English: In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in September 2008 the Netherlands received an application from BASF SE for the inclusion of the active substance ametoctradin (initially applied for under the development code BAS 650 F) in Annex I to Directive 91/414/EEC.
French: Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, les Pays-Bas ont reçu, en septembre 2008, une demande de BASF SE visant à faire inscrire la substance active amétoctradine (objet de la demande initiale sous le code de développement BAS 650 F) à l’annexe I de la directive précitée.
German: Die Niederlande haben im September 2008 von BASF SE einen Antrag nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Ametoctradin (ursprünglicher Antrag unter Entwicklungscode BAS 650 F) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG erhalten.
Spanish: De conformidad con el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 91/414/CEE, en septiembre de 2008, los Países Bajos recibieron una solicitud de BASF SE para la inclusión de la sustancia activa ametoctradin (solicitada inicialmente con el código de desarrollo BAS 650 F) en el anexo I de dicha Directiva.
Italian: A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, nel settembre 2008 i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla BASF SE una domanda di iscrizione della sostanza attiva ametoctradin (inizialmente con il codice di sviluppo BAS 650 F nella domanda) nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 6.o, n.o 2, da Diretiva 91/414/CEE, os Países Baixos receberam, em setembro de 2008, um pedido da empresa BASF SE com vista à inclusão da substância ativa ametoctradina (objeto de pedido inicial sob o código de desenvolvimento BAS 650 F) no anexo I da Diretiva 91/414/CEE.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in september 2008 van BASF SE een aanvraag ontvangen om de werkzame stof ametoctradine (oorspronkelijk aangevraagd onder de ontwikkelingscode BAS 650 F) in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG op te nemen.
Danish: I overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF modtog Nederlandene i september 2008 en ansøgning fra BASF SE om optagelse af aktivstoffet ametoctradin (der oprindeligt blev ansøgt om under udviklingskode BAS 650 F) i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade BASF SE i september 2008 in en ansökan till Nederländerna om införande av det verksamma ämnet ametoctradin (utvecklingskod BAS 650 F i den ursprungliga ansökan) i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, τον Σεπτέμβριο του 2008 οι Κάτω Χώρες έλαβαν αίτηση από την εταιρεία BASF SE για την καταχώριση της δραστικής ουσίας ametoctradin (για την οποία είχε αρχικά υποβληθεί αίτηση με τον αναγνωριστικό κωδικό BAS 650 F) στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS obdrželo Nizozemsko v září 2008 od společnosti BASF SE žádost o zařazení účinné látky ametoctradin (původní žádost pod vývojovým kódem BAS 650 F) do přílohy I směrnice 91/414/EHS.
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS dostalo Holandsko v septembri 2008 žiadosť od spoločnosti BASF SE o zaradenie účinnej látky ametoktradín (pôvodne žiadanej pod vývojovým kódom BAS 650 F) do prílohy I k smernici 91/414/EHS.
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG we wrześniu 2008 r. Niderlandy otrzymały od przedsiębiorstwa BASF SE wniosek o włączenie substancji czynnej ametoktradyna (pierwotny wniosek dotyczył numeru kodowego BAS 650 F) do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban 2008 szeptemberében Hollandiához kérelem érkezett a BASF SE-től az ametoktradin hatóanyagnak (az eredeti kérelem fejlesztési kódja: BAS 650 F) a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételére vonatkozóan.
Slovenian: V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska septembra 2008 od družbe BASF SE prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi ametoktradin (začetno uporabljene pod razvojno oznako BAS 650 F) v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE, Țările de Jos au primit, în septembrie 2008, o cerere din partea BASF SE în vederea includerii substanței active ametoctradin (solicitată inițial sub codul de dezvoltare BAS 650 F) în anexa I la Directiva 91/414/CEE.
Bulgarian: В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО през месец септември 2008 г. Нидерландия получи заявление от BASF SE за включване на активното вещество аметоктрадин (първоначалното заявление за това вещество е подадено под код на разработката BAS 650 F) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО.
Estonian: aasta septembris said Madalmaad direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõike 2 kohase taotluse äriühingult BASF SE toimeaine ametoktradiini (algselt taotletud arenduskoodi BAS 650 F all) kandmiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse.
Latvian: Nīderlande 2008. gada septembrī saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu saņēma pieteikumu no uzņēmuma BASF SE par darbīgās vielas ametoktradīna (sākotnējais pieteikums iesniegts ar izstrādājuma kodu BAS 650 F) iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.
Lithuanian: pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2008 m. rugsėjo mėn. Nyderlandai gavo bendrovės „BASF SE“ paraišką įtraukti veikliąją medžiagą ametoktradiną (pradinėje paraiškoje nurodytas kodas BAS 650 F) į Direktyvos 91/414/EEB I priedą.
Maltese: Skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE, f’Settembru tal-2008 il-Pajjiżi l-Baxxi rċevew applikazzjoni mingħand BASF SE għall-inklużjoni tas-sustanza attiva ametoktradin (inizjalment kienet tressqet applikazzjoni għaliha bil-kodiċi BAS 650 F) fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.