English: It is essential that the gas is low in dust (< 40 mg dust/Nm3) and heavy metals, because they can make the surface of the catalyst ineffective.
French: Il est essentiel que le gaz ait une faible teneur en poussières (< 40 mg de poussières/Nm3) et en métaux lourds car ces substances pourraient rendre inefficace la surface du lit catalytique.
German: Es ist essenziell, dass das Abgas einen sehr niedrigen Gehalt an Staub (< 40 mg Staub/Nm3) und Schwermetallen hat, weil diese die Oberfläche des Katalysators unwirksam machen können.
Spanish: Es esencial que el gas tenga un bajo contenido en partículas (< 40 mg de partículas/Nm3) y metales pesados, porque pueden anular la eficacia de la superficie del catalizador.
Italian: È essenziale che il gas abbia un basso contenuto di polveri (< 40 mg di polveri/Nm3) e di metalli pesanti, che possono rendere inefficace la superficie del catalizzatore.
Portuguese: É essencial que os gases contenham baixo teor de partículas (< 40 mg de partículas/Nm3) e de metais pesados, pois estes podem tornar ineficaz a superfície do catalisador.
Dutch: Het is van essentieel belang dat het gas een laag stofgehalte (< 40 mg stof/Nm3) en een laag gehalte zware metalen heeft, omdat zij het oppervlak van de katalysator onbruikbaar kunnen maken.
Danish: Det er vigtigt, at gassen har et lavt indhold af støv (< 40 mg støv/Nm3) og tungmetaller, fordi de kan gøre overfladen af katalysatoren ineffektiv.
Swedish: Det är väsentligt att gasnivån är låg i stoft (< 40 mg dust/Nm3) och tungmetaller, eftersom de kan göra ytan i katalysatorn ineffektiv.
Finnish: On oleellista, että kaasun pölymäärä on pieni (< 40 mg pölyä/Nm3) ja että se sisältää vähän raskasmetalleja, koska ne voivat tehdä katalyytin pinnasta tehottoman.
Greek: Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό το αέριο να έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε σκόνη (< 40 mg σκόνης/Nm3) και βαρέα μέταλλα, καθώς αυτά δύναται να καταστήσουν αναποτελεσματική την επιφάνεια του καταλύτη.
Czech: Je velmi důležité, aby plyn obsahoval málo prachu (< 40 mg prachu/Nm3) a těžkých kovů, protože ty mohou způsobit, že povrch katalyzátoru se stane neúčinným.
Slovak: Podstatné je, aby plyn mal malý obsah prachu (< 40 mg prachu/Nm3) a ťažkých kovov, lebo tieto môžu spôsobiť neúčinnosť povrchu katalyzátora.
Polish: Istotne jest, aby gaz zawierał niewielką ilość pyłu (< 40 mg pyłu/Nm3) i metali ciężkich, ponieważ składniki te mogą spowodować nieskuteczność powierzchni katalizatora.
Hungarian: Alapvető fontosságú, hogy a gáz alacsony por- (< 40 mg por/Nm3) és nehézfém-tartalmú legyen, mivel ezek hatástalanná tehetik a katalizátor felületét.
Slovenian: Pomembno je, da je v plinu malo prahu (< 40 mg prahu/Nm3) in težkih kovin, ker lahko površina katalizatorja zaradi njih postane neučinkovita.
Romanian: Este esențial ca gazul să aibă concentrații scăzute de praf (< 40 mg praf/Nm3) și metale grele, pentru că acestea pot face ca suprafața catalizatorului să devină ineficientă.
Bulgarian: Важно е газът да има ниско съдържание на прах (< 40 mg прах/Nm3) и тежки метали, тъй като те могат да направят повърхността на катализатора неефективна.
Estonian: On väga oluline, et gaasis oleks vähe tolmu (< 40 mg tolmu/Nm3) ja raskmetalle, sest need võivad katalüsaatori pinda inaktiveerida.
Latvian: Ir ļoti svarīgi, lai gāzes putekļu piemaisījumi būtu nelieli (< 40 mg putekļu/Nm3) un būtu maz smago metālu, jo tie var padarīt katalizatora virsmu neefektīvu.
Lithuanian: Svarbu, kad dujose būtų mažas dulkių (< 40 mg dulkių/Nm3) ir sunkiųjų metalų kiekis, nes dėl jų katalizatoriaus paviršius gali pasidaryti neveiksmingas.
Maltese: Huwa essenzjali li l-gass ikollu ammont baxx ta’ trab (< 40 mg trab /Nm3) u ta’ metalli tqal, minħabba li jistgħu jagħmlu l-wiċċ tal-katalist ineffettiv.