English: The SPVs financed the acquisition of the assets through two financing lines for EUR 3895 million, consisting of bonds with a state guarantee for EUR 3100 million acquired by CGD and loans from CGD with pledged assets for an aggregated value of EUR 795 million.
French: Les SPV ont financé le rachat de ces actifs au moyen de deux lignes de financement de 3895 millions d’EUR, se composant d'obligations pour un montant de 3100 millions d’EUR achetées par CGD et de prêts de CGD avec une garantie réelle pour un montant total de 795 millions d’EUR.
German: Die Zweckgesellschaften finanzierten den Erwerb der Vermögenswerte über zwei Finanzierungslinien in Höhe von 3895 Mio. EUR. Diese setzten sich aus Schuldverschreibungen mit staatlicher Garantie über 3100 Mio. EUR, die von der CGD erworben wurden, und Darlehen der CGD über einen Gesamtwert von 795 Mio. EUR, für die Vermögenswerte verpfändet wurden, zusammen.
Swedish: Specialföretagen finansierade förvärvet av tillgångarna genom två finansieringslinjer på 3895 miljoner euro, bestående av obligationer med en statlig garanti för 3100 miljoner euro förvärvade av CGD och lån från CGD med pantförskrivna tillgångar till ett sammanlagt värde av 795 miljoner euro.
Finnish: Erillisyhtiöt rahoittivat näiden omaisuuserien oston kahdella 3895 miljoonan euron rahoitusjärjestelyllä, jotka muodostuivat 3100 miljoonan euron joukkovelkakirjoista, jotka CGD osti, ja CGD:n myöntämistä yhteensä 795 miljoonan euron reaalivakuudellisista lainoista.
Greek: Οι ΦΕΣ χρηματοδότησαν την απόκτηση στοιχείων ενεργητικού με δύο γραμμές χρηματοδότησης ύψους 3895 εκατ. ευρώ που αποτελούνται από ομόλογα με κρατική εγγύηση ύψους 3100 εκατ. ευρώ, τα οποία αγόρασε η CGD, και δάνεια από την CGD με ενεχυριασμένα στοιχεία ενεργητικού, συνολικού ύψους 795 εκατ. ευρώ.
Hungarian: A különleges célú gazdasági egységek az eszközök felvásárlását két, összesen 3,895 milliárd EUR értékű finanszírozási keret révén finanszírozták, amelyek a CGD által megvásárolt 3,1 milliárd EUR értékű, állami kezességvállalás hatálya alá tartozó kötvényt és 795 millió EUR összértékű, zálogjoggal terhelt eszközt tartalmaztak.
Estonian: Eriotstarbelised äriühingud rahastasid varade soetamise kahe rahastamisliiniga summas 3,895 miljardit eurot, mis hõlmasid riigi tagatisega võlakirju summas 3,1 miljardit eurot, mille omandas CGD, ja CGD-lt saadud laene, mille tagatiseks olid panditud varad koguväärtusega 795 miljonit eurot.
Latvian: SPV finansēja aktīvu iegādi, izmantojot divas finansējuma līnijas EUR 3895 miljonu apmērā, ko veidoja CGD iegādātas obligācijas ar valsts garantiju EUR 3100 miljonu apmērā un CGD izsniegtie aizdevumi ar ieķīlātiem aktīviem, kuru apkopotā vērtība bija EUR 795 miljoni.
Lithuanian: SPĮ finansavo turto įsigijimą per dvi finansavimo linijas už 3895 mln. EUR sumą: CGD įsigytos 3100 mln. EUR obligacijos su valstybės garantija ir 795 mln. EUR bendrosios vertės CGD suteiktos paskolos įkeičiant turtą.
Maltese: L-SPVs iffinanzjaw l-akkwist tal-assi permezz ta’ żewġ linji ta’ finanzjament ta’ EUR 3895 miljun, li kienu jikkonsistu f’bonds b’garanzija Statali għal EUR 3100 miljun li ġew akkwistati mill-CGD u f’selfiet mill-CGD b’assi mirhunin ta’ valur aggregat ta’ EUR 795 miljun.