FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tissue sampling of genetically altered animals (Articles 4, 30 and 38 of Directive 2010/63/EU)
French: Prélèvement de tissus d'animaux génétiquement modifiés (articles 4, 30 et 38 de la directive 2010/63/UE)
German: Entnahme von Gewebeproben genetisch veränderter Tiere (Artikel 4, 30 und 38 der Richtlinie 2010/63/EU)
Spanish: Muestreo de tejidos de animales genéticamente alterados (artículos 4, 30 y 38 de la Directiva 2010/63/UE):
Italian: Campionamento dei tessuti di animali geneticamente modificati (articoli 4, 30 e 38 della direttiva 2010/63/UE)
Portuguese: Amostras de tecidos de animais geneticamente alterados (artigos 4.o, 30.o e 38.o da Diretiva 2010/63/UE)
Dutch: Nemen van weefselmonsters van genetisch gewijzigde dieren (artikelen 4, 30 en 38 van Richtlijn 2010/63/EU)
Danish: Indsamling af væv fra genetisk ændrede dyr (artikel 4, 30 og 38 i direktiv 2010/63/EU)
Swedish: Vävnadsprov från genetiskt modifierade djur (artiklarna 4, 30 och 38 i direktiv 2010/63/EU)
Finnish: Kudosnäytteet geneettisesti muunnelluista eläimistä (direktiivin 2010/63/EU 4, 30 ja 38 artikla)
Greek: Δειγματοληψία ιστών γενετικώς τροποποιημένων ζώων (άρθρα 4, 30 και 38 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ)
Czech: Odběr tkáňových vzorků geneticky upravených zvířat (články 4, 30 a 38 směrnice 2010/63/EU)
Slovak: Odber tkanív geneticky modifikovaných zvierat (články 4, 28 a 38 smernice 2010/63/EÚ)
Polish: Pobieranie próbek tkanek zwierząt zmienionych genetycznie (art. 4, 30 i 38 dyrektywy 2010/63/UE)
Hungarian: Szövetmintavétel géntechnológiával módosított állatok esetében (a 2010/63/EU irányelv 4., 30. és 38. cikke)
Slovenian: Vzorčenje tkiva gensko spremenjenih živali (členi 4, 30 in 38 Direktive 2010/63/EU)
Romanian: Prelevarea de probe de țesuturi de animale modificate genetic (articolele 4, 30 și 38 din Directiva 2010/63/UE)
Bulgarian: Събиране на образци от тъкани на генетично изменени животни (членове 4, 30 и 38 от Директива 2010/63/ЕС)
Estonian: Geneetiliselt muundatud loomadelt koeproovi võtmine (direktiivi 2010/63/EL artiklid 4, 30 ja 38):
Latvian: Ģenētiski pārveidotu dzīvnieku audu paraugu ņemšana (Direktīvas 2010/63/ES 4., 30. un 38. pants):
Lithuanian: Genetiškai pakeistų gyvūnų audinių mėginių ėmimas (Direktyvos 2010/63/ES 4, 30 ir 38 straipsniai)
Maltese: Kampjunar ta’ tessuti ta' annimali ġenetikament modifikati (l-Artikolu 4, l-Artikolu 30 u l-Artikolu 38 tad-Direttiva 2010/63/UE)
English: E. ENFORCEMENT
French: E. APPLICATION
German: E. DURCHSETZUNG
Spanish: E. APLICACIÓN
Italian: E. APPLICAZIONE
Portuguese: E. FISCALIZAÇÃO DA APLICAÇÃO
Dutch: E. HANDHAVING
Danish: E. HÅNDHÆVELSE
Swedish: E. GENOMFÖRANDE
Finnish: E. VALVONTATOIMET
Greek: Ε. ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: E. PROSAZOVÁNÍ SMĚRNICE
Slovak: E. PRESADZOVANIE
Polish: E. EGZEKWOWANIE PRZEPISÓW
Hungarian: E. VÉGREHAJTÁS
Slovenian: E. IZVRŠEVANJE
Romanian: E. PUNEREA ÎN APLICARE
Bulgarian: Д. ПРАВОПРИЛАГАНЕ
Estonian: E. NÕUETE TÄITMISE TAGAMINE
Latvian: E. IZPILDE
Lithuanian: E. VYKDYMO UŽTIKRINIMAS
Maltese: E. INFURZAR
English: Authorisation of breeders, suppliers and users (Articles 20 and 21 of Directive 2010/63/EU)
French: Agrément des éleveurs, des fournisseurs et des utilisateurs (articles 20 et 21 de la directive 2010/63/UE)
German: Zulassung von Züchtern, Lieferanten und Verwendern (Artikel 20 und 21 der Richtlinie 2010/63/EU)
Spanish: Autorización de criadores, suministradores y usuarios (artículos 20 y 21 de la Directiva 2010/63/UE):
Italian: Autorizzazione degli allevatori, dei fornitori e degli utilizzatori (articoli 20 e 21 della direttiva 2010/63/UE)
Portuguese: Autorização de criadores, fornecedores e utilizadores (artigos 20.o e 21.o da Diretiva 2010/63/UE)
Dutch: Vergunningen voor fokkers, leveranciers en gebruikers (artikelen 20 en 21 van Richtlijn 2010/63/EU)
Danish: Godkendelse af opdrættere, leverandører og brugere (artikel 20 og 21 i direktiv 2010/63/EU)
Swedish: Godkännande av uppfödare, leverantörer och användare (artiklarna 20 och 21 i direktiv 2010/63/EU)
Finnish: Kasvattajien, toimittajien ja käyttäjien hyväksynnän myöntäminen (direktiivin 2010/63/EU 20 ja 21 artikla)
Greek: Αδειοδότηση των εκτροφέων, προμηθευτών και χρηστών (άρθρα 20 και 21 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ)
Czech: Oprávnění chovatelů, dodavatelů a uživatelů (články 20 a 21 směrnice 2010/63/EU)
Slovak: Udeľovanie schválenia chovateľom, dodávateľom a užívateľom (články 20 a 21 smernice 2010/63/EÚ)
Polish: Wydawanie pozwoleń hodowcom, dostawcom i użytkownikom (art. 20 i 21 dyrektywy 2010/63/UE)
Hungarian: A tenyésztők, beszállítók és felhasználók engedélyezése (a 2010/63/EU irányelv 20. és 21. cikke)
Slovenian: Dovoljenje rejcev, dobaviteljev in uporabnikov (člena 20 in 21 Direktive 2010/63/EU)
Romanian: Autorizarea crescătorilor, furnizorilor și utilizatorilor (articolele 20 și 21 din Directiva 2010/63/UE)
Bulgarian: Предоставяне на разрешение на развъдчици, доставчици и ползватели (членове 20 и 21 от Директива 2010/63/ЕС)
Estonian: Kasvatajate, tarnijate ja kasutajate tunnustamine (direktiivi 2010/63/EL artiklid 20 ja 21):
Latvian: Atļaujas audzētājiem, piegādātājiem un izmantotājiem (Direktīvas 2010/63/ES 20. un 21. pants):
Lithuanian: leidimų išdavimas veisėjams, tiekėjams ir naudotojams (Direktyvos 2010/63/ES 20 ir 21 straipsniai)
Maltese: Awtorizzazzjoni ta’ nissiela, fornituri u utenti (l-Artikolu 20 u l-Artikolu 21 tad-Direttiva 2010/63/UE)
English: Inspections (Article 34 of Directive 2010/63/EU)
French: Inspections (article 34 de la directive 2010/63/UE)
German: Inspektionen (Artikel 34 der Richtlinie 2010/63/EU)
Spanish: Inspecciones (artículo 34 de la Directiva 2010/63/UE):
Italian: Ispezioni (articolo 34 della direttiva 2010/63/UE)
Portuguese: Inspeções (artigo 34.o da Diretiva 2010/63/UE)
Dutch: Inspecties (artikel 34 van Richtlijn 2010/63/EU)
Danish: Inspektioner (artikel 34 i direktiv 2010/63/EU)
Swedish: Inspektioner (artikel 34 i direktiv 2010/63/EU)
Greek: Επιθεωρήσεις (άρθρο 34 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ)
Czech: Inspekce (článek 34 směrnice 2010/63/EU)
Slovak: Inšpekcie (článok 34 smernice 2010/63/ES)
Polish: Inspekcje (art. 34 dyrektywy 2010/63/WE)
Hungarian: Vizsgálatok (a 2010/63/EU irányelv 34. cikke)
Slovenian: Inšpekcijski pregledi (člen 34 Direktive 2010/63/ES)
Romanian: Inspecții (articolul 34 din Directiva 2010/63/UE)
Bulgarian: Инспекции (член 34 от Директива 2010/63/ЕС)
Estonian: Kontrollid (direktiivi 2010/63/EL artikkel 34):
Latvian: Inspekcijas (Direktīvas 2010/63/ES 34. pants):
Lithuanian: Patikros (Direktyvos 2010/63/ES 34 straipsnis)
Maltese: Spezzjonijiet (l-Artikolu 34 tad-Direttiva 2010/63/KE)
English: Withdrawals of project authorisation (Article 44 of Directive 2010/63/EU)
French: Retrait d'une autorisation de projet (article 44 de la directive 2010/63/UE)
German: Entzug einer Projektgenehmigung (Artikel 44 der Richtlinie 2010/63/EU)
Spanish: Retirada de autorizaciones de proyectos (artículo 44 de la Directiva 2010/63/UE):
Italian: Revoche delle autorizzazioni di progetti (articolo 44 della direttiva 2010/63/UE)
Portuguese: Retiradas de autorizações a projetos (artigo 44.o da Diretiva 2010/63/UE)
Dutch: Intrekking van projectvergunningen (artikel 44 van Richtlijn 2010/63/EU)
Danish: Inddragelse af projektgodkendelser (artikel 44 i direktiv 2010/63/EU)
Swedish: Indragningar av projektgodkännande (artikel 44 i direktiv 2010/63/EU)
Finnish: Hankkeiden hyväksynnän peruutukset (direktiivin 2010/63/EU 44 artikla)
Greek: Ανακλήσεις άδειών έργων (άρθρο 44 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ)
Czech: Zrušení schválení projektu (článek 44 směrnice 2010/63/EU)
Slovak: Zrušenie schválenia projektu (článok 44 smernice 2010/63/EÚ)
Polish: Cofnięcie pozwolenia na projekt (art. 44 dyrektywy 2010/63/UE)
Hungarian: A projektengedélyek visszavonása (a 2010/63/EU irányelv 44. cikke)
Slovenian: Preklic odobritve projekta (člen 44 Direktive 2010/63/EU)
Romanian: Retrageri ale autorizației de proiect (articolul 44 din Directiva 2010/63/UE)
Bulgarian: Отнемане на разрешението за проект (член 44 от Директива 2010/63/ЕС)
Estonian: Projektiloa tühistamine (direktiivi 2010/63/EL artikkel 44):
Latvian: Projekta atļaujas atsaukšana (Direktīvas 2010/63/ES 44. pants):
Lithuanian: Leidimo vykdyti projektą panaikinimas (Direktyvos 2010/63/ES 44 straipsnis)
Maltese: Irtirar tal-awtorizzazzjoni ta' proġetti (l-Artikolu 44 tad-Direttiva 2010/63/UE)
English: information and reasons for the withdrawals of project authorisation during the reporting period.
French: Informations relatives aux retraits d'autorisations de projets au cours de la période de référence, et les raisons qui les motivent.
German: Informationen über den Entzug von Projektgenehmigungen während des Berichtszeitraums, mit Angabe der Gründe dafür.
Spanish: Información sobre la retirada de autorizaciones de proyectos durante el período cubierto por el informe, indicando sus motivos.
Italian: informazioni relative alle revoche di autorizzazioni di progetti e motivazioni delle stesse nel periodo oggetto della relazione.
Portuguese: Informação e razões das retiradas de autorizações a projetos durante o período a que se refere o relatório.
Dutch: informatie over en redenen voor de intrekking van vergunningen voor projecten in de loop van de verslagperiode.
