FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Component 1:
French: Composante 1:
German: Komponente 1:
Spanish: Componente 1:
Italian: Componente 1:
Portuguese: Componente 1:
Danish: Komponent 1:
Swedish: Del 1:
Finnish: Osio 1:
Greek: Συνιστώσα 1:
Czech: Složka 1:
Slovak: Zložka 1:
Polish: Składnik 1:
Hungarian: komponens:
Slovenian: Del 1:
Romanian: Componenta 1:
Bulgarian: Компонент 1:
Estonian: Komponent 1
Latvian: komponents
Lithuanian: 1 komponentas
Maltese: Komponent 1:
English: Component 2:
French: Composante 2:
German: Komponente 2:
Spanish: Componente 2:
Italian: Componente 2:
Portuguese: Componente 2:
Danish: Komponent 2:
Swedish: Del 2:
Finnish: Osio 2:
Greek: Συνιστώσα 2:
Czech: Složka 2:
Slovak: Zložka 2:
Polish: Składnik 2:
Hungarian: komponens:
Slovenian: Del 2:
Romanian: Componenta 2:
Bulgarian: Компонент 2:
Estonian: Komponent 2
Latvian: komponents
Lithuanian: 2 komponentas
Maltese: Komponent 2:
English: Component 3:
French: Composante 3:
German: Komponente 3:
Spanish: Componente 3:
Italian: Componente 3:
Portuguese: Componente 3:
Danish: Komponent 3:
Swedish: Del 3:
Finnish: Osio 3:
Greek: Συνιστώσα 3:
Czech: Složka 3:
Slovak: Zložka 3:
Polish: Składnik 3:
Hungarian: komponens:
Slovenian: Del 3:
Romanian: Componenta 3:
Bulgarian: Компонент 3:
Estonian: Komponent 3
Latvian: komponents
Lithuanian: 3 komponentas
Maltese: Komponent 3:
English: Component 4:
French: Composante 4:
German: Komponente 4:
Spanish: Componente 4:
Italian: Componente 4:
Portuguese: Componente 4:
Danish: Komponent 4:
Swedish: Del 4:
Finnish: Osio 4: Tietojen hyödyntämisen virtuaalisen keskuksen (vDEC) tukeminen ja edistäminen.
Greek: Συνιστώσα 4:
Czech: Složka 4:
Slovak: Zložka 4:
Polish: Składnik 4:
Hungarian: komponens:
Slovenian: Del 4:
Romanian: Componenta 4:
Bulgarian: Компонент 4:
Estonian: Komponent 4
Latvian: komponents
Lithuanian: 4 komponentas
Maltese: Komponent 4:
English: This component will comprise the following three elements:
French: Cette composante comprendra les trois éléments ci-après.
German: Diese Komponente umfasst die folgenden drei Elemente:
Spanish: Este componente abarcará los tres elementos siguientes:
Italian: Tale componente comprenderà i seguenti tre elementi:
Portuguese: Esta componente compreende os seguintes três elementos:
Dutch: Deze component bestaat uit onderstaande drie onderdelen:
Danish: Denne komponent omfatter følgende tre elementer:
Swedish: Denna del kommer att omfatta följande tre element:
Finnish: Tämä osio sisältää seuraavat kolme osatekijää:
Greek: Η συνιστώσα αυτή θα περιλαμβάνει τα ακόλουθα τρία στοιχεία:
Czech: Tato složka bude obsahovat tyto tři prvky:
Slovak: Táto zložka bude obsahovať tieto tri prvky:
Polish: Ten składnik będzie obejmował następujące trzy elementy:
Hungarian: Ez a komponens az alábbi három elemet foglalja magában:
Slovenian: Ta komponenta bo vključevala naslednje tri elemente:
Romanian: Această componentă va cuprinde următoarele trei elemente:
Bulgarian: Този компонент ще включва следните три елемента:
Estonian: See komponent sisaldab järgmist kolme elementi.
Latvian: Šis komponents sastāvēs no trim turpmāk norādītajiem elementiem. 1. elements.
