FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: not less than 300 μg spectinomycin per ml final dilution;
French: au minimum 300 μg de spectinomycine par ml de dilution finale.
German: mindestens 300 μg Spectinomycin je ml Endverdünnung;
Spanish: como mínimo, 300 μg de espectinomicina por ml de disolución final.
Italian: non inferiore a 300 μg di spectinomicina per ml di diluito finale.
Portuguese: não inferior a 300 μg de espectinomicina por mililitro de diluição final;
Dutch: niet minder dan 300 μg spectinomycine per ml eindverdunning.
Danish: mindst 300 μg spectinomycin pr. ml endelig fortynding.
Swedish: Minst 300 μg spectinomycin/ml slutlig spädning.
Finnish: vähintään 300 μg spektinomysiiniä ml:ssa lopullista laimennosta;
Greek: τουλάχιστον 300 μg ανά ml τελικής αραίωσης σπεκτινομυκίνη,
Czech: ne méně než 300 μg spektinomycinu na ml konečného roztoku;
Slovak: najmenej 300 μg spektinomycínu na mililiter konečného roztoku.
Polish: przynajmniej 300 μg spektynomycyny na 1 ml ostatecznego rozcieńczenia;
Hungarian: minimum 300 μg/ml spektinomicin a végső hígításban.
Slovenian: ne manj kot 300 μg spektinomicina na ml končne razredčitve;
Romanian: minimum 300 μg de spectinomicină per ml de diluție finală;
Bulgarian: не по-малко от 300 μg спектиномицин на ml крайно разреждане.
Estonian: vähemalt 300 μg spektinomütsiini lõpplahuse ml kohta.
Latvian: ne mazāk kā 300 μg/ml spektinomicīna galīgajā atšķaidījumā.
Lithuanian: ne mažiau kaip 300 μg spektinomicino galutinio skiedinio mililitre;
Maltese: mhux inqas minn 300 μg spektinomiċin kull ml tad-dilwizzjoni finali,
English: Immediately after the addition of the antibiotics the diluted semen was kept at a temperature of at least 15 °C for a period of not less than 45 minutes.
French: Aussitôt après l’adjonction des antibiotiques, le sperme dilué a été conservé à une température d’au moins 15 °C pendant au moins 45 minutes.
German: der verdünnte Samen wurde unmittelbar nach Zugabe der Antibiotika mindestens 45 Minuten lang bei mindestens 15 °C gelagert.
Spanish: Inmediatamente después de añadir los antibióticos el esperma diluido, se conservó a una temperatura de al menos 15 °C durante un mínimo de 45 minutos.
Italian: Subito dopo l’aggiunta degli antibiotici lo sperma diluito è stato tenuto a una temperatura di almeno 15 °C per non meno di 45 minuti.
Portuguese: Imediatamente após a adição dos antibióticos, o sémen diluído foi conservado a uma temperatura de, pelo menos, 15 °C durante pelo menos 45 minutos.
Dutch: Onmiddellijk na de toevoeging van de antibiotica werd het verdunde sperma gedurende ten minste 45 minuten op een temperatuur gehouden van ten minste 15 °C.
Danish: Umiddelbart efter at antibiotikaene blev tilsat, blev den fortyndede sæd opbevaret ved en temperatur på mindst 15 °C i mindst 45 minutter.
Swedish: Omedelbart efter tillsatsen av antibiotika hölls den utspädda sperman vid en temperatur av minst 15 °C i minst 45 minuter.
Finnish: laimennettua siemennestettä säilytettiin välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen vähintään 15 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan.
Greek: Αμέσως μετά την προσθήκη των αντιβιοτικών, το αραιωμένο σπέρμα διατηρήθηκε σε θερμοκρασία όχι κατώτερη των 15 °C επί τουλάχιστον 45 λεπτά.
Czech: Bezprostředně po přidání antibiotik bylo zředěné sperma uchováváno minimálně po dobu 45 minut při teplotě nejméně 15 °C.
Slovak: Bezprostredne po pridaní antibiotík bola zriedená sperma uchovávaná najmenej 45 minút pri teplote najmenej 15 °C.
