FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specified excluded ingoing substances
French: Substances entrant dans la composition du produit et expressément exclues
German: Verbotene Einsatzstoffe
Spanish: Sustancias entrantes expresamente prohibidas
Italian: Specifiche sostanze impiegate escluse
Portuguese: Substâncias incorporadas especificamente excluídas
Dutch: Gespecificeerde verboden (bestanddelen van) ingrediënten
Danish: Indholdsstoffer, der ikke må anvendes
Swedish: Specificerade ämnen som inte får ingå
Finnish: Kielletyt sisältyvät aineet
Greek: Συγκεκριμένες εισερχόμενες ουσίες των οποίων η χρήση αποκλείεται
Czech: Výslovně vyloučené látky
Slovak: Konkrétne vylúčené vstupné látky
Polish: Określone wyłączone substancje obecne w składzie produktu
Hungarian: Tilalom hatálya alá eső, meghatározott alapanyagok
Slovenian: Posebne izključene dodane snovi
Romanian: Substanțe componente excluse în mod expres
Bulgarian: Изрично изключени входящи вещества
Estonian: Keelatud koostisained
Latvian: Izmantošanai aizliegtās vielas
Lithuanian: Nustatytos draudžiamos sudedamosios medžiagos
Maltese: Sustanzi mdaħħla esklużi speċifikati
English: EDTA (ethylenediamine tetraacetate),
French: EDTA (acide éthylène diaminetétra-acétique),
German: EDTA (Ethylendiamintetraacetat)
Spanish: EDTA (ácido etilendiaminotetraacético),
Italian: EDTA (etilendiamminatetracetato),
Portuguese: EDTA (etilenodiaminotetraacetatos),
Dutch: EDTA (ethyleendiaminetetra-azijnzuur);
Danish: EDTA (ethylendiamintetraeddikesyre)
Swedish: EDTA (etylendiamintetraacetat).
Finnish: EDTA (eteenidiamiinitetraetikkahappo)
Greek: EDTA (αιθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ)
Czech: EDTA (ethylendiamintetraoctová kyselina)
Slovak: EDTA (kyselina etyléndiamín-tetraoctová),
Polish: EDTA (kwas etylenodiaminotetraoctowy)
Hungarian: EDTA (etilén-diamin-tetraecetsav),
Slovenian: EDTA (etilendiamintetraacetat),
Romanian: EDTA (acid etilendiaminotetraacetic);
Bulgarian: EDTA (етилендиаминтетраацетат),
Estonian: EDTA (etüleendiamiintetraatsetaat);
Latvian: EDTA (etilēndiamīntetraacetāts),
Lithuanian: EDTA (etilendiamintetraacto rūgštį),
Maltese: EDTA (tetraaċetat tal-etilendiammina)
English: Fragrances,
French: parfums,
German: Duftstoffe
Spanish: fragancias,
Italian: fragranze,
Portuguese: Agentes perfumantes,
Dutch: parfums;
Danish: duftstoffer
Swedish: Parfymer.
Finnish: Hajusteet
Greek: Αρωματικές ουσίες
Czech: vonné látky
Slovak: vonné látky,
Polish: Substancje zapachowe
Hungarian: illatanyagok,
Slovenian: dišave,
Romanian: parfumuri;
Bulgarian: ароматизиращи вещества,
Estonian: lõhnaained;
Latvian: smaržvielas,
Lithuanian: kvapiąsias medžiagas,
Maltese: Fwejjaħ
English: Reactive chlorine compounds,
French: composés chlorés réactifs,
German: Reaktive Chlorverbindungen
Spanish: compuestos clorados reactivos,
Italian: composti clorurati reattivi,
Portuguese: Compostos clorados reativos,
Dutch: reactieve chloorverbindingen;
Danish: reaktive chlorforbindelser
Swedish: Reaktiva klorföreningar.
Finnish: Reaktiiviset klooriyhdisteet
Greek: Δραστικές χλωριούχες ενώσεις
Czech: reaktivní sloučeniny chloru
Slovak: reaktívne zlúčeniny chlóru,
Polish: Reaktywne związki chloru
Hungarian: reaktív klórvegyületek,
Slovenian: reaktivne klorove spojine,
Romanian: compuși reactivi ai clorului;
Bulgarian: реактивни хлорни съединения,
Estonian: aktiivsed klooriühendid;
Latvian: aktīva hlora savienojumi,
Lithuanian: reaktyviuosius chloro junginius,
Maltese: Komposti reattivi tal-kloru
English: APEO (Alkyl phenol ethoxylates) and APD (Alkylphenols and derivatives thereof).
French: APEO (alkyl phénol éthoxylates) et APD (alkylphénols et dérivés).
German: APEO (Alkylphenolethoxylate) und APD (Alkylphenole und deren Derivate).
Spanish: APEO (alquilfenol-etoxilatos) y APD (alquilfenoles y sus derivados).
Italian: APEO (alchilfenoletossilati) e APD (alchilfenoli e derivati).
Portuguese: APEO (alquilfenóis etoxilados) e APD (alquilfenóis e derivados de alquilfenóis).
Dutch: APEO (alkylfenolethoxylaten) en APD (alkylfenol en derivaten daarvan).
Danish: APEO (alkylphenolethoxylater) og APD (alkylphenoler og derivater heraf)
Swedish: APEO (alkylfenoletoxylater) och APD (alkylfenoler och derivat av dessa).
Finnish: Alkyylifenolietoksylaatit (APEO) ja alkyylifenolit ja niiden johdannaiset (APD)
Greek: APEO (αιθοξυαλκυλοφαινόλες) και APD (αλκυλοφαινόλες και παράγωγα αυτών)
Czech: APEO (alkylfenolethoxyláty) a APD (alkyfenol a jeho deriváty)
Slovak: APEO (alkylfenoletoxyláty) a APD (alkylfenoly a alkylfenolové deriváty).
Polish: APEO (Alkilofenole etoksylowane) i APD (alkilofenole i ich pochodne)
Hungarian: APEO (alkil-fenol etoxilátok) és APD (alkil-fenolok és azok származékai).
Slovenian: APEO (alkilfenoletoksilati) in APD (alkilfenoli in njihovi derivati).
Romanian: APEO (alchil fenol etoxilați) și APD (alchilfenoli și derivați ai acestora).
Bulgarian: APEO (алкил фенол етоксилати) и APD (алкилфеноли и техните производни)
Estonian: APEO (alküülfenooletoksülaadid) ja APD (alküülfenoolid ja nende derivaadid).
Latvian: APEO (alkilfeniletoksilāti) un APD (alkilfenoli un to atvasinājumi).
Lithuanian: APEO (alkilfenoletoksilatus) ir APD (alkilfenolius ir jų darinius).
Maltese: APEO (alkilfenoletossilati) u APD (alkilfenoli u d-derivati tagħhom)
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a completed and signed declaration of compliance.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit une déclaration de conformité remplie et signée.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt eine ausgefüllte und unterzeichnete Erklärung über die Erfüllung dieses Kriteriums vor.
Spanish: Evaluación y verificación: el solicitante deberá presentar una declaración de conformidad debidamente cumplimentada y firmada.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire una dichiarazione di conformità completa e firmata.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer uma declaração de conformidade preenchida e assinada.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager dient een ingevulde en ondertekende verklaring te verstrekken dat aan dit criterium is voldaan.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en udfyldt og underskrevet erklæring om, at produktet opfylder kriterierne.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna in ett ifyllt och undertecknat intyg om överensstämmelse.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava allekirjoitettu vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών παρέχει συμπληρωμένη και υπογεγραμμένη δήλωση συμμόρφωσης.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel poskytne úplné a podepsané prohlášení o shodě.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ predloží vyplnené a podpísané vyhlásenie o zhode.
Polish: Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca przedstawia kompletną i podpisaną deklarację zgodności.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: a kérelmező szabályszerűen kitöltött és aláírt megfelelőségi nyilatkozatot nyújt be.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: Vlagatelj predloži izpolnjeno in podpisano izjavo o skladnosti.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să furnizeze o declarație de conformitate completată și semnată.
Bulgarian: Оценка и проверка: заявителят трябва да представи попълнена и подписана декларация за съответствие.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab täidetud ja allkirjastatud vastavusdeklaratsiooni.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz aizpildītu un parakstītu atbilstības deklarāciju.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia užpildytą ir pasirašytą atitikties deklaraciją.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ta’ konformità kompluta u ffirmata.
English: The risk phrases below generally refer to substances.
