FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ECJ, 22.11.2007, Spain v Lenzing, C525/04, ECR I-9947.
French: Arrêt de la Cour du 22 novembre 2007 dans l’affaire C-525/04, Espagne contre Lenzing, Rec. 2007, p. I-9947.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 22. November 2007, Spanien/Lenzing, Rs. C525/04 P, Slg. I-9947.
Spanish: TJE, 22.11.2007, España contra Lenzing, C-525/04, Rec. I-9947.
Italian: CGE, 22.11.2007, Spagna contro Lenzing, C-525/04, Racc. pag. I-9947.
Portuguese: TJCE, acórdão de 22 de novembro de 2007 no processo C-525/04, Espanha/Lenzing (Coletânea 2007, p. I-9947).
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie, 22.11.2007, Spanje tegen Lenzing, C 525/04, Jurispr. blz. I-9947.
Danish: Domstolens dom af 22.11.2007, Spanien mod Lenzing, sag C-525/04, Sml. 2007 I, s. 9947.
Swedish: EG-domstolens dom av 22 november 2007 i mål C 525/04, Spanien mot Lenzing, REG, s. I-9947.
Finnish: Asia C-525/96, Espanja v. Lenzing, tuomio 22.11.2007, Kok., s. I-9947.
Greek: Απόφαση της 22ας Νοεμβρίου 2007 στην υπόθεση C525/04, Ισπανία κατά Lenzing, Συλλογή σ. I-9947.
Czech: ESD, 22.11.2007, Španělsko v. Lenzing, C525/04, Sb. rozh. I-9947.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 22. 11. 2007, Španielsko/Lenzing, C 525/04, Zb. s. I-9947.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 22 listopada 2007 r. w sprawie C-525/04 Hiszpania przeciwko Lenzing AG, Zb.Orz. I-9947.
Hungarian: Az Európai Bíróság által a C525/04. sz. Spanyolország kontra Lenzing ügyben 2007. november 22-én hozott ítélet, EBHT I-9947.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 22. novembra 2007 v zadevi C-525/04, Španija proti Lenzing, ZOdl., str. I-9947.
Romanian: A se vedea hotărârea CEJ din 22.11.2007 în cauza C-525/04, Spania/Lenzing, Rep., p. I-9947.
Bulgarian: Съд на Европейския съюз, 22.11.2007 г., Испания/Lenzing, C525/04, Сборник, стр. I-9947.
Estonian: Euroopa Kohtu 22. novembri 2007. aasta otsus kohtuasjas C-525/04: Hispaania vs. Lenzing (EKL 2007, lk I-9947).
Latvian: EKT, 22.11.2007., Spānija pret Lenzing, C525/04, ECR I-9947.
Lithuanian: 2007 m. lapkričio 22 d. ETT sprendimas Ispanija prieš„Lenzing“, C525/04, Rink. p. I-9947.
Maltese: ECJ, 22.11.2007, Spanja kontra Lenzing, C525/04, ECR I-9947.
English: CFI, 11.7.2002, HAMSA v Commission, T-152/99, ECR II-3049.
French: Arrêt du Tribunal de première instance du 11 juillet 2002 dans l’affaire T-152/99, HAMSA contre Commission, Rec 2002, p. II-3049.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 11. Juli 2002, HAMSA/Kommission, Rs. T-152/99, Slg. II-3049.
Spanish: TPI, 11.7.2002, HAMSA contra la Comisión, T-152/99, Rec. II-3049.
Italian: TPG, 11.7.2002, HAMSA contro Commissione, T-152/99, Racc. pag. II-3049.
Portuguese: TPI, acórdão de 11 de julho de 2002 no processo T-152/99, HAMSA/Comissão (Coletânea 2002, p. II-3049).
Dutch: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11.7.2002, HAMSA tegen Commissie, zaak T-152/99, Jurispr. blz. II-3049.
Danish: Retten i Første Instans' dom af 11.7.2002, HAMSA mod Kommissionen, sag T-152/99, Sml. 2002 II, s. 3049.
Swedish: Förstainstansrättens dom av den 11 november 2002 i mål T-152/99, HAMSA mot kommissionen, REG 2002 s. II-3049.
Finnish: Asia T-152/99, HAMSA v. komissio, tuomio 11.7.2002, Kok., s. II-3049.
Greek: Απόφαση της 11ης Ιουλίου 2002 στην υπόθεση T-152/99, HAMSA κατά Επιτροπής, Συλλογή σ. II-3049.
Czech: Soud prvního stupně, 11.7.2002, HAMSA v. Komise, T-152/99, Sb. rozh. II-3049.
Slovak: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 11. 7. 2002, HAMSA/Komisia, T-152/99, Zb. s. II-3049.
Polish: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 11 lipca 2002 r. w sprawie T-152/99 HAMSA przeciwko Komisji, Rec. II-3049.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság által a T-152/99. sz. HAMSA kontra Bizottság ügyben 2002. július 11-én hozott ítélet, EBHT II-3049.
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. julija 2002 v zadevi T-152/99, HAMSA proti Komisiji, Recueil, str. II-3049.
Romanian: A se vedea hotărârea TPI din 11.7.2002 în cauza T-152/99, HAMSA/Comisia, Rec., p. II-3049.
Bulgarian: Първоинстанционен съд, 11.7.2002 г., HAMSA/Комисия, T-152/99, Recueil, стр. II-3049.
Estonian: Euroopa Liidu Üldkohtu 11. juuli 2002. aasta otsus kohtuasjas T-152/99: HAMSA vs. komisjon (EKL 2002, lk II-3049).
Latvian: PIT, 11.7.2002., HAMSA pret Komisiju, T-152/99, ECR II-3049.
Lithuanian: 2002 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas HAMSA prieš Komisiją, T-152/99, Rink. p. II-3049.
Maltese: CFI, 11.7.2002, HAMSA kontra l-Kummissjoni, T-152/99, ECR II-3049.
English: Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Falk & Co. GmbH.
Greek: Εταιρεία οικονομικού ελέγχου Falk & Co. GmbH.
Bulgarian: Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Falk & Co. GmbH
Estonian: Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Falk & Co. GmbH
Lithuanian: Įmonė Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Falk & Co. GmbH
English: See in particular the judgment of the ECJ, 13.7.1988, France v Commission, C-102/87, ECR 4067.
French: Voir en particulier l’arrêt de la CJE du 13 juillet 1988, France/Commission, C-102/87, Rec. 1988, p. 4067.
German: Vgl. insbesondere das Urteil des Gerichtshofes vom 13. Juli 1988, Frankreich/Kommission, Rs. C-102/87, Slg. 4067.
Spanish: Véase, en particular, la sentencia del TJE de 13.7.1988, Francia contra la Comisión, C-102/87, Rec. 4067.
Italian: Cfr. in particolare la sentenza della CGE del 13.7.1988, Francia contro Commissione, C-102/87, Racc. pag. I-4067.
Portuguese: Ver, nomeadamente, o acórdão do TJCE de 13 de julho de 1988 no processo C-102/87, França/Comissão (Coletânea 1988, p. 4067).
Dutch: Zie met name het arrest van het Hof van Justitie van 13.7.1988, Frankrijk tegen Commissie, C-102/87, Jurispr. blz. 4067.
Danish: Se navnlig Domstolens dom af 13.7.1988, Frankrig mod Kommissionen, sag C-102/87, Sml. 1988 I, s. 4067.
Swedish: Se i synnerhet EG-domstolens dom av den 13 juli 1988 i mål C-102/87, Frankrike mot kommissionen, REC, s. 4067.
Finnish: Ks. erityisesti asia C-102/87, Ranska v. komissio, tuomio 13.7.1988, Kok., s. 4067.
Greek: Βλέπε ιδίως την απόφαση της 13ης Ιουλίου 1988 στην υπόθεση C-102/87, Γαλλία κατά Επιτροπής, Συλλογή σ. 4067.
Czech: Viz zejména rozsudek Soudního dvora ze dne 13.7.1988, Francie v. Komise, C-102/87, Sb. rozh. 4067.
Slovak: Pozri najmä rozsudok Súdneho dvora z 13. 7. 1988, Francúzsko/Komisia, C-102/87, Zb. s. I4067.
Polish: Zob. w szczególności wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 13 lipca 1988 r. w sprawie C-102/87 Francja przeciwko Komisji, Rec. 4067.
Hungarian: Lásd különösen az Európai Bíróság C-102/87. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben 1988. július 13-án hozott ítéletét, EBHT 4067. o.
Slovenian: Glej zlasti sodbo Sodišča z dne 13. julija 1988 v zadevi C-102/87, Francija proti Komisiji, Recueil, str. 4067.
Romanian: A se vedea în special hotărârea CEJ din 13.7.1988 în cauza C-102/87, Franța/Comisia, Rec., p. 4067.
Bulgarian: Вж. по-специално решението на Съда на Европейския съюз от 13.7.1988 г., Франция/Комисия, C-102/87, Recueil, стр. 4067.
Estonian: Vt eelkõige Euroopa Kohtu 13. juuli 1988. aasta otsust kohtuasjas C-102/87: Prantsuse Vabariik vs. komisjon (EKL 1988, lk I4067).
Latvian: Sk. jo īpaši EKT spriedumu 13.7.1988., Francija pret Komisiju, C-102/87, ECR I-4067.
Lithuanian: Žr. visų pirma 1988 m. liepos 13 d. ETT sprendimą Prancūzija prieš Komisiją, C-102/87, Rink. p. 4067.
Maltese: Ara b’mod partikolari s-sentenza tal-ECJ, 13.7.1988, Franza kontra l-Kummissjoni, C-102/87, ECR I-4067.
English: Germany’s intra-Community trade in wine amounted to 10364600 litres (imports) and 1881900 litres (exports) in 1999.
French: Pour l’Allemagne, les échanges intracommunautaires de vin ont porté en 1999 sur un volume d’importation de 10364600 litres et sur un volume d’exportation de 1881900 litres.
German: Der innergemeinschaftliche Handel Deutschlands mit Wein belief sich 1999 auf 10364600 l (Einfuhr) und 1881900 l (Ausfuhr).
Spanish: El comercio intracomunitario de Alemania en el sector del vino ascendió a 10364600 litros (importaciones) y 1881900 litros (exportaciones) en 1999.
Italian: Il commercio intra-comunitario di vino della Germania ammontava a 10364600 litri (importazioni) e 1881900 litri (esportazioni) nel 1999.
Portuguese: Na Alemanha, em 1999, o comércio intracomunitário de produtos vitivinícolas cifrou-se em 10364000 litros para as importações e 1881900 litros para as exportações.
Dutch: In Duitsland beliep de handel in wijn binnen de Unie in 199910364600 l invoer en 1881900 l uitvoer.
Swedish: Under 1999 uppgick Tysklands handel med vin inom gemenskapen till 10364600 liter (import) och 1881900 liter (export).
Finnish: Saksan osuus yhteisön sisäisessä viinin kaupassa vuonna 1999 oli 10364600 litraa tuonnin ja 1881900 litraa viennin osalta.
Greek: Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές της Γερμανίας στον τομέα του οίνου ανήλθαν το 1999 σε 10364600 λίτρα (εισαγωγές) και 1881900 λίτρα (εξαγωγές).
Czech: Obchod Německa s vínem uvnitř Společenství dosáhl 10364600 litrů (dovoz) a 1881900 litrů (vývoz) v roce 1999.
Slovak: V roku 1999 predstavoval nemecký obchod s vínom v rámci Spoločenstva 10364600 litrov (dovoz) a 1881900 litrov (vývoz).
Hungarian: Németország Közösségen belüli borkereskedelme 1999-ben 10364600 liter import, és 1881900 liter export volt.
Romanian: Schimburile comerciale cu vin ale Germaniei în interiorul Comunității s-au ridicat în 1999 la 10364600 litri (importuri) și 1881900 litri (exporturi).
Bulgarian: През 1999 г. обемът на германската търговия с вино в рамките на Съюза беше 10364600 литра (внос) и 1881900 литра (износ).
Estonian: Saksamaa importis 1999. aastal ühendusse 10364600 liitrit ja eksportis 1881900 liitrit veini.
Latvian: Vācijas vīna tirdzniecības apjoms Kopienā 1999. gadā bija 10364600 miljoni hektolitru importa un 1881900 miljoni hektolitru eksporta.
Lithuanian: 1999 m. Vokietijos prekybos vynu Bendrijoje duomenys: importuota 10364600 litrų, o eksportuota – 1881900 litrų.
Maltese: Il-kummerċ intra-komunitarju tal-inbid tal-Ġermanja ammonta għal 10364600 miljun litru (importazzjonijiet) u 1881900 miljun litru (esportazzjonijiet) fl-1999.
English: No data are available for Rhineland-Palatinate.
German: Zu Rheinland-Pfalz liegen keine Daten vor.
Spanish: No se dispone de datos para Renania-Palatinado.
Italian: Non sono disponibili dati per la Renania-Palatinato.
Portuguese: Não estão disponíveis dados relativos à Renânia-Palatinado.
Dutch: Voor Rheinland-Pfalz zijn geen gegevens beschikbaar.
Swedish: Inga uppgifter finns tillgängliga för Rheinland-Pfalz.
Greek: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τη Ρηνανία-Παλατινάτο.
Czech: Pro Porýní-Falc nejsou k dispozici žádné údaje.
Slovak: Pre oblasť Porýnie-Falcko nie sú k dispozícii žiadne údaje.
Hungarian: Rajna-vidék-Pfalz tartományra vonatkozóan nem áll rendelkezésre adat.
Romanian: Nu există date pentru landul Renania-Palatinat.
Bulgarian: Няма данни за Райнланд-Пфалц.
Estonian: Rheinland-Pfalzi liidumaa kohta eraldi andmeid ei ole.
Latvian: Par Reinzemi-Pfalcu dati nav pieejami.
Lithuanian: Duomenų apie Reino krašto-Pfalco žemę neturima.
Maltese: Ma hija disponibbli l-ebda dejta għal Rhineland-Palatinate.
English: (Source: Federal Statistical Office.)
German: (Quelle: Bundesamt für Statistik).
Spanish: Fuente: Oficina Estadística Federal.
Italian: (Fonte: Ufficio statistico federale).
Portuguese: (Fonte: Instituto federal de estatística.)
Dutch: (Bron: Bundesamt für Statistik - Duits bureau voor de statistiek.)
Danish: (Kilde: Federal Statistical Office).
Swedish: (Källa: federala statistiska byrån).
Greek: (Πηγή: Ομοσπονδιακή Στατιστική Υπηρεσία της Γερμανίας.)
Czech: (Zdroj: Spolkový statistický úřad)
Slovak: (Zdroj: Federálny štatistický úrad.)
Polish: (Źródło: Federalny Urząd Statystyczny).
Hungarian: (Forrás: Szövetségi Statisztikai Hivatal)
Slovenian: (Vir: Zvezni statistični urad.)
Romanian: (Sursă: Biroul statistic federal.)
Bulgarian: (Източник: Федерална статистическа служба.)
Estonian: (Allikas: riiklik statistikaamet).
Latvian: (Avots: Federālais statistikas birojs).
Lithuanian: (Šaltinis – Federalinis statistikos biuras).
Maltese: (Sors: Uffiċju Federali tal-Istatistika.)
English: ECJ, 11.7.1996, SFEI and Others, C-39/94, ECR I-3547, paragraph 60.
French: Arrêt de la Cour du 11 juillet 1996 dans l’affaire C-39/94, SFEI et autres, Rec. 1996, p. I-3547, point 60.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 11. Juli 1996, SFEI u. a./Kommission, Rs. C-39/94, Slg. I-3547, Randnr. 60.
Spanish: TJE, 11.7.1996, SFEI y otros, C-39/94, Rec. I-3547, apartado 60.
Italian: CGE, 11.7.1996, SFEI e altri, C-39/94, Racc. pag. I-3547, punto 60.
Portuguese: TJCE, acórdão de 11 de julho de 1996 no processo C-39/94, SFEI e outros (Coletânea 1996, p. I-3547, n.o 60.
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 11.7.1996, SFEI e.a., C-39/94, Jurispr. blz. I-3547, overweging 60.
Danish: Domstolens dom af 11.7.1996, SFEI m.fl., sag C-39/94, Sml. 1996 I, s. 3547, præmis 60.
Swedish: EG-domstolens dom av den 11 juli 1996 i mål C-39/94, SFEI m.fl., REC 1996, s. I-3547, punkt 60.
Finnish: Asia C-39/94, SFEI ym., tuomio 11.7.1996, Kok., s. I-3547, 60 kohta.
Greek: Απόφαση της 11ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση C-39/94, SFEI και λοιποί, Συλλογή σ. I-3547, σκέψη 60.
Czech: ESD, 11.7.1996, SFEI a další, C-39/94, Sb. rozh. I-3547, bod 60.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 11. 7. 1996, SFEI a ďalší, C-39/94, Zb. s. I-3547, bod 60.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 11 lipca 1996 r. w sprawie C-39/94 SFEI i in., Rec. I-3547, pkt 60.
Hungarian: Az Európai Bíróság C-39/94. sz. SFEI és társai ügyben 1996. július 11-én hozott ítélete, EBHT I-3547. o., 60. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 11. julija 1996 v zadevi C-39/94, SFEI in drugi, Recueil, str. I-3547, točka 60.
Romanian: A se vedea hotărârea CEJ din 11.7.1996 în cauza C-39/94, SFEI și alții, Rec., p. I-3547, punctul 60.
Bulgarian: Съд на Европейския съюз, 11.7.1996 г., SFEI и други, C-39/94, Recueil, стр. I-3547, параграф 60.
Estonian: Euroopa Kohtu 11. juuli 1996. aasta otsus kohtuasjas C-39/94: SFEI jt (EKL 1996, lk I-3547, punkt 60).
Latvian: EKT, 11.7.1996., SFEI un citi, C-39/94, ECR I-3547, 60. punkts.
Lithuanian: 1996 m. liepos 11 d. ETT sprendimo SFEI ir kiti, C-39/94, Rink. p. I-3547, 60 punktas.
Maltese: ECJ, 11.7.1996, SFEI u Oħrajn, C-39/94, ECR I-3547, paragrafu 60.
English: ECJ, 14.2.1990, France v Commission, C-301/87, ECR I-307, paragraph 41.
French: Arrêt de la Cour du 14 février 1990 dans l’affaire C-301/87, France/Commission, Rec. 1990, p. I-307, point 41.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 14. Februar 1990, Frankreich/Kommission, Rs. C-301/87, Slg. I-307, Randnr. 41.
Spanish: TJE, 14.2.1990, Francia contra la Comisión, C-301/87, Rec. I-307, apartado 41.
Italian: CGE, 14.2.1990, Francia contro Commissione, C-301/87, Racc. pag. I-307, punto 41.
Portuguese: TJCE, acórdão de 14 de fevereiro de 1990 no processo C-301/87, França/Comissão (Coletânea 1990, p. I-307, n.o 41).
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 14.2.1990, Frankrijk tegen Commissie, C-301/87, Jurispr. blz. I-307, overweging 41.
Danish: Domstolens dom af 14.2.1990, Frankrig mod Kommissionen, sag C-301/87, Sml. 1990 I, s. 307, præmis 41.
Swedish: EG-domstolens dom av den 14 februari 1990 i mål C-301/87, Frankrike mot kommissionen REC s. I-207, punkt 41.
Finnish: Asia C-301/87, Ranska v. komissio, tuomio 14.2.1990, Kok., s. I-307, 41 kohta.
Greek: Απόφαση της 14ης Φεβρουαρίου 1990 στην υπόθεση C-301/87, Γαλλία κατά Επιτροπής, Συλλογή σ. I-307, σκέψη 41.
Czech: ESD, 14.2.1990, Francie v. Komise, C-301/87, Sb. rozh. I-307, bod 41.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 14. 2. 1990, Francúzsko/Komisia, C-301/87, Zb. s. I-307, bod 41.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 14 lutego 1990 r. w sprawie C-301/87 Francja przeciwko Komisji, Rec. I-307, pkt 41.
Hungarian: Az Európai Bíróság C-301/87. sz. Franciaország kontra Bizottság ügyben 1990. február 14-én hozott ítélete, EBHT I-307. o., 41. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 14. februarja 1990 v zadevi C-301/87, Francija proti Komisiji, Recueil, str. I-307, točka 41.
Romanian: A se vedea hotărârea CEJ din 14.2.1990 în cauza C-301/87, Franța/Comisia, Rec., p. I-307, punctul 41.
Bulgarian: Съд на Европейския съюз, 14.2.1990 г., Франция/Комисия, C-301/87, Recueil, стр. I-307, параграф 41.
Estonian: Euroopa Kohtu 14. veebruari 1990. aasta otsus kohtuasjas C-301/87: Prantsuse Vabariik vs. komisjon (EKL 1990, lk I-307, punkt 41).
Latvian: EKT, 14.2.1990., Francija pret Komisiju, C-301/87, ECR I-307, 41. punkts.
Lithuanian: 1990 m. vasario 14 d. ETT sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-301/87, Rink. p. I-307, 41 punktas.
Maltese: ECJ, 14.2.1990, Franza kontra l-Kummissjoni, C-301/87, ECR I-307, paragrafu 41.
English: ECJ, 17.9.1980, Philip Morris v Commission, C-730/79, ECR 2671.
French: Arrêt de la Cour du 17 septembre 1980 dans l’affaire C-730/79, Philip Morris/Commission, Rec. 1980, p. 2671.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 17. September 1980, Philip Morris/Kommission, Rs. C-730/79, Slg. 2671.
Spanish: TJE, 17.9.1980, Philip Morris contra la Comisión, C-730/79, Rec. 2671.
Italian: CGE, 17.9.1980, Philip Morris contro Commissione, C-730/79, Racc. pag. 2671.
Portuguese: TJCE, acórdão de 17 de setembro de 1980 no processo C-730/79, Philip Morris/Comissão (Coletânea 1980, p. 2671).
Dutch: Arrest van het Hof van Justitie van 17.9.1980 Philip Morris tegen Commissie, C-730/79, Jurispr. blz. 2671.
Danish: Domstolens dom af 17.9.1980, Philip Morris mod Kommissionen, sag C-730/79, Sml. 1980, s. 2671.
Swedish: EG-domstolens dom av den 17 september 1980 i mål C-730/79, Philip Morris mot kommissionen, REC s. 2671.
Finnish: Asia C-730/79, Philip Morris v. komissio, tuomio 17.9.1980, Kok., s. 2671.
Greek: Απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 1980 στην υπόθεση C-730/79, Philip Morris κατά Επιτροπής, Συλλογή σ. 2671.
Czech: ESD, 17.9.1980, Philip Morris v. Komise, C-730/79, Sb. rozh. 2671.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 17. 9. 1980, Philip Morris/Komisia, C-730/79, Zb. s. 2671.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości z dnia 17 września 1980 r. w sprawie C-730/79 Philip Morris przeciwko Komisji, Rec. 2671.
Hungarian: Az Európai Bíróság C-730/79. sz. Philip Morris kontra Bizottság ügyben 1980. szeptember 17-én hozott ítélete, EBHT 2671. o.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 17. septembra 1980 v zadevi C-730/79, Philip Morris proti Komisiji, Recueil, str. 2671.
Romanian: A se vedea hotărârea CEJ din 17.9.1980 în cauza C-730/79, Philip Morris/Comisia, Rec., p. I-2671.
Bulgarian: Съд на Европейския съюз, 17.9.1980 г., Philip Morris/Комисия, C-730/79, Recueil, стр. 2671.
Estonian: Euroopa Kohtu 17. septembri 1980. aasta otsus kohtuasjas C-730/79: Philip Morris vs. komisjon (EKL 1980, lk 2671).
Latvian: EKT, 17.9.1980., Philip Morris pret Komisiju, C-730/79, ECR 2671.
Lithuanian: 1980 m. rugsėjo 17 d. ETT sprendimas „Philip Morris“prieš Komisiją, C-730/79, Rink. p. 2671.
Maltese: ECJ, 17.9.1980, Philip Morris kontra l-Kummissjoni, C-730/79, ECR 2671.
English: See footnote 10.
French: Voir note 10 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 10.
Spanish: Véase la nota 10.
Italian: Cfr. nota 10.
Portuguese: Ver nota 10.
Dutch: Zie voetnoot 10.
Danish: Jf. fodnote 10.
Swedish: Se fotnot 10.
Finnish: Ks. alaviite 10.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 10.
Czech: Viz poznámka pod čarou 10.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 10.
Polish: Zob. przypis 10.
Hungarian: Lásd a 10. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 10.
Romanian: A se vedea nota de subsol 10.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 10.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 10.
Latvian: Sk. 10. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 10 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 10.
English: See footnote 11.
French: Voir note 11 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 11.
Spanish: Véase la nota 11.
Italian: Cfr. nota 11.
Portuguese: Ver nota 11.
Dutch: Zie voetnoot 11.
Danish: Jf. fodnote 11.
Swedish: Se fotnot 11.
Finnish: Ks. alaviite 11.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 11.
Czech: Viz poznámka pod čarou 11.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 11.
Polish: Zob. przypis 11.
Hungarian: Lásd a 11. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 11.
Romanian: A se vedea nota de subsol 11.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 11.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 11.
Latvian: Sk. 11. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 11 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 11.
English: See footnote 12.
French: Voir note 12 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 12.
Spanish: Véase la nota 12.
Italian: Cfr. nota 12.
Portuguese: Ver nota 12.
