English: Commission Decision 2009/157/EC of 16 July 2008 on the aid measure implemented by France for the IFP Group (C 51/05 (ex NN 84/05)) (OJ L 53, 26.2.2009, p. 13).
French: Décision de la Commission 2009/157/CE du 16 juillet 2008 concernant la mesure d'aide mise à exécution par la France en faveur du groupe IFP [C 51/05 (ex NN 84/05)] (JO L 53, 26.2.2009, p. 13).
German: Entscheidung der Kommission 2009/157/EG vom 16. Juli 2008 über die Zuwendung, die Frankreich der IFP-Gruppe gewährt hat (C 51/05 (ex NN 84/05) (ABl. L 53 vom 26.2.2009, S. 13).
Spanish: Decisión de la Comisión 2009/157/CE de 16 de julio de 2008 relativa a la medida de ayuda ejecutada por Francia en favor del grupo IFP [C 51/05 (ex NN 84/05)], DO L 53 de 26.2.2009, p. 13.
Italian: Decisione 2009/157/CE della Commissione, del 16 luglio 2008, concernente la misura di aiuto a cui la Francia ha dato esecuzione a favore del gruppo IFP [C 51/05 (ex NN 84/05)] (GU L 53 del 26.2.2009, pag. 13).
Portuguese: Decisão da Comissão 2009/157/CE de 16 de Julho de 2008 relativa à medida de auxílio executada pela França a favor do grupo IFP [C 51/05 (ex NN 84/05)] (JO L 53 de 26.2.2009, p. 13).
Dutch: Beschikking 2009/157/EG van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende de steunmaatregel die Frankrijk ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van de groep Institut Français du Pétrole (IFP)(C 51/05 (ex NN 84/05)) (PB L 53 van 26.2.2009, blz. 13).
Danish: Kommissionens beslutning 2009/157/EF af 16. juli 2008 om den støtteforanstaltning, Frankrig har iværksat til fordel for IFP-koncernen (C 51/05 (ex NN 84/05)), (EUT L 53 af 26.2.2009, s. 13).
Swedish: Kommissionens beslut 2009/157/EG av den 16 juli 2008 om det stöd som Frankrike har genomfört till förmån för koncernen IFP [C 51/05 (f.d. NN 84/05)], (EUT L 53, 26.2.2009, s. 13).
Finnish: Komission päätös 2009/157/EY, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2008, Ranskan IFP-konsernin hyväksi toteuttamasta tuesta (C 51/05 (ex NN 84/05)), EUVL L 53, 26.2.2009, s. 13.
Greek: Απόφαση 2009/157/ΕΚ της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 2008 σχετικά με μέτρο ενίσχυσης που εφάρμοσε η Γαλλία υπέρ του ομίλου IFP [C 51/05 (πρώην NN 84/05)], (ΕΕ L 53 της 26.2.2009, σ. 13).
Czech: Rozhodnutí Komise 2009/157/ES ze dne 16. července 2008 o opatření podpory, které provedla Francie ve prospěch skupiny IFP [C 51/05 (ex NN 84/05)], (Úř. věst. L 53, 26.2.2009, s. 13).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2009/157/ES zo 16. júla 2008 o opatrení pomoci, ktoré zaviedlo Francúzsko v prospech skupiny IFP [C 51/05 (ex NN 84/05)] (Ú. v. EÚ L 53, 26.2.2009, s. 13).
Polish: Decyzja Komisji 2009/157/WE z dnia 16 lipca 2008 r. w sprawie środka pomocy wdrożonego przez Francję na rzecz grupy IFP (C 51/05 (ex NN 84/05)) (Dz.U. L 53 z 26.2.2009, s. 13).
Hungarian: A Bizottság határozata 2009/157/EK (2008. július 16.) a Franciaország által az IFP-csoport javára hozott támogatási intézkedésről (C 51/05 (korábbi NN 84/05)) (HL L 53., 2009.2.26., 13. o.)
Slovenian: Odločba Komisije 2009/157/ES z dne 16. julija 2008 o državni pomoči Francije za skupino IFP (C 51/05 (ex NN 84/05)), (UL L 53, 26.2.2009, str. 13).
Romanian: Decizia 2009/157/CE a Comisiei din 16 iulie 2008 privind măsura de ajutor pusă în aplicare de Franța în favoarea grupului IFP [C 51/05 (ex NN 84/05)], (JO L 53, 26.2.2009, p. 13).
Bulgarian: Решение 2009/157/ЕО на Комисията от 16 юли 2008 г. относно помощта, приведена в действие от Франция в полза на групата ФИП [C 51/05 (ex NN 84/05)] (ОВ L 53, 26.2.2009 г., стр. 13).
Estonian: Komisjoni otsus 2009/157/EÜ, 16. juuli 2008, riigiabi kohta, mida Prantsusmaa andis ettevõtjale IFP [C 51/05 (ex NN 84/05)] (ELT L 53, 26.2.2009, lk 13).
Latvian: Komisijas 2008. gada 16. jūlija Lēmums 2009/157/EK par atbalstu, ko Francija sniegusi grupai IFP [C 51/05 (ex NN 84/05)] (OV L 53, 26.2.2009., 13. lpp.).
Lithuanian: 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas 2009/157/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Prancūzija suteikė IFP grupei (Nr. C 51/05 (ex NN 84/05)) (OL L 53, 2009 2 26, p. 13).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/157/KE tas-16 ta’ Lulju 2008 dwar il-miżura ta’ għajnuna implimentata minn Franza favur il-grupp IFP [C 51/05 (eks NN 84/05)], ĠU L 53, 26.2.2009, p. 13.