English: Order No 740 of 21 August 2001 on keeping separate accounts for Danmark’s Radio’s and TV2’s public service activities and all other activities, adopted for the implementation of Commission Directive 2000/52/EC (OJ L 193, 29.7.2000, p. 75).
French: Arrêté no 740 du 21 août 2001 sur la comptabilité séparée entre les activités de service public et les autres activités de Danmarks Radio et de TV2, en application de la directive de la Commission 2000/52/CE (JO L 193 du 29 juillet 2000, p. 75).
German: [22] Verordnung Nr. 740 vom 21. August 2001 zur Durchführung der Richtlinie 2000/52/EG (ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 75) über die getrennte Kontenführung für öffentlich-rechtliche Tätigkeiten und die sonstigen Tätigkeiten von DR und TV2.
Spanish: Auto no 740 de 21 de agosto de 2001 sobre separación de contabilidades de las actividades de servicio público de Danmarks Radio y TV2 y todas las demás actividades, adoptada en aplicación de la Directiva 2000/52/CE de la Comisión (DO L 193 de 29.7.2000, p. 75).
Italian: Ordinanza n. 740 del 21 agosto 2001 sulla separazione dei conti per le attività di servizio pubblico di Danmark’s Radio e di TV2 e tutte le altre attività, adottata per attuare la direttiva 2000/52/CE della Commissione (GU L 193 del 29.7.2000, pag. 75).
Portuguese: Regulamento n.o 740, de 21 de agosto de 2001, que obriga a Danmarks Radio e a TV2 a manter separadas as contas relativas à prestação de serviço público e as contas de todas as outras atividades (adotado em transposição da Diretiva 2000/52/CE da Comissão, JO L 193 de 29.7.2000, p. 75).
Dutch: Besluit nr. 740 van 21 augustus 2001 tot uitvoering van Richtlijn 2000/52/EG (PB L 193 van 29.7.2000, blz. 75), betreffende het boekhoudkundige onderscheid tussen de openbaredienstverrichtingen en andere activiteiten van DR en TV2.
Danish: Bekendtgørelse nr. 740 af 21. august 2001 om regnskabsmæssig adskillelse mellem Danmarks Radios og TV2's public service-virksomhed og al anden virksomhed, vedtaget til gennemførelse af Kommissionens direktiv 2000/52/EF (EFT L 193 af 29.7.2000, s. 75).
Swedish: Kungörelse nr 740 av den 21 augusti 2001 om separata räkenskaper för Danmarks Radios och TV2:s public service-verksamhet och alla andra verksamheter, antaget för att genomföra kommissionens direktiv 2000/52/EG (EGT L 193, 29.7.2000, s.75).
Finnish: Määräys N:o 740, 21.8.2001, erillisen kirjanpidon pitämisestä Danmark’s Radion ja TV2:n julkisen palvelun toiminnasta ja muusta toiminnasta, annettu komission direktiivin 2000/52/EY toteuttamiseksi (EYVL L 193, 29.7.2000, s. 75).
Greek: Διάταγμα αριθ. 740 της 21ης Αυγούστου 2001 για τη χωριστή λογιστική για τις δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας και τις άλλες δραστηριότητες της Danmarks Radio και της TV2 το οποίο θεσπίστηκε για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2000/52/ΕΚ (ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 75).
Czech: Vyhláška č. 740 ze dne 21. srpna 2001 o účetním rozlišování mezi činností Danmarks Radio a TV2 v oblasti veřejných služeb a mezi jejich jinou činností, určená k provádění směrnice Komise 2000/52/ES (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 75).
Slovak: Vyhláška č. 740 z 21. augusta 2001 o vedení samostatného účtovníctva pre činnosti Danmark’s Radio a TV2 v rámci verejnoprávnej služby a pre všetky ich ostatné činnosti, prijatá na účely implementácie smernice Komisie 2000/52/ES (Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 75).
Polish: Postanowienie nr 740 z dnia 21 sierpnia 2001 r. w sprawie prowadzenia osobnych rachunków dla działalności związanej z pełnieniem usługi publicznej podejmowanej przez Danmark Radio i TV2 oraz wszystkich pozostałych rodzajów działalności przyjęte do celów związanych z wdrażaniem dyrektywy Komisji 2000/52/WE (Dz.U. L 193 z 29.7.2000, s. 75).
Hungarian: A 2000/52/EK bizottsági irányelv (HL L 193., 2000.7.29., 75. o.) végrehajtására elfogadott, a Danmarks Radio és a TV2 közszolgálati tevékenységeinek és minden egyéb tevékenységének elkülönített könyveléséről szóló, 2001. augusztus 21-i 740. sz. végzés.
Slovenian: Odredba št. 740 z dne 21. avgusta 2001 o vodenju ločenih računov za dejavnosti javnih storitev Danmark Radio in TV2 in vse druge dejavnosti, sprejetih za izvajanje Direktive Komisije 2000/52/ES (UL L 193, 29.7.2000, str. 75).
Romanian: Ordinul nr. 740 din 21 august 2001 privind contabilizarea separată a activităților de serviciu public și a tuturor celorlalte activități ale Danmark Radio și TV2, adoptat pentru punerea în aplicare a Directivei 2000/52/CE a Comisiei (JO L 193, 29.7.2000, p. 75).
Bulgarian: Наредба № 740 от 21 август 2001 г. относно воденето на отделни счетоводни отчети за дейностите по обществената услуга и за всички други дейности на Danmark’s Radio и на TV2, приета във връзка с прилагането на Директива 2000/52/ЕО на Комисията (ОВ L 193, 29.7.2000 г., стр. 75).
Estonian: 21. augusti 2001. aasta korraldus nr 740 Danmarks Radio ja TV2 eraldi raamatupidamise kohta avaliku teenuse osutamise ja muu tegevuse jaoks, mis on vastu võetud komisjoni direktiivi 2000/52/EÜ rakendamiseks (EÜT L 193, 29.7.2000, lk 75).
Latvian: 2001. gada 21. augusta Rīkojums Nr. 740 par atsevišķas Dānijas Radio un TV2 sabiedrisko pakalpojumu un citu darbības veidu grāmatvedības uzskaites kārtošanu, kas pieņemts Komisijas Direktīvas 2000/52/EK īstenošanas nolūkā (OV L 193, 29.7.2000., 75. lpp.).
Lithuanian: 2001 m. rugpjūčio 21 d. Įsakymas Nr. 740 dėl Danijos radijo ir TV2 veiklos, kuria teikiama viešoji paslauga, ir kitos veiklos sąskaitų atskyrimo, priimtas įgyvendinant Komisijos direktyvą 2000/52/EB (OL L 193, 2000 7 29, p. 75).
Maltese: Ordni Nru 740 tal-21 ta’ Awwissu 2001 fuq iż-żamma ta’ kontijiet separati tal-attivitajiet tas-servizz pubbliku u l-attivitajiet l-oħra kollha ta’ Danmark’s Radio u TV2, adottata għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/52/KE (ĠU L 193, 29.7.2000, p. 75).