FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan as at mid-2009.
French: Au milieu de l'année 2009, Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a été nommé commandant militaire des Taliban en Afghanistan.
German: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim wurde Mitte 2009 zum Taliban-Militärbefehlshaber in Afghanistan ernannt.
Spanish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim fue nombrado comandante en jefe talibán en Afganistán a mediados de 2009.
Italian: A metà 2009 Nooruddin Turabi Muhammad Qasim è stato nominato comandante militare dei talibani in Aghanistan.
Portuguese: Em meados de 2009, Nooruddin Turabi Muhammad Qasim foi nomeado comandante militar dos talibã no Afeganistão.
Dutch: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim is sinds medio 2009 een van de militair commandanten van de Taliban in Afghanistan.
Danish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim blev udnævnt til Taleban-militærleder i Afghanistan i midten af 2009.
Swedish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim utsågs vid mitten av 2009 till militär befälhavare för talibanerna i Afghanistan.
Finnish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim nimitettiin Talebanin sotilaskomentajaksi Afganistanissa vuoden 2009 puolivälissä.
Greek: Ο Nooruddin Turabi Muhammad Qasim διορίστηκε στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν στα μέσα του 2009.
Czech: V polovině roku 2009 byl Nooruddin Turabi Muhammad Qasim jmenován vojenským velitelem Talibanu v Afghánistánu.
Slovak: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim bol v polovici roka 2009 vymenovaný za vojenského veliteľa Talibanu v Afganistane.
Polish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim był mianowany talibskim dowódcą wojskowym w Afganistanie (w połowie 2009 r.).
Hungarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasimot 2009 közepén nevezték ki tálib katonai parancsnoknak Afganisztánban.
Slovenian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim je bil imenovan za talibanskega vojaškega poveljnika v Afganistanu v drugi polovici leta 2009.
Romanian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim a fost numit comandant militar taliban în Afganistan la jumătatea anului 2009.
Bulgarian: Към средата на 2009 г. Nooruddin Turabi Muhammad Qasim е назначен за талибански военен командир в Афганистан.
Estonian: Nooruddin Turabi Muhammad määrati 2009. aasta keskel Talibani sõjaväeülemaks Afganistanis.
Latvian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim tika iecelts par Taliban militāro komandieri Afganistānā (2009. gada vidus).
Lithuanian: 2009 m. viduryje Nooruddin Turabi Muhammad Qasim buvo paskirtas Talibano karo vadu Afganistane.
Maltese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim kien maħtur bħala kmandant militari Taliban fl-l-Afganistan min-nofs l-2009.
English: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias(a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
French: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
German: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (Aliasnamen:a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Spanish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb].
Portuguese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (também conhecido pora) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Dutch: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (ook bekend als a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb)
Danish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Swedish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb
Finnish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb)
Greek: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος:
Czech: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (také znám jako a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Slovak: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).
Polish: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Hungarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más névena) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Romanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul [alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb].
Bulgarian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (известен още катоa) Abdussalam Hanifi, б) Hanafi Saheb).
Estonian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (teiste nimedega: a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb)
Latvian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (vai arī a)Abdussalam Hanifi, b)Hanafi Saheb)
Lithuanian: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (aliasa) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).
Maltese: Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (magħruf ukoll bħala (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Education under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'éducation sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Bildungsminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Educación bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'istruzione sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Educação durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Onderwijs onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: viceundervisningsminister for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utbildningsminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisopetusministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister edukacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za izobraževanje talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на образованието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal haridusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: izglītības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo švietimo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Edukazzjoni taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: (a) Darzab District, Faryab Province, Afghanistan, (b) Qush Tepa District, Jawzjan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Darzab, prowincja Faryab (Farjab), Afganistan, b) dystrykt Qush Tepa, prowincja Jawzjan, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: a) област Darzab, провинция Faryab, Афганистан, б) област Qush Tepa, провинция Jawzjan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Darzabo rajonas, Fariabo provincija, Afganistanas, b) Kuš Tepos rajonas, Džozdžano provincija, Afganistanas.
English: As of May 2007, the Taliban leadership placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
French: En mai 2007, les dirigeants taliban ont placé Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul à la tête de la province de Jawzujan.
German: Im Mai 2007 übertrug die Taliban-Führung Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul die Zuständigkeit für die Provinz Jawzujan.
Spanish: En mayo de 2007, los dirigentes talibanes nombraron a Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsable de la provincia de Jawzujan.
Italian: Nel maggio 2007, la dirigenza talibana ha posto Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul a capo della provincia di Jawzujan.
Portuguese: A partir de maio de 2007, os dirigentes talibã encarregaram Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul de dirigir a província de Jawzujan.
