FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall report to the National Coordinators’ Forum and the Board of Directors.
French: Il est responsable devant le forum des coordinateurs et le conseil d'administration.
German: Er erstattet dem Forum der nationalen Koordinatoren und dem Verwaltungsrat Bericht.
Spanish: Informará al Foro de Coordinadores Nacionales y al Consejo de Administración.
Italian: Esso risponde al Forum dei coordinatori nazionali e al consiglio di amministrazione.
Portuguese: Responde perante o Fórum de Coordenadores Nacionais e o Conselho de Administração.
Dutch: Het brengt verslag uit aan het forum van de nationale coördinatoren en de raad van bestuur.
Danish: Det rapporterer til forummet for nationale koordinatorer og bestyrelsen.
Swedish: Kommittén ska rapportera till de nationella samordnarnas forum och till styrelsen.
Finnish: Komitea raportoi kansallisten koordinaattorien foorumille ja johtokunnalle.
Greek: Υποβάλλει έκθεση στο Φόρουμ Εθνικών Συντονιστών και στο Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Výbor podává zprávy fóru národních koordinátorů a správní radě.
Slovak: Zodpovedá sa fóru národných koordinátorov a predstavenstvu.
Polish: Komitet podlega Forum Koordynatorów Krajowych i radzie dyrektorów.
Hungarian: Tevékenységéről a nemzeti koordinátorok fórumának és az igazgatóságnak számol be.
Slovenian: Stalni odbor poroča forumu nacionalnih koordinatorjev in svetu direktorjev.
Romanian: Comitetul permanent este subordonat Forumului coordonatorilor naționali și Consiliului de administrație.
Bulgarian: Той се отчита пред форума на националните координатори и управителния съвет.
Estonian: Alaline komitee annab aru riiklike koordinaatorite foorumile ja direktorite nõukogule.
Latvian: Minētā komiteja ziņo Valstu koordinatoru forumam un Valdei.
Lithuanian: Jis atsiskaito Nacionalinių koordinatorių forumui ir direktorių valdybai.
Maltese: Dan għandu jirrapporta lill-Forum tal-Koordinaturi Nazzjonali u lill-Bord tad-Diretturi.
English: The Chair of the Standing Committee shall be elected according to the Committee’s by-laws.
French: Le président du comité permanent est élu conformément aux statuts du comité.
German: Der Vorsitzende des ständigen Ausschusses wird nach der Geschäftsordnung des Ausschusses gewählt.
Spanish: El Presidente del Comité Permanente será elegido con arreglo al reglamento del propio Comité.
Italian: Il presidente del comitato permanente è eletto in conformità del regolamento interno del comitato.
Portuguese: O Presidente do Comité Permanente é eleito de acordo com o regulamento interno do Comité.
Dutch: De voorzitter van het permanent comité wordt gekozen overeenkomstig het huishoudelijk reglement van het Comité.
Danish: Formanden for det stående udvalg vælges i overensstemmelse med udvalgets statutter.
Swedish: Ordföranden för den ständiga kommittén ska väljas i enlighet med kommitténs stadgar.
Finnish: Pysyvän komitean puheenjohtaja valitaan komitean sääntöjen mukaisesti.
Greek: Ο πρόεδρος της μόνιμης επιτροπής εκλέγεται σύμφωνα με το καταστατικό της επιτροπής.
Czech: Předseda stálého výboru je volen v souladu se stanovami výboru.
Slovak: Predseda stáleho výboru je volený podľa stanov výboru.
Polish: Przewodniczący stałego komitetu wybierany jest zgodnie z regulaminem wewnętrznym komitetu.
Hungarian: Az állandó bizottság elnökét a bizottság saját aktusai alapján, választással kell kijelölni.
Slovenian: Predsednik stalnega odbora je izvoljen v skladu s poslovnikom odbora.
Romanian: Președintele Comitetului permanent este ales în conformitate cu statutul comitetului.
Bulgarian: Председателят на постоянния комитет се избира съгласно вътрешния правилник на комитета.
Estonian: Alalise komitee eesistuja valitakse komitee eeskirjade kohaselt.
Latvian: Pastāvīgās komitejas priekšsēdētāju ievēlē saskaņā ar komitejas nolikumu.
Lithuanian: Nuolatinio komiteto pirmininkas renkamas pagal komiteto įstatus.
Maltese: Il-President tal-Kumitat Permanenti għandu jkun elett skont l-ordinamenti tal-Kumitat.
English: The Standing Committee shall serve as a forum for CLARIN centres to exchange ideas and experiences.
French: Le comité permanent est l'enceinte dans laquelle les centres CLARIN peuvent échanger leurs idées et expériences.
German: Der Ständige Ausschuss dient den CLARIN-Zentren als Forum für den Ideen- und Erfahrungsaustausch.
Spanish: El Comité Permanente deberá servir de foro de intercambio de ideas y experiencias para los centros CLARIN.
Italian: Il comitato permanente costituisce per i centri CLARIN una sede per lo scambio di idee e di esperienze.
Portuguese: O Comité Permanente funciona como fórum dos centros CLARIN para fins de intercâmbio de ideias e experiências.
Dutch: Het permanent comité dient als forum voor de CLARIN-centra voor de uitwisseling van ideeën en ervaringen.
Danish: Det stående udvalg fungerer som forum for udveksling af idéer og erfaringer mellem CLARIN-centrene.
Swedish: Den ständiga kommittén ska utgöra ett forum för utbyte av idéer och erfarenhet för Clarin-center.
Finnish: Pysyvä komitea toimii CLARIN-keskusten ajatusten ja kokemusten vaihdon foorumina.
Greek: Η μόνιμη επιτροπή χρησιμεύει ως φόρουμ για τα κέντρα CLARIN προκειμένου να ανταλλάσσουν ιδέες και εμπειρίες.
Czech: Stálý výbor slouží střediskům CLARIN jako fórum pro výměnu myšlenek a zkušeností.
Slovak: Stály výbor slúži ako fórum pre centrá CLARIN na výmenu nápadov a skúseností.
Polish: Stały komitet pełni rolę forum dla centrów CLARIN umożliwiającego wymianę pomysłów i doświadczeń.
Hungarian: Az állandó bizottság a Clarin-központok fórumaként az ötletek és a tapasztalatok egymással való megosztását szolgálja.
Slovenian: Stalni odbor deluje kot forum centrov CLARIN za izmenjavo zamisli in izkušenj.
Romanian: Comitetul permanent joacă rolul de forum destinat schimbului de idei și de experiență pentru centrele CLARIN.
Bulgarian: Постоянният комитет служи като форум на центровете на CLARIN за обмен на идеи и опит.
Estonian: Alalise komitee näol on tegemist CLARINi keskuste foorumiga, kus vahetada mõtteid ja kogemusi.
Latvian: Pastāvīgā komiteja darbojas kā forums, kurā CLARIN centri apmainās ar idejām un pieredzi.
Lithuanian: Nuolatinis komitetas veikia kaip forumas, kuriame CLARIN centrai gali dalytis informacija apie sumanymus ir patirtimi.
Maltese: Il-Kumitat Permanenti għandu jservi bħala forum għaċ-ċentri tal-CLARIN biex jiskambjaw l-ideat u esperjenzi.
English: The by-laws of the Standing Committee shall be based on the general by-laws scheme developed by the Board of Directors.
French: Les statuts du comité permanent sont fondés sur le modèle général de statuts élaboré par le conseil d'administration.
German: Die Geschäftsordnung des ständigen Ausschusses beruht auf den vom Verwaltungsrat aufgestellten allgemeinen Geschäftsordnungsvorgaben.
Spanish: El reglamento del Comité Permanente estará basado en el modelo general de reglamento elaborado por el Consejo de Administración.
Italian: Il regolamento interno del comitato permanente è basato sul modello generale elaborato dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O regulamento interno do Comité Permanente baseia-se no regime geral de regulamentos internos elaborado pelo Conselho de Administração.
Dutch: Het huishoudelijk reglement van het permanent comité is gebaseerd op het door de raad van bestuur opgestelde algemeen ontwerp van huishoudelijk reglement.
Danish: Statutterne for det stående udvalg fastlægges på grundlag af de generelle retningslinjer for statutter, der er udarbejdet af bestyrelsen.
Swedish: Den ständiga kommitténs stadgar ska bygga på de allmänna ramstadgar som utarbetats av styrelsen.
Finnish: Pysyvän komitean säännöt perustuvat johtokunnan laatimaan yleiseen sääntöjärjestelmään.
