FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 77 (section 3.2)
French: 77 (point 3.2)
German: 77 (Abschnitt 3.2)
Spanish: 77 (sección 3.2)
Italian: 77 (punto 3.2)
Portuguese: 77 (secção 3.2)
Dutch: 77 (punt 3.2)
Swedish: 77 (avsnitt 3.2)
Finnish: 77 (3.2 kohta)
Greek: 77 (ενότητα 3.2)
Czech: 77 (oddíl 3.2)
Slovak: 77 (oddiel 3.2)
Polish: 77 (pkt 3.2)
Hungarian: 77 (3.2. szakasz)
Slovenian: 77 (oddelek 3.2)
Romanian: 77 (punctul 3.2)
Bulgarian: 77 (раздел 3.2)
Estonian: 77 (punkt 3.2)
Latvian: 77 (3.2. iedaļa)
Lithuanian: 77 (3.2 skirsnis)
English: Specifications
French: Spécifications
German: Spezifikationen
Spanish: Especificaciones
Italian: Specifiche
Portuguese: Especificações
Dutch: Specificaties
Danish: Specifikationer
Swedish: Specifikationer
Finnish: Eritelmät
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácie
Polish: Specyfikacje
Hungarian: Előírások
Slovenian: Specifikacije
Romanian: Specificații
Bulgarian: Спецификации
Estonian: Tehnilised kirjeldused
Latvian: Specifikācijas
Lithuanian: Specifikacijos
English: One of the two sets of specifications listed in Table A-2 of this Annex shall be applied.
French: Un des deux ensembles de spécifications dont la liste figure dans le tableau A 2 de la présente annexe s’applique.
German: Es ist eine der beiden in Tabelle A 2 dieses Anhangs angegebenen Spezifikationsgruppen anzuwenden.
Spanish: Se aplicará una de las dos series de especificaciones enumeradas en el cuadro A-2 del presente anexo.
Italian: Si applica uno dei due gruppi di specifiche di cui alla tabella A 2 del presente allegato.
Portuguese: Deve ser aplicado um dos dois conjuntos de especificações indicadas no quadro A2.
Dutch: Eén van de twee in tabel A 2 van deze bijlage vermelde reeksen specificaties moet worden toegepast.
Danish: Et af de to sæt af specifikationer, der er anført i tabel A 2 i dette bilag, finder anvendelse.
Swedish: En av de två uppsättningar specifikationer som anges i tabell A.2 i denna bilaga ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan jompaakumpaa tässä liitteessä olevassa taulukossa A-2 luetelluista eritelmäkokonaisuuksista.
Greek: Εφαρμόζεται ένα από τα δύο σύνολα προδιαγραφών που παρατίθενται στον πίνακα Α-2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Použije se jeden ze dvou souborů specifikací uvedených v tabulce A 2 této přílohy.
Slovak: Použije sa jeden z dvoch súborov špecifikácií uvedených v tabuľke A-2 tejto prílohy.
Polish: Stosuje się jeden z dwóch zestawów specyfikacji wymienionych w tabeli A 2 w niniejszym załączniku.
Hungarian: Az e melléklet A.2. táblázatában felsorolt előíráscsomagok egyikét kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabi se eno izmed dveh navedenih seznamov specifikacij iz preglednice A.2 te priloge.
Romanian: Se aplică unul dintre cele două seturi de specificații menționate în tabelul A 2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Прилага се един от двата набора от спецификации, изброени в таблица A-2 от настоящото приложение.
Estonian: Kohaldatakse üht käesoleva lisa tabelis A2 esitatud kahest tehniliste kirjelduste kogumist.
Latvian: Piemēro vienu no diviem šā pielikuma A2. tabulā norādītajiem specifikāciju kopumiem.
Lithuanian: Taikomas vienas iš dviejų šio priedo A-2 lentelėje pateiktų specifikacijų rinkinių.
