FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments of tour operators and travel agencies
French: Observations de tours opérateurs et agences de voyage
German: Anmerkungen von Reiseveranstaltern und -agenturen
Spanish: Observaciones de tour operadores y agencias de viaje
Italian: Osservazione degli operatori turistici e delle agenzie di viaggio
Portuguese: Observações de operadores turísticos e agências de viagens
Dutch: Opmerkingen van touroperators en reisbureaus
Danish: Bemærkninger fra rejseselskaber og turoperatører
Swedish: Synpunkter från researrangörer och resebyråer
Finnish: Matkanjärjestäjien ja matkatoimistojen huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις διοργανωτών ταξιδιών και ταξιδιωτικών πρακτορείων
Czech: Připomínky provozovatelů souborných turistických služeb a cestovních kanceláří
Slovak: Pripomienky organizátorov zájazdov a cestovných kancelárií
Polish: Uwagi organizatorów wyjazdów grupowych i biur podróży
Hungarian: Utazásszervezők és utazási irodák észrevételei
Slovenian: Pripombe organizatorjev potovanj in potovalnih agencij
Romanian: Observațiile tour-operatorilor și ale agențiilor de turism
Bulgarian: Мнения на туроператорите и пътните агенции
Estonian: Reisikorraldajate ja reisibüroode märkused
Latvian: Tūrisma operatoru un ceļojumu aģentūru piezīmes
Lithuanian: Keliones organizuojančių įmonių ir kelionių agentūrų pastabos
Maltese: L-osservazzjonijiet tal-operaturi u l-aġenziji tal-ivvjaġġar
English: Date of the comments
French: Date des observations
German: Datum der Stellungnahmen
Spanish: Fecha de las observaciones
Italian: Data delle osservazioni
Portuguese: Data das observações
Dutch: Datum van de opmerkingen
Danish: Dato for bemærkningerne
Swedish: Synpunkternas datum
Finnish: Huomautusten esittämispäivä
Greek: Ημερομηνία των παρατηρήσεων
Czech: Den podání připomínek
Slovak: Dátum predloženia pripomienok
Polish: Data przedstawienia uwag
Hungarian: Az észrevételek dátuma
Slovenian: Datum predložitve pripomb
Romanian: Data observațiilor
Bulgarian: Дата на мнението
Estonian: Märkuste kuupäev
Latvian: Piezīmju iesniegšanas datums
Lithuanian: Pastabų pateikimo data
Maltese: Data tal-osservazzjonijiet
English: Name of the interested parties
French: Nom des parties intéressées
German: Name der Beteiligten
Spanish: Nombre de las partes interesadas
Italian: Denominazioni delle parti interessate
Portuguese: Nome das partes interessadas
Dutch: Naam van de belanghebbenden
Danish: Navn på de interesserede parter
Swedish: De berörda parternas namn
Finnish: Asianomaisen nimi
Greek: Ονόματα των ενδιαφερομένων μερών
Czech: Název zúčastněných stran
Slovak: Názov zainteresovanej strany
Polish: Nazwy zainteresowanych stron
Hungarian: Az érdekelt felek neve
Slovenian: Naziv zainteresiranih strani
Romanian: Denumirea părților interesate
Bulgarian: Имена на заинтересованите страни
Estonian: Huvitatud isikute nimed
Latvian: Ieinteresēto pušu nosaukumi
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių pavadinimai
Maltese: Isem tal-partijiet interessati
English: 4 separate position papers: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
French: 4 observations distinctes: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
German: 4 Einzelstellungnahmen: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Spanish: 4 observaciones distintas: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Italian: 4 osservazioni distinte: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Portuguese: 4 observações distintas: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Dutch: 4 verschillende opmerkingen: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Danish: 4 separate bemærkninger: 1) R&T Tours, 2) Sports Tours Ltd, 3) TM Ski&Travel Ltd, 4) International Sport & Leisure
Swedish: Fyra olika synpunkter: 1) R&T Tours, 2) Sports Tours Ltd, 3) TM Ski&Travel Ltd, 4) International Sport & Leisure.
Finnish: Neljä erillistä huomatusta: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Greek: 4 χωριστές παρατηρήσεις: 1) R&T Tours· 2) Sports Tours Ltd· 3) TM Ski&Travel Ltd· 4) International Sport & Leisur
Czech: 4 přímé připomínky: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Slovak: 4 rôzne pripomienky: 1. R&T Tours; 2. Sports Tours Ltd; 3.
Polish: 4 osobne uwagi: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Hungarian: 4 különböző észrevétel: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Slovenian: štiri ločene pripombe: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Romanian: 4 observații distincte: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Bulgarian: 4 отделни мнения: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Estonian: 4 erinevat märkust: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd.; 3) TM Ski&Travel Ltd.; 4) International Sport & Leisure
Latvian: Četras atsevišķias piezīmes: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
Lithuanian: Atskiros keturių įmonių pastabos: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure.
Maltese: 4 osservazzjonijiet separati: 1) R&T Tours; 2) Sports Tours Ltd; 3) TM Ski&Travel Ltd; 4) International Sport & Leisure
English: 5 separate position papers: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
French: 5 observations distinctes: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
German: 5 Einzelstellungnahmen: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Spanish: 5 observaciones distintas: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Italian: 5 osservazioni distinte: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)De Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Portuguese: 5 observações distintas: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Dutch: 5 verschillende opmerkingen: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3) DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Danish: 5 separate bemærkninger: 1) Broadway Tours, 2) Gemini Travel, 3) DE Vere Travel Group, 4) Adaptable Travel, 5) Gower Tours Ltd
Swedish: Fem olika synpunkter: 1) Broadway Tours, 2) Gemini Travel, 3)DE Vere Travel Group, 4) Adaptable Travel, 5) Gower Tours Ltd
Finnish: Viisi erillistä huomatusta: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3) DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Greek: 5 χωριστές παρατηρήσεις: 1) Broadway Tours· 2) Gemini Travel· 3)DE Vere Travel Group· 4) Adaptable Travel· 5) Gower Tours Ltd
Czech: 5 oddělených připomínek: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Slovak: 5 rôznych pripomienok: 1. Broadway Tours; 2. Gemini Travel; 3.
Polish: 5 osobnych uwag: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Hungarian: 5 különböző észrevétel: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3) DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Slovenian: pet ločenih pripomb: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3) DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Romanian: 5 observații distincte: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3) DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Bulgarian: 5 отделни мнения: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Estonian: 5 erinevat märkust: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3) DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd.
Latvian: Piecas atsevišķas piezīmes: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3) DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
Lithuanian: Atskiros penkių įmonių pastabos: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3) DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd.
Maltese: 5 osservazzjonijiet separati: 1) Broadway Tours; 2) Gemini Travel; 3)DE Vere Travel Group; 4) Adaptable Travel; 5) Gower Tours Ltd
English: 2 separate position papers: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
French: 2 observations distinctes: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
German: 2 Einzelstellungnahmen: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Spanish: 2 observaciones distintas: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Italian: 2 osservazioni distinte: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Portuguese: 2 observações distintas: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Dutch: 2 verschillende opmerkingen: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Danish: 2 separate bemærkninger: Angling Lines Ltd, Acorn Ventures Ltd
Swedish: Två olika synpunkter: Angling Lines Ltd, Acorn Ventures Ltd
Finnish: Kaksi erillistä huomatusta: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Greek: 2 χωριστές παρατηρήσεις: Angling Lines Ltd· Acorn Ventures Ltd
Czech: 2 oddělené připomínky: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Slovak: 2 rôzne pripomienky: Angling Lines Ltd, Acorn Ventures Ltd
Polish: 2 osobne uwagi: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Hungarian: 2 különböző észrevétel: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Slovenian: dve ločeni pripombi: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Romanian: 2 observații distincte: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Bulgarian: 2 отделни мнения: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Estonian: 2 erinevat märkust: Angling Lines Ltd.; Acorn Ventures Ltd.
Latvian: Divas atsevišķas piezīmes: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
Lithuanian: Atskiros dviejų įmonių pastabos: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd.
