English: Consequently, a part of a combustion plant cannot be covered by the provisions of Article 33, 34 or 35, while another part (or parts) of that plant would be included in the transitional national plan.
French: Il s’ensuit qu’une partie d’une installation de combustion ne peut pas relever des dispositions des articles 33, 34 ou 35, alors qu’une autre ou d’autres parties de cette installation sont incluses dans le plan national transitoire.
German: Folglich kann ein Teil einer Anlage nicht unter die Bestimmungen der Artikel 33, 34 oder 35 fallen, während ein oder mehrere andere Teile der Anlage in den nationalen Übergangsplan einbezogen würden.
Spanish: En consecuencia, una parte de una instalación de combustión no puede estar cubierta por las disposiciones de los artículos 33, 34 o 35, mientras otra parte (u otras partes) de dicha instalación esté incluida en el plan nacional transitorio.
Italian: Ne consegue che una parte di un impianto di combustione non può essere disciplinata dalle disposizioni di detti articoli, se un'altra parte, o altre parti, dello stesso impianto rientrano nel piano nazionale transitorio.
Dutch: Bijgevolg kan een deel van een stookinstallatie niet onder de bepalingen van de artikelen 33, 34 of 35 vallen, terwijl een ander deel (of delen) van die installatie wordt (worden) opgenomen in het nationale plan voor de overgangsfase.
Danish: Følgelig kan en del af et fyringsanlæg ikke være omfattet af artikel 33, 34 eller 35, medens en anden del (eller andre dele) af samme anlæg er omfattet af den nationale overgangsplan.
Swedish: Som en följd av detta kan det hända att en del av en förbränningsanläggning inte omfattas av bestämmelserna i artiklarna 33, 34 eller 35, samtidigt som en annan del (eller flera delar) av samma anläggning omfattas av den nationella övergångsplanen.
Finnish: Näin ollen tietyn polttolaitoksen osaan ei voida soveltaa 33, 34 tai 35 artiklan säännöksiä, vaikka kyseisen laitoksen toinen osa (tai toisia osia) olisi sisällytetty kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan.
Greek: Συνεπώς, ένα τμήμα μονάδας καύσης δεν δύναται να καλύπτεται από τις διατάξεις των άρθρων 33, 34 και 35 ενώ ένα άλλο τμήμα (ή τμήματα) της ίδιας μονάδας περιλαμβάνεται στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο.
Czech: Na určitou část spalovacího zařízení se tedy nemohou vztahovat ustanovení článků 33, 34 nebo 35, pokud by jiná část (nebo části) daného zařízení byla zahrnuta do přechodného národního plánu.
Slovak: Z tohto dôvodu sa na časť spaľovacieho zariadenia nemôžu vzťahovať ustanovenia článkov 33, 34 a 35, zatiaľ čo na inú časť (alebo časti) tohto zariadenia by sa vzťahoval prechodný národný program.
Polish: Co za tym idzie, część obiektu energetycznego spalania nie może być objęta przepisami art. 33, 34 i 35, gdy inna część (lub części) tego obiektu są ujęte w przejściowym planie krajowym.
Hungarian: Következésképpen egy tüzelőberendezés-egység nem tartozhat a 33., 34. vagy 35. cikk rendelkezéseinek hatálya alá, ha annak másik része (vagy részei) szerepelnének az átmeneti nemzeti tervben.
Slovenian: Posledično posamezen del kurilne naprave ne more biti zajet z določbami členov 33, 34 ali 35, medtem ko bi bil kak drug del (ali deli) te naprave vključen v prehodni nacionalni načrt.
Romanian: În consecință, o parte a unei instalații de ardere nu poate face obiectul dispozițiilor articolelor 33, 34 sau 35, în timp ce o altă parte (sau alte părți) a (ale) instalației respective este (sunt) inclusă (incluse) în planul național de tranziție.
Bulgarian: Следователно част от горивна инсталация не може да попада в приложното поле на разпоредбите на членове 33, 34 или 35, докато друга част (или части) от тази инсталация ще бъде включена в преходния национален план.
Estonian: Sellest tulenevalt ei kehti artiklid 33, 34 ega 35 põletusseadme ühe osa suhtes, olgugi et siseriiklik üleminekukava võib hõlmata selle seadme muud osa (muid osi).
Latvian: Tādējādi uz sadedzināšanas iekārtas daļu nevar attiecināt 33., 34. vai 35. panta noteikumus, savukārt šīs iekārtas citu daļu vai citas daļas iekļautu valsts pārejas plānā.
Lithuanian: Taigi gali būti, kad vienai kurą deginančio įrenginio daliai 33, 34 ir 35 straipsnių nuostatos netaikomos, o kita (-os) to įrenginio dalis (-ys) įtraukiama (-os) į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą.
Maltese: Konsegwentement, parti minn impjant ta’ kombustjoni ma tistax tkun koperta mid-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 33, 34 jew 35, filwaqt li parti (jew partijiet) oħra ta’ dak l-impjant tkun inkluża fil-pjan nazzjonali tranżitorju [tranżizzjonali].