FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If the symptoms persist longer than 1 week, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
French: Si les symptômes persistent au-delà d’une semaine, il convient de consulter un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
German: Halten die Symptome länger als 1 Woche an, sollte ein Arzt oder ein anderer Angehöriger eines Heilberufs aufgesucht werden.
Spanish: Si los síntomas persisten durante más de una semana, consulte a un médico o a un profesional sanitario cualificado.
Italian: Se i sintomi persistono per più di 1 settimana, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: Caso os sintomas persistam durante mais de uma semana, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Dutch: Indien de symptomen langer dan één week aanhouden, moet een arts of een gekwalificeerde medewerker in de gezondheidszorg worden geraadpleegd.
Danish: Der bør søges lægehjælp, hvis symptomerne ikke er forsvundet efter en uge.
Swedish: Om symtomen kvarstår i mer än 1 vecka bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Finnish: Jos oireet jatkuvat pidempään kuin 1 viikon, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Greek: Εάν τα συμπτώματα συνεχίζουν να υφίστανται για πάνω από 1 εβδομάδα, συμβουλευθείτε γιατρό ή άλλον αναγνωρισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας.
Czech: Pokud příznaky přetrvávají déle než 1 týden, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Slovak: Ak symptómy pretrvávajú dlhšie ako 1 týždeň, je potrebné poradiť sa s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Polish: Jeżeli objawy utrzymują się przez ponad tydzień, należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Hungarian: Amennyiben a tünetek 1 héten túl is fennállnak, forduljon orvoshoz vagy szakképzett egészségügyi dolgozóhoz.
Slovenian: Če simptomi po 1 tednu ne popustijo, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Romanian: Dacă simptomele persistă mai mult de o săptămână, pacientul trebuie să se adreseze medicului sau unei persoane calificate în domeniul medical.
Bulgarian: Ако симптомите продължат по-дълго от 1 седмица, трябва да се потърси консултация с лекар или друг квалифициран медицински специалист.
Estonian: Kui sümptomid püsivad kauem kui üks nädal, tuleb pöörduda arsti või pädeva tervishoiutöötaja poole.
Latvian: Ja simptomi saglabājas ilgāk par vienu nedēļu, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes speciālistu.
Lithuanian: Jeigu simptomai neišnyksta ilgiau nei per savaitę, reikėtų pasitarti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
Maltese: Jekk is-sintomi jippersistu iktar minn ġimgħa, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant kwalifikat fil-kura tas-saħħa.
English: Any other information necessary for the safe use
French: Toute autre information nécessaire pour une utilisation sûre
German: Für die sichere Anwendung notwendige weitere Informationen
Spanish: Cualquier otra información necesaria para garantizar la seguridad de uso
Italian: Altre informazioni necessarie per l’uso sicuro
Portuguese: Outras informações necessárias para utilização segura
Dutch: Overige informatie voor een veilig gebruik
Danish: Eventuelle andre nødvendige oplysninger for sikker anvendelse
Swedish: Annan information som är nödvändig för säker användning
Finnish: Muut tuotteen turvallisen käytön kannalta tarpeelliset tiedot
Greek: Λοιπές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε για την ασφαλή χρήση
Czech: Jakékoli další informace nezbytné pro bezpečné použití
Slovak: Ďalšie informácie potrebné na bezpečné používanie
Polish: Inne informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania
Hungarian: Bármely egyéb, a biztonságos alkalmazáshoz szükséges információ
Slovenian: Druge informacije, potrebne za varno uporabo
Romanian: Alte informații necesare pentru utilizarea în condiții de siguranță
Bulgarian: Друга информация, необходима за безопасната употреба
Estonian: Muu ohutuks kasutamiseks vajalik teave
Latvian: Jebkura cita drošas lietošanas informācija
Lithuanian: Kita saugiam vartojimui būtina informacija
Maltese: Kwalunkwe tagħrif ieħor meħtieġ għal użu sikur
English: Hypersensitivity to the active substance.
French: Hypersensibilité à la substance active.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo.
Italian: Ipersensibilità alla sostanza attiva.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof.
Danish: Overfølsomhed over for det virksomme stof.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle.
