FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bluetongue programmes
French: Programmes de lutte contre la fièvre catarrhale du mouton
German: Programme für die Blauzungenkrankheit
Spanish: Programas contra la fiebre catarral ovina
Italian: Programmi relativi alla febbre catarrale ovina
Portuguese: Programas relativos à febre catarral
Dutch: Bluetongueprogramma’s
Danish: Programmer for bluetongue
Swedish: Program för blåtunga
Finnish: Bluetongue-tautia koskevat ohjelmat
Greek: Προγράμματα κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
Czech: programy týkající se katarální horečky ovcí
Slovak: Programy zamerané na katarálnu horúčku (modrý jazyk)
Polish: Programy dot. choroby niebieskiego języka
Hungarian: Kéknyelv-betegség elleni programok
Slovenian: programi za bolezen modrikastega jezika
Romanian: Programe privind boala limbii albastre
Bulgarian: Програми за борба с болестта син език
Estonian: Lammaste katarraalse palaviku programmid
Latvian: Infekciozā katarālā drudža izskaušanas programmas
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio ligos programos
Maltese: Programmi tal-bluetongue
English: Oral vaccine dose + bait
French: Dose de vaccin oral + appât
German: Orale Impfdosis + Köder
Spanish: Dosis de vacuna oral + cebo
Italian: Dose vaccino orale + esca
Portuguese: Dose de vacina oral + isco
Dutch: Orale vaccindosis + aas
Danish: Dosis oral vaccine + lokkemad
Swedish: Oral vaccindos + åtel
Finnish: Suun kautta annettava rokoteannos + syötti
Greek: Δόση + δόλωμα στοματικού εμβολίου
Czech: dávka orální očkovací látky + návnada
Slovak: dávka perorálne podávanej očkovacej látky + návnada
Polish: Dawka szczepionki doustnej + przynęta
Hungarian: Orális vakcinaadag + csali
Slovenian: odmerek oralnega cepiva + vaba
Romanian: Doze de vaccin oral și momeli
Bulgarian: Перорална доза ваксина + стръв
Estonian: Suukaudse vaktsiini doos + sööt
Latvian: Perorālās vakcīnas deva un ēsma
Lithuanian: Oralinės vakcinos dozė ir masalas
Maltese: Doża ta’ tilqim orali + lixka
English: Parenteral vaccine dose
French: Dose de vaccin parentéral
German: Parenterale Impfdosis
Spanish: Dosis de vacuna parenteral
Italian: Dose vaccino parenterale
Portuguese: Dose de vacina parentérica
Dutch: Parenterale vaccindosis
Danish: Dosis parenteral vaccine
Swedish: Parenterat vaccindos
Finnish: Parenteraalisesti annettava rokoteannos
Greek: Δόση + δόλωμα παρεντερικού εμβολίου
Czech: dávka parenterální očkovací látky
Slovak: dávka parenterálne podávanej očkovacej látky
Polish: Dawka szczepionki pozajelitowej
Hungarian: Parenterális vakcinaadag
Slovenian: odmerek parenteralnega cepiva
Romanian: Doze de vaccin parenteral
Bulgarian: Парентерална доза ваксина
Estonian: Parenteraalse vaktsiini doos
Latvian: Parenterālās vakcīnas deva
Lithuanian: Parenteralinės vakcinos dozė
Maltese: Doża tat-tiqlim parenterali
English: Classical swine fever programmes
French: Programmes de lutte contre la peste porcine classique
German: Programme für die klassische Schweinepest
Spanish: Programas contra la peste porcina clásica
Italian: Programmi relativi alla peste suina classica
Portuguese: Programas relativos à peste suína clássica
Dutch: Programma’s voor klassieke varkenspest
Danish: Programmer for klassisk svinepest
Swedish: Program för klassisk svinpest
Finnish: Klassista sikaruttoa koskevat ohjelmat
Greek: Προγράμματα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων
Czech: programy týkající se klasického moru prasat
Slovak: Programy zamerané na klasický mor ošípaných
Polish: Programy dot. klasycznego pomoru świń
Hungarian: Klasszikus sertéspestis elleni programok
Slovenian: programi za klasično prašičjo kugo
Romanian: Programe privind pesta porcină clasică
Bulgarian: Програми за борба с класическата чума по свинете
Estonian: Klassikalise sigade katku programmid
Latvian: Klasiskā cūku mēra izskaušanas programmas
Lithuanian: Klasikinio kiaulių maro programos
Maltese: Programmi klassiċi tad-deni tal-majjali
English: Administering/Distribution costs
French: Frais d’administration et de distribution
German: Verabreichungs- und Verteilungskosten
Spanish: Gastos de administración o distribución
Italian: Costi di gestione/distribuzione
Portuguese: Custos de administração/distribuição
Dutch: Toedienings/distributiekosten
Danish: Udgifter til indgift/distribution
Swedish: Kostnader för administration/distribution
Finnish: Rokotteen tai hoidon antamisesta/jakelusta aiheutuvat kustannukset
Greek: Κόστος χορήγησης/διανομής
Czech: Náklady na podání/distribuci
Slovak: Náklady na podanie/distribúciu
Polish: Koszty podawania i rozprowadzania
Hungarian: Beadási/Szétosztási költségek
Slovenian: Stroški aplikacije/razdeljevanja
Romanian: Costuri de administrare/distribuire
Bulgarian: Разходи за прилагане/разпределение
Estonian: Manustamise/levitamise kulud
Latvian: Administratīvās/izplatīšanas izmaksas
Lithuanian: Vakcinavimo ir platinimo išlaidos
Maltese: Spejjeż amministrattivi/tad-distribuzzjoni
English: Administering in domestic animals
French: Administration chez les animaux domestiques
German: Verabreichung an Haustiere
Spanish: Administración a animales domésticos
Italian: Somministrazione agli animali domestici
Portuguese: Administração a animais domésticos
Dutch: Toediening bij huisdieren
Danish: Indgift i tamdyr
Swedish: Administration till tamdjur
Finnish: Antaminen kotieläimille
Greek: Χορήγηση σε κατοικίδια ζώα
Czech: podání u domácích zvířat
Slovak: Podanie domácim zvieratám
Polish: Podawanie zwierzętom domowym
Hungarian: Háziállatoknak történő beadás
Slovenian: aplikacija pri domačih živalih
Romanian: Administrare la animalele domestice
Bulgarian: Прилагане при домашни животни
Estonian: Manustamine koduloomadele
Latvian: Administratīvās izmaksas saistībā ar mājdzīvniekiem
Lithuanian: Naminių gyvūnų vakcinavimas
Maltese: Amministrazzjoni fl-annimali domestiċi
English: Distribution for wild animals (please specify the type of distribution)
French: Distribution pour les animaux sauvages (veuillez préciser le type de distribution)
German: Verteilung an Wildtiere (bitte Art der Verteilung angeben)
Spanish: Distribución a animales silvestres (especifíquese el tipo de distribución)
Italian: Distribuzione per gli animali selvatici (specificare il tipo di distribuzione)
Portuguese: Distribuição a animais selvagens (especificar o tipo de distribuição)
Dutch: Distributie voor in het wild levende dieren (geef distributietype aan)
Danish: Distribution til vilde dyr (distributionsmåde specificeres)
Swedish: Distribution till vilda djur (ange typ av distribution)
Finnish: Jakelu luonnonvaraisille eläimille (jakelutapa täsmennettävä)
Greek: Διανομή για τα άγρια ζώα (διευκρινίστε το είδος της διανομής)
Czech: distribuce u volně žijících živočichů (upřesněte typ distribuce)
Slovak: Distribúcia u voľne žijúcich zvierat (uveďte typ distribúcie)
Polish: Rozprowadzanie dla zwierząt dzikich (proszę określić rodzaj rozprowadzania)
Hungarian: Vadon élő állatokra vonatkozó szétosztás (kérjük, határozza meg az elosztás típusát)
Slovenian: razdeljevanje za prostoživeče živali (navesti način razdeljevanja)
Romanian: Distribuire la animale sălbatice (a se preciza tipul de distribuire)
Bulgarian: Разпределение при дивите животни (моля, посочете вида на разпространение)
Estonian: Levitamine metsloomadele (täpsustada levitamise liik)
Latvian: Izplatīšanas izmaksas saistībā ar savvaļas dzīvniekiem (norādīt izplatīšanas veidu)
Lithuanian: Laukiniams gyvūnams skirtų vakcinų platinimas (nurodyti platinimo būdą)
Maltese: Distribuzzjoni għal annimali selvaġġi (jekk jogħġbok speċifika t-tip ta’ distribuzzjoni)
English: Control costs
French: Frais de contrôle
German: Kontrollkosten
Spanish: Gastos de control
Italian: Spese relative ai controlli
Portuguese: Custos relacionados com o controlo
Dutch: Controlekosten
Danish: Udgifter til kontrol
Swedish: Kostnader för bekämpning
Finnish: Valvontakustannukset
Greek: Κόστος ελέγχου
Czech: Náklady na kontrolu
Slovak: Náklady na kontrolu
Polish: Koszty kontroli
Hungarian: Ellenőrzési költségek
Slovenian: Stroški nadzora
Romanian: Costuri de control
Bulgarian: Разходи за контрол
Estonian: Kontrollimise kulud
Latvian: Kontroles izmaksas
Lithuanian: Kontrolės išlaidos
Maltese: Spejjeż ta’ kontroll
English: Others (please specify)
French: Autres (préciser)
German: Sonstige (bitte angeben)
Spanish: Otros (especifíquense)
Italian: Altro (precisare)
Portuguese: Outros (especificar)
Dutch: Andere (geef aan welke)
Danish: Andet (specificeres)
Swedish: Andra (ange vilka)
Finnish: Muut (täsmennettävä)
Greek: Άλλα (προσδιορίστε)
Czech: Jiné (upřesněte)
Slovak: Iné (špecifikujte)
Polish: Inne (proszę określić)
Hungarian: Egyéb (kérjük, nevezze meg)
Slovenian: Drugo (navesti)
Romanian: Altele (a se preciza)
Bulgarian: Други (моля, посочете)
Estonian: Teised kategooriad (täpsustada)
Latvian: Citas (norādīt)
Lithuanian: Kita (nurodyti)
Maltese: Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)
English: Slaughter and destruction
French: Abattage et destruction
German: Schlachtung und Beseitigung
Spanish: Sacrificio y eliminación
Italian: Macellazione e distruzione
Portuguese: Abate e destruição
Dutch: Slacht en vernietiging
Danish: Slagtning og destruktion
Swedish: Slakt och destruktion
Finnish: Teurastaminen ja hävittäminen
Greek: Σφαγή και καταστροφή
Czech: Porážka a likvidace
Slovak: Zabitie a likvidácia
Polish: Ubój i zniszczenie
Hungarian: Levágás és megsemmisítés
Slovenian: Zakol in uničenje
Romanian: Sacrificare și distrugere
Bulgarian: Клане и унищожаване
Estonian: Tapmine ja hävitamine
Latvian: Kaušana un iznīcināšana
Lithuanian: Skerdimas ir sunaikinimas
Maltese: Tbiċċir u qerda
English: Compensation of animals
French: Indemnisation pour perte d’animaux
German: Entschädigung für Tierverluste
Spanish: Indemnización por animales sacrificados
Italian: Indennizzo per gli animali perduti
Portuguese: Compensação pelos animais
Dutch: Vergoeding voor dieren
Danish: Godtgørelse for dyr
Swedish: Kompensation för djur
Finnish: Korvaus eläimistä
Greek: Αποζημίωση για ζώα
Czech: náhrada za zvířata
Slovak: kompenzácia za zvieratá
Polish: Odszkodowanie za zwierzęta
Hungarian: Az állatok levágásáért/leöléséért fizetett kártalanítás
Slovenian: nadomestitev živali
Romanian: Despăgubire pentru pierderi de animale
Bulgarian: Обезщетение за животните
Estonian: Loomade eest hüvitise maksmine
Latvian: Kompensācija par dzīvniekiem
Lithuanian: Kompensacija už gyvūnus
Maltese: Kumpens tal-annimali
English: Transport costs
French: Frais de transport
German: Transportkosten
Spanish: Gastos de transporte
Italian: Spese di trasporto
Portuguese: Despesas de transporte
Dutch: Vervoerskosten
Danish: Transportudgifter
Swedish: Transportkostnader
Finnish: Kuljetuskustannukset
Greek: Κόστος μεταφοράς
Czech: Náklady na dopravu
Slovak: Náklady na dopravu
Polish: Koszty transportu
Hungarian: Szállítási költségek
Slovenian: Stroški prevoza
Romanian: Costuri de transport
Bulgarian: Транспортни разходи
Estonian: Transpordikulud
Latvian: Transporta izmaksas
Lithuanian: Transporto išlaidos
Maltese: Spejjeż tat-trasport
English: Destruction costs
French: Frais de destruction
German: Beseitigungskosten
Spanish: Gastos de destrucción
Italian: Spese relative alla distruzione
Portuguese: Custos de destruição
Dutch: Vernietigingskosten
Danish: Udgifter til destruktion
Swedish: Destruktionskostnader
Finnish: Hävityskustannukset
Greek: Κόστος καταστροφής
Czech: Náklady na likvidaci
Slovak: Náklady na likvidáciu
Polish: Koszty zniszczenia
Hungarian: A megsemmisítés költségei
Slovenian: Stroški uničenja
Romanian: Costuri de distrugere
Bulgarian: Разходи за унищожение
Estonian: Hävitamiskulud
Latvian: Iznīcināšanas izmaksas
Lithuanian: Sunaikinimo išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-qerda
English: Loss in case of slaughtering
French: Pertes en cas d’abattage
German: Verluste bei Schlachtung von Tieren
Spanish: Pérdidas en caso de sacrificio
Italian: Perdite in caso di macellazione
Portuguese: Perda em caso de abate
Dutch: Verlies in geval van slacht
Danish: Tab i forbindelse med slagtning
Swedish: Förluster i samband med slakt
Finnish: Tappio teurastamisen yhteydessä
Greek: Ζημία σε περίπτωση σφαγής
Czech: Ztráty v případě porážky
Slovak: Straty v prípade zabitia
Polish: Straty w przypadku uboju
Hungarian: A vágás miatti veszteségek
Slovenian: Izguba v primeru zakola
Romanian: Pierderi în caz de sacrificare
Bulgarian: Загуби в случай на клане
Estonian: Kahjum tapmise korral
Latvian: Zaudējumi nokaujot
Lithuanian: Nuostoliai dėl skerdimo
Maltese: Telf fil-każ tat-tbiċċir
English: Costs from treatment of products (milk, or others — please specify)
French: Frais de traitement des produits (lait ou autres – veuillez préciser)
German: Kosten der Behandlung von Erzeugnissen (Milch oder sonstige — bitte angeben)
Spanish: Gastos de tratamiento de productos (leche u otros; especifíquese)
Italian: Spese derivanti dal trattamento dei prodotti (latte o altro — precisare)
Portuguese: Custos do tratamento de produtos (leite ou outros – especificar)
Dutch: Kosten van de behandeling van producten (melk of andere — geef aan welke)
Danish: Udgifter til behandling af produkter (mælk mv. — specificeres)
Swedish: Kostnader i samband med behandling av produkter (mjölk eller andra, ange vilka)
Finnish: Tuotteiden (maito tai muut – täsmennettävä) käsittelykustannukset
Greek: Κόστος επεξεργασίας προϊόντων (γάλα ή άλλα – προσδιορίστε)
Czech: Náklady na zpracování produktů (mléko, jiné – upřesněte)
Slovak: Náklady na spracovanie produktov (mlieko alebo iné – špecifikujte)
Polish: Koszty obróbki produktów (mleko lub inne – proszę określić)
Hungarian: A termékek kezelésének költségei (tej, vagy egyéb – kérjük, részletezze)
Slovenian: Stroški zaradi obdelave proizvodov (mleko ali drugo, navesti)
Romanian: Costuri de tratare a produselor (lapte sau altele — vă rugăm să precizați)
Bulgarian: Разходи за обработка на продукти (мляко или други — моля, уточнете)
Estonian: Saaduste (piim, munad või muud saadused – palun täpsustage) töötlemise kulud
Latvian: Produktu apstrādes izmaksas (pienam vai citiem – norādīt)
Lithuanian: Produktų (nurodyti – pieno ar kt.) apdorojimo išlaidos
Maltese: Spejjeż mit-trattament ta’ prodotti (ħalib, jew oħrajn — jekk jogħġbok speċifika)
English: Cleaning and disinfection
French: Nettoyage et désinfection
German: Reinigung und Desinfektion
Spanish: Limpieza y desinfección
Italian: Pulizia e disinfezione
Portuguese: Limpeza e desinfeção
Dutch: Reiniging en ontsmetting
Danish: Rengøring og desinfektion
Swedish: Rengöring och desinfektion
Finnish: Puhdistus ja desinfiointi
Greek: Καθαρισμός και απολύμανση
Czech: Čištění a dezinfekce
Slovak: Čistenie a dezinfekcia
Polish: Czyszczenie i dezynfekcja
Hungarian: Tisztítás és fertőtlenítés
Slovenian: Čiščenje in razkuževanje
Romanian: Curățare și dezinfectare
Bulgarian: Почистване и дезинфекция
Estonian: Puhastamine ja desinfitseerimine
Latvian: Tīrīšana un dezinficēšana
Lithuanian: Valymas ir dezinfekavimas
Maltese: Tindif u diżinfettazzjoni
English: Salaries (staff contracted for the programme only)
French: Rémunérations (personnel engagé uniquement aux fins de l’exécution du programme)
German: Gehälter (des für das Programm rekrutierten Personals)
Spanish: Salarios (personal contratado exclusivamente para el programa)
Italian: Salari (personale assunto unicamente in funzione del programma)
Portuguese: Salários (pessoal contratado apenas para fins do programa)
Dutch: Salarissen (alleen personeel dat voor het programma in dienst is genomen)
Danish: Løn (til personale, der er ansat udelukkende til programmet)
Swedish: Löner (endast personal som anställts för programmet)
Finnish: Palkat (ainoastaan ohjelmaa varten palkattu henkilökunta)
Greek: Μισθοί (προσωπικό που προσλαμβάνεται μόνο για το πρόγραμμα)
Czech: Platy (pracovníci najatí pouze na provádění programu)
Slovak: Mzdy (personál zamestnaný iba na uskutočnenie programu)
Polish: Wynagrodzenia (pracownicy zatrudnieni wyłącznie do celów programu)
Hungarian: Munkabérek (csak a programra szerződtetett munkavállalóké)
Slovenian: Plače (za osebje, zaposleno le za namene programa)
Romanian: Remunerare (personal angajat numai în scopul executării programului)
Bulgarian: Заплати (само за персонал, нает по програмата)
Estonian: Palgad (ainult programmi rakendamiseks palgatud töötajad)
Latvian: Algas (personālam, ko nolīgst tikai programmas vajadzībām)
Lithuanian: Atlyginimai (tik šiai programai vykdyti pasamdyti darbuotojai)
Maltese: Salarji (persunal fuq kuntratt għall-programm biss)
English: Consumables and specific equipment
French: Matériels consommables et équipements spéciaux
German: Verbrauchsgüter und besondere Ausrüstungen
Spanish: Bienes fungibles y equipamiento específico
Italian: Materiale di consumo e attrezzature specifiche
Portuguese: Consumíveis e equipamento específico
Dutch: Verbruiksgoederen en specifieke uitrusting
Danish: Hjælpematerialer og særligt udstyr
Swedish: Förbrukningsmaterial och särskild utrustning
Finnish: Kulutushyödykkeet ja erityisvarusteet
Greek: Αναλώσιμα και ειδικός εξοπλισμός
Czech: Spotřební materiál a zvláštní zařízení
Slovak: Spotrebný materiál a osobitné vybavenie
Polish: Materiały eksploatacyjne i sprzęt specjalny
Hungarian: Fogyóeszközök és speciális eszközök
Slovenian: Potrošni material in posebna oprema
Romanian: Materiale consumabile și echipamente speciale
Bulgarian: Консумативи и специално оборудване
Estonian: Tarbekaup ja erivarustus
Latvian: Palīgmateriāli un specializētais aprīkojums
Lithuanian: Vartojimo reikmenys ir speciali įranga
Maltese: Oġġetti ta’ konsum u tagħmir speċifiku
English: Indicate the year(s) for which co-financing is requested.
French: Indiquer la ou les années pour lesquelles le cofinancement est demandé.
German: Angabe des Jahres/der Jahre, für das/die ein Zuschuss beantragt wird.
Spanish: Indicar los años para los que se solicita cofinanciación.
Italian: Indicare l’anno/gli anni per i quali si richiede il cofinanziamento.
Portuguese: Indicar o(s) ano(s) para o(s) qual(ais) o cofinanciamento é solicitado.
Dutch: Het jaar (de jaren) aangeven waarvoor medefinanciering wordt aangevraagd.
Danish: Angiv, hvilke(t) år der ansøges om tilskud for.
Swedish: Ange för vilket eller vilka år medfinansiering söks.
Finnish: Ilmoitetaan vuosi tai vuodet, joille yhteisrahoitusta haetaan.
Greek: Να αναφερθεί το (τα) έτος(-η) για το (τα) οποίο(-α) ζητείται συγχρηματοδότηση.
Czech: Uveďte rok (roky), kterého (kterých) se žádost o spolufinancování týká.
Slovak: Uveďte rok(-y), na ktorý(-é) sa požaduje spolufinancovanie.
Polish: Należy podać rok lub lata, w odniesieniu do których występuje się z wnioskiem o współfinansowanie.
Hungarian: Az(oka)t az év(ek)et kell megadni, mely(ek)re a társfinanszírozást kérik.
Slovenian: Navesti leta, za katere je predložena vloga za sofinanciranje.
Romanian: A se indica anul (anii) pentru care se solicită cofinanțarea.
Bulgarian: Посочете годината или годините, за които се иска съфинансиране.
Estonian: Märkida aasta(d), mille jaoks kaasfinantseerimist taotletakse.
Latvian: Jānorāda gads(-i), kuram(-iem) tiek pieprasīts līdzfinansējums.
Lithuanian: Nurodomi metai, už kuriuos prašomas bendras finansavimas.
Maltese: Indika s-sena/snin li għaliha/hom hu mitlub il-kofinanzjament.
English: The information is given for distinct periods if the measures were substantially modified.
French: Communiquer les informations pour chacune des différentes périodes lorsque les mesures ont été sensiblement modifiées.
German: Wurden die Maßnahmen in wesentlichen Punkten geändert, so sind die Angaben nach Zeiträumen vorzulegen.
Portuguese: Fornecer informação para períodos diferentes caso as medidas tenham sido modificadas substancialmente.
Dutch: De informatie wordt voor verschillende perioden verstrekt indien de maatregelen aanzienlijk werden gewijzigd.
Danish: Der gives oplysninger om nærmere afgrænsede tidsrum, hvis foranstaltningerne er blevet ændret væsentligt.
Swedish: Om åtgärderna har ändrats på viktiga punkter ska information ges för avgränsade tidsperioder.
Finnish: Jos toimenpiteitä on muutettu olennaisesti, tiedot on annettava jaksokohtaisesti.
Greek: Οι πληροφορίες παρέχονται για ξεχωριστές περιόδους αν τα μέτρα τροποποιήθηκαν σημαντικά.
Czech: Jestliže byla opatření podstatně pozměněna, předložte údaje za každé odlišné období.
Slovak: Ak boli opatrenia podstatne pozmenené, predkladajú sa informácie za každé odlišné obdobie.
Polish: Informacje podaje się w odniesieniu do odrębnych okresów, jeżeli środki uległy znaczącym zmianom.
Hungarian: Az információt elkülönült időszakok szerint kell megadni, ha az intézkedéseket lényegesen módosították.
Slovenian: Če so bili ukrepi bistveno spremenjeni, je treba podati podatke za posamezna obdobja.
Romanian: Informațiile se comunică pentru perioade distincte în cazul în care măsurile se modifică în mod substanțial.
Bulgarian: Информация се дава за всеки период поотделно, ако мерките са претърпели съществени изменения.
Estonian: Kui meetmeid on oluliselt muudetud, antakse teave ka erinevate ajavahemike kohta.
Latvian: Ja pasākumi ir būtiski mainīti, informāciju sniedz par noteiktu periodu.
Lithuanian: Informacija pateikiama apie atskirus laikotarpius, jeigu priemonės buvo keistos iš esmės.
Maltese: L-informazzjoni qed tingħata għal perjodi distinti jekk il-miżuri kienu sostanzjalment modifikati.
English: Describe the responsibilities of all involved.
French: Décrire les responsabilités des parties concernées.
German: Beschreibung der Zuständigkeiten aller Beteiligten.
Spanish: Descríbanse las responsabilidades de todos los implicados.
Italian: Descrivere le competenze di tutte le parti coinvolte.
Portuguese: Descrever as responsabilidades de todos os intervenientes.
Dutch: Beschrijf de verantwoordelijkheden van alle betrokkenen.
Danish: Angiv ansvarsfordelingen blandt alle involverede.
Swedish: Ange samtligas ansvarsområden.
Finnish: Kaikkien mukana olevien tahojen tehtävien kuvaus.
Greek: Να περιγραφούν οι αρμοδιότητες όλων των εμπλεκομένων.
Czech: Popište povinnosti všech zúčastněných.
Slovak: Opíšte povinnosti všetkých zúčastnených.
Hungarian: Írja le minden résztvevő kötelezettségeit.
Slovenian: Navesti pristojnosti vseh vključenih subjektov.
Romanian: A se descrie responsabilitățile tuturor părților implicate.
Bulgarian: Опишете отговорностите на всички участващи страни.
Estonian: Kirjeldada kõigi asjaosaliste kohustusi.
Latvian: Aprakstīt visu iesaistīto pienākumus.
Lithuanian: Aprašomos visų susijusių subjektų atsakomybės sritys.
Maltese: Iddeskrivi r-responsabbiltajiet ta’ dawk kollha involuti.
English: Illustrate with maps.
French: Illustrer à l’aide de cartes.
German: Veranschaulichung durch Karten.
Spanish: Deben adjuntarse mapas ilustrativos.
Italian: Illustrare per mezzo di mappe.
Dutch: Illustreer met kaarten.
Danish: Vedlæg kort som illustrationer.
Swedish: Illustrera med hjälp av kartor.
Finnish: Havainnollistettava karttojen avulla.
Greek: Να συνυποβληθούν σχετικοί χάρτες.
Czech: Znázorněte na mapách.
Slovak: Znázornite ich na mapách.
Polish: Opis należy zilustrować za pomocą map.
Hungarian: Mutassa be térképekkel.
Slovenian: Predstaviti z zemljevidi.
Romanian: A se ilustra cu ajutorul hărților.
Bulgarian: Илюстрирайте с карти.
Estonian: Illustreerida kaartidega.
Latvian: Ilustrācijas ar karšu palīdzību.
Lithuanian: Pateikiami žemėlapiai.
Maltese: Iddeskrivi b’mapep.