FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clearance of accounts - Financial clearance
French: Apurement des comptes – Apurement financier
German: Rechnungsabschluss
Spanish: Liquidación de cuentas - Auditoría financiera
Italian: Liquidazione dei conti — Liquidazione finanziaria
Portuguese: Apuramento das contas – Apuramento financeiro
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen — Financiële goedkeuring
Danish: Regnskabsafslutning
Swedish: Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Greek: Εκκαθάριση των λογαριασμών — Δημοσιονομική εκκαθάριση
Czech: Účetní závěrka – schválení
Slovak: Vyrovnanie účtov – finančné schválenie účtov
Polish: Rozliczenie rachunków – rozliczenie finansowe
Hungarian: Számlaelszámolás – pénzügyi elszámolás
Slovenian: Potrditev obračunov – finančni obračun
Romanian: Verificarea și închiderea conturilor - închiderea conturilor
Bulgarian: Уравняване на сметки — финансово уравняване
Estonian: Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Grāmatojumu noskaidrošana - Finanšu revīzija
Lithuanian: Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja
English: Most likely error in the EAGF non-IACS population
French: Erreur la plus probable dans la population FEAGA non couverte par le SIGC
German: Wahrscheinlichster Fehler bei der Nicht-IVKS-Grundgesamtheit des EGFL
Spanish: Error más probable en la población no SIGC del FEAGA
Italian: errore più probabile nella popolaz. non SIGC del FEAGA
Portuguese: Erro mais provável na população não-SIGC do FEAGA
Dutch: Meest waarschijnlijke fout in de niet-GBCS populatie van het ELGF
Danish: Mest sandsynlig fejl i EGFL, ikke-IFKS-populationen
Swedish: Troligtvis fel i EGFJ icke-IAKS-population
Finnish: Todennäköisin virhe maataloustukirahaston muussa kuin hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa
Greek: Πιθανότερο σφάλμα στον πληθυσμό του ΕΓΤΕ εκτός του ΟΣΔΕ
Czech: nejpravděpodobnější míra chyb v souboru EZZF mimo systém IACS
Slovak: S veľkou pravdepodobnosťou chyba v populácii EPZF, na ktorú sa nevzťahuje IACS
Polish: Najprawdopodobniej błąd w populacji EFRG nieobjętej systemem ZSZiK
Hungarian: legvalószínűbb hiba az EMGA nem IIER populációt érintően
Slovenian: najverjetneje napaka v množici EKJS ne-IAKS
Romanian: Eroarea cea mai probabilă în populația FEGA neinclusă în IACS
Bulgarian: Най-вероятна грешка в популацията на ЕФГЗ, която не е обхваната от ИСАК
Estonian: tõenäoline viga IACSiga hõlmamata EAFRD üldkogumis
Latvian: Iespējamā kļūda ar IAKS nesaistītā ELFLA datu kopā
Lithuanian: labiausiai tikėtina klaida EŽŪGF generalinėje aibėje, kuriai IAKS netaikoma
Maltese: L-iżball l-aktar probabbli fil-popolazzjoni li mhix SIAK tal-FAEG
English: TOTAL AT
German: INSGESAMT AT
Italian: TOTALE AT
Dutch: TOTAAL AT
Danish: AT I ALT
Swedish: AT TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ AT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ AT
Czech: CELKEM AT
Slovak: SPOLU AT
Polish: ŁĄCZNIE AT
Hungarian: AT ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ AT
Bulgarian: ОБЩО AT
Estonian: KOKKU AT
Latvian: Kopā AT
Lithuanian: AT IŠ VISO
English: Clearance of accounts
French: Apurement des comptes
German: Rechnungsabschluss
Spanish: Liquidación de cuentas
Italian: Liquidazione dei conti
Portuguese: Apuramento das contas
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen
Danish: Regnskabsafslutning
Swedish: Avslutande av räkenskaperna
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Greek: Εκκαθάριση των λογαριασμών
Czech: Účetní závěrka
Slovak: Vyrovnanie účtov
Polish: Rozliczenie rachunków
