English: The overall amount of deposits from existing customers at the date of the merger will at no point in time exceed EUR 1 billion, and will not consist of deposits other than those defined in point (10) above.
French: Le montant total des dépôts des clients existants à la date de la fusion n’excédera à aucun moment 1 milliard EUR et ne comprendra pas d’autres dépôts que ceux définis au point 10) ci-dessus.
German: Der Gesamtbetrag der Einlagen von zum Zeitpunkt des Zusammenschlusses bestehenden Kunden wird zu keiner Zeit den Betrag von 1 Mrd. EUR übersteigen. Die Einlagen beschränken sich auf die in Nummer 10 festgelegten Einlagenkategorien.
Spanish: El montante total de los depósitos de los clientes existentes en la fecha de la fusión no superará en ningún momento los 1000 millones EUR, y no contendrá depósitos que no se ajusten a la definición recogida en el punto 10 anterior.
Italian: L’importo totale dei depositi dei clienti esistenti alla data della fusione non potrà mai essere superiore a 1 miliardo di EUR e non sarà costituito da depositi diversi da quelli di cui al precedente punto 10.
Portuguese: O montante global dos depósitos de clientes existentes à data da fusão não poderá em nenhum momento ser superior a 1000 milhões de EUR e consistirá apenas nos depósitos definidos no ponto 8 supra.
Dutch: Het bedrag aan deposito’s van bestaande cliënten op de datum van de fusie zal in totaal op geen enkel moment hoger zijn dan 1 miljard EUR, terwijl alleen andere dan de onder punt 10 genoemde deposito’s mogen worden aangehouden.
Danish: De samlede indlån fra eksisterende kunder på fusionstidspunktet vil ikke på noget tidspunkt overstige 1 mia. EUR og vil ikke bestå af andre indlån end dem, der er omhandlet i punkt 10 ovenfor.
Swedish: Det sammanlagda beloppet för insättningar från befintliga kunder på datumet för sammanslagningen får aldrig överstiga 1 miljard euro, och kommer inte att bestå av andra insättningar än dem som anges i punkt 10.
Finnish: Olemassa olevien asiakkaiden talletusten kokonaismäärä sulautumiseen mennessä ei missään vaiheessa ylitä miljardia euroa eikä sisällä muita talletuksia kuin edellä 10 kohdassa määriteltyjä talletuksia.
Greek: Το συνολικό ποσό των καταθέσεων των υφιστάμενων πελατών την ημερομηνία της συγχώνευσης σε καμία στιγμή δεν θα υπερβαίνει το 1 δισεκατ. ευρώ και θα συνίσταται αποκλειστικά στα είδη καταθέσεων που ορίστηκαν ανωτέρω, στο σημείο 10.
Czech: Celková výše vkladů stávajících zákazníků ke dni spojení v žádném okamžiku nepřekročí 1 miliardu EUR a nebude se skládat z jiných vkladů, než jsou vklady uvedené výše v bodě 10.
Slovak: Celková suma vkladov od existujúcich klientov v čase zlúčenia v žiadnom okamihu neprekročí 1 miliardu EUR a nebude pozostávať z iných vkladov ako vklady vymedzené v bode 10.
Polish: Ogólna kwota depozytów złożonych przez istniejących klientów w dniu przeprowadzenia połączenia w żadnym momencie nie przekroczy 1 mld EUR i nie będzie uwzględniała depozytów innych niż te wskazane w pkt 10 powyżej.
Hungarian: Az egyesülés időpontjában meglévő ügyfelek betéteinek teljes összege semmikor nem fogja meghaladni az 1 milliárd EUR-t, és csak a lenti 10. pontban meghatározott betéteket tartalmazza majd.
Slovenian: Skupni znesek vlog obstoječih strank na dan združitve nikoli ne sme preseči 1 milijarde EUR, vanj pa so zajete samo tiste vloge, ki so navedene v zgornji točki (10).
Romanian: Valoarea totală a depozitelor clienților existenți la data concentrării nu va depăși în niciun moment 1 miliard EUR și nu va consta în depozite, altele decât cele definite la punctul 10 de mai sus.
Bulgarian: Общата сума на депозитите от съществуващи клиенти към датата на сливането в нито един момент от времето не може да надвишава 1 милиард евро и няма да съдържа депозити, различни от определените в точка 10 по-горе.
Estonian: Olemasolevate klientide hoiuste kogumaht ühinemise kuupäeval ei ületa ühelgi ajal 1 miljardit eurot ega hõlma muid hoiuseid peale eespool punktis 10 loetletute.
Latvian: Vispārējais noguldījumu apjoms no esošiem klientiem apvienošanās datumā nevienā brīdī nepārsniegs EUR 1 miljardu, un šajā apjomā būs tikai 10. punktā minētie noguldījumi.
Lithuanian: Bendra susijungimo dieną esamų klientų indėlių suma niekada neviršys 1 mlrd. EUR ir indėlių portfelio sudėtyje nebus kitokių, nei apibūdinta 10 dalyje, indėlių.