FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the European Parliament, the Council and the Commission
French: Décision du Parlement européen, du Conseil et de la Commission
German: Beschluss des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión
Italian: Decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione
Portuguese: Decisão do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão
Dutch: Besluit van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie
Danish: Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse
Swedish: Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut
Finnish: Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös,
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság határozata
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije
Romanian: Decizia Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei
Bulgarian: Решение на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията
Estonian: Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni otsus,
Latvian: Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Lēmums
Lithuanian: Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni
English: of 23 January 2012
French: du 23 janvier 2012
German: vom 23. Januar 2012
Spanish: de 23 de enero de 2012
Italian: del 23 gennaio 2012
Portuguese: de 23 de janeiro de 2012
Dutch: van 23 januari 2012
Danish: af 23. januar 2012
Swedish: av den 23 januari 2012
Finnish: annettu 23 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 23ης Ιανουαρίου 201223
Czech: ze dne 23. ledna 2012,
Slovak: z 23. januára 2012,
Polish: z dnia 23 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 23.)
Slovenian: z dne 23. januarja 2012
Romanian: din 23 ianuarie 2012
Bulgarian: от 23 януари 2012 година
Estonian: 23. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 23. janvāris),
Lithuanian: 2012 m. sausio 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Jannar 2012
English: appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
French: portant nomination des membres du comité de surveillance de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF)
German: zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)
Spanish: relativa al nombramiento de los miembros del Comité de vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)
Italian: che nomina i membri del comitato di vigilanza dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Portuguese: relativa à nomeação dos membros do Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)
Dutch: betreffende de benoeming van de leden van het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
Danish: om udnævnelse af medlemmerne af Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Swedish: om utnämning av ledamöter i övervakningskommittén för Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)
Finnish: Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) valvontakomitean jäsenten nimittämisestä
Greek: για τον διορισμό των μελών της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
Czech: kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
Slovak: ktorým sa vymenúvajú členovia dozorného výboru Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF)
Polish: w sprawie mianowania członków Komitetu Nadzoru Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)
Hungarian: az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) felügyelőbizottsága tagjainak kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju članov nadzornega odbora Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF)
Romanian: de numire a membrilor Comitetului de supraveghere a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Bulgarian: за назначаване на членовете на надзорния комитет на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
Estonian: millega nimetatakse ametisse Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee liikmed
Latvian: ar ko ieceļ Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komitejas locekļus
Lithuanian: dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) Priežiūros komiteto narių skyrimo
Maltese: li taħtar il-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)
English: (2012/45/EU, Euratom)
French: (2012/45/UE, Euratom)
Spanish: (2012/45/UE, Euratom)
Italian: (2012/45/UE, Euratom)
Portuguese: (2012/45/UE, Euratom)
Greek: (2012/45/ΕΕ, Ευρατόμ)
Slovak: (2012/45/EÚ, Euratom)
Polish: (2012/45/UE, Euratom)
Romanian: (2012/45/UE, Euratom)
Bulgarian: (2012/45/ЕС, Евратом)
Estonian: (2012/45/EL, Euratom)
Latvian: (2012/45/ES, Euratom)
Lithuanian: (2012/45/ES, Euratomas)
Maltese: (2012/45/UE, Euratom)
English: THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LE PARLEMENT EUROPÉEN, LE CONSEIL ET LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DER RAT UND DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: EL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO Y LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: O PARLAMENTO EUROPEU, O CONSELHO E A COMISSÃO,
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTTI, NEUVOSTO JA EUROOPAN KOMISSIO, jotka
Greek: ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA A EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKY PARLAMENT, RADA A EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: PARLAMENT EUROPEJSKI, RADA I KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKI PARLAMENT, SVET IN EVROPSKA KOMISIJA SO –
Romanian: PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIUL ȘI COMISIA,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТЪТ И КОМИСИЯТА,
Estonian: EUROOPA PARLAMENT, NÕUKOGU JA EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS, PADOME UN EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTAS, TARYBA IR EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUNSILL U L-KUMMISSION EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica,
Dutch: Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
Bulgarian: като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,
English: According to Article 11(3), the term of office of the members of the Supervisory Committee shall be three years and shall be renewable once;
French: L’article 11, paragraphe 3, dispose que la durée du mandat des membres du comité de surveillance est de trois ans, et qu’il est renouvelable une fois.
German: Nach Artikel 11 Absatz 3 beträgt die Amtszeit der Mitglieder des Überwachungsausschusses drei Jahre, und eine einmalige Wiederernennung ist zulässig.
Spanish: Según lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, el mandato de los miembros del Comité de vigilancia será de tres años y podrá renovarse una vez.
Italian: A norma dell’articolo 11, paragrafo 3, il mandato dei membri del comitato di vigilanza ha una durata di tre anni ed è rinnovabile una sola volta.
Portuguese: O artigo 11.o, n.o 3, estipula que a duração do mandato dos membros do Comité de Fiscalização é de três anos, sendo o mandato renovável uma vez.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 3, bedraagt de ambtstermijn van de leden van het Comité van toezicht drie jaar, en kan deze termijn eenmaal worden verlengd.
Danish: Ifølge artikel 11, stk. 3, er Overvågningsudvalgets medlemmers mandatperiode på tre år. Genudnævnelse kan finde sted én gang.
Swedish: Enligt artikel 11.3 ska ledamöterna i övervakningskommittén utses för en period på tre år och deras mandat kan förnyas en gång.
Finnish: Asetusten 11 artiklan 3 kohdan mukaan jäsenten toimikausi on kolme vuotta ja jäsen voidaan nimittää kerran uudeksi toimikaudeksi.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3, η διάρκεια της θητείας των μελών της επιτροπής εποπτείας είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
Czech: Podle čl. 11 odst. 3 je funkční období členů dozorčího výboru tříleté a může být jednou prodlouženo.
Slovak: Podľa článku 11 ods. 3 je funkčné obdobie členov dozorného výboru trojročné a obnoviteľné jeden raz.
Polish: Artykuł 11 ust. 3 stanowi, że kadencja członków Komitetu Nadzoru trwa trzy lata i może być raz odnowiona.
Hungarian: A 11. cikk (3) bekezdése szerint a tagok hivatalukat három éven keresztül töltik be, kinevezésük egy alkalommal megújítható.
Slovenian: V skladu s členom 11(3) mandat članov nadzornega odbora traja tri leta in se lahko enkrat podaljša.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (3), mandatul membrilor Comitetului de supraveghere este de trei ani și poate fi reînnoit o singură dată.
Bulgarian: Съгласно член 11, параграф 3, мандатът на членовете на надзорния комитет е три години и може да бъде подновен веднъж;
Estonian: Artikli 11 lõike 3 kohaselt on järelevalvekomitee liikmete ametiaeg kolm aastat ja neid võib üks kord ametisse tagasi nimetada.
Latvian: Saskaņā ar 11. panta 3. punktu Uzraudzības komitejas locekļu pilnvaru laiks ir trīs gadi, un viņus vienreiz var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: remiantis 11 straipsnio 3 dalimi, Priežiūros komiteto narių kadencija – treji metai, ir ji gali būti vieną kartą pratęsta;
Maltese: Skont l-Artikolu 11(3), il-mandat tal-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jkun ta’ tliet snin u jista’ jiġġedded darba;
English: The members of the Supervisory Committee appointed with effect from 30 November 2005 have reached their maximum term of office.
French: Les membres du comité de surveillance nommés à compter du 30 novembre 2005 ont atteint le terme ultime de leur mandat.
German: Die mit Wirkung vom 30. November 2005 ernannten Mitglieder des Überwachungsausschusses haben das Ende ihrer maximalen Amtszeit erreicht.
Spanish: El mandato de los miembros del Comité de vigilancia nombrados con efectos a partir del 30 de noviembre de 2005 ha alcanzado su duración máxima.
Italian: I membri del comitato di vigilanza nominati a decorrere dal 30 novembre 2005 hanno raggiunto il limite massimo di durata del proprio mandato.
Portuguese: Os membros do Comité de Fiscalização nomeados a partir de 30 de novembro de 2005 chegaram ao termo do seu mandato.
Dutch: De maximale ambtstermijn van de leden van het Comité van toezicht die per 30 november 2005 zijn benoemd, is verstreken.
Danish: Mandatperioden for de medlemmer af Overvågningsudvalget, der blev udnævnt med virkning fra 30. november 2005, er udløbet.
Swedish: Den längsta möjliga mandatperioden för de ledamöter i övervakningskommittén som utnämndes från och med den 30 november 2005 har nu löpt ut.
Finnish: Valvontakomiteaan 30 päivästä marraskuuta 2005 nimitettyjen jäsenten toimikausi on päättynyt.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής εποπτείας που διορίστηκαν από τις 30 Νοεμβρίου 2005 εξάντλησαν το μέγιστο όριο της θητείας τους.