Danish: oplysninger om og begrundelse for inddragelse af projektgodkendelser i løbet af rapporteringsperioden.
Swedish: Information om indragningar av projektgodkännanden under rapporteringsperioden och skälen för dessa.
Finnish: Tiedot hankkeiden hyväksynnän peruutuksista ja niiden syyt raportointijakson ajalta.
Greek: Πληροφορίες για τις ανακλήσεις αδειών έργων κατά την περίοδο αναφοράς και για τους λόγους που τις υπαγόρευσαν.
Czech: informace a důvody pro zrušení schválení projektu během vykazovaného období.
Slovak: Informácie a dôvody zrušenia schválenia projektu počas obdobia podávania správ.
Polish: Informacje na temat cofnięcia pozwolenia na projekt w trakcie okresu sprawozdawczego i jego przyczyn.
Hungarian: a projektengedélyek jelentéstételi időszak során történő visszavonásával kapcsolatos információk és a visszavonás okai.
Slovenian: informacije in razlogi za preklic odobritve projekta v poročevalnem obdobju.
Romanian: informații și motive pentru retragerile autorizației de proiect în cursul perioadei de raportare.
Bulgarian: информация и мотиви за отнемането на разрешенията за проекти по време на отчетния период.
Estonian: teave aruandlusperioodi jooksul toimunud projektilubade tühistamiste ja tühistamiste põhjuste kohta.
Latvian: informācija par projekta atļaujas atsaukšanu ziņošanas periodā un tās iemesliem.
Lithuanian: informacija apie leidimo vykdyti projektą panaikinimą ataskaitiniu laikotarpiu ir panaikinimo priežastys.
Maltese: informazzjoni u raġunijiet għall-irtirar ta’ awtorizzazzjoni ta’ proġett matul il-perjodu tar-rappurtar.
English: Penalties (Article 60 of Directive 2010/63/EU)
French: Sanctions (article 60 de la directive 2010/63/UE)
German: Sanktionen (Artikel 60 der Richtlinie 2010/63/EU)
Spanish: Sanciones (artículo 60 de la Directiva 2010/63/UE):
Italian: Sanzioni (articolo 60 della direttiva 2010/63/UE)
Portuguese: Sanções (artigo 60.o da Diretiva 2010/63/UE)
Dutch: Sancties (artikel 60 van Richtlijn 2010/63/EU)
Danish: Sanktioner (artikel 60 i direktiv 2010/63/EU)
Swedish: Sanktioner (artikel 60 i direktiv 2010/63/EU)
Finnish: Seuraamukset (direktiivin 2010/63/EU 60 artikla)
Greek: Κυρώσεις (άρθρο 60 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ)
Czech: Sankce (článek 60 směrnice 2010/63/EU)
Slovak: Sankcie (článok 60 smernice 2010/63/ES)
Polish: Sankcje (art. 60 dyrektywy 2010/63/WE)
Hungarian: Szankciók (a 2010/63/EU irányelv 60. cikke)
Slovenian: Kazni (člen 60 Direktive 2010/63/EU)
Romanian: Sancțiuni (articolul 60 din Directiva 2010/63/UE)
Bulgarian: Санкции (член 60 от Директива 2010/63/ЕС)
Estonian: Karistused (direktiivi 2010/63/EL artikkel 60):
Latvian: Sankcijas (Direktīvas 2010/63/ES 60. pants):
Lithuanian: Sankcijos (Direktyvos 2010/63/ES 60 straipsnis)
Maltese: Pieni (l-Artikolu 60 tad-Direttiva 2010/63/KE)
English: Type of animal
French: Type d'animal
German: Tierarten
Spanish: Tipos de animales
Italian: Tipo di animali
Portuguese: Tipo de animal
Dutch: Diersoort
Danish: Dyretype
Swedish: Typ av djur