Greek: Το καταστατικό της μόνιμης επιτροπής βασίζεται στο γενικό υπόδειγμα καταστατικού που καταρτίζει το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Stanovy Stálého výboru vycházejí z obecného modelu stanov vytvořeného správní radou.
Slovak: Stanovy stáleho výboru sa zakladajú na všeobecnej schéme interných predpisov vypracovanej predstavenstvom.
Polish: Regulamin wewnętrzny stałego komitetu opiera się na ogólnym wzorze regulaminów wewnętrznych sporządzonym przez radę dyrektorów.
Hungarian: Az állandó bizottság saját aktusait az igazgatóság által kidolgozott általános rend szerint alkotja meg.
Slovenian: Poslovnik stalnega odbora temelji na splošnem načrtu poslovnikov, ki ga pripravi svet direktorjev.
Romanian: Statutul Comitetului permanent se bazează pe sistemul general de statut elaborat de Consiliul de administrație.
Bulgarian: Вътрешният правилник на постоянния комитет се основава на общия модел за вътрешни правилници, разработен от управителния съвет.
Estonian: Alalise komitee eeskirjade aluseks on direktorite nõukogu väljatöötatud eeskirjade üldvorm.
Latvian: Pastāvīgās komitejas nolikumu izstrādā, pamatojoties uz Valdes izstrādāto vispārējo nolikuma shēmu.
Lithuanian: Nuolatinio komiteto įstatai grindžiami bendrąja įstatų programa, kurią rengia direktorių valdyba.
Maltese: L-ordinamenti tal-Kumitat Permanenti għandhom ikunu bbażati fuq l-iskema tal-ordinamenti ġenerali żviluppati mill-Bord tad-Diretturi.
English: Working Groups
French: Groupes de travail
German: Arbeitsgruppen
Spanish: Grupos de trabajo
Italian: Gruppi di lavoro
Portuguese: Grupos de trabalho
Dutch: Werkgroepen
Danish: Arbejdsgrupper
Swedish: Arbetsgrupper
Finnish: Työryhmät
Greek: Ομάδες εργασίας
Czech: Pracovní skupiny
Slovak: Pracovné skupiny
Polish: Grupy robocze
Hungarian: Munkacsoportok
Slovenian: Delovne skupine
Romanian: Grupuri de lucru
Bulgarian: Работни групи
Estonian: Töörühmad
Latvian: Darba grupas
Lithuanian: Darbo grupės
Maltese: Gruppi ta’ Ħidma
English: The by-laws of the Working Groups shall be based on the general by-laws scheme developed by the Board of Directors.
French: Les statuts des groupes de travail sont fondés sur le modèle général de statuts élaboré par le conseil d'administration.
German: Die Geschäftsordnung der Arbeitsgruppen beruht auf den vom Verwaltungsrat aufgestellten allgemeinen Geschäftsordnungsvorgaben.
Spanish: El reglamento de los grupos de trabajo estará basado en el modelo general de reglamento elaborado por el Consejo de Administración.
Italian: Il regolamento interno dei gruppi di lavoro è basato sul modello generale elaborato dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O regulamento interno dos Grupos de Trabalho baseia-se no regime geral de regulamentos internos elaborado pelo Conselho de Administração.
Dutch: Het huishoudelijk reglement van de werkgroepen is gebaseerd op het door de raad van bestuur opgestelde algemeen ontwerp van huishoudelijk reglement.
Danish: Statutterne for arbejdsgrupperne fastlægges på grundlag af de generelle retningslinjer for statutter, der er udarbejdet af bestyrelsen.
Swedish: Arbetsgruppernas stadgar ska bygga på de allmänna ramstadgar som utarbetats av styrelsen.
Finnish: Työryhmien säännöt perustuvat johtokunnan laatimaan yleiseen sääntöjärjestelmään.
Greek: Το καταστατικό των ομάδων εργασίας βασίζεται στο γενικό υπόδειγμα καταστατικού που καταρτίζει το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Stanovy pracovních skupin vycházejí z obecného modelu stanov vytvořeného správní radou.
Slovak: Stanovy pracovných skupín sa zakladajú na všeobecnej schéme interných predpisov vypracovanej predstavenstvom.
Polish: Regulaminy wewnętrzne grup roboczych opierają się na ogólnym wzorze regulaminów wewnętrznych sporządzonym przez radę dyrektorów.
Hungarian: A munkacsoportok saját aktusaikat az igazgatóság által kidolgozott általános rend szerint alkotják meg.
