English: HSH had initially planned to increase its new business volume in the aviation segment by 25 % from 2010 to 2014 and to quadruple its market share.
French: Initialement, HSH voulait accroître ses nouvelles activités dans le segment du financement d’aéronefs de 25 % entre 2010 et 2014 et multiplier ainsi ses parts de marché par quatre.
German: Ursprünglich wollte die HSH ihr Neugeschäft im Flugfinanzierungssegment in der Zeit von 2010 bis 2014 um 25 % erhöhen und damit ihre Marktanteile vervierfachen.
Spanish: Inicialmente, HSH quiso incrementar en alrededor de un 25 % su nuevo negocio en el segmento de financiación aérea entre 2010 y 2014 y cuadruplicar así su cuota de mercado.
Italian: Originariamente HSH voleva ampliare le sue nuove attività nel settore del finanziamento aeronautico del 25 % tra il 2010 e il 2014, quadruplicando la sua quota di mercato.
Portuguese: Inicialmente, o HSH queria aumentar em 25 % os novos negócios no segmento de financiamento da aviação no período de 2010 a 2014, quadruplicando, desse modo, a sua quota de mercado.
Dutch: Aanvankelijk wilde HSH haar nieuwe activiteiten in het segment vliegtuigfinanciering in de periode 2010-2014 met 25 % uitbreiden en zo haar marktaandeel verviervoudigen.
Danish: Oprindeligt ønskede HSH at udvide sine nye forretninger inden for flyfinansieringssegmentet i perioden 2010-2014 med 25 % og dermed firedoble sine markedsandele.
Swedish: Ursprungligen ville HSH under perioden 2010–2014 öka andelen ny affärsverksamhet till 25 % och därmed fyrdubbla sin marknadsandel.
Finnish: HSH halusi alun perin kasvattaa uutta liiketoimintaansa lentokonerahoitussegmentillä 25 prosentilla vuodesta 2010 vuoteen 2014 ja näin nelinkertaistaa markkinaosuutensa.
Greek: Αρχικά η HSH ήθελε να αυξήσει τις νέες επιχειρηματικές της δραστηριότητες στον τομέα της χρηματοδότησης αεροσκαφών την περίοδο 2010-2014 κατά 25 % τετραπλασιάζοντας έτσι τα μερίδιά της στην αγορά.
Slovak: HSH chcela pôvodne štvornásobne zvýšiť svoj podiel na trhu zvýšením nových obchodných kontraktov v segmente financovania leteckej dopravy v období od roku 2010 do roku 2014 o 25 %.
Polish: Początkowo HSH planował 25-proc. zwiększenie wielkości nowej działalności w segmencie lotnictwa w latach 2010–2014 oraz czterokrotne zwiększenie swojego udziału w rynku.
Hungarian: A HSH a repülőgép-finanszírozási ágazatban eredetileg 25 %-kal kívánta növelni új ügyleteit a 2012-2014 közötti időszakban, és így meg akarta négyszerezni piaci részesedését.
Slovenian: Banka HSH je najprej načrtovala povečanje obsega novih poslov na področju letalstva za 25 % od leta 2010 do leta 2014 in štirikratno povečanje svojega tržnega deleža.
Romanian: HSH a planificat inițial o creștere cu 25 % a volumului de noi activități în segmentul aviației în perioada 2010-2014 și o creștere de patru ori a cotei de piață.
Bulgarian: HSH първоначално планираше да увеличи обема на новата дейност в сегмента за авиация с 25 % през периода 2010—2014 г. и да увеличи четири пъти пазарния си дял.
Estonian: Algselt kavatses HSH suurendada ajavahemikul 2010–2014 uute tehingute arvu lennunduse rahastamise valdkonnas 25 % võrra ja sellega oma turuosa neljakordistada.
Latvian: HSH sākotnēji plānoja palielināt savas jaunās uzņēmējdarbības apjomu aviācijas segmentā par 25 % no 2010. līdz 2014. gadam un četrkāršot tās tirgus daļas.
Lithuanian: Anksčiau HSH savo naują veiklą lėktuvų finansavimo sektoriuje per 2010–2014 m. laikotarpį norėjo padidinti 25 % ir taip savo dalis rinkoje padidinti keturis kartus.
Maltese: Fil-bidu, HSH kienet ippjanat li żżid il-volum tal-attivitajiet kummerċjali ġodda fis-segment tal-avjazzjoni b’25 % bejn l-2010 u l-2014 u li żżid b’erba’ darbiet is-sehem tagħha fis-suq.