Polish: Natychmiast po dodaniu antybiotyków rozcieńczone nasienie było przechowywane w temperaturze co najmniej 15 °C przez okres nie krótszy niż 45 minut.
Hungarian: Közvetlenül az antibiotikumok hozzáadása után a hígított spermát legalább 45 percig legalább 15 °C -os hőmérsékleten tartották.
Slovenian: takoj po dodajanju antibiotikov se je razredčeno seme najmanj 45 minut hranilo pri temperaturi najmanj 15 °C;
Romanian: imediat după adăugarea antibioticelor, materialul seminal diluat a fost păstrat la o temperatură de cel puțin 15 °C pe o perioadă de cel puțin 45 de minute.
Bulgarian: Веднага след добавянето на антибиотиците разредената сперма е съхранявана при температура, не по-ниска от 15 °C, за период не по-малко от 45 минути.
Estonian: Vahetult pärast antibiootikumide lisamist on lahjendatud spermat hoitud temperatuuril vähemalt 15 °C vähemalt 45 minutit.
Latvian: Tūlīt pēc antibiotiku pievienošanas atšķaidītā sperma vismaz 45 minūtes turēta vismaz 15 °C temperatūrā.
Lithuanian: Tuojau po to, kai pridedama antibiotikų, praskiesta sperma ne trumpiau kaip 45 minutes buvo laikoma ne mažesnėje kaip 15 °C temperatūroje.
Maltese: Eżatt wara ż-żieda tal-antibijotiċi, is-semen dilwit inżamm f’temperatura ta’ mill-inqas 15 °C għal perjodu ta’ mhux inqas minn 45 minuta.
English: The semen in this consignment:
French: Le sperme contenu dans le présent lot:
German: Der in dieser Sendung enthaltene Samen erfüllt folgende Anforderungen:
Spanish: El esperma de la presente partida:
Italian: Lo sperma della presente partita:
Portuguese: O sémen que constitui a presente remessa:
Dutch: Het sperma in deze zending:
Danish: Sæden i denne sending:
Swedish: Sperman i denna sändning
Finnish: Tämän lähetyksen sisältämä siemenneste:
Greek: Το σπέρμα της εν λόγω παρτίδας:
Czech: Sperma v zásilce:
Slovak: Sperma nachádzajúca sa v tejto zásielke:
Polish: Nasienie w tej przesyłce:
Hungarian: Az e szállítmányban lévő spermát:
Slovenian: seme v tej pošiljki:
Romanian: Materialul seminal din acest transport:
Bulgarian: Спермата в настоящата пратка:
Estonian: Käesoleva partii sperma vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: Sperma šajā sūtījumā:
Lithuanian: Šioje siuntoje esanti sperma:
Maltese: Is-semen f’din il-kunsinna:
English: Notes
German: Erläuterungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Бележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: Box I.6: Person responsible for the load in EU: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
French: Case I.6: Intéressé au chargement au sein de l’Union européenne: cette case ne doit être remplie que si le certificat accompagne des marchandises en transit.
German: Feld I.6: In der EU für die Sendung verantwortliche Person: Dieses Feld ist nur bei Durchfuhrwaren auszufüllen.
Spanish: Casilla I.6: Persona responsable de la partida en la UE: esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un certificado de mercancía en tránsito.
Italian: Casella I.6: persona responsabile del carico nell’UE: casella da compilare solo se si tratta di un certificato per merce in transito.
Portuguese: Casa I.6: Pessoa responsável pela remessa na UE: esta casa só deve ser preenchida se se tratar de um certificado para mercadoria em trânsito.
Dutch: Vak I.6.: in de EU voor de zending verantwoordelijke persoon: dit vak hoeft alleen te worden ingevuld als het een certificaat voor doorvoer is.
Danish: Rubrik I.6: Den person, der har ansvaret for sendingen i EU: Denne rubrik skal kun udfyldes, hvis certifikatet vedrører varer i transit.
Swedish: Fält I.6: Person med ansvar för sändningen i EU: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Finnish: Kohta I.6: Lähetyksestä EU:ssa vastaava henkilö: tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseessä on kauttakulkutuotetta koskeva todistus.
Greek: Πλαίσιο I.6: Υπεύθυνος για τη φόρτωση στην ΕΕ: το πλαίσιο αυτό συμπληρώνεται μόνο σε περίπτωση πιστοποιητικού για διαμετακομιζόμενο εμπόρευμα.
Czech: Kolonka I.6.: Osoba odpovědná za zásilku v EU: tuto kolonku je třeba vyplnit pouze tehdy, jedná-li se o osvědčení pro zboží určené pro tranzit.
Slovak: Kolónka I.6: Osoba zodpovedná za nakládku v EÚ: táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o osvedčenie pre tranzitnú komoditu.
Polish: Rubryka I.6: Osoba odpowiedzialna za przesyłkę w UE: wypełnić jedynie w przypadku świadectwa dla przesyłki tranzytowej.
Hungarian: I.6. rovat: A rakományért felelős személy az EU-ban: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitárukra vonatkozik.
Slovenian: Rubrika I.6: oseba v EU, odgovorna za pošiljko: to rubriko izpolniti samo, če gre za spričevalo za blago v tranzitu.
Romanian: Rubrica I.6: Persoana responsabilă de încărcătură în UE: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit.
Bulgarian: Клетка I.6: „Лице, отговарящо за товара в ЕС“: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока.
Estonian: Lahter I.6: ELis saadetise eest vastutav isik: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Latvian: aile: Par sūtījumu atbildīgā persona ES: šo aili aizpilda tikai tranzītpreču sertifikātam.
Lithuanian: langelis: asmuo, atsakingas už pakrovimą ES: šis langelis pildomas, tik jei sertifikatas skirtas tranzitu vežamai prekei.
Maltese: Kaxxa I.6: Persuna responsabbli mill-kunsinna fl-UE: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk hi ċertifikat għal prodotti fi tranżitu.
English: Box I.8: Provide the code of the third country as appearing in Annex I to Commission Implementing Decision 2012/XXXX/EU.
French: Case I.8: indiquer le code du pays tiers tel qu’il apparaît à l’annexe I de la décision d'exécution 2012/XXXX/EU de la Commission.
German: Feld I.8: Code des Drittlandes gemäß der Liste in Anhang I des Durchführungsbeschlusses 2012/XXXX/EU der Kommission angeben.
Spanish: Casilla I.8: Indicar el código del tercer país tal como figura en el anexo I de la Decisión de Ejecución 2012/XXXX/UE.
Italian: Casella I.8: indicare il codice del paese terzo conformemente all’allegato I della decisione di esecuzione 2012/XXXX/UE della Commissione.
Portuguese: Casa I.8: Indicar o código do país terceiro em conformidade com o anexo I da Decisão de Execução 2012/XXXX/UE da Comissão.
Dutch: Vak I.8.: de code van het derde land opgeven zoals vermeld in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2012/137/EU.
Danish: Rubrik I.8: Tredjelandets kode, jf. bilag I til afgørelse 2012/XXXX/EU.
Swedish: Fält I.8: Tredjelandets kod enligt bilaga I till kommissionens genomförandebeslut 2012/XXXX/EU.
Finnish: Kohta I.8: Annetaan kolmannen maan koodi, joka esitetään päätöksen 2012/137/EU liitteessä I.
Greek: Πλαίσιο I.8: Να αναφερθεί ο κωδικός της επικράτειας όπως υποδεικνύεται στο παράρτημα I της εκτελεστικής απόφασης 2012/XXXX/ΕΕ.
Czech: Kolonka I.8.: Uveďte kód třetí země, jak je uveden v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise 2012/XXXX/EU.
Slovak: Kolónka I.8: Uveďte kód tretej krajiny uvedený v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/XXXX/EÚ.
Polish: Rubryka I.8: Podać kod państwa trzeciego zgodnie z załącznikiem I do decyzji wykonawczej Komisji 2012/XXXX/UE.
Hungarian: I.8. rovat: Adja meg a harmadik ország kódját, a 2012/137/EU határozat I. melléklete szerint.
Slovenian: Rubrika I.8: navedite oznako tretje države, kakor je navedena v Prilogi I k Izvedbenemu sklepu Komisije 2012/XXXX/EU.
Romanian: Rubrica I.8: Se furnizează codul țării terțe, astfel cum este menționat în anexa I la Decizia de punere în aplicare 2012/137/UE.
Bulgarian: Клетка I.8: Вписва се кодът на третата страна, както е указан в приложение I към Решение за изпълнение 2012/XXXX/EC.
Estonian: Lahter I.8: märkida kolmanda riigi territooriumi kood vastavalt otsuse 2012/137/EL I lisale.
Latvian: aile: Norādīt trešās valsts kodu, kāds dots Komisijas Īstenošanas lēmuma 2012/XXXX/ES I pielikumā.
Lithuanian: langelis: nurodyti trečiosios šalies kodą, kaip nurodyta Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2012/XXXX/ES I priede.
Maltese: Kaxxa I.8: Agħti l-kodiċi tal-pajjiż terz kif jidher fl-Anness I mad-Deċiżjoni 2012/137/UE.
English: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm
French: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm.
Finnish: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm.
Greek: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm.
Czech: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm.
Slovak: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm.
Bulgarian: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm.
Maltese: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm.
English: Box I.12: Place of destination: this box is to be filled in only if it is a certificate for transit commodity.
French: Case I.12: lieu de destination: cette case ne doit être remplie que si le certificat accompagne des marchandises en transit.
German: Feld I.12: Bestimmungsort: Dieses Feld ist nur bei Durchfuhrwaren auszufüllen.
Spanish: Casilla I.12: Lugar de destino: esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un certificado de mercancía en tránsito.
Italian: Casella I.12: luogo di destinazione: casella da compilare solo se si tratta di un certificato per merce in transito.
Portuguese: Casa I.12: Local de destino: esta casa só deve ser preenchida se se tratar de um certificado para mercadoria em trânsito.
Dutch: Vak I.12.: plaats van bestemming: dit vak hoeft alleen te worden ingevuld als het een certificaat voor doorvoer is.
Danish: Rubrik I.12: Bestemmelsessted: Denne rubrik skal kun udfyldes, hvis certifikatet vedrører varer i transit.
Swedish: Fält I.12: Bestämmelseort: Ska endast fyllas i om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Finnish: Kohta I.12: Määräpaikka: tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseessä on kauttakulkutuotetta koskeva todistus.
Greek: Πλαίσιο I.12: Τόπος προορισμού: το πλαίσιο αυτό συμπληρώνεται μόνο σε περίπτωση πιστοποιητικού για διαμετακομιζόμενο εμπόρευμα.
Czech: Kolonka I.12.: Místo určení: tuto kolonku je třeba vyplnit pouze tehdy, jedná-li se o osvědčení pro zboží určené pro tranzit.
Slovak: Kolónka I.12: Miesto určenia: táto kolónka sa má vyplniť len vtedy, ak ide o osvedčenie pre tranzitnú komoditu.
Polish: Rubryka I.12 Miejsce przeznaczenia: wypełnić jedynie w przypadku świadectwa dla przesyłki tranzytowej.
Hungarian: I.12. rovat: Rendeltetési hely: ez a rovat csak akkor töltendő ki, ha a bizonyítvány tranzitárukra vonatkozik.
Slovenian: Rubrika I.12: namembni kraj: to rubriko izpolniti samo, če gre za spričevalo za blago v tranzitu.
Romanian: Rubrica I.12: Locul de destinație: această rubrică se completează doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit.
Bulgarian: Клетка I.12: „Местоназначение“: клетката се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока.
Estonian: Lahter I.12: sihtkoht: selle lahtri täitmine on kohustuslik ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.
Latvian: aile: Saņemšanas vieta: šo aili aizpilda tikai tad, ja šis ir sertifikāts preču tranzītam.
Lithuanian: langelis: paskirties vieta: šis langelis pildomas tik jei sertifikatas skirtas tranzitu vežamai prekei.
Maltese: Kaxxa I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela biss jekk hi ċertifikat għal prodotti fi tranżitu.
English: Box I.22: Number of packages shall correspond to the number of containers.
French: Case I.22: le nombre de conditionnements doit correspondre au nombre de conteneurs.
German: Feld I.22: Die Anzahl der Packstücke entspricht der Anzahl der Container.
Spanish: Casilla I.22: El número de bultos deberá corresponderse con el número de recipientes.
Italian: Casella I.22: il numero di colli deve corrispondere al numero di contenitori.
Portuguese: Casa I.22: O número de embalagens corresponde ao número de contentores.
Dutch: Vak I.22.: aantal verpakkingen: komt overeen met het aantal recipiënten.
Danish: Rubrik I.22: Antallet af pakninger skal svare til antallet af beholdere.
Swedish: Fält I.22: Antal förpackningar ska överensstämma med antal behållare.
Finnish: Kohta I.22: Pakkausten lukumäärän on vastattava konttien määrää.
Greek: Πλαίσιο I.22: Ο αριθμός των μονάδων συσκευασίας πρέπει να αντιστοιχεί στον αριθμό των εμπορευματοκιβωτίων.
Czech: Kolonka I.22.: Počet balení musí odpovídat počtu kontejnerů.
Slovak: Kolónka I.22: Počet balení zodpovedá počtu nádob.
Polish: Rubryka I.22: Liczba opakowań musi odpowiadać liczbie pojemników.
Hungarian: I.22. rovat: A csomagok számának egyeznie kell a konténerek számával.
Slovenian: Rubrika I.22: število paketov ustreza številu kontejnerjev.
Romanian: Rubrica I.22: Numărul pachetelor corespunde numărului de containere.
Bulgarian: Клетка I.22: „Брой на опаковките“ отговаря на броя на контейнерите.
Estonian: Lahter I.22: pakendite arv vastab mahutite arvule.
Latvian: aile: Iepakojumu skaitam jāatbilst trauku skaitam.
Lithuanian: langelis: pakuočių skaičius sutampa su talpyklų skaičiumi.
Maltese: Kaxxa I.22: L-għadd ta’ pakketti għandu jikkorrispondi mal-għadd ta’ kontenituri.
English: Box I.23: Identification of container and seal number shall be indicated.
French: Case I.23: indiquer l’identification du conteneur et le numéro des scellés.
German: Feld I.23: Container- und Plombennummer angeben.
Spanish: Casilla I.23: Se indicará la identificación del recipiente y el número de precinto.
Italian: Casella I.23: indicare il numero d’identificazione del contenitore e il numero del sigillo.
Portuguese: Casa I.23: Deve indicar-se o número do contentor e o número do selo.
Dutch: Vak I.23.: identificatie van recipiënt en zegelnummer vermelden.
Danish: Rubrik I.23: Identifikation af beholderen og plomberingsnummer skal angives.
Swedish: Fält I.23: Ange container- och förseglingsnummer.
Finnish: Kohta I.23: Kontin tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.
Greek: Πλαίσιο I.23: Υποδεικνύονται η ταυτοποίηση του εμπορευματοκιβωτίου και ο αριθμός σφραγίδας.
Czech: Kolonka I.23.: Uvede seIoznačení kontejneru a číslo plomby.
Slovak: Kolónka I.23: Uvádza sa označenie nádoby a číslo pečate.
Polish: Rubryka I.23 Podać oznakowanie pojemnika oraz numer plomby.
Hungarian: I.23. rovat: Fel kell tüntetni a tárolóedény azonosítóját és a plomba számát.
Slovenian: Rubrika I.23: navedeta se identifikacija kontejnerja in številka zalivke.
Romanian: Rubrica I.23: Se menționează numărul de identificare al containerului și numărul sigiliului.
Bulgarian: Клетка I.23: Посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата.
Estonian: Lahter I.23: mahuti identifitseerimistunnus ja plommi number.
Latvian: aile: Norāda trauka un plombas identifikācijas numuru.
Lithuanian: langelis: nurodyti konteinerio identifikavimo ir plombos numerį.
Maltese: Kaxxa I.23: L-identifikazzjoni tal-kontenitur u n-numru tas-siġill għandhom jiġu indikati.
English: Box I.26: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
French: Case I.26: il y a lieu de compléter la case qui convient selon qu’il s’agit d’un certificat accompagnant des marchandises en transit ou des marchandises importées.
German: Feld I.26: Machen Sie die entsprechenden Angaben je nachdem, ob es sich um eine Durchfuhr- oder eine Einfuhrbescheinigung handelt.
Spanish: Casilla I.26: Cumplimentar según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Italian: Casella I.26: compilare a seconda che si tratti di un certificato di transito o d’importazione.
Portuguese: Casa I.26: Preencher consoante se tratar de um certificado de trânsito ou de importação.
Dutch: Vak I.26.: invullen als het om doorvoer, respectievelijk invoer gaat.
Danish: Rubrik I.26: Udfyldes som relevant, alt efter om certifikatet vedrører transit eller import.
Swedish: Fält I.26: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Finnish: Kohta I.26: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Greek: Πλαίσιο I.26: Να συμπληρωθεί ανάλογα με το αν πρόκειται για πιστοποιητικό διαμετακόμισης ή εισαγωγής.
Czech: Kolonka I.26.: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.
Slovak: Kolónka I.26: Vyplňte podľa toho, či ide o tranzitné, alebo dovozné osvedčenie.
Polish: Rubryka I.26: Wypełnić zależnie od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe, czy przywozowe.
Hungarian: I.26. rovat: Attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
Slovenian: Rubrika I.26: izpolniti v skladu s tem, ali gre za spričevalo za tranzit ali uvoz.
Romanian: Rubrica I.26: Se completează în funcție de tipul de certificat, și anume de tranzit sau de import.
Bulgarian: Клетка I.26: Попълва се в зависимост от това, дали сертификатът е за транзит или за внос.
Estonian: Lahter I.26: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.
Latvian: aile: Jāaizpilda atkarībā no tā, vai šis ir tranzīta vai importa sertifikāts.
Lithuanian: langelis: pildoma atsižvelgiant į tai, ar sertifikatas skirtas vežti tranzitu, ar importui.
Maltese: Kaxxa I.26: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew tal-importazzjoni.
English: Box I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
French: Case I.27: il y a lieu de compléter la case qui convient selon qu’il s’agit d’un certificat accompagnant des marchandises en transit ou des marchandises importées.
German: Feld I.27: Machen Sie die entsprechenden Angaben je nachdem, ob es sich um eine Durchfuhr- oder eine Einfuhrbescheinigung handelt.
Spanish: Casilla I.27: Cumplimentar según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Italian: Casella I.27: compilare a seconda che si tratti di un certificato di transito o d’importazione.
Portuguese: Casa I.27: Preencher consoante se tratar de um certificado de trânsito ou de importação.
Dutch: Vak I.27.: invullen als het om doorvoer, respectievelijk invoer gaat.
Danish: Rubrik I.27: Udfyldes som relevant, alt efter om certifikatet vedrører transit eller import.
Swedish: Fält I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Finnish: Kohta I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Greek: Πλαίσιο I.27: Να συμπληρωθεί ανάλογα με το αν πρόκειται για πιστοποιητικό διαμετακόμισης ή εισαγωγής.
Czech: Kolonka I.27.: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.
Slovak: Kolónka I.27: Vyplňte podľa toho, či ide o tranzitné, alebo dovozné osvedčenie.
Polish: Rubryka I.27: Wypełnić zależnie od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe, czy przywozowe.
Hungarian: I.27. rovat: Attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
Slovenian: Rubrika I.27: izpolniti v skladu s tem, ali gre za spričevalo za tranzit ali uvoz.
Romanian: Rubrica I.27: Se completează în funcție de tipul de certificat, și anume de tranzit sau de import.
Bulgarian: Клетка I.27: Попълва се в зависимост от това, дали сертификатът е за транзит или за внос.
Estonian: Lahter I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.
Latvian: aile: Jāaizpilda atkarībā no tā, vai šis ir tranzīta vai importa sertifikāts.
Lithuanian: langelis: pildoma atsižvelgiant į tai, ar sertifikatas skirtas vežti tranzitu, ar importui.
Maltese: Kaxxa I.27: imla skont jekk hux ċertifikat ta’ tranżitu jew tal-importazzjoni.