Finnish: Eläinlaji
Greek: Είδος ζώου
Czech: Druh zvířete
Slovak: Druh zvierat
Polish: Rodzaj zwierzęcia
Hungarian: Állatkategóriák
Slovenian: Vrsta živali
Romanian: Tipul de animal
Bulgarian: Вид животно
Estonian: Loomaliik
Latvian: Dzīvnieka veids
Lithuanian: Gyvūno tipas
Maltese: Tip ta’ annimal
English: Mice (Mus musculus)
French: Souris (Mus musculus)
German: Mäuse (Mus musculus)
Spanish: Ratones (Mus musculus)
Italian: Topi (Mus musculus)
Portuguese: Rato-doméstico (Mus musculus)
Dutch: Muizen (Mus musculus)
Danish: Mus (Mus musculus)
Swedish: Husmus (Mus musculus)
Finnish: Hiiri (Mus musculus)
Greek: Ποντικοί (Mus musculus)
Czech: myš laboratorní (Mus musculus)
Slovak: Myši (Mus musculus)
Polish: Myszy (Mus musculus)
Hungarian: Házi egér (Mus musculus)
Slovenian: miši (Mus musculus)
Romanian: Șoareci (Mus musculus)
Bulgarian: Мишки (Mus musculus)
Estonian: Hiired (Mus musculus)
Latvian: Peles (Mus musculus)
Lithuanian: Pelės (Mus musculus)
Maltese: Ġrieden (Mus musculus)
English: Rats (Rattus norvegicus)
German: Ratten (Rattus norvegicus)
Spanish: Ratas (Rattus norvegicus)
Italian: Ratti (Rattus norvegicus)
Portuguese: Ratazana (Rattus norvegicus)
Dutch: Ratten (Rattus norvegicus)
Danish: Rotte (Rattus norvegicus)
Swedish: Brunråtta (Rattus norvegicus)
Finnish: Rotta (Rattus norvegicus)
Greek: Επίμυες (Rattus norvegicus)
Czech: potkan laboratorní (Rattus norvegicus)
Slovak: Potkany (Rattus norvegicus)
Polish: Szczury (Rattus norvegicus)
Hungarian: Vándorpatkány (Rattus norvegicus)
Slovenian: podgane (Rattus norvegicus)
Romanian: Șobolani (Rattus norvegicus)
Bulgarian: Плъхове (Rattus norvegicus)
Estonian: Rotid (Rattus norvegicus)
Latvian: Žurkas (Rattus norvegicus)
Lithuanian: Žiurkės (Rattus norvegicus)
Maltese: Firien (Rattus norvegicus)
English: Guinea-Pigs (Cavia porcellus)
French: Cobayes (Cavia porcellus)
German: Meerschweinchen (Cavia porcellus)
Spanish: Cobayas (Cavia porcellus)
Italian: Porcellini d'India (Cavia porcellus)
Portuguese: Porquinho-da-índia (Cavia porcellus)
Dutch: Cavia's (Cavia porcellus)
Danish: Marsvin (Cavia porcellus)
Swedish: Marsvin (Cavia porcellus)
Finnish: Marsu (Cavia porcellus)
Greek: Ινδικά χοιρίδια (Cavia porcellus)
Czech: morče domácí (Cavia porcellus)
Slovak: Morčatá (Cavia porcellus)
Polish: Świnki morskie (Cavia porcellus)
Hungarian: Tengerimalac (Cavia porcellus)
Slovenian: morski prašički (Cavia porcellus)
Romanian: Cobai (Cavia porcellus)
Bulgarian: Морски свинчета (Cavia porcellus)
Estonian: Merisead (Cavia porcellus)
Latvian: Jūrascūciņas (Cavia porcellus)
Lithuanian: Jūrų kiaulytės (Cavia porcellus)
Maltese: Fniek tal-Indi (Cavia porcellus)
English: Hamsters (Syrian) (Mesocricetus auratus)
French: Hamsters (syriens) (Mesocricetus auratus)
German: Goldhamster (Mesocricetus auratus)
Spanish: Hámsteres (sirios) (Mesocricetus auratus)
Italian: Criceti (siriani) (Mesocricetus auratus)
Portuguese: Hamster-sírio (Mesocricetus auratus)
Dutch: Syrische goudhamsters (Mesocricetus auratus)
Danish: Guldhamster (syrisk hamster) (Mesocricetus auratus)
