FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is claimed that this sum of EUR 9,1 billion covers the amount of the balancing cash adjustment of EUR 5,7 billion plus EUR 3,4 billion surplus.
French: Cette somme de 9,1 milliards d'EUR recouvrirait le montant de la soulte de 5,7 milliards d'EUR plus 3,4 milliards d'EUR de surplus.
German: Diese Summe von 9,1 Mrd. EUR würde den Ausgleichsbetrag von 5,7 Mrd. EUR und 3,4 Mrd. EUR an Überschüssen umfassen.
Spanish: Esta cantidad de 9100 millones EUR incluiría el importe de la compensación de 5700 millones EUR más 3400 millones EUR de excedentes.
Italian: Tale somma di 9,1 miliardi EUR copriva l’importo del conguaglio di 5,7 miliardi EUR con 3,4 miliardi EUR di eccedenza.
Portuguese: Este montante de 9,1 mil milhões de EUR abrangeria o montante da «devolução» de 5,7 mil milhões de EUR mais 3,4 mil milhões de EUR a título de excedente.
Dutch: Dit bedrag van 9,1 miljard EUR zou het bedrag van de bijzondere vergoeding van 5,7 miljard EUR en een overschot van 3,4 miljard EUR dekken.
Swedish: Summan 9,1 miljarder euro skulle täcka engångsavgiften på 5,7 miljarder euro med ett överskott på 3,4 miljarder euro.
Finnish: Tämä 9,1 miljardin euron määrä kattaisi 5,7 miljardin euron korvauksen sekä 3,4 miljardin euron ylijäämän.
Greek: Αυτό το ποσό των 9,1 δισεκατ. ευρώ θα κάλυπτε το ποσό της προσαρμογής των 5,7 δισεκατ. ευρώ συν πρόσθετο ποσό 3,4 δισεκατ. ευρώ.
Czech: Tato částka ve výši 9,1 miliard EUR údajně zahrnuje doplatek ve výši 5,7 miliardy EUR a 3,4 miliardy EUR přebytku.
Slovak: Táto suma 9,1 mld. EUR by pokryla sumu doplatku vo výške 5,7 mld. EUR plus 3,4 mld. EUR navyše.
Polish: Ta kwota 9,1 miliarda EUR zawiera kwotę wyrównania 5,7 miliarda EUR plus 3,4 miliarda EUR nadwyżki.
Hungarian: Ez a 9,1 milliárd EUR fedezte volna az 5,7 milliárd EUR értékkülönbözetet, sőt, 3,4 milliárd EUR többletet is jelentett volna.
Romanian: Suma de 9,1 miliarde EUR ar acoperi valoarea sultei de 5,7 miliarde EUR plus 3,4 miliarde EUR surplus.
Bulgarian: Сумата от 9,1 млрд. EUR е щяла да покрие сумата на еднократната компенсация от 5,7 млрд. EUR плюс 3,4 млрд. EUR излишък.
Estonian: 9,1 miljardi euro suurune summa kattis 5,7 miljardi euro suuruse rahalise hüvitise ning 3,4 miljardi euro suuruse ülejäägi.
Latvian: Šajā summā EUR 9,1 miljarda apmērā ietilpst kompensācijas summa EUR 5,7 miljardu apmērā plus pārpalikums EUR 3,4 miljardu apmērā.
Lithuanian: Ši 9,1 mlrd. EUR suma apima 5,7 mlrd. EUR kompensacijos sumą ir 3,4 mlrd. EUR perteklių.
Maltese: Din is-somma ta’ EUR 9,1 biljun tkopri l-ammont tal-aġġustament ta’ EUR 5,7 biljun flimkien ma’ EUR 3,4 biljun ta’ bilanċ favorevoli.
English: This approximation remains valid only in so far as the many underlying assumptions are confirmed by the facts.
French: Cette approximation reste valable uniquement dans la mesure où les nombreuses hypothèses sous-jacentes se vérifient dans les faits.
German: Diese annähernde Schätzung bleibt nur gültig, wenn sich die zahlreichen zugrunde liegenden Hypothesen bewahrheiten.
Spanish: Dicha aproximación seguirá siendo válida únicamente en la medida en que las numerosas hipótesis subyacentes se confirmen en la realidad.
Italian: Tale approssimazione rimane valida unicamente nella misura in cui le numerose relative ipotesi trovano conferma nei fatti.
