English: Purpose 3 — Encourage States Parties in the regions or sub-regions to foster the creation of regional networks to improve their coordinated response to a chemical weapons emergency.
French: Objectif 3 – encourager les États parties dans les régions ou les sous-régions à favoriser la création de réseaux régionaux destinés à améliorer la coordination de leur réponse aux urgences liées aux armes chimiques,
German: Projektzweck 3 — Die Vertragsstaaten in den Regionen oder Subregionen sollen ermutigt werden, die Einrichtung regionaler Netze zu fördern, um besser abgestimmt auf Chemiewaffennotfälle reagieren zu können.
Spanish: Finalidad 3: Que se anime a los Estados parte en las regiones o subregiones a promover la creación de redes regionales destinadas a mejorar su respuesta coordinada a una emergencia relacionada con armas químicas.
Italian: Scopo 3 — Incoraggiare gli Stati parte nelle regioni o subregioni a promuovere la creazione di reti regionali per migliorare il coordinamento della risposta alle emergenze dovute ad armi chimiche.
Portuguese: Finalidade 3 – Incentivar os Estados Partes das diversas regiões ou sub-regiões a fomentar a criação de redes regionais destinadas a melhorar a sua reação coordenada a uma situação de emergência provocada por armas químicas.
Dutch: Doelstelling 3 — Staten die partij zijn in de regio's of subregio's aanmoedigen om de totstandkoming van regionale netwerken te bevorderen, om zo hun gecoördineerde reactie op een noodsituatie in verband met chemische wapens te verbeteren.
Danish: Formål 3 — Tilskynde de deltagende stater i regionerne eller subregionerne til at fremme oprettelsen af regionale netværk til forbedring af deres koordinerede reaktion på en nødsituation, der involverer brug af kemiske våben.
Swedish: Syfte 3 – Uppmuntra konventionsstaterna i regionerna eller subregionerna till att främja inrättande av regionala nätverk i syfte att förbättra sin samordnade reaktion på ett tillbud som inbegriper kemiska vapen.
Finnish: Tarkoitus 3: Rohkaista sopimusvaltioita alueilla tai osa-alueilla edistämään alueellisten verkostojen perustamista, jotta parannetaan niiden yhteensovitettua vastausta kemiallisiin aseisiin liittyvissä hätätilanteissa.
Greek: Σκοπός 3 – Να παροτρυνθούν τα συμβαλλόμενα κράτη σε περιφέρειες ή υποπεριφέρειες να καλλιεργούν τη δημιουργία περιφερειακών δικτύων με στόχο τη βελτίωση της συντονισμένης ανταπόκρισής τους σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω χημικών όπλων.
Czech: Účel 3 – Podněcovat státy, které jsou stranami úmluvy, aby na regionální a subregionální úrovni podporovaly vytvoření regionálních sítí za účelem lépe koordinované reakce na mimořádné události vyvolané chemickými zbraněmi.
Slovak: Účel 3 – nabádať štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby v regiónoch a subregiónoch posilnili vytváranie regionálnych sietí s cieľom zlepšiť svoju koordinovanú reakciu na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní.
Polish: Cel 3 – Zachęcić państwa strony w regionach lub subregionach do podtrzymywania kontaktów służących tworzeniu sieci regionalnych, aby usprawnić skoordynowane reakcje na sytuacje nadzwyczajne związane z bronią chemiczną
Hungarian: cél: A regionális vagy szubregionális részes államok ösztönzése arra, hogy hozzanak létre regionális hálózatokat annak érdekében, hogy javítsák a vegyi fegyverekkel kapcsolatos veszélyhelyzetekben válaszlépéseik összehangolását.
Slovenian: Namen 3 – spodbuditi države pogodbenice v regijah in podregijah k pospeševanju oblikovanja regionalnih mrež, da se izboljša usklajenost njihovega odzivanja v primeru izrednih razmer, povezanih s kemičnim orožjem.
Romanian: Scopul 3 – încurajarea statelor părți din regiuni și subregiuni să înlesnească crearea de rețele regionale pentru îmbunătățirea răspunsului coordonat al acestora la o situație de urgență generată de utilizarea de arme chimice
Bulgarian: Цел 3 — Държавите — страни по конвенцията, по региони и подрегиони да бъдат насърчени да задълбочат контактите си за изграждане на регионални мрежи с оглед осигуряване на координирана реакция при неотложни ситуации, свързани с употребата на химическо оръжие.
Estonian: eesmärk – julgustada osalisriike piirkondades või allpiirkondades edendama piirkondlike võrgustike loomist, et parandada oma koordineeritud reageerimist keemiarelvadega seotud hädaolukorras;
Latvian: Mudināt CWC dalībvalstis veicināt reģionālo tīklu izveidi reģionos vai apakšreģionos, lai uzlabotu koordinētu atbildes rīcību ārkārtas gadījumos, kas saistīti ar ķīmiskajiem ieročiem.
Lithuanian: 3 tikslas. Skatinti regionų ar subregionų valstybes šalis puoselėti regioninių tinklų kūrimą, kad jos geriau suderintai reaguotų į su cheminiu ginklu susijusias ekstremalias situacijas.
Maltese: Fini 3 — Inkoraġġiment tal-Istati Partijiet fir-reġjuni jew is-subreġjuni biex irawmu l-ħolqien ta' netwerks reġjonali biex itejbu r-rispons koordinat tagħhom għal emerġenza ta' armi kimiċi.