FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 8055)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 8055]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 8055)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 8055]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 8055]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 8055]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 8055)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 8055)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 8055]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 8055)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 8055]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 8055)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 8055]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8055)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 8055. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 8055)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 8055]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 8055)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 8055 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 8055)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 8055)
Maltese: (notifikata bid-dokument C(2012) 8055)
English: After consulting the European Union Eco-labelling Board,
French: après consultation du comité de l’Union européenne pour le label écologique,
German: nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
Spanish: Previa consulta al Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea,
Italian: previa consultazione del Comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica (Eco-labelling Board),
Portuguese: Após consulta do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia,
Dutch: Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
Danish: efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
Swedish: efter samråd med Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
Finnish: on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
Greek: Ύστερα από διαβουλεύσεις με το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
Slovak: po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
Polish: po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,
Hungarian: az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
Bulgarian: след консултации със Съвета по екомаркировка на Европейския съюз,
Estonian: olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.
French: Le règlement (CE) no 66/2010 dispose que les critères spécifiques du label écologique de l’Union européenne sont établis par groupe de produits.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 sind spezifische Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens nach Produktgruppen festzulegen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 66/2010 dispone que deben establecerse criterios específicos de la etiqueta ecológica de la UE por categorías de productos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 66/2010 dispone che i criteri specifici per l’assegnazione dell’Ecolabel UE siano stabiliti per gruppi di prodotti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 66/2010 prevê o estabelecimento de critérios específicos de atribuição do rótulo ecológico da UE para grupos de produtos.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 66/2010 is bepaald dat per productengroep specifieke EU-milieukeurcriteria moeten worden vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska särskilda miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 προβλέπει ότι καθορίζονται εξειδικευμένα κριτήρια για το οικολογικό σήμα της ΕΕ ανά κατηγορία προϊόντων.
Czech: Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria pro udělování ekoznačky EU jsou stanovena podle skupin produktů.
Slovak: V nariadení (ES) č. 66/2010 sa uvádza, že sa majú ustanoviť špecifické kritériá environmentálnej značky EÚ pre jednotlivé skupiny produktov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 66/2010 stanowi, że określone kryteria oznakowania ekologicznego UE zostaną ustanowione według grup produktów.
Hungarian: A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
Slovenian: Uredba (ES) št. 66/2010 določa, da se uvedejo posebna merila za podelitev znaka EU za okolje glede na skupine proizvodov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 66/2010 prevede stabilirea de criterii specifice de acordare a etichetei ecologice a UE, în funcție de categoriile de produse.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 66/2010 предвижда установяване на специфични критерии за екомаркировка по групи продукти.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
Latvian: Regula (EK) Nr. 66/2010 paredz, ka atbilstīgi produktu grupām jānosaka konkrēti ES ekomarķējuma kritēriji.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 66/2010 numatyta, kad kiekvienai produktų grupei turi būti nustatyti konkretūs ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijai;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 jipprovdi li kriterji speċifiċi tal-Ekotikketta tal-UE għandhom jiġu stabbiliti skont il-gruppi tal-prodotti.
English: Consumer laundry detergents are excluded from the scope of this product group.
French: Les détergents textiles destinés aux consommateurs sont exclus du présent groupe de produits.
German: Waschmittel für Endverbraucher sind nicht in dieser Produktgruppe enthalten.
Spanish: Los detergentes para ropa destinados a los consumidores no entran en el ámbito de esta categoría de productos.
Italian: Non rientrano nel gruppo di prodotti di cui alla presente decisione i detersivi per bucato destinati ai consumatori.
Portuguese: Os detergentes para lavagem de roupa utilizados pelos consumidores em geral não fazem parte deste grupo de produtos.
Dutch: Huishoudelijke wasmiddelen vallen niet onder deze productgroep.
Danish: Produktgruppen omfatter ikke vaskemidler til husholdningsbrug.
Swedish: Tvättmedel som är avsedda för konsumenter ska inte ingå i denna produktgrupp.
Finnish: Kuluttajille tarkoitetut pyykinpesuaineet eivät kuulu tähän tuoteryhmään.
Greek: Από το πεδίο εφαρμογής αυτής της κατηγορίας προϊόντων εξαιρούνται τα απορρυπαντικά για οικιακά πλυντήρια ρούχων.
Czech: Prací prostředky pro domácnosti jsou z této skupiny produktů vyloučeny.
Slovak: Spotrebiteľské pracie prostriedky sú z rozsahu pôsobnosti tejto skupiny produktov vylúčené.
Polish: Detergenty pralnicze dla konsumentów nie wchodzą w zakres tej grupy produktów.
Hungarian: A fogyasztói felhasználásra szánt mosószerekre szintén nem terjed ki ez a termékcsoport.
Slovenian: Detergenti za perilo za potrošnike so izključeni s področja uporabe te skupine proizvodov.
Romanian: Detergenții de rufe destinați consumatorilor nu fac parte din această categorie de produse.
Bulgarian: Перилните детергенти за широко потребление са изключени от обхвата на тази продуктова група.
Estonian: Kõnealusest tooterühmast on välja jäetud kodumajapidamises kasutatavad pesupesemisvahendid.
Latvian: Šajā produktu grupā neietilpst sadzīves veļas mazgāšanas līdzekļi.
Lithuanian: Į šią produktų grupę neįeina buitiniai skalbinių plovikliai.
Maltese: Id-deterġenti tal-ħasil tal-ħwejjeġ maħsubin għall-konsumaturi huma esklużi minn dan il-grupp ta’ prodotti.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
French: JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1..
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2010 1 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.
English: The aims of the criteria
French: Finalité des critères
German: Zielsetzungen der Kriterien
Spanish: Objetivos de los criterios
Italian: Finalità dei criteri
Portuguese: Objetivos dos critérios
Dutch: Doelstellingen van de criteria
Danish: Sigtet med kriterierne
Swedish: Kriteriernas syfte
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteet
Greek: Στόχοι των κριτηρίων
Czech: Cíle kritérií
Slovak: Účel kritérií
Polish: Cel kryteriów
Hungarian: A kritériumok megállapításának célja
Slovenian: Cilji meril
Romanian: Scopul criteriilor
Bulgarian: Цели на критериите
Estonian: Kriteeriumide eesmärgid
Latvian: Kritēriju noteikšanas mērķi
Lithuanian: Kriterijų tikslai
Maltese: Għanijiet tal-kriterji
English: Criteria are set for each of the following aspects:
French: Des critères sont fixés pour chacun des aspects suivants:
German: Für die folgenden Aspekte wurden Kriterien definiert:
Spanish: Se establecen criterios en relación con los aspectos siguientes:
Italian: Si stabiliscono criteri per ciascuno dei seguenti aspetti:
Portuguese: São estabelecidos critérios para cada um dos seguintes aspetos:
Dutch: Deze criteria hebben betrekking op de volgende gebieden:
Danish: Der er fastsat kriterier for følgende punkter:
Swedish: Kriterierna gäller följande aspekter:
Finnish: Arviointiperusteet vahvistetaan kullekin seuraavalle osatekijälle:
Greek: Καθορίζονται κριτήρια για καθεμία από τις ακόλουθες πτυχές:
Czech: Kritéria jsou stanovena pro každý z následujících aspektů:
Slovak: Kritériá sú stanovené pre každý z týchto aspektov:
Polish: Wyznaczono kryteria dla każdego z poniższych aspektów:
Hungarian: Az alábbi szempontok mindegyikére külön kritériumok vonatkoznak:
Slovenian: Merila so določena za vsakega od naslednjih vidikov:
Romanian: Se stabilesc criterii pentru fiecare dintre următoarele aspecte:
Bulgarian: Определени са критерии за всеки от следните аспекти:
Estonian: Kriteeriumid on sätestatud järgmiste aspektide jaoks.
