FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The kick-off meeting will in particular address and reach conclusions on the items listed below.
French: Lors de cette réunion, il s’agira en particulier d’examiner les points énumérés ci-dessous et de tirer des conclusions.
German: Dabei geht es vor allem darum, die folgenden Aspekte zu erörtern und zu entsprechenden Schlussfolgerungen zu kommen:
Spanish: En esa reunión inicial se tratará de llegar a una serie de conclusiones sobre las cuestiones siguientes:
Italian: La riunione introduttiva affronta in particolare e raggiunge conclusioni sugli argomenti di seguito elencati.
Portuguese: A reunião inicial serve em particular para abordar e alcançar conclusões sobre os seguintes pontos.
Dutch: Op de eerste vergadering worden met name de hieronder vermelde punten besproken en worden hierover conclusies getrokken.
Danish: På det indledende møde er det især de punkter, der er anført nedenfor, som behandles, og som der drages konklusioner om.
Swedish: Kick-off-mötet ska i synnerhet behandla och dra slutsatser i de ärenden som anges nedan.
Finnish: Aloituskokouksessa käsitellään erityisesti ja sovitaan jäljempänä olevista kysymyksistä.
Greek: Κατά την εναρκτήρια συνεδρίαση εξετάζονται ιδίως τα ακόλουθα θέματα και συνάγονται τα σχετικά συμπεράσματα:
Czech: Zahajovací zasedání se bude zabývat zejména níže uvedenými body a dospěje ohledně těchto bodů k závěrům.
Slovak: Úvodné zasadnutie sa bude zaoberať najmä uvedenými otázkami a bude sa snažiť dospieť k záverom o nich.
Polish: Posiedzenie inauguracyjne będzie w szczególności dotyczyć wymienionych poniżej kwestii, w sprawie których zostaną sformułowane konkluzje:
Hungarian: A nyitóülés különösen az alábbiakban felsorolt témakörökkel foglalkozik, és ezekről állapít meg következtetéseket:
Slovenian: Na uvodnem zasedanju se obravnavajo zlasti spodnji vidiki, za katere se dosežejo zaključki:
Romanian: Reuniunea inițială va aborda în special următoarele elemente și va ajunge la concluzii cu privire la acestea:
Bulgarian: По специално на първоначалното заседание следва да бъдат разглеждани въпросите и да се достигне до заключения по следните точки:
Estonian: Avakoosolekul tegeletakse eelkõige järgmiste küsimustega ja püütakse nendega seotud järeldusteni jõuda.
Latvian: Ievirzes sanāksme ir vērsta uz secinājumu izstrādi un apstiprināšanu šādos jautājumos:
Lithuanian: Įvadiniame posėdyje visų pirma nagrinėjami toliau išvardyti klausimai ir dėl jų priimamos išvados.
Maltese: Il-laqgħa tal-bidu għandha b’mod partikolari tindirizza u tissodisfa konklużjonijiet dwar il-punti elenkati hawn taħt.
English: The scope and structure of the BREF.
French: Champ d’application et structure du BREF.
German: Geltungsbereich und Gliederung des BVT-Merkblatts,
Spanish: El ámbito de aplicación y la estructura del BREF.
Italian: L’ambito di applicazione e la struttura del BREF.
Portuguese: O âmbito e a estrutura do documento de referência MTD.
Dutch: Het toepassingsgebied en de structuur van het BREF.
Danish: BAT-referencedokumentets anvendelsesområde og struktur
Swedish: BAT-referensdokumentets tillämpningsområde och struktur.
Finnish: BREF-asiakirjan soveltamisala ja rakenne.
Greek: Πεδίο εφαρμογής και δομή του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ.
Czech: Oblast působnosti a struktura BREF.
Slovak: Rozsah a štruktúra dokumentu BREF.
Polish: zakres i struktura dokumentu BREF;
Hungarian: A BREF hatálya és szerkezete.
