English: The French authorities cite the following examples of uses in particular:research equipment […] (*) for an evaluation […] (*) or to carry out tests […] (*);research equipment […] (*) to carry out a testing programme of […] (*) or to test a […] (*);a […] (*) specifically adapted by IFP for its research work in […] (*) and […] (*) for […] (*);methodology for […] (*) developed by IFP to carry out a study of […] (*);test cells adapted for […] (*) or […] (*);
French: Les autorités françaises ont notamment cité les exemples d'utilisations:de l'équipement de recherche […] (*) pour une évaluation […] (*) ou pour réaliser des tests […] (*);de l'équipement de recherche […] (*) pour réaliser un programme d'essais de […] (*) ou pour tester un […] (*);d'un […] (*) spécifiquement adapté par l'établissement public IFP pour ses travaux de recherche en […] (*) et de […] (*) pour […] (*);de la méthodologie de […] (*) développée à l'établissement public IFP pour réaliser une étude de […] (*);de cellules de test adaptées pour […] (*) ou […] (*);
German: Die französischen Behörden nannten insbesondere die folgenden Beispiele:Forschungsausrüstung […] (*) für eine Evaluierung […] (*) oder zur Durchführung der Tests […] (*);Forschungsausrüstung […] (*) zur Durchführung eines Versuchsprogramms […] (*) oder zum Erproben eines […] (*);ein […] (*), der vom IFP speziell angepasst wurde, zur Erforschung des […] (*) und von […] (*) für […] (*);Methode zur […] (*), die beim IFP entwickelt wurde, zur Durchführung einer Studie im Bereich […] (*);angepasste Versuchskammern für […] (*) oder […] (*).
Spanish: Las autoridades francesas han citado especialmente los ejemplos de uso:del equipo de investigación […] (*) para una evaluación […] (*) o para realizar pruebas […] (*);del equipo de investigación […] (*) para realizar un programa de ensayos de […] (*) o para ensayar un […] (*);de un […] (*) adaptado específicamente por el organismo público IFP para sus trabajos de investigación en […] (*) y de […] (*) para […] (*);de la metodología de […] (*) desarrollada en el organismo público IFP para realizar un estudio de […] (*);de células de prueba adecuadas para […] (*) o bien […] (*).
Italian: Le autorità francesi hanno in particolare citato i seguenti esempi di utilizzi:delle infrastrutture di ricerca […] (*) per una valutazione […] (*) o per l'effettuazione di prove […] (*);delle infrastrutture di ricerca […] (*) per realizzare un programma di prove di […] (*) o per sperimentare un […] (*);di un […] (*) specificamente adattato dall'ente pubblico IFP per i suoi lavori di ricerca in […] (*) e di […] (*) per […] (*);della metodologia di […] (*) sviluppata presso l'ente pubblico IFP per realizzare uno studio di […] (*);di cellule di prova adattate per […] (*) o […] (*);
Portuguese: As autoridades francesas citaram, nomeadamente, exemplos de utilização:de equipamento de investigação […] (*) para executar uma avaliação […] (*) ou ensaios […] (*);de equipamento de investigação […] (*) para executar um programa de ensaios de […] (*) ou para testar um […] (*);de um […] (*) adaptado especificamente pelo estabelecimento público IFP para os seus trabalhos de investigação em […] (*) e de […] (*) para […] (*);de metodologia de […] (*) desenvolvida pelo estabelecimento público IFP para efectuar um estudo de […] (*);de células de teste adaptadas para […] (*) ou […] (*);
Dutch: De Franse autoriteiten hebben de voorbeelden voor genoemd gebruik:van onderzoeksapparatuur […] (*) voor een evaluatie […] (*) of om tests uit te voeren […] (*);van onderzoeksapparatuur […] (*) ter uitvoering van een testprogramma van […] (*) of om een […] (*) te testen;van een […] (*) speciaal door IFP aangepast voor zijn onderzoekswerk betreffende […] (*) en van […] (*) voor […] (*);van de bij IFP ontwikkelde methode […] (*) om een studie te verrichten van […] (*);van celproeven, aangepast voor […] (*) of […] (*);
Danish: De franske myndigheder har bl.a. angivet disse eksempler på anvendelse:af forskningsudstyret […] (*) til en evaluering […] (*) eller til at gennemføre test […] (*),af forskningsudstyret […] (*) til gennemførelse af et forsøgsprogram med […] (*) eller til at teste en […] (*),af en […] (*) specifikt tilpasset af det offentlige foretagende IFP til dets forskningsarbejde i […] (*) og i […] (*) til […] (*),af metodologien vedrørende […] (*) udviklet af det offentlige foretagende IFP til at gennemføre en undersøgelse af […] (*),af testceller tilpasset til […] (*) eller […] (*).
Swedish: De franska myndigheterna citerar bl.a. följande exempel på användningar:forskningsutrustning […] (*) för en utvärdering […] (*) eller för att genomföra test […] (*).forskningsutrustning […] (*) för att genomföra ett försöksprogram för […] (*) eller för att testa […] (*).[…] (*) särskilt anpassad av IFP för dess forskning […] (*) och […] (*) för […] (*).den metod för […] (*) som IFP utvecklat för att genomföra en studie av […] (*).celltest anpassade för […] (*) eller […] (*).
Finnish: Ranskan viranomaiset ovat antaneet esimerkkejä käyttötarkoituksista:tutkimuslaitteet […] (*) arviointia varten […] (*) tai testien tekemistä varten […] (*);tutkimuslaitteet […] (*) koeohjelman toteuttamista varten […] (*) tai […] (*) testaamista varten;[…] (*), jonka julkinen laitos IFP on erityisesti muokannut […] (*) koskevia ja […] (*) koskevia tutkimustöitään varten […] (*) puolesta;menetelmä […] (*), jonka julkinen laitos IFP on kehittänyt […] (*) koskevan tutkimuksen suorittamista varten;kokeelliset yksiköt, jotka on muokattu […] (*) tai […] (*) varten.
Greek: Οι γαλλικές αρχές παρέθεσαν ιδίως τα παραδείγματα χρήσεων:του εξοπλισμού έρευνας […] (*) για αξιολόγηση […] (*) ή για την πραγματοποίηση δοκιμών […] (*)του εξοπλισμού έρευνας […] (*) για υλοποίηση προγράμματος δοκιμών […] (*) ή για τη δοκιμή […] (*)·ενός […] (*) ειδικά προσαρμοσμένου από το δημόσιο οργανισμό IFP για τις ερευνητικές εργασίες του […] (*) το […] (*) για […] (*)·της μεθοδολογίας […] (*) που ανέπτυξε ο δημόσιος οργανισμός IFP για την πραγματοποίηση μελέτης […] (*)κυττάρων δοκιμών προσαρμοσμένων για […] (*) ή […] (*)·
Czech: Francouzské orgány uvedly zejména tyto příklady využití:vybavení určené pro výzkum […] (*), hodnocení […] (*) či testování […] (*),vybavení určené pro výzkum […] (*), provedení zkušebního programu v oblasti […] (*) či testování […] (*),[…] (*), který veřejná instituce IFP specificky upravila pro účely výzkumné práce v […] (*) a […] (*) pro účely […] (*),metodika týkající se […] (*) vyvinutá veřejnou institucí IFP pro účely vypracování studie […] (*),testovací jednotky upravené pro účely […] (*) nebo […] (*).
Slovak: Francúzske orgány predovšetkým uviedli príklady použitia:výskumného zariadenia […] (*) na posúdenie […] (*) alebo na otestovanie […] (*),výskumného zariadenia […] (*) na uskutočnenie plánu skúšok […] (*) alebo na otestovanie […] (*),[…] (*) osobitne upraveného pre verejnú inštitúciu IFP na účely výskumných prác […] (*) a […] (*) pre […] (*),metodiky […] (*) vyvinutej vo verejnej inštitúcii IFP na účely uskutočnenia štúdie […] (*),testovacích jednotiek upravených pre […] (*) alebo […] (*).
Polish: Władze francuskie podały przykłady zastosowania:sprzętu badawczego […] (*) do oceny […] (*) lub przeprowadzania testów […] (*);sprzętu badawczego […] (*) do realizacji programu badań […] (*) lub testowania […] (*);[…] (*) specjalnie dostosowanego przez przedsiębiorstwo publiczne IFP do prac badawczych w obszarze […] (*) oraz […] (*) do […] (*);metody […] (*) opracowanej w przedsiębiorstwie publicznym IFP do realizacji badania […] (*);komórek testowych dostosowanych do […] (*) lub […] (*);
Hungarian: A francia hatóságok többek között az alábbi felhasználási példákat említették:[…] (*) kutatási berendezés használata […] (*) értékelése vagy […] (*) vizsgálatok elvégzése céljából;[…] (*) kutatási berendezés használata […] (*) vizsgálati program megvalósítása vagy […] (*) vizsgálata céljából;az IFP közintézmény által kifejezetten a(z) […] (*) területén végzett kutatási munkájához átalakított […] (*) használata, illetve […] (*) használata […] (*) céljából;az IFP közintézménynél kidolgozott […] (*) módszertan alkalmazása […] (*) tanulmány készítése céljából;[…] (*) vagy […] (*) céljából átalakított vizsgálati cella felhasználása;
Slovenian: Francoski organi so navedli predvsem naslednje primere uporabe:oprema za raziskave […] (*) za oceno […] (*) ali opravljanje poskusov […] (*);oprema za raziskave […] (*) za izvajanje programa poskusov […] (*) ali preizkušanje […] (*);[…] (*), posebej prilagojen za osebo javnega prava IFP za njeno raziskovalno delo na področju […] (*) in […] (*) za […] (*);metodologija […] (*), ki jo je oseba javnega prava IFP razvila za izvedbo študije […] (*);testne celice, prilagojene za […] (*) ali […] (*).