Dutch: Zie voetnoot 12.
Danish: Jf. fodnote 12.
Swedish: Se fotnot 12.
Finnish: Ks. alaviite 12.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 12.
Czech: Viz poznámka pod čarou 12.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 12.
Polish: Zob. przypis 12.
Hungarian: Lásd a 12. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 12.
Romanian: A se vedea nota de subsol 12.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 12.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 12.
Latvian: Sk. 12. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 12 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 12.
English: See footnote 13.
French: Voir note 13 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 13.
Spanish: Véase la nota 13.
Italian: Cfr. nota 13.
Portuguese: Ver nota 13.
Dutch: Zie voetnoot 13.
Danish: Jf. fodnote 13.
Swedish: Se fotnot 13.
Finnish: Ks. alaviite 13.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 13.
Czech: Viz poznámka pod čarou 13.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 13.
Polish: Zob. przypis 13.
Hungarian: Lásd a 13. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 13.
Romanian: A se vedea nota de subsol 13.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 13.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 13.
Latvian: Sk. 13. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 13 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 13.
English: See footnote 14.
French: Voir note 14 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 14.
Spanish: Véase la nota 14.
Italian: Cfr. nota 14.
Portuguese: Ver nota 14.
Dutch: Zie voetnoot 14.
Danish: Jf. fodnote 14.
Swedish: Se fotnot 14.
Finnish: Ks. alaviite 14.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 14.
Czech: Viz poznámka pod čarou 14.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 14.
Polish: Zob. przypis 14.
Hungarian: Lásd a 14. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 14.
Romanian: A se vedea nota de subsol 14.
Bulgarian: Вж.бележка под линия 14.
Estonian: Vt joonealune märkus nr 14.
Latvian: Sk. 14. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 14 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 14.
English: OJ C 372, 9.12.1997, p. 5.
French: JO C 372 du 9.12.1997, p. 5.
German: ABl. C 372 vom 9.12.1997, S. 5.
Spanish: DO C 372 de 9.12.1997, p. 5.
Italian: GU C 372 del 9.12.1997, pag. 5.
Portuguese: JO C 372 de 9.12.1997, p. 5.
Dutch: PB C 372 van 9.12.1997, blz. 5.
Danish: EFT C 372 af 9.12.1997, s. 5.
Swedish: EGT C 372, 9.12.1997, s. 5.
Finnish: EYVL C 372, 9.12.1997, s. 5.
Greek: ΕΕ C 372 της 9.12.1997, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 372, 9.12.1997, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 372, 9.12.1997, s. 5.
Polish: Dz.U. C 372 z 9.12.1997, s. 5.
Hungarian: HL C 372., 1997.12.9., 5. o.
Slovenian: UL C 372, 9.12.1997, str. 5.
Romanian: JO C 372, 9.12.1997, p. 5.
Bulgarian: ОВ C 372, 9.12.1997 г., стр. 5.
Estonian: EÜT C 372, 9.12.1997, lk 5.
Latvian: OV C 372, 9.12.1997., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 372, 1997 12 9, p. 5.
Maltese: ĠU C 372, 9.12.1997, p 5.
English: OJ L 199, 30.7.1999, p. 7.
French: JO L 199 du 30.7.1999, p. 7.
German: ABl. L 199 vom 30.7.1999, S. 7.
Spanish: DO L 199 de 30.7.1999, p. 7.
Italian: GU L 199 del 30.7.1999, pag. 7.
Portuguese: JO L 199 de 30.7.1999, p. 7.
Dutch: PB L 199 van 30.7.1999, blz. 7.
Danish: EFT L 199 af 30.7.1999, s. 7.
Swedish: EGT L 199, 30.7.1999, s. 7.
Finnish: EYVL L 199, 30.7.1999, s. 7.
Greek: ΕΕ L 199 της 30.7.1999, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 199, 30.7.1999, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 199, 30.7.1999, s. 7.
Polish: Dz.U. L 199 z 30.7.1999, s. 7.
Hungarian: HL L 199., 1999.7.30., 7. o.
Slovenian: UL L 199, 30.7.1999, str. 7.
Romanian: JO L 199, 30.7.1999, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 199, 30.7.1999 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 199, 30.7.1999, lk 7.
Latvian: OV L 199, 30.7.1999., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 1999 7 30, p. 7.
Maltese: ĠU L 199, 30.7.1999, p. 7.