FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: wheels
French: roues
German: Räder
Spanish: ruedas
Italian: ruote
Portuguese: rodas
Dutch: wielen
Danish: Hjul
Finnish: pyörät
Greek: τροχοί
Czech: kola
Slovak: kolesá
Polish: kołowych koła
Hungarian: kerekek
Slovenian: dvojic kolesa,
Romanian: roți
Bulgarian: ТСОС „Локомотиви и пътнически подвижен състав“
Estonian: rattad
Latvian: riteņi
Lithuanian: ratai
English: Rolling stock characteristics to be compatible with loop equipment HS RS TSI None LOC & PAS TSI
Bulgarian: Електромагнитна съвместимост между подвижния състав и оборудването за контрол, управление и сигнализация от страната на трасето
English: None
French: Néant
German: entfällt
Spanish: ninguna
Italian: Nessuno
Portuguese: Nenhuma
Dutch: geen
Danish: Ingen
Swedish: Inget
Greek: Δεν υφίσταται
Czech: žádné
Slovak: žiadne
Polish: Brak
Hungarian: nincs
Slovenian: Noben
Romanian: Niciuna
Bulgarian: Няма
Estonian: Puudub
Latvian: Nav
Lithuanian: Nėra
English: Electromagnetic compatibility between rolling stock and Control-Command and Signalling track-side equipment
French: Compatibilité électromagnétique entre le matériel roulant et les équipements «sol» de contrôle-commande et de signalisation
German: Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen Fahrzeug und streckenseitiger ZZS-Ausrüstung
Spanish: Compatibilidad electromagnética entre el material rodante y los equipos de control-mando y señalización en tierra
Italian: Compatibilità elettromagnetica tra materiale rotabile e apparecchiature di controllo-comando e segnalamento di terra
Portuguese: Compatibilidade eletromagnética entre o material circulante e o equipamento de controlo-comando e sinalização de via
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit tussen rollend materieel en baanapparatuur voor besturing en seingeving
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet mellem rullende materiel og fast togkontrol- og kommunikationsudstyr
Finnish: Liikkuvan kaluston ja radanvarren ohjaus-, hallinta- ja merkinantolaitteiston välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα μεταξύ τροχαίου υλικού και παρατρόχιου υλικού ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Elektromagnetická kompatibilita mezi kolejovými vozidly a traťovým zařízením subsystému „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Elektromagnetická zlučiteľnosť medzi železničnými koľajovými vozidlami a traťovým zariadením riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna między taborem a urządzeniami przytorowymi podsystemu „Sterowanie”
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség a járművek és a pálya menti ellenőrző-irányító és jelző berendezés között
Slovenian: Elektromagnetna združljivost med železniškim voznim parkom in opremo vodenja-upravljanja in signalizacije ob progi
Romanian: Compatibilitatea electromagnetică între materialul rulant și echipamentul de control-comandă și semnalizare de cale
Bulgarian: ТСОС за ВСПС
Estonian: Veeremi ning raudteeäärsete juhtimis- ja signaalimisseadmete elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Ritošā sastāva un vilcienu vadības un signalizācijas lauka iekārtu elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: Riedmens elektromagnetinis suderinamumas su geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos įranga
English: Rolling stock characteristics to be compatible with train detection systems based on track circuits HS RS TSI
Bulgarian: ТСОС „Локомотиви и пътнически подвижен състав“
English: Rolling stock characteristics to be compatible with train detection systems based on axle counters HS RS TSI
Bulgarian: ТСОС „Локомотиви и пътнически подвижен състав“
English: Wagon TSI None
Swedish: Fasskiljning
Bulgarian: няма
English: HS RS TSI Emergency braking
Bulgarian: Спиране при нормално движение
English: Service braking
French: Freinage de service
German: Betriebsbremsung
Spanish: Frenado de servicio
Italian: Freno di servizio
Portuguese: Frenagem de serviço
Dutch: Bedrijfsreminrichting
Danish: Driftsbremsning
Finnish: Käyttöjarrutus
Greek: Πέδηση πορείας
Czech: Provozní brzdění
Slovak: Prevádzkové brzdenie
Polish: Hamowanie służbowe
Hungarian: Üzemi fékezés
Slovenian: Delovno zaviranje
Romanian: Frâna de serviciu
Bulgarian: ТСОС „Вагони“
Estonian: Sõidupidurdus
Latvian: Darba bremzēšana
Lithuanian: Darbinis stabdymas
English: LOC & PAS TSI Emergency braking
Bulgarian: Спиране при нормално движение
English: Position of Control-Command and Signalling on-board antennas
French: Position des antennes «bord» du contrôle-commande et signalisation
German: Position der fahrzeugseitigen Antennen der ZZS
Spanish: Posición de las antenas de control-mando y señalización a bordo
Italian: Posizione delle antenne del controllo-comando e segnalamento di bordo
Portuguese: Posição das antenas de controlo-comando e sinalização de bordo
Dutch: Plaats van treinantennes voor besturing en seingeving
Danish: Placering af antenner i det mobile togkontrol- og kommunikationsudstyr
Swedish: Inget Prestanda och karakteristika för tågbroms 4.2.2
Finnish: Junan ohjaus-, hallinta- ja merkinantolaitteiston antennien sijainti
Greek: Θέση εποχούμενων κεραιών ελέγχου-χειρισμού και σηματοδότησης
Czech: Poloha palubních antén „Řízení a zabezpečení“
Slovak: Umiestnenie antén vozidlového subsystému riadenia-zabezpečenia a návestenia
Polish: Pozycja pokładowych anten podsystemu „Sterowanie”
Hungarian: Fedélzeti ellenőrző-irányító és jelző berendezés antennájának helye
Slovenian: Položaj anten za vodenje-upravljanje in signalizacijo na vozilu
Romanian: Poziția antenelor de control-comandă și semnalizare la bord
Bulgarian: Кинематичен габарит ТСОС за ВСПС
Estonian: Rongisiseste juhtimis- ja signaalimisantennide asukoht
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu borta antenu novietojums
Lithuanian: Riedmens kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio antenų padėtis
English: Kinematic gauge HS RS TSI
Hungarian: A nagy sebességű vasúti rendszerre vonatkozó ÁME
Bulgarian: ТСОС „Локомотиви и пътнически подвижен състав“
English: Isolation of on-board ERTMS/ETCS functionality
French: Isolement de la fonctionnalité ERTMS/ETCS «bord»
German: Trennung der fahrzeugseitigen ERTMS/ETCS-Funktionalität
Spanish: Aislamiento de la funcionalidad ERTMS/ETCS a bordo
Italian: Isolamento della funzionalità ERTMS/ETCS di bordo
Portuguese: Isolamento da funcionalidade ERTMS/ETCS de bordo
Dutch: Afsluiten van de ERTMS/ETCS-functionaliteit op de treinen
Danish: Udkobling af det mobile ERTMS/ETCS-udstyrs funktioner
Swedish: Placering av fordonsbaserade antenner för trafikstyrning och signalering
Finnish: Junan ERTMS/ETCS-toimintojen eristäminen
Greek: Απομόνωση εποχούμενου συνόλου λειτουργιών ERTMS/ETCS
Czech: Izolace funkce palubního zařízení ERTMS/ETCS
