English: The amendment of 3 March 1994 increased the budget from FIM 20 million to FIM 30 million, while the amendment of 16 February 1996 increased the budget from FIM 30 million to FIM 50 million.
French: La modification du 3 mars 1994 a fait passer le budget de 20000000 FIM à 30000000 FIM et la modification du 16 février 1996 l’a fait passer de 30000000 FIM à 50000000 FIM.
German: Mit der Änderung vom 3. März 1994 wurde das Budget von 20 Mio. FIM auf 30 Mio. FIM und mit der Änderung vom 16. Februar 1996 von 30 Mio. FIM auf 50 Mio. FIM aufgestockt.
Spanish: La modificación de 3 de marzo de 1994 incrementó el presupuesto de 20 millones FIM a 30 millones FIM, mientras que la modificación de 16 de febrero de 1996, incrementó el presupuesto de 30 millones FIM a 50 millones FIM.
Italian: La modifica del 3 marzo 1994 ha portato la dotazione da 20 milioni a 30 milioni di FIM, mentre la modifica del 16 febbraio 1996 ha portato la dotazione da 30 milioni a 50 milioni di FIM.
Portuguese: A alteração de 3 de março de 1994 aumentou o orçamento de 20 milhões FIM para 30 milhões FIM, enquanto a alteração de 16 de fevereiro de 1996 aumentou o orçamento de 30 milhões FIM para 50 milhões FIM.
Dutch: De wijziging van 3 maart 1994 zorgde voor een verhoging van de begroting van 20 miljoen naar 30 miljoen FIM, en de wijziging van 16 februari 1996 zorgde voor een verhoging van de begroting van 30 miljoen naar 50 miljoen FIM.
Danish: Ved ændringen af 3. marts 1994 blev budgettet forhøjet fra 20 mio. FIM til 30 mio. FIM, mens budgettet blev forhøjet fra 30 mio. FIM til 50 mio. FIM ved ændringen af 16. februar 1996.
Swedish: Genom den ändring som gjordes den 3 mars 1994 ökades budgeten från 20 miljoner finska mark till 30 miljoner finska mark och genom den ändring som gjordes den 16 februari 1996 ökades budgeten från 30 miljoner finska mark till 50 miljoner finska mark.
Finnish: Maaliskuun 3 päivänä 1994 tehdyllä muutoksella talousarvio kasvoi 20 miljoonasta Suomen markasta 30 miljoonaan Suomen markkaan ja 16 päivänä helmikuuta 1996 tehdyllä muutoksella 30 miljoonasta Suomen markasta 50 miljoonaan Suomen markkaan.
Greek: Με την τροποποίησή της 3ης Μαρτίου 1994 ο προϋπολογισμός αυξήθηκε από 20 εκατ. FIM σε 30 εκατ. FIM, ενώ με την τροποποίηση της 16ης Φεβρουαρίου 1996 αυξήθηκε από 30 εκατ. FIM σε 50 εκατ. FIM.
Czech: Změna ze dne 3. března 1994 zvýšila rozpočet z 20 milionů FIM na 30 milionů FIM, zatímco změna ze dne 16. února 1996 zvýšila rozpočet z 30 milionů FIM na 50 milionů FIM.
Slovak: Zmena z 3. marca 1994 zvýšila rozpočet z 20 miliónov FIM na 30 miliónov, kým zmena zo 16. februára 1996 zvýšila rozpočet z 30 miliónov FIM na 50 miliónov FIM.
Polish: Zmiana z dnia 3 marca 1994 r. zwiększyła budżet z 20 mln do 30 mln FIM, natomiast zmiana z dnia 16 lutego 1996 r. zwiększyła budżet z 30 mln FIM do 50 mln FIM.
Hungarian: Az 1994. március 3-i módosítás a költségvetést 20 millió FIM-ról 30 millióra emelte, az 1996. február 16-i pedig 30 millió FIM-ról 50 millió FIM-ra emelte.
Slovenian: Sprememba z dne 3. marca 1994 je povečala proračun z 20 milijonov na 30 milijonov FIM, sprememba z dne 16. februarja 1996 pa je proračun povečala s 30 milijonov na 50 milijonov FIM.
Romanian: Modificarea din 3 martie 1994 a majorat bugetul de la 20 milioane FIM la 30 milioane FIM, în timp ce modificarea din 16 februarie 1996 a majorat bugetul de la 30 milioane FIM la 50 milioane FIM.
Bulgarian: С изменението от 3 март 1994 г. бюджетът се увеличава от 20 млн. FIM на 30 млн. FIM, а с изменението от 16 февруари 1996 г. той се увеличава от 30 млн. FIM на 50 млн. FIM.
Estonian: 3. märtsi 1994. aasta muudatusega suurendati eelarvet 20 miljonilt Soome margalt 30 miljonile Soome margale, samas kui 16. veebruari 1996. aasta otsusega suurendati eelarvet 30 miljonilt Soome margalt 50 miljonile Soome margale.
Latvian: Ar 1994. gada 3. marta grozījumu budžets tika palielināts no FIM 20 miljoniem līdz 30 miljoniem, savukārt ar 1996. gada 16. februāra grozījumu budžets tika palielināts no FIM 30 miljoniem līdz FIM 50 miljoniem.
Lithuanian: 1994 m. kovo 3 d. pakeitimu biudžetas padidintas nuo 20 iki 30 mln. FIM, o 1996 m. vasario 16 d. pakeitimu – nuo 30 iki 50 mln. FIM.
Maltese: L-emenda tat-3 ta’ Marzu 1994 żiedet il-baġit minn FIM 20 miljun għal 30 miljun, filwaqt li l-emenda tas-16 ta’ Frar 1996 żiedet il-baġit minn FIM 30 miljun għal FIM 50 miljun.