FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: existing performance in terms of productivity and solid fuel consumption
French: les performances existantes sur les plans de la productivité et de la consommation de combustible solide;
German: die bestehende Anlagenleistung im Hinblick auf die Produktivität und den Verbrauch an festen Brennstoffen
Spanish: prestaciones actuales de productividad y consumo de combustible sólido
Italian: prestazioni attuali in termini di produttività e consumo di combustibili solidi
Portuguese: desempenho existente em termos de produtividade e consumo de combustível sólido
Dutch: huidige prestaties op het vlak van productiviteit en verbruik van vaste brandstoffen;
Danish: eksisterende effektivitet med hensyn til produktivitet og forbrug af fast brændsel
Swedish: befintlig prestanda vad beträffar produktivitet och fast bränsleförbrukning,
Finnish: nykyinen suorituskyky tuottavuuden ja kiinteän polttoaineen kulutuksen perusteella
Greek: υφιστάμενες επιδόσεις όσον αφορά την παραγωγικότητα και την κατανάλωση στερεών καυσίμων,
Czech: stávající výkonnost z hlediska produktivity a spotřeby tuhého paliva
Slovak: existujúca výkonnosť vyjadrená produktivitou a spotrebou tuhých palív,
Polish: istniejąca efektywność w zakresie wydajności oraz zużycia paliwa stałego;
Hungarian: a termelékenység és szilárdtüzelőanyag-fogyasztás szempontjából fennálló teljesítmény,
Slovenian: trenutno učinkovitost v smislu produktivnosti in porabe trdnih goriv;
Romanian: performanța existentă în ceea ce privește productivitatea și consumul de combustibil solid;
Bulgarian: съществуващи работни показатели по отношение на производителността и потреблението на твърдо гориво,
Estonian: senised tootlikkuse ja tahke kütuse kulu näitajad;
Latvian: pašreizējā veiktspēja attiecībā uz produktivitāti un cietā kurināmā patēriņu;
Lithuanian: eksploataciniai parametrai atsižvelgiant į našumo ir kietojo kuro sunaudojimą;
Maltese: il-prestazzjoni eżistenti f'termini ta’ produttività u l-konsum ta’ fjuwil solidu
English: Applicability of other primary measures under BAT I.ii
French: Applicabilité des autres mesures primaires indiquées par la MTD I.ii
German: Anwendbarkeit der anderen, unter BVT I.ii genannten Primärmaßnahmen
Spanish: Aplicabilidad de otras medidas primarias en la MTD I.ii
Italian: Applicabilità di altre misure primarie nell'ambito della BAT I.ii
Portuguese: Aplicabilidade de outras medidas primárias de acordo com a MTD I.ii
Dutch: Toepasbaarheid van andere primaire maatregelen onder BBT I.ii
Danish: Anvendelsesområde for andre foranstaltninger under BAT I.ii
Swedish: Tillämpning av andra primära åtgärder inom ramen för BAT I.ii
Finnish: BAT I.ii kohdassa tarkoitettujen muiden primääristen toimenpiteiden soveltamisala
Greek: Δυνατότητα εφαρμογής άλλων πρωτογενών μέτρων βάσει της ΒΔΤ I.ii
Czech: Použitelnost dalších primárních opatření podle BAT I.ii
Slovak: Uplatniteľnosť iných primárnych opatrení na základe BAT I.ii
Polish: Możliwość zastosowania innych środków pierwotnych zgodnie z BAT I.ii
Hungarian: Az I.ii. BAT-nál említett egyéb elsődleges intézkedések alkalmazhatósága
Slovenian: Ustreznost drugih primarnih ukrepov v okviru najboljše razpoložljive tehnologije I.ii
Romanian: Aplicabilitatea altor măsuri primare conform BAT I.ii
Bulgarian: Приложение на други първични мерки според НДНТ I.ii
Estonian: I PVT punkti ii kohaste muude primaarsete meetmete kohaldatavus
Latvian: Citu primāro pasākumu piemērojamība saskaņā ar LPTP Nr. I ii)
Lithuanian: Kitų pirminių priemonių pritaikomumas pagal I.ii GPGB
Maltese: Applikabilità ta’ miżuri primarji oħra skont il-BAT I.ii
English: The use of anthracite depends on the availability of anthracites with a lower nitrogen content compared to coke breeze.
