FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The level refers to treated water coming from activities involving acid polishing.
French: La concentration est celle de l’eau traitée provenant d’activités utilisant le polissage à l’acide.
German: Der Wert bezieht sich auf behandeltes Wasser aus Prozessen, die eine Säurepolitur umfassen.
Spanish: El nivel se aplica al agua tratada procedente de actividades que incluyan pulido al ácido.
Italian: Il livello si riferisce ad acque trattate derivanti da attività che implicano la lucidatura all’acido.
Portuguese: O valor refere-se a água tratada proveniente de atividades que envolvam polimento a ácido.
Dutch: De niveaus hebben betrekking op behandeld water dat afkomstig is van activiteiten waar zuurpolijsten wordt toegepast.
Danish: Niveauet vedrører behandlet vand fra aktiviteter, som indebærer syrepolering.
Swedish: Nivån hänvisar till renat vatten som kommer från verksamheter som rör syrapolering.
Finnish: Arvo viittaa käsiteltyyn veteen, joka on peräisin happokiillotukseen liittyvistä toiminnoista.
Greek: Το επίπεδο αναφέρεται στο επεξεργασμένο νερό που προέρχεται από δραστηριότητες που περιλαμβάνουν στίλβωση με οξύ.
Czech: Úroveň se vztahuje k vyčištěné vodě pocházející z činností zahrnujících leštění kyselinou.
Slovak: Úroveň sa vzťahuje na vyčistenú vodu z činností leštenia kyselinou.
Polish: Poziom odnosi się do uzdatnionej wody pochodzącej z rodzajów działalności obejmujących polerowanie kwasem.
Hungarian: Ez a szint a savpolírozást alkalmazó tevékenységekből származó tisztított vízre vonatkozik.
Slovenian: Raven se nanaša na očiščeno vodo iz dejavnosti, ki vključujejo kislinsko poliranje.
Romanian: Nivelul se referă la apa tratată care provine din activitățile care implică lustruire cu acid.
Bulgarian: Нивото съответства на пречистена вода, използвана при дейности във връзка с киселинно полиране.
Estonian: Tase on arvestatud muu hulgas happega poleerimise käigus kasutatud ja seejärel puhastatud vee suhtes.
Latvian: Līmenis attiecas uz attīrītu ūdeni, kas veidojas pulēšanas ar skābi darbību laikā.
Lithuanian: Kiekiai susiję su valytu vandeniu, kurio susidaro atliekant poliravimą, kuriam naudojama rūgštis.
Maltese: Il-livell jirreferi għal ilma ttrattat li jiġi minn attivitajiet li jinvolvu llustrar bl-aċidu.
English: In general, total hydrocarbons are composed of mineral oils.
French: En règle générale, les hydrocarbures totaux sont composés d’huiles minérales.
German: Die Gesamt-Kohlenwasserstoffemissionen sind im Allgemeinen auf Mineralöle zurückzuführen.
Spanish: En general, los hidrocarburos totales están formados por aceites minerales.
Italian: In generale, gli idrocarburi totali sono costituiti da oli minerali.
Portuguese: Em geral, os hidrocarbonetos totais são compostos por óleos minerais.
Dutch: In het algemeen is het totaal koolwaterstoffen samengesteld uit minerale oliën.
Danish: Kulbrinter i alt består generelt af mineralolier.
Swedish: I allmänhet utgörs den totala kolvätehalten av mineraloljor.
Finnish: Hiilivetyjen kokonaispäästöt muodostuvat yleensä kivennäisöljyistä.
Greek: Γενικά, οι συνολικοί υδρογονάνθρακες αποτελούνται από ορυκτά έλαια.
Czech: Celkové uhlovodíky se obecně skládají z minerálních olejů.
Slovak: Celkové uhľovodíky vo všeobecnosti pozostávajú z minerálnych olejov.
Polish: Zasadniczo węglowodory ogółem składają się z olejów mineralnych.
Hungarian: A szénhidrogének teljes mennyiségét általában ásványolajok alkotják.
Slovenian: Ogljikovodiki skupaj so na splošno sestavljeni iz mineralnih olj.
Romanian: În general, hidrocarburile totale sunt compuse din uleiuri minerale.
Bulgarian: По принцип в състава на общото количество въглеводороди влизат главно минерални масла.
Estonian: Üldiselt leitakse süsivesinike koguväärtus mineraalõlide põhjal.
Latvian: Parasti ogļūdeņražu kopējo rādītāju veido minerāleļļas.
Lithuanian: Apskritai bendrą angliavandenilių kiekį sudaro mineralinės alyvos.
Maltese: B’mod ġenerali, l-idrokarburi totali huma komposti minn żjut minerali.
English: The higher level of the range is associated with downstream processes for the production of lead crystal glass.
French: Le haut de la fourchette est associé aux procédés en aval dans la production de cristal au plomb.
German: Der höhere Wert bezieht sich auf die Weiterverarbeitungsprozesse für die Herstellung von Bleikristallglas.
Spanish: El nivel más elevado del rango se asocia a procesos de acabado para la producción de vidrio al plomo.
Italian: Il livello più alto dell’intervallo è associato a processi a valle nel settore per la produzione di vetro al piombo.
Portuguese: O valor mais elevado da gama é associado a processos a jusante para a produção de cristal de chumbo.
Dutch: Het hogere niveau van de bandbreedte heeft betrekking op nabewerkingsprocessen voor de fabricage van loodkristalglas.
Danish: De høje niveauer i intervallet vedrører downstream-processer i fremstillingen af blykrystalglas.
Swedish: Den högre nivån i intervallet är förknippat med nedströmsprocesser för produktion av blykristallglas.
Finnish: Vaihteluvälin korkeampi arvo liittyy lyijykristallilasin valmistuksen jatkoprosesseihin.
Greek: Το υψηλότερο επίπεδο του εύρους συνδέεται με τις μεταγενέστερες διεργασίες για την παραγωγή μολυβδύαλου (κρυστάλλου).
Czech: Vyšší úroveň z daného rozmezí se vztahuje k navazujícím procesům při výrobě olovnatého křišťálového skla.
Slovak: Vyššia úroveň pásma je spojená s procesmi na nižších úrovniach na výrobu olovnatého krištáľového skla.
Polish: Wyższy poziom w ramach zakresu jest związany z końcowymi procesami produkcji kryształu ołowiowego.
Hungarian: A tartomány magasabb szintje az ólomkristályüveg-gyártás további folyamataira vonatkozik.
Slovenian: Višje ravni razpona so povezane z zaključnimi procesi v proizvodnji svinčevega kristalnega stekla.
Romanian: Nivel superior al gamei este corelat cu procesele din aval pentru producția de sticlă cristal cu plumb.
Bulgarian: По-високото ниво на интервала е свързано с процесите след топилната пещ при производството на оловен кристал.
Estonian: Vahemiku kõrgem ots seondub suure tinasisaldusega kristallklaasi tootmise sulatusjärgsete protsessidega.
Latvian: Augstākais diapazona līmenis ir saistīts ar pakārtotiem procesiem svina kristālstikla ražošanā.
Lithuanian: Aukštesnis intervalo lygis siejamas su tolesniais švino krištolo gamybos procesais.
Maltese: L-ogħla livell tal-firxa huwa assoċjat mal-proċessi lil hinn mill-impjant għall-produzzjoni tal-ħġieġ tal-kristall taċ-ċomb.
English: A description of filtration systems (i.e. electrostatic precipitator, bag filter) is given in Section 1.10.1.
French: Les systèmes de filtration (électrofiltres, filtres à manches) sont décrits dans la section 1.10.1.
German: Eine Beschreibung von Filtersystemen (z. B. Elektrofilter, Gewebefilter) ist Abschnitt 1.10.1 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de los sistemas de filtrado (es decir, precipitadores electrostáticos, filtros de mangas) en el apartado 1.10.1.
