English: According to the information provided by Finland, this rate was to be applied until 15 January 2007, when it was to be changed to […] + […] basis points.
French: Selon les informations fournies par la Finlande, ce taux devait s’appliquer jusqu’au 15 janvier 2007, date à laquelle il devait passer à […] plus […] points de base.
German: Nach Angaben Finnlands sollte dieser Zinssatz bis zum 15. Januar 2007 gelten, um danach in […] plus […] Basispunkte umgewandelt zu werden.
Spanish: Según la información facilitada por Finlandia, este tipo debía aplicarse hasta el 15 de enero de 2007, cuando pasó a ser el […] + […] puntos básicos.
Italian: Stando alle informazioni fornite dalla Finlandia, il tasso doveva essere applicato fino al 15 gennaio 2007, data in cui sarebbe passato al tasso […] + […] punti base.
Portuguese: De acordo com as informações facultadas pela Finlândia, esta taxa devia ser aplicada até 15 de janeiro de 2007, quando foi alterada para a taxa […] + […] pontos de base.
Dutch: Volgens de door Finland verstrekte informatie moest deze rente worden toegepast tot 15 januari 2007, toen deze werd gewijzigd in […] + […] basispunten.
Danish: Ifølge oplysningerne fra Finland skulle denne rentesats anvendes indtil den 15. januar 2007, hvor den skulle ændres til […] + […] basispoint.
Swedish: Enligt den information som Finland har lämnat skulle denna räntesats tillämpas till den 15 januari 2007, då den skulle ändras till […] + […] baspunkter.
Finnish: Suomen antamien tietojen mukaan tätä korkoa oli tarkoitus soveltaa 15 päivään tammikuuta 2007 saakka, jolloin se piti muuttaa […] lisättynä […] peruspisteellä.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που υπέβαλε η Φινλανδία, το επιτόκιο αυτό έπρεπε να εφαρμοστεί μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2007, όταν μεταβλήθηκε σε […] + […] μονάδες βάσης.
Czech: Podle informací, které poskytlo Finsko, byla tato sazba používána do 15. ledna 2007, kdy se měla změnit na […] + […] základních bodů.
Slovak: Podľa informácií poskytnutých Fínskom mala byť táto sadzba uplatňovaná do 15. januára 2007, keď sa mala zmeniť na […] + […] bázických bodov.
Polish: Zgodnie z informacjami przedstawionymi przez Finlandię stopa ta miała obowiązywać do dnia 15 stycznia 2007 r., kiedy to miała zostać zmieniona na […] + […] punktów bazowych.
Hungarian: A Finnország által megadott információk szerint ezt a kamatlábat 2007. január 15-ig kellett alkalmazni, amikor is azt […] bázispontra változtatják.
Slovenian: Po podatkih Finske naj bi se ta obrestna mera uporabljala do 15. januarja 2007, ko naj bi se spremenila v […] + […] bazičnih točk.
Romanian: În conformitate cu informațiile furnizate de Finlanda, această rată urma să fie aplicată până la 15 ianuarie 2007, când urma să fie schimbată în […] + […] puncte de bază.
Bulgarian: Според предоставената от Финландия информация този лихвен процент е трябвало да се прилага до 15 януари 2007 г., когато е трябвало да бъде променен на […] + […] базисни пункта.
Estonian: Soome ametiasutuste esitatud teabe alusel kohaldati seda määra kuni 15. jaanuarini 2007, mil intressimäär pidi asendatama järgmise määraga: […] + […] baaspunkti.
Latvian: Saskaņā ar Somijas iesniegto informāciju šī likme bija jāpiemēro līdz 2007. gada 15. janvārim, kad to bija paredzēts mainīt uz likmi, kas vienāda ar […] + […] bāzes punkti.
Lithuanian: Pagal Suomijos pateiktą informaciją ši norma turėjo būti taikoma iki 2007 m. sausio 15 d., o po to pakeista atsižvelgiant į […] + […] baziniai punktai.
Maltese: Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Finlandja, din ir-rata kellha tiġi applikata sal-15 ta’ Jannar 2007, meta kellha tinbidel għal […] + […] punt bażi.