FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reason for the marked under-utilisation after 2002 was the decline in animal stocks and hence in the quantity of internal material, which fell by more than 35 per cent between 2002 and 2009. The ZT sought to utilise the capacity that was freed up taking in greater amounts of external material.
Italian: La ragione della forte sottoutilizzazione dopo il 2002 sta nel calo del patrimonio zootecnico e, quindi, della quantità dei materiali interni al consorzio, che è diminuita di oltre il 35 % tra il 2002 e il 2009.
Bulgarian: Причината за подчертано недостатъчното оползотворяване след 2002 г. е спадът в числеността на селскостопанските животни и съответно в количеството вътрешен материал, което намалява с повече от 35 % между 2002 г. и 2009 г. ZT е направила опит да оползотвори освободилия си капацитет, като поема по-големи количества външен материал.
Lithuanian: Akivaizdaus per mažo krūvio po 2002 m. priežastis – gyvulių išteklių sumažėjimas ir dėl to sumažėjęs asociacijos teritorijoje surinktos medžiagos kiekis, 2002–2009 m. medžiagos kiekis sumažėjo daugiau kaip 35 % Įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung mėgino nepanaudotus pajėgumus panaudoti iš asociacijai nepriklausančios teritorijos priimdama daugiau medžiagos.
English: Losses from the tendering procedure in Northern and Central Hessen
French: Pertes liées à la procédure de marché public en Hesse du Nord et centrale
German: Verluste aus der Ausschreibung in Nord- und Mittelhessen
Spanish: Pérdidas asociadas al procedimiento de licitación en Hesse Septentrional y Central
Italian: Perdite derivanti dall’appalto per l’Assia settentrionale e centrale
Portuguese: Perdas decorrentes do concurso nas regiões Hesse do Norte e Central
Dutch: Uit de aanbesteding in Noord- en Midden-Hessen voortvloeiende verliezen
Danish: Tab som følge af det vundne udbud i Nordhessen og Mittelhessen
Swedish: Förluster som uppstår till följd av anbudsförfarandet i Nord- och Mittelhessen
Finnish: Pohjois- ja Keski-Hessenin tarjouskilpailusta aiheutuvat tappiot
Greek: Ζημίες λόγω του διαγωνισμού για τη Βόρεια και Κεντρική Έσση
Czech: Ztráty vzniklé v důsledku veřejné zakázky v severním a středním Hesensku
Slovak: Straty z postupu zadávania zákazky v severnom a strednom Hesensku
Polish: Straty związane z postępowaniem o udzielenie zamówienia w północnej i środkowej Hesji
Hungarian: Az észak- és közép-hesseni ajánlati felhívásból adódó veszteségek
Slovenian: Izgube, nastale zaradi razpisnega postopka v severnem in osrednjem Hessnu
Romanian: Pierderile din procedura de licitație din Hessa de Nord și Centrală
Bulgarian: Загуби от тръжната процедура в Северен и Централен Хесен
Estonian: Põhja- ja Kesk-Hesseni hankemenetlusest tulenev kahjum
Latvian: Ziemeļhesenes un Centrālhesenes konkursa procedūras radītie zaudējumi
Lithuanian: Nuostolis dėl šiaurinių ir centrinių Heseno žemės rajonų viešųjų pirkimų
Maltese: Telf mill-proċedura ta’ offerti f'Hessen tat-Tramuntana u Ċentrali
English: However, the tender documents suggest that the ZT submitted a bid that was below its actual costs.
French: Les documents de la procédure de marché public amènent toutefois à conclure que ZT a présenté une offre située sous ses coûts réels.
German: Aus den Ausschreibungsunterlagen lässt sich aber schließen, dass der ZT ein Angebot unter seinen tatsächlichen Kosten abgegeben hat.
Spanish: Sin embargo, los documentos de la licitación indican que ZT presentó una oferta que se situaba por debajo de su costes reales.
Italian: Dal fascicolo di gara, però, si evince che lo ZT ha presentato un’offerta inferiore ai costi effettivi.
Portuguese: No entanto, os documentos do concurso sugerem que a ZT apresentou uma proposta que estava abaixo dos seus custos reais.
Dutch: Uit de aanbestedingsdocumenten kan echter worden geconcludeerd dat ZT een offerte heeft ingediend die onder zijn werkelijke kosten ligt.
Danish: Det kan imidlertid konkluderes af udbudsmaterialet, at ZT har afgivet et tilbud, der ikke dækker virksomhedens faktiske omkostninger.
Swedish: Av anbudshandlingarna framgår emellertid att ZT har lagt ett anbud som ligger under sammanslutningens faktiska kostnader.
Finnish: Tarjousasiakirjoista voidaan kuitenkin todeta, että ZT:n tarjous ei kata sen tosiasiallisia kustannuksia.
Greek: Βάσει της τεκμηρίωσης του διαγωνισμού συνάγεται ωστόσο ότι η ΖΤ υπέβαλε προσφορά κάτω του πραγματικού κόστους.
Czech: Z podkladů k veřejné zakázce lze však vyčíst, že sdružení ZT předložilo nabídku nižší, než byly její skutečné náklady.
Slovak: Na základe dokumentácie z postupu zadávania zákazky však možno usúdiť, že ZT predložilo ponuku, ktorá bola nižšia ako jeho skutočné náklady.
Polish: Dokumentacja przetargowa sugeruje jednak, że ZT przedstawiło ofertę niższą niż jego faktyczne koszty.
Hungarian: Az ajánlati dokumentációból azonban az a következtetés vonható le, hogy a ZT a tényleges költségei alatti ajánlatot nyújtott be.
Slovenian: Vendar razpisna dokumentacija nakazuje, da je podjetje ZT predložilo ponudbo, ki je bila nižja od dejanskih stroškov.
Romanian: Cu toate acestea, documentația de licitație sugerează că ZT a prezentat o ofertă care era sub costurile sale efective.
Bulgarian: Тръжните документи обаче дават основания да се смята, че ZT е подала оферта за цени, по-ниски от реалните ѝ разходи.
Estonian: Hankedokumentidest ilmneb siiski, et ZT esitas pakkumuse tegelikest kuludest madalama hinnaga.
Latvian: Taču saskaņā ar konkursa dokumentiem ZT piedāvātās cenas bija zemākas par tā faktiskajām izmaksām.
Lithuanian: Tačiau remiantis viešųjų pirkimų dokumentais galima spręsti, kad įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung pasiūlyme nurodė faktinių išlaidų neviršijančių kainą.
Maltese: Madankollu, id-dokumenti tal-offerta jissuġerixxu li ZT għamlet offerta li kienet iktar baxxa mill-kostijiet attwali tagħha.
English: The ZT’s total interest on borrowed capital amounts to EUR 1,07 million a year.
French: La totalité des intérêts sur les capitaux empruntés s’élève à 1,07 million d’EUR par an pour ZT.
German: Die gesamten Fremdkapitalzinsen für den ZT betragen 1,07 Mio. EUR pro Jahr.
Spanish: La totalidad de los intereses sobre los créditos solicitados asciende a 1,07 millones EUR al año para ZT.
Italian: L’importo totale degli interessi dovuti dallo ZT sul capitale di prestito è di 1,07 milioni di EUR all’anno.
Portuguese: O total de juros relativos a empréstimos da ZT ascende a 1,07 milhões de EUR por ano.
Dutch: De totale rente over de opgenomen leningen voor ZT bedraagt 1,07 miljoen EUR per jaar.
Danish: ZT's samlede renteudgifter for fremmedkapital beløber sig til 1,07 mio. EUR pr. år.
Swedish: ZT:s totala räntekostnader för lån uppgår till 1,07 miljoner euro per år.
Finnish: ZT:n korkomenot ovat olleet 1,07 miljoonaa euroa vuodessa.
Greek: Οι συνολικοί τόκοι από ληφθέντα δάνεια ανέρχονται για την ΖΤ σε 1,07 εκατ. ευρώ ετησίως.
Czech: Celková výše úroků z cizího kapitálu ve prospěch sdružení ZT činí 1,07 milionu EUR ročně.
Polish: Całkowita kwota odsetek ZT z tytułu pożyczek wynosi 1,07 mln EUR rocznie.
Hungarian: A ZT által fizetendő hitelkamatok teljes összege évente 1,07 millió euro.
Slovenian: Skupne obresti na posojila podjetja ZT znašajo do 1,07 milijona EUR na leto.
Romanian: Dobânda totală la credite a ZT se ridică la 1,07 milioane EUR pe an.
Bulgarian: Лихвите на ZT по кредити възлизат на общо 1,07 млн. евро годишно.
