English: The European Union and Georgia (‘the Parties’), shall each appoint a Head of Delegation who shall be the contact person for all matters relating to the Committee.
French: L’Union européenne et la Géorgie (ci-après dénommées «parties») désignent chacune un chef de délégation, qui remplira la fonction de personne de contact chargée des questions liées à la commission.
German: Die Europäische Union und Georgien (im Folgenden „Parteien“) ernennen jeweils einen Delegationsleiter, der als Ansprechpartner für alle den Ausschuss betreffenden Angelegenheiten fungiert.
Spanish: La Unión Europea y Georgia («las Partes») designarán cada una de ellas a un jefe de delegación que será la persona de contacto para todos los asuntos relacionados con el Comité.
Italian: L’Unione europea e la Georgia («parti») nominano un capo delegazione ciascuna che funge da persona di contatto per tutte le questioni attinenti al comitato.
Portuguese: A União Europeia e a Geórgia («Partes») nomeiam, cada uma, um chefe de delegação, que será a pessoa de contacto para todas as questões relativas ao comité.
Dutch: De Europese Unie en Georgië („de partijen”) wijzen elk een delegatiehoofd aan dat de contactpersoon is voor alle aangelegenheden betreffende het comité.
Danish: Den Europæiske Union og Georgien (»parterne«) udpeger hver en delegationsleder, der skal være kontaktperson for alle spørgsmål, som udvalget beskæftiger sig med.
Swedish: Europeiska unionen och Georgien (nedan kallade parterna), ska utse var sin delegationschef som ska fungera som kontaktperson för alla frågor som rör kommittén.
Finnish: Euroopan komissio ja Georgia, jäljempänä ’sopimuspuolet’, nimeävät kumpikin valtuuskuntansa johtajan, joka toimii yhteyshenkilönä kaikissa komiteaa koskevissa asioissa.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Γεωργία («τα μέρη») διορίζουν από έναν επικεφαλής αντιπροσωπείας, που αποτελεί το πρόσωπο επικοινωνίας για κάθε θέμα συναφές με την επιτροπή.
Czech: Evropská unie a Gruzie (dále jen „strany“) jmenují své vedoucí delegací, kteří budou kontaktními osobami pro veškeré záležitosti týkající se výboru.
Slovak: Európska únia a Gruzínsko (ďalej len „strany“) vymenujú vedúcich delegácií, ktorí budú kontaktnými osobami pre všetky záležitosti súvisiace s výborom.
Polish: Zarówno Unia Europejska, jak i Gruzja („Strony”) mianują swojego szefa delegacji, który jest odpowiedzialny za kontakty odnośnie do wszelkich spraw związanych z komitetem.
Hungarian: Az Európai Unió és Grúzia (a továbbiakban együtt: „a felek”) mindegyike kinevez egy küldöttségvezetőt, aki a kapcsolattartó személy szerepét tölti be a bizottsággal kapcsolatos valamennyi ügyben.
Slovenian: 1. Evropska unija in Gruzija (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) imenujeta vsaka svojega vodjo delegacije, ki je kontaktna oseba za vse zadeve v zvezi z odborom.
Romanian: Uniunea Europeană și Georgia („părțile”) desemnează fiecare câte un șef de delegație, care este persoana de contact pentru toate aspectele legate de comitet.
Bulgarian: Европейският съюз и Грузия („страните“) назначават всяка по един ръководител на делегация, който е лицето за контакти по всички въпроси, свързани с Комитета.
Estonian: Euroopa Liit ja Gruusia (edaspidi „lepinguosalised”) määravad kumbki delegatsiooni juhi, kes on kontaktisikuks kõikides komiteega seonduvates küsimustes.
Latvian: Eiropas Savienība un Gruzija (“Puses”) katra ieceļ delegācijas vadītāju, kas ir kontaktpersona visos ar komiteju saistītos jautājumos.
Lithuanian: Europos Sąjunga ir Gruzija (toliau – Šalys) paskiria po delegacijos vadovą, kuris yra kontaktinis asmuo visais su Komitetu susijusiais klausimais.
Maltese: L-Unjoni Ewropea u l-Ġeorgia (“il-Partijiet”), għandhom jaħtru Kap ta’ Delegazzjoni kull wieħed, li għandu jkun il-persuna ta’ kuntatt rigward il-materji kollha marbutin mal-Kumitat.