English: The TWG should discuss and develop sector-specific template(s) for collecting and submitting information to the EIPPCB following the general principles given in Section 5.2.
French: Le GTT doit examiner et élaborer un ou plusieurs formulaires sectoriels pour la collecte et la communication de l’information au Bureau européen IPPC, conformément aux principes généraux énoncés à la section 5.2.
German: Die TWG sollte sektorspezifische Vorlagen für die Erhebung und Übermittlung von Informationen an das EIPPCB unter Beachtung der allgemeinen Grundsätzen in Abschnitt 5.2 erörtern und erarbeiten.
Spanish: Los GTT deben examinar y elaborar una o varias plantillas propias del sector considerado para la recogida y comunicación de información al EIPPCB según los principios generales expuestos en la sección 5.2.
Italian: Il gruppo di lavoro tecnico deve discutere ed elaborare modelli specifici per settore per la raccolta delle informazioni e la loro presentazione all’EIPPCB secondo i principi generali per l’elaborazione e l’esame dei BREF stabiliti nella sezione 5.2.
Portuguese: O grupo de trabalho técnico deve debater e elaborar um ou mais modelos específicos do setor para a recolha e apresentação de informações ao Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição em conformidade com os princípios gerais descritos na secção 5.2.
Dutch: De TWG moet één of meer bedrijfstakspecifieke sjablonen voor het verzamelen en bij het EIPPCB indienen van informatie bespreken en ontwikkelen aan de hand van de algemene beginselen in punt 5.2.
Danish: Den tekniske arbejdsgruppe skal drøfte og udarbejde en eller flere sektorspecifikke skabeloner for indsamling og indgivelse af oplysninger til EIPPCB under overholdelse af de generelle principper i afsnit 5.2.
Swedish: Den tekniska arbetsgruppen ska diskutera och utarbeta sektorspecifika mallar för insamling och inlämning av information till EIPPCB enligt de allmänna principer som anges i avsnitt 5.2.
Finnish: Teknisen työryhmän olisi keskusteltava ja laadittava alakohtainen malli (alakohtaisia malleja) tietojen keräämiseksi ja toimittamiseksi EIPPCB:lle 5.2 kohdassa esitettyjen yleisten periaatteiden mukaisesti.
Greek: Η ΤΟΕ θα πρέπει να συζητεί και να εκπονεί υπόδειγμα(-τα) κατά κλάδο για τη συλλογή και υποβολή πληροφοριών στο EIPPCB, τηρώντας τις γενικές αρχές του τμήματος 5.2.
Czech: Technická pracovní skupina by měla projednat a vypracovat zvláštní odvětvovou šablonu nebo šablony pro sběr a předkládaní informací EIPPCB podle obecných zásad uvedených v oddíle 5.2.
Slovak: TPS by mala prerokovať a vypracovať šablóny typické pre špecifické odvetvia na zber a predkladanie informácií pre EIPPCB na základe všeobecných zásad uvedených v oddiele 5.2.
Polish: Członkowie technicznej grupy roboczej powinni omówić i opracować szablony charakterystyczne dla danego sektora do gromadzenia i przedstawiania informacji w EIPPCB według ogólnych zasad określonych w pkt 5.2.
Hungarian: A szakmai munkacsoport megvitatja és kidolgozza az információk gyűjtésére és európai IPPC-irodához való benyújtására szolgáló ágazatspecifikus sablont vagy sablonokat az 5.2. szakaszban megadott általános alapelveknek megfelelően.
Slovenian: Tehnična delovna skupina mora obravnavati in oblikovati sektorsko(-e) predlogo(-e) za zbiranje in predložitev informacij EIPPCB ob upoštevanju splošnih načel iz oddelka 5.2.
Romanian: TWG ar trebui să discute și să dezvolte formular (formulare) specific(e) sectorului pentru colectarea și trimiterea de informații către EIPPCB în conformitate cu principiile generale indicate în secțiunea 5.2.
Bulgarian: ТРГ следва да обсъди и разработи стандартен образец (стандартни образци) за конкретния сектор за събиране и предаване на информация в Европейското бюро за КПКЗ, като се следват общите принципи, дадени в раздел 5.2.
Estonian: Tehniline töörühm peaks arutama ja välja töötama sektoripõhise(d) vormi(d) teabe kogumiseks ja esitamiseks Euroopa SKVK büroole punktis 5.2 esitatud üldpõhimõtete kohaselt.
Latvian: TDG vajadzētu pārrunāt un izveidot nozarei raksturīgu(-as) veidni(-es) informācijas vākšanai un iesniegšanai EIPPCB, ievērojot 5.2. iedaļā izklāstītos vispārīgos principus.
Lithuanian: Laikydamasi 5.2 skirsnyje nustatytų pagrindinių principų TDG turėtų aptarti ir parengti konkretaus sektoriaus informacijos, kuri pateiktina ETIPKB, rinkimo ir teikimo šabloną (-us).
Maltese: It-TWG għandu jiddiskuti u jiżviluppa mudell(i) speċifiku/speċifiċi għas-settur għall-ġbir u s-sottomissjoni ta’ informazzjoni lill-EIPPCB skont il-prinċipji ġenerali mogħtija fit-Taqsima 5.2.