FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A big amount of savings […] was already achieved through negotiations with Malta International Airport [12].
French: La procédure de réexamen des contrats a débuté avec dix partenaires commerciaux et les négociations avec Malta International Airport [12] ont déjà permis d’engranger des économies conséquentes […].
German: So sind z. B. bereits beträchtliche Einsparungen in Höhe von […] im Rahmen der Verhandlungen mit dem Malta International Airport [12] erzielt worden.
Italian: È già stato raggiunto un notevole risparmio […] attraverso trattative con l’aeroporto internazionale di Malta [12].
Portuguese: Já fora obtido um nível elevado de poupanças […] em negociações com o Aeroporto Internacional de Malta [12].
Dutch: De onderhandelingen met Malta International Airport [12] hebben inmiddels al tot een grote kostenbesparing geleid.
Danish: Der er allerede opnået store besparelser […] ved forhandlinger med Malta International Airport [12].
Swedish: En stor del av besparingarna […] har redan gjorts genom förhandlingar med Maltas internationella flygplats [12].
Finnish: Suuria säästöjä […] on jo saavutettu Maltan kansainvälisen lentoaseman [12] kanssa käytyjen neuvotteluiden tuloksena.
Greek: Έχει επιτευχθεί ήδη μεγάλη εξοικονόμηση κόστους […] μέσω των διαπραγματεύσεων με το Διεθνή Αερολιμένα της Μάλτας [12].
Czech: Velkých úspor […] bylo dosaženo po jednáních s mezinárodním letištěm Malta [12].
Slovak: Výrazné úspory […] sa už dosiahli prostredníctvom rokovaní s letiskom Malta International Airport [12].
Polish: Uzyskano już znaczną kwotę oszczędności […] w wyniku negocjacji z Maltańskim Międzynarodowym Portem Lotniczym [12].
Hungarian: A Máltai Nemzetközi Repülőtérrel [12] folytatott tárgyalások útján már jelentős, […] megtakarítást értek el.
Slovenian: Veliki prihranki […] so že bili doseženi prek pogajanj z mednarodnim letališčem Malta [12].
Romanian: Negocierile cu Aeroportul Internațional din Malta [12] au condus deja la reduceri substanțiale […].
Bulgarian: Голяма част от икономиите […] вече е постигната в резултат на преговори с Международното летище на Малта (Malta International Airport). [12]
Estonian: Suur kokkuhoid […] on juba saavutatud Malta rahvusvahelise lennujaamaga [12] peetud läbirääkimiste tulemusel.
Latvian: Ievērojams ietaupījums […] jau panākts sarunās ar Maltas Starptautisko lidostu [13].
Lithuanian: Daug sutaupyta […] derybomis su Maltos tarptautiniu oro uostu [12].
Maltese: Ammont kbir ta’ ffrankar ta’ flus […] kien diġà nkiseb permezz ta’ negozjati mal-Malta International Airport [12].
English: Revenue initiatives
French: Initiatives en matière de recettes
German: Initiativen auf der Einnahmenseite
Italian: Iniziative relative alle entrate
Portuguese: Iniciativas a nível das receitas
Dutch: Initiatieven aan de inkomstenkant
Danish: Indtægtsfremmende tiltag
Swedish: Intäktsinitiativ
Finnish: Tuloaloitteet
Greek: Πρωτοβουλίες σχετικά με τα έσοδα
Czech: Iniciativy v oblasti příjmů
Slovak: Iniciatívy v oblasti príjmov
Polish: Inicjatywy dotyczące przychodów
Hungarian: Bevételnövelési kezdeményezések
Slovenian: Pobude v zvezi s prihodki
Romanian: Inițiative privind veniturile
Bulgarian: Инициативи по отношение на приходите
Estonian: Tuludega seotud algatused
Latvian: Ieņēmumu iniciatīvas
Lithuanian: Pajamų didinimo iniciatyvos
Maltese: Inizjattivi tal-introjtu
English: Given the seasonal nature of Air Malta’s market, the focus of the revenue initiatives is to improve yield in summer, when load factors are already strong, and to build revenue in winter through targeted marketing, campaigns and seat sales. Total passenger revenue per passenger (including ancillary revenues) is projected to increase to EUR [110-120] per passenger in FY2016 compared with EUR [100 to 105] in FY2011.
