FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, it is considered that the investment project does not exceed the threshold laid down in the first part of paragraph 68(b) of the RAG.
French: Par conséquent, il est conclu que le projet d’investissement ne dépasse pas le seuil défini dans la première partie du point 68 b) des lignes directrices.
German: Somit ist davon auszugehen, dass das Investitionsvorhaben die unter Punkt 68 Buchstabe b Absatz 1 der Leitlinien festgelegte Obergrenze nicht überschreitet.
Spanish: Así pues, se considera que el proyecto de inversión no supera el umbral establecido en la primera parte del punto 68, letra b), de las DAR.
Italian: Si ritiene pertanto che il progetto d’investimento non superi la soglia stabilita nella prima parte del punto 68, lettera b), degli orientamenti.
Portuguese: Por conseguinte, considera-se que o projeto de investimento não ultrapassa o limiar estabelecido na primeira parte do ponto 68, alínea b), das OAR.
Dutch: De Commissie is derhalve van mening dat het investeringsproject de in paragraaf 68(b) van de richtsnoeren gegeven drempelwaarde niet overschrijdt.
Danish: Investeringsprojektet anses derfor ikke for at overskride den tærskel, der er fastsat i første del af punkt 68b) i retningslinjerne.
Swedish: Det anses följaktligen att investeringsprojektet inte överstiger det tröskelvärde som anges i den första delen av punkt 68 b i riktlinjerna.
Finnish: Tämän vuoksi katsotaan, että investointihanke ei ylitä aluetukisuuntaviivojen 68 kohdan b alakohdan alkuosassa säädettyä raja-arvoa.
Greek: Κατά συνέπεια, συνάγεται το συμπέρασμα ότι το επενδυτικό σχέδιο δεν υπερβαίνει το κατώτατο όριο που προβλέπεται στο πρώτο μέρος του στοιχείου β) της παραγράφου 68 των ΚΓΠΕ.
Czech: Má se tudíž za to, že investiční projekt nepřekračuje prahovou hodnotu stanovenou v první části odst. 68 písm. b) pokynů k regionální podpoře.
Slovak: Preto sa predpokladá, že investičný projekt nepresahuje prah stanovený v prvej časti bodu 68 písm. b) usmernení.
Polish: Uznaje się zatem, że projekt inwestycyjny nie przekracza progu określonego w pierwszej części pkt 68 lit. b) wytycznych KPR.
Hungarian: Ennélfogva megállapítható, hogy a beruházási projekt nem lépi túl az RTI 68. bekezdése b) pontjának első részében meghatározott küszöbértéket.
Slovenian: Tako se sklepa, da naložbeni projekt ne presega praga iz prvega dela odstavka 68(b) Smernic.
Romanian: Astfel, se consideră că proiectul de investiții nu depășește plafonul prevăzut în prima parte a punctului 68 litera (b) din OAR.
Bulgarian: Следователно се счита, че инвестиционният проект не води до превишаване на прага, определен в първата част на точка 68, буква б) от ННРП.
Estonian: Seega leitakse, et investeerimisprojekt ei ületa regionaalabi suuniste punkti 68 alapunktis b sätestatud künnist.
Latvian: Tādējādi uzskatāms, ka ieguldījumu projekts neizraisa RAP 68. punkta b) apakšpunkta pirmajā daļā noteiktā robežlieluma pārsniegšanu.
Lithuanian: Todėl manoma, kad investicijų projektas neviršija RPG 68 punkto b papunkčio pirmojoje pastraipoje nustatytos ribos.
Maltese: Għalhekk, ġie kkunsidrat li l-proġett ta’ investiment ma jaqbiżx il-limitu preskritt fl-ewwel parti tal-paragrafu 68 (b) tal-LGGħR.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNE UGOTOVITVE
Romanian: CONCLUZIE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
Maltese: KONKLUŻJONI
English: It is therefore not necessary to assess whether the aid could be approved on the basis of other Treaty derogations.
French: Il n’y a donc pas lieu d’évaluer si l’aide peut être autorisée par d’autres dérogations au traité.
German: Daher muss nicht geprüft werden, ob die Beihilfe nach Maßgabe anderer Ausnahmeregelungen des AEUV genehmigt werden könnte.
Spanish: Por consiguiente, no es necesario evaluar si la ayuda se puede autorizar con arreglo a otras excepciones del Tratado.
Italian: Non è pertanto necessario valutare se l’aiuto possa essere approvato sulla base di altre deroghe del trattato.
