FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsequently, as explained in recital (15) above, one company decided not to cooperate in the investigation.
French: Par la suite, comme expliqué au considérant 15 ci-dessus, une société a décidé de ne pas coopérer à l’enquête.
German: Wie in Erwägungsgrund 15 erläutert, beschloss ein Unternehmen im Nachhinein, bei der Untersuchung doch nicht mitzuarbeiten.
Spanish: Posteriormente, como se ha explicado en el considerando 15, una empresa decidió no cooperar en la investigación.
Italian: In seguito, come riportato sopra nel considerando 15, una delle società ha deciso di non cooperare all'inchiesta.
Portuguese: Posteriormente, tal como explicado no considerando 15, uma empresa decidiu não colaborar no inquérito.
Dutch: Vervolgens besloot één onderneming, zoals vermeld in overweging 15, niet aan het onderzoek mee te werken.
Danish: Som forklaret i betragtning 15 ovenfor besluttede en virksomhed efterfølgende ikke at samarbejde i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Såsom förklaras i skäl 15 beslutade ett företag att inte samarbeta under undersökningen.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 15 kappaleessa todetaan, yksi yritys päätti sittemmin olla tekemättä yhteistyötä tutkimuksessa.
Greek: Στη συνέχεια, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη (14) ανωτέρω, μια εταιρεία αποφάσισε να μην συνεργαστεί για την έρευνα.
Czech: Následně, jak je uvedeno v 15. bodě odůvodnění, se jedna společnost rozhodla, že nebude v rámci šetření spolupracovat.
Slovak: Následne, ako už bolo uvedené v odôvodnení 15, sa jedna spoločnosť rozhodla nespolupracovať na prešetrovaní.
Polish: Następnie, jak wyjaśniono powyżej w motywie 15, jedno przedsiębiorstwo postanowiło wycofać się ze współpracy w ramach dochodzenia.
Hungarian: A fenti (15) preambulumbekezdésnek megfelelően az egyik vállalat úgy döntött, hogy nem vesz részt a vizsgálatban.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi (15), se je ena družba naknadno odločila, da ne bo sodelovala v preiskavi.
Romanian: Ulterior, după cum s-a arătat în considerentul (15) de mai sus, o societate a decis să nu coopereze în cadrul anchetei.
Bulgarian: Впоследствие, както бе обяснено в съображение 15 по-горе, едно от дружествата реши да не съдейства на разследването.
Estonian: Seejärel, nagu märgitud põhjenduses 15, otsustas üks tootja mitte teha uurimises koostööd.
Latvian: Pēc tam, kā paskaidrots 15. apsvērumā, viens uzņēmums nolēma izmeklēšanā nesadarboties.
Lithuanian: Tačiau vėliau, kaip minėta 15 konstatuojamojoje dalyje, viena bendrovė nusprendė nebendradarbiauti atliekant tyrimą.
Maltese: Sussegwentement, kif spjegat fil-premessa (15) ta' hawn fuq, kumpanija waħda ddeċidiet li ma tikkoperax fl-investigazzjoni.
English: Union industry
French: Industrie de l’Union
German: Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Industria de la Unión
Italian: Industria dell'Unione
Portuguese: Indústria da União
Dutch: Bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenen
Swedish: Unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonala
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výrobní odvětví Unie
Slovak: Výrobné odvetvie Únie
Polish: Przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Industrija Unije
Romanian: Industria Uniunii
Bulgarian: Промишленост на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu
Latvian: Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos pramonė
Maltese: L-industrija tal-Unjoni
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Voorafgaande opmerkingen
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Úvod
Slovak: Úvodné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšējas piezīmes
Lithuanian: Įžanginės pastabos
Maltese: Kummenti preliminari
English: The four sampled Union producers were also sampled in the expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of SSF originating in China and Taiwan, concluded on 7 January 2012 [4]. In that review one other company, which was not sampled in the present investigation, was included in the sample.
Polish: Czterej objęci próbą producenci unijni włączeni byli również do próby w ramach przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych dotyczącego elementów złącznych ze stali nierdzewnej pochodzących z Chin i Tajwanu, zakończonego w dniu 7 stycznia 2012 r. [4] W ramach wspomnianego przeglądu do próby włączono również jedno inne przedsiębiorstwo, które nie zostało objęte próbą w ramach obecnego dochodzenia.
Bulgarian: Четиримата производители от Съюза, включени в извадката, бяха включени и в извадката на преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими за внос на скрепителни елементи от неръждаема стомана с произход от Китай и Тайван, приключено на 7 януари 2012 г. [4] В извадката в рамките на посоченото преразглеждане беше включено друго дружество, което не беше включено в извадката в рамките на настоящото разследване.
Lithuanian: Keturi atrinkti Sąjungos gamintojai taip pat atrinkti antidempingo priemonių, taikomų importuojamoms Kinijos ir Taivano kilmės NPS, galiojimo termino peržiūrai, kuri baigta 2012 m. sausio 7 d. [4] Atliekant minėtą peržiūrą buvo atrinkta kita bendrovė, kuri neatrinkta atliekant šį tyrimą.
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukningen i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós felhasználás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление в Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: In addition, the volume of imports based on data from Eurostat for the period considered was also taken into account.
French: En outre, le volume des importations établi sur la base des données d’Eurostat pour la période considérée a également été pris en compte.
German: Darüber hinaus wurde auch die auf Eurostat-Daten für den Bezugszeitraum basierende Einfuhrmenge berücksichtigt.
Spanish: Además, también se tuvo en cuenta el volumen de las importaciones basado en los datos de Eurostat para el período considerado.
Italian: Si è inoltre tenuto conto del volume delle importazioni basato sui dati Eurostat per il periodo in esame.
Portuguese: Por outro lado, foi igualmente tido em conta o volume de importações baseado em dados do Eurostat para o período considerado.
Dutch: Daarnaast werd ook rekening gehouden met de hoeveelheid die volgens Eurostat-gegevens in de beoordelingsperiode werd ingevoerd.
Danish: Desuden blev den importerede mængde baseret på data fra Eurostat for den betragtede periode ligeledes taget i betragtning.
Swedish: Dessutom beaktades även importvolymen enligt uppgifter från Eurostat under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Lisäksi otettiin huomioon Eurostatin tietoihin perustuva tuontimäärä tarkastelujaksolla.
Greek: Επιπλέον, ελήφθη επίσης υπόψη ο όγκος των εισαγωγών που βασίζεται στα στοιχεία από τη Eurostat για την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Navíc byl zohledněn také objem dovozu založený na údajích Eurostatu za posuzované období.
Slovak: Okrem toho bol zohľadnený aj objem dovozu založený na údajoch Eurostatu za posudzované obdobie.
Polish: Pod uwagę wzięto ponadto również wielkość przywozu opartą na danych Eurostatu dotyczących okresu badanego.
Hungarian: Emellett tekintetbe vették a figyelembe vett időszakra vonatkozó, az Eurostattól származó adatokon alapuló importvolument is.
Slovenian: Poleg tega je bil upoštevan obseg uvoza na podlagi podatkov Eurostata za obravnavano obdobje.
Romanian: În plus, a fost luat, de asemenea, în considerare, volumul importurilor pe baza datelor furnizate de Eurostat pentru perioada luată în considerare.
Bulgarian: В допълнение към това обемът на вноса, основаващ се на данните от Евростат за разглеждания период, също бе взет предвид.
Estonian: Lisaks võeti arvesse ka Eurostati andmetel põhinev impordimaht vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Turklāt tika ņemts vērā arī importa apjoms attiecīgajā periodā saskaņā ar Eurostat datiem.
Lithuanian: Be to, taip pat atsižvelgta į Eurostato duomenis apie importo apimtį nagrinėjamuoju laikotarpiu.
Maltese: Barra minn hekk, ġie kkunsidrat ukoll il-volum tal-importazzjonijiet ibbażat fuq id-dejta tal-Eurostat għall-perjodu kkunsidrat.
English: On this basis the Union consumption developed as follows:
French: Sur cette base, la consommation de l’Union a évolué comme suit:
German: Auf dieser Grundlage ergab sich für den Unionsverbrauch folgende Entwicklung:
Spanish: Con arreglo a todo ello, el consumo de la Unión evolucionó del siguiente modo:
Italian: L'andamento del consumo dell'Unione è risultato il seguente:
Portuguese: Com base nestes elementos, o consumo da União evoluiu da seguinte forma:
Dutch: Het aldus berekende verbruik in de Unie ontwikkelde zich als volgt:
Danish: På dette grundlag udviklede EU-forbruget sig således:
Swedish: Förbrukningen i unionen visade sig ha utvecklats på följande sätt:
Finnish: Tämän perusteella unionin kulutus kehittyi seuraavasti:
Greek: Σ’ αυτή τη βάση, η κατανάλωση στην Ένωση εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Na tomto základě se spotřeba v Unii vyvíjela takto:
Slovak: Na základe toho sa spotreba v Únii vyvíjala takto:
Polish: Na tej podstawie ustalono, że konsumpcja w Unii przedstawiała się następująco:
Hungarian: Ezek alapján az uniós felhasználás a következőképpen alakult:
Slovenian: Na podlagi tega se je potrošnja Unije gibala na naslednji način:
Romanian: Pe această bază, consumul la nivelul Uniunii a evoluat după cum urmează:
Bulgarian: На тази основа потреблението в Съюза показва следното развитие:
Estonian: Nende põhjal oli tarbimine liidus järgmine:
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, patēriņš Savienībā attīstījās šādi.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, Sąjungos suvartojimo raida tokia:
Maltese: Fuq din il-bażi, il-konsum tal-Unjoni żviluppa kif ġej:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1 Πηγή:
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Source: Eurostat, complaint data and questionnaire replies.
French: Source: Eurostat, données fournies dans la plainte et réponses aux questionnaires.
German: Quelle: Eurostat, Daten aus dem Antrag und Fragebogenantworten
Spanish: Fuente: Eurostat, datos de la denuncia y respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Eurostat, dati della denuncia e risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: Eurostat, dados facultados na denúncia e respostas ao questionário.
Dutch: Bron: Eurostat, gegevens in de klacht en antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat, oplysninger i klagen og besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Källa: Eurostat, uppgifter i klagomålet och svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Eurostat, valituksessa olleet tiedot ja kyselylomakevastaukset
Greek: Eurostat, στοιχεία καταγγελίας και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο
Czech: Zdroj: Eurostat, údaje v podnětu a odpovědi na dotazník
Slovak: Zdroj: Eurostat, údaje uvedené v podnete a vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Eurostat, dane zawarte w skardze i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Forrás: Eurostat, a panaszban jelzett adatok és a kérdőívre adott válaszok
Slovenian: Vir: Eurostat, podatki iz pritožbe in izpolnjeni vprašalniki
Romanian: Surse: Eurostat, datele din reclamație și răspunsurile la chestionar.
Bulgarian: Източник: Евростат, данни от жалбата и отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: Eurostat, kaebuses esitatud andmed ja küsimustike vastused
Latvian: Avots: Eurostat dati, sūdzībā norādītie dati un atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis – Eurostato duomenys, skunde pateikti duomenys ir klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: il-Eurostat, id-dejta fl-ilment u t-tweġibiet tal-kwestjonarju.
English: Union consumption (tonnes)
French: Consommation de l’Union (en tonnes)
German: Unionsverbrauch (in Tonnen)
Spanish: Consumo de la Unión (toneladas)
Italian: Consumo dell'Unione (tonnellate)
Portuguese: Consumo da União (toneladas)
Dutch: Verbruik in de Unie (ton)
Danish: EU-forbrug (ton)
Swedish: Förbrukningen i unionen (ton)
Finnish: Unionin kulutus (tonnia)
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης (σε τόνους)
Czech: Spotřeba Unie (v tunách)
Slovak: spotreba v Únii (v tonách)
Polish: Konsumpcja w Unii (w tonach)
Hungarian: Uniós felhasználás (tonna)
Slovenian: Potrošnja Unije (v tonah)
Romanian: Consumul în Uniune (tone)
Bulgarian: Потребление в Съюза (в тонове)
Estonian: Liidu tarbimine(tonnides)
Latvian: Patēriņš Savienībā (tonnas)
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas (tonomis)
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni (tunnellati)
English: Index (2008 = 100)
French: Indice (2008 = 100)
Spanish: Índice (2008 = 100)
Italian: Indice (2008 = 100)
Portuguese: Índice (2008 = 100)
Danish: Indeks (2008 = 100)
Swedish: Index (2008 = 100)
Finnish: Indeksi (2008 = 100)
Greek: Δείκτης (2008 = 100)
Czech: Index (2008 = 100)
Slovak: index (2008 = 100)
Polish: Indeks (2008 = 100)
Hungarian: Index (2008 = 100)
Slovenian: Indeks (2008 = 100)
Romanian: Indice (2008 = 100)
Bulgarian: Индекс (2008 г. = 100)
Estonian: Indeks (2008 = 100)
Latvian: Indekss (2008. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2008 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2008 = 100)
English: Total consumption on the EU market increased by 9 % during the period considered.
French: La consommation totale sur le marché de l’Union européenne a augmenté de 9 % au cours de la période considérée.
German: Der Gesamtverbrauch auf dem EU-Markt stieg im Bezugszeitraum um 9 % an.
Spanish: El consumo total en el mercado de la UE aumentó un 9 % durante el período considerado.
Italian: Il consumo totale sul mercato dell'UE è cresciuto del 9 % durante il periodo in esame.
Portuguese: O consumo total no mercado da UE aumentou 9 % durante o período considerado.
Dutch: Het totale verbruik in de EU is in de beoordelingsperiode met 9 % gestegen.
Danish: Det samlede forbrug på EU-markedet steg med 9 % i den betragtede periode.
Swedish: Den sammanlagda förbrukningen på EU-marknaden ökade med 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kokonaiskulutus EU:n markkinoilla kasvoi tarkastelujakson aikana 9 prosenttia.
Greek: Η συνολική κατανάλωση στην αγορά της ΕΕ αυξήθηκε κατά 9 % στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Během posuzovaného období vzrostla celková spotřeba na trhu EU o 9 %.
Slovak: Celková spotreba na trhu EÚ sa počas posudzovaného obdobia zvýšila o 9%.
Polish: Łącza konsumpcja na rynku unijnym zwiększyła się w okresie badanym o 9 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a felhasználás összességében 9 %-kal nőtt az EU piacán.
Slovenian: Skupna potrošnja na trgu EU v se je obravnavanem obdobju povečala za 9 %.
Romanian: Consumul total pe piața UE a crescut cu 9% în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Общото потребление на пазара на ЕС е нараснало с 9% през разглеждания период.
Estonian: Kogu tarbimine ELi turul kasvas vaatlusaluse perioodi ajal 9 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā kopējais patēriņš ES tirgū palielinājās par 9 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu bendras suvartojimas ES rinkoje padidėjo 9 proc.
Maltese: Il-konsum totali fis-suq tal-UE żdied b’9 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Imports from the India
French: Importations en provenance de l’Inde
German: Einfuhren aus Indien
Spanish: Importaciones procedentes de la India
Italian: Importazioni dall'India
Portuguese: Importações provenientes da Índia
Dutch: Invoer uit India
Danish: Importen fra Indien
Swedish: Import från Indien
Finnish: Tuonti Intiasta
Greek: Εισαγωγές από την Ινδία
Czech: Dovoz z Indie
Slovak: Dovoz z Indie
Polish: Przywóz z Indii
Hungarian: Az Indiából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz Indije
Romanian: Importuri din India
Bulgarian: Внос от Индия
Estonian: Import Indiast
Latvian: Imports no Indijas
Lithuanian: Importas iš Indijos
Maltese: Importazzjonijiet mill-Indja
English: Imports into the Union from India developed as follows during the period considered:
French: Les importations dans l’Union originaires de l’Inde ont évolué comme suit au cours de la période considérée:
German: Die Einfuhren aus Indien in die Union entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Spanish: Las importaciones en la Unión procedentes de la India evolucionaron como sigue durante el período considerado:
Italian: Nel periodo in esame, le importazioni dall'India hanno mostrato la seguente evoluzione:
Portuguese: As importações na União provenientes da Índia evoluíram da seguinte forma durante o período considerado:
Dutch: De invoer uit India in de Unie ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: Importen til Unionen fra Indien udviklede sig som følger i den betragtede periode:
Swedish: Importen till unionen från Indien utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Intiasta tuleva tuonti kehittyi tarkastelujakson aikana seuraavasti.
Greek: Οι εισαγωγές στην Ένωση από την Ινδία εξελίχθηκαν ως εξής κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου:
Czech: Během posuzovaného období se dovoz z Indie do Unie vyvíjel takto:
Slovak: Dovoz z Indie do Únie sa počas posudzovaného obdobia vyvíjal takto:
Polish: Przywóz z Indii kształtował się w okresie badanym w następujący sposób:
Hungarian: Az Indiából származó, az Unióba irányuló behozatal tehát a következőképpen alakult a figyelembe vett időszakban:
Slovenian: Uvoz iz Indije v Unijo se je v obravnavanem obdobju razvijal na naslednji način:
Romanian: Importurile în Uniune din India au cunoscut următoarea evoluție în cursul perioadei luate în considerare:
Bulgarian: Вносът в Съюза от Индия показва следното развитие през разглеждания период:
Estonian: Indiast pärit import Euroopa Liitu muutus vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Latvian: Imports no Indijas Savienībā attiecīgajā periodā mainījās šādi.
Lithuanian: Importo iš Indijos į Sąjungą raida per nagrinėjamąjį laikotarpį:
Maltese: L-importazzjonijiet lejn l-Unjoni mill-Indja żviluppaw kif ġej matul il-perjodu kkunsidrat:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2 Πηγή:
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Source: Eurostat and questionnaire replies from exporting producers.
French: Source: Eurostat et les réponses au questionnaire reçues de producteurs-exportateurs.
German: Quelle: Eurostat und Fragebogenantworten der ausführenden Hersteller
Spanish: Fuente: Eurostat y las respuestas al cuestionario de los productores exportadores
Italian: Fonte: Eurostat e risposte al questionario dei produttori esportatori.
Portuguese: Fonte: Eurostat e respostas ao questionário dos produtores-exportadores.
Dutch: Bron: Eurostat en antwoorden van producenten-exporteurs op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat og spørgeskemabesvarelser fra de eksporterende producenter.
Swedish: Källa: Eurostat och exporterande tillverkares svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Eurostat ja vientiä harjoittavien tuottajien kyselylomakevastaukset
Greek: Eurostat και απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι παραγωγοί-εξαγωγείς
Czech: Zdroj: Eurostat a odpovědi vyvážejících výrobců na dotazník
Slovak: Zdroj: Eurostat a dotazníky vyplnené vyvážajúcimi výrobcami.
Polish: Źródło: Eurostat i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez producentów eksportujących.
Hungarian: Forrás: Eurostat és az exportáló gyártók által kitöltött kérdőívek
Slovenian: Vir: Eurostat in izpolnjeni vprašalniki proizvajalcev izvoznikov.
Romanian: Surse: Eurostat și răspunsurile producătorilor-exportatori la chestionar.
Bulgarian: Източник: Евростат и отговори на въпросника от производителите износители.
Estonian: Allikas: Eurostat ja eksportivate tootjate küsimustike vastused.
Latvian: Avots: Eurostat dati un ražotāju eksportētāju atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis – Eurostato duomenys ir eksportuojančių gamintojų pateikti klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: il-Eurostat u t-tweġibiet tal-kwestjonarju li taw il-produtturi esportaturi.
English: Volume of imports from India (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de l’Inde (en tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus Indien (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de la India (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dall'India (tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes da Índia (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit India (ton)
Danish: Importmængde fra Indien (ton)
Swedish: Importvolym från Indien (ton)
Finnish: Intiasta tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από την Ινδία (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Indie (v tunách)
Slovak: objem dovozu z Indie (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Indii (w tonach)
Hungarian: Az Indiából származó behozatal mennyisége (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Indije (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor provenite din India (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от Индия (в тонове)
Estonian: Indiast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no Indijas (tonnas)
Lithuanian: Importo iš Indijos apimtis (tonomis)
Maltese: Il-volum ta’ importazzjonijiet mill-Indja (tunnellati)
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cotă de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Is-sehem mis-suq