FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The duplex mode of operation shall be Frequency Division Duplex (FDD).
French: L’exploitation en mode duplex est le duplex fréquentiel (FDD).
German: Der Duplexbetrieb erfolgt im Frequenzduplex-Modus (FDD).
Spanish: El modo de funcionamiento dúplex será el modo dúplex por división de frecuencia (FDD).
Italian: la modalità di funzionamento duplex è la duplex a divisione in frequenza (FDD).
Dutch: In de duplexmode wordt gebruikgemaakt van Frequency Division Duplex (FDD).
Danish: Duplexdrift skal ske som Frequency Division Duplex (FDD).
Swedish: Driftsläget för duplex ska vara FDD (frequency division duplex).
Finnish: Dupleksointitekniikkana on taajuusjakoinen dupleksi (FDD) seuraavin järjestelyin.
Greek: Ο αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας είναι FDD (συχνοδιαιρετική αμφιδρόμηση).
Czech: Duplexní režim provozu je duplex s kmitočtovým dělením (FDD).
Slovak: Duplexným režimom prevádzky je pásmo s frekvenčným duplexom (FDD).
Polish: Dupleksowym trybem pracy jest tryb dupleksu z podziałem częstotliwości (FDD).
Hungarian: A duplex üzemmód az FDD (frekvenciaosztásos duplex).
Slovenian: Dupleksni način obratovanja je frekvenčni dupleks (FDD).
Romanian: Operarea în modul duplex este duplexul cu diviziune în frecvență (FDD).
Bulgarian: Дуплексният режим на работа следва да бъде дуплексна връзка с честотно разделяне на каналите (FDD).
Estonian: Dupleksrežiim on sagedustihenduse dupleks (Frequency Division Duplex, FDD).
Latvian: Ekspluatācijas dupleksais režīms ir frekvenčdales duplekss (FDD).
Lithuanian: Naudojamo dupleksinio ryšio tipas yra dažninio atskyrimo dupleksas (FDD).
Maltese: Il-modalità duplex tal-operat għandha tkun Frequency Division Duplex (FDD).
English: The spectrum block edge nearest to 1920 MHz starts at 1920,3 MHz or above [3].
French: L’extrémité du bloc de fréquences le plus proche de 1920 MHz commence à 1920,3 MHz ou au-dessus [3].
German: Der nächstliegende Frequenzblockrand über 1920 MHz beginnt bei 1920,3 MHz oder darüber [3].
Spanish: El borde del bloque del espectro más próximo a 1920 MHz empieza en 1920,3 MHz o más [3].
Italian: l’estremità inferiore del blocco di spettro più vicina ai 1920 MHz è situata a 1920,3 MHz o più [3].
Portuguese: O extremo do bloco de espetro mais próximo dos 1920 MHz começa nos 1920,3 MHz ou acima dessa frequência [3].
Dutch: De spectrum block edge die het dichtst bij 1920 MHz ligt, begint bij 1920,3 MHz of daarboven [3].
Danish: Yderkanten af frekvensblokken tættest på 1920 MHz starter ved 1920,3 MHz eller derover [3].
Swedish: Spektrumets blockgräns närmast 1920 MHz börjar vid 1920,3 MHz eller högre [3].
Finnish: Lähinnä taajuutta 1920 MHz oleva taajuuslohkon raja on vähintään 1920,3 MHz [3].
Greek: Το εγγύτερο άκρο του φασματικού τμήματος στους 1920 MHz αρχίζει από τους 1920,3 MHz ή παραπάνω [3].
Czech: Hrana bloku spektra, která je nejblíže 1920 MHz, začíná na 1920,3 MHz nebo výše [3].
Slovak: Okraj bloku spektra, ktorý je najbližšie k 1920 MHz, sa začína na 1920,3 MHz alebo vyššie [3].
Polish: Granica bloku częstotliwościowego najbliższa 1920 MHz rozpoczyna się w 1920,3 MHz lub powyżej [3].
Hungarian: Az 1920 MHz-hez legközelebbi spektrumblokkhatár 1920,3 MHz-re vagy a fölé esik [3].
Slovenian: Rob spektrskega bloka, ki je najbližji 1920 MHz, se začne pri 1920,3 MHz ali višje [3].
Romanian: Extremitatea blocului de frecvențe cel mai apropiat de 1920 MHz începe la 1920,3 MHz sau mai sus [3]
Bulgarian: Блокът от радиочестотния спектър, който е най-близо до 1920 MHz, започва от 1920,3 MHz или по-висока честота [3].
Estonian: Sagedusploki äär, mis on lähim 1920 MHz-le, algab 1920,3 MHz-st või üle selle [3].
Latvian: Spektra bloka mala, kas atrodas vistuvāk 1920 MHz, sākas pie 1920,3 MHz vai vairāk [3].
Lithuanian: Arčiausiai 1920 MHz esantis spektro bloko kraštas atitinka 1920,3 MHz arba aukštesnį dažnį [3].
Maltese: It-tarf tal-blokk tal-ispettru l-iktar qrib tal-1920 MHz jibda fuq 1920,3 MHz jew iktar ’il fuq [3].
English: B. Technical conditions for FDD base stations
French: B. Conditions techniques applicables aux stations de base FDD
German: B. Technische Bedingungen für FDD-Basisstationen
Spanish: B. Condiciones técnicas aplicables a las estaciones base FDD
Italian: B. Condizioni tecniche per le stazioni di base FDD
Portuguese: B. Condições técnicas para as estações de base FDD
Dutch: B. Technische voorwaarden voor FDD-basisstations
Danish: B. Tekniske vilkår for FDD-basisstationer
Swedish: B. Tekniska villkor för frekvensduplexbasstationer
Finnish: B. FDD-tukiasemien tekniset ehdot
Greek: Β. Τεχνικοί όροι για σταθμούς βάσης FDD
Czech: B. Technické podmínky pro základnové stanice v režimu FDD
Slovak: B. Technické podmienky pre základné stanice s FDD
Polish: B. Warunki techniczne dla stacji bazowych FDD
Hungarian: B. Az FDD-bázisállomásokra vonatkozó műszaki feltételek
Slovenian: B. Tehnični pogoji za bazne postaje FDD
Romanian: B. Condiții tehnice pentru stațiile de bază FDD
Bulgarian: Б. Технически условия за базови станции за дуплексна връзка с честотно разделяне на каналите
Estonian: B. FDD-baasjaamade tehnilised tingimused
Latvian: B. Tehniskie nosacījumi FDD bāzes stacijām
Lithuanian: B. FDD bazinėms stotims taikomos techninės sąlygos
Maltese: B. Kundizzjonijiet tekniċi għall-istazzjonijiet bażi FDD
English: In-block requirements
French: Limites intra-bloc
German: Anforderungen für blockinterne Aussendungen
Spanish: Requisitos dentro de bloque
Italian: Requisiti in banda
Portuguese: Requisitos para o interior do bloco
Dutch: In-block eisen
Danish: Krav inden for blokken
Swedish: Krav inom blocket
Finnish: Lohkonsisäiset vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εντός φασματικού τμήματος
Czech: Požadavky uvnitř bloku
Slovak: Požiadavky vnútri bloku
Polish: Wymogi w granicach bloku częstotliwościowego
Hungarian: Frekvenciablokkon belüli követelmények
Slovenian: Zahteve znotraj bloka
Romanian: Cerințe aplicabile în interiorul blocului
Bulgarian: Изисквания в рамките на блока
Estonian: Plokisisesed nõuded
Latvian: Prasības bloka ietvaros
Lithuanian: Bloke taikomi reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ ġewwa l-blokk
English: An in-block EIRP limit for base stations is not obligatory.
French: Il n’est pas obligatoire d’avoir une limite de la PIRE intra-bloc des stations de base.
German: Für Basisstationen sind keine blockinternen EIRP-Grenzwerte vorgeschrieben.
Spanish: Los límites de la p.i.r.e. dentro de bloque para las estaciones base no son obligatorios.
Italian: Per le stazioni di base non è obbligatorio un limite e.i.r.p. in banda.
Portuguese: Não é obrigatório um limite de p.i.r.e. intrabloco para as estações de base.
Dutch: Een in-block EIRP-grenswaarde voor basisstations is niet verplicht.
Danish: Der er ingen obligatorisk e.i.r.p.-grænse for basisstationer.
Swedish: En EIRP-gräns inom blocket för basstationer är inte obligatorisk.
Finnish: Lohkon sisäinen EIRP-rajoitus tukiasemille ei ole pakollinen.
Greek: Για τους σταθμούς βάσης δεν είναι υποχρεωτική η θέσπιση ορίου EIRP εντός των ορίων του φασματικού τμήματος.
Czech: Mezní hodnota EIRP u základnových stanic uvnitř bloku není závazná.
Slovak: Hraničná hodnota EIRP vnútri bloku v prípade základných staníc nie je povinná.
Polish: Wartość graniczna EIRP w granicach bloku częstotliwościowego dla stacji bazowych nie jest obowiązkowa.
Hungarian: Nem kötelező, hogy a bázisállomásokra frekvenciablokkon belüli EIRP-határérték vonatkozzon.
Slovenian: Omejitev EIRP znotraj bloka za bazne postaje ni obvezna.
Romanian: Nu este obligatoriu să existe o limită a PEIR în interiorul blocului pentru stațiile de bază.
Bulgarian: За базови станции не е задължително да се задава гранична стойност за EIRP в рамките на блока.
Estonian: Baasjaama plokisisese kiirguse EIRP-piir ei ole kohustuslik.
Latvian: Bāzes stacijām nav obligātas EIRP robežvērtības bloka ietvaros.
Lithuanian: Ribinę EIRP vertę bloke bazinėms stotims taikyti neprivaloma.
Maltese: Mhuwiex obbligatorju limitu ta’ EIRP ġewwa l-blokk għall-istazzjonijiet bażi.
English: Out-of-block requirements
French: Limites hors bloc
German: Anforderungen für Außerblockaussendungen
Spanish: Requisitos fuera de bloque
Italian: Requisiti fuori banda
Portuguese: Requisitos para o exterior do bloco:
Dutch: Out-of-block eisen
Danish: Krav uden for blokken
Swedish: Krav utanför blocket
Finnish: Lohkonulkoiset vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εκτός ορίων φασματικού τμήματος
Czech: Požadavky vně bloku
Slovak: Hraničné hodnoty mimo bloku
Polish: Wymogi poza granicami bloku częstotliwościowego
Hungarian: Frekvenciablokkon kívüli követelmények 1.
Slovenian: Zahteve zunaj bloka
Romanian: Cerințe aplicabile în afara blocului
Bulgarian: Изисквания извън блока
Estonian: Plokivälise kiirguse nõuded
Latvian: Prasības ārpus bloka 1.
Lithuanian: Už bloko ribų taikomi reikalavimai.
Maltese: Rekwiżiti ta’ barra mill-blokk
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė Pagrindiniai reikalavimai.
Maltese: Tabella 1
English: Baseline requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [7]
French: Limites de base — limites, par antenne, de la PIRE hors bloc du masque BEM de la station de base [7]
German: Grundanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen pro Antenne [7]
Spanish: Requisitos de referencia — Límites de la BEM de la p.i.r.e. fuera de bloque de la estación base por antena [7]
Italian: Requisiti di base — Limiti e.i.r.p. fuori banda della BEM della stazione di base per antenna [7]
Portuguese: Requisitos de referência — Limites de p.i.r.e. fora de bloco da BEM da estação de base por antena [7]
Dutch: Basiseisen — out-of-block EIRP-grenswaarden voor basisstation-BEM's per antenne [7]
Danish: Basiskrav — Basisstationens BEM for e.i.r.p.-grænser uden for blokken pr. antenne [7]
Swedish: Baskrav – BEM för basstationers EIRP-gränser utanför blocket per antenn [7]
Finnish: Perusvaatimukset – tukiaseman lähetysmaski BEM – antennikohtaiset lohkon ulkopuoliset EIRP-raja-arvot [7]
Greek: Βασικές απαιτήσεις — BEM για οριακές τιμές EIRP εκτός φασματικού τμήματος για σταθμούς βάσης, ανά κεραία [7]
Czech: Základní požadavky – mezní hodnoty EIRP vně bloku pro BEM základnových stanic pro jednotlivé antény [7]
