English: The Italian Authority for Electricity and Gas considers that the electricity produced from renewable sources is part of the same market as the market for electricity produced from conventional sources as renewable electricity exerts competitive pressure on conventional electricity.
French: L’Autorité italienne de l’électricité et du gaz considère que l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables appartient au même marché que l’électricité produite à partir de sources traditionnelles, étant donné que l’électricité renouvelable exerce une pression concurrentielle sur celle-ci.
German: Die italienische Behörde für Strom und Gas ist der Ansicht, dass der aus erneuerbaren Quellen erzeugte Strom Teil desselben Marktes sei wie der Markt für Strom aus konventionellen Quellen, da der Strom aus erneuerbaren Quellen einen Wettbewerbsdruck auf den Strom aus konventionellen Quellen ausübe.
Spanish: La autoridad italiana para la electricidad y el gas considera que la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables forma parte del mismo mercado que la electricidad generada a partir de fuentes convencionales, ya que la electricidad renovable ejerce una presión competitiva sobre la electricidad convencional.
Italian: L’Autorità italiana per l’energia elettrica e il gas ritiene che l’energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili faccia parte dello stesso mercato come l’energia elettrica prodotta da fonti convenzionali in quanto l’energia elettrica dalle rinnovabili esercita una pressione competitiva sull’energia elettrica convenzionale.
Portuguese: A autoridade italiana para a eletricidade e o gás considera que a eletricidade produzida a partir de fontes renováveis se insere no mesmo mercado que a eletricidade produzida a partir de fontes convencionais, dado exercer uma pressão concorrencial sobre esta última.
Dutch: De Italiaanse Autoriteit voor elektriciteit en gas is van oordeel dat de elektriciteit geproduceerd uit hernieuwbare bronnen deel uitmaakt van dezelfde markt als de elektriciteit die op conventionele wijze wordt geproduceerd aangezien elektriciteit uit hernieuwbare bronnen een concurrentiedruk uitoefent op conventionele elektriciteit.
Danish: Den italienske el- og gasmyndighed mener, at elektricitet fremstillet ud fra vedvarende kilder udgør en del af det samme marked som markedet for elektricitet fremstillet ud fra konventionelle kilder, idet vedvarende energi udøver et konkurrencemæssigt pres på den konventionelle elproduktion.
Swedish: Den italienska el- och gasmyndigheten anser att el producerad från förnybara källor utgör en del av samma marknad som omfattar el producerad från konventionella källor eftersom el från förnybara källor utövar konkurrenstryck på el från konventionella källor.
Finnish: Italian sähkö- ja kaasuviranomainen katsoo, että uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö kuuluu samoille markkinoille kuin perinteisistä energialähteistä tuotettu sähkö, koska perinteiseen sähköön kohdistuu uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön vuoksi kilpailupaineita.
Greek: Η Ιταλική Αρχή Ηλεκτρικής Ενέργειας και Φυσικού Αερίου είναι της γνώμης ότι η ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές αποτελεί μέρος της ίδιας αγοράς με την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από συμβατικές πηγές, δεδομένου ότι η ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές ασκεί ανταγωνιστική πίεση στις συμβατικές μορφές ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Italský úřad pro elektrickou energii a zemní plyn se domnívá, že elektrická energie vyrobená z obnovitelných zdrojů je součástí stejného trhu jako je trh s elektřinou vyrobenou z konvenčních zdrojů, protože elektrická energie z obnovitelných zdrojů vyvíjí konkurenční tlak na konvenční elektrickou energii.
Slovak: Taliansky orgán pre elektrickú energiu a zemný plyn sa domnieva, že elektrická energia vyrábaná z obnoviteľných zdrojov je súčasťou rovnakého trhu ako trh s elektrickou energiou vyrábanou z konvenčných zdrojov, pretože elektrická energia z obnoviteľných zdrojov vyvíja konkurenčný tlak na konvenčnú elektrickú energiu.
Polish: Włoski urząd ds. energii elektrycznej i gazu uważa, że rynek energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych stanowi część tego samego rynku, co rynek energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł konwencjonalnych, ponieważ odnawialna energia elektryczna wywiera presję konkurencyjną na konwencjonalną energię elektryczną.
Hungarian: Az Olasz Villamosenergia- és Gázhatóság szerint a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia ugyanahhoz a piachoz tartozik, mint a hagyományos energiaforrásokból előállított villamos energia, mivel a megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia versenynyomást gyakorol a hagyományos energiaforrásokból előállított villamos energiára.
Slovenian: Italijanski organ za električno energijo in plin meni, da je električna energija, proizvedena iz obnovljivih virov, del trga, na katerega spada tudi trg z električno energijo, proizvedeno iz konvencionalnih virov, saj električna energija iz obnovljivih virov izvaja konkurenčni pritisk na konvencionalno električno energijo.
Romanian: Autoritatea italiană pentru energie electrică și gaze consideră că energia electrică produsă din surse regenerabile face parte din aceeași piață ca energia electrică produsă din surse convenționale, întrucât energia electrică din surse regenerabile exercită o presiune concurențială asupra energiei electrice din surse convenționale.
Bulgarian: Италианският орган за електроенергия и газ счита, че електрическата енергия, произведена от възобновяеми източници, е част от пазара, на който се търгува електрическата енергия, произведена от конвенционални източници, тъй като възобновяемата електрическа енергия упражнява конкурентен натиск върху конвенционалната електрическа енергия.
Estonian: Itaalia elektrienergia- ja gaasiameti arvates on taastuvatest energiaallikatest toodetud elekter osa samast turust kui tavapärastest energiaallikatest toodetud elekter, sest taastuvelekter avaldab konkurentsisurvet tavapärastest energiaallikatest toodetud elektrile.
Latvian: Itālijas Elektroenerģijas un gāzes padome uzskata, ka no atjaunojamajiem energoavotiem ražotā elektroenerģija ir daļa no tā paša tirgus, kurā tirgo no tradicionālajiem energoavotiem ražotu elektroenerģiju, jo atjaunojamā elektroenerģija rada konkurences spiedienu uz tradicionālo elektroenerģiju.
Lithuanian: Italijos elektros energijos ir dujų sektorių reguliavimo institucija mano, kad iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pagaminta elektros energija yra tos pačios rinkos, kuriai priklauso iš įprastinių energijos išteklių pagaminta elektros energija, dalis, nes iš atsinaujinančiųjų išteklių pagaminta elektros energija daro konkurencinį spaudimą iš įprastinių išteklių pagamintai elektros energijai.
Maltese: L-Awtorità Taljana għall-Elettriku u l-Gass tqis li l-elettriku ġġenerat minn sorsi rinnovabli huwa parti mill-istess suq bħas-suq għall-elettriku ġġenerat minn sorsi konvenzjonali peress li l-elettriku minn sorsi rinnovabbli jagħmel pressjoni kompetittiva fuq l-elettriku konvenzjonali.