FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Legislation satisfying EU requirements
French: Législation satisfaisant aux exigences de l'UE
German: Vorschriften, die EU-Anforderungen erfüllen
Spanish: Legislación que cumple los requisitos de la UE
Italian: Legislazione conforme ai requisiti UE
Portuguese: Legislação que estabelece os requisitos da UE
Dutch: Wetgeving ter handhaving van EU-voorschriften
Danish: Lovgivning, der opfylder EU-krav
Swedish: Lagstiftning som uppfyller EU-krav
Finnish: EU:n vaatimusten mukainen lainsäädäntö
Greek: Νομοθεσία ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις της ΕΕ
Czech: Právní předpisy splňující požadavky EU
Slovak: Právne predpisy spĺňajúce požiadavky EÚ
Polish: Prawodawstwo spełniające wymogi UE
Hungarian: Uniós követelményeknek megfelelő jogszabályok
Slovenian: Zakonodaja v skladu z zahtevami EU
Romanian: Legislația care respectă cerințele UE
Bulgarian: Законодателство, което отговаря на изискванията на ЕС
Estonian: Õigusnormid, millega täidetakse ELi nõuded
Latvian: Tiesību akti, kas atbilst ES prasībām
Lithuanian: ES reikalavimus atitinkantys teisės aktai
Maltese: Leġiżlazzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti tal-UE
English: Legislation satisfying national requirements only (within EU)
French: Législation satisfaisant uniquement aux exigences nationales (à l'intérieur de l'UE)
German: Vorschriften, die nur nationale Anforderungen erfüllen (EU-intern)
Spanish: Legislación que cumple únicamente los requisitos nacionales (dentro de la UE)
Italian: Legislazione conforme unicamente ai requisiti nazionali (nell'UE)
Portuguese: Legislação que estabelece apenas requisitos nacionais (dentro da UE)
Dutch: Wetgeving uitsluitend ter handhaving van nationale voorschriften (in de EU)
Danish: Lovgivning, der kun opfylder nationale krav (i EU)
Swedish: Lagstiftning som endast uppfyller nationella krav (inom EU)
Finnish: Ainoastaan kansallisten (EU:ssa) vaatimusten mukainen lainsäädäntö
Greek: Νομοθεσία ανταποκρινόμενη μόνο σε εθνικές απαιτήσεις (χωρών της ΕΕ)
Czech: Právní předpisy splňující pouze vnitrostátní požadavky (v rámci EU)
Slovak: Právne predpisy spĺňajúce len vnútroštátne požiadavky (v rámci EÚ)
Polish: Prawodawstwo spełniające jedynie wymogi krajowe (w ramach UE)
Hungarian: Kizárólag nemzeti követelményeknek megfelelő jogszabályok (Unión belül)
Slovenian: Zakonodaja samo v skladu z nacionalnimi zahtevami (znotraj EU)
Romanian: Legislația care respectă numai cerințele naționale (în cadrul UE)
Bulgarian: Законодателство, което отговаря само на националните изисквания (в рамките на ЕС)
Estonian: Õigusnormid, millega täidetakse üksnes riigisisesed nõuded (ELi liikmesriigid)
Latvian: Tiesību akti, kas atbilst tikai valsts prasībām (Eiropas Savienībā)
Lithuanian: Tik nacionalinius reikalavimus atitinkantys teisės aktai (ES valstybėse narėse)
Maltese: Leġiżlazzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti nazzjonali biss (fl-UE)
English: Legislation satisfying Non-EU requirements only
French: Législation satisfaisant uniquement aux exigences ne relevant pas de l'UE
German: Vorschriften, die EU-externe Anforderungen erfüllen
Spanish: Legislación que cumple únicamente requisitos que no son de la UE
Italian: Legislazione conforme unicamente a requisiti non UE
