English: Also, the Commission takes the view that it is not impossible that some of that aid, amounting to EUR 75382500, meets all the conditions laid down in Regulation (EC) No 1535/2007 (see recitals 51 and 52).
French: Par ailleurs, la Commission considère qu’il n’est pas impossible qu’une partie desdites aides, à hauteur de 75382500 EUR, réunisse toutes les conditions fixées dans le règlement (CE) no 1535/2007 (voir considérants 51 et 52).
German: Weiter hält die Kommission es für möglich, dass ein Teil der Beihilfen in Höhe von 75382500 EUR alle Voraussetzungen der Verordnung (EG) Nr. 1535/2007 erfüllt (siehe Erwägungsgründe 51 und 52).
Spanish: Además, la Comisión considera que no es imposible que una parte de esas mismas ayudas que supone en total 75382500 EUR cumpla también todas las condiciones fijadas en el Reglamento (CE) no 1535/2007 (véanse los considerandos 51 y 52).
Italian: La Commissione ritiene peraltro che non sia impossibile che una parte di tali aiuti, per un importo pari a 75382500 EUR, soddisfi tutte le condizioni di cui al regolamento (CE) n. 1535/2007 (cfr. considerando 51 e 52).
Portuguese: Por outro lado, a Comissão considera possível que uma parte desses auxílios, no montante de 75382500 EUR, satisfaça todas as condições fixadas pelo Regulamento (CE) n.o 1535/2007 (cf. considerandos 51 e 52).
Dutch: Overigens is het volgens de Commissie niet onmogelijk dat een deel van die steun, ten bedrage van 75382500 EUR, voldoet aan alle voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1535/2007 (zie de overwegingen 51 en 52).
Danish: I øvrigt anser Kommissionen det ikke for umuligt, at en del af den nævnte støtte, nemlig 75382500 EUR, opfylder alle betingelser i forordning (EF) nr. 1535/2007 (se betragtning 51 og 52).
Swedish: Kommissionen anser även att det inte är omöjligt att en del av det ovan nämnda stödet på 75382500 euro uppfyller alla de villkor som anges i förordning (EG) nr 1535/2007 (se skälen 51 och 52).
Finnish: Lisäksi komissio katsoo, että on mahdollista, että osa kyseisistä 75382500 euron suuruisista tuista täyttää kaikki asetuksessa (EY) N:o 1535/2007 asetetut edellytykset (ks. johdanto-osan 51 ja 52 kappale).
Greek: Εκτός αυτού, η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι δυνατό ένα μέρος των εν λόγω ενισχύσεων, ύψους 75382500 ευρώ, να πληροί όλους τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1535/2007 (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 51 και 52).
Czech: Komise mimo to soudí, že není vyloučeno, že část uvedených podpor ve výši 75382500 EUR splňuje všechny podmínky stanovené v nařízení (ES) č. 1535/2007 (viz body odůvodnění č. 51 a 52).
Slovak: Podľa Komisie tiež nie je vylúčené, že časť spomenutých kompenzácií vo výške 75382500 EUR splnila všetky podmienky stanovené v nariadení (ES) č. 1535/2007 (pozri odôvodnenia 51 a 52).
Polish: Komisja uważa ponadto że nie jest wykluczone, że część przedmiotowej pomocy, w wysokości 75382500 EUR, spełnia wszystkie warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1535/2007 (zob. motywy 51 i 52).
Hungarian: A Bizottság másfelől nem zárja ki annak lehetőségét, hogy az említett 75382500 összegű támogatások az 1535/2007/EK rendeletben előírt valamennyi feltételnek megfeleljenek (lásd az (51) és az (52) preambulumbekezdést).
Slovenian: Komisija tudi dopušča možnost, da del navedenih pomoči, v višini 75382500 EUR, izpolnjuje vse pogoje iz Uredbe (ES) št. 1535/2007 (glej uvodni izjavi 51 in 52).
Romanian: În plus, Comisia consideră că nu este imposibil ca o parte din ajutoarele menționate, în valoare de 75382500 EUR, să îndeplinească toate condițiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1535/2007 (a se vedea considerentele 51 și 52).
Bulgarian: Освен това Комисията счита, че не е невъзможно част от посочените помощи в размер на 75382500 EUR да отговарят на всички условия, определени в Регламент (ЕО) № 1535/2007 (вж. съображения 51 и 52).
Estonian: Lisaks leiab komisjon, et ei ole võimatu, et ühe osa ehk 75382500 euro puhul nimetatud abist on täidetud kõik määruses (EÜ) nr 1535/2007 kehtestatud tingimused (vt põhjendused 51 ja 52).
Latvian: Turklāt Komisija uzskata, ka nav izslēgts, ka daļa minētā atbalsta 75382500 euro apmērā atbilst visiem nosacījumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1535/2007 (skatīt 51. un 52. apsvērumu).
Lithuanian: Be to, Komisija mano, kad dalis minėtos pagalbos, siekiančios 75382500 EUR, negali tenkinti visų Reglamente (EB) Nr. 1535/2007 nustatytų sąlygų (51 ir 52 konstatuojamosios dalys).
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni tqis li mhuwiex eskluż li parti mill-imsemmija għajnuna, ta’ EUR 75382500, tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1535/2007 (ara l-premessi 51 u 52).