FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HSH furthermore provided a sensitivity analysis in the form of an adverse and worst case scenario for the group.
French: De plus, elle a transmis une analyse de sensibilité sous forme d’un scénario négatif et d’un scénario le plus pessimiste au niveau du groupe.
German: Ferner hat die HSH eine Sensitivitätsanalyse in Form eines Negativ- und eines Worst-Case-Szenarios auf Konzernebene übermittelt.
Spanish: Además, HSH transmitió un análisis de sensibilidad en forma de hipótesis negativa y más pesimista a nivel del grupo.
Italian: HSH ha trasmesso inoltre un’analisi di sensitività, a livello di gruppo, per uno scenario negativo e uno scenario worst case.
Portuguese: Além disso, o HSH apresentou uma análise de sensibilidade sob a forma de um cenário negativo e de um pior cenário possível a nível do grupo.
Dutch: Voorts heeft HSH een gevoeligheidsanalyse voorgelegd in de vorm van een negatief scenario en een worstcasescenario op groepsniveau.
Danish: Endvidere har HSH fremsendt en følsomhedsanalyse i form af et negativt og et værst tænkeligt scenarie på koncernniveau.
Swedish: HSH har dessutom överlämnat en analys av hur känslig banken är på koncernnivå, både i ett negativt och i ett värsta scenario.
Finnish: Lisäksi HSH on toimittanut herkkyysanalyysin, jossa on käytetty negatiivista ja pahimman tapauksen skenaariota konsernitasolla.
Greek: Η HSH διαβίβασε επίσης ανάλυση ευαισθησίας με τη μορφή ενός αρνητικού και ενός χειρότερου σεναρίου σε επίπεδο ομίλου.
Czech: Dále HSH předložila analýzu citlivosti v podobě scénáře pro nepříznivou situaci a scénáře pro nejhorší případ na úrovni koncernu.
Slovak: Okrem toho predložila analýzu citlivosti vo forme nepriaznivého scenára a scenára najhoršej možnosti (worst case scenario) na úrovni koncernu.
Polish: HSH przedstawił ponadto analizę wrażliwości w formie niekorzystnego i najbardziej pesymistycznego scenariusza dla grupy.
Hungarian: Ezenkívül megküldött egy érzékenység-elemzést is a konszernre vonatkozóan egy negatív forgatókönyv és egy legrosszabb esetre készült forgatókönyv formájában.
Slovenian: Banka HSH je predložila tudi analizo občutljivosti v obliki negativnega in najslabšega možnega scenarija za vso skupino.
Romanian: De asemenea, HSH a furnizat o analiză de sensibilitate sub forma unui scenariu negativ și pesimist pentru grup.
Bulgarian: HSH предостави също анализ на чувствителността под формата на затрудняващ и най-скептичен сценарий за групата.
Estonian: Lisaks esitas HSH tundlikkusanalüüsi, mis käsitles negatiivset ja halvimat stsenaariumi kontserni tasandil.
Latvian: Turklāt HSH iesniedza jutīguma analīzi grupai nelabvēlīgā un vispesimistiskākajā gadījumā.
Lithuanian: Taip pat HSH pateikė jautrumo analizę neigiamo ir pesimistinio scenarijų koncerno lygmeniu forma.
Maltese: Barra minn hekk, HSH ipprovdiet analiżi ta’ sensittività fl-għamla tal-iktar xenarju negattiv u ħażin possibbli għall-grupp.
English: According to the profit and loss projections the HSH group will suffer an additional loss of around EUR [100-200] million in 2011 and continuously increase its profits to around EUR [400-500] million after tax in 2014. The return on equity will be negative in 2011 and increase to around [7-8] % in 2014. The Tier 1 ratio will reach around [13-16] % in the period 2012 to 2014. At the request of the Commission, the financial projections contained in the modified restructuring plan include a one-off payment of EUR 500 million in 2011 which has been deducted from net income before tax.
Bulgarian: Според прогнозите за печалба и загуба, група HSH ще понесе допълнителни загуби в размер около [100-200] милиона EUR през 2011 г. и постоянно ще увеличава печалбите си до около [400-500] милиона EUR след данъчно облагане през 2014 г. Възвръщаемостта на собствения капитал ще бъде отрицателна през 2011 г. и ще се увеличи до около [7-8] % през 2014 г. Коефициентът на капитала от първи ред ще достигне около [13-16] % през периода 2012—2014 г. По искане на Комисията финансовите предвиждания, които се съдържат в изменения план за преструктуриране, включват еднократно платима сума от 500 милиона EUR през 2011 г., която е приспадната от нетния приход преди данъчно облагане.
English: The total assets are projected to decrease from EUR 208 billion (in 2008) to EUR 120 billion (in 2014).
French: Selon les prévisions, les actifs totaux devraient diminuer de 208 milliards d’euros (2008) à 120 milliards d’euros (2014).
German: Die Gesamtaktiva dürften den Prognosen zufolge von 208 Mrd. EUR (2008) auf 120 Mrd. EUR (2014) sinken.
Spanish: Los activos totales podrían reducirse, según las previsiones, de 208000 millones EUR (2008) a 120000 millones en 2014.
Italian: In base alle previsioni, l’attivo totale scenderà da 208 miliardi di EUR (2008) a 120 miliardi di EUR (2014).
Portuguese: De acordo com as previsões, o total dos ativos de 208 mil milhões (2008) deverá baixar para 120 mil milhões (2014).
Dutch: Volgens de prognoses zouden de totale activa van 208 miljard EUR (2008) tot 120 miljard EUR (2014) afnemen.
Danish: Ifølge prognoserne vil de samlede aktiver falde fra 208 mia. EUR (2008) til 120 mia. EUR (2014).
Swedish: Summan av tillgångarna får enligt prognosen sjunka från 208 miljarder euro (2008) till 120 miljarder euro (2014).
Finnish: Kokonaisvarat supistuvat ennusteiden mukaan 208 miljardista eurosta (2008) 120 miljardiin euroon (2014).
Greek: Ως εκ τούτου, το σύνολο του ενεργητικού προβλέπεται να μειωθεί από 208 δισεκατ. ευρώ (2008) σε 120 δισεκατ. ευρώ (2014).
Czech: Celková aktiva se podle prognóz zřejmě sníží z 208 mld. EUR (2008) na 120 mld. EUR (2014).
Slovak: Celkové aktíva môžu podľa prognóz klesnúť z 208 mld. EUR (2008) na 120 mld. EUR (2014).
Polish: Prognozuje się spadek całkowitej sumy bilansowej z 208 mld EUR w 2008 r. do 120 mld EUR w 2014 r.
Hungarian: A becslések alapján az összes eszköz a 2008. évi 208 milliárd euróról 2014-re 120 milliárd euróra csökkenhetett.
Slovenian: Po napovedih naj bi se skupna sredstva z 208 milijard EUR v letu 2008 zmanjšala na 120 milijard EUR v letu 2014.
Romanian: Activele totale sunt estimate să scadă de la 208 miliarde EUR în 2008 până la 120 de miliarde EUR în 2014.
Bulgarian: Предвижда се общите активи да се намалят от 208 милиарда EUR през 2008 г. до 120 милиарда EUR през 2014 г.
Estonian: Koguvara väheneb prognooside kohaselt 208 miljardist eurost (2008. aastal) 120 miljardi euroni (2014. aastal).
Latvian: Tiek prognozēts, ka kopējie aktīvi samazināsies no EUR 208 miljardiem 2008. gadā uz EUR 120 miljardiem 2014. gadā.
Lithuanian: Pagal prognozes bendras turtas turėtų sumažėti nuo 208 mlrd. EUR (2008 m.) iki 120 mlrd. EUR (2014 m.);
Maltese: Huwa previst li l-assi totali se jonqsu minn EUR 208 biljun fl-2008 għal EUR 120 biljun fl-2014.
English: The most important figures of the modified restructuring plan for HSH and the core bank are shown in the following tables.
French: Les tableaux suivants présentent les chiffres-clés du plan de restructuration modifié pour HSH et pour la banque principale.
German: In den folgenden Tabellen sind die Eckdaten des geänderten Umstrukturierungsplans für die HSH und die Kernbank aufgeführt.
Spanish: En los cuadros siguientes se recogen las cifras más importantes del plan de reestructuración modificado para HSH y el banco principal.
Italian: Nelle seguenti tabelle vengono indicati i valori di riferimento del piano di ristrutturazione modificato per HSH e per la banca principale.
Portuguese: Nos quadros a seguir são apresentados os dados-chave do plano de reestruturação alterado para o HSH e o core bank.
Dutch: In onderstaande tabellen worden de belangrijkste cijfers van het aangepaste herstructureringsplan voor HSH en de kernbank weergegeven.
Danish: Af nedenstående tabeller fremgår nøgletallene i den ændrede omstruktureringsplan for HSH og hovedbanken.
Swedish: I följande tabeller anges nyckeluppgifter i den ändrade omstruktureringsplanen för HSH och kärnbanken.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään muutetun rakenneuudistussuunnitelman tärkeimmät HSH:ta ja ydinpankkia koskevat tiedot.
Greek: Τα βασικά μεγέθη του τροποποιημένου σχεδίου αναδιάρθρωσης για την HSH και την κύρια τράπεζα παρουσιάζονται στους παρακάτω πίνακες.
Czech: V následujících tabulkách jsou uvedeny základní údaje pozměněného plánu restrukturalizace pro HSH a hlavní banku.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené kľúčové údaje zmeneného plánu reštrukturalizácie pre HSH a ústrednú banku.
Polish: W poniższych tabelach przedstawiono najważniejsze dane liczbowe zawarte w zmienionym planie restrukturyzacji HSH oraz głównej części banku.
Hungarian: Az alábbi táblázatok a módosított szerkezetátalakítási tervnek a HSH-ra és a fő bankra vonatkozó alapvető adatait sorolják fel. 7.
Slovenian: Najpomembnejše številke iz spremenjenega načrta prestrukturiranja za banko HSH in temeljno banko so prikazane v naslednjih preglednicah.
Romanian: Cele mai importante cifre din planul de restructurare modificat pentru HSH și banca principală sunt prezentate în tabelele următoare.
Bulgarian: Най-важните цифри от изменения план за преструктуриране за HSH и основната банка са посочени в следните таблици.
Estonian: Järgmistes tabelites on esitatud HSH ja põhipanga põhinäitajad vastavalt muudetud ümberkorralduskavale.
Latvian: Svarīgākie HSH un galvenās bankas grozītā pārstrukturēšanas plāna rādītāji ir attēloti tabulās. 7.
Lithuanian: tolesnėse lentelėse pateikti pagrindiniai HSH ir pagrindinio banko duomenys, nurodyti pakeistame restruktūrizavimo plane;
Maltese: It-tabelli li ġejjin jindikaw l-aktar ċifri importanti tal-pjan ta’ ristrutturar modifikat għal HSH u għall-bank ewlieni.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Slovak: Tabuľka č. 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabel 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Financial planning HSH 2011–2014
French: Planification financière 2011-2014 pour HSH
German: Finanzplanung für die HSH 2011–2014
Spanish: Planificación financiera de HSH para 2011-2014
Italian: Piano finanziario per HSH 2011–2014
Portuguese: Planeamento financeiro para o HSH em 2011-2014
Dutch: Financiële planning voor HSH 2011–2014
Danish: Budgetplan for HSH 2011-2014
Swedish: Finansplan för HSH 2011–2014
Finnish: HSH:n rahoitussuunnittelu 2011–2014
Greek: Δημοσιονομικός προγραμματισμός της HSH 2011 – 2014
Czech: Finanční plánování pro HSH na období 2011–2014
Slovak: Finančné plánovanie pre HSH na obdobie 2011 – 2014
Polish: plany finansowe HSH na lata 2011–2014
Hungarian: A HSH-ra vonatkozó pénzügyi tervezés, 2011-2014.
Slovenian: Finančno načrtovanje za banko HSH za obdobje 2011–2014
Romanian: Planificare financiară HSH 2011 – 2014
Bulgarian: финансово планиране за HSH 2011—2014 г.
Estonian: HSH finantsprognoos ajavahemikuks 2011–2014
Latvian: HSH finanšu plāns 2011.–2014. gadam
Lithuanian: HSH 2011–2014 m. finansų planavimas
Maltese: L-ippjanar finanzjarju ta’ HSH bejn l-2011 u l-2014
English: 2008 actual
French: 2008 valeur réelle
German: 2008 tatsächlicher Wert
Spanish: Valor real 2008
Italian: 2008 Valore effettivo
Portuguese: 2008 valor real
Dutch: 2008 reële waarde
Danish: 2008 faktisk værdi
Swedish: 2008 faktiskt värde
Finnish: 2008 todellinen arvo
Greek: 2008 Πραγματική αξία
Slovak: 2008 skutočná hodnota
Polish: 2008 (kwota rzeczywista)
Hungarian: 2008. évi tényleges érték
Slovenian: 2008 dejansko
Romanian: 2008 real
Bulgarian: 2008 действителен
Estonian: 2008 tegelik näitaja
Latvian: 2008. gada faktiskais rādītājs
Lithuanian: 2008 m. realioji vertė
Maltese: 2008 valur reali
English: 2011 plan
French: 2011 prévision
German: 2011 Prognose
Spanish: Previsión 2011
Italian: 2011 Previsione
Portuguese: 2011 Previsão
Dutch: 2011 prognose
Danish: 2011 prognose
Swedish: 2011 prognos
Finnish: 2011 ennuste
Greek: 2011 Πρόβλεψη
Czech: 2011 prognóza
Slovak: 2011 prognóza
Polish: 2011 (kwota planowana)
Hungarian: A 2011. évre vonatkozó előrejelzés
Slovenian: 2011 načrtovano
Bulgarian: 2011 план
Estonian: 2011 prog-noos
Latvian: 2011. gada plāns
Lithuanian: 2011 m. prognozė
Maltese: pjan għall-2011
English: 2012 plan
French: 2012 prévision
German: 2012 Prognose
Spanish: Previsión 2012
Italian: 2012 Previsione
Portuguese: 2012 Previsão
Dutch: 2012 prognose
Danish: 2012 prognose
Swedish: 2012 prognos
Finnish: 2012 ennuste
Greek: 2012 Πρόβλεψη
Slovak: 2012 prognóza
Polish: 2012 (kwota planowana)
Hungarian: A 2012. évre vonatkozó előrejelzés
Slovenian: 2012 načrtovano
Bulgarian: 2012 план
Estonian: 2012 prog-noos
Latvian: 2012. gada plāns
Lithuanian: 2012 m. prognozė
Maltese: pjan għall-2012
English: 2013 plan
French: 2013 prévision
German: 2013 Prognose
Spanish: Previsión 2013
Italian: 2013 Previsione
Portuguese: 2013 Previsão
Dutch: 2013 prognose
Danish: 2013 prognose
Swedish: 2013 prognos
Finnish: 2013 ennuste
Greek: 2013 Πρόβλεψη
Slovak: 2013 prognóza
Polish: 2013 (kwota planowana)
Hungarian: A 2013. évre vonatkozó előrejelzés
Slovenian: 2013 načrtovano
Bulgarian: 2013 план
Estonian: 2013 prognoos
Latvian: 2013. gada plāns
Lithuanian: 2013 m. prognozė
Maltese: pjan għall-2013
English: 2014 plan
French: 2014 prévision
German: 2014 Prognose
Spanish: Previsión 2014
Italian: 2014 Previsione
Portuguese: 2014 Previsão
Dutch: 2014 prognose
Danish: 2014 prognose
Swedish: 2014 prognos
Finnish: 2014 ennuste
Greek: 2014 Πρόβλεψη
Slovak: 2014 prognóza
Polish: 2014 (kwota planowana)
Hungarian: A 2014. évre vonatkozó előrejelzés
Slovenian: 2014 načrtovano
Bulgarian: 2014 план
Estonian: 2014 prognoos
Latvian: 2014. gada plāns
Lithuanian: 2014 m. prognozė
Maltese: pjan għall-2014
English: Total income (in EUR million)
French: Recettes totales (En millions d’euros)
German: Gesamtertrag (in Mio. EUR)
Spanish: Total ingresos (en millones EUR)
Italian: Entrate totali (in milioni di euro)
Portuguese: Rendimento total (em milhões de euros)
Dutch: Totale opbrengst (x miljoen EUR)
Danish: Samlede indtægter (i mio. EUR)
Swedish: Total avkastning (i miljoner euro)
Finnish: Tulot yhteensä (miljoonaa euroa)
Greek: Σύνολο εσόδων (εκατ. ευρώ)
Czech: Výnosy celkem (v miliónech EUR)
Slovak: Celkový výnos (V mil. EUR)
Polish: Dochód ogółem (w mln EUR)
Hungarian: Összbevétel (millió EUR)
Slovenian: Skupni prihodki (v milijonih EUR)
Romanian: Venit total (în milioane EUR)
Bulgarian: Общо приход (в милиони евро)
Estonian: Kogutulu (Miljonites eurodes)
Latvian: Kopējie ienākumi (Miljonos EUR)
Lithuanian: Bendros pajamos (Mln. EUR)
Maltese: Introjtu totali (f’miljuni ta’ EUR)
English: Net income before restructuring expenses (in EUR million)
French: Résultat avant restructuration (En millions d’euros)
German: Ergebnis vor Umstrukturierung (in Mio. EUR)
Spanish: Resultados antes de la reestructuración (en millones EUR)
Italian: Risultato ante ristrutturazione (in milioni di euro)
Portuguese: Resultados antes da reestruturação (em milhões de euros)
Dutch: Resultaat vóór herstructurering (x miljoen EUR)
Danish: Resultat før omstrukturering (i mio. EUR)
Swedish: Resultat före omstrukturering (i miljoner euro)
Finnish: Tulos ennen rakenneuudistusta (miljoonaa euroa)
Greek: Αποτέλεσμα προ αναδιάρθρωσης (εκατ. ευρώ)
Czech: Výsledek před restrukturalizací (v miliónech EUR)
Slovak: Hospodársky výsledok pred reštrukturalizáciou (V mil. EUR)
Polish: Dochód netto przed odliczeniem wydatków na restrukturyzację (w mln EUR)
Hungarian: Szerkezetátalakítás előtti eredmény (millió EUR)
Slovenian: Čisti dobiček pred stroški prestrukturiranja (v milijonih EUR)
Romanian: Venit net înainte de cheltuielile de restructurare
Bulgarian: Нетен приход преди разходи за преструктуриране (в милиони евро)
Estonian: Ümberkorralduseelne majandustulem (Miljonites eurodes)
Latvian: Neto ienākumi pirms pārstrukturēšanas izdevumiem (Miljonos EUR)
Lithuanian: Veiklos rezultatas prieš restruktūrizavimą (Mln. EUR)
Maltese: Introjtu nett qabel l-ispejjeż tar-ristrutturar (f’miljuni ta’ EUR)
English: Net income before tax (in EUR million)
French: Résultat avant impôts (En millions d’euros)
German: Ergebnis vor Steuern (in Mio. EUR)
Spanish: Resultados antes de impuestos (en millones EUR)
Italian: Risultato ante imposte (in milioni di euro)
Portuguese: Resultados antes de impostos (em milhões de euros)
Dutch: Resultaat vóór belastingen (x miljoen EUR)
Danish: Resultat før skat (i mio. EUR)
Swedish: Resultat före skatt (i miljoner euro)
Finnish: Tulos ennen veroja (miljoonaa euroa)
Greek: Αποτέλεσμα προ φόρων (εκατ. ευρώ)
Czech: Výsledek před zdaněním (v miliónech EUR)
Slovak: Hospodársky výsledok pred zdanením (V mil. EUR)
Polish: Dochód netto przed opodatkowaniem (w mln EUR)
Hungarian: Adózás előtti eredmény (millió EUR)
Slovenian: Čisti dobiček pred obdavčitvijo (v milijonih EUR)
Romanian: Venit net înainte de impozitare
Bulgarian: Нетен приход преди данъчно облагане (в милиони евро)
Estonian: Kasum enne maksustamist (Miljonites eurodes)
Latvian: Neto ienākumi pirms nodokļiem (Miljonos EUR)
Lithuanian: Veiklos rezultatas neatskaičius mokesčių (Mln. EUR)
Maltese: Introjtu nett qabel it-taxxa (f’miljuni ta’ EUR)
English: Net income (in EUR million)
French: Résultat (En millions d’euros)
German: Ergebnis (in Mio. EUR)
Spanish: Resultados (en millones EUR)
Italian: Risultato (in milioni di euro)
Portuguese: Resultados (em milhões de euros)
Dutch: Resultaat (x miljoen EUR)
Danish: Resultat (i mio. EUR)
Swedish: Resultat (i miljoner euro)
Finnish: Tulos (miljoonaa euroa)
Greek: Αποτέλεσμα (εκατ. ευρώ)
Czech: Výsledek (v miliónech EUR)
Slovak: Hospodársky výsledok (V mil. EUR)
Polish: Dochód netto (w mln EUR)
Hungarian: Eredmény (millió EUR)
Slovenian: Čisti dobiček (v milijonih EUR)
Romanian: Venit net
Bulgarian: Нетен приход (в милиони евро)
Estonian: Tulem (Miljonites eurodes)
Latvian: Neto ienākumi (Miljonos EUR)
Lithuanian: Veiklos rezultatas (Mln. EUR)
Maltese: Introjtu nett (f’miljuni ta’ EUR)
English: Cost income ratio (CIR) (%)
Danish: Omkostningsprocent (cost/income ratio) (%)
Swedish: Relationen mellan kostnader och intäkter (K/I-tal) (%)
Finnish: Kulu/tuotto-suhde (%)
Greek: Αναλογία κόστους εσόδων (CIR) (%)
Czech: Poměr mezi náklady a výnosy (%)
Slovak: Pomer nákladov k výnosom (cost income ratio – CIR) (%)
Polish: Wskaźnik kosztów do dochodów (%)
Slovenian: Razmerje med stroški in prihodki (%)
Romanian: Raportul cheltuieli/venituri (CIR)
Bulgarian: Съотношение разходи/приходи (CIR) (%)
Estonian: Kulude ja tulude suhe (CIR) (%)
Latvian: Izmaksu un ienākumu attiecība (CIR) (%)
Lithuanian: Išlaidų ir pajamų santykis (angl. cost income ratio (CIR)) (%)
Maltese: Proporzjon bejn l-ispejjeż u l-introjtu (Cost Income Ratio -CIR) (%)
English: Return on equity after tax (RoE) (%)
French: Retour sur capitaux propres (RoE) après impôts (%)
German: Eigenkapitalrendite (RoE) nach Steuern (%)
Spanish: Rendimiento del capital propio (RoE) después de impuestos (%)
Italian: Rendimento del capitale netto (RoE) post imposte (%)
Portuguese: Retorno do capital após impostos (%)
Dutch: Rendement op eigen vermogen (RoE) na belastingen (%)
Danish: Egenkapitalforrentning (RoE) efter skat (%)
Swedish: Avkastning på eget kapital (RoE) efter skatt (%)
Finnish: Oman pääoman tuotto verojen jälkeen (%)
Greek: Απόδοση ίδιων κεφαλαίων (RoE) μετά τους φόρους (%)
Czech: Výnosnost vlastního kapitálu po zdanění (%)
Slovak: Návratnosť vlastného kapitálu (RoE) po zdanení (%)
Polish: Stopa zwrotu z kapitału własnego po opodatkowaniu (%)
Hungarian: Adózás utáni saját tőke hozam (RoE) (%)
Slovenian: Kapitalski donos po obdavčitvi (%)
Romanian: Rentabilitatea capitalurilor proprii după impozitare (return on equity, RoE)
Bulgarian: Възвращаемост на собствения капитал (ВСК) след данъчно облагане (%)
Estonian: Omakapitali tootlus (RoE) pärast maksustamist (%)
Latvian: Peļņa no pašu kapitāla (RoE) pēc nodokļiem (%)
Lithuanian: Nuosavo kapitalo grąža (angl. RoE) atskaičius mokesčius (%)
Maltese: Redditu fuq l-ekwità wara t-taxxa (%)
English: Total assets (in EUR billion)
French: Actifs totaux (en milliards d’euros)
German: Gesamtaktiva (in Mrd. EUR)
Spanish: Activos totales (en miles de millones EUR)
Italian: Attivo totale (in Mrd EUR)
Portuguese: Total dos ativos (em mil milhões de euros)
Dutch: Totale activa (x miljard EUR)
Danish: Samlede aktiver (i mia. EUR)
Swedish: Summa tillgångar (i miljarder euro)
Finnish: Kokonaisvarat (miljardia euroa)
Greek: Σύνολο στοιχείων ενεργητικού (δισεκατ. ευρώ)
Czech: Aktiva celkem (v mld. EUR)
Slovak: Celkové aktíva (v mld. EUR)
Polish: Aktywa razem (w mld EUR)
Hungarian: Összes eszköz (milliárd EUR)
Slovenian: Skupna sredstva (v milijardah EUR)
Romanian: Active totale (în miliarde EUR)
Bulgarian: Общо активи (в милиарди евро)
Estonian: Koguvara (miljardites eurodes)
Latvian: Kopējie aktīvi (miljardos EUR)
Lithuanian: Bendras turtas (mlrd. EUR)
Maltese: Assi totali (f’biljuni ta’ EUR)
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Slovak: Tabuľka č. 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabel 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Financial planning core bank 2011–2014
French: Planification financière 2011-2014 pour la banque principale
German: Finanzplanung für die Kernbank 2011–2014
Spanish: Planificación financiera del banco principal para 2011-2014
Italian: Piano finanziario per la banca principale 2011–2014
Portuguese: Planeamento financeiro para o core bank em 2011-2014
Dutch: Financiële planning voor de kernbank 2011–2014
Danish: Budgetplan for hovedbanken 2011-2014
Swedish: Finansplan för kärnbanken 2011–2014
Finnish: Ydinpankin rahoitussuunnittelu 2011–2014
Greek: Δημοσιονομικός προγραμματισμός της κύριας τράπεζας 2011 – 2014
Czech: Finanční plánování pro hlavní banku na období 2011–2014
Slovak: Finančné plánovanie pre ústrednú banku na obdobie 2011–2014
Polish: plany finansowe głównej części banku na lata 2011–2014
Hungarian: A fő bankra vonatkozó pénzügyi tervezés, 2011-2014.
Slovenian: Finančno načrtovanje za temeljno banko za obdobje 2011–2014
Romanian: Planificare financiară banca principală, 2011 – 2014
Bulgarian: финансово планиране на основната банка 2011—2014 г.
Estonian: Põhipanga finantsprognoos ajavahemikuks 2011–2014
Latvian: Galvenās bankas finanšu plāns 2011.–2014. gadam
Lithuanian: Pagrindinio banko 2011–2014 m. finansų planavimas
Maltese: L-ippjanar finanzjarju tal-bank ewlieni bejn l-2011 u l-2014
English: Net income before restructuring (in EUR million)
French: Résultat avant restructuration En millions d’euros (En millions d’euros)
German: Ergebnis vor Umstrukturierung (in Mio. EUR)
Spanish: Resultados antes de la reestructuración (en millones EUR)
Italian: Risultato ante ristrutturazione (in milioni di euro)
Portuguese: Resultados antes da reestruturação (em milhões de euros)
Dutch: Resultaat vóór herstructurering (x miljoen EUR)
Danish: Resultat før omstrukturering (i mio. EUR)
Swedish: Resultat före omstrukturering (i miljoner euro)
Finnish: Tulos ennen rakenneuudistusta (miljoonaa euroa)
Greek: Αποτέλεσμα προ αναδιάρθρωσης (εκατ. ευρώ)
Czech: Výsledek před restrukturalizací (v miliónech EUR)
Slovak: Hospodársky výsledok pred reštrukturalizáciou (V mil. EUR)
Polish: Dochód netto przed restrukturyzacją (w mln EUR)
Hungarian: Szerkezetátalakítás előtti eredmény (millió EUR)
Slovenian: Čisti dobiček pred prestrukturiranjem (v milijonih EUR)
Romanian: Venit net înainte de restructurare
Bulgarian: Нетен приход преди преструктуриране (в милиони евро)
Estonian: Ümberkorralduseelne majandustulem (Miljonites eurodes)
Latvian: Neto ienākumi pirms pārstrukturēšanas (Miljonos EUR)
Lithuanian: Veiklos rezultatas prieš restruktūrizavimą (Mln. EUR)
Maltese: Introjtu nett qabel ir-ristrutturar (f’miljuni ta’ EUR)