FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
French: Toutes les activités de recherche menées au titre du programme spécifique sont réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux.
German: Alle Forschungstätigkeiten innerhalb des spezifischen Programms werden unter Einhaltung ethischer Grundprinzipien durchgeführt.
Spanish: Todas las actividades de investigación realizadas en virtud del Programa Específico deberán llevarse a cabo respetando los principios éticos fundamentales.
Italian: Tutte le attività di ricerca svolte nell’ambito del programma specifico sono realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali.
Portuguese: Todas as atividades de investigação desenvolvidas no âmbito do programa específico são realizadas no respeito dos princípios éticos fundamentais.
Dutch: Alle onderzoeksactiviteiten in het kader van het specifieke programma worden uitgevoerd met inachtneming van de ethische grondbeginselen.
Danish: Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under særprogrammet, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
Swedish: All forskningsverksamhet som genomförs inom det särskilda programmet ska vara förenlig med grundläggande etiska principer.
Finnish: Kaikessa tähän erityisohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.
Greek: Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει του ειδικού προγράμματος εκτελούνται σύμφωνα με θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας.
Czech: Všechny výzkumné činnosti v rámci zvláštního programu jsou prováděny v souladu se základními etickými zásadami.
Slovak: Všetky výskumné činnosti uskutočňované v rámci osobitného programu sa vykonávajú v súlade so základnými etickými zásadami.
Polish: Wszystkie działania badawcze prowadzane w ramach programu szczegółowego prowadzone są zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi.
Hungarian: Az egyedi program keretében valamennyi kutatási tevékenységet az etikai alapelveknek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Vse raziskovalne dejavnosti iz posebnega programa se izvajajo v skladu s temeljnimi etičnimi načeli.
Romanian: Toate activitățile de cercetare desfășurate în cadrul programului specific se realizează cu respectarea principiilor etice fundamentale.
Bulgarian: Всички научни изследвания в рамките на специалната програма се провеждат в съответствие с основните етични принципи.
Estonian: Kõigis eriprogrammi alusel toimuvates teadusuuringutes järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
Latvian: Visus atbilstīgi īpašajai programmai veiktos pētniecības pasākumus veic saskaņā ar ētikas pamatprincipiem.
Lithuanian: Vykdant specialiojoje programoje numatytą visų rūšių mokslinių tyrimų veiklą vadovaujamasi pagrindiniais etikos principais.
Maltese: L-attivitajiet tar-riċerka kollha mwettqa taħt il-programm speċifiku għandhom jitwettqu f’konformità mal-prinċipji etiċi fundamentali.
English: The specific programme shall be implemented by means of direct actions as established in Annex II to Decision 2012/93/Euratom.
French: Le programme spécifique est mis en œuvre au moyen des actions directes prévues à l’annexe II de la décision 2012/93/Euratom.
German: Das spezifische Programm wird mittels direkter Maßnahmen durchgeführt, die in Anhang II des Beschlusses 2012/93/Euratom beschrieben sind.
Spanish: El Programa Específico se ejecutará mediante acciones directas según lo establecido en el anexo II de la Decisión 2012/93/Euratom.
Italian: Il programma specifico deve essere attuato per mezzo delle azioni dirette istituite nell’allegato II della decisione 2012/93/Euratom.
Portuguese: O programa específico é executado através de ações diretas estabelecidas no anexo II da Decisão 2012/93/Euratom.
Dutch: Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van de in bijlage II bij Besluit 2012/93/Euratom vastgestelde eigen werkzaamheden.
Danish: Særprogrammet gennemføres ved hjælp af de direkte aktioner, der er fastsat i bilag II til afgørelse 2012/93/Euratom.
Swedish: Det särskilda programmet ska genomföras genom direkta åtgärder i enlighet med bilaga II till beslut 2012/93/Euratom.
Finnish: Erityisohjelma pannaan täytäntöön päätöksen 2012/93/Euratom liitteessä määriteltyjen suorien toimien välityksellä.
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται μέσω άμεσων δράσεων, όπως προβλέπεται στο παράρτημα II της απόφασης 2012/93/Ευρατόμ.
Czech: Tento zvláštní program se provede prostřednictvím přímých akcí stanovených v příloze II rozhodnutí 2012/93/Euratom.
Slovak: Osobitný program sa vykonáva prostredníctvom priamych akcií, ako sa ustanovuje v prílohe II k rozhodnutiu 2012/93/Euratom.