Italian: Una descrizione dei sistemi di filtrazione (vale a dire precipitatore elettrostatico, filtro a manica) è riportata nella sezione 1.10.1.
Portuguese: É apresentada uma descrição dos sistemas de filtração (por exemplo precipitador eletrostático, filtro de mangas) na secção 1.10.1.
Dutch: De filtersystemen (bv. elektrostatische stofvanger, doekfilter) worden beschreven in paragraaf 1.10.1
Danish: De forskellige filtreringssystemer (dvs. elektrostatisk præcipitator og posefilter) er beskrevet i afsnit 1.10.1.
Swedish: En beskrivning av filtreringssystemen (d.v.s. elfilter, textilfilter) ges i avsnitt 1.10.1.
Finnish: Suodatinjärjestelmiä (kuten sähköstaattista pölynkerääjää ja pussisuodatinta) on kuvailtu kohdassa 1.10.1.
Greek: Μια περιγραφή των συστημάτων διήθησης (δηλαδή ηλεκτροστατικός κρημνιστής, σακόφιλτρο) παρέχεται στο τμήμα 1.10.1.
Czech: Popis filtračních systémů (tj. elektrostatický odlučovač, tkaninový filtr) je uveden v oddíle 1.10.1.
Slovak: Opis filtračných systémov (t. j. elektrostatický odlučovač, vrecový filter) sa uvádza v oddiele 1.10.1.
Polish: Opis systemów filtracji (tj. elektrofiltra, filtra workowego) przedstawiono w pkt 1.10.1.
Hungarian: A szűrőrendszereket (azaz az elektrosztatikus porleválasztót és a zsákos szűrőt) az 1.10.1.pont ismerteti.
Slovenian: Filtrirni sistemi (elektrostatični filter, vrečasti filter) so opisani v oddelku 1.10.1.
Romanian: O descriere a sistemelor de filtrare (și anume, precipitatorul electrostatic, filtrul cu sac) este dată în secțiunea 1.10.1.
Bulgarian: Описание на системите за филтриране (напр.електростатичен филтър, ръкавен филтър) е дадено в раздел 1.10.1.
Estonian: Filtrisüsteemide (st elektrifilter, kottfilter) kirjeldus on esitatud punktis 1.10.1.
Latvian: Filtrēšanas sistēmas (t. i., elektrostatiskais filtrs, maisa filtrs) ir aprakstītas 1.10.1. nodaļā.
Lithuanian: Filtravimo sistemų (t. y. elektrostatinio nusodintuvo, rankovinio filtro) aprašymas pateiktas 1.10.1. skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistemi ta’ filtrazzjoni (jiġifieri preċipitatur elettrostatiku, filtru b’borża) tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
English: The conversion factors of 1,5 × 10–3 and 3 × 10–3 have been used for the determination of the lower and higher value of the range respectively.
French: Des facteurs de conversion de 1,5 × 10–3 et de 3 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur inférieure et la valeur supérieure de la fourchette.
German: Die Umrechnungsfaktoren 1,5 × 10–3 und 3 × 10–3 wurden für die Ermittlung der genannten Mindest- bzw. Höchstwerte verwendet.
Spanish: Se han utilizado los factores de conversión de 1,5 × 10–3 y 3 × 10–3 para determinar los valores superior e inferior del rango, respectivamente.
Italian: I fattori di conversione 1,5 × 10–3 e 3 × 10–3 sono stati utilizzati per determinare rispettivamente il valore più alto e quello più basso dell’intervallo.
Portuguese: Foram utilizados os fatores de conversão de 1,5 × 10–3 e 3 × 10–3 para determinar respetivamente os valores mais baixo e mais alto da gama.
Dutch: De conversiefactoren 1,5 × 10–3 en 3 × 10–3 zijn gebruikt om respectievelijk het lagere en het hogere niveau van de bandbreedte te bepalen.
Danish: Omregningsfaktorerne 1,5 × 10–3 og 3 × 10–3 er blevet brugt til bestemmelse af henholdsvis den laveste og den højeste værdi i intervallet.
Swedish: Omvandlingsfaktorer på 1,5 × 10–3 och 3 × 10–3 har använts för att fastställa det högre respektive lägre värdet i intervallet.
Finnish: Vaihteluvälin alemman arvon määrittämiseen on käytetty muuntokerrointa 1,5 × 10–3 ja ylemmän arvon määrittämiseen muuntokerrointa 3 × 10–3.
Greek: Οι συντελεστές μετατροπής 1,5 × 10–3 και 3 × 10–3 έχουν χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό της χαμηλότερης και υψηλότερης τιμής του εύρους αντίστοιχα.
Czech: K určení nižší a vyšší hodnoty v rámci rozmezí byly použity přepočítací koeficienty 1,5 × 10–3a 3 × 10–3.
Slovak: Na určenie nižšej a vyššej hodnoty pásma sa použili konverzné faktory 1,5 × 10–3 a 3 × 10–3, v uvedenom poradí.
Polish: W celu wyznaczenia dolnej i górnej wartości zakresu zastosowano przeliczniki wynoszące odpowiednio 1,5 × 10–3 i 3 × 10–3.
Hungarian: A tartomány alsó értékét az 1,5 × 10–3, felső értékét pedig a 3 × 10–3 átszámítási tényezővel határozták meg.
Slovenian: Za določitev spodnje in zgornje vrednosti razpona sta uporabljena pretvorbena faktorja 1,5 × 10–3 (spodnja vrednost) in 3 × 10–3(zgornja vrednost).
Romanian: S-au utilizat factori de conversie de 1,5 × 10–3 și 3 × 10–3 pentru determinarea valorii inferioare și a celei superioare a intervalului respectiv.
Bulgarian: Използвани са коефициенти за преобразуване 1,5 × 10–3 и 3 × 10–3 за определянето съответно на по-ниската и по-високата стойност на границите на интервала интервала.
Estonian: Vahemiku väikseima/suurima väärtuse leidmiseks on kasutatud vastavalt teisendustegureid 1,5 × 10–3 ja 3 × 10–3.
Latvian: Diapazona zemākās un augstākās vērtības noteikšanai tika attiecīgi izmantoti konversijas koeficienti 1,5 × 10–3 un 3 × 10–3.
Lithuanian: Nustatant mažiausią ir didžiausią intervalo vertes atitinkamai naudoti 1,5 × 10–3 ir 3 × 10–3 perskaičiavimo koeficientai.
Maltese: Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 1.5 × 10–3 u 3 × 10–3 biex jiġi ddeterminat l-ogħla valur u l-valur l-aktar baxx tal-firxa, rispettivament.
English: A description of the techniques is given in Section 1.10.2.
French: Les techniques sont décrites dans la section 1.10.2.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist Abschnitt 1.10.2 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en el apartado 1.10.2.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nella sezione 1.10.2.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas na secção 1.10.2.
Dutch: De technieken worden beschreven in paragraaf 1.10.2.
Danish: [13] Afsnit 1.10.2 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.2.
Finnish: Tekniikkaa on kuvailtu kohdassa 1.10.2.
Greek: Έχει χρησιμοποιηθεί ο συντελεστής μετατροπής 2 × 10–3 (βλέπε πίνακα 2).
Czech: Popis technik je uveden v oddíle 1.10.2.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.2.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.2.
Hungarian: A technikákat az 1.10.2. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelku 1.10.2.
Romanian: S-a utilizat factorul de conversie 2 × 10–3 (a se vedea tabelul 2).
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздел 1.10.2.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.2.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.2. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.2 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.2.
English: The lower value refers to the use of special furnace designs, where applicable.
