English: Commission Decision 2009/613/EC of 8 April 2009 on the measures C 7/07 (ex NN 82/06 and NN 83/06) implemented by the United Kingdom in favour of Royal Mail [notified under document C(2009) 2486], OJ L 210, 14.8.2009, p. 16.
French: Décision 2009/613/CE de la Commission du 8 avril 2009 concernant les mesures C 7/07 (ex NN 82/06 et NN 83/06) mises en œuvre par le Royaume-Uni en faveur de Royal Mail [notifiée sous le numéro C(2009) 2486] (JO L 210 du 14.8.2009, p. 16).
German: Entscheidung 2009/613/EG der Kommission vom 8. April 2009 über die Maßnahme(n) C 7/07 (ex NN 82/06 und NN 83/06) des Vereinigten Königreichs zugunsten von Royal Mail (bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2009) 2486) (ABl. L 210 vom 14.8.2009, S. 16).
Spanish: Decisión 2009/613/CE de la Comisión, de 8 de abril de 2009, relativa a las medidas C 7/07 (ex NN 82/06 y NN 83/06) aplicadas por el Reino Unido en beneficio de Royal Mail [notificada con el número C(2009) 2486] (DO L 210 de 14.8.2009, p. 16).
Italian: Decisione 2009/613/CE della Commissione, dell’8 aprile 2009, sulle misure C 7/07 (ex NN 82/06 e NN 83/06) attuate dal Regno Unito a favore della Royal Mail [notificata con il numero C(2009) 2486], GU L 210 del 14.8.2009, pag. 16.
Portuguese: Decisão 2009/613/CE da Comissão, de 8 de abril de 2009, relativa às medidas C 7/07 (ex NN 82/06 e NN 83/06) aplicadas pelo Reino Unido a favor do Royal Mail [notificada com o número C(2009) 2486], JO L 210 de 14.8.2009, p. 16.
Danish: Kommissionens beslutning 2009/613/EF af 8. april 2009 om Det Forenede Kongeriges foranstaltninger C 7/07 (ex NN 82/06 og NN 83/06) til fordel for Royal Mail (meddelt under nummer K(2009) 2486) (EUT L 210 af 14.8.2009, s. 16).
Swedish: Kommissionens beslut 2009/613/EG av den 8 april 2009 om de stödåtgärder C 7/07 (ex NN 82/06 och NN 83/06) som Förenade kungariket har genomfört för Royal Mail (delgivet med nr K(2009) 2486), (EUT L 210, 14.8.2009, s. 16).
Finnish: Komission päätös 2009/613/EY, tehty 8 päivänä huhtikuuta 2009, toimenpiteistä C 7/07 (ex NN 82/06 ja NN 83/06), jotka Yhdistynyt kuningaskunta on toteuttanut Royal Mailin hyväksi (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 2486), EUVL L 210, 14.8.2009, s. 16.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής 2009/613/ΕΚ, της 8ης Απριλίου 2009, σχετικά με τα μέτρα C 7/07 (πρώην NN 82/06 και NN 83/06) τα οποία έθεσε εφαρμογή το Ηνωμένο Βασίλειο υπέρ της Royal Mail [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2009) 2486], ΕΕ L 210 της 14.8.2009, σ. 16.
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/613/ES ze dne 8. dubna 2009 o opatřeních C 7/07 (ex NN 82/06 a NN 83/06), která Spojené království provedlo ve prospěch společnosti Royal Mail (oznámeno pod číslem K(2009) 2486), (Úř. věst. L 210, 14.8.2009, s. 16).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/613/ES z 8. apríla 2009 o opatreniach C 7/07 (ex NN 82/06 a NN 83/06), ktoré Spojené kráľovstvo zaviedlo v prospech spoločnosti Royal Mail [oznámené pod číslom K(2009) 2486], Ú. v. EÚ L 210, 14.8.2009, s. 16.
Polish: Decyzja Komisji 2009/613/WE z dnia 8 kwietnia 2009 r. w sprawie środków pomocy C 7/07 (ex NN 82/06 i NN 83/06) wdrożonych przez Zjednoczone Królestwo na rzecz Royal Mail (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 2486), Dz.U. L 210 z 14.8.2009, s. 16.
Hungarian: A Bizottság 2009/613/EK határozata (2009. április 8.) a Royal Mail javára az Egyesült Királyság által végrehajtott C 7/07 sz. (volt NN 82/06 és NN 83/06) intézkedésekről [az értesítés a C(2009) 2486. számú dokumentummal történt] (HL L 210., 2009.8.14., 16. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2009/613/ES z dne 8. aprila 2009 o ukrepih C 7/07 (ex NN 82/06 in NN 83/06) Združenega kraljestva v korist družbe Royal Mail (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 2486) (UL L 210, 14.8.2009, str. 16).
Romanian: Decizia 2009/613/CE a Comisiei din 8 aprilie 2009 privind măsurile C 7/07 (ex NN 82/06 și NN 83/06) puse în aplicare de Regatul Unit în favoarea Royal Mail [notificată cu numărul C(2009) 2486] (JO L 210, 14.8.2009, p. 16).
Bulgarian: Решение 2009/613/ЕО на Комисията от 8 април 2009 г. относно мерки C 7/07 (ex NN 82/06 и NN 83/06), приведени в действие от Обединеното кралство в полза на Royal Mail (нотифицирано под номер C(2009) 2486), ОВ L 210, 14.8.2009 г., стр. 16.
Estonian: Komisjoni otsus 2009/613/EÜ, 8. aprill 2009, meetmete C 7/07 (ex NN 82/06 ja NN 83/06) kohta, mida Ühendkuningriik on rakendanud ettevõtja Royal Mail suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2009) 2486 all) (ELT L 210, 14.8.2009, lk 16).
Lithuanian: 2009 m. balandžio 8 d. Komisijos sprendimas 2009/613/EB dėl priemonių C 7/07 (ex NN 82/06 ir NN 83/06), Jungtinės Karalystės taikomų bendrovei Royal Mail (pranešta dokumentu Nr. C(2009) 2486), OL L 210, 2009 8 14, p. 16.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2009/613/KE tal-Kummissjoni tat-8 ta’ April 2009 dwar il-miżuri C 7/07 (ex NN 82/06 u NN 83/06) implimentati mir-Renju Unit favur ir-Royal Mail [innotifikata bin-numru C(2009) 2486], ĠU L 210,14.8.2009, p. 16.