FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promote adoption of relevant standards in national resource and tools creation projects;
French: promeut l'adoption de normes pertinentes dans les projets nationaux de création de ressources et d'outils;
German: in nationalen Projekten zur Schaffung von Ressourcen und Werkzeugen die Annahme einschlägiger Normen fördern;
Spanish: promoverá la adopción de las normas pertinentes en los proyectos nacionales de creación de recursos y herramientas;
Italian: promuove l’adozione di norme pertinenti nei progetti nazionali di creazione di risorse e strumenti;
Portuguese: Promover a adoção de normas nacionais relevantes em projetos de criação de recursos e ferramentas;
Dutch: de invoering van relevante normen in nationale projecten gericht op het creëren van hulpbronnen en instrumenten te bevorderen;
Danish: fremmer vedtagelse af relevante standarder for nationale projekter til udvikling af ressourcer og værktøjer
Swedish: främja antagandet av relevanta standarder inom ramen för nationella projekt för resurser och verktygsskapande,
Finnish: edistettävä merkityksellisten standardien soveltamista kansallisten aineistojen ja työkalujen kehittämishankkeisiin;
Greek: προωθεί τη χρήση των σχετικών προτύπων σε εθνικά έργα δημιουργίας πόρων και εργαλείων·
Czech: podporuje přijetí příslušných norem v projektech vytváření národních zdrojů a nástrojů;
Slovak: podporuje prijatie príslušných noriem v rámci projektov tvorby vnútroštátnych zdrojov a nástrojov;
Polish: promuje przyjmowanie odpowiednich norm w krajowych projektach dotyczących zasobów i narzędzi;
Hungarian: az erőforrások és eszközök létrehozására irányuló nemzeti szintű projekteken belül elősegíteni az irányadó szabványok alkalmazását;
Slovenian: spodbuja sprejetje ustreznih standardov v nacionalnih projektih oblikovanja virov in orodij;
Romanian: promovează adoptarea unor standarde relevante în proiectele naționale de creare a resurselor și a instrumentelor;
Bulgarian: насърчава приемането на съответни стандарти в рамките на националните проекти за създаване на ресурси и инструменти;
Estonian: soodustada asjaomaste standardite kasutamist ressursside ja töövahendite loomise riiklike projektide raames;
Latvian: veicina attiecīgu standartu pieņemšanu valsts resursu un instrumentu izveides projektos;
Lithuanian: skatina priimti tinkamus standartus įgyvendinant nacionalinius išteklių ir priemonių kūrimo projektus;
Maltese: jippromwovi l-adozzjoni ta’ standards rilevanti fil-proġetti nazzjonali ta’ ħolqien ta’ riżorsi u għodod;
English: provide the necessary technical infrastructure to make access possible;
French: fournit l'infrastructure technique nécessaire pour rendre l'accès possible;
German: die für die Zugangsgewährung notwendige technische Infrastruktur bereitstellen;
Spanish: proporcionará la infraestructura técnica necesaria para que el acceso sea posible;
Italian: mette a disposizione l’infrastruttura tecnica necessaria per consentire l’accesso;
Portuguese: Facultar a infraestrutura técnica necessária para possibilitar o acesso;
Dutch: de technische infrastructuur ter beschikking te stellen die nodig is om toegang mogelijk te maken;
Danish: opbygger den nødvendige tekniske infrastruktur til at tillade adgang til systemet
Swedish: inrätta den nödvändiga tekniska infrastrukturen för att möjliggöra tillträde till Clarin,
Finnish: tarjottava tarvittava tekninen yhteensopiva infrastruktuuri, joka mahdollistaa pääsyn;
Greek: παρέχει την απαραίτητη τεχνική υποδομή προκειμένου να καταστεί δυνατή η πρόσβαση·
Czech: poskytuje nezbytnou technickou infrastrukturu pro umožnění přístupu;
Slovak: poskytuje technickú infraštruktúru potrebnú na umožnenie prístupu;
Polish: zapewnia niezbędną infrastrukturę techniczną do udzielania dostępu;
Hungarian: rendelkezésre bocsátani a hozzáférés lehetővé tételéhez szükséges műszaki infrastruktúrát;
Slovenian: zagotovi potrebno tehnično infrastrukturo za omogočanje dostopa;
