FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To assess the profitability, besides the concept of WACC, the hurdle rate is used as additional criteria.
French: Pour évaluer la rentabilité, le taux critique de rentabilité est utilisé en tant que critère complémentaire, en sus du concept du CMPC.
German: Zur Bewertung der Rentabilität über die WACC hinaus wird die Hurdle Rate als zusätzliches Kriterium herangezogen.
Spanish: Para evaluar la rentabilidad, además del concepto de WACC, se utiliza como criterio adicional la tasa crítica de rentabilidad.
Italian: Per valutare la redditività, oltre al concetto di costo medio ponderato del capitale, si utilizza l’hurdle rate come criterio supplementare.
Portuguese: A taxa mínima é utilizada como critério adicional de avaliação da rendibilidade, para além do indicador CMPC.
Dutch: Naast het WACC-concept wordt ook de hurdle rate als criterium gebruikt bij de beoordeling van de rentabiliteit.
Danish: Ud over WACC-begrebet anvendes den kritiske rente som et yderligere kriterium til vurdering af rentabiliteten.
Swedish: För att bedöma lönsamheten används tröskelvärdet för avkastningen utöver begreppet vägd genomsnittlig kapitalkostnad som ett extra kriterium.
Finnish: Kannattavuuden osalta voidaan todeta, että WACC-käsitteen lisäksi lisäperusteena käytetään tuottovaatimusta.
Greek: Για τον υπολογισμό της αποδοτικότητας, εκτός από την έννοια του WACC, ως πρόσθετο κριτήριο χρησιμοποιείται η ελάχιστη ποσοστιαία απόδοση.
Czech: K posouzení ziskovosti se kromě průměrných vážených kapitálových nákladů používá jako dodatečné kritérium minimální návratnost.
Slovak: Na posúdenie ziskovosti sa okrem pojmu WACC ako ďalšie kritérium používa minimálna miera návratnosti.
Polish: Dodatkowym kryterium stosowanym do oceny rentowności, poza koncepcją WACC, jest wymagana stopa zwrotu.
Hungarian: A jövedelmezőség értékeléséhez a súlyozott átlagos tőkeköltség fogalmán túl további kritérium a megtérülési szint.
Slovenian: Za oceno donosnosti se poleg pojma tehtanih povprečnih stroškov kapitala kot dodatno merilo uporablja minimalna stopnja donosa.
Romanian: În vederea evaluării rentabilității, pe lângă conceptul de WACC, pragul minim acceptabil este utilizat ca un criteriu suplimentar.
Bulgarian: За оценка на доходността освен WACC като допълнителен критерий се използва и най-ниският процент на възвръщаемост.
Estonian: Lisaks kapitali kaalutud keskmisele hinnale kasutatakse rentaabluse hindamisel lisakriteeriumina ka minimaalset aktsepteeritavat tasuvusläve.
Latvian: Rentabilitātes novērtēšanai izmanto gan vidējo svērto kapitāla izmaksu koncepciju, gan minimālās rentabilitātes likmi kā papildkritēriju.
Lithuanian: Vertinant pelningumą kartu su VSKK remiamasi vidiniu minimalaus pelningumo koeficientu kaip papildomu kriterijumi.
Maltese: Għall-valutazzjoni tal-profitabbiltà, minbarra l-kunċett tad-WACC, ir-rata “hurdle” tintuża bħala kriterju addizzjonali.
English: Forecasts of future cash flows are not, generally, infallible.
French: Les prévisions de flux de trésorerie futurs sont, en général, hypothétiques.
German: Prognosen in Bezug auf den künftigen Kapitalfluss sind im Allgemeinen nicht unfehlbar.
Spanish: Por lo general, las previsiones de los flujos de efectivo futuros no son infalibles.
Italian: Le previsioni dei futuri flussi di cassa non sono in linea generale infallibili.
Portuguese: As previsões dos fluxos de caixa futuros não são geralmente infalíveis.
Dutch: Prognoses ten aanzien van toekomstige kasstromen zijn doorgaans echter niet onfeilbaar.
Danish: Prognoser over fremtidige cash flows er generelt ikke ufejlbarlige.
Swedish: Prognoser över framtida kassaflöden är i allmänhet inte ofelbara.
Finnish: Ennusteet tulevista rahavirroista eivät yleensä ole pettämättömiä.
Greek: Οι προβλέψεις μελλοντικών ταμειακών ροών είναι, εν γένει, υποθετικές.
Czech: Odhady budoucích peněžních toků nejsou obecně spolehlivé.
Slovak: Prognózy budúcich peňažných tokov nie sú väčšinou spoľahlivé.
Polish: Przewidywania dotyczące przyszłych przepływów pieniężnych zasadniczo nie są nieomylne.
Hungarian: A jövőben várható pénzforgalomra vonatkozó előrejelzés általában nem tévedhetetlen.
Slovenian: Napovedi prihodnjih denarnih tokov običajno niso nezmotljive.
Romanian: Proiecțiile pentru fluxurile de numerar viitoare nu sunt, în general, infailibile.
Bulgarian: Прогнозите на бъдещите парични потоци по принцип не са безгрешни.
Estonian: Tulevaste rahavoogude prognoosid ei ole üldiselt kindlad.
Latvian: Vispārīgi runājot, prognozes par nākotnes naudas plūsmām nav nekļūdīgas.
Lithuanian: Būsimų pinigų srautų prognozės paprastai nebūna visiškai tikslios.
Maltese: Il-previżjonijiet tal-flussi ta’ flus futuri, b’mod ġenerali, mhumiex infallibbli.
English: Portugal submitted that the insertion of the hurdle rate in the analysis and decision of Galp Energia’s investment projects — exists since 2002.
French: Le Portugal a invoqué que la prise en compte du taux critique de rentabilité dans l’analyse et dans la décision des projets d’investissement de Galp Energia était pratiquée depuis 2002.
German: Portugal zufolge wird die Hurdle Rate seit 2002 in den Analysen und Entscheidungen über die Investitionsvorhaben von Galp Energia berücksichtigt.
Italian: Il Portogallo ha fatto presente che l’inserimento dell’hurdle rate nell’analisi e nella decisione relativa ai progetti d’investimento di Galp Energia esiste dal 2002.
Dutch: Portugal stelt dat de hurdle rate al in 2002 is opgenomen in de analyse van en besluitvorming over investeringsprojecten van Galp Energia.
Danish: Portugal gjorde gældende, at den kritiske rente har indgået i analysen og beslutningen om Galp Energias investeringsprojekter — siden 2002.
Swedish: Portugal påpekade att Galp Energia har använt sig av tröskelvärdet för avkastning i analysen av och besluten om sina investeringsprojekt sedan 2002.
Finnish: Portugalin mukaan tuottovaatimusta alettiin käyttää Galp Energian investointihankkeiden analysoinnissa ja niistä päätettäessä jo vuonna 2002.
Greek: Η Πορτογαλία ανέφερε ότι από το 2002 λαμβάνεται υπόψη η ελάχιστη ποσοστιαία απόδοση στην ανάλυση και την απόφαση επενδυτικών σχεδίων της Galp Energia.
Czech: Portugalsko uvedlo, že zahrnutí minimální návratnosti do analýzy a rozhodování společnosti Galp Energia o investičních projektech se používá od roku 2002.
Slovak: Portugalsko uviedlo, že zahrnutie minimálnej miery návratnosti do analýzy a rozhodovania spoločnosti Galp Energia o investičných projektoch existuje od roku 2002.
Hungarian: Portugália állítása szerint a Galp Energia beruházási projektjeire vonatkozó elemzésekben és határozatokban 2002 óta figyelembe veszik a megtérülési szintet.
Slovenian: Portugalska trdi, da vključitev minimalne stopnje donosa v analizo in odločitev za naložbene projekte družbe Galp Energia obstajata od leta 2002.
Bulgarian: Португалия заяви, че най-ниският процент на възвръщаемост е включен в анализа и решението за инвестиционните проекти на Galp Energia от 2002 г. насам.