Maltese: 2 osservazzjonijiet separati: Angling Lines Ltd; Acorn Ventures Ltd
English: Comments from the Côte d’Opale Chamber of Commerce and Industry
French: Observations de la chambre de commerce et d’industrie de la Côte d’Opale
German: Anmerkungen der Industrie- und Handelskammer Côte d’Opale
Spanish: Observaciones de la Cámara de Comercio e Industria de la Côte d’Opale
Italian: Osservazioni della camera di commercio e dell’industria della Côte d’Opale
Portuguese: Observações da Câmara de Comércio e Indústria da Côte d’Opale
Dutch: Opmerkingen van de „Chambre de commerce et d’industrie de la „Côte d’Opale”
Danish: Bemærkninger fra handels- og industrikammeret for Côte d'Opale
Swedish: Synpunkter från Opalkustens handelskammare
Finnish: Côte d’Opalen alueen kauppa- ja teollisuuskamarin huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις του Εμπορικού Επιμελητηρίου «Chambre de commerce et d’industrie de la Côte d’Opale»
Czech: Připomínky průmyslové a obchodní komory oblasti Côte d’Opale
Slovak: Pripomienky obchodnej a priemyselnej komory oblasti Côte d’opale
Polish: Uwagi izby handlowo-przemysłowej Côte d’Opale
Hungarian: A Côte d’Opale-i Kereskedelmi és Iparkamara észrevételei
Slovenian: Pripombe gospodarske in industrijske zbornice regije Côte d’Opale
Romanian: Observațiile Camerei de Comerț și Industrie din Côte d’Opale
Bulgarian: Мнение на търговско-промишлената камара на Кот д’Опал (Côte d’opale)
Estonian: Côte d’Opale’i kaubandus- ja tööstuskoja märkused
Latvian: Kotdopālas Tirdzniecības un rūpniecības kameras piezīmes
Lithuanian: Côte d’Opale prekybos ir pramonės rūmų pastabos
Maltese: L-osservazzjonijiet tal-Kamra tal-Kummerċ u tal-industrija tal-Côte d’Opale
English: By letter dated 29 July 2011, the Côte d’Opale Chamber of Commerce and Industry (hereinafter: ‘CCI’) communicated its comments to the Commission.
French: Par lettre datée du 29 juillet 2011, la chambre de commerce et d’industrie Côte d’opale (ci-après «CCI») a communiqué ses observations à la Commission.
German: Mit Schreiben vom 29. Juli 2011 übermittelte die Industrie- und Handelskammer Côte d’Opale (nachstehend „IHK“) der Kommission ihre Anmerkungen.
Spanish: Mediante carta de 29 de julio de 2011, la Cámara de Comercio e Industria de la Côte d’Opale (en lo sucesivo, «la CCI») presentó sus observaciones a la Comisión.
Italian: Con lettera del 29 luglio 2011, la camera di commercio e dell’industria della Côte d’Opale (di seguito «CCI») ha comunicato le sue osservazioni alla Commissione.
Portuguese: Par carta de 29 de julho de 2011, a Câmara de Comércio e Indústria da Côte d’Opale (a seguir designada «CCI») comunicou as suas observações à Comissão.
Dutch: Bij brief van 29 juli 2011 heeft de „Chambre de commerce et d’industrie Côte d’Opale” (hierna „de CCI” genoemd) haar opmerkingen aan de Commissie toegezonden.
Danish: Den 29. juli 2011 fremsendte handels- og industrikammeret for Côte d'Opale (i det følgende »CCI«) sine bemærkninger til Kommissionen.
Swedish: Genom en skrivelse av den 29 juli 2011 lämnade Opalkustens handelskammare (nedan kallad handelskammaren) sina synpunkter till kommissionen.
Greek: Με επιστολή της 29ης Ιουλίου 2011, το «Chambre de commerce et d’industrie Côte d’opale» (εφεξής «CCI») κοινοποίησε τις παρατηρήσεις του στην Επιτροπή.
Czech: Dopisem ze dne 29. července 2011 sdělila Komisi své připomínky průmyslová a obchodní komora oblasti Côte d’Opale (dále jen „CCI“).
Slovak: Obchodná a priemyselná komora oblasti Côte d’opale (chambre de commerce et d’industrie Côte d’opale, ďalej len „CCI“) predložila Komisii svoje pripomienky listom z 29. júla 2011.
Polish: Pismem z dnia 29 lipca 2011 r. izba handlowo-przemysłowa Côte d’Opale (zwana dalej „CCI”) przedstawiła Komisji swoje uwagi.
Hungarian: A Côte d’Opale-i Kereskedelmi és Iparkamara (a továbbiakban: CCI) 2011. július 29-én kelt levelében közölte észrevételeit a Bizottsággal.
Slovenian: Gospodarska in industrijska zbornica regije Côte d’Opale (v nadaljnjem besedilu: zbornica CCI) je Komisiji predložila svoje pripombe z dopisom z dne 29. julija 2011.
Romanian: Prin scrisoarea din 29 iulie 2011, Camera de Comerț și Industrie Côte d’Opale (denumită în continuare „CCI”) a transmis Comisiei observațiile sale.
Bulgarian: С писмо от 29 юли 2011 г. търговско-промишлената камара на Кот д’Опал (Côte d’opale) (наричана по-долу „ТПК“) изпрати мнението си до Комисията.
Estonian: 29. juuli 2011. aasta kirjaga esitas komisjonile oma märkused Côte d’Opale’i kaubandus- ja tööstuskoda (Chambre de commerce et d’industrie Côte d’Opale, edaspidi „CCI”).
Latvian: Kotdopālas Tirdzniecības un rūpniecības kamera (turpmāk – “TRK”) piezīmes Komisijai nosūtīja 2011. gada 29. jūlija vēstulē.
Lithuanian: 2011 m. liepos 29 d. raštu savo pastabas Komisijai pateikė Côte d’opale prekybos ir pramonės rūmai (toliau – PPR).
English: The CCI is also the concessionaire of the Port of Calais and, in this capacity, runs the port.
French: La CCI est aussi le concessionnaire du port de Calais et, à ce titre, exploite le port.
German: Die IHK ist außerdem Konzessionär des Hafens von Calais und insoweit auch Hafenbetreiber.
Spanish: La CCI es también el concesionario del puerto de Calais y, como tal, explota el puerto.
Italian: La CCI è altresì concessionaria del porto di Calais e, in quanto tale, gestisce tale infrastruttura.
Portuguese: A CCI é também o concessionário do porto de Calais e, a esse título, explora o porto.
Dutch: De CCI is tevens concessiehouder van de haven van Calais, en exploiteert de haven in die hoedanigheid.
Danish: CCI har også koncession på og varetager driften af havnen i Calais.
Swedish: Handelskammaren är också koncessionshavare i Calais hamn, och exploaterar i den bemärkelsen hamnen.
Finnish: Se on myös Calais’n satamaa koskevan toimiluvan haltija, ja käyttää satamaa tässä ominaisuudessa.
Greek: Το CCI είναι επίσης παραχωρησιούχος του λιμένα του Calais και, κατόπιν αυτού, εκμεταλλεύεται τον λιμένα.
Czech: CCI je rovněž koncesionářem přístavu v Calais a jako takový ho provozuje.
Slovak: CCI je zároveň akcionárom prístavu v Calais a prevádzkuje ho.
Polish: CCI jest również koncesjonariuszem portu w Calais i z tego tytułu z niego korzysta.
Hungarian: A CCI ezenkívül a calais-i kikötő koncesszora is, és ezen a jogcímen üzemelteti a kikötőt.
Slovenian: Je hkrati tudi koncesionarka pristanišča v Calaisu in ga kot taka uporablja.
Romanian: CCI este, de asemenea, concesionarul portului Calais și, în această calitate, exploatează acest port.
Bulgarian: ТПК освен това е концесионер на пристанище Кале и в това си качество осъществява експлоатацията му.
Estonian: CCI on ühtlasi Calais’ sadama kontsessionäär ning seega sadama käitaja.
Latvian: TRK ir arī Kalē ostas koncesionārs un tādēļ ostu izmanto.
Lithuanian: PPR taip pat yra Kalė uosto koncesininkas ir šiuo pagrindu eksploatuoja uostą;
English: Firstly, the CCI recalls the key role played by SeaFrance in the development of the Port of Calais.
French: Tout d’abord, la CCI rappelle le rôle central joué par SeaFrance dans le développement du port de Calais.
German: Zunächst erinnert die IHK an die zentrale Rolle, die SeaFrance in der Entwicklung des Hafens von Calais zukomme.
Spanish: En primer lugar, la CCI recuerda el papel fundamental desempeñado por SeaFrance en el desarrollo del puerto de Calais.
Italian: Innanzitutto, la CCI ricorda il ruolo centrale svolto da SeaFrance nello sviluppo del porto di Calais.
Portuguese: Antes de mais, a CCI recorda o papel central desempenhado pela SeaFrance no desenvolvimento do porto de Calais.
Dutch: Allereerst herinnert de CCI aan de centrale rol die SeaFrance speelt in de ontwikkeling van de haven van Calais.
Danish: CCI henleder opmærksomheden på den centrale rolle, som SeaFrance har spillet for udviklingen af havnen i Calais.
Swedish: Först och främst erinrar handelskammaren om SeaFrances centrala roll vid utvecklingen av hamnen i Calais.
Greek: Καταρχάς, το CCI υπενθυμίζει τον βασικό ρόλο που διαδραμάτισε η SeaFrance στην ανάπτυξη του λιμένα του Calais.
Czech: CCI nejprve připomíná ústřední úlohu, kterou hraje SeaFrance v rozvoji přístavu v Calais.
Slovak: CCI najprv pripomína kľúčovú úlohu, ktorú SeaFrance zohráva v rámci rozvoja prístavu v Calais.
Polish: Po pierwsze CCI przypomina, że SeaFrance odgrywa kluczową rolę w rozwoju portu w Calais.
Hungarian: Először is a CCI emlékeztet a SeaFrance-nak a calais-i kikötő fejlődésében játszott központi szerepére.
Slovenian: Zbornica CCI najprej opozarja na osrednji prispevek družbe SeaFrance k razvoju pristanišča v Calaisu.
Romanian: În primul rând, CCI reamintește rolul esențial pe care îl îndeplinește SeaFrance în dezvoltarea portului Calais.
Bulgarian: В началото ТПК припомня централната роля, изиграна от SeaFrance при развитието на пристанище Кале.
Estonian: CCI tuletab kõigepealt meelde SeaFrance’i keskset rolli Calais’ sadama arengus.
Latvian: Pirmkārt, TRK atgādina par SeaFrance neaizstājamo lomu Kalē ostas attīstībā.
Lithuanian: visų pirma PPR primena, kad SeaFrance atlieka labai svarbų vaidmenį plėtojant Kalė uostą.
Maltese: L-ewwel nett, is-CCI tfakkar ir-rwol ċentrali ta’ SeaFrance fl-iżvilupp tal-port ta’ Calais.
English: At the end of 2008, the SeaFrance workforce comprised 1600 employees, most of whom lived in the Nord Pas-de-Calais region.
French: SeaFrance employait fin 2008, 1600 personnes dont la plupart résidait dans la région Nord Pas-de-Calais.
German: Ende 2008 beschäftigte SeaFrance 1600 Personen, deren überwiegende Mehrheit in der Region Nord-Pas-de-Calais ansässig war.
Spanish: SeaFrance empleaba a finales de 2008 a 1600 personas, la mayoría de las cuales residen en la región Nord Pas-de-Calais.
Italian: A fine 2008 SeaFrance contava 1600 dipendenti, per la maggior parte residenti nella regione Nord-Pas-de-Calais.
Portuguese: A SeaFrance empregava 1600 pessoas no final de 2008, a maior parte das quais residia na região Nord Pas-de-Calais.
Dutch: Eind 2008 had SeaFrance 1600 werknemers in dienst die overwegend in de regio Nord-Pas-de-Calais woonachtig waren.
Danish: SeaFrance havde ultimo 2008 1600 ansatte, de fleste bosiddende i regionen Nord Pas-de-Calais.
Swedish: I slutet av 2008 sysselsatte SeaFrance 1600 personer, varav merparten bodde i regionen Nord-Pas-de-Calais.
Greek: Η SeaFrance, στα τέλη του 2008. απασχολούσε 1600 εργαζομένους, οι περισσότεροι εκ των οποίων διέμεναν στην περιοχή Nord Pas-de-Calais.
Czech: Na konci roku 2008 zaměstnávala SeaFrance 1600 osob, z nichž většina bydlela v regionu Nord Pas-de-Calais.
Slovak: SeaFrance na konci roku 2008 zamestnávala 1600 osôb, z ktorých väčšina pochádzala z regiónu Nord Pas-de-Calais.
Polish: Pod koniec 2008 r. przedsiębiorstwo SeaFrance zatrudniało 1600 osób, z których większość zamieszkiwała region Nord-Pas-de-Calais.
Hungarian: A SeaFrance 2008 végén 1600 embert foglalkoztatott, akik nagy része a Nord Pas-de-Calais-i régió lakosa.
Slovenian: Ta družba je konec leta 2008 zaposlovala 1600 oseb, od katerih jih je večina prebivala v regiji Nord Pas-de-Calais.
Romanian: La sfârșitul anului 2008, SeaFrance avea 1600 de angajați, majoritatea acestora fiind stabiliți în regiunea Nord Pas-de-Calais.
Bulgarian: В SeaFrance в края на 2008 г. са работили 1600 души, по-голямата част от които са живели в Север-Па дьо Кале (Nord Pas-de-Calais).
Estonian: SeaFrance andis 2008. aasta lõpus tööd 1600 inimesele, kellest enamik oli Nord-Pas-de-Calais’ piirkonna elanikud.
Latvian: 2008. gada beigās SeaFrance nodarbināja 1600 darbiniekus, no kuriem vairākums dzīvoja Ziemeļu-Padekalē reģionā.
Lithuanian: 2008 m. pabaigoje SeaFrance samdė 1600 asmenų, kurių dauguma gyveno Šiaurės-Pa de Kalė regione.
Maltese: Fl-aħħar tal-2008, SeaFrance kienet timpjega 1600 persuna li l-maġġoranza tagħhom joqogħdu fir-reġjun ta’ Nord Pas-de-Calais.