FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decision to draw up a BREF or to start reviewing a BREF is taken by the Commission.
French: C’est à la Commission qu’il appartient de prendre la décision d’élaborer un BREF ou de lancer la révision d’un BREF.
German: Die Ausarbeitung eines BVT-Merkblatts oder die Überprüfung eines bestehenden BVT-Merkblatts erfolgen auf Beschluss der Kommission.
Spanish: La decisión de elaborar un BREF o de iniciar la revisión de un BREF incumbe a la Comisión.
Italian: La decisione di elaborare un BREF o di avviarne il riesame è adottata dalla Commissione.
Portuguese: A decisão de elaborar um documento de referência MTD ou de iniciar a revisão de um documento de referência MTD é da competência da Comissão.
Dutch: De Commissie neemt de beslissing om een BREF op te stellen of te evalueren.
Danish: Afgørelsen om at udfærdige et BAT-referencedokument eller om at indlede en revision af et BAT-referencedokument træffes af Kommissionen.
Swedish: Beslutet att utarbeta ett BAT-referensdokument eller börja revidera ett sådant dokument tas av kommissionen.
Finnish: Komissio tekee päätöksen BREF-asiakirjan laatimisesta tai uudelleen tarkastelun aloittamisesta.
Greek: Η απόφαση για τη σύνταξη εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ ή για την έναρξη της αναθεώρησης εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ λαμβάνεται από την Επιτροπή.
Czech: Rozhodnutí o vypracování BREF nebo o zahájení přezkumu BREF přijímá Komise.
Slovak: Rozhodnutie o vypracovaní dokumentu BREF alebo začatí preskúmania dokumentu BREF prijíma Komisia.
Polish: Decyzję o opracowaniu dokumentu BREF lub rozpoczęciu jego przeglądu podejmuje Komisja.
Hungarian: BREF kidolgozásáról vagy felülvizsgálatáról a Bizottság dönt.
Slovenian: Odločitev o pripravi referenčnega dokumenta BAT ali o začetku pregleda referenčnega dokumenta BAT sprejme Komisija.
Romanian: Decizia de a elabora un document BREF sau de a iniția revizuirea unui document BREF este luată de către Comisie.
Bulgarian: Комисията взема решение за изготвяне на BREF или за преразглеждане на BREF.
Estonian: Otsuse PVT-viitedokumendi väljatöötamise või selle läbivaatamise algatamise kohta langetab komisjon.
Latvian: Lēmumu izstrādāt LPTP atsauces dokumentu vai sākt tā pārskatīšanu pieņem Komisija.
Lithuanian: Sprendimą rengti GPGBID ar pradėti jo persvarstymą priima Komisija.
Maltese: Id-deċiżjoni li jitfassal BREF jew li tinbeda reviżjoni ta’ BREF tittieħed mill-Kummissjoni.
English: The reviewing of BREFs is a continuing process, due to the dynamic nature of BAT.
French: En raison de la nature dynamique des MTD, la révision des BREF est un processus continu.
German: Die Überprüfung von BVT-Merkblättern ist aufgrund der dynamischen Natur der BVT ein kontinuierlicher Prozess.
Spanish: Debido a la naturaleza dinámica de las MTD, la revisión de los BREF es un proceso continuo.
Italian: Il riesame dei BREF è un processo continuo, dovuto alla dinamicità delle BAT.
Portuguese: A revisão de documentos de referência MTD é um processo contínuo, devido à natureza dinâmica das melhores práticas disponíveis.
Dutch: Gezien het dynamische karakter van BBT is de evaluatie van BREF’s een permanente opdracht.
Danish: Revisionen af BAT-referencedokumenter er en løbende proces grundet den dynamiske karakter af BAT.
Swedish: Revideringen av BAT-referensdokument är en pågående process till följd av den dynamiska naturen hos bästa tillgängliga teknik.
