English: The presence of high concentrations of boron compounds in the flue-gases may limit the abatement efficiency of the reagent used in the dry or semi-dry scrubbing systems
French: La présence de composés de bore en concentrations élevées dans les effluents gazeux peut limiter l’efficacité du réactif utilisé dans les systèmes d’épuration par voie sèche ou semi-sèche.
German: Hohe Konzentrationen von Borverbindungen in den Abgasen können den Wirkungsgrad der in den Trocken- oder Halb-Trockensorptionssystemen verwendeten Reagenz einschränken.
Spanish: La presencia de altas concentraciones de compuestos de boro en los gases de salida puede limitar la eficiencia en la eliminación del reactivo utilizado en los sistemas de lavado seco o semiseco.
Italian: La presenza di alte concentrazioni di composti del boro nel flusso gassoso possono limitare l’efficienza di abbattimento del reagente utilizzato nei sistemi di lavaggio a secco o semisecco
Portuguese: A presença de concentrações elevadas de compostos de boro nos gases libertados pode limitar a eficácia de redução de emissões por parte do reagente utilizado nos sistemas de depuração a seco ou por via semisseca.
Dutch: De aanwezigheid van hoge concentraties boorverbindingen in de rookgassen kan de emissieverlagingsefficiëntie van het in de systemen voor droge of halfdroge wassing gebruikte reagens beperken
Danish: Høje koncentrationer af borforbindelser i røggasserne kan begrænse reduktionseffektiviteten for det reagens, der anvendes ved tørskrubning eller halvtør skrubning.
Swedish: Förekomsten av höga koncentrationer av borföreningar i rökgaserna kan begränsa reningseffektiviteten för det reagens som används i de torra eller halvtorra avskiljningssystemen.
Finnish: Booriyhdisteiden suuri pitoisuus savukaasuissa voi rajoittaa kuivassa tai puolikuivassa pesussa käytetyn reagenssin tehokkuutta vähentää päästöjä.
Greek: Η παρουσία υψηλών συγκεντρώσεων ενώσεων βορίου στα καπναέρια ενδέχεται να περιορίσει την απόδοση της μείωσης του αντιδραστηρίου που χρησιμοποιείται στα συστήματα ξηρού ή ημίξηρου καθαρισμού
Czech: Vysoká koncentrace sloučenin boru v kouřových plynech může snižovat účinnost činidla užívaného v systémech na suché nebo polosuché čištěné ke snižování emisí.
Slovak: Prítomnosť vysokých koncentrácií zlúčenín bóru v odpadových plynoch môže obmedziť efektívnosť činidla používaného v systémoch suchého alebo polosuchého prania pri znižovaní znečistenia.
Polish: Występowanie wysokiego stężenia związków boru w spalinach może ograniczać redukcyjną skuteczność odczynnika stosowanego w systemach oczyszczania suchego lub półsuchego.
Hungarian: A füstgázokban magas koncentrációban jelen lévő bórvegyületek korlátozhatják a száraz vagy félszáraz mosórendszerekben alkalmazott reagens csökkentési hatásfokát.
Slovenian: Zaradi visoke koncentracije borovih spojin v dimnih plinih je lahko omejena učinkovitost reagenta, uporabljenega v sistemih suhega ali polsuhega čiščenja, pri zmanjševanju emisij.
Romanian: Prezența concentrațiilor ridicate de compuși ai borului în gazele de evacuare poate limita eficiența de reducere a reactivului utilizat în sistemele de epurare uscată și semi-uscată
Bulgarian: Наличието на висока концентрация на борни съединения в димните газове може да ограничи ефективността на реагента, използван в системите за сухо или полусухо скруберно очистване.
Estonian: Booriühendite suur kontsentratsioon suitsugaasis võib piirata kuiv- või poolkuivskraberisüsteemides kasutatava reaktiivi tõhusust
Latvian: Augstas bora savienojumu koncentrācijas klātbūtne dūmgāzēs var ierobežot sausajās vai pussausajās gāzu attīrīšanas sistēmās izmantotā reaģenta attīrīšanas efektivitāti.
Lithuanian: Kūryklų dujose esant didelei boro junginių koncentracijai gali sumažėti sausojo ar pusiau sausojo dujų valymo sistemose naudojamo reagento išmetamųjų teršalų mažinimo veiksmingumas
Maltese: Il-preżenza ta’ konċentrazzjonijiet għoljin ta’ komposti tal-boron fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija tista’ tillimita l-effiċjenza tat-tnaqqis tar-reaġent użat fis-sistemi tat-tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef