English: The way she has implemented her role has contributed to the creation of an atmosphere of fear within society, in particularin relation to the 2006 elections.
French: La manière dont elle a rempli son rôle a contribué à générer un climat de peur dans la société, notamment dans le cadre des élections de 2006.
German: Ihre Amtsführung hat zur Entstehung einer Atmosphäre der Angst in der Gesellschaft beigetragen, insbesondere im Kontext der Wahlen 2006.
Spanish: Juez del distrito de Moscow de Minsk encargado de la represión de la sociedad civil y la oposición democrática La manera en que ejerció su función ha contribuido a la creación de una atmósfera de temor en la sociedad, en particular en relación con las elecciones de 2006.
Italian: Il modo in cui ha svolto il suo incarico ha contribuito a creare un clima di terrore nella società, in particolare per quanto riguarda le elezioni del 2006.
Portuguese: A forma como desempenha o seu papel tem contribuído para a criação de um clima de receio na sociedade, nomeadamente em relação às eleições de 2006.
Dutch: De manier waarop zij haar functie uitoefent, draagt bij tot het scheppen van een klimaat van angst in de samenleving, met name in verband met de verkiezingen van 2006.
Danish: Den måde, hun har varetaget sin rolle på, har bidraget til at skabe en atmosfære af frygt i samfundet, særlig i forbindelse med valget i 2006.
Swedish: Hon har genom utförandet av sitt uppdrag bidragit till att skapa ett klimat präglat av rädsla i samhället, särskilt i samband med 2006 års val.
Finnish: Hänen toimintatapansa on lisännyt pelon ilmapiiriä yhteiskunnassa erityisesti vuoden 2006 vaalien yhteydessä.
Greek: Με τον τρόπο που ενήργησε, συνέβαλε στη δημιουργία κλίματος φόβου στην κοινωνία, ιδίως όσον αφορά τις εκλογές του 2006.
Czech: Způsob, jakým vykonávala svoji funkci, přispěl ke vzniku atmosféry strachu ve společnosti, zejména v souvislosti s volbami v roce 2006.
Slovak: Spôsob, akým svoju úlohu vykonávala, prispel k vytvoreniu atmosféry strachu v spoločnosti, najmä v súvislosti s voľbami v roku 2006.
Polish: Sposób wykonywania przez nią jej obowiązków przyczynił się do stworzenia atmosfery strachu w społeczeństwie, szczególnie w odniesieniu do wyborów z roku 2006.
Hungarian: Feladatát úgy végzi, hogy azzal hozzájárul a félelem légkörének kialakításához a társadalomban, mindenekelőtt a 2006-os választásokhoz kapcsolódóan.
Slovenian: S svojim načinom izvrševanja svoje funkcije je prispevala k nastanku ozračja strahu v družbi, zlasti v zvezi z volitvami leta 2006.
Romanian: Modul în care și-a îndeplinit rolul a contribuit la crearea unui climat de teamă în societate, în special în raport cu alegerile din 2006.
Bulgarian: Начинът, по който е изпълнявала длъжността си, е допринесъл за създаването на атмосфера на страх в обществото, по-специално във връзка с изборите през 2006 г.
Estonian: Tema tegevus oma rollis aitas kaasa ühiskonnas hirmuõhkkonna tekitamisele eelkõige seoses 2006. aasta valimistega.
Latvian: Veids, kā viņa ir pildījusi savus amata pienākumus, ir veicinājis baiļu atmosfēras veidošanos sabiedrībā, jo īpaši saistībā ar 2006. gada vēlēšanām.
Lithuanian: Savo pareigas ji vykdė taip, kad visuomenėje būtų sukurta baimės atmosfera, visų pirma kiek tai susiję su 2006 m. rinkimais.
Maltese: Il-mod kif implimentat ir-rwol tagħha kkontribwixxa għall-ħolqien ta' atmosfera ta' biża' fis-soċjetà, b'mod partikolari b'rabta mal-elezzjonijiet tal-2006.