FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Magnitude of the actual margin of dumping and recovery from past dumping
French: Ampleur de la marge de dumping effective et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures
German: Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne und Erholung von früherem Dumping
Spanish: Magnitud del margen real de dumping y recuperación de los efectos de prácticas de dumping anteriores
Italian: Entità del margine effettivo di dumping e ripresa dagli effetti di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping efetiva e recuperação na sequência de anteriores práticas de dumping
Dutch: Hoogte van de werkelijke dumpingmarge en herstel van eerdere dumping
Danish: Den faktiske dumpingmargens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Den faktiska dumpningsmarginalens storlek och återhämtning från tidigare dumpning
Finnish: Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin suuruus ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ
Czech: Velikost skutečného dumpingového rozpětí a překonání účinků dřívějšího dumpingu
Slovak: Rozsah skutočného dumpingového rozpätia a zotavenie sa z dumpingu v minulosti
Polish: Wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu i poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: A tényleges dömpingkülönbözet és a múltbeli dömpinget követő helyreállás
Slovenian: Višina dejanske stopnje dampinga in okrevanje od preteklega dampinga
Romanian: Dimensiunea marjei de dumping efective și redresarea în urma practicilor de dumping anterioare
Bulgarian: Степен на действителния дъмпингов марж и възстановяване от предишен дъмпинг
Estonian: Tegeliku dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Faktiskās dempinga starpības apjoms un atgūšanās no iepriekšējā dempinga
Lithuanian: Faktinio dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas po ankstesnio dempingo
Maltese: Il-kobor tal-marġinu attwali tad-dumping u l-irkupru minn dumping preċedenti
English: Consequently dumped imports accounted for 13 % of the total volume of SSF exported from India to the Union.
French: En conséquence, les importations faisant l’objet d’un dumping représentaient 13 % du volume total des éléments de fixation en acier inoxydable exportés de l’Inde vers l’Union.
German: Dementsprechend machten die gedumpten Einfuhren mengenmäßig 13 % der gesamten VNS-Ausfuhren aus Indien in die Union aus.
Spanish: Por tanto, las importaciones objeto de dumping supusieron el 13 % del volumen total del producto afectado exportado de la India a la Unión.
Italian: Le importazioni oggetto di dumping ammontano pertanto al 13 % del volume totale di SSF esportati dall'India all'Europa.
Portuguese: Por conseguinte, as importações objeto de dumping corresponderam a 13 % do volume total de EFAI exportados da Índia para a União.
Dutch: Bijgevolg maakte de invoer met dumping 13 % uit van de totale hoeveelheid SSF die uit India naar de Unie werd uitgevoerd.
Danish: Derfor tegnede dumpingimporten sig for 13 % af det samlede salg af skruer mv. eksporteret fra Indien til Unionen.
Swedish: Den dumpade importen svarade följaktligen för 13 % av den totala volymen fästanordningar i rostfritt stål och delar därav som exporterades från Indien till unionen.
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin osuus oli näin ollen 13 prosenttia Intiasta unioniin vietyjen ruostumattomasta teräksestä valmistettujen kiinnikkeiden kokonaismäärästä.
Czech: Dumpingový dovoz tudíž představoval 13 % celkového objemu dovozu spojovacích prostředků z korozivzdorné oceli dovážených z Indie do Unie.
Slovak: Z toho vyplýva, že dovoz za dumpingové ceny predstavoval 13 % celkového objemu SMNO vyvezených z Indie do Únie.
Polish: A zatem przywóz po cenach dumpingowych stanowił 13 % całkowitej ilości elementów złącznych ze stali nierdzewnej i ich części wywożonych z Indii do Unii.
Hungarian: Ennek következtében a dömpingelt behozatal az Indiából az Unióba behozott rozsdamentes acél kötőelemek teljes volumenének 13 %-át teszi ki.
Slovenian: Zato je dampinški uvoz predstavljal 13 % celotne količine pritrdilnih elementov iz nerjavnega jekla, izvožene iz Indije v Unijo.
Romanian: Prin urmare, importurile care fac obiectul unui dumping au reprezentat 13% din volumul total de dispozitive de fixare din oțel inox exportate din India către Uniune.
Bulgarian: Съответно дъмпинговият внос е възлизал на 13 % от общия обем на износа на скрепителни елементи от неръждаема стомана от Индия за Съюза.
Estonian: Seetõttu moodustas dumpinguhinnaga import 13 % Indiast pärit roostevabast terasest kinnitusdetailide koguimpordist Euroopa Liitu.
Latvian: Tādējādi imports par dempinga cenām aptvēra 13 % no kopējā no Indijas uz Savienību eksportētā NTSS apjoma.
Lithuanian: Todėl importas dempingo kaina sudarė 13 proc. bendros NPS eksporto iš Indijos į Sąjungą apimties.
Maltese: Għaldaqstant l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping ammontaw għal 13 % tal-volum totali tal-SSF esportati mill-Indja lejn l-Unjoni.
English: Conclusion on injury
French: Conclusion relative au préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie betreffende schade
Danish: Konklusion om skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr ohledně újmy
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A károkozásra vonatkozó következtetések
Slovenian: Sklep o škodi
Romanian: Concluzie privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Konklużjoni dwar id-dannu
English: In the context of an increasing consumption, both sales volume and market share dropped.
French: Alors que la consommation était à la hausse, le volume des ventes et la part de marché ont chuté.
German: Trotz steigenden Verbrauchs waren sowohl die Verkaufsmenge als auch der Marktanteil rückläufig.
Spanish: En el contexto de un consumo creciente, tanto el volumen de ventas como la cuota de mercado se redujeron.
Italian: Nel contesto di una crescita del consumo sono diminuiti sia il volume delle vendite sia la quota di mercato.
Portuguese: No contexto de um consumo crescente, tanto o volume de vendas como a parte de mercado baixaram.
Dutch: Tegen de achtergrond van een toenemend verbruik zijn zowel het verkoopvolume als het marktaandeel gedaald.
Danish: På baggrund af et øget forbrug faldt både salgsmængde og markedsandel.
Swedish: I ett läge då förbrukningen steg minskade både försäljningsvolymen och marknadsandelen.
Finnish: Vaikka kulutus kasvoi, sekä myyntimäärä että markkinaosuus pienenivät.
Greek: Στο πλαίσιο της αυξανόμενη κατανάλωσης, τόσο ο όγκος των πωλήσεων όσο και το μερίδιο αγοράς μειώθηκαν.
Czech: V kontextu rostoucí spotřeby se jak objem prodeje, tak podíl na trhu snížily.
Slovak: V súvislosti s rastúcou spotrebou klesol tak objem predaj, ako aj podiel na trhu.
Polish: W sytuacji rosnącej konsumpcji obniżeniu uległy zarówno wielkość sprzedaży, jak i udział w rynku.
Hungarian: A növekvő felhasználás kontextusában mind az értékesítési volumen, mind a piaci részesedés csökkent.
Slovenian: V okviru povečanja potrošnje sta upadla tako obseg prodaje kot tržni delež.
Romanian: În contextul unei creșteri a consumului, atât volumul vânzărilor, cât și cota de piață au scăzut.
Bulgarian: В условията на нарастващо потребление са намалели както обемът на продажбите, така и пазарният дял.
Estonian: Suureneva tarbimise kontekstis vähenesid nii müügimaht kui ka turuosa.
Latvian: Paralēli patēriņa pieaugumam samazinājās gan pārdošanas apjoms, gan tirgus daļa.
Lithuanian: Didėjant suvartojimui pardavimo apimtis ir rinkos dalis sumažėjo.
Maltese: Fil-kuntest ta' żieda fil-konsum, kemm il-volum tal-bejgħ kif ukoll is-sehem mis-suq waqgħu.
English: This means that the ability of the Union industry to raise capital was undermined.
French: Cela signifie que la capacité de l’industrie de l’Union à mobiliser des capitaux était compromise.
German: Das bedeutet, dass die Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten des Wirtschaftszweigs der Union beeinträchtigt wurden.
Spanish: Esto significa que también se deterioró la capacidad para reunir capital de la industria de la Unión.
Italian: La capacità di ottenere capitali dell'industria dell'Unione è stata pertanto compromessa.
Dutch: Dit betekent dat het vermogen van de bedrijfstak van de Unie om kapitaal aan te trekken, was verzwakt.
Danish: Dette betyder, at EU-erhvervsgrenens evne til at rejse kapital blev undermineret.
Swedish: Detta undergrävde unionsindustrins kapitalanskaffningsförmåga.
Finnish: Tästä johtuu, että yhteisön tuotannonalan kyky hankkia pääomaa vaarantui.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι μειώθηκε επίσης η ικανότητα άντλησης κεφαλαίου του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: To znamená, že byla rovněž oslabena schopnost výrobního odvětví Unie získávat kapitál.
Slovak: To znamená, že schopnosť výrobného odvetvia Únie zvyšovať kapitál bola oslabená.
