FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine [4]
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [4]
Spanish: antigua República Yugoslava de Macedonia [4]
Italian: ex Repubblica iugoslava di Macedonia [4]
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia [4]
Dutch: voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [4]
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4]
Swedish: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [4]
Finnish: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [4]
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [4]
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie [4]
Slovak: bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [4]
Polish: Była jugosłowiańska republika Macedonii [4]
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [4]
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [4]
Romanian: fosta Republică iugoslavă a Macedoniei [4]
Bulgarian: Бивша югославска република Македония [4]
Estonian: endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik [4]
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [4]
Lithuanian: buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [4]
Maltese: Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [4]
English: Mozambique
German: Mosambik
Italian: Mozambico
Portuguese: Moçambique
Finnish: Mosambik
Greek: Μοζαμβίκη
Czech: Mosambik
Slovak: Mozambik
Polish: Mozambik
Hungarian: Mozambik
Slovenian: Mozambik
Romanian: Mozambic
Bulgarian: Мозамбик
Estonian: Mosambiik
Latvian: Mozambika
Lithuanian: Mozambikas
Maltese: Il-Możambik
English: Pitcairn Islands
French: Îles Pitcairn
German: Pitcairninseln
Spanish: Islas Pitcairn
Italian: Isole Pitcairn
Portuguese: Ilhas Pitcairn
Dutch: Pitcairneilanden
Danish: Pitcairn
Swedish: Pitcairnöarna
Finnish: Pitcairn
Greek: Πίτκερν
Czech: Pitcairnovy ostrovy
Slovak: Pitcairnove ostrovy
Polish: Wyspy Pitcairn
Hungarian: Pitcairn-szigetek
Slovenian: Pitcairn
Romanian: Insulele Pitcairn
Bulgarian: Острови Питкерн
Estonian: Pitcairn ja sõltkonnad
Latvian: Pitkērna salas
Lithuanian: Pitkerno Salos
Maltese: Il-Gżejjer Pitcairn
English: Serbia [5]
French: Serbie [5]
German: Serbien [5]
Portuguese: Sérvia [5]
Dutch: Servië [5]
Danish: Serbien [5]
Swedish: Serbien [5]
Greek: Σερβία [5]
Czech: Srbsko [5]
Slovak: Srbsko [5]
Hungarian: Szerbia [5]
Slovenian: Srbija [5]
Bulgarian: Сърбия [5]
Latvian: Serbija [5]
Lithuanian: Serbija [5]
Maltese: Is-Serbja [5]
English: El Salvador
Portuguese: Salvador
Greek: Ελ Σαλβαδόρ
Czech: Salvador
Polish: Salwador
Slovenian: Salvador
Bulgarian: Ел Салвадор
Latvian: Salvadora
Lithuanian: Salvadoras
English: Tunisia
French: Tunisie
German: Tunesien
Spanish: Túnez
Portuguese: Tunísia
Dutch: Tunesië
Danish: Tunisien
Swedish: Tunisien
Greek: Τυνησία
Czech: Tunisko
Slovak: Tunisko
Polish: Tunezja
Hungarian: Tunézia
Slovenian: Tunizija
Bulgarian: Тунис
Estonian: Tuneesia
Latvian: Tunisija
Lithuanian: Tunisas
Maltese: It-Tuneżija
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Taiwán
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Slovak: Taiwain
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Bulgarian: Тайван
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
Maltese: It-Tajwan
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: ΗΠΑ
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti
English: Mayotte
Portuguese: Maiote
Greek: Μαγιότ
Polish: Majotta
Bulgarian: Майот
Latvian: Majota
Lithuanian: Majotas
Maltese: Il-Majott
English: Export to the Union of live equidae for slaughter (food producing animals only).
French: Exportation vers l’Union d’équidés vivants destinés à l’abattage (animaux destinés à la production de denrées alimentaires uniquement).
German: Ausfuhr lebender Schlachtequiden in die Union (nur zur Lebensmittelherstellung bestimmte Tiere).
Spanish: Exportación a la Unión de équidos vivos para sacrificio (solo animales de abasto).
Italian: Esportazioni nell’Unione di equidi vivi per la macellazione (solo animali destinati alla produzione di alimenti).
Portuguese: Exportação para a União de equídeos vivos para abate (apenas animais destinados à produção de alimentos).
Dutch: Uitvoer naar de Unie van levende paardachtigen voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).
Danish: Eksport til Unionen af levende dyr af hestefamilien til slagtning (kun dyr bestemt til fødevareproduktion).
Swedish: Export till unionen av levande hästdjur för slakt (endast livsmedelsproducerande djur).
Finnish: Elävien hevoseläinten vienti teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).
Greek: Εξαγωγές προς την ένωση ζώντων ιπποειδών προς σφαγή (ζώα που προορίζονται μόνο για την παραγωγή τροφίμων).
Czech: Vývoz živých jatečných koňovitých do Unie (pouze zvířata určená pro produkci potravin).
Slovak: Vývoz živých koňovitých určených na zabitie (výlučne zvieratá na produkciu potravín) do Únie.
Polish: Wywóz do Unii żywych koniowatych na ubój (wyłącznie zwierzęta, od których pozyskuje się żywność).
Hungarian: Vágásra szánt élő lófélék Unióba történő kivitele (kizárólag élelmiszer-előállítás céljára tenyésztett állatok).
Slovenian: Izvoz živih enoprstih kopitarjev za zakol v Unijo (samo živali za proizvodnjo hrane).
Romanian: Export către Uniune de ecvidee vii destinate sacrificării (numai animale destinate producției de alimente).
Bulgarian: Износ за ЕС на живи еднокопитни за клане (само животни, отглеждани за производство на храни).
Estonian: Tapmiseks ettenähtud hobuslaste eksport liitu (ainult toiduks tarvitatavad loomad).
Latvian: Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu eksports uz Savienību (tikai pārtikas ražošanā izmantojamie dzīvnieki).
Lithuanian: Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas į Sąjungą (taikoma tik maistiniams gyvūnams).
Maltese: Esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ ekwidi ħajjin għall-qatla (annimali li jipproduċu l-ikel biss).
English: Only for reindeer from the Murmansk and Yamalo-Nenets regions.’
French: Uniquement pour les rennes des régions de Mourmansk et des Iamalo-Nenets.»
German: Nur Rentiere aus den Regionen Murmansk und Yamalo-Nenets.“
Spanish: Solo se aplica a los renos de las regiones de Murmansk y Yamalo-Nenets.»
Italian: Solo per le renne delle regioni di Murmansk e Yamalo-Nenets.»
Portuguese: Apenas para renas das regiões de Murmansk e de Yamalo-Nenets.»
Dutch: Alleen voor rendieren uit de regio’s Moermansk en Yamalo-Nenets.”
Danish: Kun for rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo-Nenets.«
Swedish: Endast renar från regionerna Murmansk och Jamalo-Nenetien.”
Finnish: Ainoastaan Murmanskin ja Jamalo-Nenetsin alueilta peräisin olevat porot.”
Greek: Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.»
Czech: Pouze pro soby z Murmanské a Jamalskoněnecké oblasti.“
Slovak: Len sob z Murmanskej oblasti a z Jamalskoneneckých regiónov.“
Polish: Dotyczy wyłącznie reniferów z regionów murmańskiego i jamalsko-nienieckiego.”
Hungarian: Kizárólag a Murmanszk régióból és a Jamali-Nyenyec autonóm körzetből származó rénszarvasok.”
Slovenian: Samo za severne jelene z območij Murmansk in Yamalo-Nenets.“
Romanian: Numai pentru reni provenind din regiunile Murmansk și Yamalo-Nenets.”
Bulgarian: Само за северни елени от Мурманския и Ямало-Ненецкия регион.“
Estonian: Ainult põhjapõdrad Murmanski ja Jamali Neenetsi piirkonnas.”
Latvian: Tikai ziemeļbrieži no Murmanskas un Jamalas Ņencu reģioniem.”
Lithuanian: Tik iš Murmansko ir Jamalo Nencų regionų įvežtiems šiaurės elniams.“
Maltese: Għaċ-ċriev mir-reġjuni tal-Murmansk u Yamalo-Nenets biss.”
English: Curaçao is currently included in the list for milk.
German: Curaçao hat derzeit einen Eintrag für Milch in der Liste.
Spanish: Curaçao figura actualmente en la lista en lo que respecta a la leche.
Italian: Curaçao figura attualmente nell’elenco per il latte.
Portuguese: O Curaçau está atualmente incluído na lista para leite.
Dutch: Curaçao is momenteel opgenomen in de lijst voor melk.
Danish: Curaçao er for øjeblikket opført på listen med hensyn til mælk.
