FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The levels refer to the sum of metals present in the waste gas.
French: Les niveaux indiqués se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux.
German: Die Werte beziehen sich auf die Summe der im Abgas enthaltenen Metalle.
Spanish: Los niveles se refieren a la suma de los metales presentes en los gases residuales.
Italian: I livelli si riferiscono alla somma dei metalli presenti nei gas di scarico.
Portuguese: Os valores referem-se ao total de metais presente nos gases residuais.
Dutch: De niveaus hebben betrekking op de totale hoeveelheid metalen in het afgas.
Danish: Niveauerne er baseret på mængden af metaller i røggassen.
Swedish: Nivåerna hänvisar till summan av metaller som finns i rökgaserna.
Finnish: Arvot koskevat savukaasussa esiintyvien metallien kokonaismäärää.
Greek: Τα επίπεδα αναφέρονται στο άθροισμα των μετάλλων που υπάρχουν στα απαέρια.
Czech: Hodnoty se vztahují k celkovému množství kovů přítomných v odpadních plynech.
Slovak: Úrovne sa vzťahujú na celkové množstvo kovov prítomných v odpadovom plyne.
Polish: Poziomy odnoszą się do sumy metali występujących w gazach odlotowych.
Hungarian: A szintek a füstgázban jelen lévő fémek összességére vonatkoznak.
Slovenian: Ravni ustrezajo vsoti kovin v odpadnem plinu.
Romanian: Nivelurile se referă la suma metalelor prezente în gazele reziduale.
Bulgarian: Нивата се отнасят за общото количество метали, налични в димните газове.
Estonian: Tasemed näitavad heitgaasis esinevate metallide koguhulka.
Latvian: Līmeņi attiecas uz kopējo metālu daudzumu atgāzēs.
Lithuanian: Kiekis reiškia išmetamosiose dujose esančio metalų kiekio sumą.
Maltese: Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gass ta’ skart.
English: The levels refer to downstream operations on lead crystal glass.
French: Les niveaux indiqués se rapportent aux opérations en aval dans le cas du cristal au plomb.
German: Die Werte beziehen sich auf Weiterverarbeitungsprozesse bei der Herstellung von Bleikristallglas.
Spanish: Los niveles se refieren a las operaciones posteriores realizadas con vidrio al plomo.
Italian: I livelli si riferiscono a operazioni a valle su vetro al piombo.
Portuguese: Os valores referem-se a operações a jusante em cristal de chumbo.
Dutch: De niveaus verwijzen naar nabewerkingsprocessen van loodkristal.
Danish: Niveauerne vedrører downstream-aktiviteter i forbindelse med blykrystalglas.
Swedish: Nivåerna avser nedströmsförfaranden utförda på blykristallglas.
Finnish: Arvot koskevat lyijykristallilasin jatkokäsittelyä.
Greek: Τα επίπεδα αναφέρονται σε μεταγενέστερες διαδικασίες για μολυβδύαλο (κρύσταλλο).
Czech: Hodnoty se vztahují k navazujícím úkonům při zpracování olovnatého křišťálového skla.
Slovak: Úrovne sa vzťahujú na operácie na olovenom krištáľovom skle vykonané na nižších úrovniach.
Polish: Poziomy odnoszą się do czynności prowadzonych na krysztale ołowiowym w końcowej fazie procesu.
Hungarian: A szintek az ólomkristály-üveg további folyamataira vonatkoznak.
Slovenian: Ravni ustrezajo zaključnim postopkom v zvezi s svinčevim kristalnim steklom.
Romanian: Nivelurile se referă la operațiile în aval privind sticla cristal cu plumb.
Bulgarian: Нивата се отнасят за дейности след топилната пещ при производство на оловен кристал.
Estonian: Tasemed kehtivad pliikristallklaasi järeltöötlusprotsesside suhtes.
Latvian: Līmeņi attiecas uz svina kristāla stikla ražošanas pakārtotajiem procesiem.
Lithuanian: Kiekis susijęs su tolesnėmis švino krištolo gamybos operacijomis.
Maltese: Il-livelli jirreferu għal operazzjonijiet lil hinn mill-impjant fuq ħġieġ tal-kristall taċ-ċomb.
English: However, a-case-by-case conversion factor needs to be applied, depending on the type of glass produced (see Table 2).
French: Il est toutefois nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de verre produit (voir tableau 2).
German: Je nach produziertem Glas muss der Umrechnungsfaktor jedoch im Einzelfall bestimmt werden (siehe Tabelle 2).
Spanish: No obstante, es necesario aplicar un factor de conversión específico para cada caso, en función del tipo de vidrio producido (véase la tabla 2).
Italian: Tuttavia, a seconda del tipo di vetro prodotto occorre applicare un apposito fattore di conversione (cfr. tabella 2).
Portuguese: No entanto, é necessário aplicar um fator de conversão específico, dependendo do tipo de vidro produzido (ver quadro 2).
Dutch: Afhankelijk van het geproduceerde glastype moet evenwel voor elk geval een andere conversiefactor worden toegepast (zie tabel 2).
Danish: Der skal dog anvendes en produktionsspecifik omregningsfaktor, afhængigt af den glastype, der fremstilles (se tabel 2).
Swedish: En omvandlingsfaktor från fall till fall måste emellertid tillämpas, beroende på typen av producerat glas (se tabell 2).
Finnish: Tapauskohtaista muuntokerrointa in tarpeen käyttää valmistettavan lasityypin mukaan (ks. taulukko 2).
Greek: Ωστόσο, ενδέχεται να πρέπει να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μετατροπής κατά περίπτωση ανάλογα με τον τύπο του παραγόμενου γυαλιού.
Czech: V jednotlivých případech je však nutné použít zvláštní koeficient podle druhu vyráběného skla (viz tabulka 2).
Slovak: V závislosti od typu vyrábaného skla je však potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor (pozri tabuľku 2).
Polish: W zależności od rodzaju produkowanego szkła może jednak zachodzić konieczność zastosowania przelicznika właściwego dla danego przypadku (zob. tabela 2).
Hungarian: A gyártott üveg típusától függően azonban eseti átszámítási tényező alkalmazása válik szükségessé (lásd: 2. táblázat).
Slovenian: Vendar je treba glede na vrsto proizvedenega stekla uporabiti pretvorbeni faktor za vsak primer posebej (glej preglednico 2).
Romanian: Totuși, se poate aplica un factor de conversie de la caz la caz, în funcție de tipul de sticlă produs.
Bulgarian: Необходимо е, обаче, да се използва специфичен коефициент за всеки отделен случай, в зависимост от вида на произвежданото стъкло (вж. Таблица 2).
Estonian: Sõltuvalt toodetava klaasi tüübist on siiski vaja kasutada juhtumipõhist teisendustegurit (vt tabel 2).
Latvian: Tomēr atkarībā no ražotā stikla veida jāpiemēro tam atbilstošs atšķirīgs konversijas koeficients (sk. 2. tabulu).
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į gaminamo stiklo tipą kiekvienu atskiru atveju reikia taikyti tam tikrą perskaičiavimo koeficientą (žr. 2 lentelę).
Maltese: Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ, skont it-tip ta’ ħġieġ prodott (ara t-Tabella 2).
English: However, a case-by-case conversion factor needs to be applied based on the type of production (see Table 2).
French: Il est toutefois nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de verre produit (voir tableau 2).
German: Je nach Art der Produktion muss der Umrechnungsfaktor jedoch im Einzelfall bestimmt werden (siehe Tabelle 2).
Spanish: Sin embargo, es necesario aplicar un factor de conversión específico para cada caso, en función del tipo de producción (véase la tabla 2).
Italian: Sulla base del tipo di produzione può tuttavia risultare necessaria l’applicazione di un apposito fattore di conversione (cfr. tabella 2).
Portuguese: No entanto, é necessário aplicar um fator de conversão específico, baseado no tipo de produção (ver quadro 2).
Dutch: Afhankelijk van het productietype moet evenwel voor elk geval een andere conversiefactor worden toegepast (zie tabel 2).
Swedish: En omvandlingsfaktor från fall till fall kan dock ha tillämpats baserat på typen av produktion.
Finnish: On kuitenkin tarpeen soveltaa tapauskohtaista muuntokerrointa tuotantotyypin mukaan (ks. taulukko 2).
Greek: Ενδέχεται να πρέπει να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μετατροπής κατά περίπτωση βάσει του τύπου παραγωγής.
Czech: V jednotlivých případech je však nutné použít zvláštní koeficient podle druhu výroby (viz tabulka 2).
Slovak: V závislosti od typu výroby je však potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor (pozri tabuľku 2).
Polish: W zależności od procesu produkcyjnego może jednak zachodzić konieczność zastosowania przelicznika właściwego dla danego przypadku (zob. tabela 2).
Hungarian: Ugyanakkor a gyártás típusától függően eseti átszámítási tényező alkalmazása válik szükségessé (lásd: 2. táblázat).
Slovenian: Vendar je glede na vrsto proizvodnje treba uporabiti pretvorbeni faktor za vsak primer posebej (glej preglednico 2).
Bulgarian: Необходимо е, обаче, да се използва специфичен коефициент за всеки отделен случай, в зависимост от вида на произвежданото стъкло (вж. Таблица 2).
Estonian: Sõltuvalt tootmise tüübist on siiski vaja kasutada juhtumipõhist teisendustegurit (vt tabel 2).
Latvian: Tomēr atkarībā no produkcijas veida jāpiemēro tai atbilstošs atšķirīgs konversijas koeficients (sk. 2. tabulu).
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į produkcijos tipą kiekvienu atskiru atveju reikia taikyti tam tikrą perskaičiavimo koeficientą (žr. 2 lentelę).
Maltese: Madankollu, jeħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ produzzjoni (ara t-Tabella 2).
English: The higher values are related to a special production of borosilicate glass tubes for pharmaceutical use.
French: Les valeurs les plus élevées correspondent à une production spéciale de tubes de verre borosilicaté destinés à un usage pharmaceutique.
German: Die höheren Werte beziehen sich auf spezielle Produktion von Borosilikatglas-Glasröhren zur Verwendung in der Pharmaindustrie.
Spanish: Los niveles más elevados se asocian a una producción especial de tubos de vidrio de borosilicato para uso farmacéutico.
Italian: I valori più alti sono correlati a una produzione speciale di tubi in vetro borosilicato per uso farmaceutico.
Portuguese: Os valores mais altos estão relacionados com uma produção especial de tubos de vidro de borossilicato para utilização farmacêutica.
Dutch: De hogere waarden hebben betrekking op de productie van speciaal borosilicaat-buisglas voor farmaceutisch gebruik.
Danish: De høje værdier vedrører specialfremstilling af borosilikatglasrør til farmaceutisk brug.
Swedish: De högre värdena avser en viss produktion av rör av borosilikatglas för farmaceutiskt bruk.
Finnish: Korkeat arvot koskevat lääketieteessä käytettävien boorilasiputkien valmistusta.
Greek: Οι υψηλότερες τιμές σχετίζονται με ειδική παραγωγή σωλήνων από βοροπυριτικό γυαλί για φαρμακευτική χρήση.
Czech: Vyšší hodnoty se vztahují ke speciální výrobě trubiček z borokřemičitého skla pro farmaceutické účely.
Slovak: Vyššie hodnoty sa vzťahujú na špeciálnu výrobu rúrok z borokremičitého skla na farmaceutické použitie.
Polish: Wyższe wartości są związane ze specjalnym procesem produkcji rurek ze szkła borokrzemowego wykorzystywanych w przemyśle farmaceutycznym.
Hungarian: A magasabb értékek speciális, gyógyszerészeti használatú boroszilikátüveg-csövek gyártásához kapcsolódnak.
Slovenian: Višje vrednosti so povezane s posebno proizvodnjo cevi iz borosilikatnega stekla za farmacevtsko uporabo.
Romanian: Nivelurile superioare sunt legate de o producție specială de tuburi de sticlă borosilicată pentru uz farmaceutic.
Bulgarian: По-високите стойности се отнасят за специално производство боросиликатни стъклени тръби за фармацевтични нужди.
Estonian: Kõrgemad väärtused esinevad farmaatsiatööstuse jaoks spetsiaalsete borosilikaatklaasist torude tootmise korral.
Latvian: Augstākas vērtības ir saistītas ar speciālu borosilikāta stikla cauruļu ražošanu farmācijas nozarei.
Lithuanian: Didesni kiekiai susiję su farmacijos reikmėms skirto specialaus borosilikatinio stiklo vamzdelių gamyba.
Maltese: L-ogħla valuri huma relatati mal-produzzjoni speċjali ta’ tubi tal-ħġieġ tal-borosilikat għal użu farmaċewtiku.
English: A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production (see Table 2).
French: Il peut s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de verre produit (voir tableau 2).
German: Je nach Art der Produktion muss der Umrechnungsfaktor unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden (siehe Tabelle 2).
Spanish: Puede ser necesario aplicar un factor de conversión específico para cada caso, en función del tipo de producción (véase la tabla 2).
Italian: Sulla base del tipo di produzione può risultare necessaria l’applicazione di un apposito fattore di conversione (cfr. tabella 2).
Portuguese: Pode ser necessário aplicar um fator de conversão específico, baseado no tipo de produção (ver quadro 2).
Dutch: Afhankelijk van het productietype is het mogelijk dat voor elk geval een andere conversiefactor moet worden toegepast (zie tabel 2).
Danish: Det kan være nødvendigt at anvende en produktionsspecifik omregningsfaktor (se tabel 2).
Swedish: En omvandlingsfaktor från fall till fall kan dock ha tillämpats baserat på typen av produktion (se tabell 2).
Finnish: Tuotantotyypin mukaan on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa.
Greek: Ενδέχεται να πρέπει να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μετατροπής κατά περίπτωση βάσει του τύπου παραγωγής.
Czech: V jednotlivých případech může být nutné použít zvláštní koeficient podle druhu výroby.
Slovak: V závislosti od konkrétnej výroby však môže byť potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor (pozri tabuľku 2).
Polish: W zależności od procesu produkcyjnego może zachodzić konieczność zastosowania przelicznika właściwego dla danego przypadku (zob. tabela 2).
Hungarian: A gyártás típusától függően eseti átszámítási tényező alkalmazása válhat szükségessé (lásd: 2. táblázat).
Slovenian: Glede na vrsto proizvodnje je morda treba uporabiti pretvorbeni faktor za vsak primer posebej (glej preglednico 2).
Romanian: Se poate aplica un factor de conversie de la caz la caz, în funcție de tipul de producție.
Bulgarian: Възможно е, обаче, за някои конкретни видове производства да се налага използване на специфичен коефициент за всеки отделен случай (вж. Таблица 2).
Estonian: Sõltuvalt tootmise tüübist võib osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine (vt tabel 2).
Latvian: Atkarībā no produkcijas veida var vajadzēt piemērot tai atbilstošu atšķirīgu konversijas koeficientu (sk. 2. tabulu).
Lithuanian: Atsižvelgiant į produkcijos tipą kiekvienu atskiru atveju gali reikėti taikyti tam tikrą perskaičiavimo koeficientą (žr. 2 lentelę).
Maltese: Jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ produzzjoni (ara t-Tabella 2).
English: The ranges take into account the variable sulphur balances associated with the type of glass produced.
French: Les fourchettes de valeurs tiennent compte des bilans soufre variables associés au type de verre produit.
German: Bei den Wertebereichen wurden die mit der Art des hergestellten Glases verbundenen unterschiedlichen Schwefelbilanzen berücksichtigt.
Spanish: Los rangos tienen en cuenta los balances de azufre variables, asociados al tipo de vidrio producido.
Italian: Gli intervalli tengono conto dei bilanci di zolfo variabili associati al tipo di vetro prodotto.
Portuguese: As gamas de valores tomam em consideração os balanços de massa do enxofre variáveis associados ao tipo de vidro produzido.
Dutch: De bandbreedten houden rekening met de verschillende zwavelbalansen van de diverse soorten glas die worden geproduceerd.
Danish: Intervallerne tager højde for de forskellige svovlbalancer, der er forbundet med de forskellige typer glas, som fremstilles.
Swedish: Intervallen tar hänsyn till de varierbara svavelbalanserna som är förenade med den typ av glas som produceras.
Finnish: Vaihteluvälin arvoissa on otettu huomioon valmistettavaan lasityyppiin liittyvät vaihtelevat rikkitaseet.
Greek: Το εύρος λαμβάνει υπόψη το μεταβλητό ισοζύγιο θείου που συνδέεται με τον τύπο του παραγόμενου γυαλιού.
Czech: V rozmezích jsou zohledněny proměnlivé bilance síry spojené s druhem vyráběného skla.
Slovak: Pásma zohľadňujú premenlivé bilancie síry spojené s typom vyrábaného skla.
Polish: Wskazane zakresy uwzględniają zmiany bilansów siarkowych związane z rodzajem produkowanego szkła.
Hungarian: A tartományok figyelembe veszik a gyártott üveg típusának függvényében változó kénegyensúlyt.
Slovenian: Pri razponih so upoštevane spremenljive bilance žvepla, povezane z vrsto proizvedenega stekla.
Romanian: Intervalele țin cont de echilibrele sulfului asociate cu fiecare tip de sticlă produsă.
Bulgarian: При определянето на стойностните интервали са взети под внимание различията в серния баланс.
Estonian: Vahemike leidmisel on arvestatud muutuva väävlibilansiga, mis sõltub toodetava klaasi tüübist.
Latvian: Diapazonos ir ņemtas vērā mainīgās sēra bilances, kas ir saistītas ar ražotā stikla veidu.
Lithuanian: Nustatant kiekius atsižvelgiama į skirtingas sieros balanso vertes, susijusias su gaminamo stiklo tipu.
Maltese: Il-firxiet jikkunsidraw il-bilanċi varjabbli tal-kubrit assoċjati mat-tip ta’ ħġieġ prodott.
English: The conversion factor of 2,5 × 10–3 (see Table 2) has been used.
French: Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué (voir tableau 2).
German: Es wurde ein Umrechnungsfaktor von 2,5 × 10–3 angewandt (siehe Tabelle 2).
Spanish: Se ha aplicado un factor de conversión de 2,5 × 10–3 (véase la tabla 2).
Italian: È stato utilizzato il fattore di conversione 2,5 × 10–3 (cfr. tabella 2).
Portuguese: Foi aplicado o fator de conversão de 2,5 × 10–3 (ver quadro 2).
Dutch: Er werd een conversiefactor van 2,5 × 10–3 (zie tabel 2) toegepast.
Danish: Omregningsfaktoren 2,5 × 10–3 (se tabel 2) er blevet anvendt.
Swedish: Omvandlingsfaktorn på 2,5 × 10–3 (se tabell 2) har använts.
Finnish: Käytetty muuntokerroin on 2,5 × 10–3 (ks. taulukko 2).
Greek: Έχει εφαρμοστεί ο συντελεστής μετατροπής 2,5 × 10–3 (βλέπε πίνακα 2).
Czech: Byl použit přepočítací koeficient 2,5 × 10–3 (viz tabulka 2).
Slovak: Použil sa konverzný faktor 2,5 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
Polish: Zastosowano przelicznik 2,5 × 10–3 (zob. tabela 2).
Hungarian: 2,5 × 10–3 átszámítási tényezővel számítva (lásd: 2. táblázat).
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor 2,5 × 10–3 (glej preglednico 2).
Romanian: S-a aplicat un factor de conversie de 2,5 × 10–3 (a se vedea tabelul 2).
Bulgarian: Използван е коефициент на преобразуване 2,5 × 10–3 (вж. Таблица 2).
Estonian: Kasutatud on teisendustegurit 2,5 × 10–3 (vt tabel 2).
Latvian: Ir izmantots konversijas koeficients 2,5 × 10–3 (skatīt 2. tabulu).
Lithuanian: Taikomas 2,5 × 10–3 perskaičiavimo koeficientas (žr. 2 lentelę).
Maltese: Intuża l-fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 (ara t-Tabella 2).
English: However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production.
French: Il peut toutefois s’avérer nécessaire d’appliquer un facteur de conversion spécifique, en fonction du type de production.
German: Je nach Art der Produktion muss der Umrechnungsfaktor jedoch unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden.
Spanish: No obstante, puede ser necesario aplicar un factor de conversión específico para cada caso, en función del tipo de producción.
Italian: Tuttavia, sulla base del tipo di produzione può risultare necessaria l’applicazione di un apposito fattore di conversione.
Portuguese: No entanto, pode ser necessário aplicar um fator de conversão específico baseado no tipo de produção.
Dutch: Afhankelijk van het te produceren glastype is het evenwel mogelijk dat voor elk geval een andere conversiefactor moet worden toegepast.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at anvende en produktionsspecifik omregningsfaktor.
Swedish: En omvandlingsfaktor från fall till fall kan dock ha tillämpats baserat på typen av produktion.
Finnish: Tuotantotyypin mukaan on ehkä sovellettava tapauskohtaista muuntokerrointa.
Greek: Ωστόσο, ενδέχεται να πρέπει να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μετατροπής κατά περίπτωση βάσει του τύπου παραγωγής.
Czech: V jednotlivých případech však může být nutné použít zvláštní koeficient podle druhu výroby.
Slovak: V závislosti od konkrétnej výroby však môže byť potrebné uplatniť individuálny konverzný faktor (pozri tabuľku 2).
Polish: W zależności od procesu produkcyjnego może jednak zachodzić konieczność zastosowania przelicznika właściwego dla danego przypadku.
Hungarian: A gyártás típusától függően azonban eseti átszámítási tényező alkalmazása válhat szükségessé.
Slovenian: Vendar je morda treba glede na vrsto proizvodnje uporabiti pretvorbeni faktor za vsak primer posebej.
Romanian: Totuși, se poate aplica un factor de conversie de la caz la caz în funcție de tipul de producție.
Bulgarian: Възможно е, обаче, за някои конкретни видове производства да се налага използване на специфичен коефициент за всеки отделен случай.
Estonian: Sõltuvalt tootmise tüübist võib siiski osutuda vajalikuks juhtumipõhise teisendusteguri kasutamine.
Latvian: Tomēr atkarībā no produkcijas veida var piemērot tai atbilstošu atšķirīgu konversijas koeficientu.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į produkcijos tipą kiekvienu atskiru atveju gali reikėti taikyti tam tikrą perskaičiavimo koeficientą.
Maltese: Madankollu, jista’ jkun meħtieġ li jiġi applikat fattur ta’ konverżjoni każ b’każ ibbażat fuq it-tip ta’ produzzjoni.
English: The lower levels are associated with the use of electric melting and batch formulations without sulphates.
French: Les valeurs basses de la fourchette sont associées à la fusion électrique et à l’utilisation de mélanges vitrifiables sans sulfates.
German: Die niedrigeren Werte gelten für den Einsatz der Elektroschmelztechnik und für schwefelfreie Gemengerezepturen.
Spanish: Los niveles inferiores se asocian a la utilización de la fusión eléctrica y a las formulaciones de mezcla sin sulfatos.
Italian: I livelli più bassi sono associati all’uso di fusione elettrica e a formulazioni della miscela vetrificabile prive di solfati.
Portuguese: Os valores mais baixos estão associados à utilização de fusão elétrica e à formulação de lotes sem sulfatos.
Dutch: De lagere niveaus hebben betrekking op elektrisch smelten en gemengsamenstellingen zonder sulfaten.
Danish: De lave niveauer vedrører anvendelse af elektrisk smeltning og batchformuleringer uden sulfater.
Swedish: De lägre nivåerna kan sättas i samband med användningen av elektrisk smältning och med satsberedningar utan sulfater.
Finnish: Vaihteluvälin alhaiset arvot liittyvät sähköllä sulattamiseen ja raaka-aineseoksiin, joissa ei ole sulfaatteja.
Greek: Τα χαμηλότερα επίπεδα συνδέονται με τη χρήση ηλεκτρικής τήξης και τις μορφοποιήσεις μείγματος χωρίς θειικά άλατα.
Czech: Nižší hodnoty se vztahují k použití elektrické tavby a složení kmene bez obsahu síranů.
Slovak: Nižšie úrovne sú spojené s použitím elektrického tavenia a so zloženiami vsádzky bez sulfátov.
Polish: Wartości dolne są związane ze stosowaniem topienia elektrycznego oraz wykorzystywaniem zestawów niezawierających siarczanów.
Hungarian: Az alacsonyabb szintek elektromos olvasztásra és kénmentes keverék-összetételek alkalmazására vonatkoznak.
Slovenian: Nižje ravni so povezane z uporabo električnega taljenja in formulacij serije brez sulfatov.
Romanian: Nivelurile inferioare sunt asociate cu utilizarea topirii electrice și formulelor amestecului fără sulfați.
Bulgarian: По-ниските нива съответстват на използване на електрическо топене и липса на сулфати в състава на шихтата.
Estonian: Madalamad tasemed on saavutatavad elektrisulatuse ning ilma sulfaatideta partiikoostise kasutamise korral.
Latvian: Zemāki līmeņi ir saistīti ar elektriskās kausēšanas izmantošanu un sulfātu neizmantošanu šihtas sagatavošanai.
Lithuanian: Mažesni kiekiai susiję su elektrinio lydymo taikymu ir įkrovos formavimu nenaudojant sulfatų.
Maltese: Il-livelli l-aktar baxxi huma assoċjati mal-użu tat-tidwib bl-elettriku u formulazzjonijiet tal-lott mingħajr sulfati.