FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 October 2012
French: du 17 octobre 2012
German: vom 17. Oktober 2012
Spanish: de 17 de octubre de 2012
Italian: del 17 ottobre 2012
Portuguese: de 17 de outubro de 2012
Dutch: van 17 oktober 2012
Danish: af 17. oktober 2012
Swedish: av den 17 oktober 2012
Finnish: annettu 17 päivänä lokakuuta 2012,
Greek: της 17ης Οκτωβρίου 2012
Czech: ze dne 17. října 2012,
Slovak: zo 17. októbra 2012,
Polish: z dnia 17 października 2012 r.
Hungarian: (2012. október 17.)
Slovenian: z dne 17. oktobra 2012
Romanian: din 17 octombrie 2012
Bulgarian: от 17 октомври 2012 година
Estonian: 17. oktoober 2012,
Latvian: (2012. gada 17. oktobris),
Lithuanian: 2012 m. spalio 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Ottubru 2012
English: (notified under document C(2012) 7147)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 7147]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 7147)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 7147]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 7147]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 7147]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 7147)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 7147)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 7147]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 7147)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 7147]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 7147)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 7147]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 7147)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 7147. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7147)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 7147]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 7147)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 7147 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 7147)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 7147)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 7147)
English: Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.
French: Le règlement (CE) no 854/2004 fixe les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 enthält besondere Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs.
Spanish: El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal.
Italian: Il regolamento (CE) n. 854/2004 stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 854/2004 estabelece regras específicas de organização dos controlos oficiais de produtos de origem animal.
Dutch: Verordening (EG) nr. 854/2004 bevat specifieke voorschriften voor de organisatie van officiële controles op producten van dierlijke oorsprong.
Danish: I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter.
Swedish: I förordning (EG) nr 854/2004 fastställs särskilda bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 καθορίζει ειδικούς κανόνες για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu.
Slovak: Nariadením (ES) č. 854/2004 sa stanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 ustanawia szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: A 854/2004/EK rendelet különleges szabályokat állapít meg az állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére.
Slovenian: Uredba (ES) št. 854/2004 določa posebne predpise za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 854/2004 stabilește norme specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 854/2004 се определят специфични правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 854/2004 on kehtestatud erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 854/2004 izklāstīti īpaši noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 854/2004 nustatytos specialios gyvūninių produktų oficialios kontrolės organizavimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-annimali.
English: It is therefore appropriate to delete the entry for the Netherlands Antilles from the list set out in Annex II to Decision 2006/766/EC.
French: Il convient dès lors de supprimer la mention relative aux Antilles néerlandaises de la liste figurant à l’annexe II de la décision 2006/766/CE.
German: Daher sollten die Niederländischen Antillen aus der Liste in Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG gestrichen werden.
Spanish: Conviene, por tanto, suprimir la entrada correspondiente a las Antillas Neerlandesas de la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE.
Italian: È pertanto opportuno sopprimere la voce relativa alle Antille olandesi dall’elenco di cui all’allegato II della decisione 2006/766/CE.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado suprimir a entrada relativa às Antilhas Neerlandesas da lista constante do anexo II da Decisão 2006/766/CE.
Dutch: Daarom moeten de Nederlandse Antillen uit de lijst in bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG worden geschrapt.
Danish: Oplysningerne om De Nederlandske Antiller bør derfor slettes fra listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF.
Swedish: Därför bör uppgifterna rörande Nederländska Antillerna strykas från förteckningen i bilaga II till beslut nr 2006/766/EG.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista poistaa Alankomaiden Antilleja koskeva kohta päätöksessä 2006/766/EY olevan liitteen II luettelosta.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφεί η καταχώριση για τις Ολλανδικές Αντίλλες από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα II της απόφασης 2006/766/ΕΚ.
Czech: Položku pro Nizozemské Antily je tudíž vhodné ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2006/766/ES odstranit.
Slovak: Je preto vhodné vypustiť položku týkajúcu sa Holandských Antíl zo zoznamu stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES.
Polish: Należy zatem skreślić pozycję dotyczącą Antyli Niderlandzkich z wykazu zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2006/766/WE.
Hungarian: Ezért helyénvaló a Holland Antillákra vonatkozó bejegyzést a 2006/766/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből törölni.
Slovenian: Zato je primerno, da se vnos za Nizozemske Antile črta s seznama iz Priloge II k Odločbi Komisije 2006/766/ES.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se elimine rubrica referitoare la Antilele Olandeze din lista prevăzută în anexa II la Decizia 2006/766/CE.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно вписването за Нидерландските Антили да бъде заличено от списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО.
Estonian: Seetõttu on asjakohane otsuse 2006/766/EÜ II lisas esitatud loetelust välja jätta Hollandi Antille käsitlev kanne.
Latvian: Tāpēc pienākas svītrot ierakstu par Nīderlandes Antiļām no saraksta, kas ir iekļauts Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā.
Lithuanian: Todėl tikslinga išbraukti Nyderlandų Antilų įrašą iš Sprendimo 2006/766/EB II priede pateikto sąrašo;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li titħassar l-annotazzjoni għall-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi mil-lista stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE.
English: It is therefore appropriate that Curaçao and Sint Maarten be included in the list set out in Annex II to Decision 2006/766/EC.
French: Il convient dès lors d’ajouter Curaçao et Sint-Maarten à la liste figurant à l’annexe II de la décision 2006/766/CE.
German: Daher sollten Curaçao und St. Martin in die Liste in Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG aufgenommen werden.
Spanish: Por consiguiente, conviene incluir a Curaçao y San Martín en la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE.
Italian: È pertanto opportuno che Curaçao e Sint Maarten siano inserite nell’elenco di cui all’allegato II della decisione 2006/766/CE.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado que Curaçau e São Martinho sejam incluídos na lista constante do anexo II da Decisão 2006/766/CE.
Dutch: Derhalve moeten Curaçao en Sint Maarten in de lijst in bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG worden opgenomen.
Danish: Oplysningerne om Curaçao og Sint Maarten bør derfor optages på listen i bilag II til beslutning 2006/766/EF.
Swedish: Därför bör Curaçao och Sint-Maarten föras in i förteckningen i bilaga II till beslut 2006/766/EG.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista lisätä Curaçao ja Sint Maarten päätöksessä 2006/766/EY olevan liitteen II luetteloon.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να προστεθούν το Κουρασάο και ο Άγιος Μαρτίνος στον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα II της απόφασης 2006/766/ΕΚ.
Czech: Proto je vhodné, aby byly Curaçao a Sint Maarten zařazeny do seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2006/766/ES.
Slovak: Je preto vhodné, aby Curaçao a Sint Maarten boli zahrnuté do zoznamu stanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES.
Polish: Właściwe jest zatem włączenie Curaçao i Sint Maarten do wykazu zamieszczonego się w załączniku II do decyzji 2006/766/WE.
Hungarian: Ezért helyénvaló Curaçaót és Sint Maartent felvenni a 2006/766/EK határozat II. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Zato je primerno, da se Curaçao in Sint Maarten vključita na seznam iz Priloge II k Odločbi Komisije 2006/766/ES.
Romanian: Prin urmare, este oportun ca în lista prevăzută în anexa II la Decizia 2006/766/CE să fie incluse Curaçao și Sint-Maarten.
Bulgarian: На тези основания е целесъобразно Кюрасао и Синт Мартен да бъдат включени в списъка в приложение II към Решение 2006/766/ЕО.
Estonian: Seetõttu on asjakohane lisada Curaçao ja Sint Maarten otsuse 2006/766/EÜ II lisas esitatud loetelusse.
Latvian: Tādēļ pienākas Kirasao un Sintmartēnu iekļaut sarakstā, kas dots Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā.
Lithuanian: todėl tikslinga Kiurasao ir Sint Marteną įtraukti į Sprendimo 2006/766/EB II priede pateiktą sąrašą;
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li Curaçao u Sint Maarten jiġu inklużi fil-lista stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE.
English: Decision 2006/766/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2006/766/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2006/766/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2006/766/CE en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare la decisione 2006/766/CE.
Portuguese: A Decisão 2006/766/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2006/766/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Afgørelse 2006/766/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2006/766/EY olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2006/766/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2006/766/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2006/766/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/766/WE.
Hungarian: A 2006/766/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2006/766/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2006/766/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2006/766/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2006/766/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2006/766/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/766/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Annex II to Decision 2006/766/EC is amended as follows:
French: L’annexe II de la décision 2006/766/CE est modifiée comme suit:
German: Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II de la Decisión 2006/766/CE queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato II della decisione 2006/766/CE è così modificato:
Portuguese: O anexo II da Decisão 2006/766/CE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til beslutning 2006/766/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till beslut 2006/766/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2006/766/EY liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II της απόφασης 2006/766/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II rozhodnutí 2006/766/ES se mění takto:
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2006/766/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do decyzji 2006/766/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/766/EK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Odločbi 2006/766/ES se spremeni:
Romanian: Anexa II la Decizia 2006/766/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Решение 2006/766/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2006/766/EÜ II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2006/766/EK II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2006/766/EB II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE hu emendat kif ġej:
English: the entry for the Netherlands Antilles is deleted;
French: La mention relative aux Antilles néerlandaises est supprimée.
German: der Eintrag für die Niederländischen Antillen wird gelöscht;
Spanish: Se suprime la entrada correspondiente a las Antillas Neerlandesas.
