FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 20, Myslivets Ihar, 15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Myslivets Ihar, 15 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Mysliwetz, Ihar, 15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Myslivets Ihar, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Myslivets Ihar, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Myslivets Ihar, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Myslivets Ihar, φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Myslivets, Ihar, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Ihar Myslivec, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Mysliwiec Ihar, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Ihar Miszlivec, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Myslivets Ihar, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Myslivets Ihar, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Игор Мисливец, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Myslivets, Ihar, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Myslivets Ihar, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Myslivets Ihar, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Myslivets Ihar, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Vilkin Alyaksey, 12 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Vilkin Alyaksey, 12 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Wilkin, Aljaksej, 12 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Vilkin Alyaksey, 12 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Vilkin Alyaksey, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Vilkin Alyaksey, 12 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Vilkin Alyaksey, 12 dagen gevangenis;
Danish: 20, Vilkin Alyaksey, 12 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Vilkin Aljaksej, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Vilkin Aljaksei, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Vilkin Alyaksey, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Aľaksej Vilkin, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Wilkin Aliaksiej, 12 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Aljakszej Vilkin, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Vilkin Alyaksey, 12 dni zapora;
Romanian: 20, Vilkin Alyaksey, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Алексей Вилкин, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Vilkin, Alyaksey, 12 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Vilkin Alyaksey, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Vilkin Alyaksey, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Vilkin Alyaksey, 12-il jum il-ħabs;
English: 20, Kharitonaw Paval, 12 days in prison.
French: 20 décembre 2010, Kharitonaw Paval, 12 jours d'emprisonnement.
German: 20.12.2010: Charitonau, Pawal, 12 Tage Haft.
Spanish: 20.12.2010, Kharitonaw Paval, 12 días de cárcel.
Italian: 20.12.2010, Kharitonaw Paval, 12 giorni di carcere.
Portuguese: 20.12.2010, Kharitonaw Paval, 12 dias de prisão.
Dutch: 20.12.2010, Kharitonaw Paval, 12 dagen gevangenis.
Danish: 20, Kharitonaw Paval, 12 dage i fængsel.
Swedish: 20 december 2010, Charitonau Paval, 12 dagar i fängelse.
Finnish: 20.12.2010, Haritonav Paval, 12 vuorokauden vankeus.
Greek: 20, Kharitonaw Paval, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Kharitonaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody.
Slovak: 2010, Paval Charitonav, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Charitonaw Pawał, 12 dni aresztu.
Hungarian: 2010.12.20., Paval Haritonav, 12 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2010, Kharitonaw Paval, 12 dni zapora.
Romanian: 20, Kharitonaw Paval, 12 zile de închisoare.
Bulgarian: г., Павел Харитонов, 12 дни лишаване от свобода.
Estonian: 20.12.2010, Kharitonaw, Paval, 12 päeva vangistust.
Latvian: 20.12.2010., Kharitonaw Paval, 12 dienas cietumā.
Lithuanian: 2010 12 20, Kharitonaw Paval, 12 dienų kalėjimo.
Maltese: 20, Kharitonaw Paval, 12-il jum il-ħabs.
