FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
English: A. EXISTING MEASURES
French: A. MESURES EXISTANTES
German: A. GELTENDE MASSNAHMEN
Spanish: A. MEDIDAS VIGENTES
Italian: A. MISURE IN VIGORE
Portuguese: A. MEDIDAS EM VIGOR
Dutch: A. BESTAANDE MAATREGELEN
Danish: A. GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
Swedish: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER
Finnish: A. VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET
Greek: Α. ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: A. STÁVAJÍCÍ OPATŘENÍ
Slovak: A. EXISTUJÚCE OPATRENIA
Polish: A. OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI
Hungarian: A. MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: A. OBSTOJEČI UKREPI
Romanian: A. MĂSURILE EXISTENTE
Bulgarian: A. СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ
Estonian: A. KEHTIVAD MEETMED
Latvian: A. SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI
Lithuanian: A. GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
Maltese: A. MIŻURI EŻISTENTI
English: When accepting the undertaking, the Commission considered the risk of cross-compensation as limited.
French: Lors de l’acceptation de l’engagement, la Commission a conclu que le risque de compensation croisée était réduit.
German: Zum Zeitpunkt der Annahme der Verpflichtung stufte die Kommission das Risiko von Ausgleichsgeschäften als gering ein.
Spanish: Al aceptar el compromiso, la Comisión consideró que el riesgo de compensación cruzada era limitado.
Italian: Nell’accettare l’impegno, la Commissione ha ritenuto che il rischio di compensazione incrociata fosse contenuto.
Portuguese: Ao aceitar o compromisso, a Comissão considerou que o risco de compensação cruzada era reduzido.
Dutch: Ten tijde van de aanvaarding van de verbintenis achtte de Commissie het risico van kruiscompensatie gering.
Danish: Da Kommissionen godtog tilsagnet, betragtede den risikoen for krydskompensation som begrænset.
Swedish: När kommissionen godtog åtagandet betraktade den risken för korsvis priskompensation som begränsad.
Finnish: Hyväksyessään sitoumuksen komissio arvioi ristiinkompensoinnin riskin olevan vähäinen.
Greek: Κατά την αποδοχή της ανάληψης υποχρέωσης, η Επιτροπή έκρινε ότι ο κίνδυνος διασταυρούμενης αντιστάθμισης είναι περιορισμένος.
Czech: Při přijetí závazku považovala Komise riziko křížové kompenzace za malé.
Slovak: Komisia pri prijímaní tohto záväzku považovala riziko krížovej kompenzácie za obmedzené.
Polish: Przy przyjmowaniu zobowiązania Komisja uznała, że ryzyko kompensacji jest niewielkie.
Hungarian: A kötelezettségvállalás elfogadásakor a Bizottság a keresztkompenzáció kockázatát csekélynek ítélte.
Slovenian: Ob sprejemu zaveze je Komisija menila, da je tveganje navzkrižne kompenzacije omejeno.
Romanian: Atunci când a acceptat angajamentul, Comisia a considerat riscul de compensare încrucișată ca fiind limitat.
Bulgarian: При приемане на гаранцията Комисията прецени като ограничен риска от кръстосано компенсиране.
Estonian: Hinnakohustuse heakskiitmisel leidis komisjon, et ristkompenseerimise oht on piiratud.
Latvian: Komisija uzskatīja, ka, pieņemot saistības, šķērskompensācijas risks ir ierobežots.
Lithuanian: Priimdama įsipareigojimą Komisija kryžminio kompensavimo riziką įvertino kaip nedidelę.
Maltese: Meta aċċettat l-impenn, il-Kummissjoni qieset ir-riskju ta’ kumpens reċiproku bħala limitat.
English: B. CHANGED CIRCUMSTANCES
French: B. ÉVOLUTION DE LA SITUATION
German: B. GEÄNDERTE UMSTÄNDE
Spanish: B. CAMBIO DE CIRCUNSTANCIAS
Italian: B. MUTAMENTO DI CIRCOSTANZE
Portuguese: B. ALTERAÇÃO DAS CIRCUNSTÂNCIAS
Dutch: B. GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN
Danish: B. ÆNDREDE OMSTÆNDIGHEDER
Swedish: B. FÖRÄNDRADE OMSTÄNDIGHETER
Finnish: B. MUUTTUNEET OLOSUHTEET
Greek: Β. ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ
Czech: B. ZMĚNA OKOLNOSTÍ
Slovak: B. ZMENENÉ OKOLNOSTI
Polish: B. ZMIANA OKOLICZNOŚCI
Hungarian: B. MEGVÁLTOZOTT KÖRÜLMÉNYEK
Slovenian: B. SPREMENJENE OKOLIŠČINE
Romanian: B. CIRCUMSTANȚE MODIFICATE
Bulgarian: Б. ПРОМЯНА В ОБСТОЯТЕЛСТВАТА
Estonian: B. MUUTUNUD ASJAOLUD
Latvian: B. APSTĀKĻU MAIŅA
Lithuanian: B. PASIKEITUSIOS APLINKYBĖS
Maltese: B. ĊIRKOSTANZI MIBDULA
English: The Commission informed Laiwu Taihe accordingly and announced that it would be inclined to consider the withdrawal of the undertaking.