French: L'emploi d'anthracite dépend de la disponibilité d'anthracite à faible teneur en azote par rapport au poussier de coke.
German: Die Nutzung von Anthrazit hängt von der Verfügbarkeit von Anthrazit mit einem im Vergleich zu Koksgrus niedrigeren Stickstoffgehalt ab.
Spanish: El uso de antracita dependerá de la disponibilidad de antracitas de bajo contenido en nitrógeno en comparación con los finos de coque.
Italian: L'uso di antracite dipende dalla disponibilità di antraciti con un tenore di azoto inferiore rispetto al coke fine.
Portuguese: A utilização de antracite depende da disponibilidade de antracites com teor de azoto inferior ao do pó de coque.
Dutch: Het gebruik van antraciet hangt af van de beschikbaarheid van antraciet met een lager stikstofgehalte dan cokesbries.
Danish: Brugen af antracit afhænger af tilgængeligheden af antracitter med et lavere nitrogenindhold end koksgrus.
Swedish: Användningen av antraciter beror på tillgängligheten av antraciter med en lägre kvävehalt jämfört med koksstybb.
Finnish: Antrasiitin käyttö on sidoksissa sellaisten antrasiittien saatavuuteen, joissa on vähemmän typpeä kuin koksimurskassa.
Greek: Η χρήση ανθρακίτη εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα ανθρακίτη με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε άζωτο σε σύγκριση με την κονία οπτάνθρακα.
Czech: Použití antracitu závisí na dostupnosti antracitu s nižším obsahem dusíku v porovnání s koksovým hráškem.
Slovak: Používanie antracitu závisí od dostupnosti antracitov s nižším obsahom dusíka v porovnaní so škvárou.
Polish: Zastosowanie antracytu zależy od dostępności antracytu o niższej zawartości azotu w porównaniu z koksikiem.
Hungarian: Az antracit használata a kokszporhoz képest alacsonyabb nitrogéntartalmú antracitok rendelkezésre állásától függ.
Slovenian: Uporaba antracita je odvisna od dostopnosti antracitov z nižjo vsebnostjo dušika v primerjavi s koksovim zdrobom.
Romanian: Utilizarea antracitului depinde de disponibilitatea tipurilor de antracit cu un conținut de azot mai mic în comparație cu praful de cocs.
Bulgarian: Използването на антрацитни въглища зависи от разполагаемостта на антрацитни въглища с по-ниско съдържание на азот в сравнение с коксовия ситнеж.
Estonian: Antratsiidi kasutamine sõltub sellest, kas peenkoksist madalama lämmastikusisaldusega antratsiit on kättesaadav.
Latvian: Antracīta izmantošanas iespēja ir atkarīga no tā, vai ir pieejams antracīts ar zemu slāpekļa saturu salīdzinājumā ar koksa putekļiem.
Lithuanian: Antracito naudojimas priklauso nuo antracito, kurio sudėtyje yra mažesnis, palyginti su smulkiuoju koksu, azoto kiekis, prieinamumo.
Maltese: L-użu ta’ antraċite jiddependi fuq id-disponibbiltà ta’ antraċiti b'kontenut aktar baxx ta’ nitroġenu meta mqabbla mat-trab tal-kokk.
English: Description and applicability of the RAC process under BAT II.i see BAT 22.
French: Pour la description et l'applicabilité du procédé RAC indiqué par la MTD II.i, voir MTD 22.
German: Beschreibung und Anwendbarkeit des unter BVT II.i genannten RAC-Verfahrens: siehe BVT 22
Spanish: Descripción y aplicabilidad del proceso RAC en la MTD II.i, véase la MTD 22.
Italian: Descrizione e applicabilità del processo rigenerativo al carbone attivo (RAC) nell'ambito della BAT II.i (cfr. BAT 22).
