English: The competent authorities shall quantify the percentage of land under derogation covered by clover or alfalfa in grassland and by barley/pea undersown with grass.
French: Les autorités compétentes déterminent le pourcentage des terres faisant l’objet de la dérogation qui sont occupées par du trèfle ou de la luzerne dans les prairies et par de l’orge/du pois avec semis d’herbe avant ou après la récolte.
German: Die zuständigen Behörden beziffern den prozentualen Anteil der unter die Ausnahmegenehmigung fallenden Fläche, die mit Klee- oder Luzerne-Gras und mit Gerste/Erbsen mit Gras als Untersaat bewachsen ist.
Spanish: Las autoridades competentes deberán cuantificar el porcentaje de tierras objeto de una exención cubiertas por trébol o alfalfa en los prados y por cebada/guisantes intercalados con cultivos de hierba.
Italian: Le autorità competenti determinano la percentuale delle terre oggetto di deroga coperte da trifoglio o erba medica nella praticoltura e da orzo o piselli intercalati da praticoltura.
Portuguese: As autoridades competentes devem quantificar a percentagem de terrenos que beneficiam de derrogação cobertos por trevo ou alfalfa nos prados e por cevada/ervilha com sementeira de pratenses antes ou após a colheita.
Dutch: De bevoegde autoriteiten bepalen het percentage onder een afwijking vallend land dat wordt bedekt door klaver of alfalfa in grasland en door met ondergezaaid gras verbouwde gerst/erwten.
Danish: De kompetente myndigheder anfører den procentdel af agerjord, der er omfattet af en undtagelse, og som er dækket af kløver eller lucerne i græsmarker og byg/ærter, der er udlagt med græs.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska kvantifiera den procentandel mark i områden som omfattas av undantag som täcks av klöver- eller alfalfagräsmark och av korn/ärtor som insås med gräs.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on ilmaistava määrällisesti, kuinka suuri prosentuaalinen osuus poikkeuksen piiriin kuuluvasta maasta on nurmessa olevaa apilaa tai sinimailasta ja kuinka suuri prosentuaalinen osuus siitä on ohraa/hernettä, jonka aluskasvina käytetään nurmea.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές υπολογίζουν το ποσοστό των εκτάσεων που καλύπτονται από παρεκκλίσεις και καλύπτονται από τριφύλλι ή από άλφα-άλφα σε λειμώνες και από καλλιέργειες κριθαριού και μπιζελιού με χόρτο ως επίσπορη καλλιέργεια.
Czech: Příslušné orgány musí vyčíslit podíl půdy, na kterou se vztahuje odchylka, s porostem jetele nebo vojtěšky v travinném porostu a půdy oseté ječmenem/hrachem, pod který se seje tráva.
Slovak: Príslušné orgány vyčíslia percentuálny podiel pôdy, na ktorú sa vzťahuje výnimka, s porastom ďateliny alebo lucerny v trávnatom poraste a jačmeňa/hrachu podsiateho trávou.
Polish: Właściwe organy określają wielkość procentową gruntów objętych odstępstwem pokrytych koniczyną lub lucerną na użytkach zielonych oraz jęczmieniem/groszkiem podsianym trawą.
Hungarian: Az illetékes hatóságok számszerűen meghatározzák a lóherével vagy lucernával borított legelők, illetve a fűvel felülvetett árpa- vagy borsóültetvényekkel borított földterület arányát.
Slovenian: Pristojni organi določijo, kolikšen delež zemljišča, za katero velja odstopanje, je prekrit z deteljo ali lucerno v travišču ter z ječmenom/grahom, podsejanim s travo.
Romanian: Autoritățile competente trebuie să cuantifice procentul de terenuri care beneficiază de derogare și prezintă culturi de trifoi sau lucernă pe pășune și de orz/mazăre intercalate cu iarbă.
Bulgarian: Компетентните органи определят обхванатия от дерогация процент земя, засят с детелина или люцерна в пасища и с ечемик/грах, подсят с трева.
Estonian: Pädevad asutused määravad kindlaks, kui suurel osal erandiga hõlmatud maast tuleb kasvatada rohumaadele külvatavat ristikut või lutserni ja heintaimede allakülviga otra või herneid.
Latvian: Zemei, uz kuru attiecas atkāpe, kompetentās iestādes nosaka procentuālo daļu, ko klāj lucerna vai āboliņš zālājos un mieži/sējas zirņi, kuros iesēta zāle.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos įvertina žemės, kuriai išimtis daroma dėl joje augančios pievos su dobilais arba liucernomis ir auginamų žolėmis įsėtų miežių ar žirnių, procentinę dalį.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jikkwantifikaw il-perċentwal tal-artijiet taħt deroga miżrugħa bis-silla jew bl-alfalfa f’mergħat u bix-xgħir/bil-piżelli b’kultivazzjoni intermedja tal-ħaxix.