French: La Commission a fait part de ses conclusions à Laiwu Taihe et annoncé qu’elle envisageait le retrait de l’engagement.
German: Die Kommission unterrichtete Laiwu Taihe über diese Einschätzung und teilte dem Unternehmen mit, dass sie dazu neige, die Verpflichtung zu widerrufen.
Spanish: La Comisión informó de ello a Laiwu Taihe y le anunció su disposición a plantearse la retirada del compromiso.
Italian: La Commissione ne ha informato la Laiwu Taihe e ha annunciato di essere intenzionata a revocare l’impegno.
Portuguese: A Comissão informou a Laiwu Taihe em conformidade e anunciou que estaria inclinada a considerar a denúncia da aceitação do compromisso.
Dutch: De Commissie heeft dit aan Laiwu Taihe meegedeeld en laten weten dat zij overweegt de verbintenis in te trekken.
Danish: Kommissionen orienterede følgelig Laiwu Taihe og meddelte, at den ville være tilbøjelig til at overveje at trække tilsagnet tilbage.
Swedish: Kommissionen underrättade Laiwu Taihe i enlighet med detta och meddelade att den övervägde att återkalla åtagandet.
Finnish: Komissio kertoi asiasta Laiwu Taihelle ja ilmoitti joutuvansa harkitsemaan sitoumuksen peruuttamista.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε σχετικά τη Laiwu Taihe και ανακοίνωσε ότι σκόπευε να εξετάσει το ενδεχόμενο ανάκλησης της ανάληψης υποχρέωσης.
Czech: Komise v tomto smyslu informovala společnost Laiwu Taihe a oznámila, že hodlá zvážit odvolání závazku.
Slovak: Komisia náležite informovala spoločnosť Laiwu Taihe a oznámila jej, že by bola naklonená uvažovať o odvolaní záväzku.
Polish: Komisja poinformowała odpowiednio Laiwu Taihe i oświadczyła, że zamierza rozważyć cofnięcie zobowiązania.
Hungarian: A Bizottság ennek értelmében arról tájékoztatta a Laiwu Taihe vállalatot, hogy fontolóra veszi a kötelezettségvállalás visszavonását.
Slovenian: Komisija je ustrezno obvestila družbo Laiwu Taihe in navedla, da se nagiba k umiku zaveze.
Romanian: Comisia a informat societatea Laiwu Taihe în consecință și a anunțat că ar fi dispusă să ia în considerare retragerea angajamentului.
Bulgarian: Комисията съответно уведоми Laiwu Taihe и съобщи, че е склонна да обмисли оттеглянето на гаранцията.
Estonian: Komisjon informeeris sellest ka äriühingut Laiwu Taihe ning teatas, et on valmis kaaluma kohustuse heakskiidu tühistamist.
Latvian: Komisija attiecīgi informēja Laiwu Taihe un paziņoja, ka tā apsver iespēju saistības atsaukt.
Lithuanian: Komisija atitinkamai informavo Laiwu Taihe ir pranešė, kad būtų linkusi svarstyti įsipareigojimo atšaukimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għarrfet lil Laiwu Taihe kif inhu xieraq u ħabbret li hi favur li tikkunsidra l-irtirar tal-impenn.
English: The Commission considers that these commitments cannot alter its initial assessment for the following reasons.
French: La Commission estime que les assurances offertes par Laiwu Taihe ne modifient en rien son évaluation première, et ce pour deux raisons.
German: Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Verpflichtungen aus den folgenden Gründen nichts an ihrer ursprünglichen Einschätzung ändern.
Portuguese: A Comissão considera que estes compromissos não são de molde a alterar a sua avaliação inicial pelos seguintes motivos.
Dutch: Volgens de Commissie kunnen deze toezeggingen er niet toe leiden dat zij haar eerste beoordeling wijzigt en wel om de volgende redenen.
Danish: Kommissionen er af den opfattelse, at disse forpligtelser ikke kan ændre dens oprindelige vurdering af følgende grunde.
Swedish: Kommissionen anser att dessa förslag inte ändrar dess ursprungliga bedömning.
Finnish: Komissio katsoo, että nämä sitoumukset eivät voi muuttaa sen alkuperäistä arviointia seuraavista syistä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δεσμεύσεις αυτές δεν μπορούν να μεταβάλουν την αρχική της αξιολόγηση για τους εξής λόγους.
Czech: Komise je toho názoru, že tyto závazky nemohou změnit její původní hodnocení, a to z následujících důvodů.
Slovak: Komisia sa domnieva, že tieto záväzky nemôžu zmeniť jej pôvodné posúdenie, a to z týchto dôvodov.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint ezek a kötelezettségvállalások a következő okok miatt nem változtathatnak az eredeti megítélésen.
Slovenian: Komisija meni, da te zaveze ne morejo spremeniti njene prvotne ocene iz naslednjih razlogov.
Romanian: Comisia consideră că aceste angajamente nu pot modifica evaluarea sa inițială din următoarele motive.
Bulgarian: Комисията счита, че тези ангажименти не могат да променят първоначалната ѝ оценка поради следните причини.
Estonian: Komisjon on seisukohal, et need kohustused ei muuda tema esialgset hinnangut järgmistel põhjustel.
Latvian: Komisija uzskata, ka šīs saistības nevar mainīt tās sākotnējo novērtējumu šādu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Komisija mano, kad šie įsipareigojimai negali pakeisti jos pirminio vertinimo dėl įvairių priežasčių.
English: Laiwu Taihe was informed of the Commission’s conclusions and given an opportunity to comment.
French: Laiwu Taihe a été informée des conclusions de la Commission et l’occasion lui a été donnée de présenter ses commentaires.
German: Laiwu Taihe wurde über die Schlussfolgerungen der Kommission unterrichtet und erhielt Gelegenheit zur Stellungnahme.
Spanish: Laiwu Taihe fue informada de las conclusiones de la Comisión y se le dio la oportunidad de presentar sus observaciones.
Italian: La Laiwu Taihe è stata informata delle conclusioni della Commissione ed è stata invitata a presentare osservazioni.
Portuguese: A Laiwu Taihe foi informada das conclusões da Comissão e teve possibilidade de apresentar as suas observações.
Dutch: Laiwu Taihe is in kennis gesteld van de conclusies van de Commissie en heeft de gelegenheid gehad opmerkingen te maken.
Danish: Laiwu Taihe blev underrettet om Kommissionens konklusioner og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Laiwu Taihe underrättades om kommissionens slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig.
Finnish: Laiwu Taihelle ilmoitettiin komission päätelmistä, ja se sai tilaisuuden esittää asiasta huomautuksia.
Greek: Η Laiwu Taihe έλαβε γνώση των συμπερασμάτων της Επιτροπής και της δόθηκε η δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της.
Czech: Společnost Laiwu Taihe byla o závěrech Komise informována a dostala příležitost, aby se k nim vyjádřila.
Slovak: Spoločnosť Laiwu Taihe bola o záveroch Komisie informovaná a dostala príležitosť vyjadriť sa k nim.
Polish: Komisja poinformowała Laiwu Taihe o swoich wnioskach, dając mu możliwość przedstawienia uwag.
Hungarian: A Laiwu Taihe vállalatot értesítették a Bizottság következtetéseiről, és lehetőséget kapott, hogy megtegye észrevételeit.
Slovenian: Družba Laiwu Taihe je bila obveščena o sklepih Komisije, dana pa ji je bila tudi možnost, da predloži pripombe.
Romanian: Societatea Laiwu Taihe a fost informată cu privire la concluziile Comisiei și a avut posibilitatea să își prezinte observațiile.
Bulgarian: Дружеството Laiwu Taihe беше уведомено за заключенията на Комисията и му беше дадена възможност да изрази становището си.
Estonian: Ettevõtjale Laiwu Taihe teatati komisjoni järeldustest ning anti võimalus esitada märkusi.
Latvian: Laiwu Taihe tika informēts par Komisijas secinājumiem, un tam tika dota iespēja iesniegt piezīmes.
Lithuanian: Laiwu Taihe buvo pranešta apie Komisijos išvadas ir suteikta galimybė pareikšti pastabų.
Maltese: Laiwu Taihe ġiet mgħarrfa bil-konklużjonijiet tal-Kummissjoni u ngħatat opportunità li tikkummenta.
