FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk Fogalommeghatározások
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: E határozat alkalmazásában:
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet
English: For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par: a)
German: Für die Zwecke dieses Beschlusses bezeichnet der Begriff a) „spezifizierte Pflanzen“
Spanish: A efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las siguientes definiciones: a) «vegetales especificados»
Italian: Ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: Voor de uitvoering van dit besluit wordt verstaan onder: a) „nader omschreven planten”
Danish: I denne afgørelse forstås ved: a) »planter«
Swedish: I detta beslut avses med a)
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: „meghatározott növények”
Slovenian: V tem sklepu se uporablja naslednja opredelitev pojmov:
Romanian: În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții: (a) „plante specificate”
Bulgarian: За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) „nimetatud taimed”
Latvian: Šajā lēmumā izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys: a)
Maltese: Għall-għanijiet ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: ‘specified organism’ means Anoplophora chinensis (Forster).
French: «organisme specifié» Anoplophora chinensis (Forster).
German: „spezifizierter Organismus“ Anoplophora chinensis (Forster).
Spanish: «el organismo especificado» Anoplophora chinensis (Forster).
Italian: per «organismo specificato» s’intende Anoplophora chinensis (Forster).
Portuguese: «Organismo especificado», a Anoplophora chinensis (Forster).
Dutch: „nader omschreven organisme” Anoplophora chinensis (Forster).
Danish: »skadegøreren« Anoplophora chinensis (Forster).
Swedish: den angivna skadegöraren Anoplophora chinensis (Forster).
Finnish: ”mainitulla organismilla”Anoplophora chinensis (Forster) -organismia.
Greek: ως «συγκεκριμένος οργανισμός» νοείται ο Anoplophora chinensis (Forster).
Czech: „dotčeným organismem“ se rozumí Anoplophora chinensis (Forster).
Slovak: „špecifikovaný organizmus“ je Anoplophora chinensis (Forster).
Polish: „określony organizm” oznacza organizm Anoplophora chinensis (Forster).
Hungarian: „meghatározott szervezet” Anoplophora chinensis (Forster).
Slovenian: „navedeni organizem“ pomeni Anoplophora chinensis (Forster).
Romanian: „organism specificat” Anoplophora chinensis (Forster).
Bulgarian: „посоченият организъм“ означава Anoplophora chinensis (Forster).
Estonian: „nimetatud organism” Anoplophora chinensis (Forster).
Latvian: “minētais organisms” ir Anoplophora chinensis (Forster).
Lithuanian: nurodytasis organizmas Anoplophora chinensis (Forster).
Maltese: “organiżmu speċifikat” jiġifieri Anoplophora chinensis (Forster).
English: Import of the specified plants originating in third countries except China
French: Importation de végétaux spécifiés originaires de pays tiers autres que la Chine
German: Einfuhr der spezifizierten Pflanzen mit Ursprung in Drittländern außer China
Spanish: Importación de los vegetales especificados originarios de terceros países, excepto China
Italian: Importazione delle piante specificate originarie di paesi terzi eccetto la Cina
Portuguese: Importação de vegetais especificados originários de países terceiros, excetuando a China
Dutch: Invoer van de nader omschreven planten van oorsprong uit derde landen, met uitzondering van China
Danish: Import af planter med oprindelse i tredjelande, bortset fra Kina
Swedish: Import av de angivna växterna med ursprung i tredjeländer med undantag av Kina
Finnish: Muista kolmansista maista kuin Kiinasta peräisin olevien mainittujen kasvien tuonti
Greek: Εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών καταγωγής τρίτων χωρών εκτός της Κίνας
Czech: Dovoz dotčených rostlin pocházejících ze třetích zemí s výjimkou Číny
Slovak: Dovoz špecifikovaných rastlín s pôvodom z tretích krajín okrem Číny
Polish: Przywóz określonych roślin pochodzących z państw trzecich innych niż Chiny
Hungarian: A Kínán kívüli harmadik országokból származó meghatározott növények behozatala
Slovenian: Uvoz navedenih rastlin s poreklom iz tretjih držav, razen iz Kitajske
Romanian: Importul de plante specificate originare din țări terțe, altele decât China
Bulgarian: Внос на конкретно посочените растения с произход от трети държави, с изключение на Китай
Estonian: Nimetatud taimede import kolmandatest riikidest, välja arvatud Hiinast
Latvian: Tādu minēto augu imports, kuru izcelsme ir trešās valstīs, izņemot Ķīnu
Lithuanian: Trečiųjų šalių, išskyrus Kiniją, kilmės nurodytųjų augalų importas
Maltese: Importazzjoni tal-pjanti speċifikati li joriġinaw minn pajjiżi terzi ħlief iċ-Ċina
English: they comply with the specific import requirements, as set out in point 1 of Section 1(A) of Annex I;
French: elles respectent les exigences particulières à l’importation définies à l’annexe I, point 1 A 1);
German: sie den besonderen Bedingungen für die Einfuhr gemäß Anhang I Abschnitt 1 Teil A Nummer 1 entsprechen;
Spanish: cumplen los requisitos específicos de importación establecidos en el anexo I, sección 1, parte A, punto 1;
Italian: sono conformi alle prescrizioni specifiche relative all’importazione di cui all’allegato I, sezione 1, lettera A, punto 1;
Portuguese: Cumprem os requisitos de importação específicos constantes do anexo I, secção 1, parte A, ponto 1;
Dutch: zij voldoen aan de specifieke invoervoorschriften, vastgesteld in punt 1 van sectie 1, onder A, van bijlage I;
Danish: de opfylder de særlige importkrav, der er fastsat i afsnit 1, del A, punkt 1, i bilag I
Swedish: De uppfyller de särskilda importkrav som anges i avsnitt 1.A punkt 1 i bilaga I.
Finnish: ne ovat liitteessä I olevan 1 jakson A osan 1 kohdassa vahvistettujen erityisten tuontivaatimusten mukaisia;
Greek: πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή όπως ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 1.Α σημείο 1·
Czech: splňují zvláštní dovozní požadavky uvedené v příloze I oddíle 1 části A bodě 1;
Slovak: spĺňajú osobitné požiadavky na dovoz uvedené v bode 1 časti A oddielu I prílohy I;
Polish: są zgodne ze szczególnymi wymogami dotyczącymi przywozu określonymi w załączniku I część 1A) pkt 1;
Hungarian: megfelelnek az I. melléklet 1.A. szakaszának 1. pontjában meghatározott különleges behozatali követelményeknek;
Slovenian: so v skladu s posebnimi uvoznimi zahtevami iz točke 1 oddelka 1(A) Priloge I;
Romanian: sunt conforme cu cerințele specifice la import prevăzute în anexa I secțiunea 1 partea A punctul 1;
Bulgarian: отговарят на специфичните изисквания за внос, посочени в приложение I, раздел 1, част А, точка 1;
Estonian: taimed vastavad I lisa 1. jao A osa punktis 1 sätestatud impordi erinõuetele;
Latvian: tie atbilst īpašajām importa prasībām, kas paredzētas I pielikuma 1. iedaļas A daļas 1. punktā;
Lithuanian: jie atitinka konkrečius importo reikalavimus, nustatytus I priedo 1 skirsnio A dalies 1 punkte;
Maltese: jekk ikunu konformi mar-rekwiżiti speċifiċi tal-importazzjoni kif imniżżla fil-punt 1 tat-Taqsima 1(A) tal-Anness I;
English: Import of the specified plants originating in China
French: Importation de végétaux spécifiés originaires de Chine
German: Einfuhr der spezifizierten Pflanzen mit Ursprung in China
Spanish: Importación de los vegetales especificados originarios de China
Italian: Importazione delle piante specificate originarie della Cina
Portuguese: Importação de vegetais especificados originários da China
Dutch: Invoer van de nader omschreven planten van oorsprong uit China
Danish: Import af planter med oprindelse i Kina
Swedish: Import av de angivna växterna med ursprung i Kina
Finnish: Kiinasta peräisin olevien mainittujen kasvien tuonti
Greek: Εισαγωγή των συγκεκριμένων φυτών καταγωγής Κίνας
Czech: Dovoz dotčených rostlin pocházejících z Číny
Slovak: Dovoz špecifikovaných rastlín s pôvodom z Číny
Polish: Przywóz określonych roślin pochodzących z Chin
Hungarian: A Kínából származó meghatározott növények behozatala
Slovenian: Uvoz navedenih rastlin s poreklom iz Kitajske
Romanian: Importul de plante specificate originare din China
Bulgarian: Внос на конкретно посочените растения с произход от Китай
Estonian: Nimetatud taimede import Hiinast
Latvian: Ķīnas izcelsmes minēto augu imports
Lithuanian: Kinijos kilmės nurodytųjų augalų importas
Maltese: Importazzjoni tal-pjanti speċifikati li joriġinaw miċ-Ċina
English: As regards imports originating in China, specified plants may only be introduced into the Union if they fulfil the following conditions:
French: Les importations de végétaux spécifiés originaires de Chine ne peuvent être introduites dans l’Union que si elles remplissent les conditions suivantes:
German: Für Einfuhren aus China gilt, dass spezifizierte Pflanzen nur in die Union eingeführt werden dürfen, wenn:
Spanish: En lo que respecta a las importaciones originarias de China, los vegetales especificados solo podrán introducirse en la Unión si:
Italian: Per quanto riguarda le importazioni originarie della Cina, le piante specificate possono essere introdotte nell’Unione solo se rispettano le condizioni seguenti:
Portuguese: No que se refere às importações originárias da China, os vegetais especificados só podem ser introduzidos na União se preencherem as seguintes condições:
Dutch: Wat de invoer van oorsprong uit China betreft, mogen de nader omschreven planten alleen in de Unie worden binnengebracht, als zij aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Planter med oprindelse i Kina må kun importeres til Unionen, hvis:
Swedish: Vid import med ursprung i Kina får de angivna växterna införas till unionen endast om de uppfyller följande villkor:
Finnish: Kiinasta peräisin olevia mainittuja kasveja saa tuoda unioniin vain, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές από την Κίνα, τα συγκεκριμένα φυτά επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση μόνο εάν ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Pokud jde o dovoz rostlin pocházejících z Číny, mohou být dotčené rostliny dováženy do Unie, pouze pokud splňují následující podmínky:
Slovak: Pokiaľ ide o dovoz rastlín s pôvodom z Číny, špecifikované rastliny môžu byť dovážané do Únie len v prípade, že spĺňajú tieto podmienky:
Polish: W odniesieniu do przywozu pochodzącego z Chin określone rośliny można wprowadzać do Unii jedynie pod warunkiem, że:
Hungarian: Kínából a meghatározott növények csak a következő feltételek teljesülése mellett hozhatók be az Unióba:
Slovenian: Navedene rastline s poreklom iz Kitajske se lahko uvozijo v Unijo le, če izpolnjujejo naslednje pogoje:
Romanian: În ceea ce privește importurile originare din China, plantele specificate pot fi introduse în Uniune numai dacă îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Що се отнася до вноса на растения с произход от Китай, конкретно посочените растения могат да бъдат въвеждани в Съюза само ако отговарят на следните условия:
Estonian: Hiinast pärit nimetatud taimi võib importida liitu üksnes juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Ja importa izcelsmes vieta ir Ķīnā, minētos augus var ievest Savienībā tikai tad, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Importuojami Kinijos kilmės nurodytieji augalai gali būti įvežami į Sąjungą tik jei jie atitinka šias sąlygas:
Maltese: Fir-rigward ta’ importazzjonijiet li joriġinaw miċ-Ċina, il-pjanti speċifikati jistgħu jiġu introdotti biss fl-Unjoni jekk jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: they comply with the specific import requirements as set out in point 1 of Section 1(B) of Annex I;
French: elles respectent les exigences particulières à l’importation définies à l’annexe I, point 1 B 1);
German: sie den besonderen Bedingungen für die Einfuhr gemäß Anhang I Abschnitt I Teil B Nummer 1 entsprechen;
Spanish: cumplen los requisitos específicos de importación establecidos en el anexo I, sección 1, parte B, punto 1;
Italian: sono conformi alle prescrizioni specifiche relative all’importazione di cui all’allegato I, sezione 1, lettera B, punto 1;
Portuguese: Cumprem os requisitos específicos de importação constantes do anexo I, secção 1, parte B, ponto 1;
Dutch: zij voldoen aan de specifieke invoervoorschriften van punt 1 van sectie 1, onder B, van bijlage I;
Danish: de opfylder de særlige importkrav, der er fastsat i afsnit 1, del B, punkt 1, i bilag I
Swedish: De uppfyller de särskilda importkrav som anges i avsnitt 1.B punkt 1 i bilaga I.
Finnish: ne ovat liitteessä I olevan 1 jakson B osan 1 kohdassa vahvistettujen erityisten tuontivaatimusten mukaisia;
Greek: πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις για την εισαγωγή όπως ορίζονται στο παράρτημα I τμήμα 1.Β σημείο 1·
Czech: splňují zvláštní dovozní požadavky uvedené v příloze I oddíle 1 části B bodě 1;
Slovak: spĺňajú osobitné požiadavky na dovoz uvedené v bode 1 časti B oddielu 1 prílohy I;
Polish: są zgodne ze szczególnymi wymogami dotyczącymi przywozu określonymi w załączniku I część 1B) pkt 1;
Hungarian: megfelelnek az I. melléklet 1.B. szakaszának 1. pontjában meghatározott különleges behozatali követelményeknek;
Slovenian: so v skladu s posebnimi uvoznimi zahtevami iz točke 1 oddelka 1(B) Priloge I;
Romanian: sunt conforme cu cerințele specifice la import prevăzute în anexa I secțiunea 1 partea B punctul 1;
Bulgarian: отговарят на специфичните изисквания за внос, посочени в приложение I, раздел 1, част Б, точка 1;
Estonian: taimed vastavad I lisa 1. jao B osa punktis 1 sätestatud impordi erinõuetele;
Latvian: tie atbilst īpašajām importa prasībām, kas paredzētas I pielikuma 1. iedaļas B daļas 1. punktā;
Lithuanian: jie atitinka konkrečius importo reikalavimus, nustatytus I priedo 1 skirsnio B dalies 1 punkte;
Maltese: jekk ikunu konformi mar-rekwiżiti speċifiċi tal-importazzjoni kif imniżżla fil-punt 1 tat-Taqsima 1(B) tal-Anness I;
English: the place of production of those plants:
French: le lieu de production de ces végétaux:
German: der Erzeugungsort dieser Pflanzen
Spanish: el lugar de producción de dichos vegetales:
Italian: il luogo di produzione di dette piante:
Portuguese: O local de produção dos vegetais:
Dutch: de plaats van productie van die planten:
Danish: disse planters produktionssted:
Swedish: Produktionsplatsen för de växterna
Finnish: näiden kasvien tuotantopaikka
Greek: ο τόπος παραγωγής των εν λόγω φυτών:
Czech: místo produkce těchto rostlin:
Slovak: miesto produkcie uvedených rastlín:
Polish: miejsce produkcji tych roślin:
Hungarian: a növények termőhelye:
Slovenian: mesto pridelave navedenih rastlin:
Romanian: locul de producție al plantelor:
Bulgarian: мястото на производство на тези растения:
Estonian: kõnealuste taimede tootmiskoht vastab järgmistele tingimustele:
Latvian: šo augu audzēšanas vieta:
Lithuanian: šių augalų auginimo vieta:
Maltese: il-post tal-produzzjoni ta’ dawk il-pjanti:
English: is designated by a unique registration number assigned by the national plant protection organisation of China;
French: est désigné par un numéro d’enregistrement unique attribué par l’organisation nationale chinoise de la protection des végétaux;
German: von der nationalen Pflanzenschutzorganisation Chinas mit einer eindeutigen Registriernummer gekennzeichnet wird,
Spanish: está designado con un número de registro único asignado por el servicio fitosanitario nacional de China,
Italian: è identificato da un unico numero di registrazione assegnato dall’organismo nazionale cinese per la protezione dei vegetali;
Portuguese: é designado por um número de registo único atribuído pela organização nacional de proteção fitossanitária da China,
Dutch: is aangeduid door één registratienummer dat door de nationale plantenziektekundige dienst van China is toegekend;
Danish: har et entydigt registreringsnummer, som er tildelt af den nationale plantesundhedsmyndighed i Kina
Swedish: är betecknad med ett unikt registreringsnummer som den tilldelats av den nationella växtskyddsorganisationen i Kina,
Finnish: on nimetty yksilöidyllä rekisteröintinumerolla, jonka on antanut Kiinan kansallinen kasvinsuojeluelin,
Greek: προσδιορίζεται από αποκλειστικό αριθμό μητρώου καταχώρισης ο οποίος έχει αποδοθεί από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της Κίνας·
Czech: je označeno jedinečným registračním číslem přiděleným čínskou státní organizací ochrany rostlin;
Slovak: je označené jedinečným registračným číslom, ktorý mu pridelila národná organizácia Číny pre ochranu rastlín;
Polish: posiada niepowtarzalny numer rejestracyjny przypisany przez krajową organizację ochrony roślin Chin;
Hungarian: i. a kínai nemzeti növényvédelmi szervezet által adott egyedi nyilvántartási számmal van jelölve;
Slovenian: je označeno z enotno registrsko številko, ki mu jo dodeli kitajska nacionalna organizacija za varstvo rastlin;
Romanian: este desemnat printr-un număr unic de înregistrare atribuit de organizația națională pentru protecția plantelor din China,
Bulgarian: е обозначено с уникален регистрационен номер, определен от националната служба по растителна защита на Китай,
Estonian: Hiina riiklik taimekaitseorganisatsioon on sellele andnud ainukordse registreerimisnumbri,
Latvian: ir apzīmēta ar unikālu reģistrācijas numuru, ko tai piešķīrusi Ķīnas nacionālā augu aizsardzības organizācija;
Lithuanian: pažymėta unikaliu registracijos numeriu, kurį priskiria Kinijos nacionalinė augalų apsaugos organizacija,
Maltese: ikun deżinjat b’numru ta’ reġistrazzjoni uniku assenjat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti taċ-Ċina,
English: is included in the most recent version of the register communicated by the Commission to the Member States in accordance with paragraph 3;
French: figure dans la dernière version du registre communiquée par la Commission aux États membres en application du paragraphe 3;
German: in der von der Kommission den Mitgliedstaaten gemäß Absatz 3 mitgeteilten neuesten Fassung des Registers eingetragen ist,
Spanish: figura en la versión más reciente del registro comunicado por la Comisión a los Estados miembros con arreglo al apartado 3,
Italian: è incluso nella versione più recente del registro trasmessa dalla Commissione agli Stati membri in conformità al paragrafo 3;
Portuguese: está incluído na versão mais recente do registo comunicada pela Comissão aos Estados-Membros em conformidade com o n.o 3,
Dutch: is opgenomen in de meest recente versie van het register dat door de Commissie aan de lidstaten overeenkomstig lid 3 is meegedeeld;
Danish: er opført i den seneste udgave af det register, som Kommissionen har givet medlemsstaterne meddelelse om, jf. stk. 3
Swedish: omfattas av den senaste version av registret som kommissionen delgett medlemsstaterna i enlighet med punkt 3,
Finnish: sisältyy tuoreimpaan versioon rekisteristä, jonka komissio on antanut jäsenvaltioille tiedoksi 3 kohdan mukaisesti,
Greek: περιλαμβάνεται στην πιο πρόσφατη έκδοση του μητρώου που έχει κοινοποιήσει η Επιτροπή στα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 3·
Czech: je uvedeno v nejaktuálnější verzi seznamu, který v souladu s odstavcem 3 předala Komise členským státům;
Slovak: je uvedené v najaktuálnejšej verzii registra, ktorý oznámila Komisia členským štátom v súlade s odsekom 3;
Polish: jest ujęte w najbardziej aktualnej wersji rejestru przekazanego państwom członkowskim przez Komisję zgodnie z ust. 3;
Hungarian: szerepel a Bizottság által a tagállamoknak továbbított nyilvántartás legfrissebb változatában, a (3) bekezdésnek megfelelően;
Slovenian: je vključeno v zadnjo različico registra, ki ga Komisija posreduje državam članicam v skladu z odstavkom 3;
Romanian: este inclus în versiunea cea mai recentă a registrului comunicat de Comisie statelor membre, în conformitate cu alineatul (3),
Bulgarian: е включено в най-актуалната версия на регистъра, оповестен от Комисията на държавите-членки в съответствие с параграф 3,
Estonian: see on kantud registri kõige uuemasse versiooni, mille komisjon on lõike 3 kohaselt edastanud liikmesriikidele,
Latvian: ir iekļauta jaunākajā reģistra redakcijā, kuru Komisija ir paziņojusi dalībvalstīm saskaņā ar 3. punktu;
Lithuanian: įtraukta į naujausią registro versiją, apie kurią Komisija valstybėms narėms praneša pagal 3 dalį,
Maltese: ikun inkluż fl-iktar verżjoni riċenti tar-reġistru kkomunikat mill-Kummissjoni lill-Istati Membri skont il-paragrafu 3,