FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 November 2012
French: du 14 novembre 2012
German: vom 14. November 2012
Spanish: de 14 de noviembre de 2012
Italian: del 14 novembre 2012
Portuguese: de 14 de novembro de 2012
Dutch: van 14 november 2012
Danish: af 14. november 2012
Swedish: av den 14 november 2012
Finnish: annettu 14 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 14ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 14. listopadu 2012,
Slovak: zo 14. novembra 2012,
Polish: z dnia 14 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 14.)
Slovenian: z dne 14. novembra 2012
Romanian: din 14 noiembrie 2012
Bulgarian: от 14 ноември 2012 година
Estonian: 14. november 2012,
Latvian: (2012. gada 14. novembris),
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Novembru 2012
English: (notified under document C(2012) 8064)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 8064]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8064)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 8064]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 8064]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 8064]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8064)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 8064)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 8064]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8064)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8064]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 8064)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 8064]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8064)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 8064. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8064)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 8064]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 8064)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8064 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8064)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8064)
Maltese: (notifikata bid-dokument C(2012) 8064)
English: Member States are to submit that statistical information to the Commission by 10 November 2015 and every year thereafter.
French: Les États membres sont tenus de transmettre ces informations statistiques à la Commission au plus tard le 10 novembre 2015, et par la suite tous les ans.
German: Die Mitgliedstaaten legen der Kommission diese statistischen Daten bis zum 10. November 2015 sowie danach jedes Jahr vor.
Spanish: Esa información deben comunicársela a la Comisión no después del 10 de noviembre de 2015 y, posteriormente, todos los años.
Italian: Gli Stati membri sono tenuti a trasmettere tali informazioni statistiche alla Commissione entro il 10 novembre 2015 e successivamente con cadenza annuale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar esses dados estatísticos à Comissão até 10 de novembro de 2015 e, subsequentemente, todos os anos.
Dutch: De lidstaten moeten deze statistische gegevens uiterlijk op 10 november 2015, en vervolgens ieder jaar, bij de Commissie indienen.
Danish: Medlemsstaterne skal fremsende disse statistiske oplysninger til Kommissionen senest den 10. november 2015 og herefter hvert år.
Swedish: De ska överlämna denna statistiska information till kommissionen senast den 10 november 2015 och därefter en gång om året.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava nämä tilastotiedot komissiolle viimeistään 10 päivänä marraskuuta 2015 ja sen jälkeen vuosittain.
Greek: Τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν αυτές τις στατιστικές πληροφορίες στην Επιτροπή το αργότερο στις 10 Νοεμβρίου 2015 και, στη συνέχεια, κατ’ έτος.
Czech: Uvedené statistické informace mají členské státy předložit Komisi do 10. listopadu 2015 a poté každý rok.
Slovak: Členské štáty predkladajú tieto štatistické informácie Komisii do 10. novembra 2015 a potom každý rok.
Polish: Państwa członkowskie mają przekazać Komisji te informacje statystyczne do dnia 10 listopada 2015 r., a następnie przekazują je co roku.
Hungarian: A tagállamoknak legkésőbb 2015. november 10-ig és azt követően évente kell statisztikai jelentéseket benyújtaniuk a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice do 10. novembra 2015 in nato vsako leto po tem Komisiji predložijo navedene statistične podatke.
Romanian: Până la 10 noiembrie 2015 și ulterior anual, statele membre urmează să transmită Comisiei aceste informații statistice.
Bulgarian: Държавите членки предоставят тази статистическа информация на Комисията до 10 ноември 2015 г. и всяка година след това.
Estonian: Liikmesriigid esitavad selle statistilise teabe komisjonile hiljemalt 10. novembriks 2015 ja seejärel igal aastal.
Latvian: Dalībvalstis minēto statistikas informāciju iesniedz Komisijai līdz 2015. gada 10. novembrim un pēc tam katru gadu.
