English: By letter of 29 February 2012 the applicant informed the United Kingdom, the Authority and the Commission of its intention not to support the evaluation any further and not to submit further data.
French: Par lettre du 29 avril 2012, le demandeur a informé le Royaume-Uni, l’Autorité et la Commission de son intention de ne plus contribuer à l’évaluation de la substance et de ne pas fournir de données complémentaires.
German: Der Antragsteller teilte dem Vereinigten Königreich, der Behörde und der Kommission mit Schreiben vom 29. Februar 2012 mit, dass er nicht beabsichtige, die Beurteilung weiter zu unterstützen und weitere Angaben zu übermitteln.
Spanish: Mediante carta de 29 de febrero de 2012, el solicitante comunicó al Reino Unido, a la Autoridad y a la Comisión su intención de no seguir apoyando la evaluación y de no presentar otros datos.
Italian: Con lettera del 29 febbraio 2012 il richiedente ha informato il Regno Unito, l’Autorità e la Commissione della sua intenzione di non sostenere ulteriormente la valutazione e di non presentare ulteriori dati.
Portuguese: Por carta de 29 de fevereiro de 2012, o requerente informou o Reino Unido, a Autoridade e a Comissão da sua intenção de não continuar a apoiar a avaliação e de não apresentar mais dados.
Dutch: Bij brief van 29 februari 2012 heeft de aanvrager het Verenigd Koninkrijk, de EFSA en de Commissie meegedeeld dat hij voornemens was de evaluatie niet verder te ondersteunen en geen verdere informatie meer te verstrekken.
Danish: Ved brev af 29. februar 2012 underrettede ansøgeren Det Forenede Kongerige, autoriteten og Kommissionen om, at man ikke har til hensigt at bidrage yderligere til evalueringen og at forelægge yderligere data.
Swedish: Genom en skrivelse av den 29 februari 2012 underrättade sökanden Förenade kungariket, myndigheten och kommissionen om att den inte längre har för avsikt att stödja utvärderingen eller lämna ytterligare uppgifter.
Finnish: Hakija ilmoitti 29 päivänä helmikuuta 2012 päivätyllä kirjeellä Yhdistyneelle kuningaskunnalle, elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja komissiolle, ettei se enää aio tukea arviointia eikä toimittaa lisätietoja.
Greek: Με επιστολή του, στις 29 Φεβρουαρίου 2012, ο αιτών ενημέρωσε το Ηνωμένο Βασίλειο, την Αρχή και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να μην υποστηρίξει την αξιολόγηση περαιτέρω και να μην υποβάλει περαιτέρω στοιχεία.
Czech: Žadatel dopisem ze dne 29. února 2012 informoval Spojené království, úřad a Komisi o svém záměru nadále nepodporovat hodnocení a nepředkládat další údaje.
Slovak: Listom z 29. februára 2012 žiadateľ informoval Spojené kráľovstvo, úrad a Komisiu o svojom úmysle ďalej nepodporovať hodnotenie a nepredložiť ďalšie údaje.
Polish: Pismem z dnia 29 lutego 2012 r. wnioskodawca poinformował Zjednoczone Królestwo, Urząd i Komisję, że nie zamierza nadal wspierać trwającego procesu oceny oraz przekazywać dodatkowych danych.
Hungarian: 2012. február 29-i levelében a kérelmező arról tájékoztatta az Egyesült Királyságot, a Hatóságot és a Bizottságot, hogy a továbbiakban nem áll szándékában támogatni az értékelést és további adatokat benyújtani.
Slovenian: Vlagatelj je z dopisom z dne 29. februarja 2012 obvestil Združeno kraljestvo, Agencijo in Komisijo, da ne namerava več podpirati ocenjevanja niti poslati dodatnih informacij.
Romanian: Prin scrisoarea din 29 februarie 2012, solicitantul a informat Regatul Unit, Autoritatea și Comisia cu privire la intenția sa de a nu mai sprijini evaluarea și de a nu mai pune alte date la dispoziție.
Bulgarian: На 29 февруари 2012 г. заявителят уведоми с писмо Обединеното кралство, Органа и Комисията относно намерението си да преустанови подкрепата си за оценката и да не предоставя допълнителни данни.
Estonian: Taotluse esitaja teavitas 29. veebruaril 2012 saadetud kirjas Ühendkuningriiki, toiduohutusametit ja komisjoni, et ta ei soovi enam hindamist toetada ega täiendavaid andmeid esitada.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs 2012. gada 29. februāra vēstulē informēja Apvienoto Karalisti, iestādi un Komisiju par nodomu turpmāk neatbalstīt novērtēšanu un neiesniegt papildu datus.
Lithuanian: 2012 m. vasario 29 d. raštu pareiškėjas pranešė Jungtinei Karalystei, Tarnybai ir Komisijai apie savo ketinimus daugiau neremti vertinimo ir neteikti papildomų duomenų.
Maltese: B’ittra tad-29 ta’ Frar 2012 l-applikant informa lir-Renju Unit, lill-Awtorità u lill-Kummissjoni, bl-intenzjoni tiegħu li ma jappoġġjax aktar l-evalwazzjoni u li mhux se jissottometti aktar dejta.