English: A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the electoral mandate on the basis of which Mr Markus WALLNER was appointed,
French: Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat électoral sur la base duquel M. Markus WALLNER avait été nommé.
German: Infolge des Ablaufs des Wahlmandats, auf dessen Grundlage Herr Markus WALLNER ernannt worden war, ist der Sitz eines Mitglieds im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Spanish: Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato electoral en virtud del cual se había nombrado al Sr. Markus WALLNER.
Italian: Un seggio di membro del Comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della scadenza del mandato in virtù del quale il sig. Markus WALLNER era stato nominato,
Portuguese: Vagou um lugar de membro do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato com base no qual Markus WALLNER foi nomeado,
Dutch: In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat uit hoofde waarvan de heer Markus WALLNER was benoemd,
Danish: Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at det mandat, der dannede grundlaget for beskikkelsen af Markus WALLNER, er udløbet —
Swedish: En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet löpt ut på grundval av att Markus WALLNER utnämndes.
Finnish: Yksi alueiden komitean jäsenen paikka on vapautunut Markus WALLNERin nimeämisen perusteena olleen vaaleissa saadun valtuutuksen päätyttyä,
Greek: Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών χηρεύει μετά το πέρας της εκλογικής εντολής βάσει της οποίας διορίσθηκε ο κ. Markus WALLNER,
Czech: Po skončení volebního mandátu, na jehož základě byl pan Markus WALLNER jmenován, se uvolnilo místo člena Výboru regionů,
Slovak: V dôsledku ukončenia volebného mandátu, na základe ktorého bol vymenovaný pán Markus WALLNER, sa uvoľnilo jedno miesto člena vo Výbore regiónov,
Polish: Jedno stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu, na podstawie którego został mianowany Markus WALLNER,
Hungarian: Markus WALLNER kinevezésre jogosító mandátumának lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett,
Slovenian: Po izteku volilnega mandata, na podlagi katerega je bil imenovan Markus WALLNER, se je v Odboru regij sprostilo mesto člana –
Romanian: Un loc de membru în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului electoral pe baza căruia a fost numit domnul Markus WALLNER,
Bulgarian: След изтичането на изборния мандат, въз основа на който беше назначен г-н Markus WALLNER, се освободи едно място за член на Комитета на регионите,
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Markus WALLNERI ametisse nimetamise aluseks olnud valimistel saadud volituste lõppemisega,
Latvian: Reģionu komitejas locekļa vieta atbrīvojās pēc tam, kad bija beigušās vēlētas varas pilnvaras, pamatojoties uz kurām bija iecelts Markus WALLNER kungs,
Lithuanian: pasibaigus rinkimais suteiktiems įgaliojimams, kurių pagrindu Markus WALLNER buvo paskirtas, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,
Maltese: Wara t-tmiem tal-mandat elettorali li abbażi tiegħu nħatar is-Sur Markus WALLNER, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.