Finnish: BREF-asiakirjojen uudelleentarkastelu on jatkuva prosessi, mikä johtuu parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden dynaamisesta luonteesta.
Greek: Η αναθεώρηση των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ είναι διαρκής διαδικασία, λόγω του δυναμικού χαρακτήρα των ΒΔΤ.
Czech: Přezkoumávání BREF představuje vzhledem k dynamické povaze BAT trvalý proces.
Slovak: Z dôvodu dynamickej povahy BAT je preskúmanie dokumentu BREF nepretržitým procesom.
Polish: Przegląd dokumentów BREF to proces ciągły z uwagi na dynamiczny charakter BAT.
Hungarian: A BREF-eket az elérhető legjobb technikák dinamikus változása miatt folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Pregled referenčnih dokumentov BAT je zaradi dinamičnosti najboljših razpoložljivih tehnologij stalen proces.
Romanian: Revizuirea documentelor BREF este un proces continuu, datorită naturii dinamice a BAT.
Bulgarian: Преразглеждането на BREF е продължителен процес поради динамичния характер на НДНТ.
Estonian: PVT muutuva olemuse tõttu on PVT-viitedokumentide läbivaatamine järjepidev protsess.
Latvian: LPTP atsauces dokumenta pārskatīšana LPTP dinamiskā rakstura dēļ ir ilgstošs process.
Lithuanian: Dėl dinamiško GPGB pobūdžio GPGBID persvarstymas yra tęstinis procesas.
Maltese: Ir-reviżjoni tal-BREFs hija proċess kontinwu, minħabba n-natura dinamika tal-BAT.
English: The objective of a BREF review is to identify evolutions in BAT.
French: L’objectif de la révision d’un BREF est de tenir compte de l’évolution des MTD.
German: Ziel der Überprüfung eines BVT-Merkblatts ist es, Entwicklungen bei den BVT zu erkennen.
Portuguese: A revisão de um documento de referência MTD tem por objetivo identificar evoluções registadas nas melhores técnicas disponíveis.
Dutch: De evaluatie van een BREF heeft ten doel ontwikkelingen op het gebied van BBT vast te stellen.
Danish: Formålet med revisionen af et BAT-referencedokument er at identificere udviklinger i BAT.
Swedish: Målet med en BAT-revidering är att identifiera framsteg i utvecklingen av bästa tillgängliga teknik.
Finnish: BREF-asiakirjan uudelleentarkastelun tavoitteena on yksilöidä parhaassa käytettävissä olevassa tekniikassa tapahtunut kehitys.
Greek: Στόχος της αναθεώρησης ενός εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ είναι να εντοπιστούν οι εξελίξεις των ΒΔΤ.
Czech: Cílem přezkoumání BREF je určit vývoj v oblasti BAT.
Slovak: Cieľom preskúmania dokumentu BREF je zistiť vývoj BAT.
Polish: Celem przeglądu dokumentu BREF jest zidentyfikowanie zmian BAT.
Hungarian: A BREF felülvizsgálatának célja az elérhető legjobb technikák terén tapasztalható fejlődés meghatározása.
Slovenian: Cilj pregleda referenčnega dokumenta BAT je opredelitev razvoja najboljših razpoložljivih tehnologij.
Romanian: Obiectivul revizuirii unui document BREF este de a identifica evoluții în ceea ce privește cele mai bune tehnici disponibile.
Bulgarian: Целта на преразглеждането на BREF е да се установи какви развития има в съответните НДНТ.
Estonian: PVT-viitedokumendi läbivaatamise eesmärk on tuvastada parima võimaliku tehnika areng.
Latvian: LPTP atsauces dokumentu pārskatīšanas mērķis ir apzināt LPTP attīstības tendences.
Lithuanian: GPGBID persvarstymo tikslas – nustatyti GPGB raidą.
Maltese: L-objettiv ta’ reviżjoni ta’ BREF huwa li jiġu identifikati evoluzzjonijiet fil-BAT.
