English: This name change was made by Article 81 of Law No 2010-788 of 12 July 2010 on national commitment to the environment (loi portant engagement national pour l’environnement) (the ‘Grenelle 2 Law’).
French: L'article 81 de la loi n o 2010-788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l'environnement (dite «Loi Grenelle 2») a opéré ce changement de dénomination.
German: Diese Umbenennung erfolgte mit Artikel 81 des Umweltschutzgesetzes Nr. 2010-788 vom 12. Juli 2010 (Loi no 2010-788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l'environnement), auch „Gesetz Grenelle 2“ genannt.
Spanish: El artículo 81 de la Ley n o 2010-788, de 12 de julio de 2010, relativa al compromiso nacional a favor del medio ambiente (denominada «Ley Grenelle 2») ha llevado a cabo este cambio de denominación.
Italian: Il cambiamento di denominazione è stato effettuato sulla base dell'articolo 81 della legge n. 2010-788 del 12 luglio 2010 riguardante l'impegno nazionale per l'ambiente (detta «Legge Grenelle 2»).
Dutch: Deze verandering in benaming is doorgevoerd krachtens artikel 81 van de loi no 2010-788 du 12 juillet 2010 portant engagement national pour l'environnement (wet nr. 2010-788 van 12 juli 2010 inzake een nationaal engagement ten behoeve van het milieu) (de zgn. wet-Grenelle 2).
Danish: Denne navneændring havde hjemmel i artikel 81 i lov nr. 2010-788 af 12.7.2010 om det nationale miljøengagement (den såkaldte Grenelle 2-lov).
Swedish: Namnändringen infördes genom artikel 81 i lag nr 2010-788 av den 12 juli 2010 om nationellt åtagande för miljön (även kallad Grenelle 2- lagen).
Greek: Η εν λόγω μετονομασία έγινε με το άρθρο 81 του νόμου αριθ. 2010-788 της 12ης Ιουλίου 2010 σχετικά με τις εθνικές αναλήψεις δεσμεύσεων για το περιβάλλον (επονομαζόμενος «Loi Grenelle 2»).
Czech: Změna názvu proběhla na základě článku 81 zákona č. 2010-788 ze dne 12. července 2010 o státním závazku pro životní prostředí (tzv. zákon Grenelle 2).
Slovak: Táto zmena názvu bola vykonaná článkom 81 zákona č. 2010-788 z 12. júla 2010 o vnútroštátnom záväzku pre životné prostredie (nazývaného „zákon Grenelle 2“).
Polish: Zmiany nazwy dokonano na podstawie art. 81 ustawy nr 2010-788 z dnia 12 lipca 2010 r. dotyczącej ogólnokrajowych zobowiązań na rzecz ochrony środowiska (zwanej „ustawą Grenelle 2”).
Hungarian: A névváltoztatást a nemzeti környezetvédelmi kötelezettségvállalásokról szóló, 2010. július 12-i 2010-788. sz. törvény (az ún. „2. Grenelle-törvény”) 81. cikke léptette életbe.
Romanian: Articolul 81 din Legea nr. 2010-788 din 12 iulie 2010 privind angajamentul național pentru mediu (denumită „Legea Grenelle 2”) a operat această modificare a denumirii.
Bulgarian: Тази промяна в наименованието беше осъществена по силата на член 81 от Закон № 2010-788 от 12 юли 2010 г. относно националния ангажимент по отношение на околната среда (наречен „Закон Grenelle 2“).
Estonian: Nimetust muudeti 12. juuli 2010. aasta seaduse nr 2010–788 (riigi keskkonnaalase tegevuse kohta; nimetatud „Grenelle 2 seaduseks”) artikliga 81.
Latvian: Šīs izmaiņas tika izdarītas ar 81. pantu 2010. gada 12. jūlija likumā Nr. 2010-788 par valsts saistībām vides jomā (dēvēts par “Loi Grenelle 2”).
Maltese: L-Artikolu 81 tal-Liġi Nru 2010-788 tat-12 ta’ Lulju 2010 li tistabbilixxi impenn nazzjonali għall-ambjent (imsejħa “Loi Grenelle 2”) irregola din il-bidla fl-isem.