English: At 18 February 2011, INBS had unsecured unguaranteed senior bonds worth EUR […] million, no unsecured guaranteed senior bonds, and no secured unguaranteed senior bonds.
French: Au 18 février 2011, INBS avait des obligations de premier rang non sécurisées et non garanties d’une valeur de […] millions EUR, des obligations de premier rang non sécurisées mais garanties, et aucune obligation de premier rang sécurisée mais non garantie.
German: Per 18. Februar 2011 hielt INBS unbesicherte vorrangige Anleihen ohne staatliche Garantie im Wert von […] Mrd. EUR, keine unbesicherten vorrangigen Anleihen mit staatlicher Garantie und keine besicherten vorrangigen Anleihen ohne staatliche Garantie.
Spanish: A 18 de febrero de 2011, INBS tenía bonos principales no garantizados sin seguro por valor de […] millones EUR, y no tenía bonos principales garantizados sin seguro, ni bonos principales no garantizados asegurados.
Italian: Al 18 febbraio 2011, INBS aveva obbligazioni privilegiate non garantite non subordinate per un importo di […] milioni di EUR, nessuna obbligazione privilegiata garantita non subordinata e nessuna obbligazione privilegiata non garantita subordinata.
Portuguese: Em 18 de fevereiro de 2011, a INBS detinha obrigações prioritárias não caucionadas e não garantidas no valor de […] milhões de EUR, mas não detinha obrigações prioritárias não caucionadas e garantidas ou obrigações prioritárias não caucionadas e não garantidas.
Dutch: Op 18 februari 2011 had INBS ongedekte niet-gegarandeerde senior obligaties ter waarde van […] miljoen EUR, geen ongedekte gegarandeerde senior obligaties en geen gedekte niet-gegarandeerde senior obligaties.
Danish: Pr. 18.2.2011 havde INBS usikrede, ugaranterede seniorobligationer til en værdi af […] mio. EUR, ingen usikrede, garanterede seniorobligationer og ingen sikrede, ugaranterede seniorobligationer.
Swedish: Per den 18 februari 2011 hade INBS prioriterade obligationer utan säkerhet och utan garanti till ett värde av […] miljoner euro, inga prioriterade obligationer utan säkerhet med garanti, och inte heller några prioriterade obligationer utan säkerhet och utan garanti.
Finnish: INBS:llä oli 18 päivänä helmikuuta 2011 vakuudettomia ja takauksettomia etuoikeutettuja joukkovelkakirjoja […] miljoonan euron arvosta, mutta ei lainkaan vakuudettomia takauksen kattamia etuoikeutettuja joukkovelkakirjoja tai vakuudellisia takauksettomia etuoikeutettuja joukkovelkakirjoja.
Greek: Στις 18 Φεβρουαρίου 2011, η INBS διατηρούσε μη προστατευόμενα ομόλογα με προτεραιότητα (senior) χωρίς εγγυήσεις αξίας […] εκατ. ευρώ ενώ δεν διατηρούσε μη προστατευόμενα εγγυημένα ομόλογα με προτεραιότητα ούτε προστατευόμενα ομόλογα με προτεραιότητα (senior) χωρίς εγγυήσεις.
Czech: Ke dni 18. února 2011 měla INBS nezajištěné nezaručené prioritní dluhopisy v hodnotě […] milionů EUR a neměla žádné nezajištěné zaručené prioritní dluhopisy ani žádné zajištěné nezaručené prioritní dluhopisy.
Slovak: K 18. februáru 2011 mala INBS nezabezpečené negarantované prioritné dlhopisy v hodnote […] mil. EUR, nemala žiadne nezabezpečené garantované prioritné dlhopisy a žiadne zabezpečené negarantované prioritné dlhopisy.
Polish: W dniu 18 lutego 2011 r. bank INBS dysponował niezabezpieczonymi obligacjami uprzywilejowanymi nieobjętymi gwarancją o wartości […] mln EUR, nie posiadał żadnych niezabezpieczonych obligacji uprzywilejowanych objętych gwarancją ani żadnych zabezpieczonych obligacji uprzywilejowanych nieobjętych gwarancją.
Hungarian: 2011. február 18-án az INBS […] millió EUR összegű fedezetlen, garanciával nem biztosított elsőrendű kötvénnyel rendelkezett, fedezetlen, garanciával biztosított elsőrendű kötvényei, illetve fedezett, garanciával nem biztosított elsőrendű kötvényei pedig nem voltak.
Slovenian: Na dan 18. februarja 2011 je imela banka INBS nezavarovane nezajamčene prednostne obveznice v vrednosti […] milijonov EUR, ni pa imela nobenih nezavarovanih zajamčenih prednostnih obveznic niti zavarovanih nezajamčenih prednostnih obveznic.
Romanian: La 18 februarie 2011, INBS a avut obligațiuni preferențiale negarantate neacoperite în valoare de […] milioane EUR, nu a avut obligațiuni preferențiale negarantate acoperite și nici obligațiuni preferențiale garantate neacoperite.
Bulgarian: На 18 февруари 2011 INBS имаше необезпечени, негарантирани облигации с преимуществени права на стойност […] милиона евро, никакви необезпечени, гарантирани облигации с преимуществени права и никакви обезпечени, негарантирани облигации с преимуществени права.
Estonian: 18. veebruaril 2011 kuulus INBSile tagamata, riigigarantiita eelisvõlakirju […] miljoni euro väärtuses ning tagamata, riigigarantiiga eelisvõlakirju ja tagatud, riigigarantiita eelisvõlakirju ei olnud.
Latvian: INBS2011. gada 18. februārī bija nenodrošinātas negarantētas pirmās kārtas obligācijas, kuru vērtība bija EUR [. .] miljoni, un tai nebija nenodrošinātu garantētu pirmās kārtas obligāciju vai nodrošinātu negarantētu pirmās kārtas obligāciju.
Lithuanian: 2011 m. vasario 18 d. INBS neužtikrintų negarantuotų pirmaeilių obligacijų vertė buvo […] mln. EUR; neužtikrintų garantuotų pirmaeilių obligacijų ir užtikrintų negarantuotų pirmaeilių obligacijų nebuvo.
Maltese: Fit-18 ta’ Frar 2011, l-INBS kellu bonds prioritarji skoperti mhux garantiti li jammontaw għal EUR […] miljun, l-ebda bonds prioritarji skoperti garantiti, u l-ebda bonds prioritarji koperti mhux garantiti.