FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In so far as gambling activities are concerned, a certain number of reasons of overriding general interest have been recognised by the Court of Justice in its rulings, such as the objectives of consumer protection and the prevention of both fraud and incitement to squander on gaming, as well as the general need to preserve public order. In that context, moral, religious and cultural factors, and the morally and financially harmful consequences for the individual and society associated with gaming and betting, could serve to justify the existence on the part of the national authorities of a margin of appreciation sufficient to enable them to determine what consumer protection and the preservation of public order require.
Bulgarian: По отношение на хазартните дейности определен брой причини от първостепенен обществен интерес са признати в решенията на Съда като целите за закрила на потребителите и защита както срещу измами, така и срещу подтикване към хазартна дейност както и общата нужда от опазване на обществения ред. В този контекст морални, религиозни и културни фактори и неблагоприятни от морална и финансова гледна точка последствия за лицето и обществото, свързани с игралната индустрия и залаганията, могат да служат за обосновка на наличието от страна на националните органи на свобода на преценка, необходима, за да им позволи да определят каква закрила на потребителите и опазване на обществения ред да изискват.
English: In that regard, it should be noted that the sector involving games of chance offered via the Internet has not been the subject of Community harmonisation.
French: Il convient de relever à cet égard que le secteur des jeux de hasard offerts par l’Internet ne fait pas l’objet d’une harmonisation communautaire.
German: Dazu ist festzustellen, dass der Sektor der über das Internet angebotenen Glücksspiele in der Gemeinschaft nicht harmonisiert ist.
Spanish: A este respecto, procede observar que el sector de los juegos de azar ofrecidos por internet no ha sido objeto de armonización comunitaria.
Italian: Si deve rilevare, in proposito, che il settore dei giochi d’azzardo offerti tramite Internet non costituisce oggetto di un’armonizzazione comunitaria.
Portuguese: Importa referir, a este respeito, que o setor dos jogos de fortuna ou azar oferecidos na Internet não é objeto de harmonização comunitária.
Dutch: De sector van de via het internet aangeboden kansspelen is niet geharmoniseerd op communautair niveau.
Danish: Det bemærkes herved, at sektoren for hasardspil via internettet ikke er blevet gjort til genstand for fællesskabsharmonisering.
Swedish: Området för hasardspel som tillhandahålls via Internet har inte blivit föremål för någon harmonisering på gemenskapsnivå.
Finnish: Tältä osin on todettava, että Internetissä tarjottujen rahapelien alaa ei ole yhdenmukaistettu yhteisössä.
Greek: Πρέπει να παρατηρηθεί συναφώς ότι ο τομέας των τυχερών παιγνίων που προσφέρονται μέσω του Διαδικτύου δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο κοινοτικής εναρμόνισης.
Czech: V tomto ohledu je třeba uvést, že odvětví hazardních her nabízených prostřednictvím internetu není předmětem harmonizace na úrovni Společenství.
Slovak: V tejto súvislosti treba zdôrazniť, že sektor hazardných hier ponúkaných cez Internet nie je predmetom harmonizácie na úrovni Spoločenstva.
Polish: W tym zakresie należy przypomnieć, że sektor gier losowych oferowanych przez Internet nie jest przedmiotem harmonizacji wspólnotowej.
Hungarian: E tekintetben meg kell említeni, hogy az interneten kínált szerencsejátékok ágazata nem képezi közösségi harmonizáció tárgyát.
Slovenian: Glede tega je treba poudariti, da sektor iger na srečo, ki se ponujajo prek interneta, ni predmet usklajevanja na ravni Skupnosti.
Romanian: Trebuie arătat în această privință că sectorul jocurilor de noroc oferite prin internet nu face obiectul unei armonizări comunitare.
Bulgarian: В това отношение следва да се отбележи, че секторът на предлаганите по Интернет хазартни игри не е хармонизиран на общностно равнище.
Estonian: Selles kohta tuleb märkida, et internetis pakutavate hasartmängude sektorit ei ole ühenduse tasandil ühtlustatud.
Latvian: Šajā sakarā ir jānorāda, ka internetā piedāvāto azartspēļu jomā nav veikta saskaņošana Kopienas līmenī.
Lithuanian: Šiuo klausimu pažymėtina, kad internetu siūlomų azartinių lošimų sektorius nėra suderintas Bendrijos lygmeniu.