Italian: la voce relativa alle Antille olandesi è soppressa;
Portuguese: É suprimida a entrada correspondente às Antilhas Neerlandesas;
Dutch: De Nederlandse Antillen worden uit de lijst geschrapt.
Danish: Oplysningerne om De Nederlandske Antiller udgår.
Swedish: Uppgifterna för Nederländska Antillerna ska utgå.
Finnish: poistetaan Alankomaiden Antilleja koskeva kohta;
Greek: διαγράφεται η καταχώριση για τις Ολλανδικές Αντίλλες·
Czech: položka pro Nizozemské Antily se zrušuje;
Slovak: Položka týkajúca sa Holandských Antíl sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pozycję dotyczącą Antyli Niderlandzkich;
Hungarian: a Holland Antillákra vonatkozó bejegyzés törlendő;
Slovenian: vnos za Nizozemske Antile se črta;
Romanian: rubrica referitoare la Antilele Olandeze se elimină;
Bulgarian: вписването за Нидерландските Антили се заличава;
Estonian: Hollandi Antille käsitlev kanne jäetakse välja;
Latvian: ierakstu par Nīderlandes Antiļām svītro;
Lithuanian: Nyderlandų Antilų įrašas yra išbraukiamas;
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi titħassar;
English: the following entry for Curaçao is inserted between the entries for Cape Verde and Algeria:
French: La mention ci-après relative à Curaçao est insérée entre la mention relative au Cap-Vert et celle relative à l’Algérie:
German: folgender Eintrag für Curaçao wird zwischen die Einträge für Kap Verde und Algerien eingefügt:
Spanish: Se inserta la entrada siguiente para Curaçao entre las entradas correspondientes a Cabo Verde y Argelia:
Italian: la seguente voce, riguardante Curaçao, è inserita tra le voci Capo Verde e Algeria:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada para Curaçau, entre as entradas para Cabo Verde e Argélia:
Dutch: Curaçao wordt op de volgende manier tussen Kaapverdië en Algerije ingevoegd:
Danish: Følgende oplysninger om Curaçao indsættes mellem oplysningerne for Cap Verde og Algeriet:
Swedish: Följande uppgifter för Curaçao ska införas mellan uppgifterna för Kap Verde och för Algeriet:
Finnish: lisätään seuraava Curaçaota koskeva kohta Kap Verden ja Algerian väliin:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για το Κουρασάο μεταξύ των καταχωρίσεων για το Πράσινο Ακρωτήριο και την Αλγερία:
Czech: mezi položky Kapverdy a Alžírsko se vkládá nová položka pro Curaçao, která zní:
Slovak: Medzi položky týkajúce sa Kapverd a Alžírska sa dopĺňa táto položka týkajúca sa Curaçaa:
Polish: pomiędzy pozycjami dotyczącymi Republiki Zielonego Przylądka i Algierii dodaje się następującą pozycję dotyczącą Curaçao:
Hungarian: Curaçaóra vonatkozóan az alábbi bejegyzést kell a Zöld-foki-szigetekre és Algériára vonatkozó bejegyzések közé felvenni:
Slovenian: med vnos za Zelenortske otoke in Alžirijo se vključi vnos za Curaçao:
Romanian: se introduce următoarea rubrică referitoare la Curaçao între rubrica referitoare la Capul Verde și rubrica referitoare la Algeria:
Bulgarian: между вписванията за Кабо Верде и Алжир се вмъква следното вписване за Кюрасао:
Estonian: kannete „Cabo Verde” ja „Alžeeria” vahele lisatakse kanne „Curaçao”:
Latvian: starp ierakstiem par Kaboverdi un Alžīriju iekļauj šādu ierakstu par Kirasao:
Lithuanian: tarp Žaliojo Kyšulio ir Alžyro įrašų įterpiamas Kiurasao įrašas:
Maltese: l-annotazzjoni li ġejja għal Curaçao tiddaħħal bejn l-annotazzjonijiet għal Cape Verde u l-Alġerija:
English: ‘CW
German: „CW
Dutch: „CW
Swedish: ”CW
Finnish: ”CW
Czech: „CW
Slovak: „CW
Polish: „CW
Hungarian: „CW
Slovenian: „CW
Romanian: „CW
Bulgarian: „CW
Estonian: „CW
Latvian: “CW
Lithuanian: „CW
Maltese: “CW
English: CURAÇAO’
French: Curaçao»
German: CURAÇAO“
Spanish: CURAÇAO»
Italian: CURAÇAO»
Portuguese: CURAÇAU»
Dutch: CURAÇAO”
Danish: CURAÇAO«
Swedish: CURAÇAO”
Finnish: CURAÇAO”
Greek: ΚΟΥΡΑΣΑΟ»
Czech: CURAÇAO“
Slovak: CURAÇAO“
Polish: CURAÇAO”
Hungarian: CURAÇAO”
Slovenian: CURAÇAO“
Romanian: CURAÇAO”
Bulgarian: КЮРАСАО“
Estonian: CURAÇAO”
Latvian: KIRASAO”;
Lithuanian: KIURASAO“
Maltese: CURAÇAO”
English: the following entry for Sint Maarten is inserted between the entries for El Salvador and Togo:
French: La mention ci-après relative à Sint-Maarten est insérée entre la mention relative à El Salvador et celle relative au Togo:
German: folgender Eintrag für St. Martin wird zwischen die Einträge für El Salvador und Togo eingefügt:
Spanish: Se inserta la entrada siguiente para San Martín entre las entradas correspondientes a El Salvador y Togo:
Italian: la seguente voce, riguardante Sint Maarten, è inserita tra le voci El Salvador e Togo:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada para São Martinho, entre as entradas para Salvador e Togo:
Dutch: Sint Maarten wordt op de volgende manier tussen El Salvador en Togo ingevoegd:
Danish: Følgende oplysninger om Sint Maarten indsættes mellem oplysningerne for El Salvador og Togo:
Swedish: Följande uppgifter för Sint-Maarten ska införas mellan uppgifterna för El Salvador och för Togo:
Finnish: lisätään seuraava Sint Maartenia koskeva kohta El Salvadorin ja Togon väliin:
Greek: η ακόλουθη καταχώριση για τον Άγιο Μαρτίνο προστίθεται μεταξύ των καταχωρίσεων για το Ελ Σαλβαδόρ και το Τόγκο:
Czech: mezi položky Salvador a Togo se vkládá nová položka pro Sint Maarten, která zní:
Slovak: Medzi položky týkajúce sa Salvádoru a Toga sa dopĺňa táto položka týkajúca sa Sint Maartenu:
Polish: pomiędzy pozycjami dotyczącymi Salwadoru i Togo dodaje się następującą pozycję dotyczącą Sint Maarten:
Hungarian: Sint Maartenre vonatkozóan az alábbi bejegyzést kell a Salvadorra és Togóra vonatkozó bejegyzések közé felvenni:
Slovenian: med vnos za Salvador in Togo se vključi vnos za Sint Maarten:
Romanian: se introduce următoarea rubrică referitoare la Sint-Maarten între rubrica referitoare la El Salvador și rubrica referitoare la Togo:
Bulgarian: между вписванията за Салвадор и Того се вмъква следното вписване за Синт Мартен:
Estonian: kannete „El Salvador” ja „Togo” vahele lisatakse kanne „Sint Maarten”:
Latvian: starp ierakstiem par Salvadoru un Togo iekļauj šādu ierakstu par Sintmartēnu:
Lithuanian: tarp Salvadoro ir Togo įrašų įterpiamas Sint Marteno įrašas:
Maltese: l-annotazzjoni li ġejja għal Sint Maarten tiddaħħal bejn l-annotazzjonijiet għal El Salvador u t-Togo:
English: ‘SX
German: „SX
Dutch: „SX
Danish: »WSX
Swedish: ”SX
Finnish: ”SX
Czech: „SX
Slovak: „SX
Polish: „SX
Hungarian: „SX
Slovenian: „SX
Romanian: „SX
Bulgarian: „SX
Estonian: „SX
Latvian: “SX
Lithuanian: „SX
Maltese: “SX
English: SINT MAARTEN’
French: Sint-Maarten»
German: ST. MARTIN“
Spanish: SAN MARTÍN»
Italian: SINT MAARTEN»
Portuguese: SÃO MARTINHO»
Dutch: SINT MAARTEN”
Danish: SINT MAARTEN«
Swedish: SINT-MAARTEN”
Finnish: SINT MAARTEN”
Greek: ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ»
Czech: SINT MAARTEN“
Slovak: SINT MAARTEN“
Polish: SINT MAARTEN”
Hungarian: SINT MAARTEN”
Slovenian: SINT MAARTEN“
Romanian: SINT-MAARTEN”
Bulgarian: СИНТ МАРТЕН“
Estonian: SINT MAARTEN”
Latvian: SINTMARTĒNA”
Lithuanian: SINT MARTENAS“
Maltese: SINT MAARTEN”
English: Done at Brussels, 17 October 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 17 octobre 2012.
German: Brüssel, den 17. Oktober 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de outubro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 oktober 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 oktober 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä lokakuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 17. října 2012.
Slovak: V Bruseli 17. októbra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 października 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. október 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. oktobra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 octombrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 октомври 2012 година.
Estonian: Brüssel, 17. oktoober 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 17. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. spalio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Ottubru 2012.