English: Compared to postal incumbents in other Member States and private UK operators [42], RMG’s expected return is within the range of returns that those companies currently achieve.
French: Par rapport aux opérateurs postaux historiques des autres États membres et aux opérateurs privés britanniques [42], le rendement escompté de RMG se situe dans l’intervalle des rendements que ces sociétés réalisent actuellement.
German: Gegenüber Postbetreibern in anderen Mitgliedstaaten und privatwirtschaftlichen Anbietern im Vereinigten Königreich [42] liegt der erwartete Ertrag der RMG im Rahmen der Renditen, die diese Unternehmen gegenwärtig erzielen.
Spanish: En comparación con los operadores tradicionales de otros Estados miembros y con los operadores privados del Reino Unido [42], la rentabilidad prevista de RMG se sitúa dentro de la horquilla de rentabilidades que obtienen esas empresas actualmente.
Italian: Rispetto ai principali operatori postali storici di altri Stati membri e a quelli privati britannici [42], le prospettive di rendimento di RMG rientrano nella gamma degli introiti attualmente conseguiti da tali società.
Portuguese: Em relação aos operadores postais históricos noutros Estados-Membros e aos operadores privados no Reino Unido [42], o rendimento esperado do RMG situa-se no intervalo de variação dos rendimentos que essas empresas atualmente realizam.
Dutch: Vergeleken met de gevestigde postexploitanten in andere lidstaten en particuliere Britse ondernemingen [42], ligt het verwachte rendement van RMG binnen de marge van de rendementen die door deze ondernemingen momenteel worden gehaald.
Danish: I forhold til de befordringspligtige virksomheder i andre medlemsstater og private virksomheder i Det Forenede Kongerige [42] ligger RMG's forventede afkast inden for det område, som disse virksomheder i øjeblikket har.
Swedish: Jämfört med tidigare monopolsinnehavare inom postsektorn i andra medlemsstater och med privata brittiska operatörer [42] ligger RMG:s förväntade intäkter på ungefär samma nivå som de intäkter de företagen uppnår för närvarande.
Finnish: RMG:n odotettu tuotto on samaa luokkaa kuin muiden jäsenvaltioiden postialan perinteisten toimijoiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan yksityisten toimijoiden [42] tuotto tällä hetkellä.
Greek: Σε σύγκριση με εγκατεστημένους ταχυδρομικούς φορείς σε άλλα κράτη μέλη και με ιδιωτικές επιχειρήσεις του ΗΒ [42], η αναμενόμενη απόδοση της RMG τοποθετείται εντός της κλίμακας αποδόσεων αυτών των επιχειρήσεων.
Czech: Při porovnání se zavedenými provozovateli poštovních služeb v ostatních členských státech a soukromými provozovateli ve Spojeném království [42] je očekávaná návratnost podniku RMG v rozmezí návratnosti, kterou tyto společnosti dosahují v současnosti.
Slovak: V porovnaní s tradičnými poskytovateľmi poštových služieb v iných členských štátoch a so súkromnými poskytovateľmi v Spojenom kráľovstve [42] sa očakávaná návratnosť spoločnosti RMG pohybuje v rozmedzí návratnosti, akú v súčasnosti dosahujú tieto spoločnosti.
Polish: W porównaniu z zasiedziałymi operatorami pocztowymi w innych państwach członkowskich i innymi prywatnych operatorami [42] w Zjednoczonym Królestwie zwrot oczekiwany przez RMG mieści się w zakresie obecnie osiąganym przez te przedsiębiorstwa.
Hungarian: A többi tagállambeli jelenlegi postai szolgáltatókhoz és az Egyesült Királyság magánszektorbeli szolgáltatóihoz [42] képest az RMG várható bevétele az e vállalatok által jelenleg elért bevétel körül alakul.
Slovenian: V primerjavi z uveljavljenimi poštnimi operaterji v drugih državah članicah in zasebnimi operaterji v Združenem kraljestvu [42] je pričakovana stopnja donosa skupine RMG v obsegu donosov, ki jih trenutno dosegajo taka podjetja.
Romanian: Prin comparație cu operatorii poștali tradiționali din alte state membre și cu operatorii privați din Regatul Unit [42], rentabilitatea preconizată a RMG se încadrează în intervalul rentabilității atinse în prezent de aceste întreprinderi.
Estonian: Teiste liikmesriikide turgu valitsevate postiettevõtjate ja Ühendkuningriigi eraettevõtjatega võrreldes [42] jääb RMG prognoositav kasum nende ettevõtjate praeguse kasumi piiresse.
Latvian: Salīdzinot ar vēsturiskajiem pasta operatoriem citās dalībvalstīs un privātajiem operatoriem Apvienotajā Karalistē [42], paredzamā RMG peļņa atbilst peļņas diapazonam, ko pašlaik sasniedz minētie uzņēmumi.
Lithuanian: Palyginti su kitų valstybių narių pašto rinkoje įsitvirtinusiais operatoriais ir privačiais JK operatoriais [42], laukiama RMG grąža patenka į grąžos, kurią šiuo metu pasiekia tos įmonės, intervalą.
Maltese: Mqabbel ma’ operaturi postali fi Stati Membri oħra u operaturi privati fir-Renju Unit [42], ir-redditu mistenni tal-RMG huwa fil-marġni ta’ redditu li dawn il-kumpaniji attwalment jilħqu.