FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport: Diplomatic passport No AAID00435
French: Passeport: passeport diplomatique AAID00435
German: Reisepass: Diplomatenpass AAID00435
Spanish: Pasaporte diplomático no AAID00435
Italian: Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435
Portuguese: Passaporte diplomático n.o AAID00435
Dutch: Paspoort: diplomatiek paspoort AAID00435
Danish: Pas nr.: Diplomatpas AAID00435
Swedish: Pass: Diplomatpass nr AAID00435
Finnish: Passi: diplomaattipassi AAID00435
Greek: Αριθ. Διαβατηρίου: Διπλωματικό διαβατήριο AAID00435
Czech: pas: diplomatický pas č. AAID00435
Slovak: Cestovný pas: diplomatický pas AAID00435.
Polish: Paszport: paszport dyplomatyczny AAID00435
Hungarian: Útlevél: diplomata-útlevél, száma: AAID00435
Slovenian: Potni list: diplomatski potni list AAID00435
Romanian: Pașaport diplomatic nr. AAID00435
Bulgarian: паспорт: дипломатически паспорт AAID00435
Estonian: Pass: diplomaatiline pass AAID00435
Latvian: Pase: diplomātiskā pase AAID00435
Lithuanian: Pasas: diplomatinis pasas AAID00435
Maltese: Passaport: Passaport Diplomatiku AAID00435
English: Date of issue: 18.2.2010
French: Date d'émission: 18.2.2010
German: Ausstellungsdatum: 18.2.2010
Spanish: Fecha de expedición: 18.2.2010
Italian: Data di rilascio: 18.2.2010
Portuguese: Data de emissão: 18.2.2010
Dutch: Datum van afgifte: 18.2.2010
Danish: Udstedelsesdato: 18.2.2010
Swedish: Utfärdat den: 18 februari 2010
Finnish: Myönnetty: 18.2.2010
Greek: Ημερομηνία έκδοσης: 18.2.2010
Czech: datum vydání: 18. 2.
Slovak: Dátum vydania: 18. 2. 2010.
Polish: Data wydania: 18.2.2010
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
Slovenian: Datum izdaje: 18. 2. 2010
Romanian: Data eliberării: 18.2.2010
Bulgarian: Дата на издаване: 18.2.2010 г.
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 18.2.2010
Latvian: Izdošanas datums: 18.2.2010.
Lithuanian: Išdavimo data: 2010 2 18
Maltese: Data tal-ħruġ: 18.2.2010
English: Place of issue: Guinea-Bissau
French: Lieu de délivrance: Guinée-Bissau
German: in: Guinea-Bissau
Spanish: Lugar de expedición: Guinea-Bissau
Italian: Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
Portuguese: Local de emissão: Guiné-Bissau
Dutch: Plaats van afgifte: Guinee-Bissau
Danish: Udstedelsessted: Guinea-Bissau
Swedish: Utfärdat i: Guinea-Bissau
Finnish: Myönt.paikka: Guinea-Bissau
Greek: Τόπος έκδοσης: Γουινέα Μπισσάου
Czech: místo vydání: Guinea-Bissau
Slovak: Miesto vydania: Guinea-Bissau
Polish: Miejsce wydania: Gwinea-Bissau
Hungarian: Kiállítás helye: Bissau-Guinea
Slovenian: Država izdaje: Gvineja Bissau
Romanian: Locul eliberării: Guineea-Bissau
Bulgarian: Място на издаване: Гвинея-Бисау
Estonian: Väljaandmise koht: Guinea-Bissau
Latvian: Izdošanas vieta: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
Maltese: Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw
English: Date of expiry: 18.2.2013
French: Date d'expiration: 18.2.2013
German: Gültig bis: 18.2.2013
Spanish: Fecha de expiración: 18.2.2013
Italian: Data di scadenza: 18.2.2013
Portuguese: Válido até: 18.2.2013
Dutch: Vervaldatum: 18.2.2013
Danish: Udløbsdato: 18.2.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 18 februari 2013
Finnish: Voimassaolo päättyy: 18.2.2013
Greek: Ημερομηνία λήξης: 18.2.2013
Czech: platnost do: 18. 2. 2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 18. 2. 2013.
Polish: Data ważności: 18.2.2013
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.2.18.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 18. 2. 2013
Romanian: Data expirării: 18.2.2013
Bulgarian: Валиден до: 18.2.2013 г.
