FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures also serve to mitigate the effects that the various types of trawl net fishing may have in these areas.
French: Les mesures visent en outre à atténuer les effets (potentiels) des différentes formes de pêche au chalut dans les sites concernés.
German: Die genannten Maßnahmen dienen ferner zur Abmilderung der (potenziellen) Auswirkungen der verschiedenen Formen von Schleppnetzfischerei in diesen Gebieten.
Portuguese: Além disso, servem para atenuar os (potenciais) efeitos das diversas formas de pesca de arrasto nestas zonas.
Dutch: Deze maatregelen dienen tevens als mitigatie van de (potentiële) effecten van de verschillende sleepnetvisserijen in deze gebieden.
Danish: Foranstaltningerne skal også mindske de virkninger, som forskellige former for trawlfiskeri kan have i disse områder.
Swedish: Åtgärderna syftar också till att mildra de potentiella effekterna av olika typer av trålfiske i dessa områden.
Finnish: Toimenpiteillä lievennetään lisäksi troolikalastuksen näillä alueilla (mahdollisesti) aiheuttamia vaikutuksia.
Greek: Τα μέτρα αυτά χρησιμεύουν επίσης και για την άμβλυνση των (δυνητικών) επιπτώσεων των διαφόρων τύπων αλιείας με τράτα στις περιοχές αυτές.
Czech: Tato opatření slouží také ke zmírnění (potenciálních) účinků rybolovu vlečnou sítí v těchto oblastech.
Slovak: Cieľom opatrení je tiež zmierniť dôsledky, ktoré mohli v týchto oblastiach zanechať rôzne druhy rybolovu vlečnými sieťami.
Polish: Środki te służą również łagodzeniu skutków, jakie różne rodzaje połowów włokami dennymi wywierają na omawiane obszary.
Slovenian: Cilj ukrepov je tudi ublažiti morebitne učinke različnih vrst ribolova z vlečno mrežo na teh območjih.
Romanian: De asemenea, măsurile servesc la atenuarea efectelor pe care diferitele tipuri de pescuit cu plase de traul le pot produce în aceste zone.
Bulgarian: Мерките служат и за ограничаване на евентуалните последствия от различните видове риболов с трални мрежи в тези територии.
Estonian: Lisaks tahetakse meetmetega leevendada erinevate traalpüügimeetodite mõju vaatlusalustele piirkondadele.
Latvian: Šie pasākumi palīdz arī mazināt dažādu tralēšanas veidu (iespējamo) ietekmi šajos apgabalos.
Lithuanian: Be to, priemonės reikalingos galimam įvairių rūšių žvejybos tralais poveikiui šiose teritorijose sušvelninti.
Maltese: Il-miżuri jservu wkoll sabiex itaffu l-effetti li d-diversi tipi ta’ sajd bix-xibka tat-tkarkir jista’ jkollhom f’dawn iż-żoni.
