English: Post offices are stand-alone outlets run and staffed by DPLP itself, whereas points poste are service counters located in third-party premises, such as supermarkets or bookstores, operating without DPLP personnel.
French: Les bureaux de poste sont des points de service postal autonomes exploités par du personnel de DPLP, tandis que les points poste sont des points de service situés dans les locaux de tiers, tels que des supermarchés ou des librairies, qui ne sont pas exploités par du personnel de DPLP.
German: Postämter sind eigenständige Servicestellen, die von Personal von DPLP betrieben werden, während PostPunkte Servicestellen in Räumen Dritter sind, beispielsweise in Supermärkten oder Buchhandlungen, die nicht von Personal von DPLP betrieben werden.
Spanish: Las oficinas de correo son puntos de servicio postal autónomos explotados por personal de DPLP, mientras que los puntos postales son puntos de servicio situados en los locales de terceros, como supermercados o librerías, que no son explotados por personal de DPLP.
Italian: Gli uffici postali sono punti di servizio postale autonomi utilizzati dal personale di DPLP, mentre i punti posta sono punti di servizio situati nei locali di terzi, come supermercati o librerie, che non sono utilizzati dal personale di DPLP.
Portuguese: As estações de correios são pontos de serviço postal autónomos explorados por pessoal da DPLP, enquanto os serviços de correios são pontos de serviço situados em instalações de terceiros, tais como supermercados ou livrarias, que não são explorados por pessoal da DPLP.
Dutch: Postkantoren zijn zelfstandige kantoren die beheerd en bemand worden door De Post zelf, terwijl postpunten servicepunten zijn, ingericht in gebouwen van derde partijen, zoals supermarkten of boekhandels, die zonder medewerkers van De Post worden gerund.
Danish: Posthuse er selvstændige postekspeditionsenheder, der drives af DPLP's personale, mens postbutikker er postekspeditionsenheder, der er beliggende i tredjemands lokaler, f.eks. supermarkeder eller biblioteker, og ikke drives af DPLP's personale.
Swedish: Postkontor är fristående postserviceställen som drivs av DPLP:s personal, medan postställen är serviceställen i tredje parts lokaler, som affärer eller bibliotek, och som inte drivs av DPLP:s personal.
Finnish: Postitoimistot ovat DPLP:n henkilöstön hoitamia itsenäisiä postin asiointipisteitä. Palvelupisteet ovat puolestaan kolmansien tiloissa, kuten valintamyymälöissä tai kirjastoissa, sijaitsevia asiointipisteitä, joita DPLP:n henkilöstö ei hoida.
Greek: Τα ταχυδρομικά γραφεία είναι ανεξάρτητα σημεία ταχυδρομικής υπηρεσίας που λειτουργούν με προσωπικό των DPLP, ενώ τα ταχυδρομικά σημεία αποτελούν σημεία εξυπηρέτησης που βρίσκονται στις εγκαταστάσεις τρίτων, όπως τα σουπερμάρκετ ή βιβλιοπωλεία, που δεν λειτουργούν με προσωπικό των DPLP.
Czech: Poštovní úřady jsou autonomní místa poskytování poštovních služeb provozovaná zaměstnanci DPLP, zatímco poštovní přepážky jsou místa poskytování služeb umístěná v prostorách třetích subjektů, jako jsou supermarkety nebo knihkupectví, která nejsou provozována zaměstnanci DPLP.
Slovak: Poštové úrady sú nezávislé poštové prevádzkarne, ktoré prevádzkujú zamestnanci spoločnosti DPLP, zatiaľ čo poštové predajné miesta sú prevádzkarne nachádzajúce sa v priestoroch tretích osôb, ako sú supermarkety alebo kníhkupectvá, ktoré neprevádzkujú zamestnanci spoločnosti DPLP.
Polish: Urzędy pocztowe są samodzielnymi punktami sprzedaży prowadzonymi i obsadzonymi przez samo przedsiębiorstwo DPLP, natomiast points poste są stoiskami usługowymi znajdującymi się w zakładach osób trzecich, takich jak supermarkety lub księgarnie, których nie obsługują pracownicy DPLP.
Hungarian: A postahivatalok a DPLP személyzete által működtetett önálló postai szolgáltatási pontok, míg a postapontok harmadik felek – például áruházak vagy könyvesboltok – helyiségeiben található, nem a DPLP személyzete által működtetett szolgáltatási pontok.
Slovenian: Poštni uradi so samostojne točke za poštne storitve, v katerih so zaposleni uslužbenci podjetja DPLP, medtem ko so poštne točke storitvene točke v prostorih tretjih oseb, na primer supermarketih ali knjigarnah, v katerih niso zaposleni uslužbenci podjetja DPLP.
Romanian: Oficiile poștale sunt puncte de serviciu poștal autonome operate de personalul DPLP, în timp ce punctele poștale sunt puncte de serviciu situate în sediile terților, cum ar fi supermarketuri și librării, care nu sunt operate de personalul DPLP.
Bulgarian: Пощенските станции са самостоятелни пунктове за пощенско обслужване, в които работят служители на DPLP, докато пощенските клонове са пунктове за обслужване, разположени в помещения на трети лица или в библиотеки, които не се обслужват от служители на DPLР.
Estonian: Postkontorid on iseseisvad teeninduspunktid, mida haldavad DPLP töötajad, postipunktid aga asuvad kolmandatele isikutele kuuluvates ruumides, nagu kaubanduskeskustes või raamatukauplustes, mida ei halda DPLP töötajad.
Latvian: Pasta nodaļas ir patstāvīgi pasta pakalpojumu sniegšanas punkti, ko apsaimnieko DPLP darbinieki, savukārt pasta punkti ir pakalpojumu sniegšanas punkti, kuri atrodas trešajām personām piederošās telpās, piemēram, lielveikalos vai grāmatnīcās un kurus neapsaimnieko DPLP darbinieki.
Lithuanian: Pašto skyriai – tai savarankiški pašto paslaugų punktai, kuriuos eksploatuoja DPLP darbuotojai, o pašto punktai – tai trečiųjų šalių patalpose, pavyzdžiui, didžiuosiuose prekybos centruose ar knygynuose, esantys paslaugų punktai, kurių neeksploatuoja DPLP darbuotojai.
Maltese: L-uffiċċji tal-posta huma punti ta’ servizz postali awtonomi operati mill-persunal ta’ DPLP, filwaqt li l-punti postali huma punti ta’ servizz li jkunu jinsabu fi stabbilimenti ta’ terzi persuni, bħal supermarkits jew libreriji, li ma jkunux operati mill-persunal ta’ DPLP.