FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As of mid-2009, supplied weapons, ammunition, explosives and medical equipment to Taliban fighters; raised funds for the Taliban, and provided training to them, in the Afghanistan/Pakistan border region. (c) Has previously organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan.
Italian: Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani.
Greek: Σημαντικός χρηματοδότης των Ταλιμπάν β) Από τα μέσα του 2009, προμήθευε όπλα, πυρομαχικά, εκρηκτικά και ιατροφαρμακευτικό εξοπλισμό στους μαχητές Ταλιμπάν. συγκέντρωσε χρήματα και παρέσχε εκπαίδευση για τους Ταλιμπάν στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν /Πακιστάν γ) Είχε οργανώσει και χρηματοδοτήσει προηγουμένως επιχειρήσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. δ) Από το 2010 ταξίδευε στο Ντουμπάι, στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και στην Ιαπωνία, όπου διατηρούσε επιχειρήσεις. ε) Ανήκει στη φυλή Nurzai, κλάδο της φυλής Miralzai. στ) Αδελφός του Malik Noorzai. ζ) όνομα πατρός Akhtar Mohammed (άλλως: Haji Mira Khan).
English: As of 2010, travelled to and owned businesses in Dubai, United Arab Emirates, and Japan. (e) Belongs to Noorzai tribe, Miralzai sub-tribe. (f) Brother of Malik Noorzai. (g) Father’s name is Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Italian: Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
Greek: Ημερομηνία εγγραφής από τον ΟΗΕ:
English: Other information: (a) Taliban financier.
Greek: Αφγανός.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Finanzier Taliban.
English: Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Greek: Λοιπά στοιχεία:
Maltese: Għandu negozji fil-Ġappun u jivvjaġġa spiss lejn id-Dubai, l-Emirati Għarab Maqgħuda, u l-Ġappun.
English: Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης:
Maltese: Post tat-Twelid: Ir-Raħal ta' Sheykhan Village, iż-Żona Pirkowti, Distrett ta' Orgun, Provinċja ta' Paktika, l-Afganistan.
English: Other information: (a) Senior Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED).
Greek: Λοιπά στοιχεία: (α) Ανώτερο στέλεχος των Ταλιμπάν, υπεύθυνος για την κατασκευή αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Membru anzjan tat-Taliban responsabbli mill-fabbrikazzjoni ta' apparat splussiv improvizzat (IED).
English: Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in Afghanistan.
Greek: Συμμετέχει στη στρατολόγηση και αποστολή βομβιστών αυτοκτονίας για τη διεξαγωγή επιθέσεων στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Maltese: Involut fir-reklutaġġ u l-iskjerament ta' qattiela suwiċidi bil-bombi biex iwettqu attakki fl-Afganistan.
English: Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat ethnic group. Date of UN designation:23.2.2001.
Spanish: Información adicional: a) miembro del Consejo Supremo talibán y asesor del Mullah Mohammed Omar en junio de 2010, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, c) pertenece al grupo étnico Sadat. c) Fecha de designación por las Naciones Unidas:23.2.2001.
English: Place of birth: (a) Sarpolad village, Washer District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) aldea de Sarpolad, distrito de Washer, provincia de Helmand, Afganistán, b) distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán.
English: Place of birth: Qalayi Shaikh, Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Qalayi Shaikh, distrito de Chaparhar, provincia de Nangarhar, Afganistán.
English: Other information: (a) Deputy Commander of Ezatullah Haqqani Khan Sayyid as at Mar. 2010, (b) Member of Taliban Peshawar Military Council as at June 2010, (c) Belongs to Pashai ethnic group. Date of UN designation:31.1.2001.
Spanish: Información adicional: a) Comandante adjunto de Ezatullah Haqqani Khan Sayyid en marzo de 2010, b) miembro del Consejo Militar talibán de Peshawar en junio de 2010, c) pertenece al grupo étnico Pashai.Fecha de designación por las Naciones Unidas:31.1.2001.
English: Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán, b) Distrito de Garda Saray, provincia de Paktia, Afganistán Nacionalidad: afgana.
English: Place of birth: (a) Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktia Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Distritos de Pul-e-Khumri o de Baghlan Jadid, provincia de Baghlan, Afganistán, b) Distrito de Neka, provincia de Paktia, Afganistán Nacionalidad: afgana.
