English: The EIPPCB staff member who drafts the BREFs based on contributions from the TWG is a second level controller of the quality of the information submitted.
French: Les membres du Bureau européen IPPC qui rédigent les BREF à l’aide des contributions émanant du GTT sont les contrôleurs de deuxième niveau de la qualité de l’information communiquée.
German: Die mit der Ausarbeitung der BVT-Merkblätter auf der Grundlage der Beiträge der TWG betrauten EIPPCB-Mitarbeiter überwachen die Qualität der übermittelten Informationen durch eine Kontrolle der zweiten Ebene.
Spanish: Los agentes del EIPPCB que redactan los BREF basándose en las contribuciones de los GTT controlan en segunda instancia la calidad de la información presentada.
Italian: Il personale dell’EIPPCB che redige le bozze dei BREF sulla base dei contributi del gruppo di lavoro tecnico è responsabile dei controlli di secondo livello della qualità delle informazioni presentate.
Portuguese: Os funcionários do Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição que elaboram os documentos de referência MTD com base nas contribuições do grupo de trabalho técnico representam um controlador a um segundo nível da qualidade das informações apresentadas.
Dutch: De EIPPCB-medewerker die de BREF’s opstelt op basis van de bijdragen vanuit de TWG is verantwoordelijk voor de tweedelijnscontrole van de kwaliteit van de ingediende informatie.
Danish: Den EIPPCB-medarbejder, der udfærdiger BAT-referencedokumenterne på baggrund af bidrag fra den tekniske arbejdsgruppe, er dataansvarlig i andet led for kvaliteten af de indgivne oplysninger.
Swedish: EIPPCB:s personal som utarbetar BAT-referensdokumenten utifrån bidragen från den tekniska arbetsgruppen fungerar som en andra gradens kontrollant av kvaliteten på den inlämnade informationen.
Finnish: EIPPCB:n henkilöstö, joka laatii BREF-asiakirjat teknisen työryhmän toimittamien tietojen ja huomautusten perusteella, vastaa tietojen laadun toisen asteen valvonnasta.
Greek: Το προσωπικό του EIPPCB που συντάσσει τα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ βάσει των στοιχείων τα οποία συνεισφέρει η ΤΟΕ αποτελεί δευτεροβάθμιο ελεγκτή της ποιότητας των υποβαλλόμενων πληροφοριών.
Czech: Pracovník EIPPCB, který vypracovává BREF na základě příspěvků technické pracovní skupiny, je kontrolorem kvality poskytnutých informací na druhé úrovni.
Slovak: Druhostupňovými kontrolórmi kvality predkladaných informácií sú pracovníci EIPPCB, ktorí vypracúvajú dokumenty BREF na základe príspevkov TPS.
Polish: Pracownicy EIPPCB, którzy sporządzają dokumenty BREF na podstawie wkładów otrzymanych od technicznej grupy roboczej, pełnią funkcję administratorów danych drugiego stopnia, weryfikując jakość przedstawionych informacji.
Hungarian: Az európai IPPC-iroda személyzete dolgozza ki a BREF-eket a szakmai munkacsoport által benyújtott anyagok alapján, így második szintű ellenőrként felügyeli a közölt információk minőségét.
Slovenian: Osebje EIPPCB, ki pripravlja referenčne dokumente BAT na podlagi prispevkov tehnične delovne skupine, je nadzornik kakovosti predloženih informacij na drugi stopnji.
Romanian: Personalul EIPPCB care elaborează documentele BREF pe baza contribuțiilor grupurilor tehnice de lucru este controlor de al doilea nivel al calității informațiilor prezentate.
Bulgarian: Персоналът на Европейското бюро за КПКЗ, който изготвя BREF въз основа на материали от ТРГ, представлява контрольор от второ ниво на качеството на предоставената информация.
Estonian: Euroopa SKVK büroo töötajad, kes koostavad PVT-viitedokumendid tehnilise töörühma liikmete panuste põhjal, on esitatud teabe kvaliteedi teise taseme kontrollijad.
Latvian: EIPPCB personāls, kas izstrādā LPTP atsauces dokumentus, pamatojoties uz TDG darba ieguldījumu, ir iesniegto informācijas kvalitātes otrā līmeņa kontrolieris.
Lithuanian: ETIPKB darbuotojai, kurie GPGBID rengia remdamiesi TDG parengtais dokumentais, yra antro lygio tikrintojai, kurie siekia užtikrinti pateiktos informacijos kokybę.
Maltese: Il-persunal tal-EIPPCB li jabbozza l-BREFs abbażi tal-kontribuzzjonijiet tat-TWG huwa kontrollur tat-tieni livell tal-kwalità tal-informazzjoni sottomessa.