English: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Opmerking:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huomautus:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba.
English: Reserved documents not listed as open points are intended as improvements to the system.
French: Les documents réservés qui ne figurent pas sur la liste des points ouverts ont pour but d’apporter des améliorations au système.
German: Reservierte Unterlagen, die nicht als offene Punkte aufgeführt sind, dienen der Systemverbesserung.
Spanish: Los documentos reservados que no figuran como puntos abiertos se refieren a mejoras del sistema.
Italian: I documenti riservati che non sono elencati come punti in sospeso vanno intesi come miglioramenti al sistema.
Portuguese: Os documentos com indicação de «reservado» mas não enumerados como pontos em aberto têm por finalidade aperfeiçoar o sistema.
Dutch: Gereserveerde documenten die niet als open punten zijn genoemd, zijn bedoeld om het systeem te verbeteren.
Swedish: Reserverade dokument som inte anges i förteckningen som öppna punkter är avsedda som förbättringar av systemet.
Finnish: Varatut asiakirjat, joita ei luetella avoimina kohtina, on tarkoitettu järjestelmän parannuksiksi.
Greek: Τα δεσμευμένα έγγραφα που δεν παρατίθενται ως ανοικτά σημεία προορίζονται για βελτιώσεις του συστήματος.
Czech: Vyhrazené dokumenty, které jako otevřené body uvedeny nejsou, mají sloužit k vylepšení systému.
Slovak: Vyhradené dokumenty neuvedené ako otvorené body sú zamýšľané ako vylepšenia systému.
Polish: Dokumenty zastrzeżone niewymienione jako punkty otwarte są przewidziane jako usprawnienia systemu.
Hungarian: A nyitott kérdésként fel nem sorolt, »fenntartva« jelzéssel ellátott dokumentumok a rendszer javítására szolgálnak.
Slovenian: Rezervirani dokumenti, ki se ne navajajo kot odprte točke, so namenjeni izboljšavam sistema.
Romanian: Documentele rezervate care nu apar menționate ca puncte deschise au scopul de a aduce îmbunătățiri sistemului.
Bulgarian: Документите, подлежащи на уточняване, които не са поместени като открити въпроси, са предвидени като подобрения на системата.
Estonian: Avatud punktina loetlemata reserveeritud dokumente kavatsetakse käsitada süsteemi täiustusena.
Latvian: Rezervētie dokumenti, kas nav iekļauti atklāto punktu sarakstā, paredzēti sistēmas uzlabošanai.
Lithuanian: Jei rezervuotas dokumentas nėra atviras klausimas, tokio dokumento paskirtis – patobulinti sistemą.
English: Table A 2
French: Tableau A 2
German: Tabelle A 2
Spanish: Cuadro A 2
Italian: Tabella A 2
Portuguese: Quadro A2
Dutch: Tabel A 2
Danish: Tabel A 2
Swedish: Tabell A.2
Finnish: Taulukko A 2
Greek: Πίνακας Α 2
Czech: Tabulka A 2
Slovak: Tabuľka A 2
Polish: Tabela A 2
Hungarian: A.2. táblázat
Slovenian: Preglednica A.2
Romanian: Tabelul A 2
Bulgarian: Таблица А 2
Estonian: Tabel A2
Latvian: A2. tabula
Lithuanian: A-2 lentelė
English: List of mandatory specifications
French: Liste des spécifications obligatoires
German: Liste der verbindlichen Spezifikationen
Spanish: Lista de especificaciones obligatorias
Italian: Elenco delle specifiche obbligatorie
Portuguese: Lista das especificações obrigatórias
Dutch: Lijst van verplichte specificaties
Danish: Liste over obligatoriske specifikationer
Swedish: Förteckning över obligatoriska specifikationer
Finnish: Pakollisten eritelmien luettelo
Greek: Κατάλογος υποχρεωτικών προδιαγραφών
Czech: Seznam povinných specifikací
Slovak: Zoznam povinných špecifikácií
Polish: Wykaz specyfikacji obowiązkowych
Hungarian: A kötelező előírások felsorolása
Slovenian: Seznam obveznih specifikacij
Romanian: Lista specificațiilor obligatorii
Bulgarian: Списък на задължителните спецификации
Estonian: Kohustuslike tehniliste kirjelduste loend
Latvian: Obligāto specifikāciju saraksts
Lithuanian: Privalomų specifikacijų sąrašas
English: Index N
German: Ziffer
Spanish: No de índice
Italian: N. riferimento
Portuguese: N.o índice
Dutch: Indexnummer
Danish: Indeksnr.
