FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: kg/tonne melted glass [156]
French: kg/tonne de verre fondu [156]
German: kg/t geschmolzenen Glases [156]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [156]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [156]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [156]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [156]
Danish: kg/ton smeltet glas [156]
Swedish: kg/ton smält glas [156]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [156]
Czech: kg/t utavené skloviny [156]
Slovak: kg/t roztaveného skla [156]
Polish: kg/t wytopionego szkła [156]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [156]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [156]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [156]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [156]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [156]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [156]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [156]
English: Hydrogen sulphide, expressed as H2S
French: Sulfure d’hydrogène, exprimé en H2S
German: Schwefelwasserstoff, ausgedrückt als H2S
Spanish: Sulfuro de hidrógeno, expresado como H2S
Italian: Acido solfidrico, espresso come H2S
Portuguese: Sulfureto de hidrogénio, expresso como H2S
Dutch: Waterstofsulfide, uitgedrukt als H2S
Danish: Hydrogensulfid, udtrykt som H2S
Swedish: Svavelväte, uttryckt som H2S
Finnish: Rikkivety ilmaistuna H2S:nä
Czech: Sirovodík vyjádřený jako H2S
Slovak: Sírovodík, vyjadrený ako H2S
Polish: Siarkowodór wyrażony jako H2S
Hungarian: H2S-ben kifejezett hidrogén-szulfid
Slovenian: Vodikov sulfid izražen kot H2S
Bulgarian: Сероводород, изразен като H2S
Estonian: Vesiniksulfiid, väljendatud H2S-na
Latvian: Sērūdeņradis, ko izsaka kā H2S
Lithuanian: Vandenilio sulfidas, išreikštas H2S
Maltese: Sulfid tal-idroġenu, espress bħala H2S
English: Technique [157]
German: Technik [157]
Spanish: Técnica [157]
Italian: Tecnica [157]
Portuguese: Técnica [157]
Dutch: Techniek [157]
Danish: Teknik [157]
Swedish: Teknik [157]
Finnish: Tekniikka [157]
Czech: Technika [157]
Slovak: Technika [157]
Polish: Technika [157]
Hungarian: Technika [157]
Slovenian: Tehnologija [157]
Bulgarian: Техника [157]
Estonian: Meetod [157]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [157]
Lithuanian: Metodas [157]
Maltese: Teknika [157]
English: The technique is generally applicable within the constraints of the availability of raw materials.
French: La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées à la disponibilité des matières premières.
German: Die Technik ist vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Rohstoffe allgemein anwendbar.
Spanish: La técnica es de aplicación general, respetando las restricciones de disponibilidad de materias primas.
Italian: La tecnica è generalmente applicabile nel rispetto dei vincoli imposti dalla disponibilità delle materie prime.
Portuguese: A técnica é de aplicação geral dentro dos condicionalismos inerentes à disponibilidade de matérias-primas.
Dutch: De techniek is algemeen toepasbaar, met als beperking de beschikbaarheid van grondstoffen.
Danish: Teknikken kan anvendes generelt inden for de begrænsninger, der er forbundet med tilgængeligheden af råmaterialer.
Swedish: Tekniken är i allmänhet tillämplig inom de restriktioner som gäller för tillgången till råmaterial.
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti raaka-aineiden saatavuuden mukaan.
Czech: Tato technika je všeobecně použitelná v rámci omezení daných dostupností surovin.
Slovak: Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení dostupnosti surovín.
Polish: Technika ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym wymaganiami dostępnością surowców.
Hungarian: Az alapanyagok elérhetőségének korlátain belül általánosan alkalmazható technika.
Slovenian: Tehnologija je na splošno ustrezna (uporabnost je omejena z razpoložljivostjo surovin).
Bulgarian: Техниката е общоприложима в рамките на ограниченията, произтичащи от разполагаемостта на суровини.
Estonian: Meetod on üldkohaldatav tooraine kättesaadavusega määratud piirides.
