FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 6 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Lid 6 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 6 nahrádza takto:
Polish: ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1) panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 6 jinbidel b’dan li ġej:
English: Portugal shall adopt the following measures during 2012, in line with specifications in the Memorandum of Understanding:
French: Le Portugal adopte les mesures suivantes en 2012, conformément aux stipulations du protocole d'accord:
German: Portugal trifft in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Memorandum of Understanding im Laufe des Jahres 2012 folgende Maßnahmen:
Spanish: Portugal adoptará en 2012 las siguientes medidas, de conformidad con lo estipulado en el Protocolo de Acuerdo:
Italian: Il Portogallo adotta le seguenti misure durante il 2012, in linea con i requisiti specificati nel protocollo d'intesa:
Portuguese: Durante 2012, e de acordo com as especificações do Memorando de Entendimento, Portugal adota as seguintes medidas:
Dutch: In lijn met de bepalingen van het memorandum van overeenstemming neemt Portugal in de loop van 2012 de volgende maatregelen:
Danish: I overensstemmelse med specifikationerne i aftalememorandummet træffer Portugal følgende foranstaltninger i løbet af 2012:
Swedish: Portugal ska vidta följande åtgärder under 2012, i linje med specifikationerna i samförståndsmemorandumet:
Finnish: Portugalin on toteutettava seuraavat toimenpiteet vuoden 2012 aikana yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti:
Greek: Η Πορτογαλία θεσπίζει τα ακόλουθα μέτρα εντός του 2012, σύμφωνα με τους όρους του μνημονίου κατανόησης:
Czech: Portugalsko přijme během roku 2012 tato opatření v souladu s podrobnostmi uvedenými v memorandu o porozumění:
Slovak: V priebehu roka 2012 Portugalsko prijme v súlade so špecifikáciami uvedenými v memorande o porozumení tieto opatrenia:
Polish: W 2012 r. Portugalia przyjmie następujące środki, zgodnie z protokołem ustaleń:
Hungarian: Portugália az egyetértési megállapodásban részletezett feltételekkel összhangban 2012 során elfogadja a következő intézkedéseket:
Slovenian: Portugalska v skladu s specifikacijami iz memoranduma o soglasju sprejme naslednje ukrepe v letu 2012:
Romanian: În 2012 Portugalia adoptă următoarele măsuri, conform prevederilor Memorandumului de înțelegere:
Bulgarian: В съответствие с посоченото в меморандума за разбирателство Португалия приема следните мерки през 2012 г.:
Estonian: Portugal võtab 2012. aastal kooskõlas vastastikuse mõistmise memorandumis sätestatud tingimustega vastu järgmised meetmed:
Latvian: Saskaņā ar saprašanās memorandu Portugāle 2012. gada laikā pieņem šādus pasākumus:
Lithuanian: Portugalija, laikydamasi Susitarimo memorandumo sąlygų, 2012 m. patvirtina šias priemones:
Maltese: Il-Portugall għandu jadotta l-miżuri li ġejjin matul l-2012, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet fil-Memorandum ta’ Qbil:
English: The measures defined in points (b) and (c), amounting to at least EUR 9,8 billion, shall be included in the 2012 budget. Further measures, notably on the expenditure side, shall be taken to fill any possible gap arising from budgetary developments in 2012. The government shall adopt a supplementary budget in March which will incorporate various elements such as the implications of the transfer of the banks’ pension funds to the State social security system, the financial agreement with the RAM, the fiscal impact of the deterioration of the economic outlook, lower interest payments and the strategy for the settlement of arrears.
Polish: środki określone w lit. b) i c), o wartości wynoszącej co najmniej 9,8 mld EUR, zostaną włączone do budżetu na 2012 r. Podjęte zostaną kolejne środki, zwłaszcza po stronie wydatków, aby pokryć wszelkie możliwe braki wynikające z sytuacji budżetowej w 2012 r. W marcu rząd przyjmuje dodatkowy budżet, który uwzględni różne elementy, takie jak konsekwencje transferu funduszy emerytalnych banków do państwowego systemu zabezpieczenia społecznego, porozumienie finansowe z autonomicznym regionem Madery, skutki budżetowe pogorszenia się prognoz gospodarczych, niższe płatności z tytułu odsetek oraz strategię regulowania zaległości.