Lithuanian: Valstybės narės turi pateikti tą statistinę informaciją Komisijai ne vėliau kaip 2015 m. lapkričio 10 d. ir kiekvienais paskesniais metais;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreżentaw dik l-informazzjoni statistika lill-Kummissjoni sal-10 ta’ Novembru 2015 u kull sena minn hemm ’il quddiem.
English: Done at Brussels, 14 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 14 novembre 2012.
German: Brüssel, den 14. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 14. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 14. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. novembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 14. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 14. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Novembru 2012.
English: OJ L 276, 20.10.2010, p. 33.
French: JO L 276 du 20.10.2010, p. 33.
German: ABl. L 276 vom 20.10.2010, S. 33.
Spanish: DO L 276 de 20.10.2010, p. 33.
Italian: GU L 276 del 20.10.2010, pag. 33.
Portuguese: JO L 276 de 20.10.2010, p. 33.
Dutch: PB L 276 van 20.10.2010, blz. 33.
Danish: EUT L 276 af 20.10.2010, s. 33.
Swedish: EUT L 276, 20.10.2010, s. 33.
Finnish: EUVL L 276, 20.10.2010, s. 33.
Greek: ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 33
Czech: Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 33.
Polish: Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 33.
Hungarian: HL L 276., 2010.10.20., 33. o.
Slovenian: UL L 276, 20.10.2010, str. 33.
Romanian: JO L 276, 20.10.2010, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 276, 20.10.2010, lk 33.
Latvian: OV L 276, 20.10.2010., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 2010 10 20, p. 33.
Maltese: ĠU L 276, 20.10.2010, p. 33.
English: REPORTING FORMAT FOR THE SUBMISSION OF THE INFORMATION REFERRED TO IN ARTICLE 54(1) OF DIRECTIVE 2010/63/EU
French: FORMAT DE PRÉSENTATION DES RAPPORTS À UTILISER POUR LA TRANSMISSION DES INFORMATIONS VISÉES À L'ARTICLE 54, PARAGRAPHE 1, DE LA DIRECTIVE 2010/63/UE
German: BERICHTSFORMAT FÜR DIE VORLAGE DER INFORMATIONEN GEMÄSS ARTIKEL 54 ABSATZ 1 DER RICHTLINIE 2010/63/EU
Spanish: FORMATO DE COMUNICACIÓN PARA LA PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN PREVISTA EN EL ARTÍCULO 54, APARTADO 1, DE LA DIRECTIVA 2010/63/UE
Italian: MODELLO PER LA TRASMISSIONE DELLE INFORMAZIONI DI CUI ALL'ARTICOLO 54, PARAGRAFO 1, DELLA DIRETTIVA 2010/63/UE
Portuguese: MODELO PARA TRANSMISSÃO DAS INFORMAÇÕES REFERIDAS No ARTIGO 54.o, N.o 1, DA DIRETIVA 2010/63/UE
Dutch: RAPPORTAGEFORMAT VOOR DE INDIENING VAN DE IN ARTIKEL 54, LID 1, VAN RICHTLIJN 2010/63/EU BEDOELDE INFORMATIE
Danish: RAPPORTERINGSFORMAT TIL INDGIVELSE AF DE OPLYSNINGER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 54, STK. 1, I DIREKTIV 2010/63/EU
Swedish: RAPPORTERINGSFORMAT FÖR DEN INFORMATION SOM AVSES I ARTIKEL 54.1 I DIREKTIV 2010/63/EU
Finnish: RAPORTOINTIMALLI DIREKTIIVIN 2010/63/EU 54 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTUJEN TIETOJEN TOIMITTAMISTA VARTEN
Greek: ΜΟΡΦΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 54 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2010/63/ΕΕ
Czech: VÝKAZNÍ FORMÁT PRO PŘEDKLÁDÁNÍ INFORMACÍ PODLE ČL. 54 ODST. 1 SMĚRNICE 2010/63/EU
Slovak: FORMÁT PODÁVANIA SPRÁV NA ÚČELY PREDKLADANIA INFORMÁCIÍ PODĽA ČLÁNKU 54 ODS. 1 SMERNICE 2010/63/EÚ
