FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Main additional risks associated with the joint restructuring plan
French: Principaux risques supplémentaires liés au plan de restructuration conjoint
German: Die weiteren Hauptrisiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Umstrukturierungsplan
Spanish: Principales riesgos adicionales asociados al plan de reestructuración conjunta
Italian: Principali rischi supplementari associati al piano di ristrutturazione comune
Portuguese: Principais riscos adicionais associados ao plano conjunto de reestruturação
Dutch: De voornaamste bijkomende risico’s van het gezamenlijke herstructureringsplan
Danish: Vigtigste yderligere risici i tilknytning til den fælles omstruktureringsplan
Swedish: Eventuella ytterligare risker i samband med den gemensamma omstruktureringsplanen
Finnish: Keskeisimmät yhteiseen rakenneuudistussuunnitelmaan liittyvät ylimääräiset riskit
Greek: Κύριοι πρόσθετοι κίνδυνοι που συνδέονται με το κοινό σχέδιο αναδιάρθρωσης
Czech: Hlavní dodatečná rizika spojená se společným plánem restrukturalizace
Slovak: Hlavné ďalšie riziká spojené so spoločným plánom reštrukturalizácie
Polish: Główne dodatkowe zagrożenia związane ze wspólnym planem restrukturyzacji
Hungarian: A közös szerkezetátalakítási tervhez kapcsolódó további fő kockázatok
Slovenian: Glavna dodatna tveganja, povezana s skupnim načrtom prestrukturiranja
Romanian: Principalele riscuri suplimentare asociate planului comun de restructurare
Bulgarian: Основни допълнителни рискове, свързани със съвместния план за преструктуриране
Estonian: Ühise restruktureerimiskavaga seotud peamised lisariskid
Latvian: Svarīgākie papildu riski, kuri ir saistīti ar kopējo pārstrukturēšanas plānu
Lithuanian: Pagrindinė papildoma rizika, susijusi su bendru restruktūrizavimo planu
Maltese: Riskji addizzjonali ewlenin assoċjati mal-pjan ta’ ristrutturar konġunt
English: Firstly, the joint restructuring plan identifies a risk of an increase in the cost of funding and an exchange rate risk.
French: Premièrement, le plan de restructuration conjoint indique un risque d’augmentation du coût de financement et un risque au niveau du taux de change.
German: Zunächst wird im gemeinsamen Umstrukturierungsplan auf das Risiko eines Anstiegs der Finanzierungskosten und auf ein Wechselkursrisiko hingewiesen.
Spanish: En primer lugar, el plan de reestructuración conjunta identifica un riesgo de aumento en el coste de la financiación y un riesgo de tipo de cambio.
Italian: In primo luogo, il piano di ristrutturazione comune individua un rischio di aumento del costo di finanziamento e un rischio di cambio.
Portuguese: Em primeiro lugar, são identificados no plano conjunto de reestruturação um risco de aumento dos custos de financiamento e um risco associado às taxas de câmbio […] [24].
Dutch: Ten eerste wijst het gezamenlijke herstructureringsplan op het risico van een toename van de financieringskosten en een wisselkoersrisico.
Danish: For det første identificerer den fælles omstruktureringsplan en risiko for en stigning i finansieringsomkostningerne og en kursrisiko.
Swedish: I den gemensamma omstruktureringsplanen anges för det första att det finns en risk för en ökning av finansieringskostnaderna och växelkursriskerna.
Finnish: Ensiksi yhteisessä rakenneuudistussuunnitelmassa kartoitetaan riskit, jotka koskevat rahoituskustannusten kasvua ja valuuttakursseja.
Greek: Πρώτον, το κοινό σχέδιο αναδιάρθρωσης εντοπίζει κίνδυνο αύξησης του κόστους της χρηματοδότησης, καθώς και συναλλαγματικό κίνδυνο.
Czech: Podle společného plánu restrukturalizace je dáno zejména riziko vyšších nákladů na financování a riziko směnných kurzů.
Slovak: Spoločný plán reštrukturalizácie predovšetkým stanovuje riziko zvýšenia nákladov na financovanie a riziko výmenného kurzu.
Polish: Po pierwsze wspólny plan restrukturyzacji wyróżnia ryzyko wzrostu kosztów sfinansowania i ryzyko walutowe.
