FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CONCLUSION ON CAUSATION
French: CONCLUSION RELATIVE AU LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUR SCHADENSURSACHE
Spanish: CONCLUSIÓN SOBRE LA CAUSALIDAD
Italian: CONCLUSIONI RELATIVE AL NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: CONCLUSÃO SOBRE O NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: CONCLUSIE INZAKE HET OORZAKELIJK VERBAND
Danish: KONKLUSION OM ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: SLUTSATS OM ORSAKSSAMBANDET
Finnish: SYY-YHTEYTTÄ KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΤΙΩΔΗ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: ZÁVĚR TÝKAJÍCÍ SE PŘÍČINNÉ SOUVISLOSTI
Slovak: ZÁVER O PRÍČINNEJ SÚVISLOSTI
Polish: WNIOSKI W SPRAWIE ZWIĄZKU PRZYCZYNOWEGO
Hungarian: AZ OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉSRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEP O VZROČNI ZVEZI
Romanian: CONCLUZIE PRIVIND LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТНОСНО ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНАТА ВРЪЗКА
Estonian: JÄRELDUS PÕHJUSLIKU SEOSE KOHTA
Latvian: SECINĀJUMS PAR CĒLOŅSAKARĪBU
Lithuanian: IŠVADA DĖL PRIEŽASTINIO RYŠIO
Maltese: IL-KONKLUŻJONI DWAR IL-KAWŻALITÀ
English: F. UNION INTEREST
French: F. INTÉRÊT DE L’UNION
German: F. UNIONSINTERESSE
Spanish: F. INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: F. INTERESSE DELL’UNIONE
Portuguese: F. INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: F. BELANG VAN DE UNIE
Danish: F. UNIONENS INTERESSER
Swedish: F. UNIONENS INTRESSE
Finnish: F. UNIONIN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: F. ZÁJEM UNIE
Slovak: F. ZÁUJEM ÚNIE
Polish: F. INTERES UNII
Hungarian: F. AZ UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: F. INTERES UNIJE
Romanian: F. INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: Е. ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: F. LIIDU HUVID
Latvian: F. SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: F. SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: F. L-INTERESS TAL-UNJONI
English: G. TERMINATION OF THE PROCEEDING
French: G. CLÔTURE DE LA PROCÉDURE
German: G. EINSTELLUNG DES VERFAHRENS
Spanish: G. CONCLUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Italian: G. CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO
Portuguese: G. ENCERRAMENTO DO PROCESSO
Dutch: G. BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE
Danish: G. AFSLUTNING AF PROCEDUREN
Swedish: G. AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET
Finnish: G. MENETTELYN PÄÄTTÄMINEN
Greek: Ζ. ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
Czech: G. ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: G. UKONČENIE KONANIA
Polish: G. ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA
Hungarian: G. AZ ELJÁRÁS MEGSZŰNTETÉSE
Slovenian: G. USTAVITEV POSTOPKA
Romanian: G. ÎNCHEIEREA PROCEDURII
Bulgarian: Ж. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА
Estonian: G. MENETLUSE LÕPETAMINE
Latvian: G. PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA
Lithuanian: G. TYRIMO NUTRAUKIMAS
Maltese: G. IT-TERMINAZZJONI TAL-PROĊEDIMENT
English: Their comments were considered but they have not altered the conclusions reached above,
French: Leurs observations ont été examinées, mais n’ont pas modifié les conclusions établies ci-dessus,
German: Ihre Stellungnahmen wurden geprüft, änderten jedoch nichts an den vorstehenden Schlussfolgerungen —
Spanish: Sus observaciones fueron tomadas en consideración, pero no modificaron las conclusiones mencionadas anteriormente.
Italian: Le osservazioni presentate sono state prese in considerazione, ma non hanno modificato le conclusioni di cui sopra,
Portuguese: As suas observações, que foram devidamente tidas em conta, não alteraram as conclusões acima enunciadas,
Dutch: Hun opmerkingen werden in overweging genomen, maar hebben de hierboven bereikte conclusies niet gewijzigd,
Danish: Deres bemærkninger blev taget i betragtning, men de har ikke ændret ovennævnte konklusioner —
Swedish: Deras synpunkter övervägdes, men föranledde ingen ändring av de ovanstående slutsatserna.