Portuguese: Descrição e aplicabilidade do processo CAR de acordo com a MTD II.i: ver MTD 22.
Dutch: Beschrijving en toepasbaarheid van het RAC-proces onder BBT II.i, zie BBT 22.
Danish: Beskrivelse af og anvendelsesområde for RAC-processen nævnt under BAT II.i (se BAT 22).
Swedish: Beskrivning och tillämplighet av RAC-processen inom ramen för BAT II.i, se BAT 22.
Finnish: BAT II.i kohdassa tarkoitetun RAC-prosessin kuvauksen ja soveltamisalan osalta ks. BAT 22.
Greek: Περιγραφή και δυνατότητα εφαρμογής της διαδικασίας ΑΕΑ βάσει της ΒΔΤ II.i Βλέπε ΒΔΤ 22.
Czech: Popis a použitelnost procesu RAC podle BAT II.i viz BAT 22.
Slovak: Opis a uplatniteľnosť procesu RAC na základe BAT II.i pozri v súvislosti s BAT 22.
Polish: Opis i możliwość zastosowania procesu RAC zgodnie z BAT II.i można znaleźć w BAT nr 22.
Hungarian: A II.i. BAT-nál említett RAC eljárás leírását és alkalmazhatóságát lásd a 22. BAT-nál.
Slovenian: Opis in ustreznost procesa regeneracije z aktivnim ogljem v okviru najboljše razpoložljive tehnologije II.i (glej najboljšo razpoložljivo tehnologijo 22)
Romanian: Descrierea și aplicabilitatea procesului RAC conform BAT II.i, a se vedea BAT 22
Bulgarian: Описание и приложение на процеса с регенерирани активни въглища (RAC) съгласно НДНТ II.i — вж. НДНТ 22.
Estonian: II PVT punkti i kohase regenereeritava aktiivsöega protsessi kirjeldust ja kohaldatavust vt PVT 22.
Latvian: RAO procesa apraksts un piemērojamība saskaņā ar LPTP Nr. II i) — skatīt LPTP Nr. 22
Lithuanian: RAANP aprašymas ir pritaikomumas pagal II.i GPGB, žr. 22 dalies GPGB
Maltese: Id-deskrizzjoni u l-applikabilità tal-proċess RAC taħt il-BAT II.i ara l-BAT 22.
English: Applicability of the SCR process under BAT II.ii
French: Applicabilité du procédé SCR indiqué par la MTD II.ii
German: Anwendbarkeit des unter BVT II.ii genannten SCR-Verfahrens
Spanish: Aplicabilidad del proceso SCR en la MTD II.ii
Italian: Applicabilità del processo di riduzione catalitica selettiva nell'ambito della BAT II.ii
Portuguese: Aplicabilidade do processo RCS de acordo com a MTD II.ii
Dutch: Toepasbaarheid van het SCR-proces onder BBT II.ii
Danish: Anvendelsesområde for SCR under BAT I.ii
Swedish: Tillämplighet av SCR-processen inom ramen för BAT II.ii
Finnish: BAT II.ii kohdassa tarkoitetun SCR- (selektiivinen katalyyttinen pelkistys) prosessin soveltamisala
Greek: Δυνατότητα εφαρμογής της διεργασίας ΕΚΑ βάσει της ΒΔΤ II.ii
Czech: Použitelnost procesu SCR podle BAT II.ii
Slovak: Uplatniteľnosť procesu SCR na základe BAT II.ii
Polish: Możliwość zastosowania procesu SCR zgodnie z BAT II.ii
Hungarian: Az II.ii. BAT-nál említett SCR eljárás alkalmazhatósága
Slovenian: Ustreznost procesa selektivne katalitske redukcije v okviru najboljše razpoložljive tehnologije II.ii
Romanian: Aplicabilitatea procesului SCR conform BAT II.ii
Bulgarian: Приложимост на процеса на селективна каталитична редукция (SCR) съгласно НДНТ II.ii
Estonian: II PVT punkti ii kohase selektiivse katalüütilise taandamise kohaldatavus
Latvian: SKR procesa piemērojamība saskaņā ar LPTP Nr. II ii)
Lithuanian: SKR proceso pritaikomumas pagal II.ii GPGB
Maltese: Applikabilità tal-proċess SCR taħt il-BAT II.ii
English: SCR can be applied within a high dust system, a low dust system and as a clean gas system.
