FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The objectives and broad lines of the two specific programmes are set out in Annex I.
French: Les objectifs et les grandes lignes des deux programmes spécifiques figurent à l’annexe I.
German: Die Ziele und Grundzüge der beiden spezifischen Programme sind in Anhang I dargelegt.
Spanish: En el anexo I se especifican los objetivos y las líneas maestras de los dos programas específicos.
Italian: Gli obiettivi e gli orientamenti generali dei due programmi specifici sono precisati nell’allegato I.
Portuguese: Os objetivos e linhas gerais dos dois programas específicos são descritos no anexo I.
Dutch: De doelstellingen en de grote lijnen van de specifieke programma’s zijn opgenomen in bijlage I.
Danish: Målene for og hovedlinjerne i disse to særprogrammer fastsættes i bilag I.
Swedish: Målen och huvudlinjerna för de två särskilda programmen anges i bilaga I.
Finnish: Näiden kahden erityisohjelmien tavoitteet ja pääpiirteet esitetään liitteessä I.
Greek: Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των δύο ειδικών προγραμμάτων εκτίθενται στο παράρτημα I.
Czech: Cíle a obecné charakteristiky těchto zvláštních programů jsou uvedeny v příloze I.
Slovak: Ciele a základné smery dvoch osobitných programov sú stanovené v prílohe I.
Polish: Cele i ogólne kierunki tych dwóch programów szczegółowych są określone w załączniku I.
Hungarian: A két egyedi program célkitűzéseit és körvonalait az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Cilji in splošne smernice posebnih programov so določeni v Prilogi I.
Romanian: Obiectivele și liniile generale ale acestor două programe specifice sunt stabilite în anexa I.
Bulgarian: Целите и общите насоки на двете специални програми са изложени в приложение I.
Estonian: Kahe eriprogrammi eesmärgid ja põhisuunad on esitatud I lisas.
Latvian: Abu īpašo programmu mērķi un vispārējās pamatnostādnes ir izklāstītas I pielikumā.
Lithuanian: Dviejų specialiųjų programų tikslai ir pagrindinės kryptys nurodyti I priede.
Maltese: L-objettivi u l-linji ġenerali taż-żewġ programmi speċifiċi huma mniżżlin fl-Anness I.
English: Maximum amount and shares assigned to each specific programme
French: Montant maximal et répartition entre les programmes spécifiques
German: Höchstbetrag und Anteile der einzelnen spezifischen Programme
Spanish: Importe global máximo y partes asignadas a cada programa específico
Italian: Importo massimo e quote assegnate a ciascun programma specifico
Portuguese: Montante máximo e repartição entre os programas específicos
Dutch: Maximumbedrag en deelbedrag voor elk specifiek programma
Danish: Maksimumsbeløb og dets fordeling på særprogrammerne
Swedish: Högsta belopp och fördelning av anslaget på särskilda program
Finnish: Rahoituksen enimmäismäärä ja eri erityisohjelmille osoitetut osuudet
Greek: Μέγιστο ποσό και κατανεμόμενα μερίδια σε κάθε ειδικό πρόγραμμα
Czech: Maximální částka a podíly přidělené jednotlivým zvláštním programům
Slovak: Maximálna suma a podiely pridelené na jednotlivé osobitné programy
Polish: Maksymalna kwota i podział na poszczególne programy szczegółowe
Hungarian: A költségvetés maximális összege és egyedi programok szerinti bontása
Slovenian: Najvišji znesek in deleži, dodeljeni vsakemu posebnemu programu
Romanian: Suma maximă și sumele alocate fiecărui program specific
Bulgarian: Максимална сума и дялове, определени за всяка специална програма
