English: Since 1953, § 22 (4) PostVwG 1953 [34] provided that debt obligations issued by Deutsche Bundespost had the same legal value as debt obligations issued by the Federal Republic of Germany.
French: En vertu de l’article 22, paragraphe 4, de la PostVwG de 1953 [34], depuis 1953, les titres de dettes émis par Deutsche Bundespost ont la même valeur que les titres de dettes émis par l’État fédéral.
German: Seit 1953 stehen nach § 22 Absatz 4 PostVwG 1953 [34] Schuldurkunden der Deutschen Bundespost den Schuldurkunden des Bundes gleich.
Spanish: Desde 1953, según el artículo 22, apartado 4, de la PostVwG 1953 [34], los instrumentos de deuda de Deutsche Bundespost tenían el mismo valor legal que los instrumentos de deuda del Estado.
Italian: Dal 1953, in base all’articolo 22, paragrafo 4, del PostVwG 1953 [34], i titoli di debito di Deutsche Bundespost sono equiparati ai titoli di debito dello Stato.
Portuguese: Desde 1953, de acordo com o artigo 22.o, n.o 4, da PostVwG de 1953 [34], os títulos de dívida emitidos pela Deutsche Bundespost são equiparados aos títulos de dívida emitidos pelo Estado federal.
Dutch: Sinds 1953 staat, overeenkomstig artikel 22, lid 4, PostVwG 1953 [34], schuldpapier van de Deutsche Bundespost gelijk met schuldpapier van de Bondsstaat.
Danish: Siden 1953 har i henhold til § 22, stk. 4, i PostVwG 1953 [34] Deutsche Bundesposts gældsbeviser været ligestillet med forbundsstatens gældsbeviser.
Swedish: Sedan 1953 likställs enligt § 22.4 i PostVwG 1953 [34] Deutsche Bundesposts skuldebrev med Förbundsrepubliken Tysklands skuldebrev.
Finnish: Vuoden 1953 PostVwG:n [34] 22 §:n 4 momentin mukaan Deutsche Bundespostin velkakirjoilla on vuodesta 1953 lähtien ollut liittovaltion liikkeelle laskemia velkakirjoja vastaava asema.
Greek: Από το 1953, οι χρεωστικοί τίτλοι της Deutsche Bundespost εξομοιώνονταν δυνάμει του άρθρου 22 παράγραφος 4 PostVwG 1953 [34] με χρεωστικούς τίτλους του δημοσίου.
Czech: Od roku 1953 mají podle § 22 odst. 4 PostVwG 1953 [34] dluhopisy Deutsche Bundespost stejnou právní hodnotu jako státní dluhopisy.
Slovak: Podľa § 22 ods. 4 PostVwG 1953 [34] sú dlhopisy Deutsche Bundespost od roku 1953 rovnocenné so štátnymi dlhopismi.
Polish: Zgodnie z § 22 ust. 4 PostVwG 1953 [34] od 1953 r. papiery dłużne Deutsche Post są równorzędne w stosunku do papierów dłużnych Federacji.
Hungarian: Az 1953. évi PostVwG 22. §-ának (4) bekezdése [34] alapján 1953 óta a Deutsche Bundespost kötvényei ugyanolyan elbánásban részesülnek, mint a szövetségi állam kötvényei.
Slovenian: Od leta 1953 je člen 22(4) zakona PostVwG iz leta 1953 [34] določal, da imajo dolžniški instrumenti, ki jih izda podjetje Deutsche Bundespost, enako pravno veljavo kot dolžniški instrumenti, ki jih izda Zvezna republika Nemčija.
Romanian: Începând cu anul 1953, articolul 22 alineatul (4) din PostVwG 1953 [34] prevedea că titlurile de creanță emise de Deutsche Bundespost aveau aceeași valoare juridică ca titlurile de creanță emise de Republica Federală Germania.
Bulgarian: От 1953 г. нататък в член 22, параграф 4 от PostVwG от 1953 г. [34] се предвижда емитираните от Deutsche Bundespost дългови инструменти, да имат същата правна стойност като дълговите инструменти, емитирани от Федерална република Германия.
Estonian: Alates 1953. aastast on Deutsche Bundesposti võlaväärtpaberid 1953. aasta postihaldusseaduse [34] § 22 lõike 4 kohaselt samaväärsed riigi võlaväärtpaberitega.
Latvian: Kopš 1953. gada PostVwG 1953 22. panta 4. punktā [34] bija noteikts, ka Deutsche Bundespost emitētajiem parāda instrumentiem ir tāda pati juridiska vērtība kā parāda instrumentiem, ko emitējusi Vācijas Federatīvā Republika.
Lithuanian: Nuo 1953 m. pagal 1953 m. Pašto administravimo įstatymo (PostVwG) [34] 22 straipsnio 4 dalį Deutsche Bundespost skolos vertybiniai popieriai prilyginami valstybės skolos vertybiniams popieriams.
Maltese: Sa mill-1953, l-Artikolu 22(4) PostVwG 1953 [34] ipprovda li l-istrumenti tad-dejn maħruġa minn Deutsche Bundespost kellhom l-istess valur legali tal-istrumenti tad-dejn maħruġa mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja.