FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projeto
Dutch: Beschrijving van het project
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt bemutatása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett
English: Establishment and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms
French: Établissement et développement d'un groupe d'experts conjoint Afrique-UE-Chine sur les armes conventionnelles
German: Schaffung und Fortentwicklung einer gemeinsamen Experten-Arbeitgsruppe Afrika-EU-China zum Thema konventionelle Waffen
Spanish: Creación y desarrollo de un grupo conjunto de expertos de África, la UE y China sobre armas convencionales
Italian: Istituzione e sviluppo di un gruppo di esperti congiunto Africa-UE-Cina sulle armi convenzionali
Portuguese: Criação e desenvolvimento de um Grupo de Peritos Conjunto África-UE-China sobre as armas convencionais
Dutch: De instelling en ontwikkeling van een gezamenlijke Afrikaans-EU-Chinese deskundigengroep inzake conventionele wapens
Danish: Etablering og udvikling af en fælles afrikansk-EU-kinesisk ekspertgruppe vedrørende konventionelle våben
Swedish: Inrättande och utveckling av en gemensam afrikansk-europeisk-kinesisk expertgrupp för konventionella vapen
Finnish: Afrikan, EU:n ja Kiinan yhteisen tavanomaisten aseiden asiantuntijatyöryhmän perustaminen ja kehittäminen
Greek: Σύσταση και ανάπτυξη κοινής ομάδας εμπειρογνωμόνων μεταξύ Αφρικής-ΕΕ-Κίνας σχετικά με τα συμβατικά όπλα
Czech: Zřízení a rozvinutí společné odborné pracovní skupiny Afrika-EU-Čína pro konvenční zbraně
Slovak: Zriadenie a rozvoj spoločnej pracovnej skupiny expertov Afriky, EÚ a Číny pre konvenčné zbrane
Polish: Powołanie i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej
Hungarian: A hagyományos fegyverekkel foglalkozó közös afrikai–uniós–kínai szakértői munkacsoport létrehozása és fejlesztése
Slovenian: Vzpostavitev in razvoj skupne delovne skupine strokovnjakov Afrike, EU in Kitajske za konvencionalno orožje
Romanian: Instituirea și dezvoltarea unui grup de lucru comun Africa-UE-China la nivel de experți pentru armele convenționale
Bulgarian: Създаване и развитие на съвместна експертна работна група Африка—ЕС—Китай по въпросите на конвенционалното оръжие
Estonian: Aafrika, ELi ja Hiina ühise tavarelvastuse ekspertide töörühma moodustamine ja selle tegevuse arendamine
Latvian: Kopīgas Āfrikas, ES un Ķīnas Ekspertu darba grupas parasto ieroču jautājumos izveide un attīstība
Lithuanian: Jungtinės Afrikos, ES ir Kinijos įprastinės ginkluotės ekspertų darbo grupės įsteigimas ir veiklos plėtojimas
Maltese: L-istabbiliment u l-iżvilupp ta' Grupp ta' Ħidma konġunt ta' Esperti Afrika-UE-Ċina dwar armi konvenzjonali
English: African, Chinese and Union officials will also be invited to observe the working of the EWG.
French: Des responsables africains, chinois et de l'Union seront également invités à observer les travaux du groupe d'experts.
German: Die Beamten aus Afrika, China und der Union werden ihrerseits aufgefordert, die Arbeit der Expertengruppe zu beobachten.
Spanish: Asimismo, se invitará a participar como observadores en los trabajos del grupo de expertos a funcionarios de China, África y la Unión.
Italian: Funzionari africani, cinesi e dell'Unione saranno inoltre invitati come osservatori alle attività del gruppo di esperti congiunto.
Portuguese: Os funcionários africanos, chineses e da UE serão também convidados a observar os trabalhos do Grupo de Peritos.
Dutch: Afrikaanse, Chinese en EU-functionarissen worden tevens als waarnemers uitgenodigd bij de werkzaamheden van de DG.
Danish: Afrikanske, kinesiske og EU-embedsmænd vil også blive indbudt som observatører af ekspertgruppens arbejde.
Swedish: Tjänstemän från Afrika, Kina och unionen kommer också att bjudas in för att observera expertgruppens arbete.
Finnish: Afrikan, Kiinan ja unionin virkamiehiä kutsutaan myös tarkkailijoiksi asiantuntijatyöryhmään.
Greek: Αξιωματούχοι της Αφρικής, της Κίνας και της Ένωσης θα καλούνται επίσης να παρατηρούν τις εργασίες της ΟΕΕ.
Czech: Úředníci z afrických zemí, Číny a Unie budou rovněž vybídnuti, aby činnost pracovní skupiny sledovali.
Slovak: Úradníci z Afriky, Číny a Únie sa tiež prizvú, aby si pozreli prácu pracovnej skupiny expertov.
Polish: Urzędnicy afrykańscy, chińscy i unijni będą również zaproszeni do obserwowania prac grupy roboczej ekspertów.
Hungarian: Az afrikai, kínai és uniós tisztviselők továbbá felkérést kapnak majd, hogy kísérjék figyelemmel a szakértői munkacsoport munkáját.
Slovenian: Uradnim osebam iz Afrike, Kitajske in Unije bo obenem omogočeno prisostvovanje delu EWG.
Romanian: Funcționarii africani, chinezi și din Uniune vor fi, de asemenea, invitați în calitate de observatori la lucrările EWG.
Bulgarian: Длъжностни лица от Африка, Китай и Съюза също ще бъдат поканени да наблюдават работата на ЕРГ.
Estonian: Hiina, liidu ja Aafrika ametnikke kutsutakse ka osalema vaatlejatena ekspertide töörühma töös.
Latvian: Āfrikas, Ķīnas un Savienības amatpersonas arī tiek aicinātas sekot līdzi EDG darbam.
Lithuanian: Afrikos, Kinijos ir Sąjungos pareigūnai taip pat bus kviečiami stebėti EDG darbą.
Maltese: Uffiċjali Afrikani, Ċiniżi u tal-Unjoni ser jiġu mistiedna wkoll josservaw il-ħidma tal-EWG.
English: Establishment and development a joint African-EU-Chinese Research Centre on conventional arms
French: Établissement et développement d'un centre de recherche conjoint Afrique-UE-Chine sur les armes conventionnelles
German: Schaffung und Fortentwicklung eines gemeinsamen Afrika-EU-China-Forschungszentrums für konventionelle Waffen
Spanish: Creación y desarrollo de un centro de investigación conjunto de África, la UE y China sobre armas convencionales
Italian: Istituzione e sviluppo di un centro di ricerca congiunto Africa-UE-Cina sulle armi convenzionali
Portuguese: Criação e desenvolvimento de um Centro de Investigação Conjunto África-UE-China sobre as armas convencionais
Dutch: De instelling en ontwikkeling van een gezamenlijk Afrikaans-EU-Chinees onderzoekscentrum inzake conventionele wapens
Danish: Etablering og udvikling af et fælles afrikansk-EU-kinesisk forskningscenter vedrørende konventionelle våben
Swedish: Inrättande och utveckling av ett gemensamt afrikanskt-europeiskt-kinesiskt centrum för forskning om konventionella vapen
Finnish: Afrikan, EU:n ja Kiinan yhteisen tavanomaisten aseiden tutkimuskeskuksen perustaminen ja kehittäminen
Greek: Σύσταση και ανάπτυξη κοινού Κέντρου Ερευνών μεταξύ Αφρικής-ΕΕ-Κίνας σχετικά με τα συμβατικά όπλα
Czech: Zřízení a rozvinutí společného výzkumného střediska Afrika-EU-Čína pro konvenční zbraně
Slovak: Zriadenie a rozvoj spoločného výskumného centra Afriky, EÚ a Číny pre konvenčné zbrane
Polish: Powołanie i rozwój wspólnego afrykańsko-unijno-chińskiego ośrodka badawczego ds. broni konwencjonalnej
