English: Purpose 3 — Keeping States Parties fully abreast of new developments in the sphere of chemical security and chemical safety best practices.
French: Objectif 3 – tenir les États parties pleinement au courant des nouveautés dans le domaine de la sécurité chimique et des meilleures pratiques en matière de sûreté chimique.
German: Projektzweck 3 — Die Vertragsstaaten werden umfassend über neue Entwicklungen im Bereich der chemischen Sicherheit und bewährte Verfahren der chemischen Gefahrenabwehr unterrichtet.
Spanish: Finalidad 3: Que los Estados parte se mantengan al día de los avances en el ámbito de las mejores prácticas sobre protección y seguridad químicas.
Italian: Scopo 3 — Aggiornare puntualmente gli Stati parte sui nuovi sviluppi nel campo della sicurezza chimica e delle relative migliori pratiche.
Portuguese: Finalidade 3 – Manter os Estados Partes a par das melhores práticas mais recentes na esfera da segurança relativamente às substâncias químicas
Dutch: Doelstelling 3 — Staten die partij zijn volledig op de hoogte houden van de ontwikkelingen inzake beste praktijken op het gebied van beveiliging en veiligheid in de chemie.
Danish: Formål 3 — Holde de deltagende stater fuldt ud orienterede om den seneste udvikling inden for bedste praksis for kemisk sikkerhed.
Swedish: Syfte 3 – Hålla konventionsstaterna fullständigt à jour med den utveckling som sker vad gäller bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet och kemikalieskydd.
Finnish: Tarkoitus 3: Tiedottaa sopimusvaltioille kaikista kemikaalituvallisuuden alan uusista suuntauksista ja parhaista käytännöistä.
Greek: Σκοπός 3 – Πλήρης ενημέρωση των συμβαλλομένων κρατών για τις νέες εξελίξεις στον τομέα των βέλτιστων πρακτικών χημικής προστασίας και χημικής ασφάλειας
Czech: Účel 3 – Plně informovat státy, které jsou stranami úmluvy, o novém vývoji v oblasti chemického zabezpečení a o osvědčených postupech týkajících se chemické bezpečnosti.
Slovak: Účel 3 – udržiavať plnú informovanosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o novom vývoji v oblasti chemickej ochrany a najlepších postupov v oblasti chemickej bezpečnosti.
Polish: Cel 3 – Pełne informowanie państw stron o nowych osiągnięciach w dziedzinie najlepszych praktyk bezpieczeństwa chemicznego i ochrony chemicznej
Hungarian: cél: Annak elérése, hogy a részes államok maradéktalanul lépést tartsanak a vegyi védelem és a vegyi biztonsági legjobb gyakorlatok terén született legújabb eredményekkel.
Slovenian: Namen 3 – redno obveščanje držav pogodbenic o novem razvoju na področju kemijske varnosti in najboljših praks v zvezi s kemijsko varnostjo.
Romanian: Scopul 3 – informarea completă a statelor părți cu privire la noile evoluții din sfera securității chimice și a celor mai bune practici din domeniul siguranței chimice
Bulgarian: Цел 3 — Държавите — страни по конвенцията, да не изостават от последните новости в областта на химическата сигурност и най-добрите практики, свързани с химическата безопасност.
Estonian: eesmärk – hoida osalisriike täielikult kursis uute arengutega keemiasektori julgeoleku ja keemilise töötlemise ohutuse alaste parimate tavade vallas.
Latvian: konkrētais mērķis. Nodrošināt, lai dalībvalstis būtu pilnībā informētas par jaunumiem ķīmiskās drošības jomā un ķīmiskās drošības labākās prakses jomā.
Lithuanian: 3 tikslas. Visapusiškai informuoti valstybes šalis apie naujus pokyčius geriausios praktikos, susijusios su cheminiu saugumu ir chemine sauga, srityje.
Maltese: Fini 3 — Aġġornament sħiħ tal-Istati Partijiet dwar l-iżviluppi l-ġodda fl-isfera tas-sikurezza kimika u l-aħjar prattiki dwar is-sikurezza kimika