English: The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs [1] (‘the Agreement’) entered into force on 1 April 2012.
French: L’accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif à la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires [1] (ci-après dénommé «accord») est entré en vigueur le 1er avril 2012.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel [1] (im Folgenden „Abkommen“) ist am 1. April 2012 in Kraft getreten.
Spanish: El Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la protección de las indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios [1] («el Acuerdo») entró en vigor el 1 de abril de 2012.
Italian: l’accordo tra l’Unione europea e la Georgia relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari [1] («accordo») è entrato in vigore il 1o aprile 2012.
Portuguese: O Acordo entre a União Europeia e a Geórgia sobre a proteção das indicações geográficas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios [1] («Acordo») entrou em vigor em 1 de abril de 2012.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen [1] („de overeenkomst”) is op 1 april 2012 in werking getreden.
Danish: Aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer [1] (»aftalen«) trådte i kraft den 1. april 2012.
Swedish: Avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel [1] (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 april 2012.
Finnish: Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojasta [1], jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων [1] («η συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Απριλίου 2012.
Czech: Dohoda mezi Evropskou unií a Gruzií o ochraně zeměpisných označení zemědělských produktů a potravin [1] (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. dubna 2012.
Slovak: Dohoda medzi Európskou úniou a Gruzínskom o ochrane zemepisných označení poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1] (ďalej len „dohoda“) vstúpila do platnosti 1. apríla 2012.
Polish: Umowa między Unią Europejską a Gruzją w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych produktów rolnych i środków spożywczych [1] (zwana dalej „umową”) weszła w życie w dniu 1 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Az Európai Unió és Grúzia közötti, a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) [1]2012. április 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. aprila 2012.
Romanian: Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia cu privire la protecția indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare [1] („acordul”) a intrat în vigoare la 1 aprilie 2012.
Bulgarian: Споразумението между Европейския съюз и Грузия относно защитата на географските означения на селскостопанските продукти и храни [1] („Споразумението“) влезе в сила на 1 април 2012 г.
Estonian: Euroopa Liidu ja Gruusia vaheline põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste kaitset käsitlev leping [1] (edaspidi „leping”) jõustus 1. aprillil 2012.
Latvian: Nolīgums starp Eiropas Savienību un Gruziju par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību [1] (“nolīgums”) stājās spēkā 2012. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Europos Sąjungos ir Gruzijos susitarimas dėl žemės ūkio ir maisto produktų geografinių nuorodų apsaugos [1] (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2012 m. balandžio 1 d.;
Maltese: Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ġeorġja dwar il-protezzjoni ta’ indikazzzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel [1] (“il-Ftehim”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ April 2012.