Polish: Program szczegółowy jest realizowany przy pomocy działań bezpośrednich określonych w załączniku II do decyzji 2012/93/Euratom.
Hungarian: Az egyedi programot a 2012/93/Euratom határozat II. mellékletének megfelelően, közvetlen cselekvések útján kell végrehajtani.
Slovenian: Posebni program se izvaja z neposrednimi ukrepi, ki so določeni v Prilogi II k Sklepu 2012/93/Euratom.
Romanian: Programul specific este pus în aplicare prin acțiuni directe, astfel cum este stabilit în anexa II la Decizia 2012/93/Euratom.
Bulgarian: Специалната програма се изпълнява посредством преките действия, посочени в приложение II към Решение 2012/93/Евратом.
Estonian: Eriprogrammi rakendatakse otsuse 2012/93/Euratom II lisas esitatud otsemeetmete kaudu.
Latvian: Īpašo programmu īsteno ar tiešajām darbībām, kā noteikts Lēmuma 2012/93/Euratom II pielikumā.
Lithuanian: Specialioji programa įgyvendinama Sprendimo 2012/93/ Euratomas II priede nustatytais tiesioginiais veiksmais.
Maltese: Il-programm speċifiku għandu jiġi implimentat permezz ta’ azzjonijiet diretti kif stabbilit fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/93/Euratom.
English: It shall be updated where appropriate.
French: Il est mis à jour le cas échéant.
German: Es wird gegebenenfalls aktualisiert.
Spanish: Este programa se actualizará si procede.
Italian: Esso è opportunamente aggiornato.
Portuguese: Este programa é atualizado sempre que necessário.
Dutch: Het werkprogramma wordt waar nodig geactualiseerd.
Danish: Det ajourføres efter behov.
Swedish: Det ska uppdateras vid behov.
Finnish: Työohjelmaa päivitetään tarpeen mukaan.
Greek: Το πρόγραμμα εργασιών επικαιροποιείται, κατά περίπτωση.
Czech: V případě potřeby se program aktualizuje.
Slovak: V prípade potreby sa tento program aktualizuje.
Polish: Program jest aktualizowany stosowanie do potrzeb.
Hungarian: A munkaprogramot szükség szerint aktualizálni kell.
Slovenian: Delovni program se po potrebi posodablja.
Romanian: Programul de lucru se actualizează, dacă este cazul.
Bulgarian: При необходимост тя се актуализира.
Estonian: Tööprogrammi ajakohastatakse vajaduse korral.
Latvian: Vajadzības gadījumā to atjaunina.
Lithuanian: Prireikus darbo programa atnaujinama.
Maltese: Dan għandu jiġi aġġornat meta jkun adatt.
English: Opinion of 15 November 2011 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 15 novembre 2011 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 15. November 2011 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 15 de noviembre de 2011 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 15 novembre 2011 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 15 de novembro de 2011 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 15 november 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 15. november 2011 (endnu ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende).
Swedish: Yttrande avgivet den 15 november 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 15. marraskuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 15ης Νοεμβρίου 2011 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 15. listopadu 2011 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 15. novembra 2011 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 15 listopada 2011 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2011. november 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 15. novembra 2011 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 15 noiembrie 2011 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 15 ноември 2011 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: 15. novembri 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2011. gada 15. novembra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 15 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tal-15 ta’ Novembru 2011 (għadha mhijiex ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: See page 25 of this Official Journal.
French: Voir page 25 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 25 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 25 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 25 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 25 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden s. 25.
Greek: Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 25 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 25 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 25. oldalát.
Slovenian: Glej stran 25 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 25 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 25 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 25.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 25 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 25.
Maltese: Ara l-paġna 25 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: SPECIFIC PROGRAMME OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
French: PROGRAMME SPÉCIFIQUE DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE
German: SPEZIFISCHES PROGRAMM DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE
Spanish: PROGRAMA ESPECÍFICO DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN
Italian: PROGRAMMA SPECIFICO DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA
Portuguese: PROGRAMA ESPECÍFICO DO CENTRO COMUM DE INVESTIGAÇÃO
Dutch: SPECIFIEK PROGRAMMA VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK
Danish: DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS SÆRPROGRAM
Swedish: GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMET SÄRSKILDA PROGRAM
Finnish: YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN ERITYISOHJELMA
Greek: ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PROGRAM SPOLEČNÉ VÝZKUMNÉ STŘEDISKO
Slovak: OSOBITNÝ PROGRAM SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA
Polish: PROGRAM SZCZEGÓŁOWY WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO
Hungarian: A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONTRA VONATKOZÓ EGYEDI PROGRAM
Slovenian: POSEBNI PROGRAM SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA
Romanian: PROGRAMUL SPECIFIC AL CENTRULUI COMUN DE CERCETARE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНА ПРОГРАМА ЗА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР
Estonian: TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE ERIPROGRAMM
Latvian: KOPĪGAIS PĒTNIECĪBAS CENTRS ĪPAŠĀ PROGRAMMA
Lithuanian: JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO SPECIALIOJI PROGRAMA
Maltese: PROGRAMM SPEĊIFIKU TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT GĦAR-RIĊERKA
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objetivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Mål
Swedish: Syfte
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Objettiv
English: Approach
French: Approche
German: Herangehensweise
Spanish: Enfoque
Italian: Strategia
Portuguese: Abordagem
Dutch: Aanpak
Danish: Hovedlinjer
Swedish: Tillvägagångssätt
Finnish: Lähestymistapa
Greek: Προσέγγιση
Czech: Přístup
Slovak: Prístup
Polish: Podejście
Hungarian: Megközelítés
Slovenian: Pristop
Romanian: Abordare
Bulgarian: Подход
Estonian: Lähenemisviis
Latvian: Pieeja
Lithuanian: Požiūris
Maltese: Approċċ
English: For the Framework Programme, research and support activity will continue to focus on:
French: Les activités de recherche et de soutien conduites au titre du programme-cadre resteront axées sur:
German: Im Zuge des Rahmenprogramms werden sich die Forschungs- und Unterstützungstätigkeiten auch weiterhin auf folgende Bereiche konzentrieren:
Spanish: Para el Programa Marco, la investigación y las actividades de apoyo seguirán centrándose en lo siguiente:
Italian: Il programma quadro mantiene l’accento sulle attività di ricerca e sostegno nei seguenti ambiti:
Portuguese: Para o Programa-Quadro, as atividades de investigação e apoio continuarão a ser centradas nos seguintes domínios:
Dutch: Voor het kaderprogramma zullen de onderzoeks- en ondersteuningsactiviteiten gericht blijven op:
Danish: I forbindelse med rammeprogrammet fokuserer forsknings- og støtteaktiviteterne på:
Swedish: För ramprogrammet kommer forsknings- och stödverksamheten även fortsättningsvis att inriktas på följande:
Finnish: Puiteohjelmassa tutkimus- ja tukitoimet keskittyvät edelleen seuraaviin aihealueisiin:
Greek: Στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου, οι δραστηριότητες έρευνας και στήριξης θα συνεχίσουν να εστιάζονται στα ακόλουθα:
Czech: V případě rámcového programu se výzkumná a podpůrná činnost bude nadále zaměřovat na:
Slovak: Pri rámcovom programe sa výskumné a podporné činnosti budú naďalej zameriavať na:
Polish: W odniesieniu do programu ramowego działania w zakresie badań i wsparcia będą w dalszym ciągu koncentrować się na:
Hungarian: A keretprogram esetében a kutatási és a támogatási tevékenység továbbra is az alábbiakra fog összpontosulni:
Slovenian: V okvirnem programu bosta raziskovalna dejavnost in podpora še naprej usmerjeni na:
Romanian: Pentru Programul-cadru, cercetarea și activitatea de sprijin vor continua să pună accentul pe:
Bulgarian: Дейностите по Рамковата програма, свързани с научни изследвания и подкрепа, ще продължат да бъдат насочени към:
Estonian: Raamprogrammi teadusuuringud ja tehniline toetustegevus on jätkuvalt suunatud järgmistele valdkondadele:
Latvian: Pamatprogrammas pētniecības un atbalsta pasākumi aizvien būs vērsti uz:
Lithuanian: Pagal Bendrąją programą vykdant mokslinius tyrimus ir pagalbos veiklą, daugiausia dėmesio ir toliau bus skiriama:
Maltese: Għall-Programm Kwadru, ir-riċerka u l-attività ta’ appoġġ ser ikomplu jiffokaw fuq:
English: Activities
French: Activités
German: Tätigkeiten
Spanish: Actividades
Italian: Attività
Portuguese: Atividades
Dutch: Activiteiten
Danish: Aktiviteter
Swedish: Åtgärder
Finnish: Toimet
Greek: Δραστηριότητες
Czech: Činnosti
Slovak: Činnosti
Polish: Działania
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Dejavnosti
Romanian: Activități
Bulgarian: Дейности
Estonian: Tegevused
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attivitajiet
English: Nuclear waste management, environmental impact and basic knowledge
French: Gestion des déchets nucléaires, incidences sur l’environnement et connaissances de base
German: Entsorgung nuklearer Abfälle, Umweltauswirkungen und Grundlagenwissen
Spanish: Gestión de residuos nucleares, impacto ambiental y conocimientos básicos
Italian: Gestione dei rifiuti nucleari, impatto sull’ambiente e conoscenze di base
Portuguese: Gestão dos resíduos nucleares, impacto ambiental e conhecimentos de base
Dutch: Beheer van nucleaire afvalstoffen, milieueffecten en basiskennis
Danish: Håndtering af nukleart affald, miljøpåvirkning og grundviden
Swedish: Kärnavfallshantering, miljöpåverkan och grundkunskaper
Finnish: Ydinjätehuolto, ympäristövaikutukset ja perustietämys
Greek: Διαχείριση πυρηνικών αποβλήτων, επιπτώσεις στο περιβάλλον και βασικές γνώσεις
Czech: Nakládání s jaderným odpadem, dopad na životní prostředí a základní poznatky
Slovak: Nakladanie s jadrovým odpadom, jeho vplyv na životné prostredie a základné vedomosti o ňom
Polish: Gospodarowanie odpadami promieniotwórczymi, wpływ na środowisko oraz wiedza podstawowa
Hungarian: A nukleáris hulladék kezelése, környezeti hatások és alapvető ismeretek
Slovenian: Ravnanje z jedrskimi odpadki, vpliv na okolje in temeljno znanje
Romanian: Gestionarea deșeurilor nucleare, impactul lor asupra mediului și cunoștințele fundamentale aferente
Bulgarian: Управление на ядрените отпадъци, въздействие върху околната среда и основни знания
Estonian: Tuumajäätmete käitlemine, keskkonnamõju ja põhiteadmised
Latvian: Kodolatkritumu apsaimniekošana, ietekme uz vidi un pamatzināšanas
Lithuanian: Branduolinių atliekų tvarkymas, poveikis aplinkai ir pagrindinės žinios
Maltese: Il-ġestjoni tal-iskart nukleari, l-impatt ambjentali u l-għarfien bażiku
English: Spent fuel and high-level waste characterisation, storage and disposal
French: Caractérisation, stockage et élimination du combustible usé et des déchets de haute activité
German: Charakterisierung, Lagerung und Endlagerung abgebrannter Brennstoffe und hochradioaktiver Abfälle
Spanish: Caracterización, almacenamiento y evacuación definitiva del combustible gastado y de los residuos de alta actividad
Italian: Combustibile esaurito e caratterizzazione, stoccaggio e smaltimento dei rifiuti ad alta attività
Portuguese: Caracterização, armazenamento e eliminação de combustível irradiado e de resíduos de atividade elevada
Dutch: Karakterisering, opslag en berging van gebruikte splijtstof en hoogactief afval
Danish: Karakterisering, oplagring og deponering af brugt brændsel og højaktivt affald
Swedish: Karakterisering, lagring och slutförvaring av utbränt bränsle och högaktivt kärnavfall
Finnish: Käytetyn polttoaineen ja korkea-aktiivisen jätteen karakterisointi, varastointi ja loppusijoittaminen
Greek: Χαρακτηρισμός, αποθήκευση και διάθεση αναλωμένων καυσίμων και αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας
Czech: Charakteristika, skladování a likvidace vyhořelého paliva a vysoce radioaktivního odpadu
Slovak: Charakterizácia, skladovanie a ukladanie vyhoreného paliva a vysokoaktívneho odpadu
Polish: Klasyfikacja i składowanie wypalonego paliwa jądrowego i wysokoaktywnych odpadów promieniotwórczych
Hungarian: A kiégett fűtőelemek és a nagy aktivitású hulladék jellemzőinek megállapítása, valamint e hulladék tárolása és elhelyezése
Slovenian: Opis lastnosti izrabljenega goriva in visoko radioaktivnih odpadkov, njihovo skladiščenje in odlaganje
Romanian: Caracterizarea, depozitarea și eliminarea combustibilului uzat și a deșeurilor cu activitate ridicată
Bulgarian: Характеризиране, съхранение и погребване на отработено гориво и високоактивни отпадъци
Estonian: Kasutatud tuumkütuse ja kõrgaktiivsete jäätmete iseloomustamine, ladustamine ja lõppladustamine
Latvian: Izlietotās kodoldegvielas un augstas radioaktivitātes atkritumu raksturojums, glabāšana un apglabāšana
Lithuanian: Panaudoto kuro ir labai radioaktyvių atliekų apibūdinimas, saugojimas ir šalinimas
Maltese: Il-karburant użat u l-karatterizzazzjoni, il-ħżin u d-disponiment ta’ skart ta’ livell għoli
English: Such studies are covered by this specific programme.
French: Les études y afférentes relèvent du présent programme spécifique.
German: Dieses spezifische Programm umfasst daher auch Studien in diesem Bereich.
Spanish: Este Programa Específico incluye esos estudios.
Italian: Il programma comprende studi in materia.
Portuguese: Esses estudos são abrangidos pelo presente programa específico.
Dutch: Dergelijke studies vallen onder dit specifieke programma.
Danish: Disse undersøgelser er omfattet af dette særprogram.
Swedish: Sådana studier omfattas av detta särskilda program.
Finnish: Tähän liittyvät tutkimukset kuuluvat tämän erityisohjelman piiriin.
Greek: Το παρόν ειδικό πρόγραμμα καλύπτει μελέτες τέτοιου είδους.
Czech: Na takové studie se vztahuje tento zvláštní program.
Slovak: Takéto štúdie spadajú pod tento osobitný program.
Polish: Niniejszy program szczegółowy obejmuje takie badania.
Hungarian: Ennek tanulmányozása is része ezen egyedi programnak.
Slovenian: Posebni program zajema take študije.
Romanian: Astfel de studii sunt incluse în prezentul program specific.
Bulgarian: Настоящата специална програма обхваща такива проучвания.
Estonian: Käesolev eriprogramm hõlmab selliseid uuringuid.
Latvian: Īpašajā programmā ir ietverti šādi pētījumi.
Lithuanian: Tokius tyrimus numatoma atlikti pagal šią specialiąją programą.
Maltese: Tali studji huma koperti minn dan il-programm speċifiku.
English: Partitioning and transmutation
French: Séparation et transmutation
German: Trennung und Transmutation
Spanish: Separación y transmutación
Italian: Suddivisione e trasmutazione
Portuguese: Separação e transmutação
Dutch: Afscheiding en transmutatie
Danish: Separation og transmutation
Swedish: Separering och transmutation
Finnish: Partitio ja transmutaatio
Greek: Διαχωρισμός και μεταστοιχείωση
Czech: Oddělování a transmutace
Slovak: Delenie a transmutácia
Polish: Podział i transmutacja
Hungarian: Particionálás és transzmutáció
Slovenian: Ločevanje in pretvorba
Romanian: Separare și transmutare
Bulgarian: Разделяне и преобразуване
Estonian: Eraldamine ja transmutatsioon
Latvian: Atdalīšana un transmutācija
Lithuanian: Skaidymas ir virsmas
Maltese: Kompartimentalizzazzjoni u trasmutazzjoni
English: Basic actinide research
French: Recherche fondamentale sur les actinides
German: Grundlagenforschung zu Actinoiden
Spanish: Investigación básica sobre actínidos
Italian: Ricerca di base sugli attinoidi
Portuguese: Investigação fundamental sobre os actinídeos
Dutch: Fundamenteel actinidenonderzoek
Danish: Actinidgrundforskning
Swedish: Grundläggande aktinidforskning
Finnish: Aktinidien perustutkimus
Greek: Βασική έρευνα ακτινιδών
Czech: Základní výzkum v oblasti aktinidů
Slovak: Základný výskum aktinoidov
Polish: Badania podstawowe w zakresie aktynowców
Hungarian: Aktinidák alapkutatása
Slovenian: Temeljne raziskave aktinidov
Romanian: Cercetarea fundamentală cu privire la actinide
Bulgarian: Основни изследвания, свързани с актинидите
Estonian: Aktinoidide alusuuringud
Latvian: Aktinīdu fundamentālā pētniecība
Lithuanian: Fundamentiniai aktinoidų moksliniai tyrimai
Maltese: Riċerka bażika tal-aktinidi