FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Valiantsina Furman and Vadzim Klysheika to 10 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, elle a condamné les militants de la société civile Valiantsina Furman et Vadzim Klysheika à dix jours de prison.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Waljanzina Furman und Wadsim Klyscheika zu jeweils 10 Tagen Haft.
Spanish: El 20 de diciembre de 2010, condenó a los activistas de la sociedad civil Valiantsina Furman y Vadzim Klysheika a 10 días de prisión.
Italian: Il 20 dicembre 2010 ha condannato gli attivisti della società civile Valiantsina Furman e Vadzim Klysheika a 10 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil Valiantsina Furman e Vadzim Klysheika a 10 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Valiantsina Furman en Vadzim Klysheika veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne Valiantsina Furman og Vadzim Klysheika 10 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Valjantsina Furman och Vadzim Klysjejka till 10 dagars fängelse.
Finnish: Hän tuomitsi 20.12.2010 ihmisoikeusaktivistit Valjantsina Furmanin ja Vadzim Klyšeikan 10 päiväksi vankeuteen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τους Valiantsina Furman και Vadzim Klysheika, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanské aktivisty Valiantsinu Furmanovou a Vadzima Klysheiku k 10 dnům odnětí svobody.
Slovak: 20. decembra 2010 odsúdila aktivistov občianskej spoločnosti Valiancinu Furmanovú a Vadzima Klyšeiku na 10 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án tíznapos börtönbüntetésre ítélte Valjancina Furman és Vagyim Klisejka civil társadalmi aktivistákat.
Slovenian: 20. decembra 2010 je obsodila aktivista civilne družbe Valiancino Furman in Vadzima Klišejko na 10 dni zapora.
Romanian: La 20 decembrie 2010, i-a condamnat pe activiștii societății civile Valiantsina Furman și Vadzim Klysheika la 10 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistidele Valiantsina Furmanile ja Vadzim Klysheikale 10 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Valiantsina Furman un Vadzim Klysheika uz 10 dienām cietumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, hija kkundannat lill-attivisti tas-soċjetà ċivili Valiantsina Furman and Vadzim Klysheika għal 10 ijiem ħabs.
English: ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч
Spanish: Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч
Italian: Васiлевiч, Рыгор Аляксеевiч
Danish: Васiлевiч, Рыгор Аляксеевiч
Swedish: (Vasiljevitj, Grigorij Aleksejevitj)
Greek: ВАСIЛЕВIЧ Рыгор Аляксеевiч
Czech: ВАСIЛЕВIЧ Рыгор Аляксеевiч
Polish: ВАСИЛЕВИЧ, Григорий Алексеевич
Hungarian: [Vaszilevics, Grigorij Alekszejevics]
Slovenian: ВАСIЛЕВIЧ Рыгор Аляксеевiч
Maltese: Васiлевiч, Рыгор Аляксеевiч
English: ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч
German: ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович
Spanish: ВАСIЛЬЕЎ Аляксей Аляксандравiч
Dutch: (Vasilyev, Alexey Alexandrovich)
Swedish: (Vasiljev, Aleksej Aleksandrovitj)
Greek: ВАСIЛЬЕЎ Аляксей Аляксандравiч
Czech: ВАСIЛЬЕЎ Аляксей Аляксандравiч
Slovak: (Vasilyev, Alexey Alexandrovich)
Polish: WASILIJEU, Alaksiej Alaksandrawicz)
Hungarian: [Vasziljev, Alekszej Alekszandrovics]
Slovenian: ВАСIЛЬЕЎ Аляксей Аляксандравiч
English: BEREPA, Biктap Паўлавiч
Spanish: Vegera, Viktor Pavlovich
Swedish: Vegera, Viktor Pavlovich
Greek: BEREPA Biктap Паўлавiч
Czech: BEREPA Biктap Паўлавiч
Polish: WIEHIERA, Wiktar Pauławicz)
Hungarian: [Vegera, Viktor Pavlovics]
English: ВЕГЕРА, Виктор Павлович
Spanish: Berepa Biктap Паўлавiч
Italian: Вегера Виктор Павлович
Danish: Вегера, Виктор Павлович
Swedish: (Vegera, Viktor Pavlovitj)
Greek: ВЕГЕРА Виктор Павлович
Czech: ВЕГЕРА Виктор Павлович
Hungarian: BEREPA, Biктap Паўлавiч
Maltese: Вегера, Виктор Павлович
English: ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч
German: ВОЛКОВ, Сергей Михайлович
Spanish: ВОЛКАЎ Сяргей Мiхайлавiч
Swedish: (Volkov, Sergej Michajlovitj)
Greek: ВОЛКАЎ Сяргей Мiхайлавiч
Czech: ВОЛКАЎ Сяргей Мiхайлавiч
Polish: WOŁKAU, Siarhiej Michajławicz)
Hungarian: [Volkov, Szergej Mihajlovics]
English: ВОЛКОВ, Сергей Михайлович
Spanish: ВОЛКОВ Сергей Михайлович
Swedish: ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч
Greek: ВОЛКОВ Сергей Михайлович
Czech: ВОЛКОВ Сергей Михайлович
Hungarian: ВОЛКАЎ, Сяргей Мiхайлавiч
English: ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч
French: ЯРМАЛIЦК,I Сяргей Уладзiмiравiч
German: ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович
Spanish: Ярмалiцкi Сяргей Уладзiмiравiч
Italian: Ярмалiцкi, Сяргей Уладзiмiравiч
Danish: Ярмалiцкi, Сяргей Уладзiмiравiч
Swedish: (Jermolitskij, Sergej Vladimirovitj)
Greek: ЯРМАЛIЦКI Сяргей Уладзiмiравiч
Czech: ЯРМАЛIЦКI Сяргей Уладзiмiравiч
Polish: ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович
Hungarian: [Jermolicki, Szergej Vlagyimirovics]
Maltese: Ярмалiцкi, Сяргей Уладзiмiравiч
English: ЕРМОЛИЦКИЙ, Сергей Владимирович
Spanish: Ермолицкий Сергей Владимирович
Italian: Ермолицкий, Сергей Владимирович
Danish: Ермолицкий, Сергей Владимирович
Swedish: ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч
Greek: ЕРМОЛИЦКИЙ Сергей Владимирович
Czech: ЕРМОЛИЦКИЙ Сергей Владимирович
Polish: JERMOLICKIJ, Siergiej Władimirowicz)
Hungarian: ЯРМАЛIЦКI, Сяргей Уладзiмiравiч
Maltese: Ермолицкий, Сергей Владимирович
English: ЮФЕРЫЦЫН, Дзмiтрый Вiктаравiч
German: ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович
Spanish: Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч
Italian: Юферыцын, Дзмiтрый Вiктаравiч
Danish: Юферыцын, Дзмiтрый Вiктаравiч
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Leninski του Μινσκ.
Czech: ЮФЕРЫЦЫН Дзмiтрый Вiктаравiч
Polish: ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович
Maltese: Юферыцын, Дзмiтрый Вiктаравiч
English: ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович
Spanish: Юферицын Дмитрий Викторович
Italian: Юферицын, Дмитрий Викторович
Danish: Юферицын, Дмитрий Викторович
Czech: ЮФЕРИЦЫН Дмитрий Викторович
Polish: JUFIERICYN, Dmitrij Wiktorowicz)
Maltese: Юферицын, Дмитрий Викторович
English: ЗАГАРОЎСКI, Антон
Spanish: ЗАГАРОЎСКI Антон
Swedish: (Zagorovskij, Anton)
Greek: ЗАГАРОЎСКI Антон
Czech: ЗАГАРОЎСКI Антон
Polish: ZAHAROUSKI, Anton)
Hungarian: [Zagorovszkij, Anton]
English: ЗАГОРОВСКИЙ, Антон
Spanish: Загоровский Антон
Italian: Загоровский, Антон
Danish: Загоровский, Антон
Swedish: ЗАГАРОЎСКI, Антон
Greek: ЗАГОРОВСКИЙ Антон
Czech: ЗАГОРОВСКИЙ Антон
Hungarian: ЗАГАРОЎСКI, Антон
Maltese: Загоровский, Антон
English: ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч
Spanish: ЗАЙЦАЎ Вадзiм Юр'евiч
Greek: ЗАЙЦАЎ Вадзiм Юр'евiч
Czech: ЗАЙЦАЎ Вадзiм Юр'евiч
Polish: ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич
English: ЗАЙЦАВА, Вiкторiя Генадзеўна
Spanish: Зайцава Вiкторiя Генадзеўна
Italian: Зайцава, Вiкторiя Генадзеўна
Danish: Зайцава, Вiкторiя Генадзеўна
Swedish: Zaitseva, Viktoria Gennadievna
Greek: ЗАЙЦАВА Вiкторiя Генадзеўна
Czech: ЗАЙЦАВА Вiкторiя Генадзеўна
Polish: ZAJCAWA, Wiktoryja Hienadzieuna)
Hungarian: Zaitseva, Viktoria Gennadievna
Maltese: Зайцава, Вiкторiя Генадзеўна
English: ЗАЙЦЕВА, Виктория Геннадьевна
Spanish: Зайцева Виктория Геннадьевна
Italian: Зайцева, Виктория Геннадьевна
Danish: Зайцева, Виктория Геннадьевна
Swedish: (Zajtseva, Viktorija Gennadjevna
Greek: ЗАЙЦЕВА Виктория Геннадьевна
Czech: ЗАЙЦЕВА Виктория Геннадьевна
Hungarian: [Zajceva, Viktorija Gennagyevna]
Maltese: Зайцева, Виктория Геннадьевна
English: ЗАХАРОВ, Алексей Иванович
Spanish: Захаров Алексей Иванович
Italian: Захаров, Алексей Иванович
Danish: Захаров, Алексей Иванович
Swedish: ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч
Greek: ЗАХАРОВ Алексей Иванович
Czech: ЗАХАРОВ Алексей Иванович
Hungarian: ЗАХАРАЎ, Аляксей Iванавiч
Maltese: Захаров, Алексей Иванович
English: ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна
Spanish: Запаснiк Марына Святаславаўна
Italian: Запаснiк, Марына Святаславаўна
Danish: Запаснiк, Марына Святаславаўна
Swedish: (Zapisnik, Marina Svjataslavovna)
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Leninski του Μινσκ.
Czech: ЗАПАСНIК Марына Святаславаўна
Polish: ЗАПАСНИК, Марина Святославовна
Hungarian: [Zapasznyik, Marina Szvjatoszlavovna]
Maltese: Запаснiк, Марына Святаславаўна
English: ЗАПАСНИК, Марина Святославовна
Spanish: Запасник Марина Святославовна
Italian: Запасник, Марина Святославовна
Danish: Запасник, Марина Святославовна
Swedish: ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна
Czech: ЗАПАСНИК Марина Святославовна
Polish: ZAPASNIK, Marina Swiatosławowna)
Hungarian: ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна
Lithuanian: ЗАПАСНИК, Марина Святославовна Gim. data: 1954 11 14
Maltese: Запасник, Марина Святославовна
English: ЖАДОБИН, Юрий Викторович
Spanish: ЖАДОБИН Юрий Викторович
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3141154A021PB0
Czech: ЖАДОБИН Юрий Викторович
Polish: ŻADOBIN, Jurij Wiktorowicz)
English: ID: 3141154A021PB0
French: no de carte d'identité: 3141154A021PB0
German: Ausweisnr.: 3141154A021PB0
Spanish: DI: 3141154A021PB0
Italian: DI: 3141154A021PB0
Portuguese: ID 3141154A021PB0
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3141154A021PB0
Czech: OP: 3141154A021PB0
Polish: Dow. os.: 3141154A021PB0
Hungarian: Személyazonosító szám: 3141154A021PB0
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3141154A021PB0
Romanian: Carte de identitate: 3141154A021PB0
Estonian: ID 3141154A021PB0
Latvian: ID 3141154A021PB0
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3141154A021PB0
English: After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
French: Après décembre 2010, il s'est félicité de la "défaite totale des forces de destruction", faisant référence aux opposants politiques.
German: Nach Dezember 2010 hat er die "totale Niederlage der destruktiven Kräfte" gepriesen, womit er die demokratische Opposition meinte.
Spanish: Después de diciembre de 2010, se congratuló de "la derrota total de las fuerzas destructoras" al referirse a la oposición democrática.
Italian: Dopo dicembre 2010 ha celebrato la "disfatta delle forze distruttive" riferendosi all'opposizione democratica.
Portuguese: Após dezembro de 2010, referindo-se à oposição política saudou a «derrota total das forças de destruição».
