FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fluorine compounds are added to the batch formulation to give an opaque or cloudy appearance to the glass
French: Des composés de fluor sont ajoutés au mélange vitrifiable pour donner au verre un aspect opaque ou laiteux.
German: Fluorverbindungen werden zur Gemengerezeptur hinzugegeben, um dem Glas einen undurchsichtigen und opalisierenden Effekt zu verleihen.
Italian: I composti dl fluoro sono aggiunti alla formulazione della miscela vetrificabile per fornire un aspetto opaco o torbido al vetro
Portuguese: Os compostos de flúor são adicionados à formulação da mistura a fundir para dar um aspeto opaco ou turvo ao vidro
Dutch: Fluorverbindingen worden aan het gemeng toegevoegd om het glas ondoorzichtig of opalescent te maken.
Danish: Fluorforbindelser tilsættes til batchformuleringen for at gøre glasset mat eller uklart.
Swedish: Fluorföreningar tillsätts till satsberedningen för att ge glaset ett opakt eller grumligt utseende.
Finnish: Raaka-aineseokseen lisätään fluoriyhdisteitä, jotta lasista tulee himmeä tai samea.
Greek: Οι ενώσεις φθορίου προστίθενται στη σύνθεση μείγματος για τη δημιουργία αδιαφανούς ή θολερής όψης του γυαλιού
Czech: Sloučeniny fluoru se do kmene přidávají pro dosažení neprůhledného nebo zakaleného vzhledu skla.
Slovak: Zlúčeniny fluóru sa pridávajú do zloženia vsádzky na získanie nepriehľadného alebo zakaleného skla.
Polish: Związki fluoru są dodawane do zestawu w celu nadania szkłu nieprzezroczystego lub mętnego wyglądu.
Hungarian: A fluorvegyületeket az üveg opálossá vagy homályossá tétele érdekében adják hozzá a keverék-összetételhez
Slovenian: Fluorove spojine se dodajo formulaciji serije, da steklo postane motno ali zamegljeno.
Romanian: Compuși fluorurați sunt adăugați în formula amestecului pentru a conferi un aspect opac sau tulbure sticlei
Bulgarian: Флуорните съединения се добавят в състава на шихтата за да придадат матов или замъглен вид на стъклото
Estonian: Fluoriühendeid lisatakse partiisse selleks, et anda klaasile läbipaistmatu või hägune toon
Latvian: Fluora savienojumus pievieno šihtas sastāvam, lai piešķirtu stiklam necaurspīdīgumu vai dūmakainu izskatu.
Lithuanian: Fluoro junginiai naudojami formuojant įkrovą siekiant stiklui suteikti matinį ar drumstą atspalvį
Maltese: Il-komposti tal-fluworu jiġu miżjuda mal-formulazzjoni tal-lott sabiex jagħtu dehra opaka jew imdaħħna lill-ħġieġ
English: The technique is generally applicable within the constraints of the quality requirements for the final product
French: La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final.
German: Die Technik ist vorbehaltlich der Einschränkungen aufgrund der Qualitätsanforderungen des Enderzeugnisses allgemein anwendbar.
Spanish: La técnica es de aplicación general, respetando las restricciones de los requisitos de calidad del producto final.
Italian: La tecnica è generalmente applicabile nel rispetto dei vincoli imposti dai requisiti qualitativi del prodotto finale
Portuguese: A técnica é de aplicação geral dentro dos condicionalismos inerentes aos requisitos de qualidade do produto final.
Dutch: De techniek is algemeen toepasbaar, binnen de randvoorwaarden van de aan het eindproduct gestelde kwaliteitseisen.
Danish: Teknikken kan anvendes generelt inden for de begrænsninger, der er med hensyn til kvalitetskravene til slutproduktet.
Swedish: Tekniken är i allmänhet tillämplig inom ramarna för slutproduktens kvalitetskrav.
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti, kunhan otetaan huomioon lopputuotteen laatuvaatimukset.
Greek: Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί στο πλαίσιο των περιορισμών απαιτήσεων ποιότητας για το τελικό προϊόν
Czech: Tato technika je všeobecně použitelná v rámci omezení daných požadavky na kvalitu výsledného výrobku.
Slovak: Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení požiadaviek na kvalitu konečného výrobku.
Polish: Technika ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym wymaganiami jakościowymi dotyczącymi produktu końcowego.
Hungarian: A végtermékkel szemben támasztott minőségi követelmények korlátain belül általánosan alkalmazható technika.
Slovenian: Tehnologija je na splošno ustrezna ob upoštevanju omejitev zaradi zahtev glede kakovosti končnega proizvoda.
Romanian: Tehnica este general aplicabilă în limitele impuse de cerințele de calitate pentru produsul final
Bulgarian: Техниката е общоприложима в рамките на ограниченията, произтичащи от качествените изисквания за крайния продукт
Estonian: Meetod on üldkohaldatav valmistootele esitatavate kvaliteedinõuete piires.
Latvian: Tehniskais paņēmiens ir vispārīgi piemērojams atbilstoši ierobežojumiem, kurus nosaka gala izstrādājuma kvalitātes prasības.
Lithuanian: Metodas apskritai taikomas atsižvelgiant į apribojimus, susijusius su galutinio produkto kokybės reikalavimais
Maltese: It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott finali
English: Wet scrubbing
French: Épuration par voie humide
German: Nasswäscher
Spanish: Lavado húmedo
Italian: Lavaggio a umido
Portuguese: Lavadores
Dutch: Natte wassing
Danish: Vådskrubning
Swedish: Våtavskiljare
Finnish: Märkäpesu
Greek: Υγρός καθαρισμός
Czech: Praní plynů
Slovak: Mokré pranie
Polish: Oczyszczanie na mokro
Hungarian: Nedves mosó
Slovenian: Mokro čiščenje
Romanian: Epurare umedă
Bulgarian: Мокро скруберно очистване
Estonian: Märgskraber
Latvian: Slapjā gāzu attīrīšana
Lithuanian: Šlapiasis dujų valymas
Maltese: Tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
English: Table 32
French: Tableau 32
German: Tabelle 32
Spanish: Tabla 32
Italian: Tabella 32
Portuguese: Quadro 32
Dutch: Tabel 32
Danish: Tabel 32
Swedish: Tabell 32
Finnish: Taulukko 32
Greek: Πίνακας 32
Czech: Tabulka 32
Slovak: Tabuľka 32
Polish: Tabela 32
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 32
Romanian: Tabelul 32
Bulgarian: Таблица 32
Estonian: Tabel 32
Lithuanian: 32 lentelė
Maltese: Tabella 32
English: BAT-AELs for HCl and HF emissions from the melting furnace in the domestic glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für HCl- und HF-Emissionen aus Schmelzwannen in der Wirtschaftsglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de HCl y HF del horno de fusión en el sector del vidrio para uso doméstico
Italian: BAT-AEL per le emissioni di HCl e HF provenienti dal forno fusorio nel settore del vetro per uso domestico
Portuguese: VEA às MTD para emissões de HCl e HF provenientes do forno de fusão no setor do vidro doméstico
Dutch: BBT-GEN's voor HCl- en HF-emissies van smeltovens in de sector tafelglas
Danish: BAT-AEL'er for HCl- og HF-emissioner fra smelteovne i husholdningsglassektoren
Swedish: BAT-AEL för HCI- och HF-utsläpp från smältugnen i hushållsglassektorn.