Slovenian: področje uporabe in struktura referenčnega dokumenta BAT;
Romanian: domeniul de aplicare și structura documentului BREF;
Bulgarian: Обхватът и структурата на BREF.
Estonian: PVT-viitedokumendi reguleerimisala ja struktuur.
Latvian: LPTP atsauces dokumenta darbības joma un struktūra;
Lithuanian: GPGBID taikymo sritis ir sandara.
Maltese: L-ambitu u l-istruttura tal-BREF.
English: The nature and extent of the information to be collected during the review.
French: Nature et ampleur des informations à collecter durant la révision.
Italian: La tipologia e la quantità delle informazioni da raccogliere durante il riesame.
Portuguese: A natureza e o espetro das informações que se pretende recolher durante o processo de revisão.
Dutch: De aard en reikwijdte van de tijdens de evaluatie te verzamelen informatie.
Danish: arten og omfanget af de oplysninger, der skal indsamles under revisionen.
Swedish: Typen och omfattningen av den information som ska samlas in under revideringsförfarandet.
Finnish: Uudelleentarkastelun aikana kerättävien tietojen luonne ja laajuus.
Greek: Φύση και έκταση των πληροφοριών που θα συλλεχθούν κατά την αναθεώρηση.
Czech: Povaha a rozsah informací, jež mají být shromážděny v průběhu přezkumu.
Slovak: Charakter a rozsah informácií, ktoré treba zhromaždiť v priebehu preskúmania.
Polish: charakter i zakres informacji, które należy zgromadzić w trakcie przeglądu.
Hungarian: A felülvizsgálat során gyűjtendő információk jellege és mértéke.
Slovenian: vrsta in obseg informacij, ki se zberejo med pregledom.
Romanian: natura și amploarea informațiilor care trebuie colectate în timpul revizuirii.
Bulgarian: Естеството и обхвата на информацията, която следва да бъде събрана по време на преразглеждането.
Estonian: Läbivaatamise käigus kogutava teabe olemus ja ulatus.
Latvian: pārskatīšanas laikā ievācamās informācijas veids un apjoms.
Lithuanian: Atliekant persvarstymą surinktinos informacijos pobūdis ir mastas.
Maltese: In-natura u l-firxa tal-informazzjoni li trid tinġabar matul ir-reviżjoni.
English: In particular, conclusions should be reached on:
French: En particulier, il convient de tirer des conclusions sur:
Italian: In particolare, devono essere raggiunte conclusioni su:
Portuguese: Devem ser alcançadas conclusões, em particular, sobre:
Dutch: Met name dienen conclusies te worden getrokken aangaande:
Danish: Der skal især drages konklusioner om:
Swedish: I synnerhet, ska slutsatser nås om
Finnish: Aloituskokouksessa olisi erityisesti sovittava seuraavista seikoista:
Greek: Ειδικότερα, θα πρέπει να συνάγονται συμπεράσματα όσον αφορά:
Czech: Zejména by se mělo dospět k závěrům ohledně:
Slovak: Závery by sa mali týkať najmä:
Polish: W szczególności konkluzje powinny dotyczyć:
Hungarian: Különösen az alábbiakkal kapcsolatosan kell következtetéseket megállapítani:
Slovenian: Zlasti je treba doseči zaključke o:
Romanian: În special, trebuie să se ajungă la concluzii privind:
Bulgarian: Следва да се достигне до заключения, по-специално във връзка със следните въпроси:
Estonian: Eelkõige tuleb jõuda järeldusteni järgmistes küsimustes:
Latvian: Secinājumi būtu jāpieņem par:
Lithuanian: Visų pirma išvados turėtų būti priimamos dėl tokių klausimų:
Maltese: B’mod partikolari, għandhom jiġu ssodisfati konklużjonijiet dwar:
English: ways to ensure the representativeness of the data set needed to derive BAT conclusions.
French: les moyens de s’assurer de la représentativité de la série de données nécessaires pour parvenir à des conclusions sur les MTD.
German: Möglichkeiten, um die für BVT-Schlussfolgerungen erforderliche Repräsentativität der Datensätze zu gewährleisten,
Spanish: los medios para garantizar la representatividad de las series de datos necesarios para obtener conclusiones sobre las MTD.
Italian: modi per garantire la rappresentatività della serie di dati necessarie per dedurre le conclusioni sulle BAT.
Portuguese: formas de garantir a representatividade do conjunto de dados necessário para determinar as conclusões MTD.
Dutch: manieren om de representativiteit te waarborgen van de reeks gegevens die nodig is om BBT-conclusies te trekken.
Danish: måder til at sikre, at datasættet er repræsentativt i forhold til at udlede BAT-konklusioner
Swedish: metoder för att säkerställa representativiteten hos de uppgifter som behövs för att komma fram till BAT-slutsatser.
Finnish: tavat sen varmistamiseksi, että BAT-päätelmien tekemiseen tarvittava tietokokonaisuus on edustava.
Greek: τρόπους εξασφάλισης της αντιπροσωπευτικότητας των συνόλων δεδομένων που απαιτούνται για τη συναγωγή συμπερασμάτων ΒΔΤ.
Czech: způsobů zajištění reprezentativnosti souboru údajů, který je zapotřebí k vyvození závěrů o BAT.
Slovak: spôsobov zabezpečenia reprezentatívnosti súboru údajov potrebných na vyvodenie záverov o BAT.
Polish: sposobów zapewnienia reprezentatywności zbioru danych niezbędnych do uzyskania konkluzji dotyczących BAT;
Hungarian: a BAT-következtetések megállapításához szükséges reprezentatív adatállomány biztosításának módjai.
Slovenian: načinih za zagotovitev reprezentativnosti podatkovnega niza, potrebnega za izpeljavo zaključkov o BAT;
Romanian: modalități de a asigura reprezentativitatea setului de date necesare pentru obținerea concluziilor BAT;
Bulgarian: начините за осигуряване на представителност на набора от данни, необходим за извличане на заключения за НДНТ.
Estonian: viisid, mille abil tagada PVT-järeldusteks vajaliku andmekogu esinduslikkus.
Latvian: veidiem, kā nodrošināt datu kopuma reprezentativitāti, kas vajadzīga, lai izdarītu LPTP secinājumus;
Lithuanian: būdai, kuriuos taikant būtų užtikrinamas duomenų, reikalingų rengiant GPGB išvadas, rinkinių reprezentatyvumas.
Maltese: modi sabiex tiġi żgurata r-rappreżentattività tas-sett tad-dejta meħtieġ għad-derivazzjoni tal-konklużjonijiet tal-BAT.
English: A process for the TWG to identify where relevant and make clear in the BREF:
French: Procédure permettant au GTT, le cas échéant, de relever et de préciser dans le BREF:
German: ein Verfahren, anhand dessen die TWG ermitteln und im BVT-Merkblatt klar formulieren kann,
Spanish: Un procedimiento para que el GTT, llegado el caso, determine y especifique en el BREF:
Italian: Una procedura che consenta al gruppo di lavoro tecnico di individuare se pertinente e di chiarire nel BREF quanto segue:
Portuguese: Um processo que permita ao grupo de trabalho técnico identificar, quando relevante, e esclarecer no documento de referência MTD:
Dutch: Een proces aan de hand waarvan de TWG indien relevant het volgende kan identificeren en duidelijk maken in het BREF:
Danish: en proces for den tekniske arbejdsgruppe til, hvor det er relevant, at afdække og præcisere i BAT-referencedokumentet:
Swedish: Ett förfarande för den tekniska arbetsgruppen för att i tillämpliga fall markera och förtydliga följande i BAT-referensdokumentet:
Finnish: Menettely, jossa tekninen työryhmä yksilöi soveltuvin osin ja esittää BREF-asiakirjassa selkeästi seuraavat seikat:
Greek: Διαδικασία με την οποία η ΤΟΕ προσδιορίζει, κατά περίπτωση, και αποσαφηνίζει στο έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ:
Czech: Postup technické pracovní skupiny k určení (je-li to relevantní) a k objasnění v BREF:
Slovak: Postup TPS, ak treba v dokumente BREF identifikovať a vyjasniť:
Polish: proces stosowany przez techniczną grupę roboczą do określania i uściślania w dokumencie BREF:
Hungarian: A szakmai munkacsoport által adott esetben az alábbiak meghatározására és BREF-ben való tisztázására használt eljárás:
Slovenian: postopek, ki ga po potrebi opredeli tehnična delovna skupina in ga pojasni v referenčnem dokumentu BAT:
Romanian: un procedeu pentru ca TWG să identifice, atunci când este cazul, și să clarifice în documentul BREF următoarele elemente:
Bulgarian: Процес на ТРГ за определяне, когато това е приложимо, и изясняване на следните точки в BREF:
Estonian: Protsess tehnilise töörühma jaoks, mille abil vajaduse korral tuvastada ja PVT-viitedokumendis selgitada järgmist:
Latvian: process, kuru TDG nosaka atbilstīgos gadījumos un izskaidro LPTP atsauces dokumentā:
Lithuanian: Procesas, kurį taikydama TDG geriausio prieinamo gamybos būdo informaciniame dokumente nustato, jei reikia, ir paaiškina:
Maltese: Proċess għat-TWG biex jidentifika fejn rilevanti u jagħmel ċar fil-BREF:
English: the interactions with other BREFs (both ‘horizontal’ and ‘vertical’ ones, see Section 1.1.2);
French: les interactions avec d’autres BREF (tant «horizontaux» que «verticaux», voir la section 1.1.2);
German: Wechselwirkungen mit anderen BVT-Merkblättern (sowohl „horizontalen“ als auch „vertikalen“, siehe Abschnitt 1.1.2),
Spanish: las interacciones con otros BREF («horizontales» y «verticales», véase la sección 1.1.2),
Italian: le interazioni con altri BREF (quelli «orizzontali» e «verticali», cfr. sezione 1.1.2);
Portuguese: As interações com outros documentos de referência MTD («horizontais» e «verticais», ver secção 1.1.2).
Dutch: De interacties met andere BREF’s (zowel „horizontaal” als „verticaal”; zie punt 1.1.2).
Danish: samspil med andre BAT-referencedokumenter (både »horisontale« og »vertikale« dokumenter, jf. afsnit 1.1.2)
Swedish: Samverkan med andra BAT-referensdokument (både horisontella och vertikala sådana, se avsnitt 1.1.2).
Finnish: Vuorovaikutus muiden BREF-asiakirjojen kanssa (sekä horisontaalisten että vertikaalisten, ks. 1.1.2 kohta).
Greek: τις αλληλεπιδράσεις με άλλα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ (τόσο «οριζόντια», όσο και «κάθετα» – βλέπε τμήμα 1.1.2)·
Czech: vzájemném vztahu s ostatními BREF („horizontálními“ i „vertikálními“ BREF, viz bod 1.1.2),
Slovak: Interakcie s ostatnými dokumentmi BREF („horizontálnymi“ aj „vertikálnymi“, pozri oddiel 1.1.2).
Polish: interakcjach z innymi dokumentami BREF (zarówno „horyzontalnymi”, jak i „wertykalnymi”, zob. pkt 1.1.2);
Hungarian: Más BREF-ekkel, vízszintes és függőleges BREF-ekkel egyaránt fennálló kölcsönhatások (lásd az 1.1.2. szakaszt).
Slovenian: povezave z drugimi referenčnimi dokumenti BAT („vertikalnimi“ in „horizontalnimi“, glej oddelek 1.1.2);
Romanian: interacțiuni cu alte documente BREF (atât „orizontale,” cât și „verticale”, a se vedea secțiunea 1.1.2);
Bulgarian: Взаимодействията с други BREF (както „хоризонтални“, така и „вертикални“, вж. раздел 1.1.2).
Estonian: seosed teiste PVT-viitedokumentidega (nii „horisontaalsed” kui „vertikaalsed”, vt punkt 1.1.2);
Latvian: par mijiedarbību ar citiem LPTP atsauces dokumentiem (gan “horizontāliem”, gan “vertikāliem”, sk. 1.1.2. iedaļu);
Lithuanian: sąsajos su kitais geriausio prieinamo gamybos būdo informaciniais dokumentais („vertikaliosios“ ir „horizontaliosios“, žr. 1.1.2 skirsnį);
Maltese: L-interazzjonijiet ma’ BREFs oħra (kemm dawk “orizzontali” kif ukoll dawk “vertikali”, ara t-Taqsima 1.1.2);
English: the specific tool that the TWG will use to collect, exchange and analyse information.
French: l’outil spécifique que le GTT utilisera pour collecter, échanger et analyser les informations.
Italian: lo strumento specifico che il gruppo di lavoro tecnico utilizza per raccogliere, scambiare e analizzare le informazioni.
Portuguese: A ferramenta específica que o grupo de trabalho técnico utilizará para recolher, trocar e analisar as informações.
Dutch: Het specifieke instrument dat de TWG gaat gebruiken voor het verzamelen, uitwisselen en analyseren van informatie.
Swedish: Det specifika verktyg som den tekniska arbetsgruppen ska använda för att samla in, utbyta och analysera information.
Finnish: Väline, jota tekninen työryhmä käyttää tietojen keräämiseen, vaihtamiseen ja analysoimiseen.
Greek: το συγκεκριμένο εργαλείο που θα χρησιμοποιήσει η ΤΟΕ για τη συλλογή, ανταλλαγή και ανάλυση των πληροφοριών.
Czech: zvláštním nástroji, který technická pracovní skupina použije k sběru, výměně a analýze informací.
Slovak: Osobitný nástroj, ktorý TPS použije na zber, výmenu a analýzu informácií.
Polish: specjalnym narzędziu, którego techniczna grupa robocza użyje do gromadzenia, wymiany i analizy danych.
Hungarian: A szakmai munkacsoport által az információk gyűjtésére, cseréjére és elemzésére használt konkrét eszközök.
Slovenian: posebna orodja, ki jih bo tehnična delovna skupina uporabila za zbiranje, izmenjavo in analiziranje informacij.
Romanian: instrumentul specific pe care TWG îl va utiliza pentru a colecta, a face schimb și a analiza informații.
Bulgarian: Специфичният инструмент, който ТРГ ще използва за събиране, обмен и анализ на информация.
Estonian: konkreetne töövahend, mida tehniline töörühm kasutab teabe kogumiseks, vahetamiseks ja analüüsimiseks.
Latvian: par īpašu instrumentu, kuru TDG izmantos, lai ievāktu informāciju, apmainītos ar to, kā arī to analizētu.
Lithuanian: konkreti priemonė, kurią taikydama TDG renka, analizuoja informaciją ir ja keičiasi.
Maltese: L-għodda speċifika li t-TWG għandu juża biex jiġbor, jiskambja u janalizza l-informazzjoni.
English: It will in particular address and reach conclusions on the items listed below.
French: Il s’agira en particulier d’examiner les points énumérés ci-dessous et de tirer des conclusions:
German: Dabei sollen vor allem folgende Aspekte erörtert und die entsprechenden Schlussfolgerungen gezogen werden:
Spanish: En ella se tratará de llegar a una serie de conclusiones sobre las cuestiones siguientes:
Italian: La riunione finale affronta in particolare gli argomenti di seguito elencati raggiungendo conclusioni in merito:
Portuguese: Serve em particular para abordar e alcançar conclusões sobre os seguintes pontos:
Dutch: Met name worden de hieronder vermelde punten besproken en worden er conclusies over getrokken:
Danish: Det er især de punkter, der er anført nedenfor, som behandles, og som der drages konklusioner om.
