English: in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: until 1 January 2014 outside research areas in the zone III areas near Petten and Eierlandsegat;
French: dans la «Noordzeekustzone»: jusqu’au 1er janvier 2014 hors des zones d’étude des secteurs de la zone III près de Petten et d’Eierlandsegat;
German: im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone bis zum 1. Januar 2014 außerhalb von Forschungsgebieten in der Zone III bei Petten und Eierlandsegat;
Spanish: en el sitio Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte: hasta el 1 de enero de 2014, fuera de las zonas de investigación de los lugares de la zona III cerca de Petten y Eierlandsegat;
Italian: nel sito Natura 2000 Noordzeekustzone: fino al 1o gennaio 2014 nelle acque della zona III nei pressi di Petten e Eierlandsegat, escluse le zone di ricerca;
Portuguese: no sítio Natura 2000 «Noordezeekustzone»: até 1 de janeiro de 2014 fora das zonas de investigação nos setores da zona III na proximidade de Petten e Eierlandsegat;
Dutch: in het Natura-2000 gebied Noordzeekustzone: tot 1 januari 2014 buiten onderzoeksgebieden in de zone III-gebieden nabij Petten en Eierlandsegat;
Danish: i Natura 2000-lokaliteten »Nordsøkystområdet«: indtil den 1. januar 2014 uden for forskningsområder i zone III-områderne ved Petten og Eierlandsegat
Swedish: i Natura 2000-området Noordzeekustzone: fram till den 1 januari 2014, utanför forskningsområden i zon III-områdena nära Petten och Eierlandsegat,
Finnish: Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone1 päivään tammikuuta 2014 asti Pettenin ja Eierlandsegatin läheisyydessä sijaitsevien vyöhykkeen III alueiden tutkimusalueiden ulkopuolella;
Greek: στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): ως την 1η Ιανουαρίου 2014 εκτός των περιοχών έρευνας στις περιοχές της ζώνης ΙΙΙ στα ανοικτά του Petten και το Eierlandsegat,
Czech: v pobřežní zóně Severního moře jako lokalitě sítě Natura 2000: do 1. ledna 2014 mimo oblasti výzkumu v zóně III v blízkosti Pettenu a Eierlandsegatu,
Slovak: v pobrežnej zóne Severného mora ako lokalite sústavy Natura 2000: do 1. januára 2014 mimo výskumných oblastí v zóne III neďaleko obcí Petten a Eierlandsegat,
Polish: na obszarze Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego: do dnia 1 stycznia 2014 r. poza obszarami badawczymi w strefie III w pobliżu Petten oraz Eierlandsegat;
Hungarian: a „Noordzeekustzone” Natura 2000 területen: 2014. január 1-ig a III. zóna Petten és Eierlandsegat közelében fekvő területein, a kutatási területeken kívül;
Slovenian: na območju Natura 2000, ki zajema obalno območje Severnega morja: do 1. januarja 2014 zunaj raziskovalnih območij v predelih na območju III v bližini krajev Petten in Eierlandsegat;
Romanian: în cadrul sitului Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului: până la 1 ianuarie 2014 în afara zonelor de cercetare din sectoarele zonei III din apropierea Petten și Eierlandsegat;
Bulgarian: в зоната на Крайбрежието на Северно море — зона по Натура 2000: до 1 януари 2014 г. извън териториите за проучвания в териториите на зона III в близост до Petten и Eierlandsegat;
Estonian: Põhjamere rannikuvööndi Natura 2000 alal: Petteni ja Eierlandsegati lähistel asuvates III tsooni piirkondades väljaspool uuringualasid kuni 1. jaanuarini 2014;
Latvian: Natura 2000 teritorijās “Ziemeļjūras piekrastes zona” un “Vlakte van de Raan” pētniecības apgabalos, tikai tik daudz, cik nepieciešams pētniecības veikšanai;
Lithuanian: „Natura 2000“Noordzeekustzone teritorijoje – iki 2014 m. sausio 1 d. už tiriamų teritorijų ribų III zonoje greta Peteno ir Eierlandsegat;
Maltese: fis-sit Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana: sal-1 ta’ Jannar 2014 barra ż-żoni ta’ riċerka fl-erji taż-żona III qrib Petten u Eierlandsegat;