FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A good combustion control consists of generating those conditions which are least favourable for NOX formation
French: Un contrôle efficace de la combustion consiste à créer des conditions moins favorables à la formation de NOX.
German: Durch eine gute Verbrennungsregelung werden solche Bedingungen hergestellt, die am wenigsten zur Entstehung von NOX beitragen.
Spanish: Un control óptimo de la combustión consiste en la generación de las condiciones que resulten menos favorables para la formación de NOX.
Italian: Un buon controllo della combustione consiste nel generare quelle condizioni che risultano meno favorevoli per la formazione di NOX
Portuguese: Um bom controlo da combustão consiste em gerar as condições que sejam menos favoráveis à formação de NOX
Dutch: Een goede beheersing van de verbranding behelst het scheppen van de minst gunstige voorwaarden voor de vorming van NOX
Danish: God forbrændingsstyring består i at skabe de betingelser, der er mindst gunstige for dannelsen af NOX.
Swedish: En bra förbränningskontroll uppnås då de förhållanden genereras som är minst fördelaktiga för kväveoxidbildning (NOX).
Finnish: Hyvän palamistapahtuman ohjauksessa NOX:n muodostumiselle luodaan mahdollisimman epäsuotuisat olosuhteet.
Greek: Ο σωστός έλεγχος καύσης περιλαμβάνει τη δημιουργία δυσμενέστερων συνθηκών για το σχηματισμό NOX
Czech: Vhodná regulace spalování spočívá v navození podmínek, které jsou nejméně příznivé pro vznik NOX.
Slovak: Dobrá regulácia spaľovania spočíva vo vytvorení podmienok, ktoré sú najmenej priaznivé pre tvorbu NOX.
Polish: Dobra kontrola spalania to wytworzenie takich warunków, które w mniejszym stopniu sprzyjają powstawaniu NOX.
Hungarian: Égésszabályozás akkor tekinthető jónak, ha az NOX képződésének legkevésbé kedvező feltételeket alakít ki
Slovenian: Uspešen nadzor zgorevanja vključuje ustvarjanje pogojev, ki so najmanj ugodni za nastajanje NOX
Romanian: Un control bun al combustiei constă în generarea acelor condiții care sunt cel mai puțin favorabile pentru formarea de NOx
Bulgarian: Доброто регулиране на горенето включва създаването на такива условия, които да са най-малко благоприятни за образуването на NOX.
Estonian: Põlemine on hästi reguleeritud juhul, kui luuakse kõige vähem NOX teket soodustavad tingimused
Latvian: Laba sadegšanas vadība nozīmē tādu apstākļu radīšanu, kas ir vismazāk labvēlīgi NOX veidošanās procesiem.
Lithuanian: Tinkama degimo proceso kontrolė užtikrinama sukuriant minėtas sąlygas, kurios yra mažiausiai palankios susidaryti NOx
Maltese: Kontroll tajjeb tal-kombustjoni jikkonsisti mill-ġenerazzjoni ta’ dawk il-kundizzjonijiet li huma l-inqas favorevoli għall-formazzjoni ta’ NOX
English: Table 56
French: Tableau 56
German: Tabelle 56
Spanish: Tabla 56
Italian: Tabella 56
Portuguese: Quadro 56
Dutch: Tabel 56
Danish: Tabel 56
Swedish: Tabell 56
Finnish: Taulukko 56
Greek: Πίνακας 56
Czech: Tabulka 56
Slovak: Tabuľka 56
Polish: Tabela 56
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 56
Romanian: Tabelul 56
Bulgarian: Таблица 56
Estonian: Tabel 56
Latvian: 56. tabula
Lithuanian: 56 lentelė
Maltese: Tabella 56
English: BAT-AELs for NOX from the lubricant burn-off oven in the HTIW sector
French: NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de calcination du lubrifiant dans le secteur des LIHT
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für NOX-Emissionen aus dem Ofen zur Schlichtemittelverbrennung bei der Herstellung von Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung
Spanish: NEA-MTD para los NOX del horno de quema del lubricante en el sector de las lanas de aislamiento de alta temperatura
Italian: BAT-AEL per le emissioni di NOX provenienti dal forno di ricombustione dell’olio di lubrificazione nel settore della produzione di HTIW
Portuguese: VEA às MTD para NOX proveniente do forno de queima de lubrificante no setor de LIAT
Dutch: BBT-GEN's voor NOX-emissies van smeermiddelverbrandingsovens in de sector HTIW
Danish: BAT-AEL'er for NOX fra ovne til afbrænding af smøremiddel i sektoren for glasuld til højtemperaturisolering
Swedish: BAT-AEL-värden för NOX fån avbränningsugnen för formsmörja i HTIW-sektorn
Finnish: Korkean lämpötilan eristysvillan tuotantoalalla käytettävissä voiteluaineen polttouuneissa syntyvien NOX-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για NOX από τον κλίβανο καύσης λιπαντικού στον κλάδο HTIW
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise NOX z pecí na vypalování maziva v odvětví vysokoteplotní izolační vlny
Slovak: BAT-AEL pre NOX z vyhorenia maziva v peci v sektore izolačnej vlny pre vysoké teploty
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji NOX z pieca do opalania smaru w sektorze HTIW
Hungarian: A kenőanyag-leégető kemence NOX-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a HTIW-gyártási ágazatban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za NOX iz peči za odgor maziva v sektorju proizvodnje izolacijske volne za visoke temperature
Romanian: BAT-AEL pentru NOx de la cuptorul de ardere în sectorul VITI
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на NOX от пещта за изгаряне на смазочни материали в сектора на производството на ВВТИ
Estonian: PVTga seonduv määrdeaine väljapõletusahjude NOX-heite tase kuumusekindla isolatsioonivilla tootmises
Latvian: LPTP-SEL smērvielas izdegšanas krāsns NOX emisijām HTIW ražošanas nozarē
Lithuanian: ATAIV sektoriuje iš tepimo medžiagų deginimo krosnies išmetamas NOx GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għan-NOX mill-forn li jaħraq il-lubrikant fis-settur tal-HTIW
English: Technique [168]
German: Technik [168]
Spanish: Técnica [168]
Italian: Tecnica [168]
Portuguese: Técnica [168]
Dutch: Techniek [168]
Danish: Teknik [168]
Swedish: Teknik [168]
Finnish: Tekniikka [168]
Greek: Τεχνική [167]
Czech: Technika [168]
Slovak: Technika [168]
Polish: Technika [168]
Hungarian: Technika [168]
Slovenian: Tehnologija [168]
Romanian: Tehnică [167]
Bulgarian: Техника [168]
Estonian: Meetod [168]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [168]
Lithuanian: Metodas [168]
Maltese: Teknika [168]
English: Selection of raw materials for the batch formulation with a low content of sulphur
French: i. Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en soufre
German: i. Auswahl von Rohstoffen mit geringem Schwefelgehalt für die Gemengerezeptur
Spanish: i. Selección de materias primas para la formulación de la mezcla con un bajo contenido de azufre
Italian: i. Scelta di materie prime per la formulazione della miscela vetrificabile a basso tenore di zolfo
Portuguese: i. Seleção de matérias-primas para a formulação da mistura a fundir com baixo teor de enxofre
Dutch: i. Gebruik van zwavelarme grondstoffen in het gemeng
Danish: i. Valg af råmaterialer med et lavt svovlindhold til batchformuleringen
Swedish: i. Val av råmaterial med en låg svavelhalt för satsberedningen.
Finnish: i. Valitaan raaka-aineseokseen aineita, joiden rikkipitoisuus on alhainen.
Greek: i. Επιλογή πρώτων υλών για τη σύνθεση μείγματος με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
Czech: i. Výběr surovin s nízkým obsahem síry do složení kmene
Slovak: i. Výber surovín pre zloženie vsádzky s nízkym obsahom síry
Polish: i. dobór surowców o niskiej zawartości siarki przy sporządzaniu zestawu;
Hungarian: i. Alacsony kéntartalmú tüzelőanyagok kiválasztása a keverék-összetételhez
Slovenian: i. Izbira surovin za formulacijo serije z nizko vsebnostjo žvepla
Romanian: i. Selecția materiilor prime pentru formula amestecului cu conținut redus de sulf
Bulgarian: i. Подбор на суровини за шихтата с ниско съдържание на сяра
Estonian: Partii jaoks vähese väävlisisaldusega tooraine valimine
Latvian: Izejvielu ar zemu sēra saturu atlasīšana šihtas sagatavošanai.
Lithuanian: i. Formuojant įkrovą žaliavų, pasižyminčių mažu sieros kiekiu, pasirinkimas
Maltese: Għażla ta’ materja prima għall-formulazzjoni tal-lott b’kontenut baxx ta’ kubrit
English: Use of low sulphur content fuel
French: Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre
German: Verwendung von Brennstoffen mit geringem Schwefelgehalt
Spanish: Utilización de combustible con bajo contenido de azufre
Italian: Utilizzo di combustibile a basso tenore di zolfo
Portuguese: Utilização de combustível com baixo teor de enxofre.
