English: The question as to whether an activity comes under the licence or the management plan requirement should as yet be put to the competent authorities.
French: La question de savoir si une activité relève de la licence ou du régime du plan de gestion doit encore être tranchée par l’autorité compétente.
German: Derzeit ist bei der zuständigen Behörde nachzufragen, ob eine Tätigkeit genehmigungspflichtig ist oder durch den Bewirtschaftungsplan geregelt wird.
Spanish: La cuestión de determinar si una actividad está sujeta al requisito de obtención de una licencia o está incluida en el plan de gestión todavía debe ser sometida a la autoridad competente.
Italian: Per sapere se una determinata attività è soggetta all’obbligo di autorizzazione o rientra nel regime del piano di gestione, si può interrogare sin d’ora l’autorità competente.
Portuguese: A decisão de autorização da atividade no âmbito de uma licença sujeita ao regime do plano de gestão caberá ainda às autoridades competentes.
Dutch: Of een activiteit onder ofwel vergunningplicht ofwel het regime van het beheerplan valt, volgt nu nog door die vraag aan bevoegd gezag ten aanzien van de vergunningplicht te stellen.
Danish: De kompetente myndigheder skal stadig afgøre, om en aktivitet er underlagt krav om licens eller forvaltningsplan.
Swedish: Frågan huruvida en viss verksamhet kräver licens eller omfattas av förvaltningsplanen bör ställas till de behöriga myndigheterna.
Finnish: Hoitosuunnitelma julkaistaan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön internet-sivustolla.
Greek: Μέχρι στιγμής το ζήτημα του αν ή όχι μια δραστηριότητα εμπίπτει στην απαίτηση άδειας ή σχεδίου διαχείρισης θα πρέπει να τεθεί στις αρμόδιες αρχές.
Czech: Otázku, zda se na určitou aktivitu vztahuje povinnost mít povolení nebo spadá do režimu plánu řízení, je zatím ještě třeba položit příslušnému orgánu.
Polish: Zapytania dotyczące faktu, czy dana działalność podlega uzyskaniu licencji lub jest objęta planem zarządzania, należy kierować do właściwych organów.
Hungarian: Az illetékes hatóságok még nem döntöttek arról, hogy mely tevékenységek tartozzanak az engedély, és melyek a gazdálkodási terv hatálya alá.
Slovenian: Vprašanje, ali je neka dejavnost zajeta v dovoljenje ali zahtevo iz načrta za upravljanje, je zaenkrat treba predložiti pristojnim organom.
Romanian: Problema dacă o activitate urmează să se desfășoare în temeiul unei licențe sau al planului de gestionare trebuie să fie soluționată de autoritățile competente.
Bulgarian: Въпросът за това дали дадена дейност попада в обхвата на лиценза или на дадено изискване в плана за управление следва да бъде отправян към компетентните органи.
Estonian: Majandamiskavad avaldatakse ministeeriumi veebisaidil. Küsimus selle kohta, kas teatud tegevuse jaoks on nõutav luba või reguleeritakse seda majandamiskavaga, tuleb praegusel ajal esitada pädevatele asutustele.
Latvian: Jautājumā par to, vai uz kādu darbību attiecas pienākums iegūt licenci vai to reglamentē apsaimniekošanas plānā noteiktais režīms, ir jāvēršas pie kompetentās iestādes.
Lithuanian: Tai, ar tam tikra veikla turi būti reguliuojama pagal licenciją ar pagal valdymo planą, sprendžia kompetentinga institucija.
Maltese: Il-mistoqsija dwar jekk attività taqax taħt ir-rekwiżit ta’ liċenzja jew tal-pjan ta’ ġestjoni għadha trid issir lill-awtoritajiet kompetenti.