FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 13 November 2012
French: du 13 novembre 2012
German: vom 13. November 2012
Spanish: de 13 de noviembre de 2012
Italian: del 13 novembre 2012
Portuguese: de 13 de novembro de 2012
Dutch: van 13 november 2012
Danish: af 13. november 2012
Swedish: av den 13 november 2012
Finnish: annettu 13 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 13ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 13. listopadu 2012
Slovak: z 13. novembra 2012
Polish: z dnia 13 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 13.)
Slovenian: z dne 13. novembra 2012
Romanian: din 13 noiembrie 2012
Bulgarian: от 13 ноември 2012
Estonian: 13. november 2012,
Latvian: (2012. gada 13. novembris)
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Novembru 2012
English: (2012/709/Euratom)
Greek: (2012/709/Ευρατόμ)
Bulgarian: (2012/709/Евратом)
Lithuanian: (2012/709/Euratomas)
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
English: After consultation of the Scientific and Technical Committee [1],
French: après consultation du comité scientifique et technique [1],
German: nach Anhörung des Ausschusses für Wissenschaft und Technik [1],
Spanish: Previa consulta al Comité Científico y Técnico [1],
Italian: previa consultazione del comitato scientifico e tecnico [1],
Portuguese: Após consulta do Comité Científico e Técnico [1],
Dutch: Na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité [1],
Danish: efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg [1], og
Swedish: efter att ha hört vetenskapliga och tekniska kommittén [1], och
Finnish: on kuullut tieteellis-teknistä komiteaa [1],
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με την επιστημονική και τεχνική επιτροπή [1],
Czech: po konzultaci Výboru pro vědu a techniku [1],
Slovak: po porade s Vedeckým a technickým výborom [1],
Polish: po konsultacji z Komitetem Naukowo-Technicznym [1],
Hungarian: a Tudományos és Műszaki Bizottsággal folytatott konzultációt követően [1],
Slovenian: po posvetovanju z Znanstveno-tehničnim odborom [1],
Romanian: după consultarea Comitetului științific și tehnic [1],
Bulgarian: след консултация с Научния и технически комитет [1],
Estonian: pärast konsulteerimist teadus- ja tehnikakomiteega [1]
Latvian: apspriežoties ar Zinātnes un tehnikas komiteju [1],
Lithuanian: pasikonsultavusi su Mokslo ir technikos komitetu [1],
Maltese: Wara li kkonsulta lill-Kumitat Xjentifiku u Tekniku [1]
English: The operation of the HFR has been supported by a series of supplementary research programmes the last of which, Council Decision 2009/410/Euratom of 25 May 2009 on the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community [2], has expired on 31 December 2011. In order to ensure a continuity between the supplementary research programmes and a smooth operation of the 2012-2015 HFR supplementary research programme, this Decision should apply from 1 January 2012.
Polish: Eksploatacja reaktora wysokostrumieniowego była wspierana przez szereg dodatkowych programów badawczych, z których ostatni, ustanowiony decyzją Rady 2009/410/Euratom z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej [2], zakończył się dnia 31 grudnia 2011 r. Aby zapewnić ciągłość pomiędzy dodatkowymi programami badawczymi i sprawne działanie dodatkowego programu badawczego na lata 2012–2015 dotyczącego reaktora wysokostrumieniowego, niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie od 1 stycznia 2012 r.
Bulgarian: Експлоатацията на HFR беше подпомагана с поредица от допълнителни изследователски програми, последната от които — Решение 2009/410/Евратом на Съвета от 25 май 2009 г. за приемане на допълнителна изследователска програма за изпълнение от Съвместния изследователски център на Европейската общност за атомна енергия [2] — изтече на 31 декември 2011 г. За да се осигури последователност между допълнителните изследователски програми и гладко функциониране на допълнителната изследователска програма за HFR за периода 2012 — 2015 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
Lithuanian: HFR veikimas buvo finansuojamas pagal keletą papildomų mokslinių tyrimų programų; paskutinės programos priimtos 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimu 2009/410/Euratomas dėl papildomos mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo [2], galiojimas baigėsi 2011 m. gruodžio 31 d. Siekiant užtikrinti papildomų mokslinių tyrimų programų tęstinumą ir sklandų 2012–2015 m. papildomos HFR mokslinių tyrimų programos veikimą, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.;
English: The breakdown of this amount is set out in Annex II.
French: La ventilation de ce montant est indiquée à l’annexe II.
German: Die Aufteilung dieses Betrags ist in Anhang II festgelegt.
Spanish: El desglose de dicha contribución se establece en el anexo II.
Italian: La ripartizione di detto importo figura nell’allegato II.
Portuguese: A repartição deste montante consta do Anexo II.
Danish: Fordelingen af beløbet fremgår af bilag II.
Swedish: Fördelningen av detta belopp anges i bilaga II.
Finnish: Tämän määrän jakautuminen esitetään liitteessä II.
Greek: Η κατανομή του εν λόγω ποσού παρατίθεται στο παράρτημα II.
Czech: Rozpis této částky je stanoven v příloze II.
Slovak: Rozdelenie tejto sumy sa uvádza v prílohe II.
Polish: Podział tej kwoty przedstawiono w załączniku II.
Hungarian: E hozzájárulás bontását a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Razčlenitev tega zneska je navedena v Prilogi II.
Romanian: Defalcarea acestei sume este prezentată în anexa II.
Bulgarian: В приложение II е представена разбивка на тази сума.
Estonian: Kõnealuse summa jaotus on toodud II lisas.
Latvian: Minētās summas sadalījums ir norādīts II pielikumā.
Lithuanian: II priede nurodoma, kaip ši suma paskirstoma.
Maltese: It-tqassim ta’ dan l-ammont jinsab stipulat fl-Anness II.
English: The Commission shall be in charge of the management of the programme.
French: La Commission est responsable de la gestion du programme.
German: Die Kommission ist für die Verwaltung des Programms zuständig.
Spanish: La Comisión se encargará de la gestión del Programa.
Italian: La Commissione è incaricata della gestione del programma.
Portuguese: A Comissão fica encarregada da gestão do programa.
Dutch: De Commissie draagt de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen af programmet.
Swedish: Kommissionen ska ansvara för förvaltningen av programmet.
Finnish: Ohjelman hallinnoinnista vastaa komissio.
Greek: Η Επιτροπή επιφορτίζεται με τη διαχείριση του προγράμματος.
Czech: Řízením programu je pověřena Komise.
Slovak: Za riadenie programu zodpovedá Komisia.
Polish: Za zarządzanie programem odpowiada Komisja.
Hungarian: A program igazgatása a Bizottság feladata.
Slovenian: Komisija je pristojna za upravljanje programa.
Romanian: Comisia este responsabilă de gestionarea programului.
Bulgarian: Комисията отговаря за управлението на програмата.
Estonian: Programmi juhtimise eest vastutab komisjon.
Latvian: Komisija ir atbildīga par minētās programmas pārvaldību.
Lithuanian: Už programos valdymą yra atsakinga Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli mill-ġestjoni tal-programm.
English: To this end, it shall call upon the services of the Joint Research Centre.
French: À cet effet, elle recourt aux services du Centre commun de recherche.
German: Hierfür greift sie auf die Dienste der Gemeinsamen Forschungsstelle zurück.
Spanish: A tal efecto, recurrirá a los servicios del Centro Común de Investigación.
Italian: A tal fine, essa ricorre ai servizi del Centro comune di ricerca.
Portuguese: Para esse fim, recorre aos serviços do Centro Comum de Investigação.
Dutch: Zij zal daartoe een beroep doen op de diensten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.
Danish: Til det formål anmoder den om bistand fra Det Fælles Forskningscenter.
