FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 31 May 2012
French: du 31 mai 2012
German: vom 31. Mai 2012
Spanish: de 31 de mayo de 2012
Italian: del 31 maggio 2012
Portuguese: de 31 de maio de 2012
Dutch: van 31 mei 2012
Danish: af 31. maj 2012
Swedish: av den 31 maj 2012
Finnish: annettu 31 päivänä toukokuuta 2012,
Greek: της 31ης Μαΐου 2012
Czech: ze dne 31. května 2012
Slovak: z 31. mája 2012
Polish: z dnia 31 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 31.)
Slovenian: z dne 31. maja 2012
Romanian: din 31 mai 2012
Bulgarian: от 31 май 2012 година
Estonian: 31. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 31. maijs)
Lithuanian: 2012 m. gegužės 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Mejju 2012
English: on the creation of an Expert Group on Land Transport Security
French: relative à la création d’un groupe d’experts en matière de sûreté des transports terrestres
German: über die Einrichtung einer Sachverständigengruppe zur Gefahrenabwehr im Landverkehr
Spanish: relativa a la creación de un grupo de expertos en el ámbito de la seguridad del transporte terrestre
Italian: relativa alla creazione di un gruppo di esperti sulla sicurezza del trasporto terrestre
Portuguese: relativa à criação de um grupo de peritos sobre a segurança do transporte terrestre
Dutch: tot oprichting van een Groep van deskundigen inzake beveiliging van het vervoer over land
Danish: om nedsættelse af en ekspertgruppe vedrørende landtransportsikkerhed
Swedish: om inrättande av en expertgrupp för landtransportsäkerhet
Finnish: maaliikenteen turvaamista käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta
Greek: σχετικά με τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για την ασφάλεια των χερσαίων μεταφορών
Czech: o zřízení skupiny odborníků pro bezpečnost v pozemní dopravě
Slovak: o vytvorení skupiny odborníkov pre bezpečnosť pozemnej dopravy
Polish: w sprawie utworzenia grupy ekspertów ds. ochrony transportu lądowego
Hungarian: a szárazföldi közlekedés védelmével foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi skupine strokovnjakov za varnost kopenskega prometa
Romanian: de instituire a Grupului de experți pentru securitatea transporturilor terestre
Bulgarian: за създаване на експертна група по сигурността на сухопътния транспорт
Estonian: maismaatranspordi turvalisuse eksperdirühma loomise kohta
Latvian: par Eiropas Sauszemes transporta drošības ekspertu grupas izveidi
Lithuanian: dėl Sausumos transporto saugumo ekspertų grupės sudarymo
Maltese: dwar il-ħolqien ta’ Grupp ta’ Esperti dwar is-Sigurtà tat-Trasport bl-Art
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The group should be composed of Member States, competent authorities.
French: Le groupe doit être composé d’autorités compétentes des États membres.
German: Die Gruppe sollte sich aus den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zusammensetzen.
Spanish: El grupo debe estar integrado por autoridades competentes de los Estados miembros.
Portuguese: O grupo deve ser composto por autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De groep wordt samengesteld uit de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Danish: Gruppen bør bestå af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Swedish: Expertgruppen bör bestå av medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Ryhmän olisi muodostuttava jäsenvaltioiden toimivaltaisista viranomaisista.
Greek: Η ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Skupina by se měla skládat z příslušných orgánů členských států.
Slovak: Skupinu by mali tvoriť príslušné orgány členských štátov.
Polish: Grupa składa się z właściwych organów państw członkowskich.
Hungarian: A csoportnak a tagállamok illetékes hatóságaiból kell állnia.
Slovenian: Skupina bi morala biti sestavljena iz pristojnih organov držav članic.
Bulgarian: Групата следва да бъде съставена от компетентните органи на държавите членки.
Estonian: Rühm peaks koosnema liikmesriikide pädevatest asutustest.
Latvian: Grupa būtu jāveido no dalībvalstu kompetento iestāžu pārstāvjiem.
Lithuanian: grupę turėtų sudaryti valstybių narių kompetentingos institucijos.
Maltese: Il-grupp għandu jkun magħmul mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.
English: They should nominate experts from the government departments in charge of transport and security or policing issues.
French: Elles doivent désigner des experts issus des services gouvernementaux chargés des transports et de la sûreté ou des questions de maintien de l’ordre.
German: Diese sollten Sachverständige von den für den Verkehr und die Gefahrenabwehr oder für polizeiliche Fragen zuständigen Regierungsstellen benennen.
Spanish: Estos deben designar a expertos de los servicios de la Administración responsables en materia de transportes y seguridad u orden público.
Portuguese: Estes devem nomear peritos dos ministérios responsáveis pelos transportes e pelas questões de segurança ou controlo.
Dutch: Zij wijzen deskundigen aan uit de publieke instanties die bevoegd zijn voor het beveiligings- en toezichtsbeleid.
Danish: Disse bør udpege eksperter fra de statslige instanser med ansvar for transport, sikkerhed og retshåndhævelse.
Swedish: De bör nominera experter från de ministerier som ansvarar för transport och säkerhet eller polisfrågor.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi nimitettävä asiantuntijoita julkishallinnon yksiköistä, jotka vastaavat liikenteestä ja turva- tai valvonta-asioista.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να ορίσουν εμπειρογνώμονες από τις κρατικές υπηρεσίες που είναι αρμόδιες σε θέματα μεταφορών και ασφάλειας ή αστυνόμευσης.
Czech: Ty by měly nominovat odborníky z vládních útvarů pro dopravu a bezpečnost nebo veřejný pořádek.
Slovak: Tie by mali nominovať odborníkov zo štátnych orgánov zaoberajúcich sa dopravou a bezpečnostnými alebo policajnými záležitosťami.
Polish: Mianują one ekspertów z instytucji rządowych odpowiedzialnych za transport i bezpieczeństwo lub porządek publiczny.
Hungarian: Nekik kell szakértőket jelölniük a közlekedési, a védelmi vagy a rendfenntartási kérdésekben illetékes kormányzati szervek szakértői közül.
Slovenian: Slednji bi morali imenovati strokovnjake iz vladnih služb, ki so pristojne za vprašanja prometa in varnosti ali vzdrževanje reda.
Bulgarian: Те следва да номинират експерти от правителствени отдели, отговарящи за транспорта и сигурността или за въпросите, свързани с полицейската дейност.
Estonian: Need asutused nimetavad ametisse eksperdid transpordi ja turvalisuse või poliitikaküsimustega tegelevatest valitsusasutustest.
Latvian: Grupā būtu jāieceļ speciālisti no valdības struktūrām, kas atbild par transporta un drošības vai kārtības nodrošināšanas jautājumiem.
Lithuanian: Jos turėtų paskirti ekspertus iš valstybinių žinybų, atsakingų už transportą ir saugumą arba viešosios tvarkos palaikymą;
Maltese: Għandhom jaħtru esperti mid-dipartimenti tal-gvern inkarigati mit-trasport u s-sigurtà jew mill-kwistjonijiet ta’ kontroll.
English: Rules on disclosure of information by members of the group should be laid down.
French: Il convient de définir des règles relatives à la divulgation d’informations par les membres du groupe.
German: Es sollten Regeln für die Offenlegung von Informationen durch Mitglieder der Gruppe festgelegt werden.
Spanish: Deben establecerse las normas relativas a la divulgación de información por parte de los miembros del grupo.
Italian: Occorre stabilire norme sulla divulgazione di informazioni da parte dei membri del gruppo.
Portuguese: Devem ser estabelecidas regras relativas à divulgação de informações pelos membros do grupo.
Dutch: Er moeten voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes regler for gruppemedlemmernes videregivelse af oplysninger.
Swedish: Regler för hur expertgruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas.
Finnish: Olisi vahvistettava säännöt, joiden mukaisesti ryhmän jäsenet saavat antaa tietoja.
Greek: Είναι σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από μέλη της ομάδας.
Czech: Měla by být stanovena pravidla pro sdělování informací členy skupiny.
Slovak: Mali by sa stanoviť pravidlá pre zverejňovanie informácií členmi skupiny.
Polish: Należy ustanowić zasady dotyczące ujawniania informacji przez członków grupy.
Hungarian: A csoport tagjai számára meg kell határozni az információk nyilvánosságra hozatalára vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Za člane skupine bi bilo treba določiti pravila o razkrivanju informacij.
Romanian: Trebuie prevăzute norme privind dezvăluirea de informații de către membrii grupului.
Bulgarian: Следва да се предвидят правила за оповестяване на информация от страна на членовете на групата.
Estonian: Rühma liikmete jaoks tuleks kehtestada teabe avaldamise eeskirjad.
Latvian: Būtu jāizstrādā noteikumi par grupas locekļiem pieejamās informācijas izpaušanu.
Lithuanian: turėtų būti nustatytos grupės nariams taikomos informacijos atskleidimo taisyklės;
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar l-iżvelar tal-informazzjoni minn membri tal-grupp.
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objeto
Dutch: Voorwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: The Expert Group on Land Transport Security, hereinafter referred to as called ‘the Group’ is hereby set up.