Dutch: Na december 2010 sprak hij zijn tevredenheid uit over de totale nederlaag van de destructieve krachten, doelend op de democratische oppositie.
Danish: Efter december 2010 udtalte han tilfredshed med "de destruktive kræfters totale nederlag", når han omtalte den demokratiske opposition.
Swedish: Efter december 2010, lovordade han ”att de destruktiva krafterna helt hade förintats”, och syftade då på den demokratiska oppositionen.
Finnish: Joulukuun 2010 jälkeen kehui ”tuhoavien voimien täydellistä tappiota” viitatessaan demokraattiseen oppositioon.
Greek: Μετά τα γεγονότα του Δεκεμβρίου 2010, αναφερόμενος στην αντιπολίτευση, εξήρε την «ολοκληρωτική ήττα των καταστροφικών δυνάμεων».
Czech: Po událostech z prosince roku 2010 s poukazem na demokratickou opozici ocenil „úplnou porážku destruktivních sil“.
Slovak: Po decembri 2010 zásah privítal ako „totálnu porážku deštruktívnych síl“ (vyjadrenie na margo demokratickej opozície).
Hungarian: 2010 decemberét követően a demokratikus ellenzékre utalva méltatta a „destruktív erők teljes vereségét”.
Slovenian: Po decembru 2010 je v govorih o demokratični opoziciji navedel, da je to primer "popolnega poraza uničujočih sil".
Romanian: După decembrie 2010, a salutat „înfrângerea deplină a forțelor destructive”, referindu-se la opoziția democratică.
Estonian: Pärast 2010. aasta detsembrit andis oma heakskiidu hävitavate jõudude täielikule võitmisele, viidates sellega demokraatlikule opositsioonile.
Latvian: Pēc 2010. gada decembra viņš, runājot par demokrātisko opozīciju, slavēja "pilnīgu destruktīvo spēku sakāvi".
Lithuanian: Po 2010 m. gruodžio mėn., kalbėdamas apie demokratinę opoziciją, jis džiaugėsi „visišku griaunančios jėgos pralaimėjimu“.
Maltese: Wara Diċembru 2010, faħħar ir-"rebħa totali fuq forzi distruttivi", meta rrefera għall-oppożizzjoni demokratika.
English: ЖУК, Алена Сямёнаўна
German: ЖУК, Елена Семеновна
Spanish: Жук Алена Сямёнаўна
Italian: Жук, Алена Сямёнаўна
Danish: Жук, Алена Сямёнаўна
Swedish: (Zjuk, Jelena Semjonovna)
Greek: ЖУК Алена Сямёнаўна
Czech: ЖУК Алена Сямёнаўна
Polish: ЖУК, Елена Семеновна
Hungarian: [Zsuk, Jelena Szjemjenovna]
Maltese: Жук, Алена Сямёнаўна
English: ЖУК, Елена Семеновна
Spanish: Жук Елена Семеновна
Italian: Жук, Елена Семеновна
Danish: Жук, Елена Семеновна
Swedish: ЖУК, Алена Сямёнаўна
Greek: ЖУК Елена Семеновна
Czech: ЖУК Елена Семеновна
Polish: ŻUK, Jelena Siemionowna)
Hungarian: ЖУК, Алена Сямёнаўна
Maltese: Жук, Елена Семеновна
English: ЖУК, Дмитрий Александрович
Spanish: Жук Дмитрий Александрович
Italian: Жук, Дмитрий Александрович
Danish: Жук, Дмитрий Александрович
Swedish: ЖУК, Дзмiтрый Аляксандравiч ЖУК, Дмитрий Александрович
Greek: ЖУК Дмитрий Александрович
Czech: ЖУК Дмитрий Александрович
Polish: ŻUK, Dmitrij Aleksandrowicz)
Romanian: ЖУК, Дмитрий
Maltese: Жук, Дмитрий Александрович
English: ID: 3070770A081PB7
French: no de carte d'identité: 3070770A081PB7
German: Ausweisnr.: 3070770A081PB7
Spanish: DI: 3070770A081PB7
Italian: DI: 3070770A081PB7
Portuguese: ID 3070770A081PB7
Swedish: ID:-nummer 3070770A081PB7
Finnish: Valtion uutistoimiston BELTAn pääjohtaja.
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3070770A081PB7
Polish: Dow. os.: 3070770A081PB7
Hungarian: Személyazonosító szám: 3070770A081PB7
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3070770A081PB7
Romanian: Carte de identitate: 3070770A081PB7
Estonian: Riikliku uudisteagentuuri BELTA peadirektor.
Latvian: ID 3070770A081PB7
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3070770A081PB7
English: ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна
German: ЖУКОВСКАЯ, Жанна Алексеевна
Spanish: ЖУКОЎСКАЯ Жанна Аляксееўна
Swedish: (Zjukovskaja, Zjanna Aleksejevna)
Greek: ЖУКОЎСКАЯ Жанна Аляксееўна
Czech: ЖУКОЎСКАЯ Жанна Аляксееўна
Polish: ŻUKOUSKAJA, Żanna Alaksiejeuna)
Hungarian: [Zsukovszkaja, Zsanna Alekszejevna]
English: ЖУКОВСКАЯ, Жанна Алексеевна
Spanish: Жуковская Жанна Алексеевна
Italian: Жуковская, Жанна Алексеевна
Danish: Жуковская, Жанна Алексеевна
Swedish: ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна
Greek: ЖУКОВСКАЯ Жанна Алексеевна
Czech: ЖУКОВСКАЯ Жанна Алексеевна
Hungarian: ЖУКОЎСКАЯ, Жанна Аляксееўна
Maltese: Жуковская, Жанна Алексеевна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Iryna Yarashevich and Mikhail Yakavenka respectively to 15 and 10 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, elle a condamné les militants de la société civile Iryna Yarashevich et Mikhail Yakavenka à respectivement quinze et dix jours de prison.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Iryna Jaraschewitsch und Michail Jakawenka zu 15 bzw. 10 Tagen Haft.
Italian: Il 20 dicembre 2010, ha condannato gli attivisti della società civile Iryna Yarashevich e Mikhail Yakavenka, rispettivamente, a 15 e 10 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil Iryna Yarashevich e Mikhail Yakavenka a, respetivamente, 15 e 10 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Iryna Yarashevich en Mikhail Yakavenka veroordeeld tot respectievelijk 15 en 10 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne Iryna Yarashevich og Mikhail Yakavenka henholdsvis 15 og 10 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Iryna Jarasjevitj och Michail Jakavenka till 15 respektive 10 dagars fängelse.
Finnish: Hän tuomitsi 20.12.2010 ihmisoikeusaktivistit Iryna Jaraševichin 15 päiväksi ja Mihail Jakavenkan 10 päiväksi vankeuteen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 15 και 10 ημέρες φυλάκισης, αντιστοίχως, τους Iryna Yarashevich και Mikhail Yakavenka, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanské aktivisty Irynu Yarashevichovou k 15 dnům a Mikhaila Yakavenka k 10 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 20. decembra 2010 odsúdila aktivistku občianskej spoločnosti Irynu Jaraševičovú na 15 dní odňatia slobody a aktivistu občianskej spoločnosti Michaila Jakavenku na 10 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án tizenöt, illetve tíznapos börtönbüntetésre ítélte Irina Jarasevics és Mihail Jakanevka civil társadalmi aktivistákat.
Slovenian: 20. decembra 2010 je obsodila aktivista civilne družbe Irino Jaraševič na 15 dni in Mihajla Jakavenko na 10 dni zapora.
Romanian: La 20 decembrie 2010, i-a condamnat pe activiștii societății civile Iryna Yarashevich și Mikhail Yakavenka la respectiv 15 și 10 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistidele Irina Jaraševitšile ja Mihhail Jakavenkale vastavalt 15 ja 10 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Iryna Yarashevich un Mikhail Yakavenka attiecīgi uz 15 un 10 dienām cietumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, hija kkundannat lill-attivisti tas-soċjetà ċivili Iryna Yarashevich u Mikhail Yakavenka rispettivament għal 15-il jum u 10 ijiem ħabs.
English: ЖУКОЎСКI, Сяргей Канстанцiнавiч
Spanish: ЖУКОЎСКI Сяргей Канстанцiнавiч
Swedish: (Zjukovskij, Sergej Konstantinovitj)
Greek: ЖУКОЎСКI Сяргей Канстанцiнавiч
Czech: ЖУКОЎСКI Сяргей Канстанцiнавiч
Polish: ŻUKOUSKI, Siarhiej Kanstancinawicz)
Hungarian: [Zsukovszkij, Szergej Konsztantinovics]
English: ЗЯНЬКЕВIЧ, Валянцiна Мiкалаеўна
German: ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна
Spanish: Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна
Italian: Зянькевiч, Валянцiна Мiкалаеўна
Danish: Зянькевiч, Валянцiна Мiкалаеўна
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Leninski του Μινσκ.
Czech: ЗЯНЬКЕВIЧ Валянцiна Мiкалаеўна
Polish: ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна
Maltese: Зянькевiч, Валянцiна Мiкалаеўна
English: ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна
Spanish: Зенькевич Валентина Николаевна
Italian: Зенькевич, Валентина Николаевна
Danish: Зенькевич, Валентина Николаевна
Czech: ЗЕНЬКЕВИЧ Валентина Николаевна
Polish: ZIEŃKIEWICZ, Walentina Nikołajewna)
Maltese: Зенькевич, Валентина Николаевна
English: ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
Spanish: ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
Swedish: ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
Greek: ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
Czech: ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
Polish: ZIMOWSKIJ, Aleksandr Leonidowicz)
Hungarian: ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
Latvian: ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
English: ID: 3100161A078PB5
French: no de carte d'identité: 3100161A078PB5
German: Ausweisnr.: 3100161A078PB5
Spanish: DI: 3100161A078PB5
Italian: DI: 3100161A078PB5
Portuguese: ID 3100161A078PB5
Dutch: ID 3100161A078PB5
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3100161A078PB5
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3100161A078PB5
Polish: Dow. os.: 3100161A078PB5
Hungarian: Személyazonosító szám: 3100161A078PB5
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3100161A078PB5
Romanian: Carte de identitate: 3100161A078PB5
Estonian: ID 3100161A078PB5
Latvian: ID 3100161A078PB5
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3100161A078PB5
English: АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович
Spanish: Абламейко, Сергей Владимирович
Italian: Абламейко, Сергей Владимирович
Danish: Абламейко, Сергей Владимирович
Polish: ABŁAMEJKO, Siergiej Władimirowicz)
English: Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich
German: Archipau, Aljaksandr Michailawitsch
Danish: Arkhipau, Aliaksandr Mihailavich
Swedish: (Archipau, Aljaksandr Michajlavitj)
Polish: Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich APXIПAЎ, Аляксандр Мiхайлавiч
Hungarian: [Arhipav, Aljakszandr Mihajlavics] Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
English: АРХИПОВ, Александр Михайлович
Spanish: Архипов, Александр Михайлович
Italian: Архипов, Александр Михайлович
Danish: Архипов, Александр Михайлович
Swedish: APXIПAЎ, Аляксандр Мiхайлавiч АРХИПОВ, Александр Михайлович
Greek: АРХИПОВ, Александр Михайлович DOB:
Polish: ARCHIPOW, Aleksandr Michajłowicz)
English: БАХМАТОВ, Игорь Андреевич
Spanish: Бахматов, Игорь Андреевич
Italian: Бахматов, Игорь Андреевич
Danish: Бахматов, Игорь Андреевич
Swedish: БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч
Hungarian: БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч
English: Berestov, Valeri Vasilievich
German: Berestow, Waleri Wassiljewitsch
Danish: Berastau, Valery Vasilievich
Greek: Berastau, Valery Vasilievich
Polish: (Berestov, Valeriy Vasilyevich)
English: (Berestov, Valeriy Vasilyevich)
German: БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч
Danish: Berestov, Valeri Vasilievich
Greek: Berestov, Valeri Vasilievich
Polish: БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч
English: БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич
Spanish: Берестов, Валерий Васильевич
Italian: Берестов, Валерий Васильевич
Danish: БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч
Swedish: БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч
Greek: БЕРАСТАЎ Валерый Васiльевiч
Hungarian: БЕРАСТАЎ, Валерый Васiльевiч
English: Her way of conductingthe trial was a clear violation of the Code of Criminal Procedure. She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Danish: Hun gennemførte retssagen i klar strid med strafferetsplejeloven.Hun godkendte anvendelse af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod de anklagede
English: БУЩИК, Василий Васильевич
Spanish: Бущик, Василий Васильевич
Italian: Бущик, Василий Васильевич
Danish: Бущик, Василий Васильевич
Swedish: БУШЧЫК, Васiль Васiльевiч
Polish: БУЩИК, Василий Васильевич (pl.
Hungarian: БУШЧЫК, Васiль Васiльевiч
Maltese: Бущик, Василий Васильевич
English: БУШНАЯ, Наталья Владимировна
Spanish: Бушная, Наталья Владимировна
Italian: Бушная, Наталья Владимировна
Danish: Бушная, Наталья Владимировна
Greek: БУШНАЯ, Наталья Владимировна Ημερ. γέννησης:
Polish: BUSZNAJA, Natalia Władimirowna)
Maltese: Бушная, Наталья Владимировна
English: ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович
Spanish: Давндько, Геннадий Брониславович
Italian: Давндько, Геннадий Брониславович
Danish: Давндько, Геннадий Брониславович
Swedish: ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович
Greek: , Senno, περιοχή Vitebsk
Polish: DAVYD'KO, Giennadij Bronisławowicz)
Hungarian: ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович
Maltese: Давндько, Геннадий Брониславович
English: ДРАНИЦА, Александр Николаевич
Italian: Драница, Александр Николаевич
Danish: Драница, Александр Николаевич
Swedish: ДРАНIЦА, Аляксандр Мiкалаевiч ДРАНИЦА, Александр Николаевич
Polish: DRANICA, Alaksandr Mikałajewicz)
Hungarian: ДРАНIЦА, Аляксандр Мiкалаевiч ДРАНИЦА, Александр Николаевич
Maltese: Драница, Александр Николаевич
English: ДУДКИН, Анатолий Константинович
French: ДУДКIН, Анатоль Канстанцiнавiч
Spanish: Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч
Italian: Дудкин, Анатолий Константинович
Portuguese: ДУДКIН, Анатоль Канстанцiнавiч
Danish: Дудкин, Анатолий Константинович
Swedish: (Dudkin, Anatolij Konstantinovitj)
Greek: ДУДКIН Анатоль Канстанцiнавiч
Polish: DUDKIN, Anatol Kanstancinawicz)
Hungarian: ДУДКIН, Анатоль Канстанцiнавiч ДУДКИН, Анатолий Константинович
Estonian: ДУДКIН, Анатоль Канстанцiнавiч
Maltese: Дудкин, Анатолий Константинович
English: ДЕДКОВ, Леонид Николаевич
German: Дедков, Леонид Николаевич
Spanish: Дедков, Леонид Николаевич
Italian: Дедков, Леонид Николаевич
Danish: Дедков, Леонид Николаевич
Swedish: ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч ДЕДКОВ, Леонид Николаевич
Polish: DIEDKOW, Leonid Nikołajewicz)
Hungarian: ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч ДЕДКОВ, Леонид Николаевич
Maltese: Дедков, Леонид Николаевич
English: Deputy Minister of Interior. Commander of internal troops, and Member of Parliament in the Lower Chamber.
Dutch: Viceminister van Binnenlandse Zaken Bevelhebber van de binnenlandse troepen en Parlementslid in het lagerhuis.
Danish: Viceindenrigsminister Øverstbefalende for de interne tropper og medlem af parlamentets underhus.
Romanian: Ministru Adjunct al Afacerilor Interne Comandantul trupelor Ministerului Internelor și membru parlamentar în camera deputaților.
English: Hihin, Vadzim Frantsavich
German: Hihin, Wadsim Frantsawitsch
Danish: Hihin, Vadzim
Swedish: (Hihin, Vadzim Frantsevitj) Gigin, Vadim Frantsevich
Polish: Gigin, Vadim Frantsevich ГIГIН, Вадзiм Францевiч
Hungarian: [Hihin, Vadzim Francevics] Gigin, Vadim Frantsevich
English: ЯРУТА, Виктор Георгиевич
Spanish: Ярута, Виктор Георгиевич
Italian: Ярута, Виктор Георгиевич
Danish: Ярута, Виктор Георгиевич
Swedish: Jaruta, Viktor Georgiejevitj
Polish: JARUTA, Wiktar Hieorhiewicz)
Hungarian: ЯРУТА, Вiктар Георгiевiч
Maltese: Ярута, Виктор Георгиевич