FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part
French: entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part
German: zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Irak andererseits
Spanish: entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra parte
Italian: tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Iraq, dall'altra
Portuguese: entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República do Iraque, por outro
Dutch: tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds
Danish: mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Irak på den anden side
Swedish: mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Irak, å andra sidan
Finnish: sekä Irakin tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimus
Greek: μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ αφετέρου
Czech: mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Iráckou republikou na straně druhé
Slovak: medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Irackou republikou na strane druhej
Polish: między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Iraku, z drugiej strony
Hungarian: egyrészről az európai unió és tagállamai, másrészről az iraki köztársaság között
Slovenian: med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Irak na drugi strani
Romanian: între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Irak, pe de altă parte
Bulgarian: между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Ирак, от друга страна
Estonian: ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iraagi Vabariigi vahel
Latvian: starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Irākas Republiku, no otras puses
Lithuanian: Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Irako Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas
Maltese: bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Iraq, min-naħa l-oħra