French: Il est institué un groupe d’experts sur la sûreté des transports terrestres, ci-après dénommé «le groupe».
German: Die Sachverständigengruppe zur Gefahrenabwehr im Landverkehr (nachstehend „die Gruppe“) wird hiermit eingerichtet.
Spanish: Se crea el Grupo de expertos sobre la seguridad del transporte terrestre, en lo sucesivo denominado «el Grupo».
Italian: È istituito il gruppo di esperti sulla sicurezza del trasporto terrestre, nel prosieguo denominato «il gruppo».
Portuguese: É criado o grupo de peritos sobre a segurança do transporte terrestre, a seguir designado «o grupo».
Dutch: Er wordt een Groep van deskundigen inzake de beveiliging van vervoer opgericht (hierna „de groep” genoemd).
Danish: Der nedsættes en ekspertgruppe vedrørende landtransportsikkerhed, i det følgende benævnt »gruppen«.
Swedish: Härmed inrättas en expertgrupp för EU:s landtransportsäkerhet (nedan kallad expertgruppen).
Finnish: Perustetaan maaliikenteen turvaamista käsittelevä asiantuntijaryhmä, jäljempänä ’ryhmä’.
Greek: Συστήνεται ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ασφάλεια των χερσαίων μεταφορών, καλουμένη στο εξής «η ομάδα».
Czech: Zřizuje se skupina odborníků pro bezpečnost v pozemní dopravě (dále jen „skupina“).
Slovak: Zriaďuje sa skupina odborníkov pre bezpečnosť pozemnej dopravy (ďalej len „skupina“).
Polish: Niniejszym ustanawia się grupę ekspertów ds. ochrony transportu lądowego, zwaną dalej „grupą”.
Hungarian: E határozat létrehozza a szárazföldi közlekedés védelmével foglalkozó szakértői csoportot (a továbbiakban: a csoport).
Slovenian: Ustanovi se skupina strokovnjakov za varnost kopenskega prometa (v nadaljnjem besedilu: skupina).
Romanian: Se instituie Grupul de experți pentru securitatea transporturilor terestre, denumit în continuare „grupul”.
Bulgarian: С настоящото се учредява експертна група по сигурността на сухопътния транспорт, наричана по-надолу „групата“.
Estonian: Luuakse maismaatranspordi turvalisuse eksperdirühm, edaspidi „rühm”.
Latvian: Ar šo izveido Sauszemes transporta drošības ekspertu grupu, turpmāk “grupa”.
Lithuanian: Sudaroma Sausumos transporto saugumo ekspertų grupė (toliau – grupė).
Maltese: Il-Grupp ta’ Esperti dwar is-Sigurtà tat-Trasport bl-Art, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Grupp”, huwa b’dan stabbilit.
English: Tasks
French: Mission
German: Aufgaben
Spanish: Funciones
Italian: Compiti
Portuguese: Tarefas
Dutch: Taken
Danish: Opgaver
Swedish: Arbetsuppgifter
Finnish: Tehtävät
Greek: Καθήκοντα
Czech: Úkoly
Slovak: Úlohy
Polish: Zadania
Hungarian: Feladatok
Slovenian: Naloge
Romanian: Misiune
Bulgarian: Задачи
Estonian: Ülesanded
Latvian: Uzdevumi
Lithuanian: Užduotys
Maltese: Inkarigi
English: To achieve the aims referred to in paragraph 1, the Group shall:
French: Afin de réaliser les objectifs visés au paragraphe 1, le comité:
German: Um die in Absatz 1 genannten Ziele zu verwirklichen, wird die Gruppe
Spanish: A fin de lograr los objetivos a que se refiere el apartado 1, el Grupo:
Italian: Per conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1 il gruppo:
Portuguese: A fim de realizar os objetivos referidos no n.o 1, o grupo deve:
Dutch: Met het oog op de verwezenlijking van de in lid 1 bedoelde doelstellingen:
Danish: Med henblik på at opfylde de i stk. 1 nævnte mål skal gruppen:
Swedish: För att uppnå de mål som avses i punkt 1 ska kommittén
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tehtävien toteuttamiseksi ryhmä
Greek: Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της παραγράφου 1, η ομάδα:
Czech: Za účelem dosažení cílů uvedených v odstavci 1 skupina:
Slovak: Na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1 skupina:
Polish: Aby osiągnąć cele wymienione w ust. 1, grupa:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett célok elérése érdekében a csoport:
Slovenian: Za doseganje ciljev iz odstavka 1 skupina:
Romanian: Pentru a realiza obiectivele prevăzute la alineatul (1), grupul:
Bulgarian: С оглед изпълнението на целите, посочени в параграф 1, групата:
Estonian: Lõikes 1 osutatud eesmärkide saavutamiseks teeb rühm järgmist:
Latvian: Lai sasniegtu 1. punktā minētos mērķus, grupa:
Lithuanian: Siekdama 1 dalyje nurodytų tikslų, grupė:
Maltese: Sabiex jilħaq il-miri msemmija fil-paragrafu 1, il-Grupp għandu:
English: Consultation
German: Konsultation
Spanish: Consultas
Italian: Consultazione
Portuguese: Consulta
Dutch: Raadpleging
Danish: Høring
Swedish: Samråd
Finnish: Kuuleminen
Greek: Διαβούλευση
Czech: Konzultace
Slovak: Konzultácie
Polish: Konsultacje
Hungarian: Konzultáció
Slovenian: Posvetovanje
Romanian: Consultare
Bulgarian: Консултиране
Estonian: Konsulteerimine
Latvian: Apspriedes
Lithuanian: Konsultavimasis
Maltese: Konsultazzjoni
English: The Commission may consult the group on any matter relating to land transport security.