Maltese: F’dan ir-rigwar, għandu jiġi osservat li s-settur tal-logħob tal-azzard offert permezz tal-Internet mhuwiex is-suġġett ta’ armonizzazzjoni Komunitarja.
English: In a recent judgment, the Court also referred in detail to the risks of online gambling [59]:
French: Dans un arrêt plus récent, la Cour de justice de l’Union européenne décrit en détail les risques des jeux en ligne [59]:
German: In einem neueren Urteil ging der Gerichtshof auch ausführlich auf die Risiken des Online-Glücksspiels ein [59]:
Spanish: En una sentencia reciente, el Tribunal también señaló con detalle los riesgos del juego por internet [59]:
Italian: In una recente sentenza, la Corte ha inoltre descritto dettagliatamente i rischi associati al gioco d’azzardo on line [59]:
Portuguese: Num acórdão recente, o Tribunal referiu em pormenor os riscos dos jogos de azar em linha [59]:
Dutch: In een recent arrest heeft het Hof ook uitgebreid gewezen op de risico's van onlinekansspelen [59]:
Danish: I en nyere dom nævner EU-Domstolen i detaljer risiciene ved onlinespil [59]:
Swedish: Domstolen har även i en nyligen utfärdad dom hänvisat i detalj till riskerna med onlinespel [59]:
Finnish: Hiljattain antamassaan tuomiossa tuomioistuin käsitteli myös tarkasti sähköisen rahapelaamisen vaaroja [59]:
Greek: Σε μια πιο πρόσφατη απόφαση το Δικαστήριο της ΕΕ αναφέρει λεπτομερώς τους κινδύνους από τα διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια [59]:
Czech: V nedávném rozsudku se Soudní dvůr také podrobně věnoval rizikům on-line hazardních her [59]:
Slovak: V nedávnom rozsudku súd tiež podrobne poukázal na riziká online hazardných hier [59]:
Polish: W jednym z ostatnich orzeczeń Trybunał odniósł się również szczegółowo do zagrożeń związanych z grami hazardowymi oferowanymi w internecie [59]:
Hungarian: Egy közelmúltbeli ítéletben a Bíróság szintén részletesen hivatkozott az online szerencsejátékok kockázatára [59]:
Slovenian: V nedavni sodbi se je Sodišče podrobno posvetilo nevarnostim spletnih iger na srečo [59]:
Romanian: Într-o hotărâre recentă, Curtea a abordat, de asemenea, în mod detaliat, riscurile jocurilor de noroc online [59]:
Bulgarian: В наскоро издадено решение Съдът също посочи подробно рисковете от хазартните игри онлайн. [59]
Estonian: Hiljutises kohtuotsuses viitas Euroopa Kohus ka üksikasjalikult interneti hasartmängudega seotud riskidele [59]:
Latvian: Nesen pieņemtā spriedumā Tiesa arī sīki izklāstīja tiešsaistes azartspēļu radītos riskus [59]:
Lithuanian: Nesename sprendime Teismas taip pat išsamiai apibūdino su internetiniais lošimais susijusią riziką [59]:
Maltese: F’sentenza riċenti, il-Qorti rreferiet ukoll fid-dettall għar-riskji tal-logħob tal-azzard onlajn [59]:
English: This trend is confirmed by the European Commission’s Green Paper of March 2011 [60]. The accompanying Commission Staff Working Paper cites a total Gross Gaming Revenue for Online Gambling in Denmark of EUR 250 m in 2008, of which 14 % (i.e. EUR 34 m) related to casino games and 22 per cent (i.e. EUR 56 m) to poker [61].
Bulgarian: Тази тенденция се потвърждава в Зелената книга на Европейската комисия от март 2011 г. [60] В придружаващия Работен документ на Комисията се цитира брутен приход от хазартни игри за хазартните дейности онлайн в Дания от 250 милиона EUR за 2008 г., от които 14 % (т.е. 34 милиона EUR) са свързани с казино игри, а 22 % (т.е. 56 милиона EUR) с покер.
English: By definition, both online casino games and online poker are prohibited activities.
French: Tant les jeux de casino en ligne que le poker en ligne sont par définition interdits.
German: Sowohl Online-Kasinospiele als auch Online-Poker sind per definitionem verboten.