Estonian: Portugal märkis, et Galp Energia investeerimisprojekte käsitlevates analüüsides ja otsustes kasutati minimaalset aktsepteeritavat tasuvusläve juba alates 2002. aastast.
Latvian: Portugāle apgalvo, ka minimālās rentabilitātes likme tiek iekļauta Galp Energia ieguldījumu projektu analīzēs un lēmumos jau kopš 2002. gada.
Maltese: Il-Portugall sostna li l-inserzjoni tal-hurdle rate fl-analiżi u d-deċiżjoni tal-proġetti ta’ investiment ta’ Galp Energia ilha teżisti mill-2002.
English: It was established, in that year, that the hurdle rate applying to the projects would be the WACC increased by a [1-5] percentage points (pp) spread.
French: Il a été établi que, cette année-là, le taux critique de rentabilité applicable aux projets correspondait au CMPC majoré d’un différentiel de [1 à 5] points de pourcentage.
German: Seit 2002 gilt, dass die Hurdle Rate für die Projekte dem Wert der WACC zuzüglich einer Marge von [1-5] Prozentpunkten entsprechen soll.
Italian: In tale anno è stato stabilito che l’hurdle rate applicato ai progetti sarebbe stato il costo del capitale maggiorato di una differenza di [1-5] punti percentuali.
Dutch: In dat jaar is bepaald dat de op die projecten van toepassing zijnde hurdle rate de WACC zou zijn, vermeerderd met een spread van [1-5] procentpunten (pp).
Danish: Det blev i dette år fastslået, at den kritiske rente, der gælder for projekterne, skulle være WACC forhøjet med et spread på [1-5] procentpoint.
Swedish: Det beslutades att det årets tröskelvärde för avkastning som tillämpas projekten skulle vara den vägda genomsnittliga kapitalkostnaden plus [1–5] procentenheters marginal.
Finnish: Kyseisenä vuonna määritettiin, että hankkeisiin sovellettava tuottovaatimus olisi WACC, jota korotetaan [1–5] prosenttiyksikköä.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι, κατά το έτος αυτό, η εφαρμοστέα στα σχέδια ελάχιστη ποσοστιαία απόδοση αντιστοιχούσε στο WACC αυξημένο με απόκλιση [1-5] % ποσοστιαίων μονάδων.
Czech: V tomto roce bylo stanoveno, že minimální návratnost u projektů představují průměrné vážené kapitálové náklady navýšené o [1–5] procentních bodů.
Slovak: V tom roku sa stanovilo, že miera minimálnej návratnosti v prípade projektov predstavuje vážené priemerné kapitálové náklady zvýšené o prirážku [1 – 5] percentuálnych bodov (pb).
Hungarian: en kimondták, hogy a projektekre alkalmazandó megtérülési szint értéke az [1–5] százalékponttal megnövelt súlyozott átlagos tőkeköltség.
Slovenian: Tega leta je bilo ugotovljeno, da so minimalna stopnja donosa, ki velja za projekt, tehtani povprečni stroški kapitala, povišani za [1–5] odstotnih točk (ot).
Bulgarian: През тази година е било решено, че най-ниският процент на възвръщаемост, приложим към проектите, ще представлява WACC, увеличена със спред от [1—5] процентни пункта.
Estonian: Kõnealusel aastal otsustati, et projektide minimaalne aktsepteeritav tasuvuslävi on kapitali kaalutud keskmine hind, mida on suurendatud [1–5] protsendipunkti võrra.
Latvian: Šajā gadā tika noteikts, ka projektiem piemērojamā minimālās rentabilitātes likme būtu vidējās svērtās kapitāla izmaksas, kam pieskaitīta [1–5] procentpunktu starpība.
Maltese: Ġie stabbilit, f’dik is-sena, li l-hurdle rate applikabbli għall-proġetti tkun id-WACC miżjud b’firxa ta’ [1-5] punti perċentwali (pp).
English: The refineries would have maintained only a very limited refining margin.
French: Les raffineries n’auraient conservé qu’une marge de raffinage très limitée.
German: Die Raffinerien hätten nur eine schmale Raffineriemarge aufrecht erhalten.
