English: As at 31 March 2011, the RMPP had approximately 436000 members, of which approximately 130000 were current employees accruing benefits in the scheme (active members), approximately 118000 were former employees who had left service before retirement age and not yet drawn pension benefits (deferred members) and approximately 188000 were pensioners.
French: Au 31 mars 2011, le RMPP comptait environ 436000 membres, dont environ 130000 étaient des employés en activité accumulant des prestations en vertu du régime (membres actifs), environ 118000 étaient d’anciens employés ayant cessé leurs activités avant l’âge de la retraite et ne touchant pas encore de prestations de retraite (membres ayant quitté le régime mais possédant des droits acquis) et environ 188000 étaient des retraités.
German: Am 31. März 2011 hatte der RMPP etwa 436000 Mitglieder, davon etwa 130000 berufstätige Mitarbeiter, die Rentenansprüche ansparten (aktive Mitglieder), etwa 118000 ehemalige Mitarbeiter, die vor Erreichen der Altersgrenze aus dem Unternehmen ausgeschieden waren und noch keine Rentenleistungen erhielten (suspendierte Mitglieder), und etwa 188000 Rentenempfänger.
Spanish: A 31 de marzo de 2011, el PPRM contaba con unos 436000 miembros, de los cuales aproximadamente 130000 eran trabajadores en activo que consolidaban prestaciones en el régimen (miembros activos), aproximadamente 118000 eran antiguos empleados que habían abandonado el servicio antes de la edad de jubilación y aún no disfrutaban de las prestaciones de las pensiones (miembros con pensiones diferidas), y aproximadamente 188000 eran pensionistas.
Italian: Al 31 marzo 2011, il piano RMPP contava circa 436000 aderenti, di cui circa 130000 erano dipendenti in servizio che versavano i propri contributi nel fondo pensione (aderenti attivi) e circa 118000 ex dipendenti che avevano lasciato il servizio prima di aver raggiunto l’età della pensione e che non percepivano ancora una pensione (iscritti con pensioni differite), mentre circa 188000 erano pensionati.
Portuguese: Em 31 de março de 2011, o RMPP contava com cerca de 436000 membros, dos quais aproximadamente 130000 eram trabalhadores em atividade que acumulavam prestações no âmbito do regime (membros ativos), aproximadamente 118000 eram antigos trabalhadores que tinham abandonado o serviço antes da idade da reforma e que ainda não beneficiavam de prestações de pensão (membros com pensões diferidas) e aproximadamente 188000 eram reformados.
Dutch: Op 31 maart 2011 waren circa 436000 personen bij het RMPP aangesloten, van wie 130000 huidige werknemers die rechten opbouwen (actieve deelnemers), circa 118000 vroegere werknemers die de dienst verlaten hebben vóór de pensioengerechtigde leeftijd en die nog geen pensioenuitkering ontvangen (deelnemers met uitgestelde pensioenrechten) en circa 188000 gepensioneerden.
Danish: Den 31. marts 2011 havde RMPP omkring 436000 medlemmer, hvoraf ca. 130000 var nuværende medarbejdere, der sparede op i ordningen (aktive medlemmer), ca. 118000 var tidligere medarbejdere, som havde forladt tjenesten før pensionsalderen og endnu ikke fået udbetalt pensionsydelser (medlemmer med opsat pensionsret), og ca. 188000 var pensionister.
Swedish: Per den 31 mars 2011 hade RMPP omkring 436000 medlemmar, varav omkring 130000 var anställda som förvärvade förmåner i systemet (aktiva medlemmar), omkring 118000 var tidigare anställda som slutat arbeta före pensionsåldern och ännu inte utnyttjat pensionsförmåner (blivande pensionstagare) och omkring 188000 var pensionärer.
Finnish: Maaliskuun 31 päivänä 2011 RMPP:hen kuului noin 436000 jäsentä, joista noin 130000 oli nykyisiä työntekijöitä, joiden eläkeoikeudet järjestelmässä karttuivat (aktiiviset jäsenet), noin 118000 oli entisiä työntekijöitä, jotka olivat lähteneet työnantajan palveluksesta ennen eläkeikää eivätkä vielä olleet nostaneet eläke-etuuksiaan (etuuksien hakemista lykkäävät jäsenet) ja noin 188000 oli eläkeläisiä.
Greek: Την 31η Μαρτίου 2011, το RMPP είχε περίπου 436000 ασφαλισμένους, εκ των οποίων περίπου 130000 ήταν ενεργά μέλη που τροφοδοτούσαν το σύστημα (εν ενεργεία ασφαλισμένοι), περίπου 118000 ήταν πρώην εργαζόμενοι που είχαν εγκαταλείψει την υπηρεσία πριν από την ηλικία συνταξιοδότησης χωρίς να έχουν θεμελιώσει συνταξιοδοτικά δικαιώματα (ασφαλισμένοι που διέκοψαν τη συμμετοχή τους στο σύστημα) και περίπου 188000 ήταν συνταξιούχοι.
Czech: Ke dni 31. března 2011 měl RMPP přibližně 436000 účastníků, z toho přibližně 130000 stávajících zaměstnanců získávajících dávky v rámci programu (aktivních účastníků), přibližně 118000 bývalých zaměstnanců, kteří odešli ze služby před dosažením věku odchodu do důchodu a dosud nepobírají důchodové dávky (účastníci s odloženými důchodovými právy), a přibližně 188000 důchodců.
Slovak: K 31. marcu 2011 mal systém RMPP približne 436000 členov. Približne 130000 z nich boli existujúci zamestnanci, ktorým sa akumulovali dávky (aktívni členovia), približne 118000 bývalí zamestnanci, ktorí opustili službu v spoločnosti pred dovŕšením dôchodkového veku a ešte nezačali čerpať dôchodkové dávky (členovia z pozastaveným členstvom), a približne 188000 boli dôchodcovia.
Polish: Począwszy od dnia 31 marca 2011 r., PERM miał w przybliżeniu 436000 członków, z czego około 130000 stanowili obecni pracownicy gromadzący środki w systemie (aktywni członkowie), około 118000 stanowili byli pracownicy, którzy odeszli przed osiągnięciem wieku emerytalnego i nie skorzystali jeszcze ze świadczeń emerytalnych (członkowie zawieszeni), oraz około 188000 stanowili emeryci.
Hungarian: A 2011. március 31-i helyzet szerint az RMPP-nek körülbelül 436000 tagja volt, közülük körülbelül 130000-en voltak a rendszerben ellátást felhalmozó aktuális munkavállalók (aktív tagok), körülbelül 118000-en voltak korábbi munkavállalók, akik a nyugdíjkorhatár előtt kiléptek a szolgálatból és még nem részesültek nyugellátásban (késleltetett ellátottak), és körülbelül 188000-en voltak nyugdíjasok.
Slovenian: V shemo RMPP je bilo na dan 31. marca 2011 vključenih približno 436000 članov, od tega približno 130000 sedanjih zaposlenih, ki so prispevali dajatve v sistem (aktivni člani), približno 118000 je bilo nekdanjih zaposlenih, ki so prenehali službovanje pred upokojitveno starostjo in še niso začeli črpati pokojninskih ugodnosti (nekdanji člani), približno 188000 pa je bilo upokojencev.
Romanian: La 31 martie 2011, RMPP avea aproximativ 436000 de membri, dintre care aproximativ 130000 erau angajați curenți care acumulau beneficii în cadrul sistemului (membri activi), aproximativ 118000 erau foști angajați care părăsiseră serviciul înainte de vârsta de pensionare și nu beneficiau încă de prestații de pensie (membri care nu mai contribuie la sistem, dar încă nu primesc prestațiile de pensii) și aproximativ 188000 erau pensionari.
Bulgarian: Към 31 март 2011 г. служителите на RMPP са били приблизително 436000, от които около 130000 са настоящи служители с натрупващи се плащания по схемата (работещи членове), около 118000 са бивши служители, които са напуснали дружеството преди да достигнат пенсионна възраст и все още не получават пенсии (членове, които са се отказали от схемата, но притежават придобити права) и около 188000 са пенсионери.
Estonian: 31. märtsi 2011. aasta seisuga oli RMPP-l ligikaudu 436000 liiget, kellest ligikaudu 130000 olid endale pensioni koguvad praegused töötajad (aktiivsed kindlustatud), ligikaudu 118000 olid endised töötajad, kes olid lahkunud töölt enne pensioniikka jõudmist ega olnud veel pensionihüvitisi kasutanud (isikud, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile) ning ligikaudu 188000 olid pensionile jäänud isikud.
Latvian: Uz 2011. gada 31. martuRMPP dalībnieku skaits bija apmēram 436000, no kuriem apmēram 130000 bija attiecīgā brīža darbinieki, kas uzkrāja shēmā pabalstus (aktīvie dalībnieki), apmēram 118000 – bijušie darbinieki, kas beiguši darba attiecības pirms pensionēšanās vecuma un vēl nebija saņēmuši pensijas pabalstus (dalībnieki, kas apturējuši dalību), un apmēram 188000 – pensionāri.
Lithuanian: 2011 m. kovo 31 d. RMPP turėjo apytikriai 436000 dalyvių, iš jų apytikriai 130000 buvo dabartiniai darbuotojai, sistemoje kaupiantys įmokas (aktyvieji dalyviai), apytikriai 118000 buvo buvę darbuotojai, kurie pasitraukė iš tarnybos nesulaukę pensinio amžiaus ir dar negavo pensijų išmokų (dalyviai, kurių teisės į išmokas atidėtos), ir apytikriai 188000 buvo pensininkai.
Maltese: Fil-31 ta’ Marzu 2011, l-RMPP kellha madwar 436000 membru, li minnhom madwar 130000 kienu impjegati preżenti li jakkumulaw benefiċċji fl-iskema (membri attivi), madwar 118000 kienu impjegati preċedenti li kienu telqu mis-servizz qabel l-età tal-irtirar u għadhom ma rrikorewx għall-benefiċċji tal-pensjonijiet (membri differiti) u madwar 188000 kienu pensjonanti.