English: If all the proposed Monitoring Trustees are rejected, the Irish authorities shall, within one week of being informed of the rejection, submit the names of at least two other persons or institutions, in accordance with the conditions and according to the procedure in paragraphs 1 and 5.
French: Si tous les mandataires chargés du suivi proposés sont rejetés, les autorités irlandaises présenteront, dans un délai d’une semaine à compter de la notification du rejet, les noms d’au moins deux autres personnes ou établissements, conformément aux conditions et conformément à la procédure des paragraphes 1 et 5.
German: Wenn alle vorgeschlagenen Überwachungstreuhänder abgelehnt werden, legen die irischen Behörden binnen einer Woche nach dem ablehnenden Bescheid die Namen von mindestens zwei weiteren Personen oder Institutionen vor. Dabei sind die in den Absätzen 1 und 5 dargelegten Bedingungen und Verfahren einzuhalten.
Spanish: Si la Comisión rechazase a todos los administradores encargados de la supervisión propuestos, las autoridades irlandesas propondrán, en el plazo de una semana desde el momento en que se les informe de la desestimación, al menos a otras dos personas o instituciones candidatas, con arreglo a las condiciones y al procedimiento descritos en los puntos 1 y 5.
Italian: In caso di rifiuto di tutti i fiduciari di controllo proposti, le autorità irlandesi devono comunicare i nomi di almeno altre due persone o istituzioni entro una settimana dalla data in cui viene comunicato il rifiuto, in base alle condizioni e alla procedura di cui ai paragrafi 1 e 5.
Portuguese: Caso a Comissão rejeite todos os administradores responsáveis pelo acompanhamento propostos, as autoridades irlandesas proporão, no prazo de uma semana a contar da data em que foram informadas dessa rejeição, os nomes de pelo menos duas outras pessoas ou instituições, em conformidade com as condições e de acordo com o procedimento referido nos pontos 1 a 5.
Dutch: Indien alle voorgestelde kandidaten voor de functie van monitoring trustee door de Commissie worden afgewezen, stellen de Ierse autoriteiten binnen een week na kennisgeving van de afwijzing ten minste twee andere personen of instellingen voor met inachtneming van de onder de punten 1 en 5 van deze bijlage vermelde voorwaarden en procedures.
Danish: Hvis alle de foreslåede tilsynsførende afvises, fremlægger de irske myndigheder inden en uge, efter at de er blevet underrettet om afvisningen, navnene på mindst to andre personer eller institutioner i overensstemmelse med betingelserne og proceduren i punkt 1 og 5.
Swedish: Om samtliga föreslagna övervakningsförvaltare avslås ska de irländska myndigheterna inom en vecka från att de informerats om avslaget lämna namn på minst två andra personer eller institutioner enligt de villkor och det förfarande som anges i punkterna 1 och 5.
Finnish: Jos kaikki ehdotetut toimitsijamiehet hylätään, Irlannin viranomaisten on viikon kuluessa hylkäyksestä tiedon saatuaan toimitettava vähintään kahden henkilön tai yhteisön nimet 1 ja 5 kohdassa esitettyjen ehtojen ja menettelyjen mukaisesti.
Greek: Εάν απορριφθούν όλοι οι προτεινόμενοι εντολοδόχοι παρακολούθησης, οι ιρλανδικές αρχές προτείνουν, εντός μιας εβδομάδας από την κοινοποίηση της απόρριψης, τουλάχιστον δύο ακόμη πρόσωπα ή οντότητες σύμφωνα με τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία που περιγράφονται στις παραγράφους 1 και 5 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pokud budou všichni navrhovaní kontrolní správci odmítnuti, předloží irské orgány do jednoho týdne ode dne, kdy byly o odmítnutí informovány, jména nejméně dvou dalších osob nebo institucí, a to v souladu s podmínkami a postupem podle bodů 1 a 5.
Slovak: Ak Komisia zamietne všetkých navrhovaných dozorných správcov, írske orgány do jedného týždňa odvtedy, čo boli informované o zamietnutí, predložia mená najmenej dvoch ďalších osôb alebo inštitúcií v súlade s podmienkami a s postupom uvedeným v odôvodneniach 1 a 5.
Polish: Jeżeli wszystkie wnioskowane kandydatury na powiernika monitorującego zostaną odrzucone, władze irlandzkie przedłożą w ciągu jednego tygodnia od uzyskania informacji o odrzuceniu wniosku nazwiska co najmniej dwóch innych osób lub instytucji zgodnie z warunkami i procedurą przedstawioną w ust. 1 i 5.
Hungarian: Amennyiben minden javasolt ellenőrző megbízottat elutasítanak, úgy az ír hatóságok az elutasítást követő egy héten belül, e melléklet 1. és 5. pontjában foglalt feltételekkel és az ott leírt eljárás szerint legalább két új személyt vagy intézett javasolnak.
Slovenian: Če so vsi predlagani skrbniki spremljanja zavrnjeni, irski organi v enem tednu od prejema obvestila o zavrnitvi predložijo imena najmanj dveh drugih oseb ali institucij v skladu s pogoji in ob upoštevanju postopka iz odstavkov 1 in 5.
Romanian: Dacă toate propunerile de administrator-supraveghetor sunt respinse, autoritățile irlandeze prezintă, în termen de o săptămână de la notificarea respingerii, numele altor două persoane sau instituții, cel puțin, în conformitate cu condițiile și procedura prevăzută la punctele 1 și 5.
Bulgarian: Ако всички предложени контролиращи доверени лица бъдат отхвърлени, в срок от една седмица от уведомяването за отхвърлянето ирландските органи представят имената на най-малко две други лица или институции в съответствие с условията и според процедурата по параграфи 1 и 5.
Estonian: Kui kõik kavandatud järelevalve eest vastutavad isikud tagasi lükatakse, esitavad Iiri ametiasutused ühe nädala jooksul tagasilükkamise teatavakstegemisest vähemalt kahe muu isiku või asutuse nimed vastavalt punktide 1 ja 5 tingimustele ja nendes punktides sätestatud korras.
Latvian: Ja visi ieteiktie uzraudzības pilnvarnieki tiek noraidīti, Īrijas valsts iestādes vienas nedēļas laikā pēc tam, kad tās saņēmušas kandidātu noraidījumu, iesniedz vismaz divu citu personu vai institūciju vārdus, uzvārdus/nosaukumus saskaņā ar nosacījumiem un atbilstīgi 1. punktā un II iedaļā noteiktajai procedūrai.
Lithuanian: Jeigu atmetamos visos pasiūlytos už stebėseną atsakingų patikėtinių kandidatūros, Airijos institucijos, laikydamosi sąlygų ir tvarkos, nustatytos 1 ir 5 dalyse, per savaitę nuo pranešimo apie atmetimą pateikia bent dviejų kitų asmenų ar institucijų kandidatūras.
Maltese: Jekk il-Fiduċjarji tal-Monitoraġġ kollha huma miċħuda, l-awtoritajiet Irlandiżi, fi żmien ġimgħa minn meta jiġu informati biċ-ċaħda, għandhom jissottomettu tal-inqas żewġ persuni jew istituzzjonijiet oħra, skont il-kundizzjonijiet u skont il-proċedura fil-paragrafi 1 u 5.