FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 22 March 2012
French: du 22 mars 2012
German: vom 22. März 2012
Spanish: de 22 de marzo de 2012
Italian: del 22 marzo 2012
Portuguese: de 22 de março de 2012
Dutch: van 22 maart 2012
Danish: af 22. marts 2012
Swedish: av den 22 mars 2012
Finnish: annettu 22 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 22ας Μαρτίου 2012
Czech: ze dne 22. března 2012,
Slovak: z 22. marca 2012
Polish: z dnia 22 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 22.)
Slovenian: z dne 22. marca 2012
Romanian: din 22 martie 2012
Bulgarian: от 22 март 2012 година
Estonian: 22. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 22. marts),
Lithuanian: 2012 m. kovo 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Marzu 2012
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il Comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO
Danish: SAGSFORLØB
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: DARBO TVARKA
Maltese: IL-PROĊEDURA
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Vireillepano
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Откриване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: L-Inizjazzjoni
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate al procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Bij de procedure betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih postopek zadeva
Romanian: Părți vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċediment
English: Sampling for exporting producers in India
French: Échantillonnage des producteurs-exportateurs indiens
German: Stichprobenverfahren für ausführende Hersteller in Indien
Spanish: Muestreo de productores exportadores de la India
Italian: Campionamento dei produttori esportatori in India
Portuguese: Amostragem de produtores-exportadores da Índia
Dutch: Steekproef van producenten-exporteurs in India
Danish: Stikprøver af eksporterende producenter i Indien
Swedish: Stickprovsförfarande avseende exporterande tillverkare i Indien
Finnish: Intiassa toimivia vientiä harjoittavia tuottajia koskeva otanta
Greek: Δειγματοληψία για τους παραγωγούς-εξαγωγείς της Ινδίας
Czech: Výběr vzorku vyvážejících výrobců v Indii
Slovak: Výber vzorky vyvážajúcich výrobcov v Indii
Polish: Kontrola wyrywkowa producentów eksportujących w Indiach
Hungarian: Mintavétel az indiai exportáló gyártók körében
Slovenian: Vzorčenje za proizvajalce izvoznike iz Indije
Romanian: Eșantionarea producătorilor-exportatori din India
Bulgarian: Подбор на извадка за производители износители в Индия
Estonian: India eksportivate tootjate väljavõtteline uuring
Latvian: Indijas ražotāju eksportētāju atlase
Lithuanian: Eksportuojančių Indijos gamintojų atranka
Maltese: It-teħid tal-kampjuni għall-produtturi esportaturi fl-Indja
English: These cooperating companies reported exports of the product concerned to the Union during the investigation period.
French: Ces sociétés ayant coopéré ont fait état d’exportations du produit concerné vers l’Union au cours de la période d’enquête.
German: Diese mitarbeitenden Unternehmen meldeten für den Untersuchungszeitraum Ausfuhren der betroffenen Ware in die Union.
Spanish: Dichas empresas que cooperaron comunicaron que habían exportado el producto afectado a la Unión durante el período de investigación.
Italian: Queste società hanno dichiarato di aver esportato il prodotto in esame nell'Unione durante il periodo dell'inchiesta.
Portuguese: Estas empresas que colaboraram no inquérito comunicaram exportações do produto em causa para a União durante o período de inquérito.
Dutch: Deze medewerkende ondernemingen gaven aan het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak naar de Unie te hebben uitgevoerd.
Danish: Disse samarbejdsvillige virksomheder oplyste om eksporten af den pågældende vare til Unionen i undersøgelsesperioden.
Swedish: Dessa samarbetsvilliga företag uppgav att de hade exporterat den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden.
Finnish: Nämä yhteistyössä toimineet yritykset ilmoittivat vieneensä tarkasteltavana olevaa tuotetta unioniin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Αυτές οι συνεργαζόμενες εταιρείες ανέφεραν εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση κατά την περίοδο της έρευνας.
