English: On 26 November 2012, the Governing Council adopted Guideline ECB/2012/25 amending Guideline ECB/2011/14 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [4].
French: Le 26 novembre 2012, le conseil des gouverneurs a adopté l’orientation BCE/2012/25 modifiant l’orientation BCE/2011/14 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème [4].
German: Am 26. November 2012 verabschiedete der EZB-Rat die Leitlinie EZB/2012/25 zur Änderung der Leitlinie EZB/2011/14 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems [4].
Spanish: El 26 de noviembre de 2012, el Consejo de Gobierno adoptó la Orientación BCE/2012/25 por la que se modifica la Orientación BCE/2011/14, sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema [4].
Italian: Il 26 novembre 2012, il Consiglio direttivo ha adottato l’Indirizzo BCE/2012/25 che modifica l’indirizzo BCE/2011/14 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema [4].
Portuguese: Em 26 de novembro de 2012, o Conselho do BCE adotou a Orientação BCE/2012/25, que altera a Orientação BCE/2011/14 relativa aos instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurosistema [4].
Dutch: Op 26 november 2012 heeft de Raad van bestuur Richtsnoer ECB/2012/25 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2011/14 betreffende monetairebeleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem vastgesteld [4].
Danish: Styrelsesrådet vedtog den 26. november 2012 retningslinje ECB/2012/25 om ændring af retningslinje ECB/2011/14 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer [4].
Swedish: Den 26 november 2012 antog ECB-rådet riktlinje ECB/2012/25 om ändring av riktlinje ECB/2011/14 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden [4].
Finnish: EKP:n neuvosto hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2012 eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP/2011/14 muuttamisesta annetut suuntaviivat EKP/2012/25 [4].
Greek: Στις 26 Νοεμβρίου 2012 το διοικητικό συμβούλιο εξέδωσε την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2012/25 που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2011/14 σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος [4].
Czech: Dne 26. listopadu 2012 Rada guvernérů přijala obecné zásady ECB/2012/25, kterými se mění obecné zásady ECB/2011/14 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému [4].
Slovak: Rada guvernérov prijala 26. novembra 2012 usmernenie ECB/2012/25, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2011/14 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému [4].
Polish: Dnia 26 listopada 2012 r. Rada Prezesów przyjęła wytyczne EBC/2012/25 zmieniające wytyczne EBC/2011/14 w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu [4].
Hungarian: Az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló EKB/2011/14 iránymutatás módosításáról szóló EKB/2012/25 iránymutatást [4]2012. november 26-án fogadta el a Kormányzótanács.
Slovenian: Svet ECB je 26. novembra 2012 sprejel Smernico ECB/2012/25 o spremembah Smernice ECB/2011/14 o instrumentih in postopkih denarne politike Eurosistema [4].
Romanian: La 26 noiembrie 2012 Consiliul guvernatorilor a adoptat Orientarea BCE/2012/25 de modificare a Orientării BCE/2011/14 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului [4].
Bulgarian: На 26 ноември 2012 г. Управителният съвет прие Насоки ЕЦБ/2012/25 за изменение на Насоки ЕЦБ/2011/14 относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата [4].
Estonian: Nõukogu võttis 26. novembril 2012 vastu suunise EKP/2012/25, millega muudetakse suunist EKP/2011/14 eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta [4].
Latvian: ECB Padome 2012. gada 26. novembrī pieņēma Pamatnostādni ECB/2012/25, ar ko groza Pamatnostādni ECB/2011/14 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām [4].
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 26 d. Valdančioji taryba priėmė Gaires ECB/2012/25, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų [4].
Maltese: Fis-26 ta’ Novembru 2012, il-Kunsill Governattiv adotta l-Linja Gwida BĊE/2012/25 li temenda l-Linja Gwida BĊE/2011/14 dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja tal-Eurosistema [4].