English: business which was fully consolidated in the group financial statement of DEPFA plc or business for which the commercial opportunities and risks already lay predominantly with the DEPFA sub-group;
French: toute opération déjà intégralement consolidée dans les comptes consolidés de DEPFA plc ou dont les perspectives et les risques économiques relevaient de toute façon déjà majoritairement de l’activité du sous-groupe DEPFA;
German: Geschäft, das bereits im Konzernabschluss der DEPFA plc voll konsolidiert war bzw. dessen wirtschaftliche Chancen und Risiken ohnehin bereits mehrheitlich beim DEPFA-Teilkonzern lagen,
Spanish: operaciones que ya estuvieran totalmente consolidadas en los estados financieros consolidados de DEPFA plc o cuyas oportunidades y riesgos comerciales ya correspondieran mayoritariamente a DEPFA;
Italian: le attività che erano già pienamente consolidate nel bilancio di DEPFA plc ovvero i cui rischi e le cui possibilità economiche erano già in essere in misura maggioritaria presso il sottogruppo DEPFA;
Portuguese: As operações integralmente consolidadas nas demonstrações financeiras do grupo do DEPFA plc ou as operações relativamente às quais os riscos e as perspetivas comerciais dependessem já predominantemente do subgrupo DEPFA plc;
Dutch: bedrijfsactiviteiten die in de jaarrekening van DEPFA plc al volledig geconsolideerd zijn respectievelijk waarvan de economische voor- en nadelen sowieso reeds voor het grootste gedeelte voor rekening van DEPFA plc kwamen;
Danish: transaktion, der allerede var fuldt konsolideret i DEPFA plc's koncernregnskab, eller hvis økonomiske chancer og risici i forvejen for størstedelens vedkommende lå hos DEPFA-delkoncernen
Swedish: Verksamhet som var fullständigt konsoliderad i koncernredovisningen för DEPFA plc eller verksamheter för vilka de kommersiella möjligheterna och riskerna redan i huvudsak låg hos undergruppen DEPFA.
Finnish: liiketoiminta, joka on konsolidoitu täysin DEPFA plc:n ryhmätilinpäätöksessä, tai liiketoiminta, jonka osalta kaupalliset mahdollisuudet ja riskit ovat jo pääosin DEPFA-alaryhmän vastuulla,
Greek: στ) εργασίες που ήδη στους ενοποιημένους λογαριασμούς της DEPFA plc ήταν πλήρως ενοποιημένες ή των οποίων οι οικονομικές ευκαιρίες και κίνδυνοι ανήκαν κατά πλειοψηφία στον υποόμιλο DEPFA,
Czech: obchodní činnost, která již byla v podnikové uzávěrce DEPFA plc plně konsolidována, případně jejíž hospodářské možnosti a rizika již většinou spočívaly na dílčí skupině DEPFA plc;
Slovak: obchody, ktoré boli v plnom rozsahu konsolidované v závierke skupiny DEPFA plc, resp. jeho ekonomické príležitosti a riziká boli zväčša aj tak prevažne na pleciach čiastkovej skupiny DEPFA;
Polish: działalność, która została w pełni skonsolidowana w grupowym sprawozdaniu finansowym DEPFA plc lub działalność, której potencjał i ryzyko handlowe odnoszą się głównie do podgrupy DEPFA;
Hungarian: olyan ügyletek, amelyeket a DEPFA plc konszolidált pénzügyi kimutatásában már konszolidáltak, illetve amelyeknek a gazdasági lehetőségei és kockázatai már egyébként is túlnyomó részben a DEPFA részkonszernt érintik,
Slovenian: dejavnost, ki je bila v celoti konsolidirana v finančnem izkazu skupine DEPFA plc, ali dejavnost, pri kateri so komercialne priložnosti in tveganja večinoma že na strani podskupine DEPFA;
Romanian: activități care au fost pe deplin consolidate în situația financiară a DEPFA plc sau activități în care oportunitățile comerciale și riscurile rămân ale subgrupului DEPFA plc;
Bulgarian: дейност, която е била напълно консолидирана във финансовия отчет на групата DEPFA plc, или дейност, за която търговските възможности и рискове вече са свързани предимно с подгрупата DEPFA;
Estonian: tehingud, mis olid täielikult konsolideeritud DEPFA plc bilanssi, ent mille majanduslikud võimalused ja riskid olid sellest olenemata peamiselt kontserniliikme DEPFA pädevuses;
Latvian: darbība, kas bija pilnībā konsolidēta DEPFA plc grupas finanšu pārskatā vai darbība, kuras komerciespējas un riski jau galvenokārt attiecas uz DEPFA plc apakšgrupu;
Lithuanian: veikla, kuri jau DEPFA plc metinėje koncerno ataskaitoje buvo visiškai konsoliduota ar kurios ekonominės galimybės ir rizika ir taip daugiausia priklausė koncerno daliai DEPFA;
Maltese: negozji li kienu kompletament konsolidati fid-dikjarazzjoni finanzjarja tal-grupp ta’ DEPFA plc jew negozju li għalih l-opportunitajiet kummerċjali u r-riskju diġà huma l-aktar mas-sottogrupp ta’ DEPFA,