English: This will affect both Dutch and foreign vessels as two of the areas concerned (Nos 14 and 15) lie in the three to six-mile zone.
French: Cette interdiction touche aussi bien les pêcheurs néerlandais que les pêcheurs étrangers, dans la mesure où deux des secteurs concernés (no 14 et no 15) se trouvent dans une zone située entre trois et six milles marins.
German: Neben den niederländischen Fischern sind hierdurch auch ausländische Fischer betroffen, da zwei der Gebiete (Nrn. 14 und 15) in der 3- bis 6-Meilenzone liegen.
Spanish: Esta prohibición se aplica tanto a los pescadores neerlandeses como a los extranjeros, ya que dos de las zonas en cuestión (no 14 y no 15) están situadas en la zona comprendida entre tres y seis millas marinas.
Italian: Il divieto si applica sia ai pescatori olandesi, sia a quelli stranieri, poiché due delle zone (n. 14 e n. 15) sono situate nella fascia compresa fra 3 e 6 miglia marine.
Portuguese: Para além dos pescadores neerlandeses, são também abrangidos por esta proibição os pescadores estrangeiros, na medida em que dois dos setores (n.os 14 e 15) estão situados na zona entre as 3 e as 6 milhas marítimas.
Dutch: Naast Nederlandse vissers heeft dit ook betrekking op buitenlandse vissers, aangezien een tweetal gebieden (nrs. 14 en 15) is gelegen in de 3- tot 6-mijlszone.
Danish: Dette vil berøre både nederlandske og udenlandske fartøjer, da to af områderne (nr. 14 og 15) ligger inden for 3- til 6-mileszonen.
Swedish: Detta kommer att påverka både nederländska och utländska fartyg då två av de berörda områdena (nr 14 och 15) ligger inom tre- till sexmilszonen.
Finnish: Alankomaalaisten kalastajien ohella tämä vaikuttaa myös ulkomaalaisiin kalastajiin, koska alueista kaksi (numerot 14 ja 15) sijaitsevat 3–6 meripeninkulman vyöhykkeellä.
Greek: Πέραν των αλιέων από τις Κάτω Χώρες αυτό αφορά και αλλοδαπούς αλιείς, δεδομένου ότι δύο περιοχές (αρ. 14 και 15) βρίσκονται στη ζώνη μεταξύ 3 και 6 μιλίων.
Slovak: Zákaz sa vzťahuje na holandské aj zahraničné plavidlá, keďže dve z uvedených oblastí (č. 14 a 15) sa nachádzajú v zóne do troch a do šiestich míľ od pobrežia.
Polish: Zakaz ten dotyczy zarówno statków niderlandzkich jak i statków zagranicznych, ponieważ dwa z trzech przedmiotowych obszarów (nr 14 i nr 15) położone są w strefie znajdującej się między trzema a sześcioma milami morskimi.
Hungarian: Ez holland és külföldi hajókat egyaránt érint, mivel az érintett területek közül kettő (a 14. és a 15. számú) a 3-6 mérföldes zónában helyezkedik el.
Slovenian: To bo vplivalo na nizozemska in tuja plovila, ker se dva od zadevnih predelov (št. 14 in 15) nahajata v pasu od treh do šestih milj.
Romanian: Acest lucru va afecta atât navele neerlandeze cât și pe cele străine, dat fiind că două dintre suprafețele în cauză (nr. 14 și 15) se află în zona de trei până la șase mile.
Bulgarian: Това ще засегне както холандските, така и чуждестранните риболовни кораби, тъй като две от съответните територии (№ 14 и № 15) са разположени в зоната от три до шест мили.
Estonian: See mõjutab nii Madalmaade kui ka välisriikide laevasid, kuna kaks kõnealust piirkonda (nr 14 ja 15) asuvad kolme kuni kuue meremiili vahelisel alal.
Latvian: Tas attiecas ne vien uz Nīderlandes, bet arī citu valstu zvejniekiem, jo divi no šiem apgabaliem (Nr. 14 un Nr. 15) atrodas 3 līdz 6 jūdžu zonā no krasta.
Lithuanian: Be Nyderlandų laivų, šis draudimas taikomas ir užsienio šalių laivams, nes dvi teritorijos (Nr. 14 ir 15) yra 3–6 mylių zonoje.
Maltese: Dan għandu jaffettwa kemm lil bastimenti Olandiżi kif ukoll lil dawk barranin, billi tnejn miż-żoni kkonċernati (Numri 14 u 15) jinsabu fiż-żona ta’ bejn tlieta u sitt mili.