English: Fishermen who want to apply for a qualification of their gear as ‘best available technique or fisheries practice’ have to apply for a written confirmation by the competent authority with the Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation, Postbox 20401 EA The Hague, the Netherlands
French: Les pêcheurs qui souhaitent qu’un nouvel engin soit considéré comme meilleure technique disponible et/ou meilleure pratique disponible doivent, à cette fin, adresser une demande écrite à l’autorité compétente, à savoir le ministère de l’économie, de l’agriculture et de l’innovation, à l’attention de XXXX, Boîte postale XXXX.
German: Fischer, die ein neues Gerät als beste verfügbare Technik bzw. beste Fangmethode anerkennen lassen wollen, müssen zu diesem Zweck beim Ministerium für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation (Postbox 20401 EA Den Haag, Niederlande ) die schriftliche Zustimmung der zuständigen Behörde beantragen.
Spanish: Los pescadores que deseen que un arte sea considerado como mejor técnica y/o mejor práctica disponible deberán dirigir una solicitud de autorización escrita a la autoridad competente, al Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación, a la atención de XXXXX, apartado de correos 20401, EA La Haya
Italian: I pescatori che intendano far riconoscere un nuovo attrezzo come «migliore tecnica e/o migliore pratica di pesca disponibile» devono chiedere l’accordo scritto dell’autorità competente, indirizzando la richiesta al ministero dell’Economia, dell’Agricoltura e dell’Innovazione, casella postale 20401 EA, L’Aia, Paesi Bassi
Portuguese: Os pescadores que queiram ter uma nova arte classificada como melhor técnica disponível e/ou melhor prática de pesca devem enviar, por escrito, um pedido nesse sentido à autoridade competente, o Ministério dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação, Caixa postal 20401EA, Den Haag, Países Baixos
Dutch: Vissers die een nieuw tuig als best beschikbare techniek en/of beste visserijpraktijk willen laten kwalificeren dien hiertoe een verzoek ter schriftelijke instemming van het bevoegd gezag te richten aan het ministerie van EL&I, Postbus 20401 Den Haag, Nederland
Danish: Fiskere, der ønsker at anvende betegnelsen »de bedste tilgængelige teknikker og bedste fiskeripraksis« for deres redskaber, skal indgive en ansøgning til den kompetente myndighed under ministeriet for økonomi, landbrug og innovation, att. XXXXX, postboks XXXXX.
Swedish: Fiskare som önskar ansöka om att få nya redskap klassade som ”bästa tillgängliga teknik eller fiskemetod” måste hos ministeriet för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation (EL&I, Postbus 20401 EA Haag, Nederländerna ), ansöka om en skriftlig bekräftelse från den behöriga myndigheten.
Finnish: Kalastajien, jotka haluavat hyväksyttää uuden pyydyksen parhaaksi käytettävissä olevaksi tekniikaksi ja/tai käytännöksi, on lähetettävä tätä koskeva kirjallinen pyyntö toimivaltaiselle viranomaiselle osoitteeseen EL&I, Postbus 20401 Den Haag, Nederland
Greek: Αλιείς που επιθυμούν την πιστοποίηση ενός νέου εργαλείου ως βέλτιστη διαθέσιμη τεχνική και/ή βέλτιστη αλιευτική πρακτική πρέπει να υποβάλουν αίτημα γραπτής επιβεβαίωσης εκ μέρους της αρμόδιας αρχής στο Υπουργείο Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, ταχ. θυρίδα 20401 EA The Hague, the Netherlands
Czech: Rybáři, kteří chtějí nové zařízení nechat aprobovat jako nejlepší dostupnou techniku nebo nejlepší metodu, musejí požádat příslušný orgán, aby svůj písemný souhlas zaslal na adresu ministerstva hospodářství, zemědělství a inovací, poštovní schránka 20401 EA ‚Haag, Nizozemsko
Slovak: Rybári, ktorí chcú požiadať o uznanie svojho výstroja ako „najlepšej dostupnej metódy a postupu rybolovu“, musia príslušný orgán požiadať o písomné potvrdenie na adresu ministerstva hospodárskych vecí, poľnohospodárstva a inovácií (Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation), Postbox 20401 EA, The Hague, Holandsko
Polish: Rybacy, którzy pragną zakwalifikować swoje narzędzia połowowe do kategorii „najlepsza dostępna technika lub praktyka połowowa” muszą złożyć wniosek o pisemne potwierdzenie przez właściwy organ w Ministerstwie Spraw Gospodarczych, Rolnictwa i Innowacji, skrzynka pocztowa 20401 EA Haga, Niderlandy
Hungarian: A felszerelésüket „elérhető legjobb technikáknak vagy legjobb halászati gyakorlatnak” megfelelőnek minősíttetni kívánó halászoknak az illetékes hatóság által kiadott írásbeli igazolás iránti kérelmet kell benyújtaniuk a Gazdasági, Mezőgazdasági és Innovációs Minisztériumhoz a „Postbus 20401 Den Haag, Nederland” címre.
Slovenian: Ribiči, ki želijo predložiti vlogo za kvalifikacijo orodja kot „najboljše razpoložljive tehnike ali ribolovne prakse“, morajo na Ministrstvo za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije, naslov poštni predal 20401 EA Hague, Nizozemska , poslati prošnjo za pisno potrdilo pristojnega organa.
Romanian: Pescarii care doresc să obțină calificarea uneltelor lor drept „cele mai bune tehnici și practici disponibile în domeniul pescuitului” trebuie să solicite o confirmare scrisă din partea autorității competente, la adresa: Ministerul afacerilor economice, al agriculturii și inovării, căsuța poștală 20401 EA, Haga, Țările de Jos
Bulgarian: Рибарите, които искат да кандидатстват за квалификация на техния риболовен уред като „най-добрата налична техника или риболовна практика“ трябва да подадат заявление за писмено потвърждение от компетентния орган в министерството на икономиката, земеделието и иновациите, п.к. 20401 EA Хага, Нидерландия
Estonian: Kui kalurid soovivad, et nende varustus tunnistataks parimaks võimalikuks tehnikaks või püügitavaks, peavad nad taotlema pädevalt asutuselt sellekohast kinnitust ning esitama taotluse majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministeeriumile (Postbox 20401 EA Den Haag, the Netherlands ).
Latvian: Zvejniekiem, kas vēlas, lai jauna iekārta tiktu atzīta kā vislabākā pieejamā metode un/vai labākā zvejas prakse, ir jāiesniedz Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrijai lūgums kā kompetentajai iestādei sniegt rakstisku piekrišanu, vēršoties šādā adresē: Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie, t.a.v. XXXX, Postbus XXXXX.
Lithuanian: Žvejai, norintys, kad jų nauji žvejybos įrankiai būtų priskirti prie geriausių prieinamų metodų ir (arba) geriausios žvejybos praktikos, turi raštu kreiptis į Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministeriją (Postbox 20401, The Hague, the Netherlands ), prašydami kompetentingos valdžios institucijos patvirtinimo.
Maltese: Is-sajjieda li jridu japplikaw għal kwalifika tat-tagħmir tagħhom bħala ‘l-aħjar teknika jew prattika tas-sajd disponibbli’ jridu japplikaw għal konferma bil-miktub mill-awtorità kompetenti mal-Ministeru tal-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura, u Innovazzjoni, Kaxxa Postali 20401 EA, Den Haag, il-Pajjiżi l-Baxxi