Portuguese: Não é por conseguinte necessário apreciar se o auxílio poderia ser aprovado com base noutras derrogações previstas no Tratado.
Dutch: Het is daarom niet nodig te beoordelen of de steun zou kunnen worden goedgekeurd op grond van andere afwijkingen waarin het Verdrag voorziet.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at vurdere, om støtten kunne godkendes på grundlag af andre undtagelser i traktaten.
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att bedöma om stödet kan godkännas på grundval av andra undantag i fördraget.
Finnish: Sen vuoksi ei ole tarpeen arvioida, voitaisiinko tuki hyväksyä perussopimuksen muiden poikkeusten nojalla.
Greek: Ως εκ τούτου, δεν υπάρχει λόγος να αξιολογηθεί κατά πόσον η ενίσχυση θα μπορούσε να εγκριθεί βάσει άλλων παρεκκλίσεων της Συνθήκης.
Czech: Není proto nezbytné posoudit, zda by bylo možno podporu schválit na základě ostatních výjimek stanovených ve Smlouvě.
Slovak: Preto nie je nutné posúdiť, či by sa pomoc mohla schváliť na základe iných výnimiek stanovených v zmluve.
Polish: Nie jest zatem konieczna ocena, czy pomoc mogłaby zostać zatwierdzona na podstawie innych odstępstw przewidzianych w Traktacie.
Hungarian: Ennélfogva nem szükséges megvizsgálni, hogy a támogatás jóváhagyható-e a Szerződés szerinti egyéb kivételek alapján.
Slovenian: Zato ni treba oceniti, ali bi se lahko pomoč odobrila na podlagi drugih odstopanj od Pogodbe.
Romanian: Prin urmare, nu este necesar să se evalueze dacă ajutorul ar putea fi autorizat în temeiul altor derogări prevăzute în tratat.
Bulgarian: Поради това не е нужно да се оценява дали помощта би могла да бъде одобрена въз основа на други дерогации, съдържащи се в Договора.
Estonian: Seetõttu ei ole vaja hinnata, kas abi võib heaks kiita muude ELi toimimise lepingus sätestatud erandite kohaselt.
Latvian: Tādēļ nav nepieciešams novērtēt, vai atbalsts var tikt apstiprināts, pamatojoties uz citām Līgumā noteiktajām atkāpēm.
Lithuanian: Todėl nebūtina įvertinti, ar pagalbą galima laikyti tinkama pagal kitas Sutartyje numatytas išimtis.
Maltese: Għalhekk mhuwiex neċessarju li ssir valutazzjoni dwar jekk l-għajnuna setgħetx tiġi approvata fuq il-bażi ta’ derogi oħra tat-Trattat.
English: Portugal has exceptionally agreed that this Decision be adopted in English as its only authentic language,
French: Le Portugal a accepté à titre exceptionnel que la présente décision soit adoptée en anglais, la seule langue faisant foi.
German: Portugal hat sich ausnahmsweise damit einverstanden erklärt, dass dieser Beschluss nur in englischer Sprache verbindlich sein soll —
Spanish: Portugal ha aceptado excepcionalmente que la presente Decisión se adopte en inglés como única lengua auténtica.
Italian: In via eccezionale, il Portogallo ha comunicato il suo consenso all’adozione della presente decisione in inglese come unica lingua facente fede,
Portuguese: Portugal aceitou, a título excecional, que a presente decisão seja adotada em língua inglesa, como única língua que faz fé.
Dutch: Portugal heeft er bij wijze van uitzondering mee ingestemd dat dit Besluit is gesteld in het Engels als enige authentieke taal,
Danish: Portugal har undtagelsesvist indvilliget i, at denne afgørelse vedtages på engelsk som eneste autentiske sprog —
Swedish: Portugal har undantagsvis samtyckt till att detta beslut antas på engelska som enda giltiga språk.
Finnish: Portugali on poikkeuksellisesti hyväksynyt, että tämä päätös annetaan englannin kielellä, joka on sen ainoa todistusvoimainen kieli,
Greek: Η Πορτογαλία συμφώνησε κατ’ εξαίρεση η αυθεντική γλώσσα της παρούσας απόφασης να είναι η αγγλική,
Czech: Portugalsko výjimečně souhlasilo s tím, aby bylo toto rozhodnutí přijato v angličtině jako jediném závazném znění,
Slovak: Portugalsko mimoriadne súhlasilo, aby toto rozhodnutie bolo prijaté v anglickom jazyku ako jeho jedinom autentickom jazyku,
Polish: Portugalia w drodze wyjątku zgodziła się na przyjęcie niniejszej decyzji w angielskiej wersji językowej jako jedynej autentycznej wersji językowej.
