FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The file shall also explain the reasons for the delay and shall indicate the corrective measures the Member State has taken.
French: Dans ce dossier, il explique également les raisons du retard et les mesures correctrices mises en œuvre.
German: Darüber hinaus sind in dem Dossier die Gründe für die Verzögerung und die von dem Mitgliedstaat ergriffenen Abhilfemaßnahmen darzulegen.
Spanish: En el expediente se explicarán asimismo los motivos del retraso y las medidas correctivas aplicadas por el Estado miembro.
Italian: Il fascicolo illustra le ragioni del ritardo e indica le misure correttive messe in atto dallo Stato membro.
Portuguese: O processo deve também explicar as razões do atraso e indicar as medidas corretivas tomadas pelo Estado-Membro.
Dutch: In dat dossier worden ook de redenen voor de vertraging toegelicht en wordt vermeld welke corrigerende maatregelen de lidstaat heeft genomen.
Danish: Dossieret skal også redegøre for, hvad forsinkelsen skyldes, og hvad medlemsstaten har gjort for at afhjælpe problemet.
Swedish: Underlaget ska även innehålla en redogörelse för orsakerna till förseningen och uppgift om de åtgärder som medlemsstaten vidtagit för att rätta till problemet.
Finnish: Asiakirjoista on myös käytävä ilmi viivästyksen syyt sekä jäsenvaltion toteuttamat korjaavat toimet.
Greek: Στον φάκελο εξηγούνται οι λόγοι που οδήγησαν σε καθυστέρηση και αναφέρονται τα διορθωτικά μέτρα που θα εφαρμόσει το κράτος μέλος.
Czech: Soubor dokumentů musí rovněž obsahovat vysvětlení důvodů zpoždění a nápravná opatření přijatá členským státem.
Slovak: V súbore sa taktiež vysvetlia dôvody meškania a uvedú sa nápravné opatrenia, ktoré vykonal členský štát.
Polish: W dokumentacji wyjaśnia się też przyczyny opóźnienia i wskazuje środki naprawcze wprowadzone przez państwo członkowskie.
Hungarian: A dokumentációban a késés okait is ki kell fejteni, valamint be kell mutatni a tagállam által végrehajtott korrekciós intézkedéseket.
Slovenian: V dokumentaciji morajo biti navedeni tudi vzroki za zamudo in popravni ukrepi, ki jih je sprejela država članica.
Romanian: Dosarul trebuie să justifice motivele întârzierii și să indice măsurile corective instituite de statul membru.
Bulgarian: В досието следва също така да се обясняват причините за забавянето и да се посочват коригиращите мерки, взети от държавата-членка.
Estonian: Toimikus selgitatakse ka viivituse põhjusi ning näidatakse ära parandusmeetmed, mis liikmesriik on võtnud.
Latvian: Dokumentācijā arī izskaidro kavējuma iemeslus un norāda dalībvalsts īstenotos koriģējošos pasākumus.
Lithuanian: Dokumentų rinkinyje taip pat paaiškinamos vėlavimo priežastys ir nurodomos taisomosios priemonės, kurių ėmėsi valstybė narė.
