English: Personnel employed under a set of rules derived from statutory instruments on civil servants (hereafter referred to by the French term statut) and governed by administrative law
French: Personnel soumis à un ensemble de règles dérivées d'instruments statutaires applicables aux fonctionnaires (ci-après le «statut») et relevant du droit administratif
German: Personal, für das Vorschriften gelten, die aus dem Beamtenrecht abgeleitet sind (im Folgenden als „Statut“ bezeichnet), und das dem Verwaltungsrecht unterliegt.
Spanish: Personal sujeto a un conjunto de normas derivadas de instrumentos estatutarios aplicables a los funcionarios (en lo sucesivo, «el estatuto») y que depende del Derecho administrativo
Italian: Personale sottoposto a norme derivate da strumenti statutari applicabili agli impiegati civili (in appresso "statuto") e soggette al diritto amministrativo
Portuguese: Pessoal sujeito a um conjunto de regras derivadas de instrumentos estatutários aplicáveis aos funcionários (em seguida, o «estatuto») e previstas no direito administrativo
Danish: Medarbejdere, der er ansat efter et regelsæt i henhold til retsakter om tjenestemænd (»vedtægt« efter det franske ord »statut«), der reguleres efter forvaltningsretlige bestemmelser
Swedish: Personal anställd enligt bestämmelser som härrör från lagstiftning för offentliganställda – styrs av förvaltningsrätt
Finnish: Henkilöstö, joka on palkattu valtion virkamiehiä koskevien säännösten mukaisesti ja joka kuuluu hallinto-oikeuden soveltamisalaan
Greek: Προσωπικό που ασχολείται βάσει κανόνων που απορρέουν από κανονιστικές πράξεις για τους δημόσιους υπαλλήλους (εφεξής αναφορά του γαλλικού όρου "statut") και διέπεται από το διοικητικό δίκαιο
Czech: Zaměstnanci, na něž se vztahuje soubor pravidel daný právními předpisy o státních zaměstnancích ( dále jen definitiva ) a právo správní
Slovak: Personnel soumis à un ensemble de règles dérivées d'instruments statutaires applicables aux fonctionnaires (ci-après le «statut») et relevant du droit administratif
Polish: Personel zatrudniony według zbioru zasad opartych na instrumentach ustawowych dotyczących urzędników służby cywilnej (dalej zwanych francuskim terminem statut) oraz podlegający prawu administracyjnemu
Hungarian: A köztisztviselőkre vonatkozó törvényi aktusokból (a továbbiakban: „statut”) származó szabálykészlet alapján foglakoztatott és a közigazgatási jog hatálya alá tartozó alkalmazottak
Slovenian: Uslužbenci, zaposleni na podlagi sklopa pravil, ki izhajajo statutarnih instrumentov o javnih uslužbencih (v nadaljnjem besedilu s francoskim izrazom: statut). Zanje se uporablja upravno pravo.
Romanian: Personal angajat în temeiul unui set de norme care derivă din instrumentele statutare aplicabile funcționarilor (denumite în continuare „statut”) și guvernat prin dreptul administrativ
Bulgarian: Персонал, назначен съгласно правила, които произтичат от уставни инструменти, приложими към държавните служители (наричани по-долу „устав“), и уреждани от административното право
Estonian: Riigiteenistujate statuudist (edaspidi „statuut”) tulenevate eeskirjade alusel töötavad ja haldusõigusele alluvad töötajad
Latvian: Darbinieki, kuru darba saistības nosaka tādu noteikumu kopums, kuru pamatā ir tiesību akti, ko piemēro ierēdņiem (turpmāk tekstā – “statuss”), un uz kuriem attiecas administratīvās tiesības
Lithuanian: Darbuotojai, įdarbinti pagal valstybės tarnautojams taikomus teisės aktus. Jiems taikoma administracinė teisė