FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in 2008 in Mutare and the Highlands.
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections de 2008 à Mutare et dans les Highlands.
German: Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen in Mutare und im Hochland beteiligt.
Spanish: Participó directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones de 2008 y durante las mismas en Mutare y las Highlands.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni del 2008 a Mutare e nelle Highlands.
Portuguese: Diretamente implicado na campanha de terror conduzida antes e no decurso das eleições, em 2008, em Mutare e nas Highlands.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne in Mutare en de Highlands voor en tijdens de verkiezingen in 2008.
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008 i Mutare og Highlands.
Swedish: Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008 i Mutare och Highlands
Finnish: Suoraan osallisena terrorikampanjassa Mutaren ja Highlandsin alueilla ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών του 2008 στο Mutare και τα Highlands.
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008 v Mutare a v oblasti Highlands.
Slovak: Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami v roku 2008 a počas nich v Mutare a Highlands.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru w prowincjach Mutare i Highlands prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Mutarében és a hegyvidéken.
Slovenian: neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami leta 2008 v območjih Mutare in Highlands
Romanian: Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008 în Mutare și Highlands.
Bulgarian: Пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в Mutare и Highlands през 2008 г.
Estonian: Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Mutares ja Highlandsis läbiviidud hirmukampaaniaga.
Latvian: Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms 2008. gada vēlēšanām Mutare un the Highlands un to laikā.
Lithuanian: Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri 2008 m. buvo vykdoma Mutarėje ir Highlands prieš rinkimus ir jų metu.
Maltese: Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet fl-2008 f’Mutare u l-Highlands.
English: Minister for Tourism and the Hospitality Industry, former Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
French: Ministre du tourisme et de l’hôtellerie, anciennement vice-ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures, né le 16.3.1964.
German: Minister für Tourismus und Gastgewerbe, früher Stellvertretender Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung, geb. 16.3.1964;
Spanish: Fecha de nacimiento: 16.3.1964. Fecha de nacimiento 16.3.1964.
Italian: Ministro del turismo e del settore alberghiero, ex Vice ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale; data di nascita 16.3.1964;
Portuguese: Ministro do Turismo e da Indústria Hoteleira, antigo Vice-Ministro dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infraestruturas, nascido em 16.3.1964.
Dutch: Minister van Toerisme en Horeca, voormalig onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren op 16.3.1964.
Danish: Minister for turisme og hotel- og restaurationsbranchen, tidligere viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født den 16.3.1964.
Swedish: Minister för turism samt hotell- och restaurangbranschen, f.d. biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 16.3.1964,
Finnish: Matkailusta ja hotelli- ja ravintola-alasta vastaava ministeri, entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava varaministeri; syntynyt 16.3.1964;
Czech: Ministr cestovního ruchu a pohostinství, bývalý náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964.
Slovak: Minister cestovného ruchu a sektora pohostinnosti, bývalý námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry, dátum narodenia: 16.3.1964.
Polish: Minister turystyki i branży hotelarskiej; były wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r.,
Hungarian: Turisztikai és vendéglátó-ipari miniszter, volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszterhelyettes), szül.: 1964.3.16.;
Slovenian: minister za turizem in gostinstvo, nekdanji namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojen 16.3.1964,
Romanian: Ministrul turismului și industriei hoteliere, fost ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii; data nașterii: 16.3.1964;
Bulgarian: Министър на туризма и промишлеността на гостоприемството, бивш заместник-министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата, роден на 16.3.1964 г.
Estonian: Turismi- ja toitlustussektori minister, endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise ministri asetäitja, sünd. 16.3.1964,
Latvian: Tūrisma un viesmīlības nozares ministrs, bijušais Ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 1964. gada 16. martā.
Lithuanian: Turizmo ir apgyvendinimo sektoriaus ministras, buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 m. kovo 16 d.
Maltese: Ministru tat-Turiżmu u l-Industrija tal-Ospitalità, Ex-Viċi Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp tal-Infrastruttura, imwieled fis-16.3.1964.
English: ID 22-050240B22.
French: Carte d’identité no 22-050240B22.
German: Personalausweis 22-050240B22.
Portuguese: ID n.o 22-050240B22.
Danish: Id nr. 22-050240B22
Swedish: ID 22-050240B22
Finnish: henkilökortti 22-050240B22.
Greek: ΔΤ 22-050240B22
Czech: Osobní průkaz č. 22-050240B22.
Polish: dowód tożsamości 22-050240B22
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 22-050240B22.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 22-050240B22
Romanian: CI: 22-050240B22.
Bulgarian: Лична карта 22-050240B22
Estonian: isikutunnistus nr 22-050240B22
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-050240B22.
Maltese: ID 22-050240B22
English: Colonel (MID), Buhera Central.
German: Oberst (MID), Zentral-Buhera.
Spanish: Coronel (MID), Buhera Central.
Italian: Colonnello (MID), Buhera centrale.
Portuguese: Coronel (MID), Buhera Central.
Dutch: Kolonel (MID), Buhera Central
Danish: Oberst (MID), Buhera Central.
Swedish: Överste (MID), Buhera Central
Finnish: Eversti (MID), Buhera Central.
Greek: Συνταγματάρχης (MID), Κεντρική Buhera.
Czech: Plukovník (MID), Buhera Central.
Slovak: Plukovník (MID), Buhera Central.
Polish: Pułkownik (MID), Buhera Środkowa.
Hungarian: Ezredes (MID), Közép-Buhera.
Slovenian: Mzilikazi, Morgan S.
Bulgarian: Полковник (MID), Buhera Central.
Estonian: Kolonel (MID), Buhera Central
Latvian: Pulkvedis (MID), Buhera Central.
Lithuanian: Pulkininkas, Vidurio Buhera.
Maltese: Kurunell (MID), Buhera Central.
English: Involved in election violence in Makoni and Buhera in 2008. In July 2008 abducted MDC MP for Buhera South.
French: En juillet 2008, enlèvement d’un député MDC de Buhera Sud.
Italian: Nel luglio 2008 ha rapito un deputato MDC del Buhera meridionale.
Greek: Τον Ιούλιο του 2008 απήγαγε τον βουλευτή του MDC που είχε εκλεγεί στη Νότια Buhera.
Slovenian: neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; vpleten v nasilje med volitvami v Makoniju in Buheri leta 2008; julija 2008 ugrabil poslanca Gibanja za demokratične spremembe iz južne Buhere
Romanian: În iulie 2008 a răpit un parlamentar MDC pentru Buhera de Sud.
Bulgarian: Участва в насилието по време на изборите в Makoni и Buhera през 2008 г. През юли 2008 г. отвлича член на парламента от MDC в Buhera South.
English: Passport ZE215371.
French: Passeport no ZE215371.
German: Pass ZE215371,
Spanish: Pasaporte ZE215371.
Italian: passaporto n. ZE215371;
Portuguese: Passaporte n.o ZE215371.
Dutch: Paspoort ZE215371.
Danish: Pas nr. ZE215371.
Swedish: pass ZE215371,
Finnish: passi ZE215371;
Greek: Αριθ. διαβ. ZE215371.
Czech: Cestovní pas č. ZE215371;
Slovak: Cestovný pas ZE215371.
Polish: paszport ZE215371,
Hungarian: útlevélszám: ZE215371;
Slovenian: št. potnega lista: ZE215371,
Romanian: pașaport: ZE215371;
Bulgarian: Паспорт ZE215371.
Estonian: pass nr ZE215371,
Latvian: Pase ZE215371.
Lithuanian: Paso Nr. ZE215371.
Maltese: Passaport ZE215371.
English: ID 63-453707V32.
French: Carte d’identité no 63-453707V32.
German: Personalausweis 63-453707V32.
Portuguese: ID n.o 63-453707V32.
Danish: Id nr. 63-453707V32
Swedish: ID 63-453707V32
Finnish: henkilökortti 63-453707V32.
Greek: ΔΤ 63-453707V32
Czech: osobní průkaz č. 63-453707V32.
Polish: dowód tożsamości 63-453707V32
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-453707V32.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-453707V32
Romanian: CI: 63-453707V32.
Bulgarian: Лична карта 63-453707V32
Estonian: isikutunnistus nr 63-453707V32
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-453707V32.
Maltese: ID 63-453707V32
English: Minister of Environment and Natural Resources Management and former Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959 alt. 17.4.1959.
French: Ministre de l’environnement et de la gestion des ressources naturelles et anciennement ministre de l’environnement et du tourisme, né le 7.4.1959 ou le 17.4.1959.
German: Minster für Umwelt und die Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, ehemaliger Minister für Umwelt und Tourismus, geb. 17.4.1959 oder 17.4.1959;
Italian: Ministro dell’ambiente e della gestione delle risorse naturali ed ex ministro dell’ambiente e del turismo; data di nascita 7.4.1959 o 17.4.1959;
Dutch: Minister van Milieu en Beheer van Natuurlijke Hulpbronnen en voormalig minister van Milieu en Toerisme, geboren op 7.4.1959 of 17.4.1959.
Danish: Miljøminister og minister for forvaltning af naturressourcer samt tidligere miljø- og turistminister, født 17.4.1959 alternativt 17.4.1959.
Swedish: Minister för miljön och förvaltningen av naturresurserna och f.d. minister för miljö och turism, född 7.4.1959 eller 17.4.1959,
Finnish: Ympäristöstä ja luonnonvarojen hallinnoinnista vastaava ministeri ja entinen ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri; syntynyt 7.4.1959 tai 17.4.1959;
Czech: Ministr pro životní prostředí a nakládání s přírodními zdroji a bývalý ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959 nebo 17.4.1959.
Slovak: Minister životného prostredia a riadenia prírodných zdrojov a bývalý minister životného prostredia a cestovného ruchu, dátum narodenia: 7.4.1959, alternatívne 17.4.1959.
Polish: Minister środowiska i zasobów naturalnych i były minister środowiska i turystyki; ur. 7.4.1959 r. lub 17.4.1959 r.,
Hungarian: A környezetért és a természeti erőforrások kezeléséért felelős miniszter, volt környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.7. vagy 1959.4.17.;
Romanian: Ministrul mediului și gestionării resurselor naturale și fost ministru al mediului și turismului; data nașterii: 7.4.1959 sau 17.4.1959;
Bulgarian: Министър на околната среда и управлението на природните ресурси, бивш министър на околната среда и туризма, роден на 7.4.1959 г. или 17.4.1959
Estonian: Keskkonna- ja loodusvarade minister ning endine keskkonna- ja turismi minister, sünd. 7.4.1959 või 17.4.1959,
Lithuanian: Aplinkos ir gamtos išteklių valdymo ministras, buvęs aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 m. balandžio 7 d. arba 1959 m. balandžio 17 d.
Maltese: Ministru tal-Ambjent u l-Ġestjoni tar-Riżorsi Naturali, u ex-Ministru tal-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-7.4.1959. jew 17.4.1959.
English: Passport AD000966.
French: Passeport no AD000966.
German: Pass AD000966,
Spanish: Pasaporte AD000966.
Italian: passaporto n. AD000966;
Portuguese: Passaporte n.o AD000966.
Dutch: Paspoort AD000966.
Danish: Pas nr. AD000966.
Swedish: pass AD000966,
Finnish: passi AD000966;
Czech: Cestovní pas č. AD000966;
Slovak: Cestovný pas AD000966.
Polish: paszport AD000966,
Hungarian: útlevélszám: AD000966;
Slovenian: št. potnega lista: AD000966,
Romanian: pașaport: AD000966;
Bulgarian: Паспорт AD000966.
Estonian: pass nr AD000966,
Latvian: Pase AD000966.
Lithuanian: Paso Nr. AD000966.
Maltese: Passaport AD000966.
English: ID 63-117843A66.
French: Carte d’identité no 63-117843A66.
German: Personalausweis 63-117843A66.
Portuguese: ID n.o 63-117843A66.
Danish: Id nr. 63-117843A66
Swedish: ID 63-117843A66
Finnish: henkilökortti 63-117843A66.
Greek: ΔΤ 63-117843A66
Czech: osobní průkaz č. 63-117843A66.
Polish: dowód tożsamości 63-117843A66
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-117843A66.
Romanian: CI 63-117843A66.
Bulgarian: Лична карта 63-117843A66
Estonian: isikutunnistus nr 63-117843A66
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-117843A66.
Maltese: ID 63-117843A66
English: In September 2009 forced safari operators to give up shares in ranches and conservancies.
French: En septembre 2009, a forcé des opérateurs de safaris à céder des parts dans des ranchs et des réserves.
German: Zwang im September 2009 Safariveranstalter, Anteile an Farmen und Naturschutzgebieten abzugeben.
Spanish: En septiembre de 2009 obligó a los organizadores de safaris a ceder participaciones en ranchos y reservas.
Italian: Nel settembre 2009 ha costretto operatori di safari a cedere azioni in ranch e riserve.
Portuguese: Em setembro de 2009 obrigou os operadores de safaris a desistir da sua participação nos lucros de propriedades agrícolas e reservas.
Dutch: Dwong de organisatoren van safari’s er in september 2009 toe hun aandeel in veeboerderijen en parken af te staan.
Danish: Tvang i september 2009 safarioperatører til at give afkald på andele i kvægfarme og naturreservater.
Swedish: I september 2009 tvingade han safariarrangörer att avstå sina andelar i rancher och reservat
Finnish: Pakotti syyskuussa 2009 safarien järjestäjät luopumaan osuuksistaan maatiloista ja luonnonsuojelualueista.
Greek: Τον Σεπτέμβριο του 2009 εξανάγκασε διοργανωτές σαφάρι να παραδώσουν τις μετοχές που διατηρούσαν σε επιχειρήσεις εκμετάλλευσης αγροκτημάτων και προστατευόμενων φυσικών περιοχών.
Czech: V září roku 2009 přinutil provozovatele safari, aby se vzdali podílů z farem a soukromých rezervací.
Slovak: V septembri 2009 donútil prevádzkovateľov safari, aby sa vzdali podielov na rančoch a rezerváciách.
Polish: We wrześniu 2009 roku zmusił operatorów safari do pozbycia się udziałów w gospodarstwach i rezerwatach.
Hungarian: 2009 szeptemberében arra kényszerítette a szafariszervezőket, hogy adják fel részesedéseiket a farmokban és rezervátumokban.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF; septembra 2009 je ponudnike safarija prisilil, da so se odrekli delu rančev in rezervatov
Romanian: În septembrie 2009 i-a constrâns pe operatorii de safari să renunțe la acțiunile lor din cadrul fermelor și siturilor de conservare.
Bulgarian: През септември 2009 г. принуждава оператори на сафари да се откажат от дяловете си в скотовъдни ферми и служби за опазване на горите и водите.
Estonian: Sundis 2009. aasta septembris safarikorraldajaid loobuma farmide ja hoiualade osakutest.
Latvian: 2009. gada septembrī piespieda safari rīkotājus atteikties no īpašumtiesībām rančās un aizsargājamās teritorijās.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo mėn. safarių organizatorius vertė atiduoti dalį pelno iš ūkių ir gamtos rezervatų.
Maltese: F’Settembru 2009 ġiegħel lill-operaturi tas-safari biex jirrinunzjaw sehemhom f’ranches u riżervi.
English: Vice-President.
French: Vice-président.
German: Vizepräsident.
Spanish: Presidente nacional de ZANU-PF.
Italian: Vicepresidente.
Portuguese: Vice-Presidente.
Dutch: Vicepresident.
Danish: Vicepræsident.
Swedish: Nkomo, John Landa
Finnish: Varapresidentti.
Czech: Viceprezident.
Slovak: Podpredseda.
Polish: Nkomo, John Landa
Hungarian: Alelnök.
Slovenian: Nkomo, John Landa
Romanian: Vicepreședinte.
Bulgarian: Вицепрезидент.
Estonian: Asepresident.
Latvian: Prezidenta vietnieks.
Lithuanian: Viceprezidentas.
Maltese: Viċi President.
English: Passport AD000477.
French: Passeport no AD000477.
German: Pass AD000477,
Spanish: Pasaporte AD000477.
Italian: passaporto n. AD000477;
Portuguese: Passaporte n.o AD000477.
Dutch: Paspoort AD000477.
Danish: Pas nr. AD000477.
Swedish: pass AD000477,
Finnish: passi AD000477;
Czech: Cestovní pas č. AD000477;
Slovak: Cestovný pas AD000477.
Polish: paszport AD000477,
Hungarian: útlevélszám: AD000477;
Slovenian: št. potnega lista: AD000477,
Romanian: pașaport: AD000477;
Bulgarian: Паспорт AD000477.
Estonian: pass nr AD000477,
Latvian: Pase AD000477.
Lithuanian: Paso Nr. AD000477.
Maltese: Passaport AD000477.
English: ID 63-358161Q73.
French: Carte d’identité no 63-358161Q73.
German: Personalausweis 63-358161Q73.
Portuguese: ID n.o 63-358161Q73.
Danish: Id nr. 63-358161Q73
Swedish: ID 63-358161Q73
Finnish: henkilökortti 63-358161Q73.
Greek: ΔΤ 63-358161Q73
Czech: osobní průkaz č. 63-358161Q73.
Polish: dowód tożsamości 63-358161Q73
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-358161Q73.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-358161Q73
Romanian: CI: 63-358161Q73.
Bulgarian: Лична карта 63-358161Q73
Estonian: isikutunnistus nr 63-358161Q73
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358161Q73.
Maltese: ID 63-358161Q73
English: Longest serving ZANU-PF Member of Government.
French: Plus ancien membre ZANU-PF du gouvernement.
German: Ältestes der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.
Spanish: Miembro del Gobierno del ZANU-PF más veterano.
Italian: Membro più anziano ZANU-PF del governo.
Portuguese: O mais antigo membro ZANU-PF do Governo.
Dutch: ZANU-PF-lid dat het langst deel uitmaakt van de regering.
Danish: Længst siddende ZANU-PF-medlem af regeringen.
Swedish: Den regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF som suttit längst i regeringen
Finnish: Pisimpään palvellut hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.
Greek: Μέλος του ZANU-PF με τη μακρότερη θητεία στην κυβέρνηση.
Czech: Služebně nejstarší člen vlády za ZANU-PF.
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF, ktorý je vo funkcii najdlhšie.
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF o najdłuższym stażu.
Hungarian: A legrégebb óta hivatalban lévő ZANU–PF-hez tartozó kormánytag.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF z najdaljšim stažem
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului cu cel mai îndelungat mandat.
Bulgarian: Членът на правителството от ZANU-PF с най-дълъг стаж.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv valitsuse kõige pikaajalisem liige.
Latvian: Visilgāk amatā esošais valdības loceklis no ZANU-PF.
Lithuanian: Ilgiausiai pareigas einantis Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.
Maltese: L-aktar li ilu Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Former Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
French: Ancien ministre de l’énergie et de l’électricité (anciennement général de corps d’armée, gouverneur de province: Manicaland), né le 23.7.1955.
German: Ehemaliger Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom (früher Generalleutnant, Gouverneur der Provinz Manicaland), geb. 23.7.1955;
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.7.1955.
Italian: Ex ministro dell’energia e dello sviluppo energetico (ex Tenente generale, Governatore della provincia di Manicaland); data di nascita 23.7.1955;
Portuguese: Ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético (ex-Tenente-General, Governador da Província de Manicaland), nascido em 23.7.1955.
Dutch: Voormalig minister van Energie en Energieontwikkeling (voormalig luitenant-generaal, gouverneur van de provincie Manicaland), geboren op 23.7.1955.