Finnish: Kotitaloudessa käytettävän lasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien HCl- ja HF-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές HCl και HF από την κάμινο τήξης στον κλάδο οικιακού γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise HCl a HF z tavicích pecí v odvětví užitkového skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie HCl a HF z taviacej pece v sektore úžitkového skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji HCl i HF z pieca do topienia w sektorze szkła gospodarczego
Hungarian: Olvasztókemence HCl- és HF-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a háztartásiüveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije HCl in HF iz talilne peči v sektorju stekla za domačo uporabo
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de HCl și HF generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei cu destinație casnică
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на HCl и HF от топилна пещ в сектора на производството на домакински стъклени изделия
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude HCl- ja HF-heite tase tarbeklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns HCl un HF emisijām šķirņu stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: Namų apyvokos stiklo gaminių sektoriuje iš lydkrosnės išmetamo HCl ir HF kiekio GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku
English: kg/tonne melted glass [95]
French: kg/tonne de verre fondu [95]
German: kg/t geschmolzenen Glases [95]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [95]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [95]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [95]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [95]
Danish: kg/ton smeltet glas [95]
Swedish: kg/ton smält glas [95]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [95]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [95]
Czech: kg/t utavené skloviny [95]
Slovak: kg/t roztaveného skla [95]
Polish: kg/t wytopionego szkła [95]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [95]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [95]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [95]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [95]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [95]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [95]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [95]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [95]
English: Hydrogen chloride, expressed as HCl [96] [97]
French: Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl [96] [97]
German: Chlorwasserstoff, ausgedrückt als HCl [96] [97]
Spanish: Cloruro de hidrógeno, expresado como HCl [96] [97]
Italian: Acido cloridrico, espresso come HCl [96] [97]
Portuguese: Cloreto de hidrogénio, expresso como HCl [96] [97]
Dutch: Waterstofchloride, uitgedrukt als HCl [96] [97]
Danish: Hydrogenchlorid, udtrykt som HCl [96] [97]
Swedish: Klorväte uttryckt som HCl [96] [97]
Finnish: Kloorivety ilmaistuna HCl:nä [96] [97]
Greek: Υδροχλώριο, εκφρασμένο ως HCl [96] [97]
Czech: Chlorovodík vyjádřený jako HCl [96] [97]
Slovak: Chlorovodík, vyjadrený ako HCl [96] [97]
Polish: Chlorowodór wyrażony jako HCl [96] [97]
Hungarian: HCl-ben kifejezett hidrogén-klorid [96] [97]
Slovenian: Vodikov klorid, izražen kot HCl [96] [97]
Romanian: Clorură de hidrogen, exprimată ca HCl [96] [97]
Bulgarian: Хлороводород, изразен като HCl [96] [97]
Estonian: Vesinikkloriid, väljendatud HCl-na [96] [97]
Latvian: Ūdeņraža hlorīds, ko izsaka kā HCl [96] [97]
Lithuanian: Vandenilio chloridas, išreikštas HCl [96] [97]
Maltese: Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl [96] [97]
English: Hydrogen fluoride, expressed as HF [98]
French: Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF [98]
German: Fluorwasserstoff, ausgedrückt als HF [98]
Spanish: Fluoruro de hidrógeno, expresado como HF [98]
Italian: Acido fluoridrico, espresso come HF [98]
Portuguese: Fluoreto de hidrogénio, expresso como HF [98]
Dutch: Waterstoffluoride, uitgedrukt als HF [98]
Danish: Hydrogenfluorid, udtrykt som HF [98]
Swedish: Fluorväte uttryckt som HF [98]
Finnish: Fluorivety ilmaistuna HF:nä [98]
Greek: Υδροφθόριο, εκφρασμένο ως HF [98]
Czech: Fluorovodík vyjádřený jako HF [98]
Slovak: Fluorovodík, vyjadrený ako HF [98]
Polish: Fluorowodór wyrażony jako HF [98]
Hungarian: HF-ben kifejezett hidrogén-fluorid [98]
Slovenian: Vodikov fluorid, izražen kot HF [98]
Romanian: Fluorură de hidrogen, exprimată ca HF [98]
Bulgarian: Флуороводород, изразен като HF [98]
Estonian: Vesinikfluoriid, väljendatud HF-na [98]
Latvian: Ūdeņraža fluorīds, ko izsaka kā HF [98]
Lithuanian: Vandenilio fluoridas, išreikštas HF [98]
Maltese: Fluworur tal-idroġenu, espress bħala HF [98]
English: < 0,003 – 0,015
German: < 0,003–0,015
Finnish: < 0,003–0,015
Czech: < 0,003–0,015
Polish: < 0,003–0,015
Hungarian: < 0,003–0,015
Slovenian: < 0,003–0,015
Bulgarian: < 0,003—0,015
Estonian: < 0,003–0,015
Latvian: < 0,003–0,015
Lithuanian: < 0,003–0,015
English: Technique [99]
German: Technik [99]
Spanish: Técnica [99]
Italian: Tecnica [99]
Portuguese: Técnica [99]
Dutch: Techniek [99]
Danish: Teknik [99]
Swedish: Teknik [99]
Finnish: Tekniikka [99]
Greek: Τεχνική [99]
Czech: Technika [99]
Slovak: Technika [99]
Polish: Technika [99]
Hungarian: Technika [99]
Slovenian: Tehnologija [99]
Romanian: Tehnică [99]
Bulgarian: Техника [99]
Estonian: Meetod [99]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [99]
Lithuanian: Metodas [99]
Maltese: Teknika [99]
English: The applicability may be limited by the constraints imposed by the type of glass produced at the installation and the availability of raw materials
French: Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
German: Die Anwendbarkeit kann durch die in der Anlage produzierte Glasart und die Verfügbarkeit der Rohstoffe beschränkt sein.
