English: To ensure such development with minimum disturbance, low-altitude activities above the area, which could substantially disturb scoters, are also banned.
French: Afin d’assurer un développement aussi paisible que possible, toute activité à faible altitude au-dessus du secteur, susceptible de perturber de manière substantielle les macreuses noires, est également interdite.
German: Um eine möglichst ungestörte Entwicklung zu erreichen, ist es außerdem verboten, in geringer Höhe über dem Gebiet Tätigkeiten auszuüben, die zu einer erheblichen Störung von Meeresenten führen können.
Spanish: A fin de garantizar dicho desarrollo con el mínimo de perturbaciones, también estarán prohibidas las actividades a baja altitud que puedan causar perturbaciones sustanciales a los patos marinos.
Italian: Per assicurare uno sviluppo il più possibile indisturbato della zona, sono vietate anche le attività a bassa altitudine sopra la zona stessa, che possono arrecare un notevole disturbo agli orchetti marini.
Portuguese: Para assegurar tal desenvolvimento com um mínimo de perturbações, são também proibidas as atividades a baixa altitude sobre o sítio que possam causar perturbação substancial aos patos marinhos.
Dutch: Om een zo ongestoord mogelijke ontwikkeling te bereiken is het óók niet toegestaan om laag boven het gebied activiteiten te verrichten, welke substantiële verstoring van zee-eenden kunnen veroorzaken.
Danish: For at sikre en sådan udvikling med minimal forstyrrelse forbydes også aktiviteter i lav højde over området, som i væsentlig grad kan forstyrre fløjlsand.
Swedish: För att garantera att utvecklingen kan ske med minsta möjliga störning kommer även låghöjdsverksamhet ovanför området som väsentligt kan störa sjöorrarna att förbjudas.
Finnish: Mahdollisimman häiriintymättömän kehityksen takaamiseksi myöskään alueen yläpuolella ei saa matalalla harjoittaa toimintaa, joka voi aiheuttaa olennaista häiriötä pilkkasiiville.
Greek: Για να εξασφαλιστεί η ανάπτυξη χωρίς οχλήσεις, απαγορεύονται επίσης οι δραστηριότητες σε χαμηλό υψόμετρο πάνω από την περιοχή που μπορούν να προκαλέσουν σημαντική όχληση στις μαυρόπαπιες.
Czech: Aby bylo dosaženo pokud možno nerušeného vývoje, není rovněž povoleno provozovat nízko nad oblastí aktivity, které by mohly zásadním způsobem rušit turpana černého.
Slovak: Na zabezpečenie rozvoja s minimálnym narúšaním budú tiež zakázané činnosti vykonávané nad oblasťou v nízkej nadmorskej výške, ktoré by mohli značne rušiť turpany.
Polish: Aby zapewnić taki niezakłócony rozwój, działania lotnicze na małej wysokości, które mogłyby poważnie niepokoić uhle, są również zakazane.
Hungarian: A fejlődés minimális mértékű zavarásának biztosítása érdekében tilos továbbá olyan kis magasságban folyó tevékenységeket folytatni a terület felett, amelyek érdemben zavarhatják a fekete récéket.
Slovenian: Da bi ta razvoj povzročil čim manj motenj, so prepovedane tudi dejavnosti, ki se izvajajo na nizki nadmorski višini nad zadevnim območjem in bi lahko močno vznemirile črne race.
Romanian: Tot pentru a se asigura dezvoltarea cu perturbări minime sunt interzise și activitățile la altitudine mică deasupra zonei, care ar putea perturba în mod substanțial rațele negre.
Bulgarian: За да се гарантира това развитие с минимално обезпокояване, дейностите на ниска надморска височина над територията, които могат съществено на обезпокоят черните потапници, също са забранени.
Estonian: Arengut häirivate mõjude vähendamiseks keelustatakse ka ala kohal madalal kõrgusel toimuvad tegevused, mis võivad oluliselt häirida vaeraid.
Latvian: Lai nodrošinātu pēc iespējas netraucētas attīstības iespējas, nav atļauts arī zemu virs attiecīgā apgabala veikt darbības, kas var būtiski traucēt melnajām pīlēm.
Lithuanian: Norint kuo mažiau trikdyti vystymąsi, taip pat neleidžiama mažame aukštyje virš teritorijos vykdyti veiklos, kuri iš esmės gali trikdyti jūrines antis.
Maltese: Sabiex ikun żgurat dan l-iżvilupp bl-inqas disturb possibbli, huma pprojbiti wkoll attivitajiet f’altitudni baxxa fuq iż-żona, li jistgħu jiddisturbaw b’mod sostanzjali l-borok suwed.