English: On 12 September 2012, the High Representative proposed the extension of the mandate of Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR as Head of Mission of EUPOL RD Congo until 30 September 2013,
French: Le 12 septembre 2012, le haut représentant a proposé de proroger le mandat de chef de la mission EUPOL RD Congo de M. Jean-Paul RIKIR, commissaire divisionnaire, jusqu’au 30 septembre 2013,
German: Die Hohe Vertreterin hat am 12. September 2012 vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Polizeidirektor Jean-Paul RIKIR als Leiter der Polizeimission EUPOL RD Congo bis zum 30. September 2013 zu verlängern —
Spanish: El 12 de septiembre de 2012 la Alta Representante ha propuesto prorrogar el mandato del Comisario Jefe Jean-Paul RIKIR como Jefe de la Misión EUPOL RD Congo hasta el 30 de septiembre de 2013.
Italian: In data 12 settembre 2012, l’alto rappresentante ha proposto di prorogare il mandato di capo della missione EUPOL RD Congo del sovrintendente capo Jean-Paul RIKIR fino al 30 settembre 2013,
Portuguese: Em 12 de setembro de 2012, a Alta Representante propôs a prorrogação do mandato do Superintendente-Chefe Jean-Paul RIKIR como Chefe de Missão da EUPOL RD CONGO até 30 de setembro de 2013,
Dutch: Op 12 september 2012 heeft de hoge vertegenwoordiger voorgesteld het mandaat van Chief Superintendent Jean-Paul RIKIR als hoofd van de missie EUPOL RD Congo te verlengen tot en met 30 september 2013,
Danish: Den 12. september 2012 foreslog den højtstående repræsentant, at ledende inspektør JeanPaul RIKIRs mandat som missionschef for EUPOL RD Congo forlænges til den 30. september 2013 —
Swedish: Den 12 september 2012 föreslog den höga representanten att polisöverintendents Jean-Paul RIKIR mandat som uppdragschef för Eupol RD Congo förlängs till och med den 30 september 2013.
Finnish: Korkea edustaja ehdotti 12 päivänä syyskuuta 2012, että ylikomisario Jean-Paul RIKIRin toimeksiantoa EUPOL RD Congon operaation johtajana jatketaan 30 päivään syyskuuta 2013,
Greek: Στις 12 Σεπτεμβρίου 2012, η Ύπατη Εκπρόσωπος πρότεινε την παράταση της θητείας του αστυνομικού διευθυντή Jean-Paul RIKIR, ως αρχηγού αποστολής της EUPOL RD Congo, έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2013,
Czech: Dne 12. září 2012 navrhla vysoká představitelka prodloužení mandátu vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího mise EUPOL RD Congo do 30. září 2013,
Slovak: Vysoká predstaviteľka 12. septembra 2012 navrhla predĺžiť mandát hlavného superintendanta Jeana-Paula RIKIRA ako vedúceho misie EUPOL RD Congo do 30. septembra 2013,
Polish: W dniu12 września 2012 r. wysoki przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu nadinspektora Jeana-Paula RIKIRA jako szefa misji EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2013 r.,
Hungarian: 2012. szeptember 12-én a főképviselő javasolta Jean-Paul RIKIR főhadbiztosnak az EUPOL RD Congo misszióvezetőjekénti megbízatásának 2013. szeptember 30-ig történő meghosszabbítását,
Slovenian: Visoki predstavnik je 12. septembra 2012 predlagal podaljšanje mandata glavnega načelnika Jean-Paula RIKIRJA kot vodje misije EUPOL RD Congo do 30. septembra 2013 –
Romanian: La 12 septembrie 2012, Înaltul Reprezentant a propus prelungirea mandatului comisarului șef Jean-Paul RIKIR în calitate de șef al misiunii EUPOL RD Congo până la 30 septembrie 2013,
Bulgarian: На 12 септември 2012 г. върховният представител предложи мандатът на главен инспектор Jean-Paul RIKIR като ръководител на мисията EUPOL ДР Конго да бъде удължен до 30 септември 2013 г.,
Estonian: septembril 2012 tegi kõrge esindaja ettepaneku pikendada juhtiva kriminaalinspektori Jean-Paul RIKIRI volitusi missiooni EUPOL RD Congo juhina kuni 30. septembrini 2013,
Latvian: Augstā pārstāve 2012. gada 12. septembrī ir ierosinājusi pagarināt vecākā policijas virsnieka Jean-Paul RIKIR kā misijas EUPOL RD Congo vadītāja pilnvaru termiņu līdz 2013. gada 30. septembrim,
Lithuanian: 2012 m. rugsėjo 12 d. vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė pratęsti vyriausiojo inspektoriaus Jean-Paul RIKIR kaip EUPOL RD Congo vadovo įgaliojimus iki 2013 m. rugsėjo 30 d.,
Maltese: Fit-12 ta’ Settembru 2012, ir-Rappreżentant Għoli pproponiet l-estensjoni tal-mandat tal-Kap Supretendent Jean-Paul RIKIR bħala Kap tal-Missjoni EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2013,