English: The experience of other international partners in promoting chemical security, and more broadly speaking to help States to enhance their capacity with regard to prevention and preparedness for threats related to weapons of mass destruction and related materials, will be made available to the beneficiaries.
French: L'expérience des autres partenaires internationaux pour ce qui est de promouvoir la sécurité chimique, et plus généralement, d'aider les États à renforcer leur capacité en ce qui concerne la prévention des menaces liées aux armes de destruction massive et aux matériels connexes et l'état de préparation en la matière sera transmise aux bénéficiaires.
German: Die Erfahrungen anderer internationaler Partner bei der Förderung der chemischen Sicherheit und -allgemeiner - bei der Unterstützung von Staaten dabei, ihre Fähigkeiten im Bereich der Prävention und Abwehrbereitschaft hinsichtlich Bedrohungen durch Massenvernichtungswaffen und dazugehöriges Material zu verstärken, werden den Begünstigten zugänglich gemacht.
Spanish: Se pondrán a disposición de los beneficiarios las experiencias de otros socios internacionales en el fomento de la protección química y, en términos más amplios, aquellas experiencias que pueden ayudar a los Estados a reforzar su capacidad de prevención y preparación frente a amenazas relacionadas con armas de destrucción masiva, junto con materiales relacionados.
Italian: I beneficiari potranno fruire dell'esperienza di altri partner internazionali nella promozione della sicurezza chimica e, più in generale, nell'assistenza fornita agli Stati per potenziarne le capacità in materia di prevenzione e preparazione rispetto alle minacce legate ad armi di distruzione di massa e relativi materiali.
Portuguese: Será partilhada com os beneficiários a experiência adquirida por outros parceiros internacionais com a promoção da segurança química e, em termos mais gerais, com a ajuda prestada aos Estados para o reforço das suas capacidades no plano da preparação e prevenção das situações de perigo associado às armas de destruição maciça e material conexo.
Dutch: De ervaring die andere internationale partners hebben opgedaan met het bevorderen van de beveiliging van chemische installaties en, meer in het algemeen, met het helpen van staten om hun vermogen inzake preventie van en paraatheid voor dreigingen met betrekking tot massavernietigingswapens en daarmee verband houdende materialen op te voeren, zal ter beschikking van de begunstigden worden gesteld.
Danish: Andre internationale partneres erfaring med at fremme kemisk sikkerhed og mere generelt med at hjælpe stater med at forbedre deres kapacitet for så vidt angår forebyggelse af og beredskab med hensyn til trusler i forbindelse med masseødelæggelsesvåben og dertil knyttede materialer vil blive stillet til rådighed for deltagerne.
Swedish: Stödmottagarna kommer att få ta del av andra internationella partners erfarenheter av att främja kemikalieskydd och mer allmänt av att hjälpa stater att höja sin kapacitet i fråga om förebyggande av och beredskap för hot rörande massförstörelsevapen och därtill relaterade material.
Finnish: Tuensaajille kerrotaan muiden kansainvälisten kumppaneiden kokemuksista edistettäessä kemikaaliturvallisuutta laajemmin autettaessa valtioita tehostamaan valmiuksiaan joukkotuhoaseisiin ja niihin liittyviin materiaaleihin liittyvien uhkien ehkäisemiseksi ja niihin valmistautumiseksi.
Greek: Η πείρα άλλων διεθνών εταίρων για την προώθηση της χημικής ασφάλειας, και γενικότερα προκειμένου να βοηθήσουν τα κράτη να ενισχύσουν την ικανότητά τους στην πρόληψη και προπαρασκευή έναντι των απειλών από όπλα μαζικής καταστροφής και σχετικά υλικά, θα τεθεί στην διάθεση των δικαιούχων.
Czech: Příjemci se budou moci seznámit se zkušenostmi jiných mezinárodních partnerů v oblasti prosazování chemického zabezpečení a obecněji řečeno jim tato akce napomůže k posílení jejich kapacit, pokud jde o předcházení hrozbám souvisejícím se zbraněmi hromadného ničení a souvisejícím materiálem a o připravenost na tyto hrozby.