French: La valeur basse de la fourchette est obtenue pour les conceptions spéciales de fours, le cas échéant.
German: Der niedrigere Wert bezieht sich gegebenenfalls auf die Verwendung von Spezialausführungen von Wannen.
Spanish: El valor inferior se refiere a la utilización de hornos de diseño especial, cuando sea aplicable.
Italian: Il valore più basso si riferisce all’uso di forni con struttura speciale, laddove applicabile.
Portuguese: O valor mais baixo refere-se à utilização de designs especiais dos fornos, onde aplicável.
Dutch: Het lagere niveau heeft betrekking op het gebruik van speciale ovenontwerpen, waar van toepassing.
Danish: Den lave værdi vedrører brug af særlige ovnkonstruktioner, hvor det er muligt.
Swedish: Det lägre värdet avser användningen av speciella ugnskonstruktioner, när så är tillämpligt.
Finnish: Alhaiset arvot liittyvät mahdollisten erikoisrakenteisten uunien käyttöön.
Greek: Η χαμηλότερη τιμή αναφέρεται στη χρήση ειδικού σχεδιασμού καμίνου, κατά περίπτωση.
Czech: Nižší hodnota se vztahuje k používání speciálních konstrukcí pece tam, kde je to možné.
Slovak: Tam, kde to prichádza do úvahy, sa nižšia hodnota vzťahuje na použitie špeciálnych konštrukcií pece.
Polish: Wartości dolne odnoszą się do używania, w stosownych przypadkach, specjalnych konstrukcji pieca.
Hungarian: Az alacsonyabb érték adott esetben a speciális kialakítású kemencék alkalmazására vonatkozik.
Slovenian: Nižja vrednost se nanaša na uporabo posebne zasnove peči, kadar je primerno.
Romanian: Valoarea inferioară se referă la utilizarea de modele speciale de cuptor, acolo unde este cazul.
Bulgarian: По- ниската стойности се отнася до използването на топилни пещи със специална конструкция, в случаите при които това е приложимо.
Estonian: Madalam väärtus on saavutatav erilahendusega ahjude abil.
Latvian: Zemāka vērtība attiecīgos gadījumos attiecas uz īpašas konstrukcijas krāšņu izmantošanu.
Lithuanian: Mažesnė vertė susijusi su specialios krosnies konstrukcijos naudojimu, jeigu taikoma.
Maltese: Il-valur l-aktar baxx jirreferi għall-użu ta’ disinji ta’ fran speċjali, fejn applikabbli.
English: These values should be reconsidered in the occasion of a normal or complete rebuild of the melting furnace.
French: Ces valeurs sont à revoir en cas de reconstruction normale ou complète du four de fusion.
German: Diese Werte sollten bei einer normalen oder vollständigen Erneuerung der Schmelzwanne überdacht werden.
Spanish: Estos valores deberán reevaluarse en caso de reconstrucción normal o completa del horno de fusión.
Italian: Questi valori dovrebbero essere riconsiderati in occasione di una ricostruzione normale o completa del forno fusorio.
Portuguese: Estes valores devem ser reconsiderados aquando de uma reconstrução normal ou total do forno de fusão.
Dutch: Deze waarden moeten herzien worden bij een normale of volledige ombouw van de smeltoven.
Danish: Disse værdier skal revurderes i tilfælde af en normal eller komplet ombygning af smelteovnen.
Swedish: Dessa värden ska tas under förnyad bedömning vid en normal eller fullständig ombyggnad av smältugnen.
Finnish: Arvoja olisi tarkasteltava uudelleen, jos tehdään sulatusuunin tavanomainen tai täydellinen peruskorjaus.
Greek: Οι τιμές αυτές πρέπει να επανεξεταστούν σε περίπτωση κανονικής ή πλήρους ανακατασκευής της καμίνου τήξης.
Czech: Tyto hodnoty by měly být revidovány v případě běžné nebo celkové přestavby tavicí pece.