Hungarian: Számlaelszámolás
Slovenian: Potrditev obračunov
Romanian: Verificarea și închiderea conturilor
Bulgarian: Уравняване на сметки
Estonian: Raamatupidamise kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Grāmatojumu noskaidrošana
Lithuanian: Sąskaitų patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet
English: error in the EAGF debtors' ledger
French: Erreur dans le grand livre des débiteurs du FEAGA
German: Fehler im EGFL-Debitorenbuch
Spanish: Error en el libro mayor de deudores del FEAGA
Italian: errore nel registro dei debitori del FEAGA
Portuguese: Erro na lista de devedores do FEAGA
Dutch: Fout in de debiteurenadministratie van het ELGF
Danish: Fejl i EGFL's debitorbogholderi
Swedish: Fel i EGFJ-fordringsliggare
Finnish: Virhe maataloustukirahaston velallisluettelossa
Greek: Σφάλμα στο καθολικό οφειλετών του ΕΓΤΑ
Czech: chyba v účetní knize dlužníků EZZF
Slovak: Chyba v účtovnej knihe dlžníka EPZF
Polish: Błąd w księdze dłużników EFOGR
Hungarian: hiba az EMGA adósnyilvántartásában
Slovenian: napaka v knjigi terjatev EKJS
Romanian: Eroare în registrul debitorilor FEGA
Bulgarian: Грешка в регистъра на длъжниците на ЕФГЗ
Estonian: viga EAGFi võlgnike registris
Latvian: Kļūda ELGF debitoru virsgrāmatā
Lithuanian: klaida EŽŪGF skolininkų apskaitos knygoje
Maltese: żball fil-ktieb tad-debituri tal-FAEG
English: financial error not pursued for recovery in EAGF population
French: Erreur financière n'ayant pas fait l'objet d'un recouvrement dans la population FEAGA
German: Nicht erfolgte Rückforderung aufgrund eines finanziellen Fehlers in der EGFL-Grundgesamt-heit
Spanish: Error financiero no perseguido para recuperación en la población FEAGA
Italian: mancato avvio procedura per richiedere rimborso di errore finanziario nella popolazione FEAGA
Portuguese: Erro financeiro não recuperado na população FEAGA
Dutch: Financiële fout zonder terugvordering in de ELGF-populatie
Danish: Finansiel fejl, ingen inddrivning af beløb i EGFL-populationen
Swedish: Finansiellt fel, indrivning ej fullföljd i EGFJ-populationen
Finnish: Varainhoitoa maataloustukirahaston populaatiossa koskeva virhe, jota ei ole vaadittu maksettavaksi takaisin
Greek: Δημοσιονομικό σφάλμα του οποίου δεν επιδιώχθηκε η ανάκτηση στον πληθυσμό ΕΓΤΕ
Czech: finanční chyba vsouboru EZZF, která nebyla vymáhána nazpět
Slovak: Finančná chyba, pri ktorej sa v populácii EPZF nepožadovalo vrátenie sumy
Polish: Błąd finansowy nieuwzględniony w refundacji w populacji EFRG
Hungarian: pénzügyi hiba az EMGA populációban, amelyre vonatkozóan nem történt visszafizettetés
Slovenian: finančna napaka, ki ne zasleduje povračila v množici EKJS
Romanian: Eroare financiară neurmărită pentru recuperare în populația FEGA
Bulgarian: Невъзстановяване на суми въз основа на финансова грешка в популацията на ЕФГЗ
Estonian: raamatupidamisviga ei parandatud sissenõudmisega EAGFi üldkogumisse
Latvian: Finansiāla kļūda, attiecībā uz kuru nav veikta atgūšana ELGF kopā
Lithuanian: finansinė klaida, kurios sumos nesiekta susigrąžinti (EŽŪGF generalinė aibė)
Maltese: żball finanzjarju mhux imfittex għal irkupru fil-popolazzjoni tal-FAEG
English: TOTAL DE
German: INSGESAMT DE
Italian: TOTALE DE
Dutch: TOTAAL DE
Danish: DE I ALT
Swedish: DE TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ DE
Greek: ΣΥΝΟΛΟ DE
Czech: CELKEM DE
Slovak: SPOLU DE
Polish: ŁĄCZNIE DE
Hungarian: DE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ DE
Bulgarian: ОБЩО DE
Estonian: KOKKU DE
Latvian: Kopā DE
Lithuanian: DE IŠ VISO
English: Promotional measures
French: Mesures de promotion
