English: In the event of any discrepancy between this Decision and Guideline ECB/2012/18, as implemented at national level by the NCBs, the former shall prevail.
French: En cas de divergence entre la présente décision et l’orientation BCE/2012/18, telle qu’elle est mise en œuvre au niveau national par les BCN, la première prévaut.
German: Im Falle einer Abweichung zwischen diesem Beschluss und der Leitlinie EZB/2012/18 gemäß ihrer Umsetzung auf nationaler Ebene durch die NZBen ist dieser Beschluss maßgeblich.
Spanish: En caso de discrepancia entre la presente Decisión y la Orientación BCE/2012/18 conforme a su aplicación a nivel nacional por los BCN, prevalecerá la primera.
Italian: Nel caso in cui vi siano discrepanze tra il presente indirizzo e l’Indirizzo BCE/2012/18, come attuato a livello nazionale da parte delle BCN, il primo prevale.
Portuguese: Em caso de divergência entre a presente Decisão e a Orientação BCE/2012/18, conforme implementada a nível nacional pelos BCN, prevalece a primeira.
Dutch: Bij een discrepantie tussen dit besluit en Richtsnoer ECB/2012/18, zoals op nationaal niveau door de NCB’s uitgevoerd, geldt het eerste.
Danish: I tilfælde af uoverensstemmelse mellem denne afgørelse og retningslinje ECB/2012/18, således som denne er gennemført på nationalt plan af de nationale centralbanker, har afgørelsen forrang.
Swedish: Om det förekommer diskrepanser mellan detta beslut och riktlinje ECB/2012/18, såsom denna har genomförts på nationell nivå av de nationella centralbankerna, ska den förra ges tolkningsföreträde.
Finnish: Jos tämän päätöksen ja suuntaviivojen EKP/2012/18 säännökset, sellaisina kuin kansalliset keskuspankit ovat panneet ne täytäntöön kansallisella tasolla, poikkeavat toisistaan, sovelletaan ensin mainittuja.
Greek: Σε περίπτωση διαφορών μεταξύ της παρούσας απόφασης και της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2012/18, όπως αυτή ενσωματώνεται από τις ΕθνΚΤ σε εθνικό επίπεδο, κατισχύει η πρώτη.
Czech: V případě rozporu mezi tímto rozhodnutím a obecnými zásadami ECB/2012/18, tak jak jsou národními centrálními bankami provedeny na vnitrostátní úrovni, má přednost toto rozhodnutí.
Slovak: V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmto rozhodnutím a usmernením ECB/2012/18 tak, ako ho implementovali národné centrálne banky na vnútroštátnej úrovni, má prednosť toto rozhodnutie.
Polish: W przypadku jakichkolwiek rozbieżności pomiędzy postanowieniami niniejszej decyzji a postanowieniami wytycznych EBC/2012/18, wdrożonymi na poziomie krajowym przez KBC, decydujące znaczenie mają postanowienia niniejszej decyzji.
Hungarian: Az ezen határozat és a nemzeti szinten az NKB-k által végrehajtott EKB/2012/18 iránymutatás közötti eltérés esetén ez a határozat alkalmazandó.
Slovenian: V primeru razhajanj med tem sklepom in Smernico ECB/2012/18, kakor jo NCB izvedejo na nacionalni ravni, prevlada prvi.
Romanian: În cazul oricărei neconcordanțe între prezenta decizie și Orientarea BCE/2012/18, astfel cum este pusă în aplicare la nivel național de către BCN, cea dintâi are prioritate.
Bulgarian: В случай на несъответствие между настоящото решение и Насоки ЕЦБ/2012/18, въведени в изпълнение на национално ниво от НЦБ, настоящото решение има предимство.
Estonian: Käesoleva otsuse ning suunise EKP/2012/18 riigisisese RKP rakendusakti vastuolu korral kohaldatakse käesolevat otsust.
Latvian: Jebkuru pretrunu gadījumā starp šo lēmumu un Pamatnostādni ECB/2012/18, kā to nacionālajā līmenī ieviesušas NCB, noteicošais ir šis lēmums.
Lithuanian: Esant bet kokiam šio sprendimo ir nacionaliniu lygiu NCB įgyvendintų Gairių ECB/2012/18 neatitikimui vadovaujamasi sprendimu.
Maltese: F’każ ta’ xi diskrepanza bejn din id-Deċiżjoni u l-Linja Gwida BĊE/2012/18, kif implimentata fil-livell nazzjonali mill-BĊNi, tal-ewwel għandha tingħata preċedenza.