English: This interpretation was confirmed by an opinion delivered by the Finance Section of the Council of State in 1997, following a referral by the Minister for the Economy, Finance and Industry (Finance Section – Opinion No 360 991 of 26 August 1997).
French: Cette interprétation a été confirmée à l'occasion d'un avis délivré par la Section des finances du Conseil d'État en 1997, suite à une saisine du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie (Section des finances - Avis no 360 991 du 26 août 1997).
German: Diese Auslegung wurde in einem Gutachten der Section des finances (Finanzabteilung) des Conseil d'État im Jahr 1997 bestätigt, das vom Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie befasst worden war (Section des finances - Gutachten Nr. 360 991 vom 26. August 1997).
Italian: Questa interpretazione è stata confermata in occasione di un avviso emesso dalla sezione delle finanze del Consiglio di Stato nel 1997, in seguito a un ricorso del ministro dell'Economia, delle Finanze e dell'Industria (Sezione delle finanze - Avviso n. 360 991 del 26 agosto 1997).
Portuguese: Esta interpretação foi confirmada por um parecer emitido em 1997 pela Secção de Finanças do Conselho de Estado, na sequência de uma penhora do Ministro da Economia, das Finanças e da Indústria (Secção de Finanças – Parecer n.o 360991 de 26 de Agosto de 1997).
Dutch: Deze interpretatie werd bevestigd in een advies van de Sectie financiën van de Conseil d'État in 1997, nadat de minister van Economie, financiën en industrie een en ander aanhangig had gemaakt (Sectie financiën - Advies nr. 360 991 van 26 augustus 1997).
Danish: Denne fortolkning er blevet bekræftet af en udtalelse fra Conseil d'Etats finansafdeling i 1997 efter et samråd med økonomi-, finans- og erhvervsministeren (Section des finances – Udtalelse nr. 360 991 af 26. august 1997).
Swedish: Denna tolkning har bekräftats i samband med ett yttrande från den finansiella avdelningen vid Conseil d'État 1997, efter ett anhängiggörande av ekonomi-, finans- och industriministern (Section des finances - Avis nr 360 991 av den 26 augusti 1997).
Finnish: Tämä tulkinta on vahvistettu korkeimman hallintoneuvoston rahoitusjaoston vuonna 1997 antamassa lausunnossa, joka liittyi talous-, valtiovarain- ja teollisuusministerin kanteeseen (rahoitusjaosto – lausunto nro 360 991, 26.8.1997).
Greek: Η ερμηνεία αυτή επιβεβαιώθηκε με γνωμοδότηση του τμήματος οικονομικών του Συμβουλίου Επικρατείας το 1997 μετά από αίτημα του Υπουργού Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας (Section des finances - Avis no 360 991 της 26ης Αυγούστου 1997).
Czech: Tento výklad potvrdilo stanovisko, vydané finanční sekcí Státní rady (Section des finances du Conseil d'État) v roce 1997 v návaznosti na postoupení věci ministru hospodářství, financí a průmyslu (finanční sekce – stanovisko č. 360 991 z 26. srpna 1997).
Slovak: Tento výklad potvrdilo stanovisko, vydané finančnou sekciou Štátnej rady (Section des finances du Conseil d'État) v roku 1997 v nadväznosti na podanie veci ministrovi hospodárstva, financií a priemyslu (finančná sekcia – stanovisko č. 360 991 z 26. augusta 1997).
Polish: Interpretację tę potwierdzono przy okazji opinii wydanej przez sekcję finansową Rady Stanu w 1997 r., w wyniku wniesienia sprawy do ministra gospodarki, finansów i przemysłu (sekcja finansowa - opinia nr 360 991 z dnia 26 sierpnia 1997 r.).
Hungarian: Ezt az értelmezést a Conseil d’État Pénzügyi Szekciója által 1997-ben, a gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter beadványát követően kiadott vélemény is megerősítette (Pénzügyi Szekció – 360 991. sz. vélemény, 1997. augusztus 26.).
Slovenian: Ta razlaga je bila potrjena v mnenju oddelka za finance Conseil d’État leta 1997, za katero je zaprosil minister za gospodarstvo, finance in industrijo (oddelek za finance – Mnenje št. 360.991 z dne 26. avgusta 1997).
Romanian: Această interpretare a fost confirmată cu ocazia unui aviz emis de Secția Finanțe a Consiliului de Stat în 1997, ca urmare a unei sesizări a ministrului economiei, finanțelor și industriei (Secția Finanțe – Avizul nr. 360 991 din 26 august 1997).
Bulgarian: Това тълкуване беше потвърдено по повод на становище, предоставено от Финансовото отделение на Държавния съвет през 1997 г. след сезиране на министъра на икономиката, финансите и промишлеността (Финансово отделение — Становище № 360 991 от 26 август 1997 г.).
Estonian: Seda tõlgendust kinnitati riiginõukogu rahandusküsimuste osakonna arvamuses 1997. aastal pärast majandus-, rahandus- ja tööstusministri pöördumist kohtu poole (rahandusküsimuste osakond, 26. augusti 1997. aasta arvamus nr 360 991).
Latvian: Šī interpretācija tika apstiprināta sakarā ar Valsts Padomes Finanšu nodaļas iesniegtu atzinumu 1997. gadā saistībā ar vēršanos pie ekonomikas, finanšu un rūpniecības ministra (Finanšu nodaļa – 1997. gada 26. augusta atzinums Nr. 360 991).
Lithuanian: Šis aiškinimas patvirtintas nuomonėje, kurią Valstybės tarybos Finansų skyrius 1997 m. pateikė paprašytas Ekonomikos, finansų ir pramonės ministro (1997 m. rugpjūčio 26 d. Finansų skyriaus nuomonė Nr. 360 991).
Maltese: Din l-interpretazzjoni ġiet ikkonfermata f'deċiżjoni mogħtija mit-Taqsima tal-Finanzi tal-Conseil d'État fl-1997, wara tressiq mill-Ministru tal-Ekonomija, tal-Finanzi u tal-Industrija (it-Taqsima tal-Finanzi – Opinjoni Nru 360 991 tas-26 ta’ Awwissu 1997).