FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Germany will ensure that all other HRE companies conduct no new business but allow their existing business to run down.
French: L’Allemagne s’assure que toutes les autres sociétés de HRE s’abstiendront d’entreprendre de nouvelles opérations et qu’elles se contenteront de conduire leurs opérations existantes jusqu’à leur échéance.
German: Deutschland stellt sicher, dass alle anderen Gesellschaften der HRE kein Neugeschäft durchführen, sondern ihr existierendes Geschäft ablaufen lassen.
Spanish: Alemania asegura que ninguna otra sociedad de HRE realizará nuevas operaciones y que todas ellas liquidarán sus operaciones en curso.
Portuguese: A Alemanha garante que todas as outras empresas do HRE não realizam novas atividades, limitando-se a prosseguir as atuais atividades até à sua liquidação.
Dutch: Duitsland waarborgt derhalve dat alle andere groepsmaatschappijen van HRE geen nieuwe bedrijfsactiviteiten zullen ondernemen, maar uitsluitend hun lopende zaken zullen afwikkelen.
Danish: Tyskland sikrer, at alle andre selskaber i HRE ikke indgår nye forretninger, men afvikler deres eksisterende aktiviteter.
Swedish: Tyskland ska se till att alla andra HRE-företag avstår från att bedriva ny affärsverksamhet och avvecklar sin befintliga verksamhet.
Finnish: Saksa varmistaa, että muut HRE:n yhtiöt eivät harjoita uutta liiketoimintaa vaan lakkauttavat vähitellen nykyisen liiketoiminnan.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι όλες οι λοιπές εταιρείες της HRE δεν διεκπεραιώνουν νέες εργασίες, αντιθέτως δε περαιώνουν τις υφιστάμενες εργασίες τους.
Czech: Německo zajistí, že všechny ostatní společnosti HRE nebudou vyvíjet žádnou novou obchodní činnost a svou stávající obchodní činnost postupně ukončí.
Slovak: Nemecko zabezpečí, že žiadne iné spoločnosti HRE nebudú uzatvárať nové obchodné kontrakty, ale nechajú dobehnúť svoje súčasné obchodné aktivity.
Polish: Niemcy dopilnują, aby wszystkie pozostałe spółki HRE nie prowadziły nowej działalności i umożliwiły zakończenie istniejących obszarów swojej działalności.
Hungarian: Németország biztosítja azt is, hogy a HRE összes többi társasága nem köt új ügyleteket, hanem hagyja, hogy folyamatban lévő ügyletei lejárjanak.
Slovenian: Nemčija bo zagotovila, da nobena od drugih družb banke HRE ne bo opravljala novih dejavnosti, vendar bo omogočila, da se njihove obstoječe dejavnosti izčrpajo.
Romanian: Germania se va asigura că niciuna dintre celelalte societăți ale HRE nu va desfășura activități noi și că acestea vor permite ca activitățile lor existente să fie suspendate.
Bulgarian: Германия ще гарантира, че всички други дружества на HRE не осъществяват нова дейност, а позволяват намаляване на настоящата си дейност.
Estonian: Saksamaa tagab, et ükski muu HRE liige ei tee uusi äritehinguid ja et nad lõpetavad oma tegevuse.
Latvian: Vācija nodrošinās, ka visi citi HRE uzņēmumi neveic jaunas darbības, bet ļaus esošās darbības samazināt.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad visos kitos HRE bendrovės naujos veiklos nevykdys, o tik užbaigs savo esamą veiklą.
Maltese: Il-Ġermanja ser tiżgura li l-kumpaniji l-oħra kollha ta’ HRE ma jwettqu ebda negozju ġdid iżda jippermettu li n-negozju tagħhom jiġi eżawrit.
English: The product catalogue of the PBB sub-group will therefore be limited to investment financing of the following activities:
French: Le catalogue de produits du sous-groupe pbb dans le domaine du financement d’investissement est ainsi limité aux activités suivantes:
German: Der Produktkatalog des PBB Teilkonzerns wird insoweit auf die Investitionsfinanzierung folgender Aktivitäten beschränkt:
Spanish: El catálogo de productos de PBB se limitará, a este respecto, a la financiación de inversiones en las siguientes actividades:
Italian: Il catalogo dei prodotti del sottogruppo pbb nel settore del finanziamento d’investimento è limitato alle attività seguenti:
Portuguese: O catálogo de produtos do subgrupo PBB será, por conseguinte, limitado ao financiamento do investimento nas atividades que se seguem:
Dutch: Het productassortiment van PBB beperkt zich in deze zin tot de financiering van investeringen verband houdende met de volgende activiteiten:
Danish: PBB-delkoncernens produktudbud begrænses i denne henseende til finansiering af investeringer i forbindelse med følgende aktiviteter:
Swedish: Undergruppen PBB:s produktkatalog ska därför begränsas till investeringsfinansiering för följande verksamheter:
Finnish: Näin ollen PBB-alaryhmän tuotevalikoimaa rajoitetaan seuraavien toimien investointirahoitukseen:
Greek: Ο κατάλογος προϊόντων του υποομίλου pbb περιορίζεται συνεπώς στη χρηματοδότηση επενδύσεων στις ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: Katalog produktů dílčí skupiny PBB se proto omezí na financování investic do těchto činností:
Slovak: Katalóg produktov čiastkovej skupiny tak bude obmedzený na financovanie investícií v oblasti uvedených aktivít:
Polish: Katalog produktów podgrupy PBB będzie zatem ograniczony do finansowania inwestycji w odniesieniu do następujących działań:
Hungarian: A pbb részkonszern termékkatalógusa az alábbi tevékenységekkel összefüggő befektetések finanszírozására korlátozódik:
Slovenian: Katalog proizvodov podskupine banke PBB bo tako omejen na financiranje naložb naslednjih dejavnosti:
Romanian: Catalogul de produse al subgrupului PBB va fi, așadar, limitat la finanțări ale investițiilor în următoarele domenii:
Bulgarian: Поради това продуктовият каталог на подгрупата PBB ще бъде ограничен до финансирането на инвестиции за следните дейности:
Estonian: Seega piirdub kontserniliikme PBB tootekataloog järgmiste valdkondade finantseerimisega:
Latvian: Tādēļ PBB apakšgrupas produktu katalogs tiks ierobežots, atļaujot ieguldījumu finansējumu šādām darbībām:
Lithuanian: Koncerno dalies PBB produktų katalogas apima tik toliau išvardytų sričių investicijų finansavimą:
Maltese: Il-katalgu tal-prodotti tas-sottogrupp ta’ PBB għalhekk ser ikun limitat għall-finanzjament tal-investiment tal-attivitajiet li ġejjin:
English: public sector facilities (administrative and special-purpose facilities, educational and cultural establishments, and sports facilities);
French: les institutions publiques (institutions administratives et spéciales, établissements d’enseignement et de culture, installations sportives);
German: Öffentliche Einrichtungen (Verwaltungs- und Zweckeinrichtungen, Bildungs- und Kultureinrichtungen sowie Sportanlagen);
Spanish: instituciones públicas (organismos administrativos e instrumentales, instituciones docentes y culturales e instalaciones deportivas);
Italian: enti pubblici (enti amministrativi e specifici, istituti d’insegnamento, istituti culturali e impianti sportivi);
Portuguese: instalações do setor público (instalações administrativas e para fins especiais, estabelecimentos de ensino e culturais e infraestruturas para atividades desportivas),
Dutch: openbare instanties (administratieve instanties en ondernemingen die met een speciaal doel zijn opgericht (SPV's/Zweckverbände), onderwijs- en cultuurinstellingen en sportfaciliteiten);
Danish: offentlige institutioner (administrative og særlige organer, uddannelses- og kulturinstitutioner samt sportsanlæg)
Swedish: Offentliga anläggningar (administrativa anläggningar och särskilda anläggningar utbildningsanläggningar och kulturella anläggningar samt idrottsanläggningar).
