FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Modules for Control-Command and Signalling Subsystems
French: Modules pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation
German: Module für ZZS-Teilsysteme
Spanish: Módulos para subsistemas de control-mando y señalización
Italian: Moduli per i sottosistemi «controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Módulos para os subsistemas de controlo-comando e sinalização
Dutch: Modules voor subsystemen voor besturing en seingeving
Danish: Moduler for togkontrol- og kommunikationssystemer
Swedish: Moduler för delsystemen Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevat moduulit
Greek: Ενότητες για υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση»
Czech: Moduly pro subsystémy „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Moduly pre subsystémy riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Moduły oceny podsystemów „Sterowanie”
Hungarian: Ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek moduljai
Slovenian: Moduli za podsisteme vodenje-upravljanje in signalizacija
Romanian: Module pentru subsistemele de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Модули за подсистемите за контрол, управление и сигнализация
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide moodulid
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmu moduļi
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių moduliai
English: On-board Subsystem
French: Sous-système «bord»
German: Fahrzeugseitiges Teilsystem
Spanish: Subsistema a bordo
Italian: Sottosistema di bordo
Portuguese: Subsistema de bordo
Dutch: Treinsubsysteem
Danish: Det mobile delsystem
Swedish: Det fordonsbaserade delsystemet
Finnish: Junan osajärjestelmä
Greek: Εποχούμενο υποσύστημα
Czech: Palubní subsystém
Slovak: Vozidlový subsystém
Polish: Podsystem pokładowy
Hungarian: Fedélzeti alrendszer
Slovenian: Podsistem na vozilu
Romanian: Subsisteme la bord
Bulgarian: Подсистема на борда на влака
Estonian: Rongisisene allsüsteem
Latvian: Borta iekārtu apakšsistēma
Lithuanian: Riedmens posistemis
English: Track-side Subsystem
French: Sous-système «sol»
German: Streckenseitiges Teilsystem
Spanish: Subsistema en tierra
Italian: Sottosistema di terra
Portuguese: Subsistema de via
Dutch: Baansubsysteem
Danish: Det faste delsystem
Swedish: Det markbaserade delsystemet
Finnish: Radanvarren osajärjestelmä
Greek: Παρατρόχιο υποσύστημα
Czech: Traťový subsystém
Slovak: Traťový subsystém
Polish: Podsystem przytorowy
Hungarian: Pálya menti alrendszer
Slovenian: Podsistem ob progi
Romanian: Subsisteme de cale
Bulgarian: Подсистема от страната на трасето
Estonian: Raudteeäärne allsüsteem
Latvian: Lauka iekārtu apakšsistēma
Lithuanian: Geležinkelio kelio posistemis
English: Conditions for using modules for On-board and Track-side Subsystems
French: Conditions pour l’utilisation des modules applicables aux sous-systèmes «bord» et «sol»
German: Bedingungen für die Verwendung von Modulen für das fahrzeugseitige und das streckenseitige Teilsystem
Spanish: Condiciones de utilización de los módulos para subsistemas a bordo y en tierra
Italian: Condizioni per l’impiego dei moduli per i sottosistemi di bordo e di terra
Portuguese: Condições de utilização dos módulos para os subsistemas de bordo e de via
Dutch: Voorwaarden voor het gebruik van modules voor trein- en baansubsystemen
Danish: Vilkår for anvendelse af moduler til mobile og faste delsystemer
Swedish: Villkor för användning av modulerna för det fordonsbaserade delsystemet och det markbaserade delsystemet
Finnish: Junan ja radanvarren osajärjestelmiä koskevien moduulien käyttöehdot
Greek: Προϋποθέσεις χρησιμοποίησης ενοτήτων για εποχούμενα και παρατρόχια υποσυστήματα
Czech: Podmínky pro použití modulů pro palubní a traťové subsystémy
Slovak: Podmienky používania modulov pre vozidlové a traťové subsystémy
Polish: Warunki zastosowania modułów dla podsystemów pokładowych oraz przytorowych
Hungarian: Modulok használatának feltételei a fedélzeti és a pálya menti alrendszerekhez
Slovenian: Pogoji za uporabo modulov za podsisteme na vozilu in ob progi
Romanian: Condiții pentru folosirea modulelor pentru subsistemele la bord și de cale
Bulgarian: Условия за използване на модули за подсистемите на борда и от страната на трасето Във връзка с раздел 4.2 от модул SB (изследване на типа) се изисква преглед на проекта.
Estonian: Moodulite kasutamise tingimused rongisiseste ja raudteeäärsete allsüsteemide puhul
Latvian: Nosacījumi moduļu izmantošanai borta iekārtu un lauka iekārtu apakšsistēmām
Lithuanian: Riedmens ir geležinkelio kelio posistemių modulių naudojimo sąlygos
English: Assessment requirements for an On-board Subsystem
French: Exigences d’évaluation pour un sous-système «bord»
German: Bewertungsanforderungen an das fahrzeugseitige Teilsystem
Spanish: Requisitos de evaluación para un subsistema a bordo
Italian: Requisiti di valutazione per un sottosistema di bordo
Portuguese: Requisitos de avaliação aplicáveis aos subsistemas de bordo
Dutch: Beoordelingseisen voor een treinsubsysteem
Danish: Krav til vurderingen af et mobilt delsystem
Swedish: Bedömningskrav för det fordonsbaserade delsystemet
Finnish: Junan osajärjestelmän arviointiin sovellettavat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αξιολόγησης για εποχούμενο υποσύστημα
Czech: Požadavky posuzování pro palubní subsystém
Slovak: Požiadavky na posudzovanie vozidlového subsystému
Polish: Wymagania dotyczące oceny podsystemu pokładowego
Hungarian: Fedélzeti alrendszerre vonatkozó értékelési követelmények
Slovenian: Zahteve glede ocenjevanja za podsistem na vozilu
Romanian: Cerințe de evaluare pentru subsistemele la bord
Bulgarian: Изисквания за оценяване на подсистемата на борда на влака
Estonian: Rongisisese allsüsteemi hindamisnõuded
Latvian: Borta iekārtu apakšsistēmas novērtēšanas prasības
Lithuanian: Riedmens posistemio vertinimo reikalavimai
English: Assessment requirements for a Track-side Subsystem
French: Exigences d’évaluation pour un sous-système «sol»
German: Bewertungsanforderungen an das streckenseitige Teilsystem
Spanish: Requisitos de evaluación para un subsistema en tierra
Italian: Requisiti di valutazione per un sottosistema di terra
Portuguese: Requisitos de avaliação aplicáveis aos subsistemas de via
Dutch: Beoordelingseisen voor een baansubsysteem
Danish: Krav til vurderingen af et fast delsystem
Swedish: Bedömningskrav för ett markbaserat delsystem
Finnish: Radanvarren osajärjestelmän arviointia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αξιολόγησης για παρατρόχιο υποσύστημα
Czech: Požadavky posuzování pro traťový subsystém
Slovak: Požiadavky na posudzovanie traťového subsystému
Polish: Wymagania dotyczące oceny podsystemu przytorowego
Hungarian: Pálya menti alrendszerre vonatkozó értékelési követelmények
Slovenian: Zahteve glede ocenjevanja za podsistem ob progi
Romanian: Evaluarea cerințelor pentru subsistemele de cale
Bulgarian: Изисквания за оценяване на подсистемата от страната на трасето
Estonian: Raudteeäärse allsüsteemi hindamisnõuded
Latvian: Lauka iekārtu apakšsistēmas novērtēšanas prasības
Lithuanian: Geležinkelio kelio posistemio vertinimo reikalavimai
English: Provisions for partial conformity
French: Dispositions en cas de conformité partielle
German: Bestimmungen zur Teilkonformität
Spanish: Disposiciones sobre la conformidad parcial
Italian: Disposizioni per i casi di conformità parziale
Portuguese: Disposições relativas à conformidade parcial
Dutch: Bepalingen voor gedeeltelijke overeenstemming
Danish: Bestemmelser om delvis overensstemmelse
Swedish: Bestämmelser för partiell överensstämmelse
Finnish: Osittaista vaatimustenmukaisuutta koskevat säännökset
Greek: Διατάξεις περί μερικής συμμόρφωσης
Czech: Ustanovení pro částečnou shodu
Slovak: Ustanovenia o čiastkovej zhode
Polish: Przepisy dotyczące zgodności częściowej
Hungarian: A részleges megfelelésre vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe glede delne skladnosti
Romanian: Dispoziții privind conformitatea parțială
Bulgarian: Разпоредби за частично съответствие
Estonian: Osalise vastavuse sätted
Latvian: Noteikumi par daļēju atbilstību
Lithuanian: Nuostatos dėl dalinės atitikties
English: Assessment of parts of Control-Command and Signalling Subsystems
French: Évaluation des parties des sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation
German: Bewertung von Teilen der ZZS-Teilsysteme
Spanish: Evaluación de partes de los subsistemas de control-mando y señalización
Italian: Valutazione delle parti dei sottosistemi «controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Avaliação de partes dos subsistemas de controlo-comando e sinalização
Dutch: Beoordeling van onderdelen van de subsystemen voor besturing en seingeving
Danish: Vurdering af dele af togkontrol- og kommunikationssystemer
Swedish: Bedömning av delar av delsystemen Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien osien arviointi
Greek: Αξιολόγηση μερών των υποσυστημάτων «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση»
Czech: Posouzení částí subsystémů „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Posúdenie častí subsystémov riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Ocena części podsystemów „Sterowanie”
Hungarian: Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek részeinek értékelése
Slovenian: Ocenjevanje delov podsistemov vodenje-upravljanje in signalizacija
Romanian: Evaluarea unor părți ale subsistemelor de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Оценяване на части за подсистемите за контрол, управление и сигнализация
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide osade hindamine
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmu daļu novērtējums
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių sudedamųjų dalių vertinimas
English: Implementing the TSI Control-Command and Signalling
French: Mise en œuvre de la STI «contrôle-commande et signalisation»
German: Umsetzung der TSI „Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung“
Spanish: Aplicación de la ETI control-mando y señalización
Italian: Attuazione della STI Controllo-comando e segnalamento
Portuguese: Aplicação da ETI Controlo-Comando e Sinalização
Dutch: Tenuitvoerlegging van de Besturing en seingeving
Danish: Gennemførelse af TSI'en for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne
Swedish: Genomförande av TSD Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-YTE:n käyttöönotto
Greek: Εφαρμογή της ΤΠΔ για τον έλεγχο-χειρισμό και τη σηματοδότηση
Czech: Provádění TSI pro subsystém „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Implementácia TSI Riadenie-zabezpečenie a návestenie
Polish: Wdrożenie TSI „Sterowanie”
Hungarian: Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerekre vonatkozó ÁME megvalósítása
Slovenian: Izvajanje TSI za vodenje-upravljanje in signalizacijo
Romanian: Implementarea STI referitoare la subsistemul de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Прилагане на ТСОС „Контрол, управление и сигнализация“
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide KTK rakendamine
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu SITS ieviešana
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių TSS įgyvendinimas
English: Generally applicable rules
French: Règles d’application générale
German: Allgemein geltende Vorschriften
Spanish: Normas de aplicación general
Italian: Prescrizioni di applicabilità generale
Portuguese: Regras geralmente aplicáveis
Dutch: Algemeen toepasselijke regels
Danish: Generelt gældende forskrifter
Swedish: Generellt tillämpliga regler
Finnish: Yleisesti sovellettavat säännöt
Greek: Γενικώς ισχύοντες κανόνες
Czech: Obecně závazná pravidla
Slovak: Všeobecne uplatniteľné pravidlá
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általánosan alkalmazandó szabályok
Slovenian: Splošno veljavna pravila
Romanian: Norme general aplicabile
Bulgarian: Общоприложими правила
Estonian: Üldiselt kohaldatavad normid
Latvian: Vispārīgi piemērojami noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
English: Upgrading or renewing the Control-Command Track-side Subsystem or parts of it
French: Réaménagement ou renouvellement du sous-système «sol» de contrôle-commande ou de parties de ce sous-système
German: Umrüstung oder Erneuerung des streckenseitigen ZZS-Teilsystems oder von Teilen davon
Spanish: Mejora o renovación del subsistema de control-mando en tierra o de partes del mismo
Italian: Ammodernamento o rinnovo del sottosistema «controllo-comando e segnalamento di terra» o di parti dello stesso
Portuguese: Adaptação ou renovação total ou parcial do subsistema de controlo-comando de via
Dutch: Verbetering of vernieuwing van het baansubsysteem voor besturing en seingeving of delen daarvan
Danish: Opgradering eller fornyelse af det faste togkontroldelsystem eller dele af det
Swedish: Ombyggnad eller modernisering av det markbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering eller delar av det
Finnish: Radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän tai sen osien kehittäminen tai uudistaminen
Greek: Αναβάθμιση ή ανακαίνιση του παρατρόχιου υποσυστήματος «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» ή μερών του
Czech: Modernizace nebo obnova traťového subsystému Řízení a zabezpečení nebo jeho částí
Slovak: Modernizácia alebo obnova subsystému traťové riadenie-zabezpečenie a návestenie alebo jeho častí
Polish: Modernizacja lub odnowienie podsystemu „Sterowanie – urządzenia przytorowe” lub jego części
Hungarian: A pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszernek vagy részeinek korszerűsítése vagy felújítása
Slovenian: Nadgraditev ali obnova podsistema vodenje-upravljanje ob progi ali njegovih delov
Romanian: Actualizarea sau reînnoirea subsistemului de control-comandă și semnalizare de cale sau a unor părți ale acestuia
Bulgarian: Модернизиране или обновяване на подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ или на части от нея
Estonian: Raudteeäärse juhtkäskude allsüsteemi või selle osade täiendamine või uuendamine
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas lauka iekārtu apakšsistēmas vai tās daļu modernizācija vai atjaunināšana
Lithuanian: Geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio arba jo dalių modernizavimas arba rekonstravimas
English: Legacy systems
French: Systèmes existants
German: Bestehende Systeme
Spanish: Sistemas heredados
Italian: Sistemi preesistenti
Portuguese: Sistemas antigos
Dutch: Oudere systemen
Danish: Nedarvede systemer
Swedish: Befintliga system
Finnish: Aiempien sukupolvien järjestelmät
Greek: Κληροδοτημένα συστήματα
Czech: Stávající systémy
Slovak: Pôvodné systémy
Polish: Istniejące systemy
Hungarian: Örökölt rendszerek
Slovenian: Obstoječi sistemi
Romanian: Sisteme preexistente
Bulgarian: Заварени системи
Estonian: Olemasolevad süsteemid
Latvian: Mantotās sistēmas
Lithuanian: Senosios sistemos
English: Availability of Specific Transmission Modules
French: Disponibilité des modules de transmission spécifiques (STM)
German: Verfügbarkeit der spezifischen Übertragungsmodule
Spanish: Disponibilidad de módulos de transmisión específicos
Italian: Disponibilità di moduli di trasmissione specifici
Portuguese: Disponibilidade dos módulos de transmissão específica
Dutch: Beschikbaarheid van speciale transmissiemodules
Danish: Mulighed for at benytte specifikke transmissionsmoduler
Swedish: Tillgång till specifika anpassningsenheter (STM:er)
Finnish: Sovitustiedonsiirtomoduulien käytettävissä olo
Greek: Διαθεσιμότητα ειδικών ενοτήτων μετάδοσης
Czech: Dostupnost specifických přenosových modulů
Slovak: Dostupnosť špecifických prenosových modulov
Polish: Dostępność specyficznych modułów transmisyjnych
Hungarian: Speciális átviteli modulok elérhetősége
Slovenian: Zagotavljanje specifičnih prenosnih modulov
Romanian: Disponibilitatea modulelor specifice de transmisie
Bulgarian: Работоспособност на специфичните предавателни модули
Estonian: Spetsiaalsete andmeedastusmoodulite kättesaadavus
Latvian: Īpašu pārraides moduļu pieejamība
Lithuanian: Specialiųjų perdavimo modulių parengtis
English: Additional Class B equipment on a line equipped with Class A
French: Équipements supplémentaires de classe B sur une ligne équipée de la classe A
German: Zusätzliche Klasse-B-Ausrüstung auf Klasse-A-Strecken
Spanish: Equipos de clase B adicionales en líneas equipadas con sistemas de clase A
Italian: Apparecchiature di classe B aggiuntive su linee dotate di sistemi di classe A
Portuguese: Equipamentos adicionais de classe B numa linha equipada com classe A
Dutch: Aanvullende klasse B-apparatuur op een lijn met klasse A-uitrusting
Danish: Supplerende klasse B-udstyr på en klasse A-udstyret strækning
Swedish: Ytterligare utrustning av klass B på en linje utrustad med klass A
Finnish: Luokan B mukaiset lisälaitteet luokan A laitteilla varustetulla radalla
Greek: Επιπρόσθετο υλικό κλάσης Β σε γραμμή εξοπλισμένη με υλικό κλάσης Α
Czech: Dodatečné zařízení třídy B na trati vybavené systémy třídy A
Slovak: Dodatočné zariadenia triedy B na trati vybavenej zariadením triedy A
Polish: Dodatkowe urządzenia klasy B na linii wyposażonej w urządzenia klasy A
Hungarian: További kiegészítő B. osztályú berendezések A. osztályú berendezésekkel felszerelt vonalon
Slovenian: Dodatna oprema razreda B na progi opremljeni z razredom A
Romanian: Echipamente suplimentare de clasă B pe o linie echipată cu sisteme de clasă A
Bulgarian: Допълнително оборудване от клас B по линия, оборудвана за клас A
Estonian: B-klassi lisaseadmed A-klassi seadmetega varustatud liinil
Latvian: B klases papildiekārtas uz dzelzceļa līnijām, kas aprīkotas ar A klases iekārtām
Lithuanian: Papildoma B klasės įranga geležinkelio linijoje, kurioje sumontuota A klasės įranga
English: Rolling stock with Class A and Class B equipment
French: Matériel roulant avec des équipements de classe A et de classe B
German: Fahrzeuge mit Klasse-A- und Klasse-B-Ausrüstung
Spanish: Material rodante con equipos de clase A y de clase B
Italian: Materiale rotabile con apparecchiature di classe A e di classe B
Portuguese: Material circulante com equipamentos de classe A e de classe B
Dutch: Rollend materieel met apparatuur van klasse A en klasse B
Danish: Rullende materiel med både klasse A- og klasse B-udstyr
Swedish: Rullande materiel med utrustning av klass A och klass B
Finnish: Sekä luokan A että luokan B laitteilla varustettu liikkuva kalusto
Greek: Τροχαίο υλικό με υλικό κλάσης Α και Β
Czech: Kolejová vozidla s vybavením třídy A a třídy B
Slovak: Železničné koľajové vozidlá so zariadením triedy A a triedy B
Polish: Tabor z wyposażeniem klasy A i klasy B
Hungarian: és B. osztályú berendezésekkel felszerelt gördülőállomány
Slovenian: Železniški vozni park, opremljen z opremo razreda A in razreda B
Romanian: Material rulant cu echipamente de clasă A și de clasă B
Bulgarian: Подвижен състав с оборудване от клас A и от клас B
Estonian: A-klassi ja B-klassi seadmetega veeremid
Latvian: Ritošais sastāvs ar A un B klases iekārtām
Lithuanian: Riedmenys su A ir B klasių įranga
English: Conditions for mandatory and optional functions
French: Conditions applicables aux fonctions obligatoires et optionnelles
German: Bedingungen für verbindliche und optionale Funktionen
Spanish: Condiciones de las funciones obligatorias y opcionales
Italian: Condizioni per le funzioni obbligatorie e opzionali
Portuguese: Condições para as funções obrigatórias e opcionais
Dutch: Voorwaarden voor verplichte en facultatieve functies
Danish: Betingelser for obligatoriske og valgfrie funktioner
Swedish: Villkor för obligatoriska och frivilliga funktioner
Finnish: Pakollisia ja valinnaisia toimintoja koskevat ehdot
Greek: Όροι για υποχρεωτικές και προαιρετικές λειτουργίες
Czech: Podmínky týkající se povinných a volitelných funkcí
Slovak: Podmienky pre povinné a voliteľné funkcie
Polish: Warunki dotyczące funkcji obowiązkowych i opcjonalnych
Hungarian: A kötelező és az opcionális funkciókra vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za obvezne in neobvezne funkcije
Romanian: Condiții privind funcțiile obligatorii și facultative
Bulgarian: Условия за задължителни и незадължителни функции
Estonian: Kohustuslike ja valikuliste funktsioonide tingimused
Latvian: Noteikumi attiecībā uz obligātajām un izvēles funkcijām
Lithuanian: Privalomų ir neprivalomų funkcijų naudojimo sąlygos
English: GSM-R specific implementation rules
French: Règles spécifiques de mise en œuvre pour le GSM-R
German: GSM-R-spezifische Umsetzungsregeln
Spanish: Reglas de implementación específicas de GSM-R
Italian: Regole di realizzazione specifiche per il GSM-R
Portuguese: Regras específicas de implementação do GSM-R
Dutch: Specifieke voorschriften voor tenuitvoerlegging van GSM-R
Danish: Særlige regler for installation af GSM-R
Swedish: GSM-R – särskilda genomföranderegler
Finnish: GSM-R:n käyttöönottoa koskevat erityissäännöt
Greek: Κανόνες εφαρμογής ειδικά για το GSM-R
Czech: Zvláštní prováděcí pravidla pro GSM-R
Slovak: Špecifické pravidlá implementácie GSM-R
Polish: Zasady wdrożenia dotyczące GSM-R
Hungarian: A GSM-R-re vonatkozó megvalósítási szabályok
Slovenian: GSM-R – Posebna pravila izvajanja
Romanian: Norme specifice de implementare pentru GSM-R
Bulgarian: Правила за внедряване, специфични за GSM-R
Estonian: GSM-Ri spetsiifilised rakenduseeskirjad
Latvian: Īpaši GSM-R ieviešanas noteikumi
Lithuanian: Specialiosios GSM-R diegimo taisyklės
English: Track-side installations:
French: Installations «sol»:
German: Streckenseitige Einrichtungen
Spanish: Instalaciones en tierra:
Italian: Impianti di terra
Portuguese: Instalações de via
Dutch: Baanapparatuur:
Danish: Faste anlæg:
Swedish: Markbaserade installationer
Finnish: Radanvarsikokoonpanot
Greek: Παρατρόχιες εγκαταστάσεις:
Czech: Traťová zařízení:
Slovak: Traťové zariadenia
Polish: Instalacje przytorowe:
Hungarian: Pálya menti létesítmények
Slovenian: Naprave ob progi:
Romanian: Instalații de cale
Bulgarian: Инсталации по трасето
Estonian: Raudteeäärsed rajatised
Latvian: Lauka iekārtas
Lithuanian: Geležinkelio kelio įrenginiai
English: On-board installations:
French: Installations embarquées:
German: Fahrzeugseitige Einrichtungen
Spanish: Instalaciones a bordo:
Italian: Impianti di bordo
Portuguese: Instalações de bordo
Dutch: Treinapparatuur:
Danish: Mobile anlæg: 7.2.8.
Swedish: Fordonsbaserade installationer
Finnish: Junakokoonpanot
Greek: Εποχούμενες εγκαταστάσεις:
Czech: Palubní zařízení:
Slovak: Vozidlové zariadenia
Polish: Instalacje pokładowe:
Hungarian: Fedélzeti létesítmények
Slovenian: Naprave na vozilu:
Romanian: Instalații la bord
Bulgarian: Бордови инсталации
Estonian: Rongisisesed rajatised
Latvian: Borta iekārtas
Lithuanian: Riedmens įrenginiai
English: Train detection systems specific implementation rules
French: Règles de mise en œuvre spécifiques aux systèmes de détection des trains
German: Spezifische Umsetzungsvorschriften für Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
Spanish: Reglas de implementación específicas para los sistemas de detección de trenes
Italian: Regole di realizzazione per i sistemi di rilevamento treno
Portuguese: Regras específicas de implementação dos sistemas de deteção de comboios
Dutch: Specifieke voorschriften voor tenuitvoerlegging van treindetectiesystemen
Danish: Særlige regler for installation af togdetekteringssystemer
Swedish: Tågdetekteringssystem – specifika genomföranderegler
Finnish: Junailmaisujärjestelmien käyttöönottoa koskevat säännöt
Greek: Συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχίας ειδικά για κανόνες υλοποίησης
Czech: Zvláštní prováděcí pravidla pro systémy detekce vlaků
Slovak: Špecifické pravidlá implementácie systémov detekcie vlakov
Polish: Zasady wdrożenia dotyczące systemów detekcji pociągu
Hungarian: Vonatérzékelő rendszerekre vonatkozó megvalósítási szabályok
Slovenian: Posebna pravila za izvedbo sistemov za ugotavljanje lokacije vlaka
Romanian: Norme specifice de implementare pentru sistemele de detectare a trenurilor
Bulgarian: Правила за внедряване, специфични за системите за установяване наличието на влак
Estonian: Rongituvastussüsteemide spetsiifilised rakenduseeskirjad
Latvian: Īpaši vilcienu detektoru sistēmu ieviešanas noteikumi
Lithuanian: Specialiosios traukinio buvimo vietos nustatymo sistemų diegimo taisyklės