English: Those levels are substantially above the 2 % threshold as indicated in the Recapitalisation Communication [61] and the IAC.
French: Ces niveaux sont considérablement supérieurs au seuil de 2 % indiqué dans la communication sur la recapitalisation [61] et dans la CAD.
German: Diese Beträge liegen eindeutig über der in der Rekapitalisierungsmitteilung [61] und der Impaired-Asset-Mitteilung vorgegebenen Schwelle von 2 %.
Spanish: Estos niveles son considerablemente superiores al umbral del 2 % indicado en la Comunicación de recapitalización [61] y la CAD.
Italian: Tali livelli sono sostanzialmente superiori alla soglia del 2 % indicata nella comunicazione relativa alla ricapitalizzazione [61] e nella comunicazione sulle attività deteriorate.
Portuguese: Estes níveis são substancialmente superiores ao limite máximo de 2 % estabelecido na Comunicação relativa à recapitalização [61] e na Comunicação relativa aos ativos depreciados.
Dutch: Deze niveaus liggen ver boven de grens van 2 % die wordt vermeld in de herkapitalisatiemededeling [61] en de mededeling besmette activa.
Danish: Disse niveauer ligger væsentligt under den tærskel på 2 %, der er anført i rekapitaliseringsmeddelelsen [61] og meddelelsen om værdiforringede aktiver.
Swedish: Dessa siffror är avsevärt högre än den gräns på 2 procent som anges i rekapitaliseringsmeddelandet [61] och meddelandet om värdeminskade tillgångar.
Finnish: Kyseiset prosenttiosuudet ovat huomattavasti suuremmat kuin pääomapohjan vahvistamista koskevassa tiedonannossa [61] sekä alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossa tarkoitettu 2 prosentin raja.
Greek: Τα εν λόγω επίπεδα υπερβαίνουν κατά πολύ το κατώτατο όριο της τάξεως του 2 % που επισημαίνεται στην ανακοίνωση για την ανακεφαλαιοποίηση [61] και την ανακοίνωση για την αντιμετώπιση των ΑΠΣ.
Czech: Tyto úrovně podstatně překračují 2 % prahovou hodnotu uvedenou ve sdělení o rekapitalizaci [61] a ve sdělení o znehodnocených aktivech.
Slovak: Tieto úrovne podstatne prevyšujú 2-percentný prah uvedený v oznámení o rekapitalizácii [61] a v IAC.
Polish: Wartości te znacznie przekraczają próg 2 % określony w komunikacie w sprawie dokapitalizowania [61] oraz w IAC.
Hungarian: Ezek mértéke számottevően meghaladja a feltőkésítési közleményben [61] és az értékvesztett eszközökről szóló közleményben meghatározott 2 %-os határértéket.
Slovenian: Te stopnje so precej nad pragom 2 %, kot je naveden v sporočilu o dokapitalizaciji [61] in sporočilu IAC.
Romanian: Aceste niveluri sunt substanțial peste pragul de 2 % indicat în Comunicarea privind recapitalizarea [61] și în IAC.
Bulgarian: Тези равнища значително надвишават прага от 2 %, посочен в съобщението относно рекапитализацията [61] и СОА.
Estonian: Nimetatud tasemed on oluliselt kõrgemad kui rekapitaliseerimisteatises [61] ja langenud väärtusega varasid käsitlevas teatises sätestatud 2 % künnis.
Latvian: Minētie rādītāji ievērojami pārsniedz Rekapitalizācijas paziņojumā [61] un Samazinātas vērtības aktīvu paziņojumā noteikto slieksni, kas ir 2 %.
Lithuanian: Tie lygiai gerokai viršija 2 % ribą, nurodytą Kapitalo atkūrimo komunikate [61] ir SVTK.
Maltese: Dawn il-livelli huma sostanzjalment ogħla mil-livell ta’ 2 % indikat fil-Komunikazzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni [61] u fl-IAC.