Latvian: Kritēriji ir noteikti attiecībā uz katru no šādiem aspektiem:
Lithuanian: Nustatyti šių sričių kriterijai:
Maltese: Ġew stabbiliti kriterji għal kull wieħed minn dawn l-aspetti:
English: Product and dosage information
French: Informations relatives au produit et au dosage
German: Produktinformationen und Dosierungsangaben
Spanish: Información sobre el producto y sobre dosificación
Italian: Informazioni sul prodotto e sul dosaggio
Portuguese: Informações sobre o produto e a dosagem
Dutch: Informatie over product en dosering
Danish: Produkt- og doseringsoplysninger
Swedish: Produktinformation och doseringsanvisningar
Finnish: Tuote- ja annostelutiedot
Greek: Πληροφορίες για το προϊόν και τη δοσολογία
Czech: Informace o produktu a dávkování
Slovak: Informácie o produkte a dávkovaní
Polish: Informacje o produkcie i dozowaniu
Hungarian: Információk a termékről és adagolásáról
Slovenian: Informacije o proizvodu in odmerjanju
Romanian: Informațiile privind produsul și dozarea
Bulgarian: Информация за продукта и дозировката
Estonian: Toote- ja doseerimisteave
Latvian: Informācija par produktu un ieteicamajām devām
Lithuanian: Informacija apie produktą ir dozavimą
Maltese: Informazzjoni dwar il-prodott u l-iddożar
English: Toxicity to aquatic organisms: Critical Dilution Volume (CDV)
French: Toxicité pour les organismes aquatiques: volume critique de dilution (VCD)
German: Toxizität gegenüber Wasserorganismen: kritisches Verdünnungsvolumen (KVV)
Spanish: Toxicidad para los organismos acuáticos: volumen crítico de dilución (VCD)
Italian: Tossicità per gli organismi acquatici: volume critico di diluizione (VCD)
Portuguese: Toxicidade para organismos aquáticos: volume crítico de diluição (VCD)
Dutch: Toxiciteit voor in het water levende organismen: kritisch verdunningsvolume (KVV)
Danish: Toksicitet for organismer, der lever i vand: Kritisk fortyndingsvolumen (CDV)
Swedish: Toxicitet för vattenlevande organismer: kritisk utspädningsvolym (CDV)
Finnish: Myrkyllisyys vesieliöille: Kriittinen laimennusmäärä (CDV)
Greek: Τοξικότητα για τους υδρόβιους οργανισμούς: Κρίσιμος όγκος αραίωσης (CDV)
Czech: Toxicita pro vodní organismy: kritický objem zředění (CDV)
Slovak: Toxicita pre vodné organizmy: Kritický objem zriedenia (CDV)
Polish: Toksyczność w stosunku do organizmów wodnych: krytyczna objętość rozcieńczenia (CDV)
Hungarian: Vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatás: kritikus hígítási térfogat (KHT)
Slovenian: Strupenost za vodne organizme: kritična volumska razredčitev (CDV)
Romanian: Toxicitatea pentru organismele acvatice: volumul critic de diluare (VCD)
Bulgarian: Токсичност за водни организми: критичен обем на разреждане (CDV)
Estonian: Mürgine toime veeorganismidele: kriitiline lahjendusmäär (CDV)
Latvian: Toksiskums ūdens organismiem: robežatšķaidījums (CDV)
Lithuanian: Toksiškumas vandens organizmams. Ribinis skiedimo tūris (CDV)
Maltese: Tossiċità għall-organiżmi akkwatiċi: Volum Kritiku tad-Dilwizzjoni (CDV)
English: Biodegradability
French: Biodégradabilité
German: Biologische Abbaubarkeit
Spanish: Biodegradabilidad
Italian: Biodegradabilità
Portuguese: Biodegradabilidade
Dutch: Biologische afbreekbaarheid
Danish: Bionedbrydelighed
Swedish: Biologisk nedbrytbarhet
Finnish: Biohajoavuus
Greek: Βιοαποδομησιμότητα
Czech: Biologická rozložitelnost
Slovak: Biologická odbúrateľnosť
Polish: Biodegradowalność
Hungarian: Biológiai lebonthatóság
Slovenian: Biorazgradljivost
Romanian: Biodegradabilitatea
Bulgarian: Биоразградимост
Estonian: Biolagunevus
Latvian: Bioloģiskās noārdīšanās spēja
Lithuanian: Biologinis skaidumas
Maltese: Il-bijodegradabbiltà
English: Excluded or limited substances and mixtures
French: Substances et mélanges faisant l’objet d’une limitation ou d’une exclusion
