FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 842d(2) (exit summary declaration)
French: article 842 quinquies, paragraphe 2 (déclaration sommaire de sortie)
German: Artikel 842d Absatz 2 (summarische Ausgangsanmeldung)
Spanish: Artículo 842 quinquies, apartado 2 (declaración sumaria de salida)
Italian: articolo 842 quinquies, paragrafo 2 (dichiarazione sommaria di uscita)
Portuguese: Artigo 842.o-D, n.o 2 (declaração sumária de saída)
Dutch: artikel 842 quinquies, lid 2 (summiere aangifte bij uitgang)
Danish: artikel 842d, stk. 2 (summarisk udgangsangivelse)
Swedish: Artikel 842d.2 (summarisk utförseldeklaration)
Finnish: 842 d artiklan 2 kohta (poistumisen yleisilmoitus)
Greek: Άρθρο 842δ παράγραφος 2 (συνοπτική διασάφηση εξόδου)
Czech: čl. 842d odst. 2 (výstupní souhrnné celní prohlášení)
Slovak: článok 842d ods. 2 (predbežné colné vyhlásenie o výstupe)
Polish: art. 842d ust. 2 (wywozowa deklaracja skrócona)
Hungarian: 842d. cikk (2) bekezdés (kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozat)
Slovenian: člen 842d(2) (izstopna skupna deklaracija)
Romanian: articolul 842d alineatul (2) (declarație sumară de ieșire)
Bulgarian: член 842г, параграф 2 (обобщена декларация при напускане)
Estonian: artikli 842d lõige 2 (väljumise ülddeklaratsioon)
Latvian: 842.d panta 2. punkts (izvešanas kopsavilkuma deklarācija)
Lithuanian: straipsnio 2 dalis (išvežimo bendroji deklaracija)
Maltese: Artikolu 842d(2) (dikjarazzjoni sommarja tal-ħruġ)
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα την έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: It shall apply from 1 January 2011.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2011.1
German: Er gilt ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de janeiro de 2011.
Dutch: Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.1
Czech: Použije se od 1. ledna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljati se začne s 1. januarjem 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.