FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other cooked molluscs are covered in heading 1605.
French: Les autres mollusques cuits relèvent du no1605.
German: Andere gekochte Weichtiere fallen unter die Position 1605.
Spanish: Los demás moluscos cocidos se clasifican en la partida 1605.
Italian: Gli altri molluschi cotti sono compresi nella voce 1605.
Portuguese: Outros moluscos cozidos são abrangidos pela posição 1605.
Dutch: Andere gekookte weekdieren vallen onder post 1605.
Danish: Andre kogte bløddyr er omfattet af pos. 1605.
Swedish: Andra kokta blötdjur omfattas av nr 1605.
Finnish: Muut kypsennetyt nilviäiset kuuluvat nimikkeeseen 1605.
Greek: Άλλα μαγειρεμένα μαλάκια υπάγονται στην κλάση 1605.
Czech: Jiní vaření měkkýši patří do čísla 1605.
Slovak: Ostatné varené mäkkýše patria do položky 1605.
Polish: Inne gotowane mięczaki są objęte pozycją 1605.
Hungarian: Az egyéb főzött puhatestűek a 1605 vtsz. alá tartoznak.
Slovenian: Drugi termično obdelani mehkužci so zajeti pod tarifno številko 1605.
Romanian: Alte moluște preparate sunt cuprinse la poziția 1605.
Bulgarian: Другите мекотели, претърпели топлинна обработка, са включени в № 1605.
Estonian: Muud kuumtöödeldud limused kuuluvad rubriiki 1605.
Latvian: Citi termiski apstrādāti mīkstmieši ietilpst pozīcijā 1605.
Lithuanian: Kiti virti moliuskai klasifikuojami 1605 pozicijoje.
Maltese: Molluski imsajrin oħra huma koperti fit-titolu 1605.
English: Covers live ornamental molluscs as provided for by Regulation (EC) No 1251/2008.
French: Comprend les mollusques d’ornement vivants comme prévu par le règlement (CE) no 1251/2008.
German: Eingeschlossen sind lebende Weichtiere zu Zierzwecken gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008.
Spanish: Comprende los moluscos ornamentales vivos contemplados en el Reglamento (CE) no 1251/2008.
Italian: Sono i compresi molluschi ornamentali vivi, come stabilito dal regolamento (CE) n. 1251/2008.
Portuguese: Abrange moluscos ornamentais vivos, tal como previsto pelo Regulamento (CE) n.o 1251/2008.
Dutch: Omvat levende weekdieren voor sierdoeleinden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie.
Danish: Omfatter levende prydbløddyr, jf. forordning (EF) nr. 1251/2008.
Swedish: Omfattar levande blötdjur för akvarier enligt förordning (EG) nr 1251/2008.
Finnish: Kattaa elävät akvaarionilviäiset, joista on säädetty asetuksessa (EY) N:o 1251/2008.
Greek: Περιλαμβάνονται τα ζωντανά μαλάκια για διακόσμηση όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/2008.
Czech: Dále sem patří živí okrasní měkkýši podle nařízení (ES) č. 1251/2008.
Slovak: Patria sem živé okrasné mäkkýše, ako sa stanovuje v nariadení (ES) č. 1251/2008.
Polish: Obejmuje żywe mięczaki ozdobne określone w rozporządzeniu (WE) nr 1251/2008.
Hungarian: Ide tartoznak a dísz puhatestűek az 1251/2008/EK rendelet szerint.
Slovenian: Zajema žive okrasne mehkužce v skladu z Uredbo (ES) št. 1251/2008.
Romanian: Include moluște vii ornamentale, astfel cum se prevede prin Regulamentul (CE) nr. 1251/2008.
Bulgarian: Включва живите декоративни мекотели, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 1251/2008.
Estonian: Kaasa arvatud dekoratiivsed eluslimused, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1251/2008.
Latvian: Ietilpst dzīvi dekoratīvie mīkstmieši, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1251/2008.
Lithuanian: Priskiriami gyvi dekoratyviniai moliuskai, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1251/2008.
Maltese: Ikopri molluski ornamentali ħajjin kif stipulat fir-Regolament (KE) Nru 1251/2008.
English: Covers all from the subheadings 030711 to 030799, such as the following examples:
French: Comprend toutes les marchandises des sous-positions 030711 à 030799, par exemple:
German: Eingeschlossen sind alle Erzeugnisse der Unterpositionen 030711 bis 030799, darunter zum Beispiel:
Spanish: Comprende todas las mercancías de las subpartidas 030711 a 030799, como por ejemplo:
Italian: Sono comprese tutte le sottovoci da 030711 a 030799, ad esempio:
Portuguese: Abrange todos os das subposições 030711 a 030799, tais como os seguintes exemplos:
Dutch: Omvat alle producten van de onderverdelingen 030711 tot en met 030799, waaronder:
Danish: Omfatter alle underpos. fra 030711 til 030799, herunder f.eks.:
Swedish: Omfattar alla från undernr 030711–030799, såsom följande exempel:
Finnish: Kattaa kokonaisuudessaan alanimikkeet 030711–030799, muun muassa seuraavat:
Greek: Περιλαμβάνονται όλα όσα ανήκουν στις διακρίσεις 030711 έως 030799, όπως τα ακόλουθα παραδείγματα:
Czech: Patří sem všechno zboží položek 030711 až 030799, například:
Slovak: Patria sem všetky z podpoložiek 030711 až 030799, a to napríklad:
Polish: Obejmuje wszystko z podpozycji 030711 – 030799, np.:
Hungarian: Ide tartozik minden, ami a 030711 – 030799 alszámok alá van sorolva, például a következők:
Slovenian: Zajema vse tarifne podštevilke od 030711 do 030799, kot so naslednji primeri:
Romanian: Include toate de la subpozițiile 030711-030799, cum ar fi următoarele exemple:
Bulgarian: Включва всички стоки от подпозиции 030711 до 030799, като например:
Estonian: Kaasa arvatud kõik alamrubriikides 030711 - 030799, näiteks:
Latvian: Ietilpst visi apakšpozīciju 030711–030799 pārstāvji, piemēram:
Lithuanian: Priskiriami visi 030711–030799 subpozicijose klasifikuojami produktai, pvz.:
Maltese: Ikopri kollha mis-sottotitolu 030711 sa 030799, bħalma huma l-eżempji li ġejjin:
English: Covers lightly pre cooked or pre-processed snails.
French: Comprend les escargots légèrement précuits ou prétransformés.
German: Eingeschlossen sind leicht vorgekochte oder vorverarbeitete Schnecken.
Spanish: Comprende los caracoles ligeramente precocinados o pretransformados.
Italian: Sono comprese le lumache leggermente precotte o pretrattate.
Portuguese: Abrange caracóis ligeiramente pré-cozidos ou pré-transformados.
Dutch: Omvat licht voorgekookte of voorverwerkte slakken.
Danish: Omfatter let tilberedte eller forberedte snegle.
Swedish: Omfattar lätt förkokta eller förbehandlade sniglar.
Finnish: Kattaa kevyesti esikypsennetyt tai esikäsitellyt etanat.
Greek: Περιλαμβάνονται τα ελαφρώς προμαγειρεμένα ή προεπεξεργασμένα σαλιγκάρια.
Czech: Patří sem též mírně předvaření nebo předzpracovaní hlemýždi.
Slovak: Patria sem mierne predvarené alebo vopred spracované slimáky.
Polish: Obejmuje ślimaki lekko podgotowane lub wstępnie przetworzone.
Hungarian: Ide tartozik az enyhén előfőzött vagy részben feldolgozott csiga.
Slovenian: Zajema rahlo predkuhane ali vnaprej obdelane polže.
Romanian: Include melci ușor semi-preparați sau semi-prelucrați.