Swedish: Curaçao ingår för närvarande i förteckningen avseende mjölk.
Finnish: Curaçao on tällä hetkellä sisällytettynä luetteloon maidon osalta.
Greek: Το Κουρασάο περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για το γάλα.
Czech: Curaçao je v současné době v seznamu uvedeno, pokud jde o mléko.
Slovak: Curaçao je v súčasnosti zahrnuté do zoznamu týkajúceho sa mlieka.
Polish: Curaçao jest obecnie wymienione w wykazie w odniesieniu do mleka.
Hungarian: Curaçao jelenleg szerepel a tejre vonatkozó jegyzékben.
Slovenian: Curaçao je trenutno vključen na seznam za mleko.
Romanian: Curaçao este inclusă, în prezent, pe listă pentru lapte.
Estonian: Curaçao on praegu loetelus esindatud seoses piimaga.
Latvian: Kirasao pašreiz ir iekļauta sarakstā attiecībā uz pienu.
Lithuanian: Kiurasao šiuo metu įrašyta į sąrašą dėl pieno.
Maltese: Curaçao fil-preżent huwa inkluż fil-lista għall-ħalib.
English: However, Curaçao has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC.
German: Curaçao hat jedoch keinen Plan gemäß Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG vorgelegt.
Spanish: Sin embargo, Curaçao no ha presentado ningún plan conforme a lo establecido en el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE.
Portuguese: Todavia, o Curaçau não apresentou um plano tal como exigido pelo artigo 29.o da Diretiva 96/23/CE.
Dutch: Curaçao heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan ingediend.
Danish: Curaçao har imidlertid ikke forelagt en plan som påkrævet i henhold til artikel 29 i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Curaçao har dock inte lämnat in någon plan enligt artikel 29 i direktiv 96/23/EG.
Finnish: Curaçao ei ole kuitenkaan toimittanut direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa vaadittua suunnitelmaa.
Greek: Ωστόσο, το Κουρασάο δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
Czech: Curaçao však nepředložilo plán, jak vyžaduje článek 29 směrnice 96/23/ES.
Slovak: Curaçao však neposkytlo plán, ako sa požaduje v článku 29 smernice 96/23/ES.
Polish: Curaçao nie przedstawiło jednak planu wymaganego na podstawie art. 29 dyrektywy 96/23/WE.
Hungarian: Curaçao azonban még nem nyújtotta be a 96/23/EK irányelv 29. cikkében előírt tervet.
Slovenian: Vendar Curaçao ni predložil načrta, kakor zahteva člen 29 Direktive 96/23/ES.
Romanian: Cu toate acestea, Curaçao nu a furnizat un plan în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE.
Estonian: Curaçao ei ole siiski esitanud direktiivi 96/23/EÜ artikliga 29 ettenähtud kava.
Latvian: Tomēr Kirasao nav iesniegusi Direktīvas 96/23/EK 29. pantā prasīto plānu.
Lithuanian: Tačiau Kiurasao nepateikė plano, kaip reikalaujama pagal Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį.
Maltese: Iżda, Curaçao ma pprovdiex pjan kif mitlub bl-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE.
English: Hong Kong is currently included in the list for poultry and aquaculture.
German: Hongkong wird derzeit in der Liste mit Einträgen für Geflügel und Aquakultur geführt.
Spanish: Hong Kong está incluido actualmente en la lista en relación con las aves de corral y los productos de la acuicultura.
Italian: Hong Kong figura attualmente nell’elenco per il pollame e l’acquacoltura.
Portuguese: Hong Kong está atualmente incluído na lista para aves de capoeira e aquicultura.
Dutch: Hongkong is momenteel opgenomen in de lijst voor pluimvee en aquacultuurproducten.
Danish: Hongkong er for øjeblikket opført på listen med hensyn til fjerkræ og akvakultur.
Swedish: Hongkong tas för närvarande upp i förteckningen avseende fjäderfä och vattenbruk.
Finnish: Hongkong on tällä hetkellä sisällytettynä luetteloon siipikarjan ja vesiviljelytuotteiden osalta.
Greek: Το Χονγκ Κονγκ περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για τα πουλερικά και την υδατοκαλλιέργεια.
Czech: Hongkong je v současné době v seznamu uveden, pokud jde o drůbež a akvakulturu.
Slovak: Hong Kong je v súčasnosti zahrnutý do zoznamu týkajúceho sa hydiny a akvakultúry.