Hungarian: A hagyományos fegyverekkel foglalkozó közös afrikai–uniós–kínai kutatóközpont létrehozása és fejlesztése
Slovenian: Vzpostavitev in razvoj skupnega raziskovalnega centra Afrike, Unije in Kitajske za konvencionalno orožje
Romanian: Instituirea și dezvoltarea unui centru de cercetare comun Africa-UE-China privind armele convenționale
Bulgarian: Създаване и развитие на съвместен научноизследователски център Африка—ЕС—Китай по въпросите на конвенционалното оръжие
Estonian: Aafrika, ELi ja Hiina tavarelvastusega seonduvate teadusuuringute ühiskeskuse moodustamine ja selle tegevuse arendamine
Latvian: Kopīga Āfrikas, ES un Ķīnas Parasto ieroču jautājumu pētniecības centra izveide un attīstība
Lithuanian: Jungtinio Afrikos, ES ir Kinijos įprastinės ginkluotės mokslinių tyrimų centro įsteigimas ir veiklos plėtojimas
Maltese: L-istabbiliment u l-iżvilupp ta' Ċentru konġunt ta' Riċerka Afrika-UE-Ċina dwar armi konvenzjonali
English: The objective of the RC will be to support joint research and analysis by Union, Chinese and African researchers.
French: L'objectif du centre de recherche conjoint Afrique-UE-Chine sur les armes conventionnelles sera de soutenir les travaux conjoints de recherche et d'analyse menés par des chercheurs de l'Union, chinois et africains.
German: Das Forschungszentrum wird dazu dienen, die gemeinsame Forschungs- und Analysearbeit von Forschern aus der Union, China und Afrika zu unterstützen.
Spanish: El objetivo del centro de investigación será el apoyo a la investigación y al análisis conjuntos por parte de investigadores de la Unión, China y África.
Dutch: Het doel van het OC is steun te verlenen aan gezamenlijk onderzoek en gezamenlijke analyse door onderzoekers uit de EU, China en Afrika.
Danish: Formålet med det fælles afrikanske-EU-kinesiske forskningscenter vedrørende konventionelle våben vil være at støtte fælles forskning og analyse foretaget af forskere fra Unionen, Kina og Afrika.
Swedish: Målet för forskningscentrumet kommer att vara att stödja gemensam forskning och analys av forskare från unionen, Kina och Afrika.
Finnish: Tutkimuskeskuksen tavoitteena on tukea unionin, Kiinan ja Afrikan tutkijoiden yhteisiä tutkimuksia ja analyysejä.
Greek: Το ΚΕ θα αποσκοπεί στην υποστήριξη κοινής έρευνας και ανάλυσης των ερευνητών της Ένωσης, της Κίνας και της Αφρικής.
Czech: Cílem výzkumného střediska bude podpora společného výzkumu a analýzy prováděných výzkumnými pracovníky z Unie, Číny a afrických zemí.
Slovak: Cieľom výskumného centra bude podporovať spoločný výskum a analýzu výskumných pracovníkov z Únie, Číny a Afriky.
Polish: Celem ośrodka badawczego będzie wspieranie wspólnych badań i analiz prowadzonych przez naukowców z Unii, Chin i Afryki.
Hungarian: A kutatóközpont célja az európai uniós, kínai és afrikai kutatók által végzett közös kutatások és elemzések támogatása lesz.
Slovenian: Cilj skupnega RC bo zagotavljanje podpore raziskavam in analizam, ki jih bodo skupaj izvajali raziskovalci iz Unije, Kitajske in Afrike.
Romanian: Obiectivul RC va fi sprijinirea cercetării și a analizei comune de către cercetători din Uniune, cei chinezi și cei africani.
Bulgarian: Научноизследователският център ще има за цел да подпомага съвместните научни изследвания и анализи, извършвани от изследователи от Съюза, Китай и Африка.
