FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 20.04.1945, Pathein
French: 20.4.1945, Pathein.
German: Geburtsdatum: 20.4.1945, Geburtsort: Pathein
Spanish: Expresidente del Partido Unión, Solidaridad y Desarrollo (USDP), fecha de nacimiento: 20.04.1945, Pathein
Italian: Ex presidente del Partito della solidarietà e dello sviluppo dell'Unione (USDP), nato il 20.4.1945 a Pathein
Dutch: Voormalig voorzitter van de Partij voor de solidariteit en ontwikkeling van de Unie (USDP), geb. 20.4.1945, Pathein
Danish: Tidligere formand for Union Solidarity and Development Party (USDP), født den 20.4.1945 i Pathein
Swedish: F.d. ordförande i Union Solidarity and Development Party (USDP), född 20.4.1945, Pathein (Bassein)
Finnish: 20.4.1945, Pathein
Greek: 20/4/1945, τόπος γεν. Pathein
Czech: 20.4.1945, Basein (Pathein)
Slovak: prezident a výkonná hlava republiky Mjanmarského zväzu; bývalý predseda vlády; bývalý člen SPDC; bývalý predseda Strany solidarity a rozvoja zväzu (USDP), nar. 20. 4.
Polish: Były przewodniczący Partii Solidarność i Rozwój Związku (USDP), ur. 20.4.1945 r., Basejn.
Hungarian: Az Államszövetség Szolidaritási és Fejlesztési Pártjának volt elnöke, sz. i.: 1945.4.20., Pathein
Slovenian: predsednik in izvršni vodja Republike Zveze Mjanmar, nekdanji predsednik vlade, nekdanji član SPDC, nekdanji predsednik Stranke za skupno solidarnost in razvoj (USDP), datum rojstva: 20. april 1945, Pathein
Romanian: Președintele și șeful executivului Republicii Uniunii Myanmar; fost prim-ministru; fost membru al CSPD; fost președinte al Partidului Uniunii pentru Solidaritate și Dezvoltare (PUSD); d. n. 20.4.1945, Pathein.
Bulgarian: Бивш председател на партията за Солидарност и развитие на Съюза (СРС), род. на 20.4.1945 г., Pathein.
Estonian: Myanmari Liidu Vabariigi president ja valitsusjuht, endine peaminister, endine SPDC liige, endine liidu solidaarsus- ja arengupartei (USDP) esimees; sünd. 20.4.1945 Patheinis
Latvian: Bijušais Apvienotās solidaritātes un attīstības partijas (ASAP) priekšsēdētājs, dz. d. 20.4.1945., Baseina
Lithuanian: Buvęs Sąjungos solidarumo ir plėtros partijos (USDP) pirmininkas, gim. d. 1945 04 20, Pathein
English: Wife of Thein Sein
French: Épouse deThein Sein
German: Ehefrau von Thein Sein
Spanish: Esposa de Thein Sein
Italian: moglie di Thein Sein
Portuguese: Esposa de Thein Sein
Dutch: Echtgenote van Thein Sein
Danish: Gift med Thein Sein
Swedish: Maka till Thein Sein
Finnish: Thein Seinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Sein
Czech: manželka Thein Seina
Slovak: manželka Theina Seina
Polish: Żona Thein Sein
Hungarian: Thein Sein felesége
Slovenian: soproga Theina Seina
Romanian: Soția lui Thein Sein
Bulgarian: Съпруга на Thein Sein.
Estonian: Thein Seini abikaasa
Latvian: Thein Sein sieva
Lithuanian: Thein Sein žmona
Maltese: Mart Thein Sein
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar. Former SPDC Secretary 1.
Spanish: Vicepresidente de la República de la Unión de Myanmar.
Italian: Vicepresidente della Repubblica dell'Unione del Myanmar.
Swedish: Vicepresident i Republiken Unionen Myanmar.
Polish: Wiceprezydent Republiki Związku Myanmar.
