English: Should the draft report or the final report contain any information that must not be disclosed to the merged entity or the Irish authorities, the merged entity or the Irish authorities shall only be provided with a non-confidential version of the draft report or the final report.
French: Si le projet de rapport ou le rapport définitif contient des informations qui ne doivent pas être divulguée à l’entité fusionnée ou aux autorités irlandaises, l’entité fusionnée ou les autorités irlandaises ne recevront qu’une version non confidentielle du projet de rapport ou du rapport définitif.
German: Sofern der Berichtsentwurf oder der endgültige Bericht Angaben enthält, die dem aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Institut oder den irischen Behörden nicht offengelegt werden sollen, erhalten das Institut und die irischen Behörden eine nichtvertrauliche Fassung des Berichtsentwurfs oder des endgültigen Berichts.
Spanish: En caso de que el proyecto de informe o el informe definitivo contengan algún elemento confidencial que no deba ser revelado a la entidad fusionada o a las autoridades irlandesas, la versión del proyecto de informe o del informe final que se facilite a la entidad fusionada y las autoridades irlandesas será no confidencial.
Italian: Qualora il progetto di relazione o la relazione finale contenga informazioni che non devono essere comunicate all’entità risultante dalla fusione o alle autorità irlandesi, l’entità risultante dalla fusione o le autorità irlandesi devono ricevere soltanto la versione non riservata del progetto di relazione o della relazione finale.
Portuguese: Caso o projeto de relatório ou o relatório final contenham informações que não devam ser reveladas à entidade resultante da fusão ou às autoridades irlandesas, a entidade resultante da fusão ou as autoridades irlandesas receberão apenas uma versão não confidencial do projeto de relatório ou do relatório final.
Dutch: Indien het ontwerpverslag of het definitieve verslag informatie bevat die niet bekend mag worden gemaakt aan de gefuseerde entiteit of de Ierse autoriteiten, ontvangen de gefuseerde entiteit en de Ierse autoriteiten slechts een niet-vertrouwelijke versie van het ontwerpverslag dan wel het definitieve verslag.
Danish: Hvis udkastet til rapport eller den endelige rapport indeholder oplysninger, som den fusionerede enhed eller de irske myndigheder ikke må få kendskab til, skal der stilles en ikke-fortrolig udgave af udkastet til rapport eller den endelige rapport til rådighed for den fusionerede enhed eller de irske myndigheder.
Swedish: Om förslaget till rapport eller den slutliga rapporten innehåller information som inte får avslöjas för den sammanslagna enheten eller de irländska myndigheterna ska de endast få del av en icke-konfidentiell version av förslaget till rapport eller den slutliga rapporten.
Finnish: Jos kertomusluonnos tai lopullinen kertomus sisältää tietoa, jota ei saa paljastaa sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle tai Irlannin viranomaisille, näille toimitetaan sellainen versio kertomusluonnoksesta tai lopullisesta kertomuksesta, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja.
Greek: Σε περίπτωση που το σχέδιο έκθεσης ή η τελική έκθεση περιέχει πληροφορίες που δεν πρέπει να κοινοποιηθούν στη συγχωνευμένη οντότητα ή στις ιρλανδικές αρχές, η συγχωνευμένη οντότητα ή οι ιρλανδικές αρχές λαμβάνουν μόνο τη μη απόρρητη έκδοση του σχεδίου έκθεσης ή της τελικής έκθεσης.
Czech: Pokud bude návrh zprávy nebo konečná zpráva obsahovat informace, které nemohou být subjektu vzniklému spojením nebo irským orgánům sděleny, bude subjektu vzniklému spojením nebo irským orgánům poskytnuta pouze verze návrhu zprávy nebo konečné zprávy bez důvěrných údajů.
Slovak: Ak bude návrh správy alebo záverečná správa obsahovať akékoľvek informácie, ktoré nesmú byť zverejnené zlúčenému subjektu alebo írskym orgánom, zlúčenému subjektu alebo írskym orgánom bude predložená neutajovaná verzia návrhu správy alebo záverečnej správy.
Polish: Jeżeli projekt lub ostateczna wersja sprawozdania zawierają jakiekolwiek informacje, które nie mogą zostać ujawnione podmiotowi powstałemu w wyniku połączenia lub władzom irlandzkim, podmiot powstały w wyniku połączenia lub władze irlandzkie otrzymają jedynie projekt lub ostateczną wersję sprawozdania nieopatrzoną klauzulą poufności.
Hungarian: Amennyiben a jelentéstervezet vagy a végleges jelentés az egyesített jogalany vagy az ír hatóságok számára meg nem adható információkat tartalmaz, úgy az egyesített jogalany és az ír hatóságok a jelentéstervezet, illetve a végleges jelentés csak egy betekinthető változatát kapják meg.
Slovenian: Če osnutek poročila ali končno poročilo vsebujeta informacije, ki se ne smejo razkriti združenemu subjektu ali irskim organom, bodo združeni subjekt ali irski organi prejeli samo nezaupno različico osnutka poročila ali končnega poročila.
Romanian: În cazul în care proiectul de raport sau raportul final conține informații care nu trebuie divulgate entității rezultate în urma concentrării sau autorităților irlandeze, entitatea rezultată în urma concentrării sau autoritățile irlandeze vor primi numai o versiune neconfidențială a proiectului de raport sau a raportului final.
Bulgarian: Ако проектодокладът или окончателният доклад съдържа някаква информация, която не трябва да се оповестява на слятото дружество или на ирландските органи, на слятото дружество или ирландските органи се представя само неповерителната информация от проектодоклада или окончателния доклад.
Estonian: Kui aruande kavand või lõpparuanne sisaldab teavet, mida ei tohi ühinenud üksusele või Iiri ametiasutustele avaldada, esitatakse ühinenud üksusele või Iiri ametiasutustele üksnes aruande kavandi või lõpparuande mittekonfidentsiaalne versioon.
Latvian: Ja ziņojuma projektā vai galīgajā ziņojumā ir informācija, ko nedrīkst izpaust apvienotajam uzņēmumam vai Īrijas iestādēm, apvienotais uzņēmums vai Īrijas iestādes saņem tikai nekonfidenciālo ziņojuma projekta vai galīgā ziņojuma tekstu.
Lithuanian: Jeigu ataskaitos projekte arba galutinėje ataskaitoje būtų kokia nors informacija, kuri susijungusiajam ūkio subjektui ar Airijos institucijoms neturi būti atskleista, susijungusiajam ūkio subjektui ar Airijos institucijoms pateikiama tik nekonfidenciali ataskaitos projekto arba galutinės ataskaitos versija.
Maltese: Jekk l-abbozz tar-rapport jew ir-rapport finali jkun fih xi informazzjoni li ma tistax tiġi divulgata lill-entità fuża jew lill-awtoritajiet Irlandiżi, l-entità fuża jew l-awtoritajiet Irlandiżi għandhom jingħataw verżjoni mhux kunfidenzjali tal-abbozz tar-rapport jew tar-rapport finali.