FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Health and safety conditions
French: Conditions relatives à la santé et à la sécurité
German: Bedingungen für den Gesundheitsschutz und die Sicherheit am Arbeitsplatz
Spanish: Condiciones de seguridad y salud
Italian: Requisiti in materia di salute e sicurezza
Portuguese: Condições de saúde e de segurança
Dutch: Gezondheids- en veiligheidsomstandigheden
Danish: Sundhed og sikkerhed
Swedish: Hälso- och säkerhetskrav
Finnish: Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vaatimukset
Greek: Όροι υγείας και ασφάλειας
Czech: Podmínky ochrany zdraví a bezpečnosti
Slovak: Zdravotné a bezpečnostné podmienky
Polish: Warunki zdrowotne i warunki bezpieczeństwa pracy
Hungarian: Egészségvédelmi és biztonsági feltételek
Slovenian: Zdravstveni in varnostni pogoji
Romanian: Condiții de sănătate și de siguranță
Bulgarian: Здравословни и безопасни условия на труд
Estonian: Töötervishoiu ja tööohutuse tingimused
Latvian: Veselības un drošības noteikumi
Lithuanian: Sveikatos ir saugos sąlygos
English: Registers
French: Registres
German: Register
Spanish: Registros
Italian: Registri
Portuguese: Registos
Danish: Registre
Swedish: Register
Finnish: Rekisterit
Greek: Μητρώα
Czech: Registry
Slovak: Registre
Polish: Rejestry
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Registri
Romanian: Registre
Bulgarian: Регистри
Estonian: Registrid
Latvian: Reģistri
Lithuanian: Registrai
English: Interoperability Constituents
French: Constituants d’interopérabilité
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad
Italian: Componenti di interoperabilità
Portuguese: Componentes de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Interoperabilitetskomponenter
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Prvky interoperability
Slovak: Komponenty interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Romanian: Elemente constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Съставни елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitlusvõime komponendid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Swedish: Definition
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalommeghatározás
Slovenian: Opredelitev
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Mõiste
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Apibrėžtis
English: List of interoperability constituents
French: Liste des constituants d’interopérabilité
German: Liste der Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Lista de componentes de interoperabilidad
Italian: Elenco dei componenti di interoperabilità
Portuguese: Lista de componentes de interoperabilidade
Dutch: Lijst van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Liste over interoperabilitetskomponenter
Swedish: Förteckning över driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden luettelo
Greek: Κατάλογος στοιχείων διαλειτουργικότητας
Czech: Seznam prvků interoperability
Slovak: Zoznam komponentov interoperability
Polish: Wykaz składników interoperacyjności
Hungarian: Az átjárhatóságot biztosító rendszerelemek felsorolása
Slovenian: Seznam komponent interoperabilnosti
Romanian: Lista elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Списък на съставните елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide loend
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu saraksts
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių sąrašas
English: Basic interoperability constituents
French: Constituants d’interopérabilité de base
German: Grundlegende Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componente de interoperabilidad básicos
Italian: Componenti di interoperabilità di base
Portuguese: Componentes básicos de interoperabilidade
Dutch: Elementaire interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Grundlæggende interoperabilitetskomponenter
Swedish: Grundläggande driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden perusosatekijät
Greek: Βασικά στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Základní prvky interoperability
Slovak: Základné komponenty interoperability
Polish: Podstawowe składniki interoperacyjności
Hungarian: Alapvető átjárhatósági rendszerelemek
Slovenian: Osnovne komponente interoperabilnosti
Romanian: Elemente constitutive de interoperabilitate de bază
Bulgarian: Основни съставни елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitlusvõime põhikomponendid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības pamatkomponenti
Lithuanian: Pagrindinės sąveikos sudedamosios dalys
English: Grouping of interoperability constituents
French: Groupes de constituants d’interopérabilité
German: Gruppierung von Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Agrupación de componentes de interoperabilidad
Italian: Raggruppamenti di componenti di interoperabilità
Portuguese: Agrupamento dos componentes de interoperabilidade
Dutch: Groepering van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Gruppering af interoperabilitetskomponenter
Swedish: Gruppering av driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden ryhmittely
Greek: Ομαδοποίηση στοιχείων διαλειτουργικότητας
Czech: Seskupování prvků interoperability
Slovak: Zoskupovanie komponentov interoperability
Polish: Grupowanie składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek csoportosítása
Slovenian: Združevanje komponent interoperabilnosti
Romanian: Gruparea elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Групиране на съставните елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitlusvõime komponentide rühmitamine
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu grupēšana
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių grupavimas
English: Constituents’ performance and specifications
French: Performances des constituants et spécifications
German: Leistungsmerkmale und Spezifikationen der Komponenten
Spanish: Prestaciones y especificaciones de los componentes
Italian: Prestazioni e specifiche dei componenti
Portuguese: Desempenho e especificações dos componentes
Dutch: Prestaties en specificaties van onderdelen
Danish: Komponenternes ydeevne og specifikationer
Swedish: Komponenternas prestanda och specifikationer
Finnish: Osatekijöiden suoritustasot ja eritelmät
Greek: Επιδόσεις στοιχείων και προδιαγραφές
Czech: Výkonnostní charakteristiky a specifikace prvků
Slovak: Výkonnosť a špecifikácie komponentov
Polish: Parametry i specyfikacje dotyczące składników
Hungarian: A rendszerelemek teljesítménye és előírásai
Slovenian: Zmogljivost in specifikacije komponent
Romanian: Performanțe și specificații ale elementelor constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Показатели и спецификации на съставните елементи
Estonian: Komponentide toimivus ja tehnilised näitajad
Latvian: Komponentu darbības parametri un specifikācijas
Lithuanian: Sudedamųjų dalių eksploatacinės savybės ir specifikacijos
English: Assessing the conformity and/or suitability for use of the constituents and verifying the subsystems
French: Évaluation de la conformité et/ou de l’aptitude à l’emploi des constituants et vérification des sous-systèmes
German: Konformitäts- und/oder Gebrauchstauglichkeitsbewertung der Komponenten und Überprüfung der Teilsysteme
Spanish: Evaluación de la conformidad y/o idoneidad para el uso de los componentes y verificación de los subsistemas
Italian: Valutazione della conformità e/o idoneità all’impiego dei componenti e verifica dei sottosistemi
Portuguese: Avaliação da conformidade e/ou da aptidão para utilização dos componentes e verificação dos subsistemas
Dutch: Beoordeling van de conformiteit en/of geschiktheid voor gebruik van de onderdelen en controle van de subsystemen
Danish: Vurdering af komponenternes overensstemmelse og/eller anvendelsesegnethed samt verifikation af delsystemerne
Swedish: Bedömning av komponenternas överensstämmelse och/eller lämplighet för användning samt kontroll av delsystemen
Finnish: Osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden ja/tai käyttöönsoveltuvuuden arviointi ja osajärjestelmän tarkastus
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης ή/και καταλληλότητας για χρήση των στοιχείων και επαλήθευση των υποσυστημάτων
Czech: Posuzování shody a/nebo vhodnosti pro použití prvků a ověřování subsystémů
Slovak: Posudzovanie zhody a/alebo vhodnosti na použitie komponentov a overenie subsystémov
Polish: Ocena zgodności lub przydatności do stosowania składników oraz weryfikacja podsystemów
Hungarian: A rendszerelemek megfelelőségének, illetve használatra való alkalmasságának vizsgálata és az alrendszerek hitelesítése
Slovenian: Ocena skladnosti in/ali primernosti za uporabo komponent in verifikacija podsistema
Romanian: Evaluarea conformității și/sau a adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate și verificarea subsistemului
Bulgarian: Оценяване на съответствието и/или годността за използване на съставните елементи и проверка на подсистемите
Estonian: Komponentide vastavuse ja/või kasutussobivuse hindamine ning allsüsteemide vastavustõendamine
Latvian: Komponentu atbilstības un/vai piemērotības lietošanai novērtēšana un apakšsistēmu verificēšana
Lithuanian: Sudedamųjų dalių atitikties ir (arba) tinkamumo naudoti vertinimas ir posistemių patikra
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgie principi
Lithuanian: Bendrieji principai
English: Principles for testing ERTMS/ETCS and GSM-R
French: Principes de test de l’ERTMS/ETCS et du GSM-R
German: Grundsätze für die Prüfung von ERTMS/ETCS und GSM-R
Spanish: Principios para la realización de pruebas en el ERTMS/ETCS y GSM-R
Italian: Principi per l’effettuazione di prove sull’ERTMS/ETCS e sul GSM-R
Portuguese: Princípios aplicáveis aos ensaios do ERTMS/ETCS e do GSM-R
Dutch: Beginselen voor het testen van ERTMS/ETCS en GSM-R
Danish: Principper for test af ERTMS/ETCS og GSM-R
Swedish: Principer för prov av ERTMS/ETCS och GSM-R
Finnish: ERTMS/ETCS:n ja GSM-R:n testaukseen sovellettavat periaatteet
Greek: Αρχές για δοκιμές του ERTMS/ETCS και του GSM-R.
Czech: Zásady pro zkoušení systémů ERTMS/ETCS a GSM-R
Slovak: Zásady skúšania ERTMS/ETCS a GSM-R
Polish: Przepisy dotyczące badania urządzeń ERTMS/ETCS i GSM-R
Hungarian: Az ERTMS/ETCS és a GSM-R tesztelésére vonatkozó alapelvek
Slovenian: Načela za preskušanje ERTMS/ETCS in GSM-R
Romanian: Principii de încercare a ERTMS/ETCS și GSM-R
Bulgarian: Принципи за изпитване на ERTMS/ETCS и GSM-R
Estonian: ERTMSi/ETCSi ja GSM-Ri testimise põhimõtted
Latvian: ERTMS/ETCS un GSM-R testēšanas principi
Lithuanian: ERTMS ir (arba) ETCS ir GSM-R sistemos bandymo principai
English: Interoperability constituents
French: Constituants d’interopérabilité
German: Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Componentes de interoperabilidad
Italian: Componenti di interoperabilità
Portuguese: Componentes de interoperabilidade
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Interoperabilitetskomponenter
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Prvky interoperability
Slovak: Komponenty interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Romanian: Elemente constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Съставни елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitlusvõime komponendid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys
English: Assessment procedures for Control-Command and Signalling Interoperability Constituents
French: Procédures d’évaluation pour les constituants d’interopérabilité de contrôle-commande et de signalisation
German: Bewertungsverfahren für ZZS-Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Procedimientos de evaluación de los componentes de interoperabilidad de control-mando y señalización
Italian: Procedure di valutazione dei componenti di interoperabilità dei sottosistemi «controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Procedimentos de avaliação dos componentes de interoperabilidade do subsistema «controlo-comando e sinalização»
Dutch: Beoordelingsprocedures voor interoperabiliteitsonderdelen voor besturing en seingeving
Danish: Vurderingsprocedurer for interoperabilitetskomponenter til togkontrol- og kommunikationsudstyr
Swedish: Bedömningsförfaranden för driftskompatibilitetskomponenter inom trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuuden osatekijöiden arviointimenettelyt
Greek: Αξιολόγηση διαδικασιών για στοιχεία διαλειτουργικότητας ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Postupy posuzování prvků interoperability subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Postupy posudzovania pre komponenty interoperability riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Procedury oceny składników interoperacyjności podsystemów „Sterowanie”
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő ellenőrző-irányító és jelző rendszerelemek értékelési eljárásai
Slovenian: Postopki ocenjevanja za komponente interoperabilnosti podsistemov vodenje-upravljanje in signalizacija
Romanian: Proceduri de evaluare pentru elementele constitutive de interoperabilitate ale subsistemelor de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Процедури за оценяване на съставните елементи на оперативната съвместимост за контрола, управлението и сигнализацията
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide koostalitlusvõime komponentide vastavushindamise menetlused
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu savstarpējas izmantojamības komponentu novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių sąveikos sudedamųjų dalių vertinimo procedūros
English: Modules for Control-Command and Signalling Interoperability Constituents
French: Modules pour les constituants d’interopérabilité du sous-système «contrôle-commande et signalisation»
German: Module für ZZS-Interoperabilitätskomponenten
Spanish: Módulos para los componentes de interoperabilidad de control-mando y señalización
Italian: Moduli per i componenti di interoperabilità dei sottosistemi «controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Módulos para os componentes de interoperabilidade do subsistema «controlo-comando e sinalização»
Dutch: Modules voor interoperabiliteitsonderdelen voor besturing en seingeving
Danish: Moduler for interoperabilitetskomponenter til togkontrol- og kommunikationsudstyr
Swedish: Moduler för driftskompatibilitetskomponenter inom trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuuden osatekijöiden moduulit
Greek: Ενότητες για στοιχεία διαλειτουργικότητας ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Moduly pro prvky interoperability subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Moduly pre komponenty interoperability riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Moduły oceny składników interoperacyjności podsystemu „Sterowanie”
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő ellenőrző-irányító és jelző rendszerelemek moduljai
Slovenian: Moduli za komponente interoperabilnosti podsistemov vodenje-upravljanje in signalizacija
Romanian: Module pentru elementele constitutive de interoperabilitate ale subsistemelor de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Модули за съставни елементи на оперативната съвместимост за контрола, управлението и сигнализацията
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide koostalitlusvõime komponentide moodulid
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu savstarpējas izmantojamības komponentu moduļi
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių sąveikos sudedamųjų dalių moduliai
English: Assessment requirements
French: Exigences d’évaluation
German: sind bei der Konformitätsbewertung einer Interoperabilitätskomponente oder einer Gruppe von Interoperabilitätskomponenten gemäß Kapitel 5 die in Tabelle 6.1 genannten Maßnahmen durchzuführen. Sämtliche Überprüfungen sind anhand der maßgeblichen Tabelle in Kapitel 5 und der dort angegebenen Eckwerte durchzuführen. Tabelle 6.1 Aspekt Gegenstand der Bewertung Unterstützende Nachweise Funktionen, Schnittstellen und Leistungen
Spanish: Requisitos de evaluación
Italian: Requisiti per la valutazione
Portuguese: Requisitos de avaliação
Dutch: Beoordelingseisen
Danish: Krav til vurderingen
Swedish: Bedömningskrav
Finnish: Arviointia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αξιολόγησης
Czech: Požadavky posuzování
Slovak: Požiadavky na posudzovanie
Polish: Wymagania dotyczące oceny
Hungarian: Értékelési követelmények
Slovenian: Zahteve glede ocenjevanja
Romanian: Cerințe de evaluare
Bulgarian: Изисквания към оценяването
Estonian: Vastavushindamise nõuded
Latvian: Novērtēšanas prasības
Lithuanian: Vertinimo reikalavimai
English: Special issues
French: Questions spéciales
German: Sonderaspekte
Spanish: Cuestiones especiales
Italian: Questioni particolari
Portuguese: Questões especiais
Dutch: Speciale systemen
Danish: Særlige forhold
Swedish: Särskilda frågor
Finnish: Erityiset näkökohdat
Greek: Ειδικά ζητήματα
Czech: Zvláštní otázky
Slovak: Osobitné otázky
Polish: Kwestie szczególne
Hungarian: Különleges kérdések
Slovenian: Posebna vprašanja
Romanian: Aspecte speciale
Bulgarian: Специални въпроси
Estonian: Eriküsimused
Latvian: Īpašie jautājumi
Lithuanian: Ypatingi klausimai
English: The on-board ERTMS/ETCS
French: ERTMS/ETCS «bord»
German: ERTMS/ETCS (Fahrzeug)
Spanish: El ERTMS/ETCS a bordo
Italian: ERTMS/ETCS di bordo
Portuguese: ERTMS/ETCS de bordo
Dutch: Treinapparatuur voor ERTMS/ETCS
Danish: Det mobile ERTMS/ETCS-udstyr
Swedish: Fordonsbaserad ERTMS/ETCS
Finnish: Junan ERTMS/ETCS
Greek: Το εποχούμενο ERTMS/ETCS
Czech: Palubní zařízení ERTMS/ETCS
Slovak: Vozidlové zariadenie ERTMS/ETCS
Polish: Pokładowy ERTMS/ETCS
Hungarian: Fedélzeti ERTMS/ETCS
Slovenian: ERTMS/ETCS na vozilu
Romanian: ERTMS/ETCS la bord
Bulgarian: ERTMS/ETCS на борда на влака
Estonian: Rongisisene ERTMS/ETCS
Latvian: Borta ERTMS/ETCS
Lithuanian: Riedmens ERTMS ir (arba) ETCS
English: The Specific Transmission Module (STM)
French: Module de transmission spécifique (STM)
German: Spezifisches Übertragungsmodul (STM)
Spanish: El módulo de transmisión específico (STM)
Italian: Modulo di trasmissione specifico (STM)
Portuguese: Módulo de transmissão específica (STM)
Dutch: Speciale transmissiemodule (STM)
Danish: Det specifikke transmissionsmodul (STM)
Swedish: Den specifika anpassningsenheten (STM)
Finnish: Sovitustiedonsiirtomoduuli (STM)
Greek: Η ειδική ενότητα μετάδοσης (ΕΕΜ)
Czech: Specifický přenosový modul (STM – Specific Transmission Module)
Slovak: Špecifický prenosový modul (STM)
