English: The comparative advantage in terms of the contribution rate is given as the difference between the benchmark contribution rate and the regulatory contribution rate.
French: L’avantage comparatif exprimé en pourcentage de la contribution correspond à la différence entre le taux de référence et le taux CR.
German: Der komparative Vorteil in Bezug auf den Beitragssatz wird als Differenz zwischen dem Benchmark-Beitragssatz und dem REK-Beitragssatz angesetzt.
Spanish: La ventaja comparativa en cuanto al tipo de cotización es la diferencia entre el tipo de cotización de referencia y el tipo de cotización de la CR.
Italian: Il vantaggio comparativo relativo all’aliquota contributiva viene fissato nella differenza tra l’aliquota contributiva di riferimento e l’aliquota contributiva REK.
Portuguese: A vantagem comparativa no que respeita à taxa de contribuição é a diferença entre a taxa de contribuição de referência e a taxa de contribuição RDR.
Dutch: Het comparatieve voordeel wat het premiepercentage betreft wordt vastgesteld als het verschil tussen het benchmarkpercentage en het GFR-premiepercentage.
Danish: Den komparative fordel med hensyn til bidragssatsen fastsættes som forskel mellem benchmarksatsen og den regulatoriske bidragssats.
Swedish: Avgiftssatsens komparativa fördel fastställs som skillnaden mellan referenssatsen och den föreskrivna avgiftssatsen.
Finnish: Suhteellinen etu suhteessa maksuosuuteen lasketaan viitearvomaksuosuuden ja lakisääteisen maksutason erotuksena.
Greek: Το συγκριτικό πλεονέκτημα σε σχέση με τον συντελεστή εισφοράς ορίζεται ως η διαφορά μεταξύ του κριτηρίου αναφοράς για τον συντελεστή εισφοράς και του ποσοστού εισφοράς ΛΕΕ.
Czech: Komparativní výhoda z hlediska sazby příspěvků se stanoví jako rozdíl mezi referenční sazbou příspěvků a sazbou příspěvků REK.
Slovak: Komparatívna výhoda so zreteľom na sadzbu príspevku sa stanoví ako rozdiel medzi referenčnou sadzbou príspevku a sadzbou príspevku REK.
Polish: Korzyść komparatywna w odniesieniu do stawek składek jest określana jako różnica pomiędzy stawką służącą za punkt odniesienia a stawką składki REK.
Hungarian: A járulékmértékből származó komparatív előny a referencia-járulékmérték és a REK–járulékmérték különbségeként határozható meg.
Slovenian: Primerjalna prednost v smislu prispevka je razlika med referenčno stopnjo prispevka in predpisanim prispevkom.
Romanian: Avantajul comparativ în ceea ce privește rata de contribuție este diferența dintre rata contribuției de referință și rata contribuției legale.
Bulgarian: Сравнителното предимство от гледна точка на ставката на вноската представлява разликата между референтната ставка на вноската и нормативно определената ставка.
Estonian: Maksemääraga seotud suhteline eelis määratakse kindlaks võrdlusmäära ning tulu- ja kuluarvestuse kohase maksemäära vahena.
Latvian: Salīdzinošā priekšrocība kā izmaksu likme ir starpība starp iemaksu likmes atsauces punktu un reglamentēto iemaksu likmi.
Lithuanian: Sąlyginis pranašumas, susijęs su įmokų tarifu, apskaičiuojamas kaip lyginamojo įmokos tarifo ir įmokos tarifo pagal RPIS skirtumas.
Maltese: Il-vantaġġ komparattiv f’termini tar-rata tal-kontribuzzjoni huwa d-differenza bejn ir-rata tal-kontribuzzjoni ta’ referenza u r-rata tal-kontribuzzjoni regolatorja.