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 18.2.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 18.2.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 2 18
Maltese: Data tal-iskadenza: 18.2.2013
English: António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d’état of 12 April 2012. In the aftermath of the coup, the first communiqué by the ‘Military Command’ was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.
Polish: António Injai był osobiście zaangażowany w planowanie rebelii i pokierowanie nią w dniu 1 kwietnia 2010 r.; rebelia zakończyła się nielegalnym uwięzieniem premiera Carla Gomesa Juniora oraz ówczesnego szefa sztabu sił zbrojnych José Zamory Induty; podczas wyborów w 2012 r. António Injai, jako szef sztabu sił zbrojnych, groził w swoich oświadczeniach obaleniem wybranych władz i przerwaniem procesu wyborczego; António Injai uczestniczył w operacyjnym planowaniu zamachu stanu, który miał miejsce w dniu 12 kwietnia 2012 r. Pierwszy komunikat sygnowany przez „dowództwo wojskowe” został wydany przez sztab ogólny sił zbrojnych, którym dowodzi generał António Injai.
Bulgarian: António Injai лично участва в планирането и ръководството на бунта от 1 април 2010 г., завършил с незаконното задържане на министър-председателя Carlo Gomes Junior и на тогавашния началник на генералния щаб на въоръжените сили José Zamora Induta; по време на изборния период през 2012 г. в качеството си на началник на генералния щаб на въоръжените сили Injai прави изявления, като заплашва да свали от власт избраните органи и да сложи край на изборния процес; António Injai участва в оперативното планиране на държавния преврат на 12 април 2012 г. Непосредствено след преврата първото комюнике на „военното командване“ е издадено от генералния щаб на въоръжените сили, ръководен от генерал Injai.
English: Major General Mamadu TURE (N'KRUMAH)
French: Général de division Mamadu TURE (N'KRUMAH)
German: Generalmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Spanish: General de División Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Italian: Maggiore Generale Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Portuguese: Major-General Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Dutch: Generaal-majoor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Danish: Generalmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Swedish: Generalmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Finnish: Kenraalimajuri Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Greek: Ταγματάρχης Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Czech: Generálmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Slovak: generálmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Polish: Generał dywizji Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Hungarian: Mamadu TURE (N'KRUMAH) vezérőrnagy
Slovenian: Generalmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Romanian: General-maior Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Bulgarian: Генерал-майор Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Estonian: Kindralmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Latvian: Ģenerālmajors Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Lithuanian: Generolas majoras Mamadu TURE (N'KRUMAH)
Maltese: Maġġur Ġeneral Namadu TURE (N'KRUMAH)
English: Nationality — Guinea-Bissau
French: Nationalité: Guinée-Bissau
German: Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
Spanish: Nacionalidad: de Guinea-Bissau
Italian: Cittadinanza: della Guinea-Bissau
Portuguese: Nacionalidade: Guiné-Bissau
Dutch: Nationaliteit: Guinee-Bissau
Danish: Nationalitet — Guinea-Bissau
Swedish: Nationalitet: Guinea-Bissau
Finnish: Kansalaisuus: Guinea-Bissaun
Greek: Ιθαγένεια: Γουινέα-Μπισάου
Czech: státní příslušnost: Guinea-Bissau
Slovak: Štátna príslušnosť: Guinea–Bissau.
Polish: Obywatelstwo: Gwinea Bissau
Hungarian: Állampolgárság: bissau-guineai
Slovenian: Državljanstvo: Gvineja Bissau
Romanian: Cetățenie: Guineea-Bissau
Bulgarian: Гражданство — Гвинея Бисау
Estonian: Kodakondsus: Guinea-Bissau
Latvian: Valstspiederība – Gvineja-Bisava
Lithuanian: Pilietybė: Bisau Gvinėja
Maltese: Nazzjonalità - Ginea Bissaw
English: d.o.b. 26.4.1947
French: d.d.n.: 26.4.1947
German: Geburtsdatum: 26.4.1947
Spanish: Fecha de nacimiento: 26.4.1947
Portuguese: d.n.: 26 de abril de 1947
Dutch: Geboortedatum: 26.4.1947
Danish: Fødselsdato: 26.4.1947
Swedish: f.d.: 26 april 1947
Finnish: Syntymäaika: 26.4.1947
Polish: Data ur.: 26.4.1947
Hungarian: Születési idő: 1947.4.26.
Romanian: d.n.: 26.4.1947
Bulgarian: Дата на раждане: 26.4.1947 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 26.4.1947
Latvian: dz. d.: 26.4.1947.