Estonian: Maksimaalne kogusumma ja iga eriprogrammi jaoks eraldatud summa
Latvian: Maksimālais finansējuma apjoms un katrai īpašajai programmai piešķirtā finansējuma īpatsvars
Lithuanian: Didžiausia suma ir kiekvienai specialiajai programai skiriamos dalys
Maltese: Ammont massimu u ishma assenjati lil kull programm speċifiku
English: The maximum amount for the implementation of the Framework Programme shall be EUR 2560270000. This amount shall be distributed as follows:
French: Le montant maximal pour la mise en œuvre du programme-cadre est de 2560270000 EUR. Ce montant est réparti comme suit:
German: Der Höchstbetrag für die Durchführung des Rahmenprogramms beträgt 2560270000 EUR. Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt:
Spanish: La cantidad máxima asignada a la ejecución del Programa Marco será de 2560270000 EUR. Esta cantidad se distribuirá de la siguiente manera:
Italian: L’importo massimo per l’esecuzione del programma quadro è pari a 2560270000 EUR. Tale importo sarà ripartito come segue:
Portuguese: O montante máximo para a execução do Programa-Quadro é de 2560270000 EUR. Este montante é repartido do seguinte modo:
Dutch: Het maximumbedrag voor de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma is 2560270000 EUR. Dit bedrag wordt als volgt verdeeld:
Danish: Maksimumsbeløbet for gennemførelse af rammeprogrammet er 2560270000 EUR. Beløbet fordeles således:
Swedish: Det totala beloppet för genomförandet av ramprogrammet ska vara 2560270000 EUR. Beloppet ska fördelas enligt följande:
Czech: Maximální částka na provádění rámcového programu je 2560270000 EUR. Tato částka se rozdělí takto:
Slovak: Maximálna suma určená na vykonávanie rámcového programu je 2560270000 EUR. Táto suma sa rozdelí takto:
Polish: Maksymalna kwota przeznaczona na realizację programu ramowego wynosi 2560270000 EUR. Kwota ta jest rozdzielona w następujący sposób:
Slovenian: Znesek za izvajanje okvirnega programa znaša največ 2560270000 EUR. Ta znesek se razdeli na naslednji način (v EUR):
Romanian: Suma maximă pentru punerea în aplicare a Programului-cadru este de 2560270000 EUR. Această sumă se alocă după cum urmează:
Bulgarian: Максималната сума за изпълнението на Рамковата програма е 2560270000 EUR. Тази сума е разпределена, както следва:
Lithuanian: Didžiausia Bendrajai programai įgyvendinti skiriama suma yra 2560270000 EUR. Ši suma paskirstoma taip:
English: for the specific programme, referred to in Article 2(3), to be carried out by means of indirect actions:
French: pour le programme spécifique, visé à l’article 2, paragraphe 3, à exécuter au moyen d’actions indirectes:
German: das durch indirekte Maßnahmen auszuführende spezifische Programm gemäß Artikel 2 Absatz 3:
Spanish: para el programa específico a que se refiere el artículo 2, apartado 3, mediante la ejecución de acciones indirectas:
Italian: per il programma specifico di cui all’articolo 2, paragrafo 3, da realizzare mediante azioni indirette:
Portuguese: Para o programa específico a que se refere o artigo 2.o, n.o 3, a executar por meio de ações indiretas:
Dutch: voor het in artikel 2, lid 3, bedoelde specifieke programma dat wordt uitgevoerd door middel van werkzaamheden onder contract:
Danish: til særprogrammet, nævnt i artikel 2, stk. 3, som gennemføres i form af indirekte aktioner:
Swedish: För det särskilda programmet, att genomföras genom indirekta åtgärder:
Finnish: epäsuorina toimina toteutettava 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu erityisohjelma:
