English: The technique is generally applicable for the treatment of waste gases from curing ovens, in particular in the stone wool processes.
French: La technique est applicable d’une manière générale pour le traitement des effluents gazeux provenant des étuves de polymérisation, en particulier dans le secteur de la production de laine de roche.
German: Die Technik ist für die Behandlung von Abgasen aus Härteöfen allgemein anwendbar, insbesondere bei Steinwolleprozessen.
Spanish: La técnica es de aplicación general para el tratamiento de los gases residuales de los hornos de curado, en particular para los procesos de lana de roca.
Italian: La tecnica è generalmente applicabile nel caso di trattamento di gas di scarico derivanti dai forni di polimerizzazione, in particolare nei processi relativi alla lana di roccia.
Portuguese: A técnica é de aplicação geral para o tratamento de gases residuais provenientes de estufas de cura, em particular nos processos de lã de rocha.
Dutch: De techniek kan doorgaans worden toegepast voor de behandeling van de afgassen van uithardingsovens, met name in steenwolprocessen.
Danish: Teknikken kan anvendes generelt til behandling af røggasser fra hærdeovne, især i stenuldsprocesser.
Swedish: Tekniken är i allmänhet tillämplig för rening av rökgaser från härdningsugnar, särskilt i stenullsprocesser.
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti karkaisu-uuneissa, erityisesti kivivillan valmistusprosesseissa, syntyvien savukaasujen käsittelyyn.
Greek: Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί για την επεξεργασία απαερίων από κλιβάνους σκλήρυνσης, ειδικότερα σε διεργασίες πετροβάμβακα.
Czech: Tato technika je všeobecně použitelná k úpravě odpadních plynů z vytvrzovacích pecí, především při výrobě kamenné vlny.
Slovak: Táto technika je všeobecne uplatniteľná na čistenie spalín z vytvrdzovacích pecí, najmä v procesoch spojených s kamennou vlnou.
Polish: Technika ta ma ogólnie zastosowanie do czyszczenia gazów odlotowych z komór polimeryzacyjnych, w szczególności w procesach produkcji wełny skalnej.
Hungarian: A kikeményítő kemencékből származó hulladékgázok kezelésére általánosan alkalmazható technika, különösen a kőzetgyapot-gyártási folyamatok esetén.
Slovenian: Tehnologija je na splošno ustrezna za čiščenje odpadnih plinov iz trdilnih peči, zlasti v procesih pri proizvodnji kamene volne.
Romanian: Tehnica este general aplicabilă pentru tratarea gazelor de la cuptoarele de întărire, în special în procesele asociate vatei minerale bazaltice.
Bulgarian: Техниката е общоприложима за третиране на димни газове от пещите за втвърдяване, по-специално при производството на каменна вата.
Estonian: Meetod on üldkohaldatav kuivatusahjudest, eelkõige kivivillaprotsessidest pärinevate heitgaaside puhastamiseks.
Latvian: Tehniskais paņēmiens ir vispārīgi piemērojams vulkanizācijas krāšņu atgāzu attīrīšanai, jo īpaši akmens vates ražošanas procesos.
Lithuanian: Metodas paprastai naudojamas iš produkto džiovinimo krosnių išmetamoms dujoms apdoroti, visų pirma per akmens vatos gamybos procesus.
Maltese: It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali għat-trattament ta’ gassijiet ta’ skart mill-fran tat-twebbis, b’mod partikolari fil-proċessi tas-suf tal-ġebel.