Swedish: Guldhamster (Syrian) (Mesocricetus auratus)
Finnish: Kultahamsteri (Mesocricetus auratus)
Greek: Κρικητοί (Συρίας) (Mesocricetus auratus)
Czech: křeček zlatý (Mesocricetus auratus)
Slovak: Škrečok sýrsky (Mesocricetus auratus)
Polish: Chomiki (syryjskie) (Mesocricetus auratus)
Hungarian: Szíriai aranyhörcsög (Mesocricetus auratus)
Slovenian: sirski (zlati) hrčki (Mesocricetus auratus)
Romanian: Hamsteri (sirieni) (Mesocricetus auratus)
Bulgarian: Сирийски (златен) хамстер (Mesocricetus auratus)
Estonian: Hamstrid (süüria) (Mesocricetus auratus)
Latvian: Zeltainie kāmji (Mesocricetus auratus)
Lithuanian: Žiurkėnai (siriniai) (Mesocricetus auratus)
Maltese: Ħamsters (Sirjani) (Mesocricetus auratus)
English: Hamsters (chinese) (Cricetulus griseus)
French: Hamsters (chinois) (Cricetulus griseus)
German: Chinesischer Grauhamster (Cricetulus griseus)
Spanish: Hámsteres (chinos) (Cricetulus griseus)
Italian: Criceti (cinesi) (Cricetulus griseus)
Portuguese: Hamster-chinês (Cricetulus griseus)
Dutch: Chinese dwerghamsters (Cricetulus griseus)
Danish: Kinesisk hamster (Cricetulus griseus)
Swedish: Kinesisk dvärghamster (Cricetulus griseus)
Finnish: Kiinankääpiöhamsteri (Cricetulus griseus)
Greek: Κρικητοί (Κίνας) (Cricetulus griseus)
Czech: křečík čínský (Cricetulus griseus)
Slovak: Škrečok čínsky (Cricetulus griseus)
Polish: Chomiki (chińskie) (Cricetulus griseus)
Hungarian: Kínai törpehörcsög (Cricetulus griseus)
Slovenian: kitajski hrčki (Cricetulus griseus)
Romanian: Hamsteri chinezești (Cricetulus griseus)
Bulgarian: Китайски хамстер (Cricetulus griseus)
Estonian: Hamstrid (hiina) (Cricetulus griseus)
Latvian: Ķīnas kāmji (Cricetulus griseus)
Lithuanian: Žiurkėnai (kininiai) (Cricetulus griseus)
Maltese: Ħamsters (Ċiniżi) (Cricetulus griseus)
English: Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus)
French: Gerbilles de Mongolie (Meriones unguiculatus)
German: Mongolische Rennmäuse (Meriones unguiculatus)
Spanish: Gerbos de Mongolia (Meriones unguiculatus)
Italian: Gerbilli della Mongolia (Meriones unguiculatus)
Portuguese: Gerbo-da-mongólia (Meriones unguiculatus)
Dutch: Mongoolse gerbils (Meriones unguiculatus)
Danish: Ørkenrotte (Meriones unguiculatus)
Swedish: Vanlig ökenråtta (gerbil) (Meriones unguiculatus)
Finnish: Gerbiili (Meriones unguiculatus)
Greek: Γερβίλοι (Meriones unguiculatus)
Czech: pískomil mongolský (Meriones unguiculatus)
Slovak: Pieskomil mongolský (Meriones unguiculatus)
Polish: Myszoskoczek mongolski (Meriones unguiculatus)
Hungarian: Mongol futóegér (Meriones unguiculatus)
Slovenian: mongolske puščavske podgane (Meriones unguiculatus)
Romanian: Gerbil mongol (Meriones unguiculatus)
Bulgarian: Монголска песчанка (Meriones unguiculatus)
Estonian: Mongoolia liivahiir (Meriones unguiculatus)
Latvian: Smilšu peles (Meriones unguiculatus)
Lithuanian: Mongolinė smiltpelė (Meriones unguiculatus)
Maltese: Ġerbill tal-Mongolja (Meriones unguiculatus)
English: Other Rodents (other Rodentia)
French: Autres rongeurs (Rodentia)