Swedish: Vid sammanträdet ska i synnerhet de ärenden som anges nedan behandlas och slutsatser ska nås om
Finnish: Siinä käsitellään erityisesti jäljempänä olevia kysymyksiä ja sovitaan niistä.
Greek: Κατά την εν λόγω συνεδρίαση εξετάζονται ιδίως τα ακόλουθα θέματα και συνάγονται τα σχετικά συμπεράσματα:
Czech: Toto zasedání se bude zabývat zejména níže uvedenými body a dospěje k závěrům ohledně těchto bodů:
Slovak: Bude sa zaoberať najmä týmito položkami a snažiť sa dospieť o nich k záveru:
Polish: Posiedzenie to będzie w szczególności dotyczyć kwestii wymienionych poniżej, w sprawie których zostaną sformułowane konkluzje:
Hungarian: A záróülés különösen az alábbiakban felsorolt témakörökkel foglalkozik, és ezekről állapít meg következtetéseket:
Slovenian: Na zaključnem zasedanju se obravnavajo zlasti spodnji vidiki, za katere se dosežejo zaključki:
Romanian: Aceasta va aborda, în special, următoarele elemente și va ajunge la concluzii cu privire la acestea:.
Bulgarian: По-специално, на това заседание следва да бъдат разгледани въпроси и да се достигне до заключения по следните точки:
Estonian: Lõppkoosolekul tegeletakse eelkõige järgmiste küsimustega ja püütakse nendega seotud järeldusteni jõuda:
Latvian: Tā ir vērsta uz secinājumu izstrādi un apstiprināšanu šādos jautājumos:
Lithuanian: Jame visų pirma nagrinėjami šie klausimai:
Maltese: Din għandha b’mod partikolari tindirizza u tissodisfa konklużjonijiet dwar il-punti elenkati hawn taħt:
English: the content and structure of the BAT conclusions (see Chapter 3);
French: le champ d’application et la structure des conclusions sur les MTD (voir le chapitre 3);
German: Geltungsbereich und Gliederung der BVT-Schlussfolgerungen (siehe Kapitel 3),
Spanish: el contenido y estructura de las conclusiones sobre las MTD (véase el capítulo 3);
Italian: il contenuto e la struttura delle conclusioni sulle BAT (cfr. capitolo 3);
Portuguese: O teor e a estrutura das conclusões MTD (ver capítulo 3);
Dutch: de inhoud en structuur van de BBT-conclusies (zie hoofdstuk 3);
Danish: BAT-konklusionernes indhold og struktur (jf. kapitel 3)
Swedish: BAT-slutsatsernas innehåll och struktur (se kapitel 3),
Finnish: BAT-päätelmien sisältö ja rakenne (ks. 3 luku)
Greek: Περιεχόμενο και δομή των συμπερασμάτων ΒΔΤ (βλέπε κεφάλαιο 3).
Czech: obsah a struktura závěrů o BAT (viz kapitola 3);
Slovak: obsah a štruktúra záverov o BAT (pozri kapitolu 3);
Polish: treść i struktura konkluzji dotyczących BAT (zob. rozdział 3);
Hungarian: A BAT-következtetések tartalma és szerkezete (lásd a 3. fejezetet).
Slovenian: vsebina in struktura zaključkov o BAT (glej poglavje 3);
Romanian: conținutul și structura concluziilor BAT (a se vedea capitolul 3);
Bulgarian: Съдържанието и структурата на заключенията за НДНТ (вж. глава 3).
Estonian: PVT-järelduste sisu ja struktuur (vt 3. peatükk);
Latvian: LPTP secinājumu saturs un struktūra (sk. 3. nodaļu);
Lithuanian: GPGB išvadų turinys ir sandara (žr. 3 skyrių);
Maltese: il-kontenut u l-istruttura tal-konklużjonijiet tal-BAT (ara l-Kapitlu 3);
English: issues to be mentioned in the section of the BREF entitled ‘Concluding remarks and recommendations for future work’ (see Section 2.3.10).
French: les questions à mentionner dans la section du BREF intitulée «Observations finales et recommandations pour les travaux futurs» (voir la section 2.3.10).
Spanish: las cuestiones por mencionar en la sección del BREF titulada «Conclusiones y recomendaciones» (véase la sección 2.3.10).
Italian: questioni da menzionare nella sezione del BREF intitolata «Conclusioni e raccomandazioni per i futuri lavori» del BREF (cfr. sezione 2.3.10).
Portuguese: Questões a ser mencionadas na secção do documento de referência MTD intitulada «Observações finais e recomendações para trabalho futuro» (ver secção 2.3.10).
Dutch: zaken voor vermelding in het punt „Slotopmerkingen en aanbevelingen voor toekomstige werkzaamheden” van het BREF (zie punt 2.3.10).
Danish: spørgsmål, som skal anføres i afsnittet »Afsluttende bemærkninger og anbefalinger vedrørende det fremtidige arbejde« i BAT-referencedokumentet (jf. afsnit 2.3.10).
Swedish: aspekter att nämnas i avsnittet ”Slutkommentarer och rekommendationer för framtida arbete” i BAT-referensdokumentet (se avsnitt 2.3.10).
Finnish: BREF-asiakirjan kohdassa ”Loppuhuomautukset ja suositukset jatkotoimia varten” (ks. 2.3.10 kohta) mainittavat kysymykset.
Greek: Ζητήματα που πρέπει να αναφερθούν στο τμήμα με τίτλο «Τελικές παρατηρήσεις και συστάσεις για μελλοντικές εργασίες» του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ (βλέπε τμήμα 2.3.10).
Czech: otázky, jež mají být zmíněny v oddíle BREF nazvaném „Závěrečné poznámky a doporučení pro budoucí práci“ (viz bod 2.3.10).
Slovak: problémy, ktoré treba spomenúť v oddiele dokumentu BREF „Záverečné poznámky a odporúčania pre prácu v budúcnosti“ (pozri oddiel 2.3.10).
Polish: kwestie, które należy poruszyć w części dokumentu BREF zatytułowanej „Końcowe uwagi i zalecenia w zakresie przyszłych prac” (zob. pkt 2.3.10).
Hungarian: A „Záró megjegyzések és a jövőbeli feladatokra vonatkozó ajánlások” című BREF-szakaszban említett kérdések (lásd a 2.3.10. szakaszt).
Slovenian: vprašanja, ki se omenijo v oddelku referenčnega dokumenta BAT „Sklepne opombe in priporočila za prihodnje delo“ (glej oddelek 2.3.10).
Romanian: aspecte care vor fi menționate în secțiunea documentului BREF intitulată „Observații finale și recomandări pentru activitatea viitoare” a documentului BREF (a se vedea secțiunea 2.3.10).
Bulgarian: Въпроси, които следва да бъдат посочени в раздела от съответния BREF, озаглавен „Заключителни бележки и препоръки за бъдеща работа“ (вж. раздел 2.3.10).
Estonian: küsimused, mis märgitakse ära PVT-viitedokumendi jaotises „Lõppmärkused ja tulevikus tehtava töö soovitused” (vt punkt 2.3.10).
Latvian: jautājumi, kas minami LPTP atsauces dokumenta iedaļā “Nobeiguma atsauksmes un ieteikumi turpmākajam darbam” (sk. 2.3.10. iedaļu).
Lithuanian: klausimai, kurie turi būti paminėti GPGBID skirsnyje „Baigiamosios pastabos ir rekomendacijos būsimam darbui“ (žr. 2.3.10 skirsnį)
Maltese: kwistjonijiet li għandhom jissemmew fit-taqsima tal-BREF “Rimarki u rakkomandazzjonijiet tal-aħħar għall-ħidma futura” (ara t-Taqsima 2.3.10).