English: Germany will ensure that the PBB sub-group has suitable accounting or financial reporting structures to enable compliance with these commitments to be monitored.
French: L’Allemagne s’assure que la comptabilité et les structures de déclaration du sous-groupe pbb permettent de contrôler le respect des présents engagements.
German: Deutschland stellt sicher, dass die Rechnungslegung oder Reportingstrukturen des PBB Teilkonzerns geeignet sind, die Einhaltung dieser Zusagen kontrollieren zu können.
Spanish: Alemania asegura que la contabilidad o las estructuras de presentación de la información financiera de PBB son apropiadas para poder controlar el cumplimiento de estos compromisos.
Italian: La Germania garantisce che il sistema contabile o le strutture di rendicontazione del sottogruppo pbb sono idonei al controllo dell’adempimento a questi impegni.
Portuguese: A Alemanha assegura que a contabilidade e as estruturas de relato financeiro do subgrupo PPP são adequadas e permitem controlar o cumprimento destes compromissos.
Dutch: Duitsland waarborgt dat de boekhouding of de rapportagestructuren van PBB van dien aard zijn dat de nakoming van de betreffende toezeggingen gecontroleerd kan worden.
Danish: Tyskland sikrer, at PBB-delkoncernens regnskabsaflæggelse eller rapporteringsstrukturer gør det muligt at kontrollere, at tilsagnene opfyldes.
Swedish: Tyskland ska se till att undergruppen PBB har lämpliga redovisningsstrukturer och finansiella rapporteringsstrukturer för att möjliggöra övervakning av dessa åtaganden.
Finnish: Saksa varmistaa, että sitoumusten noudattamista voidaan valvoa PBB-alaryhmän kirjanpito- ja tilinpäätösrakenteiden avulla.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι η απόδοση των λογαριασμών ή οι δομές αναφοράς του υποομίλου pbb επαρκούν για τον έλεγχο της συμμόρφωσης προς τις ως άνω δεσμεύσεις.
Czech: Německo zajistí, že účetnictví či struktura výkaznictví dílčí skupiny PBB budou uzpůsobeny tak, aby bylo možné kontrolovat dodržování těchto závazků.
Slovak: Nemecko zabezpečí, aby bilancia alebo štruktúry výkazníctva čiastkovej skupiny pbb boli vhodné na kontrolovanie týchto záväzkov.
Polish: Niemcy dołożą starań, by podgrupa PBB posiadała odpowiednie struktury sprawozdawczości rachunkowej lub finansowej, umożliwiające monitorowanie zgodności z tymi zobowiązaniami.
Hungarian: Németország biztosítja, hogy a pbb részkonszern elszámolási vagy jelentési struktúrája alkalmas arra, hogy ezeket a vállalásokat ellenőrizni lehessen.
Slovenian: Nemčija bo zagotovila, da ima podskupina banke PBB ustrezne računovodske strukture ali strukture finančnega poročanja, ki bodo omogočile skladnost s temi zavezami, ki jih je treba spremljati.
Romanian: Germania se va asigura că subgrupul PBB deține structuri de raportare contabilă sau financiară pentru a permite monitorizarea respectării acestor angajamente.
Bulgarian: Германия ще гарантира, че подгрупата PBB разполага с подходящи структури за счетоводна или финансова отчетност, за да се позволи осъществяването на контрол върху спазването на тези ангажименти.
Estonian: Saksamaa tagab, et PBB raamatupidamine ja aruandlus võimaldavad hõlpsalt kontrollida kõnealuste kohustuste täitmist.
Latvian: Vācija nodrošinās, ka PBB apakšgrupai ir pienācīgas uzskaites vai pārskatu sniegšanas struktūras, lai nodrošinātu, ka tiek uzraudzīta atbilsme šīm saistībām.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad koncerno dalies PBB apskaitos ir atskaitomybės struktūros būtų tinkamos kontroliuoti, kaip laikomasi šių įsipareigojimų.
Maltese: Il-Ġermanja ser tiżgura li s-sottogrupp tal-PBB jkollu strutturi ta’ kontabbiltà jew ta’ rapportar finanzjarju xierqa li jippermettu li l-konformità ma’ dawn l-impenji tiġi sorveljata.