Swedish: Index nr
Finnish: Luettelonumero
Greek: Αριθ. στοιχείου Ν
Czech: Index č.
Slovak: Indexové číslo
Polish: Nr pozycji
Hungarian: Jelzőszám
Slovenian: Točka
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Viitenr
Latvian: Indeksa Nr.
Lithuanian: Rodyklės Nr.
English: Set of specifications # 1
French: Ensemble de spécifications no 1
German: Spezifikationsgruppe # 1
Spanish: Serie de especificaciones no 1
Italian: Gruppo di specifiche 1
Portuguese: Conjunto 1 de especificações
Dutch: Reeks specificaties # 1
Danish: Specifikationssæt nr. 1
Swedish: Specifikationsuppsättning nr 1
Finnish: Eritelmäkokonaisuus # 1
Greek: Σύνολο προδιαγραφών # 1
Czech: Soubor specifikací č. 1
Slovak: Súbor špecifikácií č. 1
Polish: Zestaw specyfikacji nr 1
Hungarian: előíráscsomag
Slovenian: Seznam specifikacij # 1
Romanian: Set de specificații nr. 1
Bulgarian: Набор от спецификации 1
Estonian: Tehniliste kirjelduste kogumik #1
Latvian: specifikāciju kopums
Lithuanian: Specifikacijų rinkinys Nr. 1
English: (ETCS baseline 2 and GSM-R baseline 0)
French: (ETCS ligne de base 2 et GSM-R ligne de base 0)
German: (ETCS-Baseline 2 und GSM-R-Baseline 0)
Spanish: (ETCS del referencial 2 y GSM-R del referencial 0)
Italian: (ETCS baseline 2 e GSM-R baseline 0)
Portuguese: (Versão de base 2 do ETCS e versão de base 0 do GSM-R)
Dutch: (ETCS baseline 2 en GSM-R baseline 0)
Danish: (ETCS baseline 2 og GSM-R baseline 0)
Swedish: (ETCS basversion 2 och GSM-R basversion 0)
Finnish: (ETCS versio 2 ja GSM-R versio 0)
Greek: (ETCS συμβατό με τη γραμμή βάσης 2 και GSM-R συμβατό με τη γραμμή βάσης 0)
Czech: (základní specifikace 2 systému ETCS a základní specifikace 0 systému GSM-R)
Slovak: (základná špecifikácia 2 systému ETCS a základná špecifikácia 0 systému GSM-R)
Polish: (wzór 2 dla ETCS i wzór 0 dla GSM-R)
Hungarian: (ETCS 2. alapkonfiguráció és GSM-R 0. alapkonfiguráció)
Slovenian: (Osnovna konfiguracija 2 za ETCS in osnovna konfiguracija 0 za GSM-R)
Romanian: (ETCS referința 2 și GSM-R referința 0)
Bulgarian: (базова линия 2 на ETCS и базова линия 0 на GSM-R)
Estonian: (ETCSi arendusalus 2 ja GSM-Ri arendusalus 0)
Latvian: (ETCS“2. bāzlīnija” un GSM-R“0. bāzlīnija”)
Lithuanian: (ETCS „Baseline 2“ ir GSM-R „Baseline 0“)
English: Set of specifications # 2
French: Ensemble de spécifications no 2
German: Spezifikationsgruppe # 2
Spanish: Serie de especificaciones no 2
Italian: Gruppo di specifiche 2
Portuguese: Conjunto 2 de especificações
Dutch: Reeks specificaties # 2
Danish: Specifikationssæt nr. 2
Swedish: Specifikationsuppsättning nr 2
Finnish: Eritelmäkokonaisuus # 2
Greek: Σύνολο προδιαγραφών # 2
Czech: Soubor specifikací č. 2
Slovak: Súbor špecifikácií č. 2
Polish: Zestaw specyfikacji nr 2
Hungarian: előíráscsomag
Slovenian: Seznam specifikacij # 2
Romanian: Set de specificații nr. 2
Bulgarian: Набор от спецификации 2
