English: nitrates are often required in the batch composition of cold-top electric furnaces to provide the necessary oxidising conditions for a stable, safe and efficient manufacturing process
French: dans les fours électriques à voûte froide, il faut souvent utiliser des nitrates dans le mélange vitrifiable afin de créer les conditions d’oxydation nécessaires pour assurer la stabilité, la sécurité et l’efficacité du procédé de fabrication.
German: bei Cold-Top-Elektrowannen werden dem Gemenge häufig Nitrate zugesetzt, um die erforderlichen oxidierenden Bedingungen für einen stabilen, sicheren und effizienten Herstellungsprozess zu gewährleisten.
Spanish: en la composición de la mezcla en hornos eléctricos de bóveda fría suelen necesitarse nitratos para obtener las condiciones de oxidación necesarias para un proceso de fabricación estable, seguro y eficiente.
Italian: nella composizione della miscela vetrificabile di forni elettrici a volta fredda sono spesso necessari nitrati al fine di fornire le condizioni di ossidazione necessarie per un processo di fabbricazione stabile, sicuro ed efficiente
Portuguese: os nitratos são utilizados frequentemente na composição da mistura a fundir dos fornos elétricos de abóbada fria para proporcionar as condições de oxidação necessárias a um processo de produção estável, seguro e eficiente.
Dutch: nitraten, die in elektrische ovens met een koud gewelf vaak in het gemeng moeten worden opgenomen om de nodige oxidatieomstandigheden te scheppen voor een stabiel, veilig en efficiënt productieproces.
Danish: Der kræves ofte nitrater i batchsammensætningen i elektriske cold-top-ovne for at tilvejebringe de nødvendige oxidationsbetingelser for en stabil, sikker og effektiv fremstillingsproces.
Swedish: nitrater behövs ofta i satsberedningen för elektriska cold-topugnar för att tillhandahålla de nödvändiga oxiderande förhållandena för en stabil, säker och effektiv tillverkningsprocess.
Finnish: nitraatteja on käytettävä usein kylmäpintaisten sähköuunien raaka-aineseoksessa, jotta saadaan aikaan vakaan, turvallisen ja tehokkaan valmistusprosessin edellyttämät hapettavat olosuhteet.
Greek: συχνά απαιτούνται νιτρικά άλατα στη σύνθεση μείγματος των ηλεκτρικών καμίνων ψυχρής οροφής, ώστε να παρέχονται οι απαιτούμενες συνθήκες οξείδωσης για σταθερή, ασφαλή και αποτελεσματική διεργασία παραγωγής
Czech: do kmene pro pece se studenou horní stavbou se často musí přidávat dusičnany, aby se vytvořily potřebné oxidační podmínky pro stabilní, bezpečný a účinný výrobní proces
Slovak: v zložení vsádzky elektrických pecí s chladným vrchom sú často potrebné dusičnany na zabezpečenie potrebných podmienok okysličovania pre stabilný, bezpečný a efektívny proces výroby.
Polish: często konieczne jest wprowadzanie azotanów do zestawu topionego w elektrycznych piecach typu cold top, aby zapewnić niezbędne warunki utleniające dla uzyskania stabilnego, bezpiecznego i wydajnego procesu produkcji.
Hungarian: a hideg boltozatú elektromos kemencékhez használt keverék-összetételekben gyakran nitrátokat kell alkalmazni a stabil, biztonságos és hatékony gyártási folyamathoz szükséges oxidálási feltételek biztosítása érdekében.
Slovenian: formulacije serije v električnih pečeh s hladnim pokrovom morajo pogosto vsebovati nitrate, da se zagotovijo oksidativni pogoji, ki so potrebni za stabilen, varen in učinkovit proizvodni proces.
Romanian: nitrații sunt adesea necesari în componența amestecului pentru cuptorul electric cu parte superioară rece pentru a asigura condițiile oxidante necesare pentru un proces de fabricație stabil, sigur și eficient
Bulgarian: често в състава на шихтата на електрическите пещи с долно нагряване присъстват нитрати, с цел осигуряване на необходимите окислителни условия за стабилен, безопасен и ефективен работен процес.
Estonian: sageli tuleb pealtjahutusega elektriahjude partii koostises kasutada nitraate, et tekitada stabiilse, ohutu ja tõhusa tootmisprotsessi jaoks vajalikke oksüdeerimistingimusi
Latvian: elektriskajās krāsnīs ar auksto velvi izmantojamās šihtas sagatavošanai bieži ir nepieciešami nitrāti, lai radītu nepieciešamos oksidēšanās apstākļus stabilam, drošam un efektīvam ražošanas procesam.
Lithuanian: formuojant šaltaskliaučių lydkrosnių įkrovą dažnai privaloma naudoti nitratus siekiant sukurti stabiliam, saugiam ir veiksmingam gamybos procesui būtinas oksidavimo sąlygas
Maltese: in-nitrati sikwit ikunu meħtieġa fil-kompożizzjoni tal-lott ta’ fran elettriċi bil-wiċċ kiesaħ sabiex jipprovdu l-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ ossidazzjoni għal proċess ta’ manifattura stabbli, sikur u effiċjenti