Greek: Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία.
Czech: Přecitlivělost na účinnou látku.
Slovak: Precitlivenosť na účinnú látku.
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną.
Hungarian: A növényi anyaggal szembeni túlérzékenység.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino.
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine suhtes
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai.
Maltese: Ipersensittività għas-sustanza attiva.
English: Use as bath additive:
French: Utilisation comme additif de bain:
German: Anwendung als Badezsuatz:
Spanish: Uso como aditivo para el baño:
Italian: Uso come additivo da bagno:
Portuguese: Uso como aditivo para banho:
Dutch: Gebruik als badtoevoeging:
Danish: Anvendelse som badetilsætning:
Swedish: Vid användning som badtillsats:
Finnish: Kylpyveteen sekoitettuna:
Greek: Χρήση ως προσθετικό λουτρού:
Czech: Použití jako přísada do koupele:
Slovak: Použitie ako prísada do kúpeľa:
Polish: Stosowanie jako dodatek do kąpieli:
Hungarian: Fürdő-adalékanyagként történő alkalmazás esetén
Slovenian: Kot dodatek za kopel:
Romanian: Utilizare ca aditiv pentru băi:
Bulgarian: Употреба като добавка за вана:
Estonian: Kasutamine vannilisandina
Latvian: Kā piedeva vannai
Lithuanian: Naudojant kaip vonios priedą:
Maltese: Użu bħala addittiv fl-ilma tal-banju:
English: Special warnings and precautions for use
French: Mises en garde particulières et précautions d’emploi
German: Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Spanish: Advertencias especiales y precauciones de uso
Italian: Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego
Portuguese: Advertências e precauções especiais de utilização
Dutch: Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Swedish: Varningar och försiktighetsmått
Finnish: Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Greek: Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Czech: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní
Polish: Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Hungarian: Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Slovenian: Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Romanian: Atenționări și precauții speciale de utilizare
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Lithuanian: Įspėjimas dėl vaisto vartojimo ir atsargumo priemonės
Maltese: Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu
English: Cutaneous use:
French: Usage cutané:
German: Anwendung auf der Haut:
Spanish: Uso cutáneo:
Italian: Uso cutaneo:
Portuguese: Uso cutâneo:
Dutch: Cutaan gebruik:
Danish: Kutan anvendelse:
Swedish: Kutan användning:
Finnish: Iholle:
Greek: Δερματική χρήση:
Czech: Kožní podání:
Slovak: Dermálne použitie:
Polish: Podanie na skórę:
Hungarian: Külső alkalmazás esetén
Slovenian: Dermalna uporaba:
Romanian: Administrare cutanată:
Bulgarian: Прилагане върху кожата:
Estonian: Kutaanne kasutamine
Latvian: Lietojot uz ādas
Lithuanian: Vartojant ant odos:
Maltese: Użu fuq il-ġilda:
English: When dyspnoea, fever or purulent sputum occurs, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.
French: En cas de dyspnée, de fièvre ou d’expectoration purulente, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
German: Bei Auftreten von Dyspnoe, Fieber oder eitrigem Auswurf sollte ein Arzt oder ein anderer Angehöriger eines Heilberufs aufgesucht werden.
Spanish: Si se produce disnea, fiebre o un esputo purulento, consulte a su médico o a un profesional sanitario cualificado.
Italian: Se si manifestano dispnea, febbre o espettorato purulento, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Portuguese: Em caso de dispneia, febre ou expetoração purulenta, consultar um médico ou um profissional de saúde qualificado.
Dutch: Als dyspneu, koorts of purulent sputum optreedt, moet een arts of een gekwalificeerde medewerker in de gezondheidszorg worden geraadpleegd.
Danish: Anvendelse som badetilsætning: Der bør søges lægehjælp, hvis der opstår dyspnø, feber eller purulent sputum.
Swedish: Om dyspné, feber eller purulent sputum uppstår bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal.
Finnish: Jos esiintyy hengenahdistusta, kuumetta tai märkäisiä ysköksiä, on käännyttävä lääkärin puoleen.
Greek: Εάν εμφανιστεί δύσπνοια, πυρετός ή πυώδες πτύελο, συμβουλευθείτε γιατρό ή άλλον αναγνωρισμένο επαγγελματία του τομέα της υγείας.