Polish: FORMAT DOKUMENTÓW SŁUŻĄCYCH PRZEKAZYWANIU INFORMACJI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 54 UST. 1 DYREKTYWY 2010/63/UE
Hungarian: A 2010/63/EU IRÁNYELV 54. CIKKÉNEK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT JELENTÉSTÉTEL FORMÁTUMÁRÓL
Slovenian: OBRAZEC ZA POROČANJE, KI SE UPORABLJA ZA PREDLOŽITEV PODATKOV IZ ČLENA 54(1) DIREKTIVE 2010/63/EU
Romanian: FORMAT DE RAPORTARE PENTRU TRANSMITEREA INFORMAȚIILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 54 ALINEATUL (1) DIN DIRECTIVA 2010/63/UE
Bulgarian: ФОРМАТ НА ОТЧЕТА ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯТА ПО ЧЛЕН 54, ПАРАГРАФ 1 ОТ ДИРЕКТИВА 2010/63/ЕС
Estonian: ARUANDLUSVORM DIREKTIIVI 2010/63/EL ARTIKLI 54 LÕIKES 1 OSUTATUD TEABE ESITAMISEKS
Latvian: ZIŅOŠANAS FORMA, KĀDĀ SNIEDZAMA DIREKTĪVAS 2010/63/ES 54. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: DIREKTYVOS 2010/63/ES 54 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS INFORMACIJOS TEIKIMO FORMA
Maltese: FORMAT TAR-RAPPURTAR GĦAS-SOTTOMISSJONI TAL-INFORMAZZJONI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 54(1) TAD-DIRETTIVA 2010/63/UE
English: A. GENERAL INFORMATION
French: A. INFORMATIONS GÉNÉRALES
German: A. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Spanish: A. INFORMACIÓN GENERAL
Italian: A. INFORMAZIONI GENERALI
Portuguese: A. INFORMAÇÕES DE CARÁTER GERAL
Dutch: A. ALGEMENE INFORMATIE
Danish: A. GENERELLE OPLYSNINGER
Swedish: A. ALLMÄN INFORMATION
Finnish: A. YLEISET TIEDOT
Greek: Α. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Czech: A. VŠEOBECNÉ INFORMACE
Slovak: A. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Polish: A. INFORMACJE OGÓLNE
Hungarian: A. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Slovenian: A. SPLOŠNE INFORMACIJE
Romanian: A. INFORMAȚII GENERALE
Bulgarian: A. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: A. ÜLDTEAVE
Latvian: A. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Lithuanian: A. BENDROJI INFORMACIJA
Maltese: A. INFORMAZZJONI ĠENERALI
English: Changes made to national measures regarding the implementation of Directive 2010/63/EU since the previous report.
French: Modifications apportées depuis le rapport précédent aux mesures nationales concernant la mise en œuvre de la directive 2010/63/UE.
German: Änderungen einzelstaatlicher Maßnahmen in Bezug auf die Durchführung der Richtlinie 2010/63/EU seit dem letzten Bericht.
Spanish: Cambios que, desde el informe anterior, se hayan introducido en las disposiciones nacionales en relación con la aplicación de la Directiva 2010/63/UE.
Italian: Cambiamenti intervenuti nelle misure nazionali legate all'attuazione della direttiva 2010/63/UE dalla data della relazione precedente.
Portuguese: Alterações a medidas nacionais relativas à aplicação da Diretiva 2010/63/UE desde o relatório precedente.
Dutch: Veranderingen die sedert het vorige verslag zijn aangebracht in de nationale maatregelen ter uitvoering van Richtlijn 2010/63/EU.
Danish: Ændringer i de nationale foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af direktiv 2010/63/EU siden den forrige rapport.
Swedish: Ändringar av nationella åtgärder som avser genomförandet av direktiv 2010/63/EU sedan föregående rapport.
Finnish: Direktiivin 2010/63/EU kansallisiin täytäntöönpanotoimenpiteisiin edellisen kertomuksen jälkeen tehdyt muutokset.
