FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: < 0,1 – 1
German: < 0,1–1
Finnish: < 0,1–1
Czech: < 0,1–1
Polish: < 0,1–1
Hungarian: < 0,1–1
Slovenian: < 0,1–1
Bulgarian: < 0,1—1
Estonian: < 0,1–1
Latvian: < 0,1–1
Lithuanian: < 0,1–1
English: < 0,3 – 3 × 10–3
German: < 0,3–3 × 10–3
Spanish: < 0,3-3 × 10–3
Danish: < 0,3-3 × 10–3
Finnish: < 0,3–3 × 10–3
Czech: < 0,3–3 × 10–3
Slovak: < 0,3 – 3 × 10–3
Polish: < 0,3–3 × 10–3
Hungarian: < 0,3–3 × 10–3
Slovenian: < 0,3–3 × 10–3
Romanian: < 0,3-3 × 10–3
Bulgarian: < 0,3—3 × 10–3
Estonian: < 0,3–3 × 10–3
Latvian: < 0,3–3 × 10–3
Lithuanian: < 0,3–3 × 10–3
English: Technique [136]
German: Technik [136]
Spanish: Técnica [136]
Italian: Tecnica [136]
Portuguese: Técnica [136]
Dutch: Techniek [136]
Danish: Teknik [136]
Swedish: Teknik [136]
Finnish: Tekniikka [136]
Greek: Τεχνική [135]
Czech: Technika [136]
Slovak: Technika [136]
Polish: Technika [136]
Hungarian: Technika [136]
Slovenian: Tehnologija [136]
Romanian: Tehnică [135]
Bulgarian: Техника [136]
Estonian: Meetod [136]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [136]
Lithuanian: Metodas [136]
Maltese: Teknika [136]
English: Table 44
French: Tableau 44
German: Tabelle 44
Spanish: Tabla 44
Italian: Tabella 44
Portuguese: Quadro 44
Dutch: Tabel 44
Danish: Tabel 44
Swedish: Tabell 44
Finnish: Taulukko 44
Greek: Πίνακας 44
Czech: Tabulka 44
Slovak: Tabuľka 44
Polish: Tabela 44
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 44
Romanian: Tabelul 44
Bulgarian: Таблица 44
Estonian: Tabel 44
Latvian: 44. tabula
Lithuanian: 44 lentelė
Maltese: Tabella 44
English: Technique [138]
German: Technik [138]
Spanish: Técnica [138]
Italian: Tecnica [138]
Portuguese: Técnica [138]
Dutch: Techniek [138]
Danish: Teknik [138]
Swedish: Teknik [138]
Finnish: Tekniikka [138]
Greek: Τεχνική [137]
Czech: Technika [138]
Slovak: Technika [138]
Polish: Technika [138]
Hungarian: Technika [138]
Slovenian: Tehnologija [138]
Romanian: Tehnică [137]
Bulgarian: Техника [138]
Estonian: Meetod [138]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [138]
Lithuanian: Metodas [138]
Maltese: Teknika [138]
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Table 45
French: Tableau 45
German: Tabelle 45
Spanish: Tabla 45
Italian: Tabella 45
Portuguese: Quadro 45
Dutch: Tabel 45
Danish: Tabel 45
Swedish: Tabell 45
Finnish: Taulukko 45
Greek: Πίνακας 45
Czech: Tabulka 45
Slovak: Tabuľka 45
Polish: Tabela 45
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 45
Romanian: Tabelul 45
Bulgarian: Таблица 45
Estonian: Tabel 45
Latvian: 45. tabula
Lithuanian: 45 lentelė
Maltese: Tabella 45
English: BAT-AELs for HF emissions from acid polishing processes in the special glass sector, when treated separately
French: NEA-MTD pour les émissions de HF résultant du polissage à l’acide dans le secteur de la verrerie domestique, en cas de traitement séparé
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für HF-Emissionen aus Säurepolierprozessen in der Spezialglas-Branche, bei getrennter Behandlung
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de HF de los procesos de pulido ácido en el sector de vidrios especiales, cuando se tratan por separado
Italian: BAT-AEL per le emissioni di HF derivanti da processi di lucidatura all’acido utilizzati nel settore del vetro speciale, se trattate separatamente
Portuguese: VEA às MTD para emissões de HF provenientes de processos de polimento a ácido no setor do vidro especial, quando tratadas em separado
Dutch: BBT-GEN's voor afzonderlijk behandelde HF-emissies afkomstig van zuurpolijsten in de sector speciaalglas
Danish: BAT-AEL'er for HF-emissioner fra syrepoleringsprocesser i specialglassektoren, når disse behandles særskilt
