FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, according to the information submitted by Portugal, approximately 3000 temporary jobs will be created during the construction period.
French: En outre, sur la base des informations présentées par le Portugal, quelque 3000 emplois temporaires seront également créés durant la période de construction.
German: In der Bauphase werden nach den von Portugal vorgelegten Informationen zudem etwa 3000 temporäre Arbeitsplätze entstehen.
Spanish: Además, según la información facilitada por Portugal, se crearán aproximadamente 3000 puestos de trabajo temporal durante el período de construcción.
Italian: Inoltre, secondo le informazioni fornite dal Portogallo, durante il periodo di costruzione saranno creati circa 3000 posti di lavoro temporanei.
Portuguese: Além disso, segundo a informação apresentada por Portugal, serão criados aproximadamente 3000 postos de trabalho temporários durante o período de construção.
Dutch: Volgens de door Portugal verstrekte informatie zullen de bouwwerkzaamheden bovendien goed zijn voor ongeveer 3000 tijdelijke arbeidsplaatsen.
Danish: Endvidere vil der ifølge oplysningerne fra Portugal blive skabt ca. 3000 midlertidige arbejdspladser i opførelsesperioden.
Swedish: Enligt de uppgift från Portugal kommer omkring 3000 tillfälliga arbetstillfällen att skapas under själva byggnadsperioden.
Finnish: Lisäksi Portugalin toimittamien tietojen mukaan rakennusvaiheessa luodaan noin 3000 tilapäistä työpaikkaa.
Greek: Εξάλλου, σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε η Πορτογαλία, κατά την περίοδο κατασκευής θα δημιουργηθούν επίσης περίπου 3000 προσωρινές θέσεις εργασίας.
Czech: Podle informací, které poskytlo Portugalsko, bude ve fázi výstavby vytvořeno přibližně 3000 dočasných pracovních míst.
Slovak: Okrem toho podľa informácií, ktoré predložilo Portugalsko, sa počas obdobia výstavby vytvorí približne 3000 dočasných pracovných miest.
Polish: Ponadto, jak wynika z informacji przedstawionych przez Portugalię, w okresie budowy zostanie utworzone około 3000 tymczasowych miejsc pracy.
Hungarian: Ezenfelül a Portugália által benyújtott információk szerint az építési szakaszban hozzávetőleg 3000 ideiglenes munkahely létesülne.
Slovenian: Poleg tega bo po informacijah, ki jih je predložila Portugalska, med gradnjo ustvarjenih okoli 3000 začasnih delovnih mest.
Romanian: Mai mult, potrivit informațiilor furnizate de Portugalia, aproximativ 3000 de locuri de muncă temporare vor fir create pe durata perioadei de construcție.
Bulgarian: Освен това в съответствие с информацията, представена от Португалия, по време на строителните работи ще бъдат разкрити приблизително 3000 временни работни места.
Estonian: Portugali esitatud teabe kohaselt luuakse ehitamise ajaks ka ligikaudu 3000 ajutist töökohta.
Latvian: Turklāt saskaņā ar Portugāles iesniegto informāciju būvniecības laikā tiks radītas apmēram 3000 pagaidu darbavietas.
Lithuanian: Be to, remiantis Portugalijos pateikta informacija, statybų laikotarpiu bus sukurta apie 3000 laikinų darbo vietų.
Maltese: Barra minn hekk, skont l-informazzjoni sottomessa mill-Portugall, matul il-perjodu tal-kostruzzjoni se jinħolqu madwar 3000 impjieg temporanju.
English: Form of aid
French: Forme de l’aide
German: Form der Beihilfe
Spanish: Forma de ayuda
Italian: Forma di aiuto
Portuguese: Forma do auxílio
Dutch: Vorm van de steun
Danish: Støtteform
Swedish: Stödform
Finnish: Tukimuoto
Greek: Μορφή της ενίσχυσης
Czech: Forma podpory
Slovak: Forma pomoci
Polish: Forma pomocy
Hungarian: A támogatás formája
Slovenian: Oblika pomoči
Romanian: Forma ajutorului
Bulgarian: Форма на помощта
Estonian: Abi vorm
Latvian: Atbalsta veids
Lithuanian: Pagalbos pobūdis
Maltese: Il-forma tal-għajnuna
English: The two contracts were: ‘contract for the granting of tax benefits’ and the ‘investment contract’ (the ‘aid contracts’).
French: Notamment: le «contrat relatif à l’octroi d’avantages fiscaux» et le «contrat d’investissement» (les «contrats d’aide»).
Spanish: Esos dos contratos eran el «Contrato para la concesión de beneficios fiscales» y el «Contrato de inversión» (los «contratos de ayuda»).
Italian: I due contratti erano: «contratto per la concessione di agevolazioni fiscali» e «contratto d’investimento» (in appresso i «contratti di aiuto»).
Portuguese: Os dois contratos intitulam-se «Contrato de concessão de benefícios fiscais» e «Contrato de investimento» («contratos de concessão de auxílio»).
Dutch: Het ging hierbij om het „contract voor het toekennen van belastingvoordelen” en het „investeringscontract” (hierna de „steuncontracten” genoemd).
Danish: De to aftaler var: »aftale om ydelse af skattefordele« og »investeringsaftalen« (i det følgende benævnt »støtteaftalerne«).
Swedish: De två avtalen var ”avtal om beviljande av skatteförmåner” och ”investeringavtal” (nedan kallade stödavtalen).
Finnish: Nämä kaksi sopimusta olivat sopimus veroetuuksien myöntämisestä ja investointisopimus, jäljempänä ’tukisopimukset’.
Greek: Ειδικότερα: «σύμβαση για τη χορήγηση φορολογικών πλεονεκτημάτων» και η «σύμβαση επενδύσεως» (στο εξής οι «συμβάσεις ενίσχυσης»).
Czech: Těmito smlouvami byla „smlouva o přiznání daňových úlev“ a „smlouva o investici“ (dále jen „smlouvy o státní podpoře“).
Slovak: Týmito dvoma zmluvami boli: „zmluva o poskytnutí daňových výhod“ a „investičná zmluva“ („zmluvy o pomoci“).
Polish: Dwoma wspomnianymi umowami były: „umowa o przyznaniu korzyści podatkowych” oraz „umowa inwestycyjna” („umowy o przyznaniu pomocy”).
Hungarian: A két szerződés a következő volt: „az adókedvezmények nyújtásáról szóló szerződés” és a „beruházási szerződés” (a „támogatási szerződések”).
Slovenian: Pogodbi sta bili „pogodba za dodelitev davčnih ugodnosti“ in „naložbena pogodba“ („pogodbi o pomoči“).
Romanian: Cele două contracte au fost: „contractul privind acordarea avantajelor fiscale” și „contractul de investiții” („contractele privind ajutorul”).
Bulgarian: Двата договора бяха „договор за предоставяне на данъчни облекчения“ и „инвестиционен договор“ („договорите за помощта“).
Estonian: Need kaks lepingut olid maksusoodustuste andmise leping ja investeerimisleping (edaspidi „abilepingud”).
Latvian: Šie divi līgumi bija līgums par nodokļu atvieglojumu piešķiršanu un ieguldījumu līgums (turpmāk “atbalsta līgumi”).
Lithuanian: Tai buvo mokesčių lengvatų taikymo sutartis ir sutartis dėl investicijos (toliau – pagalbos teikimo sutartys).
Maltese: Iż-żewġ kuntratti kienu: il-“kuntratt għall-għoti ta’ benefiċċji tat-taxxa” u l-“kuntratt tal-investiment” (il-“kuntratti tal-għajnuna”).
English: The signed aid contracts foresaw the concession of the tax credit linked to the completion investment project.
French: Les contrats d’aide signés prévoyaient d’allouer un crédit d’impôt sous réserve de l’achèvement du projet d’investissement.
German: Die unterzeichneten Beihilfeverträge sahen die Gewährung einer an die Fertigstellung des Investitionsvorhabens gebundenen Steuergutschrift vor.
Spanish: Los contratos de ayuda firmados preveían la concesión de un crédito fiscal vinculado a la realización de un proyecto de inversión.
Italian: I contratti di aiuto conclusi prevedevano la concessione di un credito d’imposta legato al completamento del progetto d’investimento.
Portuguese: Os contratos de concessão de auxílio assinados previam a concessão do crédito de imposto associado à execução do projeto de investimento.
Dutch: De ondertekende steuncontracten voorzagen in het verlenen van een heffingskorting, die was gekoppeld aan de afronding van het investeringsproject.
Danish: Ifølge de undertegnede aftaler skulle der indrømmes en skattelettelse, som var knyttet til færdiggørelsen af investeringsprojektet.
Swedish: De undertecknade avtalen om stöd omfattade ett beviljande av skatteavdrag när investeringsprojektet avslutats.
Finnish: Allekirjoitettujen tukisopimusten mukaan verohyvityksen myöntäminen oli liitetty investointihankkeen loppuunsaattamiseen.
Greek: Οι υπογραφείσες συμβάσεις ενίσχυσης προέβλεπαν τη χορήγηση πίστωσης φόρου υπό την αίρεση της ολοκλήρωσης του επενδυτικού σχεδίου.
Czech: Podepsané smlouvy o státní podpoře předpokládaly přiznání daňového dobropisu v souvislosti s dokončením investičního projektu.
Slovak: V podpísaných zmluvách o pomoci sa počíta s povolením daňového úveru, ktorý je spojený s dokončením investičného projektu.
Polish: W podpisanych umowach o przyznaniu pomocy przewidziano ulgę podatkową powiązanej z ukończeniem projektu inwestycyjnego.
Hungarian: Az aláírt támogatási szerződések a beruházási projekt végrehajtásával kapcsolatos adójóváírásra vonatkozó engedélyt irányoztak elő.
Slovenian: Podpisani pogodbi o pomoči sta predvidevali koncesijo odbitka davka, povezano z dokončanjem naložbenega projekta.
Romanian: Contractele semnate privind ajutorul prevedeau acordarea creditului fiscal în legătură cu finalizarea proiectului de investiții.
Bulgarian: В подписаните договори за помощта се предвижда концесия на данъчния кредит, свързан с осъществяването на инвестиционния проект.
Estonian: Allkirjastatud abilepingutega nähti ette maksusoodustus, mis oli seotud investeerimisprojekti täitmisega.
Latvian: Parakstītajos atbalsta līgumos tika paredzēta nodokļu atlaides piešķiršana saistībā ar ieguldījumu projekta pabeigšanu.
Lithuanian: Pasirašytose pagalbos teikimo sutartyse buvo numatyta suteikti su investicijų projekto užbaigimu susietą mokesčių kreditą.
Maltese: Il-kuntratti tal-għajnuna ffirmati kienu jipprevedu l-konċessjoni ta’ kreditu ta’ taxxa marbut mat-tlestija tal-proġett ta’ investiment.
English: The aid would be a tax credit to be deducted from future payments of corporate income tax.
French: L’aide devait prendre la forme d’un crédit d’impôt à déduire de futurs versements dus au titre de l’impôt sur le revenu des sociétés.
German: Die Beihilfe sollte in Form einer Steuergutschrift gewährt werden, die von der künftig anfallenden Körperschaftssteuer abgezogen werden sollte.
Spanish: La ayuda sería un crédito fiscal deducible de los pagos futuros del impuesto de sociedades.
Italian: L’aiuto sarebbe stato costituito da un credito d’imposta da dedurre da futuri pagamenti dell’imposta sul reddito delle imprese.
