English: The proposed measures are deemed appropriate in so far as they meet the objectives set out in Article 6 of Directive 92/43/EEC and Article 4 of Directive 2009/147/EC,
French: Les mesures proposées sont jugées appropriées dans la mesure où elles permettent d’atteindre les objectifs établis à l’article 6 de la directive 92/43/CEE et à l’article 4 de la directive 2009/147/CE,
German: Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind insofern als angemessen zu betrachten, als sie mit den Zielen gemäß Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG und Artikel 4 der Richtlinie 2009/147/EG im Einklang stehen —
Spanish: Las medidas propuestas se consideran apropiadas, en cuanto permiten alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 6 de la Directiva 92/43/CEE y en el artículo 4 de la Directiva 2009/147/CE.
Italian: Le misure proposte sono ritenute adeguate nella misura in cui consentono di conseguire gli obiettivi fissati all’articolo 6 della direttiva 92/43/CEE e all’articolo 4 della direttiva 2009/147/CE,
Portuguese: As medidas propostas são consideradas adequadas na medida em que permitam cumprir os objetivos estabelecidos no artigo 6.o da Diretiva 92/43/CEE e no artigo 4.o da Diretiva 2009/147/CE,
Dutch: De voorgestelde maatregelen worden als passend beschouwd aangezien deze voldoen aan de doelstellingen van artikel 6 van Richtlijn 92/43/EEG en artikel 4 van Richtlijn 2009/147/EG,
Danish: De foreslåede foranstaltninger betragtes som passende, idet de opfylder målsætningerne i artikel 6 i direktiv 92/43/EØF og artikel 4 i direktiv 2009/147/EF —
Swedish: De föreslagna åtgärderna bedöms vara lämpliga med tanke på att de uppfyller målen i artikel 6 i direktiv 92/43/EEG och artikel 4 i direktiv 2009/147/EG.
Finnish: Ehdotettuja toimenpiteitä voidaan pitää asianmukaisina, sillä ne vastaavat direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa ja direktiivin 2009/147/EY 4 artiklassa asetettuja tavoitteita,
Greek: Τα προτεινόμενα μέτρα κρίνονται ως ενδεδειγμένα στο μέτρο που πληρούν τους στόχους οι οποίοι ορίζονται στο άρθρο 6 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ και στο άρθρο 4 της οδηγίας 2009/147/ΕΚ,
Czech: Navrhovaná opatření se považují za přiměřená, pokud splňují cíle stanovené v článku 6 směrnice 92/43/EHS a článku 4 směrnice 2009/147/ES,
Slovak: Navrhované opatrenia sa považujú za primerané, pokiaľ umožňujú dodržiavať ciele stanovené v článku 6 smernice 92/43/EHS a článku 4 smernice 2009/147/ES,
Polish: Proponowane środki uznaje się za właściwe, o ile pozwalają na osiągnięcie celów określonych w art. 6 dyrektywy 92/43/EWG i art. 4 dyrektywy 2009/147/WE,
Hungarian: A javasolt intézkedések megfelelőek abból a szempontból, hogy eleget tesznek a 92/43/EGK tanácsi irányelv 6. cikkében és a 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. cikkében ismertetett céloknak,
Slovenian: Predlagani ukrepi se zdijo primerni, ker izpolnjujejo cilje, določene v členu 6 Direktive 92/43/EGS in členu 4 Direktive 2009/147/ES –
Romanian: Măsurile propuse sunt considerate adecvate în măsura în care ele îndeplinesc obiectivele stabilite la articolul 6 din Directiva 92/43/CEE și la articolul 4 din Directiva 2009/147/CE.
Bulgarian: Предложените мерки се считат за подходящи, доколкото те отговарят на целите, посочени в член 6 от Директива 92/43/ЕИО и член 4 от Директива 2009/147/ЕО,
Estonian: Kavandatud meetmeid peetakse asjakohaseks, kuna need vastavad direktiivi 92/43/EMÜ artiklis 6 ning direktiivi 2009/147/EÜ artiklis 4 sätestatud eesmärkidele,
Latvian: Ierosinātie pasākumi tiek uzskatīti par piemērotiem, ja tie atbilst Direktīvas 92/43/EEK 6. pantā un Direktīvas 2009/147/EK 4. pantā izklāstītajiem mērķiem,
Lithuanian: siūlomos priemonės laikomos tinkamomis, nes atitinka Direktyvos 92/43/EEB 6 straipsnyje ir Direktyvos 2009/147/EB 4 straipsnyje nustatytus tikslus,
Maltese: Il-miżuri proposti huma meqjusa xierqa safejn huma jilħqu l-għanijiet stipulati fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 92/43/KEE u fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2009/147/KE,