Swedish: BAT-AEL för HF-utsläpp från syrapoleringsprocesser i specialglassektorn, vid separat behandling
Finnish: Erikoislasin tuotantoalan happokiillotusprosesseissa syntyvien HF-päästöjen BAT-AEL-arvot, kun niitä käsitellään erikseen
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές HF από διεργασίες στίλβωσης με οξύ στον κλάδο ειδικών τύπων γυαλιού, όταν η επεξεργασία γίνεται χωριστά
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise HF z leštění kyselinou v odvětví speciálního skla, pokud se emise upravují odděleně
Slovak: BAT-AEL pre emisie HF z procesov leštenia kyselinou v sektore špeciálneho skla, keď sa čistia samostatne
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji HF powstających wskutek stosowania procesów polerowania kwasem w sektorze szkła specjalnego w przypadku, gdy są one oczyszczane oddzielnie
Hungarian: Savpolírozási folyamatok HF-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a speciálisüveg szektorban, ha e kibocsátásokat külön kezelik
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije HF iz procesov kislinskega poliranja v sektorju posebnega stekla, kadar se obdelujejo ločeno
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de HF generate de procesele de lustruire cu acid în sectorul sticlei speciale, atunci când sunt tratate separat
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на HF при процеси на киселинно полиране в сектора на производството на специални стъкла, когато тези емисии се третират отделно
Estonian: PVTga seonduv happega poleerimisel tekkiva HF-heite tase eriklaasi tootmises juhul kui puhastamine toimub eraldi
Latvian: LPTP-SEL pulēšanas ar skābi procesu laikā radītajām HF emisijām speciālā stikla ražošanas nozarē, ja tās attīra atsevišķi
Lithuanian: Specialaus stiklo sektoriuje naudojant poliravimą rūgštimi išmetamas HF GPGB SITK, kai apdorojama atskirai
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ HF minn proċessi ta’ llostrar bl-aċidu fis-settur tal-ħġieġ speċjali, meta ttrattati separatament
English: Technique [139]
German: Technik [139]
Spanish: Técnica [139]
Italian: Tecnica [139]
Portuguese: Técnica [139]
Dutch: Techniek [139]
Danish: Teknik [139]
Swedish: Teknik [139]
Finnish: Tekniikka [139]
Czech: Technika [139]
Slovak: Technika [139]
Polish: Technika [139]
Hungarian: Technika [139]
Slovenian: Tehnologija [139]
Bulgarian: Техника [139]
Estonian: Meetod [139]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [139]
Lithuanian: Metodas [139]
Maltese: Teknika [139]
English: Table 46
French: Tableau 46
German: Tabelle 46
Spanish: Tabla 46
Italian: Tabella 46
Portuguese: Quadro 46
Dutch: Tabel 46
Danish: Tabel 46
Swedish: Tabell 46
Finnish: Taulukko 46
Czech: Tabulka 46
Slovak: Tabuľka 46
Polish: Tabela 46
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 46
Bulgarian: Таблица 46
Estonian: Tabel 46
Maltese: Tabella 46
English: BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the mineral wool sector
French: NEA-MTD pour les émissions de poussières provenant du four de fusion dans le secteur de la laine minérale
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Staubemissionen aus Schmelzwannen in der Mineralwolle-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de partículas del horno de fusión en el sector de la lana mineral
Italian: BAT-AEL per le emissioni di polveri provenienti dal forno fusorio utilizzato nell’ambito della produzione di lane minerali
Portuguese: VEA às MTD para emissões de partículas provenientes do forno de fusão no setor da lã mineral
Dutch: BBT-GEN's voor stofemissies van smeltovens in de sector minerale wol
Danish: BAT-AEL'er for støvemissioner fra smelteovne i mineraluldssektoren
Swedish: BAT-AEL för stoftutsläpp från smältugnen i mineralullssektorn.
Finnish: Mineraalivillan valmistuksessa käytettävien sulatusuunien pölypäästöjen BAT-AEL-arvot
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu z tavicích pecí v odvětví minerální vlny
Slovak: BAT-AEL pre emisie prachu z taviacej pece v sektore minerálnej vlny
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji pyłu z pieca do topienia w sektorze wełny mineralnej
Hungarian: Olvasztókemence porkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek az ásványgyapot szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije prahu iz talilne peči v sektorju mineralne volne
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на прах от топилните пещи в сектора на производството на минерална вата
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude tolmuheite tase mineraalvilla tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns putekļu emisijām minerālvates ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Mineralinės vatos sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas dulkių kiekis
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tas-suf minerali
English: kg/tonne melted glass [140]
French: kg/tonne de verre fondu [140]
German: kg/t geschmolzenen Glases [140]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [140]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [140]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [140]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [140]
Danish: kg/ton smeltet glas [140]
Swedish: kg/ton smält glas [140]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [140]
Czech: kg/t utavené skloviny [140]
Slovak: kg/t roztaveného skla [140]
Polish: kg/tonę wytopionego szkła [140]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [140]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [140]
Bulgarian: kg/стопено стъкло [140]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [140]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [140]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [140]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [140]
English: < 0,02 – 0,050
German: < 0,02–0,050
Finnish: < 0,02–0,050
Greek: Οξείδια του αζώτου (NOX) από καμίνους τήξης
Czech: < 0,02– 0,050
Polish: < 0,02–0,050
Hungarian: < 0,02–0,050
Slovenian: < 0,02–0,050
Romanian: Oxizi de azot (NOx) de la cuptoare de topire
Bulgarian: < 0,02—0,050
Estonian: < 0,02–0,050
Latvian: < 0,02–0,050
Lithuanian: < 0,02–0,050
English: Technique [141]
German: Technik [141]
Spanish: Técnica [141]
Italian: Tecnica [141]
Portuguese: Técnica [141]
Dutch: Techniek [141]
Danish: Teknik [141]
Swedish: Teknik [141]
Finnish: Tekniikka [141]
Czech: Technika [141]
Slovak: Technika [141]
Polish: Technika [141]
Hungarian: Technika [141]
Slovenian: Tehnologija [141]
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Техника [141]
Estonian: Meetod [141]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [141]
Lithuanian: Metodas [141]
Maltese: Teknika [141]
English: Table 47
French: Tableau 47
German: Tabelle 47
Spanish: Tabla 47
Italian: Tabella 47
Portuguese: Quadro 47
Dutch: Tabel 47
Danish: Tabel 47
Swedish: Tabell 47
Finnish: Taulukko 47
Greek: Πίνακας 47
Czech: Tabulka 47
Slovak: Tabuľka 47
Polish: Tabela 47
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 47
Romanian: Tabelul 47
Bulgarian: Таблица 47
Estonian: Tabel 47
Maltese: Tabella 47
English: BAT-AELs for NOX emissions from the melting furnace in the mineral wool sector
French: NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur de la laine minérale
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für NOX-Emissionen aus Schmelzwannen in der Mineralwolle-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de NOX del horno de fusión en el sector de la lana mineral
Italian: BAT-AEL per le emissioni di NOX provenienti dal forno fusorio utilizzato nell’ambito della produzione di lane minerali
Portuguese: VEA às MTD para emissões de NOX provenientes do forno de fusão no setor da lã mineral
Dutch: BBT-GEN's voor NOX-emissies van smeltovens in de sector minerale wol
Danish: BAT-AEL'er for NOX-emissioner fra smelteovne i mineraluldssektoren
Swedish: BAT-AEL för kväveoxidutsläpp från smältugnen i mineralullssektorn.
Finnish: Mineraalivillan valmistuksessa käytettävien sulatusuunien NOX-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές NOX από την κάμινο τήξης στον κλάδο ορυκτοβάμβακα Παράμετρος Προϊόντα
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise NOX z tavicích pecí v odvětví minerální vlny
Slovak: BAT-AEL pre emisie NOX z taviacej pece v sektore minerálnej vlny
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji NOX z pieca do topienia w sektorze wełny mineralnej
Hungarian: Olvasztókemence NOX-kibocsátásra vonatkozó BAT-AEL értékek az ásványgyapot szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije NOX iz talilne peči v sektorju mineralne volne
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de NOx generate de cuptorul de topire în sectorul vatei minerale Parametru
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на NOX от топилна пещ в сектора на производството на минерална вата
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude NOX-heite tase mineraalvilla tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns NOX emisijām minerālvates ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Mineralinės vatos sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas NOx GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tas-suf minerali
English: Product
French: Produit
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόντα
Czech: Produkt
Slovak: Produkt
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produs
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Ražojums
Lithuanian: Produktas
Maltese: Prodott
English: Melting technique
French: Technique de fusion
German: Schmelztechnik
Spanish: Técnica de fusión
Italian: Tecnica di fusione
Portuguese: Técnica de fusão
Dutch: Smelttechniek
Danish: Smelteteknik
Swedish: Smältningsteknik
Finnish: Sulatustekniikka
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [141] NOX εκφρασμένο ως NO2
Czech: Tavicí technika
Slovak: Technika tavenia
Polish: Technika topienia
Hungarian: Olvasztási technika
Slovenian: Tehnologija taljenja
Romanian: kg/tonă sticlă topită [141] NOx exprimați ca NO2
Bulgarian: Техника на топене
Estonian: Sulatusmeetod
Latvian: Kausēšanas tehnoloģija
Lithuanian: Lydymo metodas
Maltese: Teknika tat-tidwib
English: kg/tonne melted glass [142]
French: kg/tonne de verre fondu [142]
German: kg/t geschmolzenen Glases [142]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [142]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [142]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [142]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [142]
Danish: kg/ton smeltet glas [142]
Swedish: kg/ton smält glas [142]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [142]
Czech: kg/t utavené skloviny [142]
Slovak: kg/t roztaveného skla [142]
Polish: kg/t wytopionego szkła [142]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [142]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [142]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [142]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [142]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta [142] stikla
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [142]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [142]
English: Fuel/air and electric furnaces
French: Fours en aérocombustion et fours électriques
German: Brennstoff-Luft-Wannen und Elektrowannen
Spanish: Hornos eléctricos y de combustible/aire
Italian: Forni ad aria/combustibile ed elettrici
Portuguese: Fornos de combustível/ar e elétricos
Dutch: Lucht-brandstofgestookte ovens en elektrische ovens
Danish: Luft/brændsel-ovne og elektriske ovne
Swedish: Bränsle-/luft- och elektriskt drivna ugnar
Finnish: Ilma-polttoaine-seoksella ja sähköllä lämmitettävät uunit
Czech: Vzducho-palivové a elektrické pece
Slovak: Palivovo-vzduchové a elektrické pece
Polish: Piece powietrzno-paliwowe i piece elektryczne
Hungarian: Tüzelőanyag-levegő-tüzelésű és elektromos kemencék
Slovenian: Peči na zrak/gorivo in električne peči
Bulgarian: Пещи от гориво-въздушен тип
Estonian: Kütuse ja õhu segul töötavad ahjud ning elektriahjud
Latvian: Kurināmā/gaisa un elektriskās krāsnis
Lithuanian: Krosnys, kuriose kaip kuro oksidatorius naudojamas oras, ir elektrinės krosnys
Maltese: Fran li jaħdmu bl-arja/karburant u fran elettriċi
English: < 0,4 – 1,0
German: < 0,4–1,0
Finnish: < 0,4–1,0
Czech: < 0,4–1,0
Polish: < 0,4–1,0