Estonian: ZT maksab laenude pealt intressi kokku 1,07 miljonit eurot aastas.
Latvian: ZT kopējais aizdevumu procentu apmērs ir EUR 1,07 miljoni gadā.
Maltese: L-imgħax totali ta’ ZT fuq il-kapital misluf jammonta għal EUR 1,07 miljun fis-sena.
English: Besides the EUR 0,10 million in interest on loans that is not covered annually, there is also the interest on capital that is not covered.
French: À ces intérêts sur les capitaux empruntés de 0,10 million d’EUR, non couverts, s’ajoutent encore les intérêts non couverts sur les capitaux propres.
German: Zu den jährlich nicht gedeckten Fremdkapitalzinsen von 0,10 Mio. EUR kommen noch die nicht gedeckten Eigenkapitalzinsen hinzu.
Spanish: A esos 0,10 millones EUR de intereses sobre los créditos hay que sumar los intereses no cubiertos sobre los capitales propios.
Italian: Agli interessi annuali scoperti sul prestito (0,10 milioni di EUR) si aggiungono gli interessi scoperti sul capitale proprio.
Portuguese: Além dos 0,10 milhões de EUR em juros relativos a empréstimos que não são cobertos anualmente, há também os juros relativos a capital que não são cobertos.
Dutch: Bij de jaarlijks niet-gedekte rente over vreemd vermogen van 0,10 miljoen EUR komt nog de niet-gedekte rente over eigen vermogen.
Danish: Ud over de udækkede årlige renteudgifter for fremmedkapital på 0,10 mio. EUR er der også udækkede renter på egenkapitalen.
Swedish: Vid sidan av de lånräntekostnader på 0,10 miljoner euro som saknar täckning varje år tillkommer också kostnaderna för ränta på eget kapital.
Finnish: Vuosittain kattamatta jäävien 0,10 miljoonan euron korkokustannusten lisäksi tulevat vielä kattamatta jäävät oman pääoman korot.
Greek: Στους ετήσιους μη καλυπτόμενους τόκους για ληφθέντα κεφάλαια ύψους 0,10 εκατ. ευρώ έρχονται να προστεθούν οι μη καλυπτόμενοι τόκοι ιδίου κεφαλαίου.
Czech: K ročně nekrytým úrokům z cizího kapitálu ve výši 0,10 milionu EUR je nutno ještě připočíst nekryté úroky z vlastního kapitálu.
Slovak: K ročným nepokrytým úrokom z cudzieho kapitálu vo výške 0,10 milióna EUR pristupujú ešte nepokryté úroky z vlastného kapitálu.
Polish: Poza kwotą 0,10 mln EUR w odsetkach od pożyczek, która nie jest pokrywana rocznie, istnieją również odsetki od kapitału, które nie są pokrywane.
Hungarian: A nem fedezett 0,10 millió euro éves hitelkamathoz még hozzá kell számolni a nem fedezett tőkekamatokat is.
Slovenian: Poleg 0,10 milijona EUR obresti na posojila, ki letno niso krite, prav tako niso krite obresti na kapital.
Romanian: În afară de cele 0,10 milioane EUR reprezentând dobânzi la împrumuturi, care nu sunt acoperite anual, nici dobânda la capital nu este acoperită.
Bulgarian: Освен непокритите лихви в размер 0,10 млн. евро годишно за чужд капитал, трябва да се отчетат и непокритите лихви за собствен капитал.
Estonian: 0,10 miljoni euro suurusele katmata laenuintressile aastas lisandub veel katmata kapitaliintress.
Latvian: Papildus aizdevumu procentiem EUR 0,10 miljonu apmērā, ko nesedz katru gadu, netiek segti arī procenti par kapitālu.
Lithuanian: Prie kasmet nepadengiamų su pasiskolintu kapitalu susijusių palūkanų išlaidų – 0,10 mln. EUR – dar reikia pridėti nepadengtas nuosavo kapitalo palūkanas.
Maltese: Apparti l-EUR 0,10 miljun f'imgħax fuq self li mhumiex koperti annwalment hemm ukoll l-imgħax fuq kapital li mhux kopert.
English: A business acting rationally would not have submitted a bid that did not cover the anticipated capital costs.
French: Un entrepreneur en économie de marché n’aurait donc pas présenté une offre qui, dès l’abord, ne couvre pas les coûts attendus de ses capitaux.
German: Ein wirtschaftlich handelnder Unternehmer hätte daher kein Angebot abgegeben, dass von vornherein nicht die erwarteten Kapitalkosten deckt.
Spanish: Un empresario que opere en condiciones de mercado no habría pues presentado una oferta que, desde el principio, no cubre los costes de capital previstos.
Italian: Un imprenditore che operi secondo criteri economici non avrebbe presentato un’offerta di cui si sapeva sin dall’inizio che non avrebbe coperto i costi del capitale previsti.
Portuguese: Uma empresa que atuasse racionalmente não teria apresentado uma proposta que não cobre os custos de capital esperados.
Dutch: Een ondernemer die handelt volgens de marktomstandigheden zou derhalve geen offerte hebben gedaan die niet bij voorbaat de verwachte kapitaalkosten dekt.
Danish: En aktør, der opererer under markedsøkonomiske vilkår, ville derfor ikke have afgivet et tilbud, som i udgangspunktet ikke dækker de forventede kapitalomkostninger.
Swedish: En företagare som agerar affärsmässigt skulle därför inte ha lämnat något anbud som redan från början saknade täckning för de förväntade kapitalkostnaderna.
Finnish: Taloudellisesti toimiva yritys ei olisi tehnyt tarjousta, joka ei alun alkaenkaan kata odottavissa olevia pääomakustannuksia.
Greek: Συνεπώς, ένας επιχειρηματίας ενεργών υπό συνθήκες της οικονομίας της αγοράς δεν θα είχε υποβάλει προσφορά που να μην καλύπτει καν το αναμενόμενο κόστος κεφαλαίου.
Czech: Podnikatel, který se chová ekonomicky, by proto nikdy nepodal nabídku, jež by předem nepokrývala očekávané kapitálové náklady.
Slovak: Hospodársky konajúci podnikateľ by preto nepredložil ponuku, ktorá už vopred nepokrýva očakávané kapitálové náklady.
Polish: Przedsiębiorstwo prowadzące działalność w sposób rozsądny nie przedstawiłoby oferty, która nie obejmuje przewidywanych kosztów inwestycji.
Hungarian: Egy üzleti alapon működő vállalkozás tehát nem nyújtott volna be olyan ajánlatot, amely a várt tőkeköltségeket már kezdettől fogva nem fedezi.
Slovenian: Preudarno podjetje ne bi predložilo ponudbe, ki ne krije pričakovanih stroškov investicijskega vzdrževanja.
Romanian: O întreprindere care acționează rațional nu ar fi depus o ofertă care să nu acopere costurile anticipate de capital.
Bulgarian: Никой рационално действащ търговец не би подал оферта, която не покрива неговите очаквани капиталови разходи.
Estonian: Turutingimustel tegutsev ettevõtja ei oleks esitanud pakkumust, mis juba algusest peale ei kata eeldatavaid kapitalikulusid.
Latvian: Racionāls uzņēmums nepiedāvātu cenas, ar kurām nevar segt paredzētās kapitāla izmaksas.
Lithuanian: Ekonomiškai veiklą vykdanti įmonė nebūtų pateikusi numatomų kapitalo išlaidų nedengiančio pasiūlymo.
Maltese: Negozju li jaġixxi b'mod razzjonali ma kienx jippreżenta offerta li ma tkopriex il-kostijiet kapitali antiċipati.
English: An undertaking operating under market conditions would not have maintained underused capacity over such a lengthy period.
French: Un entrepreneur en économie de marché n’aurait pas maintenu des capacités sous-exploitées sur une si longue période.
German: Ein wirtschaftlich handelnder Unternehmer hätte unterausgelastete Kapazitäten nicht über einen derartig langen Zeitraum aufrechterhalten.
Spanish: Un empresario que opere en condiciones de mercado no hubiera mantenido capacidades infrautilizadas durante un período tan largo.
Italian: Un imprenditore che operi sulla scorta di criteri economici non avrebbe conservato per un periodo di tempo così lungo capacità inutilizzate.
Portuguese: Uma empresa que operasse em condições de mercado não teria, pois, mantido a capacidade subutilizada durante um período tão longo.
Dutch: Een ondernemer die handelt volgens de marktomstandigheden zou onderbenutte capaciteit niet gedurende een zo lange periode hebben gehandhaafd.
