English: recovery and on-site recycling of refractory materials from the different processes and use internally, i.e. for the substitution of dolomite, magnesite and lime
French: récupération et recyclage sur site des matériaux réfractaires issus des différents procédés, et utilisation en interne en remplacement de la dolomie, de la magnésie et de la chaux;
German: Rückgewinnung und internes Recycling der Feuerfestmaterialien aus verschiedenen Prozessen sowie deren interne Nutzung als Ersatz für Dolomit, Magnesit und Kalk
Spanish: recuperación y reciclado in situ de los materiales refractarios de los diferentes procesos para su uso interno, es decir, como sucedáneo de la dolomita, la magnesita y la cal
Italian: recupero e riciclaggio in sito di materiali refrattari provenienti dai vari processi e uso interno, per esempio per la sostituzione di dolomite, magnesite e calce
Portuguese: Recuperação e reciclagem local dos materiais refratários dos diferentes processos e utilização interna, por exemplo para a substituição de dolomite, magnesite e cal
Dutch: II. terugwinning en recycling ter plaatse van vuurvast materiaal van verschillende processen en intern gebruik ervan, bv. ter vervanging van dolomiet, magnesiet en kalk;
Danish: genvinding eller genanvendelse af ildfaste materialer fra de forskellige processer på stedet og intern anvendelse, dvs. til erstatning af dolomit, magnesit og kalk
Swedish: återvinning och återanvändning på plats av eldfasta material från olika processer och intern användning, d.v.s. i stället för dolomit, magnesit och kalk,
Finnish: I. asianmukainen talteenotto ja varastointi erityiskäsittelyn helpottamiseksi
Greek: ΙΙ. ανάκτηση και επιτόπια ανακύκλωση πυρίμαχων υλικών από τις διάφορες διεργασίες και χρήση τους εσωτερικά, ήτοι για την υποκατάσταση του δολομίτη, του μαγνησίτη και του ασβέστη·
Czech: regenerace a recyklace žáruvzdorných materiálů z různých procesů prováděná přímo na místě a vnitřní využití, tj. jako náhrada dolomitu, magnezitu a vápna
Slovak: spätné získavanie alebo recyklácia na mieste žiaruvzdorných materiálov z rôznych procesov a ich interné využitie, t. j. ako náhrada magnezitu, dolomitu a vápna;
Polish: I. odpowiedni odbiór i magazynowanie ułatwiające odpowiedni proces oczyszczania;
Hungarian: I. megfelelő, az egyedi kezelést megkönnyítő összegyűjtés és tárolás,
Slovenian: izraba in recikliranje ognjevarnih materialov iz različnih procesov na kraju samem ter njihova notranja uporaba tj. za nadomestitev dolomita, magnezita in apna;
Romanian: reciclarea și recuperarea la fața locului a materialelor refractare de la diferite procese și utilizarea internă, de exemplu, pentru înlocuirea dolomitei, magnezitului și varului;
Bulgarian: I. подходящо събиране и складиране, за улесняване на специфично третиране,
Estonian: Erinevatest protsessidest pärinevate tulekindlate materjalide korduskasutus ja kohapealne ringlussevõtt ning käitisesisene kasutamine, nt dolomiidi, magnesiidi ja lubja asendamiseks
Lithuanian: I. tinkamas surinkimas ir laikymas siekiant palengvinti konkretų apdorojimą;
Maltese: l-irkupru u r-riċiklaġġ fuq il-post ta’ materjal refrattarju mill-proċessi differenti u l-użu intern, jiġifieri għas-sostituzzjoni tad-dolomit, tal-manjeżju u tal-ġir