Estonian: Tehniliste kirjelduste kogumik #2
Latvian: specifikāciju kopums
Lithuanian: Specifikacijų rinkinys Nr. 2
English: (ETCS baseline 3 and GSM-R baseline 0)
French: (ETCS ligne de base 3 et GSM-R ligne de base 0)
German: (ETCS-Baseline 3 und GSM-R-Baseline 0)
Spanish: (ETCS del referencial 3 y GSM-R del referencial 0)
Italian: (ETCS baseline 3 e GSM-R baseline 0)
Portuguese: (Versão de base 3 do ETCS e versão de base 0 do GSM-R)
Dutch: (ETCS baseline 3 en GSM-R baseline 0)
Danish: (ETCS baseline 3 og GSM-R baseline 0)
Swedish: (ETCS basversion 3 och GSM-R basversion 0)
Finnish: (ETCS versio 3 ja GSM-R versio 0)
Greek: (ETCS συμβατό με τη γραμμή βάσης 3 και GSM-R συμβατό με τη γραμμή βάσης 0)
Czech: (základní specifikace 3 systému ETCS a základní specifikace 0 systému GSM-R)
Slovak: (základná špecifikácia 3 systému ETCS a základná špecifikácia 0 systému GSM-R)
Polish: (wzór 3 dla ETCS i wzór 0 dla GSM-R)
Hungarian: (ETCS 3. alapkonfiguráció és GSM-R 0. alapkonfiguráció)
Slovenian: (Osnovna konfiguracija 3 za ETCS in osnovna konfiguracija 0 za GSM-R)
Romanian: (ETCS referința 3 și GSM-R referința 0)
Bulgarian: (базова линия 3 на ETCS и базова линия 0 на GSM-R)
Estonian: (ETCSi arendusalus 3 ja GSM-Ri arendusalus 0)
Latvian: (ETCS“3. bāzlīnija” un GSM-R“0. bāzlīnija”)
Lithuanian: (ETCS „Baseline 3“ ir GSM-R „Baseline 0“)
English: Reference
French: Référence
German: Quelle
Spanish: Referencia
Italian: Riferimento
Portuguese: Referência
Dutch: Referentie
Swedish: Referens
Finnish: Viite
Greek: Παραπομπή
Czech: Odkaz
Slovak: Odkaz na dokument
Polish: Sygnatura
Hungarian: Hivatkozás
Slovenian: Sklicevanje
Romanian: Referință
Bulgarian: позоваване
Estonian: Viide
Latvian: Atsauce
Lithuanian: Nuoroda
English: Name of Specification
French: Nom de la spécification
German: Bezeichnung der Unterlage
Spanish: Nombre de la especificación
Italian: Nome della specifica
Portuguese: Especificação
Dutch: Titel specificatie
Danish: Specifikationens titel
Swedish: Namn på specifikation
Finnish: Eritelmän nimi
Greek: Τίτλος προδιαγραφής
Czech: Název specifikace
Slovak: Názov špecifikácie
Polish: Tytuł specyfikacji
Hungarian: Az előírás neve
Slovenian: Ime specifikacije
Romanian: Numele specificației
Bulgarian: наименование на спецификацията
Estonian: Tehnilise kirjelduse pealkiri
Latvian: Specifikācijas nosaukums
Lithuanian: Specifikacijos pavadinimas
English: Version
Spanish: Versión
Italian: Versione
Portuguese: Versão
Dutch: Versie
Finnish: Versio
Greek: Έκδοση
Czech: Verze
Slovak: Verzia
Polish: Wersja
Hungarian: Verzió
Slovenian: Različica
Romanian: Versiune
Bulgarian: версия
Estonian: Versioon
Latvian: Versija
Lithuanian: Versija
English: Notes
German: Anmerkungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Observações
Dutch: Toelichting
Danish: Noter
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huomautukset
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Note
Bulgarian: забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
English: ERTMS/ETCS Functional requirement specification
Finnish: ERTMS/ETCS:n toiminnallisten vaatimusten eritelmä
Czech: Specifikace funkčních požadavků systému ERTMS/ETCS
Slovak: Špecifikácia funkčných požiadaviek systému ERTMS/ETCS
Bulgarian: Спецификация за ERTMS/ETCS – изисквания за функциите
Latvian: ERTMS/ETCS funkcionālo prasību specifikācija
Lithuanian: ERTMS ir (arba) ETCS funkcinių reikalavimų specifikacija
English: Intentionally deleted
French: Supprimé intentionnellement
German: Absichtlich gestrichen
Spanish: Suprimida deliberadamente
Italian: Deliberatamente eliminato
Portuguese: Suprimido intencionalmente
Dutch: Geschrapt
Danish: Udgået
Swedish: Avsiktligt raderad
Finnish: Tarkoituksellisesti poistettu
Greek: Διαγράφεται εσκεμμένα
Czech: Záměrně vynecháno
Slovak: zámerne vymazané
Polish: Celowo usunięta
Hungarian: Szándékosan törölve
Slovenian: Namerno črtano
Romanian: Eliminată în mod intenționat
Bulgarian: Заличено е умишлено
Estonian: Välja jäetud
Latvian: Ar nolūku svītrots
Lithuanian: Išbraukta sąmoningai
English: Glossary of Terms and Abbreviations
Dutch: Lijst van termen en afkortingen
Finnish: Termi- ja lyhenneluettelo
Czech: Glosář pojmů a zkratek
Slovak: Slovník pojmov a skratiek
Bulgarian: Речник на термините и съкращенията
Latvian: Terminu un saīsinājumu skaidrojošā vārdnīca
Lithuanian: Terminų ir santrumpų žodynėlis
English: System Requirements Specification
Finnish: Järjestelmävaatimusten eritelmä
Czech: Specifikace systémových požadavků
Slovak: Špecifikácia systémovej požiadavky
Bulgarian: Спецификация на изискванията към системата
Latvian: Sistēmas prasību specifikācija
Lithuanian: Sistemos reikalavimų specifikacija
English: FFFIS Juridical recorder-downloading tool
Finnish: Rekisteröintilaitteen ja lataustyökalun FFFIS-eritelmä
Czech: FFFIS zařízení pro záznam dat pro právní účely a nástroje pro stahování dat
Slovak: FFFIS Právne zariadenie na nahrávanie-nástroj snímania údajov
Bulgarian: Спецификация FFFIS за инструмента за изтегляне на информация от записващото устройство за правни цели
Latvian: Juridiskas informācijas ierakstīšanas un lejupielādes rīka FFFIS
Lithuanian: Duomenų įrašymo įrenginio duomenų atsisiuntimo priemonės nustatytos formos funkcinės sąsajos specifikacija (NFFSS)
English: Note 1
German: Anmerkung 1
Spanish: Nota 1
Italian: Nota 1
Portuguese: Nota 1
Dutch: Noot 1
Swedish: Anmärkning 1
Finnish: Huomautus 1
Greek: Σημείωση 1
Czech: Poznámka 1
Slovak: Poznámka 1
Polish: Uwaga 1
Hungarian: 1. megjegyzés
Slovenian: Opomba 1
Romanian: Nota 1
Bulgarian: Забележка 1
Estonian: Märkus 1
Latvian: piezīme
Lithuanian: 1 pastaba
English: FIS Juridical Recording
Finnish: Rekisteröintilaitteen FIS-eritelmä
Czech: FIS zařízení pro záznam dat pro právní účely
Slovak: FIS právne nahrávanie FIS
Bulgarian: FIS за записа за правни цели
Latvian: Juridiskas informācijas ierakstīšanas rīka FIS
Lithuanian: Įrašymo įrenginio FSS
English: FIS for man-machine interface
Finnish: Kuljettajan käyttöliittymän FIS-eritelmä
Czech: FIS pro rozhraní člověk-stroj
Slovak: FIS pre rozhranie človek-stroj
Bulgarian: Спецификация FIS за интерфейса човек—машина
Latvian: FIS mašīnista un mašīnas saskarnei
Lithuanian: Žmogaus ir mašinos sąveikos funkcinės sąsajos specifikacija (FSS)
English: ETCS Driver Machine interface
Finnish: Kuljettajan ETCS-käyttöliittymä
Czech: Rozhraní strojvedoucí-stroj systému ETCS
Slovak: Rozhranie rušňovodič-stroj (ďalej ‚DMI‘) ETCS
Slovenian: ETCS vmesnik med strojevodjem in strojem
Bulgarian: Интерфейс „машинист—локомотив“ на ETCS
Latvian: ETCS mašīnista un mašīnas saskarne
Lithuanian: ETCS mašinisto ir įrangos sąsaja
English: FIS for the train interface
Finnish: Junaliitännän FIS-eritelmä
Czech: FIS pro vlakové rozhraní
Slovak: FIS pre vlakové rozhranie
Bulgarian: FIS за влаковия интерфейс
Latvian: FIS vilciena saskarnei
Lithuanian: Traukinio sąsajos FSS
English: Train Interface FIS
Finnish: Junaliitännän FIS
Czech: FIS pro vlakové rozhraní
Slovak: FIS pre vlakové rozhranie
Bulgarian: FIS за влаковия интерфейс
Latvian: FIS vilciena saskarnei
Lithuanian: Traukinio sąsajos FSS
English: Specific Transmission Module FFFIS
Finnish: Sovitustiedonsiirtomoduulin (STM) FFFIS-eritelmä
Czech: FFFIS specifického přenosového modulu
Slovak: Špecifický prenosový modul FFFIS
Bulgarian: FFFIS за специфичния предавателен модул
Latvian: Īpašā pārraides moduļa FFFIS
Lithuanian: Specialiojo perdavimo modulio NFFSS
English: FFFIS for Eurobalise
Finnish: Eurobaliisin FFFIS-eritelmä
Czech: FFFIS pro Eurobalise
Slovak: FFFIS pre Eurobalízu
Bulgarian: FFFIS за евробализите
Latvian: Eurobalise FFFIS
Lithuanian: „Eurobalise“ sistemos NFFSS
English: EuroRadio FIS
Finnish: Euroradion FIS-eritelmä
Czech: FIS pro EuroRadio
Slovak: FIS pre Eurorádio
Bulgarian: FIS за ЕвроРадио
Lithuanian: „Euroradio“ sistemos FSS
English: Offline key management FIS
Finnish: Offline-periaatteella tapahtuvan avainhallinnan FIS-eritelmä
Czech: FIS offline správy šifrovacích klíčů
Slovak: FIS offline manžmentu šifrovacích kľúčov
Bulgarian: FIS за ръчно управление на ключовете
Latvian: Nesaistes šifratslēgu pārvaldības FIS
Lithuanian: Raktų paskirstymo neprisijungus prie tinklo FSS
English: FIS for the RBC/RBC handover
Finnish: Radiosuojastuskeskusten välisen luovutuksen FIS-eritelmä
Czech: FIS pro předávání mezi centrálami RBC
Slovak: FIS pre odovzdávanie medzi centrami RBC
Bulgarian: FIS за превключване RBC/RBC
Latvian: RBC/RBC nodošanas FIS
Lithuanian: Duomenų perdavimo iš vieno geležinkelių transporto eismo valdymo skyriaus (GTEVS) kitam GTEVS FSS