Bulgarian: мерките, предвидени в букви б) и в), възлизащи на най-малко 9,8 млрд. евро, се включват в бюджета за 2012 г. Допълнителни мерки особено по разходната част се предприемат с цел компенсиране на евентуално отклонение от плана, произтичащо от развитието на състоянието на бюджета през 2012 г. През март правителството приема допълнителен бюджет, който ще включва различни елементи, като например последиците от прехвърлянето на пенсионните фондове от банките към държавната система за обществено осигуряване, финансовото споразумение с автономната област Мадейра, фискалния ефект от влошаването на икономическите перспективи, по-ниските лихвени плащания и стратегията за уреждането на просрочените задължения.
English: The supplementary budget shall leave the target for the 2012 general government deficit (corresponding to 4,5 % of GDP) unchanged.
French: Le budget supplémentaire n'entraîne aucune modification de l'objectif de déficit public pour 2012 (correspondant à 4½ % du PIB).
German: Durch den Nachtragshaushalt verändert sich das für 2012 für das gesamtstaatliche Defizit gesetzte Ziel (d. h. 4 ½ % des BIP) nicht.
Spanish: El presupuesto suplementario dejará invariado el objetivo para el déficit de las administraciones públicas en 2012 (4,5 % del PIB);
Italian: Il bilancio suppletivo lascia invariato l'obiettivo di disavanzo pubblico per il 2012 (pari al 4½ % del PIL);
Portuguese: O Orçamento de Estado retificativo não deve alterar o objetivo para o défice das administrações públicas em 2012 (que corresponde a 4,5 % do PIB);
Dutch: In de aanvullende begroting blijft het streefcijfer voor het overheidstekort voor 2012 (4,5 % van het bbp) ongewijzigd.
Danish: I tillægsbudgettet fastholdes målet for det offentlige underskud i 2012 (svarende til 4½ % af BNP) uændret.
Swedish: I tilläggsbudgeten ska målet för det offentliga underskottet för 2012 (motsvarande 4½ % av BNP) lämnas oförändrat.
Finnish: Lisätalousarviossa ei muuteta vuodeksi 2012 asetettua julkisen talouden alijäämätavoitetta (4½ prosenttia suhteessa BKT:hen).
Greek: Ο συμπληρωματικός προϋπολογισμός δεν θα μεταβάλει τον στόχο για το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης το 2012 (που αντιστοιχεί στο 4½ % του ΑΕΠ).
Czech: Dodatkový rozpočet nezmění cíl schodku veřejných financí v roce 2012 (odpovídající 4,5 % HDP).
Slovak: V dodatkovom rozpočte sa cieľ týkajúci sa deficitu verejných financií na rok 2012 (zodpovedajúcemu 4,5 % HDP) nezmení.
Polish: Dodatkowy budżet nie wpływa na planowany deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2012 r. (odpowiadający 4,5 % PKB);
Hungarian: A kiegészítő költségvetés változatlanul hagyja a 2012-es államháztartási hiánycélt (ami a GDP 4,5 %-ának felel meg);
Slovenian: V dodatnem proračunu bo cilj glede javnofinančnega primanjkljaja za leto 2012 (v višini 4,5 % BDP) nespremenjen.
Romanian: Bugetul suplimentar păstrează neschimbat obiectivul privind deficitul public pentru 2012 (de 4½ % din PIB);
Bulgarian: Целевото ниво на общия държавен дефицит за 2012 г. (съответстващо на 4½ % от БВП) ще остане непроменено в допълнителния бюджет;
Estonian: Lisaeelarvega valitsemissektori eelarve 2012. aasta puudujäägieesmärki (vastab 4½ protsendile SKPst) ei muudeta;
Latvian: Budžeta grozījumi nemaina 2012. gada mērķi attiecībā uz vispārējās valdības budžeta deficītu (atbilst 4½ % no IKP);
Lithuanian: Priėmus papildomą biudžetą siektinas 2012 m. valdžios sektoriaus deficito rodiklis (atitinkantis 4½ % BVP) liks toks pat.
Maltese: Il-baġit supplimentari ma għandux jibdel il-mira tad-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika għall-2012 (li tikkorrispondi għal 4,5 % tal-PDG);
English: These measures shall be complemented by action to fight tax evasion, fraud and informality.
French: Ces mesures sont complétées par des mesures de lutte contre l'évasion fiscale, la fraude et l'économie informelle.
German: Diese Maßnahmen werden durch Maßnahmen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung, Steuerbetrug und Schattenwirtschaft ergänzt.
Spanish: Estas medidas se completarán con acciones encaminadas a combatir la evasión fiscal, el fraude y las irregularidades;
Italian: Tali misure sono completate da provvedimenti di lotta all'evasione fiscale, alle frodi e all'economia sommersa;
Portuguese: Estas medidas devem ser complementadas por medidas de combate à evasão e à fraude fiscais, bem como à economia paralela;
Dutch: Deze maatregelen worden aangevuld met acties ter bestrijding van belastingontduiking, fiscale fraude en de informele economie.
Danish: Disse tiltag ledsages af foranstaltninger til bekæmpelse af skatteunddragelse, svig og den sorte økonomi.
Swedish: Dessa åtgärder ska kompletteras med åtgärder för att motverka skatteflykt, bedrägerier och odeklarerat arbete.
Finnish: Näitä toimenpiteitä on täydennettävä toteuttamalla toimia veronkierron, petosten ja epävirallisen talouden torjumiseksi.
Greek: Τα μέτρα αυτά συμπληρώνονται με μέτρα καταπολέμησης της φοροδιαφυγής, της απάτης και της παραοικονομίας.
Czech: Tato opatření by měly doprovázet kroky k boji proti daňovým únikům, podvodům a šedé ekonomice.
Slovak: Tieto opatrenia sa doplnia opatreniami na boj proti daňovým únikom, podvodom a tieňovej hospodárskej činnosti.
Polish: Środkom tym towarzyszyć będą działania na rzecz zwalczania uchylania się od opodatkowania, zwalczania oszustw podatkowych i zwalczania szarej strefy;
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket az adócsalás, a csalás és az adójogszabályok be nem tartása elleni küzdelmet célzó fellépéssel kell kiegészíteni;
Slovenian: Poleg teh ukrepov se izvajajo tudi ukrepi za boj proti utaji davkov, goljufijam in sivi ekonomiji.
Romanian: La aceste măsuri se adăugă acțiuni de combatere a evaziunii fiscale, a fraudei și a economiei subterane;
Bulgarian: Тези мерки се допълват от действия за борба с отклонението от данъчно облагане, данъчните измами и сивата икономика;
Estonian: Kõnealuseid meetmeid täiendatakse maksudest kõrvalehoidumise, maksupettuste ja maksustamiseeskirjade eiramise vastaste meetmetega;
Latvian: Šos pasākumus papildina darbības, kas vērstas pret izvairīšanos no nodokļiem, krāpniecību un nedokumentētiem darījumiem;
Lithuanian: Šios priemonės papildomos kovos su mokesčių vengimu, sukčiavimu ir formalumų nesilaikymu veiksmais.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu kkumplimentati minn azzjoni ta’ ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa, frodi u informalità;
English: Portugal shall adopt measures to reinforce public finance management.
French: Le Portugal adopte des mesures pour renforcer la gestion des finances publiques.
German: Portugal trifft Maßnahmen zur Stärkung der öffentlichen Finanzverwaltung.
Spanish: Portugal adoptará medidas encaminadas a fortalecer la gestión de la hacienda pública.
Italian: il Portogallo adotta misure finalizzate al rafforzamento della gestione delle finanze pubbliche.
Portuguese: Portugal deve adotar medidas para reforçar a gestão das finanças públicas.
Dutch: Portugal treft maatregelen om het beheer van de overheidsfinanciën te versterken.
Danish: Portugal træffer foranstaltninger for at styrke forvaltningen af de offentlige finanser.
Swedish: Portugal ska anta åtgärder för att stärka förvaltningen av de offentliga finanserna.
Finnish: Portugalin on hyväksyttävä toimenpiteitä julkisen talouden hoidon lujittamiseksi.
Greek: Η Πορτογαλία θεσπίζει μέτρα για την ενίσχυση της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών.
Czech: Portugalsko přijme opatření k posílení správy veřejných financí.
Slovak: Portugalsko prijme opatrenia na posilnenie hospodárenia s verejnými financiami.
Polish: Portugalia przyjmie środki poprawiające zarządzanie finansami publicznymi.
Hungarian: Portugália intézkedéseket fogad el az államháztartás irányításának megerősítésére.
Slovenian: Portugalska sprejme ukrepe za okrepitev upravljanja javnih financ.
Romanian: Portugalia adoptă măsuri care să contribuie la consolidarea gestionării finanțelor publice.
Bulgarian: Португалия приема мерки за укрепване на управлението на публичните финанси.
Estonian: Portugal võtab vastu meetmed riigi rahanduse juhtimise tugevdamiseks.
Latvian: Portugāle pieņem pasākumus, kas vērsti uz valsts finanšu pārvaldības nostiprināšanu.
Lithuanian: Portugalija patvirtina priemones valstybės finansų valdymui sustiprinti.
Maltese: Il-Portugall għandu jadotta miżuri biex isaħħaħ il-ġestjoni finanzjarja pubblika.
English: It shall implement the measures provided for in the new Budgetary Framework Law, including setting up a medium-term budgetary framework.
French: Il met en œuvre les mesures prévues par la nouvelle loi-cadre budgétaire, notamment la mise en place d'un cadre budgétaire à moyen terme.
German: Es setzt die im neuen Haushaltsrahmengesetz vorgesehenen Maßnahmen um, wozu auch die Aufstellung eines mittelfristigen Haushaltsrahmens zählt.
Spanish: Aplicará las medidas contempladas en la nueva ley marco presupuestaria, tales como el establecimiento de un marco presupuestario a medio plazo.
Italian: Esso attua le misure previste nella nuova legge quadro di bilancio, tra cui la costituzione di un quadro di bilancio a medio termine.
Portuguese: Deve aplicar as medidas previstas na nova Lei de Enquadramento Orçamental, incluindo a criação de um quadro orçamental de médio prazo.
Dutch: Portugal voert de in de nieuwe budgettaire kaderwet vervatte maatregelen uit, zoals de opzet van een budgettair middellangetermijnkader.
Danish: Portugal gennemfører foranstaltningerne i den nye budgetrammelov, herunder udformning af en mellemfristet budgetramme.
Swedish: Portugal ska genomföra de åtgärder som anges i den nya budgetlagstiftningen, vilket inkluderar upprättande av en medelfristig budgetram.
Finnish: Sen on toteutettava uudessa julkisen talouden kehystä koskevassa laissa säädetyt toimenpiteet, joihin sisältyy muun muassa keskipitkän aikavälin julkisen talouden kehyksen laatiminen.
Greek: Η Πορτογαλία θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που προβλέπονται από τον νέο δημοσιονομικό νόμο-πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου.
Czech: Provede opatření stanovená v novém zákoně o rozpočtovém rámci, včetně vytvoření střednědobého rozpočtového rámce.
Slovak: Vykoná opatrenia stanovené v novom zákone o rozpočtovom rámci vrátane vytvorenia strednodobého rozpočtového rámca.
Polish: Portugalia wdroży środki przewidziane w nowym ramowym prawie budżetowym, w tym wprowadzi średniookresowe ramy budżetowe.
Hungarian: Végrehajtja az új költségvetési kerettörvényben rögzített intézkedéseket, ideértve egy középtávú költségvetési keret kidolgozását.
Slovenian: Izvede ukrepe, določene v novem zakonu o proračunskem okviru, vključno z določitvijo srednjeročnega proračunskega okvira.
Romanian: Portugalia pune în aplicare măsurile prevăzute în noua lege privind cadrul bugetar, inclusiv elaborarea unui cadru bugetar pe termen mediu.
Bulgarian: Тя прилага мерките, предвидени в новия Закон за бюджетната рамка, в т.ч. установяване на средносрочна бюджетна рамка.
Estonian: Portugal rakendab uue eelarveraamistiku seadusega ette nähtud meetmed, sealhulgas kehtestab keskpika perioodi eelarveraamistiku.
Latvian: Portugāle īsteno pasākumus, kas paredzēti jaunajā Budžeta struktūras likumā, tostarp izstrādā vidēja termiņa budžeta struktūru.
Lithuanian: Ji įgyvendina naujame Biudžeto sistemos įstatyme nustatytas priemones, įskaitant vidutinės trukmės biudžeto sistemos sukūrimą.
Maltese: Huwa għandu jimplimenta l-miżuri mogħtija fil-Liġi Qafas Baġitarja l-ġdida, inkluż l-istabbiliment ta’ qafas baġitarju fuq terminu medju.
English: The Portuguese Government shall prepare a strategy for the validation and settlement of arrears.
French: Le gouvernement portugais élabore une stratégie pour la validation et le règlement des arriérés.
German: Die portugiesische Regierung arbeitet eine Strategie für die Validierung und Begleichung von Zahlungs-rückständen aus.
Spanish: El Gobierno portugués deberá elaborar una estrategia para la validación y la liquidación de los pagos atrasados.
Italian: Il governo portoghese elabora una strategia per la convalida e la liquidazione degli arretrati.
Portuguese: O Governo português deve elaborar uma estratégia para a validação e a liquidação das dívidas vencidas.
Dutch: De Portugese regering bereidt een strategie voor voor de validatie en vereffening van achterstallige schulden.
Danish: Den portugisiske regering udarbejder en strategi for valideringen og afviklingen af restancer.
Swedish: Den portugisiska regeringen ska förbereda en strategi för validering och reglering av icke betalda förfallna skulder.
Finnish: Portugalin hallituksen on valmisteltava strategia maksurästien toteamiseksi ja hoitamiseksi.
Greek: Η πορτογαλική κυβέρνηση εκπονεί στρατηγική για την επικύρωση και την τακτοποίηση των ληξιπρόθεσμων οφειλών.
Czech: Portugalská vláda vypracuje strategii pro validaci a vypořádání zpožděných plateb.
Slovak: Portugalská vláda pripraví stratégiu pre validáciu a vyrovnanie nedoplatkov.
Polish: Rząd Portugalii przygotuje strategię zatwierdzania i regulowania zaległości.
Hungarian: A portugál kormány stratégiát dolgoz ki a hátralékok érvényesítésére és rendezésére.
Slovenian: Portugalska vlada pripravi strategijo za potrjevanje in poravnavo zaostalih plačil.
Romanian: Guvernul portughez pregătește o strategie pentru validarea și plata arieratelor.
Bulgarian: Португалското правителство изготвя стратегия за потвърждаването и уреждането на просрочените задължения.
Estonian: Portugali valitsus töötab välja maksevõlgnevuste valideerimise ja arveldamise strateegia.
Latvian: Portugāles valdība sagatavo parādu apstiprināšanas un norēķinu stratēģiju.
Lithuanian: Portugalijos vyriausybė parengia įsiskolinimo patvirtinimo ir sureguliavimo strategiją.
Maltese: Il-Gvern Portuġiż għandu jħejji strateġija għall-validazzjoni u s-saldu tal-arretrati.
English: Local government administration in Portugal has currently 308 municipalities and 4259 parishes.
French: L'administration publique locale au Portugal est actuellement composée de 308 municipalités et de 4259 communes.
German: Die Lokalverwaltung in Portugal umfasst derzeit 308 Kommunen und 4259 Gemeinden.
Spanish: la administración local de Portugal comprende actualmente 308 municipios y 4259 parroquias.
Italian: l'amministrazione pubblica locale in Portogallo ha attualmente 308 comuni e 4259 distretti.
Portuguese: A administração local em Portugal conta atualmente com 308 concelhos e 4259 freguesias.
Dutch: Het lokale overheidsbestuur in Portugal telt op dit ogenblik 308 gemeenten en 4259 deelgemeenten.
Danish: Den lokale myndighedsforvaltning i Portugal består for nærværende af 308 kommuner og 4259 sogne.
Swedish: Den lokala förvaltningen i Portugal består för närvarande av 308 kommuner och 4259 församlingar.
Finnish: Portugalin paikallishallinto koostuu tällä hetkellä 308 kunnasta ja 4259 piiristä.
Greek: Η τοπική αυτοδιοίκηση στην Πορτογαλία αριθμεί σήμερα 308 δήμους και 4259 κοινότητες.
Czech: Místní správa v Portugalsku v současné době zahrnuje 308 obcí a 4259 farností.
Slovak: Miestna verejná správa v Portugalsku v súčasnosti zahŕňa 308 obcí a 4259 okrskov.
Polish: administracja samorządowa w Portugalii składa się obecnie z 308 gmin i 4259 sołectw.
Slovenian: Trenutno šteje lokalna raven države 308 občin in 4259 lokalnih skupnosti.
Romanian: administrația publică locală din Portugalia cuprinde în prezent 308 de municipii și 4259 de comune.
Bulgarian: местната администрация в Португалия в момента се състои от 308 общини и 4259 кметства.
Estonian: Portugali kohalike omavalitsusüksuste haldussüsteemi kuulub hetkel 308 omavalitsust ja 4259 valda.
Latvian: pašlaik vietējo pašvaldību pārvaldē ir 308 novadi un 4259 pagasti.
Lithuanian: Vietos valdžios administravimo sistemai Portugalijoje šiuo metu priklauso 308 savivaldybės ir 4259 apylinkės.
Maltese: L-amministrazzjoni lokali fil-Portugall attwalment għandha 308 muniċipalità u 4259 parroċċa.
English: Portugal shall develop a consolidation plan to reorganise and significantly reduce the number of such entities.
French: Le Portugal élabore un plan de consolidation pour réorganiser et réduire significativement le nombre de ces entités.
German: Portugal entwickelt einen Konsolidierungsplan, um diese Einheiten zu reorganisieren und ihre Anzahl erheblich zu reduzieren.
Spanish: Portugal desarrollará un plan de consolidación para reorganizar y reducir significativamente el número de estas entidades.
Italian: Il Portogallo sviluppa un piano di consolidamento per riorganizzare e ridurre in misura significativa il numero di tali enti.
Portuguese: Portugal deve elaborar um plano de consolidação para reorganizar e reduzir significativamente o número destas entidades.
Dutch: Portugal stelt een consolidatieplan op om deze entiteiten te reorganiseren en hun aantal aanzienlijk te verminderen.
Danish: Portugal udvikler en konsolideringsplan med henblik på at reorganisere og betydeligt reducere antallet af sådanne enheder.
Swedish: Portugal ska utarbeta en konsolideringsplan för att omorganisera och väsentligt minska antalet sådana enheter.
Finnish: Portugalin on laadittava tehostamissuunnitelma näiden yksiköiden uudelleenorganisoimiseksi ja niiden lukumäärän vähentämiseksi merkittävästi.
Greek: Η Πορτογαλία εκπονεί σχέδιο ενοποίησης με στόχο την αναδιοργάνωση και τη σημαντική μείωση του αριθμού αυτών των οντοτήτων.
Czech: Portugalsko vypracuje plán konsolidace, který reorganizuje a významně sníží počet těchto subjektů.
Slovak: Portugalsko vytvorí konsolidačný plán na reorganizáciu týchto jednotiek a podstatné zníženie ich počtu.
Polish: Portugalia opracuje plan konsolidacji mający na celu reorganizację i znaczne zmniejszenie liczby tych jednostek.
Slovenian: Portugalska razvije konsolidacijski načrt za reorganizacijo in znatno zmanjšanje števila takšnih enot.
Romanian: Portugalia elaborează un plan de consolidare pentru a reorganiza și a reduce în mod semnificativ numărul acestor entități.
Bulgarian: Португалия разработва консолидационен план за преструктурирането и значителното намаляване на броя на тези административни единици.
Estonian: Portugal töötab välja konsolideerimiskava, et neid üksuseid reorganiseerida ja nende arvu oluliselt vähendada.
Latvian: Portugāle izstrādā konsolidācijas plānu, lai pārstrukturizētu un būtiski samazinātu šādu administratīvo vienību skaitu.
Lithuanian: Portugalija parengia konsolidacijos planą, kad tuos subjektus būtų galima reorganizuoti ir gerokai sumažinti jų skaičių.
Maltese: Il-Portugall għandu jiżviluppa pjan ta’ konsolidament biex jorganizza mill-ġdid u jnaqqas b’mod sinifikanti l-għadd ta’ dawn l-entitajiet.