English: Having regard to Decision No 1/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 8 March 2005 concerning the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers [4], and in particular Article 8(3) thereof,
French: vu la décision no 1/2005 du Conseil des ministres ACP-CE du 8 mars 2005 concernant l’adoption du règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE [4], et notamment son article 8, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Beschluss Nr. 1/2005 des AKP-EG-Ministerrates vom 8. März 2005 über die Annahme der Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates [4], insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3,
Spanish: Vista la Decisión no 1/2005 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 8 de marzo de 2005, relativa a la adopción del Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE [4], y en particular su artículo 8, apartado 3,
Italian: vista la decisione n. 1/2005 del Consiglio dei ministri ACP-CE, dell’8 marzo 2005, concernente l’adozione del regolamento interno del Consiglio dei ministri ACP-CE [4], in particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 1/2005 do Conselho de Ministros ACP-CE, de 8 de março de 2005, relativa à aprovação do Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE [4], nomeadamente o artigo 8.o, n.o 3,
Dutch: Gezien Besluit nr. 1/2005 van de ACS-EG-Raad van ministers van 8 maart 2005 tot vaststelling van het reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers [4], en met name artikel 8, lid 3,
Danish: under henvisning til AVS-EF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/2005 af 8. marts 2005 om vedtagelse af forretningsordenen for AVS-EF-Ministerrådet [4], særlig artikel 8, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av beslut nr 1/2005 av ministerrådet för AVS–EG av den 8 mars 2005 om antagandet av ministerrådets för AVS–EG arbetsordning [4], särskilt artikel 8.3, och
Finnish: ottaa huomioon AKT–EY-ministerineuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyn AKT–EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2005 [4] ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 8ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ [4], και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady ministrů AKT-ES č. 1/2005 ze dne 8. března 2005 o přijetí jednacího řádu Rady ministrů AKT-ES [4], a zejména na čl. 8 odst. 3 tohoto rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady ministrov AKT – ES č. 1/2005 z 8. marca 2005 o prijatí rokovacieho poriadku Rady ministrov AKT – ES [4], a najmä na jeho článok 8 ods. 3,
Polish: uwzględniając decyzję nr 1/2005 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 8 marca 2005 r. dotyczącą przyjęcia regulaminu wewnętrznego Rady Ministrów AKP-WE [4], a w szczególności jej art. 8 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának az AKCS–EK Miniszterek Tanácsa eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2005. március 8-i 1/2005 határozatára [4] és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa št. 1/2005 Sveta ministrov AKP-EU z dne 8. marca 2005 o sprejetju poslovnika Sveta ministrov AKP-ES [4] in zlasti člena 8(3) poslovnika,
Romanian: având în vedere Decizia nr. 1/2005 a Consiliului de miniștri ACP-CE din 8 martie 2005 privind adoptarea Regulamentului interior al Consiliului de miniștri ACP-CE [4], în special articolul 8 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Решение № 1/2005 на Съвета на министрите АКТБ—ЕО от 8 март 2005 г. относно приемането на вътрешния правилник на Съвета на министрите АКТБ—ЕО [4], и по-специално член 8, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse AKV-EÜ ministrite nõukogu 8. märtsi 2005. aasta otsust nr 1/2005 AKV-EÜ ministrite nõukogu kodukorra vastuvõtmise kohta, [4] eriti selle artikli 8 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā ĀKK un EK Ministru padomes 2005. gada 8. marta Lēmumu Nr. 1/2005 par ĀKK un EK Ministru padomes Reglamenta pieņemšanu [4], un jo īpaši tā 8. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdamos į 2005 m. kovo 8 d. AKR ir ES Ministrų Tarybos sprendimą Nr. 1/2005 dėl AKR ir ES Ministrų Tarybos darbo tvarkos taisyklių priėmimo [4], ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 1/2005 tal-Kunsill tal-Ministri AKP-KE tat-8 ta’ Marzu 2005 dwar l-adozzjoni tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill tal-Ministri AKP-KE [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3) tagħha,