FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1069/2009, then, lays down specific provisions controlling the disposal of category 1 and 2 material.
French: Le règlement (CE) no 1069/2009 fixe donc des règles de contrôle particulières pour l’élimination des matières des catégories 1 et 2.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 legt also besondere Kontrollvorschriften für die Beseitigung von Material der Kategorien 1 und 2 fest.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1069/2009 establece por tanto disposiciones específicas por las que se rige la eliminación del material de las categorías 1 y 2.
Portuguese: Assim, o Regulamento (CE) n.o 1069/2009 estabelece disposições específicas que controlam a eliminação de matérias das categorias 1 e 2.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1069/2009 bevat dus specifieke bepalingen inzake de controle op de verwijdering van categorie 1- en categorie 2-materiaal.
Danish: Forordning (EF) nr. 1069/2009 indeholder således særlige kontrolregler for bortskaffelse af kategori 1- og kategori 2-materiale.
Swedish: I förordning (EG) nr 1069/2009 föreskrivs följaktligen särskilda kontrollbestämmelser för bortskaffande av kategori 1- och kategori 2-material.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 annetaan siis luokkiin 1 ja 2 kuuluvan aineksen hävittämisen valvontaa koskevia sääntöjä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 προβλέπει συνεπώς ειδικές διατάξεις ελέγχου για την απόρριψη του υλικού των κατηγοριών 1 και 2.
Czech: U materiálu kategorie 1 a 2 nařízení (ES) č. 1069/2009 dále obsahuje zvláštní ustanovení o kontrole jeho neškodného odstraňování.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1069/2009 stanovuje aj osobitné kontrolné predpisy na odstraňovanie materiálu kategórie 1 a 2.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1069/2009 zawiera ponadto szczegółowe przepisy dotyczące kontroli usuwania materiału kategorii 1 i 2.
Hungarian: Az 1069/2009/EK rendelet meghatározza az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok ártalmatlanítására vonatkozó ellenőrzési szabályokat is.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1069/2009 nato določa posebne določbe o nadziranju odstranjevanja snovi kategorij 1 in 2.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 stabilește apoi dispoziții specifice de reglementare a eliminării materialelor din categoriile 1 și 2.
Bulgarian: По-нататък Регламент (ЕО) № 1069/2009 съдържа конкретни разпоредби за контрол на унищожаването на материал от категории 1 и 2.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1069/2009 on sätestatud ka 1. ja 2. kategooria materjali kõrvaldamise konkreetsed tingimused.
Latvian: Tātad Regulā (EK) Nr. 1069/2009 ir paredzēti konkrēti nosacījumi, ar kuriem kontrolē pirmās un otrās kategorijas materiāla likvidēšanu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1069/2009 taip pat nustatomos specialios pirmos ir antros kategorijų medžiagos šalinimo kontrolės taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1069/2009, imbagħad, jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għar-rimi ta’ materjali tal-kategoriji 1 u 2.
English: National legislation
French: Droit national
German: Nationalrechtliche Vorschriften
Spanish: Normativa nacional
Italian: Disposizioni del diritto nazionale
Portuguese: Legislação nacional
Dutch: Nationale wetgeving
Danish: Den nationale lovgivning
Swedish: Nationell rätt
Finnish: Saksan säännökset
Greek: Διατάξεις εθνικού δικαίου
Czech: Vnitrostátní právní předpisy
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy
Polish: Prawodawstwo krajowe
Hungarian: Nemzeti jogi szabályok
Slovenian: Nacionalna zakonodaja
Romanian: Legislația națională
Bulgarian: Национално законодателство
Estonian: Liikmesriigi õigusnormid
Latvian: Valsts tiesību akti
Lithuanian: Nacionalinės teisės aktai
Maltese: Leġiżlazzjoni nazzjonali
English: They can perform this task themselves or contract third parties to do it.
French: Ils peuvent remplir eux-mêmes cette tâche ou la confier à des tiers.
German: Sie können diese Aufgabe selbst durchführen oder dafür Dritte beauftragen.
Spanish: Esta tarea la pueden llevar a cabo ellos mismos o subcontratarla a terceros.
Italian: Possono assolvere tale compito in proprio o incaricando terzi.
Portuguese: Podem fazê-lo por conta própria ou contratar terceiros para fazê-lo.
Dutch: Zij kunnen deze taak zelf uitvoeren of deze aan een derde uitbesteden.
Swedish: De kan antingen utföra detta på egen hand eller också ge det i uppdrag åt tredje part.
Finnish: Ne voivat hoitaa tämän tehtävän itse tai antaa sen kolmansille hoidettavaksi.
Greek: Οι εν λόγω εργασίες μπορούν να εκτελούνται από τους ίδιους ή να ανατίθενται σε τρίτους.
Czech: Tuto funkci mohou tyto subjekty plnit samy nebo jejím plněním pověřit třetí osoby.
Slovak: Túto úlohu môžu vykonávať samy alebo ňou poveriť tretie subjekty.
Polish: Zadanie to mogą wykonywać samodzielnie lub mogą zlecać jego wykonanie osobom trzecim.
Hungarian: Ezeket a feladatokat elvégezhetik saját maguk, vagy harmadik feleket bízhatnak meg ezzel.
Slovenian: To nalogo lahko izvajajo sami ali pa za to najamejo tretje strani.
Romanian: Districtele pot desfășura ele însele această activitate sau pot încheia contracte cu părți terțe în acest sens.
Bulgarian: Тази задача могат да осъществяват сами или чрез договори с трети лица.
Estonian: Nad täidavad seda ülesannet ise või tellivad teenuse kolmandatelt isikutelt.
Latvian: Rajoni var pildīt šo pienākumu paši vai arī nolīgt trešās personas.
Lithuanian: Rajonai ir miestai gali patys imtis šios užduoties arba ją pavesti vykdyti trečiajai šaliai.
Maltese: Dan ix-xogħol jista' jitwettaq minnhom stess jew inkella jistgħu jikkuntrattaw partijiet terzi biex jagħmluh.
English: Zweckverband Tierkörperbeseitigung
Portuguese: Zweckverband Tierkörperbeseititgung
Swedish: Zweckverband Tierkörperbeseitigung (ZT)
Finnish: Zweckverband Tierkörperbeseitigung
Czech: Zweckverband Tierkörperbeseitigung
Slovenian: Zweckverband Tierkörperbeseitigung
Bulgarian: Zweckverband Tierkörperbeseititgung
Lithuanian: Įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung
English: Its members can, however, decide to dissolve it.
French: Ses membres peuvent par contre décider sa dissolution.
German: Die Mitglieder können aber seine Auflösung beschließen.
Spanish: Sin embargo, sus miembros pueden acordar su disolución.
Portuguese: Os seus membros podem, no entanto, decidir dissolvê-la.
Dutch: Zijn leden kunnen echter tot ontbinding ervan besluiten.
Danish: Aktionærerne kan imidlertid beslutte at opløse virksomheden.
Swedish: Medlemmarna kan emellertid besluta om att sammanslutningen ska upplösas.
Finnish: Jäsenet voivat kuitenkin päättää sen purkamisesta.
Greek: Ωστόσο, τα μέλη της δύνανται να αποφασίσουν τη λύση της.
Czech: Jeho členové však mohou rozhodnout o jeho zrušení.
Slovak: Členovia sa však môžu uzniesť na jeho rozpustení.
Polish: Członkowie tego stowarzyszenia mogą jednak podjąć decyzję o jego rozwiązaniu.
Hungarian: A tagjai azonban határozhatnak a szövetség megszüntetéséről.
Slovenian: Vendar se lahko njegovi člani odločijo, da ga razpustijo.
Romanian: Membrii săi pot decide totuși dizolvarea acesteia.
Bulgarian: Тя обаче може да бъде закрита по решение на своите членове.
Estonian: Liikmed saavad siiski teha ühingu lõpetamise otsuse.
Latvian: Taču šādas apvienības locekļi var nolemt to likvidēt.
Lithuanian: Tačiau asociacijos nariai gali nuspręsti ją panaikinti.
Maltese: Madankollu, il-membri tagħha jistgħu jiddeċiedu li jxoljuha.
English: Disposal of fallen stock and slaughterhouse waste
French: Élimination d’animaux trouvés morts et de déchets d’abattoirs
German: Beseitigung von Falltieren und Schlachtabfällen
Spanish: Eliminación del ganado muerto y los residuos de los mataderos
Italian: Smaltimento di capi morti e rifiuti dei macelli
Portuguese: Eliminação de animais mortos e resíduos de matadouros
Dutch: Verwijdering van gestorven dieren en slachtafval
Danish: Bortskaffelse af døde dyr og slagteriaffald
Swedish: Bortskaffande av avlivade eller självdöda djur och slaktavfall
Finnish: Kuolleiden eläinten ja teurasjätteiden hävittäminen
Greek: Καταστροφή νεκρών ζώων και σφαγειοαπορριμμάτων
Czech: Neškodné odstraňování uhynulých hospodářských zvířat a jatečního odpadu
Slovak: Odstraňovanie uhynutého dobytka a odpadu z bitúnkov
Polish: Usuwanie padłych zwierząt i odpadów rzeźniczych
Hungarian: Az elhullott állomány és a vágóhídon keletkezett hulladék ártalmatlanítása
Slovenian: Odstranjevanje poginulih živali in klavničnih odpadkov
Romanian: Eliminarea animalelor moarte și a deșeurilor de abator
Bulgarian: Унищожаване на мъртви животни и отпадъци от кланици
Estonian: Surnud loomade ja tapamaja jäätmete kõrvaldamine
Latvian: Mirušu dzīvnieku un kautuvju atkritumu likvidēšana
Lithuanian: Kritusių gyvulių ir skerdyklų atliekų šalinimas
Maltese: Rimi ta’ bhejjem mejta u skart mill-biċċeriji
English: The ZT’s activities
French: Activités de ZT
German: Aktivitäten des ZT
Spanish: Actividades de ZT
Italian: Attività dello ZT
Portuguese: Atividades da ZT
Dutch: Activiteiten van ZT
Danish: ZT's aktiviteter
Swedish: ZT:s verksamhet
Finnish: ZT:n toiminta
Greek: Δραστηριότητες της ZT
Czech: Činnost sdružení ZT
Slovak: Činnosti ZT
Polish: Działalność ZT
Hungarian: A ZT tevékenységei
Slovenian: Dejavnosti podjetja ZT
Romanian: Activitățile ZT
Bulgarian: Дейността на ZT
Estonian: ZT tegevus
Latvian: ZT darbības
Lithuanian: Įmonės Zweckverband Tierkörperbeseitigung veikla
Maltese: L-attivitajiet ta’ ZT
English: As can be seen from the table below, the ZT has processed large quantities of external material in the past.
French: Comme il ressort du tableau ci-après, ZT a traité par le passé d’importantes quantités de matières hors attribution.
German: Wie sich aus der folgenden Tabelle ergibt, hat der ZT in der Vergangenheit große Mengen an verbandsfremden Material verarbeitet.
Spanish: Como puede verse en el cuadro que figura a continuación, en el pasado ZT ha procesado grandes cantidades de material externo. Por término medio, casi la mitad de la cantidad procesada en los últimos años era material externo. Cuadro 1
Italian: Come risulta dalla tabella riportata di seguito, in passato lo ZT ha lavorato grandi quantitativi di materiali esterni al consorzio.
Portuguese: Como se pode observar na tabela abaixo, a ZT processou grandes quantidades de matérias externas no passado.
Dutch: Zoals in onderstaande tabel is te zien, heeft ZT in het verleden grote hoeveelheden extern materiaal verwerkt.