German: Fördermaßnahmen
Spanish: Medidas de promoción
Italian: Misure promozionali
Portuguese: Medidas de promoção
Dutch: Afzetbevorderingsmaatregelen
Danish: Salgsfremmende foranstaltninger
Swedish: Säljfrämjande åtgärder
Finnish: Menekinedistämistoimet
Greek: Μέτρα προώθησης
Czech: Propagační opatření
Slovak: Propagačné opatrenia
Polish: Środki promocyjne
Hungarian: Promóciós intézkedések
Slovenian: Spodbujevalni ukrepi
Romanian: Măsuri promoționale
Bulgarian: Мерки за насърчаване
Estonian: Edendamismeetmed
Latvian: Veicināšanas pasākumi
Lithuanian: Skatinimo priemonės
Maltese: Miżuri Promozzjonali
English: ineligible expenditure
French: Dépenses non admissibles
German: Nicht zuschussfähige Ausgaben
Spanish: Gasto no subvencionable
Italian: spesa non ammissibile
Portuguese: Despesas não elegíveis
Dutch: Niet-subsidiabele uitgaven
Danish: Ikke-støtteberettigede udgifter
Swedish: Ej stödberättigande utgift
Finnish: Tukeen kelpaamaton meno
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες
Czech: nezpůsobilé výdaje
Slovak: Neoprávnené výdavky
Polish: Wydatek niekwalifikowalny
Hungarian: nem támogatható kiadások
Slovenian: neupravičeni odhodki
Romanian: Cheltuieli neeligibile
Bulgarian: Неприемливи разходи
Estonian: abikõlbmatud kulud
Latvian: neattiecināmi izdevumi
Lithuanian: finansavimo reikalavimų neatitinkančios išlaidos
Maltese: nefqa ineliġibbli
English: unclaimed due interest
French: Intérêts dus non réclamés
German: Nicht eingeforderte Zinsen
Spanish: Intereses devengados no reclamados
Italian: mancata richiesta di interessi dovuti
Portuguese: Juros devidos não reclamados
Dutch: Niet-ingevorderde verschuldigde rente
Danish: Uopkrævede forfaldne renter
Swedish: Ej debiterad ränta
Finnish: Erääntynyt korko, jota ei ole peritty takaisin
Greek: Οφειλόμενοι τόκοι που δεν ζητήθηκαν
Czech: nevyžádaný splatný úrok
Slovak: Nepožadované splatné úroky
Polish: Niezgłoszone należne odsetki
Hungarian: kifizetendő kamat igénylésének az elmaradása
Slovenian: nezahtevano zaradi obresti
Romanian: Dobândă exigibilă nerevendicată
Bulgarian: Непоискани дължими лихви
Estonian: sissenõudmata intress
Latvian: nav pieprasīti pienācīgie procenti
Lithuanian: nepareikalautos mokėtinos palūkanos
Maltese: imgħax dovut mhux mitlub
English: TOTAL FR
German: INSGESAMT FR
Italian: TOTALE FR
Dutch: TOTAAL FR
Danish: FR I ALT
Swedish: FR TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ FR
Greek: ΣΥΝΟΛΟ FR
Czech: CELKEM FR
Slovak: SPOLU FR
Polish: ŁĄCZNIE FR
Hungarian: FR ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ FR
Bulgarian: ОБЩО FR
Estonian: KOKKU FR
Latvian: Kopā FR
Lithuanian: FR IŠ VISO
English: Additional amounts of aid
French: Montants d'aide supplémentaires
German: Zusätzliche Beihilfebeträge
Spanish: Importes adicionales de ayuda
Italian: Importi supplementari di aiuto
Portuguese: Montantes suplementares de ajuda
Dutch: Extra steunbedragen
Danish: Supplerende støttebeløb
Swedish: Tilläggsstöd
Finnish: Lisätukimäärät
Greek: Πρόσθετα ποσά ενίσχυσης
Czech: Doplňkové částky podpory
Slovak: Dodatočné sumy pomoci
Polish: Dodatkowe kwoty pomocy
Hungarian: Kiegészítő támogatási összegek
Slovenian: Dodatni zneski pomoči
Romanian: Ajutoare suplimentare
Bulgarian: Допълнителни суми за помощи
Estonian: Täiendavad toetussummad
Latvian: Atbalsta papildu summas
Lithuanian: Papildomos pagalbos sumos
Maltese: Ammonti Addizzjonali ta' Għajnuna
English: Direct decoupled aid (single payment scheme - SPS)
French: Aides directes découplées (régime de paiement unique – RPU)
German: Produktionsentkoppelte Direktzahlung (Betriebs-prämienregelung)