Czech: Pokud se objeví dušnost, horečka nebo hnisavé sputum, je třeba poradit se s lékařem či kvalifikovaným zdravotníkem.
Slovak: V prípade výskytu dýchavičnosti, horúčky alebo hnisavého hlienu je potrebné poradiť sa s lekárom alebo s kvalifikovaným zdravotníckym pracovníkom.
Polish: W przypadku wystąpienia duszności, gorączki lub ropnej plwociny należy skonsultować się z lekarzem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia.
Hungarian: Nehézlégzés, láz vagy gennyes köpet előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.
Slovenian: Če se pojavijo težave z dihanjem, zvišana telesna temperatura ali gnojen izpljunek, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.
Romanian: În cazul apariției dispneei, febrei sau expectorațiilor purulente, pacientul trebuie să se adreseze medicului sau unei persoane calificate în domeniul medical.
Bulgarian: Ако настъпят диспнея (задух), треска или отделяне на гнойни храчки, трябва да се потърси консултация с лекар или друг квалифициран медицински специалист.
Estonian: Düspnoe, palaviku ja mädase röga korral tuleb pöörduda arsti või pädeva tervishoiutöötaja poole.
Latvian: Ja rodas elpas trūkums, drudzis vai strutainas krēpas, jākonsultējas ar ārstu vai kvalificētu veselības aprūpes speciālistu.
Lithuanian: Jeigu pasireiškia dusulys, karščiavimas ar pūlingi skrepliai, reikėtų pasitarti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
Maltese: Fil-każ ta’ dispnea, deni jew purulent sputum, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.
English: The use in children and adolescents under 18 years of age is not recommended due to lack of adequate data.
French: L’utilisation chez l’enfant et l’adolescent de moins de 18 ans est déconseillée en raison d’un manque de données appropriées.
German: Die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren wird nicht empfohlen, da keine ausreichenden Daten vorliegen.
Spanish: No se recomienda su uso en niños y adolescentes menores de 18 años por no disponerse de la información adecuada al respecto.
Italian: Non si consiglia l’impiego nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni a causa della mancanza di dati adeguati.
Portuguese: Não é recomendada a utilização em crianças e adolescentes com idades inferiores a 18 anos, devido à ausência de dados adequados.
Dutch: Het gebruik bij kinderen en jongeren onder de 18 jaar wordt afgeraden wegens gebrek aan adequate gegevens.
Swedish: Rekommenderas ej till barn och ungdomar under 18 år eftersom det saknas tillräckliga data.
Finnish: Asianmukaisten tietojen puuttumisen vuoksi valmisteen käyttöä ei suositella alle 18-vuotiaille.
Greek: Δεν συνιστάται η χορήγηση σε παιδιά και εφήβους ηλικίας κάτω των 18 ετών λόγω έλλειψης επαρκών στοιχείων.
Czech: Používání přípravku u dětí a dospívajících do 18 let se nedoporučuje, protože není k dispozici dostatek náležitých údajů.
Slovak: Použitie u detí a adolescentov mladších ako 18 rokov sa neodporúča z dôvodu nedostatku adekvátnych údajov.
Polish: Nie zaleca się stosowania u dzieci i młodzieży poniżej 18. roku życia ze względu na brak odpowiednich danych.
Hungarian: A gyermekeknél és 18 év alatti serdőlőknél való alkalmazása megfelelő adatok hiányában nem ajánlott.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja ustreznih podatkov uporaba pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, ni priporočljiva.
Romanian: Utilizarea pentru tratamentul copiilor și adolescenților cu vârste sub 18 ani nu este recomandată întrucât nu sunt disponibile date adecvate.
Bulgarian: Поради липса на достатъчно данни не се препоръчва употребата при деца и юноши под 18 години.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei soovitata kasutada lastel ja alla 18-aastastel noorukitel.
Latvian: Lietošana bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam nav ieteicama, jo nav atbilstošu datu.
Lithuanian: Vaisto nerekomenduojama skirti jaunesniems nei 18 metų vaikams ir paaugliams, nes nepakanka atitinkamų duomenų apie jo poveikį šios amžiaus grupės vaikams.
Maltese: L-użu fuq it-tfal u l-adoloxxenti ta’ taħt it-18-il sena ma huwiex rakkomandat minħabba nuqqas ta’ dejta adegwata.
English: In cases of hypertension, a full bath should be used with caution.
French: En cas d’hypertension, des bains complets ne doivent être administrés qu’avec prudence.
German: Im Falle von Bluthochdruck ist bei einem Vollbad Vorsicht geboten.
Spanish: En caso de hipertensión, hay que tener precaución con los baños completos.
Italian: In caso d’ipertensione, il bagno completo deve essere fatto con cautela.
Portuguese: Em casos de hipertensão, os banhos de imersão devem ser utilizados com precaução.
Dutch: In geval van hypertensie moet voorzichtigheid worden betracht wanneer een volledig bad wordt genomen.
Danish: I tilfælde af hypertension bør der udvises forsigtighed ved hele kropsbade.
Swedish: Vid hypertoni bör helkroppsbad göras med försiktighet.
Finnish: Kohonneesta verenpaineesta kärsivien on noudatettava varovaisuutta valmisteen käytössä kylvyn yhteydessä.
Greek: Σε περίπτωση υπέρτασης, συνιστάται προσοχή για τα λουτρά βύθισης του σώματος.
Czech: V případě hypertenze by se měla celková koupel užívat s opatrností.
Slovak: V prípade hypertenzie sa pri kúpeli celého tela vyžaduje zvýšená opatrnosť.
Polish: Należy zachować ostrożność podczas kąpieli całego ciała u osób z nadciśnieniem.
Hungarian: Magas vérnyomás esetében teljes fürdőt körültekintően kell venni.
Slovenian: V primeru povišanega krvnega tlaka je treba kopeli celega telesa uporabljati previdno.
Romanian: Pentru persoanele cu hipertensiune se recomandă precauție în cazul băii complete
Bulgarian: В случаи на хипертония къпането на цялото тяло трябва да се извършва внимателно.
Estonian: Hüpertensiooni korral tuleb täisvanni võtta ettevaatusega.
Latvian: Hipertensijas gadījumā pilna vannošanās jāveic piesardzīgi.
Lithuanian: Hipertenzijos atveju maudytis pilnoje vandens vonioje reikėtų atsargiai.
Maltese: Fil-każ ta’ pressjoni għolja, wieħed irid joqgħod attent ħafna kemm idum fil-banju.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
French: Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: Interazioni con altri medicinali e altre forme d’interazione
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação
Dutch: Wisselwerkingen met andere geneesmiddelen en andere vormen van onderlinge beïnvloeding
Danish: Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Greek: Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Slovak: Liekové a iné interakcie
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Kölcsönhatásokról jelentés nem érkezett.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Romanian: Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Maltese: Interazzjonijiet ma’ prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta’ interazzjoni
English: None reported.
French: Aucune interaction n’a été rapportée.
German: Keine bekannt.
Spanish: No se han notificado.
Italian: Nessuna riferita.
Portuguese: Nenhuma notificada.
Dutch: Niet gerapporteerd.
Danish: Ingen rapporterede tilfælde.
Swedish: Inga rapporterade
Finnish: Yhteisvaikutuksista ei ole ilmoitettu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί.
Czech: Žádné nebyly hlášeny.
Slovak: Neboli hlásené žiadne.
Polish: Nie zgłaszano.
Hungarian: Terhesség és szoptatás
Slovenian: Ni poročil.
Romanian: Nu s-au raportat.
Bulgarian: Не са съобщени.
Estonian: Koostoimetest ei ole teatatud.
Latvian: Nav zināma.
Lithuanian: Nenustatyta.
Maltese: Ma ġiet irrappurtata ebda interazzjoni.
English: Safety during pregnancy and lactation has not been established.
French: L’innocuité pendant la grossesse et l’allaitement n’a pas été établie.
Spanish: No está demostrada la seguridad del medicamento durante el embarazo y la lactancia.
Italian: La sicurezza durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança durante a gravidez e o aleitamento.
Dutch: Veiligheid tijdens zwangerschap en borstvoeding is niet vastgesteld.
Danish: Sikkerheden under graviditet og amning er ikke blevet påvist.
Swedish: Säkerheten under graviditet och amning har inte fastställts.
Finnish: Turvallisuutta raskauden ja imetyksen aikana ei ole osoitettu.
Greek: Δεν υπάρχουν στοιχεία για την ασφάλεια κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Czech: Bezpečnost přípravku v průběhu těhotenství a kojení nebyla ověřována.
Slovak: Bezpečnosť lieku počas gravidity a laktácie nebola stanovená.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania w czasie ciąży i laktacji.
Slovenian: Varnost med nosečnostjo in dojenjem ni bila ugotovljena.
Romanian: Siguranța utilizării în timpul sarcinii și alăptării nu a fost stabilită.
Bulgarian: Не е установена безопасността на продукта при употреба по време на бременност и кърмене.
Estonian: Ohutus raseduse ja imetamise ajal ei ole tõestatud.
Latvian: Drošums grūtniecības un zīdīšanas laikā nav noskaidrots.
Lithuanian: Nėra jokių duomenų apie vaisto saugumą moterims nėštumo ir žindymo laikotarpiu.
Maltese: Ma ġietx stabbilita s-sikurezza tal-prodott matul it-tqala u t-treddigħ.
English: In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
French: En l’absence de données suffisantes, l’utilisation de la substance au cours de la grossesse ou en période d’allaitement est déconseillée.
Spanish: No se recomienda su utilización durante los períodos de embarazo y lactancia, por no contarse con suficientes datos al respecto.
Italian: In mancanza di dati sufficienti, non si consiglia l’uso durante la gravidanza e l’allattamento.
Portuguese: Na ausência de dados suficientes, não é recomendada a utilização durante a gravidez e o aleitamento.
Dutch: Wegens het ontbreken van voldoende gegevens wordt het gebruik tijdens de zwangerschap en borstvoeding afgeraden.
Danish: Da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger, bør plantelægemidlet ikke anvendes under graviditet og amning.
Swedish: Eftersom tillräckliga data saknas rekommenderas inte användning under graviditet eller amning.
Finnish: Koska tietoja ei ole riittävästi, käyttöä raskauden ja imetyksen aikana ei suositella.
Greek: Να μη χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας λόγω έλλειψης επαρκών διαθέσιμων στοιχείων.
Czech: Vzhledem k nedostatku informací se nedoporučuje používat přípravek v době těhotenství a kojení.
Slovak: Vzhľadom na chýbajúce dostatočné údaje sa neodporúča používanie počas gravidity a laktácie.
Polish: Ze względu na brak wystarczających danych nie zaleca się stosowania podczas ciąży i laktacji.
Hungarian: Mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat, a készítmény alkalmazása terhesség és szoptatás alatt nem ajánlott.
Slovenian: Ker ni zadostnih podatkov, uporaba med nosečnostjo in dojenjem ni priporočljiva.
Romanian: În absența unor date suficiente, nu se recomandă administrarea în timpul sarcinii și alăptării.
Bulgarian: Поради липса на достатъчно данни не се препоръчва употреба по време на бременност и кърмене.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei soovitata ravimit kasutada raseduse ega imetamise ajal.
Latvian: Tā kā nav pietiekamu datu, lietošana grūtniecības un zīdīšanas laikā nav ieteicama.
Lithuanian: Trūkstant duomenų, vaisto nerekomenduojama vartoti moterims nėštumo ir žindymo laikotarpiu.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ dejta suffiċjenti, l-użu matul it-tqala u t-treddigħ mhuwiex irrakkomandat.
English: No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
French: Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés.
German: Es wurden keine Studien zur Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Spanish: No se han estudiado sus efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken verricht met betrekking tot de effecten van het middel op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Inga studier har gjorts av effekten på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
Greek: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σχετικά με τις επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie účinku přípravku na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu produktu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
Hungarian: A készítmény gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectul asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Estonian: Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid tehtud.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Lithuanian: Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Maltese: Ma sar l-ebda studju dwar l-effett fuq il-kapaċità tas-sewqan u t-tħaddim ta’ magni.