FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 11.07.1951, p.o.b. Yangon
German: Geburtsdatum: 11.7.1951, Geburtsort: Yangon
Spanish: Exministro de Finanzas y Hacienda, fecha de nacimiento: 11.07.1951, lugar de nacimiento: Yangon
Italian: Ex ministro delle finanze e delle entrate, nato l'11.7.1951 a Yangon
Danish: Tidligere finansminister, født den 11.7.1951, fødested Yangon
Swedish: F.d. finansminister, född 11.7.1951, födelseort: Yangon (Rangoon)
Finnish: 11.7.1951, Yangon
Slovak: minister financií a daní; bývalý minister financií a daní, nar. 11. 7. 1951 v Yangone
Polish: Były minister ds. finansów i dochodów państwa, ur. 11.7.1951 r., m-ce ur. Rangun.
Hungarian: Volt pénz- és adóügyi miniszterhelyettes, sz. i.: 1951.7.11., sz. h.: Yangon
Slovenian: minister za finance in prihodke, nekdanji minister za finance in prihodke, datum rojstva: 11. julij 1951, kraj rojstva: Yangon
Romanian: Ministrul Finanțelor și Veniturilor; fost Ministru al Finanțelor și Veniturilor; d. n. 11.7.1951, l. n. Yangon
Bulgarian: Бивш министър на финансите и приходите, род. на 11.7.1951 г. в Yangon.
Latvian: Bijušais finanšu un ieņēmumu ministrs, dz. d. 11.7.1951., dz. v. Jangona
Lithuanian: Buvęs finansų ir pajamų ministras, gim. d. 1951 07 11, gim. v. Yangon
English: Wife of Hla Tun
French: Épouse de Hla Tun
German: Ehefrau von Hla Tun
Spanish: Esposa de Hla Tun
Italian: Moglie di Hla Tun
Portuguese: Esposa de Hla Tun
Dutch: Echtgenote van Hla Tun
Danish: Gift med Hla Tun
Swedish: Maka till Hla Tun
Finnish: Hla Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Hla Tun
Czech: manželka Hla Tuna
Slovak: manželka Hlu Tuna
Polish: Żona Hla Tun
Hungarian: Hla Tun felesége
Slovenian: soproga Hlaja Tuna
Romanian: Soția lui Hla Tun
Bulgarian: Съпруга на Hla Tun.
Estonian: Hla Tuni abikaasa
Latvian: Hla Tun sieva
Lithuanian: Hla Tun žmona
Maltese: Mart Hla Tun
English: President Office.
French: Bureau du président.
German: Präsidialamt.
Spanish: Thein Nyunt
Italian: Thein Nyunt
Portuguese: Gabinete do Presidente.
Dutch: Kabinet van de president.
Danish: Thein Nyunt
Swedish: Thein Nyunt
Finnish: Presidentin kanslia.
Greek: Προεδρικό Γραφείο.
Polish: Thein Nyunt
Hungarian: Thein Nyunt
Bulgarian: Thein Nyunt
Estonian: Thein Nyunt
Latvian: Thein Nyunt
Lithuanian: Thein Nyunt
Maltese: Uffiċċju tal-President.
English: Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b. Maubin, d.o.b.
German: Zuvor Minister für Fortschritt in den Grenzgebieten, nationale Bevölkerungsgruppen und Entwicklungsangelegenheiten sowie Bürgermeister von Nay Pyi Taw.
Spanish: Gabinete del Presidente.
Italian: Gabinetto del Presidente.
Dutch: Voormalig minister van Vooruitgang in Grensgebieden, Etnische Groepen en Ontwikkeling, en burgemeester van Nay Pyi Taw, gpl.
Danish: Præsidentens kontor.
Swedish: Presidentens kansli.
Finnish: Entinen raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasioiden ministeri ja Nay Pyi Tawin pormestari, synt.
Polish: Gabinet prezydenta.
Hungarian: Elnöki Hivatal.
Bulgarian: Кабинет на президента.
Estonian: Presidendi kantselei, endine piirialade, rahvusgruppide ja arenguasjade edendamise minister; Nay Pyi Taw linnapea; sünnik.
Latvian: Prezidenta birojs.
Lithuanian: Prezidento kanceliarija.
English: Kyin Khaing a.k.a. Kyin Khine
French: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Spanish: Kyin Khaing, alias Kyin Khine
Italian: Kyin Khaing, alias Kyin Khine
Dutch: Kyin Khaing, ook bekend onder de naam Kyin Khine
Danish: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Swedish: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Finnish: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Greek: Kyin Khaing άλλως Kyin Khine
Czech: Kyin Khaing, také známa jako Kyin Khine
Slovak: Kyin Khaing, známa tiež ako Kyin Khine
Polish: Kyin Khaing alias Kyin Khine
Hungarian: Kyin Khaing, más néven Kyin Khine
Slovenian: Kyin Khaing, tudi Kyin Khine
Romanian: Kyin Khaing, alias Kyin Khine
Bulgarian: Kyin Khaing, наричана още Kyin Khine
Estonian: Kyin Khaing, teise nimega Kyin Khine
Latvian: Kyin Khaing, pazīstama arī kā Kyin Khine
Lithuanian: Kyin Khaing, dar žinoma kaip Kyin Khine
Maltese: Kyin Khaing magħrufa wkoll bħala Kyin Khine
English: Wife of Thein Nyunt
French: Épouse de Thein Nyunt
German: Ehefrau von Thein Nyunt
Spanish: Esposa de Thein Nyunt
Italian: Moglie di Thein Nyunt
Portuguese: Esposa de Thein Nyunt
Dutch: Echtgenote van Thein Nyunt
Danish: Gift med Thein Nyunt
Swedish: Maka till Thein Nyunt
Finnish: Thein Nyuntin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Nyunt
Czech: manželka Thein Nyunta
Slovak: manželka Theina Nyunta
Polish: Żona Thein Nyunt
Hungarian: Thein Nyunt felesége
Slovenian: soproga Theina Nyunta
Romanian: Soția lui Thein Nyunt
Bulgarian: Съпруга на Thein Nyunt.
Estonian: Thein Nyunti abikaasa
Latvian: Thein Nyunt sieva
Lithuanian: Thein Nyunt žmona
Maltese: Mart Thein Nyunt
English: Minister for Commerce.
French: Ministre du commerce.
German: Handelsminister.
Spanish: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Italian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Portuguese: Ministro do Comércio.
Dutch: Minister van Handel.
Finnish: Kauppaministeri.
Greek: Υπουργός Εμπορίου.
Hungarian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Romanian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Bulgarian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Latvian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Lithuanian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Maltese: Ministru tal-Kummerċ.
English: President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
German: Präsident des Verbands der Industrie- und Handelskammern der Union Myanmar (UMFCCI) und Eigentümer der Shwe Nagar Min Co. sowie Eigentümer des Zeya Shwe Myay Football Club.
Spanish: Ministro de Comercio.
Italian: Ministro del commercio.
Dutch: Voorzitter van de Unie van de Kamers van Koophandel en Industrie van Myanmar (UMFCCI), eigenaar van Shwe Nagar Min Co. en eigenaar van Zeya Shwe Myay Football Club, gpl.
Finnish: Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industryn (UMFCCI) puheenjohtaja ja Shwe Nagar Min Con omistaja ja Zeya Shwe Myay Football Clubin omistaja, synt.
Hungarian: Kereskedelmi miniszter.
Romanian: Ministrul Comerțului.
Bulgarian: Министър на търговията.
Estonian: Kaubandusminister, Myanmari Liidu Kaubandus- ja Tööstuskodade Föderatsiooni (UMFCCI) president, Shwe Nagar Min Co omanik ning jalgpalliklubi Zeya Shwe Myay omanik; sünnik.
Latvian: Tirdzniecības ministrs.
Lithuanian: Prekybos ministras.
English: Minister for Information and Minister for Culture. Former member of the Union Solidarity and Development Party (USDP), p.o.b.
Italian: Ministro dell'informazione e Ministro della cultura.
Danish: Informationsminister og kulturminister.
Swedish: Minister för information och kultur.
Slovak: Kyaw Hsan
Polish: Minister informacji i minister kultury.
