English: In the Campoloro case the ECHR made the State liable for all of the sums owed to the applicant companies by the Commune of Santa-Maria-Poggio.
French: La CEDH a réglé l'affaire de Campoloro en mettant à la charge de l'État l'intégralité des dettes dues aux sociétés requérantes par la Commune de Santa-Maria-Poggio.
German: Der EGMR hat in der Rechtssache Campoloro alle Verbindlichkeiten, die die Gemeinde Santa-Maria-Poggio gegenüber den beiden klagenden Gesellschaften hatte, dem Staat auferlegt.
Spanish: El TEDH resolvió el asunto Campoloro obligando al Estado a asumir la totalidad de las cantidades adeudadas por el municipio de Santa-Maria-Poggio a las empresas demandantes.
Portuguese: O TEDH tomou uma decisão definitiva sobre o processo Campoloro em que responsabilizava o Estado pelo pagamento de todas as dívidas às sociedades recorrentes da Comuna de Santa-Maria-Poggio.
Dutch: Het EHRM heeft in de zaak-Campoloro beslist dat de volledige schulden van de gemeente Santa-Maria-Poggio aan de verzoekende ondernemingen voor rekening van de Staat kwamen.
Swedish: Europadomstolen har avgjort målet genom att ge staten ansvar för kommunen Santa-Maria-Poggios skulder till de klagande företagen.
Finnish: Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ratkaisi Campoloro-asian velvoittamalla valtion vastaamaan kaikista Santa-Maria-Poggion kunnan veloista kantajayhtiöille.
Greek: Το ΕΔΑΔ έκρινε την υπόθεση Campoloro επιβαρύνοντας το κράτος με το σύνολο των οφειλών στις ενάγουσες εταιρείες από την Κοινότητα Santa-Maria-Poggio.
Czech: ESLP urovnal věc Campoloro tak, že státu připsal plnou výši dluhů obce Santa-Maria-Poggio vůči žalujícím společnostem.
Slovak: ESĽP urovnal spor vo veci vec Campoloro tak, že uložil štátu uhradiť všetky dlhy, ktoré žalujúcim spoločnostiam dlhovala obec Santa-Maria-Poggio.
Polish: Europejski Trybunał Praw Człowieka uregulował sprawę Campoloro przez obciążenie państwa całością długów gminy Santa-Maria-Poggio wobec dwóch skarżących przedsiębiorstw.
Hungarian: Az EJEB olyan módon rendezte a Campoloro-ügyet, hogy a Santa-Maria-Poggio települési önkormányzata által a felperes társaságoknak fizetendő tartozásokat teljes egészében az államra hárította.
Slovenian: ESČP je o zadevi Campoloro odločilo tako, da je državi naložilo vse dolgove, ki jih je tožečima družbama dolgovala občina Santa-Maria-Poggio.
Romanian: CEDO a soluționat cauza Campoloro punând în sarcina statului toate datoriile comunei Santa-Maria-Poggio față de societățile reclamante.
Bulgarian: ЕСПЧ отсъди по делото Campoloro, като постанови, че държавата носи отговорност за всички дългове, дължими на дружествата ищци от община Санта Мария Поджо.
Estonian: Euroopa Inimõiguste Kohus lõpetas kohtuasja Campoloro, tehes riigi vastutavaks kõikide laenude eest, mille pidi kaebuse esitanud äriühingutele tagasi maksma Santa-Maria-Poggio kommuun.
Latvian: ECT atrisināja Campoloro lietu, nododot valsts pārziņā visus parādus, kuri Santamarijas Podžo [Santa-Maria-Poggio] pilsētai bija pret prasītājām sabiedrībām.
Lithuanian: EŽTT sprendime Campoloro nustatė, kad visas skolas, kurias bendrovėms ieškovėms turi grąžinti Santa Marija Podžo savivaldybė, turi padengti valstybė.
Maltese: Il-QEDB solviet il-każ Campoloro billi tefgħet fuq l-Istat il-piż tad-dejn kollu dovut lill-kumpaniji rikorrenti mill-Muniċipalità ta’ Santa-Maria-Poggio.