English: Germany will ensure that HRE, within the limits of its abilities, pays remuneration in return for using the winding-up institution FMS-WM.
French: L’Allemagne s’assure que HRE verse une rémunération à hauteur de ses moyens au titre de contrepartie pour le recours à la structure de défaisance.
German: Deutschland stellt sicher, dass die HRE im Rahmen ihrer Möglichkeiten eine Vergütung als Gegenleistung für die Inanspruchnahme der Abwicklungsanstalt zahlt.
Spanish: Alemania garantiza que HRE pagará, dentro de sus posibilidades, una retribución como contraprestación por el uso del organismo de liquidación.
Italian: La Germania garantisce che HRE, nell’ambito delle proprie possibilità, provvederà a versare un’adeguata remunerazione a titolo di controprestazione per il ricorso all’istituto di liquidazione.
Portuguese: A Alemanha assegura que, dentro dos limites das suas capacidades, o HRE paga uma remuneração pela utilização da instituição de acantonamento FMS-WM.
Dutch: Duitsland waarborgt dat HRE binnen het kader van haar mogelijkheden een adequate vergoeding betaalt als tegenprestatie voor het gebruik van de liquidatie-instelling FMS-WM.
Danish: Tyskland sikrer, at HRE inden for rammerne af sine muligheder betaler et vederlag som modydelse for at anvende afviklingsorganet.
Swedish: Tyskland ska se till att HRE inom gränsen för sin förmåga ska betala en ersättning för att använda avvecklingsorganet FMS-WM.
Finnish: Saksa varmistaa, että HRE maksaa valmiuksiensa mukaisesti korvauksen selvityslaitoksen FMS-WM:n käytöstä.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι η HRE, στο πλαίσιο των δυνατοτήτων της, καταβάλλει αμοιβή ως αντιπαροχή για τη χρήση του ειδικού φορέα ρευστοποίησης.
Czech: Německo zajistí, že HRE v rámci svých možností zaplatí určitou odměnu coby protislužbu za využití konsolidační agentury.
Slovak: Nemecko zabezpečí, aby HRE v rámci svojich možností poskytlo odmenu ako protislužbu za využitie banky pred likvidáciou.
Polish: Niemcy zagwarantują, że HRE w granicach swoich możliwości wypłaci odpowiednie wynagrodzenie w zamian za korzystanie z usług likwidatora, czyli FMS-WM.
Hungarian: Németország biztosítja, hogy lehetőségeinek keretei között a HRE a követeléskezelő társaság igénybevételéért ellenszolgáltatásként ellentételezést fizet. Németország rögzíti, hogy a Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung („FMSA”) az FMStFG (Gesetz zur Errichtung eines Finanzmarktstabilisierungsfonds) 8a.
Slovenian: Nemčija bo zagotovila, da banka HRE v okviru svojih zmožnosti plača nadomestilo v zameno za uporabo slabe banke FMS-WM.
Romanian: Germania se va asigura că HRE, în limita capacității sale, plătește o remunerație în schimbul utilizării structurii de încetare a activității FMS-WM.
Bulgarian: Германия ще гарантира, че HRE, в рамките на своите възможности, ще заплаща възнаграждение за използването на институцията по ликвидация FMS-WM.
Estonian: Saksamaa tagab, et HRE maksab oma võimaluste piires tasu rämpspanga kasutamise eest.
Latvian: Vācija nodrošinās, ka HRE savu spēju robežās maksā atlīdzību par likvidēšanas iestādes FMS-WM izmantošanu.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad HRE pagal savo galimybes už naudojimąsi likvidavimo institucija kaip kompensaciją sumokės atlygį.
Maltese: Il-Ġermanja ser tiżgura li HRE, fil-limiti tal-kapaċitajiet tagħha, tħallas remunerazzjoni għall-użu tal-istituzzjoni ta’ likwidazzjoni FMS-WM.