English: The distance bx (Figure 1) shall not exceed 4200 mm, except if the Rolling Stock runs only on lines on which bx up to 5000 mm is permitted.
French: La distance bx (figure 1) ne doit pas être supérieure à 4200 mm, sauf si le matériel roulant circule uniquement sur des lignes où une distance bx allant jusqu’à 5000 mm est autorisée.
German: Der Abstand bx (Abb. 1) darf nicht größer als 4200 mm sein, es sei denn, die Fahrzeuge werden ausschließlich auf Strecken eingesetzt, für die das Maß bx bis 5000 mm betragen darf.
Spanish: La distancia bx (fig. 1) no deberá exceder de 4200 mm, salvo si el material rodante circula solo por líneas en las que se permita bx de hasta 5000 mm.
Italian: La distanza bx (Fig. 1) non deve superare 4200 mm, tranne nei casi in cui il materiale rotabile circoli esclusivamente sulle linee nelle quali è consentita una bx fino a 5000 mm.
Portuguese: A distância bx (Figura 1) não deverá exceder 4200 mm, exceto se o material circulante circular apenas em linhas que admitem uma distância bx até 5000 mm.
Dutch: De afstand bx (fig. 1) bedraagt maximum 4200 mm, tenzij het rollend materieel uitsluitend rijdt op lijnen waarop een maximum van 5000 mm is toegestaan.
Danish: Afstand bx (figur 1) må ikke overstige 4200 mm, medmindre det rullende materiel kun kører på strækninger, hvor en bx op til 5000 mm er tilladt.
Swedish: Avståndet bx (figur 1) ska inte vara större än 4200 mm, utom om den rullande materielen enbart används på linjer där ett avstånd bx upp till 5000 mm är tillåtet.
Finnish: Mitta bx (kuva 1) saa olla enintään 4200 mm, paitsi jos liikkuvaa kalustoa käytetään vain radoilla, joilla sallittu mitta bx on enintään 5000 mm.
Greek: Η απόσταση bx (σχήμα 1) δεν υπερβαίνει τα 4200 mm, εκτός αν το τροχαίο υλικό κινείται μόνο σε γραμμές στις οποίες επιτρέπεται bx μέχρι 5000 mm.
Czech: Vzdálenost bx (obr. 1.) nepřesáhne 4200 mm s výjimkou případů, kdy jsou kolejová vozidla provozována pouze na tratích, na nichž je povolena hodnota bx až 5000 mm.
Slovak: Vzdialenosť bx (Obr. 1) nesmie prekročiť 4200 mm, s výnimkou ak železničné koľajové vozidlá jazdia iba na tratiach, na ktorých je povolená bx do 5000 mm.
Polish: Odległość bx (rys. 1) nie może przekraczać 4200 mm z wyjątkiem przypadków, gdy tabor przeznaczony jest do jazdy wyłącznie po liniach, dla których dopuszczono wartość bx do 5000 mm.
Hungarian: A bx távolság (1. ábra) nem haladhatja meg a 4200 mm-t, kivéve, ha a járművet kizárólag azokon a vonalakon használják, amelyekre vonatkozóan 5000 mm-ig terjedő bx érték engedélyezett.
Slovenian: Razdalja bx (Slika 1) ne presega 4200 mm, razen če železniški vozni park vozi na progah, na katerih je dovoljena razdalja bx do 5000 mm.
Romanian: Distanța bx (figura 1) nu depășește 4200 mm, cu excepția cazului în care materialul rulant se deplasează numai pe linii pe care este permisă o distanță bx de până la 5000 mm.
Bulgarian: Разстоянието bx (фигура 1) не трябва да надвишава 4200 mm, освен ако подвижният железопътен състав се движи единствено по линии, по които се разрешава разстояние bx до 5000 mm.
Estonian: Teljevahe bx (joonis 1) ei tohi ületada 4200 mm, välja arvatud juhul, kui veeremit kasutatakse liinidel, mille puhul on lubatud bx kuni 5000 mm.
Latvian: Attālums bx (1. zīm.) nedrīkst pārsniegt 4200 mm, izņemot ritošo sastāvu, ko ekspluatē tikai līnijās, kurās atļauts bx līdz 5000 mm.
Lithuanian: Atstumas bx (1 pav.) turi būti ne didesnis kaip 4200 mm, išskyrus atvejį, kai geležinkelių riedmuo važinėja tik geležinkelio linijomis, kuriose leidžiama, kad bx būtų iki 5000 mm.
Maltese: Id-distanza bx (Fig. 1) ma għandhiex taqbeż l-4200 mm, ħlief jekk il-Vettura Ferrovjarja taħdem biss fuq linji, li fuqhom hija permessa bx sa 5000 mm.