FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Special procedures can be defined for specific operating conditions, in particular:
French: Des procédures spéciales peuvent être définies pour des conditions d’exploitation spécifiques, en particulier:
German: Spezielle Verfahren können für spezifische Betriebsbedingungen festgelegt werden, insbesondere
Spanish: Pueden definirse procedimientos especiales para las condiciones de operación específicas, en particular:
Italian: Per condizioni di funzionamento specifiche possono essere definite procedure speciali, in particolare:
Portuguese: Podem ser definidos procedimentos especiais para condições de operação específicas, mais concretamente:
Dutch: Er kunnen bijzondere procedures worden uitgewerkt voor specifieke bedrijfsomstandigheden, met name:
Danish: Der kan fastlægges særlige procedurer for konkrete driftsbetingelser, herunder især:
Swedish: Speciella procedurer kan fastställas för specifika driftsförhållanden, i synnerhet
Finnish: Erityisiä toimintaolosuhteita varten voidaan määrittää erikoismenettelyt, etenkin:
Greek: Μπορούν να καθοριστούν ειδικές διαδικασίες για ειδικές συνθήκες λειτουργίας, ειδικότερα:
Czech: Pro zvláštní provozní podmínky lze určit zvláštní postupy, a to především:
Slovak: Pre konkrétne prevádzkové podmienky je možné stanoviť osobitné postupy, najmä:
Polish: W odniesieniu do szczególnych warunków eksploatacji można określić specjalne procedury, w szczególności:
Hungarian: Speciális eljárások határozhatók meg egyes üzemeltetési feltételekhez, így különösen:
Slovenian: Za posebne pogoje delovanja je mogoče opredeliti posebne postopke, zlasti:
Romanian: Pot fi definite proceduri speciale pentru condiții de funcționare specifice, în special:
Bulgarian: Могат да се определят специални процедури за конкретни експлоатационни условия, по-специално:
Estonian: Teatud töötingimuste jaoks võidakse välja töötada eraldi protseduurid, seda eelkõige:
Latvian: Konkrētiem ekspluatācijas apstākļiem var noteikt īpašu kārtību, jo īpaši:
Lithuanian: Galima apibrėžti konkrečiomis eksploatavimo sąlygomis taikomas specialias procedūras, visų pirma:
Maltese: Jistgħu jiġu ddefiniti proċeduri speċjali għal kundizzjonijiet ta’ ħidma speċifiċi, b’mod partikolari:
English: during start-up and shutdown operations
French: i. lors des opérations de démarrage et d’arrêt;
German: i. während der Prozesse zum Anfahren und Herunterfahren;
Spanish: i. durante las operaciones de puesta en marcha y parada
Italian: i. durante le operazioni di avvio e di arresto
Portuguese: i. Durante as operações de arranque e desligamento;
Dutch: i. tijdens het opstarten en afsluiten
Danish: i. under opstart og nedlukning
Swedish: i. under start och stopp,
Finnish: i. käynnistyksen ja pysäytyksen yhteydessä
Greek: i. κατά τις διαδικασίες εκκίνησης και διακοπής λειτουργίας
Czech: i. při spouštění a odstavování/ukončování provozu
Slovak: i. počas prevádzky pri nábehu a odstávke;
Polish: i. w trakcie rozruchu i wyłączania;
Hungarian: i. indítási és leállítási műveletek során,
Slovenian: i. med zagonom in ustavitvijo;
Romanian: i. în timpul operațiunilor de pornire și oprire;
Bulgarian: i. по време на операциите по пускане и спиране,
Estonian: käivitamise ja seiskamise ajaks;
Latvian: darbības uzsākšanas un apturēšanas laikā;
Lithuanian: i. atliekant paleidimo ir išjungimo operacijas
Maltese: i. waqt operazzjonijiet ta’ xegħil u tifi
English: in the case of insufficient waste gas flow or temperature which prevents the use of the system at full capacity.
French: lorsque le débit ou la température des effluents gazeux sont insuffisants et ne permettent pas d’utiliser le système à pleine capacité.
German: im Fall eines unzureichenden Abgasstroms oder einer unzureichenden Temperatur, die die Nutzung des Systems bei voller Kapazität verhindert.
Spanish: en caso de temperatura o corriente de gas residual insuficiente que impida la utilización del sistema a pleno rendimiento.
Italian: nel caso in cui il flusso di gas di scarico risulti insufficiente o la temperatura impedisca l’utilizzo del sistema a piena capacità.
Portuguese: Em caso de caudal dos gases residuais ou temperatura insuficientes que impeçam a utilização do sistema na capacidade total.
Dutch: iii. in het geval van een onvoldoende afgasstroom of -temperatuur die verhindert dat de volledige capaciteit van het systeem benut wordt.
Danish: i tilfælde af utilstrækkeligt røggasflow eller for lav temperatur, der betyder, at systemets kapacitet ikke udnyttes fuldt ud.
Swedish: vid otillräckligt rökgasflöde eller -temperatur som förhindrar användning av systemet med full kapacitet.
Finnish: jos jätekaasujen virtaus on riittämätön tai jos lämpötilan takia järjestelmän koko kapasiteettia ei voida hyödyntää.
Greek: στην περίπτωση ανεπαρκούς ροής απαερίων ή θερμοκρασιών που αποτρέπουν τη χρήση του συστήματος σε πλήρη δυναμικότητα.
Czech: v případě nedostatečného proudění odpadních plynů nebo teploty, které brání využití celé kapacity systému.
Slovak: v prípade nedostatočného toku spalín alebo nedostatočnej teploty, ktoré bránia využitiu systému pri úplnej kapacite.
Polish: w przypadku niewystarczającego przepływu gazu odlotowego lub zbyt niskiej temperatury, które uniemożliwiają eksploatowanie układu przy pełnej efektywności.
Hungarian: elégtelen a füstgázáramlás vagy a hőmérséklet elégtelen, ami megakadályozza, hogy a rendszer teljes kapacitáson üzemeljen.
Slovenian: v primeru nezadostnega pretoka odpadnih plinov ali temperature, pri kateri sistem ne more delovati s polno zmogljivostjo.
Romanian: în cazul unui debit insuficient de gaze reziduale sau al unei temperaturi care împiedică utilizarea sistemului la capacitate maximă.
Bulgarian: при недостатъчен дебит на димните газове или при стойности на температурата, които не позволяват използването на пълния капацитет на системата.
Estonian: heitgaasi ebapiisava voolu või temperatuuri korral, mis takistab süsteemi kasutamist täisvõimsusel.
Latvian: nepietiekamas atgāzu plūsmas vai temperatūras gadījumam, kas liedz izmantot sistēmu ar pilnu jaudu.
Lithuanian: jeigu nustatomas nepakankamas išmetamųjų dujų srautas ar temperatūra, kuriai nusistovėjus sistemos neįmanoma naudoti visu pajėgumu.
Maltese: fil-każ ta’ fluss insuffiċjenti ta’ gass ta’ skart jew temperatura li tipprevjeni l-użu tas-sistema b’kapaċità sħiħa.
English: Chemical reduction by fuel consists of the addition of hydrocarbon fuel to the waste gas stream to reduce the NOX formed in the furnace.
German: Die chemische Reduktion durch Brennstoff umfasst die Zuführung von Kohlenwasserstoff-Brennstoffen in den Abgasstrom zur Minderung des in der Wanne gebildeten NOX.
Spanish: La reducción química mediante combustible consiste en añadir combustible hidrocarbonado a la corriente de gases residuales para reducir el NOX formado en el horno.
Italian: La riduzione chimica mediante combustibile consiste nell’aggiunta di combustibile a base di idrocarburi alla corrente del gas di scarico al fine di ridurre i NOx formatisi nel forno.