Lithuanian: Šis komponentas apims šiuos tris elementus:
Maltese: Dan il-komponent ser jinkludi t-tliet elementi li ġejjin:
English: Networking will be facilitated between the National Authority and relevant institutes, where appropriate.
French: La création de réseaux sera facilitée entre l'autorité nationale et les instituts compétents, s'il y a lieu.
German: Soweit angebracht, wird die Kontaktpflege zwischen der Nationalen Behörde und den einschlägigen Einrichtungen erleichtert.
Spanish: Si procede, se facilitará la creación de una red entre la autoridad nacional y los institutos pertinentes.
Italian: Si faciliterà, se del caso, il collegamento in rete tra l’autorità nazionale e le istituzioni pertinenti.
Portuguese: Se necessário, será facilitada a criação de redes entre a Autoridade Nacional e esses institutos competentes.
Dutch: Er wordt, waar nodig, gezorgd voor netwerking tussen de nationale autoriteit en de daarvoor in aanmerking komende instellingen.
Danish: Netværkssamarbejdet mellem den nationale myndighed og relevante institutioner vil blive lettet i nødvendigt omfang.
Swedish: Nätverkssamarbetet mellan den nationella myndigheten och relevanta institut kommer att underlättas på lämpligt sätt.
Finnish: Tarvittaessa helpotetaan kansallisen viranomaisen ja asiaankuuluvien laitosten verkottumista.
Greek: Ακόμη, θα καθιερωθούν επαφές με άλλα συναφή όργανα σε κάθε χώρα, τα οποία μπορούν να επωφεληθούν από τη χρήση δεδομένων και προϊόντων της ΠΤΓ.
Czech: Případně se usnadní vytvoření sítě kontaktů mezi vnitrostátním orgánem a příslušnými instituty.
Slovak: Podľa potreby sa tiež uľahčí vytváranie sietí medzi národným orgánom a príslušnými inštitútmi.
Polish: Podejmowane będą stosowne działania ułatwiające nawiązywanie kontaktów między władzami krajowymi a odpowiednimi instytucjami.
Hungarian: Szükség esetén megkönnyítik a nemzeti hatóság és az érintett intézmények közötti hálózatépítést.
Slovenian: Po potrebi se bo spodbujalo navezovanje stikov med nacionalnimi organi in ustreznimi institucijami.
Romanian: După caz, se va facilita colaborarea între autoritatea națională și institute relevante.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, ще се улеснява изграждането на мрежи между националните органи и съответните организации.
Estonian: Lisaks sellele luuakse igas riigis kontaktid teiste asjaomaste institutsioonidega, kes võivad saada kasu ajutise tehnilise sekretariaadi andmete ja teenuste kasutamisest.
Latvian: Pēc vajadzības sekmēs tīklu veidošanu starp valsts iestādēm un citām attiecīgām iestādēm.
Lithuanian: Be to, bus užmegzti ryšiai su kitais atitinkamais kiekvienos šalies institutais, kuriems gali būti naudinga naudotis LTS duomenimis ir produktais.
Maltese: Ser jiġi ffaċilitat in-netwerking bejn l-Awtorità Nazzjonali u l-istituzzjonijiet rilevanti, fejn adatt.
English: In order to facilitate the optimum impact of component 2, special attention will be given to the current spread and usage of SC3.
French: Afin de faire en sorte que la composante 2 ait un impact optimal, une attention particulière sera accordée à la diffusion et à l'utilisation du logiciel SC3.
German: Um eine bestmögliche Wirkung der Komponente 2 zu erleichtern, wird der derzeitigen Verbreitung und Nutzung von SC3 besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Spanish: Con el fin de optimizar las repercusiones del componente 2, se hará especial hincapié en la actual difusión y utilización de Seiscomp 3 (SC3).
Italian: Per ottimizzare l’impatto della componente 2, si presterà particolare attenzione all’attuale diffusione e utilizzazione dell’SC3.
Portuguese: Para permitir que a componente 2 produza os melhores efeitos, dedicar-se-á especial atenção à divulgação e utilização do programa SC3.
Dutch: Voor een optimaal effect van component 2 zal er bijzondere aandacht worden besteed aan de huidige verspreiding en het huidige gebruik van SC3.
Danish: For at sikre optimal virkning af komponent 2 sættes der særlig fokus på den nuværende udbredelse og brug af SC3.
Swedish: I syfte att underlätta en optimal verkan av del 2 kommer särskild uppmärksamhet att ägnas åt den nuvarande spridningen och användningen av Seiscomp 3.
Finnish: Jotta osion 2 vaikutus voitaisiin optimoida, erityistä huomiota kiinnitetään SC3:n tämänhetkiseen levinneisyyteen ja käyttöön.
Greek: Για να διευκολύνεται ο βέλτιστος αντίκτυπος της συνιστώσας 2, θα δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην τρέχουσα διάδοση και χρήση του SC3.
Czech: Za účelem umožnění optimálního dopadu složky 2 bude věnována zvláštní pozornost stávajícímu rozšíření a využívání softwaru Seiscomp 3 (SC3).
Slovak: Aby sa dosiahol optimálny vplyv zariadenia v zložke 2 sa bude osobitná pozornosť venovať súčasnému rozširovaniu a využívaniu SC3.
Polish: Aby umożliwić optymalizację oddziaływania elementu 2, szczególna uwaga zostanie zwrócona na obecne rozprzestrzenienie i użytkowanie systemu Seiscomp 3.
Hungarian: A 2. komponens optimális hatásának elérése érdekében különös figyelmet fordítanak a Seiscomp 3 (SC3) jelenlegi elterjedtségére és használatára.
Slovenian: Da bi v okviru dela 2 lažje dosegli čim večji učinek, bo posebna pozornost namenjena trenutni širitvi in uporabi SC3.
Romanian: Pentru a se facilita impactul optim al componentei 2, se va acorda o atenție deosebită gradului de difuzare și de utilizare a SC3.
Bulgarian: За да се улесни оптималното въздействие на компонент 2, ще бъде обърнато специално внимание на настоящото разпространение и употреба на SC3.
Estonian: Komponendi 2 optimaalse mõju tagamiseks pööratakse erilist tähelepanu SC3 praegusele levikule ja kasutamisele.
Latvian: Lai veicinātu 2. komponenta optimālu iedarbību, īpašu uzmanību pievērsīs SC3 pašreizējai izplatībai un lietojumam.
Lithuanian: Siekiant sudaryti palankesnes sąlygas optimaliam 2 komponento poveikiui, ypač daug dėmesio bus skirta dabartiniam SC3 platinimui ir naudojimui.
Maltese: Sabiex jiġi ffaċilitat l-aħjar impatt tal-komponent 2, ser tingħata attenzjoni speċjali għall-firxa u l-użu attwali ta' SC3.
English: Where appropriate, the above-mentioned evaluation will be complemented by regional workshops.
French: Le cas échéant, des ateliers régionaux viendront compléter l'évaluation susmentionnée.
German: Soweit erforderlich, wird die obengenannte Bewertung durch regionale Workshops ergänzt.
Spanish: Si procede, la mencionada evaluación se complementará con seminarios regionales.
Portuguese: Se adequado, a avaliação acima referida será complementada por seminários regionais.
Dutch: Zo nodig wordt bovenstaande evaluatie aangevuld met regionale workshops.
Danish: Hvis det er relevant, vil ovennævnte evaluering blive suppleret af regionale workshopper.
Swedish: Vid behov kommer den ovannämnda utvärderingen att kompletteras med regionala workshoppar.
Finnish: Tarvittaessa edellä mainittua arviointia täydennetään alueellisilla työpajoilla.
Greek: Η ως άνω αξιολόγηση θα συμπληρώνεται, κατά περίπτωση, από περιφερειακά εργαστήρια.
Czech: Toto hodnocení budou případně doplňovat regionální pracovní semináře.
Slovak: Uvedené hodnotenie sa podľa potreby doplní regionálnymi seminármi.
Polish: W odpowiednich przypadkach wyżej wymieniona ocena zostanie uzupełniona o warsztaty regionalne.
Hungarian: Az értékelést adott esetben regionális szakmai találkozók egészíthetik ki.
Slovenian: Zgoraj omenjena ocena bo po potrebi dopolnjena z regionalnimi delavnicami.
Romanian: După caz, evaluarea menționată anterior va fi completată prin ateliere regionale.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, посочената по-горе оценка ще бъде допълнена от семинари на регионално равнище.
Estonian: Vajaduse korral täiendatakse eespool nimetatud hindamist piirkondlike seminaridega.
Latvian: Vajadzības gadījumā minēto izvērtējumu papildinās ar reģionāliem semināriem.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais, be pirmiau minėto įvertinimo, bus rengiami ir regioniniai seminarai.
Maltese: Fejn adatt, l-evalwazzjoni msemmija hawn fuq ser tkun ikkomplementata minn workshops reġjonali.
English: This training will provide technical instruction on PTS data and products.
French: Cette formation technique portera sur les données et produits du STP.
German: In diesen Lehrgängen erfolgt eine technische Einweisung in PTS-Daten und -Produkte.
Spanish: Las sesiones de formación facilitarán instrucción técnica sobre los datos y productos de la STP.
Italian: Tale formazione fornirà una formazione tecnica sui dati e prodotti del PTS.
Portuguese: Durante as ações de formação, serão dadas instruções técnicas sobre os dados e produtos do STP.
Dutch: In deze opleidingen worden technische instructies over gegevens en producten van het PTS gegeven.
Danish: Denne uddannelse vil omhandle teknisk instruktion i PTS-data og -produkter.
Swedish: Denna utbildning kommer att tillhandahålla teknisk undervisning om PTS-uppgifter och PTS-produkter.
Greek: Εκπαίδευση και τεχνική υποστήριξη: Θα διοργανώνονται τμήματα περιφερειακής κατάρτισης, στα οποία θα συναντώνται συμμετέχοντες από τους οργανισμούς που έχουν επιλεγεί στο στοιχείο 1.
Slovak: Na takomto školení sa poskytne technický návod pre údaje a produkty PTS.
Polish: Szkolenie to dostarczy wiedzy technicznej na temat danych i produktów tymczasowego sekretariatu technicznego.
Romanian: Această formare va oferi instruire tehnică cu privire la datele și produsele PTS.
Bulgarian: Това обучение ще предостави технически указания относно данните и продуктите на ВТС.
Estonian: Korraldatakse piirkondlikud koolituskursused, kuhu oodatakse osalejaid elemendi 1 alusel kindlakstehtud asutustest. Sellel koolitusel antakse tehnilisi juhiseid ajutise tehnilise sekretariaadi andmete ja teenuste kohta.
Latvian: Šajās apmācībās veiks tehniskas instruktāžas par PTS datiem un produktiem.
Lithuanian: Mokymas ir techninė parama. Bus rengiami regioniniai mokymai, kuriuose dalyvaus vykdant 1 elementą nustatytų institucijų dalyviai.
Maltese: Dan it-taħriġ ser jipprovdi istruzzjoni teknika dwar id-data u l-prodotti tal-PTS.
English: During this training, participants will work with PTS software developed for NDCs, which can be used to access and analyse PTS data and products.
French: Les participants travailleront avec des logiciels du STP développés pour les CND qui peuvent être utilisés pour accéder aux données et produits du STP et les analyser.
German: Während der Lehrgänge werden die Teilnehmer mit für NDC entwickelter PTS-Software arbeiten, die für den Zugriff auf PTS-Daten und -Produkte und deren Auswertung genutzt werden kann.
Spanish: Durante la formación, los participantes trabajarán con programas informáticos de la STP, desarrollados para los centros nacionales de datos, que puedan usarse para acceder a los datos y productos de la STP y analizarlos.
Italian: Nel corso di tale formazione, i partecipanti opereranno con software del PTS elaborati per gli NDC che possono essere utilizzati per accedere ai dati e prodotti del PTS e analizzarli.
Portuguese: Ao longo da formação, os participantes trabalharão com os programas informáticos do STP desenvolvidos para os CND, que podem ser utilizados para aceder aos dados e produtos do STP e os analisar.
Dutch: Tijdens deze opleiding gebruiken de deelnemers programmatuur van het PTS die is geschreven voor NDC's en die gebruikt kan worden voor het opvragen en analyseren van gegevens en producten van het PTS.
Danish: Under uddannelsen vil deltagerne arbejde med PTS-software udviklet til NDC'er, der kan anvendes til at få adgang til og analysere PTS-data og -produkter.
Swedish: Under utbildningen kommer deltagarna att arbeta med PTS-programvara som har utvecklats för NDC och som kan användas för att få tillgång till och analysera PTS-uppgifter och PTS-produkter.
Greek: Σε αυτά τα τμήματα εκπαίδευσης θα παρέχονται τεχνικές οδηγίες σχετικά με τα δεδομένα και τα προϊόντα της ΠΤΓ.
Slovak: Účastníci na ňom budú pracovať so softvérom PTS vyvinutým pre NDC, ktorý je možné použiť na účely prístupu k údajom a produktom PTS a na účely ich analýzy.
Polish: Podczas szkolenia uczestnicy będą korzystać z oprogramowania tymczasowego sekretariatu technicznego opracowanego dla krajowych centrów danych, które może być używane do uzyskania dostępu do danych i produktów Międzynarodowego Centrum Danych oraz do ich analizy.
Romanian: În cursul acestei formări, participanții vor lucra cu programul informatic al PTS creat pentru centrele naționale de date, care poate fi folosit pentru a accesa și a analiza datele și produsele PTS.
Bulgarian: По време на това обучение участниците ще работят със софтуер на ВТС, който е разработен за НЦД и може да се използва за достъп до и анализ на данни и продукти на ВТС.
Latvian: Minēto apmācību laikā dalībnieki strādās ar PTS programmatūru, kas izstrādāta valsts datu centru vajadzībām un ko var izmantot, lai piekļūtu PTS datiem un produktiem un analizētu tos.
Lithuanian: Šiuose mokymuose bus teikiamas techninis instruktažas apie LTS duomenis ir produktus.
Maltese: Matul dan it-taħriġ, il-parteċipanti ser jaħdmu b'software tal-PTS żviluppat għall-NDCs, li jista' jintuża għall-aċċess u l-analiżi tad-data u l-prodotti tal-PTS.
English: The scope will be expanded to cover radionuclide and ATM technologies.
French: La formation sera élargie aux radionucléides et aux technologies MTA.
German: Der Umfang wird dahin gehend erweitert, dass er auch Radionuklide und ATM erfasst.
Spanish: Se ampliará el ámbito de aplicación para abarcar las tecnologías de radionúclidos y de modelización de transporte atmosférico (MTA).
Italian: Il campo di applicazione sarà ampliato ai radionuclidi e alle tecnologie relative agli MTA.
Portuguese: O seu âmbito será alargado de modo a abranger os radionuclídeos e as tecnologias de modelagem de transporte atmosférico.
Dutch: Het toepassingsgebied wordt uitgebreid tot technologieën inzake radionuclide en ATM.
Danish: Anvendelsesområdet udvides, så det omfatter teknologier, der anvender radionuklider og ATM teknologier.
Swedish: Tillämpningsområdet kommer att utvidgas till att omfatta teknik för modellberäkningar av atmosfärisk transport och radionuklidtransport.
Finnish: Koulutuksen soveltamisalaa laajennetaan kattamaan radionuklideihin ja ilmakehässä kulkeutumisen mallintamistekniikat.
Greek: Κατά τη διάρκεια αυτών των εκπαιδευτικών τμημάτων, οι συμμετέχοντες θα εργάζονται σε λογισμικό της ΠΤΓ που έχει αναπτυχθεί για τα ΕΚΔ, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πρόσβαση σε δεδομένα και προϊόντα της ΠΤΓ και για την ανάλυσή τους. Το πεδίο εφαρμογής θα επεκταθεί για να καλύπτει τις τεχνολογίες ως προς τα ραδιονουκλεΐδια και τα ΠΜΜΑ.
Czech: Rozsah bude rozšířen tak, aby zahrnoval radionuklidy a technologie modelů atmosférického přenosu.
Slovak: Rozsah sa rozšíri tak, aby sa zahrnuli technológie monitorovania rádionuklidov a ATM.
Polish: Zakres zostanie rozszerzony na technologie modelowania transportu nuklidów promieniotwórczych i transportu w atmosferze.
Hungarian: A képzés tematikája a radionuklidokkal és a légköri terjedési modellezéssel (ATM) kapcsolatos technológiákra is kiterjed.
Slovenian: Področje uporabe bo razširjeno na radionuklide in tehnologije za modeliranje atmosferskega prenosa (ATM).
Romanian: Va fi extins domeniul de aplicare pentru a include radionuclizii și tehnologiile ATM.
Bulgarian: Обхватът ще бъде разширен, така че да включва радионуклеидите и технологиите за МАП.
Latvian: Apmācību programmu paplašinās, iekļaujot radionuklīdus un ATM tehnoloģijas.
Lithuanian: Šiuose mokymuose dalyviai dirbs su LTS programine įranga, sukurta nacionaliniams duomenų centrams, kurią galima naudoti prieigai prie LTS duomenų bei produktų ir jų analizei. Mokymų turinys bus plečiamas apimant su radionuklidais ir PAM susijusių technologijų klausimus.
Maltese: L-ambitu ser jitwessa' biex ikopri r-radjunuklidi u t-teknoloġiji rigward l-ATM.
English: In addition, some countries will be part of the pilot project of SC3 (as described in component 2).
French: En outre, certains pays feront partie du projet pilote SC3 (qui est décrit dans la composante 2).
German: Zusätzlich werden einige Länder an dem Pilotprojekt für SC3 (siehe Komponente 2) teilnehmen.
Spanish: Además, algunos países formarán parte del proyecto piloto de SC3 (descrito en el componente 2).
Italian: Inoltre alcuni paesi parteciperanno al progetto pilota dell’SC3 (come descritto nel quadro della componente 2).
Portuguese: Além disso, certos países farão também parte do projeto-piloto do SC3 (descrito no âmbito da componente 2).
Dutch: Daarnaast zullen sommige landen deel uitmaken van het proefproject van SC3 (zoals omschreven in component 2).
Danish: Desuden vil nogle lande være en del af pilotprojektet SC3 (som beskrevet i komponent 2).
Swedish: Dessutom kommer vissa länder att delta i-pilotprojektet för Seiscomp 3 (som beskrivs i del 2).
Finnish: Jotkin maat osallistuvat myös SC3:een (jota on kuvailtu osion 2 yhteydessä).
Greek: Επιπροσθέτως, ορισμένες χώρες θα συμμετάσχουν στο πιλοτικό σχέδιο SC3 (όπως περιγράφεται στη συνιστώσα 2).
Czech: Některé země se rovněž zúčastní pilotního projektu zaměřeného na software Seiscomp 3 (jak je popsáno ve složce 2).
Slovak: Niektoré krajiny sa okrem toho zapoja do pilotného projektu SC3 (ako sa opisuje v zložke 2).
Polish: Ponadto niektóre kraje będą uczestniczyć w projekcie pilotażowym Seiscomp 3 (jak opisano w składniku 2).
Hungarian: Emellett néhány ország a (2. komponensben szereplő) SC3 kísérleti projektben is részt fog venni.
Slovenian: Hkrati bodo nekatere države sodelovale v pilotnem projektu SC3 (kot je opisano v delu 2).
Romanian: În plus, unele țări vor face parte din proiectul-pilot al SC3 (conform descrierii de la componenta 2).
Bulgarian: Освен това някои държави ще участват в пилотния проект на SC3 (както е описано в компонент 2).
Estonian: Lisaks sellele osalevad mõned riigid SC3 katseprojektis (nagu on kirjeldatud komponendi 2 puhul).
Latvian: Turklāt dažas valstis piedalīsies SC3 izmēģinājuma projektā (kā aprakstīts 2. komponentā).
Lithuanian: Be to, kai kurios šalys dalyvaus bandomajame projekte SC3 (kaip aprašyta skirsnyje dėl 2 komponento).
Maltese: Barra minn hekk, xi pajjiżi ser jagħmlu parti mill-proġett pilota ta' SC3 (kif deskritt fil-komponent 2).
English: This training will also provide an opportunity to foster cooperation among technical staff at relevant institutes in the region.
French: Cette formation sera également l'occasion de stimuler la coopération entre les membres du personnel technique des instituts concernés de la région.
German: Die Lehrgänge bieten ferner die Gelegenheit, die Zusammenarbeit zwischen technischen Mitarbeitern von einschlägigen Einrichtungen in der Region zu fördern.
Spanish: Esta formación brindará asimismo la ocasión de impulsar la cooperación entre el personal técnico de los institutos pertinentes de la región.
Italian: La formazione fornirà inoltre l’occasione di favorire la cooperazione tra il personale tecnico dei pertinenti istituti della regione.
Portuguese: Estas ações constituirão também uma oportunidade para incentivar a cooperação entre o pessoal técnico dos institutos competentes da região.
Dutch: Deze opleiding zal ook de gelegenheid bieden om de samenwerking onder het technisch personeel in relevante instellingen in de regio te bevorderen.
Danish: Denne uddannelse vil også give anledning til at fremme samarbejdet blandt tekniske medarbejdere ved relevante institutter i regionen.
Swedish: Denna utbildning kommer också att bereda tillfälle att främja samarbete bland teknisk personal vid berörda institut i regionen.
Finnish: Koulutus tarjoaa myös tilaisuuden edistää alueen asianomaisten laitosten teknisen henkilöstön välistä yhteistyötä.
Greek: Αυτά τα τμήματα θα αποτελέσουν επίσης μια ευκαιρία για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του τεχνικού προσωπικού σε σχετικούς οργανισμούς της περιοχής.
Czech: Odborná příprava bude rovněž příležitostí k posílení spolupráce mezi technickým personálem příslušných institutů v daném regionu.
Slovak: Toto školenie tiež bude príležitosťou na podporu spolupráce medzi technickými pracovníkmi príslušných inštitútov v danom regióne.
Polish: Szkolenie to stworzy również sposobność rozwijania współpracy personelu technicznego odpowiednich instytucji znajdujących się w danym regionie.
Hungarian: A képzés jó alkalom lesz a régió meghatározó intézményeinek technikai munkatársai közötti együttműködés elősegítésére is.
Slovenian: Ta usposabljanja bodo tudi podlaga za spodbujanje sodelovanja med tehničnim osebjem ustreznih inštitutov v regiji.
Romanian: Această formare va reprezenta, de asemenea, o ocazie de stimulare a cooperării între membrii personalului tehnic al institutelor competente din regiune.
Bulgarian: Това обучение ще предостави също така възможност за насърчаване на сътрудничеството между техническия персонал на съответните организации в региона.
Estonian: See koolitus annab samuti võimaluse edendada selle piirkonna asjakohaste institutsioonide tehnilise personali omavahelist koostööd.
Latvian: Šīs nodarbības dos iespēju arī sekmēt sadarbību starp reģiona attiecīgo iestāžu tehnisko personālu.
Lithuanian: Be to, šie mokymai sudarys galimybę skatinti regiono susijusių institutų techninio personalo bendradarbiavimą.
Maltese: Dan it-taħriġ ser jipprovdi wkoll opportunità biex titrawwem kooperazzjoni fost il-persunal tekniku f'istituzzjonijiet rilevanti fir-reġjun.