English: The return on equity (ROE) is expected to grow from – [1-5] % in year 1 to + [1-5] % in year 5, whereas the return on assets (ROA) is expected to grow from – [0-2] % in year 1 to + [0-2] % in year 5.
French: La rentabilité des capitaux propres devrait augmenter, pour passer de – [1-5] % l’année 1 à + [1-5] % l’année 5, puisqu’il est prévu que la rentabilité des actifs progresse de – [0-2] % l’année 1 à + [0-2] % l’année 5.
German: Die Eigenkapitalrendite wird voraussichtlich von – [1-5] % im ersten Jahr auf + [1-5] % im fünften Jahr steigen, während die Gesamtkapitalrendite wahrscheinlich von – [0-2] % im ersten Jahr auf + [0-2] % im fünften Jahr zunehmen wird.
Spanish: La rentabilidad de los recursos propios deberá aumentar, pasando de –[1-5] % en el año 1 a + [1-5] % en el año 5, mientras que la rentabilidad de los activos aumentará de un –[0-2] % en el año 1 a + [0-2] % en el año 5.
Italian: Il rendimento del capitale netto dovrebbe aumentare da - [1-5] % nell’anno 1 a + [1-5] % nell’anno 5, mentre la remunerazione delle attività dovrebbe aumentare da –[0-2] % nell’anno 1 a + [0-2] % nell’anno 5.
Portuguese: A rendibilidade dos capitais próprios deverá aumentar, passando de – [1-5]% no ano 1 para + [1-5]% no ano 5, enquanto se prevê que a rendibilidade dos ativos aumentará de - [0-2] % no ano 1 para + [0-2] % no ano 5.
Dutch: Verwacht wordt dat het rendement op eigen vermogen (return on equity) toeneemt van - [1-5] % in het eerste jaar naar + [1-5] % in het vijfde jaar, en dat het rendement van de activa (return on assets) toeneemt van - [0-2] % in het eerste jaar 1 naar + [0-2] % in het vijfde jaar.
Danish: Afkastet af egenkapital skal stige fra – [1.5] % i år 1 til + [1-5] % i år 5, mens afkastet for aktiverne forventes at stige fra -[0,2] i år 1 til + [0-2] % i år 5.
Swedish: Avkastningen på eget kapital (ROE) förväntas öka från –[1–5] % år 1 till +[1–5] % år 5, medan avkastningen på totalt kapital (ROA) förväntas öka från –[0–2] % år 1 till + [0–2] % år 5.
Finnish: Oman pääoman tuoton (ROE) uskotaan kasvavan siten, että se on – [1–5] prosenttia vuonna 1 ja + [1–5] prosenttia vuonna 5. Kokonaispääoman tuoton (ROA) arvioidaan puolestaan kasvavan siten, että se on – [0–2] prosenttia vuonna 1 ja + [0–2] prosenttia vuonna 5.
Greek: Η απόδοση ιδίων κεφαλαίων (RΟΕ) εκτιμάται ότι θα αυξηθεί από – [1-5] % το έτος 1 σε + [1-5] % το έτος 5, ενώ η απόδοση ενεργητικού (ROA) εκτιμάται ότι θα αυξηθεί από – [0-2] % το έτος 1 σε + [0-2] % το έτος 5.
Czech: Návratnost vlastního kapitálu (ROE) má podle očekávání vzrůst z – [1–5] % v prvním roce na + [1–5] % v pátém roce, zatímco výnosnost aktiv (ROA) se má podle očekávání zvýšit z – [0–2] % v prvním roce na + [0–2] % v pátém roce.
Slovak: Očakáva sa, že návratnosť kapitálu (ROE) sa zvýši z -[1 – 5] % v 1. roku na +[1 – 5] % v 5. roku, pričom sa očakáva, že návratnosť aktív (ROA) sa zvýši z -[0 – 2] % v 1. roku na +[0 – 2] % v 5. roku.
Polish: Oczekuje się, że stopa zwrotu z kapitału własnego wzrośnie z – [1–5] % w pierwszym roku do + [1–5] % w piątym roku, natomiast stopa zwrotu z aktywów wzrośnie z – [0–2] % w pierwszym roku do + [0–2] % w piątym roku.
Hungarian: A tervek szerint a tőkearányos jövedelmezőség (ROE) az első évi – [1-5] %-ról az 5. évre + [1-5] %-ra fog nőni, míg az eszközarányos jövedelmezőség (ROA) az első évi – [0-2] %-ról az 5. évre várhatóan + [0-2] %-ra emelkedik majd.
Slovenian: Donosnost lastniškega kapitala se bo z –[1–5] % v letu 1 predvidoma povečala na +[1–5] % v letu 5, medtem ko se bo donosnost celotnih sredstev z –[0–2] % v letu 1 predvidoma povečala na +[0–2] % v letu 5.
Romanian: Se preconizează că rata rentabilității financiare (RRF) va crește de la - [1-5]% în anul 1 la +[1-5]% în anul 5, în timp ce randamentul activelor (RA) se preconizează că va crește de la - [0-2]% în anul 1 la + [0-2]% în anul 5.
Bulgarian: Очаква се увеличаване на възвръщаемостта на собствения капитал (ВСК) от –[1—5] % през година 1 до +[1—5] % през година 5, докато възвръщаемостта на активите (ROA) се очаква да се увеличи от –[0—2] % през година 1 до + [0—2] % през година 5.
Estonian: Omakapitali tootlus kasvab esimese aasta – [1–5] %-lt viiendal aastal eeldatavalt + [1–5] %-le ning varade tootlus kasvab esimese aasta – [0–2] %-lt viiendal aastal + [0–2] %-le.
Latvian: Kapitāla atdeve (turpmāk „ROE”) varētu palielināties no – [1–5] % pirmajā gadā līdz + [1–5] % piektajā gadā, bet aktīvu atdeve (turpmāk „ROA”) varētu palielināties no – [0–2] % pirmajā gadā līdz + [0–2] % piektajā gadā.
Lithuanian: Tikimasi, kad nuosavo kapitalo pelningumas didės nuo -[1–5] proc. pirmaisiais metais iki +[1–5] proc. penktaisiais metais, o turto pelningumas – nuo -[0–2] proc. pirmaisiais metais iki +[0–2] proc. penktaisiais metais.
Maltese: Huwa mistenni li r-redditu fuq l-ekwità se jikber minn – [1-5]% fl-ewwel sena għal + [1-5]% fil-ħames sena, filwaqt li r-redditu fuq l-assi jikber minn – [0-2]% fl-ewwel sena għal + [0-2]% fil-ħames sena.