English: Written submissions and Hearings
French: Observations écrites et auditions
German: Schriftliche Stellungnahmen und Anhörungen
Spanish: Alegaciones por escrito y audiencias
Italian: Osservazioni scritte e audizioni
Portuguese: Observações escritas e audições
Dutch: Schriftelijke opmerkingen en hoorzittingen
Danish: Skriftlige redegørelser samt høring
Swedish: Skriftliga inlagor och muntliga utfrågningar
Finnish: Kirjalliset huomautukset ja kuuleminen
Greek: Γραπτές παρατηρήσεις και ακροάσεις
Czech: Písemná stanoviska a slyšení
Slovak: Písomné podania a vypočutia
Polish: Oświadczenia pisemne i przesłuchania
Hungarian: Írásos beadványok és meghallgatások
Slovenian: Pisna stališča in zaslišanja
Romanian: Observații în scris și audieri
Bulgarian: Писмени изложения и изслушвания
Estonian: Kirjalikud esildised ja ärakuulamine
Latvian: Iesniegtie rakstiskie dokumenti un uzklausīšana
Lithuanian: Rašytiniai pareiškimai ir išklausymas
Maltese: Sottomissjonijiet bil-Miktub u Seduti
English: The Commission considers that the submissions do not bring new elements to its assessment.
French: La Commission considère que ces observations n’apportent pas de nouveaux éléments par rapport à son évaluation.
German: Die Kommission ist der Auffassung, dass die Stellungnahme ihr keine neuen Bewertungsaspekte geliefert hat.
Spanish: La Comisión considera que las nuevas alegaciones no aportan elementos nuevos para su evaluación.
Italian: La Commissione ritiene che tali osservazioni non apportino nuovi elementi ai fini della sua valutazione.
Portuguese: A Comissão considera que as observações não trouxeram novos elementos à sua avaliação.
Dutch: De Commissie is van mening dat de opmerkingen geen nieuwe aspecten naar voren brengen voor haar beoordeling.
Danish: Kommissionen er af den opfattelse, at redegørelserne ikke bibringer nye elementer til vurderingen.
Swedish: Kommissionen anser att dessa synpunkter inte tillför några nya fakta som ändrar dess bedömning.
Finnish: Komissio katsoo, ettei kannanotoissa mainita uusia tekijöitä, jotka vaikuttaisivat sen arviointiin.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι παρατηρήσεις δεν παρέχουν νέα στοιχεία για την αξιολόγησή της.
Czech: Podle názoru Komise podání společnosti nepřinášejí žádné nové skutečnosti k jejímu hodnocení.
Slovak: Komisia sa domnieva, že tieto podania neprinášajú do jej posúdenia nové prvky.
Polish: Komisja uważa, że powyższe oświadczenia pisemne nie wnoszą nowych elementów do jej oceny.
Hungarian: A Bizottság álláspontja szerint a beadványok az eredeti megítélés szempontjából nem tartalmaznak új elemeket.
Slovenian: Komisija je menja, da stališča ne prinašajo novih elementov za njeno oceno.
Romanian: Comisia consideră că aceste observații nu aduc noi elemente evaluării sale.
Bulgarian: Комисията счита, че тези изложения не привнасят нови елементи към нейната оценка.
Estonian: Komisjon leiab, et ettepanekud ei sisalda uusi elemente tema hinnangu jaoks.
Latvian: Komisija uzskata, ka iesniegtie dokumenti tās veiktajam novērtējumam jaunas detaļas neatklāj.
Lithuanian: Komisija mano, kad pareiškimuose neatskleisti nauji jos vertinimui svarbūs faktai.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li s-sottomissjonijiet ma jġibux elementi ġodda lill-valutazzjoni tagħha.