Hungarian: Portugália kivételesen beleegyezett, hogy ezt a határozatot csak angol nyelven hiteles szöveggel fogadják el,
Slovenian: Portugalska se je izjemoma strinjala, da se ta sklep sprejme v angleškem jeziku kot edinem verodostojnem jeziku –
Romanian: Portugalia a acceptat, în mod expres, ca prezenta decizie să fie adoptată în limba engleză, aceasta fiind singura variantă autentică,
Bulgarian: Португалия по изключение се съгласи настоящото решение да бъде прието на английски език като единствения език, чийто текст е автентичен,
Estonian: Portugal on erandkorras nõustunud sellega, et käesolev otsus võetakse vastu inglise keeles, mis on otsuse ainus autentne keel,
Latvian: Portugāle īpaši piekritusi, ka šis lēmums tiek pieņemts angļu valodā un ir autentisks tikai angļu valodā,
Lithuanian: Portugalija išimties tvarka sutiko, kad šis sprendimas būtų priimtas anglų kalba ir tik šia kalba būtų autentiškas,
Maltese: Il-Portugall qabel b’mod eċċezzjonali li din id-Deċiżjoni tiġi adottata fl-Ingliż bħala l-unika lingwa awtentika tagħha.
English: Implementation of the State aid referred to in Article 1(1) is accordingly authorised.
French: En conséquence, la mise en œuvre de l’aide d’État visée à l’article 1er, paragraphe 1, est autorisée.
German: Die Gewährung der in Artikel 1 Absatz 1 genannten staatlichen Beihilfe wird daher genehmigt.
Spanish: Por consiguiente, se autoriza la ejecución de la ayuda estatal citada en el artículo 1, apartado 1.
Italian: L’esecuzione dell’aiuto di Stato di cui all’articolo 1, paragrafo 1, è di conseguenza autorizzata.
Portuguese: A execução do auxílio estatal referido no artigo 1.o, n. 1, é por conseguinte autorizada.
Dutch: De tenuitvoerlegging van de in artikel 1, lid 1, bedoelde staatssteun wordt dienovereenkomstig goedgekeurd.
Danish: Gennemførelsen af den i artikel 1, stk. 1, nævnte statsstøtte kan derfor godkendes.
Swedish: Genomförandet av det statliga stöd som avses i artikel 1.1 godkänns följaktligen.
Finnish: Hyväksytään 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun valtiontuen täytäntöönpano.
Greek: Κατά συνέπεια, επιτρέπεται η χορήγηση της κρατικής ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Czech: Poskytnutí státní podpory uvedené v čl. 1 odst. 1 se proto povoluje.
Slovak: Poskytnutie štátnej pomoci uvedenej v článku 1 ods. 1 je preto povolené.
Polish: Niniejszym zezwala się zatem na wdrożenie pomocy państwa, o której mowa w art. 1 ust. 1.
Hungarian: Ennek megfelelően az 1. cikk (1) bekezdésében említett állami támogatás végrehajtható.
Slovenian: Izvajanje državne pomoči iz člena 1(1) se temu ustrezno odobri.
Romanian: În consecință, se autorizează punerea în aplicare a ajutorului de stat menționat la articolul 1 alineatul (1).
Bulgarian: Следователно привеждането в действие на държавната помощ, посочена в член 1, параграф 1, е разрешено.
Estonian: Seega kiidetakse artikli 1 lõikes 1 osutatud riigiabi rakendamine heaks.
Latvian: Attiecīgi tiek atļauta 1. panta 1. punktā minētā valsts atbalsta īstenošana.
Lithuanian: Todėl leidžiama teikti valstybės pagalbą, kaip nurodyta 1 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-għajnuna mill-Istat imsemmija fl-Artikolu 1(1) hi għaldaqstant awtorizzata.
English: Portugal shall submit interim reports to the Commission every five years as from the date of this Decision.
French: Le Portugal soumet à la Commission des rapports intermédiaires tous les cinq ans à compter de la date de la présente décision.
German: Portugal übermittelt der Kommission alle fünf Jahre nach Bekanntgabe dieses Beschlusses einen Zwischenbericht.
Spanish: Portugal presentará a la Comisión informes intermedios cada cinco años a partir de la fecha de la presente Decisión.
Italian: Il Portogallo presenta alla Commissione relazioni intermedie ogni cinque anni a partire dalla data della presente decisione.
Portuguese: Portugal deve apresentar relatórios intercalares à Comissão com uma periodicidade quinquenal, a contar da data da presente decisão.
Dutch: Portugal legt elke vijf jaar, gerekend vanaf de datum van dit besluit, tussentijdse verslagen voor aan de Commissie.
Danish: Portugal forelægger foreløbige rapporter for Kommissionen hvert femte år fra datoen for denne afgørelse.
Swedish: Portugal ska lägga fram interimsrapporter för kommissionen vart femte år från och med den dag då detta beslut antas.
Finnish: Portugalin on esitettävä komissiolle väliraportti viiden vuoden välein tämän päätöksen antamispäivästä.
Greek: Η Πορτογαλία υποβάλλει στην Επιτροπή ενδιάμεσες εκθέσεις, κάθε πέντε έτη αρχής γενομένης από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης.
Czech: Každých pět let od data vydání tohoto rozhodnutí předloží Portugalsko Komisi průběžnou zprávu.
Slovak: Portugalsko bude predkladať Komisii priebežné správy každých päť rokov odo dňa tohto rozhodnutia.
Polish: Portugalia przedstawia Komisji sprawozdania okresowe co pięć lat od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: Portugália e határozat időpontjától számítva ötévente időközi jelentést nyújt be a Bizottságnak.
Slovenian: Portugalska Komisiji predloži vmesna poročila vsakih pet let od datuma sprejetja tega sklepa.
Romanian: Portugalia trebuie să prezinte Comisiei rapoarte interimare la fiecare cinci ani, începând de la data prezentei decizii.
Bulgarian: Португалия представя междинни доклади на Комисията на всеки пет години, считано от датата на настоящото решение.
Estonian: Portugal esitab komisjonile vahearuanded iga viie aasta järel alates käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäevast.
Latvian: Portugāle iesniedz starpperioda ziņojumu Komisijai reizi piecos gados, sākot no lēmuma pieņemšanas datuma.
Lithuanian: Kas penkeri metai nuo šio sprendimo priėmimo dienos Portugalija teikia Komisijai tarpines ataskaitas.
Maltese: Il-Portugall għandu jissottometti rapporti interim lill-Kummissjoni kull ħames snin mid-data ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision is addressed to the Portuguese Republic.
French: La République portugaise est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Portugiesische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es la República Portuguesa.
Italian: La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Portuguesa é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Het onderhavige besluit is gericht tot de Portugese Republiek.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Den Portugisiske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Πορτογαλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Portugalskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Portugalskiej.
Hungarian: E határozat címzettje a Portugál Köztársaság.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Portugalsko republiko.
Romanian: Prezenta decizie este adresată Republicii Portugheze.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Португалската република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Portugali Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Portugalijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lir-Repubblika Portugiża.
English: Done at Brussels, 3 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 3 août 2011.
German: Brüssel, den 3. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 3 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 3. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 3. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. avgusta 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 3 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 3. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 3. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ C 23, 30.1.2010, p. 34.
French: JO C 23 du 30.1.2010, p. 34.
German: ABl. C 23 vom 30.1.2010, S. 34.
Spanish: DO C 23 de 30.1.2010, p. 34.
Italian: GU C 23 del 30.1.2010, pag. 34.
Portuguese: JO C 23 de 30.1.2010, p. 34.
Dutch: PB C 23 van 30.1.2010, blz. 34.
Danish: EUT C 23 af 30.1.2010, s. 34.
Swedish: EUT C 23, 30.1.2010, s. 34.
Finnish: EUVL C 23, 30.1.2010, s. 34.
Greek: ΕΕ C 23 της 30.1.2010, σ. 34.
Czech: Úř. věst. C 23, 30.1.2010, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ C 23, 30.1.2010, s. 34.
Polish: Dz.U. C 23 z 30.1.2010, s. 34.
Hungarian: HL C 23., 2010.1.30., 34. o.
Slovenian: UL C 23, 30.1.2010, str. 34.
Romanian: JO C 23, 30.1.2010, p. 34.
Bulgarian: ОВ C 23, 30.1.2010 г., стр. 34.
