FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: compulsory social insurance contributions with private competitor
French: Contributions sociales obligatoires des concurrents privés
German: Gesetzliche Sozialversicherungsbeiträge der privaten Wettbewerber
Spanish: Cotizaciones obligatorias a la seguridad social de los competidores privados
Italian: Contributi per le assicurazioni sociali obbligatorie a carico dei concorrenti privati
Portuguese: Contribuiões obrigatórias para a segurança social dos concorrentes privados
Dutch: Verplichte sociale premies particuliere concurrenten
Danish: Private konkurrenters obligatoriske socialsikringsbidrag
Swedish: Obligatoriska sociala avgifter för privata konkurrenter
Finnish: Yksityisten kilpailijoiden pakolliset sosiaaliturvamaksut
Greek: Εισφορές υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης των ιδιωτών ανταγωνιστών
Czech: Príspevky soukromych konkurentú na zákonné pojistné na sociální zabezpecení
Slovak: Príspevky súkromných konkurentov na povinné sociálne zabezpečenie
Polish: Obowiązkowe składki na ubezpieczenie społeczne odprowadzane przez konkurencyjne przedsiębiorstwa z sektora prywatnego
Hungarian: A magánszférában tevékenykedő versenytársakat terhelő kötelező társadalombiztosítási járulékok
Slovenian: Obvezni prispevki za socialno varnost pri zasebnem konkurentu
Romanian: Contribuțiile obligatorii la asigurări sociale ale concurenților privați
Bulgarian: Задължителнивноскизасоциално осигуряванепричастенконкурентна пазара
Estonian: Eraõiguslike konkurentide kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed
Latvian: Obligātās sociālās apdrošināšanas iemaksas ar privātu darba devēju
Lithuanian: Privačių konkurentų įstatymais nustatytos socialinio draudimo įmokos
Maltese: Kontribuzzjonijietobbligatorjitas-sigurtà soċjali ma’kompetitur privat
English: Determination of social insurance benchmark for Deutache Post
French: Détermination du taux de référence applicable aux contributions sociales Deutsche Post
German: Ermittlung der Sozialversicherungsbenchmark der Deutschen Post
Spanish: Determinación del valor de referencia de la seguridad social de Deutschen Post
Italian: Determinazione del parametro per I'assicurazione socialedi Deutsche Post
Portuguese: Determinação do valor de referência da segurança social para a Deutsche Post
Dutch: Berekening benchmark sociale premies Deutsche Post
Danish: Fastlæggelse af Deutsche Posts socialsikringsbenchmark
Swedish: Fastställande av referenssats för Deutsche Post
Finnish: Deutsche Postin sosiaaliturvamaksujen viitearvon määrittely
Greek: Προσδιορισμός συντελεστών αναφοράς για τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης της Deutsche Post
Czech: Stanovení referencní hodnoty pro sociální zabezpecení u Deutsche Post
Slovak: Určenie referenčnej hodnoty sociálneho zabezpečenia Deutsche Post
Polish: Określenie punktu odniesienia dla składek na ubezpieczenie społeczne odprowadzanych przez Deutsche Post
Hungarian: A Deutsche Post társadalombiztosítási referenciamértékének megállapítása
Slovenian: Določanje referenčne stopnje za podjetjeDeutsche Post
Romanian: Stabilirea ratei de referință pentru Deutsche Post
Bulgarian: Определяненареферентнотониво за Deutsche Post
Estonian: Deutsche Posti sotsiaalkindlustusmakse võrdlusmäära arvutamine
Latvian: Atsauces punkta likmes noteikšana Deutsche Post sociālās apdrošināšanas iemaksām
Lithuanian: Deutsche Post socialinio draudimo lyginamojo indekso apskaičiavimas
Maltese: Determinazzjoni tar-rata ta’referenza għal Deutsche Post
English: Employer
French: Employeur
German: Arbeitgeber
Spanish: Empresa
Italian: Datore di lavoro
Portuguese: Empregador
Dutch: Werkgevers
