FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HSH will reduce its business activities by ceasing to finance roll-on/roll-off and cruise ships as well as […].
French: HSH réduira ses activités commerciales à travers l’arrêt du financement de navires Ro-Ro et de navires de croisières, […].
German: Die HSH wird ihre Geschäftstätigkeiten reduzieren, indem sie die Finanzierung von Roll-on/Roll-off-Schiffen und Kreuzfahrtschiffen einstellt, […].
Spanish: HSH reducirá sus actividades comerciales abandonando la financiación de buques ro-ro y de crucero, […].
Italian: HSH ridurrà la propria attività, ritirandosi dall’attività di finanziamento di navi roll on/roll off e di navi da crociera, […].
Portuguese: O HSH irá reduzir as suas atividades de negócios, cessando o financiamento de navios ro-ro e navios de cruzeiro, […].
Dutch: HSH zal haar activiteiten afbouwen door de financiering van roll-on/roll-off-schepen en cruiseschepen stop te zetten, […].
Danish: HSH vil reducere sine aktiviteter ved at indstille finansieringen af roll-on/roll-off-skibe og krydstogtskibe, […].
Swedish: HSH kommer att minska sin affärsverksamhet, genom att upphöra med sin finansiering av roll-on/roll-off-fartyg och kryssningsfartyg […].
Finnish: HSH vähentää liiketoimintaansa lopettamalla ro-ro-alusten ja risteilyalusten rahoituksen, […].
Greek: Η HSH θα μειώσει τις επιχειρηματικές της δραστηριότητες σταματώντας τη χρηματοδότηση πλοίων τύπου Ro-Ro και κρουαζιερόπλοιων.
Czech: HSH omezí své obchodní činnosti tím, že ukončí financování lodí typu ro-ro a výletních lodí […].
Slovak: HSH obmedzí svoje obchodné činnosti tým, že zastaví financovanie lodí poskytujúcich kombinovanú dopravu a rekreačných lodí […].
Polish: HSH ograniczy swoją działalność gospodarczą dzięki zaprzestaniu finansowania statków typu ro-ro, statków wycieczkowych oraz […].
Hungarian: Üzleti tevékenységeit oly módon fogja vissza, hogy a roll-on/roll-off (ro-ro) hajók és a körutazást végző hajók finanszírozásával felhagy, […].
Slovenian: Banka HSH bo prenehala s financiranjem ladij RO-RO in križark, pa tudi […], in tako zmanjšala svoje poslovne dejavnosti.
Romanian: HSH își va restrânge activitățile operaționale prin încetarea finanțării navelor de tip ro-ro și de croazieră, precum și […].
Bulgarian: HSH ще намали стопанските си дейности като спре да финансира ро-ро и туристически кораби, както и […].
Estonian: HSH vähendab äritegevust, peatades ro-ro-tüüpi parvlaevade ja merematkelaevade soetamise rahastamise, […].
Latvian: HSH samazinās savu uzņēmējdarbību, pārtraucot finansēt ro-ro kuģus un kruīza kuģus, kā arī […].
Lithuanian: HSH sumažins savo veiklą nutraukdamas „ro ro“ tipo laivų ir kruizinių laivų finansavimą, […];
Maltese: HSH se tnaqqas l-attivitajiet kummerċjali tagħha billi ma tkomplix tiffinanzja vapuri li jgħabbu/jniżżlu l-passiġġieri u bastimenti tal-kruċieri kif ukoll […].