Romanian: Autoritățile franceze au citat, în special, exemplele de utilizări:echipamentul de cercetare […] (*) pentru o evaluare […] (*) sau pentru realizarea de teste […] (*);echipamentul de cercetare […] (*) pentru realizarea unui program de testare a […] (*) sau pentru testarea unui […] (*);un […] (*) adaptat special de instituția publică IFP pentru lucrările sale de cercetare în […] (*) și de […] (*) pentru […] (*);metodologia de […] (*) dezvoltată la instituția publică IFP pentru realizarea unui studiu de […] (*);celule de testare adaptate pentru […] (*) sau […] (*);
Bulgarian: По-специално френските власти се позоваха на примерите за използване на:научноизследователско оборудване […] (*) за оценка […] (*) или за провеждането на изпитвания […] (*);научноизследователско оборудване […] (*) за внедряването на програма за провеждане на опити на […] (*) или за изпитването на […] (*);на […] (*) специфично пригоден от публичноправната организация за нейните изследвания в […] (*) и на […] (*) за […] (*);методология за […] (*), разработена в публичноправната организация ФИП за провеждането на изследване на […] (*);клетки за провеждане на изпитване, пригодени за […] (*) или […] (*);
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused on toonud näiteid kasutuse kohta:teadustegevuseks vajalik seade […] (*), et hinnata […] (*) või teha katseid […] (*);teadustegevuseks vajalik seade […] (*) katseprogrammi […] (*) väljatöötamiseks või […] (*) katsete tegemiseks;avalik-õigusliku asutuse IFP konkreetselt kohandatud […] (*) teadustegevuseks […] (*) ja […] (*) valdkonnas;avalik-õigusliku asutuse IFP välja töötatud meetodid […] (*) uuringu […] (*) teostamiseks;katsetamisruumid, mis on kohandatud […] (*) või […] (*) jaoks;
Latvian: Francijas iestādes jo īpaši citējušas šādus izmantošanas piemērus:pētījumu aprīkojums […] (*), lai novērtētu […] (*) vai veiktu pārbaudes […] (*);pētījumu aprīkojums […] (*) izmēģinājuma programmas veikšanai […] (*) vai, lai pārbaudītu […] (*);publiskās organizācijas IFP speciāli aprīkota […] (*) saviem pētījumu darbiem […] (*) un […] (*) […] (*);[…] (*) metodes, kas izstrādātas publiskajā organizācijā IFP, lai veiktu […] (*) pētījumu;[…] (*) vai […] (*) piemērotas pārbaudes šūniņas.
Lithuanian: Prancūzijos institucijos visų pirma paminėjo šiuos naudojimo pavyzdžius:mokslinių tyrimų įrangos […] (*) naudojimas siekiant įvertinti […] (*) arba atlikti bandymus […] (*);mokslinių tyrimų įrangos […] (*) naudojimas siekiant sukurti […] (*) bandymų programą arba išbandyti […] (*);[…] (*), kurią viešoji įstaiga IFP konkrečiai pritaikė savo moksliniams tyrimams […] (*) srityje atlikti, naudojimas ir […] (*) naudojimas siekiant […] (*);[…] (*) metodikos, kurią viešoji įstaiga IFP sukūrė siekdama atlikti […] (*) tyrimą, taikymas;bandymo elementų, pritaikytų […] (*) arba […] (*), naudojimas.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi partikolarment semmew l-eżempji tal-użu:tal-apparat ta’ riċerka […] (*) għal valutazzjoni […] (*) jew biex isiru testijiet […] (*);tal-apparat ta’ riċerka[…] (*) biex isir programm ta’ provitestijiet ta’ […] (*) jew għall-ittestjar ta’ […] (*);ta’ […] (*) speċifikament adattat mill-istabbiliment pubbliku IFP għas-servizzi tiegħu ta’ riċerka fi […] (*) u ta’ […] (*) għal […] (*);tal-metodoloġija ta’ […] (*) żviluppata fl-istabbiliment pubbliku IFP biex isir studju ta’ […] (*);ta’ ċelloli tal-ittestjar adattati għal […] (*) jew […] (*);