Danish: Arbejdsgiver
Swedish: Arbetsgivare
Finnish: Työnantaja
Greek: Εργοδότης
Czech: Zaméstnvatel
Slovak: Zamestnávateľ
Polish: Pracodawca
Hungarian: Munkáltató
Slovenian: Delodajalec
Romanian: Angajator
Bulgarian: Работодателr
Estonian: Tööandja
Latvian: Darba devējs
Lithuanian: Darbdavys
Maltese: Min iħaddem
English: Arbeitgeber
French: Salarié
Spanish: Trabajador
Italian: Lavoratore
Portuguese: Trabalhador
Dutch: Werknemers
Danish: Arbejdstager
Swedish: Arbetstagare
Finnish: Työntekijä
Greek: Εργαζόμενος
Czech: Zaméstnanec
Slovak: Zamestnanec
Polish: Pracownik
Hungarian: Munkavállaló
Slovenian: Uslužbenec
Romanian: Angajat
Bulgarian: Наетолице
Estonian: Töötaja
Latvian: Darbinieks
Lithuanian: Darbuotojas
Maltese: Impjegat
English: Employer's share of pension insurance
French: Contribution de l’employeur assur. retraite
German: Arbeitgeberanteil Pensionsversicherung
Spanish: Cuota empresarial del seguro de pensión
Italian: Quota dell assicurazione pensionistica a carico del datore di lavoro
Portuguese: Parte do empregador no seguro de pensão
Dutch: Werkgeversaandeel pensioenverzekering
Danish: Arbejdsgiverandel pensionsforsikring
Swedish: Arbetsgivarens andel av pensionsförsäkringen
Finnish: Työnantajan osuus eläkevakuutuksesta
Greek: Συμμετοχή εργοδότη στη συνταξιοδοτική ασφάλιση
Czech: Podíl laméstnavatele: peniijní pojisténí
Slovak: Podiel zamestnávateľa na dôchodkovom poistení
Polish: Część składki przypadająca na pracodawcę Ubezpieczenie emerytalne
Hungarian: Munkáltatói nyugdíjjárulék
Slovenian: Delež pokojninskega zavarovanja, ki ga plača delodajalec
Romanian: Contribuția angajatorului la fondul de pensii
Bulgarian: Дялнаработодателявпенсионното осигуряване
Estonian: Tööandja osa pensionikindlustusmakses
Latvian: Pensiju apdrošināšanas darba devēja daļa
Lithuanian: Darbdavio mokama pensijų draudimo dalis
Maltese: Is-sehem ta’min iħaddem tal-assigurazzjoni tal-pensjoni
English: Employer's share of unemployment insurance
French: Contribution de l’employeur assur. chômage
German: Arbeitgeberanteil Arbeitslosenversicherung
Spanish: Cuota empresarial del seguro de desempleo
Italian: Quota dell assicurazione contro il rischio disoccupazione a carico del datore di lavoro
Portuguese: Parte do empregador no seguro de desemprego
Dutch: Werkgeversaandeel werkloosheidsverzekering
Danish: Arbejdsgiverandel arbejdsløshedsforsikring
Swedish: Arbetsgivarens andel av arbetslöshetsförsäkringen
Finnish: Työnantajan osuus työttömyysvakuutuksesta
Greek: Συμμετοχή εργοδότη στην ασφάλιση ανεργίας
Czech: Podíl zaméstnavatele: pojisténí pro pfípad nezaméstnanosti
Slovak: Podiel zamestnávateľa na poistení pre prípad nezamestnanosti
Polish: Część składki przypadająca na pracodawcę Ubezpieczenie od utraty pracy
Hungarian: Munkáltatói munkanélküliségi járulék
Slovenian: Delež zavarovanja za primer brezposelnosti, ki ga plača delodajalec
Romanian: Contribuția angajatorului la asigurarea de șomaj
Bulgarian: Дялнаработодателявосигуря анетоза безработица
Estonian: Tööandja osa töötuskindlustusmakses
Latvian: Bezdarba apdrošināšanas darba devēja daļa
Lithuanian: Darbdavio mokama nedarbo draudimo dalis
Maltese: Is-sehem ta’min iħaddem tal-assigurazzjoni kontra l-qgħad
English: Employer's share of health insurance
French: Contribution de l’employeur assur. maladie
German: Arbeitgeberanteil Krankenversicherung
Spanish: Cuota empresarial del seguro de enfermedad
Italian: Quota dell assicurazione sanitaria a carico del datore di lavoro
Portuguese: Parte do empregador no seguro de saúde
Dutch: Werkgeversaandeel ziektekostenverzekering
Danish: Arbejdsgiverandel sygeforsikring
Swedish: Arbetsgivarens andel av sjukförsäkringen
Finnish: Työnantajan osuus sairausvakuutuksesta
Greek: Συμμετοχή εργοδότη στην ασφάλιση ασθενείας
Czech: Podíl zaméstnavatele zdravotn pojisténí
Slovak: Podiel zamestnávateľa na zdravotnom poistení
Polish: Część składki przypadająca na pracodawcę Ubezpieczenie zdrowotne
Hungarian: Munkáltatói betegbiztosítási járulék
Slovenian: Delež zdravstvenega zavarovanja, ki ga plača delodajalec
Romanian: Contribuția angajatorului la asigurarea de sănătate
Bulgarian: Дялнаработодателявздравното осигуряване
Estonian: Tööandja osa ravikindlustusmakses
Latvian: Veselības apdrošināšanas darba devēja daļa
Lithuanian: Darbdavio mokama sveikatos draudimo dalis
Maltese: Is-sehem ta’min iħaddem tal-assigurazzjoni medika
English: Employer's share of nursing insurance
French: Contribution de l’employeur assur. soins
German: Arbeitgeberversichereng Pflegeversicherung
Spanish: Cuota empresarial del seguro de cuidados especiales
Italian: Quota dell assicurazione contro il rischio di non autosufficienza a carico del datore di lavoro
Portuguese: Parte do empregador no seguro de dependência
Dutch: Werkgeversverzekering kosten langdurige zorg
Danish: Arbejdsgiverandel plejeforsikring
Swedish: Arbetsgivarens andel av vårdförsäkringen
Finnish: Työnantajan osuus hoitovakuutuksesta
Greek: Συμμετοχή εργοδότη στην ασφάλιση περίθαλψης
Czech: Pojisténí zaméstnavatele: pojisténí dlouhodobé pécec
Slovak: Podiel zamestnávateľa na poistení pre prípad odkázanosti nastarostlivosť
Polish: Część składki przypadająca na pracodawcę Ubezpieczenie pielęgnacyjne
Hungarian: Munkáltatói ápolási biztosítási járulék
Slovenian: Delež zavarovanja za oskrbo, ki ga plača delodajalec
Romanian: Contribuția angajatorului la asigurarea de îngrijire medicală
Bulgarian: Дялнаработодателявболничното осигуряване
Estonian: Tööandja osa hoolduskindlustusmakses
Latvian: Slimības aprūpes apdrošināšanas darba devēja daļa
Lithuanian: Darbdavio mokama slaugos draudimo dalis
Maltese: Is-sehem ta’min iħaddem tal-assigurazzjoni tal-kura tas-saħħa
English: Employee's share of pension insurance
French: Contribution du salarié assur. retraite
German: Arbeitneberanteil Pensionsversicherung
Spanish: Cuota del trabajador del seguro de pensión
Italian: Quota dell assicurazione pensionistica a carico del lavoratore
Portuguese: Parte do trabalhador no seguro de pensão
Dutch: Werknemersaandeel pensioenverzekering
Danish: Arbejdstagerandel pensionsforsikring
Swedish: Arbetstagarens andel av pensionsförsäkringen
Finnish: Työntekijän osuus eläkevakuutuksesta
Greek: Συμμετοχή εργαζομένου στην συνταξιοδοτική ασφάλιση
Czech: Podíl zaméstnance:penzijní pojisténí
Slovak: Podiel zamestnanca na dôchodkovom poistení
Polish: Część składki przypadająca na pracownika Ubezpieczenie emerytalne
Hungarian: Munkavállalói nyugdíjjárulék
Slovenian: Delež pokojninskega zavarovanja, ki ga plača uslužbenec
Romanian: Contribuția angajatului la fondul de pensii
Bulgarian: Дялнанаетотолицевпенсионното осигуряване
Estonian: Töötaja osa pensionikindlustusmakses
Latvian: Pensiju apdrošināšanas darbinieka daļa
Lithuanian: Darbuotojo mokama pensijų draudimo dalis
Maltese: Is-sehem tal-impjegat tal-assigurazzjoni tal-pensjoni
English: Employee's share of unemployment insurance
French: Contribution du salarié assur. chômage
German: Arbeitneberanteil Arbeitslosenversicherung
Spanish: Cuota del trabajador del seguro de desempleo
Italian: Quota dell assicurazione contro il rischio disoccupazione a carico del lavoratore
Portuguese: Parte do trabalhador no seguro de desemprego
Dutch: Werknemersaandeel werkloosheidsverzekering
Danish: Arbejdstagerandel arbjedsløshedsforsikring
Swedish: Arbetstagarens andel av arbetslöshetsförsäkringen
Finnish: Työntekijän osuus työttömyysvakuutuksesta
Greek: Συμμετοχή εργαζομένου στην ασφάλιση ανεργίας
Czech: Podíl zaméstnance: pojisténí pro pfípad nezaméstnanosti
Slovak: Podiel zamestnanca na poistení pre prípad nezamestnanosti
Polish: Część składki przypadająca na pracownika Ubezpieczenie od utraty pracy
Hungarian: Munkavállalói munkanélküliségi járulék
Slovenian: Delež zavarovanja za primer brezposelnosti, ki ga plača uslužbenec
Romanian: Contribuția angajatului la asigurarea de șomaj
Bulgarian: Дялнанаетотолицевосигуряванетоза безработица
Estonian: Töötaja osa töötuskindlustusmakses
Latvian: Bezdarba apdrošināšanas darbinieka daļa
Lithuanian: Darbuotojo mokama nedarbo draudimo dalis
Maltese: Is-sehem tal-impjegat tal-assigurazzjoni kontra l-qgħad
English: Employee's share of health insurance
French: Contribution du salarié assur. maladie
German: Arbeitneberanteil Krankenversicherung
Spanish: Cuota del trabajador del seguro de enfermedad
Italian: Quota dell assicurazione sanitaria a carico del lavoratore
Portuguese: Parte do trabalhador no seguro de saúde
Dutch: Werknemersaandeel ziektekostenverzekering
Danish: Arbejdstagerandel sygeforsikring
Swedish: Arbetstagarens andel av sjukförsäkringen
Finnish: Työntekijän osuus sairausvakuutuksesta
Greek: Συμμετοχή εργαζομένου στην ασφάλιση ασθενείας
Czech: Podíl zaméstnance: zdravotní pojisténí
Slovak: Podiel zamestnanca na zdravotnom poistení
Polish: Część składki przypadająca na pracownika Ubezpieczenie zdrowotne
Hungarian: Munkavállalói betegbiztosítási járulék
Slovenian: Delež zdravstvenega zavarovanja, ki ga plača uslužbenec
Romanian: Contribuția angajatului la asigurarea de sănătate
Bulgarian: Дялнанаетотолицевздравнотоосигуряване
Estonian: Töötaja osa ravikindlustusmakses
Latvian: Veselības apdrošināšanas darbinieka daļa
Lithuanian: Darbuotojo mokama sveikatos draudimo dalis
Maltese: Is-sehem tal-impjegat tal-assigurazzjoni medika
English: Employee's share of nursing insurance
French: Contribution du salarié assur. soins
German: Arbeitneberanteil Pflegeversicherung
Spanish: Cuota del trabajador del seguro de cuidados especiales
Italian: Quota dell assicurazione contro il rischio di non autosufficienza a carico del lavoratore
Portuguese: Parte do trabalhador no seguro de dependência
Dutch: Werknemersaandeel verzekering kosten langdurige zorg
Danish: Arbejdstagerandel plejeforsikring
Swedish: Arbetstagarens andel av vårdförsäkringen
Finnish: Työntekijän osuus hoitovakuutuksesta
Greek: Συμμετοχή εργαζομένου στην ασφάλιση περίθαλψης
Czech: Podíl zaméstnance: pojisténí dlouhodobé péce
Slovak: Podiel zamestnanca na poistení pre prípad odkázanosti nastarostlivosť
Polish: Część składki przypadająca na pracownika Ubezpieczenie pielęgnacyjne
Hungarian: Munkavállalói ápolási biztosítási járulék
Slovenian: Delež zavarovanja za oskrbo, ki ga plača uslužbenec
Romanian: Contribuția angajatului la asigurarea de îngrijire medicală
Bulgarian: Дялнанаетотолицевболничното осигуряване
Estonian: Töötaja osa hoolduskindlustusmakses
Latvian: Slimības aprūpes apdrošināšanas darbinieka daļa
Lithuanian: Darbuotojo mokama slaugos draudimo dalis
Maltese: Is-sehem tal-impjegat tal-assigurazzjoni għall-kura tas-saħħa
English: Employer's share of health insurace
French: Contribution de l’employeur assur. maladie
German: Arbeitgeberanteil Krankenversicherung
Spanish: Cuota empresarial del seguro de enfermedad
Italian: Quota dell assicurazione sanitaria a carico del datore di lavoro
Portuguese: Parte do empregador no seguro de saúde
Dutch: Werkgeversaandeel ziektekostenverzekering
Danish: Arbejdsgiverandel sygeforsikring
Swedish: Arbetsgivarens andel av sjukförsäkringen
