FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparations of vegetables, fruit, nuts, or other parts of plants
French: Préparations de légumes, de fruits ou d’autres parties de plantes
German: Zubereitungen von Gemüse, Früchten, Nüssen oder anderen Pflanzenteilen
Spanish: Preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas
Italian: Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta, anche a guscio, o di altre parti di piante
Portuguese: Preparações de produtos hortícolas, de frutas ou de outras partes de plantas
Dutch: Bereidingen van groenten, van vruchten en van andere plantendelen
Danish: Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele
Swedish: Beredningar av grönsaker, frukt, bär, nötter eller andra växtdelar
Finnish: Kasviksista, hedelmistä, pähkinöistä tai muista kasvinosista valmistetut tuotteet
Greek: Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών
Czech: Přípravky ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin
Slovak: Prípravky zo zeleniny, ovocia, orechov alebo ostatných častí rastlín
Polish: Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub pozostałych części roślin
Hungarian: Zöldségfélékből, gyümölcsből, diófélékből vagy más növényrészekből előállított készítmények
Slovenian: Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin
Romanian: Preparate din legume, din fructe, fructe cu coajă sau din alte părți de plante
Bulgarian: Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения
Estonian: Tooted köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või muudest taimeosadest
Latvian: NODAĻA Dārzeņu, augļu, riekstu vai citu augu daļu izstrādājumi
Lithuanian: Daržovių, vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių produktai
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ ħxejjex, frott, ġewż jew partijiet oħra ta’ pjanti
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006.
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, congelés, autres que les produits du no2006.
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006.
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006.
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006.
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet.
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006.
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006.
Hungarian: Más zöldségek ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével.
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006.
Romanian: Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006
Bulgarian: Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot no pozīcijas 2006
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje.
Maltese: Ħxejjex oħra ppreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, iffriżati, għajr il-prodotti tat-titolu 2006.
English: Covers those preparations containing animal products.
French: Comprend les préparations contenant des produits animaux.
German: Eingeschlossen sind Zubereitungen, die tierische Erzeugnisse enthalten.
Spanish: Comprende las preparaciones que contengan productos animales.
Italian: Sono comprese le preparazioni contenenti prodotti di origine animale.
Portuguese: Abrange as preparações que contenham produtos de origem animal.
Dutch: Omvat bereidingen die producten van dierlijke oorsprong bevatten.
Danish: Omfatter sådanne tilberedte næringsmidler indeholdende animalske produkter.
Swedish: Omfattar de beredningar som innehåller animaliska produkter.
Finnish: Kattaa eläintuotteita sisältävät valmisteet.
Greek: Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Patří sem přípravky obsahující produkty živočišného původu.
Slovak: Patria sem prípravky obsahujúce živočíšne výrobky
Polish: Obejmuje przetwory zawierające produkty pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Ide tartoznak az állati terméket tartalmazó készítmények.
Slovenian: Zajema tiste proizvode, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora.
Romanian: Include acele preparate care conțin produse de origine animală.
Bulgarian: Включва онези хранителни продукти, които съдържат продукти от животински произход.
Estonian: Hõlmab loomseid tooteid sisaldavaid tooteid.
Latvian: Ietilpst minētie izstrādājumi, kas satur dzīvnieku produktus.
Lithuanian: Priskiriami produktai, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų.
Maltese: Ikopri dawk il-preparazzjonijiet li jkun fihom prodotti mill-annimali.
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006.
French: Autres légumes préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits du no2006.
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006
Italian: Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006.
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos produtos da posição 2006.
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006.
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet.
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006.
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo v kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub konserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006.
Hungarian: Más zöldségek ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével.
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006.
Romanian: Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006
Bulgarian: Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от № 2006
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, nesaldēti citi dārzeņi, izņemot no pozīcijas 2006
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje.
Maltese: Ħxejjex oħra ppreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux iffriżati, għajr il-prodotti tat-titolu 2006.
English: CHAPTER 21
French: CHAPITRE 21
German: KAPITEL 21
Spanish: CAPÍTULO 21
Italian: CAPITOLO 21
Portuguese: CAPÍTULO 21
Dutch: HOOFDSTUK 21
Danish: KAPITEL 21
Swedish: KAPITEL 21
Finnish: 21 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21
Czech: KAPITOLA 21
Slovak: KAPITOLA 21
Polish: DZIAŁ 21
Hungarian: 21. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 21
Romanian: CAPITOLUL 21
Bulgarian: ГЛАВА 21
Estonian: GRUPP 21
Maltese: KAPITOLU 21
English: Miscellaneous edible preparations
French: Préparations alimentaires diverses
German: Verschiedene Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Preparaciones alimenticias diversas
Italian: Preparazioni alimentari diverse
Portuguese: Preparações alimentícias diversas
Dutch: Diverse producten voor menselijke consumptie
Danish: Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien
Swedish: Diverse ätbara beredningar
Finnish: Erinäiset elintarvikevalmisteet
Greek: Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής
Czech: Různé jedlé přípravky
Slovak: Rôzne jedlé prípravky
Polish: Różne przetwory spożywcze
Hungarian: Különféle ehető készítmények
Slovenian: Razna živila
Romanian: Preparate alimentare diverse
Bulgarian: Разни видове хранителни продукти
Estonian: Mitmesugused toiduained
Latvian: NODAĻA Dažādi pārtikas produkti
Lithuanian: SKIRSNIS. Įvairūs maisto produktai
Maltese: Preparazzjonijiet diversi tajbin għall-ikel
English: Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
French: Ces préparations peuvent contenir, en faible quantité, des fragments visibles.