Slovenian: Poslovniki delovnih skupin temeljijo na splošnem načrtu poslovnikov, ki ga pripravi svet direktorjev.
Romanian: Statutul grupurilor de lucru se bazează pe sistemul general de statut elaborat de Consiliul de administrație.
Bulgarian: Вътрешният правилник на работните групи се основава на общия модел за вътрешни правилници, разработена от управителния съвет.
Estonian: Töörühmade eeskirjade aluseks on direktorite nõukogu väljatöötatud eeskirjade üldvorm.
Latvian: Darba grupu nolikumu izstrādā, pamatojoties uz Valdes izstrādāto vispārējo nolikuma shēmu.
Lithuanian: Darbo grupių įstatai grindžiami bendrąja įstatų programa, kurią rengia direktorių valdyba.
Maltese: L-ordinamenti tal-Gruppi ta’ Ħidma għandhom ikunu bbażati fuq l-iskema tal-ordinamenti ġenerali żviluppata mill-Bord tad-Diretturi.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: LUKU 5
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Romanian: CAPITOLUL 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5
English: FINANCE
French: ASPECTS FINANCIERS
German: FINANZANGELEGENHEITEN
Spanish: FINANZAS
Italian: ASPETTI FINANZIARI
Portuguese: FINANÇAS
Dutch: FINANCIËN
Danish: FINANSIERING
Swedish: EKONOMI
Finnish: RAHOITUS
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
Slovak: FINANCIE
Polish: FINANSOWANIE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Romanian: ASPECTE FINANCIARE
Bulgarian: ФИНАНСИРАНЕ
Estonian: RAHASTAMINE
Latvian: FINANSES
Lithuanian: FINANSAVIMAS
Maltese: FINANZJAMENT
English: Budgetary principles and accounts
French: Principes budgétaires et comptabilité
German: Haushaltsgrundsätze und Abschlüsse
Spanish: Principios presupuestarios y contabilidad
Italian: Principi di bilancio e contabilità
Portuguese: Princípios orçamentais e contas
Dutch: Begrotingsbeginselen en boekhouding
Danish: Budgetprincipper og regnskaber
Swedish: Budgetprinciper och räkenskaper
Finnish: Budjettiperiaatteet ja tilinpäätös
Greek: Αρχές του προϋπολογισμού και λογαριασμοί
Czech: Rozpočtové zásady a účetnictví
Slovak: Rozpočtové zásady a účty
Polish: Zasady budżetowe i sprawozdania finansowe
Hungarian: A költségvetés elvei, beszámolók
Slovenian: Proračunska načela in računovodski izkazi
Romanian: Principii și conturi bugetare
Bulgarian: Бюджетни принципи и счетоводни отчети
Estonian: Eelarvepõhimõtted ja raamatupidamine
Latvian: Budžeta principi un pārskati
Lithuanian: Biudžeto sudarymo principai ir finansinės ataskaitos
Maltese: Priċipji baġitarji u kontijiet
English: The financial year of CLARIN ERIC shall begin on 1 January and shall end on 31 December of each year.
French: L'exercice de l'ERIC CLARIN commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
German: Das Geschäftsjahr des CLARIN ERIC beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres.
Spanish: El ejercicio financiero de CLARIN ERIC comenzará el 1 de enero y finalizará el 31 de diciembre de cada año.
Italian: L’esercizio finanziario di ERIC-CLARIN inizia il 1o gennaio e termina il 31 dicembre di ogni anno.
Portuguese: O exercício financeiro do Consórcio CLARIN-ERIC tem início em 1 de janeiro e termina em 31 de dezembro de cada ano.
Dutch: Het begrotingsjaar van CLARIN ERIC begint elk jaar op 1 januari en eindigt op 31 december.
Danish: Regnskabsåret for CLARIN ERIC begynder den 1. januar og slutter den 31. december hvert år.
Swedish: Clarin Erics budgetår ska inledas den 1 januari och avslutas den 31 december varje år.
Finnish: CLARIN ERICin varainhoitovuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta.
Greek: Το οικονομικό έτος της CLARIN ERIC αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου εκάστου έτους.
Czech: Rozpočtový rok konsorcia CLARIN ERIC začíná dne 1. ledna a končí dne 31. prosince každého roku.
Slovak: Rozpočtový rok CLARIN ERIC sa začína 1. januára a končí 31. decembra každého roku.
Polish: Rok budżetowy CLARIN ERIC rozpoczyna się w dniu 1 stycznia i kończy w dniu 31 grudnia każdego roku.
Hungarian: A Clarin ERIC pénzügyi éve minden évben január 1-jén kezdődik és december 31-én zárul.
Slovenian: Proračunsko leto CLARIN ERIC se začne vsako leto 1. januarja in konča 31. decembra.
Romanian: Exercițiul financiar al CLARIN ERIC începe în fiecare an la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie.
Bulgarian: Финансовата година на CLARIN ERIC започва на 1 януари и завършва на 31 декември всяка година.
Estonian: CLARIN ERICu eelarveaasta algab iga aasta 1. jaanuaril ja lõpeb 31. detsembril.
Latvian: CLARIN ERIC finanšu gads sākas katra gada 1. janvārī un beidzas 31. decembrī.
Lithuanian: CLARIN ERIC finansiniai metai prasideda kiekvienų metų sausio 1 d. ir baigiasi gruodžio 31 d.
Maltese: Is-sena finanzjarja tal-CLARIN ERIC għandha tibda fl-1 ta' Jannar u għandha tintemm fil-31 ta' Diċembru ta' kull sena.
English: The annual budget shall be in compliance with the principles of transparency.
French: Le budget annuel est conforme aux principes de transparence.
German: Der Jahreshaushalt muss den Grundsätzen der Transparenz entsprechen.
Spanish: El presupuesto anual responderá a los principios de la transparencia.
Italian: Il bilancio annuale è conforme ai principi di trasparenza.
Portuguese: O orçamento anual deve obedecer aos princípios da transparência.
Dutch: De jaarlijkse begroting moet in overeenstemming zijn met het transparantiebeginsel.
Danish: Det årlige budget opstilles under overholdelse af princippet om gennemsigtighed.
Swedish: Årsbudgeten ska vara förenlig med principerna om insyn och öppenhet.
Finnish: Vuotuisessa talousarviossa noudatetaan seurattavuusperiaatetta.
Greek: Ο ετήσιος προϋπολογισμός είναι σύμφωνος με τις αρχές της διαφάνειας.
Czech: Roční rozpočet se připravuje v souladu se zásadami transparentnosti.
Slovak: Ročný rozpočet je v súlade so zásadami transparentnosti.
Polish: Budżet roczny sporządzany jest zgodnie z zasadami przejrzystości.
Hungarian: Az éves költségvetésnek meg kell felelnie az átláthatóság elveinek.
Slovenian: Letni proračun je v skladu z načeli preglednosti.
Romanian: Bugetul anual se conformează principiilor de transparență.
Bulgarian: Годишният бюджет се изготвя при спазване на принципите на прозрачността.
Estonian: Aastaeelarve on kooskõlas läbipaistvuse põhimõtetega.
Latvian: Gada budžets atbilst pārredzamības principiem.
Lithuanian: Metinis biudžetas turi atitikti skaidrumo principus.
Maltese: Il-baġit annwali għandu jkun konformi mal-prinċipji ta' trasparenza.
English: The accounts of CLARIN ERIC shall be accompanied by a report on budgetary and financial management of the financial year.
French: Les comptes de l’ERIC CLARIN sont accompagnés d’un rapport sur sa gestion budgétaire et financière au cours de l’exercice écoulé.
German: Den Abschlüssen des CLARIN ERIC wird ein Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement des betreffenden Haushaltsjahres beigefügt.
Spanish: Las cuentas del CLARIN ERIC irán acompañadas de un informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio financiero.
Italian: I conti di ERIC-CLARIN sono corredati di una relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell’esercizio finanziario trascorso.
Portuguese: As contas do Consórcio CLARIN-ERIC devem ser acompanhadas de um relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício.
Dutch: De rekeningen van CLARIN ERIC gaan vergezeld van een verslag over het beheer op financieel en begrotingsgebied in het betrokken begrotingsjaar.
Danish: CLARIN ERIC's årsregnskab ledsages af en beretning om den budgetmæssige og finansielle forvaltning af regnskabsåret.
Swedish: Räkenskaperna för Clarin Eric ska åtföljas av en rapport om budgetförvaltningen och den ekonomiska förvaltningen under budgetåret.
Finnish: CLARIN ERICin tilinpäätöksen liitteissä on oltava selvitys varainhoitovuoden budjetti- ja varainhallinnosta.
Greek: Οι λογαριασμοί της CLARIN ERIC συνοδεύονται από έκθεση για τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση του οικονομικού έτους.
Czech: K účetní závěrce konsorcia CLARIN ERIC je připojena zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za uplynulý rozpočtový rok.
Slovak: Účtovné závierky CLARIN ERIC dopĺňa správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení za rozpočtový rok.
Polish: Do sprawozdań finansowych CLARIN ERIC dołącza się sprawozdanie dotyczące zarządzania budżetowego i finansowego w danym roku budżetowym.
Hungarian: A Clarin ERIC beszámolójához csatolni kell az adott évre vonatkozó költségvetési és pénzgazdálkodási jelentést.
Slovenian: Računovodskim izkazom CLARIN ERIC je priloženo poročilo o upravljanju proračuna in finančnem poslovanju v proračunskem letu.
Romanian: Conturile CLARIN ERIC sunt însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară a exercițiului financiar.
Bulgarian: Към счетоводните отчети на CLARIN ERIC се прилага доклад за бюджетното и финансовото управление за финансовата година.
Estonian: CLARIN ERICu raamatupidamisaruannetele lisatakse aruanne, mis käsitleb eelarve haldamist ja finantsjuhtimist eelarveaastal.
Latvian: CLARIN ERIC pārskatiem pievieno ziņojumu par budžeta un finanšu pārvaldību attiecīgajā finanšu gadā.
Lithuanian: CLARIN ERIC finansinės ataskaitos pateikiamos kartu su finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita.
Maltese: Il-kontijiet tal-CLARIN ERIC għandhom ikunu akkompanjati minn rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja tas-sena finanzjarja.
English: CLARIN ERIC shall ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.
French: L’ERIC CLARIN fait en sorte que les crédits soient utilisés conformément aux principes de la bonne gestion financière.
German: Das CLARIN ERIC gewährleistet, dass die Mittel nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung verwendet werden.
Spanish: CLARIN ERIC velará por que los créditos se utilicen con arreglo al principio de buena gestión financiera.
Italian: ERIC-CLARIN assicura che gli stanziamenti siano utilizzati secondo i principi di buona gestione finanziaria.
Portuguese: Os membros do Consórcio CLARIN-ERIC devem garantir que as dotações sejam utilizadas em conformidade com os princípios da boa gestão financeira.
Dutch: CLARIN ERIC zorgt ervoor dat de kredieten worden gebruikt volgens de beginselen van goed financieel beheer.
Danish: CLARIN ERIC sørger for, at bevillingerne anvendes efter principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning.
Swedish: Clarin Eric ska säkerställa att anslagen används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.
Finnish: CLARIN ERIC varmistaa, että määrärahat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti.
Greek: Η CLARIN ERIC διασφαλίζει ότι οι πιστώσεις χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης.
Czech: Konsorcium CLARIN ERIC zajistí využití rozpočtových prostředků v souladu se zásadami řádného finančního řízení.
Slovak: CLARIN ERIC zabezpečí, aby sa rozpočtové prostriedky používali v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia.
Polish: CLARIN ERIC zapewnia wykorzystywanie środków finansowych zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.
Hungarian: A Clarin ERIC biztosítja, hogy az előirányzatok felhasználása a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elveinek megfelelően történjék.
Slovenian: CLARIN ERIC zagotovi, da se odobrena proračunska sredstva porabljajo v skladu z načeli dobrega finančnega poslovanja.
Romanian: CLARIN ERIC se asigură că creditele sunt utilizate în conformitate cu principiile bunei gestiuni financiare.
Bulgarian: CLARIN ERIC гарантира, че бюджетните средства са използвани в съответствие с принципите на доброто финансово управление.
Estonian: CLARIN ERIC tagab, et assigneeringuid kasutatakse usaldusväärse finantshalduse põhimõtete kohaselt.
Latvian: CLARIN ERIC nodrošina, ka apropriējumi tiek izmantoti saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principiem.
Lithuanian: CLARIN ERIC nariai užtikrina, kad asignavimai būtų naudojami pagal patikimo finansų valdymo principus.
Maltese: Il-CLARIN ERIC għandha tiżgura li l-approprjazzjonijiet huma użati skont il-prinċipji ta’ ġestjoni finanzjarja soda.