English: Short-term follow-up work and supervision of the handover process to a new service provider which is independent of the HRE group will remain unaffected.
French: Les travaux ultérieurs de courte durée et l’accompagnement du processus de transfert à un nouveau prestataire, indépendant du groupe HRE, ne sont pas concernés par cette disposition.
German: Kurzfristige Nacharbeiten sowie die Begleitung des Übergabeprozesses an einen neuen, von der HRE-Gruppe unabhängigen Dienstleister sind davon unberührt.
Spanish: Esto no afectará a las labores posteriores a corto plazo ni a la asistencia en el proceso de traspaso a un nuevo prestador de servicios independiente del grupo HRE.
Italian: La presente disposizione non riguarda successivi interventi a breve termine nonché l’assistenza nel processo di trasferimento a un nuovo prestatore di servizi indipendente dal gruppo HRE.
Portuguese: Os trabalhos de curta duração, de acompanhamento e supervisão do processo de transferência para um novo prestador de serviços que seja independente do grupo HRE não serão afetados por esta disposição.
Dutch: Kortdurende, afsluitende werkzaamheden zoals de begeleiding van het proces om de dienstverlening aan een nieuwe, van HRE onafhankelijke dienstverlener over te dragen, zijn van de beperking in de eerste zin uitgesloten.
Danish: Kortvarige opfølgningsarbejder samt ledsagelse af overdragelsesprocessen til en ny tjenesteyder, der er uafhængig af HRE-gruppen, berøres ikke heraf.
Swedish: Uppföljning och tillsyn under kortare tid av överlämningen till en ny tjänsteleverantör som är fristående från HRE-gruppen ska inte påverkas.
Finnish: Tämä ei vaikuta lyhyen aikavälin seurantatyöhön tai valvontaan, joka koskee siirtämistä uudelle palveluntarjoajalle, joka ei ole riippuvainen HRE-ryhmästä.
Greek: Εξαιρούνται βραχυπρόθεσμες διορθωτικές εργασίες καθώς και η παρακολούθηση της διαδικασίας μεταβίβασης σε νέο πάροχο, ανεξάρτητο από τον όμιλο HRE.
Czech: To se netýká krátkodobých dodatečných prací či výpomoci při procesu předání novému poskytovateli služeb, jenž by byl na HRE nezávislý.
Slovak: To sa netýka krátkodobých opráv a asistencie pri procese odovzdania novému poskytovateľovi služieb, nezávislému od skupiny HRE.
Polish: Krótkoterminowe działania następcze i nadzór nad procesem przekazania nowemu podmiotowi świadczącemu takie usługi, który jest niezależny od grupy HRE, pozostaną bez zmian.
Slovenian: Kratkoročno spremljanje in nadzor postopka predaje novemu ponudniku storitev, ki je neodvisen od skupine HRE, ostane nespremenjeno.
Romanian: Activitatea de monitorizare pe termen scurt și de supraveghere a procesului de predare către un nou furnizor de servicii care este independent de Grupul HRE nu va fi afectată.
Bulgarian: Краткосрочната последваща дейност и надзорът на процеса по предаването на нов доставчик на услуги, който е независим от групата HRE, ще останат незасегнати.
Estonian: See ei kehti lühiajaliste järeltööde ja abi üleandmise puhul uuele, HRE kontsernist sõltumatule teenuseosutajale.
Latvian: Īstermiņa papildu darbu un pārņemšanas procesa uzraudzību jaunajam pakalpojumu sniedzējam, kurš ir neatkarīgs no HRE grupas, tas neietekmē.
Lithuanian: Tai netaikoma trumpalaikiams baigiamiesiems darbams ir perdavimo naujam, nuo HRE grupės nepriklausomam paslaugų teikėjui proceso priežiūrai.
Maltese: Ix-xogħol u s-superviżjoni ta’ segwitu fuq perjodu qasir tal-proċess ta’ trasferiment lil fornitur tas-servizz ġdid li huwa indipendenti mill-grupp ta’ HRE għandu jibqa’ mhux affettwat.