English: For oxy-fuel furnaces with the application of wet scrubbing, the BAT-AEL is reported to be < 0,1 kg/tonne melted glass of SOX, expressed as SO2.
French: Dans le cas des fours à l’oxygène avec épuration par voie humide, les NEA-MTD seraient < 0,1 kg de SOX, exprimé en SO2, par tonne de verre fondu.
German: Bei Brennstoff-Sauerstoff-Wannen (Oxyfuel) mit Einsatz eines Nasswäschers wird der BVT-assoziierte Emissionswert für SOX (ausgedrückt als SO2) mit < 0,1 kg/t geschmolzenen Glases genannt.
Spanish: Para hornos de oxicombustión con la aplicación de lavado húmedo, se han registrado unos NEA-MTD < 0,1 kg/tonelada de vidrio fundido de SOX, expresados como SO2.
Italian: Per forni a ossicombustione con applicazione di lavaggio a umido, il BAT-AEL deve essere < 0,1 kg/tonnellata di vetro fuso di SOX, espressi come SO2.
Portuguese: Para fornos de oxigénio/combustível com aplicação de lavadores, os VEA às MTD registados apresentam valores < 0,1 kg/tonelada de vidro fundido de SOX, expressos como SO2.
Dutch: Voor oxyfuel-ovens waarbij natte wassing wordt toegepast, is een BBT-GEN vastgesteld van < 0,1 kg/ton gesmolten glas aan SOX, uitgedrukt als SO2.
Danish: For så vidt angår oxy fuel-ovne, og hvor der anvendes vådskrubning, er BAT-AEL < 0,1 kg SOX, udtrykt som SO2, pr. ton smeltet glas.
Swedish: För oxybränsleugnar med tillämpning av våtavskiljning, rapporteras BAT-AEL vara < 0,1 kg/ton smält glas för svaveldioxid, uttryckt som SO2.
Finnish: Happi-polttoaineseoksella lämmitettävissä uuneissa, joissa käytetään märkäpesua, SO2:na ilmaistujen SOX -päästöjen BAT-AEL-arvon on ilmoitettu olevan alle 0,1 kg/tonni sulatettua lasia.
Greek: Για καμίνους με καύση με οξυγόνο με την εφαρμογή υγρού καθαρισμού, τα αναφερόμενα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι < 0,1 kg/τόνο τηγμένου γυαλιού SOX, εκφρασμένο ως SO2.
Czech: U kyslíko-palivových pecí se při mokrém čištění uvádí úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami < 0,1 kg/t utavené skloviny pro emise SOX, vyjádřených jako SO2.
Slovak: V prípade pecí s kyslíkovo-palivovým ohrevom s aplikáciou mokrého čistenia plynu BAT-AEL predstavuje < 0,1 kg/t roztaveného skla oxidov SOX vyjadrených ako SO2.
Polish: W odniesieniu do pieców tlenowo-paliwowych, w przypadku których stosuje się oczyszczanie na mokro, BAT-AEL wynoszą < 0,1 kg/t wytopionego szkła SOX wyrażonych jako SO2.
Hungarian: Nedves mosó alkalmazása mellett használt oxigén-tüzelőanyag-tüzelésű kemencék esetén a jelentett BAT-AEL < 0,1 kg SOX/tonna olvadt üveg, SO2-ben kifejezve.
Slovenian: Za peči, kurjene s kisikom, z uporabo mokrega čiščenja je raven emisij, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za SOX, izražen kot SO2, < 0,1 kg/tono staljenega stekla.
Romanian: Pentru cuptoarele cu oxicombustie la aplicarea epurării umede, BAT-AEL este raportat a fi < 0,1 kg/tonă sticlă topită al SOx, exprimat ca SO2.
Bulgarian: За пещите с кислородно горене с прилагане на мокро скруберно очистване, НДНТ-СЕН на SOX, изразени като SO2, е < 0,1 kg/t разтопено стъкло.
Estonian: Hapnikul töötavate ahjude ja märgskraberi kasutamise korral on saavutatud PVTga seonduvaid SOX (väljendatud SO2-na) heitetasemeid < 0,1 kg tonni sulaklaasi kohta.
Latvian: Ar skābekli un kurināmo darbināmām krāsnīm, kurām izmanto slapjo gāzu attīrīšanu, norādītie LPTP-SEL ir mazāki par 0,1 kg SOX, ko izsaka kā SO2, uz tonnu izkausēta stikla.
Lithuanian: Ataskaitose nurodoma, kad iš krosnių, kuriose deginant kurą kaip oksidatorius naudojamas deguonis ir kuriose naudojamas šlapiasis dujų valymas, išmetamas SOx (išreikštų SO2) GPGB SITK yra < 0,1 kg tonai išlydyto stiklo.
Maltese: Għall-fran li jaħdmu b’ossiġenu u karburant bl-applikazzjoni ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu, il-BAT-AEL huwa rrappurtat bħala < 0,1 kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb ta’ SOX, espress bħala SO2.