FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Functional interface between RBCs
French: Interface fonctionnelle entre les RBC
German: Funktionale Schnittstelle zwischen ETCS-Streckenzentralen (RBC)
Spanish: Interfaz funcional entre RBC
Italian: Interfaccia funzionale tra RBC
Portuguese: Interface funcional entre RBC
Dutch: Functionele interface tussen centra voor bloksystemen met radiocommunicatie
Danish: Funktionel grænseflade mellem RBC'er
Swedish: Funktionellt gränssnitt mellan RBC:er
Finnish: Radiosuojastuskeskusten välinen toiminnallinen liitäntä
Greek: Λειτουργική διεπαφή μεταξύ ΚΡΠ (RBC)
Czech: Funkční rozhraní mezi rádioblokovými centrálami (RBC)
Slovak: Funkčné rozhranie medzi centrami RBC
Polish: Interfejs funkcjonalny między centrami sterowania radiowego (RBC)
Hungarian: Funkcionális interfész az RBC-k között
Slovenian: Funkcionalni vmesnik med radijskimi blokovnimi centri (RBC)
Romanian: Interfața funcțională între centrele de bloc radio (RBC)
Bulgarian: Функционален интерфейс между радиоцентровете за блок-участъците (RBC)
Estonian: RBCde-vaheline funktsiooniliides
Latvian: Funkcionālā saskarne starp RBC
Lithuanian: Funkcinė GTEVS sąsaja
English: GSM-R/track-side ETCS
French: GSM-R/ETCS au sol
German: GSM-R/streckenseitiges ETCS
Spanish: GSM-R/ETCS en tierra
Italian: GSM-R/ETCS di terra
Portuguese: GSM-R/ETCS de via
Dutch: GSM-R/ETCS-baanfunctionaliteit
Danish: GSM-R/fast ETCS-udstyr
Swedish: GSM-R/funktionaliteten hos markbaserad ETCS
Finnish: GSM-R:n / radanvarren ETCS-toimintojen välinen liitäntä
Greek: GSM-R/παρατρόχιο ETCS
Czech: Systém GSM-R/traťové zařízení ETCS
Slovak: GSM-R/traťové zariadenie ETCS
Polish: GSM-R/przytorowy ETCS
Hungarian: GSM-R és pálya menti ETCS
Slovenian: GSM-R/ETCS ob progi
Romanian: GSM-R/ETCS de cale
Bulgarian: GSM-R/ETCS от страната на трасето
Estonian: GSM-R / raudteeäärne ETCS
Latvian: GSM-R/lauka iekārtu ETCS
Lithuanian: GSM-R ir geležinkelio kelio ETCS
English: Eurobalise/LEU
Spanish: Eurobaliza/LEU
Swedish: Eurobaliser/LEU
Finnish: Eurobaliisi / koodain (LEU)
Greek: Eurobalise/ΗΜΕΓ
Czech: Systém Eurobalise/jednotka LEU
Slovak: Eurobalíza/LEU
Polish: Eurobalisa/LEU
Hungarian: Eurobalise és LEU
Slovenian: Eurobalise/LEU
Bulgarian: Евробализи/LEU
Lithuanian: „Eurobalise“ ir GKEM
English: Euroloop/LEU
Spanish: Eurolazo/LEU
Swedish: Euroslinga/LEU
Finnish: Eurosilmukka / koodain (LEU)
Greek: Euroloop/ΗΜΕΓ
Czech: Systém Euroloop/jednotka LEU
Slovak: Euroslučka/LEU
Polish: Europętla/LEU
Hungarian: Euroloop és LEU
Slovenian: Euroloop/LEU
Bulgarian: Euroloop/Електронен блок от страната на линията (LEU)
Lithuanian: „Euroloop“ ir GKEM
English: Key Management
French: Gestion des clés
German: Schlüsselmanagement
Spanish: Gestión de claves
Italian: Gestione delle chiavi
Portuguese: Gestão de chaves
Dutch: Beheer versleuteling
Danish: Håndtering af krypteringsnøgle
Swedish: Hantering av krypteringsnycklar
Finnish: Avainhallinta
Greek: Διαχείριση κλειδών
Czech: Správa šifrovacích klíčů
Slovak: Manažment kľúčov
Polish: Zarządzanie kluczami
Hungarian: Kulcskezelés
Slovenian: Upravljanje s ključi
Romanian: Gestionarea cheilor
Bulgarian: Управление на ключовете
Estonian: Võtmehaldus
Latvian: Šifratslēgu pārvaldība
Lithuanian: Raktų paskirstymas
English: ETCS-ID Management
French: Gestion des identifiants ETCS
German: ETCS-ID-Management
Spanish: Gestión del ETCS-ID
Italian: Gestione degli ID ETCS
Portuguese: Gestão de identificadores ETCS
Dutch: Beheer van ETCS-ID
Danish: Håndtering af ETCS-ID
Swedish: Hantering av ETCS-ID
Finnish: ETCS-tunnuksen hallinta
