English: Having regard to Article 20(1) and (2) of the 1998 Nature Conservation Act (Natuurbeschermingswet 1998) access to the following specifically named areas is restricted, as this is a necessary measure to protect the environmental value of the relevant areas.
French: vu l’article 20, paragraphes 1 et 2, de la loi sur la protection de la nature de 1998 (Natuurbeschermingswet 1998, ci-après «loi Nb 1998»), l’accès aux sites désignés nommément ci-dessous est limité en raison de la nécessité de protéger les valeurs naturelles qui y sont présentes.
German: gestützt auf Artikel 20 Absätze 1 und 2 des Naturschutzgesetzes von 1998 (Natuurbeschermingswet) wird der Zugang zu den nachstehend aufgeführten Gebieten als notwendige Maßnahme zum Schutz der in dem jeweiligen Gebiet vorhandenen wertvollen Naturgüter beschränkt.
Spanish: Visto el artículo 20, apartados 1 y 2, de la Ley de Protección de la Naturaleza de 1998 (Natuurbeschermingswet 1998), el acceso a las siguientes zonas específicamente denominadas queda limitado, como medida necesaria para proteger el valor medioambiental de las zonas consideradas.
Italian: visto l’articolo 20, primo e secondo comma, della legge 1998 sulla protezione della natura (di seguito LPN 1998), limita l’accesso alle seguenti zone specificamente menzionate, essendo tale limitazione necessaria ai fini della protezione del patrimonio naturale ivi esistente.
Portuguese: Tendo em conta o artigo 20.o, n.os 1 e 2, da Lei sobre a Proteção da Natureza de 1998 (Natuurbeschermingswet 1998, a seguir designada por «Lei Nb 1998»), é limitado o acesso aos sítios a seguir enumerados, dada a necessidade de proteger os valores naturais neles presentes.
Dutch: Gelet op artikel 20, eerste en tweede lid, van de Natuurbeschermingswet 1998 (hierna: Nb-wet 1998) wordt voor de navolgende, met name genoemde gebieden, de toegang beperkt, omdat zulks noodzakelijk is voor de bescherming van de in het betreffende gebied voorkomende relevante natuurwaarden.
Danish: under henvisning til artikel 20, stk. 1 og 2, i den nederlandske naturbeskyttelseslov fra 1998 (Natuurbeschermingswet 1998), som begrænser adgangen til følgende specifikt udpegede områder, for så vidt det er nødvendigt for at bevare nævnte områders miljømæssige værdi;
Swedish: med beaktande av artikel 20.1 och 20.2 i Natuurbeschermingswet 1998 (nedan kallad naturskyddslag 1998), att tillträdet till följande specifikt angivna områden ska begränsas, eftersom detta är nödvändigt för att skydda viktiga naturvärden i dessa områden.
Finnish: ottaa huomioon vuoden 1998 luonnonsuojelulain (Natuurbeschermingswet 1998), jäljempänä ’luonnonsuojelulaki’, 20 §:n 1 ja 2 momentin, joiden mukaisesti pääsyä seuraaville nimetyille alueille rajoitetaan niillä ilmenevien merkittävien luonnonarvojen suojelun vuoksi välttämättömistä syistä.
Greek: Λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 20 παράγραφος 1 και 2 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης του 1998 (Natuurbeschermingswet 1998), περιορίζεται η πρόσβαση στις ακόλουθες, ονομαστικά αναφερόμενες περιοχές, διότι αυτό είναι αναγκαίο για τη διατήρηση της οικολογικής αξίας των εν λόγω περιοχών.
Czech: s ohledem na čl. 20 odst. 1 a 2 zákona o ochraně přírody z roku 1998 (Natuurbeschermingswet) se omezuje přístup na následující, jmenovitě uvedené oblasti, protože je to nutné k ochraně přírodních hodnot v příslušných oblastech.
Slovak: so zreteľom na článok 20 ods. 1 a 2 zákona o ochrane prírody z roku 1998 (Natuurbeschermingswet 1998) je prístup k týmto konkrétne vymenovaným oblastiam obmedzený, pretože ide o nevyhnutné opatrenie na ochranu environmentálnej hodnoty uvedených oblastí.
Polish: uwzględniając art. 20 ust. 1 i 2 Ustawy o ochronie przyrody z 1998 r. (Natuurbeschermingswet 1998), organicza się dostęp do następujących wyszczególnionych obszarów jako konieczny środek ochrony wartości środowiskowej przedmiotowych obszarów.
Hungarian: Figyelembe véve az 1998. évi természetvédelmi törvény (Natuurbeschermingswet 1998) 20. cikkének (1) és (2) bekezdését, amely – az érintett területek környezeti értékeinek megóvása érdekében szükséges intézkedésként – korlátozza a belépést a következő konkrétan megnevezett területekre.
Slovenian: ob upoštevanju člena 20(1) in (2) Zakona o ohranjanju narave iz leta 1998 (Natuurbeschermingswet 1998), v skladu s katerim je dostop do naslednjih izrecno navedenih območij omejen, ker je to nujno za zaščito okoljske vrednosti zadevnih območij.
Romanian: Având în vedere articolul 20 alineatele (1) și (2) din Actul privind conservarea naturii din 1998 (Natuurbeschermingswet 1998), se restricționează accesul în următoarele sectoare menționate în mod specific, deoarece această măsură este necesară pentru a proteja valoarea ecologică a sectoarelor respective.
Bulgarian: като взе предвид член 20, параграфи 1 и 2 от Закона за опазване на природата от 1998 г. (Natuurbeschermingswet 1998), съгласно който достъпът до следните конкретно назовани територии е ограничен, като това е мярка, необходима за защитата на екологичната стойност на съответните територии.
Estonian: võttes arvesse, et looduskaitseseaduse (Natuurbeschermingswet 1998) artikli 20 lõigete 1 ja 2 kohaselt piiratakse juurdepääsu järgmistele eraldi nimetatud aladele, kuna see on vajalik vastavate alade loodusliku väärtuse kaitsmiseks:
Latvian: pamatojoties uz 1998. gada Dabas aizsardzības likuma 20. panta 1. un 2. punktu, tiek ierobežota piekļuve turpmāk minētajiem apgabaliem, jo tas ir vajadzīgs nozīmīgu dabas vērtību aizsargāšanai attiecīgajos apgabalos.
Lithuanian: atsižvelgdamas į 1998 m. Gamtos apsaugos įstatymo (toliau – „Nb-wet 1998“) 20 straipsnio pirmą ir antrą dalis, apriboja patekimą į toliau nurodytas teritorijas, nes tai būtina siekiant išsaugoti atitinkamų teritorijų aplinkosauginę vertę.
Maltese: Wara li kkunsidra l-Artikolu 20(1) u (2) tal-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura tal-1998 (Natuurbeschermingswet 1998), qed jiġi ristrett l-aċċess għaż-żoni speċifikament imsemmija li ġejjin, billi din hija miżura neċessarja sabiex jiġi mħares il-valur ambjentali taż-żoni rilevanti.