Spanish: La aplicabilidad puede estar limitada por las restricciones impuestas por el tipo de vidrio producido en las instalaciones y por la disponibilidad de materias primas.
Italian: L’applicabilità può essere limitata dai vincoli imposti dal tipo di vetro prodotto presso l’installazione e dalla disponibilità di materie prime
Portuguese: A aplicabilidade pode estar limitada por condicionalismos impostos pelo tipo de vidro produzido na instalação e pela disponibilidade de matérias-primas.
Dutch: De toepasbaarheid hangt af van het soort glas dat in de installatie wordt geproduceerd en van de beschikbaarheid van grondstoffen.
Danish: Anvendelsesområdet kan være begrænset af den type glas, der fremstilles på anlægget, og tilgængeligheden af råmaterialer.
Swedish: Tillämpligheten kan vara begränsad av de restriktioner som pålagts för den typ av glas som produceras vid anläggningen och tillgången till råmaterial.
Finnish: Tekniikan sovellettavuutta voivat rajoittaa laitoksessa valmistettavaa lasityyppiä koskevat rajoitukset ja raaka-aineiden saatavuus.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να μετριαστεί λόγω των περιορισμών που επιβάλλονται από τον τύπο γυαλιού που παράγεται στην εγκατάσταση και τη διαθεσιμότητα των πρώτων υλών
Czech: Použitelnost může být omezena druhem skla vyráběného v zařízení a dostupností surovin.
Slovak: Uplatniteľnosť môže byť obmedzená prekážkami spočívajúcimi v druhu skla vyrábaného v zariadení a v dostupnosti surovín.
Polish: Możliwość zastosowania może być ograniczona względami związanymi z rodzajem szkła produkowanego w instalacji oraz dostępnością surowców.
Hungarian: Alkalmazhatóságának korlátot szabhatnak a létesítményben gyártott üveg típusával és az alapanyagok elérhetőségével összefüggő megkötések.
Slovenian: Ustreznost je lahko omejena zaradi vrste stekla, ki se proizvaja v obratu, in razpoložljivosti surovin.
Romanian: Aplicabilitatea poate fi limitată de constrângerile impuse de tipul de sticlă produsă în instalație și de disponibilitatea materiilor prime
Bulgarian: Приложимостта може да зависи от ограниченията, произтичащи от вида на произвежданото стъкло в съответната инсталация и от разполагаемостта на суровини.
Estonian: Kohaldatavus võib olla piiratud käitises toodetava klaasi tüübist tulenevate piirangute ning tooraine kättesaadavusega
Latvian: Piemērojamību var ierobežot sarežģījumi, kas saistīti ar iekārtā ražotā stikla veidu un izejvielu pieejamību.