Bulgarian: Вицепрезидент на Република Съюз Мианмар.
Latvian: Mjanmas Savienības Republikas prezidenta vietnieks.
English: Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
French: Ancien vice-président du Union Solidarity and Development Party (USDP), d.d.n.
German: Ehemaliger stellvertretender Vorsitzender der Union Solidarity and Development Party (USDP).
Spanish: Exsecretario del SPDC.
Italian: Ex primo segretario dell'SPDC.
Portuguese: Ex-Vice-Presidente do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP), d.n.
Swedish: F.d. förstesekreterare i SPDC.
Finnish: USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) entinen varapuheenjohtaja, synt.
Greek: Πρώην Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP), ημερ. γεν.
Polish: Były pierwszy sekretarz SPDC.
Bulgarian: Бивш първи секретар на ДСМР.
Latvian: Bijušais VMAP pirmais sekretārs.
Maltese: Ex Viċi President tal-Union Solidarity and Development Party (USDP), d.t.t.
English: Wife of Tin Aung Myint Oo
French: Épouse de Tin Aung Myint Oo
German: Ehefrau von Tin Aung Myint Oo
Spanish: Esposa de Tin Aung Myint Oo
Italian: Moglie di Tin Aung Myint Oo
Portuguese: Esposa de Tin Aung Myint Oo
Dutch: Echtgenote van Tin Aung Myint Oo
Danish: Gift med Tin Aung Myint Oo
Swedish: Maka till Tin Aung Myint Oo
Finnish: Tin Aung Myint Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Tin Aung Myint Oo
Czech: manželka Tin Aung Myint Ooa
Slovak: manželka Tina Aunga Myinta Ooa
Polish: Żona Tin Aung Myint Oo
Hungarian: Tin Aung Myint Oo felesége
Slovenian: soproga Tina Aunga Myinta Ooja
Romanian: Soția lui Tin Aung Myint Oo
Bulgarian: Съпруга на Tin Aung Myint Oo.
Estonian: Tin Aung Myint Oo abikaasa
Latvian: Tin Aung Myint Oo sieva
Lithuanian: Tin Aung Myint Oo žmona
Maltese: Mart Tin Aung Myint Oo
English: Captain Naing Lin Oo
French: Capitaine Naing Lin Oo
German: Hauptmann Naing Lin Oo
Spanish: Capitán Naing Lin Oo
Italian: Capitano Naing Lin Oo
Dutch: Kapitein Naing Lin Oo
Danish: Kaptajn Naing Lin Oo
Swedish: Kapten Naing Lin Oo
Greek: Λοχαγός Naing Lin Oo
Czech: kapitán Naing Lin Oo
Slovak: kapitán Naing Lin Oo
Polish: Kapitan Naing Lin Oo
Hungarian: Naing Lin Oo százados
Slovenian: stotnik Naing Lin Oo
Romanian: Căpitanul Naing Lin Oo
Bulgarian: Капитан Naing Lin Oo
Estonian: Kapten Naing Lin Oo
Latvian: Kapteinis Naing Lin Oo
Lithuanian: Kapitonas Naing Lin Oo
Maltese: Kaptan Naing Lin Oo
English: Son of Tin Aung Myint Oo
French: Fils de Tin Aung Myint Oo
German: Sohn von Tin Aung Myint Oo
Spanish: Hijo de Tin Aung Myint Oo
Italian: Figlio di Tin Aung Myint Oo
Portuguese: Filho de Tin Aung Myint Oo
Dutch: Zoon van Tin Aung Myint Oo
Danish: Søn af Tin Aung Myint Oo
Swedish: Son till Tin Aung Myint Oo
Finnish: Tin Aung Myint Oon poika
Greek: Υιός του Tin Aung Myint Oo
Czech: syn Tin Aung Myint Ooa
Slovak: syn Tina Aunga Myinta Ooa
Polish: Syn Tin Aung Myint Oo
Hungarian: Tin Aung Myint Oo fia
Slovenian: sin Tina Aunga Myinta Ooja
Romanian: Fiul lui Tin Aung Myint Oo
Bulgarian: Син на Tin Aung Myint Oo.