Danish: Som det fremgår af nedenstående tabel, har ZT hidtil forarbejdet store mængder eksternt materiale.
Swedish: Som framgår av tabellen har ZT tidigare bearbetat stora mängder externt material.
Finnish: Kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi, ZT on käsitellyt suuria määriä toimeksiantoon kuulumatonta ainesta.
Czech: Jak vyplývá z níže uvedené tabulky, zpracovávalo sdružení v minulosti velké objemy cizího materiálu.
Slovak: Ako vyplýva z tabuľky uvedenej ďalej, ZT v minulosti spracúvalo veľké množstvá externého materiálu.
Polish: Jak wynika z poniższej tabeli, ZT przetworzyło w poprzednich latach znaczne ilości materiału zewnętrznego.
Hungarian: Ahogy az alábbi táblázatban is látható, a ZT korábban nagy mennyiségű külső anyagot dolgozott fel.
Slovenian: Kot je razvidno iz spodnje preglednice, je podjetje ZT v preteklosti predelalo velike količine zunanjih snovi.
Romanian: Astfel cum se poate observa din tabelul de mai jos, ZT a prelucrat cantități mari de material extern în trecut.
Bulgarian: Както показва таблицата по-долу, в миналото ZT е преработвала големи количества външен материал.
Estonian: Nagu järgnevast tabelist näha, töötles ZT varem suures koguses tegevuspiirkonna välist materjali.
Latvian: Kā redzams 1. tabulā, ZT laika gaitā ir pārstrādājis lielu ārējā materiāla daudzumu.
Lithuanian: Šioje lentelėje pateikta informacija, iš kurios paaiškėja, kad įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung praeityje perdirbo didelį ne asociacijos teritorijoje surinktos medžiagos kiekį.
Maltese: Kif jidher mit-tabella hawn taħt, ZT ipproċessat kwantitajiet kbar ta’ materjal estern fil-passat.
English: On average almost half the quantity processed in recent years consisted of external material.
French: Ces dernières années, la quantité traitée était constituée presque pour moitié de matières hors attribution.
German: Im Durchschnitt bestand in den letzten Jahren die verarbeitete Menge fast zur Hälfte aus verbandsfremden Material.
Spanish: Cantidades procesadas por ZT en el período 1998-2009 Material interno Material externo Baden-Württemberg Hesse Septentrional y Central
Italian: Il materiale lavorato dallo ZT negli anni scorsi era costituito, in media, per la metà da materiali esterni al consorzio.
Portuguese: Em média, quase metade da quantidade processada nos últimos anos consistiu de matérias externas.
Dutch: Gemiddeld bestond de verwerkte hoeveelheid de afgelopen jaren bijna voor de helft uit extern materiaal.
Danish: I de seneste år har eksternt materiale udgjort næsten halvdelen af den forarbejdede materialemængde.
Swedish: Under de senaste åren utgjordes i genomsnitt nästan hälften av den bearbetade mängden av externt material.
Finnish: Viime vuosina käsitellyistä määristä keskimäärin lähes puolet on ollut toimeksiantoon kuulumatonta ainesta.
Czech: V uplynulých letech připadala na tento materiál v průměru téměř polovina zpracovávaného objemu.
Slovak: Externý materiál predstavuje v priemere takmer polovicu z celkového množstva materiálu spracovaného v posledných rokoch.
Polish: Średnio prawie połowę materiału przetworzonego w ostatnich latach stanowił materiał zewnętrzny.
Hungarian: Átlagosan az elmúlt években a feldolgozott mennyiségek csaknem fele külső anyag volt. 1.
Slovenian: V povprečju je skoraj polovica količine, predelane v zadnjih letih, predstavljala zunanje snovi.
Romanian: În medie, aproape jumătate din cantitatea prelucrată în ultimii ani a constat în material extern.
Bulgarian: През последните години средно почти половината от преработваните количества се състои от външен материал.
Estonian: Selline materjal moodustas keskmiselt peaaegu poole viimastel aastatel töödeldud materjalist.
Latvian: Kopumā ārējais materiāls veidoja gandrīz pusi no pēdējos gados pārstrādātā daudzuma. 1.
Lithuanian: Pastaraisiais metais beveik pusę perdirbtos medžiagos sudarė ne asociacijos teritorijoje surinkta medžiaga. 1
Maltese: Bħala medja kważi nofs il-kwantità pproċessata fis-snin reċenti kienet tikkonsisti f'materjal estern.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Tabela 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Quantities processed by the ZT in the years 1998-2009
French: Quantités de matières traitées par ZT dans les années 1998 à 2009
German: Verarbeitete Mengen des ZT in den Jahren 1998-2009
Italian: Quantità lavorate dallo ZT nel periodo 1998-2009 Materiali interni al consorzio
Portuguese: Quantidades processadas pela ZT no período 1998-2009
Dutch: Door de ZT in de jaren 1998-2009 verwerkte hoeveelheden
Danish: Materialemængde forarbejdet af ZT 1998-2009
Swedish: Mängder som bearbetats av ZT under perioden 1998–2009
Finnish: ZT:n vuosina 1998–2009 käsittelemät määrät
Greek: Ποσότητες επεξεργασμένες από την ZT κατά την περίοδο 1998 – 2009
Czech: Objemy zpracovávané sdružením ZT v letech 1998–2009
Slovak: Množstvá materiálu spracovaného združením ZT v rokoch 1998 – 2009
Polish: Ilości materiału przetworzonego przez ZT w latach 1998–2009
Hungarian: A ZT által 1998 és 2009 között feldolgozott anyagok
Slovenian: Količine, ki jih je podjetje ZT predelalo v letih 1998–2009
Romanian: Cantitățile prelucrate de ZT în perioada 1998-2009
Bulgarian: Обработвани от ZT количества през 1998—2009 г.
Estonian: ZT töödeldud kogused aastatel 1998–2009
Latvian: Materiālu daudzums, ko ZT pārstrādājis 1998.–2009. gadā
Lithuanian: Įmonės Zweckverband Tierkörperbeseitigung perdirbtos medžiagos kiekis 1998–2009 m.
Maltese: Kwantitajiet proċessati minn ZT fis-snin 1998–2009
English: Internal material
French: Matières attribuées
German: Verbandseigenes Material
Spanish: Material interno
Italian: Materiali interni al consorzio
Portuguese: Matérias internas Col.
Dutch: Intern materiaal
Danish: Internt materiale
Swedish: Internt material
Finnish: Toimeksiantoaines
Greek: Υλικό εσωτερικής προέλευσης
Czech: Materiál sdružení
Slovak: Interný materiál
Polish: Materiał wewnętrzny Kol.
Hungarian: Saját anyagok
Slovenian: Notranje snovi stolp.
Romanian: Material intern Col.
Bulgarian: Вътрешен материал
Estonian: Tegevuspiirkonna materjal
Latvian: Iekšējais materiāls
Lithuanian: Asociacijos teritorijoje surinkta medžiaga
Maltese: Materjal Intern Kol.
English: External material
French: Matières hors attribution
German: Verbandsfremdes Material
Spanish: Material externo
Italian: Materiali esterni al consorzio
Portuguese: Matérias externas Col.
Dutch: Extern materiaal
Danish: Eksternt materia le
Swedish: Externt material
Finnish: Toimeksiantoon kuulumaton aines
Greek: Υλικό εξωτερικής προέλευσης
Czech: Cizí materiál
Slovak: Externý materiál
Polish: Materiał zew nętrzny Kol.
Hungarian: Külső anyagok
Slovenian: Zunanje snovi stolp.
Romanian: Material extern Col.
Bulgarian: Външен материал Кол.
Estonian: Tegevuspiirkonna väline materjal
Latvian: Ārējais materiāls
Lithuanian: Ne asociacijos surinkta medžiaga
Maltese: Materjal estern Kol.
English: Baden-Württemberg
French: Bade-Wurtemberg
German: Baden-Württemerg
Italian: Assia sett. e centrale
Portuguese: Baden-Württemb erg
Greek: Βάδη-Βυρτεμβέργη
Czech: Bádensko-Württembersko
Slovak: Bádensko-Württembersko
Polish: Badenia- Wirtembergia
Hungarian: Baden-Württemb erg
Bulgarian: Баден-Вюртемберг
Estonian: Baden- Württemberg
Latvian: Bādene-Virtemberga
Lithuanian: Badenas-Viurtem-bergas
English: Northern and Central Hessen
French: Hesse du Nord et centrale
German: Nord-und Mittelhessen
Italian: Materiale obblig. delle cat.
Portuguese: Hesse do Norte e Central
Dutch: Noord- en Midden-Hessen
Danish: Nord- og Mittelhessen
Swedish: Nord- och Mittelhessen
Finnish: Pohjois- ja Keski- Hessen
Greek: Βόρεια και Κεντρική Έσση
Czech: Severní a střední Hesensko
Slovak: severné a stredné Hesensko
Polish: Północna i środkowa Hesja
Hungarian: Észak- és Közép-Hessen
Slovenian: Severni in osrednji Hessen
Romanian: Hessa de Nord și Centrală
Bulgarian: Северен и Централен Хесен
Estonian: Põhja- ja Kesk- Hessen
Latvian: Ziemeļhesene un Centrālhesene
Lithuanian: Šiauriniai ir centriniai Heseno žemės rajonai
Maltese: Hessen tat-Tramuntana u Ċentrali
English: Category 1 and 2 controlled goods
French: Produits soumis à obligation des catégories 1 et 2
German: Pflichtware der Kategorien 1 und 2
Italian: 1 e 2 Materiale obblig. delle cat.
Portuguese: Produtos controlados das categorias 1 e 2
Dutch: Gecontroleerde producten van categorie 1 en categorie 2
Danish: Regulerede varer, kategori 1 og 2
Swedish: Obligatoriska varor i kategori 1 och 2
Finnish: Luokkiin 1 ja 2 kuuluva velvoiteaines
Greek: Ελεγμένα προϊόντα των κατηγοριών 1 και 2
Czech: Povinné komodity kategorie 1 a 2
Slovak: Regulovaný tovar kategórií 1 a 2
Polish: Objęte kontrolą towary kategorii 1 i 2
Hungarian: Az 1. és 2. kategóriába tartozó ellenőrzött áru
Slovenian: kategoriji 1 in 2 nadzorovanega blaga
Romanian: Mărfuri controlate din categoriile 1 și 2
Bulgarian: Контролирани стоки от категории 1 и 2
Estonian: ja 2. kategooria kontrollitud kaubad
Latvian: Pirmās un otrās kategorijas kontrolētās preces
Lithuanian: Pirmos ir antroj kategorijų privalomoji medžiaga
Maltese: Prodotti kkontrollati tal-kategoriji 1 u 2
English: Category 3 uncontrolled goods
French: Produits non soumis à obligation de catégorie 3
German: Freies Material der Kategorie 3
Italian: 3 Materiale obblig. delle cat.
Portuguese: Produtos não controlados da categoria 3
Dutch: Niet-gecontroleerde producten van categorie 3
Danish: Ikkereguleret materiale, kategori 3
Swedish: Fria varor i kategori 3
Finnish: Luokkaan 3 kuuluva vapaa aines
Greek: Μη ελεγμένο υλικό των κατηγοριών 1 και 2
Czech: Volné komodity kategorie 3
Slovak: Neregulovaný tovar kategorie 3
Polish: Nieobjęte kontrolą towary kategorii 3
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó nem ellenőrzött áru
Slovenian: kategorija 3 nenadzorovanega blaga
Romanian: Mărfuri necontrolate de categoria 3
Bulgarian: Неконтролирани стоки от категория 3
Estonian: kategooria kontrollimata kaubad
Latvian: Trešās kategorijas nekontrolētās preces
Lithuanian: Trečios kategorijos laisvoji medžiaga
Maltese: Prodotti mhux kontrollati tal-kategorija 3
English: Total
German: Gesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I a lt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Kol.
Hungarian: Összesen
Slovenian: stolp.
Bulgarian: Кол.
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Kol.
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: tonnia
Greek: τόνοι
Czech: Tun
Slovak: v tonách
Polish: tony
Hungarian: tonna
Slovenian: v tonah
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: tonni
Latvian: tonnas,
Lithuanian: tonos
Maltese: Tunnellati
English: Average
French: Moyenne
German: Durchschnitt
Spanish: Media
Italian: Media
Portuguese: Média
Dutch: Gemiddelde
Danish: Gennemsnit
Swedish: Genomsnitt
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέσος όρος
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: Średnio
Hungarian: Átlagosan
Slovenian: Povprečje
Romanian: Medie
Bulgarian: Средно
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidējās izmaksas
Lithuanian: Vidurkis
Maltese: Medja
English: from 1998 to 2009
French: de 1998 à 2009
German: von 1998 bis 2009
Spanish: de 1998 a 2009
Italian: dal 1998 al 2009
Dutch: van 1998 tot 2009
Swedish: Från 1998 till 2009
Greek: περιόδου 1998-2009
Czech: období 1998–2009
Slovak: od 1998 do 2009
Slovenian: od leta 1998 do leta 2009
Bulgarian: 1998—2009 г.
Estonian: keskmine
Latvian: 2009. gadā
Maltese: mill-1998 sal-2009
English: Internal material consists of fallen stock and slaughterhouse waste.
French: Les matières attribuées proviennent d’animaux trouvés morts et de déchets d’abattoirs.
German: Das verbandseigene Material setzt sich aus Falltieren und Schlachtabfällen zusammen.
Spanish: El material interno está compuesto por ganado muerto y residuos de los mataderos.
Italian: I materiali interni al consorzio consistono in capi morti e rifiuti dei macelli.
Portuguese: As matérias internas são compostas de animais mortos e resíduos de matadouros.
Dutch: Intern materiaal bestaat uit gestorven dieren en slachtafval.
Danish: Det interne materiale består af døde dyr og slagteriaffald.
Swedish: Det interna materialet består av avlivade eller självdöda djur och slaktavfall.
Finnish: Toimeksiantoaines koostuu kuolleista eläimistä ja teurasjätteistä.
Greek: Το υλικό εσωτερικής προέλευσης αποτελείται από νεκρά ζώα στις εκμεταλλεύσεις και σε σφαγειοαπορρίμματα.
Czech: Vlastní materiál sdružení je tvořen uhynulými hospodářskými zvířaty a jatečním odpadem.
Slovak: Interný materiál tvorí uhynutý dobytok a odpad z bitúnkov.
Polish: Materiał wewnętrzny obejmuje padłe zwierzęta i odpady rzeźnicze.
Hungarian: A saját anyagok elhullott állományból és a vágóhídon keletkezett hulladékból állnak.
Slovenian: Notranje snovi zajemajo poginule živali in klavnične odpadke.
Romanian: Materialul intern constă în animale moarte și deșeuri de abator.
Bulgarian: Вътрешният материал се състои от мъртви животни и отпадъци от кланици.
Estonian: Tegevuspiirkonna materjal koosneb surnud loomadest ja tapamaja jäätmetest.
Latvian: Iekšējais materiāls ir miruši dzīvnieki un kautuvju atkritumi.
Lithuanian: Asociacijos teritorijoje surinktą medžiagą sudaro kritę gyvuliai ir skerdyklų atliekos.
Maltese: Materjal intern jikkonsisti f'bhejjem mejta u skart mill-biċċeriji.