English: ‘interested party’ means any person whose interests are affected by a trade proceeding, as defined in the applicable basic Regulation;
French: «partie intéressée» toute personne dont les intérêts sont affectés par une procédure commerciale, telle que définie dans le règlement de base applicable; c)
German: „interessierte Partei“ eine Person, deren Interessen durch ein Handelsverfahren nach Maßgabe der geltenden Grundverordnung berührt werden;
Spanish: «parte interesada», cualquier persona cuyos intereses se vean afectados por un litigio comercial, con arreglo a la definición del Reglamento de base aplicable;
Italian: «parte interessata» ogni persona i cui interessi siano pregiudicati da un procedimento in materia commerciale, secondo la definizione contenuta nel regolamento di base applicabile; c)
Portuguese: «Parte interessada», qualquer pessoa cujos interesses sejam afetados por um processo comercial, como definido no regulamento de base aplicável;
Dutch: „belanghebbende” iedere persoon van wie de belangen worden geraakt door een handelsprocedure zoals gedefinieerd in de toepasselijke basisverordening; c)
Danish: »interesseret part« enhver person, hvis interesser påvirkes af en handelsprocedure, som defineret i den relevante grundforordning c)
Swedish: berörd part varje person vars intressen berörs av ett handelspolitiskt förfarande, enligt definitionen i tillämplig grundförordning. c)
Finnish: ’asianomaisella osapuolella’ tarkoitetaan henkilöä, jonka etuun kauppaan liittyvä menettely vaikuttaa, sellaisena kuin se on määriteltynä sovellettavassa perusasetuksessa;
Greek: «ενδιαφερόμενος» κάθε πρόσωπο του οποίου τα συμφέροντα θίγονται από μια διαδικασία εμπορικής προσφυγής, όπως ορίζεται στον εφαρμοστέο βασικό κανονισμό· γ)
Czech: „zúčastněnou stranou“ se rozumí osoba, jejíž zájmy jsou dotčeny obchodním řízením, podle definice v příslušném základním nařízení;
Slovak: „zainteresovaná strana“ znamená každý subjekt, ktorého záujmy obchodné konanie ovplyvňuje, ako je vymedzené v platnom základnom nariadení;
Polish: „zainteresowana strona” oznacza każdą osobę, na której interesy ma wpływ postępowanie w sprawie handlu, jak określono w mającym zastosowanie rozporządzeniu podstawowym;
Hungarian: „érdekelt fél” minden olyan személy, akinek érdekeit a vonatkozó alaprendeletben meghatározott kereskedelmi eljárás érinti; c)
Slovenian: „zainteresirana stran“ je vsaka oseba, na interese katere vpliva trgovinski postopek, kakor je določeno v veljavni osnovni uredbi;
Romanian: „parte interesată” înseamnă orice persoană ale cărei interese sunt afectate de o procedură comercială, astfel cum este definită în regulamentul de bază aplicabil;
Bulgarian: „заинтересована страна“ означава всяко лице, чиито интереси за засегнати при търговска процедура, определена в приложимия основен регламент;
Estonian: „huvitatud isik” kõik isikud, kelle huve mõjutab kaubandusmenetlus, vastavalt kohaldatavas algmääruses sätestatule. c)
Latvian: “ieinteresētā persona” ir ikviena persona, kuras intereses skar piemērojamajās pamatregulās definētā tirdzniecības procedūra;
Lithuanian: suinteresuotoji šalis bet kuris asmuo, kurio interesams poveikio turi prekybos tyrimas, kaip apibrėžta taikytiname pagrindiniame reglamente; c)
Maltese: “parti interessata” tfisser kull persuna li l-interessi tagħha huma milquta minn proċedura kummerċjali, kif definit fir-Regolament bażiku applikabbli