Portuguese: Legislação que estabelece apenas requisitos que não são da UE
Dutch: Wetgeving uitsluitend ter handhaving van niet-EU-voorschriften
Danish: Lovgivning, der kun opfylder tredjelandskrav
Swedish: Lagstiftning som endast uppfyller icke EU-krav
Finnish: Ainoastaan EU:n ulkopuolisten vaatimusten mukainen lainsäädäntö
Greek: Νομοθεσία ανταποκρινόμενη μόνο σε απαιτήσεις που δεν είναι της ΕΕ
Czech: Právní předpisy splňující pouze požadavky zemí, které nejsou členy EU
Slovak: Právne predpisy spĺňajúce len požiadavky mimo EÚ
Polish: Prawodawstwo spełniające jedynie wymogi prawodawstwa spoza UE
Hungarian: Kizárólag nem uniós követelményeknek megfelelő jogszabályok
Slovenian: Zakonodaja samo v skladu z zahtevami zunaj EU
Romanian: Legislația care respectă numai cerințele din afara UE
Bulgarian: Законодателство, което отговаря само на изискванията извън рамките на ЕС
Estonian: Õigusnormid, millega täidetakse üksnes väljaspool ELi kehtivad nõuded
Latvian: Tiesību akti, kas atbilst tikai prasībām ārpus ES
Lithuanian: Tik ne ES reikalavimus atitinkantys teisės aktai
Maltese: Leġiżlazzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti mhux tal-UE biss
English: Toxicity and other safety testing by test type
French: Essais de toxicité et autres essais d'innocuité, par type d'essai
German: Toxizitäts- und andere Unbedenklichkeitsprüfungen, nach Prüfungstypen
Spanish: Ensayos de toxicidad y otros ensayos de seguridad, por tipos de ensayo
Italian: Prove di tossicità e altre prove di sicurezza per tipo di prova
Portuguese: Ensaios de toxicidade e outros ensaios de segurança, por tipo de ensaio
Dutch: Toxiciteits- en andere veiligheidstests, uitgesplitst naar type
Danish: Toksicitets- og andre sikkerhedsundersøgelser efter type
Swedish: Toxicitetstester och andra säkerhetstester, per testtyp
Finnish: Toksisuus- ja muu turvallisuustestaus testityypin mukaan eriteltynä
Greek: Δοκιμές τοξικότητας και άλλες δοκιμές ασφάλειας ανά τύπο δοκιμών
Czech: Zkoušení toxicity a jiné zkoušky bezpečnosti podle druhu zkoušky
Slovak: Testy toxicity a iné testy bezpečnosti podľa typu testu
Polish: Badania toksyczności i inne badania bezpieczeństwa według typu badania
Hungarian: Toxicitási és egyéb biztonsági vizsgálatok vizsgálati típus szerint
Slovenian: Preskušanje toksičnosti in druge vrste preskušanja varnosti glede na vrsto preskusa
Romanian: Testări ale toxicității și alte testări ale siguranței în funcție de tipul de testare
Bulgarian: Токсичност и други изпитвания на безопасността по видове изпитвания
Estonian: Toksilisuse testimine ja muu ohutuse testimine testi liigi kaupa
Latvian: Toksicitātes testi un citi drošuma testi (sadalījumā pa testu veidiem)
Lithuanian: Toksiškumo ir kiti saugos bandymai pagal bandymo tipą
Maltese: Tossiċità u ttestjar tas-sikurezza ieħor skont it-tip tat-test
English: Acute (single dose) toxicity testing methods (including limit test)
French: Méthodes d’essais de toxicité aiguë (dose unique) (dont essais de limite)
German: Testmethoden zur Prüfung auf akute Toxizität (bei einmaliger Verabreichung) (einschließlich Limit-Test))
Spanish: Métodos de ensayo de toxicidad aguda (dosis única) (incluidos los ensayos de límite)
Italian: Metodi di prova per la determinazione della tossicità acuta (dose singola) (compreso saggio limite)
Portuguese: Métodos de ensaio de toxicidade aguda (dose única) (incluindo testes-limite)
Dutch: Testmethoden voor acute toxiciteit (eenmalige toediening; met inbegrip van de limiettest)
Danish: Metoder til bestemmelse af akut (enkeltdosis) toksicitet (inkl. grænsetest)
Swedish: Testmetoder för akut toxicitet (enstaka dos) (inbegripet gränstest (”limit test”))
Finnish: Akuutin (yksi annos) toksisuuden koemenetelmät (ml. raja-annoskokeet)
Greek: Μέθοδοι δοκιμών οξείας (εφάπαξ δόση) τοξικότητας (συμπεριλαμβανομένης της οριακής δοκιμής)
Czech: Metody zkoušek akutní (po jedné dávce) toxicity (včetně limitní zkoušky)
Slovak: Metódy testovania akútnej toxicity (jednorazovej dávky) (vrátane limitného testu)
Polish: Badanie ostrej toksyczności (po podaniu jednorazowym) (w tym test graniczny)
Hungarian: Akut (egyszeri dózisú) toxicitási vizsgálati módszerek (ideértve a limittesztet is)
Slovenian: Metode preskušanja akutne toksičnosti (enkratnega odmerka) (vključno z mejnim preizkusom)
Romanian: Metode de testare a toxicității acute (doză unică) (inclusiv testul de limită)
Bulgarian: Методи за изпитвания за остра (при една доза) токсичност (включително гранични тестове)
Estonian: Akuutse toksilisuse testimise meetodid (ühekordne doos) (sh piirkatse)
Latvian: Akūtās (vienreizējas devas) toksicitātes testēšanas metodes (arī robežvērtības noteikšanas tests)
Lithuanian: Ūmaus (vienos dozės) toksiškumo bandymo metodai (įskaitant ribos nustatymo bandymą)
Maltese: Metodi ta' tossiċità akuta (doża waħda) (inkluż it-test tal-limitu)
English: Skin irritation/corrosion
French: Irritation/corrosion cutanée
German: Hautreizung/-korrosion
Spanish: Irritación/corrosión cutánea
Italian: Irritazione/corrosione cutanea
Portuguese: Irritação/corrosão cutâneas
Dutch: Irritatie/corrosie van de huid
Danish: Hudirritation/korrosion
Swedish: Hudirritation/hudkorrosion
Finnish: Ihoärsytys/-syövyttävyys
Greek: Ερεθισμός/Διάβρωση του δέρματος
Czech: Podráždění/poleptání kůže
Slovak: Podráždenie/poleptanie kože
Polish: Badanie działania drażniącego/żrącego na skórę
Hungarian: Bőrirritáció/-korrózió
Slovenian: Draženje kože/jedkost
Romanian: Iritarea/corodarea pielii
Bulgarian: Дразнене/корозия на кожата
Estonian: Nahaärritus/söövitus
Latvian: Ādas kairinājums/kodīga iedarbība uz ādu
Lithuanian: Odos dirginimas ir (arba) ėsdinimas
Maltese: Irritazzjoni/korrużjoni tal-ġilda
English: Skin sensitisation
French: Sensibilisation cutanée
German: Hautsensibilisierung
Spanish: Sensibilización cutánea
Italian: Sensibilizzazione cutanea
Portuguese: Sensibilização cutânea
Dutch: Sensibilisering van de huid
Danish: Hudsensibilisering
Swedish: Hudsensibilisering
Finnish: Ihon herkistyminen
Greek: Δερματική ευαισθητοποίηση
Czech: Senzibilizace kůže
Slovak: Senzibilizácie kože
Polish: Badanie działania uczulającego na skórę
Hungarian: Bőrszenzibilizáció
Slovenian: Senzibilizacija kože
Romanian: Sensibilizare cutanată
Bulgarian: Кожна сензибилизация
Estonian: Naha sensibilisatsioon
Latvian: Ādas sensibilizācija
Lithuanian: Odos jautrinimas
Maltese: Sensitazzjoni tal-ġilda
English: Eye irritation/corrosion
French: Irritation/corrosion oculaire
German: Augenreizung/-korrosion
Spanish: Irritación/corrosión ocular
Italian: Irritazione/corrosione oculare
Portuguese: Irritação/corrosão oculares
Dutch: Irritatie/corrosie van de ogen
Danish: Øjenirritation/korrosion
Swedish: Ögonirritation/ögonkorrosion.
Finnish: Silmä-ärsytys/-syövyttävyys
Greek: Ερεθισμός/Διάβρωση των οφθαλμών
Czech: Podráždění/poleptání očí
Slovak: Podráždenie/poleptanie očí
Polish: Badanie działania drażniącego/żrącego na oko
Hungarian: Szemirritáció/-korrózió
Slovenian: Draženje oči/jedkost
Romanian: Iritarea/corodarea ochilor
Bulgarian: Дразнене/корозия на окото
Estonian: Silmaärritus/söövitus
Latvian: Acu kairinājums/kodīga iedarbība uz acīm
Lithuanian: Akių dirginimas ir (arba) ėsdinimas
Maltese: Irritazzjoni/korrużjoni tal-għajnejn
English: Repeated dose toxicity
French: Toxicité par administration répétée
German: Toxizität - bei wiederholter Verabreichung
Spanish: Toxicidad por dosis repetidas
Italian: Tossicità a dose ripetuta
Portuguese: Toxicidade por dose repetida
Dutch: Toxiciteit bij herhaalde toediening
Danish: Toksicitet ved gentagen dosis
Swedish: Toxicitet vid upprepad exponering
Finnish: Toistuvan annostelun toksisuus
Greek: Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης
Czech: Toxicita po opakovaných dávkách
Slovak: Toxicita po opakovanej dávke
Polish: Badanie toksyczności dawki powtarzalnej
Hungarian: Ismételt dózisú toxicitás
Slovenian: Toksičnost pri ponovljenih odmerkih
Romanian: Toxicitate la doze repetate
Bulgarian: Токсичност при повтарящи се дози
Estonian: Korduvdoosi toksilisus
Latvian: Atkārtotas devas toksicitāte
Lithuanian: Kartotinių dozių toksiškumas
Maltese: Tossiċità b’doża ripetuta
English: Carcinogenicity
French: Cancérogénicité
German: Karzinogenität
Spanish: Carcinogenicidad
Italian: Cancerogenesi
Portuguese: Carcinogenicidade
Dutch: Carcinogeniteit
Danish: Carcinogenicitet
Swedish: Cancerframkallande egenskaper
Finnish: Karsinogeenisuus
Greek: Καρκινογένεση
Czech: Karcinogenita
Slovak: Karcinogénnosť
Polish: Badanie rakotwórczości
Hungarian: Karcinogenitás
Slovenian: Rakotvornost
Romanian: Carcinogenitate
Bulgarian: Карциногенност
Estonian: Kantserogeensus
Latvian: Kancerogenitāte
Lithuanian: Kancerogeniškumas
Maltese: Karċinoġeniċità
English: Genotoxicity
French: Génotoxicité
German: Gentoxizität
Spanish: Genotoxicidad
Italian: Genotossicità
Portuguese: Genotoxicidade
Dutch: Genotoxiciteit
Danish: Genotoksicitet
Swedish: Genotoxicitet
Finnish: Genotoksisuus
Greek: Γονιδιοτοξικότητα
Czech: Genotoxicita
Slovak: Genotoxicita
Polish: Badanie genotoksyczności
Hungarian: Genotoxicitás
Slovenian: Genotoksičnost
Romanian: Genotoxicitate
Bulgarian: Генотоксичност
Estonian: Genotoksilisus
Latvian: Genotoksicitāte
Lithuanian: Genotoksiškumas
Maltese: Ġenotossiċità
English: Developmental toxicity
French: Toxicité pour le développement
German: Entwicklungstoxizität
Spanish: Toxicidad de desarrollo
Italian: Tossicità per lo sviluppo
Portuguese: Toxicidade para o desenvolvimento
Dutch: Ontwikkelingstoxiciteit
Danish: Udviklingstoksicitet
Swedish: Utvecklingstoxicitet
Finnish: Kehitystoksisuus
Greek: Τοξικότητα για την ανάπτυξη του εμβρύου
Czech: Vývojová toxicita
Slovak: Vývojová toxicita
Polish: Badanie toksyczności rozwojowej
Hungarian: Fejlődési toxicitás
Slovenian: Razvojna toksičnost
Romanian: Toxicitate asupra dezvoltării
Bulgarian: Токсичност за развиващия се организъм
Estonian: Arengutoksilisus
Latvian: Ontoģenēzes toksicitāte
Lithuanian: Toksinis poveikis vystymuisi
Maltese: Tossiċità tal-iżvilupp
English: Neurotoxicity
French: Neurotoxicité
German: Neurotoxizität
Spanish: Neurotoxicidad
Italian: Neurotossicità
Portuguese: Neurotoxicidade
Dutch: Neurotoxiciteit
Danish: Neurotoksicitet
