English: On 4 October 2012, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 31 January 2013,
French: Le 4 octobre 2012, le HR a proposé de proroger le mandat de M. Xavier BOUT DE MARNHAC en tant que chef de la mission EULEX KOSOVO jusqu'au 31 janvier 2013,
German: Am 4. Oktober 2012 hat die Hohe Vertreterin vorgeschlagen, das Mandat von Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC als Missionsleiter der EULEX KOSOVO bis zum 31. Januar 2013 zu verlängern —
Spanish: El 4 de octubre de 2012, la Alta Representante propuso prorrogar el mandato del Sr. Xavier BOUT DE MARNHAC como Jefe de Misión de la EULEX KOSOVO hasta el 31 de enero de 2013.
Italian: Il 4 ottobre 2012 l’AR ha proposto di prorogare il mandato del sig. Xavier BOUT DE MARNHAC quale capo della missione EULEX KOSOVO fino al 31 gennaio 2013,
Portuguese: Em 4 de outubro de 2012, a AR propôs a prorrogação do mandato de Xavier BOUT DE MARNHAC como Chefe da Missão EULEX KOSOVO até 31 de janeiro de 2013,
Dutch: Op 4 oktober 2012 heeft de hoge vertegenwoordiger voorgesteld het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van EULEX KOSOVO tot en met 31 januari 2013 te verlengen,
Danish: Den 4. oktober 2012 foreslog den højtstående repræsentant at forlænge mandatet for Xavier BOUT DE MARNHAC som missionschef for EULEX KOSOVO indtil den 31. januar 2013 —
Swedish: Den 4 oktober 2012 föreslog den höga representanten att mandatet för Xavier BOUT DE MARNHAC som uppdragschef för Eulex Kosovo skulle förlängas till och med den 31 januari 2013.
Finnish: Korkea edustaja ehdotti 4 päivänä lokakuuta 2012 Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiannon jatkamista EULEX KOSOVOn operaation johtajana 31 päivään tammikuuta 2013,
Greek: Στις 4 Οκτωβρίου 2012, η ΥΕ πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Xavier BOUT DE MARNHAC ως αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO έως τις 31 Ιανουαρίου 2013,
Czech: Dne 4. října 2012 navrhla vysoká představitelka prodloužení mandátu pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO do dne 31. ledna 2013,
Slovak: Vysoká predstaviteľka 4. októbra 2012 navrhla predĺženie mandátu pána Xaviera BOUT DE MARNHACA ako vedúceho misie EULEX KOSOVO do 31. januára 2013,
Polish: W dniu 4 października 2012 r. Wysoki Przedstawiciel zaproponował przedłużenie mandatu Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 31 stycznia 2013 r.,
Hungarian: A főképviselő 2012. október 4-én javasolta Xavier BOUT DE MARNHAC, az EULEX KOSOVO misszióvezetője megbízatásának 2013. január 31-ig történő meghosszabbítását,
Slovenian: VP je 4. oktobra 2012 predlagal podaljšanje mandata vodje misije EULEX KOSOVO g. Xavierja BOUTA DE MARNHACA do 31. januarja 2013 –
Romanian: La 4 octombrie 2012, ÎR a propus prelungirea mandatului domnului Xavier BOUT DE MARNHAC în calitate de șef al misiunii EULEX KOSOVO până la 31 ianuarie 2013,
Bulgarian: На 4 октомври 2012 г. ВП предложи мандатът на г-н Xavier BOUT DE MARNHAC като ръководител на мисията EULEX KOSOVO да бъде удължен до 31 януари 2013 г.,
Estonian: Kõrge esindaja tegi 4. oktoobril 2012 ettepaneku pikendada missiooni EULEX KOSOVO juhi Xavier BOUT DE MARNHACI volitusi kuni 31. jaanuarini 2013,
Latvian: AP 2012. gada 4. oktobrī ierosināja pagarināt EULEX KOSOVO misijas vadītāja Xavier BOUT DE MARNHAC kunga pilnvaru termiņu līdz 2013. gada 31. janvārim,
Lithuanian: 2012 m. spalio 4 d. vyriausiasis įgaliotinis pasiūlė pratęsti EULEX KOSOVO misijos vadovo Xavier BOUT DE MARNHAC įgaliojimus iki 2013 m. sausio 31 d.,
Maltese: Fl-4 ta' Ottubru 2012, ir-RGħ proponiet l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EULEX KOSOVO sal-31 ta' Jannar 2013,