English: Decree of the Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation of dd.mm.2012, Ref. … to restrict access under Article 20 of the 1998 Nature Conservation Act (Natuurbeschermingswet), to areas within the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan
French: Décret du secrétaire d’État à l’économie, à l’agriculture et à l’innovation du jj.mm.2012, no …, visant à limiter l’accès, au titre de l’article 20 de la loi sur la protection de la nature de 1998, à certains secteurs des sites Natura 2000 «Noordzeekustzone» (zone côtière de la mer du Nord) et «Vlakte van de Raan»
German: Verordnung des Staatssekretärs für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation vom TT.MM.2012, Nummer …, zur Beschränkung des Zugangs zu in den Natura-2000-Gebieten Noordzeekustzone und Vlakte van de Raan gelegenen Gebieten nach Artikel 20 des Naturschutzgesetzes von 1998
Spanish: Decreto del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del dd.mm.2012, ref.…, dirigido a limitar el acceso, en virtud del artículo 20 de la Ley de Protección de la Naturaleza de 1998 (Natuurbeschermingswet), a determinados sitios Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte y de la «Vlakte van de Raan»
Italian: Decreto del ministro dell’Economia, dell’Agricoltura e dell’Innovazione del gg.mm.2012, n. …, che limita l’accessibilità delle zone di cui all’articolo 20 della legge 1998 sulla protezione della natura, situate all’interno dei siti Natura 2000 denominati Noordzeekustzone e Vlakte van de Raan
Portuguese: Decreto do Secretário de Estado dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação de dd.mm.2012, n.o …, que visa limitar o acesso, ao abrigo do artigo 20.o da Lei sobre a Proteção da Natureza de 1998, a determinados setores dos sítios Natura 2000 «Noordzeekustzone» (zona costeira do mar do Norte) e «Vlakte van de Raan»
Dutch: Besluit van de Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van dd.mm.2012, kenmerk … tot beperking in toegankelijkheid van gebieden ex artikel 20 Natuurbeschermingswet 1998, gelegen binnen de Natura 2000-gebieden Noordzeekustzone en Vlakte van de Raan
Danish: Dekret udstedt af ministeren for økonomi, landbrug og innovation af dd.mm.2012 (ref. …) om begrænsning af adgangen til områder inden for Natura 2000-lokaliteterne »Nordsøkystområdet« og »Vlakte van de Raan« i medfør af artikel 20 i den nederlandske naturbeskyttelseslov fra 1998
Swedish: Beslut av statssekreteraren för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation av den dd.mm.2012 (med ref. nr …. ) om begränsning av tillträdet enligt artikel 20 i den nederländska naturskyddslagen från 1998 (Natuurbeschermingswet) till områden som ligger i Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van den Raan
Finnish: Talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön valtiosihteerin asetus, annettu päivänä …kuuta 2012, Nro …, pääsyn rajoittamisesta Natura 2000 -alueille Noordzeekustzone ja Vlakte van de Raan vuoden 1998 luonnonsuojelulain (Natuurbeschermingswet) 20 §:n mukaisesti
Greek: Διάταγμα του Υφυπουργού Οικονομίας, Γεωργίας και Καινοτομίας της ηη.μμ.2012, αριθμός … για τον περιορισμό της προσβασιμότητας σε περιοχές του άρθρου 20 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης (Natuurbeschermingswet) του 1998, οι οποίες εμπίπτουν στις περιοχές Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan»
Czech: Vyhláška státního tajemníka pro hospodářství, zemědělství a inovace ze dne dd.mm.2012, č.j. … o omezení přístupu dle článku 20 zákona o ochraně přírody z roku 1998 (Natuurbeschermingswet) do oblastí pobřežní zóny Severního moře a Vlakte van de Raan, jež jsou lokalitami sítě Natura 2000
Slovak: Vyhláška ministra hospodárskych vecí, poľnohospodárstva a inovácií z dd.mm.2012, ref. … o obmedzení prístupu k lokalitám sústavy Natura 2000 oblastí pobrežnej zóny Severného mora a zóny Vlakte van de Raan podľa článku 20 zákona o ochrane prírody z roku 1998 (Natuurbeschermingswet)
Polish: Rozporządzenie sekretarza stanu ds. gospodarczych, rolnictwa i innowacji z dnia dd.mm.2012 r. nr ref. w sprawie ograniczenia dostępu na mocy art. 20 Ustawy o ochronie przyrody z 1998 r. (Natuurbeschermingswet) do obszaru w ramach sieci Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego oraz obszaru Vlakte van de Raan
Hungarian: A gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter 2012.hh.nn-i … számú rendelete a „Noordzeekustzone” és a „Vlakte van de Raan” Natura 2000 területeken belüli területekre történő belépés korlátozásáról az 1998. évi természetvédelmi törvény (Natuurbeschermingswet) 20. cikke alapján
Slovenian: 2012, ref. …, o omejitvi dostopa v skladu s členom 20 Zakona o ohranjanju narave iz leta 1998 (Natuurbeschermingswet) do območij Natura 2000, ki zajemata obalno območje Severnega morja in območje Vlakte van de Raan
Romanian: Decretul ministrului afacerilor economice, al agriculturii și inovării din zz.ll.2012, ref. … privind restricționarea accesului, în temeiul articolului 20 din Actul privind conservarea naturii din 1998 (Natuurbeschermingswet), în anumite sectoare din cadrul siturilor Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului și Vlakte van de Raan
Bulgarian: Постановление на министъра на икономиката, земеделието и иновациите от дд.мм.2012, № за ограничаване на достъпа, съгласно член 20 от Закона за опазване на природата от 1998 г. (Natuurbeschermingswet), до територии, намиращи се в зоните по Натура 2000 — Крайбрежие на Северно море и Vlakte van de Raan
Estonian: Majandus-, põllumajandus-, ja innovatsiooniministri pp.kk.2012. aasta määrus nr …, millega vastavalt 1998. aasta looduskaitseseaduse (Natuurbeschermingswet) artiklile 20 piiratakse juurdepääsu Põhjamere rannikuvööndi ja Vlakte van de Raani Natura 2000 aladele
Latvian: Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra dd.mm.2012. lēmums Nr. … par piekļuves ierobežošanu apgabaliem, kas atrodas Natura 2000 teritorijās “Ziemeļjūras piekrastes zona” un “Vlakte van de Raan”, saskaņā ar Dabas aizsardzības likuma 20. pantu
Lithuanian: 2012 m. d. Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro nutarimas Nr. … „Dėl patekimo į 1998 m. Gamtos apsaugos įstatymo 20 straipsnyje nurodytas teritorijas, esančias „Natura 2000“ Nordzeekustzone ir Vlakte van de Raan teritorijose, apribojimo“
Maltese: Digriet tal-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni ta’ jj.xx.2012, Ref. … sabiex jillimita l-aċċess skont l-Artikolu 20 tal-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura tal-1998 (Natuurbeschermingswet), għal żoni fi ħdan is-siti Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana u ta’ Vlakte van de Raan