Latvian: Tehniskais paņēmiens ir vispārīgi piemērojams atbilstoši ierobežojumiem, kas saistīti ar izejvielu pieejamību.
Lithuanian: Taikant metodą paprastai atsižvelgiama į apribojimus, susijusius su galimybe gauti žaliavų.
Maltese: It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tad-disponibbiltà tal-materja prima.
English: Application of a filtration system
French: Application d’un système de filtration
German: Einsatz eines Filtersystems
Spanish: Aplicación de un sistema de filtrado
Italian: Applicazione di un sistema di filtrazione
Portuguese: Aplicação de um sistema de filtração
Dutch: ii. Filteren
Danish: Anvendelse af et filtersystem
Swedish: Användning av ett filtreringssystem
Finnish: Käytetään suodatinjärjestelmää.
Greek: Εφαρμογή συστήματος διήθησης
Czech: Používání filtračního systému
Slovak: Uplatnenie systému filtrácie
Polish: Zastosowanie systemu filtracji
Hungarian: Szűrőrendszer alkalmazása
Slovenian: Uporaba filtrirnega sistema
Romanian: Aplicarea unui sistem de filtrare
Bulgarian: Използване на филтърна система
Estonian: Filtrisüsteemi kasutamine
Latvian: Filtrēšanas sistēmas izmantošana
Lithuanian: Filtravimo sistemos naudojimas
Maltese: Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtrazzjoni
English: Table 52
French: Tableau 52
German: Tabelle 52
Spanish: Tabla 52
Italian: Tabella 52
Portuguese: Quadro 52
Dutch: Tabel 52
Danish: Tabel 52
Swedish: Tabell 52
Finnish: Taulukko 52
Czech: Tabulka 52
Slovak: Tabuľka 52
Polish: Tabela 52
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 52
Bulgarian: Таблица 52
Estonian: Tabel 52
Maltese: Tabella 52
English: BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace in the mineral wool sector
French: NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur de la laine minérale
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Metallemissionen aus Schmelzwannen in der Mineralwolle-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de metales del horno de fusión en el sector de la lana mineral
Italian: BAT-AEL per le emissioni di metalli provenienti dal forno fusorio utilizzato nell’ambito della produzione di lane minerali
Portuguese: VEA às MTD para emissões de metais provenientes do forno de fusão no setor da lã mineral
Dutch: BBT-GEN's voor metaalemissies van smeltovens in de sector minerale wol
Danish: BAT-AEL'er for metalemissioner fra smelteovne i mineraluldssektoren
Swedish: BAT-AEL för metallutsläpp från smältugnen i mineralullssektorn.
Finnish: Mineraalivillan valmistuksessa käytettävien sulatusuunien metallipäästöjen BAT-AEL-arvot
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise kovů z tavicích pecí v odvětví minerální vlny
Slovak: BAT-AEL pre emisie kovov z taviacej pece v sektore minerálnej vlny
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji metali z pieca do topienia w sektorze wełny mineralnej
Hungarian: Olvasztókemence fémkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek az ásványgyapot szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije kovin iz talilne peči v sektorju mineralne volne
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на метали от топилна пещ в сектора на производството на минерална вата
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude metalliheite tase mineraalvilla tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns metālu emisijām minerālvates ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Mineralinės vatos sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas metalų GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tas-suf minerali
English: BAT-AEL [158]
French: NEA-MTD [158]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [158]
Spanish: NEA-MTD [158]