Portuguese: Esta aproximação é válida unicamente na medida em que as numerosas hipóteses subjacentes se verifiquem na prática.
Dutch: Deze benadering blijft slechts geldig als de talrijke hypothesen waarop de benadering is gebaseerd, correct blijken te zijn.
Danish: Denne omtrentlige beregning holder udelukkende, hvis de talrige underliggende forudsætninger realiseres.
Swedish: Denna beräkning stämmer bara i den mån de många underliggande hypoteserna visar sig stämma i praktiken.
Finnish: Tällainen arvio on pätevä ainoastaan, mikäli sen taustalla olevat monet olettamukset osoittautuvat oikeiksi.
Greek: Αυτή η προσέγγιση είναι έγκυρη αποκλειστικά και μόνο εφόσον επαληθευθούν στην πράξη οι πολυάριθμες υποκείμενες υποθέσεις.
Czech: Tento přibližný odhad platí pouze v míře, v jaké se četné podkladové předpoklady ve skutečnosti potvrdí.
Slovak: Tento odhad bude platiť jedine v prípade, že množstvo podkladových hypotéz potvrdia fakty.
Polish: To przybliżenie jest trafne wyłącznie wtedy, gdy sprawdzą się liczne założenia, na których się ono opiera.
Hungarian: Ez a közelítő becslés csak addig marad érvényes, amíg a számos feltételezés alapját adó tények igazolást nem nyernek.
Slovenian: Ta približek je sprejemljiv le, če se več s tem povezanih predpostavk potrdi v praksi.
Romanian: Aproximarea rămâne valabilă numai în măsura în care numeroasele ipoteze subiacente se verifică în realitate.
Bulgarian: Приблизителната оценка е валидна само доколкото многобройните подкрепящи я хипотези се потвърждават от фактите.
Estonian: Selline ligilähedus jääb kehtima üksnes siis, kui mitmed aluseks olevad eeldused on faktidega kinnitatud.
Latvian: Šī aproksimācija ir derīga vienīgi tad, ja reāli izpildās virkne tās pamatā esošo pieņēmumu.
Lithuanian: Šis apytikris įvertis galioja tik tuomet, jeigu iš tikrųjų pasitvirtina daug pagrindinių prielaidų.
Maltese: Din l-approssimazzjoni tibqa’ valida biss sakemm id-diversi ipotesi sottostanti jiġu vverifikati skont il-fatti.
English: Judgment of 7 June 2001 in Case T-187/99 Agrana Zucker und Stärke AG v Commission ECR II-1587, point 74.
French: Arrêt du 7 juin 2001, Agrana Zucker und Stärke AG/Commission, T-187/1999, Rec. 2001, p. II-1587, point 74.
German: EuGeI 7. Juni 2001, Agrana Zucker und Stärke AG/Kommission, Rechtssache T-187/99, Slg. 2001, II-1587, Randnr. 74.
Spanish: Sentencia de 7 de junio de 2001 en el asunto T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG/Comisión (Rec. 2001, p. II-1587), apartado 74.
Italian: Sentenza del 7 giugno 2001, Agrana Zucker und Stärke AG/Commissione, T-187/99, Racc. pag. II-1587, punto 74.
Portuguese: Acórdão de 7 de junho de 2001, Agrana Zucker und Stärke AG/Comissão, T-187/99, n.o 74, Coletânea p. II-1587.
Dutch: Arrest van 7 juni 2001, zaak T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG/Commissie, Jurispr. blz. II-1587, punt 74.
Danish: Dom af 7.6.2001 i sag Agrana Zucker und Stärke AG/Kommissionen, T-187/99, Sml., s. II-587, præmis 74.
Swedish: Dom av den 7 juni 2001 i mål T-187/99, Agrana Zucker och Stärke AG mot kommissionen, REG 2001, s. II-1587, punkt 74.
Finnish: Asia T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG v. komissio, tuomio 7.6.2001, Kok., s. II-1587, 74 kohta.
Greek: Απόφαση της 7ης Ιουνίου 2001, Agrana Zucker und Stärke AG κατά Επιτροπής, T-187/99, Συλλογή σ. II-1587, σκέψη 74.
Czech: Rozsudek ze dne 7. června 2001, Agrana Zucker und Stärke AG v. Komise, T-187/99, Sb. rozh., s. II-1587, bod č. 74.
Slovak: Rozsudok zo 7. júna 2001, Agrana Zucker und Stärke AG/Komisia, T-187/99, Zb. s. II-1587, bod 74.
Polish: Wyrok z dnia 7 czerwca 2001 r., Agrana Zucker und Stärke AG przeciwko Komisji, T-187/99, Zb.Orz. s. II-1587, pkt 74.
Hungarian: 2001. június 7-én hozott ítélet az Agrana Zucker und Stärke AG/Bizottság ügyben, T-187/99, EBHT, II-1587. o., 74. pont.
Slovenian: Sodba z dne 7. junija 2001 v zadevi T-187/99, Agrana Zucker und Stärke AG proti Komisiji, Receuil, str. II-1587, točka 74.
Romanian: Hotărârea din 7 iunie 2001, Agrana Zucker und Stärke AG/Comisia, T-187/99, Rec., p. II-1587, punctul 74.
Bulgarian: Решение от 7 юни 2001 г. по дело Agrana Zucker und Stärke AG срещу Комисията, T-187/1999, Recueil, стр. II-1587, точка 74.
Estonian: 7. juuni 2001. aasta otsus kohtuasjas T-187/99: Agrana Zucker und Stärke AG vs. komisjon (EKL 2001, lk II-1587, punkt 74).
Latvian: 2001. gada 7. jūnija spriedums lietā T-187/99 Agrana Zucker und Stärke AG/Komisija, Recueil, II-1587. lpp., 74. punkts.
Lithuanian: 2001 m. birželio 7 d. Sprendimo Agrana Zucker und Stärke AG prieš Komisiją, T-187/99, Rink. p. II-1587, 74 punktas.
Maltese: Is-sentenza tas-7 ta’ Ġunju 2001, Agrana Zucker und Stärke AG v Kummissjoni, T-187/99, Ġabra p. II-1587, Punt 74.
English: Judgment of 30 November 2009 in Joined Cases T-427/04 and T-17/05 French Republic and France Télécom SA v Commission ECR II-4315.
French: Arrêt du 30 novembre 2009, République française et France Télécom SA/Commission, affaires jointes T-427/04 et T-17/05, Rec. 2009, p. II-4315.
German: EuGeI 30. November 2009, Französische Republik und France Télécom SA/Kommission, verbundene Rechtssachen T-427/04 und T-17/05, Slg. 2009, II-4315.
Spanish: Sentencia de 30 de noviembre de 2009 en los asuntos acumulados T-427/04 y T-17/05, la República Francesa y France Télécom SA/Comisión (Rec. 2009, p. II-4315).
Italian: Sentenza del 30 novembre 2009, Repubblica francese e France Télécom SA/Commissione, cause congiunte T-427/04 e T-17/05, Racc. pag. II-4315.
Portuguese: Acórdão de 30 de novembro de 2009, República Francesa e France Télécom SA/Comissão, processos apensos T-427/04 e T-17/05, Coletânea, p. II-4315.
Danish: Dom af 30.11.2009, Den Franske Republik og France Télécom SA/Kommissionen, forenede sager T-427/04 og T-17/05, Sml., s. II-4315.
Swedish: Dom av den 30 november 2009 i de förenade målen T-427/04 och T-17/05, Republiken Frankrike och France Télécom SA mot kommissionen, REG 2009, s. II-4315.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-427/04 ja T-17/05, Ranskan tasavalta ja France Télécom SA v. komissio, tuomio 30.11.2009, Kok., s. II-4315.
Greek: Απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 2009, Γαλλική Δημοκρατία και France Télécom SA κατά Επιτροπής, συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-427/04 και T-17/05, Συλλογή. σ. II-4315.
Czech: Rozsudek ze dne 30. listopadu 2009, Francouzská republika a France Télécom SA v. Komise, spojené věci T-427/04 a T-17/05, Sb. rozh., s. II-4315.
Slovak: Rozsudok z 30. novembra 2009, Francúzska republika a France Télécom SA/Komisia, spojené veci T-427/04 a T-17/05, Zb. s. II-4315.
Polish: Wyrok z dnia 30 listopada 2009 r., Francja i France Télécom SA przeciwko Komisji, sprawy połączone T-427/04 i T-17/05, Zb.Orz. s. II-4315.
Slovenian: Sodba z dne 30. novembra 2009 v združenih zadevah Francija in France Télécom SA proti Komisiji, T-427/04 in T-17/05, ZOdl., str. II-4315.
Romanian: Hotărârea din 30 noiembrie 2009, Republica Franceză și France Télécom SA/Comisia, cauzele conexate T-427/04 și T-17/05, Rec., p. II-4315.
Bulgarian: Решение от 30 ноември 2009 г. по дело Френска република и France Télécom SA срещу Комисията, съединени дела T-427/04 и T-17/05, Сборник, стр. II-4315.
Estonian: 30. novembri 2009. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-427/04 ja T-17/05: Prantsuse Vabariik ja France Télécom SA vs. komisjon (EKL 2009, lk II-4315).
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 30 d. Sprendimas Prancūzijos Respublika ir France Télécom SA prieš Komisiją, sujungtos bylos T-427/04 ir T-17/05, Rink. p. II-4315.
Maltese: Is-sentenza tat-30 ta’ Novembru 2009, Repubblika Franċiża u France Télécom SA v Kummissjoni, kawżi magħquda T-427/04 u T-17/05, Ġabra p. II-4315.
English: Judgment of 8 December 2011 in Case T-81/10 France Télécom v Commission (not yet published).
French: Arrêt du 8 décembre 2011, France Télécom/Commission, T-81/10 P (non encore publié).
German: EuGH 8. Dezember 2011, France Télécom/Kommission, Rechtssache C-81/10 P (noch nicht veröffentlicht).
Spanish: Sentencia de 8 de diciembre de 2011 en el asunto T-81/10, France Télécom/Comisión (aún no publicada).
Italian: Sentenza dell’8 dicembre 2011, France Télécom/Commissione T-81/10 (non ancora pubblicata).
Portuguese: Acórdão de 8 de dezembro de 2011, France Télécom/Comissão, T-81/10 P (ainda não publicado).
Danish: Dom af 8.12.2011, France Télécom/Kommissionen T-81/10 P (endnu ikke offentliggjort).
Swedish: Dom av den 8 december 2011 i mål T-81/10, France Télécom mot kommissionen (ännu inte offentliggjord).
Finnish: Asia T-81/10 P, France Télécom v. komissio, tuomio 8.12.2011 (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
Greek: Απόφαση της 8ης Δεκεμβρίου 2011, France Télécom κατά Επιτροπής T-81/10 P (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί).
Czech: Rozsudek ze dne 8. prosince 2011, France Télécom v. Komise, T-81/10 P (dosud nezveřejněno).
Slovak: Rozsudok z 8. decembra 2011, France Télécom/Komisia, T-81/10 P (zatiaľ neuverejnený).
Polish: Wyrok z dnia 8 grudnia 2011 r., France Télécom przeciwko Komisji T-81/10 P (jeszcze nieopublikowany).
Slovenian: Sodba z dne 8. decembra 2011 v zadevi France Télécom proti Komisiji, T-81/10 P, (še neobjavljena).
Romanian: Hotărârea din 8 decembrie 2011, France Télécom/Comisia, T-81/10 P (nepublicată încă).
Bulgarian: Решение от 8 декември 2011 г. по дело France Télécom срещу Комисията, T-81/10 P (все още непубликувано).
Estonian: 8. detsembri 2011. aasta otsus kohtuasjas T-81/10: France Télécom vs. komisjon (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata).
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 8 d. Sprendimas France Télécom prieš Komisiją, T-81/10 P (dar nepaskelbtas).
Maltese: Is-sentenza tat-8 ta’ Diċembru 2011, France Télécom v Kummissjoni T-81/10 P (għadha mhix ippubblikata).
English: See in particular the General Court judgment of 15 June 2005 in Case T-171/02 Regione autonoma Sardegna v Commission, point 177.
French: Voir notamment l’arrêt du Tribunal du 15 juin 2005, Regione autonoma Sardegna contre Commission, affaire T-171/02, point 177.
German: Siehe insbesondere EuGeI 15. Juni 2005, Regione autonoma Sardegna/Kommission, Rechtssache T-171/02, Randnr. 177.
Spanish: Véase, en particular, la sentencia del Tribunal de 15 de junio de 2005 en el asunto T-171/02, Regione autonoma Sardegna contra Comisión, apartado 177.