Lithuanian: Gimimo data: 1947 4 26
English: Official function: Deputy Chief of Staff to the Armed Forces
French: Fonction officielle: chef d'état-major adjoint des armées
German: Offizielle Funktion: Stellvertretender Generalstabschef der Streitkräfte
Spanish: Cargo oficial: Jefe de Estado Mayor Adjunto de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Vice Capo di Stato maggiore delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Vice-Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: Adjunct-chef-staf van de strijdkrachten.
Danish: Officiel funktion: Vicestabschef for de væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Biträdande överbefälhavare
Finnish: Virka-asema: Asevoimien apulaisesikuntapäällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: úřední funkce: Zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl.
Polish: Oficjalna funkcja: zastępca szefa sztabu sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének helyettese
Slovenian: Uradna funkcija: namestnik načelnika štaba oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: adjunctul șefului Statului-Major al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: заместник-началник на генералния щаб на въоръжените сили
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude staabiülema asetäitja
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku Štāba virspavēlnieka vietnieks.
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko pavaduotojas
Maltese: Kariga uffiċjali: Viċi Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati
English: Diplomatic Passport No DA0002186
French: Passeport diplomatique: no DA0002186
German: Diplomatenpass Nr. DA0002186
Spanish: Pasaporte diplomático no DA0002186
Italian: Passaporto diplomatico n. DA0002186
Portuguese: Passaporte diplomático n.o DA0002186
Dutch: Diplomatiek paspoort nr. DA0002186
Danish: Diplomatpas nr. DA0002186
Swedish: Diplomatpass nr DA0002186
Finnish: Diplomaattipassi nro DA0002186
Greek: Διπλωματικό διαβατήριο DA0002186
Czech: diplomatický pas č. DA0002186
Slovak: Diplomatický pas č. DA0002186.
Polish: Paszport dyplomatyczny nr DA0002186
Hungarian: Diplomata-útlevelének száma: DA0002186
Slovenian: Diplomatski potni list št. DA0002186
Romanian: Pașaport diplomatic nr. DA0002186
Bulgarian: Дипломатически паспорт № DA0002186
Estonian: Diplomaatiline pass nr DA0002186
Latvian: Diplomātiskā pase Nr. DA0002186
Lithuanian: Diplomatinis pasas Nr. DA0002186
Maltese: Passaport Diplomatiku Nru DA0002186
English: Date of issue: 30.3.2007
French: Date d'émission: 30.3.2007
German: Ausstellungsdatum: 30.3.2007
Spanish: Fecha de expedición: 30.3.2007
Italian: Data di rilascio: 30.3.2007
Portuguese: Data de emissão: 30.3.2007
Dutch: Datum van afgifte: 30.3.2007
Danish: Udstedelsesdato: 30.3.2007
Swedish: Utfärdat den: 30 mars 2007
Finnish: Myönnetty: 30.3.2007
Greek: Ημερομηνία έκδοσης: 30.3.2007
Czech: datum vydání: 30. 3. 2007
Slovak: Dátum vydania: 30. 3. 2007.
Polish: Data wydania: 30.3.2007
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2007.3.30.
Slovenian: Datum izdaje: 30. 3. 2007
Romanian: Data eliberării: 30.3.2007
Bulgarian: Дата на издаване: 30.3.2007 г.
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 30.3.2007
Latvian: Izdošanas datums: 30.3.2007.
Lithuanian: Išdavimo data: 2007 3 30
Maltese: Data tal-ħruġ: 30.3.2007
English: Date of expiry: 26.8.2013
French: Date d'expiration: 26.8.2013
German: Gültig bis: 26.8.2013
Spanish: Fecha de expiración: 26.8.2013
Italian: Data di scadenza: 26.8.2013
Portuguese: Válido até: 26.8.2013
Dutch: Vervaldatum: 26.8.2013
Danish: Udløbsdato: 26.8.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 26 augusti 2013
Finnish: Voimassaolo päättyy: 26.8.2013
Greek: Ημερομηνία λήξης: 26.8.2013
Czech: platnost do: 26. 8. 2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 26. 8. 2013.
Polish: Data ważności: 26.8.2013
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.8.26.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 26. 8. 2013
Romanian: Data expirării: 26.8.2013
Bulgarian: Валиден до: 26.8.2013 г.
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 26.8.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 26.8.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 8 26
Maltese: Data tal-iskadenza: 26.8.2013
English: Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.
French: Membre du «commandement militaire» qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
German: Mitglied des „Militärkommandos“, das die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
Spanish: «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Italian: Membro del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.
Portuguese: Membro do «Comando Militar» que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Dutch: Lid van het „militaire commando” dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Danish: Medlem af »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
Swedish: Medlem av den ”militära ledning” som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Finnish: Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
Greek: Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης», η οποία ανέλαβε την ευθύνη του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012
Czech: Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Slovak: Člen „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony w dniu 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.
Slovenian: Član vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
Romanian: Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
Estonian: 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige.
Latvian: Dalībnieks "militārajā pavēlniecībā", kas uzņēmusies atbildību par 2012. gada 12. aprīļa valsts apvērsumu.
Lithuanian: „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
Maltese: Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
English: General Estêvão NA MENA
French: Général Estêvão NA MENA
Italian: Generale Estêvão NA MENA
Dutch: Generaal Estêvão NA MENA
Finnish: Kenraali Estêvão NA MENA
Greek: Στρατηγός Estêvão NA MENA
Czech: Generál Estêvão NA MENA
Slovak: generál Estêvão NA MENA
Polish: Generał Estêvão NA MENA
Hungarian: Estêvão NA MENA tábornok
Bulgarian: Генерал Estêvão NA MENA
Estonian: Kindral Estêvão NA MENA
Latvian: Ģenerālis Estêvão NA MENA
Lithuanian: Generolas Estêvão NA MENA
Maltese: Ġeneral Estêvão NA MENA
English: d.o.b. 7.3.1956
French: d.d.n.: 7.3.1956
German: Geburtsdatum: 7.3.1956
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.3.1956
Portuguese: d.n.: 7 de março de 1956
Dutch: Geboortedatum: 7.3.1956
Danish: Fødselsdato: 7.3.1956
Swedish: f.d.: 7 mars 1956
Finnish: Syntymäaika: 7.3.1956
Czech: dat. nar.: 7. 3. 1956
Slovak: Dátum narodenia: 7. 3. 1956.
Polish: Data ur.: 7.3.1956
Hungarian: Születési idő: 1956.3.7.
Slovenian: d. r.: 7. 3. 1956
Romanian: d.n.: 7.3.1956
Bulgarian: Дата на раждане: 7.3.1956 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 7.3.1956
Latvian: dz. d.: 7.3.1956
Lithuanian: Gimimo data: 1956 3 7
English: Official function: Inspector-General of the Armed Forces
French: Fonction officielle: inspecteur général des armées
German: Offizielle Funktion: Generalinspekteur der Streitkräfte
Spanish: Cargo oficial: Inspector-General de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Ispettore generale delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Inspetor-Geral das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: Inspecteur-generaal van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: Generalinspektør for de væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Generalinspektör för försvaret
Finnish: Virka-asema: Asevoimien ylitarkastaja
Greek: Επίσημο αξίωμα: Γενικός Επιθεωρητής Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: úřední funkce: Generální inspektor ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: generálny inšpektor ozbrojených síl
Polish: Oficjalna funkcja: główny inspektor sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: hadseregfelügyelő
Slovenian: Uradna funkcija: generalni inšpektor oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: inspector-general al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: Главен инспектор на въоръжените сили
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude peainspektor
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku ģenerālinspektors
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų generalinis inspektorius
Maltese: Kariga uffiċjali: Spettur-Ġeneral tal-Forzi Armati
