FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 6510)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 6510]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 6510)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 6510]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 6510]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 6510]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 6510)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 6510)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 6510]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 6510)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 6510]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 6510)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 6510]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 6510)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 6510. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 6510)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 6510]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 6510)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 6510 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 6510)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 6510)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 6510)
English: (Only the Danish, Dutch, English, French and German texts are authentic)
French: (Les textes en langues allemande, anglaise, danoise, française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der dänische, deutsche, englische, französische und niederländische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas alemana, danesa, francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua danese, francese, inglese, neerlandese e tedesca sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, dinamarquesa, francesa, inglesa e neerlandesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal is authentiek)
Danish: (Kun den danske, den engelske, den franske, den nederlandske og den tyske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de danska, engelska, franska, nederländska och tyska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan hollannin-, englannin-, ranskan-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, τη γαλλική, τη γερμανική, τη δανική και την ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze nizozemské, anglické, francouzské, německé a dánské znění je závazné)
Slovak: (Iba holandské, anglické, francúzske, nemecké a dánske znenia sú autentické)
Polish: (Jedynie teksty w językach niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim i duńskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak az angol, dán, francia, holland és német szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem, danskem, francoskem, nemškem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textele în limbile neerlandeză, engleză, franceză, germană și daneză sunt autentice)
Bulgarian: (само текстовете на английски, датски, немски, нидерландски и френски език са автентични)
Estonian: (Ainult hollandi-, inglis-, prantsus-, saksa- ja taanikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu, dāņu, franču, nīderlandiešu un vācu valodā)
Lithuanian: (Tekstai autentiški tik olandų, anglų, prancūzų, vokiečių ir danų kalbomis)
Maltese: (It-testi bl-Olandiż, bl-Ingliż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż u bid-Daniż biss huma awtentiċi)
English: The Netherlands amended the boundaries of the conservation zone and the conservation objectives on 14 March 2011.
French: Les Pays-Bas ont modifié les limites de la zone de conservation et les objectifs de conservation le 14 mars 2011.
German: Die Abgrenzung des Schutzgebiets und die Erhaltungsziele sind von den Niederlanden am 14. März 2011 geändert worden.
Spanish: El 14 de marzo de 2011, los Países Bajos modificaron los límites de la zona de conservación y los objetivos de conservación.
Italian: Il 14 marzo 2011 i Paesi Bassi hanno modificato i confini della zona di conservazione e gli obiettivi di conservazione.
Portuguese: Em 14 de março de 2011, os Países Baixos alteraram os limites da zona de conservação e os objetivos de conservação.
Dutch: Op 14 maart 2011 heeft Nederland de afbakening van de beschermingszone en de instandhoudingsdoelstellingen gewijzigd.
Danish: Nederlandene ændrede bevaringsområdets grænser og bevaringsmålsætningerne den 14. marts 2011.
Swedish: Den 14 mars 2011 ändrade Nederländerna bevarandeområdets gränser samt bevarandemålen för området.
Finnish: Alankomaat muutti suojelualueen rajoja ja suojelutavoitteita 14 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Οι Κάτω Χώρες τροποποίησαν τα όρια της ζώνης διατήρησης και τους στόχους διατήρησης στις 14 Μαρτίου 2011.
Czech: Dne 14. března 2011 Nizozemsko změnilo ohraničení tohoto území a cíle ochrany.
Slovak: Holandsko 14. marca 2011 upravilo hranice chráneného územia a ciele ochrany.
Polish: Niderlandy zmieniły granice obszaru ochrony oraz cele dotyczące ochrony dnia 14 marca 2011 r.
Hungarian: A terület határait és a hozzá kapcsolódó természetvédelmi célokat Hollandia 2011. március 14-én módosította.
Slovenian: Nizozemska je 14. marca 2011 spremenila meje ohranitvenega območja in cilje ohranjanja.
Romanian: Țările de Jos au modificat limitele zonei de conservare și obiectivele de conservare la 14 martie 2011.
Bulgarian: На 14 март 2011 г. Нидерландия измени границите на защитената зона и целите на опазването ѝ.
