English: Council Decision 2011/465/EU [4] lays down appropriate measures for the Republic of Guinea under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement.
French: La décision 2011/465/UE du Conseil [4] établit des mesures appropriées à l’égard de la République de Guinée au titre de l’article 96 de l’accord de partenariat ACP-UE.
German: Mit dem Beschluss 2011/465/EU des Rates [4] werden geeignete Maßnahmen nach Artikel 96 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens gegenüber der Republik Guinea festgelegt.
Spanish: La Decisión 2011/465/UE del Consejo [4], establece medidas pertinentes en relación con la República de Guinea en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
Italian: La decisione 2011/465/UE del Consiglio [4], stabilisce misure appropriate a titolo dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato ACP-UE nei confronti della Repubblica di Guinea.
Portuguese: A Decisão 2011/465/UE do Conselho [4] estabelece medidas apropriadas relativamente à República da Guiné nos termos do artigo 96.o do Acordo de Parceria ACP-UE.
Dutch: Bij Besluit 2011/465/EU van de Raad [4] zijn krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst passende maatregelen ingesteld ten aanzien van de Republiek Guinee.
Danish: Rådets afgørelse 2011/465/EU [4] fastsætter relevante foranstaltninger over for Republikken Guinea i henhold til AVS-EF-partnerskabsaftalens artikel 96.
Swedish: Genom rådets beslut 2011/465/EU [4] fastställs de åtgärder som har vidtagits avseende Republiken Guinea i enlighet med artikel 96 i AVS–EU-partnerskapsavtalet.
Finnish: Neuvoston päätöksellä 2011/465/EU [4] otettiin käyttöön Guinean tasavaltaa koskevia, AKT–EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklassa tarkoitettuja aiheellisia toimenpiteitä.
Greek: Η απόφαση 2011/465/ΕΕ του Συμβουλίου [4] θεσπίζει ενδεδειγμένα μέτρα για τη Δημοκρατία της Γουινέας βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/465/EU [4] stanoví vhodná opatření vůči Guinejské republice podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-EU.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2011/465/EÚ [4] sa stanovujú podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKT – EÚ primerané opatrenia voči Guinejskej republike.
Polish: Decyzja Rady 2011/465/UE [4] przewiduje wobec Republiki Gwinei właściwe środki na podstawie art. 96 umowy o partnerstwie AKP-UE.
Hungarian: A Tanács 2011/465/EU határozata [4] megállapítja az AKCS–EU partnerségi megállapodás 96. cikke szerinti megfelelő intézkedéseket a Guineai Köztársaság tekintetében.
Slovenian: Sklep Sveta 2011/465/EU [4] v skladu s členom 96 Partnerskega sporazuma AKP-EU določa ustrezne ukrepe za Republiko Gvinejo.
Romanian: Decizia 2011/465/UE a Consiliului [4] stabilește măsuri corespunzătoare cu privire la Republica Guineea, în temeiul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-UE.
Bulgarian: С Решение 2011/465/ЕС на Съвета [4] се установяват подходящи мерки в съответствие с член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС по отношение на Република Гвинея.
Estonian: Nõukogu otsusega 2011/465/EL [4] kehtestati Guinea Vabariigi suhtes AKV-ELi koostöölepingu artikli 96 kohased sobivad meetmed.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2011/465/ES [4] tiek noteikti atbilstoši pasākumi attiecībā uz Gvinejas Republiku saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 96. pantu.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2011/465/ES [4] Gvinėjos Respublikai nustatytos atitinkamos priemonės pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 96 straipsnį;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/465/UE [4] tistabbilixxi miżuri xierqa għar-Repubblika tal-Ginea taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE.