FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
French: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
German: Malik Noorzai (Aliasnamen: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).
Spanish: Malik Noorzai [alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah].
Portuguese: Malik Noorzai (também conhecido por: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah)
Dutch: Malik Noorzai (ook bekend als: a) Hadji Malik Noorzai; b) Hadji Malak Noorzai; c) Hadji Malek Noorzai; d) Hadji Maluk; e) Hadji Aminullah)
Danish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Swedish: Malik Noorzai (Nurzai) (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) haji Malek Noorzai, d) haji Maluk, e) haji Aminullah)
Finnish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah)
Greek: Malik Noorzai (γνωστός και ως: α) Hajji Malik Noorzai, β) Hajji Malak Noorzai, γ) Haji Malek Noorzai, δ) Haji Maluk, ε) Haji Aminullah). Τίτλος:
Czech: Malik Noorzai (také znám jako: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Slovak: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).
Polish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah)
Hungarian: Malik Noorzai (más névena) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Romanian: Malik Noorzai [alias: (a) hagi Malik Noorzai, (b) hagi Malak Noorzai, (c) hagi Malek Noorzai, (d) hagi Maluk, (e) hagi Aminullah].
Bulgarian: Malik Noorzai (известен още като: a) Hajji Malik Noorzai, б) Hajji Malak Noorzai, в) Haji Malek Noorzai, г) Haji Maluk, д) Haji Aminullah).
Estonian: Malik Noorzai (teise nimega: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah
Latvian: Malik Noorzai (vai arī a)Hajji Malik Noorzai, b)Hajji Malak Noorzai, c)Haji Malek Noorzai, d)Haji Maluk, e)Haji Aminullah)
Lithuanian: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Maltese: Malik Noorzai (magħruf ukoll bħala: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
English: Date of Birth: (a) 1957, (b) 1960. Nationality: Afghan. Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
Polish: Data urodzenia: a) 1957 r., b) 1960 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1957 г., б) 1960 г. Гражданство: афганистанско.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1957 m., b) 1960 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Malik Noorzai is a Pakistan-based businessman who has provided financial support to the Taliban.
French: Malik Noorzai est un homme d'affaires pakistanais qui a fourni un appui financier aux talibans.
German: Malik Noorzai ist ein in Pakistan lebender Geschäftsmann, der finanzielle Unterstützung für die Taliban bereitgestellt hat.
Spanish: Malik Noorzai es un empresario afincado en Pakistán que ha proporcionado apoyo financiero a los talibanes.
Italian: Malik Noorzai è un uomo d'affari residente in Pakistan che ha fornito sostegno finanziario ai talibani.
Portuguese: Malik Noorzai é um empresário instalado no Paquistão que tem apoiado financeiramente os talibã.
Dutch: Malik Noorzai is een in Pakistan gevestigde zakenman die financiële steun aan de Taliban heeft verstrekt.
Danish: Malik Noorzai er en forretningsmand med base i Pakistan, som har ydet finansiel støtte til Taleban.
Swedish: Malik Nurzai är en affärsman etablerad i Pakistan som har gett talibanerna ekonomiskt stöd.
Finnish: Malik Noorzai on Pakistanissa toimiva liikemies, joka on antanut taloudellista tukea Talebanille.
Greek: Ο Malik Noorzai είναι επιχειρηματίας με έδρα το Πακιστάν ο οποίος χρηματοδοτεί τους Ταλιμπάν.
Czech: Malik Noorzai je obchodník usazený v Pákistánu, jenž poskytoval finanční podporu Talibanu.
Slovak: Malik Noorzai je obchodník so sídlom v Pakistane, ktorý poskytuje finančnú podporu Talibanu.
Hungarian: Malik Noorzai a Talibánt pénzügyileg támogató, Pakisztánban élő üzletember.
Slovenian: Malik Noorzai je poslovnež s sedežem v Pakistanu, ki finančno podpira talibane.
Romanian: Malik Noorzai este un om de afaceri din Pakistan care a furnizat sprijin financiar talibanilor.
Bulgarian: Malik Noorzai е бизнесмен, живеещ в Пакистан, който предоставя финансова помощ на талибаните.
Estonian: Malik Noorzai on Pakistanis tegutsev ärimees, kes on Talibani rahaliselt toetanud.
Latvian: Malik Noorzai ir Pakistānas uzņēmējs, kas sniedzis finanšu atbalstu Taliban.
Lithuanian: Malik Noorzai yra Pakistane įsikūręs verslininkas, teikęs finansinę paramą Talibanui.
Maltese: Malik Noorzai huwa negozjant ibbażat fil-Pakistan li pprovda appoġġ finanzjarju lit-Taliban.
English: Malik and his brother, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, have invested millions of dollars in various businesses for the Taliban.
French: Malik et son frère, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, ont investi des millions de dollars dans diverses sociétés pour les talibans.
German: Malik und sein Bruder Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan haben für die Taliban Millionen von Dollar in verschiedene Unternehmen investiert.
Spanish: Malik y su hermano, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, han invertido millones de dólares en varias empresas para los talibanes.
Italian: Malik e suo fratello, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, hanno investito milioni di dollari in varie aziende per conto dei talibani.
Portuguese: Tanto ele como o irmão, Faizullah Noorzai Mohammed Akhtar Mira Khan Mira, investiram milhões de dólares em várias empresas por conta dos talibã.
Dutch: Malik en zijn broer Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan hebben voor de Taliban miljoenen dollars geïnvesteerd in verscheidene ondernemingen.
Danish: Malik og hans bror, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, har investeret millioner af dollars i forskellige virksomheder for Taleban.
Swedish: Malik och hans bror Faizullah Nurzai Akhtar Mohamad Mira Khan har investerat miljontals dollar i olika företag för talibanernas räkning.
Finnish: Malik ja hänen veljensä Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan ovat sijoittaneet eri liikeyrityksiin miljoonia dollareita Talebanin puolesta.
Greek: Ο Malik και ο αδελφός του Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan έχουν επενδύσει εκατομμύρια δολάρια σε διάφορες επιχειρήσεις για τους Ταλιμπάν.
Czech: Malik a jeho bratr Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali miliony dolarů do různých podniků pro Taliban.
Slovak: Malik a jeho brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali milióny dolárov do rôznych podnikov pre Taliban.
Hungarian: Malik és fivére, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan több millió dollárt fektettek különböző, a Talibán javára működtetett üzleti vállalkozásokba.
Slovenian: Malik in njegov brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan sta za talibane investirala več milijonov ameriških dolarjev v različna podjetja.
Romanian: Malik și fratele său, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, au investit milioane de dolari în diferite afaceri pentru talibani.
Bulgarian: Malik и брат му, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, са инвестирали милиони долари в различни дейности за талибаните.
Estonian: Malik ja tema vend Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan on investeerinud Talibani jaoks mitmetesse ettevõtetesse miljoneid dollareid.
Latvian: Malik un viņa brālis Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan Taliban mērķiem ir ieguldījuši miljonus dolāru dažādos uzņēmumos.
Lithuanian: Malik ir jo brolis Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investavo milijonus dolerių į įvairias įmones Talibano naudai.
Maltese: Malik u ħuh, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan, investew miljuni ta' dollari f'diversi negozji għat-Taliban.
English: In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.
French: À la fin de 2008, des représentants des talibans ont pris contact avec Malik en sa qualité d'homme d'affaires pour lui demander d'investir des fonds leur appartenant.
German: Ende 2008 wandten sich Taliban-Vertreter an Malik als Geschäftsmann, um Gelder der Taliban bei ihm anzulegen.
Spanish: A finales de 2008, representantes de los talibanes contactaron con Malik buscando un empresario con quien invertir fondos talibanes.
Italian: Alla fine del 2008, rappresentanti talibani hanno preso contatto con l'imprenditore Malik al fine di investire fondi dei talibani.
