English: The European Union welcomes the continued commitment of SADC to support the implementation of the Global Political Agreement, as expressed at the recent extraordinary SADC Summit in Luanda.
French: L’Union européenne se félicite que la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) continue d’apporter son soutien à la mise en œuvre de l’accord politique global, comme elle l’a déclaré lors du sommet extraordinaire de la SADC qui s’est tenu récemment à Luanda.
German: Die Europäische Union würdigt, dass die SADC unaufhörlich für die Umsetzung des Umfassenden Politischen Abkommens eintritt und dies auch unlängst auf ihrem außerordentlichen Gipfeltreffen in Luanda wieder getan hat.
Spanish: La Unión Europea se congratula del empeño que sigue poniendo la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional (SADC) en apoyar la aplicación del Acuerdo Político Global, tal como se expresó en la reciente cumbre extraordinaria de la SADC en Luanda.
Italian: L’Unione europea si compiace del costante impegno della Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe (SADC) a sostenere l’attuazione dell’accordo politico globale, come affermato in occasione del recente vertice straordinario della SADC tenutosi a Luanda.
Portuguese: A União Europeia saúda o permanente empenho em apoiar a aplicação do Acordo Político Global que a SADC manifestou recentemente na cimeira extraordinária que realizou em Luanda.
Dutch: De Europese Unie is verheugd over de niet-aflatende inzet waarmee de Ontwikkelingsgemeenschap van zuidelijk Afrika (SADC) de implementatie van het algemeen politiek akkoord steunt en die zij tot uitdrukking heeft gebracht tijdens de recente buitengewone topontmoeting van de SADC in Luanda.
Danish: Den Europæiske Union glæder sig over SADC's fortsatte engagement i at støtte gennemførelsen af den globale politiske aftale, hvilket kom til udtryk på det ekstraordinære SADC-topmøde i Luanda for nylig.
Swedish: Europeiska unionen välkomnar Södra Afrikas utvecklingsgemenskaps (SADC) fortsatta engagemang för att stödja genomförandet av maktdelningsöverenskommelsen, som nyligen kom till uttryck vid det extraordinära SADC-toppmötet i Luanda.
Finnish: Euroopan unioni on tyytyväinen siihen, että eteläisen Afrikan kehitysyhteisö (SADC) on sitoutunut tukemaan jatkuvasti poliittisen kokonaissopimuksen täytäntöönpanoa, kuten SADC ilmoitti äskettäisessä ylimääräisessä huippukokouksessaan Luandassa.
Greek: Η ΕΕ χαιρετίζει τη συνεχιζόμενη προσήλωση της Κοινότητας για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής (ΚΑΜΑ) στην υποστήριξη της εφαρμογής της συνολικής πολιτικής συμφωνίας, όπως εκφράστηκε κατά την πρόσφατη έκτακτη συνάντηση κορυφής της ΚΑΜΑ στη Λουάντα.
Czech: Evropská unie vítá pokračující závazek Jihoafrického společenství pro rozvoj (SADC) k podpoře provádění všeobecné politické dohody, jak byl vyjádřen na posledním mimořádném summitu SADC v Luandě.
Slovak: Európska únia víta trvalý záväzok SADC podporovať plnenie globálnej politickej dohody, ako sa to nedávno vyjadrilo na mimoriadnom samite SADC v Luande.
Polish: Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje stałe zaangażowanie Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) na rzecz wsparcia realizacji ogólnego porozumienia politycznego, które SADC wyraziła podczas swojego niedawnego nadzwyczajnego szczytu w Luandzie.
Hungarian: Az Európai Unió üdvözli, hogy a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC) továbbra is elkötelezett az átfogó politikai megállapodás végrehajtásának támogatása iránt, amit kifejezésre is juttatott a közelmúltban tartott luandai rendkívüli SADC-csúcstalálkozón.
Slovenian: Evropska unija pozdravlja stalno zavezanost Južnoafriške razvojne skupnosti podpori izvajanja globalnega političnega dogovora, ki je bila izražena na nedavnem izrednem vrhu Južnoafriške razvojne skupnosti v Luandi.
Romanian: Uniunea Europeană salută continuarea angajamentului Comunității de Dezvoltare a Africii Australe (SADC) de a sprijini punerea în aplicare a Acordului politic global, exprimat cu ocazia recentei reuniuni extraordinare la nivel înalt a SADC de la Luanda.
Bulgarian: Европейският съюз приветства неизменния ангажимент на Южноафриканската общност за развитие (ЮАОР) да подкрепя изпълнението на общото политическо споразумение, заявен на неотдавнашната извънредна среща на високо равнище на ЮАОР в Луанда.
Estonian: Euroopa Liit tunneb heameelt Lõuna-Aafrika Arenguühenduse jätkuva pühendumise üle üldise poliitilise kokkuleppe rakendamisele, nagu märgiti nimetatud kokkuleppele pühendatud erakorralisel tippkohtumisel Luandas.
Latvian: Eiropas Savienība pauž gandarījumu par Dienvidāfrikas attīstības kopienas pastāvīgo apņemšanos atbalstīt Vispārējā politiskā nolīguma īstenošanu, kuru tā paudusi nesen Luandā notikušajā Dienvidāfrikas attīstības kopienas ārkārtas samitā.
Lithuanian: Europos Sąjunga palankiai vertina nuolatinį Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) įsipareigojimą remti Visuotinio politinio susitarimo įgyvendinimą, kaip buvo nurodyta neseniai įvykusiame neeiliniame PAVB aukščiausiojo lygio susitikime Luandoje.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tilqa’ b’sodisfazzjon l-impenn kontinwat tal-SADC b’appoġġ għall-implimentazzjoni tal-Ftehim Politiku Globali, kif espress fis-Summit straordinarju reċenti tal-SADC f’Luwanda.