English: On 30 November 2009, Ireland notified a restructuring plan to the Commission [5] (hereinafter referred to as ‘the initial Anglo restructuring plan’) prepared by Anglo.
French: Le 30 novembre 2009, l’Irlande a communiqué un plan de restructuration à la Commission [5] (ci-après «le plan de restructuration initial d’Anglo») préparé par Anglo.
German: Am 30. November 2009 unterbreitete Irland der Kommission einen von Anglo aufgestellten Umstrukturierungsplan [5] (nachstehend „der erste Anglo-Umstrukturierungsplan“).
Spanish: El 30 de noviembre de 2009, Irlanda notificó a la Comisión un plan de reestructuración [5] (en lo sucesivo, «el plan inicial de reestructuración de Anglo») elaborado por Anglo.
Italian: Il 30 novembre 2009, l’Irlanda ha notificato un piano di ristrutturazione alla Commissione [5] (in appresso «il piano di ristrutturazione iniziale di Anglo») preparato da Anglo.
Portuguese: Em 30 de novembro de 2009, a Irlanda notificou à Comissão um plano de reestruturação [5] (a seguir designado «plano de reestruturação inicial do Anglo») elaborado pelo Anglo.
Dutch: Op 30 november 2009 meldde Ierland een door Anglo opgesteld herstructureringsplan aan bij de Commissie [5] (hierna „het eerste herstructureringsplan voor Anglo” genoemd).
Danish: Den 30. november 2009 anmeldte Irland en omstruktureringsplan til Kommissionen [5] (i det følgende benævnt »den første omstruktureringsplan for Anglo«), som var udarbejdet af Anglo.
Swedish: Den 30 november 2009 anmälde Irland en omstruktureringsplan till kommissionen [5] (nedan kallad den ursprungliga omstruktureringsplanen för Anglo), som utformats av Anglo.
Finnish: Irlanti ilmoitti komissiolle 30 päivänä marraskuuta 2009 Anglon laatimasta rakenneuudistussuunnitelmasta [5], jäljempänä ’Anglon alkuperäinen rakenneuudistussuunnitelma’.
Greek: Την 30ή Νοεμβρίου 2009 η Ιρλανδία κοινοποίησε στην Επιτροπή [5] ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης (εφεξής «αρχικό σχέδιο αναδιάρθρωσης της Anglo»), το οποίο είχε προετοιμάσει η Anglo.
Czech: Dne 30. listopadu 2009 oznámilo Irsko Komisi plán restrukturalizace [5] (dále jen „původní plán restrukturalizace Anglo“), který vyhotovila banka Anglo.
Slovak: Dňa 30. novembra 2009 Írsko oznámilo Komisii plán reštrukturalizácie [5] (ďalej len „pôvodný plán reštrukturalizácie Anglo“), ktorý vypracovala Anglo.
Polish: Dnia 30 listopada 2009 r. Irlandia powiadomiła Komisję o przygotowanym przez Anglo planie restrukturyzacji [5] (zwanym dalej „wstępnym planem restrukturyzacji Anglo”).
Hungarian: 2009. november 30-án Írország értesítette a Bizottságot az Anglo által készített szerkezetátalakítási tervről [5] (a továbbiakban: az Anglo eredeti szerkezetátalakítási terve).
Slovenian: Irska je 30. novembra 2009 Komisiji priglasila načrt prestrukturiranja [5] (v nadaljevanju: prvotni načrt prestrukturiranja banke Anglo), ki ga je pripravila banka Anglo.
Romanian: La 30 noiembrie 2009, Irlanda a notificat un plan de restructurare Comisiei [5] (denumit în continuare „planul inițial de restructurare a Anglo”) elaborat de Anglo.
Bulgarian: На 30 ноември 2009 г. Ирландия изпрати на Комисията план за преструктуриране [5], изготвен от Anglo (наричан по-долу „първоначалният план за преструктуриране на Anglo“).
Estonian: 30. novembril 2009 teatas Iirimaa komisjonile Anglo koostatud restruktureerimiskavast [5] (edaspidi „Anglo algne restruktureerimiskava”).
Latvian: Īrija 2009. gada 30. novembrī nosūtīja Komisijai [5]Anglo sagatavoto pārstrukturēšanas plānu (turpmāk “sākotnējais Anglo pārstrukturēšanas plāns”).
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 30 d. Airija pateikė Komisijai restruktūrizavimo planą [5] (toliau – pradinis Anglo restruktūrizavimo planas), kurį parengė Anglo.