FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Governor of Zabol and Uruzgan Provinces under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur des provinces de Zabol et Oruzgan sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Zabol und der Provinz Uruzgan während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de las provincias de Zabol y Uruzgan bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: Governatore delle province di Zabol e di Uruzgan sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador das províncias de Zabol e de Uruzgan durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincies Zabol en Uruzgan onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Zabol- og Oruzganprovinserne.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinserna Zabol och Uruzgan under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Zabolin ja Uruzganin maakuntien kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης των επαρχιών Zabol και Uruzgan υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincií Zábul a Orúzgán za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincií Zábul a Uruzgán počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Zabol i Uruzgan (Oruzgan) (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Zabol és Uruzgán tartomány kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner provinc Zabol in Uruzgan v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciilor Zabol și Uruzgan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинции Zabol и Uruzgan при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Zaboli ja Uruzgani provintside (Afganistan) kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Zābolas (Zabol) un Orūzgānas (Uruzgan) provinces gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Zabulo ir Oruzgano provincijų gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċji ta' Zabol u Uruzgan taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007.
French: Au début de 2007, Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada s'est vu confier la responsabilité de la province d'Oruzgan par les Taliban.
German: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada war Anfang 2007 das für die Provinz Uruzgan zuständige Mitglied der Taliban.
Spanish: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era el miembro de los talibanes a cargo de la provincia de Uruzgán a principios de 2007.
Italian: All'inizio del 2007, Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era il membro dei talibani responsabile della provincia di Uruzgan.
Portuguese: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era o talibã responsável pela província de Uruzgan no início de 2007.
Dutch: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada was begin 2007 als Taliban-lid belast met de provincie Uruzgan.
Danish: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada var Talebanmedlem med ansvar for Oruzganprovins fra starten af 2007.
Swedish: Ahmad Jan Akhunzadeh Shokur Akhunzadeh hade inom talibanregimen ansvaret för provinsen Uruzgan i början av 2007.
Finnish: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada oli Uruzganin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen vuoden 2007 alussa.
Greek: Ο Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada ήταν ο υπεύθυνος των Ταλιμπάν για την επαρχία Uruzgan από τις αρχές του 2007.
Czech: Začátkem roku 2007 byl Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada členem Talibanu odpovědným za provincii Orúzgán.
Slovak: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada bol začiatkom roku 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Uruzgán.
Polish: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada był przedstawicielem reżimu talibskiego odpowiedzialnym za prowincję Uruzgan (Oruzgan) (początek 2007 r.).
Hungarian: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja volt.
Slovenian: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada je bil pripadnik talibanov, v začetku leta 2007 pristojen za provinco Uruzgan.
Romanian: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada era membrul talibanilor responsabil de provincia Uruzgan la începutului anului 2007.
Bulgarian: Към началото на 2007 г. Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada е членът на талибаните, отговарящ за провинция Uruzgan.
Estonian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada oli 2007. aasta algusest Afganistani Uruzgani provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada bija Taliban loceklis, kas bija atbildīgs par Orūzgānas provinci (2007. gada sākums).
Lithuanian: 2007 m. pradžioje Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada buvo už Oruzgano provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada kien il-membru tat-Taliban inkarigat mill-Provinċja ta' Uruzgan fil-bidu tal-2007.
English: Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).
French: Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).
German: Mohammad Eshaq Akhunzada (Aliasname: Mohammad Ishaq Akhund).
Spanish: Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).
Portuguese: Mohammad Eshaq Akhunzada (também conhecido por Mohammad Ishaq Akhund)
Dutch: Mohammad Eshaq Akhunzada (ook bekend als Mohammad Ishaq Akhund)
Danish: Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).
Swedish: Mohammad Eshaq Akhunzada (Mohamed Eshaq Akhundzadeh) (alias Mohammad Ishaq Akhund)
Finnish: Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund)
Greek: Mohammad Eshaq Akhunzada (επίσης γνωστός ως Mohammad Ishaq Akhund) Τίτλος:
Czech: Mohammad Eshaq Akhunzada (také znám jako Mohammad Ishaq Akhund).
Polish: Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund)
Hungarian: Mohammad Eshaq Akhunzada (más néven Mohammad Ishaq Akhund).
Bulgarian: Mohammad Eshaq Akhunzada (известен още като Mohammad Ishaq Akhund).
