English: This can be done formally through a request for an assessment of the requirement to have a licence, or informally by telephone or e-mail or in a face-to-face meeting with representatives of the competent authority.
French: Cette requête peut être présentée de manière formelle (demande d’évaluation de ladite obligation) ou informelle (contact téléphonique, courriel ou entretien avec des représentants de l’autorité compétente).
German: Dies kann er formell (Antrag auf Prüfung der Genehmigungspflicht) oder informell (per Telefon oder E-Mail oder im Gespräch mit Vertretern der zuständigen Behörde) tun.
Spanish: Esta solicitud de información puede presentarse formalmente (solicitud de evaluación de dicha obligación) o informalmente (por contacto telefónico, correo electrónico o reunión con representantes de la autoridad competente).
Portuguese: Pode fazê-lo formalmente (pedido de avaliação da referida obrigação) ou informalmente por telefone ou e-mail, ou ainda em contacto direto com os representantes da autoridade competente.
Dutch: Dit kan op formele (een verzoek tot beoordeling vergunningplicht) of informele wijze (via een telefonisch contact of per e-mail dan wel in een gesprek met vertegenwoordigers van het bevoegd gezag) voorgelegd worden.
Danish: Dette kan ske formelt via en anmodning om en vurdering af kravet om en licens eller uformelt pr. telefon eller e-mail eller ved personligt møde med repræsentanter for den kompetente myndighed.
Swedish: Detta kan ske formellt genom en begäran om en utvärdering av kravet att inneha licens, eller informellt per telefon eller e-post, eller genom ett personligt möte med företrädare för den behöriga myndigheten.
Finnish: Tätä voidaan tiedustella muodollisesti (luvanvaraisuuden arviointipyynnössä) tai vapaamuotoisesti (puhelimitse tai sähköpostitse tai keskustelemalla toimivaltaisen viranomaisen edustajien kanssa).
Greek: Αυτό μπορεί να γίνει επίσημα (αίτηση έκδοσης απόφασης σχετικά με την υποχρέωση κατοχής άδειας), είτε ανεπίσημα (μέσω τηλεφωνικής επαφής ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή με συνομιλία με εκπροσώπους της αρμόδιας αρχής).
Czech: Toto je možné zjistit formálním (žádost o posouzení povinnosti mít povolení) nebo neformálním způsobem (prostřednictvím telefonického kontaktu nebo e-mailem či rozhovorem se zástupci příslušného orgánu).
Slovak: Môže tak spraviť oficiálne prostredníctvom žiadosti o posúdenie požiadavky na licenciu alebo neoficiálne telefonicky, e-mailom alebo na osobnom stretnutí so zástupcami príslušného orgánu.
Polish: Można tego dokonać formalnie poprzez złożenie wniosku o dokonanie oceny, czy istnieje wymóg posiadania licencji, lub też nieformalnie drogą telefoniczną, za pomocą poczty elektronicznej bądź też osobiście podczas spotkania z przedstawicielami właściwego organu.
Hungarian: Ezt megteheti hivatalos formában az engedélykötelesség vizsgálatának kérelmezésével, vagy nem hivatalos formában telefonon, e-mailen vagy az illetékes hatóság képviselőjével való személyes találkozás útján.
Slovenian: To lahko naredi formalno z vložitvijo prošnje za presojo zahteve za dovoljenje, neformalno prek telefona ali elektronske pošte ali na sestanku s predstavniki pristojnega organa.
Romanian: Acest lucru se poate realiza în mod oficial prin intermediul unei cereri de evaluare a obligației de a avea o licență sau neoficial prin telefon, prin e-mail sau la o reuniune directă cu reprezentanți ai autorității competente.
Bulgarian: Това може да се направи официално чрез искане за оценка на изискването за притежаване на лиценз или неофициално по телефон или електронна поща, или на лична среща с представители на компетентния орган.
Estonian: Selleks võib esitada ametliku taotluse loanõude kohaldatavuse hindamiseks või küsida seda mitteametlikult telefoni või e-posti vahendusel või isiklikult pädeva asutuse esindajatega kohtudes.
Latvian: To var darīt oficiālā veidā (iesniedzot lūgumu novērtēt nepieciešamību pēc licences) vai neoficiāli (pa tālruni vai e-pastu, vai tiekoties ar kompetentās iestādes pārstāvjiem).
Lithuanian: Jis tai gali padaryti oficialiai (pateikęs prašymą įvertinti, ar reikalinga licencija) arba neoficialiai (telefonu ar elektroniniu paštu arba tiesiogiai susitikęs su kompetentingos valdžios institucijos atstovais).
Maltese: Dan jista’ jsir b’mod formali permezz ta’ talba għal valutazzjoni tar-rekwiżit għal liċenzja, jew b’mod informali permezz tat-telefown jew posta elettronika jew f’laqgħa wiċċ imb’wiċċ ma’ rappreżentanti tal-awtorità kompetenti.