English: It appears from the Eurostat data that Finland imported from other Member States an average of 30000 tonnes of fisheries products per year during the years 2007 to 2009 for an average value of EUR 90 million per year and exported to other Member States an average of 20000 tonnes per year during the same period for an average value of EUR 15 million per year.
French: Il ressort des données d’Eurostat que la Finlande a importé en provenance des autres États membres en moyenne 30000 tonnes de produits de la pêche par an au cours de la période comprise entre 2007 et 2009, pour une valeur moyenne de 90 millions d’EUR par an et a exporté vers les autres États membres en moyenne 20000 tonnes par an au cours de la même période, pour une valeur moyenne de 15 millions d’EUR par an.
German: Nach Eurostat-Angaben führte Finnland in den Jahren 2007-2009 im Schnitt 30000 t Fischereierzeugnisse in einem Wert von durchschnittlich 90 Mio. EUR aus anderen Mitgliedstaaten ein und im gleichen Zeitraum rund 20000 t in einem Wert von durchschnittlich 15 Mio. EUR in andere Mitgliedstaaten aus.
Spanish: Según datos de Eurostat, durante los años 2007 a 2009 Finlandia importó anualmente de otros Estados miembros una media de 30000 t de productos de la pesca por un valor de 90 millones EUR al año y exportó a otros Estados miembros un promedio de 20000 t anuales durante el mismo período, por un valor medio de 15 millones EUR al año.
Italian: Dai dati di Eurostat risulta che la Finlandia abbia importato dagli altri Stati membri una media di 30000 tonnellate di prodotti della pesca l’anno negli anni 2007-2009, per un valore medio di 90 milioni l’anno ed abbia esportato verso gli altri Stati membri nello stesso periodo una media di 20000 tonnellate l’anno per un valore medio di 15 milioni l’anno.
Portuguese: Resulta dos dados do EUROSTAT que a Finlândia importou de outros Estados-Membros uma média de 30000 toneladas de produtos da pesca por ano entre 2007 e 2009, num valor médio de 90 milhões de EUR por ano, tendo exportado para outros Estados-Membros uma média de 20000 toneladas por ano durante o mesmo período, correspondentes a um valor médio de 15 milhões de EUR por ano.
Dutch: Uit gegevens van Eurostat blijkt dat Finland in de periode 2007-2009 jaarlijks gemiddeld 30000 ton visserijproducten ten bedrage van gemiddeld 90 miljoen EUR per jaar uit andere lidstaten heeft ingevoerd en gedurende dezelfde periode jaarlijks gemiddeld 20000 ton ter waarde van gemiddeld 15 miljoen EUR per jaar naar andere lidstaten heeft geëxporteerd.
Danish: Det fremgår af data fra Eurostat, at Finlands gennemsnitlige årlige import af fiskerivarer i årene 2007-2009 var på 30000 ton til en gennemsnitlig værdi på 90 mio. EUR pr. år, og at den gennemsnitlige årlige eksport var på 20000 ton i samme periode til en værdi af 15 mio. EUR pr. år.
Swedish: Det framgår av uppgifter från Eurostat att Finland i genomsnitt importerade 30000 ton fiskeriprodukter per år från andra medlemsstater under perioden 2007–2009 till ett genomsnittligt värde av 90 miljoner euro om året. Under samma period exporterade Finland i genomsnitt 20000 ton fiskeriprodukter per år till andra medlemsstater till ett genomsnittligt värde av 15 miljoner euro per år.
Finnish: Eurostatin tiedoista käy ilmi, että vuosina 2007–2009 Suomeen tuotiin muista jäsenvaltioista vuosittain keskimäärin 30000 tonnia kalastustuotteita, joiden keskimääräinen arvo oli 90 miljoonaa euroa vuodessa. Samalla kaudella Suomesta vietiin muihin jäsenvaltioihin vuosittain keskimäärin 20000 tonnia kalastustuotteita, joiden keskimääräinen arvo oli 15 miljoonaa euroa vuodessa.
Greek: Από τα στοιχεία της Eurostat προκύπτει ότι η Φινλανδία εισήγε από άλλα κράτη μέλη κατά μέσο όρο 30000 τόνους αλιευτικών προϊόντων ετησίως κατά τα έτη 2007 έως 2009, μέσης αξίας 90 εκατ. ευρώ ετησίως, και εξήγε σε άλλα κράτη μέλη κατά μέσο όρο 20000 τόνους ετησίως κατά την ίδια περίοδο, μέσης αξίας 15 εκατ. ευρώ ετησίως.
