English: Since those Directives have been incorporated into the EEA Agreement, that Agreement should be amended, with effect from 1 June 2015, to take account of their repeal.
French: Étant donné que ces directives ont été intégrées dans l'accord EEE, ledit accord devrait être modifié avec effet au 1er juin 2015 afin de tenir compte de leur abrogation.
German: Da diese Richtlinien in das EWR-Abkommen aufgenommen wurden, sollte dieses Abkommen mit Wirkung zum 1. Juni 2015 geändert werden, um ihrer Aufhebung Rechnung zu tragen.
Spanish: Las Directivas, que se han incorporado al Acuerdo EEE, deben suprimirse en consecuencia del mismo con efectos desde el 1 de junio de 2015.
Italian: Poiché tali direttive sono state integrate nell'accordo SEE, detto accordo dovrebbe essere modificato a decorrere dal 1o giugno 2015 per tener conto di tale abrogazione.
Portuguese: Uma vez que estas diretivas foram incorporadas no Acordo EEE, elas deverão, por conseguinte, ser alteradas com efeitos a partir de 1 de junho de 2015, para tomar em conta a referida revogação.
Dutch: Aangezien die richtlijnen zijn opgenomen in de EER-overeenkomst, moet die overeenkomst in verband met hun intrekking met ingang van 1 juni 2015 worden gewijzigd.
Danish: Idet disse direktiver er indarbejdet i EØS-aftalen, bør EØS-aftalen ændres med virkning fra den 1. juni 2015 for at tage højde for deres ophævelse.
Swedish: Eftersom dessa direktiv är införlivade med EES-avtalet bör det avtalet därför ändras med verkan från och med den 1 juni 2015, för att ta hänsyn till att de upphävts.
Finnish: Koska nämä direktiivit on otettu osaksi ETA-sopimusta, mainittua sopimusta olisi muutettava 1 päivästä kesäkuuta 2015 niiden kumoamisen huomioon ottamiseksi.
Greek: Επειδή αυτές οι οδηγίες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ η συμφωνία θα πρέπει να τροποποιηθεί με ισχύ από την 1η Ιουνίου 2015 για να ληφθεί υπόψη η κατάργηση.
Czech: Jelikož jsou tyto směrnice začleněny do Dohody o EHP, měla by být uvedená dohoda s účinkem ode dne 1. června 2015 změněna, aby se zohlednilo jejich zrušení.
Slovak: Keďže tieto smernice boli začlenené do Dohody o EHP, táto dohoda by sa mala zmeniť a doplniť s účinnosťou od 1. júna 2015 s cieľom zohľadniť ich zrušenie.
Hungarian: Az említett irányelveket belefoglalták az EGT-megállapodásba, ezért az EGT-megállapodást – az irányelvek hatályon kívül helyezésére figyelemmel – 2015. június 1-jei hatállyal módosítani kell.
Slovenian: Ker sta bili ti direktivi vključeni v Sporazum EGP, bi bilo treba ta sporazum spremeniti z učinkom od 1. junija 2015, da se upošteva razveljavitev direktiv.
Romanian: Având în vedere că directivele menționate au fost încorporate în Acordul privind SEE, acordul menționat ar trebui modificat efect de la 1 iunie 2015 pentru a ține cont de abrogarea acestora.
Estonian: Kuna kõnealused direktiivid on EMP lepingusse inkorporeeritud, tuleks kehtetuks tunnistamise arvesse võtmiseks nimetatud lepingut muuta alates 1. juunist 2015.
Latvian: Tā kā minētās direktīvas ir iekļautas EEZ līgumā, minētais līgums būtu jāgroza no 2015. gada 1. jūnija, lai ņemtu vērā to atcelšanu.
Lithuanian: Kadangi tos direktyvos buvo įtrauktos į EEE susitarimą, siekiant atsižvelgti į jų panaikinimą tas susitarimas turėtų būti iš dalies keičiamas nuo 2015 m. birželio 1 d.;
Maltese: Ladarba dawk id-Direttivi ġew inkorporati fil-Ftehim taż-ŻEE, dak il-Ftehim għandu jiġi emendat b'effett mill-1 ta' Ġunju 2015, sabiex jittieħed kont tat-tħassir tagħhom.