FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ACTIVE SUBSTANCES CONCERNED BY THIS DECISION
French: SUBSTANCE ACTIVE CONCERNÉE PAR LA PRÉSENTE DÉCISION
German: VON DIESEM BESCHLUSS BETROFFENE WIRKSTOFFE
Spanish: SUSTANCIAS ACTIVAS CONTEMPLADAS EN LA PRESENTE DECISIÓN
Italian: SOSTANZE ATTIVE OGGETTO DELLA PRESENTE DECISIONE
Portuguese: SUBSTÂNCIAS ATIVAS ABRANGIDAS PELA PRESENTE DECISÃO
Dutch: ONDER DIT BESLUIT VALLENDE WERKZAME STOFFEN
Danish: AKTIVSTOFFER, DER ER OMFATTET AF DENNE AFGØRELSE
Swedish: VERKSAMMA ÄMNEN SOM OMFATTAS AV DETTA BESLUT
Finnish: TEHOAINEET, JOITA TÄMÄ PÄÄTÖS KOSKEE
Greek: ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΑΦΟΡΑ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
Czech: ÚČINNÉ LÁTKY, JICHŽ SE TÝKÁ TOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE TOTO ROZHODNUTIE
Polish: SUBSTANCJE CZYNNE, KTÓRYCH DOTYCZY NINIEJSZA DECYZJA
Hungarian: AZ E HATÁROZAT ÁLTAL ÉRINTETT HATÓANYAGOK
Slovenian: AKTIVNE SNOVI, ZA KATERE VELJA ODLOČBA
Romanian: SUBSTANȚE ACTIVE VIZATE DE PREZENTA DECIZIE
Bulgarian: АКТИВНИ ВЕЩЕСТВА ПРЕДМЕТ НА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ
Estonian: KÄESOLEVAS OTSUSES KÄSITLETUD TOIMEAINED
Latvian: DARBĪGĀS VIELAS, UZ KURĀM ATTIECAS ŠIS LĒMUMS
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS, KURIOMS TAIKOMAS ŠIS SPRENDIMAS
Maltese: IS-SUSTANZI ATTIVI MILQUTA MINN DIN ID-DEĊIŻJONI
English: Common Name,
French: Nom commun,
German: Gebräuchliche Bezeichnung,
Spanish: Denominación común
Italian: Nome comune,
Portuguese: Denominação comum;
Dutch: Benaming,
Danish: Almindeligt anvendt navn,
Swedish: Trivialnamn,
Finnish: Yleisnimi,
Greek: Κοινή ονομασία,
Czech: Obecný název,
Slovak: Všeobecný názov,
Polish: Nazwa zwyczajowa,
Hungarian: Közismert elnevezés,
Slovenian: Splošno ime,
Romanian: Denumire comună,
Bulgarian: Популярно наименование,
Estonian: Üldnimetus,
Latvian: Parastais nosaukums,
Lithuanian: Įprastas pavadinimas,
Maltese: Isem Komuni,
English: CIPAC Identification Number
French: numéro d’identification CIMAP
German: CIPAC-Nummer
Spanish: y número de identificación del CICAP
Italian: Numero di identificazione CIPAC
Portuguese: número de identificação CIPAC
Dutch: CIPAC-identificatienummer
Danish: CIPAC-identifikationsnummer
Swedish: CIPAC-identifikationsnummer
Finnish: CIPAC-tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης CIPAC
Czech: číslo CIPAC
Slovak: identifikačné číslo CIPAC
Polish: nr identyfikacyjny CIPAC
Hungarian: CIPAC-azonosító
Slovenian: identifikacijska številka CIPAC
Romanian: număr de identificare CIPAC
Bulgarian: идентификационен № по CIPAC
Estonian: CIPACi identifitseerimisnumber
Latvian: CIPAC identifikācijas numurs
Lithuanian: CIPAC identifikavimo numeris
Maltese: CIPAC – Numru ta’ Identifikazzjoni
English: Notifier
French: Auteur de la notification
German: Antragsteller
Spanish: Notificador
Italian: Notificante
Portuguese: Notificador
Dutch: Kennisgever
Danish: Anmelder
Swedish: Anmälare
Finnish: Ilmoittaja
Greek: Κοινοποιών
Czech: Oznamovatel
Slovak: Oznamovateľ
Polish: Powiadamiający
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Prijavitelj
Romanian: Notificator
Bulgarian: Нотификатор
Estonian: Teavitaja
Latvian: Iesniedzējs
Lithuanian: Pranešėjas
Maltese: Notifikatur
English: Date of application
French: Date de la demande
German: Datum des Antrags
Spanish: Fecha de aplicación
Italian: Data della domanda
Portuguese: Data do pedido
Dutch: Datum van aanvraag
Danish: Ansøgningsdato
Swedish: Ansökningsdatum
Finnish: Hakemuksen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία υποβολής
Czech: Datum žádosti
Slovak: Dátum uplatňovania
Polish: Data złożenia wniosku
Hungarian: A kérelem benyújtásának napja
Slovenian: Datum vloge
Romanian: Data solicitării
Bulgarian: Дата на прилагане
Estonian: Kohaldamiskuupäev
Latvian: Piemērošanas datums
Lithuanian: Taikymo data
Maltese: Id-data tal-applikazzjoni
English: Rapporteur Member State
French: État membre rapporteur
German: Berichterstattender Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro ponente
Italian: Stato membro relatore
Portuguese: Estado-Membro relator
Dutch: Rapporterende lidstaat
Danish: Rapporterende medlemsstat
Swedish: Rapporterande medlemsstat
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος - εισηγητής
Czech: Členský stát zpravodaj
Slovak: Spravodajský členský štát
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
Hungarian: Referens tagállam
Slovenian: Država članica poročevalka
Romanian: Statul membru raportor
Bulgarian: Държава членка докладчик
Estonian: Referentliikmesriik
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru relatur
English: Laminarin
French: Laminarine
German: CIPAC-Nr.
Spanish: Laminarina
Portuguese: Laminarina
Dutch: CIPAC-nr.
Finnish: Laminariini
Slovak: Laminarín
Polish: Laminaryna
Bulgarian: Ламинарин
Estonian: Laminariin
Latvian: Laminarīns
Lithuanian: Laminarinas
English: CIPAC No 671
French: No CIMAP: 671
Spanish: No CICAP 671
Italian: N. CIPAC 671
Portuguese: CIPAC: 671
Danish: CIPAC-nr.: 671
Swedish: CIPAC-nr 671
Finnish: CIPAC-numero: 671
Czech: CIPAC 671
Slovak: č. CIPAC 671
Polish: Nr CIPAC 671
Hungarian: CIPAC-szám: 671
Slovenian: št. CIPAC 671
Romanian: Nr. CIPAC 671
Bulgarian: CIPAC № 671
Estonian: CIPACi nr 671
Latvian: CIPAC Nr. 671
Lithuanian: CIPAC Nr. 671
Maltese: Nru CIPAC 671
English: Laboratoires Goëmar SA, France
German: Laboratoires Goëmar S.A., Frankreich
Italian: Laboratoires Goëmar SA, Francia
Portuguese: Laboratoires Goëmar S.A., França
Dutch: Laboratoires Goëmar SA, Frankrijk
Danish: Laboratoires Goëmar S.A., Frankrig
Swedish: Laboratoires Goëmar SA, Frankrike
Greek: Laboratoires Goëmar SA, Γαλλία
Czech: Laboratoires Goëmar S.A., Francie
Slovak: Laboratoires Goëmar S.A., Francúzsko
Polish: Laboratoires Goëmar SA, Francja
Hungarian: Laboratoires Goëmar S.A., Franciaország
Slovenian: Laboratoires Goëmar S.A., Francija
Romanian: Laboratoires Goëmar S.A., Franța
Bulgarian: Laboratoires Goëmar S.A., France
Estonian: Laboratoires Goëmar S.A., Prantsusmaa
Latvian: Laboratoires Goëmar S.A., Francija
Lithuanian: Laboratoires Goëmar S.A., France
Maltese: Laboratoires Goëmar S.A., Franza
English: 29 March 2001
French: 29 mars 2001
German: 29. März 2001
Spanish: 29 de marzo de 2001
Italian: 29 marzo 2001
Portuguese: 29 de março de 2001
Dutch: 29 maart 2001
Danish: 29. marts 2001
Swedish: 29 mars 2001
Greek: 29 Μαρτίου 2001
Czech: března 2001
Slovak: 29. marca 2001
Polish: 29 marca 2001 r.
Hungarian: 2001. március 29.
Slovenian: 29. marec 2001
Romanian: 29 martie 2001
Bulgarian: 29 март 2001 г.
Estonian: 29. märts 2001
Latvian: 2001. gada 29. marts
Lithuanian: 2001 m. kovo 29 d.
Maltese: fid-29 ta’ Marzu 2001
English: Belgium’
French: Belgique»
German: Belgien“
Spanish: Bélgica»
Italian: Belgio»
Portuguese: Bélgica»
Dutch: België”
Danish: Belgien«
Swedish: Belgien”
Finnish: Belgia”
Greek: Βέλγιο»
Czech: Belgie“
Slovak: Belgicko“
Polish: Belgia”
Hungarian: Belgium”
Slovenian: Belgija“
Romanian: Belgia”
Bulgarian: Белгия“
Estonian: Belgia”
Latvian: Beļģija”
Lithuanian: Belgija“
Maltese: Il-Belġju”