Greek: Διαχείριση ΣΤ ETCS
Czech: správa identifikátorů (ID) systému ETCS
Slovak: manažment ETCS-ID
Polish: zarządzanie ETCS-ID
Hungarian: ETCS-ID-kezelés
Slovenian: Upravljanje ETCS-ID
Romanian: Gestionare ETCS-ID
Bulgarian: Управление на позивните на ETCS
Estonian: ETCS-ID haldamine
Latvian: ETCS-ID pārvaldība
Lithuanian: ETCS identifikatorių tvarkymas
English: Track-side Train Detection Systems
French: Systèmes «sol» de détection des trains
German: Streckenseitige Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen
Spanish: Sistemas de detección de trenes en tierra
Italian: Sistemi di terra di rilevamento treno
Portuguese: Sistemas de deteção de comboios instalados na via
Dutch: Baansystemen voor treindetectie
Danish: Faste togdetekteringssystemer
Swedish: Markbaserade tågdetekteringssystem
Finnish: Radanvarren junanilmaisinjärjestelmät
Greek: Παρατρόχια συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχίας
Czech: Traťové systémy detekce vlaků
Slovak: Traťové systémy detekcie vlakov
Polish: Przytorowe systemy detekcji pociągu
Hungarian: Pálya menti vonatérzékelő rendszerek
Slovenian: Sistemi za ugotavljanje lokacije vlaka ob progi
Romanian: Sisteme de detectare a trenurilor de cale
Bulgarian: Системи от страната на трасето за установяване наличието на влак
Estonian: Raudteeäärsed rongituvastussüsteemid
Latvian: Vilcienu lauka detektoru sistēmas
Lithuanian: Geležinkelio kelio traukinio buvimo vietos nustatymo sistemos
English: Electromagnetic Compatibility between Rolling Stock and Control-Command and Signalling track-side equipment
French: Compatibilité électronique entre le matériel roulant et les équipements «sol» de contrôle-commande et de signalisation
German: Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen Fahrzeug und streckenseitiger ZZS-Ausrüstung
Spanish: Compatibilidad electromagnética entre el material rodante y los equipos de control-mando y señalización en tierra
Italian: Compatibilità elettromagnetica tra materiale rotabile e apparecchiature di controllo-comando e segnalamento di terra
Portuguese: Compatibilidade eletromagnética entre o material circulante e os equipamentos de controlo-comando e sinalização instalados na via
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit tussen rollend materieel en baanapparatuur voor besturing en seingeving
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet mellem rullende materiel og fast togkontrol- og kommunikationsudstyr
Swedish: Elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och markbaserad utrustning för trafikstyrning och signalering
Finnish: Liikkuvan kaluston ja radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinantolaitteiston välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μεταξύ τροχαίου υλικού και παρατρόχιου υλικού ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Elektromagnetická kompatibilita mezi kolejovými vozidly a traťovým zařízením subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita medzi železničnými koľajovými vozidlami a traťovým zariadením pre riadenie-zabezpečenie a návestenie
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna między taborem a urządzeniami przytorowymi podsystemu „Sterowanie”
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség a járművek és a pálya menti ellenőrző-irányító és jelző berendezés között
Slovenian: Elektromagnetna združljivost med železniškim voznim parkom in opremo vodenja-upravljanja in signalizacije ob progi
Romanian: Compatibilitatea electromagnetică dintre materialul rulant și echipamentele de control-comandă și semnalizare de cale
