FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fruit and Vegetables - Tomato Processing
French: Fruits et légumes – Transformation des tomates
German: Obst und Gemüse — Verarbeitung von Tomaten
Spanish: Frutas y hortalizas — Transformación de tomates
Italian: Ortofrutticoli — trasformazione dei pomodori
Portuguese: Frutos e produtos hortícolas - Transformação de tomate
Dutch: Groenten en fruit — Verwerking van tomaten
Danish: Frugt og grøntsager — forarbejdning af tomater
Swedish: Frukt och grönsaker – bearbetning av tomater
Finnish: Hedelmät ja vihannekset - Tomaattien jalostus
Greek: Οπωροκηπευτικά — Μεταποίηση ντοματών
Czech: Ovoce a zelenina - zpracování rajčat
Slovak: Ovocie a zelenina – spracovanie rajčín
Polish: Owoce i warzywa – przetwórstwo pomidorów
Hungarian: Gyümölcs és zöldség – paradicsomfeldolgozás
Slovenian: Sadje in zelenjava – predelava paradižnika
Romanian: Fructe și legume – Prelucrarea tomatelor
Bulgarian: Плодове и зеленчуци — преработка на домати
Estonian: Puu- ja köögiviljad – tomatite töötlemine
Latvian: Augļi un dārzeņi – Tomātu pārstrāde
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Pomidorų perdirbimas
Maltese: Frott u ħaxix — l-ipproċessar tat-tadam
English: ineligible expenditure - the interests paid following non-respect of payment deadlines
French: Dépenses non admissibles – Intérêts payés à la suite du non-respect des délais de paiement
German: Nicht zuschussfähige Ausgaben — nach Nichtbeachtung von Zahlungsfristen gezahlte Zinsen
Spanish: Gastos no subvencionables — intereses abonados por el incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Spese non ammissibili — interessi corrisposti in seguito al mancato rispetto dei termini di pagamento
Portuguese: Despesas inelegíveis - Juros pagos por incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Niet-subsidiabele uitgaven — Rente die is betaald wegens niet-naleving van de betalingstermijnen
Danish: Ikke-støtteberettigede udgifter — renteudgifter pga. manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Icke stödberättigande utgifter – ränta till följd av att betalningsfrister inte iakttagits
Finnish: Tukeen kelpaamattomat menot - maksumääräaikojen noudattamatta jättämisen seurauksena maksetut korot
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες — τόκοι που καταβάλλονται λόγω μη τήρησης των προθεσμιών πληρωμής
Czech: Nezpůsobilé výdaje - úroky zaplacené kvůli nedodržení platebních lhůt
Slovak: Neoprávnené výdavky – úroky zaplatené po nedodržaní termínov platieb
Polish: Wydatki niekwalifikowalne – odsetki wypłacone w związku z nieprzestrzeganiem terminów płatności
Hungarian: Nem támogatható kiadások – kamatok kifizetése a kifizetési határidők be nem tartását követően
Slovenian: Neupravičeni izdatki – obresti, plačane zaradi neupoštevanja rokov za plačilo
Romanian: Cheltuieli neeligibile – dobânzi plătite în urma nerespectării termenelor de plată
Bulgarian: Недопустим разход — изплатените лихви вследствие на неспазени крайни срокове за плащане
Estonian: abikõlbmatud kulud – intressid maksti pärast maksetähtaegade eiramist
Latvian: neattiecināmi izdevumi - procenti samaksāti pēc maksājumu termiņu neievērošanas
Lithuanian: Finansavimo reikalavimų neatitinkančios išlaidos. Palūkanos, sumokėtos nesilaikant mokėjimo terminų
Maltese: Infiq mhux eliġibbli — l-imgħaxijiet imħallsin wara li ma tħarsux l-iskadenzi għall-ħlas
English: Export refunds - other
