English: As regards the production and wholesale of renewable electricity, as defined in recital 26, it is not necessary to conclude on the exact geographic scope, as the result of the analysis would be the same under any alternative market definition (entire territory of Italy, continental Italy or macro-zone north and macro-zone south).
French: En ce qui concerne la production et le commerce de gros de l’électricité d’origine renouvelable, au sens du considérant 26, il n’est pas nécessaire de se prononcer sur l’étendue géographique exacte du marché pertinent, car les résultats de l’analyse seraient identiques quelle que soit la définition du marché (intégralité du territoire italien, Italie continentale ou macrozones nord et sud).
German: Was die Erzeugung von und den Großhandel mit Strom aus erneuerbaren Quellen im Sinne des Erwägungsgrunds 26 betrifft, ist eine genaue geografische Abgrenzung nicht notwendig, da das Ergebnis der Analyse auch bei Zugrundelegung einer anderen Marktdefinition (gesamtes italienisches Hoheitsgebiet, italienisches Festland oder Makrozone Nord und Makrozone Süd) dasselbe wäre.
Spanish: Por lo que se refiere a la producción y venta al por mayor de electricidad a partir de fuentes renovables, tal como se define en el considerando 26, no es necesario pronunciarse sobre el ámbito de aplicación geográfico exacto, puesto que el resultado del análisis sería el mismo con cualquier otra definición (totalidad del territorio italiano, Italia continental o macrozona Norte y macrozona Sur).
Italian: Per quanto riguarda la produzione e la vendita all’ingrosso di energia elettrica rinnovabile, definita al considerando 26, non è necessario decidere in merito al perimetro geografico esatto, in quanto il risultato dell’analisi sarebbe lo stesso utilizzando qualsiasi definizione alternativa (intero territorio italiano, Italia continentale o macrozona Nord e macrozona Sud).
Portuguese: No que respeita à produção e venda por grosso de eletricidade proveniente de fontes renováveis, definida no considerando 26, não é necessário estabelecer o âmbito geográfico preciso, dado que o resultado da análise seria o mesmo independentemente da definição do mercado (totalidade o território italiano, Itália Continental, macrozona Norte e macrozona Sul).
Dutch: Wat de productie van en groothandel in elektriciteit uit hernieuwbare bronnen betreft, als omschreven in overweging 26, is het niet noodzakelijk zich te buigen over het exacte geografische bereik aangezien het resultaat van de analyse hetzelfde blijft onder elke alternatieve marktomschrijving (het gehele grondgebied van Italië, continentaal Italië of or macro-zone Noord en macro-zone Zuid).
Danish: For så vidt angår produktion og engrossalg af elektricitet fra vedvarende kilder, jf. definitionen i betragtning 26, er det ikke nødvendigt at træffe konklusioner om det nøjagtige omfang af det relevante geografiske marked, da resultatet af vurderingen af ethvert alternativt marked ville være den samme (hele Italien, det italienske fastland eller makrozone nord og makrozone syd).
Swedish: Vad gäller produktion och grossistförsäljning av förnybar el enligt definitionen i skäl 26 är det inte nödvändigt att fastställa exakt geografisk omfattning, eftersom resultatet av analysen skulle bli samma oavsett vilken definition av alternativ marknad som används (Italiens hela territorium, kontinentala Italien eller norra makroområdet och södra makroområdet).
Finnish: Käsiteltäessä johdanto-osan 26 kappaleessa määriteltyä uusiutuviin energialähteisiin perustuvaa sähköntuotantoa ja niistä tuotetun sähkön tukkukauppaa ei ole tarpeen rajata tarkasti markkinoiden maantieteellistä laajuutta, koska analyysin tulos olisi sama riippumatta siitä, miten markkinat määritellään (Italian koko alue, Manner-Italia tai pohjoisen makrovyöhyke ja etelän makrovyöhyke).
Greek: Όσον αφορά την παραγωγή και τη χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 26, δεν είναι αναγκαίο να δοθεί ο ακριβής ορισμός της γεωγραφικής εμβέλειας, εφόσον το αποτέλεσμα της ανάλυσης θα ήταν το ίδιο με βάση οποιονδήποτε ορισμό εναλλακτικής αγοράς (ολόκληρη η επικράτεια της Ιταλίας, ηπειρωτική Ιταλία ή Βόρεια Μακροζώνη και η Νότια Μακροζώνη).
Czech: Pokud jde o výrobu elektřiny z obnovitelných zdrojů a velkoobchod s ní, jak je uvedeno ve 26. bodě odůvodnění, není třeba dospět k přesnému zeměpisnému rozsahu, protože výsledek analýzy by byl podle jakýchkoli alternativních vymezení trhu stejný (celé území Itálie, kontinentální Itálie nebo makrozóny Sever a makrozóny Jih).
Slovak: Pokiaľ ide o výrobu a veľkoobchodný predaj elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov, ako sa vymedzuje v odôvodnení 26, nie je potrebné dospieť k presnému geografickému rozsahu, pretože výsledok analýzy by bol podľa akýchkoľvek alternatívnych vymedzení trhu rovnaký (celé územie Talianska, kontinentálne Taliansko alebo makrozóna Sever a makrozóna Juh).
Polish: Jeżeli chodzi o produkcję i sprzedaż hurtową energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł energii zgodnie z definicją przedstawioną w motywie 26, określenie dokładnego zakresu geograficznego nie jest konieczne, ponieważ wynik analizy byłby taki sam niezależnie od tego, czy zastosowano by jakąkolwiek alternatywną definicję rynku (całe terytorium Włoch, Włochy kontynentalne lub Makrostrefa Północ i Makrostrefa Południe).
Hungarian: A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia (26) preambulumbekezdésben meghatározott előállítása és nagykereskedelmi értékesítése esetében nem szükséges meghatározni a pontos földrajzi kiterjedést, mivel az elemzésnek ugyanaz lenne az eredménye a piac lehetséges meghatározásainak bármelyike esetén (Olaszország egész területe, kontinentális Olaszország vagy az északi és a déli makroövezetek).
Slovenian: V zvezi s proizvodnjo in veleprodajo električne energije iz obnovljivih virov, kot sta opredeljeni v uvodni izjavi 26, ni treba določiti natančnega geografskega obsega, ker bi bil rezultat analize enak za vsako nadomestno opredelitev trga (celotno ozemlje Italije, celinska Italija ali severno in južno makro območje).
Romanian: În ceea ce privește producția și vânzarea angro de energie electrică din surse regenerabile, astfel cum sunt definite în considerentul 26, nu este necesar să se ajungă la o concluzie cu privire la aria geografică precisă, deoarece rezultatul analizei ar fi același indiferent care ar fi definiția pieței (întreg teritoriul Italiei, Italia continentală sau macrozona nord și macrozona sud).
Bulgarian: По отношение на производството и продажбата на едро на електрическа енергия от възобновяеми източници, определено в съображение 26, не е необходимо да се правят изводи относно точния географски обхват, тъй като резултатът от анализа ще бъде един и същ независимо от начина, по който е разделен пазарът (цялата територия на Италия, континентална Италия или макрозона „Север“ и макрозона „Юг“).
Estonian: Põhjenduses 26 määratletud taastuvelektri tootmise ja hulgimüügi puhul ei ole vaja teha otsust asjaomase turu täpse geograafilise ulatuse kohta, sest analüüsi tulemus oleks turu kõigi alternatiivsete määratluste (kogu Itaalia territoorium, Itaalia mandriosa või põhjaosa makrotsoon ja lõunaosa makrotsoon) puhul sama.
Latvian: Attiecībā uz atjaunojamās elektroenerģijas ražošanu un vairumtirdzniecību, kas definēta 26. apsvērumā, konkrētu ģeogrāfisko teritoriju var arī nenoteikt, jo pie tādiem pašiem vērtējuma rezultātiem varētu nonākt, ja izmantotu jebkuru citu tirgus definīciju (visa Itālijas teritorija, kontinentālā Itālija vai ziemeļu makrozona un dienvidu makrozona).
Lithuanian: 26 konstatuojamojoje dalyje apibrėžtos elektros energijos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių gamybos ir didmeninės prekybos rinkos atveju nebūtina tiksliai apibrėžti jos geografinio masto, nes analizės rezultatas būtų tas pats pagal bet kurį pasirinktą rinkos apibrėžimą (visa Italijos teritorija, žemyninė Italija ar Šiaurės makrozona ir Pietų makrozona).
Maltese: Fir-rigward tal-produzzjoni u l-bejgħ fil-livell ta’ operaturi ta’ elettriku minn sorsi rinnovabbli, kif definit fil-premessa 26, ma hemmx għalfejn nikkonkludu dwar id-dimensjoni ġeografika preċiża, peress li r-riżultat tal-analiżi jkun l-istess taħt kwalunkwe definizzjoni alternattiva tas-suq (it-territorju kollu tal-Italja, l-Italja Kontinentali, jew il-Makrożona tat-Tramuntana u l-Makrożona tan-Nofsinhar).