English: ‘NOW, therefore, the European Union, having considered the abovementioned Treaty as amended by the Protocols, hereby accedes to the same and undertakes faithfully to perform and carry out all the stipulations therein contained.’;
French: «l'Union européenne, après avoir examiné le traité précité tel que modifié par les protocoles, adhère à celui-ci et s'engage à respecter et mettre en œuvre fidèlement toutes les dispositions qui y sont stipulées.»
German: „tritt daher die Europäische Union HIERMIT, nach Kenntnisnahme des genannten Vertrags in der Form, die er durch die Protokolle erhalten hat, dem Vertrag bei und verpflichtet sich feierlich, alle darin enthaltenen Bestimmungen zu erfüllen und auszuführen.“
Spanish: «La Unión Europea, tras haber examinado el citado Tratado en su versión modificada por los Protocolos, se adhiere a él y se compromete a observar y aplicar fielmente todas sus disposiciones.».
Italian: «ORA, pertanto, l’Unione europea, che ha considerato il summenzionato trattato modificato dai protocolli, aderisce allo stesso e s’impegna pienamente a svolgere e eseguire tutte le stipulazioni in esso contenute.»;
Portuguese: «Pelo presente, por conseguinte, a União Europeia, tendo em consideração o acima mencionado Tratado com a redação que lhe foi dada pelos Protocolos, adere ao referido Tratado e compromete-se a cumprir as suas disposições.»;
Dutch: „NU, derhalve, treedt de Europese Unie bij dezen, na het voornoemde verdrag als gewijzigd bij de protocollen in aanmerking te hebben genomen, toe tot dat verdrag en verbindt zij zich ertoe alle daarin vervatte bepalingen getrouw na te leven en uit te voeren.”;
Danish: »IDET Den Europæiske Union, under hensyntagen til ovennævnte traktat som ændret ved protokollerne, hermed tiltræder selvsamme traktat og forpligter sig til at udføre de deri indeholdte bestemmelser omhyggeligt.«
Swedish: ”ansluter sig Europeiska unionen, som betraktar det ovannämnda fördraget som ändrat genom protokollen, sålunda härmed till detsamma och förbinder sig att lojalt uppfylla och genomföra samtliga föreskrifter däri.”
Finnish: "tutkittuaan edellä mainitun sopimuksen sellaisena kuin se on pöytäkirjoin muutettuna, Euroopan unioni liittyy NYT siihen ja sitoutuu noudattamaan tarkasti kaikkia sen sisältämiä määräyksiä ja toteuttamaan ne."
Greek: «ΤΩΡΑ, συνεπώς, η Ευρωπαϊκή Ένωση, αφού έλαβε υπόψιν το προαναφερθέν Σύμφωνο, όπως τροποποιείται από τα πρωτόκολλα, προσχωρεί στο Σύμφωνο και αναλαμβάνει να εκπληρώσει επακριβώς όλες του τις διατάξεις.».
Czech: „NYNÍ tedy Evropská unie, po zvážení výše uvedené smlouvy ve znění protokolů, k ní tímto přistupuje a zavazuje se čestně plnit a provádět všechna ustanovení v ní obsažená.“;
Slovak: „TERAZ, v dôsledku toho Európska únia, po zvážení vyššie uvedenej zmluvy, zmenenej a doplnenej protokolmi, týmto k nej pristupuje a zaväzuje sa čestne plniť a vykonávať všetky ustanovenia v nej obsiahnuté.“;
Polish: „NINIEJSZYM Unia Europejska, po rozważeniu wyżej wymienionego Traktatu w brzmieniu nadanym mu przez Protokoły, przystępuje do niego i zobowiązuje się solennie do wypełniania i wykonywania wszystkich jego postanowień.”;
Hungarian: „MOST ezért az Európai Unió, azt követően, hogy a fent említett és a Jegyzőkönyvek által módosított Szerződést áttekintette, csatlakozik ahhoz és őszintén vállalja, hogy az abban foglalt valamennyi rendelkezést betartja és végrehajtja.”;
Slovenian: „ZARADI TEGA Evropska unija, po tem, ko je preučila navedeno Pogodbo, kakor je bila spremenjena s Protokoli, pristopi k njej ter se zaveže, da je bo vestno izpolnjevala in izvajala vse njene določbe.“;
Romanian: „ÎN PREZENT, prin urmare, Uniunea Europeană, luând în considerare tratatul sus-menționat, astfel cum a fost modificat prin protocoale, aderă la tratatul respectiv și se angajează să execute și să îndeplinească toate stipulațiile conținute în acesta.”;
Bulgarian: „ПОРАДИ КОЕТО Европейският съюз, като взе предвид гореспоменатия Договор, изменен с протоколите, се присъединява с настоящото към същия Договор и се задължава да изпълнява добросъвестно всички договорености, съдържащи се в него.“;
Estonian: „kaaludes eespool nimetatud lepingut, mida on muudetud protokollidega, ühineb Euroopa Liit kõnealuse lepinguga ja kohustub kõiki selles sisalduvaid sätteid hoolikalt täitma ja ellu viima.”;
Latvian: “TĀPĒC Eiropas Savienība tagad, apsvērusi iepriekšminēto līgumu, kas grozīts ar protokoliem, ar šo tam pievienojas un apņemas uzticīgi izpildīt un īstenot visus tajā ietvertos noteikumus.”;
Lithuanian: „Todėl DABAR Europos Sąjunga, atsižvelgdama į pirmiau minėtą Sutartį su protokolais padarytais pakeitimais, prie jos prisijungia ir įsipareigoja gera valia atlikti ir vykdyti visas joje esančias nuostatas.“;
Maltese: “ISSA, għalhekk, l-Unjoni Ewropea, wara li kkunsidrat it-Trattat imsemmi hawn fuq, kif emendat mill-Protokolli, b'dan taderixxi miegħu u tassumi fedelment l-impenn li twettaq u tagħmel l-istipulazzjonijiet kollha li jinsabu fih.”;