Dutch: In mei 2007 belastte de leiding van de Taliban Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul met de leiding over de provincie Jawzujan.
Danish: I maj 2007 overdrog Talebans ledelse Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul ansvaret for Jawzujanprovinsen.
Swedish: I maj 2007 gav den talibanska ledningen Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul ansvaret för provinsen Jowzjan.
Finnish: Taleban-johto sijoitti Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qulin toukokuussa 2007 vastuuseen Jawzujanin maakunnasta.
Greek: Τον Μάιο του 2007, η ηγεσία των Ταλιμπάν διόρισε τον Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul επικεφαλής της επαρχίας Τζοουζτζάν.
Czech: Od května roku 2007 je Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul vedením Talibanu jmenován guvernérem provincie Džúzdán.
Slovak: Vedenie Talibanu v máji 2007 poverilo Abdula Salama Hanafiho Aliho Mardana Qulu riadením provincie Džuzdžán.
Polish: Od maja 2007 r. przywódcy talibscy powierzyli Abdulowi Salamowi Hanafiem Alemu Mardanowi Qulowi odpowiedzialność za prowincję Jawzujan.
Hungarian: 2007 májusától a tálib vezetés Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qult tette meg Jawzujan tartomány felelősének.
Slovenian: Talibansko vodstvo je maja 2007 imenovalo Abdula Salama Hanafija Alija Mardana Qula za poveljnika province Jawzujan.
Romanian: Din mai 2007, conducerea talibană l-a numit pe Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsabil pentru provincia Jawzujan.
Bulgarian: От май 2007 г. ръководството на талибаните определя Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul да отговаря за провинция Jawzujan.
Estonian: Alates 2007. aasta maist määras Talibani juhtkond Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Quli Jawzujani provintsi eest vastutavaks isikuks.
Latvian: No 2007. gada maija Taliban vadība iecēla Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul par atbildīgo par Džouzdžānas (Jawzujan) provinci.
Lithuanian: Nuo 2007 m. gegužės mėn. Talibano vadovybė paskyrė Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul atsakingu už Džozdžano provinciją.
Maltese: Minn Mejju 2007, it-tmexxija Talibana poġġiet lil Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul responsabbli mill-provinċja ta' Jawzujan.
English: He was also the Taliban member responsible for northern Afghanistan as of May 2007.
French: À la même époque, il était également responsable du nord de l'Afghanistan.
German: Zudem war er seit Mai 2007 das für Nordafghanistan zuständige Taliban-Mitglied.
Spanish: Fue también miembro de los talibanes responsable del Afganistán Septentrional en mayo de 2007.
Italian: Nello stesso periodo era anche membro dei talibani responsabile dell'Afghanistan settentrionale.
Portuguese: A partir da mesma data, passou a ser também o membro dos talibã responsável pelo Norte do Afeganistão.
Dutch: Ook is hij sedert mei 2007 het Taliban-lid dat verantwoordelijk is voor Noord-Afghanistan.
Danish: Han var også det Talebanmedlem, der havde ansvaret for det nordlige Afghanistan i maj 2007.
Swedish: Han var i maj 2007 också den talibanmedlem som ansvarade för norra Afghanistan.
Finnish: Hän oli myös Pohjois-Afganistanista vastaava Taleban-jäsen toukokuusta 2007.
Greek: Τον Μάιο του 2007 ήταν επίσης υπεύθυνος των Ταλιμπάν για το βόρειο Αφγανιστάν.
Czech: Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za severní Afghánistán.
Slovak: Od mája 2007 bol tiež členom Talibanu zodpovedným za severný Afganistan.
Polish: Od maja 2007 r. był również przedstawicielem reżimu talibskiego odpowiedzialnym za północny Afganistan.
Hungarian: 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja is volt.
Slovenian: Od maja 2007 je bil tudi član talibanov, pristojen za severni Afganistan.
Romanian: De asemenea, din mai 2007 este membrul taliban responsabil de nordul Afganistanului.
Bulgarian: От май 2007 г. също така е представителят на талибанското движение, отговарящ за Северен Афганистан.
Estonian: Ühtlasi oli ta alates 2007. aasta maist Afganistani põhjaosa eest vastutav Talibani liige.
Latvian: No 2007. gada maija viņš bija arī par Afganistānas ziemeļu reģionu atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Nuo 2007 m. gegužės mėn. jis taip pat buvo Talibano narys, atsakingas už Šiaurės Afganistaną.
Maltese: Huwa kien ukoll il-membru Taliban responsabbli mill-l-Afganistan tat-Tramuntana minn Mejju 2007.
English: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
French: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
German: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (Aliasname: Abdul Ghaffar Qureshi).
Spanish: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani [alias Abdul Ghaffar Qureshi].
Portuguese: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (também conhecido por Abdul Ghaffar Qureshi).
