FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 January 2012
French: du 26 janvier 2012
German: vom 26. Januar 2012
Spanish: de 26 de enero de 2012
Italian: del 26 gennaio 2012
Portuguese: de 26 de janeiro de 2012
Dutch: van 26 januari 2012
Danish: af 26. januar 2012
Swedish: av den 26 januari 2012
Finnish: annettu 26 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 26ης Ιανουαρίου 201226
Czech: ze dne 26. ledna 2012,
Slovak: z 26. januára 2012,
Polish: z dnia 26 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 26.)
Slovenian: z dne 26. januarja 2012
Romanian: din 26 ianuarie 2012
Bulgarian: от 26 януари 2012 година
Estonian: 26. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 26. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ Jannar 2012
English: After consulting the European Union Eco-Labelling Board,
French: après consultation du comité de l’Union européenne pour le label écologique,
German: nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
Spanish: Previa consulta al Comité de Etiqueta Ecológica de la Unión Europea,
Italian: sentito il comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica,
Portuguese: Após consulta do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia,
Dutch: Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
Danish: efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
Swedish: efter att ha rådfrågat Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
Finnish: on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: po konzultaci s Výborem Evropské unie pro ekoznačku,
Slovak: po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
Polish: po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,
Hungarian: az Európai Unió ökocímke-bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
Bulgarian: след консултации със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,
Estonian: olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Bord tal-Unjoni Ewropea għat-Tikkettar Ekoloġiku,
English: Decisions 2011/263/EU and 2011/264/EU should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier les décisions 2011/263/UE et 2011/264/UE en conséquence,
German: Die Beschlüsse 2011/263/EU und 2011/264/EU sind daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Deben modificarse las Decisiones 2011/263/UE y 2011/264/UE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni 2011/263/UE e 2011/264/UE,
Portuguese: As Decisões 2011/263/UE e 2011/264/UE devem, portanto, ser alteradas em conformidade,
Dutch: De Besluiten 2011/263/EU en 2011/264/EU moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2011/263/EU og 2011/264/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Besluten 2011/263/EU och 2011/264/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksiä 2011/263/EU ja 2011/264/EU olisi siksi muutettava,
Greek: Πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 2011/263/ΕΕ και 2011/264/ΕΕ,
Czech: Rozhodnutí 2011/263/EU a 2011/264/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Rozhodnutia 2011/263/EÚ a 2011/264/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2011/263/UE i 2011/264/UE,
Hungarian: Ezért a 2011/263/EU és a 2011/264/EU határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklepa 2011/263/EU in 2011/264/EU je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Deciziile 2011/263/UE și 2011/264/UE trebuie modificate în consecință,
Bulgarian: Решения 2011/263/ЕС и 2011/264/ЕС следва да бъдат съответно изменени,
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2011/263/EL ja 2011/264/EL vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/263/ES un Lēmums 2011/264/ES,
Lithuanian: todėl sprendimai 2011/263/ES ir 2011/264/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 2011/263/UE u 2011/264/UE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan,
English: The Annex to Decision 2011/263/EU is amended as set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/263/UE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/263/EU der Kommission wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/263/UE de la Comisión queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato alla decisione 2011/263/UE è modificato come stabilito dall’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/263/UE da Comissão é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/263/EU wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/263/EU ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till kommissionens beslut 2011/263/EU ska ändras enligt bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan komission päätöksen 2011/263/EU liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/263/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí Komise 2011/263/EU se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/263/EÚ sa mení a dopĺňa tak, ako je ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2011/263/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/263/EU határozat melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2011/263/EU se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/263/UE a Comisiei se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/263/ЕС на Комисията се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Estonian: Komisjoni otsuse 2011/263/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Komisijas Lēmuma 2011/263/ES pielikumu groza atbilstīgi šā lēmuma pielikumam.
Lithuanian: Sprendimo 2011/263/ES priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/263/UE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2011/264/EU is amended as set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/264/UE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/264/EU der Kommission wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/264/UE de la Comisión queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato alla decisione 2011/264/UE è modificato come stabilito dall’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/264/UE da Comissão é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/264/EU wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/264/EU ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till kommissionens beslut 2011/264/EU ska ändras enligt bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan komission päätöksen 2011/264/EU liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/264/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí Komise 2011/264/EU se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/264/EÚ sa mení a dopĺňa tak, ako je ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2011/264/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/264/EU határozat melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2011/264/EU se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/264/UE a Comisiei se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/264/ЕС на Комисията се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Estonian: Komisjoni otsuse 2011/264/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Komisijas Lēmuma 2011/264/ES pielikumu groza atbilstīgi šā lēmuma pielikumam.
Lithuanian: Sprendimo 2011/264/ES priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/264/UE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: OJ L 111, 30.4.2011, p. 22.
French: JO L 111 du 30.4.2011, p. 22.
German: ABl. L 111 vom 30.4.2011, S. 22.
Spanish: DO L 111 de 30.4.2011, p. 22.
Italian: GU L 111 del 30.4.2011, pag. 22.
Portuguese: JO L 111 de 30.4.2011, p. 22.
Dutch: PB L 111 van 30.4.2011, blz. 22.
Danish: EUT L 111 af 30.4.2011, s. 22.
Swedish: EUT L 111, 30.4.2011, s. 22.
Finnish: EUVL L 111, 30.4.2011, s. 22.
Greek: ΕΕ L 111 της 30.4.2011, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 111, 30.4.2011, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 111, 30.4.2011, s. 22.
Polish: Dz.U. L 111 z 30.4.2011, s. 22.
Hungarian: HL L 111., 2011.4.30., 22. o.
Slovenian: UL L 111, 30.4.2011, str. 22.
Romanian: JO L 111, 30.4.2011, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 111, 30.4.2011 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 111, 30.4.2011, lk 22.
Latvian: OV L 111, 30.4.2011., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 111, 2011 4 30, p. 22.
Maltese: ĠU L 111, 30.4.2011, p. 22.
English: OJ 196, 16.8.1967, p. 1.
French: JO 196 du 16.8.1967, p. 1.
German: ABl. 196 vom 16.8.1967, S. 1.
Spanish: DO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Italian: GU 196 del 16.8.1967, pag. 1.
Portuguese: JO 196 de 16.8.1967, p. 1.
Dutch: PB 196 van 16.8.1967, blz. 1.
Danish: EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.
Swedish: EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
Finnish: EYVL 196, 16.8.1967, s. 1.
Greek: ΕΕ 196 της 16.8.1967, σ. 1.
Czech: Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES 196, 16.8.1967, s. 1.
Polish: Dz.U. 196 z 16.8.1967, s. 1.
Hungarian: HL 196., 1967.8.16., 1. o.
Slovenian: UL 196, 16.8.1967, str. 1.
Romanian: JO 196, 16.8.1967, p. 1.
Bulgarian: ОВ 196, 16.8.1967 г., стр. 1.
Estonian: EÜT 196, 16.8.1967. lk 1.
Latvian: OV 196, 16.8.1967., 1. lpp.
Lithuanian: OL 196, 1967 8 16, p. 1.
Maltese: ĠU 196, 16.8.1967, p. 1.
English: OJ L 9, 15.1.2003, p. 11.
French: JO L 9 du 15.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 9 vom 15.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 9 de 15.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 9 del 15.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 9 de 15.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 9 van 15.1.2003, blz. 11.
Danish: EUT L 9 af 15.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 9, 15.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 9 της 15.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 9 z 15.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 9., 2003.1.15., 11. o.
Slovenian: UL L 9, 15.1.2003, str. 11.
Romanian: JO L 9, 15.1.2003, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 9, 15.1.2003 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 9, 15.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 9, 15.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 9, 2003 1 15, p. 11.
Maltese: ĠU L 9, 15.1.2003, p. 11.
English: In the Annex to Decision 2011/263/EU, in criterion 2, point (b), fifth paragraph, the following substance is added to the table of derogations:
French: À l’annexe de la décision 2011/263/UE, au critère 2, point b), cinquième alinéa, la substance suivante est ajoutée au tableau des dérogations:
German: Im Anhang des Beschlusses 2011/263/EU wird unter Kriterium 2 Buchstabe b Absatz 5 der folgende Stoff in die Tabelle von Ausnahmen aufgenommen:
Spanish: En el anexo de la Decisión 2011/263/UE, en el criterio 2, letra b), párrafo quinto, se añade la sustancia siguiente al cuadro de excepciones:
Italian: All’allegato della decisione 2011/263/UE, criterio 2, lettera b), quinto paragrafo, la seguente sostanza è aggiunta alla tabella delle deroghe:
Portuguese: No anexo da Decisão 2011/263/UE, no critério 2, alínea b), quinto parágrafo, é aditada a seguinte substância ao quadro das derrogações:
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/263/EU wordt als volgt gewijzigd: Onder criterium 2, punt b), vijfde alinea, wordt de volgende stof toegevoegd aan de tabel met afwijkingen:
Danish: I bilaget til afgørelse 2011/263/EU, under overskriften »Kriterium 2«, føjes følgende stof til listen over dispensationer i litra b), femte afsnit:
Swedish: I bilagan till beslut 2011/263/EU ska i kriterium 2 led b femte stycket följande ämne läggas till bland undantagen:
Finnish: Päätöksen 2011/263/EU liitteessä olevan perusteessa 2 olevan b alakohdan viidennessä kohdassa olevaan poikkeuksia koskevaan taulukkoon lisätään seuraava aine:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2011/263/ΕΕ, στο κριτήριο 2 στοιχείο β) πέμπτο εδάφιο, προστίθεται η ακόλουθη ουσία στον πίνακα των παρεκκλίσεων:
Czech: V příloze rozhodnutí 2011/263/EU v kritériu 2 písm. b) pátém pododstavci se do tabulky výjimek doplňuje tato látka:
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2011/263/EÚ: v kritériu 2 sa v písmene b) piatom odseku dopĺňa do tabuľky výnimiek táto látka:
Polish: W załączniku do decyzji 2011/263/UE w kryterium 2 lit. b) akapit piąty dodaje się następującą substancję do tabeli odstępstw:
Hungarian: A 2011/263/EU határozat mellékletében a 2. kritérium b) pontjának ötödik bekezdésében az eltérések táblázata a következő anyaggal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi k Sklepu 2011/263/EU se pri merilu 2 v petem odstavku točke (b) v tabelo odstopanj doda naslednjo snov:
Romanian: Anexa la Decizia 2011/263/UE se modifică după cum urmează: La criteriul 2 litera (b) al cincilea paragraf, următoarea substanță se adaugă în tabelul de derogări:
Bulgarian: В приложението към Решение 2011/263/ЕС, в критерий 2, буква б), пети параграф в таблицата за дерогации се добавя следното вещество:
Estonian: Otsuse 2011/263/EL lisa 2. kriteeriumi punkti b viiendas lõigus lisatakse erandite tabelisse järgmine aine:
Latvian: Lēmuma 2011/263/ES pielikuma 2. kritērija b) punkta piektās daļas atkāpju tabulā pievieno šādu vielu:
Lithuanian: Sprendimo 2011/263/ES priede 2 kriterijaus b punkto penktoje pastraipoje į išimčių lentelę įrašoma ši medžiaga:
Maltese: Fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/263/UE, fil-Kriterju 2, il-punt (b), il-ħames paragrafu, is-sustanza li ġejja għandha tiżdied fit-tabella tad-derogi:
English: 'Subtilisin
French: «Subtilisine
German: „Subtilisin
Spanish: «Subtilisina
Italian: «Subtilisina
Portuguese: «Subtilisina
Dutch: „Subtilisine
Danish: »Subtilisin
Swedish: ”Subtilisin
Finnish: ”Subtilisiini
Greek: «Σουμπτιλισίνη/Subtilisin
Czech: „Subtilisin
Slovak: „Subtilizín
Polish: „Subtylizyna
Hungarian: „Szubtilizin
Slovenian: „Subtilizin
Romanian: „Subtilizină
Bulgarian: „Субтилизин
Estonian: „Subtilisiin
Latvian: “Subtilizīns
Lithuanian: „Subtilizinas
Maltese: “Subtilisin
English: H400 Very toxic to aquatic life
French: H400 Très toxique pour les organismes aquatiques
German: H400 Sehr giftig für Wasserorganismen
Spanish: H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos
Italian: H400 Altamente tossico per gli organismi acquatici
Portuguese: H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos
Dutch: H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen
Danish: H400 Meget giftig for vandlevende organismer
Swedish: H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer
Finnish: H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille
Greek: H400 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: H400 Vysoce toxický pro vodní organismy
Slovak: H400 veľmi toxický pre vodné organizmy
Polish: H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
Hungarian: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra
Slovenian: H400 Zelo strupeno za vodne organizme
Romanian: H400 Foarte toxic pentru organismele acvatice
Bulgarian: H400 Силно токсично за водни организми
Estonian: H400 Väga mürgine veeorganismidele
Latvian: H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem
Lithuanian: H400 Labai toksiška vandens organizmams
Maltese: H400 Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi
English: In the Annex to Decision 2011/264/EU, in criterion 4, point (b), fifth paragraph, the following substance is added to the table of derogations:
French: À l’annexe de la décision 2011/264/UE, au critère 4, point b), cinquième alinéa, la substance suivante est ajoutée au tableau des dérogations:
German: Im Anhang des Beschlusses 2011/264/EU wird unter Kriterium 4 Buchstabe b Absatz 5 der folgende Stoff in die Tabelle von Abweichungen aufgenommen:
Spanish: En el anexo de la Decisión 2011/264/UE, en el criterio 4, letra b), párrafo quinto, se añade la sustancia siguiente al cuadro de excepciones:
Italian: All’allegato della decisione 2011/264/UE, criterio 4, lettera b), quinto paragrafo, la seguente sostanza è aggiunta alla tabella delle deroghe:
Portuguese: No anexo da Decisão 2011/264/UE, no critério 4, alínea b), quinto parágrafo, é aditada a seguinte substância ao quadro das derrogações:
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/264/EU wordt als volgt gewijzigd: Onder criterium 4, punt b), vijfde alinea, wordt de volgende stof toegevoegd aan de tabel met afwijkingen:
Danish: I bilaget til afgørelse 2011/264/EU, under overskriften »Kriterium 4«, føjes følgende stof til listen over undtagelser i litra b), femte afsnit:
Swedish: I bilagan till beslut 2011/264/EU ska i kriterium 4 led b femte stycket följande ämne läggas till bland undantagen:
Finnish: Päätöksen 2011/264/EU liitteessä olevan perusteessa 4 olevan b alakohdan viidennessä kohdassa olevaan poikkeuksia koskevaan taulukkoon lisätään seuraava aine:
Greek: Στο παράρτημα της απόφασης 2011/264/ΕΕ, στο κριτήριο 4 στοιχείο β) πέμπτο εδάφιο, προστίθεται η ακόλουθη ουσία στον πίνακα των παρεκκλίσεων:
Czech: V příloze rozhodnutí 2011/264/EU v kritériu 4 písm. b) pátém pododstavci se do tabulky výjimek doplňuje tato látka:
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2011/264/EÚ: v kritériu 4 sa v písmene b) piatom odseku dopĺňa do tabuľky výnimiek táto látka:
Polish: W załączniku do decyzji 2011/264/UE w kryterium 4 lit. b) akapit piąty dodaje się następującą substancję do tabeli odstępstw:
Hungarian: A 2011/264/EU határozat mellékletében a 4. kritérium b) pontjának ötödik bekezdésében az eltérések táblázata a következő anyaggal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi k Sklepu 2011/264/EU se pri merilu 4 v petem odstavku točke (b) v tabelo odstopanj doda naslednjo snov:
Romanian: Anexa la Decizia 2011/264/UE se modifică după cum urmează: La criteriul 4 litera (b) al cincilea paragraf, următoarea substanță se adaugă în tabelul de derogări:
Bulgarian: В приложението към Решение 2011/264/ЕС, в критерий 4, буква б), пети параграф в таблицата за дерогации се добавя следното вещество:
Estonian: Otsuse 2011/264/EL lisa 4. kriteeriumi punkti b viiendas lõigus lisatakse erandite tabelisse järgmine aine:
Latvian: lēmuma 2011/264/ES pielikuma 4. kritērija b) punkta piektās daļas atkāpju tabulā pievieno šādu vielu:
Lithuanian: Sprendimo 2011/264/ES priede 4 kriterijaus b punkto penktoje pastraipoje į išimčių lentelę įrašoma ši medžiaga:
Maltese: Fl-Anness għad-Deċiżjoni 2011/264/UE, fil-Kriterju 4, il-punt (b), il-ħames paragrafu, is-sustanza li ġejja għandha tiżdied fit-tabella tad-derogi:
English: The EU Ecolabel may also not be awarded to goods containing substances referred to in Article 57 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [3]. According to Article 6(7) of Regulation (EC) No 66/2010, where it is not technically feasible to substitute those goods as such or via the use of alternative materials or designs, or in the case of products which have a significantly higher overall environmental performance compared with other goods of the same category, the Commission may adopt measures to grant derogations from Article 6(6) of that Regulation.
Maltese: L-Ekotikketta tal-UE lanqas ma tista’ tingħata lil oġġetti li jkun fihom is-sustanzi msemmija fl-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni [3], Skont l-Artikolu 6(7) tar-Regolament (KE) Nru 66/2010, meta ma jkunx teknikament fattibbli li dawk l-oġġetti jiġu ssostitwiti bħala tali jew permezz tal-użu ta’ materjali jew disinji alternattivi, jew fil-każ ta’ prodotti li għandhom prestazzjoni ambjentali ġenerali ogħla b’mod sinifikanti meta mqabbla ma’ oġġetti oħra fl-istess kategorija, il-Kummissjoni tista’ tadotta miżuri biex tagħti derogi mill-Artikolu 6(6) ta’ dak ir-Regolament.