French: La SCR peut être mise en œuvre dans un système à forte concentration de poussières, dans un système à faible concentration de poussière ou dans un système à gaz propre.
German: Die selektive katalytische Reduktion kann in Konfigurationen mit hohem („high dust“) oder niedrigem Staubgehalt („low dust“) oder mit gereinigtem Abgas betrieben werden.
Spanish: El proceso SCR puede aplicarse con un sistema con alta o baja producción de polvo y con un sistema de gas limpio.
Italian: La riduzione catalitica selettiva (SCR)può essere applicata in un sistema ad alto contenuto di polveri e in un sistema a basso contenuto di polveri e come sistema «con gas puliti».
Portuguese: O processo RCS pode ser aplicado dentro de um sistema com altas emissões, de um sistema com baixas emissões e de um sistema de gases limpos.
Dutch: SCR kan gebruikt worden in systemen met hoge of lage stofontwikkeling en in systemen met gezuiverd gas.
Danish: SCR kan anvendes i systemer med meget støv, systemer med lidt støv og systemer med ren gas.
Swedish: SCR kan tillämpas i ett system med hög avskiljningsförmåga av stoft, ett system med låg avskiljningsförmåga av stoft och som ett gasreningssystem.
Finnish: Selektiivistä katalyyttistä pelkistystä voidaan käyttää suurten hiukkasmäärien järjestelmässä, pienten hiukkasmäärien järjestelmässä ja puhdaskaasujärjestelmänä.
Greek: Η εκλεκτική καταλυτική αναγωγή (ΕΚΑ) δύναται να εφαρμόζεται εντός ενός συστήματος υψηλών εκπομπών σκόνης. ενός συστήματος χαμηλών εκπομπών σκόνης, καθώς και ενός συστήματος καθαρών αερίων.
Czech: Selektivní katalytickou redukci SCR je možno použít v systémech s vysokou prašností i v systémech s nízkou prašností, a také v systémech s čistým plynem.
Slovak: SCR sa môže používať vo vysokoprašnom systéme, nízkoprašnom systéme a ako čistý plynový systém.
Polish: Proces SCR można stosować w systemie wysokopyłowym, systemie niskopyłowym i systemie czystego gazu.
Hungarian: Az SCR eljárás alkalmazható magas és alacsony porszintű rendszerben, valamint tisztított gázos rendszerként.
Slovenian: Selektivna katalitska redukcija se lahko uporablja v okviru sistema z visoko stopnjo prahu, sistema z nizko stopnjo prahu in kot sistem s čistimi plini.
Romanian: SCR poate fi aplicat în cadrul unui sistem cu nivel ridicat de praf, al unui sistem cu nivel scăzut de praf și al unui sistem de gaz curat.
Bulgarian: Процесът на селективната каталитична редукция (SCR) може да бъде приложен в рамките на система с високо съдържание на прах, система с ниско съдържание на прах и система с чист газ.
Estonian: Selektiivset katalüütilist taandamist on võimalik kasutada rohke või vähese tolmusisaldusega ja puhta gaasi süsteemides.
Latvian: SKR var izmantot ar augsta putekļu daudzuma sistēmu, zema putekļu daudzuma sistēmu un tīrās gāzes sistēmu.
Lithuanian: Selektyviąją katalizinę redukciją galima naudoti su didelio dulkių kiekio sistema, mažo dulkių kiekio sistema ir su išvalytomis dujomis.
Maltese: L-SCR jista' jiġi applikat f'sistema b'ammont kbir ta’ trab, f'sistema b'ammont baxx ta’ trab u bħala sistema b'gass nadif.
English: Until now, only clean gas systems (after dedusting and desulphurisation) have been applied at sinter plants.
French: Jusqu'à présent, seuls des systèmes à gaz propre (après dépoussiérage et désulfuration) ont été utilisés dans les installations d'agglomération.
German: Bei Sinteranlagen wurden bisher nur Konfigurationen mit gereinigtem Abgas (nach Entstaubung und Entschwefelung) eingesetzt.
Spanish: Hasta ahora solo se han aplicado sistemas de gas limpio (una vez filtrado y desulfurado) en las plantas de sinterización.
Italian: Finora negli impianti di sinterizzazione sono stati applicati soltanto sistemi con gas puliti (previa depolverazione e desolforazione).
Portuguese: Até ao momento, só foram aplicados sistemas de gases limpos (após despoeiramento e dessulfuração) nas instalações de sinterização.
Dutch: Tot dusver werden in sinterfabrieken enkel systemen op gezuiverd gas (na ontstoffing en ontzwaveling) gebruikt.
Danish: Indtil videre er kun systemer med ren gas (efter afstøvning og afsvovling) blevet anvendt i sintringsanlæg.
Swedish: Fram tills nu har endast gasreningssystem (efter stoftavskiljning och avsvavling) tillämpats vid sintringsanläggningar.
Finnish: Tähän mennessä sintraamoissa on käytetty ainoastaan puhdaskaasujärjestelmiä (pölynpoiston ja rikinpoiston jälkeen).
Greek: Έως σήμερα, μόνο συστήματα καθαρών αερίων (μετά από αποκονίωση και αποθείωση) χρησιμοποιούνται σε μονάδες πυροσυσσωμάτωσης.
Czech: Dosud byly v aglomeračních zařízeních používány pouze systémy s čistým plynem (po odprášení a odsíření).
Slovak: Doteraz sa v aglomeračných úpravniach uplatňovali iba čisté plynové systémy (po odstránení prachu a odsírení).
Polish: Dotychczas w spiekalniach stosowano jedynie systemy czystego gazu (po odpyleniu i odsiarczeniu).
Hungarian: Szinterelő üzemekben mindeddig kizárólag tisztított (portalanítás és kéntelenítés utáni) gázos rendszereket alkalmaztak.
Slovenian: Do zdaj so se v napravah za sintranje uporabljali le sistemi s čistimi plini (po odstranjevanju prahu in razžvepljevanju).
Romanian: Până în prezent, numai sistemele de gaz curat (după desprăfuire și desulfurare) au fost aplicate la instalațiile de aglomerare.
Bulgarian: Досега в агломерационните инсталации са използвани само подобни системи с чист газ (след обезпрашаване и десулфуризация).
Estonian: Seni on paagutusseadmetes kasutatud ainult puhta gaasi süsteeme (tolm ja väävel eelnevalt ärastatakse).
Latvian: Līdz šim aglomerācijas ražotnēs tiek lietotas tikai tīrās gāzes sistēmas (pēc atputekļošanas un desulfurizācijas).
Lithuanian: Iki šiol aglomeravimo įrenginiuose naudotos tik išvalytų dujų sistemos (pašalinus dulkes ir sierą).
Maltese: S'issa, ġew applikati biss sistemi b'gass nadif (wara t-tindif mit-trab u desulfurizzazzjoni) f'impjanti sinter.
English: Additionally, desulphurisation prior to the catalyst might be required.
French: En outre, une désulfuration en amont du lit catalytique peut s'avérer nécessaire.
German: Eine Entschwefelung vor dem Kontakt mit dem Katalysator kann zusätzlich notwendig sein.
Spanish: Además, puede ser necesaria una fase de desulfuración previa al catalizador.
Italian: Inoltre, potrebbe essere necessaria una desolforazione a monte del catalizzatore.
Portuguese: Adicionalmente, pode ser necessária a dessulfuração a montante do catalisador.
Dutch: Daarnaast kan ontzwaveling nodig zijn vóór het gebruik van de katalysator.
Danish: Endvidere kan afsvovling inden katalysatoren være påkrævet.
