio, y
Italian: le modalità delle analisi di laboratorio;
Portuguese: As regras relativas aos testes laboratoriais;
Dutch: voorschriften betreffende de laboratoriumtests, en
Danish: bestemmelser om laboratorietest og
Swedish: bestämmelser om laboratorietestning, och
Finnish: laboratoriotestausta koskevat säännöt; ja
Greek: οι κανόνες για τις εργαστηριακές εξετάσεις· και
Czech: pravidla laboratorního testování a
Slovak: pravidlá laboratórneho testovania a
Polish: zasady analiz laboratoryjnych; oraz
Hungarian: a laboratóriumi vizsgálatra vonatkozó szabályok; és
Slovenian: pravila glede laboratorijskega testiranja ter
Romanian: norme privind analizele de laborator; precum și
Bulgarian: правила за провеждане на лабораторните изследвания; и
Estonian: laboratoorsete analüüside tegemise kord ning
Latvian: noteikumus par laboratorijas testu veikšanu;
Lithuanian: laboratorinių tyrimų taisyklės ir
Maltese: ir-regoli dwar it-testijiet fil-laboratorju; u
English: rules on training of personnel of the bodies involved in those actions.
French: les règles sur la formation du personnel des organismes associés à ces actions.
German: die Vorschriften über die Schulung des Personals der mit diesen Maßnahmen befassten Stellen.
Spanish: las normas sobre la formación del personal de los organismos que participan en dichas acciones.
Italian: le modalità della formazione del personale degli organismi coinvolti in tali azioni.
Portuguese: As regras em matéria de formação do pessoal dos organismos que participam nessas ações.
Dutch: voorschriften betreffende de opleiding van het personeel van de bij die acties betrokken organen.
Danish: bestemmelser om uddannelse af personalet hos de organer, der inddrages i tiltagene.
Swedish: bestämmelser om utbildning av personalen hos de organ som berörs av åtgärderna.
Finnish: toimiin osallistuvien elinten henkilöstön koulutusta koskevat säännöt.
Greek: οι κανόνες σχετικά με την κατάρτιση του προσωπικού των φορέων που συμμετέχουν στα εν λόγω μέτρα.
Czech: pravidla školení pracovníků subjektů zapojených do těchto činností.
Slovak: pravidlá odbornej prípravy personálu orgánov zainteresovaných na opatreniach.
Polish: zasady dotyczące szkolenia personelu podmiotów zaangażowanych w te działania.
Hungarian: az említett lépések végrehajtásába bevont testületek személyi állományának képzésére vonatkozó szabályok.
Slovenian: pravila glede usposabljanja osebja organov, vključenih v navedene ukrepe.
Romanian: norme privind formarea personalului din organismele implicate în aceste acțiuni.
Bulgarian: правила за обучение на персонала на структурите, които участват в тези действия.
Estonian: meetmetega seotud asutuste personali koolitamise kord.
Latvian: noteikumus par pasākumos iesaistīto iestāžu personāla apmācību.
Lithuanian: su šiais veiksmais susijusių įstaigų personalo mokymo taisyklės.
Maltese: ir-regoli dwar it-taħriġ tal-persunal tal-korpi involuti f’dawk l-azzjonijiet.
English: Member States shall provide for the evaluation and review of their contingency plans.
French: Les États membres prévoient l’évaluation et le réexamen de leur plan d’urgence.
German: Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ihre Notfallpläne evaluiert und überprüft werden.
Spanish: Los Estados miembros deberán establecer la evaluación y la revisión de sus planes de contingencia.
Italian: Gli Stati membri provvedono alla valutazione e alla revisione dei rispettivi piani di emergenza.
Portuguese: Os Estados-Membros devem prever a avaliação e revisão dos respetivos planos de contingência.
Dutch: De lidstaten zorgen voor de evaluatie en de herziening van hun noodplannen.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at deres beredskabsplaner evalueres og revideres.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att deras respektive beredskapsplaner utvärderas och ses över.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä valmiussuunnitelmiensa arvioinnista ja uudelleentarkastelusta.
Greek: Τα κράτη μέλη προβλέπουν την αξιολόγηση και την επανεξέταση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης.
Czech: Členské státy zajistí hodnocení a přezkoumání svých pohotovostních plánů.
Slovak: Členské štáty zabezpečujú hodnotenie a preskúmanie svojich pohotovostných plánov.
Polish: Państwa członkowskie przewidują ocenę i przegląd planów awaryjnych.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak a készenléti terveik értékeléséről és felülvizsgálatáról.
Slovenian: Države članice zagotovijo vrednotenje in pregled načrtov ukrepov.
Romanian: Statele membre prevăd evaluarea și revizuirea planurilor de urgență de la nivel național.
Bulgarian: Държавите членки предвиждат оценка и преразглеждане на плановете им за действие в извънредни ситуации.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad oma situatsiooniplaanide hindamise ja läbivaatamise korra.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina ārkārtas rīcības plānu novērtēšanu un pārskatīšanu.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia savo nenumatytų atvejų planus vertinimui ir peržiūrai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprevedu l-valutazzjoni u r-reviżjoni tal-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom.
English: Member States shall communicate their contingency plans to the Commission at its request.
French: Les États membres communiquent leur plan d’urgence à la Commission à la demande de celle-ci.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission ihre Notfallpläne auf Anfrage.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán sus planes de contingencia a la Comisión previa petición de esta.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, a sua richiesta, i rispettivi piani di emergenza.
Portuguese: Os Estados-Membros devem comunicar os seus planos de contingência à Comissão, a seu pedido.
Dutch: De lidstaten delen hun noodplannen op verzoek aan de Commissie mee.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen deres beredskabsplaner på dennes anmodning.
Swedish: Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran översända sina beredskapsplaner till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava valmiussuunnitelmansa pyynnöstä komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα σχέδια έκτακτης ανάγκης στην Επιτροπή, ύστερα από αίτημά της.
Czech: Členské státy informují o svých pohotovostních plánech Komisi, jestliže o to požádá.
Slovak: Členské štáty oznamujú svoje pohotovostné plány na požiadanie Komisii.
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję o swoich planach awaryjnych na jej wniosek.
Hungarian: A Bizottság kérésére a tagállamok elküldik részére a készenléti terveiket.
Slovenian: Države članice predložijo načrte ukrepov Komisiji na njeno zahtevo.
Romanian: Statele membre informează Comisia, la cererea acesteia, cu privire la planurile de urgență naționale.
Bulgarian: При поискване от Комисията държавите членки ѝ представят своите планове за действие в извънредни ситуации.
Estonian: Liikmesriigid edastavad situatsiooniplaanid komisjonile tema taotlusel.
Latvian: Dalībvalstis pēc pieprasījuma nosūta ārkārtas rīcības plānus Komisijai.
Lithuanian: Komisijai pageidaujant, valstybės narės pateikia jai savo nenumatytų atvejų planus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw il-pjanijiet ta’ kontinġenza tagħhom lill-Kummissjoni fuq talba tagħha.
English: Demarcated areas
French: Zones délimitées
German: Abgegrenzte Gebiete
Spanish: Zonas demarcadas
Italian: Zone delimitate
Portuguese: Zonas demarcadas
Dutch: Afgebakende gebieden
Danish: Afgrænsede områder
Swedish: Avgränsade områden
Finnish: Rajatut alueet
Greek: Οριοθετημένες περιοχές
Czech: Vymezené oblasti
Slovak: Vymedzené oblasti
Polish: Obszary wyznaczone
Hungarian: Körülhatárolt területek
Slovenian: Razmejena območja
Romanian: Zone delimitate
Bulgarian: Демаркационни зони
Estonian: Piiritletud alad
Latvian: Norobežotie apgabali
Lithuanian: Demarkacinės teritorijos
Maltese: Żoni demarkati
English: The buffer zone shall be of a width of at least 20 km.
French: La zone tampon a une largeur d’au moins 20 kilomètres.
German: Die Pufferzone ist mindestens 20 km breit.
Spanish: La zona tampón deberá ser tener una anchura de 20 km, como mínimo.
Portuguese: A zona tampão deve ter uma largura de, pelo menos, 20 quilómetros.
Dutch: De bufferzone moet ten minste 20 km breed zijn.
Danish: Stødpudezonen skal være mindst 20 km bred.
Swedish: Buffertzonen ska vara minst 20 km bred.
Finnish: Puskurivyöhykkeen leveyden on oltava vähintään 20 kilometriä.
Greek: Η ουδέτερη ζώνη έχει πλάτος τουλάχιστον 20 km.
Czech: Nárazníková zóna je široká nejméně 20 km.
Slovak: Ochranná zóna je široká aspoň 20 km.
Polish: Strefa buforowa ma szerokość co najmniej 20 km.
Hungarian: A pufferzóna szélessége legalább 20 km.
Slovenian: Širina varovalnega pasu je najmanj 20 km.
Romanian: Zona tampon trebuie să aibă o lățime de cel puțin 20 km.
Bulgarian: Буферната зона е с ширина най-малко 20 km.
Estonian: Puhvertsooni laius on vähemalt 20 km.
Latvian: Buferzonas platums ir vismaz 20 kilometru.
Lithuanian: Buferinės zonos plotis turi būti ne mažesnis nei 20 km.
Maltese: Iż-żona ta’ lqugħ għandha tkun wiesgħa tal-inqas 20 km.
English: Any evidence of presence of PWN in a buffer zone shall be notified immediately to the Commission and the other Member States.
French: Tout élément attestant la présence du nématode du pin dans une zone tampon est notifié immédiatement à la Commission et aux autres États membres.
German: Der Nachweis des Kiefernfadenwurms in einer Pufferzone ist der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten unverzüglich zu melden.
Spanish: Cualquier prueba de la presencia del NMP en una zona tampón será notificada inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Italian: L’accertamento della presenza del nematode del pino in una zona cuscinetto è immediatamente notificato alla Commissione e agli altri Stati membri.
Portuguese: Quaisquer elementos de prova da presença do nemátodo da madeira do pinheiro na zona tampão devem ser imediatamente notificados à Comissão e aos demais Estados-Membros.
Dutch: Elke aanwijzing voor de aanwezigheid van het dennenaaltje in een bufferzone moet onmiddellijk ter kennis worden gebracht van de Commissie en de andere lidstaten.
Danish: Alle tegn på, at fyrrevednematoden forekommer i en stødpudezone, meddeles straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
Swedish: Eventuell förekomst av tallvedsnematoden som påvisats i en buffertzon ska omgående anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater.
Finnish: Jos mäntyankeroisen esiintymisestä puskurivyöhykkeellä on todisteita, niistä on viipymättä tiedotettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Greek: Κάθε στοιχείο σχετικά με την παρουσία του ΝΣΚ σε μια ουδέτερη ζώνη κοινοποιείται αμέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη.
Czech: Jakýkoli důkaz o výskytu háďátka v nárazníkové zóně se okamžitě oznámí Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Akýkoľvek dôkaz poukazujúci na prítomnosť háďatka borovicového v ochrannej zóne sa oznamuje bezodkladne Komisii a ostatným členským štátom.
Polish: Wszelkie dowody na obecność węgorka sosnowca w strefie buforowej są niezwłocznie zgłaszane Komisji i pozostałym państwom członkowskim.
Hungarian: A fenyőrontó fonálféreg pufferzónában való jelenlétére vonatkozó bármely bizonyítékot azonnal jelentik a Bizottságnak és a többi tagállamnak.
Slovenian: O navzočnosti borove ogorčice v varovalnem pasu je treba takoj obvestiti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Orice dovadă a prezenței nematodului lemnului de pin în zona tampon este notificată fără întârziere Comisiei și celorlalte state membre.
Bulgarian: Всякакви данни за наличие на нематод по боровата дървесина в буферна зона се съобщават незабавно на Комисията и на останалите държави членки.
Estonian: Mis tahes tõend männi nematoodi esinemise kohta puhvertsoonis edastatakse viivitamata komisjonile ja muudele liikmesriikidele.
Latvian: Par PKN klātbūtnes pierādījumiem buferzonā attiecīgā dalībvalsts uzreiz ziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm.
Lithuanian: Apie bet kokį PSN buvimo buferinėje zonoje įrodymą nedelsiant pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Kull evidenza ta’ preżenza tal-PWN f’żona ta’ lqugħ għandha tiġi nnotifikata immedjatament lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra.
English: It shall inform the Commission and the other Member States about that decision within one month.
French: Cet État membre informe la Commission et les autres États membres de sa décision dans un délai d’un mois.
German: Er teilt der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten diesen Beschluss innerhalb eines Monats mit.
Spanish: Informará a la Comisión y a los demás Estados miembros sobre dicha decisión en el plazo de un mes.
Italian: Lo Stato membro informa entro un mese la Commissione e gli altri Stati membri di tale decisione.
Portuguese: O Estado-Membro deve informar dessa decisão a Comissão e os demais Estados-Membros no prazo de um mês.
Dutch: Hij stelt de Commissie en de andere lidstaten binnen één maand in kennis van dat besluit.
Danish: Medlemsstaten orienterer inden for en måned Kommissionen og de øvrige medlemsstater om en sådan beslutning.
Swedish: Den ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om beslutet inom en månad.
Finnish: Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille päätöksestään yhden kuukauden kuluessa.
Greek: Ενημερώνει δε την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με την απόφασή του εντός ενός μήνα.
Czech: O tomto rozhodnutí informuje členský stát Komisi a ostatní členské státy do jednoho měsíce od jeho přijetí.
Slovak: Členský štát informuje Komisiu a ostatné členské štáty o svojom rozhodnutí do jedného mesiaca.
Polish: Informuje ono Komisję i pozostałe państwa członkowskie o tej decyzji w terminie jednego miesiąca.
Hungarian: A tagállam egy hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot és a többi tagállamot erről a döntésről.
Slovenian: Komisijo in druge države članice obvesti o tej odločitvi v enem mesecu.
Romanian: În termen de o lună, acesta informează Comisia și celelalte state membre cu privire la decizia în cauză.
Bulgarian: Тя информира Комисията и останалите държави членки за това решение в срок от един месец.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teavitab komisjoni ja muid liikmesriike kõnealusest otsusest ühe kuu jooksul.
Latvian: Par šo lēmumu attiecīgā dalībvalsts viena mēneša laikā informē Komisiju un pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Valstybė narė praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie tokį sprendimą per vieną mėnesį.
Maltese: Dan għandu jinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħrajn dwar dik id-deċiżjoni fi żmien xahar.
English: The Commission shall establish a list of the demarcated areas and communicate that list to the Member States.
French: La Commission dresse une liste des zones délimitées et la communique aux États membres.
German: Die Kommission erstellt eine Liste der abgegrenzten Gebiete und übermittelt sie den Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión establecerá una lista de las zonas demarcadas y comunicará dicha lista a los Estados miembros.
Italian: La Commissione costituisce un elenco delle zone delimitate e lo comunica agli Stati membri.
Portuguese: A Comissão deve estabelecer uma lista das zonas demarcadas e comunicar essa lista aos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie stelt een lijst van de afgebakende gebieden vast en deelt die lijst aan de lidstaten mee.
Danish: Kommissionen etablerer en liste over de afgrænsede områder og sender listen til medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen ska upprätta en förteckning över avgränsade områden och översända förteckningen till medlemsstaterna.
Finnish: Komissio laatii luettelon rajatuista alueista ja toimittaa sen jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει κατάλογο των οριοθετημένων περιοχών και κοινοποιεί τον εν λόγω κατάλογο στα κράτη μέλη.
Czech: Komise vypracuje seznam vymezených oblastí a předá ho členským státům.
Slovak: Komisia vypracuje zoznam vymedzených oblastí a oznámi ho členským štátom.
Polish: Komisja ustanawia wykaz obszarów wyznaczonych i przekazuje ten wykaz państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság elkészíti a körülhatárolt területek jegyzékét, és eljuttatja azt a tagállamokhoz.
Slovenian: Komisija sestavi seznam razmejenih območij in navedeni seznam pošlje državam članicam.
Romanian: Comisia stabilește o listă a zonelor delimitate și comunică această listă statelor membre.
Bulgarian: Комисията съставя списък на демаркационните зони и го предоставя на държавите членки.
Estonian: Komisjon koostab piiritletud alade loetelu ja edastab selle liikmesriikidele.
Latvian: Komisija izveido norobežoto apgabalu sarakstu un nosūta to dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija sudaro demarkacinių teritorijų sąrašą ir jį perduoda valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi lista ta’ żoni demarkati u tikkomunika dik il-lista lill-Istati Membri.
English: That list shall be updated according to the communications received by the Commission pursuant to paragraphs 5 and 6.
French: Ladite liste est mise à jour au fur et à mesure des communications reçues par la Commission en application des paragraphes 5 et 6.
German: Diese Liste wird entsprechend den bei der Kommission gemäß den Absätzen 5 und 6 eingegangenen Mitteilungen aktualisiert.
Spanish: Dicha lista se actualizará conforme a las comunicaciones recibidas por la Comisión con arreglo a los apartados 5 y 6.
Italian: L’elenco è aggiornato sulla base delle comunicazioni ricevute dalla Commissione in applicazione dei paragrafi 5 e 6.
Portuguese: A lista será atualizada de acordo com as comunicações recebidas pela Comissão, nos termos do disposto nos n.os 5 e 6.
Dutch: Die lijst wordt bijgewerkt op grond van de door de Commissie overeenkomstig de leden 5 en 6 ontvangen mededelingen.
Danish: Listen opdates i overensstemmelse med de meddelelser, Kommissionen modtager i henhold til stk. 5 og 6.
Swedish: Förteckningen ska uppdateras i enlighet med de underrättelser som kommissionen fått i enlighet med punkterna 5 och 6.
Finnish: Luetteloa päivitetään komission 5 ja 6 kohdan mukaisesti saamien tiedoksiantojen perusteella.
Greek: Ο κατάλογος επικαιροποιείται σύμφωνα με τις κοινοποιήσεις που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή σύμφωνα με τις παραγράφους 5 και 6.
Czech: Seznam je aktualizován na základě sdělení obdržených Komisí podle odstavců 5 a 6.
Slovak: Zoznam sa aktualizuje v súlade s oznámeniami doručenými Komisii podľa odsekov 5 a 6.
Polish: Wspomniany wykaz jest aktualizowany zgodnie z informacjami otrzymanymi przez Komisję na podstawie ust. 5 i 6.
Hungarian: A jegyzéket a Bizottság a hozzá beérkező, az (5) és (6) bekezdés szerinti értesítéseknek megfelelően frissíti.
Slovenian: Navedeni seznam se posodablja glede na obvestila, ki jih Komisija prejme v skladu z odstavkoma 5 in 6.
Romanian: Lista în cauză se actualizează pe baza comunicărilor primite de către Comisie în conformitate cu alineatele (5) și (6).
Bulgarian: Списъкът се актуализира в съответствие с получените от Комисията уведомления съгласно параграфи 5 и 6.
Estonian: Loetelu ajakohastatakse vastavalt komisjoni poolt vastu võetud teadetele lõigete 5 ja 6 kohaselt.
Latvian: Sarakstu atjaunina saskaņā ar paziņojumiem, ko Komisija saņēmusi saskaņā ar 5. un 6. punktu.
Lithuanian: Sąrašas atnaujinamas atsižvelgiant į Komisijos gautus pranešimus pagal 5 ir 6 dalis.
Maltese: Dik il-lista għandha tiġi aġġornata skont il-komunikazzjonijiet li jaslu lill-Kummissjoni skont il-paragrafi 5 u 6.
English: Eradication
French: Éradication
German: Ausrottung
Spanish: Erradicación
Italian: Eradicazione
Portuguese: Erradicação
Dutch: Uitroeiing
Danish: Udryddelse
Swedish: Utrotning
Finnish: Hävittäminen
Greek: Εκρίζωση
Czech: Eradikace
Slovak: Eradikácia
Polish: Zwalczanie
Hungarian: Felszámolás
Slovenian: Izkoreninjenje
Romanian: Eradicarea
Bulgarian: Унищожаване
Estonian: Tõrjumine
Latvian: Iznīcināšana
Lithuanian: Naikinimas
Maltese: Eradikazzjoni
English: Containment
French: Enrayement
German: Eindämmung
Spanish: Contención
Italian: Contenimento
Portuguese: Contenção
Dutch: Inperking
Danish: Inddæmmende foranstaltninger
Swedish: Inneslutning
Finnish: Leviämisen estäminen
Greek: Περιορισμός
Czech: Izolace výskytu
Slovak: Zamedzenie šírenia
Polish: Powstrzymywanie rozprzestrzeniania
Hungarian: Visszaszorítás
Slovenian: Zadrževanje
Romanian: Izolarea
Bulgarian: Ограничаване на разпространението
Estonian: Piiramine
Latvian: Ierobežošana
Lithuanian: Izoliavimas
Maltese: Trażżin