FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scenario analysis
French: Analyse des scénarios
German: Szenario-Analyse
Spanish: Análisis de hipótesis
Italian: Analisi dello scenario
Portuguese: Análise de cenários
Dutch: Scenarioanalyse
Danish: Scenarieanalyse
Swedish: Analys
Finnish: Skenaarioanalyysi
Greek: Ανάλυση σεναρίου
Czech: Analýza scénářů
Slovak: Analýza scenárov
Polish: Analiza scenariuszy wariantowych
Hungarian: Forgatókönyv-elemzés
Slovenian: Analiza scenarijev
Romanian: Analiza scenariului
Bulgarian: Анализ на сценариите
Estonian: Stsenaariumide analüüs
Latvian: Scenāriju analīze
Lithuanian: Scenarijaus analizė
Maltese: Analiżi tax-xenarju
English: These results are based on realistic assumptions.
French: Ces résultats se fondent sur des hypothèses réalistes.
German: Diese Ergebnisse beruhen auf realistischen Annahmen.
Spanish: Estos resultados se basan en hipótesis realistas.
Italian: Questi risultati si basano su presupposti realistici.
Portuguese: Estes resultados baseiam-se em pressupostos realistas.
Dutch: Deze resultaten zijn gebaseerd op realistische aannamen.
Danish: Disse resultater er baseret på realistiske antagelser.
Swedish: Resultaten baseras på realistiska antaganden.
Finnish: Nämä tulokset perustuvat realistisiin oletuksiin.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτά βασίζονται σε ρεαλιστικές παραδοχές.
Czech: Tyto výsledky jsou založeny na realistických předpokladech.
Slovak: Tieto výsledky sú založené na reálnych predpokladoch.
Polish: Wyniki te są oparte na realistycznych założeniach.
Hungarian: Ezek az eredmények reális feltételezéseken alapulnak.
Slovenian: Ti rezultati temeljijo na realnih predpostavkah.
Romanian: Aceste rezultate se bazează pe ipoteze realiste.
Bulgarian: Тези резултати се основават на реалистични допускания.
Estonian: Kõnealused tulemused põhinevad realistlikel eeldustel.
Latvian: Šo rezultātu pamatā ir reāli pieņēmumi.
Lithuanian: Šie rezultatai pagrįsti tikroviškomis prielaidomis.
Maltese: Dawn ir-riżultati huma bbażati fuq suppożizzjonijiet realistiċi.
English: In more detail:
French: Plus précisément:
Spanish: Más concretamente:
Italian: Più nel dettaglio:
Portuguese: Mais especificamente:
Dutch: Meer in het bijzonder:
Danish: Der er tale om følgende justeringer:
Swedish: Detta innebär i detalj följande:
Finnish: Lähemmin:
Greek: Αναλυτικότερα:
Czech: Konkrétně:
Slovak: Konkrétne:
Polish: Mówiąc bardziej szczegółowo:
Hungarian: Ez részletesebben a következőket jelenti:
Slovenian: Podrobneje:
Romanian: În detaliu:
Bulgarian: По-подробно:
Estonian: Täpsemalt tehti järgmist.
Latvian: Tas nozīmē, ka:
Lithuanian: Išsamesnė informacija:
Maltese: F'aktar dettall:
English: GDP and market forecasts have been revised to reflect the deteriorating economic situation in Europe.
French: les prévisions relatives au produit intérieur brut (PIB) et au marché ont été révisées en vue de refléter la détérioration de la situation économique en Europe.
German: Die BIP- und Marktprognosen wurden geändert, um der sich verschlechternden Wirtschaftslage in Europa Rechnung zu tragen.
Spanish: Se han revisado las previsiones de PIB y de mercado para reflejar el deterioro de la situación económica en Europa.
Italian: il PIL e le previsioni di mercato sono state riesaminate per riflettere il deterioramento della situazione economica europea.
Portuguese: O PIB e as previsões de mercado foram revistos a fim de refletirem a deterioração da situação económica na Europa.
Dutch: Het bbp en de marktprognoses zijn aangepast aan de verslechterende economische situatie in Europa.
Swedish: BNP och marknadsprognoserna har reviderats så att de överensstämmer med den försämrade ekonomiska situationen i Europa.
Finnish: BKT- ja markkinaennusteita on tarkistettu vastaamaan taloudellisen tilanteen heikkenemistä Euroopassa.
Greek: Οι προβλέψεις σχετικά με το ΑΕγχΠ και την αγορά αναθεωρήθηκαν ώστε να αντανακλούν την επιδεινούμενη οικονομική κατάσταση στην Ευρώπη.
Czech: Byly revidovány prognózy týkající se HDP a trhu s cílem zohlednit zhoršující se hospodářskou situaci v Evropě.
Slovak: HDP a predpovede trhu boli revidované tak, aby odrážali zhoršujúcu sa hospodársku situáciu v Európe.
Polish: zmieniono prognozy dotyczące PKB i prognozy rynkowe, tak aby odzwierciedlić pogarszającą się sytuację gospodarczą w Europie.
Hungarian: a GDP- és piaci előrejelzéseket Európa romló gazdasági helyzetének megfelelően felülvizsgálták.
Slovenian: BDP in tržne napovedi so bili spremenjeni, da bi odražali slabšanje gospodarskega položaja v Evropi.
Romanian: Previziunile privind PIB-ul și piața au fost revizuite pentru a reflecta situația economică dificilă din Europa.
Bulgarian: БВП и пазарните прогнози са преразгледани, за да се отрази влошаващата се икономическа ситуация в Европа.
Estonian: SKPd ja turgu käsitlevad prognoosid vaadati läbi, et need kajastaksid halvenevat majandusolukorda Euroopas.
Latvian: IKP un tirgus prognozes tika pārskatītas, ņemot vērā ekonomikas situācijas pasliktināšanos Eiropā.
Lithuanian: siekiant atsižvelgti į blogėjančią Europos ekonominę padėtį, buvo peržiūrėtos BVP ir rinkos prognozės.
Maltese: Il-PDG u t-tbassir tas-suq ġew riveduti sabiex jirriflettu d-deterjorament tas-sitwazzjoni ekonomika fl-Ewropa.
English: Furthermore, wage increases – wages are the second largest cost item for Air Malta – have been included in the RP.
French: En outre, les hausses de salaires ont été intégrées au plan de restructuration (les salaires représentent le deuxième poste de coût, en importance);
German: Lohnsteigerungen wurden im Umstrukturierungsplan berücksichtigt, denn Löhne und Gehälter sind der zweitgrößte Aufwandposten für Air Malta.
Spanish: Además, se han incluido en el PR los aumentos salariales, que son la segunda partida de costes más cuantiosa de Air Malta.
Italian: Inoltre, gli aumenti salariali (i salari costituiscono il secondo maggiore elemento di costo per Air Malta) sono stati inclusi nel piano di ristrutturazione.
Portuguese: Além disso, o aumento dos salários – sendo os salários a segunda maior rubrica dos custos da Air Malta – foi incluído no Plano de Reestruturação.
Dutch: Loonsverhogingen – lonen zijn de op een na hoogste kostenpost voor Air Malta – zijn eveneens opgenomen in het herstructureringsplan.
Danish: Derudover er lønstigninger blevet indbefattet i omstruktureringsplanen; lønomkostninger er Air Maltas andenstørste udgiftspost.
Swedish: Löner är den näst största kostnaden för Air Malta och man har därför inkluderat löneökningar i omstruktureringsplanen.
Finnish: Palkat ovat Air Maltan toiseksi suurin kustannuserä, ja palkkojen nousu onkin sisällytetty rakenneuudistussuunnitelmaan.
Greek: Επίσης, οι αυξήσεις στους μισθούς (οι μισθοί αποτελούν το δεύτερο μεγαλύτερο στοιχείο κόστους για την Air Malta) έχουν συμπεριληφθεί στο ΣΑ.
Czech: Do plánu restrukturalizace byl naopak zahrnut růst mezd (mzdy jsou v podniku Air Malta druhou největší nákladovou položkou).
Slovak: Okrem toho bolo do plánu reštrukturalizácie zahrnuté zvýšenie miezd – mzdy sú pre Air Malta druhou najväčšou nákladovou položkou.
Polish: Ponadto w planie restrukturyzacji uwzględniono podwyżki wynagrodzeń – w przypadku Air Malta wynagrodzenia są drugim pod względem wielkości składnikiem kosztów;
Hungarian: Ezen túlmenően a szerkezetátalakítási tervbe belefoglalták a béremeléseket, amelyek az Air Malta második legnagyobb költségtételét jelentik,
Slovenian: Poleg tega so bila v načrt za prestrukturiranje vključena povečanja plač – plače so za Air Malta druga največja stroškovna postavka;
Romanian: În plus, creșterile salariale (salariile reprezintă al doilea element de costuri al Air Malta) au fost incluse în PR.
Bulgarian: Освен това в ПП са включени увеличения на заплатите, а заплатите са второто по големина разходно перо за Air Malta;
Estonian: Peale selle on ümberkorralduskavas ette nähtud ka palgatõus (palgakulud on Air Malta jaoks suuruselt teine kuluartikkel).
Latvian: Turklāt algu palielinājums, ņemot vērā to, ka algas ir otrs lielākais Air Malta izmaksu postenis, ir iekļauts pārstrukturēšanas plānā;
Lithuanian: Be to, į restruktūrizavimo planą įtraukti atlyginimai, kurie yra antras didžiausias Air Malta sąnaudų punktas.
Maltese: Barra minn hekk, iż-żidiet fil-pagi – il-pagi huma t-tieni l-akbar parti mill-ispejjeż għall-Air Malta – ġew inklużi fil-PR.
English: The costs for fuel, which are the largest cost item for the airline, are expressed in real terms.
French: les coûts du carburant, qui constituent le poste de coûts le plus élevé pour la compagnie, sont exprimés en termes réels.
German: Die Treibstoffkosten sind der größte Aufwandposten der Fluggesellschaft und wurden in realen Werten ausgedrückt.
Spanish: Los costes de combustible, que es la mayor partida de costes de la compañía aérea, se expresan en términos reales.
Italian: I costi per il carburante, che costituiscono il maggiore elemento di costo per la compagnia aerea, sono espressi in termini reali.
Portuguese: Os custos de combustível, que são a principal rubrica de custos para a companhia aérea, são expressos em termos reais.
Dutch: De brandstofkosten, die de grootste kostenpost vormen voor de luchtvaartmaatschappij – zijn in reële zin uitgedrukt.
Danish: Brændstofomkostninger, der udgør selskabets største udgiftspost, er udtrykt i faste priser.
Swedish: Kostnaden för bränsle, som utgör flygbolagets största utgift, uttrycks i reala termer.
Finnish: Polttoainekustannukset, jotka ovat lentoyhtiön suurin kustannustekijä, on ilmoitettu reaaliarvona.
Greek: Τα έξοδα για καύσιμα, που αποτελούν το μεγαλύτερο στοιχείο κόστους για τον αερομεταφορέα, εκφράζονται σε πραγματικούς όρους.
Czech: Náklady na palivo, které jsou u letecké společnosti největší nákladovou položkou, jsou vyjádřeny v reálné hodnotě.
Slovak: Náklady na palivo, ktoré sú najväčšou nákladovou položkou leteckej spoločnosti, sú vyjadrené reálne.
Polish: koszty paliwa, największy składnik kosztów przewoźnika lotniczego, są wyrażone w wartościach rzeczywistych.
Hungarian: a légitársaság legnagyobb költségtételét képviselő üzemanyagköltségeket reálértéken adták meg.
Slovenian: stroški za gorivo, ki so za letalsko družbo največja stroškovna postavka, so izraženi realno.
Romanian: Costurile de combustibil, care reprezintă cel mai important element de cost al companiei, sunt exprimate în termeni reali.
Bulgarian: разходите за гориво, които са най-голямото разходно перо за авиокомпанията, са представени в реално изражение.
Estonian: Lennuettevõtja suurimat kuluartiklit – kütusekulusid – on väljendatud reaalväärtuses.
Latvian: izmaksas par degvielu, kas ir lielākais aviosabiedrības izmaksu postenis, izteiktas reālā izteiksmē.
Lithuanian: kuro sąnaudos, kurios yra didžiausias oro transporto bendrovės sąnaudų punktas, yra išreikštos realiuoju laiku.
Maltese: L-ispejjeż tal-fjuwil, li huma l-ikbar parti mill-ispiża għal-linja tal-ajru, huma espressi f'termini reali.
English: The fuel price forecast has been revised to better reflect the latest long-term oil price forecasts.
French: Les prévisions relatives aux prix du carburant ont été révisées afin de traduire plus fidèlement les dernières prévisions à long terme du prix du pétrole.
German: Die Prognosen zur Entwicklung des Treibstoffpreises wurden geändert, um den jüngsten langfristigen Ölpreisprognosen Rechnung zu tragen.
Spanish: La previsión del precio del combustible se ha revisado para reflejar mejor las previsiones más recientes del precio del petróleo a largo plazo.
Italian: Il prezzo del carburante previsto è stato riesaminato per rispecchiare nel modo migliore le previsioni più a lungo termine per il prezzo del petrolio.
Portuguese: A previsão do preço dos combustíveis foi revista a fim de refletir melhor as mais recentes previsões do preço do petróleo a longo prazo.
Dutch: De prognose voor de brandstofkosten is aangepast aan de meest recente langetermijnprognoses voor de olieprijzen.
Danish: Prognosen for brændstofpriserne er blevet revideret for bedre at afspejle de seneste langsigtede prognoser for oliepriserne.
Swedish: Prognosen för bränslepriset har granskats för att det ska avspegla den senaste långsiktiga prognosen för oljepriset.
Finnish: Polttoainehintojen ennustetta on tarkistettu siten, että siinä otetaan paremmin huomioon öljyn hinnan viimeisimmät pitkän aikavälin ennusteet.
Greek: Η πρόβλεψη για την τιμή των καυσίμων έχει αναθεωρηθεί ώστε να αντανακλά καλύτερα τις πλέον πρόσφατες μακροπρόθεσμες προβλέψεις για την τιμή του πετρελαίου.
Czech: Prognóza cen paliva byla revidována, aby se lépe zohlednily nejnovější odhady vývoje ceny ropy.
Slovak: Predpovede týkajúce sa ceny paliva boli revidované tak, aby lepšie odrážali najnovšie dlhodobé predpovede vývoja ceny ropy.
Polish: Zmieniono prognozę dotyczącą cen paliwa, tak aby lepiej odzwierciedlić najnowsze prognozy długoterminowe dotyczące cen ropy.
Hungarian: Az üzemanyagár-előrejelzést felülvizsgálták, hogy az jobban megfeleljen a legújabb hosszú távú olajár-előrejelzéseknek.
Slovenian: Napoved glede cene goriva je bila spremenjena, da bi bolje odražala najnovejše dolgoročne napovedi glede cene nafte.
Romanian: Previziunile privind prețul combustibilului au fost revizuite pentru a reflecta într-o mai mare măsură ultimele previziuni pe termen lung privind prețul petrolului.
Bulgarian: Прогнозата за цената на горивото е преразгледана, за да отрази в по-голяма степен последните дългосрочни прогнози за цените на петрола.
Estonian: Kütusehinna prognoosi on muudetud, et paremini kajastada naftahinna viimaseid pikaajalisi prognoose.
Latvian: Degvielas cenu prognozes pārskatītas, ņemot vērā jaunākās prognozes par naftas cenām ilgtermiņā.
Lithuanian: Kuro kainos prognozė buvo peržiūrėta, siekiant geriau atsižvelgti į ilgalaikes naftos kainos prognozes.
Maltese: It-tbassir tal-prezz tal-fjuwil ġie rivedut biex jirrifletti aħjar l-aħħar previżjonijiet tal-prezzijiet taż-żejt fit-tul.
English: Air Malta aims to achieve a return on equity of [4 to 6] % and [4 to 6] % and a return on capital employed of [4 to 6] % and [4 to 6] % respectively in FY2015 and in FY2016. These profitability figures are in line with other major European carriers in the last years.
Bulgarian: Целта на Air Malta е да постигне възвръщаемост на собствения капитал от [4—6] % и [4—6] % и възвръщаемост на инвестирания капитал от [4—6] % и [4—6] % съответно през финансовата 2015 г. и финансовата 2016 г. Тези стойности на доходността отговарят на сведенията за други големи европейски превозвачи през последните години.
English: Avoidance of undue distortion of competition (compensatory measures)
French: Prévention de toute distorsion excessive de la concurrence (mesures compensatoires)
German: Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschungen (Ausgleichsmaßnahmen)
Spanish: Prevención de falseamientos indebidos de la competencia (contrapartidas)
Italian: Prevenzione di un’indebita distorsione della concorrenza (misure compensative)
Portuguese: Prevenção de distorções indevidas da concorrência (contrapartidas)
Dutch: Voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging (compenserende maatregelen)
Danish: Forhindring af urimelige konkurrencefordrejninger (kompenserende modydelser)
Swedish: Att undvika otillbörlig snedvridning av konkurrensen (kompensationsåtgärder)
Finnish: Kilpailun kohtuuttoman vääristymisen välttäminen (vastasuoritteet)
Greek: Αποφυγή αδικαιολόγητης στρέβλωσης του ανταγωνισμού (αντισταθμιστικά μέτρα)
Czech: Zamezení přílišnému narušení hospodářské soutěže (kompenzační opatření)
Slovak: Zabránenie nevhodnému narušeniu hospodárskej súťaže (kompenzačné opatrenia)
Polish: Unikanie nieuzasadnionych zakłóceń konkurencji (środki wyrównawcze)
Hungarian: A verseny indokolatlan torzulásának megakadályozása (kompenzációs intézkedések)
Slovenian: Izogibanje neupravičenemu izkrivljanju konkurence (izravnalni ukrepi)
Romanian: Evitarea unor denaturări nejustificate ale concurenței (măsuri compensatorii)
Bulgarian: Избягване на неоснователно нарушаване на конкуренцията (компенсаторни мерки)
Estonian: Põhjendamatute konkurentsimoonutuste vältimine (kompensatsioonimeetmed)
Latvian: Nepieļaujamu konkurences kropļojumu novēršana (kompensācijas pasākumi)
Lithuanian: Nederamo konkurencijos iškraipymo vengimas (išlyginamosios priemonės)
Maltese: Biex jiġi evitat tfixkil inaċettabbli tal-kompetizzjoni (miżuri kumpensatorji)
English: Air Malta proposes the following compensatory measures:
French: Air Malta propose les contreparties suivantes:
German: Air Malta hat folgende Ausgleichsmaßnahmen vorgeschlagen:
Spanish: Air Malta propone las siguientes contrapartidas:
Italian: Air Malta propone le seguenti misure compensative:
Portuguese: A Air Malta propõe as seguintes contrapartidas:
Dutch: Air Malta stelt de volgende compenserende maatregelen voor:
Danish: Air Malta foreslår følgende kompenserende modydelser:
Swedish: Air Malta föreslår följande kompensationsåtgärder:
Finnish: Air Malta ehdottaa seuraavia vastasuoritteita:
Greek: Η Air Malta προτείνει τα ακόλουθα αντισταθμιστικά μέτρα:
Czech: Podnik Air Malta navrhuje tato kompenzační opatření:
Slovak: Air Malta navrhuje tieto kompenzačné opatrenia:
Polish: Air Malta proponuje następujące środki wyrównawcze:
Hungarian: Az Air Malta által javasolt kompenzációs intézkedések a következők:
Slovenian: Malta predlaga naslednje izravnalne ukrepe:
Romanian: Air Malta propune următoarele măsuri compensatorii:
Bulgarian: Air Malta предлага следните компенсаторни мерки:
Estonian: Air Malta on pakkunud välja järgmised kompensatsioonimeetmed:
Latvian: Air Malta ierosina šādus kompensācijas pasākumus:
Lithuanian: Air Malta siūlo šias išlyginamąsias priemones:
Maltese: L-Air Malta tipproponi l-miżuri kumpensatorji li ġejjin:
English: Reduction in absolute capacity in passenger transport;
French: réduction de la capacité absolue en matière de transport de passagers;
German: Kapazitätsabbau im Passagierflugverkehr
Spanish: reducción de la capacidad absoluta en el transporte de pasajeros;
Italian: riduzione della capacità assoluta nel trasporto passeggeri;
Portuguese: Redução, em termos absolutos, da capacidade de transporte de passageiros;
Dutch: Vermindering van de totale passagiersvervoerscapaciteit;
Danish: Nedskæring af den absolutte kapacitet inden for personbefordring
Swedish: Minskad möjlig kapacitet för passagerartransport.
