English: According to the information provided by Germany and Austria, the legal and factual situation which justified the current application of the derogating measure has not changed and continues to exist.
French: Selon les informations fournies par l’Allemagne et l’Autriche, les éléments de droit et de fait qui ont justifié l’application actuelle de la mesure dérogatoire n’ont pas changé et subsistent.
German: Nach den von Deutschland und Österreich übermittelten Informationen hat sich die Sach- und Rechtslage, die die derzeitige Anwendung der Ausnahmeregelung rechtfertigt, nicht geändert und besteht weiterhin fort.
Spanish: Según la información facilitada por Alemania y Austria, la situación de hecho y de derecho que justificó la aplicación de la medida de excepción sigue existiendo y no ha variado.
Italian: Secondo le informazioni fornite dalla Germania e dall’Austria, gli elementi di diritto e di fatto che giustificavano l’attuale applicazione della misura di deroga non sono cambiati e persistono tuttora.
Portuguese: De acordo com as informações fornecidas pela Alemanha e pela Áustria, a situação jurídica e os factos que justificam a presente aplicação da medida derrogatória não sofreram alteração e continuam a existir.
Dutch: Volgens de door Duitsland en Oostenrijk verstrekte informatie zijn de juridische en feitelijke omstandigheden die de rechtvaardiging vormden voor de huidige toepassing van de derogatiemaatregel, ongewijzigd en nog steeds relevant.
Danish: I henhold til de oplysninger, som Tyskland og Østrig har indgivet, har de retlige og faktuelle forhold, der berettigede den nuværende anvendelse af undtagelsesforanstaltningen, ikke ændret sig og er stadig til stede.
Swedish: Enligt den information som Tyskland och Österrike lämnat har de rättsliga och faktiska förhållanden som rättfärdigat den nuvarande tillämpningen av avvikelsen inte förändrats, utan föreligger fortfarande.
Finnish: Saksan ja Itävallan toimittamien tietojen mukaan nykyisen poikkeustoimenpiteen soveltamisen perusteena ollut oikeudellinen ja tosiasiallinen tilanne on pysynyt muuttumattomana.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διέθεσαν η Γερμανία και η Αυστρία, τα πραγματικά και νομικά περιστατικά που δικαιολογούσαν την τρέχουσα εφαρμογή του συγκεκριμένου μέτρου δεν έχουν μεταβληθεί και εξακολουθούν να ισχύουν.
Czech: Podle informací poskytnutých Německem a Rakouskem právní a skutkový stav, který odůvodňoval stávající uplatňování odchylujícího se opatření, se nezměnil a nadále přetrvává.
Slovak: Podľa informácií, ktoré poskytli Nemecko a Rakúsko, sa právna a skutková situácia, ktorá opodstatnila terajšie uplatňovanie odchyľujúceho sa opatrenia, nezmenila a naďalej pretrváva.
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Niemcy i Austrię stan faktyczny i prawny, który stanowił uzasadnienie obecnego stosowania środka stanowiącego odstepstwo, nie uległ zmianie i nadal się utrzymuje.
Hungarian: A Németország és Ausztria által szolgáltatott információk alapján az eltérő intézkedés jelenlegi alkalmazását indokoló jogi helyzet és tényállás nem változott és továbbra is fennáll.
Slovenian: Po podatkih, ki sta jih predložili Nemčija in Avstrija, se pravne in dejanske razmere, ki utemeljujejo trenutno uporabo odstopanja, niso spremenile in še vedno obstajajo.
Romanian: Conform informațiilor furnizate de Germania și Austria, situația juridică și de fapt care a justificat aplicarea în prezent a măsurii de derogare nu s-a schimbat și există în continuare.
Bulgarian: Съгласно информацията, предоставена от Германия и Австрия, правните и фактическите обстоятелства, обосновали текущото прилагане на мярката за дерогация, не са се променили и продължават да съществуват.
Estonian: Saksamaa ja Austria esitatud teabe kohaselt ei ole kõnealuse erandmeetme praegust kohaldamist õigustav õiguslik ja faktiline olukord muutunud ja on endiselt sama.
Latvian: Saskaņā ar Vācijas un Austrijas sniegto informāciju juridiskā un faktiskā situācija, kas bija pamatā atkāpes pasākuma piemērošanai patlaban, nav mainījusies un joprojām pastāv.
Lithuanian: atsižvelgiant į Vokietijos ir Austrijos pateiktą informaciją, dabartinį aptariamos nukrypti leidžiančios priemonės taikymą pateisinusi teisinė ir faktinė padėtis nepakito ir tebeegzistuoja.
Maltese: Skont l-informazzjoni provduta mill-Ġermanja u mill-Awstrija, is-sitwazzjoni legali u fattwali li ġġustifikat l-applikazzjoni preċedenti tal-miżura derogatorja ma nbidlitx u għadha teżisti.