FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chair of the National Coordinators’ Forum shall be elected according to the by-laws of the Forum.
French: Le président du forum des coordinateurs nationaux est élu conformément aux statuts du forum.
German: Der Vorsitzende des Forums der nationalen Koordinatoren wird nach der Geschäftsordnung des Forums gewählt.
Spanish: El Presidente del Foro de Coordinadores Nacionales será elegido según el reglamento interno del Foro.
Italian: Il presidente del Forum dei coordinatori nazionali è eletto secondo il regolamento interno del Forum.
Portuguese: O Presidente do Fórum de Coordenadores Nacionais é eleito de acordo com o regulamento interno do Fórum.
Dutch: De voorzitter van het forum van nationale coördinatoren wordt gekozen overeenkomstig de huishoudelijk reglement van het forum.
Danish: Formanden for forummet for nationale koordinatorer vælges i overensstemmelse med statutterne for forummet.
Swedish: Ordföranden för de nationella samordnarnas forum ska väljas i enlighet med forumets stadgar.
Finnish: Kansallisten koordinaattorien foorumin puheenjohtaja valitaan foorumin sääntöjen mukaisesti.
Greek: Ο πρόεδρος του Φόρουμ Εθνικών Συντονιστών εκλέγεται σύμφωνα με το καταστατικό του Φόρουμ.
Czech: Předseda fóra národních koordinátorů je volen v souladu se stanovami tohoto fóra.
Slovak: Predseda fóra národných koordinátorov je volený podľa stanov fóra.
Polish: Przewodniczący Forum Koordynatorów Krajowych wybierany jest zgodnie z regulaminem wewnętrznym Forum.
Hungarian: A nemzeti koordinátorok fórumának elnökét a fórum saját aktusai alapján, választással kell kijelölni.
Slovenian: Predsednik foruma nacionalnih koordinatorjev se izvoli v skladu s poslovnikom foruma.
Romanian: Președintele Forumului coordonatorilor naționali este ales în conformitate cu statutul forumului.
Bulgarian: Председателят на форума на националните координатори се избира съгласно вътрешния правилник на форума.
Estonian: Riiklike koordinaatorite foorumi esimees valitakse foorumi eeskirjade kohaselt.
Latvian: Valstu koordinatoru foruma priekšsēdētāju ievēlē saskaņā ar foruma nolikumu.
Lithuanian: Nacionalinių koordinatorių forumo pirmininkas renkamas pagal forumo įstatus.
Maltese: Il-President tal-Forum tal-Koordinaturi Nazzjonali għandu jiġi elett skont l-ordinamenti tal-Forum.
English: The Chair shall be ex officio member of the Board of Directors.
French: Le président du comité est membre de droit du conseil d'administration.
German: Der Vorsitzende ist von Amts wegen Mitglied des Verwaltungsrats.
Spanish: El Presidente deberá ser miembro de oficio del Consejo de Administración.
Italian: Il presidente è membro di diritto del consiglio d’amministrazione.
Portuguese: O Presidente é membro ex officio do Conselho de Administração.
Dutch: De voorzitter is een ex-officio-lid van de raad van bestuur.
Danish: Formanden skal være ex-officio-medlem af bestyrelsen.
Swedish: Ordföranden ska vara en ordinarie medlem av styrelsen.
Finnish: Puheenjohtaja on viran puolesta johtokunnan jäsen.
Greek: Ο πρόεδρος είναι ex officio μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου.
Czech: Předseda je člen správní rady z moci úřední.
Slovak: Predseda je ex offo členom predstavenstva.
Polish: Przewodniczący jest członkiem rady dyrektorów z urzędu.
Hungarian: Az elnök hivatalból tagja az igazgatóságnak.
Slovenian: Predsednik je po uradni dolžnosti član sveta direktorjev.
Romanian: Președintele comitetului este, din oficiu, membru al Consiliului de administrație.
Bulgarian: Председателят е член ex officio на управителния съвет.
Estonian: Esimees on ex officio direktorite nõukogu liige.
Latvian: Priekšsēdētājs pēc amata ir arī Valdes loceklis.
Lithuanian: Pirmininkas yra ex officio direktorių valdybos narys.
Maltese: Il-President għandu jkun membru ex officio tal-Bord tad-Diretturi.