Finnish: julkisen sektorin kiinteistöt (hallinnolliset ja erityistarkoituksiin tarkoitetut tilat, opetus- ja kulttuuritilat ja urheilutilat);
Greek: Δημόσια έργα (διοικητικά κτίρια και κτίρια ειδικού σκοπού, κτίρια εκπαιδευτικού και πολιτιστικού χαρακτήρα και αθλητικές εγκαταστάσεις)
Czech: veřejná zařízení (správní a účelová zařízení, vzdělávací, kulturní a sportovní zařízení);
Slovak: verejnoprávne subjekty (administratívne a účelové zariadenia vzdelávacie a kultúrne, ako aj športové zariadenia);
Polish: obiekty sektora publicznego (administracyjne i specjalnego przeznaczenia, placówki edukacyjne i kulturalne oraz obiekty sportowe);
Hungarian: közintézmények (igazgatási és különleges célú intézmények, képzési és kulturális intézmények, valamint sportközpontok);
Slovenian: objekti v javnem sektorju (upravni in namenski objekti, izobraževalne in kulturne ustanove ter športni objekti);
Romanian: infrastructuri publice (spații administrative și pentru scopuri speciale, instituții de învățământ și cultură și spații destinate activităților sportive);
Bulgarian: съоръжения в публичния сектор (административни сгради и съоръжения със специално предназначение, образователни и културни институции и спортни съоръжения);
Estonian: avalik-õiguslikud asutused (haldus- ja sihtasutused, haridus- ja kultuuriasutused ja spordirajatised);
Latvian: publiskā sektora ēkas un iekārtas (administratīvās un konkrētiem mērķiem paredzētās, izglītības un kultūras iestādes un sporta iestādes);
Lithuanian: viešosios įstaigos (administracinės, specialiosios paskirties, švietimo, kultūros ir sporto įstaigos);
Maltese: faċilitajiet tas-settur pubbliku (faċilitajiet amministrattivi u ta’ skop speċjali, stabbilimenti edukattivi u kulturali, u faċilitajiet sportivi);
English: construction of local authority housing (social housing, housing associations, student housing);
French: les bâtiments résidentiels municipaux (logements sociaux, sociétés de construction de bâtiments résidentiels, cités universitaires);
German: Kommunaler Wohnungsbau (Sozialer Wohnbau, Wohnungsbauunternehmen, Studentenwohnheime);
Spanish: construcción municipal de viviendas (viviendas sociales, constructoras de viviendas, residencias de estudiantes);
Italian: edilizia residenziale comunale (edilizia residenziale sociale, imprese di costruzioni operanti nel ramo dell’edilizia residenziale, case dello studente);
Portuguese: construção de habitações por parte de autoridades locais (habitação social, cooperativas de construção de edifícios residenciais, residências para estudantes),
Dutch: openbare woningbouw (sociale woningbouw, woningbouwbedrijven, studentenwoningen);
Danish: kommunalt boligbyggeri (socialt boligbyggeri, byggeselskaber, studenterboliger)
Swedish: Uppförande av bostäder i lokala myndigheters regi (socialbostäder, bostadskooperativ och studentbostäder).
Finnish: paikallisviranomaisen omistuksessa olevien asuinrakennusten (yhteiskunnan tukemat asunnot, asunto-osuuskunnat ja opiskelija-asunnot) rakentaminen;
Greek: Κοινοτική στέγαση (εργατικές κατοικίες, εταιρείες ανέγερσης κατοικιών, φοιτητικές εστίες)
Czech: obecní bytová výstavba (sociální bydlení, podniky zabývající se bytovou výstavbou, studentské ubytovny);
Slovak: výstavba komunálnych bytov (výstavba sociálnych bytov, bytové podniky, internáty);
Polish: budownictwo mieszkaniowe będące w gestii samorządów terytorialnych (mieszkania czynszowe, spółdzielnie mieszkaniowe, mieszkania dla studentów);
Hungarian: önkormányzati lakásépítés (szociális lakások építése, lakásépítési vállalkozások, kollégiumok);
Slovenian: izgradnja socialnih objektov (socialna stanovanja, stanovanjska združenja, študentske nastanitve);
Romanian: construirea de locuințe aflate în administrarea autorităților locale (locuințe sociale, asociații în domeniul locuințelor, cămine studențești);
Bulgarian: изграждане на жилища за местната служба по жилищно настаняване (социални жилища, жилищни асоциации, жилища за студенти);
Estonian: kohaliku omavalitsuse hallatav elamuehitus (sotsiaalkorterite ehitamine, elamuehitus, üliõpilaselamud);
Latvian: vietējo pašvaldību mājokļu celtniecība (sociālās mājas, mājokļu apvienības, studentu mītnes);
Lithuanian: komunalinė būstų statyba (socialinių būstų statyba, būstų statybos įmonės, studentų bendrabučiai);
Maltese: il-kostruzzjoni tal-akkomodazzjoni tal-awtorità lokali (akkomodazzjoni soċjali, assoċjazzjonijiet tal-akkomodazzjoni, akkomodazzjoni tal-istudenti);
English: health and age care (medical health and care facilities and administrative and insurance facilities).
