FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: kg/tonne melted glass [182]
French: kg/tonne de verre fondu [182]
German: kg/t geschmolzenen Glases [182]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [182]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [182]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [182]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [182]
Danish: kg/ton smeltet glas [182]
Swedish: kg/ton smält glas [182]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [182]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [182]
Czech: kg/t utavené skloviny [182]
Slovak: kg/t roztaveného skla [182]
Polish: kg/tonę wytopionego szkła [182]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [182]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [182]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [182]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [182]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [182]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [182]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [182]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [182]
English: Technique [183]
German: Technik [183]
Spanish: Técnica [183]
Italian: Tecnica [183]
Portuguese: Técnica [183]
Dutch: Techniek [183]
Danish: Teknik [183]
Swedish: Teknik [183]
Finnish: Tekniikka [183]
Greek: Τεχνική [183]
Czech: Technika [183]
Slovak: Technika [183]
Polish: Technika [183]
Hungarian: Technika [183]
Slovenian: Tehnologija [183]
Romanian: Tehnică [183]
Bulgarian: Техника [183]
Estonian: Meetod [183]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [183]
Lithuanian: Metodas [183]
Maltese: Teknika [183]
English: Table 65
French: Tableau 65
German: Tabelle 65
Spanish: Tabla 65
Italian: Tabella 65
Portuguese: Quadro 65
Dutch: Tabel 65
Danish: Tabel 65
Swedish: Tabell 65
Finnish: Taulukko 65
Greek: Πίνακας 65
Czech: Tabulka 65
Slovak: Tabuľka 65
Polish: Tabela 65
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 65
Romanian: Tabelul 65
Bulgarian: Таблица 65
Estonian: Tabel 65
Maltese: Tabella 65
English: BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace in the frits sector
French: NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur des frittes
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Metallemissionen aus Schmelzwannen in der Frittenbranche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de metales del horno de fusión en el sector de las fritas
Italian: BAT-AEL per le emissioni di metalli provenienti dal forno fusorio utilizzato nell’ambito della produzione di fritte
Portuguese: VEA às MTD para emissões de metais provenientes do forno de fusão no setor das fritas
Dutch: BBT-GEN's voor metaalemissies van smeltovens in de sector fritte
Danish: BAT-AEL'er for metalemissioner fra smelteovne i frittesektoren
Swedish: BAT-AEL för metallutsläpp från smältugnen i frittasektorn.
Finnish: Lasisulatteen valmistuksessa käytettävien sulatusuunien metallipäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές μετάλλων από την κάμινο τήξης στον κλάδο υαλοτρίμματος
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise kovů z tavicích pecí v odvětví frit
Slovak: BAT-AEL pre emisie kovov z taviacej pece v sektore frít
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji metali z pieca do topienia w sektorze produkcji fryt
Hungarian: Az olvasztókemence fémkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a frittgyártási ágazatban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije kovin iz talilne peči v sektorju frit
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de metale generate de cuptorul de topire în sectorul fritelor
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на метали от топилна пещ в сектора на производството на фрита
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude metalliheite tase frititootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns metālu emisijām frites ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Frito sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas metalų GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-frits
English: BAT-AEL [184]
French: NEA-MTD [184]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [184]
Spanish: NEA-MTD [184]
Portuguese: VEA às MTD [184]
Dutch: BBT-GEN [184]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [184]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [184]
Slovenian: Raven emisij, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [184]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [184]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [184]
Latvian: LPTP-SEL [184]
Lithuanian: GPGB SITK [184]
English: kg/tonne melted glass [185]
French: kg/tonne de verre fondu [185]
German: kg/t geschmolzenen Glases [185]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [185]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [185]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [185]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [185]
Danish: kg/ton smeltet glas [185]
Swedish: kg/ton smält glas [185]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [185]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [185]
Czech: kg/t utavené skloviny [185]
Slovak: kg/t roztaveného skla [185]
Polish: kg/t wytopionego szkła [185]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [185]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [185]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [185]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [185]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [185]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [185]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [185]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [185]
English: Technique [186]
German: Technik [186]
Spanish: Técnica [186]
Italian: Tecnica [186]
Portuguese: Técnica [186]
Dutch: Techniek [186]
Danish: Teknik [186]
Swedish: Teknik [186]
Finnish: Tekniikka [186]
Greek: Τεχνική [186]
Czech: Technika [186]
Slovak: Technika [186]
Polish: Technika [186]
Hungarian: Technika [186]
Slovenian: Tehnologija [186]
Romanian: Tehnică [186]
Bulgarian: Техника [186]
Estonian: Meetod [186]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [186]
Lithuanian: Metodas [186]
Maltese: Teknika [186]
English: Applying wet milling techniques
French: i. Application de techniques de broyage humide.
German: i. Einsatz von Nassmahlverfahren
Spanish: i. Aplicación de técnicas de molturación húmedas.
Italian: i. Applicazione di tecniche di macinatura umida
Portuguese: i. Aplicação de técnicas de trituração por via húmida
Dutch: i. Natmalen
Danish: i. Anvendelse af vådformaling
Swedish: i. Tillämpa våtmalningsteknik
Finnish: i. Käytetään märkäjauhatusmenetelmiä.
Greek: i. Εφαρμογή τεχνικής υγρής άλεσης
Czech: i. Používání technik mletí za mokra
Slovak: i. Uplatnenie techník mokrého mletia
Polish: i. stosowanie technik mielenia na mokro.
Hungarian: i. Nedves őrlési technikák alkalmazása
Slovenian: i. Uporaba tehnologij mokrega mletja
Romanian: i. Aplicarea de tehnici de șlefuire umedă
Bulgarian: i. Прилагане на техники за мокро мелене.
Estonian: Märgjahvatamise meetodite rakendamine
Latvian: Slapjās malšanas tehniskā paņēmiena izmantošana.
Lithuanian: i. Šlapiojo šlifavimo metodų taikymas
Maltese: i. Applikazzjoni ta’ tekniki ta’ tħin fl-umdu
English: The process is generally carried out in alumina ball mills with water
French: L’opération est généralement réalisée dans un broyeur à boulets d’alumine, en présence d’eau.
German: Der betreffende Prozess wird im Allgemeinen unter Zusatz von Wasser in Mahlanlagen mit Aluminiumoxid-Perlen durchgeführt.
Spanish: El proceso suele realizarse en trituradores de bolas de alúmina con agua.
Italian: Questo processo è effettuato generalmente in mulini a palle di alluminio con acqua
Portuguese: O processo é geralmente executado em moinhos de bolas de alumina com água.
Dutch: Het malen gebeurt doorgaans met water in maalsystemen die zijn uitgerust met bollen van aluminiumoxide.
Danish: Processen udføres normalt i aluminiumoxidkuglemøller med vand.
Swedish: Processen utförs i allmänhet i aluminiumkulkvarnar med vatten.
Finnish: Prosessi tapahtuu yleensä kuulamyllyssä käyttämällä vettä.
Greek: Η διεργασία διεξάγεται συνήθως σε σφαιρόμυλους οξειδίου του αργιλίου με νερό
Czech: Tento proces většinou probíhá v mlecím zařízení s korundovými koulemi a vodou.
Slovak: Tento proces sa vo všeobecnosti vykonáva v hliníkových guľových mlynoch s vodou
Polish: Proces jest zasadniczo przeprowadzany w młynach kulowych z kulami z tlenku glinu z udziałem wody;
Hungarian: A folyamatot általában alumínium-oxid-golyósmalomban, vízzel végzik
Slovenian: Proces se običajno izvaja v aluminijastih krogličnih mlinih z vodo
Romanian: Procesul este în general realizat în mori cu bile de alumină, în prezența apei
Bulgarian: Процесът се извършва основно в топкови мелници за двуалуминиев триоксид с вода.
Estonian: Protsess toimub tavaliselt alumiinium-kuulveskis koos veega
Latvian: Process parasti notiek alumīnija oksīda granulatorā, izmantojot ūdeni.
Lithuanian: Procesas paprastai atliekamas naudojant rutulinį malūną su aliuminio oksido rutuliukais ir vandeniu
Maltese: Il-proċess ġeneralment jitwettaq bl-ilma f’mitħna bil-boċċi tal-alumina
English: Operating dry milling and dry product packaging under an efficient extraction system in conjunction with a fabric filter
French: Application d’un système d’extraction efficace en association avec un dépoussiérage par filtre à manches pour le broyage à sec et le conditionnement du produit sec.
German: Einsatz beim Trockenmahlen und bei Trockenproduktverpackungen unter Verwendung eines effizienten Extraktionssystems in Verbindung mit einem Gewebefilter.
Spanish: Operaciones de molturación en seco y empaquetado de productos en seco, aplicando un sistema de extracción eficaz junto con un filtro de tela.
Italian: Condurre operazioni di macinatura a secco e imballaggio dei prodotti a secco in un sistema di estrazione efficiente associato a un tessuto filtrante
Portuguese: Execução da trituração a seco e embalagem do produto seco sob um sistema eficiente de extração em conjunto com um filtro de mangas
Dutch: ii. Droogmalen en droog verpakken met gebruik van een efficiënt afzuigsysteem en een doekfilter
Danish: Anvendelse af tørformaling og tøremballering ved hjælp af et effektivt udsugningssystem kombineret med et stoffilter
Swedish: Driva torrmalning och torrproduktsförpackning med ett effektivt utsugningssystem i förening med ett textilfilter.
Finnish: Käytetään kuivajauhatusta ja kuivatuotepakkausta yhdessä tehokkaan poistojärjestelmän ja kuitusuodattimen kanssa.
Greek: Χρήση ξηρής άλεσης και συσκευασία ξηρού προϊόντος με αποτελεσματικό σύστημα εξαγωγής σε συνδυασμό με φίλτρο από ύφασμα
Czech: Mletí a balení produktů za sucha s použitím účinného odsávacího systému ve spojení s tkaninovým filtrem
Slovak: Pri mletí za sucha a balení suchých výrobkov sa uplatňuje efektívny systém odsávania v spojení s tkaninovým filtrom
Polish: stosowanie suchego mielenia i suchego pakowania produktów z udziałem efektywnego systemu odprowadzania pyłu w połączeniu z filtrem tkaninowym.
Hungarian: A száraz őrlés és a száraz termék csomagolásának textilszűrővel együttesen használt hatékony elszívó rendszer melletti végrehajtása
Slovenian: Suho mletje in pakiranje suhega proizvoda ob uporabi učinkovitega sistema za odvajanje v kombinaciji z vrečastim filtrom
Romanian: Utilizarea măcinării uscate și a ambalării produsului uscat în cadrul unui sistem eficient de extracție în conjuncție cu un filtru textil
Bulgarian: Сухо мелене и сухо пакетиране на продукта при ефективна система за улавяне на емисиите, в съчетание с платнен филтър
Estonian: Kuivjahvatamine ja kuiva toote pakendamine tõhusa riiefiltriga väljatõmbesüsteemi all
Latvian: Sausā malšana un sausā produkcijas fasēšana, izmantojot efektīvu ventilācijas sistēmu apvienojumā ar maisa filtru.
Lithuanian: Sausasis šlifavimas ir sausasis produkto pakavimas, naudojant veiksmingą ištraukimo sistemą ir audeklinį filtrą
Maltese: Użu ta’ tħin fin-niexef u ppakkjar tal-prodott niexef b’sistema effiċjenti ta’ estrazzjoni flimkien ma’ filtru tat-tessuti
English: Table 66
French: Tableau 66
German: Tabelle 66
Spanish: Tabla 66
Italian: Tabella 66
Portuguese: Quadro 66
Dutch: Tabel 66
Danish: Tabel 66
Swedish: Tabell 66
Finnish: Taulukko 66
Greek: Πίνακας 66
Slovak: Tabuľka 66
Polish: Tabela 66
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 66
Romanian: Tabelul 66
Bulgarian: Таблица 66
Estonian: Tabel 66
Latvian: 66. tabula
Lithuanian: 66 lentelė
Maltese: Tabella 66
English: BAT-AELs for air emissions from downstream processes in the frits sector, when treated separately
French: NEA-MTD pour les émissions atmosphériques provenant des procédés en aval dans le secteur des frittes, en cas de traitement séparé
German: BVT-assoziierte Emissionswerte bei gesonderter Abtrennung von Emissionen in die Luft in Weiterverarbeitungsprozessen bei getrennter Behandlung
Spanish: NEA-MTD para las emisiones atmosféricas de los procesos posteriores del sector de las fritas, cuando se tratan por separado
Italian: BAT-AEL per le emissioni in aria derivanti da processi a valle della catena produttiva utilizzati nel settore delle fritte, se trattate separatamente
Portuguese: VEA às MTD para emissões atmosféricas provenientes de processos a jusante no setor das fritas, quando tratadas em separado
Dutch: BBT-GEN's voor afzonderlijk behandelde atmosferische emissies afkomstig van nabewerkingsprocessen in de sector fritte
Danish: BAT-AEL'er for emissioner til luften fra downstream-processer i frittesektoren, når disse behandles særskilt
Swedish: BAT-AEL för luftutsläpp från nedströmsprocesser i frittasektorn, vid separat behandling
Finnish: Lasisulatteen valmistuksen jatkokäsittelyprosesseissa syntyvien ilmapäästöjen BAT-AEL-arvot, kun niitä käsitellään erikseen
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για ατμοσφαιρικές εκπομπές από μεταγενέστερες διεργασίες στον κλάδο υαλοτρίμματος, όταν η επεξεργασία γίνεται χωριστά
Slovak: BAT-AEL pre emisie do ovzdušia z procesov na nižších úrovniach v sektore frít, keď sa čistia samostatne
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji do powietrza z procesów końcowych w sektorze produkcji fryt w przypadku, gdy są one oczyszczane oddzielnie
Hungarian: További folyamatokból a levegőbe történő kibocsátásokra vonatkozó BAT-AEL értékek a frittgyártási ágazatban, ha e kibocsátásokat külön kezelik
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije v zrak iz zaključnih procesov v sektorju frit, kadar se obdelujejo ločeno
Romanian: BAT-AEL pentru emisii în aer generate de procese din aval în sectorul fritelor, atunci când sunt tratate separat
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии във въздуха от процесите след топилната пещ в сектора на производството на фрита, когато се третират отделно
Estonian: PVTga seonduv järeltöötlusprotsessidest õhku eralduva heite tase frititootmises juhul, kui puhastamine toimub eraldi
Latvian: LPTP-SEL emisijām atmosfērā no pakārtotiem procesiem frites ražošanas nozarē, ja tās attīra atsevišķi
Lithuanian: Frito sektoriuje tolesnių procesų metu į atmosferą išmetamas teršalų GPGB SITK, kai apdorojama atskirai
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet fl-arja minn proċessi lil hinn mill-impjant fis-settur tal-frits, meta jiġu ttrattati separatament
English: Glossary
French: Glossaire:
German: Glossar:
Spanish: Glosario
Italian: Glossario
Portuguese: Glossário
Dutch: Verklarende woordenlijst
Danish: Ordliste
Swedish: Ordlista
Finnish: Sanasto
Greek: Γλωσσάριο
Czech: Slovníček pojmů:
Slovak: Slovník:
Polish: Słowniczek
Hungarian: Glosszárium:
Slovenian: Glosar
Romanian: Glosar:
Bulgarian: Речник
Estonian: Sõnastik
Latvian: Glosārijs
Lithuanian: Žodynas
Maltese: Glossarju
English: Electrostatic precipitators operate such that particles are charged and separated under the influence of an electrical field.
French: Le fonctionnement d’un électrofiltre repose sur la charge et la séparation des particules sous l’effet d’un champ électrique.
German: Elektrofilter laden Partikel elektrisch auf und trennen die Partikel dann unter der Einwirkung eines elektrischen Feldes ab.
Spanish: Los precipitadores electrostáticos funcionan de tal modo que las partículas se cargan y separan bajo la influencia de un campo eléctrico.
Italian: I precipitatori elettrostatici funzionano in modo tale che le particelle siano caricate e separate per influenza di un campo elettrico.
Portuguese: Os precipitadores eletrostáticos operam de modo que as partículas são carregadas e separadas por influência de um campo elétrico.
Dutch: Elektrostatische stofvangers laden de deeltjes op en scheiden ze door middel van een elektrisch veld.
Danish: Elektrostatiske præcipitatorer fungerer således, at partikler lades og adskilles under indflydelse af et elektrisk felt.
Swedish: Elfilter, elektrostatiska partikelavskiljare, fungerar så att partiklarna laddas och avskiljs under inverkan av ett elektriskt fält.
Finnish: Sähköstaattiset pölynkerääjät toimivat siten, että hiukkaset varataan sähköisesti ja erotetaan sähkökentän avulla.
Greek: Οι ηλεκτροστατικοί κρημνιστές λειτουργούν με τέτοιο τρόπο, ώστε τα σωματίδια να φορτίζονται και να διαχωρίζονται υπό την επίδραση ενός ηλεκτρικού πεδίου.
Czech: Elektrostatické odlučovače fungují tak, že částice působením elektrického pole získávají náboj a odlučují se.
Slovak: Elektrostatické odlučovače fungujú tak, že častice sa nabijú a oddeľujú pod vplyvom elektrického poľa.
Polish: Działanie elektrofiltrów polega na tym, że cząsteczkom nadawany jest ładunek elektryczny, co pozwala oddzielić je pod wpływem pola elektrycznego.
Hungarian: Az elektrosztatikus porleválasztók a részecskéket elektromosan feltöltik és elektromos erőtér hatása alatt leválasztják.
Slovenian: Pri uporabi elektrostatičnih filtrov delci postanejo nabiti in se ločijo pod vplivom električnega polja.
Romanian: Electrofiltrele operează astfel încât macroparticulele sunt încărcate și separate sub influența unui câmp electric.
Bulgarian: Електростатичните филтри функционират по такъв начин, че частиците се зареждат и отделят от газовия поток под въздействието на електрическото поле.
Estonian: Elektrifiltri tööpõhimõte on osakeste laadimine ja eraldamine elektrivälja toimel.
Latvian: Elektrostatiskajos filtros daļiņas uzlādē un atdala elektriskā lauka iedarbībā.
Lithuanian: Veikiant elektrostatiniam nusodintuvui kietosios dalelės įkraunamos elektros krūviu ir atskiriamos naudojant elektrinį lauką.
Maltese: Il-preċipitaturi elettrostatiċi jaħdmu b’mod li l-partikuli jiġu ċċarġjati u separati taħt l-influwenza ta’ kamp elettriku.
English: Electrostatic precipitators are capable of operating over a wide range of conditions
French: Les électrofiltres peuvent fonctionner dans des conditions très diverses.
German: Elektrofilter kommen unter weiten Anwendungsbedingungen (weitem Anwendungsbereich) zum Einsatz.
Spanish: Los precipitadores electrostáticos pueden funcionar en condiciones muy diversas.
Italian: I precipitatori elettrostatici sono in grado di funzionare in un’ampia gamma di condizioni
Portuguese: Os precipitadores eletrostáticos podem operar sob um leque variado de condições.
Dutch: Elektrostatische stofvangers kunnen in een breed spectrum van condities worden toegepast.
Danish: Elektrostatiske præcipitatorer kan fungere under en lang række forskellige betingelser.
Swedish: Elektrostatiska avskiljare kan drivas över ett brett spann av driftsförhållanden.
Finnish: Ne voivat toimia hyvin erilaisissa olosuhteissa.
Greek: Οι ηλεκτροστατικοί κρημνιστές μπορούν να λειτουργήσουν σε μεγάλο εύρος συνθηκών
Czech: Elektrostatické odlučovače jsou schopné provozu v nejrůznějších podmínkách.
Slovak: Elektrostatické odlučovače sú schopné pracovať v širokej škále podmienok.
Polish: Elektrofiltry mogą działać w bardzo różnych warunkach.
Hungarian: Az elektrosztatikus porleválasztók feltételek széles köre mellett képesek üzemelni.
Slovenian: Elektrostatični filtri lahko delujejo v zelo različnih pogojih.
Romanian: Electrofiltrele pot să funcționeze într-o gamă largă de condiții
Bulgarian: Електростатичните филтри са в състояние да функционират при широк обхват на работни условия.
Estonian: Elektrifiltreid saab kasutada väga erinevates tingimustes.
Latvian: Elektrostatiskos filtrus var izmantot ļoti dažādos ekspluatācijas apstākļos.
Lithuanian: Elektrostatinius nusodintuvus galima naudoti skirtingomis sąlygomis
Maltese: Il-preċipitaturi elettrostatiċi huma kapaċi joperaw f’firxa wiesgħa ta’ kundizzjonijiet
English: Bag filters are constructed from porous woven or felted fabric through which gases are flowed to remove particles.
French: Les filtres à manches sont constitués d’un tissu ou feutre perméable au travers duquel on fait passer les gaz afin d’en séparer les particules.
German: Gewebefilter bestehen aus gewebten oder gefilzten durchlässigen Materialien, durch die die enthaltenen Partikel abgeschieden werden.
Spanish: Los filtros de mangas están fabricados con telas porosas tejidas o afieltradas a través de las cuales se hacen fluir los gases para eliminar las partículas.
Italian: I filtri a manica sono costruiti a partire da un tessuto poroso o feltrato attraverso il quale vengono fatti scorrere i gas per rimuovere le particelle.
Portuguese: Os filtros de mangas são feitos de tecido poroso ou feltro através do qual os gases são forçados a passar para que as partículas sejam removidas.
Dutch: Doekfilters bestaan uit poreus of vervilt doek dat gassen doorlaat en deeltjes tegenhoudt.
Danish: Posefiltre er fremstillet af porøst vævet eller filtet stof, hvorigennem der strømmer gas med henblik på fjernelse af partikler.
Swedish: Textilfilter är tillverkade av poröst vävd eller filtad duk genom vilken gaser flödar för att bortskaffa partiklar.
Finnish: Pussisuodattimet valmistetaan huokoisesta kudotusta tai huovutetusta kankaasta, jonka läpi virtaa kaasuja hiukkasten poistamiseksi.
Greek: Τα σακόφιλτρα αποτελούνται από πορώδες υφαντό ή πιληματοποιημένο ύφασμα μέσω του οποίου ρέουν τα αέρια, ώστε να απομακρυνθούν τα σωματίδια.
Czech: Tkaninové filtry se vyrábějí z propustného tkaného nebo netkaného textilního materiálu, který při průchodu plynů zachycuje částice.
Slovak: Vrecové filtre sú zhotovené z pórovitej tkanej alebo plstenej tkaniny, cez ktorú sa vedú plyny, aby sa z nich odstránili častice.
Polish: Filtry workowe są wykonane z porowatej plecionej lub filcowanej tkaniny, przez którą przepuszcza się gazy w celu zatrzymania na niej cząstek.
Hungarian: A zsákos szűrők porózus – szőtt vagy nemezelt – szövetből készülnek, amely az azon áthaladó gázokból kiszűri a részecskéket.
Slovenian: Vrečasti filtri so izdelani iz porozne tkanine ali klobučevine, skozi katero se odvajajo plini, da se odstranijo delci.
Romanian: Filtrele cu saci sunt construite din țesut poros sau țesătură împâslită prin care trec gazele pentru a elimina macroparticulele.
Bulgarian: Ръкавните филтри се изработват от порьозна или от филцова тъкан през която се пропускат газовете с цел отстраняване на частиците.
Estonian: Kottfiltrid valmistatakse kootud või vildistatud poorsest kangast, mis laseb läbi gaasi, aga peab kinni tahked osakesed.
Latvian: Maisa filtrus veido no poraina auduma vai filca materiāla, caur kuru laiž gāzes, lai atdalītu cietās daļiņas.
Lithuanian: Rankoviniai filtrai yra sudaryti iš akytojo austinio ar suvelto audinio, per kurį leidžiamos dujos, kad iš jų būtų pašalintos kietosios dalelės.
Maltese: Il-filtri b’borża huma kostruwiti minn tessut poruż minsuġ jew imtappan bħal feltru biex minnu jiġu mgħoddija l-gassijiet biex jitneħħew il-partikuli.