Portuguese: O auxílio consistiria num crédito de imposto a deduzir de futuros pagamentos do imposto sobre o rendimento das sociedades.
Dutch: De steun zou bestaan in een korting op toekomstige betalingen van de vennootschapsbelasting.
Danish: Støtten ville blive ydet i form af en skattelettelse, der skulle fratrækkes i fremtidige betalinger af selskabsskat.
Swedish: Stödet skulle beviljas i form av ett avdrag från framtida inbetalningar av bolagsskatt.
Finnish: Tuki myönnettäisiin verohyvityksenä, joka vähennetään tulevista yhtiöveromaksuista.
Greek: Η ενίσχυση θα λάβει τη μορφή πίστωσης φόρου που θα αφαιρεθεί από τις μελλοντικές καταβολές του φόρου εισοδήματος εταιρειών.
Czech: Podporu bude představovat daňový dobropis, jehož výše se odpočítá od budoucích plateb daně z příjmu právnických osob.
Slovak: Pomoc by sa poskytla vo forme daňového úveru, ktorý by sa odpočítal od budúcich platieb dane z príjmu právnických osôb.
Polish: Pomoc miałaby formę ulgi podatkowej do odliczenia od płaconego w przyszłości podatku od osób prawnych.
Hungarian: A támogatást az jelentené, hogy az adójóváírást levonnák a később fizetendő társasági jövedelemadóból.
Slovenian: Pomoč bi bila odbitek davka, ki se odšteje od prihodnjih plačil davka od dohodkov pravnih oseb.
Romanian: Ajutorul urma să reprezinte un credit fiscal care să fie dedus din plățile viitoare ale impozitului pe profit.
Bulgarian: Помощта представлява данъчен кредит, който ще се приспада от бъдещи плащания на корпоративен подоходен данък.
Estonian: Abi oleks antud maksusoodustusena, mis arvestatakse maha ettevõtte tulevasest tulumaksust.
Latvian: Atbalsts būtu nodokļu atlaide attiecībā uz uzņēmuma ienākumu nodokļa turpmākiem maksājumiem.
Lithuanian: Teikiama pagalba būtų mokesčių kreditas, išskaičiuojamas iš ateityje mokėtino pelno mokesčio.
Maltese: L-għajnuna tkun kreditu fuq it-taxxa li jitnaqqas minn pagamenti futuri tat-taxxa fuq id-dħul tal-kumpaniji.
English: The amount of the tax credit would be calculated by the Portuguese authorities as a percentage of the eligible investment.
French: Le montant du crédit d’impôt devait être calculé par les autorités portugaises en pourcentage de l’investissement éligible.
German: Die Höhe der Steuergutschrift sollte von den portugiesischen Behörden in Prozent der förderfähigen Investitionen berechnet werden.
Spanish: Las autoridades portuguesas calcularán el importe del crédito fiscal como porcentaje de la inversión subvencionable.
Italian: L’importo del credito d’imposta sarebbe stato calcolato dalle autorità portoghesi come percentuale dell’investimento ammissibile.
Portuguese: O montante do crédito de imposto seria calculado pelas autoridades portuguesas sob a forma de uma percentagem do investimento elegível.
Dutch: De hoogte van de heffingskorting zou door de Portugese autoriteiten worden berekend als percentage van de subsidiabele investering.
Danish: Størrelsen af skattelettelsen ville blive beregnet af de portugisiske myndigheder som en procentdel af den støtteberettigede investering.
Swedish: Skatteavdragets omfattning skulle räknas ut av de portugisiska myndigheterna som en procentandel av den stödberättigande investeringen.
Finnish: Portugalin viranomaiset laskisivat verohyvityksen määrän prosentteina tukikelpoisesta investoinnista.
Greek: Το ύψος της πίστωσης φόρου θα πρέπει να υπολογιστεί από τις πορτογαλικές αρχές ως ποσοστό της επιλέξιμης επένδυσης.
Czech: Výši daňového dobropisu vypočítají portugalské orgány jako procentní podíl způsobilých investičních nákladů.
Slovak: Výšku daňového úveru by vypočítali portugalské orgány ako podiel oprávnenej investície.
Polish: Władze portugalskie obliczyłyby kwotę ulgi podatkowej jako procent kwalifikowalnej inwestycji.
Hungarian: Az adójóváírás összegét a portugál hatóságok számítanák ki a támogatható beruházások százalékos arányában.
Slovenian: Portugalski organi bi izračunali znesek odbitka davka kot odstotek upravičene naložbe.
Romanian: Cuantumul creditului fiscal urma să fie calculat de autoritățile portugheze ca procent din investițiile eligibile.
Bulgarian: Размерът на данъчния кредит ще бъде изчислен от португалските власти като процент от допустимата инвестиция.
Estonian: Portugali ametiasutused arvutaksid maksusoodustuse summa protsendina abikõlblikest investeeringutest.
Latvian: Nodokļu atlaides summu Portugāles iestādes aprēķinātu procentos no atbilstīgā ieguldījuma.
Lithuanian: Portugalijos valdžios institucijos apskaičiuotų šio mokesčių kredito sumą kaip tinkamos finansuoti investicijos sumos procentinę dalį.
Maltese: L-ammont tal-kreditu tat-taxxa jiġi kkalkolat mill-awtoritajiet Portugiżi bħala persentaġġ tal-investiment eliġibbli.
English: The tax credit would only be used for taxes generated by the investment project.
French: Le bénéficiaire ne pourrait faire valoir le crédit d’impôt que sur les impôts résultant du projet d’investissement.
German: Die Steuergutschrift sollte nur für die durch das Investitionsvorhaben generierten Steuern gelten.
Spanish: El crédito fiscal solo se aplicará a los impuestos generados por el proyecto de inversión.
Italian: Il credito d’imposta sarebbe stato utilizzato soltanto per le imposte derivanti dal progetto d’investimento.
Portuguese: O crédito de imposto seria utilizado unicamente para os impostos gerados pelo projeto de investimento.
Dutch: De heffingskorting zou alleen worden gebruikt voor uit het investeringsproject voortvloeiende belastingen.
Danish: Skattelettelsen ville kun blive anvendt i forbindelse med skatter, som er genereret af investeringsprojektet.
Swedish: Skatteavdraget skulle endast tillämpas på skatter som avser investeringsprojektet.
Finnish: Verohyvitys käytettäisiin ainoastaan investointihankkeesta aiheutuviin veroihin.
Greek: Η πίστωση φόρου θα αφορά μόνο τους φόρους που προκύπτουν από το επενδυτικό σχέδιο.
Czech: Daňový dobropis se použije pouze u daní vytvořených investičním projektem.
Slovak: Daňový úver by sa použil iba v prípade daní vytvorených investičným projektom.
Polish: Ulga podatkowa byłaby stosowana wyłącznie w odniesieniu do podatków z tytułu projektu inwestycyjnego.
Hungarian: Az adójóváírást csak a beruházási projektből eredő adókra lehetne alkalmazni.
Slovenian: Odbitek davka bi se uporabljal zgolj za davke iz naložbenega projekta.
Romanian: Creditul fiscal urma să fie utilizat exclusiv pentru impozitele generate de proiectul de investiții.
Bulgarian: Данъчният кредит ще се използва само за данъци, генерирани от инвестиционния проект.
Estonian: Maksusoodustust kohaldataks üksnes investeerimisprojektiga seotud maksude suhtes.
Latvian: Nodokļu atlaide tiktu izmantota tikai tādiem nodokļiem, kuri radušies saistībā ar ieguldījumu projektu.
Lithuanian: Mokesčių kreditas būtų taikomas tik su investicijų projektu susijusiems mokėtiniems mokesčiams.
Maltese: Il-kreditu tat-taxxa jintuża biss għat-taxxi ġġenerati mill-proġett tal-investiment.
