English: The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating avian influenza in Cloppenburg, Germany in December 2008 and January 2009 is fixed at EUR 6592151,55.
French: La participation financière de l’Union aux dépenses engagées en vue de l’éradication de l’influenza aviaire à Cloppenburg, en Allemagne, en décembre 2008 et en janvier 2009 est fixée à 6592151,55 EUR.
German: Die finanzielle Beteiligung der Union an den im Rahmen der Tilgung der Aviären Influenza in Cloppenburg, Deutschland, im Dezember 2008 und im Januar 2009 entstandenen Kosten wird auf 6592151,55 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación financiera de la Unión en los gastos relacionados con la erradicación de la gripe aviar en Cloppenburg, Alemania, en diciembre de 2008 y enero de 2009, se fija en 6592151,55 EUR.
Italian: Il contributo finanziario dell’Unione alle spese connesse all’eradicazione dell’influenza aviaria a Cloppenburg, in Germania, nel dicembre 2008 e nel gennaio 2009 è fissato a 6592151,55 EUR.
Portuguese: A participação financeira da União nas despesas associadas à erradicação da gripe aviária em Cloppenburg, na Alemanha, em dezembro de 2008 e janeiro de 2009 é fixada em 6592151,55 EUR.
Dutch: De financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven in verband met de uitroeiing van aviaire influenza in Cloppenburg, Duitsland in december 2008 en januari 2009 wordt vastgesteld op 6592151,55 EUR.
Danish: EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af aviær influenza i Cloppenburg, Tyskland, i december 2008 og januar 2009 fastsættes til 6592151,55 EUR.
Swedish: Det finansiella stödet från unionen till utgifter i samband med utrotningen av aviär influensa i Cloppenburg i Tyskland i december 2008 och januari 2009 fastställs till 6592151,55 euro.
Finnish: Unionin rahoitusosuuden kokonaismääräksi lintuinfluenssan hävittämiseen Cloppenburgissa, Saksassa joulukuussa 2008 ja tammikuussa 2009 liittyvistä kuluista vahvistetaan 6592151,55 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την εκρίζωση της γρίπης των πτηνών στο Cloppenburg της Γερμανίας τον Δεκέμβριο του 2008 και τον Ιανουάριο του 2009 καθορίζεται σε 6592151,55 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Unie na výdaje spojené s eradikací influenzy ptáků v Cloppenburgu, Německo, v prosinci 2008 a v lednu 2009 se stanoví na 6592151,55 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Únie na výdavky spojené s eradikáciou vtáčej chrípky v Cloppenburgu, Nemecko, v decembri 2008 a v januári 2009 sa stanovuje na 6592151,55 EUR.
Polish: Wkład finansowy Unii przeznaczony na wydatki związane ze zwalczaniem ptasiej grypy w Cloppenburgu w Niemczech w grudniu 2008 r. i w styczniu 2009 r. zostaje ustalony na 6592151,55 EUR.
Hungarian: A 2008. decemberi és 2009. januári cloppenburgi (Németország) madárinfluenza-járvány felszámolása kapcsán felmerülő kiadásokhoz történő uniós pénzügyi hozzájárulás teljes összege 6592151,55 EUR.
Slovenian: Finančni prispevek Unije za izdatke v zvezi z izkoreninjenjem aviarne influence v Cloppenburgu v Nemčiji decembra 2008 in januarja 2009 se določi v višini 6592151,55 EUR.
Romanian: Contribuția financiară a Uniunii la cheltuielile legate de eradicarea gripei aviare în Cloppenburg, Germania în decembrie 2008 și ianuarie 2009 este stabilită la 6592151,55 EUR.
Bulgarian: Финансовото участие от страна на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на инфлуенцата по птиците в Cloppenburg, Германия през декември 2008 г. и януари 2009 г., се определя на 6592151,55 EUR.
Estonian: Liidu rahaline toetus kulutuste katteks, mis tehti seoses linnugripi likvideerimisega Saksamaal Cloppenburgis 2008. aasta detsembris ja 2009. aasta jaanuaris, on 6592151,55 eurot.
Latvian: Savienības finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts to izdevumu segšanai, kuri saistīti ar putnu gripas apkarošanu Klopenburgā Vācijā 2008. gada decembrī un 2009. gada janvārī, nosaka EUR 6592151,55 apmērā.
Lithuanian: Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, susijusioms su paukščių gripo likvidavimu 2008 m. gruodžio mėn. ir 2009 m. sausio mėn. Klopenburge, Vokietijoje, padengti yra 6592151,55 EUR.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għan-nefqa marbuta mal-qerda tal-influwenza avjarja fi Cloppenburg, il-Ġermanja f’Diċembru 2008 u f’Jannar 2009 hija stabbilita għal EUR 6592151,55.