English: Designation of the central competent authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and relevant collaborating partners (such as epidemiologists, ornithologists, nature bird observation and hunter organisations).
French: Désignation de l’autorité centrale compétente chargée de la supervision et de la coordination des services responsables de la mise en œuvre du programme ainsi que des partenaires importants qui apportent leur collaboration (tels que des épidémiologistes, des ornithologistes, des organisations d’observation des oiseaux et des organisations de chasseurs)
German: Bezeichnung der Zentralbehörde, die für die Überwachung und Koordinierung der für die Programmdurchführung zuständigen Stellen und der einschlägigen Partner (z. B. Epidemiologen, Ornithologen, Jagdverbände) verantwortlich ist.
Spanish: Designación de la autoridad central competente responsable de la supervisión y coordinación de los departamentos responsables de ejecutar el programa y los socios colaboradores pertinentes (como epidemiólogos, ornitólogos y organizaciones de observación de aves en libertad o de cazadores).
Italian: Designazione dell’autorità competente centrale incaricata del controllo e del coordinamento dei servizi competenti per l’attuazione del programma e dei relativi soggetti che vi collaborano (ad esempio epidemiologi, ornitologi, organizzazioni per l’osservazione degli uccelli nella natura e associazioni venatorie).
Portuguese: Designação da autoridade central competente encarregada do controlo e da coordenação dos serviços competentes para a execução do programa e outros parceiros colaboradores pertinentes (tais como epidemiologistas, ornitologistas, organizações de observação de aves na natureza e de caçadores).
Dutch: Beschrijving van de centrale bevoegde autoriteit die is belast met het toezicht op en de coördinatie van de diensten die voor de uitvoering van het programma verantwoordelijk zijn en de desbetreffende medewerkende partners (zoals epidemiologen, ornithologen, vogelobservatie- en jagersorganisaties).
Danish: Udpegelse af en central kompetent myndighed, der er ansvarlig for tilsynet med og samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet, og af relevante samarbejdspartnere (f.eks. epidemiologer, ornitologer, ornitologiske foreninger og jægerforbund).
Swedish: Utnämnande av den centrala myndighet som ansvarar för tillsyn och samordning av de avdelningar som ska genomföra programmet och av relevanta samarbetspartner (t.ex. epidemiologer, ornitologer och organisationer för fågelskådare och jägare)
Finnish: Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan toimivaltaisen keskusviranomaisen sekä asiaankuuluvien yhteistyökumppaneiden (esim. epidemiologien, ornitologien, luonnonvaraisten lintujen tarkkailua sekä metsästystä harjoittavien organisaatioiden) nimet
Greek: Ονομασία της κεντρικής αρμόδιας αρχής που είναι επιφορτισμένη με την εποπτεία και τον συντονισμό των αρμόδιων για την εφαρμογή του προγράμματος τμημάτων και των σχετικών συνεργαζόμενων εταίρων (όπως, επιδημιολόγοι και ορνιθολόγοι και οργανώσεις παρατήρησης πτηνών της φύσης και κυνηγίου).
Czech: Jmenování příslušného ústředního orgánu pověřeného dohledem a koordinací útvarů odpovědných za provádění programu a příslušných spolupracujících partnerů (jako jsou epidemiologové, ornitologové, organizace pro sledování volně žijících ptáků a myslivecké organizace).
Slovak: Určenie ústredného orgánu povereného dozorom nad útvarmi zodpovednými za implementáciu programu a ich koordináciou a príslušných spolupracujúcich partnerov (napr. epidemiológov, ornitológov, organizácií pozorovateľov vtáctva vo voľnej prírode a poľovníkov).
Polish: Określenie właściwego organu centralnego, któremu powierzono nadzorowanie i koordynowanie działów odpowiedzialnych za wdrażanie programu, oraz odpowiednich partnerów współpracujących (np. epidemiologów, ornitologów, organizacji prowadzących obserwacje ptaków w naturalnym środowisku i organizacji łowieckich).
Hungarian: A program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinációjával megbízott központi hatóság és az adott együttműködő partnerek (mint például epidemiológusok, ornitológusok, madármegfigyelő és vadászszervezetek) megnevezése.
Slovenian: Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa, ter ustreznih sodelujočih partnerjev (kot so epidemiologi, ornitologi, organizacije za opazovanje ptic v naravi in lovske organizacije)
Romanian: Desemnarea autorității competente centrale însărcinate cu supravegherea și coordonarea serviciilor responsabile cu punerea în aplicare a programului și a partenerilor colaboratori relevanți (de exemplu, epidemiologi, ornitologi, organizații de observare a păsărilor în mediul natural și asociații de vânători)
Bulgarian: Наименование на централния компетентен орган, натоварен с контрола и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата и съответните сътрудничещи си партньори (като епидемиолози, орнитолози, организации за наблюдение на птиците и ловни сдружения).
Estonian: Pädeva keskasutuse määramine, kes vastutab programmi rakendamisega tegelevate osakondade ja asjaomaste koostööpartnerite (epodemiloogid, ornitoloogid, metslindude vaatlemise ja jahiga tegelevad organisatsioonid) töö juhtimise ja kooskõlastamise eest
Latvian: Galvenās iestādes izraudzīšanās, nododot tās pārziņā par programmas īstenošanu atbildīgo departamentu un attiecīgo sadarbības partneru (epidemiologu, ornitologu, dabas putnu novērotāju un mednieku organizāciju) vadību un koordinēšanu.
Lithuanian: Pagrindinės kompetentingos institucijos, kuriai patikėtas vadovavimas už programos vykdymą atsakingiems skyriams ir jų koordinavimas, pavadinimas ir susiję bendradarbiaujantys partneriai (pvz., epidemiologų, ornitologų, paukščių stebėtojų ir medžiotojų organizacijos).
Maltese: Ħatra tal-awtorità ċentrali kompetenti inkarigata mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm u msieħba kollaboraturi rilevanti (bħal epidemoloġisti, ornitoloġisti, organizzazzjonijiet tal-osservazzjoni tal-għasafar tan-natura u tal-kaċċaturi).