English: In 2005, the Authority for Electricity and Gas and the Antitrust Authority performed an in-depth analysis of the geographical market for electricity in Italy, and the results were presented in the study ‘Fact-finding investigation on the state of liberalisation in the electrical energy sector’ (‘Indagine conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale’ — IC22).
French: En 2005, l’Autorité italienne de l’électricité et du gaz et l’Autorité italienne de la concurrence ont procédé à une analyse approfondie du marché géographique de l’électricité en Italie, dont les résultats ont été présentés dans l’étude «Enquête sur l’avancée de la libéralisation dans le secteur de l’énergie électrique et du gaz naturel» («Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale» – IC22).
German: Im Jahr 2005 haben die Behörde für Strom und Gas und die Wettbewerbsbehörde eine eingehende Analyse des geografischen Strommarktes in Italien durchgeführt. Die Ergebnisse wurden in einer Studie zur Bestandsaufnahme der Liberalisierung im Stromsektor („Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale (IC22)) präsentiert.
Spanish: En 2005, la autoridad para la electricidad y el gas y la autoridad de defensa de la competencia llevaron a cabo un análisis exhaustivo del mercado geográfico de la electricidad en Italia, cuyos resultados fueron presentados en el estudio Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale-IC22 (Estudio sobre el estado de la liberalización en el sector de la energía eléctrica y el gas natural).
Italian: Nel 2005, l’Autorità per l’energia elettrica e il gas e l’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato hanno svolto un'analisi approfondita del mercato geografico dell’energia elettrica in Italia i cui risultati sono stati presentati nello studio «Istruttoria conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale — IC22».
Portuguese: Em 2005, a autoridade para a eletricidade e o gás e a autoridade da concorrência efetuaram uma análise aprofundada do mercado geográfico da eletricidade em Itália, cujos resultados foram apresentados num estudo sobre o estado da liberalização do setor da energia elétrica («Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale» – IC22).
Dutch: In 2005 hebben de Autoriteit voor elektriciteit en gas en de mededingingsautoriteit een diepgaande analyse uitgevoerd van de geografische markt voor elektriciteit in Italië. De resultaten daarvan zijn gepresenteerd in de studie „Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell'energia elettrica e del gas naturale — IC22” (onderzoek naar de stand van de liberalisering in de elektriciteits- en aardgassector).
Danish: El- og gasmyndigheden og konkurrencemyndigheden gennemførte i 2005 en tilbundsgående analyse af det geografiske elektricitetsmarked i Italien, og resultaterne heraf blev fremlagt i undersøgelsen om graden af liberalisering i elektricitetssektoren (»Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale« — IC22).
Swedish: År 2005 genomförde el- och gasmyndigheten och konkurrensmyndigheten en djuplodande analys av den geografiska marknaden för el i Italien, och resultaten presenterades i en undersökning om situationen rörande liberaliseringen i elenergisektorn (Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell'energia elettrica e del gas naturale – IC22).
Finnish: Italian sähkö- ja kaasuviranomainen ja kilpailuviranomainen tekivät vuonna 2005 perusteellisen analyysin Italian maantieteellisistä sähkömarkkinoista, ja tulokset esitettiin sähkömarkkinoiden vapauttamisen tilannetta käsittelevässä selvityksessä ”Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale” (IC22).
Greek: Το 2005 η Αρχή Ηλεκτρικής Ενέργειας και Φυσικού Αερίου και η αρχή εγγύησης του ανταγωνισμού και της αγοράς προχώρησαν σε ανάλυση της γεωγραφικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιταλία σε βάθος και τα αποτελέσματα παρουσιάστηκαν στη μελέτη με τίτλο «Έρευνα με σκοπό τη συγκέντρωση στοιχείων για την κατάσταση της απελευθέρωσης του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας» («Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale — IC22»).
Czech: Úřad pro elektrickou energii a zemní plyn a úřad na ochranu hospodářské soutěže provedly v roce 2005 hloubkovou analýzu zeměpisného trhu s elektrickou energií v Itálii, jejíž výsledky byly prezentovány ve studii s názvem „Průzkum stavu liberalizace odvětví elektrické energie“ („Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale“ – IC22).
Slovak: Orgán pre elektrickú energiu a zemný plyn a protitrustový orgán vykonali v roku 2005 hĺbkovú analýzu geografického trhu s elektrickou energiu v Taliansku, ktorej výsledky sa prezentovali v štúdii s názvom Prieskum stavu liberalizácie v odvetví elektrickej energie (Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale – IC22).
Polish: W 2005 r. urząd ds. energii elektrycznej i gazu oraz urząd antymonopolowy przeprowadziły gruntowną analizę rynku geograficznego energii elektrycznej we Włoszech, której wyniki zostały przedstawione w badaniu zatytułowanym „Analiza informacyjna dotycząca stanu liberalizacji sektora energii elektrycznej i gazu ziemnego” („Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale - IC22”).
Hungarian: en az Olasz Villamosenergia- és Gázhatóság és az Olasz Trösztellenes Hatóság mélyreható elemzésnek vetette alá a villamos energia földrajzi piacát Olaszországban, amelynek eredményeit „A villamosenergia-ipari liberalizáció helyzetének tényfeltáró vizsgálata” (Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale – IC22) című tanulmányban mutatta be.
Slovenian: Organ za električno energijo in plin ter protimonopolni organ sta leta 2005 izvedla poglobljeno analizo geografskega trga za električno energijo v Italiji, rezultati pa so bili predstavljeni v študiji „Preiskava za ugotavljanje dejstev o stanju liberalizacije v sektorju električne energije“ (Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale – IC22).
Romanian: În 2005, Autoritatea pentru energie electrică și gaze și Autoritatea antitrust au realizat o analiză aprofundată a pieței geografice a energiei electrice din Italia, iar rezultatele au fost prezentate în studiul „Anchetă de stabilire a faptelor privind stadiul liberalizării în sectorul energiei electrice” (Indagine conoscitiva sullo stato della liberalizzazione dei settori dell’energia elettrica e del gas naturale – IC22).
Bulgarian: През 2005 г. Органът за електроенергия и газ, както и Антитръстовият орган направиха задълбочен анализ на географския обхват на пазара на електрическа енергия в Италия и резултатите бяха представени в проучването „Проучване на фактическото състояние на либерализацията в енергийния сектор“ („Indagine conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale – IC22“).
Estonian: Elektrienergia- ja gaasiamet ning konkurentsiamet teostasid 2005. aastal põhjaliku analüüsi elektri geograafilise turu kohta Itaalias ning selle tulemused esitati uurimuses „Teabekogumise uurimus elektrienergia sektori liberaliseerimise olukorra kohta” (Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale – IC22).
Latvian: Elektroenerģijas un gāzes padome un Konkurences padome 2005. gadā veica padziļinātu analīzi par Itālijas elektroenerģētikas ģeogrāfisko tirgu, rezultātus apkopojot pētījumā “Konstatētie fakti par elektroenerģijas nozares liberalizāciju” (“Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale - IC22”).
Lithuanian: 2005 m. Italijos elektros energijos ir dujų sektorių reguliavimo institucija ir Italijos kovos su monopolijomis institucija atliko išsamią Italijos geografinės elektros energijos rinkos analizę, o rezultatus pateikė tyrime „Elektros energijos ir gamtinių dujų sektoriaus liberalizavimo padėties pažintinis tyrimas“ (it. Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale – IC22).
Maltese: Fl-2005, l-Awtorità tal-Elettriku u l-Gass u l-Awtorità Antitrust wettqu analiżi fid-dettall tas-suq ġeografiku għall-elettriku fl-Italja, u r-riżultati kienu preżentati fl-istudju “Investigazzjoni għall-Fatti dwar l-istat ta' liberalizzazzjoni fis-settur tal-enerġija elettrika” (“Indagine Conoscitiva sullo stato della liberalizzazione nel settore dell’energia elettrica e del gas naturale” - IC22).