Danish: En aktør, der opererer under markedsøkonomiske vilkår, ville ikke opretholde uudnyttet kapacitet i en så lang periode.
Swedish: En företagare som agerar affärsmässigt skulle inte ha bibehållit underutnyttjad kapacitet under så lång tid.
Finnish: Taloudellisesti toimiva yritys ei olisi ylläpitänyt vajaakäytössä olevaa kapasiteettia niin kauan.
Greek: Ένας επιχειρηματίας ενεργών υπό συνθήκες οικονομίας της αγοράς δεν θα είχε διατηρήσει ελλιπώς αξιοποιούμενη δυναμικότητα για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Hungarian: Egy üzleti alapon működő vállalkozás ilyen hosszú időtartamon át nem tartott volna fenn kihasználatlan kapacitásokat.
Slovenian: Zato podjetje, ki deluje v skladu s tržnimi pogoji, ne bi tako dolgo vzdrževalo premalo izkoriščene zmogljivosti.
Romanian: Prin urmare, o întreprindere care funcționează în condiții de piață nu ar fi menținut o capacitate subutilizată o perioadă atât de îndelungată.
Bulgarian: Едно работещо в пазарни условия предприятие не би поддържало недостатъчно оползотворяван капацитет в продължение на толкова дълъг период от време.
Estonian: Turutingimustel tegutsev ettevõtja ei oleks alarakendatud tootmisvõimsust nii pika aja jooksul hoidnud.
Latvian: Tāpēc uzņēmums, kas darbojas tirgū, nebūtu tik ilgi uzturējis neizmantotu rezerves jaudu.
Maltese: Għaldaqstant, ditta li topera skont il-kundizzjonijiet tas-suq ma żżomx kapaċità b'utilizzazzjoni baxxa għal perjodu daqshekk twil.
English: Annual contributions finance losses from the disposal of internal material
French: Les versements de contributions financent des pertes liées à l’élimination de matières attribuées
German: Umlagezahlungen finanzieren Verluste aus der Beseitigung von verbandseigenem Material
Spanish: Los pagos anuales financian pérdidas asociadas a la eliminación de material interno
Italian: I contributi ricevuti coprono le perdite dovute allo smaltimento dei materiali interni al consorzio
Portuguese: Perdas financeiras associadas às contribuições anuais decorrentes da eliminação de matérias internas
Dutch: Jaarlijkse bijdragen financieren uit de verwijdering van intern materiaal voortvloeiende verliezen
Danish: Tilskuddene finansierer tab ved bortskaffelse af internt materiale
Swedish: De årliga bidragen finansierar förluster som uppstår till följd av bortskaffande av internt material
Finnish: Vuotuisilla maksuilla rahoitetaan toimeksiantoon kuuluvan aineksen käsittelystä aiheutuvia tappioita
Greek: Οι ετήσιες εισφορές χρηματοδοτούν ζημίες από την απόρριψη υλικού εσωτερικής προέλευσης
Czech: Z úhrad přeúčtovávaných nákladů se financují ztráty z neškodného odstraňování vlastního materiálu
Slovak: Dávky financujú straty, ktoré vznikajú pri odstraňovaní interného materiálu
Polish: Roczne wkłady służą do finansowania strat związanych z usuwaniem materiału wewnętrznego
Hungarian: A hozzájárulások a saját anyagok ártalmatlanításából keletkező veszteségeket finanszírozzák
Slovenian: Letni prispevki financirajo izgube, nastale pri odstranjevanju notranjih snovi
Romanian: Contribuțiile anuale finanțează pierderile din eliminarea materialului intern
Bulgarian: Годишните вноски финансират загубите от унищожаването на вътрешен материал
Estonian: Iga-aastastest tasudest kaetakse tegevuspiirkonna materjali kõrvaldamisest tulenev kahjum
Latvian: Iekšējā materiāla likvidēšanas radīto zaudējumu kompensēšana ar ikgadējām iemaksām
Lithuanian: Metiniais įnašo mokėjimais finansuotas šalinant asociacijos teritorijoje surinktą medžiagą patirtas nuostolis
Maltese: Kontributi annwali jiffinanzjaw telf mir-rimi ta’ materjal intern
English: An additional compensation payment would release it from this economic responsibility.
French: Un paiement compensatoire complémentaire l’exonérerait de cette responsabilité économique.
German: Eine zusätzliche Ausgleichszahlung würde ihn aus dieser wirtschaftlichen Verantwortung entlassen.
Spanish: Un pago compensatorio adicional la exoneraría de esta responsabilidad económica.
Italian: Un’eventuale compensazione aggiuntiva lo solleverebbe da tale responsabilità di tipo economico.
Portuguese: Um pagamento de compensação adicional libertá-la-ia de tal responsabilidade económica.
Dutch: Een aanvullende compenserende betaling zou de organisatie van deze economische verantwoordelijkheid ontheffen.
Danish: En ekstra kompensation ville fritage ZT for dette økonomiske ansvar.
Swedish: Med en extra kompensationsbetalning skulle sammanslutningen fråntas detta ekonomiska ansvar.
Finnish: Ylimääräinen korvausmaksu vapauttaisi sen tästä taloudellisesta vastuusta.
Greek: Η χορήγηση πρόσθετης αντιστάθμισης απαλλάσσει την ΖΤ από την οικονομική αυτή υποχρέωση.
Czech: Dodatečná vyrovnávací platba by ho této ekonomické odpovědnosti jen zbavovala.
Slovak: Dodatočná kompenzácia by ZT oslobodila od tejto hospodárskej zodpovednosti.
Polish: Dodatkowa rekompensata zwolniłaby ZT ze spoczywającej na nim odpowiedzialności ekonomicznej.
Hungarian: Egy további ellentételezés mentesítené őt e gazdasági felelősség alól.
Slovenian: Dodatno nadomestilo bi ga razrešilo te gospodarske odgovornosti.
Romanian: O plată compensatorie suplimentară ar elibera întreprinderea de această responsabilitate economică.
Bulgarian: Допълнителните компенсационни плащания биха я освободили от тази икономическа отговорност.
Estonian: Täiendavad hüvitised vabastaksid ta sellest majanduslikust vastutusest.
Latvian: Papildu kompensācijas maksājums uzņēmumu atbrīvotu no šādas ekonomiskās atbildības.
Lithuanian: Papildoma kompensacija įmonė būtų atleista nuo atsakomybės ekonomiškai vykdyti veiklą.
Maltese: Pagament addizzjonal ta’ kumpens jirrilaxxaha minn din ir-responsabbiltà ekonomika.
English: Below-cost prices for the disposal of slaughterhouse waste
French: Les prix de l’élimination des déchets d’abattoirs ne couvrent pas les coûts
German: Nicht kostendeckende Preise bei der Beseitigung von Schlachtabfällen
Spanish: Los costes de eliminación de los residuos de los mataderos no cubren los costes
Italian: I prezzi dello smaltimento dei rifiuti dei macelli non coprono i costi
Portuguese: Preços inferiores ao custo na eliminação dos resíduos de matadouros
Dutch: De prijzen van de verwijdering van slachtafval zijn niet kostendekkend
Danish: Ikke-omkostningsdækkende priser på bortskaffelse af slagteriaffald
Swedish: Priser utan kostnadstäckning för bortskaffandet av slaktavfall
Finnish: Teurasjätteiden käsittelyssä hinta ei kata kustannuksia
Greek: Τιμές κάτω του κόστους για την απόρριψη σφαγειοαπορριμμάτων
Czech: Ceny při neškodném odstraňování jatečního odpadu, jež jsou pod úrovní skutečných nákladů
Slovak: Ceny za odstraňovanie odpadu z bitúnkov nepokrývajúce náklady
Polish: Ceny za usuwanie odpadów rzeźniczych poniżej kosztów
Hungarian: A költségeket nem fedező árak a vágóhídon keletkezett hulladékok ártalmatlanítása esetén
Slovenian: Cene za odstranjevanje klavničnih odpadkov, ki so nižje od stroškov
Romanian: Prețuri inferioare costurilor pentru eliminarea deșeurilor de abator
Bulgarian: Цени за унищожаване на отпадъци от кланици, които са по-ниски от себестойността
Estonian: Omahinnast madalam tapamaja jäätmete kõrvaldamise hind
Latvian: Cenas par kautuvju atkritumu likvidēšanu ir zemākas par pašizmaksu
Lithuanian: Išlaidų nedengiančios skerdyklų atliekų šalinimo kainos
Maltese: Prezzijiet li huma iktar baxxi mill-kost għar-rimi ta’ skart tal-biċċeriji