English: System boundaries (included parts of a plant) and reference conditions should be provided when presenting energy consumption/efficiency values.
French: La présentation de la consommation énergétique et des valeurs de rendement d’utilisation doit être accompagnée d’une indication des limites du système (y compris les parties d’une installation) et des conditions de référence.
German: Bei der Vorlage von Energieverbrauchs- bzw. Energieeffizienzwerten sind die Systemgrenzen (einbezogene Teile einer Anlage) sowie die Referenzbedingungen mit anzugeben.
Spanish: Cuando se presenten los valores de consumo/eficiencia en materia de energía, deben indicarse los límites del sistema (incluidas las partes de una instalación) y las condiciones de referencia.
Italian: Quando si trasmettono i valori di consumo di energia/efficienza energetica, devono essere indicati i limiti del sistema (incluse parti di un impianto) e le condizioni di riferimento.
Portuguese: Os limites do sistema (incluindo partes de uma instalação) e as condições de referência devem ser fornecidos com a apresentação de valores de consumo de energia/eficiência energética.
Dutch: Systeemgrenzen (meegerekende gedeelten van een installatie) en referentieomstandigheden moeten worden vermeld bij de presentatie van energieverbruiks-/efficiëntiewaarden.
Danish: Der skal angives systemgrænser (berørte dele af et anlæg) og referencevilkår i forbindelse med angivelsen af energiforbrug/effektivitetsværdier.
Swedish: Systemgränser (inbegripet delar av en anläggning) och referensförhållanden ska ges då man presenterar energiförbrukning/effektivitetsvärden.
Finnish: Järjestelmärajat (mukaan otetut laitoksen osat) ja vertailuolosuhteet olisi mainittava energiankulutusta/-tehokkuutta koskevien arvojen yhteydessä.
Greek: Στην παρουσίαση των τιμών ενεργειακής κατανάλωσης/απόδοσης θα πρέπει να αναφέρονται τα όρια του συστήματος (περιλαμβανόμενα τμήματα βιομηχανικής μονάδας) και οι συνθήκες αναφοράς.
Czech: Při předkládání hodnot týkajících se spotřeby energie/energetické účinnosti je nutno uvést hranice systému (včetně částí zařízení) a referenční podmínky.
Slovak: Pri uvádzaní hodnôt spotreby/efektívnosti energie by sa mali uviesť hranice systému (vrátane častí zariadenia) a referenčné podmienky.
Polish: Informacje na temat granic systemu (uwzględnionych części obiektu) oraz warunków referencyjnych powinny zostać dostarczone przy przedstawianiu poziomu zużycia energii/efektywności energetycznej.
Hungarian: A rendszer terjedelmét (a benne foglalt üzemrészeket) és a referenciafeltételeket az energiafogyasztásra/-hatékonyságra vonatkozó értékek ismertetésével együtt kell megadni.
Slovenian: Ob predstavitvi vrednosti porabe energije/učinkovitosti je treba navesti omejitve sistema (vključno z deli naprave) in referenčne pogoje.
Romanian: Atunci când se prezintă valori ale consumului de energie/eficienței energetice, ar trebui să fie furnizate limitele sistemului (părți incluse ale unei instalații) și condițiile de referință.
Bulgarian: При представянето на стойностите за консумацията на енергия/енергийна ефективност следва да се предоставят данни за границите на системата (включените части на предприятието) и референтните условия.
Estonian: Süsteemi piirid (hõlmatud tehase osad) ja võrdlustingimused tuleks esitada koos energiatarbe/-tõhususe väärtustega.
Latvian: Iesniedzot enerģijas patēriņa/efektivitātes vērtības, jānorāda sistēmas robežas (ražotnes iesaistītās daļas) un atsauces nosacījumi.
Lithuanian: Pateikiant energijos sunaudojimo ir (arba) jos naudojimo veiksmingumo vertę, turėtų būti nurodomos sistemos ribos (įskaitant gamyklos dalis) ir etaloninės sąlygos.
Maltese: Il-konfini tas-sistema (inklużi partijiet ta’ impjant) u l-kundizzjonijiet ta’ referenza għandhom jingħataw meta jiġu ppreżentati l-valuri tal-konsum/effiċjenza enerġetika.