English: Those guarantees have been abolished pursuant to the Commission Decision in case E 10/2000 (OJ C 146, 19.6.2002, p. 6 and OJ C 150, 22.6.2002, p. 7).
French: Ces garanties ont été abolies par la décision de la Commission concernant l’aide d’État E 10/2000 (JO C 146 du 19.6.2002, p. 6 et JO C 150 du 22.6.2002, p. 7).
German: Diese Garantien wurden mit der Entscheidung der Kommission in der Sache E 10/2000 (ABl. C 146 vom 19.6.2002, S. 6 und ABl. C 150 vom 22.6.2002, S. 7) abgeschafft.
Spanish: Estas garantías quedaron suprimidas mediante la Decisión de la Comisión en el asunto E 10/2000 (DO C 146 de 19.6.2002, p. 6, y DO C 150 de 22.6.2002, p. 7).
Italian: Queste garanzie sono state abolite con la decisione della Commissione nel caso E 10/2000 (GU C 146 del 19.6.2002, pag. 6 e GU C 150 del 22.6.2002, pag. 7).
Portuguese: Essas garantias foram abolidas através da decisão da Comissão no processo E 10/2000 (JO C 146 de 19.6.2002, p. 6 e JO C 150 de 22.6.2002, p. 7).
Dutch: Deze garanties werden bij besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel E 10/2000 (PB C 146 van 19.6.2002, blz. 6 en PB C 150 van 22.6.2002, blz. 7) afgeschaft.
Danish: Disse garantier blev afskaffet ved Kommissionens beslutning i sag E 10/2000 (EFT C 146 af 19.6.2002, s. 6, og EFT C 150 af 22.6.2002, s. 7).
Swedish: Dessa garantier avskaffades genom kommissionens beslut i ärende E 10/2000 (EGT C 146, 19.6.2002, s. 6 och EGT C 150, 22.6.2002, s. 7).
Finnish: Nämä velvollisuudet on poistettu komission päätöksellä asiassa E 10/2000 (EYVL C 146, 19.6.2002, s. 6 ja EYVL C 150, 22.6.2002, s. 7).
Greek: Οι εγγυήσεις αυτές καταργήθηκαν με την απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση E 10/2000 (ΕΕ C 146 της 19.6.2002, σ. 6 και ΕΕ. C 150 της 22.6.2002, σ. 7).
Czech: Tyto záruky byly zrušeny rozhodnutím Komise ve věci E 10/2000, (Úř. věst. C 146, 19.6.2002, s. 6 a Úř. věst. C 150, 22.6.2002, s. 7).
Slovak: Tieto záruky boli zrušené rozhodnutím Komisie vo veci E 10/2000 (Ú. v. ES C 146, 19.6.2002, s. 6 a Ú. v. ES C 150, 22.6.2002, s. 7).
Polish: Gwarancje te zostały zniesione na mocy decyzji Komisji w sprawie E 10/2000 (Dz.U. C 146 z 19.6.2002, s. 6 oraz Dz.U. C 150 z 22.6.2002, s. 7).
Hungarian: Ezeket a garanciákat a Bizottság E 10/2000. sz. ügyben hozott határozata (HL C 146., 2002.6.19., 6. o. és HL C 150., 2002.6.22., 7. o.) törölte el.
Slovenian: Ti dve jamstvi sta bili odpravljeni v skladu s sklepom Komisije v zadevi E 10/2000 (UL C 146, 19.6.2002, str. 6 in UL C 150, 22.6.2002, str. 7).
Romanian: Aceste garanții au fost anulate în urma deciziei Comisiei, adoptate în cauza E 10/2000 (JO C 146, 19.6.2002, p. 6 și JO C 150, 22.6.2002, p. 7).
Bulgarian: Тези гаранции са забранени по силата на Решение на Комисията по дело E 10/2000 (ОВ C 146, 19.6.2002 г., стр. 6 и ОВ C 150, 22.6.2002 г., стр. 7).
Estonian: Nimetatud garantiid kaotati komisjoni otsusega, milles käsitleti riigiabi juhtumit E 10/2000 (EÜT C 146, 19.6.2002, lk 6 ja EÜT C 150, 22.6.2002, lk 7).
Latvian: Šīs garantijas ir atceltas saskaņā ar Komisijas Lēmumu lietā E 10/2000 (OV C 146, 19.6.2002., 6. lpp. un OV C 150, 22.6.2002., 7. lpp).
Lithuanian: Šios garantijos panaikintos Komisijos sprendimu byloje E 10/2000 (OL C 146, 2002 6 19, p. 6, ir OL C 150, 2002 6 22, p. 7).
Maltese: Dawk il-garanziji ġew aboliti skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ E 10/2000 (ĠU C 146, 19.6.2002, p. 6 u ĠU C 150, 22.6.2002, p. 7).