English: Denmark thus finds that all the costs listed in the Commission’s letter of 14 January 2010 to be relevant restructuring costs, i.e. DKK […] million plus additional costs for the mortgage.
French: Le Danemark estime ainsi que les coûts mentionnés dans la lettre de la Commission du 14 janvier 2010 sont des coûts de restructuration à part entière, soit […] millions de DKK, plus les coûts supplémentaires pour le prêt hypothécaire.
German: Dänemark kommt demnach zu dem Schluss, dass alle im Schreiben der Kommission vom 14. Januar 2010 aufgeführten Kosten relevante Umstrukturierungskosten sind, d. h. […] Mio. DKK plus Zusatzkosten für die Hypothek.
Spanish: Dinamarca considera, pues, que todos los costes mencionados en la carta de la Comisión de 14 de enero de 2010 son costes de reestructuración relevantes, es decir, […] millones DKK más costes de hipoteca adicionales.
Italian: La Danimarca ritiene quindi che tutti i costi elencati nella lettera della Commissione del 14 gennaio 2010 siano costi di ristrutturazione pertinenti, ossia […] milioni di DKK oltre ai costi aggiuntivi per il mutuo ipotecario.
Portuguese: A Dinamarca considera, portanto, que todos os custos enumerados na carta da Comissão de 14 de janeiro de 2010 – […] milhões de DKK mais os custos adicionais da hipoteca – são custos relevantes para efeitos de reestruturação.
Dutch: Denemarken is derhalve van mening dat alle kosten die genoemd worden in de brief van de Commissie van 14 januari 2010, relevante herstructureringkosten zijn, d.w.z. […] miljoen DKK plus extra kosten voor de hypotheek.
Danish: Danmark mener således, at alle de omkostninger, der er nævnt i Kommissionens brev af 14. januar 2010, er relevante omstruktureringsomkostninger, dvs. […] mio. DKK plus yderligere omkostninger for realkreditlånet.
Swedish: Danmark anser därför att alla de kostnader som anges i kommissionens skrivelse av den 14 januari 2010 är relevanta omstruktureringskostnader, dvs. […] miljoner danska kronor plus ytterligare kostnader för inteckningen.
Finnish: Tämän vuoksi Tanska katsoo, että kaikki 14.1.2010 päivätyssä komission kirjeessä luetellut kustannukset, jotka ovat […] miljoonaa Tanskan kruunua lisättynä kiinnityksestä aiheutuneilla lisäkustannuksilla, ovat hyväksyttäviä rakenneuudistuskustannuksia.
Greek: Συνεπώς η Δανία θεωρεί ότι όλες οι δαπάνες που αναφέρονται στην επιστολή της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 2010 είναι σχετικές δαπάνες αναδιάρθρωσης, συγκεκριμένα […] εκατ. DKK συν επιπλέον κόστος για το ενυπόθηκο δάνειο.
Czech: Dánsko tak shledává, že se u všech nákladů uvedených v dopise Komise ze dne 14. ledna 2010 jedná o restrukturalizační náklady, tj. o částku […] milionů DKK a o dodatečné náklady spojené s hypotékou.
Slovak: Dánsko teda považuje všetky náklady uvedené v liste Komisie zo 14. januára 2010 za relevantné náklady na reštrukturalizáciu, to znamená […] mil. DKK plus dodatočné náklady na hypotéku.
Polish: W związku z tym Dania stwierdza, że wszystkie koszty wskazane w piśmie Komisji z dnia 14 stycznia 2010 r. stanowią istotne koszty restrukturyzacji, tj. […] mln DKK plus dodatkowe koszty związane z hipoteką.
Hungarian: Dánia megítélése szerint tehát a Bizottság 2010. január 14-i levelében felsorolt valamennyi költség releváns szerkezetátalakítási költség, azaz […] millió DKK, valamint a jelzálogért fizetett további költségek.
Slovenian: Zato Danska meni, da so vsi stroški, navedeni v dopisu Komisije z dne 14. januarja 2010, ustrezni stroški prestrukturiranja, tj. […] milijonov DKK in dodatni stroški za hipoteko.
Romanian: Danemarca constată, astfel, că toate costurile enumerate în scrisoarea Comisiei din 14 ianuarie 2010 sunt costuri corespunzătoare restructurării, reprezentând […] milioane DKK, plus costurile suplimentare ale ipotecării.
Bulgarian: Поради това Дания установява, че всички разходи, изброени в писмото на Комисията от 14 януари 2010 г., са разходи от значение за преструктурирането, т.е. разходи в размер на […] млн. DKK плюс допълнителни разходи за ипотеката.
Estonian: Seega leiab Taani, et kõik komisjoni 14. jaanuari 2010. aasta kirjas loetletud kulud, st […] miljonit Taani krooni pluss hüpoteekide eest makstavad lisakulud on asjakohased ümberkorralduskulud.
Latvian: Tādēļ Dānija uzskata, ka visas Komisijas 2010. gada 14. janvāra vēstulē uzskaitītās izmaksas ir būtiskas pārstrukturēšanas izmaksas, proti, DKK […] miljoni, ietverot papildu izmaksas saistībā ar hipotēku.
Lithuanian: Taigi Danija mano, kad visos 2010 m. sausio 14 d. Komisijos rašte išvardytos sąnaudos yra svarbios restruktūrizavimo sąnaudos, t. y. […] mln. DKK ir papildomos hipotekos sąnaudos.
Maltese: Għalhekk id-Danimarka tqis li l-ispejjeż kollha elenkati fl-ittra tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Jannar 2010 huma spejjeż ta’ ristruturar rilevanti, jiġifieri DKK […] miljun flimkien ma’ spejjeż addizzjonali għall-ipoteka.