English: The report to be produced by the workshop will assist the SAB in the preparation of its own report containing its assessment of the impact of developments in science and technology on the operation of the CWC.
French: Le rapport qui sera élaboré lors de l'atelier aidera le conseil scientifique consultatif à rédiger son propre rapport contenant son évaluation de l'impact de l'évolution scientifique et technologique sur l'application de la CAC.
German: Der vom Workshop zu erstellende Bericht wird vom Wissenschaftlichen Beirat zur Erarbeitung seines eigenen Berichts herangezogen werden, in dem er die Auswirkungen von Entwicklungen in Wissenschaft und Technik auf die Funktionsweise des CWÜ bewerten wird.
Spanish: El informe que se elabore en el taller será utilizado por el CCC para preparar su propio informe, que incluirá una evaluación del impacto que tiene la evolución en los ámbitos de la ciencia y la tecnología en el funcionamiento de la CAQ.
Italian: Il comitato scientifico consultivo si avvarrà della relazione presentata dal workshop per preparare la propria relazione riguardo alla valutazione dell'impatto degli sviluppi scientifici e tecnologici sul funzionamento della CWC.
Portuguese: O relatório que deverá ser elaborado pelo ateliê auxiliará o CCC na preparação do seu próprio relatório, que deverá fazer a avaliação das incidências da evolução da ciência e da tecnologia sobre o funcionamento da CAQ.
Dutch: Het door de workshop op te stellen verslag zal de WAR helpen bij de voorbereiding van zijn eigen evaluatieverslag over de gevolgen van de wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen voor het functioneren van het CWC.
Danish: Rapporten, der skal udarbejdes på workshoppen, skal anvendes til udarbejdelsen af det videnskabelige rådgivende organs egen rapport, som skal indeholde en vurdering af konsekvenserne af udviklingen inden for videnskab og teknologi for anvendelsen af CWC.
Swedish: Den rapport som ska utarbetas genom workshoppen kommer att användas som underlag av det vetenskapliga rådgivande organet vid utarbetandet av dess egen rapport med bedömning av inverkan av utvecklingen inom forskning och teknik på CWC:s sätt att fungera.
Finnish: Työpajan laatimalla raportilla autetaan tieteellistä neuvottelukuntaa sen valmistellessa omaa kertomustaan sen arviosta tieteen ja teknologian kehityksen vaikutuksesta kieltosopimuksen toimintaan.
Greek: Η έκθεση που θα εκπονήσει το εργαστήριο θα βοηθήσει το SAB στην προετοιμασία της δικής του έκθεσης η οποία θα περιέχει την εκτίμησή της όσον αφορά τον αντίκτυπο των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων στη λειτουργία της CWC.
Czech: Zpráva, která bude vypracována na pracovním semináři, pomůže Vědecké poradní radě při přípravě vlastní zprávy obsahující její posouzení dopadu vědecko-technického vývoje na fungování úmluvy.
Slovak: Správa, ktorá sa na workshope vypracuje, pomôže SAB pri príprave jej vlastnej správy obsahujúcej posúdenie vplyvu vývoja vo vede a technike na fungovanie CWC.
Polish: Sprawozdanie, które zostanie sporządzone podczas warsztatów, pomoże Doradczej Radzie Naukowej w przygotowaniu jej własnego sprawozdania zawierającego ocenę wpływu osiągnięć w nauce i technice na działanie CWC.
Hungarian: A szakmai találkozó által készítendő jelentés segít majd a SAB-nak saját jelentése előkészítésében, mely tartalmazni fogja a tudományban és technológiában tapasztalt fejlődés által a CWC működésére gyakorolt hatásról szóló SAB-értékelést.
Slovenian: Poročilo, ki se pripravi v okviru delavnice, bo znanstvenemu svetovalnemu odboru v pomoč pri pripravi poročila, v katerega bo vključena tudi ocena učinka znanstveno-tehnološkega razvoja na izvajanje CWC.
Romanian: Raportul care urmează a fi elaborat în urma atelierului va ajuta CSC în pregătirea propriului său raport, care va cuprinde evaluarea de către acesta a impactului pe care evoluțiile din domeniul științei și tehnologiei le au asupra aplicării CWC.
Bulgarian: Докладът, който ще бъде изготвен на работната среща, ще подпомогне научния консултативен съвет при работата по собствения му доклад, съдържащ неговата оценка на въздействието на новостите в науката и технологиите върху функционирането на КХО.
Estonian: Seminaril koostatav aruanne aitab teaduslikul nõuandekogul koostada oma aruanne, mis sisaldab teaduse ja tehnoloogia arengu poolt CWC toimimisele avalduva mõju hinnangut.
Latvian: Ziņojums, kas jāsagatavo semināram, palīdzēs SAB sagatavot savu ziņojumu, iekļaujot tajā izvērtējumu par zinātnes un tehnoloģijas jaunumu ietekmi uz CWC darbību.
Maltese: Ir-rapport li għandu jiġi prodott mill-workshop ser jassisti lis-SAB fit-tħejjija tar-rapport tiegħu stess li jinkludi l-valutazzjoni tiegħu tal-impatt tal-iżviluppi fix-xjenza u t-teknoloġija fuq il-funzjonament tas-CWC.