English: However, conditions for imports of live animals, not specified in other Union legislation, fall within the scope of Directive 92/65/EC [3].
French: Toutefois, les conditions d’importation d’animaux vivants qui ne sont pas définies dans d’autres textes législatifs de l’Union relèvent de la directive 92/65/CEE [3].
German: Die Bedingungen für die Einfuhr lebender Tiere, soweit nicht in anderen EU-Rechtsvorschriften festgelegt, fallen jedoch in den Geltungsbereich der Richtlinie 92/65/EWG [3].
Spanish: No obstante, las condiciones de importación de los animales vivos no especificados en otros actos legislativos de la Unión entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 92/65/CE [3].
Italian: Le condizioni per l’importazione di animali vivi non specificate in altre norme dell’Unione rientrano tuttavia nel campo di applicazione della direttiva 92/65/CE [3].
Portuguese: No entanto, as condições para a importação de animais vivos, não especificadas noutra legislação da União, inserem-se no âmbito de aplicação da Directiva 92/65/CE [3].
Dutch: Wanneer de voorwaarden voor de invoer van levende dieren niet in andere EU-wetgeving zijn gespecificeerd, valt deze invoer evenwel binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 92/65/EG [3].
Danish: Betingelserne for import af levende dyr, som ikke er specificeret i anden EU-lovgivning, falder ind under anvendelsesområdet for direktiv 92/65/EF [3].
Swedish: De villkor för import av levande djur som inte specificeras i annan unionslagstiftning omfattas emellertid av direktiv 92/65/EG [3].
Finnish: Sellaisia eläviä eläimiä koskevat tuontiehdot, joita ei ole määritetty Euroopan unionin muussa lainsäädännössä, kuuluvat direktiivin 92/65/EY [3] piiriin.
Greek: Ωστόσο, εάν οι όροι εισαγωγής ζώντων ζώων δεν καθορίζονται σε άλλη νομοθεσία της Ένωσης, οι εισαγωγές αυτές εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 92/65/ΕΚ [3].
Czech: Podmínky pro dovoz živých zvířat v jiných právních předpisech Unie neuvedené však spadají do působnosti směrnice 92/65/ES [3].
Slovak: Podmienky pre dovoz živých zvierat, ktoré nie sú špecifikované v iných právnych predpisoch Únie, však patria do rozsahu smernice 92/65/ES [3].
Polish: Warunki przywozu żywych zwierząt, niewyszczególnione w innych przepisach Unii, są jednak objęte zakresem dyrektywy 92/65/WE [3].
Hungarian: Azonban abban az esetben, ha az élő állatokra vonatkozó behozatali feltételek más uniós jogszabályban nincsenek meghatározva, akkor a 90/65/EK irányelvet [3] kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar so pogoji za uvoz živih živalih, ki niso določeni v drugi zakonodaji Unije, zajeti v področje uporabe Direktive 92/65/ES [3].
Romanian: Cu toate acestea, condițiile de importare a animalelor vii, care nu sunt prevăzute în alte dispoziții legislative ale Uniunii, se încadrează în domeniul de aplicare al Directivei 92/65/CE [3].
Bulgarian: Условията за внос на живи животни, които не са конкретно определени в други законодателни текстове на Съюза, попадат обаче в обхвата на Директива 92/65/ЕО [3].
Estonian: Elusloomade imporditingimused, mis ei ole täpsustatud muudes liidu õigusaktides, kuuluvad direktiivi 92/65/EÜ [3] kohaldamisalasse.
Latvian: Taču uz citos Savienības tiesību aktos neminētiem nosacījumiem dzīvu dzīvnieku ievešanai attiecas Direktīvas 92/65/EK [3] darbības joma.
Lithuanian: Tačiau kituose Sąjungos teisės aktuose nenurodytų gyvų gyvūnų importui taikoma Direktyva 92/65/EB [3].
Maltese: Madankollu, kundizzjonijiet għall-importazzjonijiet ta’ annimali ħajjin, mhux speċifikati fil-leġislazzjoni oħra tal-Unjoni, jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 92/65/KE [3].