English: AND Two positive blood cultures for a common skin contaminant (from two separate blood samples, usually within 48 hours)
French: ET deux hémocultures positives pour un contaminant commun de la peau (à partir de 2 échantillons de sang distincts, généralement en l’espace de 48 heures).
German: UND ein gewöhnlicher Hautkeim wurde aus zwei separaten Blutproben (Entnahmen in der Regel innerhalb von 48 Stunden) isoliert.
Spanish: Y dos hemocultivos positivos de un microorganismo contaminante cutáneo habitual (de dos muestras de sangre diferentes extraídas normalmente en 48 horas).
Italian: E due emocolture positive per un contaminante comune della cute (da due campioni di sangue distinti, in genere raccolti nell’arco di 48 ore).
Portuguese: E duas hemoculturas positivas para um contaminante comum da pele (a partir de duas amostras de sangue separadas, normalmente num prazo de 48 horas).
Dutch: EN twee positieve bloedkweken van een vaak voorkomende huidcontaminant (afkomstig uit twee verschillende bloedmonsters, over het algemeen binnen 48 uur).
Danish: OG to positive bloddyrkninger med en almindelig hudkontaminant (fra to separate blodprøver, normalt inden for 48 timer).
Swedish: OCH två positiva blododlingar av en vanlig hudkontaminant (från två separata blodprov, oftast inom 48 timmar).
Finnish: JA tavallinen ihon kontaminantti kahdesta positiivisesta veriviljelystä (kahdesta erillisestä veriviljelynäytteestä, yleensä 48 tunnin kuluessa).
Greek: ΚΑΙ δύο θετικές καλλιέργειες αίματος για κοινό επιμολυντή του δέρματος (από 2 ξεχωριστά δείγματα αίματος, συνήθως εντός 48 ωρών).
Czech: A dvě pozitivní hemokultury pro běžnou kožní kontaminantu (ze dvou samostatných vzorků krve, obvykle do 48 hodin)
Slovak: A dve hemokultúry pozitívne s bežným kožným kontaminantom (z dvoch samostatných vzoriek krvi odobraných obvykle v priebehu 48 hodín).
Polish: ORAZ dwa dodatnie wyniki posiewu krwi na obecność zwykłego czynnika zakaźnego skóry (z dwóch oddzielnych próbek krwi, zazwyczaj w ciągu 48 godzin).
Hungarian: ÉS a beteg két vagy több – különböző alkalommal, általában 48 órán belül levett – haemokulturájából a commensalis baktériumflóra, ún. bőrkontamináns tenyészett ki
Slovenian: IN dve pozitivni krvni kulturi za splošen kožni kontaminant (iz dveh ločenih vzorcev krvi, običajno v 48 urah).
Romanian: ȘI două hemoculturi pozitive pentru un agent care contaminează în mod obișnuit tegumentul (din 2 probe de sânge separate, de obicei în primele 48 de ore)
Bulgarian: И в две хемокултури е изолиран като кожен замърсител микроорганизъм, представител на обичайната кожна флора (от 2 отделни кръвни проби, обикновено взети в рамките на 48 часа).
Estonian: JA tavalise naha kontaminant-mikroorganismi kaks positiivset verekülvi (kahest eraldi vereproovist, tavaliselt 48 tunni jooksul).
Latvian: UN divi pozitīvi asins uzsējumi attiecībā uz izplatītu ādas kontaminantu (no diviem atsevišķiem asins paraugiem, parasti 48 stundās).
Lithuanian: IR du teigiami kraujo pasėliai, kuriuose randama įprastinių sveikos odos mikroorganizmų (iš dviejų atskirų kraujo mėginių, paprastai per 48 valandas).
Maltese: U żewġ koltivazzjonijiet pożittivi ta’ demm għal kontaminant komuni tal-ġilda (minn żewġ kampjuni separati ta’ demm, is-soltu fi żmien 48 siegħa)