Italian: Cfr. principalmente la sentenza del Tribunale del 15 giugno 2005, Regione autonoma Sardegna contro Commissione, causa T-171/02, punto 177.
Portuguese: Ver, nomeadamente, o acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 15 de junho de 2005, Regione autonoma Sardegna/Comissão, processo T-171/02, n.o 177.
Dutch: Zie met name het arrest van 15 juni 2005, zaak T-171/02, Regione autonoma della Sardegna/Commissie, Jurispr. 2005, blz. II-2123, overweging 177.
Danish: Se bl.a. Rettens dom af 15.6.2005, Regione autonoma Sardegna mod Kommissionen, sag T-171/02, præmis 177.
Swedish: Se bland annat förstainstansrättens dom av den 15 juni 2005 i mål T-171/02, Regione autonoma Sardegna mot kommissionen, punkt 177.
Finnish: Katso erityisesti unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-171/02, Regione autonoma Sardegna v. komissio, 15.6.2005 antama tuomio, 177 kohta.
Greek: Βλέπε ιδίως απόφαση του Πρωτοδικείου της 15ης Ιουνίου 2005, Regione autonoma Sardegna κατά Επιτροπής, υπόθεση T-171/02, σκέψη 177.
Czech: Viz zejména rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 15. června 2005 ve věci T-171/02, Regione autonoma Sardegna v. Komise, 177. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri najmä rozsudok Všeobecného súdu z 15. júna 2005, Regione autonoma Sardegna/Komisia, vec T-171/02, bod 177.
Polish: Zob. w szczególności wyrok Sądu z dnia 15 czerwca 2005 r., Regione autonoma Sardegna przeciwko Komisji, sprawa T-171/02, pkt 177.
Hungarian: Lásd a Törvényszék T-171/02. sz., Regione autonoma della Sardegna/Bizottság ügyben hozott 2005. június 15-i ítéletének 177. pontját.
Slovenian: Glej zlasti sodbo Splošnega sodišča z dne 15. junija 2005 v zadevi Regione autonoma Sardegna proti Komisiji, T-171/02, točka 177.
Romanian: A se vedea în special Hotărârea Tribunalului din 15 iunie 2005, Regione autonoma Sardegna/Comisia, T-171/02, punctul 177.
Bulgarian: Вж. по-специално Решение на Първоинстанционния съд от 15 юни 2005 г. по дело Regione autonoma Sardegna срещу Комисията, дело T-171/02, точка 177.
Estonian: Vt eelkõige Üldkohtu 15. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas T-171/02: Regione autonoma Sardegna vs. komisjon, punkt 177.
Latvian: Sk. it īpaši Vispārējās tiesas 2005. gada 15. jūnija spriedumu lietā T-171/02 Regione autonoma Sardegna/Komisija, 177. punkts.
Lithuanian: Visų pirma žr. 2005 m. birželio 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo Regione autonoma Sardegna prieš Komisiją, T-171/02, 177 punktą.
Maltese: Ara l-aktar is-sentenza tal-Qorti tal-15 ta’ Ġunju 2005, Regione autonoma Sardegna v il-Kummissjoni, il-kawża T-171/02, punt 177.
English: Some of the markets have been opened up since 30 December 2010.
French: Une partie des marchés est ouverte depuis le 30 décembre 2010.
German: Ein Teil der Märkte ist seit dem 30. Dezember 2010 geöffnet.
Spanish: Una parte de los mercados está abierta desde el 30 de diciembre de 2010.
Italian: Una parte dei mercati è aperta dal 30 dicembre 2010.
Portuguese: Uma parte dos mercados está liberalizada desde 30 de dezembro de 2010.
Dutch: Een deel van de markten is sinds 30 december 2010 volledig opengesteld.
Danish: En del af markederne har været liberaliseret siden 30.12.2010.
Swedish: En del av marknaden är öppen sedan den 30 december 2010.
Finnish: Osa markkinoista on ollut avoinna 30 päivästä joulukuuta 2010 alkaen.
Greek: Ένα μέρος των αγορών απελευθερώθηκε από τις 30 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Část trhů je otevřena s účinností od 30. prosince 2010.
Slovak: Časť trhov je otvorená od 30. decembra 2010.
Polish: Część rynków jest otwarta od dnia 30 grudnia 2010 r.
Hungarian: A piacok egy része 2010. december 30-a óta nyitott.
Slovenian: Del trgov je odprt od 30. decembra 2010.
Romanian: O parte din piețe este deschisă din 30 decembrie 2010.
Bulgarian: Част от пазарите са отворени от 30 декември 2010 г.
Estonian: Osa turgudest on konkurentsile avatud alates 30. detsembrist 2010.
Latvian: Daļa tirgu ir atvērta kopš 2010. gada 30. decembra.
Lithuanian: Dalis rinkų konkurencijai yra atverta nuo 2010 m. gruodžio 30 d.
Maltese: Parti mis-swieq ilha miftuħa mit-30 ta’ Diċembru 2010.
English: La Poste Decision, cited above in footnote 32, points 35-36 and 167, 169.
French: Décision La Poste, précitée à la note 32 de bas de page, points 35-36 et 167, 169.
German: In Fußnote 32 genannte Entscheidung La Poste, Erwägungsgründe 35, 36, 167 und 169.
Spanish: Decisión «La Poste», citada en la nota 32, apartados 35-36, 167 y 169.
Italian: Decisione La Poste,citata alla nota n. 32, punti 35-36 e 167, 169.
Portuguese: Decisão La Poste – já citada na nota 32, pontos 35-36, 167 e 169.
Dutch: La Poste-beschikking (reeds aangehaald in voetnoot 32), overwegingen 35, 36, 167 en 169.
Danish: Ovennævnte La Poste-beslutning, cf. fodnote 32, punkt 35-36 og 167, 169.
Swedish: Ovannämnda La Poste-beslutet, se fotnot 32, punkterna 35–36, 167 och 169.
Finnish: La Poste -päätös, alaviite 32; 35, 36, 167 ja 169 kohta.
Greek: Απόφαση La Poste, προαναφερθείσα στην υποσημείωση 32, αιτιολογικές σκέψεις 35, 36, 167 και 169.
Czech: Rozhodnutí o společnosti La Poste, výše uvedené v poznámce pod čarou 32, 35., 36., 167. a 169. bod odůvodnění
Slovak: Rozhodnutie La Poste už citované v poznámke po čiarou č. 32, odôvodnenia 35 – 36, 167 a 169.
Polish: Decyzja „La Poste”, wyżej wymieniona w przypisie 32, pkt 35–36 i 167, 169.
Hungarian: A 32. lábjegyzetben idézett La Poste határozat, 35-36., valamint 167. és 169. pontja.
Slovenian: Odločba o La Poste, navedena v opombi 32, uvodne izjave 35, 36, 167 in 169.
Romanian: Decizia La Poste, menționată anterior în nota de subsol nr. 32, punctele 35-36 și 167, 169.
Bulgarian: Решение относно La Poste, цитирано по-горе в бележка под линия 32, точки 35—36 и 167, 169.
Estonian: Otsus La Poste, viidatud eespool joonealuses märkuses 32, punktid 35–36 ja 167, 169.
Latvian: Iepriekš 32. zemsvītras piezīmē minētais lēmums La Poste, 35.–36., 167. un 169. punkts.
Lithuanian: 32 išnašoje minėto Sprendimo La Poste 35–36, 167 ir 169 punktai.
Maltese: Id-Deċiżjoni La Poste, imsemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 32, Punti 35-36 u 167, 169.
English: La Poste Decision, cited above in footnote 32, point 169.
French: Décision La Poste, précitée à la note 32 de bas de page, point 169.
German: In Fußnote 32 genannte Entscheidung La Poste, Erwägungsgrund 169.
Spanish: Decisión «La Poste», citada en la nota 32, apartado 169.
Italian: Decisione La Poste, citata alla nota n. 32, punto 169.
Portuguese: Decisão La Poste – já citada na nota 32, ponto 169.
Dutch: La Poste-beschikking (reeds aangehaald in voetnoot 32), overweging 169.
Danish: La Poste-beslutningen nævnt ovenfor i fodnote 32, punkt 169.
Swedish: Ovannämnda La Poste-beslutet, se fotnot 32, punkt 169.
Finnish: La Poste -päätös, edellä mainittu alaviite 32, 169 kohta.
Greek: Απόφαση La Poste, προαναφερθείσα στην υποσημείωση 32, αιτιολογική σκέψη 169.
