FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Civilian Operation Commander and the Head of Union delegation in Niamey shall consult each other as required.
French: Le commandant d’opération civile et le chef de la délégation de l’Union à Niamey se concertent selon les besoins.
German: Der Zivile Operationskommandeur und der Leiter der Delegation der Union in Niamey konsultieren einander bei Bedarf.
Spanish: El Comandante civil de la operación y el jefe de la Delegación de la Unión en Niamey se consultarán mutuamente según corresponda.
Italian: Se necessario, il comandante civile dell’operazione e il capo della delegazione dell’Unione a Niamey si consultano reciprocamente.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil e o Chefe da Delegação da União em Niamei consultam-se na medida do necessário.
Dutch: De civiele operationele commandant en het hoofd van de delegatie van de Unie in Niamey plegen indien nodig onderling overleg.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation og chefen for EU-delegationen i Niamey konsulterer hinanden efter behov.
Swedish: Den civila insatschefen och chefen för unionens delegation i Niamey ska rådgöra med varandra när så krävs.
Finnish: Siviilioperaation komentaja ja unionin Niameyssä olevan edustuston päällikkö kuulevat toisiaan tarvittaessa.
Greek: Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων και ο αρχηγός αποστολής στο Niamey διαβουλεύονται μεταξύ τους εφόσον απαιτείται.
Czech: Civilní velitel operace a vedoucí delegace Unie v Niamey se podle potřeby navzájem konzultují.
Slovak: Civilný veliteľ operácie a vedúci delegácie Únie v Niamey sa podľa potreby navzájom radia.
Polish: Cywilny dowódca operacji i szef delegatury Unii w Niamey konsultują się wzajemnie stosownie do potrzeb.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok és az Unió niameyi küldöttségének vezetője szükség esetén konzultál egymással.
Slovenian: Civilni poveljnik operacije in vodja delegacije Unije v Niameyu se po potrebi med seboj posvetujeta.
Romanian: Comandantul operației civile și șeful delegației Uniunii în Niamey se consultă reciproc, după caz.
Bulgarian: Командващият гражданските операции и ръководителят на делегацията на Съюза в Ниамей провеждат консултации помежду си, когато е необходимо.
Estonian: Vajaduse korral konsulteerivad tsiviiloperatsiooni ülem ja liidu delegatsiooni juht Niameys üksteisega.
Latvian: Civilais operāciju komandieris un Savienības delegācijas Niamejā vadītājs pēc vajadzības savstarpēji konsultējas.
Lithuanian: Civilinis operacijų vadas ir Sąjungos delegacijos Niamėjuje vadovas prireikus tarpusavyje konsultuojasi.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili u l-Kap tad-Delegazzjoni tal-Unjoni f’Niamey għandhom jikkonsultaw lil xulxin kif ikun meħtieġ.
English: Head of Mission
French: Chef de la mission
German: Missionsleiter
Spanish: Jefe de Misión
Italian: Capomissione
Portuguese: Chefe de Missão
Dutch: Hoofd van de missie
Danish: Missionschef
Swedish: Uppdragschef
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγός αποστολής
Czech: Vedoucí mise
Slovak: Vedúci misie
Polish: Szef misji
Hungarian: A misszióvezető
Slovenian: Vodja misije
Romanian: Șeful misiunii
Bulgarian: Ръководител на мисията
Estonian: Missiooni juht
Latvian: Misijas vadītājs
Lithuanian: Misijos vadovas
Maltese: Kap tal-Missjoni
English: The Head of Mission shall be responsible for the implementation of the budget of EUCAP Sahel Niger.
French: Le chef de la mission est responsable de l’exécution du budget de l’EUCAP Sahel Niger.
German: Der Missionsleiter trägt die Verantwortung für die Ausführung des Haushalts der EUCAP SAHEL Niger.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable de la ejecución del presupuesto de la EUCAP SAHEL Níger.
Italian: Il capomissione è responsabile dell’esecuzione del bilancio dell’EUCAP SAHEL Niger.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pela execução do orçamento da EUCAP SAEL Níger.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de begroting van EUCAP SAHEL Niger.
Danish: Missionschefen har ansvaret for gennemførelsen af EUCAP Sahel Nigers budget.
Swedish: Uppdragschefen ska ansvara för genomförandet av budgeten för EUCAP Sahel Niger.
