FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 7325)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 7325]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 7325)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 7325]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 7325]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 7325]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 7325)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 7325)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 7325]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 7325)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 7325]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 7325)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 7325]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 7325)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 7325. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7325)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 7325]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 7325)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 7325 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 7325)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 7325)
Maltese: (notifikata bid-dokument C(2012) 7325)
English: On 16 April 2012 the European Railway Agency issued its recommendation ERA/REC/03-2012/ERTMS.
French: Le 16 april 2012, l’Agence ferroviaire européenne a émis sa recommandation ERA/REC/03-2012/ERTMS.
German: Am 16. April 2012 hat die Europäische Eisenbahnagentur ihre Empfehlung ERA/REC/03-2012/ERTMS abgegeben.
Spanish: El 16 de abril de 2012, la Agencia Ferroviaria Europea emitió la recomendación ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Italian: Il 16 aprile 2012 l’Agenzia ferroviaria europea ha emesso la raccomandazione ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Portuguese: Em 16 de abril de 2012, a Agência Ferroviária Europeia emitiu a recomendação ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Dutch: Op 16 april 2012 heeft het Europees Spoorwegbureau aanbeveling ERA/REC/03-2012/ERTMS vastgesteld.
Danish: Den 16. april 2012 fremsatte Det Europæiske Jernbaneagentur en henstilling med referencen ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Swedish: Europeiska järnvägsbyrån utfärdade den 16 april 2012 rekommendationen ERA/REC/03–2012/ERTMS.
Finnish: Euroopan rautatievirasto antoi 16 päivänä huhtikuuta 2012 suosituksen ERA/REC/03-2012 ERTMS.
Greek: Στις 16 Απριλίου 2012 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων εξέδωσε τη σύσταση ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Czech: Evropská agentura pro železnice vydala dne 16. dubna 2012 doporučení ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Slovak: Európska železničná agentúra vydala 16. apríla 2012 odporúčanie ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Polish: W dniu 16 kwietnia 2012 r. Europejska Agencja Kolejowa wydała zalecenie ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Hungarian: 2012. április 16-án az Európai Vasúti Ügynökség kiadta ERA/REC/03-2012/ERTMS számú ajánlását.
Slovenian: 16. aprila 2012 je Evropska železniška agencija izdala priporočilo ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Romanian: La 16 aprilie 2012, Agenția Europeană a Căilor Ferate a emis recomandarea ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Bulgarian: На 16 април 2012 г. Европейската железопътна агенция издаде своята препоръка ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Estonian: Euroopa Raudteeagentuur andis 16. aprillil 2012 välja soovituse ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Latvian: Eiropas Dzelzceļa aģentūra 2012. gada 16. aprīlī izdeva ieteikumu ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Lithuanian: 2012 m. balandžio 16 d. Europos geležinkelių agentūra paskelbė savo rekomendaciją ERA/REC/03-2012/ERTMS.
Maltese: Fis-16 ta’ April 2012 l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea ħarġet ir-rakkomandazzjoni tagħha ERA/REC/03-2012/ERTMS.
English: This Decision is based on that recommendation.
French: La présente décision est fondée sur cette recommandation.
German: Der vorliegende Beschluss stützt sich auf diese Empfehlung.
Spanish: La presente Decisión se basa en dicha recomendación.
Italian: La presente decisione si basa su tale raccomandazione.
Portuguese: A presente decisão baseia-se nessa recomendação.
Dutch: Dit besluit is op die aanbeveling gebaseerd.
Danish: Denne henstilling ligger til grund for nærværende afgørelse.
Swedish: Detta beslut är baserat på rekommendationen.
Finnish: Tämä päätös perustuu kyseiseen suositukseen.
Greek: Η παρούσα απόφαση βασίζεται στην εν λόγω σύσταση.
Czech: Toto rozhodnutí se na uvedeném doporučení zakládá.
Slovak: Toto rozhodnutie vychádza z uvedeného odporúčania.
Polish: Niniejsza decyzja oparta jest na wspomnianym zaleceniu.
Hungarian: Ez a határozat ezen az ajánláson alapul.
Slovenian: Ta sklep temelji na navedenem priporočilu.
Romanian: Prezenta decizie se bazează pe recomandarea respectivă.
Bulgarian: Настоящото решение се основава на посочената препоръка.
Estonian: Käesolev otsus põhineb sellel soovitusel.