Spanish: Ayuda disociada directa (régimen de pago único - RPU)
Italian: Aiuti diretti disaccoppiati (regime pagamento unico — RPU)
Portuguese: Ajuda dissociada direta (regime de pagamento único – RPU)
Dutch: Ontkoppelde rechtstreekse steun (bedrijfstoeslagregeling — BTR)
Danish: Afkoblet direkte støtte (enkeltbetalingsordning)
Swedish: Frikopplat direktstöd (samlat gårdsstöd)
Finnish: Tuotannosta irrotettu suora tuki – yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä (SAPS)
Greek: Άμεσες αποσυνδεδεμένες ενισχύσεις (καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης — ΚΕΣΕ)
Czech: Přímá oddělená podpora (režim jednotné platby)
Slovak: Neviazaná priama pomoc (režim jednotnej platby – RJP)
Polish: Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji (system jednolitej płatności obszarowej – SAPS)
Hungarian: Termeléshez nem kötött közvetlen támogatás (egységes támogatási rendszer – SPS)
Slovenian: Nevezano neposredno plačilo pomoči (shema enotnega plačila – SEP)
Romanian: Ajutoare directe decuplate (schema de plată unică - SPU)
Bulgarian: Отделени от производството преки помощи (схема за единно плащане (СЕП)
Estonian: Toodanguga sidumata otsetoetused (ühtse pindalatoetuse kava – SPS)
Latvian: Direct Decoupled Aid (single payment scheme - SPS) Atsaistītais tiešais atbalsts (vienotā maksājumu shēma – VMS)
Lithuanian: Atsietoji tiesioginė pagalba (bendrosios išmokos schema, BIS)
Maltese: Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (skema ta' pagament uniku - SPU)
English: Decoupled direct aids
French: Aides directes découplées
German: Entkoppelte Direktbeihilfen
Spanish: Ayudas directas disociadas
Italian: Aiuti diretti disaccoppiati
Portuguese: Ajudas diretas dissociadas
Dutch: Ontkoppelde rechtstreekse steun
Danish: Afkoblet direkte støtte
Swedish: Frikopplat direktstöd
Finnish: Tuotannosta irrotetut suorat tuet
Greek: Αποσυνδεδεμένες άμεσες ενισχύσεις
Czech: Oddělené přímé podpory
Slovak: Neviazaná priama pomoc
Polish: Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji
Hungarian: Termeléshez nem kötött közvetlen támogatások
Slovenian: Nevezana neposredna plačila pomoči
Romanian: Ajutoare directe decuplate
Bulgarian: Отделени от производството преки помощи
Estonian: Toodanguga sidumata otsetoetused
Latvian: Atsaistītais tiešais atbalsts
Lithuanian: Atsietoji tiesioginė pagalba
Maltese: Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati
English: Absence of control of new farmers in Northern Ireland
French: Absence de contrôle des nouveaux agriculteurs en Irlande du Nord
German: Fehlende Kontrollen bei neuen Betriebsinhabern in Nordirland
Spanish: Ausencia de control de nuevos agricultores en Irlanda del Norte
Italian: Assenza di controlli sui nuovi agricoltori in Irlanda del Nord
Portuguese: Ausência do controlo de novos agricultores na Irlanda do Norte
Dutch: Gebrek aan controles van nieuwe landbouwers in Noord-Ierland
Danish: Manglende kontrol med nye landbrugere i Nordirland
Swedish: Obefintlig kontroll av nya lantbrukare i Nordirland
Finnish: Uusien viljelijöiden tarkastusten puuttuminen Pohjois-Irlannissa
Greek: Απουσία ελέγχου των νέων γεωργών στη Βόρεια Ιρλανδία
Czech: absence kontroly nových zemědělců v Severním Irsku
Slovak: Absencia kontrol nových poľnohospodárov v Severnom Írsku
Polish: Brak kontroli nowych rolników w Irlandii Północnej
Hungarian: új mezőgazdasági termelők ellenőrzésének elmaradása Észak-Írországban
Slovenian: odsotnost nadzora nad novimi kmeti na Severnem Irskem
Romanian: Absența controlului în ceea ce îi privește pe noii fermieri în Irlanda de Nord