Bulgarian: Електромагнитна съвместимост между подвижния състав и оборудването за контрол, управление и сигнализация от страната на трасето
Estonian: Veeremi ning raudteeäärsete juhtimis- ja signaalimisseadmete elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Ritošā sastāva un vilcienu vadības un signalizācijas lauka iekārtu elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: Riedmens ir geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos įrangos elektromagnetinis suderinamumas
English: ERTMS/ETCS DMI (Driver Machine Interface)
French: IHM (interface homme-machine) de l’ERTMS/ETCS
German: ERTMS/ETCS-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine
Spanish: DMI (Interfaz conductor-máquina) de ERTMS/ETCS
Italian: DMI (interfaccia uomo/macchina) dell’ERTMS/ETCS
Portuguese: Interface maquinista/máquina (DMI) do ERTMS/ETCS
Dutch: ERTMS/ETCS DMI (bestuurdersinterface)
Swedish: ERTMS/ETCS DMI (människa–maskin-gränssnitt)
Finnish: ERTMS/ETCS DMI (Kuljettajan käyttöliittymä ERTMS/ETCS:ään)
Greek: ΔΜΜ (Διεπαφή Μηχανοδηγού και Μηχανημάτων) ERTMS/ETCS
Czech: DMI systému ERTMS/ETCS (rozhraní strojvedoucí – stroj)
Slovak: ERTMS/ETCS DMI (rozhranie rušňovodič – stroj)
Polish: Pokładowy pulpit ERTMS/ETCS
Hungarian: ERTMS/ETCS DMI (vezető és gép közötti interfész)
Slovenian: ERTMS/ETCS DMI (vmesnik med strojevodjem in strojem)
Romanian: DMI (interfața mecanic-mașină) a ERTMS/ETCS
Bulgarian: Интерфейс „машинист—локомотив“ на ERTMS/ETCS
Estonian: ERTMSi/ETCSi DMI (juhi-masina liides)
Lithuanian: ERTMS ir (arba) ETCS mašinisto ir įrangos sąsaja
English: GSM-R DMI (Driver-Machine Interface)
French: IHM (interface homme-machine) du GSM-R
German: GSM-R-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine
Spanish: DMI (Interfaz conductor-máquina) de GSM-R
Italian: DMI (interfaccia uomo/macchina) del GSM-R
Portuguese: Interface maquinista/máquina (DMI) GSM-R
Dutch: GSM-R DMI (bestuurdersinterface)
Danish: GSM-R DMI (Driver Machine Interface)
Swedish: GSM-R DMI (människa–maskin-gränssnitt)
Finnish: GSM-R DMI (Kuljettajan käyttöliittymä GSM-R:ään)
Greek: ΔΜΜ (Διεπαφή μηχανοδηγού και μηχανής) GSM-R
Czech: DMI (Rozhraní strojvedoucí – stroj) systému GSM-R
Slovak: GSM-R DMI (Rozhranie rušňovodič – stroj)
Polish: Pokładowy pulpit GSM-R – DMI
Hungarian: GSM-R DMI (vezető és gép közötti interfész)
Slovenian: GSM-R DMI (Vmesnik med strojevodjem in strojem)
Romanian: Interfața mecanic-mașină (DMI) a GSM-R
Bulgarian: Интерфейс „машинист—локомотив“ на GSM-R
Estonian: GSM-Ri DMI (juhi-masina liides)
Lithuanian: GSM-R sistemos mašinisto ir įrangos sąsaja
English: Interface to Data Recording for Regulatory Purposes
French: Interface avec les données enregistrées à des fins réglementaires
German: Schnittstelle zur gesetzlichen Fahrdatenaufzeichnung
Spanish: Interfaz con el registro de datos a efectos reguladores
Italian: Interfaccia con la registrazione dei dati per motivi di regolamentazione
Portuguese: Interface com o registo de dados para fins regulamentares
Dutch: Interface voor gegevensregistratie voor regelgevende doeleinden
Danish: Grænseflade til lovpligtig registrering af data (havarilog)
Swedish: Gränssnitt mot datainsamling för myndighetskontroll
Finnish: Liitäntä tietojen tallennukseen hallinnollisiin tarkoituksiin
Greek: Διεπαφή με την καταγραφή δεδομένων για κανονιστικούς σκοπούς
Czech: Rozhraní se záznamem dat pro správní účely
Slovak: Rozhranie pre zaznamenávanie údajov na kontrolné účely
Polish: Interfejs do rejestracji danych do celów prawnych
Hungarian: Interfész a joghatású adatrögzítéshez
Slovenian: Vmesnik za snemanje podatkov za regulativne namene
Romanian: Interfața cu înregistrarea datelor în scopuri de reglementare
Bulgarian: Записване на данните на борда
Estonian: Järelevalveotstarbelise andmesalvestuse liides
Latvian: Saskarne ar datu reģistrēšanas ierīci regulatīvām vajadzībām
Lithuanian: Sąsaja su kontrolei vykdyti skirtų duomenų registravimo įranga
English: Visibility of track-side Control-Command and Signalling objects
French: Visibilité des objets du sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol»
German: Sichtbarkeit von streckenseitigen ZZS-Objekten
Spanish: Visibilidad de los objetos de control-mando y señalización en tierra
Italian: Visibilità degli oggetti del sottosistema «controllo-comando e segnalamento» di terra
Portuguese: Visibilidade dos objetos de controlo-comando e sinalização instalados na via
Dutch: Zichtbaarheid van baanobjecten voor besturing en seingeving
Danish: Faste togkontrol- og kommunikationselementers synlighed
Swedish: Synbarhet hos markbaserade trafikstyrnings- och signaleringsobjekt
Finnish: Radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinantolaitteiden näkyvyys
Greek: Εμφάνεια παρατρόχιων αντικειμένων ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Viditelnost traťových objektů subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Viditeľnosť traťových zariadení riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Widoczność przytorowych obiektów podsystemu „Sterowanie”
Hungarian: A pálya menti ellenőrző-irányító és jelző eszközök láthatósága
Slovenian: Vidnost objektov za vodenje-upravljanje in signalizacijo ob progi
Romanian: Vizibilitatea obiectelor de control-comandă și semnalizare de cale
Bulgarian: Минимален габарит на инфраструктурата HS
Estonian: Raudteeäärsete juhtimis- ja signaalimisobjektide nähtavus
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas lauka objektu redzamība
Lithuanian: Geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos objektų matomumas
English: Environmental conditions
French: Conditions d’environnement
German: Umgebungsbedingungen
Spanish: Condiciones ambientales
Italian: Condizioni ambientali
Portuguese: Condições ambientais
Dutch: Omgevingsvoorschriften
Danish: Miljøforhold
Swedish: Miljöförhållanden
Finnish: Ympäristöolot
Greek: Περιβαλλοντικές συνθήκες
Czech: Podmínky prostředí
Slovak: Vonkajšie podmienky
Polish: Warunki środowiskowe
Hungarian: Környezeti feltételek
Slovenian: Okoljski pogoji
Romanian: Condiții de mediu
Bulgarian: Електронен блок от страната на линията (LEU) — Euroloop Надеждност, работоспособност, ремонтопригодност, безопасност (НРРБ)
Estonian: Keskkonnatingimused
Latvian: Vides apstākļi
Lithuanian: Aplinkos sąlygos
English: Functional and technical specifications of the interfaces to other Subsystems
French: Spécifications fonctionnelles et techniques des interfaces avec les autres sous-systèmes
German: Funktionale und technische Spezifikationen für die Schnittstellen zu anderen Teilsystemen
Spanish: Especificaciones funcionales y técnicas de las interfaces con otros subsistemas
Italian: Specifiche funzionali e tecniche delle interfacce con altri sottosistemi
Portuguese: Especificações funcionais e técnicas das interfaces com os outros subsistemas
Dutch: Functionele en technische specificaties van de interfaces met andere subsystemen
Danish: Funktionelle og tekniske specifikationer for grænseflader til andre delsystemer
Swedish: Funktionella och tekniska specifikationer för gränssnitten mot andra delsystem
Finnish: Toisiin osajärjestelmiin yhteydessä olevien liitäntöjen toiminnalliset ja tekniset eritelmät
Greek: Λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές των διεπαφών προς άλλα υποσυστήματα
Czech: Funkční a technické specifikace rozhraní s ostatními subsystémy
Slovak: Funkčné a technické špecifikácie rozhraní s inými subsystémami
Polish: Funkcjonalne i techniczne specyfikacje interfejsów z innymi podsystemami
Hungarian: A más alrendszerekkel összekötő interfészek működési és műszaki előírásai
Slovenian: Funkcionalne in tehnične specifikacije vmesnikov z drugimi podsistemi
Romanian: Specificații funcționale și tehnice ale interfețelor cu alte subsisteme
Bulgarian: Функционални и технически спецификации на интерфейсите с другите подсистеми
Estonian: Teiste allsüsteemide liideste funktsionaalsed ja tehnilised kirjeldused
Latvian: Funkcionālās un tehniskās specifikācijas saskarnēm ar citām apakšsistēmām
Lithuanian: Funkciniai ir techniniai reikalavimai sąsajoms su kitais posistemiais
English: Interface to the Traffic Operation and Management Subsystem
French: Interface avec le sous-système «exploitation et gestion du trafic»
German: Schnittstelle zum Teilsystem „Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung“
Spanish: Interfaz con el subsistema de explotación y gestión del tráfico
Italian: Interfaccia con il sottosistema «esercizio e gestione del traffico»
Portuguese: Interface com o subsistema «exploração e gestão do tráfego»
Dutch: Interface met het subsysteem Exploitatie en verkeersleiding
Danish: Grænseflade til delsystemet Drift og trafikstyring Grænseflade til TSI'en for Drift og trafikstyring
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Drift och trafikledning
Finnish: Liitäntä käyttötoimintaa ja liikenteen hallintaa koskevaan osajärjestelmään
Greek: Διεπαφή με το υποσύστημα «Διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας»
Czech: Rozhraní se subsystémem „Provoz a řízení dopravy“
Slovak: Rozhranie so subsystémom Prevádzka a riadenie dopravy
Polish: Interfejs z podsystemem „Ruch kolejowy”
Hungarian: Interfész a forgalmi szolgálati és forgalomirányítási alrendszerrel Interfész a forgalmi szolgálatra és forgalomirányításra vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Vmesnik s podsistemom vodenje in upravljanje železniškega prometa
Romanian: Interfața cu subsistemul de exploatare și gestionare a traficului
Bulgarian: Интерфейс с подсистема „Експлоатация и управление на движението“
Estonian: Käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi liides
Latvian: Saskarne ar satiksmes nodrošināšanas un vadības apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsaja su traukinių eismo organizavimo ir valdymo posistemiu
English: Interface to the Rolling Stock Subsystem
French: Interface avec le sous-système «matériel roulant»
German: Schnittstelle zum Teilsystem „Fahrzeuge“
Spanish: Interfaz con el subsistema de material rodante
Italian: Interfaccia con il sottosistema «materiale rotabile»
Portuguese: Interface com o subsistema «material circulante»
Dutch: Interface met het subsysteem Rollend materieel
Danish: Grænseflade til delsystemet Rullende materiel Grænseflade til TSI'erne for Rullende materiel
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Rullande materiel
Finnish: Liitäntä liikkuva kalusto -osajärjestelmään
Greek: Διεπαφή με το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό»
Czech: Rozhraní se subsystémem „Kolejová vozidla“
Slovak: Rozhranie so subsystémom Železničných koľajových vozidiel
Polish: Interfejs z podsystemem „Tabor kolejowy”
