English: Having regard to Council Decision 2012/312/CFSP of 18 June 2012 on the European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan [1], and in particular Article 9(1) thereof,
French: vu la décision 2012/312/PESC du Conseil du 18 juin 2012 concernant la mission PSDC de l'Union européenne relative à la sûreté aérienne au Soudan du Sud [1], et notamment son article 9, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Beschluss 2012/312/GASP des Rates vom 18. Juni 2012 über die GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
Spanish: Vista la Decisión 2012/312/PESC del Consejo, de 18 de junio de 2012, sobre la Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur [1], y, en particular, su artículo 9, apartado 1,
Italian: vista la decisione 2012/312/PESC del Consiglio, del 18 giugno 2012, sulla missione dell'Unione europea in ambito PSDC per la sicurezza aerea in Sud Sudan [1], in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2012/312/PESC do Conselho, de 18 de junho de 2012, relativa à Missão PCSD da União Europeia para a Segurança Aérea no Sudão do Sul [1], nomeadamente o artigo 9.o, n.o 1,
Dutch: Gezien Besluit 2012/312/GVDB van de Raad van 18 juni 2012 betreffende de GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan [1], en met name artikel 9, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2012/312/FUSP af 18. juni 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission vedrørende luftfartssikkerhed i Sydsudan [1], særlig artikel 9, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2012/312/Gusp av den 18 juni 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag för luftfartsskydd i Sydsudan (EUAVSEC-Sydsudan) [1], särskilt artikel 9.1, och
Finnish: ottaa huomioon ilmailun turvaamista Etelä-Sudanissa koskevasta Euroopan unionin YTPP-operaatiosta (EUAVSEC-South Sudan) 18 päivänä kesäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/312/YUTP [1] ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/312/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2012, για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Εναέρια Ασφάλεια του Νοτίου Σουδάν [1], και ιδίως το άρθρο 9 παρ. 1,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/312/SZBP ze dne 18. června 2012 o misi Evropské unie SBOP v Jižním Súdánu pro ochranu letectví před protiprávními činy [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/312/SZBP z 18. júna 2012 o misii Európskej únie v rámci SBOP zameranej na bezpečnostnú ochranu leteckej dopravy v Južnom Sudáne [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 1,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2012/312/WPZiB z dnia 18 czerwca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotyczącej ochrony lotnictwa w Sudanie Południowym [1], w szczególności jej art. 9 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziójáról (EUAVSEC–Dél-Szudán) szóló, 2012. június 18-i 2012/312/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/312/SZVP z dne 18. junija 2012 o misiji Evropske unije za varovanje letalstva v okviru SVOP v Južnem Sudanu [1] in zlasti člena 9(1) Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 2012/312/PESC a Consiliului din 18 iunie 2012 privind Misiunea PSAC a Uniunii Europene în domeniul securității aeronautice în Sudanul de Sud [1], în special articolul 9 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Решение 2012/312/ОВППС на Съвета от 18 юни 2012 г. относно мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО за сигурност на въздухоплаването в Южен Судан (EUAVSEC—South Sudan) [1], и по-специално член 9, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 18. juuni 2012. aasta otsust 2012/312/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu lennundusjulgestuse ÜJKP missiooni Lõuna-Sudaanis, [1] eriti selle artikli 9 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/312/KĀDP (2012. gada 18. jūnijs) par Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misiju Dienvidsudānā [1] un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2012 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimą 2012/312/BUSP dėl Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misijos Pietų Sudane [1], ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/312/PESK tat-18 ta’ Ġunju 2012 dwar il-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Avjazzjoni fis-Sudan t’Isfel [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,