English: The Council shall determine the position to be taken by the Union in the Joint Committee established under paragraph 7.1 of the Memorandum of Cooperation (the ‘Joint Committee’) as regards the adoption of new Annexes to the Memorandum and amendments thereto, as referred to in point (c) of paragraph 7.3 of the Memorandum.
French: Le Conseil détermine la position à prendre par l’Union au sein du comité mixte institué en vertu du point 7.1 du protocole de coopération (ci-après dénommé «comité mixte») en ce qui concerne l’adoption de nouvelles annexes du protocole et de modifications du protocole, conformément à son point 7.3, sous c).
German: Der Rat legt den von der Union im nach Artikel 7 Absatz 1 der Kooperationsvereinbarung eingesetzten Gemeinsamen Ausschuss (im Folgenden „Gemeinsamer Ausschuss“) zu vertretenden Standpunkt fest, soweit er die Annahme neuer Anhänge zu der Vereinbarung sowie diesbezüglicher Änderungen gemäß Artikel 7.3 Buchstabe c der Vereinbarung betrifft.
Spanish: El Consejo determinará la posición que adoptará la Unión en el Comité Mixto creado en virtud del artículo 7, punto 7.1, del Memorando de Cooperación («el Comité Mixto») en lo que se refiere a la adopción de nuevos anexos del Memorando y a sus modificaciones de conformidad con el artículo 7, punto 7.3, letra c), del Memorando.
Italian: Il Consiglio stabilisce la posizione che l’Unione deve assumere in sede di comitato misto istituito ai sensi dell’articolo 7.1 del memorandum di cooperazione («comitato misto») per quanto riguarda l’adozione di nuovi allegati del memorandum e relative modifiche, conformemente all’articolo 7.3, lettera c), del memorandum.
Portuguese: O Conselho determina a posição a tomar pela União no Comité Misto criado pelo artigo 7.o, n.o 7.1, do Memorando de Cooperação («Comité Misto») quanto à adoção de novos Anexos ao Memorando de Cooperação e de alterações ao Memorando de Cooperação a que se refere o artigo 7.o, n.o 7.3, alínea c) do mesmo.
Dutch: De Raad zal het standpunt bepalen dat de Unie moet innemen in het gemengd comité dat bij punt 7.1 van het memorandum van samenwerking is opgericht (het „gemengd comité”) ten aanzien van nieuwe bijlagen bij het memorandum en wijzigingen daaraan, zoals bedoeld in punt 7.3, onder c), van het memorandum.
Danish: Rådet fastlægger den holdning, som Unionen skal indtage i det fælles udvalg nedsat i henhold til artikel 7.1 i samarbejdsmemorandummet (»det fælles udvalg«) til vedtagelsen af yderligere bilag til memorandummet samt ændringer heraf, jf. artikel 7.3, litra c), i memorandummet.
Swedish: Rådet ska fastställa den ståndpunkt som ska intas av unionen i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 7.1 i samarbetsmemorandumet (nedan kallad gemensamma kommittén) med avseende på antagandet av nya bilagor till memorandumet och ändringar av detta, som avses i artikel 7.3 c i memorandumet.
Finnish: Neuvosto määrittää yhteistyöpöytäkirjan 7 artiklan 7.1 kohdalla perustetussa sekakomiteassa, jäljempänä ’sekakomitea’, noudatettavan unionin kannan hyväksyttäessä uusia liitteitä pöytäkirjaan ja muutoksia pöytäkirjan liitteisiin pöytäkirjan 7 artiklan 7.3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Το Συμβούλιο καθορίζει τη θέση που θα λαμβάνει η Ένωση στο πλαίσιο της κοινής επιτροπής που ιδρύεται βάσει του σημείου 7.1 του μνημονίου συνεργασίας («κοινή επιτροπή») όσον αφορά την έγκριση νέων παραρτημάτων του μνημονίου και τροποποιήσεών του, όπως αναφέρεται στο σημείο 7.3 στοιχείο γ) του μνημονίου.