Bulgarian: Липса на проверки на нови селскостопански производители в Северна Ирландия
Estonian: uute põllumajandustootjate üle kontrolli puudumine Põhja-Iirimaal
Latvian: Nav veiktas kontrles jaunajiem lauksaimniekiem Ziemeļīrijā
Lithuanian: nėra naujų ūkininkų kontrolės (Šiaurės Airija)
Maltese: Nuqqas ta' kontroll tal-bdiewa l-ġodda fl-Irlanda ta' Fuq
English: Insufficient checks on beneficiaries under the investor's category of National Reserve (Northern Ireland)
French: Contrôles insuffisants concernant les bénéficiaires de la catégorie des investisseurs de la réserve nationale (Irlande du Nord)
German: Mangelhafte Kontrollen der Begünstigten aus der nationalen Reserve in der Kategorie „Investoren“ (Nordirland)
Spanish: Controles insuficientes de los beneficiarios en virtud de la categoría de inversor de la reserva nacional (Irlanda del Norte)
Italian: Controlli insufficienti dei beneficiari nella categoria degli investitori della riserva nazionale (Irlanda del Nord)
Portuguese: Controlos insuficientes dos beneficiários na categoria dos investidores da reserva nacional (Irlanda do Norte)
Dutch: Ontoereikende controles inzake de toewijzing uit de nationale reserve, voor wat begunstigden uit de categorie investeerders betreft (Noord-Ierland)
Danish: Mangelfuld kontrol med støttemodtagerne under kategorien investorer i den nationale reserve (Nordirland)
Swedish: Otillräckliga kontroller av stödmottagare i kategorin investerare i den nationella reserven (Nordirland)
Finnish: Tuensaajien riittämättömät tarkastukset, kun kyseessä oli kansallisen varannon jakaminen investoijien ryhmässä (Pohjois-Irlanti)
Greek: Ανεπαρκείς έλεγχοι των δικαιούχων στην κατηγορία των επενδυτών του εθνικού αποθέματος (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: nedostatečné kontroly příjemců vnitrostátní rezervy vkategorii investorů (Severní Irsko)
Slovak: Nedostatočné kontroly príjemcov prostriedkov z vnútroštátnej rezervy v kategórii „investori“ (Severné Írsko)
Polish: Niewystarczające kontrole beneficjentów w ramach kategorii inwestorów z „National Reserve” (Irlandia Północna)
Hungarian: a kedvezményezettek elégtelen ellenőrzései a nemzeti tartalék beruházói kategóriájában (Észak-Írország)
Slovenian: nezadostna preverjanja upravičencev v okviru kategorije nacionalnih rezerv vlagateljev (Severna Irska)
Romanian: Controale insuficiente ale beneficiarilor în temeiul categoriei de investitor al rezervei naționale (Irlanda de Nord)
Bulgarian: Недостатъчни проверки на бенефициери в категорията „инвеститори“ от националния резерв (Северна Ирландия)
Estonian: ebapiisav kontroll riigireservist toetusesaajate üle investeerimise kategoorias (Põhja-Iirimaa)
Latvian: Nepietiekamas kontroles valsts rezeeves ieguldījumu katergorijas saņēmējiem
Lithuanian: nepakankamas pagalbos gavėjų pagal nacionalinio rezervo investuotojų kategoriją patikrinimų skaičius (Šiaurės Airija)
Maltese: Verifiki insuffiċjenti dwar il-benefiċjarji skont il-kategorija tal-investitur Riserva Naturali (l-Irlanda ta' Fuq)
English: Incorrect reduction for National Reserve (Scotland, Wales, Northern Ireland)
French: Réduction incorrecte aux fins de la réserve nationale (Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord)
German: Fehlerhafte Kürzung für die nationale Reserve (Schottland, Wales, Nordirland)
Spanish: Reducción incorrecta de la reserva nacional (Escocia, País de Gales, Irlanda del Norte)
Italian: Riduzione non corretta della riserva nazionale (Scozia, Galles, Irlanda del Nord)
Portuguese: Redução incorreta da reserva nacional (Escócia, Gales, Irlanda do Norte)
Dutch: Onjuiste verlaging bij de nationale reserve (Schotland, Wales, Noord-Ierland)
Danish: Ukorrekt fradrag til den nationale reserve (Skotland, Wales, Nordirland)
Swedish: Felaktigt avdrag till den nationella reserven (Skottland, Wales, Nordirland)
Finnish: Virheellinen vähennys kansallisesta varannosta (Skotlanti, Wales, Pohjois-Irlanti)
Greek: Λανθασμένη μείωση για το εθνικό απόθεμα (Σκωτία, Ουαλία, Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: nesprávné snížení částky pro vnitrostátní rezervu (Skotsko, Wales, Severní Irsko)
Slovak: Nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko, Wales, Severné Írsko)
Polish: Nieprawidłowe redukcje z „National Reserve” (Szkocja, Walia, Irlandia Północna)
Hungarian: helytelen csökkentés a nemzeti tartalékra vonatkozóan (Skócia, Wales, Észak-Írország)
Slovenian: nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Škotska, Wales, Severna Irska)
Romanian: Reducere incorectă pentru rezerva națională (Scoția, Țara Galilor, Irlanda de Nord)
Bulgarian: Недостатъчни проверки на бенефициери в категорията „инвеститори“ от националния резерв (Северна Ирландия)
Estonian: riigireservi ebaõige vähendamine (Šotimaa, Wales, Põhja-Iirimaa)
Latvian: Nepareizi samazinājumi valsts rezervei (Skotija, Velsa, Ziemeļīrija)
Lithuanian: neteisingas sumažinimas nacionalinio rezervo atžvilgiu (Škotija, Velsas, Šiaurės Airija)
Maltese: Tnaqqis żbaljat għar-Riserva Nazzjonali (l-Iskozja, Wales, l-Irlanda ta' Fuq)
English: Overrun of the regional ceiling (Northern Ireland)
French: Dépassement du plafond régional (Irlande du Nord)
German: Überschreitung der regionalen Obergrenze (Nordirland)
Spanish: Rebasamiento del límite regional (Irlanda del Norte)
Italian: Superamento del massimale regionale (Irlanda del Nord)
Portuguese: Superação do limite máximo regional (Irlanda do Norte)
Dutch: Overschrijding van het regionale maximum (Noord-Ierland)
Danish: Overskridelse af det regionale loft (Nordirland)
Swedish: Överskridande av det regionala taket (Nordirland)
Finnish: Alueellisen enimmäismäärän ylitys (Pohjois-Irlanti)
Greek: Υπέρβαση του περιφερειακού ανώτατου ορίου (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: překročení regionálního stropu (Severní Irsko)
Slovak: Prekročenie regionálneho stropu (Severné Írsko)
Polish: Przekroczenie pułapu regionalnego (Irlandia Północna)
Hungarian: a regionális felső határ túllépése (Észak-Írország)
Slovenian: preseganje regionalne meje (Severna Irska)
Romanian: Depășire a plafonului național (Irlanda de Nord)
Bulgarian: Надвишаване на регионалния таван (Северна Ирландия)
Estonian: piirkondliku ülemmäära ületamine (Põhja-Iirimaa)
Latvian: Pārsniegts reģionam atvēlētais maksimālais apjoms ((Ziemeļīrijā)
Lithuanian: regioninių viršutinių ribų viršijimas (Šiaurės Airija)
Maltese: Qbiż tal-mAssiimu reġjonali (l-Irlanda ta' Fuq)
English: TOTAL GB
German: INSGESAMT GB
Italian: TOTALE GB
Dutch: TOTAAL GB
Danish: GB I ALT
Swedish: GB TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ GB
Greek: ΣΥΝΟΛΟ GB
Czech: CELKEM GB
Slovak: SPOLU GB
Polish: ŁĄCZNIE GB
Hungarian: GB ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ GB
Bulgarian: ОБЩО GB
Estonian: KOKKU GB
Latvian: Kopā GB
Lithuanian: GB IŠ VISO
English: Other direct aid - Dairy premium
French: Autres aides directes – Prime aux produits laitiers
German: Andere Direktbeihilfen — Milchprämie
Spanish: Otras ayudas directas - Prima láctea
Italian: Altri aiuti diretti — Premio prod. lattieri
Portuguese: Outras ajudas diretas – Prémio aos produtos lácteos