English: Disturbance of birds
French: Perturbation des oiseaux
German: Störung von Vögeln
Spanish: Perturbación de las aves
Italian: Disturbo agli uccelli
Portuguese: Perturbação das aves
Dutch: Verstoring vogels
Danish: Forstyrrelse af fugle
Swedish: Störning av fåglar
Finnish: Lintujen häiriintyminen
Greek: Όχληση των πτηνών
Czech: Rušení ptáků
Slovak: Rušenie vtáctva
Polish: Niepokojenie ptaków
Hungarian: A madarak megzavarása
Slovenian: Vpliv na ptice
Romanian: Perturbarea păsărilor
Bulgarian: Обезпокояване на птиците
Estonian: Lindude häirimine
Latvian: Putnu traucēšana
Lithuanian: Paukščių trikdymas
Maltese: Disturb lill-għasafar
English: Research and monitoring
French: Recherche et surveillance
German: Forschung und Überwachung
Spanish: Investigación y vigilancia
Italian: Ricerca e monitoraggio
Portuguese: Investigação e vigilância
Dutch: Onderzoek en monitoring
Danish: Forskning og overvågning
Swedish: Forskning och övervakning
Finnish: Tutkimus ja seuranta
Greek: Έρευνα και παρακολούθηση
Czech: Výzkum a monitoring
Slovak: Výskum a monitorovanie
Polish: Badania i monitorowanie
Hungarian: Kutatás és nyomon követés
Slovenian: Raziskave in spremljanje
Romanian: Cercetarea și monitorizarea
Bulgarian: Проучване и наблюдение
Estonian: Uuringud ja seire
Latvian: Pētniecība un monitorings
Lithuanian: Tyrimai ir stebėjimas
Maltese: Riċerka u monitoraġġ
English: External effects
French: Action extérieure
German: Außenwirkung
Spanish: Efectos externos
Italian: Impatto esterno
Portuguese: Efeitos externos
Dutch: Externe werking
Danish: Eksterne virkninger
Swedish: Externa effekter
Finnish: Ulkoiset vaikutukset
Greek: Εξωτερική ισχύς
Czech: Vnější důsledky
Slovak: Vonkajšie dôsledky
Polish: Efekty zewnętrzne
Hungarian: Külső hatások
Slovenian: Zunanji učinki
Romanian: Efecte externe
Bulgarian: Външни въздействия
Estonian: Välismõjud
Latvian: Ārējā iedarbība
Lithuanian: Išorinis poveikis
Maltese: Effetti esterni
English: Enforcement
French: Contrôle de l’application de la législation
German: Durchsetzung
Spanish: Control del cumplimiento de la legislación
Italian: Controllo
Portuguese: Controlo do cumprimento
Dutch: Handhaving
Danish: Håndhævelse
Swedish: Efterlevnad och tillsyn
Finnish: Valvonta
Greek: Εφαρμογή
Czech: Dodržování
Slovak: Presadzovanie právnych predpisov
Polish: Egzekwowanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvrševanje
Romanian: Punere în aplicare
Bulgarian: Прилагане
Estonian: Jõustamine
Latvian: Noteikumu izpilde
Lithuanian: Reikalavimų vykdymo užtikrinimas
Maltese: Infurzar
English: Shell extraction vessels and mussel fishing vessels must have a black box.
French: Les navires pratiquant l’exploitation de coquillages ou de moules sont équipés d’une boîte noire.
German: Fahrzeuge für die Schillgewinnung oder für die Miesmuschelfischerei besitzen eine Blackbox.
Spanish: Los buques que practiquen la explotación de moluscos o mejillones deberán llevar a bordo una caja negra que registre la localización del buque a intervalos regulares.
Italian: Quest’ultimo è obbligatorio a bordo dei pescherecci per la raccolta di conchiglie e mitili.
Portuguese: Os navios de pesca de moluscos e os navios de draga para mexilhão estão equipados com caixa negra.
Dutch: Schelpenwinvaartuigen en mosselvaartuigen beschikken over black box-apparatuur.
Danish: Fartøjer, der anvendes til opgravning af skaller og muslingefiskeri, skal være udstyret med en sort boks.
Swedish: Fartyg för snäckskalsutvinning och musselfartyg måste ha en black box.
Finnish: Simpukoita kalastavilla aluksilla on oltava musta laatikko.
Greek: Τα σκάφη συλλογής οστρακοειδών και τα σκάφη αλιείας μυδιών πρέπει να διαθέτουν μαύρο κουτί.
Czech: Plavidla na výlov mušlí a sběr slávek jsou vybavena černými skříňkami.
Slovak: Plavidlá loviace mušle a mäkkýše musia mať čiernu skrinku.
Polish: Statki pozyskujące muszle oraz statki prowadzące połów małży muszą posiadać czarną skrzynkę.
Hungarian: A kagylókitermelést és az étikagyló-halászatot folytató hajóknak fekete dobozzal kell rendelkezniük.
Slovenian: Plovila za nabiranje školjk morajo imeti črno skrinjico.
Romanian: Navele destinate exploatării moluștelor și navele de pescuit midii trebuie să fie echipate cu o cutie neagră.
Bulgarian: Корабите за вадене на черупчести мекотели и за улов на миди трябва да имат черна кутия.
Estonian: Karpide ja rannakarpide püügilaevadel peab olema must kast.
Latvian: Uz gliemežvāku ieguves un ēdamgliemeņu zvejas kuģiem ir jābūt “melnās kastes” aparatūrai.
Lithuanian: Kiaukutų gavybos laivuose ir moliuskų rinkimo laivuose turi būti juodosios dėžės.
Maltese: Il-bastimenti għall-estrazzjoni tal-frott tal-baħar bil-qoxra u l-bastimenti għas-sajd tal-maskli jrid ikollhom kaxxa sewda.
English: Vessels shorter than 12 metres do not have to be equipped with such devices.
French: Les bateaux de moins de 12 mètres ne doivent pas être équipés d’un tel appareil.
German: Schiffe, die weniger als 12 Meter lang sind, benötigen kein solches Gerät.
Spanish: La obligación de estar equipados con dichos instrumentos no será aplicable a los buques de eslora inferior a 12 metros.
Italian: Tale apparecchiatura non è obbligatoria per i pescherecci di lunghezza inferiore a 12 metri.
Portuguese: Os navios de comprimento inferior a 12 metros não têm de estar equipados com essa aparelhagem.
Dutch: Schepen korter dan 12 m behoeven niet te beschikken over dergelijke apparatuur.
Danish: Fartøjer med en længde på mindre end 12 m skal ikke være forsynet med sådant udstyr.
Swedish: Fartyg som är kortare än 12 meter behöver inte ha sådan utrustning.
Finnish: Alle 12 metriä lyhyemmillä aluksilla ei tarvita tällaisia laitteita.
Greek: Τα μικρότερα των 12 μέτρων σκάφη δεν είναι υποχρεωμένα να φέρουν παρόμοιες συσκευές.
Czech: Lodě kratší než 12 metrů nemusejí být vybaveny podobným zařízením.
Slovak: Plavidlá kratšie ako 12 metrov nemusia byť vybavené týmito zariadeniami.
Polish: Statki o długości mniejszej niż 12 metrów nie muszą być wyposażone we wspomniane urządzenia.
Hungarian: A 12 méternél rövidebb hajókat nem kell ilyen eszközökkel felszerelni.
Slovenian: Za plovila, krajša od 12 metrov, takšna oprema ni obvezna.
Romanian: Navele mai mici de 12 metri nu trebuie să fie echipate cu astfel de dispozitive.
Bulgarian: Плавателните съдове, по-къси от 12 метра, не трябва да бъдат оборудвани с такива устройства.
Estonian: Nimetatud seadmete olemasolu ei ole nõutav alla 12 meetri pikkustel laevadel.
Latvian: Kuģiem, kuru garums nesasniedz 12 metrus, šāda aparatūra nav vajadzīga.
Lithuanian: Trumpesniuose nei 12 m laivuose tokia įranga neprivaloma.
Maltese: Bastimenti iqsar minn 12-il metru m’għandhomx bżonn ikunu mgħammra b’dan it-tip ta’ apparat.
