English: that the caging operation has been authorised by the catching vessel and/or trap and the farm Member State authorities;
French: que l’opération de mise en cage a été autorisée par les autorités de l’État membre du navire de capture et/ou de la madrague et de l’exploitation;
German: ob die Behörden des Mitgliedstaats des Fangschiffs und/oder der Tonnare und des Zuchtbetriebs den Umsetzungsvorgang genehmigt haben;
Spanish: que la operación de introducción en jaulas haya sido autorizada por las autoridades del Estado miembro al que pertenezcan el buque pesquero y/o la almadraba y la granja de cría;
Italian: che l’operazione di ingabbiamento sia stata autorizzata dalla nave da cattura e/o dalla tonnara e dalle autorità dello Stato membro dell’azienda di allevamento;
Portuguese: Se a operação de enjaulamento foi autorizada pelas autoridades do Estado-Membro do navio de captura e/ou da armação e da exploração;
Dutch: of de kooiverrichting is toegestaan door de autoriteit van de lidstaat van het visserijvaartuig en/of van de tonnara en van het kweek- of mestbedrijf;
Danish: at der for anbringelsen i bur er givet tilladelse fra myndighederne i den medlemsstat, som fangstfartøjet og/eller det faststående tunfiskenet og akvakulturbruget henhører under
Swedish: Att placeringen i kasse godkänts av myndigheterna i den medlemsstat till vilken fångstfartyget och/eller fällan eller odlingsanläggningen hör.
Finnish: onko kasvatuskassiin tehtävällä siirrolla pyyntialuksen ja/tai tonnikalarysän ja viljelylaitoksen jäsenvaltion viranomaisten hyväksyntä;
Greek: ότι ο εγκλωβισμός έχει εγκριθεί από τις αρχές του κράτους μέλους του σκάφους αλίευσης και/ή της διάταξης παγίδευσης και εκτροφής·
Czech: zda umístění do klecí bylo předem schváleno orgány členských států plavidla provádějícího výlov a/nebo pasti a příslušného chovného hospodářství;
Slovak: či orgány členského štátu zodpovedné za loviace plavidlo a/alebo pasce a chovné zariadenie povolili umiestňovanie do klietok;
Polish: czy organy państwa członkowskiego, któremu podlega statek połowowy lub tonar i miejsce hodowli, zezwoliły na operację umieszczania w sadzach;
Hungarian: adtak-e a halászhajó és/vagy a csapda és a halgazdaság helye szerinti tagállam hatóságai engedélyt a ketrecbehelyezési műveletre;
Slovenian: da so organi države članice plovila za ulov in/ali pasti ter ribogojnice izdali dovoljenje za rejo v mrežasti kletki;
Romanian: că operațiunea de plasare în cuști a fost autorizată de către autoritățile statului membru al navei de pescuit și/sau al capcanei și fermei piscicole;
Bulgarian: дали операцията за поставяне в садки е разрешена от риболовния кораб и/или даляна и органите на държавата членка на рибовъдното стопанство;
Estonian: kas kalapüügilaeva lipuriigi ja/või mõrra või kalakasvanduse asukohariigi ametiasutused on andnud loa kala paigutamiseks sumpadesse;
Latvian: ka nozvejotājkuģa un/vai zivju krātiņveida lamatu operatora un zivaudzētavas dalībvalsts iestādes ir atļāvušas veikt sprostā ievietošanas darbību;
Lithuanian: ar žuvis sužvejojęs laivas ir (arba) gaudyklė ir žuvininkystės ūkio valstybės narės institucijos suteikė leidimą žuvų perkėlimo į varžas operacijai;
Maltese: li l-operazzjoni ta’ tqegħid fil-gaġeġ ġiet awtorizzata mill-bastimenti tal-qbid u/jew tan-nassa u mill-awtoritajiet tal-Istat Membru tar-razzett;