English: closed lunches or dinners aimed at engaging senior officials from selected countries around an EU senior representative and experts.
French: des déjeuners ou des diners privés organisés afin de réunir de hauts représentants de certains pays autour d'un représentant de haut niveau de l'UE et d'experts.
German: Mittagessen oder Abendessen mit einem vorher genau festgelegten Teilnehmerkreis, die dazu dienen sollen, Kontakte zwischen ranghohen Beamten aus ausgewählten Ländern und einem hochrangigen Vertreter der EU und Experten herzustellen.
Spanish: comidas o cenas cerradas, destinadas a entrar en contacto con altos funcionarios de países escogidos junto con un representante de alto rango de la UE y expertos.
Italian: pranzi o cene privati volti a coinvolgere alti funzionari di paesi selezionati attorno a un rappresentante anziano dell'UE e ad esperti.
Portuguese: Almoços ou jantares restritos que reúnam altos funcionários de países selecionados e altos representantes e peritos da União.
Dutch: lunches of diners in besloten kader, waar hoge ambtenaren uit bepaalde landen worden bijeengebracht met een prominent vertegenwoordiger en deskundigen van de Unie.
Danish: lukkede frokoster eller middage, der tager sigte på at inddrage højtstående embedsmænd fra udvalgte lande omkring en højtstående EU-repræsentant og eksperter.
Swedish: Slutna luncher eller middagar i syfte att engagera högre tjänstemän från utvalda länder kring en högre EU-företrädare och experter.
Finnish: kutsuvieraslounaita tai -päivällisiä, joilla johtavassa asemassa olevien EU:n edustajien ja asiantuntijoiden ympärille kokoontuu valikoitujen maiden korkeita virkamiehiä.
Greek: γεύματα ή δείπνα περιορισμένης συμμετοχής με στόχο τη συνάντηση ανώτερων υπαλλήλων από επιλεγμένες χώρες με ανώτερο εκπρόσωπο της ΕΕ και με εμπειρογνώμονες.
Czech: jako uzavřené obědy či večeře, jejichž účelem by bylo umožnit setkání vyšších úředníků z vybraných zemí s vysoce postaveným zástupcem Evropské unie a odborníky.
Slovak: obedy alebo večere pre uzatvorenú spoločnosť zamerané na zapojenie vyšších úradníkov z vybratých krajín a vyšších predstaviteľov a expertov EÚ.
Polish: obiadów lub kolacji o charakterze zamkniętym, służących zaangażowaniu urzędników wyższego szczebla z wybranych państw – bazujących na udziale unijnych przedstawicieli wysokiego szczebla i ekspertów.
Hungarian: zártkörű munkaebédek vagy munkavacsorák, amelyek az uniós vezető képviselő és szakértők mellett részt vevő, kiválasztott országokból érkező vezető tisztviselők bevonását célozzák.
Slovenian: kosila ali večerje zaprtega tipa, namenjena komuniciranju visokega predstavnika EU in strokovnjakov z visokimi uradniki izbranih držav.
Romanian: dejunuri sau dineuri cu participare restrânsă destinate implicării înalților funcționari din țările selecționate împreună cu un înalt reprezentant și cu experți ai UE.
Bulgarian: обеди или вечери при закрити врати с участието на високопоставен представител на ЕС и експерти и с цел ангажиране на високопоставени служители от подбрани държави.
Estonian: kinnised lõuna- või õhtusöögid, et luua kontakte valitud riikide kõrgema tasandi ametnike ning ELi kõrgema tasandi esindajate ja ekspertide vahel.
Latvian: slēgtas pusdienas un vakariņas, kuru mērķis ir ap ES augsta līmeņa pārstāvi un ekspertiem sapulcēt atsevišķu valstu augsta līmeņa amatpersonas.
Lithuanian: uždari pietūs ar vakarienės, kuriuose vyresnieji pareigūnai iš atrinktų šalių būtų įtraukti į pokalbį su ES aukšto rango atstovu ir ekspertais.
Maltese: ikliet ta' nofsinhar jew ta' filgħaxija fil-magħluq bil-għan li jinvolvu uffiċjali għoljin minn pajjiżi magħżulin madwar rappreżentant għoli tal-UE u esperti.