Spanish: Las refinerías solo habrían mantenido un margen de refino muy limitado.
Italian: Le raffinerie avrebbero mantenuto soltanto un margine di raffinazione molto limitato.
Portuguese: As refinarias teriam mantido apenas uma margem de refinação muito limitada.
Dutch: De raffinaderijen zouden slechts een zeer geringe raffinagemarge hebben overgehouden.
Danish: Raffinaderierne ville kun have opretholdt en meget begrænset raffineringsmargin.
Swedish: Raffinaderierna skulle ha bibehållit endast en mycket begränsad raffineringsmarginal.
Finnish: Jalostamoiden jalostusmarginaalit olisivat olleet hyvin pienet.
Greek: Τα διυλιστήρια θα είχαν διατηρήσει πολύ μικρό περιθώριο διύλισης.
Czech: Rafinérie by si udržely pouze velmi omezenou rafinérskou marži.
Slovak: Rafinérie by si zachovali iba veľmi obmedzenú rafinérsku maržu.
Polish: Rafinerie utrzymałyby tylko bardzo ograniczoną marżę rafineryjną.
Hungarian: A kőolaj-finomítók csak rendkívül alacsony finomítói árrést tartottak volna fenn.
Slovenian: Rafineriji bi ohranili le zelo omejeno rafinerijsko maržo.
Romanian: Rafinăriile și-ar fi păstrat doar o marjă foarte limitată de rafinare.
Bulgarian: Рафинериите щяха да поддържат само много ограничен марж от рафинирането.
Estonian: Rafineerimistehaste kasumimarginaal oleks jäänud väga väikeseks.
Latvian: Pārstrādes rūpnīcas spētu nodrošināt tikai ļoti ierobežotu pārstrādes peļņas normu.
Lithuanian: Abiejų įmonių naftos perdirbimo marža būtų buvusi visai maža.
Maltese: Ir-raffineriji kieku kienu jżommu biss marġni ta’ raffinar limitat ħafna.
English: To offset this situation, a drastic restructuring program involving job cuts would have been implemented.
French: Afin de compenser cette situation, un programme radical de restructuration, incluant la suppression d’emplois, aurait été mis en œuvre.
German: Zum Ausgleich wären drastische Umstrukturierungen vorgenommen und Arbeitsplätze abgebaut worden.
Spanish: Para compensar esta situación, se habría aplicado un programa drástico de reestructuración con recortes de plantilla.
Italian: Per ovviare a questa situazione, sarebbe stato attuato un drastico programma di ristrutturazione che avrebbe comportato il taglio di posti di lavoro.
Portuguese: Para compensar esta situação, teria sido executado um programa de restruturação drástico, envolvendo a eliminação de postos de trabalho.
Dutch: Om dit te ondervangen zou een ingrijpend reorganisatieprogramma zijn uitgevoerd, waarbij ontslagen onvermijdelijk geweest zouden zijn.
Danish: Som reaktion på denne situation ville der være blevet gennemført et drastisk omstruktureringsprogram med afskedigelser til følge.
Swedish: För att motverka detta skulle ett drastiskt omstruktureringsprogram med arbetskraftsnedskärningar ha genomförts.
Finnish: Tämän tilanteen vastapainoksi olisi toteutettu radikaali rakenneuudistus, johon olisi liittynyt irtisanomisia.
Greek: Για την αντιστάθμιση αυτής της κατάστασης, θα εφαρμοζόταν ένα δραστικό πρόγραμμα αναδιάρθρωσης που θα συνεπαγόταν περικοπές θέσεων εργασίας.
Czech: K vyrovnání této situace by byl zaveden drastický program restrukturalizace zahrnující snížení počtu pracovních míst.
Slovak: Aby sa kompenzovala táto situácia, musel by sa realizovať program drastickej reštrukturalizácie zahŕňajúci znižovanie počtu pracovných miest.
Polish: Aby załagodzić tę sytuację, konieczne byłoby wdrożenie drastycznego programu restrukturyzacji obejmującego redukcję zatrudnienia.
Hungarian: E helyzet ellensúlyozása érdekében elbocsátásokkal járó drasztikus szerkezetátalakítási programot hajtottak volna végre.
Slovenian: Za izboljšanje tega stanja bi se izvedel drastičen program prestrukturiranja, ki bi vključeval ukinjanje delovnih mest.
Romanian: Pentru a face față acestei situații, ar fi fost necesară punerea în aplicare a unui program drastic de restructurare, cu reducerea numărului de locuri de muncă.
Bulgarian: За преодоляване на тази ситуация щеше да бъде предприета радикална програма за преструктуриране със съкращения на работни места.
Estonian: Olukorra parandamiseks oleks tehtud põhjalikke ümberkorraldusi, mis oleksid hõlmanud ka töökohtade kaotamist.
Latvian: Situācijas risināšanai vajadzētu īstenot stingru restrukturizācijas programmu, tostarp samazināt darbavietu skaitu.
Lithuanian: Ieškant išeities iš šio padėties, būtų tekę įgyvendinti radikalią restruktūrizavimo programą ir, be kita ko, atleisti dalį darbuotojų.
Maltese: Biex ipattu għal din is-sitwazzjoni, kieku kienu jimplimentaw programm ta’ ristrutturar drastiku li jinvolvi t-tnaqqis tal-impjiegi.
English: Portugal’s counterfactual scenario is summarised in Table 4:
French: Le scénario contrefactuel du Portugal est résumé au tableau 4:
German: In Tabelle 4 ist das von Portugal vorgelegte kontrafaktische Szenario zusammengefasst:
Spanish: La hipótesis de contraste de Portugal se resume en el cuadro 4:
Italian: Lo scenario controfattuale del Portogallo è sintetizzato nella tabella 4:
Portuguese: O cenário alternativo de Portugal é sintetizado no quadro 4:
Dutch: Het nulscenario van Portugal is beknopt weergegeven in tabel 4:
Danish: Portugals kontrafaktiske scenarie er sammenfattet i tabel 4:
Swedish: Portugals kontrafaktiska scenario sammanfattas i tabell 4:
Finnish: Taulukossa 4 on tiivistelmä Portugalin esittämästä vaihtoehtoisesta skenaariosta:
Greek: Το αντίστροφο σενάριο της Πορτογαλίας συνοψίζεται στον πίνακα 4:
Czech: Srovnávací scénář poskytnutý Portugalskem je shrnut v tabulce 4:
Slovak: Alternatívny scenár Portugalska je zhrnutý v tabuľke 4.
Polish: Alternatywny scenariusz Portugalii podsumowano w tabeli 4:
Hungarian: Portugáliának a támogatás elmaradásának esetére vonatkozó forgatókönyvét a 4. táblázat foglalja össze: 4.
Slovenian: Hipotetični scenarij Portugalske je povzet v preglednici 4:
Romanian: Scenariul contrafactual al Portugaliei este prezentat pe scurt în tabelul 4.
Bulgarian: Съпоставителният сценарий на Португалия е обобщен в таблица 4:
Estonian: Portugali võrdlusstsenaariumi kokkuvõte on esitatud tabelis 4.
Latvian: Portugāles alternatīvais scenārijs apkopots 4. tabulā. 4.
Lithuanian: Portugalijos pateikta priešingos padėties analizė apibendrinta 4 lentelėje:
Maltese: Ix-xenarju kontrofattwali tal-Portugall hu mqassar fit-Tabella 4:
English: Business case
French: Analyse de rentabilité
German: Geschäftsszenario
Spanish: Modelo de negocio
Italian: Caso
Portuguese: Análise da rendibilidade
Dutch: Uitgangssituatie
Danish: Forretningsmæssigt grundlag
Swedish: Lönsamhetskalkyl
Finnish: Liiketoimintatapaus
Greek: Επιχειρηματικó σενάριο
Czech: Obchodní případ
Slovak: Obchodný prípad
Polish: Opracowanie „business case”
Hungarian: Üzleti terv
Slovenian: Poslovni primer
Romanian: Activitate economică
Bulgarian: Печалба
Estonian: Tegevuskava
Latvian: Uzņēmējdarbības analīze
Lithuanian: Verslo rodikliai
Maltese: L-analiżi tal-profittabbiltà
English: New Final Investment Value
French: Nouveau montant de l’investissement définitif
German: Neuer endgültiger Investitionswert
Spanish: Nuevo valor final de inversión
Italian: Nuovo valore finale dell’investimento
Portuguese: Novo valor final do investimento
Dutch: Nieuwe uiteindelijke investeringswaarde
Danish: Ny endelig investeringsværdi
Swedish: Nytt slutgiltigt investeringsvärde
Finnish: Uusi investoinnin lopullinen arvo
Greek: Νέα οριστική αξία της επένδυσης
Czech: Hodnota nové konečné investice
Slovak: Nová konečná hodnota investície
Polish: Nowa końcowa wartość inwestycji
Hungarian: Új végleges beruházás értéke
Slovenian: Nova končna vrednost naložbe
Romanian: Noua valoare finală a investiției
Bulgarian: Нова окончателна стойност на инвестицията
Estonian: Uute investeeringute lõppväärtus
Latvian: Jaunā galīgā ieguldījuma vērtība
Lithuanian: Nauja galutinė investicijos vertė
Maltese: Il-Valur Finali tal-Investiment Ġdid
English: With the Aid
French: Avec l’aide
German: Mit Beihilfe
Spanish: Con la ayuda
Italian: Con l’aiuto
Portuguese: Com o auxílio
Dutch: Met steun
Danish: Med støtte
Swedish: Med stödet
Finnish: Tuen kanssa
Greek: Με την ενίσχυση
Czech: S podporou
Slovak: S pomocou
Polish: Z pomocą
Hungarian: Támogatással
Slovenian: S pomočjo
Romanian: Cu ajutor de stat
Bulgarian: С помощта
Estonian: Koos abiga
Latvian: Ar atbalstu
Lithuanian: Gavus pagalbą
Maltese: Bl-għajnuna
English: NPV
French: Valeur actuelle nette
German: Kapitalwert
Spanish: VAN
Italian: Valore attuale netto
Portuguese: VAL
Dutch: NCW
Danish: NPV (nettonutidsværdi)
Swedish: Netto-nuvärde
Finnish: Nettonykyarvo
Greek: ΚΠΑ (καθαρή πραγματική αξία)
Czech: Čistá současná hodnota
Slovak: čistá aktuálna hodnota
Polish: Wartość bieżąca netto
Hungarian: Nettó jelenérték
Slovenian: neto sedanja vrednost
Bulgarian: Нетна сегашна стойност
Estonian: Nüüdispuhasväärtus
Latvian: Neto pašreizējā vērtība
Lithuanian: Grynoji dabartinė vertė
English: EUR [200-250] M
French: [200-250] millions d’EUR
German: [200-250] Mio. EUR
Spanish: [200-250] millones EUR
Italian: [200-250] milioni di EUR
Portuguese: [200-250] milhões de EUR
Dutch: [200-250] miljoen EUR
Danish: [200-250] mio. EUR
Swedish: [200–250] miljoner euro
Finnish: [200–250] milj. euroa
Greek: [200-250] εκατ. EUR
Czech: [200–250] milionů EUR
Slovak: [200 – 250] miliónov EUR
Polish: [200–250] mln EUR
Hungarian: [200–250] millió EUR
Slovenian: [200–250] milijonov EUR
Romanian: [200-250] milioane EUR
Bulgarian: [200—250] млн. EUR
Estonian: [200–250] miljonit eurot
Latvian: EUR [200–250] miljoni
Lithuanian: [200–250] mln. EUR
Maltese: EUR [200-250]M
English: EUR [150-200] M
French: [150-200] millions d’EUR
