English: The conversion factors of 2,5 × 10–3 and 4 × 10–3 have been used for the determination of the lower and upper value of the BAT-AEL range (see Table 2), with some values being approximated.
French: Des facteurs de conversion de 2,5 × 10–3 et de 4 × 10–3 ont été utilisés pour déterminer respectivement la valeur haute et la valeur basse de la fourchette des NEA-MTD (voir tableau 2), tandis que certaines valeurs ont été déterminées par approximation.
German: Die Umrechnungsfaktoren 2,5 × 10–3 und 4 × 10–3 wurden für die Ermittlung des Mindest- bzw. des Höchstwertes der BVT-assoziierten Emissionswerte angewandt (siehe Tabelle 2); dabei sind einige Werte Näherungswerte.
Spanish: Se han utilizado unos factores de conversión de 2,5 × 10–3 y 4 × 10–3 para determinar los valores máximo y mínimo del rango de NEA-MTD (véase la tabla 2), y algunos valores son aproximados.
Italian: I fattori di conversione 2,5 × 10–3 e 4 × 10–3 sono stati utilizzati per la determinazione rispettivamente del valore inferiore e superiore dell’intervallo di misura BAT-AEL (cfr. tabella 2), con l’approssimazione di alcuni valori.
Portuguese: Foram utilizados os fatores de conversão de 2,5 × 10–3 e 4 × 10–3 para determinar os valores mais baixo e mais alto da gama de VEA às MTD (ver quadro 2), tendo alguns valores sido aproximados.
Dutch: De boven- en de benedengrens van de bandbreedte van de BBT-GEN's zijn bepaald op basis van de conversiefactoren 2,5 × 10–3 en 4 × 10–3 (zie tabel 2), waarbij sommige waarden een benadering zijn.
Swedish: Omvandlingsfaktorerna på 2,5 × 10–3 och 4 × 10–3 har använts för att fastställa det lägre respektive högre värdet i intervallet. De värden som indikeras i tabellen kan emellertid vara ungefärliga.
Finnish: BAT-AEL-vaihteluvälin alimman arvon määrittämisessä on käytetty muuntokerrointa 2,5 × 10–3 ja ylimmän arvon määrittämisessä muuntokerrointa 4 × 10–3 (ks. taulukko 2); jotkin arvot ovat likimääräisiä.
Greek: Οι συντελεστές μετατροπής 2,5 × 10–3 και 4 × 10–3 έχουν χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό της χαμηλότερης και υψηλότερης τιμής του εύρους αντίστοιχα. Ωστόσο, οι τιμές που αναφέρονται στον πίνακα ενδέχεται να είναι κατά προσέγγιση.
Czech: K určení dolní a horní hodnoty rozmezí úrovní emisí spojených s nejlepšími dostupnými technikami byly použity přepočítací koeficienty 2.5 × 10–3 a 4 × 10–3 (viz tabulka 2), přičemž některé hodnoty byly stanoveny aproximací.
Slovak: Na určenie spodnej a hornej hodnoty pásma BAT-AEL sa použili konverzné faktory 2,5 × 10–3 a 4 × 10–3 (pozri tabuľku 2), pričom niektoré hodnoty sú aproximované.
Polish: W celu określenia dolnej i górnej wartości zakresu BAT-AEL zastosowano przeliczniki 2,5 × 10–3 oraz 4 × 10–3 (zob. tabela 2), przy czym niektóre wartości zostały podane w przybliżeniu.
Hungarian: A BAT-AEL tartomány alacsonyabb és magasabb értékének meghatározásához a 2,5 × 10–3 és a 4 × 10–3 átszámítási tényezőt alkalmazták (lásd: 2. táblázat), és helyenként közelítő értékeket használtak.
Slovenian: Za določitev spodnje in zgornje vrednosti razpona ravni emisij sta uporabljena pretvorbena faktorja 2,5 × 10–3 in 4 × 10–3, vendar so lahko vrednosti, navedene v preglednici, le približne (glej preglednico 2).
Bulgarian: Използвани са коефициентите на преобразуване 2,5 × 10–3 и 4 × 10–3 за определяне на по-ниската и по-високата стойност на границите на интервалите на НДНТ-СЕН (вж. Таблица 2), като някои стойности са закръглени.
Estonian: PVTga seonduvate heitetasemete vahemiku väikseima/suurima väärtuse leidmiseks on kasutatud vastavalt teisendustegureid 2,5 × 10–3 ja 4 × 10–3 (vt tabel 2) ning mõned väärtused on ümardatud.
Latvian: Lai noteiktu LPTP-SEL diapazona zemāko un augstāko vērtību, ir izmantots attiecīgi konversijas koeficients 2,5 × 10–3 un 4 × 10–3 (sk. 2. tabulu), dažas vērtības tuvinot.
Lithuanian: Nustatant mažiausią ir didžiausią GPGB SITK vertes naudoti 2,5 × 10–3 ir 4 × 10–3 perskaičiavimo koeficientai (žr. 2 lentelę), o kai kurios vertės suapvalintos.
Maltese: Intużaw il-fatturi ta’ konverżjoni ta’ 2.5 × 10–3 u 4 × 10–3 biex jiġi ddeterminat l-ogħla valur u l-valur l-aktar baxx tal-firxa tal-BAT-AELs (ara t-Tabella 2), fejn uħud mill-valuri ġew approssimati.