English: Based on the chemical compatibility, the waste gases from the coating operations may be combined with other flue-gases before treatment.
French: En fonction de leur compatibilité chimique, les effluents gazeux des opérations de revêtement peuvent être regroupés avec d’autres effluents gazeux avant traitement.
German: Je nach chemischer Verträglichkeit können die Abgase aus Beschichtungsprozessen vor der Behandlung mit anderen Abgasen zusammengeführt werden.
Spanish: En función de la compatibilidad química, los gases residuales de las operaciones de recubrimiento pueden combinarse con otros gases de salida antes del tratamiento.
Italian: Sulla base della compatibilità chimica, i gas di scarico derivanti dalle operazioni di trattamento superficiale possono essere combinati con altri flussi gassosi prima del trattamento.
Portuguese: Com base na compatibilidade química, os gases residuais das operações de tratamento de superfície podem ser combinados com outros gases libertados antes do tratamento.
Dutch: Op basis van de chemische compatibiliteit kunnen afgassen afkomstig uit de coatingprocedés gecombineerd worden met andere rookgassen vóór de behandeling.
Danish: Afhængigt af røggassernes kemiske forenelighed kan røggasserne fra coating-processen kombineres med andre røggasser før røggasrensning.
Swedish: Baserat på kemisk kompatibilitet, kan rökgaserna från beläggningsarbetet föras ihop med andra rökgaser före rening.
Finnish: Pinnoituksen yhteydessä syntyvät jätekaasut ja muut savukaasut voidaan yhdistää ennen käsittelyä kemiallisen yhteensopivuuden mukaan.
Greek: Βάσει της χημικής συμβατότητας, τα απαέρια από τις διαδικασίες επικάλυψης ενδέχεται να συνδυαστούν με άλλα καπναέρια πριν από την επεξεργασία.
Czech: Podle chemické kompatibility je možné před úpravou mísit odpadní plyny z povrchových úprav s jinými kouřovými plyny.
Slovak: Odpadové plyny z operácií nanášania sa na základe chemickej zlučiteľnosti môžu pred čistením kombinovať s ostatnými spalinami.
Polish: Dzięki kompatybilności chemicznej gazy odlotowe z procesów powlekania mogą być łączone z innymi spalinami przed oczyszczeniem.
Hungarian: Vegyi kompatibilitástól függően a bevonati műveletekből származó füstgázok kezelés előtt egyéb füstgázokkal is elegyíthetők.
Slovenian: Na podlagi kemične združljivosti se lahko odpadni plini, ki nastajajo med nanašanjem premaznega sredstva, združijo z drugimi dimnimi plini pred obdelavo.
Romanian: În funcție de compatibilitatea chimică, gazele reziduale din operațiunile de tratare la cald pot fi combinate cu alte gaze de evacuare înainte de tratare.
Bulgarian: В зависимост от тяхната химична съвместимост, димните газове от операциите за нанасяне на покритие могат да бъдат смесени с други димни газове преди третирането.
Estonian: Keemilise sobivuse korral võib katmistöödel tekkiva suitsugaasi enne puhastamist teiste suitsugaasidega ühisesse kanalisse suunata.
Latvian: Atkarībā no ķīmiskās savienojamības pārklāšanas laikā radušās atgāzes pirms attīrīšanas var sajaukt kopā ar citām dūmgāzēm.
Lithuanian: Atsižvelgiant į cheminį suderinamumą, išmetamąsias dujas, susidariusias atliekant dengimo operacijas, prieš apdorojimą galima derinti su kitomis kūryklų dujomis.
Maltese: Fuq il-bażi tal-kompatibilità kimika, il-gassijiet ta’ skart mill-operazzjonijiet ta’ kisi jistgħu jiġu kkombinati ma’ gassijiet oħra mit-tromba taċ-ċumnija qabel it-trattament.