English: The by-laws of the National Coordinators’ Forum shall be based on the general by-laws scheme developed by the Board of Directors.
French: Les statuts du forum des coordinateurs nationaux sont fondés sur le modèle général de statuts élaboré par le conseil d'administration.
German: Die Geschäftsordnung des Forums der nationalen Koordinatoren beruht auf den vom Verwaltungsrat aufgestellten allgemeinen Geschäftsordnungsvorgaben.
Spanish: El reglamento del Foro de Coordinadores Nacionales estará basado en el modelo general de reglamento elaborado por el Consejo de Administración.
Italian: Il regolamento interno del Forum dei coordinatori nazionali si basa sul modello generale di regolamento interno messo a punto dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O regulamento interno do Conselho Consultivo Científico deve basear-se no regime geral de regulamentos internos elaborado pelo Conselho de Administração.
Dutch: Het huishoudelijk reglement van het forum van nationale coördinatoren is gebaseerd op het door de raad van bestuur opgestelde algemeen ontwerp van huishoudelijk reglement.
Danish: Statutterne for forummet for nationale koordinatorer fastlægges på grundlag af de generelle retningslinjer for statutter, som bestyrelsen har udarbejdet.
Swedish: Stadgarna för de nationella samordnarnas forum ska bygga på de allmänna ramstadgar som utarbetats av styrelsen.
Finnish: Kansallisten koordinaattorien foorumin säännöt perustuvat johtokunnan laatimaan yleiseen sääntöjärjestelmään.
Greek: Το καταστατικό του Φόρουμ Εθνικών Συντονιστών βασίζεται στο γενικό υπόδειγμα καταστατικού που καταρτίζει το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Stanovy fóra národních koordinátorů vycházejí z obecného modelu stanov vytvořeného správní radou.
Slovak: Stanovy fóra národných koordinátorov sa zakladajú na všeobecnej schéme interných predpisov vypracovanej predstavenstvom.
Polish: Regulamin wewnętrznym Forum Koordynatorów Krajowych opiera się na ogólnym wzorze regulaminów wewnętrznych określonym przez radę dyrektorów.
Hungarian: A nemzeti koordinátorok fóruma saját aktusait az igazgatóság által kidolgozott általános rend szerint alkotja meg.
Slovenian: Poslovnik foruma nacionalnih koordinatorjev temelji na splošnem načrtu poslovnikov, ki ga pripravi svet direktorjev.
Romanian: Statutul Forumului coordonatorilor naționali se bazează pe sistemul general de statut elaborat de Consiliul de administrație.
Bulgarian: Вътрешният правилник на форума на националните координатори се основава на общия модел за вътрешни правилници, разработен от управителния съвет.
Estonian: Foorumi eeskirjade aluseks on direktorite nõukogu väljatöötatud eeskirjade üldvorm.
Latvian: Valstu koordinatoru foruma nolikumu izstrādā, pamatojoties uz Valdes izstrādāto vispārējo nolikuma shēmu.
Lithuanian: Nacionalinių koordinatorių forumo įstatai grindžiami bendrąja įstatų programa, kurią rengia direktorių valdyba.
Maltese: L-ordinamenti tal-Forum tal-Koordinaturi Nazzjonali għandhom ikunu bbażati fuq l-iskema ġenerali tal-ordinamenti żviluppati mill-Bord tad-Diretturi.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Executive Director
French: Directeur exécutif
German: Exekutivdirektor
Spanish: Director Ejecutivo
Italian: Direttore esecutivo
Portuguese: Diretor Executivo
Dutch: Uitvoerend directeur
Danish: Den administrerende direktør
Swedish: Den verkställande direktören
Finnish: artikla Pääjohtaja
Greek: Εκτελεστικός διευθυντής
Czech: Výkonný ředitel
Slovak: Výkonný riaditeľ
Polish: Dyrektor wykonawczy
Hungarian: cikk Vezérigazgató
Slovenian: Izvršni direktor
Romanian: Director executiv
Bulgarian: Изпълнителен директор
Estonian: Tegevdirektor
Latvian: Izpilddirektors
Lithuanian: Vykdomasis direktorius
Maltese: Direttur Eżekuttiv
English: The General Assembly shall appoint the Executive Director of CLARIN ERIC according to a procedure defined by the General Assembly.
French: L'assemblée générale nomme le directeur exécutif de l'ERIC CLARIN conformément à une procédure qu'elle a au préalable définie.
German: Der Exekutivdirektor des CLARIN ERIC wird von der Vollversammlung nach einem von ihr festgelegten Verfahren ernannt.
Spanish: La Asamblea General nombrará al Director Ejecutivo de CLARIN ERIC con arreglo al procedimiento definido por la Asamblea General.
Italian: Il direttore esecutivo di ERIC-CLARIN è nominato dall’assemblea generale in base a una procedura da questa definita.
Portuguese: A Assembleia Geral nomeia o Diretor Executivo do Consórcio CLARIN-ERIC de acordo com o procedimento definido pela Assembleia Geral.
Dutch: De algemene vergadering stelt de uitvoerend directeur van CLARIN ERIC aan overeenkomstig een door de algemene vergadering opgestelde procedure.
Danish: Den administrerende direktør for CLARIN ERIC udnævnes af generalforsamlingen i overensstemmelse med en af denne fastlagt procedure.
Swedish: Generalförsamlingen ska utse den verkställande direktören för Clarin Eric i enlighet med ett förfarande som fastställs av generalförsamlingen.
Finnish: Yleiskokous nimittää CLARIN ERICin pääjohtajan yleiskokouksen määrittämän menettelyn mukaisesti.
Greek: Η Γενική Συνέλευση διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή της CLARIN ERIC σύμφωνα με διαδικασία που ορίζει η Γενική Συνέλευση.
Czech: Valné shromáždění jmenuje výkonného ředitele konsorcia CLARIN ERIC v souladu s postupem stanoveným valným shromážděním.
Slovak: Valné zhromaždenie menuje výkonného riaditeľa CLARIN ERIC podľa postupu stanoveného valným zhromaždením.
Polish: Walne zgromadzenie mianuje dyrektora wykonawczego CLARIN ERIC zgodnie z procedurą określoną przez walne zgromadzenie.
Hungarian: A közgyűlés a közgyűlés által meghatározott eljárással kinevezi a Clarin ERIC vezérigazgatóját.
Slovenian: Generalna skupščina imenuje izvršnega direktorja CLARIN ERIC v skladu s postopkom, ki ga določi.
Romanian: Adunarea generală numește un director executiv al CLARIN ERIC, în conformitate cu o procedură definită de Adunarea generală.
Bulgarian: Общото събрание назначава изпълнителния директор на CLARIN ERIC по процедура, определена от общото събрание.
Estonian: Üldkogu määrab CLARIN ERICu tegevdirektori ametisse üldkogu määratletud korras.
Latvian: Ģenerālā asambleja ieceļ CLARIN ERIC izpilddirektoru saskaņā ar tās noteikto procedūru.
Lithuanian: Generalinė asamblėja CLARIN ERIC vykdomąjį direktorių skiria generalinės asamblėjos nustatyta tvarka.
Maltese: L-Assemblea Ġenerali għandha taħtar id-Direttur Eżekuttiv tal-CLARIN ERIC skont proċedura definita mill-Assemblea Ġenerali.
English: The Executive Director and the Board of Directors shall be jointly the legal representative of CLARIN ERIC.
French: Le directeur exécutif et le conseil d’administration exercent conjointement la représentation légale de l’ERIC CLARIN.
German: Der Exekutivdirektor und der Verwaltungsrat sind gemeinsam die rechtlichen Vertreter des CLARIN ERIC.
Spanish: El Director Ejecutivo y el Consejo de Administración serán conjuntamente los representantes legales de CLARIN ERIC.
Italian: Il direttore esecutivo e il consiglio di amministrazione esercitano congiuntamente la rappresentanza legale di ERIC-CLARIN.
Portuguese: O Diretor Executivo e o Conselho de Administração são conjuntamente o representante legal do Consórcio CLARIN-ERIC.
Dutch: De uitvoerend directeur en de raad van bestuur vormen samen de wettelijke vertegenwoordiger van CLARIN ERIC.
Danish: Den administrerende direktør og bestyrelsen varetager i fællesskab funktionen som retlig repræsentant for CLARIN ERIC.
Swedish: Den verkställande direktören och styrelsen ska gemensamt vara Clarin Erics juridiska företrädare.
Finnish: Pääjohtaja ja johtokunta ovat yhdessä CLARIN ERICin laillinen edustaja.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής και το Διοικητικό Συμβούλιο είναι από κοινού οι νόμιμοι εκπρόσωποι της CLARIN ERIC.
Czech: Výkonný ředitel a správní rada jsou společně zákonným zástupcem konsorcia CLARIN ERIC.
Slovak: Výkonný riaditeľ a predstavenstvo sú spoločne zákonným zástupcom CLARIN ERIC.
Polish: Dyrektor wykonawczy i rada dyrektorów są łącznie przedstawicielem prawnym CLARIN ERIC.
Hungarian: A vezérigazgató és az igazgatóság együttesen látja el a Clarin ERIC törvényes képviseletét.
Slovenian: Izvršni direktor in svet direktorjev so skupni zakoniti zastopnik CLARIN ERIC.
Romanian: Directorul executiv și Consiliul de administrație sunt, împreună, reprezentanții legali ai CLARIN ERIC.
Bulgarian: Изпълнителният директор и управителният съвет са съвместно законен представител на CLARIN ERIC.
Estonian: Õiguslikult esindavad CLARIN ERICut koos tegevdirektor ja direktorite nõukogu.
Latvian: Izpilddirektors un Valde kopīgi ir CLARIN ERIC likumīgais pārstāvis.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius ir direktorių valdyba kartu yra CLARIN ERIC teisinis atstovas.
Maltese: B’mod konġunt, id-Direttur Eżekuttiv u l-Bord tad-Diretturi għandhom ikunu r-rappreżentant legali tal-CLARIN ERIC.
English: The Executive Director shall carry out the day-to-day management of CLARIN ERIC.
French: Le directeur exécutif est chargé de la gestion courante de l'ERIC CLARIN.
German: Dem Exekutivdirektor obliegt die Führung der Tagesgeschäfte des CLARIN ERIC.
Spanish: El Director Ejecutivo se encargará de la gestión ordinaria de CLARIN ERIC.
Italian: Il direttore esecutivo provvede alla gestione corrente di ERIC-CLARIN.
Portuguese: O Diretor Executivo é responsável pela gestão corrente do Consórcio CLARIN-ERIC.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de dagelijkse leiding over CLARIN ERIC.
Danish: Direktøren varetager den daglige ledelse af CLARIN ERIC.
Swedish: Den verkställande direktören ska sköta Clarin Erics löpande verksamhet.
Finnish: Pääjohtaja vastaa CLARIN ERICin päivittäisestä hallinnoinnista.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής διεκπεραιώνει την καθημερινή διαχείριση της CLARIN ERIC.
Czech: Výkonný ředitel vykonává každodenní řízení konsorcia CLARIN ERIC.
Slovak: Výkonný riaditeľ vykonáva každodenné riadenie CLARIN ERIC.
Polish: Dyrektor wykonawczy odpowiada za codzienne zarządzanie CLARIN ERIC.
Hungarian: A vezérigazgató feladata a Clarin ERIC napi szintű vezetése.
Slovenian: Izvršni direktor zagotavlja tekoče vodenje CLARIN ERIC.
Romanian: Directorul executiv realizează gestionarea curentă a CLARIN ERIC.
Bulgarian: Изпълнителният директор осъществява рутинното управление на CLARIN ERIC.
Estonian: Tegevdirektor tegeleb CLARIN ERICu igapäevase juhtimisega.
Latvian: Izpilddirektors nodrošina CLARIN ERIC ikdienas pārvaldību.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius atlieka su kasdienio CLARIN ERIC valdymu susijusias užduotis.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jwettaq il-ġestjoni ta’ kuljum tal-CLARIN ERIC.
English: The Executive Director shall be responsible for the implementation of a decision by the General Assembly to amend Annex 2.
French: Il est responsable de la mise en œuvre de toute décision adoptée par l'assemblée générale aux fins de modification de l'annexe 2.
German: Der Exekutivdirektor ist für die Durchführung von Beschlüssen der Vollversammlung zur Änderung des Anhangs 2 verantwortlich.
Spanish: El Director Ejecutivo será responsable de la aplicación de una eventual decisión de modificar el anexo 2 aprobada por la Asamblea General.
Italian: Ad esso compete la responsabilità di attuare eventuali decisioni adottate dall’assemblea generale volte a modificare l’allegato 2.
Portuguese: O Diretor Executivo é responsável pela execução das decisões da Assembleia Geral relativas à alteração do anexo 2.
Dutch: De uitvoerend directeur is verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van een besluit van de algemene vergadering tot wijziging van bijlage 2.
Danish: Den administrerende direktør er ansvarlig for at gennemføre en beslutning fra generalforsamlingen om ændringer af bilag 2.
Swedish: Den verkställande direktören ska ansvara för genomförandet av ett beslut av generalförsamlingen om att ändra bilaga 2.
Finnish: Pääjohtaja vastaa liitteen 2 muuttamisesta tehdyn yleiskokouksen päätöksen täytäntöönpanosta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση κάθε απόφασης της Γενικής Συνέλευσης για τροποποίηση του παραρτήματος 2.
Czech: Výkonný ředitel odpovídá za provádění rozhodnutí valného shromáždění o změně přílohy 2.
Slovak: Výkonný riaditeľ je zodpovedný za vykonanie rozhodnutia valného zhromaždenia, ktorým sa mení a dopĺňa príloha 2.
Polish: Dyrektor wykonawczy jest odpowiedzialny za wdrożenie podjętej przez walne zgromadzenie decyzji o zmianie załącznika 2.
Hungarian: A vezérigazgató felel a közgyűlés által a 2. melléklet módosítása érdekében elfogadott határozatok végrehajtásáért.
Slovenian: Izvršni direktor je odgovoren za izvajanje sklepa generalne skupščine o spremembah Priloge 2.
Romanian: Directorul executiv este responsabil cu implementarea deciziilor de modificare a anexei 2, adoptate de Adunarea generală.
Bulgarian: Изпълнителният директор отговаря за изпълнението на всяко решение на общото събрание за изменение на приложение 2.
Estonian: Tegevdirektor vastutab 2. lisa muutmist käsitleva üldkogu otsuse rakendamise eest.
Latvian: Izpilddirektors atbild par to, lai tiktu īstenoti Ģenerālās asamblejas lēmumi grozīt 2. pielikumu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius atsako už tai, kad būtų vykdomas generalinės asamblėjos sprendimas iš dalies pakeisti 2 priedą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ deċiżjoni mill-Assemblea Ġenerali biex jiġi emendat l-Anness 2.
English: At the end of the five years term or when the appointment can no longer be prolonged, another open call shall be issued.
French: Au terme du mandat de cinq ans ou lorsque la prolongation n'est plus possible, un nouvel appel de candidatures est lancé.
German: Nach Ablauf der fünfjährigen Amtszeit oder wenn keine Verlängerung mehr möglich ist, wird eine offene Ausschreibung durchgeführt.
Spanish: Al final del mandato de cinco años, o cuando el nombramiento ya no pueda prorrogarse, se pondrá en marcha otra convocatoria abierta.
Italian: Alla scadenza del mandato quinquennale o del periodo di proroga è bandito un nuovo invito a manifestare interesse.
Portuguese: No termo do mandato de cinco anos ou quando o mandato não puder ser prorrogado, é publicado um outro convite à apresentação de candidaturas.
Dutch: Aan het eind van de termijn van vijf jaar of wanneer het mandaat niet meer kan worden verlengd, wordt een nieuwe open oproep uitgeschreven.
Danish: Når den femårige embedsperiode udløber, eller når udnævnelsen ikke længere kan forlænges, indledes en åben indkaldelse af forslag.
Swedish: I slutet av mandatperioden på fem år, eller då mandatet inte längre kan förlängas, ska ett öppet utlysningsförfarande inledas.
Finnish: Viiden vuoden toimikauden jälkeen tai kun toimikautta ei enää voida jatkaa, järjestetään avoin kilpailu.
Greek: Στο τέλος της πενταετούς θητείας ή εάν ο διορισμός δεν μπορεί πλέον να παραταθεί, προκηρύσσεται άλλη ανοικτή πρόσκληση.
Czech: Na konci tohoto pětiletého období nebo v případě, že funkci již nelze prodloužit, lze vypsat další výběrové řízení.
Slovak: Na konci funkčného obdobia piatich rokov alebo vtedy, keď sa menovanie nemôže viac predĺžiť, sa oznámi ďalšia verejná výzva.