Finnish: absoluuttisen kapasiteetin vähentäminen matkustajaliikenteessä;
Greek: Μείωση της απόλυτης παραγωγικής ικανότητας στις μεταφορές επιβατών
Czech: snížení absolutní kapacity v oblasti osobní dopravy,
Slovak: zníženie absolútnej kapacity prepravy cestujúcich,
Polish: zmniejszenie całkowitej zdolności w segmencie przewozu osób;
Hungarian: az utasszállítás abszolút kapacitásának csökkentése;
Slovenian: zmanjšanje absolutne zmogljivosti prevoza potnikov;
Romanian: Reducerea capacității absolute de transport pasageri;
Bulgarian: намаляване на абсолютния капацитет за пътнически превоз,
Estonian: reisijateveo absoluutmahu vähendamine;
Latvian: absolūtās jaudas samazināšanu pasažieru pārvadājumos;
Lithuanian: keleivių transporto absoliutaus pajėgumo sumažinimas;
Maltese: Tnaqqis tal-kapaċità assoluta fit-trasport tal-passiġġieri;
English: Surrender of profitable and potentially profitable routes;
French: abandon de liaisons rentables et potentiellement rentables;
German: Verzicht auf bestimmte rentable und geringfügig rentable Strecken
Spanish: renuncia a rutas rentables y potencialmente rentables;
Italian: rinuncia a rotte redditizie e potenzialmente redditizie;
Portuguese: Renúncia de rotas rentáveis e potencialmente rentáveis;
Dutch: Opgave van rendabele en potentieel rendabele routes;
Danish: Afståelse af rentable og potentielt rentable ruter
Swedish: Nedläggning av lönsamma och potentiellt lönsamma flyglinjer.
Finnish: luopuminen joistakin kannattavista ja mahdollisesti kannattavista reiteistä;
Greek: Εγκατάλειψη κερδοφόρων και δυνητικώς κερδοφόρων δρομολογίων
Czech: vzdání se ziskových a potenciálně ziskových tras,
Slovak: vzdanie sa ziskových a potenciálne ziskových trás,
Polish: zaprzestanie obsługi rentowych i potencjalnie rentownych tras;
Hungarian: nyereséges és potenciálisan nyereséges járatokról való lemondás;
Slovenian: sprostitev dobičkonosnih in potencialno dobičkonosnih prog;
Romanian: Cedarea rutelor rentabile și potențial rentabile;
Bulgarian: предаване на печеливши и потенциално печеливши въздушни маршрути,
Estonian: kasumlikest ja potentsiaalselt kasumlikest marsruutidest loobumine;
Latvian: atteikšanos no rentabliem un iespējami rentabliem maršrutiem;
Lithuanian: pelningų ir potencialiai pelningų maršrutų atsisakymas;
Maltese: Ċediment ta’ qligħ u rotot li għandhom il-potenzjal li jagħmlu qligħ;
English: Surrender of landing slots at coordinated European airports;
French: restitution de créneaux d’atterrissage dans des aéroports européens coordonnés;
German: Verzicht auf Landeslots an koordinierten europäischen Flughäfen
Spanish: renuncia a franjas horarias de aterrizaje en aeropuertos europeos coordinados;
Italian: rinuncia alle bande orarie di atterraggio presso gli aeroporti coordinati europei;
Portuguese: Renúncia de faixas horárias de aterragem em aeroportos europeus coordenados;
Dutch: Opgave van landingsslots op gecoördineerde Europese luchthavens;
Danish: Afståelse af ankomst- og afgangstidspunkter i koordinerede europæiske lufthavne
Swedish: Avträdande från ankomst- och avgångstider vid samordnade europeiska flygplatser.
Finnish: luopuminen joistakin laskeutumisajoista koordinoiduilla eurooppalaisilla lentoasemilla;
Greek: Εγκατάλειψη διαθέσιμου χρόνου προσγείωσης σε συντονισμένους ευρωπαϊκούς αερολιμένες
Czech: přenechání letištních časů na koordinovaných evropských letištích,
Slovak: vzdanie sa prevádzkových intervalov na pristávanie na koordinovaných európskych letiskách,
Polish: rezygnacja z przydziałów czasu na lądowanie na koordynowanych portach lotniczych w Europie;
Hungarian: leszállási résidőkről való lemondás koordinált európai repülőtereken;
Slovenian: sprostitev slotov za pristajanje na koordiniranih evropskih letališčih;
Romanian: Cedarea sloturilor de aterizare la aeroporturile coordonate europene;
Bulgarian: предаване на слотове за приземяване на координирани европейски летища,
Estonian: maandumisaegadest loobumine lennuoperatsioone koordineerivates Euroopa lennujaamades;
Latvian: atteikšanos no nosēšanās laika nišām koordinētās Eiropas lidostās;
Lithuanian: laiko tarpsnių atsisakymas koordinuojamuose oro uostuose;
Maltese: Ċediment ta’ slots tal-inżul f'ajruporti koordinati Ewropej;
English: Reduction of cargo flights;
French: réduction des vols cargo;
German: Einschränkung von Frachtflügen
Spanish: reducción de los vuelos de carga;
Italian: riduzione dei voli merci;
Portuguese: Redução dos voos de transporte de carga;
Dutch: Vermindering van vrachtvluchten;
Danish: Nedskæring i antallet af fragtflyvninger
Swedish: Färre godsflygningar.
Finnish: rahtilentoliikenteen vähentäminen;
Greek: Μείωση των πτήσεων μεταφοράς εμπορευμάτων
Czech: omezení nákladní dopravy,
Slovak: zníženie počtu letov nákladnej leteckej dopravy,
Polish: zmniejszenie liczby lotów towarowych;
Hungarian: az áruszállító járatok kapacitásának csökkentése;
Slovenian: zmanjšanje števila tovornih letov;
Romanian: Reducerea zborurilor pentru transporturi de mărfuri;
Bulgarian: намаляване на товарните полети,
Estonian: lastilendude vähendamine;
Latvian: jaudas samazināšana kravas reisos;
Lithuanian: skrydžių kroviniams gabenti sumažinimas;
Maltese: Tnaqqis tat-titjiriet tal-merkanzija;
English: Sale of subsidiaries.
French: cession de filiales.
German: Verkauf von Tochtergesellschaften
Spanish: venta de sociedades filiales.
Italian: vendita delle filiali.
Portuguese: Venda de filiais.
Dutch: Verkoop van dochterondernemingen.
Danish: Salg af datterselskaber.
Swedish: Försäljning av dotterbolag.
Finnish: tytäryhtiöiden myynti.
Greek: Πώληση θυγατρικών
Czech: prodej dceřiných společností.
Slovak: predaj dcérskych spoločností.
Polish: sprzedaż spółek zależnych.
Hungarian: leányvállalatok értékesítése.
Slovenian: prodaja hčerinskih družb.
Romanian: Vânzarea de filiale.
Bulgarian: продажба на дъщерни предприятия.
Estonian: tütarettevõtjate müük.
Latvian: meitasuzņēmumu pārdošana.
Lithuanian: patronuojamųjų įmonių pardavimas.
Maltese: Bejgħ tal-kumpaniji sussidjarji