English: When nitrates are used in the batch formulation, BAT is to reduce NOX emissions by minimising the use of these raw materials, in combination with primary or secondary techniques.
French: Lorsque des nitrates sont utilisés dans le mélange vitrifiable, la MTD consiste à réduire les émissions de NOX en limitant au maximum l’utilisation de ces matières premières, en association avec des techniques primaires ou secondaires.
German: Wenn Nitrate in der Gemengerezeptur verwendet werden, besteht die BVT in der Minderung der NOX-Emissionen durch Minimierung der Verwendung dieser Rohstoffe in Kombination mit Primär- oder Sekundärtechniken.
Spanish: Si se utilizan nitratos en la formulación de la mezcla, la MTD consiste en reducir las emisiones de NOX mediante la minimización del uso de dichas materias primas, en combinación con técnicas primarias o secundarias.
Italian: Quando si utilizzano nitrati nella formulazione della miscela vetrificabile, le BAT consistono nella riduzione delle emissioni di NOX riducendo al minimo l’utilizzo di tali materie prime, in combinazione con l’applicazione di tecniche primarie e secondarie.
Portuguese: Sempre que forem utilizados nitratos na formulação da mistura a fundir, é MTD reduzir as emissões de NOX minimizando a utilização destas matérias-primas, em combinação com técnicas primárias e secundárias.
Dutch: Wanneer nitraten in het gemeng gebruikt worden, is de BBT de NOX-emissies verminderen door het gebruik van deze grondstoffen te beperken in combinatie met primaire of secundaire technieken.
Danish: Når der anvendes nitrater i batchformuleringen, er BAT at reducere NOX-emissionerne ved at minimere anvendelsen af disse råmaterialer kombineret med primære eller sekundære teknikker.
Swedish: Då nitrater används i satsberedningen, är BAT att minska kväveoxidutsläppen (NOX) genom att reducera användningen av dessa råmaterial till ett minimum, i kombination med primära eller sekundära tekniker.
Finnish: Kun raaka-aineseoksessa käytetään nitraatteja, BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää NOX-päästöjä minimoimalla näiden raaka-aineiden käyttö yhdessä primaaristen tai sekundaaristen tekniikoiden kanssa.
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται νιτρικά άλατα στη σύνθεση μείγματος, σκοπός των ΒΔΤ είναι η μείωση των εκπομπών NOX με ελαχιστοποίηση της χρήσης αυτών των πρώτων υλών, σε συνδυασμό με κύριες ή δευτερεύουσες τεχνικές.
Czech: Pokud se do kmene přidávají dusičnany, nejlepší dostupnou technikou je snižování emisí NOX minimalizací používání těchto surovin v kombinaci s primárními nebo sekundárními technikami.
Slovak: V prípade, keď sa v zložení kmeňa používajú dusičnany, BAT má slúžiť na zníženie emisií NOX minimalizáciou použitia týchto surovín, v kombinácii s primárnymi alebo sekundárnymi technikami.
Polish: W przypadku stosowania w zestawie azotanów BAT mają na celu redukcję emisji NOX dzięki ograniczeniu wykorzystania tych surowców do minimum przy jednoczesnym zastosowaniu technik pierwotnych i wtórnych.
Hungarian: Ha a keverék-összetétel nitrátokat tartalmaz, elérhető legjobb technikának számít az NOX-kibocsátás ezen alapanyagok használatának minimalizálásával, valamint ezzel egyidejűleg elsődleges vagy másodlagos technikák alkalmazásával történő csökkentése.
Slovenian: Kadar se nitrati uporabljajo v formulaciji serije, je najboljša razpoložljiva tehnologija v kombinaciji s primarnimi ali sekundarnimi tehnologijami namenjena zmanjšanju emisij NOX z zmanjšanjem uporabe teh surovin.
Romanian: Atunci când se utilizează nitrați în formula amestecului, BAT constau în reducerea emisiilor de NOx reducând la minimum utilizarea acestor materii prime, în combinație cu tehnici primare sau secundare.
Bulgarian: В случаите, при които в състава на шихтата присъстват нитрати, НДНТ е намаляването на емисиите на NOX чрез намаляване на използването на нитратни суровини, в комбинация с първични или вторични техники.
Estonian: Kui partii koostises kasutatakse nitraate, on PVT vähendada NOX-heidet selliste toorainete kasutuse piiramise abil koos primaarsete või sekundaarsete meetodite kasutamisega.
Latvian: Ja šihtas sagatavošanai izmanto nitrātus, LPTP mērķis ir samazināt NOX emisijas, līdz minimumam samazinot šādu izejvielu izmantošanu apvienojumā ar primārajiem vai sekundārajiem tehniskajiem paņēmieniem.
Lithuanian: Jeigu nitratai naudojami formuojant įkrovą, GPGB – išmetamo NOx kiekio mažinimas, mažiau naudojant šių žaliavų ir taikant pirminius ar antrinius metodus.
Maltese: Meta jintużaw in-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott, il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX jitnaqqsu billi jitnaqqas l-użu ta’ din il-materja prima, flimkien ma’ tekniki primarji jew sekondarji.