FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: age of the furnace
French: l’âge du four
German: Alter der Wanne;
Spanish: la antigüedad del horno;
Italian: età del forno
Portuguese: envelhecimento do forno;
Dutch: de leeftijd van de oven
Danish: ovnens alder
Swedish: ugnens ålder,
Finnish: uunin ikä
Greek: ηλικία καμίνου
Czech: stáří pece
Slovak: vek pece,
Polish: rok produkcji pieca;
Hungarian: a kemence kora,
Slovenian: starost peči,
Romanian: vechimea cuptorului;
Bulgarian: възраст на пещта,
Estonian: ahju vanus;
Latvian: krāsns vecums;
Lithuanian: bendrą krosnies eksploatavimo trukmę
Maltese: l-età tal-forn
English: furnace size.
French: les dimensions du four
German: Wannengröße.
Spanish: el tamaño del horno.
Italian: dimensioni del forno.
Portuguese: dimensões do forno.
Dutch: de grootte van de oven.
Danish: ovnens størrelse.
Swedish: ugnens storlek.
Finnish: uunin koko.
Greek: μέγεθος καμίνου.
Czech: rozměry pece
Slovak: veľkosť pece.
Polish: wielkość pieca.
Hungarian: a kemence mérete.
Slovenian: velikost peči.
Romanian: dimensiunea cuptorului.
Bulgarian: размер на пещта.
Estonian: ahju suurus.
Latvian: krāsns izmērs.
Lithuanian: krosnies dydį.
Maltese: id-daqs tal-forn.
English: Sectors
French: Secteur
German: Branchen
Spanish: Sectores
Italian: Settori
Portuguese: Setores
Dutch: Sectoren
Danish: Sektorer
Swedish: Sektorer
Finnish: Tuotantoalat
Greek: Κλάδοι
Czech: Odvětví
Slovak: Sektory
Polish: Sektory
Hungarian: Szektorok
Slovenian: Sektorji
Romanian: Sectoare
Bulgarian: Сектори
Estonian: Sektor
Latvian: Nozares
Lithuanian: Sektoriai
Maltese: Setturi
English: Factors to convert mg/Nm3 into kg/tonne of melted glass
French: Facteurs de conversion des mg/Nm3 en kg/tonne de verre fondu
German: Faktoren zur Umrechnung von mg/Nm3 in kg/t geschmolzenen Glases
Spanish: Factores para convertir mg/Nm3 a kg/tonelada de vidrio fundido
Italian: Fattori di conversione da mg/Nm3 a kg/tonnellata di vetro fuso
Portuguese: Fatores para converter mg/Nm3 em kg/tonelada de vidro fundido
Dutch: Factoren voor omzetting mg/Nm3 naar kg/ton gesmolten glas
Danish: Faktorer anvendt ved omregning af mg/Nm3 til kg/ton smeltet glas
Swedish: Faktorer för att omvandla mg/Nm3 till kg/ton av smält glas
Finnish: Kertoimet muunnettaessa mg/Nm3 kg:ksi/tonni sulatettua lasia
Greek: Συντελεστές για μετατροπή mg/Nm3 σε kg/τόνο τηγμένου γυαλιού
Czech: Koeficienty pro přepočet mg/Nm3 na kg/t utavené skloviny
Slovak: Faktory na konverziu mg/Nm3 na kg/t roztaveného skla
Polish: Przeliczniki mg/Nm3 na kg/tonę wytopionego szkła
Hungarian: mg/Nm3-ről kg/tonna olvadt üveg értékre történő átváltáshoz használt tényezők
Slovenian: Faktorji za pretvorbo mg/Nm3 v kg/tono staljenega stekla
Romanian: Factori pentru convertirea mg/Nm3 în kg/tonă de sticlă topită
Bulgarian: Коефициенти за преобразуване от mg/Nm3 в kg/t разтопено стъкло
Estonian: Tegurid mg/Nm3 teisendamiseks kilogrammideks tonni sulaklaasi kohta
Latvian: Koeficienti mg/Nm3 pārvēršanai kg uz tonnu izkausēta stikla
Lithuanian: mg/Nm3 perskaičiuojant kg tonai lydyto stiklo taikytini koeficientai
Maltese: Fatturi għall-konverżjoni ta’ mg/Nm3 f’kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb
English: Flat glass
French: Verre plat
German: Flachglas
Spanish: Vidrio plano
Italian: Vetro piano
Portuguese: Vidro plano
Dutch: Vlakglas
Danish: Planglas
Swedish: Planglas
Finnish: Laakalasi
Greek: Επίπεδο γυαλί
Czech: Ploché sklo
Slovak: Ploché (tabuľové) sklo
Polish: Szkło płaskie
Hungarian: Síküveg
Slovenian: Ravno steklo
Romanian: Sticlă plană
Bulgarian: Плоско стъкло
Estonian: Lehtklaas
Latvian: Lokšņu stikls
Lithuanian: Plokščiasis stiklas
Maltese: Ħġieġ ċatt
English: Container glass
French: Verre d’emballage
German: Behälterglas
Spanish: Vidrio para envases
Italian: Vetro per contenitori
Portuguese: Vidro de embalagem
Dutch: Verpakkingsglas
Danish: Emballageglas
Swedish: Förpackningsglas
Finnish: Pakkauslasi
Greek: Γυάλινοι περιέκτες
Czech: Obalové sklo
Slovak: Obalové sklo
Polish: Szkło opakowaniowe
Hungarian: Csomagolóüveg
Slovenian: Embalažno steklo
Romanian: Sticlă de sticlă
Bulgarian: Амбалажно стъкло
Estonian: Taaraklaas
Latvian: Taras stikls
Lithuanian: Taros stiklas
Maltese: Ħġieġ tal-kontenituri
English: General case
French: Cas général
German: Allgemeiner Fall
Spanish: Caso general
Italian: Caso generale
Portuguese: Em geral
Dutch: Algemeen geval
Danish: Generelt
Swedish: Allmänna fall
Finnish: Yleisesti
Greek: Γενική περίπτωση
Czech: Obecný případ
Slovak: Všeobecný prípad
Polish: Przypadek ogólny
Hungarian: Általános eset
Slovenian: Splošni primer
Romanian: Caz general
Bulgarian: Общ случай
Estonian: Üldjuhul
Latvian: Vispārīgs gadījums
Lithuanian: Bendrasis atvejis
Maltese: Każ ġenerali
English: Specific cases [1]
French: Cas particuliers [1]
German: Sonderfälle [1]
Spanish: Casos específicos [1]
Italian: Casi specifici [1]
Portuguese: Casos específicos [1]
Dutch: Specifieke gevallen [1]
Danish: Særlige tilfælde [1]
Swedish: Specifika fall [1]
Finnish: Erityistapaukset [1]
Greek: Ειδικές περιπτώσεις [1]
Czech: Zvláštní případy [1]
Slovak: Špecifické prípady [1]
Polish: Przypadki szczególne [1]
Hungarian: Speciálisesetek [1]
Slovenian: Posebni primeri [1]
Romanian: Cazuri specifice [1]
Bulgarian: Специфични случаи [1]
Estonian: Erijuhtudel [1]
Latvian: Īpaši gadījumi [1]
Lithuanian: Konkretūs atvejai [1]
Maltese: Każijiet speċifiċi [1]
English: Case-by-case study
French: Étude au cas par cas
German: Einzelfallprüfung
Spanish: Estudio caso por caso
Italian: Studi svolti sui singoli casi
Portuguese: Estudo caso a caso
Dutch: Studie geval per geval
Danish: Afgøres i hvert enkelt tilfælde
Swedish: Studie från fall till fall
Finnish: Tapauskohtainen tutkimus
Greek: Κατά περίπτωση μελέτη
Czech: Studie pro jednotlivé případy
Slovak: Prípadová štúdia
Polish: Badanie poszczególnych przypadków
Hungarian: Eseti tanulmány
Slovenian: Študija posameznih primerov
Romanian: Studiu de la caz la caz
Bulgarian: Всеки отделен случай
Estonian: Juhtumipõhiselt
Latvian: Atbilstoši konkrētam pētījumam
Lithuanian: Tyrimas kiekvienu konkrečiu atveju
Maltese: Studju każ b’każ
English: (often 3,0 × 10–3)
French: (souvent 3,0 × 10–3)
German: (häufig 3,0 × 10–3)
Spanish: (a menudo 3,0 × 10–3)
Italian: (spesso 3,0 × 10–3)
Portuguese: (frequentemente 3,0 × 10–3)
Dutch: (vaak 3,0 × 10–3)
Danish: (ofte 3,0 × 10–3)
Swedish: (ofta 3,0 × 10–3)
Finnish: (usein 3,0 × 10–3)
Greek: (συχνά 3,0 × 10–3)
Czech: (často 3,0 × 10–3)
Slovak: (často 3,0 × 10–3)
Polish: (często 3,0 × 10–3)
Hungarian: (gyakran 3,0 × 10–3)
Slovenian: (pogosto 3,0 × 10–3)
Romanian: (adesea 3,0 × 10–3)
Bulgarian: (често 3,0 × 10–3)
Estonian: (sageli 3,0 × 10–3)
Latvian: (bieži 3,0 × 10–3)
Lithuanian: (dažnai 3,0 × 10–3)
Maltese: (ħafna drabi 3,0 × 10–3)
English: Continuous filament glass fibre
French: Fibre de verre en filament continu
German: Endlosglasfasern
Spanish: Fibra de vidrio de filamento continuo
Italian: Fibra di vetro a filamento continuo
Portuguese: Fibra de vidro de filamento contínuo
Dutch: Continuglasvezel
Danish: Kontinuerte glasfibertråde
Swedish: Kontinuerlig glasfiber
Finnish: Päättymätön lasikuitu
Greek: Ίνες υάλου συνεχούς νήματος
Czech: Nekonečná skleněná vlákna
Slovak: Výrobky z nekonečného skleneného vlákna
Polish: Włókno szklane ciągłe
Hungarian: Folyamatos üvegrost
Slovenian: Brezkončna steklena vlakna
Romanian: Fibră de sticlă cu filament continuu
Bulgarian: Стъклени влакна с непрекъсната нишка
Estonian: Klaasfilamentkiud
Latvian: Vienlaidu stiklšķiedra
Lithuanian: Ištisinių gijų stiklo pluoštas
Maltese: Fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
English: Domestic glass
French: Verrerie domestique
German: Wirtschaftsglas
Spanish: Vidrio para uso doméstico
Italian: Vetro per uso domestico
Portuguese: Vidro doméstico
Dutch: Tafelglas
Danish: Husholdningsglas
Swedish: Hushållsglas
Finnish: Kotitalouksien käyttämät lasitavarat
Greek: Οικιακό γυαλί
Czech: Užitkové sklo
Slovak: Úžitkové sklo
Polish: Szkło gospodarcze
Hungarian: Háztartási üveg
Slovenian: Steklo za domačo uporabo
Romanian: Sticlă cu destinație casnică
Bulgarian: Домакински стъклени изделия
Estonian: Tarbeklaas
Latvian: Šķirņu stikls
Lithuanian: Namų apyvokos stiklo gaminiai
Maltese: Ħġieġ domestiku
English: Soda lime
French: Verre sodocalcique
German: Kalknatron
Spanish: Vidrio sódico-cálcico
Italian: Vetro sodo-calcico
Portuguese: Carbonato de sódio e calcário
Dutch: Natronkalk
Danish: Natronkalk
Swedish: Kalksoda
Finnish: Sooda-kalkkilasi
Greek: Νατράσβεστος
Czech: Sodnovápenaté
Slovak: Nátronové vápno
Polish: Sodowo-wapniowe
Hungarian: Mész-nátron
Slovenian: Natronsko steklo
Romanian: Calcosodică
Bulgarian: Натриево-калциево силикатно стъкло
Estonian: Sooda-lubi-liivklaas
Latvian: Silikātstikls
Lithuanian: Silikatinis stiklas
Maltese: Ġir tas-soda
English: Specific cases [2]
French: Cas particuliers [2]
German: Sonderfälle [2]
Spanish: Casos específicos [2]
Italian: Casi specifici [2]
Portuguese: Casos específicos [2]
Dutch: Specifieke gevallen [2]
Danish: Særlige tilfælde [2]
Swedish: Specifika fall [2]
Finnish: Erityistapaukset [2]
Greek: Ειδικές περιπτώσεις [2]
Czech: Zvláštní případy [2]
Slovak: Špecifické prípady [2]
Polish: Przypadki szczególne [2]
Hungarian: Speciálisesetek [2]
Slovenian: Posebni primeri [2]
Romanian: Cazuri specifice [2]
Bulgarian: Специфични случаи [2]
Estonian: Erijuhtudel [2]
Latvian: Īpaši gadījumi [2]
Lithuanian: Konkretūs atvejai [2]
Maltese: Każijiet speċifiċi [2]
English: (between 2,5 and > 10 × 10–3; often 3,0 × 10–3)
French: (entre 2,5 et > 10 × 10–3; souvent 3,0 × 10–3)
German: (zwischen 2,5 und > 10 × 10–3; häufig 3,0 × 10–3)
Spanish: (entre 2,5 y > 10 × 10–3; a menudo 3,0 × 10–3)
Italian: (tra 2,5 e > 10 × 10–3; spesso 3,0 × 10–3)
Portuguese: (entre 2,5 e > 10 × 10–3; frequentemente 3,0 × 10–3)
Dutch: (tussen 2,5 en > 10 × 10–3; vaak 3,0 × 10–3)
Danish: (mellem 2,5 og > 10 × 10–3, ofte 3,0 × 10–3)
Swedish: (mellan 2,5 och > 10 × 10–3; ofta 3.0 × 10–3)
Finnish: (2,5 – > 10 × 10–3; usein 3,0 × 10–3)
Greek: (μεταξύ 2,5 και > 10 × 10–3, συχνά 3,0 × 10–3)
Czech: (mezi 2,5 a > 10 × 10–3; často 3,0 × 10–3)
Slovak: (medzi 2,5 – 10 × 10 – 3–3) (často 3,0 × 10–3)
Polish: (od 2,5 do 10 × 10–3; często 3,0 × 10–3)
Hungarian: (2,5 és > 10 × 10–3 között, gyakran 3,0 × 10–3)
Slovenian: (med 2,5 in > 10 × 10–3; pogosto 3,0 × 10–3)
Romanian: (între 2,5 și > 10 × 10–3; frecvent 3,0 × 10–3)
Bulgarian: (между 2,5 и > 10 × 10–3; често 3,0 × 10–3)
Estonian: (vahemik 2,5 ja > 10 × 10–3; sageli 3,0 × 10–3)
Latvian: (no 2,5 līdz > 10 × 10–3; bieži 3,0 × 10–3)
Lithuanian: (nuo 2,5 iki > 10 × 10–3; dažnai 3,0 × 10–3)
Maltese: (bejn 2,5 u > 10 × 10–3; (ħafna drabi 3,0 × 10–3)
English: Mineral wool
French: Laine minérale
German: Mineralwolle
Spanish: Lana mineral
Italian: Lane minerali
Portuguese: Lã mineral
Dutch: Minerale wol
Danish: Mineraluld
Swedish: Mineralull
Finnish: Mineraalivilla
Greek: Ορυκτοβάμβακας
Czech: Minerální vlna
Slovak: Minerálna vlna
Polish: Wełna mineralna
Hungarian: Ásványgyapot
Slovenian: Mineralna volna
Romanian: Vată minerală
Bulgarian: Минерална (стъклена и каменна) вата
Estonian: Mineraalvill
Latvian: Minerālvate
Lithuanian: Mineralinė vata
Maltese: Suf minerali
English: Glass wool
French: Laine de verre
German: Glaswolle
Spanish: Lana de vidrio
Italian: Lana di vetro
Portuguese: Lã de vidro
Dutch: Glaswol
Danish: Glasuld
Swedish: Glasull
Finnish: Lasivilla
Greek: Υαλοβάμβακας
Czech: Skelná vata
Slovak: Sklená vata
Polish: Wełna szklana
Hungarian: Üveggyapot
Slovenian: Steklena volna
Romanian: Vată de sticlă
Bulgarian: Стъклена вата
Estonian: Klaasvill
Latvian: Stikla vate
Lithuanian: Stiklo vata
Maltese: Suf tal-ħġieġ (Glass wool)
English: Stone wool cupola
French: Cubilot pour fusion de la laine de roche
German: Steinwolle-Kupolofen
Spanish: Hornos de cubilote para la producción de lana de roca
Italian: Cubilotto per lana di roccia
Portuguese: Cúpula de lã de rocha
Dutch: Steenwol (koepeloven)
Danish: Stenuldskupolovn
Swedish: Stenullskupol
Finnish: Kivivilla
Greek: Θολωτή κάμινος πετροβάμβακα
Czech: Kamenná vlna – kupolové pece
Slovak: Kamenná vlna
Polish: Piec szybowy do produkcji wełny skalnej
Hungarian: Kőzetgyapot-kupolókemence
Slovenian: Kamena volna iz kupolne peči
Romanian: Cubilou de vată minerală bazaltică
Bulgarian: Каменна вата от въртяща се пещ
Estonian: Kivivilla šahtahi
Latvian: Akmens vates ceplis
Lithuanian: Akmens vatos skliautas
Maltese: Cupola għall-fużjoni tas-suf tal-ġebel
English: Special glass
French: Verres spéciaux
German: Spezialglas
Spanish: Vidrio especial
Italian: Vetro speciale
Portuguese: Vidro especial
Dutch: Speciaalglas
Danish: Specialglas
Swedish: Specialglas
Finnish: Erikoislasi
Greek: Ειδικό γυαλί
Czech: Speciální sklo
Slovak: Špeciálne sklo
Polish: Szkło specjalne
Hungarian: Speciális üveg
Slovenian: Posebno steklo
Romanian: Sticlă specială
Bulgarian: Специални стъкла
Estonian: Eriklaas
Latvian: Speciālais stikls
Lithuanian: Specialus stiklas
Maltese: Ħġieġ speċjali
English: TV glass (panels)
French: Verre TV (écrans)
German: TV-Glas (Bildschirme)
Spanish: Vidrio para televisores (paneles)
Italian: Vetro per televisori (schermi)
Portuguese: Vidro para televisores (painéis)
Dutch: tv-glas (schermen)
Danish: Tv-glas (paneler)
Swedish: TV-glas (paneler)
Finnish: Televisiolasi (paneeli)
Greek: Γυάλινα εξαρτήματα τηλεοράσεων (πίνακες)
Czech: Obrazovkové sklo (stínítkové)
Slovak: TV sklo (panely)
Polish: Szkło telewizyjne (panele)
Hungarian: TV-üveg (képcsövek)
Slovenian: Steklo za televizijske zaslone (plošče)
Romanian: Sticlă TV (panouri)
Bulgarian: Телевизионно стъкло (екран)
Estonian: TV-klaas (ekraan)
Latvian: Kineskopa detaļu stikls (paneļi)
Lithuanian: TV stiklas (ekranai)
Maltese: Ħġieġ tat-TV (panels)
English: TV glass (funnel)
French: Verre TV (tube cathodique)
German: TV-Glas (Trichter)
Spanish: Vidrio para televisores (embudo)
Italian: Vetro per televisori (cono)
Portuguese: Vidro para televisores (funil)
Dutch: tv-glas (trechter)
Danish: Tv-glas (tragt)
Swedish: TV-glas (tratt)
Finnish: Televisiolasi (suppilo)
Greek: Γυάλινα εξαρτήματα τηλεοράσεων (χοάνη)
Czech: Obrazovkové sklo (kónické)
Slovak: TV sklo (hrdlo)
Polish: Szkło telewizyjne (stożek)
Hungarian: TV-üveg (tölcsérek)
Slovenian: Steklo za televizijske zaslone (lij)
Romanian: Sticlă TV (pâlnie)
Bulgarian: Телевизионно стъкло (фуния)
Estonian: TV-klaas (lehter)
Latvian: Kineskopa detaļu stikls (kineskops)
Lithuanian: TV stiklas (elektronų spinduliavimo vamzdelio kūgis)
Maltese: Ħġieġ tat-TV (funnel)
English: Borosilicate (tube)
German: Borosilikat (Röhre)
Spanish: Borosilicato (tubo)
Italian: Borosilicato (tubo)
Portuguese: Borossilicato (tubo)
Dutch: Borosilicaatglas (buisglas)
Danish: Borsilikat (rør)
Swedish: Borosilikatglas (rör)
Finnish: Boorilasi (kuvaputki)
Greek: Βοροπυριτικό γυαλί (σωλήνας)
Czech: Borokřemičité (trubkové)
Slovak: Borokremičité sklo (rúrky)
Polish: Szkło borokrzemowe (rura)
Hungarian: Boroszilikát (cső)
Slovenian: Borosilikatno steklo (cev)
Romanian: Borosilicată (tub)
Bulgarian: Боросиликатно стъкло (тръба)
Estonian: Borosilikaat (toru)
Latvian: Borosilikāts (caurules)
Lithuanian: Borosilikatinis stiklas (vamzdelis)
Maltese: Borosilikat (tubu)
English: Glass ceramics
French: Vitrocéramique
German: Glaskeramik
Spanish: Vitrocerámicas
Italian: Vetroceramica
Portuguese: Vitrocerâmica
Dutch: Glaskeramiek
Danish: Glaskeramik
Swedish: Glaskeramik
Finnish: Lasikeraami
Greek: Υαλοκεραμικά
Czech: Sklokeramika
Slovak: Sklokeramika
Polish: Tworzywo szklano-ceramiczne
Hungarian: Üvegkerámiák
Slovenian: Steklena keramika
Romanian: Vitroceramică
Bulgarian: Стъклокерамика
Estonian: Klaaskeraamika
Latvian: Stikla keramika
Lithuanian: Stiklo keramikos gaminiai
Maltese: Ċeramika tal-ħġieġ
English: Lighting glass (soda-lime)
French: Verre d’éclairage (sodocalcique)
German: Beleuchtungsglas (Kalknatron)
Spanish: Vidrio para iluminación (sódico-cálcico)
Italian: Vetro illuminotecnico (vetro sodo-calcico)
Portuguese: Vidro para iluminação (carbonato de sódio e calcário)
Dutch: Verlichtingsglas (natronkalkglas)
Danish: Belysningsglas (natronkalk)
Swedish: Ljustekniskt glas (kalksoda)
Finnish: Optinen lasi (soodakalkkilasi)
Greek: Γυαλί για φωτισμό (νατράσβεστος)
Czech: Osvětlovací sklo (sodnovápenaté)
Slovak: Osvetľovacie sklo (natrónové vápno)
Polish: Szkło oświetleniowe (sodowo-wapniowe)
Hungarian: Világítási üveg (Mész-nátron)
Slovenian: Steklo za svetilke (natronsko steklo)
Romanian: Sticlă de iluminat (calcosodică)
Bulgarian: Стъкло за осветление (натриево-калциево силикатно стъкло)
Estonian: Valgustiklaas (sooda-lubi)
Latvian: Gaismķermeņu stikls
Lithuanian: Šviesos technikos stiklo gaminiai (silikatinio stiklo)
Maltese: Ħġieġ tal-illuminazzjoni (ġir tas-soda)
English: Frits
French: Frittes
German: Fritten
Spanish: Fritas
Italian: Fritte
Portuguese: Fritas
Dutch: Fritte
Danish: Fritter
Swedish: Fritta
Finnish: Lasisulate
Greek: Υαλότριμμα
Czech: Frity
Slovak: Frity
Polish: Fryty
Hungarian: Frittek
Slovenian: Frite
Romanian: Frite
Bulgarian: Фрити
Estonian: Fritt
Latvian: Frite
Lithuanian: Fritas
English: (between 5 – 7,5 × 10–3)
French: (entre 5 et 7,5 × 10–3)
German: (5–7,5 × 10–3)
Spanish: (entre 5-7,5 × 10–3)
Italian: (tra 5-7,5× 10–3)
Portuguese: (entre 5 – 7,5 × 10–3)
Dutch: (tussen 5 – 7,5 × 10–3)
Danish: (mellem 5 og 7,5 × 10–3)
Swedish: (mellan 5 – 7,5 × 10–3)
Finnish: (5–7,5 × 10–3)
Greek: (μεταξύ 5 – 7,5 × 10–3)
Czech: (mezi 5–7,5 × 10–3)
Slovak: (medzi 5 – 7,5 × 10–3)
Polish: (od 5 do 7,5 × 10–3)
Hungarian: (5–7,5 × 10–3)
Slovenian: (5–7,5 × 10–3)
Romanian: (între 5 – 7,5 × 10–3)
Bulgarian: (между 5—7,5 × 10–3)
Estonian: (vahemik 5–7,5 × 10–3)
Latvian: (no 5 līdz 7,5 × 10–3)
Lithuanian: (5–7,5 × 10–3)
Maltese: (bejn 5 – 7,5 × 10–3)
English: DEFINITIONS FOR CERTAIN AIR POLLUTANTS
French: DÉFINITIONS DE CERTAINS POLLUANTS ATMOSPHÉRIQUES
German: DEFINITIONEN FÜR BESTIMMTE LUFTSCHADSTOFFE
Spanish: DEFINICIONES PARA DETERMINADOS CONTAMINANTES ATMOSFÉRICOS
Italian: DEFINIZIONI PER DETERMINATI INQUINANTI ATMOSFERICI
Portuguese: DEFINIÇÕES PARA DETERMINADOS POLUENTES ATMOSFÉRICOS:
Dutch: DEFINITIES VAN BEPAALDE LUCHTVERONTREINIGENDE STOFFEN
Danish: DEFINITIONER INDEN FOR VISSE LUFTFORURENENDE STOFFER
Swedish: DEFINITIONER AV VISSA LUFTFÖRORENINGAR
Finnish: TIETTYJEN ILMAN EPÄPUHTAUKSIEN MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥΣ ΡΥΠΟΥΣ
Czech: DEFINICE NĚKTERÝCH LÁTEK ZNEČIŠŤUJÍCÍCH OVZDUŠÍ
Slovak: VYMEDZENIE POJMOV PRE URČITÉ LÁTKY ZNEČISŤUJÚCE OVZDUŠIE
Polish: DEFINICJE NIEKTÓRYCH CZYNNIKÓW ZANIECZYSZCZENIA POWIETRZA
Hungarian: BIZONYOS LÉGSZENNYEZŐ ANYAGOKRA VONATKOZÓ FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE NEKATERIH ONESNAŽEVAL ZRAKA
Romanian: DEFINIȚII PENTRU ANUMIȚI POLUANȚI ATMOSFERICI
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗА ИЗВЕСТНИ ЗАМЪРСИТЕЛИ НА ВЪЗДУХА
Estonian: TEATUD ÕHUSAASTEAINETE MÄÄRATLUSED
Latvian: DAŽU GAISA PIESĀRŅOTĀJU DEFINĪCIJAS
Lithuanian: TAM TIKRŲ ORO TERŠALŲ APIBRĖŽTYS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET GĦAL ĊERTI SUSTANZI LI JNIĠĠSU L-ARJA
English: For the purpose of these BAT conclusions and for the BAT-AELs reported in Sections 1.2 to 1.9, the following definitions apply:
French: Aux fins des présentes conclusions sur les MTD et des NEA-MTD indiqués dans les sections 1.2 à 1.9, les définitions suivantes s’appliquent:
German: Für die Zwecke dieser BVT-Schlussfolgerungen und für die in den Abschnitten 1.2 bis 1.9 genannten BVT-assoziierten Emissionswerte gelten die folgenden Definitionen:
Spanish: Para los fines de las presentes conclusiones sobre las MTD y de los NEA-MTD indicados en los apartados 1.2 a 1.9, son aplicables las definiciones siguientes:
Italian: Ai fini delle presenti conclusioni sulle BAT e in relazione ai BAT-AEL riportati nelle sezioni da 1.2 a 1.9, si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos das presentes conclusões MTD e dos VEA às MTD mencionados nas secções 1.2 a 1.9, entende-se por:
Dutch: In deze BBT-conclusies en in de BBT-GEN's in de paragrafen 1.2 tot 1.9 zijn de volgende definities van toepassing:
Danish: I forbindelse med disse BAT-konklusioner og de BAT-AEL'er, der er beskrevet i afsnit 1.2 til 1.9, gælder følgende definitioner:
Swedish: För dessa BAT-slutsatser och för BAT-AEL som rapporteras i avsnitten 1.2 till 1.9, gäller följande definitioner:
Finnish: Näissä BAT-päätelmissä ja kohdissa 1.2–1.9 ilmoitettuja BAT-AEL-arvoja sovellettaessa käytetään seuraavia määritelmiä:
Greek: Για το σκοπό αυτών των συμπερασμάτων ΒΔΤ και για τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ στα τμήματα 1.2 έως 1.9, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely těchto závěrů o BAT a úrovní emisí spojených s nejlepšími dostupnými technikami, které jsou uvedeny v oddílech 1.2 až 1.9, se použijí tyto definice:
Slovak: Na účel týchto záverov o BAT a na účel BAT-AEL uvedených v oddieloch 1.2 až 1.9 sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszych konkluzji dotyczących BAT oraz BAT-AEL przedstawionych w pkt 1.2-1.9 zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: Ezen BAT-következtetések, valamint az 1.2–1.9. pontokban ismertetett BAT-AEL értékek alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V teh zaključkih o BAT in v zvezi z ravnmi emisij, povezanimi z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, iz oddelkov od 1.2 do 1.9, se uporabljajo te opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentelor concluzii BAT și pentru valorile limită de emisii asociate BAT raportate în secțiunile 1.2-1.9, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящите заключения за НДНТ и за НДНТ-СЕН, посочени в раздели 1.2—1.9, са валидни следните определения:
Estonian: Käesolevates PVT-järeldustes ja punktides 1.2 kuni 1.9 esitatud PVTga seonduvates heitetasemetes kasutatakse järgmisi määratlusi:
Latvian: Šajos LPTP secinājumos un 1.2.–1.9. nodaļā minētajiem LPTP-SEL izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiose GPGB išvadose ir 1.2–1.9 skirsniuose nurodytam GPGB SITK taikomos šios apibrėžtys:
Maltese: Għall-fini ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT u għall-BAT-AELs irrappurtati fit-Taqsimiet 1.2 sa 1.9, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: NOX expressed as NO2
French: NOX exprimé en NO2
German: NOX ausgedrückt als NO2
Spanish: NOX expresados como NO2
Italian: NOX espressi come NO2
Portuguese: NOX, expressos como NO2
Dutch: NOX uitgedrukt als NO2
Danish: NOX udtrykt som NO2
Swedish: NOX uttryckt som NO2
Finnish: NOx ilmaistuna NO2:na
Greek: NOX εκφρασμένο ως NO2
Czech: NOX vyjádřené jako NO2
Slovak: NOX vyjadrený ako NO2
Polish: NOX wyrażone jako NO2
Hungarian: NO2-ben kifejezett NOX
Slovenian: NOX, izražen kot NO2
Romanian: NOx exprimați ca NO2
Bulgarian: NOX, изразени като NO2
Estonian: NOX, väljendatud NO2-na
Latvian: NOX, ko izsaka kā NO2
Lithuanian: NOx, išreikštas NO2
Maltese: NOX espress bħala NO2