English: The interquartile range is the range between the 25th percentile and the 75th percentile of the distribution, where the 25th percentile and the 75th percentile are the points below which respectively 25 % and 75 % of the observations in the data set fall.
French: L’intervalle interquartile est l’intervalle entre le 25e centile et le 75e centile de la distribution, les 25e et 75e centiles étant les niveaux en dessous desquels figurent respectivement 25 et 75 % des observations dans les ensembles de données.
German: Der Interquartilsabstand misst die Werte zwischen dem 25. Perzentil und dem 75. Perzentil der Verteilung, wobei das 25. und 75. Perzentil die Werte sind, unter denen 25 % bzw. 75 % der Beobachtungen in den Datengruppen liegen.
Spanish: El rango intercuartílico es el intervalo entre el percentil 25 y el percentil 75 de la distribución, siendo los percentiles 25 y 75 los umbrales por debajo de los cuales figuran respectivamente el 25 y el 75 % de las observaciones del conjunto de datos.
Italian: L’intervallo interquartile tra il 25o centile e il 75o centile della distribuzione, dato che il 25o e il 75o centile costituiscono il livello al disotto dei quali figurano rispettivamente il 25 e il 75 % delle osservazioni in tutti i dati.
Portuguese: O intervalo interquartílico é o intervalo entre os percentis 25 e 75 da distribuição, sendo os percentis 25 e 75.os níveis abaixo dos quais figuram, respetivamente, 25 e 75 % das observações nos conjuntos de dados.
Dutch: De interkwartielafstand is de afstand tussen het 25e en het 75e percentiel van een verdeling, waarbij het 25e respectievelijk het 75e percentiel de punten zijn waar beneden 25 % respectievelijk 75 % van de observaties van de datareeks vallen.
Danish: Den interkvartile afstand er afstanden mellem 25 %-fraktil og 75 %-fraktil af fordelingen, idet 25 %-fraktil og 75 %-fraktil er de niveauer, hvorunder henholdsvis 25 og 75 % af observationerne i datasættene ligger.
Swedish: Kvartilavståndet är intervallet mellan den 25:e och 75:e percentilen av fördelningen, där den 25:e och 75:e percentilen är de nivåer under vilka 25 respektive 75 % av observationerna återfinns för samtliga uppgifter.
Finnish: Kvartiilivälillä tarkoitetaan 25. prosenttipisteen ja 75. prosenttipisteen väliä jakaumasta. Nämä 25. ja 75. prosenttipisteet ovat pisteitä, joihin alle 25 prosenttia ja 75 prosenttia kaikista havaintoarvoista sijoittuu.
Greek: Το διατεταρτημοριακό διάστημα αντιπροσωπεύει το διάστημα από το 25ο εκατοστημόριο και το 75ου εκατοστημόριο της διανομής, το 25 και το 75 εκατοστημόριο είναι τα επίπεδα κάτω από τα οποία περιλαμβάνονται, αντιστοίχως, 25 και 75 % των παρατηρήσεων στα σύνολα δεδομένων.
Czech: Mezikvartilové rozpětí je rozpětí mezi 25. percentilem a 75. percentilem rozdělení, přičemž 25. a 75. percentil představují hranice, pod nimiž se nachází 25 a 75 % pozorování ve všech souborech údajů.
Slovak: Medzikvartilové rozpätie je rozpätie medzi 25. a 75. percentilom distribúcie, pričom 25. a 75. percentil sú úrovne, pod ktorými sa v dátových súboroch nachádza 25 a 75 % pozorovaní.
Polish: Rozstęp międzykwartylowy jest rozstępem między 25. i 75. percentylem rozkładu, przy czym 25. i 75. percentyl są punktami, poniżej których plasuje się odpowiednio 25 % i 75 % obserwacji w danych.
Hungarian: Az interkvartilis tartomány az eloszlás 25. és a 75. percentilise közötti tartomány; a 25., illetve a 75. percentilis az a szint, amely alatt a megfigyelt adathalmazokban a megfigyelések 25, illetve 75 %-a szerepel.
Slovenian: Interkvartilni razmik je razmik med 25. in 75. centilom porazdelitve, pri čemer sta 25. in 75. centil ravni, pod katerima je 25 % oziroma 75 % meritev v vseh množicah podatkov.
Romanian: Intervalul intercuartilic este intervalul cuprins între percentila 25 și percentila 75 a distribuției, percentilele 25 și 75 fiind nivelurile sub care figurează 25 % și, respectiv, 75 % dintre observațiile din seturile de date.
Bulgarian: Интерквартилният размах е размахът между 25-ия процентил и 75-ия процентил на разпределението, 25-ия и 75-ия процентил — равнищата, под които са включени съответно 25 и 75 % от наблюденията във всички данни.
Estonian: Kvartiilide vahe on jaotuse 25. protsentiili ja 75. protsentiili vahe, kus 25. ja 75. protsentiil on tasemed, millest allapoole jääb vastavalt 25 % ja 75 % väärtustest.
Latvian: Starpkvartiļu intervāls ir intervāls starp sadalījuma 25. un 75. procentili (1. un 3. kvartili). 25. procentile ir līmenis, kas parāda, ka attiecīgi 25 % novērojumu ir par to mazāki, bet 75 % lielāki, savukārt 75. procentile ir līmenis, kas parāda, ka 75 % novērojumu ir par to mazāki, bet 25 % lielāki.
Lithuanian: Tarpkvartilinis intervalas yra sklaidos 25-ojo ir 75-ojo procentilių intervalas; 25-asis ir 75-asis procentiliai – tai dydžiai, kuriais išreiškiama atitinkamai 25 ir 75 % visų stebimų duomenų.
Maltese: Il-firxa interkwartili hija l-firxa bejn il-25 perċentil u l-75 perċentil tad-distribuzzjoni, il-25 u l-75 perċentili huma l-livelli li taħthom jidhru rispettivament 25 u 75 % tal-osservazzjonijiet fid-dejta kollha.