Estonian: Mohammad Eshaq Akhunzada (teise nimega Mohammad Ishaq Akhund)
Latvian: Mohammad Eshaq Akhunzada (vai arī Mohammad Ishaq Akhund)
Lithuanian: Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).
Maltese: Mohammad Eshaq Akhunzada (magħruf ukoll bħala Mohammad Ishaq Akhund).
English: Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Laghman (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Laghman, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Laghman (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Laghman (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Laghman (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Laghman (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Laghmanprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Laghman (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Laghmanin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Laghmán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lagmán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Laghman, Afganistan (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Laghmán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Laghman (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Laghman (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Laghman (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Laghmani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Lagmānas (Laghman) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Lagmano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Laghman (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1963 r. a 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: област Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1963–1968 m. Gimimo vieta: Andaro rajonas, Gazni provincija, Afganistanas.
English: Agha Jan Alizai (alias(a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
French: Agha Jan Alizai (alias a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
German: Agha Jan Alizai (Aliasnamen:a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
Spanish: Agha Jan Alizai (alias: a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Portuguese: Agha Jan Alizai (também conhecido pora) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha)
Dutch: Agha Jan Alizai (ook bekend als a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha)
Danish: Agha Jan Alizai (aliasa) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Swedish: Agha Jan Alizai (aliasa) haji Agha Jan Alizai b) haji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) haji Loi Lala e) Loi Agha)
Finnish: Agha Jan Alizai (aliasa) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha)
Greek: Agha Jan Alizai (επίσης γνωστός ως α) Haji Agha Jan Alizai, β) Hajji Agha Jan, γ) Agha Jan Alazai, δ) Haji Loi Lala, ε) Loi Agha) Τίτλος:
Czech: Agha Jan Alizai (také znám jako a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Slovak: Agha Jan Alizai (aliasa) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).
Polish: Agha Jan Alizai (aliasa) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha)
Hungarian: Agha Jan Alizai (más névena) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Romanian: Agha Jan Alizai [alias (a) hagi Agha Jan Alizai (b) hagi Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) hagi Loi Lala (e) Loi Agha].
Bulgarian: Agha Jan Alizai (известен още катоа) Haji Agha Jan Alizai б) Hajji Agha Jan в) Agha Jan Alazai г) Haji Loi Lala д) Loi Agha).
Estonian: Agha Jan Alizai (teiste nimedega a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha).
Latvian: Agha Jan Alizai (vai arī a)Haji Agha Jan Alizai, b)Hajji Agha Jan, c)Agha Jan Alazai, d)Haji Loi Lala, e) Loi Agha)
Lithuanian: Agha Jan Alizai (aliasa) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).
Maltese: Agha Jan Alizai (magħruf ukoll bħala (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
English: Title: Haji.
French: Titre: hadji.
German: Titel: Haji.
Spanish: Título: Haji.
Italian: Titolo: Haji.
Portuguese: Título: Haji.
Dutch: Titel: Hadji.
Danish: Titel: Hajji.
Swedish: Titel: haji.
Finnish: Arvonimi: Haji.
Greek: Haji (χατζής). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: hádždží.
Polish: Tytuł: hadżi.
Hungarian: Titulusa: hádzsi.
Slovenian: Naziv: hadži.
Romanian: Titlu: hagi.
Bulgarian: Звание: хаджи.
Estonian: Tiitel: hadži.
Latvian: Tituls: hādži.
Lithuanian: Titulas:Haji.
Maltese: Titlu: Haji.
English: Date of birth: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957. Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a)15.10.1963 r., b)14.2.1973 r., c) 1967 r., d) ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Hitemchai, prowincja Helmand, Afganistan, b) Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a)15.10.1963 г., б)14.2.1973 г., в) 1967 г., г) около 1957 г.. Място на раждане: a) село Hitemchai, провинция Helmand, Афганистан, б) Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a)1963 10 15, b)1973 02 14, c) 1967 m., d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Hitemčajo kaimas, Helmando provincija, Afganistanas, b) Kandaharas, Afganistanas.
English: Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
French: Renseignements complémentaires: a) a dirigé un réseau de trafic de drogue dans la province de Helmand, Afghanistan, b) s'est rendu régulièrement au Pakistan.
German: Weitere Angaben: a) Leitete ein Drogenhandelsnetz in Helmand, Afghanistan; b) unternahm regelmäßig Reisen nach Pakistan.
Spanish: Información adicional: a) fue el responsable del narcotráfico en Helmand, Afganistán, b) viajó regularmente a Pakistán.