Estonian: Tin Aung Myint Oo poeg
Latvian: Tin Aung Myint Oo dēls
Lithuanian: Tin Aung Myint Oo sūnus
Maltese: Iben Tin Aung Myint Oo
English: Wife of Captain Naing Lin Oo
French: Épouse du capitaine Naing Lin Oo
German: Ehefrau von Hauptmann Naing Lin Oo
Spanish: Esposa del Capitán Naing Lin Oo
Italian: Moglie del Cap. Naing Lin Oo
Portuguese: Esposa do Capitão Naing Lin Oo
Dutch: Echtgenote van Kapitein Naing Lin Oo
Danish: Gift med kaptajn Naing Lin Oo
Swedish: Maka till kapten Naing Lin Oo
Finnish: Kapteeni Naing Lin Oon vaimo
Greek: Σύζυγος του Λοχαγού Naing Lin Oo
Czech: manželka kapitána Naing Lin Ooa
Slovak: manželka kapitána Nainga Lina Ooa
Polish: Żona kapitana Naing Lin Oo
Hungarian: Naing Lin Oo százados felesége
Slovenian: soproga stotnika Nainga Lina Ooja
Romanian: Soția căpitanului Naing Lin Oo
Bulgarian: Съпруга на капитан Naing Lin Oo.
Estonian: Kapten Naing Lin Oo abikaasa
Latvian: Kapteiņa Naing Lin Oo sieva
Lithuanian: Kapitono Naing Lin Oo žmona
Maltese: Mart il-Kaptan Naing Lin Oo
English: Maj-Gen Hla Min
French: Gén. de division Hla Min
German: Generalmajor Hla Min
Spanish: General de División Hla Min
Italian: Maggior generale Hla Min
Dutch: Gen.-maj. Hla Min
Danish: Generalmajor Hla Min
Swedish: Generalmajor Hla Min
Finnish: Kenr.maj. Hla Min
Greek: Υποστράτηγος Hla Min
Czech: genmjr.
Polish: Generał dywizji Hla Min
Hungarian: Hla Min vezérőrnagy
Romanian: Gen.-mr.
Bulgarian: Генерал-майор Hla Min
Latvian: Ģenerālmajors Hla Min
Maltese: Ġeneral Maġġur Hla Min
English: Minister for Defence.
French: Ministre de la défense.
German: Verteidigungsminister.
Spanish: Ministro de Defensa.
Italian: Ministro della difesa.
Portuguese: Ministro da Defesa.
Dutch: Minister van Defensie.
Danish: Forsvarsminister.
Swedish: Försvarsminister.
Finnish: Puolustusministeri.
Greek: Υπουργός Άμυνας.
Czech: Hla Min
Slovak: generálmajor Hla Min
Polish: Minister obrony.
Hungarian: Védelmi miniszter.
Slovenian: generalmajor Hla Min
Romanian: Hla Min
Bulgarian: Министър на отбраната.
Latvian: Aizsardzības ministrs.
Maltese: Ministru tad-Difiża.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3. Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
Spanish: Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3.
Italian: Ex capo dell'Ufficio Operazioni speciali 3.
Dutch: Voormalig Hoofd bureau speciale operaties 3.
Danish: Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 3.
Swedish: F.d. chef för byrån för specialoperationer 3.
Czech: ministr obrany; bývalý velitel úřadu zvláštních operací č. 3; bývalý oblastní velitel pro jižní oblast (divize Pegu (Bago)), dat. nar.
Slovak: minister obrany, bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie; bývalý regionálny veliteľ v južnom regióne (divízia Bago), nar. 26. 1. 1958
Slovenian: minister za obrambo, nekdanji načelnik Urada za posebne operacije 3, nekdanji poveljnik južne regije (divizija Bago), datum rojstva: 26. januar 1958
Romanian: Ministrul Apărării; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3; fost comandant al regiunii Sud (divizia Bago); d. n. 26.1.1958.
