FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses: heparin and its salts;
French: Substances animales préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques: héparine et ses sels.
German: Tierische Stoffe, zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet: Heparin und seine Salze
Spanish: Sustancias animales preparadas para usos terapéuticos o profilácticos: heparina y sus sales
Italian: Sostanze animali preparate per usi terapeutici o profilattici: eparina e suoi sali;
Portuguese: Substâncias animais preparadas para fins terapêuticos ou profilácticos: heparina e seus sais;
Dutch: Dierlijke stoffen, bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik: heparine en zouten daarvan
Danish: Animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug: heparin og salte deraf.
Swedish: Material från djur, beredda för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk: heparin och salter av heparin
Finnish: Terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten valmistetut eläinaineet: hepariini ja sen suolat;
Greek: Ουσίες ζωικής προέλευσης παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς: ηπαρίνη και τα άλατά της.
Czech: Živočišné látky připravené k terapeutickým nebo profylaktickým účelům: heparin a jeho soli
Slovak: Živočíšne látky pripravené na terapeutické alebo na profylaktické použitie: heparín a jeho soli;
Polish: Substancje zwierzęce preparowane do celów terapeutycznych lub profilaktycznych: heparyna i jej sole;
Hungarian: Állati eredetű anyag terápiás vagy megelőzési célra előkészítve: heparin és sói;
Slovenian: Živalske snovi, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene: heparin in njegove soli.
Romanian: Substanțe de origine animală preparate pentru utilizări terapeutice sau profilactice: heparină și sărurile acesteia
Bulgarian: Субстанции от животински произход, приготвени за терапевтични или профилактични цели: хепарин и неговите соли
Estonian: Ravis ja profülaktikas kasutatavad loomorganismist pärinevad ained hepariin ja selle soolad
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes vielas, kas sagatavotas ārstnieciskām vai profilakses vajadzībām: heparīns un tā sāļi
Lithuanian: Gyvūninės medžiagos, paruoštos naudoti terapijoje arba profilaktikoje: heparinas ir jo druskos;
Maltese: Sustanzi tal-annimali ppreparati għal użi terapewtiċi jew profilattiċi: ħeparina u l-melħ tiegħu;
English: Antisera, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
French: Antisérums, même modifiés ou obtenus par voie biotechnologique
German: Antisera, auch modifiziert oder in einem biotechnologischen Verfahren hergestellt
Spanish: Antisueros (sueros con anticuerpos), incluso modificados u obtenidos por procesos biotecnológicos
Italian: Antisieri, anche modificati od ottenuti mediante procedimenti biotecnologici.
Portuguese: Anti-soros, mesmo modificados ou obtidos por via biotecnológica.
Dutch: Sera van geïmmuniseerde dieren of personen, ook indien gewijzigd, al dan niet verkregen door middel van biotechnologische processen
Danish: Antisera, også modificerede eller fremstillet ved bioteknologiske processer.
Swedish: Immunsera, även modifierade eller erhållna genom biotekniska processer
Finnish: Antiseerumit, myös bioteknisellä menetelmällä saadut tai modifioidut.
Greek: Ειδικοί οροί από ζώα ή ανθρώπους που έχουν ανοσοποιηθεί, τροποποιημένοι ή μη ή που έχουν ληφθεί με βιοτεχνολογικές διαδικασίες.
Czech: Antiséra, též modifikovaná nebo získaná biotechnologickými procesy
Slovak: Antiséra, tiež modifikované alebo získané biotechnologickými procesmi
Polish: Antysurowice, nawet modyfikowane lub otrzymywane w procesach biotechnologicznych.
Hungarian: Ellenszérumok, biotechnológiai eljárással módosítva vagy előállítva is.
Slovenian: Antiserumi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače.
Romanian: Antiseruri, chiar modificate sau obținute pe cale biotehnologică
Bulgarian: Антисеруми, дори модифицирани или получени по биотехнологичен път
Estonian: Antiseerumid, k.a need, mis on modifitseeritud või saadud biotehnoloogiliste menetluste abil
Latvian: Imūnserumi, kas ir vai nav modificēti vai iegūti biotehnoloģiskos procesos
Lithuanian: Imuniniai serumai, modifikuoti arba nemodifikuoti, gauti naudojant biotechnologinius procesus arba jų nenaudojant.
Maltese: Antisera, miksuba permezz ta’ proċessi bijoteknoloġiċi jew le.
English: Antisera of animal origin only.
French: Antisérums d’origine animale uniquement.
German: Nur Antisera tierischen Ursprungs.
Spanish: Solo antisueros de origen animal.
Italian: Unicamente antisieri di origine animale.
Portuguese: Apenas anti-soros de origem animal.
Dutch: Alleen sera van dierlijke oorsprong.
Danish: Udelukkende animalske antisera.
Swedish: Endast immunsera av animaliskt ursprung.
Finnish: Ainoastaan eläinperäiset antiseerumit.
Greek: Μόνο οι αντιοροί ζωικής προέλευσης.
Czech: Pouze antiséra živočišného původu.
Slovak: Iba antiséra živočíšneho pôvodu
Polish: Wyłącznie antysurowice pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Kizárólag állati eredetű ellenszérumok.
Slovenian: Samo antiserumi živalskega izvora.
Romanian: Numai antiseruri de origine animală.
Bulgarian: Антисеруми само от животински произход.
Estonian: Üksnes loomsed antiseerumid
Latvian: Tikai dzīvnieku izcelsmes imūnserums.
Lithuanian: Tik gyvūninės kilmės imuniniai serumai.
Maltese: Antisera li joriġinaw mill-annimali biss.
English: Excludes finished medicinal products for the final consumer.
French: Ne comprend pas les médicaments finis destinés au consommateur final.
German: Ausgenommen sind Fertigarzneimittel für den Endverbraucher.
Spanish: No comprende los medicamentos acabados destinados al consumidor final.
Italian: Sono esclusi i medicinali finiti destinati al consumatore finale.
Portuguese: Não compreende medicamentos acabados destinados ao consumidor final.
Dutch: Omvat geen medicinale eindproducten voor de eindverbruiker.
Danish: Omfatter ikke færdige lægemiddelpræparater til den endelige forbruger.
Swedish: Omfattar inte färdiga läkemedel för slutkonsumenten.
Finnish: Lukuun ottamatta lopullisia lääkkeitä lopulliselle kuluttajalle.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα τελικά φαρμακευτικά προϊόντα που απευθύνονται στον τελικό καταναλωτή.
Czech: Nezahrnuje hotové léčivé přípravky pro konečné spotřebitele.
Slovak: Nezahŕňa hotové liečivá určené pre konečného spotrebiteľa.
Polish: Nie obejmuje gotowych produktów medycznych dla konsumenta końcowego.
Hungarian: A végfelhasználónak szánt kész gyógyszerek nem tartoznak ide.
Slovenian: Izključuje končna zdravila za končnega potrošnika.
Romanian: Exclude produsele medicinale finite pentru consumatorul final.
Bulgarian: От нея са изключени готовите лекарствени продукти за крайния потребител.
Estonian: Välja arvatud valmis ravimid lõpptarbija jaoks
Latvian: Neietilpst gatavas zāles galapatērētājam.
Lithuanian: Nepriskiriami galutiniam vartotojui skirti gatavi medicinos produktai.
Maltese: Jeskludi l-prodotti mediċinali mlestija għall-konsumatur finali.
English: Row 2: blood products other than from equidae;
French: ligne 2: produits sanguins, à l’exception de ceux provenant d’équidés;
German: Reihe 2: Blutprodukte, außer von Equiden;
Spanish: fila 2: hemoderivados, excluidos los procedentes de équidos;
Italian: riga 2: prodotti sanguigni diversi da quelli di equidi;
Portuguese: 2: produtos derivados de sangue, excepto de equídeos;
Dutch: rij 2: bloedproducten van andere dieren dan paardachtigen;
Danish: Række 2: blodprodukter fra andre dyr end dyr af hestefamilien.