Polish: Na koniec pięcioletniej kadencji lub jeżeli niemożliwe jest dalsze przedłużenie administracyjne, rozpisuje się nowy konkurs.
Hungarian: A megbízatás öt évének lejártakor vagy akkor, ha a megbízatás már nem hosszabbítható meg, új nyilvános pályázati felhívást kell közzétenni.
Slovenian: Na koncu petletnega mandata ali takrat, ko imenovanja ni več mogoče podaljšati, se objavi novi javni poziv za sodelovanje.
Romanian: La sfârșitul mandatului de cinci ani sau în momentul în care nu mai este posibilă prelungirea mandatului, se publică un nou apel la candidaturi.
Bulgarian: В края на петгодишния мандат или когато назначението не може вече да бъде удължавано, се обявява нов открит конкурс.
Estonian: Pärast viie aasta pikkuse ametiaja lõppu või siis, kui ametiaega ei saa rohkem pikendada, kuulutatakse välja uus avalik konkurss.
Latvian: Piecu gadu termiņa beigās vai tad, kad amata pilnvaru termiņu vairs nevar pagarināt, izsludina vēl vienu atklātu uzaicinājumu uz konkursu.
Lithuanian: Penkerių metų kadencijos pabaigoje arba kai kadencijos jau nebeįmanoma pratęsti, skelbiamas dar vienas atviras konkursas.
Maltese: Fi tmiem it-terminu ta’ ħames snin jew meta l-ħatra ma tistax tittawwal aktar, għandha tinħareġ sejħa miftuħa oħra.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Board of Directors
French: Conseil d'administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de Administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de Administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelsen
Finnish: artikla Johtokunta
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Predstavenstvo
Polish: Rada dyrektorów
Hungarian: cikk Igazgatóság
Slovenian: Svet direktorjev
Romanian: Consiliul de administrație
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Direktorite nõukogu
Latvian: pants Valde
Lithuanian: Direktorių valdyba
Maltese: Bord tad-Diretturi
English: The General Assembly shall appoint high-level individuals to form the Board of Directors.
French: L'assemblée générale désigne des personnalités de haut niveau pour siéger au conseil d'administration.
German: Die Vollversammlung bestellt hochrangige Persönlichkeiten in den Verwaltungsrat.
Spanish: La Asamblea General nombrará a expertos de alto nivel para formar el Consejo de Administración.
Italian: Il consiglio di amministrazione è composto da esperti di alto livello nominati dall’assemblea generale.
Portuguese: A Assembleia Geral nomeia individualidades de alto nível para formar o Conselho de Administração.
Dutch: De algemene vergadering stelt vooraanstaande personen aan als leden van de raad van bestuur.
Swedish: Generalförsamlingen ska utnämna högt kvalificerade personer till medlemmar i styrelsen.
Finnish: Yleiskokous nimittää korkean tason henkilöistä koostuvan johtokunnan.
Greek: Η Γενική Συνέλευση διορίζει πρόσωπα υψηλού επιπέδου για να συγκροτήσουν το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Valné shromáždění jmenuje vysoce kvalifikované osoby, které tvoří správní radu.
Slovak: Valné zhromaždenie menuje jednotlivcov na vysokej úrovni s cieľom zriadiť predstavenstvo.
Polish: Walne zgromadzenie mianuje do rady dyrektorów osoby wysokiego szczebla.
Hungarian: A közgyűlés rangos személyiségekből létrehozza az igazgatóságot. Az igazgatók számáról a közgyűlés dönt.
Slovenian: Generalna skupščina imenuje visoko usposobljene osebe, ki sestavljajo svet direktorjev.
Romanian: Adunarea generală numește persoanele de nivel înalt care formează Consiliul de administrație.
Bulgarian: Общото събрание назначава изтъкнати личности в състава на управителния съвет.
Estonian: Üldkogu määrab ametisse kõrgetasemelistest isikutest koosneva direktorite nõukogu.
Latvian: Ģenerālā asambleja ieceļ Valdē augsta ranga personības.
Lithuanian: Generalinė asamblėja skiria aukšto lygio asmenis formuoti direktorių valdybą.
Maltese: L-Assemblea Ġenerali għandha taħtar individwi ta' livell għoli biex jiffurmaw il-Bord tad-Diretturi.