FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonia can be injected before the bed to reduce NOX emissions.
French: De l’ammoniac peut être injecté en amont du lit pour réduire les émissions de NOX.
German: Zuvor kann Ammonium zur Reduktion der NOX-Emissionen eingedüst werden.
Spanish: Se puede inyectar amoníaco antes del lecho para reducir las emisiones de NOX.
Italian: Per ridurre le emissioni di NOX può essere iniettata ammoniaca a monte del letto.
Portuguese: Pode ser injetado amoníaco a montante do leito para reduzir as emissões de NOX.
Dutch: Ammoniak kan vóór het bed geïnjecteerd worden om emissies van NOX te verminderen.
Swedish: Ammoniak kan sprutas in före bädden för att minska kväveoxidutsläppen (NOX).
Finnish: Kaksivaiheisessa prosessissa jätekaasut johdetaan kahden aktiivihiilipedin kautta.
Greek: Η αμμωνία δύναται να εγχυθεί πριν από τη βάση για τη μείωση των εκπομπών NOX.
Czech: Pro snížení emisí NOX se před lože vstřikuje čpavek.
Slovak: Čpavok sa môže vstrekovať pred lôžkom s cieľom obmedziť emisie NOX.
Polish: Amoniak może być wtryskiwany przed złożem, aby obniżyć emisje NOX.
Hungarian: Az ágyon való átvezetés előtt az NOX-kibocsátások csökkentése érdekében ammónia injektálható a gázáramba.
Slovenian: Amoniak se lahko vpihuje pred substratom, da se zmanjšajo emisije NOX.
Romanian: Amoniacul poate fi injectat înainte ca stratul să reducă emisiile de NOx.
Bulgarian: При дуветапния процес изходящите газове се отвеждат през два слоя от активни въглища.
Estonian: NOX-heite vähendamiseks võib enne aktiivkihti voolule lisada ammoniaaki.
Latvian: Lai samazinātu NOX emisijas, pirms ogles slāņa var injicēt amonjaku.
Lithuanian: Be to, dar iki katalizatoriaus sluoksnio į dujas įpurškiant amoniako (NH3) pašalinami NOX.
Maltese: L-ammonja tista' tiġi injettata qabel is-sodda sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-NOX.
English: Applicability of techniques mentioned under BAT V
French: Applicabilité des techniques mentionnées dans la MTD V
German: Anwendbarkeit der unter BVT V genannten Techniken
Spanish: Aplicabilidad de las técnicas mencionadas en la MTD V
Italian: Applicabilità delle tecniche menzionate nella BAT V
Portuguese: Aplicabilidade das técnicas referidas na MTD V
Dutch: Toepasbaarheid van onder BBT V vermelde technieken
Danish: Anvendelsesområde for teknikker nævnt under BAT V
Swedish: Tillämpning av tekniker som nämns inom ramen för BAT V
Finnish: Ammoniakkia (NH3) voidaan syöttää ennen petiä NOX-päästöjen alentamiseksi.
Greek: Δυνατότητα εφαρμογής των τεχνικών που αναφέρονται βάσει της ΒΔΤ V
Czech: Použitelnost postupů uvedených v BAT V
Slovak: Uplatniteľnosť techník uvedených v súvislosti s BAT V
Polish: Możliwość zastosowania technik, o których mowa w BAT V
Hungarian: Az V. BAT-nál említett technikák alkalmazhatósága
Slovenian: Ustreznost tehnologij, navedenih v okviru najboljše razpoložljive tehnologije V
Romanian: Aplicabilitatea tehnicilor menționate conform BAT V
Bulgarian: За намаляване на емисиите на NOX може да бъде впръскан амоняк преди преминаването през слоевете.
Estonian: V PVT juures osutatud meetodite kohaldatavus
Latvian: LPTP Nr. V minēto tehnisko paņēmienu piemērojamība
Lithuanian: Naudojant dviejų etapų procesą, išmetamosios dujos nukreipiamos per du aktyvintosios anglies sluoksnius.
Maltese: L-applikabilità tat-tekniki msemmija taħt il-BAT V
English: Wet desulphurisation: The requirements of space may be of significance and may restrict the applicability.
French: Désulfuration par voie humide: l'espace requis peut être important et peut limiter l'applicabilité de la technique.
German: Nassentschwefelung: Der Platzbedarf kann erheblich sein und die Anwendbarkeit begrenzen.
Spanish: Desulfuración por proceso húmedo: Esta técnica puede tener importantes necesidades de espacio que pueden limitar su aplicabilidad.
Italian: Desolforazione a umido: i requisiti di spazio possono essere significativi e possono limitare l'applicabilità.
Portuguese: Dessulfuração por via húmida: As condicionantes de espaço podem ser significativas e limitar a aplicabilidade.
Dutch: Natte ontzwaveling: De benodigde ruimte kan aanzienlijk zijn en dit kan de toepasbaarheid beperken.
Danish: Våd afsvovling: Pladskravene kan være betydelige og kan begrænse anvendelsesområdet.
Swedish: Våt avsvavling: Kraven på utrymme kan vara av betydelse och begränsa tillämpligheten.
Finnish: BAT V:ssä tarkoitettujen tekniikoiden soveltamisala Märkä rikinpoisto: Tilavaatimukset saattavat olla huomattavat ja voivat rajoittaa soveltamisalaa.
Greek: Υγρή αποθείωση: Οι απαιτήσεις χώρου δύναται να έχουν σημασία και να περιορίζουν τη δυνατότητα εφαρμογής.
Czech: Mokré odsíření: Důležitý význam mohou mít prostorové nároky, které mohou omezit použitelnost.
Slovak: Odsírenie mokrou cestou: požiadavky na priestor môžu byť náročné a môžu obmedziť uplatniteľnosť.
Polish: Odsiarczanie metodą mokrą: Znaczenie mogą mieć wymogi przestrzenne, które mogą ograniczyć możliwość zastosowania tej metody.
Hungarian: Nedves kéntelenítés: A technikának jelentős helyigénye lehet, ami korlátozhatja annak alkalmazhatóságát.
Slovenian: Mokro razžvepljevanje Zahteve v zvezi s prostorom so lahko pomembne in lahko omejijo ustreznost.
Romanian: Desulfurare umedă: Cerințele de spațiu pot fi semnificative și pot limita aplicabilitatea.
Bulgarian: Приложимост на техниките, посочени в НДНТ V Мокра десулфуризация: Изискванията за разполагаемо пространство може да бъдат от значение и да ограничат приложимостта.
Estonian: Märgväävlitustamine. Ruumivajaduse nõuded võivad olla olulised ning kohaldatavust piirata.
Latvian: Mitrā desulfurizācija: nepieciešamība pēc papildu vietas var būt nozīmīga un var ierobežot izmantojamību.
Lithuanian: Dar iki sluoksnio galima įpurkšti amoniako, kad būtų sumažintas išmetamo NOX kiekis. V GPGP nurodytų metodų pritaikomumas Šlapiasis sieros šalinimas.
Maltese: Desulfurizzazzjoni fl-umdu: Ir-rekwiżiti ta’ spazju jistgħu jkunu sinifikanti u jistgħu jillimitaw l-applikabilità.
English: RAC: Dust abatement should be installed prior to the RAC process to reduce the inlet dust concentration.
French: RAC: le dépoussiérage doit être mis en place en amont du procédé RAC pour réduire la concentration des poussières entrantes.
German: RAC: Vor dem RAC-Prozess sollte eine Entstaubung installiert sein, um die Eingangskonzentration des Staubs zu reduzieren.
Spanish: RAC: Antes del proceso RAC hay que instalar un sistema de eliminación de polvo para reducir la concentración de partículas en la admisión.
Italian: Rigenerazione al carbone attivo: l'abbattimento delle polveri dovrebbe avvenire prima del processo rigenerativo al carbone attivo per ridurre la concentrazione di polveri in ingresso.
Portuguese: CAR: Deve ser instalado um sistema de redução de partículas a montante do processo CAR para reduzir a concentração das partículas à entrada.