Latvian: Šā lēmuma pamatā ir minētais ieteikums.
Lithuanian: Šis sprendimas pagrįstas ta rekomendacija;
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija bbażata fuq dik ir-rakkomandazzjoni.
English: Baseline 3 also closes the ERTMS/ETCS open points such as braking curves and ergonomic aspects of DMI.
French: La ligne de base 3 clôt également certains points ouverts concernant l’ERTMS/ETCS, comme les courbes de freinage et les aspects ergonomiques de l’IHM.
German: Mit der Baseline 3 werden außerdem die als offene Punkte eingestuften ERTMS/ETCS-Aspekte geklärt, u. a. Bremskurven und ergonomische Aspekte der Triebfahrzeugführer-Maschine-Schnittstelle (DMI).
Spanish: El referencial 3 cierra asimismo puntos abiertos tales como las curvas de frenado y los aspectos ergonómicos del DMI.
Italian: Inoltre, la baseline 3 provvede anche a definire punti ERTMS/ETCS lasciati in sospeso quali le curve di frenatura e gli aspetti ergonomici della DMI (interfaccia macchinista/macchina).
Portuguese: A versão de base 3 resolve também os pontos em aberto «curvas de frenagem» e «aspetos ergonómicos da DMI» do ERTMS/ETCS.
Dutch: Baseline 3 regelt ook de open punten van ERTMS/ETCS zoals remcurves en de ergonomische aspecten van de DMI.
Danish: Baseline 3 løser også udestående punkter i ERTMS/ETCS såsom bremsekurver og ergonomiske forhold ved DMI.
Swedish: Genom basversion 3 stängs de öppna punkter inom ERTMS/ETCS som avser bromskurvor och ergonomiska aspekter av gränssnittet mellan förare och maskin (DMI).
Finnish: Lisäksi versio 3 sulkee ERTMS/ETCS:n eräitä avoimia kohtia, kuten jarrukäyrät ja kuljettajan käyttöliittymän ergonomiset näkökohdat.
Greek: Η γραμμή βάσης 3 αποσαφηνίζει επίσης ορισμένα ανοικτά σημεία των ERTMS/ETCS, όπως οι καμπύλες πέδησης και οι εργονομικές πτυχές της Διεπαφής Μηχανοδηγού/Μηχανής (ΔΜΜ).
Czech: Základní specifikace 3 také uzavírá otevřené body systému ERTMS/ETCS, např. brzdné křivky a ergonomické znaky rozhraní DMI (rozhraní strojvedoucí-stroj).
Slovak: Základná špecifikácia 3 tiež uzatvára otvorené body systému ERTMS/ETCS, ako sú brzdné krivky a ergonomické aspekty rozhrania DMI.
Polish: We wzorcu 3 zamknięto również otwarte punkty dotyczące ERTMS/ETCS, np. krzywe hamowania i ergonomiczne aspekty pulpitu DMI.
Hungarian: A 3. alapkonfiguráció lezár olyan, az ERTMS/ETCS-szel kapcsolatos nyitott kérdéseket is, mint a fékezési görbék és a DMI ergonómiai szempontjai.
Romanian: Referința 3 soluționează de asemenea punctele deschise ale ERTMS/ETCS, precum curbele de frânare și aspectele ergonomice ale DMI.
Bulgarian: С базова линия 3 също така се затварят открити въпроси във връзка със системите ERTMS/ETCS, като например спирачните криви и ергономичните аспекти на интерфейса „машинист-локомотив“.
Latvian: “3. bāzlīnija” arī noslēdz ERTMS/ETCS atklātos punktus, piemēram, par bremzēšanas līknēm un mašīnista un mašīnas saskarnes (DMI) ergonomiskajiem aspektiem.
Lithuanian: „Baseline 3“ specifikacijose taip pat atsakyta į anksčiau neišspręstus ERTMS/ETCS klausimus, pavyzdžiui, atsižvelgta į stabdymo kreivės, taip pat į mašinisto ir įrangos sąsajos ergonomikos aspektus;
Maltese: Bażi ta’ Referenza 3 tagħlaq ukoll il-punti miftuħin tal-ERTMS/ETCS bħall-kurvi tal-ibbrejkjar u aspetti ergonomiċi tad-DMI.
English: It should therefore be possible to continue using them.
French: Il devrait, dès lors, rester possible de les utiliser.