Dutch: ii. Gebruik van zwavelarme brandstof
Danish: Anvendelse af brændsel med lavt svovlindhold
Swedish: Användning av bränsle med låg svavelhalt.
Finnish: Käytetään vähärikkistä polttoainetta.
Greek: Χρήση καύσιμου με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο
Czech: Používání paliv s nízkým obsahem síry
Slovak: Používanie paliva s nízkym obsahom síry
Polish: stosowanie paliw o niskiej zawartości siarki.
Hungarian: Alacsony kéntartalmú tüzelőanyagok alkalmazása
Slovenian: Uporaba goriva z nizko vsebnostjo žvepla
Romanian: Utilizarea de combustibili cu conținut redus de sulf
Bulgarian: Използване на гориво с ниско съдържание на сяра.
Estonian: Vähese väävlisisaldusega kütuse kasutamine
Latvian: Kurināmā ar zemu sēra saturu izmantošana.
Lithuanian: Mažai sieros turinčio kuro naudojimas
Maltese: Użu ta’ karburant b’kontenut baxx ta’ kubrit
English: Table 57
French: Tableau 57
German: Tabelle 57
Spanish: Tabla 57
Italian: Tabella 57
Portuguese: Quadro 57
Dutch: Tabel 57
Danish: Tabel 57
Swedish: Tabell 57
Finnish: Taulukko 57
Greek: Πίνακας 57
Czech: Tabulka 57
Slovak: Tabuľka 57
Polish: Tabela 57
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 57
Romanian: Tabelul 57
Bulgarian: Таблица 57
Estonian: Tabel 57
Maltese: Tabella 57
English: BAT-AELs for SOX emissions from the melting furnaces and downstream processes in the HTIW sector
French: NEA-MTD pour les émissions de SOX des fours de fusion et des procédés en aval dans le secteur des LIHT
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für SOX-Emissionen aus Schmelzöfen und aus Weiterverarbeitungsprozessen bei der Herstellung von Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de SOX de los hornos de fusión y de los procesos de acabado en el sector de las lanas de aislamiento de alta temperatura
Italian: BAT-AEL per le emissioni di SOX provenienti dai forni fusori e dai processi a valle della catena produttiva utilizzati nell’ambito della produzione di HTIW
Portuguese: VEA às MTD para emissões de SOX provenientes dos fornos de fusão e de processos a jusante no setor de LIAT
Dutch: BBT-GEN's voor SOX-emissies van smeltovens en nabewerkingsprocessen in de sector HTIW
Danish: BAT-AEL'er for SOX-støvemissioner fra smelteovne og downstream-processer i sektoren for glasuld til højtemperaturisolering
Swedish: BAT-AEL för svaveloxidutsläpp (SOX) från smältugnarna och nedströmsprocesserna i HTIW-sektorn.
Finnish: Korkean lämpötilan eristysvillan valmistuksessa käytettävien sulatusuunien ja jatkokäsittelyprosessien SOX-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές SOX από τις καμίνους τήξης και τις μεταγενέστερες διεργασίες στον κλάδο HTIW
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise SOX z tavicích pecí a z navazujících procesů v odvětví vysokoteplotní izolační vlny
Slovak: BAT-AEL pre emisie SOX zo sklárskych taviacich pecí a procesov na nižších úrovniach v sektore izolačnej vlny pre vysoké teploty
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji SOX z pieca do topienia i procesów końcowych w sektorze HTIW
Hungarian: Az olvasztókemencék és a további folyamatok SOX-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a HTIW-gyártási ágazatban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije SOX iz talilnih peči in zaključnih procesov v sektorju proizvodnje izolacijske volne za visoke temperature
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de SOx generate de cuptoare de topire și procese în aval în sectorul VITI
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на SOX от топилните пещи и процесите след топилната пещ в сектора на производството на ВВТИ
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude ja järeltöötlusprotsesside SOX-heite tase kuumusekindla isolatsioonivilla tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāšņu un pakārtotu procesu SOX emisijām HTIW ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė ATAIV sektoriuje iš lydkrosnių ir tolesnių procesų metu išmetamas SOX GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-fran tat-tidwib u l-proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-HTIW
English: Technique [169]
German: Technik [169]
Spanish: Técnica [169]
Italian: Tecnica [169]
Portuguese: Técnica [169]
Dutch: Techniek [169]
Danish: Teknik [169]
Swedish: Teknik [169]
Finnish: Tekniikka [169]
Greek: Τεχνική [168]
Czech: Technika [169]
Slovak: Technika [169]
Polish: Technika [169]
Hungarian: Technika [169]
Slovenian: Tehnologija [169]
Romanian: Tehnică [168]
Bulgarian: Техника [169]
Estonian: Meetod [169]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [169]
Lithuanian: Metodas [169]
Maltese: Teknika [169]
English: Table 58
French: Tableau 58
German: Tabelle 58