Czech: Z údajů Eurostatu vyplývá, že Finsko dovezlo z jiných členských států průměrně 30000 tun produktů rybolovu ročně v letech 2007 až 2009 za průměrnou částku 90 milionů EUR a do jiných členských států vyvezlo průměrně 20000 tun ročně během téhož období v průměrné hodnotě 15 milionů EUR.
Slovak: Z údajov Eurostat-u vyplýva, že v období od roku 2007 do roku 2009 Fínsko ročne doviezlo z iných členských štátov priemerne 30000 ton produktov rybolovu v hodnote priemerne 90 miliónov EUR za rok a do iných členských štátov za to isté obdobie vyviezlo ročne priemerne 20000 ton v hodnote priemerne 15 miliónov EUR za rok.
Polish: Z danych EUROSTAT wynika, że w latach 2007–2009 przywóz produktów rybołówstwa do Finlandii z pozostałych państw członkowskich wyniósł rocznie średnio 30 tys. ton na średnią wartość 90 mln EUR rocznie, a wywóz do pozostałych państw członkowskich wyniósł średnio 20 tys. ton produktów rybołówstwa rocznie na średnią wartość 15 mln EUR rocznie.
Hungarian: Az EUROSTAT adataiból kitűnik, hogy Finnország 2007 és 2009 között évente átlagosan 30000 tonna halászati terméket importált más tagállamokból, átlagosan évi 90 millió EUR értékben, illetve ugyanebben az időszakban évente átlagosan 20000 tonnát exportált más tagállamokba, átlagosan évi 15 millió EUR értékben.
Slovenian: Po podatkih Eurostata je Finska v obdobju 2007–2009 iz drugih držav članic uvozila povprečno 30000 ton ribiških proizvodov na leto v povprečni vrednosti 90 milijonov EUR na leto, v druge države članice pa je v istem obdobju izvozila povprečno 20000 ton na leto v povprečni vrednosti 15 milijonov EUR na leto.
Romanian: Din datele Eurostat reiese că Finlanda a importat din alte state membre, în medie, 30000 de tone de produse pescărești pe an în perioada 2007-2009, pentru o valoare medie de 90 de milioane de euro pe an și a exportat către celelalte state membre, în medie, 20000 de tone pe an în cursul aceleiași perioade, pentru o valoare medie de 15 milioane de euro pe an.
Bulgarian: По данни на Евростат Финландия е внасяла от други държави-членки средно 30000 тона продукти от риболов годишно през периода 2007—2009 г. със средна стойност 90 милиона евро годишно и е изнасяла за други държави-членки средно 20000 тона годишно през същия период на средна стойност 15 милиона евро годишно.
Estonian: EUROSTATi andmetest nähtub, et Soome importis ajavahemikul 2007–2009 teistest liikmesriikidest aastas keskmiselt 30000 tonni kalandustooteid keskmise väärtusega 90 miljonit eurot ja eksportis samal ajavahemikul teistesse liikmesriikidesse aastas keskmiselt 20000 tonni keskmise väärtusega 15 miljonit eurot.
Latvian: Eurostat dati liecina, ka Somija laikā no 2007. gada līdz 2009. gadam no citām dalībvalstīm ir importējusi vidēji 30000 tonnu zivsaimniecības produktu gadā par vērtību vidēji EUR 90 miljoni gadā, bet šajā pašā periodā eksportējusi uz citām dalībvalstīm vidēji 20000 tonnu gadā par vērtību vidēji EUR 15 miljoni gadā.
Lithuanian: Remiantis Eurostato duomenimis, iš kitų valstybių narių 2007–2009 m. Suomija importavo vidutiniškai 30000 tonų žuvininkystės produktų per metus už vidutinę 90 mln. EUR sumą per metus ir į kitas valstybes nares eksportavo vidutiniškai 20000 tonų per metus per tą patį laikotarpį už vidutinę 15 mln. EUR sumą per metus.
Maltese: Mid-dejta maħruġa mill-Eurostat jidher li matul l-2007 u l-2009 il-Finlandja importat medja ta’ 30000 tunellata ta’ prodotti tas-sajd kull sena minn Stati Membri oħrajn għal valur medju ta’ EUR 90 miljun fis-sena u esportat fi Stati Membri oħrajn medja ta’ 20000 tunellata fis-sena tul l-istess perjodu għal valur medju ta’ EUR 15-il miljun fis-sena.