Greek: Μεταβολές των εθνικών μέτρων που αφορούν την εφαρμογή της οδηγίας μετά την προηγούμενη έκθεση.
Czech: Změny provedené od předchozí zprávy ve vnitrostátních opatřeních, pokud jde o provádění směrnice 2010/63/EU.
Slovak: Zmeny vnútroštátnych opatrení týkajúce sa vykonávania smernice 2010/63/EÚ od predošlej správy.
Polish: Zmiany w środkach krajowych dotyczące wdrożenia dyrektywy 2010/63/UE, jakie nastąpiły od momentu przekazania ostatniego sprawozdania.
Hungarian: Az előző jelentés óta a 2010/63/EU irányelv végrehajtásával kapcsolatos tagállami intézkedésekben történt változások.
Slovenian: Spremembe nacionalnih ukrepov glede izvajanja Direktive 2010/63/EU od prejšnjega poročila.
Romanian: Modificări aduse măsurilor naționale privind punerea în aplicare a Directivei 2010/63/UE începând de la raportul precedent.
Bulgarian: Промени на национални мерки във връзка с прилагането на Директива 2010/63/ЕС от предходния отчет.
Estonian: Direktiivi 2010/63/EL rakendamisega seotud siseriiklike meetmete muudatused, mis on tehtud pärast viimast aruannet.
Latvian: Izmaiņas, kas kopš iepriekšējā ziņojuma sniegšanas izdarītas valsts pasākumos saistībā ar Direktīvas 2010/63/ES īstenošanu.
Lithuanian: Po ankstesnės ataskaitos atlikti nacionalinių priemonių, susijusių su Direktyvos 2010/63/ES įgyvendinimu, pakeitimai.
Maltese: Tibdil li sar fil-miżuri nazzjonali mir-rapport preċedenti, rigward l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2010/63/UE.
English: B. STRUCTURES AND FRAMEWORK
French: B. STRUCTURES ET DISPOSITIONS-CADRES
German: B. STRUKTUREN UND RAHMENVORSCHRIFTEN
Spanish: B. ESTRUCTURAS Y MARCO
Italian: B. STRUTTURE E QUADRO GENERALE
Portuguese: B. ESTRUTURAS E ENQUADRAMENTO
Dutch: B. STRUCTUREN EN KADER
Danish: B. STRUKTURER OG RAMMER
Swedish: B. STRUKTURER OCH RAMAR
Finnish: B. RAPORTOINNIN RAKENTEET JA KEHYS
Greek: Β. ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: B. STRUKTURA A RÁMEC
Slovak: B. ŠTRUKTÚRY A RÁMEC
Polish: B. STRUKTURY I RAMY
Hungarian: B. SZERKEZETI FELÉPÍTÉS ÉS MŰKÖDÉSI KERET
Slovenian: B. STRUKTURE IN OKVIR
Romanian: B. STRUCTURI ȘI CADRU
Bulgarian: Б. СТРУКТУРИ И РАМКА
Estonian: B. STRUKTUURID JA RAAMISTIK
Latvian: B. STRUKTŪRAS UN PAMATSISTĒMA
Lithuanian: B. STRUKTŪROS IR PAGRINDAS
Maltese: B. STRUTTURI U QAFAS
English: Competent authorities (Article 59 of Directive 2010/63/EU)
French: Autorités compétentes (article 59 de la directive 2010/63/UE)
German: Zuständige Behörden (Artikel 59 der Richtlinie 2010/63/EU)
Spanish: Autoridades competentes (artículo 59 de la Directiva 2010/63/UE):
Italian: Autorità competenti (articolo 59 della direttiva 2010/63/UE)
Portuguese: Autoridades competentes (artigo 59.o da Diretiva 2010/63/UE)
Dutch: Bevoegde instanties (artikel 59 van Richtlijn 2010/63/EU)
Danish: Kompetente myndigheder (artikel 59 i direktiv 2010/63/EU)
Swedish: Behöriga myndigheter (artikel 59 i direktiv 2010/63/EU)
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset (direktiivin 2010/63/EU 59 artikla)
Greek: Αρμόδιες αρχές (άρθρο 59 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ)
Czech: Příslušné orgány (článek 59 směrnice 2010/63/EU)
Slovak: Príslušné orgány (článok 59 smernice 2010/63/EÚ)
Polish: Właściwe organy (art. 59 dyrektywy 2010/63/UE)
Hungarian: Hatáskörrel rendelkező hatóságok (a 2010/63/EU irányelv 59. cikke)
Slovenian: Pristojni organi (člen 59 Direktive 2010/63/EU)
Romanian: Autorități competente (articolul 59 din Directiva 2010/63/UE)
Bulgarian: Компетентни органи (член 59 от Директива 2010/63/ЕС)
Estonian: Pädevad asutused (direktiivi 2010/63/EL artikkel 59):
Latvian: Kompetentās iestādes (Direktīvas 2010/63/ES 59. pants):
Lithuanian: Kompetentingos institucijos (Direktyvos 2010/63/ES 59 straipsnis)
Maltese: Awtoritajiet kompetenti (l-Artikolu 59 tad-Direttiva 2010/63/UE)
English: information on the framework for competent authorities, including the numbers and types of authorities.
