FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Segment assets (EUR billion)
French: Actifs des segments (en milliards d’euros)
German: Segmentvermögenswerte (in Mrd. EUR)
Spanish: Activos de los segmentos (en miles de millones EUR)
Italian: Attività dei segmenti (in Mrd EUR)
Portuguese: Ativos dos segmentos (em mil milhões de euros)
Dutch: Activa van de segmenten (x miljard EUR)
Danish: Segmentaktiver (i mia. EUR)
Swedish: Segmenttillgångar (i miljarder euro)
Finnish: Segmentin varat (miljardia euroa)
Greek: Περιουσιακά στοιχεία τμήματος (δισεκατ. ευρώ)
Czech: Aktiva segmentu (v mld. EUR)
Slovak: Aktíva segmentu (v mld. EUR)
Polish: Aktywa segmentu (w mld EUR)
Hungarian: A szegmens eszközei (milliárd EUR)
Slovenian: Sredstva segmentov (v milijardah EUR)
Romanian: Activele segmentului (miliarde EUR)
Bulgarian: Активи на сегменти (милиарди евро)
Estonian: Sektorite vara kokku (miljardites eurodes)
Latvian: Segmentu aktīvi (miljardos EUR)
Lithuanian: Segmentinis turtas (mlrd. EUR)
Maltese: Assi tas-segment (f’biljuni ta’ EUR)
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Slovak: Tabuľka č. 9
Polish: Tabela 9
Slovenian: Preglednica 9
Romanian: Tabel 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: tabula
Lithuanian: 9 lentelė
Maltese: Tabella 9
English: HSH funding plan 2010–2014
French: Plan de financement 2010-2014 de HSH
German: Finanzierungsplan der HSH 2010-2014
Spanish: Plan de financiación de HSH para 2010-2014
Italian: Piano finanziario di HSH 2010-2014
Portuguese: Plano de financiamento do HSH em 2010-2014
Dutch: Financieel plan van HSH 2010-2014
Danish: Finansieringsplan for HSH 2010-2014
Swedish: Finansplan för HSH 2010–2014
Finnish: HSH:n rahoitussuunnitelma 2010–2014
Greek: σχέδιο χρηματοδότησης, της HSH 2010-2014
Czech: Plán financování HSH 2010–2014
Slovak: Plán financovania HSH na obdobie 2010 – 2014
Polish: plan finansowania HSH na lata 2010–2014
Slovenian: Načrt financiranja banke HSH za obdobje 2010–2014
Romanian: Plan de finanțare HSH 2010-2014
Bulgarian: план на финансиране за HSH 2010—2014 г.
Estonian: HSH rahastamiskava ajavahemikul 2010–2014
Latvian: HSH finansēšanas plāns 2010.–2014. gadam
Lithuanian: HSH 2010–2014 m. finansavimo planas
Maltese: Il-pjan ta’ finanzjament ta’ HSH għal perjodu ta’ bejn l-2010 u l-2014
English: Volumes per funding channel
French: Volume par source de financement
German: Volumen pro Finanzierungsquelle
Spanish: Volumen por fuente de financiación
Italian: Volumi per fonti di finanziamento
Portuguese: Volume por fonte de financiamento
Dutch: Volume per fundingbron
Danish: Volumen pr. finansieringskilde
Swedish: Volym per finansieringskälla
Finnish: Volyymi rahoituslähteen mukaan
Greek: Όγκος ανά χρηματοδοτικό μέσο
Czech: Objem podle zdroje financování
Slovak: Objemy podľa zdrojov financovania
Polish: Wielkości przypadające na jeden kanał finansowania
Hungarian: táblázat
Slovenian: Obseg na vir financiranja
Romanian: Volume pentru fiecare canal de finanțare,
Bulgarian: Обеми по канал на финансиране
Estonian: Maht rahastamisallikate lõikes
Latvian: Apjomi finansējuma veidos
Lithuanian: Finansavimo šaltinio apimtis
Maltese: Volumi għal kull mezz ta’ finanzjament
English: Covered bonds
French: Emprunts garantis
German: Gedeckte Anleihen
Spanish: Bonos garantizados
Italian: Obbligazioni coperte
Portuguese: Títulos cobertos
Dutch: Gedekte leningen
Danish: Dækkede obligationer
Swedish: Säkerställda obligationer
Finnish: Katetut joukkolainat
Greek: Καλυμμένα ομόλογα
Czech: Kryté dluhopisy
Slovak: Kryté pôžičky
Polish: Obligacje zabezpieczone
Hungarian: Fedezett kötvények
Slovenian: Krite obveznice
Romanian: Obligațiuni garantate
Bulgarian: Обезпечени облигации
Estonian: Tagatud võlakirjad
Latvian: Segtās obligācijas
Lithuanian: Padengtos obligacijos
Maltese: Bonds koperti
English: State guaranteed long-term bonds
French: Obligations à long terme avec garantie d’État
German: Staatlich garantierte langfristige Obligationen
Spanish: Obligaciones a largo plazo garantizadas por el Estado
Italian: Obbligazioni a lungo termine con garanzia statale
Portuguese: Obrigações de longo prazo garantidas pelo Estado
Dutch: Door de overheid gegarandeerde langetermijnobligaties
Danish: Statsgaranterede langfristede obligationer
Swedish: Statligt garanterade långfristiga obligationer
Finnish: Valtion takaamat pitkäaikaiset obligaatiot
Greek: Μακροπρόθεσμες ομολογίες με κρατική εγγύηση
Czech: Státem zaručené dlouhodobé dluhopisy
Slovak: Dlhodobé obligácie zaručené štátom
Polish: Długoterminowe obligacje gwarantowane przez państwo
Hungarian: Államilag garantált hosszú lejáratú kötvények
Slovenian: Dolgoročne obveznice z državnim jamstvom
Romanian: Obligațiuni pe termen lung garantate de stat
Bulgarian: Дългосрочни облигации, гарантирани от държавата
Estonian: Riigigarantiiga pikaajalised võlakohustused
Latvian: Valsts garantētās ilgtermiņa obligācijas
Lithuanian: Valstybės užtikrintos ilgalaikės obligacijos
Maltese: Bonds garantiti mill-Istat għal perjodu ta’ żmien twil
English: Senior unsecured long-term
French: Obligations prioritaires non garanties à long terme
German: Langfristige ungesicherte Vorzugsobligationen
Spanish: Obligaciones preferentes a largo plazo no garantizadas
Italian: Obbligazioni privilegiate a lungo termine non garantite
Portuguese: Obrigações preferenciais de longo prazo não garantidas
Dutch: Ongedekte bevoorrechte obligaties op lange termijn
Danish: Langfristede usikrede prioritetsobligationer
Swedish: Långfristiga prioriterade obligationer utan säkerhet
Finnish: Pitkäaikaiset vakuudettomat etuoikeutetut obligaatiot
Greek: Μακροπρόθεσμες ακάλυπτες προνομιούχες ομολογίες
Czech: Dlouhodobé nezajištěné prioritní dluhopisy
Slovak: Dlhodobé nezaručené prioritné obligácie
Polish: Niezabezpieczone długoterminowe obligacje uprzywilejowane
Hungarian: Hosszú lejáratú elsőbbségi fedezetlen kötvények
Slovenian: Financiranje v obliki nadrejenih nezavarovanih obveznic
Romanian: Credite preferențiale negarantate (senior unsecured) pe termen lung
Bulgarian: Дългосрочни първостепенни необезпечени
Estonian: Pikaajalised tagamata esimese järjekoha võlakirjakohustused
Latvian: Nenodrošinātas ilgtermiņa priekšrocību obligācijas
Lithuanian: Ilgalaikės neužtikrintos privilegijuotosios obligacijos
Maltese: Bonds privileġġjati mhux garantiti għal perjodu ta’ żmien twil
English: Short-term wholesale funding
French: Financement à court terme sur les marchés monétaires et des capitaux
German: Kurzfristige Finanzierung auf dem Geld- und Kapitalmarkt
Spanish: Financiación a corto plazo en el mercado monetario y de capitales
Italian: Finanziamenti a breve termine sui mercati monetari e dei capitali
Portuguese: Financiamento de curto prazo no mercado monetário e de capitais
Dutch: Financiering op korte termijn op de geld- en kapitaalmarkt
Danish: Kortfristet finansiering på penge- og kapitalmarkedet
Swedish: Kortfristig finansiering på valuta- och kapitalmarknaden
Finnish: Lyhytaikainen rahoitus raha- ja pääomamarkkinoilta
Greek: Βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση στη χρηματαγορά και την κεφαλαιαγορά
Czech: Krátkodobé financování na peněžním a kapitálovém trhu
Slovak: Krátkodobé financovanie na peňažnom a kapitálovom trhu
Polish: Krótkoterminowe finansowanie hurtowe
Hungarian: Rövid távú pénz-és tőkepiaci finanszírozás
Slovenian: Kratkoročna medbančna posojila
Romanian: Finanțare interbancară pe termen scurt
Bulgarian: Краткосрочно финансиране на едро
Estonian: Lühikese tähtajaga rahastamine raha- ja kapitaliturgudel
Latvian: Īstermiņa finansējums naudas un kapitāla tirgū
Lithuanian: Trumpalaikis finansavimas pinigų ir kapitalo rinkoje
Maltese: Finanzjament fil-livell tal-operaturi għal perjodu ta’ żmien qasir
English: Wholesale funding other
French: Autre financement sur les marchés monétaires et des capitaux
German: Sonstige Finanzierung auf dem Geld- und Kapitalmarkt
Spanish: Otra financiación en el mercado monetario y de capitales
Italian: Altri finanziamenti sui mercati monetari e dei capitali
Portuguese: Outros financiamentos no mercado monetário e de capitais
Dutch: Overige financiering op de geld- en kapitaalmarkt
Danish: Anden finansiering på penge- og kapitalmarkedet
Swedish: Övrig finansiering på valuta- och kapitalmarknaden
Finnish: Muu rahoitus raha- ja pääomamarkkinoilta
Greek: Άλλη χρηματοδότηση στη χρηματαγορά και την κεφαλαιαγορά
Czech: Ostatní financování na peněžním a kapitálovém trhu
Slovak: Ostatné financovanie na peňažnom a kapitálovom trhu
Polish: Inne finansowanie hurtowe
Hungarian: Egyéb pénz-és tőkepiaci finanszírozás
Slovenian: Medbančna posojila – drugo
Romanian: Alte finanțări interbancare
Bulgarian: Друго финансиране на едро
Estonian: Muu rahastamine raha- ja kapitaliturgudel
Latvian: Cita veida finansējums naudas un kapitāla tirgū
Lithuanian: Kitas finansavimas pinigų ir kapitalo rinkoje
Maltese: Finanzjament ieħor fil-livell tal-operaturi
English: Commercial and retail deposits (until 2010)/Residual deposits (permanent average balances from 2011)
French: Dépôts des clients entreprises et particuliers (jusqu’en 2010)/Dépôts résiduels (dépôt de fond de 2011)
German: Firmen- und Privatkundeneinlagen (bis 2010)/Resteinlagen (Bodensatz von 2011)
Spanish: Depósitos de empresas y particulares (hasta 2010)/Depósitos residuales (base estable 2011)
Italian: Depositi aziende e clienti privati (fino al 2010)/depositi residui (depositi a lungo termine del 2011)
Portuguese: Depósitos de empresas e clientes particulares (até 2010)/Depósitos residuais (Bodensatz 2011)
Dutch: Deposito’s van zakelijke en particuliere klanten (tot 2010)/overige deposito’s (depositobasis van 2011)
Danish: Erhvervs- og privatkundeindlån (indtil 2010)/restindlån (rest fra 2011)
Swedish: Företags- och privatkundsinlåning (fram till 2010)/Restinlåning (golvnivå från 2011)
Finnish: Yritys- ja yksityisasiakkaiden talletukset (vuoteen 2010) / Jäljellä olevat talletukset (jäännös vuodelta 2011)
Greek: Καταθέσεις επιχειρήσεων και ιδιωτών (μέχρι 2010)/υπόλοιπες καταθέσεις (επίπεδο 2011)
Czech: Obchodní a retailové vklady (do roku 2010)/zůstatkové vklady (usazená depozita z roku 2011)
Slovak: Vklady firemných a súkromných klientov (do roku 2010)/zostatkové vklady (zostatky z roku 2011)
Polish: Depozyty komercyjne i detaliczne (do 2010 r.)/Pozostałe depozyty (stałe średnie salda od 2011 r.)
Hungarian: Vállalati és magánügyfelek betétei (2010-ig)/Maradék betétek (2011. évi maradvány)
Slovenian: Vloge podjetij in vloge na drobno (do leta 2010)/preostale vloge (stalna povprečna bilanca od leta 2011)
Romanian: Depozite comercianți și persoane fizice (până în 2010)/Depozite reziduale (solduri medii permanente din 2011)
Bulgarian: Търговски депозити и депозити на дребно (до 2010 г.)/ остатъчни депозити (постоянни средни баланси от 2011 г. нататък)
Estonian: Äri- ja eraklientide hoiused (2010. aastani)/ülejäänud hoiused (2011. aasta püsijääk)
Latvian: Komerciālie un privātie noguldījumi (līdz 2010. gadam)/atlikušie noguldījumi (pastāvīgi vidējie atlikumi kopš 2011. gada)
Lithuanian: Verslo ir privačių klientų indėliai (iki 2010 m.)/kiti indėliai (2011 m. stabilus pagrindas)
Maltese: Depożiti kummerċjali u dawk tal-klijenti individwali (sal-2010)/Depożiti residwi (bilanċi permanenti medji mill-2011)
English: Development banks and commercial lending
French: Banques de développement et crédits à l’économie
German: Entwicklungsbanken und Wirtschaftkredite
Spanish: Bancos de desarrollo y créditos a la economía
Italian: Banche di sviluppo e crediti commerciali
Portuguese: Bancos de desenvolvimento e créditos às empresas
Dutch: Ontwikkelingsbanken en commerciële kredieten
Danish: Udviklingsbanker og erhvervskreditter
Swedish: Utvecklingsbanker och kommersiella lån
Finnish: Kehityspankit ja kaupalliset luotot
Greek: Τράπεζες ανάπτυξης και οικονομικές πιστώσεις (οικονομίας;)
Czech: Rozvojové banky a obchodní úvěry
Slovak: Banky pre rozvoj a obchodné úvery
Polish: Banki rozwoju i kredyty komercyjne
Hungarian: Fejlesztési bankok és gazdasági hitelek
Slovenian: Razvojne banke in komercialna posojila
Romanian: Bănci de dezvoltare și credite comerciale
Bulgarian: Банки за развитие и търговски заеми
Estonian: Arengupangad ja majanduskrediit
Latvian: Attīstības bankas un komerciāli aizdevumi
Lithuanian: Plėtros bankai ir komercinės paskolos
Maltese: Banek għall-iżvilupp u self kummerċjali
English: Hybrids (Tier 1 and Tier 2)
French: Instruments du capital hybrides (Tier-1 et Tier-2)
German: Hybride Kapitalinstrumente (Tier 1 und Tier 2)
Spanish: Instrumentos híbridos de capital (Nivel 1 y Nivel 2)
Italian: Strumenti di capitale ibridi (Tier 1 e Tier 2)
Portuguese: Instrumentos de capital híbridos (Tier 1 e Tier 2)
Dutch: Hybride kapitaalinstrumenten (Tier 1 en Tier 2)
Danish: Hybride kapitalinstrumenter (tier 1 og tier 2)
Swedish: Hybridkapitalinstrument (primärt kapital och supplementärt kapital)
Finnish: Hybridit pääomainstrumentit (ensisijaiset ja toissijaiset omat varat)
Greek: Υβριδικά κεφαλαιουχικά μέσα (Tier 1 και Tier 2)
Czech: Hybridní kapitálové nástroje (Tier 1 a Tier 2)
Slovak: Hybridné kapitálové nástroje (Tier 1 a Tier 2)
Polish: Instrumenty hybrydowe (Tier I i Tier 2)
Hungarian: Hibrid tőkeeszközök (Tier 1 és Tier 2)
Slovenian: Hibridni instrumenti (prvega in drugega reda)
Romanian: Instrumente hibride de capital (de rangul 1 și de rangul 2)
Bulgarian: Хибриди (Първи и втори ред)
Estonian: Hübriidinstrumendid (esimese ja teise taseme omavahendid)
Latvian: Hibrīdi (1. un 2. līmeņa kapitāls)
Lithuanian: Mišriosios kapitalo priemonės (1 ir 2 lygių)
Maltese: Kapitali ibridi (Grad 1 u Grad 2)
English: Derivatives
French: Dérivés
German: Derivate
Spanish: Derivados
Italian: Derivati
Portuguese: Derivados
Dutch: Derivaten
Danish: Derivater
Swedish: Derivat
Finnish: Johdannaiset
Greek: Παράγωγα
Czech: Deriváty
Slovak: Deriváty
Polish: Instrumenty pochodne
Hungarian: Derivatívák
Slovenian: Izvedeni finančni instrumenti
Romanian: Instrumente derivate
Bulgarian: Деривати
Estonian: Tuletisinstrumendid
Latvian: Atvasināti finanšu instrumenti
Lithuanian: Išvestinės finansinės priemonės
Maltese: Derivattivi
English: Total assets
French: Actifs totaux
German: Gesamtvermögenswerte
Spanish: Activos totales
Italian: Attività totali
Portuguese: Total dos ativos
Dutch: Totale activa
Danish: Samlede aktiver
Swedish: Summa tillgångar
Finnish: Kokonaisvarat
Greek: Συνολικά περιουσιακά στοιχεία
Czech: Aktiva celkem
Slovak: Celkové aktíva
Polish: Aktywa razem
Hungarian: Összes eszköz
Slovenian: Skupna sredstva
Romanian: Active totale
Bulgarian: Общо активи
Estonian: Koguvara
Latvian: Kopējie aktīvi
Lithuanian: Bendras turtas
Maltese: Assi totali
English: The state-guaranteed long-term bonds will decrease from EUR 44 billion at the end of 2010 to EUR [13-18] billion at the end of 2014. At the same time HSH’s total assets will decrease by EUR [25-35] billion.
Polish: Wartość długoterminowych obligacji gwarantowanych przez państwo zmniejszy się z 44 mld EUR na koniec 2010 r. do [13–18] mld EUR na koniec 2014 r. Jednocześnie całkowita suma bilansowa HSH zmniejszą się o [25–35] mld EUR. Różnica pomiędzy łączną wartością aktywów a łączną wartością pasywów (skorygowana o efekt instrumentów pochodnych) stanowi lukę w planie finansowania, która musi być pokryta krótkoterminowym finansowaniem niezabezpieczonym i zabezpieczonym oraz nadwyżkami depozytów i kapitału własnego.
Bulgarian: Дългосрочните облигации, гарантирани от държавата, ще намалеят от 44 милиарда EUR в края на 2010 г. до [13-18] милиарда EUR в края на 2014 г. В същото време общите активи на HSH ще намалеят с [25-35] милиарда EUR. Разликата между общите активи и общите задължения (пригодени спрямо ефекта на дериватите) представлява липса в плана за финансиране, която трябва да се покрие от краткосрочно необезпечено и обезпечено финансиране, както и от депозити в излишък и собствен капитал.
English: The difference between total assets and total liabilities (adjusted for the effect of derivatives) represents a gap in the funding plan which has to be covered by short-term unsecured and secured funding as well as an excess of deposits and equity. HSH’s planning in respect of deposits factors in only a proportion of total deposits considered as stable (residual deposits (permanent average balances — Bodensatz) although the actual volume of deposits is expected to be higher and to cover a proportion of the funding gap. Although a proportion of the funding gap between funded assets and liabilities could be covered by short-term wholesale funding, HSH’s reliance on short-term wholesale funding decreases in absolute terms over the restructuring period. In respect of the funding strategy in EUR, HSH will in relative terms rely more on covered bonds.
Bulgarian: Планирането на HSH по отношение на депозитите включва само част от всички депозити, смятани за стабилни (остатъчни депозити (постоянни средни баланси – Bodensatz) въпреки че се очаква действителният обем на депозити да бъде по-висок и да покрие част от липсата във финансирането. Въпреки че част от липсата във финансиране между финансираните активи и задължения би могла да се покрие чрез краткосрочно финансиране на едро, разчитането на HSH на краткосрочно финансиране на едро намалява в абсолютно изражение по време на периода на преструктуриране. По отношение на стратегията за финансиране в EUR, в относително изражение HSH ще разчита повече на обезпечени облигации.
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Slovak: Tabuľka č. 10
Polish: Tabela 10
Slovenian: Preglednica 10
Romanian: Tabel 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: Funding strategy in USD 2010–2014
French: Stratégie de financement en dollars (2010-2014)
German: Finanzierungsstrategie in USD (2010-2014)
Spanish: Estrategia de financiación en USD (2010-2014)
Italian: Strategia di finanziamento in USD (2010-2014)
Portuguese: Estratégia de financiamento em USD (2010-2014)
Danish: Finansieringsstrategi i USD (2010-2014)
Swedish: Finansieringsstrategi i US-dollar (2010–2014)
Finnish: USD-rahoitusstrategia (2010–2014)
Greek: Στρατηγική χρηματοδότησης σε δολάρια ΗΠΑ (2010-2014)
Czech: Strategie financování v USD (2010–2014)
Slovak: Stratégia financovania v USD (2010 – 2014)
Polish: strategia finansowania w USD na lata 2010–2014
Slovenian: Strategija financiranja v ameriških dolarjih za obdobje 2010–2014
Romanian: Strategia de finanțare în USD, 2010-2014
Bulgarian: стратегия за финансиране в USD 2010—2014 г.
Estonian: USA dollarites rahastamise strateegia (2010–2014)
Lithuanian: Finansavimo JAV doleriais strategija (2010–2014 m.)
Maltese: L-istrateġija ta’ finanzjament f’USD għall-perjodu ta’ bejn l-2010 u l-2014
English: (in USD billion)
French: (en milliards de dollars)
German: (in Mrd. USD)
Spanish: (en miles de millones USD)
Italian: (in Mrd USD)
Portuguese: (em mil milhões de USD)
Dutch: Fundingstrategie in USD (2010-2014)
Danish: (i mia. USD)
Swedish: (i miljarder US-dollar)
Finnish: (miljardia Yhdysvaltain dollaria)
Greek: (σε δισεκατ. δολάρια ΗΠΑ)
Czech: (v mld. USD)
Slovak: (v mld. USD)
Polish: (w mld USD)
Hungarian: Az USD-ben való finanszírozás stratégiája (2010-2014.)