Portuguese: Nos finais de 2008, os representantes do regime contactaram com Malik para lhe confiarem, enquanto homem de negócios, fundos dos talibã para investimento.
Dutch: Eind 2008 hebben vertegenwoordigers van de Taliban contact gezocht met Malik met de bedoeling dat hij als zakenman investeringen met gelden van de Taliban zou verrichten.
Danish: I slutningen af 2008 henvendte repræsentanter for Taleban sig til Malik som forretningsmand for at investere Talebanmidler gennem ham.
Swedish: Företrädare för talibanerna kontaktade i slutet av 2008 Malik i hans egenskap av affärsman som kunde investera talibanernas medel.
Finnish: Vuoden 2008 lopussa Talebanin edustajat lähestyivät Malikia liikemiehenä, jolle he halusivat antaa Talebanin varoja sijoittamista varten.
Greek: Στα τέλη του 2008, εκπρόσωποι των Ταλιμπάν προσέγγισαν τον Malik ως επιχειρηματία για την επένδυση κεφαλαίων των Ταλιμπάν.
Czech: Na sklonku roku 2008 se zástupci Talibanu obrátili na Malika jako obchodníka, s jehož pomocí by mohli investovat finanční prostředky Talibanu.
Slovak: Koncom roku 2008 predstavitelia Talibanu oslovili Malika ako obchodníka, cez ktorého môžu investovať svoje finančné prostriedky.
Polish: Pod koniec 2008 roku przedstawiciele talibów zwrócili się do Malika jako do przedsiębiorcy, u którego można inwestować fundusze talibskie.
Hungarian: 2008 végén a Talibán képviselői üzleti kapcsolatba léptek Malikkal, hogy tálib forrásokat fektessenek be nála.
Slovenian: Predstavniki talibanov so konec leta 2008 stopili v stik z Malikom, ki kot poslovnež za njih investira sredstva talibanov.
Romanian: La sfârșitul anului 2008, reprezentanți ai talibanilor l-au abordat pe Malik în calitate de om de afaceri cu care să investească fonduri ale talibanilor.
Bulgarian: В края на 2008 г. талибански представители се свързват с Malik в качеството му на бизнесмен, при когото да инвестират средства на талибаните.
Estonian: aasta lõpus pöördusid Talibani esindajad Maliki kui ärimehe poole, et paluda tal investeerida Talibani vahendeid.
Latvian: 2008. gada beigās Taliban pārstāvji ir griezušies pie Malik kā pie uzņēmēja, ar kura palīdzību iegulda Taliban līdzekļus.
Lithuanian: 2008 m. pabaigoje Talibano atstovai kreipėsi į Malik kaip į verslininką, per kurį būtų galima investuoti Talibano lėšas.
Maltese: Tard f-2008, ir-rappreżentanti tat-Taliban ikkuntattjaw lil Malik bħala negozjant li miegħu jinvestu fondi Talibani.
English: Malik has also facilitated Taliban activities.
French: Malik a aussi contribué à des activités menées par les talibans.
German: Malik unterstützte auch die Aktivitäten der Taliban.
Spanish: Malik también ha facilitado actividades de los talibanes.
Italian: Malik ha altresì facilitato le attività dei talibani.
Portuguese: Malik apoiou igualmente as atividades dos talibã.
Dutch: Malik heeft tevens Talibanactiviteiten gefaciliteerd.
Danish: Malik har også været behjælpelig med Talebanaktiviteter.
Swedish: Malik har också främjat talibanverksamhet.
Finnish: Malik on myös helpottanut Talebanin toimia.
Greek: Ο Malik έχει επίσης διευκολύνει τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν.
Czech: Malik rovněž podporoval činnost Talibanu.
Slovak: Malik tiež podporoval činnosti Talibanu.
Polish: Malik ułatwiał również działalność talibów.
Hungarian: Malik a Talibán tevékenységeit is segítette.
Slovenian: Malik prav tako spodbuja dejavnosti talibanov.
Romanian: Malik a facilitat de asemenea activitățile talibanilor.
Bulgarian: Malik също подпомага дейности на талибаните.
Estonian: Malik on lisaks hõlbustanud Talibani tegevust.
Latvian: Malik ir arī veicinājis Taliban darbības.
Lithuanian: Malik taip pat padėjo vykdyti Talibano veiklą.
Maltese: Malik iffaċilita wkoll attivitajiet Talibani.
English: Among other things, Malik delivered the funds that supported the madrassa.
French: Il a notamment fourni les fonds qui ont servi à financer la madrassa.
German: So stellte er unter anderem Mittel zur Unterstützung der Madrassa bereit.
Spanish: Entre otras cosas, Malik ha suministrado los fondos para el funcionamiento de la madraza.
Italian: Tra l'altro, Malik ha versato fondi a sostegno di tale istituto.
Portuguese: Entre outras funções, Malik entregava os fundos que sustentavam a madraça.
Dutch: Malik bracht onder andere de middelen aan ter ondersteuning van de madrassa.
Danish: Malik leverede bl.a. de midler, der støttede madrassaen.
Swedish: Malik tillhandahöll bland annat finansieringen av madrasan.
Finnish: Malik muun muassa toimitti varat madrassan tukemiseksi.
Greek: Μεταξύ άλλων, ο Malik κατέβαλε τα κεφάλαια προς υποστήριξη του μεντρεσέ.
Czech: Malik mimo jiné poskytl finanční prostředky na podporu madrasy.
Slovak: Malik okrem iného zabezpečil finančné prostriedky na podporu madrassy.
Polish: Malik przekazywał między innymi fundusze na wspieranie wspomnianej medresy.
Hungarian: Malik biztosította többek között a madrasza működését támogató forrásokat.
Slovenian: Malik je med drugim zagotovil sredstva za delovanje medrese.
Romanian: Printre altele, Malik a furnizat fondurile care au sprijinit madrassa.
Bulgarian: Освен други дейности, Малик осигурява средствата за медресето.
Estonian: Muu hulgas on Malik andnud rahalisi vahendeid madrassa toetamiseks.
Latvian: Cita starpā, Malik ir piešķīris finansējumu reliģiskās skolas atbalstam.
Lithuanian: Be kita ko, Malik perduodavo lėšas medresei remti.
Maltese: Fost affarijiet oħra, Malik ta l-fondi li appoġġaw il-madrassa.
English: Malik owns businesses in Japan and frequently visits Dubai and Japan for business.
French: Malik possède des entreprises au Japon et se rend souvent à Doubaï et au Japon pour affaires.
German: Malik besitzt Unternehmen in Japan und reist häufig aus geschäftlichen Gründen nach Dubai und Japan.
Spanish: Malik es propietario de empresas en Japón y viaja con frecuencia por negocios a Dubai y Japón.
Italian: Malik possiede aziende in Giappone e compie frequenti viaggi d'affari a Dubai ed in Giappone.
Portuguese: Malik detém empresas no Japão e faz frequentes viagens de negócios ao Dubai e ao Japão.
Dutch: Malik is eigenaar van ondernemingen in Japan, en bezoekt regelmatig Dubai en Japan voor zakelijke aangelegenheden.
Danish: Malik ejer virksomheder i Japan og tager ofte på forretningsrejser til Dubai og Japan.
Swedish: Malik äger företag i Japan och reser ofta till Dubai och Japan i affärer.
Finnish: Malik omistaa liikeyrityksiä Japanissa ja käy usein Dubaissa ja Japanissa liikematkoilla.
Greek: Ο Malik διαθέτει επιχειρήσεις στην Ιαπωνία και πραγματοποιεί συχνά επαγγελματικά ταξίδια στο Ντουμπάι και την Ιαπωνία.
Czech: Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštěvuje z obchodních důvodů Dubaj a Japonsko.
Slovak: Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštevuje Dubaj a Japonsko v obchodných záležitostiach.
Polish: Malik jest właścicielem przedsiębiorstw w Japonii i często odwiedza Dubaj i Japonię w interesach.
Hungarian: Malik több vállalkozás tulajdonosa Japánban, és gyakran tesz üzleti látogatást Dubaiba és Japánba.
Slovenian: Malik je lastnik več podjetij na Japonskem ter pogosto poslovno potuje v Dubaj in na Japonsko.
Romanian: Malik deține afaceri în Japonia și vizitează frecvent Dubaiul și Japonia, în scop de afaceri.
Bulgarian: Malik притежава фирми в Япония и често пътува до Дубай и Япония по работа.
Estonian: Malik omab Jaapanis ettevõtteid ning külastab äritegevuse eesmärgil sageli Dubaid ja Jaapanit.
Latvian: Malik pieder uzņēmumi Japānā, un viņš bieži dodas darījumu ceļojumos uz Dubaiju (Dubai) un Japānu.
Lithuanian: Malik turi įmonių Japonijoje ir dažnai lankosi Dubajuje ir Japonijoje verslo reikalais.
Maltese: Malik għandu negozji fil-Ġappun u ta' spiss iżur id-Dubai u l-Ġappun għan-negozju.
English: As early as 2005, Malik owned a vehicle import business in Afghanistan that imported vehicles from Dubai and Japan.
French: Depuis 2005 déjà, Malik possède en Afghanistan une société qui importe des véhicules en provenance de Doubaï et du Japon.
German: Bereits 2005 besaß Malik ein Fahrzeugimportunternehmen in Afghanistan, das Fahrzeuge aus Dubai und Japan einführte.
Spanish: A principios de 2005, Malik adquirió una empresa de importación de automóviles en Afganistán, que importaba vehículos de Dubai y Japón.
Italian: Già nel 2005 Malik possedeva un'azienda in Afghanistan che importava veicoli da Dubai e dal Giappone.
Portuguese: Já em 2005 Malik detinha no Afeganistão uma empresa de importação de veículos do Dubai e do Japão.
Dutch: Reeds in 2005 was Malik in Afghanistan eigenaar van een bedrijf voor de import van voertuigen vanuit Dubai en Japan.
Swedish: Redan 2005 ägde Malik ett företag i Afghanistan som importerade fordon från Dubai och Japan.
Finnish: Jo vuonna 2005 Malik omisti Afganistanissa ajoneuvojen tuontiyrityksen, joka tuotti maahan ajoneuvoja Dubaista ja Japanista.
Greek: Ήδη από το 2005, ο Malik ήταν ιδιοκτήτης επιχείρησης - στο Αφγανιστάν - εισαγωγής οχημάτων από το Ντουμπάι και την Ιαπωνία.
Czech: Již v roce 2005 vlastnil Malik v Afghánistánu podnik na dovoz vozidel, který dovážel vozidla z Dubaje a Japonska.
Slovak: Už v roku 2005 vlastnil v Afganistane podnik na dovoz vozidiel, ktorý dovážal vozidlá z Dubaja a Japonska.
Polish: Już w 2005 r. Malik miał w Afganistanie firmę importującą pojazdy, która sprowadzała pojazdy z Dubaju i z Japonii.
Hungarian: Már 2005 óta tulajdonosa volt egy járműimporttal foglalkozó afganisztáni vállalkozásnak, amely Dubaiból és Japánból importált járműveket.
Slovenian: Že v začetku leta 2005 je bil lastnik podjetja s sedežem v Afganistanu za uvoz vozil iz Dubaja in z Japonske.
Romanian: Încă din 2005, Malik a deținut o afacere de import de vehicule în Afganistan, care a importat vehicule din Dubai și Japonia.
Bulgarian: Още през 2005 г. Malik притежава компания в Афганистан за внос на автомобили, чрез която внася коли от Дубай и Япония.
