FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Born 23.11.1950.
French: Né le 23.11.1950.
German: Stellvertretender Minister für Industrie und internationalen Handel, geb. 23.11.1950.
Spanish: Fecha de nacimiento 23.11.1950.
Italian: Vice ministro dell’industria e del commercio internazionale; data di nascita 23.11.1950.
Portuguese: Nascido em 23.11.1950.
Dutch: Geboren op 23.11.1950.
Danish: Født 23.11.1950.
Swedish: Biträdande minister för industri och internationell handel, född 23.11.1950
Finnish: Teollisuudesta ja ulkomaankaupasta vastaava varaministeri; syntynyt 23.11.1950.
Czech: Narozen 23.11.1950.
Slovak: Dátum narodenia: 23.11.1950.
Polish: Wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego, ur. 23.11.1950 r.
Hungarian: Ipari és külkereskedelmi miniszterhelyettes; szül.: 1950.11.23.
Romanian: Ministrul adjunct industriei și comerțului internațional; data nașterii: 23.11.1950.
Bulgarian: Роден на 23.11.1950 г.
Estonian: Tööstuse ja rahvusvahelise kaubanduse ministri asetäitja, sünd. 23.11.1950
Latvian: Dzimis 1950. gada 23. novembrī.
Lithuanian: Gimęs 1950 m. lapkričio 23 d.
Maltese: Imwieled 23.11.1950.
English: ZANU-PF Member of Government.
French: Membre ZANU-PF du gouvernement.
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.
Spanish: Miembro del Gobierno del ZANU-PF.
Italian: Membro ZANU-PF del governo.
Portuguese: Membro ZANU-PF do Governo.
Dutch: ZANU-PF-regeringslid.
Danish: ZANU-PF-medlem af regeringen.
Swedish: Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.
Greek: Μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF.
Czech: Člen vlády za ZANU-PF.
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF.
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului.
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.
Latvian: Valdības loceklis no ZANU-PF.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.
Maltese: Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Threatened MDC supporters with death and associated with abduction and torture of people in June 2008.
French: A menacé de mort des sympathisants du MDC et est impliqué dans des enlèvements et des actes de torture commis en juin 2008.
German: Hat Unterstützer der MDC mit dem Tod bedroht und wird mit der Verschleppung und Folterung von Personen im Juni 2008 in Verbindung gebracht.
Spanish: Amenazó a partidarios del MDC con la muerte y relacionado con secuestros y torturas en junio de 2008.
Italian: Ha minacciato di morte i sostenitori dell’MDC ed è associato ai rapimenti e alla tortura di persone nel giugno 2008.
Portuguese: Proferiu ameaças de morte contra apoiantes do MDC; associado a rapto e tortura de pessoas em junho de 2008.
Dutch: Bedreigde MDC-aanhangers met de dood; betrokken bij ontvoeringen en folteringen in juni 2008.
Danish: Truede med at dræbe MDC-tilhængere og sættes i forbindelse med bortførelse og tortur af personer i juni 2008.
Swedish: Han har hotat personer som stöder MDC till livet och har koppling till bortföranden och tortyr i juni 2008
Finnish: Esittänyt tappouhkauksia MDC:n kannattajia kohtaan; yhteyksiä kesäkuussa 2008 tapahtuneisiin ihmiskaappauksiin ja kidutuksiin.
Greek: Απείλησε υποστηρικτές του MDC με θάνατο και εμπλέκεται σε απαγωγές και βασανισμούς ατόμων τον Ιούνιο του 2008.
Czech: Vyhrožoval stoupencům MDC smrtí a je spojen s únosy a mučením lidí v červnu roku 2008.
Slovak: Hrozil stúpencom MDC smrťou a podieľal sa na únosoch a mučení ľudí v júni 2008.
Polish: Groził zwolennikom MDC śmiercią; jest też powiązany z porwaniami i torturami z czerwca 2008 roku.
Hungarian: Halálosan megfenyegette az MDC támogatóit, továbbá összefüggésbe hozható 2008. júniusi elfogatásokkal és kínzásokkal.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF; podpornikom Gibanja za demokratične spremembe (MDC) je grozil s smrtjo, povezan z ugrabitvami in mučenjem ljudi junija 2008
Romanian: A amenințat cu moartea pe susținătorii MDC și este asociat răpirii și torturării de persoane în iunie 2008.
Bulgarian: Заплашва със смърт поддръжниците на MDC и е свързан с отвличания и изтезания на хора през юни 2008 г.
Estonian: Seostatakse inimeste röövimise ja piinamisega 2008. aasta juunis.
Latvian: Draudēja MDC atbalstītājiem ar nāvi un ir saistīts ar iedzīvotāju nolaupīšanu un spīdzināšanu 2008. gada jūnijā.
Lithuanian: Grasino Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjams mirtimi ir susijęs su žmonių pagrobimais ir kankinimais 2008 m. birželio mėn.
Maltese: Hedded partitarji tal-MDC bil-mewt u huwa assoċjat mas-sekwestru u t-tortura ta’ nies f’Ġunju 2008.
English: Police Commissioner, born 10.3.1953.
French: “Police Commissioner”, né le 10.3.1953.
German: Polizeichef, geb. 10.3.1953;
Spanish: Fecha de nacimiento: 10.3.1953.
Italian: Capo della polizia; data di nascita 10.3.1953;
Portuguese: Comissário da Polícia, nascido em 10.3.1953.
Dutch: Hoofd van de politie, geboren op 10.3.1953.
Danish: Politichef, født 10.3.1953.
Swedish: Polischef, född 10.3.1953,
Finnish: Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Policejní ředitel, narozen 10. 3. 1953.
Slovak: Policajný riaditeľ, dátum narodenia: 10.3.1953.
Polish: Komisarz policji, ur. 10.3.1953 r.,
Hungarian: Rendőrparancsnok, szül.: 1953.3.10.;
Slovenian: policijski komisar, rojen 10.3.1953;
Romanian: Comisar de poliție; data nașterii: 10.3.1953;
Bulgarian: Полицейски комисар, роден на 10.3.1953 г.
Estonian: Politseiülem, sünd. 10.3.1953,
Latvian: Policijas komisārs, dzimis 1953. gada 10. martā.
Lithuanian: Policijos komisaras, gimęs 1953 m. kovo 10 d.
Maltese: Kummissarju tal-Pulizija, imwieled fl-10.3.1953.
English: Passport AD000206.
French: Passeport no AD000206.
German: Pass AD000206,
Spanish: Pasaporte AD000206.
Italian: passaporto n. AD000206;
Portuguese: Passaporte n.o AD000206.
Dutch: Paspoort AD000206.
Danish: Pas nr. AD000206.
Swedish: pass AD000206,
Finnish: passi AD000206;
Czech: Cestovní pas č. AD000206;
Slovak: Cestovný pas AD000206.
Polish: paszport AD000206,
Hungarian: útlevélszám: AD000206;
Slovenian: št. potnega lista AD000206;
Romanian: pașaport: AD000206;
Bulgarian: Паспорт AD000206.
Estonian: pass nr AD000206,
Latvian: Pase AD000206.
Lithuanian: Paso Nr. AD000206.
Maltese: Passaport AD000206.
English: ID 68-034196M68.
French: Carte d’identité no 68-034196M68
German: Personalausweis 68-034196M68.
Portuguese: ID n.o 68-034196M68.
Danish: Id nr. 68-034196M68
Finnish: henkilökortti 68-034196M68.
Greek: ΔΤ 68-034196M68
Czech: osobní průkaz č. 68-034196M68.
Polish: dowód tożsamości 68-034196M68
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 68-034196M68.
Romanian: CI: 68-034196M68.
Bulgarian: Лична карта 68-034196M68
Estonian: isikutunnistus nr 68-034196M68
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 68-034196M68.
Maltese: ID 68-034196M68
English: Senior police officer and member of the Joint Operational Command, closely associated with the repressive policies of ZANU-PF.
French: Haut responsable de la police et membre du commandement des opérations conjointes, étroitement lié aux politiques répressives de la ZANU-PF.
German: Hochrangiger Polizeioffizier und Mitglied der gemeinsamen Einsatzleitung; stark in die repressiven Maßnahmen der ZANU-PF involviert.
Spanish: Oficial de policía de alto rango y miembro del Comando de Operaciones Conjuntas, estrechamente relacionado con las políticas represivas del ZANU-PF.
Italian: Alto ufficiale di polizia e membro del comando operativo congiunto, strettamente associato alle politiche di repressione dello ZANU-FP.