Dutch: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (ook bekend als Abdul Ghaffar Qureshi)
Danish: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Swedish: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)
Finnish: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)
Greek: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (také znám jako Abdul Ghaffar Qureshi).
Polish: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)
Hungarian: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (más néven Abdul Ghaffar Qureshi).
Slovenian: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)
Bulgarian: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (известен още като Abdul Ghaffar Qureshi).
Estonian: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (teise nimega Abdul Ghaffar Qureshi)
Latvian: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (vai arī Abdul Ghaffar Qureshi)
Lithuanian: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Maltese: Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (magħruf ukoll bħala Abdul Ghaffar Qureshi).
English: Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché chargé du rapatriement, "ambassade" des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Repatriierungsattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado de Repatriación, "Embajada" talibán en Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto ai rimpatri, ambasciata talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido para a Repatriação, Embaixada talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: repatriëringsattaché, "ambassade" van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: attaché for repatriering ved Talebans ambassade i Islamabad i Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paluumuutosta vastaava avustaja, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Greek: Ακόλουθος επαναπατρισμού, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu na veľvyslanectve Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. repatriacji, ambasada talibska, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za repatriacijo, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: аташе, отговарящ за репатрирането, талибанско посолство, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: repatrieerimisatašee, Talibani "suursaatkond", Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: repatriācijas atašejs Taliban vēstniecībā Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: repatrijavimo atašė, Talibano ambasada, Islamabadas (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché tar-Ripatriazzjoni, fl-Ambaxxata tat-Taliban f'Islamabad, il-Pakistan.
English: Date of birth: (a) 1970, (b) 1967. Place of birth: Turshut village, Warduj District, Takhar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) 1970 r., b) 1967 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Turshut, dystrykt Warduj (Wardudż), prowincja Takhar (Tachar), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1970 г., б) 1967 г. Място на раждане: село Turshut, област Warduj, провинция Takhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1970 m., b) 1967 m. Gimimo vieta: Turšuto kaimas, Vardudžo rajonas, Tacharo provincija, Afganistanas.
English: Passport no.: D 000933 (Afghan passport issued in Kabul on 13 Sep. 1998).
French: No de passeport: D 000933 (passeport afghan délivré à Kaboul le 13 septembre 1998).
German: Reisepassnummer: D 000933 (afghanischer Reisepass, ausgestellt in Kabul am 13. September 1998).
Spanish: de Pasaporte D 000933 (pasaporte afgano expedido en Kabul el 13 de septiembre de 1998).
Italian: Passaporto n.: D 000933 (passaporto afgano rilasciato a Kabul il 13 settembre 1998).
Portuguese: D 000933 (passaporte afegão emitido em Cabul a 13 de setembro de 1998).
Dutch: Paspoortnummer: D 000933 (Afghaans paspoort, afgegeven in Kabul op 13 september 1998).
Danish: Pasnummer: D 000933 (afghansk pas udstedt den 13.9.1998 i Kabul).
Swedish: Pass nr: D 000933 (afghanskt pass utfärdat I Kabul den 13 september 1998).
Finnish: Passin nro: Afghanistanin passi nro D 000933, myönnetty Kabulissa 13.9.1998.
Greek: D 000933 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στην Καμπούλ στις 13.9.1998). Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα:
Czech: Cestovní pas č. D 000933 (afghánský cestovní pas vydaný dne 13. září 1998 v Kábulu).
Slovak: Číslo pasu: D 000933 (afganský pas vydaný v Kábule 13. septembra 1998).
Polish: Numer paszportu: D 000933 (paszport afgański wydany w Kabulu 13 września 1998 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000933 (1998. szept. 13-án Kabulban kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000933 (afganistanski potni list, izdan v Kabulu, 13. septembra 1998).
Romanian: Pașaport nr. D 000933 (pașaport afgan emis la Kabul la 13 septembrie 1998).
Bulgarian: Паспорт №: D 000933 (афганистански паспорт, издаден в Кабул на 13 септември 1998 г.).
Estonian: Passi nr: D 000933 (Afganistani pass, välja antud Kabulis 13.9.1998).
Latvian: Pases nr.: D 000933 (Afganistānas pase, izdota Kabulā 1998. gada 13. septembrī).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000912 (Afganistano pasas, išduotas 1998 m. rugsėjo 13 d. Kabule).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000933 (passaport Afgan maħruġ f'Kabul fit-13 ta' Settembru 1998).
English: National identification no.: 55130 (Afghan national identification card (tazkira)).
French: Numéro d'identification nationale: 55130 (carte d'identité nationale (tazkira)).
German: Nationale Kennziffer: 55130 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).
Spanish: de identificación nacional: 55130 (tarjeta afgana nacional de identificación (tazkira)).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 55130 (carta di identificazione nazionale afgana (tazkira)).
Portuguese: de identificação nacional: 55130 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).
Dutch: Nationaal identiteitsnr.: 55130 (Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira)).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 55130 (afghansk nationalt identifikationskort (tazkira)).
Swedish: Nationellt id-nummer: 55130 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira).
Finnish: Henkilötunnus: 55130 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Greek: 55130 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
Czech: Národní identifikační číslo: 55130 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 55130 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 55130 (afgański dowód tożsamości (tazkira)).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 55130 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 55130 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Romanian: Număr național de identificare: 55130 [carte de identitate afgană (tazkira)].
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 55130 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)).
Estonian: Riiklik isikukood: 55130 (Afganistani isikutunnistus (tazkira)).
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 55130 (Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira)).
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: 55130 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)).
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 55130 (karta ta' identifikazzjoni nazzjonali Afgana (tazkira)).
English: Address:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
French: Adresse:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
German: Anschrift:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Spanish: Dirección:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Italian: Indirizzo:sezione Khairkhana n. 3, Kabul, Afghanistan
Portuguese: Endereço:Secção N.o 3 de Khairkhana, Cabul, Afeganistão
Dutch: Adres:Khairkhana, sector nummer 3, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afganistan
Greek: Διεύθυνση:Khairkhana Section Number 3, Καμπούλ, Αφγανιστάν
Czech: Adresa:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghánistán
Slovak: Adresa:štvrť č. 3 Khairkhana, Kábul, Afganistan
Polish: Adres:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afghanistan (Khairkhana sekcja numer 3, Kabul, Afganistan)
Hungarian: Címe:Khair Khana negyed 3. sz., Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov:Khairkhana, številka okraja 3, Kabul, Afganistan
Romanian: Adresa:secțiunea Khairkhana numărul 3, Kabul, Afganistan
Bulgarian: Адрес:Khairkhana Section № 3, Кабул, Афганистан
Estonian: Aadress:Khairkhana Section Number 3, Kabul, Afganistan
Latvian: Adrese:Khairkhana Section Number 3, Kabula, Afganistāna
Lithuanian: Adresas:Khairkhana Section Number 3, Kabulas, Afganistanas
Maltese: Indirizz:It-Taqsima Khairkhana Numru 3, Kabul, l-Afganistan
English: Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) Belongs to Tajik ethnic group.
French: Renseignements complémentaires: a) impliqué dans un trafic de stupéfiants, b) membre du groupe ethnique Tadjik.
German: Weitere Angaben: a) Am Drogenhandel beteiligt; b) gehört der Volksgruppe der Tadschiken an.
Spanish: Información adicional: a) implicado en el narcotráfico. b) pertenece a la etnia tayika.
Italian: Altre informazioni: a) coinvolto nel traffico di droga; b) appartiene al gruppo etnico tagico.
Portuguese: Informações suplementares: a) Envolvido no tráfico de droga, b) Pertence ao grupo étnico Tajique.
Dutch: Overige informatie: a) betrokken bij drugshandel, b) behoort tot de etnische Tadzjieken.
Danish: Andre oplysninger: a) involveret i narkotikahandel, b) tilhører den etniske gruppe Tadjik.
Swedish: Övriga upplysningar: a) inblandad i narkotikahandel, b) etnisk tadzjik.
Finnish: Lisätietoja: a) Osallisena laittomassa huumekaupassa; b) Kuuluu tadžikkien etniseen ryhmään.
Greek: Λοιπά στοιχεία: α) Εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών, β) Ανήκει στην εθνοτική ομάδα των Τατζίκων.
Czech: Další informace: a) zapojen do pašování drog, b) příslušník etnické skupiny Tajik.
Slovak: Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) patrí k etnickej skupine Tajik.
Polish: Inne informacje: a) zamieszany w handel narkotykami, b) należy do grupy etnicznej Tajik.
Hungarian: Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) a tádzsik etnikai csoport tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) vpleten v trgovino s prepovedanimi drogami, (b) pripadnik etnične skupine Tajik.
Romanian: Alte informații: (a) implicat în trafic de droguri, (b) face parte din grupul etnic Tajik.
Bulgarian: Друга информация: a) участва в трафик на наркотици, б) принадлежи към етническата група на таджиките.
Estonian: Muu teave: a) seotud uimastikaubandusega; b) kuulub Tajiki etnilisse rühma.
Latvian: Papildu informācija: a) iesaistīts nelikumīgā narkotiku tirdzniecībā, b) ir no tadžiku etniskās grupas.
Lithuanian: Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) priklauso tadžikų etninei grupei.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Involut fit-traffikar tad-drogi, (b) Jappartjeni għall-grupp etniku Tajik.