Bulgarian: Включва охлювите, претърпели лека топлинна обработка или предварителна преработка.
Estonian: Hõlmab kergelt eelkuumutatud või eeltöödeldud tigusid.
Latvian: Ietilpst iepriekš viegli termiski apstrādāti vai iepriekš pārstrādāti gliemeži.
Lithuanian: Priskiriamos vos apvirtos arba apdorotos sraigės.
Maltese: Ikopri bebbux imsajjar ftit minn qabel jew ipproċessat minn qabel.
English: Further processed products are covered in heading 1605.
French: Les produits soumis à une transformation ultérieure relèvent du no1605.
German: Weiterverarbeitete Erzeugnisse fallen unter die Position 1605.
Spanish: Los productos más transformados se clasifican en la partida 1605.
Italian: Altri prodotti trattati sono compresi nella voce 1605.
Portuguese: Produtos mais transformados são abrangidos pela posição 1605.
Dutch: Verder verwerkte weekdieren vallen onder post 1605.
Danish: Yderligt forarbejdede produkter er omfattet af pos. 1605.
Swedish: Produkter som behandlats ytterligare omfattas av nr 1605.
Finnish: Pidemmälle käsitellyt tuotteet kuuluvat nimikkeeseen 1605.
Greek: Περαιτέρω μεταποιημένα προϊόντα υπάγονται στην κλάση 1605.
Czech: Dále zpracované produkty patří do čísla 1605.
Slovak: Ďalej spracované výrobky patria do položky 1605.
Polish: Bardziej przetworzone produkty są objęte pozycją 1605.
Hungarian: A továbbfeldolgozott termékek a 1605 vtsz. alá tartoznak.
Slovenian: Nadalje obdelani proizvodi so zajeti pod tarifno številko 1605.
Romanian: Alte produse prelucrate sunt cuprinse la poziția 1605.
Bulgarian: Продуктите, претърпели допълнителна преработка, са включени в позиция 1605.
Estonian: Täiendavalt töödeldud tooted kuuluvad rubriiki 1605.
Latvian: Citi pārstrādāti produkti ietilpst pozīcijā 1605.
Lithuanian: Labiau apdoroti produktai klasifikuojami 1605 pozicijoje.
Maltese: Prodotti pproċessati aktar, huma koperti fit-titolu 1605
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPITOLO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: 4 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 Γάλα και προϊόντα γαλακτοκομίας. Αυγά πτηνών.
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: DZIAŁ 4
Hungarian: 4. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: GRUPP 4
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 4
English: Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
French: Lait et produits de la laiterie; œufs d’oiseaux; miel naturel; produits comestibles d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs
German: Milch und Milcherzeugnisse; Vogeleier; natürlicher Honig; genießbare Waren tierischen Ursprungs, anderweitig weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Leche y productos lácteos; huevos de ave; miel natural; productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte
Italian: Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
Portuguese: Leite e lacticínios; ovos de aves; mel natural; produtos comestíveis de origem animal, não especificados nem compreendidos noutros capítulos
Dutch: Melk en zuivelproducten; vogeleieren; natuurhoning; eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Swedish: Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Maito ja meijerituotteet; linnunmunat; luonnonhunaja; muualle kuulumattomat eläinperäiset syötävät tuotteet
Greek: Μέλι φυσικό. Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Czech: Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky; vtáčie vajcia; prírodný med; jedlé výrobky živočíšneho pôvodu inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Hungarian: Tejtermékek; madártojás; természetes méz; máshol nem említett, élelmezési célra alkalmas állati eredetű élelmiszer
Slovenian: Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Produse lactate; ouă de păsări; miere naturală; produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде
Estonian: Piim ja piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; mujal nimetamata loomse päritoluga toiduained
Latvian: Piena pārstrādes produkti; putnu olas; dabīgais medus; dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, kas citur nav minēti un iekļauti
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai; paukščių kiaušiniai; natūralus medus; gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; għasel naturali; prodotti li jittieklu li joriġinaw mill-annimali, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra
English: Notes to Chapter 4
French: Notes relatives au chapitre 4
German: Anmerkungen zu Kapitel 4
Spanish: Notas del capítulo 4
Italian: Note relative al capitolo 4
Portuguese: Notas do capítulo 4
Dutch: Aantekeningen bij hoofdstuk 4
Danish: Bestemmelser til kapitel 4
Swedish: Anmärkningar till kapitel 4
Finnish: 4 ryhmän huomautukset
Greek: Σημειώσεις στο κεφάλαιο 4
Czech: Poznámky ke kapitole 4
Slovak: Poznámky ku kapitole 4
Polish: Uwagi do działu 4
Hungarian: Megjegyzések a 4. árucsoporthoz
Slovenian: Opombe k Poglavju 4
Romanian: Note la capitolul 4
Bulgarian: Бележки към глава 4
Estonian: Märkused grupi 4 kohta
Latvian: Piezīmes par 4. nodaļu
Lithuanian: 4 skirsnio pastabos
Maltese: Noti tal-Kapitolu 4
English: The expression “milk” means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
French: On considère comme “lait” le lait complet et le lait partiellement ou complètement écrémé.
German: Als Milch gelten Vollmilch sowie teilweise oder vollständig entrahmte Milch.
Spanish: Se considera “leche” la leche entera y la desnatada (descremada) total o parcialmente.
Italian: Per “latte” si intende il latte intero o il latte parzialmente o totalmente scremato.
Portuguese: Considera-se “leite” o leite integral (completo) e o leite total ou parcialmente desnatado.
Dutch: Als „melk” wordt aangemerkt volle melk of geheel of gedeeltelijk afgeroomde melk.
Danish: Ved »mælk« forstås sødmælk samt helt eller delvis skummet mælk.
Swedish: Med ’mjölk’ förstås oskummad mjölk och helt eller delvis skummad mjölk.
Finnish: Ilmaisulla ’maito’ tarkoitetaan sekä täysmaitoa että maitoa, josta rasva on poistettu osittain tai kokonaan.
Greek: Θεωρείται ως «γάλα» το πλήρες γάλα και το μερικώς ή τελείως αποκορυφωμένο γάλα.
Czech: Výrazem ‚mléko‘ se rozumí plnotučné mléko nebo částečně nebo úplně odstředěné mléko.
Slovak: Termín ‚mlieko‘ znamená mlieko plnotučné alebo čiastočne alebo úplne odstredené mlieko.
Polish: Wyrażenie »mleko« oznacza mleko pełnotłuste oraz mleko częściowo lub całkowicie odtłuszczone.
Hungarian: A »tej« megnevezés alatt a teljes tejet vagy a részben vagy teljesen lefölözött tejet kell érteni.
Slovenian: Z izrazom ‚mleko‘ je mišljeno polnomastno mleko ali delno ali popolnoma posneto mleko.
Romanian: Se consideră «lapte», laptele complet și laptele parțial sau integral degresat.
Bulgarian: Като „мляко“ се считат пълномасленото и изцяло или частично обезмасленото мляко
Estonian: Mõiste „piim” tähistab täispiima, poolrasvast ja rasvata piima.
Latvian: Ar terminu “piens” jāsaprot pilnpiens vai daļēji vai pilnīgi nokrejots piens.
Lithuanian: Sąvoka „pienas“ reiškia nenugriebtą pieną su grietinėle arba iš dalies arba visiškai nugriebtą pieną.
Maltese: L-espressjoni ‘ħalib’ tfisser ħalib intier jew ħalib parzjalment jew kompletament xkumat.
