English: Other information: (a) Arrested in Feb. 2010 and in custody in Pakistan, (b) Extradition request to Afghanistan pending in Lahore High Court, Pakistan as of June 2011, (c) Belongs to Popalzai tribe, (d) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007.
French: Renseignements complémentaires: a) arrêté en février 2010 et en détention au Pakistan, b) en juin 2011, la haute cour de Lahore, Pakistan, a été saisie d'une demande d'extradition de l'Afghanistan, c) membre de la tribu Popalzai, d) commandant militaire supérieur des Taliban et membre du "Conseil de Quetta" des Taliban depuis mai 2007.
German: Weitere Angaben: a) Im Februar 2010 festgenommen; in Haft in Pakistan; b) Ersuchen um Auslieferung nach Afghanistan seit Juni 2011 anhängig vor dem Lahore High Court, Pakistan; c) gehört dem Stamm der Popalzai an; d) hochrangiger Militärkommandeur der Taliban und seit Mai 2007 Mitglied des "Quetta-Rates" der Taliban.
Spanish: Información adicional: a) detenido en febrero de 2010 y encarcelado en Pakistán, b) solicitud de extradición a Afganistán en trámite en el Alto Tribunal de Lahore, Pakistán, en junio de 2011, c) pertenece a la tribu Popalzai, d) comandante en jefe de los talibanes y miembro del "Consejo Quetta" talibán en mayo de 2007.
Italian: Altre informazioni: a) arrestato nel febbraio 2010 e detenuto in Pakistan; b) richiesta di estradizione in Afghanistan in sospeso presso la Corte Suprema di Lahore, Pakistan al giugno 2011; c) appartiene alla tribù dei Popalzai; d) alto comandante militare dei talibani e membro del "Quetta Council" talibano nel maggio 2007.
Portuguese: Informações suplementares: a) Detido em fevereiro de 2010 e em prisão preventiva no Paquistão, b) Pedido de extradição para o Afeganistão pendente no Supremo Tribunal de Lahore (Paquistão) em junho de 2011, c) Alto comandante militar talibã e membro do Conselho talibã de Quetta desde maio de 2007.
Dutch: Overige informatie: a) gearresteerd in februari 2010 en gedetineerd in Pakistan; b) verzoek tot uitlevering aan Afghanistan hangende voor het Hooggerechtshof in Lahore, Pakistan in juni 2011; c) behoort tot de Popalzai-stam; d) hooggeplaatste militaire bevelhebber van de Taliban en lid van de "Quetta-raad" van de Taliban in mei 2007.
Danish: 2010 og varetægtsfængslet i Pakistan, b) udleveringsbegæring til Afghanistan under behandling ved Lahore højesteret, Pakistan, siden juni 2011, c) tilhører Popalzaistammen, d) højtstående militærleder i Taleban og fra maj 2007 medlem af Talebans "Quettaråd".
Swedish: Övriga upplysningar: a) greps i februari 2010 och placerades i häkte i Pakistan, b) begäran om utlämning till Afghanistan är sedan i juni 2011 under behandling vid högsta domstolen i Lahore, Pakistan, c) tillhör klanen Popalzai, d) högre talibansk befälhavare och medlem av rådet i Quetta sedan i maj 2007.
Finnish: Lisätietoja: a) Pidätettiin helmikuussa 2010 ja vangittuna Pakistanissa; b) Luovutuspyyntö Afganistaniin käsiteltävänä Lahoren korkeimmassa oikeudessa Pakistanissa kesäkuusta 2011 lähtien; c) Kuuluu popalzai-heimoon; d) Talebanin johtava sotilaskomentaja ja Talebanin "Quetta-neuvoston" jäsen toukokuusta 2007.
Greek: Συνελήφθη τον Φεβρουάριο του 2010 και βρίσκεται υπό κράτηση στο Πακιστάν, β) Το αίτημα έκδοσής του στο Αφγανιστάν εκκρεμεί στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λαχώρης, Πακιστάν, από τον Ιούνιο του 2011, γ) Ανήκει στη φυλή Popalzai, δ) Ανώτατος στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μέλος του Συμβουλίου της Κουέτα των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007.
Czech: Další informace: a) zadržen v únoru roku 2011 a ve vazbě v Pákistánu, b) od června roku 2011 žádost o vydání do Afghánistánu, k projednání u nejvyššího soudu v Lahore, Pákistán, c) příslušník kmene Popalzai, d) v květnu roku 2007 vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem „Kvétské rady“ Talibanu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) zatknutý vo februári 2010 a väznený v Pakistane; b) žiadosť o vydanie do Afganistanu je podaná na Najvyššom súde v Lahore v Pakistane od júna 2011; c) patrí ku kmeňu Popalzai; d) vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej rady v Kvéte od mája 2007.
Polish: Inne informacje: a) aresztowany w 2010 r. przebywa w areszcie w Pakistanie, b) postępowanie w sprawie wniosku o ekstradycję do Afganistanu prowadzone przed wysokim sądem w Lahore, Pakistan (od czerwca 2011 r.), c) należy do plemienia Popalzai, d) wysoki rangą talibski dowódca wojskowy i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta) (od maja 2007 r.).
Hungarian: Egyéb információ: a) 2010 februárjában letartóztatták, és Pakisztánban van őrizetben, b) a 2011. júniusi állás szerint Afganisztán kiadatási kérelmet nyújtott be rá vonatkozóan a pakisztáni Lahore legfelsőbb bíróságához, c) a popalzai törzs tagja, d) magas rangú tálib katonai parancsnok és 2007 májusától a tálib „kvettai tanács” tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) aretiran februarja 2010 in zaprt v Pakistanu, (b) afganistanska zahteva za izročitev; ki jo po podatkih iz junija 2011 še vedno obravnavajo na višjem sodišču v Lahoru, (c) pripadnik plemena Popalzai, (d) višji talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega sveta v Quetti od maja 2007.
Romanian: Alte informații: (a) arestat în februarie 2010 și în arest în Pakistan, (b) cerere de extrădare în Afganistan pe rol la Înalta Curte din Lahore, Pakistan din iunie 2011, (c) face parte din tribul Popalzai, (d) înalt comandant militar taliban și membru al „Consiliului Quetta” al talibanilor din mai 2007.
Estonian: Muu teave: a) Vahistati 2010. aasta veebruaris ning viibib Pakistanis vahi all; b) 2011. aasta juunis esitati Lahore ülemkohtule taotlus Afganistanile väljaandmiseks; c) kuulub Popalzai hõimu; d) oli 2010. aasta mais Talibani kõrgem sõjaväeülem ja Talibani Quetta nõukogu liige.
Latvian: Papildu informācija: a) arestēts 2010. gada februārī un atrodas apcietinājumā Pakistānā, b) lūgums par viņa izdošanu Afganistānai ir iesniegts Lahoras (Lahore) augstajā tiesā Pakistānā 2011. gada jūnijā, c) ir no Popalzai cilts, d) augsta ranga Taliban militārais komandieris un Taliban "Kvetas (Quetta) padomes" loceklis kopš 2007. gada.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2010 m. suimtas ir kalinamas Pakistane, b) prašymas dėl ekstradicijos į Afganistaną nuo 2011 m. birželio mėn. nagrinėjamas Lahoro (Pakistanas) aukščiausiajame teisme, c) priklauso Popalzai genčiai, d) nuo 2007 m. yra vyresnysis Talibano karo vadas ir Talibano „Kvetos tarybos“ narys.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Arrestat fi Frar 2010 u miżmum taħt kustodja fil-Pakistan, (b) Talba għall-estradizzjoni lejn l-Afganistan pendenti fil-Qorti Superjuri ta' Lahore, il-Pakistan, f'Ġunju 2011, (c) Jappartjeni għat-tribù Popalzai, (d) Kmandant militari anzjan tat-Taliban u membru tal-"Quetta Council" f'Mejju 2007.