Bulgarian: Предвид сезонния характер на пазара на Air Malta инициативите по отношение на приходите са съсредоточени върху повишаване на доходите през лятото, когато коефициентите на натоварване вече са сериозни, както и реализиране на приходи през зимата чрез целеви маркетинг, кампании и продажба на места.
English: Load factor
French: Taux de remplissage
German: Sitzladefaktor
Spanish: Factor de carga
Italian: Fattore di carico
Portuguese: Taxa de ocupação
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Belægningsgrad
Swedish: Beläggningsgrad
Finnish: Käyttöaste
Greek: Συντελεστής πληρότητας
Czech: Faktor vytíženosti
Slovak: Vyťaženosť
Polish: Wskaźnik wykorzystania miejsc w samolotach
Hungarian: Kihasználtsági arány
Slovenian: Koeficient zasedenosti
Romanian: Coeficientul de încărcare
Bulgarian: Коефициент на натоварване
Estonian: Täitumus
Latvian: Slodzes koeficients
Lithuanian: Apkrovos veiksnys
Maltese: Il-fattur tat-tagħbija
English: Air Malta has developed a new commercial strategy in order to improve its competitiveness and load factor.
French: Air Malta a élaboré une nouvelle stratégie commerciale, en vue d’améliorer sa compétitivité et ses taux de remplissage.
German: Air Malta hat eine neue Vertriebsstrategie entwickelt, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und ihren Sitzladefaktor zu erhöhen.
Spanish: Air Malta ha desarrollado una nueva estrategia comercial para mejorar su competitividad y su factor de carga.
Italian: Air Malta ha sviluppato una nuova strategia commerciale per migliorare la propria competitività e il proprio fattore di carico.
Portuguese: A Air Malta desenvolveu uma nova estratégia comercial a fim de melhorar a sua competitividade e taxa de ocupação.
Dutch: Air Malta heeft een nieuwe commerciële strategie ontwikkeld om haar concurrentiepositie en bezettingsgraad te verbeteren.
Danish: Air Malta har udformet en ny handelsstrategi for at forbedre konkurrenceevnen og belægningsgraden.
Swedish: Air Malta har utvecklat en ny affärsstrategi för att förbättra sin konkurrenskraft och sin beläggningsgrad.
Finnish: Air Malta on laatinut uuden kaupallisen strategian parantaakseen kilpailukykyään ja käyttöastettaan.
Greek: Η Air Malta έχει αναπτύξει μια νέα εμπορική στρατηγική ώστε να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητά της και το συντελεστή πληρότητάς της.
Czech: Podnik Air Malta vyvinul novou obchodní strategii s cílem zvýšit svou konkurenceschopnost a faktor vytíženosti.
Slovak: Air Malta vypracovala novú obchodnú stratégiu s cieľom zlepšiť svoju konkurencieschopnosť a vyťaženosť.
Polish: Air Malta opracowała nową strategię handlową, aby zwiększyć swoją konkurencyjność oraz poprawić wskaźnik wykorzystania miejsc w samolotach.
Hungarian: Az Air Malta új kereskedelmi stratégiát dolgozott ki versenyképességének és kihasználtsági arányának fokozása érdekében.
Slovenian: Letalska družba Air Malta je razvila novo komercialno strategijo, da bi izboljšala svojo konkurenčnost in koeficient zasedenosti.
Romanian: Air Malta a dezvoltat o nouă strategie comercială de creștere a competitivității și de îmbunătățire a coeficientului de încărcare.
Bulgarian: Air Malta е разработила нова търговска стратегия, за да подобри своята конкурентоспособност и фактор на натоварване.
Estonian: Air Malta on koostanud uue äristrateegia oma konkurentsivõime ja täitumuse parandamiseks.
Latvian: Air Malta izstrādājusi jaunu komercstratēģiju konkurētspējas un slodzes koeficienta uzlabošanai.
Lithuanian: Siekdama būti konkurencingesne ir pagerinti apkrovos veiksnį, Air Malta sukūrė naują komercinę strategiją.
Maltese: Air Malta żviluppat strateġija kummerċjali ġdida sabiex ittejjeb il-kompetittività tagħha u l-fattur tat-tagħbija.
English: This new strategy and improved marketing should lead to revenue enhancement.
French: Cette nouvelle stratégie et cette approche de marketing améliorée devraient donner lieu à un accroissement des recettes.
German: Diese neue Strategie und das verbesserte Marketing dürften zu einer Einnahmensteigerung führen.
Spanish: Esta nueva estrategia y mejor comercialización debería conducir a un aumento de los ingresos.
Italian: Questa nuova strategia e il perfezionamento del marketing dovrebbero portare a un aumento delle entrate.
Portuguese: Esta nova estratégia e um melhor marketing deverão permitir um reforço das receitas.
Dutch: Deze nieuwe strategie zou in combinatie met een verbeterde marketing tot een grotere omzet moeten leiden.
Danish: Den nye strategi og forbedrede markedsføring skal føre til større indtægter.
Swedish: Med den nya strategin och den förbättrade marknadsföringen hoppas man kunna öka sina intäkter.
Finnish: Uuden strategian ja paremman markkinoinnin pitäisi johtaa tulojen lisääntymiseen.
Greek: Αυτή η νέα στρατηγική και η βελτιωμένη εμπορική προώθηση μπορούν να οδηγήσουν σε αύξηση των εσόδων.
Czech: Tato nová strategie a lepší marketing by měly vést k vyšším příjmům.
Slovak: Táto nová stratégia a zlepšený marketing by mali viesť k zvýšeniu príjmov.
Polish: Ta nowa strategia i ulepszony marketing powinny doprowadzić do zwiększenia przychodów.
Hungarian: Az új stratégiától, valamint a marketingtevékenységek továbbfejlesztésétől bevételnövekedést várnak.
Slovenian: Ta nova strategija in izboljšano trženje bi morala voditi do povečanja prihodkov.
Romanian: Această nouă strategie și marketingul îmbunătățit ar trebui să contribuie la creșterea veniturilor.
Bulgarian: Тази нова стратегия и усъвършенстван маркетинг следва да доведат до подобряване на приходите.
Estonian: Kõnealuse uue strateegia ja tõhusama turustamise tagajärjel peaksid tulud kasvama.
Latvian: Pateicoties jaunajai stratēģijai un labākai reklāmai, vajadzētu palielināties ieņēmumiem.
Lithuanian: Taikant šią naują strategiją ir pagerinus rinkodarą, pajamos turėtų padidėti.
Maltese: Din l-istrateġija l-ġdida u l-kummerċjalizzazzjoni mtejba għandhom iwasslu għal żieda fl-introjtu.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5 Συντελεστές πληρότητας, Οικ.
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Load factors, FY2011 to FY2016
French: Taux de remplissage durant la période comprise entre l’exercice 2011 et l’exercice 2016
German: Sitzladefaktoren, Geschäftsjahre 2011 bis 2016
Spanish: Factores de carga de los ejercicios financieros de 2011 a 2016
Italian: fattori di carico, esercizi finanziari da 2011 a 2016
Portuguese: Taxas de ocupação, exercícios financeiros de 2011 a 2016
Dutch: Bezettingsgraad, van boekjaar 2011 tot en met boekjaar 2016
Danish: Belægningsgrader, regnskabsårene 2011-2016
Swedish: Beläggningsgrad, 2011–2016
Finnish: Käyttöasteet tilikausilla 2011–2016
Greek: Έτος 2011 έως Οικ. Έτος 2016 Οικ.
Czech: Faktory vytíženosti, účetní období 2011 až 2016
Slovak: Vyťaženosť v účtovnom období 2011 až 2016
Polish: Wskaźniki wykorzystania miejsc w samolotach w latach obrotowych 2011–2016
Hungarian: Kihasználtsági arány a 2011–2016. pénzügyi évben
Slovenian: Koeficienti zasedenosti med finančnima letoma 2011 in 2016
Romanian: Coeficienți de încărcare, EF 2011 – EF 2016
Bulgarian: Коефициенти на натоварването, финансови 2011—2016 г.
Estonian: Täitumus majandusaastatel 2011–2016
Latvian: Slodzes koeficienti 2011.–2016. FG
Lithuanian: Apkrovos veiksniai, 2011–2016 finansiniai metai
Maltese: Il-fatturi tat-tagħbija, SF2011 sas-SF2016
English: Revenues (EUR 000’s)
French: Recettes (en milliers d’EUR)
German: Einnahmen (in Tausend EUR)
Spanish: Ingresos (miles EUR)
Italian: Entrate (in migliaia di euro)
Portuguese: Receitas (milhares de EUR)
Dutch: Omzet (× 1000 EUR)
Danish: Indtægter (i '000 EUR)
Swedish: Intäkter (000 euro)
Finnish: Tulot (tuhatta euroa)
Greek: Έσοδα (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: Příjmy (v tis. EUR)
Slovak: Príjmy (v tis. EUR)
Polish: Przychody (w tys. EUR)
Hungarian: Bevétel (1000 EUR)
Slovenian: Prihodki (v 1000 EUR)
Romanian: Venituri (mii EUR)
Bulgarian: Приходи (хиляди EUR)
Estonian: Tulu (tuhandetes eurodes)
Latvian: Ieņēmumi (tūkstošos EUR)
Lithuanian: Pajamos (tūkst. EUR)
Maltese: Introjtu (EUR 000)
English: Passengers (million) [13]
French: Passagers (million) [13]
German: Passagiere (in Mio.) [13]
Spanish: Pasajeros (millones) [13]
Italian: Passeggeri (milioni) [13]
Portuguese: Passageiros (milhões) [13]
Dutch: Passagiers (× 1 miljoen) [13]
Danish: Passagerer (i mio.) [13]
Swedish: Passagerarantal (miljoner) [13]
Finnish: Matkustajamäärä (miljoonaa) [13]
Greek: Επιβάτες (σε εκατομμύρια) [13]
Czech: Cestující (v milionech) [13]
Slovak: Cestujúci (v mil.) [13]
Polish: Liczba pasażerów (w mln) [13]
Hungarian: Utasszám (millió fő) [13]
Slovenian: Potniki (v milijonih) [13]
Romanian: Pasageri (milioane) [13]
Bulgarian: Пътници (милиона) [13]
Estonian: Reisijad (miljonites) [13]
Lithuanian: Keleiviai (milijonais) [13]
Maltese: Passiġġieri (miljun) [13]
English: Total seats (million)
French: Nombre total de places (million)
German: Sitzplätze insgesamt (in Mio.)
Spanish: Total de asientos (millones)
Italian: Posti totali (milioni)
Portuguese: Total de lugares (milhões)
Dutch: Totaal aantal stoelen (× 1 miljoen)
Danish: Sæder i alt (i mio.)
Swedish: Totalt antal platser (miljoner)
Finnish: Matkustajapaikat yhteensä (miljoonaa)
Greek: Σύνολο θέσεων (σε εκατομμύρια)
Czech: Celková sedadla (v milionech)
Slovak: Celkový počet miest (v mil.)
