English: Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Taliban member responsible for military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Facilitated fund raising in the Gulf on behalf of the Taliban since 2003, (d) Also facilitated meetings between Taliban officials and wealthy supporters and arranged for more than a dozen individuals to travel to Kabul, Afghanistan, for suicide attacks, (e) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) membre des Taliban chargé des questions militaires dans la province de Takhar, Afghanistan, depuis mai 2007, c) a facilité la collecte de fonds dans la région du Golfe pour les Taliban depuis 2003, d) a également facilité des rencontres entre des représentants des Taliban et des sympathisants aisés et organisé le voyage d'une douzaine de personnes vers Kaboul (Afghanistan) aux fins d'attentats-suicide, e) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: a) Am Drogenhandel beteiligt; b) Taliban-Mitglied, seit Mai 2007 zuständig für die militärischen Angelegenheiten der Taliban in der Provinz Takhar, Afghanistan; c) förderte seit 2003 die Beschaffung von Finanzmitteln in der Golfregion; d) leistete ferner Hilfestellung für Treffen zwischen ranghohen Taliban-Vertretern und wohlhabenden Förderern und organisierte die Beförderung von etwa einem Dutzend Personen nach Kabul, die dort Selbstmordanschläge verüben sollten; e) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Información adicional: a) Implicado en el tráfico de droga, b) miembro de los talibanes responsable de asuntos militares de la provincia de Takhar, Afganistán desde mayo de 2007, c) ha venido facilitando la recaudación de fondos en el Golfo en nombre de los talibanes desde 2003, d) facilitó también reuniones entre funcionarios talibanes y partidarios ricos y organizó más de una docena de viajes de personas hasta Kabul, Afganistán, para que participaran en atentados suicidas e) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: a) coinvolto nel traffico di droga; b) membro dei talibani responsabile degli affari militari nella provincia di Takhar, Afghanistan, nel maggio 2007; c) ha promosso la raccolta fondi nel Golfo a nome dei talibani dal 2003; d) ha inoltre promosso incontri tra funzionari talibani e sostenitori facoltosi e ha organizzato lo spostamento a Kabul, Afghanistan, di oltre una dozzina di persone per attacchi suicidi; e) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: a) Envolvido no tráfico de droga, b) Membro dos talibã responsável pelos assuntos militares na província de Takhar, Afeganistão, a partir de maio de 2007, c) Desde 2003 que promoveu a angariação de fundos no Golfo em nome dos talibã, d) Promoveu também reuniões entre funcionários talibã e apoiantes abastados e organizou a viagem de mais de uma dúzia de indivíduos para Cabul, Afeganistão, para perpetrarem atentados suicidas, e) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: a) betrokken bij drugshandel; b) lid van de Taliban verantwoordelijk voor militaire aangelegenheden in de provincie Takhar, Afghanistan, sinds mei 2007; c) werkt sinds 2003 aan fondsenwerving in de Golf namens de Taliban, d) heeft tevens ontmoetingen tussen Taliban-ambtenaren en welgestelde aanhangers georganiseerd en voor meer dan twaalf personen reizen geregeld naar Kabul, Afghanistan, met het oog op zelfmoordaanslagen, e) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: a) involveret i narkotikahandel, b) medlem af Taleban med ansvar for militæranliggender i Takharprovinsen, Afghanistan, siden maj 2007, c) har været behjælpelig med fundraising i Golfen på vegne af Taleban siden 2003, d) har også været behjælpelig ved møder mellem Talebanembedsmænd og velhavende tilhængere og sørget for, at over et dusin personer rejste til Kabul, Afghanistan, med henblik på selvmordsangreb, e) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) medlem av talibanerna med ansvar för militära frågor i provinsen Takhar, Afghanistan, från maj 2007 c) hjälpte till med att samla in medel för talibanerna i gulfområdet från 2003, d) hjälpte också till att ordna möten mellan talibantjänstemän och förmögna gynnare och arrangerade över ett dussin personers resor till Kabul, Afghanistan, för självmordsattentat, e) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: a) Osallisena laittomassa huumekaupassa; b) Sotilasasioista Takharin maakunnassa Afganistanissa vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007; c) Järjestänyt Talebanin varojenkeruutoimia Persianlahden alueella vuodesta 2003; d) Järjestänyt myös Talebanin virkailijoiden ja varakkaiden tukijoiden tapaamisia ja järjestänyt yli kymmenen henkilön matkan Kabuliin Afganistaniin itsemurhaiskuja varten; e) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών, β) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, γ) Διευκόλυνε από το 2003 τη συγκέντρωση κεφαλαίων στην Περιοχή του Κόλπου για τους Ταλιμπάν, δ) Διευκόλυνε επίσης συναντήσεις μεταξύ αξιωματούχων Ταλιμπάν και εύπορων υποστηρικτών τους και φρόντισε για τη μετάβαση στη Καμπούλ του Αφγανιστάν περισσοτέρων των δώδεκα ατόμων για τη διεξαγωγή επιθέσεων αυτοκτονίας, ε) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Další