English: Within the meaning of point 11 of the Communication of the Commission of 24 June 2009 on the ‘Criteria for an in-depth assessment of regional aid to large investment projects’ ( OJ C 223, 16.9.2009, p. 3).
French: Au sens du point 11 de la Communication de la Commission du 24 juin 2009«relative aux critères d’appréciation approfondie des aides régionales en faveur de grands projets d’investissement» ( JO C 223 du 16.9.2009, p. 3).
German: Im Sinne von Nummer 11 der Mitteilung der Kommission vom 24. Juni 2009 betreffend die Kriterien für die eingehende Prüfung staatlicher Beihilfen mit regionaler Zielsetzung zur Förderung großer Investitionsvorhaben (ABl. C 223 vom 16.9.2009, S. 3).
Spanish: A tenor del punto 11 de la Comunicación de la Comisión de 24 de junio de 2009 titulada «Criterios para la evaluación pormenorizada de la ayuda regional para grandes proyectos de inversión» ( DO C 223 de 16.9.2009, p. 3).
Italian: Ai sensi del punto 11 della comunicazione della Commissione del 24 giugno 2009 relativa ai criteri per una valutazione dettagliata degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento, GU C 223 del 16.9.2009, pag. 3.
Portuguese: Na aceção do ponto 11 da Comunicação da Comissão, de 24 de junho de 2009, relativa a critérios para a apreciação aprofundada dos auxílios estatais com finalidade regional a favor de grandes projetos de investimento (JO C 223 de 16.9.2009, p. 3).
Dutch: In de zin van paragraaf 11 van de mededeling van de Commissie van 24 juni 2009 betreffende de criteria voor een diepgaande beoordeling van regionale steun voor grote investeringsprojecten (PB C 223 van 16.9.2009, blz. 3).
Danish: Jf. punkt 11 i Kommissionens meddelelse af 24. juni 2009 om »kriterier til brug ved tilbundsgående undersøgelser af regionalstøtte til større investeringsprojekter«, ( EUT C 223 af 16.9.2009, s. 3).
Swedish: I den mening som avses i punkt 11 i kommissionens meddelande av den 24 juni 2009 om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt (EUT C 223, 16.9.2009, s. 3).
Finnish: Perusteista alueellisen tuen suurien investointihankkeiden perusteelliseksi arvioimiseksi 24 päivänä kesäkuuta 2009 annetun komission tiedonannon 11 kohdan mukaisessa merkityksessä, EUVL C 223, 16.9.2009, s. 3.
Greek: Κατά την έννοια του σημείου 11 της ανακοίνωσης της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 2009 σχετικά με τα «κριτήρια για την αναλυτική αξιολόγηση περιφερειακών ενισχύσεων προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια» ( ΕΕ C 223 της 16.9.2009, σ. 3).
Czech: Ve smyslu bodu 11 sdělení Komise ze dne 24. června 2009 o „kritériích pro podrobné posouzení regionální podpory pro velké investiční projekty“, Úř. věst. C 223, 16.9.2009, s. 3.
Slovak: V zmysle bodu 11 oznámenia Komisie z 24. júna 2009 o kritériách pre dôkladné posúdenie regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty (Ú. v. EÚ C 223, 16.9.2009, s. 3).
Polish: W rozumieniu pkt 11 komunikatu Komisji z dnia 24 czerwca 2009 r. w sprawie kryteriów dotyczących szczegółowej oceny pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych, Dz.U. C 223 z 16.9.2009, s. 3.
Hungarian: A nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális támogatások részletes vizsgálatának kritériumairól szóló 2009. június 24-i bizottsági közlemény 11. pontja értelmében (HL L 223., 2009.9.16., 3. o.)
Slovenian: V smislu točke 11 sporočila Komisije z dne 24. junija 2009 o „merilih za podrobno oceno regionalne pomoči za velike naložbene projekte“ ( UL C 223, 16.9.2009, str. 3).
Romanian: În sensul punctului 11 din Comunicarea Comisiei din 24 iunie 2009 privind „Criteriile pentru o evaluare aprofundată a ajutoarelor regionale pentru proiecte mari de investiții”, JO C 223, 16.9.2009, p. 3.
Bulgarian: По смисъла на точка 11 от Съобщението на Комисията от 24 юни 2009 г. относно критериите за задълбочена оценка на регионалната помощ за големи инвестиционни проекти (ОВ C 223, 16.9.2009 г., стр. 3).
Estonian: Komisjoni 24. juuni 2009. aasta teatise (ulatuslikele investeerimisprojektidele antava regionaalabi süvahindamise kriteeriumide kohta, ELT C 223, 16.9.2009, lk 3) punkti 11 tähenduses.
Latvian: Komisijas 2009. gada 24. jūnija paziņojuma attiecībā uz kritērijiem reģionālā atbalsta lieliem ieguldījumu projektiem padziļinātam novērtējumam 11. punkta nozīmē; OV C 223, 16.9.2009., 3. lpp.
Lithuanian: Kaip apibrėžta 2009 m. birželio 24 d. Komisijos komunikato dėl regioninės pagalbos dideliems investicijų projektams nuodugnaus vertinimo kriterijų 11 punkte, OL C 223, 2009 9 16, p. 3.
Maltese: Fis-sens tal-punt 11 tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Ġunju 2009 rigward “il-kriterji għal valutazzjoni fil-fond tal-għajnuna reġjonali għal proġetti kbar ta’ investiment”, ( ĠU C 223, 16.9.2009, p. 3).