Czech: Rada určí postoj, který má Unie zaujmout ve společném výboru, zřízeném podle odstavce 7.1 memoranda o spolupráci (dále jen „společný výbor“), k přijímání nových příloh memoranda a jejich změn, jak je uvedeno v odst. 7.3 písm. c) memoranda.
Slovak: Rada určí pozíciu, ktorú má Únia zaujať v spoločnom výbore zriadenom podľa bodu 7.1 memoranda o spolupráci (ďalej len „spoločný výbor“), pokiaľ ide o schválenie nových príloh k memorandu a zmien a doplnení memoranda, ako sa uvádza v bode 7.3 písm. c) memoranda.
Polish: Rada określi stanowisko, jakie ma zająć Unia we wspólnym komitecie ustanowionym w pkt 7.1 Porozumienia o współpracy (zwanym dalej „wspólnym komitetem”) w odniesieniu do przyjęcia nowych załączników do Porozumienia oraz zmian Porozumienia, o których mowa w jego pkt 7.3 lit. c).
Hungarian: A Tanács meghatározza az Uniónak az együttműködési megállapodás 7.1. bekezdése értelmében létrehozott vegyes bizottságban (a továbbiakban: vegyes bizottság) képviselendő álláspontját a megállapodás 7.3. bekezdésének c) pontjában említett, a megállapodás új mellékletei és a megállapodás mellékleteinek módosításai elfogadásával kapcsolatban.
Slovenian: Svet določi stališče, ki ga zavzame Unija v skupnem odboru, ustanovljenem v skladu z odstavkom 7.1 Memoranduma o sodelovanju (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor) glede sprejetja novih prilog k Memorandumu in sprememb Memoranduma, kakor je navedeno v točki (c) odstavka 7.3 Memoranduma.
Romanian: Consiliul stabilește poziția care trebuie adoptată de Uniune în cadrul comitetului mixt instituit în baza punctului 7.1 din memorandumul de cooperare (denumit în continuare „comitetul mixt”), cu privire la adoptarea noilor anexe la memorandum și a amendamentelor la acesta, astfel cum se prevede la punctul 7.3 litera (c) din memorandum.
Bulgarian: Съветът определя позицията, която Съюзът следва да вземе в съвместния комитет, създаден съгласно член 7, параграф 7.1 от Меморандума за сътрудничество („съвместния комитет“) по отношение на приемането на нови приложения към Меморандума и изменения на приложенията към Меморандума, съгласно посоченото в член 7, параграф 7.3, буква в) от Меморандума.
Estonian: Nõukogu määrab kindlaks liidu võetava seisukoha koostöömemorandumi punkti 7.1 kohaselt loodud ühiskomitees (edaspidi „ühiskomitee”) seoses memorandumi uute lisade ja nende muudatuste vastuvõtmisega vastavalt memorandumi punkti 7.3 alapunktile c.
Latvian: Padome nosaka to, kāda nostāja Savienībai jāieņem Apvienotajā komitejā, ko izveido atbilstīgi sadarbības memoranda 7.1. punktam (“Apvienotā komiteja”), attiecībā uz jaunu memoranda pielikumu un tā grozījumu pieņemšanu, kā noteikts memoranda 7.3. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Taryba nustato poziciją, kurios Sąjunga turi laikytis Jungtiniame komitete, įsteigtame pagal bendradarbiavimo memorandumo 7.1 dalį (Jungtinis komitetas) dėl naujų memorandumo priedų ir jų pakeitimų, nurodytų memorandumo 7.3 dalies c punkte.
Maltese: Il-Kunsill għandu jiddetermina l-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit taħt l-Artikolu 7.1 tal-Memorandum ta’ Kooperazzjoni (il-“Kumitat Konġunt”) fir-rigward tal-adozzjoni tal-Annessi għall-Memorandum il-ġodda u l-emendi għalih, kif imsemmi fil-punt c tal-Artikolu 7.3 tal-Memorandum.