French: La Commission peut consulter le groupe pour toute question relative à la sûreté des transports terrestres.
German: Die Kommission kann sich in allen Fragen zur Gefahrenabwehr im Landverkehr an die Gruppe wenden.
Spanish: La Comisión podrá consultar al Grupo sobre cualquier asunto relativo a la seguridad del transporte terrestre.
Italian: La Commissione può consultare il gruppo su qualsiasi questione relativa alla sicurezza del trasporto terrestre.
Portuguese: A Comissão pode consultar o grupo sobre qualquer questão relacionada com a segurança do transporte terrestre.
Dutch: De Commissie kan de groep raadplegen over elk onderwerp in verband met de beveiliging van het vervoer over land.
Danish: Kommissionen kan høre gruppen om spørgsmål i relation til landtransportsikkerhed.
Swedish: Kommissionen får samråda med expertgruppen i varje fråga som rör landtransportsäkerhet.
Finnish: Komissio voi kuulla ryhmää mistä tahansa maaliikenteen turvaamiseen liittyvästä kysymyksestä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε ζήτημα συνδεόμενο με την ασφάλεια των χερσαίων μεταφορών.
Czech: Komise může se skupinou konzultovat jakékoli záležitosti týkající se bezpečnosti v pozemní dopravě.
Slovak: Komisia môže so skupinou konzultovať akékoľvek záležitosti týkajúce sa bezpečnosti pozemnej dopravy.
Polish: Komisja może konsultować się z grupą we wszystkich kwestiach związanymi z ochroną transportu lądowego.
Hungarian: A Bizottság a szárazföldi közlekedés védelmével összefüggő bármely kérdésben tanácsot kérhet a csoporttól.
Slovenian: Komisija se lahko s skupino posvetuje o kateri koli zadevi, ki se nanaša na varnost kopenskega prometa.
Romanian: Comisia poate consulta grupul cu privire la orice aspect legat de securitatea transporturilor terestre.
Bulgarian: Комисията може да се консултира с групата по всички въпроси, свързани със сигурността на сухопътния транспорт.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida eksperdirühmaga kõikides maismaatranspordi turvalisusega seotud küsimustes.
Latvian: Komisija var apspriesties ar grupu jebkurā jautājumā, kas saistīts ar sauszemes transporta drošību.
Lithuanian: Komisija gali konsultuotis su grupe visais sausumos transporto saugumo klausimais.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tikkonsulta lill-grupp dwar kwalunkwe kwistjoni relatata mas-sigurtà tat-trasport bl-art.
English: Membership
French: Membres
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición
Italian: Composizione
Portuguese: Membros
Dutch: Lidmaatschap
Danish: Medlemskab
Swedish: Medlemskap
Finnish: Jäsenyys
Greek: Μέλη
Czech: Členství
Slovak: Členstvo
Polish: Członkowstwo
Hungarian: Tagság
Slovenian: Članstvo
Romanian: Membri
Bulgarian: Членство
Estonian: Liikmed
Latvian: Dalība
Lithuanian: Narystė
Maltese: Sħubija
English: Members shall be Member States’ competent authorities.
French: Les membres sont les autorités compétentes des États membres.
German: Mitglieder sind die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.
Spanish: Los miembros serán autoridades competentes de los Estados miembros.
Portuguese: O grupo é composto de autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De leden zijn de bevoegde instanties van de lidstaten.
Danish: Medlemmerne skal bestå af medlemsstaternes kompetente myndigheder.
Swedish: Medlemmarna ska vara medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Jäsenet ovat jäsenvaltioiden toimivaltaisia viranomaisia.
Greek: Μέλη της ομάδας είναι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Členy jsou příslušné orgány členských států.
Slovak: Členmi sú príslušné orgány členských štátov.
Polish: Członkami są właściwe organy państw członkowskich.
Slovenian: Člani so pristojni organi držav članic.
Bulgarian: Членове на групата са компетентните органи на държавите членки.
Estonian: Liikmed on liikmesriikide pädevad asutused.
Latvian: Dalībnieces ir dalībvalstu kompetentās iestādes.
Lithuanian: Grupės nariai yra valstybių narių kompetentingos institucijos.
Maltese: Il-membri għandhom ikunu l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.
English: They shall nominate two representatives:
French: Ils désignent deux représentants:
German: Sie ernennen zwei Vertreter:
Spanish: Estos deberán designar a dos representantes:
Portuguese: Estas designam dois representantes:
Dutch: Zij wijzen twee vertegenwoordigers aan:
Danish: Disse udnævner to repræsentanter:
Swedish: De ska utnämna två representanter:
Finnish: Ne nimittävät kaksi edustajaa:
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν δύο αντιπροσώπους:
Czech: Ty jmenují dva zástupce:
Slovak: Tie nominujú dvoch zástupcov:
Polish: Mianują one dwóch przedstawicieli:
Slovenian: Ti organi imenujejo dva predstavnika:
Bulgarian: Те излъчват по двама представители:
Estonian: Need asutused nimetavad ametisse kaks esindajat:
Latvian: Tās ieceļ divus pārstāvjus:
Lithuanian: Jos skiria po du atstovus:
Maltese: Dawn għandhom jinnominaw żewġ rappreżentanti:
English: one representative per Member State from ministries or government departments responsible for land transport;
French: un représentant par État membre des ministères ou des services gouvernementaux responsables des transports terrestres;
German: einen Vertreter je Mitgliedstaat von den für den Landverkehr zuständigen Ministerien oder Regierungsstellen;
Spanish: un representante por Estado miembro de los ministerios o servicios de la Administración responsables del transporte terrestre;
Italian: un rappresentante per Stato membro proveniente dai ministeri o dai dipartimenti governativi responsabili del trasporto terrestre; e
Portuguese: um representante, por Estado-Membro, de ministérios ou organismos governamentais responsáveis pelo transporte terrestre;
Dutch: één vertegenwoordiger per lidstaat van de voor het vervoer over land bevoegde ministeries of overheidsinstanties;
Danish: en repræsentant for hver medlemsstats ministerier eller statslige instanser, som er ansvarlig for landtransport
Swedish: En företrädare för varje medlemsstat från de ministerier eller de statliga organ som har ansvar för landtransport.
Finnish: yksi edustaja jäsenvaltiota kohti maaliikenteestä vastuussa olevista ministeriöistä tai hallituksen elimistä;
Greek: έναν αντιπρόσωπο ανά κράτος μέλος από υπουργεία ή κυβερνητικές υπηρεσίες αρμόδιες για τις χερσαίες μεταφορές·
Czech: za každý členský stát jednoho zástupce z ministerstev nebo vládních útvarů odpovědných za pozemní dopravu;
Slovak: jedného zástupcu z ministerstiev alebo štátnych orgánov zodpovedných za pozemnú dopravu za každý členský štát;
Polish: po jednym przedstawicielu z ministerstw lub instytucji rządowych każdego państwa członkowskiego, odpowiedzialnych za transport lądowy;
Hungarian: tagállamonként egy képviselő a szárazföldi közlekedésért felelős minisztériumból vagy kormányhivatalból;
Slovenian: enega predstavnika na državo članico iz ministrstev ali vladnih služb, pristojnih za kopenski promet;
Romanian: un reprezentant pentru fiecare stat membru din partea ministerelor sau autorităților guvernamentale responsabile în domeniul transporturilor terestre;
Bulgarian: един представител за всяка държава членка от министерствата или правителствените служби, отговарящи за сухопътния транспорт;
Estonian: üks esindaja iga liikmesriigi ministeeriumist või valitsusasutusest, mis vastutab maismaatranspordi eest;
Latvian: vienu pārstāvi no katras dalībvalsts ministrijām vai valdības struktūrām, kas atbild par sauszemes transportu;
Lithuanian: vieną atstovą iš kiekvienos valstybės narės ministerijų ar valstybinių žinybų, atsakingų už sausumos transportą;
Maltese: rappreżentant wieħed għal kull Stat Membru mill-ministeri jew mid-dipartimenti tal-gvern responsabbli għat-trasport bl-art