English: In accordance to the European strategy concerning mercury [12], measures have been taken in order to reduce mercury exposure, specifically in the areas generating major exposure.
French: Conformément à la stratégie européenne sur le mercure [12], des mesures ont été prises en vue de réduire l’exposition à cette substance, notamment dans les domaines de forte exposition.
German: Im Sinne der europäischen Strategie in Bezug auf Quecksilber [12] wurden Maßnahmen ergriffen, um die Quecksilberexposition insbesondere in Bereichen mit ausgeprägter Exposition zu reduzieren.
Spanish: Con arreglo a la estrategia europea sobre el mercurio [12], se han tomado medidas para reducir la exposición al mercurio, especialmente en los ámbitos que generan una exposición importante.
Italian: Conformemente alla strategia europea relativa al mercurio [12] sono state prese misure per ridurre l’esposizione al mercurio, in particolare nei settori che generano una maggiore esposizione.
Portuguese: Em conformidade com a Estratégia Europeia sobre o mercúrio [12], foram tomadas medidas a fim de reduzir a exposição ao mercúrio, especificamente nos domínios que provocam uma maior exposição.
Dutch: Overeenkomstig de Europese strategie voor kwik [12] zijn maatregelen genomen om de blootstelling aan kwik te beperken, met name op gebieden waar die blootstelling hoog is.
Danish: I henhold til EU's strategi for kviksølv [12] har man truffet foranstaltninger med henblik på at reducere kviksølveksponeringen, navnlig på de områder, der medfører større eksponering.
Swedish: Enligt den europeiska kvicksilverstrategin [12] har åtgärder vidtagits i syfte att minska kvicksilverexponeringen, särskilt på de områden där kraftig exponering förekommer.
Finnish: Euroopan unionin elohopeastrategian [12] mukaisesti elohopeaa koskevia toimenpiteitä on toteutettu, jotta elohopea-altistusta voidaan vähentää etenkin alueilla, joilla altistus on merkittävää.
Greek: Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τον υδράργυρο [12], έχουν ληφθεί μέτρα που μειώνουν την έκθεση στον υδράργυρο, ιδίως στους τομείς που προκαλούν τη σημαντικότερη έκθεση.
Czech: V souladu s evropskou strategií týkající se rtuti [12] byla přijata opatření s cílem snížit expozici účinku rtuti, zejména v oblastech způsobujících vysokou expozici.
Slovak: V súlade s európskou stratégiou týkajúcou sa ortuti [12] boli prijaté opatrenia s cieľom obmedziť vystavenie ortuti, konkrétne v oblastiach, ktoré predstavujú významný zdroj vystavenia.
Polish: Zgodnie z europejską strategią w zakresie rtęci [12] wprowadzono środki w celu ograniczenia narażenia na działanie rtęci, w szczególności w obszarach powodujących największe narażenie.
Hungarian: A higanyra vonatkozó európai stratégiával [12] összhangban intézkedéseket tettek a higanynak való kitettség csökkentése érdekében, különösen a nagyobb fokú expozíciót generáló területeken.
Slovenian: V skladu z evropsko strategijo glede živega srebra [12] so bili sprejeti ukrepi za zmanjšanje izpostavljenosti živemu srebru, zlasti na področjih, kjer je izpostavljenost visoka.
Romanian: În conformitate cu strategia europeană privind mercurul [12], au fost luate măsuri pentru a reduce expunerea de mercur, în special în domeniile care generează o expunere majoră.
Bulgarian: В съответствие с европейската стратегия относно живака [12] бяха предприети мерки с цел намаляване на експозицията на живак, по-специално в областите, в които се наблюдава най-силна експозиция.
Estonian: Vastavalt Euroopa elavhõbedastrateegiale [12] on võetud meetmeid, et vähendada kokkupuudet elavhõbedaga, eriti just valdkondades, kus esineb suurem kokkupuude.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas stratēģija attiecībā uz dzīvsudrabu [12] ir veikti pasākumi, lai samazinātu dzīvsudraba iedarbību, jo īpaši tajās jomās, kuras rada vislielāko iedarbību.
Lithuanian: Pagal Europos strategiją dėl gyvsidabrio [12] imtasi priemonių siekiant sumažinti sąlytį su gyvsidabriu, ypač srityse, kur galimas didesnis poveikis.
Maltese: Skont l-istrateġija Ewropea dwar il-merkurju [12], ittieħdu miżuri sabiex jitnaqqas l-esponiment għall-merkurju, speċifikament fl-oqsma li jiġġeneraw esponiment kbir.