FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reduction of the risk of illicit trade in SALW and improvement of security in Eastern Europe and Central Asia.
French: Réduction du risque de commerce illicite d'ALPC et amélioration de la sécurité en Europe orientale et en Asie centrale.
German: Verringerung der Gefahr des illegalen Handels mit SALW und konventionellen Waffen sowie Erhöhung der Sicherheit in Osteuropa und Zentralasien.
Spanish: Menor riesgo de tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, y aumento de la seguridad en Europa Oriental y Asia Central.
Italian: riduzione del rischio di traffico illegale di SALW e miglioramento della sicurezza in Europa orientale e in Asia centrale.
Portuguese: Redução do risco de comércio ilícito de ALPC e aumento da segurança na Europa Oriental e na Ásia Central.
Dutch: Beperking van het risico van illegale handel in SALW en verbetering van de veiligheid in Oost-Europa en Centraal-Azië.
Danish: Mindskelse af risikoen ved ulovlig handel med SALW og forbedring af sikkerheden i Østeuropa og Centralasien.
Swedish: Minskad risk för olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt förbättrad säkerhet i Östeuropa och Centralasien.
Finnish: Pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan riski pienenee, ja Itä-Euroopan ja Keski-Aasian turvallisuustilanne paranee.
Greek: Μείωση του κινδύνου της παράνομης εμπορίας SALW και βελτίωση της ασφάλειας στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία.
Czech: snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a zlepšení bezpečnosti ve východní Evropě a Střední Asii.
Slovak: Zníženie rizika nedovoleného obchodovania s RĽZ a posilnenie bezpečnosti vo východnej Európe a Strednej Ázii.
Polish: zmniejszenie ryzyka nielegalnego handlu BSiL oraz zwiększenie bezpieczeństwa w Europie Wschodniej i w Azji Środkowej.
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelmével kapcsolatos kockázatok csökkenése, valamint a biztonsági helyzet javulása Kelet-Európában és Közép-Ázsiában.
Slovenian: zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem in izboljšanje varnosti v Vzhodni Evropi in Srednji Aziji.
Romanian: Reducerea riscului de comerț ilicit cu SALW și îmbunătățirea securității în Europa de Est și Asia Centrală.
Bulgarian: намаляване на риска от незаконна търговия с МОЛВ и подобряване на сигурността в Източна Европа и Централна Азия.
Estonian: väheneb väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse oht ning Kesk-Aasias ja Ida-Euroopas suureneb julgeolek.
Latvian: Samazināts apdraudējums, ko rada VIKI nelikumīga tirdzniecība, un drošības uzlabošana Austrumeiropā un Vidusāzijā.
Lithuanian: sumažėjęs neteisėtos prekybos ŠLG pavojus ir didesnis saugumas Rytų Europoje bei Vidurinėje Azijoje.
Maltese: It-tnaqqis tar-riskju tal-kummerċ illeċitu tas-SALW u t-titjib tas-sigurtà fl-Ewropa tal-Lvant u l-Asja Ċentrali.
English: Presentation of the SALW inventory application to interested Participating States for up to 20 people;
French: Présentation de l'application de gestion des inventaires d'ALPC à vingt personnes au maximum issues d'États participants intéressés.
German: Präsentation der Software-Anwendung für die SALW-Bestandsverwaltung in interessierten Teilnehmerstaaten (Teilnehmer: bis zu 20 Personen);
Spanish: Presentación de la aplicación informática de gestión de los inventarios de armas pequeñas y ligeras a los Estados participantes interesados, para un máximo de veinte personas.
Italian: Presentazione agli Stati partecipanti interessati dell’applicazione per l’inventario delle SALW, fino a un massimo di 20 persone,
Portuguese: Apresentação da aplicação para o inventário de ALPC aos Estados Participantes interessados, com a participação de um máximo de 20 pessoas;
Dutch: Presentatie van de applicatie voor de SALW-inventarisatie voor maximaal 20 personen uit geïnteresseerde deelnemende staten.
Danish: Præsentation af lageropgørelsessoftwaren for SALW for interesserede deltagende stater for op til 20 personer.
Swedish: Presentation av inventeringsprogrammet för handeldvapen och lätta vapen för upp till 20 personer från intresserade OSSE-länder.
Finnish: Pienaseiden ja kevyiden aseiden varastonhallintaohjelmistoa esitellään enintään 20:lle siitä kiinnostuneiden ETYJin jäsenvaltioiden edustajalle.
Greek: Παρουσίαση του προγράμματος διαχείρισης υλικού SALW στα ενδιαφερόμενα συμμετέχοντα κράτη όπου θα κληθούν να παρευρεθούν έως 20 άτομα.
Czech: předvedení aplikace pro řízení zásob ručních palných a lehkých zbraní až 20 osobám ze zainteresovaných účastnických států,
Slovak: Prezentácia aplikácie na inventarizáciu RĽZ zainteresovaným účastníckym štátom, na ktorej sa zúčastní najviac 20 osôb.
Polish: Zaprezentowanie aplikacji zarządzania spisem BSiL zainteresowanym państwom uczestniczącym przeznaczona dla maksymalnie 20 osób,
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyver-készletkezelő alkalmazás bemutatása az érdekelt részes államokat képviselő legfeljebb húsz személynek.
Slovenian: Predstavitev aplikacije za evidentiranje osebnega in lahkega orožja zainteresiranim sodelujočim državam za največ dvajset udeležencev,
Romanian: Prezentarea aplicației privind inventarierea SALW statelor participante interesate pentru până la 20 de persoane;
Bulgarian: представяне на софтуера за инвентаризация на МОЛВ пред максимум 20 души от заинтересовани участващи държави,
Estonian: Väike- ja kergrelvade inventari haldamise vahendi tutvustamine sellest huvitatud OSCE liikmesriikides kuni 20 inimesele;
Latvian: Iepazīstināšana ar VIKI inventāra lietojumprogrammu līdz 20 personām no ieinteresētajām EDSO dalībvalstīm.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20 asmenų, atstovaujančių suinteresuotoms priklausančioms valstybėms, supažindinimas su ŠLG inventoriaus programine įranga,
Maltese: Preżentazzjoni tal-applikazzjoni informatika għall-inventarju tas-SALW lill-Istati Parteċipanti interessati għal mhux iżjed minn 20 persuna,
English: Limited provision of hardware to up to eight Participating States, where necessary;
French: Fourniture limitée de matériel à huit États participants au maximum, si nécessaire.
German: in begrenztem Umfang Bereitstellung von Hardware für bis zu acht Teilnehmerstaaten entsprechend den Erfordernissen;
Spanish: Suministro limitado de equipo informático físico a ocho Estados participantes (como máximo), cuando sea necesario.
Italian: fornitura limitata di hardware in un massimo di otto Stati partecipanti, ove necessario,
Portuguese: Fornecimento limitado de equipamento informático num máximo de oito Estados Participantes, se necessário;
Dutch: Beperkte levering, indien nodig, van hardware aan maximaal acht deelnemende staten.
Danish: Begrænset levering af maskinel til op til otte deltagende stater, når det er nødvendigt.
Swedish: Begränsat tillhandahållande av maskinvara i upp till åtta OSSE-länder, om så är nödvändigt.
Finnish: Enintään kahdeksalle ETYJin jäsenvaltiolle toimitetaan tarvittaessa rajallinen määrä laitteistoja.
Greek: Περιορισμένη διάθεση υλικού (hardware) σε έως οκτώ συμμετέχοντα κράτη, όπου κριθεί αναγκαίο.
Czech: v případě potřeby poskytnutí v omezené míře technického vybavení až osmi účastnickým státům,
Slovak: V prípade potreby obmedzené poskytnutie hardvéru najviac v ôsmich účastníckych štátoch.
Polish: dostarczanie w razie potrzeby sprzętu komputerowego w ograniczonym zakresie maksymalnie ośmiu państwom uczestniczącym,
Hungarian: Szükség esetén korlátozott mennyiségben hardver biztosítása legfeljebb nyolc részes állam számára.
Slovenian: zagotovitev omejenega obsega strojne opreme največ osmim sodelujočim državam, ki bi jo potrebovale,
Romanian: Furnizarea limitată de hardware în până la opt state participante, după caz;
Bulgarian: ограничена доставка на хардуер за максимум осем участващи държави, когато това е необходимо,
Estonian: vajadusel riistvara piiratud üleandmine kuni kaheksale OSCE liikmesriigile;
Latvian: Vajadzības gadījumā ierobežots nodrošinājums ar aparatūru ne vairāk kā astoņām EDSO dalībvalstīm.
Lithuanian: prireikus riboto aparatinės įrangos kiekio tiekimas ne daugiau kaip aštuonioms priklausančioms valstybėms,
Maltese: Provvista limitata lil mhux iżjed minn tmien Stati Parteċipanti, fejn meħtieġ,
English: Installation of the electronic record-keeping system in up to eight Participating States;
French: Installation du système de comptabilisation électronique dans huit États participants au maximum.
German: Installation des elektronischen Registrierungssystems in bis zu acht Teilnehmerstaaten;
Spanish: Instalación del sistema de contabilización electrónica en ocho Estados participantes en la OSCE (como máximo).
Italian: installazione di sistemi di registrazione elettronica in un massimo di otto Stati partecipanti,
Portuguese: Instalação do sistema eletrónico de registo num máximo de oito Estados Participantes;
Dutch: Installatie van het elektronische registratiesysteem in maximaal acht deelnemende staten.
Danish: Installering af det elektroniske registreringssystem i op til otte deltagende stater.
Swedish: Installering av det elektroniska registerföringssystemet i upp till åtta OSSE-länder.
Finnish: Enintään kahdeksaan ETYJin jäsenvaltioon asennetaan elektroninen rekisterinpitojärjestelmä.
Greek: Εγκατάσταση ηλεκτρονικού συστήματος καταγραφής σε έως οκτώ συμμετέχοντα κράτη.
Czech: instalace elektronických systémů pro vedení záznamů až v osmi účastnických státech,
Slovak: Inštalácia elektronického evidenčného systému najviac v ôsmich účastníckych štátoch.
Polish: instalacja elektronicznego systemu prowadzenia rejestrów w maksymalnie ośmiu państwach uczestniczących,
Hungarian: Az elektronikus nyilvántartó rendszer telepítése legfeljebb nyolc részes államban.
Slovenian: namestitev elektronskega sistema evidentiranja v največ osmih sodelujočih državah;
Romanian: Instalarea unui sistem electronic de ținere a evidenței în până la opt state participante;
Bulgarian: инсталиране на електронна система за водене на регистри в максимум осем участващи държави,
Estonian: elektroonilise registrisüsteemi paigaldamine kuni kaheksas OSCE liikmesriigis;
Latvian: Elektroniskas uzskaites sistēmas uzstādīšana ne vairāk kā astoņās EDSO dalībvalstīs.
Lithuanian: elektroninės apskaitos sistemos įdiegimas ne daugiau kaip aštuoniose priklausančiose valstybėse,
Maltese: Istallazzjoni ta' sistema elettronika ta' żamma ta' reġistri f'mhux iżjed minn tmien Stati Parteċipanti,
English: Conducting training in up to eight Participating States according to the training curriculum above.
French: Organisation d'une formation dans huit États participants au maximum conformément au programme précité.
German: Durchführung von Schulungen gemäß dem vorgenannten Schulungsplan in bis zu acht Teilnehmerstaaten.
Spanish: Organización de cursos de formación en un máximo de ocho Estados participantes, aplicando el programa de formación mencionado en el guion anterior.
Italian: organizzazione di corsi di formazione in un massimo di otto Stati partecipanti, conformemente al programma di formazione di cui sopra.
Portuguese: Formação num máximo de oito Estados Participantes, de acordo com o programa de formação previsto.
Dutch: Opleidingen in maximaal acht deelnemende staten, volgens het hierboven bedoelde programma.
Danish: Afholdelse af uddannelse i op til otte deltagende stater i henhold til ovennævnte uddannelsesprogram.
Swedish: Utbildning i upp till åtta OSSE-länder i enlighet med ovannämnda utbildningsplan.
Finnish: Toteutetaan koulutus enintään kahdeksassa ETYJin jäsenvaltiossa edellä mainitun ohjelman mukaisesti.
Greek: Διεξαγωγή κατάρτισης σε έως οκτώ συμμετέχοντα κράτη σύμφωνα με το ανωτέρω πρόγραμμα κατάρτισης.
Czech: provádění odborné přípravy až v osmi účastnických státech v souladu s výše uvedenými osnovami odborné přípravy.
Slovak: Uskutočnenie odbornej prípravy najviac v ôsmich účastníckych štátoch podľa uvedených osnov.
Polish: przeprowadzenie szkolenia w maksymalnie ośmiu państwach uczestniczących zgodnie z wyżej wspomnianym programem szkolenia.
Hungarian: A fent leírt program szerinti képzés megtartása legfeljebb nyolc részes államban.
Slovenian: izvedba usposabljanja v največ osmih sodelujočih državah po zgoraj navedenem kurikulu.
Romanian: Desfășurarea unei formări în până la opt state OSCE participante în conformitate cu programa de formare de mai sus.
Bulgarian: провеждане на обучение в максимум осем участващи държави съгласно посочената по-горе програма за обучение.
Estonian: koolituse läbiviimine kuni kaheksas OSCE liikmesriigis vastavalt nimetatud koolituskavale.
Latvian: Apmācības rīkošana ne vairāk kā astoņās EDSO dalībvalstīs atbilstīgi minētajai apmācības programmai.
Lithuanian: mokymų surengimas ne daugiau kaip aštuoniose priklausančiose valstybėse pagal pirmiau minėtą mokymų programą.
Maltese: It-twettiq ta' taħriġ f'mhux iżjed minn tmien Stati Parteċipanti skont il-kurrikulu ta' taħriġ imsemmi hawn fuq.
English: Reduction of the risk of illicit trade in SALW and conventional ammunition in the OSCE region.
French: Réduction du risque de commerce illicite d'ALPC et de munitions conventionnelles dans la région couverte par l'OSCE.
German: Verringerung der Gefahr des illegalen Handels mit SALW und konventioneller Munition im OSZE-Raum.
Spanish: Menor riesgo de tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras y municiones convencionales en la región de la OSCE.
Italian: riduzione del rischio di traffico illegale di SALW e munizioni convenzionali nella regione dell’OSCE.
Portuguese: Redução do risco de comércio ilícito de ALPC e de munições convencionais na região da OSCE.
Dutch: Beperking van het risico van illegale handel in SALW en conventionele munitie in het OVSE-gebied.
Danish: Mindskelse af risikoen ved ulovlig handel med SALW og konventionel ammunition i OSCE-regionen.
Swedish: Minskad risk för olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen samt konventionell ammunition i OSSE-regionen.
Finnish: Pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä tavanomaisten ampumatarvikkeiden laittoman kaupan riski pienenee ETYJin alueella.
Greek: Μείωση του κινδύνου της παράνομης εμπορίας SALW και των συμβατικών πυρομαχικών στην περιοχή του ΟΑΣΕ.
Czech: snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem v regionu OBSE.
Slovak: Zníženie rizika nedovoleného obchodovania s RĽZ a konvenčnou muníciou v regióne OBSE.
Polish: zmniejszenie ryzyka nielegalnego handlu BSiL i amunicją konwencjonalną w regionie OBWE.
Hungarian: Az EBESZ-régióban a kézi- és könnyűfegyverek és a hagyományos lőszerek tiltott kereskedelmével kapcsolatos kockázat csökkenése.
Slovenian: zmanjšanje nevarnosti nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem ter konvencionalnim strelivom na območju OVSE.
Romanian: Reducerea riscului de comerț ilicit cu SALW și muniție convențională în regiunea OSCE.
Bulgarian: намаляване на риска от незаконна търговия с МОЛВ и конвенционални боеприпаси в региона на ОССЕ.
Estonian: OSCE piirkonnas vähendatakse väike- ja kergrelvade ning tavarelvade laskemoona ebaseadusliku kaubanduse ohtu.
Latvian: Samazināts apdraudējums, ko rada VIKI un parasto ieroču nelikumīga tirdzniecība EDSO reģionā.
Lithuanian: sumažėjęs neteisėtos prekybos ŠLG bei įprastiniais šaudmenimis pavojus ESBO regione.