Finnish: Niiden huomautuksia tarkasteltiin, mutta ne eivät muuttaneet edellä esitettyjä päätelmiä,
Greek: Οι παρατηρήσεις τους εξετάστηκαν, αλλά δεν μετέβαλαν τα συμπεράσματα που συνήχθησαν παραπάνω,
Czech: Jejich připomínky byly vzaty v úvahu, avšak nijak nezměnily výše uvedené závěry,
Slovak: Ich pripomienky boli posúdené, ale závery, ku ktorým sa už dospelo, zostali bezo zmeny,
Polish: Ich uwagi zostały rozpatrzone, ale nie zmieniają wniosków wyciągniętych powyżej,
Hungarian: Észrevételeiket figyelembe vették, de azok nem befolyásolták a fenti következtetéseket,
Slovenian: Njihove pripombe so bile obravnavane, vendar niso spremenile navedenih ugotovitev –
Romanian: Observațiile acestora au fost luate în considerare, dar nu au modificat concluziile de mai sus,
Bulgarian: Техните коментари бяха разгледани, но те не промениха направените по-горе заключения,
Estonian: Esitatud märkusi võeti arvesse, kuid eespool esitatud järeldusi need ei muutnud,
Latvian: Viņu piezīmes ņēma vērā, tomēr tās negrozīja iepriekš izdarītos secinājumus,
Lithuanian: Į jų pastabas atsižvelgta, bet dėl jų pirmiau išdėstytos išvados nepakeistos,
Maltese: Il-kummenti tagħhom tqiesu iżda ma biddlux il-konklużjonijiet milħuqa hawn fuq,
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropew.
English: Done at Brussels, 27 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 27 juin 2012.
German: Brüssel, den 27. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 27. června 2012.
Slovak: V Bruseli 27. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. junija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 27. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 27. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ C 121, 19.4.2011, p. 71.
French: JO C 121 du 19.4.2011, p. 71.
German: ABl. C 121 vom 19.4.2011, S. 71.
Spanish: DO C 121 de 19.4.2011, p. 71.
Italian: GU C 121 del 19.4.2011, pag. 71.
Portuguese: JO C 121 de 19.4.2011, p. 71.
Dutch: PB C 121 van 19.4.2011, blz. 71.
Danish: EUT C 121 af 19.4.2011, s. 71.
Swedish: EUT C 121, 19.4.2011, s. 71.
Finnish: EUVL C 121, 19.4.2011, s. 71.
Greek: ΕΕ C 121 της 19.4.2011, σ. 71.
Czech: Úř. věst. C 121, 19.4.2011, s. 71.
Slovak: Ú. v. EÚ C 121, 19.4.2011, s. 71.
Polish: Dz.U. C 121 z 19.4.2011, s. 71.
Hungarian: HL C 121., 2011.4.19., 71. o.
Slovenian: UL C 121, 19.4.2011, str. 71.
Romanian: JO C 121, 19.4.2011, p. 71.
Bulgarian: ОВ C 121, 19.4.2011 г., стр. 71.
Estonian: ELT C 121, 19.4.2011, lk 71.
Latvian: OV C 121, 19.4.2011., 71. lpp.
Lithuanian: OL C 121, 2011 4 19, p. 71.
Maltese: ĠU C 121, 19.4.2011, p. 71.
English: For information, it is noted that applicant B is related to the complainant.
French: Pour information, il est à noter que le demandeur B est lié au plaignant.
German: Informationshalber sei darauf hingewiesen, dass IE-Antragsteller B mit dem Antragsteller verbunden ist.
Spanish: A título informativo, se señala que el solicitante B está vinculado al denunciante.
Italian: Per informazione, si osserva che il richiedente B è collegato al denunciante.
Portuguese: Para efeitos de informação, assinale-se que o requerente B está coligado com o autor da denúncia.
Dutch: Ter informatie: IO-aanvrager B is verbonden met de klager.
Danish: Til orientering skal det bemærkes, at ansøger B er forretningsmæssigt forbundet med klageren.
Swedish: Det bör påpekas att sökande B är närstående till klaganden.
Finnish: On huomattava, että pyynnön esittäjä B on etuyhteydessä valituksen tekijään.
Greek: Ενημερωτικά, σημειώνεται ότι ο αιτών Β είναι συνδεδεμένος με τον καταγγέλλοντα.
Czech: Pro informaci je třeba poznamenat, že žadatel B je ve spojení s žadatelem.
Slovak: Pre informáciu je potrebné uviesť, že žiadateľ B je prepojený s navrhovateľom.
Polish: Informuje się, że wnioskodawca B jest podmiotem powiązanym ze skarżącym.
Hungarian: Tájékoztatás céljából meg kell jegyezni, hogy a B. kérelmező kapcsolatban áll a panaszossal.
Slovenian: V vednost, vložnik B je povezan s pritožnikom.
Romanian: Cu titlu informativ, se precizează că solicitantul B este afiliat reclamantului.
Bulgarian: За информация следва да се отбележи, че заявител Б е свързан с жалбоподателя.
Estonian: Teadmiseks märgitakse, et taotleja B on kaebuse esitajaga seotud.
Latvian: Zināšanai tiek norādīts, ka pieteikuma iesniedzējs “B” ir saistīts ar sūdzības iesniedzēju.
Lithuanian: Pažymima, kad pareiškėjas B yra susijęs su skundo pateikėju.
Maltese: Għall-informazzjoni, ta’ min jinnota li l-applikant B huwa relatat mal-kwerelant.
English: See aforementioned Report of the Appellate Body of 15 July 2011, recital 319.
French: Voir le considérant 319 du rapport de l’organe d’appel du 15 juillet 2011 mentionné ci-dessus.
German: Siehe vorstehenden Berichts des WTO-Berufungsgremiums vom 15. Juli 2011, Randnummer 319.
Spanish: Véase el considerando 319 del citado Informe del Órgano de Apelación, de 15 de julio de 2011.
Italian: Cfr. la citata relazione dell’organo d’appello del 15 luglio 2011, considerando 319.
Portuguese: Ver o considerando 319 do Relatório do Órgão de Recurso de 15 de julho de 2011 anteriormente mencionado.
Dutch: Zie het bovengenoemde rapport van de WTO-Beroepsinstantie van 15 juli 2011, overweging 319.
Danish: Jf. appelorganets ovennævnte rapport af 15. juli 2011, betragtning 319.
Swedish: Se överprövningsorganets ovan nämnda rapport av den 15 juli 2011, skäl 319.
Finnish: Ks. edellä mainittu valituselimen raportti, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2011, johdanto-osan 319 kappale.
Greek: Βλέπε προαναφερθείσα έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου της 15ης Ιουλίου 2011, αιτιολογική σκέψη 319.
Czech: Viz výše uvedená zpráva Odvolacího orgánu ze dne 15. července 2011, bod 319.
Slovak: Pozri uvedenú správu odvolacieho orgánu z 15. júla 2011, odôvodnenie 319.
Polish: Zob. wspomniane wcześniej sprawozdanie Organu Apelacyjnego z dnia 15 lipca 2011 r., motyw 319.
Hungarian: Lásd a fellebbviteli testület említett, 2011. július 15-i jelentésének (319) preambulumbekezdését.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 319 navedenega poročila pritožbenega organa z dne 15. julija 2011.
Romanian: A se vedea raportul menționat anterior al organismului de apel din 15 iulie 2011 considerentul 319.
Bulgarian: Вж. споменатия по-горе доклад на апелативния орган от 15 юли 2011 г., съображение 319.
Estonian: Vt eespool nimetatud apellatsioonikogu 15. juuli 2011. aasta aruande põhjendust 319.
Latvian: Skatīt apelācijas institūcijas iepriekš minētā 2011. gada 15. jūlija ziņojuma 319. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. pirmiau minėtos 2011 m. liepos 15 d. apeliacinės institucijos ataskaitos 319 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara r-Rapport tal-Korp tal-Appell imsemmi hawn fuq tal-15 ta’ Lulju 2011, il-premessa 319.
English: OJ L 118, 19.5.2000, p. 6.
French: JO L 118 du 19.5.2000, p. 6.
German: ABl. L 118 vom 19.5.2000, S. 6.
Spanish: DO L 118 de 19.5.2000, p. 6.
Italian: GU L 118 del 19.5.2000, pag. 6.
Portuguese: JO L 118 de 19.5.2000, p. 6.
Dutch: PB L 118 van 19.5.2000, blz. 6.
Danish: EFT L 118 af 19.5.2000, s. 6.
Swedish: EGT L 118, 19.5.2000, s. 6.
Finnish: EYVL L 118, 19.5.2000, s. 6.
Greek: ΕΕ L 118 της 19.5.2000, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 118, 19.5.2000, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 118, 19.5.2000, s. 6.
Polish: Dz.U. L 118 z 19.5.2000, s. 6.
Hungarian: HL L 118., 2000.5.19., 6. o.
Slovenian: UL L 118, 19.5.2000, str. 6.
Romanian: JO L 118, 19.5.2000, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 118, 19.5.2000 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 118, 19.5.2000, lk 6.
Latvian: OV L 118, 19.5.2000., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2000 5 19, p. 6.
Maltese: ĠU L 118, 19.5.2000, p. 6.
English: OJ L 323, 10.12.2009, p. 48.
French: JO L 323 du 10.12.2009, p. 48.
German: ABl. L 323 vom 10.12.2009, S. 48.
Spanish: DO L 323 de 10.12.2009, p. 48.
Italian: GU L 323 del 10.12.2009, pag. 48.
Portuguese: JO L 323 de 10.12.2009, p. 48.
Dutch: PB L 323 van 10.12.2009, blz. 48.
Danish: EUT L 323 af 10.12.2009, s. 48.
Swedish: EUT L 323, 10.12.2009, s. 48.
Finnish: EUVL L 323, 10.12.2009, s. 48.
Greek: ΕΕ L 323 της 10.12.2009, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 323, 10.12.2009, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 323, 10.12.2009, s. 48.
Polish: Dz.U. L 323 z 10.12.2009, s. 48.
Hungarian: HL L 323., 2009.12.10., 48. o.
Slovenian: UL L 323, 10.12.2009, str. 48.
Romanian: JO L 323, 10.12.2009, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 323, 10.12.2009 г., стр. 48.
Estonian: ELT L 323, 10.12.2009, lk 48.
Latvian: OV L 323, 10.12.2009., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 2009 12 10, p. 48.
Maltese: ĠU L 323, 10.12.2009, p. 48.
English: OJ L 106, 18.4.2012, p. 1.
French: JO L 106 du 18.4.2012, p. 1.
German: ABl. L 106 vom 18.4.2012, S. 1.
Spanish: DO L 106 de 18.4.2012, p. 1.
Italian: GU L 106 del 18.4.2012, pag. 1.
Portuguese: JO L 106 de 18.4.2012, p. 1.
Dutch: PB L 106 van 18.4.2012, blz. 1.
Danish: EUT L 106 af 18.4.2012, s. 1.
Swedish: EUT L 106, 18.4.2012, s. 1.
Finnish: EUVL L 106, 18.4.2012, s. 1.
Greek: ΕΕ L 106 της 18.4.2012, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 106, 18.4.2012, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 106, 18.4.2012, s. 1.
Polish: Dz.U. L 106 z 18.4.2012, s. 1.
Hungarian: HL L 106., 2012.4.18., 1. o.
Slovenian: UL L 106, 18.4.2012, str. 1.
Romanian: JO L 106, 18.4.2012, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 106, 18.4.2012 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 106, 18.4.2012, lk 1.
Latvian: OV L 106, 18.4.2012., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2012 4 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 106, 18.4.2012, p. 1.
English: OJ L 323, 3.12.2008, p. 1.
French: JO L 323 du 3.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 323 vom 3.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 323 de 3.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 323 del 3.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 323 de 3.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 323 van 3.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 323 af 3.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 323, 3.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 323, 3.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 323 της 3.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 323, 3.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 323., 2008.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 323, 3.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 323, 3.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 323, 3.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 323, 3.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 2008 12 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 323, 3.12.2008, p. 1
English: OJ L 275, 20.10.2011, p. 1.
French: JO L 275 du 20.10.2011, p. 1.
German: ABl. L 275 vom 20.10.2011, S. 1.
Spanish: DO L 275 de 20.10.2011, p. 1.
Italian: GU L 275 del 20.10.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 20.10.2011, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 20.10.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 275 af 20.10.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 275, 20.10.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 275, 20.10.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 275, 20.10.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 20.10.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 275., 2011.10.20., 1. o.
Slovenian: UL L 275, 20.10.2011, str. 1.
Romanian: JO L 275, 20.10.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 275, 20.10.2011, lk 1.
Latvian: OV L 275, 20.10.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 2011 10 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 275, 20.10.2011, p. 1.
English: Ibid, recital 75.
French: Ibidem, considérant 75.
German: Ebd., Erwägungsgrund 75.
Spanish: Ibídem, considerando 75.
Italian: Ibidem, considerando 75.
Portuguese: Idem, considerando 75.