English: Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan (b) Shin Kalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán, b) localidad de Shin Kalai, distrito de Nad-e-Ali, provincia de Helmand, Afganistán Nacionalidad: afgana.
English: Abdulhai Motmaen. Title: Maulavi.
Spanish: Abdulhai Motmaen.
English: Place of birth: (a) Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) distrito de Pashtoon Zarghoon, provincia de Herat, Afganistán, b) localidad de Sardar, distrito de Kohsan, provincia de Herat, Afganistán Nacionalidad: afgana.
English: Place of birth: Turshut village, Warduj District, Takhar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Turshut, distrito de Warduj, provincia de Takhar, Afganistán Nacionalidad: afgana.
English: Habibullah Reshad. Title: Mullah.
Spanish: Habibullah Reshad.
English: Passport no: SE-011697 (Afghan passport number issued on 25 Jan. 1988 in Kabul, expired on 23 Feb. 2000) Other information: (a) Involved in drug trafficking as of 2011, primarily through Gerd-e- Jangal, Afghanistan, (b) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007, (c) Taliban ‘Governor’ of Kandaharas of May 2007, (d) Deputy to Mullah Abdul Ghani Baradar in the Taliban Supreme Council as of 2009, (e) Taliban official responsible for four southern provinces of Afghanistan, (f) Following the arrest of Mullah Baradar in February 2010 he was temporarily –in-charge of the Taliban Supreme Council, (g) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (h) Belongs to Ishagzay tribe. Date of UN designation:25.1.2001.
Spanish: Número de pasaporte: SE-011697 (Pasaporte afgano expedido el 25 de enero de 1988 en Kabul, expirado el 23 de febrero de 2000) Información adicional: a) implicado en el tráfico de droga en 2011, principalmente a través de Gerd-e- Jangal, Afganistán, b) Actúa en las provincias de Khost, Paktia y Paktika, Afganistán, desde mayo de 2007, c) en mayo de 2007, "Gobernador" talibán de Kandahar, d) lugarteniente del Mullah Abdul Ghani Baradar en el Consejo Supremo Talibán en 2009, e) funcionario talibán responsable de las cuatro provincias meridionales de Afganistán, f) Tras la detención del Mullan Baradar en febrero de 2010 estuvo encargado temporalmente del Consejo Supremo Talibán, g) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, h) pertenece a la tribu ishagzay Fecha de designación por las Naciones Unidas:25.1.2001.
English: Title: (a) Maulavi; (b) Qari. Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Spanish: Título: a) Maulavi b) Qari Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Wardak (Maidan) (Afganistán) bajo el régimen talibán.
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2011, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Zadran tribe.
Spanish: Información adicional: a) miembro de los talibanes responsable de la provincia de Nangarhar a finales de 2009, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán c) pertenece a la tribu zadran.
English: Place of birth: Kharwar District, Logar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Kharwar, provincia de Logar, Afganistán Nacionalidad: afgana.
English: Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani.
Estonian: Muu teave: a) alates 2004. aastast kõrgem operatiivülem Afganistani ida- ja lõunapiirkondades; b) Jallaloudine Haqani poeg; c) kuulub Afganistani Paktia provintsi Garda Saray Zardani hõimu sultan Kheli allüksusesse; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:13.9.2007.
English: Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation:13.9.2007. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Estonian: Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
English: Place of birth: (a) Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Estonian: Sünnikoht: a) Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan, b) Chora ringkond, Uruzgani provints, Afganistan Kodakondsus: Afganistani.
English: Place of birth: (a) Darzab District, Faryab Province, Afghanistan, (b) Qush Tepa District, Jawzjan Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Darzabin piiri, Faryabin maakunta, Afganistan; b) Qush Tepan piiri, Jawzjanin maakunta, Afganistan; Kansalaisuus: Afganistan.
English: Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009. He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
French: En 2009, Abdul Qadeer Abdul Baseer était trésorier des Taliban à Peshawar (Pakistan) au début de 2010, il était conseiller financier du Conseil militaire taliban de Peshawar et président de la commission financière de Peshawar.
Italian: Nel 2009, Abdul Qadeer Abdul Baseer è stato tesoriere dei talibani a Peshawar (Pakistan) e, all'inizio del 2010, consulente finanziario del consiglio militare talibano di Peshawar e presidente della commissione finanziaria talibana di Peshawar.