Slovak: Príjemcom sa sprístupnia skúsenosti ďalších medzinárodných partnerov v súvislosti s podporou chemickej bezpečnosti a v širšom zmysle s cieľom pomôcť štátom pri posilňovaní ich kapacity v oblasti predchádzania hrozbám spojeným so zbraňami hromadného ničenia a súvisiacimi materiálmi, ako aj ich pripravenosti na tieto hrozby.
Polish: Beneficjenci zostaną zaznajomieni z doświadczeniami innych partnerów międzynarodowych w zakresie propagowania bezpieczeństwa chemicznego, a w szerszym ujęciu – mającymi na celu wspomóc państwa w zwiększeniu potencjału zapobiegania zagrożeniom związanym z bronią masowego rażenia i materiałami pokrewnymi oraz gotowości na te zagrożenia.
Hungarian: A más nemzetközi partnereknek a vegyi védelem előmozdításában szerzett tapasztalatait a kedvezményezettek rendelkezésére fogják bocsátani, és tágabb értelemben segíteni fognak az államoknak abban, hogy a tömegpusztító fegyverekkel és az azokhoz kötődő anyagokkal kapcsolatos fenyegetésekre vonatkozó megelőzési és felkészültségi kapacitásukat fokozzák.
Slovenian: Upravičenim državam bo dan tudi vpogled v izkušnje drugih mednarodnih partnerjev pri spodbujanju kemijske varnosti; splošneje rečeno je pri tem mišljena pomoč državam pri izboljševanju zmogljivosti za preprečevanje nevarnosti, povezanih z orožjem za množično uničevanje in pripadajočim materialom, ter pripravljenostjo nanjo.
Romanian: Se va pune la dispoziția beneficiarilor experiența altor parteneri internaționali în ceea ce privește promovarea securității chimice și, pe scară mai largă, ajutorul acordat statelor în vederea consolidării capacității lor privind prevenirea și nivelul de pregătire pentru amenințările referitoare la arme de distrugere în masă și materiale asociate.
Bulgarian: На бенефициерите ще бъде представен опитът на други международни партньори за насърчаване на химическата сигурност и, по-общо казано, на държавите ще бъде предоставена помощ за подобряване на способността им за предотвратяване и готовност за заплахи, отнасящи се до оръжията за масово унищожение и до свързаните с тях материали.
Estonian: Kasusaajatele tehakse kättesaadavaks teiste rahvusvaheliste partnerite kogemused keemiasektori julgeoleku edendamise vallas ning üldiselt aidatakse riikidel parandada oma suutlikkust ennetada massihävitusrelvade ja seotud materjalidega seotud ohtusid ja valmisolekut nendeks ohtudeks.
Latvian: Atbalsta saņēmējiem darīs pieejamu citu starptautisku partneru pieredzi ķīmijas drošības veicināšanā, plašākā nozīmē – lai palīdzētu valstīm uzlabot spējas attiecībā uz tādu draudu novēršanu un gatavību tiem, kuri saistīti ar masu iznīcināšanas ieročiem un ar tiem saistītiem materiāliem.
Lithuanian: Naudos gavėjai galės susipažinti su kitų tarptautinių partnerių patirtimi skatinant cheminį saugumą ir, kalbant bendresne prasme, padedant valstybėms sustiprinti gebėjimus užkirsti kelią pavojams, susijusiems su masinio naikinimo ginklais ir susijusiomis medžiagomis, bei būti jiems pasirengusioms.
Maltese: L-esperjenza tas-sħab internazzjonali l-oħrajn fil-promozzjoni tas-sikurezza kimika, u f'sens usa' d-diskussjoni biex l-Istati jingħataw għajnuna fit-titjib tal-kapaċità tagħhom fir-rigward tal-prevenzjoni u t-tħejjija għat-theddidiet relatati mal-armi ta' qerda massiva u l-materjali relatati, ser isiru disponibbli għall-benefiċjarji.