English: E-learning tool for national authorities/associated stakeholders: In order to maximise face to face training opportunities, the basic and generic elements of OPCW national authority training will be made available to States Parties in an electronic format, and translated in all OPCW official languages (Arabic, Chinese, English, French, Spanish, and Russian).
German: E-Learning-Instrument für staatliche Behörden/einbezogene betroffene Parteien: Zur Maximierung der persönlichen Schulungsangebote werden die grundlegenden und allgemeinen Elemente der OVCW-Schulungen für staatliche Behörden den Vertragsstaaten in elektronischer Form in allen Amtssprachen der Organisation (Arabisch, Chinesisch, English, Französisch, Spanisch und Russisch) zur Verfügung gestellt.
Spanish: Herramienta de aprendizaje en línea para las Autoridades Nacionales/partes interesadas asociadas: A fin de maximizar las oportunidades de formación directa, los elementos básicos y generales de la formación destinada a las Autoridades Nacionales de la OPAQ se pondrán a disposición de todos los Estados parte en formato electrónico y se traducirán a todas las lenguas oficiales de la OPAQ (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso).
Italian: Strumento di eLearning per le autorità nazionali/i soggetti interessati associati: per ottimizzare le opportunità di formazione diretta, agli Stati parte saranno offerti i moduli base e generici della formazione OPCW ad uso delle autorità nazionali in formato elettronico e nella traduzione in tutte le lingue ufficiali dell'Organizzazione (arabo, cinese, inglese, francese, spagnolo e russo).
Portuguese: Instrumento de aprendizagem eletrónica destinado às Autoridades Nacionais/partes interessadas associadas: Para proporcionar o maior número de oportunidades de formação presencial, os elementos básicos e genéricos da formação das Autoridades Nacionais do âmbito da OPAQ serão fornecidos aos Estados Partes em formato eletrónico, em todas as línguas oficiais da OPAQ (árabe, chinês, inglês, francês, espanhol e russo).
Dutch: E-leermiddelen voor nationale autoriteiten/betrokken belanghebbenden: teneinde ervoor te zorgen dat de mogelijkheden van contactonderwijs zoveel mogelijk effect sorteren, worden de basis- en generieke elementen van de OPCW-opleiding voor nationale autoriteiten in elektronische vorm ter beschikking gesteld van de staten die partij zijn en worden zij vertaald in alle officiële OPCW-talen (Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Spaans en Russisch).
Danish: E-læringsværktøjer til nationale myndigheder/tilknyttede interessenter: For at maksimere mulighederne for tilstedeværelseskurser vil de grundlæggende og generiske elementer i OPCW's uddannelse af nationale myndigheder blive stillet til rådighed for deltagende stater i elektronisk format og oversat til alle de officielle sprog i OPCW (arabisk, kinesisk, engelsk, fransk, spansk og russisk).
Swedish: Verktyg för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter: För att maximera möjligheterna till personlig utbildning ska de grundläggande och allmänna delarna av OPCW:s fortbildning för nationella myndigheter göras tillgängliga för konventionsstaterna i elektroniskt format och översättas till alla OPCW:s officiella språk (arabiska, kinesiska, engelska, franska, spanska och ryska).
Finnish: Kansallisille viranomaisille/sidosryhmille suunnattu verkko-opetusväline: Jotta henkilökohtaiset koulutusmahdollisuudet käytettäisiin parhaiten hyväksi, kansallisille viranomaisille suunnattua kieltojärjestön perus- ja yleiskoulutusta annetaan sopimusvaltioissa saataville sähköisessä muodossa ja kieltojärjestön kaikilla virallisilla kielillä (arabia, kiina, englanti, ranska, espanja ja venäjä).
Greek: Εργαλείο ηλεκτρονικής μάθησης για τις εθνικές αρχές/τους συμπράττοντες ενδιαφερομένους: Με στόχο τις μέγιστες δυνατές ευκαιρίες κατάρτισης πρόσωπο με πρόσωπο, θα τεθούν στη διάθεση των συμβαλλόμενων κρατών, σε ηλεκτρονική μορφή, βασικά και γενικά στοιχεία της κατάρτισης του ΟΑΧΟ για τις εθνικές αρχές, και θα μεταφραστούν σε όλες τις επίσημες γλώσσες του ΟΑΧΟ (αραβικά, κινέζικα, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά και ρωσικά).
Czech: Nástroj e-learningu pro vnitrostátní orgány / přidružené zúčastněné strany: Za účelem maximalizace příležitostí k prezenční odborné přípravě budou základní a obecné prvky odborné přípravy pro vnitrostátní orgány v rámci OPCW nabídnuty v elektronické podobě státům, které jsou stranami úmluvy, a tyto prvky budou přeloženy do všech úředních jazyků OPCW (arabština, čínština, angličtina, francouzština, španělština a ruština).
