English: The genetically modified DP-356Ø43-5 soybean, as described in the application, expresses the GAT protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and GM-HRA protein which confers tolerance to ALS-inhibiting herbicides.
French: Le soja génétiquement modifié DP-356Ø43-5 tel qu’il est décrit dans la demande exprime la protéine GAT, qui confère une tolérance aux herbicides contenant du glyphosate, et la protéine GM-HRA, qui confère une tolérance aux herbicides inhibant l’ALS.
German: Die im Antrag beschriebenen genetisch veränderten DP-356Ø43-5-Sojabohnen exprimieren das Protein GAT, das Toleranz gegenüber Glyphosatherbiziden vermittelt, sowie das Protein GM-HRA, das Toleranz gegenüber ALS-hemmenden Herbiziden vermittelt.
Spanish: La soja modificada genéticamente DP-356Ø43-5 descrita en la solicitud expresa la proteína GAT, que confiere tolerancia a los herbicidas a base de glifosato, y la proteína GM-HRA, que confiere tolerancia a los herbicidas inhibidores de ALS.
Italian: La soia geneticamente modificata DP-356Ø43-5, descritta nella domanda, esprime la proteina GAT che conferisce tolleranza agli erbicidi glifosati e la proteina GM-HRA che conferisce tolleranza agli erbicidi che inibiscono l’ALS.
Portuguese: A soja geneticamente modificada DP-356Ø43-5, tal como descrita no pedido, exprime a proteína GAT que confere tolerância ao herbicida glifosato e a proteína GM-HRA que confere tolerância aos herbicidas inibidores da ALS.
Dutch: De in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde soja DP-356Ø43-5 brengt het GAT-eiwit tot expressie dat tolerantie geeft voor glyfosaatherbiciden, en het GM-HRA-eiwit dat tolerantie geeft voor ALS-remmende herbiciden.
Danish: Den genetisk modificerede DP-356Ø43-5-sojabønne, som er beskrevet i ansøgningen, udtrykker proteinet GAT, som giver tolerance over for glyphosat-herbicider, og proteinet GM-HRA, som giver tolerance over for ALS-hæmmende herbicider.
Swedish: Den genetiskt modifierade sojabönan DP-356Ø43-5, som den beskrivs i ansökan, uttrycker GAT-protein som ger tolerans mot herbiciden glyfosat samt GM-HRA-protein som ger tolerans mot ALS-inhiberande herbicider.
Finnish: Hakemuksessa kuvattu muuntogeeninen soija DP-356Ø43-5 ilmentää GAT-proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia, ja GM-HRA -proteiinia, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää ALS-inhibiittoria.
Greek: Η γενετικώς τροποποιημένη σόγια DP-356Ø43-5, όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει την πρωτεΐνη GAT, που προσδίδει ανθεκτικότητα στα ζιζανιοκτόνα που περιέχουν glyphosate, και την πρωτεΐνη GM-HRA που προσδίδει ανθεκτικότητα στα ζιζανιοκτόνα που αναστέλλουν την ακετογαλακτική συνθετάση (ALS).
Czech: Geneticky modifikovaná sója DP-356Ø43-5 popsaná v žádosti exprimuje protein GAT, který rostlině dává schopnost tolerance k herbicidům na bázi glyfosátu a protein GM-HRA, který zajišťuje toleranci k herbicidům inhibujícím ALS.
Slovak: Geneticky modifikovaná sója DP-356Ø43-5 opísaná v žiadosti vyjadruje proteín GAT, ktorý jej zabezpečuje toleranciu voči glyfosátovým herbicídom, a proteín GM-HRA, ktorý jej zabezpečuje toleranciu voči herbicídom inhibujúcim ALS.
Polish: Zmodyfikowana genetycznie soja DP-356Ø43-5, zgodnie z opisem we wniosku, wykazuje ekspresję białka GAT nadającego tolerancję na herbicydy zawierające glifosat oraz białka GM-HRA nadającego tolerancję na herbicydy z grupy inhibitorów syntazy acetylomleczanowej (ALS).
Hungarian: A kérelemben leírtaknak megfelelően a genetikailag módosított DP-356Ø43-5 szójabab GAT fehérjét tartalmaz, amely ellenállást biztosít a glifozáttartalmú gyomirtó szerekkel szemben, valamint GM-HRA proteint, amely ellenállást biztosít az ALS-gátló gyomirtó szerekkel szemben.
Slovenian: Gensko spremenjena soja DP-356Ø43-5, kot je opisana v vlogi, izraža beljakovino GAT, ki omogoča odpornost proti herbicidom glifosat, in beljakovino GM-HRA, ki omogoča odpornost proti herbicidom, ki zavirajo ALS.
Romanian: Soiul de soia modificat genetic DP-356Ø43-5, astfel cum este descris în cerere, exprimă proteina GAT, care conferă toleranță la erbicidele pe bază de glifosat, precum și proteina GM-HRA, care conferă toleranță la erbicidele care inhibă ALS.
Bulgarian: Генетично модифицираната соя DP-356Ø43-5, както е описана в заявлението, експресира протеина GAT, който придава поносимост към хербицида глифозат, и протеина GM-HRA, които придава поносимост към хербициди, инхибиращи ацетолактат синтаза (ALS).
Estonian: Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud sojaoas DP-356Ø43-5 sünteesitakse valku GAT, mis muudab sojaoa vastupidavaks herbitsiidi glüfosaadi suhtes, ja valku GM-HRA, mis muudab sojaoa vastupidavaks atsetolaktaasi süntaasi (ALS) pärssivate herbitsiidide suhtes.
Latvian: Ģenētiski modificētās sojas pupas DP-356Ø43-5, kā izklāstīts pieteikumā, izstrādā PAT proteīnu, kas piešķir noturību pret glifosāta herbicīdu, un GM-HRA proteīnu, kas piešķir noturību pret ALS inhibējošiem herbicīdiem.
Lithuanian: Prašyme nurodytos genetiškai modifikuotos sojos DP-356Ø43–5 sintetina GAT baltymą, kuris sojas padaro atsparias gliufosinato herbicidams, ir GM-HRA baltymą, kuris sojas padaro atsparias herbicidams ALS-inhibitoriams.
Maltese: Is-sojja ġenetikament modifikata DP-356Ø43-5, kif deskritta fl-applikazzjoni, tesprimi l-proteina GAT li tagħti tolleranza lill-erbiċidi tal-glufosinat u l-proteina GM-HRA li tagħti tolleranza lill-erbiċidi ta’ inibizzjoni għall-ALS.