Estonian: ELT C 23, 30.1.2010, lk 34.
Latvian: OV C 23, 30.1.2010., 34. lpp.
Lithuanian: OL C 23, 2010 1 30, p. 34.
Maltese: ĠU C 23, 30.1.2010, p. 34.
English: See footnote 1.
French: Voir la note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 2.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd a 2. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 1.
English: Letter dated 26 February 2010.
French: Lettre du 26 février 2010.
German: Schreiben vom 26. Februar 2010.
Spanish: Carta de 26 de febrero de 2010.
Italian: Lettera del 26 febbraio 2010.
Portuguese: Carta de 26 de fevereiro de 2010.
Dutch: Brief van 26 februari 2010.
Danish: Brev af 26. februar 2010.
Swedish: Skrivelse av den 26 februari 2010.
Finnish: Kirje, joka on päivätty 26.2.2010.
Greek: Επιστολή της 26ης Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Dopis ze dne 26. února 2010.
Slovak: List z 26. februára 2010.
Polish: Pismo z dnia 26 lutego 2010 r.
Hungarian: 2010. február 26-i levél.
Slovenian: Dopis z dne 26. februarja 2010.
Romanian: Scrisoarea din 26 februarie 2010.
Bulgarian: Писмо от 26 февруари 2010 г.
Estonian: 26. veebruari 2010. aasta kiri.
Latvian: 2010. gada 26. februāra vēstule.
Lithuanian: 2010 m. vasario 26 d. raštu.
Maltese: L-ittra ddatata s-26 ta’ Settembru 2010.
English: See footnote 3.
French: Voir la note 3 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 3.
Spanish: Véase la nota 3 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 3.
Portuguese: Ver nota 3.
Dutch: Zie voetnoot 3.
Danish: Se fodnote 3.
Swedish: Se fotnot 3.
Finnish: Ks. alaviite 3.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 3.
Czech: Viz poznámka pod čarou 3.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 3.
Polish: Zob. przypis 3.
Hungarian: Lásd a 3. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 3.
Romanian: A se vedea nota de subsol 3.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 3.
Estonian: Vt joonealune märkus 3.
Latvian: Skatīt 3. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 3 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 3.
English: See footnote 6.
French: Voir la note 6 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 6.
Spanish: Véase la nota 6 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 6.
Portuguese: Ver nota 6.
Dutch: Zie voetnoot 6.
Danish: Se fodnote 6.
Swedish: Se fotnot 6.
Finnish: Ks. alaviite 6.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 6.
Czech: Viz poznámka pod čarou 6.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 6.
Polish: Zob. przypis 6.
Hungarian: Lásd a 6. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 6.
Romanian: A se vedea nota de subsol 6.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 6.
Estonian: Vt joonealune märkus 6.
Latvian: Skatīt 6. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 6 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 6.
English: Letter dated 1 March 2010.
French: Lettre du 1er mars 2010.
German: Schreiben vom 1. März 2010.
Spanish: Carta de 1 de marzo de 2010.
Italian: Lettera del 1o marzo 2010.
Portuguese: Carta de 1 de março de 2010.
Dutch: Brief van 1 maart 2010.
Danish: Brev af 1. marts 2010.
Swedish: Skrivelse av den 1 mars 2010.
Finnish: Kirje, joka on päivätty 1.3.2010.
Greek: Επιστολή της 1ης Μαρτίου 2010.
Czech: Dopis ze dne 1. března 2010.
Slovak: List z 1. marca 2010.
Polish: Pismo z dnia 1 marca 2010 r.
Hungarian: 2010. március 1-jei levél.
Slovenian: Dopis z dne 1. marca 2010.
Romanian: Scrisoarea din 1 martie 2010.
Bulgarian: Писмо от 1 март 2010 г.
Estonian: 1. märtsi 2010. aasta kiri.
Latvian: 2010. gada 1. marta vēstule.
Lithuanian: 2010 m. kovo 1 d. raštu.
Maltese: L-ittra ddatata l-1 ta’ Marzu 2010.
English: Letter dated 2 March 2010.
French: Lettre du 2 mars 2010.
German: Schreiben vom 2. März 2010.
Spanish: Carta de 2 de marzo de 2010.
Italian: Lettera del 2 marzo 2010.
Portuguese: Carta de 2 de março de 2010.
Dutch: Brief van 2 maart 2010.
Danish: Brev af 2. marts 2010.
Swedish: Skrivelse av den 2 mars 2010.
