English: The RP expected revenues in December 2011 amounting to EUR 169,939 m whereas the actual figures show revenues of EUR 174,896 m (which is 2,9 % ahead).
French: Les recettes escomptées en décembre 2011, dans le cadre du plan de restructuration, s'élevaient à 169939000 EUR. Selon les chiffres actuels, le montant des recettes est désormais estimé à 174896000 EUR (soit une progression de 2,9 %).
German: Im Umstrukturierungsplan waren für Dezember 2011 Einnahmen in Höhe von 169,939 Mio. EUR veranschlagt; tatsächlich betrugen die Einnahmen 174, 896 Mio. EUR (d. h. 2,9 % mehr als erwartet).
Spanish: El PR preveía unos ingresos en diciembre de 2011 por un importe de 169939 millones EUR. Mientras que las cifras reales indican unos ingresos de 174896 millones EUR (es decir, un 2,9 % más).
Italian: Le entrate previste dal piano di ristrutturazione nel dicembre 2011 ammontavano a 169,939 milioni di EUR mentre le cifre reali mostrano entrate pari a 174,896 milioni di EUR (ovvero superiori del 2,9 %).
Portuguese: As receitas previstas no Plano de Reestruturação em dezembro de 2011 elevavam-se a 169939 milhões de EUR, enquanto os valores reais mostram receitas no valor de 174896 milhões de EUR (ou seja, superiores em 2,9 %).
Dutch: In het herstructureringsplan werd uitgegaan van 169,939 miljoen EUR aan inkomsten in december 2011, terwijl de uiteindelijke cijfers een bedrag van 174,896 miljoen EUR laten zien (2,9 % meer).
Danish: I omstruktureringsplanen beløber de forventede indtægter i december 2011 sig til 169,939 mio. EUR, mens de aktuelle tal viser indtægter på 174,896 mio. EUR (dvs. 2,9 % mere end budgetteret).
Swedish: De förväntade intäkterna enligt omstruktureringsplanen uppgick i december 2011 till 169939 miljoner euro medan de faktiska siffrorna visade intäkter på 174896 miljoner euro (vilket är en ökning med 2,9 %).
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmassa ennakoitiin tulojen olevan joulukuussa 2011 169,939 miljoonaa euroa, kun toteutuneiden lukujen mukaan tulot olivat 174,896 miljoonaa euroa (eli 2,9 prosenttia ennakoitua enemmän).
Greek: Τα αναμενόμενα έσοδα του Δεκεμβρίου 2011 ανέρχονται σε 169,939 εκατομμύρια ευρώ σύμφωνα με το ΣΑ, ενώ τα πραγματικά στοιχεία δείχνουν έσοδα ύψους 174,896 εκατομμύρια ευρώ (ήτοι 2,9 % περισσότερα).
Czech: Plán restrukturalizace předpokládal v prosinci 2011 příjmy ve výši 169,939 milionu EUR, zatímco skutečné údaje ukazují příjmy ve výši 174,896 milionu EUR (což je o 2,9 % více).
Slovak: Podľa plánu reštrukturalizácie boli očakávané príjmy v decembri 2011 vo výške 169,939 mil. EUR, zatiaľ čo skutočné údaje poukazujú na príjmy vo výške 174,896 mil. EUR (čo je o 2,9 % viac).
Polish: W planie restrukturyzacji przewidziano, że przychody w grudniu 2011 r. osiągną 169,939 mln EUR, podczas gdy zgodnie faktyczne dane liczbowe wskazują na przychody w wysokości 174,896 mln EUR (wyższe o 2,9 %).
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv 2011 decemberére 169,939 millió EUR összegű bevétellel számolt, míg a tényadatok alapján a bevétel 174,896 millió EUR (azaz 2,9 %-kal magasabb) volt.
Slovenian: V skladu z načrtom prestrukturiranja naj bi prihodki decembra 2011 znašali 169939 milijonov EUR, medtem ko dejanske številke kažejo prihodke v vrednosti 174896 milijonov EUR (kar je 2,9 % več).
Romanian: Veniturile preconizate de PR pentru decembrie 2011 se ridică la 169,939 milioane EUR, în timp ce datele reale indică venituri de 174,896 milioane EUR (mai mari cu 2,9 %).
Bulgarian: Съгласно ПП през декември 2011 г. са очаквани приходи в размер на 169,939 млн. EUR, а действителните цифри показват приходи от 174,896 млн. EUR (което е с 2,9 % повече).
Estonian: Ümberkorralduskavas eeldati, et 2011. aasta detsembris moodustavad tulud 169,939 miljonit eurot, samas kui tegelike andmete kohaselt moodustasid need 174,896 miljonit eurot (s.o 2,9 % võrra rohkem).
Latvian: Skatīt IAG2012. gada 2. marta piezīmes.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane numatyta, kad 2011 m. gruodžio mėn. pajamos bus 169939 mln., o faktiškai gauta 174896 mln. – 2,9 % daugiau.
Maltese: Il-PR kien qed jistenna li l-introjtu f'Diċembru 2011 ikun jammonta għal EUR 169939m filwaqt li ċ-ċifri attwali juru introjtu ta’ EUR 174896m (li huwa 2,9 % ogħla).