English: Finally, proceedings may be resumed after closure on the grounds of insufficiency of assets if it appears that assets were not realised or that actions in the interests of the creditors were not taken during the proceedings.
French: Enfin, la procédure après clôture pour insuffisance d'actif peut être rouverte s'il apparaît que des actifs n'ont pas été réalisés ou que des actions dans l'intérêt des créanciers n'ont pas été engagées pendant la procédure.
German: Schließlich kann das Verfahren nach der Beendigung mangels Masse wieder eröffnet werden, wenn sich zeigt, dass Aktiva nicht verwertet wurden oder Maßnahmen im Interesse der Gläubiger während des Verfahrens nicht eingeleitet worden sind.
Spanish: Por último, se puede volver a incoar el procedimiento tras el cierre por insuficiencia de activos si se observa que durante el procedimiento no se han ejecutado activos o no se han llevado a cabo acciones en beneficio de los acreedores.
Italian: Infine, dopo la chiusura per insufficienza di attivi il procedimento può essere riavviato se risulta che non sono stati realizzati attivi o che durante il procedimento non sono state intraprese azioni nell'interesse dei creditori.
Portuguese: Finalmente, o processo pode ser reiniciado após o encerramento por insuficiência de activos se se verificar que há activos que não foram liquidados ou que, durante o processo, não foram exercidas acções no interesse dos credores.
Dutch: Ten slotte kan de procedure na te zijn beëindigd wegens ontoereikende activa weer worden ingeleid als blijkt dat de activa niet zijn verkocht of dat maatregelen waarbij schuldeisers een belang hebben, niet in aanmerking zijn genomen tijdens de procedure.
Danish: Endelig kan proceduren efter lukning af boet på grund af utilstrækkelige aktiver genindledes, hvis det viser sig, at aktiverne ikke er realiseret, eller at der ikke er gjort en indsats i kreditorernes interesse under proceduren.
Swedish: Slutligen kan förfarandet återupptas efter avslutande pga otillräckliga tillgångar om det konstateras att tillgångarna inte har sålts eller att inga åtgärder i fordringsägarnas intresse har vidtagits under förfarandet.
Finnish: Menettely voidaan aloittaa uudelleen varojen riittämättömyyden vuoksi tehdyn lopettamisen jälkeen, jos käy ilmi, ettei omaisuutta ole realisoitu tai ettei velkojien edun kannalta keskeisiä toimia ole toteutettu menettelyn aikana.
Greek: Τέλος, η διαδικασία μετά το κλείσιμο για ανεπάρκεια στοιχείων ενεργητικού μπορεί να κινηθεί εκ νέου, εάν φανεί ότι στοιχεία ενεργητικού δεν ρευστοποιήθηκαν ή ότι δεν ασκήθηκαν αγωγές προς το συμφέρον των πιστωτών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
Czech: A konečně, po skončení řízení pro nedostatek majetku lze řízení znovu zahájit, jestliže se prokáže, že majetek nebyl zpeněžen nebo že v průběhu řízení nebyly podány žaloby v zájmu věřitelů.
Slovak: Napokon po skončení konania pre nedostatok majetku možno konanie opätovne začať, pokiaľ sa preukáže, že majetok nebol speňažený alebo počas konania neboli podané žaloby v záujme veriteľov.
Polish: Wreszcie postępowanie po zakończeniu ze względu na niedobór aktywów może zostać wznowione, jeżeli okaże się, że nie spieniężono aktywów lub że podczas postępowania nie podjęto działań w interesie wierzycieli.
Hungarian: Végezetül, az eszközhiány miatti lezárást követő eljárás újraindítható, ha arra utaló jel van, hogy egyes eszközöket nem realizáltak, illetve, hogy az eljárás során a hitelezők érdekében bizonyos eszközöket nem vettek igénybe.
Slovenian: Nazadnje, postopek po ustavitvi zaradi nezadostnih sredstev je mogoče znova začeti, če se izkaže, da sredstva niso bila vplačana ali da tožbe v interesu upnikov niso bile vložene med postopkom.
Romanian: În cele din urmă, procedura, după încheierea pe motiv de insuficiență a activelor, poate fi reinițiată dacă reiese că activele nu au fost realizate sau dacă acțiunile în interesul creditorilor nu au fost angajate în cursul procedurii.
Bulgarian: На последно място процедурата след приключване поради недостиг на активи може да се поднови, ако се окаже, че в хода на производството не са реализирани активи или че действия в интерес на кредиторите не са били предприети.
Estonian: Menetluse, mis on lõpetatud vara puudujäägi tõttu, võib uuesti algatada, kui ilmneb, et vara ei olnud realiseeritud või kui menetluse käigus ei võetud meetmeid võlausaldajate huvides.
Latvian: Visbeidzot, procedūra pēc uzņēmuma slēgšanas aktīvu nepietiekamības dēļ var tikt uzsākta no jauna, ja izrādās, ka aktīvi nav realizēti vai ka procedūras laikā nav uzsāktas darbības kreditoru interesēs.
Lithuanian: Galiausiai procedūrą baigus dėl turto trūkumo ji gali būti vėl pradėta, jeigu paaiškėja, kad turtas nebuvo parduotas arba kad vykdant procedūrą nesiimta kreditoriams naudingų veiksmų.
Maltese: Fl-aħħarnett, il-proċedura wara l-għeluq għal nuqqas ta’ assi tista' terġa' tinbeda jekk ikun jidher li xi assi ma jkunux ġew rilaxxati jew ma jkunux ittieħdu xi azzjonijiet fl-interess tal-kredituri matul il-proċedura.