FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission received 18 responses [3], including one response from a local government and responses by ENTSOG and ENTSO-E.
French: La Commission a reçu dix-huit réponses [3], dont une provenant d’un gouvernement local et d’autres des REGRT pour le gaz (REGRT-G) et l’électricité (REGRT-E).
German: Die Kommission erhielt 18 Antworten [3], darunter die Antwort einer Gemeinde und Antworten von ENTSO (Gas) und ENTSO (Strom).
Spanish: La Comisión recibió un total de 18 respuestas [3], incluidas una de una administración local y las de la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Gas y de Electricidad.
Italian: La Commissione ha ricevuto 18 risposte [3], incluse una risposta da un governo locale, e diverse risposte dalla REGST per il gas e dalla REGST per l’elettricità.
Portuguese: A Comissão recebeu 18 respostas [3], inclusive de uma administração local, da REORT-G e da REORT-E.
Dutch: De Commissie heeft 18 antwoorden [3] ontvangen, waaronder één antwoord van een plaatselijke overheid, alsmede antwoorden van ENTSOG en ENTSO-E.
Danish: Kommissionen har modtaget 18 bidrag [3], herunder et bidrag fra en lokal myndighed og bidrag fra ENTSO-G og ENTSO-E.
Finnish: Komissio sai 18 vastausta [3], joiden joukossa oli yksi vastaus paikallishallinnosta ja vastaukset Sähkö-ENTSOlta ja Kaasu-ENTSOlta.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε 18 απαντήσεις [3], καθώς και μια απάντηση από τοπική κυβέρνηση και απαντήσεις από τις ENTSOG και ENTSO-E.
Czech: Komise obdržela 18 odpovědí [3], včetně jedné odpovědi od místní správy a odpovědí od Evropské sítě provozovatelů plynárenských přepravních soustav (ENTSO-G) a Evropské sítě provozovatelů elektroenergetických přenosových soustav (ENTSO-E).
Slovak: Komisia dostala 18 odpovedí [3] vrátane jednej odpovede od miestnej správy a odpovedí od Európskej siete prevádzkovateľov prepravnej sústavy pre plyn (ENTSOG) a Európskej siete prevádzkovateľov prenosovej sústavy pre elektrickú energiu (ENTSO-E).
Hungarian: A Bizottság 18 visszajelzést kapott [3], többek között egy önkormányzattól, valamint a földgázpiaci és a villamosenergia-piaci ENTSO-tól.
Slovenian: Komisija je prejela 18 odgovorov [3], vključno z odgovorom lokalnih organov in odgovoroma Evropskega omrežja upravljavcev prenosnega omrežja za plin (ENTSOG) ter Evropskega omrežja upravljavcev prenosnega omrežja za električno energijo (ENTSO-E).
Romanian: Comisia a primit 18 răspunsuri [3], inclusiv un răspuns din partea unei administrații locale și răspunsuri din partea ENTSO-G și ENTSO-E.
Estonian: Komisjon sai 18 vastust, [3] sealhulgas ühe vastuse kohalikult omavalitsuselt ning vastused ENTSO-G-lt ja ENTSO-E-lt.
Latvian: Komisija saņēma 18 atbildes [3], tostarp vienu atbildi no pašvaldības un atbildes un gāzes un elektroenerģijas ENTSO.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet 18-il tweġiba [3], fosthom tweġiba waħda minn gvern lokali u tweġibiet mill-ENSTOG u l-ENTSO-E.
English: As a first step towards binding European network codes, an annual priority list identifying the areas to be included in the development of network codes has to be established by the European Commission (‘the Commission’) in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 714/2009 (‘the Electricity Regulation’) and Article 6(1) of Regulation (EC) No 715/2009 (‘the Gas Regulation’). In setting the priorities, the Commission has to consult the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘ACER’), the responsible European Network of Transmission System Operators (‘ENTSOs’) and other relevant stakeholders. This decision sets out the priorities as decided by the Commission based on the outcomes from the public consultation.
Danish: Som et første skridt hen imod bindende europæiske netregler skal Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 714/2009 (»elforordningen«) og artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 715/2009 (»gasforordningen«) opstille en årlig prioritetsliste over de områder, som skal medtages i udviklingen af netregler. Ved opstillingen af disse prioriteter skal Europa-Kommissionen høre Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (»ACER«), det relevante europæiske net af transmissionssystemoperatører (»ENTSO«) og øvrige relevante interessenter. I denne afgørelse fastsættes de prioriteter, som Kommissionen er nået frem til på basis af resultatet af den offentlige høring.
Swedish: Som ett första steg i riktning mot bindande europeiska nätföreskrifter måste Europeiska kommissionen varje år upprätta en förteckning över områden som ska inbegripas i utarbetandet av prioriterade nätföreskrifter i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 714/2009 (”elförordningen”) och artikel 6.1 i förordning (EG) nr 715/2009 (”gasförordningen”). Då prioriteringarna fastställs måste Europeiska kommissionen rådfråga byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer), de ansvariga europeiska nätverken av systemansvariga för överföringssystemen (Entso) och andra berörda intressenter. I det här beslutet fastställs de prioriteringar som kommissionen beslutat om på grundval av det offentliga samrådets resultat.
English: The Commission received 18 responses [3], including one response from a local government and responses by ENTSOG and ENTSO-E. Whereas the other responses came mainly from European energy stakeholder organisations, several individual companies also participated in the public consultation.
Swedish: 18 svar inkom till kommissionen [3], bland annat ett svar från en kommun och svar från det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för gas (”Entso-G”) och det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el (”Entso-E”). Övriga svar inkom främst från europeiska intresseorganisationer på energiområdet, men även flera enskilda företag deltog i det offentliga samrådet.