FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
French: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
German: Najibullah Muhammad Juma (Aliasname: Najib Ullah).
Spanish: Najibullah Muhammad Juma [alias Najib Ullah].
Portuguese: Najibullah Muhammad Juma (também conhecido por Najib Ullah)
Dutch: Najibullah Muhammad Juma (ook bekend als Najib Ullah)
Danish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Swedish: Najibullah Muhammad (Mohamad) Juma (alias Najib Ullah)
Finnish: Najibullah Muhammad Juma, (alias Najib Ullah)
Greek: Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Najibullah Muhammad Juma (také znám jako Najib Ullah).
Polish: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah)
Hungarian: Najibullah Muhammad Juma (más néven Najib Ullah).
Slovenian: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah)
Bulgarian: Najibullah Muhammad Juma (известен още като Najib Ullah).
Estonian: Najibullah Muhammad Juma (teise nimega Najib Ullah)
Latvian: Najibullah Muhammad Juma (vai arī Najib Ullah)
Lithuanian: Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Maltese: Najibullah Muhammad Juma (magħruf ukoll bħala Najib Ullah).
English: Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: consul général, "consulat général" des Taliban à Peshawar, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalkonsul, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Cónsul General, "Consulado General" talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: console generale, Consolato generale talibano di Peshawar (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Cônsul-Geral, Consulado Geral talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: consul-generaal, "consulaat-generaal" van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: generalkonsul, Talebans generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Pääkonsuli, Talebanin pääkonsulaatti, Peshawar, Pakistan.
Greek: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: generální konzul generálního konzulátu Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Pešávar, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: konsul generalny, talibski konsulat generalny, Peshawar (Peszawar), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski generalni konzulat, Pešavar, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: генерален консул, талибанско генерално консулство, Пешавар, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ģenerālkonsuls Taliban ģenerālkonsulātā Pešāvarā (Peshawar), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: generalinis konsulas, Talibano generalinis konsulatas, Pešavaras, Pakistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Konslu Ġenerali, Konsulat Ġenerali tat-Taliban, Peshawar, il-Pakistan.
English: Date of birth: 1958. Place of birth: Zere Kohi area, Shindand District, Farah Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1958 r. Miejsce urodzenia: obszar Zere Kohi, dystrykt Shindand (Szindand), prowincja Farah, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1958 г. Място на раждане: район Zere Kohi, област Shindand, провинция Farah, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1958 m. Gimimo vieta: Zere Kohi sritis, Šindando rajonas, Faros provincija, Afganistanas.
English: Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
French: Numéro de passeport: 000737 (passeport afghan délivré le 20.10.1996).
German: Reisepassnummer: 000737 (Afghanischer Pass, ausgestellt am 20.10.1996).
Spanish: Número de pasaporte: 000737 (pasaporte afgano expedido el 20.10.1996).
Italian: Passaporto n.: 000737 (passaporto afgano rilasciato il 20.10.1996).
Portuguese: Passaporte n.o: 000737 (passaporte afegão emitido em 20.10.1996).
Dutch: Paspoortnummer: 000737 (Afghaans paspoort afgegeven op 20.10.1996).
Danish: Pasnummer: 000737 (afghansk pas udstedt den 20.10.1996).
Swedish: Pass nr: 000737 (afghanskt pass utfärdat den 20 oktober 1996).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro 000737, myönnetty 20.10.1996.
Greek: 000737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Číslo pasu: 000737 (afghánský cestovní pas vydaný dne 20.10.1996).
Slovak: Číslo pasu: 000737 (afganský pas vydaný 20. 10. 1996).
Polish: Numer paszportu: 000737 (paszport afgański wydany 20.10.1996 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: 000737 (1996.10.20-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: 000737 (afganistanski potni list, izdan 20. 10. 1996).
Romanian: Pașaport nr.: 000737 (pașaport afgan eliberat la 20.10.1996).
Bulgarian: Паспорт №: 000737 (афганистански паспорт, издаден на 20.10.1996 г.).
Estonian: Passi nr: 000737 (Afganistani pass on välja antud 20.10.1996).
Latvian: Pases nr.: 000737 (Afganistānas pase, kas izdota 20.10.1996.).
Lithuanian: Paso Nr.: 000737 (Afganistano pasas, išduotas 1996 10 20).
Maltese: Nru tal-Passaport: 000737 (passaport Afgan maħruġ fl-20.10.1996).
English: Grounds for listing: Deputy Minister under Civil Aviation of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'aviation civile sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Aviación Civil del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'aviazione civile sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Burgerluchtvaart onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for civil luftfart.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon siviili-ilmailun apulaisministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister lotnictwa cywilnego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на гражданското въздухоплаване при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru taħt Avjazzjoni Ċivili tar-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1975. Place of birth: (a) Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Lakhi, obszar Hazarjuft, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan, b) miejscowość Laki, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan, c) miejscowość Lakari, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan, d) Darvishan, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan, e) miejscowość De Luy Wiyalah, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: a) село Lakhi, район Hazarjuft, област Garmsirt, провинция Helmand, Афганистан, б) село Laki, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан, в) село Lakari, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан, г) Darvishan, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан, д) село De Luy Wiyalah, област Garmsir, провинция Helmand, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: a) Lachio kaimas, Hazardžufto sritis, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, b) Lakio kaimas, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, c) Lakari kaimas, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, d) Darvišanas, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, e) De Lui Vijalacho kaimas, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas.
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) Member of the Taliban Gerd-e-Jangal Council as of Jun.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Гражданство: афганистанско.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
English: Mohammad Naim is a member of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’.
German: Mohammad Naim ist Mitglied des Taliban-Rates in Gerdi Jangal.
Spanish: Mohammad Naim es miembro del "Consejo Gerdi Jangal".
Italian: Mohammad Naim è membro del consiglio talibano di Gerdi Jangal.
Dutch: Mohammad Naim is lid van de Taliban-raad in Gerd-e-Jangal.
Danish: Mohammad Naim er medlem af Talebans Gerdi Jangal-råd.
Swedish: Mohamad Naim är medlem av talibanernas råd för Gerd-e Jangal.
Finnish: Mohammad Naim on Talebanin Gerdi Jangal -neuvoston jäsen.
Greek: Ο Mohammad Naim είναι μέλος του «Συμβουλίου Gerdi Jangal» των Ταλιμπάν.
Czech: Mohammad Naim je členem Talibanské rady Gerdi Jangal.
Slovak: Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“.
Polish: Mohammad Naim jest członkiem talibskiej „Rady Gerdi Jangal”.
Hungarian: Mohammad Naim a tálib „Gerdi Jangal tanács” tagja.
Romanian: Mohammad Naim este membru al consiliului taliban „Gerdi Jangal”.
Bulgarian: Mohammad Naim е член на съвета на талибаните „Gerdi Jangal“.
Estonian: Mohammad Naim kuulub Talibani Gerdi Jangali nõukogusse.
Latvian: Mohammad Naim ir Taliban"Gerdi Jangal padomes" loceklis.
Lithuanian: Mohammad Naim yra Talibano „Gerde Džangalo tarybos“ narys.
Maltese: Mohammed Naim huwa membru tal-"Kunsill Gerdi Jangal" Taliban.
English: He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, a prominent Taliban leadership board figure.
German: Er war ehemals Stellvertreter von Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, einem ranghohen Mitglied der Taliban-Führung.
Spanish: Es antiguo adjunto de Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, destacado miembro de la cúpula talibán.
Italian: E' l'ex vice di Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, alto esponente del consiglio dei capi talibani.
Dutch: Hij is voormalig plaatsvervanger van Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, een vooraanstaand lid van de leiding van de Taliban.
Danish: Han var tidligere stedfortræder for Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, en fremtrædende person i Talebans ledelse.
Swedish: Han är före detta ställföreträdare för Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad, en framträdande gestalt inom den talibanska ledningen.
Finnish: Hän on Taleban-johdon merkkihenkilön Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammedin entinen varamies.
Greek: Είναι πρώην αναπληρωτής του Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, εξέχουσας προσωπικότητας του συμβουλίου ηγετών των Ταλιμπάν.
Czech: Býval zástupcem Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, přední osobnosti rady vedení Talibanu.
Slovak: Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, popredného člena rady vedenia Talibanu.
Polish: Jest byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, jednym ze znaczących przywódców reżimu talibskiego.
Hungarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammednek, a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese.
Romanian: Este fostul adjunct al lui Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, o figură marcantă a consiliului de conducere taliban.
Bulgarian: Той е бившият заместник на Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed — виден член на съвета на талибанското ръководство.
Estonian: Ta on Akhthar Mohammad Mansour Shah Mohammedi endine asetäitja, Talibani ülemjuhatuse väljapaistev tegelane.
Latvian: Viņš ir bijušais Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, ievērojama Taliban vadītāju valdes locekļa, vietnieks.
Lithuanian: Jis – buvęs svarbaus Talibano vadovybės tarybos veikėjo Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed pavaduotojas.
