English: The duty of the Trustee is to guarantee full and correct compliance with the obligations set out in the commitments and full and correct implementation of the HRE restructuring plan of 14 June 2011.
French: Le mandataire a pour mission de garantir la mise en œuvre intégrale et valide des obligations découlant des engagements ainsi que l’application intégrale et valide du plan de restructuration de HRE en date du 14 juin 2011.
German: Aufgabe des Treuhänders ist es, die vollständige und korrekte Erfüllung der Verpflichtungen der Zusagen zu gewährleisten sowie die vollständige und korrekte Implementierung des Umstrukturierungsplanes der HRE vom 14.6.2011 zu gewährleisten.
Spanish: Será cometido del fideicomisario garantizar el completo y correcto cumplimiento de las obligaciones de los compromisos y la completa y total ejecución del plan de reestructuración de HRE de 14 de junio de 2011.
Italian: Compito del fiduciario è garantire l’integrale e corretto adempimento degli obblighi di cui agli impegni nonché l’integrale e corretta attuazione del piano di ristrutturazione di HRE del 14 giugno 2011.
Portuguese: O administrador tem por funções garantir o cumprimento integral e correto das obrigações definidas nos compromissos e a execução integral e correta do plano de reestruturação de 14 de junho de 2011.
Dutch: De trustee heeft tot taak te waarborgen dat de verbintenissen voortvloeiende uit de gedane toezeggingen volledig en juist worden nagekomen en dat het herstructureringsplan van HRE van 14 juni 2011 volledig en juist wordt uitgevoerd.
Danish: Administratoren har til opgave at sikre en fuldstændig og korrekt opfyldelse af forpligtelserne i tilsagnene og en fuldstændig og korrekt gennemførelse af HRE's omstruktureringsplanen af 14. juni 2011.
Swedish: Förvaltaren ska se till att de skyldigheter som anges i åtagandehandlingen genomförs fullt ut och korrekt samt att HRE:s omstruktureringsplan av den 14 juni 2011 genomförs korrekt i sin helhet.
Finnish: Välimiehen tehtävänä on taata sitoumuksissa esitettyjen velvoitteiden täydellinen ja asianmukainen noudattaminen ja 14. kesäkuuta 2011 esitetyn HRE:n rakenneuudistussuunnitelman täydellinen ja asianmukainen täytäntöönpano.
Greek: Καθήκον του εντολοδόχου είναι να διασφαλίσει την πλήρη και ορθή εκπλήρωση των υποχρεώσεων των δεσμεύσεων καθώς και την πλήρη και ορθή υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης της HRE 14.6.2011.
Czech: Úkolem správce je zaručit úplnost a správnost splnění povinností vyplývajících ze závazků a zajistit úplnost a správnost realizace restrukturalizačního plánu HRE ze dne 14. června 2011.
Slovak: Úlohou správcu je zabezpečiť úplné a správne splnenie povinností a záväzkov, ako aj úplná a správna realizácia plánu reštrukturalizácie HRE zo 14. júna 2011.
Hungarian: A megbízott feladata, hogy biztosítsa a vállalásokkal együtt járó kötelezettségek teljes körű és megfelelő teljesítését, valamint a HRE 2011. június 14-i szerkezetátalakítási tervének teljes körű és megfelelő végrehajtását.
Slovenian: Naloga fiduciarja je zagotoviti popolno in pravilno izpolnjevanje obveznosti iz zavez ter popolno in pravilno izvajanje načrta prestrukturiranja banke HRE z dne 14. junija 2011.
Romanian: Sarcina administratorului fiduciar este de a asigura respectarea pe deplin și în mod corespunzător a obligațiilor prevăzute în angajamente, precum și punerea în aplicare, în totalitate și în mod corect, a planului de restructurare a HRE din 14 iunie 2011.
Estonian: Usaldusisiku ülesanne on tagada nii kohustuste loendis loetletud kohustuste kui ka HRE 14. juuni 2011. aasta ümberkorralduskava täielik ja nõuetekohane täitmine.
Latvian: Pilnvarnieka pienākums ir garantēt pilnīgu un pareizu atbilstību saistībās noteiktajām prasībām un pilnīgu un pareizu HRE2011. gada 14. jūnija pārstrukturēšanas plāna īstenošanu.
Lithuanian: Patikėtinio užduotis yra užtikrinti, kad būtų visiškai ir tinkamai įvykdyti įsipareigojimai ir visiškai ir tinkamai įgyvendintas 2011 m. birželio 14 d. HRE restruktūrizavimo planas.
Maltese: Id-dover tat-Trustee huwa li jiggarantixxi l-konformità sħiħa u korretta mal-obbligi stabbiliti fl-impenji u l-implimentazzjoni sħiħa u korretta tal-pjan ta’ ristrutturar ta’ HRE tal-14 ta’ Ġunju 2011.