English: If efforts made to reduce water consumption lead to more concentrated effluents, this will be indicated as well as measures taken to minimise the environmental impact of more concentrated effluents.
French: Dans le cas où les efforts consentis pour réduire la consommation d’eau ont pour effet d’augmenter la concentration des effluents, une information le mentionnant et précisant les mesures adoptées pour réduire au minimum l’incidence environnementale d’effluents plus concentrés.
German: Wenn Maßnahmen zur Senkung des Wasserverbrauchs zu höheren Schadstoffkonzentrationen im Abwasser führen, so ist unter Angabe der ergriffenen Maßnahmen zur Minimierung der damit verbundenen Auswirkungen auf die Umwelt darauf hinzuweisen.
Italian: Se gli sforzi compiuti per ridurre il consumo di acqua comporta effluenti più concentrati, deve essere indicata questa circostanza e le misure adottate per ridurre al minimo l’impatto ambientale di effluenti più concentrati.
Portuguese: Se os esforços no sentido de reduzir o consumo de água se traduzem por efluentes mais concentrados, esse facto também deve ser indicado, bem como as medidas adotadas para minimizar o impacto ambiente de efluentes mais concentrados.
Dutch: Als de inspanningen ter vermindering van het waterverbruik resulteren in effluenten met een sterkere concentratie, wordt dit eveneens vermeld, evenals de maatregelen getroffen om de milieugevolgen van sterker geconcentreerde effluenten tot een minimum te beperken.
Danish: Hvis bestræbelserne på at reducere vandforbruget medfører mere koncentreret spildevand, angives dette samt de foranstaltninger, der er truffet for at minimere miljøvirkningen af mere koncentreret spildevand.
Swedish: Om ansträngningar som gjorts för att minska vattenförbrukningen leder till mer koncentrerade utflöden, ska detta anges såväl som de åtgärder som vidtagits för att minimera miljöinverkan på mer koncentrerade utflöden.
Finnish: Jos toimet vedenkulutuksen vähentämiseksi johtavat jätevesien väkevöitymiseen, tästä on mainittava. Samoin on mainittava toimet väkevöityneiden jätevesien ympäristövaikutusten minimoimiseksi.
Greek: Εάν οι προσπάθειες που καταβάλλονται για τη μείωση της κατανάλωσης νερού οδηγούν σε πιο συμπυκνωμένα λύματα, αυτό θα πρέπει να αναφέρεται, μαζί με τα μέτρα που λαμβάνονται για την ελαχιστοποίηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των πιο συμπυκνωμένων λυμάτων.
Czech: Jestliže snahy o snížení spotřeby vody vedou ke koncentrovanějším odpadním vodám, bude to uvedeno, stejně jako opatření, která byla přijata s cílem snížit dopad koncentrovanějších odpadních vod na životní prostředí na nejnižší možnou míru.
Slovak: Ak úsilie znížiť spotrebu vody vedie ku koncentrovanejším odpadovým vodám, treba túto skutočnosť uviesť, ako aj opatrenia prijaté na minimalizáciu vplyvu koncentrovanejších odpadových vôd na životné prostredie.
Polish: Jeżeli działania podejmowane w celu zmniejszenia zużycia wody prowadzą do powstania ścieków o większym stężeniu, należy przedstawić odpowiednie informacje na ten temat wraz z opisem środków podejmowanych w celu zminimalizowania wpływu na środowisko wywieranego przez ścieki o większym stężeniu.
Hungarian: Amennyiben a vízfogyasztás csökkentésére tett erőfeszítések töményebb szennyező anyagok kibocsátásához vezetnek, akkor ezt jelezni kell a töményebb szennyező anyagok környezetre gyakorolt hatásának csökkentésére tett intézkedésekkel együtt.
Slovenian: Če so zaradi prizadevanj za zmanjšanje porabe vode odplake bolj koncentrirane, se to navede, vključno z ukrepi, ki so bili sprejeti za čim večje zmanjšanje vpliva bolj koncentriranih odplak na okolje.
Romanian: Dacă eforturile depuse pentru reducerea consumului de apă conduc la ape reziduale mai concentrate, acest lucru va fi indicat, precum și măsurile luate pentru a reduce la minimum impactul apelor uzate mai concentrate asupra mediului.
Bulgarian: Ако положените усилия за намаляване на консумацията на вода водят до по-високи концентрации на замърсители в отпадъчни води, това следва да бъде посочено заедно с предприетите мерки за намаляване до минимум на въздействието на отпадъчните води с по-високи концентрации на замърсители върху околната среда.
Estonian: Kui vee tarbimise vähendamiseks tehtud jõupingutuste tulemus on enam kontsentreeritud heitvesi, märgitakse see ära koos meetmetega, mis on võetud enam kontsentreeritud heitvee keskkonnamõju vähendamiseks.
Lithuanian: Jeigu taikant sunaudojamo vandens kiekio mažinimo priemones susidaro aukštesnės koncentracijos nuotekų, ši ypatybė turi būti nurodoma ir išvardijamos priemonės, kurių imamasi siekiant sumažinti aukštesnės koncentracijos nuotekų poveikį aplinkai.
Maltese: Jekk l-isforzi li jsiru għat-tnaqqis tal-konsum tal-ilma jwasslu għal effluwenti aktar konċentrati, dan għandu jiġi indikat kif ukoll il-miżuri meħudin għat-tnaqqis tal-impatt ambjentali ta’ effluwenti aktar konċentrati.