FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/121/CFSP
French: Décision 2012/121/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/121/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/121/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/121/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/121/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/121/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/121/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/121/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/121/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/121/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/121/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/121/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/121/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/121/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/121/SZVP
Romanian: Decizia 2012/121/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/121/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/121/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/121/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/121/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/121/PESK
English: of 27 February 2012
French: du 27 février 2012
German: vom 27. Februar 2012
Spanish: de 27 de febrero de 2012
Italian: del 27 febbraio 2012
Portuguese: de 27 de fevereiro de 2012
Dutch: van 27 februari 2012
Danish: af 27. februar 2012
Swedish: av den 27 februari 2012
Finnish: annettu 27 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 27ης Φεβρουαρίου 201227υ Συμβουλίου
Czech: ze dne 27. února 2012
Slovak: z 27. februára 2012,
Polish: z dnia 27 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 27.)
Slovenian: z dne 27. februarja 2012
Romanian: din 27 februarie 2012
Bulgarian: от 27 февруари 2012 година
Estonian: 27. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 27. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 27 d.
Maltese: tas-27 ta' Frar 2012
English: in support of activities to promote EU-China-Africa dialogue and cooperation on conventional arms controls
French: visant à soutenir les activités en faveur du dialogue et de la coopération UE-Chine-Afrique concernant la maîtrise des armes conventionnelles
German: zur Unterstützung von Maßnahmen zur Förderung des Dialogs und der Zusammenarbeit EU-China-Afrika im Bereich der konventionellen Rüstungskontrolle
Spanish: en apoyo de actividades que fomenten el diálogo y la cooperación UE-China-África sobre el control de armas convencionales
Italian: a sostegno delle attività intese a promuovere il dialogo e la cooperazione UE-Cina-Africa sul controllo delle armi convenzionali
Portuguese: de apoio às atividades destinadas a promover o diálogo e a cooperação UE-China-África em matéria de controlos de armas convencionais
Dutch: betreffende de ondersteuning van activiteiten ter bevordering van de EU-China-Afrika-dialoog en de samenwerking inzake conventionele wapenbeheersing
Danish: om støtte til aktiviteter til fremme af EU-Kina-Afrika-dialogen og samarbejdet om kontrol med konventionelle våben
Swedish: till stöd för verksamhet som främjar dialogen EU–Kina–Afrika och samarbete om kontroll av konventionella vapen
Finnish: tavanomaisten aseiden valvontaa koskevaa EU:n, Kiinan ja Afrikan välistä vuoropuhelua ja yhteistyötä edistävien toimien tukemisesta
Greek: προς υποστήριξη των δραστηριοτήτων για προώθηση του διαλόγου και της συνεργασίας ΕΕ-Κίνας-Αφρικής σχετικά με ελέγχους συμβατικών όπλων
Czech: o posílení činností podporujících dialog a spolupráci EU, Číny a Afriky v oblasti kontrol konvenčních zbraní
Slovak: na podporu činností podporujúcich dialóg EÚ, Číny a Afriky a ich spoluprácu v oblasti kontrol konvenčných zbraní
Polish: dotycząca wspierania działań propagujących dialog i współpracę UE, Chin i Afryki w zakresie kontroli broni konwencjonalnej
Hungarian: a hagyományos fegyverek ellenőrzésével kapcsolatos, az Unió, Kína és Afrika közötti párbeszéd és együttműködés ösztönzését célzó tevékenységek támogatásáról
Slovenian: v podporo dejavnostim za spodbujanje dialoga in sodelovanja med EU, Kitajsko in Afriko na področju nadzora nad konvencionalnim orožjem
Romanian: de sprijinire a activităților de promovare a dialogului și a cooperării UE-China-Africa privind controlul armelor convenționale
Bulgarian: в подкрепа на дейностите за насърчаване на диалога и сътрудничеството между ЕС, Китай и Африка за контрол на конвенционалното оръжие
Estonian: millega toetatakse ELi-Hiina-Aafrika vahelise tavarelvastuse kontrolli alase dialoogi ja koostöö edendamist
Latvian: ar ko atbalsta pasākumus, lai sekmētu ES, Ķīnas un Āfrikas dialogu un sadarbību parasto ieroču kontroles jomā
Lithuanian: dėl veiklos, kuria skatinamas ES, Kinijos ir Afrikos dialogas ir bendradarbiavimas įprastinės ginkluotės kontrolės srityje, rėmimo
Maltese: b'appoġġ għall-attivitajiet biex jiġu promossi d-djalogu u l-kooperazzjoni UE-Ċina-Afrika dwar il-kontrolli ta' armi konvenzjonali
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 26, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 26.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 26.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 26(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 26(2) tiegħu,
English: It underlined the importance of cooperation in this process with other States and regional organisations.
French: Il y soulignait l'importance de coopérer avec d'autres États et organisations régionales dans le cadre de ce processus.
German: Er hob zudem hervor, wie wichtig bei diesem Prozess die Zusammenarbeit mit anderen Staaten und regionalen Organisationen ist.
Spanish: En ellas se destacaba la importancia en este proceso de la cooperación con otros Estados y organizaciones regionales.
Italian: Ha sottolineato l'importanza della cooperazione, in tale processo, con altri Stati ed organizzazioni regionali.
Dutch: Hij heeft het belang van samenwerking met andere staten en regionale organisaties in het kader van dit proces benadrukt.
Danish: Det understregede, hvor vigtigt det er at samarbejde med andre stater og regionale organisationer i denne proces.
Swedish: Rådet betonade vikten av samarbete med andra stater och regionala organisationer i denna process.
Finnish: Neuvosto korosti muiden valtioiden ja alueellisten järjestöjen kanssa tässä prosessissa tehtävän yhteistyön merkitystä.
Greek: Το Συμβούλιο τόνισε τη σημασία της συνεργασίας με άλλα κράτη και περιφερειακές οργανώσεις στα πλαίσια της διαδικασίας αυτής.
Czech: Zdůraznila význam spolupráce v tomto procesu s jinými státy a regionálními organizacemi.
Slovak: Podčiarkla tiež význam, ktorý má pre tento proces spolupráca s ostatnými štátmi a regionálnymi organizáciami.
Polish: Rada podkreśliła, jak ważna w tym procesie jest współpraca z innymi państwami i organizacjami regionalnymi.
Hungarian: Következtetéseiben hangsúlyozta a más államokkal és regionális szervezetekkel folyatott együttműködés jelentőségét e folyamatban.
Slovenian: Poudarjeno je bilo, da je za ta proces pomembno sodelovanje z drugimi državami in območnimi organizacijami.
Romanian: Acesta a subliniat importanța cooperării în acest proces cu alte state și organizații regionale.
Bulgarian: Съветът подчерта значението на сътрудничеството в този процес с други държави и регионални организации.
Estonian: Nõukogu rõhutas selle protsessi raames teiste riikide ja piirkondlike organisatsioonidega koostöö tegemise tähtsust.
Latvian: Secinājumos uzsvērts, cik šajā procesā svarīga ir sadarbība ar citām valstīm un reģionālām organizācijām.
Lithuanian: Taryba pabrėžė bendradarbiavimo su kitomis valstybėmis ir regioninėmis organizacijomis svarbą šiame procese;
Maltese: Huwa enfasizza l-importanza ta' kooperazzjoni ma' Stati u organizzazzjonijiet reġjonali oħrajn f'dan il-proċess.
English: China was invited and participated as an observer in the 2010 EU-Africa Summit,
French: La Chine a été invitée et a participé au sommet UE-Afrique de 2010 en tant qu'observateur,
German: China hat auf Einladung am EU-Afrika-Gipfeltreffen 2010 als Beobachter teilgenommen —
Spanish: China fue invitada y participó como observadora en la Cumbre UE-África de 2010.
Italian: La Cina è stata invitata ed ha partecipato al vertice UE-Africa 2010 in veste di osservatore,
Portuguese: A China foi convidada para a Cimeira UE-África de 2010, em que participou como observador,
Dutch: China was uitgenodigd en heeft als waarnemer deelgenomen aan de EU-Afrika-top van 2010,
Danish: Kina var inviteret og deltog som observatør i topmødet mellem Unionen og Afrika i 2010 —
Swedish: Kina bjöds in och deltog som observatör vid toppmötet EU–Afrika 2010.
Finnish: Kiina osallistui kutsusta tarkkailijana vuonna 2010 pidettyyn EU:n ja Afrikan huippukokoukseen,
Greek: Η Κίνα ήταν προσκεκλημένη και συμμετείχε ως παρατηρητής στην διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Αφρικής 2010,
Czech: Čína byla jako pozorovatel pozvána k účasti na summit EU-Afrika konaný v roce 2010,
Slovak: Na samit EÚ a Afriky v roku 2010 bola pozvaná aj Čína, ktorá sa následne na tomto stretnutí zúčastnila ako pozorovateľ,
Polish: Chiny zostały zaproszone na szczyt UE-Afryka w 2010 roku i uczestniczyły w nim w charakterze obserwatora,
Hungarian: A 2010-es EU–Afrika csúcstalálkozóra meghívást kapott, és megfigyelőként részt vett Kína is,
Slovenian: Kitajska se je odzvala povabilu in se kot opazovalka udeležila vrha EU-Afrika leta 2010 –
Romanian: China a fost invitată și a participat în calitate de observator la reuniunea la nivel înalt UE-Africa din 2010,
Bulgarian: Китай беше поканен и участва като наблюдател в срещата на високо равнище ЕС—Африка през 2010 г.,
Estonian: Hiina kutsuti vaatlejana osalema ELi ja Aafrika 2010. aasta tippkohtumisel, mida ta ka tegi,
Latvian: Ķīna tika uzaicināta uz 2010. gada ES un Āfrikas Augstākā līmeņa sanāksmi un tajā piedalījās novērotāja statusā,
Lithuanian: Kinija buvo pakviesta stebėtojo teisėmis į 2010 m. ES ir Afrikos aukščiausiojo lygio susitikimą ir jame dalyvavo,
Maltese: Iċ-Ċina kienet mistiedna u pparteċipat bħala osservatur fis-Summit UE-Afrika tal-2010.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The Union shall pursue the objective referred to in paragraph 1 through the following projects and measures:
French: L'Union poursuit l'objectif visé au paragraphe 1 en entreprenant les projets et les mesures suivants:
German: Die Union verfolgt das in Absatz 1 genannte Ziel im Wege der folgenden Projekte und Maßnahmen:
Spanish: La Unión perseguirá el objetivo mencionado en el apartado 1 a través de los siguientes proyectos y medidas:
Italian: L'Unione persegue l'obiettivo di cui al paragrafo 1 mediante i seguenti progetti e misure:
Portuguese: A União prossegue o objetivo enunciado no n.o 1 através dos seguintes projetos e medidas:
Dutch: De Unie zal de in lid 1 bedoelde doelstelling proberen te bereiken door de volgende projecten en maatregelen:
Danish: For at nå det i stk. 1 omhandlede mål iværksætter Unionen følgende projekter og foranstaltninger:
Swedish: Unionen ska eftersträva att uppnå det mål som avses i punkt 1 genom följande projekt och åtgärder:
Finnish: Unioni pyrkii saavuttamaan 1 kohdassa tarkoitetun tavoitteen toteuttamalla seuraavat hankkeet ja toimenpiteet:
Greek: Η ένωση επιδιώκει τον στόχο που αναφέρεται στην παράγραφο 1, διαμέσου των ακόλουθων σχεδίων και μέτρων:
Czech: Unie usiluje o dosažení cíle uvedeného v odstavci 1 prostřednictvím těchto projektů a opatření:
Slovak: Únia sleduje dosiahnutie cieľa uvedeného v odseku 1 prostredníctvom týchto projektov a opatrení:
Polish: Unia dąży do osiągnięcia celu, o którym mowa w ust. 1, poprzez następujące projekty i środki:
Hungarian: Az Unió az (1) bekezdésben említett cél megvalósítására az alábbi projektek és tevékenységek révén törekszik:
Slovenian: Unija bo za dosego cilja iz odstavka 1 izvedla naslednje projekte in ukrepe:
Romanian: Uniunea urmărește obiectivul menționat la alineatul (1) prin următoarele proiecte și măsuri:
Bulgarian: Съюзът следва целите, посочени в параграф 1, посредством следните проекти и мерки:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud eesmärgi saavutamiseks viib liit ellu järgmisi projekte ja võtab järgmisi meetmeid:
Latvian: Savienība sasniedz 1. punktā minēto mērķi, veicot šādus projektus un pasākumus:
Lithuanian: Sąjunga siekia 1 dalyje nurodyto tikslo šiais projektais ir priemonėmis:
Maltese: L-Unjoni għandha ssegwi l-objettiv imsemmi fil-paragrafu 1, permezz tal-proġetti u l-miżuri li ġejjin:
English: A detailed description of the projects and measures referred to in this paragraph is set out in the Annex.
French: Une description détaillée des projets et des mesures visés au présent paragraphe figure en annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung der in diesem Absatz genannten Projekte und Maßnahmen ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción detallada de los proyectos y medidas a que se refiere el presente apartado.
Italian: Una descrizione particolareggiata dei progetti e delle misure di cui al presente paragrafo figura nell'allegato.
Portuguese: Os projetos e medidas a que se refere o presente número encontram-se pormenorizadamente descritos no anexo.
Dutch: In de bijlage gaat een nadere omschrijving van de in dit lid bedoelde projecten en maatregelen.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af de i dette stykke omhandlede projekter og foranstaltninger.
Swedish: En utförlig beskrivning av de projekt och åtgärder som avses i denna punkt återfinns i bilagan.
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus edellä tarkoitetuista hankkeista ja toimenpiteistä on liitteessä.
Greek: Στο παράρτημα περιγράφονται λεπτομερώς τα σχέδια και τα μέτρα που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.
Czech: Podrobný popis projektů a opatření podle tohoto odstavce je uveden v příloze.
Slovak: Podrobný opis projektov a opatrení uvedených v tomto odseku je stanovený v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis projektów i środków, o których mowa w niniejszym ustępie, znajduje się w załączniku.
Hungarian: Az e bekezdésben említett projektek és tevékenységek részletes leírását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Projekti in ukrepi iz tega člena so podrobno opisani v prilogi.
Romanian: În anexă este prevăzută o descriere detaliată a proiectelor și a măsurilor menționate în prezentul alineat.
Bulgarian: В приложението се съдържа подробно описание на проектите и мерките, посочени в настоящия параграф.
Estonian: Käesolevas lõikes nimetatud projektide ja meetmete üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Sīki izstrādāts šajā punktā minēto projektu un pasākumu apraksts ir iekļauts pielikumā.
Lithuanian: Pirmiau šioje dalyje nurodytų projektų ir priemonių išsamus aprašymas pateikiamas priede.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proġetti u miżuri msemmija f'dan il-paragrafu hi mniżżla fl-Anness.
English: Saferworld shall perform its tasks under the responsibility of the HR.
French: Saferworld s'acquitte de ses tâches sous la responsabilité du haut représentant.
German: Saferworld nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.
Spanish: Saferworld realizará sus cometidos bajo la responsabilidad de la AR.
Italian: Saferworld svolge i suoi compiti sotto la responsabilità dell'AR.
Portuguese: A Saferworld executa as suas tarefas sob a responsabilidade da AR.
Dutch: Saferworld voert zijn taken uit onder de verantwoordelijkheid van de HV.
Danish: Saferworld udfører sine opgaver under HR's ansvar.
Swedish: Saferworld ska genomföra sina uppgifter under den höga representantens ansvar.
Finnish: Saferworld suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Η Saferworld εκτελεί αυτά τα καθήκοντα υπό την ευθύνη του ΥΕ.
Czech: Saferworld plní své úkoly z pověření vysokého představitele.
Slovak: Saferworld vykonáva svoje úlohy pod vedením VP.
Polish: Saferworld wykonuje swoje zadania pod kierownictwem WP.
Hungarian: A Saferworld ezzel kapcsolatos feladatait a főképviselő irányítása alatt végzi.
Slovenian: Saferworld svoje naloge opravlja v okviru odgovornosti VP.
Romanian: Saferworld își îndeplinește atribuțiile sub responsabilitatea ÎR.
Bulgarian: Saferworld изпълнява задачите си под ръководството на ВП.
Estonian: Saferworld täidab oma ülesandeid kõrge esindaja vastutusel.
Latvian: Saferworld uzdevumus veic AP pārziņā.
Lithuanian: „Saferworld“ savo užduotis vykdo prižiūrint vyriausiajam įgaliotiniui.
Maltese: Saferworld għandha twettaq l-kompiti tagħha taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.
English: For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with Saferworld.
French: À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec Saferworld.
German: Hierzu trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit Saferworld.
Spanish: A tal fin, la AR establecerá los acuerdos necesarios con Saferworld.
Italian: A tal fine, l'AR stabilisce le necessarie modalità con Saferworld.
Portuguese: Para o efeito, a AR estabelece os acordos necessários com a Saferworld.
Dutch: Daartoe treft de HV de nodige regelingen met Saferworld.
Danish: Med henblik herpå indgår HR de nødvendige arrangementer med Saferworld.
Swedish: Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med Saferworld.
Finnish: Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä Saferworldin kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με την Saferworld.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s organizací Saferworld nezbytná ujednání.
Slovak: Na tieto účely VP uzavrie so Saferworld potrebné dojednania.
Polish: W tym celu WP dokonuje niezbędnych ustaleń z Saferworld.
Hungarian: A főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat a Saferworld-del.
Slovenian: V ta namen se VP, če je to potrebno, dogovarja s Saferworldom.
Romanian: În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu Saferworld.
Bulgarian: За тази цел ВП сключва необходимите договорености със Saferworld.
Estonian: Sel eesmärgil lepib kõrge esindaja Saferworldiga kokku vajalikud korraldused.
Latvian: Tādēļ AP panāk vajadzīgās vienošanās ar Saferworld.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis ir „Saferworld“ sudaro reikiamus susitarimus.
Maltese: Għal dan il-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa ma' Saferworld.
English: The financial reference amount for the implementation of the projects and measures referred to in Article 1(2) shall be EUR 830000.
French: Le montant de référence financière destiné à la mise en œuvre des projets et mesures visés à l'article 1er, paragraphe 2, s'élève à 830000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte und Maßnahmen beträgt 830000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución de los proyectos y medidas contemplados en el artículo 1, apartado 2, será de 830000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione dei progetti e delle misure di cui all'articolo 1, paragrafo 2 è pari a 830000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução dos projetos e medidas a que se refere o artigo 1.o, n.o 2, é fixado em 830000 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde project en maatregelen bedraagt 830000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter og foranstaltninger er på 830000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt och åtgärder som anges i artikel 1.2 ska vara 830000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden ja toimenpiteiden toteuttamiseksi on 830000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των σχεδίων και μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 είναι 830000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka na provádění projektů a opatření uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 830000 EUR.
Slovak: Referenčná suma na vykonávanie projektov a opatrení uvedených v článku 1 ods. 2 je 830000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na realizację projektów i środków, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 830000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek és tevékenységek végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 830000 EUR.
Slovenian: Finančni referenčni znesek za izvajanje projektov in ukrepov iz člena 1(2) znaša 830000 EUR.
Romanian: Suma de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor și a măsurilor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 830000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансова сума за изпълнение на проектите и мерките, посочени в член 1, параграф 2, е в размер на 830000 EUR.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide ja meetmete rakendamise lähtesumma on 830000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto projektu un pasākumu īstenošanai ir EUR 830000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams ir priemonėms įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 830000 EUR.
Maltese: L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implementazzjoni tal-proġetti u miżuri msemmija fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta' EUR 830000.