English: Such an extension can be advocated by a Member State only when the following conditions are fulfilled:
French: Cette extension de délai ne peut être demandée par un État membre que lorsque les conditions suivantes sont satisfaites:
German: Die Mitgliedstaaten können solche Ausnahmen nur dann geltend machen, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: El Estado miembro solo podrá invocar esta prórroga si se cumplen los siguientes requisitos:
Italian: Questa proroga può essere invocata da uno Stato membro esclusivamente quando sussistono le seguenti condizioni:
Portuguese: Essa prorrogação só pode ser invocada por um Estado-Membro quando estiverem reunidas as seguintes condições:
Dutch: Dergelijk uitstel kan door de lidstaten slechts worden ingeroepen wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Danish: En sådan fristforlængelse kan en medlemsstat kun gøre gældende på følgende betingelser:
Swedish: En medlemsstat kan enbart åberopa en sådan förlängning om följande villkor uppfylls:
Finnish: Jäsenvaltio voi pyytää lisäaikaa vain, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
Greek: Τη ρήτρα αυτή μπορεί να επικαλεσθεί κράτος μέλος εφόσον πληρούνται οι εξής όροι:
Czech: Členskému státu může být tato výjimka udělena pouze za předpokladu splnění těchto podmínek:
Slovak: Tento odklad môže členský štát využiť len v prípade, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: Państwo członkowskie może wystąpić o takie przedłużenie, tylko jeżeli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A tagállamok a meghosszabbítással kizárólag az alábbi feltételek teljesülése esetén élhetnek:
Slovenian: Takšno preložitev roka lahko država članica zagovarja le, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Această prelungire poate fi invocată de un stat membru doar în cazul îndeplinirii condițiilor de mai jos:
Bulgarian: Държавата-членка може да отстоява такова удължаване, само ако са изпълнени следните условия:
Estonian: Liikmesriik võib sellist pikendust taotleda ainult juhul, kui on täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Dalībvalsts šādu pagarinājumu var lūgt tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
Lithuanian: Šio pratęsimo valstybė narė gali prašyti tik šiomis sąlygomis:
English: the notifications, if needed, referred to in Section 7.3.2.5 were received in time and were comprehensive;
French: les notifications visées au point 7.3.2.5 ont été reçues en temps voulu et étaient complètes;
German: Die Angaben gemäß Abschnitt 7.3.2.5 wurden fristgerecht und vollständig übermittelt.
Spanish: las notificaciones mencionadas en la sección 7.3.2.5 se recibieron, en su caso, dentro del plazo previsto y eran completas;
Italian: le eventuali notifiche di cui al punto 7.3.2.5 sono pervenute in tempo e sono risultate complete;
Portuguese: As notificações referidas na secção 7.3.2.5, caso sejam necessárias, tenham sido recebidas atempadamente e estejam completas;
Dutch: de eventueel in punt 7.3.2.5 bedoelde kennisgeving is tijdig gebeurd en is volledig;
Danish: Hvis der skal være indgivet underretninger som omhandlet i afsnit 7.3.2.5, skal de være fremkommet i rette tid og være dækkende.
Swedish: De anmälningar, om sådana behövs, som avses i avsnitt 7.3.2.5 togs emot i tid och var uttömmande.
Finnish: Tarvittavat, edellä 7.3.2.5 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset ovat saapuneet ajoissa ja täydellisinä.
Greek: Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στο σημείο 7.3.2.5 παραλήφθηκαν εγκαίρως και ήταν διεξοδικές.
Czech: oznámení, v případě potřeby, uvedená v oddíle 7.3.2.5 byla obdržena včas a byla vyčerpávající;
Slovak: Prípadné oznámenia uvedené v oddiele 7.3.2.5 boli doručené včas a boli úplné.
Polish: Powiadomienia, o których mowa w pkt 7.3.2.5, wpłynęły w terminie i były wyczerpujące.
Hungarian: a 7.3.2.5. szakaszban említett értesítés szükség esetén időben megérkezett és tartalmi szempontból teljes volt;
Slovenian: obvestila iz oddelka 7.3.2.5, če so potrebna, so bila prejeta pravočasno in so bila celovita;
Romanian: dacă sunt necesare, notificările menționate la punctul 7.3.2.5 au fost primite în timp util și sunt amănunțite;
Bulgarian: споменатите в раздел 7.3.2.5 уведомления, ако са необходими такива, са били получени навреме и са били изчерпателни;
Estonian: punktis 7.3.2.5 osutatud teated esitati vajaduse korral õigeaegselt ja need sisaldasid kogu nõutud teavet;
Latvian: paziņojumi, kas minēti 7.3.2.5. iedaļā, ja tie nepieciešami, ir saņemti savlaicīgi un ir pilnīgi;
Lithuanian: skirsnyje nurodyti pranešimai prireikus gauti laiku ir buvo išsamūs;
English: appropriate use has been made of existing laboratories;
French: les laboratoires existants ont été utilisés à bon escient;
German: Bestehende Laboratorien wurden in angemessener Weise genutzt.
Spanish: se ha hecho un uso adecuado de los laboratorios existentes;
Italian: i laboratori esistenti sono stati usati in modo adeguato;
Portuguese: Os laboratórios existentes foram utilizados de forma adequada;
Dutch: er is op passende wijze een beroep gedaan op bestaande laboratoria;
Danish: Der skal være gjort passende brug af eksisterende laboratorier.
Swedish: Befintliga laboratorier har använts på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Olemassa olevien laboratorioiden palveluja on käytetty asianmukaisessa laajuudessa.
Greek: Έγινε κατάλληλη χρήση των υπαρχόντων εργαστηρίων.
Czech: odpovídajícím způsobem byly využity stávající laboratoře;
Slovak: Náležitým spôsobom sa využili existujúce laboratória.
Polish: Istniejące laboratoria są właściwie wykorzystywane.
Hungarian: a meglévő laboratóriumokat megfelelően használták;
Slovenian: obstoječi laboratoriji so bili ustrezno uporabljeni;
Romanian: laboratoarele existente au fost utilizate corespunzător;
Bulgarian: използвани са по подходящ начин съществуващите лаборатории;
Estonian: olemasolevaid laboreid on nõuetekohaselt kasutatud;
Latvian: ir pienācīgi izmantotas esošās laboratorijas;
Lithuanian: tinkamai pasinaudota esamomis laboratorijomis;
English: evidence is given that appropriate measures have been taken to minimise the additional delay.
French: des éléments montrent que des mesures appropriées ont été mises en œuvre pour réduire autant que possible le délai supplémentaire.
German: Erbringung des Nachweises, dass angemessene Maßnahmen ergriffen wurden, um die zusätzliche Verzögerung auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Spanish: se ha demostrado que se han aplicado las medidas adecuadas para reducir al mínimo el retraso adicional.
Italian: è dimostrata l’attuazione di misure adeguate per ridurre al minimo il periodo supplementare.
Portuguese: Foram apresentadas provas da adoção das medidas adequadas para reduzir ao mínimo o atraso adicional.
Dutch: er wordt aangetoond dat passende maatregelen zijn genomen om de vertraging tot een minimum te beperken.
Danish: Der skal forelægges dokumentation for, at der er truffet passende foranstaltninger for at minimere den yderligere forsinkelse.
Swedish: Bevis har lämnats för att erforderliga åtgärder vidtagits för att minimera ytterligare förseningar.
Finnish: Voidaan osoittaa, että asianmukaisia toimia on toteutettu lisäviivästyksien välttämiseksi.
Greek: Υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι λήφθηκαν κατάλληλα μέτρα για να ελαχιστοποιηθεί η πρόσθετη καθυστέρηση.
Czech: je předložen důkaz o tom, že byla přijata odpovídající opatření k minimalizaci dalšího zpoždění.
Slovak: Existujú dôkazy o tom, že sa realizovali vhodné opatrenia na zníženie ďalšieho meškania.
Polish: Wykazano podjęcie odpowiednich środków w celu minimalizacji dodatkowego opóźnienia.
Hungarian: bizonyítható, hogy megfelelő intézkedéseket hajtottak végre annak érdekében, hogy ne következzen be újabb késedelem.
Slovenian: predloženi so dokazi, da so se izvedli ustrezni ukrepi za zmanjšanje dodatne zamude.
Romanian: se prezintă dovezi că au fost implementate măsuri corespunzătoare în vederea reducerii la minimum a întârzierii suplimentare.
Bulgarian: представени са доказателства, че са били взети подходящи мерки за минимизиране на допълнителното забавяне.
Estonian: on esitatud tõendid selle kohta, et viivituse minimeerimiseks on võetud asjakohaseid meetmeid.
Latvian: ir sniegti pierādījumi par to, ka ir īstenoti attiecīgi pasākumi turpmāku kavējumu mazināšanai.
Lithuanian: pateikiama įrodymų, kad įgyvendintos tinkamos priemonės papildomam vėlavimui sutrumpinti.
English: Member States may however introduce additional requirements at national level, in particular with a view to:
French: Les États membres peuvent toutefois introduire de nouvelles exigences au niveau national, notamment en vue de:
German: Die Mitgliedstaaten können jedoch auf nationaler Ebene zusätzliche Anforderungen stellen, insbesondere
Spanish: Ahora bien, los Estados miembros podrán introducir requisitos adicionales a escala nacional, especialmente para:
Italian: Tuttavia, gli Stati membri possono introdurre requisiti supplementari a livello nazionale, in particolare per:
Portuguese: Todavia, os Estados-Membros podem definir requisitos adicionais a nível nacional, em especial a fim de:
Dutch: De lidstaten kunnen op nationaal niveau echter extra eisen opleggen, teneinde:
Danish: Medlemsstaterne kan imidlertid indføre yderligere krav på nationalt plan, navnlig med henblik på:
Swedish: Medlemsstaterna kan dock införa ytterligare krav på nationell nivå, i synnerhet för att
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin asettaa lisävaatimuksia kansallisella tasolla, erityisesti seuraavissa tarkoituksissa:
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν πάντως να καθιερώσουν πρόσθετες απαιτήσεις σε εθνικό επίπεδο με σκοπό ιδίως:
Czech: Členské státy však mohou na vnitrostátní úrovni zavést další požadavky, zejména s cílem:
Slovak: Členské štáty však môžu zaviesť ďalšie požiadavky na vnútroštátnej úrovni, najmä s cieľom:
Polish: Państwa członkowskie mogą jednak wprowadzić dodatkowe wymagania na poziomie krajowym, w szczególności w celu:
Hungarian: A tagállamok ennek ellenére dönthetnek úgy, hogy nemzeti szinten is további követelményeket vezetnek be, különösen annak érdekében, hogy:
Slovenian: Države članice lahko vseeno uvedejo dodatne zahteve na nacionalni ravni, zlasti z namenom:
Romanian: Totuși, statele membre pot introduce cerințe suplimentare la nivel național, în special pentru a:
Bulgarian: Държавите-членки могат обаче да въвеждат допълнителни изисквания на национално ниво, по-специално с оглед на:
Estonian: Liikmesriigid võivad aga siiski kohaldada riigisiseselt täiendavaid nõudeid, eelkõige selleks, et
Latvian: Tomēr dalībvalstis var ieviest papildu prasības valsts mērogā, jo īpaši ar mērķi:
Lithuanian: Tačiau valstybės narės gali nustatyti papildomus nacionalinius reikalavimus, kuriais visų pirma būtų siekiama, kad:
English: It is mandatory to fit ERTMS/ETCS on board when:
French: L’installation d’un équipement ERTMS/ETCS à bord est obligatoire lors:
German: Die fahrzeugseitige ERTMS/ETCS-Ausrüstung ist vorgeschrieben bei:
Spanish: Será obligatorio instalar ERTMS/ETCS a bordo cuando:
Italian: L’installazione dell’ERTMS/ETCS di bordo è obbligatoria nelle situazioni seguenti:
Portuguese: A instalação de equipamento ERTMS/ETCS de bordo é obrigatória nos seguintes casos:
Dutch: Het is verplicht om treinapparatuur voor ERTMS/ETCS te plaatsen wanneer:
Danish: Det er obligatorisk at installere mobilt ERTMS/ETCS-udstyr i følgende tilfælde:
Swedish: Det är obligatoriskt att installera fordonsbaserad ERTMS/ETCS när
