English: It has closed a considerable number of sales offices and reduced its workforce by approximately 30 % (1366 employees at the end of 2010, compared with 2000 employees at the end of 2007) [32].
French: Elle a ainsi fermé de nombreuses agences et réduit son personnel d’environ 30 % [1366 employés fin 2010 contre 2000 employés fin 2007 ( [32])].
German: So hat sie zahlreiche Niederlassungen geschlossen und ihren Personalbestand um rund 30 % reduziert (1366 Beschäftigte Ende 2010 gegenüber 2000 Beschäftigten Ende 2007) [32].
Spanish: Así, ha cerrado numerosas sucursales y reducido su plantilla en torno a un 30 % (1366 empleados a final de 2010 frente a los 2000 a final de 2007) [32].
Italian: Per esempio, ha chiuso numerose filiali e ridotto il personale di circa il 30 % (1366 dipendenti a fine 2010 rispetto ai 2000 a fine 2007) [32].
Portuguese: Encerrou um número considerável de balcões e reduziu o seu pessoal em aproximadamente 30 % (1366 funcionários no final de 2010, contra 2000 funcionários no final de 2007) [32].
Dutch: Zo zijn er talrijke vestigingen gesloten en is het personeelsbestand met circa 30 % gereduceerd (van 2000 werknemers eind 2007 tot 1366 werknemers eind 2010 [32]).
Danish: Den har således lukket mange filialer og reduceret antallet af ansatte med ca. 30 % (1366 ansatte ved udgangen af 2010 i forhold til 2000 ansatte ved udgangen af 2007 [32]).
Swedish: Banken har stängt ett stort antal försäljningskontor och minskat antalet anställda med cirka 30 % (1366 anställda vid utgången av 2010 jämfört med 2000 anställda vid utgången av 2007) [32].
Finnish: Se on sulkenut huomattavan määrän myyntitoimistoja ja vähentänyt työntekijöiden määrää noin 30 prosenttia (1366 työntekijää vuoden 2010 lopussa verrattuna 2000 työntekijään vuoden 2007 lopussa) [32].
Greek: Συγκεκριμένα, έκλεισε πολυάριθμα υποκαταστήματα και μείωσε το προσωπικό της κατά περίπου 30 % (1366 εργαζόμενοι στα τέλη του 2010 έναντι 2000 εργαζομένων στα τέλη του 2007 [32]).
Czech: PBB konkrétně uzavřela mnoho poboček a počet svých zaměstnanců snížila asi o 30 % (na konci roku 2010 měla 1366 zaměstnanců, v porovnání s koncem roku 2007, kdy měla 2000 zaměstnanců [32]).
Slovak: Banka napríklad uzatvorila mnohé svoje pobočky a znížila stav zamestnancov približne o 30 % (1366 zamestnancov na konci roku 2010 v porovnaní s 2000 zamestnancami koncom roka 2007 [32]).
Polish: Zamknął on dużą liczbę punktów sprzedaży i zmniejszył swoją siłę roboczą o około 30 % (1366 na koniec 2010 r., w porównaniu z 2000 pracowników na koniec 2007 r.) [32].
Slovenian: Zaprla je precejšnje število prodajnih mest, delovno silo pa zmanjšala za približno 30 % (1366 zaposlenih v letu 2010 v primerjavi z 2000 zaposlenimi konec leta 2007) [32].
Romanian: PBB a închis un număr semnificativ de birouri de vânzări și a efectuat reduceri de personal cu aproximativ 30 % (1366 angajați la sfârșitul anului 2010, comparativ cu 2000 de angajați la sfârșitul anului 2007) [32].
Bulgarian: Тя закри значителен брой отдели за продажба и намали своята работна сила с приблизително 30 % (1366 служители в края на 2010 г. в сравнение с 2000 служители в края на 2007 г.) [32].
Estonian: Nimelt on ta sulgenud arvukalt püsivaid tegevuskohti ja vähendanud oma personali umbes 30 % (1366 töötajat 2010. aasta lõpus, võrreldes 2000 töötajaga 2007. aasta lõpus) [32].
Latvian: Tā ir slēgusi ievērojamu skaitu pārdošanas biroju un samazinājusi darbaspēku par apmēram 30 % (1366 strādājošie 2010. gada beigās salīdzinājumā ar 2000 strādājošajiem 2007. gada beigās) [32].
Maltese: Għalaq numru konsiderevoli ta’ uffiċċji tal-bejgħ u naqqas il-forza tax-xogħol tiegħu b’madwar 30 % (1366 impjegat fl-aħħar tal-2010, paragunat ma’ 2000 impjegat fl-aħħar tal-2007).