Romanian: furnizează infrastructura tehnică necesară pentru a face posibil accesul;
Bulgarian: предоставя необходимата техническа инфраструктура за осигуряване на достъп;
Estonian: tagab juurdepääsu võimaldamiseks vajaliku tehnilise infrastruktuuri;
Latvian: nodrošina vajadzīgo tehnisko infrastruktūru, lai piekļuve būtu iespējama;
Lithuanian: suteikia reikiamą techninę infrastruktūrą, kuri būtina prieigai užtikrinti;
Maltese: jipprovdi l-infrastruttura teknika neċessarja biex l-aċċess isir possibbli;
English: promote uptake of CLARIN services among researchers in their country, and gather user feedback and requirements;
French: promeut l'utilisation des services CLARIN par les chercheurs de son pays, centralise les retours d'information des utilisateurs et inventorie leurs besoins;
German: die Nutzung von CLARIN-Diensten durch Forscher in ihren Ländern fördern und Rückmeldungen und Anforderungen der Benutzer entgegennehmen;
Spanish: fomentará el uso de los servicios de CLARIN entre los investigadores de su país, y recogerá las reacciones y necesidades de los usuarios;
Italian: promuove il ricorso ai servizi CLARIN tra i ricercatori nel proprio paese, e raccoglie il feedback e le esigenze degli utenti;
Portuguese: Promover a aceitação dos serviços CLARIN entre os investigadores no seu país e recolher os requisitos e reações dos utilizadores;
Dutch: het gebruik van CLARIN-diensten door onderzoekers in hun eigen land te bevorderen, en terugkoppeling en behoeften van gebruikers te verzamelen;
Danish: fremmer nationale forskeres anvendelse af CLARIN-tjenester og indsamler tilbagemeldinger og krav fra brugerne
Swedish: främja användningen av Clarin-tjänster bland forskarna i sitt land, och samla in feedback och krav från användare,
Finnish: edistettävä CLARIN-palvelujen käyttöönottoa valtionsa tutkijoiden parissa ja kerättävä käyttäjien palautetta ja vaatimuksia;
Greek: ια) προωθεί τη χρήση των υπηρεσιών της CLARIN μεταξύ ερευνητών της οικείας χώρας και συγκεντρώνει την ανάδραση και τις απαιτήσεις των χρηστών·
Czech: podporuje mezi výzkumnými pracovníky využívání služeb infrastruktury CLARIN v jejich zemi a shromažďuje informace a požadavky od uživatelů;
Slovak: presadzuje medzi výskumníkmi vo svojej krajine využívanie služieb CLARIN a získava spätnú väzbu a požiadavky užívateľov;
Polish: promuje wykorzystywanie usług CLARIN wśród naukowców w swoim państwie i gromadzi od użytkowników informacje zwrotne oraz informacje o wymaganiach;
Hungarian: elősegíteni a Clarin által nyújtott szolgáltatásoknak az adott országban működő kutatók általi igénybevételét, és gyűjteni a felhasználói visszajelzéseket és igényeket;
Slovenian: spodbuja uporabo storitev CLARIN med raziskovalci v svoji državi ter zbira povratne informacije in zahteve uporabnikov;
Romanian: promovează adoptarea serviciilor CLARIN în rândul cercetărilor din țara respectivă și colectează feedback și cerințe din partea utilizatorilor;
Bulgarian: насърчава използването на услугите на CLARIN от научните изследователи в своята държава и събира мненията на потребителите и информация за нуждите им;
Estonian: tutvustada CLARINi teenuste kasutamist oma riigi teadlaste seas ning koguda kasutajate tagasisidet ja teavet nende vajaduste kohta;
Latvian: veicina CLARIN pakalpojumu izmantošanu pētnieku vidū savā valstī un apkopo lietotāju atsauksmes un prasības;
Lithuanian: skatina savo valstybės tyrėjus naudotis CLARIN paslaugomis ir renka naudotojų atsiliepimus bei informaciją apie jų poreikius;
Maltese: jippromwovi l-adozzjoni tas-servizzi tal-CLARIN fost riċerkaturi fil-pajjiż tagħhom, u jiġbor ir-rispons u r-rekwiżiti tal-utenti;
English: support CLARIN centres in the member country by facilitating integration into national and other relevant infrastructures.
French: soutient les centres CLARIN dans le pays membre en facilitant leur intégration dans les infrastructures pertinentes, nationales ou autres.
German: die CLARIN-Zentren in den Mitgliedsländern durch das Erleichtern der Integration in nationale und andere einschlägige Infrastrukturen unterstützen.
Spanish: prestará apoyo a los centros CLARIN del país facilitando la integración en las infraestructuras pertinentes nacionales u otras.
Italian: sostiene i centri CLARIN nel paese membro facilitandone l’integrazione nelle infrastrutture nazionali o in altre infrastrutture pertinenti.
Portuguese: Apoiar os centros CLARIN no Estado membro facilitando a integração nas infraestruturas nacionais e outras relevantes.
Dutch: CLARIN-centra in de lidstaat ondersteuning te bieden door de integratie in nationale en andere relevante infrastructuren te vergemakkelijken.
Danish: Støtter CLARIN-centre i medlemslandet ved at fremme integration i de nationale og andre relevante infrastrukturer.
Swedish: stödja Clarin-center i medlemslandet genom att underlätta integrationen i nationella och andra relevanta infrastrukturer.
Finnish: tuettava jäsenenä olevan valtion CLARIN-keskuksia helpottamalla niiden yhdentymistä kansallisiin ja muihin merkityksellisiin infrastruktuureihin.
Greek: ιβ) στηρίζει τα κέντρα CLARIN στη χώρα μέλος, διευκολύνοντας την ενσωμάτωσή τους στις εθνικές και άλλες σχετικές υποδομές.
Czech: podporuje střediska CLARIN v členské zemi, a to usnadňováním začleňování do vnitrostátních a dalších relevantních infrastruktur.
Slovak: podporuje centrá CLARIN v členskej krajine tým, že uľahčuje integráciu do národných a ďalších príslušných infraštruktúr.
Polish: udziela wsparcia centrom CLARIN w państwie członkowskim poprzez ułatwianie ich włączenia w infrastrukturę krajową i inne odpowiednie struktury.
Hungarian: támogatni az adott tagországban működő Clarin-központokat, ennek érdekében elősegíteni a nemzeti szintű és más érintett infrastruktúrákkal való integrációt.
Slovenian: podpira centre CLARIN v državi članici tako, da jim omogoča vključevanje v nacionalno in drugo ustrezno infrastrukturo.
Romanian: sprijină centrele CLARIN din statul membru în cauză, prin facilitarea integrării în infrastructurile naționale și în alte infrastructuri relevante.
Bulgarian: подкрепя центровете на CLARIN в държавата-членка, като улеснява интегрирането им в съответните национални и други структури.
Estonian: toetada liikmeks oleva riigi CLARINi keskusi ning aidata kaasa nende lõimimisele riiklike ja muude asjaomaste infrastruktuuridega.
Latvian: atbalsta CLARIN centrus attiecīgajā dalībvalstī, veicinot integrāciju valsts un citās attiecīgajās infrastruktūrās.
Lithuanian: remia CLARIN centrus organizacijai CLARIN ERIC priklausančioje valstybėje, sudarydamas palankias sąlygas integruotis į nacionalinę ir kitokią reikiamą infrastruktūrą.
Maltese: jappoġġja ċ-ċentri tal-CLARIN fl-istat membru billi jiffaċilita l-integrazzjoni fl-infrastrutturi rilevanti nazzjonali u infrastrutturi rilevanti oħrajn.
English: Such contributions may be made in cash or in kind.
French: Il peut s'agir de contributions en espèces ou en nature.
German: Solche Beiträge können als Barzahlung oder als Sachleistung entrichtet werden.
Spanish: Tales contribuciones se podrán efectuar en efectivo o en especie.
Italian: Tali contributi possono essere in denaro o in natura.
Portuguese: As referidas contribuições podem ser concedidas em numerário ou em espécie.
Dutch: Dergelijke bijdragen kunnen contant of in natura worden voldaan.
Danish: Disse bidrag kan ydes i form af penge eller naturalier.
Swedish: Dessa avgifter ska betalas i kontanter eller som naturaförmåner.
Finnish: Rahoitusosuudet voidaan suorittaa rahallisesti tai luontoissuorituksena.
Greek: Οι εν λόγω εισφορές μπορούν να καταβάλλονται τοις μετρητοίς ή σε είδος.
Czech: Takové příspěvky mohou být peněžní nebo věcné.
Slovak: Takéto príspevky sa môžu poskytnúť v hotovosti alebo v naturáliách.
Polish: Wkłady takie mogą mieć formę pieniężną lub niepieniężną.
Hungarian: Ezt a hozzájárulásukat készpénzben vagy természetben nyújthatják.
Slovenian: Takšni prispevki so lahko v denarju ali stvareh.
Romanian: Astfel de contribuții pot fi făcute în numerar sau în natură.
Bulgarian: Те могат да бъдат финансови или нефинансови.
Estonian: Selline panus võib olla rahaline või mitterahaline.
Latvian: Šādas iemaksas var veikt naudā vai natūrā.
Lithuanian: Tai gali būti įnašai grynaisiais arba natūra.
Maltese: Tali kontribuzzjonijiet jistgħu jsiru bil-flus jew mhux fi flus.
English: Rights of observers shall include:
French: Les droits des observateurs sont les suivants:
German: Beobachter haben das Recht,
Spanish: Entre los derechos de los observadores figurarán los de:
Italian: Gli osservatori possono:
Portuguese: Os direitos dos observadores devem incluir:
Dutch: Waarnemers hebben het recht:
Danish: Observatører har ret til:
Swedish: Observatörer ska ha rätt att
Finnish: Tarkkailijoiden oikeuksia ovat
Greek: Οι παρατηρητές έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα:
Czech: K právům pozorovatelů patří:
Slovak: Medzi práva pozorovateľov patria:
Polish: Prawa obserwatorów obejmują:
Hungarian: A megfigyelők jogosultak különösen:
Slovenian: Pravice opazovalcev obsegajo:
Romanian: Printre drepturile observatorilor se numără următoarele:
Bulgarian: Правата на наблюдателите включват:
Estonian: Vaatlejate õigused on järgmised:
Latvian: Novērotāju tiesības ir šādas:
Lithuanian: Stebėtojų teisės, be kita ko, yra:
Maltese: Id-drittijiet tal-osservaturi għandhom jinkludu:
English: to attend the General Assembly without a vote;
French: assister à l'assemblée générale sans prendre part au vote;
German: ohne Stimmrecht an der Vollversammlung teilzunehmen;
Spanish: asistir a la Asamblea General sin derecho de voto;
Italian: partecipare all’assemblea generale senza partecipare al voto;
Portuguese: Participação na Assembleia Geral sem direito a voto;
Dutch: de algemene vergadering bij te wonen zonder stemrecht;
Danish: at deltage i generalforsamlingens møder uden stemmeret
Swedish: delta i generalförsamlingen utan rösträtt,
Finnish: osallistua yleiskokoukseen ilman äänivaltaa;
Greek: παρακολούθηση της Γενικής Συνέλευσης χωρίς δικαίωμα ψήφου·
Czech: účastnit se valného shromáždění bez hlasovacího práva;
Slovak: zúčastňovať sa na valnom zhromaždení bez hlasovania;
Polish: uczestnictwo w walnym zgromadzeniu bez prawa głosu;
Hungarian: szavazati jog nélkül részt venni a közgyűlésen;
Slovenian: udeležbo na generalni skupščini brez glasovalne pravice;
Romanian: dreptul de a participa la Adunarea generală, fără drept de vot;
Bulgarian: участие в заседанията на общото събрание без право на глас;
Estonian: osaleda üldkogul ilma hääleõiguseta;
Latvian: piedalīties Ģenerālās asamblejas sanāksmēs bez balsstiesībām;
Lithuanian: dalyvauti generalinės asamblėjos posėdžiuose be teisės balsuoti;
Maltese: li jattendu l-Assemblea Ġenerali mingħajr dritt li jivvutaw;
English: Each observer shall:
French: Chaque observateur:
German: Jeder Beobachter muss
Spanish: Cada observador:
Italian: Ogni osservatore:
Portuguese: Cada observador deve:
Dutch: Iedere waarnemer is verplicht:
Danish: Hver observatør:
Swedish: Samtliga observatörer ska
Finnish: Tarkkailijan on
Greek: Κάθε παρατηρητής:
Czech: Každý pozorovatel:
Slovak: Každý pozorovateľ:
Polish: Każdy obserwator:
Hungarian: Minden megfigyelő köteles:
Slovenian: Vsak opazovalec:
Romanian: Fiecare observator:
Bulgarian: Всеки наблюдател:
Estonian: Igal vaatlejal tuleb:
Latvian: Katrs novērotājs:
Lithuanian: Kiekvienas stebėtojas:
Maltese: Kull osservatur għandu:
English: describe the contribution to the CLARIN ERIC objectives as mentioned in Article 2.