French: Restitutions à l'exportation – Autres
German: Ausfuhrerstattungen — andere
Spanish: Restituciones por exportación - Otros
Italian: Restituzioni all'esportazione - altro
Portuguese: Restituições à exportação - Outras
Dutch: Uitvoerrestituties — Overige
Danish: Eksportrestitutioner — andet
Swedish: Exportbidrag – övriga
Finnish: Vientituet - Muut
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Άλλα
Czech: Vývozní náhrady - ostatní
Slovak: Vývozné náhrady – iné
Polish: Refundacje wywozowe – inne
Hungarian: Export-visszatérítések – egyéb
Slovenian: Izvozna nadomestila – drugo
Romanian: Restituiri la export – altele
Bulgarian: Възстановявания при износ — други
Estonian: Eksporditoetus – muud
Latvian: Eksporta kompensācijas - Cits
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos. Kita
Maltese: Ir-rifużjonijiet tal-esportazzjoni — oħrajn
English: Fruit and Vegetables - Operational Programmes
French: Fruits et légumes – Programmes opérationnels
German: Obst und Gemüse — Operationelle Programme
Spanish: Frutas y hortalizas — Programas operativos
Italian: Ortofrutticoli — programmi operativi
Portuguese: Frutos e produtos hortícolas - Programas operacionais
Dutch: Groenten en fruit — Operationele programma's
Danish: Frugt og grøntsager — driftsprogrammer
Swedish: Frukt och grönsaker – operativa program
Finnish: Hedelmät ja vihannekset - Toimintaohjelmat
Greek: Οπωροκηπευτικά — Επιχειρησιακά προγράμματα
Czech: Ovoce a zelenina - operační programy
Slovak: Ovocie a zelenina – operačné programy
Polish: Owoce i warzywa – programy operacyjne
Hungarian: Gyümölcs és zöldség – operatív programok
Slovenian: Sadje in zelenjava – operativni programi
Romanian: Fructe și legume – Programe operaționale
Bulgarian: Плодове и зеленчуци — оперативни програми
Estonian: Puu- ja köögivili – rakenduskavad
Latvian: Augļi un dārzeņi – Darbības programmas
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Veiksmų programos
Maltese: Frott u ħaxix — il-programmi operattivi
English: _Recoveries
French: Recouvrements
German: Wiedereinziehungen
Spanish: Recuperaciones
Italian: Recuperi
Portuguese: Recuperações
Dutch: _Terugvorderingen
Danish: _Inddrevne beløb
Swedish: Återkrav
Finnish: Takaisin perityt määrät
Greek: Ανακτήσεις
Czech: Zpětná získání
Slovak: Spätné získavanie finančných prostriedkov
Polish: _Zwroty
Hungarian: Visszafizettetések
Slovenian: _Terjatve
Romanian: _Recuperări
Bulgarian: Възстановявания
Estonian: Sissenõuded
Latvian: _Atgūtie līdzekļi
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos
Maltese: _Irkupri
English: ES Total
German: ES insgesamt
Italian: Totale ES
Portuguese: Total ES
Dutch: ES Totaal
Danish: ES i alt
Swedish: ES Totalt
Finnish: ES yhteensä
Greek: ES Σύνολο
Czech: ES Celkem
Slovak: ES spolu
Polish: ES ogółem
Hungarian: ES Összesen
Slovenian: Skupaj ES
Romanian: Total ES
Bulgarian: ES Общо
Estonian: ES kokku
Latvian: Kopā ES
Lithuanian: ES iš viso
Maltese: Total ES
English: FI Total
German: FI insgesamt
Italian: Totale FI
Portuguese: Total FI
Dutch: FI Totaal
Danish: FI i alt
Swedish: FI Totalt
Finnish: FI yhteensä
Greek: FI Σύνολο
Czech: FI Celkem
Slovak: FI spolu
Polish: FI ogółem
Hungarian: FI Összesen
Slovenian: Skupaj FI
Romanian: Total FI
Bulgarian: FI Общо
Estonian: FI kokku
Latvian: Kopā FI
Lithuanian: FI iš viso
Maltese: Total FI
English: Exceeding of ceilings
French: Dépassement des plafonds
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de los límites