Hungarian: < 0,4–1,0
Slovenian: < 0,4–1,0
Bulgarian: < 0,4—1,0
Estonian: < 0,4–1,0
Latvian: < 0,4–1,0
Lithuanian: < 0,4–1,0
English: Oxy-fuel melting [143]
French: Fusion à l’oxygène [143]
German: Brennstoff-Sauerstoff-Schmelze (Oxy-fuel) [143]
Spanish: Fusión con oxígeno-gas combustible [143]
Italian: Fusione a ossicombustione [143]
Portuguese: Fusão a oxigénio/combustível [143]
Dutch: Oxyfuel-smelting [143]
Danish: Oxygen/brændsel-smeltning [143]
Swedish: Oxybränslesmältning [143]
Finnish: Happi-polttoaineseoksen käyttö sulatuksessa [143]
Czech: Kyslíko-palivová tavba [143]
Slovak: Kyslíkovo-palivové tavenie [143]
Polish: Topienie tlenowo-paliwowe [143]
Hungarian: Oxigén-tüzelőanyag-tüzelésű olvasztás [143]
Slovenian: Taljenje s kisikom [143]
Bulgarian: Топене с кислородно горене [143]
Estonian: Hapnikul töötavad sulatusahjud [143]
Latvian: Kausēšana, izmantojot skābekli un kurināmo [143]
Lithuanian: Lydymas, kai deginant kurą kaip oksidatorius naudojamas deguonis [143]
Maltese: Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant [143]
English: Stone wool
French: Laine de roche
German: Steinwolle
Spanish: Lana de roca
Italian: Lana di roccia
Portuguese: Lã de rocha
Dutch: Steenwol
Danish: Stenuld
Swedish: Stenull
Finnish: Kivivilla
Greek: Πετροβάμβακας
Czech: Kamenná vlna
Slovak: Kamenná vlna
Polish: Wełna skalna
Hungarian: Kőzetgyapot
Slovenian: Kamena volna
Romanian: Vată minerală
Bulgarian: Каменна вата
Estonian: Kivivill
Latvian: Akmens vate
Lithuanian: Akmens vata
Maltese: Suf tal-ġebel (Stone wool)
English: All types of furnaces
French: Tous types de fours
German: Alle Wannenarten
Spanish: Todos los tipos de hornos
Italian: Tutti i tipi di forni
Portuguese: Todos os tipos de fornos
Dutch: Alle oventypen
Danish: Alle ovntyper
Swedish: Alla typer av ugnar
Finnish: Kaikentyyppiset uunit
Greek: Όλοι οι τύποι καμίνων
Czech: Všechny typy pecí
Slovak: Všetky typy pecí
Polish: Wszystkie rodzaje pieców
Hungarian: Minden kemencetípus
Slovenian: Vse vrste peči
Romanian: Toate tipurile de cuptoare
Bulgarian: Всички видове пеши
Estonian: Kõik ahjutüübid
Latvian: Visu veidu krāsnis
Lithuanian: Visų tipų krosnys
Maltese: Kull tip ta’ forn
English: < 400 – 500
German: < 400–500
Finnish: < 400–500
Czech: < 400–500
Polish: < 400–500
Hungarian: < 400–500
Slovenian: < 400–500
Bulgarian: < 400—500
Estonian: < 400–500
Latvian: < 400–500
Lithuanian: < 400–500
English: < 1,0 – 1,25
German: < 1,0–1,25
Finnish: < 1,0–1,25
Czech: < 1,0–1,25
Polish: < 1,0–1,25
Hungarian: < 1,0–1,25
Slovenian: < 1,0–1,25
Bulgarian: < 1,0—1,25
Estonian: < 1,0–1,25
Latvian: < 1,0–1,25
Lithuanian: < 1,0–1,25
English: Technique [144]
German: Technik [144]
Spanish: Técnica [144]
Italian: Tecnica [144]
Portuguese: Técnica [144]
Dutch: Techniek [144]
Danish: Teknik [144]
Swedish: Teknik [144]
Finnish: Tekniikka [144]
Greek: Τεχνική [143]
Czech: Technika [144]
Slovak: Technika [144]
Polish: Technika [144]
Hungarian: Technika [144]
Slovenian: Tehnologija [144]
Romanian: Tehnică [143]
Bulgarian: Техника [144]
Estonian: Meetod [144]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [144]
Lithuanian: Metodas [144]
Maltese: Teknika [144]
English: The implementation of electric melting requires a complete furnace rebuild
French: La mise en œuvre de la fusion électrique nécessite une reconstruction complète du four.
German: Die Durchführung der Elektroschmelztechnik erfordert eine vollständige Wannenerneuerung.
Spanish: La aplicación de la fusión eléctrica exige una reconstrucción completa del horno.
Italian: La realizzazione della fusione elettrica richiede una ricostruzione completa del forno
Portuguese: A implementação da fusão elétrica requer uma reconstrução total do forno.
Dutch: De smeltoven moet voor elektrisch smelten volledig worden verbouwd.
Danish: Anvendelse af elektrisk smeltning kræver en komplet ombygning af smelteovnen.
Swedish: Genomförandet av elektrisk smältning kräver en fullständig ombyggnad av ugnen.
Finnish: Sähköllä sulattaminen edellyttää uunin täydellistä peruskorjausta.
Greek: Για την εφαρμογή της ηλεκτρικής τήξης απαιτείται πλήρης ανακατασκευή της καμίνου
Czech: K zavedení elektrické tavby je nutná celková přestavba pece.
Slovak: Uplatňovanie elektrického tavenia vyžaduje úplnú prestavbu pece.
Polish: Wdrożenie topienia elektrycznego wymaga całkowitej przebudowy pieca.
Hungarian: A Elektromos olvasztás megvalósításához a kemence teljes átépítése szükséges.