Estonian: Aafrika, ELi ja Hiina tavarelvastusega seonduvate teadusuuringute ühiskeskuse eesmärk on toetada Aafrika, liidu ja Hiina teadustöötajate ühiseid teadusuuringuid ja analüüsi.
Latvian: PC mērķis ir atbalstīt Savienības, Ķīnas un Āfrikas pētnieku kopīgu pētniecību un analīzi.
Lithuanian: MTC tikslas bus teikti paramą Sąjungos, Kinijos ir Afrikos mokslininkų atliekamiems jungtiniams moksliniams tyrimams ir analizei.
Maltese: L-għan taċ-ĊR ser ikun li jappoġġa r-riċerka u l-analiżi konġunta mir-riċerkaturi tal-Unjoni, iċ-Ċina u l-Afrika.
English: It will be established in China.
French: Le centre sera établi en Chine.
German: Es wird in China eingerichtet.
Spanish: Su sede estará en China.
Dutch: Het zal in China worden gevestigd.
Danish: Det vil blive etableret i Kina.
Swedish: Det kommer att inrättas i Kina.
Finnish: Tutkimuskeskus perustetaan Kiinaan.
Greek: Η έδρα του θα βρίσκεται στην Κίνα.
Czech: Sídlo výzkumného střediska bude v Číně.
Slovak: Zriadi sa v Číne.
Polish: Zostanie on powołany w Chinach.
Slovenian: Center bo ustanovljen na Kitajskem.
Romanian: Sediul RC se va afla în China.
Bulgarian: Той ще бъде установен в Китай.
Estonian: Teadusuuringute ühiskeskus moodustatakse Hiinas.
Latvian: To izveido Ķīnā.
Lithuanian: MTC bus įsteigtas Kinijoje.
Maltese: Dan ser ikun stabbilit fiċ-Ċina.
English: Activities to be supported in the implementation of tasks referred to in points (a) and (b) will include:
French: Les activités à soutenir dans le cadre de la mise en œuvre des tâches visées aux points a) et b) incluront:
German: Zur Erfüllung der Aufgaben gemäß den Buchstaben a und b werden unter anderem folgende Maßnahmen ergriffen:
Spanish: Las actividades que se apoyarán para la ejecución de las tareas mencionadas en las letras a) y b) incluirán:
Italian: Le attività da supportare nell'esecuzione dei compiti di cui alle lettere a) e b) comprenderanno:
Portuguese: As atividades a apoiar no âmbito da execução das tarefas a que se referem as alíneas a) e b) incluirão as seguintes:
Dutch: Activiteiten die bij de uitvoering van taken a) en b) moeten worden ondersteund, omvatten:
Danish: Aktiviteter, der skal støttes ved gennemførelsen af opgaverne omhandlet i litra a) og b), omfatter:
Swedish: Verksamhet som ska stödjas vid genomförandet av de uppgifter som avses i leden a och b kommer att omfatta följande:
Finnish: A ja b alakohdassa mainittujen tehtävien suorittamiseksi tuetaan muun muassa seuraavia toimia:
Greek: Οι δραστηριότητες που θα υποστηρίζονται κατά την εφαρμογή των καθηκόντων α) και β) θα περιλαμβάνουν:
Czech: Činnosti vyžadující podporu v rámci provádění úkolů uvedených v písmenech a) a b) budou zahrnovat:
Slovak: Činnosti, ktoré sa majú podporovať pri vykonávaní úloh uvedených v písmenách a) a b), zahŕňajú:
Polish: Działania, które będą wspierane w ramach realizacji zadań, o których mowa w lit. a) i b), obejmą m.in.:
Hungarian: Az a) és b) pontban említett feladatok végrehajtása keretében az alábbi tevékenységek támogatására kerül sor:
Slovenian: Pri izvajanju nalog iz točk (a) in (b) se bodo med drugim podpirale naslednje dejavnosti:
Romanian: Activitățile care vor fi sprijinite în punerea în aplicare a sarcinilor menționate la literele (a) și (b) vor include:
Bulgarian: Дейностите, които ще се подпомагат при изпълнението на задачите, посочени в букви а) и б), ще включват:
Estonian: Punktides a ja b osutatud ülesannete täitmisel toetatavad tegevused hõlmavad järgmist.
Latvian: Pasākumi, ko paredzēts atbalstīt, lai īstenotu a) un b) apakšpunktā minētos uzdevumus, cita starpā ir šādas:
Lithuanian: Įgyvendinant pirmiau a ir b punktuose nurodytus tikslus bus remiama, be kita ko, ši veikla:
Maltese: L-attivitajiet appoġġati fl-implimentazzjoni tal-kompiti mesmmija fil-punti (a) u (b) ser jinkludu:
English: The website will also act as the public interface of the EWG,
French: Ce site web fera également office d'interface publique du groupe d'experts UE-Chine-Afrique,
German: Diese Website wird gleichzeitig der Expertengruppe als öffentliche Schnittstelle dienen;
Spanish: Este sitio web también servirá de interfaz pública del grupo de expertos;
Italian: Il sito web fungerà anche da interfaccia pubblica del gruppo di esperti UE-Cina-Africa (cfr. sotto),
Portuguese: O sítio Internet servirá também de interface pública do Grupo de Peritos;
Dutch: De website fungeert voorts als openbare interface van de DG;
Danish: Webstedet skal også fungere som den afrikansk-EU-kinesiske ekspertgruppes grænseflade over for offentligheden
Swedish: Hemsidan kommer också att fungera som offentlig hemsida för den europeisk-kinesisk-afrikanska expertgruppen.
Finnish: Verkkosivusto toimii myös unionin, Kiinan ja Afrikan asiantuntijatyöryhmän julkisena liittymänä;
Greek: Ο δικτυακός τόπος θα ενεργεί επίσης ως δημόσια διεπαφή της ΟΕΕ,
Czech: Tyto internetové stránky budou zároveň fungovat jako veřejné rozhraní odborné pracovní skupiny,
Slovak: Webová stránka tiež bude slúžiť ako verejné rozhranie pracovnej skupiny expertov,
Polish: Strona ta będzie również spełniała rolę publicznego interfejsu grupy roboczej ekspertów,
Hungarian: Az említett weboldal egyúttal nyilvános felhasználói felületként is szolgál majd a szakértői munkacsoport számára,
Slovenian: Spletno mesto bo hkrati javni vmesnik EWG,
Romanian: Site-ul internet va funcționa și ca interfață cu publicul a EWG;
Bulgarian: Уебсайтът ще представлява и публичният интерфейс на ЕРГ,
Estonian: Veebileht toimib ka ELi, Hiina ja Aafrika ekspertide töörühma avaliku kasutajaliidesena.
Latvian: Šī tīmekļa vietne vienlaikus ir arī EDG publiskās saziņas līdzeklis,
Maltese: Is-sit elettroniku ser iservi wkoll ta' interface pubbliku għall-EWG;
English: Each meeting will produce a brief report on the stage of implementation of the project,
French: Chaque réunion donnera lieu à un bref rapport sur l'état de mise en œuvre du projet,
German: In jeder Sitzung wird ein kurzer Bericht über den Stand der Projektdurchführung erstellt;
Spanish: Tras cada reunión se elaborará un informe breve sobre el estado en el que se encuentra la ejecución del proyecto;
Italian: Da ciascuna riunione scaturirà una breve relazione sullo stato di avanzamento del progetto,
Portuguese: Cada reunião dará origem a um breve relatório sobre a fase de execução do projeto;
Dutch: Elke vergadering moet een beknopt verslag over de stand van de uitvoering van het project opleveren;
Danish: Hvert møde frembringer en kort rapport om status i gennemførelsen af projektet
Swedish: Varje möte kommer att resultera i en kortfattad rapport om hur långt projektet har genomförts.
Finnish: Kussakin kokouksessa laaditaan lyhyt raportti hankkeen toteutuksen etenemisestä;
Greek: Μετά από κάθε συνεδρίαση θα εκπονείται μια σύντομη έκθεση σχετικά με το στάδιο εφαρμογής του σχεδίου,
Czech: Na základě každého zasedání bude vypracována stručná zpráva o stavu provádění projektu,
Slovak: Z každého zasadnutia sa vypracuje stručná správa o stave vykonávania projektu,
Polish: Po każdym posiedzeniu zostanie przygotowane krótkie sprawozdanie dotyczące etapu realizacji projektu,
Hungarian: Mindegyik találkozón rövid jelentés készül a projekt végrehajtásának előrehaladásáról,
Slovenian: Ob koncu vsakega sestanka bo pripravljeno kratko poročilo o stopnji napredka pri izvajanju projekta,
Romanian: Fiecare reuniune va produce un raport succint privind stadiul punerii în aplicare a proiectului;
Bulgarian: На всяко заседание ще се изготвя кратък доклад относно етапа на изпълнение на проекта,
Estonian: Iga kohtumise järel koostatakse lühike aruanne projekti rakendamise seisu kohta.
Latvian: Katrā sanāksmē izstrādā īsu ziņojumu par projekta īstenošanas posmu,
Lithuanian: Po kiekvieno susitikimo bus parengiama glausta ataskaita apie projekto įgyvendinimo padėtį;
Maltese: Kull laqgħa ser tipproduċi rapport fil-qosor dwar l-istadju ta' implimentazzjoni tal-proġett;
English: the publication of a briefing by Saferworld and the EWG which examines Union and Chinese positions on the ATT.
French: la publication, par Saferworld et le groupe d'experts, d'une note passant en revue les positions de l'UE et de la Chine sur le TCA.
German: Veröffentlichung eines Briefings, das sich mit den Standpunkten der Union und Chinas zum ATT befasst, durch Saferworld und die Expertengruppe.
Spanish: la publicación por Saferworld y el grupo de expertos de un informe en el que se analicen las posiciones de la Unión y China sobre el TCA.
Italian: la pubblicazione, da parte di Saferworld e del gruppo di esperti, di un documento che esamina le posizioni dell'Unione e della Cina sull'ATT.
Portuguese: Publicação de uma nota informativa, elaborada pela Saferworld e pelo Grupo de Peritos, em que serão analisadas as posições da União e da China sobre o TCA.
Dutch: de publicatie van een briefing waarin Saferworld en de DG de standpunten van de EU en China onder de loep nemen.
Swedish: Offentliggörande av en briefing där unionens och Kinas ståndpunkter i fråga om vapenhandelsfördraget granskas av Saferworld och expertgruppen.
Finnish: asekauppasopimusta koskevia unionin ja Kiinan kantoja tarkastelevan, Saferworldin ja asiantuntijatyöryhmän laatiman katsauksen julkaiseminen.
Greek: τη δημοσίευση συνοπτικής ενημέρωσης από την Saferworld και την ΟΕΕ για την εξέταση των θέσεων της Ένωσης και της Κίνας σχετικά με τη ΣΕΟ.
Czech: zveřejnění informativního přehledu pojednávajícího o postojích Unie a Číny vůči smlouvě o obchodu se zbraněmi organizací Saferworld a odbornou pracovní skupinou.
Slovak: zverejnenie stručného preskúmania pozícií Únie a Číny voči ATT zo strany organizácie Saferworld a pracovnej skupiny expertov.
Polish: publikację noty, w której Saferworld i grupa robocza ekspertów analizują stanowiska Unii i Chin dotyczące traktatu o handlu bronią.
Hungarian: a Saferworld és a szakértői munkacsoport által készített rövid tájékoztató közzététele az ATT kapcsán képviselt európai uniós és kínai álláspontról.
Slovenian: objava informativnega poročila, v katerem bosta Saferworld in EWG preučila stališča Unije in Kitajske glede ATT.
Romanian: publicarea unei informări de către Saferworld și EWG care să examineze poziția Uniunii și cea chineză privind TCA.