Italian: Superamento dei massimali
Portuguese: Superação dos limites
Dutch: Overschrijding van de maxima
Danish: Overskridelse af lofter
Swedish: Överskridande av tak
Finnish: Enimmäismäärien ylittäminen
Greek: Υπέρβαση ανωτάτων ορίων
Czech: Překročení stropů
Slovak: Prekročenie stropov
Polish: Przekraczanie pułapów
Hungarian: Felső határok túllépése
Slovenian: Preseganje zgornjih meja
Romanian: Depășirea plafoanelor
Bulgarian: Превишаване на финансовите тавани
Estonian: ülemmäärade ületamine
Latvian: noteikto maksimālo apjomu pārsniegumi
Lithuanian: Viršutinių ribų viršijimas
Maltese: Qbiż tal-limiti finanzjarji
English: GB Total
German: GB insgesamt
Italian: Totale GB
Portuguese: Total GB
Dutch: GB Totaal
Danish: GB i alt
Swedish: GB Totalt
Finnish: GB yhteensä
Greek: GB Σύνολο
Czech: GB Celkem
Slovak: GB spolu
Polish: GB ogółem
Hungarian: GB Összesen
Slovenian: Skupaj GB
Romanian: Total GB
Bulgarian: GB Общо
Estonian: GB kokku
Latvian: Kopā GB
Lithuanian: GB iš viso
Maltese: Total GB
English: Direct Decoupled Aid (single area payment scheme - SAPS)
French: Aides directes découplées (régime de paiement unique à la surface – RPUS)
German: Entkoppelte Direktzahlungen (Betriebsprämienregelung — Regelung für die einheitliche Flächenzahlung)
Spanish: Ayuda disociada directa (régimen de pago único por superficie — RPUS)
Italian: Aiuti diretti disaccoppiati (regime di pagamento unico per superficie — RPUS)
Portuguese: Ajuda dissociada directa [Regime de pagamento único por superfície (RPUS)]
Dutch: Ontkoppelde rechtstreekse steun (regeling inzake een enkele areaalbetaling — REAB)
Danish: Afkoblet direkte støtte (den generelle arealbetalingsordning — SAPS)
Swedish: Frikopplat direktstöd (systemet med enhetlig arealersättning)
Finnish: Tuotannosta irrotettu suora tuki - Yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä (SAPS)
Greek: Άμεση αποσυνδεδεμένη ενίσχυση (καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης — ΚΕΣΕ)
Czech: Přímé oddělené podpory (režim jednotné platby na plochu)
Slovak: Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby – SAPS)
Polish: Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji (system jednolitej płatności obszarowej – SAPS)
Hungarian: Termeléshez nem kötődő közvetlen támogatás (egységes területalapú támogatási rendszer – SAPS)
Slovenian: Nevezano neposredno plačilo pomoči (shema enotnega plačila na površino – SAPS)
Romanian: Ajutoare directe decuplate (schema de plată unică pe suprafață – SAPS)
Bulgarian: Отделени от производството преки помощи (схема за единно плащане на площ — СЕПП)
Estonian: Toodanguga sidumata otsetoetused (ühtse pindalatoetuse kava – SAPS)
Latvian: Atsaistītais tiešais atbalsts (vienotā platībmaksājuma shēma – VPMS)
Lithuanian: Atsietoji tiesioginė pagalba (vienkartinės išmokos už plotus schema, SAPS)
Maltese: L-għajnuna diretta diżakkoppjata (l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja — SPUE)
English: weaknesses in LPIS-GIS, weaknesses related to administrative and cross-checks, weaknesses related to on-the-spot checks
French: Faiblesses dans le SIPA-SIG, lacunes liées aux contrôles administratifs et aux contrôles croisés, et aux contrôles sur place
German: Mängel im LPIS-GIS, Mängel bei Verwaltungs- und Gegenkontrollen, Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Deficiencias del SIGPAC-SIG, de los controles administrativos, de los controles cruzados y de los controles sobre el terreno
Italian: Carenze nel SIPA-SIG, carenze connesse ai controlli amministrativi, ai controlli incrociati e ai controlli in loco
Portuguese: Deficiências no SIP-SIG, deficiências relacionadas com os controlos administrativos e os controlos cruzados, deficiências relacionadas com os controlos in loco
Dutch: Tekortkomingen in het LPIS-GIS, tekortkomingen bij de administratieve controles en de kruiscontroles, tekortkomingen bij de controles ter plaatse
Danish: Svagheder i LPIS-GIS, svagheder i forbindelse med den administrative kontrol og krydskontrollen, svagheder i forbindelse med den stedlige kontrol
Swedish: Brister i systemet för identifiering av skiften (LPIS-GIS), brister beträffande administrativa kontroller och korskontroller, brister avseende kontroller på plats
Finnish: Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisiin ja ristiintarkastuksiin sekä paikalla tehtäviin tarkastuksiin liittyviä heikkouksia
Greek: Αδυναμίες στο ΣΑΑ/ΣΓΠ, αδυναμίες που συνδέονται με τους διοικητικούς και διασταυρωτικούς ελέγχους, αδυναμίες που συνδέονται με τους επιτόπιους ελέγχους
Czech: Nedostatky v systému LPIS-GIS, ve správních a křížových kontrolách a nedostatky spojené kontrolami na místě
Slovak: Nedostatky v systéme LPIS-GIS, nedostatky týkajúce sa administratívy a krížových kontrol, nedostatky týkajúce sa kontrol na mieste
Polish: Niedociągnięcia w LPIS-GIS, niedociągnięcia w kontrolach administracyjnych i kontrolach krzyżowych, niedociągnięcia w zakresie kontroli na miejscu
Hungarian: A MePAR/FIR, az adminisztratív ellenőrzések, a keresztellenőrzések és a helyszíni ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: Pomanjkljivosti sistema LPIS-GIS, pomanjkljivosti v zvezi z upravnimi in navzkrižnimi pregledi, pomanjkljivosti v zvezi s pregledi na kraju samem
Romanian: Deficiențe în LPIS-GIS, deficiențe legate de controalele administrative și încrucișate, deficiențe legate de controalele la fața locului
Bulgarian: Недостатъци в СИЗП-ГИС, административните и кръстосаните проверки и проверките на място
Estonian: LPIS-GISiga, haldus- ja ristkontrolliga ning kohapealse kontrolliga seotud puudused
Latvian: ZGIS/ĢIS, administratīvu pārbaužu, kontrolpārbaužu un uz vietas veiktu pārbaužu nepilnības
Lithuanian: ŽSIS-GIS sistemos, administracinių ir kryžminių patikrinimų, patikrinimų vietoje trūkumai
Maltese: Nuqqasijiet fis-sistema ta' identifikazzjoni tal-ħbula tar-raba' u fis-sistema ta' informazzjoni ġeografika, nuqqasijiet marbutin mal-verifiki amministrattivi u mal-kontroverifiki u nuqqasijiet marbutin mal-verifiki fuq il-post
English: HU Total
German: HU insgesamt
Italian: Totale HU
Portuguese: Total HU
Dutch: HU Totaal
Danish: HU I alt
Swedish: HU Totalt
Finnish: HU yhteensä
Greek: HU Σύνολο
Czech: HU Celkem
Slovak: HU spolu
Polish: HU ogółem
Hungarian: HU Összesen
Slovenian: Skupaj HU
Romanian: Total HU
Bulgarian: HU Общо
Estonian: HU kokku
Latvian: Kopā HU
Lithuanian: HU iš viso
Maltese: Total HU
English: Public Storage - Sugar
French: Stockage public – sucre
German: Öffentliche Lagerhaltung — Zucker
Spanish: Almacenamiento público — Azúcar
Italian: Ammasso pubblico — zucchero
Portuguese: Armazenagem pública - Açúcar
Dutch: Openbare opslag — Suiker
Danish: Offentlig oplagring — sukker
Swedish: Offentlig lagring – Socker
Finnish: Julkinen varastointi - Sokeri
Greek: Δημόσια αποθεματοποίηση — Ζάχαρη
Czech: Veřejné skladování - cukr