Danish: Tidligere minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for Manicalandprovinsen), født 23.7.1955.
Swedish: F.d. minister för energi och energiutveckling (f.d. generallöjtnant, provinsguvernör i Manicaland), född 23.7.1955,
Finnish: Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri); syntynyt 23.7.1955;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), narozen 23.7.1955.
Slovak: Bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), dátum narodenia: 23.7.1955.
Polish: Były minister ds. energii i rozwoju energetyki (były generał broni, gubernator prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r.,
Hungarian: Volt energia-és áramfejlesztési miniszter (volt altábornagy, tartományi kormányzó: Manicaland, szül.: 1955.7.23.;
Slovenian: nekdanji minister za energetski razvoj (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province Manicaland), rojen 23.7.1955,
Romanian: Fost ministru al energiei și dezvoltării energetice (fost locotenent general, guvernator al provinciei Manicaland); data nașterii: 23.7.1955;
Bulgarian: Бивш министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш генерал-лейтенант, управител на провинция Manicaland), роден на 23.7.1955 г.
Estonian: Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955,
Latvian: Bijušais Enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs (bijušais ģenerālleitnants, Manicaland provinces gubernators), dzimis 1955. gada 23. jūlijā.
Lithuanian: Buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras (buvęs generolas leitenantas, Manikalando provincijos gubernatorius), gimęs 1955 m. liepos 23 d.
Maltese: Ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija (ex-Logutenent Ġenerali, Gvernatur Provinċjali: Manicaland), imwieled fit-23.7.1955.
English: Passport AN045019.
French: Passeport no AN045019.
German: Pass AN045019,
Spanish: Pasaporte AN045019.
Italian: passaporto n. AN045019.
Portuguese: Passaporte n.o AN045019.
Dutch: Paspoort AN045019.
Danish: Pas nr. AN045019.
Swedish: pass AN045019,
Finnish: passi AN045019;
Czech: Cestovní pas č. AN045019;
Slovak: Cestovný pas AN045019.
Polish: paszport AN045019,
Hungarian: útlevélszám: AN045019;
Slovenian: št. potnega lista: AN045019,
Romanian: pașaport: AN045019;
Bulgarian: Паспорт AN045019.
Estonian: pass nr AN045019,
Latvian: Pase AN045019.
Lithuanian: Paso Nr. AN045019.
Maltese: Passaport AN045019.
English: ID 50-013758E50.
French: Carte d’identité no 50-013758E50.
German: Personalausweis 50-013758E50.
Italian: ID 50-013758E5.
Portuguese: ID n.o 50-013758E50.
Danish: Id nr. 50-013758E50
Swedish: ID 50-013758E50
Finnish: henkilökortti 50-013758E50.
Greek: ΔΤ 50-013758E50.
Czech: osobní průkaz č. 50-013758E50.
Polish: dowód tożsamości 50-013758E50
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 50-013758E50.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 50-013758E50
Romanian: CI: 50-013758E50.
Bulgarian: Лична карта 50-013758E50
Estonian: isikutunnistus nr 50-013758E50
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 50-013758E50.
Maltese: ID 50-013758E50
English: Former ZANU-PF member of Government.
French: Ancien membre ZANU-PF du gouvernement.
German: Ehemaliges der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.
Spanish: Ex miembro del Gobierno del ZANU-PF.
Italian: Ex membro ZANU-PF del governo.
Portuguese: Antigo membro ZANU-PF do Governo.
Dutch: Voormalig lid van de ZANU-PF-regering.
Danish: Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen.
Swedish: F.d. regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF.
Czech: Bývalý člen vlády za ZANU-PF.
Slovak: Bývalý člen vlády za stranu ZANU-PF.
Polish: Były członek rządu z ramienia ZANU-PF.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja.
Romanian: Fost membru ZANU-PF al guvernului.
Bulgarian: Бивш член на правителството от ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige.
Latvian: Bijušais valdības loceklis no ZANU-PF.
Lithuanian: Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.
Maltese: Ex-membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.