Finnish: Työnantajan osuus sairausvakuutuksesta
Greek: Συμμετοχή εργοδότη στην ασφάλιση ασθενείας
Czech: Podíl zaméstnavatele: zdravotní pojisténí
Slovak: Podiel zamestnávateľa na zdravotnom poistení
Polish: Część składki przypadająca na pracodawcę Ubezpieczenie zdrowotne
Hungarian: Munkáltatói betegbiztosítási járulék
Slovenian: Delež zdravstvenega zavarovanja, ki ga plača delodajalec
Romanian: Contribuția angajatorului la asigurarea de sănătate
Bulgarian: Дялнаработодателявздравното осигуряване
Estonian: Tööandja osa ravikindlustusmakses
Latvian: Veselības apdrošināšanas darba devēja daļa
Lithuanian: Darbdavio mokama sveikatos draudimo dalis
Maltese: Is-sehem ta’min iħaddem tal-assigurazzjoni medika
English: Civil servants pay themselves share of health care expenses(assumed at 50 %)
French: Les fonctionnaires assument eux-mêmes une part de leur frais de santé (à raison de 50 %)
German: Beamte tragen selbst einen Anteil an den Gesundheitsausgaben (angesetzt mit 50 %)
Spanish: Los funcionarios costean ellos mismos una parte de sus gastos de salud (un 50%)
Italian: I funzionari si fanno carico in proprio di una quota delle spese mediche (calcolata al 50%)
Portuguese: Os funcionários públicos suportam uma parte das despesas de saúde (valor assumido: 50 %)
Dutch: Eigen aandeel ambtenaren in de uitgaven gezondheidszorg (geraamd op 50%)
Danish: Tjenestemænd betaler selv en andel af sundhedsudgifterne (anslået til 50 %)
Swedish: Tjänstemännen står själva för en del av hälso- och sjukvårdsutgifterna (uppskattningsvis 50 %)
Finnish: Virkamiehet vastaavat itse osasta terveydenhuoltokustannuksia (arvioitu 50 %:ksi)
Greek: Οι δημόσιοι υπάλληλοι βαρύνονται με ένα μέρος των δαπανών για την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη (ορίζεται στο 50 %)
Czech: Üfedníci sami hradí podíl na zdravotních vydajích (stanoveny na 50 %)
Slovak: Štátni zamestnanci si hradia časť výdavkov na zdravotnú starostlivosť sami (stanovené na 50%)
Polish: Urzędnicy samodzielnie finansują część wydatków na ochronę zdrowia (zastosowano wartość 50%)
Hungarian: Egészségügyi költségeik egy részét a tisztviselők maguk viselik a feltételezett hányad 50 %)
Slovenian: Javni uslužbenci sami plačajo del stroškov za zdravstveno varstvo (predvideno 50 %)
Bulgarian: Държавнитеслужителиплащатдялот разходитезаздравнообслуж ане(определен вразмерна50 %)
Estonian: Ametnikud kannavad ise osa oma tervishoiukuludest (hinnangute järgi 50 %)
Latvian: Valsts ierēdņi paši maksā veselības aprūpes izdevum u daļu (aptuveni 50 %)
Lithuanian: Valstybės tarnautojai patys moka sveikatos priežiūros išlaidų dalį (tariama, kad 50 %)
Maltese: L-impjegati taċ-ċivil iħallsu huma stess sehem mill-ispejjeż tal-kura tas-saħħa (madwar50 %)
English: Civil servant
French: Fonctionnaires
German: Beamte
Spanish: Funcionarios
Italian: Funzionari
Portuguese: Funcion ários públicos
Dutch: Ambtenaren
Danish: Tjeneste mænd
Swedish: offentlig anställd
Finnish: Virkamiehet
Greek: Δημόσιοι υπάλληλοι
Czech: Úřednici
Slovak: Štátni zamestnanci
Polish: Urzędnicy
Hungarian: Tisztviselő
Slovenian: Javniuslužbenec
Romanian: Deutsche Post
Bulgarian: Държаве н служител
Estonian: Ametnikud
Latvian: Valsts ierēdņi
Lithuanian: Valstybės tarnautojai
Maltese: Impjegat taċ-Ċivil
English: Deutsche Post and a private competitor pay the same net wage of EUR 79,5 to a civil servant and a private employee respectively.
French: Deutsche Post paye à un fonctionnaire le même salaire net que celui qu’un concurrent du secteur privé paye à un salarié de droit privé, soit 79,5 EUR; et que
German: Die Deutsche Post und ein privater Wettbewerber zahlen einem Beamten bzw. einem Privatangestellten das gleiche Nettogehalt von 79,5 EUR.
Spanish: Deutsche Post y un competidor privado pagan a un funcionario o al personal laboral el mismo salario neto de 79,5 EUR;
Italian: Deutsche Post e un concorrente privato riconoscono a un funzionario o a un dipendente privato la stessa retribuzione netta di 79,5 EUR.
Portuguese: A Deutsche Post e um concorrente privado pagam a um funcionário público ou a um empregado privado o mesmo salário líquido de 79,5 EUR.
Dutch: Deutsche Post en een particuliere concurrent betalen een ambtenaar of een particuliere werknemer hetzelfde nettoloon van 79,5 EUR;
Danish: Deutsche Post og en privat konkurrent betaler samme nettoløn på 79,5 EUR til henholdsvis en tjenestemand og en privatansat.
Swedish: Deutsche Post och en privat konkurrent betalar en offentliganställd respektive privatanställd samma nettolön på 79,5 euro.
Finnish: Deutsche Post ja yksityinen kilpailija maksavat virkamiehelle ja yksityiselle palkansaajalle saman, 79,5 euron nettopalkan.
Greek: Η Deutsche Post και ένας ιδιώτης ανταγωνιστής καταβάλλουν σε έναν δημόσιο υπάλληλο και σε έναν ιδιωτικό υπάλληλο, αντίστοιχα, το ίδιο καθαρό ημερομίσθιο ύψους 79,5 EUR.
Czech: Deutsche Post a soukromý konkurent vyplácí úředníkovi, příp. soukromému zaměstnanci stejný čistý plat ve výši 79,5 EUR.
Slovak: Deutsche Post a súkromný konkurent vyplácajú štátnemu zamestnancovi, resp. súkromnému zamestnancovi rovnakú čistú mzdu vo výške 79,5 EUR.
Polish: Deutsche Post oraz konkurencyjne przedsiębiorstwo z sektora prywatnego wypłacają urzędnikowi lub pracownikowi prywatnemu jednakowe wynagrodzenie netto w kwocie 79,5 EUR.
Hungarian: A Deutsche Post és a magánszférában működő versenytárs ugyanazt a 79,5 EUR összegű nettó bért fizeti a tisztviselő, illetve a magánalkalmazott számára.
Slovenian: podjetje Deutsche Post in zasebni konkurent plačata enako neto plačo v višini 79,5 EUR javnemu uslužbencu oziroma zasebnemu uslužbencu;
Romanian: Deutsche Post și un concurent privat plătesc același salariu net de 79,5 EUR unui funcționar civil, respectiv unui angajat privat;
Bulgarian: Deutsche Post и частният конкурент плащат еднакво нетно възнаграждение в размер на 79,5 EUR съответно на държавен и на частен служител.
Estonian: Deutsche Post maksab ametnikule ja eraõiguslik konkurent maksab oma lepingulisele töötajale sama suurt 79,5 euro suurust netopalka;
Latvian: Deutsche Post un konkurējošs privātuzņēmums maksā to pašu neto algu 79,5 EUR attiecīgi valsts ierēdnim un līgumdarbiniekam.
Lithuanian: Deutsche Post ir privatus konkurentas vienam valstybės tarnautojui ar vienam privačiam darbuotojui moka tokią pačią grynąją algą – 79,5 EUR;
Maltese: Deutsche Post u kompetitur privat iħallsu l-istess paga netta ta’ EUR 79,5 lil impjegat taċ-ċivil u impjegat privat rispettivament.
English: Calculation of the wage base
French: Calcul de l’assiette salariale
German: Berechnung der Gehaltsgrundlage
Spanish: Cálculo de la base salarial
Italian: Calcolo della base retributiva
Portuguese: Cálculo da base salarial
Dutch: Berekening van de loongrondslag
Danish: Beregning af løngrundlaget
Swedish: Beräkning av den lön som avgiften ska grundas på
Finnish: Palkkaperusteen laskenta
Greek: Υπολογισμός της μισθολογικής βάσης
Czech: Výpočet platového základu
Slovak: Výpočet mzdového základu
Polish: Obliczenie podstawy wynagrodzenia
Hungarian: A béralap kiszámítása
Slovenian: Izračun plačne osnove
Romanian: Calculul salariului de bază
Bulgarian: Изчисляване на основното възнаграждение
Estonian: Aluspalga arvutamine
Latvian: Algas pamata aprēķins
Lithuanian: Algos pagrindo apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-bażi tal-paga