Estonian: Madalmaad muutsid 14. märtsil 2011 kaitseala piire ja kaitse-eesmärke.
Latvian: Nīderlande 2011. gada 14. martā mainīja šīs aizsargājamās teritorijas robežas un attiecīgi pielāgoja saglabāšanas mērķus.
Lithuanian: 2011 m. kovo 14 d. Nyderlandai pakeitė saugomos teritorijos ribas ir teritorijos apsaugos tikslus;
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi emendaw il-konfini taz-żona ta’ konservazzjoni u l-għanijiet ta’ konservazzjoni fl-14 ta’ Marzu 2011.
English: The measures put forward by the Netherlands establish a zoning of the North Sea Coastal Zone.
French: Les mesures annoncées par les Pays-Bas établissent un zonage de la Noordzeekustzone.
German: Mit den von den Niederlanden vorgelegten Maßnahmen soll eine Gebietseinteilung im Gebiet Noordzeekustzone vorgenommen werden.
Spanish: Las medidas propuestas por los Países Bajos establecen una división en zonas de la zona costera del Mar del Norte.
Italian: Le misure proposte dai Paesi Bassi istituiscono una suddivisione in zone della Noordzeekustzone.
Portuguese: As medidas propostas pelos Países Baixos estabelecem uma zonagem da Noordzeekustzone.
Dutch: Bij de door Nederland voorgestelde maatregelen wordt een zonering van de Noordzeekustzone vastgesteld.
Danish: De foranstaltninger, som Nederlandene agter at træffe, medfører en zoneinddeling af Nordsøkystområdet.
Swedish: De åtgärder som Nederländerna avser införa innebär en zonindelning av Noordzeekustzone.
Finnish: Alankomaiden esittämät toimenpiteet merkitsevät alueen Nordzeekustzone jakamista vyöhykkeisiin.
Greek: Τα μέτρα που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες θεσπίζουν τη δημιουργία ζωνών στην Παράκτια Περιοχή της Βόρειας Θάλασσας.
Czech: Opatření navrhovaná Nizozemskem vymezují zóny v pobřežní zóně Severního moře.
Slovak: Opatreniami, ktoré Holandsko predložilo, sa vytvára zonácia Noordzeekustzone.
Polish: Środki przedstawione przez Niderlandy ustanawiają podział Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego na strefy.
Hungarian: A tervezett intézkedések zónákra osztják az északi-tengeri partvidéket.
Slovenian: Ukrepi, ki jih je predložila Nizozemska, določajo razmejitev obalnega pasu Severnega morja.
Romanian: Măsurile propuse de Țările de Jos instituie o zonificare a Zonei de coastă a Mării Nordului.
Bulgarian: С предложените от Нидерландия мерки се въвежда зониране на Крайбрежието на Северно море.
Estonian: Madalmaade kavandatud meetmetega nähakse ette piirkonna Nordzeekustzone tsoneerimine.
Latvian: Ar Nīderlandes ierosinātajiem pasākumiem izveido Ziemeļjūras piekrastes zonas zonējumu.
Lithuanian: pagal Nyderlandų numatytas priemones Noordzeekustzone teritorija suskirstoma į zonas.
Maltese: Il-miżuri mressqa mill-Pajjiżi l-Baxxi jistabbilixxu t-tqassim f’żoni taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana.
English: Specific restrictions are put forward concerning the use of certain seabed contacting fishing gear.
French: L’utilisation de certains engins de pêche en contact avec le fond marin est soumise à des restrictions spécifiques.
German: Spezifische Beschränkungen sollen für die Verwendung bestimmter meeresbodenschädigender Fanggeräte gelten.
Spanish: La utilización de determinados artes de pesca en contacto con los fondos marinos está sujeta a restricciones específicas.
Italian: L’uso di determinati attrezzi da pesca a contatto con il fondo marino è sottoposto a restrizioni specifiche.
Portuguese: A utilização de determinadas artes de pesca em contacto com o fundo marinho está sujeita a restrições específicas.
Dutch: Voor het gebruik van bepaalde typen bodemberoerend vistuig worden specifieke beperkingen voorgesteld.
Danish: Der er planer om at indføre specifikke begrænsninger med hensyn til brugen af visse fiskeredskaber, der kommer i kontakt med havbunden.
Swedish: Särskilda restriktioner föreslås vad gäller användning av vissa fiskeredskap med bottenkontakt.
Finnish: Eräiden merenpohjaan vaikuttavien pyydysten käytölle esitetään erityisiä rajoituksia.
Greek: Προβλέπονται ειδικοί περιορισμοί όσον αφορά στη χρήση ορισμένων αλιευτικών εργαλείων που έρχονται σε επαφή με τον βυθό.
Czech: Navrhují se konkrétní omezení týkající se používání určitých rybolovných zařízení pro lov při dně.
Slovak: Predložili sa aj osobitné obmedzenia týkajúce sa používania určitého rybárskeho výstroja na lov pri morskom dne.
Polish: Przedstawiono szczególne ograniczenia dotyczące stosowania niektórych narzędzi połowowych mających kontakt z dnem morskim.
Hungarian: Különleges korlátozásokat vezetnek be a tengerfenékkel érintkező egyes halászeszközök tekintetében.
Slovenian: Predložene so posebne omejitve glede uporabe nekaterih ribolovnih orodij, ki se dotikajo morskega dna.
Romanian: Sunt propuse restricții specifice cu privire la utilizarea anumitor unelte de pescuit care vin în contact cu fundul mării.
Bulgarian: Предлагат се специфични ограничения относно използването на някои риболовни уреди, които влизат в контакт с морското дъно.
Estonian: Teatavate merepõhjaga kontaktis olevate püügivahendite kasutamise suhtes pannakse ette eripiirangud.
Latvian: Tiek ierosināti īpaši ierobežojumi attiecībā uz dažu tādu zvejas rīku izmantošanu, kas skar jūras gultni.
Lithuanian: nustatomi specialūs apribojimai, susiję su tam tikrų žvejybos įrankių, kuriais liečiamas jūros dugnas, naudojimu.
Maltese: Tressqu restrizzjonijiet speċifiċi dwar l-użu ta’ ċertu rkaptu tas-sajd li jmiss ma’ qiegħ il-baħar.
English: The measures proposed establish the conditions for these fisheries until 1 January 2016.
French: Les mesures proposées définissent les conditions applicables aux types de pêche concernés jusqu’au 1er janvier 2016.
German: Mit den vorgeschlagenen Maßnahmen werden die Bedingungen für die Ausübung dieser Fischereien bis zum 1. Januar 2016 festgelegt.
Spanish: Las medidas propuestas definen las condiciones aplicables a estos tipos de pesca hasta el 1 de enero de 2016.
Italian: Le misure proposte stabiliscono le condizioni applicabili a questi tipi di pesca fino al 1o gennaio 2016.
Portuguese: As medidas propostas definem as condições aplicáveis a estas pescarias até 1 de janeiro de 2016.
Dutch: De voorwaarden voor deze visserijtakken die in de voorgestelde maatregelen worden vastgesteld, zijn van toepassing tot 1 januari 2016.
Danish: De foreslåede foranstaltninger fastsætter betingelserne for dette fiskeri frem til 1. januar 2016.
Swedish: Genom de föreslagna åtgärderna fastställs villkor för dessa fisken fram till den 1 januari 2016.
Finnish: Ehdotetuissa toimenpiteissä vahvistetaan tällaisen kalastuksen edellytykset 1 päivään tammikuuta 2016 asti.
Greek: Τα σχεδιαζόμενα μέτρα καθορίζουν τους όρους της εν λόγω αλιείας έως την 1η Ιανουαρίου 2016.
Czech: Navrhovaná opatření stanovují podmínky pro tyto oblasti rybolovu platné do 1. ledna 2016.
Slovak: Navrhovanými opatreniami sa stanovujú podmienky pre uvedené rybolovné činnosti platné do 1. januára 2016.
Polish: Proponowane środki określają warunki mające zastosowanie do odnośnych rodzajów połowów do dnia 1 stycznia 2016 r.
Hungarian: A javasolt intézkedések 2016. január 1-jéig érvényes halászati feltételeket állapítanak meg.