Slovenian: (v milijardah USD)
Romanian: (în miliarde USD)
Bulgarian: (в милиарди щатски долари)
Estonian: (miljardites USA dollarites)
Latvian: Finansēšanas stratēģija USD valūtā 2010.–2014. gadam
Lithuanian: (mlrd. USD)
Maltese: (f’biljuni ta’ USD)
English: Volumes
German: Volumen
Spanish: Volumen
Italian: Volumi
Portuguese: Volume
Dutch: (x miljard USD) Volume
Danish: Volumen
Swedish: Volymer
Finnish: Volyymi
Greek: Όγκος
Czech: Objem
Slovak: Objemy
Polish: Wielkości
Hungarian: (milliárd USD) Volumen
Slovenian: Obseg
Romanian: Volume,
Bulgarian: Обеми
Estonian: Maht
Latvian: (miljardos USD) Apjomi
Lithuanian: Apimtis
Maltese: Volumi
English: USD denominated funding
French: Financement en dollars
German: Finanzierung in USD
Spanish: Financiación en USD
Italian: Finanziamento in USD
Portuguese: Financiamento em USD
Dutch: Funding in USD
Danish: Finansiering i USD
Swedish: Finansiering i US-dollar
Finnish: USD-rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση σε δολάρια ΗΠΑ
Czech: Financování v USD
Slovak: Financovanie v USD
Polish: Finansowanie denominowane w USD
Hungarian: USD-ben való finanszírozás
Slovenian: Denominirano financiranje v USD
Romanian: Finanțare în USD
Bulgarian: Финансиране, деноминирано в USD
Estonian: Rahastamine USA dollarites
Latvian: USD denominētais finansējums
Lithuanian: Finansavimas JAV doleriais
Maltese: Finanzjament iddenominat f’USD
English: USD funding through swaps
French: Financement en dollars par des swaps
German: USD-Finanzierung durch Swaps
Spanish: Financiación en USD mediante swaps
Italian: Finanziamento in USD in swap
Portuguese: Financiamento em USD através de swaps
Dutch: USD-funding met swaps
Danish: USD-finansiering ved hjælp af swaps
Swedish: US-dollarfinansiering med swappar
Finnish: Swap-muotoinen USD-rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση σε δολάρια ΗΠΑ με συμφωνίες ανταλλαγής (swaps)
Czech: Financování v USD prostřednictvím swapů
Slovak: Financovanie v USD prostredníctvom swapov
Polish: Finansowanie w USD przez swapy
Hungarian: USD-ben való finanszírozás swap ügyletekkel
Slovenian: Financiranje z zamenjavami v USD
Romanian: Finanțare în USD prin swapuri
Bulgarian: Финансиране в USD чрез суапове
Estonian: USA dollarites rahastamine krediidiriski vahetustehingute teel
Latvian: Finansējums USD ar mijmaiņas darījumiem
Lithuanian: Finansavimas JAV doleriais apsikeitimo sandoriais
Maltese: Finanzjament f’USD permezz tas-swaps
English: Total assets USD
French: Actifs totaux en dollars
German: Gesamtvermögenswerte in USD
Spanish: Activos totales en USD
Italian: Attività totali in USD
Portuguese: Total dos ativos em USD
Dutch: Totale activa in USD
Danish: Samlede aktiver i USD
Swedish: Summa tillgångar i US-dollar
Finnish: USD-kokonaisvarat
Greek: Σύνολο περιουσιακών στοιχείων σε δολάρια ΗΠΑ
Czech: Aktiva celkem v USD
Slovak: Celkové aktíva v USD
Polish: Aktywa dolarowe razem
Hungarian: Összes eszköz USD-ben
Slovenian: Skupna sredstva v USD
Romanian: Total active în USD
Bulgarian: Общо активи в USD
Estonian: Koguvara USA dollarites
Latvian: Kopējie aktīvi USD
Lithuanian: Bendras turtas JAV doleriais
Maltese: Assi totali f’USD
English: Total assets USD shipping
French: Actifs totaux en dollars – Navigation maritime
German: Gesamtvermögenswerte in USD — Shipping
Spanish: Activos totales en USD-Naval
Italian: Attività totali in USD – Settore navale
Portuguese: Total dos ativos em USD - Navegação
Dutch: Totale activa in USD - shipping
Danish: Samlede aktiver i USD — shipping
Swedish: Summa tillgångar i US-dollar – sjöfart
Finnish: USD-kokonaisvarat – Alusrahoitus
Greek: Σύνολο περιουσιακών στοιχείων σε δολάρια ΗΠΑ – Ναυτιλιακός τομέας
Czech: Aktiva celkem v USD – lodní doprava
Slovak: Celkové aktíva v USD – lodná doprava
Polish: Aktywa dolarowe w segmencie żeglugi razem
Hungarian: Összes eszköz USD-ben – hajózás
Slovenian: Skupna sredstva ladijski promet v USD
Romanian: Total active în USD în sectorul naval
Bulgarian: Общо активи в USD от морски транспорт
Estonian: Laevandusega seotud koguvara USA dollarites
Latvian: Kopējie kuģniecības aktīvi USD
Lithuanian: Bendras turtas JAV doleriais – laivyba
Maltese: Assi totali f’USD - Trasport bil-baħar