English: has been stored as laid down in point 2(d) of Chapter I and point 6(a), (b), (e) and (f) of Chapter II of Annex A to Directive 90/429/EEC prior to dispatch;
French: a été stocké conformément à l’annexe A, chapitre I, point 2 d), et chapitre II, point 6 a), b), e) et f), de la directive 90/429/CEE avant l’expédition;
German: Er wurde vor der Versendung gemäß Anhang A Kapitel I Nummer 2 Buchstabe d und Kapitel II Nummer 6 Buchstaben a, b e und f der Richtlinie 90/429/EWG gelagert;
Spanish: antes de su envío, fue almacenado con arreglo a lo dispuesto en el capítulo I, punto 2, letra d), y en el capítulo II, punto 6, letras a), b), e) y f), del anexo A de la Directiva 90/429/CEE;
Italian: è stato immagazzinato come previsto all’allegato A, capitolo I, punto 2, lettera d) e capitolo II, punto 6, lettere a), b), e) ed f), della direttiva 90/429/CEE prima della spedizione;
Portuguese: foi armazenado conforme previsto no capítulo I, ponto 2, alínea d), e no capítulo II, ponto 6, alíneas a), b), e) e f), do anexo A da Diretiva 90/429/CEE, antes da expedição;
Dutch: is vóór de verzending opgeslagen overeenkomstig punt 2, onder d), van hoofdstuk I en punt 6, onder a), b), e) en f), van hoofdstuk II van bijlage A bij Richtlijn 90/429/EEG;
Danish: er blevet opbevaret som fastsat i punkt 2, litra d), i kapitel I og punkt 6, litra a), b), e) og f), i kapitel II i bilag A til direktiv 90/429/EØF inden afsendelsen
Swedish: hade före avsändningen lagrats i enlighet med kapitel I punkt 2 d och kapitel II punkt 6 a, b, e och f i bilaga A till direktiv 90/429/EEG,
Finnish: on varastoitu ennen lähetystä direktiivin 90/429/ETY liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan d alakohdan ja II luvun 6 kohdan a, b, e ja f alakohdan mukaisesti;
Greek: αποθηκεύτηκε σύμφωνα με τις διατάξεις του σημείου 2 στοιχείο δ) του κεφαλαίου Ι και του σημείου 6 στοιχεία α), β), ε) και στ) του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ, πριν από την αποστολή·
Czech: bylo před odesláním skladováno tak, jak je stanoveno v příloze A kapitole I bodě 2 písm. d) a v příloze A kapitole II bodě 6 písm. a), b), e) a f) směrnice 90/429/EHS;
Slovak: bola pred odoslaním uskladnená podľa písmena d) bodu 2 kapitoly I a písmen a), b), e) a f) bodu 6 kapitoly II prílohy A k smernici 90/429/EHS;
Polish: było przed wysyłką przechowywane zgodnie z rozdziałem I pkt 2 lit. d) i rozdziałem II pkt 6 lit. a), b), e) i f) załącznika A do dyrektywy 90/429/EWG;
Hungarian: a szállítást megelőzően a 90/429/EGK irányelv A. melléklete I. fejezetének 2. d) pontjában és II. fejezetének 6. a), b), e) és f) pontjában meghatározottak szerint tárolják;
Slovenian: se je pred odpremo skladiščilo, kakor je določeno v točki 2(d) poglavja I in točki 6(a), (b), (e) in (f) poglavja II Priloge A k Direktivi 90/429/EGS;
Romanian: a fost depozitat înainte de expediere conform dispozițiilor de la punctul 2 litera (d) din capitolul I și de la punctul 6 literele (a), (b), (e) și (f) din capitolul II din anexa A la Directiva 90/429/CEE;
Bulgarian: преди изпращането ѝ е съхранявана по начина, определен в глава I, точка 2, буква г) и глава II, точка 6, букви а), б), д) и е) от приложение А към Директива 90/429/ЕИО;
Estonian: spermat on säilitatud enne lähetamist kooskõlas direktiivi 90/429/EMÜ A lisa I peatüki punkti 2 alapunktiga d ja II peatüki punkti 6 alapunktidega a, b, e ja f;
Latvian: pirms nosūtīšanas uzglabāta atbilstoši Direktīvas 90/429/EK A pielikuma I nodaļas 2. punkta d) apakšpunktam un II nodaļas 6. punkta a), b), e) un f) apakšpunktam;
Lithuanian: iki išsiuntimo buvo laikoma kaip nustatyta Direktyvos 90/429/EEB A priedo I skyriaus 2 punkto d papunktyje ir II skyriaus 6 punkto a, b, e ir f papunkčiuose;
Maltese: inħażen kif stipulat fil-punt 2(d) tal-Kapitolu I u fil-punt 6(a), (b) (e) u (f) tal-Kapitolu II tal-Anness A mad-Direttiva 90/429/KEE qabel ma ntbagħat;