English: Ireland submitted an application on 29 February 2012 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited and three of its suppliers, and supplemented it by additional information up to 15 May 2012.
French: Le 29 février 2012, l’Irlande a introduit une demande de mobilisation du Fonds concernant des licenciements intervenus au sein de l’entreprise Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited et chez trois de ses fournisseurs, et l’a complétée par des informations supplémentaires dont les dernières ont été reçues le 15 mai 2012.
German: Nach Entlassungen im Unternehmen Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited und bei drei seiner Zulieferer beantragte Irland am 29. Februar 2012 einen Finanzbeitrag des EGF und ergänzte seinen Antrag bis zum 15. Mai 2012 durch zusätzliche Informationen.
Spanish: El 29 de febrero de 2012, Irlanda presentó una solicitud de movilización del FEAG con respecto a los despidos que se habían producido en la empresa Talk Talk Broadband Services (Irlanda) Limited y en tres de sus proveedores, y completó esta solicitud con información adicional hasta el 15 de mayo de 2012.
Italian: Il 29 febbraio 2012 l’Irlanda ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti verificatisi presso l’impresa Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited e tre suoi fornitori e ha fornito ulteriori informazioni in merito entro il 15 maggio 2012.
Portuguese: Em 29 de fevereiro de 2012, a Irlanda apresentou uma candidatura à mobilização do FEG relativamente a despedimentos na empresa Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited e em três das suas empresas fornecedoras, tendo-a complementado com informações adicionais até 15 de maio de 2012.
Dutch: Op 29 februari 2012 heeft Ierland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen bij Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited en drie van zijn leveranciers; aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 15 mei 2012 toegevoegd.
Danish: Irland indgav den 29. februar 2012 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser hos virksomheden Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited og tre af virksomhedens leverandører og supplerede den med yderligere oplysninger i tiden frem til den 15. maj 2012.
Swedish: Irland lämnade den 29 februari 2012 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited och tre av dess underleverantörer och kompletterade sin ansökan med uppgifter fram till den 15 maj 2012.
Finnish: Irlanti toimitti 29 päivänä helmikuuta 2012 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited -yrityksen ja kolmen sen toimittajan toteuttamien irtisanomisten vuoksi ja täydensi hakemustaan lisätiedoilla 15 päivään toukokuuta 2012 asti.
Greek: Η Ιρλανδία υπέβαλε αίτηση για την κινητοποίηση του ΕΤΠ στις 29 Φεβρουαρίου 2012 όσον αφορά τις απολύσεις στην εταιρεία Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited και σε τρεις προμηθευτές της, την οποία συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες στο διάστημα έως τις 15 Μαΐου 2012.
Czech: Irsko předložilo dne 29. února 2012 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti Talk Talk Broadband Services (Irsko) Limited a u tří jejích dodavatelů a do 15. května 2012 ji doplňovalo o dodatečné informace.
Slovak: Írsko predložilo 29. februára 2012 žiadosť o použitie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v spoločnosti Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited a u jej troch dodávateľov alebo nadväzujúcich výrobcov a do 15. mája 2012 ju doplnilo o dodatočné informácie.
Hungarian: Írország a Talk Talk Broadband Services Ltd. (Írország) vállalatnál és három beszállítójánál történt elbocsátásokra tekintettel 2012. február 29-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2012. május 15-ig további információval egészítette ki azt.
Slovenian: Irska je 29. februarja 2012 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s presežnimi delavci v podjetju Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited in pri treh dobaviteljih ter jo do 15. maja 2012 dopolnila z dodatnimi informacijami.
Romanian: La 29 februarie 2012, Irlanda a prezentat o cerere de mobilizare a FEG, privind disponibilizările de la întreprinderea Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited și de la trei dintre furnizorii acesteia, pe care a completat-o cu informații suplimentare până la 15 mai 2012.
Bulgarian: На 29 февруари 2012 г. Ирландия подаде заявление за мобилизиране на ЕФПГ по отношение на съкращенията в предприятието Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited и в три от доставчиците му, като до 15 май 2012 г. към него бе подавана допълнителна информация.
Estonian: Iirimaa esitas 29. veebruaril 2012 taotluse fondi kasutuselevõtmiseks seoses ettevõttes Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited ja kolmes talle teenuseid pakkuvas ettevõttes toimunud koondamistega ning saatis lisateavet kuni 15. maini 2012.
Latvian: Īrija 2012. gada 29. februārī iesniedza pieteikumu par EGF izmantošanu attiecībā uz atlaišanas gadījumiem uzņēmumā Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited un trijos tā piegādes uzņēmumos un līdz 2012. gada 15. maijam pieteikumu papildināja, iesniedzot jaunu informāciju.
Lithuanian: 2012 m. vasario 29 d. Airija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited ir trijų jos tiekėjų įmonių ir ją papildė iki 2012 m. gegužės 15 d. pateikdama papildomos informacijos.
Maltese: L-Irlanda ressqet applikazzjoni fid-29 ta’ Frar 2012 għall-mobilizzazzjoni tal-FEG għas-sensji fl-impriża Talk Talk Broadband Services (Ireland) Limited u tlieta mill-fornituri tagħha, u ssupplimentatha b’informazzjoni addizzjonali sal-15 ta’ Mejju 2012.