French: décrit la contribution aux objectifs de l'ERIC CLARIN mentionnés à l'article 2.
German: seinen Beitrag zur Erfüllung der in Artikel 2 genannten Ziele des CLARIN ERIC darlegen.
Spanish: describirá la contribución a los objetivos de CLARIN ERIC según se menciona en el artículo 2.
Italian: descrive il contributo agli obiettivi di ERIC CLARIN di cui all’articolo 2.
Portuguese: Descrever a contribuição para os objetivos do Consórcio CLARIN-ERIC conforme mencionado no artigo 2.o.
Dutch: de bijdrage aan het doel van CLARIN ERIC als bedoeld in artikel 2 te beschrijven.
Danish: beskriver sit bidrag til opfyldelsen af målene for CLARIN ERIC, som anført i artikel 2.
Swedish: beskriva på vilket sätt de bidrar till Clarin Erics syften i enlighet med artikel 2.
Finnish: kuvattava, millä tavalla se osaltaan edistää 2 artiklassa mainittuja CLARIN ERICin tavoitteita.
Greek: περιγράφει τη συμβολή στους στόχους της CLARIN ERIC όπως αναφέρεται στο άρθρο 2.
Czech: popíše přínos k cílům konsorcia CLARIN ERIC uvedeným v článku 2.
Slovak: opíše svoj prínos k cieľom CLARIN ERIC, ako sa uvádzajú v článku 2.
Polish: opisuje swoją składkę na rzecz realizacji celów CLARIN ERIC określonych w art. 2.
Hungarian: ismertetni, hogy hogyan járul hozzá a Claric ERIC 2. cikk szerinti céljainak teljesítéséhez.
Slovenian: opiše prispevek k ciljem CLARIN ERIC, kot je omenjeno v članu 2.
Romanian: descrie contribuția sa la obiectivele CLARIN ERIC, conform celor menționate la articolul 2.
Bulgarian: описва приноса си за постигане на целите на CLARIN ERIC, посочени в член 2.
Estonian: kirjeldada, milline on nende panus CLARIN ERICu artiklis 2 osutatud eesmärkidesse.
Latvian: izklāsta ieguldījumu 2. pantā minēto CLARIN ERIC mērķu sasniegšanā.
Lithuanian: apibūdina, kaip prisidės prie 2 straipsnyje minimų CLARIN ERIC tikslų siekimo.
Maltese: jiddeskrivi l-kontribuzzjoni għall-objettivi tal-CLARIN ERIC kif imsemmi fl-Artikolu 2.
English: An observer shall empower its representing entity to carry out the obligations referred to in Article 7.2(b) and (c).
French: Les observateurs habilitent leur organisme représentant à s'acquitter des obligations visées à l'article 7, paragraphe 2, points b) et c).
German: Jeder Beobachter ermächtigt seine Vertretung, die in Artikel 7.2 Buchstaben b und c genannten Pflichten zu erfüllen.
Spanish: Los observadores facultarán a su entidad representante para cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 7.2, letras b) y c).
Italian: Gli osservatori autorizzano il proprio soggetto rappresentante ad adempiere agli obblighi di cui all’articolo 7.2, lettere b) e c).
Portuguese: O observador deve habilitar a entidade que o representa a cumprir as obrigações referidas no artigo 7.o, n.o 2, alíneas b) e c).
Dutch: Een waarnemer machtigt zijn vertegenwoordigende entiteit om de verplichtingen als bedoeld in artikel 7.2, onder b) en c), na te leven.
Danish: En observatør bemyndiger sin repræsentant til at opfylde de forpligtelser, der er anført i artikel 7, stk. 2, litra b) og c).
Finnish: Tarkkailija valtuuttaa edustavan tahonsa täyttämään 7.2 artiklan b ja c alakohdassa esitetyt velvoitteet.
Greek: Ο παρατηρητής εξουσιοδοτεί την οικεία εκπροσωπούσα οντότητα να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ).
Czech: Pozorovatel pověří svůj zastupující subjekt plněním povinností uvedených v článku 7.2 písm. b) a c).
Slovak: Pozorovateľ splnomocní svoj zastupujúci subjekt na plnenie povinností uvedených v bode 7.2 písm. b) a c).
Polish: Obserwator upoważnia swój podmiot reprezentujący do wypełniania obowiązków, o których mowa w art. 7 ust. 2 lit. b) i c).
Hungarian: A megfigyelő felhatalmazza az őt képviselő jogalanyt a 7.2. szakasz b) és c) pontjában előírt kötelezettségek teljesítésére.
Slovenian: Za izvajanje obveznosti iz člena 7.2(b) in (c) opazovalec pooblasti subjekt, ki ga zastopa.
Romanian: Observatorii autorizează entitatea reprezentantă să îndeplinească obligațiile menționate la articolul 7.2 literele (b) și (c).
Bulgarian: Всеки наблюдател оправомощава представляващия го субект да изпълнява задълженията, посочени в член 7.2, букви б) и в).
Estonian: Vaatlejad volitavad oma esindava üksuse täitma artikli 7 lõike 7.2 punktides b ja c osutatud kohustusi.
Latvian: Novērotājs pilnvaro savu pārstāvošo struktūru veikt 7.2. punkta b) un c) apakšpunktā minētos pienākumus.
Lithuanian: Stebėtojas įgalioja jam atstovaujantį subjektą vykdyti 7 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose nustatytus įpareigojimus.
Maltese: Osservatur għandu jagħti l-poter lill-entità rappreżentanti tiegħu biex twettaq l-obbligi msemmija fl-Artikolu 7.2(b) u (c).
English: CHAPTER 4
French: CHAPITRE 4
German: KAPITEL 4
Spanish: CAPÍTULO 4
Italian: CAPO 4
Portuguese: CAPÍTULO 4
Dutch: HOOFDSTUK 4
Danish: KAPITEL 4
Swedish: KAPITEL 4
Finnish: LUKU 4
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
Czech: KAPITOLA 4
Slovak: KAPITOLA 4
Polish: ROZDZIAŁ 4
Hungarian: 4. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 4
Romanian: CAPITOLUL 4
Bulgarian: ГЛАВА 4
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 4. NODAĻA
Lithuanian: 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4
English: GOVERNANCE OF CLARIN ERIC
French: GOUVERNANCE DE L'ERIC CLARIN
German: FÜHRUNG DES CLARIN ERIC
Spanish: GOBERNANZA DE CLARIN ERIC
Italian: GOVERNANCE DI ERIC-CLARIN
Portuguese: GOVERNAÇÃO DO CONSÓRCIO CLARIN-ERIC
Dutch: BESTUUR VAN CLARIN ERIC
Danish: LEDELSE AF CLARIN ERIC
Swedish: CLARIN ERICS STYRNING
Finnish: CLARIN ERICIN HALLINTO
Greek: ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΤΗΣ CLARIN ERIC
Czech: ŘÍZENÍ KONSORCIA CLARIN ERIC
Slovak: RIADENIE KONZORCIA CLARIN ERIC
Polish: ZARZĄDZANIE CLARIN ERIC
Hungarian: A CLARIN ERIC SZERVEI
Slovenian: UPRAVLJANJE CLARIN ERIC
Romanian: GUVERNANȚA CLARIN ERIC
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА CLARIN ERIC
Estonian: CLARIN ERICu JUHTIMINE
Latvian: CLARIN ERIC PĀRVALDĪBA
Lithuanian: ORGANIZACIJOS „CLARIN ERIC“ VALDYMAS
Maltese: GOVERNANZA TAL-CLARIN ERIC
English: General Assembly
French: Assemblée générale
German: Vollversammlung
Spanish: Asamblea General
Italian: Assemblea generale
Portuguese: Assembleia Geral
Dutch: Algemene vergadering
Danish: Generalforsamlingen
Swedish: Generalförsamlingen
Finnish: Yleiskokous
Greek: Γενική συνέλευση
Czech: Valné shromáždění
Slovak: Valné zhromaždenie
Polish: Walne zgromadzenie
Hungarian: cikk Közgyűlés
Slovenian: Generalna skupščina
Romanian: Adunarea generală
Bulgarian: Общо събрание
Estonian: Üldkogu
Latvian: Ģenerālā asambleja
Lithuanian: Generalinė asamblėja
Maltese: Assemblea Ġenerali