English: The merged entity will manage existing commercial assets in a way that maximises Net Present Value (NPV) of the assets in accordance with normal commercial practice and fiduciary duties.
French: L’entité fusionnée gérera les actifs commerciaux existants de manière à maximiser la valeur actuelle nette (VAN) des actifs conformément à la pratique commerciale normale et aux obligations fiduciaires.
Spanish: La entidad fusionada gestionará los activos comerciales existentes de manera que el valor actual neto (VAN) de estos se vea maximizado de acuerdo con las prácticas comerciales y las obligaciones fiduciarias normales.
Italian: L’entità risultante dalla fusione gestirà le attività commerciali esistenti in modo tale da ottenere il massimo valore attuale netto delle attività secondo le normali prassi commerciali e gli obblighi fiduciari.
Portuguese: A entidade resultante da fusão gerirá os ativos comerciais existentes de forma a maximizar o valor atual líquido (VAL) dos ativos, de acordo com as práticas comerciais e as obrigações fiduciárias normais.
Dutch: De gefuseerde entiteit zal de bestaande commerciële activa zodanig beheren dat een zo groot mogelijke netto contante waarde (NCW) van de activa wordt bereikt volgens goed koopmansgebruik.
Danish: Den fusionerede enhed vil forvalte de eksisterende erhvervsmæssige aktiver på en måde, der maksimerer nettonutidsværdien (NNV) af dens aktiver, i overensstemmelse med sædvanlig handelspraksis og tillidsforpligtelser.
Finnish: Sulautuman tuloksena syntyvä yritys hoitaa olemassa olevia liikekiinteistölainojaan tavalla, joka maksimoi niiden nettonykyarvon tavanomaisten liiketoimintamenettelyjen ja luottamusvelvollisuuksien mukaisesti.
Greek: Η συγχωνευμένη οντότητα θα διαχειρίζεται τα υφιστάμενα εμπορικά περιουσιακά στοιχεία κατά τρόπο που μεγιστοποιεί την καθαρή παρούσα αξία (ΚΠΑ) των περιουσιακών στοιχείων σύμφωνα με τη συνήθη εμπορική πρακτική και τις υποχρεώσεις πίστης.
Czech: Subjekt vzniklý spojením bude spravovat stávající obchodní aktiva tak, aby zajistil co nejvyšší čistou současnou hodnotu (NPV) aktiv v souladu s běžnou obchodní praxí a povinnostmi při správě cizího majetku.
Slovak: Zlúčený subjekt bude spravovať existujúce komerčné aktíva spôsobom, ktorý maximalizuje čistú súčasnú hodnotu (NPV) aktív v súlade s bežnou komerčnou praxou a povinnosťami, ktorými bol poverený.
Polish: Podmiot powstały w wyniku połączenia będzie zarządzał istniejącymi aktywami handlowymi w sposób umożliwiający maksymalizację wartości bieżącej netto aktywów zgodnie ze standardową praktyką handlową oraz obowiązkami powierniczymi.
Hungarian: Az egyesített jogalany úgy gazdálkodik meglévő kereskedelmi eszközeivel, hogy a rendes kereskedelmi gyakorlatnak és letéteményesi kötelességeknek megfelelően maximalizálja azok nettó jelenértékét (a továbbiakban: NPV).
Slovenian: Združeni subjekt bo upravljal obstoječa poslovna sredstva tako, da se čim bolj poveča čista sedanja vrednost (ČSV) sredstev v skladu z običajno poslovno prakso in dolžnostmi skrbnika.
Romanian: Entitatea rezultată în urma concentrării va administra activele comerciale existente astfel încât să maximizeze valoarea actualizată netă (VAN) a activelor, în conformitate cu practica comercială normală și cu obligațiile fiduciare.
Bulgarian: Слятото дружество ще управлява съществуващите търговски активи по такъв начин, че да се увеличи до максимум нетната настояща стойност (ННС) на активите в съответствие с нормалната търговска практика и фидуциарни задължения.
Estonian: Ühinenud üksus haldab olemasolevat kommertsvara viisil, millega maksimeeritakse vara nüüdispuhasväärtus (NPV) kooskõlas väljakujunenud kommertstavaga ja usalduskohustusega.
Latvian: Apvienotais uzņēmums pārvaldīs esošos komerciālos aktīvus tā, lai pēc iespējas tiktu palielināta to tīrā pašreizējā vērtība (TPV) atbilstīgi parastai komercpraksei un fiduciārajiem pienākumiem.
Lithuanian: Susijungusysis ūkio subjektas pagal įprastą komercinę praktiką ir patikėtinio pareigas esamą komercinį turtą valdys taip, kad grynoji dabartinė turto vertė kuo labiau didėtų.
Maltese: L-entità fuża se timmaniġġja l-assi kummerċjali eżistenti b’mod li timmassimizza l-Valur Nett Preżenti (NPV) tal-assi skont il-prattika kummerċjali u d-doveri fiduċjarji normali.