English: have satisfied the quarantine isolation period of at least 28 days in a quarantine accommodation specifically approved for the purpose by the competent authority and during that period
French: ont accompli la période d’isolement en quarantaine d’au moins vingt-huit jours dans un local de quarantaine spécialement agréé à ces fins par l’autorité compétente, et durant cette période:
German: Sie haben die Quarantäne von mindestens 28 Tagen in einer Quarantäneeinrichtung durchlaufen, die von der zuständigen Behörde speziell zu diesem Zweck zugelassen ist, und während dieses Zeitraums
Spanish: han cumplido el período de aislamiento de al menos 28 días en una instalación de cuarentena específicamente autorizada al efecto por la autoridad competente, y durante ese período:
Italian: hanno trascorso un periodo d’isolamento in quarantena di almeno 28 giorni in un locale di quarantena specificamente approvato a tal fine dall’autorità competente e in tale periodo;
Portuguese: cumpriram o período de isolamento de quarentena de, pelo menos, 28 dias, em instalações de quarentena especificamente aprovadas para o efeito pela autoridade competente e, durante esse período,
Dutch: II.3.3. zijn gedurende ten minste 28 dagen in quarantaine gehouden in de speciaal daartoe door de bevoegde autoriteit erkende voorzieningen en binnen die periode
Danish: De har gennemgået isolations/karantæneperioden på mindst 28 dage i faciliteter, der er godkendt til dette formål af den kompetente myndighed, og i denne periode
Swedish: Djuren har genomgått karantänisoleringsperioden på minst 28 dagar i en karantänanläggning som av den behöriga myndigheten godkänts särskilt för detta ändamål och under denna tidsperiod, och där följande gäller:
Finnish: ovat olleet eristyksissä vähintään vaaditut 28 päivää toimivaltaisen viranomaisen nimenomaan tähän tarkoitukseen hyväksymissä karanteenitiloissa, ja tänä aikana
Greek: έχουν παραμείνει σε απομόνωση για διάστημα τουλάχιστον 28 ημερών σε σταθμό απομόνωσης, ο οποίος έχει εγκριθεί ειδικά για το σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή και κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής
Czech: splnily podmínku nejméně 28denního karanténního období v izolaci v karanténním zařízení k tomuto účelu zvlášť schváleném příslušným orgánem a během tohoto období
Slovak: splnili podmienky minimálne 28-dňového obdobia karanténnej izolácie v karanténnom zariadení osobitne schválenom na tento účel príslušným orgánom, a počas tohto obdobia
Polish: pomyślnie przeszły kwarantannę trwającą co najmniej 28 dni w miejscu kwarantanny zatwierdzonym do tego celu przez właściwy organ i w okresie tym
Hungarian: az előírtaknak megfelelően legalább 28 napig az illetékes hatóság által külön e célra engedélyezett karanténban elkülönítve tartottak, és ezen időszak alatt
Slovenian: so bile v karantenski izolaciji najmanj 28 dni, in sicer v karantenskih prostorih, ki jih je posebej za ta namen odobril pristojni organ, in v tem obdobju
Romanian: au încheiat perioada de izolare în carantină de cel puțin 28 de zile într-o unitate de carantină autorizată în mod special în acel scop de către autoritatea competentă, iar pe parcursul perioadei respective:
Bulgarian: са преминали през карантинен период на изолация от най-малко 28 дни в специално одобреното за целта от компетентния орган карантинно помещение, като през този период
Estonian: on läbinud vähemalt 28-päevase karantiiniperioodi pädeva asutuse poolt selleks otstarbeks heakskiidu saanud karantiiniruumides ning selle aja jooksul:
Latvian: izgājušas karantīnas izolācijas periodu vismaz 28 dienas karantīnas telpās, kuras īpaši šim nolūkam apstiprinājusi kompetentā iestāde, un šajā laikposmā:
Lithuanian: buvo uždaryti karantino patalpose, kurias tuo tikslu specialiai patvirtino kompetentinga institucija, bent 28 dienas ir tuo laikotarpiu;
Maltese: ikunu ssodisfaw il-perjodu ta' iżolament ta' mill-inqas 28 jum f'akkomodazzjoni ta' kwarantina speċifikament approvata għall-iskop mill-awtorità kompetenti u matul dak il-perjodu