Czech: Tyto spolupracující společnosti vykázaly vývoz dotčeného výrobku do Unie v období šetření.
Slovak: Spomínané spolupracujúce spoločnosti uviedli, že v priebehu obdobia prešetrovania vyvážali príslušný výrobok do Únie.
Polish: Te współpracujące przedsiębiorstwa zgłosiły wywóz do Unii produktu objętego postępowaniem w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Ezen együttműködő vállalatok arról számoltak be, hogy a vizsgálati időszakban exportálták az érintett terméket az Unióba.
Slovenian: Te sodelujoče družbe so poročale o izvozu zadevnega izdelka v Unijo v obdobju preiskave.
Romanian: Aceste societăți cooperante au confirmat exporturi ale produsului în cauză în Uniune în timpul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Тези оказали съдействие дружества съобщиха, че е осъществяван износ на разглеждания продукт за Съюза през разследвания период.
Estonian: Need koostööd tegevad äriühingud teatasid vaatlusaluse toote ekspordist liitu uurimisperioodil.
Latvian: Šie uzņēmumi, kuri sadarbojās, ziņoja par attiecīgā ražojuma eksportu uz Savienību izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Šios bendradarbiaujančios bendrovės nurodė eksportavusios nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu.
Maltese: Dawn il-kumpaniji li kkoperaw irraportaw esportazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni matul il-perjodu tal-investigazzjoni.
English: Thus, the sample was chosen on the basis of the information submitted by these five exporting producers.
French: Ainsi, l’échantillon a été choisi sur la base des informations présentées par ces cinq producteurs-exportateurs.
German: Deshalb wurde die Stichprobe anhand der Informationen gebildet, die von diesen fünf ausführenden Herstellern vorgelegt wurden.
Spanish: Por tanto, se eligió la muestra a partir de la información facilitada por estos cinco productores exportadores.
Italian: Il campione è stato quindi scelto in base alle informazioni fornite da questi cinque produttori esportatori.
Portuguese: Assim, a amostra foi escolhida a partir da informação facultada por esses cinco produtores-exportadores.
Dutch: De steekproef is bijgevolg samengesteld op grond van de informatie die deze vijf producenten-exporteurs hebben verstrekt.
Danish: Stikprøven blev således udtaget på grundlag af oplysningerne fra disse fem eksporterende producenter.
Swedish: Stickprovet valdes därför ut på grundval av den information som hade lämnats av dessa fem exporterande tillverkare.
Finnish: Otos valittiin näin ollen näiden viiden vientiä harjoittavan tuottajan toimittamien tietojen perusteella.
Greek: Κατά συνέπεια, το δείγμα επιλέχθηκε βάσει των πληροφοριών που υπέβαλαν οι πέντε αυτοί παραγωγοί-εξαγωγείς.
Czech: Vzorek byl tedy vybrán na základě informací od těchto pěti vyvážejících výrobců.
Slovak: Vzorka bola preto vybratá na základe informácii predložených týmito piatimi vyvážajúcimi výrobcami.
Polish: Doboru próby dokonano zatem na podstawie informacji przedłożonych przez wspomnianych pięciu producentów eksportujących.
Hungarian: A mintát így az ezen öt exportáló gyártó által benyújtott információk alapján választották ki.
Slovenian: Zato je bil vzorec izbran na podlagi informacij, ki jih je predložilo teh pet proizvajalcev izvoznikov.
Romanian: Astfel, eșantionul a fost constituit pe baza informațiilor prezentate de acești cinci producători-exportatori.
Bulgarian: Така че подборът на извадката бе направен въз основа на информацията, представена от тези петима производители износители.
Estonian: Seepärast moodustati valim nende viie eksportiva tootja esitatud teabe põhjal.
Latvian: Tādējādi izlase tika izveidota, pamatojoties uz informāciju, ko iesniedza šie pieci ražotāji eksportētāji.
Lithuanian: Todėl atranka atlikta remiantis šių penkių eksportuojančių gamintojų pateikta informacija.
Maltese: Għalhekk, il-kampjun intgħażel abbażi tal-informazzjoni li taw dawn il-ħames produtturi esportaturi.
English: Selection of the sample of cooperating exporting producers in India
French: Composition de l’échantillon de producteurs-exportateurs indiens ayant coopéré
German: Bildung der Stichprobe der mitarbeitenden ausführenden Hersteller in Indien
Spanish: Selección de la muestra de productores exportadores indios que cooperaron
Italian: Selezione del campione dei produttori esportatori che hanno collaborato in India
Portuguese: Seleção da amostra de produtores-exportadores colaborantes na Índia
Dutch: Samenstelling van de steekproef van medewerkende producenten-exporteurs in India
Danish: Udtagelse af stikprøven af samarbejdsvillige eksporterende producenter i Indien
Swedish: Urval för stickprovsförfarandet avseende samarbetsvilliga exportörer i Indien
Finnish: Intialaisten yhteistyössä toimineiden vientiä harjoittavien tuottajien otoksen valinta
Greek: Επιλογή του δείγματος συνεργαζόμενων παραγωγών- εξαγωγέων στην Ινδία
Czech: Výběr vzorku spolupracujících vyvážejících výrobců v Indii
Slovak: Výber vzorky spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov v Indii
Polish: Dobór próby współpracujących producentów eksportujących w Indiach
Hungarian: Az indiai együttműködő gyártók mintájának kiválasztása
Slovenian: Izbira vzorca sodelujočih izvoznikov proizvajalcev iz Indije
Romanian: Selectarea eșantionului de producători-exportatori cooperanți din India
Bulgarian: Подбор на извадка от оказалите съдействие производители износители в Индия
Estonian: Valimi moodustamine India koostööd tegevatest eksportivatest tootjatest
Latvian: Indijas ražotāju eksportētāju, kas sadarbojās, atlase
Lithuanian: Bendradarbiaujančių eksportuojančių Indijos gamintojų atranka
Maltese: L-għażla tal-kampjun tal-produtturi esportaturi fl-Indja li kkoperaw
English: The two non-sampled exporting producers insisted to be also included in the sample.
French: Les deux producteurs-exportateurs non retenus dans l’échantillon ont insisté pour être également inclus dans l’échantillon.
German: Die beiden nicht in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller verlangten, ebenfalls in die Stichprobe aufgenommen zu werden.
Spanish: Los dos productores exportadores no incluidos en la muestra insistieron a fin de ser también incluidos en la muestra.
Italian: I due produttori esportatori non selezionati hanno insistito per essere inclusi nel campione.
Portuguese: Os dois produtores-exportadores não incluídos na amostra insistiram em ser também incluídos na amostra.
Dutch: De twee niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs drongen erop aan ook in de steekproef te worden opgenomen.
Danish: De to eksporterende producenter uden for stikprøven insisterede på også at indgå i stikprøven.
Swedish: De två exporterande tillverkare som inte ingick i stickprovet insisterade på att få ingå i detta.
Finnish: Kaksi otokseen kuulumatonta vientiä harjoittavaa tuottajaa halusi myös mukaan otokseen.
Greek: Οι δύο παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμμετείχαν στο δείγμα επέμειναν να συμπεριληφθούν και αυτοί.
Czech: Dva vyvážející výrobci nezařazení do vzorku trvali na tom, aby do něj byli rovněž zařazeni.
Slovak: Dvaja vyvážajúci výrobcovia, ktorí neboli zaradení do vzorky, trvali na tom, aby boli súčasťou vzorky.
Polish: Dwóch producentów eksportujących nieobjętych próbą nalegało, by i ich włączono do próby.
Hungarian: A mintába fel nem vett két gyártó ragaszkodott ahhoz, hogy bekerüljenek a mintába.
Slovenian: Dva nevzorčena proizvajalca izvoznika sta želela biti vključena v vzorec.
Romanian: Cei doi producătorii-exportatori neincluși în eșantion au insistat să fie incluși în eșantion.
Bulgarian: Двамата производители износители, които не бяха включени в извадката, настояха също да бъдат включени в нея.
Estonian: Kaks valimist välja jäänud eksportivat tootjat soovisid samuti valimisse võetud saada.
Latvian: Uz iekļaušanu izlasē uzstāja arī divi neatlasītie ražotāji eksportētāji.
Lithuanian: Du neatrinkti eksportuojantys gamintojai reikalavo juos taip pat įtraukti į atranką.
Maltese: Iż-żewġ produtturi esportaturi li ma ntgħażlux fil-kampjun insistew biex inkunu inklużi wkoll fil-kampjun.
English: Individual examination of companies not selected in the sample
French: Examen individuel des sociétés ne figurant pas dans l’échantillon
German: Individuelle Untersuchung für Unternehmen, die nicht in die Stichprobe einbezogen wurden
Spanish: Examen individual de empresas no seleccionadas para la muestra
Italian: Esame individuale delle società non incluse nel campione
Portuguese: Exame individual das empresas não selecionadas para a amostra
Dutch: Individueel onderzoek van ondernemingen die niet in de steekproef zijn opgenomen
Danish: Individuel undersøgelse af de virksomheder, der ikke indgik i stikprøven
Swedish: Individuell undersökning av företag som inte ingick i stickprovet
Finnish: Otokseen valitsematta jääneiden yritysten yksilöllinen tarkastelu
Greek: Ατομική εξέταση των εταιρειών που δεν επιλέχθηκαν στη δειγματοληψία
Czech: Individuální prošetření společností, které nebyly zařazeny do vzorku
Slovak: Individuálne preskúmanie spoločností nevybratých do vzorky
Polish: Indywidualne badanie przedsiębiorstw niewłączonych do próby
Hungarian: A mintába fel nem vett vállalatok egyedi vizsgálata
Slovenian: Individualne preiskave družb, ki niso bile izbrane v vzorec
Romanian: Examinarea individuală a societăților neincluse în eșantion
Bulgarian: Индивидуално разглеждане на невключените в извадката дружества
Estonian: Valimisse kaasamata äriühingute individuaalne uurimine
Latvian: Izlasē neiekļauto uzņēmumu individuāla pārbaude
Lithuanian: Individualus neatrinktų bendrovių nagrinėjimas
Maltese: Eżami individwali tal-kumpaniji li ma ntgħażlux fil-kampjun
English: Sampling of Union producers
French: Échantillonnage des producteurs de l’Union
German: Bildung einer Stichprobe der Unionshersteller
Spanish: Muestreo de los productores de la Unión
Italian: Campionamento dei produttori dell'Unione
Portuguese: Amostragem de produtores da União
Dutch: Steekproef van producenten in de Unie
Danish: Stikprøve af EU-producenter
Swedish: Stickprovsförfarande avseende unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajia koskeva otanta
Greek: Δειγματοληψία των παραγωγών της Ένωσης
Czech: Výběr vzorku výrobců v Unii
Slovak: Výber vzorky výrobcov z Únie
Polish: Kontrola wyrywkowa producentów unijnych
Hungarian: Mintavétel az uniós gyártók körében
Slovenian: Vzorčenje proizvajalcev Unije
Romanian: Eșantionarea producătorilor din Uniune
Bulgarian: Подбор на извадка от производители от Съюза
Estonian: Liidu tootjate väljavõtteline uuring
Latvian: Savienības ražotāju atlase
Lithuanian: Sąjungos gamintojų atranka
Maltese: It-teħid tal-kampjuni tal-produtturi tal-Unjoni
English: In the Notice of initiation the Commission announced that it had provisionally selected a sample of Union producers.
French: Dans l’avis d’ouverture, la Commission a annoncé qu’elle avait provisoirement sélectionné un échantillon de producteurs de l’Union.
German: In der Einleitungsbekanntmachung gab die Kommission bekannt, dass sie eine vorläufige Stichprobe der Unionshersteller gebildet hatte.
Spanish: En el anuncio de inicio, la Comisión comunicó que había seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión.
Italian: Nell'avviso di apertura la Commissione ha reso noto di aver selezionato un campione provvisorio di produttori dell'Unione.
Portuguese: No aviso de início, a Comissão anunciou que tinha sido provisoriamente selecionada uma amostra de produtores da União.
Dutch: In het bericht van inleiding deelde de Commissie mede dat zij een voorlopige steekproef van producenten in de Unie had samengesteld.
Danish: I indledningsmeddelelsen meddelte Kommissionen, at den midlertidigt havde udvalgt en stikprøve af EU-producenter.
Swedish: I tillkännagivandet om inledande meddelade kommissionen att den preliminärt hade valt ut ett stickprov av unionstillverkare.
Finnish: Komissio ilmoitti vireillepanoilmoituksessa, että se oli alustavasti valinnut otoksen unionin tuottajia.
Greek: Στην ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι είχε προσωρινά επιλέξει ένα δείγμα παραγωγών της Ένωσης.
Czech: V oznámení o zahájení řízení Komise uvedla, že prozatímně vybrala vzorek výrobců Unie.
Slovak: V oznámení o začatí konania Komisia uviedla, že predbežný výber vzorky výrobcov z Únie už zrealizovala.
Polish: W zawiadomieniu o wszczęciu Komisja poinformowała, że dokonała wstępnego doboru próby producentów unijnych.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítésben a Bizottság bejelentette, hogy ideiglenesen kiválasztotta az uniós gyártók mintáját.
Slovenian: Komisija je v obvestilu o začetku napovedala, da je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije.
Romanian: În avizul de deschidere, Comisia a anunțat că a selecționat provizoriu un eșantion de producători din Uniune.
Bulgarian: В известието за откриване на процедура Комисията обяви, че е извършила временен подбор на извадка от производители от Съюза.
Estonian: Komisjon andis algatamisteates teada, et ta on esialgu teinud valimi viie liidu tootjaga.
Latvian: Paziņojumā par procedūras sākšanu Komisija norādīja, ka tā ir provizoriski veikusi Savienības ražotāju atlasi.
Lithuanian: Komisija pranešime apie inicijavimą paskelbė, kad laikinai atrinko tam tikrus Sąjungos gamintojus.
Maltese: Fin-Notifika tal-inizjazzjoni, il-Kummissjoni ħabbret li hija kienet għażlet proviżorjament kampjun tal-produtturi tal-Unjoni.
English: They represented 37 % of the total estimated Union production during the IP.
French: Elles représentaient 37 % du total estimé de la production de l’Union au cours de la période d’enquête.
German: Auf sie entfielen 37 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union im UZ.
Spanish: Representaban el 37 % del total de la producción estimada de la Unión durante el PI.
Italian: Essi rappresentavano il 37 % della produzione totale stimata dell'Unione durante il PI.
Portuguese: As referidas empresas representam 37 % da produção total estimada da União durante o PI.
Dutch: Zij vertegenwoordigden 37 % van de totale geraamde productie in de Unie in het OT.
Danish: De tegnede sig for 37 % af den samlede anslåede EU-produktion i UP.
Swedish: De stod för 37 % av den totala beräknade tillverkningen i unionen under undersökningsperioden.
Finnish: Niiden osuus unionin kokonaistuotannosta oli 37 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εταιρείες αυτές αντιπροσώπευαν το 37 % της συνολικής εκτιμώμενης παραγωγής της Ένωσης κατά την ΠΕ.