Polish: Całkowita liczna miejsc (w mln)
Hungarian: Összes ülőhely (millió darab)
Slovenian: Skupno število sedežev (v milijonih)
Romanian: Locuri (milioane)
Bulgarian: Общ брой места (милиона)
Estonian: Istekohad kokku (miljonites)
Latvian: Kopējais sēdvietu skaits (miljonos)
Lithuanian: Iš viso vietų (milijonais)
Maltese: Totali ta’ sits (miljun)
English: Load factor [14]
French: Taux de remplissage [14]
German: Sitzlade-faktor [14]
Spanish: Factor de carga [14]
Italian: Fattore di carico [14]
Portuguese: Taxa de ocupação [14]
Dutch: Bezettingsgraad [14]
Danish: Belægningsgrad [14]
Swedish: Beläggningsgrad [14]
Finnish: Käyttöaste [14]
Greek: Συντελεστής πληρότητας [14]
Czech: Faktor vytíženosti [14]
Slovak: Vyťaženosť [14]
Polish: Wskaźnik wykorzystania miejsc w samolotach [14]
Hungarian: Kihasználtsági arány [14]
Slovenian: Koeficient zasedenosti [14]
Romanian: Coeficient de încărcare [14]
Bulgarian: Коефициент на натоварване [14]
Estonian: Täitumus [14]
Latvian: Slodzes koeficients [15]
Lithuanian: Apkrovos veiksnys [14]
Maltese: Il-fattur tat-tagħbija [14]
English: Yield management
French: Gestion du rendement
German: Yield-Management
Spanish: Gestión del rendimiento
Italian: Gestione del rendimento
Portuguese: Gestão do rendimento
Danish: Udbyttestyring
Swedish: Flexibel prissättning
Finnish: Tuotonhallinta
Greek: Κερδοφόρα διαχείριση
Czech: Řízení příjmů
Slovak: Riadenie príjmov
Polish: Zarządzanie zyskiem
Hungarian: Hozamgazdálkodás
Slovenian: Upravljanje prihodkov
Romanian: Gestionarea profiturilor
Bulgarian: Управление на доходите
Estonian: Tulujuhtimine
Latvian: Peļņas pārvaldība
Lithuanian: Išeigos valdymas
Maltese: Il-ġestjoni tar-rendiment
English: These efforts are predicted to result in improved revenues of EUR [8 to 10] million.
French: Selon les prévisions, ces efforts devraient permettre d’accroître les recettes de [8 à 10] millions d’EUR.
German: Diese Bemühungen werden voraussichtlich zu einer Erhöhung der Einnahmen um [8 bis 10] Mio. EUR führen.
Spanish: Se prevé que estos esfuerzos permitirán mejorar los ingresos de [8 a 10] millones EUR.
Italian: Si prevede che questi sforzi produrranno maggiori entrate, pari a [8-10] milioni di EUR.
Portuguese: Prevê-se que estes esforços resultem num aumento das receitas de [8 a 10] milhões de EUR.
Dutch: Naar verwachting zullen deze inspanningen tot een omzetverhoging van [8 tot 10] miljoen EUR leiden.
Danish: Det forventes, at disse bestræbelser vil føre til en indtægtsstigning på [8-10] mio. EUR.
Swedish: Man räknar med att detta arbete kommer att ge ökade intäkter på [8–10] miljoner euro.
Finnish: Näiden toimien ennustetaan lisäävän tuloja [8–10] miljoonaa euroa.
Greek: Οι προσπάθειες αυτές προβλέπεται να αποφέρουν βελτίωση στα έσοδα κατά [8 έως 10] εκατομμύρια ευρώ.
Czech: Toto úsilí povede podle předpokladů k zvýšení příjmů o [8 až 10] milionů EUR.
Slovak: Predpokladá sa, že tieto snahy budú viesť k zlepšeniu príjmov o [8 až 10] mil. EUR.
Polish: Przewiduje się, że powyższe działania przyczynią się do zwiększenia przychodów o [8–10] mln EUR.
Hungarian: Ennek következtében előreláthatólag [8–10] millió EUR bevételnövekedést fog elérni.
Slovenian: Rezultat teh prizadevanj naj bi bilo povečanje prihodkov za [8 do 10] milijonov EUR.
Romanian: Se preconizează că aceste eforturi vor avea ca rezultat o creștere a veniturilor cu [8-10 milioane EUR].
Bulgarian: Очаква се тези усилия да доведат до повишение на приходите с [8—10] млн. EUR.
