English: At this stage, the exact amount of the financial contribution from the Union cannot be determined as the information on the cost of compensation and on operational expenditure provided are estimates.
French: À ce stade, le montant exact de la participation financière de l’Union ne peut être déterminé, puisque les informations fournies sur les frais d’indemnisation et d’exécution des mesures constituent des estimations.
German: In diesem Stadium kann der genaue Betrag der Finanzhilfe der EU noch nicht festgelegt werden, da es sich bei den vorgelegten Informationen über die Entschädigungszahlungen und operativen Ausgaben um Schätzungen handelt.
Spanish: En esta fase no se puede determinar el importe exacto de la participación financiera de la Unión, ya que la información facilitada sobre los costes de indemnización y los costes operativos consiste en estimaciones.
Italian: In questa fase, non è possibile determinare l’importo esatto del contributo finanziario dell’Unione, poiché le informazioni fornite relative ai costi di indennizzo e alle spese operative sono delle stime.
Portuguese: Na fase atual, o montante exato da participação financeira da União não pode ser determinado, dado que as informações apresentadas sobre o custo das indemnizações e as despesas operacionais são meras estimativas.
Dutch: Het juiste bedrag van de financiële bijdrage van de Unie kan nog niet worden vastgesteld, daar de verstrekte gegevens over de kosten van de schadeloosstellingen en over de huishoudelijke uitgaven slechts ramingen zijn.
Danish: Størrelsen af EU-tilskuddet kan ikke fastsættes nøjagtigt på nuværende tidspunkt, da de forelagte oplysninger om udgifterne til godtgørelse og om driftsudgifterne kun er skøn.
Swedish: Det exakta stödbeloppet från unionen kan inte fastställas för närvarande, eftersom de uppgifter som lämnats om ersättningskostnader och driftsutgifter bygger på uppskattningar.
Finnish: Unionin rahoitusosuuden tarkkaa määrää ei voida tässä vaiheessa vahvistaa, koska korvauksista aiheutuvia kuluja ja toimintamenoja koskevat tiedot ovat arvioita.
Greek: Στο παρόν στάδιο, δεν μπορεί να καθοριστεί το ακριβές ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση, καθώς τα στοιχεία που παρασχέθηκαν σχετικά με το κόστος αποζημίωσης και τις λειτουργικές δαπάνες αποτελούν εκτιμήσεις.
Czech: V této fázi nelze přesnou výši finančního příspěvku Unie stanovit, neboť poskytnuté informace o nákladech na kompenzace a provozních nákladech uvádějí pouze odhady.
Slovak: V tejto fáze nemožno stanoviť presnú výšku finančného príspevku Únie, pretože poskytnuté informácie týkajúce sa nákladov na odškodnenie a prevádzkových výdavkov boli získané odhadom.
Polish: Na obecnym etapie nie może zostać ustalona dokładna kwota wkładu finansowego Unii, ponieważ dostarczone informacje dotyczące kosztów odszkodowania oraz wydatków operacyjnych są szacunkowe.
Hungarian: Az uniós pénzügyi hozzájárulás pontos összege ebben a szakaszban még nem állapítható meg, mivel a megadott kártalanítási költségek és működési kiadások becslések.
Slovenian: Na tej stopnji ni mogoče določiti natančne višine finančnega prispevka Unije, ker so podatki o stroških nadomestil in odhodkih iz poslovanja približni.
Romanian: În acest stadiu nu poate fi stabilită valoarea exactă a contribuției financiare din partea Uniunii, întrucât informațiile furnizate cu privire la cheltuielile legate de compensare și la cheltuielile operaționale sunt estimative.
Bulgarian: На този етап точният размер на финансовото участие на Съюза не може да бъде определен, тъй като представените данни за стойността на разходите за компенсации и оперативните разходи са прогнозни.
Estonian: Praegu ei ole liidu rahalise toetuse suurust võimalik täpselt määrata, sest laekunud andmed hüvitiste ja tegevuskulude kohta on hinnangulised.
Latvian: Patlaban Savienības finansiālā ieguldījuma precīzo apmēru nav iespējams noteikt, jo informācija par kompensācijas izmaksām un darbības izdevumiem ir iesniegta aplēšu veidā.
Lithuanian: šiuo etapu negali būti nustatytas tikslus Sąjungos finansinio įnašo dydis, kadangi pateikta informacija apie kompensacijų ir veiklos išlaidas yra sąmata;
Maltese: F’dan l-istadju, l-ammont eżatt tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni ma tistax tkun determinata peress li l-informazzjoni pprovduta dwar l-ispiża tal-kumpens u dwar in-nefqa operattiva huma stimi.