English: The TFEU also introduced certain changes in terminology, such as the replacement of ‘Community’ by ‘Union’ and ‘common market’ by ‘internal market’.
French: Le TFUE a également introduit certaines modifications terminologiques, comme le remplacement du terme «Communauté» par le terme «Union» ou de l’expression «marché commun» par l’expression «marché intérieur».
German: Der AEUV hat auch bestimmte terminologische Änderungen, wie zum Beispiel die Ersetzung von „Gemeinschaft“ durch „Union“ und von „Gemeinsamer Markt“ durch „Binnenmarkt“, mit sich gebracht.
Spanish: El TFUE también ha introducido algunos cambios en la terminología, como la sustitución de «Comunidad» por «Unión» y «mercado común» por «mercado interior».
Italian: Il trattato sul funzionamento dell’Unione europea introduce anche alcuni cambiamenti per quanto riguarda la terminologia; ad esempio il termine «Comunità» è sostituito da «Unione» e il termine «mercato comune» da «mercato unico».
Portuguese: O TFUE também introduziu algumas alterações terminológicas, como a mudança de «Comunidade» para «União» e de «mercado comum» para «mercado interno».
Dutch: Bij het VWEU zijn ook enkele wijzigingen in de terminologie aangebracht, zoals de vervanging van „Gemeenschap” door „Unie” en van „gemeenschappelijke markt” door „interne markt”.
Danish: Med EUF-traktaten er der endvidere sket en række terminologiske ændringer, bl.a. er »Fællesskabet« erstattet af »Unionen« og »fællesmarkedet« af »det indre marked«.
Swedish: Genom EUF-fördraget införs även vissa ändringar av terminologin, t.ex. ersätts ordet ”gemenskapen” med ordet ”unionen” och ”gemensamma marknaden” ersätts med ”inre marknaden”.
Finnish: SEUT-sopimuksessa otettiin käyttöön myös joitakin terminologisia muutoksia, esimerkiksi ilmaisu ’yhteisö’ korvattiin ilmaisulla ’Euroopan unioni’ ja ’yhteismarkkinat’ ilmaisulla ’sisämarkkinat’.
Greek: Η ΣΛΕΕ εισήγαγε επίσης ορισμένες αλλαγές στην ορολογία, όπως αντικατάσταση του όρου «Κοινότητα» από τον όρο «Ένωση» και «κοινή αγορά» από «εσωτερική αγορά».
Czech: Smlouva o fungování EU zavedla rovněž některé změny v terminologii, např. nahrazení slova „Společenství“ slovem „Unie“ nebo výrazu „společný trh“ výrazem „vnitřní trh“.
Slovak: Zmluva o fungovaní EÚ zaviedla takisto niektoré zmeny v terminológii, napríklad pojem „Spoločenstvo“ sa nahradil pojmom „Únia“ alebo pojem „spoločný trh“ pojmom „vnútorný trh“.
Polish: W TFUE wprowadzono również pewne zmiany terminologiczne, takie jak zmiana terminu „Wspólnota” na „Unia” oraz „wspólny rynek” na „rynek wewnętrzny”.
Hungarian: Az EUMSZ bevezetett bizonyos, szóhasználatra vonatkozó változtatásokat is, mint a „Közösség” felváltása az „Unió”, valamint a „közös piac” felváltása a „belső piac” kifejezésekkel.
Slovenian: S PDEU so bile uvedene tudi nekatere spremembe terminologije, izraz „Skupnost“ je na primer nadomestil izraz „Unija“, besedno zvezo „skupni trg“ pa „notranji trg“.
Romanian: TFUE a introdus, de asemenea, anumite modificări ale terminologiei, cum ar fi înlocuirea termenului „Comunitate” cu „Uniune” și a termenului „piață comună” cu „piață internă”.
Bulgarian: С ДФЕС се въвеждат освен това някои изменения в терминологията, като например заместването на „Общност“ със „Съюз“ и „общ пазар“ с „вътрешен пазар“.
Estonian: ELi toimimise lepinguga tehti samuti teatavad muudatused terminoloogias, nt asendati „ühendus”„liiduga” ja „ühisturg”„siseturuga”.
Latvian: Ar LESD ir ieviestas arī dažas pārmaiņas terminoloģijā, piemēram, termins “Kopiena” ir aizstāts ar terminu “Savienība” un termins “kopējais tirgus” – ar terminu “iekšējais tirgus”.
Lithuanian: SESV padaryti tam tikri terminologiniai pakeitimai, pvz., sąvoka „Bendrija“ pakeista sąvoka „Sąjunga“, o „bendroji rinka“ – „vidaus rinka“.
Maltese: It-TFUE introduċa wkoll ċerti bidliet fit-terminoloġija, bħat-tibdil ta’ ‘Komunità’ ma’ ‘Unjoni’ u ‘suq komuni’ ma’ ‘suq intern’.