English: In addition to the glands and other organs, this subheading covers the hypophysis, the suprarenal capsules and the thyroid gland; except those specified in Article 33 of Regulation (EC) No 1069/2009.
French: Outre les glandes et autres organes, cette sous-position comprend l’hypophyse, les capsules surrénales et la glande thyroïde; à l’exception des produits qui sont définis à l’article 33 du règlement (CE) no 1069/2009.
German: Außer den Drüsen und anderen Organen umfasst diese Unterposition auch die Hirnanhangdrüse (Hypophyse), die Nebennierenrinde und die Schilddrüse; ausgenommen sind die Erzeugnisse gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009.
Spanish: Además de las glándulas y otros órganos, este subapartado comprende la hipófisis, las cápsulas suprarrenales y la glándula tiroides; excepto las especificadas en el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1069/2009.
Italian: Oltre alle ghiandole e agli altri organi, in questa sottovoce rientrano l’ipofisi, le capsule surrenali e la tiroide; eccetto quelle indicate nell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 1069/2009.
Portuguese: Além das glândulas e de outros órgãos, a presente subposição abrange a hipófise, as cápsulas supra-renais e a glândula tiróide; excepto os produtos especificados no artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1069/2009.
Dutch: Naast klieren en andere organen behoren tot deze onderverdeling ook de hypofyse, de bijnieren en de schildklier, met uitzondering van die welke worden genoemd in artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1069/2009.
Danish: Foruden kirtler og andre organer omfatter denne underposition hypofysen, binyrekapslerne og skjoldbruskkirtlen; med undtagelse af de i forordning (EF) nr. 1069/2009 omhandlede.
Swedish: Utöver körtlar och andra organ omfattar detta undernummer hypofys, binjurekapslar och sköldkörtel; utom de produkter som anges i artikel 33 i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: Rauhasten ja muiden elinten lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluvat aivolisäke, lisämunuaiset ja kilpirauhanen; lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1069/200933 artiklassa tarkoitettuja aineita.
Greek: Εκτός από τους αδένες και τα άλλα όργανα, η διάκριση αυτή περιλαμβάνει την υπόφυση, τις επινεφρίδιες κάψες και τον θυρεοειδή αδένα· εκτός από όσα αναφέρονται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.
Czech: Kromě žláz a jiných orgánů do této podpoložky patří hypofýza, nadledvinky a štítná žláza; kromě těch, které jsou uvedeny v článku 33 nařízení (ES) č. 1069/2009.
Slovak: Okrem žliaz a iných orgánov do tejto podpoložky patrí hypofýza, kôra nadobličiek a štítna žľaza; okrem tých, ktoré sú uvedené v článku 33 nariadenia (ES) č. 1069/2009.
Polish: Poza gruczołami i pozostałymi narządami niniejsza podpozycja obejmuje przysadkę, nadnercza i tarczycę; z wyłączeniem określonych w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
Hungarian: A mirigyeken és más szerveken kívül ehhez az alszámhoz tartozik a hipofízis, a mellékvesekéreg és a pajzsmirigy, az 1069/2009/EK rendelet 33. cikkében meghatározottak kivételével.
Slovenian: Ta tarifna podštevilka poleg žlez in drugih organov zajema hipofizo, nadledvične ovojnice in tiroidno žlezo; razen tistih iz člena 33 Uredbe (ES) št. 1069/2009.
Romanian: În afară de glande și alte organe, această subpoziție include hipofiza, glandele suprarenale și glanda tiroidă; cu excepția celor menționate la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.
Bulgarian: Освен жлезите и другите органи, тази подпозиция включва и хипофизата, надбъбречните капсули и щитовидната жлеза; с изключение на продуктите, посочени в член 33 от Регламент (ЕО) № 1069/2009.
Estonian: Lisaks näärmetele ja muudele organitele kuuluvad sellesse alamrubriiki hüpofüüs, neerupealised ja kilpnääre, v.a määruse (EÜ) nr 1069/2009 artiklis 33 nimetatud tooted.
Latvian: Papildus dziedzeriem un citiem orgāniem šajā apakšpozīcijā ietilpst hipofīzes (smadzeņu piedēkļi), virsnieru kapsulas un vairogdziedzeris; izņemot Regulas (EK) Nr. 1069/200933. pantā norādītos.
Lithuanian: Be liaukų ir kitų organų, šioje subpozicijoje klasifikuojama hipofizė, antinksčio kapsulės ir skydliaukė; išskyrus nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/200933 straipsnyje.
Maltese: Minbarra l-glandoli u organi oħra, dan is-sottotitolu jkopri l-hypophysis, il-kapsuli suprarenali u l-glandola tat-tirojde; ħlief dawk speċifikati fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.