English: Transport/Aviation
French: Transport/Navigation aérienne
German: Transport/Luftfahrt
Spanish: Transporte/Aviación
Italian: Trasporti/settore aeronautico
Portuguese: Transporte/Aviação
Dutch: Transport/luchtvaart
Danish: Transport/lufttransport
Swedish: Transport/luftfart
Finnish: Kuljetusala/Lentoliikenne
Greek: Μεταφορές/αεροπορία
Czech: Doprava/letecká doprava
Slovak: Doprava/letecká doprava
Polish: Transport/lotnictwo
Hungarian: Szállítás/légi közlekedés
Slovenian: Prevoz/letalstvo
Romanian: Transporturi/aviație
Bulgarian: Транспорт/авиация
Estonian: Transport/lennutransport
Latvian: Transports/aviācija
Lithuanian: Transportas ir aviacija
Maltese: It-Trasport/l-Avjazzjoni
English: The transport/aviation business unit of the core bank will cease to exist.
French: Le secteur d’activité transport/navigation aérienne est abandonné.
German: Der Geschäftsbereich Transport/Luftverkehr der Kernbank wird aufgegeben.
Spanish: El ámbito comercial transporte/aviación del banco principal dejará de existir.
Italian: Il comparto trasporti/settore aeronautico della banca principale viene chiuso.
Portuguese: A área de negócios «transporte/aviação» do core bank será abandonada.
Dutch: De divisie transport/luchtvaart van de kernbank wordt opgeheven.
Danish: Hovedbankens forretningsområde transport/lufttransport opgives.
Swedish: Kärnbankens affärsområde transport/luftfart kommer att överges.
Finnish: Ydinpankki luopuu kuljetusalan ja lentoliikenteen liiketoimintayksiköstä.
Greek: Ο τομέας μεταφορές/αεροπορία της κύριας τράπεζας θα εγκαταλειφθεί.
Czech: Obchodní divize dopravy/letecké dopravy hlavní banky bude zrušena.
Slovak: Ústredná banka ukončí činnosť v oblasti dopravy/leteckej dopravy.
Polish: Dział ds. transportu/lotnictwa głównej części banku przestanie istnieć.
Hungarian: A fő bank megszünteti a szállítási/légi közlekedési üzletágat.
Slovenian: Poslovna enota temeljne banke za prevoz/letalstvo bo ukinjena.
Romanian: Unitatea de servicii pentru transporturi/aviație a băncii principale își va înceta activitatea.
Bulgarian: Бизнес звеното за транспорт/ авиация към основната банка ще спре да съществува.
Estonian: Põhipanga tegevus transpordi/lennutranspordi sektoris lõpetatakse.
Latvian: Galvenās bankas transporta/aviācijas darījumu vienība tiks likvidēta.
Lithuanian: veikla pagrindinio banko transporto ir aviacijos srityje bus nutraukta.
Maltese: L-unità kummerċjali tal-bank ewlieni involuta fit-trasport/l-avjazzjoni mhux se tibqa’ teżisti.
English: In the future, HSH will not carry out any new asset-based financing of aircraft.
French: Dans le futur, HSH ne réalisera plus de nouveaux financements d’aéronefs adossés à des actifs.
German: In Zukunft wird die HSH keine neuen mit Vermögen unterlegten Flugzeugfinanzierungen mehr durchführen.
Spanish: En el futuro, HSH no efectuará nuevas financiaciones cubiertas con activos de aeronaves.
Italian: In futuro, HSH non effettuerà più operazioni di finanziamento asset-based di aeromobili.
Portuguese: No futuro, o HSH não procederá a quaisquer novos financiamentos de aeronaves baseados em ativos.
Dutch: In de toekomst zal HSH geen nieuwe asset-based vliegtuigfinancieringen meer toekennen.
Danish: I fremtiden vil HSH ikke længere stille ny flyfinansiering baseret på aktiver til rådighed.
Swedish: I framtiden kommer HSH inte längre att ägna sig åt finansiering av flygplan med tillgångar som säkerhet.
Finnish: Tulevaisuudessa HSH ei enää tarjoa uutta reaalivakuudellista lentokonerahoitusta.
Greek: Στο μέλλον, η HSH δεν θα χορηγήσει καμία νέα χρηματοδότηση αεροσκάφους με βάση τα στοιχεία του ενεργητικού.
Czech: Do budoucna nebude již HSH provádět žádná nová financování letadel založená na majetku.
Slovak: HSH nebude v budúcnosti uskutočňovať žiadne nové financovanie lietadiel zabezpečené aktívami.
Polish: W przyszłości HSH nie będzie realizować żadnego nowego finansowania opartego na aktywach w zakresie statków powietrznych.
Hungarian: A HSH a jövőben nem hajt végre újabb eszközalapú repülőgép-finanszírozást.
Slovenian: V prihodnosti banka HSH ne bo izvajala nobenega novega financiranja zrakoplovov na podlagi premoženja.
Romanian: În viitor, HSH nu va acorda finanțări pe garantate cu active pentru aeronave.
Bulgarian: В бъдеще HSH няма да извършва никакво финансиране на самолети, обезпечено с активи.
Estonian: HSH ei tegele edaspidi enam lennutranspordi varaga tagatud rahastamisega.
Latvian: Nākotnē HSH neveiks nekādu jaunu ar aktīviem nodrošinātu aviācijas finansēšanu.
Lithuanian: Ateityje HSH nevykdys jokios naujos turtu užtikrintos lėktuvų finansavimo veiklos.
Maltese: Fil-ġejjieni, HSH mhux se teżegwixxi finanzjamenti ġodda bbażati fuq l-assi ta’ inġenji tal-ajru.
English: The corresponding existing business will expire, be sold or be transferred to the restructuring unit for the purpose of reduction.
French: Les activités actuelles du secteur d’activité viendront à échéance, seront vendues ou seront transférées à la «Restructuring Unit» en vue de leur liquidation.
German: Das einschlägige vorhandene Geschäft wird auslaufen, veräußert oder zum Zweck des Abbaus auf die Restructuring Unit übertragen.
Spanish: El correspondiente negocio existente expirará, se venderá o se transferirá a la restructuring unit a efectos de reducción.
Italian: L’attività in corso in questo settore viene portata ad esaurimento, ceduta o trasferita in capo all’unità di ristrutturazione per essere liquidata.
Portuguese: Os negócios existentes correspondentes expirarão, serão alienados ou transferidos para a Unidade de Reestruturação para fins de redução.
Dutch: De desbetreffende bestaande divisie zal uitdoven, verkocht worden of voor opheffing aan de restructuring unit worden overgedragen.
Danish: Den relevante eksisterende aktivitet vil blive udfaset, solgt eller overført til omstruktureringsenheden med henblik på afvikling.
Swedish: Den relevanta befintliga affärsverksamheten kommer att löpa ut, avyttras eller i avvecklingssyfte överföras till omstruktureringsenheten.
Finnish: Nykyisen liiketoiminnan annetaan hiipua, se myydään tai siirretään rakenneuudistusyksikköön lopettamista varten.
Greek: Οι αντίστοιχες δραστηριότητες θα παύσουν, θα πωληθούν ή θα μεταβιβαστούν στη μονάδα αναδιάρθρωσης με στόχο να μειωθούν.
Czech: Příslušné stávající obchody budou postupně ukončeny, prodány nebo převedeny na restrukturalizační jednotku za účelem jejich omezení.
Slovak: Náležité existujúce obchodné transakcie sa ukončia, predajú alebo prevedú na reštrukturalizačnú jednotku s cieľom ich zrušenia.
Polish: Odpowiednie istniejące umowy wygasną, zostaną sprzedane lub przeniesione do działu ds. restrukturyzacji w celu redukcji.
Hungarian: Az idevonatkozó meglévő ügylet vagy lejár, vagy pedig az ügyletet eladják, vagy leépítés céljából átruházzák a szerkezetátalakítási részlegre.
Slovenian: Zaradi zmanjšanja obsega bodo že obstoječe dejavnosti na tem področju zapadle, prodane ali prenesene na enoto za prestrukturiranje.
Romanian: Activitatea corespunzătoare existentă va înceta, va fi vândută sau va fi transferată la unitatea de restructurare, în scopul restrângerii.
Bulgarian: Съответната настояща стопанска дейност ще спре, ще бъде продадена или прехвърлена на звеното за преструктуриране с цел намаляване.
Estonian: Olemasolev äritegevus lõpetatakse, loovutatakse või antakse vähendamise eesmärgil üle ümberkorraldusüksusele.
Latvian: Attiecīgā pašreizējā uzņēmējdarbība tiks izbeigta, pārdota vai pārcelta uz pārstrukturēšanas vienību samazināšanas nolūkā.
Lithuanian: Susijusi esama veikla baigs galioti, bus parduota arba perduota restruktūrizavimo padaliniui likviduoti.
Maltese: L-attivitajiet kummerċjali eżistenti korrespondenti se jinġiebu fi tmiemhom, se jinbiegħu jew se jiġu trasferiti lill-Unità tar-Ristrutturar bl-iskop li jkun hemm tnaqqis.
English: Energy and infrastructure
French: Énergie & infrastructures
German: Energie & Infrastruktur
Spanish: Energía e infraestructura
Italian: Energia & infrastrutture
Portuguese: Energia e infraestrutura
Dutch: Energie en infrastructuur
Danish: Energi og infrastruktur
Swedish: Energi och infrastruktur
Finnish: Energia ja infrastruktuuri
Greek: Ενέργεια & υποδομές
Czech: Energie a infrastruktura
Slovak: Energia a infraštruktúra
Polish: Energia i infrastruktura
Hungarian: Energia & Infrastruktúra
Slovenian: Energetika in infrastruktura
Romanian: Energie și infrastructură
Bulgarian: Енергетика и инфраструктура
Estonian: Energia ja taristu
Latvian: Enerģētika un infrastruktūra
Lithuanian: Energetika ir infrastruktūra
Maltese: L-Enerġija u l-Infrastruttura
English: Due to the realignment of the energy and infrastructure business unit in the course of the restructuring process, the balance sheet total of the energy and infrastructure unit in the core bank in 2014 will be increased from EUR 4,6 billion in 2008 (which refers to the former energy business unit) to EUR [5-10] billion. The energy and infrastructure business unit includes both the renewable energy segment and the infrastructure and rail segments, which had previously been assigned to the transport business unit.
Polish: W wyniku zmiany profilu działalności działu ds. energii i infrastruktury w trakcie procesu restrukturyzacji suma bilansowa działu ds. energii i infrastruktury głównej części banku wzrośnie z 4,6 mld EUR w 2008 r. (kwota ta dotyczy byłego działu ds. energii) do [5–10] mld EUR w 2014 r. Dział ds. energii i infrastruktury obejmuje zarówno segment energii odnawialnej, jak i segmenty infrastruktury i kolei, które wcześniej były przypisane do działu ds. transportu.
Slovenian: Zaradi prilagoditve poslovne enote za energetiko in infrastrukturo med postopkom prestrukturiranja se bo bilančna vsota enote temeljne banke za energetiko in infrastrukturo v letu 2014 s 4,6 milijarde EUR v letu 2008 (ta podatek se nanaša na prejšnjo poslovno enoto za energetiko) povečala na [5–10] milijard EUR. Poslovna enota za energetiko in infrastrukturo vključuje tudi segment energije iz obnovljivih virov ter segmenta infrastrukture in železnic, ki sta bila prej del poslovne enote za prevoz.
Bulgarian: Поради реорганизирането на бизнес звеното по време на процеса на преструктуриране, общият счетоводен баланс на звеното за енергетика и инфраструктура към основната банка през 2014 г. ще се увеличи от 4,6 милиарда EUR за 2008 г. (което се отнася до предишното бизнес звено за енергетика) до [5-10] милиарда EUR. Бизнес звеното за енергетика и инфраструктура включва както сегмента за възобновяема енергия, така и сегментите за инфраструктура и железопътен транспорт, които преди бяха част от бизнес звеното за транспорт.