Hungarian: Interfész a járműalrendszerrel Interfész a járművekre vonatkozó ÁME-kkel
Slovenian: Vmesnik s podsistemom železniškega voznega parka
Romanian: Interfața cu subsistemul de material rulant
Bulgarian: Интерфейс с подсистема „Подвижен състав“
Estonian: Veeremi allsüsteemi liides Liides veeremi KTKdega
Latvian: Saskarne ar ritošā sastāva apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsaja su geležinkelių riedmenų posistemiu
English: Interfaces to Infrastructure Subsystem
French: Interfaces avec le sous-système «infrastructure»
German: Schnittstellen zum Teilsystem „Infrastruktur“
Spanish: Interfaces con el subsistema de infraestructura
Italian: Interfacce con il sottosistema «infrastruttura»
Portuguese: Interfaces com o subsistema «infraestrutura»
Dutch: Interfaces met het subsysteem Infrastructuur
Danish: Grænseflader til delsystemet Infrastruktur Grænseflade til TSI'en for Infrastruktur
Swedish: TSD Rullande materiel, höghastighetståg
Finnish: Liitännät infrastruktuuriosajärjestelmään
Greek: Διεπαφές με το υποσύστημα «Υποδομή»
Czech: Rozhraní se subsystémem „Infrastruktura“
Slovak: Rozhrania so subsystémom Infraštruktúra
Polish: Interfejsy z podsystemem „Infrastruktura”
Hungarian: Interfész az infrastruktúra-alrendszerrel Interfész az infrastruktúrára vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki s podsistemom infrastruktura
Romanian: Interfața cu subsistemul de infrastructură
Bulgarian: Интерфейс с подсистема „Инфраструктура“
Estonian: Infrastruktuuri allsüsteemi liidesed
Latvian: Saskarnes ar infrastruktūras apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsajos su infrastruktūros posistemiu
English: Interfaces to Energy Subsystem
French: Interfaces avec le sous-système «énergie»
German: Schnittstellen zum Teilsystem „Energie“
Spanish: Interfaces con el subsistema de energía
Italian: Interfacce con il sottosistema «energia»
Portuguese: Interfaces com o subsistema «energia»
Dutch: Interfaces met het subsysteem Energie
Danish: Grænseflader til delsystemet Energi
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Energi
Finnish: Liitännät energiaosajärjestelmään
Greek: Διεπαφές με το υποσύστημα «Ενέργεια»
Czech: Rozhraní se subsystémem „Energie“
Slovak: Rozhrania so subsystémom Energia
Polish: Interfejsy z podsystemem „Energia”
Hungarian: Interfészek az energiaellátó alrendszerrel Interfész az energiaellátásra vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Vmesniki z energijskim podsistemom
Romanian: Interfața cu subsistemul de energie
Bulgarian: Интерфейс с подсистема „Енергия“
Estonian: Energia allsüsteemi liidesed
Latvian: Saskarnes ar energoapgādes apakšsistēmu
Lithuanian: Sąsajos su energijos posistemiu
English: Operating rules
French: Règles d’exploitation
German: Betriebsvorschriften
Spanish: Reglas operativas
Italian: Regole di esercizio
Portuguese: Regras de exploração
Dutch: Bedrijfsvoorschriften
Danish: Driftsregler
Swedish: Driftsregler
Finnish: Käyttöä koskevat säännöt
Greek: Κανόνες λειτουργίας
Czech: Provozní pravidla
Slovak: Prevádzkové predpisy
Polish: Przepisy ruchu
Hungarian: Üzemeltetési szabályok
Slovenian: Operativna pravila
Romanian: Norme de exploatare
Bulgarian: Правила за експлоатация
Estonian: Kasutuseeskirjad
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Eksploatavimo taisyklės
English: Maintenance rules
French: Règles de maintenance
German: Instandhaltungsvorschriften
Spanish: Reglas de mantenimiento
Italian: Regole di manutenzione
Portuguese: Regras de manutenção
Dutch: Onderhoudsvoorschriften
Danish: Vedligeholdelsesregler
Swedish: Underhållsregler
Finnish: Kunnossapitoa koskevat säännöt
Greek: Κανόνες συντήρησης
Czech: Pravidla údržby
Slovak: Predpisy týkajúce sa údržby
Polish: Zasady utrzymania
Hungarian: Karbantartási szabályok
Slovenian: Pravila glede vzdrževanja
Romanian: Norme de întreținere
Bulgarian: Правила за поддръжка
Estonian: Hoolduseeskirjad
Latvian: Tehniskās apkopes noteikumi
Lithuanian: Techninės priežiūros taisyklės
English: Responsibility of the manufacturer of equipment
French: Responsabilité du fabricant des équipements
German: Verantwortung des Ausrüstungsherstellers
Spanish: Responsabilidad del fabricante de los equipos
Italian: Responsabilità del fabbricante delle apparecchiature
Portuguese: Responsabilidade do fabricante dos equipamentos
Dutch: Verantwoordelijkheid van de leverancier van apparatuur
Danish: Udstyrsproducentens ansvar
Swedish: Ansvar som ligger på tillverkaren av utrustning
Finnish: Laitteiden valmistajan vastuu
Greek: Ευθύνη του κατασκευαστή του υλικού
Czech: Odpovědnost výrobce zařízení
Slovak: Zodpovednosť výrobcu zariadenia
Polish: Odpowiedzialność producenta urządzeń
Hungarian: A berendezés gyártójának felelőssége
Slovenian: Odgovornost proizvajalca opreme
Romanian: Responsabilitatea producătorului echipamentelor
Bulgarian: Отговорност на производителя на оборудването
Estonian: Seadme tootja vastutus
Latvian: Iekārtas ražotāja atbildība
Lithuanian: Įrangos gamintojo atsakomybė
English: Responsibility of the applicant for subsystem verification
French: Responsabilité du demandeur pour la vérification du sous-système
German: Verantwortung des Antragstellers für die Überprüfung des Teilsystems
Spanish: Responsabilidad del solicitante de la verificación del subsistema
Italian: Responsabilità del richiedente la verifica del sottosistema
Portuguese: Responsabilidade do requerente pela verificação dos subsistemas
Dutch: Verantwoordelijkheid van de aanvrager voor de keuring van het subsysteem
Danish: Ansvar hos den, der ansøger om verifikation af delsystemet
Swedish: Ansvar som ligger på den sökande för kontroll av delsystemet
Finnish: Osajärjestelmän tyyppitarkastuksen hakijan vastuu
Greek: Ευθύνη του αιτούντος για επαλήθευση υποσυστημάτων
Czech: Odpovědnost žadatele za ověření subsystému
Slovak: Zodpovednosť žiadateľa za overenie subsystému
Polish: Odpowiedzialność podmiotu występującego z wnioskiem o weryfikację podsystemu
Hungarian: Az alrendszer hitelesítését kérelmező fél felelőssége
Slovenian: Odgovornost vložnika za verifikacijo podsistemov
Romanian: Responsabilitatea solicitantului verificării subsistemului
Bulgarian: Отговорност на заявителя за проверка на подсистема
Estonian: Allsüsteemi kontrollimise taotleja vastutus
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja atbildība par apakšsistēmas verifikāciju
Lithuanian: Pareiškėjo atsakomybė už posistemio patikrą
English: Professional competences
French: Compétences professionnelles
German: Berufliche Qualifikationen
Spanish: Competencias profesionales
Italian: Competenze professionali
Portuguese: Qualificações profissionais
Dutch: Vakbekwaamheden
Danish: Faglige kompetencer
Swedish: Yrkeskvalifikationer
Finnish: Ammatillinen pätevyys
Greek: Επαγγελματική επάρκεια
Czech: Odborná způsobilost
Slovak: Odborná spôsobilosť
Polish: Kompetencje zawodowe
Hungarian: Szakmai alkalmasság
Slovenian: Strokovna usposobljenost
Romanian: Calificări profesionale
Bulgarian: Професионална компетентност
Estonian: Ametialased pädevused
Latvian: Profesionālā kompetence
Lithuanian: Profesinė kvalifikacija