English: Reserved
French: Réservé
German: Reserviert
Spanish: Reservada
Italian: Riservato
Portuguese: Reservado
Dutch: Gereserveerd
Danish: Reserveret
Swedish: Reserverad
Finnish: Varattu
Greek: Δεσμευμένη
Czech: Vyhrazeno
Slovak: vyhradené
Polish: Zastrzeżona
Hungarian: Fenntartva
Slovenian: Rezervirano
Romanian: Rezervată
Bulgarian: Подлежи на уточняване
Estonian: Reserveeritud
Latvian: Rezervēts
Lithuanian: Rezervuota
English: Dimensioning and Engineering rules
Finnish: Mitoitusta ja teknistä suunnittelua koskevat säännöt
Czech: Pravidla pro rozměry a inženýrské parametry
Slovak: Pravidlá pre dimenzovanie a konštrukciu
Bulgarian: Правила за оразмеряване и проектиране
Latvian: Izmēru noteikšanas un inženiertehniskie noteikumi
Lithuanian: Parametrų nustatymo ir projektavimo taisyklės
English: Performance Requirements for Interoperability
Finnish: Yhteentoimivuuden suoritustasovaatimukset
Czech: Výkonnostní požadavky pro interoperabilitu
Slovak: Výkonnostné požiadavky pre interoperabilitu
Bulgarian: Изисквания към показателите с цел оперативна съвместимост
Latvian: Darbības rādītājiem piemērojamās prasības savstarpējai izmantojamībai
Lithuanian: Sąveikos eksploatacinių savybių reikalavimai
English: Interoperability related consolidation on TSI Annex A documents
Finnish: Yhteentoimivuuteen liittyvä YTE:n liitteen A asiakirjojen kooste
Czech: Konsolidace dokumentů TSI z přílohy A týkající se interoperability
Slovak: Konsolidácia TSI dokumentov z prílohy A týkajúca sa interoperability
Bulgarian: Обединяване на документи от приложение А към ТСОС, свързано с оперативната съвместимост
Latvian: SITS A pielikuma dokumentu ar savstarpēju izmantojamību saistīta konsolidācija
Lithuanian: Suvestinė su sąveika susijusių TSS A priedo dokumentų redakcija
English: FFFIS for Euroloop
Finnish: Eurosilmukkaosajärjestelmän FFFIS-eritelmä
Czech: FFFIS pro Euroloop
Slovak: FFFIS pre Euroslučku
Bulgarian: FFFIS за Euroloop
Latvian: Euroloop FFFIS
Lithuanian: „Euroloop“ sistemos NFFSS
English: Radio infill FFFS
Finnish: Radion lisäajotietojen FFFS-eritelmä
Czech: FFFS mezilehlého rádiového přenosu
Slovak: Rádio In-fill FFFS
Bulgarian: FFFS за радиопредаване на допълнителна информация (infill)
Latvian: Papildu radio FFFS
Lithuanian: Informacijos atnaujinimo radijo ryšio priemonėmis NFFSS
English: Trackside-Trainborne FIS for Radio infill
Finnish: Radanvarresta junaan annettuja radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä
Czech: Traťové-vlakové FIS pro mezilehlý rádiový přenos
Slovak: Traťové-vlakové FIS pre radio infill
Bulgarian: FIS за борда на влака и трасето, относно радиопредаване на допълнителна информация
Latvian: Lauka iekārtu un vilciena FIS, kas paredzēta papildu radio
Lithuanian: Geležinkelio kelio ir riedmens perduodamos informacijos atnaujinimo radijo ryšio priemonėmis FSS
English: Trainborne FFFIS for Radio infill
Finnish: Veturin radion lisäajotietoja koskeva FFFIS-eritelmä
Czech: Vlakové FFFIS pro mezilehlý rádiový přenos
Slovak: Vlakové FFFIS pre radio infill
Bulgarian: FFFIS за борда на влака, относно радиопредаване на допълнителна информация
Latvian: Vilciena FFFIS, kas paredzēta papildu radio
Lithuanian: Riedmens perduodamos informacijos atnaujinimo radijo ryšio priemonėmis NFFSS
English: Radio infill FIS with LEU/interlocking
Finnish: Radion lisäajotietoja koskeva FIS-eritelmä, jossa mukana koodain ja asetinlaitteet
Czech: FIS mezilehlého rádiového přenosu s jednotkou LEU/stavědla
Slovak: FIS pre radio infill s LEU/zabezpečovacie zariadenie
Bulgarian: FIS за радиопредаването на допълнителна информация от LEU/блокировка
Latvian: Papildu radio FIS ar LEU/bloķēšanas sistēmu
Lithuanian: Informacijos atnaujinimo naudojant radijo ryšio įrangą su GKEM ir centralizavimo įrangos FSS
English: Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables
Finnish: ETCS-muuttujien arvojen määritykseen liittyvät vastuualueet ja tehtävät
Czech: Odpovědnost a pravidla pro přidělování hodnot proměnných veličin ETCS
Slovak: Zodpovednosť za vkladanie hodnôt do premenných ETCS a pravidlá tohto vkladania
Bulgarian: Отговорности и правила за присвояване на стойности на променливи на ETCS
Latvian: Pienākumi un noteikumi vērtību piešķiršanai ETCS mainīgajiem lielumiem
Lithuanian: ETCS įrangos kintamųjų verčių nustatymo pareigos ir taisyklės
English: STM FFFIS Safe time layer
Finnish: STM:n turva-aikakerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
Czech: FFFIS modulů STM Bezpečná časová úroveň
Slovak: STM FFFIS Bezpečná časová úroveň
Bulgarian: FFFIS за специфичния предавателен модул (STM), относно времевия слой за безопасност
Latvian: STM FFFIS drošs laika intervāls
Lithuanian: Specialiojo perdavimo modulio (SPM) NFFSS saugaus laiko lygmuo
English: STM FFFIS Safe link layer
Finnish: STM:n turvalinkkikerrosta koskeva FFFIS-eritelmä
Czech: FFFIS modulů STM Bezpečná spojovací úroveň
Slovak: STM FFFIS Bezpečná spojovacia úroveň
Bulgarian: FFFIS за специфичния предавателен модул (STM), относно слоя за безопасна връзка
Latvian: STM FFFIS drošs savienojuma intervāls
Lithuanian: SPM NFFSS saugaus ryšio lygmuo
English: Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 and 2
Finnish: ETCS:n tason 1 ja 2 teknistä yhteentoimivuutta koskevat turvallisuusvaatimukset
Czech: Bezpečnostní požadavky pro technickou interoperabilitu systému ETCS na úrovni 1 a 2
Slovak: Bezpečnostné požiadavky pre technickú interoperabilitu ETCS na úrovni 1 a 2
Bulgarian: Изисквания за безопасност за техническа оперативна съвместимост на ETCS на нива 1 и 2
Latvian: Drošības prasības ETCS tehniskai savstarpējai izmantojamībai 1. un 2. līmenī
Lithuanian: ETCS įrangos 1 ir 2 lygių techninės sąveikos saugos reikalavimai