English: The Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation designated the Vlakte van de Raan area as a special protection zone within the meaning of the Habitat Directive by decree of 14 March 2011 (Government Gazette 2011, 4458).
French: Par décret du 14 mars 2011 (Staatscourant 2011, no 4458), le secrétaire d’État à l’économie, à l’agriculture et à l’innovation a désigné la «Vlakte van de Raan» comme zone spéciale de conservation au sens de la directive «Habitats».
German: Mit der Verordnung vom 14. März 2011 (Stcrt. 2011, Nr. 4458) hat der Staatssekretär für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation das Gebiet Vlakte van de Raan als besonderes Schutzgebiet im Sinne der Habitatrichtlinie ausgewiesen.
Spanish: Mediante decreto de 14 de marzo de 2011 (Diario Oficial (Staatscourant) 2011, 4458), el Ministro de Economía, Agricultura e Innovación designó la «Vlakte van de Raan» como zona especial de protección en la acepción de la Directiva «Hábitats».
Italian: Con decreto del 14 marzo 2011 (Gazzetta ufficiale n. 4458 del 2011), il ministro dell’Economia, dell’Agricoltura e dell’Innovazione ha designato il sito Vlakte van de Raan come zona di protezione speciale (ZPS) ai sensi della direttiva Habitat.
Portuguese: Por decreto de 14 de março de 2011 (Stcrt. 2011, 4458), o Secretário de Estado dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação designou a «Vlakte van de Raan» como zona de proteção especial na aceção da Diretiva Habitats.
Dutch: Bij besluit van 14 maart 2011 (Stcrt. 2011, nr. 4458), heeft de staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie, het gebied Vlakte van de Raan, aangewezen als speciale beschermingszone in de zin van de Habitatrichtlijn.
Danish: Ministeren for økonomi, landbrug og innovation udpegede Vlakte van de Raan som et særligt beskyttet område under habitatdirektivet ved dekret af 14. marts 2011 (statstidende 2011, 4458).
Swedish: Genom beslut av den 14 mars 2011 (Stcrt. 2011, nr. 4458) utsåg statsekreteraren för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation området Vlakte van de Raan till särskilt skyddsområde i enlighet med habitatdirektivet.
Finnish: Maaliskuun 14 päivänä 2011 annetussa asetuksessa (Staatscourant, 2011, nro 4458) talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön valtiosihteeri nimesi alueen Vlakte van de Raan alueen luontotyyppidirektiivissä tarkoitetuksi erityisesti suojelualueeksi.
Czech: Vyhláškou ze dne 14. března 2011 (Státní věstník 2011, č. 4458) označil státní tajemník pro hospodářství, zemědělství a inovace oblast Vlakte van de Raan za zvláště chráněné území ve smyslu směrnice o ochraně stanovišť.
Slovak: Minister hospodárskych vecí, poľnohospodárstva a inovácií vyhláškou zo 14. marca 2011 (Vládny vestník 2011, 4458) označil oblasť Vlakte van de Raan za osobitne chránenú zónu v zmysle smernice o biotopoch.
Polish: Rozporządzeniem z dnia 14 marca 2011 r. sekretarz stanu ds. gospodarczych, rolnictwa i innowacji wyznaczył obszar Vlakte van de Raan jako specjalny obszar ochrony w rozumieniu dyrektywy siedliskowej (Dziennik Urzędowy z 2011 r., s 4458).
Hungarian: A Gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter a 2011. március 14-i rendelettel (Kormányzati Közlöny 2011, 4458) különleges természetvédelmi területnek nyilvánította a „Vlakte van de Raan” területet az élőhelyvédelmi irányelv alapján.
Slovenian: Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije je z odlokom z dne 14. marca 2011 (Uradni list 2011, 4458) območje Vlakte van de Raan določil kot območje posebnega varstva v smislu direktive o habitatih.
Romanian: Ministrul afacerilor economice, al agriculturii și inovării a desemnat Vlakte van de Raan zonă de protecție specială în sensul directivei „Habitate” prin Decretul din 14 martie 2011 (Monitorul Oficial 2011, 4458).
Bulgarian: Министърът на икономиката, земеделието и иновациите определя територията Vlakte van de Raan като специална защитена зона по смисъла на Директивата за местообитанията с постановление от 14 март 2011 г. (Държавен вестник 2011, 4458).
Estonian: Majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniminister nimetas Vlakte van de Raani piirkonna erikaitsealaks loodusdirektiivi tähenduses oma 14. märtsi 2011. a määrusega (Staatscourant 2011, 4458).
Latvian: Ar 2011. gada 14. marta lēmumu (2011. gada Valdības vēstnesis, Nr. 4458) ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju valsts sekretārs noteica Vlakte van de Raan par īpaši aizsargājamu teritoriju saskaņā ar Biotopu direktīvu.
Lithuanian: 2011 m. kovo 14 d. nutarimu (Staatscourant, 2011, Nr. 4458) ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras Vlakte van de Raan teritoriją paskelbė specialios apsaugos teritorija pagal Buveinių direktyvos nuostatas.
Maltese: Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni kklassifika ż-żona ta’ Vlakte van de Raan bħala żona ta’ protezzjoni speċjali fis-sens tad-Direttiva dwar il-Ħabitats bid-digriet tal-14 ta’ Marzu 2011 (Gazzetta tal-Gvern 2011, 4458).