Polish: Oznacza to, że zdolność przemysłu unijnego do pozyskania kapitału uległa zachwianiu.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az uniós gazdasági ágazat tőkebevonási képessége is gyengült.
Slovenian: To pomeni, da je bila oslabljena tudi zmožnost industrije Unije za zbiranje kapitala.
Romanian: Aceasta înseamnă că capacitatea industriei Uniunii de a mobiliza capitaluri a fost, de asemenea, compromisă.
Bulgarian: Това означава, че е била компрометирана способността на промишлеността на Съюза да привлича капитал.
Estonian: See tähendab, et vähenes ka liidu tootmisharu suutlikkus kaasata kapitali.
Latvian: Tas nozīmē, ka tika apdraudēta Savienības ražošanas nozares spēja piesaistīt kapitālu.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Sąjungos pramonės pajėgumui padidinti kapitalą taip pat padarytas neigiamas poveikis.
Maltese: Dan ifisser li l-ħila tal-industrija Komunitarja biex iżżid il-kapital naqset ukoll.
English: CAUSATION
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: OORZAKELIJK VERBAND
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÁ SOUVISLOST
Slovak: PRÍČINNÁ SÚVISLOSŤ
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉS
Slovenian: VZROČNA ZVEZA
Romanian: LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: IL-KAWŻALITÀ
English: Therefore, a mere 13 % of the Indian exports of the product concerned to the Union during the IP were made at dumped prices.
French: Par conséquent, au cours de la période d’enquête, seuls 13 % des exportations indiennes du produit concerné à destination de l’Union ont été effectuées à des prix faisant l’objet d’un dumping.
German: Somit erfolgten im UZ lediglich 13 % der indischen Ausfuhren der betroffenen Ware in die Union zu gedumpten Preisen.
Spanish: Por tanto, solo un 13 % de las exportaciones indias del producto afectado a la Unión durante el PI se realizaron a precios objeto de dumping.
Italian: Soltanto il 13 % delle esportazioni indiane nell'Unione del prodotto in esame durante il PI sono state fatte a prezzi di dumping.
Portuguese: Por conseguinte, apenas 13 % das exportações indianas do produto em causa para a União durante o PI foram efetuadas a preços de dumping.
Dutch: Dit betekent dat in het OT slechts 13 % van de Indiase uitvoer van het betrokken product naar de Unie tegen dumpingprijzen plaatsvond.
Danish: Derfor fandt blot 13 % af Indiens eksport af den pågældende vare til Unionen i UP sted til dumpingpriser.
Swedish: Endast 13 % av den indiska exporten av den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden skedde därför till dumpade priser.
Finnish: Näin ollen vain 13 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnista Intiasta unioniin tutkimusajanjaksolla tapahtui polkumyynnillä.
Czech: Dumpingové ceny se tudíž v období šetření týkaly pouhých 13 % dovozu dotčeného výrobku z Indie do Unie.
Slovak: Z toho vyplýva, že v priebehu OP tvoril indický vývoz príslušného výrobku do Únie za dumpingové ceny iba 13 %.
Polish: Zatem jedynie 13 % indyjskiego wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem w OD stanowiło wywóz po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ennélfogva az érintett termék Unióba irányuló behozatalának mindössze 13 %-át dömpingelték a VI alatt.
Slovenian: Zato je le 13 % indijskega uvoza zadevnega izdelka v Unijo v OP potekalo po dampinških cenah.
Romanian: Prin urmare, numai 13% din exporturile indiene ale produsului în cauză în Uniune în cursul PA, au fost efectuate la prețuri de dumping.
Bulgarian: Следователно едва 13 % от индийския внос на разглеждания продукт за Съюза през РП е бил осъществен на дъмпингови цени.
Estonian: Seetõttu toimus uurimisperioodil vaid 13 % Indiast pärit vaatlusaluse toote ekspordist Euroopa Liitu dumpinguhindadega.
Latvian: Tādējādi izmeklēšanas periodā par dempinga cenām tika eksportēti tikai 13 % no Indijas attiecīgā ražojuma eksporta uz Savienību.
Lithuanian: Todėl tik 13 proc. į Sąjungą per TL eksportuojamo Indijos nagrinėjamojo produkto kiekio importuota dempingo kainomis.
Maltese: Għaldaqstant, 13 % biss tal-esportazzjonijiet Indjani tal-prodott ikkonċernat lejn l-Unjoni matul il-PI saru bi prezzijiet li huma l-oġġett ta' dumping.
English: These dumped imports had a market share of 2 % in the IP.
French: Ces importations faisant l’objet d’un dumping occupaient une part de marché de 2 % au cours de la période d’enquête.
German: Auf diese gedumpten Einfuhren entfiel im UZ ein Markanteil von 2 %.
Spanish: Estas importaciones objeto de dumping poseían una cuota de mercado del 2 % en el PI.
Italian: Queste importazioni oggetto di dumping hanno avuto nel PI una quota di mercato del 2 %.
Portuguese: Estas importações objeto de dumping corresponderam a uma parte de mercado de 2 % durante o PI.
Dutch: Deze invoer met dumping was in het OT goed voor een marktaandeel van 2 %.
Danish: Denne dumpingimport havde en markedsandel på 2 % i UP.
Swedish: Denna dumpade import hade en marknadsandel på 2 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin markkinaosuus oli 2 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εν λόγω εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ανήλθαν 2 % κατά την ΠΕ.
Czech: Podíl tohoto dumpingového dovozu na trhu představoval v období šetření 2 %.
Slovak: Takýto dovoz za dumpingové ceny tvoril v priebehu OP trhový podiel vo výške 2 %.
Polish: Udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych wynosił w OD 2 %.
Hungarian: A dömpingelt behozatal piaci részesedése a VI alatt 2 % volt.
Slovenian: Tržni delež tega dampinškega uvoza je bil 2 % v OP.
Romanian: Aceste importuri care fac obiectul unui dumping au deținut o cotă de piață de 2% în PA.
Bulgarian: Пазарният дял на този дъмпингов внос през РП е бил 2 %.
Estonian: Selle dumpinguhinnaga impordi turuosa oli uurimisperioodil 2 %.
Latvian: Šā importa par dempinga cenām tirgus daļa izmeklēšanas periodā bija 2 %.
Lithuanian: Šio importo dempingo kaina rinkos dalis TL sudarė 2 proc.
Maltese: Dawn l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping kellhom sehem mis-suq ta' 2 % matul il-PI.
English: Effect of the dumped imports
French: Effet des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeito das importações objeto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens virkninger
Swedish: Den dumpade importens inverkan
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus
Greek: Οι συνέπειες των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinek dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Wpływ przywozu towarów po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt import hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Efectul importurilor care fac obiectul dumpingului
Bulgarian: Въздействие на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām radītā ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kaina poveikis
Maltese: L-effett tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping
English: However, they were around 12 % higher than the prices of the Indian company not found to the dumping.
French: Ils étaient toutefois environ 12 % plus élevés que les prix pratiqués par la société indienne qui s’est révélé ne pas pratiquer de dumping.
German: Sie lagen aber um rund 12 % über den Preisen des indischen Unternehmens, das festgestelltermaßen kein Dumping betrieb.
Spanish: No obstante, eran alrededor de un 12 % superiores a los precios de la empresa india que se consideró que no practicaba el dumping.
Italian: Essi erano tuttavia più alti del 12 % circa rispetto ai prezzi della società indiana per la quale il dumping non è stato riscontrato.
Portuguese: Todavia, eram cerca de 12 % mais elevados que os preços da empresa indiana em relação à qual não se detetaram práticas de dumping.
Dutch: Zij lagen echter ongeveer 12 % hoger dan de prijzen van de Indiase onderneming waarvoor geen dumping werd vastgesteld.
Danish: Men de var ca. 12 % højere end priserne hos den indiske virksomhed, om hvilken det blev fastslået, at den ikke foretog dumping.
Swedish: De var emellertid omkring 12 % högre än de priser som togs ut av det indiska företag som konstaterades inte bedriva dumpning.
Finnish: Ne olivat kuitenkin 12 prosenttia korkeammat kuin sen intialaisen yrityksen hinnat, jonka ei havaittu harjoittavan polkumyyntiä.
Greek: Ωστόσο, ήταν περίπου στο 12 % υψηλότερες από τις τιμές της ινδικής εταιρείας που είχε διαπιστωθεί ότι δεν εφάρμοζε πρακτικές ντάμπινγκ.
Czech: Byly však přibližně o 12 % vyšší, než ceny indických společností, u nichž dumping zjištěn nebyl.
Slovak: Napriek tomu boli asi o 12 % vyššie ako ceny indického podniku, v prípade ktorého nebol zistený dumping.
Polish: Były one jednak o około 12 % wyższe niż ceny przedsiębiorstwa indyjskiego, w którego przypadku nie stwierdzono stosowania dumpingu.