German: Andere Nager (andere Rodentia)
Spanish: Otros roedores (Rodentia)
Italian: Altri roditori (altri Rodentia)
Portuguese: Outros roedores (Rodentia)
Dutch: Andere knaagdieren (andere Rodentia)
Danish: Andre gnavere (andre Rodentia)
Swedish: Andra gnagare (andra Rodentia)
Finnish: Muut jyrsijät (muut Rodentia)
Greek: Άλλα τρωκτικά (άλλα Rodentia)
Czech: ostatní hlodavci (Rodentia)
Slovak: Iné hlodavce (iné Rodentia)
Polish: Inne gryzonie (inne Rodentia)
Hungarian: Egyéb rágcsálók (egyéb Rodentia)
Slovenian: drugi glodalci (drugi Rodentia)
Romanian: Alte rozătoare (alte Rodentia)
Bulgarian: Други гризачи (други Rodentia)
Estonian: Muud närilised (muud Rodentia)
Latvian: Citi grauzēji (citi Rodentia)
Lithuanian: Kiti graužikai (kiti Rodentia)
Maltese: Annimali gerriema Oħra (Rodentia oħrajn)
English: Rabbits (Oryctolagus cuniculus)
French: Lapins (Oryctolagus cuniculus)
German: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
Spanish: Conejos (Oryctolagus cuniculus)
Italian: Conigli (Oryctolagus cuniculus)
Portuguese: Coelho (Oryctolagus cuniculus)
Dutch: Konijnen (Oryctolagus cuniculus)
Danish: Kanin (Oryctolagus cuniculus)
Swedish: Kanin (Oryctolagus cuniculus)
Finnish: Kaniini (Oryctolagus cuniculus)
Greek: Κουνέλια (Oryctolagus cuniculus)
Czech: králík domácí (Oryctolagus cuniculus)
Slovak: Králiky (Oryctolagus cuniculus)
Polish: Króliki (Oryctolagus cuniculus)
Hungarian: Házi nyúl (Oryctolagus cuniculus)
Slovenian: kunci (Oryctolagus cuniculus)
Romanian: Iepuri (Oryctolagus cuniculus)
Bulgarian: Питомни зайци (Oryctolagus cuniculus)
Estonian: Küülikud (Oryctolagus cuniculus)
Latvian: Truši (Oryctolagus cuniculus)
Lithuanian: Triušiai (Oryctolagus cuniculus)
Maltese: Fniek (Oryctolagus cuniculus)
English: Cats (Felis catus)
French: Chats (Felis catus)
German: Katzen (Felis catus)
Spanish: Gatos (Felis catus)
Italian: Gatti (Felis catus)
Portuguese: Gato (Felis catus)
Dutch: Katten (Felis catus)
Danish: Kat (Felis catus)
Swedish: Katt (Felis catus)
Finnish: Kissa (Felis catus)
Greek: Γάτες (Felis catus)
Czech: kočka domácí (Felis catus)
Slovak: Mačky (Felis catus)
Polish: Koty (Felis catus)
Hungarian: Házi macska (Felis catus)
Slovenian: mačke (Felis catus)
Romanian: Pisici (Felis catus)
Bulgarian: Котки (Felis catus)
Estonian: Kassid (Felis catus)
Latvian: Kaķi (Felis catus)
Lithuanian: Katės (Felis catus)
Maltese: Qtates (Felis catus)
English: Dogs (Canis familiaris)
French: Chiens (Canis familiaris)
German: Hunde (Canis familiaris)
Spanish: Perros (Canis familiaris)
Italian: Cani (Canis familiaris)
Portuguese: Cão (Canis familiaris)
Dutch: Honden (Canis familiaris)
Danish: Hund (Canis familiaris)
Swedish: Hund (Canis familiaris)
Finnish: Koira (Canis familiaris)
Greek: Σκύλοι (Canis familiaris)
Czech: pes domácí (Canis familiaris)
Slovak: Psy (Canis familiaris)
Polish: Psy (Canis familiaris)
Hungarian: Kutya (Canis familiaris)
Slovenian: psi (Canis familiaris)
Romanian: Câini (Canis familiaris)
Bulgarian: Кучета (Canis familiaris)
