English: Mr Karl Åke ROGHE is hereby appointed Head of the European Union Police Mission in Afghanistan as from 1 August 2012 until 31 May 2013.
French: M. Karl Åke ROGHE est nommé chef de la mission de police de l’Union européenne en Afghanistan du 1er août 2012 au 31 mai 2013.
German: Herr Karl Åke ROGHE wird mit Wirkung vom 1. August 2012 bis zum 31. Mai 2013 zum Leiter der Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan ernannt.
Spanish: Se nombra a D. Karl Åke ROGHE Jefe de la Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2012 y el 31 de mayo de 2013.
Italian: Il sig. Karl Åke ROGHE è nominato capomissione della missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan a decorrere dal 1o agosto 2012 fino al 31 maggio 2013.
Portuguese: Karl Åke ROGHE é nomeado Chefe da Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão no período compreendido entre 1 de agosto de 2012 e 31 de maio de 2013.
Dutch: De heer Karl Åke ROGHE wordt benoemd tot hoofd van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan vanaf 1 augustus 2012 tot en met 31 mei 2013.
Danish: Karl Åke ROGHE udnævnes herved til chef for Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan fra den 1. august 2012 til den 31. maj 2013.
Swedish: Karl Åke ROGHE utnämns härmed till chef för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan från och med den 1 augusti 2012 till och med den 31 maj 2013.
Finnish: Nimitetään Karl Åke ROGHE Euroopan unionin Afganistanissa toteuttaman poliisioperaation johtajaksi 1 päivästä elokuuta 201231 päivään toukokuuta 2013.
Greek: Ο κ. Karl Åke ROGHE διορίζεται Αρχηγός της Αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν, από 1ης Αυγούστου 2012 έως 31 Μαΐου 2013.
Czech: Pan Karl Åke ROGHE je jmenován vedoucím policejní mise Evropské unie v Afghánistánu od 1. srpna 2012 do 31. května 2013.
Slovak: Pán Karl Åke ROGHE sa týmto vymenúva za veliteľa policajnej misie Európskej únie v Afganistane od 1. augusta 2012 do 31. mája 2013.
Polish: Szefem misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie od dnia 1 sierpnia 2012 r. do dnia 31 maja 2013 r. zostaje niniejszym mianowany Karl Åke ROGHE.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának vezetőjévé a 2012. augusztus 1-jétől2013. május 31-ig tartó időszakra Karl Åke ROGHE-t nevezi ki.
Slovenian: G. Karl Åke ROGHE se imenuje za vodjo policijske misije Evropske unije v Afganistanu od 1. avgusta 2012 do 31. maja 2013.
Romanian: Dl Karl Åke ROGHE este numit șef al Misiunii de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan începând cu data de 1 august 2012 până la 31 mai 2013.
Bulgarian: Г-н Karl Åke ROGHE се назначава за ръководител на полицейската мисия на Европейския съюз в Афганистан, считано от 1 август 2012 г. до 31 май 2013 г.
Estonian: Karl Åke ROGHE nimetatakse Afganistanis läbiviidava Euroopa Liidu politseimissiooni juhiks alates 1. augustist 2012 kuni 31. maini 2013.
Latvian: Ar šo Karl Åke ROGHE kungs tiek iecelts par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā vadītāju no 2012. gada 1. augusta līdz 2013. gada 31. maijam.
Lithuanian: Karl Åke ROGHE skiriamas Europos Sąjungos policijos misijos Afganistane misijos vadovu nuo 2012 m. rugpjūčio 1 d. iki 2013 m. gegužės 31 d.
Maltese: Is-Sur Karl Åke ROGHE huwa b’dan maħtur Kap tal-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan mill-1 ta’ Awwissu 2012 sal-31 ta’ Mejju 2013.