English: The recommended total dosage for 1 kg of laundry according to the degree of soiling and water hardness shall be given in g/kg laundry or ml/kg laundry.
French: La dose totale recommandée pour un kilogramme de linge en fonction du degré de salissure et de la dureté de l’eau est exprimée en g/kg ou en ml/kg de linge.
German: Die empfohlene Gesamtdosierung für ein Kilogramm Wäsche und den entsprechenden Verschmutzungsgrad und die Wasserhärte sind in g/kg Wäsche oder ml/kg Wäsche anzugeben.
Spanish: La dosis total recomendada para 1 kg de colada, teniendo en cuenta el grado de suciedad y la dureza del agua, se indicará en g/kg de colada o en ml/kg de colada.
Italian: Il dosaggio complessivo raccomandato per 1 kg di bucato in funzione del grado di sporcizia e della durezza dell’acqua è espresso in g/kg di bucato o ml/kg di bucato.
Portuguese: A dose total recomendada para um quilograma de roupa, em função do grau de sujidade e da dureza da água, deve ser expressa em g/kg de roupa ou ml/kg de roupa.
Dutch: De aanbevolen totale dosering voor één kg was afhankelijk van de mate van bevuiling en de hardheid van het water wordt aangegeven in g/kg was of ml/kg was.
Swedish: Den rekommenderade totala doseringen för 1 kg tvätt enligt graden av nedsmutsning och vattnets hårdhet ska anges i g/kg tvätt eller ml/kg tvätt.
Finnish: Yhdelle pyykkikilolle suositeltu pyykin likaisuudesta ja veden kovuudesta riippuva kokonaisannostelumäärä on esitettävä grammoina tai millilitroina pyykkikiloa kohti (g/kg tai ml/kg).
Greek: Η συνιστώμενη συνολική δοσολογία για ένα κιλό άπλυτων ρούχων ανάλογα με τον βαθμό ρυπαρότητας των ρούχων και σκληρότητας του νερού δίνεται σε g/kg ή σε ml/kg άπλυτων ρούχων.
Czech: Doporučená celková dávka na jeden kilogram prádla v závislosti na stupni zašpinění a tvrdosti vody je uvedena v g/kg prádla nebo ml/kg prádla.
Slovak: Celková odporúčaná dávka na jeden kilogram bielizne podľa stupňa znečistenia a tvrdosti vody sa uvádza v g/kg bielizne alebo ml/kg bielizne.
Polish: Łączna zalecana dawka dawka na 1 kg prania w zależności od stopnia zabrudzenia i twardości wody podawana jest w g/kg prania lub ml/kg prania.
Hungarian: Az adag ajánlott összmennyiségét a mosott anyagok egy kilogrammjára vonatkoztatva, szennyezettségi fok és vízkeménység szerint, g/mosott anyag kg-ja vagy ml/mosott anyag kg-ja mértékegységben kell megadni.
Slovenian: Priporočeni skupni odmerek za en kilogram perila glede na stopnjo umazanosti in trdoto vode se navede v g/kg perila ali ml/kg perila.
Romanian: Doza totală recomandată pentru un kilogram de rufe în funcție de gradul de murdărire și de duritatea apei se exprimă în g/kg de rufe sau în ml/kg de rufe.
Bulgarian: Препоръчителната обща дозировка за 1 kg пране в зависимост от степента на замърсеност и твърдостта на водата се изразява в g/kg пране или в ml/kg пране.
Estonian: Ühe kg pesu pesemiseks soovitatud kogudoos vastavalt pestava pesu määrdumisastmele ja pesemiseks kasutatava vee karedusele esitatakse grammides või milliliitrites ühe kilogrammi pestava pesu kohta (g/kg või ml/kg).
Latvian: Ieteicamā kopējā deva uz vienu kilogramu mazgājamās veļas atbilstoši veļas netīrības pakāpei un ūdens cietībai jānorāda g/kg mazgājamās veļas vai ml/kg mazgājamās veļas.
Lithuanian: Rekomenduojama bendra dozė vienam kg skalbinių pagal nešvarumo lygį ir vandens kietumą pateikiama g/kg skalbinių arba ml/kg skalbinių.
Maltese: Id-doża totali rakkomandata għal kilo wieħed ta’ ħwejjeġ għall-ħasil, skont il-grad tal-ħmieġ u l-ebusija tal-ilma, għandha tingħata fi g/kg jew mil/kg ta’ ħwejjeġ għall-ħasil.