English: Downstream of the wet scrubber, the flue-gases are saturated with water and a separation of the droplets is required before discharging the flue-gases.
French: En aval de l’épurateur humide, les effluents gazeux sont saturés d’eau et il convient de séparer les gouttelettes avant d’évacuer les effluents gazeux.
German: Im Anschluss an den Nasswäscher sind die Abgase mit Wasser gesättigt; vor der Freisetzung der Abgase müssen die Tröpfchen abgetrennt werden.
Spanish: En fases posteriores al lavador húmedo, los gases de salida se saturan con agua y es necesario separar las gotas antes de la descarga de los gases de salida.
Italian: A valle del depuratore a umido, i gas di combustione sono saturati e prima del loro scarico è necessaria una separazione delle nebulizzazioni.
Portuguese: A jusante do lavador, os gases libertados são saturados com água e é necessária uma separação das gotículas antes de descarregar os gases libertados.
Dutch: Na de natte wassing zijn de rookgassen verzadigd met water en moeten de druppels worden gescheiden van de rookgassen, die vervolgens worden geloosd.
Danish: Nedstrøms for vådskrubberen mættes røggasserne med vand, hvorefter dråberne skal separeres, før røggasserne udledes.
Swedish: Nedströms om våtavskiljaren mättas rökgaserna med vatten och det krävs en avskiljning av dropparna innan rökgaserna släpps ut.
Finnish: Märkäpesuprosessin loppuvaiheessa savukaasuihin imeytyy vettä, ja pisarat on erotettava ennen savukaasujen käsittelyä.
Greek: Κατάντη της συσκευής υγρού καθαρισμού, τα καπναέρια είναι κορεσμένα με νερό και απαιτείται διαχωρισμός των σταγονιδίων πριν από την απόρριψη των καπναερίων.
Czech: Po průchodu pračkou se kouřové plyny nasycují vodou a před jejich vypuštěním je nutné oddělení kapiček.
Slovak: Na nižších úrovniach mokrého prania sa komínové plyny nasycujú vodou a pred vypustením komínových plynov je potrebné separovať kvapky.
Polish: Po oczyszczaniu na mokro spaliny są nasycane wodą, a przed ich odprowadzeniem do atmosfery konieczne jest oddzielenie kropelek.
Hungarian: A nedves mosót vízzel telített füstgáz hagyja el, amelynek kibocsátása előtt a cseppek leválasztása szükséges.
Slovenian: Dimni plini se med mokrim čiščenjem nasičijo z vodo, pred odvajanjem dimnih plinov pa je treba kapljice ločiti.
Romanian: În aval de epuratorul umed, gazele de evacuare sunt saturate cu apă și este necesară o separare a picăturilor înainte de descărcarea gazelor de evacuare.
Bulgarian: След мокрото скруберно очистване димните газове се насищат с влага и се налага капкоулавяне преди отвеждането на димните газове.
Estonian: Pärast märgskraberi läbimist küllastatakse suitsugaas veega ning enne suitsugaasi väljalaskmist tuleb piisad eraldada.
Latvian: Aiz slapjā gāzu attīrītāja dūmgāzes piesātina ar ūdeni un pirms dūmgāzu izplūdes ir nepieciešama pilīšu separācija.
Lithuanian: Toliau už šlapiojo dujų valdymo įrenginio, kūryklų dujos prisotinamos vandeniu ir prieš išmetant kūryklų dujas būtina atskirti lašelius.
Maltese: Lil hinn mit-tagħmir tat-tisfija mill-impuritajiet fl-umdu, il-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija jiġu saturati bl-ilma u tkun meħtieġa separazzjoni tal-qtajriet qabel ma jinħarġu l-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija.