English: sustainable links amongst 50 individuals representing Union, African and Chinese policy community institutions providing a means for ongoing information and experience sharing, as well as practical cooperation on SALW and other conventional arms control-related issues beyond the life of this project.
French: Établir des liens durables entre cinquante personnes représentant des institutions décisionnelles de l'Union, africaines et chinoises permettant un échange permanent d'informations et d'expériences, ainsi qu'une coopération pratique sur des questions liées à la maîtrise des ALPC et d'autres armes conventionnelles, qui se poursuivront au-delà du présent projet.
German: Schaffung nachhaltiger Verbindungen zwischen 50 Personen, welche die den Politiknetzwerken angehörenden Institutionen der Union, Afrikas und Chinas vertreten, um auf diese Weise über die Laufzeit dieses Projektes hinaus die Möglichkeit für einen fortlaufenden Informations- und Erfahrungsaustausch und eine praktische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der SALW und anderer Fragen der konventionellen Rüstungskontrolle zu schaffen.
Spanish: Creará vínculos duraderos, incluso una vez concluido el proyecto, entre 50 personas que representan a las instituciones de los círculos políticos de China, África y la Unión, ofreciéndoles un instrumento que les permita acceder a una información y un intercambio de experiencias continuo, así como cooperar en la práctica en materia de APAL y en otros temas relacionados con el control de las armas convencionales.
Italian: legami sostenibili tra 50 persone che rappresentano le istituzioni della comunità delle politiche di Unione, Africa e Cina, come mezzo per condividere costantemente informazioni ed esperienze, nonché cooperazione pratica in materia di SALW e altre questioni legate al controllo delle armi convenzionali anche oltre la durata del presente progetto.
Portuguese: Desenvolvimento de ligações sustentáveis entre 50 representantes das instituições interessadas da União, África e China, a fim de permitir a partilha permanente de informações e experiências, bem como a cooperação prática no domínio das ALPC e de outras questões relacionadas com o controlo das armas convencionais, para além da vigência do projeto.
Dutch: een voortdurende uitwisseling van informatie en ervaring dankzij duurzame verbanden tussen 50 personen die de beleidsgemeenschapsinstellingen uit de EU, Afrika en China vertegenwoordigen, evenals praktische samenwerking inzake SALW en andere conventionele wapenbeheersingskwesties die zich tot na afloop van dit project uitstrekt.
Danish: løbende udveksling af oplysninger og erfaringer takket være bæredygtige forbindelser mellem 50 personer, der repræsenterer politiske institutioner i Unionen, Afrika og Kina, samt praktisk samarbejde om SALW og andre spørgsmål om konventionelle våben, der strækker sig ud over dette projekts levetid.
Swedish: Hållbara förbindelser mellan 50 företrädare för beslutsfattande institutioner från unionen, Afrika och Kina som möjliggör ett kontinuerligt informations- och erfarenhetsutbyte. Praktiskt samarbete om handeldvapen och lätta vapen samt andra frågor som rör kontrollen av konventionella vapen som fortsätter efter det att projektet har avslutats.
Finnish: kestävien yhteyksien aikaansaaminen unionin, Afrikan ja Kiinan poliittisten yhteisöjen instituutioita edustavien 50 henkilön välillä, mikä mahdollistaa jatkuvan tiedon ja kokemusten vaihdon sekä käytännön yhteistyön pienaseiden ja kevyiden aseiden ja muiden tavanomaisten aseiden valvontaan liittyvissä kysymyksissä myös hankkeen päättymisen jälkeen.
Greek: βιώσιμοι δεσμοί μεταξύ 50 ατόμων που εκπροσωπούν όργανα χάραξης πολιτικής από την Ένωση, την Αφρική και τη Κίνα παρέχοντας μέσα για συνεχή ενημέρωση και ανταλλαγή εμπειριών, καθώς και πρακτική συνεργασία για τα SALW και άλλα θέματα σχετικά με τον έλεγχο των συμβατικών όπλων πέραν από τη διάρκεια ζωής του εν λόγω σχεδίου.
Czech: budou vytvořeny udržitelné vazby mezi 50 zástupci institucí politických společenství z Unie, afrických zemí a Číny, které budou zdrojem průběžného sdílení informací a zkušeností, jakož i prostředkem praktické spolupráce v otázkách kontrol ručních palných a lehkých zbraní a dalších konvenčních zbraní v období po skončení tohoto projektu.