Portuguese: A redução química por combustível consiste na adição de hidrocarbonetos ao fluxo de gás residual para reduzir o NOX formado no forno.
Dutch: Chemische reductie via brandstof wordt toegepast door koolwaterstofbrandstof toe te voegen aan de afgasstroom om de hoeveelheid NOX die in de oven gevormd wordt, te beperken.
Danish: Kemisk reduktion ved hjælp af brændsel består i at tilføre kulbrintebrændsel til røggassen for at reducere den NOX, der dannes i ovnen.
Swedish: Kemisk reducering genom bränsle består av en tillsats av kolvätebränsle till rökgasflödet för att minska den mängd kväveoxid som bildas i ugnen.
Finnish: Kemiallinen pelkistys polttoaineen avulla tapahtuu lisäämällä hiilivetypolttoainetta jätekaasuvirtaukseen, jotta vähennetään uunissa muodostuvien typen oksidien määrää.
Greek: Η χημική αναγωγή με τη χρήση καυσίμου περιλαμβάνει την προσθήκη καυσίμου υδρογονανθράκων στη ροή απαερίων για μείωση των NOX που σχηματίζονται στην κάμινο.
Slovak: Chemické znižovanie prostredníctvom paliva spočíva v pridávaní uhľovodíkových palív do prúdu spalín s cieľom znížiť NOX vytvorený v peci.
Polish: Chemiczna redukcja paliwem polega na dodawaniu węglowodorowego paliwa do strumienia gazów odlotowych, aby ograniczyć NOX powstały w piecu.
Hungarian: A tüzelőanyaggal történő kémiai redukció lényege, hogy szénhidrogén-tüzelőanyagot juttatnak a füstgázáramba a kemencében képződött NOX redukálására.
Slovenian: Pri kemijski redukciji z gorivom se v tok odpadnih plinov doda ogljikovodikovo gorivo, da se zmanjša nastajanje NOx v peči.
Romanian: Reducerea chimică prin combustibil constă în adăugarea de combustibil de hidrocarburi la fluxul de gaze reziduale pentru a reduce NOx format în cuptor.
Bulgarian: Химичната редукция на емисиите на NOX се състои във впръскване на въглеводородно гориво в потока на димните газове, с цел намаляване на образуващия се в пещта NOX.
Estonian: Keemiline taandamine kütusega seisneb selles, et heitgaasi voolu lisatakse süsivesinikkütust, et vähendada ahjus tekkinud NOX hulka.
Latvian: Ķīmiskā reducēšana ar kurināmā palīdzību nozīmē ogļūdeņražu kurināmā pievienošanu atgāzu plūsmai, lai samazinātu NOX, kas veidojas krāsnī.
Maltese: Ir-riduzzjoni kimika bil-karburant tikkonsisti miż-żieda ta’ karburant tal-idrokarburi mal-fluss tal-gass ta’ skart sabiex jitnaqqas in-NOX iffurmat fil-forn.
English: The increase in CO emissions due to the application of these techniques can be limited by a careful control of the operational parameters
French: L’augmentation des émissions de CO due à l’application de ces techniques peut être limitée par un contrôle attentif des paramètres d’exploitation
German: Die Zunahme der CO-Emissionen aufgrund dieser Techniken kann durch eine sorgfältige Steuerung der Betriebsparameter begrenzt werden.
Spanish: Es posible limitar el aumento de las emisiones de CO derivado de la aplicación de estas técnicas por medio de un control exhaustivo de los parámetros de operación
Italian: L’aumento delle emissioni di CO in seguito all’applicazione di queste tecniche può essere limitato mediante un attento controllo dei parametri operativi
Portuguese: O aumento das emissões de CO devido à aplicação destas técnicas pode ser limitado através de um controlo cuidadoso dos parâmetros operacionais.
Dutch: De toename van de CO-emissies als gevolg van de toepassing van deze technieken kan beperkt worden door de bedrijfsparameters nauwkeurig te beheersen
Danish: Stigningen i CO-emissioner som følge af anvendelse af disse teknikker kan begrænses gennem omhyggelig styring af driftsparametrene.
Swedish: Ökning av kolmonoxidutsläpp (CO) till följd av användning av dessa tekniker kan begränsas genom en noggrann kontroll av driftsparametrarna.
Finnish: Tällaisten menetelmien aiheuttamien CO-päästöjen kasvua voidaan rajoittaa valvomalla huolellisesti toimintaparametreja.
Greek: Η αύξηση των εκπομπών CO λόγω της εφαρμογής αυτών των τεχνικών μπορεί να περιοριστεί με προσεκτικό έλεγχο των παραμέτρων λειτουργίας
Czech: Zvyšování emisí CO v důsledku použití těchto technik lze snížit důsledným řízením provozních parametrů.
Slovak: Zvýšenie emisií CO v dôsledku uplatňovania týchto techník je možné obmedziť starostlivou kontrolou prevádzkových parametrov.
Polish: Wzrost emisji CO spowodowany zastosowaniem powyższych technik można ograniczyć dzięki dokładnej kontroli parametrów eksploatacyjnych.
Hungarian: A CO-kibocsátás e technikák alkalmazásával járó növekedése az üzemeltetési paraméterek gondos szabályozás által korlátozható
Slovenian: Povečanje emisij CO zaradi uporabe teh tehnologij je mogoče omejiti z natančnim nadzorom parametrov obratovanja
Romanian: Creșterea emisiilor de CO ca urmare a aplicării acestor tehnici poate fi limitată printr-un control atent al parametrilor de funcționare.
Bulgarian: Увеличаването на емисиите на CO поради приложението на тези техники, може да бъде ограничено чрез внимателно регулиране на работните параметри.
Estonian: Nimetatud meetodite kasutamisest tingitud CO-heite suurenemist on võimalik piirata tööparameetrite täpse reguleerimise abil
Latvian: Šo metožu izmantošanas izraisīto CO emisiju pieaugumu var ierobežot ar rūpīgu darbības rādītāju kontroli.
Lithuanian: Taikant minėtus metodus išmetamą didesnį CO kiekį galima apriboti nuodugniai kontroliuojant eksploatacinius parametrus.
Maltese: Iż-żieda fl-emissjonijiet ta’ CO minħabba l-applikazzjoni ta’ dawn it-tekniki tista’ tiġi limitata b’kontroll bir-reqqa tal-parametri operattivi
English: Applicable to conventional air/fuel fired furnaces.
French: Applicable aux fours classiques en aérocombustion
German: Anwendbar für mit einem Luft-Brennstoff-Gemisch betriebene konventionelle Wannen.
Spanish: Aplicable a hornos de combustión de combustible-aire convencionales.
Italian: Applicabile a forni convenzionali alimentati ad aria/combustibile.
Portuguese: Aplicável em fornos convencionais de ar/combustível.
Dutch: Toepasbaar in conventionele lucht-brandstofgestookte ovens.
Danish: Kan anvendes i konventionelle luft/brændsel-ovne.
Swedish: Tillämpligt på konventionella luft-/bränsledrivna ugnar.
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa tavanomaisiin ilma-polttoaineseoksella lämmitettäviin uuneihin.
Greek: Μπορεί να εφαρμοστεί σε συμβατικές καμίνους αέρα/καυσίμου.
Czech: Použitelné u konvenčních vzducho-palivových pecí
Slovak: Uplatniteľnosť na klasické pece so vzduchovo-palivovým ohrevom
Polish: Techniki te mają zastosowanie w przypadku tradycyjnych pieców opalanych mieszanką powietrzno-paliwową.
Hungarian: Hagyományos, tüzelőanyag/levegő kemencékre alkalmazható.
Slovenian: Ustrezno za konvencionalne peči na zrak/gorivo
Romanian: Aplicabile la cuptoare cu alimentare convențională cu aer/combustibil.
Bulgarian: Приложима за конвенционалните пещи, работещи с въздух/гориво.
Estonian: Kohaldatav õhu ja kütuse segul töötavatele tavaahjudele.
Latvian: Attiecas uz konvencionālām ar gaisu/kurināmo darbināmām krāsnīm.
Lithuanian: Taikoma įprastose krosnyse, kuriose kaip kuro oksidatorius naudojamas oras.
Maltese: Applikabbli għal fran konvenzjonali li jaħdmu bl-arja/karburant.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Tabla 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Maltese: Tabella 3
English: BAT-AELs for carbon monoxide emissions from melting furnaces
French: NEA-MTD pour les émissions de monoxyde de carbone des fours de fusion
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Kohlenstoffmonoxid-Emissionen aus Schmelzwannen
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de monóxido de carbono de los hornos de fusión
Italian: BAT-AEL per le emissioni di monossido di carbonio provenienti da forni fusori
Portuguese: VEA às MTD para emissões de monóxido de carbono provenientes dos fornos de fusão
Dutch: BBT-GEN's voor koolmonoxide-emissies afkomstig van smeltovens
Danish: BAT-AEL'er for carbonmonoxidemissioner fra smelteovne
Swedish: BAT-AEL för kolmonoxidutsläpp från smältugnar
Finnish: Sulatusuunien hiilimonoksidipäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα από καμίνους τήξης
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise oxidu uhelnatého z tavicích pecí
Slovak: BAT-AEL pre emisie oxidu uhoľnatého z taviacich pecí
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji tlenku węgla z pieców do topienia
Hungarian: Olvasztókemencék szén-monoxid-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije ogljikovega monoksida iz talilnih peči
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de monoxid de carbon generate de cuptoare de topire
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на въглероден моноксид от топилните пещи
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude süsinikmonooksiidi heitetase
Latvian: tabula LPTP-SEL tvana gāzes emisijām no kausēšanas krāsnīm
Lithuanian: lentelė Iš lydkrosnių išmetamo anglies monoksido GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju mill-fran tat-tidwib
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Swedish: PARAMETER
Finnish: Parametri
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Slovenian: Proizvod/pogoji
Romanian: Parametru
Bulgarian: Параметър
Estonian: Parameeter
Latvian: Rādītājs
Lithuanian: Parametras
Maltese: Parametru
English: BAT-AEL
French: NEA-MTD
German: BVT-assoziierter Emissionswert
Spanish: NEA-MTD
Portuguese: VEA às MTD
Dutch: BBT-GEN
Swedish: BAT-AELL
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami
Slovenian: Raven emisij, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami
Romanian: SOx exprimați ca SO2
Bulgarian: НДНТ-СЕН
Estonian: PVTga seonduv heitetase
Latvian: LPTP-SEL
Lithuanian: GPGB SITK
English: Carbon monoxide, expressed as CO
French: Monoxyde de carbone (CO)
German: Kohlenstoffmonoxid, ausgedrückt als CO
Spanish: Monóxido de carbono, expresado como CO
Italian: Monossido di carbonio, espresso come CO
Portuguese: Monóxido de carbono, expresso como CO
Dutch: Koolmonoxide, uitgedrukt als CO
Danish: Carbonmonoxid, udtrykt som CO
Swedish: Kolmonoxid, uttryckt som CO
Finnish: Hiilimonoksidi ilmaistuna CO:na
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα, εκφρασμένο ως CO
Czech: Oxid uhelnatý vyjádřený jako CO
Slovak: Oxid uhoľnatý, vyjadrený ako CO
Polish: Tlenek węgla wyrażony jako CO
Hungarian: CO-ban kifejezett szén-monoxid
Slovenian: Ogljikov monoksid, izražen kot CO
Romanian: Monoxid de carbon, exprimat ca CO
Bulgarian: Въглероден моноксид, изразен като CO
Estonian: Süsinikmonooksiid, väljendatud CO-na
Latvian: Tvana gāze, ko izsaka kā CO
Lithuanian: Anglies monoksidas, išreikštas CO
Maltese: Monossidu tal-karbonju, espress bħala CO
English: Applicable to melting furnaces fitted with SCR or SNCR
French: Applicable aux fours de fusion équipés de systèmes SCR ou SNCR
German: Anwendbar für mit SCR oder SNCR ausgerüstete Schmelzwannen.
Spanish: Aplicable a los hornos de fusión dotados de reducción catalítica selectiva o reducción no catalítica selectiva
Italian: Applicabile a forni fusori dotati di sistema SCR o SNCR
Portuguese: Aplicável a fornos de fusão equipados com RCS ou RNCS.
Dutch: Toepasbaar in smeltovens die zijn uitgerust met SCR of SNCR
Danish: Kan anvendes i smelteovne, hvor der benyttes SCR eller SNCR.
Swedish: Tillämpligt för smältugnar utrustade med SCR eller SNCR
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa SCR- tai SNCR-tekniikalla varustettuihin sulatusuuneihin.
Greek: Μπορεί να εφαρμοστεί σε καμίνους τήξης που διαθέτουν σύστημα SCR ή SNCR
Czech: Použití
Slovak: Uplatniteľnosť na taviace pece vybavené systémom SCR alebo SNCR
Polish: Technika ta ma zastosowanie w przypadku pieców do topienia wyposażonych w funkcję SCR lub SNCR.
Hungarian: SCR vagy SNCR rendszerrel felszerelt olvasztókemencékre alkalmazható.
Slovenian: Ustrezno za talilne peči s sistemi selektivne katalitske redukcije ali selektivne nekatalitske redukcije.
Romanian: Aplicabilă la cuptoare de topire dotate cu RCS sau RNCS
Bulgarian: Приложима за топилни пещи, оборудвани със системи за SCR или SNCR
Estonian: Kohaldatav SCR- või SNCR-süsteemiga varustatud sulatusahjudele
Latvian: Attiecas uz kausēšanas krāsnīm, kas aprīkotas ar SCR vai SNCR sistēmu.
Lithuanian: Taikoma lydkrosnėse, kuriose sumontuotos SEK ar SNKR sistemos
Maltese: Applikabbli għal fran tat-tidwib mgħammra b’RKS jew RMKS
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Tabla 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Maltese: Tabella 4
English: BAT-AELs for ammonia emissions, when SCR or SNCR techniques are applied
French: NEA-MTD pour les émissions d’ammoniac liées à l’application de techniques SCR ou SNCR
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Ammoniakemissionen, wenn SCR- oder SNCR-Techniken eingesetzt werden
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de amoníaco, cuando se apliquen técnicas de reducción catalítica selectiva o reducción no catalítica selectiva
Italian: BAT-AEL per le emissioni di ammoniaca, quando si applicano tecniche SCR o SNCR
Portuguese: VEA às MTD para as emissões de amoníaco, sempre que forem aplicadas técnicas de RCS ou RNCS
Dutch: BBT-GEN's voor ammoniakemissies, wanneer SCR- of SNCR-technieken worden toegepast
Danish: BAT-AEL'er for ammoniakemissioner, hvor der anvendes SCR eller SNCR
Swedish: BAT-AEL för ammoniakutsläpp, då SCR- eller SNCR-tekniker tillämpas.
Finnish: Ammoniakkipäästöjen BAT-AEL-arvot sovellettaessa SCR- tai SNCR-tekniikoita
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές αμμωνίας, όταν εφαρμόζονται τεχνικές SCR ή SNCR
Slovak: BAT-AEL pre emisie čpavku pri uplatnení techník SCR alebo SNCR
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji amoniaku przy zastosowaniu techniki SCR lub SNCR.