German: [150-200] Mio. EUR
Spanish: [150-200] millones EUR
Italian: [150-200] milioni di EUR
Portuguese: [150-200] milhões de EUR
Dutch: [150-200] miljoen EUR
Danish: [150-200] mio. EUR
Swedish: [150– 200] miljoner euro
Finnish: [150–200] milj. euroa
Greek: [150-200] εκατ. EUR
Czech: [150–200] milionů EUR
Slovak: [150 – 200] miliónov EUR
Polish: [150–200] mln EUR
Hungarian: [150–200] millió EUR
Slovenian: [150–200] milijonov EUR
Romanian: [150-200] milioane EUR
Bulgarian: [150—200] млн. EUR
Estonian: [150–200] miljonit eurot
Latvian: EUR [150–200] miljoni
Lithuanian: [150–200] mln. EUR
Maltese: EUR [150-200]M
English: Without the Aid
French: [10-12] % Sans l’aide
German: Ohne Beihilfe
Spanish: Sin la ayuda
Italian: Senza l’aiuto
Portuguese: Sem o auxílio
Dutch: Zonder steun
Danish: Uden støtte
Swedish: Utan stödet
Finnish: Ilman tukea
Greek: Χωρίς την ενίσχυση
Czech: Bez podpory
Slovak: Bez pomoci
Polish: Bez pomocy
Hungarian: Támogatás nélkül
Slovenian: Brez pomoči
Romanian: Fără ajutor de stat
Bulgarian: Без помощта
Estonian: Ilma abita
Latvian: Bez atbalsta
Lithuanian: Be pagalbos
Maltese: Mingħajr l-għajnuna
English: EUR [100-150] M
French: [100-150] millions d’EUR
German: [100-150] Mio. EUR
Spanish: [100-150] millones EUR
Italian: [100-150] milioni di EUR
Portuguese: [100-150] milhões de EUR
Dutch: [100-150] miljoen EUR
Danish: [100-150] mio. EUR
Swedish: [100–150] miljoner euro
Finnish: [100–150] milj. euroa
Greek: [100-150] εκατ. EUR
Czech: [100–150] milionů EUR
Slovak: [100 – 150] miliónov EUR
Polish: [100–150] mln EUR
Hungarian: [100–150] millió EUR
Slovenian: [100–150] milijonov EUR
Romanian: [100-150] milioane EUR
Bulgarian: [100—150] млн. EUR
Estonian: [100–150] miljonit eurot
Latvian: EUR [100–150] miljoni
Lithuanian: [100–150] mln. EUR
Maltese: EUR [100-150]M
English: Observations submitted by Portugal on comments by third parties
French: Observations présentées par le Portugal sur les commentaires reçus des tierces parties
German: Anmerkungen Portugals zu Stellungnahmen von Beteiligten
Spanish: Observaciones presentadas por Portugal a los comentarios de las terceras partes
Italian: Osservazioni presentate dal Portogallo sui commenti
Portuguese: Observações apresentadas por Portugal sobre os comentários de terceiros
Dutch: Opmerkingen van Portugal naar aanleiding van de opmerkingen van derden
Danish: Bemærkninger fra Portugal til bemærkninger fra tredjeparter
Swedish: Portugals iakttagelser med avseende på synpunkter från tredje parter
Finnish: Portugalin kolmansien huomautuksista esittämät huomiot
Greek: Παρατηρήσεις που υπέβαλε η Πορτογαλία σχετικά με τα σχόλια τρίτων μερών
Czech: Vyjádření Portugalska k připomínkám třetích stran
Slovak: Pripomienky, ktoré predložilo Portugalsko k pripomienkam tretích strán
Polish: Przedstawione przez Portugalię spostrzeżenia dotyczące uwag stron trzecich
Hungarian: A Portugália által a harmadik felek megjegyzéseivel kapcsolatban benyújtott észrevételek
Slovenian: Stališča Portugalske o pripombah tretjih strani
Romanian: Observațiile prezentate de Portugalia cu privire la comentariile părților interesate
Bulgarian: Мнение на Португалия относно мненията на трети страни
Estonian: Portugali märkused kolmandate isikute esitatud märkuste kohta
Latvian: Portugāles apsvērumi par trešo personu iesniegtajām piezīmēm
Lithuanian: Portugalijos pateiktos pastabos dėl trečiųjų šalių pastabų
Maltese: Il-kummenti sottomessi mill-Portugall dwar il-kummenti minn terzi partijiet