English: Brigadier-General Ibraima CAMARÁ
French: Général de brigade Ibraima CAMARÁ
German: Brigadegeneral Ibraima CAMARÁ
Spanish: General de Brigada Ibraima CAMARÁ
Italian: Brigadier Generale Ibraima CAMARÁ
Portuguese: Brigadeiro-General Ibraima CAMARÁ
Dutch: Brigadier-generaal Ibraima CAMARÁ
Danish: Brigadegeneral Ibraima CAMARÁ
Swedish: Brigadgeneral Ibraima CAMARÁ
Finnish: Prikaatinkenraali Ibraima CAMARÁ
Greek: Ταξίαρχος Ibraima CAMARÁ
Czech: Brigádní generál Ibraima CAMARÁ
Slovak: brigádny generál Ibraima CAMARÁ
Polish: Generał brygady Ibraima CAMARÁ
Hungarian: Ibraima CAMARÁ
Slovenian: Brigadni general Ibraima CAMARÁ
Romanian: General de brigadă Ibraima CAMARÁ
Bulgarian: Бригаден генерал Ibraima CAMARÁ
Estonian: Brigaadikindral Ibraima CAMARÁ
Latvian: Ģenerālbrigadieris Ibraima CAMARÁ
Lithuanian: Brigados generolas Ibraima CAMARÁ
Maltese: Brigadier Ġenerali Ibraima CAMARÁ
English: (aka ‘Papa Camará’)
French: (alias «Papa Camará»)
German: (alias „Papa Camará“)
Spanish: (alias «Papa Camará»)
Italian: (alias «Papa Camará»)
Portuguese: «Papa Camará»)
Dutch: (ook bekend als „Papa Camará”)
Danish: (alias »Papa Camará«)
Swedish: (alias Papa Camará)
Finnish: (alias "Papa Camará")
Greek: (άλλως «Papa Camara»)
Czech: (také znám jako Papa Camará)
Slovak: (známy tiež ako „Papa Camará“)
Polish: (alias „Papa Camará”)
Hungarian: (más néven: „Papa Camará”) dandártábornok
Slovenian: (tudi Papa Camará)
Romanian: (alias „Papa Camará”)
Bulgarian: (известен още като „Papa Camará“)
Estonian: (teise nimega „Papa Camará”)
Latvian: (zināms arī kā "Papa Camará")
Lithuanian: (dar žinomas kaip „Papa Camará“)
Maltese: (magħruf ukoll bħala “Papa Camará”)
English: d.o.b. 11.5.1964
French: d.d.n.: 11.5.1964
German: Geburtsdatum: 11.5.1964
Spanish: Fecha de nacimiento: 11.5.1964
Portuguese: d.n.: 11 de maio de 1964
Dutch: Geboortedatum: 11.5.1964
Danish: Fødselsdato: 11.5.1964
Swedish: f.d.: 11 maj 1964
Finnish: Syntymäaika: 11.5.1964
Czech: dat. nar.: 11. 5. 1964
Slovak: Dátum narodenia: 11. 5. 1964.
Polish: Data ur.: 11.5.1964
Hungarian: Születési idő: 1964.5.11.
Slovenian: d. r.: 11. 5. 1964
Romanian: d.n.: 11.5.1964
Bulgarian: Дата на раждане: 11.5.1964 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 11.5.1964
Latvian: dz. d.:11.5.1964.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 5 11
English: Parentage: Suareba Camará and Sale Queita
French: Parents: Suareba Camará et Sale Queita
German: Eltern: Suareba Camará und Sale Queita
Spanish: Padres: Suareba Camará y Sale Queita
Italian: Ascendenti: Suareba Camará e Sale Queita
Portuguese: Filiação: Suareba Camara e Sale Queita
Dutch: Bloedverwantschap: Suareba Camará en Sale Queita
Danish: Forældre: Suareba Camara og Sale Queita
Swedish: Föräldrar: Suareba Camará och Sale Queita
Finnish: Vanhemmat: Suareba Camará ja Sale Queita
Greek: Γονείς: Suareba Camará και Sale Queita
Czech: rodiče: Suareba Camará a Sale Queita
Slovak: Rodičia: Suareba Camará a Sale Queita.
Polish: Rodzice: Suareba Camará i Sale Queita
Hungarian: Szülei: Suareba Camara és Sale Queita
Slovenian: Starševstvo: Suareba Camará in Sale Queita
Romanian: Înrudit cu: Suareba Camará și Sale Queita
Bulgarian: Родители: Suareba Camará и Sale Queita
Estonian: Vanemad: Suareba Camará ja Sale Queita
Latvian: Vecāki: Suareba Camara un Sale Queita
Lithuanian: Tėvai: Suareba Camara ir Sale Queita
Maltese: Ġenituri: Suareba Camara u Sale Queita
English: Official function: Chief of Staff of the Air Force
French: Fonction officielle: chef d'état-major de l'armée de l'air
German: Offizielle Funktion: Generalstabschef der Luftwaffe
Spanish: Cargo oficial: Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Aérea
Italian: Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore delle Forze aeree
Portuguese: Função oficial: Chefe do Estado-Maior da Força Aérea
Dutch: Officiële functie: Chef-staf van de luchtmacht
Danish: Officiel funktion: Stabschef for luftvåbnet
Swedish: Tjänsteställning: Chef för flygvapnet
Finnish: Virka-asema: Ilmavoimien esikuntapäällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Αρχηγός του επιτελείου της Αεροπορίας
Czech: úřední funkce: Náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: Náčelník štábu vzdušných síl.