Bulgarian: Бивш началник на Бюро за специални операции 3.
Estonian: Kindralmajor Hla Min
Latvian: Bijušais Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs.
English: Lt-Gen Ko Ko
French: Gén. de corps d'armée Ko Ko
German: Generalleutnant Ko Ko
Italian: Tenente generale Ko Ko
Dutch: Lt.-gen. Ko Ko
Danish: Generalløjtnant Ko Ko
Swedish: Generallöjtnant Ko Ko
Finnish: Kenr.ltn.
Greek: Αντιστράτηγος Ko Ko
Czech: genpor.
Polish: Generał broni Ko Ko
Hungarian: Ko Ko altábornagy
Romanian: Gen.-lt.
Bulgarian: Генерал-лейтенант Ko Ko
Latvian: Ģenerālleitnants Ko Ko
Maltese: Log-Ġen Ko Ko
English: Minister for Home Affairs.
French: Ministre de l'intérieur.
German: Innenminister.
Spanish: Ministro del Interior.
Italian: Ministro dell'interno.
Portuguese: Ministro do Interior.
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken.
Danish: Indenrigsminister.
Swedish: Inrikesminister.
Finnish: Ko Ko Sisäasiainministeri.
Greek: Υπουργός Εσωτερικών.
Czech: Ko Ko
Slovak: generálporučík Ko Ko
Polish: Minister spraw wewnętrznych.
Hungarian: Belügyminiszter.
Romanian: Ko Ko
Bulgarian: Министър на вътрешните работи.
Estonian: Kindralleitnant Ko Ko
Latvian: Iekšlietu ministrs.
Lithuanian: Generolas leitenantas Ko Ko
Maltese: Ministru tal-Intern.
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
German: Vormals Chef des Büros für Sondereinsätze 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan).
Spanish: Antiguo Jefe de la Oficina de Operaciones Especiales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), lugar de nacimiento: Mandalay, fecha de nacimiento: 10.3.1956
Italian: Ex capo dell'Ufficio Operazioni speciali 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), nato a Mandalay il 10.3.1956
Dutch: Voormalig Hoofd Bureau speciale operaties 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), gpl.
Danish: Tidligere chef for Kontoret for Særlige Operationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), fødested Mandalay, født den 10.3.1956
Swedish: F.d. byråchef för specialoperationer 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan) födelseort: Mandalay, född: 10.3.1956
Finnish: Entinen erikoisoperaatiotoimisto 3:n päällikkö (Pegu, Irrawaddy, Arakan), synt.
Slovak: minister vnútra; bývalý náčelník 3. úradu pre špeciálne operácie (Pegu, Irrawaddy, Arakan), nar. 10. 3. 1956 v Mandalayi
Polish: Były szef 3.
Romanian: Ministrul Internelor; fost șef al Biroului de operațiuni speciale 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan); l.n.
Bulgarian: Бивш началник на Бюро за специални операции 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), род. в Mandalay на 10.3.1956 г.
Estonian: Siseminister, endine erioperatsioonide kolmanda büroo ülem (Pegu, Ayeyarwady, Arakan); sünnik.
Latvian: Bijušais Īpašo operāciju 3. biroja vadītājs (Pegu, Irrawaddy, Arakan), dz. v. Mandalaja, dz. d. 10.3.1956.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras.
English: Wife of LTL-Gen Ko Ko
French: Épouse du gén. de corps d'armée Ko Ko
German: Ehefrau von Generalleutnant Ko Ko
Spanish: Esposa de LTL-Gen Ko Ko
Italian: Moglie del Ten. Gen.
Portuguese: Esposa do Tenente-General Ko Ko
Dutch: Echtgenote van Lt.-gen.
Danish: Gift med generalløjtnant Ko Ko
Swedish: Maka till generallöjtnant Ko Ko
Finnish: Kenr.ltn. Ko Kon vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντιστράτηγου Κο Κο
Czech: manželka genpor. Ko Koa
Slovak: manželka generálporučíka Koa Koa
Polish: Żona generała broni Ko Ko
Hungarian: Ko Ko altábornagy felesége
Slovenian: soproga generalpolkovnika Ko Koja
Romanian: Soția gen.-lt. Ko Ko
Bulgarian: Съпруга на генерал-лейтенант Ko Ko.
Estonian: Kindralleitnant Ko Ko abikaasa
Latvian: Ģenerālleitnanta Ko Ko sieva
Lithuanian: Generolo leitenanto Ko Ko žmona
Maltese: Mart il-Log-Ġen Ko Ko
English: Thein Htaik a.k.a. Hteik a.k.a. Htike Minister for Mines.
Spanish: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Italian: Thein Htaik, alias Hteik, alias Htike
Dutch: Thein Htaik, ook bekend als Hteik, ook bekend als Htike
Danish: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Swedish: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Polish: Thein Htaik alias Hteik alias Htike
Hungarian: Thein Htaik, más néven Hteik, más néven Htike
Romanian: Thein Htaik, alias Hteik, alias Htike
Bulgarian: Thein Htaik, наричан още Hteik, наричан още Htike
Latvian: Thein Htaik, pazīstams arī kā Hteik un Htike
Lithuanian: Thein Htaik, dar žinomas kaip Hteik, dar žinomas kaip Htike
English: Former Military Inspector General, d.o.b.
French: Ancien inspecteur général militaire, d.d.n.
German: Zuvor Generalinspekteur des Militärs.
Spanish: Ministro de Minas.
Italian: Ministro delle miniere.
Portuguese: Ex-Inspetor-Geral Militar, d.n.
Dutch: Minister van Mijnbouw.
Danish: Minister for minedrift.
Swedish: Gruvminister.
Finnish: Entinen armeijan ylitarkastaja, synt.
Greek: Πρώην Γενικός Στρατιωτικός Επιθεωρητής, ημερ. γεν.
Polish: Minister kopalnictwa.
Hungarian: Bányászati miniszter.
Romanian: Ministrul Minelor.
Bulgarian: Министър на минното дело.
Latvian: Raktuvju ministrs.
Lithuanian: Kasybos ministras.
Maltese: Ex Spettur Ġenerali Militari, d.t.t.
English: 8/2/1952, p.o.b. Yangon
German: Geburtsdatum: 8.2.1952, Geburtsort: Yangon
Spanish: Antiguo Inspector General del Ejército, fecha de nacimiento: 8/2/1952, lugar de nacimiento: Yangon
Italian: Ex ispettore generale delle forze armate, nato l'8.2.1952 a Yangon
Danish: Tidligere militær generalinspektør, født den 8.2.1952, fødested Yangon
Swedish: F.d. generalinspektör i militären, född 8.2.1952, födelseort: Yangon (Rangoon)
Finnish: 8.2.1952, Yangon
Slovak: minister baní; bývalý vojenský generálny inšpektor, nar. 8. 2. 1952 v Yangone
Polish: Były wojskowy inspektor generalny, ur. 8.2.1952 r., m-ce ur. Rangun.
Hungarian: Volt katonai főfelügyelő, sz. i.: 1952.2.8., sz. h.: Yangon
Slovenian: minister za rudarstvo, nekdanji vojaški generalni inšpektor, datum rojstva: 8. februar 1952, kraj rojstva: Yangon
Romanian: Fost inspector general militar, d. n. 8.2.1952, l. n. Yangon
Bulgarian: Бивш главен военен инспектор, род. на 8.2.1952 г. в Yangon.
Latvian: Bijušais militārais ģenerālinspektors, dz. d. 08.2.1952., dz. v. Jangona
Lithuanian: Buvęs karinis generalinis inspektorius, gim. d. 1952 02 08, gim. v. Yangon
English: Minister for Border Affairs & Industrial Development. Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
German: Minister für Grenzfragen und industrielle Entwicklung.
Spanish: Ministro de Asuntos de Fronteras y Desarrollo Industrial.
Italian: Ministro delle questioni confinarie e dello sviluppo industriale.
Danish: Minister for grænseanliggender og industriel udvikling.
Swedish: Minister för gränsfrågor och industriell utveckling.
Slovak: Thein Htay
Polish: Minister spraw granicznych i rozwoju przemysłowego.
Hungarian: A határ menti ügyekkel és az ipari fejlesztéssel megbízott miniszter.
Slovenian: Thein Htay
Romanian: Ministrul Frontierelor și Dezvoltării Industriale.
Bulgarian: Министър на граничните въпроси и индустриалното развитие.
Estonian: Piiriküsimuste ja tööstusarengu minister, endine kaitseministri asetäitja; sünnik.
Latvian: Robežjautājumu un rūpniecības attīstības ministrs.
Lithuanian: Pasienio reikalų ir pramonės vystymosi ministras.
English: Wife of Thein Htay
French: Épouse de Thein Htay
German: Ehefrau von Thein Htay
Spanish: Esposa de Thein Htay
Italian: Moglie di Thein Htay
Portuguese: Esposa de Thein Htay
Dutch: Echtgenote van Thein Htay
Danish: Gift med Thein Htay
Swedish: Maka till Thein Htay
Finnish: Thein Htayn vaimo
Greek: Σύζυγος του Thein Htay
Czech: manželka Thein Htaye
Slovak: manželka Theina Htaya
Polish: Żona Thein Htay
Hungarian: Thein Htay felesége
Slovenian: soproga Theina Htaya
Romanian: Soția lui Thein Htay
Bulgarian: Съпруга на Than Htay.
Estonian: Thein Htay abikaasa
Latvian: Thein Htay sieva
Lithuanian: Thein Htay žmona
Maltese: Mart Thein Htay
English: President's Office.
French: Bureau du président.
German: Minister im Präsidialamt.
Spanish: Gabinete del Presidente.
Italian: Soe Maung
Portuguese: Gabinete do Presidente.
Dutch: Soe Maung
Danish: Soe Maung
Swedish: Soe Maung
Finnish: Presidentin kanslia.
Greek: Προεδρικό Γραφείο.
Polish: Soe Maung
Hungarian: Soe Maung
Bulgarian: Soe Maung
Latvian: Soe Maung
Lithuanian: Soe Maung
Maltese: Uffiċċju tal-President.
English: Former Judge Advocate General, d.o.b.
French: Ancien juge-avocat général, d.d.n.
German: Zuvor Richter und Generalanwalt.
Spanish: Exjuez.
Italian: Gabinetto del Presidente.
Portuguese: Ex-Juiz Advogado-Geral, d.n.
Dutch: Kabinet van de president.
Danish: Præsidentens kontor.
Swedish: Presidentens kansli.
Finnish: Entinen pääoikeusupseeri, synt.
Greek: Πρώην Επίτροπος Στρατιωτικής Δικαιοσύνης, ημερ. γεν.
Slovak: Soe Maung
Polish: Gabinet prezydenta.
Hungarian: Elnöki iroda.
Slovenian: Soe Maung
Romanian: Soe Maung
Bulgarian: Кабинет на президента.
Estonian: Soe Maung
Latvian: Prezidenta birojs.
Lithuanian: Prezidento kanceliarija.
Maltese: Ex Imħallef Avukat Ġenerali, d.t.t.
English: 20.12.1952, p.o.b. Yezagyo
German: Geburtsdatum: 20.12.1952, Geburtsort: Yezagyo
Italian: Ex giudice avvocato generale, nato il 20.12.1952 a Yezagyo
Danish: Tidligere generalauditør, født den 20.12.1952, fødested Yezagyo
Swedish: F.d. domare och generaladvokat, född 20.12.1952, födelseort: Yezagyo
Finnish: 20.12.1952, Yezagyo
Slovak: člen kancelárie prezidenta; bývalý hlavný vojenský prokurátor, nar. 20. 12. 1952 v Yezagyo
Polish: Były naczelny prokurator wojskowy, ur. 20.12.1952 r., m-ce ur. Yezagyo
Hungarian: Volt katonai főügyész, sz. i.: 1952.12.20, sz. h.: Yezagyo
Slovenian: predsedniški urad, nekdanji sodnik pravobranilec, datum rojstva: 20. december 1952, kraj rojstva: Yezagyo
Romanian: Cabinetul președintelui; fost judecător avocat general; d. n. 20.12.1952, l. n. Yezagyo
Bulgarian: Бивш съдия — генерален адвокат, род. на 20.12.1952 г. в Yezagyo.
Latvian: Bijušais galvenais kara prokurors, dz. d. 20.12.1952., dz. v. Yezagyo
Lithuanian: Buvęs vyriausiasis karo prokuroras, gim. d. 1952 12 20, gim. v. Yezagyo
English: Wife of Soe Maung
French: Épouse de Soe Maung
German: Ehefrau von Soe Maung
Spanish: Esposa de Soe Maung
Italian: Moglie di Soe Maung
Portuguese: Esposa de Soe Maung
Dutch: Echtgenote van Soe Maung
Danish: Gift med Soe Maung
Swedish: Maka till Soe Maung
Finnish: Soe Maungin vaimo
Greek: Σύζυγος του Soe Maung
Czech: manželka Soe Maunga
Slovak: manželka Soeho Maunga
Polish: Żona Soe Maung
Hungarian: Soe Maung felesége
Slovenian: soproga Soeja Maunga
Romanian: Soția lui Soe Maung
Bulgarian: Съпруга на Soe Maung.
Estonian: Soe Maungi abikaasa
Latvian: Soe Maung sieva
Lithuanian: Soe Maung žmona
Maltese: Mart Soe Maung
English: Minister for Science & Technology.
French: Ministre de la science et de la technologie.
German: Minister für Wissenschaft und Technik.
Spanish: Ministro de Ciencia y Tecnología.
Italian: Ministro della scienza e della tecnologia.
Portuguese: Ministro da Ciência e Tecnologia.
Dutch: Minister van Wetenschap en Technologie.
Danish: Minister for videnskab og teknologi.
Swedish: Minister för vetenskaps- och teknikfrågor.
Finnish: Tiede- ja teknologiaministeri.
Greek: Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας.
Polish: Minister nauki i technologii.
Hungarian: Tudományos és technológiai miniszter.
Bulgarian: Министър на науката и технологиите.
Latvian: Zinātnes un tehnoloģiju ministrs.
Lithuanian: Mokslo ir technologijų ministras.
Maltese: Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija.
English: Former Deputy Minister for Defence
French: Ancien vice-ministre de la défense
German: Zuvor stellvertretender Verteidigungsminister
Spanish: Antiguo Viceministro de Defensa
Italian: Ex viceministro della difesa
Portuguese: Ex-Vice-Ministro de Defesa
Dutch: Voormalig viceminister van Defensie
Danish: Tidligere viceforsvarsminister
Swedish: F.d. biträdande försvarsminister
Finnish: Entinen varapuolustusministeri
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας
Polish: Były wiceminister obrony
Hungarian: Volt védelmi miniszterhelyettes
Bulgarian: Бивш заместник-министър на отбраната.
Latvian: Bijušais aizsardzības ministra vietnieks
Lithuanian: Buvęs gynybos ministro pavaduotojas
Maltese: Ex Viċi Ministru tad-Difiża
English: Minister for Industry 2, p.o.b. Yangon, d.o.b.
German: Minister für Industrie 2, Geburtsort: Yangon, Geburtsdatum: 7.9.1949
Spanish: Ministro de Industria 2, lugar de nacimiento.