English: C. AMENDMENT OF DECISION 2008/899/EC
French: C. MODIFICATION DE LA DÉCISION 2008/899/CE
German: C. ÄNDERUNG DES BESCHLUSSES 2008/899/EG
Spanish: C. MODIFICACIÓN DE LA DECISIÓN 2008/899/CE
Italian: C. MODIFICA DELLA DECISIONE 2008/899/CE
Portuguese: C. ALTERAÇÃO DA DECISÃO 2008/899/CE
Dutch: C. WIJZIGING VAN BESLUIT 2008/899/EG
Danish: C. ÆNDRING AF AFGØRELSE 2008/899/EF
Swedish: C. ÄNDRING AV BESLUT 2008/899/EG
Finnish: C. PÄÄTÖKSEN 2008/899/EY MUUTTAMINEN
Greek: Γ. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ 2008/899/ΕΚ
Czech: C. ZMĚNA ROZHODNUTÍ 2008/899/ES
Slovak: C. ZMENA A DOPLNENIE ROZHODNUTIA 2008/899/ES
Polish: C. ZMIANA DECYZJI 2008/899/WE
Hungarian: C. A 2008/899/EK HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: C. SPREMEMBA SKLEPA 2008/899/ES
Romanian: C. MODIFICAREA DECIZIEI 2008/899/CE
Bulgarian: В. ИЗМЕНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕ 2008/899/ЕО
Estonian: C. OTSUSE 2008/899/EÜ MUUTMINE
Latvian: C. LĒMUMA 2008/899/EK GROZĪŠANA
Lithuanian: C. SPRENDIMO 2008/899/EB PAKEITIMAS
Maltese: C. EMENDA TAD-DEĊIŻJONI 2008/899/KE
English: The table of Article 1 in Decision 2008/899/EC is replaced by the following table:
French: Le tableau figurant à l’article 1er de la décision 2008/899/CE est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle in Artikel 1 des Beschlusses 2008/899/EG erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro del artículo 1 de la Decisión 2008/899/CE se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: La tabella di cui all’articolo 1 della decisione 2008/899/CE è sostituita dalla tabella seguente:
Portuguese: O quadro do artigo 1.o da Decisão 2008/899/CE é substituído pelo seguinte quadro:
Dutch: De tabel in artikel 1 van Besluit 2008/899/EG wordt door de volgende tabel vervangen:
Danish: Tabellen i artikel 1 i afgørelse 2008/899/EF erstattes af følgende tabel:
Swedish: Tabellen i artikel 1 i beslut 2008/899/EG ska ersättas med följande tabell:
Finnish: Korvataan päätöksen 2008/899/EY 1 artiklassa oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας του άρθρου 1 της απόφασης 2008/899/ΕΚ αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Tabulka v článku 1 rozhodnutí 2008/899/ES se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka v článku 1 rozhodnutia 2008/899/ES sa nahrádza touto tabuľkou:
Polish: Tabelę w art. 1 decyzji 2008/899/WE zastępuje się tabelą w brzmieniu:
Hungarian: A 2008/899/EK határozat 1. cikkében szereplő táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Preglednica iz člena 1 Sklepa 2008/899/ES se nadomesti z naslednjo preglednico:
Romanian: Tabelul de la articolul 1 din Decizia 2008/899/CE se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: Таблицата в член 1 от Решение 2008/899/ЕО се заменя със следната таблица:
Estonian: Otsuse 2008/899/EÜ artiklis 1 esitatud tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2008/899/EK 1. panta tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: Sprendimo 2008/899/EB 1 straipsnyje pateikta lentelė pakeičiama šia lentele:
Maltese: It-tabella tal-Artikolu 1 fid-Deċiżjoni 2008/899/KE tinbidel bit-tabella li ġejja:
English: ‘Country
French: «Pays
German: „Land
Spanish: «País
Italian: «Paese
Portuguese: «País
Dutch: „Land
Danish: »Land
Swedish: ”Land
Finnish: ”Maa
Greek: «Χώρα
Czech: „Země
Slovak: „Krajina
Polish: „Państwo
Hungarian: „Ország
Slovenian: „Država
Romanian: „Țară
Bulgarian: „Държава
Estonian: „Riik
Latvian: “Valsts
Lithuanian: „Šalis
Maltese: “Pajjiż
English: Companies
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresas
Italian: Società
Portuguese: Empresas
Dutch: Ondernemingen
Danish: Virksomheder
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρείες
Czech: Společnosti
Slovak: Spoločnosti
Polish: Przedsiębiorstwa
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družbe
Romanian: Societăți
Bulgarian: Дружества
Estonian: Äriühingud
Latvian: Uzņēmumi
Lithuanian: Bendrovės
Maltese: Kumpaniji
English: Taric additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional Taric
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód Taric
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional Taric
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi Taric addizzjonali
English: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province
French: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – no 73 Daquing Road, Bengbu 233010, province d’Anhui
German: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73 Daquing Road, Bengbu 233010, Provinz Anhui
Spanish: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Provincia de Anhui
Italian: COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd — N. 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province .
Portuguese: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province
Dutch: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — nr. 73 Daquing Road, Bengbu 233010, provincie Anhui
Swedish: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province
Finnish: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhuin maakunta
Greek: COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd — No 73 Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province
Czech: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73, Daqing Road, Peng-pu 233010, provincie An-chuej
Slovak: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, provincia Anhui
Polish: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province
Hungarian: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui tartomány
Slovenian: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province
Romanian: Anhui BBCA Biochemical Co., Ltd – No 73 Daqing Road, Bengbu City 233010, provincia Anhui
Bulgarian: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – № 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province
Estonian: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui provints
Latvian: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province
Lithuanian: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province
Maltese: COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province