Spanish: Tabla 58
Italian: Tabella 58
Portuguese: Quadro 58
Dutch: Tabel 58
Danish: Tabel 58
Swedish: Tabell 58
Finnish: Taulukko 58
Greek: Πίνακας 58
Czech: Tabulka 58
Slovak: Tabuľka 58
Polish: Tabela 58
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 58
Romanian: Tabelul 58
Bulgarian: Таблица 58
Estonian: Tabel 58
Maltese: Tabella 58
English: BAT-AELs for HCl and HF emissions from the melting furnace in the HTIW sector
French: NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur des LIHT
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für HCl- und HF-Emissionen aus Schmelzöfen bei der Herstellung von Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de HCl y HF del horno de fusión en el sector de de las lanas de aislamiento de alta temperatura
Italian: BAT-AEL per le emissioni di HCl e HF provenienti dal forno fusorio utilizzato nel settore HTIW
Portuguese: VEA às MTD para emissões de HCl e HF provenientes do forno de fusão no setor de LIAT
Dutch: BBT-GEN's voor HCl- en HF-emissies van smeltovens in de sector HTIW
Danish: BAT-AEL'er for HCl- og HF-emissioner fra smelteovne i sektoren for glasuld til højtemperaturisolering
Swedish: BAT-AEL för HCI- och HF-utsläpp från smältugnen i HTIW-sektorn.
Finnish: Korkean lämpötilan eristysvillan valmistuksessa käytettävien sulatusuunien HCl- ja HF-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές HCl και HF από την κάμινο τήξης στον κλάδο HTIW
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise HCl a HF z tavicích pecí v odvětví vysokoteplotní izolační vlny
Slovak: BAT-AEL pre emisie HCl a HF z taviacej pece v sektore izolačnej vlny pre vysoké teploty
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji HCl i HF z pieca do topienia w sektorze HTIW
Hungarian: Olvasztókemence HCl- és HF-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a HTIW-gyártási ágazatban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije HCl in HF iz talilne peči v sektorju proizvodnje izolacijske volne za visoke temperature
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de HCl și HF generate de cuptorul de topire în sectorul VITI
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на HCl и HF от топилна пещ в сектора на производството на ВВТИ
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude HCl- ja HF-heite tase kuumusekindla isolatsioonivilla tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns HCl un HF emisijām HTIW ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė ATAIV sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas HCl ir HF GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-HTIW
English: Technique [170]
German: Technik [170]
Spanish: Técnica [170]
Italian: Tecnica [170]
Portuguese: Técnica [170]
Dutch: Techniek [170]
Danish: Teknik [170]
Swedish: Teknik [170]
Finnish: Tekniikka [170]
Czech: Technika [170]
Slovak: Technika [170]
Polish: Technika [170]
Hungarian: Technika [170]
Slovenian: Tehnologija [170]
Bulgarian: Техника [170]
Estonian: Meetod [170]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [170]
Lithuanian: Metodas [170]
Maltese: Teknika [170]
English: Table 59
French: Tableau 59
German: Tabelle 59
Spanish: Tabla 59
Italian: Tabella 59
Portuguese: Quadro 59
Dutch: Tabel 59
Danish: Tabel 59
Swedish: Tabell 59
Finnish: Taulukko 59
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [170]
Czech: Tabulka 59
Slovak: Tabuľka 59
Polish: Tabela 59
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 59
Romanian: BAT-AEL [170]
Bulgarian: Таблица 59
Estonian: Tabel 59
Maltese: Tabella 59
English: BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace and/or downstream processes in the HTIW sector
French: NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion et/ou des procédés en aval dans le secteur des LIHT
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Metallmissionen aus Schmelzöfen und/oder aus Weiterverarbeitungsprozessen bei der Herstellung von Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de metal del horno de fusión o de los procesos de acabado en el sector de las lanas de aislamiento de alta temperatura
Italian: BAT-AEL per le emissioni di metalli provenienti dal forno fusorio e/o dai processi a valle della catena produttiva utilizzati nel settore della produzione di HTIW
Portuguese: VEA às MTD para emissões de metais provenientes do forno de fusão e/ou de processos a jusante no setor de LIAT
Dutch: BBT-GEN's voor metaalemissies van smeltovens en/of nabewerkingsprocessen in de sector HTIW
Danish: BAT-AEL'er for metalemissioner fra smelteovne og downstream-processer i sektoren for glasuld til højtemperaturisolering
Swedish: BAT-AEL för metallutsläpp från smältugnen och/eller nedströmsprocesserna i HTIW-sektorn.
Finnish: Korkean lämpötilan eristysvillan valmistuksessa käytettävien sulatusuunien ja jatkokäsittelyprosessien metallipäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: mg/Nm3
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise kovů z tavicích pecí a/nebo z navazujících procesů v odvětví vysokoteplotní izolační vlny
Slovak: BAT-AEL pre emisie kovov z taviacej pece a/alebo procesov na nižších úrovniach v sektore izolačnej vlny pre vysoké teploty
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji metali z pieca do topienia lub procesów końcowych w sektorze HTIW
Hungarian: Olvasztókemence és/vagy a további folyamatok fémkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a HTIW-gyártási ágazatban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije kovin iz talilne peči in/ali zaključnih procesov v sektorju proizvodnje izolacijske volne za visoke temperature
Romanian: mg/Nm3 Σ (As, Co, Ni, Cd, Se, CrVI)
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на метали от топилна пещ и/или процесите след топилната пещ в сектора на производството на ВВТИ
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude ja järeltöötlusprotsesside metalliheite tase kuumusekindla isolatsioonivilla tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns un/vai pakārtotu procesu metālu emisijām HTIW ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė ATAIV sektoriuje iš lydkrosnės ir (arba) tolesnių procesų metu išmetamas metalų GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib u/jew minn proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-HTIW
English: BAT-AEL [171]
French: NEA-MTD [171]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [171]
Spanish: NEA-MTD [171]
Portuguese: VEA às MTD [171]
Dutch: BBT-GEN [171]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [171]
Slovenian: Raven emisij, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [171]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [171]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [171]
Latvian: LPTP-SEL [171]
Lithuanian: GPGB SITK [171]
English: Technique [172]
German: Technik [172]
Spanish: Técnica [172]
Italian: Tecnica [172]
Portuguese: Técnica [172]
Dutch: Techniek [172]
Danish: Teknik [172]
Swedish: Teknik [172]
Finnish: Tekniikka [172]
Greek: Δυνατότητα εφαρμογής
Czech: Technika [172]
Slovak: Technika [172]
Polish: Technika [172]
Hungarian: Technika [172]
Slovenian: Tehnologija [172]
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Техника [172]
Estonian: Meetod [172]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [172]
Lithuanian: Metodas [172]
Maltese: Teknika [172]
English: Combustion control, including monitoring the associated emissions of CO.
French: i. Contrôle de la combustion et surveillance des émissions de CO associées.
German: i. Kontrolle der Verbrennungsbedingungen einschließlich der Überwachung der entsprechenden CO-Emissionen
Spanish: i. Control de la combustión, incluyendo la supervisión de las emisiones asociadas de CO.
Italian: i. Controllo della combustione, compreso il monitoraggio delle emissioni di CO associate.
Portuguese: i. Controlo da combustão, incluindo monitorização das emissões de CO associadas.
Dutch: i. Beheersing van de verbranding, met inbegrip van monitoring van de geassocieerde CO-emissies
Danish: i. Forbrændingsstyring, herunder overvågning af de hermed forbundne CO-emissioner.
Swedish: i. Förbränningskontroll, inbegripet övervakning av motsvarande utsläpp av CO.
Finnish: i. Palamistapahtuman ohjaus, siihen liittyvien CO-päästöjen tarkkailu mukaan lukien.
Czech: i. Regulace spalování včetně monitorování souvisejících emisí CO
Slovak: i. Regulácia spaľovania vrátane monitorovania súvisiacich emisií CO.
Polish: i. Kontrola spalania, w tym monitorowanie powiązanych emisji CO.
Hungarian: i. Égésszabályozás, ideértve a kapcsolódó CO-kibocsátások nyomon követését.
Slovenian: i. Nadzor zgorevanja, vključno s spremljanjem povezanih emisij CO.
Bulgarian: i. Регулиране на горенето, включително мониторинг на съответните емисии на CO.
Estonian: Põlemisprotsessi reguleerimine, kaasa arvatud seonduva CO-heite jälgimine.
Latvian: Sadegšanas vadība, tostarp saistīto CO emisiju monitorings.
Lithuanian: i. Degimo reguliavimas, įskaitant susijusio išmetamo CO kiekio stebėseną.
Maltese: i. Kontroll tal-kombustjoni, inkluż monitoraġġ tal-emissjonijiet assoċjati ta’ CO.