Polish: Oficjalna funkcja: szef sztabu marynarki wojennej
Hungarian: Hivatalos beosztás: a légierő vezérkari főnöke
Slovenian: Uradna funkcija: načelnik štaba zračnih sil
Romanian: Funcție oficială: șeful Statului-Major al forțelor aeriene
Bulgarian: Официална длъжност: Началник щаб на военновъздушните сили
Estonian: Ametinimetus: õhujõudude staabiülem
Latvian: Oficiālais amats: Gaisa spēku Štāba priekšnieks
Lithuanian: Oficialios pareigos: Oro pajėgų štabo viršininko pavaduotojas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Persunal tal-Forza tal-Ajru
English: Diplomatic Passport No AAID00437
French: Passeport diplomatique: no AAID00437
German: Diplomatenpass Nr. AAID00437
Spanish: Pasaporte diplomático no AAID00437
Italian: Passaporto diplomatico n. AAID00437
Portuguese: Passaporte diplomático n.o AAID00437
Dutch: Diplomatiek paspoort nr. AAID00437
Danish: Diplomatpas nr.: AAID00437
Swedish: Diplomatpass nr AAID00437
Finnish: Diplomaattipassi nro AAID00437
Greek: Διπλωματικό διαβατήριο AAID00437
Czech: diplomatický pas č. AAID00437
Slovak: Diplomatický pas č. AAID00437.
Polish: Paszport dyplomatyczny nr AAID00437
Hungarian: Diplomata-útlevelének száma: AAID00437
Slovenian: Diplomatski potni list št. AAID00437
Romanian: Pașaport diplomatic nr. AAID00437
Bulgarian: Дипломатически паспорт № AAID00437
Estonian: Diplomaatiline pass nr AAID00437
Latvian: Diplomātiskā pase Nr. AAID00437
Lithuanian: Diplomatinis pasas Nr. AAID00437
Maltese: Passaport Diplomatiku nru AAID00437
English: Date of Issue: 18.2.2010
French: Date d'émission: 18.2.2010
German: Ausstellungsdatum: 18.2.2010
Spanish: Fecha de expedición: 18.2.2010
Italian: Data di rilascio:18.2.2010
Portuguese: Data de emissão: 18.2.2010
Dutch: Datum van afgifte: 18.2.2010
Danish: Udstedelsesdato: 18.2.2010
Swedish: Utfärdat den: 18 februari 2010
Finnish: Myöntämispäivä: 18.2.2010
Greek: Ημερομηνία έκδοσης: 18.2.2010
Czech: datum vydání: 18. 2.
Slovak: Dátum vydania: 18. 2. 2010.
Polish: Data wydania: 18.2.2010
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2010.2.18.
Slovenian: Datum izdaje: 18. 2. 2010
Romanian: Data eliberării: 18.2.2010
Bulgarian: Дата на издаване: 18.2.2010 г.
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 18.2.2010
Latvian: Izdošanas datums: 18.2.2010.
Lithuanian: Išdavimo data: 2010 2 18
Maltese: Data tal-ħruġ:18.2.2010
English: Lieutenant-Colonel Daba NA WALNA
German: Oberstleutnant Daba NA WALNA
Spanish: Teniente Coronel Daba NA WALNA
Italian: Tenente colonnello Daba NA WALNA
Portuguese: Tenente-Coronel Daba NA WALNA
Dutch: Luitenant-kolonel Daba NA WALNA
Danish: Oberstløjtnant Daba NA WALNA
Swedish: Överstelöjtnant Daba NA WALNA
Finnish: Everstiluutnantti Daba NA WALNA
Greek: Αντισυνταγματάρχης Daba NA WALNA
Czech: Podplukovník Daba NA WALNA
Slovak: podplukovník Daba NA WALNA
Polish: Podpułkownik Daba NA WALNA
Hungarian: Daba NA WALNA
Slovenian: Podpolkovnik Daba NA WALNA
Romanian: Locotenent-colonel Daba NA WALNA
Bulgarian: Подполковник Daba NA WALNA
Estonian: Kolonelleitnant Daba NA WALNA
Latvian: Pulkvežleitnants Daba NA WALNA
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Daba NA WALNA
Maltese: Logutenent Kurunell Daba NA WALNA