Spanish: Por definición, tanto los juegos de casino en línea como el póquer en línea son actividades prohibidas.
Italian: Per definizione, sia i giochi da casinò on line che il poker on line sono attività vietate.
Portuguese: Por definição, tanto os jogos de casino, como o póquer em linha são atividades proibidas.
Dutch: Zowel onlinecasinospelen als onlinepoker zijn per definitie verboden activiteiten in Denemarken.
Danish: Såvel onlinekasinospil og onlinepoker er per definition forbudt.
Swedish: Både onlinekasinospel och onlinepoker är förbjudna aktiviteter.
Finnish: Sekä sähköiset kasinopelit että nettipokeri ovat sinänsä kiellettyjä.
Greek: Τόσο τα τυχερά παιχνίδια σε διαδικτυακά καζίνο όσο και το διαδικτυακό πόκερ απαγορεύονται εξ ορισμού.
Czech: Jak hry v on-line kasinech, tak on-line poker jsou samozřejmě zakázanými činnostmi.
Slovak: Z povahy veci vyplýva, že online kasínové hry, ako aj online poker sú zakázané činnosti.
Polish: Z definicji zarówno gry w kasynie internetowym, jak i internetowy poker stanowią działalność zabronioną.
Hungarian: A dolog természeténél fogva mind az online kaszinójátékok, mind az online póker tiltott tevékenységek.
Slovenian: Po definiciji so tako spletne igre na srečo v igralnicah kot spletni poker prepovedane dejavnosti.
Romanian: Prin definiție, atât jocurile online de cazinou, cât și pokerul online sunt activități interzise.
Bulgarian: По определение както казино игрите онлайн, така и онлайн покерът са забранени дейности.
Estonian: Määratluse järgi on nii interneti kasiinomängud kui ka internetipokker keelatud tegevused.
Latvian: Pēc definīcijas gan tiešsaistes kazino spēles, gan tiešsaistes pokers ir aizliegtas darbības.
Lithuanian: Tiek internetinių lošimo namų veikla, tiek internetinis pokeris yra iš esmės uždrausta veikla.
Maltese: Preċiżament, kemm il-logħob tal-każinos onlajn kif ukoll il-poker onlajn huma attivitajiet ipprojbiti.
English: These figures are expected to increase.
French: Ces chiffres devraient augmenter.
German: Diese Zahlen werden aller Voraussicht nach ansteigen. Laut den Ausführungen des Grünbuchs ist der Markt für Online-Glücksspiele das am schnellsten wachsende Marktsegment.
Spanish: Las previsiones indican que estas cifras irán en aumento.
Italian: Si prevede che tali importi aumenteranno.
Portuguese: Estes valores tendem a aumentar.
Dutch: Naar verwachting is er sprake van een stijgende tendens.
Danish: Disse tal forventes at stige.
Swedish: Dessa siffror förväntas öka.
Finnish: Näiden lukujen odotetaan kasvavan.
Greek: Αυτοί οι αριθμοί αναμένεται να αυξηθούν.
Czech: Očekává se, že tato čísla se budou zvyšovat.
Slovak: Očakáva sa nárast týchto údajov.
Polish: Oczekuje się, że liczby te wzrosną.
Hungarian: Ezek a számok várhatóan emelkedni fognak.
Slovenian: Te številke naj bi se še povečale.
Romanian: Se preconizează că aceste cifre vor crește.
Bulgarian: Очаква се тези цифри да нараснат.
Estonian: Arvatakse, et need näitajad suurenevad.
Latvian: Paredzams, ka šie rādītāji palielināsies.
Lithuanian: Šie skaičiai ateityje turėtų didėti.
Maltese: Dawn il-figuri huma mistennija li jkomplu jiżdiedu.
