FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An entry for Gambia for aquaculture should therefore be included in the list.
French: Il convient donc d’ajouter la Gambie sur la liste, pour l’aquaculture.
German: Für Gambia sollte daher ein Eintrag für Aquakultur in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, debe incluirse en la lista una entrada para Gambia en relación con la acuicultura.
Italian: È quindi opportuno aggiungere nell’elenco una voce relativa alla Gambia per l’acquacoltura.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser incluída na lista uma entrada para a Gâmbia relativa a aquicultura.
Dutch: Een vermelding voor Gambia voor aquacultuurproducten moet daarom in de lijst worden opgenomen.
Danish: Gambia bør derfor opføres på listen med hensyn til akvakultur.
Swedish: En post för Gambia avseende vattenbruk bör därför införas i förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi luetteloon olisi lisättävä Gambiaa koskeva kohta vesiviljelyn osalta.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο εγγραφή για την υδατοκαλλιέργεια στην Γκάμπια.
Czech: Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Gambii týkající se akvakultury.
Slovak: Do zoznamu by sa preto mala zahrnúť položka týkajúca sa Gambie.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący Gambii w odniesieniu do akwakultury powinien zostać włączony do wykazu.
Hungarian: Gambiára vonatkozóan ezért az akvakultúra tekintetében bejegyzést kell felvenni a jegyzékbe.
Slovenian: Zato bi bilo treba vnos za akvakulturo za Gambijo vključiti na seznam.
Romanian: Prin urmare, Gambia ar trebui inclusă pe listă pentru acvacultură.
Bulgarian: Поради това в графата „Аквакултури“ в списъка следва да бъде включено вписване относно Гамбия.
Estonian: Seepärast tuleks Gambia loetelusse kanda seoses vesiviljelustoodetega.
Latvian: Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksts par Gambiju attiecībā uz akvakultūru.
Lithuanian: Todėl su Gambija susijęs įrašas dėl akvakultūros gyvūnų turėtų būti įtrauktas į sąrašą;
Maltese: Annotazzjoni għall-Gambja għall-akkwakultura għandha għalhekk tiġi inkluża fil-lista.
English: The entries for Iceland should therefore be removed from the list.
French: Les inscriptions concernant l’Islande devraient donc être retirées de la liste.
German: Daher sollten die Einträge für Island von der Liste gestrichen werden.
Spanish: En consecuencia, debe suprimirse de la lista la entrada de Islandia.
Italian: È quindi opportuno eliminare l’Islanda dall’elenco.
Portuguese: As entradas relativas à Islândia devem, por conseguinte, ser retiradas da lista.
Dutch: De vermeldingen voor IJsland moeten daarom uit de lijst worden geschrapt.
Danish: Island bør derfor udgå af listen.
Swedish: Posterna för Island bör därför utgå ur förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi Islantia koskevat kohdat olisi poistettava luettelosta.
Greek: Οι εγγραφές για την Ισλανδία θα πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθούν από τον κατάλογο.
Czech: Položky pro Island by proto měly být ze seznamu odstraněny.
Slovak: Položky týkajúce sa Islandu by sa preto mali zo zoznamu vypustiť.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący Islandii powinien zostać usunięty z wykazu.
Hungarian: Az Izlandra vonatkozó bejegyzéseket ezért a jegyzékből el kell hagyni.
Slovenian: Vnos za Islandijo bi bilo zato treba črtati s seznama.
Romanian: Prin urmare, rubricile privind Islanda ar trebui eliminate din listă.
Bulgarian: Поради това вписванията относно Исландия следва да бъдат заличени от списъка.
Estonian: Seega tuleks Islandit käsitlevad kanded loetelust eemaldada.
Latvian: Tāpēc ieraksts par Islandi no saraksta būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl su Islandija susiję įrašai turėtų būti išbraukti iš sąrašo;
Maltese: L-annotazzjonijiet għall-Iżlanda għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista.
English: Jamaica is currently included in the list for aquaculture and honey. However, Jamaica has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC for aquaculture.
French: La Jamaïque figure actuellement sur la liste pour l’aquaculture et le miel mais n’a pas soumis de plan pour l’aquaculture comme le prévoit l’article 29 de la directive 96/23/CE.
Bulgarian: Ямайка понастоящем фигурира в списъка в графите „Аквакултури“ и „Мед“, но не е представила план съгласно изискванията по член 29 от Директива 96/23/ЕО относно аквакултурите.
English: The entry for Jamaica for aquaculture should therefore be removed from the list.
French: Il convient donc de supprimer de la liste l’inscription concernant l’aquaculture dans la ligne «Jamaïque».
German: Daher sollte der Eintrag Jamaikas für Aquakultur von der Liste gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe suprimirse la entrada correspondiente a Jamaica de la lista.
Portuguese: A entrada para a Jamaica relativa a aquicultura deve, por conseguinte, ser retirada da lista.
Dutch: De vermelding voor Jamaica voor aquacultuurproducten moet daarom uit de lijst worden geschrapt.
Danish: Jamaica bør derfor udgå af listen med hensyn til akvakultur.
Swedish: Posten för Jamaica avseende vattenbruk bör därför utgå ur förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi luettelosta olisi poistettava vesiviljelyä koskeva merkintä Jamaikan osalta.
Greek: Η εγγραφή της Τζαμάικα για την υδατοκαλλιέργεια θα πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθεί από τον κατάλογο.
Czech: Položka pro Jamajku týkající se akvakultury by proto měla být ze seznamu odstraněna.
Slovak: Položka týkajúca sa Jamajky, pokiaľ ide o akvakultúru, by sa preto mala zo zoznamu vypustiť.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący Jamajki powinien zostać usunięty z wykazu.
Hungarian: A Jamaicára vonatkozó bejegyzést ezért az akvakultúra tekintetében a jegyzékből el kell hagyni.
Slovenian: Vnos za akvakulturo za Jamajko bi bilo zato treba črtati s seznama.
Romanian: Prin urmare, rubrica privind acvacultura pentru Jamaica ar trebui eliminată din listă.
Bulgarian: Поради това вписването относно Ямайка в графата „Аквакултури“ следва да бъде заличено от списъка.
Estonian: Seega tuleks Jamaicat käsitlev kanne vesiviljelustoodete puhul loetelust eemaldada.
Latvian: Tāpēc no saraksta būtu jāsvītro ieraksts par Jamaiku attiecībā uz akvakultūru.
Lithuanian: Todėl su Jamaika susijęs įrašas dėl akvakultūros gyvūnų turėtų būti išbrauktas iš sąrašo;
Maltese: L-annotazzjoni għall-Ġamajka għall-akwakultura għandha għalhekk titneħħa mil-lista.
English: Kenya has submitted a plan for camel milk to the Commission.
French: Le Kenya a soumis à la Commission un plan pour le lait de chamelle.
German: Kenia hat der Kommission einen Plan für Kamelmilch vorgelegt.
Spanish: Kenia ha presentado un plan a la Comisión en lo tocante a la leche de camello.
Portuguese: O Quénia apresentou à Comissão um plano relativo a leite de camela.
Dutch: Kenia heeft bij de Commissie een plan voor kamelenmelk ingediend.
Danish: Kenya har forelagt Kommissionen en plan vedrørende kamelmælk.
Swedish: Kenya har lämnat in en plan avseende kamelmjölk till kommissionen.
Finnish: Kenia on toimittanut komissiolle kamelinmaitoa koskevan suunnitelman.
Greek: Η Κένυα υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για το γάλα καμήλας.
Czech: Keňa předložila Komisi plán týkající se velbloudího mléka.
Slovak: Keňa predložila Komisii plán vzťahujúci sa na ťavie mlieko.
Polish: Kenia przedłożyła Komisji plan dotyczący mleka wielbłądziego.
Hungarian: Kenya a tevetejre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottsághoz.
Slovenian: Kenija je Komisiji predložila načrt za kamelje mleko.
Romanian: Kenya a prezentat Comisiei un plan pentru lapte de cămilă.
Bulgarian: Кения представи на Комисията план относно камилското мляко.
Estonian: Kenya on komisjonile esitanud kaamelipiima käsitleva kava.
Latvian: Kenija ir iesniegusi Komisijai plānu attiecībā uz kamieļu pienu.
Lithuanian: Kenija pateikė Komisijai planą dėl kupranugarių pieno.
Maltese: Il-Kenja ressqet pjan għall-ħalib tal-iġmla lill-Kummissjoni.
English: An entry for Kenya for camel milk should therefore be included in the list.
French: Il convient donc d’ajouter le Kenya sur la liste, pour le lait de chamelle.
German: Für Kenia sollte daher ein Eintrag für Kamelmilch in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: En consecuencia, debe incluirse en la lista una entrada para Kenia respecto a la leche de camello.
Italian: È quindi opportuno aggiungere nell’elenco una voce relativa al Kenya per il latte di cammello.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser incluída na lista uma entrada para o Quénia relativa a leite de camela.
Dutch: Een vermelding voor Kenia voor kamelenmelk moet daarom in de lijst worden opgenomen.
Danish: Kenya bør derfor opføres på listen med hensyn til kamelmælk.
Swedish: En post för Kenya avseende kamelmjölk bör därför införas i förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi luetteloon olisi lisättävä Keniaa koskeva kohta kamelinmaidon osalta.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο εγγραφή για το γάλα καμήλας στην Κένυα.
Czech: Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Keňu týkající se velbloudího mléka.
Slovak: Do zoznamu by sa preto mala zahrnúť položka týkajúca sa Kene, pokiaľ ide o ťavie mlieko.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący Kenii w odniesieniu do mleka wielbłądziego powinien zostać włączony do wykazu.
Hungarian: Kenyára vonatkozóan ezért a tevetej tekintetében bejegyzést kell felvenni a jegyzékbe.
Slovenian: Zato bi bilo treba vnos za kamelje mleko za Kenijo vključiti na seznam.
Romanian: Prin urmare, Kenya ar trebui inclusă pe listă pentru laptele de cămilă.
Bulgarian: Поради това в графата „Камилско мляко“ в списъка следва да бъде включено вписване относно Кения.
Estonian: Seepärast tuleks Kenya loetelusse kanda seoses kaamelipiimaga.
Latvian: Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksts par Keniju attiecībā uz kamieļu pienu.
Lithuanian: Todėl su Kenija susijęs įrašas dėl kupranugarių pieno turėtų būti įtrauktas į sąrašą;
Maltese: Annotazzjoni għall-Kenja għall-ħalib tal-iġmla għandha għalhekk tiġi inkluża fil-lista.
English: Lebanon has submitted a plan for honey to the Commission.
French: Le Liban a soumis à la Commission un plan pour le miel.
German: Libanon hat der Kommission einen Plan für Honig vorgelegt.
Spanish: Líbano ha remitido a la Comisión un plan relativo a la miel.
Portuguese: O Líbano apresentou à Comissão um plano relativo ao mel.
Dutch: Libanon heeft bij de Commissie een plan voor honing ingediend.
Danish: Libanon har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Swedish: Libanon har lämnat in en plan avseende honung till kommissionen.
Finnish: Libanon on toimittanut komissiolle hunajaa koskevan suunnitelman.
Greek: Ο Λίβανος υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για το μέλι.
Czech: Libanon předložil Komisi plán týkající se medu.
Slovak: Libanon predložil Komisii plán vzťahujúci sa na med.
Polish: Liban przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Hungarian: Libanon a mézre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
Slovenian: Libanon je Komisiji predložil načrt za med.
Romanian: Liban a prezentat Comisiei un plan pentru miere.
Bulgarian: Ливан представи на Комисията план относно меда.
Estonian: Liibanon on komisjonile esitanud mett käsitleva kava.
Latvian: Libāna ir iesniegusi Komisijai plānu attiecībā uz medu.
Lithuanian: Libanas pateikė Komisijai planą dėl medaus.
Maltese: Il-Libanu ressaq pjan għall-għasel lill-Kummissjoni.
English: An entry for Lebanon for honey should therefore be included in the list.
French: Il convient donc d’ajouter le Liban sur la liste, pour le miel.
German: Für Libanon sollte daher ein Eintrag für Honig in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, debe incluirse en la lista una entrada para el Líbano en relación con la miel.
Italian: È quindi opportuno aggiungere nell’elenco una voce relativa al Libano per il miele.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser incluída na lista uma entrada para o Líbano relativa a mel.
Dutch: Een vermelding voor Libanon voor honing moet daarom in de lijst worden opgenomen.
Danish: Libanon bør derfor opføres på listen med hensyn til honning.
Swedish: En post för Libanon avseende honung bör därför införas i förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi luetteloon olisi lisättävä Libanonia koskeva kohta hunajan osalta.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο εγγραφή για το μέλι στον Λίβανο.
Czech: Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Libanon týkající se medu.
Slovak: Do zoznamu by sa preto mala zahrnúť položka týkajúca sa Libanonu, pokiaľ ide o med.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący Libanu w odniesieniu do miodu powinien zostać włączony do wykazu.
Hungarian: Libanonra vonatkozóan ezért a méz tekintetében bejegyzést kell felvenni a jegyzékbe.
Slovenian: Zato bi bilo treba vnos za med za Libanon vključiti na seznam.
Romanian: Prin urmare, Liban ar trebui inclus pe listă pentru miere.
Bulgarian: Поради това в графата „Мед“ в списъка следва да бъде включено вписване относно Ливан.
Estonian: Seepärast tuleks Liibanon loetelusse kanda seoses meega.
Latvian: Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksts par Libānu attiecībā uz medu.
Lithuanian: Todėl su Libanu susijęs įrašas dėl medaus turėtų būti įtrauktas į sąrašą;
Maltese: Annotazzjoni għal-Libanu għall-għasel għandha għalhekk tiġi inkluża fil-lista.
English: Namibia is currently included in the list for bovine, ovine/caprine, wild game and farmed game. However, Namibia has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC for farmed game.
French: La Namibie figure actuellement sur la liste pour les bovins, les ovins et les caprins, le gibier sauvage et le gibier d’élevage, mais n’a pas soumis de plan pour le gibier d’élevage comme le prévoit l’article 29 de la directive 96/23/CE.
Bulgarian: Намибия понастоящем фигурира в списъка в графите „Животни от рода на едрия рогат добитък“, „Овце/кози“, „Дивеч“ и „Дивеч, отглеждан в стопанства“, но не е представила план съгласно изискванията по член 29 от Директива 96/23/ЕО относно дивеч, отглеждан в стопанства.
English: The entry for Namibia for farmed game should therefore be removed from the list.
French: Il convient donc de supprimer de la liste l’inscription concernant le gibier d’élevage dans la ligne «Namibie».
German: Daher sollte der Eintrag Namibias für Zuchtwild von der Liste gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe suprimirse de la lista la entrada de Namibia relativa a la caza de cría.
Portuguese: A entrada para a Namíbia relativa a caça de criação deve, por conseguinte, ser retirada da lista.
Dutch: De vermelding voor Namibië voor gekweekt wild moet daarom uit de lijst worden geschrapt.
Danish: Namibia bør derfor udgå af listen med hensyn til opdrættet vildt.
Swedish: Posten för Namibia avseende hägnat vilt bör därför utgå ur förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi tarhattua riistaa koskeva merkintä olisi poistettava luettelosta Namibian osalta.
Greek: Η εγγραφή για εκτρεφόμενα θηράματα στην Ναμίμπια θα πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθεί από τον κατάλογο.
Czech: Položka pro Namibii týkající se farmové zvěře by proto měla být ze seznamu odstraněna.
Slovak: Položka týkajúca sa Namíbie, pokiaľ ide o zver z farmových chovov, by sa preto mala zo zoznamu vypustiť.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący Namibii powinien zostać usunięty z wykazu.
Hungarian: A Namíbiára vonatkozó bejegyzést ezért a tenyésztett vadak tekintetében a jegyzékből el kell hagyni.
Slovenian: Vnos za gojeno divjad za Namibijo bi bilo zato treba črtati s seznama.
Romanian: Prin urmare, rubrica privind Namibia pentru vânatul de crescătorie ar trebui eliminată din listă.
Bulgarian: Поради това вписването относно Намибия в графата „Дивеч, отглеждан в стопанства“ следва да бъде заличено от списъка.
Estonian: Seega tuleks Namiibiat käsitlev kanne tehistingimustes peetavate ulukite puhul loetelust eemaldada.
Latvian: Tāpēc no saraksta būtu jāsvītro ieraksts par Namībiju attiecībā uz saimniecībā audzētiem medījumdzīvniekiem.
Lithuanian: Todėl su Namibija susijęs įrašas dėl ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų turėtų būti išbrauktas iš sąrašo;
Maltese: L-annotazzjoni għan-Namibja għall-kaċċa mrobbija għandha għalhekk titneħħa mil-lista.
