English: Judgment of 28 November 2008 in Joined Cases T-254/00, T-270/00 and T-277/00 Hotel Cipriani and others v Commission ECR II-3269, points 181, 185, 186, 189, 192 and 193.
French: Arrêt du 28 novembre 2008, Hotel Cipriani e.a/Commission, affaires jointes T-254/00, T-270/00 et T-277/00, Rec. 2008, p. II-3269, points 181, 185, 186, 189, 192 et 193.
German: EuGeI 28. November 2008, Hotel Cipriani e.a./Kommission, verbundene Rechtssachen T-254/00, T-270/00 und T-277/00, Slg. 2008, II-3269, Randnrn. 181, 185, 186, 189, 192 und 193.
Spanish: Sentencia de 28 de noviembre de 2008 en los asuntos acumulados T-254/00, T-270/00 y T-277/00, Hotel Cipriani e.a/Comisión (Rec. 2008, p. II-3269) apartados 181, 185, 186, 189, 192 y 193.
Italian: Sentenza del 28 novembre 2008, Hotel Cipriani e altri/Commissione, (cause congiunte T-254/00, T-270/00 e T-277/00, Racc., pag. II-3269) punti 181, 185, 186, 189, 192 e 193.
Portuguese: Acórdão de 28 de novembro de 2008, Hotel Cipriani e outros/Comissão (processos apensos T-254/00, T-270/00 e T-277/00, Coletânea, p. II-3269) n.os 181, 185, 186, 189, 192 e 193.
Dutch: Arrest van 28 november 2008, gevoegde zaken T-254/00, T-270/00 en T-277/00, Hotel Cipriani e.a./Commissie, Jurispr., blz. II-3269, punten 181, 185, 186, 189, 192 en 193.
Danish: Dom af 28.11.2008 Hotel Cipriani e.a/Kommissionen (forenede sager T-254/00, T-270/00 og T-277/00, Sml., s. II-3269, præmis 181, 185, 186, 189, 192 og 193.
Swedish: Dom av den 28 november 2008 i de förenade målen T-254/00, T-270/00 och T-277/00, Hotel Cipriani m.fl. REG 2008, s. II-3269, punkterna 181, 185, 186, 189, 192 och 193.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-254/00, T-270/00 ja T-277/00, Hotel Cipriani SpA ym. v. komissio, tuomio 28.11.2008, Kok., s. II-3269, 181, 185, 186, 189, 192 ja 193 kohta.
Greek: Απόφαση της 28ης Νοεμβρίου 2008, Hotel Cipriani κ.α. κατά Επιτροπής, (συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-254/00, T-270/00 και T-277/00, Συλλογή., σ. II-3269) σκέψεις 181, 185, 186, 189, 192 και 193.
Czech: Rozsudek ze dne 28. listopadu 2008, Hotel Cipriani a další v. Komise, spojené věci T-254/00, T-270/00 a T-277/00, Sb. rozh., s. II-3269, body 181, 185, 186, 189, 192 a 193.
Slovak: Rozsudok z 28. novembra 2008, Hotel Cipriani a i./Komisia, spojené veci T-254/00, T-270/00 a T-277/00, Zb. s. II-3269, body 181, 185, 186, 189, 192 a 193.
Polish: Wyrok z dnia 28 listopada 2008 r., Hotel Cipriani i in. przeciwko Komisji (sprawy połączone T-254/00, T-270/00 i T-277/00, Zb.Orz., s. II-3269), pkt 181, 185, 186, 189, 192 i 193.
Hungarian: 2008. november 28-i ítélet, Hotel Cipriani/Bizottság, (egyesített ügyek T-254/00, T-270/00 és T-277/00, EBHT, II-3269. o.) 181., 185., 186., 189., 192. és 193. pontok.
Slovenian: Sodba z dne 28. novembra 2008 v združenih zadevah Hotel Cipriani in drugi proti Komisiji, T-254/00, T-270/00 in T-277/00, ZOdl., str. II-3269, točke 181, 185, 186, 189, 192 in 193.
Romanian: Hotărârea din 28 noiembrie 2008, Hotel Cipriani e.a/Comisia, cauzele conexate T-254/00, T-270/00 și T-277/00, Rec., p. II-3269, punctele 181, 185, 186, 189, 192 și 193.
Bulgarian: Решение от 28 ноември 2008 г., Hotel Cipriani e.a срещу Комисията (съединени дела T-254/00, T-270/00 и T-277/00, Сборник, стр. II-3269), точки 181, 185, 186, 189, 192 и 193.
Estonian: 28. novembri 2008. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-254/00, T-270/00 ja T-277/00: Hotel Cipriani e.a vs. komisjon (EKL 2008, lk II-3269, punktid 181, 185, 186, 189, 192 ja 193).
Latvian: 2008. gada 28. novembra spriedums apvienotajās lietās T-254/00, T-270/00 un T-277/00 Hotel Cipriani u. c./Komisija, Krājums, II-3269. lpp., 181., 185., 186., 189., 192. un 193. punkts.
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 28 d. Sprendimo Hotel Cipriani ir kt. prieš Komisiją, sujungtos bylos T-254/00, T-270/00 ir T-277/00, Rink. p. II-3269, 181, 185, 186, 189, 192 ir 193 punktai.
Maltese: Is-sentenza tat-28 ta’ Novembru 2008, Hotel Cipriani v Kummissjoni (Kawżi Magħquda T-254/00, T-270/00 u T-277/00, Ġabra. p. II-3269) punti 181, 185, 186, 189, 192 u 193.