Slovak: Vypnutie funkcionality vozidlového ERTMS/ETCS
Polish: Izolowanie pokładowych funkcji ERTMS/ETCS
Hungarian: A fedélzeti ERTMS/ETCS funkcióinak elkülönítése
Slovenian: Ločitev funkcionalnosti ERTMS/ETCS na vozilu
Romanian: Izolarea funcționalității ERTMS/ETCS la bord
Bulgarian: Правила за експлоатация ТСОС за ВСПС
Estonian: Rongisiseste ERTMS-/ETCS-funktsioonide isoleerimine
Latvian: Borta ERTMS/ETCS funkcionalitātes izolācija
Lithuanian: Riedmens ERTMS ir (arba) ETCS funkcijų išjungimas
English: Operating rules HS RS TSI
Bulgarian: ТСОС „Локомотиви и пътнически подвижен състав“
English: Data interfaces
French: Interfaces de données
German: Datenschnittstellen
Spanish: Interfaces de datos
Italian: Interfacce dati
Portuguese: Interfaces de dados
Dutch: Data-interfaces
Danish: Datagrænseflader
Swedish: Gränssnitt för data
Finnish: Dataliitännät
Greek: Διεπαφές δεδομένων
Czech: Datová rozhraní
Slovak: Dátové rozhrania
Polish: Interfejsy dla danych
Hungarian: Adatátviteli interfészek
Slovenian: Podatkovni vmesniki
Romanian: Interfețe de date
Bulgarian: ТСОС за ВСПС
Estonian: Andmeliidesed
Latvian: Datu saskarnes
Lithuanian: Duomenų sąsajos
English: Monitoring and diagnostic concepts HS RS TSI
Bulgarian: ТСОС „Локомотиви и пътнически подвижен състав“
English: Visibility of track-side Control-Command and Signalling objects 4.2.15
Bulgarian: Външна видимост
English: Head lights HS RS TSI
Danish: TSI Rullende materiel, højhastighed
Hungarian: A nagy sebességű vasúti rendszerre vonatkozó ÁME
Bulgarian: ТСОС за ВСПС
English: Driver’s external field of view
French: Champ de vision externe du conducteur
German: Äußeres Sichtfeld des Triebfahrzeugführers
Spanish: Campo de visión exterior del conductor
Italian: Campo visivo esterno del macchinista
Portuguese: Campo de visão exterior do maquinista
Dutch: Het gezichtsveld van de bestuurder naar buiten
Danish: Lokomotivførerens udvendige synsfelt
Swedish: Inget Tågförarens yttre synfält
Finnish: Kuljettajan näkökenttä ohjaamosta
Greek: Εξωτερικό οπτικό πεδίο του μηχανοδηγού
Czech: Vnější výhledové pole strojvedoucího
Slovak: vonkajšie zorné pole vodiča
Polish: Zewnętrzne pole widzenia maszynisty
Hungarian: A vezető külső látómezője
Slovenian: Zunanje vidno polje strojevodja
Romanian: Câmpul vizual extern al mecanicului
Bulgarian: Външно поле на видимост на машиниста
Estonian: Juhi nähtavusala
Latvian: Vilces līdzekļa vadītāja (mašīnista) ārējais redzeslauks
Lithuanian: Mašinisto išorės matymo laukas
English: HS RS TSI
French: STI MR GV
German: TSI „Fahrzeuge“ HS
Spanish: ETI MR AV
Italian: STI MR AV
Portuguese: ETI MC AV
Dutch: TSI HS RS
Danish: TSI Rullende materiel, højhastighed
Swedish: TSD Rullande materiel, höghastighetståg
Finnish: HS RS YTE
Greek: ΤΠΔ τροχαίου υλικού υψηλής ταχύτητας
Slovak: TSI HS RS
Polish: TSI RS HS
Hungarian: A nagy sebességű vasúti rendszerre vonatkozó ÁME
Slovenian: HS RS TSI,
Romanian: STI HS RS
Bulgarian: ТСОС за ВСПС
Estonian: Kiirraudteesüsteemi KTK
Latvian: HS RS SITS
Lithuanian: Greitųjų geležinkelių riedmenų TSS
English: line of sight
French: champ de vision
German: Sichtlinie
Spanish: línea de visión
Italian: visuale
Portuguese: campo de visão
Dutch: gezichtslijn
Danish: Udsyn
Swedish: siktlinje
Finnish: näkyvyys
Greek: γραμμή διόπτευσης
Czech: linie pohledu
Slovak: výhľad
Polish: pole widzenia
Hungarian: látótér
Slovenian: vidno polje
Romanian: câmp vizual
Bulgarian: зрителна линия
Estonian: vaateväli
Latvian: redzamības zona
Lithuanian: Matymo laukas
English: windscreen
French: vitre frontale
German: Windschutzscheibe
Spanish: parabrisas
Italian: vetro frontale
Portuguese: para-brisas
Dutch: voorruit
Danish: Frontrude
Swedish: frontruta
Finnish: tuulilasi
Greek: ανεμοθώρακας
Czech: čelní sklo
Slovak: čelné sklo
Polish: szyba przednia
Hungarian: szélvédő
Slovenian: vetrobransko steklo
Romanian: parbriz
Bulgarian: челно стъкло
Estonian: tuuleklaas
Latvian: vējstikls
Lithuanian: Priekinis stiklas
English: Interface to data recording for regulatory purposes
French: Interface avec les données enregistrées à des fins réglementaires
German: Schnittstelle zur gesetzlichen Fahrdatenraufzeichnung
Spanish: Interfaz con el registro de datos a efectos reguladores
Italian: Interfaccia con la registrazione dati per scopi di regolamentazione
Portuguese: Interface com o registo de dados para fins regulamentares
Dutch: Interface voor gegevensregistratie voor regelgevende doeleinden
Danish: Grænseflade for lovpligtig registrering af data
Finnish: Liitäntä tietojen tallentamiseen hallinnollisiin tarkoituksiin
Greek: Διεπαφή με την καταγραφή δεδομένων για κανονιστικούς σκοπούς
Czech: Rozhraní se záznamem dat pro správní účely
Slovak: Rozhranie so zaznamenávaním údajov na kontrolné účely
Polish: Interfejs do rejestracji danych do celów prawnych
Hungarian: Interfész a joghatású adatrögzítéshez
Slovenian: Vmesnik za snemanje podatkov za regulativne namene
Romanian: Interfața cu înregistrarea datelor în scopuri de reglementare
Bulgarian: Интерфейс със записването на данни за нормативни нужди
Estonian: Järelevalveotstarbelise andmesalvestuse liides
Latvian: Saskarne ar datu reģistrēšanas ierīci regulatīvām vajadzībām
Lithuanian: Sąsaja su kontrolei vykdyti skirtų duomenų registravimo įranga
English: Recording device
French: Enregistreur
German: Aufzeichnungsgerät
Spanish: Aparato registrador
Italian: Registratore
Portuguese: Dispositivo de registo
Dutch: Registratietoestel
Danish: Registreringsapparat
Finnish: Tietojen tallennuslaite
Greek: Διάταξη καταγραφής
Czech: Záznamové zařízení
Slovak: záznamové zariadenie
Polish: Urządzenie rejestrujące
Hungarian: Rögzítőberendezés
Slovenian: Snemalna naprava
Romanian: Dispozitiv de înregistrare
Bulgarian: Записващо устройство
Estonian: Salvestusseade
Latvian: Datu reģistrēšanas ierīce
Lithuanian: Registravimo įtaisas
English: Commands to rolling stock equipment
French: Ordres de commande aux équipements du matériel roulant
German: Befehle an die Fahrzeugausrüstung
Spanish: Órdenes a los equipos del material rodante
Italian: Comandi alle apparecchiature del materiale rotabile
Portuguese: Comandos para os equipamentos do material circulante
Dutch: Opdrachten naar apparatuur op rollend materieel
Danish: Kommandoer til udstyr i rullende materiel
Swedish: Kommandon till rullande materiels utrustning
Finnish: Liikkuvan kaluston laitteiston ohjaus
Greek: Εντολές προς τον εξοπλισμό τροχαίου υλικού
Czech: Povely pro zařízení kolejových vozidel
Slovak: Príkazy pre zariadenie železničných koľajových vozidiel
Polish: Polecenia do urządzeń pokładowych
Hungarian: A jármű berendezéseinek adott parancsok
Slovenian: Ukazi za opremo tirnih vozil
Romanian: Comenzi pentru echipamente de material rulant
Bulgarian: Команди за оборудването на подвижния състав
Estonian: Käsud veeremiseadmetele
Latvian: Komandas ritošā sastāva iekārtām
Lithuanian: Į riedmens įrangą perduodamos komandos
English: Phase separation
French: Séparation de phases
German: Phasentrennung
Spanish: Separación de fases
Italian: Separazione di fase
Portuguese: Separação de fases
Dutch: Scheiding van de fasen
Danish: Faseadskillelse
Finnish: Vaiheiden välinen erierotusjakso
Greek: Διαχωρισμός φάσεων
Czech: Oddělení fází
Slovak: fázové delenia
Polish: Separacja faz
Hungarian: Fáziselkülönítés
Slovenian: Ločitev faz
Romanian: Separarea fazelor
Bulgarian: Разделяне на фазите
Estonian: Faaside eraldus
Latvian: Fāzu atdalīšana
Lithuanian: Fazių išskirstymas
English: LOC & PAS TSI 4.2.4.4.1
Bulgarian: ТСОС „Вагони“
English: Interface with Infrastructure TSI
French: Interface avec la STI «infrastructure»
German: Schnittstelle zum Teilsystem „Infrastruktur“
Spanish: Interfaz con la ETI de infraestructura
Italian: Interfaccia con la STI Infrastruttura
Portuguese: Interface com a ETI Infraestrutura
Dutch: Interface met TSI Infrastructuur
Finnish: Liitäntä infrastruktuuria koskevaan YTE:hen
Greek: ΤΠΔ διεπαφής με την υποδομή
Czech: Rozhraní s TSI pro subsystém „Infrastruktura“
Slovak: Rozhranie s TSI Infraštruktúra
Polish: Interfejsy z TSI „Infrastruktura”
Slovenian: Vmesnik s TSI infrastruktura
Romanian: Interfață cu STI privind infrastructura
Bulgarian: Интерфейс с ТСОС „Инфраструктура“
Estonian: Liides infrastruktuuri KTKga
Latvian: Saskarne ar infrastruktūras SITS
Lithuanian: Sąsaja su infrastruktūros TSS
English: Reference Infrastructure TSI
French: Référence dans la STI «infrastructure»
German: Verweis TSI „Infrastruktur“
Spanish: Referencia ETI de infraestructura
Italian: Riferimento STI Infrastruttura
Portuguese: Referência ETI Infraestrutura
Dutch: Referentie TSI Infrastructuur
Danish: Reference i TSI'en for Infrastruktur
Finnish: Viite infrastruktuuria koskevaan YTE:hen
Greek: Αναφορά ΤΠΔ Υποδομή
Czech: Odkaz na TSI pro subsystém „Infrastruktura“
Slovak: Odkaz na TSI Infraštruktúra
Polish: TSI „Infrastruktura”
Hungarian: Megfeleltetés az infrastruktúrára vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Sklic na TSI infrastruktura
Romanian: Referință STI privind infrastructura
Bulgarian: За справки — ТСОС „Инфраструктура“
Estonian: Infrastruktuuri KTK viide
Latvian: Atsauce uz infrastruktūras SITS
Lithuanian: Nuoroda į infrastruktūros TSS
English: Train detection systems (space for installation)
French: Systèmes de détection des trains (espace pour installation)
German: Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen (Platzbedarf)
Spanish: Sistemas de detección de trenes (espacio para la instalación)
Italian: Sistemi di rilevamento treno (spazio per l’installazione)
Portuguese: Sistemas de deteção de comboios (espaço para instalação)
Dutch: Treindetectiesystemen (ruimte voor installatie)
Danish: Togdetekteringssystemer (plads til installation)
Swedish: TSD Godsvagnar
Finnish: Junanilmaisinjärjestelmät (asennukseen tarvittava tila)
Greek: Συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχίας (χώρος εγκατάστασης)
Czech: Systémy detekce vlaků (prostor pro instalaci)
Slovak: Systémy detekcie vlakov (priestor na inštaláciu)
Polish: Systemy detekcji pociągu (miejsce na zainstalowanie)
Hungarian: Vonatérzékelő rendszerek (hely a beszereléshez)
Slovenian: Sistemi ugotavljanja lokacije vlakov (prostor za namestitev)
Romanian: Sisteme de detectare a trenurilor (spațiu pentru instalare)
Bulgarian: Минимален габарит на инфраструктурата високоскоростни влакове
Estonian: Rongituvastussüsteemid (ruum paigaldamiseks)
Latvian: Vilcienu detektoru sistēmas (telpa uzstādīšanai)
Lithuanian: Traukinio buvimo vietos nustatymo sistemos (vieta įrengti)
English: Minimum infrastructure gauge HS
Swedish: Nödbromskommando
Bulgarian: Строителен габарит конвенционална железница
English: Structure gauge CR
Swedish: Nödbromskommando
Bulgarian: Видимост на пътните елементи за контрол, управление и сигнализация, намиращи се от страната на трасето
English: Eurobalise communication (space for installation)
French: Communication Eurobalise (espace pour installation)
German: Eurobalise-Kommunikation (Platzbedarf)
Spanish: Comunicación por Eurobaliza (espacio para la instalación)
Italian: Comunicazione Eurobalise (spazio per l’installazione)
Portuguese: Comunicações Eurobalise (espaço para instalação)
Dutch: Eurobalise-communicatie (ruimte voor installatie)
Danish: Eurobalise-kommunikation (plads til installation)
Swedish: TSD Rullande materiel, höghastighetståg
Finnish: Eurobaliisiviestintä (asennukseen tarvittava tila)
Greek: Επικοινωνία Eurobalise (χώρος εγκατάστασης)
Czech: Komunikace se systémem Eurobalise (prostor pro instalaci)
Slovak: Komunikácia Eurobalízy (priestor na inštaláciu)
Polish: Łączność przy użyciu eurobalis (miejsce na zainstalowanie)
Hungarian: Eurobalise-kommunikáció (hely a beszereléshez)
Slovenian: Eurobalise komunikacije (prostor za namestitev)
Romanian: Comunicare Eurobalise (spațiu pentru instalare)
Bulgarian: Минимален габарит на инфраструктурата високоскоростни влакове
Estonian: Eurobalise’i side (ruum paigaldamiseks)
Latvian: Eurobalise sakari (telpa uzstādīšanai)
Lithuanian: „Eurobalise“ ryšys (vieta įrengti)
English: Euroloop communication (space for installation)
French: Communication Euroloop (espace pour installation)
German: Euroloop-Kommunikation (Platzbedarf)
Spanish: Comunicación por Eurolazo (espacio para la instalación)
Italian: Comunicazione Euroloop (spazio per l’installazione)
Portuguese: Comunicações Euroloop (espaço para instalação)
Dutch: Euroloop-communicatie (ruimte voor installatie)
Danish: Euroloop-kommunikation (plads til installation)
Swedish: Gränssnitt mot delsystemet Infrastruktur Gränssnitt mot TSD Infrastruktur Hänvisning i TSD Trafikstyrning och signalering Hänvisning i TSD Infrastruktur Parameter Avsnitt Parameter Avsnitt Tågdetekteringssystem (utrymme för installation)
Finnish: Eurosilmukkaviestintä (asennukseen tarvittava tila)
Greek: Επικοινωνία Euroloop (χώρος εγκατάστασης)
Czech: Komunikace se systémem Euroloop (prostor pro instalaci)
Slovak: Komunikácia Euroslučky (priestor na inštaláciu)
Polish: Łączność przy użyciu europętli (miejsce na zainstalowanie)
Hungarian: Euroloop-kommunikáció (hely a beszereléshez)
Slovenian: Euroloop komunikacije (prostor za namestitev)
Romanian: Comunicare Euroloop (spațiu pentru instalare)
Bulgarian: Минимален габарит на инфраструктурата високоскоростни влакове
Estonian: Euroloopi side (ruum paigaldamiseks)
Latvian: Euroloop sakari (telpa uzstādīšanai)
Lithuanian: „Euroloop“ ryšys (vieta įrengti)
English: Interface with Energy TSI
French: Interface avec la STI Énergie
German: Schnittstelle zum Teilsystem „Energie“
Spanish: Interfaz con ETI de energía
Italian: Interfaccia con la STI Energia
Portuguese: Interface com a ETI Energia
Dutch: Interface met TSI Energie
Danish: Grænseflade til TSI'en for Energi
Swedish: Gränssnitt mot TSD Energi
Finnish: Liitäntä energiaa koskevaan YTE:hen
Greek: ΤΠΔ διεπαφής με την ενέργεια
Czech: Rozhraní s TSI pro subsystém „Energie“
Slovak: Rozhranie s TSI Energia
Polish: Interfejs z TSI „Energia”
Slovenian: Vmesnik s TSI energija
Romanian: Interfață cu STI privind energia
Bulgarian: ТСОС за интерфейса с подсистема „Енергия“
Estonian: Liides energia KTKga
Latvian: Saskarne ar energoapgādes SITS
Lithuanian: Sąsaja su energijos TSS
English: Reference Energy TSI
French: Référence STI Énergie
German: Verweis TSI „Energie“
Spanish: Referencia ETI de energía
Italian: Riferimento STI Energia
Portuguese: Referência ETI Energia
Dutch: Referentie TSI Energie
Danish: Reference i TSI'en for Energi
Swedish: Hänvisning i TSD Energi
Finnish: Viite energiaa koskevaan YTE:hen
Greek: Αναφορά ΤΠΔ ενέργειας
Czech: Odkaz na TSI pro subsystém „Energie“
Slovak: Odkaz na TSI Energia
Polish: TSI „Energia”
Hungarian: Megfeleltetés az energiaellátásra vonatkozó ÁME-vel
Slovenian: Sklic na TSI energija
Romanian: Referință STI privind energia
Bulgarian: Препратка към ТСОС „Енергия“
Estonian: Energia KTK viide
Latvian: Atsauce uz energoapgādes SITS
Lithuanian: Energijos TSS
English: Phase separation sections
French: Sections de séparation de phases
German: Phasentrennstrecken
Spanish: Secciones de separación de fases
Italian: Tratti a separazione di fase
Portuguese: Zonas neutras
Dutch: Fasescheidingssecties
Danish: Sektioner til faseadskillelse
Swedish: Fasskiljande sektioner
Finnish: Eri vaiheiden erotusjaksot
Greek: Τμήματα διαχωρισμού φάσεων
Czech: Úseky oddělující fáze
Slovak: úseky s fázovým delením
Polish: Sekcje separacji faz
Slovenian: Odseki ločevanja faz
Romanian: Sectoare de separare a fazelor
Bulgarian: Разделителни секции на фазите
Latvian: Fāzu atdalīšanas sekcijas
Lithuanian: Fazių išskirstymo sekcijos
English: HS ENE TSI
French: STI ENE GV
German: TSI „Energie“ HS
Spanish: ETI ENE AV
Italian: STI ENE AV
Portuguese: ETI ENER AV
Dutch: TSI HS ENE
Danish: TSI'en for Energi (højhastighed)
Swedish: TSD Energi för höghastighetstrafik
Greek: ΤΠΔ ENE ΥΤ
Slovak: TSI HS ENE
Polish: TSI ENE HS
Romanian: STI HS ENE
Bulgarian: ТСОС „Енергия“ за високоскоростните влакове
Latvian: HS ENE SITS
Lithuanian: Greitųjų geležinkelių energijos TSS
English: System separation sections 4.2.22
Bulgarian: Разделителни секции на фазите
English: Phase separation sections CR ENE TSI
Hungarian: A hagyományos vasút energiaellátására vonatkozó ÁME
Bulgarian: ТСОС „Енергия“ за конвенционалната железопътна система
Estonian: Tavaraudteesüsteemi energiavarustuse allsüsteemi KTK
English: System separation sections
French: Sections de séparation de systèmes
German: Systemtrennstrecken
Spanish: Secciones de separación de sistemas
Italian: Tratti a separazione di sistema
Portuguese: Zonas de separação de sistemas
Dutch: Systeemscheidingssecties
Danish: Sektioner til systemadskillelse
Swedish: Systemskiljande sektioner
Finnish: Eri virransyöttö- järjestelmien erotusjaksot
Greek: Τμήματα διαχωρισμού συστημάτων
Czech: Úseky oddělující systémy
Slovak: úseky so systémovým delením
Polish: Sekcje separacji systemów
Hungarian: Rendszerhatárok
Slovenian: Odseki ločevanja sistemov
Romanian: Sectoare de separare a sistemelor
Bulgarian: Разделителни секции на системите
Estonian: Süsteemide eraldustsoonid
Latvian: Sistēmu atdalīšanas sekcijas
Lithuanian: Sistemų atskyrimo ruožai