English: That third country has informed the Commission that it is no longer interested to export fresh bovine meat to the Union.
French: Ce pays tiers a informé la Commission qu’il n’était plus intéressé par l’exportation vers l’Union de viande bovine fraîche.
German: Das betreffende Drittland hat der Kommission mitgeteilt, dass es kein frisches Rindfleisch mehr in die EU auszuführen wünscht.
Spanish: Este tercer país ha informado a la Comisión de que ya no está interesado en exportar carne fresca de bovino a la Unión.
Italian: Tale paese terzo ha informato la Commissione di non essere più interessato ad esportare carni bovine fresche nell’Unione.
Portuguese: Este país terceiro informou a Comissão de que já não está interessado em exportar carne de bovino fresca para a União.
Dutch: Dat derde land heeft de Commissie meegedeeld dat het niet langer belangstelling heeft voor de uitvoer van vers rundvlees naar de Unie.
Danish: Dette tredjeland har meddelt Kommissionen, at det ikke længere er interesseret i at eksportere fersk oksekød til Unionen.
Swedish: Landet har underrättat kommissionen att det inte längre är intresserat av att exportera färskt nötkött till unionen.
Finnish: Kyseinen kolmas maa on ilmoittanut komissiolle, ettei se enää halua viedä tuoretta naudanlihaa unioniin.
Greek: Η εν λόγω τρίτη χώρα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν ενδιαφέρεται πλέον για εξαγωγές νωπού κρέατος βοοειδών προς την Ένωση.
Czech: Tato třetí země Komisi informovala, že již nemá zájem o vývoz čerstvého hovězího masa do Unie.
Slovak: Uvedená tretia krajina Komisii oznámila, že už nemá záujem vyvážať čerstvé hovädzie mäso do Únie.
Polish: To państwo trzecie poinformowało Komisję, że nie jest już dłużej zainteresowane wywozem świeżej wołowiny do Unii.
Hungarian: Ez a harmadik ország tájékoztatta a Bizottságot, hogy már nem áll érdekében az Unióba friss szarvasmarhahúst exportálni.
Slovenian: Navedena tretja država je Komisijo obvestila, da ni več zainteresirana za izvoz svežega govejega mesa v Unijo.
Romanian: Țara terță respectivă a informat Comisia că nu mai este interesată să exporte carne de vită proaspătă în Uniune.
Bulgarian: Посочената трета страна е информирала Комисията, че вече не проявява интерес към износ на прясно месо от животни от рода на едрия рогат добитък за Съюза.
Estonian: Kõnealune kolmas riik teatas komisjonile, et ei ole enam huvitatud värske loomaliha eksportimisest liitu.
Latvian: Šī trešā valsts ir paziņojusi Komisijai, ka tā vairs nav ieinteresēta eksportēt uz Savienību svaigu liellopu gaļu.
Lithuanian: Ši trečioji šalis pranešė Komisijai, kad ji nebeketina eksportuoti į Sąjungą šviežios galvijų mėsos.
Maltese: Dan il-pajjiż terz għarraf lill-Kummissjoni li mhux aktar interessat li jesporta laħam frisk tal-bovini lejn l-Unjoni.
English: The appropriate footnote reference should therefore be added for the entry for New Caledonia for bovine.
French: Il convient donc d’ajouter le renvoi à ladite note à l’inscription concernant les bovins dans la ligne «Nouvelle-Calédonie».
German: Der Verweis auf die entsprechende Fußnote sollte daher dem Eintrag Neukaledoniens für Rinder hinzugefügt werden.
Spanish: Por tanto, debe añadirse la nota a pie de página correspondiente en relación con la entrada de Nueva Caledonia relativa a los bovinos.
Italian: È quindi opportuno aggiungere il rimando a tale nota nella voce relativa alla Nuova Caledonia per i bovini.
Portuguese: A respetiva referência à nota de rodapé deve, por conseguinte, ser acrescentada à entrada relativa à Nova Caledónia no tocante a bovinos.
Dutch: De passende verwijzing naar de voetnoot moet daarom worden toegevoegd voor de vermelding voor Nieuw-Caledonië voor runderen.
Danish: Der bør derfor indsættes en henvisning til den relevante fodnote på listen vedrørende Ny Kaledonien med hensyn til kvæg.
Swedish: Den tillämpliga hänvisningen till fotnoten bör därför införas i posten för Nya Kaledonien avseende nötkött.
Finnish: Asianmukainen alaviite olisi siksi lisättävä Uutta-Kaledoniaa koskevaan kohtaan naudanlihan osalta.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να προστεθεί στην εγγραφή της Νέας Καληδονίας η αντίστοιχη παραπομπή υποσημείωσης για τα βοοειδή.
Czech: Položka pro Novou Kaledonii týkající se hovězího dobytka by proto měla být doplněna o odkaz na příslušnou poznámku pod čarou.
Slovak: V prípade položky týkajúcej sa Novej Kaledónie by sa preto mal pridať príslušný odkaz na poznámku pod čiarou, pokiaľ ide o hovädzí dobytok.
Polish: Odpowiednie odniesienie do przypisu powinno zostać dodane do wpisu dotyczącego Nowej Kaledonii odnośnie do bydła.
Hungarian: Új-Kaledónia szarvasmarhákra vonatkozó bejegyzését ezért a lábjegyzetre való megfelelő hivatkozással ki kell egészíteni.
Slovenian: Zato bi bilo treba pri vnosu za govedo za Novo Kaledonijo dodati ustrezno opombo.
Romanian: Prin urmare, ar trebui adăugată o trimitere la nota de subsol în rubrica privind Noua Caledonie pentru bovine.
Bulgarian: Поради това към вписването относно Нова Каледония в графата „Животни от рода на едрия рогат добитък“ следва да бъде добавена препратка към съответна бележка под линия.
Estonian: Asjakohane joonealune märkus tuleks seega lisada Uus-Kaledooniat käsitlevasse kandesse veiste puhul.
Latvian: Tāpēc ierakstā par Jaunkaledoniju attiecībā uz liellopiem būtu jāpievieno attiecīga zemsvītras piezīme.
Lithuanian: Todėl Naujosios Kaledonijos įrašas dėl galvijų turėtų būti papildytas atitinkama nuoroda išnašoje;
Maltese: Ir-referenza għan-nota f’qiegħ il-paġna xierqa għandha għalhekk tiżdied għall-annotazzjoni għall-Kaledonja Ġdida għall-bovini.
English: Sint Maarten is currently included in the list for milk. However, Sint Maarten has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC.
French: Sint-Maarten figure actuellement sur la liste pour le lait mais n’a pas soumis de plan comme le prévoit l’article 29 de la directive 96/23/CE.
Bulgarian: Синт Маартен понастоящем фигурира в списъка в графата „мляко“, но не е представила план съгласно изискванията по член 29 от Директива 96/23/ЕО.
English: Sint Maarten should therefore be removed from the list.
French: Sint-Maarten devrait donc être retirée de la liste.
German: Daher sollte Sint Maarten von der Liste gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe suprimirse a San Martín de la lista.
Portuguese: Assim, São Martinho deve ser retirado da lista.
Dutch: Sint Maarten moet daarom uit de lijst worden geschrapt.
Danish: Sint-Maarten bør derfor udgå af listen.
Swedish: Sint-Maarten bör därför utgå ur förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi Sint Maarten olisi poistettava luettelosta.
Greek: Συνεπώς, ο Άγιος Μαρτίνος θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο.
Czech: Sint Maarten by proto měl být ze seznamu odstraněn.
Slovak: Sint Maarten by sa preto mal zo zoznamu vypustiť.
Polish: W związku z tym Sint Maarten powinno zostać usunięte z wykazu.
Hungarian: Sint Maartent ezért a jegyzékből el kell hagyni.
Slovenian: Sint Maarten bi bilo zato treba črtati s seznama.
Romanian: Prin urmare, Sint-Maarten ar trebui eliminată din listă.
Bulgarian: Поради това Синт Мартен следва да бъде заличена от списъка.
Estonian: Seega tuleks Sint-Maarten loetelust eemaldada.
Latvian: Tāpēc Sentmartēna būtu jāsvītro no saraksta.
Lithuanian: Todėl Sint Martenas turėtų būti išbrauktas iš sąrašo;
Maltese: Sint Maarten għandha għalhekk titneħħa mil-lista.