English: According to AEEG Annual Report 2011, the customers switching for big industrial customers connected to the high voltage grid was of 17,8 % in terms of withdrawal points and of 39,1 % in terms of volume.
French: Selon le rapport annuel 2011 de l’Autorité italienne de l’énergie et du gaz (AEEG), le taux de changement de fournisseur pour les grands clients industriels raccordés au réseau à haute tension s’est élevé à 17,8 % mesuré au nombre de sites de soutirage et à 39,1 % mesuré aux volumes traités.
German: Laut AEEG-Jahresbericht 2011 betrug der Anteil der Kunden, die den Versorger wechselten, bei großen Industriekunden mit Hochspannungsnetzanschluss 17,8 % in Bezug auf die Entnahmepunkte und 39,1 % in Bezug auf das Volumen.
Spanish: Según el Informe Anual de 2011 de la autoridad para la energía eléctrica y el gas, el porcentaje de cambio de proveedor en el caso de los grandes clientes industriales conectados a la red de alta tensión se situó en el 17,8 % en términos de puntos de retirada y el 39,1 % en términos de volumen.
Italian: Secondo la relazione annuale del 2011 dell’AEEG, il grado di cambio di fornitore dei grandi clienti industriali connessi in alta tensione era pari al 17,8 % in termini di punti di prelievo e al 39,1 % in termini di volume.
Portuguese: De acordo com o relatório anual de 2011 do AEEG, a percentagem de clientes que mudaram de fornecedor, no respeitante aos grandes clientes industriais ligados à rede de alta tensão, foi de 17,8 % em termos de pontos de saída e de 39,1 % em termos de volume.
Dutch: Volgens het Jaarverslag 2011 van de Italiaanse Autoriteit voor Electriciteit en Gas (AEEG) bedroeg het overstappercentage bij grote industriële met het hoogspanningsnet verbonden klanten 17,8 % in termen van afnamepunten en 39,1 % in termen van volume.
Danish: Ifølge AEEG's årsrapport fra 2011 var andelen af kunder, som skiftede til store industrikunder, der er forbundet til højspændingsnettet, 17,8 % for så vidt angår tilslutningssteder og 39,1 % for så vidt angår elmængden.
Swedish: Enligt AEEG:s årsrapport 2011 var andelen leverantörsbyten för stora industrikunder anslutna till högspänningsnätet 17,8 % i fråga om handelspunkter och 39,1 % i fråga om volym.
Finnish: AEEG:n vuosikertomuksen 2011 mukaan sähköntoimittajaa vaihtaneiden asiakkaiden määrä oli suurjänniteverkkoon kytkettyjen suurten teollisuusasiakkaiden keskuudessa 17,8 prosenttia sähkönottopisteiden perusteella laskettuna ja 39,1 prosenttia volyymin perusteella laskettuna.
Greek: Σύμφωνα με την ετήσια έκθεση της AEEG για το 2011, το ποσοστό των πελατών που άλλαξαν προμηθευτή, για τους μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο υψηλής τάσης, ανήλθε σε 17,8 % με κριτήριο τα σημεία αποχώρησης και σε 39,1 % από άποψη όγκου.
Czech: Podle výroční zprávy AEEG z roku 2011 dosáhla změna dodavatelů ze strany zákazníků v případě velkých průmyslových zákazníků napojených na síť vysokého napětí 17,8 % odběrných míst a 39,1 % z hlediska objemu.
Slovak: Podľa výročnej správy AEEG z roku 2011 dosiahla zmena dodávateľov zo strany odberateľov v prípade veľkých priemyselných odberateľov napojených na sieť vysokého napätia 17,8 % k termínu vypovedania a 39,1 % z hľadiska objemu.
Polish: Zgodnie ze sprawozdaniem rocznym AEEG z 2011 r. wskaźnik przechodzenia klientów do innych dostawców w przypadku dużych klientów przemysłowych podłączonych do sieci wysokiego napięcia wynosił 17,8 % w kontekście punktów wycofania oraz 39,1 % pod względem ilości energii.
Hungarian: Az AEEG 2011. évi éves jelentése szerint a nagyfeszültségű hálózatra kapcsolt nagy ipari fogyasztók szolgáltatóváltásának aránya kivételi pontonként 17,8 %, a mennyiséget tekintve 39,1 % volt.
Slovenian: V skladu z letnim poročilom organa za električno energijo in plin za leto 2011 je stopnja menjave dobaviteljev pri velikih industrijskih odjemalcih, povezanih z visokonapetostnim omrežjem, znašala 17,8 % glede na odjemna mesta, glede na količino pa 39,1 %.
Romanian: Conform raportului anual AEEG pe 2011, migrarea la nivelul marilor clienți industriali racordați la rețeaua de înaltă tensiune a fost de 17,8 % în ceea ce privește punctele de retragere și de 39,1 % în ceea ce privește volumul.
Bulgarian: Според годишния доклад на AEEG за 2011 г. клиентите, които се насочват към големите промишлени клиенти, присъединени към мрежи за високо напрежение, е 17,8 % по отношение на пунктовете за отказ и 39,1 % по отношение на обема.
Estonian: Vastavalt Itaalia elektrienergia- ja gaasiameti 2011. aasta aruandele oli tarnija vahetamise määr kõrgepingevõrku ühendatud suurte tööstustarbijate puhul 17,8 % ostukohtades ja 39,1 % mahupõhiselt.
Latvian: Saskaņā ar Elektroenerģijas un gāzes padomes 2011. gada pārskatu no lielajiem rūpnieciskajiem patērētājiem, kuriem bija pieslēgums tīklam, piegādātāju mainīja 17,8 %, rēķinot pēc skaitītājiem, un 39,1 %, rēķinot pēc apjoma.
Lithuanian: Remiantis Italijos elektros energijos ir dujų sektorių reguliavimo institucijos 2011 m. metine ataskaita, tiekėją pakeitusių didelių pramonės vartotojų, prijungtų prie aukštos įtampos tinklo, dalis sudarė 17,8 %, vertinant atsijungimo taškus, ir 39,1 %, vertinant elektros energijos kiekį.
Maltese: Skont ir-Rapport Annwali AEEG tal-2011, il-klijenti li bidlu mill-klijenti industrijali kbar konnessi mal-grid ta’ vultaġġ għoli kienu 17,8 % f’termini ta’ punti ta’ irtirar u 39,1 % f’termini ta’ volum.