English: It also deals with mitigating circumstances or measures, if required and in specific cases, e.g. if significant effects are concluded, with an evaluation of alternative locations, national interests and nature compensation (‘ADC-criteria’).
German: Werden erhebliche Wirkungen erwartet, geht sie auch auf die sogenannten ADC-Kriterien ein.
Spanish: Asimismo, analizará las circunstancias o medidas, cuando así se requiera y en casos específicos, por ejemplo cuando la evaluación concluya que existen efectos significativos, con una evaluación de localizaciones alternativas, razones de interés nacional y medidas compensatorias para el medio ambiente (criterios ADC).
Danish: Den vedrører også formildende omstændigheder eller nødvendige foranstaltninger. I særlige tilfælde, f.eks. hvis det konkluderes, at der er tale om signifikante virkninger, omfatter den også en evaluering af alternative placeringer, nationale interesser og naturkompensation (»ADC-kriterier«).
Swedish: Det ska även ta upp förmildrande omständigheter eller mildrande åtgärder, och i specifika fall, t.ex. om slutsatsen är att konsekvenserna är betydande, med en utvärdering av alternativa platser, nationella intressen och naturkompensation.
Slovak: Venuje sa tiež zmierňujúcim okolnostiam alebo opatreniam, ak sa vyžadujú, a v osobitných prípadoch, napr. ak sa zistia významné skutočnosti pri hodnotení alternatívnych lokalít, celoštátnych záujmov alebo ekologickej kompenzácie („kritériá ADC“ – alternatieven, dwingende redenen, compensatie).
Polish: Ocena ta obejmuje również kwestię łagodzących okoliczności lub środków, jeżeli są one konieczne w szczególnych przypadkach, na przykład jeżeli ustalono, że występuje istotny wpływ; zawiera ona ocenę alternatywnych lokalizacji, krajowych interesów oraz kompensacji przyrodniczej (kryteria ADC).
Hungarian: Foglalkoznia kell továbbá az enyhítő körülményekkel vagy intézkedésekkel, amennyiben az adott esetben szükséges, pl. ha jelentős hatás kerül megállapításra, az alternatív helyszínek értékelésével, a nemzeti érdekekkel és a természeti környezet helyreállításával („ADC kritériumok”).
Slovenian: Po potrebi in v posebnih primerih, npr. če je ugotovljen obstoj pomembnih učinkov, se obravnavajo tudi okoliščine ali ukrepi za zmanjšanje tveganja, in sicer presoja alternativnih lokacij, nacionalnih interesov in nadomestilo narave („merila ADC“).
Romanian: Aceasta tratează, de asemenea, circumstanțele sau măsurile de atenuare, dacă este necesar și în unele cazuri specifice, de exemplu dacă sunt identificate efecte semnificative, cu o evaluare a amplasamentelor alternative, a intereselor naționale și a măsurilor de compensare pentru mediu („criteriile ADC”).
Bulgarian: Тя разглежда и обстоятелства или мерки за ограничаване на последствията, когато такива са необходими и в конкретни случаи, например ако в заключение са посочени значителни последици, с оценка на алтернативни местоположения, национални интереси и компенсиране на природата (ADC—критерии).
Estonian: Samuti käsitletakse selles leevendavaid tingimusi või meetmed, kui need on vajalikud, ning erijuhtudel, nt olulise mõju ilmnemise korral, lisatakse alternatiivsete asukohtade, riiklike huvide ja loodusliku kompensatsiooni hinnang (ADC kriteeriumid).
Maltese: Din tittratta wkoll iċ-ċirkustanzi jew il-miżuri ta’ mitigazzjoni, jekk meħtieġa u f’każijiet speċifiċi, eż. jekk ikunu konklużi effetti sinifikanti, b’evalwazzjoni ta’ postijiet alternattivi, l-interessi nazzjonali u l-kumpens tan-natura (‘kriterji ADC’).