English: Article 1(4) of Decision 2009/891/EC foresees the possibility for the Commission to extend the availability period by a maximum of one year.
French: L’article 1er, paragraphe 4, de ladite décision donne à la Commission la possibilité de prolonger cette période d’un an au maximum.
German: Nach Artikel 1 Absatz 4 des Beschlusses 2009/891/EG kann die Kommission den Bereitstellungszeitraum um bis zu ein Jahr verlängern.
Spanish: El artículo 1, apartado 4, de la Decisión 2009/891/CE prevé la posibilidad de que la Comisión prorrogue el período de puesta a disposición por un año como máximo.
Italian: L’articolo 1, paragrafo 4, della decisione 2009/891/CE, prevede la possibilità che la Commissione proroghi al massimo di un anno il periodo di disponibilità.
Portuguese: O artigo 1.o, n.o 4, da Decisão 2009/891/CE prevê que a Comissão possa prorrogar este período de disponibilização, no máximo, por um ano.
Dutch: Artikel 1, lid 4, van Besluit 2009/891/EG biedt de Commissie de mogelijkheid de beschikbaarheidsperiode met maximaal één jaar te verlengen.
Danish: I henhold til artikel 1, stk. 4, i afgørelse 2009/891/EF kan Kommissionen forlænge denne periode med op til et år.
Swedish: I artikel 1.4 i beslut 2009/891/EG föreskrivs en möjlighet att förlänga tillgänglighetsperioden med högst ett år.
Finnish: Päätöksen 2009/891/EY 1 artiklan 4 kohdan mukaan komissiolla on mahdollisuus jatkaa saatavuusaikaa enintään yhdellä vuodella.
Greek: Το άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης 2009/891/ΕΚ του Συμβουλίου προβλέπει ότι η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να παρατείνει την περίοδο διαθεσιμότητας της ενίσχυσης κατά ένα έτος το πολύ.
Czech: Podle ustanovení čl. 1 odst. 4 rozhodnutí 2009/891/ES může Komise prodloužit období dostupnosti pomoci maximálně o jeden rok.
Slovak: V článku 1 ods. 4 rozhodnutia 2009/891/ES sa predpokladá možnosť, že Komisia predĺži obdobie dostupnosti najviac o jeden rok.
Polish: Artykuł 1 ust. 4 decyzji 2009/891/WE przewiduje możliwość przedłużenia okresu dostępności pomocy o maksymalnie jeden rok.
Hungarian: A 2009/891/EK határozat 1. cikkének (4) bekezdése előírja, hogy a Bizottság legfeljebb egy évvel meghosszabbíthatja a rendelkezésreállási időszakot.
Slovenian: V členu 1(4) Sklepa 2009/891/ES je navedena možnost, da Komisija obdobje razpoložljivosti podaljša za največ eno leto.
Romanian: Articolul 1 alineatul (4) din Decizia 2009/891/CE prevede posibilitatea prelungirii de către Comisie a perioadei de disponibilitate cu cel mult un an.
Bulgarian: В член 1, параграф 4 от Решение 2009/891/ЕО е предвидено Комисията да може да удължи периода за предоставяне най-много с една година.
Estonian: Otsuse 2009/891/EÜ artikli 1 lõike 4 kohaselt võib komisjon pikendada abiperioodi maksimaalselt ühe aasta võrra.
Latvian: Lēmuma 2009/891/EK 1. panta 4. punktā ir paredzēta iespēja, ka Komisija var pagarināt pieejamības periodu ne vairāk kā par vienu gadu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/891/EB 1 straipsnio 4 dalyje numatoma, kad Komisija gali pratęsti pagalbos teikimo laikotarpį ne ilgiau kaip vieniems metams;
Maltese: L-Artikolu 1(4) tad-Deċiżjoni 2009/891/KE jipprevedi l-possibbiltà li l-Kummissjoni testendi l-perjodu ta’ disponibbiltà b’massimu ta’ sena.