FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CLARIN ERIC shall record the costs and revenues of its economic activities separately.
French: L’ERIC CLARIN tient compte séparément des dépenses et des recettes liées à ses activités économiques.
German: Das CLARIN ERIC führt getrennt Buch über die Kosten und Einnahmen seiner wirtschaftlichen Tätigkeiten.
Spanish: CLARIN ERIC registrará por separado los costes y los ingresos de sus actividades económicas.
Italian: ERIC-CLARIN tiene conti separati delle spese e degli introiti connessi alle proprie attività economiche.
Portuguese: O Consórcio CLARIN-ERIC deve registar as despesas e receitas das suas atividades económicas separadamente.
Dutch: CLARIN ERIC boekt de kosten en ontvangsten van zijn economische activiteiten afzonderlijk.
Danish: CLARIN ERIC skal registrere udgifter og indtægter i forbindelse med sine økonomiske aktiviteter særskilt.
Swedish: Clarin Eric ska registrera kostnaderna och intäkterna av sin ekonomiska verksamhet separat.
Finnish: CLARIN ERIC kirjaa liiketaloudelliseen toimintaansa liittyvät kustannukset ja tulot erikseen. 16
Greek: Η CLARIN ERIC καταχωρίζει τις δαπάνες και τα έσοδα των οικείων οικονομικών δραστηριοτήτων χωριστά.
Czech: Konsorcium CLARIN ERIC zaznamenává náklady a výnosy své hospodářské činnosti odděleně.
Slovak: CLARIN ERIC eviduje náklady a výnosy svojej hospodárskej činnosti oddelene.
Polish: CLARIN ERIC rejestruje oddzielnie wszystkie koszty i przychody ze swojej działalności gospodarczej.
Hungarian: A Clarin ERIC a gazdasági tevékenységével összefüggő kiadásait és bevételeit elkülönítve tartja nyilván.
Slovenian: CLARIN ERIC ločeno vodi stroške in prihodke svojih gospodarskih dejavnosti.
Romanian: CLARIN ERIC ține separat evidența cheltuielilor și a veniturilor provenite din activitățile sale de natură economică.
Bulgarian: CLARIN ERIC отчита отделно разходите и приходите от икономическите си дейности.
Estonian: CLARIN ERIC peab oma majandustegevuse kulude ja tulude üle eraldi raamatupidamist.
Latvian: CLARIN ERIC savas saimnieciskās darbības izmaksu un ieņēmumu uzskaiti veic atsevišķi.
Lithuanian: CLARIN ERIC savo ekonominės veiklos išlaidas ir pajamas registruoja atskirai. 16
Maltese: Il-CLARIN ERIC għandha tirreġistra l-infiq u d-dħul tal-attivitajiet ekonomiċi tagħha b’mod separat.
English: Article16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Ansvar
Swedish: Ansvarsbestämmelser
Finnish: Korvausvastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Romanian: Răspundere
Bulgarian: Отговорност
Estonian: Kohustused
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
Maltese: Responsabbilità
English: CLARIN ERIC shall be liable for its debts.
French: L’ERIC CLARIN est responsable de ses dettes.
German: Das CLARIN ERIC haftet für seine Schulden.
Spanish: CLARIN ERIC será responsable de sus deudas.
Italian: ERIC-CLARIN è responsabile dei propri debiti.
Portuguese: O Consórcio CLARIN-ERIC é responsável pelas suas dívidas.
Dutch: CLARIN ERIC is aansprakelijk voor zijn schulden.
Danish: CLARIN ERIC hæfter for sin gæld.
Swedish: Clarin Eric ska vara ansvarigt för sina skulder.
Finnish: CLARIN ERIC vastaa veloistaan.
Greek: Η CLARIN ERIC ευθύνεται για τα χρέη της.
Czech: Konsorcium CLARIN ERIC odpovídá za své dluhy.
Slovak: CLARIN ERIC nesie zodpovednosť za svoje dlhy.
Polish: CLARIN ERIC ponosi odpowiedzialność za swoje długi.
Hungarian: A Clarin ERIC felelős a tartozásaiért.
Slovenian: CLARIN ERIC je odgovoren za svoje dolgove.
Romanian: CLARIN ERIC răspunde de datoriile sale.
Bulgarian: CLARIN ERIC носи отговорност за дълговете си.
Estonian: CLARIN ERIC vastutab oma võlgade eest.
Latvian: CLARIN ERIC atbild par saviem parādiem.
Lithuanian: CLARIN ERIC atsako už savo skolas.
Maltese: Il-CLARIN ERIC għandha tkun responsabbli għad-dejn tagħha.
English: The members are not jointly liable for the debts of CLARIN ERIC.
French: Les membres ne sont pas solidairement responsables des dettes de l’ERIC CLARIN.
German: Die Mitglieder haften nicht gesamtschuldnerisch für die Schulden des CLARIN ERIC.
Spanish: Los miembros no serán responsables solidariamente de las deudas de CLARIN ERIC.
Italian: I membri non sono responsabili in solido per i debiti di ERI-CLARIN.
Portuguese: Os membros não são solidariamente responsáveis pelas dívidas do Consórcio CLARIN-ERIC.
Dutch: De leden zijn niet hoofdelijk aansprakelijk voor de schulden van CLARIN ERIC.
Danish: Medlemmerne hæfter ikke solidarisk for CLARIN ERIC's gæld.
Swedish: Medlemmarna är inte gemensamt ansvariga för Clarin Erics skulder.
Finnish: Jäsenet eivät ole yhteisvastuussa CLARIN ERICin veloista.
Greek: Τα μέλη δεν είναι αλληλέγγυα υπεύθυνα για τα χρέη της CLARIN ERIC.
Czech: Členové nejsou společně odpovědni za dluhy konsorcia CLARIN ERIC.
Slovak: Členovia nie sú spoločne zodpovední za dlhy CLARIN ERIC.
Polish: Członkowie nie ponoszą zbiorowo odpowiedzialności za długi CLARIN ERIC.
Hungarian: A tagok nem viselnek együttes felelősséget a Clarin ERIC tartozásaiért.
Slovenian: Člani niso solidarno odgovorni za dolgove CLARIN ERIC.
Romanian: Membrii nu răspund solidar pentru datoriile CLARIN ERIC.
Bulgarian: Членовете не са солидарно отговорни за дълговете на CLARIN ERIC.
Estonian: Liikmed ei vastuta ühiselt CLARIN ERICu võlgade eest.
Latvian: Locekļi nav kopīgi atbildīgi par CLARIN ERIC parādiem.
Lithuanian: Nariai nėra solidariai atsakingi už CLARIN ERIC skolas.
Maltese: Il-membri, b’mod konġunt, mhumiex responsabbli għad-dejn tal-CLARIN ERIC.
English: CLARIN ERIC shall take appropriate insurance to cover the risks specific to the construction and operation of CLARIN.
French: L’ERIC CLARIN souscrit les assurances appropriées pour couvrir les risques propres à la constitution et au fonctionnement de CLARIN.
German: Das CLARIN ERIC schließt geeignete Versicherungen zur Deckung der mit dem Aufbau und Betrieb der CLARIN-Struktur verbundenen Risiken ab.
Spanish: CLARIN ERIC suscribirá las pólizas de seguro adecuadas para cubrir los riesgos inherentes a la construcción y al funcionamiento de CLARIN.
Italian: ERIC-CLARIN sottoscrive opportune assicurazioni a copertura dei rischi inerenti alla costruzione e al funzionamento di CLARIN.
Portuguese: O Consórcio CLARIN-ERIC deve subscrever um seguro adequado para cobrir os riscos inerentes à constituição e funcionamento da Infraestrutura CLARIN.
Dutch: CLARIN ERIC sluit de nodige verzekeringen af tegen alle aan de opbouw en de werking van CLARIN inherente risico's.
Danish: CLARIN ERIC tegner de relevante forsikringer til dækning af risiciene i forbindelse med etablering og drift af CLARIN.
Swedish: Clarin Eric ska teckna lämpliga försäkringar för att täcka de risker som är förknippade med Clarins konstruktion och dess verksamhet.
Finnish: CLARIN ERIC hankkii tarvittavan vakuutussuojan CLARINin kehittämiselle ja toiminnalle ominaisten riskien varalta.
Greek: Η CLARIN ERIC προβαίνει στη δέουσα ασφάλιση κάλυψης των ιδιαίτερων κινδύνων σύστασης και λειτουργίας της CLARIN.
Czech: Konsorcium CLARIN ERIC uzavře odpovídající pojištění proti rizikům spojeným s vytvářením a činností infrastruktury CLARIN.
Slovak: CLARIN ERIC má vhodné poistenie na krytie rizík súvisiacich so zriadením a prevádzkou infraštruktúry CLARIN.
Polish: CLARIN ERIC zawiera odpowiednie ubezpieczenie pokrywające szczególne ryzyko związane z budową i eksploatacją CLARIN.
Hungarian: A Clarin ERIC a Clarin kiépítésével és működtetésével összefüggő kockázatokra megfelelő biztosítást köt.
Slovenian: CLARIN ERIC zagotovi ustrezna zavarovanja za tveganja, ki so značilna za gradnjo in delovanje CLARIN.
Romanian: CLARIN ERIC ia măsurile adecvate pentru acoperirea riscurilor specifice creării și funcționării CLARIN.
Bulgarian: CLARIN ERIC сключва застраховки, подходящи за покриване на рисковете, свързани със създаването и функционирането на CLARIN.
Estonian: CLARIN ERIC kindlustab ennast nõuetekohaselt CLARINi loomise ja toimimisega seotud riskide eest.
Latvian: CLARIN ERIC gādā par attiecīgu apdrošināšanu, lai segtu īpaši ar CLARIN izveidi un darbību saistītus riskus.
Lithuanian: CLARIN ERIC pasirūpina tinkamu draudimu nuo rizikos, susijusios su infrastruktūros CLARIN kūrimu ir eksploatavimu.
Maltese: Il-CLARIN ERIC għandha tieħu assigurazzjoni xierqa biex tkopri r-riskji speċifiċi għall-bini u tħaddim tal-CLARIN.
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
German: KAPITEL 6
Spanish: CAPÍTULO 6
Italian: CAPO 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Dutch: HOOFDSTUK 6
Danish: KAPITEL 6
Swedish: KAPITEL 6
Finnish: LUKU 6
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Czech: KAPITOLA 6
Slovak: KAPITOLA 6
Polish: ROZDZIAŁ 6
Hungarian: 6. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6
Romanian: CAPITOLUL 6
Bulgarian: ГЛАВА 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 6. NODAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 6
English: REPORTING TO THE COMMISSION
French: COMPTE RENDU À LA COMMISSION
German: BERICHTERSTATTUNG AN DIE KOMMISSION
Spanish: PRESENTACIÓN DE INFORMES A LA COMISIÓN
Italian: PRESENTAZIONE DI RELAZIONI ALLA COMMISSIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO DE INFORMAÇÕES À COMISSÃO
Dutch: VERSLAGLEGGING AAN DE COMMISSIE
Danish: RAPPORTERING TIL KOMMISSIONEN
Swedish: RAPPORTERING TILL KOMMISSIONEN
Finnish: RAPORTOINTI KOMISSIOLLE
Greek: ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: PODÁVÁNÍ ZPRÁV KOMISI
Slovak: PREDKLADNIE SPRÁV KOMISII
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ DO KOMISJI
Hungarian: JELENTÉSTÉTEL A BIZOTTSÁGNAK
Slovenian: POROČANJE KOMISIJI
Romanian: RAPORTAREA CĂTRE COMISIE
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДОКЛАДИ ПРЕД КОМИСИЯТА
Estonian: ARUANDLUS KOMISJONILE
Latvian: ZIŅOŠANA KOMISIJAI
Lithuanian: ATASKAITŲ TEIKIMAS KOMISIJAI
Maltese: IRRAPPURTAR LILL-KUMMISSJONI
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Reporting to the Commission
French: Présentation d’un rapport à la Commission
German: Berichterstattung an die Kommission
Spanish: Informes a la Comisión
Italian: Presentazione di relazioni alla Commissione
Portuguese: Comunicação de informações à Comissão
Dutch: Verslaglegging aan de Commissie
Danish: Rapportering til Kommissionen
Swedish: Rapportering till kommissionen
Finnish: Raportointi komissiolle
Greek: Υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή
Czech: Podávání zpráv Komisi
Slovak: Predkladanie správ Komisii
Polish: Sprawozdawczość do Komisji
Hungarian: Jelentéstétel a Bizottságnak
Slovenian: Poročanje Komisiji
Romanian: Raportarea către Comisie
Bulgarian: Представяне на доклади пред Комисията
Estonian: Aruandlus komisjonile
Latvian: pants Ziņošana Komisijai
Lithuanian: Ataskaitų teikimas Komisijai
Maltese: Irrappurtar lill-Kummissjoni
English: This report shall be made publicly available.
French: Ce rapport est rendu public.
German: Dieser Bericht wird öffentlich zugänglich gemacht.
Spanish: El informe será de conocimiento público.
Italian: La relazione è resa pubblica.
Portuguese: O referido relatório deve ser tornado público.
Dutch: Dit verslag wordt openbaar gemaakt.
Danish: Rapporten offentliggøres.
Swedish: Rapporten ska offentliggöras.
Finnish: Kertomus julkaistaan.
Greek: Η έκθεση δημοσιοποιείται.
Czech: Zpráva se zveřejní.
Slovak: Táto správa sa sprístupní verejnosti.
Polish: Sprawozdanie jest podawane do publicznej wiadomości.
Hungarian: A jelentést nyilvánosan közzé kell tenni.
Slovenian: To poročilo je dostopno javnosti.
Romanian: Raportul se pune la dispoziția publicului.
Bulgarian: Докладът получава публичност.
Estonian: Kõnealune aruanne tehakse üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Ziņojumu dara publiski pieejamu.
Lithuanian: Ši ataskaita skelbiama viešai.
Maltese: Dan ir-rapport għandu jkun disponibbli għall-pubbliku.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: LUKU 7
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Romanian: CAPITOLUL 7
Bulgarian: ГЛАВА 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7
English: POLICIES
French: POLITIQUES
German: POLITISCHE MASSNAHMEN
Spanish: POLÍTICAS
Italian: POLITICHE
Portuguese: POLÍTICAS
Dutch: BELEID
Danish: POLITIKKER
Swedish: STRATEGIER
Finnish: PERIAATTEET
Greek: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
Czech: POLITIKY
Slovak: POLITIKY
Polish: POLITYKA
Hungarian: POLITIKÁK
Slovenian: POLITIKE
Romanian: POLITICI
Bulgarian: ПОЛИТИКИ
Estonian: PÕHIMÕTTED
Latvian: POLITIKAS VIRZIENI
Lithuanian: POLITIKA
Maltese: POLITIKI
English: Agreements with third parties
French: Accords avec des tiers
German: Vereinbarungen mit Dritten
Spanish: Acuerdos con terceros
Italian: Accordi con terzi
Portuguese: Acordos com terceiros
Dutch: Overeenkomsten met derden
Danish: Aftaler med tredjeparter
Swedish: Avtal med tredje parter
Finnish: Sopimukset kolmansien osapuolten kanssa
Greek: Συμφωνίες με τρίτα μέρη
Czech: Dohody se třetími stranami
Slovak: Dohody s tretími stranami
Polish: Porozumienia z osobami trzecimi
Hungarian: Megállapodások harmadik felekkel
Slovenian: Sporazumi s tretjimi osebami
Romanian: Acorduri cu părți terțe
Bulgarian: Споразумения с трети страни
Estonian: Lepingud kolmandate isikutega
Latvian: Nolīgumi ar trešām personām
Lithuanian: Susitarimai su trečiosiomis šalimis
Maltese: Ftehimiet ma’ partijiet terzi
English: Access policies for users
French: Politique d’accès des utilisateurs
German: Zugangsregelungen für Benutzer
Spanish: Política de acceso de los usuarios;
Italian: Politiche di accesso per gli utenti
Portuguese: Políticas de acesso dos utilizadores
Dutch: Beleid inzake toegang voor gebruikers
Danish: Politik for brugeres adgang
Swedish: Tillträdesstrategier för användare
Finnish: Käyttöoikeusperiaatteet
Greek: Πολιτική παροχής πρόσβασης στους χρήστες
Czech: Politiky přístupu uživatelů
Slovak: Politiky prístupu pre užívateľov
Polish: Polityka dostępu użytkowników
Hungarian: Felhasználói hozzáférési politika
Slovenian: Politike dostopa za uporabnike
Romanian: Politici de acces pentru utilizatori
Bulgarian: Политики на достъп за потребителите
Estonian: Kasutajate juurdepääsu põhimõtted
Latvian: Piekļuves politika lietotājiem
Lithuanian: Naudotojų prieigos politika
Maltese: Politiki ta’ aċċess għall-utenti
English: Access to metadata and to open source and open access resources shall be granted.
French: L'accès aux métadonnées et aux ressources à code source libre et à accès ouvert est autorisé.
German: Der Zugang zu Metadaten sowie zu quelloffenen und frei zugänglichen Ressourcen wird gewährt.
Spanish: Se otorgará acceso a los metadatos y a los recursos de fuente abierta y de acceso abierto.
Italian: È autorizzato l’accesso a metadati, risorse a codice sorgente aperto e risorse ad accesso aperto.
Portuguese: É concedido acesso a metadados e a recursos em fonte aberta e em acesso aberto.
Dutch: Er moet toegang worden verleend tot metagegevens en tot "open-source" en "open-access" (vrij toegankelijke) hulpbronnen.
Danish: Offentligheden har adgang til metadata, open source og open access-ressourcer.
Swedish: Tillgång till metadata och till resurser med öppen källkod och öppen åtkomst ska beviljas.
Finnish: Metadata, avoimen lähdekoodin aineisto ja vapaasti saatavilla oleva (open access) aineisto ovat kaikkien saatavilla.
Greek: Παρέχεται πρόσβαση σε μεταδεδομένα και σε πόρους ανοικτής πηγής και ελεύθερης πρόσβασης.
Czech: Poskytne se přístup k metadatům, prostředkům z otevřených zdrojů a prostředkům s volným přístupem.
Slovak: Udelí sa prístup k metaúdajom a otvoreným zdrojom a k zdrojom s otvoreným prístupom.
Polish: Udziela się dostępu do metadanych oraz do zasobów otwartego oprogramowania i otwartego dostępu.
Hungarian: A metaadatokhoz, valamint a nyílt forrású és a nyílt hozzáférésű erőforrásokhoz való hozzáférést biztosítani kell.
Slovenian: Dovoli se dostop do metapodatkov, javnih virov in prosto dostopnih virov.
Romanian: Se acordă accesul la metadate și la resursele din surse deschise (open source) și la cele cu acces liber.
Bulgarian: Предоставя се достъп до метаданните и до ресурсите с отворен код и отворен достъп.
Estonian: Lubatakse juurdepääs metaandmetele ning avatud lähtekoodiga ja avatud juurdepääsuga ressurssidele.
Latvian: Piešķir piekļuvi metadatiem un atklātā pirmkoda un atklātās pieejas resursiem.
Lithuanian: Suteikiama prieiga prie metaduomenų ir atvirųjų šaltinių bei atvirosios prieigos išteklių.
Maltese: Għandu jingħata aċċess għall-metadejta u għal riżorsi ta’ sors miftuħ u ta' aċċess miftuħ.
English: Scientific evaluation policy
French: Politique d’évaluation scientifique
German: Regelungen für die wissenschaftliche Bewertung
Spanish: Política de evaluación científica
Italian: Politica di valutazione scientifica
Portuguese: Política de avaliação científica
Dutch: Beleid inzake wetenschappelijke evaluatie
Danish: Politik for videnskabelig evaluering
Swedish: Strategi för vetenskaplig utvärdering
Finnish: Tieteelliset arviointiperiaatteet
Greek: Πολιτική επιστημονικής αξιολόγησης
Czech: Politika vědeckého hodnocení
Slovak: Politika týkajúca sa vedeckého hodnotenia
Polish: Polityka oceny naukowej
Hungarian: Tudományos értékelési politika
Slovenian: Politika znanstvenega ocenjevanja
Romanian: Politica în materie de evaluare științifică
Bulgarian: Политика на научно оценяване
Estonian: Teadusliku hindamise põhimõtted
Latvian: Zinātniskās novērtēšanas politika
Lithuanian: Mokslinio vertinimo politika
Maltese: Politika ta’ evalwazzjoni xjentifika
English: CLARIN ERIC shall be a facilitator of research and shall as a general rule encourage as free access as possible to research data.
French: L'ERIC CLARIN a pour but de faciliter les activités de recherche et encourage, d'une manière générale, un accès aussi libre que possible aux données de recherche.
German: Das CLARIN ERIC fördert die Forschung und erleichtert im Allgemeinen einen möglichst freien Zugang zu Forschungsdaten.
Spanish: CLARIN ERIC será un facilitador de investigación y, como regla general, fomentará un acceso lo más libre posible a los datos de la investigación.
Italian: In quanto facilitatore delle attività di ricerca, ERIC-CLARIN incoraggia di norma la massima libertà di accesso ai dati di ricerca.
Portuguese: O Consórcio CLARIN-ERIC é um facilitador de investigação e incentiva, de um modo geral, o acesso tão livre quanto possível aos dados da investigação.
Dutch: CLARIN ERIC maakt onderzoek mogelijk en stimuleert in principe waar mogelijk vrije toegang tot onderzoeksgegevens.
Danish: CLARIN ERIC skal fremme forskning og skal generelt opfordre til, at der i så vid udstrækning som muligt gives fri adgang til forskningsdata.
Swedish: Clarin Eric ska främja forskning och som generell regel uppmuntra så fritt tillträde till forskningsdata som möjligt.
Finnish: CLARIN ERIC helpottaa tutkimusta ja pääsääntöisesti rohkaisee tutkimusaineiston mahdollisimman vapaata saatavuutta.
Greek: Η CLARIN ERIC διευκολύνει την έρευνα και γενικά ενθαρρύνει, στο μέτρο του δυνατού, την ελεύθερη πρόσβαση στα ερευνητικά δεδομένα.
Czech: Konsorcium CLARIN ERIC působí jako zprostředkovatel výzkumu a obecně podporuje co nejvolnější přístup k údajům z výzkumu.
Slovak: CLARIN ERIC uľahčuje výskum a vo všeobecnosti podporuje čo najvoľnejší prístup k údajom z výskumu.
Polish: Rolą CLARIN ERIC jest ułatwianie prowadzenia badań naukowych oraz ogólnie zachęcanie do zapewniania jak najszerszego swobodnego dostępu do danych naukowych.
Hungarian: A Clarin ERIC elősegíti a kutatást, és főszabályként bátorítja a kutatási adatokhoz való lehető legszabadabb hozzáférést.
Slovenian: CLARIN ERIC je spodbujevalec raziskovalnih dejavnosti in na splošno spodbuja čim bolj prost dostop do podatkov iz raziskav.
Romanian: CLARIN ERIC va juca rolul de facilitator al cercetării și, ca regulă generală, trebuie să încurajeze un acces cât mai liber la datele de cercetare.
Bulgarian: CLARIN ERIC подпомага научните изследвания и като правило следва да насърчава максимално свободен достъп до данните от изследванията.
Estonian: CLARIN ERICu eesmärk on soodustada teadustegevust ning üldiselt toetab ta võimalikult vaba juurdepääsu teaduslikele andmetele.
Latvian: CLARIN ERIC veicina pētniecību un vispārīgi atbalsta pēc iespējas brīvāku piekļuvi pētniecības datiem.
Lithuanian: CLARIN ERIC sudaro palankias sąlygas moksliniams tyrimams ir apskritai skatina kuo atviresnę prieigą prie mokslinių tyrimų duomenų.
Maltese: Il-CLARIN ERIC għandha tiffaċilita r-riċerka, u bħala regola ġenerali, għandha tinkoraġġixxi l-aċċess liberu l-aktar possibbli għad-dejta ta’ riċerka.
English: The peers shall be selected by the Board of Directors in accordance with the evaluation policy.
French: Les pairs sont sélectionnés par le conseil d'administration conformément à la politique d'évaluation.
German: Die Gutachter werden vom Verwaltungsrat in Übereinstimmung mit den Bewertungsvorgaben ausgewählt.
Spanish: Los evaluadores serán seleccionados por el Consejo de Administración de acuerdo con la política de evaluación.
Italian: I valutatori sono selezionati dal consiglio di amministrazione in conformità della politica in materia di valutazione.
Portuguese: Os pares são selecionados pelo Conselho de Administração em conformidade com a política em matéria de avaliação.
Dutch: De peers worden geselecteerd door de raad van bestuur, overeenkomstig het beleid inzake evaluatie.
Danish: De fagfolk, der foretager bedømmelsen, udvælges af bestyrelsen i overensstemmelse med politikken for videnskabelig evaluering.
Swedish: De sakkunniga ska väljas ut av styrelsen i enlighet med utvärderingsstrategin.
Finnish: Vertaisarviointiryhmän valitsee johtokunta tieteellisten arviointiperiaatteiden mukaisesti.
Greek: Οι ομόλογοι κριτές επιλέγονται από το Διοικητικό Συμβούλιο σύμφωνα με την πολιτική αξιολόγησης.
Czech: Odborníky pro posuzování vybere správní rada v souladu s politikou hodnocení.
Slovak: Partnerov vyberie predstavenstvo v súlade s politikou hodnotenia.
Polish: Eksperci przeprowadzający wzajemną ocenę wybierani są przez radę dyrektorów zgodnie z polityką oceny naukowej.
Hungarian: Az értékelőket az értékelési politika alapján az igazgatóság választja ki.
Slovenian: Strokovnjake za presojo izbira svet direktorjev v skladu s politiko ocenjevanja.
Romanian: Evaluatorii din cadrul procedurii inter pares sunt selectați de Consiliul de administrație, în conformitate cu politica de evaluare.
Bulgarian: Партньорите оценители се избират от управителния съвет в съответствие с политиката на оценяване.
Estonian: Projekte hindavad eksperdid valib välja direktorite nõukogu vastavalt hindamispõhimõtetele.
Latvian: Izvērtēšanas speciālistus atlasa Valde saskaņā ar izvērtēšanas politiku.
Lithuanian: Vertintojus atrenka direktorių valdyba pagal vertinimo politiką.
Maltese: Il-pari għandhom ikunu magħżula mill-Bord tad-Diretturi skont il-politika ta’ evalwazzjoni.