English: It is therefore necessary to appoint three new members to take office upon expiry of the terms of office which began on 23 March 2009.
French: Il y a lieu par conséquent de nommer trois nouveaux membres qui devront prendre leurs fonctions à l’expiration des mandats qui ont commencé à courir le 23 mars 2009.
German: Es ist daher notwendig, drei neue Mitglieder ab dem Zeitpunkt zu ernennen, an dem die am 23. März 2009 begonnene Amtszeit endet.
Spanish: En consecuencia, es necesario nombrar a tres nuevos miembros para que tomen posesión desde el final del mandato que se inició el 23 de marzo de 2009.
Italian: È pertanto necessario nominare tre nuovi membri per assumere le funzioni alla scadenza dei mandati iniziati il 23 marzo 2009.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário nomear três novos membros para assumir funções quando terminarem os mandatos que se iniciaram em 23 de março de 2009.
Dutch: Het is daarom aangewezen om drie nieuwe leden aan te stellen die zullen aantreden bij het verstrijken van de ambtstermijn die op 23 maart 2009 is begonnen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at udnævne tre nye medlemmer, der skal indtage deres hverv ved udløbet af mandatperioderne, der begyndte den 23. marts 2009.
Swedish: Det är därför nödvändigt att utnämna tre nya ledamöter som ska träda i tjänst vid utgången av de mandatperioder som inleddes den 23 mars 2009.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen nimittää tehtävään kolme uutta jäsentä 23 päivänä maaliskuuta 2009 alkaneen toimikauden päättyessä.
Greek: Κατά συνέπεια θα πρέπει να διορισθούν τρία νέα μέλη προκειμένου να αναλάβουν καθήκοντα μετά τη λήξη της περιόδου που άρχισε στις 23 Μαρτίου 2009.
Czech: Je tedy třeba jmenovat nové tři členy komise, kteří se ujmou funkce po uplynutí funkčního období, které začalo dne 23. března 2009.
Slovak: Je preto potrebné vymenovať troch nových členov, ktorí sa ujmú funkcie po uplynutí funkčného obdobia, ktoré začalo plynúť 23. marca 2009.
Polish: Należy zatem mianować trzech nowych członków, którzy obejmą stanowisko po upływie kadencji, która rozpoczęła się dnia 23 marca 2009 r.
Hungarian: Ezért három új tagot kell kinevezni, akik megbízatása a 2009. március 23-án kezdődött megbízatás leteltével kezdődne.
Slovenian: Zato bi bilo potrebno imenovati tri nove člane Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov, saj so prejšnji člani bili imenovani za obdobje, ki se je začelo 23. marca 2009 in se je izteklo.
Romanian: Prin urmare, este necesară numirea a trei noi membri care să preia atribuțiile la expirarea mandatelor care au început la 23 martie 2009.
Bulgarian: Следователно е необходимо да бъдат назначени трима нови членове, които да встъпят в длъжност след изтичането на мандата, започнал на 23 март 2009 г.
Estonian: Seetõttu on vaja ametisse nimetada kolm uut liiget, kes astuvad ametisse pärast 23. märtsil 2009 alanud ametiaja lõppemist.
Latvian: Tādēļ ir jāieceļ trīs jauni locekļi, kuru pilnvarām jāsākas, beidzoties pilnvaru termiņam, kas sākās 2009. gada 23. martā.
Lithuanian: todėl būtina paskirti tris naujus narius, kurių kadencija prasidėtų pasibaigus kadencijoms, kurios prasidėjo 2009 m. kovo 23 d.;
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li jinħatru tliet membri ġodda sabiex jassumu l-funzjonijiet tagħhom meta jiskadu l-mandati li bdew fit-23 ta’ Marzu 2009.