Italian: Ministro dell'industria 2, nato a Yangon il 7.9.1949
Dutch: Minister van Industrie 2, gpl.
Danish: Industriminister 2, fødested Yangon, født den 7.9.1949
Swedish: Industriminister 2, födelseort: Yangon (Rangoon), född 7.9.1949
Finnish: Teollisuusministeri (2), synt.
Slovak: minister priemyslu 2, nar. 7.
Polish: Minister przemysłu 2, m-ce ur. Rangun, ur. 7.9.1949 r.
Hungarian: Soe Thein
Slovenian: minister za industrijo 2, kraj rojstva: Yangon, datum rojstva: 7. september 1949
Romanian: Ministrul Industriei 2, l. n. Yangon, d. n. 7.9.1949
Bulgarian: Министър на промишлеността 2, род. в Yangon на 7.9.1949 г.
Estonian: Endine tööstusministri (2) asetäitja; sünnik.
Latvian: Soe Thein
Lithuanian: Pramonės (2) ministras, gim. v. Yangon, gim. d. 1949 09 07
English: Khin Aye Kyin a.k.a. Aye Aye
French: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
German: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Spanish: Khin Aye Kyin, alias Aye Aye
Italian: Khin Aye Kyin, alias Aye Aye
Dutch: Khin Aye Kyin, ook bekend als Aye Aye
Danish: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Swedish: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Finnish: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Greek: Khin Aye Kyin άλλως Aye Aye
Czech: Khin Aye Kyin, také známa jako Aye Aye
Slovak: Khin Aye Kyin, známa tiež ako Aye Aye
Polish: Khin Aye Kyin alias Aye Aye
Hungarian: Khin Aye Kyin, más néven Aye Aye
Slovenian: Khin Aye Kyin, tudi Aye Aye
Romanian: Khin Aye Kyin, alias Aye Aye
Bulgarian: Khin Aye Kyin, наричана още Aye Aye
Estonian: Khin Aye Kyin, teise nimega Aye Aye
Latvian: Khin Aye Kyin, pazīstama arī kā Aye Aye
Lithuanian: Khin Aye Kyin, dar žinoma kaip Aye Aye
Maltese: Khin Aye Kyin magħrufa wkoll bħala Aye Aye
English: Wife of Soe Thein
French: Épouse de Soe Thein
German: Ehefrau von Soe Thein
Spanish: Esposa de Soe Thein
Italian: Moglie di Soe Thein
Portuguese: Esposa de Soe Thein
Dutch: Echtgenote van Soe Thein
Danish: Gift med Soe Thein
Swedish: Maka till Soe Thein
Finnish: Soe Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Soe Thein
Czech: manželka Soe Theina
Slovak: manželka Soeho Theina
Polish: Żona Soe Thein
Hungarian: Soe Thein felesége
Slovenian: soproga Soeja Theina
Romanian: Soția lui Soe Thein
Bulgarian: Съпруга на Soe Thein.
Estonian: Soe Theini abikaasa
Latvian: Soe Thein sieva
Lithuanian: Soe Thein žmona
Maltese: Mart Soe Thein
English: Daughter of Soe Thein, d.o.b.
French: Fille de Soe Thein, d.d.n.
German: Tochter von Soe Thein.
Spanish: Thida Aye
Italian: Thida Aye
Portuguese: Filha de Soe Thein, d.n.
Dutch: Thida Aye
Danish: Thida Aye
Swedish: Thida Aye
Finnish: Soe Theinin tytär, synt.
Greek: Θυγατέρα του Soe Thein, ημερ. γεν.
Czech: dcera Soe Theina, dat. nar.
Slovak: Thida Aye
Polish: Thida Aye
Hungarian: Thida Aye
Slovenian: Thida Aye
Romanian: Thida Aye
Bulgarian: Thida Aye
Estonian: Thida Aye
Latvian: Thida Aye
Lithuanian: Thida Aye
Maltese: Bint Soe Thein, d.t.t.