English: According to Article 3(3) in Decision No 235/2008/EC, the chairperson shall not be a current member of either a National Statistical Office or the Commission,
French: Conformément à l’article 3, paragraphe 3, de la décision no 235/2008/CE, le président ne peut être membre en fonction d’un institut national de statistique ni de la Commission,
German: Gemäß Artikel 3 Absatz 3 des Beschlusses 235/2008/EG darf der Vorsitzende zu diesem Zeitpunkt weder einem nationalen statistischen Amt noch der Kommission angehören —
Spanish: De conformidad con el artículo 3, apartado 3, de la Decisión no 235/2008/CE, el Presidente del Comité no puede ser actualmente un miembro de una de las oficinas estadísticas nacionales o de la Comisión.
Italian: Conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, della decisione n. 235/2008/CE, il presidente non deve essere membro in carica di un istituto nazionale di statistica o della Commissione,
Portuguese: Nos termos do artigo 3.o, n.o 3, da Decisão n.o 235/2008/CE, o Presidente não pode ser membro de um serviço nacional de estatística nem da Comissão,
Dutch: Volgens artikel 3, lid 3, van Besluit nr. 235/2008/EG mag de voorzitter op dat moment geen lid zijn van een nationaal bureau voor de statistiek of van de Commissie,
Danish: I henhold til artikel 3, stk. 3, i afgørelse nr. 235/2008/EF må formanden ikke være ansat i en medlemsstats statistiske kontor eller i Kommissionen —
Swedish: Enligt artikel 3.3 i beslut 235/2008/EG får ordföranden varken vara ledamot av en nationell statistikmyndighet eller av kommissionen.
Finnish: Päätöksen N:0 235/2008/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaan puheenjohtajaksi ei voida valita henkilöä, joka on kansallisen tilastotoimiston tai komission jäsen.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 235/2008/ΕΚ, ο πρόεδρος δεν είναι εν ενεργεία μέλος εθνικής στατιστικής υπηρεσίας ή της Επιτροπής,
Czech: Podle čl. 3 odst. 3 rozhodnutí č. 235/2008/ES nesmí být předseda poradní komise současně členem národního statistického úřadu ani Komise,
Slovak: Podľa článku 3 ods. 3 rozhodnutia č. 235/2008/ES, predseda nesmie byť v čase svojho vymenovania členom národného štatistického úradu ani Komisie,
Polish: Zgodnie z art. 3 ust. 3 decyzji nr 235/2008/WE przewodniczącym nie może być osoba, która aktualnie pozostaje członkiem krajowego urzędu statystycznego albo Komisji,
Hungarian: A 235/2008/EK határozat 3. cikkének (3) bekezdése alapján az elnök nem lehet nemzeti statisztikai hivatal vagy a Bizottság tagja,
Slovenian: V skladu s členom 3(3) Sklepa št. 235/2008/ES, predsednik ne sme biti član niti nacionalnega statističnega organa niti Komisije –
Romanian: În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Decizia nr. 235/2008/CE, președintele nu poate deține calitatea de membru al unui birou național de statistică sau al Comisiei,
Bulgarian: Съгласно член 3, параграф 3 от Решение № 235/2008/ЕО председателят не може да бъде действащ член на национална статистическа служба или на Комисията,
Estonian: Otsuse nr 235/2008/EÜ artikli 3 lõike 3 kohaselt ei või eesistuja samal ajal olla siseriikliku statistikaameti või komisjoni liige,
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma Nr. 235/2008/EK 3. panta 3. punktu priekšsēdētājs nestrādā nevienā no dalībvalstu vai Komisijas statistikas birojiem,
Lithuanian: remiantis Sprendimo Nr. 235/2008/EB 3 straipsnio 3 dalimi, pirmininku negali būti asmuo, kuris užima pareigas valstybės narės statistikos institucijoje arba Komisijoje,
Maltese: Taħt l-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni Nru 235/2008/KE, il-President m’għandux ikun membru attwali ta’ uffiċċju nazzjonali tal-istatistika jew tal-Kummissjoni,