English: More specifically, it indicates that it designs, implements and authorises the exploitation of licences, and provides maintenance of process technologies for such things as oil conversion, clean fuel production, fuel desulphurisation and petrochemicals.
French: Plus spécifiquement, elle indique concevoir, mettre en œuvre et autoriser l'exploitation de licences, et assurer la maintenance de technologies de processus tel que la transformation du pétrole, la production de carburants propres, la désulfurisation des carburants et les technologies pétrochimiques.
German: Sie teilt mit, sich mit der Konzeption, Umsetzung und Vergabe von Lizenzen sowie mit der Instandhaltung verfahrenstechnischer Anlagen zu befassen, beispielsweise im Bereich der Mineralölverarbeitung, Kraftstoffentschwefelung und Petrochemietechnologien.
Spanish: Más específicamente, asegura que concibe, aplica y autoriza la explotación de licencias y garantiza el mantenimiento de tecnologías de proceso como la transformación del petróleo, la producción de combustibles limpios, la desulfuración de combustibles y las tecnologías petroquímicas.
Italian: Più specificamente, dichiara di progettare, attuare e autorizzare lo sfruttamento di licenze e di provvedere alla manutenzione delle tecnologie di processi come la trasformazione del petrolio, la produzione di carburanti puliti, la desolforizzazione dei carburanti e le tecnologie petrolchimiche.
Portuguese: Mais especificamente, informa que concebe, aplica e autoriza a exploração de licenças e assegura a manutenção de tecnologias de processos como a conversão de petróleo, a produção de combustíveis limpos, a dessulfuração de combustíveis e as tecnologias petroquímicas.
Dutch: In het bijzonder geeft zij aan licenties te ontwikkelen, uit te voeren en deze te laten exploiteren, en zorg te dragen voor het onderhoud van procestechnologieën, zoals verwerking van ruwe olie, de productie van schone motorbrandstoffen, de ontzwaveling van motorbrandstoffen en petrochemische technologieën.
Danish: Nærmere bestemt hævder UOP Limited, at det tilrettelægger, iværksætter og tillader udnyttelse af licenser og sikrer vedligeholdelse af procesteknologier såsom forarbejdning af olie, produktion af rene brændstoffer, afsvovling af brændstoffer og petrokemiske teknologier.
Swedish: Det anger mer bestämt att de utformar, genomför och godkänner utnyttjandet av licenser, samt säkerställer underhåll av processtekniker som t.ex. råoljeförädling, framställning av rena bränslen, avsvavling av bränslen och petrokemisk teknik.
Finnish: Tarkemmin se ilmoittaa suunnittelevansa ja toteuttavansa lisenssien käyttöä ja myöntävänsä siihen lupia. Sen toimialaa on myös prosessiteknologian, kuten öljynjalostuksen, puhtaiden polttoaineiden tuotannon, polttoaineiden rikinpoiston ja petrokemian teknologian, ylläpito.
Greek: Ειδικότερα, αναφέρει ότι σχεδιάζει, εφαρμόζει και επιτρέπει την εκμετάλλευση αδειών και διασφαλίζει τη συντήρηση τεχνολογιών διεργασιών όπως η μετατροπή του πετρελαίου, η παραγωγή καθαρών καυσίμων, η αποθείωση των καυσίμων και οι πετροχημικές τεχνολογίες.
Czech: Specificky uvádí, že navrhuje, realizuje a povoluje využívání licencí a zabezpečuje udržování technologií postupů, jakými jsou zpracování ropy, výroba čistých pohonných hmot, odsiřování pohonných hmot a petrochemické technologie.
Slovak: Osobitne uvádza, že navrhuje, realizuje a povoľuje využívanie licencií a zabezpečuje udržiavanie výrobných technológií, akými sú spracovanie ropy, výroba čistých pohonných látok, odsírenie pohonných látok a petrochemické technológie.
Polish: Konkretniej mówiąc, wskazuje, że tworzy, realizuje i zezwalanie na wykorzystywanie licencji, a także zapewnia utrzymywanie technologii alternatywnych, takich jak przetwarzanie ropy, produkcja czystych paliw, odsiarczanie paliw i technologie petrochemiczne.
Hungarian: Elmondása szerint konkrét feladata licenciák létrehozása, végrehajtása és engedélyezése, valamint olyan folyamattechnológiák fenntartásának biztosítása, mint a kőolaj-feldolgozás, a tiszta üzemanyagok gyártása, az üzemanyagok kénmentesítése és a petrokémiai technológiák.
Slovenian: Natančneje navaja, da pripravlja, izvaja in dovoljuje uporabo licenc ter zagotavlja vzdrževanje procesnih tehnologij, kot so predelava nafte, proizvodnja čistih goriv, razžvepljevanje goriv in petrokemija.
Romanian: Mai precis, aceasta afirmă că proiectează, pune în aplicare și autorizează exploatarea licențelor și asigură întreținerea tehnologiilor de proces, cum ar fi prelucrarea țițeiului, producția de carburanți curați, desulfurarea carburanților și tehnologiile petrochimice.
Bulgarian: По-конкретно то посочва, че проектира, въвежда и разрешава използването на лицензи и осигурява поддръжката на технологиите на процеси като преработка на нефт, производство на чисти горива, отделяне на сяра от горивата и нефтохимически технологии.
Estonian: Täpsemalt töötab ta välja litsentsid, rakendab need ja kiidab nende kasutamise heaks ning tagab hooldamise selliste protsessitehnoloogiate puhul nagu nafta töötlemine, puhaste kütuste tootmine, kütuste väävlitustamise ja naftakeemilised tehnoloogiad.
Latvian: Tā īpaši norāda, ka tā projektē, izstrādā un izsniedz izmantošanas licences, kā arī nodrošina procesu tehnoloģijas, piemēram, naftas pārstrādes, tīras degvielas, degvielas atsērošanas un naftas ķīmijas tehnoloģijas, uzturēšanu.
Lithuanian: Konkrečiai ji nurodo, kad rengia ir taiko licencijas, suteikia leidimus jomis naudotis ir vykdo techninę procesų technologijų, tokių kaip naftos perdirbimo, švarių degalų gamybos, sieros šalinimo iš degalų ir naftos chemijos technologijos, taikymo priežiūrą.
Maltese: B'mod aktar speċifiku, hi tindika li tippjana, timplimenta u tawtorizza l-isfruttament ta’ liċenzji, u tiżgura l-ġestjoni tat-teknoloġiji tal-produzzjoni bħalma huma l-konverżjoni taż-żejt, il-produzzjoni tal-fjuwils nodfa, it-tneħħija tal-kubrit mill-karburanti u t-teknoloġiji petrokimiċi.