English: Note that this problem is particularly relevant for the postal and parcels sample, for which, according to Table 5, p. 35, the number of observations per year ranges from 2 to 4 for the period 1990-1997, as compared with 5 to 7 for the period 1998-2007.
French: Veuillez noter que ce problème concerne tout particulièrement l’échantillon postal et des colis, pour lequel, selon le tableau 5, p. 35, le nombre d’observations par an va de 2 à 4 pour la période 1990-1997, contre 5 à 7 pour la période 1998-2007.
German: Dieses Problem betrifft insbesondere die Stichprobe für den Post- und Paketsektor, bei der die Zahl der jährlichen Beobachtungen gemäß Tabelle 5 auf Seite 35 von 2 bis 4 für den Zeitraum 1990-1997 reicht, gegenüber 5 bis 7 für den Zeitraum 1998-2007.
Spanish: Téngase en cuenta que este problema afecta muy especialmente a la muestra postal y de paquetería, para la cual, según el cuadro 5, p. 35, el número de observaciones por año va de 2 a 4 en el período 1990-1997 frente a 5 a 7 en el período 1998-2007.
Italian: Si noti che tale problema riguarda particolarmente il campione postale e dei pacchi, per il quale, secondo la tabella 5, pag. 35, il numero di osservazioni all’anno va da 2 a 4 per il periodo 1990-1997, e invece da 5 a 7 per il periodo 1998-2007.
Portuguese: Note-se que este problema se refere muito especialmente à amostra postal e das encomendas, para a qual, de acordo com o quadro 5, p. 35, o número de observações por ano vai de 2 a 4 para o período de 1990-1997, contra 5 a 7 para o período de 1998 a 2007.
Dutch: NB: Dit probleem is met name relevant voor de post- en pakketsteekproef, waarvoor het aantal observaties per jaar (volgens tabel 5, blz. 35) varieert van twee tot vier over de periode 1990-1997, ten opzichte van vijf tot zeven observaties per jaar in de periode 1998-2007.
Danish: Bemærk, at dette problem navnlig vedrører prøven af post- og pakkevirksomheder, hvor det årlige antal af observationer ifølge tabel 5, s. 35, er på 2-4 for perioden 1990-1997 imod 5-7 for perioden 1998-2007.
Swedish: Observera att detta problem särskilt gäller post- och paketurvalet. Av tabell 5, s. 35, framgår att antalet observationer per år för denna grupp går från 2 till 4 för perioden 1990–1997, jämfört med 5 till 7 för perioden 1998–2007.
Finnish: Ongelma liittyy erityisesti posti- ja pakettialaan. Kuten taulukosta 5, s. 35, käy ilmi, niiden tapauksessa havaintoja on 2–4 kaudella 1990–1997, kun kaudella 1998–2007 havaintoja on 5–7 vuodessa.
Greek: Σημειώστε ότι αυτό το πρόβλημα αφορά ειδικότερα το δείγμα των ταχυδρομείων και των δεμάτων, για το οποίο, σύμφωνα με τον πίνακα 5, σ. 35, ο αριθμός παρατηρήσεων ετησίως κυμαίνεται από 2 έως 4 για την περίοδο 1990-1997 έναντι 5 έως 7 για την περίοδο 1998-2007.
Czech: Vezměte prosím na vědomí, že se tento problém týká hlavně vzorku u poštovních a balíkových zásilek, u kterého podle tabulky č. 5 na straně 35 kolísá počet pozorování od 2 do 4 během období 1990–1997 oproti 5 až 7 za období 1998–2007.
Slovak: Treba upozorniť, že tento problém sa týka osobitne poštovej a balíkovej vzorky, v prípade ktorej sa podľa tabuľky č. 5 na strane 37 pohybuje ročný počet pozorovaní v rozpätí od 2 do 4 za obdobie 1990 – 1997 v porovnaní s 5 až 7 za obdobie rokov 1998 – 2007.
Polish: Należy zauważyć, że problem ten jest szczególnie istotny w przypadku próby obejmującej przedsiębiorstwa pocztowe i zajmujące się doręczaniem paczek, dla której (zgodnie z tabelą 5, s. 35) liczba obserwacji na rok wynosi od 2 do 4 w okresie 1990–1997 w porównaniu z przedziałem od 5 do 7 w okresie 1998–2007.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy ez a probléma különösen a postai és csomagszállítási társaságok mintáját érinti, amelyre vonatkozóan a 35. oldalon található 5. táblázat szerint az évenkénti megfigyelések száma az 1990–1997 közötti időszakban 2–4, míg az 1998–2007 közötti időszakban 5–7.
Slovenian: Treba je opozoriti, da ta težava zadeva zlasti poštni vzorec in vzorec paketov, za katera na podlagi preglednice 5 (str. 36) število meritev na leto za obdobje 1990–1997 znaša od 2 do 4, za obdobje 1998–2007 pa od 5 do 7.
Romanian: Trebuie reținut că această problemă vizează, în mod deosebit, eșantionul serviciilor poștale și de coletărie, pentru care, conform tabelului 5, p. 35, numărul de observații pe an este cuprins între 2 și 4 pentru perioada 1990-1997, față de 5-7 pentru perioada 1998-2007.
Bulgarian: Следва да се има предвид, че този проблем засяга най-вече извадката за пощенския сектор и сектора на колетните пратки, за който, според таблица 5 на страница 35, броят на наблюденията на година е от 2 до 4 за периода 1990—1997 г. при 5 до 7 за периода 1998—2007 г.
Estonian: Tasub tähele panna, et see probleem on eelkõige seotud posti- ja pakisektori valimiga, mille puhul on ajavahemikus 1990–1997 väärtuste arv ühe aasta kohta 2–4, ajavahemikus 1998–2007 aga 5–7, nagu võib näha tabelist 5 lk 35.
Latvian: Ņemiet vērā, ka šī problēma jo īpaši attiecas uz pasta sūtījumu un pasta paku nozares izlases uzņēmumiem, kuru gadījumā, kā minēts 5. tabulā, 35. lpp., novērojumu skaits gadā ir no diviem līdz četriem novērojumiem gadā laika posmā no 1990. gada līdz 1997. gadam un no pieciem līdz septiņiem novērojumiem gadā laika posmā no 1998. gada līdz 2007. gadam.
Lithuanian: Atkreipiame dėmesį, kad ši problema visų pirma susijusi su pašto ir siuntų sektoriaus imtimi, kurioje pagal 5 lentelę (p. 35) 1990–1997 m. stebimų metinių duomenų yra 2–4, o 1998–2007 m. stebimų metinių duomenų 5–7.
Maltese: Jeħtieġ li jiġi nnutat li din il-problema tikkonċerna b’mod partikolari l-kampjun postali u tal-kunsinna ta’ pakketti, li għalih, skont it-Tabella 5, p. 35, l-għadd ta’ osservazzjonijiet kull sena għola minn 2 għal 4 għall-perjodu bejn l-1990 u l-1997, filwaqt li għall-perjodu bejn l-1998 u l-2007 dan għola minn 5 għal 7.