English: The BAT-associated emission level for dust is < 10 mg/Nm3 for the bag filter and < 30 mg/Nm3 for the electrostatic precipitator, both determined as a daily mean value.
French: Le niveau d'émission associé aux MTD pour les poussières est < 10 mg/Nm3 dans le cas du filtre à manches et < 30 mg/Nm3 dans le cas de l'électrofiltre, en moyenne journalière dans les deux cas.
German: Der mit BVT assoziierte Emissionswert für Staub ist < 10 mg/Nm3 für den Gewebefilter und < 30 mg/Nm3 für den Elektrofilter, wobei beide als Tagesmittelwert angegeben sind.
Spanish: El nivel de emisión asociado a la MTD para las emisiones de partículas es < 10 mg/Nm3 con el filtro de mangas y < 30 mg/Nm3 con el precipitador electrostático, en ambos casos determinado como valor medio diario.
Italian: Il livello di emissione associato alle BAT per le polveri è < 10 mg/Nm3 per i filtri a manica e < 30 mg/Nm3 per i precipitatori elettrostatici, in entrambi i casi determinato come valore medio giornaliero.
Portuguese: O valor de emissão associado às MTD para as partículas é < 10 mg/Nm3 para o filtro de mangas e < 30 mg/Nm3 para o precipitador eletrostático, ambos determinados como valor médio diário.
Dutch: Het met de BBT geassocieerde emissieniveau voor stof bedraagt < 10 mg/Nm3 voor de doekfilter en < 30 mg/Nm3 voor de elektrostatische stofvanger, beide bepaald als daggemiddelde concentratie.
Danish: Det BAT-relaterede emissionsniveau for støv er < 10 mg/Nm3 for posefiltret og < 30 mg/Nm3 for den elektrostatiske precipitator, der begge fastlægges som en daglig gennemsnitsværdi.
Swedish: Den BAT-relaterade utsläppsnivån för stoft är < 10 mg/Nm3 för textilfilter och < 30 mg/Nm3 för elektrofilter, båda fastställda som ett dagligt medelvärde.
Finnish: BAT:n soveltamiseen liittyvä pölyn päästötaso on < 10 mg/Nm3 letkusuotimelle ja < 30 mg/Nm3 sähkösuotimelle, kumpikin määritettynä päiväkohtaisena keskiarvona.
Greek: Το συνδεόμενο με τις ΒΔΤ επίπεδο εκπομπών σκόνης είναι < 10 mg/Nm3 για το σακόφιλτρο και < 30 mg/Nm3 για τον ηλεκτροστατικό διαχωριστή, προσδιοριζόμενο ως μέση ημερήσια τιμή.
Czech: Úroveň prachových emisí spojená s BAT je < 10 mg/Nm3 u tkaninového filtru a < 30 mg/Nm3 u elektrostatického odlučovače; oba limity jsou určeny jako střední denní hodnota.
Slovak: Úroveň emisií súvisiaca s BAT pre prach je < 10 mg/Nm3 pre vrecový filter a < 30 mg/Nm3 pre elektrostatický odlučovač, pričom obidva údaje sa stanovujú ako denná priemerná hodnota.
Polish: Odpowiadający BAT poziom emisji pyłu wynosi < 10 mg/Nm3 w przypadku filtra workowego i < 30 mg/Nm3 w przypadku elektrofiltra, przy czym obie wartości zostały określone jako wartość średniodobowa.
Hungarian: A BAT-hoz tartozó porkibocsátási szint < 10 mg/Nm3 zsákos szűrő, és < 30 mg/Nm3 elektrosztatikus porleválasztó alkalmazása esetén, mindkét esetben napi középértékként meghatározva.
Slovenian: Najboljši razpoložljivi tehnologiji ustrezajoča raven emisij za prah je < 10 mg/Nm3 za vrečasti filter in < 30 mg/Nm3 za elektrostatični filter, pri čemer sta obe vrednosti določeni kot povprečna dnevna vrednost.
Romanian: Nivelul de emisii asociat BAT pentru praf este < 10 mg/Nm3 pentru filtru cu sac și < 30 mg/Nm3 pentru electrofiltru, ambele determinate ca o valoare medie zilnică.
Bulgarian: Съответстващото на НДНТ ниво на емисии на прах е < 10 mg/Nm3 при използване на ръкавен филтър и < 30 mg/Nm3 при използване на електростатичен филтър, определено като среднодневна стойност.
Estonian: PVTga seonduva tolmuheite keskmine päevane väärtus on < 10 mg/Nm3 kottfiltriga ning < 30 mg/Nm3 elektrifiltriga.
Latvian: Ar LPTP saistītais emisiju līmenis putekļiem ir < 10 mg/Nm3 maisa filtra izmantošanas gadījumā un < 30 mg/Nm3 elektrostatiskā filtra izmantošanas gadījumā, abi parametri izteikti kā dienas vidējā vērtība.
Lithuanian: Dulkių GPGB SITK yra < 10 mg/Nm3, jeigu naudojamas rankovinis filtras, ir < 30 mg/Nm3, jeigu naudojamas elektrostatinis nusodintuvas; abi vertės nustatomos kaip kasdieninė vidutinė vertė.
Maltese: Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT għat-trab huwa ta’ < 10 mg/Nm3 għall-borża tal-filtru u ta’ < 30 mg/Nm3 għall-preċipitatur elettrostatiku, it-tnejn determinati bħala valur medju ta’ kuljum.