FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Parties have developed a list of 18 names, as specified in the Annex to this Decision,
French: Les parties ont dressé une liste de 18 noms, comme indiqué à l’annexe de la présente décision,
German: Die Vertragsparteien haben eine Liste mit 18 Namen aufgestellt, die im Anhang zu diesem Beschluss aufgeführt sind —
Spanish: Las Partes han elaborado una lista de dieciocho nombres, según lo dispuesto en el anexo 2 de la presente Decisión.
Italian: Le parti hanno predisposto un elenco di diciotto nomi, come riportato nell’allegato della presente decisione,
Portuguese: As Partes estabeleceram uma lista de 18 nomes especificada no anexo da presente decisão,
Dutch: De partijen hebben een lijst van 18 namen opgesteld, die is opgenomen in de bijlage bij dit besluit,
Danish: Parterne har opstillet en liste med 18 navne, jf. bilaget til denne afgørelse —
Swedish: Parterna har sammanställt en förteckning med 18 namn som anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Osapuolet ovat laatineet 18 nimeä käsittävän luettelon, joka esitetään tämän päätöksen liitteessä,
Greek: Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν καταρτίσει κατάλογο με 18 ονόματα, όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης,
Czech: Strany vypracovaly seznam osmnácti jmen, který je uveden v příloze tohoto rozhodnutí,
Slovak: Strany vytvorili zoznam 18 mien, ktorý je uvedený v prílohe tohto rozhodnutia,
Polish: Strony sporządziły listę zawierającą 18 nazwisk, jak określono w załączniku do niniejszej decyzji,
Hungarian: A Felek összeállítottak egy 18 névből álló listát, amelyet e határozat melléklete tartalmaz,
Slovenian: Pogodbenici sta pripravili seznam 18 imen, ki je naveden v Prilogi k temu sklepu –
Romanian: Părțile au elaborat o listă de 18 nume, astfel cum se menționează în anexa la prezenta decizie,
Bulgarian: Страните изготвиха списък от 18 имена, които са посочени в приложението към настоящото решение,
Estonian: Lepinguosalised on koostanud 18 eksperdi nimekirja, nagu on täpsustatud käesoleva lepingu lisas,
Latvian: Puses ir izstrādājušas sarakstu ar 18 personām, kuras norādītas šā lēmuma pielikumā,
Lithuanian: Šalys parengė 18 asmenų sąrašą, kuris išdėstytas šio sprendimo priede,
Maltese: Il-Partijiet fasslu lista ta’ 18-il isem, kif speċifikat fl-Anness 2.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption and shall be reported to the EU-Korea Trade Committee.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption et doit être communiquée au comité UE-Corée «Commerce».
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft und wird dem Handelsausschuss EU-Korea mitgeteilt.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción y se notificará al Comité de Comercio UE-Corea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione ed è comunicata al comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile UE-Corea.
Portuguese: A decisão entra em vigor no dia da sua adoção e é comunicada ao Comité de Comércio UE-Coreia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld; het Handelscomité EU-Korea wordt hiervan in kennis gesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen og meddeles EU-Korea-Udvalget for Handel og Bæredygtig Udvikling.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas och ska anmälas till EU:s och Koreas kommitté för handel och hållbar utveckling.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään, ja se annetaan tiedoksi EU:n ja Korean kauppakomitealle.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της και διαβιβάζεται στην Επιτροπή Εμπορίου ΕΕ-Κορέας.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí a oznámí se Výboru pro obchod EU-Korea.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia a oznámi sa Výboru pre obchod EÚ – Kórea.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia i powiadamia się o niej Komitet ds. Handlu UE-Korea.
Hungarian: Ez a rendelet elfogadásának napján lép hatályba, és arról tájékoztatni kell az EU–Korea kereskedelmi bizottságot.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja in se posreduje Odboru za trgovino EU-Koreja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării și se comunică Comitetului UE-Coreea pentru comerț.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му и се съобщава на Комитета по търговията ЕС—Корея.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval ja sellest teavitatakse Korea-ELi kaubanduskomiteed.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā un to paziņo ES un Korejas Tirdzniecības komitejai.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną ir apie tai pranešama ES ir Korėjos prekybos komitetui.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar li tiġi adottata u għandu jsir rapport dwarha lill-Kumitat għall-Kummerċ UE-Korea.