English: The review of a BREF is, therefore, not expected to involve a complete rewrite or modification of the whole BREF.
French: En conséquence, la révision d’un BREF n’implique pas une réécriture ou une modification de l’intégralité de ce BREF.
Spanish: Por consiguiente, la revisión de un BREF no implica una reelaboración íntegra o la modificación de todo el documento.
Italian: Il riesame di un BREF non dovrebbe quindi comportare una riscrittura integrale o una modifica di tutto il BREF.
Portuguese: Não se espera que a revisão de um documento de referência MTD implique reescrever ou alterar a totalidade do texto.
Dutch: Bij een evaluatie wordt een BREF dan ook niet volledig herschreven noch van begin tot einde aangepast.
Danish: Revisionen af et BAT-referencedokument forventes derfor ikke at involvere en fuldstændig omskrivning eller ændring af hele BAT-referencedokumentet.
Swedish: Revideringen av BAT-referensdokument förväntas därför inte inbegripa en komplett omskrivning eller ändring av hela BAT-referensdokumentet.
Finnish: BREF-asiakirjan uudelleentarkastelussa ei siten odoteta, että asiakirja kirjoitetaan kokonaan uudelleen tai että sitä muokataan kauttaaltaan.
Greek: Συνεπώς, η αναθεώρηση ενός εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ δεν αναμένεται να περιλαμβάνει πλήρη αναδιατύπωση ή τροποποίηση ολόκληρου του εγγράφου.
Czech: Nepředpokládá se proto, že přezkoumání BREF znamená úplné přepracování nebo změnu celého BREF.
Slovak: Preto sa neočakáva, že preskúmanie dokumentu BREF znamená úplné prepísanie alebo zmenu celého dokumentu BREF.
Polish: Nie oczekuje się zatem, że przegląd dokumentu BREF będzie się wiązać z całkowitym przeformułowaniem lub zmianą całego dokumentu BREF.
Hungarian: A BREF felülvizsgálata ezért nem feltétlenül jelenti az egész BREF teljes átdolgozását vagy módosítását.
Slovenian: Zato se referenčni dokument BAT pri pregledu ne oblikuje popolnoma na novo ali spremeni v celoti.
Romanian: Prin urmare, nu este de așteptat ca revizuirea unui document BREF să implice o rescriere completă sau o modificare a documentului BREF în ansamblu.
Bulgarian: Поради това не се очаква преразглеждането на BREF да включва пълна промяна или изменение на целия BREF.
Estonian: PVT-viitedokumendi läbivaatamine ei pea seega hõlmama kogu PVT-viitedokumendi täielikku ümberkirjutamist ega muutmist.
Latvian: LPTP atsauces dokumentu pārskatīšana tāpēc nenozīmē visa LPTP atsauces dokumenta pilnīgu pārrakstīšanu vai modificēšanu.
Lithuanian: Todėl nemanoma, kad persvarstant GPGBID reikia perrašyti arba pakeisti visą GPGBID.
Maltese: Ir-reviżjoni ta’ BREF, għalhekk, mhijiex mistennija li tinvolvi kitba mill-ġdid jew modifika kompleta tal-BREF kollu.
English: For this purpose, it is crucial that data be collected on the basis of the guidance laid down in Chapter 5.
French: Il est dès lors essentiel que les données soient collectées conformément aux lignes directrices établies au chapitre 5.
German: Zu diesem Zweck sind bei der Sammlung der Daten unbedingt die Hinweise in Kapitel 5 zu beachten.
Spanish: Es, pues, fundamental que los datos se recojan de acuerdo con las directrices establecidas en el capítulo 5.
Italian: A tale scopo, è fondamentale che i dati siano raccolti sulla base delle linee guida riportate nel capitolo 5.
Portuguese: Nesse sentido, é crucial que os dados sejam recolhidos com base nas diretrizes elaboradas no capítulo 5.
Dutch: Daarbij is het essentieel dat de gegevens verzameld worden overeenkomstig de in hoofdstuk 5 vastgestelde richtsnoeren.
Danish: I den sammenhæng er det afgørende, at data indsamles på baggrund af vejledningen i kapitel 5.
Swedish: Därför är det viktigt att uppgifter samlas in utifrån den vägledning som fastställs i kapitel 5.
Finnish: Siksi on erittäin tärkeää, että tiedot kerätään 5 luvussa esitettyjen ohjeiden mukaisesti.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, είναι κρίσιμης σημασίας η συλλογή δεδομένων βάσει των κατευθυντήριων γραμμών του κεφαλαίου 5.
Czech: Za tímto účelem je rozhodující shromáždění údajů podle pokynů uvedených v kapitole 5.
Slovak: Na tento účel je zásadne dôležité, aby sa údaje zbierali na základe usmernenia stanoveného v kapitole 5.
Polish: W związku z tym zasadnicze znaczenie ma gromadzenie danych na podstawie wskazówek określonych w rozdziale 5.
Hungarian: Ennek érdekében kulcsfontosságú, hogy az adatgyűjtés az 5. fejezetben szereplő iránymutatás szerint történjen.
Slovenian: Zato je ključnega pomena, da se podatki zberejo na podlagi navodil, navedenih v poglavju 5.
Romanian: În acest scop, este esențial ca datele să fie colectate pe baza orientărilor prevăzute în capitolul 5.
Bulgarian: За тази цел е от решаващо значение данните да бъдат събирани въз основа на указанията, дадени в глава 5.
Estonian: Seetõttu on ülioluline, et andmed kogutaks 5. peatükis kehtestatud suuniste alusel.
Latvian: Tāpēc ir svarīgi, lai informācija tiktu vākta, pamatojoties uz 5. nodaļā izklāstītajām vadlīnijām.
Lithuanian: Todėl labai svarbu, kad duomenys būtų renkami remiantis nurodymais, išdėstytais 5 skyriuje.
Maltese: Għal dan l-iskop, huwa kruċjali li d-dejta tinġabar abbażi tal-gwida stabbilita fil-Kapitlu 5.
English: Additionally, the review of a BREF should include:
French: De plus, la révision d’un BREF doit permettre de:
German: Darüber hinaus sollte die Überprüfung eines BVT-Merkblatts Folgendes einschließen:
Spanish: Además, como parte de la revisión de un BREF, convendría:
Italian: Inoltre, il riesame di un BREF deve includere quanto segue:
Portuguese: A revisão de um documento de referência MTD deve ainda incluir:
Dutch: Bij de evaluatie van een BREF moet voorts:
Danish: Revisionen af et BAT-referencedokument skal endvidere omfatte:
Swedish: Dessutom ska revideringen av ett BAT-referensdokument omfatta
Finnish: BREF-asiakirjan uudelleentarkastelussa olisi lisäksi
Greek: Επιπλέον, η αναθεώρηση ενός εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ θα πρέπει να περιλαμβάνει:
Czech: Přezkoumání BREF by mělo mimoto zahrnovat:
Slovak: Okrem toho by preskúmanie dokumentu BREF malo zahŕňať:
Polish: Ponadto przegląd dokumentu BREF powinien obejmować:
Hungarian: A BREF felülvizsgálatának ki kell terjednie a következőkre is:
Slovenian: Poleg tega mora pregled referenčnega dokumenta BAT vključevati:
Romanian: În plus, revizuirea unui document BREF ar trebui să includă:
Bulgarian: Също така, преразглеждането на BREF следва да включва:
Estonian: Lisaks peaks PVT-viitedokumendi läbivaatamine hõlmama:
Latvian: Turklāt LPTP atsauces dokumentu pārskatīšanā būtu:
Lithuanian: Be to, atliekant GPGBID persvarstymą turėtų būti:
Maltese: Barra minn hekk, ir-reviżjoni ta’ BREF għandha tinkludi:
English: updating and complementing old background information on the basis of more recent data;
French: mettre à jour et compléter les anciennes informations de base à l’aide de données plus récentes;
German: Aktualisierung und Ergänzung veralteter Hintergrundinformationen anhand aktuellerer Daten,
Spanish: actualizar y completar la información de base anterior utilizando los datos más recientes;
Italian: aggiornamento e integrazione di precedenti informazioni di riferimento sulla base di dati più recenti;
Portuguese: Atualização e complemento de informações gerais antigas com base em dados mais recentes;
Dutch: oude achtergrondinformatie worden geactualiseerd en aangevuld met meer recente gegevens;
Danish: ajourføring og supplering af gamle baggrundsoplysninger på basis af nyere data
Swedish: uppdatering och komplettering av äldre bakgrundsinformation baserat på senare uppgifter,
Finnish: ajantasaistettava ja täydennettävä vanhoja taustatietoja uudempien tietojen perusteella;
Greek: την επικαιροποίηση και συμπλήρωση παλαιών ιστορικών πληροφοριών με βάση πιο πρόσφατα δεδομένα,
Czech: aktualizaci a doplnění starých podkladových informací na základě novějších údajů;
Slovak: aktualizáciu a doplnenie starých podkladových informácií na základe novších údajov;
Polish: aktualizację i uzupełnienie starszych ogólnych informacji na podstawie nowszych danych;
Hungarian: régi háttér-információk frissítése és kiegészítése újabb adatok alapján;
Slovenian: posodobitev in dopolnitev starih osnovnih informacij na podlagi novejših podatkov;
Romanian: actualizarea și completarea informațiilor de fond vechi pe baza unor date mai recente;
Bulgarian: Актуализиране и допълване на стара обща информация на основата на по-нови данни.
Estonian: vana taustteabe ajakohastamist ja täiendamist värskemate andmete alusel;
Latvian: jāatjaunina un jāpapildina vecā pamatinformācija, pamatojoties uz jaunākajiem datiem;
Lithuanian: atnaujinama senoji informacija remiantis naujesniais duomenimis;
Maltese: l-aġġornament u l-ikkumplimentar tal-informazzjoni ta’ sfond qadima abbażi ta’ dejta aktar riċenti;
English: removing obsolete and outdated information;
French: supprimer les informations obsolètes ou dépassées;
German: Entfernen veralteter und überholter Informationen,
Spanish: suprimir los datos obsoletos o anticuados;
Italian: eliminazione di informazioni obsolete o superate;
Portuguese: Supressão de informações obsoletas e antiquadas;
Dutch: verouderde en achterhaalde informatie worden verwijderd;
Danish: fjernelse af forældede oplysninger
Swedish: borttagning av föråldrade och inaktuella uppgifter,
Finnish: poistettava vanhentuneet tiedot;
Greek: την απαλοιφή παρωχημένων και απαρχαιωμένων πληροφοριών,
Czech: odstranění neplatných a zastaralých informací;
Slovak: odstránenie zastaraných a neaktuálnych informácií;
Polish: usunięcie przestarzałych i nieaktualnych danych;
Hungarian: felesleges és elavult információk törlése;
Slovenian: odstranitev neveljavnih in zastarelih informacij;
Romanian: înlăturarea informațiilor învechite și depășite;
Bulgarian: Отстраняване на остаряла и неактуална информация.
Estonian: kehtivuse kaotanud ja vananenud teabe eemaldamist;
Latvian: jāizņem neizmantojama un novecojusi informācija;
Lithuanian: nebenaudojama nebeaktuali ir pasenusi informacija;
Maltese: it-tneħħija ta’ informazzjoni skaduta;
English: correcting errors and removing any inconsistencies with other BREFs.