Slovak: Tieto hodnoty by sa mali prehodnotiť pri bežnej alebo úplnej prestavbe taviacej pece.
Polish: Wartości te należy rozważyć ponownie przy okazji normalnej lub całkowitej przebudowy pieca do topienia.
Hungarian: Ezek az értékek az olvasztókemence rendes vagy teljes átépítése esetén felülvizsgálandók.
Slovenian: Te vrednostih je treba ponovno preučiti v primeru običajnega ali popolnega remonta talilne peči.
Romanian: Aceste valori ar trebui să fie reconsiderate cu ocazia unei modernizări majore sau a unei reconstruiri a cuptorului de topire.
Bulgarian: Тези стойности трябва да бъдат преразгледани в случай на нормално или пълно преизграждане на топилната пещ.
Estonian: Need väärtused tuleks ümber vaadata sulatusahju tavapärase või täieliku uuendamise korral.
Latvian: Šīs vērtības būtu jāpārskata, ja kausēšanas krāsnij veic parastu vai pilnīgu pārbūvi.
Lithuanian: Šios vertės svarstytinos iš naujo, jeigu atliekamas įprastas lydkrosnės remontas arba ji visiškai perstatoma.
Maltese: Dawn il-valuri għandhom jerġgħu jiġu kkunsidrati fl-okkażjoni ta’ bini mill-ġdid normali jew komplet tal-forn tat-tidwib.
English: The achievable levels depend on the quality of the natural gas and oxygen available (nitrogen content).
French: Les niveaux obtenus dépendent de la qualité du gaz naturel et de l’oxygène disponibles (teneur en azote).
German: Die erreichbaren Werte hängen von der Qualität des verfügbaren Erdgases und des Sauerstoffs (Stickstoffgehalt) ab.
Spanish: Los niveles que se pueden alcanzar dependen de la calidad del gas natural y del oxígeno disponibles (contenido de nitrógeno).
Italian: I livelli raggiungibili dipendono dalla qualità del gas naturale e dalla disponibilità di ossigeno (tenore di azoto).
Portuguese: Os valores alcançáveis dependem da qualidade do gás natural e do oxigénio disponíveis (teor de azoto).
Dutch: De niveaus die kunnen worden gehaald, hangen af van de kwaliteit van het beschikbare aardgas en de beschikbare zuurstof (stikstofgehalte).
Danish: Hvilke niveauer der kan opnås, afhænger af kvaliteten af den tilgængelige naturgas og oxygen (nitrogenindhold).
Swedish: De nivåer som går att uppnå beror på naturgasens kvalitet och tillgången på syre (kvävehalt).
Finnish: Saavutettavissa olevat arvot määräytyvät maakaasun laadun ja saatavilla olevan hapen (typpipitoisuuden) mukaan.
Greek: Τα επίπεδα που μπορούν να επιτευχθούν εξαρτώνται από την ποιότητα του διαθέσιμου φυσικού αερίου και οξυγόνου (περιεκτικότητα σε άζωτο).
Czech: Úroveň, jaké lze dosáhnout, závisí na kvalitě dostupného zemního plynu a kyslíku (obsah dusíku).
Slovak: Dosiahnuteľné úrovne závisia od kvality dostupného zemného plynu a kyslíka (obsah dusíka).
Polish: Poziomy możliwe do osiągnięcia zależą od jakości dostępnego gazu ziemnego i tlenu (zawartość azotu).
Hungarian: Az elérhető szintek a rendelkezésre álló földgáz és oxigén minőségétől (nitrogéntartalmától) függnek.
Slovenian: Dosegljive ravni so odvisne od kakovosti zemeljskega plina in razpoložljivega kisika (vsebnost dušika).
Romanian: Nivelurile realizabile depind de calitatea gazului natural și a oxigenului disponibil (conținut de azot).
Bulgarian: Достигнатите нива зависят от качеството на природния газ и наличния кислород (както и от азотното съдържание).
Estonian: Saavutatavad tasemed sõltuvad saadaoleva maagaasi ja hapniku kvaliteedist (lämmastikusisaldusest).
Latvian: Sasniedzamie līmeņi ir atkarīgi no pieejamās dabasgāzes un skābekļa kvalitātes (slāpekļa saturs).
Lithuanian: Užtikrinami lygiai priklauso nuo turimų gamtinių dujų ir deguonies kokybės (azoto kiekio).
Maltese: Il-livelli li jistgħu jinkisbu jiddependu fuq il-kwalità tal-gass naturali u l-ossiġenu disponibbli (kontenut ta’ nitroġenu).
English: The conversion factor reported in Table 2 for specific cases (3 × 10–3) has been applied.
French: Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour les cas particuliers (3 × 10–3) a été appliqué.
German: Der in Tabelle 2 für Sonderfälle genannte Umrechnungsfaktor (3 × 10–3) wurde angewandt.
Spanish: Se ha aplicado el factor de conversión indicado en la tabla 2 para los casos específicos (3 × 10–3).
Italian: È stato applicato il fattore di conversione relativo a casi specifici (3 × 10–3) riportato nella tabella 2.
Portuguese: Foi aplicado o fator de conversão indicado no quadro 2 para casos específicos (3 × 10–3).
Dutch: De conversiefactor voor specifieke gevallen uit tabel 2 (3 × 10–3) is toegepast.
Danish: Den i tabel 2 angivne omregningsfaktor for særlige tilfælde (3 × 10–3), er blevet anvendt.
Swedish: Omvandlingsfaktorn som anges i tabell 2 för specifika fall (3 × 10–3) har tillämpats.
Finnish: Muuntokertoimena on käytetty taulukossa 2 esitettyä erityistä muuntokerrointa (3 × 10–3).
Greek: Έχει εφαρμοστεί ο συντελεστής μετατροπής που αναφέρεται στον πίνακα 2 για ειδικές περιπτώσεις (3 × 10–3).
Czech: Byl použit přepočítací koeficient uvedený v tabulce 2 pro zvláštní případy (3 × 10–3).
Slovak: Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 pre špecifické prípady (3 × 10–3).
Polish: Zastosowano przelicznik podany w tabeli 2 dla przypadków szczególnych (3 × 10–3).
Hungarian: A 2. táblázatban az Speciális eseteknél feltüntetett átszámítási tényezővel (3 × 10–3) számítva.
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor za posebne primere iz preglednice 2 (3 ×10–3).
Romanian: A fost aplicat factorul de conversie raportat în tabelul 2 pentru cazuri specifice (3 × 10–3).
Bulgarian: Приложен е посоченият в Таблица 2 коефициент на преобразуване за специфични случаи (3 × 10–3).
Estonian: Kasutatud on tabelis 2 erijuhtumite jaoks esitatud teisendustegurit (3 × 10–3).
Latvian: Izmantots 2. tabulā īpašiem gadījumiem norādītais konversijas koeficients (3 × 10–3).
Lithuanian: Taikomas 2 lentelėje nurodytas konkretiems atvejams skirtas perskaičiavimo koeficientas (3 × 10–3).
Maltese: Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 għal każijiet speċifiċi (3 × 10–3).
English: A description of the techniques is given in Section 1.10.3.
French: Les techniques sont décrites dans la section 1.10.3.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist Abschnitt 1.10.3 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en el apartado 1.10.3.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nella sezione 1.10.3.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas na secção 1.10.3.
Dutch: De technieken worden beschreven in paragraaf 1.10.3.
Danish: [21] Afsnit 1.10.3 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.3.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 1.10.3.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στο τμήμα 1.10.3.
Czech: Popis technik je uveden v oddíle 1.10.3.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.3.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.3.
Hungarian: A technikákat az 1.10.3. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelku 1.10.3.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunea 1.10.3.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздел 1.10.3.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.3.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.3. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.3 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.3.