English: Techniques which are emerging in practice within the sector and are established techniques in other sectors will be included where relevant.
French: Les techniques qui font leur apparition dans le secteur, mais qui sont des techniques établies dans d’autres, seront mentionnées, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls sind Techniken einzubeziehen, die sich innerhalb des Sektors in der Praxis durchzusetzen beginnen und in anderen Branchen bereits etabliert haben.
Spanish: Cuando proceda, se incluirán las técnicas que son emergentes en el sector pero que en otros están ya están establecidas.
Italian: Se pertinenti, sono incluse le tecniche emergenti nella pratica nel settore considerato e consolidate in altri settori.
Portuguese: As técnicas emergentes na prática do setor, que são técnicas consagradas noutros setores, serão incluídas, se relevante.
Dutch: Technieken die in de bedrijfstak ingang beginnen te vinden en in andere bedrijfstakken al geruime tijd worden toegepast, worden indien relevant eveneens vermeld.
Danish: Teknikker, som i praksis er nye inden for sektoren og er etablerede teknikker inden for andre sektorer, medtages, hvis det er relevant.
Swedish: Tekniker som i praktiken är nya inom sektorn och som är etablerade inom andra sektorer ska ingå i tillämpliga fall.
Finnish: Näihin sisällytetään soveltuvin osin tekniikoita, jotka ovat käytännössä uusia kyseisellä alalla ja vakiintuneita tekniikoita muilla aloilla.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται, κατά περίπτωση, τεχνικές που αναδύονται στην πρακτική του συγκεκριμένου κλάδου, ενώ είναι καθιερωμένες σε άλλους.
Czech: Případně budou zahrnuty techniky, které se v daném odvětví nově objevují v praxi, zatímco v ostatních odvětvích představují zavedené techniky.
Slovak: V príslušných prípadoch budú zahrnuté techniky, ktoré sa v rámci odvetvia objavujú v praxi a v iných odvetviach predstavujú osvedčené techniky.
Polish: Techniki, które pojawiają się w praktyce w sektorze, a są już utrwalone w innych sektorach, w stosownych przypadkach zostaną uwzględnione.
Hungarian: Szükség esetén fel kell tüntetni azokat a technikákat, amelyek az ágazaton belül még új keletűek a gyakorlatban, más ágazatokban azonban már bevettnek számítanak.
Slovenian: Tehnologije, ki se pojavljajo v praksi znotraj sektorja in so vzpostavljene v drugih sektorjih, se vključijo po potrebi.
Romanian: Sunt incluse, atunci când este cazul, tehnicile care sunt în curs de punere în aplicare practică în cadrul sectorului și care sunt tehnici stabilite în alte sectoare.
Bulgarian: При съответните случаи следва да бъдат включвани техники, които са нови за съответния сектор, но се използват широко в други сектори.
Estonian: Vajaduse korral lisatakse sektoris praktikas alles kujunemisjärgus olevad tehnikad, mis on juba kasutatavad tehnikad teistes sektorites.
Latvian: Attiecīgā gadījumā iekļauj tādus tehniskos paņēmienus, kuri konkrētajā nozarē ir ieviešanas procesā, bet ir jau ieviesti citās nozarēs.
Lithuanian: Prireikus įtraukiami šio sektoriaus praktikoje naujai taikomi metodai, kurie kituose sektoriuose jau įtvirtinti.
Maltese: It-tekniki li huma emerġenti fil-prattika fi ħdan is-settur u li huma tekniki stabbiliti f’setturi oħra għandhom jiġu inklużi fejn rilevanti.