Slovenian: Za izvajanje električnega taljenja je potreben popoln remont peči.
Romanian: Punerea în aplicare necesită o reconstruire completă a cuptorului
Bulgarian: За реализацията на електрическо топене е необходимо пълно преизграждане на пещта
Estonian: Elektrisulatuse kasutamine eeldab ahju täielikku uuendamist
Latvian: Elektriskās kausēšanas ieviešanai ir nepieciešama krāsns pilnīga pārbūve.
Lithuanian: Pasirinkus elektrinį lydymą, reikia visiškai perstatyti krosnį
Maltese: L-implimentazzjoni tat-tidwib bl-elettriku teħtieġ bini mill-ġdid komplet tal-forn
English: Table 48
French: Tableau 48
German: Tabelle 48
Spanish: Tabla 48
Italian: Tabella 48
Portuguese: Quadro 48
Dutch: Tabel 48
Danish: Tabel 48
Swedish: Tabell 48
Finnish: Taulukko 48
Greek: Πίνακας 48
Czech: Tabulka 48
Slovak: Tabuľka 48
Polish: Tabela 48
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 48
Romanian: Tabelul 48
Bulgarian: Таблица 48
Estonian: Tabel 48
Maltese: Tabella 48
English: kg/tonne melted glass [145]
French: kg/tonne de verre fondu [145]
German: kg/t geschmolzenen Glases [145]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [145]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [145]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [145]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [145]
Danish: kg/ton smeltet glas [145]
Swedish: kg/ton smält glas [145]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [145]
Czech: kg/t utavené skloviny [145]
Slovak: kg/t roztaveného skla [145]
Polish: kg/tonę wytopionego szkła [145]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [145]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [145]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [145]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [145]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [145]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [145]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [145]
English: Minimisation of nitrate input in the batch formulation, combined with primary techniques
French: Réduction de l’apport de nitrates dans le mélange vitrifiable, en association avec des techniques primaires
German: Minimierung der Nitratzugabe in der Gemengerezeptur kombiniert mit Primärtechniken
Spanish: Minimización del aporte de nitratos a la formulación de la mezcla, en combinación con técnicas primarias
Italian: Riduzione al minimo dell’apporto di nitrati nella formulazione della miscela vetrificabile, associata a tecniche primarie
Portuguese: Minimização da utilização de nitratos na formulação da mistura a fundir, combinada com técnicas primárias
Dutch: Het gebruik van nitraten in het gemeng tot een minimum beperken in combinatie met primaire technieken
Danish: Minimering af mængden af nitrat i batchformuleringen kombineret med primære teknikker
Swedish: Minimering av nitrattillförsel till satsberedningen kombinerat med primära tekniker.
Finnish: Minimoidaan nitraattien käyttö raaka-aineseoksessa ja käytetään primaarisia tekniikoita.
Czech: Minimalizace obsahu dusičnanů přidávaných do kmene v kombinaci s primárními technikami
Slovak: Minimalizácia dusičnanov vstupujúcich do zloženia vsádzky, v kombinácii so primárnymi technikami
Polish: Ograniczenie do minimum ilości azotanów stosowanych w zestawie przy jednoczesnym wykorzystywaniu technik pierwotnych
Hungarian: A keverék-összetételbe bevitt nitrátok minimalizálása és ezzel egyidejűleg elsődleges technikák alkalmazása
Slovenian: Zmanjšanje vnosa nitratov v formulacijo serije v kombinaciji s primarnimi tehnologijami
Bulgarian: Свеждане до минимум на присъствието на нитрати в състава на шихтата, комбинирано с първични техники.
Estonian: Partii koostises nitraadikoguse vähendamine koos primaarsete meetodite kasutamisega
Latvian: Nitrātu izmantošanas samazināšana līdz minimumam šihtas sagatavošanā apvienojumā ar primārajiem tehniskajiem paņēmieniem.
Lithuanian: Nitratų kiekio mažinimas formuojant įkrovą ir pirminių metodų taikymas
Maltese: Tnaqqis fl-użu ta’ nitrati fil-formulazzjoni tal-lott, flimkien ma’ tekniki primarji
English: < 500 – 700
German: < 500–700
Finnish: < 500–700
Czech: < 500–700
Polish: < 500–700
Hungarian: < 500–700
Slovenian: < 500–700
Bulgarian: < 500—700
Estonian: < 500–700
Latvian: < 500–700
Lithuanian: < 500–700