German: Verbotene oder Beschränkungen unterworfene Stoffe oder Gemische
Spanish: Sustancias y mezclas prohibidas o restringidas
Italian: sostanze e miscele escluse o limitate
Portuguese: Substâncias e misturas excluídas ou limitadas
Dutch: Verboden of beperkte stoffen en mengsels
Danish: Stoffer og blandinger, der ikke må anvendes eller kun må anvendes i begrænset omfang
Swedish: Uteslutna eller begränsade ämnen och blandningar
Finnish: Aineet tai seokset, joita ei käytetä tai joiden käyttö on rajallista
Greek: Αποκλειόμενης ή περιορισμένης χρήσης ουσίες και μείγματα
Czech: Vyloučené nebo omezené látky a směsi
Slovak: Látky a zmesi, ktorých použitie je vylúčené alebo obmedzené
Polish: Substancje i mieszaniny wyłączone bądź ograniczone
Hungarian: Tilalom vagy korlátozás hatálya alá eső anyagok és keverékek
Slovenian: Izključene ali omejene snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri excluse sau limitate
Bulgarian: Изключени или ограничени вещества и смеси
Estonian: Ained ja segud, mille kasutamine on keelatud või lubatud piirangutega
Latvian: Aizliegta vai ierobežota lietojuma vielas un maisījumi
Lithuanian: Draudžiamos ar ribojamos cheminės medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi u taħlitiet esklużi jew limitati
English: Packaging requirements
French: Exigences en matière d’emballage
German: Verpackungsanforderungen
Spanish: Requisitos de envasado
Italian: requisiti per l’imballaggio
Portuguese: Requisitos relativos à embalagem
Dutch: Verpakkingseisen
Danish: Emballagekrav
Swedish: Förpackningskrav
Finnish: Pakkausvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις συσκευασίας
Czech: Požadavky na obal
Slovak: Požiadavky na balenie
Polish: Wymogi dotyczące opakowania
Hungarian: Csomagolási követelmények
Slovenian: Zahteve za embalažo
Romanian: Cerințe de ambalare
Bulgarian: Изисквания към опаковката
Estonian: Pakendamisnõuded
Latvian: Iepakojuma prasības
Lithuanian: Pakavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ imballaġġ
English: Washing performance (fitness for use)
French: Performance de lavage (aptitude à l’emploi)
German: Waschleistung (Gebrauchstauglichkeit)
Spanish: Eficacia de lavado (idoneidad para el uso)
Italian: Rendimento di lavaggio (idoneità d’uso)
Portuguese: Desempenho de lavagem (aptidão ao uso)
Dutch: Wasresultaat (geschiktheid voor gebruik)
Danish: Vaskeevne (brugsegnethed)
Swedish: Tvätteffektivitet (användbarhet)
Finnish: Pesuteho (soveltuvuus käyttöön)
Greek: Επιδόσεις πλύσης (καταλληλότητα προς χρήση)
Czech: Prací účinek (vhodnost k použití)
Slovak: Pracia účinnosť (funkčná spôsobilosť)
Polish: Wydajność prania (przydatność do użycia)
Hungarian: Mosási teljesítmény (használatra való alkalmasság)
Slovenian: Učinkovitost pranja (primernost za uporabo)
Romanian: Performanța la spălare (adecvarea pentru utilizare)
Bulgarian: Миещо действие (годност за употреба)
Estonian: Pesemisvõime (kasutuskõlblikkus)
Latvian: Mazgāšanas efektivitāte (piemērotība lietošanai)
Lithuanian: Plovimo veiksmingumas (tinkamumas naudoti)
Maltese: Prestazzjoni tal-ħasil (idoneità għall-użu)
English: Automatic dosing systems
French: Systèmes de dosage automatique
German: Automatische Dosiersysteme
Spanish: Sistemas de dosificación automática
Italian: Sistemi automatici di dosaggio
Portuguese: Sistemas de dosagem automática
Dutch: Automatische doseersystemen
Danish: Automatisk doseringssystem
Swedish: Automatiska doseringssystem
Finnish: Automaattiset annostelujärjestelmät
Greek: Αυτόματα δοσομετρικά συστήματα
Czech: Automatické dávkovací systémy
Slovak: Automatické dávkovacie systémy
Polish: automatyczne systemy dozowania
Hungarian: Automatikus adagolórendszerek
Slovenian: Samodejni sistemi odmerjanja
Romanian: Sisteme de dozare automată
Bulgarian: Автоматични дозиращи системи
Estonian: Automaatdoseerimissüsteemid
Latvian: Automātiskās dozēšanas sistēmas
Lithuanian: Automatinio dozavimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ ddożar awtomatiku
English: User information — Information appearing on the EU Ecolabel
French: Information des consommateurs — Informations figurant sur le label écologique de l’Union européenne
German: Benutzerinformationen — Angaben auf dem EU-Umweltzeichen
Spanish: Información para el usuario: información que figura en la etiqueta ecológica de la UE
Italian: Istruzioni per l’uso — Informazioni da riportare nel marchio di qualità ecologica (Ecolabel UE)
Portuguese: Informações para o utilizador – Informações a incluir no rótulo ecológico da UE
Dutch: Gebruikersinformatie — Informatie op de EU-milieukeur
Danish: Brugeroplysninger — Oplysninger på EU-miljømærket
Swedish: Användarinformation – information på miljömärket
Finnish: Käyttäjätiedot – EU-ympäristömerkin tiedot a) Pakkauksessa/tuoteselosteessa olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για τον χρήστη — Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ
Czech: Informace pro uživatele – informace uvedené na ekoznačce EU
Slovak: Informácia pre užívateľa – Informácie uvádzané na environmentálnej značke EÚ
Polish: Informacje dla użytkownika – Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym UE
Hungarian: Használati útmutató – az uniós ökocímkén feltüntetett információk
Slovenian: Informacije za uporabnike – informacije, ki so navedene na znaku EU za okolje
Romanian: Informațiile pentru utilizatori – Informațiile care figurează pe eticheta ecologică a UE
Bulgarian: Информация за потребителя — информация, която се посочва върху екомаркировката на ЕС
Estonian: Kasutajale antav teave – ELi ökomärgisel esitatav teave
Latvian: Informācija lietotājiem: ES ekomarķējumā ietvertās ziņas
Lithuanian: Naudotojo informacija (ant ES ekologinio ženklo pateikiama informacija)
Maltese: Informazzjoni għall-utent - Informazzjoni li tidher fuq l-Ekotikketta tal-UE
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences spécifiques en matière d’évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die spezifischen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind für jedes Kriterium angegeben.
Spanish: Se indican, por cada uno de los criterios, los requisitos de evaluación y verificación específicos.
Italian: Per ciascun criterio sono indicati i requisiti specifici in materia di valutazione e verifica.
Portuguese: Para cada critério, são indicados os requisitos específicos de avaliação e verificação.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.
Swedish: De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset ilmoitetaan kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση αναφέρονται στην περιγραφή κάθε κριτηρίου.
Czech: Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny u každého kritéria.
Slovak: Špecifické požiadavky na posudzovanie a overovanie sa uvádzajú v rámci jednotlivých kritérií.
Polish: Określone wymogi w zakresie oceny i weryfikacji zostały podane w ramach każdego kryterium.
Hungarian: A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként vannak megadva.
Slovenian: Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: Cerințele specifice de evaluare și de verificare sunt indicate pentru fiecare criteriu.
Bulgarian: За всеки критерий са посочени съответните специфични изисквания за оценка и проверка.
Estonian: Iga kriteeriumi juures on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Konkrētās novērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Kiekvieno kriterijaus apraše nurodyti konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ valutazzjoni u verifika huma indikati għal kull kriterju.