English: propose in its first report to the Commission a detailed work plan describing how it intends to monitor compliance with the commitments attached to the decision;
French: propose à la Commission un plan de travail initial dans son premier rapport, dans lequel il décrit la manière dont il entend contrôler le respect des engagements figurant en annexe de la décision;
German: schlägt der Kommission in seinem ersten Bericht einen ausführlichen Arbeitsplan vor, in dem er beschreibt, wie er die Erfüllung der der Entscheidung beigefügten Zusagen zu überwachen gedenkt;
Spanish: propondrá a la Comisión en su primer informe un plan de trabajo detallado en el que describa cómo pretende supervisar el cumplimiento de los compromisos adjuntos a la Decisión;
Italian: propone alla Commissione nella sua prima relazione un piano di lavoro dettagliato in cui descrive il modo in cui egli intende adempiere agli impegni allegati alla decisione;
Portuguese: Propõe à Comissão, no seu primeiro relatório, um plano de trabalho pormenorizado em que descreve como tenciona controlar o cumprimento dos compromissos que figuram em anexo à decisão;
Dutch: legt aan de Commissie in zijn eerste verslag tevens een uitvoerig werkplan voor waarin hij beschrijft hoe hij beoogt toe te zien op de nakoming van de bij het besluit bijgevoegde toezeggingen;
Danish: fremsender i sin rapport forslag til Kommissionen til en detaljeret arbejdsplan, som beskriver, hvordan denne agter at overvåge opfyldelsen af de tilsagn, der er vedlagt som bilag til beslutningen
Swedish: i sin första rapport till kommissionen föreslå en detaljerad arbetsplan med en beskrivning av hur förvaltaren tänker övervaka efterlevnaden av de åtaganden som bifogas beslutet,
Finnish: ehdottaa ensimmäisessä komissiolle esitettävässä selvityksessä yksityiskohtaisen toimintasuunnitelman, jossa kuvataan, miten välimies aikoo valvoa päätöksen liitteenä olevien sitoumusten noudattamista;
Greek: υποβάλλει στην πρώτη του έκθεση προς την Επιτροπή αναλυτικό σχέδιο εργασίας στο οποίο περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο σχεδιάζει να επιβλέπει την υλοποίηση των δεσμεύσεων που επισυνάπτονται στην απόφαση
Czech: ve své první zprávě Komisi předloží podrobný pracovní plán, v němž popíše způsob, jakým zamýšlí vykonávat dozor nad plněním závazků připojených k rozhodnutí;
Slovak: navrhne Komisii vo svojej prvej správe podrobný plán práce, v ktorom uvedie, ako si predstavuje plnenie záväzkov uvedených v prílohe k rozhodnutiu;
Polish: przedstawia w swoim pierwszym sprawozdaniu dla Komisji propozycję szczegółowego planu działań wraz z opisem zamierzonego sposobu monitorowania zgodności ze zobowiązaniami dołączonymi do decyzji;
Hungarian: első jelentésében részletes munkatervet javasol a Bizottságnak, amelyben leírja, hogyan gondolja ellenőrizni a határozathoz csatolt vállalások teljesítését;
Slovenian: v svojem prvem poročilu Komisiji predlagal podroben delovni načrt z opisom, kako namerava spremljati izpolnjevanje zavez, priloženih temu sklepu;
Romanian: va propune, în primul său raport către Comisie, un plan de lucru detaliat în care va descrie modul în care intenționează să monitorizeze respectarea angajamentelor anexate la prezenta decizie;
Bulgarian: предлага в своя първи доклад до Комисията подробен работен план, в който се описва как той възнамерява да контролира спазването на ангажиментите, изложени в приложение към настоящото решение;
Estonian: esitab komisjonile oma esimeses aruandes üksikasjaliku töökava koos kirjeldusega, kuidas ta kavatseb korraldada järelevalvet käesoleva otsuse lisas osutatud kohustuste täitmise üle;
Latvian: savā pirmajā ziņojumā Komisijai iesaka detalizētu darba plānu, norādot, kā tas plāno uzraudzīt atbilstību lēmumam pievienotajām saistībām;
Lithuanian: pirmoje savo ataskaitoje Komisijai pasiūlo išsamų darbo planą, jame aprašydamas, kaip ketina prižiūrėti prie sprendimo pridėtų įsipareigojimų vykdymą;
Maltese: jipproponi fl-ewwel rapport tiegħu lill-Kummissjoni pjan ta’ ħidma dettaljat li jiddeskrivi kif beħsiebu jissorvelja l-konformità mal-impenji mehmużin ma’ din id-deċiżjoni;