English: 07, Revut Yawhen, 8 days in prison,
French: 7 juillet 2011, Revut Yawhen, 8 jours d'emprisonnement;
German: 7.7.2011: Rewut, Jauhen, 8 Tage Haft;
Spanish: 07.07.2011, Revut Yawhen, 8 días de cárcel,
Italian: 7.7.2011, Revut Yawhen, 8 giorni di carcere,
Portuguese: 07.07.2011, Revut Yawhen, 8 dias de prisão,
Dutch: 7.7.2011, Revut Yawhen, 8 dagen gevangenis;
Danish: 07, Revut Yawhen, 8 dage i fængsel,
Swedish: 7 juli 2011, Revut Jauhen, 8 dagar i fängelse,
Finnish: 7.7.2011, Revut Javhen, 8 vuorokauden vankeus,
Greek: 07, Revut Yawhen, φυλάκιση 8 ημερών,
Czech: 7.7.2011, Revut, Yawhen, osmidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Javhen Revut, 8 dní odňatia slobody;
Polish: 07, Rewut Jawhen, 8 dni aresztu,
Hungarian: 2011.7.7., Javhen Revut, 8 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Revut Yawhen, 8 dni zapora;
Romanian: 07, Revut Yawhen, 8 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Евгений Ревут, 8 дни лишаване от свобода;
Estonian: 7.7.2011, Revut, Yawhen, 8 päeva vangistust,
Latvian: 07.07.2011., Revut Yawhen, 8 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 07, Revut Yawhen, 8 dienos kalėjimo;
Maltese: 07, Revut Yawhen, 8 ijiem il-ħabs,
English: 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 days in prison;
French: 4 juillet 2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 jours d'emprisonnement;
German: 4.7.2011: Nikizenka, Kazjaryna, 5 Tage Haft;
Spanish: 04.07.2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 días de cárcel;
Italian: 4.7.2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 giorni di carcere;
Portuguese: 04.07.2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dias de prisão;
Dutch: 4.7.2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dagen gevangenis;
Danish: 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dage i fængsel;
Swedish: 4 juli 2011, Nikitsenka Katsiaryna, 5 dagar i fängelse,
Finnish: 4.7.2011, Nikitsenka Katsjaryna, 5 vuorokauden vankeus,
Greek: 04, Nikitsenka Katsyaryna, φυλάκιση 5 ημερών,
Czech: 4.7.2011, Nikitsenka, Katsyaryna, pětidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Kacjarina Nikicenka, 5 dní odňatia slobody;
Polish: 04, Nikicenka Kacjaryna, 5 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.4., Kacjarina Nyikicenka, 5 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dni zapora;
Romanian: 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Катерина Никитенко, 5 дни лишаване от свобода;
Estonian: 4.7.2011, Nikitsenka, Katsyaryna, 5 päeva vangistust;
Latvian: 04.07.2011., Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 dienos kalėjimo;
Maltese: 04, Nikitsenka Katsyaryna, 5 ijiem il-ħabs;
English: 23, Kazak Zmitser, 28 daily base units (980000 BLR);
French: 23 juin 2011, Kazak Zmitser, 28 unités de base journalières (980000 BLR);
German: 23.6.2011: Kasak, Smizer, 28 Tagessätze (980000 BLR);
Spanish: 23.06.2011, Kazak Zmitser, 28 unidades básicas diarias (980000 BLR);
Italian: 23.6.2011, Kazak Zmitser, 28 unità di base giornaliere (980000 BLR);
Portuguese: 23.06.2011, Kazak Zmitser, 28 unidades diárias (980000 BLR);
Dutch: 23.6.2011, Kazak Zmitser, 28 eenheden op dagbasis (980000 BLR);
Danish: 23, Kazak Zmitser, 28 dagbøder (980000 BLR);
Swedish: 23 juni 2011, Kazak Zmitser, 28 dagsböter (980000 vitryska rubel),
Finnish: 23.6.2011, Kazak Zmitser, 28 päiväsakkoa (980000 BLR),
Greek: 23, Kazak Zmitser, 28 ημερήσιες βασικές μονάδες (980000 BLR),
Czech: 23.6.2011, Kazak, Zmitser, 28 denních základních jednotek (980000 BLR);
Slovak: 2011, Zmicer Kazak, ekvivalent 28-dennej mzdy (980000 BLR);
Polish: 23, Kazak Zmicer, 28 podstawowych stawek dziennych (980000 BLR);
Hungarian: 2011.6.23, Zmicer Kazak, 28 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (980000 BLR);
Slovenian: 2011, Kazak Zmitser, 28 dnevnic (980000 BLR);
Romanian: 23, Kazak Zmitser, 28 de unități-zi (980000 BLR);
Bulgarian: г., Митя Казак, 28 дневни ставки (980000 BLR);
Estonian: 23.6.2011, Kazak, Zmitser, 28 trahviühikut (980000 BLR);
Latvian: 23.06.2011., Kazak Zmitser, 28 dienas pamatvienības (980000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 23, Kazak Zmitser, 28 dienos baziniai vienetai (980000 BLR);
Maltese: 23, Kazak Zmitser, 28 unità bażi ta' kuljum (980000 BLR);
English: 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Dsjesidsenka, Dsianis, 12 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dagen gevangenis;
Danish: 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Dzezidzenka Dzianis, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Dzjezidzenka Dzianis, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Dzyezidzenka Dzianis, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Dzyezidzenka, Dzianis, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Dzianis Dzjezidzenka, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Dziezidzenka Dzjanis, 12 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Dzjanisz Dzjezidzenka, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dni zapora;
Romanian: 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Денис Дезиденко, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Dzyezidzenka, Dzianis, 12 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Dzyezidzenka Dzianis, 12-il jum il-ħabs;
English: 20, Navumovich Syarhey, 14 days in prison,
French: 20 décembre 2010, Navumovich Syarhey, 14 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Nawumowitsch, Sjarhej, 14 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Navumovich Syarhey, 14 días de cárcel,
Italian: 20.12.2010, Navumovich Syarhey, 14 giorni di carcere,
Portuguese: 20.12.2010, Navumovich Syarhey, 14 dias de prisão,
Dutch: 20.12.2010, Navumovich Syarhey, 14 dagen gevangenis;
Danish: 20, Navumovich Syarhey, 14 dage i fængsel,
Swedish: 20 december 2010, Navumovitj Siarhej, 14 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Navumovitš Sjarhei, 14 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Navumovich Syarhey, φυλάκιση 14 ημερών, στ) 2010. 12.
