English: Therefore, the EIPPCB does not publish TWG contact details on its website.The Commission, as the institution responsible for the treatment of the personal data mentioned above, will retain the data.
French: Le Bureau européen IPPC ne publie donc pas les coordonnées des membres du GTT sur son site web.La Commission, en sa qualité d’institution chargée du traitement des données à caractère personnel susmentionnées, conservera les données.
German: Daher veröffentlicht das EIPPCB auf seiner Website keine TWG-Kontaktdaten.Die Kommission als die für die Verarbeitung der obengenannten personenbezogenen Daten verantwortliche Einrichtung speichert diese Daten.
Spanish: El EIPPCB, por tanto, no publica en su sitio web los datos de contacto de los miembros de los GTT.La Comisión, como institución responsable del tratamiento de esos datos personales, conservará esa información.
Italian: L’EIPPCB non pubblica quindi i dati di contatto del gruppo di lavoro tecnico sul suo sito Internet.Nella sua veste di istituzione responsabile del trattamento dei dati personali menzionati in precedenza, la Commissione conserva i dati.
Portuguese: Por conseguinte, o Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição não publica as coordenadas de contacto dos membros dos grupos de trabalho técnico no seu sítio web. A Comissão, enquanto instituição responsável pelo tratamento dos dados pessoais referidos, reterá os resultados.
Dutch: Uit dit oogpunt publiceert het EIPPCB geen contactgegevens van TWG-leden op zijn website.De Commissie, zijnde de instelling belast met de verwerking van de bovengenoemde persoonsgegevens, bewaart de gegevens.
Danish: Derfor offentliggør EIPPCB ikke kontaktoplysninger for den tekniske arbejdsgruppe på sit websted.Kommissionen, der er den ansvarlige institution for behandling af de ovenfor anførte personoplysninger, opbevarer oplysningerne.
Swedish: EIPPCB offentliggör därför inte den tekniska arbetsgruppens kontaktuppgifter på sin webbsida.Kommissionen kommer, i egenskap av ansvarig institution för hantering av personuppgifter som nämnts ovan, att behålla uppgifterna.
Finnish: EIPPCB ei siten julkaise teknisten työryhmien yhteystietoja verkkosivustollaan.Edellä mainittuna henkilötietojen käsittelystä vastaavana toimielimenä komissio säilyttää kyseisiä tietoja.
Greek: Συνεπώς, το EIPPCB δεν δημοσιεύει στον ιστότοπό του τα στοιχεία επικοινωνίας των μελών των ΤΟΕ.Η Επιτροπή, ως το θεσμικό όργανο που είναι υπεύθυνο για την επεξεργασία των προαναφερόμενων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, φυλάσσει τα δεδομένα.
Czech: EIPPCB proto na svých internetových stránkách nezveřejní kontaktní údaje členů technických pracovních skupin.Údaje bude uchovávat Komise jakožto orgán odpovědný za zpracování výše uvedených osobních údajů.
Slovak: Preto EIPPCB neuverejňuje kontaktné údaje TPS na svojej webovej stránke.Údaje uchováva Komisia ako inštitúcia zodpovedná za uvedené zaobchádzanie s osobnými údajmi.
Polish: W związku z tym EIPPCB nie publikuje danych kontaktowych członków technicznej grupy roboczej na swojej stronie internetowej.Komisja, jako instytucja odpowiedzialna za zarządzanie wspomnianymi powyżej danymi osobowymi, zachowa te dane.
Hungarian: Az európai IPPC-iroda ennek megfelelően nem teszi közzé honlapján a szakmai munkacsoport tagjainak elérhetőségét.A Bizottság – mint a fent említett személyes adatok kezeléséért felelős intézmény – megőrzi az adatokat.
Slovenian: Zato EIPPCB kontaktnih podatkov članov tehnične delovne skupine ne objavlja na svoji spletni strani.Podatke hrani Komisija kot institucija, ki je odgovorna za obdelavo navedenih osebnih podatkov.
Romanian: Prin urmare, EIPPCB nu publică detalii de contact ale TWG pe site-ul său.Comisia, ca instituție care răspunde de tratarea datelor cu caracter personal menționate mai sus, reține datele.
Bulgarian: Поради това Европейското бюро за КПКЗ не публикува на своя уебсайт данни как да се влезе в контакт с членове на ТРГ.Комисията съхранява данните в качеството си на институция, отговорна за обработването на гореспоменатите лични данни.
Estonian: Seetõttu ei avalda Euroopa SKVK büroo oma veebisaidil tehnilise töörühma kontaktandmeid.Andmeid säilitab komisjon kui eespool nimetatud isikuandmete töötlemise eest vastutav institutsioon.
Latvian: Tāpēc EIPPCB savā tīmekļa vietnē TDG kontaktinformāciju nepublicē. Komisija kā iestāde, kas ir atbildīga par iepriekšminēto personas datu apstrādi, datus saglabās.
Lithuanian: Todėl ETIPKB savo svetainėje TDG kontaktinių duomenų neskelbia.Komisija, kuri yra atsakinga už minėtų asmens duomenų tvarkymą, tuos duomenis saugo.
Maltese: Għalhekk, l-EIPPCB ma jippubblikax id-dettalji tal-kuntatt tat-TWG fuq il-websajt tiegħu.Il-Kummissjoni, bħala l-istituzzjoni responsabbli għat-trattament tad-dejta personali msemmija hawn fuq, sejra żżomm id-dejta.