English: According to the letter from Denmark 9 July 2010, Annex ‘TV2 Financial questions’, p. 7, a 5 % fall in the advertising market was forecast for 2010, but now the Zenith Optimedia forecast predicts a 1 % increase.
French: D’après la lettre du Danemark du 9 juillet 2010, annexe TV2 Financial questions, p. 7, les prévisions tablaient sur une baisse du marché de la publicité de 5 % en 2010, mais Zenith Optimedia prévoit désormais une croissance de 1 %.
German: Laut Schreiben Dänemarks vom 9. Juli 2010, Anhang „Finanzfragen TV2“ [TV2 Financial questions], S. 7, wurde für 2010 ein Nachgeben des Werbemarktes um 5 % vorausgesagt, nun aber prognostiziert die Vorhersage von Zenith Optimedia ein Wachstum um 1 %.
Spanish: Según carta de Dinamarca de 9 de julio de 2010, anexo, «Cuestiones financieras de TV2», p. 7, en 2010 se esperaba una caída del mercado de publicidad del 5 %, pero ahora Zenith Optimedia prevé un crecimiento del 1 %.
Italian: Secondo la lettera della Danimarca del 9 luglio 2010, allegato relativo ai problemi finanziari di TV2, pag. 7, per il 2010 era prevista una riduzione del 5 % nel mercato pubblicitario, tuttavia attualmente Zenith Optimedia prevede un aumento dell’1 %.
Portuguese: De acordo com a carta da Dinamarca de 9 de julho de 2010, anexo «Questões financeiras da TV2», p. 7, previu-se, em 2010, uma queda de 5 % no mercado da publicidade, mas a Zenith Optimedia prevê agora um aumento de 1 %.
Dutch: In de brief van Denemarken van 9 juli 2010, de bijlage „Financiële vragen TV2”, blz. 7, werd in 2010 een daling van de reclamemarkt met 5 % voorzien, terwijl in de prognose van Zenith Optimedia op dit moment een stijging met 1 % wordt verwacht.
Danish: Ifølge brev fra Danmark af 9. juli 2010, bilag TV2 Financial questions, s. 7, havde man forventet en nedgang på reklamemarkedet på 5 % i 2010, men nu forudser Zenith Optimedia en vækst på 1 %.
Swedish: Enligt Danmarks skrivelse av den 9 juli 2010, bilaga ”TV2 Financial questions”, s. 7, hade man förväntat sig en nedgång på reklammarknaden på 5 % under 2010, men nu förutser Zenith Optimedia en tillväxt på 1 %.
Finnish: Tanskan kirjeessä, 9.7.2010, TV2:n talousseikkoja käsittelevä liite, s. 7, ennustetaan viiden prosentin supistumista mainosmarkkinoilla vuonna 2010, mutta nyt Zenith Optimedia ennustaa yhden prosentin kasvua.
Greek: Σύμφωνα με την επιστολή της Δανίας, της 9ης Ιουλίου 2010, παράρτημα TV2 Financial questions, σ. 7, αναμενόταν πτώση στη διαφημιστική αγορά κατά 5 % το 2010, αλλά τώρα η Zenith OptiMedia προβλέπει αύξηση κατά 1 %.
Czech: Podle dopisu Dánska ze dne 9. července 2010, příloha „Finanční otázky v souvislosti s TV2“, s. 7, se na rok 2010 předvídal pokles na reklamním trhu ve výši 5 %, ale společnost Zenith Optimedia nyní předvídá růst o 1 %.
Slovak: Podľa listu Dánska z 9. júla 2010, príloha Finančné otázky TV2, s. 7, 5 % pokles reklamného trhu bol predpovedaný na rok 2010, ale v súčasnosti sa v prognóze spoločnosti Optimedia uvádza nárast o 1 %.
Polish: Zgodnie z informacjami przedstawionymi w piśmie Danii z dnia 9 lipca 2010 r., załącznik „TV2 Financial questions”, s. 7, na 2010 r. przewidziano spadek wartości rynku reklamy o 5 %, ale obecnie prognoza sporządzona przez Zenith Optimedia przewiduje wzrost o 1 %.
Hungarian: Dánia 2010. július 9-i leveléhez kapcsolódó, „A TV2 pénzügyi kérdései” című melléklet, 7. o., szerint 2010-re a reklámpiac 5 %-os visszaesését prognosztizálták, jelenleg azonban a Zenith Optimedia 1 %-os növekedést prognosztizál.
Slovenian: Glede na dopis Danske z dne 9. julija 2010, Prilogo „Finančna vprašanja v zvezi s TV2“, str. 7, je bilo za leto 2010 napovedano 5-odstotno zmanjšanje oglaševalskega trga, podjetje Zenith Optimedia pa zdaj napoveduje 1-odstotno povečanje.
Romanian: Conform scrisorii autorităților daneze din 9 iulie 2010, anexa „TV2 – Chestiuni financiare”, p. 7, era prevăzută o scădere cu 5 % a pieței de de publicitate în 2010, dar, în prezent, Zenith Optimedia anticipează o creștere de 1 %.
Bulgarian: В съответствие с писмото от Дания от 9 юли 2010 г. в приложението „Финансови въпроси, свързани с TV“, стр. 7, за 2010 г. е прогнозиран 5 % спад на рекламния пазар, но към настоящия момент в прогнозата на Zenith Optimedia се предвижда увеличение от 1 %.
Estonian: Vastavalt Taani 9. juuli 2010. aasta kirja lisa, „TV2 finantsküsimused” lk 7 prognoositi 2010. aastaks reklaamituru 5 % langust, kuid Zenith Optimedia prognoosi kohaselt oodatakse nüüd 1 % tõusu.
Latvian: Atbilstoši Dānijas 2010. gada 9. jūlija vēstules pielikumam “TV2 finanšu jautājumi”, 7. lpp., 2010. gadā tika prognozēta reklāmas tirgus apjoma samazināšanās par 5 %, bet pašreiz uzņēmuma Zenith Optimedia prognozēs ir paredzēts 1 % pieaugums.
Lithuanian: Pagal 2010 m. liepos 9 d. Danijos rašto priedą „TV2 financial questions“, p. 7, 2010 m. prognozuojamas reklamos rinkos sumažėjimas 5 %, bet dabar „Zenith Optimedia“ prognozuoja 1 % augimą.
Maltese: Skont l-ittra mid-Danimarka tad-9 ta’ Lulju 2010, Anness “Kwistjonijiet finanzjarji TV2”, p. 7 kien previst tnaqqis ta’ 5 % fis-suq tar-reklamar għall-2010, imma issa Zenith Optimedia tipprevedi żieda ta’ 1 %.