Portuguese: VEA às MTD [158]
Dutch: BBT-GEN [158]
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami [158]
Slovenian: Raven emisij, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [158]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [158]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [158]
Latvian: LPTP-SEL [158]
Lithuanian: GPGB SITK [158]
English: kg/tonne melted glass [159]
French: kg/tonne de verre fondu [159]
German: kg/t geschmolzenen Glases [159]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [159]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [159]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [159]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [159]
Danish: kg/ton smeltet glas [159]
Swedish: kg/ton smält glas [159]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [159]
Czech: kg/t utavené skloviny [159]
Slovak: kg/t roztaveného skla [159]
Polish: kg/t wytopionego szkła [159]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [159]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [159]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [159]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [159]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [159]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [159]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [159]
English: < 0,2 – 1 [160]
German: < 0,2–1 [160]
Finnish: < 0,2–1 [160]
Greek: < 0,2 – 1 [159]
Czech: < 0,2–1 [160]
Polish: < 0,2–1 [160]
Hungarian: < 0,2–1 [160]
Slovenian: < 0,2–1 [160]
Bulgarian: < 0,2—1 [160]
Estonian: < 0,2–1 [160]
Latvian: < 0,2–1 [160]
Lithuanian: < 0,2–1 [160]
English: < 0,4 – 2,5 × 10–3
German: < 0,4–2,5 × 10–3
Spanish: < 0,4-2,5 × 10–3
Danish: < 0,4-2,5 × 10–3
Finnish: < 0,4–2,5 × 10–3
Czech: < 0,4–2,5 × 10–3
Slovak: < 0,4 – 2,5 × 10–3
Polish: < 0,4–2,5 × 10–3
Hungarian: < 0,4–2.5 × 10–3
Slovenian: < 0,4–2,5 × 10–3
Romanian: < 0,4-2,5 × 10–3
Bulgarian: < 0,4—2,5 × 10–3
Estonian: < 0,4–2,5 × 10–3
Latvian: < 0,4–2,5 × 10–3
Lithuanian: < 0,4–2,5 × 10–3
English: < 1 – 2 [160]
German: < 1–2 [160]
Finnish: < 1–2 [160]
Greek: < 1 – 2 [159]
Czech: < 1–2 [160]
Polish: < 1–2 [160]
Hungarian: < 1–2 [160]
Slovenian: < 1–2 [160]
Bulgarian: < 1—2 [160]
Estonian: < 1–2 [160]
Latvian: < 1–2 [160]
Lithuanian: < 1–2 [160]
English: < 2 – 5 × 10–3
German: < 2–5 × 10–3
Spanish: < 2-5 × 10–3
Danish: < 2-5 × 10–3
Finnish: < 2–5 × 10–3
Czech: < 2–5 × 10–3
Slovak: < 2 – 5 × 10–3
Polish: < 2–5 × 10–3
Hungarian: < 2–5 × 10–3
Slovenian: < 2–5 × 10–3
Romanian: < 2-5 × 10–3
Bulgarian: < 2—5 × 10–3
Estonian: < 2–5 × 10–3
Latvian: < 2–5 × 10–3
Lithuanian: < 2–5 × 10–3
English: Technique [161]
German: Technik [161]
Spanish: Técnica [161]
Italian: Tecnica [161]
Portuguese: Técnica [161]
Dutch: Techniek [161]
Danish: Teknik [161]
Swedish: Teknik [161]
Finnish: Tekniikka [161]
Greek: Τεχνική [160]
Czech: Technika [161]
Slovak: Technika [161]
Polish: Technika [161]
Hungarian: Technika [161]
Slovenian: Tehnologija [161]
Romanian: Tehnică [160]
Bulgarian: Техника [161]
Estonian: Meetod [161]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [161]
Lithuanian: Metodas [161]
Maltese: Teknika [161]
English: Impact jets and cyclones
French: i. laveurs à impact et cyclones
German: i. Wasserstrahl und Zyklon
Spanish: i. Ciclones y chorros de impacto
Italian: i. Getti d’impatto e cicloni
Portuguese: i. Aspersores e ciclones
Dutch: i. Sproeiers en cyclonen
Danish: i. Vandspray og cykloner
Swedish: i. Jetstrålar och cykloner
Finnish: i. Törmäyssuodattimet ja syklonit
Greek: i. Κρουστικοί εκτοξευτήρες και κυκλώνες
Czech: i. Proudové odlučovače a cyklony
Slovak: i. Vystreľovacie trysky a cyklóny
Polish: i. oczyszczanie strumieniowe i odpylacze cyklonowe.
