English: Trawling with ticklers chains is permitted until 1 January 2014 only in the zone III areas of Petten en Eierlandsegat – not in the other zone III areas.
French: La pêche au chalut avec chaînes gratteuses est autorisée jusqu’au 1er janvier 2014 exclusivement dans les secteurs de Petten et d’Eierlandsegat de la zone III.
German: Schleppnetzfischerei mit Scheuchketten ist bis 1. Januar 2014 nur in den Zone-III-Gebieten Petten und Eierlandsegat zulässig, nicht jedoch in den übrigen Gebieten der Zone III.
Spanish: La pesca de arrastre con cosquillera estará autorizada hasta el 1 de enero de 2014 exclusivamente en las zonas de Petten y de Eierlandsegat de la zona III, y no en el resto de la zona III.
Italian: La pesca a strascico con catene è ammessa, fino al 1o gennaio 2014, soltanto nelle acque della zona III nei pressi di Petten e Eierlandsegat, ma non nel resto della zona III.
Portuguese: A pesca de arrasto com correntes de revolvimento é autorizada na zona III até 1 de janeiro de 2014 apenas nos setores de Petten e Eierlandsegat, não nos restantes setores dessa zona.
Dutch: Gesleepte visserij met wekkerkettingen is tot 1 januari 2014 enkel in de zone III-gebieden Petten en Eierlandsegat toegestaan, niet in de overige zone III-gebieden.
Danish: Trawlfiskeri med skrabekæder er tilladt indtil den 1. januar 2014 i zone III-områderne ud for Petten og Eierlandsegat — ikke i de øvrige zone III-områder.
Swedish: Trålning med skrapkätting är till den 1 januari 2014 endast tillåtet i zon III-områden utanför Petten och Eierlandsegat, - inte i andra zon III-områden.
Finnish: Troolaus pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä on sallittua 1.1.2014 asti ainoastaan vyöhykkeen III alueilla Pettenissä ja Eierlandsegatissa mutta ei muilla vyöhykkeen III alueilla.
Greek: Η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης επιτρέπεται μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 μόνο στις περιοχές της ζώνης III «Petten» και «Eierlandsegat», και όχι στις λοιπές περιοχές της ζώνης III.
Czech: Rybolov pomocí vlečných lovných zařízení s trnitými řetězy je do 1. ledna 2014 povolen pouze v oblastech zóny III poblíž Pettenu a Eierlandsegatu, ne v dalších oblastech zóny III.
Slovak: Rybolov vlečnými sieťami s reťazami na plašenie je povolený do 1. januára 2014 iba v oblastiach zóny III pri obciach Petten a Eierlandsegat, nie však v iných oblastiach zóny III.
Polish: Zezwala się na połowy włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi do dnia 1 stycznia 2014 r. jedynie na obszarach strefy III poza Petten en Eierlandsegat – ale nie na pozostałych obszarach strefy III.
Hungarian: Az ijesztőlánccal ellátott vonóhálóval történő halászat2014. január 1-ig megengedett, de csak a III. zóna Petten és Eierlandsegat közelében fekvő területein, a III. zónához tartozó egyéb területeken azonban nem.
Slovenian: Ribolov z vlečno mrežo s prepletenimi plašilnimi verigami je do 1. januarja 2014 dovoljen samo v predelih na območju III v bližini krajev Petten in Eierlandsegat, ne pa v drugih predelih na območju III.
Romanian: Pescuitul cu traule cu lanțuri este autorizat până la 1 ianuarie 2014 numai în sectoarele zonei III de la Petten și Eierlandsegat – nu și în celelalte sectoare ale zonei III.
Bulgarian: Тралният риболов с допълнителни вериги е разрешен до 1 януари 2014 г. само в териториите от зона III — Petten en Eierlandsegat – но не в другите територии от зона III.
Estonian: Ketipöörlejatega traalpüük on lubatud kuni 1. jaanuarini 2014 ainult Petteni ja Eierlandsegati lähistel asuvates III tsooni piirkondades, mitte aga ülejäänud III tsooni piirkondades.
Latvian: Tralēšana ar grunts ķēdēm ir atļauta līdz 2014. gada 1. janvārim tikai III zonas Petten un Eierlandsegat apgabalos, bet ne pārējos III zonas apgabalos.
Lithuanian: Žvejyba tralais, naudojant prieš gruntlynį velkamas grandines, iki 2014 m. sausio 1 d. leidžiama tik III zonos Peteno ir Eierlandsegat teritorijose, bet ne kitose III zonos teritorijose.
Maltese: It-tkarkir bi ktajjen tickler huwa permess biss sal-1 ta’ Jannar 2014 fl-erji taż-żona III ta’ Petten u Eierlandsegat – mhux fl-erji l-oħra taż-żona III.