Lithuanian: Pritaikomumas gali būti ribotas, atsižvelgiant į įrenginiu gaminamo stiklo tipą ir galimybę gauti žaliavų
Maltese: L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet imposti mit-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
English: Table 33
French: Tableau 33
German: Tabelle 33
Spanish: Tabla 33
Italian: Tabella 33
Portuguese: Quadro 33
Dutch: Tabel 33
Danish: Tabel 33
Swedish: Tabell 33
Finnish: Taulukko 33
Greek: Πίνακας 33
Czech: Tabulka 33
Slovak: Tabuľka 33
Polish: Tabela 33
Slovenian: Preglednica 33
Romanian: Tabelul 33
Bulgarian: Таблица 33
Estonian: Tabel 33
Maltese: Tabella 33
English: BAT-AEL [100]
French: NEA-MTD [100]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [100]
Spanish: NEA-MTD [100]
Portuguese: VEA às MTD [100]
Dutch: BBT-GEN [100]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [100]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [100]
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [100]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [100]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [100]
Latvian: LPTP-SEL [100]
Lithuanian: GPGB SITK [100]
English: kg/tonne melted glass [101]
French: kg/tonne de verre fondu [101]
German: kg/t geschmolzenen Glases [101]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [101]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [101]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [101]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [101]
Danish: kg/ton smeltet glas [101]
Swedish: kg/ton smält glas [101]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [101]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [101]
Czech: kg/t utavené skloviny [101]
Slovak: kg/t roztaveného skla [101]
Polish: kg/t wytopionego szkła [101]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [101]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [101]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [101]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [101]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [101]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [101]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [101]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [101]
English: < 0,6 – 3 × 10–3
German: < 0,6–3 × 10–3
Spanish: < 0,6-3 × 10–3
Danish: < 0,6-3 × 10–3
Finnish: < 0,6–3 × 10–3
Czech: < 0,6–3 × 10–3
Slovak: < 0,6 – 3 × 10–3
Polish: < 0,6-3 × 10–3
Hungarian: < 0,6–3 × 10–3
Slovenian: < 0,6–3 × 10–3
Romanian: < 0,6-3 × 10–3
Bulgarian: < 0,6—3 × 10–3
Estonian: < 0,6–3 × 10–3
Latvian: < 0,6–3 × 10–3
Lithuanian: < 0,6–3 × 10–3
English: < 3 – 15 × 10–3
German: < 3–15 × 10–3
Spanish: < 3-15 × 10–3
Danish: < 3-15 × 10–3
Finnish: < 3–15 × 10–3
Czech: < 3–15 × 10–3
Slovak: < 3 – 15 × 10–3
Polish: < 3–15 × 10–3
Hungarian: < 3–15 × 10–3
Slovenian: < 3–15 × 10–3
Romanian: < 3-15 × 10–3
Bulgarian: < 3—15 × 10–3
Estonian: < 3–15 × 10–3
Latvian: < 3–15 × 10–3
Lithuanian: < 3–15 × 10–3
English: Technique [102]
German: Technik [102]
Spanish: Técnica [102]
Italian: Tecnica [102]
Portuguese: Técnica [102]
Dutch: Techniek [102]
Danish: Teknik [102]
Swedish: Teknik [102]
Finnish: Tekniikka [102]
Greek: Τεχνική [102]
Czech: Technika [102]
Slovak: Technika [102]
Polish: Technika [102]
Hungarian: Technika [102]
Slovenian: Tehnologija [102]
Romanian: Tehnică [102]
Bulgarian: Техника [102]
Estonian: Meetod [102]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [102]
Lithuanian: Metodas [102]
Maltese: Teknika [102]
English: Minimising the use of selenium compounds in the batch formulation, through a suitable selection of the raw materials
French: Réduction dans toute la mesure possible de l’utilisation de composés de sélénium dans le mélange vitrifiable par un choix judicieux des matières premières
German: Minimierung der Verwendung von Selenverbindungen in der Gemengerezeptur durch geeignete Auswahl der Rohstoffe
Spanish: Minimización de la utilización de compuestos de selenio en la formulación de la mezcla mediante una selección adecuada de las materias primas
Italian: Riduzione al minimo dell’uso di composti del selenio nella formulazione della miscela vetrificabile, mediante una selezione adeguata delle materie prime
Portuguese: Minimização dos compostos de selénio na formulação da mistura a fundir, através de uma seleção adequada das matérias-primas
Dutch: Minimalisering van seleenverbindingen in het gemeng door een passende grondstoffenkeuze
Danish: Minimering af mængden af selenforbindelser i batchformuleringen gennem et passende valg af råmaterialer
Swedish: Minimera bruket av selenföreningar i satsberedningen, genom att göra ett lämpligt urval av råmaterial.
Finnish: Minimoidaan seleeniyhdisteiden käyttö raaka-aineseoksessa valitsemalla sopivat raaka-aineet.