Czech: 20.12.2010, Navumovich, Syarhey, čtrnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Siarhej Navumovič, 14 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Nawumowich Siarhiej, 14 dni aresztu,
Hungarian: 2010.12.20., Szjarhej Navumovics, 14 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Navumovich Syarhey, 14 dni zapora;
Romanian: 20, Navumovich Syarhey, 14 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Сергей Наумович, 14 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Navumovich, Syarhey, 14 päeva vangistust,
Latvian: 20.12.2010., Nyanakhaw Andrey, 14 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Navumovich Syarhey, 14 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Navumovich Syarhey, 14-il jum il-ħabs;
English: 20, Kavalenka Wsevalad, 15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Kavalenka Wsevalad, 15 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Kawalenka, Usewalad, 15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Kavalenka Wsevalad, 15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Kavalenka Wsevalad, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Kavalenka Wsevalad, 15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Kavalenka Wsevalad, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Kavalenka Usevalad, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Kavalenka Vsevalad, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Kavalenka Wsevalad, φυλάκιση 15 ημερών.
Czech: 20.12.2010, Kavalenka, Wsevalad, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Vsevalad Kavalenka, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Kawalenka Wsewaład, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Vszevalad Kavalenka, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Kavalenka Wsevalad, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Kavalenka Wsevalad, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Всеволод Коваленко, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Kavalenka, Wsevalad, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Kavalenka Wsevalad, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Kavalenka Wsevalad, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Kavalenka Wsevalad, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Tsupa Dzyanis,15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Tsupa Dzyanis, 15 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Tsupa, Dsjanis,15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Tsupa Dzyanis,15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Tsupa Dzyanis, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Tsupa Dzyanis,15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Tsupa Dzyanis, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Tsupa Dzyanis, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Tsupa Dzianis, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Tsupa Dzjanis, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Tsupa Dzyanis,φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Tsupa, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Dzjanis Cupa, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Cupa Dzjanis,15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Dzjanisz Cupa, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Tsupa Dzyanis, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Tsupa Dzyanis, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Денис Цупо, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Tsupa, Dzyanis, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Tsupa Dzyanis, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Tsupa Dzyanis, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Tsupa Dzyanis,15-il jum il-ħabs;
English: 20, Makashyn Syarhey, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Makashyn Syarhey, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Makaschyn, Sjarhej, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Makashyn Syarhey, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Makashyn Syarhey, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Makashyn Syarhey, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Makashyn Syarhey, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Makashyn Syarhey, 10 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Makasjyn Siarhej, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Makašyn Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Makashyn Syarhey, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Makashyn, Syarhey, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Siarhej Makašyn, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Makaszyn Siarhiej, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Szjarhej Makasin, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Makashyn Syarhey, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Makashyn Syarhey, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Сергей Макошин, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Makashyn, Syarhey, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Makashyn Syarhey, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Makashyn Syarhey, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Makashyn Syarhey, 10 ijiem il-ħabs;
English: 20, Zhakhavets Illya, 10 days in prison.
French: 20 décembre 2010, Zhakhavets Illya, 10 jours d'emprisonnement.
German: 20.12.2010: Schachawez, Illja, 10 Tage Haft.
Spanish: 20.12.2010, Zhakhavets Illya, 10 días de cárcel.
Italian: 20.12.2010, Zhakhavets Illya, 10 giorni di carcere.
Portuguese: 20.12.2010, Zhakhavets Illya, 10 dias de prisão.
