English: In spite of a rigorous budget implementation on the expenditure side, data until July point to a budgetary gap of 1¾ % of GDP in 2012 compared with the budget plans.
French: Malgré la rigueur de l'exécution budgétaire dans le volet des dépenses, les données recueillies jusqu'en juillet font état d'un écart budgétaire de 1,75 % du PIB en 2012 par rapport aux plans budgétaires.
German: Trotz eines rigorosen Haushaltsvollzugs auf der Ausgabenseite weisen die Daten bis Juli gegenüber den Haushaltplänen auf eine Haushaltslücke von 1 ¾ % des BIP im Jahr 2012 hin.
Spanish: A pesar de una rigurosa ejecución presupuestaria por el lado de los gastos, los datos disponibles hasta julio apuntan a un desvío del 1,75 % del PIB en 2012 respecto de los planes presupuestarios.
Italian: Nonostante una rigorosa esecuzione del bilancio sul lato della spesa, i dati fino a luglio indicano uno scostamento di bilancio pari a 1,75 % di PIL nel 2012 rispetto al programma di bilancio.
Portuguese: Apesar de uma rigorosa execução orçamental do lado das despesas, os dados recolhidos até julho apontam para um desvio orçamental de 1, 75 % do PIB em 2012 relativamente aos planos orçamentais.
Dutch: Ondanks een strikte uitvoering van de begroting aan de uitgavenzijde zou er volgens de gegevens tot en met juli in 2012 sprake zijn van een extra tekort op de begroting ter grootte van 1,75 % van het bbp ten opzichte van de begrotingsplannen.
Danish: Trods en streng budgetgennemførelse på udgiftssiden peger tallene frem til juli måned i retning af et budgetunderskud på 1¾ % af BNP i 2012, set i forhold til budgetplanerne.
Swedish: Trots ett rigoröst budgetgenomförande på utgiftssidan pekar uppgifter fram till och med juli på ett hål i budgeten på 1¾ % av BNP jämfört med budgetplanerna.
Finnish: Heinäkuuhun asti ulottuvien tietojen mukaan vuoden 2012 julkisen talouden poikkeama olisi 1¾ prosenttia suhteessa BKT:hen julkisen talouden suunnitelmiin verrattuna huolimatta siitä, että talousarviota on toteutettu menopuolella tiukasti.
Greek: Παρά την αυστηρή εφαρμογή του προϋπολογισμού στην πλευρά των δαπανών, τα στοιχεία μέχρι τον Ιούλιο δείχνουν δημοσιονομική απόκλιση 1¾ % του ΑΕΠ το 2012 σε σύγκριση με τις προβλέψεις του προϋπολογισμού.
Czech: Navzdory přísnému plnění rozpočtu na výdajové straně ukazují údaje, jež byly k dispozici do července, na rozpočtový schodek ve výši 1¾ % HDP v roce 2012 oproti rozpočtovým plánům.
Slovak: Napriek prísnemu plneniu rozpočtu na strane výdavkov z údajov dostupných do júla vyplýva rozpočtový schodok vo výške 1,75 % HDP v roku 2012 v porovnaní s rozpočtovými plánmi.
Polish: Pomimo rygorystycznego wykonania budżetu po stronie wydatków, dane za okres do lipca wskazują na istnienie w 2012 r. luki budżetowej na poziomie 1¾ % PKB w porównaniu z planami budżetowymi.
Hungarian: A júliusig számított adatok alapján a kiadási oldal költségvetésének szigorú végrehajtása ellenére 2012-ben a költségvetési tervhez képest a GDP 1,75%-át kitevő költségvetési rés mutatkozik.
Slovenian: Kljub strogemu izvajanju proračuna na strani odhodkov podatki o porabi do julija kažejo na vrzel v proračunu v primerjavi z načrti za leto 2012 v višini 1¾ % BDP.
Romanian: În ciuda unei execuții bugetare riguroase pe partea de cheltuieli, datele disponibile până în iulie indică un decalaj bugetar de 1¾ % din PIB în 2012 în raport cu planificarea bugetară.
Bulgarian: Въпреки стриктното изпълнение на разходната част на бюджета данните, получени до юли, предполагат дефицит от 1¾ % от БВП за 2012 г. спрямо бюджетната цел.
Estonian: Vaatamata eelarve täpsele täitmisele kulude poolel, nähtub kuni juulini esitatud andmetest, et 2012. aastal on eelarvelõhe võrdluses eelarvekavadega 1¾ % SKPst.
Latvian: Neraugoties uz stingru budžeta izpildi izdevumu daļā, dati līdz jūlijam norāda uz budžeta deficītu 2012. gadā 1,75 % no IKP apjomā salīdzinājumā ar budžeta plāniem.
Lithuanian: nepaisant griežto biudžeto išlaidų vykdymo, duomenys iki liepos mėn. rodo 1¾ % BVP fiskalinį atotrūkį 2012 m., palyginti su biudžeto planais.
Maltese: Minkejja l-implimentazzjoni rigoruża tal-baġit mil-lat tan-nefqa, id-dejta sa Lulju tindika diskrepanza baġitarja ta' 1¾ % tal-PDG fl-2012 meta mqabbel mal-pjanijiet tal-baġit.