French: Informations relatives aux dispositions-cadres concernant les autorités compétentes, y compris le nombre et le type d'autorités.
German: Informationen über die Rahmenregelung für zuständige Behörden, einschließlich Zahl und Art dieser Behörden.
Spanish: Información sobre el marco estructural de las autoridades competentes, incluyendo su número y el tipo o tipos a los que pertenezcan.
Italian: informazioni sul quadro generale delle autorità competenti, compresi il numero e il tipo di autorità.
Portuguese: Informações sobre o quadro de autoridades competentes, incluindo número e tipos de autoridades.
Dutch: informatie over het raamwerk van bevoegde instanties, met inbegrip van aantal en aard van deze instanties.
Danish: oplysninger om rammerne for de kompetente myndigheder, herunder antallet og typen af myndigheder.
Swedish: Information om ramarna för behöriga myndigheter, inbegripet antal och typ av myndigheter.
Finnish: Tiedot toimivaltaisten viranomaisten järjestelmästä, mukaan luettuina viranomaisten lukumäärä ja tyyppi.
Greek: Πληροφορίες για το πλαίσιο στο οποίο έχουν ενταχθεί οι αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένων του πλήθους και των τύπων τους.
Czech: informace o rámci pro příslušné orgány, včetně počtu a druhu orgánů.
Slovak: Informácie o rámci pre príslušné orgány vrátane počtu a typov týchto orgánov.
Polish: Informacje dotyczące ram działania właściwych organów, w tym ich liczba i rodzaj.
Hungarian: a hatáskörrel rendelkező hatóságok működési keretére vonatkozó információk, beleértve a hatóságok számát és típusát is.
Slovenian: informacije o okviru za pristojne organe, vključno s številkami in vrstami organov.
Romanian: informații privind cadrul pentru autoritățile competente, inclusiv numărul și tipul autorităților.
Bulgarian: информация относно рамката за компетентните органи, включително техния брой и вид.
Estonian: pädevate asutuste korraldus, sh nende arv ja liik.
Latvian: informācija par kompetento iestāžu sistēmu, tostarp iestāžu skaits un veids.
Lithuanian: informacija apie kompetentingas institucijas, įskaitant institucijų skaičių ir tipą.
Maltese: informazzjoni dwar il-qafas għal awtoritajiet kompetenti, inkluż l-għadd u t-tipi ta' awtoritajiet.
English: National committee (Article 49 of Directive 2010/63/EU)
French: Comité national (article 49 de la directive 2010/63/UE)
German: Nationaler Ausschuss (Artikel 49 der Richtlinie 2010/63/EU)
Spanish: Comité nacional (artículo 49 de la Directiva 2010/63/UE):
Italian: Comitato nazionale (articolo 49 della direttiva 2010/63/UE)
Portuguese: Comité nacional (artigo 49.o da Diretiva 2010/63/UE)
Dutch: Nationaal comité (artikel 49 van Richtlijn 2010/63/EU)
Danish: Nationalt udvalg (artikel 49 i direktiv 2010/63/EU)
Swedish: Nationell kommitté (artikel 49 i direktiv 2010/63/EU)
Finnish: Kansallinen komitea (direktiivin 2010/63/EU 49 artikla)
Greek: Εθνική επιτροπή (άρθρο 49 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ)
Czech: Výbor členského státu (článek 49 směrnice 2010/63/EU)
Slovak: Národný výbor (článok 49 smernice 2010/63/EÚ)
Polish: Krajowy komitet (art. 49 dyrektywy 2010/63/UE)
Hungarian: Nemzeti bizottságok (a 2010/63/EU irányelv 49. cikke)
Slovenian: Nacionalni odbor (člen 49 Direktive 2010/63/EU)
Romanian: Comitet național (articolul 49 din Directiva 2010/63/UE)
Bulgarian: Национален комитет (член 49 от Директива 2010/63/ЕС)
Estonian: Siseriiklik komitee (direktiivi 2010/63/EL artikkel 49):
Latvian: Valsts komiteja (Direktīvas 2010/63/ES 49. pants):
Lithuanian: Nacionalinis komitetas (Direktyvos 2010/63/ES 49 straipsnis)
Maltese: Kumitati nazzjonali (l-Artikolu 49 tad-Direttiva 2010/63/UE)
English: information on the structure and operation of the national committee.
French: Informations relatives à la structure et au fonctionnement du comité national.
German: Informationen über Struktur und Tätigkeit des nationalen Ausschusses.
Spanish: Información sobre la estructura y el funcionamiento del Comité nacional.
Italian: informazioni sulla struttura e sul funzionamento del comitato nazionale.
Portuguese: Informações sobre a estrutura e o funcionamento do comité nacional.
Dutch: informatie over structuur en werking van het nationaal comité.
Danish: oplysninger om det nationale udvalgs struktur og virksomhed.
Swedish: Information om den nationella kommitténs struktur och arbetssätt.
Finnish: Tiedot kansallisen komitean rakenteesta ja toiminnasta.
Greek: Πληροφορίες για τη δομή και τη λειτουργία της εθνικής επιτροπής.
Czech: informace o struktuře a fungování výboru.
Slovak: Informácie o štruktúre a činnosti národného výboru.
Polish: Informacje dotyczące struktury i działalności krajowego komitetu.
Hungarian: a nemzeti bizottság felépítésével és működésével kapcsolatos információk.
Slovenian: informacije o strukturi in delovanju nacionalnega odbora.
Romanian: informații privind structura și funcționarea comitetului național.
Bulgarian: информация относно структурата и дейността на националния комитет.
Estonian: siseriikliku komitee struktuur ja tegevus.
Latvian: informācija par valsts komitejas struktūru un darbību.
Lithuanian: informacija apie nacionalinio komiteto struktūrą ir veiklą.
Maltese: informazzjoni dwar l-istruttura u l-ħidma tal-kumitat nazzjonali.