Swedish: Vid förvaltningen ska den biträdas av Gemensamma forskningscentrumet.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten sitä avustaa Yhteinen tutkimuskeskus.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, προσφεύγει στις υπηρεσίες του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
Czech: Za tímto účelem využívá služeb Společného výzkumného střediska.
Slovak: Na tento účel využíva služby Spoločného výskumného centra.
Polish: W tym celu Komisja korzysta z usług Wspólnego Centrum Badawczego.
Hungarian: A Bizottság ebből a célból igénybe veszi a Közös Kutatóközpont szolgálatait.
Slovenian: V ta namen se obrne na službe Skupnega raziskovalnega središča.
Romanian: În acest scop, ea recurge la serviciile Centrului Comun de Cercetare.
Bulgarian: За тази цел тя използва услугите на Съвместния изследователски център.
Estonian: Selleks kasutab ta Teadusuuringute Ühiskeskuse abi.
Latvian: Šajā nolūkā tā izmanto Kopīgā pētniecības centra pakalpojumus.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji naudojasi Jungtinio tyrimų centro paslaugomis.
Maltese: Għal dan il-għan, hija għandha tirrikorri għas-servizzi taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka.
English: The Board of Governors of the Joint Research Centre shall be kept informed of the implementation of the programme.
French: Le conseil d’administration du Centre commun de recherche est tenu informé de la mise en œuvre du programme.
German: Der Verwaltungsrat der Gemeinsamen Forschungsstelle wird über die Durchführung des Programms auf dem Laufenden gehalten.
Spanish: Se mantendrá informado al Consejo de Administración del Centro Común de Investigación sobre la ejecución del Programa.
Italian: Il consiglio di amministrazione del Centro comune di ricerca è tenuto informato dell’attuazione del programma.
Portuguese: O Conselho de Administração do Centro Comum de Investigação deve ser mantido informado da execução do programa.
Dutch: De Raad van beheer van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek wordt op de hoogte gehouden van de uitvoering van het programma.
Danish: Det Fælles Forskningscenters styrelsesråd holdes underrettet om programmets gennemførelse.
Swedish: Gemensamma forskningscentrumets styrelse ska hållas underättad om programmets genomförande.
Finnish: Yhteisen tutkimuskeskuksen johtokunnalle annetaan tietoa ohjelman toteuttamisesta.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο του Κοινού Κέντρου Ερευνών ενημερώνεται για την υλοποίηση του προγράμματος.
Czech: Správní rada Společného výzkumného střediska je o provádění programu průběžně informována.
Slovak: Správna rada Spoločného výskumného centra musí byť o vykonávaní programu priebežne informovaná.
Polish: Rada Gubernatorów Wspólnego Centrum Badawczego jest stale informowana o wdrażaniu programu.
Hungarian: A Közös Kutatóközpont kormányzótanácsát folyamatosan tájékoztatni kell a program végrehajtásáról.
Slovenian: O izvajanju programa se obvešča nadzorni svet Skupnega raziskovalnega središča.
Romanian: Consiliul de administrație al Centrului Comun de Cercetare este informat cu privire la implementarea programului.
Bulgarian: Управителният съвет на Съвместния изследователски център се информира редовно за изпълнението на програмата.
Estonian: Teadusuuringute Ühiskeskuse juhatajate nõukogu teavitatakse programmi rakendamisest.
Latvian: Kopīgā pētniecības centra valdi pastāvīgi informē par programmas īstenošanu.
Lithuanian: Jungtinio tyrimų centro valdyba informuojama apie programos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Bord tal-Gvernaturi taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka għandu jinżamm infurmat dwar l-implimentazzjoni tal-programm.
English: The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council, a mid-term report and a final report on the implementation of this Decision.
French: La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport à mi-parcours et un rapport final sur la mise en œuvre de la présente décision.
