English: HRE will make available to the Trustee one or more offices at its business premises and will be available for meetings with the Trustee in order to provide the Trustee with all information necessary for the performance of its duties.
French: HRE réserve un ou plusieurs bureaux au mandataire dans ses locaux et se tient à sa disposition pour des entretiens, afin que le mandataire dispose de toutes les informations nécessaires à l’exécution de ses missions.
German: Die HRE überlässt dem Treuhänder ein oder mehrere Büros in ihren Geschäftsräumen und steht ihm für Gespräche zur Verfügung, damit der Treuhänder alle Informationen erhält, die er für die Erfüllung seiner Aufgaben benötigt.
Spanish: HRE cederá al fideicomisario uno o más despachos en sus locales y permanecerá a su disposición para facilitarle toda la información que precise para el ejercicio de sus funciones.
Italian: HRE assegna al fiduciario uno o più uffici nei suoi locali aziendali, ed è a sua disposizione per eventuali colloqui affinché il fiduciario riceva tutte le informazioni necessarie per l’adempimento dei suoi compiti.
Portuguese: O HRE disponibilizará ao administrador um ou mais gabinetes nas suas instalações comerciais e estará disponível para reuniões, com vista a fornecer ao administrador todas as informações necessárias ao desempenho das suas funções.
Dutch: HRE stelt binnen haar vestigingen een of meer kantoorruimtes aan de trustee ter beschikking en stelt zich beschikbaar voor besprekingen met de trustee teneinde de trustee te voorzien van alle informatie die hij nodig acht voor de vervulling van zijn taken.
Danish: HRE overlader et eller flere kontorer i sine forretningslokaler til administratoren og er til rådighed for denne til samtaler, for at administratoren får alle oplysninger, som er nødvendige for, at denne kan udføre sine opgaver.
Swedish: HRE ska ge förvaltaren tillgång till ett eller flera kontor i sina affärslokaler och vara tillgänglig för möten med förvaltaren för att lämna all information som krävs för att denna ska kunna fullgöra sina uppgifter.
Finnish: HRE antaa välimiehen käyttöön yhden tai useamman toimistotilan omissa liiketiloissaan ja pitää välimiehen kanssa kokouksia, jotta välimiehelle annetaan kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen välimiehen tehtävien hoitamiseksi.
Greek: Η HRE παραχωρεί στον εντολοδόχο ένα ή περισσότερα γραφεία στις εμπορικές εγκαταστάσεις της και είναι στη διάθεση του για προφορικές συνεννοήσεις ώστε να λαμβάνει ο εντολοδόχος όλες τις πληροφορίες που χρειάζεται για την εκπλήρωση των καθηκόντων του.
Czech: HRE správci ze svých prostor uvolní jednu či více kanceláří a je připravena s ním komunikovat, aby měl k dispozici veškeré informace potřebné ke splnění svých úkolů.
Slovak: HRE poskytne správcovi jednu alebo niekoľko kancelárií vo svojich obchodných priestoroch a bude mu k dispozícii pri konzultáciách, aby správca dostal všetky informácie, ktoré potrebuje na plnenie svojich úloh.
Polish: HRE udostępni powiernikowi co najmniej jedno biuro w swojej siedzibie i będzie uczestniczyć w spotkaniach z powiernikiem w celu przedstawienia mu wszelkich informacji niezbędnych do wypełniania przez powiernika jego obowiązków.
Slovenian: Banka HRE bo fiduciarju dala na razpolago enega ali več uradov v svojih poslovnih prostorih in bo na voljo za sestanke, da bo lahko fiduciarju zagotovila vse informacije, potrebne za opravljanje njegovih nalog.
Romanian: HRE va pune la dispoziția administratorului fiduciar unul sau mai multe birouri la sediul HRE și va garanta disponibilitatea pentru reuniunile cu administratorul fiduciar pentru a-i furniza acestuia toate informațiile necesare în scopul îndeplinirii sarcinilor.
Bulgarian: HRE ще предоставя на упълномощения управител един или два офиса в неговите административни помещения и ще осъществява срещи с упълномощения управител, за да му предоставя цялата информация, необходима за изпълнението на неговите задължения.
Estonian: HRE võimaldab usaldusisikul siseneda ühte või mitmesse äriruumi ja on tema käsutuses vestluste pidamiseks, mille tulemusena saab usaldusisik kogu teabe, mis on vajalik tema ülesannete täitmiseks.
Latvian: HRE nodrošinās pilnvarniekam vienu vai vairākus birojus tā darbības vietās un būs pieejams, lai tiktos ar pilnvarnieku, lai nodrošinātu pilnvarniekam visu nepieciešamo informāciju tā pienākumu pildīšanai.
Lithuanian: HRE patikėtiniui, jo prašymu, teikia dokumentų kopijas, suteikia vieną ar kelis biurus savo verslo patalpose ir, jam paprašius, kalbasi su juo, kad patikėtinis gautų visą informaciją, reikalingą užduotims atlikti.
Maltese: HRE għandha tagħmel disponibbli lit-Trustee uffiċċju wieħed jew iżjed fil-bini tan-negozju tagħha u għandha tkun disponibbli għal-laqgħat mat-Trustee sabiex tipprovdi lit-Trustee bl-informazzjoni kollha neċessarja għat-twettiq tad-doveri tiegħu.