English: The genetically modified MON-Ø4Ø32-6 soybean, as described in the applications, expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to the glyphosate herbicide.
French: Le soja génétiquement modifié MON-Ø4Ø32-6, tel qu’il est décrit dans les demandes, exprime la protéine CP4 EPSPS, qui confère une tolérance à l’herbicide glyphosate.
German: Die in den Anträgen beschriebenen genetisch veränderten MON-Ø4Ø32-6-Sojabohnen exprimieren das Protein CP4 EPSPS, das Toleranz gegenüber dem Herbizid Glyphosat verleiht.
Spanish: La soja modificada genéticamente MON-Ø4Ø32-6, según se describe en la solicitud, expresa la proteína CP4 EPSPS, que le confiere tolerancia al herbicida glifosato.
Italian: Come descritto nelle domande, la soia geneticamente modificata MON-Ø4Ø32-6 esprime la proteina CP4 EPSPS, che conferisce tolleranza all’erbicida glifosato.
Portuguese: A soja geneticamente modificada MON-Ø4Ø32-6, tal como descrita nos pedidos, exprime a proteína CP4 EPSPS que confere tolerância ao herbicida glufosinato.
Dutch: De in de aanvragen beschreven genetisch gemodificeerde soja MON-Ø4Ø32-6 brengen het CP4 EPSPS-eiwit tot expressie dat tolerantie geeft voor het herbicide glyfosaat.
Danish: Den genetisk modificerede MON-Ø4Ø32-6-sojabønne, som er beskrevet i ansøgningen, udtrykker proteinet CP4 EPSPS, som giver tolerance over for herbicidet glyphosat.
Swedish: Den genetiskt modifierade sojabönan MON-Ø4Ø32-6, som den beskrivs i ansökan, uttrycker CP4 EPSPS-protein som ger tolerans mot herbiciden glyfosat.
Finnish: Muuntogeeninen soija MON-Ø4Ø32-6, siten kuin se on kuvattu hakemuksissa, ilmentää proteiinia CP4 EPSPS, jonka ansiosta se kestää rikkakasvien torjunta-aineena käytettävää glyfosaattia.
Greek: Η γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON-Ø4Ø32-6 όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει την πρωτεΐνη CP4 EPSPS η οποία προσδίδει αντοχή στο ζιζανιοκτόνο glyphosate.
Czech: Geneticky modifikovaná sója MON-Ø4Ø32-6 popsaná v žádostech exprimuje protein CP4 EPSPS, který rostlině dává schopnost tolerance k herbicidu na bázi glyfosátu.
Slovak: V geneticky modifikovanej sóji MON-Ø4Ø32-6, ako je opísané v žiadostiach, sa prejavuje proteín CP4 EPSPS, vďaka ktorému je tolerantná voči glyfosátovému herbicídu.
Polish: Genetycznie zmodyfikowaną soję MON-Ø4Ø32-6, zgodną z opisem we wniosku, cechuje ekspresja proteiny CP4 EPSPS, nadającej tolerancję na herbicyd glifosat.
Hungarian: A kérelmekben leírtaknak megfelelően a genetikailag módosított MON-Ø4Ø32-6 szójabab CP4 EPSPS fehérjét tartalmaz, amely ellenállást biztosít a glifozát gyomirtó szerrel szemben.
Slovenian: Gensko spremenjena soja MON-Ø4Ø32-6, kakor je opisana v vlogah, izloča protein CP4 EPSPS, ki povzroča odpornost na herbicid glifosat.
Romanian: Soia modificată genetic MON-Ø4Ø32-6, conform descrierii din cereri, exprimă proteina CP4 EPSPS care conferă toleranță la erbicidul glifosat.
Bulgarian: Генетично модифицираната соя MON-Ø4Ø32-6, както е описана в заявлението, експресира протеина CP4 EPSPS, който придава поносимост към хербицида глифозат.
Estonian: Geneetiliselt muundatud sojauba MON-Ø4Ø32-6, mida on taotlustes kirjeldatud, sisaldab valku CP4 EPSPS, mis annab vastupidavuse herbitsiidi glüfosaat suhtes.
Latvian: Ģenētiski modificētās sojas pupas MON-Ø4Ø32-6, kā izklāstīts pieteikumā, izstrādā proteīnu CP4 EPSPS, kas piešķir noturību pret glifosāta herbicīdu.
Lithuanian: Prašyme aprašytos genetiškai modifikuotos sojos MON-Ø4Ø32–6 sintetina CP4 EPSPS baltymą, kuris sojas padaro atsparias glifosato herbicidui.
Maltese: Is-sojja MON-Ø4Ø32-6 ġenetikament modifikata, kif deskritta fl-applikazzjonijiet, tesprimi l-proteina CP4 EPSPS li tagħti tolleranza għall-erbiċida glifosat.