Finnish: ERTMS/ETCS-laitteiston asentaminen junaan on pakollista, kun
Greek: Είναι υποχρεωτική η τοποθέτηση εποχούμενου ERTMS/ETCS όταν:
Czech: Palubní zařízení ERTMS/ETCS se povinně montuje v těchto případech:
Slovak: Montáž vozidlového zariadenia ERTMS/ETCS je povinná, keď:
Polish: Zainstalowanie pokładowego ERTMS/ETCS jest obowiązkowe w przypadku:
Hungarian: A fedélzeti ERTMS-/ETCS-berendezés felszerelése kötelező:
Slovenian: Obvezno je vgraditi opremo ERTMS/ETCS na vozilu, kadar se:
Romanian: Echiparea cu ERTMS/ETCS la bord este obligatorie în caz de:
Bulgarian: Монтирането на ETCS/ERTMS на борда на локомотива е задължително, когато:
Estonian: Rongisiseste ERTMSi/ETCSi seadmete paigaldamine on kohustuslik:
Latvian: Aprīkošana ar ERTMS/ETCS borta iekārtām ir obligāta, ja:
Lithuanian: ERTMS ir (arba) ETCS privaloma įrengti riedmenyse, kai:
English: installing any new train protection part of a Control-Command and Signalling On-board Subsystem; or
French: de l’installation d’une nouvelle partie contrôle de vitesse d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord»; ou
German: Neuinstallation des Zugsicherungsteils fahrzeugseitiger ZZS-Teilsysteme oder
Spanish: se instale cualquier parte de protección del tren nueva en un subsistema de control-mando y señalización a bordo, o
Italian: installazione di una qualunque parte di protezione treno nuova di un sottosistema «controllo-comando e segnalamento di bordo»; oppure
Portuguese: Instalação de qualquer parte nova do controlo da velocidade de um subsistema de controlo-comando e sinalização de bordo; ou
Dutch: een nieuw treinbeveiligingsdeel van een treinsubsysteem voor besturing of seingeving wordt geplaatst, of
Danish: Når der installeres en ny togkontroldel i et mobilt togkontrol- og kommunikationssystem.
Swedish: någon ny tågövervakningsdel installeras i det fordonsbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering, eller
Finnish: junan ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmään asennetaan uusi junakulunvalvontaosa tai
Greek: γίνεται για πρώτη φορά εγκατάσταση συστήματος προστασίας αμαξοστοιχίας που αποτελεί μέρος εποχούμενου υποσυστήματος «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση», ή
Czech: instalace nové části pro vlakové zabezpečovací zařízení v rámci palubního subsystému „Řízení a zabezpečení“; nebo
Slovak: sa inštaluje akákoľvek nová časť subsystému vozidlové riadenie-zabezpečenie a návestenie týkajúca sa zabezpečenia jazdy vlaku, alebo
Polish: każdej nowo instalowanej części kontroli pociągu podsystemu „Sterowanie – urządzenia pokładowe”;
Hungarian: fedélzeti ellenőrző-irányító és jelző alrendszer új vonatvédelmi részének felszerelése esetén; vagy
Slovenian: namešča kateri koli nov del za zaščito vlaka podsistema vodenje-upravljanje in signalizacija na vozilu ali
Romanian: instalare a oricărei noi părți de protecție a trenurilor a unui subsistem de control-comandă și semnalizare la bord; sau
Bulgarian: се инсталира нова част за влакова защита от подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“; или
Estonian: uue rongisisese juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi automaatblokeerimissüsteemi osa paigaldamise puhul või
Latvian: tiek uzstādīta jauna vilcienu vadības un signalizācijas borta iekārtu apakšsistēmas vilcienu aizsardzības daļa vai
Lithuanian: montuojama nauja riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio traukinio apsaugos įranga arba
English: This does not apply to modifications deemed necessary to mitigate safety related defects in the legacy system.
German: Davon ausgenommen sind Änderungen, die zur Beseitigung sicherheitsrelevanter Mängel des bestehenden Systems für notwendig erachtet werden.
Spanish: Se excluyen las modificaciones que se juzguen necesarias para atenuar los problemas de seguridad del sistema heredado.
Portuguese: Esta obrigação não é aplicável às alterações consideradas necessárias para atenuar os defeitos relacionados com a segurança no sistema antigo.
Dutch: Het gaat hierbij niet om aanpassingen die noodzakelijk worden geacht om veiligheidsgebreken in het oudere systeem weg te werken.
Danish: Dette gælder ikke ved ændringer, der skønnes nødvendige for at afbøde sikkerhedsmangler ved det nedarvede system.
Swedish: Detta innefattar inte förändringar som bedöms vara nödvändiga för att avhjälpa säkerhetsrelaterade brister i ett befintligt system.
Finnish: Tämä ei koske muutostöitä, jotka katsotaan välttämättömiksi turvallisuuteen liittyvien puutteiden korjaamiseksi aiemman sukupolven järjestelmässä.
Greek: Αυτό δεν ισχύει για τροποποιήσεις που κρίνονται αναγκαίες για την άμβλυνση σχετιζόμενων με την ασφάλεια ελαττωμάτων του κληροδοτημένου συστήματος.
Czech: To se netýká úprav, které jsou považovány za nezbytné pro zmírnění bezpečnostních nedostatků ve stávajícím systému.
Slovak: To sa nevzťahuje na zmeny, ktoré sa považujú za nevyhnutné na zmiernenie bezpečnostných chýb pôvodného systému.
Polish: Nie dotyczy to modyfikacji uznanych za konieczne celem usunięcia wad związanych z bezpieczeństwem w istniejących systemach.
Hungarian: Ez nem vonatkozik azokra a módosításokra, amelyek az örökölt rendszer biztonsági hibáinak megszüntetése érdekében szükségesek.
Slovenian: To se ne nanaša na tiste spremembe, ki se zdijo potrebne za ublažitev napak, povezanih z varnostjo, pri že obstoječem sistemu.
Romanian: Aceasta nu se aplică în cazul modificărilor considerate necesare pentru atenuarea deficiențelor în materie de siguranță ale sistemului preexistent.
Bulgarian: Това не важи за измененията, считани за необходими за смекчаване на недостатъци, свързани с безопасността в заварената система.
Estonian: See ei kehti muudatuste suhtes, mida peetakse vajalikuks olemasolevate süsteemide ohutusega seotud puudujääkide parandamiseks.
Latvian: Tas neattiecas uz modifikācijām, kuras tiek uzskatītas par nepieciešamām, lai mazinātu šīs mantotās iekārtas ar drošību saistītās nepilnības.
Lithuanian: Ši nuostata netaikoma pakeitimams, kurie laikomi būtinais, kad būtų pašalinti senosios sistemos saugos trūkumai.
English: Corridor A – to be equipped by 2015
French: Corridor A – à équiper d’ici à 2015
German: Korridor A — Ausrüstungstermin 2015
Spanish: Corredor A (deberá estar equipado a más tardar en 2015)
Italian: Corridoio A — da attrezzare entro il 2015
Portuguese: Corredor A — a ser equipado até 2015
Dutch: Corridor A — uit te rusten tegen 2015
Danish: Korridor A — Skal være udrustet i 2015
Swedish: Korridor A – Utrustningen ska vara installerad senast 2015
Finnish: Liikennekäytävä A – varustetaan vuoteen 2015 mennessä
Greek: Διάδρομος Α – θα εξοπλιστεί έως το 2015
Czech: Koridor A – termín vybavení do roku 2015
Slovak: Koridor A – termín montáže vybavenia do roku 2015
Polish: Korytarz A – zostanie wyposażony do 2015 r.
Hungarian: folyosó – a felszerelés határideje 2015 B.
Slovenian: Koridor A – opremiti ga je treba do leta 2015
Romanian: Coridorul A – a se echipa până în 2015
Bulgarian: Коридор А — следва да бъде оборудван до 2015 г.
Estonian: Koridor A – ERTMS paigaldatakse aastaks 2015
Latvian: transporta koridors, ko paredzēts aprīkot līdz 2015. gadam B
Lithuanian: A koridorius – turi būti įrengtas iki 2015 m. B
English: Corridor B [15]
German: Korridor B [15]
Spanish: Corredor B [15]
Italian: Corridoio B [15]
Portuguese: Corredor B [15]
Danish: Korridor B [15]
Swedish: Korridor B [15]
Finnish: Liikennekäytävä B [15]
Greek: Διάδρομος Β [15]
Czech: Koridor B [15]
Slovak: Koridor B [15]
Polish: Korytarz B [15]
Hungarian: folyosó [15] C.
Slovenian: Koridor B [15]
Romanian: Coridorul B [15]
Bulgarian: Коридор B [15]
Estonian: Koridor B [15]
Latvian: transporta koridors [15] C
Lithuanian: koridorius [15] C
English: Corridor C [16]
German: Korridor C [16]
Spanish: Corredor C [16]
Italian: Corridoio C [16]
Portuguese: Corredor C [16]
Danish: Korridor C [16]
Swedish: Korridor C [16]
Finnish: Liikennekäytävä C [16]
Greek: Διάδρομος Γ [16]
Czech: Koridor C [16]
Slovak: Koridor C [16]
Polish: Korytarz C [16]
Hungarian: folyosó [16] D.
Slovenian: Koridor C [16]
Romanian: Coridorul C [16]
Bulgarian: Коридор C [16]
Estonian: Koridor C [16]
Latvian: transporta koridors [16] D
Lithuanian: koridorius [16] D
English: Corridor D [17]
German: Korridor D [17]
Spanish: Corredor D [17]
Italian: Corridoio D [17]
Portuguese: Corredor D [17]
Danish: Korridor D [17]
Swedish: Korridor D [17]
Finnish: Liikennekäytävä D [17]
Greek: Διάδρομος Δ [17]
Czech: Koridor D [17]
Slovak: Koridor D [17]
Polish: Korytarz D [17]
Hungarian: folyosó [17]
Slovenian: Koridor D [17]
Romanian: Coridorul D [17]
Bulgarian: Коридор D [17]
Estonian: Koridor D [17]
Latvian: transporta koridors [17] E
Lithuanian: koridorius [17] E
English: Corridor E
German: Korridor E
Spanish: Corredor E
Italian: Corridoio E
Portuguese: Corredor E
Danish: Korridor E
Swedish: Korridor E
Finnish: Liikennekäytävä E
Greek: Διάδρομος Ε
Czech: Koridor E
Slovak: Koridor E
Polish: Korytarz E
Hungarian: folyosó
Slovenian: Koridor E
Romanian: Coridorul E
Bulgarian: Коридор Е
Estonian: Koridor E
Latvian: transporta koridors F
Lithuanian: koridorius F
English: Corridor F
German: Korridor F
Spanish: Corredor F
Italian: Corridoio F
Portuguese: Corredor F
Danish: Korridor F
Swedish: Korridor F
Finnish: Liikennekäytävä F
Greek: Διάδρομος ΣΤ
Czech: Koridor F
Slovak: Koridor F
Polish: Korytarz F
Hungarian: folyosó
Slovenian: Koridor F
Romanian: Coridorul F
Bulgarian: Коридор F
Estonian: Koridor F
Latvian: transporta koridors
Lithuanian: koridorius
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țara
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Valstybė