English: weaknesses in traceability of the carried out on-the-spot checks, lack of the farm records at parcels level, lack of measurement of the parcels during the on-the-spot checks
French: Faiblesses dans la traçabilité des contrôles sur place effectués, absence de registres d'exploitation au niveau des parcelles, absence de mesure des parcelles lors des contrôles sur place
German: Mängel bei der Rückverfolgbarkeit der durchgeführten Vor-Ort-Kontrollen, fehlende betriebliche Aufzeichnungen auf Parzellenebene, fehlende Vermessung der Parzellen bei den Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Deficiencias en la trazabilidad de los controles sobre el terreno efectuados, carencia de los registros de explotación al nivel de las parcelas, ausencia de medición de las parcelas durante los controles sobre el terreno
Italian: Carenze nella tracciabilità dei controlli in loco eseguiti, assenza di registrazioni aziendali a livello di parcelle, mancata misurazione delle parcelle durante i controlli in loco
Portuguese: Deficiências na rastreabilidade dos controlos in loco realizados, ausência de registos da exploração a nível das parcelas, ausência de medição das parcelas durante os controlos in loco
Dutch: Tekortkomingen in de traceerbaarheid van de uitgevoerde controles ter plaatse; niet-bijhouden van een bedrijfsregister op perceelniveau; geen meting van de percelen gedurende de controles ter plaatse
Danish: Svagheder i sporbarhed af den udførte stedlige kontrol, manglende bedriftsfortegnelser på parcelniveau, manglende opmåling af parcellerne ved den stedlige kontrol
Swedish: Brister i spårbarheten av utförda kontroller på plats, brist på uppgifter om jordbruksföretag på skiftesnivå, brist på mätning av skiften vid kontroller på plats
Finnish: Heikkouksia paikalla tehtyjen tarkastusten jäljitettävyydessä, tilakirjanpidon puuttuminen lohkotasolla, lohkojen mittaamatta jättäminen paikalla tehdyissä tarkastuksissa
Greek: Αδυναμίες στην ιχνηλασιμότητα των διενεργηθέντων επιτόπιων ελέγχων, απουσία των μητρώων γεωργικής εκμετάλλευσης σε επίπεδο αγροτεμαχίων, έλλειψη μέτρησης των αγροτεμαχίων κατά τη διάρκεια των επιτόπιων ελέγχων
Czech: nedostatky ve sledovatelnosti prováděných kontrol na místě, chybějící záznamy zemědělského podniku na úrovni pozemků, chybějící měření pozemků během kontrol na místě
Slovak: Nedostatky pri vysledovateľnosti vykonaných kontrol na mieste, nedostatok poľnohospodárskych záznamov na úrovni parciel, nedostatočné údaje o rozmeroch parciel počas kontrol na mieste
Polish: Niedociągnięcia w identyfikowalności przeprowadzonych kontroli na miejscu, brak rejestrów rolnych na poziomie działki, brak pomiarów działki podczas kontroli na miejscu
Hungarian: az elvégzett helyszíni ellenőrzések nyomon követhetőségének hiányosságai, a mezőgazdasági üzemek parcellaszintű adatainak a hiánya, a parcellák mérésének elmaradása a helyszíni ellenőrzések során
Slovenian: slabosti v sledljivosti izvedenih pregledov na kraju samem, pomanjkanje evidenc kmetij na ravni parcel, pomanjkanje meritev parcel med pregledi na kraju samem
Romanian: Deficiențe ale trasabilității controalelor la fața locului efectuate, lipsa registrelor de exploatare la nivelul parcelelor, nemăsurarea parcelelor cu ocazia controalelor la fața locului
Bulgarian: Недостатъци в проследимостта на извършените проверки на място, липса на записите на производителите на ниво парцели, неизвършено измерване на парцелите по време на проверките на място
Estonian: puudused kohapealse kontrolli jälgitavuses, põllumajandusettevõtete kohta puuduvad andmed maatükkide tasandil, puudub maatükkide mõõtmine kohapealse kontrolli käigus
Latvian: nepilnības uz vietas veikto pārbaužu izsekojamībā, zemes gabalu reģistru trūkums saimniecībā, zemes gabalu uzmērījumu trūkums uz vietas veikto kontroļu laikā
Lithuanian: trūkumai, susiję su atliktų patikrų vietoje atsekamumu, ūkių duomenys nėra pateikiami pagal atskirus sklypus, patikros vietoje neapima sklypų matavimo
Maltese: Dgħjufijiet fiż-żamma ta' traċċi tal-verifiki li saru fuq il-post, nuqqas ta' rekords tal-farms fuq livell ta' pakketti, nuqqas ta' kejl tal-pakketti matul il-verifiki li saru fuq il-post