English: In the energy segment, HSH will act as a provider of project financing in the areas of wind and solar energy projects.
French: Dans le segment énergie, HSH financera des projets dans les domaines de l’énergie éolienne et solaire.
German: Im Energie-Segment wird die HSH Projekte in den Bereichen Wind- und Sonnenenergie finanzieren.
Spanish: En el segmento de energía, HSH financiará proyectos en los ámbitos de la energía solar y eólica.
Italian: Nel segmento energia HSH finanzierà progetti nel campo dell’energia eolica e solare.
Portuguese: No segmento «energia», o HSH irá financiar projetos nas áreas da energia eólica e solar.
Dutch: Binnen het segment energie zal HSH projecten op het gebied van wind- en zonne-energie financieren.
Danish: I energisegmentet vil HSH finansiere projekter inden for vind- og solenergi.
Swedish: I energisegmentet kommer HSH att finansiera vind- och solkraftsprojekt.
Finnish: Energiasegmentillä HSH rahoittaa tuuli- ja aurinkoenergiahankkeita.
Greek: Στον ενεργειακό τομέα, η HSH θα χρηματοδοτεί έργα στους τομείς της αιολικής και ηλιακής ενέργειας.
Czech: V segmentu energie bude HSH financovat projekty v oblasti větrné a solární energie.
Slovak: V segmente energie bude HSH financovať projekty v oblastiach veternej a slnečnej energie.
Polish: W segmencie energii HSH będzie zapewniał finansowanie projektów w dziedzinie energii wiatrowej i słonecznej.
Hungarian: Az energia szegmensben a HSH szél- és napenergiával foglalkozó projekteket fog finanszírozni.
Slovenian: V segmentu energije bo banka HSH delovala kot vir financiranja projektov na področju vetrne in sončne energije.
Romanian: În segmentul energiei, HSH va acționa ca furnizor de finanțare a proiectelor privind energia eoliană și solară.
Bulgarian: В сегмента за енергетика HSH ще предоставя финансиране на проекти в сферата на проекти за вятърна и слънчева енергия.
Estonian: Energiasektoris rahastab HSH edaspidi tuule- ja päikeseenergiaprojekte.
Latvian: Enerģētikas segmentā HSH darbosies kā projektu finansējuma nodrošinātāja vēja un saules enerģijas projektu jomās.
Lithuanian: energetikos segmente HSH finansuos vėjo ir saulės energijos srities projektus.
Maltese: Fis-settur tal-enerġija, HSH se taġixxi bħala fornitur ta’ finanzjamenti għal proġetti fil-qasam tal-enerġija mir-riħ u mix-xemx.
English: The target region for those activities is mainly Europe.
French: La région cible de ces activités est, en premier lieu, l’Europe.
German: Zielregion für diese Tätigkeiten ist in erster Linie Europa.
Spanish: La región que centrará estas actividades será, en primer lugar, Europa.
Italian: L’area interessata da questa attività è prima di tutto l’Europa.
Portuguese: A região-alvo para estas atividades é, primariamente, a Europa.
Dutch: De regio waarop deze activiteiten zich richten, is in de eerste plaats Europa.
Danish: Målregionen for disse aktiviteter er først og fremmest Europa.
Swedish: Målregion för dessa verksamheter är i första hand Europa.
Finnish: Toiminnan kohdealue on ensisijaisesti Eurooppa.
Greek: Η περιοχή στόχος για τις εν λόγω δραστηριότητες είναι κυρίως η Ευρώπη.
Czech: Cílovým regionem pro tyto činnosti je v prvé řadě Evropa.
Slovak: Cieľovým regiónom týchto aktivít je v prvom rade Európa.
Polish: Regionem docelowym tych rodzajów działalności jest przede wszystkim Europa.
Hungarian: A tevékenység célrégiójának elsősorban Európa számít.
Slovenian: Ciljna regija za te dejavnosti je predvsem Evropa.
Romanian: Regiunea-țintă pentru aceste activități este, în primul rând, Europa.
Bulgarian: Целевата област за тези дейности е основно Европа.
Estonian: Äritegevus keskendub eelkõige Euroopale.
Latvian: Šo darbību mērķa reģions galvenokārt ir Eiropa.
Lithuanian: Tikslinis šios veiklos regionas pirmiausia yra Europa.
Maltese: L-Ewropa hija l-aktar reġjun li jinsab fil-mira ta’ dawn l-attivitajiet.
English: Miscellaneous
French: Divers
German: Sonstiges
Spanish: Otros
Italian: Varie
Portuguese: Outras
Dutch: Overige
Danish: Øvrige aktiviteter
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní činnosti
Slovak: Ostatné
Polish: Różne obszary działalności
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Razno
Romanian: Diverse
Bulgarian: Други
Estonian: Muu tegevus
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kita veikla
Maltese: Mixxellanji
English: HSH will continuously improve the stability and quality of its funding.
French: HSH améliorera continuellement la stabilité et la qualité de ses financements.
German: Die HSH wird die Stabilität und Qualität ihrer Finanzierungen kontinuierlich verbessern.
Spanish: HSH seguirá mejorando la estabilidad y la calidad de sus financiaciones.
Italian: HSH continuerà a migliorare la stabilità e la qualità dei suoi finanziamenti.
Portuguese: O HSH melhorará continuamente a estabilidade e a qualidade dos seus financiamentos.
Dutch: HSH zal de stabiliteit en kwaliteit van haar funding voortdurend verbeteren.
Danish: HSH vil fortsat forbedre stabiliteten og kvaliteten af sine finansieringer.
Swedish: HSH kommer kontinuerligt att förbättra finansieringarnas stabilitet och kvalitet.
Finnish: HSH parantaa rahoituksensa vakautta ja laatua jatkuvasti.
Greek: Η HSH θα βελτιώνει συνεχώς τη σταθερότητα και την ποιότητα της χρηματοδότησής της.
Czech: HSH bude soustavně zlepšovat stabilitu a kvalitu svého financování.
Slovak: HSH bude neustále zlepšovať stabilitu a kvalitu svojho financovania.
Polish: HSH będzie w sposób ciągły zwiększał swoją stabilność i jakość swojego finansowania.
Hungarian: A HSH folyamatosan stabilabbá teszi finanszírozásait, valamint javítja azok minőségét.
Slovenian: Banka HSH bo še naprej izboljševala stabilnost in kakovost svojega financiranja.
Romanian: HSH va continua să îmbunătățească stabilitatea și calitatea finanțării pe care o oferă.
Bulgarian: HSH ще подобрява продължително стабилността и качеството на своето финансиране.
Estonian: HSH edendab pidevalt rahastamistegevuse stabiilsust ja kvaliteeti.
Latvian: HSH pastāvīgi uzlabos sava finansējuma stabilitāti un kvalitāti.
Lithuanian: HSH nuolat gerins savo finansavimo stabilumą ir kokybę.
Maltese: HSH se tkompli dejjem ittejjeb l-istabbiltà u l-kwalità tal-finanzjamenti tagħha.
English: Proprietary trading has already been discontinued.
French: Les activités pour compte propre ont déjà été suspendues.
German: Der Eigenhandel wurde bereits eingestellt.
Spanish: Ha dado ya por concluidas las operaciones por cuenta propia.
Italian: Non vengono più effettuate operazioni in conto proprio.
Portuguese: As transações por conta própria já foram cessadas.
Dutch: De handel voor eigen rekening werd reeds stopgezet.
Danish: Transaktioner for egen regning var allerede blevet indstillet.
Swedish: Den egna handeln har redan upphört.
Finnish: Kaupankäynnistä omaan lukuun on jo luovuttu.
Greek: Οι εμπορικές συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό έχουν ήδη εγκαταλειφθεί.
Czech: Obchody na vlastní účet již byly ukončeny.
Slovak: Vlastný obchod bol už zastavený.
Polish: Zaprzestano również transakcji na własny rachunek.
Hungarian: A saját számlás kereskedéssel a bank már felhagyott.
Slovenian: Trgovanje za lastni račun je že ukinjeno.
Romanian: Tranzacțiile în nume propriu au fost oprite.
Bulgarian: Търговията с финансови инструменти е прекратена.
Estonian: Kauplemisest enda nimel on ta juba loobunud.
Latvian: Darījumi uz sava rēķina jau ir pārtraukti.
Lithuanian: Prekyba savo sąskaita jau nutraukta;
Maltese: Diġà ma tkompliex in-negozjar tal-proprjetà.
English: DESCRIPTION OF THE FINANCIAL PLANNING IN THE MODIFIED RESTRUCTURING PLAN
French: DESCRIPTION DU PLAN DE FINANCEMENT DANS LE PLAN DE RESTRUCTURATION MODIFIÉ
German: BESCHREIBUNG DER FINANZPLANUNG IM GEÄNDERTEN UMSTRUKTURIERUNGSPLAN
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LA PLANIFICACIÓN FINANCIERA DEL PLAN DE REESTRUCTURACIÓN MODIFICADO
Italian: DESCRIZIONE DEL PIANO DI FINANZIARIO ALL’INTERNO DEL PIANO DI RISTRUTTURAZIONE MODIFICATO
Portuguese: DESCRIÇÃO DO PLANEAMENTO FINANCEIRO NO PLANO DE REESTRUTURAÇÃO ALTERADO
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE FINANCIËLE PLANNING IN HET AANGEPASTE HERSTRUCTURERINGSPLAN
Danish: BESKRIVELSE AF BUDGETPLANEN I DEN ÆNDREDE OMSTRUKTURERINGSPLAN
Swedish: BESKRIVNING AV FINANSPLANEN I DEN ÄNDRADE OMSTRUKTURERINGSPLANEN
Finnish: MUUTETUN RAKENNEUUDISTUSSUUNNITELMAN RAHOITUSSUUNNITTELUN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ
Czech: POPIS FINANČNÍHO PLÁNOVÁNÍ V POZMĚNĚNÉM PLÁNU RESTRUKTURALIZACE
Slovak: OPIS FINANČNÉHO PLÁNOVANIA V ZMENENOM PLÁNE REŠTRUKTURALIZÁCIE
Polish: OPIS PLANÓW FINANSOWYCH W ZMIENIONYM PLANIE RESTRUKTURYZACJI
Hungarian: A PÉNZÜGYI TERVEZÉS LEÍRÁSA A MÓDOSÍTOTT SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI TERVBEN
Slovenian: OPIS FINANČNEGA NAČRTOVANJA V SPREMENJENEM NAČRTU PRESTRUKTURIRANJA
Romanian: DESCRIEREA PLANIFICĂRII FINANCIARE ÎN PLANUL DE RESTRUCTURARE MODIFICAT
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ФИНАНСОВОТО ПЛАНИРАНЕ В ИЗМЕНЕНИЯ ПЛАН ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ
Estonian: MUUDETUD ÜMBERKORRALDUSKAVAS SISALDUVA FINANTSPROGNOOSI KIRJELDUS
Latvian: FINANŠU PLĀNOŠANAS APRAKSTS GROZĪTAJĀ PĀRSTRUKTURĒŠANAS PLĀNĀ
Lithuanian: PAKEISTAME RESTRUKTŪRIZAVIMO PLANE NUMATYTO FINANSAVIMO PLANAVIMO APIBŪDINIMAS
Maltese: ID-DESKRIZZJONI TAL-IPPJANAR FINANZJARJU FIL-PJAN TA’ RISTRUTTURAR MODIFIKAT