Swedish: Avsvavling före katalysatorn kan dessutom krävas.
Finnish: Lisäksi rikinpoisto ennen katalyyttiä saattaa olla tarpeen.
Greek: Επιπροσθέτως, δύναται να απαιτείται αποθείωση πριν από τον καταλύτη.
Czech: Navíc může být požadováno odsíření před katalyzátorem.
Slovak: Okrem toho sa môže vyžadovať odsírenie pred katalyzátorom.
Polish: Konieczne może być również odsiarczanie przed katalizatorem.
Hungarian: Ezen kívül a katalizátoron való átvezetés előtt kéntelenítésre lehet szükség.
Slovenian: Poleg tega bo morda potrebno razžvepljevanje pred katalizatorjem.
Romanian: În plus, ar putea fi necesară desulfurarea înainte de catalizator.
Bulgarian: Освен това може да е необходима десулфуризация преди каталитичната редукция.
Estonian: Lisaks võib olla vajalik gaasi väävlitustamine enne katalüsaatorit.
Latvian: Turklāt var būt nepieciešama gāzes desulfurizācija pirms katalizatora.
Lithuanian: Be to, prieš kontaktą su katalizatoriumi gali tekti pašalinti sierą.
Maltese: Barra minn hekk, jista' jkun hemm il-ħtieġa ta’ desulfurizzazzjoni qabel il-katalist.
English: Another prerequisite is a minimum off-gas temperature of about 300 °C.
German: Eine weitere Voraussetzung ist, dass die Temperatur des Abgases mindestens etwa 300 °C beträgt.
Spanish: Otro requisito indispensable es que el gas de escape tenga una temperatura mínima de 300 °C.
Italian: Un altro prerequisito è una temperatura minima degli effluenti gassosi di circa 300 °C.
Dutch: Een andere voorwaarde is een minimale afgastemperatuur van ongeveer 300 °C.
Danish: En anden forudsætning er en minimumstemperatur for luftafkastet på ca. 300 °C.
Swedish: En annan förutsättning är en lägsta avgastemperatur av cirka 300 °C.
Finnish: Toiseksi poistokaasun vähimmäislämpötilan on oltava noin 300 °C.
Greek: Μια άλλη προϋπόθεση είναι η ελάχιστη θερμοκρασία των απαερίων της τάξης των 300 °C περίπου.
Czech: Dalším předpokladem je minimální teplota výfukových plynů okolo 300 °C.
Slovak: Ďalším predpokladom je minimálna teplota výstupného plynu približne 300 °C.
Polish: Kolejnym wymogiem wstępnym jest minimalna temperatura gazu odlotowego wynosząca około 300 °C.
Hungarian: További előfeltétel a legalább körülbelül 300 °C füstgázhőmérséklet.
Slovenian: Drugi predpogoj je, da temperatura odpadnih plinov ni nižja od približno 300 °C.
Romanian: O altă condiție este un minim de temperatură a gazului rezidual de aproximativ 300 °C.
Bulgarian: Друго необходимо условие е температурата на димните газове да не е по-ниска от около 300 °C.
Estonian: Samuti on vaja, et heitgaasi temperatuur oleks umbes 30 °C.
Latvian: Cits priekšnoteikums ir atgāzu minimālā temperatūra, kam jābūt ne zemākai par 300 °C.
Lithuanian: Kita būtina sąlyga – išmetamųjų dujų temperatūra turi būti apie 300 °C.
Maltese: Prerekwiżit ieħor huwa temperatura minima tal-effluwent gassuż ta’ madwar 300 °C.
English: This requires an energy input.
German: Das macht eine Energiezuführung erforderlich.
Spanish: Para ello hace falta aportar energía.
Italian: A tale scopo è necessario un apporto di energia.
Dutch: Hiervoor moet energie geleverd worden.
Danish: Dette kræver tilførsel af energi.
Swedish: Detta kräver en energitillförsel.
Finnish: Tämä edellyttää energian syöttöä.