English: Aid amount
French: Montant de l’aide
German: Beihilfebetrag
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante do auxílio
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Romanian: Cuantumul ajutorului
Bulgarian: Размер на помощта
Estonian: Abisumma
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos suma
Maltese: L-ammont tal-għajnuna
English: Portugal intends to grant regional aid amounting to EUR 160484007 in nominal value to be awarded as from 2011.
French: Le Portugal prévoit d’accorder une aide régionale de 160484007 EUR en valeur nominale à octroyer à partir de 2011.
German: Portugal sieht regionale Beihilfen in Höhe von nominal 160484007 EUR ab 2011 vor.
Spanish: Portugal pretende conceder a partir de 2011 ayuda regional por un importe de 160484007 EUR en valor nominal.
Italian: Il Portogallo intende concedere un aiuto a finalità regionale per un importo di 160484007 EUR in valore nominale da assegnare a partire dal 2011.
Portuguese: Portugal tenciona conceder um auxílio com finalidade regional no montante de 160484007 EUR, em valor nominal, que será desembolsado a partir de 2011.
Dutch: Portugal is voornemens vanaf 2011 regionale steun te verlenen ter hoogte van 160484007 EUR in nominale waarde.
Danish: Portugal agter at yde regional støtte til en nominel værdi af 160484007 EUR, som skal tildeles fra 2011.
Swedish: Portugal avser att bevilja regionalt stöd på 160484007 euro i nominellt värde som ska tilldelas från och med 2011.
Finnish: Portugali aikoo myöntää aluetukea 160484007 euroa (nimellisarvo) vuodesta 2011 alkaen.
Greek: Η Πορτογαλία σκοπεύει να χορηγήσει περιφερειακή ενίσχυση ύψους 160484007 ευρώ σε ονομαστική αξία που θα αρχίσει να χορηγείται το 2011.
Czech: Portugalsko zamýšlí udělit regionální podporu ve výši 160484007 EUR v nominální hodnotě, která má být poskytována od roku 2011.
Slovak: Portugalsko chce poskytnúť regionálnu pomoc vo výške 160484007 EUR v nominálnej hodnote, ktorá sa má poskytovať od roku 2011.
Hungarian: Portugália 160484007 EUR nominális értékű regionális támogatás nyújtását tervezi, amelyet 2011-től fizetne.
Slovenian: Portugalska namerava odobriti regionalno pomoč v višini 160484007 EUR v nominalni vrednosti, ki se bo dodeljevala v letih po letu 2011.
Romanian: Portugalia intenționează să acorde un ajutor regional în valoare de 160484007 EUR (valoare nominală), care va fi acordat începând din 2011.
Bulgarian: Португалия възнамерява да предостави регионална помощ в размер на 160484007 EUR в номинална стойност, която ще се предоставя от 2011 г. нататък.
Estonian: Portugalil on kavas anda alates 2011. aastast regionaalabi nimiväärtuses 160484007 eurot.
Latvian: Portugāle plāno piešķirt reģionālo atbalstu EUR 160484007 apmērā (nominālvērtībā), sākot no 2011. gada.
Maltese: Il-Portugall biħsiebu jagħti għajnuna reġjonali li tammonta għal EUR 160484007 f’valur nominali, u din se tingħata mill-2011 ’il quddiem.
English: Table 2 below, provided by the Portuguese authorities, details the schedule of the granting of the aid:
French: Le tableau 2 ci-dessous, fourni par les autorités portugaises, détaille le calendrier d’octroi de l’aide.
German: Tabelle 2 zeigt die von den portugiesischen Behörden angegebene Verteilung der gewährten Beihilfe:
Spanish: El cuadro 2, presentado por las autoridades portuguesas, detalla el calendario de la concesión de la ayuda:
Italian: La tabella 2 che segue, fornita dalle autorità portoghesi, riporta in dettaglio il programma di concessione dell’aiuto:
Portuguese: No quadro 2 abaixo, fornecido pelas autoridades portuguesas, é apresentado em pormenor o calendário de concessão do auxílio:
Dutch: In de door de Portugese autoriteiten verstrekte tabel 2 is het schema voor de steunverlening weergegeven:
Danish: Tabel 2 nedenfor, som de portugisiske myndigheder har tilvejebragt, viser den nøjagtige tidsplan for ydelsen af støtten.
Swedish: Tabell 2 nedan, som de portugisiska myndigheterna tillhandahållit, innehåller uppgifter om tidsplanen för beviljande av stödet:
Finnish: Portugalin viranomaisten toimittamassa taulukossa 2 esitetään yksityiskohtaisesti tuen myöntämisaikataulu:
Greek: Ο πίνακας 2 κατωτέρω, τον οποίο διαβίβασαν οι πορτογαλικές αρχές, παρουσιάζει αναλυτικά το χρονοδιάγραμμα χορήγησης της ενίσχυσης:
Czech: V tabulce č. 2, kterou předaly portugalské orgány, je uveden harmonogram poskytnutí podpory:
Slovak: V tabuľke 2, ktorú poskytli portugalské orgány, sú uvedené podrobnosti o harmonograme poskytovania pomoci:
Hungarian: A portugál hatóságok által biztosított alábbi 2. táblázat részletesen ismerteti a támogatás kifizetésének ütemtervét: 2.
Slovenian: V spodnji preglednici 2, ki so jo predložili portugalski organi, je podrobno opredeljen razpored odobritev pomoči:
Romanian: Tabelul 2 de mai jos, pus la dispoziție de autoritățile portugheze, prezintă detaliile graficului de acordare a ajutorului:
Bulgarian: В таблица 2 по-долу, предоставена от португалските власти, се дават подробности за графика за предоставяне на помощта:
Estonian: Portugali ametiasutuste esitatud tabel 2 kajastab abi andmise üksikasju ja ajakava.
Latvian: Portugāles iestāžu sniegtā informācija par atbalsta piešķiršanas grafiku apkopota 2. tabulā. 2.
Maltese: It-Tabella 2 hawn taħt, ipprovduta mill-awtoritajiet Portugiżi, tagħti d-dettalji dwar l-iskeda tal-għoti tal-għajnuna:
English: estimated taxable Income
French: Revenu imposable estimé
German: Zu versteuerndes Einkommen, geschätzt
Spanish: Ingresos imponibles estimados
Italian: Reddito imponibile stimato
Portuguese: Rendimento tributável previsto
Dutch: Geschatte belastbare inkomsten
Danish: Anslået skattepligtig indkomst
Swedish: Beräknad beskattningsbar inkomst
Finnish: Arvioitu verotettava tulo
Greek: Εκτιμώμενο φορολογητέο εισόδημα
Czech: Odhadované zdanitelné příjmy
Slovak: Odhadovaný zdaniteľný príjem
Polish: Szacowany przychód podlegający opodatkowaniu
Hungarian: Becsült adóköteles jövedelem
Slovenian: Predviden obdavčljivi dohodek
Romanian: Venit impozabil estimat
Bulgarian: Изчислен облагаем приход
Estonian: Eeldatav maksustatav tulu
Latvian: Aplēstais ar nodokli apliekamais ienākums
Lithuanian: Numatytos apmokestinamosios pajamos
Maltese: Introjtu taxxabbli stmat
English: Taxes
French: Impôts
German: Steuern
Spanish: Impuestos
Italian: Imposte
Portuguese: Impostos
Dutch: Belastingen
Danish: Skatter
Swedish: Skatter
Finnish: Verot
Greek: Φόροι
Czech: Daně
Slovak: Dane
Polish: Podatki
Hungarian: Adók
Slovenian: Davki
Romanian: Impozite
Bulgarian: Данъци
Estonian: Maksud
Latvian: Nodokļi
Lithuanian: Mokesčiai
Maltese: Taxxi