FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This group is then defined by those functions and by its remaining external interfaces.
French: Ce groupe est alors défini par ces fonctions et par les interfaces restantes à la périphérie du groupe.
German: Die Gruppe ist dann durch diese Funktionen und ihre übrigen Schnittstellen nach außen definiert.
Spanish: Entonces se define este grupo por esas funciones y por sus interfaces externas remanentes.
Portuguese: Este grupo é depois definido por essas funções e pelas interfaces externas remanescentes.
Dutch: De groep wordt dan gedefinieerd door die functies en door de resterende interfaces buiten de groep.
Danish: Gruppen defineres i så fald af disse funktioner og deres tilbageværende ydre grænseflader.
Swedish: Denna grupp definieras då av dessa funktioner och av gruppens återstående externa gränssnitt.
Finnish: Tämän jälkeen ryhmä määritellään kyseisten toimintojen ja ulkopuolelle jäävien liitäntöjen perusteella.
Greek: Αυτή η ομάδα ορίζεται στη συνέχεια από τις εν λόγω λειτουργίες και από τις υπόλοιπες εξωτερικές διεπαφές της.
Czech: Takováto skupina je pak definována těmito funkcemi a svými zbylými vnějšími rozhraními.
Slovak: Uvedená skupina je potom vymedzená týmito funkciami a jej ostatnými externými rozhraniami.
Polish: Powstała w ten sposób grupa definiowana jest poprzez wchodzące w jej skład funkcje oraz przez pozostałe interfejsy zewnętrzne.
Hungarian: Ezután a csoportot ezekkel a funkciókkal és a fennmaradó külső interfészekkel lehet meghatározni.
Slovenian: Ta skupina se potem opredeli na podlagi navedenih funkcij in na podlagi njenih preostalih zunanjih vmesnikov.
Romanian: Grupul format este apoi definit de funcțiile respective și de interfețele externe rămase.
Bulgarian: Така тази група се определя от въпросните функции и от останалите си външни интерфейси.
Estonian: Rühm määratletakse seejärel nende funktsioonide ning rühmast väljapoole ulatuvate liideste alusel.
Latvian: Tad grupu nosaka šīs funkcijas un pārējās saskarnes ārpus grupas.
Lithuanian: Tuo atveju grupė apibrėžiama tomis funkcijomis ir likusiomis išorinėmis sąsajomis.
English: If a group is formed in this way, it shall be considered as an interoperability constituent.
French: Si un groupe est formé ainsi, il doit être considéré comme un constituant d’interopérabilité.
German: Eine derart gebildete Gruppe gilt dann als Interoperabilitätskomponente.
Spanish: Todo grupo así formado deberá considerarse un componente de interoperabilidad.
Italian: Un gruppo così formato deve quindi essere considerato come un componente di interoperabilità.
Portuguese: Se um grupo for assim formado, será considerado um componente de interoperabilidade.
Dutch: Wanneer een groep op deze wijze wordt gevormd, dient hij te worden beschouwd als een interoperabiliteitsonderdeel.
Danish: Hvis en gruppe opbygges sådan, betragtes den som en interoperabilitetskomponent.
Swedish: Om en grupp bildas på detta sätt, ska den räknas som en driftskompatibilitetskomponent.
Finnish: Näin muodostettua ryhmää on pidettävä yhteentoimivuuden osatekijänä.
Greek: Ομάδα που σχηματίζεται κατά τον τρόπο αυτό θεωρείται στοιχείο διαλειτουργικότητας.
Czech: Jestliže je skupina vytvořena tímto způsobem, bude považována za prvek interoperability.
Slovak: Ak je skupina vytvorená takýmto spôsobom, považuje sa za komponent interoperability.
Polish: Grupę utworzoną w powyższy sposób należy uważać za składnik interoperacyjności.
Hungarian: Ha egy csoportot ilyen módon hozunk létre, akkor átjárhatósági rendszerelemnek kell tekinteni.
Slovenian: Tako oblikovana skupina se šteje za komponento interoperabilnosti.
Romanian: În cazul în care un grup este format în acest mod, acesta este considerat un element constitutiv de interoperabilitate
Bulgarian: Ако така е образувана група, тя следва да бъде разглеждана като съставен елемент на оперативната съвместимост.
Estonian: Sellise rühma tekke korral käsitatakse seda koostalitlusvõime komponendina.
Latvian: Ja grupa izveidota tādā veidā, tad tā uzskatāma par savstarpējas izmantojamības komponentu.
Lithuanian: Taip sudaryta grupė laikoma sąveikos sudedamąja dalimi.
English: Table 5.1.b lists the groups of interoperability constituents of the Control-Command and Signalling On-board Subsystem.
French: Le tableau 5.1.b répertorie les groupes de constituants d’interopérabilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord».
German: In Tabelle 5.1.b sind die Gruppen von Interoperabilitätskomponenten des fahrzeugseitigen ZZS-Teilsystems aufgeführt.
Spanish: El cuadro 5.1 b enumera los grupos de componentes de interoperabilidad del subsistema de control-mando y señalización a bordo.
Italian: Nella tabella 5.1.b sono elencati i gruppi di componenti di interoperabilità del sottosistema «controllo-comando e segnalamento di bordo».
Portuguese: O quadro 5.1.b indica os grupos de componentes de interoperabilidade do subsistema de controlo-comando e sinalização de bordo;
Dutch: tabel 5.1.b bevat de groepen van interoperabiliteitsonderdelen van het treinsubsysteem voor besturing en seingeving;
Danish: Tabel 5.1.b viser grupper af interoperabilitetskomponenter i delsystemet Mobilt togkontrol- og kommunikationsudstyr.
Swedish: I tabell 5.1b förtecknas grupperna av driftskompatibilitetskomponenter i det fordonsbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering.
Finnish: Taulukossa 5.1.b on luettelo junan ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuuden osatekijäryhmistä.
Greek: Ο πίνακας 5.1.β παραθέτει τις ομάδες στοιχείων διαλειτουργικότητας του εποχούμενου υποσυστήματος «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση».
Czech: V tabulce 5.1.b jsou uvedeny skupiny prvků interoperability palubní části subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: V tabuľke 5.1.b sú uvedené skupiny komponentov interoperability subsystému vozidlové riadenie-zabezpečenie a návestenie.
Polish: W tabeli 5.1b wymieniono grupy składników interoperacyjności należące do podsystemu „Sterowanie – urządzenia pokładowe”.
Hungarian: Az 5.1.b. táblázat felsorolja a fedélzeti ellenőrző-irányító és jelző alrendszer kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemeinek csoportjait.
Slovenian: V preglednici 5.1.b so navedene skupine komponent interoperabilnosti podsistema vodenje-upravljanje in signalizacija na vozilu.
Romanian: Tabelul 5.1.b enumeră grupurile de elemente constitutive de interoperabilitate ale subsistemului de control-comandă și semnalizare la bord
Bulgarian: В таблица 5.1.б се дава списък на групите съставни елементи на оперативната съвместимост на подсистемата „Контрол, управление и сигнализация на борда на влака“.
Estonian: Tabelis 5.1.b on loetletud rongisisese juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitlusvõime komponentide rühmad.
Latvian: 5.1.b tabulā norādītas vilciena vadības un signalizācijas borta iekārtu apakšsistēmas savstarpējas izmantojamības komponentu grupas.
Lithuanian: lentelėje nurodytos riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio sąveikos sudedamųjų dalių grupės.
English: Table 5.2.b lists the groups of interoperability constituents of the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem.
French: Le tableau 5.2.b répertorie les groupes de constituants d’interopérabilité du sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol».
German: In Tabelle 5.2.b sind die Gruppen von Interoperabilitätskomponenten des streckenseitigen ZZS-Teilsystems aufgeführt.
Spanish: El cuadro 5.2 b enumera los grupos de componentes de interoperabilidad del subsistema de control-mando y señalización en tierra.
Italian: Nella tabella 5.2.b sono elencati i gruppi di componenti di interoperabilità del sottosistema «controllo-comando e segnalamento di terra».
Portuguese: O quadro 5.2.b indica os grupos de componentes de interoperabilidade do subsistema de controlo-comando e sinalização de via.
Dutch: tabel 5.2.b bevat de groepen van interoperabiliteitsonderdelen van het baansubsysteem voor besturing en seingeving.
Danish: Tabel 5.2.b viser grupper af interoperabilitetskomponenter i delsystemet Fast togkontrol- og kommunikationsudstyr.
Swedish: I tabell 5.2b förtecknas grupperna av driftskompatibilitetskomponenter i det markbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering.
Finnish: Taulukossa 5.2.b on luettelo radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuuden osatekijäryhmistä.
Greek: Ο πίνακας 5.2.β παραθέτει τις ομάδες στοιχείων διαλειτουργικότητας του παρατρόχιου υποσυστήματος «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση».
Czech: V tabulce 5.2.b jsou uvedeny skupiny prvků interoperability traťové části subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: V tabuľke 5.2.b sú uvedené skupiny komponentov interoperability subsystému traťové riadenie, zabezpečenie a návestenie.
Polish: W tabeli 5.2b wymieniono grupy składników interoperacyjności należące do podsystemu „Sterowanie – urządzenia przytorowe”.
Hungarian: Az 5.2.b. táblázat felsorolja a pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszer kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemeinek csoportjait.
Slovenian: V preglednici 5.2.b so navedene skupine komponent interoperabilnosti podsistema vodenje-upravljanje in signalizacija ob progi.
Romanian: Tabelul 5.2.b enumeră grupurile de elemente constitutive de interoperabilitate ale subsistemului de control-comandă și semnalizare de cale.
Bulgarian: В таблица 5.2.б се дава списък на групите съставни елементи на оперативната съвместимост на подсистемата „Контрол, управление и сигнализация от страната на трасето“.
Estonian: Tabelis 5.2.b on loetletud raudteeäärse juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitlusvõime komponentide rühmad.
Latvian: 5.2.b tabulā norādītas vilcienu vadības un signalizācijas lauka iekārtu apakšsistēmas savstarpējas izmantojamības komponentu grupas.
Lithuanian: lentelėje nurodytos geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio sąveikos sudedamųjų dalių grupės.
English: For each basic interoperability constituent or group of interoperability constituents, the tables in Chapter 5 describe:
French: Pour chaque constituant d’interopérabilité de base ou groupe de constituants d’interopérabilité, les tableaux du chapitre 5 décrivent:
German: Die Tabellen in Kapitel 5 enthalten für jede grundlegende Interoperabilitätskomponente oder Gruppe von Interoperabilitätskomponenten folgende Angaben:
Spanish: Para cada componente básico de interoperabilidad o grupo de componentes de interoperabilidad, los cuadros del capítulo 5 describen:
Italian: Per ciascun componente di interoperabilità di base o gruppo di componenti di interoperabilità, le tabelle del capitolo 5 descrivono:
Portuguese: Os quadros do capítulo 5 descrevem, relativamente a cada componente básico de interoperabilidade ou grupo de componentes de interoperabilidade:
Dutch: Voor elk elementair interoperabiliteitsonderdeel of elke groep van interoperabiliteitsonderdelen wordt in de tabellen van hoofdstuk 5 het volgende beschreven:
Danish: Tabellerne i kapitel 5 beskriver for hver grundlæggende interoperabilitetskomponent eller gruppe af interoperabilitetskomponenter:
Swedish: För varje grundläggande driftskompatibilitetskomponent eller grupp av driftskompatibilitetskomponenter beskrivs följande i tabellerna i kapitel 5:
Finnish: Jokaisen yhteentoimivuuden perusosatekijän tai yhteentoimivuuden osatekijöiden ryhmän osalta taulukossa 5 esitetään seuraavat asiat:
Greek: Για κάθε βασικό στοιχείο διαλειτουργικότητας ή ομάδα στοιχείων διαλειτουργικότητας οι πίνακες του κεφαλαίου 5 περιγράφουν:
Czech: Pro každý základní prvek interoperability nebo skupinu prvků interoperability tabulky v kapitole 5 popisují:
Slovak: Pre každý základný komponent interoperability alebo skupinu komponentov interoperability sú v tabuľkách v kapitole 5 opísané:
Polish: Tabele w rozdziale 5 zawierają następujące informacje dotyczące każdego podstawowego składnika interoperacyjności lub grupy składników interoperacyjności:
Hungarian: Az 5. fejezetben szereplő táblázatok minden egyes alapvető átjárhatósági rendszerelem vagy átjárhatóságirendszerelem-csoport esetében előírják:
Slovenian: V preglednicah v poglavju 5 so za vsako osnovno komponento interoperabilnosti ali skupino komponent interoperabilnosti navedeni:
Romanian: Pentru fiecare element constitutiv de interoperabilitate de bază sau pentru fiecare grup de elemente constitutive de interoperabilitate, tabelele din capitolul 5 descriu:
Bulgarian: За всеки основен съставен елемент на оперативната съвместимост или група елементи на оперативната съвместимост в таблиците към глава 5 са описани:
Estonian: Iga koostalitlusvõime põhikomponendi või koostalitlusvõime komponentide rühma kohta sätestatakse 5. peatüki tabelites järgmised andmed:
Latvian: Katram savstarpējas izmantojamības pamatkomponentam vai savstarpējas izmantojamības komponentu grupai 5. nodaļas tabulās nosaka:
Lithuanian: 5 skyriuje pateiktose lentelėse apibūdinamos šios kiekvienos pagrindinės sąveikos sudedamosios dalies ar sudedamųjų dalių grupės savybės:
English: in column 3, the functions and interfaces.
French: dans la colonne 3, les fonctions et les interfaces.
German: in Spalte 3 die Funktionen und Schnittstellen.
Portuguese: Na coluna 3, as funções e interfaces.
Dutch: in kolom 3 de functies en interfaces.
Swedish: I kolumn 3, funktioner och gränssnitt.
Finnish: sarakkeessa 3 toiminnot ja liitännät.
Greek: Στη στήλη 3 τις λειτουργίες και διεπαφές.
Czech: ve sloupci 3 funkce a rozhraní.
Slovak: v stĺpci 3 funkcie a rozhrania.
Polish: W kolumnie 3 wymieniono funkcje i interfejsy.
Hungarian: a 3. oszlopban a funkciókat és az interfészeket.
Slovenian: v stolpcu 3, funkcije in vmesniki.
Romanian: în coloana 3, funcțiile și interfețele.
Bulgarian: в колона 3 — функциите и интерфейсите.
Estonian: veerus funktsioonid ja liidesed.
Latvian: tabulas 3. ailē – funkcijas un saskarnes.
Lithuanian: 3 skiltyje – funkcijos ir sąsajos.
English: Note that some interoperability constituents have functions and/or interfaces that are optional;
French: On notera que certains constituants d’interopérabilité ont des fonctions et/ou des interfaces optionnelles;
German: Hierbei ist zu beachten, dass einige Interoperabilitätskomponenten Funktionen und/oder Schnittstellen besitzen, die optional sind;
Portuguese: Note-se que alguns componentes de interoperabilidade têm funções e/ou interfaces que são opcionais;
Dutch: NB: een aantal interoperabiliteitsonderdelen bezit facultatieve functies en/of interfaces;
Swedish: Observera att några driftskompatibilitetskomponenter har funktioner och/eller gränssnitt som är frivilliga.
Finnish: On huomattava, että joillakin yhteentoimivuuden osatekijöillä on toimintoja ja/tai liitäntöjä, jotka ovat valinnaisia,
Greek: Ας σημειωθεί ότι ορισμένα στοιχεία διαλειτουργικότητας διαθέτουν λειτουργίες ή και διεπαφές οι οποίες είναι προαιρετικές.
Czech: Všimněte si, že některé prvky interoperability mají funkce a/nebo rozhraní, která jsou volitelná;
Slovak: Berte do úvahy, že niektoré komponenty interoperability majú funkcie a/alebo rozhrania, ktoré nie sú povinné;
Polish: Należy zauważyć, że niektóre składniki interoperacyjności mają opcjonalne funkcje i interfejsy.
Hungarian: Ügyeljen arra, hogy az átjárhatósági rendszerelemek és/vagy interfészek egy része választható funkciókkal is rendelkezik;
Slovenian: Upoštevati je treba, da imajo nekatere komponente interoperabilnosti neobvezne funkcije in/ali vmesnike;
Romanian: De menționat că anumite elemente constitutive de interoperabilitate au funcții și/sau interfețe care sunt facultative;
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че някои съставни елементи на оперативната съвместимост имат функции и/или интерфейси, които не са задължителни;
Estonian: Tuleb silmas pidada, et mõnel koostalitlusvõime komponendil on valikulisi funktsioone ja/või liideseid;
Latvian: Jāņem vērā, ka dažiem savstarpējas izmantojamības komponentiem ir funkcijas un/vai saskarnes, kuras nav obligātas;
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad kai kurios sąveikos sudedamųjų dalių funkcijos ir (arba) sąsajos neprivalomos;
English: Table 5.1.a
French: Tableau 5.1.a
German: Tabelle 5.1.a
Spanish: Cuadro 5.1.a
Italian: Tabella 5.1.a
Portuguese: Quadro 5.1.a
Dutch: Tabel 5.1.a
Swedish: Tabell 5.1a
Finnish: Taulukko 5.1.a
Greek: Πίνακας 5.1.α
Czech: Tabulka 5.1.a
Slovak: Tabuľka 5.1.a
Polish: Tabela 5.1.a
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5.1.a
Romanian: Tabelul 5.1.a
Bulgarian: Таблица 5.1.а
Estonian: Tabel 5.1.a
Latvian: 5.1.a tabula
Lithuanian: lentelė
English: Basic interoperability constituents in the Control-Command and Signalling On-board Subsystem
French: Constituants d’interopérabilité de base du sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord»
German: Grundlegende Interoperabilitätskomponenten des fahrzeugseitigen ZZS-Teilsystems
Spanish: Componentes básicos de interoperabilidad en el subsistema de control-mando y señalización a bordo
Italian: Componenti di interoperabilità di base del sottosistema «controllo-comando e segnalamento di bordo»
Portuguese: Componentes básicos de interoperabilidade do subsistema de controlo-comando e sinalização de bordo
Dutch: Elementaire interoperabiliteitsonderdelen binnen het treinsubsysteem voor besturing en seingeving
Swedish: Grundläggande driftskompatibilitetskomponenter i det fordonsbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering N
Finnish: Junan ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän yhteentoimivuuden perusosatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας για το εποχούμενο υποσύστημα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση»
Czech: Základní prvky interoperability v palubní části subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Základné komponenty interoperability subsystému vozidlové riadenie, zabezpečenie a návestenie
Polish: Podstawowe składniki interoperacyjności należące do podsystemu „Sterowanie – urządzenia pokładowe”
Hungarian: Fedélzeti ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő alapvető rendszerelemei
Slovenian: Osnovne komponente interoperabilnosti za podsistem vodenje-upravljanje in signalizacija na vozilu
Romanian: Elemente constitutive de interoperabilitate de bază din subsistemul de control-comandă și semnalizare la bord
Bulgarian: Основни съставни елементи на оперативната съвместимост на подсистемата „Контрол, управление и сигнализация на борда на влака“ №
Estonian: Rongisisese juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi koostalitlusvõime põhikomponendid
Latvian: Vilciena vadības un signalizācijas borta iekārtu apakšsistēmas savstarpējas izmantojamības pamatkomponenti
Lithuanian: Pagrindinės riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio sąveikos sudedamosios dalys
English: Interoperability constituent IC
French: Constituant d’interopérabilité CI
German: Interoperabilitätskomponente (IK)
Spanish: Constituyente de interoperabilidad CI
Italian: Componenti di interoperabilità CI
Portuguese: Componente de interoperabilidade CI
Dutch: Interoperabiliteitsonderdeel IO
Danish: RBC
Swedish: Egenskaper Särskilda krav som ska bedömas i enlighet med kapitel 4 1 RBC
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijä
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας IC
Czech: Prvek interoperability (PI)
Slovak: Komponent interoperability KI
Polish: Składnik interoperacyjności
Hungarian: Átjárhatósági rendszerelem (IC)
Slovenian: Komponenta interoperabilnosti (KI)
Romanian: Element constitutiv de interoperabilitate CI
Bulgarian: Характеристики Специфични изисквания за оценяване — препратка към глава 4 1
Estonian: Koostalitlusvõime komponent (KK)
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponents IC
Lithuanian: Sąveikos sudedamoji dalis
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Eigenschappen
Danish: Egenskaber
Swedish: Tillförlitlighet, tillgänglighet, underhållsmässighet och säkerhet (RAMS) 4.2.1
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Vlastnosti
Slovak: Charakteristika
Polish: Charakterystyka
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Радиоцентър за блок-участъците (RBC) Надеждност, работоспособност, ремонтопригодност, безопасност (НРРБ)
Estonian: Omadused
Latvian: Pazīmes
Lithuanian: Savybės
English: On-board ETCS functionality (excluding odometry)
French: Fonctionnalité de l’ETCS «bord» (sauf odométrie)
German: Fahrzeugseitige ETCS-Funktionalität (ohne Weg- und Geschwindigkeitsmessung)
Spanish: Funcionalidad ETCS a bordo (excluida la odometría)
Italian: Funzionalità ETCS di bordo (esclusa odometria)
Portuguese: Funcionalidade ETCS de bordo (excluindo a odometria)
Dutch: ETCS-functionaliteit op de treinen (uitgezonderd odometrie)
Swedish: Funktionalitet hos fordonsbaserad ETCS (med undantag av distansmätning)
Finnish: Junan ETCS-toiminnot (matkanmittaustoimintoja lukuun ottamatta)
Greek: Εποχούμενο σύνολο λειτουργιών ETCS (εκτός οδομετρίας)
Czech: Funkce palubního zařízení (kromě odometrie)
Slovak: Funkcionalita vozidlového zariadenia ETCS (s výnimkou merania rýchlosti)
Polish: Pokładowe funkcje ETCS (z wyłączeniem odometrii)
Hungarian: Fedélzeti ETCS funkciók
Slovenian: Funkcionalnost ETCS na vozilu (razen meritev poti in hitrosti)
Romanian: Funcționalitate ETCS la bord (cu excepția odometriei)
Bulgarian: Интерфейси за въздушното пространство между ERTMS/ETCS и GSM-R
Estonian: Rongisisesed ETCS-funktsioonid (välja arvatud läbisõidu mõõtmine)
Latvian: Borta ETCS funkcionalitāte (izņemot nobrauktā attāluma mērīšanu)
Lithuanian: Riedmens ETCS funkcijos (išskyrus nuvažiuoto atstumo ir greičio matavimą)
English: RBC (levels 2 and 3)
French: RBC (niveaux 2 et 3)
German: RBC (Level 2 und 3)
Spanish: RBC (niveles 2 y 3)
Italian: RBC (livello 2 e 3)
Portuguese: RBC (níveis 2 e 3)
Dutch: RBC (niveau 2 en 3)
Swedish: Enhet för radioburen höjning (frivillig nivå 1)
Finnish: RBC (tasot 2 ja 3)
Greek: ΚΡΠ (επίπεδα 2 και 3)
Czech: centrála RBC (úroveň 2 a 3)
Slovak: RBC (úroveň 2 a 3)
Polish: RBC (poziom 2 i 3)
Hungarian: RBC (2. és 3. szint)
Slovenian: RBC (stopnja 2 in 3)
Romanian: RBC (nivelul 2 și 3)
Bulgarian: RBC (нива 2 и 3)
Estonian: RBS (2. ja 3. tase)
Latvian: RBC (2. un 3. līmenis)
Lithuanian: GTEVS (2 ir 3 lygiai)
English: Radio in-fill unit (optional level 1)
French: Unité de réouverture radio (in-fill) (niveau 1 optionnel)
German: Radio-Infill-Unit (optional für Level 1)
Spanish: Unidad infill radio (opcional para nivel 1)
Italian: Unità radio infill (opzionale livello 1)
Portuguese: Unidade de reforço rádio (opcional nível 1)
Dutch: Radio-infilleenheid (facultatief niveau 1)
Swedish: Enhet för radioburen höjning (frivillig nivå 1)
Finnish: Radion lisäajotietoyksikkö (valinnainen tasolla 1)
Greek: Μονάδα ραδιοπλήρωσης (υποχρεωτικό στο επίπεδο 1)
Czech: jednotka doplňkového rádiového přenosu (volitelné – úroveň 1)
Slovak: rádiová in-fill jednotka (voliteľná úroveň 1)
Polish: urządzenie radiowego uaktualniania informacji (opcjonalnie w 1. poziomie)
Hungarian: Rádiófeltöltő egység (választható 1. szint)
Slovenian: Radijska in-fill enota (neobvezna stopnja 1)
Romanian: Unitate de continuitate radio (facultativ nivelul 1)
Bulgarian: Блок за радиопредаване на допълнителна информация (in-fill) (ниво 1, незадължително)
Estonian: Sõidusignaalide uuendamise seade (1. tasemel valikuline)
Latvian: Papildu radio (nav obligāts 1. līmenim)
Lithuanian: Informacijos atnaujinimo radijo ryšio priemonėmis įtaisas (neprivaloma, 1 lygis)
English: Eurobalise air gap
French: Transmission (air gap) Eurobalise
German: Eurobalise-Luftschnittstelle
Spanish: Interfaz aire con Eurobaliza
Italian: Air gap Eurobalise
Portuguese: Transmissão Eurobalise
Dutch: „Air gap” Eurobalise-systeem
Swedish: Eurobalis-luftgap
Finnish: Eurobaliisi-ilmaväli
Greek: Διάκενο αέρα Eurobalise
Czech: Eurobalise se vzduchovou mezerou
Slovak: vzdušný priestor Eurobalízy
Polish: transmisja bezprzewodowa eurobalisy
Hungarian: Eurobalise-légrés
Slovenian: zračna reža Eurobalise
Romanian: Interfață aeriană Eurobalise
Bulgarian: Въздушно пространство до евробализите
Estonian: Eurobalise’i raadioliides
Latvian: Eurobalise gaisa sprauga
Lithuanian: „Eurobalise“ sistemos oro tarpas