English: This is confirmed by a report from 3 February 2003, prepared by an independent auditor [15], commissioned by WAK and submitted by the German authorities.
French: Cela est confirmé par un rapport du 3 février 2003, réalisé par un auditeur indépendant [15], mandaté par la WAK et présenté par les autorités allemandes.
German: Dies wird in der gutachterlichen Stellungnahme eines unabhängigen Wirtschaftsprüfers vom 3. Februar 2003 bestätigt [15], die von der WAK in Auftrag gegeben und den deutschen Behörden vorgelegt worden war.
Spanish: La situación anterior la confirma un informe de 3 de febrero de 2003, elaborado por un auditor independiente [15], que fue encargado por WAK y presentado por Alemania.
Italian: Quanto precede è confermato da una relazione del 3 febbraio 2003, preparata da un revisore indipendente [15], commissionata dalla WAK e presentata dalle autorità tedesche.
Portuguese: Isto é corroborado por um relatório datado de 3 de fevereiro de 2000, encomendado pelo WAK a um auditor independente [15] e apresentado às autoridades alemãs.
Dutch: Dit wordt bevestigd in een verslag van 3 februari 2003 dat door een onafhankelijke accountant [15] is opgesteld in opdracht van WAK en dat door Duitland is ingediend.
Danish: Dette bekræftes i en rapport af 3. februar 2003, som er udarbejdet af en uafhængig revisor [15] på foranledning af WAK og forelagt af de tyske myndigheder.
Swedish: Detta bekräftas av en rapport från den 3 februari 2003, som utarbetats av en oberoende revisionsfirma [15] och beställts av WAK och som lämnats in av de Tyskland.
Finnish: Tämä seikka vahvistetaan riippumattoman tilintarkastajan [15]3 päivänä helmikuuta 2003 laatimassa WAK:n tilaamassa raportissa, joka toimitettiin Saksan viranomaisille.
Greek: Αυτό επιβεβαιώνεται με έκθεση πραγματογνωμοσύνης από 3ης Φεβρουαρίου 2003, η οποία ανατέθηκε σε ανεξάρτητο ελεγκτή [15] από το WAK και υποβλήθηκε στις γερμανικές αρχές.
Czech: To potvrzuje zpráva ze dne 3. února 2003 vypracovaná nezávislým auditorem [15] na objednávku WAK a předložená německými orgány.
Slovak: Potvrdzuje to aj správa z 3. februára 2003, ktorú na žiadosť WAK vypracoval nezávislý audítor [15] a ktorú nemecké orgány poslali Komisii.
Polish: Przedstawione informacje znajdują potwierdzenie w sprawozdaniu z dnia 3 lutego 2003 r. opracowanym na zlecenie WAK przez niezależnego biegłego rewidenta [15], które zostało przedłożone przez władze niemieckie.
Hungarian: Ezt megerősítette egy független könyvvizsgáló cég [15]2003. február 3-i jelentése, amely a WAK megbízásából készült, és amelyet benyújtottak a német hatóságoknak.
Slovenian: To potrjuje poročilo neodvisnega revizorja [15] z dne 3. februarja 2003, ki ga je naročila banka WAK, predložili pa so ga nemški organi.
Romanian: Aceste elemente sunt confirmate de un raport din 3 februarie 2003, pregătit de un auditor independent [15], comandat de WAK și prezentat de autoritățile din Germania.
Bulgarian: Това се потвърждава от доклад от 3 февруари 2003 г., изготвен от независим одитор [15], поръчан от WAK и представен от германските органи.
Estonian: See leidis kinnitust sõltumatu audiitori 3. veebruari 2003. aasta aruandes, [15] mille tellis WAK ja mille esitasid Saksamaa ametiasutused.
Latvian: Šos apsvērumus apstiprina 2003. gada 3. februāra ziņojums, ko pēc WAK pasūtījuma sagatavoja neatkarīgs revidents [15] un ko iesniedza Vācijas iestādes.
Lithuanian: Ši informacija patvirtinta WAK užsakytoje ir nepriklausomo auditoriaus [15] parengtoje 2003 m. vasario 3 d. ataskaitoje, kurią pateikė Vokietijos institucijos.
Maltese: Dan ġie kkonfermat minn rapport mit-3 ta’ Frar 2003, imħejji minn awditur indipendenti [15], ikkummissjonat mill-WAK u ppreżentat mill-awtoritajiet Ġermaniżi.