English: In addition, shells containing soft tissue and flesh used for different purposes are covered under Article 10(k)(i) of Regulation (EC) No 1069/2009.
French: En outre, les coquilles et carapaces contenant des corps mous et de la chair utilisées à différentes fins relèvent de l’article 10, point k) i), du règlement (CE) no 1069/2009.
German: Darüber hinaus fallen Schalen und Panzer, die weiches Gewebe oder Fleisch enthalten und für verschiedene Zwecke verwendet werden, unter Artikel 10 Buchstabe k Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009.
Spanish: Además, las valvas que contienen carne y tejidos blandos utilizadas con fines diversos entran en el ámbito de aplicación del artículo 10.k).i) del Reglamento (CE) no 1069/2009.
Italian: Inoltre, le conchiglie con tessuti molli e carni destinate a utilizzi diversi rientrano nell’articolo 10, lettera k), punto i), del regolamento (CE) n. 1069/2009.
Portuguese: Além disso, as conchas e carapaças com tecido mole ou carne utilizada para diferentes fins são abrangidas ao abrigo do artigo 10.o, alínea k), subalínea i), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009.
Dutch: Bovendien vallen schelpen en schalen met weke delen of vlees, die voor verschillende doeleinden worden gebruikt, onder artikel 10, onder k), i), van Verordening (EU) nr. 1069/2009.
Danish: Desuden er skaller indeholdende blødt væv og kød til forskellige formål omfattet af artikel 10, litra k), nr. i), i forordning (EF) nr. 1069/2009.
Swedish: Därutöver omfattas skal innehållande mjukvävnad och kött som används för olika ändamål av artikel 10 k i i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: Lisäksi pehmytkudosta ja lihaa sisältävät kuoret eri käyttötarkoituksiin kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1069/200910 artiklan k kohdan i alakohdan soveltamisalaan.
Greek: Επιπλέον, τα όστρακα με μαλακό ιστό και σάρκα που χρησιμοποιούνται για διάφορους σκοπούς περιλαμβάνονται στο άρθρο 10 στοιχείο ια) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009. Ex05100000
Czech: Na ulity obsahující měkké tkáně a maso používané pro různé účely se dále vztahuje čl. 10 písm. k) bod i) nařízení (ES) č. 1069/2009.
Slovak: Ďalej, na schránky obsahujúce mäkké tkanivo a svalovinu, používané na rôzne účely, sa vzťahuje článok 10k)i) nariadenia (ES) č. 1069/2009.
Polish: Ponadto muszle i skorupy skorupiaków i małż z tkanką miękką lub mięsem wykorzystywane do różnych celów objęte są art. 10 lit. k) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
Hungarian: Ezen kívül az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke k) pontjának i. alpontja vonatkozik a mészhéjú állatok héjára, lágyszövettel vagy hússal.
Slovenian: Poleg tega so oklepi, ki vsebujejo mehko tkivo in meso in se uporabljajo za različne namene, vključeni v člen 10(k)(i) Uredbe (ES) št. 1069/2009.
Romanian: În plus, cochiliile care conțin țesuturi moi și carne utilizate în scopuri diferite sunt reglementate de articolul 10 litera (k) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.
Bulgarian: Освен това са включени и черупките, съдържащи меки тъкани и месо, използвани за различни цели, в съответствие с член 10, буква к), подточка i) от Регламент (ЕО) № 1069/2009.
Estonian: Lisaks sellele erinevaks otstarbeks kasutatavad pehme koe ja lihaga karbid või koorikud on hõlmatud määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 lõike k punktis i.
Latvian: Uz čaulām ar mīkstajiem audiem un gaļu dažādiem lietojumiem attiecas arī Regulas Nr. 1069/200910. panta k) apakšpunkta i) daļa.
Lithuanian: Be to, geldelės su minkštuoju audiniu ar mėsa, naudojamos įvairiems tikslams, yra įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 1069/200910 straipsnio k dalies i punktą.
Maltese: Barra minn hekk, qxur li jkun fihom laħam artab tiegħu u laħmu jintużaw għal skopijiet differenti huma koperti skont l-Artikolu 10(k)(i) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.