FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.
French: Le Royaume de Suède est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an das Königreich Schweden gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Suecia.
Italian: Il Regno di Svezia è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O destinatário da presente decisão é o Reino da Suécia.
Dutch: Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Zweden.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Sverige.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ruotsin kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Švédskému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Švédskemu kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Szwecji.
Hungarian: E határozat címzettje a Svéd Királyság.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Švedsko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Regatului Suediei.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Кралство Швеция.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Rootsi Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Zviedrijas Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Švedijos Karalystei.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Isvezja.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EUT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Romanian: JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
English: Product name in Sweden
French: Nom du produit en Suède
German: Produktbezeichnung in Schweden
Spanish: Nombre del producto en Suecia
Italian: Nome del prodotto in Svezia
Portuguese: Nome do produto na Suécia
Dutch: Productnaam in Zweden
Danish: Produktnavn i Sverige
Swedish: Produktnamn i Sverige
Finnish: Tuotteen nimi Ruotsissa
Greek: Όνομα προϊόντος στη Σουηδία
Czech: Název výrobku ve Švédsku
Slovak: Názov výrobku vo Švédsku
Polish: Nazwa produktu w Szwecji
Hungarian: A termék elnevezése Svédországban
Slovenian: Ime pripravka na Švedskem
Romanian: Denumirea produsului în Suedia
Bulgarian: Наименования на продуктите в Швеция
Estonian: Toote nimetus Rootsis
Latvian: Produkta nosaukums Zviedrijā
Lithuanian: Produkto pavadinimas Švedijoje
Maltese: Isem il-prodott fl-Isvezja
English: Swedish application reference number in R4BP
French: Numéro de référence de la demande concernant la Suède dans le registre des produits biocides
German: Referenznummer des Antrags in Schweden im R4BP
Spanish: No de referencia de la solicitud de Suecia en el R4BP
Italian: Numero di riferimento della richiesta della Svezia nel registro dei biocidi
Portuguese: Número de referência do pedido apresentado na Suécia no Registo dos Produtos Biocidas
Dutch: Referentienummer van de Zweedse aanvraag in het Register voor biociden
Danish: Ansøgningens referencenummer i Sveriges register over biocidholdige produkter
Swedish: Referensnummer för Sverige ansökan i R4BP
Finnish: Ruotsin hakemuksen viitenumero biosidivalmisterekisterissä
Greek: Αριθμός αναφοράς της αίτησης προς τη Σουηδία στο μητρώο R4BP
Czech: Referenční číslo žádosti v rejstříku pro biocidní přípravky ve Švédsku
Slovak: Referenčné číslo žiadosti vo Švédsku v rámci R4PB
Polish: Numer referencyjny wniosku Szwecji w rejestrze produktów biobójczych
Hungarian: A Svédországban benyújtott kérelem azonosító száma a biocid termékek uniós nyilvántartásában
Slovenian: Referenčna številka švedske vloge v R4BP
Romanian: Numărul de referință în R4BP al cererii din Suedia
Bulgarian: Референтни номера в Регистъра на биоцидните продукти на заявките за продуктите в Швеция
Estonian: Rootsi taotluse biotsiidiregistri viitenumber
Latvian: Zviedrijas pieteikuma atsauces numurs R4BP
Lithuanian: Švedijos paraiškos numeris R4BP
Maltese: In-numru ta’ referenza tal-applikazzjoni Svediża fl-R4BP
English: (‘the applicant’) has, in accordance with Article 8 of Directive 98/8/EC, submitted an application to the United Kingdom for authorisation of eight rodenticides containing difethialone (‘the products’). The products’ names and reference numbers in the Register for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this Decision.
Danish: (»ansøgeren«) har i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 98/8/EF indgivet en ansøgning til Det Forenede Kongerige om godkendelse af otte rodenticider, som indeholder difethialon (»produkterne«). Produkternes navne og referencenumre i Det Forenede Kongeriges register over biocidholdige produkter er anført i bilaget til denne afgørelse.
English: The company LiphaTech S.A.S. (‘the applicant’) has, in accordance with Article 8 of Directive 98/8/EC, submitted an application to the United Kingdom for authorisation of eight rodenticides containing difethialone (‘the products’).
Italian: A norma dell’articolo 8 della direttiva 98/8/CE la società LiphaTech SAS (nel prosieguo «il richiedente») ha presentato al Regno Unito una richiesta di autorizzazione di otto rodenticidi contenenti difetialone (nel prosieguo «i prodotti»).
Finnish: Yritys LiphaTech S.A.S., jäljempänä ’hakija’, on direktiivin 98/8/EY 8 artiklan mukaisesti jättänyt Yhdistyneelle kuningaskunnalle hakemuksen luvan myöntämisestä kahdeksalle difetialonia sisältävälle jyrsijämyrkylle, jäljempänä ’tuotteet’.
Hungarian: A LiphaTech S.A.S. vállalkozás (a továbbiakban: kérelmező) a 98/8/EK irányelv 8. cikke alapján kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyságban nyolc difetialont tartalmazó rágcsálóirtó szer (a továbbiakban: termékek) engedélyezése céljából.
Estonian: LiphaTech S.A.S (edaspidi „taotleja”) on vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artiklile 8 esitanud Ühendkuningriigile taotluse loa saamiseks kaheksale difetialooni sisaldavale näriliste tõrje vahendile (edaspidi „tooted”).
Lithuanian: bendrovė „LiphaTech S.A.S.“ (toliau – pareiškėjas) pateikė paraišką Jungtinei Karalystei pagal Direktyvos 98/8/EB 8 straipsnį dėl aštuonių rodenticidų, kurių sudėtyje yra difetialono, (toliau – produktai) autorizacijos liudijimų išdavimo.
English: On 11 October 2011, Sweden notified the Commission, the other Member States and the applicant of its proposal to restrict the first authorisations in accordance with Article 4(4) of Directive 98/8/EC. Sweden proposed to impose a restriction on the products to use by trained professionals with a license.
Portuguese: Em 11 de outubro de 2011, a Suécia notificou à Comissão, aos outros Estados-Membros e ao requerente a sua proposta de restringir as primeiras autorizações em conformidade com o artigo 4.o, n.o 4, da Diretiva 98/8/CE, no sentido de limitar a utilização dos produtos ao uso por profissionais formados e detentores de uma licença.
English: Radar mus och råtta pasta
Romanian: Radar mus och råtta korn