Czech: Tyto společnosti představovaly 37 % celkové odhadované výroby Unie v období šetření.
Slovak: Týchto päť spoločností predstavovalo 37 % celkovej odhadovanej výroby Únie v priebehu OP.
Polish: Stanowili oni 37 % oszacowanej całkowitej produkcji unijnej w OD.
Hungarian: E vállalatok képviselték a teljes uniós gyártás 37 %-át a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Predstavljale so 37 % celotne proizvodnje Unije v OP.
Romanian: Acestea au reprezentat 37% din totalul producției estimate la nivelul Uniunii în cursul PA.
Bulgarian: Те представляваха 37 % от общия обем на производството в Съюза по разчетни данни през РП.
Estonian: Nende toodang moodustas 37 % liidu kogutoodangust uurimisperioodil.
Latvian: Izmeklēšanas periodā tie pārstāvēja 37 % no kopējā lēstā ražošanas apjoma Savienībā.
Lithuanian: Jų per TL pagaminto produkto kiekis sudarė apie 37 proc. viso apytikriai apskaičiuoto Sąjungoje pagaminto produkto kiekio.
Maltese: Huma rrappreżentaw 37 % tat-total stmat tal-produtturi tal-Unjoni matul il-PI.
English: No interested party opposed to the proposed sample composed of five companies.
French: Aucune des parties intéressées ne s’est opposée à l’échantillon proposé, composé de cinq sociétés.
German: Es sprach sich keine interessierte Partei gegen die vorgeschlagene Stichprobe von fünf Unternehmen aus.
Spanish: Ninguna parte se opuso a la muestra propuesta formada por cinco empresas.
Italian: Nessuna delle parti interessate si è opposta al campione di cinque società proposto.
Portuguese: Nenhuma das partes interessadas se opôs à proposta de amostra constituída por cinco empresas.
Dutch: Geen enkele belanghebbende maakte bezwaar tegen de voorgestelde steekproef, die uit vijf ondernemingen was samengesteld.
Danish: Ingen interesserede parter var imod den foreslåede stikprøve bestående af fem selskaber.
Swedish: Ingen berörd part inkom med några invändningar mot det föreslagna stickprovet bestående av fem företag.
Finnish: Yksikään asianomainen osapuoli ei vastustanut ehdotettua viidestä yrityksestä koostuvaa otosta.
Greek: Κανένα ενδιαφερόμενο μέρος δεν προέβαλε αντίρρηση όσον αφορά το προτεινόμενο δείγμα των πέντε εταιρειών.
Czech: Žádná ze zúčastněných stran nevznesla proti navrženému vzorku sestávajícímu z pěti společností žádnou námitku.
Slovak: Žiadna zo zainteresovaných strán nespochybnila navrhovanú vzorku zloženú z piatich spoločností.
Polish: Żadna z zainteresowanych stron nie wyraziła sprzeciwu wobec proponowanej próby składającej się z pięciu przedsiębiorstw.
Hungarian: Egyik érdekelt fél sem ellenezte az öt vállalatból álló, javasolt mintát.
Slovenian: Nobena zainteresirana stran ni nasprotovala predlaganemu vzorcu, ki zajema pet družb.
Romanian: Nicio parte interesată nu s-a opus propunerii de formare a eșantionului din cinci societăți.
Bulgarian: Нито една от заинтересованите страни не възрази срещу предложената извадка, включваща пет дружества.
Estonian: Ükski huvitatud isik ei esitanud vastuväiteid viiest äriühingust koosneva kavatsetava valimi kohta.
Latvian: Neviena ieinteresētā persona neiebilda pret ierosināto piecu uzņēmumu izlasi.
Lithuanian: Nė viena suinteresuotoji šalis neprieštaravo šių penkių bendrovių atrinkimui.
Maltese: L-ebda parti interessata ma opponiet il-kampjun propost li fih ħames kumpaniji.