English: EEG installation operators [33] have the right to receive a statutory rate of remuneration from the transmission grid operators for a period of 20 years plus the commissioning year.
French: Les exploitants d’installations EEG [33] ont en effet droit au versement, de la part des gestionnaires de réseaux de transport, d’une rémunération dont le tarif est fixé par la loi, et ce pendant vingt ans, auxquels s’ajoute l’année de mise en service.
German: EEG-Anlagenbetreiber [33] sind berechtigt, einen gesetzlich festgelegten Vergütungssatz vom Übertragungsnetzbetreiber für einen Zeitraum von 20 Jahren und für das Jahr der Inbetriebnahme zu erhalten.
Spanish: Los operadores de instalaciones EEG [33] tienen derecho a percibir de los gestores de redes de transporte una remuneración establecida por ley, durante un período de veinte años más el año de puesta en servicio.
Italian: Per un periodo di 20 anni, oltre all’anno di messa in esercizio, i gestori di impianti di energia elettrica EEG [33] hanno il diritto di percepire dai gestori delle reti di trasmissione un corrispettivo stabilito per legge.
Portuguese: Os operadores das centrais EEG [33] têm direito a receber dos operadores da rede de transporte uma taxa de remuneração legal, por um período de 20 anos, para além do ano de entrada em serviço.
Dutch: Exploitanten van GEE-installaties [33] hebben recht op ontvangst van een wettelijk vastgestelde vergoeding van de transmissiesysteembeheerders voor een periode van 20 jaar plus het startjaar.
Danish: Operatører af EEG-anlæg [33] har ret til en lovbestemt afregningssats fra transmissionsnetoperatørerne i en periode på 20 år plus idriftsættelsesåret.
Swedish: Driftsansvariga för EEG-anläggningar [33] har rätt till lagstadgad ersättning från de systemansvariga för överföringsnätet under 20 år plus beställningsåret.
Finnish: EEG-sähköä tuottavan laitoksen toiminnanharjoittajilla [33] on oikeus saada lakisääteinen korvaus siirtoverkonhaltijoilta 20 vuoden ja myös laitoksen käyttöönottovuoden aikana.
Greek: Οι διαχειριστές εγκαταστάσεων EEG [33] έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν το ύψος της αμοιβής που καθορίζεται από το κράτος για τους διαχειριστές του συστήματος μεταφοράς επί εικοσαετία, συν το έτος έναρξης λειτουργίας.
Czech: Provozovatelé zařízení na výrobu elektřiny podléhající EEG [33] mají právo prodávat elektřinu provozovatelům přenosových sítí za zákonem stanovené výkupní ceny po dobu 20 let a navíc v roce uvedení zařízení do provozu.
Slovak: Prevádzkovatelia zariadení podľa zákona EEG [33] majú právo dostať zákonnú sadzbu odmeny od prevádzkovateľov prenosových sústav počas obdobia 20 rokov a za rok uvedenia do prevádzky.
Polish: Operatorzy instalacji EEG [33] mają prawo do otrzymywania ustawowych stawek opłat od operatorów sieci przesyłowej przez okres 20 lat oraz w roku otrzymania zamówienia.
Hungarian: Az EEG hatálya alá tartozó létesítmények üzemeltetői [33] a beüzemelés évében és az azt követő 20 évben jogszabályban meghatározott ellentételezésre jogosultak az átviteli hálózat üzemeltetőitől.
Slovenian: Upravljavci objektov EEG [33] imajo pravico, da poleg leta začetka obratovanja še 20 let od upravljavcev prenosnih omrežij prejemajo zakonsko določeno stopnjo plačila.
Romanian: Operatorii instalațiilor EEG [33] au dreptul să primească, din partea operatorilor de sisteme de transport, un tarif fixat prin lege, timp de 20 de ani plus anul de punere în funcțiune.
Bulgarian: Операторите на инсталации по EEG [33] имат право да получават законоустановена цена от операторите на преносни мрежи за период от 20 години плюс годината на въвеждане в експлоатация.
Estonian: Taastuvelektrijaamade käitajatel [33] on õigus saada põhivõrguettevõtjatelt seadusega ettenähtud hüvitusmäära 20 aasta ning ka kasutuselevõtu aasta jooksul.
Latvian: EEG iekārtu operatoriem [33] ir tiesības saņemt likumā noteiktu atlīdzību no pārvades sistēmu operatoriem 20 gadus, kam vēl pieskaita ekspluatācijā laišanas gadu.
Lithuanian: EEG nurodytų įrenginių operatoriai [33] turi teisę 20 metų (pridedant ir atidavimo eksploatuoti metus) pagal teisės aktuose nustatytą normą gauti kompensaciją, kurią užtikrina perdavimo sistemos operatoriai.
Maltese: L-operaturi tal-installazzjonijiet tal-EEG [33] għandhom id-dritt li jirċievu rata ta’ ħlas statutorja mill-operaturi tal-grid ta’ trażmissjoni għal perjodu ta’ 20 sena b'żieda mas-sena li fiha s-servizz ġie kkommissjonat.