German: Diese Zubereitungen können in geringer Menge sichtbare Stückchen der Bestandteile enthalten.
Spanish: Estas preparaciones pueden contener pequeñas cantidades de fragmentos visibles.
Italian: Queste preparazioni possono contenere piccole quantità di frammenti visibili di ingredienti.
Portuguese: Estas preparações podem conter, em pequenas quantidades, fragmentos visíveis.
Dutch: Die bereidingen mogen kleine hoeveelheden zichtbare deeltjes bevatten.
Danish: Tilberedningerne kan ligeledes indeholde små mængder synlige bestanddele.
Swedish: Beredningarna får innehålla en liten mängd synliga bitar av ingående beståndsdelar.
Finnish: Näissä valmisteissa voi olla pieniä määriä silmin havaittavia paloja.
Greek: Τα παρασκευάσματα αυτά μπορεί να περιέχουν, σε μικρή ποσότητα, ορατά τεμάχια.
Czech: Tyto přípravky mohou obsahovat malé množství viditelných kousků přísad.
Slovak: Tieto prípravky môžu obsahovať malé množstvo viditeľných kúskov prísad.
Polish: Takie przetwory mogą zawierać niewielkie ilości widocznych kawałków składników.
Hungarian: Ezek a készítmények tartalmazhatnak kis mennyiségben szemmel látható alkotórészdarabokat is.
Slovenian: Ti proizvodi lahko vsebujejo majhno količino vidnih delcev sestavin.
Romanian: Aceste preparate pot conține o cantitate redusă de fragmente vizibile.
Bulgarian: Тези готови храни могат да съдържат в малки количества видими частици.
Estonian: Need tooted võivad sisaldada väheses koguses silmaga nähtavaid koostisosade tükikesi.
Latvian: Šo izstrādājumu sastāvā nelielos daudzumos var būt acīm redzami sastāvdaļu gabali.
Lithuanian: Šių gaminių sudėtyje gali būti nedideli kiekiai plika akimi matomų sudėtinių dalių gabalėlių.
English: Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.
French: Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés; farine de moutarde et moutarde préparée.
German: Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf — Andere
Spanish: Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada: Los demás
Italian: Preparazioni per salse e salse preparate; condimenti composti; farina di senape e senape preparata.
Portuguese: Preparações para molhos e molhos preparados; condimentos e temperos compostos; farinha de mostarda e mostarda preparada.
Dutch: Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten; mosterdmeel en bereide mosterd -andere
Danish: Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep.
Swedish: Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap – Andra
Greek: Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες· αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη.
Czech: Omáčky a přípravky pro omáčky; směsi koření a směsi přísad pro ochucení; hořčičná mouka a připravená hořčice – Ostatní
Polish: Sosy i preparaty do nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy korzenne; mąka i mączka z gorczycy oraz gotowa musztarda -Pozostałe
Hungarian: Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő keverék; mustárliszt és -dara, és elkészített mustár.
Slovenian: Pripravki za omake in pripravljene omake, mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica.
Romanian: Preparate pentru sosuri și sosuri preparate; amestecuri de condimente și amestecuri de produse de asezonare; făină de muștar și muștar preparat.
Bulgarian: Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица - Други
Latvian: Gatavas mērces un izstrādājumi to pagatavošanai; garšvielu maisījumi un pikanto garšvielu maisījumi; sinepju pulveris un gatavas sinepes - Citi
Lithuanian: Padažai ir jų pusgaminiai; sumaišyti uždarai ir sumaišyti pagardai; garstyčių miltai ir rupiniai bei paruoštos garstyčios.
Maltese: Zlazi u preparazzjoni tagħhom; kondimenti mħallta u ħwawar imħallta; dqiq u pasta tal-mustarda, u mustarda ppreparata.
English: Other Covers those preparations containing animal products.
German: Eingeschlossen sind Zubereitungen, die tierische Erzeugnisse enthalten.
Spanish: Comprende las preparaciones que contengan productos animales.
Dutch: Omvat bereidingen die producten van dierlijke oorsprong bevatten.
Swedish: Omfattar de beredningar som innehåller animaliska produkter.
Czech: Patří sem přípravky obsahující produkty živočišného původu.
Polish: Obejmuje przetwory zawierające produkty pochodzenia zwierzęcego.
Bulgarian: Включва онези хранителни продукти, които съдържат продукти от животински произход.
Latvian: Ietilpst minētie izstrādājumi, kas satur dzīvnieku produktus.
English: Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
French: Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées.
German: Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas
Italian: Zuppe, minestre e brodi e preparazioni per zuppe, minestre e brodi; preparazioni alimentari composte omogeneizzate.
Portuguese: Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas.
Dutch: Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
Danish: Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler.
Swedish: Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar
Finnish: Keitot ja liemet sekä valmisteet niitä varten; homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet.
Greek: Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα· παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα.
Czech: Polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků
Slovak: Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zložené potravinové prípravky
Polish: Zupy i buliony i preparaty do nich; złożone przetwory spożywcze, homogenizowane.
Hungarian: Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény.
Slovenian: Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirani sestavljeni prehrambeni proizvodi.
Romanian: Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; preparate alimentare compuse omogenizate
Bulgarian: Препарати за супи или бульони; готови супи или бульони; смесени хомогенизирани готови храни
Estonian: Supid ja puljongid ja valmistised nende valmistamiseks; homogeenitud toidusegud
Latvian: Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai, homogenizēti kombinēti pārtikas izstrādājumi
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai bei jų pusgaminiai; homogenizuoti sudėtiniai maisto produktai.
Maltese: Sopop u brodi u preparazzjonijiet tagħhom; preparazzjonijiet tal-ikel komposti omoġenizzati.
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao.
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helados, incluso con cacao
Italian: Gelati, ghiaccioli e sorbetti, anche contenenti cacao.
Portuguese: Sorvetes, mesmo que contenham cacau.
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao.
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät.
Greek: Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο.
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Slovak: Zmrzlina a ostatné podobné jedlé mrazené výrobky, tiež obsahujúce kakao
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao.
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne.
Romanian: Înghețate și alte produse similare sub formă de înghețată, comestibile, cu sau fără cacao
Bulgarian: Сладолед за консумация, дори съдържащ какао
Estonian: Jäätis jm toidujää, kakaoga või kakaota
Latvian: Saldējums vai cits pārtikas ledus ar vai bez kakao
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos.
Maltese: Ġelati u silġ ieħor tajjeb għall-ikel, kemm jekk fihom il-kawkaw jew le.
English: Covers those preparations containing raw or processed milk.
French: Comprend les préparations contenant du lait cru ou transformé.
German: Eingeschlossen sind Zubereitungen, die Rohmilch oder verarbeitete Milch enthalten.
Spanish: Comprende las preparaciones que contengan leche cruda o transformada.
Italian: Sono comprese le preparazioni contenenti latte crudo o trasformato.
Portuguese: Abrange as preparações que contenham leite não tratado ou transformado.
Dutch: Omvat bereidingen die producten van dierlijke oorsprong bevatten.
Danish: Omfatter tilberedte næringsmidler, der indeholder rå eller forarbejdet mælk.
Swedish: Omfattar de beredningar som innehåller obehandlad eller bearbetad mjölk.
Finnish: Kattaa raakaa tai käsiteltyä maitoa sisältävät valmisteet.
Greek: Περιλαμβάνονται τα παρασκευάσματα που περιέχουν ωμό ή μεταποιημένο γάλα.
Czech: Patří sem přípravky obsahující syrové nebo zpracované mléko.
Slovak: Patria sem prípravky obsahujúce surové alebo spracované mlieko.
Polish: Obejmuje przetwory zawierające surowe lub przetworzone mleko.
Hungarian: Ide tartoznak a feldolgozott tejterméket tartalmazó készítmények.
Slovenian: Zajema tiste proizvode, ki vsebujejo surovo ali predelano mleko.
Romanian: Include acele preparate care conțin lapte crud sau prelucrat.
Bulgarian: Включва онези хранителни продукти, които съдържат сурово или преработено мляко.
Estonian: Hõlmab toor- või töödeldud piima sisaldavaid tooteid.
Latvian: Ietilpst minētie izstrādājumi, kuru sastāvā ir nepasterizēts vai pārstrādāts piens.
Lithuanian: Priskiriami produktai, kurių sudėtyje yra žalio arba perdirbto pieno.
Maltese: Ikopri dawk il-preparazzjonijiet li jkun fihom ħalib mhux ipproċessat jew ipproċessat.
English: Protein concentrates and textured protein substances.
French: Concentrats de protéines et substances protéiques texturées.
German: Eiweißkonzentrate und texturierte Eiweißstoffe
Spanish: Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas
Italian: Concentrati di proteine e sostanze proteiche testurizzate.
Portuguese: Concentrados de proteínas e substâncias proteicas texturizadas.
Dutch: Proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen
Danish: Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer.
Swedish: Proteinkoncentrat och texturerade proteiner
Finnish: Proteiinitiivisteet ja teksturoidut proteiiniaineet.
Greek: Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης.
Czech: Bílkovinné koncentráty a bílkovinné texturované látky
Slovak: Bielkovinové koncentráty a bielkovinové texturované látky
Polish: Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe.
Hungarian: Fehérjekoncentrátum és texturált fehérje.
Slovenian: Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi.
Romanian: Concentrate de proteine și substanțe proteice texturate
Bulgarian: Протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества
Estonian: Valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained
Latvian: Olbaltumvielu koncentrāti un strukturētas olbaltumvielas
Lithuanian: Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos.
Maltese: Konċentrati ta’ proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġa.