English: Until the completion of reprivatisation, the Divestiture Trustee will provide the Commission with comprehensive monthly reports in German on the progress of the divestiture process.
French: Le mandataire chargé de la cession présente à la Commission, jusqu’à la conclusion de la reprivatisation, des rapports écrits mensuels complets et en langue allemande sur le déroulement de la procédure de cession.
German: Der Veräußerungstreuhänder legt der Kommission bis zum Abschluss der Reprivatisierung umfassende schriftliche Monatsberichte in deutscher Sprache über den Gang des Veräußerungsverfahrens vor.
Spanish: El fideicomisario presentará a la Comisión informes mensuales por escrito en lengua alemana sobre el curso del proceso de enajenación hasta que concluya la reprivatización.
Italian: Il fiduciario incaricato della cessione presenta mensilmente alla Commissione fino alla conclusione della riprivatizzazione relazioni esaustive in lingua tedesca circa l’andamento della procedura di cessione.
Portuguese: Até à conclusão da reprivatização, o administrador responsável pela alienação apresenta à Comissão relatórios mensais abrangentes redigidos em língua alemã sobre o desenrolar do processo de alienação.
Dutch: De met de afstoting belaste trustee dient bij de Commissie tot aan de voltooiing van de herprivatisering uitvoerige, in de Duitse taal gestelde schriftelijke maandverslagen in over de voortgang van het verkoopproces.
Danish: Afhændelsesadministratoren tilsender indtil afslutningen af genprivatiseringen Kommissionen omfattende månedlige skriftlige rapporter på tysk om status for afhændelsesproceduren.
Swedish: Till dess att återprivatiseringen är slutförd ska avyttringsförvaltaren lämna omfattande månadsrapporter på tyska om framstegen i avyttringsprocessen till kommissionen.
Finnish: Myyntiä hoitava välimies toimittaa uudelleenyksityistämiseen asti komissiolle kuukausittain kattavia saksankielisiä selvityksiä myyntimenettelyn edistymisestä.
Greek: Ο εντολοδόχος εκποίησης υποβάλλει στην Επιτροπή έως την ολοκλήρωση της επανιδιωτικοποίησης πλήρεις γραπτές μηνιαίες εκθέσεις στη γερμανική γλώσσα σχετικά με την πορεία της διαδικασίας εκποίησης.
Czech: Až do ukončení reprivatizace předkládá správce zodpovědný za odprodej Komisi každý měsíc obsáhlé písemné zprávy v německém jazyce o průběhu prodejního řízení.
Slovak: Správca predaja bude predkladať Komisii do ukončenia reprivatizácie podrobné písomné mesačné správy v nemeckom jazyku o priebehu procesu predaja.
Polish: Do momentu zakończenia reprywatyzacji powiernik ds. zbycia będzie przedstawiać Komisji szczegółowe miesięczne sprawozdania w języku niemieckim dotyczące postępów procedury zbycia.
Hungarian: Az elidegenítésért felelős vagyonkezelő a reprivatizáció befejezéséig átfogó írásbeli havi jelentéseket terjeszt német nyelven a Bizottság elé az értékesítési eljárás menetéről.
Slovenian: Do zaključka ponovne privatizacije bo fiduciar za odsvojitev Komisiji pošiljal obsežna mesečna poročila o poteku postopka za odsvojitev v nemščini.
Romanian: Până la finalizarea reprivatizării, administratorul fiduciar de cesionare va transmite Comisiei rapoarte lunare complete, elaborate în limba germană, cu privire la progresele înregistrate în procesul de cesionare.
Bulgarian: До завършване на новото приватизиране управителят по продажбите ще предоставя на Комисията изчерпателни месечни доклади относно напредъка на процеса на продажба, които ще бъдат изготвени на немски език.
Estonian: Võõrandamise eest vastutav usaldusisik esitab komisjonile kuni taaserastamise lõpetamiseni saksa keeles põhjalikud kirjalikud kuuaruanded võõrandamise käigu kohta.
Latvian: Līdz reprivatizācijas pabeigšanai atsavināšanas pilnvarnieks Komisijai sniedz visaptverošus ikmēneša ziņojumus vācu valodā par atsavināšanas procesa gaitu.
Maltese: Sakemm tiġi kompletata r-riprivatizzazzjoni t-Trustee taċ-Ċessjoni ser jipprovdi lill-Kummissjoni b’rapporti komprensivi ta’ kull xahar bil-Ġermaniż dwar il-progress tal-proċess ta’ ċessjoni.