English: continuing to promote, among third countries, the criteria and principles of Common Position 2008/944/CFSP, based on the achievements reached through the implementation of Decision 2009/1012/CFSP and Joint Action 2008/230/CFSP;
French: continuer à promouvoir, auprès des pays tiers, les critères et principes de la position commune 2008/944/PESC, en se fondant sur les résultats obtenus dans le cadre de la mise en œuvre de la décision 2009/1012/PESC et de l’action commune 2008/230/PESC;
German: weitere Förderung der Anwendung der Grundsätze und Kriterien des Gemeinsamen Standpunkts 2008/944/GASP in Drittländern auf der Grundlage des mittels der Durchführung des Beschlusses 2009/1012/GASP und der Gemeinsamen Aktion 2008/230/GASP Erreichten,
Spanish: seguir fomentando, entre terceros países, los criterios y principios de la Posición Común 2008/944/PESC basándose en los logros alcanzados mediante la aplicación de la Decisión 2009/1012/PESC y la Acción Común 2008/230/PESC;
Italian: continuare a promuovere tra i paesi terzi i criteri e i principi della posizione comune 2008/944/PESC basandosi sui risultati raggiunti mediante l’attuazione della decisione 2009/1012/PESC e l’azione comune 2008/230/PESC;
Portuguese: Continuar a promover, entre países terceiros, os critérios e princípios da Posição Comum 2008/944/PESC, baseada nos resultados alcançados pela aplicação da Decisão 2009/1012/PESC e da Ação Comum 2008/230/PESC;
Dutch: doorgaan met het promoten onder derde landen van de criteria en beginselen van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB, op basis van de resultaten die bereikt zijn dankzij de uitvoering van Besluit 2009/1012/GBVB en Gemeenschappelijk Optreden 2008/230/GBVB;
Danish: fortsat fremme blandt tredjelande af kriterier og principper i fælles holdning 2008/944/FUSP på grundlag af de resultater, der er opnået ved gennemførelsen af afgørelse 2009/1012/FUSP og fælles aktion 2008/230/FUSP
Swedish: I tredjeländer fortsätta att främja kriterierna och principerna i gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp, på grundval av de framsteg som har gjorts i och med genomförandet av beslut 2009/1012/Gusp och gemensam åtgärd 2008/230/Gusp.
Finnish: edistetään edelleen kolmansien maiden keskuudessa yhteisen kannan 2008/944/YUTP perusteita ja periaatteita, päätöksen 2009/1012/YUTP ja yhteisen toiminnan 2008/230/YUTP täytäntöönpanolla saavutettujen tulosten pohjalta;
Greek: συνέχιση της προαγωγής, σε τρίτες χώρες, των κριτηρίων και των αρχών της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ, με βάση τα επιτεύγματα από την εφαρμογή τις απόφασης 2009/1012/ΚΕΠΠΑ και της κοινής δράσης 2008/230/ΚΕΠΠΑ·
Czech: ve třetích zemích nadále prosazuje kritéria a zásady společného postoje 2008/944/SZBP na základě výsledků dosažených při provádění rozhodnutí 2009/1012/SZBP a společné akce 2008/230/SZBP;
Slovak: pokračovanie presadzovania kritérií a zásad spoločnej pozície 2008/944/SZBP medzi tretími krajinami, a to na základe výsledkov dosiahnutých prostredníctvom vykonávania rozhodnutia 2009/1012/SZBP a jednotnej akcie 2008/230/SZBP;
Polish: kontynuowanie propagowania wśród państw trzecich kryteriów i zasad wspólnego stanowiska 2008/944/WPZiB na podstawie osiągnięć w realizacji decyzji 2009/1012/WPZiB i wspólnego działania 2008/230/WPZiB;
Hungarian: a 2008/944/KKBP közös álláspontban szereplő kritériumok és elvek további előmozdításával a harmadik országokban, a 2009/1012/KKBP határozat és a 2008/230/KKBP együttes fellépés végrehajtása révén elért eredményekre építve;
Slovenian: v tretjih državah nadaljnje spodbujanje meril in načel iz Skupnega stališča 2008/944/SZVP na podlagi uspehov, doseženih pri izvajanju Sklepa 2009/1012/SZVP in Skupnega ukrepa 2008/230/SZVP;
Romanian: continuarea promovării, în rândul țărilor terțe, a criteriilor și principiilor Poziției comune 2008/944/PESC, pe baza realizărilor obținute prin intermediul punerii în aplicare a Deciziei 2009/1012/PESC și a Acțiunii comune 2008/230/PESC;
Bulgarian: продължаване на популяризирането сред трети държави на критериите и принципите от Обща позиция 2008/944/ОВППС въз основа на постигнатото при прилагането на Решение 2009/1012/ОВППС и Съвместно действие 2008/230/ОВППС;
Estonian: jätkata ühises seisukohas 2008/944/ÜVJP sätestatud kriteeriumite ja põhimõtete kolmandates riikides edendamist, lähtudes otsuse 2009/1012/ÜVJP ja ühismeetme 2008/230/ÜVJP rakendamisel saavutatust;
Latvian: turpinot trešās valstīs sekmēt Kopējās nostājas 2008/944/KĀDP kritērijus un principus, pamatojoties uz sasniegumiem, kas gūti, īstenojot Lēmumu 2009/1012/KĀDP un Vienoto rīcību 2008/230/KĀDP;
Lithuanian: toliau skatina Bendrojoje pozicijoje 2008/944/BUSP nustatytų principų bei kriterijų laikymąsi trečiosiose šalyse, remiantis pasiekimais įgyvendinant Sprendimą 2009/1012/BUSP ir Bendruosius veiksmus 2008/230/BUSP;
Maltese: tkomplija tal-promozzjoni, fost il-pajjiżi terzi, tal-kriterji u l-prinċipji tal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK, abbażi tal-kisbiet li saru permezz tal-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2009/1012/PESK u l-Azzjoni Konġunta 2008/230/PESK;