FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of dry or semi-dry scrubbing in combination with a filtration system
French: Recours à l’épuration par voie sèche ou semi-sèche en association avec un système de filtration
German: Trocken- oder Halb-Trockensorption in Kombination mit einem Filtersystem
Spanish: Utilización de lavado en seco o semiseco, en combinación con un sistema de filtrado
Italian: Utilizzo del lavaggio a secco o semisecco in combinazione con un sistema di filtrazione
Portuguese: Utilização de depuração a seco ou por via semisseca em combinação com um sistema de filtração
Dutch: ii. Droge of halfdroge wassing in combinatie met een filtersysteem
Danish: Anvendelse af tørskrubber eller semi-tør skrubber kombineret med et filtersystem
Swedish: Användning av torr eller halvtorr avskiljning i kombination med filtreringssystem.
Finnish: Käytetään kuivaa tai puolikuivaa pesua yhdistettynä suodatinjärjestelmään.
Greek: Χρήση ξηρού ή ημίξηρου καθαρισμού σε συνδυασμό με ένα σύστημα διήθησης
Czech: Používání suchého nebo polosuchého čištění v kombinaci s filtračním systémem
Slovak: Používanie suchého alebo polosuchého prania v kombinácii s filtračným systémom
Polish: stosowanie oczyszczania suchego lub półsuchego w połączeniu z systemem filtracji;
Hungarian: Száraz vagy félszáraz mosó szűrőrendszerrel kombinált alkalmazása
Slovenian: Uporaba suhega ali polsuhega čiščenja v kombinaciji s filtrirnim sistemom
Romanian: Utilizarea epurării uscate sau semi-uscate în combinație cu un sistem de filtrare
Bulgarian: Сухо или полусухо очистване (в скрубер) в съчетание с филтърна система
Estonian: Kuiv- või poolkuivskraberi kasutamine koos filtrisüsteemiga
Latvian: Sausā vai pussausā gāzu attīrīšana apvienojumā ar filtrēšanas sistēmu.
Lithuanian: Sausasis ar pusiau sausas dujų valymas, jį derinant su filtravimo sistema
Maltese: Użu ta’ tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew fis-semi niexef flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
English: Use of wet scrubbing
French: Épuration par voie humide
German: Nasswäscher
Spanish: Utilización de lavado húmedo
Italian: Utilizzo del lavaggio a umido
Portuguese: Utilização de lavadores
Dutch: iv. Natte wassing
Danish: Anvendelse af vådskrubning
Swedish: Användning av våtavskiljning.
Finnish: Käytetään märkäpesua.
Greek: Χρήση υγρού καθαρισμού
Czech: Používání mokrého čištění
Slovak: Používanie mokrého prania
Polish: stosowanie oczyszczania na mokro.
Hungarian: Nedves mosó alkalmazása
Slovenian: Uporaba mokrega čiščenja
Romanian: Utilizarea epurării umede
Bulgarian: Използване на пречистване в мокри скрубери
Estonian: Märgskraberi kasutamine
Latvian: Slapjā gāzu attīrīšana.
Lithuanian: Šlapiasis dujų valymas
Maltese: Użu ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
English: The applicability to existing plants may be limited by the need of a specific waste water treatment
French: L’applicabilité aux unités existantes peut être limitée par la nécessité d’un traitement spécifique des eaux usées
German: Die Anwendbarkeit für bestehende Anlagen kann durch die Notwendigkeit einer spezifischen Abwasserbehandlung beschränkt sein.
Spanish: La aplicabilidad en las plantas existentes puede estar limitada por la necesidad de un tratamiento de aguas residuales específico.
Italian: L’applicabilità a impianti esistenti può risultare limitata dalla necessità di un trattamento specifico delle acque reflue
Portuguese: A aplicabilidade a instalações existentes pode ser limitada pela necessidade de um tratamento específico de águas residuais.
Dutch: De toepasbaarheid voor bestaande installaties is mogelijk beperkt, omdat een specifieke afvalwaterbehandeling noodzakelijk kan zijn
Danish: Anvendeligheden i eksisterende anlæg kan være begrænset af behovet for specifik spildevandsbehandling.
Swedish: Tillämpligheten på befintliga anläggningar kan begränsas av behovet av en specifik rening av avloppsvatten.
Finnish: Tekniikan sovellettavuutta olemassa oleviin laitoksiin voi rajoittaa jäteveden erityiskäsittelyn tarve.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής σε υφιστάμενες μονάδες ενδέχεται να περιοριστεί από την ανάγκη για ειδική επεξεργασία των υγρών αποβλήτων
Czech: Použitelnost u stávajících zařízení může být omezena potřebou zvláštního čištění odpadních vod.
Slovak: Uplatniteľnosť na existujúce zariadenia môže byť obmedzená potrebou špecifického čistenia odpadových vôd
Polish: Możliwość zastosowania w istniejących instalacjach może być ograniczona ze względu na konieczność użycia konkretnej techniki oczyszczania ścieków.
Hungarian: A meglévő üzemekben való alkalmazhatóságnak korlátot szabhat a speciális szennyvíztisztítás szükségessége.
Slovenian: Ustreznost v obstoječih napravah je lahko omejena, ker so potrebni posebni sistemi za čiščenje odpadne vode.
Romanian: Aplicabilitatea la instalațiile existente poate fi limitată de necesitatea unei tratări specifice a apei reziduale
Bulgarian: Приложимостта за съществуващи инсталации може да бъде ограничена поради необходимост от специфично третиране на отпадъчните води.
Estonian: Kohaldatavust olemasolevatele seadmetele võib piirata vajadus eraldi heitveepuhastussüsteemi järele
Latvian: Piemērojamību esošām iekārtām var ierobežot nepieciešamība ieviest īpašu notekūdeņu attīrīšanu.
Lithuanian: Pritaikomumas esamiems įrenginiams gali būti ribotas dėl poreikio taikyti tam tikrą nuotekų apdorojimo metodą
Maltese: L-applikabilità għall-impjanti eżistenti tista’ tkun limitata mill-ħtieġa ta’ trattament speċifiku tad-drenaġġ
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Vigilancia
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Monitorização
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Tarkkailu
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Nyomon követés
Slovenian: Spremljanje
Romanian: Monitorizare
Bulgarian: Мониторинг
Estonian: Seire
Latvian: Monitorings
Lithuanian: Stebėsena
Maltese: Monitoraġġ
English: BAT is to reduce water consumption by using one or a combination of the following techniques:
French: La MTD consiste à réduire la consommation d’eau par une ou plusieurs des techniques suivantes:
German: Die BVT besteht in der Senkung des Wasserverbrauchs durch eine oder mehrere der folgenden Techniken:
Spanish: La MTD consiste en reducir el consumo de agua aplicando al menos una de las técnicas siguientes:
Italian: Le BAT consistono nella riduzione del consumo di acqua mediante l’utilizzo di una delle seguenti tecniche o di una loro combinazione:
Portuguese: É MTD reduzir o consumo de água utilizando uma ou uma combinação das seguintes técnicas:
Dutch: De BBT is het waterverbruik beperken door toepassing van een of meer van de volgende technieken:
Danish: BAT er at reducere vandforbruget ved hjælp af en eller flere af følgende teknikker:
Swedish: BAT är att minska vattenförbrukningen genom att använda en eller en kombination av följande tekniker:
Finnish: BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää vedenkulutusta soveltamalla yhtä seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmää:
Greek: Σκοπός των ΒΔΤ είναι η μείωση της κατανάλωσης νερού με τη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές ή ενός συνδυασμού αυτών:
Czech: Nejlepší dostupnou technikou je snižování spotřeby vody pomocí jedné nebo několika z následujících technik:
Slovak: BAT má slúžiť na zníženie spotreby vody pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Polish: BAT mają na celu zmniejszenie zużycia wody poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
Hungarian: Elérhető legjobb technika a vízfogyasztás csökkentésére az alábbi technikák egyedi vagy kombinált alkalmazása:
Slovenian: Najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju porabe vode z eno od naslednjih tehnologij ali njihovo kombinacijo:
Romanian: BAT constau în reducerea consumului de apă utilizând una dintre următoarele tehnici sau o combinație a acestora:
Bulgarian: НДНТ е намаляването на потреблението на вода чрез използването на една или на комбинация на няколко от следните техники:
Estonian: PVT on veekulu vähendamine ühe või mitme järgnevalt loetletud meetodi abil.
Latvian: LPTP mērķis ir samazināt ūdens patēriņu, izmantojot kādu no turpmāk minētajiem tehniskajiem paņēmieniem vai to apvienojumu.