Hungarian: Ammónia kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek SCR vagy SNCR technikák alkalmazása esetén
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije dušika, kadar se uporabljajo tehnologije selektivne katalitske redukcije ali selektivne nekatalitske redukcije
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de amoniac, atunci când se aplică tehnici RCS sau RNCS
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на амоняк при прилагане на техниките за SCR и SNCR
Estonian: PVTga seonduv ammoniaagiheite tase SCR- või SNCR-meetodi kasutamise korral
Latvian: LPTP-SEL amonjaka emisijām, ja izmanto SCR vai SNCR tehniskos paņēmienus
Lithuanian: lentelė Naudojant SEK ir SNKR metodus išmetamas amoniako GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-ammonja, meta jiġu applikati tekniki ta’ RKS jew RMKS
English: BAT-AELs [3]
French: NEA-MTD [3]
German: BVT-assoziierte Emissionswerte [3]
Spanish: NEA-MTD [3]
Italian: BAT-AEL [3]
Portuguese: VEA às MTD [3]
Dutch: BBT-GEN's [3]
Danish: BAT-AEL'er [3]
Swedish: BAT-AEL [3]
Finnish: BAT-AEL [3]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [3]
Slovak: BAT-AEL [3]
Polish: BAT-AEL [3]
Hungarian: BAT-AEL [3]
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [3]
Romanian: BAT-AEL [3]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [3]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [3]
Latvian: LPTP-SEL [3]
Lithuanian: GPGB SITK [3]
English: Ammonia, expressed as NH3
French: Ammoniac (NH3)
German: Ammoniak, ausgedrückt als NH3
Spanish: Amoníaco, expresado como NH3
Italian: Ammoniaca, espressa come NH3
Portuguese: Amoníaco, expresso como NH3
Dutch: Ammoniak, uitgedrukt als NH3
Danish: Ammoniak, udtrykt som NH3
Swedish: Ammoniak, uttryckt som NH3
Finnish: Ammoniakki ilmaistuna NH3:na
Greek: Αμμωνία, εκφρασμένη ως NH3
Slovak: Čpavok, vyjadrený ako NH3
Polish: Amoniak wyrażony jako NH3
Hungarian: NH3-ban kifejezett ammónia
Slovenian: Dušik, izražen kot NH3
Romanian: Amoniac, exprimat ca NH3
Bulgarian: Амоняк, изразен като NH3
Estonian: Ammoniaak, väljendatud NH3-na
Latvian: Amonjaks, ko izsaka kā NH3
Lithuanian: Amoniakas, išreikštas NH3
Maltese: Ammonja, espressa bħala NH3
English: < 5 – 30 mg/Nm3
German: < 5–30 mg/Nm3
Spanish: < 5-30 mg/Nm3
Italian: < 5 - 30 mg/Nm3
Danish: < 5-30 mg/Nm3
Finnish: < 5–30 mg/Nm3
Czech: Tabulka 4 Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise amoniaku při použití technik selektivní katalytické nebo nekatalytické redukce Parametr Úrovnì emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami [3] Amoniak, vyjádřený jako NH3 < 5–30 mg/Nm3
Hungarian: < 5–30 mg/Nm3
Slovenian: < 5–30 mg/Nm3
Romanian: < 5-30 mg/Nm3
Bulgarian: < 5—30 мг/Nm3
Estonian: < 5–30 mg/Nm3
Latvian: < 5–30 mg/Nm3
Lithuanian: < 5–30 mg/Nm3
English: Technique [4]
German: Technik [4]
Spanish: Técnica [4]
Italian: Tecnica [4]
Portuguese: Técnica [4]
Dutch: Techniek [4]
Danish: Teknik [4]
Swedish: Teknik [4]
Finnish: Tekniikka [4]
Greek: Τεχνική [4]
Czech: Technika [4]
Slovak: Technika [4]
Polish: Technika [4]
Hungarian: Technika [4]
Slovenian: Tehnologija [4]
Romanian: Tehnică [4]
Bulgarian: Техника [4]
Estonian: Meetod [4]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [4]
Lithuanian: Metodas [4]
Maltese: Teknika [4]