English: Germany argues that the regulated letter revenues are not State resources in light of the Preussen-Elektra judgment [62].
French: L’Allemagne fait valoir qu’à la lumière de l’arrêt Preussen-Elektra [62], les recettes du secteur à tarifs réglementés du courrier ne constituent pas des aides d’État.
German: Deutschland macht geltend, dass es sich nach dem PreussenElektra-Urteil [62] bei den Erlösen aus der regulierten Briefsparte nicht um staatliche Beihilfen handelt.
Spanish: Alemania alega que según la sentencia PreussenElektra [62], los ingresos de la división de correspondencia regulada no constituyen ayuda estatal.
Italian: La Germania afferma che, in base alla sentenza PreussenElektra [62], i ricavi derivanti dal settore recapito corrispondenza regolamentato non costituiscono aiuti di Stato.
Portuguese: A Alemanha argumenta que, à luz do acórdão PreussenElektra [62], as receitas da divisão regulada da distribuição de correio não constituem auxílios estatais.
Dutch: Duitsland voert aan dat, overeenkomstig het arrest in de zaak-PreussenElektra [62], bij de opbrengsten uit het gereguleerde briefsegment geen sprake is van staatssteun.
Danish: Tyskland gør gældende, at indtægterne fra det regulerede brevområde ikke udgør statsstøtte i henhold til PreussenElektra-dommen [62].
Swedish: Tyskland hävdar att användningen av intäkterna från den reglerade brevsektorn enligt domen i målet PreussenElektra [62] inte utgör statligt stöd.
Finnish: Saksa väittää, että PreussenElektra-tuomion [62] mukaisesti säännellyltä kirjetoimialalta saadut tuotot eivät ole valtiontukea.
Greek: Η Γερμανία ισχυρίζεται ότι με βάση την απόφαση PreussenElektra [62] τα έσοδα από τις διατιμημένες επιστολικές υπηρεσίες δεν αποτελούν κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Německo tvrdí, že podle rozsudku ve věci PreussenElektra [62] se u výnosů z regulované divize listovních služeb nejednalo o státní podporu.
Slovak: Nemecko uvádza, že podľa rozsudku PreussenElektra [62] v prípade výnosov z oblasti regulovaných listových zásielok nejde o štátnu pomoc.
Polish: Władze niemieckie twierdzą, że zgodnie z wyrokiem w sprawie PreussenElektra [62] przychody z tytułu działalności w segmencie przesyłek listowych objętych regulacją cen nie stanowią pomocy państwa.
Hungarian: Németország arra hivatkozik, hogy a szabályozott levélküldési ágazatból származó bevételek a PreussenElektra-ítélet [62] értelmében nem állami támogatások.
Slovenian: Nemčija trdi, da ob upoštevanju sodbe v zadevi Preussen Elektra [62] regulirani prihodki od pisemskih pošiljk niso državna sredstva.
Romanian: Germania susține că, în lumina hotărârii Preussen Elektra [62], veniturile reglementate din livrarea corespondenței nu reprezintă resurse de stat.
Bulgarian: Германия твърди, че в съответствие с решението по делото Preussen Elektra [62] регулираните приходи от писмовни пратки не представляват държавни ресурси.
Estonian: Saksamaa väidab, et PreussenElektra kohtuotsuse [62] kohaselt ei ole reguleeritud kirjateenuselt saadud tulude puhul tegemist riigiabiga.
Latvian: Vācija apgalvo, ka saskaņā ar spriedumu Preussen Elektra lietā [62] regulētie vēstuļu ieņēmumi nav valsts līdzekļi.
Lithuanian: Vokietija teigia, kad remiantis sprendimu byloje PreussenElektra [62] pajamos, gautos teikiant reguliuojamas laiškų paslaugas, nėra valstybės pagalba.
Maltese: Il-Ġermanja ssostni li, fid-dawl tas-sentenza Preussen Elektra [62], id-dħul irregolat mill-ittri mhuwiex riżorsi tal-Istat.