Dutch: RAC: Vóór het RAC-proces moet een stofreductiesysteem worden geïnstalleerd om de inlaatconcentratie van stof te verminderen.
Danish: RAC: Støvbekæmpelse skal installeres inden RAC-processen for at reducere indgangsstøvkoncentrationen.
Swedish: RAC: Stoftdämpning ska installeras före RAC-processen för att minska stoftkoncentrationen i inloppet.
Finnish: RAC: Pölynerotus on asennettava ennen RAC-prosessia tulevien jätekaasujen pölypitoisuuden vähentämiseksi.
Greek: Το σύστημα μείωσης της σκόνης θα πρέπει να εγκαθίσταται πριν από τη διεργασία ΑΕΑ ώστε να μειώνεται η συγκέντρωση σκόνης στο σημείο εισόδου.
Czech: RAC: Ještě před technologií RAC je třeba instalovat odlučovače prachu pro snížení vstupní koncentrace prachu.
Slovak: RAC: technika na znižovanie množstva prachu by mala byť nainštalovaná pred procesom RAC s cieľom znížiť koncentráciu prachu na vstupe.
Polish: RAC: Przed procesem RAC należy zainstalować system odpylania, aby zmniejszyć stężenie pyłu na wlocie.
Hungarian: RAC: Az RAC-eljárás alkalmazása előtt porleválasztó rendszert kell felszerelni a belépő porkoncentráció csökkentése érdekében.
Slovenian: Regeneracija z aktivnim ogljem: Proces zmanjševanja emisij prahu je treba izvesti pred procesom regeneracije z aktivnim ogljem, da se zmanjša vstopna koncentracija prahu.
Romanian: RAC: Sistemul de reducere a emisiilor de praf ar trebui să fie instalat înainte de procesul de RAC pentru a reduce aportul concentrației de praf.
Bulgarian: RAC: Необходимо е преди инсталацията за десулфуризация с регенерирани активни въглища (RAC) да има прахоулавящо оборудване, за да се намали входящата концентрация на прах.
Estonian: Aktiivsöeprotsessi seadmete ette tuleb paigaldada tolmuärastusseadmed, et vähendada siseneva tolmu kontsentratsiooni.
Latvian: RAO: putekļu savākšanas ierīce ir jāuzstāda pirms RAO procesa, lai samazinātu putekļu koncentrāciju ievadē.
Lithuanian: Dulkių kiekio mažinimo įranga turėtų būti sumontuota prieš RAANP įrangą siekiant sumažinti įleidžiamo oro dulkių koncentraciją.
Maltese: RAC: L-eliminazzjoni tat-trab għandha tiġi installata qabel il-proċess RAC sabiex titnaqqas il-konċentrazzjoni tat-trab mill-punt tad-dħul.
English: I. process integrated measures which can include:
French: I. mesures intégrées aux procédés:
German: I. prozessintegrierte Maßnahmen; dazu gehören
Spanish: I. medidas integradas en el proceso, que pueden ser:
Italian: I. misure integrate di processo che possono comprendere quanto segue:
Portuguese: I. Medidas integradas nos processos, entre as quais:
Dutch: I. procesgeïntegreerde maatregelen, waaronder:
Danish: I. procesintegrerede foranstaltninger, som kan omfatte:
Swedish: I. processintegrerade åtgärder som kan omfatta
Finnish: I. prosessinsisäiset mittaukset, joihin voi sisältyä seuraavia toimia:
Czech: I. opatření integrovaná do výrobního procesu, která mohou zahrnovat:
Slovak: I. opatrenia začlenené do procesu, ktoré môžu zahŕňať:
Polish: I. środki zintegrowane z procesem, które mogą obejmować:
Hungarian: I. az adott folyamatba beépített intézkedések, például
Slovenian: I. v proces vključeni ukrepi, ki lahko vključujejo:
Romanian: I. măsuri integrate în proces care pot include:
Bulgarian: I. мерки, засягащи технологичния процес, които могат да включват:
Estonian: I. Protsessi integreeritud meetmed, milleks võivad olla:
Latvian: I procesā integrētie pasākumi, kas var ietvert:
Lithuanian: I. į procesą integruotoms priemonėms galima priskirti:
Maltese: I. miżuri integrati mal-proċessi li jistgħu jinkludu:
English: waste gas recirculation
French: i. recirculation des fumées d'agglomération
German: i. die Abgasrückführung
Spanish: i. recirculación de los gases residuales
Italian: i. ricircolo dei gas di scarico
Portuguese: i. recirculação de gases residuais
Dutch: i. afgasrecirculatie,
Danish: i. røggasrecirkulation
Swedish: i. återcirkulation av avgaser,
Finnish: i. jätekaasun kierrätys
Czech: i. recirkulaci odpadního plynu
Slovak: i. recirkuláciu odpadových plynov;
Polish: i. recyrkulację gazów odlotowych;
Hungarian: i. füstgáz-visszakeringetés,
Slovenian: i. recirkulacijo odpadnih plinov,
Romanian: i. recircularea gazelor reziduale,
Bulgarian: i. рециркулация на отпадни газове,
Estonian: heitgaasi retsirkulatsioon,
Latvian: dūmgāzu recirkulāciju;
Lithuanian: i. išmetamųjų dujų recirkuliaciją,
Maltese: i. riċirkolazzjoni tal-gass ta’ skart
English: other primary measures, such as the use of anthracite or the use of low-NOX burners for ignition
French: autres mesures primaires, telles que l'utilisation d'anthracite ou l'utilisation de brûleurs à faibles émissions de NOX pour l'allumage
German: andere Primärmaßnahmen wie die Nutzung von Anthrazit oder der Einsatz von Low-NOX-Brennern in den Zündhauben
Spanish: otras medidas primarias, como el uso de antracita o de quemadores de baja emisión de NOX para la ignición
Italian: altre misure primarie, come l'uso di antracite o di bruciatori per accensione con basse emissioni di NOX
Portuguese: outras medidas primárias, como a utilização de antracite ou a utilização de queimadores com baixas emissões de NOX para ignição
Dutch: ii. andere primaire maatregelen, zoals het gebruik van antraciet of lage-NOx-branders voor ontsteking;
Danish: andre primære foranstaltninger, som f.eks. brug af antracit eller lav-NOX-brændere til antænding
Swedish: andra primära åtgärder, såsom användning av antracit eller användning av brännare med låg kväveoxidhalt för tändning.
Finnish: muut primääriset toimenpiteet, kuten antrasiitin tai low-NOx-polttimien käyttö polttamisessa
Greek: άλλα πρωτογενή μέτρα, όπως χρήση ανθρακίτη ή χρήση καυστήρων ανάφλεξης χαμηλών εκπομπών NOX
Czech: další primární opatření, např. použití antracitu nebo zapalovacích hořáků s nízkými emisemi NOX
Slovak: iné primárne opatrenia ako je používanie antracitu alebo používanie horákov pre nízke koncentrácie NOX na zapálenie;
Polish: inne środki pierwotne, takie jak stosowanie do zapłonu antracytu lub palników o niskiej emisji NOx;
Hungarian: egyéb elsődleges intézkedések, például antracit használata, vagy alacsony NOX-kibocsátású égőkkel való gyújtás,
Slovenian: druge primarne ukrepe, kot je uporaba antracita ali uporaba gorilnika za netenje z nizko vsebnostjo NOX;
Romanian: alte măsuri primare, cum ar fi utilizarea de antracit sau utilizarea de arzătoare cu conținut redus de NOx pentru aprindere;
Bulgarian: други първични мерки, като използването на антрацитни въглища или на горелки с ниски емисии на NOX за запалването,
Estonian: muud primaarsed meetmed, näiteks antratsiidi kasutamine või madala NOX-heitega põletite kasutamine süütamisel.
Latvian: citus primāros pasākumus, piemēram, antracīta izmantošanu vai zema NOX satura degļu izmantošanu aizdedzināšanai.
