FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Letter SG-Greffe (2005) D/207656.
French: Lettre SG-greffe (2005) D/207656.
German: Schreiben SG-Greffe (2005) D/207656.
Spanish: Carta SG-Greffe (2005) D/207656.
Italian: Lettera SG-Greffe (2005) D/207656.
Portuguese: Ofício SG-Greffe (2005) D/207656.
Dutch: Brief SG-Greffe (2005) D/207656.
Danish: Brev SG-Greffe (2005) D/207656.
Swedish: Skrivelse SG-Registreringsenheten för statligt stöd (2005) D/207656.
Finnish: Kirje SG-Greffe (2005) D/207656.
Greek: Επιστολή SG-Greffe (2005) D/207656.
Czech: Dopis č. SG-Greffe (2005) D/207656.
Slovak: List SG-Greffe (2005) D/207656.
Polish: Pismo SG-Greffe (2005) D/207656.
Hungarian: SG-Greffe (2005) D/207656 levél.
Slovenian: Dopis SG-Greffe (2005) D/207656.
Romanian: Scrisoarea SG-Greffe (2005) D/207656.
Bulgarian: Писмо SG-Greffe (2005) D/207656.
Estonian: Kiri SG-Greffe (2005) D/207656.
Latvian: Vēstule SG-Greffe (2005) D/207656.
Lithuanian: Raštas SG-Greffe (2005) D/207656.
Maltese: Ittra SG-Greffe (2005) D/207656.
English: OJ C 63, 16.3.2006, p. 2.
French: JO C 63 du 16.3.2006, p. 2.
German: ABl. C 63 vom 16.3.2006, S. 2.
Spanish: DO C 63 de 16.3.2006, p. 2.
Italian: GU C 63 del 16.3.2006, pag. 2.
Portuguese: JO C 63 de 16.3.2006, p. 2.
Dutch: PB C 63 van 16.3.2006, blz. 2.
Danish: EUT C 63 af 16.3.2006, s. 2.
Swedish: EUT C 63, 16.3.2006, s. 2.
Finnish: EUVL C 63, 16.3.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ C 63 της 16.3.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 63, 16.3.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 63, 16.3.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. C 63 z 16.3.2006, s. 2.
Hungarian: HL C 63., 2006.3.16., 2. o.
Slovenian: UL C 63, 16.3.2006, str. 2.
Romanian: JO C 63, 16.3.2006, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 63, 16.3.2006 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 63, 16.3.2006, lk 2.
Latvian: OV C 63, 16.3.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 63, 2006 3 16, p. 2.
Maltese: ĠU C 63, 16.3.2006, p. 2.
English: Open at the Bank of Greece, this account is funded by levies on loans granted by commercial banks.
French: Ce compte, ouvert à la Banque de Grèce, est alimenté par des prélèvements opérés auprès des banques commerciales en fonction des prêts accordés.
German: Das Konto, das bei der Bank von Griechenland eingerichtet wurde, wird über Abzüge bei Krediten der Handelsbanken finanziert.
Spanish: Dicha cuenta, abierta en el Banco de Grecia, se alimenta de la tasa que se cobra a la banca comercial en función de los préstamos que concede.
Italian: Si tratta di un conto aperto presso la Banca di Grecia alimentato da una trattenuta sui prestiti concessi dalle banche commerciali.
Portuguese: Esta conta, aberta no Banco da Grécia, é aprovisionada pela retenção sobre os financiamentos dos bancos comerciais.
Dutch: Die rekening, geopend bij de Bank van Griekenland, werd gespijsd met inhoudingen bij de commerciële banken op de door hen verstrekte leningen.
Danish: Indestående på denne konto, der blev åbnet i den græske centralbank, kommer fra afdrag og renter, der opkræves hos forretningsbanker, på de lån, der er ydet dem.
Swedish: Detta konto i Greklands centralbank finansieras genom avgifter på lån som beviljats av affärsbanker.
Finnish: Tätä Kreikan pankissa olevaa tiliä rahoitetaan kaupallisten pankkien myöntämien lainojen tuotolla.
