English: All harvest operations shall be accompanied by accurate, complete and validated documentation (including as provided for in the provisions of ICCAT Recommendation 10-04);
French: Toute opération de récolte doit donner lieu à la constitution d’un dossier précis, complet et validé (conforme notamment aux exigences qui figurent dans la recommandation 10-04 de la CICTA).
German: Für jede Entnahme aus Netzkäfigen müssen die Dokumente (einschließlich der Anforderungen nach ICCAT-Empfehlung 10-04) korrekt, vollständig ausgefüllt und validiert vorliegen.
Spanish: Toda operación de cosecha deberá ir acompañada de una documentación precisa, completa y validada (respetando también las disposiciones de la Recomendación 10-04 de la CICAA).
Italian: Tutte le operazioni di raccolta devono essere accompagnate dalla documentazione accurata, completa e convalidata (incluse le disposizioni di cui alla raccomandazione ICCAT 10-04).
Portuguese: Todas as operações de colheita são acompanhadas da documentação exata, completa e validada (e em conformidade com a Recomendação 10-04 da ICCAT).
Dutch: Elke oogstverrichting moet vergezeld gaan van nauwkeurige, volledige en gevalideerde documentatie (onder meer als bepaald in ICCAT-aanbeveling 10-04).
Danish: Enhver høst skal ledsages af præcis, fyldestgørende og valideret dokumentation (jf. bl.a. i punkt 84 i ICCAT-henstilling 10-04).
Swedish: Alla fångstinsatser ska åtföljas av korrekt, fullständig och styrkt dokumentation (även enligt Iccats rekommendation 10-04).
Finnish: Nostettaessa tonnikaloja kasvatuskassista mukana on aina oltava tarkat, täydelliset ja vahvistetut asiakirjat (mukaan lukien ICCAT:n suositus 10-04).
Greek: Η συλλογή του τόνου θα συνοδεύεται από ακριβή, πλήρη και επικυρωμένα έγγραφα (μεταξύ άλλων όπως απαιτείται βάσει των διατάξεων της σύστασης 10-04 της ICCAT).
Czech: Pro celý průběh výlovu musí existovat přesné, úplné a ověřené doklady (včetně dokladů podle požadavků doporučení ICCAT 10-04).
Slovak: Všetky činnosti pri výlove si vyžadujú presnú, úplnú a overenú dokumentáciu (a to aj podľa ustanovení odporúčania ICCAT 10-04).
Polish: Wszystkim operacjom pozyskiwania towarzyszy dokładna, pełna i zatwierdzona dokumentacja (w tym zgodnie z zaleceniem ICCAT 10-04).
Hungarian: Valamennyi lehalászási műveletet pontos, teljes és validált dokumentumoknak kell kísérniük (beleértve a 10-04 számú ICCAT-ajánlásban előírt dokumentumokat is).
Slovenian: Dokumentacija za vsako nabiranje je točna, popolna in potrjena (kot je določeno tudi v Priporočilu 10-04 ICCAT);
Romanian: Toate operațiunile de recoltare sunt însoțite de documentație corectă, completă și validată (inclusiv în conformitate cu dispozițiile Recomandării ICCAT 10-04).
Bulgarian: Всички дейности по събиране на продукцията се придружават от точна, пълна и проверена документация съгласно изискванията на ICCAT (включително в съответствие с Препоръка 10-04 на ICCAT);
Estonian: Saagi kogumise kõigi toimingute kohta peavad olema täpsed, täielikud ja valideeritud dokumendid (sh vastavalt ICATi soovitusele 10–04).
Latvian: Visām ieguves darbībām ir vajadzīgi pareizi, pilnīgi un apstiprināti dokumenti (tostarp – kā paredzēts ICCAT Ieteikuma 10-04 noteikumos).
Lithuanian: Visoms žuvų surinkimo operacijoms reikalingi tikslūs, išsamūs ir patvirtinti dokumentai (įskaitant numatytuosius TATAK rekomendacijos 10–04 nuostatomis).
Maltese: L-operazzjonijiet tal-ħsad kollha għandhom ikunu akkumpanjati minn dokumentazzjoni preċiża, kompluta u vvalidata (inkluż kif previst fid-dispożizzjonijiet tar-Rakkomandazzjoni 10-04 tal-ICCAT);