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Halbzeitbericht und einen Abschlussbericht über die Durchführung dieses Beschlusses vor.
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe intermedio y un informe final sobre la aplicación de la presente Decisión.
Italian: La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione intermedia e finale sull’attuazione della presente decisione.
Portuguese: A Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar e um relatório final relativos à execução da presente decisão.
Dutch: De Commissie legt aan het Europees Parlement en de Raad een tussentijds en een eindverslag voor over de tenuitvoerlegging van dit besluit.
Danish: Kommissionen udarbejder en midtvejs- og en endelig rapport om denne afgørelses gennemførelse, som forelægges for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Kommissionen ska lägga fram en halvtidsrapport och en slutrapport om genomförandet av detta beslut för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle välikertomuksen ja loppukertomuksen tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο ενδιάμεση έκθεση και τελική έκθεση για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu v polovině období a závěrečnou zprávu o provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu v polovici trvania a záverečnú správu o vykonávaní tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie śródokresowe i sprawozdanie końcowe z wykonania niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság e határozat végrehajtásáról félidős jelentést és zárójelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé.
Slovenian: Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu vmesno in končno poročilo o izvajanju tega sklepa.
Romanian: Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport intermediar și un raport final privind punerea în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета междинен и окончателен доклад за изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Komisjon esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule käesoleva otsuse rakendamise kohta vahearuande ja lõpparuande.
Latvian: Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei sniedz vidusposma ziņojumu un galaziņojumu par šā lēmuma īstenošanu.
Lithuanian: Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo laikotarpio vidurio ir galutinę ataskaitas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport ta’ nofs it-terminu u rapport finali dwar l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Elle s’applique à compter du 1er janvier 2012.
German: Er gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: То се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: Minutes of the STC Meeting held on the 17 February 2012.
French: Compte-rendu de la réunion du CST tenue le 17 février 2012.
German: [1] Protokoll über die Sitzung des AWT vom 17. Februar 2012.
Spanish: Actas de la reunión del CCT celebrada el 17 de febrero de 2012.
Italian: Verbali della riunione del Comitato scientifico e tecnico dell’Euratom del 17 febbraio 2012.
Portuguese: Ata da Reunião do CCT realizada em 17 de fevereiro de 2012.
Dutch: Notulen van de WTC-vergadering van 17 februari 2012.
Danish: Referat af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalgs møde den 17. februar 2012.
Swedish: Protokoll från vetenskapliga och tekniska kommitténs möte den 17 februari 2012.
Finnish: Tieteellis-teknisen komitean kokouksen pöytäkirja 17.2.2012.
Greek: Πρακτικά της συνεδρίασης της ΕΤΕ που πραγματοποιήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: Zápis ze zasedání Výboru pro vědu a techniku ze dne 17. února 2012.
Slovak: Zápisnica zo zasadnutia Vedeckého a technického výboru, ktoré sa uskutočnilo 17. februára 2012.
Polish: Protokół posiedzenia Komitetu Naukowo-Technicznego, które odbyło się dnia 17 lutego 2012 r.
Hungarian: A Tudományos és Műszaki Bizottság 2012. február 17-i ülésének jegyzőkönyve.
Slovenian: Zapisnik seje Znanstveno-tehničnega odbora z dne 17. februarja 2012.
Romanian: Procesul verbal al reuniunii Comitetului științific și tehnic (STC) din 17 februarie 2012.
Bulgarian: Протокол от заседанието на НТК, проведено на 17 февруари 2012 г.
Estonian: Teadus- ja tehnikakomitee 17. veebruari 2012. aasta koosoleku protokoll.
Latvian: ZTK 2012. gada 17. februāra sanāksmes protokols.
Lithuanian: 2012 m. vasario 17 d. įvykusio Mokslo ir technikos komiteto posėdžio protokolas.
Maltese: Minuti tal-Laqgħa STC li saret fis-17 ta’ Frar 2012
English: OJ L 132, 29.5.2009, p. 13.
French: JO L 132 du 29.5.2009, p. 13.
German: ABl. L 132 vom 29.5.2009, S. 13.
Spanish: DO L 132 de 29.5.2009, p. 13.
Italian: GU L 132 del 29.5.2009, pag. 13.
Portuguese: JO L 132 de 29.5.2009, p. 13.
Dutch: PB L 132 van 29.5.2009, blz. 13.
Danish: EUT L 132 af 29.5.2009, s. 13.
Swedish: EUT L 132, 29.5.2009, s. 13.
Finnish: EUVL L 132, 29.5.2009, s. 13.
Greek: ΕΕ L 132 της 29.5.2009, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 132, 29.5.2009, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 132, 29.5.2009, s. 13.
Polish: Dz.U. L 132 z 29.5.2009, s. 13.
Hungarian: HL L 132., 2009.5.29., 13. o.
Slovenian: UL L 132, 29.5.2009, str. 13.
Romanian: JO L 132, 29.5.2009, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 132, 29.5.2009 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 132, 29.5.2009, lk 13.
Latvian: OV L 132, 29.5.2009., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 2009 5 29, p. 13.
Maltese: ĠU L 132, 29.5.2009, p. 13.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002. s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: SCIENTIFIC AND TECHNICAL OBJECTIVES
French: OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES
German: WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE ZIELE
Spanish: OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS
Italian: OBIETTIVI SCIENTIFICI E TECNICI
Portuguese: OBJETIVOS CIENTÍFICOS E TÉCNICOS
Dutch: WETENSCHAPPELIJKE EN TECHNISCHE DOELSTELLINGEN
Danish: VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE MÅL
Swedish: VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL
Finnish: TIETEELLISET JA TEKNISET TAVOITTEET
Greek: ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΌΧΟΙ
Czech: VĚDECKOTECHNICKÉ CÍLE
Slovak: VEDECKÉ A TECHNICKÉ CIELE
Polish: CELE NAUKOWE I TECHNICZNE
Hungarian: TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI CÉLOK
Slovenian: ZNANSTVENI IN TEHNIČNI CILJI
Romanian: OBIECTIVE ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNICE
Bulgarian: НАУЧНИ И ТЕХНИЧЕСКИ ЦЕЛИ
Estonian: TEADUSLIKUD JA TEHNILISED EESMÄRGID
Latvian: ZINĀTNISKIE UN TEHNISKIE MĒRĶI
Lithuanian: MOKSLINIAI IR TECHNINIAI TIKSLAI
Maltese: GĦANIJIET XJENTIFIĊI U TEKNIĊI
English: The main objectives of the programme are the following:
French: Les principaux objectifs du programme sont les suivants:
German: Hauptziele des Programms sind
Spanish: Los principales objetivos del Programa son los siguientes:
Italian: I principali obiettivi del programma sono i seguenti:
Portuguese: Os principais objetivos do programa são os seguintes:
Dutch: De voornaamste doelstellingen van het programma zijn:
Danish: De vigtigste mål for programmet er:
Swedish: De huvudsakliga målen för programmet är följande:
Finnish: Ohjelmalla on seuraavat päätavoitteet:
Greek: Οι κύριοι στόχοι του προγράμματος είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Hlavní cíle programu jsou tyto:
Slovak: Hlavné ciele programu sú:
Polish: Główne cele programu są następujące:
Hungarian: A program fő célkitűzései a következők:
Slovenian: Glavna cilja programa sta:
Romanian: Obiectivele principale ale programului sunt următoarele:
Bulgarian: Програмата има следните основни цели:
Estonian: Programmi põhieesmärgid on järgmised.
Latvian: Programmas galvenie mērķi ir šādi:
Lithuanian: Pagrindiniai programos tikslai:
Maltese: L-għanijiet prinċipali tal-programm huma dawn li ġejjin: