FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision No 602/2012/EU of the European Parliament and of the Council
French: Décisionno 602/2012/UE du Parlement européen et du Conseil
German: Beschluss Nr. 602/2012/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Decisión no 602/2012/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Decisione n. 602/2012/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Decisão n.o 602/2012/EU do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Besluit nr. 602/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 602/2012/EU
Swedish: Europaparlamentets och rådets beslut nr 602/2012/EU
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 602/2012/EU,
Greek: Απόφαση αριθ. 602/2012/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 602/2012/EU
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 602/2012/EÚ
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 602/2012/UE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 602/2012/EU határozata
Slovenian: Sklep št. 602/2012/EU Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Decizia nr. 602/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Решение № 602/2012/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 602/2012/EL,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 602/2012/ES
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 602/2012/ES
Maltese: Deċiżjoni Nru 602/2012/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: of 4 July 2012
French: du 4 juillet 2012
German: vom 4. Juli 2012
Spanish: de 4 de julio de 2012
Italian: del 4 luglio 2012
Portuguese: de 4 de julho de 2012
Dutch: van 4 juli 2012
Danish: af 4. juli 2012
Swedish: av den 4 juli 2012
Finnish: annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 4ης Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 4. července 2012
Slovak: zo 4. júla 2012
Polish: z dnia 4 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 4.)
Slovenian: z dne 4. julija 2012
Romanian: din 4 iulie 2012
Bulgarian: от 4 юли 2012 година
Estonian: 4. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 4. jūlijs)
Lithuanian: 2012 m. liepos 4 d.
Maltese: tal-4 ta' Lulju 2012
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 212,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 212,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 212,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 212,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 212.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 212,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 212,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 212,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 212 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 212,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 212 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 212,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 212,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 212. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 212,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 212 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 212,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 212. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, b’mod partikulari l-Artikolu 212 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d'acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projeto de ato legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Μετά τη διαβίβαση του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek számára való megküldését követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara t-trasmissjoni tal-abbozz tal-att leġiżlattiv lill-parlamenti nazzjonali,
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [1],
French: statuant conformément à la procédure législative ordinaire [1],
German: gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [1],
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [1],
Italian: deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria [1],
Portuguese: Deliberando nos termos do processo legislativo ordinário [1],
Dutch: Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure [1],
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure [1], og
Swedish: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet [1], och
Finnish: noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä [1],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με την ειδική νομοθετική διαδικασία [1],
Czech: v souladu s řádným legislativním postupem, [1]
Slovak: konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [1],
Polish: stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą [1],
Hungarian: rendes jogalkotási eljárás keretében [1],
Slovenian: v skladu z rednim zakonodajnim postopkom [1],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [1],
Bulgarian: в съответствие с обикновената законодателна процедура [1],
Estonian: toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt [1]
Latvian: saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru [1],
Lithuanian: laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros [1],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġislattiva ordinarja [1],
English: The European Council of 24 and 25 March 2011 broadly endorsed the contents of that Joint Communication.
French: Le Conseil européen des 24 et 25 mars 2011 a, pour l'essentiel, approuvé le contenu de cette communication conjointe.
German: Der Europäische Rat billigte am 24. und 25. März 2011 den Inhalt dieser gemeinsamen Mitteilung weitgehend.
Spanish: El Consejo Europeo de 24 y 25 de marzo de 2011 respaldó ampliamente el contenido de esa Comunicación conjunta.
Italian: Il Consiglio europeo del 24 e 25 marzo 2011 ha ampiamente appoggiato i contenuti di tale comunicazione congiunta.
Portuguese: O Conselho Europeu de 24 e 25 de março de 2011 sancionou, de um modo geral, o conteúdo daquela comunicação conjunta.
Dutch: De Europese Raad van 24 en 25 maart 2011 heeft zijn brede steun voor de inhoud van deze gezamenlijke mededeling uitgesproken.
Danish: Det Europæiske Råd gav den 24. og 25. marts 2011 sin generelle tilslutning til indholdet af den fælles meddelelse.
Swedish: Detta gemensamma meddelande fick brett stöd av Europeiska rådet den 24 och 25 mars 2011.
Finnish: Eurooppa-neuvosto hyväksyi 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 2011 mainitun yhteisen tiedonannon sisällön pääpiirteissään.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 24ης και 25ης Μαρτίου 2011 ενέκρινε, σε γενικές γραμμές, το περιεχόμενο της εν λόγω κοινής ανακοίνωσης.
Czech: Obsah uvedeného společného sdělení obecně potvrdila Evropská rada na zasedání ve dnech 24. a 25. března 2011.
Slovak: Európska rada 24. a 25. marca 2011 vo všeobecnosti schválila obsah tohto oznámenia.
Polish: Rada Europejska na posiedzeniu w dniach 24 i 25 marca 2011 r. udzieliła szerokiego poparcia dla treści tego wspólnego komunikatu.
Hungarian: A 2011. március 24–25-i Európai Tanács általánosságban jóváhagyta a közös közlemény tartalmát.
Slovenian: Evropski svet je 24. in 25. marca 2011 široko podprl vsebino tega skupnega sporočila.
Romanian: Consiliul European din 24 și 25 martie 2011 și-a exprimat sprijinul larg pentru conținutul respectivei comunicări comune.
Bulgarian: Европейският съвет от 24 и 25 март 2011 г. даде широка подкрепа на това съвместно съобщение.
Estonian: ja 25. märtsil 2011. aastal kogunenud Euroopa Ülemkogu kiitis nimetatud ühisteatise sisu heaks.
Latvian: Minētais kopīgais paziņojums guva plašu atbalstu 2011. gada 24. un 25. marta Eiropadomē.
Lithuanian: 2011 m. kovo 24 ir 25 d. Europos Vadovų Taryba iš esmės pritarė to bendro komunikato turiniui.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew tal-24 u l-25 ta’ Marzu 2011 approvat b’mod wiesa’ l-kontenut ta’ dik il-Komunikazzjoni Konġunta.
English: All EU Governors of the EBRD, including the Governor representing the Union, voted in favour of those amendments.
French: Tous les gouverneurs de l'Union de la BERD, y compris le gouverneur représentant l'Union, ont voté en faveur de ces modifications.
German: Alle EU-Gouverneure der EBWE, darunter auch der die Union vertretende Gouverneur, haben für diese Änderungen gestimmt.
Spanish: Todos los gobernadores del BERD de la Unión, incluido el que representa a la Unión, votaron a favor de dichas modificaciones.
Italian: Tutti i governatori dell’Unione della BERS, compreso il governatore che rappresenta l’Unione, hanno votato a favore di tali modifiche.
Portuguese: Todos os Governadores do BERD da UE, incluindo o Governador que representa a União, votaram a favor daquelas alterações.
Dutch: Alle EU-gouverneurs van de EBWO, met inbegrip van de gouverneur die de Unie vertegenwoordigt, stemden voor deze wijziging.
Danish: Alle EU-medlemmer af EBRD's repræsentantskab, herunder det medlem, der repræsenterer Unionen, stemte for disse ændringer.
Swedish: Alla EU:s styrelseledamöter i EBRD, inbegripet den styrelseledamot som företräder unionen, röstade för dessa ändringar.
Finnish: Kaikki EU:ta edustavat EBRD:n hallintoneuvoston jäsenet, mukaan lukien unionia edustava jäsen, äänestivät näiden muutosten puolesta.
Greek: Όλοι οι διοικητές της ΕΤΑΑ εκ μέρους της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του διοικητή που εκπροσωπεί την Ένωση, ψήφισαν υπέρ των εν λόγω τροποποιήσεων.
Czech: Pro tyto změny hlasovali všichni guvernéři EBRD zastupující členské státy EU včetně guvernéra zastupujícího Unii.
Slovak: Všetci guvernéri EBOR v EÚ vrátane guvernéra zastupujúceho Úniu hlasovali v prospech takýchto zmien a doplnení.
Polish: Wszyscy gubernatorzy UE w EBOR, w tym gubernator reprezentujący Unię, głosowali za przyjęciem tych zmian.
Hungarian: Az EBRD kormányzótanácsának valamennyi uniós tagja, ideértve az Uniót képviselő kormányzót is, megszavazta ezeket a módosításokat.
Slovenian: Vsi guvernerji EBRD iz EU, vključno z guvernerjem, ki zastopa Unijo, so glasovali za te spremembe.
Romanian: Toți guvernatorii BERD, inclusiv guvernatorul care reprezintă Uniunea, au votat în favoarea acestor modificări.
Bulgarian: Всички ЕС управители на ЕБВР, включително управителите, представляващи Съюза, гласуваха в подкрепа на тези изменения.
Estonian: Kõik ELi liikmesriike esindavad EBRD nõukogu liikmed hääletasid kõnealuste muudatuste poolt, sealhulgas liitu esindav liige.
Latvian: Attiecībā uz minētajiem grozījumiem “par” nobalsoja visi ERAB ES pilnvarnieki, tostarp pilnvarnieks, kas pārstāv Savienību.
Lithuanian: Visi ES ERPB valdytojai, įskaitant Sąjungą atstovaujantį valdytoją, balsavo už tuos pakeitimus;
Maltese: Il-Gvernaturi kollha tal-BERŻ tal-UE, inkluż il-Gvernatur li jirrappreżenta lill-Unjoni, ivvutaw favur dawk l-emendi.
English: The EBRD should also avoid duplicating the activities of such other public financing institutions.
French: La BERD devrait également éviter de dupliquer les activités de ces autres institutions financières publiques.
German: Die EBWE sollte außerdem eine Überschneidung mit den Tätigkeiten dieser anderen öffentlichen Finanzinstitutionen vermeiden.
Spanish: El BERD debe, asimismo, evitar las duplicaciones con las actividades de estas otras entidades de financiación públicas.
Italian: È inoltre opportuno che la BERS eviti di duplicare le attività di tali altre istituzioni di finanziamento pubbliche.
Portuguese: O BERD deverá também evitar a duplicação das atividades das referidas instituições financeiras públicas.
Dutch: De EBWO moet ook vermijden om werk van dergelijke andere publieke financieringsinstellingen over te doen.
Danish: EBRD bør endvidere undgå at overlappe sådanne andre offentlige finansielle institutioners aktiviteter.
Swedish: EBRD bör också undvika att dubblera verksamheten vid de andra offentliga finansinstituten.
Finnish: EBRD:n olisi myös vältettävä päällekkäisyyksiä tällaisten muiden julkisten rahoituslaitosten toiminnan kanssa.
Greek: Η ΕΤΑΑ θα πρέπει επίσης να αποφύγει την αλληλεπικάλυψη δραστηριοτήτων άλλων παρόμοιων δημόσιων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
Czech: EBRD by také neměla zdvojovat činnosti těchto ostatních veřejných finančních institucí.
Slovak: EBOR by sa tiež mala vyhýbať duplicite činností s takýmito ďalšími verejnými finančnými inštitúciami.
Polish: EBOR powinien również unikać powielania działań tych innych publicznych instytucji finansowych.
Hungarian: Az EBRD-nek el kell kerülnie továbbá, hogy ilyen közfinanszírozási intézményekkel azonos tevékenységet folytasson.
Slovenian: EBRD bi morala poleg tega preprečiti podvajanje dejavnosti takšnih drugih javnih finančnih institucij.
Romanian: De asemenea, BERD ar trebui să evite duplicarea activităților unor astfel de instituții financiare publice.
Bulgarian: ЕБВР следва също така да избягва да дублира действията на тези публични финансови институции.
Estonian: EBRD peaks samas vältima teiste avaliku sektori finantseerimisasutuste tegevuste kordamist.
Latvian: ERAB būtu arī jāizvairās no šādu citu publisko finanšu iestāžu darbības dublēšanas.
Lithuanian: Taip pat turėtų būtų vengiama atvejų, kai ERPB dubliuoja tokių kitų viešojo finansavimo įstaigų veiklą;
Maltese: Il-BERŻ għandu jevita wkoll l-irduppjar tal-attivitajiet ta' tali istituzzjonijiet oħra ta' finanzjament pubbliku.
English: The amendments to the Agreement should therefore be approved on behalf of the Union,
French: Les modifications de l'accord devraient par conséquent être approuvées au nom de l'Union,
German: Die Änderungen des Übereinkommens sollten daher im Namen der Union genehmigt werden —
Spanish: Por consiguiente, se deben aprobar las modificaciones del Acuerdo en nombre de la Unión.
Italian: È pertanto opportuno che le modifiche dell’accordo siano approvate a nome dell’Unione,
Portuguese: As alterações ao Acordo deverão por conseguinte ser aprovadas em nome da União,
Dutch: De wijzigingen in de overeenkomst dienen derhalve te worden goedgekeurd namens de Unie,
Danish: Ændringerne af overenskomsten bør derfor godkendes på Unionens vegne —
Swedish: Ändringarna i avtalet bör därför godkännas på unionens vägnar.
Finnish: Sopimukseen tehtävät muutokset olisi näin ollen hyväksyttävä unionin puolesta,
Greek: Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας θα πρέπει, συνεπώς, να εγκριθούν εξ ονόματος της Ένωσης,
Czech: Změny dohody by proto měly být schváleny jménem Unie,
Slovak: Zmeny a doplnenia dohody by sa preto mali v mene Únie schváliť,
Polish: Zmiany w Umowie powinny zatem zostać zatwierdzone w imieniu Unii,
Hungarian: A megállapodás módosításait ezért az Unió nevében jóvá kell hagyni,
Slovenian: Spremembe Sporazuma bi bilo treba zato odobriti v imenu Unije –
Romanian: Prin urmare, modificările aduse acordului ar trebui să fie aprobate în numele Uniunii,
Bulgarian: Измененията на Споразумението следва поради това да бъдат одобрени от името на Съюза,
Estonian: Asutamislepingu muudatused tuleks seetõttu liidu nimel heaks kiita,
Latvian: Tādēļ Nolīguma grozījumi būtu jāapstiprina Savienības vārdā,
Lithuanian: Susitarimo pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu,
Maltese: L-emendi għall-Ftehim għandhom għalhekk jiġu approvati f'isem l-Unjoni,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The text of the amendments is set out in the Annex for informative purposes.
French: Le texte des modifications figure en annexe à titre d'information.
German: Der Wortlaut der Änderungen ist zu Informationszwecken im Anhang wiedergegeben.
Spanish: El texto de las modificaciones figura en el anexo a título informativo.
Italian: Il testo delle modifiche è indicato nell’allegato a fini informativi.
Portuguese: O texto das alterações consta do Anexo para fins de informação.
Dutch: De wijzigingen van de tekst zijn in de bijlage ter informatie weergegeven.
Danish: Teksten til ændringerne forefindes i bilaget til orientering.
Swedish: Texten till ändringarna återges för kännedom i bilagan.
Finnish: Muutosten teksti on tiedotustarkoituksia varten esitetty liitteessä.
Greek: Το κείμενο των τροποποιήσεων παρατίθεται στο παράρτημα για ενημερωτικούς σκοπούς.
Czech: Znění těchto změn je pro informaci obsažen v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Text týchto zmien a doplnení je uvedený v prílohe na informatívne účely.
Polish: Tekst zmian zostaje podany w załączniku do celów informacyjnych.
Hungarian: A módosítások szövegét tájékoztatás céljából a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Besedilo sprememb je v informativne namene navedeno v Prilogi.
Romanian: Textul modificărilor este stabilit în anexă, în scop informativ.
Bulgarian: Текстът на измененията е приложен към настоящото решение за информация.
Estonian: Muudatuste tekst on teavitamise eesmärgil esitatud lisas.
Latvian: Grozījumu teksts ir iekļauts pielikumā informācijas nolūkos.
Lithuanian: Informavimo tikslais pakeitimų tekstas išdėstytas priede.
Maltese: It-test tal-emendi jinsab fl-Anness għal raġunijiet informattivi.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2