Slovenian: Prvič, skupni načrt prestrukturiranja opredeljuje tveganje povečanja stroškov financiranja in tečajno tveganje.
Romanian: În primul rând, planul comun de restructurare identifică riscul unei creșteri a costului finanțării și un risc asociat cursului de schimb.
Bulgarian: Първо, в съвместния план за преструктуриране е посочен риск от увеличение на разходите за финансиране и риск, свързан с обменните курсове.
Estonian: Esiteks on ühises restruktureerimiskavas kindlaks tehtud rahastamiskulu suurenemise risk ja vahetuskursirisk.
Latvian: Pirmkārt, kopējā pārstrukturēšanas plānā noteikts finansējuma izmaksu pieauguma risks un valūtas kursa risks.
Lithuanian: Pirma, bendrame restruktūrizavimo plane nustatyta finansavimo sąnaudų padidėjimo ir valiutos kurso rizika.
Maltese: L-ewwelnett, il-pjan ta’ ristrutturar konġunt jidentifika riskju ta’ żieda fil-kost tal-finanzjament u riskju fir-rata tal-kambju.
English: In total, the merged entity will need to access circa […] of Central Bank funding at the time of the merger.
French: Au total, l’entité fusionnée devra accéder à un financement de quelque […] de la Banque centrale au moment de la fusion.
German: Insgesamt braucht das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut zum Zeitpunkt des Zusammenschlusses Zugang zu Zentralbankliquidität im Umfang von rund […].
Spanish: En total, la entidad fusionada necesitará acceder a una financiación del Banco Central de unos […] en el momento de la fusión.
Italian: In totale, l’entità risultante dalla fusione avrà bisogno di accedere a circa […] di finanziamenti della Banca centrale al momento della fusione.
Portuguese: No total, a entidade resultante da fusão necessitará de ter acesso a um financiamento do Banco Central de cerca de […], à data da fusão.
Dutch: In totaal zal de gefuseerde entiteit op het moment van de fusie circa […] aan financiering door de Ierse centrale bank nodig hebben.
Danish: Den fusionerede enhed vil få behov for ca. […] i form af finansiering fra centralbanken på fusionstidspunktet.
Swedish: Sammanlagt kommer den sammanslagna enheten att behöva ha tillgång till ett belopp på cirka […] i form av finansiering från centralbanken vid tidpunkten för sammanslagningen.
Finnish: Yhteensä sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen on saatava käyttöönsä noin […] keskuspankin myöntämää rahoitusta sulautumiseen mennessä.
Czech: V době spojení bude subjekt vzniklý tímto spojením potřebovat přístup k financování centrální banky ve výši přibližně […].
Slovak: Celkovo bude zlúčený subjekt v čase zlúčenia potrebovať prístup k približne […] finančných prostriedkov od Centrálnej banky.
Polish: Ogółem podmiot powstały w wyniku połączenia będzie musiał uzyskać dostęp do ok. […] finansowania Central Bank w chwili połączenia.
Hungarian: Az egyesített jogalanynak az egyesülés időpontjában körülbelül […] összegű központi banki támogatásra lesz szüksége.
Slovenian: Skupno bo združeni subjekt potreboval dostop do približno […] financiranja s strani Centralne banke v času združitve.
Romanian: În total, entitatea rezultată în urma concentrării va trebui să acceseze aproximativ […] din finanțarea Băncii Centrale în momentul fuziunii.
Bulgarian: Като цяло слятото дружество ще има нужда от около […] финансиране от централната банка към момента на сливането.
Estonian: Ühinenud üksus vajab ühinemise ajal keskpangapoolset rahastamist ligikaudu summas […].
Latvian: Kopumā apvienošanās laikā apvienotajam uzņēmumam būs nepieciešama pieeja centrālās bankas finansējumam aptuveni [. .] apmērā.
Lithuanian: Susijungimo metu susijungusiajam ūkio subjektui reikės galimybės pasinaudoti iš viso maždaug […] dydžio centrinio banko finansavimu.
Maltese: B’kollox, l-entità fuża teħtieġ li jkollha aċċess għal madwar […] tal-finanzjament tal-Bank Ċentrali fiż-żmien tal-fużjoni.
English: That funding need would gradually decrease to […].
French: Ce besoin de financement diminuerait progressivement pour atteindre […].
