English: Such distinction was made due to the special regime applicable to the energy produced from renewable sources [12] in Germany.
French: Une telle distinction a été faite en raison du régime particulier s’appliquant à l’énergie produite à partir de sources d’énergie renouvelables [12] en Allemagne.
German: Diese Unterscheidung wurde aufgrund der in Deutschland für Energie aus erneuerbaren Quellen geltenden Sonderregelung [12] getroffen.
Spanish: Esta distinción se introdujo debido al régimen especial aplicable a la energía producida a partir de fuentes renovables [12] en Alemania.
Italian: Tale distinzione è stata introdotta a causa del regime speciale applicabile all’energia prodotta da fonti rinnovabili [12] in Germania.
Portuguese: Esta distinção decorre do regime especial de que beneficia a energia produzida a partir de fontes renováveis [12] na Alemanha.
Dutch: Dit onderscheid werd gemaakt met het oog op de in Duitsland geldende speciale regelgeving met betrekking tot energie uit hernieuwbare bronnen [12].
Danish: Denne skelnen blev indført på grund af den særlige ordning for energi fremstillet ud fra vedvarende kilder i Tyskland [12].
Swedish: Denna åtskillnad gjordes på grund av det specialsystem som tillämpas på energi som produceras från förnybara källor [12] i Tyskland.
Finnish: Tällainen ero tehtiin Saksassa uusiutuvista energialähteistä tuotettuun energiaan sovellettavan erityisjärjestelyn [12] vuoksi.
Greek: Η διάκριση αυτή έγινε λόγω του ειδικού καθεστώτος που ισχύει για την ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές [12] στη Γερμανία.
Czech: Toto rozlišení se uskutečnilo z důvodu zvláštního režimu, který se vztahuje na elektřinu vyrobenou z obnovitelných zdrojů [12] v Německu.
Slovak: Toto rozlíšenie sa uskutočnilo z dôvodu osobitného režimu, ktorý sa uplatňuje na elektrickú energiu vyrábanú z obnoviteľných zdrojov [12] v Nemecku.
Polish: Rozróżnienie to wprowadzono z uwagi na fakt, że w Niemczech ustanowiono specjalny system mający zastosowane w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych [12].
Hungarian: A különbségtétel oka az volt, hogy Németországban különleges szabályozás alkalmazandó a megújuló forrásokból előállított villamos energiára [12].
Slovenian: Takšno razlikovanje je temeljilo na posebni ureditvi, ki se v Nemčiji uporablja za energijo iz obnovljivih virov [12].
Romanian: Această distincție s-a făcut ca urmare a regimului special aplicabil energiei produse din surse regenerabile [12] în Germania.
Bulgarian: Такова разграничение се прави поради специалния режим, приложим към енергията, произведена от възобновяеми източници в Германия [12].
Estonian: Selline eristamine tehti tulenevalt taastuvatest energiaallikatest toodetud energia suhtes Saksamaal kohaldatavast erikorrast [12].
Latvian: Šādu sadalījumu noteica īpaša kārtība, kas Vācijā piemērojama attiecībā uz elektroenerģiju, kura ražota no atjaunojamajiem energoavotiem [12].
Lithuanian: Šios dvi rinkos skiriamos todėl, kad Vokietijoje iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pagamintai energijai taikomas specialus režimas [12].
Maltese: Din id-distinzjoni saret minħabba r-reġim speċjali applikabbli għall-enerġija ġġenerata mis-sorsi rinnovabbli [12] fil-Ġermanja.