Czech: Rozhodnutí o společnosti La Poste, uvedené výše v poznámce pod čarou 32, 169. bod odůvodnění.
Slovak: Rozhodnutie La Poste už citované v poznámke pod čiarou č. 32, odôvodnenie 169.
Polish: Decyzja „La Poste”, wyżej wymieniona w przypisie 32, pkt 169.
Hungarian: A 32. lábjegyzetben idézett La Poste határozat, 169. pont.
Slovenian: Odločba o La Poste, navedena v opombi 32, uvodna izjava 169.
Romanian: Decizia La Poste, menționată anterior la nota de subsol nr. 32, punctul 169.
Bulgarian: Решение относно La Poste, цитирано по-горе в бележка под линия 32, точка 169.
Estonian: Otsus La Poste, viidatud eespool joonealuses märkuses 32, punkt 169.
Latvian: Iepriekš 32. zemsvītras piezīmē minētais lēmums La Poste, 169. punkts.
Lithuanian: 32 išnašoje minėto Sprendimo La Poste 169 punktas.
Maltese: Id-Deċiżjoni La Poste, imsemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 32, Punt 169.
English: La Poste decision, cited above under footnote 32.
French: Décision La Poste, précitée à la note 32 de bas de page.
German: In Fußnote 32 genannte Entscheidung La Poste.
Spanish: Decisión «La Poste», citada anteriormente en la nota 32.
Italian: Decisione La Poste, citata alla nota n. 32.
Portuguese: Decisão La Poste – já citada na nota 32.
Dutch: La Poste-beschikking (reeds aangehaald in voetnoot 32).
Danish: La Poste-beslutningen nævnt ovenfor i fodnote 32.
Swedish: La Poste-beslutet, se fotnot 32.
Finnish: La Poste -päätös, edellä mainittu alaviite 32.
Greek: Απόφαση La Poste, προαναφερθείσα στην υποσημείωση αριθ. 32.
Czech: Rozhodnutí o společnosti La Poste, uvedené výše v poznámce pod čarou 32.
Slovak: Rozhodnutie La Poste, už citované v poznámke pod čiarou č. 32.
Polish: Decyzja „La Poste”, wyżej wymieniona w przypisie 32.
Hungarian: A 32. lábjegyzetben idézett La Poste határozat.
Slovenian: Odločba o La Poste, navedena v opombi 32.
Romanian: Decizia La Poste, menționată anterior în nota de subsol nr. 32.
Bulgarian: Решение относно La Poste, цитирано по-горе в бележка под линия 32.
Estonian: Eespool joonealuses märkuses 32 viidatud otsus La Poste.
Latvian: Iepriekš 32. zemsvītras piezīmē minētais lēmums La Poste.
Lithuanian: 32 išnašoje minėtas Sprendimas La Poste.
Maltese: Id-Deċiżjoni La Poste, imsemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 32.
English: See footnote 17.
French: Voir note 17 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 17.
Spanish: Véase la nota 17.
Italian: Cfr. la nota n. 17.
Portuguese: Cf. nota 17.
Dutch: Cf. voetnoot 17.
Danish: Jf. fodnote 17.
Swedish: Jämför fotnot 17.
Finnish: Katso alaviite 17.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 17.
Czech: Viz poznámka pod čarou 17.
Slovak: Pozri poznámku po čiarou č. 17.
Polish: Zob. przypis 17.
Hungarian: Lásd a 17. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo št. 17.
Romanian: A se vedea nota de subsol nr. 17.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 17.
Estonian: Vt joonealune märkus 17.
Latvian: Sk. 17. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 17 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 17.
English: See footnote 69.
French: Voir note 69 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 69.
Spanish: Véase la nota 69.
Italian: Cfr. la nota n. 69.
Portuguese: Cf. nota 69.
Dutch: Zie voetnoot 69.
Danish: Se fodnote 69.
Swedish: Se fotnot 69.
Finnish: Katso alaviite 69.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 69.
Czech: Viz poznámka pod čarou 69.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 69.
Polish: Zob. przypis 69.
Hungarian: Lásd a 69. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo št. 69.
Romanian: A se vedea nota de subsol nr. 69.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 69.
Estonian: Vt joonealune märkus 69.
Latvian: Sk. 69. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 69 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 69.