Hungarian: Ezek az árak azonban mintegy 12 %-kal magasabbak voltak, mint annak az indiai vállalatnak az árai, amelyről megállapították, hogy nem dömpingel.
Slovenian: Vendar so bile približno 12 % višje od cen indijske družbe, za katero damping ni bil ugotovljen.
Romanian: Cu toate acestea, acestea erau cu aproximativ 12% mai ridicate decât prețurile practicate de societatea indiană în legătură cu care s-a constatat că nu practicat dumpingul.
Bulgarian: Те обаче са били с около 12 % по-високи от цените на индийското дружество, за което не беше установен дъмпинг.
Estonian: Kuid siiski oli liidu tootmisharu hind umbes 12 % kõrgem kui sellel India äriühingul, kelle puhul dumpingut ei leitud.
Latvian: Tomēr tās bija par apmēram 12 % augstākas nekā tā Indijas uzņēmuma cenas, par kuru tika secināts, ka tas ar dempingu nenodarbojas.
Lithuanian: Tačiau jos buvo apytiksliai 12 proc. didesnės nei dempingo nevykdžiusios Indijos bendrovės kainos.
Maltese: Madanakollu, dawn kienu madwar 12 % ogħla mill-prezzijiet tal-kumpanija Indjana li ma nstabitx li kienet qed tagħmel dumping.
English: Effect of other factors
French: Effet d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efecto de otros factores
Italian: Effetto di altri fattori
Portuguese: Efeito de outros fatores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers indvirkning
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Οι επιπτώσεις από άλλους παράγοντες
Czech: Účinky jiných činitelů
Slovak: Vplyv ďalších faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: További tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Romanian: Efectul altor factori
Bulgarian: Въздействие на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: L-effett ta’ fatturi oħrajn
English: Non- dumped imports from India
French: Importations en provenance de l’Inde ne faisant pas l’objet d’un dumping
German: Nicht gedumpte Einfuhren aus Indien
Spanish: Importaciones no objeto de dumping procedentes de la India
Italian: Importazioni non oggetto di dumping dall'India
Portuguese: Importações provenientes da Índia que não foram objeto de dumping
Dutch: Invoer zonder dumping uit India
Danish: Ikke-dumpet import fra Indien
Swedish: Icke-dumpad import från Indien
Finnish: Ilman polkumyyntiä tapahtunut tuonti Intiasta
Greek: Εισαγωγές από την Ινδία που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Nedumpingový dovoz z Indie
Slovak: Dovoz z Indie bez dumpingu
Polish: Przywóz po cenach niedumpingowych z Indii
Hungarian: Indiából származó, nem döpingelt behozatal
Slovenian: Nedampinški uvoz iz Indije
Romanian: Importuri care nu fac obiectul unui dumping din India
Bulgarian: Недъмпингов внос от Индия
Estonian: Dumpinguhinnata import Indiast
Latvian: Imports no Indijas, kas nenotika par dempinga cenām
Lithuanian: Importas ne dempingo kaina iš Indijos
Maltese: L-importazzjonijiet mill-Indja li mhumiex l-oġġett ta' dumping
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från övriga tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Romanian: Importuri din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети държави
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħrajn
English: Source: Eurostat
German: Quelle: Eurostat
Spanish: Fuente: Eurostat
Italian: Fonte: Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat
Danish: Kilde: Eurostat
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat
Slovenian: Vir: Eurostat
Romanian: Surse: Eurostat
Bulgarian: Източник: Евростат
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots: Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis – Eurostatas.
Maltese: Sors: il-Eurostat.
English: Volume of imports from other third countries in tonnes
French: Volume des importations en provenance d’autres pays tiers (en tonnes)
German: Menge der Einfuhren aus anderen Drittländern (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones de otros terceros países (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni da altri paesi terzi (tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes de outros países terceiros (toneladas)
Dutch: Volume van de invoer uit andere derde landen (ton)
Danish: Importmængde fra andre tredjelande (ton)
Swedish: Importvolym från övriga tredjeländer i ton
Finnish: Muista kolmansista maista tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες σε τόνους
Czech: Objem dovozu z jiných třetích zemí v tunách
Slovak: objem dovozu z iných tretích krajín v tonách
Polish: Wielkość przywozu z innych państw trzecich – w tonach
Hungarian: Az egyéb harmadik országokból származó import volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih tretjih držav v tonah
Romanian: Volumul importurilor din alte țări terțe în tone
Bulgarian: Обем на вноса от други трети държави (в тонове)
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no citām trešām valstīm (tonnas)
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis (tonomis)
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra f'tunnellati