English: The 2007 minimum wages as used by the 2009 regulatory accounts for the calculation of the excess wage burden #1.
French: Dans la CR de 2009, les calculs de la charge # 1 – salaires de base ne relevant pas d’un contexte concurrentiel normal reposent sur le salaire minimum 2007.
German: Der Mindestlohn 2007 wurde in der REK 2009 für die Ermittlung der Last # 1 — nicht wettbewerbsübliche Grundgehälter — heranzogen.
Spanish: El salario mínimo de 2007 se utilizó en la CR 2009 para determinar la carga no 1 (Salarios básicos inhabituales).
Italian: Il salario minimo 2007 è stato preso in considerazione nel REK 2009 ai fini della determinazione dell’onere # 1 — retribuzioni base non di mercato.
Portuguese: O salário mínimo de 2007 foi utilizado na RDR 2009 para o cálculo do encargo n.o 1 – salários de base inabituais em condições de concorrência.
Dutch: Het minimumloon voor 2007 werd bij de gescheiden financiële rapportage van 2009 gebruikt om last nr. 1 (niet bij concurrenten gebruikelijke basislonen) te berekenen.
Danish: indstelønnen blev i de regulatoriske regnskaber for 2009 anvendt til at fastlægge byrde # 1 — usædvanligt høje grundlønninger.
Swedish: Minimilönen 2007 användes i 2009 års föreskrivna intäkts- och kostnadsredovisning för att beräkna merkostnad # 1 – merkostnader för sociala avgifter.
Finnish: Vuoden 2007 vähimmäispalkkaa käytettiin vuonna 2009 esitetyssä tuotto- ja kululaskelmassa rasitteen 1 (alan keskiarvosta poikkeavat peruspalkat) määrittämiseen.
Greek: Ο κατώτατος μισθός του 2007 χρησιμοποιήθηκε στο πλαίσιο του ΛΕΕ 2009 για τον προσδιορισμό του βάρους # 1 – μη ανταγωνιστικοί βασικοί μισθοί.
Czech: Minimální mzda (z roku 2007) byla v REK 2009 použita pro zjištění zátěže # 1 – ve srovnání s konkurencí neobvyklé základní platy.
Slovak: Na výpočet finančného bremena 1 v REK 2009 sa použila minimálna mzda – nekonkurenčné základné mzdy.
Polish: Wynagrodzenie minimalne z 2007 r. zostało uwzględnione w REK 2009 w celu określenia wartości zobowiązania # 1, czyli wynagrodzeń podstawowych, które nie są typowe dla warunków konkurencji.
Hungarian: A 2009. évi REK-ben a 2007. évi minimálbért használták fel az 1. számú teher – versenyben nem szokásos alapbérek – kiszámításához.
Slovenian: V regulativnih izkazih iz leta 2009 je bila za izračun obremenitve št. 1 (dodatne plače) uporabljena minimalna plača v letu 2007.
Romanian: Salariului minim din 2007 a fost utilizat în situațiile financiare din 2009 pentru a calcula sarcina 1 (salarii suplimentare).
Bulgarian: Минималното възнаграждение за 2007 г. е използвано от счетоводните данни за регулаторите от 2009 г. за изчисляване на тежест № 1 (допълнителни възнаграждения).
Estonian: aasta tulu- ja kuluarvestuses kasutati kohustuse nr 1 – konkurentsikeskkonnas tavatud palgakulud – arvutamiseks 2007. aasta miinimumpalka.
Latvian: 2007. gada minimālā alga tika izmantota 2009. gada reglamentētajos pārskatos, lai aprēķinātu 1. apgrūtinājumu (algu pārsniegums).
Lithuanian: 2007 m. minimalus darbo užmokestis buvo pasitelktas 2009 m. RPIS # 1 įsipareigojimui (konkurencijos požiūriu neįprastos bazinės algos) apskaičiuoti.
Maltese: Il-paga minima tal-2007 intużat mill-kontijiet regolatorji tal-2009 sabiex jiġi kkalkulat il-piż #1 (pagi żejda).