English: Other information: (a),Member of the Taliban Supreme Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alokozai tribe, (d) Member of Taliban leadership in Helmand Province, Afghanistan. Date of UN designation:23.2.2001.
French: Renseignements complémentaires: a) membre du Conseil suprême des Taliban depuis 2009, b) il se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, c) il appartient à la tribu Alokozai, d) il est membre de la direction des Taliban dans la province de Helmand, Afghanistan Date de désignation par les Nations unies:23.2.2001.
English: Title: (a) Haji, (b) Mullah. Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works under the Taliban regime.
French: Titre: a) hadji, b) mollah Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des travaux publics sous le régime des Taliban.
English: Other information: (a) Member of the Taliban Peshawar Shura as of 2008, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation:23.2.2001.
French: Renseignements complémentaires: a) membre de la choura de Peshawar des Taliban depuis 2008, b) il se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.. Date de désignation par les Nations unies:23.2.2001.
English: He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces. Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
French: Dans un premier temps, il a été commandant du parti Hezb-i-Islami, fondé par Mawlawi Khalis, dans les provinces de Khost, de Paktika et de Paktiya, puis il s'est rallié aux Taliban, avant d'être nommé ministre des affaires frontalières.
Italian: In un primo tempo è stato comandante del partito Hezbi Islami, fondato dal Mawlawi Khalis, nelle province di Khost, Paktika e Paktia, poi si è associato ai talibani ed è stato nominato ministro degli affari frontalieri.
Slovenian: Najprej je bil poveljnik islamske stranke Mwalawi Hezbi v provincah Khost, Paktika in Paktia, nato se je pridružil talibanom in bil imenovan za ministra za obmejna vprašanja.
English: Date of UN designation:23.2.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Date de désignation par les Nations unies:23.2.2001.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:23. 2.
English: Title: Engineer. Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
French: Titre: ingénieur Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'eau et de l'électricité sous le régime des Taliban.
English: Other information: (a) Member of Taliban Peshawar Military Council as at 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation:25.1.2001.
French: Renseignements complémentaires: a) membre du Conseil militaire des Taliban de Peshawar depuis 2010, b) il se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.. Date de désignation par les Nations unies:25.1.2001.
English: Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’. He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
French: Mohammad Naim est membre du "Conseil des Taliban de Gerdi Jangal" Il est un ancien adjoint d'Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, membre éminent du conseil des chefs des Taliban.
Portuguese: Mohammad Naim é membro do "Conselho Gerdi Jangal" dos talibã e antigo adjunto de Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, figura proeminente do conselho dos dirigentes talibã.
Slovenian: Mohammad Naim je član talibanskega sveta Gerdi Jangal, nekdanji namestnik Akhtarja Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda in pomemben član talibanskega vodstvenega odbora.
English: Other information: (a) Taliban member responsible for Herat, Farah and Nimroz provinces as at mid-2009, (b) Member of the Taliban Supreme Council and Quetta Shura, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Niazi tribe, (e) Involved in transporting suicide bombers to Afghanistan. Date of UN designation:25.1.2001.
French: Renseignements complémentaires: a) depuis le milieu de l'année 2009, il est membre des Taliban responsable des provinces de Hérat, de Farah et de Nimroz, b) membre du Conseil suprême des Taliban et de la choura de Quetta, c) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, d) membre de la tribu Niazi, e) participe au transport de bombes humaines en Afghanistan.. Date de désignation par les Nations unies:25.1.2001.
English: Place of birth: District Number 6, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Hungarian: Születési helye: 6. sz. körzet, Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán Állampolgársága: afgán.
English: Address:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan8
Portuguese: Endereço:Rua 8, zona de Taymani, distrito n.o 4, Cabul, Afeganistão
Slovak: Adresa:8. ulica, oblasť Taymani, okres č. 4, Kábul, Afganistan
Hungarian: Címe:8. utca, Taymani terület, 4. sz. kerület, Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov:8. ulica, območje Taymani, okrožje številka 4, Kabul, Afganistan
Romanian: Adresa:strada numărul 8, regiunea Taymani, districtul numărul 4, Kabul, Afganistan
English: In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan. He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
Italian: Nel 2006, Mohammad Salim Haqqani era membro di un consiglio talibano che ha pianificato attentati contro le forze governative afgane nella provincia afgana di Laghman, della quale era stato un comandante talibano alla fine del 2004.
English: Date of birth: 1964. Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Surkh Rod, prowincja Nangarhar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. Gimimo vieta: Surch Rodo rajonas, Nangarharo provincija, Afganistanas.
English: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Lithuanian: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.
English: Title: Malawi. Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Lithuanian: Titulas:Malawi.Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo reikalų patikėtinis Rijade (Saudo Arabija), b) Talibano ambasados Islamabade (Pakistanas) pirmasis sekretorius.
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Loy Karez village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Loi Karezo kaimas, Spin Baldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, Pilietybė: Afganistano.
English: Date of birth: 1934. Place of birth: Ghazni Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1934 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1934 m. Gimimo vieta: Gazni provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1972. Place of birth: Shega District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1972 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shega, prowincja Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 m. Gimimo vieta: Šegos rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1964. Place of birth: (a) Logar Province, Afghanistan, (b) Kabul Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: a) prowincja Logar, Afganistan, (b) prowincja Kabul, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. Gimimo vieta: a) Logaro provincija, Afganistanas, b) Kabulo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1972. Place of birth: Darweshan village, Hazar Juft area, Garmser District, Helmand Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1972 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Darweshan, obszar Hazar Juft, dystrykt Garmser, prowincja Helmand, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas datums: 1972. gads.Dzimšanas vieta:Darweshan ciems, Hazar Juft rajons, Garmser apgabals, Helmand province, Afghanistāna.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 m. Gimimo vieta: Darvešano kaimas, Hazar Džufto sritis, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1973. Place of birth: District Number 6, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt numer 6, miasto Kandahar, prowincja Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas datums: 1973. gads.Dzimšanas vieta:District Number 6, Kandahar pilsēta, Kandahar province, Afghanistāna.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 m. Gimimo vieta: Rajonas Nr. 6, Kandaharo miestas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1965. Place of birth: Gorgan village, Pul-e-Khumri District, Baghlan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1965 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Gorgan, dystrykt Pul-e-Khumri, prowincja Baghlan, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: Gorgano kaimas, Pole Chomri rajonas, Baglano provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1971. Place of birth: Pashawal Yargatoo village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1971 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Pashawal Yargatoo, dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1971 m. Gimimo vieta: Pašaval Jargatu kaimas, Andaro rajonas, Gazni provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1968. Place of birth: Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. Gimimo vieta: Zormato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953. Place of birth: (a) Naw Deh village, Deh Rawud District, Uruzgan Province, Afghanistan, (b) Noori village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1966 r., b) 1960 r., c) 1953 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Naw Deh, dystrykt Deh Rawud, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan, b) miejscowość Noori, dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1966 m., b) 1960 m., c) 1953 m. Gimimo vieta: a) Nav Deho kaimas, Dehravudo rajonas, Oruzgano provincija, Afganistanas, b) Norio kaimas, Maivando rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Swedish: Född 1970 i byn Band-e Tumur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1970 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Bande Tumur, dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Bande Tumuro kaimas, Maivando rajonas, Kandaharo provincija, Afghanistanas.
English: National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan). Address:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 077513 (valsts personas apliecība (tazkira), izdota Paghman (Pagmānas) apgabala, Kabulas provincē, Afganistānā) Adrese:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabula, Afganistāna
English: Place of birth: Band-e-Timor, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan. Other information: (a) Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
Latvian: Dzimšanas vieta:Band-e-Timor, Maiwand apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
English: Date of UN designation:20.7.2010. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Latvian: Papildu informācija: a)Taliban padomes loceklis, kura koordinē zakat (islāma nodokļa) iekasēšanu Beludžistānas (Baluchistan) provincē Pakistānā; b)Taliban finanšu komisijas vadītājs; c) mullas Mohammed Omar līdzgaitnieks; d) bija galvenā Omar finanšu amatpersona un viens no viņa tuvākajiem padomdevējiem; e) ir no Ishaqzai cilts; ANO norādes datums:20.07.2010.
English: Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council as at June 2008, (b) Deputy of Mullah Mohammed Omar as at Mar. 2010, (c) Involved in drug trafficking, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area. Date of UN designation:25.1.2001.
Latvian: Papildu informācija: a)Taliban vadības padomes loceklis (2008. gada jūnija informācija); b) mullas Mohammed Omar vietnieks (2010. gada marta informācija) c) iesaistīts narkotiku kontrabandā; d) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā; ANO norādes datums:25.01.2001.