FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, there are some countries in which the requirement is larger than the higher figure (1720 MHz).
French: Par ailleurs, dans d’autres pays, les besoins dépassent la valeur la plus élevée (1720 MHz).
German: Ferner gibt es einige Länder, in denen ein höherer Wert als der höhere der beiden genannten Werte (1720 MHz) verlangt wird.
Spanish: Por otra parte, en algunos países el requisito es mayor que la cifra superior (1720 MHz).
Italian: Inoltre, vi sono alcuni paesi dove il requisito è maggiore del valore più alto (1720 MHz).
Portuguese: Além disso, há países cujas necessidades ultrapassam o valor mais elevado (1720 MHz).
Dutch: Bovendien ligt in sommige landen de norm boven de bovengrens (1720 MHz).
Danish: Endvidere er der nogle lande, i hvilke kravet er større end det højere tal (1720 MHz).
Swedish: Dessutom finns det några länder där kravet är större än den högre siffran (1720 MHz).
Finnish: Lisäksi joissakin maissa edellytetään vielä suurempaa tasoa kuin edellä mainittu korkeampi luku (1720 MHz).
Greek: Επιπλέον, υπάρχουν ορισμένες χώρες στις οποίες οι απαιτήσεις είναι μεγαλύτερες από την υψηλότερη τιμή (1720 MHz).
Czech: Kromě toho jsou země, ve kterých požadavky převyšují uvedenou horní hodnotu (1720 MHz).
Slovak: Okrem toho v niektorých krajinách požiadavka presahuje uvedenú vyššiu hodnotu (1720 MHz).
Polish: Ponadto w niektórych państwach zapotrzebowanie przewyższa wartość końcową przedziału (1720 MHz).
Hungarian: Más országok esetében pedig a követelmények meghaladják a magasabb értéket (1720 MHz).
Slovenian: V nekaterih državah pa je potreba večja od višje vrednosti (1720 MHz).
Romanian: În plus, există anumite țări în care cerințele sunt mai mari decât cifra superioară (1720 MHz).
Bulgarian: Освен това има някои държави, в които потребността е за стойност, по-голяма от по-високата стойност (1720 MHz).
Estonian: Lisaks on mõnedes riikides nõuded laiemad kui suurem nimetatud näitaja (1720 MHz).
Latvian: Turklāt ir dažas valstis, attiecībā uz kurām prasības ir augstākas par lielāko skaitli (1720 MHz).
Lithuanian: Be to, yra šalių, kurių atžvilgiu nustatytas didesnįjį dydį (1720 MHz) viršijantis reikalavimas.
Maltese: Barra minn hekk, hemm xi pajjiżi li għalihom ir-rekwiżit huwa akbar mill-ogħla ċifra (1720 MHz).
English: The 800 MHz band (790-862 MHz) is optimal for the coverage of large areas by wireless broadband services.
French: La bande 800 MHz (790-862 MHz) représente la solution optimale pour la couverture de zones étendues par des services à large bande sans fil.
German: Das 800-MHz-Band (790-862 MHz) ist zur Versorgung großer Gebiete mit drahtlosen Breitbanddiensten bestens geeignet.
Spanish: La banda de 800 MHz (790-862 MHz) es óptima para la cobertura de zonas amplias mediante servicios inalámbricos de banda ancha.
Italian: La banda da 800 MHz (790-862 MHz) rappresenta la soluzione ottimale per la copertura di ampie zone da servizi a banda larga senza fili.
Portuguese: A faixa de 800 MHz (790-862 MHz) é a indicada para a cobertura de zonas extensas pelos serviços de banda larga sem fios.
Dutch: De 800 MHz-band (790-862 MHz) is uitermate geschikt voor de dekking van grote gebieden met draadloze breedbanddiensten.
Danish: 800 MHz-båndet (790-862 MHz) er optimalt til dækning af store områder med trådløse bredbåndstjenester.
Swedish: Bandet 800 MHz (790–862 MHz) är optimalt för att täcka stora områden med trådlösa bredbandstjänster.
Finnish: 800 MHz:n taajuusalue (790–862 MHz) soveltuu optimaalisesti laajojen alueiden kattamiseen langattomilla laajakaistapalveluilla.
Greek: Η ζώνη των 800 MHz (790 — 862 MHz) είναι η βέλτιστη για την ασύρματη ευρυζωνική κάλυψη μεγάλων εκτάσεων.
Czech: Pro pokrytí velkých oblastí bezdrátovými širokopásmovými službami je optimální pásmo 800 MHz (790-862 MHz).
Slovak: Pásmo 800 MHz (790 – 862 MHz) je optimálne na pokrytie veľkých oblastí bezdrôtovými širokopásmovými službami.
Polish: Pasmo 800 MHz (790–862 MHz) jest optymalne do zapewnienia zasięgu bezprzewodowych usług szerokopasmowych na dużych obszarach.
Hungarian: A 800 MHz-es frekvenciasáv (790–862 MHz) optimális a nagyobb területet lefedő vezeték nélküli széles sávú szolgáltatások számára.
Slovenian: Pas 800 MHz (790-862 MHz) je najprimernejši za pokrivanje velikih območij z brezžičnimi širokopasovnimi storitvami.
Romanian: Banda de 800 MHz (790-862 MHz) este optimă pentru acoperirea cu servicii fără fir în bandă largă a unor zone întinse.
Bulgarian: 800-мегахерцовата честотна лента (790—862 MHz) е оптимална за покритие на големи райони с безжични широколентови услуги.
Estonian: 800 MHz sagedusriba (790-862 MHz) on optimaalne suurte alade katmiseks traadita lairibateenustega.
Latvian: Lielu platību pārklājumam ar bezvadu platjoslas pakalpojumiem optimāla ir frekvenču josla 800 MHz (790–862 MHz).
Lithuanian: 800 MHz dažnių juosta (790–862 MHz) yra optimali siekiant užtikrinti didelių teritorijų aprėptį belaidžio plačiajuosčio ryšio paslaugomis.
Maltese: Il-medda tat-800 MHz (790-862 MHz) hija ottimali biex żoni kbar ikunu koperti mis-servizzi broadband bla fili.
English: Adequate protection against harmful interference should also be ensured to sustain R&D and scientific activities.
French: Il conviendrait donc de prévoir une protection suffisante contre le brouillage préjudiciable afin de soutenir la R&D et les activités scientifiques.
German: Ein angemessener Schutz vor funktechnischen Störungen sollte auch im Interesse der FuE und anderer wissenschaftlicher Tätigkeiten gewährleistet werden.
Spanish: Debería también garantizarse una protección adecuada contra las interferencias perjudiciales, a fin de apoyar las actividades científicas y de I+D.
Italian: È opportuno dunque garantire una tutela adeguata contro le interferenze nocive per sostenere la R&S e le attività scientifiche.
Portuguese: Deverá ser também assegurada uma proteção adequada contra interferências prejudiciais, para sustentar as atividades científicas e de I&D.
Dutch: Voorts moet een passende bescherming tegen schadelijke interferenties worden gewaarborgd ter ondersteuning van O&O en wetenschappelijke activiteiten.
Danish: Der bør også sikres en tilstrækkelig beskyttelse mod skadelig interferens for at støtte F&U- og forskningsaktiviteter.
Swedish: Tillräckligt skydd mot skadlig störning bör vidare säkerställas för att stödja FoU och vetenskaplig verksamhet.
Finnish: Tutkimus- ja kehittämistoiminnan ja tieteellisen käytön ylläpitämiseksi olisi varmistettava myös riittävä suoja haitallisilta häiriöiltä.
Greek: Θα πρέπει επίσης να εξασφαλιστεί επαρκής προστασία έναντι βλαβερών παρεμβολών, για τη στήριξη της Ε&Α και επιστημονικών δραστηριοτήτων.
Czech: S cílem podpořit výzkum a vývoj a vědeckou činnost by rovněž měla být zajištěna přiměřená ochrana před škodlivým rušením.
Slovak: V záujme posilnenia výskumu a vývoja a vedeckých činností by sa mala zabezpečiť aj primeraná ochrana pred škodlivým rušením.
Polish: Należy również zapewnić odpowiednią ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w celu zabezpieczenia prac badawczo-rozwojowych i naukowych.
Hungarian: A K+F és a tudományos tevékenységek zavartalansága érdekében megfelelő védelmet kell továbbá biztosítani a káros zavarásokkal szemben.
Slovenian: Treba bi bilo zagotoviti tudi ustrezno zaščito pred škodljivim motenjem, da se podprejo raziskovalno-razvojne dejavnosti.
Romanian: Pentru susținerea activităților de C&D și științifice ar trebui asigurată totodată o protecție adecvată împotriva interferențelor prejudiciabile.
Bulgarian: Следва да се гарантира и подходяща защита срещу вредни смущения за подпомагане на научноизследователската и развойната дейност и научната дейност.
Estonian: Vajalik kaitse kahjulike häirete eest tuleks tagada ka teadus- ja arendustegevuse ning teadusliku tegevuse toetamiseks.
Latvian: Atbilstoša aizsardzība pret kaitīgiem traucējumiem būtu jānodrošina arī tāpēc, lai atbalstītu pētniecību un izstrādi un zinātnisko darbību.
Lithuanian: Kad MTP ir mokslinė veikla nenutrūktų, taip pat turėtų būti užtikrinta tinkama apsauga nuo žalingųjų trukdžių;
Maltese: Għandha tkun żgurata anki protezzjoni adegwata minn interferenza dannuża sabiex ikunu sostnuti attivitajiet ta’ R&Ż u dawk xjentifiċi.
English: The Europe 2020 Strategy sets environmental objectives for a sustainable, energy-efficient and competitive economy, for example by improving energy efficiency by 20 % by 2020. The information and communication technology sector has a key role to play, as stressed in the Digital Agenda for Europe.
Polish: W strategii „Europa 2020” wyznaczono cele w zakresie ochrony środowiska pod kątem zrównoważonej, zasobooszczędnej i konkurencyjnej gospodarki, takie jak np. poprawa efektywności energetycznej gospodarki o 20 % do 2020 r. Jak podkreślono w europejskiej agendzie cyfrowej, kluczową rolę do odegrania ma sektor technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Bulgarian: В стратегията „Европа 2020“ се установяват екологични цели за устойчива, енергийно ефикасна и конкурентна икономика, например чрез подобряване на енергийната ефикасност с 20 % до 2020 г. Секторът на информационните и комуникационните технологии трябва да изиграе ключова роля, както е подчертано в Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.
English: Cooperation and coordination are also essential between standardisation bodies, research institutions and CEPT.
French: La coopération et la coordination entre les organismes de normalisation, les instituts de recherche et la CEPT revêtent aussi une importance essentielle.
German: Zusammenarbeit und Koordinierung sind auch zwischen Normenorganisationen, Forschungseinrichtungen und der CEPT von grundlegender Bedeutung.
Spanish: Reviste igualmente una importancia capital la cooperación y la coordinación entre los organismos de normalización, los centros de investigación y la CEPT.
Italian: La cooperazione e il coordinamento rivestono anche importanza capitale tra gli organi di normalizzazione, i centri di ricerca e la CEPT.
Portuguese: São também essenciais a cooperação e coordenação entre organismos de normalização, instituições de investigação e a CEPT.
Dutch: Samenwerking en coördinatie zijn tevens essentieel voor de normalisatie- en onderzoeksinstituten en CEPT.
Danish: En anden væsentlig ting er samarbejde og samordning mellem standardiseringsorganer, forskningsinstitutioner og CEPT.
Swedish: Samarbete och samordning mellan standardiseringsorgan, forskningsinstitut och CEPT är också av avgörande betydelse.
Finnish: Olennaista on myös standardointielinten, tutkimuslaitosten ja CEPT:n välinen yhteistyö ja koordinointi.
Greek: Η συνεργασία και ο συντονισμός είναι επίσης απαραίτητοι ανάμεσα στους οργανισμούς τυποποίησης, τα ερευνητικά ιδρύματα και τη CEPT.
Czech: Nezbytná je rovněž spolupráce a koordinace mezi normalizačními orgány, výzkumnými ústavy a CEPT.
Slovak: Spolupráca a koordinácia sú dôležité aj medzi normalizačnými orgánmi, výskumnými inštitúciami a CEPT.
Polish: Organy normalizacyjne, instytucje badawcze i CEPT muszą również prowadzić współpracę i koordynację.
Hungarian: Ugyanígy létfontosságú a szabványügyi testületek, a kutatóintézetek és a CEPT közötti együttműködés és összehangolás.
Slovenian: Sodelovanje in usklajevanje sta ključna tudi med organi za standardizacijo, raziskovalnimi ustanovami in CEPT.
Romanian: Sunt, de asemenea, esențiale cooperarea și coordonarea dintre organismele de standardizare, instituțiile de cercetare și CEPT.
Bulgarian: Сътрудничеството и координацията между органите по стандартизация, научноизследователските институции и Европейската конференция по пощи и далекосъобщения също са от съществено значение.
Estonian: Oluline on ka koostöö ja kooskõlastamine standardiasutuste, teadusasutuste ning CEPTi vahel.
Latvian: Ļoti svarīgi ir arī tas, lai starp standartizācijas iestādēm, pētniecības iestādēm un CEPT pastāvētu sadarbība un koordinācija.
Lithuanian: Taip pat itin svarbu, kad standartizacijos įstaigos, mokslinių tyrimų institucijos ir CEPT bendradarbiautų ir koordinuotų savo veiklą;
Maltese: Il-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni huma wkoll essenzjali bejn il-korpi ta’ standardizzazzjoni, l-istituzzjonijiet ta’ riċerka u s-CEPT.
English: In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission.
French: Afin de garantir des conditions uniformes d’exécution de la présente décision, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission.
German: Um einheitliche Bedingungen für die Durchführung dieses Beschlusses zu gewährleisten, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse übertragen werden.
Spanish: A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución de la presente Decisión, deben conferirse a la Comisión competencias de ejecución.
Italian: Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione della presente decisione, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione.
Portuguese: A fim de assegurar condições uniformes para a execução da presente decisão, deverão ser atribuídas competências de execução à Comissão.
Dutch: Teneinde eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van dit besluit te waarborgen, moeten uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie worden toegekend.
Danish: For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne afgørelse bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.
Swedish: För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av detta beslut bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter.
Finnish: Jotta voidaan varmistaa tämän päätöksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
Greek: Για την εξασφάλιση ομοιόμορφων όρων εφαρμογής της παρούσας απόφασης, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες.
Czech: Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto rozhodnutí by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci.
Slovak: S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto rozhodnutia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci.
Polish: W celu zapewnienia jednolitych warunków wdrożenia niniejszej decyzji należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze.
Hungarian: Ezen határozat végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni.
Slovenian: Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja tega sklepa bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila.
Romanian: În cazul în care sunt necesare condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentei decizii, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei.
Bulgarian: За да се гарантират еднакви условия за изпълнение на настоящото решение, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
Estonian: Et tagada ühtsed tingimused käesoleva direktiivi rakendamiseks, tuleks komisjonile anda rakendusvolitused.
Latvian: Lai nodrošinātu vienotus nosacījumus šā lēmuma īstenošanai, īstenošanas pilnvaras būtu jāpiešķir Komisijai.
Lithuanian: siekiant užtikrinti vienodas šio sprendimo įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai.
Maltese: Sabiex jiġu żgurati kondizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, għandhom jingħataw setgħat ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni.
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Aim and scope
French: Objectif et champ d’application
German: Ziel und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Obiettivo e ambito di applicazione
Portuguese: Finalidade e âmbito de aplicação
Dutch: Doel en toepassingsgebied
Danish: Formål og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Tarkoitus ja soveltamisala
Greek: Σκοπός και πεδίο εφαρμογής
Czech: Účel a oblast působnosti
Slovak: Cieľ a rozsah pôsobnosti
Polish: Cel i zakres stosowania
Hungarian: Célkitűzés és hatály
Slovenian: Cilj in področje uporabe
Romanian: Scop și domeniu de aplicare
Bulgarian: Цел и обхват
Estonian: Eesmärk ja reguleerimisala
Latvian: Mērķis un darbības joma
Lithuanian: Tikslas ir taikymo sritis
Maltese: Għan u Ambitu
English: That Member State shall duly notify the Commission of its decision.
French: Ledit État membre notifie dûment sa décision à la Commission.
German: Der Mitgliedstaat setzt die Kommission ordnungsgemäß von seiner Entscheidung in Kenntnis.
Spanish: El Estado miembro deberá notificar debidamente su decisión a la Comisión.
Italian: Tale Stato membro notifica debitamente alla Commissione la propria decisione.
Portuguese: O Estado-Membro deve notificar devidamente a Comissão da sua decisão.
Dutch: Die lidstaat stelt de Commissie naar behoren in kennis van zijn besluit.
Danish: Medlemsstaten underretter Kommissionen om sin afgørelse.
Swedish: Medlemsstaten ska vederbörligen underrätta kommissionen om sitt beslut.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle asianmukaisesti päätöksestään.
Greek: Το εν λόγω κράτος μέλος ενημερώνει δεόντως την Επιτροπή σχετικά με την απόφασή του.
Czech: Členský stát o svém rozhodnutí náležitě informuje Komisi.
Slovak: Tento členský štát svoje rozhodnutie náležite oznámi Komisii.
Polish: To państwo członkowskie należycie powiadamia Komisję o swojej decyzji.
Hungarian: Az érintett tagállam a döntéséről megfelelően értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Ta država članica o svoji odločitvi ustrezno uradno obvesti Komisijo.
Romanian: Statul membru în cauză notifică decizia sa Comisiei în mod corespunzător.
Bulgarian: Съответната държава-членка уведомява надлежно Комисията за своето решение.
Estonian: Liikmesriik teatab nõuetekohaselt oma otsusest komisjonile.
Latvian: Minētā dalībvalsts noteiktajā kārtībā paziņo par savu lēmumu Komisijai.
Lithuanian: Ta valstybė narė tinkamai praneša Komisijai apie savo sprendimą.
Maltese: Dak l-Istat Membru għandu jinnotifika debitament lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tiegħu.
English: General regulatory principles
French: Principes réglementaires généraux
German: Allgemeine Regulierungsgrundsätze
Spanish: Principios reguladores generales
Italian: Principi normativi generali
Portuguese: Princípios gerais de regulamentação
Dutch: Algemene regelgevende beginselen
Danish: Generelle reguleringsprincipper
Swedish: Allmänna regleringsprinciper
Finnish: Yleiset sääntelyperiaatteet
Greek: Γενικές ρυθμιστικές αρχές
Czech: Obecné regulační zásady
Slovak: Všeobecné zásady regulácie
Polish: Ogólne zasady regulacyjne
Hungarian: Általános szabályozási elvek
Slovenian: Splošna regulativna načela
Romanian: Principii generale de reglementare
Bulgarian: Общи регулаторни принципи
Estonian: Üldised regulatiivsed põhimõtted
Latvian: Vispārējie reglamentējošie principi
Lithuanian: Bendrieji reguliavimo principai
Maltese: Prinċipji regolatorji ġenerali
English: Such an authorisation system shall be based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria;
French: Ce système d’autorisation est fondé sur des critères objectifs, transparents, non discriminatoires et proportionnés;
Spanish: Este sistema de autorización deberá basarse en criterios objetivos, transparentes, no discriminatorios y proporcionados;
Italian: Tale sistema di autorizzazione è fondato su criteri obiettivi, trasparenti, non discriminatori e proporzionati;
Portuguese: O sistema de autorização aplicado deve assentar em critérios objetivos, transparentes, proporcionados e não discriminatórios;
Dutch: Zo'n machtigingssysteem wordt gebaseerd op objectieve, transparante, niet-discriminerende en proportionele criteria;
Swedish: Ett sådant tillståndssystem ska grundas på objektiva, öppna, icke-diskriminerande och proportionella kriterier.
Finnish: Tällaisen valtuutusjärjestelmän on perustuttava puolueettomiin, läpinäkyviin, syrjimättömiin ja oikeasuhteisiin arviointiperusteisiin;
Greek: Αυτό το σύστημα αδειοδότησης βασίζεται σε αντικειμενικά, διαφανή, αμερόληπτα και αναλογικά κριτήρια·
Czech: Tento systém udělování oprávnění musí vycházet z objektivních, transparentních, nediskriminačních a přiměřených kritérií;
Slovak: Takýto systém povoľovania by mal byť založený na objektívnych, transparentných, nediskriminačných a proporcionálnych kritériách;
Hungarian: Egy ilyen engedélyezési rendszernek tárgyilagos, átlátható, megkülönböztetésmentes és arányos kritériumokon kell alapulnia;
Slovenian: Tovrsten sistem odobritev temelji na objektivnih, preglednih, nediskriminatornih in sorazmernih merilih;
Romanian: Un astfel de sistem de autorizare se bazează pe criterii obiective, transparente, nediscriminatorii și proporționale;
Bulgarian: Тази система за даване на разрешения се основава на обективни, прозрачни, недискриминационни и пропорционални критерии;
Estonian: Sellise lubade andmise süsteemi aluseks on objektiivsed, läbipaistvad, mittediskrimineerivad ja proportsionaalsed kriteeriumid;
Latvian: Šāda atļauju sistēma pamatojas uz objektīviem, pārredzamiem, nediskriminējošiem un samērīgiem kritērijiem;
Lithuanian: Tokia leidimų sistema grindžiama objektyviais, skaidriais, nediskriminaciniais ir proporcingais kriterijais;
Maltese: Tali sistema ta' awtorizzazzjoni għandha tkun ibbażata fuq kriterji oġġettivi, trasparenti, mhux diskriminatorji u proporzjonati;