English: The remaining 55 % of the electricity produced from renewable sources is traded directly through bilateral contracts or on the exchanges, at the market price but can still receive incentives under the form of green certificates or energy accounts.
French: Les 55 % restants de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables sont échangés directement sur la base de contrats bilatéraux ou en Bourse, au prix du marché, mais peuvent néanmoins faire l’objet de mécanismes d’incitation comme les certificats verts ou le compte-énergie.
German: Die übrigen 55 % des aus erneuerbaren Quellen erzeugten Stroms werden direkt auf der Grundlage bilateraler Kontrakte oder an der Börse zum Marktpreis gehandelt. Dennoch können auch hier Anreizsysteme in Form von Grünen Zertifikaten oder von Energiekonten in Anspruch genommen werden.
Spanish: El 55 % restante de la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables se negocia directamente mediante contratos bilaterales o en bolsa, a precio de mercado, pero puede seguir beneficiándose de incentivos en forma de certificados verdes o cuentas de energía.
Italian: Il residuo 55 % di energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili è scambiato direttamente attraverso contratti bilaterali o sulle borse, al prezzo di mercato ma può sempre ricevere degli incentivi sotto forma di Certificati verdi o Conti energia.
Portuguese: Os 55 % restantes da eletricidade produzida a partir de fontes renováveis são negociados diretamente por meio de contratos bilaterais ou em bolsa, ao preço de mercado, podendo todavia beneficiar de incentivos na forma de certificados verdes ou contas «energia».
Dutch: De resterende 55 % van de uit hernieuwbare bronnen geproduceerde elektriciteit wordt direct tegen marktprijs verhandeld via bilaterale contracten of op beurzen, maar kan nog steeds genieten van stimuleringsmaatregelen in de vorm van Groene certificaten of Energierekeningen.
Danish: De resterende 55 % af den elektricitet, der fremstilles ud fra vedvarende kilder, handles direkte via bilaterale kontrakter eller på børserne til markedspris, men der kan stadig drages fordel af incitamenter i form af grønne certifikater eller energikonti.
Swedish: Återstående 55 % av den el som produceras från förnybara källor omsätts direkt genom bilaterala kontrakt eller på börserna till marknadspris, men kan ändå få incitament i form av gröna certifikat eller energikonton.
Finnish: Loput 55 prosenttia uusiutuvista energialähteistä tuotetusta sähköstä on sellaista, jolla käydään kauppaa markkinahinnoin kahdenvälisten sopimusten perusteella tai sähköpörsseissä, mutta niihinkin voi liittyä kannustimia vihreiden sertifikaattien tai energiatilinpidon muodossa.
Greek: Το υπόλοιπο 55 % της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές αποτελεί αντικείμενο απευθείας διαπραγμάτευσης μέσω διμερών συμβάσεων ή στις χρηματιστηριακές αγορές με βάση την τιμή της αγοράς, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει η δυνατότητα παροχής κινήτρων με μορφή «πράσινων» πιστοποιητικών ή λογαριασμών ενέργειας.
Czech: Se zbývajícími 55 % elektřiny vyrobené z obnovitelných zdrojů se obchoduje přímo prostřednictvím dvoustranných smluv nebo na burzách za tržní cenu, ale této elektrické energii se mohou i tak poskytovat pobídky ve formě ekologických osvědčení nebo energetických účtů.
Slovak: So zvyšnými 55 % elektrickej energie vyrábanej z obnoviteľných zdrojov sa obchoduje priamo prostredníctvom dvojstranných zmlúv alebo na burzách za trhovú cenu, ale v prípade tejto elektrickej energie sa môžu aj tak poskytovať stimuly vo forme ekologických certifikátov alebo energetických účtov.
Polish: Pozostałe 55 % energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych jest przedmiotem bezpośredniego obrotu po cenie rynkowej w ramach umów dwustronnych lub na giełdach, ale w odniesieniu do tej energii nadal istnieje możliwość skorzystania z zachęt w postaci świadectw ekologicznych lub rachunków energetycznych.
Hungarian: A megújuló forrásokból előállított villamos energia fennmaradó 55 %-át közvetlen kétoldalú ügyleteken keresztül vagy a tőzsdéken értékesítik piaci áron, amelyre azonban még így is rakódhatnak ösztönzők a zöld bizonyítványok vagy energiaszámlák rendszerének keretében.
Slovenian: Preostalih 55 % električne energije, proizvedene iz obnovljivih virov, se proda po tržni ceni neposredno prek dvostranskih pogodb ali na borzah, vendar lahko zanjo še vedno veljajo spodbude v obliki zelenih certifikatov ali energetskih računov.
Romanian: Restul de 55 % din energia electrică produsă din surse regenerabile este tranzacționată direct prin contracte bilaterale sau pe burse, la prețul pieței, însă poate totuși beneficia de stimulente sub formă de certificate verzi sau conturi pentru energie.
Bulgarian: Останалите 55 % от електрическата енергия, произведена от възобновяеми източници, се търгува пряко чрез двустранни договори или на борсите по пазарни цени, но може да получава стимули под формата на екологични сертификати или енергийни сметки.
Estonian: Ülejäänud 55 % taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrist kaubeldakse otse kahepoolsete lepingute alusel või börsidel turuhinnaga, kuid seda võidakse siiski toetada roheliste sertifikaatide vormis või energiakontode alusel.
Latvian: Atlikušie 55 % elektroenerģijas, kas ražota no atjaunojamajiem energoavotiem, tiek tieši pārdota ar divpusējo līgumu starpniecību vai biržās par tirgus cenu, tomēr attiecībā uz šo elektroenerģiju joprojām var piešķirt stimulus atbilstīgi zaļo sertifikātu vai energoresursu kontu sistēmai.
Lithuanian: Likę 55 % iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pagamintos elektros energijos parduodami rinkos kaina tiesiogiai sudarant dvišales sutartis arba biržoje, bet už šią energiją taip pat gali būti teikiamos paskatos, taikant žaliųjų sertifikatų arba energijos sąskaitų mechanizmus.
Maltese: Il-kumplament, jiġifieri l-55 % tal-elettriku ġġenerat minn sorsi rinnovabbli huwa nnegozjat direttament permezz ta’ kuntratti bilaterali jew fil-boroż, bil-prezz tas-suq iżda xorta jista’ jirċievi inċentivi taħt il-forma ta’ Ċertifikati Ekoloġiċi jew Kontijiet tal-Enerġija.