Polish: Hongkong jest obecnie wymieniony w wykazie w odniesieniu do drobiu i akwakultury.
Hungarian: Hongkong jelenleg szerepel a baromfikra és akvakultúrára vonatkozó jegyzékben.
Slovenian: Hongkong je trenutno vključen na seznam za perutnino in akvakulturo.
Romanian: Hong Kong este inclus, în prezent, pe listă pentru păsări de curte și acvacultură.
Estonian: Hongkong on praegu loetelus esindatud seoses kodulindude ja vesiviljelustoodetega.
Latvian: Honkonga pašreiz ir iekļauta sarakstā attiecībā uz mājputniem un akvakultūru.
Lithuanian: Honkongas šiuo metu įrašytas į sąrašą dėl naminių paukščių ir akvakultūros gyvūnų.
Maltese: Ħong Kong fil-preżent huwa inkluż fil-lista għat-tjur u l-akkwakultura.
English: However, Hong Kong has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC.
German: Hongkong hat jedoch keinen Plan gemäß Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG vorgelegt.
Spanish: Sin embargo, Hong Kong no ha presentado ningún plan conforme a lo establecido en el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE.
Portuguese: Todavia, Hong Kong não apresentou um plano tal como exigido pelo artigo 29.o da Diretiva 96/23/CE.
Dutch: Hongkong heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan ingediend.
Danish: Hongkong har imidlertid ikke forelagt en plan som påkrævet i henhold til artikel 29 i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Hongkong har dock inte lämnat in någon plan enligt artikel 29 i direktiv 96/23/EG.
Finnish: Hongkong ei ole kuitenkaan toimittanut direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa vaadittua suunnitelmaa.
Greek: Ωστόσο, το Χονγκ Κονγκ δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
Czech: Hongkong však nepředložil plán, jak vyžaduje článek 29 směrnice 96/23/ES.
Slovak: Hong Kong však neposkytol plán, ako sa požaduje v článku 29 smernice 96/23/ES.
Polish: Hongkong nie przedstawił jednak planu wymaganego na podstawie art. 29 dyrektywy 96/23/WE.
Hungarian: Hongkong azonban még nem nyújtotta be a 96/23/EK irányelv 29. cikkében előírt tervet.
Slovenian: Vendar Hongkong ni predložil načrta, kakor zahteva člen 29 Direktive 96/23/ES.
Romanian: Cu toate acestea, Hong Kong nu a furnizat un plan în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE.
Estonian: Hongkong ei ole siiski esitanud direktiivi 96/23/EÜ artikliga 29 ettenähtud kava.
Latvian: Tomēr Honkonga nav iesniegusi Direktīvas 96/23/EK 29. pantā prasīto plānu.
Lithuanian: Tačiau Honkongas nepateikė plano, kaip reikalaujama pagal Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį.
Maltese: Iżda, Ħong Kong ma pprovdiex pjan kif mitlub bl-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE.
English: Jamaica is currently included in the list for aquaculture and honey.
German: Jamaika wird derzeit in der Liste mit Einträgen für Aquakultur und Honig geführt.
Spanish: Jamaica figura actualmente en la lista en relación con los productos de la acuicultura y la miel.
Italian: La Giamaica figura attualmente nell’elenco per l’acquacoltura e il miele.
Portuguese: A Jamaica está atualmente incluída na lista, no tocante à aquicultura e ao mel.
Dutch: Jamaica is momenteel opgenomen in de lijst voor aquacultuurproducten en honing.
Danish: Jamaica er for øjeblikket opført på listen med hensyn til akvakultur og honning.
Swedish: Jamaica tas för närvarande upp i förteckningen avseende vattenbruk och honung.
Finnish: Jamaika on tällä hetkellä sisällytettynä luetteloon vesiviljelytuotteiden ja hunajan osalta.
Greek: Η Τζαμάικα περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για την υδατοκαλλιέργεια και το μέλι.
Czech: Jamajka je v současné době v seznamu uvedena, pokud jde o akvakulturu a med.
Slovak: Jamajka je v súčasnosti zahrnutá na zozname v súvislosti s akvakultúrou a medom.
Polish: Jamajka jest obecnie wymieniona w wykazie w odniesieniu do akwakultury i miodu.
Hungarian: Jamaica jelenleg szerepel az akvakultúrára és a mézre vonatkozó jegyzékben.
Slovenian: Jamajka je trenutno vključena na seznam za akvakulturo in med.
Romanian: Jamaica este inclusă, în prezent, pe listă pentru acvacultură și miere.
Estonian: Jamaica on praegu loetelus esindatud seoses vesiviljelustoodete ja meega.
Latvian: Jamaika pašreiz sarakstā ir iekļauta attiecībā uz akvakultūru un medu.
Lithuanian: Jamaika šiuo metu įrašyta į sąrašą dėl akvakultūros gyvūnų ir medaus.
Maltese: Il-Ġamajka fil-preżent hija inkluża fil-lista għall-akkwakultura u l-għasel.
English: However, Jamaica has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC for aquaculture.
German: Jamaika hat jedoch keinen Plan für Aquakultur gemäß Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG vorgelegt.
Spanish: Sin embargo, Jamaica no ha presentado ningún plan conforme a lo establecido en el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE.
Portuguese: Todavia, a Jamaica não apresentou um plano tal como exigido pelo artigo 29.o da Diretiva 96/23/CE relativamente à aquicultura.
Dutch: Jamaica heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan voor aquacultuurproducten ingediend.
Danish: Jamaica har imidlertid ikke forelagt en plan som påkrævet i henhold til artikel 29 i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Jamaica har dock inte lämnat in någon plan enligt artikel 29 i direktiv 96/23/EG.
Finnish: Jamaika ei ole kuitenkaan toimittanut direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa vaadittua suunnitelmaa vesiviljelyn osalta.
Greek: Ωστόσο, η Τζαμάικα δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ για υδατοκαλλιέργεια.
Czech: Pro akvakulturu však Jamajka nepředložila plán, jak vyžaduje článek 29 směrnice 96/23/ES.
Slovak: Jamajka však neposkytla plán, ako sa požaduje v článku 29 smernice 96/23/ES, pokiaľ ide o akvakultúru.
Polish: Jamajka nie przedstawiła jednak planu w odniesieniu do akwakultury, wymaganego na podstawie art. 29 dyrektywy 96/23/WE.
Hungarian: Jamaica azonban az akvakultúrára vonatkozóan még nem nyújtotta be a 96/23/EK irányelv 29. cikkében előírt tervet.
Slovenian: Vendar Jamajka ni predložila načrta za akvakulturo, kakor zahteva člen 29 Direktive 96/23/ES.
Romanian: Cu toate acestea, Jamaica nu a furnizat un plan pentru acvacultură, în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE.
Estonian: Jamaica ei ole siiski esitanud direktiivi 96/23/EÜ artikliga 29 ettenähtud kava.
Latvian: Tomēr Jamaika nav iesniegusi Direktīvas 96/23/EK 29. pantā prasīto plānu attiecībā uz akvakultūru.
Lithuanian: Tačiau Jamaika nepateikė plano dėl akvakultūros gyvūnų, kaip reikalaujama pagal Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį.
Maltese: Iżda, il-Ġamajka ma pprovdietx pjan għall-akkwakultura kif mitlub bl-Artikolu 29 tad-Direttiva96/23/KE.
English: Namibia is currently included in the list for bovine, ovine/caprine, wild game and farmed game.
German: Namibia wird derzeit in der Liste mit Einträgen für Rinder, Schafe/Ziegen, frei lebendes Wild und Zuchtwild geführt.
Spanish: Namibia figura actualmente en la lista en lo que respecta a los bovinos, ovinos y caprinos, la caza silvestre y la caza de cría.
Italian: La Namibia figura attualmente nell’elenco per i bovini, gli ovini/caprini, la selvaggina e la selvaggina d’allevamento.
Portuguese: A Namíbia está atualmente incluída na lista relativamente a bovinos, ovinos/caprinos, caça selvagem e caça de criação.
Dutch: Namibië is momenteel opgenomen in de lijst voor runderen, schapen/geiten, vrij wild en gekweekt wild.
Danish: Namibia er for øjeblikket opført på listen med hensyn til kvæg, får og geder, vildtlevende vildt og opdrættet vildt.
Swedish: Namibia ingår för närvarande i förteckningen avseende nötkreatur, får och getter, frilevande vilt samt hägnat vilt.
Finnish: Namibia on tällä hetkellä sisällytettynä luetteloon nautojen, lampaiden/vuohien ja tarhatun riistan osalta.
Greek: Η Ναμίμπια περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για τα βοοειδή, τα αιγοπρόβατα, τα άγρια και εκτρεφόμενα θηράματα.
Czech: Namibie je v současné době v seznamu uvedena, pokud jde o hovězí dobytek, ovce/kozy, volně žijící zvěř a farmovou zvěř.
Slovak: Namíbia je krajinou v súčasnosti zahrnutou v zozname v súvislosti s hovädzím dobytkom, ovcami/kozami, voľne žijúcou zverou a zverou z farmových chovov.
Polish: Namibia jest obecnie wymieniona w wykazie w odniesieniu do bydła, owiec/kóz, zwierząt łownych i zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych.
Hungarian: Namíbia jelenleg szerepel a szarvasmarhafélékre, juhfélékre/kecskefélékre, vadon élő vadakra és tenyésztett vadakra vonatkozó jegyzékben.
Slovenian: Namibija je trenutno vključena na seznam za govedo, ovce/koze, divjad in gojeno divjad.
Romanian: Namibia este inclusă, în prezent, pe listă pentru bovine, ovine/caprine, vânat sălbatic și vânat de crescătorie.
Estonian: Namiibia on praegu loetelus esindatud seoses veiste, lammaste/kitsede ning looduslike ja tehistingimustes peetavate ulukitega.
Latvian: Namībija pašreiz ir iekļauta sarakstā attiecībā uz liellopiem, aitām/kazām, savvaļas medījumdzīvniekiem un saimniecībā audzētiem medījumdzīvniekiem.
Lithuanian: Namibija šiuo metu yra įtraukta į sąrašą dėl galvijų, avių ir (arba) ožkų, laukinių medžiojamųjų gyvūnų ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų.
Maltese: In-Namibja fil-preżent hija inkluża fil-lista għall-bovini, ovini/kaprini, il-kaċċa selvaġġa u l-kaċċa mrobbija.
English: However, Namibia has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC for farmed game.
German: Namibia hat jedoch keinen Plan für Zuchtwild gemäß Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG vorgelegt.
Spanish: Sin embargo, Namibia no ha presentado ningún plan conforme a lo establecido en el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE.
Portuguese: Todavia, a Namíbia não apresentou um plano tal como exigido pelo artigo 29.o da Diretiva 96/23/CE relativamente a caça de criação.
Dutch: Namibië heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan voor gekweekt wild ingediend.
Danish: Namibia har imidlertid ikke forelagt en plan vedrørende opdrættet vildt som påkrævet i henhold til artikel 29 i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Namibia har dock inte lämnat in någon plan enligt artikel 29 i direktiv 96/23/EG för hägnat vilt.
Finnish: Namibia ei ole kuitenkaan toimittanut direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa vaadittua suunnitelmaa tarhatun riistan osalta.
Greek: Ωστόσο, η Ναμίμπια δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ για εκτρεφόμενα θηράματα.
Czech: Pro farmovou zvěř však Namibie nepředložila plán, jak vyžaduje článek 29 směrnice 96/23/ES.
Slovak: Namíbia však neposkytla plán, ako sa požaduje v článku 29 smernice 96/23/ES, pokiaľ ide o zver z farmových chovov.
Polish: Namibia nie przedstawiła jednak planu w odniesieniu do zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych, wymaganego na podstawie art. 29 dyrektywy 96/23/WE.
Hungarian: Namíbia azonban a tenyésztett vadakra vonatkozóan még nem nyújtotta be a 96/23/EK irányelv 29. cikkében előírt tervet.
Slovenian: Vendar Namibija ni predložila načrta za gojeno divjad, kakor zahteva člen 29 Direktive 96/23/ES.
Romanian: Cu toate acestea, Namibia nu a furnizat un plan pentru vânatul de crescătorie, în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE.
Estonian: Namiibia ei ole tehistingimustes peetavate ulukite kohta siiski esitanud direktiivi 96/23/EÜ artikliga 29 ettenähtud kava.
Latvian: Tomēr Namībija nav iesniegusi Direktīvas 96/23/EK 29. pantā prasīto plānu attiecībā uz saimniecībā audzētiem medījumdzīvniekiem.
Lithuanian: Tačiau Namibija nepateikė plano dėl ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų, kaip reikalaujama pagal Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį.
Maltese: Iżda, in-Namibja ma pprovdietx pjan kif mitlub bl-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE għall-kaċċa mrobbija.