English: For the purposes of heading 0405:
French: Aux fins du no0405:
German: Im Sinne der Position 0405 gilt Folgendes:
Spanish: En la partida 0405:
Italian: Ai sensi della voce 0405:
Portuguese: Para os efeitos da posição 0405:
Dutch: Voor de toepassing van post 0405:
Danish: For anvendelsen af pos. 0405 gælder:
Swedish: I nr 0405 förstås med a)
Finnish: Nimikkeessä 0405:
Greek: Για τους σκοπούς της κλάσης 0405:
Czech: Pro účely čísla 0405:
Slovak: Na účely položky 0405:
Polish: Na potrzeby pozycji 0405:
Hungarian: A 0405 vtsz. alkalmazásában:
Slovenian: Pri tar. št. 0405:
Romanian: În sensul poziției 0405:
Bulgarian: За целите на № 0405:
Estonian: Rubriigis 0405 kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: 2. Pozīcijā 0405:
Lithuanian: 0405 pozicijoje:
Maltese: Għall-finijiet tat-titolu 0405:
English: a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
French: avoir une teneur en matières grasses du lait, calculée en poids sur extrait sec, de 5 % ou plus;
German: einen Milchfettgehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von 5 GHT oder mehr,
Spanish: un contenido de materias grasas de la leche superior o igual al 5 %, calculado en peso sobre el extracto seco;
Italian: un tenore di materia grassa del latte pari o superiore al 5 % in peso, su sostanza secca;
Portuguese: Terem um teor de matérias gordas provenientes do leite, calculado em peso, sobre o extracto seco, igual ou superior a 5 %;
Dutch: een melkvetgehalte, berekend op de droge stof, van 5 gewichtspercenten of meer;
Danish: et mælkefedtindhold i tørstoffet på 5 vægtprocent og derover
Swedish: har en halt av mjölkfett av minst 5 viktprocent beräknat på torrsubstansen,
Finnish: niiden maitorasvapitoisuus on vähintään 5 prosenttia kuiva-aineen painosta;
Greek: έχουν περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες του γάλακτος, που υπολογίζεται κατά βάρος στο ξερό εκχύλισμα, 5 % ή περισσότερο·
Czech: obsah mléčného tuku v sušině je 5 % hmotnostních nebo více;
Slovak: obsah mliečneho tuku 5 % hmotnosti alebo viac, vyjadrený na sušinu;
Polish: zawartość tłuszczu mleka w suchej masie 5 % masy lub więcej;
Hungarian: tejzsírtartalma szárazanyagban kifejezve legalább 5 tömegszázalék;
Slovenian: vsebujejo 5 mas. % ali več mlečnih maščob, računano na suho snov;
Romanian: să aibă un conținut de grăsimi din lapte de minimum 5 %, calculat la greutate/substanță uscată;
Bulgarian: съдържанието на млечни мазнини, изчислено тегловно по отношение на сухото вещество, да бъде 5 % или повече;
Estonian: piimarasvasisaldus kuivaines on vähemalt 5 %;
Latvian: piena tauku saturs sausnā ir 5 % vai vairāk;
Lithuanian: pieno riebalų kiekis ne mažesnis kaip 5 % sausosios medžiagos masės;
Maltese: kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, tal-piż ta’ materja niexfa, ta’ 5 % jew aktar;
English: a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
French: avoir une teneur en extrait sec, calculée en poids, d’au moins 70 % mais n’excédant pas 85 %;
German: einen Trockenmassegehalt von 70 bis 85 GHT und
Spanish: un contenido de extracto seco superior o igual al 70 % pero inferior o igual al 85 %, calculado en peso;
Italian: un tenore di sostanza secca di almeno il 70 % ma non superiore all’85 % in peso; e
Portuguese: Terem um teor de extracto seco, calculado em peso, igual ou superior a 70 % mas não superior a 85 %; e
Dutch: een gehalte aan droge stof van ten minste 70 doch niet meer dan 85 gewichtspercenten;
Danish: et tørstofindhold på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent, og
Swedish: har en torrsubstanshalt av minst 70 viktprocent men högst 85 viktprocent,
Finnish: niiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 70 painoprosenttia, mutta enintään 85 painoprosenttia;
Greek: έχουν περιεκτικότητα σε ξερό εκχύλισμα, που υπολογίζεται κατά βάρος, τουλάχιστον 70 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 85 %· και
Czech: obsah sušiny je nejméně 70 % hmotnostních, avšak nepřesahující 85 % hmotnostních; a
Slovak: obsah sušiny aspoň 70 % hmotnosti, ale nepresahujúci 85 % hmotnosti, a
Polish: zawartość suchej masy, co najmniej 70 % masy, ale nie przekracza 85 % masy;
Hungarian: szárazanyag-tartalma tömegszázalékban legalább 70 %, de nem haladja meg a 85 %-ot; valamint
Slovenian: vsebujejo vsaj 70 mas. %, vendar ne več kot 85 mas. % suhe snovi; in
Romanian: să aibă un conținut de substanță uscată, calculat la greutate, de minimum 70 %, dar maximum 85 %; precum și
Bulgarian: сухото вещество, изчислено тегловно, да бъде най-малко 70 %, но да не превишава 85 %; и
Estonian: toodete kuivainesisaldus on vähemalt 70 %, kuid mitte üle 85 % massist, ning
Latvian: sausna ir vismaz 70 % no svara, bet ne vairāk kā 85 %; un
Lithuanian: sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 70 %, bet ne didesnis kaip 85 % masės; ir
Maltese: kontenut ta’ materja niexfa, bil-piż, ta’ mill-inqas 70 % iżda mhux iżjed minn 85 %; u
English: they are moulded or capable of being moulded.
French: être mis en forme ou susceptible de l’être.
German: wenn sie geformt sind oder geformt werden können.
Spanish: moldeados o susceptibles de serlo.
Italian: sono messi in forma o possono esserlo.
Portuguese: Apresentarem-se moldados ou serem susceptíveis de moldação.
Dutch: in vorm gebracht zijn of geschikt zijn om in vorm gebracht te worden.
Danish: er formet eller i stand til at blive formet.
Swedish: är gjutna eller kan gjutas i formar.
Finnish: ne ovat muotoiltuja tai muotoiltavissa.
Greek: έχουν ορισμένο σχήμα ή μπορούν να πάρουν ορισμένο σχήμα.
Czech: jsou tvarované nebo tvarovatelné.
Slovak: sú tvarované alebo tvarovateľné.
Polish: są uformowane lub można je formować.
Hungarian: formázott vagy formázható.
Slovenian: da so oblikovani ali da se lahko oblikujejo.
Romanian: să aibă o formă sau să li se poată da o formă.
Bulgarian: да имат форма или да могат да бъдат оформени.
Estonian: tooted on vormitud või vormitavad.
Latvian: tie ir veidnēti vai tos var veidnēt.
Lithuanian: yra suformuoti arba gali būti suformuoti.
Maltese: (ċ) dawn ikunu ffurmati jew jistgħu jingħataw forma.
English: Heading 0408 covers whole eggs not in shell, and egg yolks of all birds.
French: La position no0408 comprend les œufs entiers dépourvus de leur coquille et les jaunes d’œufs de tous les oiseaux.
German: Position 0408 schließt ganze Eier, nicht in der Schale, und Eigelb aller Vögel ein.
Spanish: La partida 0408 comprende los huevos enteros sin cáscara y las yemas de huevos de todas las aves.
Italian: La voce 0408 comprende le uova intere sgusciate e i tuorli di tutti i volatili.
Portuguese: A posição 0408 compreende ovos inteiros sem casca e gemas de ovos de todas as aves.
Dutch: Post 0408 omvat hele eieren uit de schaal en eigeel van alle vogels.
Danish: Position 0408 omfatter hele æg uden skal og æggeblommer af alle fugle.
Swedish: Nummer 0408 omfattar hela ägg utan skal, och äggula av alla fåglar.
Finnish: Nimikkeeseen 0408 kuuluvat kokonaiset kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen.
