English: The Divestiture Trustee may use advisors who served HRE during the divestiture period if the Divestiture Trustee considers this to be in the best interest of an expedient sale.
French: Le mandataire chargé de la cession est habilité à refaire appel à des consultants qui ont assisté HRE pendant le délai imparti à la cession s’il estime qu’il s’agit du meilleur moyen de conclure une vente rapide.
German: Der Veräußerungstreuhänder kann auf Berater zurückgreifen, die die HRE während der Veräußerungsfrist unterstützt haben, wenn nach Auffassung des Veräußerungstreuhänders dadurch ein zügiger Verkauf am ehesten gewährleistet ist.
Spanish: El fideicomisario podrá recurrir a asesores que hayan asistido a HRE durante el plazo de enajenación si con ello se asegura, en su opinión, una mayor agilidad del proceso de venta.
Italian: Il fiduciario incaricato della cessione può fare ricorso ai consulenti che hanno fornito supporto a HRE durante il periodo di cessione se ritiene che ciò sia il modo migliore per concludere la vendita in tempi brevi.
Portuguese: O administrador responsável pela alienação pode recorrer a consultores que tenham estado ao serviço do HRE durante o período de alienação se considerar que se trata da melhor forma de realizar uma rápida venda.
Dutch: De met de afstoting belaste trustee kan gebruikmaken van adviseurs die HRE hebben ondersteund tijdens de afstotingsperiode indien dat naar het oordeel van de met de afstoting belaste trustee een vlotte verkoop bevordert.
Danish: Afhændelsesadministratoren kan gøre brug af rådgivere, som har bistået HRE i afhændelsesperioden, hvis dette efter afhændelsesadministratorens opfattelse er den bedste måde til at sikre et hurtigt salg.
Swedish: Avyttringsförvaltaren får använda rådgivare som anlitats av HRE under avyttringsperioden om avyttringsförvaltaren anser att detta underlättaren snabb försäljning.
Finnish: Myyntiä hoitava välimies voi käyttää neuvonantajia, jotka ovat olleet HRE:n palveluksessa myyntijakson aikana, jos myyntiä hoitava välimies katsoo, että tämä on tarpeen asianmukaisen myynnin toteutumiseksi.
Greek: Ο εντολοδόχος εκποίησης μπορεί να καταφύγει σε συμβούλους οι οποίοι παρείχαν υποστήριξη στη HRE κατά την προθεσμία εκποίησης, εφόσον κατά την κρίση του εντολοδόχου εκποίησης διασφαλίζεται καλύτερα με τον τρόπο αυτόν η ταχύτερη πώληση.
Czech: Správce zodpovědný za odprodej může povolat poradce, kteří podporovali HRE během prodejní lhůty, pokud se tím podle názoru správce zodpovědného za odprodej zajistí co nejdříve rychlý průběh prodeje.
Slovak: Správca predaja môže osloviť poradcov, ktorých HRE podporovala počas lehoty predaja, ak to podľa názoru správcu predaja čo najskôr zaručí rýchly predaj.
Polish: Powiernik ds. zbycia może skorzystać z usług doradców, którzy służyli HRE w trakcie okresu zbycia jeśli powiernik ds. zbycia uzna, że jest to w najlepszym interesie sprzedaży celowej.
Hungarian: Az elidegenítésért felelős vagyonkezelő a HRE-t az értékesítésre nyitva álló határidő alatt segítő tanácsadókhoz is fordulhat, ha véleménye szerint a gyors értékesítés leginkább ily módon biztosítható.
Slovenian: Fiduciar za odsvojitev lahko uporabi svetovalce, ki so delali za banko HRE med obdobjem odsvojitve, če meni, da je to v najboljšem interesu za ugodno prodajo.
Romanian: Administratorul fiduciar de cesionare poate apela la serviciile unor consilieri care au lucrat pentru HRE în perioada cesionării, dacă administratorul fiduciar de cesionare consideră că acest lucru este benefic pentru realizarea unei vânzări imediate.
Bulgarian: В рамките на срока за продажба управителят по продажбите може да ползва услугите на консултанти, които са обслужвали HRE, ако той счете, че това е изцяло в интерес на постигането на изгодна продажба.
Estonian: Võõrandamise eest vastutav usaldusisik võib ka kasutada nõustajaid, kes on abistanud HREd võõrandamiseks ettenähtud tähtaja jooksul juhul, kui võõrandamise eest vastutav usaldusisik leiab, et see aitab müüki kiirendada.
Latvian: Atsavināšanas pilnvarnieks drīkst izmantot konsultantus, kuri snieguši pakalpojumus HRE atsavināšanas periodā, ja atsavināšanas pilnvarnieks uzskata to par labāko risinājumu izdevīgas pārdošanas interesēs.
Lithuanian: Už pardavimą atsakingas patikėtinis gali įvardyti tuos konsultantus, kurie padėjo HRE per pardavimo laikotarpį, jei, už pardavimą atsakingo patikėtinio nuomone, taip bus geriausiai užtikrinama, kad pardavimas įvyktų greitai.
Maltese: It-Trustee taċ-Ċessjoni jista’ juża konsulenti li jkunu servew lil HRE matul il-perjodu ta’ ċessjoni jekk it-Trustee taċ-Ċessjoni jikkunsidra dan bħala fl-aħjar interess ta’ bejgħ spedjenti.