English: Common protocol and minimum criteria for the validation of molecular and serological diagnostic tools with the involvement of the private sector.
French: Protocole commun et critères minimaux pour la validation d’instruments de diagnostic sérologiques et moléculaires avec la participation du secteur privé.
German: Gemeinsames Protokoll und Mindestkriterien für die Validierung molekularer und serologischer Diagnosetools unter Einbindung des privaten Sektors.
Spanish: Protocolo común y criterios mínimos para validar las técnicas moleculares y serológicas de diagnóstico con la participación del sector privado.
Italian: Un protocollo comune e criteri minimi per la convalida dei metodi di diagnosi molecolari e sierologici con il coinvolgimento del settore privato.
Portuguese: Protocolo comum e critérios mínimos para a validação de instrumentos de diagnóstico molecular e serológico com a participação do setor privado.
Dutch: Een gezamenlijk protocol en minimumcriteria voor de validering van moleculaire en serologische diagnostische middelen met de betrokkenheid van de particuliere sector.
Danish: Fælles protokol og minimumskriterier for validering af molekylære og serologiske diagnostiske redskaber med deltagelse af den private sektor.
Swedish: Gemensamt protokoll och minimikriterier för validering av molekylära och serologiska diagnostiska verktyg med deltagande av den privata sektorn.
Finnish: Yhteinen protokolla ja validointia koskevat vähimmäisvaatimukset molekyyli- ja serologisten diagnoosivälineiden validointiin yhdessä yksityisen sektorin toimijoiden kanssa.
Greek: Κοινό πρωτόκολλο και ελάχιστα κριτήρια για την επικύρωση των μοριακών και ορολογικών διαγνωστικών εργαλείων με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.
Czech: Společný protokol a minimální kritéria pro validaci molekulárních a sérologických diagnostických nástrojů se zapojením soukromého sektoru.
Slovak: Spoločný protokol a minimálne kritériá na validáciu molekulárnych a sérologických diagnostických nástrojov so zapojením súkromného sektora.
Polish: Wspólny protokół oraz minimalne kryteria dla walidacji molekularnych i serologicznych narzędzi diagnostycznych przy zaangażowaniu sektora prywatnego.
Hungarian: Közös protokoll és minimumkritériumok meghatározása a magánszektor bevonásával a molekuláris és szerológiai diagnosztikai eszközök validálására.
Slovenian: skupni protokol in minimalna merila za potrjevanje molekularnih in seroloških diagnostičnih orodij z vključevanjem zasebnega sektorja.
Romanian: Protocol comun și criterii minime pentru validarea instrumentelor de diagnosticare moleculare și serologice cu implicarea sectorului privat.
Bulgarian: Общ протокол и минимум критерии за валидирането на молекулярните и серологичните диагностични инструменти с участието на частния сектор.
Estonian: Koostatakse erasektori osavõtul ühine protokoll ja ühised miinimumtingimused molekulaar- ja seroloogiliste diagnostikavahendite valideerimiseks.
Latvian: Vienots molekulārās un seroloģiskās diagnostikas validācijas protokols un minimālie kritēriji, iesaistot privāto sektoru.
Lithuanian: Bendrasis protokolas ir molekulinių bei serologinių diagnostikos priemonių įteisinimo būtiniausi kriterijai, dalyvaujant privačiam sektoriui.
Maltese: Il-protokoll komuni u l-kriterji minimi għall-validazzjoni tal-għodod dijanjostiċi molukulari u seroloġiċi bl-involviment tas-settur privat.