German: Sie sollten deshalb weiter verwendet werden können.
Spanish: Por consiguiente, debe ser posible continuar utilizándolas.
Italian: Dovrebbe quindi essere possibile continuare ad usare tale versione delle specifiche.
Portuguese: Poderão, por conseguinte, continuar a ser utilizadas.
Dutch: Derhalve moet de mogelijkheid worden geboden om deze specificaties te blijven gebruiken.
Danish: Der bør derfor fortsat være muligt at bruge dem.
Swedish: Det bör därför vara möjligt att fortsätta att använda dem.
Finnish: Sen vuoksi niiden käyttöä pitäisi olla mahdollista jatkaa.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να είναι δυνατόν να εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται.
Czech: Mělo by být tudíž možné používat je i nadále.
Slovak: Preto by malo byť možné používať ich aj naďalej.
Polish: Dalsze korzystanie z tych specyfikacji powinno być zatem możliwe.
Hungarian: Ezért lehetővé kell tenni további alkalmazásukat.
Slovenian: Zato bi bilo treba omogočiti njihovo nadaljnjo uporabo.
Romanian: Prin urmare, acestea trebuie să poată fi utilizate în continuare.
Bulgarian: Ето защо следва да бъде възможно използването им да продължи.
Estonian: Seepärast peaks olema võimalik nende kasutamist jätkata.
Latvian: Tāpēc vajadzētu nodrošināt iespēju arī turpmāk izmantot minētās specifikācijas.
English: Decision 2012/88/EU should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2012/88/UE en conséquence.
German: Der Beschluss 2012/88/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2012/88/UE en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza la decisione 2012/88/UE.
Portuguese: A Decisão 2012/88/UE deverá, por conseguinte, ser alterada.
Dutch: Besluit 2012/88/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Afgørelse 2012/88/EU bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2012/88/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava päätöstä 2012/88/EU.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2012/88/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2012/88/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2012/88/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2012/88/UE.
Hungarian: A 2012/88/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Sklep 2012/88/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2012/88/UE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Решение 2012/88/ЕС следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2012/88/EL vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2012/88/ES.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2012/88/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2012/88/UE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: Decision 2012/88/EU is amended as follows:
French: La décision 2012/88/UE est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2012/88/EU wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2012/88/UE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2012/88/UE è modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 2012/88/UE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2012/88/EU wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2012/88/EU foretages der følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2012/88/EU ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2012/88/EU seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2012/88/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2012/88/EU se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2012/88/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2012/88/UE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2012/88/EU határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2012/88/EU se spremeni:
Romanian: Decizia 2012/88/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2012/88/ЕС се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2012/88/EL muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2012/88/ES groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2012/88/ES iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2012/88/UE hija emendata kif ġej:
English: Article 6 is deleted.
French: L’article 6 est supprimé.
German: 1. Artikel 6 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el artículo 6.
Italian: l’articolo 6 è soppresso;
Portuguese: O artigo 6.o é suprimido.
Dutch: Artikel 6 wordt geschrapt.
Danish: Artikel 6 udgår.
Swedish: Artikel 6 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 6 artikla.
Greek: Το άρθρο 6 διαγράφεται.
Czech: Článek 6 se zrušuje.
Slovak: Článok 6 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 6;
Hungarian: A 6. cikket el kell hagyni.
Slovenian: Člen 6 se črta.
Romanian: Articolul 6 se elimină.
Bulgarian: Член 6 се заличава.
Estonian: artikkel 6 jäetakse välja;
Latvian: lēmuma 6. pantu svītro;
Lithuanian: 6 straipsnis išbraukiamas;
Maltese: Jitħassar l-Artikolu 6.
English: The following Article is inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o artigo seguinte:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se inserează următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: įrašomas šis straipsnis:
Maltese: Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 6a
French: «Article 6 bis
German: „Artikel 6a
Spanish: «Artículo 6 bis
Italian: «Articolo 6 bis
Portuguese: «Artigo 6.o-A
Dutch: „Artikel 6 bis
Danish: »Artikel 6a
Swedish: ”Artikel 6a
Finnish: ”6 a artikla
Greek: «Άρθρο 6α
Czech: „Článek 6a
Slovak: „Článok 6a
Polish: „Artykuł 6a
Hungarian: cikk
Slovenian: „Člen 6a
Romanian: „Articolul 6a
Bulgarian: „Член 6а
Latvian: “6.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 6a
English: Annex A is replaced by Annex I to this Decision.
