English: A case-control study will be undertaken to investigate the clinical impact of the disease and the risk factors for introduction, transmission and clinical symptoms at the herd level.
French: Une étude cas-témoins sera menée pour étudier les effets cliniques de la maladie et les facteurs de risque d’introduction, de transmission et de symptômes cliniques au niveau du troupeau.
German: Es wird eine Fallkontrollstudie durchgeführt, um die klinischen Auswirkungen der Seuche, die Risikofaktoren für die Einschleppung und Übertragung sowie die klinischen Symptome auf Ebene des Bestands zu untersuchen.
Spanish: Se emprenderá un estudio de casos y controles para investigar las repercusiones clínicas de la enfermedad, los factores de riesgo de su introducción y transmisión, así como los signos clínicos en los rebaños.
Italian: Si intraprenderà uno studio di casi di controllo per esaminare l’impatto clinico dei fattori di rischio della malattia per l’introduzione, la trasmissione e i sintomi clinici a livello di raggruppamenti di animali.
Portuguese: Será conduzido um estudo de controlo de casos no sentido de investigar o impacto clínico da doença, os fatores de risco para a introdução, transmissão e sintomas clínicos a nível do rebanho.
Danish: Der skal foretages en casecontrolundersøgelse for at undersøge sygdommens kliniske virkning, risikofaktorer med hensyn til indslæbning, overførsel og kliniske symptomer på besætningsniveau.
Czech: Bude provedena případová kontrolní studie, která prošetří klinický dopad nákazy, rizikové faktory pro zavlečení, přenos a klinické příznaky na úrovni stáda.
Slovak: Vykoná sa prípadová kontrolná štúdia na zistenie klinického vplyvu choroby, rizikové faktory zavlečenia, prenosu a klinických príznakov na úrovni stáda.
Polish: Zostanie przeprowadzone badanie kliniczno-kontrolne w celu zbadania wpływu klinicznego choroby, czynników ryzyka dotyczących wprowadzania, przenoszenia oraz objawów klinicznych na poziomie stada.
Hungarian: Esettanulmány készítése a betegség klinikai hatásairól, illetve a betegség előfordulásához, átadásához és a klinikai tünetekhez kapcsolódó, az állományt érintő kockázati tényezőkről.
Romanian: Va fi realizat un studiu caz-control în vederea studierii efectelor clinice ale bolii și a factorilor de risc asociați introducerii, transmiterii și simptomelor clinice ale virusului la nivelul efectivului de animale.
Bulgarian: За да се изследват серологичните проби (от едър рогат добитък и овце) за SBV, ще се направи проучване случай-контрола, за да се установи какво е клиничното въздействие на болестта, рисковите фактори за въвеждането ѝ, предаването ѝ и клиничните признаци на стадно равнище.
Estonian: Teha juhtumipõhiseid kontrolluuringuid, et uurida haiguse kliinilist mõju ning ohutegureid, mis on seotud viirusega nakatumisega, viiruse leviku ja kliiniliste sümptomitega karja tasandil.
Latvian: Veic kontroles pētījumu, lai noteiktu slimības klīniskās sekas un ieviešanās riska faktorus, pārnešanu un klīniskos simptomus ganāmpulka līmenī.
Lithuanian: Bus atliktas atvejo ir kontrolės tyrimas siekiant ištirti ligos klinikinį poveikį, viruso atsiradimo bei perdavimo rizikos veiksnius ir klinikinius požymius bandos lygiu.