FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where available, data/information already collected for other purposes should be reused.
French: Lorsqu’elles sont disponibles, les données et informations déjà collectées à d’autres fins devraient être réutilisées.
German: Soweit vorhanden, sind bereits für andere Zwecke erhobene Daten/Informationen wiederzuverwenden.
Spanish: Si ya se dispone de ellos, deben utilizarse de nuevo los datos ya recogidos con otros fines.
Italian: Se disponibili, devono essere riutilizzati i dati/le informazioni già raccolti per altri scopi.
Portuguese: Quando disponíveis, os dados/informações já recolhidos para outros fins devem ser reutilizados.
Dutch: Eventueel beschikbare gegevens/informatie die reeds voor andere doeleinden zijn verzameld, moeten opnieuw worden gebruikt.
Danish: Hvis der foreligger data/oplysninger, som allerede er indsamlet til andre formål, skal de genbruges.
Swedish: När så är möjligt, ska uppgifter/information som redan samlats in för andra ändamål återanvändas.
Finnish: Muihin tarkoituksiin jo kerättyjä tietoja olisi käytettävä uudelleen, mikäli sellaisia on saatavilla.
Greek: Θα πρέπει να επαναχρησιμοποιούνται δεδομένα/πληροφορίες που έχουν ήδη συλλεχθεί για άλλους σκοπούς, εφόσον είναι διαθέσιμα.
Czech: Jsou-li k dispozici údaje/informace shromážděné pro jiné účely, měly by se použít znovu.
Slovak: Ak sú dostupné údaje/informácie zhromaždené na iné účely, mali by sa použiť znova.
Polish: Dane/informacje zgromadzone wcześniej do innych celów należy wykorzystać ponownie, jeżeli są dostępne.
Hungarian: Az egyéb céllal gyűjtött, esetlegesen rendelkezésre álló adatokat/információkat újra fel kell használni.
Slovenian: Če so na voljo podatki/informacije, ki so že bile zbrane za druge namene, jih je treba ponovno uporabiti.
Romanian: Atunci când sunt disponibile, ar trebui să fie reutilizate date/informații deja colectate în alte scopuri.
Bulgarian: Когато има налични данни/информация, вече събрани за други цели, те следва да бъдат използвани отново.
Estonian: Võimaluse korral kasutatakse muul eesmärgil kogutud andmeid/teavet.
Latvian: Ja iespējams, datus/informāciju, kas jau ir ievākta citiem mērķiem, būtu jāizmanto atkārtoti.
Lithuanian: Turėtų būti pakartotinai naudojami anksčiau surinkti duomenys ir (arba) informacija, jei turima.
Maltese: Fejn disponibbli, id-dejta/informazzjoni diġà miġbura għal skopijiet oħra għandha terġa’ tintuża.
English: Information from what are considered best performing installations (with respect to the environment taken as a whole) should be provided.
French: Il convient de fournir des informations relatives à ce qu’il y a lieu de considérer comme les installations les plus performantes (en ce qui concerne l’environnement dans son ensemble).
German: Es sind Daten von den offenbar am besten funktionierenden Anlagen (bezogen auf die Umwelt insgesamt) zu übermitteln.
Spanish: Debe presentarse información sobre instalaciones que se considere registran el mejor comportamiento (en relación con el medio ambiente como un todo).
Italian: Devono essere fornite le informazioni provenienti dalle installazioni ritenute più efficienti (per quanto riguarda l’ambiente considerato nel complesso).
Portuguese: Devem ser fornecidas informações sobre as instalações que se considera terem o melhor desempenho (a nível do ambiente em termos globais).
Dutch: Er moet informatie worden verstrekt over installaties die worden aangemerkt als „best presterend” (met betrekking tot het milieu als geheel).
Danish: Der skal forelægges oplysninger fra de anlæg, som skønnes at klare sig bedst (for så vidt angår miljøet som helhed).
Swedish: Information från vad som betraktas som bäst presterande anläggningar (med avseende på miljön i sin helhet) bör tillhandahållas.
Finnish: Tietoja olisi toimitettava (koko ympäristön kannalta) tehokkaimpina pidetyistä laitoksista.
Greek: Θα πρέπει να παρέχονται πληροφορίες από εγκαταστάσεις που θεωρείται ότι έχουν τις καλύτερες επιδόσεις (αναφορικά με το περιβάλλον στο σύνολό του).
Czech: Je nutno poskytnout informace ze zařízení, která se považují za zařízení s nejlepší výkonností (z hlediska životního prostředí jako celku).
Slovak: Mali by sa poskytovať informácie zo zariadení, ktorých výsledky sa považujú za najlepšie (so zreteľom na životné prostredie ako celok).
Polish: Należy przedstawić informacje pochodzące z instalacji uznanych za najskuteczniejsze (w odniesieniu do środowiska postrzeganego jako całość).
Hungarian: Információkat kell közölni a (környezet egésze szempontjából) legjobban teljesítőnek ítélt létesítményekről.
Slovenian: Zagotoviti je treba podatke obratov, ki veljajo za najučinkovitejše (glede na okolje kot celoto).
Romanian: Ar trebui să fie furnizate informații de la instalații care sunt considerate ca fiind cele mai performante (cu privire la mediul înconjurător luat în ansamblu).
Bulgarian: Следва да бъде предоставена информация от инсталациите, за които се счита, че имат най-добри резултати (по отношение на околната среда като цяло).
Estonian: Esitatakse teave selle kohta, mida peetakse parimaid tulemusi saavutanud käitisteks (võttes arvesse keskkonda tervikuna).
Latvian: Būtu jāsniedz informācija no par labākajām uzskatītajām iekārtām (attiecībā uz vidi kopumā).
Lithuanian: Turėtų būti pateikiama informacija apie įrenginius, kurie, kaip manoma, veikia geriausiai (atsižvelgiant į bendrą poveikį aplinkai).
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni minn dawk li kienu meqjusin bħala l-installazzjonijiet bl-aqwa prestazzjoni (fir-rigward tal-ambjent fl-intier tiegħu).
English: This does not mean that only information on best performing plants should be collected and submitted.
French: Cela ne signifie pas que seule l’information sur les installations les plus performantes doit être collectée et communiquée.
German: Das bedeutet jedoch nicht, dass ausschließlich Daten zu den am besten funktionierenden Anlagen erhoben und übermittelt werden sollen.
Spanish: Esto no quiere decir que solo haya que obtener y comunicar información sobre las instalaciones que mejor se comportan.
Italian: Ciò non significa che debbano essere raccolte e presentate soltanto le informazioni sugli impianti più efficienti.
Portuguese: Isso não significa que apenas se deva recolher e apresentar informações sobre as instalações com melhor desempenho.
Dutch: Dit houdt niet in dat alleen informatie over best presterende installaties verzameld en ingediend moet worden.
Danish: Det betyder ikke, at der kun skal indsamles og indgives oplysninger om de anlæg, der klarer sig bedst.
Swedish: Detta innebär inte att endast information om bäst presterande anläggningar ska samlas in och lämnas in.
Finnish: Tämä ei tarkoita, että tietoja olisi kerättävä ja toimitettava vain tietoja tehokkaimmista laitoksista.
Greek: Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να συλλέγονται και να υποβάλλονται μόνο πληροφορίες για τις μονάδες που έχουν τις καλύτερες επιδόσεις.
Czech: To neznamená, že by měly být shromážděny a poskytnuty pouze údaje pro zařízení s nejlepší výkonností.
Slovak: To neznamená, že by sa mali zbierať a predkladať len informácie o zariadeniach dosahujúcich najlepšie výsledky.
Polish: Nie oznacza to, że należy gromadzić i przekazywać wyłącznie informacje dotyczące najbardziej efektywnych obiektów.
Hungarian: Ez nem azt jelenti, hogy csak a legjobban teljesítő üzemekről kell adatokat gyűjteni és benyújtani.
Slovenian: To ne pomeni, da je treba zbrati in predložiti le informacije o najučinkovitejših napravah.
Romanian: Aceasta nu înseamnă că ar trebui să fie colectate și trimise numai informații privind cele mai performante instalații.
Bulgarian: Това не означава, че следва да се събира и предоставя само информация за инсталациите с най-добри резултати.
Estonian: See ei tähenda, et andmeid hangitakse ja esitatakse ainult parimaid tulemusi saavutanud tehaste kohta.
Latvian: Tas nenozīmē, ka jāievāc un jāiesniedz informācija tikai par efektīvākajām ražotnēm.
Lithuanian: Šiomis nuostatomis netvirtinama, kad turėtų būti renkama ir pateikiama informacija tik apie tinkamiausiai veikiančius įrenginius.
Maltese: Dan ma jfissirx li għandha tinġabar u tiġi sottomessa biss l-informazzjoni dwar l-impjanti bl-aqwa prestazzjoni.
English: The data provided (especially emission and consumption data) should be from recent years.
French: Les données fournies (en particulier celles relatives aux émissions et à la consommation) doivent concerner les dernières années.
German: Die übermittelten Daten (insbesondere Emissions- und Verbrauchsdaten) sollten aus den vergangenen Jahren stammen.
Spanish: Los datos comunicados (especialmente los relativos a las emisiones y al consumo) deben referirse a los años más recientes.
Italian: I dati forniti, in particolare quelli sulle emissioni e i consumi, devono riguardare anni recenti.
Portuguese: Os dados fornecidos (em especial os dados de emissão e de consumo) devem ser de anos recentes.
Dutch: De verstrekte gegevens (met name emissie- en verbruiksgegevens) moeten betrekking hebben op recente jaren.
Danish: De forelagte data (særlig emissions- og forbrugsdata) skal stamme fra de senere år.
Swedish: De uppgifter som tillhandahålls (särskilt utsläpps- och förbrukningsdata) ska vara från de senaste åren.
Finnish: Toimitettujen tietojen (erityisesti päästö- ja kulutustietojen) olisi oltava viime vuosien ajalta.
Greek: Τα παρεχόμενα δεδομένα (ιδίως για τις εκπομπές και την κατανάλωση) θα πρέπει να αφορούν πρόσφατα έτη.
Czech: Poskytnuté údaje (zejména údaje o emisích a spotřebě) by měly pocházet z posledních let.
Slovak: Poskytované údaje (najmä údaje o emisiách a spotrebe) by mali pochádzať z posledných rokov.
Polish: Przekazywane dane (w szczególności dane dotyczące poziomów emisji i konsumpcji) powinny dotyczyć ostatnich lat.
Hungarian: A közölt adatok néhány évnél nem lehetnek régebbiek (különös tekintettel a kibocsátási és a fogyasztási adatokra).
Slovenian: Predloženi podatki (zlasti podatki o emisijah in porabi) morajo biti iz zadnjih let.
Romanian: Datele furnizate (în special datele de emisii și consum) ar trebui să fie din ultimii ani.
Bulgarian: Предоставяните данни (особено данните за консумацията и емисиите) следва да се отнасят последните години.
Estonian: Esitatud andmed (eelkõige heite- ja tarbimisandmed) peaksid pärinema viimastest aastatest.
Latvian: Sniegtajiem datiem (jo īpaši attiecībā uz emisijām un patēriņu) ir jābūt par pēdējiem gadiem.
Lithuanian: Turėtų būti pateikiami paskutinių metų duomenys (visų pirma duomenys apie išmetamų teršalų kiekį ir apie suvartojimą).
Maltese: Id-dejta pprovduta (speċjalment id-dejta tal-emissjonijiet u tal-konsum) għandha tkun minn snin reċenti.
English: Submitted templates which are considered largely incomplete or containing too many errors will not be taken into account by the EIPPCB.
French: Les formulaires remplis considérés comme largement incomplets ou contenant trop d’erreurs ne seront pas pris en considération par le Bureau européen IPPC.
German: Übermittelte Vorlagen, die weitgehend unvollständig sind oder zu viele Fehler enthalten, werden vom EIPPCB nicht berücksichtigt.
Spanish: El EIPPCB descartará las plantillas completadas que se considere que son muy incompletas o que contienen demasiados errores.
Italian: I modelli trasmessi considerati in larga misura incompleti o contenenti troppi errori non sono presi in considerazione dell’EIPPCB.
Portuguese: O Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição não tomará em consideração os modelos apresentados que forem considerados muito incompletos ou contendo demasiados erros.
Dutch: Ingediende sjablonen die grotendeels onvolledig worden geacht of die teveel fouten bevatten, worden niet in overweging genomen door het EIPPCB.
Danish: Indgivne skabeloner, som i hovedsagen anses for at være ufuldstændige eller for at indeholde for mange fejl, tages ikke i betragtning af EIPPCB.
Swedish: Inlämnade mallar som i stora drag anses vara ofullständiga eller innehåller för många fel kommer inte att beaktas av EIPPCB.
Finnish: EIPPCB ei ota huomioon toimitettuja malleja, joita se pitää suureksi osaksi puutteellisina tai jotka sisältävät liian paljon virheitä.
Greek: Το EIPPCB δεν λαμβάνει υπόψη τα υποβαλλόμενα υποδείγματα που θεωρείται ότι παρουσιάζουν μεγάλες ελλείψεις ή υπερβολικό αριθμό σφαλμάτων.
Czech: Poskytnuté šablony, které se považují za neúplné či obsahující příliš mnoho chyb, nebude EIPPCB brát v potaz.
Slovak: Predložené šablóny, ktoré sa považujú do značnej miery za neúplné alebo obsahujúce príliš veľa chýb, nebude EIPPCB brať do úvahy.
Polish: Przekazane formularze, które zostaną uznane za niekompletne lub które będą zawierały zbyt dużą liczbę błędów, nie zostaną uwzględnione przez EIPPCB.
Hungarian: Az európai IPPC-iroda figyelmen kívül hagyja a nagyobb hiányosságokat vagy a túl sok hibát tartalmazó sablonokat.
Slovenian: Predloženih predlog, ki so zelo nepopolne ali vsebujejo preveč napak, EIPPCB ne bo upošteval.
Romanian: Formularele trimise care sunt considerate în mare măsură incomplete sau care conțin prea multe erori nu vor fi luate în considerare de către EIPPCB.
Bulgarian: Подадените попълнени образци, които бъдат счетени за до голяма степен непълни или за съдържащи твърде много грешки, не се вземат предвид от Европейското бюро за КПКЗ.
Estonian: Euroopa SKVK büroo ei võta arvesse esitatud vorme, mis leitakse olevat suures osas mittetäielikud või liiga vigaderohked.
Latvian: Iesniegtās veidnes, kuras tiek uzskatītas par lielākoties nepilnīgām vai kuras satur pārāk daudz kļūdu, EIPPCB neņem vērā.
Lithuanian: ETIPKB neatsižvelgia į pateiktus šablonus, jei jie neišsamiai užpildyti ar jei juose yra per daug klaidų.
Maltese: Il-mudelli sottomessi li fil-maġġoranza tagħhom mhumiex mimlijin jew li fihom wisq żbalji ma għandhomx jiġu kkunsidrati mill-EIPPCB.
English: This can be done by the EIPPCB if necessary with the help of those who supplied the information.
French: Le Bureau européen IPPC peut s’en charger, le cas échéant avec l’aide des fournisseurs de l’information.
German: So kann etwa das EIPPCB die Daten, gegebenenfalls mithilfe der Informationslieferanten, aggregieren oder anonymisieren.
Spanish: El EIPPCB puede encargarse de ello ayudado, llegado el caso, por el proveedor de la información.
Italian: Ciò può essere fatto dall’EIPPCB, se necessario con l’aiuto di chi ha fornito le informazioni.
Portuguese: O Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição pode proceder a esse tratamento, se necessário com a ajuda de quem forneceu as informações.
Dutch: Zo nodig kan het EIPPCB hiervoor zorgen met medewerking van degene die de informatie heeft verstrekt.
Danish: EIPPCB kan om nødvendigt gøre dette med bistand fra dem, der har indgivet oplysningerne.
Swedish: Detta kan, om nödvändigt, göras av EIPPCB med hjälp av dem som tillhandahöll informationen.
Finnish: EIPPCB voi tarvittaessa tehdä näin tietojen toimittajien avustuksella.
Greek: Αυτό μπορεί να γίνει από το EIPPCB, με τη βοήθεια εκείνων που παρέχουν τις πληροφορίες, αν είναι απαραίτητη.
Czech: To může v případě potřeby provést EIPPCB s pomocí osob, které tyto informace poskytly.
Slovak: Tieto kroky môže uskutočniť EIPPCB, v prípade potreby s pomocou osôb, ktoré tieto informácie poskytli.
Polish: Działania te mogą być podejmowane przez EIPPCB, w razie potrzeby we współpracy z podmiotami, które dostarczyły informacji.
Hungarian: Ez az európai IPPC-iroda hatásköre, amely szükség esetén kérheti az információ közlőjének a segítségét.
Slovenian: To lahko po potrebi opravi EIPPCB, pri čemer mu pomagajo osebe, ki so informacije zagotovile.
Romanian: Acest lucru poate fi realizat de EIPPCB, dacă este necesar, cu ajutorul celor care au furnizat informațiile.
Bulgarian: Това може да бъде направено от Европейското бюро за КПКЗ, при необходимост с помощта на лицата, които са предоставили информацията.
Estonian: Euroopa SKVK büroo võib seda vajaduse korral teha teabe esitanud isikute abiga.
Latvian: EIPPCB to var panākt, ja nepieciešams, sadarbībā ar tiem, kas šo informāciju snieguši.
Lithuanian: Tai gali daryti ETIPKB, jeigu būtina, kuriam padeda informacijos pateikėjas.
Maltese: Dan jista’ jsir mill-EIPPCB jekk ikun hemm bżonn bl-għajnuna ta’ dawk li jkunu pprovdew l-informazzjoni.
English: This section deals with environmental performance and operational data.
French: La présente section traite des données relatives à la performance environnementale et des données d’exploitation.
German: Dieser Abschnitt befasst sich mit Umweltleistungs- und Betriebsdaten.
Spanish: La presente sección se refiere a los datos operativos y en relación con el comportamiento ambiental.
Italian: La presente sezione riguarda i dati operativi e i dati relativi alle prestazioni ambientali.
Portuguese: Esta secção tem por objeto os dados operacionais e de desempenho ambiental.
Dutch: In dit punt komen milieuprestaties en bedrijfsgegevens aan bod.
Danish: Dette afsnit omhandler miljøeffektivitet og operationelle data.
Swedish: Detta avsnitt behandlar miljöprestanda- och driftsdata.
Finnish: Tässä kohdassa käsitellään ympäristötehokkuutta ja toimintaa koskevia tietoja. Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevien päätelmien tekemiseksi, tarkastelemiseksi uudelleen ja tarvittaessa ajantasaistamiseksi BREF-asiakirjassa esitellään kuitenkin kaikki tekniikat, jotka on otettava huomioon parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevassa päätöksenteossa.
Greek: Το παρόν τμήμα πραγματεύεται τα δεδομένα περιβαλλοντικών επιδόσεων και τα λειτουργικά δεδομένα.
Czech: Tento oddíl se zabývá environmentálním profilem a provozními údaji.
Slovak: Tento oddiel sa zaoberá výsledkami v oblasti životného prostredia a prevádzkovými údajmi.
Polish: Niniejszy punkt dotyczy efektywności środowiskowej i danych operacyjnych.
Hungarian: Ez a szakasz a környezeti teljesítményre és üzemeltetésre vonatkozó adatokról szól.
Slovenian: V tem oddelku so obravnavani podatki o okoljski učinkovitosti in operativni podatki.
Romanian: Această secțiune se referă la performanța de mediu și la datele operaționale.
Bulgarian: В настоящия раздел се разглеждат данните за екологичната ефективност и експлоатационните данни.
Estonian: Selles jaotises käsitletakse keskkonnatoimet ja käitamisandmeid.
Latvian: Šī iedaļa attiecas uz ekoloģiskajiem raksturlielumiem un ekspluatācijas datiem.
Lithuanian: Šiame skirsnyje aptariamas aplinkosauginis veiksmingumas ir darbiniai duomenys.
Maltese: Din it-taqsima tittratta d-dejta tal-prestazzjoni ambjentali u operazzjonali.
English: Information should include, to the extent that it is relevant for the activities concerned:
French: Les informations devraient inclure, dans la mesure où elles sont utiles pour les activités concernées:
German: Die Informationen sollten, soweit sie für die betreffenden Tätigkeiten relevant sind, Folgendes umfassen:
Spanish: Deben proporcionarse datos sobre lo siguiente (siempre que guarden relación con las actividades consideradas):
Italian: Le informazioni devono includere quanto segue, se pertinente per le attività interessate:
Portuguese: As informações devem incluir, na medida em que forem relevantes para as atividades em causa:
Dutch: De informatie moet, voor zover dat relevant is voor de betrokken activiteiten, het volgende omvatten:
Danish: Oplysningerne skal i det omfang, det er relevant for de berørte aktiviteter, omfatte:
Swedish: Informationen ska, i den utsträckning det är relevant för den berörda verksamheten, omfatta
Finnish: Tietoihin olisi sisällyttävä, siltä osin kuin niillä on merkitystä kyseisten toimintojen kannalta, seuraavat seikat:
Greek: Οι πληροφορίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα εξής, στον βαθμό που είναι συναφή με τις οικείες δραστηριότητες:
Czech: Informace by měly v rozsahu důležitém pro dotyčné činnosti obsahovat:
Slovak: Informácie by mali do rozsahu dôležitého pre dotknuté činnosti zahŕňať:
Polish: W zakresie, w jakim dotyczy to omawianych działań, informacje powinny uwzględniać:
Hungarian: A benyújtott információknak tartalmazniuk kell a következőket, amennyiben ezek az érintett tevékenység szempontjából jelentőséggel bírnak:
Slovenian: Informacije morajo vključevati, kolikor je to pomembno za zadevne dejavnosti:
Romanian: Informațiile ar trebui să includă, în măsura în care sunt relevante pentru activitățile în cauză:
Bulgarian: Доколкото това е приложимо за съответните дейности, информацията следва да включва:
Estonian: Teave peaks sisaldama asjaomaste tegevuste jaoks vajalikus ulatuses:
Latvian: Informācijā, ciktāl tā attiecas uz noteiktajām darbībām, būtu jāiekļauj:
Lithuanian: Informaciją, kiek ji susijusi su atitinkama veikla, turėtų sudaryti tokie duomenys:
Maltese: L-informazzjoni għandha tinkludi, safejn huwa rilevanti għall-attivitajiet ikkonċernati:
English: the quantity of raw and auxiliary materials/feedstocks used (including secondary/recycled material) and the composition;
French: la quantité de matières premières et auxiliaires/produits de base utilisés (y compris les matières secondaires/recyclées) et la composition;
German: Menge und Zusammensetzung der verbrauchten Roh- und Hilfsstoffe/Ausgangsstoffe (einschließlich Sekundär- und Recyclingrohstoffe),
Spanish: cantidad y composición de las materias primas y auxiliares utilizadas (incluidos los materiales secundarios/reciclados);
Italian: la quantità di materie prime/sussidiarie utilizzate (fra cui materie secondarie/riciclate) e relativa composizione;
Portuguese: A quantidade de matérias-primas em bruto e auxiliares utilizada (incluindo material secundário/reciclado) e a composição;
Dutch: de hoeveelheid gebruikte grondstoffen en hulpstoffen (inclusief secundaire en gerecycleerde materialen) en de samenstelling ervan;
Danish: mængden af anvendte råstoffer og hjælpematerialer/råmaterialer (herunder sekundære/genbrugte materialer) og deres sammensætning
Swedish: mängden råvaror och övriga insatsvaror som används (inbegripet returråvaror/återvunnet material) och deras sammansättning,
Finnish: käytettyjen raaka- ja lisäaineiden (myös uusioraaka-aineiden / kierrätettyjen aineiden) määrä ja koostumus;
Greek: την ποσότητα των πρώτων και βοηθητικών υλών/υλικών τροφοδοσίας (συμπεριλαμβανομένων των δευτερογενών/ανακυκλωμένων υλικών) και τη σύνθεσή τους·
Czech: údaj o množství používaných surovin a pomocných materiálů/vstupních surovin (včetně druhotných/recyklovaných materiálů) a jejich složení;
Slovak: množstvo a zloženie použitých surovín a prídavných/východiskových materiálov (vrátane sekundárnych/recyklovaných materiálov);
Polish: ilość zużywanych surowców i materiałów pomocniczych/materiałów wsadowych (uwzględniając materiał wtórny/materiał poddany recyklingowi) oraz ich skład;
Hungarian: a felhasznált nyers- és segédanyagok/kiindulási anyagok mennyisége (ideértve a másodlagos és újrahasznosított anyagokat) és a fogyasztás mértéke;
Slovenian: količino uporabljenih surovin in pomožnih materialov/surovin (vključno s sekundarnim/recikliranim materialom) in sestavo;
Romanian: cantitatea de materiale brute și auxiliare/materii prime utilizate (inclusiv materialul secundar/reciclat) și compoziția;
Bulgarian: Количеството на използваните суровини, спомагателни материали (включително вторични/рециклирани материали) и техния състав;
Estonian: kasutatud tooraine ja abimaterjalide/lähteainete (sh sekundaarse/ümbertöötatud materjali) koguseid ja nende koostist;
Latvian: izejvielu un palīgmateriālu/izejmateriālu daudzums (tai skaitā otrreizējie/pārstrādātie materiāli) un sastāvs;
Lithuanian: naudojamų žaliavų ir pagalbinių medžiagų ir (arba) pirminių žaliavų kiekis (įskaitant antrines ir (arba) panaudotas medžiagas) ir sudėtis;
Maltese: il-kwantità ta’ materja prima u materjal/materjal għall-produzzjoni awżiljarja użati (inkluż materjal sekondarju/riċiklat) u l-kompożizzjoni;