Portuguese: Oficial superior de polícia e membro do Comando Operacional Conjunto, estreitamente associado às políticas de repressão da ZANU-PF.
Dutch: Hoge politiefunctionaris en lid van het gezamenlijke operationele commando; nauwe banden met het repressiebeleid van de ZANU-PF.
Danish: Højtstående polititjenestemand og medlem af den fælles operative kommando, tætte forbindelser til ZANU-PF's undertrykkende politikker.
Swedish: Högre polistjänsteman som ingår i den gemensamma operativa ledningen, har nära koppling till ZANU-PF:s repressiva åtgärder.
Finnish: Johtava poliisivirkamies ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen, läheiset yhteydet ZANU-PF:n sortopolitiikkaan.
Greek: Ανώτατος αστυνομικός και μέλος της Κοινής Επιχειρησιακής Διοίκησης, στενά συνδεδεμένος με τις πολιτικές καταστολής του ZANU-PF.
Czech: Vyšší policejní důstojník a člen společného operačního velení úzce spojený s represivní politikou ZANU-PF.
Slovak: Vyšší príslušník polície a člen spoločného operačného vedenia s úzkym napojením na represívnu politiku strany ZANU-PF.
Polish: Starszy rangą funkcjonariusz policji i członek wspólnego dowództwa operacyjnego, ściśle powiązany z represyjną polityką ZANU-PF.
Hungarian: Magas rangú rendőrtiszt és a közös műveleti parancsnokság tagja; nagy része van a ZANU–PF elnyomó politikájában.
Romanian: Ofițer de poliție cu rang înalt și membru al Comandamentului Operațional Comun, strâns asociat politicilor represive ale ZANU-PF.
Bulgarian: Висш полицейски служител и член на съвместното оперативно командване, тясно свързан с репресивната политика на ZANU-PF.
Estonian: Kõrgem politseiametnik ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, kes on tihedalt seotud ZANU-PFi repressiivse poliitikaga.
Latvian: Augsti stāvoša policijas amatpersona un loceklis kopējā operatīvajā vadībā, kas cieši saistīta ar ZANU-PF represīvo politiku.
Lithuanian: Vyresnysis policijos pareigūnas ir jungtinės operacinės vadovybės narys, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) represine politika.
Maltese: Uffiċjal anzjan tal-pulizija u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt, assoċjat mill-qrib mal-politiki ripressivi taż-ZANU-PF.
English: Publicly confessed to support ZANU-PF in contravention of the Police Act.
French: A reconnu publiquement avoir aidé la ZANU-PF, en violation de la loi sur la police.
German: Hat sich öffentlich zur Unterstützung der ZANU-PF bekannt und damit gegen das Polizeigesetz verstoßen.
Spanish: Confesó públicamente apoyar al ZANU-PF, en contravención de la Ley de Policía.
Italian: Ha confessato pubblicamente di sostenere il partito dello ZANU-PF in violazione della legge sulla polizia.
Portuguese: Confessou publicamente ter apoiado a ZANU-PF em violação da Lei da Polícia.
Dutch: Bekende publiekelijk in strijd met de politiewet de ZANU-PF te steunen.
Danish: Indrømmede offentligt at have støttet ZANU-PF i strid med politiloven.
Swedish: Han har i strid med polislagen offentligt deklarerat sitt stöd för ZANU-PF.
Finnish: Tunnustanut julkisesti tukevansa ZANU-PF:ää poliisilain vastaisesti.
Greek: Έχει ομολογήσει δημόσια ότι στηρίζει το ZANU-PF κατά παράβαση του νόμου για την αστυνομία.
Czech: Veřejně se přiznal k podpoře ZANU-PF při porušování policejního zákona.
Slovak: V rozpore so zákonom o polícii verejne priznal podporu strany ZANU-PF.
Polish: Publicznie przyznał się do poparcia dla ZANU-PF z naruszeniem ustawy o policji.
Hungarian: Nyilvánosan elismerte, hogy támogatja a ZANU–PF-et a rendőrségi törvény megsértésében.
Romanian: A declarat în mod public că sprijină ZANU-PF în contradicție cu Legea privind poliția.
Bulgarian: В разрез със закона за полицията прави публично признание, че поддържа ZANU-PF.
Estonian: Tunnistas avalikult, et toetab ZANU-PFi, minnes vastuollu politseiseadusega.
Latvian: Ir publiski atzinies, ka pretēji Policijas likumam atbalstīja ZANU-PF.
Lithuanian: Viešai prisipažino remiantis Zimbabvės Afrikos nacionalinę sąjungą (Patriotinį frontą), pažeisdamas Policijos aktą.
Maltese: Stqarr pubblikament li jappoġġa liż-ZANU-PF f’kontravenzjoni tal-Att tal-Pulizija.
English: Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
French: Ministre de la justice, des affaires légales et parlementaires, né le 25.1.1947.
German: Minister für Justiz-, Rechts- und Parlamentsangelegenheiten, geb. 25.1.1947.
Spanish: Fecha de nacimiento: 25.1.1947.
Italian: Ministro della giustizia, degli affari giuridici e parlamentari; data di nascita 25.1.1947.
Portuguese: Ministro da Justiça e dos Assuntos Jurídicos e Parlamentares, nascido em 25.1.1947.
Dutch: Minister van Justitie en Juridische en Parlementaire Zaken, geboren op 25.1.1947.
Danish: Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947.
Swedish: Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947
Finnish: Oikeus-, laillisuus- ja parlamentaaristen asioiden ministeri, syntynyt 25.1.1947.
Czech: Ministr spravedlnosti, pro právní a parlamentní věci, narozen 25.1.1947.
Slovak: Minister spravodlivosti, právnych a parlamentných vecí, dátum narodenia: 25.1.1947.
Polish: Minister sprawiedliwości, prawa i spraw parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r.
Hungarian: Igazságügyi, jogi és parlamentügyi miniszter, szül.: 1947.1.25.
Slovenian: minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947
Romanian: Ministrul justiției, afacerilor juridice și parlamentare; data nașterii: 25.1.1947.
Bulgarian: Министър на правосъдието, правните и парламентарните въпроси, роден на 25.1.1947 г.
Estonian: Justiits-, õigus- ja parlamendiküsimuste minister, sünd. 25.1.1947
Latvian: Tieslietu, juridisko lietu un parlamenta lietu ministrs, dzimis 1947. gada 25. janvārī.
Lithuanian: Teisingumo, teisės ir parlamentinių reikalų ministras, gimęs 1947 m. sausio 25 d.
Maltese: Ministru tal-Ġustizzja u tal-Affarijiet Legali u Parlamentari, imwieled fil-25.1.1947.
English: ID 63-005591M42.
French: Carte d’identité no 63-005591M42.
German: Personalausweis 63-005591M42.
Portuguese: ID n.o 63-005591M42.
Danish: Id nr. 63-005591M42.
Swedish: ID 63-005591M42
Finnish: henkilökortti 63-005591M42.
Greek: ΔΤ 63-005591M42
Czech: osobní průkaz č. 63-005591M42.
Polish: dowód tożsamości 63-005591M42.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-005591M42.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-005591M42
Romanian: CI: 63-005591M42.
Bulgarian: Лична карта 63-005591M42.
Estonian: isikutunnistus nr 63-005591M42
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-005591M42.
English: Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
French: Ancien ministre des mines et du développement minier, né le 14.3.1955.
German: Ehemaliger Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie, geb. 14.3.1955;
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.3.1955.
Italian: Ex ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario; data di nascita 14.3.1955;
Portuguese: Ex-Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro, nascido em 14.3.1955.
Dutch: Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling, geboren op 14.3.1955.
Danish: Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955.
Swedish: F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955,
Finnish: Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri; syntynyt 14.3.1955;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví, narozen 14.3.1955.
Slovak: Bývalý minister baní a rozvoja baníctva, dátum narodenia: 14.3.1955.
Polish: Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 14.3.1955 r.,
Hungarian: Volt bányaügyi és bányafejlesztési miniszter, szül.: 1955.3.14.;
Slovenian: nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955;
Romanian: Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere; data nașterii: 14.3.1955;
Bulgarian: Бивш министър на мините и развитието на минното дело, роден на 14.3.1955 г.
Estonian: Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister, sünd. 14.3.1955,
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs, dzimis 1955. gada 14. martā.
Lithuanian: Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras, gimęs 1955 m. kovo 14 d.
Maltese: Ex-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri, imwieled fl-14.3.1955.
English: Passport AN388694.
French: Passeport no AN388694.
German: Pass AN388694,
Spanish: Pasaporte AN388694.
Italian: passaporto n. AN388694;
Portuguese: Passaporte n.o AN388694;
Dutch: Paspoort AN388694.
Danish: Pas nr. AN388694.
Swedish: pass AN388694,
Finnish: passi AN388694;
Czech: Cestovní pas č. AN388694;
Slovak: Cestovný pas. AN388694.
Polish: paszport AN388694,
Hungarian: útlevélszám: AN388694;
Slovenian: št. potnega lista: AN388694;
Romanian: pașaport: AN388694;
Bulgarian: Паспорт AN388694.
Estonian: pass nr AN388694,
Latvian: Pase AN388694.
Lithuanian: Paso Nr. AN388694.
Maltese: Passaport AN388694.
English: ID 63-377216C71.
French: Carte d’identité no 63-377216C71.
German: Personalausweis 63-377216C71.
Portuguese: ID n.o 63-377216C71.
Danish: Id nr. 63-377216C71.
Swedish: ID 63-377216C71
Finnish: henkilökortti 63-377216C71.
Greek: ΔΤ 63-377216C71
Czech: osobní průkaz č. 63-377216C71.
Polish: dowód tożsamości 63-377216C71.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-377216C71.
Romanian: CI 63-377216C71.
Bulgarian: Лична карта 63-377216C71.
Estonian: isikutunnistus nr 63-377216C71
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-377216C71.
English: Former member of the Government with ongoing ties to the ZANU-PF faction of government as ZANU-PF Member of Parliament.
French: Ancien membre du gouvernement ayant conservé des liens avec la faction ZANU-PF du gouvernement, en tant que député ZANU-PF.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied; hat als der ZANU-PF angehörender Abgeordneter weiterhin Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung.
Spanish: Ex miembro del Gobierno que permanece vinculado a la facción ZANU-PF del Gobierno como miembro ZANU-PF del Parlamento.
Italian: Ex membro del governo tuttora compromesso con la fazione ZANU-PF del governo in qualità di membro ZANU-PF del parlamento.
Portuguese: Ex-membro do Governo, com ligações à fação ZANU-PF do Governo na sua qualidade de Deputado da ZANU-PF.
Dutch: Voormalig regeringslid, heeft als ZANU-PF-parlementslid nog steeds banden met de ZANU-PF-fractie van de regering.
Danish: Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen som ZANU-PF-parlamentsmedlem.
Swedish: F.d. regeringsmedlem med fortsatt anknytning till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen i egenskap av parlamentsledamot tillhörande ZANU-PF.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, jolla ZANU-PF:n parlamenttiryhmän jäsenenä on edelleen siteitä hallituksen ZANU-PF-ryhmään.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης με συνεχείς δεσμούς με τη μερίδα ZANU-PF της κυβέρνησης ως βουλευτής ZANU-PF.
Czech: Bývalý člen vlády s přetrvávajícími vazbami na vládní frakci ZANU-PF jako člen parlamentu za ZANU-PF.
Slovak: Bývalý člen vlády s pokračujúcimi väzbami na vládnu frakciu strany ZANU-PF ako poslanec parlamentu za túto stranu.
Polish: Były członek rządu nadal utrzymujący więzi z frakcją ZANU-PF w rządzie jako poseł z ramienia tej partii.
Hungarian: A kormány volt tagja; ZANU–PF-hez tartozó parlamenti képviselőként továbbra is kapcsolatokat ápol a kormány ZANU–PF-frakciójával.
Romanian: Fost membru al guvernului cu legături curente cu facțiunea ZANU-PF a guvernului în calitate de parlamentar ZANU-PF.
Bulgarian: Бивш член на правителството; в качеството си на депутат от ZANU-PF поддържа връзките си с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Endine valitsusliige, kes on endiselt seotud valitsusparteiga ZANU-PF, olles ZANU-PFi parlamendiliige.
Latvian: Bijušais valdības loceklis – joprojām saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju kā Parlamenta ZANU-PF loceklis.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys, vis dar palaikantis ryšius su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija kaip Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) parlamento narys.
Maltese: Ex-membru tal-Gvern b’rabtiet attwali mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF bħala Membru tal-Parlament taż-ZANU-PF.
English: Commander of the militia bases in Guruve in the run-up to the 2008 elections.
French: Commandant des bases de la milice situées dans le district de Guruve au cours de la période qui a précédé les élections de 2008.
German: Kommandeur der Milizstandorte in Guruve in der Zeit vor den Wahlen von 2008.
Spanish: Comandante de las bases de la milicia en Guruve en el período previo a las elecciones de 2008.
Italian: Comandante delle basi della milizia situata a Guruve nel periodo precedente le elezioni del 2008.
Portuguese: Comandante das bases de milícias na fase que precedeu as eleições de 2008.
Dutch: Leider van de militiebases in Guruve in de aanloop naar de verkiezingen van 2008.
Danish: Chef for militsbaserne i Guruve forud for valget i 2008.
Swedish: Var under perioden närmast före valet 2008 befälhavare för milisbaserna i Guruve
Finnish: Aseellisten ryhmittymien tukikohtien komentaja Guruvessa vuoden 2008 vaalien alla.
Greek: Διοικητής των βάσεων πολιτοφυλακής στο Guruve πριν από τις εκλογές του 2008.
Czech: Velitel základen milicí v Guruve v období před volbami v roce 2008.
Slovak: Veliteľ základní milície v Guruve pre voľbami v roku 2008.
Polish: Dowódca bojówek w Guruve w okresie poprzedzającym wybory w 2008 roku.
Hungarian: Közvetlenül a 2008-as választások előtt a milícia guruvei bázisainak parancsnoka volt.
Slovenian: nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vladno frakcijo ZANU-PF kot poslanec stranke ZANU-PF; poveljnik oporišč milice v kraju Guruve pred volitvami leta 2008
Romanian: Comandant al bazelor de miliție din Guruve în perioada premergătoare alegerilor din 2008.
Bulgarian: Командващ базите на военизираните отряди в Guruve по време на подготовката на президентските избори от 2008 г.
Estonian: Relvastatud rühmitiste toetusbaaside ülem Guruves enne 2008. aasta valimisi.
Latvian: 2008. gada vēlēšanu priekšvēlēšanas kampaņas laikā Guruve kaujinieku bāzes komandieris.
Lithuanian: Karinių grupuočių bazių Guruvėje vadas pasirengimo 2008 m. rinkimams metu.
Maltese: Kmandant tal-bażijiet tal-milizja f’Guruve fiż-żmien ta’ qabel l-elezzjonijiet tal-2008.
English: Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
French: Vice-président de la “Zimbabwe National Liberation War Veterans Association”, chef de la milice de la ZANU-PF.
German: Chinotimba, Joseph
Spanish: Vicepresidente de la Asociación de Excombatientes de la Guerra de Liberación Nacional de Zimbabue, dirigente de la milicia de ZANU-PF.
Italian: Chinotimba, Joseph
Portuguese: Vice-Presidente da National Liberation War Veterans Association do Zimbabué, dirigente da milícia ZANU-PF.
Dutch: Vicevoorzitter van de Zimbabwaanse nationale vereniging van veteranen van de bevrijdingsoorlog, leider van de milities van de ZANU-PF.
Danish: Næstformand i Zimbabwes nationale sammenslutning af veteraner fra frihedskrigen, leder af Zanu-PF-militsen.
Swedish: Chinotimba, Joseph
Finnish: Chinotimba, Joseph
Greek: Αντιπρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Απομάχων του Απελευθερωτικού Πολέμου της Ζιμπάμπουε, διοικητής πολιτοφυλακής του κόμματος ZANU-PF. Γενν.
Czech: Místopředseda zimbabwského národního spolku veteránů osvobozenecké války, velitel milic strany ZANU-PF.
Slovak: Podpredseda Národnej asociácie zimbabwianskych veteránov z vojny za oslobodenie, veliteľ milícií ZANU-PF.
Polish: Chinotimba, Joseph
Hungarian: Chinotimba, Joseph
Slovenian: Chinotimba, Joseph
Romanian: Chinotimba, Joseph
Bulgarian: Заместник-председател на Асоциацията на ветераните от войната за национално освобождение на Зимбабве, ръководител на военизираните отряди на ZANU-PF.
Estonian: Chinotimba, Joseph
Latvian: Zimbabves valsts atbrīvošanas kara veterānu apvienības viceprezidents, ZANU-PF kaujinieku vienības vadītājs.
Lithuanian: Zimbabvės išlaisvinimo karo veteranų nacionalinės asociacijos pirmininko pavaduotojas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas.
Maltese: Viċi President taż-Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, mexxej tal-milizja taż-ZANU-PF.