FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of issue: Guinea-Bissau Date of expiry: 18/02/2013 António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d’état of 12 April 2012.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
English: In the aftermath of the coup, the first communiqué by the “Military Command” was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai. 3.5.2012
Slovenian: Po tem državnem udaru je prvo sporočilo vojaškega poveljstva izdal generalštab oboroženih sil, ki ga vodi general Injai.
English: Date of expiry: 15.04.2013 Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012 1.6.2012 19. Captain Paulo SUNSAI Nationality: Guinea-Bissau
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 15.4.2013
English: Official function: Assistant to the North Region Military Commander Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
Slovenian: Član vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Former Air Force Chief of Staff. His presence in a delegation which met with ECOWAS on April 26th confirms his participation in the "Military Command".
Swedish: Medlem av den "militära ledning" som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012, f.d. chef för flygvapnet, Celestino de Carvalho, var en av tre militärofficerare från Guinea-Bissau i den delegation från "militära ledningen" som hade möte med Ecowas i Abidjan den 26 april.