English: Previous Commission practice mostly defined the electricity markets as being national in scope [22] or even smaller [23].
French: La pratique antérieure de la Commission a généralement consisté à définir les marchés de l’électricité comme des marchés de dimension nationale [22], voire inférieure [23].
German: In der bisherigen Entscheidungspraxis der Kommission wurden Strommärkte meistens als nationale Märkte [22] oder sogar als Märkte von noch geringerem Umfang [23] definiert.
Spanish: Conforme a la práctica anterior de la Comisión, los mercados de la electricidad venían definiéndose fundamentalmente como mercados de ámbito nacional [22] o, incluso, más reducido [23].
Italian: La prassi precedente della Commissione, nella maggior parte dei casi, faceva coincidere il perimetro geografico dei mercati dell’energia elettrica con la dimensione nazionale [22] o addirittura con una dimensione più ridotta [23].
Portuguese: A prática anterior da Comissão consistia, na maioria dos casos, em definir os mercados da eletricidade como sendo de âmbito nacional [22] ou mesmo mais restrito [23].
Dutch: In de gevestigde praktijk van de Commissie worden de elektriciteitsmarkten doorgaans als van nationale aard [22] of zelfs kleiner [23] beschouwd.
Danish: I Kommissionens tidligere praksis defineres elektricitetsmarkederne overvejende som værende af nationalt omfang [22] eller endda mindre [23].
Swedish: Enligt kommissionens tidigare praxis har elmarknaden mestadels ansetts vara nationell [22] till sin omfattning, eller mindre [23].
Finnish: Yleensä komission aiempana käytäntönä on ollut määritellä sähkömarkkinat laajuudeltaan kansalliseksi alueeksi [22] tai jopa pienemmäksi alueeksi [23].
Greek: Σύμφωνα με την προγενέστερη πρακτική της Επιτροπής, οι αγορές ηλεκτρικής ενέργειας ορίζονταν ως επί το πλείστον ως αγορές εθνικών διαστάσεων [22] ή και ακόμη μικρότερες [23].
Czech: Dle dosavadní praxe Komise byly trhy s elektřinou ve většině případů co do rozsahu definovány jako vnitrostátní [22] či ještě menší [23].
Slovak: V rámci predchádzajúcich postupov Komisie sa trhy s elektrickou energiou prevažne definovali ako vnútroštátne trhy [22] alebo dokonca ako trhy s menším rozsahom [23].
Polish: W dotychczasowej praktyce Komisji rynki energii elektrycznej definiowano najczęściej jako mające zasięg krajowy [22] lub nawet mniejszy [23].
Hungarian: A Bizottság korábbi gyakorlatában a villamos energia piacát legtöbbször nemzeti [22] vagy akár kisebb [23] kiterjedésű piacként határozta meg.
Slovenian: V dosedanji praksi Komisije je opredeljeno, da so trgi z električno energijo večinoma nacionalni [22] ali celo manjši [23].
Romanian: Conform practicii anterioare a Comisiei, sfera piețelor energiei electrice a fost definită în general ca fiind națională [22] sau chiar și mai limitată [23].
Bulgarian: В досегашната си практика Комисията определя пазарите на електрическа енергия най-вече на национално равнище [22] или дори по-малки [23].
Estonian: Komisjoni senises praktikas on elektriturud olnud määratletud riiklike [22] või veelgi väiksemamahuliste [23] turgudena.
Latvian: Līdzšinējā Komisijas praksē elektroenerģijas tirgi definēti kā tādi, kas aptver valsts teritoriju [22] vai ir pat mazāki [23].
Lithuanian: Anksčiau Komisija elektros energijos rinkas pagal jų dydį dažniausiai apibrėždavo kaip nacionalinio [22] ar net mažesnio masto [23].
Maltese: Il-prassi preċedenti tal-Kummissjoni ddefinixxiet is-swieq tal-elettriku bħala li huma ta’ dimensjoni nazzjonali [22] jew saħansitra iżgħar [23].