English: the organisation of up to three study visits in Africa by the members of the EWG to deepen their understanding of the impact of the illicit trade in, and excessive accumulation of SALW in the continent, meet local actors, and discuss technical assistance needs,
French: l'organisation d'un maximum de trois visites d'étude en Afrique pour les membres du groupe d'experts afin de leur permettre de mieux comprendre l'impact qu'ont le commerce illicite et l'accumulation excessive d'ALPC sur le continent, de rencontrer des acteurs locaux et de discuter des besoins d'assistance technique,
German: Veranstaltung von bis zu drei Studienbesuchen in Afrika durch Mitglieder der Expertengruppe, damit sie ein besseres Verständnis dafür entwickeln können, wie sich der illegale Handel mit SALW und deren übermäßige Anhäufung auf dem Kontinent auswirken, mit lokalen Akteuren zusammenkommen können und den Bedarf an technischer Hilfe erörtern können;
Spanish: la organización de hasta tres visitas de estudio a África de los miembros del grupo de expertos para que profundicen su comprensión de las consecuencias del tráfico y la acumulación excesiva de APAL en el continente, se reúnan con los actores locales y debatan las necesidades de asistencia técnica;
Italian: l'organizzazione di un massimo di tre visite di studio in Africa effettuate da membri del gruppo di esperti al fine di approfondire la comprensione dell'impatto del commercio illecito e dell'accumulazione eccessiva di SALW nel continente, incontrare gli attori locali e discutere le necessità di assistenza tecnica,
Portuguese: Organização de, no máximo, três visitas de estudo a África dos membros do Grupo de Peritos, para que possam aprofundar a sua compreensão do impacto do comércio ilícito e da acumulação excessiva de ALPC no continente, encontrar-se com intervenientes locais e debater as necessidades de assistência técnica;
Dutch: de organisatie van maximaal drie studiebezoeken in Afrika door de leden van de DG om de impact van de illegale handel in en de buitensporige accumulatie van SALW op het continent beter te begrijpen, lokale actoren te ontmoeten en technische bijstandsbehoeften te bespreken;
Danish: tilrettelæggelse af op til tre studiebesøg i Afrika for ekspertgruppens medlemmer for at få en bedre forståelse af virkningerne af den ulovlige handel med og voldsomme ophobning af SALW på kontinentet, møde lokale aktører og drøfte behov for teknisk bistand
Swedish: Anordnande av högst tre studiebesök i Afrika för expertgruppens medlemmar för att dessa ska få en fördjupad förståelse för effekterna av den olagliga handeln och den extrema anhopningen av handeldvapen och lätta vapen på kontinenten, träffa lokala aktörer och diskutera behovet av tekniskt bistånd.
Finnish: järjestetään enintään kolme asiantuntijatyöryhmän jäsenten tutustumisvierailua Afrikkaan, jotta syvennetään heidän ymmärtämystään pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan ja liiallisen keskittymisen vaikutuksista Afrikassa, tavataan paikallisia toimijoita ja keskustellaan teknisen avun tarpeista;
Greek: η οργάνωση μέχρι τριών επισκέψεων μελέτης στην Αφρική από τα μέλη της ΟΕΕ για κατανόηση σε βάθος του αντίκτυπου του παράνομου εμπορίου και της υπέρμετρης συσσώρευσης SALW στην ήπειρο, η συνάντηση με τοπικούς φορείς και η συζήτηση για τις ανάγκες τεχνικής βοήθειας,
Czech: uspořádání až tří studijních návštěv členů odborné pracovní skupiny v Africe v zájmu prohloubení jejich povědomí o dopadech nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrného hromadění na africkém kontinentu, jakož i za účelem setkání s místními aktéry a projednání potřeb technické pomoci,
Slovak: zorganizovania maximálne troch študijných návštev členov pracovnej skupiny expertov v Afrike na prehĺbenie ich porozumenia tomu, aký má nedovolené obchodovanie s RĽZ a nadmerné hromadenie vplyv na tento kontinent, ďalej na to, aby sa stretli s miestnymi aktérmi, a na to, aby rokovali o potrebách technickej pomoci,
Polish: organizację maksymalnie trzech wizyt studyjnych w Afryce, składanych przez członków grupy roboczej ekspertów, aby pogłębić ich zrozumienie wpływu nielegalnego handlu i nadmiernego gromadzenia BSiL na kontynencie, spotkać się z podmiotami lokalnymi i omówić potrzeby w zakresie pomocy technicznej,
Hungarian: legfeljebb három elemző látogatás (a szakértői munkacsoport részéről) Afrikában, amelynek keretében a résztvevők mélyebb áttekintést nyerhetnek a kézi- és könnyűfegyverek afrikai kontinensen zajló tiltott kereskedelmének és túlzott felhalmozódásának hatásairól, találkozhatnak a helyi érintettekkel, és technikai szinten megvitathatják a segítségnyújtás iránti szükségleteket,
Slovenian: organizacija največ treh študijskih obiskov v Afriki, v okviru katerih bodo člani EWG lahko izboljšali poznavanje učinka nezakonite trgovine s SALW in čezmernega kopičenja tovrstnega orožja na celini, srečali lokalne akterje in razpravljali o potrebah po strokovni pomoči,
Romanian: organizarea a până la trei vizite de studiu în Africa de către membri EWG pentru a își aprofunda înțelegerea impactului comerțului ilicit cu SALW și a acumulării excesive a acestora pe continent, pentru a se întâlni cu actorii locali și a discuta necesitățile de asistență tehnică;
Bulgarian: организиране на най-много три учебни посещения в Африка за членовете на ЕРГ, които да задълбочат разбирането си във връзка с последиците от незаконната търговия и прекомерното натрупване на МОЛВ за континента, да се срещнат с местни заинтересовани страни и да обсъдят нуждите от техническа помощ,
Estonian: ekspertide töörühma liikmetele korraldatakse kuni kolm õppereisi Aafrikasse, et süvendada nende teadmisi mõju kohta, mida väike- ja kergrelvade ebaseaduslik kaubandus ja liigne hankimine avaldab kontinendile, kohtuda kohalike osalistega ning arutada tehnilise abi vajadusi;
Latvian: līdz trīs izpētes apmeklējumu Āfrikā rīkošana EDG dalībniekiem, lai padziļinātu viņu izpratni par to, kāda ietekme kontinentā ir VIKI nelikumīgai tirdzniecībai un pārmērīgai uzkrāšanai, lai tiktos ar vietējiem dalībniekiem un pārrunātu tehniskās palīdzības vajadzības,
Lithuanian: iki trijų mokymosi vizitų į Afriką organizavimas EDG nariams, siekiant gilinti jų supratimą apie neteisėtos prekybos ŠLG ir jų pernelyg didelio kaupimo poveikį žemyne, susitikti su vietos veikėjais ir aptarti techninės pagalbos poreikius;
Maltese: l-organizzazzjoni ta' mhux aktar minn tliet żjarat ta' studju fl-Afrika mill-membri tal-EWG biex japprofondixxu l-fehim tagħhom dwar l-impatt tal-kummerċ illeċitu u l-akkumulazzjoni eċċessiva ta' SALW fil-kontinent, jiltaqgħu mal-atturi lokali, u jiddiskutu l-bżonnijiet għal assistenza teknika;