Greek: για το αναφερόμενο στο άρθρο 2 παράγραφος 3 ειδικό πρόγραμμα που θα εκτελεστεί με έμμεσες δράσεις:
Czech: na zvláštní program uvedený v čl. 2 odst. 3, který bude proveden prostřednictvím nepřímých akcí:
Slovak: v prípade osobitného programu uvedeného v článku 2 ods. 3, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom nepriamych akcií:
Polish: na program szczegółowy, o którym mowa w art. 2 ust. 3, który zostanie zrealizowany w formie działań pośrednich:
Hungarian: a közvetett cselekvések útján végrehajtandó, a 2. cikk (3) bekezdésében említett egyedi programon belül:
Slovenian: za posebni program iz člena 2(3), ki se izvede s posrednimi ukrepi:
Romanian: pentru programul specific menționat la articolul 2 alineatul (3), care se va desfășura prin acțiuni indirecte:
Bulgarian: за специалната програма, посочена в член 2, параграф 3, която се осъществява посредством непреки действия:
Estonian: kaudsete meetmete kaudu rakendatav artikli 2 lõikes 3 osutatud eriprogramm:
Latvian: īpašajai programmai, kas minēta 2. panta 3. punktā un ko paredzēts īstenot netiešo darbību veidā:
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalyje nurodytai specialiajai programai, kuri bus įgyvendinama vykdant netiesioginius veiksmus:
Maltese: għall-programm speċifiku, imniżżel fl-Artikolu 2(3), għandu jitwettaq permezz ta’ azzjonijiet indiretti:
English: fusion energy research EUR 2208809000 [10],
French: recherche sur l’énergie de fusion 2208809000 EUR [10],
German: Fusionsenergieforschung 2208809000 EUR [10];
Spanish: investigación en materia de fusión nuclear: 2208809000 EUR [10],
Italian: ricerca sull’energia da fusione 2208809000 EUR [10],
Portuguese: Investigação sobre energia de fusão 2208809000 EUR [10],
Dutch: onderzoek op het gebied van fusie-energie 2208809000 EUR [10];
Danish: fusionsenergiforskning: 2208809000 EUR [10]
Swedish: Fusionsenergiforskning 2208809000 EUR [10].
Finnish: fuusioenergiatutkimus 2208809000 euroa [10];
Greek: έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης 2208809000 ευρώ [10]·
Czech: výzkum v oblasti energie z jaderné syntézy 2208809000 EUR [10],
Slovak: výskum v oblasti jadrovej syntézy: 2208809000 EUR [10],
Polish: badania nad energią termojądrową 2208809000 EUR [10],
Hungarian: a fúziós energia kutatására: 2208809000 EUR [10],
Slovenian: raziskave fuzijske energije 2208809000 EUR [10];
Romanian: cercetarea în domeniul energiei de fuziune: 2208809000 EUR [10];
Bulgarian: изследвания на енергията от термоядрен синтез 2208809000 EUR [10];
Estonian: tuumasünteesiuuringud 2208809000 eurot [10];
Lithuanian: branduolių sintezės energijos moksliniams tyrimams – 2208809000 EUR [10],
Maltese: riċerka tal-enerġija tal-fużjoni EUR 2208809000 [10];
English: nuclear fission, safety, and radiation protection EUR 118245000;
French: fission nucléaire, sûreté et radioprotection 118245000 EUR;
German: Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz 118245000 EUR;
Spanish: fisión nuclear, seguridad y protección contra las radiaciones: 118245000 EUR;
Italian: fissione nucleare, sicurezza e radioprotezione 118245000 EUR;
Portuguese: Cisão nuclear, segurança operacional e proteção contra as radiações 118245000 EUR;
Dutch: kernsplijting, veiligheid en stralingsbescherming 118245000 EUR;
Danish: nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse: 118245000 EUR
Swedish: Kärnfission, säkerhet och strålskydd 118245000 EUR.
Finnish: ydinfissio, ydinturvallisuus ja säteilysuojelu 118245000 euroa;
Greek: πυρηνική σχάση, ασφάλεια και ακτινοπροστασία 118245000 ευρώ·
Czech: jaderné štěpení, bezpečnost a radiační ochrana 118245000 EUR;
Slovak: jadrové štiepenie, jadrová bezpečnosť a ochrana pred žiarením: 118245000 EUR;
Polish: rozszczepienie jądrowe, ochrona fizyczna materiałów i obiektów jądrowych i ochrona radiologiczna 118245000 EUR;
Hungarian: az atommaghasadás, a nukleáris biztonság és a sugárvédelem kutatására: 118245000 EUR;
Slovenian: jedrska fisija, varnost in zaščita pred sevanjem 118245000 EUR;
Romanian: fisiunea nucleară, siguranța nucleară și protecția împotriva radiațiilor: 118245000 EUR;
Bulgarian: ядрено делене, безопасност и радиационна защита 118245000 EUR;
Estonian: tuumalõhustumine, ohutus ja kiirguskaitse 118245000 eurot;
Latvian: kodola skaldīšana, drošība un aizsardzība pret jonizējošo starojumu: EUR 118245000;
Lithuanian: branduolių dalijimosi, saugos ir radiacinės saugos tyrimams – 118245000 EUR;
Maltese: fissjoni nukleari, sikurezza u protezzjoni mir-radjazzjoni EUR 118245000;
English: for the specific programme, referred to in Article 2(4), to be carried out by means of direct actions:
French: pour le programme spécifique, visé à l’article 2, paragraphe 4, à exécuter au moyen d’actions directes:
German: das durch direkte Maßnahmen auszuführende spezifische Programm gemäß Artikel 2 Absatz 4:
Spanish: para el programa específico a que se refiere el artículo 2, apartado 4, mediante la ejecución de acciones directas:
Italian: per il programma specifico di cui all’articolo 2, paragrafo 4, da realizzare mediante azioni dirette:
Portuguese: Para o programa específico a que se refere o artigo 2.o, n.o 4, a executar por meio de ações diretas:
Dutch: voor het in artikel 2, lid 4, bedoelde specifieke programma dat wordt uitgevoerd door middel van eigen werkzaamheden:
Danish: til særprogrammet, nævnt i artikel 2, stk. 4, som gennemføres i form af direkte aktioner:
Swedish: För det särskilda program som avses i artikel 2.4, att genomföras genom direkta åtgärder:
Finnish: suorina toimina toteutettava 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu erityisohjelma:
Greek: για το αναφερόμενο στο άρθρο 2 παράγραφος 4 ειδικό πρόγραμμα που θα εκτελεστεί με άμεσες δράσεις:
Czech: na zvláštní program, který bude proveden prostřednictvím přímých akcí:
Slovak: v prípade osobitného programu uvedeného v článku 2 ods. 4, ktorý sa má vykonávať prostredníctvom priamych akcií:
Polish: na program szczegółowy, o którym mowa w art. 2 ust. 4, który zostanie zrealizowany w formie działań bezpośrednich:
Hungarian: a közvetlen cselekvések útján végrehajtandó, a 2. cikk (4) bekezdésében említett egyedi programon belül:
Slovenian: za posebni program iz člena 2(4), ki se izvede z neposrednimi ukrepi:
Romanian: pentru programul specific menționat la articolul 2 alineatul (4), care se va desfășura prin acțiuni directe:
Bulgarian: за специалната програма, посочена в член 2, параграф 4, която се осъществява посредством преки действия:
Estonian: otsemeetmete kaudu rakendatav artikli 2 lõikes 4 osutatud eriprogramm:
Latvian: īpašajai programmai, kas minēta 2. panta 4. punktā un ko paredzēts īstenot tiešo darbību veidā: —
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalyje nurodytai specialiajai programai, įgyvendintinai vykdant tiesioginius veiksmus:
Maltese: għall-programm speċifiku, imniżżel fl-Artikolu 2(4) li għandu jitwettaq permezz ta’ azzjonijiet diretti:
English: nuclear activities of the JRC EUR 233216000.
French: activités nucléaires du JRC 233216000 EUR.
German: Maßnahmen der JRC im Nuklearbereich 233216000 EUR.
Spanish: actividades nucleares del JRC: 233216000 EUR.
Italian: attività nucleari del JRC 233216000 EUR.
Portuguese: Atividades nucleares do JRC 233216000 EUR.
Dutch: nucleaire activiteiten van het JRC 233216000 EUR.
Danish: JRC's nukleare aktiviteter: 233216000 EUR.
Swedish: JRC nukleära verksamhet 233216000 EUR.
Finnish: JRC:n ydinalan toimet 233216000 euroa.
Greek: δραστηριότητες του JRC στον πυρηνικό τομέα 233216000 ευρώ.
Czech: činnosti JRC v oblasti jaderné energie 233216000 EUR.
Slovak: činnosti JRC v oblasti jadrovej energie: 233216000 EUR.
Polish: działalność JRC w dziedzinie jądrowej 233216000 EUR.
Hungarian: a JRC nukleáris tevékenységeire: 233216000 EUR.
Slovenian: jedrske dejavnosti JRC 233216000 EUR.
Romanian: activitățile nucleare ale JRC: 233216000 EUR.
Bulgarian: ядрени дейности на JRC 233216000 EUR.
Estonian: JRC tuumategevus 233216000 eurot.
Latvian: EUR 233216000.
Lithuanian: JRC branduolinei veiklai – 233216000 EUR.
Maltese: attivitajiet nukleari tal-JRC EUR 233216000.
English: The detailed rules for Community financial participation in the Framework Programme are set out in Annex II.
French: Les modalités de la participation financière de la Communauté au programme-cadre sont définies à l’annexe II.
German: Die Einzelheiten der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an dem Rahmenprogramm werden in Anhang II geregelt.
Spanish: En el anexo II se establecen las modalidades de la participación financiera de la Comunidad en el Programa Marco.
Italian: Le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità al programma quadro figurano nell’allegato II.
Portuguese: As regras de execução da participação financeira da Comunidade no Programa-Quadro constam do anexo II.
Dutch: De nadere regels voor de financiële deelname van de Gemeenschap in het kaderprogramma zijn vastgelegd in bijlage II.
Danish: De nærmere regler for Fællesskabets finansielle deltagelse i rammeprogrammet er anført i bilag II.
Swedish: Detaljerade regler för gemenskapens finansiella deltagande i ramprogrammet fastställs i bilaga II.
Finnish: Yhteisön puiteohjelman rahoitukseen osallistumista koskevat yksityiskohtaiset säännöt esitetään liitteessä II.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στο πρόγραμμα-πλαίσιο καθορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: Podrobná pravidla finanční účasti Společenství v rámcovém programu (2012–2013) jsou stanovena v příloze II.
Slovak: Podrobné pravidlá finančnej účasti Spoločenstva v rámcovom programe sú ustanovené v prílohe II.
Polish: Szczegółowe zasady udziału finansowego Wspólnoty w programie ramowym są określone w załączniku II.
Hungarian: A Közösségnek a keretprogramban való pénzügyi részvételére irányadó részletes szabályokat a II. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Podrobna pravila za finančno udeležbo Skupnosti v okvirnem programu so določena v Prilogi II.
Romanian: Normele detaliate privind participarea financiară comunitară la Programul-cadru sunt stabilite în anexa II.
Bulgarian: Подробните правила за финансовото участие на Общността в Рамковата програма са изложени в приложение II.
Estonian: Ühenduse finantsosalust raamprogrammis käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad on esitatud II lisas.
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi par Kopienas finansiālo līdzdalību pamatprogrammā ir izklāstīti II pielikumā.
Lithuanian: Išsamios Bendrijos finansinio įnašo į Bendrąją programą taisyklės nustatytos II priede.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità fil-Programm Kwadru huma mniżżlin fl-Anness II.
English: Protection of the Union’s financial interests
French: Protection des intérêts financiers de l’Union
German: Schutz der finanziellen Interessen der Union
Spanish: Protección de los intereses financieros de la Unión
Italian: Tutela degli interessi finanziari dell’Unione
Portuguese: Proteção dos interesses financeiros da União
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Unie
Danish: Beskyttelse af Unionens finansielle interesser
Swedish: Skydd av unionens ekonomiska intressen
Finnish: Unionin taloudellisten etujen suojelu
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης
Czech: Ochrana finančních zájmů Unie
Slovak: Ochrana finančných záujmov Únie
Polish: Ochrona interesów finansowych Unii
Hungarian: Az Unió pénzügyi érdekeinek védelme
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Unije
Romanian: Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene
Bulgarian: Защита на финансовите интереси на Съюза
Estonian: Liidu finantshuvide kaitse
Latvian: Savienības finanšu interešu aizsardzība
Lithuanian: Sąjungos finansinių interesų apsauga
Maltese: Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni
English: Fundamental ethical principles
French: Principes éthiques fondamentaux
German: Grundlegende ethische Prinzipien
Spanish: Principios éticos fundamentales
Italian: Principi etici fondamentali
Portuguese: Princípios éticos fundamentais
Dutch: Ethische grondbeginselen
Danish: Grundlæggende etiske principper
Swedish: Grundläggande etiska principer
Finnish: Eettiset perusperiaatteet
Greek: Θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας
Czech: Základní etické zásady
Slovak: Základné zásady etiky
Polish: Podstawowe zasady etyczne
Hungarian: Etikai alapelvek
Slovenian: Temeljna etična načela
Romanian: Principii etice fundamentale
Bulgarian: Основни етични принципи
Estonian: Eetika aluspõhimõtted
Latvian: Ētikas pamatprincipi
Lithuanian: Pagrindiniai etikos principai
Maltese: Prinċipji etiċi fundamentali
English: All the research activities carried out under the Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
French: Toutes les activités de recherche menées au titre du programme-cadre sont réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux.
German: Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Rahmenprogramms müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.
Spanish: Todas las actividades de investigación realizadas en virtud del Programa Marco se llevarán a cabo respetando los principios éticos fundamentales.
Italian: Tutte le attività di ricerca svolte nell’ambito del programma quadro sono realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali.
Portuguese: Todas as atividades de investigação desenvolvidas no âmbito do Programa-Quadro devem ser realizadas no respeito dos princípios éticos fundamentais.
Dutch: Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht op grond van het kaderprogramma, worden uitgevoerd met eerbiediging van de ethische grondbeginselen.
Danish: Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under rammeprogrammet, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
Swedish: All forskningsverksamhet som genomförs under ramprogrammet ska vara förenlig med grundläggande etiska principer.
Finnish: Kaikessa puiteohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.
Greek: Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει του προγράμματος-πλαισίου υλοποιούνται σύμφωνα με θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας.
Czech: Veškeré výzkumné činnosti podle rámcového programu jsou prováděny v souladu se základními etickými zásadami.
Slovak: Všetky výskumné činnosti vykonávané v rámci rámcového programu sa vykonávajú v súlade so základnými zásadami etiky.
Polish: Cała działalność badawcza prowadzona w ramach programu ramowego jest przeprowadzana zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi.
Hungarian: A keretprogram keretében végzett kutatást az etikai alapelvekkel összhangban kell végezni.
Slovenian: Vse raziskovalne dejavnosti iz okvirnega programa se izvajajo v skladu s temeljnimi etičnimi načeli.
Romanian: Toate activitățile de cercetare desfășurate în temeiul Programului-cadru se desfășoară în conformitate cu principiile etice fundamentale.
Bulgarian: Всички научноизследователски дейности по Рамковата програма се провеждат в съответствие с основните етични принципи.
Estonian: Kõikide raamprogrammi kohaste teadusuuringute läbiviimisel järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
Latvian: Visus pamatprogrammas pētniecības pasākumus veic saskaņā ar ētikas pamatprincipiem.
Lithuanian: Visa mokslinių tyrimų veikla pagal Bendrąją programą atliekama laikantis pagrindinių etikos principų.
Maltese: L-attivitajiet ta’ riċerka kollha mwettqa taħt il-Programm Kwadru għandhom jitwettqu b’mod konformi ma’ prinċipji etiċi fundamentali.
English: Monitoring, assessment and review
French: Suivi, évaluation et réexamen
German: Überwachung, Prüfung und Bewertung
Spanish: Control, evaluación y revisión
Italian: Monitoraggio, valutazione e revisione
Portuguese: Monitorização, avaliação e revisão
Dutch: Voortgangscontrole en evaluatie
Danish: Tilsyn, evaluering og redegørelse
Swedish: Övervakning, bedömning och översyn
Finnish: Seuranta, arviointi ja uudelleentarkastelu
Greek: Παρακολούθηση, αξιολόγηση και επανεξέταση
Czech: Sledování, hodnocení a přezkum
Slovak: Monitorovanie, hodnotenie a preskúmanie
Polish: Monitorowanie, ocena i przegląd
Hungarian: Nyomon követés, értékelés, felülvizsgálat
Slovenian: Spremljanje, ocena in pregled
Romanian: Monitorizare, evaluare și revizuire
Bulgarian: Мониторинг, оценка и преглед
Estonian: Järelevalve, hindamine ja läbivaatamine
Latvian: Uzraudzība, izvērtēšana un pārskatīšana
Lithuanian: Stebėsena, vertinimas ir peržiūra
Maltese: Monitoraġġ, valutazzjoni u reviżjoni