English: By adding also Prodcom code 261412 to the list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, the entire sector at NACE 4-level 2614 will be covered.
French: Avec l’ajout du code Prodcom 261412 à la liste des secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone, tout le secteur relevant du code 2614 du niveau 4 de la NACE sera couvert.
German: Durch die zusätzliche Aufnahme des Prodcom-Codes 261412 in das Verzeichnis der Sektoren und Teilsektoren, von denen angenommen wird, dass sie einem erheblichen Risiko einer Verlagerung von CO2-Emissionen ausgesetzt sind, wird der gesamte Sektor auf NACE-4-Ebene 2614 erfasst.
Spanish: Añadiendo también el código Prodcom a la lista de sectores y subsectores que se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono quedará cubierto todo el sector por el código NACE 2614 de nivel 4.
Italian: L’aggiunta del codice Prodcom 261412 all’elenco dei settori e sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio consente di coprire l’intero settore «2614» a livello NACE-4.
Portuguese: Ao acrescentar-se o código Prodcom 261412 à lista de setores e subsetores considerados expostos a um risco significativo de fuga de carbono, todo o setor 2614 ao nível NACE-4 passaria a estar abrangido.
Dutch: Door ook Prodcom-code 261412 toe te voegen aan de lijst van bedrijfstakken en deeltakken die worden geacht te zijn blootgesteld aan een significant CO2-weglekrisico, wordt de volledige bedrijfstak op NACE 4-niveau 2614 gedekt.
Danish: Med tilføjelsen af Prodcom-kode 261412 til listen over sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage, vil hele sektoren på NACE 4-niveau 2614 være omfattet.
Swedish: Genom att även lägga till Prodcom-kod 261412 i förteckningen över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage, omfattas hela sektorn för Nace-nivå 4 kod 2614.
Finnish: Kun lisätään myös Prodcom-koodi 261412 luetteloon niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille, katetaan koko toimiala NACE 4-tasolla 2614.
Greek: Με την προσθήκη και του κωδικού Prodcom 261412 στον κατάλογο τομέων και κλάδων οι οποίοι θεωρείται ότι εκτίθενται σε σημαντικό κίνδυνο διαρροής άνθρακα, θα καλυφθεί ολόκληρος ο τετραψήφιου επιπέδου κλάδος οικονομικής δραστηριότητας κατά NACE 2614.
Czech: Tím, že se na seznam odvětví a pododvětví, u nichž se má za to, že jim hrozí značné riziko úniku uhlíku, zařadí i kód Prodcom 261412, tak bude zahrnuto celé odvětví na úrovni kódu 2614 podle klasifikace NACE-4.
Slovak: Doplnením kódu Prodcom 261412 do zoznamu odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka, bude pod úroveň 2614 NACE 4 patriť celé odvetvie.
Polish: Dzięki dodaniu kodu Prodcom 261412 do wykazu sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji, zostanie objęty cały sektor oznaczony kodem 2614 na poziomie NACE-4.
Hungarian: Mivel a 261412 Prodcom-kóddal jelölt alágazat is felkerül a CO2-kibocsátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok listájára, ezzel a 2614-es 4 számjegyű NACE-kóddal jelölt teljes ágazat le lesz fedve.
Slovenian: Z vključitvijo oznake Prodcom 261412 na seznam sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2, bo na ravni NACE 4 zajet ves sektor 2614.
Romanian: Prin adăugarea codului Prodcom 261412 în lista sectoarelor și subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc semnificativ de relocare a emisiilor de dioxid de carbon, întregul sector 2614 de la nivelul NACE 4 va fi acoperit.
Bulgarian: С добавянето също и на подкласа с код по Prodcom 261412 към списъка на отраслите и подотраслите, за които се смята, че са изложени на значителен риск от изместване на въглеродни емисии, се обхваща целият клас с четиризначен цифров код по NACE 2614.
Estonian: Kui lisada PRODCOMi kood 261412 märkimisväärseks peetava kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga sektorite ja allsektorite loetellu, kuulub sinna kogu NACE 4. tasandi sektor koodiga 2614.
Latvian: Iekļaujot nozari ar Prodcom kodu 261412 to nozaru un apakšnozaru sarakstā, kurās pastāv būtisks oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks, tiktu aptverta visa nozare ar NACE 4 zīmju līmeņa kodu 2614.
Lithuanian: Į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą įtraukus pošakį, kurio Prodcom kodas yra 261412, sąraše bus visas 4 lygio NACE kodu 2614 žymimas sektorius.
Maltese: Biż-żieda wkoll tal-kodiċi Prodcom 261412 mal-lista ta’ setturi u subsetturi li huma meqjusa esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilokazzjoni tal-emissjonijiet tal-karbonju.