English: Exact locations of the zoning for commercial fisheries and research areas
French: Localisation exacte des zones de pêche (commerciale) et des zones d’étude
German: Genaue Lage: Gebietseinteilung mit Beschränkungen für die Berufsfischerei sowie Forschungsgebiete
Spanish: Localización exacta de las zonas de pesca comercial y de las zonas de investigación
Italian: Esatta delimitazione delle zone di pesca e delle zone di ricerca
Portuguese: Localização exata das zonas de pesca (comercial) e zonas de investigação
Dutch: Exacte locaties zonering (beroeps)visserij en onderzoeksgebieden
Danish: Præcise positioner af zoner til kommercielt fiskeri og forskningsområder
Swedish: Exakt områdesindelning för kommersiellt fiske (yrkesfiske) och forskningsområden
Finnish: Ammattikalastuksen vyöhykkeiden tarkka sijainti ja tutkimusalueet
Greek: Ακριβείς τοποθεσίες ζωνών (εμπορικής) αλιείας και περιοχών έρευνας
Czech: Přesná vymezení zón pro účely (komerčního) rybolovu a oblastí výzkumu
Slovak: Presné vymedzenie zón na účely komerčného rybolovu a výskumných oblastí
Polish: Dokładne położenie stref ustanowionych dla połowów przemysłowych oraz obszarów badawczych
Hungarian: A kereskedelmi halászterületek és a kutatási területek pontos zónabeosztása
Slovenian: Natančna določitev območij za komercialni ribolov in raziskovalna območja
Romanian: Localizarea exactă a zonelor de pescuit comercial și a zonelor de cercetare
Bulgarian: Точни местоположения на зонирането за търговски риболов и териториите за проучвания
Estonian: Tööndusliku kalapüügi ja uuringualade tsoonide täpsed asukohad
Latvian: Noteikto zonu, kurās ir spēkā ierobežojumi profesionālās zvejas veikšanai, un pētniecības apgabalu precīza atrašanās vieta
Lithuanian: Tikslus komercinės žvejybos zonų ir tiriamų teritorijų buvimo vietos nustatymas
Maltese: Pożizzjonijiet eżatti taż-żoni għas-sajd kummerċjali u taż-żoni ta’ riċerka
English: The designated research areas (including coordinates) are annexed to this decree and are part of this decree.
French: Les zones d’étude déjà désignées et leurs coordonnées sont indiquées dans une annexe au présent décret et en font partie intégrante.
German: Die hier bereits ausgewiesenen Forschungsgebiete und die sie begrenzenden Koordinatenpunkte sind im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt und damit Teil der Verordnung.
Spanish: Las zonas de investigación ya designadas y sus coordenadas se indican en un anexo al presente decreto, del que forman parte integrante.
Italian: Le zone di ricerca già designate sono indicate, con le rispettive coordinate, in un allegato al presente decreto, di cui formano parte integrante.
Portuguese: As zonas de investigação já designadas e as respetivas coordenadas geográficas constam do anexo do presente decreto e dele fazem parte integrante.
Dutch: De reeds aangewezen onderzoeksgebieden en de daarbij behorende coördinaten zijn weergegeven in een bijlage bij dit besluit en maken deel uit van dit besluit.
Danish: De udpegede forskningsområder (inkl. koordinater) er knyttet som bilag til dette dekret og er en del af dette dekret.
Finnish: Tähän mennessä nimetyt tutkimusalueet ja niitä vastaavat maantieteelliset koordinaatit ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä, ja ne ovat osa tätä asetusta.
Greek: Οι ήδη ορισθείσες περιοχές έρευνας και οι σχετικές συντεταγμένες παρατίθενται σε παράρτημα του παρόντος διατάγματος και αποτελούν μέρος αυτού.
Czech: Již označené oblasti výzkumu a příslušné souřadnice jsou zobrazeny v příloze této vyhlášky a jsou její součástí.
Slovak: Označené výskumné oblasti (vrátane súradníc) sú uvedené v prílohe k vyhláške a sú súčasťou tejto vyhlášky.
Polish: Wyznaczone obszary badawcze (w tym ich współrzędne) zostały umieszczone w załączniku do niniejszego rozporządzenia i są jego częścią.
Hungarian: A kijelölt területek (és koordinátáik) meghatározását – amely e rendelet részét képezi – e rendelet melléklete tartalmazza.
Slovenian: Določena raziskovalna območja (vključno s koordinatami) so priložena temu odloku in so njegov del.
Romanian: Zonele de cercetare desemnate (inclusiv coordonatele lor) sunt anexate la prezentul decret și fac parte din acesta.
Bulgarian: Определените територии за провеждане на проучвания (включително координати) са приложени към настоящото постановление и са част от него.
Estonian: Kindlaks määratud uuringualade loetelu (koos koordinaatidega) on lisatud käesolevale määrusele ja moodustab selle lahutamatu osa.
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saistīti ar ierobežojumiem zvejniecības nozarei, tostarp arī citu Eiropas Savienības dalībvalstu zvejniekiem. Tā kā tie attiecas uz Nīderlandes teritoriju, uz ārvalstu zvejniekiem šajā lēmumā noteiktie piekļuves ierobežojumi attiecas tādā pašā mērā kā uz Nīderlandes zvejniekiem.
Lithuanian: Jau paskelbtos tiriamos teritorijos ir atitinkamos koordinatės nurodomos šio nutarimo priede ir yra šio nutarimo dalis.
Maltese: Iż-żoni ta’ riċerka magħżula (inklużi l-koordinati) huma annessi ma’ dan id-digriet u huma parti minn dan id-digriet.
English: No zoning has yet been established for commercial fisheries in the Natura 2000 Vlakte van de Raan site.
French: Aucun zonage relatif à la pêche commerciale n’a encore été défini pour le site Natura 2000 «Vlakte van de Raan».
German: Im Natura-2000-Gebiet Vlakte van de Raan hat noch keine Gebietseinteilung mit differenzierten Beschränkungen für die Berufsfischerei stattgefunden.
Spanish: No se ha establecido ninguna división en zonas para la pesca comercial en el sitio Natura 2000 de la «Vlakte van de Raan».
Italian: All’interno del sito Natura 2000 Vlakte van de Raan non è stata ancora delimitata alcuna zona riservata alla pesca professionale.
Portuguese: No sítio Natura 2000 «Vlakte van de Raan» não foram ainda definidas zonas para a pesca comercial.
Dutch: In het Natura 2000-gebied Vlakte van de Raan is nog geen zonering ten behoeve van de beroepsvisserij vastgesteld.
Danish: Zoneinddelingen er endnu ikke fastlagt for kommercielt fiskeri i Natura 2000-lokaliteten »Vlakte van de Raan«.
Finnish: Natura 2000 -alueella Vlakte van de Raan ei vielä ole ammattikalastusta varten määriteltyjä vyöhykkeitä.
Greek: Στην περιοχή Natura 2000 «Vlakte van de Raan» δεν υπάρχει ακόμη οριοθέτηση ζωνών για την εμπορική αλιεία.
Czech: Ve Vlakte van de Raan jako lokalitě sítě Natura 2000 nejsou ještě stanoveny zóny pro účely komerčního rybolovu.
Slovak: Zóny v oblasti Vlakte van de Raan ako lokalite sústavy Natura 2000 zatiaľ na účely komerčného rybolovu neboli presne vymedzené.
Polish: Nie ustanowiono jeszcze stref przeznaczonych do połowów przemysłowych w ramach obszaru Natura 2000 Vlakte van de Raan.
Hungarian: A „Vlakte van de Raan” Natura 2000 területen belüli kereskedelmi halászterületek zónabeosztása még nem készült el.
Slovenian: Na območju Natura 2000, ki zajema območje Vlakte van de Raan, območja za komercialni ribolov še niso bila določena.
Romanian: Zonele de pescuit comercial în situl Natura 2000 Vlakte van de Raan nu au fost încă stabilite.
Bulgarian: Все още не установено зониране за търговския риболов в зоната по Натура 2000 — Vlakte van de Raan.
Estonian: Vlakte van de Raani Natura 2000 alal ei ole veel moodustatud tööndusliku kalapüügi tsoone.
Latvian: Tāpēc par attiecīgajiem pasākumiem tiek paziņots atbilstīgi 9. panta 1. punktam Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (EK/2371/2002).
Lithuanian: „Natura 2000“Vlakte van de Raan teritorijoje komercinei žvejybai skirtos zonos dar nenustatytos.
Maltese: Għadhom ma ġew stabbiliti l-ebda żoni għas-sajd kummerċjali fis-sit Natura 2000 ta’ Vlakte van de Raan.
English: Ban on electric fishing
French: Interdiction de la pêche électrique
German: Derzeitiges Verbot der Elektrokurrenfischerei
Spanish: Prohibición de la pesca eléctrica
Italian: Divieto di pesca con impulsi elettrici
Portuguese: Proibição da pesca com corrente elétrica
Dutch: Verbod op elektrisch vissen
Danish: Forbud mod elektrofiskeri
Swedish: Förbud mot elfiske
Finnish: Sähkötroolauskielto
Greek: Απαγόρευση της ηλεκτρικής αλιείας
Czech: Zákaz rybolovu pomocí elektrického proudu
Slovak: Zákaz rybolovu elektrickým prúdom
Polish: Zakaz połowów elektrycznych
Hungarian: Az elektromos halászat tilalma
Slovenian: Prepoved ribolova z uporabo električnega toka
Romanian: Interdicția privind pescuitul cu impulsuri electrice
Bulgarian: Забрана за риболов с електрически ток
Estonian: Elektriga kalapüügi keeld
Latvian: Sīkāks paskaidrojums Zonu noteikšana ietekmē galvenokārt zveju, bet arī kuģus un citas darbības, kas nav zveja.
Maltese: Projbizzjoni fuq is-sajd bl-elettriku
English: Currently, electric fishing is still banned in the EU.
French: À l’heure actuelle, la pêche électrique est encore interdite dans l’Union européenne.
German: Die Elektrokurrenfischerei ist in der Europäischen Union gegenwärtig noch verboten.
Spanish: En la actualidad, la pesca eléctrica sigue estando prohibida en la UE.
Italian: La pesca con impulsi elettrici è al momento ancora vietata nell’Unione europea.
Portuguese: Atualmente, a pesca com corrente elétrica ainda é proibida na União Europeia.
Dutch: Elektrisch vissen is binnen de Europese Unie op dit moment nog verboden.
Danish: I øjeblikket er elektrofiskeri stadig forbudt i EU.
Swedish: Elfiske är för närvarande förbjudet inom Europeiska unionen.
Finnish: Sähkötroolaus on vielä tällä hetkellä kiellettyä Euroopan unionissa.
Greek: Η ηλεκτρική αλιεία εξακολουθεί ακόμη να απαγορεύεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Rybolov pomocí elektrického proudu je v tuto chvíli v Evropské unii stále zakázán.
Slovak: V súčasnosti je rybolov elektrickým prúdom v EÚ stále zakázaný.
Polish: Zakaz połowów elektrycznych nadal obowiązuje w UE.
Hungarian: Az EU-ban ma még tilos az elektromos halászat.
Slovenian: Ribolov z uporabo električnega toka je zdaj v EU še vedno prepovedan.
Romanian: În prezent, pescuitul cu impulsuri electrice continuă să fie interzis în UE.
Bulgarian: Понастоящем все още риболовът с електрически ток е забранен в ЕС.
Estonian: Praegu on elektriga kalapüük ELis endiselt keelatud.
Lithuanian: Žvejyba naudojant elektros energiją Europos Sąjungoje vis dar tebėra uždrausta.
Maltese: Fil-preżent, is-sajd bl-elettriku għadu pprojbit fl-UE.
English: Experimental pulse trawling is currently exempt from this ban in the Netherlands.
French: La pêche au chalut associée à l’utilisation du courant électrique impulsionnel est toutefois autorisée de manière expérimentale aux Pays-Bas.
German: Die Niederlande besitzen zurzeit eine Freistellung von diesem Verbot, um Versuchsfischerei mit Elektrokurren betreiben zu können.
Spanish: No obstante, la pesca con redes eléctricas está autorizada con carácter experimental en los Países Bajos.
Italian: I Paesi Bassi hanno ottenuto un’esenzione da questo divieto per la pesca sperimentale con il dispositivo «pulskor».
Portuguese: Os Países Baixos autorizam, contudo, a pesca com artes de arrasto que utilizam impulsos elétricos a título experimental.
Dutch: Nederland heeft nu een ontheffing voor dit verbod om met de pulskor te vissen op experimentele schaal.
Danish: Forsøgsfiskeri, hvor der anvendes trawl med elektrisk strøm, er i øjeblikket fritaget for dette forbud i Nederlandene.
Swedish: Experimentellt trålfiske med elimpulser är för närvarande undantaget från förbudet i Nederländerna.
Finnish: Alankomailla on tästä kiellosta vapautus, joka koskee kokeellista kalastusta sähkötroolilla.
Greek: Οι Κάτω Χώρες έχουν επί του παρόντος απαλλαγή από αυτή την απαγόρευση, για την άσκηση πειραματικής αλιείας με τράτες με ηλεκτρικό ρεύμα.
Czech: Na experimentální rybolov pomocí pulzní vlečné sítě se v Nizozemsku v současnosti tento zákaz nevztahuje.
Slovak: Na experimentálny rybolov s vlečnými sieťami s elektrickým impulzom sa v súčasnosti v Holandsku tento zákaz nevzťahuje.
Polish: Zwiady rybackie z użyciem włoka rozprzowego zelektryfikowanego są czasowo wyłączone z obowiązywania tego zakazu w Niderlandach.
Hungarian: Hollandiában az elektromos árammal terelő vonóhálóval folytatott kísérleti halászat jelenleg mentesül e tilalom alól.
Slovenian: Poskusni ribolov z vlečnimi mrežami z uporabo električnega toka je na Nizozemskem izvzet iz te prepovedi.
Romanian: Traularea experimentală cu impulsuri electrice este în prezent exceptat de la această interdicție în Țările de Jos.
Bulgarian: Експерименталният риболов с импулсен трал понастоящем е освободен от тази забрана в Нидерландия.
Estonian: Madalmaades ei laiene see keeld käesoleval ajal eksperimentaalsele kalapüügile elekternootadega.
Lithuanian: Šiuo metu Nyderlanduose šio draudimo išimtis taikoma eksperimentinei žvejybai tralais su elektros srovėsimpulsais.
Maltese: It-tkarkir pulse esperimentali huwa fil-preżent eżentat minn din il-projbizzjoni fil-Pajjiżi l-Baxxi.
English: Notification of fishing measures
French: Notification des mesures relatives à la pêche
German: Notifikation der Fischereimaßnahmen
Spanish: Notificación de las medidas de pesca
Italian: Notifica delle misure di pesca
Portuguese: Notificação de medidas relativas à pesca
Dutch: Notificatie visserijmaatregelen
Danish: Meddelelse om fiskeriforanstaltninger
Swedish: Anmälan av fiskeriåtgärder
Finnish: Kalastustoimenpiteiden ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση μέτρων για την αλιεία
Czech: Oznamování opatření v oblasti rybolovu
Slovak: Oznámenie opatrení týkajúcich sa rybolovu
Polish: Zgłoszenie środków w zakresie rybołówstwa
Hungarian: A halászati intézkedések bejelentése
Slovenian: Priglasitev ribiških ukrepov
Romanian: Notificarea măsurilor de pescuit
Bulgarian: Нотификация на мерките, свързани с риболова
Estonian: Kalandusmeetmetest teavitamine
Lithuanian: Pranešimas apie žvejybos priemones
Maltese: Notifika tal-miżuri dwar is-sajd