English: That rate is lower than the applied interest rate for the Osinek loan (three-month PRIBOR [19] + 300 basis points), which on 30 April 2009 came to 5,51 % p.a.
French: Ce taux est inférieur à celui appliqué pour le prêt d’Osinek [PRIBOR à 3 mois [19] + 300 points de base], lequel s’élevait le 30 avril 2009 à 5,51 % par an.
German: Dieser Zinssatz ist niedriger als der Zinssatz für das Osinek-Darlehen (3-Monats-PRIBOR [19] zuzüglich 300 Basispunkten), der am 30. April 2009 5,51 % p. a. betrug.
Spanish: Este tipo es inferior al tipo de interés aplicado al préstamo de Osinek [PRIBOR a tres meses [19] + 300 puntos básicos], que llegó hasta el 5,51 % anual el 30 de abril de 2009.
Italian: Il tasso è inferiore al tasso di interesse applicato per il prestito concesso da Osinek (PRIBOR trimestrale [19] + 300 punti base) che il 30 aprile 2009 era del 5,51 % p.a.
Portuguese: Esta taxa é inferior à taxa de juro aplicada ao empréstimo da Osinek (PRIBOR a três meses [19] + 300 pontos de base), que em 30 de abril de 2009 se elevava a 5,51 % anual.
Dutch: Dat tarief is lager dan het rentetarief dat voor de Osinek-lening is gehanteerd (driemaands-PRIBOR [19] + 300 basispunten), wat op 30 april 2009 neerkwam op 5,51 % per jaar.
Danish: Den rentesats er lavere end rentesatsen for lånet fra Osinek (tremåneder PRIBOR-sats [19] + 300 basispoint), hvilket den 30. april 2009 gav en rente på 5,51 % p.a.
Swedish: Denna räntesats är lägre än den som tillämpades på Osineklånet (tremånaders-PRIBOR [19] + 300 räntepunkter), som den 30 april 2009 låg på 5,51 % per år.
Finnish: Korko on alempi kuin Osinekin lainan korko (kolmen kuukauden PRIBOR [19] + 300 peruspistettä), joka 30 päivänä huhtikuuta 2009 oli vuositasolla 5,51 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό αυτό είναι χαμηλότερο από το ισχύον επιτόκιο για το δάνειο της Osinek (διατραπεζικό επιτόκιο δανεισμού τριών μηνών PRIBOR [19] + 300 μονάδες βάσης, το οποίο ανήλθε σε 5,51 % ετησίως στις 30 Απριλίου 2009.
Czech: Uvedená sazba je nižší než uplatňovaná sazba pro úvěr společnosti Osinek (tříměsíční PRIBOR [19] + 300 bazických bodů), která dne 30. dubna 2009 činila 5,51 % p.a.
Slovak: Uvedená sadzba je nižšia ako sadzba uplatnená pri úvere spoločnosti Osinek (trojmesačná sadzba PRIBOR [19] + 300 bázických bodov), ktorá 30. apríla 2009 predstavovala 5,51 % p. a.
Polish: Stopa ta jest niższa od stopy procentowej zastosowanej w odniesieniu do pożyczki udzielonej przez spółkę Osinek (trzymiesięczna stopa PRIBOR [19] + 300 punktów bazowych), która w dniu 30 kwietnia 2009 r. osiągnęła poziom 5,51 % w skali roku.
Hungarian: A kamatláb alacsonyabb az Osinek-kölcsön esetében alkalmazottnál (három havi PRIBOR [19] + 300 bázispont), amely 2009. április 30-án évi 5,51 %-ot jelentett.
Slovenian: Ta obrestna mera je nižja od uporabljene obrestne mere za posojilo podjetja Osinek (trimesečni PRIBOR [19] + 300 bazičnih točk), ki je 30. aprila 2009 znašala 5,51 % na leto.
Romanian: Această rată este inferioară ratei dobânzii aplicate pentru împrumutul acordat de către Osinek (PRIBOR [19] pe trei luni + 300 de puncte de bază), care la 30 aprilie 2009 era de 5,51 % p.a.
Bulgarian: Този процент е по-малък от лихвения процент, приложен за заема от Osinek (тримесечен PRIBOR [19] + 300 базисни пункта), който на 30 април 2009 г. е възлизал на 5,51 % годишно.
Estonian: Kõnealune määr on väiksem Osineki laenu puhul kohaldatud intressimäärast (kolme kuu PRIBOR [19] + 300 baaspunkti), mis 30. aprillil 2009 moodustas 5,51 % aastas.
Latvian: Šī likme ir zemāka nekā Osinek aizdevumam piemērotā procentu likme (3 mēnešu PRIBOR [19] + 300 bāzes punkti), kas 2009. gada 30. aprīlī bija 5,51 % gadā.
Lithuanian: Norma yra mažesnė nei „Osinek“ paskolai taikoma palūkanų norma (trijų mėnesių PRIBOR [19] + 300 bazinių punktų), kuri 2009 m. balandžio 30 d. pasiekė 5,51 % per metus.
Maltese: Dik ir-rata hija inqas mir-rata ta’ imgħax applikata għas-self minn Osinek (PRIBOR ta’ tliet xhur [19] + 300 punt bażi), li fit-30 ta’ April 2009 waslet għal 5,51 % fis-sena.