English: The Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas [1] entered into force on 1 January 2008.
French: L'accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova visant à faciliter la délivrance de visas [1] est entré en vigueur le 1er janvier 2008.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Moldau über Erleichterungen bei der Erteilung von Visa [1] trat am 1. Januar 2008 in Kraft.
Spanish: El Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldavia sobre la facilitación de la expedición de visados [1] entró en vigor el 1 de enero de 2008.
Italian: L’accordo di facilitazione del rilascio dei visti tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova [1] è entrato in vigore il 1o gennaio 2008.
Portuguese: O Acordo entre a Comunidade Europeia e a República da Moldávia sobre a facilitação da emissão de vistos [1] entrou em vigor em 1 de janeiro de 2008.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa [1] is op 1 januari 2008 in werking getreden.
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om lettelse af udstedelsen af visa [1] trådte i kraft den 1. januar 2008.
Swedish: Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Moldavien om förenklat utfärdande av viseringar [1] trädde i kraft den 1 januari 2008.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Moldovan tasavallan välinen sopimus viisumien myöntämisen helpottamisesta [1] tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2008.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων [1] τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Moldavskou republikou o usnadnění udělování víz [1] vstoupila v platnost dne 1. ledna 2008.
Slovak: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Moldavskou republikou o uľahčení udeľovania víz [1] nadobudla platnosť 1. januára 2008.
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Mołdowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz [1] weszła w życie w dniu 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Moldovai Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás [1]2008. január 1-jén lépett hatályba.
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Moldavijo o poenostavitvi izdajanja vizumov [1] je začel veljati 1. januarja 2008.
Romanian: Acordul între Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor [1] a intrat în vigoare la data de 1 ianuarie 2008.
Bulgarian: Споразумението между Европейската общност и Република Молдова за улесняване на издаването на визи [1] влезе в сила на 1 януари 2008 г.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vaheline viisade väljastamise lihtsustamise leping [1] jõustus 1. jaanuaril 2008.
Latvian: Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par vīzu atvieglotu izsniegšanu [1] stājās spēkā 2008. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo [1] įsigaliojo 2008 m. sausio 1 d.;
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta’ viżi [1] daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2008.