English: Case 173/73 Italy v Commission [1974] ECR 709, paragraph 27, and Case C-241/94 France v Commission [1996] ECR I-4551, paragraph 20.
French: Arrêt de la Cour du 2 juillet 1974 dans l’affaire 173/73, Italie/Commission, Rec. 1974, p. 709, point 27. Arrêt de la Cour du 26 septembre 1996 dans l’affaire C-241/94, France/Commission, Rec. 1996, p. I-4551, point 20.
German: EuGH, Urteil vom 2. Juli 1974, Italien/Kommission, Rechtssache 173-73, Slg. 1974, 709, Randnr. 27. EuGH, Urteil vom 26. September 1996, Frankreich/Kommission, Rechtssache C-241/94, Slg. 1996, I-4551, Randnr. 20.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 2 de julio de 1974 en el asunto C-173/173, Italia/Comisión, Rec. 1974, p. 709, apartado 27. Sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de septiembre de 1996 en el asunto C-241/94, Francia/Comisión, Rec. 1996, p. I-4551, apartado 20.
Italian: Sentenza della Corte del 2 luglio 1974, Italia/Commissione, causa 173-73, Raccolta 1974, pag. 709, punto 27. Sentenza della Corte del 26 settembre 1996, Francia/Commissione, causa C-241/94, Raccolta 1996, pag. I-4551, punto 20.
Portuguese: Acórdão o Tribunal de Justiça de 2 de julho de 1974, Itália/Comissão, processo 173-73, Colet. 1974, p. 709, n.o 27. Acórdão o Tribunal de Justiça de 26 de setembro de 1996, França/Comissão, C-241/94, Colet. 1996, I-4551, n.o 20.
Dutch: Arrest van 2 juli 1974, zaak 173-73, Italië/Commissie, Jurisprudentie 1974, blz. 709, rechtsoverweging 27, en arrest van 26 september 1996, zaak C-241/94, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1996, blz. I- 4551, punt 20.
Danish: Domstolens dom af 2. juli 1974, sag 173/73, Italien mod Kommissionen, Sml. 1974, s. 709, præmis 27. Domstolens dom af 26. september 1996, sag C-241/94, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1996 I, s. 4551, præmis 20.
Swedish: EU-domstolens dom av den 2 juli 1974 i mål 173/73, Italien mot kommissionen, REG 1974, s. 709, punkt 27, och av den 26 september 1996 i mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen, REG 1996, s. I-4551, punkt 20.
Finnish: Asia C-173/73, Italia v. komissio, tuomio 2.7.1974 (Kok. 1974, s. 709), 27 kohta. Asia C-241/94, Ranska v. komissio, tuomio 26.9.1996 (Kok. 1996, s. I-4551), 20 kohta.
Greek: απόφαση του Δικαστηρίου, της 2ας Ιουλίου 1974, στην υπόθεση 173-73, Ιταλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1974, σκέψη 27,σ. 709. Απόφαση του Δικαστηρίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 1996, στην υπόθεση C-241/94, Γαλλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1996, σκέψη 20, σ. I-4551.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 2. července 1974 ve věci Itálie v. Komise, 173–73, Recueil 1974, s. 709, bod 27. Rozsudek Soudního dvora ze dne 26. září 1996 ve věci Francie v. Komise, C-241/94, Recueil 1996, s. I 4551, bod 20.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 2. júla 1974, Taliansko/Komisia, vec 173-73, Zb. 1974, s. 709, bod 27, rozsudok Súdneho dvora z 26. septembra 1996, Francúzsko/Komisia, vec C-241/94, Zb. 1996, s. I-4551, bod 20.
Polish: Sprawa 173/73 Włochy przeciwko Komisji [1974], Rec. s. 709, pkt 27 oraz sprawa C-241/94 Francja przeciwko Komisji [1996], Rec. s. I-4551, pkt 20.
Hungarian: A Bíróság 173/73. sz. Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott 1974. július 2-i ítéletének (EBHT 1974., 709. o.) 27. pontja; a Bíróság C-241/94. sz. Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott 1996. szeptember 26-i ítéletének (EBHT 1996., I-4551. o.) 20. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi 173/73, Italija proti Komisiji, Recueil 1974, str. 709, točka 27 in sodba v zadevi C-241/94, Francija proti Komisiji, Recueil 1996, str. I-4551, točka 20.
Romanian: Hotărârea Curții din 2 iulie 1974, Italia/Comisia, 173/73, Rec., 1974, p. 709, punctul 27, Hotărârea Curții din 26 septembrie 1996, Franța/Comisia, C-241/94, Rec., 1996, p. I-4551, punctul 20.
Bulgarian: Дело 173/73 Италия срещу Комисията [1974] ECR 709, параграф 27, и дело C-241/94 Франция срещу Комисията [1996] ECR I-4551, параграф 20.
Estonian: Euroopa Kohtu 2. juuli 1974. aasta otsus kohtuasjas 173/73: Itaalia vs. komisjon (EKL 1974, lk 709, punkt 27); Euroopa Kohtu 26. septembri 1996. aasta otsus kohtuasjas C-241/94: Prantsusmaa vs. komisjon, (EKL 1996, lk I-4551, punkt 20).
Latvian: Lieta 173/73 Itālija pret Komisiju, 1974. gada 2. jūlija spriedums, Recueil 1974, 709. lpp., 27. punkts, un lieta C-241/94 Francija pret Komisiju, 1996. gada 26. septembra spriedums, Recueil 1996, I-4551. lpp., 20. punkts.
Lithuanian: 1974 m. liepos 2 d. ESTT sprendimas byloje 173–73 Italija prieš Komisiją (1974), Rink. p. 709, 27 punktas; 1996 m. rugsėjo 26 d. ESTT sprendimas byloje C-241/94 Prancūzija prieš Komisiją (1996), Rink. p. I-4551, 20 punktas.
Maltese: Il-Każ 173/73 L-Italja vs. il-Kummissjoni [1974] il-Ġabra 709, il-paragrafu 27; u l-Każ C-241/94 Franza vs. il-Kummissjoni [1996] il-Ġabra I- 4551, il-paragrafu 20.