Italian: Altre informazioni: a) ha diretto una rete di traffico di droga nella provincia di Helmand, Afghanistan; b) si è recato periodicamente in Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: a) Geriu uma rede de tráfico de droga em Helmand, Afeganistão, b) Deslocações regulares ao Paquistão.
Dutch: Overige informatie: a) beheerde een netwerk voor drugshandel in Helmand, Afghanistan; b) maakte regelmatig reizen naar Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: a) har ledet et narkotikanet i Helmand, Afghanistan, b) er regelmæssigt rejst til Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) drev ett nätverk för narkotikahandel i Helmand, Afghanistan, b) reste regelbundet till Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: a) On johtanut laittoman huumekaupan verkostoa Helmandissa Afganistanissa; b) On matkustanut säännöllisesti Pakistaniin.
Greek: Διαχειριστής δικτύου διακίνησης ναρκωτικών στην επαρχία Χελμάντ του Αφγανιστάν, β) Ταξιδεύει τακτικά στο Πακιστάν.
Czech: Další informace: a) vedl síť pro obchodování s drogami v Hilmandu, Afghánistán, b) pravidelně cestoval do Pákistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) riadi sieť obchodovania s drogami v afgánskom Hilmande; b) pravidelne cestuje do Pakistanu.
Polish: Inne informacje: a) zarządzał siecią przemytu narkotyków w prowincji Helmand w Afganistanie, b) regularnie podróżował do Pakistanu.
Hungarian: Egyéb információ: a) kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban, b) rendszeresen járt Pakisztánba.
Slovenian: Drugi podatki: (a) vodil je mrežo za trgovanje s prepovedanimi drogami v Helmandu, Afganistanu, (b) redno je potoval v Pakistan.
Romanian: Alte informații: (a) a gestionat o rețea de trafic de droguri din Helmand, Afganistan, (b) a călătorit frecvent în Pakistan.
Bulgarian: Друга информация: а) Управлявал е мрежа за трафик на наркотици в Helmand, Афганистан; б) осъществявал е редовно пътувания до Пакистан.
Estonian: Muu teave: a) On juhtinud uimastikaubanduse võrgustikku Helmandis, Afganistanis; b) on korrapäraselt käinud Pakistanis.
Latvian: Papildu informācija: a) ir pārvaldījis nelikumīgas narkotiku tirdzniecības tīklu Helmandā, Afganistānā, b) regulāri ceļojis uz Pakistānu.
Lithuanian: Kita informacija: a) vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmando provincijoje (Afganistanas), b) reguliariai vykdavo į Pakistaną.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Mexxa netwerk ta' traffikar tad-droga f'Helmand, l-Afganistan, (b) Ivvjaġġa regolarment lejn il-Pakistan.
English: Date of UN designation:4.11.2010.
French: Date de désignation par les Nations unies:4.11.2010.
German: Tag der VN-Bezeichnung:4.11.2010.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:4.11.2010.
Italian: Data di designazione dell'ONU:4.11.2010.
Portuguese: Data da designação da ONU:4.11.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:4.11.2010.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:4.11.2010.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:4.11.2010.
Finnish: YK nimennyt:4.11.2010.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:4.11.2010.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:4.11.2010.
Slovak: Dátum označenia OSN:4. 11.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:4.11.2010 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:4. 11.
Romanian: Data desemnării de către ONU:4.11.2010.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:4.11.2010.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:4.11.2010.
Latvian: ANO norādes datums:04.11.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 11 04.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:4.11.2010.
English: In 2009, Alizai provided a passport and funds to a Taliban commander to travel to Iran.
French: En 2009, Alizai a fourni un passeport et des fonds à un commandant Taliban afin de lui permettre de se rendre en Iran.
German: 2009 versorgte Alizai einen Taliban-Führer mit einem Pass und Finanzmitteln für die Reise nach Iran.
Spanish: En 2009, Alizai entregó un pasaporte y fondos a un comandante talibán para que éste viajara a Irán.
Italian: Nel 2009 ha fornito ad un comandante talibano il passaporto e i fondi necessari per recarsi in Iran.
Portuguese: Em 2009, Alizai forneceu um passaporte e financiamento a um comandante talibã para que se deslocasse ao Irão.
Dutch: In 2009 bezorgde Alizai een Talibanbevelhebber een paspoort en financïële middelen om naar Iran te reizen.
Danish: I 2009 sørgede Alizai for et pas og midler til en Talebanleder, så han kunne rejse til Iran.