Lithuanian: kitas pirmines priemones, pvz., antracito ar mažai NOx išmetančių degiklių naudojimą degimo procesui;
Maltese: miżuri primarji oħra, bħall-użu ta’ antraċite jew l-użu ta’ berners b'livell baxx ta’ NOX għat-tqabbid
English: end-of-pipe techniques which can include
French: techniques en aval du procédé:
German: End-of-pipe-Techniken; dazu gehören
Spanish: técnicas al final del proceso, que pueden ser:
Italian: tecniche a valle che possono comprendere
Portuguese: Técnicas de fim-de-linha, entre as quais:
Dutch: II. end-of-pipetechnieken, waaronder:
Danish: end-of-pipe-teknikker, som kan omfatte:
Swedish: end-of-pipe-tekniker som kan omfatta
Finnish: piipunpäätekniikat, joihin voi sisältyä
Greek: ΙΙ. τεχνικές τελικού σταδίου, οι οποίες δύναται να περιλαμβάνουν:
Czech: koncové technologie k ošetření výstupních proudů, které mohou zahrnovat
Slovak: techniky pre koncovú časť potrubí, ktoré môžu zahŕňať:
Polish: techniki „końca rury”, które mogą obejmować:
Hungarian: csővégi technikák, például
Slovenian: tehnologije za zmanjševanje končnih emisij, ki lahko vključujejo:
Romanian: tehnici la ieșirea din circuit care pot include:
Bulgarian: техники за пречистване на отпадните газове, които могат да включват:
Estonian: Torusuudmemeetodid, milleks võivad olla:
Latvian: II ražošanas cikla noslēguma tehniskie paņēmieni, kas var ietvert:
Lithuanian: paskutiniame etape taikomi teršalų šalinimo metodai, kuriems galima priskirti:
Maltese: tekniki fil-punt tar-rimi li jistgħu jinkludu
English: the regenerative activated carbon (RAC) process
French: i. procédé au charbon actif régénéré (RAC)
German: i. das Aktivkohleverfahren mit Regenerierung der Aktivkohle (RAC)
Spanish: i. el proceso de carbón activo regenerativo (RAC)
Italian: i. il processo rigenerativo al carbone attivo (RAC)
Portuguese: i. processo de carvão ativado regenerado (CAR)
Dutch: i. het RAC-proces (regeneratieve actieve koolstof),
Danish: i. RAC-processen
Swedish: i. process med regenerativt aktivt kol (RAC),
Finnish: i. regeneroidun aktiivihiilen (RAC) käyttöön perustuva prosessi
Greek: i. τη διαδικασία αναγεννημένου ενεργού άνθρακα (ΑΕΑ),
Czech: i. proces regenerace aktivovaného uhlíku (RAC)
Slovak: i. proces s regeneráciou aktívneho uhlia (regenerative activated carbon, RAC);
Polish: i. proces regeneracji aktywnego węgla (RAC);
Hungarian: i. regeneratív aktív szenes (RAC) eljárás,
Slovenian: i. proces regeneracije z aktivnim ogljem,
Romanian: i. procesul regenerator de carbon activ (RAC),
Bulgarian: i. процес с регенерирани активни въглища (RAC),
Estonian: regenereeritava aktiivsöega protsess,
Latvian: reģeneratīvo aktivētās ogles procesu (RAO);
Lithuanian: i. regeneracinį aktyvintųjų anglių naudojimo procesą (RAANP),
Maltese: i. proċess ta’ karbonju attivat riġenerattiv (RAC)
English: selective catalytic reduction (SCR).
French: réduction catalytique sélective (SCR).
German: die selektive katalytische Reduktion (SCR).
Spanish: la reducción catalítica selectiva (SCR).
Italian: la riduzione catalitica selettiva (SCR).
Portuguese: redução catalítica seletiva (RCS).
Dutch: ii. selectieve katalytische reductie (SCR).
Danish: selektiv katalytisk reduktion (SCR).
Swedish: selektiv katalytisk reduktion (SCR).
Finnish: selektiivinen katalyyttipelkistys (SCR).
Greek: εκλεκτική καταλυτική αναγωγή (ΕΚΑ).
Czech: selektivní katalytickou redukci (SCR).
Slovak: selektívnu katalytickú redukciu (selective catalytic reduction, SCR).
Polish: selektywną redukcję katalityczną (ang. selective catalytic reduction – SCR).
Hungarian: szelektív katalitikus redukció (SCR).
Slovenian: selektivno katalitsko redukcijo.
Romanian: reducere catalitică selectivă (SCR).
Bulgarian: система за селективна каталитична редукция (SCR).
Estonian: selektiivne katalüütiline taandamine.
Latvian: selektīvo katalītisko reducēšanu (SKR).
Lithuanian: selektyviąją katalizinę redukciją (SKR).
Maltese: tnaqqis katalitiku selettiv (SCR).
English: Description of waste gas recirculation under BAT I.i
French: Description de la recirculation des fumées d'agglomération mentionnée dans la MTD I.i
German: Beschreibung der Abgasrückführung unter BVT I.i
Spanish: Descripción de la recirculación de gases residuales de la MTD I.i
Italian: Descrizione del ricircolo dei gas di scarico nell'ambito delle BAT I.i
Portuguese: Descrição da recirculação de gases residuais de acordo com a MTD I.i
Dutch: Beschrijving van afgasrecirculatie onder BBT I.i
Danish: Beskrivelse af recirkulation af røggas under BAT I.i
Swedish: Beskrivning av återcirkulation av avgas inom ramen för BAT I.i
Finnish: BAT I.i kohdan mukaisen jätekaasun kierrätyksen kuvaus
Greek: Περιγραφή της ανακύκλωσης των απαερίων βάσει της ΒΔΤ I.i
Czech: Popis recirkulace odpadního plynu podle BAT I.i
Slovak: Opis recirkulácie odpadových plynov na základe BAT I.i
Polish: Opis recyrkulacji gazów odlotowych zgodnie z BAT I.i
Hungarian: BAT-nál említett füstgáz-visszakeringetés ismertetése
Slovenian: Opis recirkulacije odpadnih plinov v okviru najboljše razpoložljive tehnologije I.i
Romanian: Descrierea recirculării gazelor reziduale conform BAT I.i
Bulgarian: Описание на рециркулация на отпадни газове в НДНТ I.i
Estonian: I PVT punkti i kohase heitgaasi retsirkulatsiooni kirjeldus
Latvian: Dūmgāzu recirkulācijas apraksts saskaņā ar LPTP Nr. I i)
Lithuanian: Išmetamųjų dujų recirkuliacijos aprašymas pagal I.i GPGB
Maltese: Deskrizzjoni tar-riċirkolazzjoni ta’ gass ta’ skart taħt il-BAT I.i
English: In the partial recycling of waste gas, some portions of the sinter waste gas are recirculated to the sintering process.
French: En cas de recyclage partiel des fumées d'agglomération, une partie des fumées de la chaîne d'agglomération est remise en circulation dans le procédé d'agglomération.
German: Beim teilweisen Recycling von Abgas wird ein Teil des Sinterabgases in den Sinterprozess zurückgeführt.
Spanish: En el reciclado parcial del gas residual, parte del gas residual de sinterización se recircula al proceso de sinterización.
Italian: Nel ricircolo parziale del gas di scarico, parte del gas di scarico della sinterizzazione viene rimessa in circolo nel processo di sinterizzazione.
Portuguese: Na reciclagem parcial de gases residuais, uma parte do gás residual da sinterização é recirculada para o processo de sinterização.
Dutch: Bij de gedeeltelijke recycling van afgas wordt een gedeelte van het sinterafgas naar het sinterproces gerecirculeerd.
Danish: Ved delvis genanvendelse af røggas recirkuleres dele af sintringsrøggassen til sintringsprocessen.
Swedish: I den partiella återvinningen av avgaser återcirkuleras vissa delar av sintringsavgasen till sintringsprocessen.