Slovak: Základné požiadavky – hraničné hodnoty EIRP BEM mimo bloku pre jednotlivé antény v prípade základnej stanice [7]
Polish: Wymogi podstawowe – wartości graniczne EIRP poza granicami bloku częstotliwościowego dla każdej anteny [7] – BEM dla stacji bazowych
Hungarian: Alapkövetelmények – A bázisállomás BEM-frekvenciablokkon kívüli EIRP-határértékei antennánként [7]
Slovenian: Osnovne zahteve – omejitve EIRP zunaj bloka BEM baznih postaj na anteno [7]
Romanian: Cerințe de bază – Limitele per antenă ale PEIR în afara blocului pentru măștile BEM la stația de bază [7]
Bulgarian: Базови изисквания — гранични стойности (за една антена) на BEM за EIRP от базова станция извън блока [7]
Estonian: Põhinäitajad – baasjaama sagedusploki ääremaski plokivälise EIRP piirid antenni kohta [7]
Lithuanian: Bazinės stoties BEM ribinės EIRP vertės už bloko ribų, taikomos kiekvienai antenai [7]
Maltese: Rekwiżiti ta’ linja bażi — limiti EIRP ta’ barra mill-blokk tal-BEM tal-istazzjon bażi għal kull antenna [7]
English: Frequency range of out-of-block emissions of FDD downlink
French: Bande de fréquences des émissions hors bloc de la liaison FDD descendante
German: Frequenzbereich von Außerblockaussendungen im FDD-Downlink
Spanish: Gama de frecuencias de las emisiones fuera de bloque de enlace descendente FDD
Italian: Gamma di frequenze delle emissioni fuori banda dell’FDD downlink
Portuguese: Gama de frequências das emissões fora de bloco da ligação descendente FDD
Dutch: Frequentiebereik van out-of-block emissies van FDD-downlink
Danish: Frekvensområde for udstråling uden for blokken for FDD-downlink
Swedish: Frekvensintervall för utsändningar utanför blocket för FDD (nedlänk)
Finnish: Lohkon ulkopuolelle suuntautuvan säteilyn taajuusalue laskevalla FDD-siirtotiellä
Greek: Περιοχή συχνοτήτων για εκπομπές εκτός φασματικού τμήματος σε κατερχόμενη ζεύξη FDD
Czech: Kmitočtový rozsah vyzařování vně bloku v režimu FDD downlink
Slovak: Rozsah frekvencií vysielania mimo bloku zostupného prepojenia s FDD
Polish: Zakres częstotliwości dla emisji poza granicami bloku częstotliwościowego łącza w dół FDD
Hungarian: FDD-bázisállomás frekvenciablokkon kívüli sugárzásának frekvenciatartománya
Slovenian: Frekvenčno območje oddajanja zunaj bloka pri navzdolnji povezavi FDD
Romanian: Banda de frecvențe a emisiilor în afara blocului ale legăturii descendente FDD
Bulgarian: Радиочестотен диапазон на излъчванията извън блока при дуплексна връзка с честотно разделяне на каналите — права посока
Estonian: FDD allalüli plokivälise kiirguse sagedusvahemik
Lithuanian: FDD žemynkryptės linijos spinduliavimo už bloko ribų dažnių diapazonas
Maltese: Medda ta' frekwenzi tal-emissjonijiet ta’ barra mill-blokk tad-downlink FDD
English: Maximum mean out-of-block EIRP
French: Moyenne maximale de la PIRE hors bloc
German: Maximale mittlere Außerblock-EIRP
Spanish: Media máxima de la p.i.r.e. fuera de bloque
Italian: e.i.r.p. media massima fuori banda
Portuguese: Valor máximo da p.i.r.e. média fora de bloco
Dutch: Max. gemiddelde out-of-block EIRP
Danish: Højeste gennemsnitlige e.i.r.p. uden for blokken
Swedish: Högsta genomsnittliga EIRP utanför blocket
Finnish: Suurin keskimääräinen EIRP lohkon ulkopuolella
Greek: Μέγιστη μέση EIRP εκτός φασματικού τμήματος
Czech: Maximální střední EIRP vně bloku
Slovak: Maximálna priemerná hodnota EIRP mimo bloku
Polish: Maksymalna średnia EIRP poza granicami bloku częstotliwościowego
Hungarian: Legnagyobb átlagos frekvenciablokkon kívüli EIRP
Slovenian: Najvišja srednja EIRP zunaj bloka
Romanian: Medie maximală a PEIR în afara blocului
Bulgarian: Максимална средна EIRP извън блока
Estonian: Suurim keskmine plokiväline EIRP
Latvian: Maksimālā vidējā ārpusbloka EIRP
Lithuanian: Didžiausias EIRP už bloko ribų vidurkis
Maltese: EIRP ta’ barra mill-blokk ta’ medja massima
English: Measurement bandwidth
French: Largeur de bande à mesurer
German: Messbandbreite
Spanish: Ancho de banda de medición
Italian: Larghezza di banda
Portuguese: Largura de banda de medida
Dutch: Bandbreedte meting
Danish: Målebåndbredde
Swedish: Mätbandbredd
Finnish: Mittauskaistanleveys
Greek: Εύρος ζώνης μέτρησης
Czech: Šířka pásma
Slovak: Šírka frekvenčného pásma použitá pri meraní
Polish: Szerokość pasma pomiarowego
Hungarian: Mérési sávszélesség
Slovenian: Pasovna širina merilne frekvence
Romanian: Lărgimea de bandă de frecvențe de măsurat
Bulgarian: Широчина на радиочестотната лента на измерване
Estonian: Ribalaius mõõtmisel
Latvian: Mērījuma joslas platums
Lithuanian: Matavimo juostos plotis
Maltese: Medda ta’ frekwenzi tal-kejl
English: Frequencies spaced more than 10 MHz from the lower or upper block edge
French: Fréquences dont l’espacement par rapport à l’extrémité inférieure ou supérieure du bloc est supérieur à 10 MHz
German: Frequenzabstände von mehr als 10 MHz vom unteren oder oberen Blockrand
Spanish: Frecuencias cuya separación respecto al borde inferior o superior del bloque es superior a 10 MHz
Italian: Frequenze a oltre 10 MHz di distanza dall’estremità inferiore o superiore del blocco
Portuguese: Frequências espaçadas mais de 10 MHz desde o extremo inferior ou superior do bloco
Dutch: Frequenties verder dan 10 MHz van bovenste of onderste block edge
Danish: Frekvenser, der ligger mere end 10 MHz fra den øvre eller nedre blokkant
Swedish: Frekvensintervall på mer än 10 MHz från nedre eller övre blockgränsen
Finnish: Taajuudet yli 10 MHz päässä lohkon ylä- tai alareunasta
Greek: Απόσταση συχνοτήτων άνω των 10 MHz από το κατώτερο ή ανώτερο άκρο του τμήματος
Czech: Kmitočty s odstupem více než 10 MHz od dolní nebo horní hrany bloku
Slovak: Frekvencie s odstupom od vrchného alebo spodného okraja bloku viac než 10 MHz
Polish: Częstotliwości w odstępach większych niż 10 MHz od dolnej lub górnej granicy bloku
Hungarian: Az alsó, illetve a felső frekvenciablokk-határtól több mint 10 MHz távolságra lévő frekvenciák
Slovenian: Frekvence z razmikom več kot 10 MHz od spodnjega ali zgornjega roba bloka
Romanian: Frecvențe cu un ecart de 10 MHz față de extremitatea superioară sau inferioară a blocului
Bulgarian: Радиочестоти, отстоящи на повече от 10 MHz от долната или горната граница на блока
Estonian: Sagedused, mis asuvad kaugemal kui 10 MHz alumisest või ülemisest ploki äärest
Latvian: Frekvences tālāk par 10 MHz no apakšējās vai augšējās bloka malas
Lithuanian: Dažniai, daugiau kaip 10 MHz nutolę nuo bloko apatinio arba viršutinio krašto
Maltese: Frekwenzi li huma spazjati iktar minn 10 MHz mit-tarf tal-blokk ta’ isfel jew ta’ fuq
English: 9 dBm
French: 9 dBm
Spanish: 9 dBm
Bulgarian: 9 dBm
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė Pereinamosios srities reikalavimai.
