FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BATIS should serve as a forum for discussion and exchange of information in support of the next review process.
French: Le SIMTD servira de forum de discussion et d’échange d’informations dans la perspective de cette prochaine révision.
German: BATIS sollte als Plattform für Diskussionen und Informationsaustausch zur Unterstützung der nächsten Überprüfungsprozesses dienen.
Spanish: BATIS debe servir de foro de debate e intercambio de información con miras al siguiente proceso de revisión.
Italian: NB: I tempi tra parentesi quadre si riferiscono ai casi in cui sono distribuite due bozze formali. N. fase Fase di riesame del BREF Durata della fase prevista (mesi) Tempo accumulato (mesi) Osservazioni 0Preparativi per il riesame
Portuguese: O Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição (re)ativa o grupo de trabalho técnico (solicita a confirmação da filiação e as coordenadas de contacto).
Dutch: BATIS doet dienst als forum voor overleg en informatie-uitwisseling en heeft ten doel de volgende evaluatie te vergemakkelijken.
Danish: BATIS skal fungere som et forum for diskussion og udveksling af informationer til støtte for den næste revisionsproces.
Swedish: BATIS ska fungera som ett forum för diskussion och utbyte av information till stöd för nästa revideringsförfarande.
Finnish: BATIS-tietojärjestelmä toimii seuraavaa uudelleentarkastelumenettelyä tukevana keskustelu- ja tietojenvaihtofoorumina.
Greek: Το BATIS θα πρέπει να χρησιμεύει ως φόρουμ συζήτησης και ανταλλαγής πληροφοριών για την υποστήριξη της επόμενης διαδικασίας αναθεώρησης.
Czech: BATIS by měl sloužit jako fórum pro diskusi a výměnu informací na podporu příštího přezkumu.
Slovak: BATIS by mal slúžiť ako fórum na diskusiu a výmenu informácií s cieľom podporiť nasledujúci proces preskúmania.
Polish: BATIS powinno służyć jako forum do dyskusji i wymiany informacji w ramach wsparcia kolejnego procesu przeglądu.
Hungarian: A BATIS fórumot biztosít a párbeszédhez és az információcseréhez a következő felülvizsgálati eljárás támogatása érdekében.
Slovenian: Informacijski sistem BAT mora biti forum za izmenjavo mnenj in informacij v podporo naslednjemu postopku pregleda.
Romanian: BATIS ar trebui să servească drept forum de discuții și schimb de informații în sprijinul următorului proces de revizuire.
Bulgarian: BATIS следва да служи като форум за дискусия и обмен на информация, които да послужат при следващия процес на преразглеждане.
Estonian: BATIS peaks toimima järgmise läbivaatamise protsessi toetava arutelu ja teabe vahetamise foorumina.
Latvian: LPTP informācijas sistēmai ir jāveic diskusiju un informācijas apmaiņas foruma funkcija, atbalstot nākamo pārskatīšanas procesu.
Lithuanian: GPGBIS turėtų būti diskusijų ir informacijos mainų forumas, kuriuo būtų grindžiamas kitas persvarstymo procesas.
Maltese: BATIS għandu jservi bħala forum għad-diskussjoni u l-iskambju ta’ informazzjoni bħala appoġġ tal-proċess ta’ reviżjoni li jmiss.
English: TWG (re)activation and call for wishes
French: (Ré)activation du GTT et expression des desiderata
German: (Re-)Aktivierung der TWG und Aufforderung zur Übermittlung von Überarbeitungswünschen (Call for Wishes)
Spanish: (Re)activación y desideratas
Portuguese: Reunião inicial 3
Dutch: (Re)activering van de TWG en oproep tot het bekendmaken van „verlanglijst”
Danish: (Gen)aktivering af teknisk arbejdsgruppe (TWG) og opfordring til ønsker
Swedish: Teknisk arbetsgrupp (åter)upptagande och begäran om önskemål
Finnish: Teknisen työryhmän (uudelleen) aktivointi ja toivomus-pyyntö
Greek: (Επαν)ενεργοποίηση της ΤΟΕ και πρόσκληση για επιθυμίες
Czech: (Opětovná) aktivace technické pracovní skupiny a výzva k předložení požadavků
Slovak: (Opätovná) aktivácia TPS a výzva na predloženie požiadaviek
Polish: Techniczna grupa robocza (re-)aktywacja i zaproszenie do składania postulatów
Hungarian: A szakmai munkacsoport (re)aktiválása és kérések benyújtása
Slovenian: (Ponovno) aktiviranje tehnične delovne skupine in poziv za zbiranje želja
Romanian: (Re)Activarea grupului de lucru pe teme tehnice și solicitarea de deziderate
Bulgarian: (Ре)активиране на ТРГ и призоваване за изразяване на желания
Estonian: Tehnilise töörühma tegevuste (taas)käivitamine ja soovide esitamise kutse
Latvian: TDG darbības (at)sākšana un uzaicinājums iesniegt vēlmes
Lithuanian: TDG veiklos atnaujinimas ir kvietimas teikti pageidavimus
Maltese: (Ri)attivazzjoni tat-TWG u sejħa għax-xewqat
English: The EIPPCB (re)activates the TWG (calling for confirmation of membership and contact details).
French: Le Bureau européen IPPC (ré)active le GTT (et demande confirmation de la participation des membres et les coordonnées de ceux-ci).
German: Das EIPPCB (re-)aktiviert die TWG (mit der Aufforderung zur Bestätigung der Mitgliedschaft und der Kontaktdaten).
Spanish: El EIPPCB (re)activa el GTT (solicitud de confirmación de la participación de sus miembros y de los datos de contacto de estos).
Italian: Il sistema BATIS serve quale forum di discussione e di scambio di informazioni a sostegno del successivo processo di riesame.
Portuguese: O grupo de trabalho técnico acorda um procedimento com base nas diretrizes gerais do Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição para lidar com questões como informações comerciais confidenciais, informações sensíveis ao abrigo da legislação em matéria de concorrência, conflitos de interesses e outras matérias afins. 3 Novas informações (prazo) 6
Dutch: Het EIPPCB (re)activeert de TWG (verzoek tot bevestiging van lidmaatschap en contactgegevens).
Danish: EIPPCB (gen)aktiverer TWG (opfordrer til bekræftelse af medlemskab og kontaktoplysninger).
Swedish: EIPPCB (åter)upptar den tekniska arbetsgruppen (begär in en bekräftelse av medlemskap och kontaktuppgifter).
Finnish: EIPPCB aktivoi (uudelleen) teknisen työryhmän (pyytämällä jäsenyyden vahvistamista ja yhteystietoja).
Greek: Το EIPPCB (επαν)ενεργοποιεί την ΤΟΕ (ζητώντας επιβεβαίωση της συμμετοχής και των στοιχείων επικοινωνίας των μελών).
Czech: EIPPCB (znovu) aktivuje technickou pracovní skupinu (žádost o potvrzení členství a kontaktní údaje).
Slovak: EIPPCB (opätovne) aktivuje TPS (vyzve členov, aby potvrdili svoje členstvo a kontaktné údaje).
Polish: EIPPCB (re-)aktywuje techniczną grupę roboczą (wzywając do potwierdzenia członkostwa i danych kontaktowych).
Hungarian: Az európai IPPC-iroda (re)aktiválja a szakmai munkacsoportot (a tagság megerősítését és az elérhetőségeket kérve).
Slovenian: EIPPCB (ponovno) aktivira tehnično delovno skupino (poziv za potrditev članstva in kontaktnih podatkov).
Romanian: EIPPCB (re)activează grupul de lucru pe teme tehnice (TWG) (solicitând confirmarea apartenenței la grup și date de contact).
Bulgarian: Европейското бюро за КПКЗ свиква (или отново свиква) ТРГ (като призовава за потвърждаване на членството и на данните за влизане в контакт).
Estonian: Euroopa SKVK büroo (taas)käivitab tehnilise töörühma tegevuse (kutsudes üles liikmesust kinnitama ja kontaktandmeid esitama).
Latvian: EIPPCB (at)sāk TDG darbību (aicinot apstiprināt dalību un kontaktinformāciju).
Lithuanian: ETIPKB inicijuoja (atnaujina) TDG veiklą (ragindamas patvirtinti narystę ir kontaktinius duomenis).
Maltese: L-EIPPCB jattiva/jirriattiva t-TWG (billi jitlob konferma tas-sħubija u d-dettalji tal-kuntatt).
English: New information (deadline)
French: Nouvelles informations (délais)
German: Neue Informationen (Stichtag)
Spanish: Nueva información (plazos)
Dutch: Nieuwe informatie (uiterste datum)
Danish: Nye oplysninger (frist)
Swedish: Ny information (tidsfrist)
Finnish: Uudet tiedot (määräaika)
Greek: Νέες πληροφορίες (προθεσμία)
Czech: Nové informace (lhůta)
Slovak: Nové informácie (konečný termín)
Polish: Nowe informacje (termin)
Hungarian: Új információ (határidő)
Slovenian: Nove informacije (rok)
Romanian: Informații noi (termen limită)
Bulgarian: Нова информация (краен срок)
Estonian: Uus teave (tähtpäev)
Latvian: Jauna informācija (termiņš)
Lithuanian: Nauja informacija (terminas)
Maltese: Informazzjoni ġdida (data tal-iskadenza)
English: The TWG collects and submits the information promised or identified in the conclusions of the kick-off meeting.
French: Le GTT collecte et soumet les informations promises ou recensées dans les conclusions de la réunion de démarrage.
German: Die TWG sammelt und übermittelt die zugesagten oder in den Schlussfolgerungen der Auftaktsitzung benannten Informationen.
Spanish: El GTT recoge y presenta la información prometida o señalada en las conclusiones de la reunión inicial.
Dutch: De TWG verzamelt de in de conclusies van de eerste vergadering beloofde of vastgestelde informatie en stelt deze ter beschikking.
Danish: TWG indsamler og indgiver de oplysninger, der er blevet lovet eller identificeret i konklusionerne fra det indledende møde.
Swedish: Den tekniska arbetsgruppen samlar in och skickar in den information man kommit överens om eller fastställt i slutsatserna från kick-off-mötet.
Finnish: Tekninen työryhmä kerää ja toimittaa aloituskokouksen päätelmissä luvatut tai yksilöidyt tiedot.
Greek: Η ΤΟΕ συλλέγει και υποβάλλει τις πληροφορίες για τις οποίες αναλήφθηκε δέσμευση ή οι οποίες προσδιορίστηκαν στα συμπεράσματα της εναρκτήριας συνεδρίασης.
Czech: Technická pracovní skupina shromáždí a předloží informace, jež byly přislíbeny nebo určeny v závěrech ze zahajovacího zasedání.
Slovak: TPS zhromaždí a predloží informácie prisľúbené alebo identifikované v záveroch úvodného zasadnutia.
Polish: Techniczna grupa robocza gromadzi i przedkłada informacje przyrzeczone lub zidentyfikowane w konkluzjach posiedzenia inauguracyjnego.
Hungarian: A szakmai munkacsoport összegyűjti és benyújtja a nyitóülés következtetéseiben ígért vagy meghatározott információkat.
Slovenian: Tehnična delovna skupina zbere in predloži informacije, obljubljene ali opredeljene v sklepih uvodnega zasedanja.
Romanian: TWG colectează și prezintă informațiile promise sau identificate în concluziile reuniunii inițiale.
Bulgarian: ТРГ събира и предоставя информацията, обещана или посочена в заключенията на първоначалното заседание.
Estonian: Tehniline töörühm kogub ja esitab avakoosoleku järeldustes nimetatud või lubatud teabe.
Latvian: TDG vāc un iesniedz ievirzes sanāksmes secinājumos solīto vai apzināto informāciju.
Lithuanian: TDG renka ir pateikia įvadinio posėdžio išvadose pažadėtą ar nurodytą informaciją.
Maltese: It-TWG jiġbor u jissottometti l-informazzjoni mwiegħda jew identifikata fil-konklużjonijiet tal-laqgħa tal-bidu.
English: During this period, the EIPPCB can:
French: Au cours de cette période, le Bureau européen IPPC peut:
German: Während dieser Zeit kann das EIPPCB
Spanish: Durante este tiempo, el EIPPCB puede:
Dutch: In deze fase kan het EIPPCB:
Danish: I denne periode kan EIPPCB:
Swedish: Under denna period, kan EIPPCB
Finnish: Tänä aikana EIPPCB voi
Greek: Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, το EIPPCB δύναται:
Czech: V tomto období EIPPCB může:
Slovak: Počas tohto obdobia EIPPCB môže:
Polish: W tym okresie EIPPCB może:
Hungarian: Ezen időszak során az európai IPPC-iroda:
Slovenian: V tem obdobju EIPPCB lahko:
Romanian: În această perioadă, EIPPCB poate:
Bulgarian: По време на този период Европейското бюро за КПКЗ може да:
Estonian: Sellel perioodil võib Euroopa SKVK büroo:
Latvian: Šajā periodā EIPPCB var:
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu ETIPKB gali:
Maltese: Matul dan il-perjodu, l-EIPPCB jista’:
English: participate in site visits, which might be agreed at or after the kick-off meeting (see Section 4.6.2.2),
French: participer à des visites sur place, qui peuvent être convenues lors de la réunion de démarrage ou après celle-ci (voir la section 4.6.2.2),
German: an während oder nach der Auftaktsitzung vereinbarten Vor-Ort-Besichtigungen teilnehmen (siehe Abschnitt 4.6.2.2),
Spanish: participar en visitas sobre el terreno, que pueden acordarse en el transcurso de la reunión inicial o con posterioridad a esta (véase la sección 4.6.2.2),
Dutch: deelnemen aan bezoeken ter plaatse, die eventueel worden overeengekomen tijdens of na de eerste vergadering (zie punt 4.6.2.2);
Danish: deltage i besøg på stedet, hvilket kan aftales på eller efter det indledende møde (jf. afsnit 4.6.2.2)
Swedish: delta i besök på anläggningarna, vilket man kan komma överens om vid eller efter kick-off-mötet (se avsnitt 4.6.2.2),
Finnish: osallistua laitosvierailuihin, joista voidaan sopia aloituskokouksessa tai sen jälkeen (ks. 4.6.2.2 kohta);
Greek: να συμμετέχει σε επιτόπιες επισκέψεις, οι οποίες ενδεχομένως συμφωνήθηκαν κατά την εναρκτήρια συνεδρίαση ή έπειτα από αυτή (βλέπε τμήμα 4.6.2.2)·
Czech: účastnit se prohlídek na místě, jež mohou být dohodnuty na zahajovacím zasedání či posléze (viz bod 4.6.2.2);
Slovak: zúčastňovať sa návštev na mieste, ktoré možno dohodnúť na úvodnom zasadnutí alebo po ňom (pozri oddiel 4.6.2.2),
Polish: uczestniczyć w wizytach w terenie, które można uzgodnić w trakcie posiedzenia inauguracyjnego lub po jego zakończeniu (zob. pkt 4.6.2.2),
Hungarian: részt vehet helyszíni ellenőrzésekben, amelyeket a nyitóülésen vagy azt követően lehet megállapítani (lásd a 4.6.2.2. szakaszt),
Slovenian: sodeluje pri obiskih na kraju samem, kar se sklene na uvodnem zasedanju ali po njem (glej oddelek 4.6.2.2),
Romanian: să participe la vizite la fața locului, care pot fi convenite în cadrul reuniunii inițiale sau ulterior acesteia (a se vedea secțiunea 4.6.2.2);
Bulgarian: участва в посещения на място, които могат да бъдат уговорени по време на или след първоначалното заседание (вж. раздел 4.6.2.2),
Estonian: külastada objekte, milles lepitakse kokku avakoosolekul või pärast seda (vt punkt 4.6.2.2);
Latvian: piedalīties vietas apmeklējumos, par ko varētu būt panākta vienošanās ievirzes sanāksmē vai pēc tās (sk. iedaļu 4.6.2.2),
Lithuanian: dalyvauti apsilankymuose vietoje, dėl kurių gali būti susitarta įvadiniame posėdyje ar po jo (žr. 4.6.2.2 skirsnį),
Maltese: jipparteċipa fi żjarat fuq il-post, li jista’ jsir qbil dwarhom matul jew wara l-laqgħa tal-bidu (ara t-Taqsima 4.6.2.2);
English: research information,
French: rechercher des informations,
German: Informationen recherchieren,
Spanish: buscar información,
Portuguese: Elaboração da primeira versão formal
Dutch: informatie onderzoeken;
Danish: undersøge oplysninger
Swedish: söka efter information,
Finnish: tutkia tietoja;
Greek: να αναζητεί πληροφορίες·
Czech: prozkoumat informace;
Slovak: skúmať informácie,
Polish: analizować dane,
Hungarian: információkat kutathat,
Slovenian: preuči informacije,
Romanian: să cerceteze informații;
Bulgarian: проучва информация,
Estonian: uurida teavet;
Latvian: veikt informācijas izpēti,
Lithuanian: tirti informaciją,
Maltese: jirriċerka l-informazzjoni;
English: start drafting using the available information submitted early.
French: commencer le travail de rédaction en utilisant les informations qui lui ont été communiquées précédemment.
German: unter Verwendung der frühzeitig übermittelten verfügbaren Informationen mit der Ausarbeitung beginnen.
Spanish: empezar a redactar el proyecto utilizando la información que ya obre en su poder.
Portuguese: 4 – 6 15 – 17
Dutch: het opstelwerk beginnen op basis van de beschikbare, vroeg ingediende informatie.
Danish: påbegynde udfærdigelse ved hjælp af de tilgængelige oplysninger, som er blevet indgivet tidligt.
Swedish: börja att avfatta ett utkast med den tillgängliga information som tidigare lämnats in.
Finnish: aloittaa luonnoksen laatimisen käyttämällä jo hyvissä ajoin toimitettuja tietoja.
Greek: να αρχίζει τη σύνταξη με τη χρήση των διαθέσιμων πληροφοριών που υποβλήθηκαν έγκαιρα.
Czech: zahájit vypracovávání s využitím prvotních dostupných informací, které již byly poskytnuty.
Slovak: začať pracovať na návrhu na základe včas predložených dostupných informácií.
Polish: rozpocząć opracowanie projektu, korzystając z wcześniej przedłożonych dostępnych danych.
Hungarian: megkezdheti a kidolgozást a korán benyújtott információk felhasználásával.
Slovenian: začne pripravljati osnutek na podlagi predhodno predloženih razpoložljivih informacij.
Romanian: să înceapă întocmirea documentului utilizând informațiile disponibile prezentate în etapa inițială.
Bulgarian: започне да изготвя проектодокумент, като използва наличната информация, предоставена в по-ранен период.
Estonian: alustada projekti koostamist, kasutades varakult esitatud kättesaadavat teavet.
Latvian: sākt dokumenta izstrādi, izmantojot agrīni iesniegto pieejamo informāciju.
Lithuanian: pradėti rengti projektus naudojantis anksti pateikta informacija.
Maltese: jibda jfassal l-abbozz bl-użu tal-informazzjoni disponibbli sottomessa kmieni.
English: The TWG members can comment on the submitted information and share the comments through BATIS.
French: Les membres du GTT peuvent faire des observations relatives aux informations communiquées et partager ces observations en utilisant le SIMTD.
German: Die TWG-Mitglieder können die übermittelten Informationen kommentieren und die Kommentare über BATIS weitergeben.
Spanish: Los miembros del GTT pueden formular observaciones sobre la información presentada y compartir esas observaciones a través de BATIS.
Dutch: De leden van de TWG kunnen opmerkingen geven over de verstrekte informatie en deze opmerkingen op BATIS delen. 4 Opstelling van het eerste formele ontwerp
Danish: TWG-medlemmerne kan komme med bemærkninger til de indgivne oplysninger og dele bemærkningerne via BATIS.
Swedish: Ledamöterna i den tekniska arbetsgruppen kan yttra sig om den inlämnade informationen och dela med sig av sina synpunkter via BATIS.
Finnish: Teknisen työryhmän jäsenet voivat esittää huomautuksia toimitetuista tiedoista ja jakaa huomautuksia BATIS-tietojärjestelmän kautta.
Greek: Τα μέλη της ΤΟΕ μπορούν να διατυπώνουν παρατηρήσεις επί των υποβληθεισών πληροφοριών και να κοινοποιούν τις εν λόγω παρατηρήσεις μέσω του BATIS.
Czech: Členové technické pracovní skupiny se mohou k předaným informacím vyjádřit a sdílet své připomínky prostřednictvím BATIS.
Slovak: Členovia TPS môžu cez BATIS vyjadrovať a zdieľať pripomienky k predkladaným informáciám.
Polish: Członkowie technicznej grupy roboczej mogą przedstawiać uwagi do przedłożonych informacji i wymieniać się nimi za pośrednictwem BATIS.
Hungarian: A szakmai munkacsoport tagjai véleményezhetik a benyújtott információkat, észrevételeiket pedig megoszthatják a BATIS-on keresztül.
Slovenian: Člani tehnične delovne skupine lahko predložijo pripombe na predložene informacije in si jih izmenjajo prek informacijskega sistema BAT.
Romanian: Membrii TWG pot prezenta observații cu privire la informațiile transmise și pot împărtăși observațiile prin BATIS.
Bulgarian: Членовете на ТРГ могат да представят коментарите си по предоставената информация и да споделят коментарите чрез BATIS.
Estonian: Tehnilise töörühma liikmed võivad esitatud teavet kommenteerida ja kommentaare BATISe kaudu jagada.
Latvian: TDG dalībnieki var komentēt iesniegto informāciju un nosūtīt komentārus, izmantojot LPTP informācijas sistēmu.
Lithuanian: TDG nariai gali pateikti pastabų dėl pateiktos informacijos ir per GPGBIS dalytis pastabomis.
Maltese: Il-membri tat-TWG jistgħu jikkummentaw dwar l-informazzjoni sottomessa u jikkondividu l-kummenti permezz tal-BATIS.
English: Elaboration of the first formal draft
French: Élaboration du premier projet formel
Spanish: Elaboración del primer proyecto formal
Italian: Riunione introduttiva 3
Danish: Udarbejdelse af det første formelle udkast
Swedish: Bearbetning av det första formella utkastet
Finnish: Ensimmäisen virallisen luonnoksen laadinta
Greek: Σύνταξη του πρώτου επίσημου σχεδίου
Czech: Vypracování první oficiální předlohy
Slovak: Vypracovanie prvého oficiálneho návrhu
Polish: Opracowanie pierwszego oficjalnego projektu
Hungarian: Az első hivatalos tervezet kidolgozása
Slovenian: Priprava prvega uradnega osnutka
Romanian: Elaborarea primului proiect formal
Bulgarian: Изготвяне на първия официален проектодокумент
Estonian: Projekti esimese ametliku versiooni läbiarutamine
Latvian: Pirmā oficiālā projekta izstrāde
Lithuanian: Pirmojo oficialaus projekto rengimas
Maltese: Elaborazzjoni tal-ewwel abbozz formali
English: TWG comments
French: Observations du GTT
Spanish: Observaciones del GTT
Italian: Osservazioni del gruppo di lavoro tecnico
Portuguese: Comentários do grupo de trabalho técnico
Dutch: Opmerkingen van de TWG
Danish: TWG's bemærkninger
Swedish: Synpunkter från den tekniska arbetsgruppen
Finnish: Teknisen työryhmän huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της ΤΟΕ
Czech: Připomínky technické pracovní skupiny
Slovak: Pripomienky TPS
Polish: Uwagi technicznej grupy roboczej
Hungarian: A szakmai munkacsoport észrevételei
Slovenian: Pripombe tehnične delovne skupine
Romanian: Observații din partea TWG
Bulgarian: Коментари на ТРГ
Estonian: Tehnilise töörühma märkused
Latvian: TDG atsauksmes
Lithuanian: TDG pastabos
Maltese: Kummenti tat-TWG
English: The TWG comments on the draft are to be received within two months.
French: Le GTT dispose de deux mois pour communiquer ses observations sur le projet.
Spanish: El GTT dispone de dos meses para comunicar sus observaciones sobre el proyecto.
Italian: Le osservazioni del gruppo di lavoro tecnico sulla bozza devono pervenire entro due mesi.
Portuguese: Os comentários do grupo de trabalho técnico sobre a versão devem ser recebidos no prazo de dois meses.
Dutch: De TWG dient zijn opmerkingen over het ontwerp binnen een termijn van twee maanden over te maken.
Danish: TWG's bemærkninger vedrørende udkastet skal modtages inden for to måneder.
Swedish: Den tekniska arbetsgruppens synpunkter på utkastet ska komma in inom två månader.
Finnish: Teknisen työryhmän on esitettävä huomautuksensa luonnoksesta kahden kuukauden kuluessa.
Greek: Οι παρατηρήσεις της ΤΟΕ επί του σχεδίου πρέπει να υποβάλλονται εντός δύο μηνών.
Czech: Připomínky technické pracovní skupiny k předloze musí být obdrženy do dvou měsíců.
Slovak: Pripomienky TPS k návrhu musia byť doručené do dvoch mesiacov.
Polish: Uwagi technicznej grupy roboczej na temat projektu należy przedstawić w ciągu dwóch miesięcy.
Hungarian: A szakmai munkacsoport két hónapon belül benyújtja a tervezettel kapcsolatos észrevételeit.
Slovenian: Pripombe tehnične delovne skupine glede osnutka je treba predložiti v dveh mesecih.
Romanian: Observațiile din partea TWG cu privire la proiect trebuie să fie primite în termen de două luni.
Bulgarian: Коментарите на ТРГ относно проектодокумента следва да бъдат получени в срок от два месеца.
Estonian: Tehnilise töörühma märkused projekti kohta tuleb esitada kahe kuu jooksul.
Latvian: TDG atsauksmes par projektu ir jāsaņem divu mēnešu laikā.
Lithuanian: TDG pastabos dėl projekto turi būti pateiktos per du mėnesius.
Maltese: Il-kummenti tat-TWG dwar l-abbozz għandhom jaslu fi żmien xahrejn.
English: Elaboration of the second formal draft
French: Élaboration du deuxième projet formel
Spanish: Elaboración del segundo proyecto formal
Italian: Elaborazione della seconda bozza formale
Portuguese: Elaboração da segunda versão formal
Dutch: Opstelling van het tweede formele ontwerp
Danish: Udarbejdelse af det andet formelle udkast
Swedish: Bearbetning av det andra formella utkastet
Finnish: Toisen virallisen luonnoksen laadinta
Greek: Σύνταξη του δεύτερου επίσημου σχεδίου
Czech: Vypracování druhé oficiální předlohy
Slovak: Vypracovanie druhého oficiálneho návrhu
Polish: Opracowanie drugiego oficjalnego projektu
Hungarian: A második hivatalos tervezet kidolgozása
Slovenian: Priprava drugega uradnega osnutka
Romanian: Elaborarea celui de-al doilea proiect formal
Bulgarian: Изготвяне на втория официален проектодокумент
Estonian: Projekti teise ametliku versiooni läbiarutamine
Latvian: Otrā oficiālā projekta izstrāde
Lithuanian: Antrojo oficialaus projekto rengimas
Maltese: Elaborazzjoni tat-tieni abbozz formali
English: (optional)
French: (facultatif)
German: Kommentare der TWG
Spanish: (facultativo)
Italian: (facoltative)
Portuguese: (opcional)
Dutch: (optioneel)
Danish: (valgfrit)
Swedish: (valfritt)
Finnish: (valinnainen)
Greek: (προαιρετικές)
Czech: (nepovinné)
Slovak: (nepovinné)
Polish: (opcjonalnie)
Hungarian: (nem kötelező)
Slovenian: (neobvezno)
Romanian: (opțional)
Bulgarian: (по избор)
Estonian: (valikuline)
Latvian: (pēc izvēles)
Lithuanian: (neprivaloma)
Maltese: (mhux obbligatorji)