Polish: Specyficzny moduł transmisyjny (STM)
Hungarian: Speciális átviteli modul (STM)
Slovenian: Specifični prenosni modul (STM)
Romanian: Modulul specific de transmisie (MST)
Bulgarian: Специфичен предавателен модул (STM)
Estonian: Spetsiaalne andmeedastusmoodul (STM)
Latvian: Īpašais pārraides modulis (STM)
Lithuanian: Specialusis perdavimo modulis (SPM)
English: Content of the ‘EC’ Declaration of conformity
French: Contenu de la déclaration de conformité CE
German: Inhalt der EG-Konformitätserklärung
Spanish: Contenido de la declaración de conformidad «CE»
Italian: Contenuto della dichiarazione «CE» di conformità
Portuguese: Teor da declaração CE de conformidade
Dutch: Inhoud van de EG-verklaring van conformiteit
Danish: EF-overensstemmelseserklæringens indhold
Swedish: Innehåll i EG-försäkran om överensstämmelse
Finnish: EY-vaatimustenmukaisuustodistuksen sisältö
Greek: Περιεχόμενα της δήλωσης συμμόρφωσης «ΕΚ»
Czech: Obsah ES prohlášení o shodě
Slovak: Obsah vyhlásenia ES o zhode
Polish: Treść deklaracji zgodności WE
Hungarian: Az EK-megfelelőségi nyilatkozat tartalma
Slovenian: Vsebina ES-izjave o skladnosti
Romanian: Conținutul declarației de conformitate „CE”
Bulgarian: Съдържание на ЕО декларацията за съответствие
Estonian: EÜ vastavusdeklaratsiooni sisu
Latvian: “EK” atbilstības deklarācijas saturs
Lithuanian: EB atitikties deklaracijos turinys
English: Control-Command and Signalling Subsystems
French: Sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation
German: ZZS-Teilsysteme
Spanish: Subsistemas de control-mando y señalización
Italian: Sottosistemi «Controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Subsistemas de controlo-comando e sinalização
Dutch: Subsystemen voor besturing en seingeving
Danish: Togkontrol- og kommunikationssystemer
Swedish: Delsystemen Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmät
Greek: Έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση
Czech: Subsystémy „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Subsystémy riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Podsystemy „Sterowanie”
Hungarian: Ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek
Slovenian: Podsistemi vodenje-upravljanje in signalizacija
Romanian: Subsistemele de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Подсистеми „Контрол, управление и сигнализация“
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemid
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmas
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiai
English: Assessment procedures for Control-Command and Signalling Subsystems
French: Procédures d’évaluation pour les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation
German: Bewertungsverfahren für die ZZS-Teilsysteme
Spanish: Procedimientos de evaluación de los subsistemas de control-mando y señalización
Italian: Procedure di valutazione dei sottosistemi «controllo-comando e segnalamento»
Portuguese: Procedimentos de avaliação para os subsistemas de controlo-comando e sinalização
Dutch: Beoordelingsprocedures voor subsystemen voor besturing en seingeving
Danish: Vurderingsprocedurer for togkontrol- og kommunikationssystemer
Swedish: Bedömningsförfaranden för delsystemen Trafikstyrning och signalering
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien arviointimenettelyt
Greek: Αξιολόγηση διαδικασιών για υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση»
Czech: Postupy posuzování pro subsystémy „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Postupy posudzovania pre subsystémy riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Procedury oceny podsystemów „Sterowanie”
Hungarian: Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek értékelési eljárásai
Slovenian: Postopki ocenjevanja za podsisteme vodenje-upravljanje in signalizacija
Romanian: Procedurile de evaluare a subsistemelor de control-comandă și semnalizare
Bulgarian: Процедури за оценяване за подсистемите за контрол, управление и сигнализация
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide hindamismenetlused
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmu novērtēšanas procedūras
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių vertinimo procedūros