English: Full and proper implementation of all commitments and conditions listed in Annexes I, II and III will be continuously and thoroughly monitored and checked in detail by a suitably qualified monitoring trustee that is independent of HSH.
French: L’exécution complète et correcte de tous les engagements et obligations mentionnés aux annexes I, II et III est contrôlée en permanence et dans sa totalité, et analysée en détail, par un mandataire chargé de la surveillance (monitoring trustee) suffisamment qualifié et indépendant de HSH.
German: Die vollständige und korrekte Umsetzung aller in den Anhängen I, II und III aufgeführten Zusagen und Auflagen wird von einem hinreichend qualifizierten und von der HSH unabhängigen Überwachungstreuhänder (monitoring trustee) laufend und vollumfänglich überwacht und detailliert geprüft.
Spanish: El cumplimiento completo y correcto de todos los compromisos y condiciones expuestos en los anexos I, II y III deberá estar supervisado en su totalidad y auditado en detalle por un administrador encargado de la supervisión (monitoring trustee) independiente de HSH y suficientemente cualificado.
Italian: L’applicazione integrale e la corretta esecuzione degli impegni e degli obblighi enunciati agli allegati I, II e III devono essere oggetto di un controllo e di un audit completi e particolareggiati da parte di un fiduciario di controllo (monitoring trustee) indipendente da HSH e in possesso di adeguate qualifiche.
Portuguese: A implementação completa e correta de todos os compromissos e condições referidos nos anexos I, II e III será constante e plenamente monitorizada e controlada em detalhe por um mandatário (monitoring trustee) devidamente qualificado e independente do HSH.
Dutch: De volledige en correcte tenuitvoerlegging van alle in de bijlagen I, II en III genoemde toezeggingen en verplichtingen wordt door een voldoende gekwalificeerde en van HSH onafhankelijke monitoring trustee voortdurend en in volle omvang gemonitord en nader onderzocht.
Danish: En tilstrækkeligt kvalificeret og af HSH uafhængig tilsynsadministrator (monitoring trustee) skal løbende overvåge og kontrollere, at alle tilsagn og betingelser, der er anført i bilag I, II og III, gennemføres fuldstændigt og korrekt.
Swedish: Att alla åtaganden och förpliktelser som anges i bilagorna I, II och III uppfylls på ett fullständigt och korrekt sätt ska löpande och fullt ut övervakas och noggrant kontrolleras av en tillräckligt kvalificerad, och av HSH oberoende, övervakningsförvaltare.
Finnish: Riittävän pätevä HSH:sta riippumaton toimitsijamies (monitoring trustee) valvoo jatkuvasti ja kattavasti, että liitteissä I, II ja III esitettyjä sitoumuksia ja ehtoja noudatetaan asianmukaisesti kaikilta osin, ja arvioi noudattamista yksityiskohtaisesti.
Greek: Η πλήρης και ορθή εφαρμογή όλων των δεσμεύσεων και όρων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I, II και III παρακολουθείται και ελέγχεται λεπτομερώς και σε μόνιμη βάση από επιβλέποντα εντολοδόχο ο οποίος διαθέτει επαρκή προσόντα και είναι ανεξάρτητος από την HSH.
Czech: Úplnou a správnou realizaci všech závazků a požadavků uvedených v přílohách I, II a III bude nepřetržitě a kompletně sledovat a podrobně kontrolovat dostatečně kvalifikovaný a na HSH nezávislý kontrolní správce (monitoring trustee).
Slovak: Úplnú a správnu realizáciu všetkých záväzkov a povinností uvedených v prílohách I, II a III bude priebežne a v plnom rozsahu sledovať a podrobne kontrolovať monitorovací správca (monitoring trustee) s primeranou kvalifikáciou a nezávislý od HSH.
Polish: Pełne i właściwe wdrażanie wszystkich zobowiązań i warunków wymienionych w załączniku I, II i III będzie przedmiotem ciągłego i gruntownego nadzoru ze strony odpowiednio wykwalifikowanego podmiotu nadzorującego niezależnego od HSH.
Hungarian: Az I., II. és III. mellékletben felsorolt vállalások és követelmények hiánytalan és megfelelő végrehajtását egy megfelelő képzettséggel rendelkező és a HSH-tól független ellenőrző megbízott (monitoring trustee) folyamatosan és teljes körűen ellenőrzi, valamint részletesen vizsgálja.
Slovenian: Popolno in ustrezno izvajanje vseh zavez in pogojev iz prilog I, II in III bo stalno in temeljito spremljal ter podrobno preverjal ustrezno kvalificiran fiduciar za spremljanje, ki je neodvisen od banke HSH.
Romanian: Punerea în aplicare completă și adecvată a tuturor angajamentelor și condițiilor menționate în anexele I, II și III va fi monitorizată permanent și în detaliu și verificată de către un administrator fiduciar de monitorizare cu competențe adecvate, care este independent de HSH.
Bulgarian: Пълното и правилно изпълнение на всички ангажименти и условия, изредени в приложение I, приложение II и приложение III ще бъде постоянно и изцяло следено и проверявано подробно от подходящо квалифицирано доверено лице за мониторинг, което е независимо спрямо HSH.
Estonian: Kõigi I, II ja III lisas esitatud kohustuste ja tingimuste täieliku ning nõuetekohase täitmise üle teostab pidevat, ulatuslikku ja üksikasjalikku kontrolli piisavalt kvalifitseeritud, järelevalve eest vastutav usaldusisik (monitoring trustee), kes on HSHst sõltumatu.
Latvian: Pilnīgu un atbilstošu visu I, II un II pielikumā minēto saistību un nosacījumu īstenošanu detalizēti, pastāvīgi un pamatīgi uzrauga un pārbauda no HSH neatkarīgs atbilstoši kvalificēts uzraudzītājs (monitoring trustee).
Lithuanian: Pakankamai kvalifikuotas ir nuo HSH nepriklausomas už priežiūrą atsakingas patikėtinis nuolat ir visapusiškai prižiūrės ir išsamiai tikrins, ar I, II ir III prieduose nurodyti įsipareigojimai ir įpareigojimai vykdomi išsamiai ir tinkamai.
Maltese: L-implimentazzjoni sħiħa u xierqa tal-impenji u tal-kundizzjonijiet kollha elenkati fl-Annessi I, II u III se jkunu ssorveljati kontinwament u bir-reqqa u vverifikati fid-dettall minn fiduċjarju inkarigat mill-monitoraġġ, li jkun suffiċjentement ikkwalifikat u indipendenti minn HSH.