French: Les phrases de risque indiquées ci-dessous s’appliquent généralement à des substances.
German: Die nachstehenden Gefahrensätze beziehen sich in der Regel auf Stoffe.
Spanish: Por lo general, las frases de riesgo que figuran a continuación se refieren a sustancias.
Italian: Le frasi di rischio in appresso si riferiscono generalmente a sostanze.
Portuguese: As frases de risco infra referem-se, de modo geral, a substâncias.
Dutch: De onderstaande waarschuwingszinnen verwijzen in het algemeen naar stoffen.
Danish: Nedenstående risikosætninger anvendes i almindelighed om stoffer.
Swedish: Nedanstående riskfraser används i allmänhet för ämnen.
Finnish: Alla olevat riskiluokitukset viittaavat yleisesti aineisiin.
Greek: Οι κατωτέρω φράσεις κινδύνου αφορούν κατά κανόνα ουσίες.
Czech: Níže uvedené věty označující specifickou rizikovost se obecně vztahují na látky.
Slovak: Rizikové vety uvedené ďalej v texte sa všeobecne týkajú látok.
Polish: Poniższe zwroty R wskazujące rodzaj zagrożenia odnoszą się na ogół do substancji.
Hungarian: A kockázatra utaló alábbi figyelmeztetések általában anyagokra vonatkoznak.
Slovenian: Spodaj navedeni opozorilni stavki se na splošno nanašajo na snovi.
Romanian: Următoarele fraze de risc se referă, în general, la substanțe.
Bulgarian: Посочените по-долу рискови фрази обикновено се отнасят до вещества.
Estonian: Järgmised riskilaused kehtivad ainetele üldiselt.
Latvian: Turpmāk minētās riska frāzes galvenokārt attiecas uz vielām.
Lithuanian: Toliau nurodytos rizikos frazės paprastai taikomos cheminėms medžiagoms.
Maltese: Il-frażijiet ta’ riskju ta’ hawn taħt ġeneralment jirreferu għas-sustanzi.
English: Hazard Statement [5]
French: Mentions de danger [5]
German: Gefahrenhinweis [5]
Spanish: Indicación de peligro [5]
Italian: Indicazione di pericolo [5]
Portuguese: Advertência de perigo [5]
Dutch: Gevarenaanduiding [5]
Danish: Faresætning [5]
Swedish: Faroangivelse [5]
Finnish: Vaaralauseke [5]
Greek: Δηλώσεις επικινδυνότητας [5]
Czech: Standardní věta o nebezpečnosti [5]
Slovak: Výstražné upozornenie [5]
Polish: Zwrot określający zagrożenie [5]
Hungarian: Figyelmeztető mondat [5]
Slovenian: Stavek o nevarnosti [5]
Romanian: Frază de pericol [5]
Bulgarian: Предупреждение за опасност [5]
Estonian: Ohulause [5]
Latvian: Bīstamības apzīmējums [5]
Lithuanian: Pavojingumo frazė [5]
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ periklu [5]
English: Risk Phrase [6]
French: Phrases de risque [6]
German: Gefahrensatz [6]
Spanish: Frase de riesgo [6]
Italian: Frase di rischio [6]
Portuguese: Frase de risco [6]
Dutch: Waarschuwingszin [6]
Danish: Risikosætning [6]
Swedish: Riskfras [6]
Finnish: Riskilauseke [6]
Greek: Φράσεις κινδύνου [6]
Czech: Věta označující specifickou rizikovost [6]
Slovak: Riziková veta [6]
Polish: Zwrot R [6]
Hungarian: R-mondat [6]
Slovenian: Opozorilni stavek [6]
Romanian: Frază de risc [6]
Bulgarian: Рискова фраза [6]
Estonian: Riskilause [6]
Latvian: Riska frāze [6]
Lithuanian: Rizikos frazė [6]
Maltese: Frażi ta’ riskju [6]
English: H300 Fatal if swallowed
French: H300 Mortel en cas d’ingestion
German: H300 Lebensgefahr bei Verschlucken.
Spanish: H300 Mortal en caso de ingestión
Italian: H300 Letale se ingerito
Portuguese: H300 Mortal por ingestão
Dutch: H300 Dodelijk bij inslikken
Danish: H300 Livsfarlig ved indtagelse
Swedish: H300 Dödligt vid förtäring
Finnish: H300 Tappavaa nieltynä
Greek: H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H300 Při požití může způsobit smrt
Slovak: H300 Smrteľný po požití
Polish: H300 Połknięcie grozi śmiercią
Hungarian: H300 Lenyelve halálos.
Slovenian: H300 Smrtno pri zaužitju.
Romanian: H300 Mortal în caz de înghițire
Bulgarian: H300 Смъртоносен при поглъщане
Estonian: H300 Allaneelamisel surmav
Latvian: H300 Norijot iestājas nāve
Lithuanian: H300 Mirtina prarijus
Maltese: H300 Fatali jekk jinbela’
English: H301 Toxic if swallowed
French: H301 Toxique en cas d’ingestion
German: H301 Giftig bei Verschlucken.
Spanish: H 301 Tóxico en caso de ingestión
Italian: H301 Tossico se ingerito
Portuguese: H301 Tóxico por ingestão
Dutch: H301 Giftig bij inslikken
Danish: H301 Giftig ved indtagelse
Swedish: H301 Giftigt vid förtäring
Finnish: H301 Myrkyllistä nieltynä
Greek: H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H301 Toxický při požití
Slovak: H301 Toxický po požití
Polish: H301 Działa toksycznie po połknięciu
Hungarian: H301 Lenyelve mérgező.
Slovenian: H301 Strupeno pri zaužitju.
Romanian: H301 Toxic în caz de înghițire
Bulgarian: H301 Токсичен при поглъщане
Estonian: H301 Allaneelamisel mürgine
Latvian: H301 Toksisks, ja norīts
Lithuanian: H301 Toksiška prarijus
Maltese: H301 Tossiku jekk jinbela’
English: H304 May be fatal if swallowed and enters airways
French: H304 Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires
German: H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
Spanish: H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias
Italian: H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie
Portuguese: H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias
Dutch: H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt
Danish: H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene
Swedish: H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna
Finnish: H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin
Greek: H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς
Czech: H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt
Slovak: H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest
Polish: H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią
Hungarian: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Slovenian: H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
Romanian: H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii
Bulgarian: H304 Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища
Estonian: H304 Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav
Latvian: H304 Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpvados
Lithuanian: H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį
Maltese: H304 Jista’ jkun fatali jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs
English: H310 Fatal in contact with skin
French: H310 Mortel par contact cutané
German: H310 Lebensgefahr bei Hautkontakt.
Spanish: H310 Mortal en contacto con la piel
Italian: H310 Letale a contatto con la pelle
Portuguese: H310 Mortal em contacto com a pele
Dutch: H310 Dodelijk bij contact met de huid
Danish: H310 Livsfarlig ved hudkontakt
Swedish: H310 Dödligt vid hudkontakt
Finnish: H310 Tappavaa joutuessaan iholle
Greek: H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα
Czech: H310 Při styku s kůží může způsobit smrt
Slovak: H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou
Polish: H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze skórą
Hungarian: H310 Bőrrel érintkezve halálos.
Slovenian: H310 Smrtno v stiku s kožo.
Romanian: H310 Mortal în contact cu pielea
Bulgarian: H310 Смъртоносен при контакт с кожата
Estonian: H310 Nahale sattumisel surmav
Latvian: H310 Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve
Lithuanian: H310 Mirtina susilietus su oda
Maltese: H310 Fatali jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H311 Toxic in contact with skin
French: H311 Toxique par contact cutané
German: H311 Giftig bei Hautkontakt.
Spanish: H311 Tóxico en contacto con la piel
Italian: H311 Tossico a contatto con la pelle
Portuguese: H311 Tóxico em contacto com a pele
Dutch: H311 Giftig bij contact met de huid
Danish: H311 Giftig ved hudkontakt
Swedish: H311 Giftigt vid hudkontakt
Finnish: H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle
Greek: H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα
Czech: H311 Toxický při styku s kůží
Slovak: H311 Toxický pri kontakte s pokožkou
Polish: H311 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą
Hungarian: H311 Bőrrel érintkezve mérgező.
Slovenian: H311 Strupeno v stiku s kožo.
