English: In this respect, WIK considers important the monopoly rights granted to DP and the specificities of the price regulation mechanism under which it operates.
French: À cet égard, WIK juge importants les droits de monopole accordés à DP ainsi que les spécificités du mécanisme de régulation des prix auquel elle est soumise.
German: Im Hinblick hierauf erachtet WIK die DP gewährten Monopolrechte sowie die Besonderheiten des Preisregulierungsmechanismus als wichtig.
Spanish: A este respecto, WIK considera importantes los derechos de monopolio concedidos a DP, así como las particularidades del mecanismo de regulación de precios.
Italian: Al riguardo, WIK ritiene importanti i diritti di monopolio accordati a DP come pure le specificità del meccanismo di regolamentazione dei prezzi a cui essa è sottoposta.
Portuguese: A este respeito, a WIK considera importantes os direitos de monopólio concedidos à DP, assim como as especificidades do mecanismo de regulação dos preços a que está submetida.
Dutch: In dat opzicht acht WIK de monopolierechten die aan Deutsche Post zijn verleend, van belang, evenals de specifieke kenmerken van het prijsreguleringsmechanisme op basis waarvan de onderneming opereerde.
Danish: I den forbindelse finder WIK de monopolrettigheder, der er indrømmet DP, vigtige, og det gælder også de specifikke træk ved den prisreguleringsmekanisme, selskabet er underlagt.
Swedish: I detta avseende anser WIK att de monopolrättigheter som Deutsche Post har fått och de närmare detaljerna i den prisregleringsmekanism som företaget omfattas av är viktiga.
Finnish: WIK piti tässä suhteessa merkittävinä DP:lle myönnettyjä monopolioikeuksia ja siihen sovellettavan hinnansääntelymekanismin erityispiirteitä.
Greek: Εν προκειμένω, η WIK κρίνει σημαντικά τα μονοπωλιακά δικαιώματα του DP, καθώς και τις ιδιαιτερότητες του μηχανισμού ρύθμισης των τιμών.
Czech: V tomto ohledu považuje WIK za důležité monopolní práva poskytnutá DP a také zvláštnosti mechanizmu regulace cen, jemuž podléhá.
Slovak: Z tohto hľadiska WIK považuje za dôležité monopolné práva udelené spoločnosti DP, ako aj špecifiká mechanizmu regulácie, ktorému spoločnosť podlieha.
Polish: W tym względzie firma WIK uważa za istotne prawa monopolowe przyznane przedsiębiorstwu DP oraz specyfikę mechanizmu regulacji cen, w ramach którego działa.
Hungarian: E tekintetben a WIK fontosnak tartja a DP-nek biztosított monopóliumjogokat, valamint a rá vonatkozó árszabályozási mechanizmus sajátosságait.
Slovenian: Družba WIK meni, da so pomembne monopolne pravice, podeljene podjetju DP, in posebnosti mehanizma za regulacijo cen, v katerega je bilo vključeno.
Romanian: În acest sens, WIK consideră ca fiind importante drepturile de monopol acordate DP, precum și particularitățile mecanismului de reglementare a prețurilor la care aceasta se supune.
Bulgarian: В този смисъл WIK счита за съществени монополните права, предоставени на DP, както и спецификата на прилагания към него регулаторен ценови механизъм.
Estonian: WIK peab selle puhul tähtsaks DP-le antud monopoliõigusi ja tema suhtes kehtiva hinnaregulatsiooni mehhanismi eripärasid.
Latvian: Šajā sakarā WIK uzskata, ka liela nozīme ir DP piešķirtajām monopoltiesībām, kā arī DP piemērotā cenu regulēšanas mehānisma specifiskajām īpatnībām..
Lithuanian: Šiuo požiūriu WIK svarbiomis laiko DP suteiktas monopolio teises ir kainų reguliavimo mechanizmo, kuris jai taikomas, ypatumus.
Maltese: F’dan ir-rigward, WIK iqis importanti d-drittijiet ta’ monopolju mogħtija lil DP, kif ukoll il-karatteristiċi tal-mekkaniżmu regolatorju tal-prezzijiet li huwa soġġett għalihom.