English: However, the unpaired sub-band 1900-1920 MHz, although licensed to operators in many Member States, remains largely unused, and the unpaired sub-band 2010-2025 MHz is licensed to operators just in few Member States and not used.
French: Toutefois, la sous-bande non appariée 1900-1920 MHz, pour laquelle des licences ont été octroyées à des opérateurs dans de nombreux États membres, demeure largement inutilisée, et la sous-bande non appariée 2110-2170 MHz, pour laquelle des opérateurs dans un petit nombre d’États membres seulement sont titulaires de licences, n’est pas utilisée.
German: Dennoch bleibt das ungepaarte Teilband 1900–1920 MHz bislang weitgehend ungenutzt, obwohl in vielen Mitgliedstaaten Lizenzen an Betreiber vergeben wurden, während das ungepaarte Teilband 2010–2025 MHz nur in wenigen Mitgliedstaaten an Betreiber lizenziert wurde und nicht genutzt wird.
Spanish: Sin embargo, la subbanda no emparejada de 1900-1920 MHz sigue en gran medida sin utilizarse, a pesar de que se han concedido licencias en ella a operadores en numerosos Estados miembros, y la subbanda no emparejada de 2010-2025 MHz, en la que solo se han concedido licencias a operadores en algunos Estados miembros, no se utiliza.
Italian: Tuttavia, la sottobanda 1900-1920 MHz non accoppiata, benché concessa in licenza agli operatori in vari Stati membri, resta abbondantemente inutilizzata, mentre del tutto inutilizzata è la sottobanda 2010-2025 MHz non accoppiata, concessa in licenza agli operatori soltanto in pochi Stati membri.
Portuguese: No entanto, a subfaixa não emparelhada 1900-1920 MHz, embora licenciada a operadores em vários Estados-Membros, continua em grande medida por utilizar, e a subfaixa não emparelhada 2010-2025 MHz está licenciada a operadores em apenas alguns Estados-Membros e não é utilizada.
Dutch: Hoewel exploitanten in een groot aantal lidstaten een vergunning voor de ongepaarde subband 1900-1920 MHz hebben, blijft deze subband grotendeels onbenut; voor de ongepaarde subband 2010-2025 MHz hebben slechts in enkele lidstaten exploitanten een vergunning, deze subband wordt niet gebruikt.
Danish: Det uparrede 1900-1920 MHz-bånd er stort set ikke anvendt, selvom der er udstedt tilladelser til operatører i mange medlemsstater, og med hensyn til det uparrede 2010-2025 MHz-bånd er der udstedt tilladelser til operatører i nogle få medlemsstater, men båndet anvendes ikke.
Swedish: Det oparade delbandet 1900–1920 MHz, som visserligen operatörer i många medlemsstater redan fått licens för, är emellertid ännu till största del outnyttjat, och det oparade delbandet 2010–2025 MHz är endast licensierat till operatörer i ett fåtal medlemsstater, och det utnyttjas inte.
Finnish: Parittamattomalla taajuusalueella 1900–1920 MHz on kyllä myönnetty operaattoreille toimilupia monissa jäsenvaltioissa, mutta se on edelleen suurelta osin käyttämättä ja parittamattomalla taajuusalueella 2010–2025 MHz operaattoreilla on toimilupia vain muutamassa jäsenvaltiossa, eikä sitä käytetä.
Greek: Ωστόσο, η μη συζευγμένη υποζώνη των 1900 - 1920 MHz, μολονότι αδειοδοτημένη για φορείς εκμετάλλευσης σε πολλά κράτη μέλη, παραμένει εν πολλοίς αναξιοποίητη, ενώ η μη συζευγμένη υποζώνη των 2010 - 2025 MHz είναι αδειοδοτημένη για φορείς εκμετάλλευσης σε ορισμένα μόνο κράτη μέλη και δεν χρησιμοποιείται.
Czech: Nepárové dílčí pásmo 1900–1920 MHz nicméně zůstává z velké části nevyužité, ačkoli pro ně mají provozovatelé v řadě členských států oprávnění, a pro nepárové dílčí pásmo 2010–2025 MHz mají oprávnění provozovatelé pouze v několika členských státech a toto pásmo se nevyužívá.
Slovak: Nepárové podpásmo 1900 – 1920 MHz, aj keď naň majú povolenie prevádzkovatelia v mnohých členských štátoch, však zostáva zväčša nevyužité, a nepárové podpásmo 2010 – 2025 MHz, na ktoré majú povolenie prevádzkovatelia len v niekoľkých členských štátoch, sa nevyužíva.
Polish: Niesparowany podzakres 1900–1920 MHz, mimo iż stanowi przedmiot pozwoleń radiowych wydawanych operatorom w wielu państwach członkowskich, pozostaje jednak w dużym stopniu niewykorzystany, a niesparowany podzakres 2010–2025 MHz stanowi przedmiot pozwoleń radiowych wydawanych operatorom tylko w kilku państwach członkowskich i nie jest wykorzystywany.
Hungarian: Az 1900–1920 MHz-es párosítatlan részsáv azonban egyelőre javarészt kihasználatlan, bár használatára sok tagállamban adtak ki szolgáltatóknak engedélyt, a szolgáltatóknak csak kevés tagállamban engedélyezett 2010–2025 MHz-es párosítatlan részsávot pedig nem használják.
Slovenian: Čeprav je dovoljenje za neparni podpas 1900–1920 MHz izdano operaterjem v številnih državah članicah, je ta v veliki meri neizkoriščen, dovoljenje za neparni podpas 2010–2025 MHz pa je operaterjem izdano le v nekaj državah članicah in se ne uporablja.
Romanian: Cu toate acestea, subbanda nepereche 1900-1920 MHz, deși aflată în regim de licență la operatori în mai multe state membre, rămâne în mare parte neutilizată, iar subbanda nepereche 2010-2025 MHz se află în același regim, însă în doar câteva state membre, și nu este utilizată deloc.
Bulgarian: Несдвоената подлента 1900–1920 MHz обаче, въпреки че е лицензирана за оператори в много държави членки, остава в значителна степен неизползвана, а несдвоената подлента 2010–2025 MHz е лицензирана за оператори само в малък брой държави членки и не се използва.
Estonian: Siiski on paaritu sagedusvahemik 1900–1920 MHz suuresti kasutamata, kuigi paljudes riikides on operaatoritel selle litsents, ning paaritu sagedusvahemiku 2010–2025 MHz litsents on operaatoritel ainult vähestes riikides ja seda ei kasutata.
Latvian: Tomēr nesapārotā apakšjosla 1900–1920 MHz, lai gan licencēta operatoriem daudzās dalībvalstīs, joprojām gandrīz netiek izmantota, un nesapārotā frekvenču apakšjosla 2010–2025 MHz ir licencēta operatoriem tikai dažās dalībvalstīs, bet netiek izmantota.
Lithuanian: Tačiau neporuotas 1900–1920 MHz pojuostis, nepaisant to, kad daugelyje valstybių narių operatoriams išduotos licencijos juo naudotis, beveik nenaudojamas, o neporuoto 2010–2025 MHz pojuosčio naudojimo licencijos operatoriams išduotos tik keliose valstybėse narėse ir nenaudojamos;
Maltese: Madankollu, is-sottomedda mhux akkoppjata 1900–1920 MHz, minkejja li hija liċenzjata għall-operaturi f'ħafna Stati Membri, għadha bilkemm qed tintuża, u s-sottomedda mhux akkoppjata 2010–2025 MHz hija liċenzjata għall-operaturi fi ftit Stati Membri biss u mhux qed tintuża.