Dutch: Ibid, overweging 75.
Danish: Ibid., betragtning 75.
Swedish: Ibid, skäl 75.
Finnish: Ks. edellinen alaviite, johdanto-osan 75 kappale.
Greek: Ibid., αιτιολογική σκέψη 75.
Czech: Tamtéž, 75. bod odůvodnění.
Slovak: Ibid, odôvodnenie 75.
Polish: Ibidem, motyw 75.
Hungarian: Ugyanott, (75) preambulumbekezdés.
Slovenian: Ibid, uvodna izjava 75.
Romanian: Ibidem considerentul 75.
Bulgarian: Пак там, съображение 75.
Estonian: Samas, põhjendus 75.
Latvian: Turpat 75. apsvērumā.
Lithuanian: Ten pat, 75 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Ibid., il-premessa 75.
English: OJ L 43, 17.2.2011, p. 9.
French: JO L 43 du 17.2.2011, p. 9.
German: ABl. L 43 vom 17.2.2011, S. 9.
Spanish: DO L 43 de 17.2.2011, p. 9.
Italian: GU L 43 del 17.2.2011, pag. 9.
Portuguese: JO L 43 de 17.2.2011, p. 9.
Dutch: PB L 43 van 17.2.2011, blz. 9.
Danish: EUT L 43 af 17.2.2011, s. 9.
Swedish: EUT L 43, 17.2.2011, s. 9.
Finnish: EUVL L 43, 17.2.2011, s. 9.
Greek: ΕΕ L 43 της 17.2.2011, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 43, 17.2.2011, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 43, 17.2.2011, s. 9.
Polish: Dz.U. L 43 z 17.2.2011, s. 9.
Hungarian: HL L 43., 2011.2.17., 9. o.
Slovenian: UL L 43, 17.2.2011, str. 9.
Romanian: JO L 43, 17.2.2011, p. 9;
Bulgarian: ОВ L 43, 17.2.2011 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 43, 17.2.2011, lk 9.
Latvian: OV L 43, 17.2.2011., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 43, 2011 2 17, p. 9.
Maltese: ĠU L 43, 17.2.2011, p. 9.
English: Ibid, recital 66.
French: Ibidem, considérant 66.
German: Ebd., Erwägungsgrund 66.
Spanish: Ibídem, considerando 66.
Italian: Ibidem, considerando 66.
Portuguese: Idem, considerando 66.
Dutch: Ibid, overweging 66.
Danish: Ibid., betragtning 66.
Swedish: Ibid, skäl 66.
Finnish: Ks. edellinen alaviite, johdanto-osan 66 kappale.
Greek: Ibid., αιτιολογική σκέψη 66.
Czech: Tamtéž, 66. bod odůvodnění.
Slovak: Ibid, odôvodnenie 66.
Polish: Ibidem, motyw 66.
Hungarian: Ugyanott, (66) preambulumbekezdés.
Slovenian: Ibid, uvodna izjava 66.
Romanian: Ibidem considerentul 66.
Bulgarian: Пак там, съображение 66.
Estonian: Samas, põhjendus 66.
Latvian: Turpat 66. apsvērumā.
Lithuanian: Ten pat, 66 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Ibid., il-premessa 66.
English: OJ L 67, 15.3.2011, p. 1.
French: JO L 67 du 15.3.2011, p. 1.
German: ABl. L 67 vom 15.3.2011, S. 1.
Spanish: DO L 67 de 15.3.2011, p. 1.
Italian: GU L 67 del 15.3.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 67 de 15.3.2011, p. 1.
Dutch: PB L 67 van 15.3.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 67 af 15.3.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 67, 15.3.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 67, 15.3.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 67 της 15.3.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 67, 15.3.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 67, 15.3.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 67 z 15.3.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 67., 2011.3.15., 1. o.
Slovenian: UL L 67, 15.3.2011, str. 1.
Romanian: JO L 67, 15.3.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 67, 15.3.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 67, 15.3.2011, lk 1.
Latvian: OV L 67, 15.3.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2011 3 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 67, 15.3.2011, p. 1.
English: Ibid, recital 64.
French: Ibidem, considérant 64.
German: Ebd., Erwägungsgrund 64.
Spanish: Ibídem, considerando 64.
Italian: Ibidem, considerando 64.
Portuguese: Idem, considerando 64.
Dutch: Ibid, overweging 64.
Danish: Ibid., betragtning 64.
Swedish: Ibid, skäl 64.
Finnish: Ks. edellinen alaviite, johdanto-osan 64 kappale.
Greek: Ibid., αιτιολογική σκέψη 64.
Czech: Tamtéž, 64. bod odůvodnění.
Slovak: Ibid, odôvodnenie 64.
Polish: Ibidem, motyw 64.
Hungarian: Ugyanott, (64) preambulumbekezdés.
Slovenian: Ibid, uvodna izjava 64.
Romanian: Ibidem considerentul 64.
Bulgarian: Пак там, съображение 64.
Estonian: Samas, põhjendus 64.
Latvian: Turpat 64. apsvērumā.
Lithuanian: Ten pat, 64 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Ibid., il-premessa 64.
English: Ibid, recital 73.
French: Ibidem, considérant 73.
German: Ebd., Erwägungsgrund 73.
Spanish: Ibídem, considerando 73.
Italian: Ibidem, considerando 73.
Portuguese: Idem, considerando 73.
Dutch: Ibid, overweging 73.
Danish: Ibid., betragtning 73.
Swedish: Ibid, skäl 73.
Finnish: Ks. edellinen alaviite, johdanto-osan 73 kappale.
Greek: Ibid., αιτιολογική σκέψη 73.
Czech: Tamtéž, 73. bod odůvodnění.
Slovak: Ibid, odôvodnenie 73.
Polish: Ibidem, motyw 73.
Hungarian: Ugyanott, (73) preambulumbekezdés.
Slovenian: Ibid, uvodna izjava 73.
Romanian: Ibidem considerentul 73.
Bulgarian: Пак там, съображение 73.
Estonian: Samas, põhjendus 73.
Latvian: Turpat 73. apsvērumā.
Lithuanian: Ten pat, 73 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Ibid., il-premessa 73.
English: Ibid, recitals 93-95 and 125.
French: Ibidem, considérants 93, 94, 95 et 125.
German: Ebd., Erwägungsgründe 93-95 und 125.
Spanish: Ibídem, considerandos 93-95 y 125.
Italian: Ibidem, considerando 93-95 e 125.
Portuguese: Idem, considerandos 93-95 e 125.
Dutch: Ibid, de overwegingen 93, 94 en 95 en 125.
Danish: Ibid., betragtning 93-95 og betragtning 125.
Swedish: Ibid, skälen 93–95 och 125.
Finnish: Ks. edellinen alaviite, johdanto-osan 93–95 kappale ja 125 kappale.
Greek: Ibid., αιτιολογικές σκέψεις 93-95 και 125.
Czech: Tamtéž, 93.-95. a 125. bod odůvodnění.
Slovak: Ibid, odôvodnenie 93 – 95 a 125.
Polish: Ibidem, motywy 93–95 i 125.
Hungarian: Ugyanott, (93–95) és (125) preambulumbekezdés.
Slovenian: Ibid, uvodne izjave od 93 do 95 in 125.
Romanian: Ibidem, considerentele 93-95 și 125.
Bulgarian: Също там, съображения 93—95 и 125.
Estonian: Samas, põhjendused 93–95 ja 125.
Latvian: Turpat 93.–95. un 125. apsvērumā.
Lithuanian: Ten pat, 93–95 ir 125 konstatuojamosios dalys.
Maltese: Ibid, il-premessi 93-95 u 125.
English: Ibid, recital 124.
French: Ibidem, considérant 124.
German: Ebd., Erwägungsgrund 124.
Spanish: Ibídem, considerando 124.
Italian: Ibidem, considerando 124.
Portuguese: Idem, considerando 124.
Dutch: Ibid, overweging 124.
Danish: Ibid., betragtning 124.
Swedish: Ibid, skäl 124.
Finnish: Ks. edellinen alaviite, johdanto-osan 124 kappale.
Greek: Ibid., αιτιολογική σκέψη 124.
Czech: Tamtéž, 124. bod odůvodnění.
Slovak: Ibid, odôvodnenie 124.
Polish: Ibidem, motyw 124.
Hungarian: Ugyanott, (124) preambulumbekezdés.
Slovenian: Ibid, uvodna izjava 124.
Romanian: Ibidem considerentul 124.
Bulgarian: Пак там, съображение 124.
Estonian: Samas, põhjendus 124.
Latvian: Turpat 124. apsvērumā.
Lithuanian: Ten pat, 124 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Ibid., il-premessa 124.