English: It is nevertheless noted that the set of incentives listed in recital 16 are applied uniformly across the entire territory of Italy.
French: Il convient néanmoins de noter que l’ensemble des mesures d’incitation mentionnées au considérant 16 sont appliquées uniformément sur tout le territoire de l’Italie.
German: Es wird jedoch zur Kenntnis genommen, dass die in Erwägungsgrund 16 aufgeführten Anreizmechanismen im gesamten italienischen Hoheitsgebiet einheitlich angewendet werden.
Spanish: Cabe señalar, no obstante, que el conjunto de incentivos que se enumeran en el considerando 16 se aplica uniformemente en todo el territorio de Italia.
Italian: Si osserva, nondimeno, che la serie di incentivazioni elencate al considerando 16 viene applicata in modo uniforme su tutto il territorio italiano.
Portuguese: Salienta-se, todavia, que o conjunto dos incentivos enumerados no considerando 16 se aplica uniformemente em todo o território italiano.
Dutch: Er wordt evenwel opgemerkt dat de in overweging 16 genoemde reeks stimuleringsmaatregelen op uniforme wijze wordt toegepast op het hele Italiaanse grondgebied.
Danish: Det skal imidlertid bemærkes, at de incitamenter, der er anført i betragtning 16, finder anvendelse på samme måde i hele Italien.
Swedish: Här konstateras ändå att samma uppsättning incitament som förtecknas i skäl 16 tillämpas enhetligt över hela Italiens territorium.
Finnish: On kuitenkin huomattava, että johdanto-osan 16 kappaleessa lueteltuja kannustimia käytetään yhdenmukaisesti Italian koko alueella.
Greek: Οφείλει ωστόσο να επισημανθεί ότι η δέσμη κινήτρων που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 16 εφαρμόζεται ομοιόμορφα σε ολόκληρο το έδαφος της Ιταλίας.
Czech: Je však třeba podotknout, že soubor pobídek uvedených v 16. bodě odůvodnění se používá jednotně v rámci celého území Itálie.
Slovak: Konštatuje sa však, že súbor stimulov uvedených v odôvodnení 16 sa uplatňuje jednotne v rámci celého územia Talianska.
Polish: Należy jednak zauważyć, że zestaw zachęt wymienionych w motywie 16 jest stosowany w jednolity sposób na całym terytorium Włoch.
Hungarian: Mindazonáltal meg kell jegyezni, hogy a (16) preambulumbekezdésben felsorolt ösztönzőket Olaszország egész területén belül egységesen alkalmazzák.
Slovenian: Kljub temu je treba opozoriti, da se spodbude iz uvodne izjave 16 enotno uporabljajo na celotnem ozemlju Italije.
Romanian: Cu toate acestea, se remarcă faptul că setul de stimulente enumerate în considerentul 16 se aplică uniform pe întreg teritoriul Italiei.
Bulgarian: При все това се отбелязва, че пакетът със стимули, изброени в съображение 16, се прилага единно на цялата територия на Италия.
Estonian: Olenemata sellest märgitakse, et põhjenduses 16 loetletud stiimulite kogumit kohaldatakse ühtlaselt kogu Itaalia territooriumil.
Latvian: Tomēr jāatzīmē, ka 16. apsvērumā uzskaitītie stimuli visā Itālijas teritorijā tiek piemēroti vienādi.
Lithuanian: Nepaisant to, pažymima, kad 16 konstatuojamojoje dalyje išvardytos paskatos vienodai taikomos visoje Italijos teritorijoje.
Maltese: Madankollu, xorta waħda għandu jkun innutat li s-sett ta’ inċentivi elenkati fil-premessa 16 huma applikati b’mod uniformi fit-territorju kollu tal-Italja.