English: High costs, waste water treatment aspects, including restrictions in the recycle of sludge or solid residues from the water treatment, may limit the applicability of this technique
French: L’applicabilité de la technique peut être limitée par son coût élevé et par les aspects liés à l’épuration des eaux usées, y compris les restrictions concernant le recyclage des boues ou des résidus solides résultant du traitement des eaux usées.
German: Die Anwendbarkeit dieser Technik kann durch hohe Kosten und Aspekte der Abwasserbehandlung, u. a. Einschränkungen des Recyclings von Schlamm und festen Reststoffen aus der Wasserbehandlung, beschränkt sein.
Spanish: La aplicabilidad de esta técnica podría estar limitada por su elevado coste o por los aspectos relacionados con el tratamiento de las aguas residuales, entre ellos las restricciones correspondientes al reciclado de los lodos o los residuos sólidos del tratamiento del agua
Italian: L’applicabilità di questa tecnica può essere limitata da costi elevati e da aspetti relativi al trattamento delle acque reflue, comprese le restrizioni in termini di riciclaggio dei fanghi o dei residui solidi derivanti dal trattamento delle acque
Portuguese: Custos elevados e aspetos relacionados com o tratamento de águas residuais, incluindo restrições à reciclagem de lamas ou resíduos sólidos provenientes do tratamento de águas, podem limitar a aplicabilidade desta técnica.
Dutch: Hoge kosten en aspecten in verband met waterzuivering, inclusief beperkingen op de recycling van slib of vaste residuen van de waterzuivering, kunnen de toepasbaarheid van deze techniek beperken.
Danish: Høje omkostninger og aspekter i forbindelse med spildevandsbehandling, herunder restriktioner på genvinding af slam eller faste restprodukter fra vandbehandlingen, kan begrænse denne tekniks anvendelsesområde.
Swedish: Höga kostnader, aspekter för avloppsvattenrening, inbegripet restriktioner vad beträffar återvinning av slam eller fast avfall från vattenreningen, kan begränsa teknikens tillämplighet.
Finnish: Korkeat kustannukset ja jäteveden käsittelyä koskevat näkökohdat, jäteveden käsittelyssä muodostuvan lietteen tai kiinteiden jätetuotteiden kierrätystä koskevat rajoitukset mukaan luettuina, voivat rajoittaa tämän menetelmän soveltamista.
Greek: Το υψηλό κόστος, οι παράμετροι επεξεργασίας υγρών αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών στην ανακύκλωση ιλύος ή στερεών υπολειμμάτων από την επεξεργασία των υδάτων, ενδέχεται να περιορίσουν τη δυνατότητα εφαρμογής της εν λόγω τεχνικής
Czech: Použitelnost této techniky mohou omezovat vysoké náklady a aspekty spojené s čištěním odpadních vod včetně omezení souvisejících s recyklací kalu nebo pevných usazenin z čištění vod.
Slovak: Uplatniteľnosť tejto techniky môžu obmedziť vysoké náklady, aspekty čistenia odpadových vôd vrátane obmedzení recyklácie kalu alebo pevných zvyškov z čistenia vody.
Polish: Wysokie koszty oraz kwestie związane z oczyszczaniem ścieków, w tym ograniczenia w zakresie recyklingu szlamu lub stałych pozostałości po oczyszczaniu ścieków, mogą ograniczać możliwość zastosowania tej techniki.
Hungarian: A technika alkalmazhatóságának korlátot szabhatnak a magas költségek, valamint szennyvíztisztítási szempontok, ideértve a víztisztításból visszamaradó iszap vagy szilárd anyagok újrahasznosításával kapcsolatos korlátokat.
Slovenian: Ustreznost te tehnologije je lahko omejena zaradi visokih stroškov in vidikov, povezanih s čiščenjem odpadnih voda, vključno z omejitvami glede recikliranja blata ali trdnih delcev iz čistilnih naprav odpadnih voda.
Romanian: Costurile ridicate și aspecte ținând de tratarea apei reziduale, inclusiv restricții în reciclarea nămolului sau a reziduurilor solide provenite din tratarea apei pot limita aplicabilitatea acestei tehnici
Bulgarian: Високите разходи и някои аспекти във връзка с третирането на отпадъчните води, включително ограничения в рециклирането на утайки или твърди остатъци, могат да представляват ограничения за прилагането на тази техника
Estonian: Selle meetodi kohaldatavust võivad piirata kõrge hind ning heitveepuhastusega seotud aspektid, sealhulgas heitveepuhastuse käigus tekkiva muda või tahkete jääkide ringlussevõtu piirangud
Latvian: Šī tehniskā paņēmiena piemērojamību var ierobežot augstās izmaksas un jautājumi, kas saistīti ar notekūdeņu attīrīšanu, tostarp sateču ūdeņu vai ūdens attīrīšanas laikā radušos cietvielu atlikumu pārstrādes ierobežojumi.
Lithuanian: Šio metodo taikymą gali riboti didelės išlaidos ir tam tikros nuotekų valymo ypatybės, įskaitant su dumblo ar kietųjų nuosėdų, susidarančių valant nuotekas, naudojimu grąžinamajam perdirbimui susijusius apribojimus.
Maltese: L-ispejjeż għoljin, aspetti tat-trattament tad-drenaġġ, inklużi restrizzjonijiet fir-riċiklaġġ ta’ ħama jew residwi solidi mit-trattament tal-ilma, jistgħu jillimitaw l-applikabilità ta’ din it-teknika