Slovak: Vytvorenie trvalých kontaktov medzi 50 zástupcami inštitúcií politickej komunity Únie, Afriky a Číny, čím sa vytvorí prostriedok pokračovania vo výmene informácií a skúseností, ako aj praktickej spolupráce v oblasti RĽZ a iných otázok týkajúcich sa kontroly konvenčných zbraní aj po skončení tohto projektu.
Polish: trwałe powiązania między 50 jednostkami reprezentującymi instytucje odpowiedzialne za ustalanie polityki w Unii, Afryce i Chinach, umożliwiające ciągłą wymianę informacji i doświadczeń, jak również praktyczną współpracę, obejmującą BSiL i inne kwestie dotyczące kontroli broni konwencjonalnej, wykraczające poza okres trwania tego projektu.
Hungarian: tartós összeköttetések kialakulása az európai uniós, afrikai és kínai szakpolitikai intézményeket képviselő 50 fő között, lehetőséget teremtve a kézi- és könnyűfegyverekre és a hagyományos fegyverek ellenőrzésével kapcsolatos egyéb kérdésekre vonatkozó információknak és tapasztalatoknak a projekt lezárulása után is fennmaradó, folyamatos cseréjére.
Slovenian: trajne vezi med 50 posamezniki iz Unije, Afrike in Kitajske, ki predstavljajo tamkajšnje institucije za zadevno področje in ki bodo tudi po tem, ko bo projekt že zaključen, omogočali trajno izmenjavo informacij in izkušenj ter praktično sodelovanje na področju SALW in drugih vprašanj v zvezi z nadzorom nad konvencionalnim orožjem.
Romanian: legături durabile între 50 de persoane care reprezintă instituții ale comunității politice din Uniune, Africa și China care să furnizeze un mod de diseminare a informației și de împărtășire a experienței, precum și cooperare practică privind SALW și alte chestiuni legate de controlul armelor convenționale dincolo de perioada proiectului.
Bulgarian: устойчиви връзки между 50 представители на институции на политическата общност в Съюза, Африка и Китай, които осигуряват възможност за непрекъснат обмен на информация и опит и за практическо сътрудничество по въпросите на МОЛВ и други въпроси, свързани с контрола върху конвенционалното оръжие, след приключването на този проект.
Estonian: Luuakse jätkusuutlikud sidemed 50 isiku vahel, kes esindavad liidu, Aafrika ja Hiina poliitikaringkondade institutsioone, mille abil luuakse vahend teabe ja kogemuste vahetamiseks ning ka pärast käesoleva projekti lõppu praktilise koostöö tegemiseks väike- ja kergrelvade ning muu tavarelvastuse kontrolli valdkonnas.
Latvian: ir iedibināti ilgtermiņā noturīgi sakari starp 50 personām, kas pārstāv Savienības, Āfrikas un Ķīnas politikas kopienas iestādes, nodrošinot to, ka arī pēc šī projekta beigšanās turpināsies informācijas un pieredzes apmaiņa, kā arī praktiska sadarbība VIKI un citos ar parasto ieroču kontroli saistītos jautājumos.
Lithuanian: užtikrinami 50 asmenų, atstovaujančių Sąjungos, Afrikos ir Kinijos politikos rengimo bendruomenių institucijoms, tvarūs ryšiai, atveriantys galimybes nuolat keistis informacija ir patirtimi bei praktiškai bendradarbiauti su ŠLG ir kitos įprastinės ginkluotės kontrole susijusiais klausimais ir šiam projektui pasibaigus.
Maltese: konnessjonijiet sostenibbli fost il-50 individwu li jirrappreżentaw l-istituzzjonijiet tal-komunità għat-tfassil tal-politika tal-Unjoni, l-Afrika u ċ-Ċina li jipprovdu mezz għal informazzjoni u kondiviżjoni ta' esperjenzi kontinwati, kif ukoll kooperazzjoni prattika dwar SALW u kwistjonijiet oħrajn relatati mal-kontroll ta' armi konvenzjonali wara li dan il-proġett ikun intemm.