FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 20, Dranchuk Yuliya, 13 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Dranchuk Yuliya, 13 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Drantschuk, Julija, 13 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Dranchuk Yuliya, 13 dagen gevangenis;
Danish: 20, Dranchuk Yuliya, 13 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Drantjuk Julija, 13 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Drantšuk Julija, 13 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Dranchuk Yuliya, φυλάκιση 13 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Dranchuk, Yuliya, třináctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Julija Drančuk, 13 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Dranczuk Julija, 13 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Julija Drancsuk, 13 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Dranchuk Yuliya, 13 dni zapora;
Romanian: 20, Dranchuk Yuliya, 13 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Юлия Дранчук, 13 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Dranchuk, Yuliya, 13 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Dranchuk Yuliya, 13 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Dranchuk Yuliya, 13 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Dranchuk Yuliya, 13-il jum il-ħabs;
English: 20, Lapko Mikalay, 12 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Lapko Mikalay, 12 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Lapko, Mikalaj, 12 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Lapko Mikalay, 12 dagen gevangenis;
Danish: 20, Lapko Mikalay, 12 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Lapko Mikalaj, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Lapko Mikalai, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Lapko Mikalay, φυλάκιση 12 ημερών, στ) 2010. 12.
Czech: 20.12.2010, Lapko, Mikalay, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Mikalaj Lapko, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Łapko Mikałaj, 12 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Mikalaj Lapko, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Lapko Mikalay, 12 dni zapora;
Romanian: 20, Lapko Mikalay, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Николай Лапко, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Lapko, Mikalay, 12 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Lapko Mikalay, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Lapko Mikalay, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Lapko Mikalay, 12-il jum il-ħabs;
English: 20, Pramatoraw Vadzim,12 days in prison.
French: 20 décembre 2010, Pramatoraw Vadzim, 12 jours d'emprisonnement.
German: 20.12.2010: Pramatorau, Wadsim,12 Tage Haft.
Spanish: 20.12.2010, Pramatoraw Vadzim,12 días de cárcel.
Italian: 20.12.2010, Pramatoraw Vadzim, 12 giorni di carcere.
Portuguese: 20.12.2010, Pramatoraw Vadzim,12 dias de prisão.
Dutch: 20.12.2010, Pramatoraw Vadzim, 12 dagen gevangenis.
Danish: 20, Pramatoraw Vadzim,12 dage i fængsel.
Swedish: 20 december 2010, Pramatorau Vadzim, 12 dagar i fängelse.
Finnish: 20.12.2010, Pramatorav Vadzim, 12 vuorokauden vankeus.
Greek: 20, Pramatoraw Vadzim, φυλάκιση 12 ημερών.
Czech: 20.12.2010, Pramatoraw, Vadzim, dvanáctidenní odnětí svobody.
Slovak: 2010, Vadzim Pramatorav, 12 dní odňatia slobody.
Polish: 20, Pramatoraw Wadzim,12 dni aresztu.
Hungarian: 2010.12.20., Vadzim Pramatorav, 12 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2010, Pramatoraw Vadzim, 12 dni zapora.
Romanian: 20, Pramatoraw Vadzim, 12 zile de închisoare.
Bulgarian: г., Вадим Правоторов,12 дни лишаване от свобода.
Estonian: 20.12.2010, Pramatoraw, Vadzim, 12 päeva vangistust.
Latvian: 20.12.2010., Pramatoraw Vadzim, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Pramatoraw Vadzim, 12 dienų kalėjimo.
Maltese: 20, Pramatoraw Vadzim,12-il jum il-ħabs.
English: Judge at Central District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal central de l'arrondissement de Minsk.
German: Richter am Zentralgericht der Stadt Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito Central de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto centrale di Minsk.
Portuguese: Juíza no Tribunal Distrital Central de Minsk.
Dutch: Rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk.
Danish: Dommer ved den centrale distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Tsentralny i Minsk.
Finnish: Minskin keskusta-alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο του κεντρικού διαμερίσματος του Μινσκ.
Czech: Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Centralnyj v Minsku.
Polish: Sędzia Centralnego Sądu Rejonowego w Mińsku.
Hungarian: Minszk város központi kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica na osrednjem okrožnem sodišču v Minsku.
Romanian: Judecătoare la tribunalul districtual central din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Централния район в Минск.
Estonian: Minski keskrajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas centra rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Centralnyj rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti Distrettwali Ċentrali ta' Minsk.
English: 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison;
French: 17 novembre 2011, Makayew Alyaksandr, 5 jours d'emprisonnement;
German: 17.11.2011: Makajeu, Aljaksandr, 5 Tage Haft;
Spanish: 17.11.2011, Makayew Alyaksandr, 5 días de cárcel;
Italian: 17.11.2011, Makayew Alyaksandr, 5 giorni di carcere;
Portuguese: 17.11.2011, Makayew Alyaksandr, 5 dias de prisão;
Dutch: 14.7.2011, Bussel Alyaksandr, 5 dagen gevangenis;
Danish: 17, Makayew Alyaksandr, 5 dage i fængsel;
Swedish: 17 november 2011, Makajeu Aljaksandr, 5 dagar i fängelse,
Finnish: 17.11.2011, Makajev Aljaksandr, 5 vuorokauden vankeus,
Greek: 17, Makayew Alyaksandr, φυλάκιση 5 ημερών,
Czech: 17.11.2011, Makayew, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Aľaksandr Makajev, 5 dní odňatia slobody;
Polish: 17, Makajew Aliaksandr, 5 dni aresztu;
Hungarian: 2011.11.17., Aljakszandr Makajev, 5 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Makayew Alyaksandr, 5 dni zapora;
Romanian: 17, Makayew Alyaksandr, 5 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Александър Макаев, 5 дни лишаване от свобода;
Estonian: 17.11.2011, Makayew, Alyaksandr, 5 päeva vangistust;
Latvian: 17.11.2011., Makayew Alyaksandr, 5 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 11 17, Makayew Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo;
Maltese: 17, Makayew Alyaksandr, 5 ijiem il-ħabs;
English: 07, Tukay Illya, 12 days in prison;
French: 7 juillet 2011, Tukay Illya, 12 jours d'emprisonnement;
German: 7.7.2011: Tukaj, Illja, 12 Tage Haft;
Spanish: 07.07.2011, Tukay Illya, 12 días de cárcel;
Italian: 7.7.2011, Tukay Illya, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 07.07.2011, Tukay Illya, 12 dias de prisão;
Dutch: 7.7.2011, Tukay Illya, 12 dagen gevangenis;
Danish: 07, Tukay Illya, 12 dage i fængsel;
Swedish: 7 juli 2011, Tukaj Illja, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 7.7.2011, Tukai Illja, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 07, Tukay Illya, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 7.7.2011, Tukay, Illya, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Iľja Tukaj, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 07, Tukaj Illia, 12 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.7., Illja Tukaj, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Tukay Illya, 12 dni zapora;
Romanian: 07, Tukay Illya, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Иля Тукай, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 7.7.2011, Tukay, Illya, 12 päeva vangistust;
Latvian: 07.07.2011., Tukay Illya, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 07, Tukay Illya, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 07, Tukay Illya, 12-il jum il-ħabs;
English: 07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison;
French: 7 juillet 2011, Shapchyts Yawhen, 12 jours d'emprisonnement;
German: 7.7.2011: Schaptschyz Jauhen, 12 Tage Haft;
Spanish: 07.07.2011, Shapchyts Yawhen, 12 días de cárcel;
Italian: 7.7.2011, Shapchyts Yawhen, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 07.07.2011, Shapchyts Yawhen, 12 dias de prisão;