Greek: Ελαχιστοποίηση της χρήσης ενώσεων σεληνίου στη σύνθεση μείγματος, μέσω κατάλληλης επιλογής των πρώτων υλών
Czech: Minimalizace obsahu selenu přidávaného do kmene vhodným výběrem surovin
Slovak: Minimalizácia použitia zlúčenín selénu v zložení vsádzky prostredníctvom vhodného výberu surovín
Polish: Ograniczenie do minimum wykorzystania związków selenu przy sporządzaniu zestawu dzięki odpowiedniemu doborowi surowców
Hungarian: A szelénvegyületek keverék-összetételben való használatának a megfelelő alapanyagok kiválasztásával történő minimalizálása
Slovenian: Zmanjšanje uporabe selenovih spojin v formulaciji serije z ustrezno izbiro surovin
Romanian: Reducerea la minimum a utilizării de compuși ai seleniului în rețeta amestecului printr-o selecție adecvată a materiilor prime
Bulgarian: Свеждане до минимум използването на селенови съединения в състава на шихтата, чрез подходящ избор на материали и суровини
Estonian: Sobiva toorainevaliku abil partii koostises seleeniühendite koguse vähendamine
Latvian: Selēna savienojumu izmantošanas samazināšana līdz minimumam šihtas sagatavošanā, atlasot piemērotas izejvielas
Lithuanian: Seleno junginių kiekio mažinimas formuojant įkrovą, pasirenkant naujas tinkamas žaliavas
Maltese: Tnaqqis fl-użu ta’ komposti tas-selenju fil-formulazzjoni tal-lott, permezz ta’ għażla xierqa tal-materja prima
English: Table 34
French: Tableau 34
German: Tabelle 34
Spanish: Tabla 34
Italian: Tabella 34
Portuguese: Quadro 34
Dutch: Tabel 34
Danish: Tabel 34
Swedish: Tabell 34
Finnish: Taulukko 34
Greek: Πίνακας 34
Czech: Tabulka 34
Slovak: Tabuľka 34
Polish: Tabela 34
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 34
Romanian: Tabelul 34
Bulgarian: Таблица 34
Estonian: Tabel 34
Maltese: Tabella 34
English: BAT-AEL [103]
French: NEA-MTD [103]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [103]
Spanish: NEA-MTD [103]
Portuguese: VEA às MTD [103]
Dutch: BBT-GEN [103]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [103]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [103]
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [103]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [103]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [103]
Latvian: LPTP-SEL [103]
Lithuanian: GPGB SITK [103]
English: kg/tonne melted glass [104]
French: kg/tonne de verre fondu [104]
German: kg/t geschmolzenen Glases [104]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [104]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [104]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [104]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [104]
Danish: kg/ton smeltet glas [104]
Swedish: kg/ton smält glas [104]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [104]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [104]
Czech: kg/t utavené skloviny [104]
Slovak: kg/t roztaveného skla [104]
Polish: kg/t wytopionego szkła [104]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [104]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [104]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [104]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [104]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [104]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [104]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [104]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [104]
English: Selenium compounds, as Se
French: Composés de sélénium, exprimés en Se
German: Selenverbindungen, ausgedrückt als Se
Spanish: Compuestos de selenio, como Se
Italian: Composti del selenio, espressi come Se
Portuguese: Compostos de selénio, expressos como Se
Dutch: Seleenverbindingen, uitgedrukt als Se
Danish: Selenforbindelser, udtrykt som Se
Swedish: Selenföreningar uttryckt som Se
Finnish: Seleeniyhdisteet ilmaistuna Se:nä
Greek: Ενώσεις σεληνίου, εκφρασμένες ως Se
Czech: Sloučeniny selenu vyjádřené jako Se
Slovak: Zlúčeniny selénu, ako Se
Polish: Związki selenu wyrażone jako Se
Hungarian: Se-ben kifejezett szelénvegyületek
Slovenian: Selenove spojine, izražene kot Se
Romanian: Compuși ai seleniului, exprimați ca Se
Bulgarian: Селенови съединения, изразени като Se
Estonian: Seleeniühendid, väljendatud Se-na
Latvian: Selēna savienojumi, ko izsaka kā Se
Lithuanian: Seleno junginiai, išreikšti Se
Maltese: Komposti tas-selenju, bħala Se
English: Technique [105]
German: Technik [105]
Spanish: Técnica [105]
Italian: Tecnica [105]
Portuguese: Técnica [105]
Dutch: Techniek [105]
Danish: Teknik [105]
Swedish: Teknik [105]
Finnish: Tekniikka [105]
Greek: Τεχνική [105]
Czech: Technika [105]
Slovak: Technika [105]
Polish: Technika [105]
Hungarian: Technika [105]
Slovenian: Tehnologija [105]
Romanian: Tehnică [105]
Bulgarian: Техника [105]
Estonian: Meetod [105]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [105]
Lithuanian: Metodas [105]
Maltese: Teknika [105]