English: For the reasons indicated above in recitals 46 to 49, the generation and wholesale of electricity produced from renewable sources, as defined in recital 26, in Italy are part of a regulated system.
French: Pour les raisons indiquées aux considérants 46 à 49, la production et le commerce de gros d’électricité provenant de sources renouvelables, au sens du considérant 26, font partie en Italie d’un système réglementé.
German: Aus den in den Erwägungsgründen 46 bis 49 genannten Gründen ist die Erzeugung von und der Großhandel mit Strom aus erneuerbaren Quellen im Sinne des Erwägungsgrunds 26 in Italien Teil eines regulierten Systems.
Spanish: Por los motivos indicados en los considerandos 46 a 49, en Italia la generación y venta al por mayor de electricidad producida a partir de fuentes renovables, tal como se define en el considerando 26, forman parte de un sistema regulado.
Italian: Per le ragioni indicate sopra, ai considerando da 46 a 49, la produzione e la vendita all’ingrosso di energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili, definita al considerando 26, in Italia rientrano in un sistema regolamentato.
Portuguese: Pelos motivos indicados nos considerandos 46 a 49, a produção e venda a retalho em Itália de eletricidade produzida a partir de fontes renováveis, de acordo com a definição do considerando 26, inserem-se num sistema regulamentado.
Dutch: Om de in de overwegingen 46 tot en met 49 gegeven redenen maakt de productie van en groothandel in elektriciteit uit hernieuwbare bronnen, als omschreven in overweging 26, in Italië deel uit van een gereguleerd systeem.
Danish: Af de i betragtning 46-49 anførte grunde udgør produktion og engrossalg af elektricitet fremstillet ud fra vedvarende kilder, jf. definitionen i betragtning 26, i Italien en del af et reguleret system.
Swedish: Av de orsaker som anges ovan i skälen 46–49 utgör genereringen och grossistförsäljningen av el från förnybara källor, enligt definitionen i skäl 26, del av ett reglerat system.
Finnish: Johdanto-osan 26 kappaleessa tarkoitettu uusiutuviin energialähteisiin perustuva sähköntuotanto ja niistä tuotetun sähkön tukkumyynti ovat Italiassa osa säänneltyä järjestelmää johdanto-osan 46–49 kappaleessa esitetyistä syistä.
Greek: Για τους λόγους που αναφέρθηκαν προηγουμένως στις αιτιολογικές σκέψεις 46 έως 49, η παραγωγή και η χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιταλία, η οποία παράγεται από ανανεώσιμες πηγές όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 26, αποτελούν μέρος ενός ρυθμιζόμενου συστήματος.
Czech: Z důvodů uvedených v 46. až 49. bodě odůvodnění je výroba a velkoobchodní prodej elektřiny vyrobené z obnovitelných zdrojů, jak je definována ve 26. bodě odůvodnění, v Itálii součástí regulovaného systému.
Slovak: Z dôvodov uvedených v odôvodneniach 46 až 49 je výroba a veľkoobchodný predaj elektrickej energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov, ako sa vymedzuje v odôvodnení 26, v Taliansku súčasťou regulovaného systému.
Polish: Z powodów wskazanych powyżej w motywach 46–49 produkcja i sprzedaż hurtowa energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych we Włoszech zgodnie z definicją przedstawioną w motywie 26 stanowi element systemu regulowanego.
Hungarian: A (46)–(49) preambulumbekezdésben felsorolt okoknál fogva a (26) preambulumbekezdésben meghatározott, megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia előállítása és nagykereskedelmi értékesítése szabályozott rendszer részét képezi Olaszországban.
Slovenian: Proizvodnja in veleprodaja električne energije, proizvedene iz obnovljivih virov, kot sta opredeljeni v uvodni izjavi 26, sta v Italiji iz razlogov, navedenih v uvodnih izjavah 46 do 49, del reguliranega sistema.
Romanian: Din motivele indicate mai sus în considerentele 46-49, în Italia producerea și vânzarea angro de energie electrică generată din surse regenerabile, conform definiției din considerentul 26, face parte dintr-un sistem reglementat.
Bulgarian: Поради причините, посочени по-горе в съображения от 46 до 49, производството и продажбата на едро на електрическа енергия от възобновяеми енергийни източници, както са посочени в съображение 26, в Италия са част от регулирана система.
Estonian: Põhjendustes 46–49 kirjeldatud põhjustel on põhjenduses 26 määratletud taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri tootmine ja hulgimüük Itaalias reguleeritud süsteemi osa.
Latvian: Iepriekš 46.–49. apsvērumā minēto iemeslu dēļ 26. apsvērumā definētā no atjaunojamiem energoavotiem ražotās elektroenerģijas ražošana un vairumtirdzniecība Itālijā ir daļa no regulētas sistēmas.
Lithuanian: Dėl pirmiau 46–49 konstatuojamosiose dalyse išvardytų priežasčių 26 konstatuojamojoje dalyje apibrėžta elektros energijos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių gamybos ir didmeninės prekybos rinka yra Italijos reguliuojamos sistemos dalis.
Maltese: Għar-raġunijiet indikati hawn fuq fil-premessi 46 sa 49, il-ġenerazzjoni u l-bejgħ fil-livell ta’ operaturi ta’ elettriku ġġenerat minn sorsi rinnovabbli, kif definit fil-premessa 26, fl-Italja huma parti minn sistema rregolata.