Dutch: 7.7.2011, Shapchyts Yawhen, 12 dagen gevangenis;
Danish: 07, Shapchyts Yawhen, 12 dage i fængsel;
Swedish: 7 juli 2011, Sjaptjyts Jauhen, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 7.7.2011, Šaptšyts Javhen, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 07, Shapchyts Yawhen, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 7.7.2011, Shapchyts, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Javhen Šapchyc, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 07, Szapczyc Jawhen, 12 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.7., avhen Sapcsic, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Shapchyts Yawhen, 12 dni zapora;
Romanian: 07, Shapchyts Yawhen, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Евгений Шапчиц, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 7.7.2011, Shapchyts, Yawhen, 12 päeva vangistust;
Latvian: 07.07.2011., Shapchyts Yawhen, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 07, Shapchyts Yawhen, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 07, Shapchyts Yawhen, 12-il jum il-ħabs;
English: 31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR);
French: 31 janvier 2011, Kulakow Lyeanid, 30 unités de base journalières (1050000 BLR);
German: 31.1.2011: Kulakou, Ljeanid, 30 Tagessätze (1050000 BLR);
Spanish: 31.01.2011, Kulakow Lyeanid, 30 unidades básicas diarias (1050000 BLR);
Italian: 31.1.2011, Kulakow Lyeanid, 30 unità di base giornaliere (1050000 BLR);
Portuguese: 31.01.2011, Kulakow Lyeanid, 30 unidades diárias (1050000 BLR);
Dutch: 31.1.2011, Kulakow Lyeanid, 30 eenheden op dagbasis (1050000 BLR);
Danish: 31, Kulakow Lyeanid, 30 dagbøder (1050000 BLR);
Swedish: 31 januari 2011, Kulakou Leanid, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel),
Finnish: 31.1.2011, Kulakov Ljeanid, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
Greek: 31, Kulakow Lyeanid, 30 ημερήσιες βασικές μονάδες (1050000 BLR),
Czech: 31.1.2011, Kulakow, Lyeanid, 30 denních základních jednotek (1050000 BLR);
Slovak: 2011, Leanid Kulakov, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
Polish: 31, Kułakow Lieanid, 30 podstawowych stawek dziennych (1050000 BLR);
Hungarian: 2011.1.31, Ljeanyid Kulakov, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
Slovenian: 2011, Kulakow Lyeanid, 30 dnevnic (1050000 BLR);
Romanian: 31, Kulakow Lyeanid, 30 de unități-zi (1050000 BLR);
Bulgarian: г., Леонид Кулаков, 30 дневни ставки (1050000 BLR);
Estonian: 31.1.2011, Kulakow, Lyeanid, 30 trahviühikut (1050000 BLR);
Latvian: 31.01.2011., Kulakow Lyeanid, 30 dienas pamatvienības (1050000 BLR);
Lithuanian: 2011 01 31, Kulakow Lyeanid, 30 dienos bazinių vienetų (1050000 BLR);
Maltese: 31, Kulakow Lyeanid, 30 unità bażi ta' kuljum (1050000 BLR);
English: 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison;
French: 21 décembre 2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 jours d'emprisonnement;
German: 21.12.2010: Jaromjenak, Uladsimir, 15 Tage Haft;
Spanish: 21.12.2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 días de cárcel;
Italian: 21.12.2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 21.12.2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 dias de prisão;
Dutch: 21.12.2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 dagen gevangenis;
Danish: 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dage i fængsel;
Swedish: 21 december 2010, Jaromenak Uladzimir, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 21.12.2010, Jaromjenak Uladzimir, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 21, Yaromyenak Uladzimir, φυλάκιση 15 ημερών, στ) 2010. 12.
Czech: 21.12.2010, Yaromyenak, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Uladzimir Jaromjenak, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 21, Jaromienak Uładzimir, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.21., Uladzimir Jaromjenak, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 dni zapora;
Romanian: 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Владимир Ероменок, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 21.12.2010, Yaromyenak, Uladzimir, 15 päeva vangistust;
Latvian: 21.12.2010., Yaromyenak Uladzimir, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 21, Yaromyenak Uladzimir, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 21, Yaromyenak Uladzimir, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Daroshka Alyaksey, 12 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Daroschka Aljaksej,12 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Daroshka Alyaksey, 12 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Daroshka Alyaksey, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Daroshka Alyaksey,12 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Daroshka Alyaksey, 12 dagen gevangenis;
Danish: 20, Daroshka Alyaksey,12 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Darosjka Aljaksej, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Daroška Aljaksei, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Daroshka Alyaksey, φυλάκιση 12 ημερών·
Czech: 20.12.2010, Daroshka, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Aľaksej Daroška, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Daroszka Aliaksiej,12 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Aljakszej Daroska, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Daroshka Alyaksey, 12 dni zapora;
Romanian: 20, Daroshka Alyaksey, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Алексей Дорошко, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Daroshka, Alyaksey, 12 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Daroshka Alyaksey, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Daroshka Alyaksey, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Daroshka Alyaksey,12-il jum il-ħabs;
English: 20, Kakhno Herman, 12 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Kakhno Herman, 12 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Kachno, Herman, 12 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Kakhno Herman, 12 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Kakhno Herman, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Kakhno Herman, 12 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Kakhno Herman, 12 dagen gevangenis;
Danish: 20, Kakhno Herman, 12 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Kachno Herman, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Kahno Herman, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Kakhno Herman, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Kakhno, Herman, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Herman Kachno, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Kachno Herman, 12 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Herman Kahno, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Kakhno Herman, 12 dni zapora;
Romanian: 20, Kakhno Herman, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Герман Кохно, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Kakhno, Herman, 12 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Kakhno Herman, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Kakhno Herman, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Kakhno Herman, 12-il jum il-ħabs;
English: 20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
French: 20 décembre 2010, Palyakow Vital, 15 jours d'emprisonnement.
German: 20.12.2010: Paljakou, Wital, 15 Tage Haft.
Spanish: 20.12.2010, Palyakow Vital, 15 días de cárcel.
Italian: 20.12.2010, Palyakow Vital, 15 giorni di carcere.
Portuguese: 20.12.2010, Palyakow Vital, 15 dias de prisão.
Dutch: 20.12.2010, Palyakow Vital, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Palyakow Vital, 15 dage i fængsel.
Swedish: 20 december 2010, Paljakou Vital, 15 dagar i fängelse.
Finnish: 20.12.2010, Paljakov Vital, 15 vuorokauden vankeus.
Greek: 20, Palyakow Vital, φυλάκιση 15 ημερών.
Czech: 20.12.2010, Palyakow, Vital, patnáctidenní odnětí svobody.
Slovak: 2010, Vital Paľakov, 15 dní odňatia slobody.
Polish: 20, Paliakow Wital, 15 dni aresztu.
Hungarian: 2010.12.20., Vitalij Paljakov, 15 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2010, Palyakow Vital, 15 dni zapora.
Romanian: 20, Palyakow Vital, 15 zile de închisoare.
Bulgarian: г., Виталий Поляков, 15 дни лишаване от свобода.
Estonian: 20.12.2010, Palyakow, Vital, 15 päeva vangistust.
Latvian: 20.12.2010., Palyakow Vital, 15 dienas cietumā.
Lithuanian: 2010 12 20, Palyakow Vital, 15 dienų kalėjimo.
Maltese: 20, Palyakow Vital, 15-il jum il-ħabs.
English: Judge at Leninski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Leninski (Minsk).
German: Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Leninski de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Leninski di Minsk.
Portuguese: Juíz no Tribunal Distrital de Leninski de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk.
Danish: Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk.
Finnish: Minskin Leninskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο του διαμερίσματος Leninski στο Μινσκ.
Czech: Soudce Obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Leninski v Minsku.
Polish: Sędzia Leninskiego Sądu Rejonowego w Mińsku.
Hungarian: Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnik na sodišču okrožja Leninski v Minsku.
Romanian: Judecător la tribunalul districtual Leninski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Ленински район в Минск.
Estonian: Minski Leninski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Leninski rajona tiesas tiesnesis.
Lithuanian: Minsko Leninski (Leninskij) rajono teismo teisėjas.
Maltese: Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk.
