English: As acknowledged by Denmark [20] and TV2 Danmark A/S and its competitor Viasat [21], operation of the main channel is vital for achieving the revenues generated by the commercial channels.
French: Comme le reconnaissent le Danemark [20], TV2 Danmark A/S et son concurrent Viasat [21], l’exploitation de la chaîne principale est un préalable indispensable à l’obtention des recettes générées par les chaînes commerciales.
German: Wie von Dänemark [20] und TV2 Danmark A/S und seinem Wettbewerber Viasat [21] bestätigt, ist der Betrieb des Hauptkanals von Bedeutung, um die von den kommerziellen Kanälen erzielten Erlöse zu gewährleisten.
Spanish: Como reconocen Dinamarca [20] así como TV2 Danmark A/S y su competidora Viasat [21], la gestión del primer canal es condición esencial para obtener los ingresos que generan los canales comerciales.
Italian: Come riconosciuto dalla Danimarca [20], da TV2 Danmark A/S e dal suo concorrente Viasat [21], il funzionamento del canale principale riveste fondamentale importanza per conseguire le entrate realizzate dalle reti commerciali.
Portuguese: Conforme foi reconhecido pela Dinamarca [20], pela TV2 Danmark A/S e por uma concorrente desta, a Viasat [21], a exploração do canal principal constitui uma condição prévia indispensável para a obtenção das receitas geradas pelos canais comerciais.
Dutch: Zowel Denemarken [20] en TV2 Danmark A/S als haar concurrent Viasat [21] erkennen dat de exploitatie van het hoofdkanaal essentieel is voor het genereren van de opbrengsten van de commerciële zenders.
Danish: Som erkendt af Danmark [20] og TV2 Danmark A/S samt konkurrenten Viasat [21], er driften af hovedkanalen en grundlæggende forudsætning for opnåelsen af de indtægter, der genereres af de kommercielle kanaler.
Swedish: Såsom Danmark [20] och TV2 Danmark A/S samt konkurrenten Viasat [21] medgett är driften av huvudkanalen en grundläggande förutsättning för att uppnå de inkomster som genereras av de kommersiella kanalerna.
Finnish: Kuten Tanska [20] sekä TV2 Danmark A/S ja sen kilpailija Viasat [21] ovat myöntäneet, pääkanavan toiminta on elintärkeää kaupallisten kanavien tuottamien tulojen hankkimiseksi.
Greek: Όπως αναγνωρίζεται από τη Δανία [20] και την TV2 Danmark A/S, καθώς και την ανταγωνίστρια Viasat [21], η λειτουργία του κύριου καναλιού αποτελεί βασική προϋπόθεση για την επίτευξη των εσόδων που προκύπτουν από τα εμπορικά κανάλια.
Czech: Jak uznalo Dánsko [20], TV2 Danmark A/S a její konkurent Viasat [21], provozování hlavního kanálu je životně důležité pro dosažení příjmů vytvářených komerčními kanály.
Slovak: Ako potvrdilo Dánsko [20] a TV2 Danmark A/S, ako aj jej konkurent Viasat [21], prevádzka hlavného kanála je rozhodujúca pre dosiahnutie príjmov generovaných komerčnými kanálmi.
Polish: Jak przyznała Dania [20] oraz TV2 Danmark A/S i jego konkurent Viasat [21], prowadzenie działalności przez główny kanał jest kluczowe dla zapewnienia poziomu przychodów uzyskiwanego przez kanały komercyjne.
Hungarian: Amint azt Dánia [20], valamint a TV2 Danmark A/S és a versenytársa, a Viasat [21] is elismeri, a fő csatorna üzemeltetése elengedhetetlen a kereskedelmi csatornák bevételeinek eléréséhez.
Slovenian: Kot priznavajo Danska [20] in TV2 Danmark A/S ter konkurent Viasat [21], je upravljanje glavnega programa ključnega pomena za pridobivanje prihodkov iz komercialnih programov.
Romanian: Astfel cum au confirmat autoritățile daneze [20], TV2 Danmark A/S și concurentul său, Viasat [21], funcționarea canalului principal este esențială pentru obținerea veniturilor generate de posturile comerciale.
Bulgarian: Както е потвърдено от Дания [20] и от TV2 Danmark A/S и неговия конкурент Viasat [21], работата на основния канал е от жизненоважно значение за постигане на приходите, реализирани от търговските канали.
Estonian: Nagu Taani, [20] TV2 Danmark A/S ja tema konkurent Viasat [21] on tunnistanud, on põhikanali edastamine äärmiselt oluline kommertskanalite kaudu saadava tulu tagamiseks.
Latvian: Kā ir atzinusi Dānija [20] un TV2 Danmark A/S, un tās konkurents Viasat [21], galvenā kanāla darbība ir būtiska, lai gūtu ieņēmumus no komerckanālu darbības.
Lithuanian: Danija, „TV2 Danmark A/S“ [20] ir jos konkurentė „Viasat“ [21] pripažino, kad pagrindinis kanalas yra gyvybiškai svarbus siekiant, kad komerciniai kanalai gautų pajamų.
Maltese: Kif irrikonoxxiet id-Danimarka [20] u TV2 Danmark A/S u l-kompetitur tagħha Viasat [21], l-operazzjoni tal-kanal ewlieni hija vitali biex jintlaħaq id-dħul iġġenerat mill-kanali kummerċjali.