English: Aid well suited for the desired objective
French: Une mesure d’aide appropriée
German: Auf das angestrebte Ziel zugeschnittene Beihilfe
Spanish: Adecuación de la ayuda al objetivo perseguido
Italian: Aiuto idoneo a conseguire l’obiettivo perseguito
Portuguese: Auxílio bem adaptado ao objetivo visado
Dutch: Steun die geschikt is voor het verwezenlijken van de beoogde doelstelling
Danish: En velegnet støtteforanstaltning
Swedish: Stöd som lämpar sig väl för det önskade målet
Finnish: Tuen sopivuus halutun tavoitteen saavuttamiseen
Greek: Ένα κατάλληλο μέτρο ενίσχυσης
Czech: Pomoc vhodná pro požadovaný cíl
Slovak: Pomoc vhodná na dosiahnutie požadovaného cieľa
Polish: Pomoc dobrze dobrana do pożądanego celu
Hungarian: A kívánt célkitűzés megvalósítására alkalmas támogatás
Slovenian: Pomoč, ki ustreza želenemu cilju
Romanian: Ajutor adecvat pentru îndeplinirea obiectivului urmărit
Bulgarian: Помощ, съобразена с желаната цел
Estonian: Abi sobilikkus soovitud eesmärgi saavutamiseks
Latvian: Atbalsts, kas ir piemērots vēlamajam mērķim
Lithuanian: Pagalba yra tinkama norimam tikslui pasiekti
Maltese: Għajnuna tassew xierqa għall-għan mixtieq
English: Appropriate instrument
French: Un instrument adéquat
German: Geeignetes Instrument
Spanish: Instrumento adecuado
Italian: Strumento idoneo
Portuguese: Instrumento adequado
Dutch: Geschikt instrument
Danish: Et passende instrument
Swedish: Lämpligt instrument
Finnish: Välineen tarkoituksenmukaisuus
Greek: Ένα κατάλληλο μέσο
Czech: Vhodný nástroj
Slovak: Primeraný nástroj
Polish: Odpowiedni instrument
Hungarian: Megfelelő eszköz
Slovenian: Primeren instrument
Romanian: Instrument adecvat
Bulgarian: Целесъобразен инструмент
Estonian: Vahendi asjakohasus
Latvian: Atbilstošs instruments
Lithuanian: Tinkama priemonė
Maltese: Strument xieraq
English: In this regard, the complainants argued that lowering the tax rate for online operators was not the most appropriate solution.
French: À cet égard, les plaignants ont fait valoir qu’une taxe moins élevée pour les exploitants en ligne ne constituait pas la mesure la plus adéquate.
German: Hier behaupteten die Beschwerdeführer, die Senkung des Steuersatzes für Online-Anbieter sei nicht die beste Lösung.
Spanish: A este respecto, los denunciantes han argumentado que una reducción de los tipos impositivos para los operadores en línea no constituía la solución más adecuada.
Italian: A tale riguardo, i denuncianti hanno affermato che la diminuzione dell’aliquota per gli operatori on line non era la soluzione più appropriata.
Portuguese: Neste contexto, os autores das denúncias argumentaram que a diminuição da taxa de imposição aplicável aos operadores em linha não constituía a solução mais adequada.
Dutch: In dit verband hebben de klagers aangevoerd dat het verlagen van het belastingtarief voor online-exploitanten niet de meest geschikte oplossing is.
Danish: Klagerne hævdede i den forbindelse, at en lavere afgift for onlineudbydere ikke var den mest passende foranstaltning.
Swedish: De klagande hävdade i detta hänseende att lägre skattesats för onlineaktörer inte är den lämpligaste lösningen.
Finnish: Tältä osin kantelijat katsoivat, ettei sähköisen toiminnan harjoittajien verokannan alentaminen ollut tarkoituksenmukaisin ratkaisu.
Greek: Οι προσφεύγοντες ισχυρίστηκαν σε αυτό το πλαίσιο ότι ένας χαμηλότερος φόρος για διαδικτυακούς φορείς δεν ήταν το πιο κατάλληλο μέτρο.
Czech: V tomto ohledu stěžovatelé argumentovali, že snížení daňové sazby pro provozovatele on-line služeb není tím nejvhodnějším řešením.
Slovak: V tejto súvislosti sťažovatelia tvrdili, že zníženie sadzby dane pre online prevádzkovateľov nie je najvhodnejšie riešenie.
Polish: W tym względzie skarżący utrzymywali, że obniżenie stawki podatkowej operatorów internetowych nie jest rozwiązaniem najwłaściwszym.
Hungarian: E tekintetben a panaszosok úgy vélték, hogy az online üzemeltetőkre vonatkozó adókulcsok csökkentése nem a legmegfelelőbb megoldás.
Slovenian: Glede tega so pritožniki trdili, da znižanje davčne stopnje za spletne igralnice ni bila najustreznejša rešitev.
Romanian: În acest sens, reclamanții au susținut că reducerea ratei de impozitare pentru operatorii online nu este soluția cea mai potrivită.
Bulgarian: В тази връзка жалбоподателите твърдят, че намаляването на данъчната ставка за онлайн оператори не е най-целесъобразното решение.
Estonian: Sellega seoses väitsid kaebuse esitajad, et interneti hasartmänguettevõtjate maksumäära alandamine ei olnud kõige asjakohasem lahendus.
Latvian: Šajā saistībā sūdzību iesniedzēji iebilda, ka nodevu likmes pazemināšana tiešsaistes azartspēļu organizatoriem nav visatbilstošākais risinājums.
Lithuanian: Dėl šios priežasties buvo gauti skundai, kad internetinių lošimų veiklos vykdytojų mokesčio tarifo mažinimas nėra pats tinkamiausias sprendimas.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-kwerelanti argumentaw li t-tnaqqis tar-rata tat-taxxa għall-operaturi onlajn ma kinitx l-aktar soluzzjoni adattata.
English: Incentive effect
French: Effet d’incitation
German: Anreizwirkung
Spanish: Efecto incentivador
Italian: Effetto d’incentivazione
Portuguese: Efeito de incentivo
Dutch: Stimulerend effect
Danish: Incitamentvirkning
Swedish: Incitamentseffekt
Finnish: Kannustevaikutus
Greek: Παροχή κινήτρων
Czech: Motivační účinek
Slovak: Motivačný účinok
Polish: Efekt zachęty
Hungarian: Ösztönző hatás
Slovenian: Spodbujevalni učinek
Romanian: Efectul de stimulare
Bulgarian: Стимулиращо въздействие
Estonian: Stimuleeriv mõju
Latvian: Stimulējoša ietekme
Lithuanian: Skatinamasis poveikis
Maltese: Effett ta’ inċentiv
English: Proportionality of the aid
French: Respect du principe de proportionnalité par la mesure d’aide
German: Verhältnismäßigkeit der Beihilfe
Spanish: Proporcionalidad de la ayuda
Italian: Proporzionalità dell’aiuto
Portuguese: Proporcionalidade do auxílio
Dutch: Evenredigheid van de steun
Danish: Støtteforanstaltningens opfyldelse af proportionalitetsprincippet
Swedish: Stödets proportionalitet
Finnish: Tuen oikeasuhteisuus
Greek: Εκπλήρωση του μέτρου της αναλογικότητας από το μέτρο ενίσχυσης
Czech: Přiměřenost podpory
Slovak: Proporcionalita podpory
Polish: Proporcjonalność pomocy
Hungarian: A támogatás arányossága
Slovenian: Sorazmernost pomoči
Romanian: Proporționalitatea ajutorului
Bulgarian: Пропорционалност на помощта
Estonian: Abi proportsionaalsus
Latvian: Atbalsta samērīgums
Lithuanian: Pagalbos proporcingumas
Maltese: Proporzjonalità tal-għajnuna
English: The amount of the aid must be limited to the minimum needed for the aided activity to take place.
French: L’ampleur de l’aide doit être limitée au strict nécessaire pour la mise en œuvre de l’activité en question.
German: Die Höhe der Beihilfe muss auf das Minimum begrenzt sein, das für die Durchführung der geförderten Tätigkeit erforderlich ist.
Spanish: La cantidad de la ayuda estará limitada al mínimo necesario para que la actividad en cuestión pueda tener lugar.
Italian: L’importo dell’aiuto deve limitarsi al minimo necessario per lo svolgimento dell’attività sovvenzionata.
Portuguese: O montante do auxílio deve limitar-se ao mínimo necessário para a realização da atividade que é objeto do auxílio.
Dutch: De hoeveelheid steun moet tot het noodzakelijke minimum beperkt zijn om de ondersteunde activiteit uit te kunnen voeren.
Danish: Støttens størrelse skal begrænses til det strengt nødvendige for den pågældende aktivitets gennemførelse.
Swedish: Stödets belopp måste begränsas till det minimum som krävs för att den åtgärd som får stöd kan genomföras.
Finnish: Tuki on rajoitettava pienimpään tarvittavaan määrään, jolla tuettu toiminta toteutuu.