English: 18, Palyakow Vital, 12 days in prison;
French: 18 juillet 2011, Palyakow Vital, 12 jours d'emprisonnement;
German: 18.7.2011, Paljakou Wital, 12 Tage Haft;
Spanish: 18.07.2011, Palyakow Vital, 12 días de cárcel;
Italian: 18.7.2011, Palyakow Vital, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 18.07.2011, Palyakow Vital, 12 dias de prisão;
Dutch: 18.7.2011, Palyakow Vital, 12 dagen gevangenis;
Danish: 18, Palyakow Vital, 12 dage i fængsel;
Swedish: 18 juli 2011, Paljakou Vital, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 18.7.2011, Paljakov Vital, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 18, Palyakow Vital, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 18.7.2011, Palyakow Vital, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Vital Paľakov, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 18, Paliakow Wital, 12 dni aresztu.
Hungarian: 2011.7.18., Vitalij Paljakov, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Palyakow Vital, 12 dni zapora;
Romanian: 18, Palyakow Vital, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Виталий Поляков, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 18.7.2011, Palyakow, Vital, 12 päeva vangistust;
Latvian: 18.07.2011., Palyakow Vital, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 18, Palyakow Vital, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 18, Palyakow Vital, 12-il jum il-ħabs.
English: 07, Marozaw S., 10 days in prison,
French: 7 juillet 2011, Marozaw S., 10 jours d'emprisonnement;
German: 7.7.2011, Marosau S., 10 Tage Haft,
Spanish: 07.07.2011, Marozaw S., 10 días de cárcel;
Italian: 7.7.2011, Marozaw S., 10 giorni di carcere,
Portuguese: 07.2011, Marozaw S., 10 dias de prisão,
Dutch: 7.7.2011, Marozaw S., 10 dagen gevangenis;
Danish: 07, Marozaw S., 10 dage i fængsel,
Swedish: 7 juli 2011, Marozau S., 10 dagar i fängelse,
Finnish: 7.7.2011, Marozav S., 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 07, Marozaw S., φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 7.7.2011, Marozaw, S., desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, S. Marozav, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 07, Marozaw S., 10 dni aresztu,
Hungarian: 2011.7.7., Sz. Marozav, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Marozaw S., 10 dni zapora;
Romanian: 07, Marozaw S., 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., С. Морозов, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 7.7.2011, Marozaw, S., 10 päeva vangistust,
Latvian: 07.07.2011., Marozaw S., 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 07, Marozaw S., 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 07, Marozaw S., għaxart ijiem il-ħabs,
English: 07, Badrahin Alyaksandr, 10 days in prison,
French: 7 juillet 2011, Badrahin Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement;
German: 7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 Tage Haft,
Spanish: 07.07.2011, Badrahin Alyaksandr, 10 días de cárcel;
Italian: 7.7.2011, Badrahin Alyaksandr, 10 giorni di carcere,
Portuguese: 07.2011, Badrahin Alyaksandr, 10 dias de prisão,
Dutch: 7.7.2011, Badrahin Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;
Danish: 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dage i fængsel,
Swedish: 7 juli 2011, Badrahin Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 7.7.2011, Badrahin Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 07, Badrahin Alyaksandr, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 7.7.2011, Badrahin, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Aľaksandr Badrahin, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 07, Badrahin Aliaksandr, 10 dni aresztu,
Hungarian: 2011.7.7., Aljakszandr Badrahin, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Badrahin Alyaksandr, 10 dni zapora;
Romanian: 07, Badrahin Alyaksandr, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Александър Бодрахин, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 7.7.2011, Badrahin, Alyaksandr, 10 päeva vangistust,
Latvian: 07.07.2011., Badrahin Alyaksandr, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 07, Badrahin Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 07, Badrahin Alyaksandr, għaxart ijiem il-ħabs,
English: 07, Marozova S., 10 days in prison,
French: 7 juillet 2011, Marozova S., 10 jours d'emprisonnement;
German: 7.7.2011, Marosowa S., 10 Tage Haft,
Spanish: 07.07.2011, Marozova S., 10 días de cárcel;
Italian: 7.7.2011, Marozova S., 10 giorni di carcere,
Portuguese: 07.2011, Marozova S., 10 dias de prisão,
Dutch: 7.7.2011, Marozova S., 10 dagen gevangenis;
Danish: 07, Marozova S., 10 dage i fængsel,
Swedish: 7 juli 2011, Marozova S., 10 dagar i fängelse,
Finnish: 7.7.2011, Marozova S., 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 07, Marozova S., φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 7.7.2011, Marozova, S., desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, S. Marozova, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 07, Marozawa S., 10 dni aresztu,
Hungarian: 2011.7.7., Sz. Marozova, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Marozova S., 10 dni zapora;
Romanian: 07, Marozova S., 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., С. Морозова, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 7.7.2011, Marozova, S., 10 päeva vangistust,
Latvian: 07.07.2011., Marozova S., 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 07, Marozova S., 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 07, Marozova S., għaxart ijiem il-ħabs,
English: 07, Varabey Alyaksandr, 15 days in prison;
French: 7 juillet 2011, Varabey Alyaksandr, 15 jours d'emprisonnement;
German: 7.7.2011, Warabej Aljaksandr, 15 Tage Haft;
Spanish: 07.07.2011, Varabey Alyaksandr, 15 días de cárcel;
Italian: 7.7.2011, Varabey Alyaksandr, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 07.2011, Varabey Alyaksandr, 15 dias de prisão;
Dutch: 7.7.2011, Varabey Alyaksandr, 15 dagen gevangenis;
Danish: 07, Varabey Alyaksandr, 15 dage i fængsel;
Swedish: 7 juli 2011, Varabej Aljaksandr, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 7.7.2011, Varabei Aljaksandr, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 07, Varabey Alyaksandr, φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 7.7.2011, Varabey, Alyaksandr, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Aľaksandr Varabej, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 07, Warabiej Aliaksandr, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.7., Aljakszandr Varabej, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Varabey Alyaksandr, 15 dni zapora;
Romanian: 07, Varabey Alyaksandr, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Александър Воробей, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 7.7.2011, Varabey, Alyaksandr, 15 päeva vangistust;
Latvian: 07.07.2011., Varabey Alyaksandr, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 07, Varabey Alyaksandr, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 07, Varabey Alyaksandr, 15-il jum il-ħabs;
English: 04, Mazurenka Mikita, 10 days in prison.
French: 4 juillet 2011, Mazurenka Mikita, 10 jours d'emprisonnement.
German: 4.7.2011, Masurenka Mikita, 10 Tage Haft.
Spanish: 04.07.2011, Mazurenka Mikita, 10 días de cárcel.
Italian: 4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 giorni di carcere.
Portuguese: 07.2011, Mazurenka Mikita, 10 dias de prisão.
Dutch: 4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 dagen gevangenis.
Danish: 04, Mazurenka Mikita, 10 dage i fængsel.
Swedish: 4 juli 2011, Mazurenka Mikita, 10 dagar i fängelse.
Finnish: 4.7.2011, Mazurenka Mikita, 10 vuorokauden vankeus.
Greek: στ) 2011. 07. 04, Mazurenka Mikita, φυλάκιση 10 ημερών.
Czech: 4.7.2011, Mazurenka, Mikita, desetidenní odnětí svobody.
Slovak: 2011, Mikita Mazurenka, 10 dní odňatia slobody.
Polish: 04, Mazurenka Mikita, 10 dni aresztu.
Hungarian: 2011.7.4., Mikita Mazurenka, 10 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2011, Mazurenka Mikita, 10 dni zapora.
Romanian: 04, Mazurenka Mikita, 10 zile de închisoare.
Bulgarian: г., Никита Мазуренко, 10 дни лишаване от свобода.
Estonian: 4.7.2011, Mazurenka, Mikita, 10 päeva vangistust.
Latvian: 04.07.2011., Mazurenka Mikita, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 04, Mazurenka Mikita, 10 dienų kalėjimo.
Maltese: 04, Mazurenka Mikita, għaxart ijiem il-ħabs.