Swedish: Neurotoxicitet
Finnish: Neurotoksisuus
Greek: Νευροτοξικότητα
Czech: Neurotoxicita
Slovak: Neurotoxicita
Polish: Badanie neurotoksyczności
Hungarian: Neurotoxicitás
Slovenian: Nevrotoksičnost
Romanian: Neurotoxicitate
Bulgarian: Невротоксичност
Estonian: Neurotoksilisus
Latvian: Neirotoksicitāte
Lithuanian: Neurotoksiškumas
Maltese: Newrotossiċità
English: Kinetics (pharmacokinetics, toxicokinetics, residue depletion)
French: Cinétique (pharmacocinétique, toxicocinétique, déplétion des résidus)
German: Kinetik (Pharmakokinetik, Toxikokinetik, Rückstandsabbau)
Spanish: Cinética (farmacocinética, toxicocinética, eliminación de residuos)
Italian: Cinetica (farmacocinetica, tossicocinetica, deplezione residuale)
Portuguese: Cinética (farmacocinética, toxicocinética, depleção de resíduos)
Dutch: Kinetiek (farmacokinetiek, toxicokinetiek, residudepletie)
Danish: Kinetik (farmakokinetik, toksikokinetik og nedbrydning af restkoncentrationer)
Swedish: Kinetik (farmakokinetik, toxikokinetik, reduktion av restsubstanser)
Finnish: Kinetiikka (farmakokinetiikka, toksikokinetiikka, jäämien poistuminen)
Greek: Κινητική (φαρμακοκινητική, τοξικοκινητική, απομάκρυνση καταλοίπων)
Czech: Kinetika (farmakokinetika, toxikokinetika, snižování obsahu reziduí)
Slovak: Kinetika (farmakokinetika, toxikokinetika, odbúravanie rezíduí)
Polish: Kinetyka (farmakokinetyka, toksykokinetyka, badania dotyczące zanikania pozostałości)
Hungarian: Kinetika (farmakokinetika, toxikokinetika, maradékanyag-kiürülés)
Slovenian: Kinetika (farmakokinetika, toksikokinetika, izločanje ostankov)
Romanian: Cinetică (farmacocinetică, toxicocinetică, reducerea reziduurilor)
Bulgarian: Кинетика (фармакокинетика, токсикокинетика, изчерпване на остатъчните количества)
Estonian: Kineetika (farmakokineetika, toksikokineetika, jääkainete kadumine)
Latvian: Kinētika (farmakokinētika, toksikokinētika, atliekvielu noārdīšanās)
Lithuanian: Kinetika (farmakokinetika, toksikokinetika, likučių išnykimas)
Maltese: Kinetika (farmakokinetika, tossikokinetika, tnaqqis ta' residwu)
English: Pharmaco-dynamics (including safety pharmacology)
French: Pharmacodynamie (y compris la pharmacologie de sécurité)
German: Pharmakodynamik (einschließlich Sicherheitspharmakologie)
Spanish: Fármaco-dinámica (incluida la farmacología de seguridad)
Italian: Farmacodinamica (compresi i farmaci di sicurezza)
Portuguese: Farmacodinâmica (incluindo farmacologia de segurança)
Dutch: Farmacodynamiek (m.i.v. veiligheidsfarmacologie)
Danish: Farmakodynamik (inkl. sikkerhedsfarmakologi)
Swedish: Farmakodynamik (inklusive säkerhetsfarmakologi)
Finnish: Farmakodynamiikka (ml. turvallisuusfarmakologia)
Greek: Φαρμακοδυναμική (συμπεριλαμβανομένης της φαρμακολογίας ασφάλειας)
Czech: Farmakodynamika (včetně farmakologické bezpečnosti)
Slovak: Farmakodynamika (vrátane bezpečnostnej farmakológie)
Polish: Farmakodynamika (włącznie z badaniami bezpieczeństwa farmakologicznego)
Hungarian: Farmakodinámia (ideértve a biztonsági farmakológiát is)
Slovenian: Farmakodinamika (vključno z varnostno farmakologijo)
Romanian: Farmacodinamică (inclusiv farmacologia privind siguranța)
Bulgarian: Фармакодинамика (включително фармакология, отнасяща се до безопасността)
Estonian: Farmakodünaamika (sh ohutusfarmakoloogia)
Latvian: Farmakodinamika (arī nekaitīguma farmakoloģija)
Lithuanian: Farmakodinamika (įskaitant saugos farmakologiją)
Maltese: Farmako-dinamiċi (inkluż il-farmakoloġija tas-sikurezza)
