English: Gul Ahmad Hakimi was also the Director-General of the Secondary Education Department of the Ministry of Education in Kabul of the Taliban regime before being posted to Karachi in 1996.
French: Gul Ahmad Hakimi a également été directeur général du département de l'enseignement secondaire au ministère de l'éducation, à Kaboul, sous le régime des Taliban, avant d'être nommé à Karachi en 1996.
German: Gul Ahmad Hakimi war unter dem Taliban-Regime auch Generaldirektor der Abteilung Sekundarschulwesen im Bildungsministerium in Kabul, bevor er 1996 nach Karatschi entsandt wurde.
Spanish: Gul Ahmad Hakimi fue también el Director General del Departamento de Educación Secundaria del Ministerio de Educación en Kabul del régimen talibán antes de ser enviado a Karachi en 1996.
Italian: Gul Ahmad Hakimi è stato anche direttore generale del dipartimento dell'insegnamento secondario presso il Ministero dell'istruzione a Kabul, prima di essere nominato a Karachi nel 1996.
Portuguese: Gul Ahmad Hakimi foi também Diretor-Geral do Departamento do Ensino Secundário do Ministério da Educação do regime talibã em Cabul, antes de ter sido colocado em Carachi em 1996.
Dutch: Gul Ahmad Hakimi was tevens directeur-generaal van de afdeling Secundair Onderwijs van het ministerie van Onderwijs in Kabul van het Taliban-regime voordat hij in 1996 werd benoemd in Karachi.
Danish: Gul Ahmad Hakimi var også generalsekretær for afdelingen for gymnasial uddannelse i undervisningsministeriet i Kabul under Talebanstyret, før han blev udstationeret i Karachi i 1996.
Swedish: Gul Ahmad Hakimi var också generaldirektör för avdelningen för gymnasieutbildning vid talibanernas utbildningsministerium i Kabul innan han stationerades i Karachi 1996.
Finnish: Gul Ahmad Hakimi oli myös Taleban-hallinnon opetusministeriön keskiasteen osaston pääjohtaja Kabulissa ennen kuin hänet siirrettiin Karachiin vuonna 1996.
Greek: Ο Gul Ahmad Hakimi ήταν επίσης Γενικός Διευθυντής του τμήματος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας στην Καμπούλ του καθεστώτος των Ταλιμπάν προτού αποσπαστεί στο Καράτσι το 1996.
Czech: Než byl Gul Ahmad Hakimi vyslán v roce 1996 do Karáčí, vykonával rovněž funkci generálního ředitele odboru sekundárního vzdělávání ministerstva školství v Kábulu za vlády Talibanu.
Slovak: Pred vyslaním do Karáči v roku 1996 bol Gul Ahmad Hakimi za vlády Talibanu aj generálnym riaditeľom oddelenia pre stredoškolské vzdelávanie na ministerstve školstva v Kábule.
Polish: Gul Ahmad Hakimi był również dyrektorem generalnym Departamentu Szkolnictwa Średniego w Ministerstwie Edukacji w Kabulu (reżim talibski) przed oddelegowaniem do Karachi (Karaczi) w 1996 r.
Hungarian: Gul Ahmad Hakimi a tálib rezsim Oktatásügyi Minisztériuma Középfokú Oktatással Foglalkozó Osztályának főigazgatói tisztségét is betöltötte Kabulban, mielőtt 1996-ban áthelyezték Karacsiba.
Slovenian: Gul Ahmad Hakimi je bil tudi generalni direktor oddelka za srednje šolstvo na Ministrstvu za šolstvo v Kabulu v času talibanskega režima, preden je bil leta 1996 napoten v Karači.
Romanian: Gul Ahmad Hakimi a fost, de asemenea, directorul general al departamentului de învățământ secundar din cadrul Ministerului Educației de la Kabul din perioada regimului taliban, înainte de a fi detașat la Karachi în 1996.
Bulgarian: Gul Ahmad Hakimi е бил също генерален директор на отдела за средно образование в Министерството на образованието в Кабул при талибанския режим преди да бъде изпратен в Карачи през 1996 г.
Estonian: Enne kui Gul Ahmad Hakimi määrati 1996. aastal ametisse Karachisse, oli ta Talibani režiimi Kabuli haridusministeeriumi keskhariduse osakonna peadirektor
Latvian: Pirms Gul Ahmad Hakimi 1996. gadā nosūtīja uz Karāči, viņš bija arī Izglītības ministrijas Vidējās izglītības nodaļas ģenerāldirektors Kabulā Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Prieš Gul Ahmad Hakimi paskiriant į Karačį 1996 m., jis taip pat buvo Talibano režimo Švietimo ministerijos vidurinio ugdymo departamento Kabule generalinis direktorius.
Maltese: Gul Ahmad Hakimi kien ukoll id-Direttur Ġenerali tad-Dipartiment għall-Edukazzjoni Sekondarja tal-Ministeru tal-Edukazzjoni f'Kabul tar-reġim tat-Taliban qabel ma ntbagħat f'Karachi fl-1996.