Greek: Η κλάση 0408 περιλαμβάνει τα ολόκληρα αυγά χωρίς το κέλυφος και κρόκους αυγών όλων των πτηνών.
Czech: Do čísla 0408 patří celá vejce bez skořápky a vaječné žloutky všech ptáků.
Slovak: Do položky 0408 patria celé vajcia bez škrupín a vaječné žĺtky všetkých vtákov.
Polish: Pozycja 0408 obejmuje cała jaja bez skorupek i żółtka jaj wszystkich ptaków.
Hungarian: A 0408 vtsz. alá tartoznak a héj nélküli egész tojások és minden madártojás sárgája.
Slovenian: Tarifna številka 0408 zajema cela jajca brez lupine in jajčne rumenjake vseh ptic.
Romanian: Poziția 0408 cuprinde ouăle întregi, fără coajă și gălbenușurile de ou ale tuturor păsărilor.
Bulgarian: Позиция 0408 включва целите яйца без черупките, както и яйчните жълтъци, от всички птици.
Estonian: Rubriiki 0408 kuuluvad kõikide lindude kooreta täismunad ja munakollased.
Latvian: Pozīcijā 0408 ietilpst veselas olas bez čaumalas un visu putnu olu dzeltenumi.
Lithuanian: 0408 pozicijoje klasifikuojami visų paukščių sveiki kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai.
Maltese: It-titolu 0408 ikopri bajd sħiħ mhux fil-qoxra, u l-isfra tal-bajd tat-tjur kollha.
English: This heading does not cover
French: Sont exclus de cette position:
German: Diese Position umfasst nicht:
Spanish: Esta partida no comprende:
Italian: Questa voce non comprende:
Portuguese: Esta posição não compreende:
Dutch: Van deze post zijn uitgezonderd:
Danish: Denne position omfatter ikke:
Swedish: Detta nummer omfattar inte
Finnish: Tähän nimikkeeseen eivät kuulu
Greek: Η παρούσα κλάση δεν περιλαμβάνει
Czech: Do tohoto čísla nepatří
Slovak: Do tejto položky nepatrí
Polish: Niniejsza pozycja nie obejmuje:
Hungarian: Nem tartozik e vtsz. alá:
Slovenian: Ta tarifna številka ne zajema
Romanian: Această poziție nu cuprinde:
Bulgarian: От настоящата позиция се изключват:
Estonian: Rubriiki ei kuulu:
Latvian: Šajā pozīcijā neietilpst:
Lithuanian: Šioje pozicijoje neklasifikuojami:
Maltese: Dan it-titolu ma jkoprix
English: Oil of egg yolk (heading 1506).
French: L’huile de jaune d’œuf (no1506).
German: Eieröl (Position 1506);
Spanish: El aceite de la yema de huevo (partida 1506).
Italian: olio di tuorlo d’uovo (voce 1506);
Portuguese: Óleo de gema de ovo (posição 1506).
Dutch: eierolie (post 1506);
Danish: Æggeolie (pos. 1506).
Swedish: olja av äggula (nr 1506),
Finnish: munankeltuaisen öljy (nimike 1506).
Greek: Λάδι κρόκου αυγού (κλάση 1506).
Czech: olej z vaječných žloutků (číslo 1506);
Slovak: olej z vaječných žĺtkov (položka 1506)
Polish: oleju z żółtek jaj (pozycja 1506);
Hungarian: Tojássárgája olaja (1506 vtsz.)
Slovenian: olja iz jajčnega rumenjaka (tarifna številka 1506);
Romanian: ulei din gălbenuș de ou (poziția 1506);
Bulgarian: маслото от яйчен жълтък (№ 1506)
Estonian: munakollasest toodetud õli (rubriik 1506);
Latvian: olas dzeltenuma eļļa (pozīcija 1506);
Lithuanian: kiaušinio trynio aliejus (1506 pozicija);
Maltese: Iż-żejt tal-isfar tal-bajd (it-titolu 1506).