Romanian: H311 Toxic în contact cu pielea
Bulgarian: H311 Токсичен при контакт с кожата
Estonian: H311 Nahale sattumisel mürgine
Latvian: H311 Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu
Lithuanian: H311 Toksiška susilietus su oda
Maltese: H311 Tossiku jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda
English: H330 Fatal if inhaled
French: H330 Mortel par inhalation
German: H330 Lebensgefahr bei Einatmen.
Spanish: H330 Mortal en caso de inhalación
Italian: H330 Letale se inalato
Portuguese: H330 Mortal por inalação
Dutch: H330 Dodelijk bij inademing
Danish: H330 Livsfarlig ved indånding
Swedish: H330 Dödligt vid inandning
Finnish: H330 Tappavaa hengitettynä
Greek: H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H330 Při vdechování může způsobit smrt
Slovak: H330 Smrteľný pri vdýchnutí
Polish: H330 Wdychanie grozi śmiercią
Hungarian: H330 Belélegezve halálos.
Slovenian: H330 Smrtno pri vdihavanju.
Romanian: H330 Mortal în caz de inhalare
Bulgarian: H330 Смъртоносен при вдишване
Estonian: H330 Sissehingamisel surmav
Latvian: H330 Ieelpojot iestājas nāve
Lithuanian: H330 Mirtina įkvėpus
Maltese: H330 Fatali jekk jiġi inalat
English: H331 Toxic if inhaled
French: H331 Toxique par inhalation
German: H331 Giftig bei Einatmen.
Spanish: H331 Tóxico en caso de inhalación
Italian: H331 Tossico se inalato
Portuguese: H331 Tóxico por inalação
Dutch: H331 Giftig bij inademing
Danish: H331 Giftig ved indånding
Swedish: H331 Giftigt vid inandning
Finnish: H331 Myrkyllistä hengitettynä
Greek: H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H331 Toxický při vdechování
Slovak: H331 Toxický pri vdýchnutí
Polish: H331 Działa toksycznie w następstwie wdychania
Hungarian: H331 Belélegezve mérgező.
Slovenian: H331 Strupeno pri vdihavanju.
Romanian: H331 Toxic în caz de inhalare
Bulgarian: H331 Токсичен при вдишване
Estonian: H331 Sissehingamisel mürgine
Latvian: H331 Toksisks, ja ieelpo
Lithuanian: H331 Toksiška įkvėpus
Maltese: H331 Tossiku jekk jiġi inalat
English: H340 May cause genetic defects
French: H340 Peut induire des anomalies génétiques
German: H340 Kann genetische Defekte verursachen.
Spanish: H340 Puede provocar defectos genéticos
Italian: H340 Può provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H340 Pode provocar anomalias genéticas
Dutch: H340 Kan genetische schade veroorzaken
Danish: H340 Kan forårsage genetiske defekter
Swedish: H340 Kan orsaka genetiska defekter
Finnish: H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita
Greek: H340 Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα
Czech: H340 Může vyvolat genetické poškození
Slovak: H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie
Polish: H340 Może powodować wady genetyczne
Hungarian: H340 Genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H340 Lahko povzroči genetske okvare.
Romanian: H340 Poate provoca anomalii genetice
Bulgarian: H340 Може да причини генетични дефекти
Estonian: H340 Võib põhjustada geneetilisi defekte
Latvian: H340 Var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H340 Gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H340 Jista’ jikkawża difetti ġenetiċi
English: H341 Suspected of causing genetic defects
French: H341 Susceptible d’induire des anomalies génétiques
German: H341 Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
Spanish: H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos
Italian: H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H341 Suspeito de provocar anomalias genéticas
Dutch: H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade
Danish: H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter
Swedish: H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter
Finnish: H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita
Greek: H341 Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων
Czech: H341 Podezření na vyvolání genetického poškození
Slovak: H341 Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie
Polish: H341 Podejrzewa się, że powoduje wady genetyczne
Hungarian: H341 Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H341 Sum povzročitve genetskih okvar.
Romanian: H341 Susceptibil de a provoca anomalii genetice
Bulgarian: H341 Предполага се, че причинява генетични дефекти
Estonian: H341 Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte
Latvian: H341 Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H341 Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H341 Suspettat li jikkawża difetti ġenetiċi
English: H350 May cause cancer
French: H350 Peut provoquer le cancer
German: H350 Kann Krebs erzeugen.
Spanish: H 350 Puede provocar cáncer
Italian: H350 Può provocare il cancro
Portuguese: H350 Pode provocar cancro
Dutch: H350 Kan kanker veroorzaken
Danish: H350 Kan fremkalde kræft
Swedish: H350 Kan orsaka cancer
Finnish: H350 Saattaa aiheuttaa syöpää
Greek: H350 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο
Czech: H350 Může vyvolat rakovinu
Slovak: H350 Môže spôsobiť rakovinu
Polish: H350 Może powodować raka
Hungarian: H350 Rákot okozhat.
Slovenian: H350 Lahko povzroči raka.
Romanian: H350 Poate provoca cancer
Bulgarian: H350 Може да причини рак
Estonian: H350 Võib põhjustada vähktõbe
Latvian: H350 Var izraisīt vēzi
Lithuanian: H350 Gali sukelti vėžį
Maltese: H350 Jista’ jikkawża l-kanċer
English: H350i May cause cancer by inhalation
French: H350i Peut provoquer le cancer par inhalation
German: H350i Kann bei Einatmen Krebs erzeugen.
Spanish: H350i Puede provocar cáncer por inhalación
Italian: H350i Può provocare il cancro se inalato
Portuguese: H350i Pode causar o cancro por inalação
Dutch: H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing
Danish: H350i Kan fremkalde kræft ved indånding
Swedish: H350i Kan orsaka cancer vid inandning
Finnish: H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä
Greek: H350i Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο μέσω της εισπνοής
Czech: H350i Může vyvolat rakovinu při vdechování
Slovak: H350i Vdychovanie môže spôsobiť rakovinu
Polish: H350i Wdychanie może powodować raka
Hungarian: H350i Belélegzéssel rákot okozhat.
Slovenian: H350i Lahko povzroči raka pri vdihavanju.
Romanian: H350i Poate provoca cancer în cazul inhalării
Bulgarian: H350i Може да причини рак при вдишване
Estonian: H350i Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe
Latvian: H350i Var izraisīt vēzi ieelpojot
Lithuanian: H350i Gali sukelti vėžį įkvėpus
Maltese: H350i Jista’ jikkawża l-kanċer meta jiġi inalat
English: H351 Suspected of causing cancer
French: H351 Susceptible de provoquer le cancer
German: H351 Kann vermutlich Krebs erzeugen.
Spanish: H351 Se sospecha que provoca cáncer
Italian: H351 Sospettato di provocare il cancro
Portuguese: H351 Suspeito de provocar cancro
Dutch: H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker
Danish: H351 Mistænkt for at fremkalde kræft
Swedish: H351 Misstänks kunna orsaka cancer
Finnish: H351 Epäillään aiheuttavan syöpää
Greek: H351 Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου
Czech: H351 Podezření na vyvolání rakoviny
Slovak: H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu
Polish: H351 Podejrzewa się, że powoduje raka
Hungarian: H351 Feltehetően rákot okoz.
Slovenian: H351 Sum povzročitve raka.
Romanian: H351 Susceptibil de a provoca cancer
Bulgarian: H351 Предполага се, че причинява рак
Estonian: H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe
Latvian: H351 Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi
Lithuanian: H351 Įtariama, kad sukelia vėžį
Maltese: H351 Suspettat li jikkawża l-kanċer
English: H360F May damage fertility
French: H360F Peut nuire à la fertilité
German: H360F Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: H360F Puede perjudicar a la fertilidad
Italian: H360F Può nuocere alla fertilità
Portuguese: H360F Pode afetar a fertilidade
Dutch: H360F Kan de vruchtbaarheid schaden
Danish: H360F Kan skade forplantningsevnen
Swedish: H360F Kan skada fertiliteten
Finnish: H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä
Greek: H360F Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα
Czech: H360F Může poškodit reprodukční schopnost
Slovak: H360F Môže poškodiť plodnosť
Polish: H360F Może działać szkodliwie na płodność
Hungarian: H360F Károsíthatja a termékenységet.
Slovenian: H360F Lahko škoduje plodnosti.
Romanian: H360F Poate afecta fertilitatea
Bulgarian: H360F Може да увреди оплодителната способност
Estonian: H360F Võib kahjustada viljakust
Latvian: H360F Var negatīvi ietekmēt auglību
Lithuanian: H360F Gali pakenkti vaisingumui
Maltese: H360F Jista’ jagħmel ħsara lill-fertilità