English: to support third countries’ efforts at national and regional levels to render trade in conventional weapons more responsible and transparent.
French: soutenir les efforts des pays tiers aux niveaux national et régional afin de rendre le commerce des armes conventionnelles plus responsable et transparent.
German: Unterstützung der von Drittländern auf nationaler und regionaler Ebene durchgeführten Bemühungen um größere Verantwortlichkeit und mehr Transparenz beim Handel mit konventionellen Waffen.
Spanish: apoyar los esfuerzos de terceros países a nivel nacional y regional para hacer el comercio de armas convencionales más responsable y transparente.
Italian: sostenere gli sforzi compiuti dai paesi terzi a livello nazionale e regionale al fine di rendere più responsabile e trasparente il commercio delle armi convenzionali;
Portuguese: Apoiar os esforços de países terceiros a nível nacional e regional para tornar o comércio de armas convencionais mais responsável e mais transparente.
Dutch: ondersteuning van de nationale en regionale activiteiten van derde landen om de handel in conventionele wapens beter verantwoord en transparanter te maken.
Danish: at støtte tredjelandenes bestræbelser på nationalt og regionalt at gøre handelen med konventionelle våben mere ansvarlig og gennemsigtig.
Swedish: Stödja tredjeländers ansträngningar på nationell och regional nivå för att göra handeln med konventionella vapen mer ansvarsfull och öppen.
Finnish: tukea kolmansien maiden toimia kansallisella ja alueellisella tasolla tavanomaisten aseiden kaupan vastuullisuuden ja avoimuuden lisäämiseksi.
Greek: υποστήριξη των προσπαθειών τρίτων χωρών σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο να διεξάγεται το εμπόριο συμβατικών όπλων με μεγαλύτερη υπευθυνότητα και διαφάνεια.
Czech: na vnitrostátní a regionální úrovni podporovat úsilí třetích zemí o dosažení odpovědnějšího a transparentnějšího obchodu s konvenčními zbraněmi.
Slovak: podporovať úsilie tretích krajín na vnútroštátnej a regionálnej úrovni o zvýšenie zodpovednosti a transparentnosti v rámci obchodu s konvenčnými zbraňami.
Polish: wspieranie wysiłków państw trzecich podejmowanych na szczeblu krajowym i regionalnym, aby uczynić handel bronią konwencjonalną bardziej odpowiedzialnym i przejrzystym.
Hungarian: támogatni kell a harmadik országok arra irányuló nemzeti és regionális szintű erőfeszítéseit, hogy a hagyományos fegyverekkel való kereskedelmet felelősségteljesebbé és átláthatóbbá tegyék.
Slovenian: podpiranje prizadevanj tretjih držav na nacionalni in regionalni ravni, da bi trgovina s konvencionalnim orožjem postala odgovornejša in preglednejša.
Romanian: sprijinirea eforturilor țărilor terțe la nivel național și regional de a face mai responsabil și mai transparent comerțul cu arme convenționale.
Bulgarian: подкрепа за усилията на трети държави на национално и регионално равнище, насочени към по-голяма отговорност и прозрачност в търговията с конвенционални оръжия.
Estonian: kolmandate riikide jõupingutuste toetamine riigi ja piirkondlikul tasandil, et muuta tavarelvade kaubandus vastutustundlikumaks ja läbipaistvamaks.
Latvian: atbalstīt trešo valstu centienus valsts un reģionālā līmenī padarīt parasto ieroču tirdzniecību atbildīgāku un pārredzamāku.
Lithuanian: remti nacionaliniu ir regioniniu lygiais trečiųjų šalių dedamas pastangas užtikrinti, kad prekyba įprastiniais ginklais būtų vykdoma atsakingiau ir skaidriau.
Maltese: l-appoġġ għal sforzi ta’ pajjiżi terzi f’livell nazzjonali u reġjonali biex il-kummerċ tal-armi konvenzjonali jkun aktar responsabbli u trasparenti.