English: or [II.3.6.2. the animals that proved positive in a test referred to in point II.3.6.1 were removed immediately from the quarantine accommodation and the competent authority took all necessary measures to ensure that the remaining animals had a satisfactory health status before being admitted to the collection centre in accordance with point II.3;]
French: ou [II.3.6.2. les animaux qui ont réagi positivement à une épreuve visée au point II.3.6.1 ont été retirés immédiatement des installations de quarantaine et l’autorité compétente a pris toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que les animaux restants avaient un statut sanitaire satisfaisant avant leur admission dans le centre de collecte conformément au point II.3;]
German: oder [II.3.6.2. die bei einem unter Nummer II.3.6.1 genannten Test positiv getesteten Tiere wurden unverzüglich aus den Quarantäneräumen entfernt, und die zuständige Behörde hat alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass die verbleibenden Tiere einen zufrieden stellenden Gesundheitsstatus aufwiesen, bevor sie gemäß Nummer II.3 in die Besamungsstation eingestallt wurden;]
Spanish: o bien [II.3.6.2. los animales que dieron positivo en una de las pruebas contempladas en el punto II.3.6.1 fueron retirados inmediatamente del centro de cuarentena y la autoridad competente adoptó todas las medidas necesarias para asegurarse de que los demás animales tenían una situación sanitaria satisfactoria antes de ser admitidos en el centro de recogida, con arreglo a lo dispuesto en el punto II.3];
Italian: oppure [II.3.6.2. gli animali risultanti positivi in uno dei test di cui al punto II.3.6.1 sono stati immediatamente rimossi dal impianto di quarantena e l’autorità competente ha preso tutte le misure necessarie per garantire che gli animali restanti avessero uno stato sanitario soddisfacente prima di essere ammessi al centro di raccolta conformemente al punto II.3;]
Portuguese: quer [II.3.6.2. os animais que tiveram resultados positivos num teste referido no ponto II.3.6.1 foram retirados imediatamente da instalação de quarentena e a autoridade competente tomou todas as medidas necessárias para assegurar que os restantes animais apresentassem um estatuto sanitário satisfatório antes de serem admitidos no centro de colheita em conformidade com o ponto II.3;]
Dutch: of [II.3.6.2. de dieren die positief reageerden op een in punt II.3.6.1. bedoelde test, werden onmiddellijk uit de quarantainevoorziening verwijderd en de bevoegde autoriteit nam alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de resterende dieren een bevredigende gezondheidsstatus hadden voordat zij overeenkomstig punt II.3 in het spermacentrum werden toegelaten;]
Danish: eller [II.3.6.2. de dyr, der reagerede positivt på en test, der er omhandlet i punkt II.3.6.1, blev straks fjernet fra isolationsfaciliteten, og de kompetente myndigheder traf alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de resterende dyr havde en tilfredsstillende sundhedsstatus, inden de blev indsat på ornestationen i overensstemmelse med punkt II.3.]
Swedish: eller [II.3.6.2. de djur som visade sig vara positiva i ett av testerna i punkt II.3.6.1 avlägsnades omedelbart från karantänanläggningen och den behöriga myndigheten vidtog alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de kvarvarande djurens hälsostatus var tillfredsställande före insättning på seminstationen i enlighet med punkt II.3.]
Finnish: tai [II.3.6.2. edellä II.3.6.1 kohdassa tarkoitetussa testissä positiivisen tuloksen saaneet eläimet poistettiin välittömästi karanteenitilasta, ja toimivaltainen viranomainen toteutti kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jäljellä olevien eläinten terveydentila oli tyydyttävä ennen tuontia keinosiemennysasemalle II.3 kohdan mukaisesti;]
Greek: είτε [II.3.6.2. τα ζώα που βρέθηκαν θετικά στη δοκιμή που αναφέρεται στο σημείο ΙΙ.3.6.1 απομακρύνθηκαν άμεσα από το χώρο απομόνωσης και η αρμόδια αρχή έλαβε όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλιστεί ότι η κατάσταση της υγείας των υπόλοιπων ζώων ήταν ικανοποιητική πριν από την αποδοχή τους στο κέντρο συλλογής, σύμφωνα με το σημείο ΙΙ.3·]
Czech: nebo [II.3.6.2 zvířata, jež reagovala pozitivně ve vyšetření uvedeném v bodě II.3.6.1, byla okamžitě odstraněna z karanténního zařízení a odpovědný orgán přijal veškerá nezbytná opatření, aby zajistil, že zbývající zvířata mají dostatečný veterinární status, dříve než jsou přijata do inseminační stanice v souladu s bodem II.3;]
Slovak: alebo [II.3.6.2. zvieratá, ktoré sa v teste uvedenom v bode II.3.6.1 ukázali ako pozitívne, boli okamžite odstránené z karanténneho zariadenia a príslušný orgán prijal všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby mali zostávajúce zvieratá uspokojivý zdravotný stav pred tým, ako budú prijaté do stanice pre odber v súlade s bodom II.3;]
Polish: albo [II.3.6.2. zwierzęta, u których badania opisane w pkt II.3.6.1 dały wynik dodatni, zostały natychmiast usunięte z miejsca kwarantanny, a właściwy organ podjął wszelkie niezbędne kroki w celu zapewnienia zadowalającego statusu zdrowotnego pozostałych zwierząt przed przyjęciem ich do centrum pozyskiwania nasienia zgodnie z pkt II.3;]
Hungarian: vagy [II.3.6.2. ha a II.3.6.1. pontban említett vizsgálatok bármelyike pozitívnak bizonyult, az állatot azonnal eltávolították a karanténból, és az illetékes hatóság megtett minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy a fennmaradó állatok kielégítő egészségi állapottal rendelkezzenek, mielőtt beengedik őket a gyűjtőközpontba a II.3. ponttal összhangban;]
Slovenian: ali [II.3.6.2. živali, pri katerih je bil test iz točke II.3.6.1. pozitiven, so bile nemudoma odstranjene iz karantenskih prostorov, pristojni organ pa je sprejel vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da imajo ostale živali zadovoljiv zdravstveni status, preden se sprejmejo v osemenjevalno središče v skladu s točko II.3.;]
Romanian: fie [II.3.6.2. animalele cu rezultate pozitive la oricare din testele menționate la punctul II.3.6.1 au fost îndepărtate imediat din adăpostul de carantină, iar autoritatea competentă a luat toate măsurile necesare pentru a garanta că animalele rămase au o stare de sănătate satisfăcătoare înainte de a fi admise în centrul de colectare în conformitate cu punctul II.3;]
Bulgarian: или [II.3.6.2. животните, които са показали положителен резултат при изследването, посочено в точка II.3.6.1, са незабавно изведени от карантинното помещение и компетентните органи са взели всички необходими мерки, за да гарантират, че останалите животни имат задоволителен здравен статус, преди да бъдат допуснати в центъра за събиране в съответствие с точка II.3;]
Estonian: või [II.3.6.2. punktis II.3.6.1 nimetatud uuringul positiivse tulemuse andnud loomad eemaldati viivitamatult karantiiniruumist ning pädev asutus on võtnud kõik vajalikud meetmed, et tagada ülejäänud loomade rahuldav tervislik seisund enne seemendusjaama vastuvõtmist punkti II.3 kohaselt;]
Latvian: vai [II.3.6.2. dzīvnieki, kuriem II.3.6.1. punktā minēto testu rezultāti ir pozitīvi, tiek nekavējoties izvesti no karantīnas novietnes, un kompetentā iestāde veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu pārējo dzīvnieku apmierinošu veselības statusu pirms to pieņemšanas spermas ieguves centrā saskaņā ar II.3. punktu;]
Lithuanian: arba [II.3.6.2. gyvūnai, kuriems atlikus II.3.6.1 punkte nurodytus tyrimus gauti teigiami rezultatai, buvo nedelsiant išvežti iš karantino patalpų ir kompetentinga institucija ėmėsi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad likusių gyvūnų sveikatos būklė būtų patenkinama prieš juos įvežant į surinkimo centrą kaip nurodyta II.3 punkte;]
Maltese: jew [II.3.6.2. l-annimali li taw riżultat pożittiv fit-test imsemmi fil-punt II.3.6.1 mal-ewwel inħarġu mill-alloġġ tal-kwarantina u l-awtorità kompetenti ħadet il-passi meħtieġa kollha biex tiżgura li l-annimali li baqgħu kienu fi stat ta’ saħħa xieraq qabel ma ddaħħlu fiċ-ċentru għall-ġbir skont il-punt II.3;]