English: Education and training of personnel (Article 23 of Directive 2010/63/EU)
French: Niveau d'études et de formation du personnel (article 23 de la directive 2010/63/UE)
German: Ausbildung und Schulung des Personals (Artikel 23 der Richtlinie 2010/63/EU)
Spanish: Educación y formación de personal (artículo 23 de la Directiva 2010/63/UE):
Italian: Istruzione e formazione del personale (articolo 23 della direttiva 2010/63/UE)
Portuguese: Qualificações e formação do pessoal (artigo 23.o da Diretiva 2010/63/UE)
Dutch: Scholing en opleiding van personeel (artikel 23 van Richtlijn 2010/63/EU)
Danish: Uddannelse af personale (artikel 23 i direktiv 2010/63/EU)
Swedish: Utbildning av personal (artikel 23 i direktiv 2010/63/EU)
Finnish: Henkilöstön koulutus (direktiivin 2010/63/EU 23 artikla)
Greek: Εκπαίδευση και κατάρτιση του προσωπικού (άρθρο 23 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ)
Czech: Vzdělání a odborná příprava pracovníků (článek 23 směrnice 2010/63/EU)
Slovak: Vzdelanie a odborná príprava personálu (článok 23 smernice 2010/63/EÚ)
Polish: Kształcenie i szkolenie personelu (art. 23 dyrektywy 2010/63/UE)
Hungarian: A személyzet oktatása és képzése (a 2010/63/EU irányelv 23. cikke)
Slovenian: Izobrazba in usposobljenost osebja (člen 23 Direktive 2010/63/EU)
Romanian: Educația și pregătirea personalului (articolul 23 din Directiva 2010/63/UE)
Bulgarian: Образование и обучение на персонала (член 23 от Директива 2010/63/ЕС)
Estonian: Töötajate haridus ja väljaõpe (direktiivi 2010/63/EL artikkel 23):
Latvian: Darbinieku izglītība un apmācība (Direktīvas 2010/63/ES 23. pants):
Lithuanian: Darbuotojų švietimas ir mokymas (Direktyvos 2010/63/ES 23 straipsnis)
Maltese: Edukazzjoni u taħriġ tal-persunal (l-Artikolu 23 tad-Direttiva 2010/63/UE)
English: Project evaluation and authorisation (Articles 38 and 40 of Directive 2010/63/EU)
French: Évaluation et autorisation des projets (articles 38 et 40 de la directive 2010/63/UE)
German: Projektbeurteilung und Projektgenehmigung (Artikel 38 und 40 der Richtlinie 2010/63/EU)
Spanish: Evaluación y autorización de los proyectos (artículos 38 y 40 de la Directiva 2010/63/UE):
Italian: Valutazione e autorizzazione dei progetti (articoli 38 e 40 della direttiva 2010/63/UE)
Portuguese: Avaliação e autorização de projetos (artigos 38.o e 40.o da Diretiva 2010/63/UE)
Dutch: Evaluatie van en vergunning voor projecten (artikelen 38 en 40 van Richtlijn 2010/63/EU)
Danish: Projektevaluering og -godkendelse (artikel 38 og 40 i direktiv 2010/63/EU)
Swedish: Projektbedömning och projektgodkännande (artiklarna 38 och 40 i direktiv 2010/63/EU)
Finnish: Hankkeiden arviointi ja hyväksyminen (direktiivin 2010/63/EU 2010/63/EU 38 ja 40 artikla)
Greek: Αξιολόγηση και αδειοδότηση των έργων (άρθρα 38 και 40 της οδηγίας 2010/63/ΕΕ)
Czech: Hodnocení a schválení projektu (články 38 a 40 směrnice 2010/63/EU)
Slovak: Hodnotenie a schvaľovanie projektu (články 38 a 40 smernice 2010/63/EÚ)
Polish: Ocena projektu i wydawanie pozwoleń na projekty (art. 38 i 40 dyrektywy 2010/63/UE)
Hungarian: Projektértékelés és -engedélyezés (a 2010/63/EU irányelv 38. és 40. cikke)
Slovenian: Ocena in odobritev projekta (člena 38 in 40 Direktive 2010/63/EU)
Romanian: Evaluarea și autorizarea proiectului (articolele 38 și 40 din Directiva 2010/63/UE)
Bulgarian: Оценка на проектите и разрешения за проекти (членове 38 и 40 от Директива 2010/63/ЕС)
Estonian: Projektide hindamine ja neile loa andmine (direktiivi 2010/63/EL artiklid 38 ja 40):
Latvian: Projekta izvērtēšana un projekta atļaujas piešķiršana (Direktīvas 2010/63/ES 38. un 40. pants):
Lithuanian: Projekto vertinimas ir leidimas vykdyti projektą (Direktyvos 2010/63/ES 38 ir 40 straipsniai)
Maltese: Evalwazzjoni u awtorizzazzjoni tal-proġett (l-Artikolu 38 u l-Artikolu 40 tad-Direttiva 2010/63/UE)