Dutch: 20.12.2010, Zhakhavets Illya, 10 dagen gevangenis.
Danish: 20, Zhakhavets Illya, 10 dage i fængsel.
Swedish: 20 december 2010, Zjachavets Illja, 10 dagar i fängelse.
Finnish: 20.12.2010, Žahavets Illja, 10 vuorokauden vankeus.
Greek: 20, Zhakhavets Illya, φυλάκιση 10 ημερών.
Czech: 20.12.2010, Zhakhavets, Illya, desetidenní odnětí svobody.
Slovak: 2010, Iľja Žachavec, 10 dní odňatia slobody.
Polish: 20, Żachawiec Illia, 10 dni aresztu.
Hungarian: 2010.12.20., Illja Zsahavec, 10 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2010, Zhakhavets Illya, 10 dni zapora.
Romanian: 20, Zhakhavets Illya, 10 zile de închisoare.
Bulgarian: г, Иля Жаховец, 10 дни лишаване от свобода.
Estonian: 20.12.2010, Zhakhavets, Illya, 10 päeva vangistust.
Latvian: 20.12.2010., Zhakhavets Illya, 10 dienas cietumā.
Lithuanian: 2010 12 20, Zhakhavets Illya, 10 dienų kalėjimo.
Maltese: 20, Zhakhavets Illya, 10 ijiem il-ħabs.
English: Judge of Frunzenski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Frunzenski (Minsk).
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Frunzenski, en Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Frunzenski di Minsk.
Portuguese: Juíza do Tribunal Distrital de Frunzenski de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Frunzenski in Minsk.
Danish: Dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk.
Finnish: Minskin Frunzenskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου του διαμερίσματος Frunzenski του Μινσκ.
Czech: Soudkyně minského Obvodního soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku.
Polish: Sędzia Frunzenskiego Sądu Rejonowego w Mińsku.
Hungarian: Minszk város Fruzenszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku.
Romanian: Judecătoare la tribunalul districtual Frunzenski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Фрунзенски район в Минск.
Estonian: Minski Frunzenski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Frunzenski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Frunzenski (Frunzenskij) rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Frunzenski ta' Minsk.
English: 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 daily base units (875000 BLR);
French: 30 juin 2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 unités de base journalières (875000 BLR);
German: 30.6.2011: Zjareschtschanka, Uladsimir, 25 Tagessätze (875000 BLR);
Spanish: 30.06.2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 unidades básicas diarias (875000 BLR);
Italian: 30.6.2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 unità di base giornaliere (875000 BLR);
Portuguese: 30.06.2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 unidades diárias (875000 BLR);
Dutch: 30.6.2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 eenheden op dagbasis (875000 BLR);
Danish: 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dagbøder (875000 BLR);
Swedish: 30 juni 2011, Tsiarestjtanka Uladzimir, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel),
Finnish: 30.6.2011, Tsjareštšanka Uladzimir, 25 päiväsakkoa (875000 BLR),
Greek: 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 ημερήσιες βασικές μονάδες (875000 BLR),
Czech: 30.6.2011, Tsyareshchanka, Uladzimir, 25 denních základních jednotek (875000 BLR);
Slovak: 2011, Uladzimir Cjareščanka, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
Polish: 30, Ciareszczanka Uładzimir, 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR);
Hungarian: 2011.6.30., Uladzimir Cjarescsanka, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
Slovenian: 2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dnevnic (875000 BLR);
Romanian: 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 de unități-zi (875000 BLR);
Bulgarian: г., Владимир Цярещанко, 25 дневни ставки (875000 BLR);
Estonian: 30.6.2011, Tsyareshchanka, Uladzimir, 25 trahviühikut (875000 BLR);
Latvian: 30.06.2011., Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienas pamatvienības (875000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 dienos baziniai vienetai (875000 BLR);
Maltese: 30, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 unità bażi ta' kuljum (875000 BLR);
English: 30, Sytsko Stefan, 10 days in prison;
French: 30 juin 2011, Sytsko Stefan, 10 jours d'emprisonnement;
German: 30.6.2011: Syzko, Stefan, 10 Tage Haft;
Spanish: 30.06.2011, Sytsko Stefan, 10 días de cárcel;
Italian: 30.6.2011, Sytsko Stefan, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 30.06.2011, Sytsko Stefan, 10 dias de prisão;
Dutch: 30.6.2011, Sytsko Stefan, 10 dagen gevangenis;
Danish: 30, Sytsko Stefan, 10 dage i fængsel;
Swedish: 30 juni 2011, Sytsko Stefan, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 30.6.2011, Sytsko Stefan, 10 vuorokauden vankeus;
Greek: 30, Sytsko Stefan, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 30.6.2011, Sytsko, Stefan, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Stefan Sycko, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 30, Sycko Stefan, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2011.6.30., Sztefan Szicko, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Sytsko Stefan, 10 dni zapora;
Romanian: 30, Sytsko Stefan, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Стефан Сицко, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 30.6.2011, Sytsko, Stefan, 10 päeva vangistust;
Latvian: 30.06.2011., Sytsko Stefan, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 06 30, Sytsko Stefan, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 30, Sytsko Stefan, 10 ijiem il-ħabs;
English: 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 daily base units (875000 BLR);
French: 30 juin 2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 unités de base journalières (875000 BLR);
German: 30.6.2011: Arapinowitsch, Aljaksandr, 25 Tagessätze (875000 BLR);
Spanish: 30.06.2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 unidades básicas diarias (875000 BLR);
Italian: 30.6.2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 unità di base giornaliere (875000 BLR);
Portuguese: 30.06.2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 unidades diárias (875000 BLR);
Dutch: 30.6.2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 eenheden op dagbasis (875000 BLR);
Danish: 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dagbøder (875000 BLR);
Swedish: 30 juni 2011, Arapinovitj Aljaksandr, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel),
Finnish: 30.6.2011, Arapinovitš Aljaksandr, 25 päiväsakkoa (875000 BLR);
Greek: 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 ημερήσιες βασικές μονάδες (875000 BLR),
Czech: 30.6.2011, Arapinovich, Alyaksandr, 25 denních základních jednotek (875000 BLR);
Slovak: 2011, Aľaksandr Arapinovič, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
Polish: 30, Arapinowicz Aliaksandr, 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR);
Hungarian: 2011.6.30., Aljakszandr Arapinovics, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
Slovenian: 2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 dnevnic (875000 BLR);
Romanian: 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 de unități-zi (875000 BLR);
Bulgarian: г., Александър Арапинович, 25 дневни ставки (875000 BLR);
Estonian: 30.6.2011, Arapinovich, Alyaksandr, 25 trahviühikut (875000 BLR);
Latvian: 30.06.2011., Arapinovich Alyaksandr, 25 dienas pamatvienības (875000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 dienos baziniai vienetai (875000 BLR);
Maltese: 30, Arapinovich Alyaksandr, 25 unità bażi ta' kuljum (875000 BLR);
English: 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 daily base units (875000 BLR);
French: 30 juin 2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 unités de base journalières (875000 BLR);
German: 30.6.2011: Juchnouski, Dsjanis, 25 Tagessätze (875000 BLR);
Spanish: 30.06.2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 unidades básicas diarias (875000 BLR);
Italian: 30.6.2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 unità di base giornaliere (875000 BLR);
Portuguese: 30.06.2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 unidades diárias (875000 BLR);
Dutch: 30.6.2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 eenheden op dagbasis (875000 BLR);
Danish: 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dagbøder (875000 BLR);
Swedish: 30 juni 2011, Iuchnouski Dzianis, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel),
Finnish: 30.6.2011, Juhnovski Dzyanis, 25 päiväsakkoa (875000 BLR);
Greek: 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 ημερήσιες βασικές μονάδες (875000 BLR),
Czech: 30.6.2011, Yukhnowski, Dzyanis, 25 denních základních jednotek (875000 BLR);
Slovak: 2011, Dzjanis Juchnovski, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
Polish: 30, Juchnowski Dzjanis, 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR);
Hungarian: 2011.6.30., Dzanisz Juhnovszkij, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
Slovenian: 2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 dnevnic (875000 BLR);
Romanian: 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 de unități-zi (875000 BLR);
Bulgarian: г., Денис Юхновски, 25 дневни ставки (875000 BLR);
Estonian: 30.6.2011, Yukhnowski, Dzyanis, 25 trahviühikut (875000 BLR);
Latvian: 30.06.2011., Yukhnowski Dzyanis, 25 dienas pamatvienības (875000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 dienos baziniai vienetai (875000 BLR);
Maltese: 30, Yukhnowski Dzyanis, 25 unità bażi ta' kuljum (875000 BLR);