Swedish: Rad 2: Blodprodukter, utom från hästdjur.
Finnish: Rivi 2: muut kuin hevoseläimistä peräisin olevat verituotteet;
Greek: Σειρά 2: προϊόντα αίματος, πλην των προερχομένων από ιπποειδή.
Czech: řádek 2: krevní výrobky kromě výrobků z koňovitých;
Slovak: Riadok 2: krvné produkty iné ako z koní;
Polish: Wiersz 2: produkty z krwi, z wyłączeniem krwi koniowatych;
Hungarian: sor: vértermékek, kivéve a lófélékből származó vértermékeket;
Slovenian: v vrstici 2: proizvodi iz krvi, razen iz krvi enoprstih kopitarjev;
Romanian: Rândul 2: produse din sânge, cu excepția celor provenite de la ecvidee;
Bulgarian: ред 2: кръвни продукти, различни от тези от еднокопитни животни;
Estonian: Rida 2: veretooted, v.a hobuslaste veretooted;
Latvian: rinda: asins pagatavojumi, izņemot no zirgu dzimtas dzīvniekiem;
Lithuanian: 2 eilutėje – kraujo produktai, išskyrus gautus iš arklinių;
Maltese: Ir-Ringiela 2: prodotti tad-demm għajr mill-ekwidi;
English: Row 3: blood and blood products from equidae.
French: ligne 3: sang et produits sanguins d’équidés.
German: Reihe 3: Blut und Blutprodukte von Equiden.
Spanish: fila 3: sangre y hemoderivados de équidos.
Italian: riga 3: sangue e prodotti sanguigni di equidi.
Portuguese: 3: sangue e produtos derivados de sangue de equídeos.
Dutch: rij 3: bloed en bloedproducten van paardachtigen.
Danish: Række 3: blod og blodprodukter fra dyr af hestefamilien.
Swedish: Rad 3: Blod och blodprodukter från hästdjur
Finnish: Rivi 3: hevoseläimistä peräisin olevat veri ja verituotteet.
Greek: Σειρά 3: αίμα και προϊόντα αίματος από ιπποειδή.
Czech: řádek 3: krev a krevní výrobky z koňovitých.
Slovak: Riadok 3: krv a krvné produkty z koní
Polish: Wiersz 3: krew i produkty z krwi koniowatych.
Hungarian: sor: lófélékből származó vér és vértermékek.
Slovenian: v vrstici 3: kri in proizvodi iz krvi enoprstih kopitarjev.
Romanian: Rândul 3: sânge și produse din sânge de ecvidee.
Bulgarian: ред 3: кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни.
Estonian: Rida 3: hobuslastelt saadud veri ja veretooted.
Latvian: rinda: asinis un asins pagatavojumi no zirgu dzimtas dzīvniekiem.
Lithuanian: 3 eilutėje – arklinių kraujas ir kraujo produktai.
Maltese: Ir-Ringiela 3: demm u prodotti tad-demm mill-ekwidi.
English: Haemoglobin, blood globulines and serum globulins, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes.
French: Hémoglobine, globulines du sang et sérums globulines, même modifiés ou obtenus par voie biotechnologique.
German: Hämoglobin, Blutglobuline und Serumglobuline, auch modifiziert oder in einem biotechnologischen Verfahren hergestellt
Spanish: Hemoglobina, globulinas de la sangre y seroglobulina, incluso modificadas u obtenidas por procesos biotecnológicos
Italian: Emoglobina, globuline del sangue e siero-globuline, anche modificate od ottenute mediante procedimenti biotecnologici.
Portuguese: Hemoglobina, globulinas do sangue e soros-globulinas, mesmo modificadas ou obtidas por via biotecnológica.
Dutch: Hemoglobine, bloedglobuline en serumglobuline, ook indien gewijzigd, al dan niet verkregen door middel van biotechnologische processen
Danish: Hæmoglobin, blodglobuliner og serumglobuliner, også modificerede eller fremstillet ved bioteknologiske processer.
