FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Chief of Bureau of Special Operations 3.
French: Ancien responsable du bureau des opérations spéciales 3.
German: Ehemaliger Chef des Büros für Sondereinsätze 3.
Portuguese: Ex-Chefe dos Serviços de Operações Especiais 3.
Finnish: Entinen erikoisoperaatio-toimisto 3:n päällikkö.
Greek: Πρώην Προϊστάμενος του Γραφείου Ειδικών Επιχειρήσεων 3.
Polish: Były szef 3.
Lithuanian: Gynybos ministras.
Maltese: Ex Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 3.
English: Former South (Bago Division) Regional Commander, d.o.b.
French: Ancien commandant de la région sud (division de Bago), d.d.n.
German: Ehemaliger Befehlshaber des Kommandobereichs Süd (Region Bago).
Portuguese: Ex-Comandante da Região do Sul (Divisão Bago), d.n.
Finnish: Entinen eteläisen alueen (Bagon alue) komentaja, synt.
Greek: Πρώην Περιφερειακός Διοικητής Νότου (Διοίκηση Bago), ημερ. γεν.
Polish: Biura Operacji Specjalnych.
Hungarian: Speciális Műveleti Osztály volt főnöke.
Lithuanian: Buvęs trečiojo specialiųjų operacijų biuro vadas.
Maltese: Ex Kmandant Reġjonali tan-Nofsinhar (Diviżjoni ta' Bago), d.t.t.
English: Minister for Mines.
French: Ministre des mines.
German: Minister für Bergbau.
Portuguese: Ministro da Exploração Mineira.
Finnish: Kaivosministeri.
Greek: Υπουργός Ορυχείων.
Maltese: Ministru tal-Minjieri.
English: Minister for Immigration and Population.
French: Ministre de l'immigration et de la population.
German: Minister für Einwanderung und Bevölkerung.
Portuguese: Ministro da Imigração e da População.
Finnish: Maahanmuutto- ja väestöministeri.
Greek: Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού.
Maltese: Ministru tal-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni.
English: Former DG Myanmar Police Force, d.o.b.
French: Ancien directeur général de la police du Myanmar, d.d.n.
German: Zuvor Generaldirektor der Polizei von Myanmar.
Portuguese: Antigo DG da Polícia de Mianmar, d.n.
Finnish: Entinen Myanmarin poliisin pääjohtaja, synt.
Greek: Πρώην ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας, ημερ. γεν.
Maltese: Ex DĠ tal-Forza tal-Pulizija tal-Mjanmar, d.t.t.
English: 30.10.1951, p.o.b. Bago
German: Geburtsdatum: 30.10.1951, Geburtsort: Bago
Dutch: Bago, geb. 30.10.1951
Estonian: Bago, sünd. 30.10.1951
English: Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP).
French: Vice-président du Union Solidarity and Development Party (USDP).
Portuguese: Vice-Presidente do Partido da União, Solidariedade e Desenvolvimento (USDP).
Finnish: USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) varapuheenjohtaja.
Greek: Αντιπρόεδρος του Κόμματος της Ένωσης Αλληλεγγύης και Ανάπτυξης (USDP).
Maltese: Viċi President tal-Union Solidarity and Development Party (USDP).
English: Former SPDC Chief of Staff, Coordinator of Special Operations, d.o.b.
French: Ancien chef d'état-major du SPDC, coordonnateur des opérations spéciales, d.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior do SPDC, Coordenador de Operações Especiais, d.n.
Finnish: Entinen SPDC:n esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori, synt.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου, Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC), Συντονιστής Ειδικών Επιχειρήσεων· ημερ. γεν.
Maltese: Ex-Kap tal-Persunal tal-SPDC, Koordinatur tal-Operazzjonijiet Speċjali, d.t.t.
English: Toe Naing Mann
Dutch: Zoon van Thura Shwe Mann, geb. 29.6.1978.
Swedish: Son till Thura Shwe Mann, född 29.6.1978.
Greek: Υιός του Thura Shwe Mann, ημερ. γεν.
Lithuanian: Thura Swe Mann sūnus, gim. d. 1978 06 29.
English: President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar.
French: Président et chef de l'exécutif de la République de l'Union du Myanmar.
Portuguese: Presidente e Chefe Executivo da República da União de Mianmar.
Finnish: Myanmarin liittotasavallan presidentti ja toimeenpaneva päämies.
Greek: Πρόεδρος και αρχηγός της εκτελεστικής εξουσίας της Δημοκρατίας της Ένωσης του Μιανμάρ.
Maltese: President u Kap Eżekuttiv tar-Repubblika tal-Unjoni tal-Mjanmar.
English: Former Prime Minister.
French: Ancien premier ministre.
Portuguese: Antigo Primeiro-Ministro.
Finnish: Entinen pääministeri.
Greek: Πρώην Πρωθυπουργός.
Maltese: Ex Prim Ministru.
English: Minister for Border Affairs & Industrial Development.
French: Ministre des frontières et du développement industriel.
Portuguese: Ministro das Fronteiras e do Desenvolvimento Industrial.
Dutch: minister van Grensaangelegenheden en Industriële Ontwikkeling.
Finnish: Raja-asioiden ja teollisen kehityksen ministeri.
Greek: Υπουργός Συνόρων και Βιομηχανικής Ανάπτυξης.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntiera u l-Iżvilupp Industrijali.
English: Former Deputy Minister for Defence, p.o.b.
French: Ancien vice-ministre de la défense, l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto da Defesa, l.n.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας, τόπος γεν.
Maltese: Ex Viċi Ministru tad-Difiża, p.t.t.
English: Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b.
French: Ancien chef d'état-major (défense aérienne); l.d.n.
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior (Força Aérea); l.n.
Greek: Πρώην Αρχηγός Επιτελείου (Αεροπορία)· τόπος γεν.
Maltese: Ex Kap tal-Persunal (Difiża tal-Ajru); p.t.t.
English: Former Deputy Minister for Energy, p.o.b.
French: Ancien vice-ministre de l'énergie, l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto da Energia, l.n.
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ενέργειας, τόπος γεν.
Maltese: Ex Viċi Ministru tal-Enerġija, p.t.t.
English: Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b.
French: Ancien ministre de la promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement. Maire de Nay Pyi Taw, l.d.n.
Portuguese: Ex-Ministro do Progresso das Zonas Fronteiriças, das Raças Nacionais e do Desenvolvimento, Presidente da Câmara de Nay Pyi Taw, l.n.
Greek: Πρώην Υπουργός Προόδου Παραμεθόριων Περιοχών και Εθνικών Φυλών και Ανάπτυξης και Δήμαρχος Nay Pyi Taw, τόπος γεν.
Maltese: Ex Ministru tal-Progress taż-Żoni ta' Fruntiera u Affarijiet dwar ir-Razez Nazzjonali u l-Iżvilupp, u Sindku ta' Nay Pyi Taw, p.t.t.
English: President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b.
French: Président du Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), propriétaire de Shwe Nagar Min Co et du Zeya Shwe Myay Football Club, l.d.n.
Portuguese: Presidente da União da Federação de Câmaras de Comércio e Indústria de Mianmar (UMFCCI), proprietário da Shwe Nagar Min Co. e proprietário do Zeya Shwe Myay Football Club, l.n.
Greek: Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI), ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Zeya Shwe Myay, τόπος γεν.
Maltese: President tal-Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) u proprjetarju ta' Shwe Nagar Min Co u proprjetarju ta' Zeya Shwe Myay Football Club, p.t.t.
English: Nyan Htun Aung
Greek: Nyan Tun Aung
Latvian: Nyan Tun Aung
English: , Internet Service Providers M
Estonian: , internetiteenuste osutajad
English: President and Executive Head of the Republic of the Union of Myanmar. Former Prime Minister. Former member of the SPDC. Former Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP),d.o.b.
Slovak: Thein Sein
Slovenian: Thein Sein
Romanian: Thein Sein
Estonian: Thein Sein
English: Vice-President of the Republic of the Union of Myanmar. Former SPDC Secretary 1. Former Vice Chairman of the Union Solidarity and Development Party (USDP), d.o.b.
Slovenian: Tin Aung Myint Oo
Romanian: Tin Aung Myint Oo
Estonian: Tin Aung Myint Oo
English: Yezagyo
Dutch: Yezagy
Estonian: Yangon
English: Minister for Agriculture & Irrigation. Former Chief of Staff (Air Defence); p.o.b. Mogok, d.o.b.
Slovak: Myint Hlaing
Slovenian: Myint Hlaing
Romanian: Myint Hlaing
Estonian: Põllumajandus- ja niisutusminister, endine staabiülem (õhujõud); sünnik.
English: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint Minister for Commerce.
Estonian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
English: Former Deputy Minister for Defence, p.o.b. Taunggyi, d.o.b.
Dutch: Voormalig viceminister van Defensie, gpl.
Finnish: Entinen varapuolustusministeri, synt.
English: Maj-Gen Hla Min Minister for Defence.
Lithuanian: Generolas majoras Hla Min
English: Owner of Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon , Internet Service Providers
Latvian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
English: Thura U Thaung Lwin
Latvian: Thura Thaung Lwin
English: On 23 January 2012, the Council welcomed the remarkable programme of political reform undertaken by the Government and Parliament in Burma/Myanmar, together with its commitment to economic and social development. The Council noted the commitment by the Government to continue and complete these reforms.
Portuguese: Em 23 de janeiro de 2012, o Conselho congratulou-se com o notável programa de reformas políticas empreendido pelo Governo e pelo Parlamento da Birmânia/Mianmar, a par do seu empenhamento no desenvolvimento económico e social, e registou o compromisso do Governo no sentido de prosseguir e completar essas reformas.
English: President Office. Former Minister for Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, and Mayor of Nay Pyi Taw, p.o.b. Maubin, d.o.b.
Slovak: Thein Nyunt
Slovenian: Thein Nyunt
Romanian: Thein Nyunt
English: Minister for Commerce. President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry (UMFCCI) and owner of Shwe Nagar Min Co and owner of Zeya Shwe Myay Football Club, p.o.b. Ye Oo, d.o.b.
Slovak: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
Slovenian: (Wunna Kyaw Htin) Win Myint
English: Minister for Home Affairs. Former Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), p.o.b. Mandalay, d.o.b.
Slovenian: Generalpolkovnik Ko Ko