French: la santé et la vieillesse (instituts médicaux, sanitaires et de soins, institutions administratives et d’assurance).
German: Gesundheit & Alter (Medizinische Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen sowie Verwaltungs- und Versicherungseinrichtungen).
Spanish: salud y tercera edad (instituciones médicas de salud y asistencia sanitaria e instituciones administrativas y de seguros).
Italian: salute e anzianità (strutture assistenziali e sanitarie nonché enti amministrativi e assicurativi).
Portuguese: cuidados de saúde e à terceira idade (estabelecimentos de apoio e de cuidados médicos e instalações administrativas e de seguros);
Dutch: volksgezondheid en ouderenzorg (medische zorg- en verzorgingsinstellingen en administratieve en verzekeringsinstanties).
Danish: sundhed og alder (lægefaglige sundheds- og plejeinstitutioner samt forvaltnings- og forsikringsorganer).
Swedish: Hälso- och äldrevård (sjukvård och vårdinrättningar samt administrativa anläggningar och försäkringsinrättningar).
Finnish: terveydenhuolto ja vanhustenhoito (terveydenhuolto- ja hoitolaitokset, hallinnolliset laitokset ja vakuutuslaitokset).
Greek: Υγεία & τρίτη ηλικία (ιατρικές εγκαταστάσεις υγείας και περίθαλψης καθώς και διοικητικές και ασφαλιστικές εγκαταστάσεις).
Czech: oblasti zdraví a stáří (zdravotnická a pečovatelská zařízení, správní zařízení a pojišťovny).
Slovak: zdravie a seniorský vek (medicínske zdravotnícke a opatrovateľské zariadenia a administratívne a poisťovacie inštitúcie).
Polish: opieka zdrowotna i opieka nad osobami starszymi (obiekty medyczne na potrzeby ochrony zdrowia i opieki oraz obiekty administracyjne i ubezpieczeniowe).
Hungarian: egészség és időskor (orvosi egészségügyi és ápolási intézmények, valamint igazgatási és biztosító intézmények).
Slovenian: zdravstveno varstvo in varstvo starejše populacije (objekti za zdravstveno varstvo in nego ter upravni objekti in objekti za zavarovanja).
Romanian: sănătate și asistență (infrastructuri în domeniul sănătății și asistenței medicale și unități administrative și de asigurări).
Bulgarian: здравеопазване и грижи за възрастни (медицински заведения за здравно обслужване и грижи, както и административни и осигурителни институции).
Estonian: tervishoid ja eakad (tervishoiu- ja hoolekandeasutused, haldus- ja kindlustusasutused)).
Latvian: veselības aprūpe un vecuma aprūpe (medicīniskās un aprūpes iestādes un administratīvās un apdrošināšanas ēkas).
Lithuanian: sveikatos priežiūros ir paslaugų vyresnio amžiaus žmonėms sektorius (medicininės sveikatos priežiūros ir slaugos įstaigos, administravimo ir draudimo įstaigos).
Maltese: il-kura tas-saħħa u tal-anzjani (faċilitajiet tas-saħħa u tal-kura medika u faċilitajiet amministrattivi u tal-assigurazzjoni).
English: With regard to customers within the public sector, the PBB sub-group will restrict itself to:
French: En ce qui concerne les clients du secteur public, le sous-groupe pbb est limité aux domaines suivants:
German: In Bezug auf die Kunden innerhalb des öffentlichen Sektors beschränkt sich der PBB Teilkonzern auf:
Spanish: En relación con los clientes del sector público, PBB se limitará a:
Italian: Con riferimento ai clienti del settore pubblico, il sottogruppo pbb si limita a:
Portuguese: No que respeita aos clientes do setor público, o subgrupo PBB ficará restringido aos seguintes domínios:
Dutch: Met betrekking tot de klanten in de publieke sector beperkt PBB zich tot:
Danish: Med hensyn til kunderne inden for den offentlige sektor er PBB-delkoncernen begrænset til:
Swedish: När det gäller kunder inom offentlig sektor ska undergruppen PBB begränsa sin verksamhet till
Finnish: Julkisen sektorin asiakkaiden osalta PBB-alaryhmä keskittyy yksinomaan
Greek: Σε ό,τι αφορά τους πελάτες του δημοσίου τομέα ο υποόμιλος pbb περιορίζεται στις εξής δραστηριότητες:
Czech: U zákazníků z veřejného sektoru se dílčí skupina PBB omezí na:
Slovak: Vo vzťahu ku klientom vo verejnom sektore sa čiastková skupina pbb obmedzuje na:
Polish: W odniesieniu do klientów w sektorze publicznym podgrupa PBB ograniczy swoją działalność do:
Hungarian: A közszférán belüli ügyfeleket illetően a pbb részkonszern az alábbiakra korlátozza tevékenységét:
Slovenian: Glede strank v javnem sektorju se bo podskupina banke PBB omejila na:
Romanian: În ceea ce privește clienții din sectorul public, subgrupul PBB se va limita la:
Bulgarian: По отношение на клиентите в рамките на публичния сектор подгрупата PBB ще се ограничи до:
Estonian: Kontserniliikme PBB avaliku sektori klientide ringi piiratakse järgmiselt:
Latvian: Attiecībā uz klientiem publiskajā sektorā PBB apakšgrupa apkalpos:
Lithuanian: Viešojo sektoriaus klientams koncerno dalis PBB teiks tik šias paslaugas:
Maltese: Rigward il-klijenti fis-settur pubbliku, is-sottogrupp ta’ PBB se jirrestrinġi lilu nnifsu għal:
English: A report on expenditure of funds will be obtained for all new public investment financing.
French: Un justificatif est consigné pour tous les nouveaux financements d’investissement public.
German: Für alle neuen Öffentlichen Investitionsfinanzierungen wird ein entsprechender Verwendungsnachweis sichergestellt.
Spanish: Para toda nueva financiación de inversiones públicas se presentará la correspondiente prueba de utilización.
Italian: È presentato un giustificativo per ciascun utilizzo dei fondi per nuovi finanziamenti d’investimento pubblico.
Portuguese: Será elaborado um relatório relativo à utilização dos fundos para os novos financiamentos ao investimento público.
Dutch: Voor alle nieuwe financieringen van overheidsinvesteringen dient een adequaat bewijs van de aanwending ervan te worden overgelegd.
Danish: For enhver ny finansiering af offentlige investeringer sikres dokumentation for anvendelsen.
Swedish: Dokumentation över hur medlen har utnyttjats ska inhämtas för varje ny finansiering av offentliga investeringar.
Finnish: Kaikesta uudesta julkisten investointien rahoituksesta laaditaan selvitys, jossa tarkastellaan varojen käyttöä.
Greek: Για όλες τις νέες χρηματοδοτήσεις δημόσιων επενδύσεων απαιτείται αντίστοιχη απόδειξη σκοπιμότητας.
Czech: U každého nového veřejného financování investic bude zajištěn doklad o jejich vynaložení.
Slovak: Na financovanie všetkých nových investícií z verejných zdrojov sa zabezpečí primeraný dôkaz o použití prostriedkov.
Polish: W odniesieniu do nowych przypadków finansowania inwestycji publicznych przedstawione zostanie sprawozdanie dotyczące wydatków.
Hungarian: A közbefektetések finanszírozása esetén valamennyi új ügylethez megfelelő felhasználási igazolást biztosítanak.
Slovenian: Poročilo o izdatkih sredstev se pridobi za vse nove dejavnosti financiranja javnih naložb.
Romanian: Pentru toate noile finanțări de investiții publice, se va solicita un raport privind cheltuielile fondurilor.
Bulgarian: За всяко ново финансиране на публични инвестиции ще се получава доклад за изразходването на средствата.
Estonian: Seoses kõikide uute avalik-õiguslike investeeringute rahastamisega tagatakse vastava kasutustõendi esitamine.
Latvian: Attiecībā uz katru jaunu publisko ieguldījumu finansēšanas gadījumu tiks sagatavots ziņojums par līdzekļu izlietojumu.
Lithuanian: Sudarant visus naujus viešųjų investicijų finansavimo sandorius bus pateikiamas atitinkamas lėšų panaudojimo įrodomasis dokumentas.
Maltese: Rapport dwar l-infiq tal-fondi ser jinkiseb għall-finanzjament tal-investiment pubbliku ġdid kollu.
English: This does not include any budget finance business as a strategic business activity.
French: La présente disposition n’inclut aucune activité de financement du budget public dans les activités stratégiques.
German: Dies umfasst kein Staatsfinanzierungsgeschäft als strategische Geschäftstätigkeit.
Spanish: Esto no implica que se realicen operaciones de financiación del sector público como negocio estratégico.
Italian: Ciò non comprende alcuna operazione di finanziamento al settore pubblico in quanto attività strategica.
Portuguese: A presente disposição não permite incluir atividades de financiamento do orçamento público no âmbito das atividades estratégicas.
Dutch: Dit mag echter uitdrukkelijk niet leiden tot het verlenen van kredieten aan de staat als strategische bedrijfsactiviteit.
Danish: Dette omfatter ikke aktiviteter inden for finansiering af den offentlige sektor som strategiske aktiviteter.
Swedish: Detta omfattar inte budgetfinansieringsverksamhet som strategisk affärsverksamhet.
Finnish: Tämä ei koske talousarvioiden rahoitustoimintaa, jota harjoitetaan strategisena liiketoimintana.
Greek: Οι συγκεκριμένες εργασίες κρατικής χρηματοδότησης δεν συνιστούν επιχειρηματική δραστηριότητα στρατηγικής σημασίας.
Czech: To se nevztahuje na žádný obchod se státními financemi jakožto strategickou obchodní činnost.
Slovak: Nezahŕňa to obchody spojené s financovaním zo štátnych zdrojov ako strategickú obchodnú činnosť.
Polish: Nie dotyczy to działalności związanej z finansowaniem budżetu będącej strategiczną działalnością biznesową.
Hungarian: Ez nem jelenti azt, hogy a közfinanszírozási üzletág stratégiai üzleti tevékenységnek minősül.
Slovenian: To ne vključuje morebitnih dejavnosti financiranja proračuna kot strateške poslovne dejavnosti.
Romanian: Creditele bugetare, ca activități comerciale strategice, sunt excluse.
Bulgarian: Това не включва никаква дейност в областта на бюджетното финансиране като стратегическа стопанска дейност.
Estonian: See ei hõlma strateegilise tegevusalana avaliku sektori rahastamist.
Latvian: Tas neietver budžeta finansēšanas darbību kā stratēģisku darbību.
Lithuanian: Tai neapima viešojo sektoriaus finansavimo veiklos kaip strateginės komercinės veiklos.
Maltese: Dan ma jinkludix kwalunkwe negozju tal-finanzi tal-baġit bħala attività tan-negozju strateġika.
English: The purchaser must be approved by the Commission.
French: L’acquéreur doit être validé par la Commission.
German: Der Erwerber muss von der Kommission genehmigt werden.
Spanish: El adquirente deberá ser aprobado por la Comisión.
Italian: L’acquirente deve essere approvato dalla Commissione.
Portuguese: A Comissão tem de aprovar o adquirente.
Dutch: De Commissie dient haar goedkeuring aan de betreffende verkrijger(s) te geven.
Danish: Køberen skal godkendes af Kommissionen.
Swedish: Köparen måste godkännas av kommissionen.
Finnish: Ostajalle on saatava komission hyväksyntä.
Greek: Ο αγοραστής εγκρίνεται από την Επιτροπή.
Czech: Nabyvatele musí schválit Komise.
Slovak: Záujemcu musí schváliť Komisia.
Polish: Nabywca musi zostać zatwierdzony przez Komisję.
Hungarian: A vevő személyéhez a Bizottságnak hozzá kell járulnia.
Slovenian: Kupca mora odobriti Komisija.
Romanian: Cumpărătorul trebuie să fie aprobat de către Comisie.
Bulgarian: Купувачът трябва да бъде одобрен от Комисията.
Estonian: Komisjon peab omandaja heaks kiitma.
Latvian: Pircēju apstiprina Komisija.
Maltese: Ix-xerrej għandu jkun approvat mill-Kummissjoni.