French: L’annexe A est remplacée par l’annexe I de la présente décision.
German: Anhang A wird durch Anhang I dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo A se sustituye por el anexo I de la presente Decisión.
Italian: l’allegato A è sostituito dall’allegato I della presente decisione;
Portuguese: O anexo A é substituído pelo anexo I da presente decisão.
Dutch: Bijlage A wordt vervangen door bijlage I bij dit besluit.
Danish: Bilag A affattes som angivet i bilag I til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga A ska ersättas med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite A tämän päätöksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα Α αντικαθίσταται από το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha A se nahrazuje přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha A sa nahrádza prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik A zastępuje się załącznikiem I do niniejszej decyzji;
Hungarian: Az A. melléklet helyébe e határozat I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga A se nadomesti s Prilogo I k temu sklepu.
Romanian: Anexa A se înlocuiește cu anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение А се заменя с приложение I към настоящото решение.
Estonian: lisa A asendatakse käesoleva otsuse I lisaga;
Latvian: A pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumu;
Lithuanian: A priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedu;
Maltese: L-Anness A huwa sostitwit bl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
English: Annex G is replaced by Annex II to this Decision
French: L’annexe G est remplacée par l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang G wird durch Anhang II dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo G se sustituye por el anexo II de la presente Decisión.
Italian: l’allegato G è sostituito dall’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo G é substituído pelo anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage G wordt vervangen door bijlage II bij dit besluit.
Danish: Bilag G affattes som angivet i bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga G ska ersättas med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liite G tämän päätöksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα Ζ αντικαθίσταται από το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha G se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha G sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik G zastępuje się załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A G. melléklet helyébe e határozat II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga G se nadomesti s Prilogo II k temu sklepu.
Romanian: Anexa G se înlocuiește cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение Ж се заменя с приложение II към настоящото решение.
Estonian: lisa G asendatakse käesoleva otsuse II lisaga.
Latvian: G pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: G priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedu.
Maltese: L-Anness G huwa sostitwit bl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 1 January 2013.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er janvier 2013.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Danish: Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2013.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med 1 januari 2013.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2013.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2013.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: OJ L 51, 23.2.2012, p. 1.
French: JO L 51 du 23.2.2012, p. 1.
German: ABl. L 51 vom 23.2.2012, S. 1.
Spanish: DO L 51 de 23.2.2012, p. 1.
Italian: GU L 51 del 23.2.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 51 de 23.2.2012, p. 1.
Dutch: PB L 51 van 23.2.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 51, 23.2.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 51, 23.2.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 51 της 23.2.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 51, 23.2.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 51, 23.2.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 51 z 23.2.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 51., 2012.2.23., 1. o.
Slovenian: UL L 51, 23.2.2012, str. 1.
Romanian: JO L 51, 23.2.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 51, 23.2.2012, lk 1.
Latvian: OV L 51, 23.2.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 51, 2012 2 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 51, 23.2.2012, p. 1.
English: ‘ANNEX A
French: «ANNEXE A
German: „ANHANG A
Spanish: «ANEXO A
Italian: «ALLEGATO A
Portuguese: «ANEXO A
Dutch: „BIJLAGE A
Danish: »BILAG A
Swedish: ”BILAGA A
Finnish: ”LIITE A
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Czech: „PŘÍLOHA A
Slovak: „PRÍLOHA A
Polish: „ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA A
Romanian: „ANEXA A
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ А
Estonian: „LISA A
Latvian: “A PIELIKUMS
Lithuanian: „A PRIEDAS
Maltese: “ANNEX A
English: References
French: Références
German: Verweise
Spanish: Referencias
Italian: Riferimenti
Portuguese: Referências
Dutch: Referenties
Danish: Referencer
Swedish: Hänvisningar
Finnish: Viittaukset
Greek: Παραπομπές
Czech: Odkazy
Slovak: Odkazy na dokumenty
Polish: Odesłania
Hungarian: Hivatkozások
Slovenian: Reference
Romanian: Referințe
Bulgarian: Позовавания
Estonian: Viited
Latvian: Atsauces
Lithuanian: Nuorodos
English: Table A 1
French: Tableau A 1
German: Tabelle A 1
Spanish: Cuadro A 1
Italian: Tabella A 1
Portuguese: Quadro A1
Dutch: Tabel A 1
Danish: Tabel A 1
Swedish: Tabell A.1
Finnish: Taulukko A 1
Greek: Πίνακας A 1
Czech: Tabulka A 1
Slovak: Tabuľka A 1
Polish: Tabela A 1
Hungarian: A.1. táblázat
Slovenian: Preglednica A 1
Romanian: Tabelul A 1
Bulgarian: Таблица А 1
Estonian: Tabel A1
Latvian: A1. tabula
Lithuanian: A-1 lentelė
English: Reference in Chapter 4
French: Référence au chapitre 4
German: Verweis in Kapitel 4
Spanish: Referencia en el capítulo 4
Italian: Rimando nel capitolo 4
Portuguese: Referência no capítulo 4
Dutch: Referentie in hoofdstuk 4
Danish: Reference i kapitel 4
Swedish: Hänvisning i kapitel 4
Finnish: Viite 4 luvussa
Greek: Παραπομπή στο κεφάλαιο 4
Czech: Odkaz v kapitole 4
Slovak: Odkaz na dokument v kapitole 4
Polish: Odesłanie w rozdziale 4
Hungarian: Hivatkozás a 4. fejezetben
Slovenian: Sklic v poglavju 4
Romanian: Referință din capitolul 4
Bulgarian: Позоваване в глава 4
Estonian: Viide 4. peatükis
Latvian: Atsauce 4. nodaļā
Lithuanian: 4 skyriaus nuoroda
English: Index number (see Table A 2)
French: Numéro d’index (voir le tableau A 2)
German: Ziffer (siehe Tabelle A 2)
Spanish: Número de índice (véase el cuadro A 2)
Italian: N. riferimento (cfr. tabella A 2)
Portuguese: Número do índice (ver quadro A2)
Dutch: Indexnummer (zie tabel A 2)
Danish: Indeksnummer (se tabel A 2)
Swedish: Indexnummer (se tabell A.2)
Finnish: Luettelonumero (ks. taulukko A 2)
Greek: Αριθμός στοιχείου (βλέπε πίνακα A 2)
Czech: Číslo indexu (viz tabulka A 2)
Slovak: Číslo indexu (pozri tabuľku A 2)
Polish: Numer pozycji (zob. tabela A 2)
Hungarian: Jelzőszám (lásd az A.2. táblázatot)
Slovenian: Točka (gl. preglednico A.2)
Romanian: Numărul indexului (a se vedea tabelul A 2)
Bulgarian: Пореден номер (виж таблица А 2)
Estonian: Viitenumber (vt tabel A2)
Latvian: Indeksa Nr. (skatīt A2. tabulu)
Lithuanian: Rodyklės numeris (žr. A-2 lentelę)
English: 31, 37b, c, d
Italian: 31, 37 b, c, d
Portuguese: 31, 37 b, c, d
Swedish: 31, 37 b, c, d
Greek: 31, 37β, γ, δ
Czech: 31, 37 b, c, d
Romanian: 31, 37 b, c, d
Bulgarian: 31, 37 б), в), г)
Estonian: 31, 37 b, c ja d
Latvian: 31, 37 b, c, d
English: 31, 37 b, c, d
Greek: 31, 37 β, γ, δ
Bulgarian: 31, 37 б), в), г)
Latvian: 31, 37 b, c, d
Lithuanian: 31, 37b, c, d
English: 77 (section 3.1)
French: 77 (point 3.1)
German: 77 (Abschnitt 3.1)
Spanish: 77 (sección 3.1)
Italian: 77 (punto 3.1)
Portuguese: 77 (secção 3.1)
Dutch: 77 (punt 3.1)
Swedish: 77 (avsnitt 3.1)
Finnish: 77 (3.1 kohta)
Greek: 77 (ενότητα 3.1)
Czech: 77 (oddíl 3.1)
Slovak: 77 (oddiel 3.1)
Polish: 77 (pkt 3.1)
Hungarian: 77 (3.1. szakasz)
Slovenian: 77 (oddelek 3.1)
Romanian: 77 (punctul 3.1)
Bulgarian: 77 (раздел 3.1)
Estonian: 77 (punkt 3.1)
Latvian: 77 (3.1. iedaļa)
Lithuanian: 77 (3.1 skirsnis)