Slovenian: V ukrepih je predlagana določitev pogojev za ta ribolov do 1. januarja 2016.
Romanian: Măsurile propuse stabilesc condițiile aplicabile acestor activități de pescuit până la 1 ianuarie 2016.
Bulgarian: С предложените мерки се определят условия за тези риболовни зони до 1 януари 2016 г.
Estonian: Kavandatud meetmetega kehtestatakse kõnealuste püügipiirkondade suhtes tingimused kuni 1. jaanuarini 2016.
Latvian: Ierosinātie pasākumi šādās zvejniecībās paredz īpašus nosacījumus līdz 2016. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Siūlomomis priemonėmis nustatomos sąlygos, kurios minėtiems žvejybos rajonams bus taikomos iki 2016 m. sausio 1 d.
Maltese: Il-miżuri proposti jistabbilixxu l-kundizzjonijiet għal dawn it-tipi ta’ sajd sal-1 ta’ Jannar 2016.
English: France, Denmark and the United Kingdom wrote to the Commission to confirm their acceptance of the measures proposed.
French: La France, le Danemark et le Royaume-Uni ont écrit à la Commission pour confirmer leur accord sur les mesures proposées.
German: Frankreich, Dänemark und das Vereinigte Königreich haben der Kommission schriftlich ihre Zustimmung zu den vorgeschlagenen Maßnahmen bestätigt.
Spanish: Francia, Dinamarca y el Reino Unido escribieron a la Comisión para confirmar su acuerdo sobre las medidas propuestas.
Italian: La Francia, la Danimarca e il Regno Unito hanno scritto alla Commissione per confermare il loro accordo sulle misure proposte.
Portuguese: A França, a Dinamarca e o Reino Unido escreveram à Comissão para confirmar o seu acordo com as medidas propostas.
Dutch: Frankrijk, Denemarken en het Verenigd Koninkrijk hebben schriftelijk aan de Commissie gemeld dat zij de voorgestelde maatregelen aanvaarden.
Danish: Frankrig, Danmark og Det Forenede Kongerige skrev til Kommissionen for at bekræfte, at de foreslåede foranstaltninger kunne accepteres.
Swedish: Frankrike, Danmark och Förenade kungariket har skrivit till kommissionen och bekräftat sitt godkännande av de föreslagna åtgärderna.
Finnish: Ranska, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat ilmoittaneet kirjallisesti komissiolle hyväksyvänsä ehdotetut toimenpiteet.
Greek: Η Γαλλία, η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο απηύθυναν επιστολή στην Επιτροπή, με την οποία επιβεβαιώνουν ότι αποδέχονται τα σχεδιαζόμενα μέτρα.
Czech: Francie, Dánsko a Spojené království písemně potvrdily Komisi, že navrhovaná opatření přijímají.
Slovak: Francúzsko, Dánsko a Spojené kráľovstvo písomne potvrdili Komisii, že prijímajú navrhované opatrenia.
Polish: Francja, Dania i Zjednoczone Królestwo zwróciły się pisemnie do Komisji o potwierdzenie ich zgody na proponowane środki.
Hungarian: Franciaország, Dánia és az Egyesült Királyság írásban jelezte a Bizottságnak a tervezett intézkedések tudomásul vételét.
Slovenian: Francija, Danska in Združeno kraljestvo so pisali Komisiji, da potrjujejo svoje sprejemanje predlaganih ukrepov.
Romanian: Franța, Danemarca și Regatul Unit au scris Comisiei pentru a confirma acceptarea măsurilor propuse.
Bulgarian: Франция, Дания и Обединеното кралство изпратиха писма до Комисията, с които потвърдиха съгласието си с предложените мерки.
Estonian: Prantsusmaa, Taani ja Ühendkuningriik teatasid komisjonile kirjalikult oma nõusolekust kavandatud meetmetega.
Latvian: Francija, Dānija un Apvienotā Karaliste Komisijai rakstveidā apstiprināja, ka piekrīt ierosinātajiem pasākumiem.
Lithuanian: Prancūzija, Danija ir Jungtinė Karalystė raštu patvirtino Komisijai, kad siūlomas priemones priima.
Maltese: Franza, id-Danimarka u r-Renju Unit kitbu lill-Kummissjoni biex jikkonfermaw li huma jaċċettaw il-miżuri proposti.
English: The Union has not adopted conservation or fisheries management measures specifically addressed to these areas.
French: L’Union n’a pas adopté de mesures de conservation ni de gestion de la pêche spécifiques à ces zones.
German: Die EU hat keine Erhaltungs- oder Bewirtschaftungsmaßnahmen in der Fischerei speziell für diese Gebiete beschlossen.
Spanish: La Unión no ha adoptado medidas de conservación ni de gestión dirigidas específicamente a estas zonas.
Italian: L’Unione non ha adottato misure di conservazione o di gestione della pesca destinate specificamente a queste zone.
Portuguese: A União não adotou medidas de conservação nem de gestão da pesca especificamente destinadas a estas zonas.
Dutch: De Unie heeft voor deze zones geen specifieke maatregelen op het gebied van instandhouding of beheer van de visserij vastgesteld.
Danish: Unionen har ikke vedtaget foranstaltninger vedrørende bevarelse eller fiskeriforvaltning gældende specifikt for disse områder.
Swedish: Unionen har inte antagit några bevarande- eller fiskeriförvaltningsåtgärder som särskilt avser dessa områden.
Finnish: Unioni ei ole säätänyt erityisesti näitä alueita koskevista säilytys- tai kalastuksenhoitotoimenpiteistä.
Greek: Η Ένωση δεν έχει λάβει μέτρα διατήρησης και διαχείρισης ειδικά για τις περιοχές αυτές.
Czech: Unie nepřijala žádná opatření týkající se ochrany nebo řízení rybolovu, jež by se vztahovala výslovně na tyto oblasti.
Slovak: Únia neprijala opatrenia na ochranu alebo riadenie rybného hospodárstva konkrétne určené daným oblastiam.
Polish: Unia nie przyjęła środków dotyczących ochrony lub zarządzania rybołówstwem specjalnie dla tych obszarów.
Hungarian: Az Unió nem fogadott el az adott terület védelmére vagy halászati erőforrásainak kezelésére vonatkozó célzott intézkedéseket.
Slovenian: Unija ni sprejela ukrepov ohranjanja in upravljanja ribištva, ki bi se izrecno nanašala na ta območja.
Romanian: Uniunea nu a adoptat măsuri de conservare sau de gestionare a pescuitului specifice pentru aceste zone.
Bulgarian: По отношение на тези зони Съюзът не е приел мерки за опазването им или за управление на риболовните дейности.
Estonian: EL ei ole kehtestanud kõnealustele aladele suunatud kaitsemeetmeid või kalavarude majandamise meetmeid.
Latvian: Savienība nav pieņēmusi saglabāšanas vai zvejniecību pārvaldības pasākumus, kas konkrēti vērsti uz šīm teritorijām.
Lithuanian: Sąjunga apsaugos ar žvejybos valdymo priemonių, kurios būtų skirtos konkrečiai minėtoms zonoms, nėra priėmusi;
Maltese: L-Unjoni ma adottatx miżuri ta’ konservazzjoni jew ta’ mmaniġġjar tas-sajd indirizzati b’mod speċifiku għal dawn iż-żoni.
English: inclusion as appropriate in the body of the decree that the entry notification applies also to the Voordelta;
French: l’insertion, au besoin, dans le texte du décret du fait que l’exigence de déclaration d’entrée des navires s’applique également au Voordelta;
German: An geeigneter Stelle des verfügenden Teils der Verordnung wird eingefügt, dass die Einfahrtmeldung auch für das Gebiet Voordelta gilt.
Spanish: el decreto debe precisar que la notificación de entrada también es aplicable al Voordelta;
Italian: il testo del decreto deve precisare, ove del caso, che il requisito relativo alla dichiarazione di entrata delle navi si applica anche al Voordelta;
Portuguese: A inserção, se for caso disso, no texto do decreto do facto de que a notificação de entrada dos navios se aplica também ao Voordelta;
Dutch: in de artikelen van het besluit dient op adequate wijze te worden opgenomen dat het meldingsregime ook van toepassing is op de Voordelta;
Danish: det skal på passende vis fremgå af dekretets tekst, at kravet om indsejlingsanmeldelse også gælder i Voordelta-området
Swedish: Införande på lämpliga ställen i beslutstexten av uppgift om att anmälan om inträde även är tillämplig på Voordelta.
Finnish: asetukseen lisätään tarvittaessa maininta siitä, että ilmoittautumisvelvollisuus koskee myös aluetta Voordelta;
Greek: να ενσωματωθεί κατάλληλα στο κείμενο του διατάγματος η διευκρίνιση ότι η κοινοποίηση εισόδου ισχύει επίσης όσον αφορά την περιοχή Voordelta·
Czech: do textu vyhlášky bude vhodným způsobem začleněno upřesnění, že oznámení vstupu platí rovněž pro oblast Voordelta;
Slovak: do textu vyhlášky sa náležitým spôsobom zahrnie, že oznamovanie vstupu sa vzťahuje aj na územie Voordelta;
Polish: włączenie w odpowiednim miejscu tekstu rozporządzenia informacji o tym, że wymóg powiadomienia o wejściu ma zastosowanie również do obszaru Voordelta;
Hungarian: a rendelkezés szövegébe megfelelő helyen be kell illeszteni, hogy a belépési értesítés küldésére vonatkozó kötelezettség a Voordeltára is érvényes;
Slovenian: če je primerno, se v odlok vključi, da se priglasitev vstopa uporablja tudi za območje Voordelta;
Romanian: includerea, după caz, în textul decretului a faptului că cerința de notificare a intrării se aplică și zonei Voordelta;
Bulgarian: на съответното място в текста на постановлението е добавено, че уведомлението за влизане се прилага и по отношенение на Voordelta;
Estonian: määruse teksti vastavasse kohta lisatakse, et sisenemisteate nõuet kohaldatakse ka Voordelta suhtes;
Latvian: atbilstīgi iekļaut lēmuma tekstā noteikumu, ka zonā ieiešanas paziņojums attiecas arī uz Voordelta teritoriju;
Lithuanian: į nutarimo tekstą atitinkamai įrašoma, kad pranešimo apie įplaukimą į zoną reikalavimas taikomas ir Voordelta teritorijai;
Maltese: l-inklużjoni, kif xieraq, fit-test tad-Digriet li n-notifika tad-dħul tapplika wkoll għall-Voordelta;
English: Article 2
French: Article 1er
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: OJ L 20, 26.1.2010, p. 7.
French: JO L 20 du 26.1.2010, p. 7.
German: ABl. L 20 vom 26.1.2010, S. 7.
Spanish: DO L 20 de 26.1.2010, p. 7.
Italian: GU L 20 del 26.1.2010, pag. 7.
Portuguese: JO L 20 de 26.1.2010, p. 7.
Dutch: PB L 20 van 26.1.2010, blz. 7.
Danish: EUT L 20 af 26.1.2010, p. 7.
Swedish: EUT L 20, 26.1.2010, s. 7.
Finnish: EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7.
Greek: ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 20, 26.1.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7.
Hungarian: HL L 20., 2010.1.26., 7. o.
Slovenian: UL L 20, 26.1.2010, str. 7.
Romanian: JO L 20, 26.1.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 20, 26.1.2010, lk 7.
Latvian: OV L 20, 26.1.2010., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 20, 2010 1 26, p. 7.
Maltese: ĠU L 20, 26.1.2010, p. 7.
English: OJ L 332, 10.12.2008, p. 1.
French: JO L 332 du 10.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 332 vom 10.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 332 de 10.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 332 del 10.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 10.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 10.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 332 af 10.12.2008, p. 1.
Swedish: EUT L 332, 10.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 332, 10.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 332 της 10.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 332, 10.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 332, 10.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 10.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 332., 2008.12.10., 1. o.
Slovenian: UL L 332, 10.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 332, 10.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 332, 10.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 332, 10.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 332, 10.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2008 12 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 332, 10.12.2008, p. 1.