Hungarian: Tájékoztatási és kulturális miniszter.
Slovenian: Kyaw Hsan
Romanian: Kyaw Hsan
Bulgarian: Министър на информацията и министър на културата.
Estonian: Informatsiooni- ja kultuuriminister, endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) liige; sünnik.
Lithuanian: Informacijos ministras ir kultūros ministras.
English: Monywa, d.o.b.20.05.1948
German: Geburtsdatum: 20.5.1948, Geburtsort: Monywa
Spanish: Monywa, fecha de nacimiento: 20.05.1948
Italian: Ex membro del Partito della solidarietà e dello sviluppo dell'Unione (USDP), nato a Monywa il 20.
Portuguese: Monywa, d.n.20.05.1948
Dutch: Monywa, geb. 20.5.1948
Danish: Tidligere medlem af Union Solidarity and Development Party (USDP), fødested Monywa, født den 20.5.1948
Swedish: F.d. medlem i Union Solidarity and Development Party (USDP), födelseort: Monywa, född 20.5.1948
Finnish: 20.5.1948, Monyw
Slovak: minister informácií a minister kultúry; bývalý člen Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 20. 5.
Polish: Były członek Partii Solidarność i Rozwój Związku (USDP), m-ce ur. Monywa, ur. 20.5.1948 r.
Hungarian: Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának volt tagja, sz. h.: Monywa, sz. i.: 1948.5.20.
Slovenian: minister za informiranje in minister za kulturo, nekdanji član Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), kraj rojstva: Monywa, datum rojstva: 20. maj 1948
Romanian: Ministrul Informațiilor și Culturii; fost membru al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); l. n. Monywa, d. n. 20.5.1948
Bulgarian: Бивш член на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. в Monywa на 20.5.1948 г.
Estonian: Monywa, sünd.20.5.1948
Latvian: Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas (ASAP) loceklis, dz. v. Mounšva, dz. d. 20.5.1948.
Lithuanian: Buvęs Sąjungos solidarumo ir plėtros partijos (USDP) narys, gim. v. Monywa, gim. d. 1948 05 20
English: Wife of Kyaw Hsan.
French: Épouse de Kyaw Hsan.
German: Ehefrau von Kyaw Hsan.
Spanish: Esposa de Kyaw Hsan.
Italian: Moglie di Kyaw Hsan.
Portuguese: Esposa de Kyaw Hsan.
Dutch: Echtgenote van Kyaw Hsan.
Danish: Gift med Kyaw Hsan.
Swedish: Maka till Kyaw Hsan.
Finnish: Kyaw Hsanin vaimo.
Greek: Σύζυγος του Kyaw Hsan.
Polish: Żona Kyaw Hsan.
Hungarian: Kyaw Hsan felesége.
Romanian: Soția lui Kyaw Hsan.
Bulgarian: Съпруга на Kyaw Hsan.
Lithuanian: Kyaw Hsan žmona.
Maltese: Mart Kyaw Hsan.
English: Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
French: Chef du service d'information de la Fédération de la condition féminine du Myanmar (MWAF).
German: Leiterin der Abteilung Information der Myanmar Women's Affairs Federation.
Spanish: Jefe del Departamento de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar.
Italian: Capo del Dipartimento Informazione della Federazione di Myanmar per la condizione femminile
Portuguese: Chefe do Departamento de Informação da Federação de Mianmar para a Condição Feminina
Dutch: Hoofd van de Dienst Voorlichting van de Federatie Vrouwenzaken van Myanmar
Danish: Chef for informationsafdelingen i Myanmar Women's Affairs Federation.
Swedish: Chef för informationsavdelningen vid Burmas/Myanmars kvinnoförbund.
Finnish: Myanmar Women's Affairs Federationin tiedotusosaston johtaja
Greek: Προϊσταμένη του Τμήματος Ενημέρωσης της Ομοσπονδίας Γυναικείων Υποθέσεων του Μιανμάρ
Polish: Szefowa Departamentu Informacji Federacji na rzecz Kobiet Związku Myanmar
Hungarian: A Mianmari Nőügyi Szövetség tájékoztatási osztályának vezetője
Romanian: Șeful departamentului de informații al Federației pentru Condiția Femeilor din Myanmar.
Bulgarian: Началник информационен отдел на Федерацията по въпросите на жените в Мианмар.
Lithuanian: Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė
Maltese: Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni tal-Federazzjoni tal-Mjanmar għall-Affarijiet tan-Nisa
English: Minister for Forestry
French: Ministre des forêts
German: Minister für Forstwirtschaft
Spanish: Ministro de Bosques
Italian: Ministro della silvicoltura
Portuguese: Ministro das Florestas
Dutch: Minister van Bosbouw
Danish: Minister for skovbrug
Swedish: Skogsminister
Finnish: Metsätalousministeri
Greek: Υπουργός Δασών
Czech: ministr lesnictví
Slovak: minister lesného hospodárstva
Polish: Minister leśnictwa
Hungarian: Erdészeti miniszter
Slovenian: minister za gozdarstvo
Romanian: Ministrul Pădurilor
Bulgarian: Министър на горското стопанство.
Estonian: Metsandusminister
Latvian: Mežsaimniecības ministrs
Lithuanian: Miškininkystės ministras
Maltese: Ministru tal-Forestrija
English: Minister for Labour and Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement.
French: Ministre du travail, des affaires sociales, de l'assistance et des relocalisations.
German: Minister für Arbeit sowie Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedelung.
Spanish: Ministro de Trabajo y Ministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento.
Italian: Ministro del lavoro e Ministro della previdenza sociale, degli aiuti e del reinsediamento.
Portuguese: Ministro do Trabalho e Ministro do Bem-Estar Social, da Assistência e do Repovoamento.
Dutch: Minister van Arbeid en minister van Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging.
Danish: Arbejdsminister og minister for social velfærd, hjælpearbejde og genbosætning.
Swedish: Minister för arbetsmarknadsfrågor samt minister för social välfärd, bistånd och återflyttning.
Finnish: Työministeri ja sosiaaliasioiden, avustusten ja jälleenasutuksen ministeri.
Greek: Υπουργός Εργασίας και Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης.
Czech: Aung Kyi
Slovak: Aung Kyi
Polish: Minister pracy oraz minister do spraw socjalnych, pomocy humanitarnej i przesiedleń.
Hungarian: Munkaügyi, szociális jóléti, segélyezési és áttelepülési miniszter.
Slovenian: Aung Kyi
Romanian: Aung Kyi
Bulgarian: Министър на труда и министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване.
Estonian: Aung Kyi
Latvian: Darba ministrs un sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas lietu ministrs.
Lithuanian: Darbo ministras bei socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo ministras.
Maltese: Ministru tax-Xogħol u Ministru tal-Għajnuna Soċjali, Assistenza u Sistemazzjoni mill-Ġdid.
English: Wife of Aung Kyi
French: Épouse de Aung Kyi
German: Ehefrau von Aung Kyi
Spanish: Esposa de Aung Kyi
Italian: Moglie di Aung Kyi
Portuguese: Esposa de Aung Kyi
Dutch: Echtgenote van Aung Kyi
Danish: Gift med Aung Kyi
Swedish: Maka till Aung Kyi
Finnish: Aung Kyin vaimo
Greek: Σύζυγος του Aung Kyi
Czech: manželka Aung Kyie
Slovak: manželka Aunga Kyiho
Polish: Żona Aung Kyi
Hungarian: Aung Kyi felesége
Slovenian: soproga Aunga Kyija
Romanian: Soția lui Aung Kyi
Bulgarian: Съпруга на Aung Kyi.
Estonian: Aung Kyi abikaasa
Latvian: Aung Kyi sieva
Lithuanian: Aung Kyi žmona
Maltese: Mart Aung Kyi
English: Minister for Cooperatives.
French: Ministre des coopératives.
German: Minister für Kooperativen.
Spanish: Ministro de Cooperativas.
Italian: Ministro delle cooperative.
Portuguese: Ministro das Cooperativas.
Dutch: Minister van Coöperaties.
Danish: Minister for kooperativer.
Swedish: Minister för kooperativen.
Finnish: Osuustoimintaministeri.
Greek: Υπουργός Συνεταιρισμών.
Czech: Ohn Myint
Slovak: Ohn Myint
Polish: Minister ds. spółdzielczości.
Hungarian: Szövetkezeti miniszter.
Slovenian: Ohn Myint
Romanian: Ohn Myint
Bulgarian: Министър на кооперациите.
Latvian: Kooperatīvu ministrs.
Lithuanian: Kooperatyvų ministras.
Maltese: Ministru tal-Kooperattivi.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 6
French: Ancien responsable du bureau des opérations spéciales 6.
German: Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 6
Spanish: Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 6
Italian: Ex capo dell'Ufficio Operazioni speciali 6
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 6
Dutch: Voormalig Hoofd Bureau speciale operaties 6
Danish: Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 6.
Swedish: F.d. chef för byrån för specialoperationer 6
Finnish: Entinen erikoisoperaatiotoimisto 6:n päällikkö.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 6
Czech: ministr pro družstva; bývalý velitel úřadu zvláštních operací č. 6
Slovak: minister pre družstvá; bývalý náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie
Polish: Były szef 6. Biura Operacji Specjalnych
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály volt főnöke
Slovenian: minister za zadruge, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 6
Romanian: Ministrul Cooperativelor; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 6
Bulgarian: Бивш началник на Бюро за специални операции 6.
Latvian: Bijušais Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs
Lithuanian: Buvęs šeštojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Ex Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 6
English: Wife of Ohn Myint
French: Épouse de Ohn Myint
German: Ehefrau von Ohn Myint
Spanish: Esposa de Ohn Myint
Italian: Moglie di Ohn Myint
Portuguese: Esposa de Ohn Myint
Dutch: Echtgenote van Ohn Myint
Danish: Gift med Ohn Myint
Swedish: Maka till Ohn Myint
Finnish: Ohn Myintin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ohn Myint
Czech: manželka Ohn Myinta
Slovak: manželka Ohna Myinta
Polish: Żona Ohn Myint
Hungarian: Ohn Myint felesége
Slovenian: soproga Ohna Myinta
Romanian: Soția lui Ohn Myint
Bulgarian: Съпруга на Ohn Myint.
Estonian: Ohn Myinti abikaasa
Latvian: Ohn Myint sieva
Lithuanian: Ohn Myint žmona
Maltese: Mart Ohn Myint
English: Thein Tun a.k.a. Thein Htun
French: Thein Tun alias Thein Htun
Spanish: Thein Tun, alias Thein Htun
Italian: Thein Tun, alias Thein Htun
Dutch: Thein Tun, ook bekend als Thein Htun
Danish: Thein Tun alias Thein Htun
Swedish: Thein Tun alias Thein Htun
Finnish: Thein Tun alias Thein Htun
Greek: Thein Tun, άλλως Thein Htun
Czech: Thein Tun, také znám jako Thein Htun
Slovak: Thein Tun, známy tiež ako Thein Htun
Polish: Thein Tun alias Thein Htun
Hungarian: Thein Tun, más néven Thein Htun
Slovenian: Thein Tun, tudi Thein Htun
Romanian: Thein Tun, alias Thein Htun
Bulgarian: Thein Tun, наричан още Thein Htun
Estonian: Thein Tun, teise nimega Thein Htun
Latvian: Thein Tun, pazīstams arī kā Thein Htun
Lithuanian: Thein Tun, dar žinomas kaip Thein Htun
Maltese: Thein Tun magħruf ukoll bħala Thein Htun
English: Minister for Communications, Posts and Telegraphs
French: Ministre des postes et télécommunications
German: Minister für Kommunikation und Post- und Telegraphendienste
Spanish: Ministro de Comunicaciones, Correos y Telégrafos
Italian: Ministro delle comunicazioni, delle poste e dei telegrafi
Portuguese: Ministro das Comunicações, Correios e Telégrafos
Dutch: Minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie
Danish: Minister for kommunikation, post og telegraf
Swedish: Minister för kommunikationer, post och telegraf
Finnish: Viestintä-, posti- ja lennätinministeri
Greek: Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων
Czech: ministr komunikací, pošt a telegrafů
Slovak: minister telekomunikácií, pôšt a telegrafie
Polish: Minister ds. łączności, poczty i telegrafu
Hungarian: Hírközlési és postaügyi miniszter
Slovenian: minister za komunikacije, pošto in telegraf
Romanian: Ministrul Comunicațiilor, Poștei și Telegrafului
Bulgarian: Министър на съобщенията, пощите и телеграфите.
Estonian: Kommunikatsiooni, posti- ja telegraafiside minister
Latvian: Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministrs
Lithuanian: Ryšių, pašto ir telegrafo ministras
Maltese: Ministru tal-Komunikazzjoni, il-Posta u t-Telegrafu
English: Minister for Transport
French: Ministre des transports
German: Verkehrsminister
Spanish: Ministro de Transporte
Italian: Ministro dei trasporti
Portuguese: Ministro dos Transportes
Dutch: Minister van Vervoer
Danish: Transportminister
Swedish: Transportminister
Finnish: Liikenneministeri
Greek: Υπουργός Μεταφορών
Czech: ministr dopravy
Slovak: minister dopravy
Polish: Minister transportu
Hungarian: Közlekedési miniszter
Slovenian: minister za promet
Romanian: Ministrul Transporturilor
Bulgarian: Министър на транспорта.
Estonian: Transpordiminister
Latvian: Satiksmes ministrs
Lithuanian: Transporto ministras
Maltese: Ministru tat-Trasport
English: Maj-Gen Kyaw Nyunt
French: Gén. de division Kyaw Nyunt
Spanish: General de División Kyaw Nyunt
Italian: Maggior generale Kyaw Nyunt
Dutch: Gen.-maj. Kyaw Nyunt
Danish: Generalmajor Kyaw Nyunt
Swedish: Generalmajor Kyaw Nyunt
Finnish: Kenraalimajuri Kyaw Nyunt
Greek: Υποστράτηγος Kyaw Nyunt
Czech: genmjr. Kyaw Nyunt
Slovak: generálmajor Kyaw Nyunt
Polish: Generał dywizji Kyaw Nyunt
Hungarian: Kyaw Nyunt vezérőrnagy
Slovenian: generalmajor Kyaw Nyunt
Romanian: Gen.-mr. Kyaw Nyunt
Bulgarian: Генерал-майор Kyaw Nyunt
Estonian: Kindralmajor Kyaw Nyunt
Latvian: Ģenerālmajors Kyaw Nyunt
Lithuanian: Generolas majoras Kyaw Nyunt
Maltese: Ġeneral Maġġur Kyaw Nyunt
English: Deputy Minister for Defence
French: Vice-ministre de la défense
German: Stellvertretender Verteidigungsminister
Spanish: Viceministro de Defensa
Italian: Viceministro della difesa
Portuguese: Ministro-Adjunto da Defesa
Dutch: Viceminister van Defensie
Danish: Viceforsvarsminister
Swedish: Biträdande försvarsminister
Finnish: Varapuolustusministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας
Czech: náměstek ministra obrany
Slovak: námestník ministra obrany
Polish: Wiceminister obrony
Hungarian: Védelmi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za obrambo
Romanian: Ministru Adjunct al Apărării
Bulgarian: Заместник-министър на отбраната.
Estonian: Kaitseministri asetäitja
Latvian: Aizsardzības ministra vietnieks
Lithuanian: Gynybos ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tad-Difiża
English: Col Aung Thaw
French: Col. Aung Thaw
Spanish: Coronel Aung Thaw
Italian: Colonnello Aung Thaw
Dutch: Kol. Aung Thaw
Danish: Oberst Aung Thaw
Swedish: Överste Aung Thaw
Finnish: Eversti Aung Thaw
Greek: Συνταγματάρχης Aung Thaw
Czech: plk. Aung Thaw
Slovak: plukovník Aung Thaw
Polish: Pułkownik Aung Thaw
Hungarian: Aung Thaw ezredes
Slovenian: polkovnik Aung Thaw
Romanian: Col. Aung Thaw
Bulgarian: Полковник Aung Thaw
Estonian: Kolonel Aung Thaw
Latvian: Pulkvedis Aung Thaw
Lithuanian: Pulkininkas Aung Thaw
Maltese: Kurunell Aung Thaw
English: Maj-Gen Zaw Win
French: Gén. de division Zaw Win
Spanish: General de División Zaw Win
Italian: Maggior generale Zaw Win
Dutch: Gen.-maj. Zaw Win
Danish: Generalmajor Zaw Win
Swedish: Generalmajor Zaw Win
Finnish: Kenraalimajuri Zaw Win
Greek: Υποστράτηγος Zaw Win
Czech: genmjr.
Polish: Generał dywizji Zaw Win
Hungarian: Zaw Win vezérőrnagy
Romanian: Gen.-mr.
Bulgarian: Генерал-майор Zaw Win
Latvian: Ģenerālmajors Zaw Win
Lithuanian: Generolas majoras Zaw Win
Maltese: Ġeneral Maġġur Zaw Win
English: Deputy Minister for Border Affairs.
French: Vice-ministre des frontières.
German: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten.
Spanish: Viceministro de Asuntos de Fronteras.
Italian: Viceministro delle questioni confinarie.
Portuguese: Ministro-Adjunto das Fronteiras.
Dutch: Viceminister van Grensaangelegenheden.
Danish: Viceminister for grænseanliggender.
Swedish: Biträdande minister för gränsfrågor.
Finnish: Raja-asioiden varaministeri.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Συνόρων.
Czech: Zaw Win
Slovak: generálmajor Zaw Win
Polish: Wiceminister ds. granicznych.
Hungarian: A határ menti ügyekkel megbízott miniszterhelyettes.
Slovenian: generalmajor Zaw Win
Romanian: Zaw Win
Bulgarian: Заместник-министър на граничните въпроси.
Estonian: Kindralmajor Zaw Win
Latvian: Robežjautājumu ministra vietnieks.
Lithuanian: Pasienio reikalų ministro pavaduotojas.
Maltese: Viċi Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntiera.
English: Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
French: Ancien commandant du bataillon Lon Htein base 3 Shwemyayar
German: Zuvor Befehlshaber der Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar
Spanish: Antiguo Comandante de la Base 3 Batallón Lon Htein en Shwemyayar
Italian: Ex comandante della base 3 del battaglione Lon Htein a Shwemyayar
Portuguese: Ex-Comandante do Batalhão Lon Htein na Base 3 Shwemyayar
Dutch: Voormalig Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 3, Shwemyayar
Danish: Tidligere kommandant, Lon Htein Batallion Base 3 Shwemyayar
Swedish: F.d. befälhavare för Lon Htein-bataljonen bas 3 Shwemyayar
Finnish: Entinen komentaja, Lon Hteinin pataljoonan tukikohta 3, Shwemyayar
Greek: Πρώην Διοικητής της Βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar
Czech: náměstek ministra pro pohraničí; bývalý velitel základny č. 3 praporu Lon Htein v Shwemyayaru
Slovak: námestník ministra pohraničných záležitostí; bývalý veliteľ 3. základne práporu Lon Htein, Shwemyayar
Polish: Były dowódca batalionu Lon Htein, baza 3, Shwemyayar.
Hungarian: A Lon Htein zászlóalj 3. támaszpontjának (Shwemyayar) volt parancsnoka
Slovenian: namestnik ministra za obmejne zadeve, nekdanji poveljnik bataljona Lon Htein, baza 3, Shwemyayar
Romanian: Ministru Adjunct al Frontierelor; fost comandant al batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar
Bulgarian: Бивш командир на батальон Lon Htein, база 3 Shwemyayar.
Estonian: Piiriküsimuste ministri asetäitja, endine Lon Hteini pataljoni 3. baasi ülem, Shwemyayar
Latvian: Bijušais Lon Htein bataljona 3. bāzes komandieris, Shwemyayar
Lithuanian: Buvęs Lon Htein bataliono 3 bazės Shwemyayar vadas
Maltese: Ex Kmandant tal-Bażi 3 tal-Battaljun Lon Hein fi Shwemyayar