FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
French: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
German: Amir Abdullah (Aliasname: Amir Abdullah Sahib).
Spanish: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Portuguese: Amir Abdullah (também conhecido por Amir Abdullah Sahib)
Dutch: Amir Abdullah (ook bekend als Amir Abdullah Sahib)
Danish: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Finnish: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Greek: Amir Abdullah (επίσης γνωστός ως Amir Abdullah Sahib) Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Amir Abdullah (také znám jako Amir Abdullah Sahib).
Slovak: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Polish: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Hungarian: Amir Abdullah (más néven Amir Abdullah Sahib)
Slovenian: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Bulgarian: Amir Abdullah (известен още като Amir Abdullah Sahib).
Estonian: Amir Abdullah (teise nimega Amir Abdullah Sahib)
Latvian: Amir Abdullah (vai arī Amir Abdullah Sahib)
Lithuanian: Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).
Maltese: Amir Abdullah (magħruf ukoll bħala Amir Abdullah Sahib).
English: Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ancien adjoint du gouverneur taliban de la province de Kandahar.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Ehemaliger Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Kandahar.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: antiguo Gobernador adjunto talibán de la provincia de Kandahar.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ex vicegovernatore talibano della provincia di Kandahar.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: anterior Governador adjunto talibã da província de Kandahar.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: voormalig adjunct van de Talibangouverneur van de provincie Kandahar.
Danish: Grunde til opførelse på listen: tidligere stedfortrædende talebanguvernør i Kandaharprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: f.d. ställföreträdare för talibanernas guvernör i provinsen Kandahar.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Entinen Taleban-hallinnon Kandaharin maakunnan varakuvernööri.
Greek: Πρώην αναπληρωτής κυβερνήτης των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ. Διεύθυνση:
Czech: Důvod zařazení na seznam: bývalý náměstek guvernéra Talibanu v provincii Kandahár.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: były zastępca talibskiego gubernatora prowincji Kandahar.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány tálib kormányzójának korábbi helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: nekdanji namestnik talibanskega guvernerja province Kandahar.
Romanian: Motivele includerii pe listă: fostul adjunct al guvernatorului talibanilor din provincia Kandahar.
Bulgarian: Основания за включване: бивш заместник на талибанския губернатор на провинция Kandahar.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Kandahari provintsi endine Talibani asekuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: iepriekšējais Kandahāras (Kandahar) provinces Taliban gubernatora vietnieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: buvęs Talibano režimo Kandaharo provincijos gubernatoriaus pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ex Viċi Gvernatur tat-Taliban fil-Provinċja ta' Kandahar.
English: Address: Karachi, Pakistan.
French: Adresse: Karachi, Pakistan.
German: Anschrift: Karatschi, Pakistan.
Spanish: Dirección: Karachi, Pakistán.
Italian: Indirizzo: Karachi, Pakistan.
Portuguese: Endereço: Carachi, Paquistão.
Dutch: Adres: Karachi, Pakistan.
Danish: Adresse: Karachi, Pakistan.
Swedish: Adress: Karachi, Pakistan.
Finnish: Osoite: Karachi, Pakistan.
Greek: Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Karáčí, Pákistán.
Slovak: Adresa: Karáči, Pakistan.
Polish: Adres: Karachi (Karaczi), Pakistan.
Hungarian: Cím: Karacsi, Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Karači, Pakistan.
Romanian: Adresa: Karachi, Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Karachi, Пакистан.
Estonian: Aadress: Karachi, Pakistan.
Latvian: Adrese:Karachi, Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Karačis, Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Karachi, il-Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1972 r. Miejsce urodzenia: prowincja Paktika, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: провинция Paktika, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Paktikos provincija, Afganistanas.
English: Date of UN designation:20.7.2010.
French: Date de désignation par les Nations unies:20.7.2010.
German: Tag der VN-Bezeichnung:20.7.2010.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:20.7.2010.
Italian: Data di designazione dell'ONU:20.7.2010.
Portuguese: Data da designação da ONU:20.7.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:20.7.2010.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:20.7.2010.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:20.7.2010.
Finnish: YK nimennyt:20.7.2010.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:20.7.2010.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:20.7.2010.
Slovak: Dátum označenia OSN:20. 7.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:20.7.2010 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:20. 7.
Romanian: Data desemnării de către ONU:20.7.2010.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:20.7.2010.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:20.7.2010.
Latvian: ANO norādes datums:20.07.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 07 20.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:20.7.2010.
English: Amir Abdullah has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, Libya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
French: Amir Abdullah s'est rendu au Koweït, en Arabie saoudite, en Libye et aux Émirats arabes unis afin d'y collecter des fonds pour les Taliban.
German: Amir Abdullah unternahm Reisen nach Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen und in die Vereinigten Arabischen Emirate, um Finanzmittel für die Taliban zu beschaffen.
Italian: Amir Abdullah si è recato in Kuwait, Arabia Saudita, Libia ed Emirati arabi uniti per reperire fondi per i talibani.
Portuguese: Esteve no Koweit, na Arábia Saudita, na Líbia e nos Emirados Árabes Unidos para angariar fundos para os talibã.
Dutch: Reisde voor de Taliban naar Koeweit, Saudi-Arabië, Libië en de Verenigde Arabische Emiraten om fondsen te werven.
Danish: Amir Abdullah har rejst til Kuwait, Saudi-Arabien, Libyen og De Forenede Arabiske Emirater for at indsamle midler til Taleban.
Swedish: Amir Abdullah har besökt Kuwait, Saudiarabien, Libyen och Förenade Arabemiraten för att samla in pengar åt talibanerna.
Finnish: Amir Abdullah on matkustanut Kuwaitiin, Saudi-Arabiaan, Libyaan ja Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin kerätäkseen varoja Talebanille.
Greek: Ο Amir Abdullah έχει ταξιδέψει στο Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, τη Λιβύη και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα με σκοπό τη συγκέντρωση κεφαλαίων για τους Ταλιμπάν.
Czech: Amir Abdullah navštěvoval Kuvajt, Saudskou Arábii, Lybii a Spojené arabské emiráty za účelem získávání finančních prostředků pro Taliban.
Slovak: Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky.
Polish: Podróżował do Kuwejtu, Arabii Saudyjskiej, Libii i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, aby gromadzić fundusze dla talibów.
Hungarian: Amir Abdullah Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, Líbiában és az Egyesült Arab Emírségekben is járt abból a célból, hogy újabb pénzforrásokat teremtsen elő a tálib rezsim számára.
Slovenian: Potoval je v Kuvajt, Saudovo Arabijo, Libijo in Združene arabske emirate, kjer je zbiral sredstva za talibane.
Romanian: Amir Abdullah a călătorit în Kuweit, Arabia Saudită, Libia și Emiratele Arabe Unite pentru a strânge fonduri pentru talibani.
Bulgarian: Amir Abdullah е пътувал до Кувейт, Саудитска Арабия, Либия и Обединените арабски емирства, за да набира средства за талибаните.
Estonian: Amir Abdullah viibis Kuveidis, Saudi Araabias, Liibüas ja Araabia Ühendemiraatides, et Talibanile rahalisi vahendeid hankida.
Latvian: Amir Abdullah ir ceļojis uz Kuveitu, Saūda Arābiju, Lībiju un Apvienotajiem Arābu Emirātiem, lai vāktu līdzekļus Taliban vajadzībām.
Lithuanian: Amir Abdullah yra vykęs į Kuveitą, Saudo Arabiją, Libiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui.
Maltese: Amir Abdullah ivvjaġġa lejn il-Kuwajt, l-Arabja Sawdija, il-Libja u l-Emirati Għarab Magħquda biex jiġbor fondi għat-Taliban.
English: Abdullah helped many senior Taliban members who fled Afghanistan in 2001 to settle in Pakistan.
French: Abdullah a aidé de nombreux hauts responsables des Taliban qui avaient fui l'Afghanistan en 2001 à s'établir au Pakistan.
German: Abdullah half vielen ranghohen Taliban-Mitgliedern, die 2001 aus Afghanistan flohen und sich in Pakistan niederließen.
Spanish: Amir Abdullah ayudó a muchos destacados miembros talibanes que huyeron de Afganistán en 2001 a establecerse en Pakistán.
Italian: Ha aiutato a stabilirsi in Pakistan numerosi membri di spicco dei talibani fuggiti dall'Afghanistan nel 2001.
Portuguese: Abdullah ajudou vários altos responsáveis talibã a fugir do Afeganistão em 2011 para se instalarem no Paquistão.
Dutch: Hielp tal van hooggeplaatste Taliban-leden die in 2001 Afghanistan waren ontvlucht om zich in Pakistan te vestigen.
Danish: Abdullah hjalp mange højtstående Talebanmedlemmer, som flygtede fra Afghanistan i 2001, med at slå sig ned i Pakistan.
Swedish: Abdullah har hjälpt många ledande talibanmedlemmar som flydde från Afghanistan under 2001 att bosätta sig i Pakistan.
Finnish: Abdullah auttoi useita Afganistanista vuonna 2001 paenneita korkea-arvoisia Talebanin jäseniä asettumaan Pakistaniin.
Greek: Ο Abdullah έχει βοηθήσει πολλά ανώτερα μέλη των Ταλιμπάν που εγκατέλειψαν το Αφγανιστάν το 2001 να εγκατασταθούν στο Πακιστάν.
Czech: Abdullah napomáhal řadě vůdčích členů Talibanu, kteří prchli v roce 2001 z Afghánistánu, při jejich usazení v Pákistánu.
Slovak: Abdullah pomohol mnohým vysokým predstaviteľom Talibanu, ktorí v roku 2001 utiekli z Afganistanu, usadiť sa v Pakistane.
Polish: Pomógł osiedlić się w Pakistanie wielu wyższym rangą talibom, którzy uciekli z Afganistanu w 2001 r.
Hungarian: Abdullah a tálib rezsim sok magas rangú tagjának segítséget nyújtott a pakisztáni letelepedésben, amikor 2001-ben elmenekültek Afganisztánból.
Slovenian: Številnim višjim pripadnikom Talibanov, ki so leta 2001 pobegnili iz Afganistana, je pomagal, da so se naselili v Pakistanu.
Romanian: Abdullah a ajutat numeroși membri de rang înalt ai talibanilor care au părăsit Afganistanul în 2001 pentru a se stabili în Pakistan.
Bulgarian: Abdullah е помогнал на много високопоставени талибански членове, избягали от Афганистан през 2001 г., да се установят в Пакистан.
Estonian: Abdullah aitas mitmel Afganistanist 2001. aastal põgenenud Talibani kõrgemal liikmel end Pakistanis sisse seada.
Latvian: Daudziem Taliban augsta ranga locekļiem, kuri 2001. gadā bēga no Afganistānas, Abdullah ir palīdzējis apmesties uz dzīvi Pakistānā.
Lithuanian: A. Abdullah padėjo įsikurti Pakistane daugeliui 2001 m. iš Afganistano pabėgusių vyresniųjų Talibano narių.
Maltese: Abdullah għen lil bosta membri anzjani Talibani li ħarbu mill-Afganistan fl-2001 biex jistabbilixxu ruħhom fil-Pakistan.
English: Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché commercial, "ambassade" des Taliban à Abou Dhabi (Émirats arabes unis).
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado comercial, Embajada talibán, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi, Emirati arabi uniti.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Abu Dabi.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten.
Danish: Grunde til opførelse på listen: handelsattaché, Talebans ambassade, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Greek: Εμπορικός ακόλουθος, πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. handlowych, ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi), Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.
Bulgarian: Основания за включване: търговско аташе, талибанско посолство в Абу Даби, Обединените арабски емирства.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani „suursaatkond”, Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības atašejs Taliban vēstniecībā Abudabi, Apvienotajos Arābu Emirātos.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: prekybos atašė, Talibano ambasada, Abu Dabis (Jungtiniai Arabų Emyratai).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Kummerċjali, l-Ambaxxata tat-Taliban, Abu Dhabi, l-Emirati Għarab Magħquda.
English: Date of birth: Approximately 1975. Nationality: Afghan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975 г. Гражданство: афганистанско.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
French: Abdul Manan a été un commandant taliban de haut rang dans les provinces de Paktiya, de Paktika et de Khost, dans l'est de l'Afghanistan.
German: Abdul Manan wurde ein ranghoher Taliban-Befehlshaber in den Provinzen Paktia, Paktika und Khost in Ostafghanistan.
Spanish: Abdul Manan se convirtió en un alto comandante talibán en las provincias de Paktia, Paktika y Khost al este de Afganistán.
Italian: Abdul Manan è stato un alto comandante talibano nelle province di Paktia, Paktika e Khost nell'Afghanistan orientale.
Portuguese: Abdul Manan chegou a alto comandante dos talibã nas províncias leste-afegãs de Paktia, Paktika e Khost.
Dutch: Abdul Manan groeide uit tot een hoge Taliban-commandant in de provincies Paktia, Paktika en Khost, in het oosten van Afghanistan.
Danish: Abdul Manan blev højtstående Talebanleder i Paktia-, Paktika- og Khostprovinserne i det østlige Afghanistan.
Swedish: Abdul Manan blev en av de ledande befälhavarna för talibanerna i provinserna Paktia, Paktika och Khost i östra Afghanistan.
Finnish: Abdul Mananista tuli vanhempi Taleban-komentaja itäisen Afganistanin Paktian, Paktikan ja Khostin maakunnissa.
Greek: Ο Abdul Manan έγινε ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στις επαρχίες Paktia, Paktika και Khost του ανατολικού Αφγανιστάν.
Czech: Abdul Manan se stal vysokým velitelem Talibanu v provinciích Paktíja, Paktíka a Chóst ve východním Afghánistánu.
Slovak: Abdul Manan sa stal vysokým veliteľom Talibanu v provinciách Paktía, Paktíká a Chost vo východnom Afganistane.
Polish: Abdul Manan został wyższym przywódcą talibskim w prowincjach Paktia (Paktija), Paktika i Khost (Chost) we wschodnim Afganistanie.
Hungarian: Abdul Manan magas rangú tálib parancsnok Kelet-Afganisztán Paktia, Paktika és Khoszt tartományában.
Slovenian: Adbul Manan je postal višji poveljnik talibanov v provincah Paktia, Paktika in Khost v vzhodnem Afganistanu.
Romanian: Abdul Manan a devenit comandant taliban de rang înalt în provinciile Paktia, Paktika și Khost din estul Afganistanului.
Bulgarian: Abdul Manan става главнокомандващ на талибаните в провинциите Paktia, Paktika и Khost в източен Афганистан.
Estonian: Abdul Mananist sai Talibani kõrgem ülem Afganistani idaosa Paktia, Paktika ja Khosti provintsides.
Latvian: Abdul Manan kļuva par augsta ranga Taliban komandieri Paktijas (Paktia), Paktīkas (Paktika) un Houstas (Khost) provincēs Afganistānas austrumdaļā.
Lithuanian: Abdul Manan tapo vyresniuoju Talibano vadu Rytų Afganistano Paktijos, Paktikos ir Chosto provincijose.
Maltese: Abdul Manan sar kmandant anzjan Taliban fil-Provinċji ta' Paktia, Paktika u Khost tal-Lvant tal-Afganistan.
English: He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
French: Il a également été chargé d'assurer le passage des combattants taliban et des armes à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Er war u.a. verantwortlich für die Verbringung von Taliban-Kämpfern und Waffen über die afghanisch-pakistanische Grenze.
Spanish: También fue responsable del movimiento de combatientes y armamento talibán a través de la frontera entre Afganistán y Pakistán.
Italian: È stato inoltre incaricato di assicurare il passaggio dei combattenti talibani e delle armi alla frontiera afgano-pakistana.
Portuguese: Foi também responsável pelo trânsito de combatentes e de armas dos talibã através da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Ook was hij verantwoordelijk voor verplaatsingen van Taliban-strijders en wapenvervoer over de grens van Afghanistan en Pakistan.
Danish: Han var også ansvarlig for transporten af Talebankæmpere og våben over grænsen mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Han var också ansvarig för transporten av kombattanter och vapen för talibanerna över gränsen mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Hän vastasi myös Talebanin taistelijoiden ja aseiden siirroista Afganistanin ja Pakistanin rajan yli.
Greek: Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη διάβαση των συνόρων Αφγανιστάν-Πακιστάν από μαχητές Ταλιμπάν και τη μεταφορά όπλων.
Czech: Byl rovněž odpovědný za pohyb bojovníků a zbraní Talibanu přes hranici hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Bol zodpovedný aj za presuny bojovníkov a zbraní Talibanu cez hranice Afganistanu a Pakistanu.
Polish: Był również odpowiedzialny za przerzucanie talibskich bojowników i broni przez granicę afgańsko-pakistańską.
Hungarian: Felelősség terheli őt azért is, hogy tálib harcosok és fegyverek juthattak át az afganisztáni–pakisztáni határon.
Slovenian: Bil je tudi odgovoren za prehajanje talibanskih bojevnikov in orožja prek afganistansko-pakistanske meje.
Romanian: De asemenea, a fost responsabil de trecerea peste frontiera Afganistan-Pakistan a luptătorilor și armelor talibane.
Bulgarian: Той отговаря и за прекарването на талибански бойци и оръжия през афганистанско-пакистанската граница.
Estonian: Ühtlasi oli ta vastutav Talibani võitlejate ja relvade viimise eest üle Afganistani–Pakistani piiri.
Latvian: Viņš bija atbildīgs arī par Taliban kaujinieku un ieroču pārvietošanu pāri Afganistānas un Pakistānas robežai.
Lithuanian: Be to, jis buvo atsakingas už Talibano kovotojų ir ginklų judėjimą per Afganistano ir Pakistano sieną.
Maltese: Kien ukoll responsabbli għall-moviment tal-ġellieda u l-armi Talibani minn naħa għal oħra tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre du commerce sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Comercio bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro del commercio sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro do Comércio do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Handel onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets Handelsminister.
Swedish: Titel: a) maulavi, b) maulana.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi; b) Mawlana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Εμπορίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: a) maulavi, b) mawlana.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre obchod počas vlády Talibanu.
Polish: Tytuł: a) maulawi b) maulana.
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za trgovino talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministrul comerțului în regimul taliban.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) мавлана.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kaubandusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības ministrs Taliban režīmā.
Maltese: Titlu: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
English: Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
French: Date de naissance: vers 1955-1958.
German: Geburtsdatum: Ungefähr im Zeitraum 1955-1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1955-1958.
Italian: Data di nascita: intorno al 1955-1958.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1955-1958.
Dutch: Geboortedatum: rond 1955-1958.
Danish: Fødselsdato: ca. 1955-1958.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: handelsminister under talibanregimen. Född omkring 1955–1958.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kauppaministeri Taleban-hallinnon aikana. Syntymäaika: Noin 1955–1958.
Greek: Περίπου 1955-1958. Τόπος γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: Ministr obchodu za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně v letech 1955–1958.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1955 – 1958.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister handlu (reżim talibski).
Hungarian: Születési ideje: 1955-1958 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno med letoma 1955 in 1958.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1955-1958.
Bulgarian: Основания за включване: министър на търговията при талибанския режим.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1955-1958.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1955.–1958. gads.
Lithuanian: Titulas: a)Maulavi, b)Mawlana.Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo prekybos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Kummerċ taħt ir-reġim Taliban Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1955-1958.