Greek: Για αυτό απαιτείται προσφορά ενέργειας.
Czech: K tomu je zapotřebí energie.
Slovak: To si vyžaduje energetický vstup.
Polish: Wymaga to nakładu energii.
Hungarian: Ez energia-bevitelt igényel.
Slovenian: Pri tem je potreben vnos energije.
Romanian: Acest aspect necesită un aport de energie.
Bulgarian: За тази цел е необходимо подаване на енергия.
Estonian: Selleks tuleb kulutada energiat.
Latvian: Tam nepieciešams enerģijas patēriņš.
Lithuanian: Todėl gali tekti naudoti energiją.
Maltese: Dan jeħtieġ input ta’ enerġija.
English: suppression of polychlorinated dibenzodioxins/furans (PCDD/F) formation by addition of nitrogen compounds
French: empêcher la formation de PCDD/F par l'ajout de composés azotés
German: die Unterdrückung der Bildung von polychlorierten Dibenzodioxinen/Dibenzofuranen (PCDD/PCDF) durch Zugabe von Stickstoffverbindungen
Spanish: suprimir la formación de policlorodibenzodioxinas/furanos (PCDD/F) agregando compuestos nitrogenados
Italian: soppressione della formazione di poli-cloro-dibenzo-diossine/poli-cloro-dibenzo-furani (PCDD/F) mediante aggiunta di composti azotati
Portuguese: Suprimir a formação de dibenzodioxinas/dibenzofuranos policlorados (PCDD/F), através da adição de compostos de azoto
Dutch: II. onderdrukking van de vorming van polychloordibenzodioxinen/-furanen (PCDD/F) door toevoeging van stikstofverbindingen;
Danish: dannelsen af polychlordibenzodioxin/furaner (PCDD/F) ved at tilsætte nitrogenforbindelser
Swedish: undertrycka bildande av polyklorerade dibensodioxiner/-furaner (PCDD/F) genom tillsats av kväveföreningar,
Finnish: polykloorattujen dibentsodioksiinien/-furaanien (PCDD/F) muodostumisen estäminen lisäämällä typpiyhdisteitä
Greek: καταστολή του σχηματισμού πολυχλωριωμένων διβενζοδιοξινών/φουρανίων (PCDD/F) με την προσθήκη ενώσεων αζώτου
Czech: zamezení vzniku polychlorovaných dibenzodioxinů/dibenzofuranů (PCDD/PCDF) přidáním sloučenin dusíku
Slovak: potláčanie tvorby polychlórovaných dibenzodioxínov/furánov (PCDD/F) prídavkom dusíkatých zlúčenín;
Polish: wyeliminowanie tworzenia się polichlorowanych dibenzodioksyn/dibenzofuranów (PCDD/F), dzięki dodaniu związków azotu;
Hungarian: a poliklórozott dibenzodioxinok/furánok (PCDD/F) keletkezésének nitrogénvegyületek hozzáadásával történő kiküszöbölése,
Slovenian: zmanjševanje nastajanja polikloriranih dibenzodioksinov/furanov (PCDD/F) z dodajanjem dušikovih spojin;
Romanian: suprimarea formării de dibenzodioxine policlorurate și dibenzofurani policlorurați (PCDD/F) prin adaos de compuși ai azotului;
Bulgarian: подтискане на образуването на полихлорирани дибензодиоксини/фурани (ПХДД/Ф) чрез добавяне на азотни съединения,
Estonian: Polüklooritud dibensodioksiinide/-furaanide (PCDD/F) tekke pärssimine lämmastikuühendite lisamise abil
Latvian: II polihlorēto dibenzodioksīnu/furānu (PHDD/F) veidošanās nomākšana, pievienojot slāpekļa savienojumus;
Lithuanian: polichlorintų dibenzodioksinų/furanų (PCDD/F) susidarymo slopinimas pridedant azoto junginių;
Maltese: il-formazzjoni tad-dibenżodiossini/furani poliklorinati (PCDD/F) tiġi mrażżna permezz taż-żieda ta’ komposti tan-nitroġenu