FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU Non-Proliferation Consortium will perform its tasks under the responsibility of the HR.
French: Le consortium de l'UE chargé de la non-prolifération exécutera ses tâches sous la responsabilité du HR.
German: Das EU-Konsortium für die Nichtverbreitung nimmt seine Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.
Spanish: El Consorcio de No Proliferación de la UE llevará a cabo sus cometidos bajo la responsabilidad de la AR.
Italian: Il consorzio dell'UE per la non proliferazione svolgerà le sue funzioni sotto la responsabilità dell'AR.
Portuguese: O Consórcio da UE para a Não–Proliferação desempenhará as suas funções sob a responsabilidade do AR.
Dutch: Het EU-Consortium Non-Proliferatie zal zijn taken uitvoeren onder verantwoordelijkheid van de HV.
Danish: EU-konsortiet for ikkespredning varetager sine opgaver under den højtstående repræsentants ansvar.
Swedish: EU-konsortiet för icke-spridning ska utföra sina uppgifter under den höga representantens ansvar.
Finnish: EU:n asesulkukonsortio suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Η κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση θα επιτελεί τα καθήκοντά της υπό την ευθύνη της ΥΕ.
Czech: Konsorcium plní své úkoly pod vedením vysokého představitele.
Slovak: Združenie EÚ pre nešírenie zbraní vykonáva svoje úlohy pod vedením VP.
Polish: Konsorcjum będzie wykonywać swoje zadania pod kierownictwem WP.
Hungarian: Az EU Nonproliferációs Konzorciuma a feladatát a főképviselő ellenőrzése mellett végzi.
Slovenian: Konzorcij EU za neširjenje orožja opravlja to nalogo v okviru odgovornosti VP.
Romanian: Consorțiul UE pentru neproliferare va îndeplini această sarcină sub responsabilitatea ÎR.
Bulgarian: Консорциумът на ЕС по неразпространението ще изпълнява функциите си под ръководството на ВП.
Estonian: Nimetatud konsortsium täidab oma ülesandeid kõrge esindaja vastutusel.
Latvian: Uzdevumus ES MII neizplatīšanas konsorcijs veiks AP pārziņā.
Lithuanian: ES masinio naikinimo ginklų neplatinimo konsorciumas savo užduotis vykdys prižiūrint vyriausiajam įgaliotiniui.
Maltese: Il-Konsorzju tal-UE għan-Non-Proliferazzjoni ser iwettaq l-kompiti tiegħu taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.
English: Project 4: Participation of non-governmental experts from the Union, when necessary and in close coordination with the EEAS, in relevant official, non governmental and track-2 initiatives, such as the Amman Framework. Financing of relevant ad hoc thematic initiative
French: Projet no 4: participation d'experts non gouvernementaux de l'Union, selon les besoins et en étroite coordination avec le SEAE, à des initiatives officielles, non gouvernementales et informelles pertinentes, comme le cadre d'Amman, et financement d'initiatives thématiques ad hoc pertinentes
German: Projekt 4: Teilnahme – soweit erforderlich und in enger Abstimmung mit dem EAD – von nichtstaatlichen Experten der Union an einschlägigen offiziellen nichtstaatlichen und Track-2-Initiativen, wie dem "Amman Framework"; Finanzierung einer thematischen Ad-hoc-Initiative
Latvian: projekts: Savienības nevalstisko ekspertu dalība – vajadzības gadījumā un cieši koordinējot darbību ar EĀDD – attiecīgās oficiālās, nevalstiskās un neformālās iniciatīvās, kā, piemēram, "Ammānas sistēmā" Attiecīgas ad hoc tematiskās ierosmes finansēšana
English: The project provides for the preparation of a dedicated page to the meeting within the EU Non-Proliferation Consortium website. The dedicated page will allow the free download of all relevant documents, including documents prepared and published for the seminar and from independent think tanks who may wish to share their research results on the topics covered by the seminar.
French: Le projet prévoit la création d'une page spéciale sur le site Internet du consortium de l'UE chargé de la non-prolifération, à partir de laquelle il sera possible de télécharger gratuitement tous les documents pertinents, y compris les documents élaborés et publiés pour le séminaire et ceux de groupes de réflexion indépendants souhaitant éventuellement faire part des résultats de leurs recherches sur les sujets abordés lors du séminaire.
Estonian: Projekti eesmärk on luua spetsiaalne lehekülg massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsiumi veebisaidil, millelt oleks võimalik tasuta alla laadida kõiki asjakohaseid dokumente, sealhulgas seminari jaoks koostatud ja avaldatud dokumente ning nende sõltumatute eksperdirühmade dokumente, kes soovivad jagada oma uuringutulemusi seminaril käsitletud küsimuste kohta.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision. It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
Portuguese: A Comissão deve procurar celebrar a convenção de financiamento a que se refere o n.o 3 o mais rapidamente possível após a entrada em vigor da presente decisão e informar o Conselho das eventuais dificuldades encontradas nesse processo e da data de celebração da convenção.