English: DID No is the number of the ingoing substance on the DID list (‘Detergent Ingredient Database’ list), and is used in determining compliance with criteria 2 and 3.
French: Le numéro DID est le numéro de la substance entrant dans la composition du produit qui figure sur la liste DID (base de données sur les ingrédients des détergents) et il sert à évaluer le respect des critères 2 et 3.
German: Die DID-Nummer ist die Nummer des Einsatzstoffs in der DID-Liste („Datenbank für Inhaltsstoffe von Reinigungsmitteln“), anhand deren die Erfüllung der Kriterien 2 und 3 geprüft wird.
Spanish: El no DID es el número de sustancia entrante que aparece en la lista DID (lista de «Base de datos de ingredientes de los detergentes») y se utiliza para demostrar el cumplimiento de los criterios 2 y 3.
Italian: Il numero DID rappresenta il numero della sostanza impiegata nell’elenco DID («banca dati degli ingredienti dei detersivi») ed è utilizzato per determinare la conformità ai criteri 2 e 3.
Dutch: Het DID-nummer is het nummer van het ingrediënt in de DID-lijst („detergenteningrediëntendatabank”-lijst) en wordt gebruikt om vast te stellen of aan de criteria 2 en 3 is voldaan.
Danish: DID-nummeret er indholdsstoffets nummer på DID-listen (databasen for vaskemiddelingredienser); det bruges til at fastslå, om kriterium 2 og 3 er opfyldt.
Swedish: DID-nummer är det ingående ämnets nummer i DID-listan och används för att kontrollera att kriterierna 2 och 3 är uppfyllda.
Finnish: DID-nro on sisältyvän aineen numero DID-luettelossa (”Pesuaineiden valmistusainetietokanta”), ja sitä käytetään määrittelemään arviointiperusteiden 2 ja 3 noudattamista.
Greek: Ο αριθμός DID είναι ο αριθμός της εισερχόμενης ουσίας στον κατάλογο DID (κατάλογος βάσης δεδομένων για συστατικά απορρυπαντικών) και χρησιμοποιείται για να κριθεί η συμμόρφωση με τα κριτήρια 2 και 3.
Czech: Číslo DID je číslo přidané látky v seznamu DID (seznam „databáze složek detergentů“) a používá se pro určení shody s kritérii 2 a 3.
Slovak: č. DID je číslo vstupnej látky v zozname DID (zoznam „databáza zložiek detergentov“) a používa sa na stanovenie súladu s kritériami 2 a 3.
Polish: Nr DID oznacza numer substancji w wykazie DID („baza danych składników detergentów”) i jest wykorzystywany do oceny zgodności z kryteriami 2 oraz 3.
Hungarian: DID-szám: az adott alapanyag száma a DID-jegyzékben (mosó- és tisztítószer-összetevők adatbázisa), amely a 2. és a 3. kritérium teljesítésének megállapításához szolgál alapul.
Slovenian: Št. DID je številka dodane snovi na seznamu DID (seznam iz „podatkovne baze sestavin detergentov“), uporablja pa se pri ugotavljanju skladnosti z meriloma 2 in 3.
Romanian: Nr. DID este numărul substanței componente din lista DID (lista bazei de date a ingredientelor pentru detergenți – „Detergent Ingredient Database”) și este folosit pentru a verifica respectarea criteriilor 2 și 3.
Bulgarian: Номерът по DID е номерът на входящото вещество в списъка DID (списъка „База данни за съставките на детергентите“), и се използва при определяне на съответствието с критерии 2 и 3.
Estonian: DID-number on koostisaine number DID-loendis (pesuvahendite koostisosade andmebaas) ja seda kasutatakse 2. ja 3. kriteeriumile vastavuse määramisel.
Latvian: DID numurs ir izmantotās vielas numurs DID sarakstā (mazgāšanas līdzekļu sastāvdaļu datubāze), un to izmanto, lai noteiktu atbilstību 2. un 3. kritērijam.
Lithuanian: PIDB Nr. – sudedamosios medžiagos PIDB sąraše („Ploviklių ingredientų duomenų bazės“ sąraše) numeris, naudojamas atitikčiai 2 ir 3 kriterijams nustatyti.
Maltese: In-numru DID hu n-numru tal-ingredjent fuq il-lista DID (lista tal-“Bażi tad-Dejta tal-Ingredjenti tad-Deterġenti”), u jintuża biex tiġi ddeterminata l-konformità mal-Kriterji 2 u 3.