FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The TWG will determine whether or not to go to a more disaggregated level (e.g. reactor, furnace, unit operation, process).
French: Le GTT déterminera s’il convient d’obtenir des données à un niveau plus fin (par exemple réacteur, four, opération unitaire, procédé).
German: Die TWG legt fest, ob noch weiter aufgeschlüsselt werden soll (z. B. auf Ebene von Reaktoren, Öfen, Einzelaggregaten oder Prozessen).
Spanish: Los GTT determinarán si deben obtenerse datos a un nivel más desagregado (por ejemplo, a nivel de reactor, horno, unidad de explotación, proceso, etc.).
Italian: Il gruppo di lavoro tecnico stabilisce se occorre passare o meno a un livello più disaggregato (per esempio, reattore, forno, operazione, processo).
Portuguese: O grupo de trabalho técnico determinará se deve ou não avançar para um nível mais discriminado (por exemplo, reator, forno, operação unitária, processo).
Dutch: De TWG bepaalt of gegevens op een nog kleinere schaal vereist zijn (bv. reactor, smeltoven, unit-activiteit, proces).
Danish: Den tekniske arbejdsgruppe bestemmer, hvorvidt der skal angives oplysninger på et mere specifikt niveau (f.eks. reaktor, fyringsanlæg, enhedsoperation, proces).
Swedish: Den tekniska arbetsgruppen ska avgöra om de vill gå till en mer specificerad nivå eller ej (t.ex. reaktor, ugn, enhetsdrift, process).
Finnish: Tekninen työryhmä määrittää, kerätäänkö tietoja vieläkin eriytetymmin (esim. reaktorista, uunista, yksikön toiminnasta, prosessista).
Greek: Οι ΤΟΕ καθορίζουν αν θα φτάσουν σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό ανάλυσης (π.χ. αντιδραστήρας, υψικάμινος, λειτουργία μονάδας, διεργασία) ή όχι.
Czech: Technická pracovní skupina určí, zda je nutno jít na nižší úroveň (např. reaktor, pec, jednotková operace, proces).
Slovak: TPS určí, či treba alebo netreba ísť na podrobnejšiu úroveň (napr. na úroveň reaktora, pece, jednotkovej operácie, procesu).
Polish: Techniczna grupa robocza ustala, czy poziom dezagregacji ma być wyższy (np. czy ma obejmować informacje dotyczące reaktora, pieca, operacji jednostkowej, procesu).
Hungarian: A szakmai munkacsoport határozza meg, hogy szükséges-e még részletesebb szinten (például reaktor, kemence, egységnyi művelet, eljárás) adatokat gyűjteni.
Slovenian: Tehnična delovna skupina določi, ali se vključijo tudi bolj razčlenjene ravni (npr. reaktor, peč, dejavnost enote in proces).
Romanian: TWG va determina dacă va merge sau nu la un nivel mai detaliat (de exemplu, reactor, cuptor, unitate de operare, proces).
Bulgarian: Техническата работна група следва да определи дали да се премине на още по-ниско ниво (например реактор, пещ, операция, процес).
Estonian: Tehnilise töörühma liikmed otsustavad, kas kasutada veelgi täpsemat tasandit (nt reaktor, kõrgahi, üksuse käitamine, protsess).
Latvian: TDG nosaka, vai ievākt datus vēl sīkāka dalījuma (piem., reaktora, krāsns, vienības ekspluatācijas, procesa) līmenī.
Lithuanian: TDG nustato, ar būtina rinktis aukštesnį pateikimo lygį (pvz., reaktorius, krosnis, agregato eksploatavimas, procesas).
Maltese: It-TWG għandu jiddetermina jekk għandux jgħaddi għal livell aktar diżaggregat (pereżempju reattur, forn, operazzjoni ta’ unità, proċess).
English: Preference should be given to multiple-choice questions.
French: La préférence doit être accordée aux questions à choix multiples.
German: Vorzugsweise sind Multiple-Choice-Fragen zu verwenden.
Spanish: Se dará preferencia a las preguntas de respuesta múltiple.
Italian: Deve essere data la preferenza a domande a scelta multipla.
Portuguese: Devem preferir-se perguntas de escolha múltipla.
Dutch: Meerkeuzevragen verdienen de voorkeur.
Danish: Der skal fortrinsvis anvendes multiple choice-spørgsmål.
Swedish: Företräde ska ges åt flervalsfrågor.
Finnish: Monivalintakysymykset olisi asetettava etusijalle.
Greek: Πρέπει να προτιμώνται οι ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών.
Czech: Měly by se upřednostnit otázky s výběrem odpovědi z více možností.
Slovak: Prednosť by mali dostať otázky s možnosťou výberu odpovede.
Polish: Należy stosować przede wszystkim pytania wielokrotnego wyboru.
Hungarian: Előnyben kell részesíteni a feleletválasztós kérdéseket.
Slovenian: Prednost imajo vprašanja, ki vključujejo več možnih odgovorov.
Romanian: Ar trebui să se prefere întrebările cu mai multe variante de răspuns.
Bulgarian: Следва да се предпочита включването на въпроси с няколко предварително зададени възможни отговори.
Estonian: Eelistatakse vastusevariantidega küsimusi.
Latvian: Priekšroka būtu jādod jautājumiem ar atbilžu variantiem.
Lithuanian: Pirmenybė turėtų būti teikiama klausimams su pasirenkamais atsakymais.
Maltese: Għandha tingħata preferenza għal mistoqsijiet b’aktar minn tweġiba waħda (multiple choice).
English: An option to facilitate data validation is to be built in to the templates.
French: Le ou les formulaires doivent inclure une option permettant la validation des données.
German: In die Vorlagen ist eine Funktion zur Datenvalidierung zu integrieren.
Spanish: En las plantillas debe incluirse una opción que permita validar los datos.
Italian: Nei modelli deve essere integrata un’opzione per facilitare la convalida dei dati.
Portuguese: Deve integrar-se nos modelos uma opção para facilitar a validação dos dados.
Dutch: Een optie die gegevensvalidatie mogelijk maakt moet in de sjablonen worden ingebouwd.
Danish: Der skal indbygges en mulighed for at lette datavalideringen i skabelonerne.
Swedish: Ett alternativ för att underlätta datavalidering är att bygga in dem i mallarna.
Finnish: Malleihin on sisällytettävä mahdollisuus helpottaa tietojen validointia.
Greek: Μια επιλογή που διευκολύνει την επικύρωση των δεδομένων είναι η ενσωμάτωση στα υποδείγματα.
Czech: Šablony by měly obsahovat možnost usnadňující ověření platnosti údajů.
Slovak: Jednou z možností, ako uľahčiť validáciu údajov, je vychádzať zo šablón.
Polish: Jedną z możliwości ułatwienia sprawdzania poprawności danych jest zawarcie takiej funkcji w szablonach.
Hungarian: Az adatellenőrzés megkönnyítésének lehetőségét is bele kell foglalni a sablonokba.
Slovenian: V predloge je treba vključiti možnost za lažje preverjanje veljavnosti podatkov.
Romanian: O opțiune pentru a facilita validarea datelor urmează să fie inclusă în șabloane.
Bulgarian: В стандартните образци следва да бъде вградена опция за улеснено валидиране на данните.
Estonian: Vormidesse võib sisse ehitada võimaluse andmete kontrollimise lihtsustamiseks.
Latvian: Veidnēs ir jāparedz iespēja atvieglot datu validāciju.
Lithuanian: Į šablonus turėtų būti įtraukiama galimybė paspartinti duomenų patvirtinimą.
Maltese: Opzjoni li tiffaċilita l-validazzjoni tad-dejta għandha tiġi inkorporata fil-mudelli.
English: The template could be tested during site visits for further improvements.
French: Ce ou ces formulaires pourraient être mis à l’essai lors de visites du site en vue d’une amélioration le cas échéant.
German: Bei Besichtigungen vor Ort kann getestet werden, ob die Vorlagen noch weiter verbessert werden müssen.
Spanish: Las plantillas pueden ponerse a prueba durante las visitas a las instalaciones para verificar si resulta necesario mejorarlas.
Italian: Il modello potrebbe essere provato durante le visite in loco per apportare ulteriori miglioramenti.
Portuguese: A necessidade de introduzir eventuais melhoramentos no modelo pode ser testada durante visitas a locais.
Dutch: De sjabloon kan mogelijk met het oog op verbetering worden beproefd tijdens bezoeken ter plaatse.
Danish: Skabelonen kan testes under besøg på anlægsområdet med henblik på yderligere forbedringer.
Swedish: Mallen kan testas under besök på plats för ytterligare förbättringar.
Finnish: Mallia voitaisiin testata laitosvierailujen aikana parannusten tekemiseksi.
Greek: Το υπόδειγμα μπορεί να υποβάλλεται σε δοκιμές κατά τις επιτόπιες επισκέψεις προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω.
Czech: Za účelem dalšího zdokonalení by šablona mohla být otestována během prohlídek na místě.
Slovak: Šablóna by sa mala počas návštev na mieste testovať z hľadiska ďalších zlepšení.
Polish: Szablon można by testować w trakcie wizyt w terenie w celu wprowadzenia dalszych ulepszeń.
Hungarian: A sablonokat továbbfejlesztés céljából ki lehet próbálni a helyszíni ellenőrzések során is.
Slovenian: Z namenom dodatnega izboljšanja se lahko predloga preskusi v času obiska lokacij.
Romanian: Formularul ar putea fi testat în timpul vizitelor la fața locului în vederea îmbunătățirii.
Bulgarian: Стандартният образец може да бъде тестван по време на посещения на място, с оглед допълнителни подобрения.
Estonian: Objektide külastuste käigus saab vorme paranduste tegemiseks katsetada.
Latvian: Veidni varētu izmēģināt vietu apmeklējumos, lai to turpmāk uzlabotu.
Lithuanian: Šablonus galima patikrinti lankantis vietose, kad juos būtų įmanoma dar labiau patobulinti.
Maltese: Il-mudell għandu jiġi ttestjat matul iż-żjara fuq il-post sabiex jittejjeb aktar.
English: Last minute data should be avoided because it is difficult for the whole TWG to peer review them.
French: Il convient d’éviter de communiquer des données à la dernière minute parce qu’il est alors difficile d’organiser leur révision collégiale par le GTT au complet.
German: Zu vermeiden sind Last-Minute-Daten, deren fachkundige Prüfung für die gesamte TWG schwierig ist.
Spanish: Hay que evitar presentar datos a última hora porque será difícil organizar su revisión por todos los miembros del GTT de que se trate.
Italian: Devono essere evitati i dati dell’ultimo momento in quanto il gruppo di lavoro tecnico avrebbe difficoltà a sottoporli a un riesame inter pares.
Portuguese: Devem evitar-se dados de última hora porque a sua revisão por todos os membros do grupo de trabalho técnico é difícil.
Dutch: Op het allerlaatste moment indienen van gegevens moet worden vermeden, want dit bemoeilijkt collegiale toetsing door de hele TWG.
Danish: Sidste øjebliksdata skal undgås, da det er svært for hele den tekniske arbejdsgruppe at foretage en peerevaluering af dem.
Swedish: Uppgifter i sista minuten ska undvikas eftersom det är svårt för hela den tekniska arbetsgruppen att sakkunnigt bedöma dem.
Finnish: Viime hetken tietoja olisi vältettävä, koska silloin koko teknisen työryhmän on vaikea tehdä niille vertaisarviointia.
Greek: Θα πρέπει να αποφεύγονται τα δεδομένα της τελευταίας στιγμής επειδή είναι δύσκολο να αξιολογηθούν από ομότιμους κριτές από ολόκληρη την ΤΟΕ.
Czech: Je nutno zamezit údajům poskytnutým na poslední chvíli, jelikož to znesnadňuje vzájemné hodnocení celou technickou skupinou.
Slovak: Mala by sa vyhýbať poskytovaniu údajov na poslednú chvíľu, pretože pre celú TPS je ťažké ich vzájomné porovnanie.
Polish: Należy unikać uwzględniania danych uzyskanych w ostatniej chwili, ponieważ trudne byłoby przeprowadzenie ich wzajemnej oceny przez całą techniczną grupę roboczą.
Hungarian: Kerülni kell az adatok utolsó pillanatban történő benyújtását, mivel a szakmai felülvizsgálat elvégzése ebben az esetben nehézséget okozna a szakmai munkacsoport tagja számára.
Slovenian: Predložitvi podatkov v zadnjem hipu se je treba izogniti, ker jih celotna tehnična delovna skupina težko medsebojno pregleda.
Romanian: Ar trebui să se evite detaliile de ultim moment, deoarece este dificil pentru întregul TWG să le supună unei evaluări colegiale.
Bulgarian: Следва да се избягва събирането на данни в последния момент, тъй като е трудно цялата ТРГ да направи съответна партньорска проверка.
Estonian: Viimasel minutil esitatud andmed tuleks jätta kõrvale, kuna tervel tehnilisel töörühmal on raske nendele vastastikust eksperdihinnangut anda.
Latvian: Būtu jāizvairās no pēdējā brīža datiem, jo ir grūti visai TDG savstarpēji veikt datu pārbaudi.
Lithuanian: Duomenys neturėtų būti pateikiami prieš pačią posėdžio pradžią, nes visai TDG būtų sunku atidžiai su jais susipažinti.
Maltese: Dejta tal-aħħar mument għandha tiġi evitata għaliex huwa diffiċli għat-TWG kollu li janalizzahom minn pari.
English: Information submitted after the set deadline(s) may not be taken into account (see also Section 1.2.4).
French: Les informations communiquées après le ou les délais fixés ne seront pas prises en considération (voir également la section 1.2.4).
German: Nach dem/den festgelegten Stichtag(en) übermittelte Informationen können möglicherweise nicht mehr berücksichtigt werden (siehe auch Abschnitt 1.2.4).
Spanish: La información que se presente fuera de los plazos establecidos podrá no ser tenida en cuenta (véase también la sección 1.2.4).
Italian: Le informazioni presentate dopo i termini stabiliti non possono essere prese in considerazione (cfr. anche sezione 1.2.4).
Portuguese: As informações apresentadas após o(s) prazo(s) definido(s) podem não ser tomadas em consideração (ver, também, a secção 1.2.4).
Dutch: Informatie die wordt ingediend na de vastgestelde einddatum/-data, wordt mogelijk niet in overweging genomen (zie ook punt 1.2.4).
Danish: Oplysninger, der er indgivet efter de(n) fastsatte tidsfrist(er), tages ikke i betragtning (jf. også afsnit 1.2.4).
Swedish: Information som lämnas in efter de fastställda tidsfristerna bör inte beaktas (se även avsnitt 1.2.4).
Finnish: Määräajan (määräaikojen) jälkeen toimitettuja tietoja ei välttämättä oteta huomioon (ks. myös 1.2.4 kohta).
Greek: Οι πληροφορίες που υποβάλλονται εκπρόθεσμα είναι δυνατόν να μη ληφθούν υπόψη (βλέπε τμήμα 1.2.4).
Czech: Informace poskytnuté po stanovené lhůtě či lhůtách nebude vždy možné vzít v úvahu (viz rovněž oddíl 1.2.4).