Slovak: Verejné skladovanie – cukor
Polish: Przechowywanie publiczne – cukier
Hungarian: Közraktározás – cukor
Slovenian: Javna skladišča – sladkor
Romanian: Depozitare publică – Zahăr
Bulgarian: Публично складиране — захар
Estonian: Riiklik ladustamine – suhkur
Latvian: Intervences krājumi - Cukurs
Lithuanian: Viešasis sandėliavimas. Cukrus
Maltese: Ħażna pubblika — iz-zokkor
English: not meeting the regulatory minimum control level
French: Niveau de contrôles réglementaire minimal non atteint
German: Nichteinhaltung des vorgeschriebenen Mindestkontrollsatzes
Spanish: Incumplimiento del nivel mínimo reglamentario de controles
Italian: Inosservanza del livello regolamentare minimo di controlli
Portuguese: Incumprimento do nível mínimo regulamentar de controlos
Dutch: Niet-naleving van het in de regelgeving vastgestelde minimumcontroleniveau
Danish: Manglende opfyldelse af kravet om minimumskontrolsats
Swedish: Den föreskrivna minimikontrollnivån har inte iakttagits
Finnish: Lakisääteisten tarkastusten vähimmäismäärän noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση του ελάχιστου κανονιστικού επιπέδου ελέγχου
Czech: Nesplnění minimální regulační úrovně kontrol
Slovak: Nedodržanie úrovne stanoveného kontrolného minima
Polish: Niespełnienie minimalnego wymaganego poziomu kontroli
Hungarian: Az előírt minimális ellenőrzési szint be nem tartása
Slovenian: Ne dosega zakonsko zahtevane minimalne stopnje nadzora
Romanian: Nerespectarea nivelului minim de controale legale
Bulgarian: Неспазване на законоустановеното минимално ниво на контрол
Estonian: ei vasta minimaalsele regulatiivsele kontrollitasemele
Latvian: nav ievērots reglamentētais minimālais kontroles līmenis
Lithuanian: Neatitinka minimalaus reguliavimo kontrolės lygio
Maltese: Ma ntlaħaqx il-livell regolatorju minimu ta' kontroll
English: RD Guarantee Accompanying Measures (area related measures)
French: DR «garantie» – Mesures d'accompagnement (mesures liées à la surface)
German: Flankierende Maßnahmen ländl. Entwicklung, EAGFL-Garantie (flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: DR Garantía: medidas de acompañamiento (medidas relacionadas con la superficie)
Italian: SR Garanzia — misure di accompagnamento (misure connesse alla superficie)
Portuguese: Medidas complementares garantia DR (relacionadas c/ superfície)
Dutch: PO Garantie Begeleidende maatregelen (oppervlaktegebonden)
Danish: Udvikling af landdistrikter, Garantisektionen (arealrelaterede foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling – garanti – kompletterande åtgärder (arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen, tukiosasto, liitännäistoimenpiteet (pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης — τμήμα Εγγυήσεων (μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση)
Czech: Doprovodná opatření u záruky na rozvoj venkova (opatření související s plochou)
Slovak: Rozvoj vidieka – záručná sekcia – sprievodné opatrenia (opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: ROW, sekcja gwarancji, środki towarzyszące (obszarowe)
Hungarian: Vidékfejlesztés, Garanciarészleg, kísérő intézkedések (területalapú intézkedések)
Slovenian: Jamstva za razvoj podeželja Spremljevalni ukrepi (ukrepi v zvezi s površino)
Romanian: DR Garantare – măsuri însoțitoare (măsuri legate de suprafață)
Bulgarian: Развитие на селските райони, „Гарантиране“ — съпътстващи мерки (мерки, свързани с площта)
Estonian: Maaelu arengu tagamisega kaasnevad meetmed (pindalapõhised meetmed)
Latvian: Lauku attīstības garantijas papildu pasākumi (ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Papildomos kaimo plėtros garantijų priemonės (su plotu susijusios priemonės)
Maltese: Miżuri ta’ akkumpanjament tal-iżvilupp rurali tat-Taqsima ta’ Garanzija tal-FAEG (miżuri marbutin maż-żona)
English: alleged misapplication of agricultural funds (olaf case of/2007/0586)
French: Application prétendument incorrecte des fonds agricoles (affaire olaf/2007/0586)
German: Vorwurf einer missbräuchlichen Verwendung von Agrargeldern (OLAF-Fall 2007/0586)
Spanish: Supuesta aplicación errónea de fondos agrícolas (asunto OLAF de/2007/0586)
Italian: Presunta distrazione di fondi agricoli (caso OLAF 2007/0586)
Portuguese: Alegada aplicação incorrecta dos fundos agrícolas (Processo OLAF 2007/0586)
Dutch: Beweerd foutief gebruik van landbouwfondsen (Olaf-zaak nr. OF/2007/0586)
Danish: Påstået uretmæssig anvendelse af landbrugsmidler (OLAF 2007/0586)
Swedish: Påstådd felanvändning av jordbruksfonderna (Olaf-ärende nr 2007/0586)
Finnish: Maatalousrahastojen väitetty virheelllinen soveltaminen (OLAF-tapaus 2007/0586)
Greek: Εικαζόμενη εσφαλμένη εφαρμογή των γεωργικών ταμείων (υπόθεση της OLAF της/2007/0586)
Czech: Údajné zneužití zemědělských fondů (případ OLAF of/2007/0586)
Slovak: Údajne nesprávne uplatnenie poľnohospodárskych fondov (prípad úradu OLAF č. 2007/0586)
Polish: Zarzucane niewłaściwe wykorzystanie funduszy rolnych (OLAF – sprawa 2007/0586)
Hungarian: A mezőgazdasági alapok vélhetően hibás felhasználása (2007/0586. sz. OLAF vizsgálat)
Slovenian: Domnevna napačna uporaba sredstev iz kmetijskih skladov (zadeva OLAF /2007/0586)
Romanian: Presupusă aplicare incorectă a fondurilor agricole (cazul OLAF/2007/0586)
Bulgarian: Неправилно прилагане на земеделските фондове (случай of/2007/0586 на OLAF)
Estonian: põllumajandusfondide väidetav väär kohaldamine (OLAFi juhtum /2007/0586)
Latvian: aizdomas par lauksaimniecības fondu nepareizu piemērošanu (OLAF lieta 2007/0586)
Lithuanian: Įtariamas netinkamas žemės ūkiui skirtų lėšų panaudojimas (OLAF byla 2007/0586)
Maltese: Appplikazzjoni allegatament ħażina tal-fondi agrikoli (każ li qiegħed quddiem l-OLAF bin-numru of/2007/0586)
English: Rural Development EAGGF (2000-2006) - Area related measures
French: Développement rural FEOGA (2000-2006) – Mesures liées à la surface
German: Ländliche Entwicklung, EAGFL (2000-2006) — flächenbezogene Maßnahmen
Spanish: Desarrollo rural FEOGA (2000-2006) — Medidas relacionadas con la superficie
Italian: Sviluppo rurale FEAOG (2000-2006) — misure connesse alla superficie
Portuguese: Desenvolvimento Rural FEAGA (2000-2006) - Medidas relacionadas c/ superfície
Dutch: Plattelandsontwikkeling EOGFL (2000-2006) - Oppervlaktegebonden maatregelen
Danish: Udvikling af landdistrikter EUGFL (2000-2006) — Arealrelaterede foranstaltninger
Swedish: Landsbygdsutveckling EUGFJ (2000–2006, arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000–2006) - Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet
Greek: Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΠΕ (2000-2006) — μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση
Czech: EZOZF pro rozvoj venkova (2000–2006) - opatření související s plochou
Slovak: Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFOGR (2000–2006) – środki obszarowe