Finnish: Operaation johtaja vastaa EUCAP SAHEL Nigerin talousarvion toteuttamisesta.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση του προϋπολογισμού της EUCAP SAHEL Niger.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za plnění rozpočtu mise EUCAP SAHEL Niger.
Slovak: Vedúci misie zodpovedá za plnenie rozpočtu misie EUCAP SAHEL Niger.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za wykonanie budżetu EUCAP SAHEL Niger.
Hungarian: A misszióvezető felel az EUCAP SAHEL Niger misszió költségvetésének végrehajtásáért.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za izvrševanje proračuna EUCAP Sahel Niger.
Romanian: Șeful misiunii răspunde de execuția bugetului EUCAP SAHEL Niger.
Bulgarian: Ръководителят на мисията отговаря за изпълнението на бюджета на EUCAP SAHEL Niger.
Estonian: Missiooni juht vastutab EUCAP SAHEL Nigeri eelarve täitmise eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par EUCAP SAHEL Niger budžeta izpildi.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už EUCAP SAHEL Niger biudžeto įvykdymą.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-EUCAP SAHEL Niger.
English: For this purpose, the Head of Mission shall sign a contract with the Commission.
French: À cette fin, il signe un contrat avec la Commission.
German: Zu diesem Zweck unterzeichnet er einen Vertrag mit der Kommission.
Spanish: A tal efecto, firmará un contrato con la Comisión.
Italian: A tal fine, il capomissione sottoscrive un contratto con la Commissione.
Portuguese: Para o efeito, o Chefe de Missão assina um contrato com a Comissão.
Dutch: Daartoe ondertekent het hoofd van de missie een contract met de Commissie.
Danish: Missionschefen undertegner med henblik herpå en kontrakt med Kommissionen.
Swedish: I detta syfte ska uppdragschefen teckna ett avtal med kommissionen.
Finnish: Tätä varten operaation johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο Αρχηγός αποστολής υπογράφει σύμβαση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Czech: Za tímto účelem podepíše smlouvu s Komisí.
Slovak: Vedúci misie na tento účel podpíše zmluvu s Komisiou.
Polish: W tym celu szef misji podpisuje umowę z Komisją.
Hungarian: A misszióvezető e célból szerződést ír alá a Bizottsággal.
Slovenian: V ta namen vodja misije podpiše pogodbo s Komisijo.
Romanian: În acest scop, șeful misiunii semnează un contract cu Comisia.
Bulgarian: За тази цел ръководителят на мисията подписва договор с Комисията.
Estonian: Selleks allkirjastab missiooni juht komisjoniga lepingu.
Latvian: Šajā nolūkā misijas vadītājs paraksta līgumu ar Komisiju.
Lithuanian: Šiuo tikslu misijos vadovas pasirašo sutartį su Komisija.
Maltese: Għal dan il-għan, il-Kap tal-Missjoni għandu jiffirma kuntratt mal-Kummissjoni.
English: The Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over the staff.
French: Le chef de la mission est responsable des questions de discipline touchant le personnel.
German: Der Missionsleiter übt die Disziplinargewalt über das Personal aus.
Spanish: El Jefe de Misión será responsable del control disciplinario del personal de la EUCAP SAHEL Níger.
Italian: Il capomissione è responsabile del controllo disciplinare sul personale.
Portuguese: O Chefe de Missão é responsável pelo controlo disciplinar do pessoal.
Dutch: Het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
Danish: Missionschefen har ansvaret for den disciplinære kontrol med personalet.
Swedish: Uppdragschefen ska ha disciplinärt ansvar för personalen.
Finnish: Operaation johtaja vastaa henkilöstön kurinpidollisesta valvonnasta.
Greek: Ο αρχηγός αποστολής είναι υπεύθυνος για τον πειθαρχικό έλεγχο του προσωπικού.
Czech: Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem.
Slovak: Vedúci misie zodpovedá za disciplinárnu kontrolu personálu.
Polish: Szef misji jest odpowiedzialny za nadzór dyscyplinarny nad personelem.
Hungarian: A misszióvezető illetékes a személyi állományt érintő fegyelmi kérdésekben.
Slovenian: Vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor nad osebjem.
Romanian: Șeful misiunii răspunde de controlul disciplinar asupra personalului.
Bulgarian: Ръководителят на мисията отговаря за упражняването на дисциплинарен контрол над персонала.
Estonian: Missiooni juht vastutab isikkoosseisu distsiplinaarkontrolli eest.
Latvian: Misijas vadītājs ir atbildīgs par personāla disciplināru kontroli.
Lithuanian: Misijos vadovas yra atsakingas už personalo drausmės kontrolę.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jkun responsabbli għall-kontroll dixxiplinari fuq il-persunal.
English: The Head of Mission shall represent EUCAP Sahel Niger in the operations area and shall ensure appropriate visibility of EUCAP Sahel Niger.
French: Le chef de la mission représente l’EUCAP SAHEL Niger dans la zone d’opérations et veille à la bonne visibilité de l’EUCAP SAHEL Niger.
German: Der Missionsleiter vertritt die EUCAP SAHEL Niger im Einsatzgebiet und sorgt für eine angemessene Außenwirkung der Mission.
Spanish: El Jefe de Misión representará a la EUCAP SAHEL Níger en la zona de operaciones y velará por que esta tenga la debida notoriedad.
Italian: Il capomissione rappresenta l’EUCAP SAHEL Niger nell’area delle operazioni e assicura un’adeguata visibilità dell’EUCAP SAHEL Niger.
Portuguese: O Chefe de Missão representa a EUCAP Sael Níger na zona de operações e assegura a devida visibilidade da mesma.
Dutch: Het hoofd van de missie vertegenwoordigt EUCAP SAHEL Niger in het operatiegebied en zorgt voor passende zichtbaarheid van EUCAP SAHEL Niger.
Danish: Missionschefen repræsenterer EUCAP Sahel Niger i indsatsområdet og sikrer, at EUCAP Sahel Niger er tilstrækkelig synlig.
Swedish: Uppdragschefen ska företräda EUCAP Sahel Niger i insatsområdet och se till att uppdragets närvaro synliggörs på lämpligt sätt.
Finnish: Operaation johtaja edustaa EUCAP SAHEL Nigeriä operaatioalueella ja varmistaa operaation asianmukaisen näkyvyyden.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής εκπροσωπεί την EUCAP Sahel Niger στην περιοχή επιχειρήσεων και εξασφαλίζει την κατάλληλη προβολή της EUCAP SAHEL Niger.
Czech: Vedoucí mise zastupuje misi EUCAP SAHEL Niger v místě operace a zajišťuje její odpovídající zviditelnění.
Slovak: Vedúci misie zastupuje misiu EUCAP SAHEL Niger v operačnej oblasti a zabezpečuje náležité zviditeľnenie misie EUCAP SAHEL Niger.
Polish: Szef misji reprezentuje EUCAP SAHEL Niger na obszarze operacji i zapewnia, aby działania EUCAP SAHEL Niger były odpowiednio widoczne.
Hungarian: A misszióvezető képviseli az EUCAP SAHEL Nigert a műveleti területen, és biztosítja a misszió megfelelő láthatóságát.
Slovenian: Vodja misije predstavlja EUCAP Sahel Niger na območju operacij in zagotavlja ustrezno prepoznavnost misije.
Romanian: Șeful misiunii este reprezentantul EUCAP SAHEL Niger în teatrul de operații și asigură o vizibilitate adecvată a EUCAP SAHEL Niger.
Bulgarian: Ръководителят на мисията представлява EUCAP Sahel Niger в зоната на операциите и осигурява необходимата публичност на дейността на EUCAP SAHEL Niger.
Estonian: Missiooni juht esindab EUCAP SAHEL Nigeri operatsioonide piirkonnas ning tagab EUCAP SAHEL Nigeri asjakohase nähtavuse.
Latvian: Misijas vadītājs pārstāv EUCAP SAHEL Niger operācijas teritorijā un nodrošina EUCAP SAHEL Niger pienācīgu pamanāmību.
Lithuanian: Misijos vadovas atstovauja EUCAP SAHEL Niger operacijų srityje ir užtikrina tinkamą informavimą apie EUCAP SAHEL Niger.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jirrappreżenta lill-EUCAP SAHEL Niger fiż-żona tal-operazzjonijiet u għandu jiżgura l-viżibbiltà xierqa tal-EUCAP SAHEL Niger.
English: The Head of Mission shall coordinate, as appropriate, with other Union actors on the ground.
French: Le chef de la mission assure, au besoin, une coordination avec d’autres acteurs de l’Union sur le terrain.
German: Der Missionsleiter stimmt sich gegebenenfalls mit anderen Akteuren der Union im Einsatzgebiet ab.
Spanish: El Jefe de Misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la Unión sobre el terreno.
Italian: Il capomissione assicura il coordinamento sul terreno, ove opportuno, con altri attori dell’Unione.
Portuguese: O Chefe de Missão articula, se necessário, a sua ação com a de outros intervenientes da União no terreno.
Dutch: Het hoofd van de missie zorgt, in voorkomend geval, voor coördinatie met andere actoren van de Unie op het terrein.
Danish: Missionschefen koordinerer, hvor det er hensigtsmæssigt, med andre EU-aktører på stedet.
Swedish: Uppdragschefen ska vid behov samordna verksamheten med andra unionsaktörer på fältet.
Finnish: Operaation johtaja toimii tarvittaessa yhteistyössä muiden alueella olevien unionin toimijoiden kanssa.
Greek: Ο Αρχηγός αποστολής συντονίζεται, κατά περίπτωση, με άλλους επιτόπιους φορείς της Ένωσης.
Czech: Vedoucí mise koordinuje případně činnost s dalšími subjekty Unie na místě.
Slovak: Vedúci misie podľa potreby koordinuje činnosť s ostatnými aktérmi Únie na mieste.
Polish: W stosownych przypadkach szef misji koordynuje działania z innymi podmiotami unijnymi w terenie.
Hungarian: Adott esetben a misszióvezető feladata a helyszínen jelen lévő egyéb uniós szereplőkkel való koordináció.
Slovenian: Vodja misije se po potrebi usklajuje z drugimi akterji Unije na terenu.
Romanian: Șeful misiunii asigură coordonarea, după caz, cu alți actori ai Uniunii prezenți pe teren.
Bulgarian: Ръководителят на мисията осъществява координация, когато е уместно, с други участници от Съюза на място.
Estonian: Missiooni juht koordineerib vajaduse korral oma tegevust teiste liidu osalejatega kohapeal.
Latvian: Misijas vadītājs vajadzības gadījumā saskaņo rīcību ar citiem Savienības darbību veicējiem, kas darbojas uz vietas.
Lithuanian: Misijos vadovas atitinkamai koordinuoja savo veiklą su kitais Sąjungos subjektais veiksmų vietoje.
Maltese: Il-Kap tal-Missjoni għandu jikkoordina, kif meħtieġ, ma’ atturi oħrajn tal-Unjoni fuq il-post.
English: provided for in the Budgetary Impact Statement relating to this Decision; or
French: prévu dans la fiche d’impact budgétaire relative à la présente décision; ou
German: im Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt (Budgetary Impact Statement) des vorliegenden Beschlusses bereits vorgesehen ist oder
Spanish: estén previstos en la ficha financiera de la presente Decisión, o
Italian: previsto nella scheda di incidenza sul bilancio relativa alla presente decisione; o
Portuguese: Estiver previsto na Ficha de Impacto Orçamental relativa à presente decisão; ou
Dutch: wordt genoemd in het financieel memorandum van dit besluit, of
Danish: er medtaget i den budgetmæssige konsekvensanalyse, der er knyttet til denne afgørelse, eller
Swedish: omfattas av budgetkonsekvenserna för detta beslut eller
Finnish: tähän päätökseen liittyvässä talousarviovaikutuksia koskevassa selvityksessä edellytetty; tai
Greek: προβλέπεται στο δελτίο δημοσιονομικών επιπτώσεων σχετικά με την παρούσα απόφαση, ή
Czech: uveden ve výkazu rozpočtového dopadu souvisejícího s tímto rozhodnutím; nebo
Slovak: ustanovený vo výkaze o vplyve na rozpočet, ktorý sa týka tohto rozhodnutia; alebo
Polish: został przewidziany w ocenie wpływu na budżet dotyczącej niniejszej decyzji; lub
Hungarian: szerepel az e határozathoz kapcsolódó, a költségvetési vonzatokról szóló kimutatásban; vagy
Slovenian: je tak projekt predviden v izkazu vpliva tega sklepa na proračun ali
Romanian: prevăzut în fișa de impact bugetar aferentă prezentei decizii sau
Bulgarian: предвиден в оценката на въздействието върху бюджета, свързана с настоящото решение; или
Estonian: kui asjaomane projekt on ette nähtud käesoleva otsuse eelarvemõju käsitlevas selgituses või
Latvian: ir paredzēts pārskatā par ietekmi uz budžetu saistībā ar šo lēmumu vai
Lithuanian: numatytas poveikio biudžetui pažymoje, susijusioje su šiuo sprendimu; arba
Maltese: previst fid-Dikjarazzjoni tal-Impatt Baġitarju marbuta ma’ din id-Deċiżjoni; jew
English: included in the course of EUCAP SAHEL Niger in the Budgetary Impact Statement at the request of the Head of Mission.
French: inclus, au cours de l’EUCAP SAHEL Niger, dans la fiche d’impact budgétaire, à la demande du chef de la mission.
German: im Verlauf der EUCAP SAHEL Niger auf Antrag des Missionsleiters in den Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt aufgenommen wird.
Spanish: se integren en el curso de la EUCAP SAHEL Níger por medio de una modificación de la ficha financiera, a petición del Jefe de Misión.
Italian: incluso nel corso dell’EUCAP SAHEL Niger nella scheda di incidenza sul bilancio su richiesta del capomissione.
Portuguese: For, no decurso da EUCAP Sael Níger, incluído na Ficha de Impacto Orçamental a pedido do Chefe de Missão.
Dutch: in de loop van EUCAP SAHEL Niger op verzoek van het hoofd van de missie in het financieel memorandum wordt opgenomen.
Danish: medtages i den budgetmæssige konsekvensanalyse i løbet af EUCAP Sahel Niger på anmodning fra missionschefen.
Swedish: under EUCAP Sahel Nigers gång innefattas i budgetkonsekvenserna på uppdragschefens begäran.
Finnish: sisällytetty EUCAP SAHEL Nigerin aikana talousarviovaikutuksia koskevaan selvitykseen operaation johtajan pyynnöstä.
Greek: περιλαμβάνεται στη διάρκεια της EUCAP Sahel Niger στο δελτίο δημοσιονομικών επιπτώσεων κατόπιν αιτήματος του Αρχηγού αποστολής.
Czech: zanesen do výkazu rozpočtového dopadu v průběhu mise EUCAP SAHEL Niger na žádost vedoucího mise.
Slovak: na žiadosť vedúceho misie v priebehu EUCAP SAHEL Niger zahrnutý do výkazu o vplyve na rozpočet.
Polish: został włączony do oceny wpływu na budżet w trakcie trwania EUCAP SAHEL Niger na wniosek szefa misji.
Hungarian: a misszióvezető kérése alapján az EUCAP SAHEL Niger megkezdését követően bekerült a költségvetési vonzatokról szóló kimutatásba.
Slovenian: je bil tak projekt na zahtevo vodje misije v izkaz vpliva na proračun vključen med potekom EUCAP Sahel Niger.
Romanian: inclus în cursul EUCAP SAHEL Niger în fișa de impact bugetar la cererea șefului misiunii.
Bulgarian: включен по време на EUCAP SAHEL Niger в оценката на въздействието върху бюджета по искане на ръководителя на мисията.
Estonian: asjaomane projekt lisatakse eelarvemõju käsitlevasse selgitusse missiooni juhi taotlusel EUCAP SAHEL Nigeri käigus.
Latvian: tas ir EUCAP SAHEL Niger laikā iekļauts pārskatā par ietekmi uz budžetu pēc misijas vadītāja lūguma.
Lithuanian: EUCAP SAHEL Niger vykdymo metu įrauktas į poveikio biudžetui pažymą misijos vadovo prašymu.
Maltese: imdaħħal fid-Dikjarazzjoni tal-Impatt Baġitarju matul it-twettiq tal-EUCAP SAHEL Niger fuq talba tal-Kap tal-Missjoni.
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Personál
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Romanian: Personal
Bulgarian: Персонал
Estonian: Isikkoosseis
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
Maltese: Persunal
English: EUCAP Sahel Niger shall consist primarily of staff seconded by Member States, Union institutions or the EEAS.
French: Le personnel de l’EUCAP Sahel Niger est composé, essentiellement, d’agents détachés par les États membres, les institutions de l’Union et le SEAE.
German: Das Personal der EUCAP SAHEL Niger wird in erster Linie von Mitgliedstaaten, den Organen der Union oder dem EAD abgeordnet.
Spanish: La EUCAP SAHEL Níger estará compuesta principalmente por personal enviado en comisión de servicios por los Estados miembros, las instituciones de la Unión o el SEAE.
Italian: L’EUCAP SAHEL Niger è costituita essenzialmente da personale distaccato dagli Stati membri, dalle istituzioni dell’Unione o dal SEAE.
Portuguese: A EUCAP SAEL Níger é predominantemente constituída por pessoal destacado pelos Estados-Membros, pelas instituições da União ou pelo SEAE.
Dutch: EUCAP SAHEL Niger bestaat voornamelijk uit personeel dat door de lidstaten, de instellingen van de Unie of de EDEO wordt gedetacheerd.
Danish: EUCAP Sahel Nigers personale skal primært bestå af personale udsendt af medlemsstaterne, EU-institutionerne eller EU-Udenrigstjenesten.
Swedish: EUCAP Sahel Niger ska i första hand bestå av personal som utstationeras av medlemsstaterna, unionens institutioner eller utrikestjänsten.
Finnish: EUCAP SAHEL Niger muodostuu pääasiassa jäsenvaltioiden, unionin toimielinten tai EUH:n lähettämästä henkilöstöstä.
Greek: Η EUCAP Sahel Niger απαρτίζεται πρωτίστως από προσωπικό που αποσπάται από τα κράτη μέλη, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης ή την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης.
Czech: Misi EUCAP SAHEL Niger tvoří zejména personál vyslaný členskými státy, orgány Unie nebo ESVČ.
Slovak: Misiu EUCAP SAHEL Niger tvorí najmä personál, ktorý vyslali členské štáty, inštitúcie Únie alebo ESVČ.
Polish: W skład EUCAP SAHEL Niger wchodzi głównie personel oddelegowany przez państwa członkowskie, instytucje Unii lub ESDZ.
Hungarian: Az EUCAP SAHEL Niger misszió személyi állományát elsősorban a tagállamok, az Európai Unió intézményei és az EKSZ által kirendelt személyi állomány alkotja.
Slovenian: EUCAP Sahel Niger sestavlja predvsem osebje, ki ga dodelijo države članice, institucije Unije ali ESZD.
Romanian: EUCAP SAHEL Niger este formată în principal din personal detașat de statele membre, de instituțiile Uniunii sau de SEAE.
Bulgarian: EUCAP SAHEL Niger се състои предимно от персонал, командирован от държавите членки, институциите на Съюза или от ЕСВД.
Estonian: EUCAP SAHEL Niger koosneb peamiselt liikmesriikide, liidu institutsioonide või EEASi lähetatud isikkoosseisust.
Latvian: EUCAP SAHEL Niger galvenokārt veido personāls, ko norīkojušas dalībvalstis, Savienības iestādes vai EĀDD.
Lithuanian: EUCAP SAHEL Niger sudaro visų pirma valstybių narių, Sąjungos institucijų arba EIVT komandiruoti darbuotojai.
Maltese: L-EUCAP SAHEL Niger għandha tikkonsisti primarjament minn persunal issekondat mill-Istati Membri, l-istituzzjonijiet tal-Unjoni jew mis-SEAE.
English: Status of EUCAP Sahel Niger and of its staff
French: Statut de l’EUCAP Sahel Niger et de son personnel
German: Rechtsstellung der EUCAP Sahel Niger und ihres Personals
Spanish: Estatuto de la EUCAP SAHEL Níger y de su personal
Italian: Status dell’EUCAP SAHEL Niger e del relativo personale
Portuguese: Estatuto da EUCAP SAEL Níger e do seu pessoal
Dutch: Status van EUCAP Sahel Niger en het personeel ervan
Danish: EUCAP Sahel Nigers og dens personales status
Swedish: Status för EUCAP Sahel Niger och dess personal
Finnish: EUCAP SAHEL Nigerin ja sen henkilöstön asema
Greek: Καθεστώς της EUCAP Sahel Niger και του προσωπικού
Czech: Postavení mise EUCAP SAHEL Niger a jejího personálu
Slovak: Štatút misie EUCAP SAHEL Niger a jej personálu
Polish: Status EUCAP Sahel Niger i jej personelu
Hungarian: Az EUCAP SAHEL Niger missziónak és a misszió személyi állományának jogállása
Slovenian: Status EUCAP Sahel Niger in njenega osebja
Romanian: Statutul EUCAP SAHEL Niger și al personalului acesteia
Bulgarian: Статут на EUCAP SAHEL Niger и нейния персонал
Estonian: EUCAP SAHEL Nigeri ja selle isikkoosseisu staatus
Latvian: EUCAP SAHEL Niger misijas un tās personāla statuss
Lithuanian: EUCAP SAHEL Niger ir jos personalo statusas
Maltese: Status tal-EUCAP SAHEL Niger u tal-persunal tagħha