English: to develop recommendations from the research community on the ATT and SALW, and to effectively transmit them to Chinese, African and Union's and Member States government officials, politicians and policy communities.
French: Étoffer les recommandations sur le TCA et les ALPC émanant des chercheurs et les transmettre effectivement à des fonctionnaires, responsables politiques et cercles de décision chinois, africains, de l'Union et des États membres.
German: Ausarbeitung von Empfehlungen seitens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zum ATT und zur SALW-Problematik und tatsächliche Übermittlung dieser Empfehlungen an Regierungsbeamte, Politiker und Politiknetzwerke Chinas, Afrikas sowie der Union und ihrer Mitgliedstaaten.
Spanish: Elaborar recomendaciones por parte de investigadores sobre el TCA y las APAL y transmitirlas de manera efectiva a los funcionarios gubernamentales, responsables políticos y círculos políticos de China, África y la Unión y de los Estados miembros.
Italian: sviluppare raccomandazioni della comunità scientifica sull'ATT e sulle SALW e trasmetterle efficacemente a funzionari pubblici, politici e comunità delle politiche di Cina, Africa e Unione e Stati membri.
Portuguese: Desenvolver as recomendações da comunidade científica sobre o TCA e as ALPC, e transmitir efetivamente essas recomendações aos funcionários governamentais, responsáveis políticos e outros intervenientes no setor na China, África, na União e nos Estados-Membros.
Dutch: aanbevelingen van de onderzoeksgemeenschap over het ATT en SALW ontwikkelen, en deze doeltreffend overbrengen aan de overheidsfunctionarissen, politici en beleidsgemeenschappen uit China, Afrika, de Unie en de lidstaten.
Danish: at udvikle anbefalinger fra forskerne vedrørende ATT og SALW og målrettet sende dem til kinesiske, afrikanske og Unionens og medlemsstaternes statslige embedsmænd, politikere og politiske samfund.
Swedish: Att utveckla rekommendationer från forskarsamhället om vapenhandelsfördraget och om handeldvapen och lätta vapen, och att på ett effektivt sätt överföra dem till regeringstjänstemän, politiker och beslutsfattare i unionen, Kina och Afrika.
Finnish: laaditaan tiedeyhteisön suosituksia, jotka koskevat asekauppasopimusta sekä pienaseita ja kevyitä aseita, ja toimitetaan ne Kiinan, Afrikan sekä unionin ja jäsenvaltioiden virkamiehille, poliitikoille ja poliittisille yhteisöille.
Greek: να διατυπωθούν συστάσεις εκ μέρους της ερευνητικής κοινότητας σχετικά με τη ΣΕΟ και τα SALW και να διαβιβαστούν αποτελεσματικά σε κυβερνητικούς αξιωματούχους, πολιτικούς και φορείς πολιτικής της Κίνας, της Αφρικής, της Ένωσης και των κρατών μελών της.
Czech: rozvíjet doporučení společenství výzkumných pracovníků ke smlouvě o obchodu se zbraněmi a k ručním palným a lehkým zbraním a účinně je zprostředkovávat vládním úředníkům, politikům a politickým společenstvím Číny, afrických zemí, Unie a členských států.
Slovak: vytvoriť odporúčania výskumnej komunity k ATT a RĽZ a účinne ich rozposlať medzi vládnych úradníkov, politikov a politické komunity Číny, Afriky, Únie a členských štátov.
Polish: opracowywanie zaleceń społeczności badaczy w sprawie traktatu o handlu bronią i BSiL oraz skuteczne przekazywanie ich urzędnikom rządowym, politykom i osobom odpowiedzialnych za ustalanie polityki w Chinach, Afryce, Unii i państwach członkowskich.
Hungarian: ajánlások kidolgozása a kutatói közösségnek az ATT-re és a kézi- és könnyűfegyverekre vonatkozó hozzájárulásai alapján, majd ezek hatékony továbbítása a kínai, afrikai, valamint az Unió és a tagállamok kormányzati tisztviselői, politikusok és szakpolitikai közösségek felé.
Slovenian: oblikovanje priporočil raziskovalne skupnosti glede ATT in SALW ter dejansko pošiljanje teh priporočil vladnim uslužbencem, politikom in akterjem za zadevno področje iz Kitajske, Afrike, držav članic in Unije.
Romanian: elaborarea de recomandări din partea comunității de cercetare privind TCA și SALW și transmiterea lor efectivă funcționarilor guvernamentali, oamenilor politici și comunităților politice din China, Africa și Uniune, precum și din statele membre.
Bulgarian: изготвяне на препоръки от научноизследователската общност по отношение на ДТО и МОЛВ и представянето им по ефективен начин на правителствени служители, политици и политическата общност в Китай, Африка, Съюза и държавите-членки.
Estonian: Töötada välja teadusringkondade soovitused, mis käsitlevad relvakaubanduslepingut ning väike- ja kergrelvi, ja edastada need Hiina, Aafrika ning liidu ja liikmesriikide valitsusametnikele, poliitikutele ja poliitikaringkondadele.
Latvian: izstrādāt pētniecības kopienas ieteikumus par ITL un VIKI jautājumiem un tos efektīvi pārsūtīt Ķīnas, Āfrikas, Savienības un dalībvalstu valdību amatpersonām, politiķiem un politikas kopienām.
Lithuanian: parengti mokslininkų bendruomenės rekomendacijas dėl SPG ir ŠLG ir jas veiksmingai perduoti Kinijos, Afrikos ir Sąjungos bei valstybių narių vyriausybių pareigūnams, politikams ir politikos rengimo bendruomenėms.
Maltese: jiġu żviluppati rakkomandazzjonijiet mill-komunità tar-riċerka dwar ATT u SALW, u biex dawn jiġu effettivament trasmessi lill-uffiċjali tal-gvern, lill-politikanti u lill-komunitajiet għat-tfassil tal-politika Ċiniżi, Afrikani u tal-Unjoni u l-Istati Membri.