FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The merged entity may only provide such additional financing where:
French: l’entité fusionnée ne pourra offrir un tel financement supplémentaire que:
German: Das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut darf derartige zusätzliche Finanzierungen nur unter folgenden Voraussetzungen bereitstellen:
Spanish: La financiación adicional está sujeta a la limitación siguiente:
Italian: L’entità risultante dalla fusione potrà fornire finanziamenti supplementari soltanto nel modo di seguito specificato:
Portuguese: A entidade resultante da fusão só poderá conceder esses financiamentos adicionais nas seguintes condições:
Dutch: De gefuseerde entiteit mag dergelijke aanvullende financiering alleen verstrekken als:
Danish: Den fusionerede enhed kan kun stille sådan supplerende finansiering til rådighed på følgende betingelser:
Swedish: Den sammanslagna enheten får endast tillhandahålla sådan ytterligare finansiering i följande fall:
Finnish: sulautuman tuloksena syntyvä yritys voi myöntää tällaista lisärahoitusta vain seuraavasti:
Greek: Η συγχωνευμένη οντότητα μπορεί να παρέχει πρόσθετη χρηματοδότηση μόνο εφόσον:
Czech: subjekt vzniklý spojením může toto dodatečné financování poskytnout pouze za těchto podmínek:
Slovak: Zlúčený subjekt môže poskytovať takéto dodatočné financovanie len v prípade:
Polish: podmiot powstały w wyniku połączenia może zapewnić wspomniane dodatkowe finansowanie jedynie w przypadku:
Hungarian: Az egyesített jogalany csak az alábbi esetekben biztosíthat ilyen kiegészítő finanszírozást:
Slovenian: združeni subjekt lahko tako dodatno financiranje zagotovi samo, kadar:
Romanian: entitatea rezultată în urma concentrării poate furniza o astfel de finanțare suplimentară numai dacă:
Bulgarian: слятото дружество може да предоставя такова допълнително финансиране, само:
Estonian: Ühinenud üksus võib sellist lisarahastamist võimaldada üksnes järgmistel tingimustel:
Latvian: apvienotais uzņēmums drīkst nodrošināt šādu papildu finansējumu tikai šādā apmērā:
Lithuanian: susijungusysis ūkio subjektas tokį papildomą finansavimą gali suteikti tik tokiomis sąlygomis:
Maltese: L-entità fuża tista’ tipprovdi biss tali finanzjament addizzjonali meta:
English: If the nominal exposure concerned is less than […], the additional financing will not exceed […] of the nominal exposure;
French: si l’exposition nominale concernée est inférieure à […], le financement supplémentaire n’excédera pas […] de l’exposition nominale,
German: wenn die entsprechende nominale Risikoposition unter […] liegt, übersteigt die zusätzliche Finanzierung die nominale Risikoposition höchstens um […];
Spanish: si la exposición nominal correspondiente es inferior a […], la financiación adicional no superará el […] de la exposición nominal,
Italian: se l’esposizione nominale interessata è inferiore a […], il finanziamento supplementare non potrà essere superiore a […] dell’esposizione nominale,
Portuguese: se a exposição nominal em causa for inferior a […], o financiamento adicional não poderá ser superior a […] da exposição nominal,
Dutch: bij een nominaal risico van minder dan […] de aanvullende financiering niet meer bedraagt dan […] van het nominale risico;
Danish: Hvis den pågældende nominelle eksponering er mindre end […], vil den supplerende finansiering ikke overstige […] af den nominelle eksponering
Swedish: Om den berörda nominella exponeringen är lägre än […] får den ytterligare finansieringen inte överstiga […] av den nominella exponeringen.
Finnish: jos kyseisen toimenpiteen nimellisosuus on alle […], lisärahoitus ei ylitä […] nimellisosuudesta;
Greek: το οικείο ονομαστικό άνοιγμα είναι μικρότερο από […], η πρόσθετη χρηματοδότηση δεν υπερβαίνει […] του ονομαστικού ανοίγματος·
Czech: je-li dotyčná nominální expozice nižší než […], nesmí dodatečné financování překročit […] nominální expozice,
Slovak: ak príslušná menovitá expozícia je menšia ako […], dodatočné financovanie nepresiahne […] menovitej expozície,
Polish: jeżeli wartość nominalna ekspozycji jest niższa niż […], dodatkowe finansowanie nie przekroczy […] wartości nominalnej ekspozycji,
Hungarian: ha a szóban forgó nettó kitettség kevesebb mint […], a kiegészítő finanszírozás nem haladja meg a nettó kitettség […]-át,
Slovenian: dodatno financiranje ne bo preseglo […] nominalne izpostavljenosti, če je zadevna nominalna izpostavljenost manjša od […],
Romanian: expunerea nominală în cauză este mai mică de […], finanțarea suplimentară nu va depăși […] din expunerea nominală;
Bulgarian: ако въпросната номинална експозиция е по-малка от […], допълнителното финансиране няма да надвишава […] от номиналната експозиция,
Estonian: kui asjaomane nominaalne riskipositsioon on väiksem kui […], ei ületa lisarahastamine sellest […];
Latvian: ja attiecīgā nominālā pakļautība riskam ir mazāka par [. .], papildu finansējums nepārsniedz [. .] no šādas nominālās pakļautība riskam,
Lithuanian: jeigu atitinkamos pozicijos nominalioji vertė mažesnė nei […], papildomas finansavimas neviršys […] nominaliosios pozicijos vertės,
Maltese: Jekk l-esponiment nominali kkonċernat ikun inqas minn […], il-finanzjament addizzjonali ma jaqbiżx […] tal-esponiment nominali;
English: If the nominal exposure concerned is between […] and […], the additional financing will not exceed […];
French: si l’exposition nominale concernée est comprise entre […] et […], le financement supplémentaire n’excédera pas […],
German: wenn die entsprechende nominale Risikoposition zwischen […] und […] liegt, übersteigt die zusätzliche Finanzierung nicht […];
Spanish: si la exposición nominal correspondiente es superior a […] e inferior a […], la financiación adicional no superará el […],
Italian: se l’esposizione nominale interessata è compresa tra […] e […], il finanziamento supplementare non potrà essere superiore a […],
Portuguese: se a exposição nominal em causa se situar entre […] e […], o financiamento adicional não poderá ser superior a […],
Dutch: bij een nominaal risico tussen […] en […] de aanvullende financiering niet meer bedraagt dan […];
Danish: Hvis den pågældende nominelle eksponering er mellem […] og […], vil den supplerende finansiering ikke overstige […]
Swedish: Om den berörda nominella exponeringen ligger på mellan […] och […] får den ytterligare finansieringen inte överstiga […].
Finnish: jos kyseisen toimenpiteen nimellisosuus on […] ja […] välillä, lisärahoitus ei ylitä […];
Greek: το οικείο ονομαστικό άνοιγμα κυμαίνεται μεταξύ […] και […], η πρόσθετη χρηματοδότηση δεν υπερβαίνει […]·
Czech: je-li dotyčná nominální expozice v rozmezí od […] do […], nesmí dodatečné financování překročit […],
Slovak: ak je príslušná menovitá expozícia medzi […] a […], dodatočné financovanie nepresiahne […],
Polish: jeżeli wartość nominalna ekspozycji mieści się w przedziale między […] a […], dodatkowe finansowanie nie przekroczy […],
Hungarian: ha a szóban forgó nettó kitettség értéke […] és […] közötti, a kiegészítő finanszírozás nem haladja meg a(z) […]-t,
Slovenian: dodatno financiranje ne bo preseglo […], če je zadevna nominalna izpostavljenost med […] in […],
Romanian: expunerea nominală în cauză se situează între […] și […], finanțarea suplimentară nu va depăși […];
Bulgarian: ако въпросната номинална експозиция е между […] и […], допълнителното финансиране няма да надвишава […],
Estonian: kui asjaomane nominaalne riskipositsioon on […] kuni […], ei ületa lisarahastamine […];
Latvian: ja attiecīgā nominālā pakļautība riskam ir robežās no [. .] līdz [. .], papildu finansējums nepārsniedz [. .],
Lithuanian: jeigu atitinkamos pozicijos nominalioji vertė yra nuo […] iki […], papildomas finansavimas neviršys […],
Maltese: Jekk l-esponiment nominali kkonċernat ikun bejn […] u […], il-finanzjament addizzjonali ma jaqbiżx […];
English: If the nominal exposure concerned exceeds […], the additional financing will not exceed […] of the nominal exposure.
French: si l’exposition nominale concernée est supérieure à […], le financement supplémentaire n’excédera pas […] de l’exposition nominale.
German: wenn die entsprechende nominale Risikoposition […] übersteigt, beträgt die zusätzliche Finanzierung höchstens […] der nominalen Risikoposition.
Spanish: si la exposición nominal correspondiente es superior a […], la financiación adicional no superará el […] de la exposición nominal.
Italian: se l’esposizione nominale interessata è superiore a […], il finanziamento supplementare non potrà essere superiore a […] dell’esposizione nominale;
Portuguese: se a exposição nominal em causa for superior a […], o financiamento adicional não poderá ser superior a […] da exposição nominal.
Dutch: bij een nominaal risico van meer dan […] de aanvullende financiering niet meer bedraagt dan […] van het nominale risico;
Danish: Hvis den pågældende nominelle eksponering overstiger […], vil den supplerende finansiering ikke overstige […] af den nominelle eksponering.
Swedish: Om den berörda nominella exponeringen överstiger […] får den ytterligare finansieringen inte överstiga […] av den nominella exponeringen.
Finnish: jos kyseisen toimenpiteen nimellisosuus on yli […], lisärahoitus ei ylitä […] nimellisosuudesta.
Greek: το οικείο ονομαστικό άνοιγμα υπερβαίνει τα […], η πρόσθετη χρηματοδότηση δεν υπερβαίνει […] του ονομαστικού ανοίγματος.
Czech: je-li dotyčná nominální expozice vyšší než […], nesmí dodatečné financování překročit […] nominální expozice.
Slovak: ak príslušná menovitá expozícia presiahne […], dodatočné financovanie nepresiahne […] menovitej expozície.
Polish: jeżeli wartość nominalna ekspozycji przekracza […], dodatkowe finansowanie nie przekroczy […] wartości nominalnej ekspozycji;
Hungarian: ha a szóban forgó nettó kitettség több mint […], a kiegészítő finanszírozás nem haladja meg a nettó kitettség […]-át.
Slovenian: dodatno financiranje ne bo preseglo […] nominalne izpostavljenosti, če zadevna nominalna izpostavljenost presega […];
Romanian: expunerea nominală în cauză depășește […], finanțarea suplimentară nu va depăși […] din expunerea nominală;
Bulgarian: ако въпросната номинална експозиция надвишава […], допълнителното финансиране няма да надвишава […] от номиналната експозиция;
Estonian: kui asjaomane nominaalne riskipositsioon ületab […], ei ületa lisarahastamine sellest […].
Latvian: ja attiecīgā nominālā pakļautība riskam pārsniedz [. .], papildu finansējums nepārsniedz [. .] no šādas pakļautība riskam;
Lithuanian: jeigu atitinkamos pozicijos nominalioji vertė viršija […], papildomas finansavimas neviršys […] nominaliosios pozicijos vertės.
Maltese: Jekk l-esponiment nominali kkonċernat jaqbeż […], il-finanzjament addizzjonali ma jaqbiżx […] tal-esponiment nominali.
English: The proceeds are used to reduce the exposure of an existing borrower or regulatory group;
French: le produit est utilisé pour réduire l’exposition d’un emprunteur ou d’un groupe réglementaire existant,
German: wenn die Erlöse zur Verringerung der Risikoposition eines bereits bestehenden Darlehensnehmer oder einer aufsichtsrechtlichen Institutsgruppe genutzt werden;
Spanish: los ingresos se utilizan para reducir la exposición de un prestatario o grupo regulador existente,
Italian: i proventi saranno utilizzati per ridurre l’esposizione di un mutuatario o di un gruppo di mutuatari esistente,
Portuguese: o produto será utilizado para reduzir a exposição de um mutuário ou de um grupo regulamentar existente,
Dutch: de opbrengsten worden gebruikt ter verlaging van het risico van een bestaande leningnemer of groep leningnemers;
Danish: Provenuet anvendes til at reducere en eksisterende låntagers eller en ny gruppe af låntageres eksponering
Swedish: Om vinsten används för att minska exponeringen för en befintlig låntagare eller låntagargrupp.
Finnish: Tuotot käytetään olemassa olevan laina-asiakkaan tai sääntelyryhmän muodostaman riskin vähentämiseen;
Greek: τα έσοδα χρησιμοποιούνται για τη μείωση του ανοίγματος υφιστάμενου δανειολήπτη ή υπάρχουσας ρυθμιστικής ομάδας·
Czech: výnosy jsou použity k snížení expozice stávajícího dlužníka nebo regulační skupiny,
Slovak: výnosy sa používajú na zníženie expozície existujúceho dlžníka alebo regulačnej skupiny,
Polish: dochody wykorzystuje się do zmniejszenia ekspozycji istniejącego kredytobiorcy lub grupy regulacyjnej,
Hungarian: a nyereséget meglévő hitelfelvevő vagy szabályozói csoport kitettségének csökkentésére fordítják,
Slovenian: prihodki se uporabijo za zmanjševanje izpostavljenosti obstoječega posojilojemalca ali regulativne skupine,
Romanian: încasările sunt utilizate pentru a reduce expunerea unui debitor existent sau a unui grup de reglementare;
Bulgarian: постъпленията се използват за намаляване на експозицията на съществуващ заемополучател или регулаторна група,
Estonian: saadud tulu kasutatakse olemasoleva laenuvõtja või reguleeritava rühma riskide vähendamiseks;
Latvian: ieņēmumus izmanto, lai samazinātu esošu aizņēmēju vai regulētu grupu pakļautību riskam,
Lithuanian: pajamos naudojamos esamo paskolos gavėjo arba reguliuojamosios grupės pozicijai sumažinti,
Maltese: Il-qligħ jintuża biex jitnaqqas l-esponiment ta’ mutwatarju jew grupp regolatorju eżistenti;
English: The transaction overall does not increase the total net exposure to the merged entity;
French: la transaction n’augmente globalement pas l’exposition nette totale à l’entité fusionnée,
German: wenn die Transaktion insgesamt nicht zu einer Erhöhung der Gesamtnettorisikoposition für das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut führt;
Spanish: la transacción no aumenta la exposición neta total a la entidad fusionada,
Italian: l’operazione nel complesso non aumenterà l’esposizione netta totale nei confronti dell’entità risultante dalla fusione,
Portuguese: a transação global não aumentará a exposição líquida total da entidade resultante da fusão;,
Dutch: de algehele transactie leidt in totaal niet tot een groter nettorisico voor de gefuseerde entiteit;
Danish: Den samlede transaktion øger ikke den samlede nettoeksponering over for den fusionerede enhed
Swedish: Om transaktionen allmänt sett inte ökar den sammanslagna enhetens totala nettoexponering.
Finnish: Toimenpide ei lisää sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen kokonaisnettoriskiä;
Greek: το συνολικό ποσό της συναλλαγής δεν αυξάνει το συνολικό καθαρό άνοιγμα της συγχωνευμένης οντότητας·
Czech: transakce nezvýší celkovou čistou expozici vůči subjektu vzniklému spojením,
Slovak: celková transakcia nezvýši celkovú čistú expozíciu zlúčeného subjektu,
Polish: transakcja ogółem nie zwiększa całkowitej ekspozycji netto dla podmiotu powstałego w wyniku połączenia,
Hungarian: az ügylet összességében véve nem növeli az egyesített jogalany teljes nettó kitettségét,
Slovenian: skupni znesek transakcije ne poveča skupne čiste izpostavljenosti do združenega subjekta,
Romanian: per ansamblu, tranzacția nu crește expunerea netă totală a entității rezultate în urma concentrării;
Bulgarian: сделката като цяло не повишава общата нетна експозиция на слятото дружество,
Estonian: tehing tervikuna ei suurenda ühinenud üksuse neto riskipositsiooni;
Latvian: darījums vispārīgi nepalielina apvienotā uzņēmuma kopējo neto pakļautību riskam,
Lithuanian: dėl šio sandorio bendra grynoji pozicija susijungusiajam ūkio subjektui apskritai nepadidėja,
Maltese: B’mod ġenerali, it-tranżazzjoni ma żżidx l-esponiment nett totali għall-entità fuża;
English: There is no capitalisation of interest (‘interest roll-up’)
French: il n’y a pas de capitalisation de l’intérêt.
German: wenn keine Zinskapitalisierung („Interest roll-up“) stattfindet.
Spanish: no hay capitalización de intereses («reinversión de los intereses»).
Italian: assenza di qualsiasi capitalizzazione di interessi.
Portuguese: os juros não serão capitalizados (acumulação dos juros).
Dutch: er is geen kapitalisatie van de rente.
Danish: Der finder ingen kapitalisering af renter sted (»oprullende rente«).
Swedish: Om det inte sker någon kapitalisering av räntan (”interest roll-up”).
Finnish: Korkoja ei pääomiteta (eli lisätä lainapääomaan).
Greek: δεν διενεργείται κεφαλαιοποίηση των τόκων.
Czech: nedochází ke kapitalizaci úroků („nabalování úroků“).
Slovak: nedochádza k žiadnej kapitalizácii úrokov („úroky sa nereinvestujú“).
Polish: nie dochodzi do aktywowania odsetek („transakcja rolowana odsetek”).
Hungarian: nincs kamattőkésítés („kamatfelgöngyölítés”).
Slovenian: obresti se ne kapitalizirajo.
Romanian: dobânda nu este capitalizată („acumularea dobânzii”).
Bulgarian: лихвата не се капитализира („натрупване на лихвата“);
Estonian: ei toimu intresside kapitaliseerimist.
Latvian: procenti netiek kapitalizēti (procenti tiek pieskaitīti pamatsummai).
Lithuanian: palūkanos nekapitalizuojamos (angl. interest roll-up).
Maltese: Ma jkun hemm l-ebda kapitalizzazzjoni tal-imgħax (“interest roll-up”)
English: Specific lending commitments on the mortgage book. The merged entity will not be allowed to provide financing which it is not contractually committed to providing at the time of the approval of the joint restructuring plan.
French: Engagements de prêt spécifiques sur le portefeuille de prêts hypothécaires: l’entité fusionnée ne pourra pas offrir de financement auquel elle n’est pas contractuellement engagée au moment de l’approbation du plan de restructuration conjoint.
Italian: Impegni di concessione di prestiti specifici relativi al portafoglio di prestiti ipotecari: l’entità risultante dalla fusione non potrà fornire finanziamenti non contrattualmente impegnati al momento dell’approvazione del piano di ristrutturazione comune.
Dutch: Specifieke leningsverplichtingen binnen de hypothekenportefeuille: het zal de gefuseerde entiteit niet zijn toegestaan financiering te verstrekken waartoe zij niet contractueel verplicht is op het moment van de goedkeuring van het gezamenlijke herstructureringsplan.
Swedish: Specifika låneåtaganden i hypotekslån: Den sammanslagna enheten får inte tillhandahålla finansiering som den inte avtalsmässigt är skyldig att tillhandahålla vid tidpunkten för godkännandet av den gemensamma omstruktureringsplanen.
Polish: Szczególne zobowiązania pożyczkowe w ramach portfela kredytów hipotecznych: podmiot powstały w wyniku połączenia nie będzie mógł zapewniać finansowania, które nie było zaangażowane na mocy umowy w momencie zatwierdzania wspólnego planu restrukturyzacji.
Bulgarian: специфични ангажименти за кредитиране в ипотечния портфейл: слятото дружество няма да има право да предоставя финансиране, за което не е поет ангажимент по договор към момента на одобрение на съвместния план за преструктуриране.
English: Further exceptions in the national interest. On an exceptional basis and in the national interest, Ireland may determine that further exceptions to the lending restrictions set out in points (vii) and (viii) may be required to enhance expected recovery values on a NPV basis.
French: Autres exceptions dans l’intérêt national: à titre exceptionnel et dans l’intérêt national, l’Irlande pourra déterminer que d’autres exceptions aux restrictions de crédit définies aux points vii) et viii) pourraient être requises afin d’accroître les valeurs de recouvrement escomptées par rapport aux VAN.
Italian: Ulteriori deroghe nell’interesse nazionale: in via eccezionale e nell’interesse nazionale, l’Irlanda può stabilire che possono essere necessarie altre deroghe alle limitazioni alla concessione di prestiti di cui ai punti vii) e viii) per rafforzare i valori di recupero previsti sulla base del VAN.
Dutch: Verdere uitzonderingen in het nationale belang: bij wijze van uitzondering en als het nationale belang dit vereist, kan Ierland bepalen dat verdere uitzonderingen op de leenbeperkingen van vii) en viii) nodig kunnen zijn ter verhoging van de verwachte recuperatiewaarden op NCW-basis.
Swedish: Ytterligare undantag i det nationella intresset: Undantagsvis och i det nationella intresset får Irland besluta att ytterligare undantag från de begränsningar av utlåningen som anges i punkterna vii och viii kan krävas för att öka de förväntade återvinningsvärdena på basis av kapitalvärde.
Polish: Dalsze wyjątki leżące w interesie narodowym: w drodze wyjątku i w interesie narodowym Irlandia może ustalić, że konieczne jest zastosowanie dalszych wyjątków od ograniczeń w zakresie pożyczek określonych w ppkt (vii) i (viii) w celu zwiększenia oczekiwanych wartości kwot możliwych do odzyskania w oparciu o wartość bieżącą netto.
Bulgarian: допълнителни изключения в национален интерес: по изключение и в национален интерес Ирландия може да определи допълнителни изключения от ограниченията за кредитиране, посочени в подточки vii) и viii), които може да са необходими за повишаване на очакваните възстановителни стойности на база ННС.
English: Such determinations will be subject to prior approval by the Commission.
French: Ces déterminations seront subordonnées à l’approbation préalable de la Commission.
German: Derartige Entscheidungen bedürfen der vorherigen Zustimmung der Kommission.
Spanish: Tales resoluciones estarán sujetas a la aprobación previa de la Comisión.
Italian: Tali decisioni sono subordinate alla previa approvazione della Commissione.
Portuguese: Essas determinações serão sujeitas à aprovação prévia da Comissão.
Dutch: In dergelijke gevallen moet de Commissie vooraf goedkeuring verlenen.
Danish: Sådanne beslutninger skal godkendes af Kommissionen på forhånd.
Swedish: Sådana beslut måste först godkännas av kommissionen.
Finnish: Kyseisiin poikkeuksiin on pyydettävä ennakkohyväksyntä komissiolta.
Greek: Τέτοιου είδους αποφάσεις θα πρέπει πρώτα να λαμβάνουν την έγκριση της Επιτροπής.
Czech: Tato rozhodnutí podléhají předchozímu schválení Komise.
Slovak: Také rozhodnutie bude podliehať predbežnému schváleniu Komisiou.
Polish: Takie ustalenia wymagają wcześniejszego zatwierdzenia przez Komisję.
Hungarian: Az ilyen döntéseket a Bizottságnak előzetesen jóvá kell hagynia.
Slovenian: Take izjeme bodo predmet predhodnega soglasja Komisije.
Romanian: Aceste determinări vor fi supuse aprobării prealabile de către Comisie.
Bulgarian: Тези решения подлежат на предварително одобрение от Комисията;
Estonian: Sellised otsused peavad saama komisjoni eelneva heakskiidu.
Latvian: Tam nepieciešama iepriekšēja Komisijas piekrišana.
Lithuanian: Tokius sprendimus turės iš anksto patvirtinti Komisija.
Maltese: Dawn id-determinazzjonijiet ser ikunu soġġetti għal approvazzjoni minn qabel mill-Kummissjoni.
English: Deposits — transfer of Anglo and INBS deposits. Following the transfer of legacy Anglo and INBS deposits, the merged entity will be left with certain categories of deposits and accounts, not considered for the transfer.
French: Dépôts – transfert des dépôts d’Anglo et INBS: après le transfert des dépôts d’Anglo et INBS, il restera à l’entité fusionnée certaines catégories de dépôts et de comptes non pris en considération lors du transfert.
Italian: Depositi — trasferimento di depositi di Anglo e INBS: in seguito al trasferimento di depositi ereditati dal passato di Anglo e INBS, all’entità risultante dalla fusione saranno lasciate alcune categorie di depositi e conti, non presi in considerazione per il trasferimento.
Dutch: Deposito’s — overdracht van deposito’s van Anglo en INBS: na de overdracht van de bestaande deposito’s van Anglo en INBS houdt de gefuseerde entiteit bepaalde categorieën deposito’s en rekeningen over die niet in aanmerking zijn genomen voor overdracht.
Swedish: Insättningar – överföring av Anglos och INBS:s insättningar: Efter överföringen av de insättningar som övertas från Anglo och INBS kommer den sammanslagna enheten att ha kvar vissa kategorier av insättningar och konton, som inte har beaktats för överföringen.
Polish: Depozyty – przeniesienie depozytów Anglo i INBS: po przeniesieniu odziedziczonych depozytów Anglo i INBS podmiot powstały w wyniku połączenia będzie dysponował niektórymi kategoriami depozytów i rachunków nieuwzględnionych przy przeniesieniu.
Bulgarian: депозити — прехвърляне на депозитите на Anglo и INBS: след прехвърляне на наследените депозити на Anglo и INBS в слятото дружество ще останат определени категории депозити и сметки, които не са включени в прехвърлянето.