English: Repayments will be effected firstly by reducing the debtor warrant (Besserungsschein) in line with point 1.7 of this Annex and then through the repayment from the account in line with paragraph 1.6 of this Annex.
French: Les remboursements se font d’abord par réduction de l’engagement à rembourser sur les futurs profits au sens du point 1.7, et ensuite par remboursement du compte visé au point 1.6.
German: Rückvergütungen erfolgen zunächst durch Reduzierung des Besserungsscheins im Sinne von Ziffer 1.7 und anschließend durch Rückzahlung vom Konto im Sinne der Ziffer 1.6.
Spanish: Las restituciones se efectuarán en primer lugar mediante la reducción del bono de corrección a tenor del punto 1.7 del presente anexo y, a continuación, mediante el reembolso de la cuenta a tenor de su punto 1.6.
Italian: I rimborsi vengono effettuati innanzitutto mediante riduzione del buono di recupero di cui al punto 1.7 e successivamente mediante rimborso dal conto di cui al punto 1.6.
Portuguese: Os reembolsos são feitos, em primeiro lugar, através da redução da garantia de pagamento na aceção do ponto 1.7 e, em seguida, através do reembolso da conta na aceção do ponto 1.6.
Dutch: Terugbetalingen verlopen in de eerste plaats via een vermindering van het Besserungsschein als bedoeld in punt 1.7 en daarna door terugbetaling vanaf de rekening als bedoeld in punt 1.6.
Danish: Tilbagebetalinger sker først ved reduktion af gældsbeviset som omhandlet i punkt 1.7 og derpå ved tilbagebetaling fra kontoen som omhandlet i punkt 1.6.
Swedish: Återbetalningar sker främst genom en minskning av återbetalningen av efterskänkta lån vid framtida vinster i den mening som avses i punkt 1.7 och därefter genom återbetalning från konto i den mening som avses i punkt 1.6.
Finnish: Palautukset toteutetaan ensin 1.7 kohdan mukaisesti Besserungsschein-velkaa vähentämällä ja sitten 1.6 kohdan mukaisesti maksamalla tililtä.
Greek: Οι επιστροφές πραγματοποιούνται καταρχάς μέσω περιορισμού της εγγύησης αποπληρωμής κατά την έννοια του σημείου 1.7 και εν συνεχεία μέσω επιστροφής από τον λογαριασμό κατά την έννοια του σημείου 1.6.
Czech: Vrácení probíhají nejprve prostřednictvím omezení konsolidačního příslibu ve smyslu bodu 1.7 a následně prostřednictvím splátky z účtu ve smyslu bodu 1.6.
Slovak: Vrátenia prebiehajú najprv prostredníctvom zníženia dlžobného úpisu v zmysle bodu 1.7 a následne prostredníctvom vrátenia z účtu v zmysle bodu 1.6.
Polish: Spłaty będą dokonywane najpierw poprzez zmniejszenie wartości skryptu dłużnego (Besserungsschein) zgodnie z pkt 1.7 niniejszego załącznika, a w dalszej kolejności w drodze spłaty z rachunku zgodnie z pkt 1.6 niniejszego załącznika.
Hungarian: A visszafizetés először az 1.7. pont szerint a pótteljesítési nyilatkozat csökkentésével, majd az 1.6. pontnak megfelelően a számláról való visszafizetéssel történik.
Slovenian: Povračila se izvedejo najprej z zmanjšanjem naloga za plačilo (Besserungsschein) v skladu z odstavkom 1.7 te priloge in nato s povračilom z računa v skladu z odstavkom 1.6 te priloge.
Romanian: Rambursările vor fi efectuate mai întâi prin reducerea certificatului de recuperare (Besserungsschein), în conformitate cu punctul 1.7 din prezenta anexă, și apoi prin rambursarea din cont, în conformitate cu punctul 1.6 din prezenta anexă.
Bulgarian: Изплащанията обратно ще се извършват първо чрез намаляване на гаранцията за длъжника (Besserungsschein) в съответствие с параграф 1.7 от настоящото приложение и след това чрез изплащане от сметката в съответствие с параграф 1.6 от настоящото приложение.
Estonian: Tagasimakse tehakse esmalt optsioonitunnistuse vähendamisega vastavalt punktile 1.7 ja seejärel kontolt tagasimakse tegemisega vastavalt punktile 1.6.
Latvian: Atmaksāšana tiks veikta, vispirms samazinot debitora galvojumu (Besserungsschein) saskaņā ar šā pielikuma 1.7. punktu un tad atmaksājot no konta saskaņā ar šā pielikuma 1.6. punktu.
Lithuanian: Šios išmokos pirmiausia grąžinamos sumažinant skolininko garantiją, kaip nustatyta 1.7 punkte, o tada išmokant iš sąskaitos, kaip nustatyta 1.6 punkte.
Maltese: Ir-ripagamenti se jsiru billi l-ewwel titnaqqas il-garanzija għad-debitu (Besserungsschein) skont il-paragrafu 1.7 ta’ dan l-Anness u mbagħad permezz tar-ripagament mill-kont skont il-paragrafu 1.6. ta’ dan l-Anness.