Swedish: Hemoglobin, blodglobuliner och serumglobuliner, även modifierade eller erhållna genom biotekniska processer
Finnish: Hemoglobiini, veriglobuliinit ja seerumiglobuliinit, myös modifioidut tai bioteknisellä menetelmällä saadut.
Greek: Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και οροί γλοβουλίνης, τροποποιημένοι ή μη ή που έχουν ληφθεί με βιοτεχνολογικές διαδικασίες.
Czech: Hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny, též modifikované nebo získané biotechnologickými procesy
Slovak: Hemoglobín, krvné globulíny a sérové globulíny, tiež modifikované alebo získané biotechnologickými procesmi
Polish: Hemoglobina, globulina krwi i globulina surowicy, nawet modyfikowane lub otrzymywane w procesach biotechnologicznych.
Hungarian: Hemoglobin, hemoglobulinok és szeroglobulinok, biotechnológiai eljárással módosítva vagy előállítva is.
Slovenian: Hemoglobin, krvni globulin in serumski globulini, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače.
Romanian: Hemoglobină, globuline din sânge și serum-globuline, chiar modificate sau obținute pe cale biotehnologică
Bulgarian: Хемоглобин, кръвни глобулини и серумглобулини, дори модифицирани или получени по биотехнологичен път
Estonian: Hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid, k.a need, mis on modifitseeritud või saadud biotehnoloogiliste menetluste abil
Latvian: Hemoglobīns, asins globulīni un seruma globulīni, kas ir vai nav modificēti vai iegūti biotehnoloģiskos procesos
Lithuanian: Hemoglobinas, kraujo globulinai ir serumo globulinai, modifikuoti arba nemodifikuoti, gauti naudojant biotechnologinius procesus arba jų nenaudojant.
Maltese: Emoglobina, globulines tad-demm u globulini tas-serum, kemm jekk immodifikati jew le jew miksuba permezz ta’ proċessi bijoteknoloġiċi.
English: Only animal derived material.
French: Matières provenant d’animaux uniquement.
German: Nur Material tierischen Ursprungs.
Spanish: Solo material derivado de animales.
Italian: Unicamente materiali di origine animale.
Portuguese: Apenas matérias derivadas de animais.
Dutch: Alleen materiaal van dierlijke oorsprong.
Danish: Udelukkende materiale fra dyr.
Swedish: Endast material av animaliskt ursprung.
Finnish: Ainoastaan eläinperäiset ainekset.
Greek: Μόνο τα υλικά ζωικής προέλευσης.
Czech: Pouze materiál získaný ze zvířat.
Slovak: Iba materiál pochádzajúci zo zvierat
Polish: Wyłącznie materiał pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Kizárólag állati eredetű anyagok.
Slovenian: Samo snovi, dobljene iz živali.
Romanian: Numai material provenit de la animale.
Bulgarian: Само продукти, извлечени от животни.
Estonian: Üksnes loomadelt pärinev materjal
Latvian: Tikai no dzīvniekiem iegūts materiāls.
Lithuanian: Tik gyvūninės kilmės medžiagos.
Maltese: Materjal derivat mill-annimali biss.
English: Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses.
French: Sang animal préparé en vue d’usages thérapeutiques, prophylactiques ou de diagnostic.
German: Tierisches Blut, zu therapeutischen, prophylaktischen oder diagnostischen Zwecken zubereitet
Spanish: Sangre de animales preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico
Italian: Sangue animale preparato per usi terapeutici, profilattici o diagnostici.
Portuguese: Sangue animal preparado para usos terapêuticos, profilácticos ou de diagnóstico.
Dutch: Dierlijk bloed bereid voor therapeutisch of profylactisch gebruik of voor het stellen van diagnosen
Danish: Dyreblod tilberedt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug.
Swedish: Djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk
Finnish: Terapeuttista, ennalta ehkäisevää tai taudinmäärityskäyttöä varten valmistettu eläimenveri.
Greek: Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις.
Czech: Zvířecí krev připravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům
Slovak: Živočíšna krv pripravená na terapeutické, profylaktické alebo na diagnostické účely
Polish: Krew zwierzęca przygotowana do stosowania terapeutycznego, profilaktycznego lub diagnostycznego.
Hungarian: Állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve.
Slovenian: Živalska kri, pripravljena za terapevtsko, profilaktično ali diagnostično rabo.
Romanian: Sânge animal preparat pentru utilizări terapeutice, profilactice sau de diagnosticare.
Bulgarian: Животинска кръв, приготвена за терапевтични, профилактични или диагностични цели
Estonian: Ravi, profülaktika või diagnostika otstarbeks ettevalmistatud loomaveri
Latvian: Dzīvnieku asinis, kas sagatavotas ārstnieciskām, profilakses vai diagnostikas vajadzībām
Lithuanian: Gyvūnų kraujas, paruoštas naudoti terapijoje, profilaktikoje arba diagnostikoje.
Maltese: Demm tal-annimali ppreparat għal użi terapewtiċi, profilattiċi jew dijanjostiċi.
English: Cultures of micro organisms.
French: Cultures de micro-organismes.
German: Kulturen von Mikroorganismen
Spanish: Cultivos de microorganismos
Italian: Colture di microrganismi
Portuguese: Culturas de microrganismos.
Dutch: Culturen van micro-organismen
Danish: Kulturer af mikroorganismer.
Swedish: Kulturer av mikroorganismer
Finnish: Mikro-organismiviljelmät.
Greek: Καλλιέργειες μικροοργανισμών.
Czech: Kultury mikroorganismů
Slovak: Kultúry mikroorganizmov
Polish: Hodowle mikroorganizmów.
Hungarian: Mikroorganizmus kultúrák.
Slovenian: Kulture mikroorganizmov.
Romanian: Culturi de microorganisme
Bulgarian: Култури от микроорганизми
Estonian: Mikroorganismide kultuurid
Latvian: Mikroorganismu kultūras
Lithuanian: Mikroorganizmų kultūros.
Maltese: Kolturi ta’ mikro-organiżmi.
English: Pathogens and cultures of pathogens.
French: Agents pathogènes et cultures d’agents pathogènes.
German: Pathogene und Pathogenkulturen
Spanish: Patógenos y cultivos de patógenos.
Italian: Agenti patogeni e colture di agenti patogeni.
Portuguese: Agentes patogénicos e culturas de agentes patogénicos.
Dutch: Ziektekiemen en culturen van ziektekiemen.
Danish: Patogener og kulturer af patogener.
Swedish: Patogener och patogenkulturer.
Finnish: Taudinaiheuttajat ja niiden viljelmät.
Greek: Παθογόνα και καλλιέργειες παθογόνων.
Czech: Patogeny a kultury patogenů.
Slovak: Patogény a kultúry patogénov
Polish: Patogeny i ich hodowle.
Hungarian: Kórokozók és kórokozó kultúrák.
Slovenian: Patogeni in kulture patogenov.
Romanian: Agenți patogeni și culturi de agenți patogeni.
Bulgarian: Патогени и култури от патогени.
Estonian: Patogeenid ja patogeenikultuurid
Latvian: Patogēni un patogēnu kultūras.
Lithuanian: Patogenai ir patogenų kultūros.
Maltese: Patoġeni u kolturi ta’ patoġeni.
English: Other.
French: Autres.
German: Andere
Spanish: Los demás
Italian: Altri.
Portuguese: Outros.
Dutch: Andere
Danish: Andre varer.
Swedish: Andra
Finnish: Muu.
Greek: άλλα.
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe.
Hungarian: Más.
Slovenian: Drugo.
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita.
Maltese: Oħrajn.
English: Waste pharmaceuticals.
French: Déchets pharmaceutiques.
German: Pharmazeutische Abfälle
Spanish: Desechos farmacéuticos
Italian: Rifiuti farmaceutici.
Portuguese: Resíduos farmacêuticos.
Dutch: Farmaceutische afvallen
Danish: Farmaceutiske produkter i form af affald.
Swedish: Läkemedelsavfall
Finnish: Farmaseuttiset jätteet.
Greek: Φαρμακευτικά απορρίμματα.
Czech: Farmaceutický odpad
Slovak: Farmaceutický odpad
Polish: Odpady farmaceutyczne.
Hungarian: Gyógyszerhulladék.
Slovenian: Odpadni farmacevtski izdelki.
Romanian: Deșeuri farmaceutice
Bulgarian: Фармацевтични отпадъци
Estonian: Ravimijäätmed
Latvian: Farmaceitiskie atkritumi
Lithuanian: Farmacinės atliekos.
Maltese: Skart farmaċewtiku.
English: Pharmaceutical waste, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose.
French: Déchets pharmaceutiques, produits pharmaceutiques impropres à leur usage initial.
German: Pharmazeutische Abfälle, pharmazeutische Erzeugnisse, die für den ursprünglichen Verwendungszweck nicht geeignet sind
Spanish: Desechos farmacéuticos, productos farmacéuticos no aptos para su finalidad prevista originalmente.
Italian: Rifiuti farmaceutici, prodotti farmaceutici non idonei al loro uso iniziale.
Portuguese: Resíduos farmacêuticos, os produtos farmacêuticos impróprios para o uso a que foram originalmente destinados.
Dutch: Farmaceutische afvallen, farmaceutische producten die ongeschikt zijn voor hun oorspronkelijke gebruiksdoel.
Danish: Farmaceutisk affald, farmaceutiske produkter, der er uegnede til deres oprindelige formål.
Swedish: Läkemedelsavfall, farmaceutiska produkter som är otjänliga för sitt ursprungligen avsedda syfte.
Finnish: Farmaseuttiset jätteet, farmaseuttiset tuotteet, joita ei voida käyttää niiden alkuperäiseen tarkoitukseen.
Greek: Φαρμακευτικά απορρίμματα, δηλαδή φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία είναι ακατάλληλα για την αρχικώς προβλεπόμενη χρήση.
Czech: Farmaceutický odpad, farmaceutické výrobky, které již nejsou vhodné ke svému původnímu účelu.
Slovak: Farmaceutický odpad, farmaceutické výrobky nevhodné na ich pôvodne určený účel
Polish: Odpady farmaceutyczne, produkty farmaceutyczne, które nie nadają się użycia zgodnie ze swoim pierwotnym przeznaczeniem.
Hungarian: Gyógyszerhulladék, olyan gyógyszertermék, amely az eredeti felhasználási céljára alkalmatlan.
Slovenian: Farmacevtski odpadki, farmacevtski izdelki, ki niso primerni za njihov prvotni namen.
Romanian: Deșeuri farmaceutice, produse farmaceutice improprii utilizării în scopul lor inițial.
Bulgarian: Фармацевтични отпадъци, фармацевтични продукти, негодни за употреба за целите на първоначалното им предназначение.
Estonian: Ravimijäätmed, farmaatsiatooted, mida ei kõlba kasutada esialgselt kavandatud eesmärgil.
Latvian: Farmaceitiskie atkritumi, farmaceitiskie produkti, kas nav derīgi izmantošanai sākotnēji paredzētajām vajadzībām.
Lithuanian: Farmacinės atliekos, farmacijos produktai, kurie yra netinkami vartoti pagal tiesioginę paskirtį.
Maltese: Skart farmaċewtiku, prodotti farmaċewtiċi li mhumiex tajbin għall-iskop oriġinali maħsub tagħhom.
English: CHAPTER 31
French: CHAPITRE 31
German: KAPITEL 31
Spanish: CAPÍTULO 31
Italian: CAPITOLO 31
Portuguese: CAPÍTULO 31
Dutch: HOOFDSTUK 31
Danish: KAPITEL 31
Swedish: KAPITEL 31
Finnish: 31 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 31
Czech: KAPITOLA 31
Slovak: KAPITOLA 31
Polish: DZIAŁ 31
Hungarian: 31. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 31
Romanian: CAPITOLUL 31
Bulgarian: ГЛАВА 31
Estonian: GRUPP 31
Latvian: 31. NODAĻA
Lithuanian: 31 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 31
English: Fertilisers
French: Engrais
German: Düngemittel
Spanish: Abonos
Italian: Concimi
Portuguese: Adubos (fertilizantes)
Dutch: Meststoffen
Danish: Gødningsstoffer
Swedish: Gödselmedel
Finnish: Lannoitteet
Greek: Λιπάσματα
Czech: Hnojiva
Slovak: Hnojivá
Polish: Nawozy
Hungarian: Trágyázószerek
Slovenian: Gnojila
Romanian: Îngrășăminte
Bulgarian: Торове
Estonian: Väetised
Latvian: Mēslošanas līdzekļi
Lithuanian: Trąšos
Maltese: Fertilizzanti
English: animal blood of heading 0511;
French: le sang animal du no0511;
German: tierisches Blut der Position 0511;
Spanish: la sangre animal de la partida 0511;
Italian: il sangue animale della voce 0511;
Portuguese: O sangue animal da posição 0511;
Dutch: dierlijk bloed bedoeld bij post 0511;
Danish: dyreblod henhørende under pos. 0511
Swedish: djurblod enligt nr 0511,
Finnish: nimikkeen 0511 eläimenveri;
Greek: το αίμα των ζώων της κλάσης 0511·
Czech: zvířecí krev čísla 0511;
Slovak: krv zvierat položky 0511;
Polish: krwi zwierzęcej objętej pozycją 0511;
Hungarian: a 0511 vtsz. alá tartozó állati vér;
Slovenian: živalska kri iz tar. št. 0511;
Romanian: sângele animal de la poziția 0511;
Bulgarian: животинската кръв от № 0511;
Estonian: rubriigi 0511 loomaveri.
Latvian: dzīvnieku asinis, kas ietilpst pozīcijā 0511;
Lithuanian: gyvūnų kraujas, klasifikuojamas 0511 pozicijoje;
Maltese: id-demm tal-annimali tat-titolu 0511;
English: Only animal derived products in an un-adulterated form.
French: Produits provenant d’animaux, sous une forme non falsifiée uniquement.
German: Nur Erzeugnisse tierischen Ursprungs in reiner Form.
Spanish: Solo los productos derivados de animales en una forma no adulterada.
Italian: Unicamente prodotti di origine animale allo stato puro.
Portuguese: Apenas produtos derivados de animais, sob uma forma não adulterada.
Dutch: Alleen producten van dierlijke oorsprong in onversneden vorm.
Danish: Udelukkende ublandede animalske produkter.
Swedish: Endast produkter av animaliskt ursprung i ouppblandad form.
Finnish: Ainoastaan eläinperäiset tuotteet sekoittamattomassa muodossa.
Greek: Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης σε ανόθευτη μορφή.
Czech: Pouze nekontaminované produkty živočišného původu.
Slovak: Iba výrobky pochádzajúce zo zvierat v čistej forme
Polish: Wyłącznie produkty pochodzenia zwierzęcego w formie nierozcieńczonej.
Hungarian: Kizárólag természetes állapotú állati eredetű termékek.
Slovenian: Samo proizvodi, dobljeni iz živali, v naravni obliki.
Romanian: Numai produse provenite de la animale sub o formă neamestecată.
Bulgarian: Само продукти, получени от животни, без примеси с по-ниско качество.
Estonian: Üksnes loomadelt pärinev materjal muutmata kujul
Latvian: Tikai no dzīvniekiem iegūti produkti bez piemaisījumiem.
Lithuanian: Tik neatskiesti gyvūninės kilmės produktai.
Maltese: Prodotti derivati mill-annimali biss f'forma mhux adulterata.