Maltese: Tabella 2
English: Transition requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [8]
French: Limites transitoires — limites, par antenne, de la PIRE hors bloc du masque BEM de la station de base [8]
German: Übergangsanforderungen — BEM für Außerblock-EIRP-Grenzwerte von Basisstationen pro Antenne [8]
Spanish: Requisitos de transición — Límites de la BEM de la p.i.r.e. fuera de bloque de la estación base por antena [8]
Italian: Requisiti di transizione — Limiti e.i.r.p. fuori banda della BEM della stazione di base per antenna [8]
Portuguese: Requisitos de transição — limites de p.i.r.e. fora de bloco da BEM da estação de base por antena [8]
Dutch: Overgangsbepalingen — out-of-block EIRP-grenswaarden voor basisstation-BEM's per antenne [8]
Danish: Overgangskrav — Basisstationens BEM for e.i.r.p.-grænser uden for blokken pr. antenne [8]
Swedish: Övergångskrav – BEM för basstationers EIRP-gränser utanför blocket per antenn [8]
Finnish: Siirtymävaatimukset – tukiaseman lähetysmaski BEM – antennikohtaiset lohkon ulkopuoliset EIRP-raja-arvot [8]
Greek: Μεταβατικές απαιτήσεις — BEM για οριακές τιμές EIRP εκτός φασματικού τμήματος για σταθμούς βάσης, ανά κεραία [8]
Czech: Přechodné požadavky – mezní hodnoty EIRP vně bloku pro BEM základnových stanic pro jednotlivé antény [8]
Slovak: Prechodné požiadavky – hraničné hodnoty EIRP BEM mimo bloku pre jednotlivé antény v prípade základnej stanice [8]
Polish: Wymogi przejściowe – wartości graniczne EIRP poza granicami bloku częstotliwościowego dla każdej anteny [8] – BEM dla stacji bazowych
Hungarian: Átmeneti követelmények – A bázisállomás BEM-frekvenciablokkon kívüli EIRP-határértékei antennánként [8]
Slovenian: Prehodne zahteve – omejitve EIRP zunaj bloka BEM baznih postaj na anteno [8]
Romanian: Cerințe tranzitorii – limite per antenă a PEIR în afara blocului BEM la stația de bază [8]
Bulgarian: Преходни изисквания — гранични стойности (за една антена) на BEM за EIRP от базова станция извън блока [8]
Estonian: Üleminekunõuded – baasjaama sagedusploki ääremaski plokivälise EIRP piirid antenni kohta [8]
Lithuanian: Bazinės stoties BEM ribinės EIRP vertės už bloko ribų, taikomos kiekvienai antenai [8]
Maltese: Rekwiżiti ta’ tranżizzjoni — limiti EIRP ta’ barra mill-blokk tal-BEM tal-istazzjon bażi għal kull antenna [8]
English: 10 to –5 MHz from lower block edge
German: 10 bis -5 MHz (vom unteren Blockrand)
Spanish: 10 a –5 MHz desde el borde inferior del bloque
Italian: da - 10 a - 5 MHz dall’estremità inferiore del blocco
Portuguese: 10 a -5 MHz a partir do extremo inferior do bloco
Dutch: 10 tot -5 MHz van onderste block edge
Danish: 10 til – 5 MHz fra den nedre blokkant
Swedish: 10 till -5 MHz från nedre blockgränsen
Finnish: 10:stä –5:een MHz lohkon alemmasta reunasta
Greek: 10 έως – 5 MHz από το κατώτερο άκρο του φασματικού τμήματος
Czech: 10 až –5 MHz od dolní hrany bloku
Slovak: 10 až – 5 MHz od spodného okraja bloku
Polish: 10 do –5 MHz od dolnej granicy bloku
Hungarian: A blokk alsó határától számított –10 MHz-től –5 MHz-ig
Slovenian: 10 do –5 MHz od spodnjega roba bloka
Romanian: 10 până la – 5 MHz în raport cu extremitatea inferioară a blocului
Bulgarian: от – 10 до – 5 MHz от долната граница на блока
Estonian: 10 kuni -5 MHz alumisest ploki äärest
Latvian: 10 līdz –5 MHz no bloka apakšējās malas
Lithuanian: 10–-5 MHz nuo bloko apatinio krašto
Maltese: 10 sa –5 MHz mit-tarf t'isfel tal-blokk
English: 11 dBm
French: 11 dBm
Bulgarian: 11 dBm
English: 5 to 0 MHz from lower block edge
French: 5 à 0 MHz par rapport à l’extrémité inférieure du bloc
German: 5 bis 0 MHz (vom unteren Blockrand)
Spanish: 5 a 0 MHz desde el borde inferior del bloque
Italian: da - 5 a 0 MHz dall’estremità inferiore del blocco
Portuguese: 5 a 0 MHz a partir do extremo inferior do bloco
Dutch: 5 tot 0 MHz van onderste block edge
Danish: 5 til 0 MHz fra den nedre blokkant
Swedish: 5 till 0 MHz från nedre blockgränsen
Finnish: 5:stä ja 0:an MHz lohkon alemmasta reunasta
Greek: 5 έως 0 MHz από το κατώτερο άκρο του φασματικού τμήματος
Czech: 5 až 0 MHz od dolní hrany bloku
Slovak: 5 až 0 MHz od spodného okraja bloku
Polish: 5 do 0 MHz od dolnej granicy bloku
Hungarian: A blokk alsó határától számított –5 MHz-től 0 MHz-ig
Slovenian: 5 do 0 MHz od spodnjega roba bloka
Romanian: 5 până la 0 MHz față de extremitatea inferioară a blocului
Bulgarian: от – 5 до 0 MHz от долната граница на блока
Estonian: 5 kuni 0 MHz alumisest ploki äärest
Latvian: 5 līdz 0 MHz no bloka apakšējās malas
Lithuanian: 5–0 MHz nuo bloko apatinio krašto
Maltese: 5 sa 0 MHz mit-tarf t'isfel tal-blokk
English: 16,3 dBm
French: 16,3 dBm
Bulgarian: 16,3 dBm
English: 0 to +5 MHz from upper block edge
French: 0 à +5 MHz par rapport à l’extrémité supérieure du bloc
German: 0 bis +5 MHz (vom oberen Blockrand)
Spanish: 0 a +5 MHz desde el borde superior del bloque
Italian: da 0 a + 5 MHz dall’estremità superiore del blocco
Portuguese: 0 a +5 MHz a partir do extremo superior do bloco
Dutch: 0 tot +5 MHz van bovenste block edge
Danish: 0 til + 5 MHz fra den øvre blokkant
Swedish: 0 till +5 MHz från övre blockgränsen
Finnish: 0:sta +5:een MHz lohkon ylemmästä reunasta
Greek: 0 έως + 5 MHz από το ανώτερο άκρο του φασματικού τμήματος
Czech: 0 až +5 MHz od horní hrany bloku
Slovak: 0 až +5 MHz od vrchného okraja bloku
Polish: 0 do +5 MHz od górnej granicy bloku
Hungarian: A blokk felső határától számított 0 MHz-től +5 MHz-ig
Slovenian: 0 do +5 MHz od zgornjega roba bloka
Romanian: 0 până la + 5 MHz față de extremitatea superioară a blocului
Bulgarian: от 0 до + 5 MHz от горната граница на блока
Estonian: 0 kuni +5 MHz ülemisest ploki äärest
Latvian: 0 līdz +5 MHz no bloka augšējās malas
Lithuanian: 0–+5 MHz nuo bloko viršutinio krašto
Maltese: 0 sa +5 MHz mit-tarf ta’ fuq tal-blokk
English: +5 to +10 MHz from upper block edge
French: +5 à +10 MHz par rapport à l’extrémité supérieure du bloc
German: +5 bis +10 MHz (vom oberen Blockrand)
Spanish: +5 a +10 MHz desde el borde superior del bloque
Italian: da + 5 a + 10 MHz dall’estremità superiore del blocco
Portuguese: +5 a +10 MHz a partir do extremo superior do bloco
Dutch: +5 tot +10 MHz van bovenste block edge
Danish: + 5 til + 10 MHz fra den øvre blokkant
Swedish: +5 till +10 MHz från övre blockgränsen
Finnish: +5:stä +10:een MHz lohkon ylemmästä reunasta
Greek: + 5 έως + 10 MHz από το ανώτερο άκρο του φασματικού τμήματος
Czech: +5 až +10 MHz od horní hrany bloku
Slovak: + 5 až +10 MHz od vrchného okraja bloku
Polish: +5 do +10 MHz od górnej granicy bloku
Hungarian: A blokk felső határától számított +5 MHz-től +10 MHz-ig
Slovenian: +5 do +10 MHz od zgornjega roba bloka
Romanian: + 5 până la + 10 MHz față de extremitatea superioară a blocului
Bulgarian: от + 5 до + 10 MHz от горната граница на блока
Estonian: +5 kuni +10 MHz ülemisest ploki äärest
Latvian: +5 līdz +10 MHz no bloka augšējās malas
Lithuanian: +5–+10 MHz nuo bloko viršutinio krašto
Maltese: +5 sa +10 MHz mit-tarf ta’ fuq tal-blokk