English: Case 354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires and Others v France [1991] ECR, I-5505; and Joined Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249.
French: Arrêt de la Cour du 21 novembre 1991 dans l’affaire C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et autres contre France, Rec. 1991, p I-5505; arrêt du 21 octobre 2003, Van Calster, affaires jointes C-261/01 et C-262/01, Rec. 2003, p. I-12249.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 21. November 1991, Rs. C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires u. a./Französische Republik, Slg. 1991, S. I-5505; und vom 21. Oktober 2003, Van Calster, verbundene Rs. C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, S. I-12249.
Spanish: Sentencias del Tribunal de Justicia de 21 de noviembre de 1991 en el asunto C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires y otros/Francia, Rec. 1991, p I-5505, y de 21 de octubre de 2003, Van Calster, asuntos acumulados C-261/01 y C-262/01, Rec. 2003, p. I-12249.
Italian: Sentenza della Corte del 21 novembre 1991 nella causa C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et autres contre France (Raccolta 1991, pag I-5505); e del 21 ottobre 2003, Van Calster, cause riunite C-261/01 e C-262/01 (Raccolta 2003, pag. I-12249).
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 21 de novembro de 1991, no Proc. C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires e outros/República francesa, Col. 1991, p I-5505: Acórdão de 21 de outubro de 2003, processos apensos Van de Calster, C-261/01 e C-262/01, Col. 2003, p. I-12249.
Dutch: Arrest van het Hof van 21 november 1991 in de zaak C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires en andere/Frankrijk, Jurispr. 1991, blz I-5505; en van 21 oktober 2003, Van Calster, gevoegde zaken C-261/01 en C-262/01, Jurispr. 2003, blz. I-12249.
Danish: Domstolens dom af 21. november 1991, sag C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires m.fl. mod Frankrig, Sml. 1991 I, s. 5505, og af 21. oktober 2003, forenede sager C-261/01 og C-262/01, Van Calster, Sml. 2003 I, s. 12249.
Swedish: Domstolens dom av den 21 november 1991 i mål C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires m.fl. mot Frankrike, REG 1991, s I-5505; domstolens dom av den 21 oktober 2003 i förenade målen C-261/01 och C-262/01, Van Calster, REG 2003, s. I-12249.
Finnish: Asia C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires ym. v. Ranska, tuomio 21 päivänä marraskuuta 1991, Kok., s. I-5505, Kok. Ep. XI, s. I-495, ja yhdistetyt asiat C-261/01 ja C-262/01, Van Calster, tuomio 21 päivänä lokakuuta 2003, Kok., s. I-12249.
Greek: Υπόθεση C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires και άλλοι κατά της Γαλλίας, Συλλογή 1991, σ I-5505· και της 21ης Οκτωβρίου 2003, Van Calster, συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-261/01 και C-262/01, Συλλογή 2003, σ. I-12249.
Czech: Rozsudky Soudního dvora ze dne 21. listopadu 1991 ve věci C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires a další v. Franice, Sb. rozh. 1991, s I-5505; a ze dne 21. října 2003, Van Calster, spojené věci C-261/01 a C-262/01, Sb. rozh. 2003, s. I-12249.
Slovak: 1977, s. 595. [65] Rozsudok Súdneho dvora z 21. novembra 1991 vo veci C-354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires a iní/Francúzsko, Zb. 1991, s. I-5505; a z 21. októbra 2003 vo veci Van Calster, spojené veci C-261/01 a C-262/01, Zb. 2003, s. I-12249.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 21 listopada 1991 r. w sprawie C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires i inni przeciwko Francji, Rec. 1991, s. I-5505; wyrok Trybunału z dnia 21 października 2003 r. w sprawach połączonych C-261/01 i C-262/01, Van Calster, Zb.Orz. 2003, s. I-12249.
Hungarian: A Bíróság ítélete a C-354/90. sz., Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et autres kontra Franciaország ügyben, EBHT 1991., I-5505. o., valamint a Bíróság ítélete a Van Calster ügyben, egyesített ügyek: C-261/01 és C262/01, EBHT 2003., I-12249. o.
Slovenian: Sodbi Sodišča z dne 21. novembra 1991 v zadevi Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires in drugi proti Franciji (C-354/90, Recueil, str. I-5505) in z dne 21. oktobra 2003 v združenih zadevah Van Calster (C-261/01 in C-262/01, Recueil, str. I-12249).
Romanian: Hotărârea Curții din 21 noiembrie 1991 în cauza C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires și alții/Franța, Rec., 1991, p I-5505; și din 21 octombrie 2003, Van Calster, cauzele conexate C-261/01 și C-262/01, Rec., 2003, p. I-12249.
Bulgarian: Решение на Съда от 21 ноември 1991 г. по дело C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et autres с/у Франция, [1991] Rec. I-5505; и от 21 октомври 2003 г., Van Calster, съединени дела C-261/01 и C-262/01, [2003] Rec. I-12249.
Estonian: Euroopa Kohtu 21. novembri 1991. aasta otsus kohtuasjas C-354/90: Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires jt vs. Prantsusmaa, EKL 1991, lk I-5505, ja 21. oktoobri 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-261/01 ja C-262/01: van Calster, EKL 2003, lk I-12249.
Latvian: Tiesas 1991. gada 21. novembra spriedums Lietā C-354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et autres contre France, Krāj., 1991, I-5505; 2003. gada 21. oktobra spriedums, apvienotajās lietās C-261/01 un C-262/01 Van Calster, Rec., 2003, I-12249. lpp.
Lithuanian: Teisingumo Teismo sprendimai 1991 m. lapkričio 21 d. byloje C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires ir kiti prieš Prancūziją, 1991 m. Teismų praktikos rinkinys, p I-5505; ir 2003 m. spalio 21 d., Van Calster, sujungtose bylose C-261/01 ir C-262/01, 2003 m. Teismų praktikos rinkinys, p. I-12249.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-21 ta’ Novembru 1991 fil-kawża C-354/90, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et vs Franza, Ġabra 1991, p I-5505; u tal-21 ta’ Ottubru 2003, Van Calster, kawżi magħquda C-261/01 et C-262/01, Ġabra 2003, p. I-12249.