Lithuanian: GPGB – sunaudojamo vandens kiekio mažinimas, naudojant vieną iš šių metodų ar jų derinį:
Maltese: Il-BAT hija li l-konsum tal-ilma jitnaqqas billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
English: Minimisation of spillages and leaks
French: i. Réduire le plus possible les débordements et les fuites
German: i. Minimierung von Leckagen und Verlusten
Spanish: i. Reducción al mínimo de los derrames y fugas
Italian: i. Riduzione al minimo delle perdite e delle fuoriuscite
Portuguese: i. Minimização de derrames e fugas
Dutch: i. Morsen en lekken tot een minimum beperken
Danish: i. Minimering af spild og lækager
Swedish: i. Minimering av spill och läckor.
Finnish: i. Minimoidaan valumat ja vuodot.
Greek: i. Ελαχιστοποίηση διαχύσεων και διαρροών
Czech: i. Minimalizace úniků a netěsností
Slovak: i. Minimalizácia strát z rozliatia a presakovania
Polish: i. ograniczenie do minimum wycieków i nieszczelności;
Hungarian: i. Kiömlések és szivárgások minimalizálása
Slovenian: i. Zmanjšanje razlitja in puščanja
Romanian: i. Reducerea scurgerilor și a infiltrațiilor.
Bulgarian: i. Намаляване до минимум на разливания и течове
Estonian: Mahasattumiste ja lekete vähendamine
Latvian: Izšļakstījumu un noplūžu samazināšana līdz minimumam.
Lithuanian: i. Išsiliejimų ir nuotėkių skaičiaus sumažinimas
Maltese: i. Tnaqqis tat-tixrid u t-tnixxijiet
English: The technique is generally applicable
French: La technique est applicable d’une manière générale
German: Die Technik ist allgemein anwendbar.
Spanish: La técnica es de aplicación general.
Italian: La tecnica è generalmente applicabile
Portuguese: A técnica é de aplicação geral.
Dutch: De techniek is algemeen toepasbaar.
Danish: Teknikken kan anvendes generelt.
Swedish: Teknikerna är allmänt tillämpliga
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti.
Greek: Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί
Czech: Tato technika je všeobecně použitelná.
Slovak: Táto technika je všeobecne uplatniteľná.
Polish: Technika ma ogólne zastosowanie.
Hungarian: Általánosan alkalmazható technika.
Slovenian: Tehnologija je na splošno ustrezna.
Romanian: Tehnica este general aplicabilă
Bulgarian: Техниката е общоприложима.
Estonian: Meetod on üldkohaldatav
Latvian: Tehniskais paņēmiens ir vispārīgi piemērojams.
Lithuanian: Dažniausiai taikomas metodas.
Maltese: It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali
English: Reuse of cooling and cleaning waters after purging
French: Réutilisation des eaux de refroidissement et de lavage après purge
German: Wiederverwendung von Kühlwasser und Reinigungswasser nach Aufbereitung
Spanish: Reutilización del agua de refrigeración y limpieza tras el drenaje
Italian: Reimpiego dell’acqua di raffreddamento e di pulizia dopo lo spurgo
Portuguese: Reutilização de águas de arrefecimento e de limpeza após tratamento
Dutch: ii. Koel- en reinigingswater na zuivering hergebruiken
Danish: Genbrug af køle- og rengøringsvand efter udtømning
Swedish: Återanvändning av vatten för kylning och rengöring efter rening.
Finnish: Käytetään uudelleen jäähdytys- ja pesuvesi puhdistamisen jälkeen.
Greek: Εκ νέου χρήση υδάτων ψύξης και καθαρισμού μετά τον καθαρισμό
Czech: Opětovné využívání vody použité k chlazení a čištění poté, co je vyčištěna
Slovak: Opätovné použitie chladiacej a čistiacej vody po prečistení
Polish: ponowne użycie wód chłodniczych i wód z czyszczenia po usunięciu zanieczyszczeń;
Hungarian: Hűtő- és mosóvíz tisztítás utáni újrafelhasználása
Slovenian: Ponovna uporaba vode za hlajenje in čiščenje po čiščenju
Romanian: Recircularea apelor de răcire și tratare după purjare.
Bulgarian: Повторна употреба на охлаждащи и почистващи води след пречистване
Estonian: Jahutus- ja puhastusvee korduskasutamine pärast tühjendamist
Latvian: Dzesēšanai un tīrīšanai izmantoto ūdeņu atkārtota izmantošana pēc attīrīšanas.
Lithuanian: Aušinimo ir valymo vandens pakartotinis naudojimas, jeigu vanduo jau buvo panaudotas valant
Maltese: Użu mill-ġdid tal-ilma tat-tkessiħ u tat-tindif wara li jitneħħa
English: The technique is generally applicable.
