English: Regulation (EC) No 1272/2008 repeals Council Directive 67/548/EEC [8] and Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council [9] with effect from 1 June 2015.
French: Le règlement (CE) no 1272/2008 abroge la directive 67/548/CEE du Conseil [8] et la directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil [9] avec effet au 1er juin 2015.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 werden die Richtlinie 67/548/EWG des Rates [8] und die Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [9] mit Wirkung zum 1. Juni 2015 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1272/2008 deroga la Directiva 67/548/CEE [8] y la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [9], con efecto a partir del 1 de junio de 2015.
Italian: La direttiva 67/548/CEE del Consiglio [8] e la direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [9] sono abrogate dal regolamento (CE) n. 1272/2008 a decorrere dal 1o giugno 2015.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1272/2008 revoga a Diretiva 67/548/CEE do Conselho [8] e a Diretiva 1999/45/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [9], com efeitos a partir de 1 de junho de 2015.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1272/2008 betreft de intrekking van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad [8] en van Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad [9] met ingang van 1 juni 2015.
Danish: (7) Forordning (EF) nr. 1272/2008 ophæver Rådets direktiv 67/548/EØF [8] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF [9] med virkning fra den 1. juni 2015.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1272/2008 upphävs rådets direktiv 67/548/EEG [8] och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG [9] med verkan från och med den 1 juni 2015.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1272/2008 kumotaan neuvoston direktiivi 67/548/ETY [8] ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/45/EY [9]1 päivästä kesäkuuta 2015.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 καταργεί την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου [8] και την οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [9] με ισχύ από την 1η Ιουνίου 2015.
Czech: Nařízením (ES) č. 1272/2008 se s účinkem ode dne 1. června 2015 zrušují směrnice Rady 67/548/EHS [8] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/45/ES [9].
Slovak: Nariadením (ES) č. 1272/2008 sa zrušuje smernica Rady 67/548/EHS [8] a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES [9] s účinnosťou od 1. júna 2015.
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet 2015. június 1-jével hatályon kívül helyezi a 67/548/EGK tanácsi irányelvet [8] és az 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [9].
Slovenian: Uredba (ES) št. 1272/2008 s 1. junijem 2015 razveljavlja Direktivo Sveta 67/548/EGS [8] ter Direktivo 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta [9].
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 abrogă Directiva 67/548/CEE a Consiliului [8] și Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului [9] cu efect de la 1 iunie 2015.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1272/2008 tunnistatakse alates 1. juunist 2015 kehtetuks nõukogu direktiiv 67/548/EMÜ [8] ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/45/EÜ [9].
Latvian: No 2015. gada 1. jūnija ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 atceļ Padomes Direktīvu 67/548/EEK [8] un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/45/EK [9].
Lithuanian: nuo 2015 m. birželio 1 d. Reglamentu (EB) Nr. 1272/2008 panaikinama Tarybos direktyva 67/548/EEB [8] ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB [9].
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/ŻEE [8] u d-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [9] b’effett mill-1 ta’Ġunju 2015.