French: corriger les erreurs et supprimer les incohérences éventuelles par rapport à d’autres BREF.
German: Korrektur von Fehlern und Beseitigung von Unstimmigkeiten mit anderen BVT-Merkblättern.
Spanish: corregir errores y eliminar incoherencias con otros BREF.
Italian: correzione di errori ed eliminazione di incongruenze con altri BREF.
Portuguese: Correção de erros e supressão de inconsistências com outros documentos de referência MTD.
Dutch: fouten worden gecorrigeerd en eventuele inconsistenties met andere BREF’s worden verwijderd.
Danish: rettelse af fejl og fjernelse af eventuelle uoverensstemmelser med andre BAT- referencedokumenter.
Swedish: korrigering av fel och borttagning av oförenligheter med andra BAT-referensdokument.
Finnish: korjattava virheet ja poistettava mahdolliset epäjohdonmukaisuudet muiden BREF-asiakirjojen kanssa.
Greek: τη διόρθωση σφαλμάτων και την απαλοιφή τυχόν ασυμφωνιών με άλλα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ.
Czech: opravu chyb a odstranění případných nesrovnalostí s ostatními BREF.
Slovak: opravu chýb a odstránenie všetkých nezrovnalostí s ostatnými dokumentmi BREF.
Polish: poprawienie błędów i usunięcie niespójności z innymi dokumentami BREF.
Hungarian: hibák javítása és az egyéb BREF-ekkel szemben fennálló ellentmondások megszüntetése.
Slovenian: popravke napak in odpravo neskladij z drugimi referenčnimi dokumenti BAT.
Romanian: corectarea erorilor și înlăturarea oricăror neconcordanțe cu alte documente BREF.
Bulgarian: Поправяне на грешки и премахване на всички несъответствия с други BREF.
Estonian: vigade parandamist ja mittevastavuste eemaldamist võrreldes teiste PVT-viitedokumentidega.
Latvian: jāizlabo kļūdas un jāizņem neatbilsmes citiem LPTP atsauces dokumentiem.
Lithuanian: taisomos klaidos ir šalinami bet kokie nesutapimai su kitais GPGBID.
Maltese: il-korrezzjoni ta’ żbalji u t-tneħħija ta’ kwalunkwe inkonsistenza ma’ BREFs oħra.
English: The review of the other chapters of the BREF should be given a lower priority.
French: Une priorité moins importante doit être accordée à la révision des autres chapitres du BREF.
German: Der Überprüfung der übrigen Kapitel des BVT-Merkblatts sollte geringere Priorität beigemessen werden.
Spanish: La revisión de los demás capítulos de un BREF debe tener un carácter menos prioritario.
Portuguese: A revisão dos outros capítulos do documento de referência MTD deve ter um grau de prioridade mais baixo.
Dutch: De evaluatie van de overige hoofdstukken van het BREF is minder prioritair.
Danish: Revisionen af de andre kapitler i BAT-referencedokumentet skal prioriteres lavere.
Swedish: Revideringen av andra kapitel i BAT-referensdokumentet ska ges lägre prioritet.
Finnish: Muiden BREF-asiakirjan lukujen uudelleentarkastelulle olisi annettava vähäisempi painoarvo.
Greek: Η αναθεώρηση των υπόλοιπων κεφαλαίων του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ θα πρέπει να αποτελεί κατώτερη προτεραιότητα.
Czech: Přezkoumání ostatních kapitol BREF by mělo mít nižší prioritu.
Slovak: Preskúmaniu ostatných kapitol dokumentu BREF by sa mala udeliť nižšia priorita.
Polish: Przegląd pozostałych rozdziałów dokumentu BREF powinien mieć niższy priorytet.
Hungarian: A BREF egyéb fejezeteire vonatkozó felülvizsgálatnak kisebb jelentőséget kell tulajdonítani.
Slovenian: Pregled drugih poglavij referenčnega dokumenta BAT je manj pomemben.
Romanian: Ar trebui să se acorde o prioritate mai mică revizuirii celorlalte capitole ale documentului BREF.
Bulgarian: Преразглеждането на другите глави на BREF следва да има по-нисък приоритет.
Estonian: PVT-viitedokumendi ülejäänud peatükkide läbivaatamine on väiksema prioriteetsusega.
Latvian: Citu LPTP atsauces dokumenta nodaļu pārskatīšanai būtu jāpiešķir zemāka prioritāte.
Lithuanian: Persvarstant GPGBID kitiems skyriams turėtų būti skiriama mažiau dėmesio.
English: Depending on the type of process (drawing up or reviewing of a BREF), the following variants of the workflow exist:
French: Selon le type de procédure (élaboration ou révision d’un BREF), on distingue les variantes suivantes:
German: Je nach Art des Prozesses (Ausarbeitung oder Überprüfung eines BVT-Merkblatts) sind folgende Varianten des Arbeitsablaufs möglich:
Spanish: Según se trate de la elaboración o de la revisión de un BREF, cabe distinguir las variantes siguientes:
Italian: A seconda del tipo di processo (elaborazione o riesame di un BREF), esistono le seguenti varianti della procedura:
Portuguese: Existem as seguintes variantes de fluxo de trabalho, em função do tipo de processo (elaboração ou revisão de um documento de referência MTD):
Dutch: Naargelang het gaat om de opstelling van een nieuw BREF of de evaluatie van een bestaand BREF zijn de volgende workflowvarianten mogelijk:
Danish: Afhængigt af, hvilken type proces (udfærdigelse eller revision af et BAT-referencedokument) der er tale om, findes der følgende varianter af arbejdsgangen:
Swedish: Beroende på typen av förfarande (utarbetande eller revidering av ett BAT-referensdokument), finns följande varianter av arbetsflöden:
Finnish: Menettelytyypin (BREF-asiakirjan laadinta vai uudelleentarkastelu) mukaan työnkulku voi olla seuraavanlainen:
Greek: Ανάλογα με τον τύπο της διαδικασίας (σύνταξη ή αναθεώρηση εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ), υφίστανται οι εξής παραλλαγές της ροής εργασιών:
Czech: Podle druhu procesu (vypracování nebo přezkoumání BREF) existují tyto varianty pracovního postupu:
Slovak: V závislosti od typu procesu (vypracovanie alebo preskúmanie dokumentu BREF) má postup aj tieto varianty:
Polish: W zależności od rodzaju procesu (opracowanie lub przegląd dokumentu BREF) wyróżniamy następujące warianty działań:
Hungarian: Az eljárás típusától (BREF kidolgozása vagy felülvizsgálata) függően a munkamenet a következőket tartalmazhatja:
Slovenian: Glede na vrsto postopka (priprava ali pregled referenčnega dokumenta BAT) so možne naslednje različice poteka dela:
Romanian: În funcție de tipul de proces (întocmire sau revizuire a unui document BREF), există următoarele variante de flux de activitate:
Bulgarian: В зависимост от вида на процеса (изготвяне или преразглеждане на BREF) съществуват следните варианти на работен процес:
Estonian: Olenevalt protsessi liigist (PVT-viitedokumendi väljatöötamine või läbivaatamine) on olemas järgmised töövoo variandid:
Latvian: Atkarībā no procesa veida (LPTP atsauces dokumenta sastādīšana vai pārskatīšana) pastāv šādi darbplūsmas varianti:
Lithuanian: Atsižvelgiant į procedūros tipą (GPGBID rengimas ar persvarstymas), darbo eigos variantai yra šie:
Maltese: Skont it-tip ta’ proċess (tfassil jew reviżjoni ta’ BREF), jeżistu l-varjanti tal-fluss tax-xogħol li ġejjin: