English: Guarantees Notice, point 1.3; Commission Decision of 16 December 2003 in case N 512/03 Guarantee scheme on ship financing (OJ C 62, 11.3.2004.)
French: Communication sur les garanties, section 1.3; décision de la Commission du 16 décembre 2003 concernant l’aide d’État N 512/03, Régime de garantie pour le financement de navires (JO C 62 du 11.3.2004).
German: Garantiemitteilung, Abschnitt 1.3; Entscheidung der Kommission vom 16. Dezember 2003 in der Sache N 512/03, Bürgschaften für den Schiffbau (ABl. C 62 vom 11.3.2004).
Spanish: Comunicación sobre garantías, sección 1.3; Decisión de la Comisión de 16 de diciembre de 2003 relativa al asunto N 512/03, Régimen de garantía para la financiación de buques (DO C 62 de 11.3.2004, p. 1).
Italian: Comunicazione sulle garanzie, sezione 1.3; decisione della Commissione del 16 dicembre 2003, caso N 512/03, Garanzie per il credito navale (GU C 62 dell’11.3.2004).
Portuguese: Comunicação «garantias», ponto 1.3; Decisão da Comissão, de 16 de dezembro de 2003, no processo N 512/2003, Regimes de garantia a financiamentos de navios (JO C 62 de 11.3.2004).
Dutch: Garantiemededeling, punt 1.3; besluit van de Commissie van 16 december 2003 betreffende steunmaatregel N 512/03 - Duitsland - Garantieregelingen voor scheepsfinanciering (PB C 62 van 11.3.2004, blz. 3).
Danish: Garantimeddelelsen, afsnit 1.3; Kommissionens beslutning af 16. december 2003 i sag N 512/03, skibsfinansieringsgarantier (EUT C 62 af 11.3.2004).
Swedish: Avsnitt 1.3 i garantimeddelandet. Kommissionens beslut av den 16 december 2003 i ärende N 512/03, Bürgschaften für den Schiffbau (EUT C 62, 11.3.2004).
Finnish: Takaustiedonanto, 1.3 kohta; Asiassa N 512/03 16 päivänä joulukuuta 2009 tehty komission päätös – Laivanrakennusalan takaukset (EUVL C 62, 11.3.2004).
Greek: Ανακοίνωση για τις εγγυήσεις, παράγραφος 1.3· απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2003 στην υπόθεση N 512/03, Εγγυήσεις για τη ναυπηγική βιομηχανία (ΕΕ C 62 της 11.3.2004).
Slovak: Oznámenie o zárukách, oddiel 1.3; rozhodnutie Komisie zo 16. decembra 2003 vo veci N 512/03, ručenie za stavbu lodí (Ú. v. EÚ C 62, 11.3.2004).
Polish: Pkt 1.3 obwieszczenia w sprawie gwarancji; decyzja Komisji z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie N 512/03 System gwarancji dotyczących finansowania statków (Dz.U. C 62 z 11.3.2004.)
Hungarian: A kezességvállalásról szóló közlemény 1.3. szakasza; a Bizottság N 512/03. sz. ügyben hozott 2003. december 16-i határozata, Bürgschaften für den Schiffbau [A hajóépítéshez nyújtott kezességvállalások] (HL C 62., 2004.3.11.).
Slovenian: Obvestilo o poroštvih, točka 1.3; Sklep Komisije z dne 16. decembra 2003 v zadevi N 512/03, Guarantee scheme on ship financing (UL C 62, 11.3.2004.)
Romanian: Comunicarea privind garanțiile, punctul 1.3; Decizia Comisiei din 16 decembrie 2003 în cazul N 512/03 Guarantee scheme on ship financing (Schema de garantare pentru finanțarea sectorului naval) (JO C 62, 11.3.2004).
Bulgarian: Известие за гаранциите, точка 1.3; Решение на Комисията от 16 декември 2003 г. по дело № 512/03 Схема за гаранция за финансиране на морски транспорт (ОВ C 62, 11.3.2004 г.).
Estonian: Garantiisid käsitlev teatis, punkt 1.3; komisjoni 16. detsembri 2003. aasta otsus, milles käsitletakse riigiabi juhtumit N 512/03 – laevaehituseks antavad garantiid (ELT C 62, 11.3.2004).
Latvian: Garantiju ziņojuma 1.3. punkts; Komisijas 2003. gada 16. decembra Lēmums lietā N 512/03 Garantiju shēma kuģniecības finansēšanai (OV C 62, 11.3.2004).
Lithuanian: Pranešimo dėl garantijų 1.3 skyrius; 2003 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas byloje N 512/03 Vokietijos laivų finansavimo garantijų sistema (OL C 62, 2004 3 11).
Maltese: L-Avviż dwar il-Garanziji, il-punt 1.3; id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Diċembru 2003 fil-Każ N 512/03 Skema ta’ garanziji għall-finanzjament ta’ bastimenti (OJ C 62, 11.3.2004). [Mhux disponibbli bil-Malti].