English: The additional guarantee as regards testing set out in point II.4.9.1 of the model health certificate set out in Section A of Part 2 of Annex II is compulsory.
French: La garantie supplémentaire concernant les tests visés au point II.4.9.1 du modèle de certificat sanitaire figurant à l’annexe II, partie 2, section A, est obligatoire.
German: Die zusätzliche Garantie hinsichtlich Tests gemäß Nummer II.4.9.1 der Musterbescheinigung in Anhang II Teil 2 Abschnitt A ist verbindlich vorgeschrieben.
Spanish: La garantía adicional respecto a las pruebas que establece el punto II.4.9.1 del modelo de certificado sanitario que figura en la parte 2, sección A, del anexo II es obligatoria.
Italian: È obbligatoria la garanzia supplementare riguardo ai test di cui al punto II.4.9.1 del modello di certificato sanitario figurante nell’allegato II, parte 2, sezione A.
Portuguese: A garantia adicional respeitante à realização de testes nos termos do ponto II.4.9.1 do modelo de certificado sanitário constante do anexo II, parte 2, secção A, é obrigatória.
Dutch: De met betrekking tot tests te bieden aanvullende garantie in punt II.4.9.1 van het model van gezondheidscertificaat in bijlage II, deel 2, afdeling A, is verplicht
Danish: Den supplerende garanti med hensyn til prøver, der er fastsat i punkt II.4.9.1 i standardsundhedscertifikatet i bilag II, del 2, afsnit A, er obligatorisk.
Swedish: Den tilläggsgaranti avseende test som fastställs i punkt II.4.9.1 i förlagan till hälsointyget i del 2 avsnitt A i bilaga II är obligatorisk.
Finnish: Liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.4.9.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen.
Greek: Η συμπληρωματική εγγύηση όσον αφορά τις δοκιμές, η οποία καθορίζεται στο σημείο II.4.9.1 του υγειονομικού πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2 τμήμα Α είναι υποχρεωτική.
Czech: Doplňková záruka, pokud jde o vyšetření stanovené v bodě II.4.9.1 vzorového veterinárního osvědčení v příloze II části 2 oddíle A, je povinná.
Slovak: Dodatočná záruka týkajúca sa testovania stanoveného v bode II.4.9.1 vzoru zdravotného osvedčenia uvedeného v oddiele A časti 2 prílohy II je povinná.
Polish: Dodatkowe gwarancje dotyczące badań określonych w pkt II.4.9.1 wzoru świadectwa zdrowia ustanowionego w załączniku II część 2 sekcja A są obowiązkowe.
Hungarian: A II. melléklet 2. részének A. szakaszában meghatározott egészségügyi bizonyítványminta II.4.9.1. pontjában szereplő vizsgálatokra vonatkozó kiegészítő garanciák kötelező érvényűek.
Slovenian: Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.4.9.1 vzorca veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II, je obvezno.
Romanian: Garanția suplimentară în ceea ce privește testarea, stabilită la punctul II.4.9.1 din modelul de certificat de sănătate prezentat în anexa II partea 2 secțiunea A, este obligatorie.
Bulgarian: Допълнителната гаранция по отношение на изследванията, отбелязани в точка II.4.9.1 от образеца на здравен сертификат, изложен в част 2, раздел А от приложение II, е задължителна.
Estonian: Lisatagatis seoses II lisa 2. osa A jaos esitatud näidissertifikaadi punktis II.4.9.1 sätestatud testidega on kohustuslik.
Latvian: Papildu garantija attiecībā uz testiem, kas norādīta II pielikuma 2. daļas A iedaļā iekļautā veselības sertifikāta parauga II.4.9.1. punktā, ir obligāta.
Lithuanian: Privaloma papildoma garantija dėl II priedo 2 dalies A skirsnyje pateikto sveikumo sertifikato pavyzdžio II.4.9.1 punkte nurodytų tyrimų.
Maltese: Il-garanzija addizzjonali fir-rigward tal-ittestjar stabbilit fil-punt II.4.9.1. tal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa stabbilit fit-Taqsima A tal-Parti 2 tal-Anness II hija obbligatorja.