English: To facilitate the drawing up of such an impact assessment the Ministry has published an ‘impact indicator’ on the internet: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
French: Pour faciliter l’élaboration d’une analyse d’impact de ce type, le ministère a publié un indicateur d’effets à l’adresse suivante: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix.
German: Um die Erstellung einer solchen Folgenabschätzung zu erleichtern, hat das Ministerium im Internet einen Wirkungsindikator veröffentlicht: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Spanish: A fin de facilitar la elaboración de dicha evaluación de impacto, el Ministerio ha publicado un indicador de impacto en la siguiente dirección: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Portuguese: Para facilitar a elaboração da referida avaliação de impacto, o Ministério publicou um «indicador de impacto» na Internet: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Dutch: Ter facilitatie van het opstellen van een dergelijke effectanalyse heeft het ministerie op internet een effectenindicator gepubliceerd: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Danish: For at gøre det lettere at udforme en sådan miljøvurdering stiller ministeriet en »effektindikator« til rådighed på internettet: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix.
Swedish: För att underlätta utarbetandet av en sådan konsekvensbedömning har ministeriet offentliggjort en ”konsekevensindikator” på internet: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Finnish: Vaikutusselvityksen laatimista helpottamaan ministeriö on julkaissut internetissä vaikutusmittarin: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Greek: Για να διευκολυνθεί η σύνταξη μιας τέτοιας μελέτης επιπτώσεων, το υπουργείο δημοσίευσε στο διαδίκτυο έναν «δείκτη επιπτώσεων»: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Czech: Na podporu při sestavování takovéto analýzy dopadů publikovalo ministerstvo na internetu „ukazatel dopadů“: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Slovak: Na uľahčenie vypracúvania takéhoto posúdenia vplyvov ministerstvo na internete uverejnilo informácie o „ukazovateli vplyvov“: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Polish: Aby ułatwić sporządzenie przedmiotowej oceny skutków, ministerstwo opublikowało „wskaźniki wpływu” na stronie internetowej: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Hungarian: Az ilyen hatásvizsgálatok elkészítésének a megkönnyítése érdekében a Minisztérium közzétett egy „hatásmutatót” a következő internethelyen: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Slovenian: Ministrstvo je za lažjo pripravo take presoje učinka na internetu objavilo „kazalnik učinka“: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix.
Romanian: Pentru a facilita elaborarea acestei evaluări a impactului, ministerul a publicat un „indicator de impact” pe internet: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Bulgarian: С цел улесняване на изготвянето на такава оценка на въздействието министерството е публикувало в интернет индикатор на въздействието: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Estonian: Mõju hinnangu koostamise lihtsustamiseks on ministeerium avaldanud internetis mõjude indikaatori: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Latvian: Lai atvieglotu šādas ietekmes analīzes veikšanu, ministrija internetā ir publicējusi ietekmes indikatorus: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix
Lithuanian: Siekdama palengvinti tokio poveikio vertinimo rengimą, ministerija internete paskelbė poveikio indikatorių http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix.
Maltese: Sabiex jiffaċilita t-tfassil ta’ tali valutazzjoni tal-impatt, il-Ministeru ppubblika ‘indikatur tal-impatti’ fuq l-Internet: http://www.synbiosys.alterra.nl/natura2000/effectenindicator.aspx?subj=effectenmatrix