English: Up until 2000 ÅI’s business operations were showing modest but positive results (in the range of EUR 9000 to EUR 38000 in 1997-2000).
French: Jusqu’en 2000, le résultat d’exploitation de l’entreprise ÅI était modeste mais positif (entre 1997 et 2000, il se situait entre 9000 EUR et 38000 EUR).
German: (62) Bis zum Jahr 2000 hatte die Geschäftstätigkeit der ÅI dem Betriebsergebnis nach einen geringen Umfang, verzeichnete jedoch schwarze Zahlen (zwischen 1997 und 2000 lag es zwischen 9000 und 38000 EUR). Die ÅI arbeitete seinerzeit nach einem Geschäftsplan.
Spanish: Hasta 2000 las actividades comerciales de ÅI presentaban resultados modestos pero positivos (entre 9000 EUR y 38000 EUR en el período 1997-2000).
Italian: Fino al 2000 l’attività economica di ÅI evidenziava risultati positivi, seppur modesti, fra 9000 e 38000 EUR nel periodo 1997-2000.
Portuguese: Até 2000, as atividades empresariais da ÅI apresentavam resultados modestos, mas positivos (entre 9000 EUR e 38000 EUR em 1997-2000).
Dutch: Tot het jaar 2000 hadden de bedrijfsactiviteiten van ÅI bescheiden doch positieve resultaten (tussen 9000 EUR en 38000 EUR in 1997-2000).
Danish: Indtil 2000 gav ÅI's forretningsmæssige drift beskedne, men positive resultater (i størrelsesordenen 9000-38000 EUR i årene 1997-2000).
Swedish: Fram till 2000 uppvisade ÅI:s affärsverksamhet blygsamma men positiva resultat (i spannet 9000–38000 euro åren 1997–2000).
Finnish: Vuoteen 2000 asti ÅI:n liiketoiminta oli tulokseltaan vaatimatonta mutta positiivista (vuosina 1997–2000 tulos oli välillä 9000–38000 euroa).
Greek: Μέχρι το 2000, οι επιχειρηματικές συναλλαγές της ÅI παρουσίαζαν χαμηλές, αλλά θετικές αποδόσεις (της τάξης των 9000 ευρώ έως 38000 ευρώ την περίοδο 1997-2000).
Czech: Až do roku 2000 vykazovaly obchodní činnosti společnosti ÅI skromné, avšak kladné hospodářské výsledky (v období 1997–2000 v rozmezí od 9000 EUR do 38000 EUR).
Slovak: Až do roku 2000 vykazovali podnikateľské činnosti spoločnosti ÅI skromné ale pozitívne výsledky (v rozmedzí od 9000 do 38000 EUR v období 1997 – 2000).
Polish: Do 2000 r. prowadzona przez spółkę ÅI działalność wykazywała niewielkie, ale jednak dodatnie wyniki (wahające się między 9000 a 38000 EUR w latach 1997–2000).
Hungarian: Egészen 2000-ig az ÅI üzleti tevékenysége szerény, de kedvező eredményeket hozott (az 1997-2000-es időszakban 9000–38000 EUR között).
Slovenian: Do leta 2000 so poslovne dejavnosti podjetja ÅI izkazovale skromen, vendar pozitiven rezultat (od 9000 EUR do 38000 EUR v obdobju 1997–2000).
Romanian: Până în 2000, tranzacțiile ÅI au generat rezultate modeste, însă pozitive (între 9000 EUR și 38000 EUR în perioada 1997-2000).
Bulgarian: До 2000 г. стопанската дейност на ÅI показва скромни, но положителни резултати (от порядъка между 9000 и 38000 EUR за периода 1997—2000 г.).
Estonian: Kuni 2000. aastani olid ettevõtja ÅI äritegevuse tulemused tagasihoidlikud, kuid siiski positiivsed (9000 – 38000 eurot ajavahemikul 1997–2000).
Latvian: Līdz 2000. gadam ÅI uzņēmējdarbībā bija vērojami pieticīgi, bet tomēr pozitīvi peļņas rezultāti (no EUR 9000 līdz EUR 38000 1997.–2000. gadā). ÅI uzņēmējdarbība noritēja saskaņā ar tobrīd spēkā esošo uzņēmuma plānu.
Lithuanian: Iki 2000 m. ÅI verslo operacijų rezultatai kuklūs, bet teigiami (1997–2000 m. – nuo 9000 iki 38000 EUR).
Maltese: Sal-2000 l-operat tan-negozju ta’ ÅI kien qed juri riżultati modesti imma pożittivi (fil-firxa ta’ bejn EUR 9000 u EUR 38000 fil-perjodu 1997-2000).