English: The subsector covered by 6-digit Prodcom code 261411 was deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage in Decision 2010/2/EU.
French: Le sous-secteur relevant du code Prodcom à six chiffres 261411 a été considéré comme exposé à un risque important de fuite de carbone dans la décision 2010/2/UE.
German: Für den Teilsektor, der unter den sechsstelligen Prodcom-Code 261411 fällt, wurde im Beschluss 2010/2/EU angenommen, dass er einem erheblichen Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen ausgesetzt ist.
Spanish: El subsector cubierto por el código Prodcom de seis cifras 261411 se consideró expuesto a un riesgo significativo de fuga de carbono en la Decisión 2010/2/UE.
Italian: Nella decisione 2010/2/UE, il sottosettore corrispondente al codice Prodcom a 6 cifre «261411» è stato ritenuto esposto a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
Portuguese: A Decisão 2010/2/UE considerou o subsetor abrangido pelo código Prodcom de 6 dígitos 261411 exposto a um risco significativo de fuga de carbono.
Dutch: De onder de zescijferige Prodcom-code 261411 vallende deeltak werd in Besluit 2010/2/EU geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico.
Danish: Den delsektor, som er omfattet af den 6-cifrede Prodcom-kode 261411, ansås for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage, jf. afgørelse 2010/2/EU.
Swedish: Den delsektor som omfattas av den sexsiffriga Prodkom-koden 261411 ansågs löpa avsevärd risk för koldioxidläckage i beslut 2010/2/EU.
Finnish: Kuusinumeroisen Prodcom-koodin 261411 kattaman toimialan osan katsottiin päätöksessä 2010/2/EY olevan altis merkittävälle hiilivuodon riskille.
Greek: Στην οδηγία 2010/2/ΕΕ ο κλάδος υπό τον εξαψήφιο κωδικό Prodcom 261411 κρίθηκε ότι εκτίθεται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα.
Czech: U pododvětví, na které se vztahuje šestimístný kód Prodcom 261411, se mělo za to, že mu hrozí značné riziko úniku uhlíku podle rozhodnutí 2010/2/EU.
Slovak: Pododvetvie, na ktoré sa vzťahuje šesťmiestny kód Prodcom 261411, sa v rozhodnutí 2010/2/EÚ považovalo za pododvetvie, ktoré čelí vysokému riziku úniku uhlíka.
Polish: Podsektor objęty sześciocyfrowym kodem Prodcom 261411 uznano za narażony na znaczące ryzyko ucieczki emisji w decyzji 2010/2/UE.
Hungarian: A 261411 Prodcom-kóddal jelölt alágazat a 2010/2/EU határozat szerint a CO2-kibocsátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett alágazatnak minősül.
Slovenian: Del sektorja s šestmestno oznako Prodcom 261411 v Sklepu 2010/2/EU velja za izpostavljenega visokemu tveganju premestitve emisij CO2.
Romanian: În Decizia 2010/2/UE, subsectorul de la codul Prodcom de șase cifre 261411 a fost considerat ca fiind expus unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
Bulgarian: Подкласът, за който се отнася шестзначният код по Prodcom 261411 вече е определен в Решение 2010/2/ЕС като изложен на значителен риск от изместване на въглеродни емисии.
Estonian: Kuuekohalise PRODCOMi koodiga 261411 hõlmatud allsektorit on otsuses 2010/2/EL peetud märkimisväärse kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga allsektoriks.
Latvian: Lēmumā 2010/2/ES apakšnozare ar sešciparu Prodcom kodu 261411 tika uzskatīta par nozari, kurā pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks.
Lithuanian: Pošakis, kurio šešių skaitmenų Prodcom kodas yra 261411, Sprendimu 2010/2/ES priskirtas prie pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika.
Maltese: Fid-Deċiżjoni 2010/2/UE, is-subsettur kopert permezz tal-kodiċi Prodcom ta’ 6 ċifri, 261411 kien meqjus li hu espost għal riskju sinifikanti ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju, se jkun kopert is-settur kollu tal-livell NACE 4 2614.