German: Dieser Finanzierungsbedarf würde schrittweise auf […] zurückgehen.
Spanish: Esta financiación debería ir reduciéndose gradualmente hasta […].
Italian: Il fabbisogno di finanziamenti diminuirebbe gradualmente a […].
Portuguese: Essa necessidade de financiamento diminuirá gradualmente para […].
Dutch: Die financieringsbehoefte zou geleidelijk afnemen tot […].
Danish: Denne finansiering vil gradvist falde til […].
Swedish: Denna finansiering skulle gradvis minska till […].
Finnish: Kyseisen rahoituksen tarve vähenisi asteittain […] euroon.
Czech: Toto financování by se postupně snižovalo na […].
Slovak: Táto potreba financovania bude postupne klesať na […].
Polish: Wspomniane zapotrzebowanie na finansowanie stopniowo zmaleje do […].
Hungarian: Ez a finanszírozási szükséglete fokozatosan […]-ra csökkenne.
Slovenian: Ta potreba po financiranju bi se postopoma zmanjšala na […].
Romanian: Această necesitate de finanțare va scădea treptat până la […].
Bulgarian: Тази нужда от финансиране постепенно ще намалява до […].
Estonian: See rahastamisvajadus väheneks järk-järgult […].
Latvian: Nepieciešamais finansējuma apmērs pakāpeniski samazināsies un sasniegs [. .].
Lithuanian: Tas finansavimo poreikis laipsniškai sumažėtų iki […].
Maltese: Dik il-ħtieġa ta’ finanzjament tonqos b’mod gradwali għal […].
English: In addition, the joint restructuring plan highlights the risks associated with the merged entity’s difficulties in running its business on a going concern basis while being in resolution mode. […].
Portuguese: No plano conjunto de reestruturação são também sublinhados os riscos associados às dificuldades com que se confrontará a entidade resultante da fusão na gestão da sua atividade como empresa em funcionamento que se encontra simultaneamente em fase de liquidação […].
Hungarian: A közös szerkezetátalakítási terv továbbá felhívja a figyelmet azokra a kockázatokra, amelyek az egyesített jogalany által a szanálási folyamat során történő folyamatos üzletvezetés tekintetében tapasztalt nehézségekhez kapcsolódnak […].
Bulgarian: Освен това съвместният план за преструктуриране подчертава рисковете, свързани със затрудненията на слятото дружество при осъществяване на неговата стопанска дейност на базата на действащо предприятие, докато е в процес на преобразуване […].
English: Finally, the merger process may lead to elevated operational risks, which in turn might require further capital.
French: Enfin, le processus de fusion pourrait engendrer des risques opérationnels élevés, qui pourraient à leur tour nécessiter des fonds propres supplémentaires.
German: Schließlich kann der Prozess des Zusammenschlusses zu erhöhten operationellen Risiken führen, wodurch wiederum mehr Kapital erforderlich werden könnte.
Spanish: Por último, el proceso de fusión podría provocar riesgos operativos elevados que a su vez demandarían más capital.
Italian: Infine, il processo di fusione può comportare un aumento dei rischi operativi, che a loro volta potrebbero rendere necessari altri apporti di capitale.
Portuguese: Finalmente, o processo de fusão poderá provocar riscos operacionais elevados que, por seu turno, exigirão mais capital.
Dutch: Tot slot kan de fusie leiden tot hogere operationele risico’s, waarvoor mogelijk extra kapitaal nodig is.
Danish: Endelig kan fusionsprocessen føre til øgede driftsrisici, der igen kan kræve yderligere kapital.
Swedish: Sammanslagningen kan i slutändan leda till ökade verksamhetsrisker, och detta i sin tur kan innebära att enheten behöver mer kapital.
Finnish: Lopuksi sulautumisprosessi voi johtaa myös kohonneisiin operatiivisiin riskeihin, jotka puolestaan voivat vaatia lisää pääomaa.
Greek: Τέλος, η διαδικασία συγχώνευσης εγκυμονεί αυξημένους κινδύνους σε επιχειρησιακό επίπεδο, γεγονός που με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει σε ανάγκη εύρεσης περαιτέρω κεφαλαίου.
Czech: Proces spojování může vést k vyšším provozním rizikům, k jejichž řešení by opět mohl být zapotřebí další kapitál.
Slovak: Napokon proces zlučovania môže viesť k zvýšeným prevádzkovým rizikám, ktoré by zase mohli vyžadovať ďalší kapitál.
Polish: Proces połączenia może też prowadzić do większego ryzyka operacyjnego, co z kolei może wymagać dalszego kapitału.
Hungarian: Végül, az egyesítés nyomán megnőhetnek a működési kockázatok, ami további tőkeinjekciót tehet szükségessé.
Slovenian: Nenazadnje lahko postopek združitve vodi k povečanim operativnim tveganjem, ki lahko v zameno zahtevajo dodaten kapital.
Romanian: În fine, procesul de fuziune ar putea determina o creștere a riscurilor operaționale, care, la rândul lor, ar putea necesita capital suplimentar.
Bulgarian: Накрая процесът на сливане може да доведе до завишени оперативни рискове, които от своя страна изискват допълнителен капитал.
Estonian: Ühinemine võib suurendada ka toimimisriske, mis omakorda võib tekitada vajaduse lisakapitali järele.
Latvian: [. .] Visbeidzot, apvienošanās procesa rezultātā var palielināties darbības riski, kam savukārt var būt nepieciešams papildu kapitāls.
Lithuanian: Galiausiai susijungimo procese gali padidėti veiklos rizika, o tai savo ruožtu galėtų pareikalauti papildomo kapitalo.
Maltese: Fl-aħħarnett, il-proċess tal-fużjoni jista’ jwassal għal riskji operazzjonali elevati, li min-naħa tagħhom jistgħu jkunu jeħtieġu aktar kapital.
English: The probability of such risks materialising is difficult to assess.
French: La probabilité que ces risques se matérialisent est difficile à évaluer.
German: Wie wahrscheinlich das Eintreten dieser Risiken ist, lässt sich schwer abschätzen.
Spanish: La probabilidad de que tales riesgos se materialicen es difícil de evaluar.
Italian: La probabilità che tali rischi si concretizzino è difficile da valutare.
Portuguese: É difícil avaliar as probabilidades de concretização destes riscos.
Dutch: De vraag hoe waarschijnlijk het is dat dergelijke situaties zich daadwerkelijk voordoen, laat zich moeilijk beantwoorden.
Danish: Det er vanskeligt at vurdere sandsynligheden for, at sådanne risici bliver til virkelighed.
Swedish: Det är svårt att bedöma sannolikheten för att dessa risker materialiseras.
Finnish: Tällaisten riskien toteutumisen todennäköisyyttä on vaikea arvioida.
Greek: Η πιθανότητα εμφάνισης αυτών των κινδύνων είναι δύσκολο να αξιολογηθεί.
Czech: Pravděpodobnost naplnění těchto rizik je těžké posoudit.
Slovak: Pravdepodobnosť realizácie takých rizík sa dá ťažko posúdiť.
Polish: Trudno ocenić prawdopodobieństwo wystąpienia omawianych zagrożeń.
Hungarian: Az említett kockázatok tényleges megjelenésének valószínűségét nehéz megítélni.
Slovenian: Verjetnost, da se ta tveganja uresničijo, je težko oceniti.
Romanian: Probabilitatea materializării unor astfel de riscuri este dificil de evaluat.
Bulgarian: Трудно е да се прецени каква е вероятността от осъществяване на практика на тези рискове.
Estonian: Selliste riskide realiseerumise tõenäosust on raske hinnata.
Latvian: Ir grūti novērtēt šādu risku materializēšanās iespēju.
Lithuanian: Tokios rizikos pasireiškimo tikimybę sunku įvertinti.
Maltese: Huwa diffiċli li tiġi vvalutata l-probabbiltà li dawn ir-riskji jimmaterjalizzaw ruħhom.
English: Those risks and uncertainties were not incorporated in the expected capital needs in the stress case scenario.
French: Ces risques et incertitudes n’ont pas été intégrés aux besoins de fonds propres escomptés dans le scénario de crise.
German: Diese Risiken und Unsicherheiten sind in den Berechnungen zum voraussichtlichen Kapitalbedarf im Falle eines Stress-Szenarios noch nicht berücksichtigt.
Spanish: Estos riesgos e incertidumbres no se tuvieron en cuenta al calcular las necesidades de capital en caso de dificultades.