Slovak: Nástroj elektronického vzdelávania pre vnútroštátne orgány/pridružené zainteresované strany: S cieľom dosiahnuť maximum z osobných príležitostí odbornej prípravy sa štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v elektronickej forme sprístupnia základné a všeobecné prvky odbornej prípravy vnútroštátneho orgánu od OPCW a budú preložené do všetkých úradných jazykov OPCW (arabského, čínskeho, anglického, francúzskeho, španielskeho a ruského).
Polish: Narzędzie służące nauczaniu za pośrednictwem nośników elektronicznych przeznaczone dla organów krajowych/powiązanych podmiotów: aby maksymalizować możliwości szkoleń bezpośrednich, podstawowe i ogólne elementy szkolenia organów krajowych przez OPCW zostaną udostępnione państwom stronom w formacie elektronicznym i przetłumaczone na wszystkie języki urzędowe OPCW (angielski, arabski, chiński, francuski, hiszpański i rosyjski).
Hungarian: E-tanulási eszköz a nemzeti hatóságok/a társult érdekelt felek számára: A személyes képzési lehetőségek maximalizálása érdekében az OPCW nemzeti hatóságok számára biztosított képzésének alapvető és általános elemeit elektronikus formátumban elérhetővé teszik majd a részes államok számára, és azokat az OPCW valamennyi hivatalos nyelvére (angol, arab, francia, kínai, orosz és spanyol) lefordítják.
Slovenian: Orodje za e-učenje za nacionalne organe/zadevne interesne skupine: da bi zagotovili optimalne možnosti za neposredno usposabljanje, bodo državam pogodbenicam na voljo osnovni in generični elementi usposabljanj OPCW za nacionalne organe v elektronski obliki, hkrati s prevodi v vse uradne jezike OPCW (arabščina, kitajščina, angleščina, francoščina, španščina in ruščina).
Romanian: Instrument de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate: Pentru a profita la maximum de oportunitățile de formare directă, elementele de bază și elementele generale ale formării OIAC pentru autoritățile naționale vor fi puse la dispoziția statelor părți în format electronic și vor fi traduse în toate limbile oficiale ale OIAC (arabă, chineză, engleză, franceză, spaniolă și rusă).
Bulgarian: Инструмент за електронно обучение за националните органи/свързаните заинтересовани участници: За да се извлече максимална полза от присъственото обучение, основните и общите елементи от обучението по въпросите на ОЗХО за националните органи ще бъдат предоставени на държавите — страни по конвенцията, в електронен формат и ще бъдат преведени на всички официални езици на ОЗХО (арабски, китайски, английски, френски, испански и руски).
Estonian: E-õppe vahend riiklikele asutustele / kaasatud sidusrühmadele: vahetu väljaõppe võimaluste maksimaalseks ärakasutamiseks võimaldatakse osalisriikidel kasutada OPWC riiklike asutuste koolitamisel kasutatavate koolitusmaterjalide põhi- ja üldisi elemente elektroonilisel kujul ning need tõlgitakse kõigisse OPWC ametlikesse keeltesse (araabia, hiina, inglise, prantsuse, hispaania ja vene keel).
Latvian: E-mācību līdzeklis valstu iestādēm / saistītajām ieinteresētajām personām. Lai maksimāli palielinātu klātienes mācību iespējas, galvenos un vispārējos OPCW valstu iestāžu apmācību elementus CWC dalībvalstīm darīs pieejamus elektroniskā formātā un pārtulkos visās OPCW oficiālajās valodās (arābu, ķīniešu, angļu, franču, spāņu un krievu valodā).
Lithuanian: El. mokymosi priemonė nacionalinėms valdžios institucijoms ir (arba) suinteresuotiesiems subjektams. Siekiant kuo labiau padidinti asmeninio mokymo galimybes, pagrindiniai ir bendrieji CGUO nacionalinių valdžios institucijų mokymai teikiami valstybėms šalims elektronine forma ir verčiami į visas CGUO oficialias kalbas (arabų, kinų, anglų, prancūzų, ispanų ir rusų kalba).
Maltese: Għodda ta' tagħlim elettroniku għall-awtoritajiet nazzjonali/ partijiet interessati assoċjati: Sabiex jiġu massimizzati opportunitajiet ta' taħriġ wiċċ imb' wiċċ, l-elementi bażiċi u ġeneriċi tat-taħriġ tal-awtoritajiet nazzjonali tal-OPCW ser isiru disponibbli f'format elettroniku, u ser jiġu tradotti għal-lingwi uffiċjali kollha tal-OPCW (l-Għarbi, iċ-Ċiniż, l-Ingliż, il-Franċiż, l-Ispanjol u r-Russu).