English: Submission by Germany of 17 December 2009 referring to the judgment of the General Court in Joined Cases T-129/95, T-2/96 and T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH und Lech-Stahlwerke GmbH v Commission [1999] ECR II-17, paragraph 119.
French: Arguments de l’Allemagne du 17 décembre 2009 au sujet de l’arrêt du Tribunal dans les affaires jointes T-129/95, T-2/96 et T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH et Lech-Stahlwerke GmbH/Commission, Rec. 1999, p. II-17, point 119.
German: Vorbringen Deutschlands vom 17. Dezember 2009 zum Urteil des EuG in den verbundenen Rechtssachen T-129/95, T-2/96 und T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH und Lech-Stahlwerke GmbH/Kommission, Slg. 1999, II-17, Randnr. 119.
Spanish: Observaciones de Alemania de 17 de diciembre de 2009 que hacen referencia a la sentencia del Tribunal en los asuntos acumulados T-129/95, T-2/96 y T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH y Lech-Stahlwerke GmbH/Comisión, Rec. 1999, p. II-17, apartado 119.
Italian: Osservazioni della Germania del 17 dicembre 2009 sulla sentenza della Corte, cause riunite T-129/95, T-2/96 e T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH e Lech-Stahlwerke GmbH/Commissione, Raccolta 1999, pag. II-17, punto 119.
Portuguese: Argumento apresentado pela Alemanha em 17 de dezembro de 2009 em relação ao Acórdão do TPI nos processos apensos T-129/95, T-2/96 e T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH e Lech-Stahlwerke GmbH contra Comissão, Colet. 1999, II-17, n.o 119.
Dutch: Opmerkingen van Duitsland van 17 december 2009 onder verwijzing naar het arrest van het Gerecht in gevoegde zaken T-129/95, T-2/96 en T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH en Lech-Stahlwerke GmbH/Commissie, Jurispr. 1999, blz. II-17, punt 119.
Danish: Tysklands bemærkninger af 17. december 2009 vedrørende Rettens dom i de forenede sager T-129/95, T-2/96 og T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH og Lech-Stahlwerke GmbH mod Kommissionen, Sml. 1999 II, s. 17, præmis 119.
Swedish: Tysklands kommentarer av den 17 december 2009 till förstainstansrättens dom i de förenade målen T-129/95, T-2/96 och T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH och Lech-Stahlwerke GmbH mot kommissionen, REG 1999, II-17, punkt 119.
Finnish: Saksan 17.12.2009 esittämät huomautukset, joissa se viittaa yhdistettyihin asioihin T-129/95, T-2/96 ja T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH ja Lech-Stahlwerke GmbH v. komissio (Kok. 1999, s. II-17), 119 kohta.
Greek: Επιχείρημα της Γερμανίας της 17ης Δεκεμβρίου 2009 σχετικά με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-129/95, T-2/96 και T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH και Lech-Stahlwerke GmbH κατά Επιτροπής, Συλλογή 1999, II-17, σκέψη 119.
Czech: Připomínky Německa ze dne 17. prosince 2009 k rozsudku Soudu ve spojených věcech T-129/95, T-2/96 a T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH und Lech-Stahlwerke GmbH v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. II 17, bod 119.
Slovak: Tvrdenie Nemecka zo 17. decembra 2009 k rozsudku Súdneho dvora v spojených veciach T-129/95, T-2/96 a T-97/96, Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH a Lech-Stahlwerke GmbH/Komisia, Zb. 1999, II-17, bod 119.
Polish: Uwaga Niemiec z dnia 17 grudnia 2009 r. dotycząca wyroku Sądu Pierwszej Instancji w połączonych sprawach T-129/95, T-2/96 i T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH und Lech-Stahlwerke GmbH przeciwko Komisji [1999] Rec. s. II-17, pkt 119.
Hungarian: Németország 2009. december 17-i hivatkozása a Törvényszék T-129/95. sz., T-2/96. sz. és T-97/96. sz. Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH és Lech-Stahlwerke GmbH kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítéletének (EBHT 1999., II-17. o.) 119. pontjára.
Slovenian: Navedba Nemčije z dne 17. decembra 2009 v zvezi s sodbo Splošnega sodišča v združenih zadevah Neue Maxhütte Stahlwerke in Lech-Stahlwerke proti Komisiji, T-129/95, T-2/96 in T-97/96, Recueil 1999, str. II-17, točka 119.
Romanian: Comunicarea Germaniei din 17 decembrie 2009 privind hotărârea Tribunalului în cauzele conexate T-129/95, T-2/96 și T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH und Lech-Stahlwerke GmbH/Comisia, Rec. 1999, p. 17, punctul 119.
Bulgarian: Представяне от Германия на 17 декември 2009 г., като се позовава на решението на Общия съд по съединени дела T-129/95, T-2/96 и T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH und Lech-Stahlwerke GmbH срещу Комисията, [1999] ECR II-17, параграф 119.
Estonian: Saksamaa 17. detsembri 2009. aasta märkused Üldkohtu otsuse kohta liidetud kohtuasjades T-129/95, T-2/96 ja T-97/96: Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH ja Lech-Stahlwerke GmbH vs. komisjon, EKL 1999, lk II-17, punkt 119.
Latvian: Vācijas 2009. gada 17. decembrī nosūtītā informācija attiecībā uz Vispārējās tiesas spriedumu apvienotajās lietās T-129/95, T-2/96 un T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH un Lech-Stahlwerke GmbH pret Komisiju, Recueil 1999, II-17. lpp., 119. punkts.
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 17 d. Vokietijos argumentai dėl ESBT sprendimo susijusiose bylose T-129/95, T-2/96 ir T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH ir Lech-Stahlwerke GmbH prieš Komisiją (1999), Rink. p. II-17, 119 punktas.
Maltese: Is-sottomissjoni tal-Ġermanja fis-17 ta’ Diċembru 2009 li tagħmel referenza għas-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Każijiet Konġunti T-129/95, T-2/96 u T-97/96 Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH und Lech-Stahlwerke GmbH vs. il-Kummissjoni [1999] Ġabra II-17, il-paragrafu 119.