Hungarian: i. Gázsugár-ütköztetéses és ciklon-leválasztók
Slovenian: i. Udarni curki in cikloni
Romanian: i. Jeturi și cicloane de impact
Bulgarian: i. Ударни струи и циклони
Estonian: Pihustusdüüsid ja tsüklonid
Latvian: Triecienstrūklas un putekļu uztvērēji
Lithuanian: i. Didesniųjų kietųjų dalelių šalinimo įtaisai ir dulkių ciklonai
Maltese: i. Ġettijiet ta’ impatt u ċikluni
English: Process water is normally used for impact jets.
French: L’eau des procédés est normalement utilisée dans les séparateurs à impact.
German: Für die Wasserstrahlreiniger wird normalerweise Prozesswasser verwendet.
Spanish: Para los chorros de impacto normalmente se utiliza agua del proceso.
Italian: Normalmente per i getti d’impatto è utilizzata acqua di processo.
Portuguese: Normalmente é utilizada água de processo para os aspersores.
Dutch: Doorgaans wordt voor de sproeiers proceswater gebruikt.
Danish: Der anvendes normalt procesvand som vandspray.
Swedish: Processvatten används vanligtvis för jetstrålar.
Finnish: Törmäyssuodattimissa käytetään yleensä prosessivettä.
Greek: Το νερό διεργασιών χρησιμοποιείται συνήθως για κρουστικούς εκτοξευτήρες.
Czech: V proudových odlučovačích se většinou využívá užitková voda.
Slovak: Pre vystreľovacie trysky sa štandardne používa úžitková voda.
Polish: Do oczyszczania strumieniowego zazwyczaj wykorzystywana jest woda technologiczna.
Hungarian: Az ún. impact-jetekhez általában technológiai vizet használnak.
Slovenian: Za udarne curke se običajno uporablja tehnološka voda.
Romanian: Apa de proces se utilizează în mod normal pentru jeturi de impact.
Bulgarian: Обикновен за ударните струи се използва технологична вода.
Estonian: Pihustusdüüsides kasutatakse tavaliselt protsessivett.
Latvian: Triecienstrūklām parasti izmanto tehnisko ūdeni.
Lithuanian: Gamybinis vanduo paprastai naudojamas didesniųjų kietųjų dalelių šalinimo įtaisuose.
Maltese: L-ilma tal-proċess normalment jintuża għall-ġettijiet ta’ impatt.
English: The recycling process water is filtered before it is reapplied
French: L’eau de procédé recyclée est filtrée avant réutilisation.
German: Das Kreislaufwasser wird vor der erneuten Verwendung gefiltert.
Spanish: El agua del proceso de reciclado se filtra antes de volver a aplicarla.
Italian: L’acqua dei processi di riciclaggio viene filtrata prima di essere reimpiegata
Portuguese: A água do processo de reciclagem é filtrada antes de ser reutilizada
Dutch: Het water van het recyclingproces wordt gefilterd, voordat het opnieuw wordt gebruikt.
Danish: Procesvandet filtreres, før det genanvendes.
Swedish: Processvattnet filtreras innan det återanvänds under återvinningen.
Finnish: Kierrätettävä prosessivesi suodatetaan ennen sen uudelleenkäyttöä.
Greek: Το νερό της διεργασίας ανακύκλωσης φιλτράρεται πριν από την εκ νέου χρήση του
Czech: Recyklovaná užitková voda se před opětovným použitím filtruje.
Slovak: Voda z recyklačného procesu sa pred opätovným použitím filtruje
Polish: Przed jej ponownym wykorzystaniem zawracana woda technologiczna jest filtrowana;
Hungarian: Az újrahasznosított technológiai víz használat előtt szűrésen esik át.
Slovenian: Reciklirana tehnološka voda se pred ponovno uporabo filtrira
Romanian: Apa din procesul de reciclare este filtrată înainte de a fi reutilizată
Bulgarian: Рециркулиращата технологична вода се филтрира преди да бъде използвана отново.
Estonian: Ringlusse võetav protsessivesi filtritakse enne uuesti kasutamist.
Latvian: Pirms pārstrādei izmantotā tehniskā ūdens atkārtotas izmantošanas to filtrē.
Lithuanian: Prieš pakartotinį naudojimą gamybinis vanduo yra filtruojamas
Maltese: L-ilma tal-proċess tar-riċiklaġġ jiġi ffiltrat qabel ma jerġa’ jiġi applikat.
English: Wet scrubbers
French: Épuration par voie humide
German: Nasswäscher
Spanish: Lavadores húmedos
Italian: Depuratori a umido
Portuguese: Lavadores
Dutch: iii. Natte wassers
Danish: Vådskrubning
Swedish: Våtavskiljare
Finnish: Märkäpesulaitteet
Greek: Συσκευές υγρού καθαρισμού
Czech: Pračky plynů
Slovak: Mokré práčky
Polish: płuczki wodne.
Hungarian: Nedves mosók
Slovenian: Pralniki za mokro čiščenje
Romanian: Epuratori umezi
Bulgarian: Мокри скрубери
Estonian: Märgskraber
Latvian: Slapjā gāzu attīrīšana.
Lithuanian: Šlapiojo dujų valymo įtaiso naudojimas
Maltese: Tagħmir ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
English: Wet electrostatic precipitators
French: Électrofiltres humides
German: Nass-Elektrofilter
Spanish: Precipitadores electrostáticos húmedos
Italian: Precipitatori elettrostatici a umido
Portuguese: Precipitadores eletrostáticos húmidos
Dutch: iii. Natte elektrostatische stofvangers
Danish: Våde elektrostatiske præcipitatorer
Swedish: Våta elektrostatiska avskiljare
Finnish: Märät sähköstaattiset pölynkerääjät
Greek: Υγροί ηλεκτροστατικοί κρημνιστές
Czech: Mokré elektrostatické odlučovače
Slovak: Mokré elektrostatické odlučovače
Polish: elektrofiltry mokre;
Hungarian: Nedves elektrosztatikus porleválasztók
Slovenian: Mokri elektrostatični filtri
Romanian: Precipitatoarea electrostatice umede
Bulgarian: Мокри електростатични филтри
Estonian: Märgelektrifiltrid
Latvian: Slapjie elektrostatiskie filtri.
Lithuanian: Šlapieji elektrostatiniai nusodintuvai
Maltese: Preċipitaturi elettrostatiċi fl-umdu
English: Stone wool filters
French: Filtres en laine de roche
German: Steinwollefilter
Spanish: Filtros de lana de roca
Italian: Filtri per lana di roccia
Portuguese: Filtros de lã de rocha
Dutch: iv. Steenwolfilters
Danish: Stenuldsfiltre
Swedish: Stenullsfilter
Finnish: Kivivillasuodattimet
Greek: Φίλτρα πετροβάμβακα
Czech: Filtry z kamenné vlny
Slovak: Filtre na báze kamennej vlny
Polish: filtry z wełny skalnej.
Hungarian: Kőzetgyapot-szűrők
Slovenian: Filtri iz kamene volne
Romanian: Filtre de vată minerală bazaltică
Bulgarian: Филтри от каменна вата
Estonian: Kivivillafiltrid
Latvian: Akmens vates filtri
Lithuanian: Akmens vatos filtrai
Maltese: Filtri tas-suf tal-ġebel
English: It consists of a steel or concrete structure in which stone wool slabs are mounted and act as a filter medium.
French: Il s’agit de structures en acier ou en béton dans lesquelles sont montées des plaques de laine de roche qui servent de milieu filtrant.
German: Diese Filter bestehen aus einer Stahl- oder Betonkonstruktion, in der Steinwolleplatten angebracht sind, die als Filtermedium fungieren.
Spanish: Consisten en una estructura de hormigón o acero en la que se montan las hojas de lana de roca y actúa como un medio de filtrado.
Italian: Consiste in una struttura di acciaio o calcestruzzo in cui le lastre di lana di roccia sono montate e fungono da materiale filtrante.
Portuguese: Consiste numa estrutura de aço ou betão no qual são montadas placas de lã de rocha que atuam como meio de filtração.
Dutch: Deze filters bestaan uit een stalen frame of betonstructuur waarop een laag steenwol als filtermateriaal is vastgemaakt.
Danish: Teknikken omfatter en stål- eller betontruktur med stenuldsplader, der fungerer som filtermedium.
Swedish: Det utgörs av en stål- eller betongstruktur där stenullsslabbarna monteras och fungerar som ett filter.
Finnish: Suodattimessa on teräs- tai betonirakenne, johon on asennettu suodattimina toimivat kivivillalevyt.
Greek: Αποτελείται από μια δομή από χάλυβα ή σκυρόδεμα, στην οποία τοποθετούνται πλάκες πετροβάμβακα που λειτουργούν ως μέσο διήθησης.
Czech: Filtr sestává z ocelové nebo betonové konstrukce, na niž se upevňují pláty kamenné vlny, které slouží jako filtrační médium.
Slovak: Pozostávajú z oceľovej alebo betónovej konštrukcie, do ktorej sú namontované tabule kamennej vlny, ktoré fungujú ako filtračný materiál.
Polish: Jest to stalowa lub betonowa konstrukcja, w której montuje się płyty z wełny skalnej pełniące rolę materiału filtracyjnego.
Hungarian: A szűrő egy acél- vagy betonszerkezetből áll, amelynek belsejében szűrőközegként kőzetgyapot lapokat szereltek fel.
Slovenian: Sestavljeni so iz jeklene ali betonske strukture, na katero so kot filtrirni medij montirani slabi kamene volne.
Romanian: Constă dintr-o structură de oțel sau de beton în care sunt montate bucăți de vată minerală bazaltică și acționează ca un mediu de filtrare.
Bulgarian: Представляват стоманена или бетонна конструкция, в която са монтирани плочи от каменна вата, които действат като филтърна среда.
Estonian: Need koosnevad teras- või betoonstruktuurist, millesse on filtrielemendina paigutatud kivivillast tahvlid.
Latvian: Tie sastāv no tērauda vai betona karkasa, kurā ir uzstādītas akmens vates plāksnes, kas kalpo par filtrējošo elementu.
Lithuanian: Jį sudaro plieno ar betono konstrukcija, kurioje įmontuojami plokšti akmens vatos luitai, kurie naudojami kaip filtravimo medžiaga.
Maltese: Din tikkonsisti minn struttura tal-azzar jew tal-konkrit li fiha jiġu mmuntati ċangaturi tas-suf tal-ħġieġ u jaġixxu bħala mezz ta’ filtru.
English: The filtering medium needs to be cleaned or exchanged periodically.
French: Ce milieu filtrant doit être nettoyé ou remplacé périodiquement.
German: Dieses Filtermedium muss regelmäßig gereinigt oder ausgetauscht werden.
Spanish: El medio de filtrado debe limpiarse o cambiarse periódicamente.
Italian: Il materiale filtrante deve essere pulito o sostituito periodicamente.
Portuguese: O meio de filtração tem de ser limpo ou mudado periodicamente.
Dutch: Het filtermateriaal moet geregeld worden gereinigd of vervangen.
Danish: Filtermediet skal renses eller udskiftes regelmæssigt.
Swedish: Filtreringsmaterialet måste rengöras eller bytas ut regelbundet.
Finnish: Suodatin on puhdistettava tai vaihdettava säännöllisesti.
Greek: Το μέσο διήθησης πρέπει να καθαρίζεται ή να αντικαθίσταται περιοδικά.
Czech: Filtrační médium je třeba pravidelně čistit nebo měnit.
Slovak: Filtračný materiál sa musí pravidelne čistiť alebo vymieňať.
Polish: Materiał filtracyjny wymaga okresowego czyszczenia lub wymiany.
Hungarian: A szűrőközeget rendszeresen tisztítani vagy cserélni kell.
Slovenian: Filtrirni medij je treba redno čistiti ali menjati.
Romanian: Mediul de filtrare trebuie să fie curățat sau schimbat periodic.
Bulgarian: Необходимо е филтриращата среда да бъде периодично почиствана или сменяна периодично.
Estonian: Filtrielemente tuleb regulaarselt puhastada või vahetada.
Latvian: Filtrējošais elements ir regulāri jātīra vai jāmaina.
Lithuanian: Fltravimo medžiagą reikia periodiškai valyti ar keisti.
Maltese: Il-mezz ta’ filtru jrid jitnaddaf jew jinbidel perjodikament.
English: This filter is suitable for waste gases with a high moisture content and particulate matter with an adhesive nature
French: Ce filtre convient aux effluents gazeux à teneur élevée en humidité et aux particules de nature collante.
German: Diese Filterart ist geeignet für Abgase mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt und für partikelförmige Stoffe mit adhäsiven Eigenschaften.
Spanish: Este filtro es adecuado para gases residuales con un alto contenido de humedad y partículas de carácter adhesivo.
Italian: Questo filtro è adatto per i gas di scarico con un alto tenore di umidità e particolato di tipo adesivo
Portuguese: Este filtro é adequado para gases residuais com elevado teor de humidade e partículas de natureza adesiva
Dutch: Deze filters zijn geschikt voor afgassen met een hoog vochtgehalte en vaste deeltjes die zich gemakkelijk vasthechten.
Danish: Dette filter er velegnet til røggasser med et højt vandindhold og til klæbende partikelmateriale.
Swedish: Detta filter passar för rökgaser med hög relativ fuktighet och partiklar av adhesivt slag.
Finnish: Suodatin soveltuu poistokaasuille, joiden kosteuspitoisuus on korkea, ja tarttuville hiukkasille.
Greek: Αυτό το φίλτρο είναι κατάλληλο για απαέρια με υψηλή περιεκτικότητα σε υγρασία και σωματίδια με συγκολλητική φύση
Czech: Tento filtr je vhodný pro odpadní plyny s vysokým obsahem vlhkosti a přilnavých částic.
Slovak: Filter je vhodný na odpadové plyny s vysokým obsahom vlhkosti a tuhých znečisťujúcich látok adhézneho charakteru.
Polish: Filtr ten nadaje się do filtrowania gazów odlotowych o dużej zawartości wilgoci i pyłu zawieszonego o lepkich właściwościach;
Hungarian: Ez a szűrő magas nedvességtartalmú, valamint ragadós részecskéket tartalmazó füstgázok szűrésére alkalmas.
Slovenian: Ta filter je primeren za odpadne pline z velikim deležem vlage in lepljivimi delci
Romanian: Filtrul este potrivit pentru gazele reziduale cu un conținut ridicat de umiditate și particule cu un caracter adeziv
Bulgarian: Този вид филтър е подходящ за отпадни газове с високо съдържание на влага и на прахови частици с адхезивен характер.
Estonian: See filter sobib suure niiskusesisaldusega ning kleepuvaid tahkeid osakesi sisaldavate heitgaaside puhastamiseks
Latvian: Šis filtrs der atgāzēm ar augstu mitruma saturu un lipīgu cieto daļiņu koncentrāciju.
Lithuanian: Šis filtras tinkamas išmetamosioms dujoms, pasižyminčioms dideliu drėgmės ir lipnių kietųjų dalelių kiekiu, apdoroti.
Maltese: Dan il-filtru huwa adatt għal gassijiet ta’ skart b’kontenut għoli ta’ umdità u materja partikulata ta’ natura adeżiva