English: Germany and HSH are to cooperate fully with the Commission in response to any request in connection with monitoring and implementation of this Decision.
French: L’Allemagne et HSH coopéreront de manière étendue avec la Commission pour toutes les demandes relatives à la surveillance et l’exécution de la présente décision.
German: Deutschland und die HSH werden mit der Kommission bei allen Anfragen im Zusammenhang mit der Überwachung und Umsetzung dieses Beschlusses umfassend kooperieren.
Spanish: Alemania y HSH cooperarán plenamente con la Comisión en todas las cuestiones relacionadas con el seguimiento y la aplicación de la presente Decisión.
Italian: La Germania e HSH collaboreranno pienamente con la Commissione in merito a tutte le questioni inerenti al monitoraggio dell’attuazione della presente decisione.
Portuguese: A Alemanha e o HSH cooperarão plenamente com a Comissão em todas as questões relativas à monitorização da execução da presente decisão.
Dutch: Duitsland en HSH verlenen de Commissie hun volledige medewerking bij alle verzoeken in verband met het toezicht op en de tenuitvoerlegging van dit besluit.
Danish: Tyskland og HSH samarbejder fuldt ud med Kommissionen med hensyn til alle forespørgsler i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af denne afgørelse.
Swedish: Tyskland och HSH ska samarbeta fullt ut med kommissionen vid alla förfrågningar i samband med övervakning och genomförande av detta beslut.
Finnish: Saksa ja HSH tekevät kaikissa tämän päätöksen valvontaan ja täytäntöönpanoon liittyvissä kysymyksissä komission kanssa yhteistyötä.
Greek: Η Γερμανία και η HSH συνεργάζονται στενά με την Επιτροπή σε όλα τα ζητήματα που ανακύπτουν σε σχέση με την επιτήρηση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Německo a HSH budou s Komisí plně spolupracovat ohledně všech dotazů souvisejících s prováděním tohoto rozhodnutí a s dozorem nad tímto prováděním.
Slovak: Nemecko a HSH budú s Komisiou intenzívne spolupracovať v prípade všetkých otázok súvisiacich s monitorovaním a vykonávaním tohto rozhodnutia.
Polish: Niemcy i HSH podejmują ścisłą współpracę z Komisją w odpowiedzi na wszelkie zapytania związane z monitorowaniem i wdrażaniem niniejszej decyzji.
Hungarian: Németország és a HSH teljes mértékben együttműködik a Bizottsággal a jelen határozat ellenőrzésével és végrehajtásával kapcsolatos valamennyi megkeresés során.
Slovenian: Nemčija in banka HSH s Komisijo v polni meri sodelujeta pri vseh vprašanjih v zvezi z nadzorom in izvajanjem tega sklepa.
Romanian: Germania și HSH vor coopera pe deplin cu Comisia, răspunzând oricărei solicitări în legătură cu monitorizarea și punerea în aplicare a acestei decizii.
Bulgarian: Германия и HSH трябва да си сътрудничат напълно с Комисията в отговор на всяко искане, свързано с мониторинга и изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Saksamaa ja HSH teevad komisjoniga ulatuslikku koostööd kõigi käesoleva otsuse järelevalvet ja rakendamist käsitlevate järelepärimiste korral.
Latvian: Vācijai un HSH pilnībā jāsadarbojas ar Komisiju, atsaucoties uz jebkuru prasību saistībā ar šā Lēmuma uzraudzīšanu un īstenošanu.
Lithuanian: Vokietija ir HSH su Komisija išsamiai bendradarbiauja visais klausimais, susijusiais su šio sprendimo vykdymu ir vykdymo stebėjimu.
Maltese: Il-Ġermanja u HSH għandhom jikkooperaw bis-sħiħ mal-Kummissjoni għal kwalunkwe talba marbuta mal-monitoraġġ u l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.