Estonian: Juba 2005. aastal kuulus Malikile Afganistanis sõidukite impordiga tegelev ettevõte, mis impordib sõidukeid Dubaist ja Jaapanist.
Latvian: Jau 2005. gadā Malik Afganistānā piederēja transportlīdzekļu importa uzņēmums, kas nodarbojās ar transportlīdzekļu importu no Dubaijas (Dubai) un Japānas.
Lithuanian: Jau nuo 2005 m. Malik priklausė transporto priemonių importo įmonė Afganistane, kuri importavo transporto priemones iš Dubajaus ir Japonijos.
Maltese: Sa mill-bidu tal-2005, Malik kellu negozju tal-importazzjoni tal-vetturi fl-l-Afganistan li importa vetturi minn Dubai u l-Ġappun.
English: Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).
French: Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).
German: Abdul Aziz Abbasin (Aliasname: Abdul Aziz Mahsud).
Spanish: Abdul Aziz Abbasin [alias: Abdul Aziz Mahsud].
Portuguese: Abdul Aziz Abbasin (também conhecido por: Abdul Aziz Mahsud)
Dutch: Abdul Aziz Abbasin (ook bekend als: Abdul Aziz Mahsud)
Danish: Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).
Swedish: Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)
Finnish: Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)
Greek: Abdul Aziz Abbasin (επίσης γνωστός ως: Abdul Aziz Mahsud). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Abdul Aziz Abbasin (také znám jako: Abdul Aziz Mahsud).
Polish: Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)
Hungarian: Abdul Aziz Abbasin (más néven Abdul Aziz Mahsud).
Slovenian: Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud)
Bulgarian: Abdul Aziz Abbasin (известен още като: Abdul Aziz Mahsud).
Estonian: Abdul Aziz Abbasin (teise nimega: Abdul Aziz Mahsud)
Latvian: Abdul Aziz Abbasin (vai arī Abdul Aziz Mahsud)
Lithuanian: Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).
Maltese: Abdul Aziz Abbasin (magħruf ukoll bħala: Abdul Aziz Mahsud).
English: Date of Birth: 1969. Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander in the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Swedish: Född 1969 i byn Sheykhan, Pirkowti, distriktet Orgun, provinsen Paktika, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1969 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Sheykhan, obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1969 г. Място на раждане: село Sheykhan, район Pirkowti, област Orgun, провинция Paktika, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1969 m. Gimimo vieta: Šeichano kaimas, Pirkoti sritis, Urgūno rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1974. Place of birth: Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Swedish: Född 1974 i distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1974 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: област Maiwand, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. Gimimo vieta: Maivando rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Date of UN designation:6.1.2012.
French: Date de désignation par les Nations unies:6.1.2012.
German: Tag der VN-Bezeichnung:6.1.2012.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:6.1.2012.
Italian: Data di designazione dell'ONU:6.1.2012.
Portuguese: Data da designação da ONU:6.1.2012.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:6.1.2012.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:6.1.2012.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:6.1.2012.
Finnish: YK nimennyt:6.1.2012.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:6.1.2012.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:6.1.2012.
Slovak: Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:6.1.2012 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:6. 1. 2012.
Romanian: Data desemnării de către ONU:6.1.2012.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:6.1.2012 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:6.1.2012.
Latvian: ANO norādes datums:06.01.2012.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Kmandant ewlieni tal-Haqqani Network, li hu bbażat fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-l-Afganistan u l-Pakistan, (b) Jaġixxi bħala viċi, kelliemi u kunsillier għall-mexxej anzjan Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, tan-Netwerk ta' Haqqani, (c) Jikkoordina mall-Kunsill Suprem tat-Taliban, (d) Ivvjaġġa barra mill-pajjiż, (e) Jikkoordina ma' u jipprovdi flus, armi, tagħmir u fornimenti ta' komunikazzjoni lill-kmandanti Talibani fProvinċja ta' Ghazni, l-Afganistan Data tan-nomina min-NU:6.1.2012.