FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: States Parties to the Convention which have reported their responsibility for significant numbers of landmine survivors.
French: Les États parties à la convention qui ont signalé la prise en charge d’un nombre important de personnes ayant survécu à l’explosion d’une mine.
German: die Vertragsstaaten des Übereinkommens, die gemeldet haben, dass sie für eine erhebliche Zahl von Überlebenden von Landminenunfällen verantwortlich sind;
Spanish: Los Estados Parte en la Convención que hayan comunicado su responsabilidad sobre un número considerable de supervivientes de minas terrestres.
Italian: Gli Stati parti della convenzione che hanno notificato la loro assunzione di responsabilità per un numero considerevole di sopravvissuti alle mine terrestri.
Portuguese: Os Estados Partes na Convenção que comunicaram serem responsáveis por um número significativo de sobreviventes à detonação de minas terrestres.
Dutch: Verdragsluitende staten die kennis hebben gedaan van hun verantwoordelijkheid voor aanzienlijke aantallen overlevenden van landmijnen.
Danish: Stater, der er part i konventionen, og som har rapporteret, at de har ansvaret for et betydeligt antal overlevende landmineofre.
Swedish: De konventionsstater som har rapporterat att de har ansvar för ett betydande antal överlevande offer för landminor.
Finnish: Yleissopimuksen sopimusvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet olevansa vastuussa suuresta määrästä jalkaväkimiinojen henkiin jääneitä uhreja.
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης τα οποία έχουν δηλώσει ότι αναλαμβάνουν την ευθύνη τους για έναν μεγάλο αριθμό επιζώντων από εκρήξεις ναρκών κατά προσωπικού.
Czech: Státy, které jsou stranami úmluvy a převzaly odpovědnost za značné množství žijících obětí pozemních min.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktoré nahlásili, že sú zodpovedné za významný počet žijúcich obetí pozemných mín.
Polish: Państwa strony konwencji, które poinformowały, że biorą na siebie odpowiedzialność za znaczną liczbę osób, które przeżyły wybuch min przeciwpiechotnych.
Hungarian: Az egyezményben részes államok, amelyek jelezték, hogy az aknabalesetek jelentős számú túlélőjéért vállalják a felelősséget.
Slovenian: Tiste države pogodbenice Konvencije, ki so poročale o svoji odgovornosti za pomembno število preživelih žrtev min.
Romanian: Statele părți la convenție care au raportat responsabilitatea pentru un număr semnificativ de supraviețuitori ai minelor terestre.
Bulgarian: Държавите — страни по Конвенцията, които са посочили отговорността, която поемат за значителен брой оцелели жертви на противопехотни мини.
Estonian: Need konventsiooni osalisriigid, kes on võtnud vastutuse suure arvu ellujäänud maamiiniohvrite eest.
Latvian: Tās Konvencijas dalībvalstis, kuras ir ziņojušas, ka to pārziņā ir ievērojams skaits personu, kas cietušas no sauszemes mīnām.
Lithuanian: Valstybės, kurios yra Konvencijos Šalys, kurios pranešė apie prisiimamą atsakomybę už asmenis, išgyvenusius po sausumos minų sprogimo, kurių yra daug.
Maltese: L-Istati Parti għall-Konvenzjoni li rrapportaw li huwa responsabbli għal numru sinifikanti ta’ superstiti tal-mini tal-art.
English: Mine clearance
French: Déminage
German: Minenräumung
Spanish: Retirada de minas
Italian: Sminamento
Portuguese: Desminagem
Dutch: Mijnopruiming
Danish: Minerydning
Swedish: Minröjning
Finnish: Miinanraivaus
Greek: Άρση ναρκοπεδίων
Czech: Odstraňování min
Slovak: Odmínovanie
Polish: Usuwanie min
Hungarian: Aknamentesítés
Slovenian: Odstranjevanje min
Romanian: Deminarea
Bulgarian: Операции за разминиране
Estonian: Miinieemaldus
Latvian: Atmīnēšana
Lithuanian: Išminavimas
Maltese: Tneħħija ta’ mini
English: Comprehensive national mid-term appraisals, in up to five instances, will be made.
French: Des évaluations nationales globales à mi-parcours seront réalisées dans un nombre de cas pouvant aller jusqu’à cinq.
German: In bis zu fünf Fällen werden umfassende nationale Halbzeitbewertungen vorgenommen.
Spanish: Se llevarán a cabo valoraciones intermedias globales nacionales en un máximo de cinco casos.
Italian: In un massimo di cinque casi saranno effettuate valutazioni nazionali intermedie globali.
Portuguese: Serão realizadas avaliações nacionais intercalares globais num máximo de cinco casos.
Dutch: Er zullen maximaal vijf alomvattende nationale tussentijdse evaluaties worden verricht.
Danish: Der vil blive foretaget omfattende nationale midtvejsbedømmelser i op til fem tilfælde.
Swedish: Omfattande nationella halvtidsutvärderingar kommer att genomföras i upp till fem fall.
Finnish: Tehdään enintään viisi kattavaa kansallista väliarviointia.
Greek: Θα διεξαχθούν ενδιάμεσες αξιολογήσεις εφ’ όλης της ύλης σε πέντε το πολύ φάσεις.
Czech: V až pěti případech se provede celkové vnitrostátní hodnocení v polovině období.
Slovak: Komplexné vnútroštátne posúdenie úsilia v polovici trvania sa vykoná v najviac piatich prípadoch.
Polish: Kompleksowe krajowe oceny śródokresowe będą przeprowadzane w maksymalnie pięciu przypadkach.
Hungarian: Átfogó nemzeti félidős értékelések legfeljebb öt alkalommal készülnek.
Slovenian: Celovite nacionalne vmesne ocene se bodo opravile v največ petih primerih.
Romanian: Vor fi realizate evaluări naționale cuprinzătoare la mijlocul perioadei în cel mult cinci cazuri.
Bulgarian: Цялостни национални междинни оценки ще се извършат в не повече от пет случая.
Estonian: Põhjalikke riiklikke vahehindamisi tehakse kuni viiel juhul.
Latvian: Visaptveroši valstu starpposma novērtējumi tiks veikti līdz pat piecos gadījumos.
Lithuanian: Išsamūs nacionaliniai laikotarpio vidurio įvertinimai bus atliekami ne daugiau kaip penkiais atvejais.
Maltese: Evalwazzjonijiet nazzjonali komprensivi ta’ nofs it-term ser isiru f’mhux aktar minn ħames każijiet.
English: Universalisation of the Convention
French: Universalisation de la convention
German: Weltweite Anwendung des Übereinkommens
Spanish: Universalización de la Convención
Italian: Universalizzazione della convenzione
Portuguese: Universalização da Convenção
Dutch: Universalisering van het verdrag
Danish: Universalisering af konventionen
Swedish: Universalisering av konventionen
Finnish: Yleissopimuksen maailmanlaajuinen soveltaminen
Greek: Οικουμενική εφαρμογή της σύμβασης
Czech: Univerzální platnost
Slovak: Všeobecné uplatňovanie dohovoru
Polish: Powszechne stosowanie konwencji
Hungarian: Az egyezmény egyetemessé tétele
Slovenian: Vsesplošna uporaba Konvencije
Romanian: Universalizarea convenției
Bulgarian: Всеобщо приемане на Конвенцията
Estonian: Konventsiooni ülemaailmne kohaldamine
Latvian: Konvencijas vispārēja piemērošana
Lithuanian: Konvencijos visuotinis taikymas
Maltese: Universalizzazzjoni tal-Konvenzjoni
English: Task Force members will participate in up to two other events to draw attention to ongoing efforts to universalise and implement the Convention.
French: Les membres du groupe de travail participeront à un maximum de deux autres manifestations visant à attirer l’attention sur les efforts déployés pour universaliser et mettre en œuvre la convention.
Italian: I membri della task force parteciperanno a un massimo di due altri eventi per attirare l’attenzione sugli sforzi messi in atto per rendere universale la convenzione e attuarla.
Portuguese: Os membros desse Grupo participarão num máximo de dois outros eventos para chamar a atenção para os esforços em curso no sentido de universalizar e aplicar a Convenção.
Dutch: De leden van de taskforce zullen deelnemen aan maximaal twee andere gebeurtenissen om de aandacht te vestigen op de inspanningen die geleverd worden om het verdrag te universaliseren en uit te voeren.
Danish: Taskforcemedlemmer vil deltage i op til to andre arrangementer, for at henlede opmærksomheden på igangværende bestræbelser med henblik på at opnå konventionens universalisering og gennemførelse.
Swedish: Högnivågruppens medlemmar kommer att delta i upp till två andra evenemang för att rikta uppmärksamheten på pågående insatser för universalisering och genomförande av konventionen.
Finnish: Työryhmän jäsenet osallistuvat enintään kahteen muuhun tilaisuuteen tuodakseen esiin yleissopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen ja täytäntöönpanon puolesta parhaillaan tehtävää työtä.
Greek: Τα μέλη της ειδικής ομάδας θα μετέχουν σε δύο το πολύ άλλες εκδηλώσεις για να επιστήσουν την προσοχή στις συνεχιζόμενες προσπάθειες για την οικουμενική εφαρμογή της σύμβασης.
Czech: Členové pracovní skupiny se zúčastní až dvou dalších akcí s cílem zaměřit pozornost na stávající úsilí o univerzální platnost a provádění úmluvy.
Slovak: Členovia osobitnej skupiny sa budú zúčastňovať na najviac dvoch ďalších podujatiach s cieľom upozorniť na prebiehajúce úsilie o všeobecné uplatňovanie a vykonanie dohovoru.
Polish: Członkowie grupy zadaniowej będą uczestniczyć w maksymalnie dwóch innych wydarzeniach w celu rozpropagowaniu bieżących działań służących upowszechnieniu i wdrożeniu konwencji.
Romanian: Membrii grupului operativ vor participa la cel mult alte două evenimente pentru a atrage atenția asupra eforturilor permanente de universalizare și de punere în aplicare a convenției.
Bulgarian: Членовете на специалната група ще участват в не повече от две други мероприятия с оглед привличане на вниманието към полаганите усилия за всеобщо приемане и прилагане на Конвенцията.
Estonian: Töökonna liikmed osalevad kuni kahel muul üritusel, millega juhitakse tähelepanu käimasolevatele jõupingutustele konventsiooni ülemaailmseks kohaldamiseks ja rakendamiseks.
Latvian: Darba grupas dalībnieki piedalīsies vienā līdz divos citos pasākumos, lai piesaistītu uzmanību pastāvīgajiem centieniem panākt Konvencijas vispārēju piemērošanu un īstenošanu.
Lithuanian: Darbo grupės nariai dalyvaus ne daugiau kaip dviejuose kituose renginiuose, siekiant atkreipti dėmesį į pastangas visuotinai taikyti ir įgyvendinti Konvenciją.
English: Updated knowledge on the anti-personnel mine policies of States not parties to the Convention will be obtained.
French: Des informations actualisées sur la politique menée en matière de mines antipersonnel par des États non-parties à la convention seront recueillies.
Spanish: Se obtendrá conocimiento actualizado sobre las políticas en materia de minas antipersonal de los Estados que no son Parte en la Convención.
Italian: Si otterranno conoscenze aggiornate sulle politiche in materia di mine antipersona condotte dagli Stati che non fanno parte della convenzione.
Portuguese: Será adquirido um conhecimento atualizado sobre as políticas dos Estados não Partes na Convenção no domínio das minas antipessoal.
Dutch: Er zal actuele informatie worden verkregen over het op antipersoneelsmijnen gerichte beleid van staten die geen partij zijn bij het verdrag.
Danish: Der vil blive indhentet ajourført viden om personelminepolitikker i stater, der ikke er part i konventionen.
Swedish: Aktuella kunskaper kommer att inhämtas om den politik som förs när det gäller antipersonella minor i stater som inte är parter i konventionen.
Finnish: Tieto niiden valtioiden jalkaväkimiinapolitiikoista, jotka eivät ole yleissopimuksen sopimuspuolia, saatetaan ajan tasalle.
Greek: Θα επικαιροποιηθεί η γνώση για την πολιτική των κρατών που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη όσον αφορά τις νάρκες κατά προσωπικού.
Slovak: Zlepšenie znalostí o politikách v oblasti protipechotných mín v štátoch, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru.
Hungarian: Az egyezményben nem részes államok gyalogsági aknákra vonatkozó politikája tekintetében naprakész ismeretek gyűjtése.
Slovenian: Pridobilo se bo posodobljeno znanje o politikah protipehotnih min v državah, ki niso pogodbenice Konvencije.
Romanian: Cunoștințe actualizate privind politicile legate de minele antipersonal ale statelor care nu sunt părți la convenție vor fi obținute.
Bulgarian: Ще се получава актуална информация за политиките на държавите, които не са страни по Конвенцията, относно противопехотните мини.
Estonian: Kogutakse ajakohastatud teavet selliste riikide jalaväemiinipoliitika kohta, kes ei ole konventsiooni osalisriigid.
Latvian: Tiks iegūta atjaunināta informācija par valstu, kas nav Konvencijas dalībvalstis, kājnieku mīnu politiku.
Lithuanian: Bus įgyjama atnaujinta informacija apie valstybių, kurios nėra Konvencijos Šalys, priešpėstinių minų politiką.
Maltese: Ser jinkiseb għarfien aġġornat dwar il-politiki tal-Istati mhux parti għall-Konvenzjoni rigward il-mini kontra l-persunal.
English: States, other than Member States, which have not yet ratified, approved, accepted, or acceded to, the Convention.
French: Les États autres que les États membres qui n’ont pas encore ratifié, approuvé ou accepté la convention ou n’y ont pas encore adhéré.
German: Staaten (außer Mitgliedstaaten), die das Übereinkommen noch nicht ratifiziert, genehmigt oder angenommen haben oder ihm noch nicht beigetreten sind;
Spanish: Los Estados, distintos de los Estados miembros, que aún no hayan ratificado, aprobado o aceptado o no se hayan adherido a la Convención.
Italian: Gli Stati diversi dagli Stati membri che non hanno ancora ratificato, approvato, accettato o aderito alla convenzione.
Portuguese: Estados, exceto Estados-Membros, que ainda não ratificaram, aprovaram ou aceitaram a Convenção ou que ainda a ela não aderiram.
Dutch: Niet-EU-lidstaten die het verdrag nog niet hebben geratificeerd, goedgekeurd of geaccepteerd of nog niet zijn toegetreden.
Danish: Andre stater end medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret, godkendt, accepteret eller tiltrådt konventionen.
Swedish: Andra stater än medlemsstaterna, vilka ännu inte har ratificerat, godkänt, accepterat eller anslutit sig till konventionen.
Finnish: Valtiot – muut kuin jäsenvaltiot –, jotka eivät ole vielä ratifioineet tai hyväksyneet yleissopimusta tai liittyneet siihen.
Greek: Τα κράτη, εκτός των κρατών μελών, που δεν έχουν επικυρώσει, κυρώσει, αποδεχθεί ή προσχωρήσει στη σύμβαση.
Czech: Státy, které nejsou členskými státy a dosud úmluvu neratifikovaly, neschválily, nepřijaly, nebo k ní nepřistoupily.
Slovak: Štáty, ktoré nie sú členskými štátmi a ktoré zatiaľ dohovor neratifikovali, neschválili, neprijali alebo k nemu nepristúpili.
Polish: Państwa inne niż państwa członkowskie, które jeszcze nie ratyfikowały konwencji, nie zatwierdziły jej, nie zaakceptowały ani do niej nie przystąpiły.
Hungarian: A tagállamoktól eltérő olyan államok, amelyek még nem erősítették meg, nem hagyták jóvá, nem fogadták el az egyezményt és nem csatlakoztak ahhoz.
Slovenian: Države, ki niso države članice in še niso ratificirale, odobrile, sprejele ali pristopile h Konvenciji.
Romanian: Statele, altele decât statele membre, care nu au ratificat sau aderat încă la convenție.
Bulgarian: Държави, различни от държавите-членки, които все още не са ратифицирали, одобрили, приели или не са се присъединили към Конвенцията.
Estonian: Riigid (v.a liikmesriigid), kes ei ole veel konventsiooni ratifitseerinud, seda heaks kiitnud ega sellega ühinenud.
Latvian: Valstis, kas nav Savienības dalībvalstis, kuras vēl nav ratificējušas, apstiprinājušas vai pieņēmušas Konvenciju vai tai pievienojušās.
Lithuanian: Valstybės, kurios nėra valstybės narės, dar neratifikavusios ar nepriėmusios Konvencijos, jai nepritarusios arba prie jos neprisijungusios.
Maltese: L-Istati, minbarra l-Istati Membri, li għadhom ma rratifikawx, ma approvawx, ma aċċettawx jew ma aderixxewx għall-Konvenzjoni.
English: Demonstrating the commitment of the Union
French: Démontrer l’engagement de l’Union
German: Nachweis des Engagements der Union
Spanish: Dar prueba del compromiso de la Unión
Italian: Dimostrare l’impegno dell’Unione
Portuguese: Demonstrar o empenhamento constante da União
Dutch: De inzet van de Unie aantonen
Danish: Tydeliggørelse af Unionens engagement
Swedish: Demonstrera unionens engagemang
Finnish: Unionin sitoutumisen osoittaminen
Greek: Δήλωση της δέσμευσης της Ένωσης
Czech: Prokázat trvalé odhodlání Unie
Slovak: Preukázanie odhodlania Únie
Polish: Demonstrowanie zobowiązania Unii
Hungarian: Az Unió folyamatos elkötelezettségének bizonyítása
Slovenian: Izkaz stalne zavezanosti Unije
Romanian: Demonstrarea angajamentului Uniunii
Bulgarian: Демонстриране на ангажираност на Съюза
Estonian: Liidu ja selle liikmesriikide pühendumise demonstreerimine
Latvian: Savienības apņēmības uzskatāms apliecinājums
Lithuanian: Sąjungos įsipareigojimo parodymas
Maltese: Turija tal-impenn tal-Unjoni
English: Officials of the Union and its Member States will be aware of this Decision and how it may relate to their work.
French: Les fonctionnaires de l’Union et de ses États membres auront connaissance de la présente décision et des relations qu’elle peut présenter avec leur travail.
German: Die Beamten der Union und ihrer Mitgliedstaaten werden diesen Beschluss kennen und wissen, wie er mit ihrer Arbeit verknüpft sein kann.
Spanish: Los funcionarios de la Unión y de sus Estados miembros estarán plenamente informados de la presente Decisión y de cómo puede estar relacionada con su trabajo.
Italian: I funzionari dell’Unione e dei suoi Stati membri saranno sensibilizzati alla presente decisione e a come possa rapportarsi al loro lavoro.
Portuguese: Os funcionários da União e dos seus Estados-Membros tomarão conhecimento da presente decisão e da relação desta com o seu trabalho.
Dutch: Ambtenaren van de Unie en haar lidstaten zijn goed geïnformeerd over dit besluit, en hoe dat verband kan houden met hun werk.
Danish: Embedsmænd i Unionen og medlemsstaterne vil være bekendt med denne afgørelse og med, hvordan den kan påvirke deres arbejde.
Swedish: Att tjänstemännen inom unionen och dess medlemsstater kommer att bli väl medvetna om detta beslut och om hur detta kan relateras till deras arbete.
Finnish: Unionin ja sen jäsenvaltioiden virkamiehet tietävät tästä päätöksestä ja siitä, miten se voi liittyä heidän työhönsä.
Greek: Οι αξιωματούχοι της Ένωσης και των κρατών μελών της θα γνωρίζουν καλά την παρούσα απόφαση και πώς σχετίζεται με το έργο τους.
Czech: Úředníci Unie a členských států se řádně seznámí s tímto rozhodnutím a uvědomí si, jakým způsobem může souviset s jejich prací.
Slovak: Úradníci v Únii a jej členských štátoch budú dobre informovaní o tomto rozhodnutí a o jeho súvise s ich prácou.
Polish: Urzędnicy Unii i państw członkowskich będą informowani o niniejszej decyzji i jej skutkach dla ich pracy.
Hungarian: Az Unió és a tagállamai tisztviselői a legnagyobb mértékben ismerik a határozatot, és tudják, hogy az miként kapcsolódik a munkájukhoz.
Slovenian: Uradniki Unije in njenih držav članic bodo dobro poznali ta sklep in kako je povezan z njihovim delom.
Romanian: Funcționarii Uniunii și ai statelor sale membre vor avea cunoștință de decizia Consiliului și de modul în care aceasta le poate influența activitatea.
Bulgarian: Служителите в Съюза и неговите държави-членки ще бъдат информирани за настоящото решение и за това как то може да има връзка с тяхната работа.
Estonian: Liidu ja selle liikmesriikide ametnikud on väga teadlikud otsusest ja sellest, kuidas otsus võib nende tööga seonduda.
Latvian: Savienības un tās dalībvalstu ierēdņi būs labi informēti par šo lēmumu un to, kā tas var attiekties uz viņu darbu.
Lithuanian: Sąjungos ir jos valstybių narių pareigūnai bus informuoti apie šį sprendimą ir žinos, kaip jis gali būti susijęs su jų darbu.
Maltese: L-uffiċjali tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha ser ikunu konxji minn din id-Deċiżjoni u kif tista’ tolqot xogħolhom.
