English: The first report will be submitted to the Commission not later than six months after approval from the date of notification of the Decision and thereafter at six-monthly intervals.
French: Le premier rapport sera présenté à la Commission au plus tard six mois après l’approbation/la date de notification de la décision et, ensuite, à intervalle de six mois.
German: Der erste Bericht wird der Kommission spätestens sechs Monate nach Bekanntgabe dieses Genehmigungsbeschlusses vorgelegt, die nachfolgenden Berichte jeweils im Abstand von sechs Monaten.
Spanish: El primer informe se presentará a la Comisión en un plazo que no superará los seis meses desde la aprobación a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, y los siguientes se presentarán a intervalos de seis meses.
Italian: La prima relazione sarà presentata alla Commissione entro sei mesi dalla data di notifica della decisione e le successive relazioni saranno presentate a intervalli di sei mesi.
Portuguese: O primeiro relatório será apresentado o mais tardar seis meses após a data de notificação da decisão e, posteriormente, esses relatórios serão apresentados a intervalos de seis meses.
Dutch: Het eerste verslag zal uiterlijk zes maanden na de datum van kennisgeving van het besluit ter goedkeuring van het herstructurerings- en saneringsplan worden voorgelegd aan de Commissie, waarna om de zes maanden verdere verslagen zullen worden ingediend.
Danish: Den første rapport vil blive forelagt for Kommissionen senest seks måneder efter godkendelsen fra datoen for denne afgørelses meddelelse og derefter med seks måneders mellemrum.
Swedish: Den första rapporten kommer att lämnas till kommissionen senast sex månader efter godkännandet från och med dagen för delgivningen av beslutet, och därefter i sexmånadersintervaller.
Finnish: Ensimmäinen kertomus toimitetaan komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta ja sen jälkeen kuuden kuukauden välein.
Greek: Η πρώτη έκθεση θα υποβληθεί στην Επιτροπή σε διάστημα το αργότερο έξι μηνών μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της παρούσας απόφασης και στο εξής, ανά διαστήματα έξι μηνών.
Czech: První zpráva bude Komisi předložena nejpozději šest měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí a poté v šestiměsíčních intervalech.
Slovak: Prvú správu predložia Komisii najneskôr do šiestich mesiacov po schválení od dátumu oznámenia rozhodnutia a ďalšie správy budú predkladať v šesťmesačných intervaloch.
Polish: Pierwsze sprawozdanie zostanie przedstawione Komisji nie później niż sześć miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji, a kolejne będą przekazywane co pół roku.
Hungarian: Az első jelentést legkésőbb a jóváhagyás után, az e határozatról szóló értesítés napjától számított hat hónapon belül, majd azt követően félévente kell benyújtani a Bizottsághoz.
Slovenian: Prvo poročilo se predloži Komisiji najpozneje šest mesecev po odobritvi od datuma uradnega obvestila o tem sklepu in nato v šestmesečnih presledkih.
Romanian: Primul raport va fi transmis Comisiei cel târziu în termen de șase luni de la aprobare de la data notificării deciziei și, ulterior, la intervale de șase luni.
Bulgarian: Първият доклад ще бъде представен на Комисията в срок шест месеца от одобряването, считано от датата на нотифициране на решението, а след това — на всеки шест месеца.
Estonian: Esimene aruanne esitatakse komisjonile hiljemalt kuus kuud pärast heakskiitmist alates otsuse teatavakstegemisest ja seejärel iga kuue kuu tagant.
Latvian: Pirmo ziņojumu iesniegs Komisijai ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc apstiprināšanas pēc šī lēmuma paziņošanas datuma, un pēc tam ziņojumus sniegs ik pēc sešiem mēnešiem.
Lithuanian: Pirmoji ataskaita Komisijai bus pateikta ne vėliau kaip po šešių mėnesių nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos; po to ataskaitos bus teikiamos kas šešis mėnesius.