Hungarian: Vidékfejlesztés, EMOGA (2000–2006) – területalapú intézkedések
Slovenian: Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006, ukrepi v zvezi s površino)
Romanian: Dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006) – măsuri legate de suprafață
Bulgarian: Развитие на селските райони, ФЕОГА (2000—2006 г.) — мерки, свързани с площта
Estonian: Maaelu areng EAGGF (2000–2006) – pindalapõhised meetmed
Latvian: ELVGF atbalsts lauku attīstībai (2000–2006) - Ar platībām saistīti maksājumi)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪOGF (2000–2006 m.), su plotu susijusios priemonės
Maltese: Żvilupp rurali tal-FAEGG (għall-2000 sal-2006) — miżuri marbutin maż-żona
English: non-respect of payment deadlines
French: Non-respect des délais de paiement
German: Nichteinhaltung von Zahlungsfristen
Spanish: Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Niet-naleving van de betalingstermijnen
Danish: Manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Betalningsfrister har inte respekterats
Finnish: Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση προθεσμιών πληρωμών
Czech: Nedodržení platebních lhůt
Slovak: Nedodržanie termínov platieb
Polish: Nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: A kifizetési határidők be nem tartása
Slovenian: Neupoštevanje plačilnih rokov
Romanian: Nerespectarea termenelor de plată
Bulgarian: Неспазване на крайните срокове за плащане
Estonian: maksetähtaegadest mittekinnipidamine
Latvian: maksājumu termiņu neievērošana
Lithuanian: Nesilaikyta mokėjimo terminų
Maltese: In-nuqqas ta’ ħarsien tal-iskadenzi għall-ħlas
English: Non-respect of payment deadlines
French: Non-respect des délais de paiement
German: Nichteinhaltung von Zahlungsfristen
Spanish: Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Niet-naleving van de betalingstermijnen
Danish: Manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: Betalningsfrister har inte respekterats
Finnish: Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση προθεσμιών πληρωμών
Czech: Nedodržení platebních lhůt
Slovak: Nedodržanie termínov platieb
Polish: Nieprzestrzeganie terminów płatności.
Hungarian: A kifizetési határidők be nem tartása
Slovenian: Neupoštevanje plačilnih rokov
Romanian: Nerespectarea termenelor de plată.
Bulgarian: Неспазване на крайните срокове за плащане
Estonian: maksetähtaegadest mittekinnipidamine
Latvian: maksājumu termiņu neievērošana
Lithuanian: Mokėjimo terminų nesilaikymas.
Maltese: In-nuqqas ta’ ħarsien tal-iskadenzi għall-ħlas
English: Olive Oil - Production Aid
French: Huile d'olive – Aide à la production
German: Olivenöl — Erzeugungsbeihilfe
Spanish: Aceite de oliva — Ayudas a la producción
Italian: Olio d'oliva — aiuto alla produzione
Portuguese: Azeite - Ajuda à produção
Dutch: Olijfolie — Productiesteun
Danish: Olivenolie — produktionsstøtte
Swedish: Olivolja – Produktionsstöd
Finnish: Oliiviöljy - Tuotantotuki
Greek: Ελαιόλαδο — Ενίσχυση στην παραγωγή
Czech: Olivový olej - podpora produkce
Slovak: Olivový olej – pomoc na výrobu
Polish: Oliwa z oliwek – pomoc produkcyjna
Hungarian: Olívaolaj – termelési támogatás
Slovenian: Olivno olje – proizvodna pomoč
Romanian: Ulei de măsline – Ajutor pentru producție
Bulgarian: Маслиново масло — производствена помощ
Estonian: Oliiviõli – tootmistoetus
Latvian: Olīveļļa - Ražošanas atbalsts
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai
Maltese: Iż-żejt taż-żebbuġa — għajnuna għall-produzzjoni