Slovak: Informácie predložené po stanovených termínoch sa nemusia brať do úvahy (pozri aj oddiel 1.2.4).
Polish: Informacje przekazane po ustalonym terminie mogą nie zostać uwzględnione (zob. również pkt 1.2.4).
Hungarian: A megadott határidő vagy határidők után benyújtott információk nem vehetők figyelembe (lásd az 1.2.4. szakaszt).
Slovenian: Informacije, predložene po določenem(-ih) roku(-ih), se ne smejo upoštevati (glej tudi oddelek 1.2.4).
Romanian: Informațiile prezentate după termenul (termenele) stabilit(e) pot să nu fie luate în considerare (a se vedea, de asemenea, secțiunea 1.2.4).
Bulgarian: Информацията, подадена след определения краен срок, не може да се взема под внимание (вж. също раздел 1.2.4).
Estonian: Pärast kehtestatud tähtaega(sid) esitatud teavet ei pea arvesse võtma (vt ka punkt 1.2.4).
Latvian: Informācija, kas iesniegta pēc noteiktā termiņa(-iem), var netikt ņemta vērā (sk. arī 1.2.4. iedaļu).
Lithuanian: Į informaciją, kuri pateikta po nustatyto (-ų) termino (-ų), gali būti neatsižvelgta (žr. taip pat 1.2.4 skirsnį).
Maltese: L-informazzjoni sottomessa wara l-iskadenza/i stabbiliti ma tistax tiġi kkunsidrata (ara wkoll it-Taqsima 1.2.4).
English: Both concentration and specific loads can be useful for the BREFs.
French: La concentration et les charges spécifiques sont des données qui peuvent toutes deux être utiles pour les BREF.
German: Sowohl Konzentrations- als auch spezifische Frachtwerte können für die BVT-Merkblätter von Nutzen sein.
Spanish: La concentración y las cargas específicas son datos que pueden ser útiles para los BREF.
Italian: La concentrazione e i carichi specifici possono essere utili per i BREF.
Portuguese: Tanto os valores de concentração como de cargas específicas podem ser úteis para os documentos de referência MTD.
Dutch: Zowel concentratiegegevens als specifieke massa kunnen nuttig zijn voor de BREF’s.
Danish: Data om både koncentration og specifik belastning kan være nyttige for BAT-referencedokumenterne.
Swedish: Både koncentration och specifika belastningar kan vara användbara för BAT-referensdokumenten.
Finnish: Sekä pitoisuudet että ominaiskuormitukset voivat olla hyödyllisiä BREF-asiakirjojen kannalta.
Greek: Τόσο οι συγκεντρώσεις όσο και τα ειδικά φορτία μπορεί να είναι χρήσιμα για τα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ.
Czech: Pro BREF mohou být užitečné údaje o koncentraci i měrném zatížení.
Slovak: Pre dokumenty BREF môžu byť užitočné údaje o koncentrácii aj o špecifickom zaťažení.
Polish: Zarówno dane dotyczące stężeń, jak i dane dotyczące ładunków mogą być użyteczne w przypadku dokumentów BREF.
Hungarian: A BREF-ek esetében a koncentrációra és a fajlagos terhelésre vonatkozó adatok egyaránt hasznosnak bizonyulhatnak.
Slovenian: Za referenčne dokumente BAT sta lahko koristni koncentracija in specifična obremenitev.
Romanian: Atât concentrația, cât și sarcinile specifice pot fi utile pentru documentele BREF.
Bulgarian: Полезни за изготвянето на BREF могат да бъдат стойностите както концентрацията на замърсители, така и на специфичното натоварване в отделянето на замърсители.
Estonian: PVT-viitedokumentide korral võib kasu olla nii kontsentratsioonist kui erikoormustest.
Latvian: Gan koncentrācijas, gan īpatnējās slodzes dati var būt noderīgi LPTP atsauces dokumentam.
Lithuanian: Rengiant GPGBID gali būti naudingi duomenys apie koncentraciją ir konkrečią apkrovą.
Maltese: Kemm il-konċentrazzjoni kif ukoll it-tagħbijiet speċifiċi jistgħu jkunu utli għall-BREFs.
English: They also establish environmental performance at any given moment.
French: Elles déterminent également la performance environnementale à un moment donné.
German: Sie stellen außerdem die Umweltleistung zu einem bestimmten Zeitpunkt dar.
Spanish: También determinan el comportamiento ambiental en todo momento.
Italian: Stabiliscono inoltre le prestazioni ambientali in qualsiasi momento.
Portuguese: Também determinam o desempenho ambiental num determinado momento.
Dutch: Ook worden hiermee de milieuprestaties op een gegeven tijdstip vastgesteld.
Danish: De fastslår også den til enhver tid gældende miljøeffektivitet.
Swedish: De kan även påvisa miljöprestanda vid en bestämd tidpunkt.
Finnish: Niiden avulla voidaan myös todeta ympäristötehokkuus minä tahansa ajankohtana.
Greek: Επιτρέπουν επίσης τη διαπίστωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων οποιαδήποτε χρονική στιγμή.
Czech: Stanoví rovněž environmentální profil v daném okamžiku.
Slovak: Určujú aj výsledky v oblasti životného prostredia v každom danom momente.
Polish: Dane te umożliwiają również określenie efektywności środowiskowej w dowolnym momencie.
Hungarian: Használatával emellett bármely adott időpontra vonatkozóan megállapítható a környezeti teljesítmény.
Slovenian: Na njihovi podlagi se ugotovi tudi okoljska učinkovitost v katerem koli danem trenutku.
Romanian: Acestea indică, de asemenea, performanța de mediu la un moment dat.
Bulgarian: Те също така определят екологичната ефективност във всеки един момент.
Estonian: Samuti määravad need kindlaks keskkonnatoime erinevatel ajahetkedel.
Latvian: Tās arī nosaka ekoloģiskos raksturlielumus jebkurā brīdī.
Lithuanian: Jas taikant aplinkosauginį veiksmingumą taip pat galima nustatyti bet kuriuo reikiamu momentu.
Maltese: Dawn jistabbilixxu wkoll il-prestazzjoni ambjentali fi kwalunkwe mument.
English: Combining them with flow data, allows for establishing the pollution load at any given moment.
French: La combinaison de ces informations et des données de flux permet d’établir la charge de pollution à un moment donné.
German: In Verbindung mit Durchflussdaten ermöglichen sie die Feststellung der Schadstoffbelastung für jeden beliebigen Zeitpunkt.
Spanish: Si se combinan con datos de caudal, puede determinarse la carga de contaminación en todo momento.
Italian: Una loro combinazione con i dati di flusso consente di stabilire il carico inquinante in qualsiasi momento.
Portuguese: A sua combinação com dados de fluxo permite determinar a carga poluente num determinado momento.
Dutch: In combinatie met debietgegevens kan de vervuilingslast op een gegeven tijdstip worden vastgesteld.
Danish: Hvis de kombineres med flowdata, bliver det til enhver tid muligt at fastlægge forureningsbelastningen.
Swedish: Genom att kombinera dem med flödesdata, går det att fastställa föroreningsbelastningen vid en bestämd tidpunkt.
Finnish: Pitoisuuksien yhdistäminen virtaustietoihin mahdollistaa saastekuorman toteamisen minä tahansa ajankohtana.
Greek: Ο συνδυασμός τους με δεδομένα ροής επιτρέπει τον προσδιορισμό του φορτίου ρύπανσης οποιαδήποτε χρονική στιγμή.
Czech: Jejich spojení s údaji o průtoku umožňuje zjistit zátěž znečištěním v kterémkoli daném okamžiku.
Slovak: Ich skombinovanie s údajmi o rýchlosti uvoľňovania umožňuje určiť zaťaženie znečisťujúcimi látkami v každom danom momente.
Polish: Łącząc dane dotyczące stężeń z danymi dotyczącymi przepływu, można określić ładunek zanieczyszczeń w dowolnym momencie.
Hungarian: Az áramlási adatokkal kombinálva lehetővé teszi a szennyezőanyag-terhelés meghatározását bármely adott időpontra vonatkozóan.
Slovenian: Njihovo kombiniranje s podatki o pretoku omogoča določitev obremenitve zaradi onesnaževanja v katerem koli danem trenutku.
Romanian: Combinarea acestora cu datele de flux permite stabilirea sarcinii de poluare la un moment dat.
Bulgarian: Съчетаването им с данни за дебита позволява определяне на количеството замърсители във всеки един момент.
Estonian: Kombineerides neid vooluandmetega, saab kindlaks teha saastekoormuse erinevatel ajahetkedel.
Latvian: Apvienojot tās ar plūsmas datiem, var noteikt piesārņojuma slodzi jebkurā brīdī.
Lithuanian: Jas derinant su duomenimis apie srautą, aplinkosauginį veiksmingumą įmanoma nustatyti bet kuriuo reikiamu momentu.
Maltese: Il-kombinazzjoni tagħhom ma’ dejta tal-fluss, tippermetti li tiġi stabbilita t-tagħbija tat-tniġġis fi kwalunkwe mument.
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
German: KAPITEL 6
Spanish: CAPÍTULO 6
Italian: CAPITOLO 6
Portuguese: CAPÍTULO 6
Dutch: HOOFDSTUK 6
Danish: KAPITEL 6
Swedish: KAPITEL 6
Finnish: 6 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Czech: KAPITOLA 6
Slovak: KAPITOLA 6
Polish: ROZDZIAŁ 6
Hungarian: 6. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6
Romanian: CAPITOLUL 6
Bulgarian: ГЛАВА 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 6. NODAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
Maltese: KAPITLU 6
English: Quality assurance of the drawing up and reviewing of the BREFs
French: Assurance qualité de l’élaboration et la révision des BREF
German: Qualitätssicherung bei der Ausarbeitung und überprüfung von BVT-Merkblättern
Spanish: Aseguramiento de la calidad de la elaboración y revisión de los BREF
Italian: Assicurazione della qualità dell’elaborazione e del riesame dei BREF
Portuguese: Garantia da qualidade da elaboração e revisão de documentos de referência MTD
Dutch: Kwaliteitsborging van het opstellen en evalueren van de BREF’s
Danish: Kvalitetssikring i forbindelse med udfærdigelse og revision af BAT-referencedokumenter
Swedish: Kvalitetssäkring vid utarbetande och revidering av bat-referensdokumenten
Finnish: Bref-asiakirjojen laadinnan ja uudelleentarkastelun laadunvarmistus
Greek: Διασφάλιση ποιότητας της σύνταξης και αναθεώρησης εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ
Czech: Zabezpečení kvality při vypracování a přezkoumání BREF
Slovak: Zabezpečenie kvality vypracovania a preskúmania dokumentov BREF
Polish: Zapewnienie jakości procesu opracowania i przeglądu dokumentów BREF
Hungarian: A BREF-ek kidolgozásának és felülvizsgálatának minőségbiztosítása
Slovenian: Zagotavljanje kakovosti priprave in pregleda referenčnih dokumentov BAT
Romanian: Asigurarea calității elaborării și revizuirii documentelor BREF
Bulgarian: Осигуряване на качеството при изготвянето и преразглеждането на BREF
Estonian: PVT-viitedokumentide väljatöötamise ja läbivaatamise kvaliteedi tagamine
Latvian: Kvalitātes nodrošināšana, izstrādājot un pārskatot LPTP
Lithuanian: GPGBID rengimo ir persvarstymo kokybės užtikrinimas
Maltese: Assigurazzjoni tal-kwalità tat-tfassil u r-reviżjoni tal-BREFs