English: It is a statutory auditor registered in the official list of auditors in Portugal, which means the auditor has to adhere to certain auditing standards and give an independent audit view.
French: Il s’agit d’une société d’audit agréée qui est inscrite sur la liste officielle des auditeurs portugais. Par son inscription, l’auditeur s’engage à respecter certaines normes d’audit et à fournir un avis d’audit indépendant.
German: Der Prüfer steht im amtlichen portugiesischen Buchprüferverzeichnis. Somit ist er verpflichtet, bestimmte Prüfstandards einzuhalten und unabhängige Stellungnahmen abzugeben.
Spanish: Es un censor de cuentas oficial registrado en el Colegio Oficial de Auditores de Portugal, lo que significa que el auditor tiene que respetar determinadas normas de auditoría y presentar un informe de auditoría independiente.
Italian: Si tratta di un revisore riconosciuto iscritto presso l’albo ufficiale dei revisori dei conti portoghesi. Ciò significa che il revisore deve rispettare alcuni standard di revisione ed eseguire una revisione indipendente.
Portuguese: É um revisor oficial de contas inscrito na lista dos revisores oficiais de contas de Portugal, o que significa que o revisor tem de respeitar determinadas normas de auditoria e formular um parecer de auditoria independente.
Dutch: Dit is een erkende accountant die op de officiële lijst van accountants in Portugal geregistreerd staat, wat betekent dat de accountant zich aan bepaalde auditnormen moet houden en een onafhankelijk advies moet uitbrengen.
Danish: Der er tale om en godkendt revisor, der er registreret i den officielle fortegnelse over revisorer i Portugal, hvilket indebærer, at revisoren skal overholde visse revisionsstandarder og afgive en uafhængig revisionspåtegning.
Swedish: Denne är lagstadgad revisor och registrerad i den officiella förteckningen över revisorer i Portugal. En sådan revisor måste följa vissa revisionsnormer och vara oberoende i sin revision.
Finnish: Kyseessä on valtuutettu tilintarkastaja, joka kuuluu Portugalin tilintarkastajien viralliseen luetteloon. Tämä tarkoittaa, että tilintarkastajan on noudatettava tiettyjä tilintarkastusstandardeja ja annettava riippumaton tilintarkastuslausunto.
Greek: Πρόκειται για νόμιμο ελεγκτή που είναι εγγεγραμμένος στον επίσημο κατάλογο ελεγκτών της Πορτογαλίας, πράγμα που σημαίνει ότι ο ελεγκτής εφαρμόζει ορισμένα πρότυπα ελέγχου και παρέχει ανεξάρτητη έκθεση ελέγχου.
Czech: Jedná se o statutárního auditora zapsaného v oficiálním seznamu auditorů v Portugalsku, což znamená, že auditor musí dodržovat určité auditorské standardy a vydávat nezávislý auditorský výrok.
Slovak: Je to zákonný audítor zaregistrovaný v úradnom zozname audítorov v Portugalsku, čo znamená, že audítor musí dodržiavať určité audítorské normy a predložiť nezávislé audítorské stanovisko.
Polish: Jest to biegły rewident, zarejestrowany w urzędowym wykazie audytorów w Portugalii, co oznacza, że musi on przestrzegać określonych standardów rewizji finansowej oraz wydawać niezależne opinie na temat audytu.
Hungarian: A cég a portugál könyvvizsgálók hivatalos jegyzékében szereplő hivatalos revizor, ami azt jelenti, hogy meg kell felelnie bizonyos könyvvizsgálói standardoknak, és független véleményt kell nyújtania.
Slovenian: Je zakoniti revizor, registriran na uradnem seznamu revizorjev na Portugalskem, kar pomeni, da mora revizor upoštevati določene revizijske standarde in podati neodvisno mnenje.
Romanian: Este o societate autorizată de audit, înscrisă în lista oficială a auditorilor din Portugalia, ceea ce implică respectarea anumitor standarde de audit și emiterea unui aviz independent.
Bulgarian: Той е задължителен одитор, регистриран в официалния списък на одиторите в Португалия, което означава, че одиторът трябва да се придържа към определени стандарти за одит и да дава независимо одитно мнение.
Estonian: Tegu on Portugali audiitorite ametlikus nimekirjas registreeritud diplomeeritud audiitoriga, mis tähendab, et audiitor peab kinni pidama teatavates auditistandarditest ja esitama sõltumatu auditiseisukoha.
Latvian: Tas ir ar likumu noteikts revidents, kas reģistrēts Portugāles revidentu oficiālajā sarakstā, kas nozīmē, ka revidentam ir jārīkojas saskaņā ar konkrētiem revīzijas standartiem un jāsniedz neatkarīgs revīzijas ziņojums.
Lithuanian: Tai teisės aktuose nustatytą auditą atliekanti audito įmonė, užregistruota oficialiajame Portugalijos auditorių sąraše, taigi ji turi laikytis tam tikrų audito standartų ir pateikti nepriklausomą audito nuomonę.
Maltese: Huwa awditur statutorju rreġistrat fil-lista uffiċjali tal-awdituri fil-Portugall, jiġifieri l-awditur irid jaderixxi ma’ ċerti standards ta’ awditjar u jagħti verifika indipendenti.