English: Information on the Convention will be made more accessible.
French: Les informations relatives à la convention seront rendues plus accessibles.
German: Informationen zum Übereinkommen werden leichter zugänglich sein.
Spanish: La información sobre la Convención será más accesible.
Italian: Le informazioni relative alla convenzione saranno rese più accessibili.
Portuguese: A informação sobre a Convenção passará a ser mais acessível.
Dutch: De informatie over het verdrag is toegankelijker.
Danish: Oplysninger om konventionen vil blive gjort mere tilgængelige.
Swedish: Informationen om konventionen kommer att göras mer tillgänglig.
Finnish: Yleissopimuksesta on helpompi saada tietoa.
Greek: Η ενημέρωση για τη σύμβαση θα γίνει πιο προσιτή.
Czech: Informace o úmluvě budou dostupnější.
Slovak: Zlepší sa dostupnosť informácií o dohovore.
Polish: Informacje na temat konwencji będą łatwiej dostępne.
Hungarian: Az egyezményre vonatkozó információhoz könnyebben hozzá lehet jutni.
Slovenian: Informacije o Konvenciji postanejo bolj dostopne.
Romanian: Informațiile cu privire la convenție vor fi mai ușor accesibile.
Bulgarian: Информацията за Конвенцията ще бъде по-достъпна.
Estonian: Konventsiooni käsitlev teave tehakse paremini kättesaadavaks.
Latvian: Informācija par Konvenciju būs kļuvusi pieejamāka.
Lithuanian: Informacija apie Konvenciją bus labiau prieinama.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-Konvenzjoni ser issir aktar aċċessibbli.
English: Awareness of continuing efforts to promote the universalisation of the Convention will be raised.
French: Les efforts déployés de manière soutenue pour promouvoir l’universalisation de la convention seront davantage portés à la connaissance du public.
German: Es wird eine Sensibilisierung für die anhaltenden Bemühungen um eine Förderung der weltweiten Anwendung des Übereinkommens stattfinden.
Spanish: Se mejorará la toma de conciencia sobre los esfuerzos continuos por promover la universalización de la Convención.
Italian: Si accentuerà la sensibilizzazione ai continui sforzi volti a promuovere l’universalizzazione della convenzione.
Portuguese: O conhecimento dos esforços constantes para promover a universalização da Convenção será promovido.
Dutch: De niet-aflatende inspanningen voor de universalisering van het verdrag worden voor het voetlicht gebracht.
Danish: Opmærksomhed omkring den igangværende indsats for at fremme konventionens universalisering vil blive skabt.
Swedish: Medvetenheten om de pågående ansträngningarna för att främja en universalisering av konventionen kommer att öka.
Finnish: Jatkuva työ yleissopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen puolesta tunnetaan paremmin.
Greek: Η εικόνα θα ενισχυθεί από τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για να προωθηθεί η οικουμενική ισχύς της σύμβασης.
Czech: Zvýší se povědomí o trvalém úsilí o prosazování univerzální platnosti úmluvy.
Slovak: Zvýši sa povedomie o pretrvávajúcom úsilí o presadzovanie všeobecného uplatňovania dohovoru.
Polish: Wiedza o stałych działaniach na rzecz propagowania upowszechniania stosowania konwencji zostanie zwiększona.
Hungarian: Egyre nagyobb figyelem fordul az egyezmény egyetemessé tételének előmozdítását célzó folyamatos erőfeszítésekre.
Slovenian: Ozaveščenost o stalnih prizadevanjih za spodbujanje vsestranske uporabe Konvencije.
Romanian: Va fi sporită sensibilizarea cu privire la eforturile permanente de promovare a universalizării convenției.
Bulgarian: Ще се повиши осведомеността за постоянните усилия за насърчаване на всеобщото приемане на Конвенцията.
Estonian: Parandatakse teadlikkust konventsiooni ülemaailmse kohaldamise edendamiseks tehtavatest jõupingutustest.
Latvian: Tiks palielināta informētība par pastāvīgiem centieniem sekmēt Konvencijas vispārēju piemērošanu.
Lithuanian: Bus padidintas informuotumas apie nuolatines pastangas skatinti visuotinai taikyti Konvenciją.
Maltese: Ser titqajjem is-sensibilizzazzjoni għall-isforzi kontinwi biex tkun promossal-universalizzazzjoni tal-Konvenzjoni.