Greek: Το μέγεθος της ενίσχυσης πρέπει να περιοριστεί στο απολύτως απαραίτητο για την εφαρμογή της σχετικής δραστηριότητας.
Czech: Výše podpory musí být omezena na minimum potřebné k provedení podporované činnosti.
Slovak: Suma pomoci musí byť obmedzená na minimum potrebné na uskutočnenie podporovanej činnosti.
Polish: Kwota pomocy musi być ograniczona do minimum niezbędnego do tego, aby wspomagana działalność była prowadzona.
Hungarian: A támogatást a támogatott tevékenység megvalósulásához szükséges legalacsonyabb összegre kell korlátozni.
Slovenian: Znesek pomoči mora biti omejen na najmanjšo vrednost, potrebno za izvedbo dejavnosti.
Romanian: Volumul ajutorului trebuie să fie limitat la minimum necesar pentru ca activitatea sprijinită să aibă loc.
Bulgarian: Размерът на помощта трябва да бъде ограничен до минимума, необходим за извършването на дейността, която ще получи помощта.
Estonian: Abi suuruse puhul tuleb piirduda minimaalse mahuga, mis on vajalik toetatava tegevuse toimumiseks.
Latvian: Atbalsta apjomam jābūt ierobežotam līdz minimumam, kas vajadzīgs, lai atbalstītā darbība notiktu.
Lithuanian: Pagalbos suma turėtų būti tik tokia, kokios pakaktų veiklai, kuriai teikiama pagalba, vykdyti.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għandu jkun limitat għall-minimu meħtieġ għall-attività megħjuna biex isseħħ.
English: The total number of games offered should be increased, leading overall to an increase in turnover.
French: l’offre globale des jeux doit être augmentée pour entraîner une hausse globale du chiffre d’affaires;
German: Die Gesamtzahl der angebotenen Glücksspiele sollte vergrößert werden und so insgesamt zu einer Umsatzsteigerung führen.
Spanish: deberá incrementarse el número total de juegos ofrecidos para aumentar el volumen de negocios en su conjunto;
Italian: il numero totale di giochi offerti dovrebbe essere incrementato in modo da ottenere un aumento complessivo del fatturato;
Portuguese: O número total de jogos oferecidos devia aumentar, o que levaria a um aumento global do volume de negócios;
Dutch: Het totale aantal kansspelen moet vergroot worden om een algemene omzetverhoging tot stand te brengen.
Danish: Det samlede udbud af spil bør øges, så der samlet set sker en omsætningsforøgelse.
Swedish: Det totala antalet spel som erbjuds bör öka, och leda till en allmän ökning av omsättningen.
Finnish: Tarjottavien pelien kokonaismäärää olisi lisättävä, mikä kasvattaisi yleisesti liikevaihtoa.
Greek: Η συνολική παροχή τυχερών παιχνιδιών πρέπει να αυξηθεί, για να συμβεί συνολικά αύξηση του κύκλου εργασιών.
Czech: celkový počet nabízených her by se měl zvýšit, což by celkově mělo vést ke zvýšení obratu;
Slovak: Celkový počet ponúkaných hier sa má zvýšiť, čo povedie celkovo k zvýšeniu obratu.
Polish: Należy zwiększyć całkowitą liczbę oferowanych gier, co doprowadzi w sumie do wzrostu obrotów.
Hungarian: Növelni kell a játékkínálatot, ami átfogó szinten forgalomemelkedést eredményez.
Slovenian: skupno število iger, ki so na voljo, bi bilo treba povečati, kar bi pripomoglo k povečanju prometa;
Romanian: ar trebui să crească numărul total de jocuri oferite, ceea ce ar conduce în ansamblu la creșterea cifrei de afaceri;
Bulgarian: Общият брой предлагани игри следва да се увеличи, което да доведе като цяло до нарастване на оборота.
Estonian: pakutavate mängude koguarvu tuleks suurendada, mis tooks kaasa käibe üldise kasvu;
Latvian: būtu jāpalielina kopējais piedāvāto azartspēļu skaits, tādējādi kopumā palielinot apgrozījumu;
Lithuanian: reikėtų didinti bendrą siūlomų lošimų skaičių taip didinant bendrą apyvartą;
Maltese: In-numru kollu ta’ logħob offrut għandu jiżdied, u b’hekk iwassal b’mod ġenerali għal żieda fid-dħul.