English: The Winsorised mean is obtained by replacing the top seven and the bottom seven observations respectively with the next highest and lowest observations.
French: La moyenne calculée selon la méthode de Winsor est obtenue en remplaçant les sept premières et les sept dernières observations par, respectivement, les observations supérieures et inférieures suivantes.
German: Das winsorisierte Mittel wird erhalten, indem die sieben ersten und die sieben letzten Beobachtungen durch die nächstgrößeren bzw. nächstkleineren Beobachtungen ersetzt werden.
Spanish: La media calculada según el método de Winsor se obtiene sustituyendo las siete primeras y las siete últimas observaciones por las observaciones superiores e inferiores siguientes, respectivamente.
Italian: La media calcolata secondo il metodo di Winsor è ottenuta sostituendo le prime e le ultime sette osservazioni con, rispettivamente, le osservazioni superiori e inferiori seguenti.
Portuguese: A média calculada segundo o método de Winsor é obtida ao substituir as sete primeiras e as sete últimas observações, respetivamente, pelas observações superiores e inferiores seguintes.
Dutch: Het „winsorized” gemiddelde wordt verkregen door de hoogste 7 en de laagste 7 observaties te vervangen door de daaropvolgende hoogste, respectievelijk laagste observaties.
Danish: Den beregnede middelværdi efter Winsor-metoden opnås ved at erstatte de syv første og de syv sidste observationer med henholdsvis de følgende højeste og laveste observationer.
Swedish: Vid beräkningen av medelvärdet enligt Winsormetoden ersattes de sju första och de sju sista observationerna med de därpå följande högsta respektive lägsta observationsvärdena.
Finnish: Winsor-menetelmän mukaan laskettu keskiarvo saadaan korvaamalla seitsemän ensimmäistä ja seitsemän viimeistä arvoa niitä seuraavilla arvoilla.
Greek: Ο υπολογιζόμενος μέσος όρος σύμφωνα με τη μέθοδο Winsor υπολογίζεται αντικαθιστώντας τις επτά πρώτες και τις επτά τελικές παρατηρήσεις της με, αντίστοιχα, τις ανώτερες και κατώτερες παρατηρήσεις που ακολουθούν.
Czech: Průměr vypočítaný podle Winsorovy metody se získá nahrazením prvních sedmi a posledních sedmi krajních pozorování následujícími vyššími a nižšími pozorováními.
Slovak: Priemer vypočítaný Winsorovou metódou sa vypočíta tak, že sa prvých sedem a posledných sedem pozorovaní nahradí nasledujúcimi vyššími v prvom prípade a nižšími pozorovaniami v druhom prípade.
Polish: Średnią winsorowską uzyskano poprzez zastąpienie odpowiednio siedmiu największych i najmniejszych obserwacji kolejnymi największymi i najmniejszymi obserwacjami.
Hungarian: A Winsor-módszer szerint kiszámított átlag az első hét és az utolsó hét megfigyelésnek a következő magasabb és alacsonyabb megfigyelésekkel történő felváltásával kapható meg.
Slovenian: Po Winsorjevi metodi se srednja vrednost izračuna tako, da se sedem največjih in sedem najmanjših meritev nadomesti z večjimi oziroma manjšimi meritvami, ki jim sledijo.
Romanian: Media calculată conform metodei Winsor se obține prin înlocuirea primelor șapte și a ultimelor șapte observații cu observațiile superioare și, respectiv, inferioare următoare.
Bulgarian: Средната стойност, изчислена по метода на Winsor, се получава чрез заместване на първите седем и последните седем наблюдения съответно със следващите горни и долни наблюдения.
Estonian: Winsori meetodil arvutatud keskmise saamiseks asendati seitse esimest ja seitse viimast väärtust vastavalt suuruselt järgmiste ja eelmiste väärtustega.
Latvian: Vidējo vērtību saskaņā ar Vinzora metodi iegūst, septiņus “zemākos” un septiņus “augstākos” novērojumus aizvietojot ar attiecīgi sadalījuma rindas nākamajiem “zemākajiem” un “augstākajiem” novērojumiem.
Lithuanian: Pagal Winsor metodą apskaičiuojamas vidurkis gaunamas pirmuosius septynis ir paskutiniuosius septynis stebimus duomenis pakeičiant atitinkamai paskesniais didžiausiais ir mažiausiais stebimais duomenimis.
Maltese: Il-medja kkalkolata skont il-metodu ta’ Winsor tinkiseb billi l-ewwel seba’ u l-aħħar seba’ osservazzjonijiet jiġu ssostitwiti, rispettivament, mill-ogħla u l-inqas osservazzjonijiet sussegwenti.