Maltese: Huwa l-Ex-viċi ta' Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed, persuna prominenti fil-bord tat-tmexxija Taliban.
English: Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Mohammad Naim commande une base militaire située à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Unter Mohammad Naims Kontrolle steht ein Militärstützpunkt im Grenzgebiet zwischen Afghanistan und Pakistan.
Spanish: Mohammad Naim dirige una base militar en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Mohammad Naim comanda una base militare nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Mohammad Naim comanda uma base militar situada na zona de fronteira entre o Afeganistão e o Paquistão.
Dutch: Mohammad Naim leidt een militaire basis in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Mohammad Naim kontrollerer en militærbase i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Mohamad Naim kontrollerar en militärbas i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Mohammad Naim valvoo Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella sijaitsevaa sotilastukikohtaa.
Greek: Ο Mohammad Naim ελέγχει μια στρατιωτική βάση στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Mohammad Naim kontroluje vojenskou základnu v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Mohammad Naim kontroluje vojenskú základňu v oblasti afgansko-pakistanských hraníc.
Polish: Mohammad Naim kontroluje bazę wojskową na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egy katonai bázist irányít az afganisztáni–pakisztáni határvidéken.
Slovenian: Nadzoruje vojaško bazo na meji med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Mohammad Naim controlează o bază militară în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Mohammad Naim контролира военна база в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Mohammad Naim juhatab sõjaväebaasi Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Mohammad Naim pārvalda militāru bāzi Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Mohammad Naim vadovauja karinei bazei Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Mohammed Naim jikkontrolla bażi militari fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint du commerce sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Handelsminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Comercio del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro del commercio sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Comércio durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Handel onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: vicehandelsminister for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande handelsminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon apulaiskauppaministeri.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obchodu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obchodu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister handlu (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za trgovino talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comerțului în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на търговията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaubandusministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo prekybos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Kummerċ taħt ir-reġim Taliban.
English: Place of birth: Zangi Abad village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.Nationality: Afghan.
French: Lieu de naissance: village de Zangi Abad, district de Panjwai, province de Kandahar, Afghanistan. Nationalité: afghane.
German: Geburtsort: Dorf Zangi Abad, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Zangi Abad, distrito de Panjwai, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Zangi Abad, distretto di Panjwai, provincia di Kandahar, Afghanistan. afgana.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Zangi Abad, Distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão. Nacionalidade: afegã.
Dutch: Geboorteplaats: Zangi Abad, district Panjwai, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Fødested: landsbyen Zangi Abad, Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.
Swedish: Födelseort: byn Zangi Abad, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan. Medborgarskap: afghanskt.
Finnish: Syntymäpaikka: Zangi Abadin kylä, Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan. Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Zangi Abad, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανός.
Czech: Místo narození: vesnice Zangi Abad, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Zangi Abad, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: miejscowość Zangi Abad, dystrykt Panjwai (Pandżwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Születési helye: Zangi Abad falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Zangi Abad, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Locul nașterii: satul Zangi Abad, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan. Cetățenia: afgană.
Bulgarian: Място на раждане: село Zangi Abad, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан. Гражданство: афганистанско.
Estonian: Sünnikoht: Zangi Abadi küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Dzimšanas vieta:Zangi Abad ciems, Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Gimimo vieta: Zangi Abado kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta' Zangi Abad, Distrett ta' Panjwai, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Ċittadinanza: Afgana.
English: Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Nurzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, b) membre de la tribu Nurzay.
German: Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Nurzai an.
Spanish: Información adicional: a) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) pertenece a la tribu nurzai.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) appartiene alla tribù dei Nurzai.
Portuguese: Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Pertence à tribo Nurzai.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, b) behoort tot de Nurzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) tilhører Nurzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Nurzai.
Finnish: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu nurzai-heimoon.
Greek: Λοιπά στοιχεία: α) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Ανήκει στην φυλή Nurzai.
Czech: Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Nuzrai.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Nurzai.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Nurzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a nurzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Noorzai.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Nurzai.
Bulgarian: Друга информация: а) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към племето Nurzai.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Nurzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, b) ir no Nurzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Nurzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-l-Afganistan u l-Pakistan, (b) Jappartjena għat-tribù Nurzai.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Sipayaw village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Czech: Důvod zařazení na seznam: a) ministr pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu; b) starosta města Kábul za vlády Talibanu Datum narození: přibližně v roce 1968.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Sipayaw, dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: село Sipayaw, област Andar, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Sipajavo kaimas, Andaro rajonas, Gazni provincija, Afganistanas.