French: La technique est applicable d’une manière générale.
German: Die Technik ist allgemein anwendbar.
Spanish: La técnica es de aplicación general.
Italian: La tecnica è generalmente applicabile.
Portuguese: A técnica é de aplicação geral.
Dutch: De techniek is algemeen toepasbaar.
Danish: Teknikken kan anvendes generelt.
Swedish: Tekniken är allmänt tillämplig
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti.
Greek: Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί.
Czech: Tato technika je všeobecně použitelná.
Slovak: Táto technika je všeobecne uplatniteľná.
Polish: Technika ma ogólne zastosowanie.
Hungarian: Általánosan alkalmazható technika.
Slovenian: Tehnologija je na splošno ustrezna.
Romanian: Tehnica este general aplicabilă.
Bulgarian: Техниката е общоприложима.
Estonian: Meetod on üldkohaldatav.
Latvian: Tehniskais paņēmiens ir vispārīgi piemērojams.
Lithuanian: Dažniausiai taikomas metodas.
Maltese: It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali.
English: Operate a quasi-closed loop water system as far as technically and economically feasible
French: Utiliser un réseau d’eau en circuit quasi fermé pour autant que cela soit techniquement et économiquement réalisable
German: Betrieb eines quasi-geschlossenen Wasserkreislaufs, soweit technisch und wirtschaftlich vertretbar
Spanish: Utilización de un sistema de agua de circuito cuasi-cerrado siempre que resulte técnica y económicamente viable
Italian: Utilizzo di un sistema idrico a circuito semichiuso nei limiti della fattibilità tecnica ed economica
Portuguese: Operação de um sistema de recirculação de água quase fechado, se tal for técnica e economicamente exequível
Dutch: iii. Een watersysteem met zo goed als gesloten circuit gebruiken, voor zover dit technisch en economisch haalbaar is
Danish: Anvendelse af et vandsystem med halvlukket kredsløb, i det omfang det er teknisk og økonomisk hensigtsmæssigt
Swedish: Använd ett vattensystem med delvis sluten slinga i den mån det är tekniskt och ekonomiskt möjligt.
Finnish: Otetaan käyttöön suljetun silmukan kaltainen järjestelmä, jonka avulla voidaan kierrättää vettä, jos se on teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoista.
Greek: Λειτουργία συστήματος υδάτων οιονεί κλειστού βρόχου, εφόσον είναι βιώσιμο από τεχνικής και οικονομικής άποψης
Czech: Používání polouzavřeného vodního systému, pokud je to technicky a ekonomicky proveditelné
Slovak: Prevádzka kvázi uzatvoreného vodného obvodu, pokiaľ je to technicky a ekonomicky únosné
Polish: eksploatowanie układu doprowadzania wody o prawie zamkniętym obiegu, o ile jest to technicznie i ekonomicznie uzasadnione.
Hungarian: iii. Részben zárt vízrendszer üzemeltetése amennyiben műszakilag és gazdaságilag megvalósítható
Slovenian: Delovanje sistema skoraj zaprtih krogotokov vode, kolikor je to tehnično izvedljivo in ekonomsko upravičeno
Romanian: Utilizarea unui sistem de apă în circuit cvasi-închis în măsura în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și economic
Bulgarian: функциониране на полузатворена водна система, доколкото е технически и икономически осъществима
Estonian: Peaaegu suletud veeringlussüsteemi kasutamine, kui see on tehniliselt ja majanduslikult otstarbekas
Latvian: Daļēji slēgta ūdensapgādes sistēmas kontūra izmantošana, ciktāl tas ir tehniski un ekonomiski lietderīgi.
Lithuanian: Pusiau uždarojo ciklo vandens sistemos naudojimas, jeigu tai perspektyvu techniškai ir ekonomiškai
Maltese: Tħaddim ta’ sistema tal-ilma b’ċirkwit kważi magħluq safejn teknikament u ekonomikament fattibbli
English: The applicability of this technique may be limited by the constraints associated with the safety management of the production process.
French: L’applicabilité de cette technique peut être limitée par les contraintes liées à la gestion de la sécurité du procédé de production.
German: Die Anwendbarkeit dieser Technik kann durch die mit dem Sicherheitsmanagement des Produktionsprozesses verbundenen Zwänge beschränkt sein.
Spanish: La aplicabilidad de esta técnica puede estar limitada por las restricciones asociadas a la gestión de la seguridad del proceso de producción.
Italian: L’applicabilità di questa tecnica può essere soggetta a limitazioni a causa dei vincoli associati alla gestione della sicurezza del processo di fabbricazione.
Portuguese: A aplicabilidade desta técnica pode ser limitada por condicionalismos associados à gestão de segurança do processo de produção.
Dutch: De toepasbaarheid van deze techniek wordt mogelijk beperkt door restricties op het vlak van veiligheidsbeheer van het productieproces.
Danish: Anvendelsesområdet for denne teknik kan være underlagt en række sikkerhedsmæssige begrænsninger i forbindelse med produktionsprocessen.
Swedish: Tillämpligheten av denna teknik kan begränsas av de restriktioner som finns i samband med säkerhetshantering av produktionsprocessen.
Finnish: Tekniikan sovellettavuutta voivat rajoittaa tuotantoprosessin turvallisuuden hallintaan liittyvät näkökohdat.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής της τεχνικής αυτής ενδέχεται να μετριαστεί λόγω των περιορισμών που συνδέονται με τη διαχείριση ασφαλείας της διεργασίας παραγωγής.
Czech: Použitelnost této techniky může být omezená vzhledem k požadavkům souvisejícím s řízením bezpečnosti výrobního procesu.
Slovak: Uplatniteľnosť tejto techniky môže byť obmedzená prekážkami spojenými s riadením bezpečnosti výrobného procesu.
Polish: Możliwość zastosowania tej techniki może być ograniczona względami związanymi z zarządzaniem bezpieczeństwem procesu produkcji.
Hungarian: E technika alkalmazhatóságát korlátozhatják a gyártási folyamat biztonságirányításával összefüggő megkötések.
Slovenian: Ustreznost te tehnologije je lahko omejena zaradi upravljanja varnosti proizvodnega procesa. Pri tem je treba upoštevati zlasti naslednje:
Romanian: Aplicabilitatea acestei tehnici poate fi limitată de constrângerile asociate cu gestionarea siguranței procesului de producție.
Bulgarian: Приложимостта на тази техника може да бъде ограничена поради изисквания във връзка с безопасността.
Estonian: Selle meetodi kohaldatavus võib olla piiratud tootmisprotsessi ohutuse kaalutlustega.
Latvian: Šī tehniskā paņēmiena piemērojamību var ierobežot grūtības, kas saistītas ar ražošanas procesa drošības aspektiem.
Lithuanian: Šio metodo taikymas gali būti apribotas nuostatomis, susijusiomis su saugos valdymu organizuojant gamybos procesą.
Maltese: L-applikabilità ta’ din it-teknika tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet assoċjati mal-ġestjoni tas-sikurezza tal-proċess tal-produzzjoni.
English: In particular:
French: En particulier:
German: Insbesondere gilt:
Spanish: En particular:
Italian: In particolare:
Portuguese: Mais concretamente:
Dutch: Met name:
Danish: Dette gælder især følgende:
Swedish: I synnerhet
Finnish: Erityisesti:
Greek: Ειδικότερα:
Czech: Konkrétně:
Slovak: Patria sem najmä:
Polish: W szczególności:
Hungarian: Nevezetesen:
Romanian: În special:
Bulgarian: По-специално:
Estonian: Eelkõige:
Latvian: Proti:
Lithuanian: Visų pirma:
Maltese: B’mod partikolari:
English: Biological treatment systems, such as activated sludge, biofiltration to remove/degrade the organic compounds
French: Systèmes de traitement biologique tels que boues activées, biofiltration pour éliminer/dégrader les composés organiques
German: Biologische Aufbereitungssysteme, wie z. B. Belebtschlamm, Biofiltration zum Entfernen/Abbauen organischer Verbindungen
Spanish: Sistemas de tratamiento biológico, como el lodo activado, el filtrado biológico para eliminar/degradar los compuestos orgánicos
Italian: Sistemi di trattamento biologico, quali fanghi attivi, biofiltrazione per rimuovere/decomporre i composti organici
Portuguese: Sistemas de tratamento biológico, tais como lamas ativadas, biofiltração para remover/degradar os compostos orgânicos
Dutch: ii. Biologische behandelingssystemen, zoals actief slib, biofiltratie om de organische verbindingen te verwijderen/af te breken
Danish: Systemer til biologisk behandling såsom aktiveret slam og biofiltrering for at fjerne/nedbryde de organiske forbindelser
Swedish: Biologiska reningssystem, såsom aktivt slam, biobäddar för att avlägsna/ bryta ned organiska föreningar.
Finnish: Biologiset käsittelyjärjestelmät, kuten aktiiviliete, biosuodatus orgaanisten yhdisteiden poistamiseksi/hajottamiseksi.
Greek: Συστήματα βιολογικής επεξεργασίας, όπως ενεργοποιημένη ιλύς, βιοδιήθηση για απομάκρυνση/αποδόμηση των οργανικών ενώσεων
Czech: Biologické čištění, např. aktivovaný kal nebo biofiltrace k odstranění/rozložení organických sloučenin
Slovak: Systémy biologického čistenia, ako aktivovaný kal, biofiltrácia na odstránenie/rozloženie organických zlúčenín
Polish: układy oczyszczania biologicznego, takie jak układy oparte na procesie osadu czynnego, biofiltracji, aby usunąć związki organiczne;
Hungarian: A szerves vegyületek eltávolítására/lebontására szolgáló biológiai tisztítórendszerek, például eleveniszap, bioszűrés
Slovenian: Sistemi za biološko obdelavo, npr. aktivno blato, biofiltracija za odstranjevanje/razgradnjo organskih spojin
Romanian: Sisteme de epurare biologică, cum ar fi nămolul activ, biofiltrare pentru eliminarea/degradarea compușilor organici.
Bulgarian: Системи за биологично третиране, като активирана утайка, биофилтриране за премахване/понижаване на органичните съединения
Estonian: Bioloogilised puhastussüsteemid, näiteks orgaaniliste ühendite eemaldamiseks/lagundamiseks kasutatav aktiivmuda, biofiltrid
Latvian: Bioloģiskās attīrīšanas iekārtas, piemēram, aktīvās dūņas, bioloģiskā filtrēšana, lai atdalītu/noārdītu organiskos savienojumus.
Lithuanian: Biologinio valymo sistemos, pvz., aktyviojo dumblo naudojimas, biologinio filtravimo taikymas, siekiant pašalinti ir (arba) suskaidyti organinius komponentus
Maltese: Sistemi ta’ trattament bijoloġiku, bħal ħama attivata, bijofiltrazzjoni sabiex jitneħħew/jiġu ddegradati l-komposti organiċi
English: Discharge to municipal waste water treatment Plants
French: Rejet dans les stations municipales d’épuration des eaux
Spanish: Vertido a las depuradoras municipales de tratamiento de aguas residuales
Portuguese: Descarga para estações de tratamento de águas residuais municipais
Dutch: iii. Afvoeren van afvalwater naar rioolwaterzuiveringsinstallaties
Finnish: Jätevesien päästäminen kunnan jätevesilaitokseen.
Romanian: Descărcare în instalațiile municipale de epurare a apelor reziduale.
Bulgarian: Заустване към пречиствателни станции за битови отпадъчни води
Estonian: Ühiskanalisatsiooni puhastusseadmetesse suunamine
Lithuanian: Išleidimas į miesto nuotekų valymo įrenginius
English: Applicable to installations where further reduction of pollutants is necessary
French: Applicable aux installations nécessitant une réduction supplémentaire des polluants
Spanish: Aplicable a instalaciones que requieran una mayor reducción de los contaminantes.
Portuguese: Aplicável às instalações em que é necessária uma redução adicional dos poluentes.
Dutch: Toepasbaar voor installaties waar een verdere afname van de verontreinigende stoffen noodzakelijk is
Finnish: Voidaan soveltaa laitoksissa, joissa epäpuhtauksia on vähennettävä edelleen.
Greek: Μπορεί να εφαρμοστεί σε εγκαταστάσεις στις οποίες απαιτείται περαιτέρω μείωση των ρύπων
Slovak: Uplatniteľná na zariadenia, v ktorých je potrebné ďalšie znižovanie znečisťujúcich látok
Slovenian: Ustrezno za obrate, v katerih je potrebno dodatno zmanjšanje vsebnosti onesnaževal.
Romanian: Aplicabilă instalațiilor unde este necesară reducerea suplimentară a poluanților.
Bulgarian: Приложимо за инсталации, в които е необходимо допълнително намаляване на замърсителите
Estonian: Kohaldatav käitistes, kus on vajalik saasteainete koguse täiendav vähendamine
Latvian: Attiecas uz iekārtām, kurām ir nepieciešams turpināt piesārņotāju samazināšanu.
Lithuanian: Taikoma įrenginiuose, kuriuose būtina toliau mažinti teršalų kiekį
Maltese: Applikabbli għal installazzjonijiet fejn ikun meħtieġ aktar tnaqqis tas-sustanzi li jniġġsu