Dutch: Andere rechtstreekse steun — Melkpremie
Danish: Anden direkte støtte - mælkepræmie
Swedish: Övrigt direktstöd – Mjölkbidrag
Finnish: Muut suorat tuet – lypsylehmäpalkkio
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Πριμοδότηση γαλακτοπαραγωγής
Czech: Ostatní přímé podpory – prémie na mléko
Slovak: Ostatná priama pomoc – prémie na mliečne výrobky
Polish: Inna pomoc bezpośrednia – premia mleczna
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás – tejtámogatás
Slovenian: Druga neposredna plačila pomoči – mlečna premija
Romanian: Alte ajutoare directe - prime pentru lapte
Bulgarian: Други преки помощи — премия за млечни продукти
Estonian: Muud otsetoetused – piimakarjatoetus
Latvian: Cita veida tiešais atbalsts - Dairy premium Citi tiešā atbalsta veidi - Piena ražošanas piemaksa
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba. Priemoka už pieną
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra - Primjum għall-prodotti tal-ħalib
English: non-eligible expenditures over the ceiling
French: Dépenses non admissibles dépassant le plafond
German: Nicht zuschussfähige Ausgaben über der Obergrenze
Spanish: Gastos no subvencionables por encima del límite
Italian: spesa non ammissibile al di là del massimale
Portuguese: Despesas não elegíveis superiores ao limite
Dutch: Niet-subsidiabele uitgaven boven het maximum
Danish: Ikke-støtteberettigede udgifter over loftet
Swedish: Ej stödberättigande utgift över taket
Finnish: Tukeen kelpaamattomien menojen enimmäismäärän ylitys
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες καθ' υπέρβαση του ανώτατου ορίου
Czech: nezpůsobilé výdaje nad rámec stropu
Slovak: Neoprávnené výdavky presahujúce strop
Polish: Wydatki niekwalifikowalne przekraczające pułap
Hungarian: felső határ feletti nem támogatható kiadások
Slovenian: neupravičeni stroški, ki presegajo mejo
Romanian: Cheltuieli neeligibile care depășesc plafonul
Bulgarian: Неприемливи разходи, надвишаващи тавана
Estonian: abikõlbmatud kulud üle ülemmäära
Latvian: neattiecināmie izdevumi pārsnieguši maksimālo apjomu
Lithuanian: finansavimo reikalavimų neatitinkančios išlaidos, viršijančios ribas
Maltese: nefqiet ineliġibbli 'il fuq mil-limitu
English: TOTAL GR
German: INSGESAMT GR
Italian: TOTALE GR
Dutch: TOTAAL GR
Danish: GR I ALT
Swedish: GR TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ GR
Greek: ΣΥΝΟΛΟ GR
Czech: CELKEM GR
Slovak: SPOLU GR
Polish: ŁĄCZNIE GR
Hungarian: GR ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ GR
Bulgarian: ОБЩО GR
Estonian: KOKKU GR
Latvian: Kopā GR
Lithuanian: GR IŠ VISO
English: Financial audit - Overshooting
French: Audit financier – Dépassement
German: Finanzaudit - Überschreitung
Spanish: Auditoría financiera - Rebasamiento
Italian: Audit finanziario — Superamento
Portuguese: Auditoria financeira – Superação
Dutch: Financiële audit — Overschrijding
Danish: Finansiel revision - overskridelse
Swedish: Finansiell revision – Överskridande
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Ylitys
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος — Υπέρβαση
Czech: Finanční audit – překročení
Slovak: Finančný audit – prekročenie
Polish: Audyt finansowy – przekroczenie pułapu
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés – túllépés
Slovenian: Finančna revizija – prekoračitev
Romanian: Audit financiar - Depășirea plafonului
Bulgarian: Финансов одит — превишения
Estonian: Finantskontroll – ületamine
Latvian: Finanšu revīzija – Pārsniegumi
Lithuanian: Finansinis auditas. Viršijimas
Maltese: Verifika finanzjarja - Qabżiet fil-valur