English: Even if access is granted according to Article 19.1 to 19.4, some services and resources may be available against a fee if required by the owner.
French: Même si l'accès est autorisé en vertu de l'article 19, paragraphes 1 à 4, certains services et ressources peuvent être soumis au paiement d'une redevance si le propriétaire en fait la demande.
German: Selbst bei Zugangsgewährung gemäß Artikel 19.1 bis 19.4 kann der Zugang zu bestimmten Diensten und Ressourcen auf Verlangen des Besitzers gebührenpflichtig sein.
Spanish: Aun en los casos en que se otorgue acceso de conformidad con el artículo 19.1 a 19.4, algunos servicios y recursos podrán ofrecerse previo pago de un canon si así lo exige el propietario.
Italian: Anche in caso di accesso autorizzato ai sensi dell’articolo da 19.1 a 19.4, determinati servizi o risorse possono essere soggetti al pagamento di una tassa su richiesta del proprietario.
Portuguese: Mesmo que o acesso seja concedido ao abrigo do artigo 19.o, n.os 1 a 4, alguns serviços e recursos podem ser disponibilizados mediante o pagamento de uma taxa se tal for exigido pelo proprietário.
Dutch: Zelfs indien toegang wordt verleend overeenkomstig artikel 19.1 tot en met artikel 19.4 mag een eigenaar voor de toegang tot bepaalde diensten en hulpbronnen een vergoeding vragen.
Danish: Selv om der er givet adgang i henhold til artikel 19, stk. 1-4, kan ejeren gøre adgangen til visse tjenester og ressourcer betinget af et gebyr.
Swedish: Också när tillträde beviljas i enlighet med artiklarna 19.1–19.4 kan tillträde till vissa tjänster och resurser ges mot en avgift om ägaren kräver detta.
Finnish: Vaikka aineistoihin olisi annettu käyttöoikeudet 19.1–19.4 artiklan mukaisesti, tietyt palvelut ja aineistot voivat olla saatavilla maksua vastaan omistajan niin edellyttäessä.
Greek: Ακόμη και εάν παρέχεται πρόσβαση σύμφωνα με τα άρθρα 19 παράγραφος 1 – 19 παράγραφος 4, ορισμένες υπηρεσίες και πόροι μπορούν να διατίθενται έναντι τέλους, εάν το απαιτήσει ο ιδιοκτήτης.
Czech: I v případě, že je poskytován přístup v souladu s článkem 19.1 až 19.4, některé služby a zdroje mohou být k dispozici za poplatek, pokud to vlastník vyžaduje.
Slovak: Aj keď sa udelí prístup podľa bodov 19.1 až 19.4, niektoré služby a zdroje sa môžu sprístupniť na základe poplatku, ak ho vlastník požaduje.
Polish: Nawet jeżeli udzielono dostępu zgodnie z zapisami art. 19 ust. 1–4, korzystanie z niektórych usług i zasobów może być obciążone opłatą, jeżeli wymaga tego ich właściciel.
Hungarian: Amennyiben a tulajdonos úgy kívánja, a 19.1–19.4. szakasz alapján történő hozzáférés-biztosítás keretében egyes szolgáltatások és erőforrások igénybevétele díj fizetéséhez köthető.
Slovenian: Čeprav se dovoli dostop v skladu z odstavki 1 do 4 člena 19, so lahko nekatere storitve in viri na voljo na podlagi pristojbine, če to zahteva lastnik.
Romanian: În cazurile în care se acordă accesul în conformitate cu articolele 19.1-19.4, anumite servicii și resurse pot fi disponibile numai cu plata unei cotizații, dacă proprietarul acestora solicită acest lucru.
Bulgarian: Макар и да е предоставен достъп в съответствие с членове 19.1—19.4, някои услуги и ресурси може да се предоставят срещу заплащане, ако такива са изискванията на собственика.
Estonian: Ka siis, kui artikli 19 lõigete 19.1–19.4 alusel on juurdepääs lubatud, võib omaniku nõudmisel olla mõnede teenuste ja ressursside kasutamine tasuline.
Latvian: Pat ja piekļuve ir piešķirta saskaņā ar 19.1.–19.4. punktu, daži pakalpojumi un resursi var būt pieejami par maksu, ja to pieprasa īpašnieks.
Lithuanian: Net jei pagal 19 straipsnio 1–4 dalis suteikiama prieiga, kai kurios paslaugos ir ištekliai gali būti suteikiami tik sumokėjus mokestį, jei to reikalauja savininkas.
Maltese: Anke meta l-aċċess jingħata skont l-Artikolu 19.1 sa 19.4, ċerti servizzi u riżorsi jistgħu jkunu disponibbli bi ħlas ta’ miżata jekk din tintalab mis-sid.