English: The sales price of the reformer to the aromatics plant is, and will be after the investment, calculated as [10-20] % of import parity of naphtha (CIF NEW) and [80-90] % of gasoline export parity (RBOB USA), and transport costs of Sines to Porto.
French: Le prix de vente du reformat à l’unité d’aromatiques est déterminé comme équivalant, pour une part comprise entre [10 et 20] %, au prix de parité du naphta à l’importation (CIF NEW) et, pour la part restante entre [80 et 90] %, au prix de parité de l’essence à l’exportation (RBOB USA), plus les coûts de transport de Sines jusqu’à Porto, et ce prix sera maintenu après l’investissement.
German: Der Verkaufspreis für das Reformat für die Aromatenanlage errechnet sich — auch nach der Investition — aus [10-20] % der Importparität für Naphta (CIF NEW) und [80-90] % der Exportparität für Benzin (RBOB USA) und den Transportkosten von Sines nach Porto.
Spanish: El precio de venta del reformador a la planta de compuestos aromáticos se calcula y se calculará después de la inversión como el [10-20] % de la paridad de importación de nafta (cif NEW) y el [80-90] % de la paridad de exportación de gasolina (RBOB EE. UU.) más los costes de transporte de Sines a Oporto,
Italian: Il prezzo di vendita dei prodotti di reforming per l’impianto di produzione di aromatici è e sarà calcolato dopo l’investimento nella misura del [10-20] % dell’import parity della nafta (cif NEW) e dell’[80-90] % dell’export parity della benzina (RBOB USA), includendo i costi di trasporto da Sines a Porto,
Portuguese: O preço de venda do reformado à fábrica de aromáticos é, e continuará a ser assim calculado depois do investimento, equivalente a [10-20] % da paridade de importação da nafta (CIF NEW) e a [80-90] % da paridade de exportação da gasolina (RBOB USA) e os custos de transporte entre Sines e o Porto.
Dutch: De verkoopprijs van de reformer die wordt berekend aan de aromateninstallatie bedraagt [10-20] % van de invoerpariteit van nafta (CIF NEW) en [80-90] % van de uitvoerpariteit van benzine (RBOB USA), plus vervoerskosten van Sines naar Porto. Na de investering zal dit niet anders zijn.
Danish: Salgsprisen for reformer til aromatanlægget beregnes og vil også efter investeringen blive beregnet som [10-20] % af importpariteten for naphtha (CIF NEW) og [80-90] % af eksportpariteten for benzin (RBOB USA) og transportomkostningerne fra Sines til Porto.
Swedish: Försäljningspriset på reformater till aromatanläggningen beräknas både nu och efter investeringen som [10–20] procent av importpariteten för nafta (CIF NEW) och [80–90] procent av exportpariteten för bensin (RBOB Förenta staterna), och transportkostnaderna från Sines till Porto.
Finnish: Hinta, jolla reformaatti myydään aromaattien tuotantolaitokselle, lasketaan nyt ja investoinnin jälkeen siten, että se vastaa [10–20]:tä prosenttia teollisuusbensiinin tuontipariteetista (CIF NEW) ja [80–90]:tä prosenttia bensiinin vientipariteetista (RBOB USA) ja kuljetuskustannuksia Sinesistä Portoon.
Greek: Η τιμή πώλησης του αναμορφώματος στη μονάδα αρωματικών υδρογονανθράκων προσδιορίζεται, για ένα ποσοστό μεταξύ [10-20] %, ως ισοτιμία εισαγωγής της νάφθας (CIF NEW) και, για το υπόλοιπο ποσοστό [80-90] %, ως ισοτιμία εξαγωγής της βενζίνης (RBOB USA), συν το κόστος μεταφοράς από το Sines μέχρι το Πόρτο. Η τιμή αυτή θα εξακολουθήσει να ισχύει και μετά την επένδυση.
Czech: Cena reformátu při prodeji závodu na výrobu aromátu je (a bude i po investici) vypočítána jako [10–20] % cenové parity dováženého primárního benzinu (CIF NEW) a [80–90] % cenové parity vyváženého automobilového benzinu (RBOB USA) a náklady na přepravu ze Sines do Porta.
Slovak: Predajná cena reforméra do zariadenia na výrobu aromatických uhľovodíkov je a po investovaní bude vypočítaná ako [10 – 20] % parity dovozu nafty (CIF NEW) a [80 – 90] % parity vývozu benzínu (RBOB USA) a náklady na prepravu zo Sinese do Porta.
Polish: Cena sprzedaży reformatu do instalacji do produkcji węglowodorów aromatycznych jest i po realizacji inwestycji nadal będzie wynosiła [10–20] % nominalnej ceny importowej benzyny (CIF NEW) plus [80–90] % nominalnej ceny eksportowej benzyny (RBOB USA), plus koszty transportu z Sines do Porto,
Hungarian: Az aromás termékeket gyártó üzem által vásárolt reformbenzin jelenlegi eladási ára – amely a beruházást követően sem módosul – a nafta importparitásának [10–20] %-a (CIF NEW) és a benzin exportparitásának [80–90] %-a (RBOB USA), a Sines és Porto közötti szállítási költséggel megnövelve.
Slovenian: Prodajna cena reformerja za obrat za proizvodnjo aromatov se izračuna z [10–20] % paritete uvoza nafte (CIF NEW) in [80–90] % paritete izvoza bencina (RBOB USA) ter stroški prevoza iz Sinesa do Porta, tako pa bo ostalo tudi po naložbi,
Romanian: Prețul de vânzare al benzinei de reformare în fabrica de produse aromatice este, și va fi și după investiție, calculat la valoarea de [10-20]% din paritatea la import a benzinei nafta (CIF NEW) și [80-90]% din paritatea de export a benzinei (RBOB S.U.A.), plus costurile de transport de la Sines la Porto;
Bulgarian: Продажната цена на продукта от реформинг, заплащана от цеха за ароматни продукти, се изчислява и ще продължи да се изчислява след осъществяване на инвестицията на [10—20] % от равностойността на вноса на нафтата (CIF NEW) и [80—90] % от равностойността на износа на бензина (RBOB USA), както и транспортните разходи от Sines до Porto.
Estonian: Aromaatsete ühendite reformingrafinaadi müügihinna arvutamisel lähtutakse praegu ja pärast investeeringut [10–20] % osas toorbensiini impordihinna pariteedist (CIF NEW) ja [80–90] % bensiini ekspordihinna pariteedist (RBOB USA), millele lisanduvad veokulud Sinesist Portosse.
Latvian: Reformera pārdošanas cena aromātisko vielu rūpnīcai patlaban un arī pēc ieguldījuma tiks aprēķināta kā [10–20] % no ligroīna importa paritātes (CIF NEW) un [80–90] % no benzīna eksporta paritātes (RBOB USA), kam pieskaitītas transporta izmaksas no Sinešas uz Portu.
Lithuanian: Reformingo žaliavos, kaip į aromatinių junginių gamybos įrenginį tiekiamos žaliavos, pardavimo kaina yra ir po investicijos toliau bus apskaičiuojama kaip [10–20] % metanolio importo pariteto (CIF NEW) ir [80–90] % benzino eksporto pariteto (RBOB USA), pridedant vežimo iš Sineso į Portą išlaidas;
Maltese: Il-prezz tal-bejgħ tar-riformatur għall-impjant tal-aromatiċi hu, u se jkun wara l-investiment, ikkalkulat bħala [10-20] % tal-parità tal-importazzjoni tan-nafta (CIF NEW) u [80-90] % tal-parità tal-esportazzjoni tal-petrol (RBOB USA), u l-kostijiet tat-trasport ta’ Sines għal Porto.