Greek: Ο λογαριασμός αυτός, που ανοίχθηκε στην Τράπεζα της Ελλάδας, τροφοδοτείται από την παρακράτηση επί των χορηγήσεων των εμπορικών τραπεζών.
Czech: Tento účet otevřený u Řecké banky je zásobován z poplatků vybíraných od obchodních bank v závislosti na poskytnutých půjčkách.
Slovak: Tento účet otvorený v Národnej banke Grécka je dotovaný z poplatkov obchodných bánk v závislosti od poskytovaných pôžičiek.
Polish: Rachunek ten, otwarty w Banku Grecji, jest finansowany z opłat nakładanych na kredyty udzielane przez banki komercyjne.
Hungarian: Ehhez a Bank of Greece-ben nyitott számlához a kereskedelmi bankok hitelnyújtásaiból visszatartott összeg biztosította a forrást.
Slovenian: Ta račun, odprt pri Banki Grčije, se financira z odtegljaji od posojil poslovnih bank.
Romanian: Contul, deschis la Banca Greciei, este alimentat prin prelevări operate la unele bănci comerciale în funcție de împrumuturile acordate.
Bulgarian: Открита в Bank of Greece, тази сметка се захранва от налози върху заемите, отпуснати от търговски банки.
Estonian: Seda Kreeka Pangas avatud kontot rahastatakse kommertspankade laenudelt tasutavatest lõivudest.
Latvian: Šā Grieķijas Bankā atvērtā konta finansējumu nodrošina nodevas par komercbanku piešķirtajiem aizdevumiem.
Lithuanian: Ši Graikijos banke atidaryta sąskaita finansuojama iš rinkliavų už komercinių bankų suteiktas paskolas.
Maltese: Miftuħ fil-Bank tal-Greċja, dan il-kont huwa ffinanzjat minn imposti fuq self mogħti minn banek kummerċjali.
English: Amended by Decision No 44247/B.2108/23.12.1998.
French: Modifié par l’arrêté no 44247/B.2108/23.12.1998,
German: [14] Änderung durch Erlass Nr. 44247/B.2108/23.12.1998.
Spanish: Modificada por la orden ministerial no 44247/B.2108/23.12.1998.
Italian: Modificato dal decreto n. 44247/B.2108/23.12.1998.
Portuguese: Alterado pelo Despacho n.o 44247/B.2108/23.12.1998.
Dutch: Gewijzigd bij Besluit nr. 44247/B.2108/23.12.1998.
Danish: Ændret ved bekendtgørelse nr. 44247/B.2108 af 23.12.1998.
Swedish: Ändrat genom beslut nr 44247/B.2108/23.12.1998.
Finnish: Muutettiin päätöksellä nro 44247/B.2108/23.12.1998.
Greek: Τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 44247/B.2108/23.12.1998.
Czech: Změněna vyhláškou č. 44247/B.2108/23.12.1998,
Slovak: Zmenené a doplnené výnosom č. 44247/B.2108/23.12.1998,
Polish: Zmieniona decyzją nr 44247/B.2108/23.12.1998,
Hungarian: A 44247/B.2108/1998.12.23. számú rendelet módosította.
Slovenian: Bil je spremenjen s sklepom št. 44247/B.2108/23.12.1998.
Romanian: Modificat prin Decretul nr. 44247/B.2108/23.12.1998,
Bulgarian: Изменено с Решение № 44247/B.2108/23.12.1998.
Estonian: Muudetud 23. detsembri 1998. a otsusega nr 44247/B.2108.
Latvian: Grozīts ar lēmumu Nr. 44247/B.2108/23.12.1998.
Lithuanian: Pakeistas Sprendimu Nr. 44247/B.2108/23.12.1998.
Maltese: Emendata bid-Deċiżjoni Nru 44247/B.2108/23.12.1998.
English: Amended by Decision No 42567/B.1770/4.12.2001.
French: Modifié par l’arrêté no 42567/B.1770/4.12.2001.
German: [15] Änderung durch Erlass Nr. 42567/B.1770/4.12.2001.
Spanish: Modificada por la orden ministerial no 42567/B.1770/4.12.2001.
Italian: Modificato dal decreto n. 42567/B.1770/04.12.2001.
Portuguese: Alterado pelo Despacho n.o 42567/B.1770/04.12.2001.
Dutch: Gewijzigd bij Besluit nr. 42567/B.1770/4.12.2001.
Danish: Ændret ved bekendtgørelse nr. 42567/B.1770 af 4.12.2001.
Swedish: Ändrat genom beslut nr 42567/B.2108/4.12.2001.
Finnish: Muutettiin päätöksellä nro 42567/B.1770/4.12.2001.
Greek: Τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 42567/B.1770/4.12.2001.
Czech: Změněna vyhláškou č. 42567/B.1770/4.12.2001.
Slovak: Zmenené a doplnené výnosom č. 42567/B.1770/4.12.2001.
Polish: Zmieniona decyzją nr 42567/B.1770/4.12.2001.
Hungarian: A 42567/B.1770/2001.12.4. számú rendelet módosította.
Slovenian: Bil je spremenjen s sklepom št. 42567/B.1770/4.12.2001.
Romanian: Modificat prin Decretul nr. 42567/B.1770/4.12.2001.
Bulgarian: Изменено с Решение № 42567/B.1770/4.12.2001.
Estonian: Muudetud 4. detsembri 2001. a otsusega nr 42567/B.1770.
Latvian: Grozīts ar lēmumu Nr. 42567/B.1770/4.12.2001.
Lithuanian: Pakeistas Sprendimu Nr. 42567/B.1770/4.12.2001.
Maltese: Emendata bid-Deċiżjoni Nru 42567/B.1770/4.12.2001.
English: In turn amended by Decision No 2/42929/0025/7.10.1999.
French: Lui-même modifié par l’arrêté no 2/42929/0025/7.10.1999.
German: [16] Änderung durch Erlass Nr. 2/42929/0025/7.10.1999.
Spanish: Modificada a su vez por la orden ministerial no 2/42929/0025/7.10.1999.
Italian: Modificato dal decreto n. 2/42929/0025/7.10.1999.
Portuguese: Alterado pelo Despacho n.o 2/42929/0025/7.10.1999.
Dutch: Gewijzigd bij Besluit nr. 2/42929/0025/7.10.1999.
Danish: Som igen er ændret ved bekendtgørelse nr. 2/42929/0025 af 7.10.1999.
Swedish: I sin tur ändrat genom beslut nr 2/42929/0025/7.10.1999.
Finnish: Jota muutettiin päätöksellä nro 2/42929/0025/7.10.1999.
Greek: Η οποία τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2/42929/0025/7.10.1999.
Czech: Sama změněna vyhláškou č. 2/42929/0025/7.10.1999.
Slovak: Samotný výnos bol zmenený a doplnený výnosom č. 2/42929/0025/7.10.1999.
Polish: Zmieniona z kolei decyzją nr 2/42929/0025/7.10.1999.
Hungarian: Ezt a 2/42929/0025/1999.10.7. számú rendelet módosította.
Slovenian: Bil je spremenjen s sklepom št. 2/42929/0025/7.10.1999.
Romanian: Modificat la rândul său prin Decretul nr. 2/42929/0025/7.10.1999.
Bulgarian: Изменено на свой ред от Решение № 2/42929/0025/7.10.1999.
Estonian: Muudetud 7. oktoobri 1999. a otsusega nr 2/42929/0025.
Latvian: Savukārt grozīts ar lēmumu Nr. 2/42929/0025/7.10.1999.
Lithuanian: Šis pakeistas Sprendimu Nr. 2/42929/0025/7.10.1999.
Maltese: Wara emendata bid-Deċiżjoni Nru 2/42929/0025/7.10.1999.
English: OJ L 325, 28.10.2004, p. 4.
French: JO L 325 du 28.10.2004, p. 4.
Spanish: DO L 325 de 28.10.2004, p. 4.
Italian: GU L 325 del 28.10.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 325 de 28.10.2004, p. 4.
Dutch: PB L 325 van 28.10.2004, blz. 4.
Swedish: EUT L 325, 28.10.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 325 της 28.10.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 28.10.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 325 z 28.10.2004, s. 4.
Slovenian: UL L 325, 28.10.2004, str. 4.
Romanian: JO L 325, 28.10.2004, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 325, 28.10.2004 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 325, 28.10.2004, lk 4.
Lithuanian: OL L 325, 2004 10 28, p. 4.
Maltese: ĠU L 325, 28.10.2004, p. 4.
English: Regulation (EC) No 1860/2004 was repealed and replaced by Commission Regulation (EC) No 1535/2007 on 1 January 2008.
French: Le règlement (CE) no 1860/2004 a été abrogé et remplacé le 1er janvier 2008 par le règlement (CE) no 1535/2007 de la Commission.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1860/2004 fue derogado y sustituido el 1 de enero de 2008 por el Reglamento (CE) no 1535/2007 de la Comisión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1860/2004 è stato abrogato e sostituito dal 1o gennaio 2008 dal regolamento (CE) n. 1535/2007 della Commissione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1860/2004 foi revogado e substituído pelo Regulamento (CE) n.o 1535/2007 da Comissão, com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1860/2004 werd ingetrokken en op 1 januari 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1535/2007 van de Commissie.
Swedish: Förordning (EG) nr 1860/2004 upphävdes och ersattes genom kommissionens förordning (EG) nr 1535/2007 den 1 januari 2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1860/2004 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την 1η Ιανουαρίου 2008 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1535/2007 της Επιτροπής.
Czech: Nařízení (ES) č. 1860/2004 bylo zrušeno a nahrazeno dne 1. ledna 2008 nařízením Komise (ES) č. 1535/2007.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1860/2004 bolo zrušené a nahradené 1. januára 2008 nariadením Komisie (ES) č. 1535/2007.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1860/2004 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1535/2007 dnia 1 stycznia 2008 r.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1860/2004 je bila razveljavljena in jo je 1. januarja 2008 nadomestila Uredba Komisije (ES) št. 1535/2007.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1860/2004 a fost abrogat și înlocuit de la 1 ianuarie 2008 cu Regulamentul (CE) nr. 1535/2007 al Comisiei.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1860/2004 бе отменен и заменен с Регламент (ЕО) № 1535/2007 на Комисията от 1 януари 2008 г.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1860/2004 tunnistati 1. jaanuaril 2008 kehtetuks ja asendati komisjoni määrusega (EÜ) nr 1535/2007.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1860/2004 2008 m. sausio 1 d. buvo panaikintas ir pakeistas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1535/2007.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1860/2004 kien irrevokat u ssostitwit mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1535/2007 fl-1 ta’ Jannar 2008.
English: OJ L 10, 13.1.2001, p. 30.
French: JO L 10 du 13.1.2001, p. 30.
German: ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 30.
Spanish: DO L 10 de 13.1.2001, p. 30.
Italian: GU L 10 del 13.1.2001, pag. 30.
Portuguese: JO L 10 de 13.1.2001, p. 30.
Dutch: PB L 10 van 13.1.2001, blz. 30.
Danish: EFT L 10 af 13.1.2001, s. 30.
Swedish: EGT L 10, 13.1.2001, s. 30.
Finnish: EYVL L 10, 13.1.2001, s. 30.
Greek: ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 10, 13.1.2001, s. 30.
Polish: Dz.U. C 10 z 13.1.2001, s. 30.
Hungarian: HL L 10., 2001.1.13., 30. o.
Slovenian: UL L 10, 13.1.2001, str. 30.
Romanian: JO L 10, 13.1.2001, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 10, 13.1.2001 г., стр. 30.
Estonian: EÜT C 10, 13.1.2001, lk 30.
Latvian: OV L 10 of 13.1.2001., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 10, 2001 1 13, p. 30.
Maltese: ĠU L 10, 13.1.2001, p. 30.
English: OJ L 91, 6.4.1990, p. 1.
French: JO L 91 du 6.4.1990, p. 1.
German: ABl. L 91 vom 6.4.1990, S. 1.
Spanish: DO L 91 de 6.4.1990, p. 1.
Italian: GU L 91 del 6.4.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 91 de 6.4.1990, p. 1.
Dutch: PB L 91 van 6.4.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 91 af 6.4.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 91, 6.4.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 91, 6.4.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 91 της 6.4.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 91, 6.4.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 6.4.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 91 z 6.4.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 91., 1990.4.6., 1. o.
Slovenian: UL L 91, 6.4.1990, str. 1.
Romanian: JO L 91, 6.4.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 91 от 6.4.1990 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 91, 6.4.1990, lk 1.
Latvian: OV L 91, 6.4.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 1990 4 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 91, 6.4.1990, p. 1.
English: OJ L 142, 2.6.1997, p. 22.
French: JO L 142 du 2.6.1997, p. 22.
German: ABl. L 142 vom 2.6.1997, S. 22.
Spanish: DO L 142 de 2.6.1997, p. 22.
Italian: GU L 142 del 2.6.1997, pag. 22.
Portuguese: JO L 142 de 2.6.1997, p. 22.
Dutch: PB L 142 van 2.6.1997, blz. 22.
Danish: EFT L 142 af 2.6.1997, s. 22.
Swedish: EGT L 142, 2.6.1997, s. 22.
Finnish: EYVL L 142, 2.6.1997, s. 22.
Greek: ΕΕ L 142 της 2.6.1997, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 142, 2.6.1997, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 142, 2.6.1997, s. 22.
Polish: Dz.U. L 142 z 2.6.1997, s. 22.
Hungarian: HL L 142., 1997.6.2., 22. o.
Slovenian: UL L 142, 2.6.1997, str. 22.
Romanian: JO L 142, 2.6.1997, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 142, 2.6.1997 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 142, 2.6.1997, lk 22.
Latvian: OV L 142, 2.6.1997., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 1997 6 2, p. 22.
Maltese: ĠU L 142, 2.6.1997, p. 22.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 80.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 80.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 80.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 80. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 80.
Romanian: JO L 160, 26.6.1999, p. 80.
Bulgarian: ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 80.
Maltese: ĠU L 160, 26.6.1999, p. 80.
English: OJ L 128, 19.5.1975, p. 1.
French: JO L 128 du 19.5.1975, p. 1.
German: ABl. L 128 vom 19.5.1975, S. 1.
Spanish: DO L 128 de 19.5.1975, p.1.
Italian: GU L 128 del 19.5.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 128 de 19.5.1975, p. 1.
Dutch: PB L 128 van 19.5.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 128 af 19.5.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 128, 19.5.1975, s. 1.
Finnish: EYVL L 128, 19.5.1975, s. 1.
Greek: ΕΕ L 128 της 19.5.1975, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 128, 19.5.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 128, 19.5.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 128 z 19.5.1975, s. 1.
Hungarian: HL L 128., 1975.5.19., 1. o.
Slovenian: UL L 128, 19.5.1975, str. 1.
Romanian: JO L 128, 19.5.1975, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 128, 19.5.1975 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 128, 19.5.1975, lk 1.
Latvian: OV L 128, 19.5.1975., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 128, 1975 5 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 128, 19.5.1975, p. 1.
English: See footnote 17.
French: Voir note 17 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 17.
Spanish: Véase la nota a pie de página 17.
Italian: Cfr. nota 17.
Portuguese: Cf. nota de pé-de-página 17.
Dutch: Zie voetnoot 17.
Danish: Se fodnote 17.
Swedish: Se fotnot 17.
Finnish: Ks. alaviite 17.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 17.
Czech: Viz poznámka pod čarou 17.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 17.
Polish: Zob. przypis 17.
Hungarian: Lásd a 17. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 17.
Romanian: A se vedea nota de subsol 17.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 17.
Estonian: Vt joonealust märkust 17.
Latvian: Sk. 17. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 17 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 17.
English: OJ L 337, 21.12.2007, p. 35.
French: JO L 337 du 21.12.2007, p. 35.
German: ABl. L 337 vom 21.12.2007, S. 35.
Spanish: DO L 337 de 21.12.2007, p. 35.
Italian: GU L 337 del 21.12.2007, pag. 35.
Portuguese: JO L 337 de 21.12.2007, p. 35.
Dutch: PB L 337 van 21.12.2007, blz. 35.
Danish: EUT L 337 af 21.12.2007, s. 35.
Swedish: EUT L 337, 21.12.2007, s. 35.
Finnish: EUVL L 337, 21.12.2007, s. 35.
Greek: ΕΕ L 337 της 21.12.2007, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 337, 21.12.2007, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 35.
Polish: Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 35.
Hungarian: HL L 337., 2007.12.21., 35. o.
Slovenian: UL L 337, 21.12.2007, str. 35.
Romanian: JO L 337, 21.12.2007, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 337, 21.12.2007, lk 35.
Latvian: OV L 337, 21.12.2007., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2007 12 21, p. 35.
Maltese: ĠU L 337, 21.12.2007, p. 35.
English: OJ L 379, 28.12.2006, p. 5.
French: JO L 379 du 28.12.2006, p. 5.
German: ABl. L 379 vom 28.12.2006, S. 5.
Spanish: DO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Italian: GU L 379 del 28.12.2006, pag. 5.
Portuguese: JO L 379 de 28.12.2006, p. 5.
Dutch: PB L 379 van 28.12.2006, blz. 5.
Danish: EUT L 379 af 28.12.2006, s. 5.
Swedish: EUT L 379, 28.12.2006, s. 5.
Finnish: EUVL L 379, 28.12.2006, s. 5.
Greek: ΕΕ L 379 της 28.12.2006, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 379, 28.12.2006, s. 5.
Polish: Dz.U. L 379 z 28.12.2006, s. 5.
Hungarian: HL L 379., 2006.12.28., 5. o.
Slovenian: UL L 379, 28.12.2006, str. 5.
Romanian: JO L 379, 28.12.2006, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 379, 28.12.2006 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 379, 28.12.2006, lk 5.
Latvian: OV L 379, 28.12.2006., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 379, 2006 12 28, p. 5.
Maltese: ĠU L 379, 28.12.2006, p. 5.
English: OJ C 213, 19.8.1992, p. 2.
French: JO C 213 du 19.8.1992, p. 2.
German: ABl. C 213 vom 19.8.1992, S. 2.
Spanish: DO C 213 de 19.8.1992, p. 2.
Italian: GU C 213 del 19.8.1992, pag. 2.
Portuguese: JO C 213 de 19.8.1992, p. 2.
Dutch: PB C 213 van 19.8.1992, blz. 2.
Danish: EFT C 213 af 19.8.1992, s. 2.
Swedish: EGT C 213, 19.8.1992, s. 2.
Finnish: EYVL C 213, 19.8.1992, s. 2.
Greek: ΕΕ C 213 της 19.8.1992, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 213, 19.8.1992, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 213, 19.8.1992, s. 2.
Polish: Dz.U. C 213 z 19.8.1992, s. 2.
Hungarian: HL C 213., 1992.8.19., 2. o.
Slovenian: UL C 213, 19.8.1992, str. 2.
Romanian: JO C 213, 19.8.1992, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 213, 19.8.1992 г., стр. 2.
Estonian: EÜT C 213, 19.8.1992, lk 2.
Latvian: OV C 213, 19.8.1992., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 213, 1992 8 19, p. 2.
Maltese: ĠU C 213, 19.8.1992, p. 2.
English: Now Article 108(3) of the Treaty.
French: Devenu l’article 108, paragraphe 3, du traité.
German: Später Artikel 108, Absatz 3 AEUV.
Spanish: Posteriormente, artículo 108, apartado 3, del Tratado TFUE.
Italian: Diventato articolo 108, paragrafo 3, del trattato.
Portuguese: Posteriormente, artigo 108.o, n.o 3, do Tratado CE.
Dutch: Intussen artikel 108, lid 3, VWEU.
Danish: Ændret til artikel 108, stk. 3, i TEUF.
Swedish: Numera artikel 108.3 i fördraget.
Finnish: Tästä tuli SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohta.
Greek: Μετέπειτα άρθρο ΕΚ άρθρο 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης.
Czech: Který se stal čl. 108 odst. 3 SFEU.
Slovak: Teraz článok 108 ods. 3 zmluvy.
Polish: Obecnie art. 108 ust. 3 Traktatu.
Hungarian: A Szerződés későbbi 108. cikkének (3) bekezdése.
Slovenian: Novi člen 108(3) Pogodbe.
Romanian: Devenit articolul 108 alineatul (3) din TFUE.
Bulgarian: Сегашен член 108, параграф 3 от Договора.
Estonian: Nüüd ELi toimimise lepingu artikli 108 lõige 3.
Latvian: Tagad Līguma 108. panta 3. punkts.
Lithuanian: Dabar – Sutarties 108 straipsnio 3 dalis.
Maltese: Issa l-Artikolu 108(3) tat-Trattat.
English: OJ C 68, 6.3.1996, p. 9.
French: JO C 68 du 6.3.1996, p. 9.
German: ABl. C 68 vom 6.3.1996, S. 9.
Spanish: DO C 68 de 6.3.1996, p. 9.
Italian: GU C 68 del 6.3.1996, pag. 9.
Portuguese: JO C 68 de 6.3.1996, p. 9.
Dutch: PB C 68 van 6.3.1996, blz. 9.
Danish: EFT C 68 af 6.3.1996, s. 9.
Swedish: EGT C 68, 6.3.1996, s. 9.
Finnish: EYVL C 68, 6.3.1996, s. 9.
Greek: ΕΕ C 68 της 6.3.1996, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 68, 6.3.1996, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES C 68, 6.3.1996, s. 9.
Polish: Dz.U. C 68 z 6.3.1996, s. 9.
Hungarian: HL C 68., 1996.3.6., 9. o.
Slovenian: UL C 68, 6.3.1996, str. 9.
Romanian: JO C 68, 6.3.1996, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 68, 6.3.1996 г., стр. 9.
Estonian: EÜT C 68, 6.3.1996, lk 9.
Latvian: OV C 68, 6.3.1996., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 68, 1996 3 6, p. 9.
Maltese: ĠU C 68, 6.3.1996, p. 9.
English: OJ C 71, 11.3.2000, p. 14.
French: JO C 71 du 11.3.2000, p. 14.
German: ABl. C 71 vom 11.3.2000, S. 14.
Spanish: DO C 71 de 11.3.2000, p. 14.
Italian: GU C 71 dell’11.3.2000, pag. 14.
Portuguese: JO C 71 de 11.3.2000, p. 14.
Dutch: PB C 71 van 11.3.2000, blz. 14.
Danish: EFT C 71 af 11.3.2000, s. 14.
Swedish: EGT C 71, 11.3.2000, s. 14.
Finnish: EYVL C 71, 11.3.2000, s. 14.
Greek: ΕΕ C 71 της 11.3.2000, σ. 14.
Czech: Úř. věst. C 71, 11.3.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES C 71, 11.3.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. C 71 z 11.3.2000, s. 14.
Hungarian: HL C 71., 2000.3.11., 14. o.
Slovenian: UL C 71, 11.3.2000, str. 14.
Romanian: JO C 71, 11.3.2000, p. 14.
Bulgarian: ОВ C 71, 11.3.2000 г., стр. 14.
Estonian: EÜT C 71, 11.3.2000, lk 14.
Latvian: OV C 71, 11.3.2000., 14. lpp.
Lithuanian: OL C 71, 2000 3 11, p. 14.
Maltese: ĠU C 71, 11.3.2000, p. 14.
English: See footnote 11.
French: Voir note 12 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 11.
Spanish: Véase la nota a pie de página 11.
Italian: Cfr. nota 11.
Portuguese: Cf. nota de pé-de-página n.o 11.
Dutch: Zie voetnoot 11.
Danish: Se fodnote 11.
Swedish: Se fotnot 11.
Finnish: Ks. alaviite 11.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 11.
Czech: Viz poznámka pod čarou 11.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 11.
Polish: Zob. przypis 11.
Hungarian: Lásd a 11. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo št. 11.
Romanian: A se vedea nota de subsol 11.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 11.
Estonian: Vt joonealust märkust nr 11.
Latvian: Sk. 11. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 11 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 11.