Estonian: Prognooside kohaselt kasvavad tulud selliste jõupingutuste tagajärjel [8–10] miljonit eurot.
Latvian: Tiek plānots, ka šo darbību rezultātā ieņēmumi palielināsies par EUR [8–10] miljoniem.
Lithuanian: Planuojama, kad šios pastangos padės padidinti pajamas [8–10] mln. EUR.
Maltese: Dawn l-isforzi mistennija jirriżultaw f’titjib fl-introjtu ta’ EUR [minn 8 sa 10] miljun.
English: Ancillary pre-flight and in-flight revenues
French: Recettes accessoires avant et durant les vols
German: Vor und während des Fluges erzielte Zusatzerlöse
Spanish: Ingresos complementarios antes del vuelo y durante el mismo
Italian: Entrate accessorie realizzate prima e durante il volo
Portuguese: Receitas acessórias antes e durante o voo
Dutch: Aanvullende pre-flight- en in-flight-inkomsten
Danish: Indtægter fra tillægstjenester før og under flyvningen
Swedish: Extra intäkter före och under flygningar
Finnish: Lentoa edeltävät ja lennonaikaiset liitännäistulot
Greek: Συμπληρωματικά έσοδα πριν από τις πτήσεις και κατά τη διάρκειά τους
Czech: Vedlejší příjmy vyplývající ze služeb poskytovaných před letem a služeb poskytovaných za letu
Slovak: Doplnkové príjmy z poskytovania služieb pred letom a počas letu
Polish: Przychody z usług dodatkowych świadczonych przed lotem i w trakcie lotu
Hungarian: Repülés előtti és repülés közbeni kiegészítő bevételek
Slovenian: Prihodki iz dodatnih storitev pred poleti in med njimi
Romanian: Venituri adiționale înainte de decolare și în timpul zborului
Bulgarian: Странични приходи преди и по време на полета
Estonian: Lennueelsed ja lennuaegsed lisatulud
Latvian: Papildieņēmumi pirms lidojuma un lidojuma laikā
Lithuanian: Šalutinės pajamos, gautos iki skrydžio ir per skrydį
Maltese: Introjtu anċillari qabel it-titjira u matul it-titjira
English: Pre-flight revenues initiatives include
French: Les initiatives destinées à générer des recettes avant les vols incluent:
German: Geplante entgeltliche Zusatzleistungen vor dem Abflug:
Spanish: Las iniciativas relacionadas con los ingresos antes del vuelo incluyen:
Italian: Le iniziative legate alle entrate prima del volo comprendono:
Portuguese: Entre as iniciativas a nível das receitas antes do voo contam-se:
Dutch: Tot de initiatieven om de pre-flight-inkomsten te verhogen, behoren:
Danish: Tiltag til indtægtsgenerering før flyvningen omfatter
Swedish: I intäkterna före flygningar ingår följande:
Finnish: Aloitteita tulojen saamiseksi lentoa edeltävistä palveluista ovat muun muassa seuraavat:
Greek: Οι πρωτοβουλίες σχετικά με τα έσοδα πριν από την πτήση περιλαμβάνουν:
Czech: Iniciativy týkající se příjmů vyplývajících ze služeb poskytovaných před letem zahrnují
Slovak: Medzi iniciatívy v oblasti príjmov z poskytovania služieb pred letom patria:
Polish: Inicjatywy dotyczące przychodów z usług świadczonych przed lotem obejmują:
Hungarian: A repülés előtti bevételnövelési kezdeményezések többek között a következők:
Slovenian: Pobude v zvezi s prihodki iz storitev pred poleti vključujejo:
Romanian: Inițiativele privind veniturile înainte de decolare includ:
Bulgarian: Инициативите за приходи преди полета включват:
Estonian: Lennueelsete tuludega seotud algatused hõlmavad järgmist:
Latvian: Iniciatīvas saistībā ar ieņēmumiem pirms lidojuma ir, piemēram:
Lithuanian: Prieš skrydį gautinų pajamų iniciatyvos apima:
Maltese: L-inizjattivi ta’ introjtu qabel it-titjira jinkludu
English: lounge access fee of EUR [9 to 11] with an assumed take-up rate of 1 % (EUR [100000 to 200000] p/a);
French: un droit d’accès aux salons de [9 à 11] EUR, le taux d’utilisation des salons étant estimé à 1 % ([100000 à 200000] EUR par an);
German: eine Lounge-Zugangsgebühr von [9 bis 11] EUR, die voraussichtlich von einem Prozent der Passagiere in Anspruch genommen werden wird ([100000 bis 200000] EUR pro Jahr);
Spanish: Tasas de [9 a 11] EUR por el acceso a la sala de la compañía, con un porcentaje de utilización del 1 % ([100000 a 200000] EUR al año).
Italian: tariffa di accesso alle sale di attesa di [9-11] EUR con una percentuale prevista di accesso dell’1 % ([100000–200000] EUR all’anno);
Portuguese: taxa de acesso à sala de estar de [9 a 11] EUR com uma taxa de utilização presumida de 1 % ([100000 a 200000] EUR por ano);
Dutch: een vergoeding voor toegang tot de lounge [9 tot 11] EUR waarvan naar verwachting 1 % van de passagiers gebruik zal maken ([100000 tot 200000] EUR per jaar);
Danish: gebyr for loungeadgang på [9-11] EUR med en antaget udnyttelsesgrad på 1 % ([100000-200000] EUR p.a.)
Swedish: Tillträdesavgift till lounge på [9–11] euro med en beräknad utnyttjandedel på 1 % ([100000–200000] euro per år).
Finnish: [9–11] euron pääsymaksu lounge-tiloihin; matkustajista 1 prosentin arvioidaan käyttävän tätä mahdollisuutta hyväkseen ([100000–200000 euroa] vuodessa);
Greek: χρέωση πρόσβασης στην αίθουσα αναμονής ύψους [9 έως 11] ευρώ με προβλεπόμενο ποσοστό κάλυψης ύψους 1 % ([100000 έως 200000] ευρώ κατ’ έτος).
Czech: poplatek za vstup do salonků ve výši [9 až 11] EUR s předpokládanou mírou využití ve výši 1 % ([100000 až 200000] EUR ročně);
Slovak: poplatok za vstup do salónika vo výške [9 až 11] s predpokladanou mierou využitia 1 % ([100000 až 200000] EUR ročne);
Polish: opłatę za dostęp do poczekalni w wysokości [9–11] EUR przy zakładanym wskaźniku popytu wynoszącym 1 % ([100000–200000] EUR rocznie);
Hungarian: a társalgóba való belépés [9–11] EUR összegű díja, amelynek feltételezett igénybevételi aránya 1 % (éves szinten [100000–200000] EUR);
Slovenian: pristojbina za vstop v letališki salon v vrednosti [9 do 11] EUR s predvideno 1-odstotno stopnjo uporabe ([100000 do 200000] EUR letno);
Romanian: taxă de acces la salonul de așteptare în valoare de [9-11] EUR, cu o rată de utilizare preconizată de 1 % [100000-200000] EUR/an;
Bulgarian: такса за достъп до салона в размер на [9—11] EUR с предполагаема заетост от 1 % ([100000—200000 EUR] годишно),
Estonian: [9–11] euro suurune ootesaali kasutamise tasu; sellist võimalust kasutab eeldatavalt 1 % reisijaid ([100000–200000] eurot aastas);
Latvian: maksa par piekļuvi atpūtas zonai EUR [9–11] apmērā; tiek pieņemts, ka interesi varētu izrādīt 1 % pasažieru (EUR [100000–200000] gadā);
Lithuanian: mokestį už teisę naudotis poilsio zona [9–11] EUR; manoma, kad šia paslauga pasinaudos 1 % keleivių ([100000–200000] EUR per metus);
Maltese: tariffa ta’ aċċess għal-lounges ta’ EUR [minn 9 sa 11] b'rata ta’ użu preżunta ta’ 1 % (EUR [minn 100000 sa 200000] fis-sena);