English: Germany will ensure that HRE achieves the outstanding milestones in the ‘New Evolution’ IT project according to the project schedule — having regard to the usual uncertainties associated with the implementation of a project of this size.
French: L’Allemagne s’assure que HRE remplira les objectifs intermédiaires non achevés du projet «New Évolution» dans le domaine des technologies de l’information, conformément à la planification établie et en tenant compte des incertitudes dans la mise en œuvre qui sont inhérentes à ce type de projet de grande envergure.
German: Deutschland stellt sicher, dass die HRE die ausstehenden Meilensteine des Informationstechnologieprojekts „New Evolution“ — unter Berücksichtigung der für ein derartiges Großprojekt üblichen Umsetzungsunsicherheiten — entsprechend der Projektplanung fertig stellen wird.
Spanish: Alemania garantiza que HRE pondrá en marcha conforme al plan previsto las fases pendientes del proyecto informático «New Evolution», teniendo en cuenta las incertidumbres de ejecución que afectan a todo proyecto de esta magnitud.
Portuguese: A Alemanha assegura que o HRE cumprirá os objetivos intercalares não realizados do projeto de TI «Nova Evolução», de acordo com o calendário do projeto e tendo em consideração as incertezas inerentes à implementação de um projeto desta dimensão.
Dutch: Duitsland draagt er zorg voor dat HRE de nog openstaande mijlpalen van het informatietechnologieproject „New Evolution” — rekening houdend met de gebruikelijke onzekerheden die er qua uitvoering bestaan bij een project van deze omvang — in overeenstemming met de projectplanning zal realiseren.
Danish: Tyskland sikrer, at HRE færdiggør de resterende milepæle i informationsteknologiprojektet »New Evolution« — under hensyntagen til den almindelige usikkerhed, der knytter sig til gennemførelsen af et så stort projekt — i overensstemmelse med projektplanen.
Swedish: Tyskland ska se till att HRE uppnår de återstående milstolparna i it-projektet New Evolution enligt tidplanen, med hänsyn till de vanliga osäkerhetsfaktorerna i samband med ett projekt av den här storleken.
Finnish: Saksa varmistaa, että HRE saavuttaa tietotekniikkaan liittyvän New Evolution -hankkeen jäljellä olevat tavoitteet hankkeen aikataulun mukaisesti – ottaen huomioon tämänlaajuisen hankkeen täytäntöönpanoon yleisesti liittyvät epävarmuustekijät.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι η HRE ολοκληρώνει τα υπολειπόμενα στάδια του έργου πληροφορικής «New Evolution», λαμβανομένων υπόψη των συνήθων επισφαλειών κατά την υλοποίηση ενός τόσο μεγάλου έργου, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του έργου.
Czech: Německo zajistí, že HRE ve shodě s plánem dokončí milníky projektu „New Evolution“, který se zaměřuje na informační technologie, přičemž zohlední běžná rizika spojená s takto rozsáhlým projektem.
Slovak: Nemecko zabezpečí, že HRE splní chýbajúce medzníky informačno-technologického projektu New Evolution – pri zohľadnení štandardných realizačných zábezpek pre veľký projekt tohto typu – v súlade s plánovaním projektu.
Polish: Niemcy zagwarantują, że HRE zrealizuje kluczowe etapy projektu „New Evolution” związanego z technologią informacyjną zgodnie z harmonogramem tego projektu, z uwzględnieniem typowych nieprzewidzianych okoliczności związanych z wdrażaniem projektów takiej wielkości.
Hungarian: Németország rögzíti, hogy a HRE a „New Evolution” elnevezésű információs technológiai projekt még végre nem hajtott mérföldköveit – figyelemmel azokra a bizonytalan tényezőkre, amelyek egy ilyen jellegű nagy projekt végrehajtása során felmerülhetnek – a projekttervnek megfelelően teljesíti.
Slovenian: Nemčija bo zagotovila, da bo banka HRE dosegla izredne mejnike pri projektu informacijske tehnologije „Nov razvoj“ v skladu s časovnim razporedom projekta – ob upoštevanju običajnih negotovosti, povezanih z izvajanjem tako obsežnega projekta.
Romanian: Germania se va asigura că HRE realizează principalele obiective ale proiectului IT intitulat „New Evolution” în conformitate cu calendarul proiectului și ținând seama de incertitudinile obișnuite aferente punerii în aplicare a unui proiect de asemenea dimensiuni.
Bulgarian: Германия ще гарантира, че HRE ще изпълни нереализираните етапи на проекта за ИТ „Ново развитие“ съгласно графика на проекта — като взима предвид обичайните несигурност, свързана с изпълнението на проект от този мащаб.
Estonian: Saksamaa tagab, et võttes arvesse ettenägematuid asjaolusid, mis kaasnevad selliste suurte projektidega, lõpetab HRE infotehnoloogiaprojekti „New Evolution” pooleliolevad algatused vastavalt projektikavale.
Latvian: Vācija nodrošinās, ka HRE sasniedz “Jaunās evolūcijas” IT projektam izvirzītos mērķus atbilstīgi projekta īstenošanas grafikam – ņemot vērā parasto nenoteiktību, kas saistīta ar šāda mēroga projekta īstenošanu.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad HRE pagal projekto planą įgyvendins likusius informacinių technologijų projekto „New Evolution“ etapus, atsižvelgiant į įgyvendinant tokius didelius projektus įprastus neaiškumus.
Maltese: Il-Ġermanja ser tiżgura li HRE tikseb il-miri pendenti fil-proġett tal-IT “Evoluzzjoni Ġdida” skont l-iskeda tal-proġett – b’kunsiderazzjoni tal-inċertezzi normali assoċjati mal-implimentazzjoni ta’ proġett ta’ dan id-daqs.