English: Phototoxicity
French: Phototoxicité
German: Fototoxizität
Spanish: Fototoxicidad
Italian: Fototossicità
Portuguese: Fototoxicidade
Dutch: Fototoxiciteit
Danish: Fototoksicitet
Swedish: Fototoxicitet
Finnish: Valotoksisuus
Greek: Φωτοτοξικότητα
Czech: Fototoxicita
Slovak: Fototoxicita
Polish: Badanie fototoksyczności
Hungarian: Fototoxicitás
Slovenian: Fototoksičnost
Romanian: Fototoxicitate
Bulgarian: Фототоксичност
Estonian: Fototoksilisus
Latvian: Fototoksicitāte
Lithuanian: Fototoksiškumas
Maltese: Fototossiċità
English: Safety testing in food and feed area
French: Essais d'innocuité dans le domaine des denrées alimentaires et des aliments pour animaux
German: Unbedenklichkeitsprüfung von Nahrungs- und Futtermitteln
Spanish: Ensayos de seguridad en el ámbito de la alimentación humana y animal
Italian: Prove di sicurezza nell'area degli alimenti e dei mangimi
Portuguese: Ensaios de segurança no domínio dos alimentos para consumo humano e animal
Dutch: Veiligheidstests m.b.t. voedingsmiddelen en diervoeders
Danish: Sikkerhedsforsøg på fødevare- og foderområdet
Swedish: Säkerhetstester avseende livsmedel och foder
Finnish: Elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuustestit
Greek: Δοκιμές ασφάλειας στον τομέα των τροφίμων και ζωοτροφών
Czech: Zkoušení bezpečnosti v oblasti potravin a krmiv
Slovak: Testy bezpečnosti v oblasti potravín a krmív
Polish: Badania nad bezpieczeństwem żywności i paszy
Hungarian: Élelmezési és takarmányozási területen végzett biztonsági vizsgálat
Slovenian: Preskušanje varnosti na področju hrane in krme
Romanian: Testarea siguranței în domeniul alimentelor și al furajelor
Bulgarian: Изпитвания на безопасността в областта на храните и фуражите
Estonian: Ohutuse testimine toidu- ja söödavaldkonnas
Latvian: Pārtikas un barības nekaitīguma testi
Lithuanian: Saugos bandymai maisto produktų ir pašarų srityje
Maltese: Ittestjar tas-sikurezza fil-qasam tal-ikel u tal-għalf
English: Target animal safety
French: Sécurité des animaux de destination
German: Unbedenklichkeit für Zieltiere
Spanish: Seguridad de los animales destinatarios
Italian: Sicurezza degli animali bersaglio
Portuguese: Segurança de animais-alvo
Dutch: Veiligheid voor doeldieren
Danish: Sikkerhed hos måldyr
Swedish: Säkerhet för måldjur
Finnish: Kohde-eläinten turvallisuus
Greek: Ασφάλεια των στοχευόμενων ζώων
Czech: Bezpečnost cílového zvířete
Slovak: Bezpečnosť cieľového zvieraťa
Polish: Badania w zakresie bezpieczeństwa zwierząt docelowych
Hungarian: Célállatok biztonságára vonatkozó vizsgálat
Slovenian: Varnost ciljne živali
Romanian: Siguranța animalului vizat
Bulgarian: Безопасност на целевите животни
Estonian: Sihtlooma ohutus
Latvian: Mērķa dzīvnieku drošums
Lithuanian: Tikslinių gyvūnų sauga
Maltese: Sikurezza għall-annimali fil-mira
English: Acute and sub-acute toxicity testing methods
French: Méthodes d'essais de toxicité aiguë et subaiguë
German: Akute und subakute Toxizität - Testmethoden
Spanish: Métodos de ensayo de toxicidad aguda y subaguda
Italian: Metodi di prova della tossicità acuta e subacuta
Portuguese: Métodos de ensaio de toxicidade aguda e subaguda
Dutch: Testmethoden voor acute en subacute toxiciteit
Danish: Metoder til bestemmelse af akut subakut toksicitet
Swedish: Testmetoder för akut och subakut toxicitet
Finnish: Akuutin ja subakuutin toksisuuden testausmenetelmät
Greek: Μέθοδοι δοκιμών οξείας και υποξείας τοξικότητας
Czech: Metody zkoušek akutní a subakutní toxicity
Slovak: Metódy testovania akútnej a subakútnej toxicity
Polish: Badania toksyczności ostrej i podostrej
Hungarian: Akut és szubakut toxicitási vizsgálati módszerek
Slovenian: Metode preskušanja akutne in subakutne toksičnosti
Romanian: Metode de testare a toxicității acute și subacute
Bulgarian: Методи за изпитвания за акутна и субакутна токсичност
Estonian: Akuutse ja subakuutse toksilisuse testimise meetodid
Latvian: Akūtas un subakūtas toksicitātes testēšanas metodes
Lithuanian: Ūmaus ir pusiau ūmaus toksiškumo bandymo metodai
Maltese: Metodi tal-ittestjar tat-tossiċità akuta u subakuta
English: Other lethal methods
French: Autres méthodes létales
German: Andere letale Methoden
Spanish: Otros métodos letales
Italian: Altri metodi letali
Portuguese: Outros métodos letais
Dutch: Andere letale methoden
Danish: Andre letale metoder
Swedish: Andra dödliga metoder
Finnish: Muut letaalimenetelmät
Greek: Άλλες θανατηφόρες μέθοδοι
Czech: Ostatní letální metody
Slovak: Iné metódy so smrteľnými následkami
Polish: Inne metody letalne
Hungarian: Egyéb letális módszerek
Slovenian: Druge smrtonosne metode
Romanian: Alte metode letale
Bulgarian: Други летални методи
Estonian: Muud letaalsed meetodid
Latvian: Citas letālas metodes
Lithuanian: Kiti metodai mirtinai dozei nustatyti
Maltese: Metodi letali oħra
English: Non lethal methods
French: Méthodes non létales
German: Nichtletale Methoden
Spanish: Métodos no letales
Italian: Metodi non letali
Portuguese: Métodos não-letais
Dutch: Niet-letale methoden
Danish: Ikke-letale metoder
Swedish: Icke-dödliga metoder
Finnish: Ei-letaalit menetelmät
Greek: Μη θανατηφόρες μέθοδοι
Czech: Neletální metody
Slovak: Metódy bez smrteľných následkov
Polish: Metody nieletalne
Hungarian: Nem letális módszerek
Slovenian: Nesmrtonosne metode
Romanian: Metode neletale
Bulgarian: Нелетални методи
Estonian: Mitteletaalsed meetodid
Latvian: Metodes, kam nav letāla iznākuma
Lithuanian: Metodai nemirtinai dozei nustatyti
Maltese: Metodi mhux letali
English: up to 28 days
French: Jusqu'à 28 jours
German: bis zu 28 Tage
Spanish: Hasta 28 días
Italian: < fino a 28 giorni
Portuguese: Até 28 dias
Dutch: > 28 dagen
Danish: Op til 28 dage
Swedish: Upp till 28 dagar
Finnish: enintään 28 päivää
Greek: έως 28 ημέρες
Czech: do 28 dní
Slovak: do 28 dní
Polish: do 28 dni
Hungarian: 28 napig
Slovenian: do 28 dni
Romanian: până la 28 de zile
Bulgarian: до 28 дни
Estonian: Kuni 28 päeva
Latvian: 28 dienas un mazāk
Lithuanian: iki 28 dienų
Maltese: sa 28 jum
English: 29 - 90 days
French: 29 - 90 jours
German: 29 - 90 Tage
Spanish: 29 - 90 días
Italian: 29 - 90 giorni
Portuguese: 29 a 90 dias
Dutch: 29-90 dagen
Danish: 29-90 dage
Swedish: 29–90 dagar
Finnish: 28–90 päivää
Greek: 29-90 ημέρες
Czech: 29–90 dnů
Slovak: 29 – 90 dní >
Polish: 29 – 90 dni
Hungarian: 29–90 nap
Slovenian: 29–90 dni
Romanian: 29 - 90 de zile
Bulgarian: 29—90 дни
Estonian: 29–90 päeva
Latvian: 29–90 dienas
Lithuanian: 28–90 dienų
Maltese: 29 - 90 jum
English: > 90 days
French: > 90 jours
German: > 90 Tage
Spanish: Más de 90 días
Italian: > 90 giorni
Portuguese: Mais de 90 dias
Dutch: > 90 dagen
Danish: > 90 dage
Swedish: > 90 dagar
Finnish: Yli 90 päivää
Greek: > 90 ημέρες
Czech: víc než 90 dní
Slovak: > 90 dní
Polish: powyżej 90 dni
Hungarian: > 90 nap
Slovenian: > 90 dni
Romanian: > 90 de zile
Bulgarian: > 90 дни
Estonian: > 90 päeva
Latvian: > 90 dienas
Lithuanian: Daugiau kaip 90 dienų
Maltese: > 90 jum