Finnish: Kirje, joka on päivätty 2.3.2010.
Greek: Επιστολή της 2ας Μαρτίου 2010.
Czech: Dopis ze dne 2. března 2010.
Slovak: List z 2. marca 2010.
Polish: Pismo z dnia 2 marca 2010 r.
Hungarian: 2010. március 2-i levél.
Slovenian: Dopis z dne 2. marca 2010.
Romanian: Scrisoarea din 2 martie 2010.
Bulgarian: Писмо от 2 март 2010 г.
Estonian: 2. märtsi 2010. aasta kiri.
Latvian: 2010. gada 2. marta vēstule.
Lithuanian: 2010 m. kovo 2 d. raštu.
Maltese: L-ittra ddatata t-2 ta’ Marzu 2010.
English: Letter dated 10 March 2010.
French: Lettre du 10 mars 2010.
German: Schreiben vom 10. März 2010.
Spanish: Carta de 10 de marzo de 2010.
Italian: Lettera del 10 marzo 2010.
Portuguese: Carta de 10 de março de 2010.
Dutch: Brief van 10 maart 2010.
Danish: Brev af 10. marts.2010.
Swedish: Skrivelse av den 10 mars 2010.
Finnish: Kirje, joka on päivätty 10.3.2010.
Greek: Επιστολή της 10ης Μαρτίου 2010.
Czech: Dopis ze dne 10. března 2010.
Slovak: List z 10. marca 2010.
Polish: Pismo z dnia 10 marca 2010 r.
Hungarian: 2010. március 10-i levél.
Slovenian: Dopis z dne 10. marca 2010.
Romanian: Scrisoarea din 10 martie 2010.
Bulgarian: Писмо от 10 март 2010 г.
Estonian: 10. märtsi 2010. aasta kiri.
Latvian: 2010. gada 10. marta vēstule.
Lithuanian: 2010 m. kovo 10 d. raštu.
Maltese: L-ittra ddatata l-10 ta’ Marzu 2010.
English: Letter dated 11 March 2010.
French: Lettre du 11 mars 2010.
German: Schreiben vom 11. März 2010.
Spanish: Carta de 11 de marzo de 2010.
Italian: Lettera dell’11 marzo 2010.
Portuguese: Carta de 11de março de 2010.
Dutch: Brief van 11 maart 2010.
Danish: Brev af 11. marts 2010.
Swedish: Skrivelse av den 11 mars 2010.
Finnish: Kirje, joka on päivätty 11.3.2010.
Greek: Επιστολή της 11ης Μαρτίου 2010.
Czech: Dopis ze dne 11. března 2010.
Slovak: List z 11. marca 2010.
Polish: Pismo z dnia 11 marca 2010 r.
Hungarian: 2010. március 11-i levél.
Slovenian: Dopis z dne 11. marca 2010.
Romanian: Scrisoarea din 11 martie 2010.
Bulgarian: Писмо от 11 март 2010 г.
Estonian: 11. märtsi 2010. aasta kiri.
Latvian: 2010. gada 11. marta vēstule.
Lithuanian: 2010 m. kovo 11 d. raštu.
Maltese: L-ittra ddatata l-11 ta’ Marzu 2010.
English: Letter dated 18 March 2010.
French: Lettre du 18 mars 2010.
German: Schreiben vom 18. März 2010.
Spanish: Carta de 18 de marzo de 2010.
Italian: Lettera del 18 marzo 2010.
Portuguese: Carta de 18 de março de 2010.
Dutch: Brief van 18 maart 2010.
Danish: Brev af 18. marts 2010.
Swedish: Skrivelse av den 18 mars 2010.
Finnish: Kirje, joka on päivätty 18.3.2010.
Greek: Επιστολή της 18ης Μαρτίου 2010.
Czech: Dopis ze dne 18. března 2010.
Slovak: List z 18. marca 2010.
Polish: Pismo z dnia 18 marca 2010 r.
Hungarian: 2010. március 18-i levél.
Slovenian: Dopis z dne 18. marca 2010.
Romanian: Scrisoarea din 18 martie 2010.
Bulgarian: Писмо от 18 март 2010 г.
Estonian: 18. märtsi 2010. aasta kiri.
Latvian: 2010. gada 18. marta vēstule.
Lithuanian: 2010 m. kovo 18 d. raštu.
Maltese: L-ittra ddatata t-18 ta’ Marzu 2010.