Maltese: It-tnaqqis tar-riskju tal-kummerċ illegali tas-SALW u l-munizzjon konvenzjonali fir-reġjun tal-OSKE.
English: Ministries of Defence of up to eight Participating States;
French: Ministères de la défense de huit États participants au maximum.
German: die Verteidigungsministerien von bis zu acht Teilnehmerstaaten;
Spanish: Ministerios de Defensa de hasta ocho Estados participantes.
Italian: Ministeri della difesa di un massimo di otto Stati partecipanti,
Portuguese: Ministérios da Defesa de um máximo de oito Estados Participantes;
Dutch: De ministeries van Defensie van ten hoogste acht deelnemende staten.
Danish: Forsvarsministerier i op til otte deltagende stater.
Swedish: Försvarsministerierna i upp till åtta OSSE-länder.
Finnish: Enintään kahdeksan ETYJin jäsenvaltion puolustusministeriöt,
Greek: Υπουργεία Άμυνας έως οκτώ συμμετεχόντων κρατών.
Czech: ministerstva obrany až osmi účastnických států,
Slovak: Ministerstvá obrany najviac v ôsmich účastníckych štátoch.
Polish: Ministerstwa obrony maksymalnie ośmiu państw uczestniczących,
Hungarian: Legfeljebb nyolc részes állam védelmi minisztériumai.
Slovenian: Ministrstvom za obrambo največ osmih sodelujočih držav,
Romanian: Ministerele apărării din până la opt state participante;
Bulgarian: министерствата на отбраната на максимум осем участващи държави,
Estonian: Kuni kaheksa OSCE liikmesriigi kaitseministeeriumid;
Latvian: Aizsardzības ministrijas ne vairāk kā astoņās EDSO dalībvalstīs.
Lithuanian: Ne daugiau kaip aštuonių priklausančių valstybių gynybos ministerijos,
Maltese: Il-Ministeri tad-Difiża ta' mhux iżjed minn tmien Stati parteċipanti tal-OSKE,
English: Duration
French: Durée
German: Dauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Looptijd
Danish: Varighed
Swedish: Varaktighet
Finnish: Kesto
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durată
Bulgarian: Продължителност
Estonian: Projektide kestus
Latvian: Darbības termiņš
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Tul ta' żmien
English: The total estimated duration of the projects will be 36 months.
French: La durée totale des projets est estimée à trente-six mois.
German: Die Dauer der Durchführung der Projekte wird auf insgesamt 36 Monate veranschlagt.
Spanish: La duración total prevista de los proyectos será de 36 meses.
Italian: La durata totale stimata dei progetti è di 36 mesi.
Portuguese: A duração total estimada dos projetos é de 36 meses.
Dutch: De totale looptijd van de projecten wordt op 36 maanden geraamd.
Danish: Den samlede forventede varighed af projekterne er 36 måneder.
Swedish: Projektens beräknade sammanlagda varaktighet är 36 månader.
Finnish: Hankkeiden arvioitu kokonaiskesto on 36 kuukautta.
Greek: Η υλοποίηση των σχεδίων εκτιμάται ότι θα διαρκέσει συνολικά 36 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná doba trvání projektů bude 36 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná dĺžka trvania projektov je 36 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas trwania projektów wynosi 36 miesięcy.
Hungarian: A projektek becsült teljes időtartama 36 hónap.
Slovenian: Skupno naj bi se projekti izvajali 36 mesecev.
Romanian: Durata totală estimată a proiectelor va fi de 36 de luni.
Bulgarian: Общото прогнозирано времетраене на проектите ще бъде 36 месеца.
Estonian: Projektide eeldatav kogukestus on 36 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projektu ilgums būs 36 mēneši.
Lithuanian: Visa numatoma projektų trukmė – 36 mėnesiai.
Maltese: It-tul ta' żmien totali tal-proġetti hu stmat li jkun ta' 36 xahar.
English: Technical Implementing entity
French: Entité chargée de la mise en œuvre technique
German: Für die Technische Durchführung der Projekte zuständige Stelle
Spanish: Entidad ejecutora técnica
Italian: Ente incaricato dell’attuazione del progetto
Portuguese: Entidade responsável pela execução técnica
Dutch: Technische uitvoeringsinstantie
Danish: Teknisk gennemførelsesinstans
Swedish: Enhet för tekniskt genomförande
Finnish: Hankkeiden teknisestä toteutuksesta vastaava organisaatio
Greek: Τεχνικός φορέας υλοποίησης
Czech: Subjekt pověřený technickým prováděním
Slovak: Technický vykonávací subjekt
Polish: Techniczna instytucja wykonawcza
Hungarian: Technikai végrehajtó szerv
Slovenian: Subjekt, zadolžen za tehnično izvajanje projektov
Romanian: Entitatea de punere în aplicare din punct de vedere tehnic
Bulgarian: Орган, отговорен за техническото изпълнение
Estonian: Tehnilise rakendamise üksus
Latvian: Tehniskā īstenotāja struktūra
Lithuanian: Techninio įgyvendinimo subjektas
Maltese: Entità tal-Implimentazzjoni Teknika
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Presentación de informes
Italian: Presentazione di relazioni
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Rapportage
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Εκθέσεις
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Predkladanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruannete esitamine
Latvian: Ziņojumu sniegšana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtar
English: The reports should be submitted to the HR no later than six weeks after the completion of relevant activities.
French: Les rapports devraient être présentés au HR au plus tard six semaines après l'achèvement de l'activité concernée.
German: Diese Berichte sollten dem Hohen Vertreter spätestens sechs Wochen nach Abschluss der entsprechenden Tätigkeiten übermittelt werden.
Spanish: Los informes deben presentarse al Alto Representante a más tardar seis semanas después de la conclusión de las actividades correspondientes.
Italian: Le relazioni dovrebbero essere presentate all’AR non oltre sei settimane dopo il completamento delle pertinenti attività.
Portuguese: Os relatórios deverão ser apresentados ao AR o mais tardar seis semanas após a conclusão das atividades a que dizem respeito.
Dutch: De verslagen moeten uiterlijk zes weken na afloop van de activiteiten aan de HV worden voorgelegd.
Danish: Rapporterne forelægges for HR senest seks uger efter afslutningen af de relevante aktiviteter.
Swedish: Rapporterna bör lämnas in till den höga representanten senast sex veckor efter det att den berörda verksamheten har avslutats.
Finnish: Raportit olisi toimitettava korkealle edustajalle viimeistään kuuden viikon kuluttua kyseisen toimen päättymisestä.
Greek: Οι εκθέσεις θα πρέπει να υποβάλλονται στην ΥΕ το αργότερο έξι εβδομάδες από την ολοκλήρωση των σχετικών δραστηριοτήτων.
Czech: Zprávy by měly být vysokému představiteli předkládány nejpozději šest týdnů po dokončení příslušných činností.
Slovak: Tieto správy by sa mali vysokému predstaviteľovi predkladať najneskôr šesť týždňov po ukončení príslušných činností.
Polish: Sprawozdania powinny być przedkładane WP nie później niż w terminie sześciu tygodni po zakończeniu danego działania.
Hungarian: A jelentéseket legkésőbb hat héttel az adott tevékenység befejezését követően be kell nyújtani a főképviselő részére.
Slovenian: Poročila naj bi bila predložena VP najpozneje šest tednov po zaključku zadevnih dejavnosti.
Romanian: Rapoartele ar trebui înaintate ÎR în termen de șase săptămâni de la încheierea activităților relevante.
Bulgarian: Докладите следва да бъдат представени на ВП не по-късно от шест седмици след приключването на съответните дейности.
Estonian: Need aruanded tuleks esitada kõrgele esindajale hiljemalt kuue nädala möödumisel vastavate tegevuste lõpuleviimisest.
Latvian: Ziņojumi būtu jāiesniedz AP ne vēlāk kā sešas nedēļas pēc attiecīgo darbību beigām.
Lithuanian: Šios ataskaitos turėtų būti pateiktos vyriausiajam įgaliotiniui nė vėliau kaip per šešias savaites nuo atitinkamo veiksmo užbaigimo.
Maltese: Ir-rapporti għandhom ikunu ppreżentati lir-RGħ mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara li jitlestew l-attivitajiet rilevanti.