Czech: Skončila maximální doba trvání funkčního období členů dozorčího výboru jmenovaných s účinností od 30. listopadu 2005.
Slovak: Členovia dozorného výboru vymenovaní s účinnosťou od 30. novembra 2005 dosiahli maximálnu dobu svojho funkčného obdobia.
Polish: Maksymalny okres kadencji członków Komitetu Nadzoru mianowanych ze skutkiem od dnia 30 listopada 2005 r. dobiegł końca.
Hungarian: A 2005. november 30-i hatállyal kinevezett felügyelőbizottsági tagok maximális hivatali ideje lejárt.
Slovenian: Najdaljši možni mandat članov nadzornega odbora, katerih imenovanje je bilo veljavno od 30. novembra 2005, se je iztekel.
Romanian: Mandatele maxime ale membrilor Comitetului de supraveghere numiți de la 30 noiembrie 2005 s-au încheiat.
Bulgarian: Членовете на надзорния комитет, назначени, считано от 30 ноември 2005 г., са достигнали максималния срок на мандата си.
Estonian: Järelevalvekomitee liikmed, kelle ametiaeg algas 30. novembril 2005, on ametis olnud pikima võimaliku aja.
Latvian: Uzraudzības komitejas locekļu, kas iecelti 2005. gada 30. novembrī, darbības termiņš ir beidzies.
Lithuanian: baigėsi Priežiūros komiteto narių, paskirtų nuo 2005 m. lapkričio 30 d., ilgiausia leidžiama kadencija.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza maħtura b’effett mit-30 ta’ Novembru 2005 laħqu l-massimu tal-mandat tagħhom.
English: New members should therefore be appointed as soon as possible,
French: En conséquence, de nouveaux membres devraient être nommés dans les plus brefs délais,
German: Daher sollten so rasch wie möglich neue Mitglieder ernannt werden —
Spanish: Conviene, por lo tanto, nombrar cuanto antes a los nuevos miembros.
Italian: Di conseguenza è opportuno nominare al più presto nuovi membri,
Portuguese: Por conseguinte, há que nomear novos membros o mais rapidamente possível,
Dutch: Er moeten dus zo spoedig mogelijk nieuwe leden worden benoemd,
Danish: Der bør derfor snarest muligt udnævnes nye medlemmer —
Swedish: Nya ledamöter bör därför utnämnas så snart som möjligt.
Finnish: Uudet jäsenet olisi tämän vuoksi nimitettävä mahdollisimman pian,
Greek: Επομένως, πρέπει να διοριστούν το συντομότερο δυνατό νέα μέλη,
Czech: Noví členové by tedy měli být jmenováni co možná nejdříve.
Slovak: Noví členovia by sa preto mali vymenovať čo najskôr,
Polish: Należy zatem jak najszybciej mianować nowych członków,
Hungarian: Ezért az új tagokat mihamarabb ki kell nevezni,
Slovenian: Zato je treba čim prej imenovati nove člane –
Romanian: În consecință, noi membri ar trebui numiți cât mai curând posibil,
Bulgarian: Следователно в най-скоро време следва да бъдат назначени новите членове,
Estonian: Seepärast tuleks uued liikmed ametisse nimetada niipea kui võimalik,
Latvian: Tādēļ, cik drīz vien iespējams, būtu jāieceļ jauni locekļi,
Lithuanian: Todėl būtina kuo greičiau paskirti naujus narius,
Maltese: Għalhekk, il-membri ġodda għandhom jinħatru malajr kemm jista’ jkun,
English: HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDENT:
German: HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: DECIDEN:
Italian: DECIDONO:
Portuguese: ADOTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: BESLUITEN:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODLY TAKTO:
Slovak: ROZHODLI TAKTO:
Polish: STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILI:
Romanian: DECID:
Bulgarian: РЕШИХА:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUŠI ŠĀDI.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
English: Mr Herbert BÖSCH,
French: Herbert BÖSCH,
German: Herr Herbert BÖSCH,
Spanish: Sr. Herbert BÖSCH,
Italian: sig. Herbert BÖSCH,
Portuguese: Herbert BÖSCH,
Dutch: de heer Herbert BÖSCH,
Danish: Herbert BÖSCH
Swedish: Herbert BÖSCH,
Finnish: Herbert BÖSCH,
Greek: Herbert BÖSCH,
Czech: pan Herbert BÖSCH,
Slovak: pán Herbert BÖSCH,
Polish: Herbert BÖSCH,
Hungarian: Herbert BÖSCH,
Slovenian: Herbert BÖSCH,
Romanian: domnul Herbert BÖSCH;
Bulgarian: г-н Herbert BÖSCH,
Estonian: Herbert BÖSCH,
Latvian: Herbert BÖSCH kungs,
Lithuanian: Herbert BÖSCH,
Maltese: Is-Sur Herbert BÖSCH,
English: Mr Johan DENOLF,
French: Johan DENOLF,
German: Herr Johan DENOLF,
Spanish: Sr. Johan DENOLF,
Italian: sig. Johan DENOLF,
Portuguese: Johan DENOLF,
Dutch: de heer Johan DENOLF,
Danish: Johan DENOLF
Swedish: Johan DENOLF,
Finnish: Johan DENOLF,
Greek: Johan DENOLF,
Czech: pan Johan DENOLF,
Slovak: pán Johan DENOLF,
Polish: Johan DENOLF,
Hungarian: Johan DENOLF,
Slovenian: Johan DENOLF,
Romanian: domnul Johan DENOLF;
Bulgarian: г-н Johan DENOLF,
Estonian: Johan DENOLF,
Latvian: Johan DENOLF kungs,
Lithuanian: Johan DENOLF,
Maltese: Is-Sur Johan DENOLF,
English: Ms Catherine PIGNON,
French: Mme Catherine PIGNON,
German: Frau Catherine PIGNON,
Spanish: Sra. Catherine PIGNON,
Italian: sig.ra Catherine PIGNON,
Portuguese: Catherine PIGNON,
Dutch: mevrouw Catherine PIGNON,
Danish: Catherine PIGNON
Swedish: Catherine PIGNON,
Finnish: Catherine PIGNON,
Greek: Catherine PIGNON,
Czech: paní Catherine PIGNONOVÁ,
Slovak: pani Catherine PIGNON,
Polish: Catherine PIGNON,
Hungarian: Catherine PIGNON,
Slovenian: Catherine PIGNON,
Romanian: doamna Catherine PIGNON;
Bulgarian: г-жа Catherine PIGNON,
Estonian: Catherine PIGNON,
Latvian: Catherine PIGNON kundze,
Lithuanian: Catherine PIGNON,
Maltese: Is-Sra Catherine PIGNON,
English: Ms Rita SCHEMBRI,
French: Mme Rita SCHEMBRI,
German: Frau Rita SCHEMBRI,
Spanish: Sra. Rita SCHEMBRI,
Italian: sig.ra Rita SCHEMBRI,
Portuguese: Rita SCHEMBRI,
Dutch: mevrouw Rita SCHEMBRI,
Danish: Rita SCHEMBRI
Swedish: Rita SCHEMBRI,
Finnish: Rita SCHEMBRI,
Greek: Rita SCHEMBRI,
Czech: paní Rita SCHEMBRIOVÁ,
Slovak: pani Rita SCHEMBRI,
Polish: Rita SCHEMBRI,
Hungarian: Rita SCHEMBRI,
Slovenian: Rita SCHEMBRI,
Romanian: doamna Rita SCHEMBRI;
Bulgarian: г-жа Rita SCHEMBRI,
Estonian: Rita SCHEMBRI,
Latvian: Rita SCHEMBRI kundze,
Lithuanian: Rita SCHEMBRI,
Maltese: Is-Sra Rita SCHEMBRI,
English: Mr Christiaan TIMMERMANS.
French: Christiaan TIMMERMANS.
German: Herr Christiaan TIMMERMANS.
Spanish: Sr. Christiaan TIMMERMANS.
Italian: sig. Christiaan TIMMERMANS.
Portuguese: Christiaan TIMMERMANS.
Dutch: de heer Christiaan TIMMERMANS.
Danish: Christiaan TIMMERMANS.
Swedish: Christiaan TIMMERMANS.
Finnish: Christiaan TIMMERMANS.
Greek: Christiaan TIMMERMANS.
Czech: pan Christiaan TIMMERMANS.
Slovak: pán Christiaan TIMMERMANS.
Polish: Christiaan TIMMERMANS.
Hungarian: Christiaan TIMMERMANS.
Slovenian: Christiaan TIMMERMANS.
Romanian: domnul Christiaan TIMMERMANS.
Bulgarian: г-н Christiaan TIMMERMANS.
Estonian: Christiaan TIMMERMANS.
Latvian: Christiaan TIMMERMANS kungs.
Lithuanian: Christiaan TIMMERMANS.
Maltese: Is-Sur Christiaan TIMMERMANS.
English: Mr Jens MADSEN,
French: Jens MADSEN,
German: Herr Jens MADSEN,
Spanish: Sr. Jens MADSEN,
Italian: sig. Jens MADSEN,
Portuguese: Jens MADSEN,
Dutch: de heer Jens MADSEN,
Danish: Jens MADSEN
Swedish: Jens MADSEN,
Finnish: Jens MADSEN,
Greek: Jens MADSEN,
Czech: pan Jens MADSEN,
Slovak: pán Jens MADSEN,
Polish: Jens MADSEN,
Hungarian: Jens MADSEN,
Slovenian: Jens MADSEN,
Romanian: domnul Jens MADSEN;
Bulgarian: г-н Jens MADSEN,
Estonian: Jens MADSEN,
Latvian: Jens MADSEN kungs,
Lithuanian: Jens MADSEN,
Maltese: Is-Sur Jens MADSEN,
English: Ms Cristina NICOARĂ,
French: Mme Cristina NICOARĂ,
German: Frau Cristina NICOARĂ,
Spanish: Sra. Cristina NICOARĂ,
Italian: sig.ra Cristina NICOARĂ,
Portuguese: Cristina NICOARĂ,
Dutch: mevrouw Cristina NICOARĂ,
Danish: Cristina NICOARĂ
Swedish: Cristina NICOARĂ,
Finnish: Cristina NICOARĂ,
Greek: Cristina NICOARĂ,
Czech: paní Cristina NICOARĂOVÁ,
Slovak: pani Cristina NICOARĂ,
Polish: Cristina NICOARĂ,
Hungarian: Cristina NICOARĂ,
Slovenian: Cristina NICOARĂ,
Romanian: doamna Cristina NICOARĂ;
Bulgarian: г-жа Cristina NICOARĂ,
Estonian: Cristina NICOARĂ,
Latvian: Cristina NICOARĂ kundze,
Lithuanian: Cristina NICOARĂ,
Maltese: Is-Sra Cristina NICOARĂ,
English: Mr Tuomas Henrik PÖYSTI,
French: Tuomas Henrik PÖYSTI,
German: Herr Tuomas Henrik PÖYSTI,
Spanish: Sr. Tuomas Henrik PÖYSTI,
Italian: sig. Tuomas Henrik PÖYSTI,
Portuguese: Tuomas Henrik PÖYSTI,
Dutch: de heer Tuomas Henrik PÖYSTI,
Danish: Tuomas Henrik PÖYSTI
Swedish: Tuomas Henrik PÖYSTI,
Finnish: Tuomas Henrik PÖYSTI,
Greek: Tuomas Henrik PÖYSTI,
Czech: pan Tuomas Henrik PÖYSTI,
Slovak: pán Tuomas Henrik PÖYSTI,
Polish: Tuomas Henrik PÖYSTI,
Hungarian: Tuomas Henrik PÖYSTI,
Slovenian: Tuomas Henrik PÖYSTI,
Romanian: domnul Tuomas Henrik PÖYSTI;
Bulgarian: г-н Tuomas Henrik PÖYSTI,
Estonian: Tuomas Henrik PÖYSTI,
Latvian: Tuomas Henrik PÖYSTI kungs,
Lithuanian: Tuomas Henrik PÖYSTI,
Maltese: Is-Sur Tuomas Henrik PÖYSTI,
English: Mr Dimitrios ZIMIANITIS.
French: Dimitrios ZIMIANITIS.
German: Herr Dimitrios ZIMIANITIS.
Spanish: Sr. Dimitrios ZIMIANITIS.
Italian: sig. Dimitrios ZIMIANITIS.
Portuguese: Dimitrios ZIMIANITIS.
Dutch: de heer Dimitrios ZIMIANITIS.
Danish: Dimitrios ZIMIANITIS.
Swedish: Dimitrios ZIMIANITIS.
Finnish: Dimitrios ZIMIANITIS.
Greek: Dimitrios ZIMIANITIS.
Czech: pan Dimitrios ZIMIANITIS.
Slovak: pán Dimitrios ZIMIANITIS.
Polish: Dimitrios ZIMIANITIS.
Hungarian: Dimitrios ZIMIANITIS.
Slovenian: Dimitrios ZIMIANITIS.
Romanian: domnul Dimitrios ZIMIANITIS.
Bulgarian: г-н Dimitrios ZIMIANITIS.
Estonian: Dimitrios ZIMIANITIS.
Latvian: Dimitrios ZIMIANITIS kungs.
Lithuanian: Dimitrios ZIMIANITIS.
Maltese: Is-Sur Dimitrios ZIMIANITIS.