Estonian: Koerad (Canis familiaris)
Latvian: Suņi (Canis familiaris)
Lithuanian: Šunys (Canis familiaris)
Maltese: Klieb (Canis familiaris)
English: Ferrets (Mustela putorius furo)
French: Furets (Mustela putorius furo)
German: Frettchen (Mustela putorius furo)
Spanish: Hurones (Mustela putorius furo)
Italian: Furetti (Mustela putorius furo)
Portuguese: Furão (Mustela putorius furo)
Dutch: Fretten (Mustela putorius furo)
Danish: Egern (Mustela putorius furo)
Swedish: Frett (Mustela putorius furo)
Finnish: Hilleri (Mustela putorius furo)
Greek: Κουνάβια (Mustela putorius furo)
Czech: fretky (Mustela putorius furo)
Slovak: Fretky (Mustela putorius furo)
Polish: Fretki (Mustela putorius furo)
Hungarian: Vadászgörény (Mustela putorius furo)
Slovenian: beli dihurji (Mustela putorius furo)
Romanian: Dihori (Mustela putorius furo)
Bulgarian: Порове (Mustela putorius furo)
Estonian: Tuhkrud (Mustela putorius furo)
Latvian: Mājas seski (Mustela putorius furo)
Lithuanian: Šeškai (Mustela putorius furo)
Maltese: Inmsa (Mustela putorius furo)
English: Other carnivores (other Carnivora)
French: Autres carnivores (Carnivora)
German: Andere Fleischfresser (andere Carnivora)
Spanish: Otros carnívoros (Carnivora)
Italian: Altri carnivori (altri Carnivora)
Portuguese: Outros carnívoros (Carnivora)
Dutch: Andere roofdieren (andere Carnivora)
Danish: Andre rovdyr (andre Carnivora)
Swedish: Andra rovdjur (andra Carnivora)
Finnish: Muut lihansyöjät (muut Carnivora)
Greek: Άλλα σαρκοφάγα (άλλα Carnivora)
Czech: jiní masožravci (jiní Carnivora)
Slovak: Iné mäsožravce (iné Carnivora)
Polish: Inne drapieżniki (inne Carnivora)
Hungarian: Egyéb ragadozók (egyéb Carnivora)
Slovenian: drugi mesojedci (other Carnivora)
Romanian: Alte carnivore (alte Carnivora)
Bulgarian: Други хищници (други Carnivora)
Estonian: Muud kiskjalised (muud Carnivora)
Latvian: Citi gaļēdāji (citi Carnivora)
Lithuanian: Kiti graužikai (kiti Carnivora)
Maltese: Karnivori oħra (Carnivora oħra)
English: Horses, donkeys & cross-breeds (Equidae)
French: Chevaux, ânes et croisements (Equidae)
German: Pferde, Esel und Kreuzungen (Equidae)
Spanish: Caballos, burros y sus cruces (Equidae)
Italian: Cavalli, asini o ibridi (Equidae)
Portuguese: Cavalo, burro e híbridos (Equidae)
Dutch: Paarden, ezels en kruisingen daarvan (Equidae)
Danish: Dyr af hestefamilien (Equidae)
Swedish: Hästar, åsnor och korsningar (Equidae)
Finnish: Hevoset, aasit ja niiden risteytymät (Equidae)
Greek: Άλογα, όνοι και διασταυρώσεις (Equidae)
Czech: koně, osli a kříženci (Equidae)
Slovak: Kone, somáre a ich krížence (Equidae)
Polish: Konie, osły i ich mieszańce (Equidae)
Hungarian: Lófélék (lovak, szamarak és öszvérek) (Equidae)
Slovenian: konji, osli in križanci (Equidae)
Romanian: Cai, măgari și hibrizi (Equidae)
Bulgarian: Коне, магарета и техните кръстоски (Equidae)
Estonian: Hobused, eeslid ja ristandid (Equidae)
Latvian: Zirgi, ēzeļi un krustojumi (Equidae)
Lithuanian: Arkliai, asilai ir mišrūnai (Equidae)
Maltese: Żwiemel, ħmir u razez imħallta (Equidae)