Swedish: År 2009 gav Alizai en talibansk befälhavare pass och pengar för resa till Iran.
Finnish: Alizai toimitti vuonna 2009 passin ja varoja yhdelle Taleban-komentajalle Iraniin matkustamista varten.
Greek: Το 2009, ο Alizai προμήθευσε διαβατήριο και χρήματα σε διοικητή των Ταλιμπάν για να μεταβεί στο Ιράν.
Czech: V roce 2009 zprostředkoval Alizai pas a finanční prostředky veliteli Talibanu k návštěvě Íránu.
Slovak: V roku 2009 Alizai zabezpečil pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu.
Polish: W 2009 r. dostarczył paszport i środki finansowe przywódcy talibów, by ten mógł dostać się do Iranu.
Hungarian: 2009-ben Alizai útlevelet és pénzeszközöket adott egy tálib parancsnoknak, hogy az Iránba utazhasson.
Slovenian: Leta 2009 je priskrbel potni list in sredstva talibanskemu poveljniku, da je ta lahko potoval v Iran.
Romanian: În 2009, Alizai a pus la dispoziția unui comandant taliban un pașaport și fonduri pentru călătoria acestuia în Iran.
Bulgarian: През 2009 г. Alizai набавя паспорт и средства за талибански командир, за да пътува до Иран.
Estonian: aastal hankis Alizai passi ja raha ühele Talibani sõjaväeülemale Iraani reisimiseks.
Latvian: Alizai 2009. gadā sagādāja pasi un līdzekļus Taliban komandierim, lai viņš varētu doties uz Irānu.
Lithuanian: 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną.
Maltese: Fl-2009, Alizai ipprovda passaport u fondi lil kmandant tat-Taliban biex jivvjaġġa lejn l-Iran.
English: Allah Dad Mati(alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund).
French: Allah Dad Mati(aliasa) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).
German: Allah Dad Mati (Aliasnamen:a) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund).
Spanish: Allah Dad Mati (alias a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).
Portuguese: Allah Dad Mati (também conhecido pora) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)
Dutch: Allah Dad Mati (ook bekend als a) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund)
Danish: Allah Dad Mati (aliasa) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).
Swedish: Allah Dad Mati (aliasa) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)
Finnish: Allah Dad Mati (aliasa) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund)
Greek: Allah Dad Mati(επίσης γνωστός ως α) Allahdad, β) Shahidwror, γ) Akhund) Τίτλος: Maulavi (μολαβί).
Czech: Allah Dad Mati (také znám jako a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).
Slovak: Allah Dad Mati (aliasa) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund).
Polish: Allah Dad Mati (aliasa) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)
Hungarian: Allah Dad Mati(más névena) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund). Titulusa: maulaví.
Slovenian: Allah Dad Mati (alias(a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund).
Romanian: Allah Dad Mati [alias (a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund].
Bulgarian: Allah Dad Mati (известен още катоа) Allahdad, б) Shahidwror, в) Akhund).
Estonian: Allah Dad Mati (teiste nimedega: a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund) Tiitel: maulavi.
Latvian: Allah Dad Mati (vai arī a)Allahdad, b)Shahidwror, c)Akhund)
Lithuanian: Allah Dad Mati (aliasa) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).
Maltese: Allah Dad Mati (magħruf ukoll bħala (a) Allahdad, (b) Shahidwror, (c) Akhund).
English: Grounds for listing: (a) Minister of Urban Development under the Taliban regime, (b) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (c) Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime Date of birth: (a) Approximately 1953, (b) Approximately 1960. Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Bulgarian: Основания за включване: a) Министър на градоустройството при талибанския режим, б) Председател на централната банка (банка Da Afghanistan) при талибанския режим, в) началник на афганистанската авиолиния „Ariana“ по време на талибанския режим Дата на раждане: a) около 1953 г., б) около 1960 г. Място на раждане: област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан.
English: Other information: (a) One foot lost in landmine explosion, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) a perdu un pied lors de l'explosion d'une mine terrestre, b) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, c) membre de la tribu Nurzay.
Danish: Andre oplysninger: a) har mistet en fod i en landmineeksplosion, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, c) tilhører Nurzaistammen.
Greek: Έχασε ένα πόδι από έκρηξη νάρκης, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Nurzai.
Bulgarian: Друга информация: a) загубва единия си крак при минна експлозия, б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан, в) принадлежи към племето Nurzai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Tilef sieq fi splużjoni ta' mina, (b) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (c) Jappartjeni għat-tribù Nurzai.