informace: a) zapojen do obchodování s drogami, b) od května roku 2007 člen Talibanu odpovědný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, c) od roku 2003 řídil získávání prostředků v Zálivu jménem Talibanu, d) rovněž řídil jednání mezi vysokými představiteli Talibanu a bohatými podporovateli a zorganizoval více než tucet osob, které odjely do Kábulu, Afghánistán, za účelem sebevražedných útoků, e) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afganistan, od mája 2007; c) od roku 2003 pomáhal získavať finančné prostriedky pre Taliban v oblasti Perzského zálivu; d) pomáhal tiež organizovať stretnutia medzi predstaviteľmi Talibanu a bohatými poskytovateľmi pomoci a pre viac ako tucet osôb zabezpečil cestu do Kábulu v Afganistane s cieľom spáchať samovražedné útoky; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: a) zamieszany w handel narkotykami, b) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za sprawy wojskowe w prowincji Takhar (Tachar), Afganistan, (od maja 2007 r.), c) w imieniu talibów pośredniczył w gromadzeniu funduszy w rejonie Zatoki Perskiej od 2003 r., d) ułatwiał również spotkania między talibskimi urzędnikami a bogatymi zwolennikami reżimu i zorganizował przerzut do Kabulu w Afganistanie kilkunastu osób mających przeprowadzić ataki samobójcze, e) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) 2007 májusától a tálib mozgalom katonai ügyekért felelős tagja az afganisztáni Takhar tartományban, c) 2003-tól az Öböl-államokban segítette a tálib rezsim javára folytatott pénzgyűjtő tevékenységeket, d) tálib tisztviselők és a rezsim támogatói közötti találkozókat is szervezett, továbbá több mint egy tucat személyt juttattott el az afganisztáni Kabulba, hogy ott öngyilkos merényletet kövessen el, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék.
Slovenian: Drugi podatki: (a) vpleten v trgovino s prepovedanimi drogami, (b) pripadnik talibanov, od maja 2007 pristojen za vojaške zadeve v provinci Takhar v Afganistanu, (c) od leta 2003 zbira denarna sredstva v Zalivu v imenu Talibanov, (d) organiziral je tudi srečanja med talibanskimi uradniki in premožnimi simpatizerji, več kot dvanajstim posameznikom je omogočil potovanje v Kabul v Afganistanu za izvedbo samomorilskih napadov, (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) membru taliban responsabil pe probleme militare în provincia Takhar, Afganistan, din mai 2007, (c) a facilitat strângerea de fonduri în Golf în numele talibanilor, din 2003, (d) a facilitat de asemenea întâlniri între funcționari talibani și susținători înstăriți și a aranjat ca peste douăsprezece persoane să călătorească la Kabul, în Afganistan, pentru atacuri sinucigașe, (e) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Друга информация: а) замесен в трафика на наркотици, б) член на талибаните, отговарящ за военните действия в провинция Takhar, Афганистан, от май 2007 г., в) съдействал е за набирането на средства в района на Персийския залив от името на талибаните от 2003 г., г) също така е съдействал за срещи между талибански представители и състоятелни поддръжници, и е уреждал пътуването на повече от десетина лица до Кабул, Афганистан, за самоубийствени атентати, д) счита се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Muu teave: a) seotud uimastikaubandusega; b) 2007. aasta mais Afganistanis Takhari provintsis sõjategevuse eest vastutav Talibani liige; c) alates 2003. aastast on hõlbustanud Talibani jaoks vahendite kogumist Pärsia lahe piirkonnas; d) samuti on hõlbustanud kohtumisi Talibani ametnike ja jõukate toetajate vahel ning korraldanud rohkem kui tosinale isikule enesetapurünnakute jaoks sõidu Kabuli, Afganistani; e) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Papildu informācija: a) iesaistīts narkotiku kontrabandā, b)Taliban loceklis, kas atbildīgs par militārajām darbībām Afganistānas Tahāras provincē (2007. gada maija informācija), c) kopš 2003. gada Taliban vārdā ir veicinājis līdzekļu vākšanu Persijas līča valstīs, d) ir veicinājis arī Taliban amatpersonu un turīgu atbalstītāju tikšanās, kā arī ir organizējis vairāk nekā divpadsmit personu došanos uz Kabulu, Afganistānā, nolūkā veikt pašnāvnieku terora aktus, e) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) nuo 2007 m. gegužės mėn. – už karinius reikalus Tacharo provincijoje atsakingas Talibano narys, c) nuo 2003 m. padėjo rinkti lėšas Talibano naudai Persijos įlankos šalyse, d) taip pat padėjo rengti Talibano pareigūnų ir turtingų rėmėjų susitikimus, organizavo daugiau kaip dvylikos asmenų keliones į Kabulą (Afganistanas) vykdyti savižudžių išpuolių, e) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Involut fit-traffikar ta' drogi, (b) Membru tat-Taliban responsabbli għal affarijiet militari fil-provinċja ta' Takhar, l-Afganistan, minn Mejju 2007, (c) Iffaċilita l-ġbir ta' fondi fil-Golf f'isem it-Taliban mill-2003, (d) Iffaċilita wkoll laqgħat bejn uffiċċjali tat-Taliban u persuni għonja li jagħtu appoġġ u għamel arranġamenti biex aktar minn tnax-il individwu jivvjaġġaw lejn Kabul, l-Afganistan, għal attakki suwiċidi, (e) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.