Bulgarian: публикуване от Saferworld и ЕРГ на информационен документ, в който се разглеждат позициите на Съюза и Китай във връзка с ДТО.
Estonian: Saferworldi ja ekspertide töörühma koostatava teabelehe avaldamine, milles käsitletakse liidu ja Hiina seisukohti relvakaubanduslepingu küsimuses.
Latvian: Saferworld un EDG informatīvo dokumentu publicēšana, kuros izskatītas Savienības un Ķīnas nostājas ITL jautājumā.
Lithuanian: glausto pranešimo, kuriame nagrinėjamos Sąjungos ir Kinijos pozicijos dėl SPG, paskelbimas, atliekamas „Saferworld“ ir EDG.
Maltese: il-pubblikazzjoni ta' informazzjoni minn Saferworld u l-EWG li teżamina l-pożizzjonijiet tal-Unjoni u dawk Ċiniżi dwar l-ATT.
English: The briefing will be aimed at informing discussions with Union, Chinese and African officials in the run up to the 2012 ATT conference. It will explore the differences in position on the ATT between the Union, China and African States,
Portuguese: Essa nota terá por objetivo prestar informações que sirvam de base para os debates com os funcionários chineses, africanos e da UE, na perspetiva da Conferência de 2012 sobre o TCA, e examinará as diferenças de posição sobre o TCA entre a União, a China e os Estados africanos;
Bulgarian: Целта на информационния документ ще бъде да насочи обсъжданията на длъжностните лица от Съюза, Китай и Африка преди конференцията за ДТО през 2012 г. В него ще бъдат разгледани различията в позициите на Съюза, Китай и африканските държави по отношение на ДТО,
English: the organisation of two events for the official launch and closing of the project.
French: l'organisation de deux manifestations pour le lancement et la clôture officiels du projet.
German: Durchführung von zwei Veranstaltungen zum offiziellen Projektstart und Projektabschluss.
Spanish: la organización de dos actos para la presentación y la clausura oficiales del proyecto.
Italian: l'organizzazione di due eventi per il lancio ufficiale e la conclusione del progetto.
Portuguese: Organização de dois eventos para o lançamento e o encerramento oficiais do projeto.
Dutch: de organisatie van twee evenementen voor de officiële start en afsluiting van het project.
Danish: tilrettelæggelse af to arrangementer for den officielle åbning og afslutning af projektet.
Swedish: Anordnande av två evenemang för den officiella inledningen respektive avslutningen av projektet.
Finnish: kahden tapahtuman järjestäminen hankkeen virallista aloittamista ja päättämistä varten.
Greek: την οργάνωση δύο εκδηλώσεων για την επίσημη έναρξη και τη λήξη του σχεδίου.
Czech: uspořádání dvou akcí, jedné z nich u příležitosti oficiálního zahájení projektu, druhé u příležitosti jeho zakončení.
Slovak: zorganizovanie dvoch podujatí na oficiálne spustenie a ukončenie projektu.
Polish: organizację dwóch imprez w związku z oficjalnym otwarciem i zamknięciem projektu.
Hungarian: egy-egy rendezvény szervezése a projekt hivatalos megnyitása, majd lezárása alkalmából.
Slovenian: organizacija dveh prireditev ob uradni otvoritvi in zaključku projekta.
Romanian: organizarea a două evenimente pentru lansarea oficială și încheierea proiectului.
Bulgarian: организиране на две мероприятия за официалното стартиране и приключване на проекта.
Estonian: Kahe ürituse korraldamine, millega tähistatakse projekti ametlikku algust ja lõppu.
Latvian: divu pasākumu, proti, projekta oficiālās atklāšanas un noslēguma pasākuma rīkošana.
Lithuanian: dviejų renginių – oficialaus projekto atidarymo ir uždarymo – organizavimas.
Maltese: l-organizzazzjoni ta' żewġ avvenimenti għat-tnedija uffiċjali u l-għeluq tal-proġett.