English: Information report No 558 (2008-2009) on civil liability, by Mr Alain Anziani and Mr Laurent Béteille, drawn up on behalf of the Legal Affairs Committee, submitted to the Senate on 15 July 2009 (available at the Senate Internet site: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
French: Rapport d'information no 558 (2008-2009) de MM. Alain ANZIANI et Laurent BÉTEILLE, fait au nom de la commission des lois, déposé devant le Sénat le 15 juillet 2009, et relatif à la responsabilité civile (disponible sur le site Internet du Sénat: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
German: Informationsbericht Nr. 558 (2008-2009) über die Haftpflicht von Alain ANZIANI und Laurent BÉTEILLE im Namen des Gesetzesausschusses, dem Senat vorgelegt am 15. Juli 2009, (abrufbar über die Website des Senats unter http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Spanish: Informe no 558 (2008-2009) de los Sres. Alain ANZIANI y Laurent BÉTEILLE, hecho en nombre de la Comisión legislativa, presentado al Senado el 15 de julio de 2009, relativo a la responsabilidad civil (disponible en el sitio Internet del Senado: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Italian: Relazione di informazione n. 558 (2008-2009) di MM. Alain ANZIANI e Laurent BÉTEILLE, redatta a nome della commissione legislativa, presentata al senato il 15 luglio 2009, e relativa alla responsabilità civile (disponibile sul sito Internet del senato: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Portuguese: Relatório de informação n.o 558 (2008-2009), de Alain ANZIANI e Laurent BÉTEILLE, elaborado em nome da Comissão das Leis, apresentado ao Senado em 15 de Julho de 2009 e relativo à responsabilidade civil (disponível no sítio Internet do Senado: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Dutch: Informatieverslag nr. 558 (2008-2009) van Alain Anziani en Laurent Béteille, opgesteld namens de Commissie wetgeving, voorgelegd aan de Senaat op 15 juli 2009, betreffende de wettelijke aansprakelijkheid (beschikbaar op de site van de Senaat: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Danish: Informationsrapport nr. 558 (2008-2009) af Alain Anziani og Laurent Béteille, udarbejdet for lovkommissionen, forelagt senatet den 15. juli 2009 og omhandlende erstatningsansvar (findes på senatets websted: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Swedish: Informationsrapport nr 558 (2008–2009) av Alain Anziani och et Laurent Béteille, gjord för lagutskottets räkning och framlagd inför senaten den 15 juli 2009 samt avseende civilrättsligt ansvar (tillgänglig på senatens webbplats: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Finnish: Alain Anzianin ja Laurent Béteillen selonteko nro 558 (2008–2009), joka on tehty lakiasiainvaliokunnan puolesta ja toimitettu senaattiin 15.7.2009 ja joka koskee siviilioikeudellista vastuuta (selonteko on saatavilla senaatin internet-sivuilla osoitteessa: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Greek: Ενημερωτική έκθεση αριθ. 558 (2008-2009) de MM. Alain ANZIANI et Laurent BÉTEILLE, που συντάχθηκε εξ ονόματος της νομοπαρασκευαστικής επιτροπής, κατατέθηκε στη Γερουσία στις 15 Ιουλίου 2009 και σχετικά με την αστική ευθύνη (διαθέσιμο στον διαδικτυακό τόπο της Γερουσίας: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Czech: Informační zpráva č. 558 (2008–2009) Alaina ANZIANIHO a Laurenta BÉTEILLEA, vypracovaná jménem komise pro zákony, předložená senátu 15. července 2009 a týkající se občanskoprávní odpovědnosti (dostupná na internetové stránce senátu: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Slovak: Informačná správa č. 558 (2008-2009) Alaina ANZIANIHO a Laurenta BÉTEILLEA, vypracovaná v mene komisie pre zákony, predložená senátu 15. júla 2009 a týkajúca sa občianskoprávnej zodpovednosti (dostupná na internetovej stránke senátu: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Polish: Sprawozdanie informacyjne nr 558 (2008-2009) Alain ANZIANI i Laurent BÉTEILLE, sporządzony w imieniu komisji ds. ustaw, przedstawione Senatowi dnia 15 lipca 2009 r., dotyczące odpowiedzialności cywilnej (dostępne na stronie internetowej Senatu: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Hungarian: Az Alain ANZIANI és Laurent BÉTEILLE által a törvények bizottsága nevében készített és 2009. július 15-én a Szenátus elé terjesztett, a polgári jogi felelősségvállalásról szóló 558. sz. tájékoztató jelentés (2008–2009) (elérhető a Szenátus honlapján: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Slovenian: Informativno poročilo št. 558 (2008–2009) o civilni odgovornosti, ki sta ga Alain ANZIANI in Laurent BÉTEILLE pripravila za odbor za zakonodajo in je bil v senatu vložen 15. julija 2009 (na voljo na spletnem mestu senata: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Romanian: Raportul de informare nr. 558 (2008-2009) al MM. Alain ANZIANI și Laurent BÉTEILLE, realizat în numele Comisiei juridice, depus la Senat la 15 iulie 2009, și privind răspunderea civilă (disponibil pe site-ul Senatului: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Bulgarian: Информационен доклад № 558 (2008—2009 г.) на MM. Alain ANZIANI и Laurent BÉTEILLE, изготвен за законодателната комисия, представен пред Сената на 15 юли 2009 г., отнасящ се до гражданската отговорност (наличен на интернет сайта на Сената: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Estonian: Teabearuanne 558 (2008–2009), Alain ANZIANI ja Laurent BÉTEILLE, seaduste komisjoni nimel esitatud senatile 15. juulil 2009; selles käsitletakse tsiviilvastutust (kättesaadav senati veebisaidil: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Latvian: Alain ANZIANI un Laurent BÉTEILLE, Informatīvais ziņojums Nr. 558 (2008.-2009.), kas izstrādāts Likumu komitejas vārdā, iesniegts Senātā 2009. gada 15. jūlijā un attiecas uz civiltiesisko atbildību (pieejams Senāta tīmekļa vietnē: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Lithuanian: Įstatymų komiteto vardu parengtas ir 2009 m. liepos 15 d. Senatui pateiktas Alain Anziani ir Laurent Béteille informacinis pranešimas Nr. 558 (2008–2009 m.) dėl civilinės atsakomybės (pateikiamas Senato interneto svetainėje: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).
Maltese: Rapport ta’ informazzjoni Nru 558 (2008-2009) tas-Sinjuri Alain ANZIANI u Laurent BÉTEILLE, magħmul f'isem il-kummissjoni tal-liġijiet, ippreżentat quddiem is-Senat fil-15 ta’ Lulju 2009, u li jirrigwarda r-responsabbiltà ċivili (disponibbli fuq is-sit elettroniku tas-Senat: http://www.senat.fr/rap/r08-558/r08-5581.pdf).