English: This is an estimated gross maximum that would be required to be covered under the State guarantee; the net exposure at December 2010 was EUR […] million.
French: Il s’agit d’un maximum brut estimé qui devrait être couvert par la garantie d’État; l’exposition nette en décembre 2010 s’élevait à […] millions EUR.
German: Dabei handelt es sich um einen geschätzten Bruttohöchstbetrag, der durch die staatliche Garantie abgedeckt werden müsste; die Nettoexposition belief sich zum Stand Dezember 2010 auf […] Mio. EUR.
Spanish: Se trata de un máximo bruto estimado que se habría de cubrir en el marco de la garantía estatal; la exposición neta en diciembre de 2010 fue de […] millones EUR.
Italian: Si tratta di un massimo lordo stimato che dovrebbe essere coperto dalla garanzia statale; l’esposizione netta a dicembre 2010 era di […] miliardi di EUR.
Portuguese: Montante bruto máximo estimado que deverá ser coberto pela garantia estatal; em dezembro de 2010, a exposição líquida era de […] milhões de EUR.
Dutch: Dit is een geschat brutomaximum dat gedekt zou moeten worden door de staatsgarantie; het nettorisico per december 2010 was […] miljoen EUR.
Danish: Dette er et anslået bruttomaksimumsbeløb, der vil skulle dækkes af statsgarantien; nettoeksponeringen pr. december 2010 var på […] mio. EUR.
Swedish: Detta är den uppskattade högsta bruttosiffra som skulle behöva täckas av den statliga garantin. Nettoexponeringen i december 2010 uppgick till […] miljoner euro.
Finnish: Kyseinen luku on bruttoarvio enimmäismäärästä, joka on katettava valtiontakauksella. Joulukuussa 2010 nettoriski oli […] miljoonaa euroa.
Greek: Πρόκειται για εκτιμώμενο ανώτατο ακαθάριστο ποσό που θα πρέπει να καλυφθεί στο πλαίσιο της κρατικής εγγύησης· το καθαρό άνοιγμα τον Δεκέμβριο του 2010 ανερχόταν σε […] εκατ. ευρώ.
Czech: Jedná se o odhadovanou hrubou maximální částku, kterou by bylo nutno v rámci státní záruky pokrýt; čistá expozice v prosinci 2010 činila […] milionů EUR.
Slovak: Toto je odhadované hrubé maximum, ktoré bude potrebné pokryť v rámci štátnej záruky; čistá expozícia k decembru 2010 bola […] mld. EUR.
Polish: Jest to szacowana maksymalna kwota brutto, którą należy pokryć w ramach gwarancji państwa; ekspozycja netto w grudniu 2010 r. wynosiła […] mln EUR.
Hungarian: Ez az a legmagasabb becsült bruttó összeg, amelyre az állami garanciának fedezetet kell nyújtania; a nettó kitettség 2010 decemberében […] millió EUR volt.
Slovenian: To je ocenjena največja bruto vrednost, ki bi jo moralo pokriti državno jamstvo; neto izpostavljenost v decembru 2010 je znašala […] milijonov EUR.
Romanian: Aceasta este o maximă brută estimată care ar trebui acoperită în cadrul garanției de stat; expunerea netă în decembrie 2010 a fost de […] milioane EUR.
Bulgarian: Това е изчисленият брутен максимум, който ще трябва да бъде обхванат от държавната гаранция; нетната експозиция към декември 2010 г. беше […] милиона евро.
Estonian: Tegemist on hinnangulise kogusummaga, mis peab olema kaetud riigigarantiiga; neto-riskipositsioon oli 2010. aasta detsembris […] miljonit eurot.
Latvian: Šis ir aplēstais bruto maksimālais apjoms, kādu būtu nepieciešams segt saskaņā ar valsts garantiju; neto pozīcija 2010. gada decembrī bija EUR [. .] miljoni.
Lithuanian: Tai apytikriai apskaičiuota bendra didžiausia suma, kurią reikėtų padengti pagal valstybės garantiją; 2010 m. gruodžio mėn. grynoji rizika sudarė […] mln. EUR.
Maltese: Dan huwa l-massimu gross stmat li jkun meħtieġ li jkun kopert taħt il-garanzija tal-Istat; l-esponiment nett f’Diċembru 2010 kien ta’ EUR […] miljun.