English: Corrigendum to Commission Implementing Decision 2012/411/EU of 17 July 2012 amending Decision 2010/472/EU as regards animal health requirements relating to Simbu viruses and epizootic haemorrhagic disease
French: Rectificatif à la décision d’exécution 2012/411/UE de la Commission du 17 juillet 2012 modifiant la décision 2010/472/UE en ce qui concerne les conditions de police sanitaire relatives aux virus du groupe Simbu et à la maladie hémorragique épizootique
German: Berichtigung des Durchführungsbeschlusses 2012/411/EU der Kommission vom 17. Juli 2012 zur Änderung des Beschlusses 2010/472/EU im Hinblick auf die Tiergesundheitsbescheinigungen in Bezug auf Simbu-Viren und die epizootische Hämorrhagie
Spanish: Corrección de errores de la Decisión de Ejecución 2012/411/UE de la Comisión, de 17 de julio de 2012, por la que se modifica la Decisión 2010/472/UE en lo que respecta a los requisitos zoosanitarios relativos a los virus Simbu y a la enfermedad hemorrágica epizoótica
Italian: Rettifica della decisione di esecuzione 2012/411/UE della Commissione, del 17 luglio 2012, che modifica la decisione 2010/472/UE per quanto riguarda le prescrizioni di polizia sanitaria relative ai virus Simbu e alla malattia emorragica epizootica
Portuguese: Retificação da Decisão de Execução 2012/411/UE da Comissão, de 17 de julho de 2012, que altera a Decisão 2010/472/UE no que diz respeito aos requisitos de saúde animal relativos aos vírus Simbu e à doença hemorrágica epizoótica
Dutch: Rectificatie van Uitvoeringsbesluit 2012/411/EU van de Commissie van 17 juli 2012 tot wijziging van Besluit 2010/472/EU ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften betreffende simbuvirussen en epizoötische hemorragische ziekte
Danish: Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/411/EU af 17. juli 2012 om ændring af afgørelse 2010/472/EU for så vidt angår dyresundhedsmæssige krav vedrørende Simbu-virus og epizootisk hæmorragi
Swedish: Rättelse till kommissionens genomförandebeslut 2012/411/EU av den 17 juli 2012 om ändring av beslut 2010/472/EU vad gäller djurhälsokrav som rör Simbuvirus och epizootisk hemorragisk sjukdom
Finnish: Oikaistaan komission täytäntöönpanopäätös 2012/411/EU, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2012, päätöksen 2010/472/EU muuttamisesta Simbu-viruksiin ja epitsoottiseen verenvuototautiin liittyvien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta
Greek: Διορθωτικό στην εκτελεστική απόφαση 2012/411/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2012, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/472/ΕΕ όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τους ιούς Simbu και την επιζωοτική αιμορραγική νόσο
Czech: Oprava prováděcího rozhodnutí Komise 2012/411/EU ze dne 17. července 2012, kterým se mění rozhodnutí 2010/472/EU, pokud jde o veterinární předpisy týkající se virů skupiny Simbu a epizootického hemoragického onemocnění
Slovak: Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2012/411/EÚ zo 17. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/472/EÚ, pokiaľ ide o veterinárne požiadavky týkajúce sa vírusov skupiny Simbu a epizootickej hemoragickej choroby
Polish: Sprostowanie do decyzji wykonawczej Komisji 2012/411/UE z dnia 17 lipca 2012 r. zmieniającej decyzję 2010/472/UE odnośnie do warunków dotyczących zdrowia zwierząt w zakresie wirusów Simbu oraz krwotocznej choroby zwierzyny płowej
Hungarian: Helyesbítés a 2010/472/EU határozatnak a Simbu vírusokra és az epizootiás haemorrhagiás betegségre vonatkozó állat-egészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. július 17-i 2012/411/EU bizottsági végrehajtási határozathoz
Slovenian: Popravek Izvedbenega sklepa Komisije 2012/411/EU z dne 17. julija 2012 o spremembi Sklepa 2010/472/EU glede zahtev zdravstvenega varstva živali v zvezi z virusi Simbu in epizootično hemoragično boleznijo
Romanian: Rectificare la Decizia de punere în aplicare a Comisiei 2012/411/UE din 17 iulie 2012 de modificare a Deciziei 2010/472/UE în ceea ce privește cerințele de sănătate animală privind virusurile Simbu și cu boală hemoragică epizootică
Bulgarian: Поправка на Решение за изпълнение 2012/411/ЕС на Комисията от 17 юли 2012 г. за изменение на Решение 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с вирусите Simbu и епизоотична хеморагична болест
Estonian: Komisjoni 17. juuli 2012. aasta rakendusotsuse 2012/411/EL (millega muudetakse otsust 2010/472/EL Simbu viiruste ning epizootilise hemorraagiaga seotud loomatervishoiunõuete osas) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā 2012/411/ES (2012. gada 17. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2010/472/ES par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz Simbu vīrusiem un epizootisko hemorāģisko slimību
Lithuanian: 2012 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2012/411/ES, kuriuo dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, susijusių su Simbu virusais ir epizootine hemoragine liga, iš dalies keičiamos Sprendimo 2010/472/ES nuostatos, klaidų ištaisymas
Maltese: Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/411/UE tas-17 ta’ Lulju 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/472/UE fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li huma marbuta mal-vajrus tas-Simbu u l-marda epiżootika tal-emorraġija