Finnish: Osittaisessa jätekaasun kierrätyksessä sintraamon jätekaasun jotkin osat kierrätetään sintrausprosessiin.
Greek: Κατά τη μερική ανακύκλωση των απαερίων, ορισμένα τμήματα των απαερίων των πυροσυσσωματωμάτων ανακυκλώνονται στη διαδικασία πυροσυσσωμάτωσης.
Czech: Při částečné recyklaci odpadních plynů jsou některé části aglomeračních spalin recirkulovány do procesu spékání.
Slovak: Pri čiastočnej recyklácii odpadového plynu určité množstvá odpadových plynov z aglomerácie sa recirkuláciou vracajú do procesu aglomerácie.
Polish: W przypadku częściowego recyklingu gazu odlotowego część gazu odlotowego ze spiekalni jest ponownie wprowadzana do procesu spiekania.
Hungarian: A füstgáz részleges újrahasznosítása során a szinterelésből származó füstgáz bizonyos hányadát visszakeringetik a szinterelési folyamatba.
Slovenian: Pri delnem recikliranju odpadnih plinov se nekateri deli odpadnih plinov pri procesu sintranja vrnejo v proces sintranja.
Romanian: În reciclarea parțială a gazelor reziduale, unele porțiuni ale gazelor reziduale generate de aglomerare sunt recirculate către procesul de aglomerare.
Bulgarian: При частичната рециркулация на газове определено количество от отпадните газове се връщат обратно към агломерационния процес.
Estonian: Heitgaasi osalise retsirkuleerimise korral suunatakse osa aglomeraadi heitgaasist tagasi aglomeratsiooniprotsessi.
Latvian: Ja tiek veikta dūmgāzu daļēja atkārtota pārstrāde, dažas devas aglomerācijas dūmgāzu tiek recirkulētas aglomerācijas procesā.
Lithuanian: Taikant dalinę išmetamųjų dujų recirkuliaciją dalis gaminant aglomeratą susidarančių išmetamųjų dujų naudojama aglomeravimo procesui.
Maltese: Waqt ir-riċiklaġġ parzjali tal-gass ta’ skart, xi porzjonijiet tal-gass ta’ skart mis-sinterizzazzjoni jiġu rriċiklati għall-proċess ta’ sinterizzazzjoni.
English: Additionally it can lead to a decrease in energy consumption.
French: Il peut en outre entraîner une diminution de la consommation d'énergie.
German: Außerdem kann sie zu einer Senkung des Energieverbrauchs führen.
Spanish: Además, puede llevar aparejado un descenso del consumo energético.
Italian: Inoltre, può comportare una riduzione del consumo di energia.
Portuguese: Adicionalmente, pode gerar uma redução do consumo de energia.
Dutch: Bijkomend kan dit leiden tot een daling van het energieverbruik.
Danish: Endvidere kan det føre til et fald i energiforbruget.
Swedish: Det kan dessutom leda till en minskning av energiförbrukningen.
Finnish: Lisäksi se voi johtaa energiankulutuksen vähenemiseen.
Greek: Επιπλέον, δύναται να οδηγήσει σε μείωση της κατανάλωσης ενέργειας.
Czech: To může dále vést ke snížení spotřeby energie.
Slovak: Okrem toho to môže viesť k poklesu spotreby energie.
Polish: Dodatkowo może on doprowadzić do spadku zużycia energii.
Hungarian: Ezen túlmenően a technika az energiafogyasztás csökkenését is eredményezheti.
Slovenian: Poleg tega se lahko tako zmanjša poraba energije.
Romanian: În plus, aceasta poate conduce la o scădere a consumului de energie.
Bulgarian: Освен това, тя може да доведе до намаляване на енергопотреблението.
Estonian: Lisaks võib see vähendada energiakulu.
Latvian: Turklāt tā var samazināt enerģijas patēriņu.
Lithuanian: Be to, taikant recirkuliaciją gali pavykti sumažinti sunaudojamos energijos kiekį.
Maltese: Barra minn hekk jista' jwassal għal tnaqqis fil-konsum tal-enerġija.