Italian: Tali rischi e incertezze non sono stati considerati per il fabbisogno di capitale previsto nello scenario di crisi.
Portuguese: Estes riscos e incertezas não foram integrados no cálculo das necessidades de capital previstas no cenário de crise.
Dutch: Deze risico’s en onzekere factoren zijn niet verwerkt in de verwachte kapitaalbehoeften volgens het stressscenario.
Danish: Disse risici og usikkerhedsmomenter var ikke indregnet i de forventede kapitalbehov i stressscenariet.
Swedish: Dessa risker och osäkerhetsfaktorer inbegreps inte i beräkning av kapitalbehoven i stresscenariot.
Finnish: Kyseisiä riskejä ja epävarmuustekijöitä ei ole otettu huomioon stressiskenaariossa ennakoidussa pääomantarpeessa.
Greek: Οι εν λόγω κίνδυνοι, αλλά και οι αβεβαιότητες δεν ενσωματώθηκαν στις αναμενόμενες κεφαλαιακές ανάγκες του σεναρίου ακραίων καταστάσεων.
Czech: Tato rizika a nejistoty nebyly zahrnuty v odhadovaných kapitálových potřebách v případě zátěžového scénáře.
Slovak: Tieto riziká a neistoty neboli začlenené do očakávanej potreby kapitálu v prípade stresového scenára.
Polish: Wspomniane zagrożenia i niepewności nie zostały włączone do oczekiwanego zapotrzebowania w zakresie kapitału w scenariuszu warunków skrajnych.
Hungarian: A stresszhelyzeti forgatókönyv szerinti várható tőkeszükségletek ezeket a kockázatokat és bizonytalanságokat nem foglalják magukban.
Slovenian: Navedena tveganja in negotovosti niso bila zajeta v pričakovane potrebe po kapitalu v izjemnem scenariju.
Romanian: Aceste riscuri si incertitudini nu au fost incluse în nevoile de capital preconizate în cazul scenariului de criză.
Bulgarian: Тези рискове и несигурностите не са включени в очакваните нужди от капитал в неблагоприятния сценарий.
Estonian: Neid riske ja ebakindlusi ei võetud stressistsenaariumis eeldatavates kapitalivajadustes arvesse.
Latvian: Šādi riski un nenoteiktība netika iestrādāti, plānojot nepieciešamo kapitālu atbilstīgi stresa scenārijam.
Lithuanian: Ta rizika ir neaiškumai nebuvo įtraukti į kapitalo poreikį, numatomą pagal nepalankiausių sąlygų scenarijų.
Maltese: Dawk ir-riskji u l-inċertezzi ma ġewx inkorporati fil-ħtiġijiet kapitali mistennija fix-xenarju tal-każ ta’ stress.
English: The Commitments
French: Les engagements
German: Die Zusagen
Spanish: Los compromisos
Italian: Gli impegni
Portuguese: Compromissos
Dutch: De toezeggingen
Danish: Tilsagnene
Swedish: Åtagandena
Finnish: Sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις
Czech: Závazky
Slovak: Záväzky
Polish: Zobowiązania
Hungarian: A kötelezettségvállalások
Slovenian: Zaveze
Romanian: Angajamentele
Bulgarian: Ангажиментите
Estonian: Kohustused
Latvian: Saistības
Lithuanian: Įsipareigojimai
Maltese: L-Impenji
English: Duration of the commitments. Unless otherwise specified, all commitments provided by Ireland will remain valid and applicable until the assets of the merged entity are fully worked out, including the promissory notes.
French: Durée des engagements: sauf indication contraire, tous les engagements pris par l’Irlande resteront valables et applicables jusqu’à ce que les actifs de l’entité fusionnée soient totalement liquidés, y compris les billets à ordre.
German: Dauer der Verpflichtungen: Soweit nicht anders angegeben sind alle von Irland eingegangenen Verpflichtungen verbindlich gültig und werden eingehalten, bis die Vermögenswerte des aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Instituts einschließlich der Eigenwechsel vollständig abgewickelt sind.
Italian: Durata degli impegni: salvo diversamente specificato, tutti gli impegni assunti dalle autorità irlandesi resteranno validi e applicabili fino al completamento della liquidazione delle attività dell’entità risultante dalla fusione, ivi compresi i pagherò cambiari.
Portuguese: Duração dos compromissos: salvo quando especificado em contrário, todos os compromissos assumidos pela Irlanda serão válidos e aplicáveis até que os ativos da entidade resultante da fusão, incluindo as livranças, sejam totalmente liquidados.
Dutch: Duur van de toezeggingen: tenzij anders is vermeld, blijven alle toezeggingen van Ierland geldig en van toepassing tot de activa van de gefuseerde entiteit volledig zijn gesaneerd, met inbegrip van de promesses.
Swedish: Åtagandenas varaktighet: Om inget annat anges ska alla åtaganden som ingåtts av de irländska myndigheterna förbli giltiga och tillämpliga till dess att den sammanslagna enhetens tillgångar har avvecklats till fullo, inbegripet löpande skuldförbindelser
Polish: Okres obowiązywania zobowiązań: o ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie zobowiązania podjęte przez Irlandię zostają utrzymane w mocy i mają zastosowanie aż do momentu przeprowadzenia pełnej restrukturyzacji aktywów podmiotu powstałego w wyniku połączenia, w tym weksli zwykłych.
Slovenian: Trajanje zavez: če ni drugače določeno, bodo vse zaveze, ki jih je prevzela Irska, ostale veljavne in se uporabljale, dokler ne bo izračun sredstev združenega subjekta, vključno z zadolžnicami, povsem dokončan.
Bulgarian: срок на ангажиментите: освен ако е предвидено друго, всички ангажименти, поети от Ирландия, ще останат в сила и ще са приложими до пълното и цялостно уреждане на активите на слятото дружество, включително записи на заповед;
English: In addition, the following lending commitments will also apply to the commercial loan book:
French: En outre, les engagements de prêt suivants s’appliqueront aussi au portefeuille de prêts commerciaux:
German: Darüber hinaus gelten die folgenden Zusagen auch für das kommerzielle Kreditportfolio:
Spanish: Además, a la cartera de préstamos comerciales se le aplicarán los siguientes compromisos de crédito:
Italian: Inoltre, al portafoglio di prestiti commerciali si applicano anche i seguenti impegni di concessione di prestiti:
Portuguese: Além disso, serão aplicáveis os seguintes compromissos de crédito à carteira de empréstimos comerciais:
Dutch: Daarnaast zijn de volgende toezeggingen van toepassing op de portefeuille commerciële leningen:
Danish: Derudover vil følgende udlånsforpligtelser også gælde for erhvervslånsporteføljen:
Swedish: Dessutom kommer följande utlåningsåtaganden även att gälla för den kommersiella låneportföljen:
Finnish: Lisäksi seuraavia luotonantoon liittyviä sitoumuksia sovelletaan liikekiinteistölainoihin:
Greek: Επιπρόσθετα, για το χαρτοφυλάκιο εμπορικών δανείων θα ισχύουν οι ακόλουθες δεσμεύσεις δανειοδότησης:
Czech: Na portfolio komerčních úvěrů se mimoto vztahují tyto závazky:
Slovak: Okrem toho na portfólio komerčných úverov sa budú vzťahovať tieto podmienky poskytovania úverov:
Polish: Ponadto do portfela pożyczek komercyjnych będą miały zastosowanie następujące zobowiązania pożyczkowe:
Hungarian: Ezenfelül a kereskedelmi hitelállományra az alábbi hitelezési kötelezettségvállalások is alkalmazandók:
Slovenian: Poleg tega se bodo naslednje posojilne zaveze uporabljale tudi za portfelj poslovnih posojil:
Romanian: În plus, următoarele angajamente de creditare se vor aplica și în cazul portofoliului de credite comerciale:
Bulgarian: в допълнение към търговския кредитен портфейл ще се прилагат така също следните поети ангажименти по отношение на кредитирането:
Estonian: Kommertslaenude portfelli suhtes kohaldatakse peale selle järgmisi laenamisega seotud kohustusi.
Latvian: Turklāt komerciālo aizdevumu portfelim piemēro šādas saistības attiecībā uz kreditēšanu:
Lithuanian: Be to, komercinių paskolų portfeliui taip pat bus taikomi šie skolinimo įsipareigojimai:
Maltese: Barra minn hekk, l-impenji ta’ self li ġejjin se japplikaw ukoll għall-ktieb tas-self kummerċjali: