English: In any event, the reform examined here displays clear differences, in several respects, from the reform referred to in the La Poste decision [65], which the French authorities attempt to rely on.
French: En tout état de cause, la réforme ici examinée se distingue nettement, et à plusieurs égards, de la réforme visée par la décision La Poste [65], dont tentent de se prévaloir les autorités françaises.
German: Die hier geprüfte Reform unterscheidet sich in jedem Fall deutlich und in mehrfacher Hinsicht von der Reform in der Entscheidung La Poste [65], auf die sich die französischen Behörden berufen.
Spanish: En cualquier caso, la reforma que nos ocupa se distingue claramente, y en varios aspectos, de la reforma a la que se refiere la Decisión «La Poste» [65], a la que las autoridades francesas tratan de acogerse.
Italian: In ogni caso, la riforma qui presa in esame si distingue nettamente, da più punti di vista, dalla riforma oggetto della decisione La Poste [65], di cui cercano di avvalersi le autorità francesi.
Portuguese: Em qualquer caso, a reforma agora examinada é claramente diferente, em vários aspetos, da reforma objeto da decisão La Poste [65], que as autoridades francesas tentam invocar.
Dutch: De hier onderzochte hervorming onderscheidt zich hoe dan ook duidelijk en in verschillende opzichten van de hervorming waarop de La Poste-beschikking [65] zag, beschikking waarop de Franse autoriteiten zich proberen te beroepen.
Danish: Under alle omstændigheder adskiller den her undersøgte reform sig klart i flere henseender fra den reform, der er behandlet i La Poste-beslutningen [65], som de franske myndigheder forsøger at henvise til.
Swedish: I varje fall skiljer sig den reform det är fråga om här avsevärt och i flera hänseenden från den reform som avses i La Poste-beslutet [65], som de franska myndigheterna vill hänvisa till.
Finnish: Joka tapauksessa tarkasteltavana oleva uudistus eroaa selkeästi ja monilta osin La Poste -päätöksessä [65] tarkoitetusta uudistuksesta, johon Ranskan viranomaiset haluavat vedota.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η εξεταζόμενη μεταρρύθμιση διακρίνεται σαφώς και από πολλές απόψεις, από τη μεταρρύθμιση την οποία εξέτασε η απόφαση La Poste [65] την οποία επικαλούνται οι γαλλικές αρχές.
Czech: Zde zkoumaná reforma se v každém případě v mnoha ohledech liší od reformy, jež byla předmětem rozhodnutí o společnosti La Poste [65] a na niž se odvolávají francouzské orgány.
Slovak: V každom prípade reforma, ktorá je tu predmetom skúmania, sa zjavne a v niekoľkých ohľadoch líši od reformy uvedenej v rozhodnutí La Poste [65], na ktorú sa francúzske orgány odvolávajú.
Polish: W każdym razie badana reforma wyraźnie się różni, i to pod wieloma względami, od reformy stanowiącej przedmiot decyzji „La Poste” [65], na którą próbują się powoływać władze francuskie.
Hungarian: Mindenesetre az itt vizsgált reform több tekintetben is egyértelműen különbözik a La Poste határozatban vizsgálttól [65], amelyre a francia hatóságok hivatkoznak.
Slovenian: V vsakem primeru se obravnavana reforma bistveno in z več vidikov razlikuje od reforme iz odločbe o La Poste [65], na katero so se sklicevali francoski organi.
Romanian: În orice caz, reforma examinată în cazul de față se distinge net și în mai multe privințe de reforma vizată de decizia La Poste [65], de care încearcă să se prevaleze autoritățile franceze.
Bulgarian: Във всеки случай разглежданата тук реформа значително и в много отношения се различава от посочената в решението относно La Poste [65], на което се опитват да се позоват френските органи.
Estonian: Igal juhul on siin uuritav reform mitmest vaatenurgast selgelt erinev otsuses La Poste [65] viidatud reformist, millele kalduvad tuginema Prantsuse ametiasutused.
Latvian: Jebkurā gadījumā šeit izvērtētā reforma vairākos aspektos skaidri atšķiras no reformas, kas aplūkota lēmumā La Poste [65], uz kuru atsaucas Francijas iestādes.
Lithuanian: bet kokiu atveju nagrinėjama reforma aiškiai ir keliais požiūriais skiriasi nuo Sprendime La Poste [65] minimos reformos, kuria stengiasi remtis Prancūzijos institucijos;
Maltese: Fi kwalunkwe każ, ir-riforma li qed tiġi eżaminata hi nettament differenti, u bil-bosta, mir-riforma msemmija fid-Deċiżjoni La Poste [65], li l-awtoritajiet Franċiżi qed jippruvaw jużaw.