FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicative budget breakdown, with indication of the various expected deliverables
French: Ventilation indicative du budget, avec mention des différents résultats escomptés
German: Vorläufige Aufschlüsselung der Haushaltsmittel mit Angabe der einzelnen zu erbringenden Leistungen
Spanish: Desglose presupuestario indicativo, detallando los resultados previstos
Italian: Ripartizione indicativa del bilancio con indicazione dei risultati concreti previsti
Portuguese: Repartição orçamental indicativa, com indicação das várias prestações esperadas
Dutch: Indicatieve verdeling van de begrotingsmiddelen, met opgave van de verwachte resultaten
Danish: Vejledende budget med angivelse af de forventede delresultater
Swedish: Preliminär budgetfördelning med förväntade resultat
Finnish: Ohjeellinen budjettierittely ja odotettavissa olevat suoritteet
Greek: Ενδεικτική δημοσιονομική ανάλυση, με αναφορά των διαφόρων αναμενόμενων αποτελεσμάτων
Czech: Orientační rozdělení rozpočtu s uvedením různých očekávaných přínosů
Slovak: Predbežné členenie rozpočtu s uvedením jednotlivých očakávaných výsledkov
Polish: Orientacyjny podział budżetu, z określeniem oczekiwanych wyników
Hungarian: Indikatív költségvetési bontás, a különféle várható eredmények feltüntetésével
Slovenian: Okvirna razčlenitev proračuna, z navedbo različnih pričakovanih rezultatov
Romanian: Defalcarea indicativă a bugetului, cu precizarea diferitelor rezultate preconizate
Bulgarian: Примерна разбивка на бюджета с означение на различните очаквани отчетни резултати
Estonian: Soovituslik eelarve jaotumine ja oodatavad tulemused
Latvian: Paredzamais budžeta sadalījums, norādot dažādus paredzamos rezultātus
Lithuanian: Preliminarus biudžeto paskirstymas (nurodant įvairius tikėtinus rezultatus)
Maltese: Tqassim indikattiv tal-baġit, b’indikazzjoni tar-riżultati varji mistennija
English: (in Euro)
French: (en euros)
German: (in EUR)
Spanish: (en euros)
Italian: (in EUR)
Portuguese: (em EUR)
Dutch: (in EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v eurech)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w euro)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (В евро)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (eurais)
Maltese: (f’Euro)
English: Sub-programmes
French: Sous-programmes
German: Teilprogramme
Spanish: Subprogramas
Italian: Sottoprogrammi
Portuguese: Subprogramas
Dutch: Subprogramma’s
Danish: Delprogrammer
Swedish: Delprogram
Finnish: Osaohjelmat
Greek: Υποπρογράμματα
Czech: Podprogramy
Slovak: Čiastkové programy
Polish: Podprogramy
Hungarian: Alprogramok
Slovenian: Podprogrami
Romanian: Subprograme
Bulgarian: Подпрограми
Estonian: Allprogrammid
Latvian: Apakšprogrammas
Lithuanian: Paprogramiai
Maltese: Sottoprogrammi
English: Deliverables
French: Résultats
German: Zu erbringende Leistungen
Spanish: Resultados
Italian: Risultati concreti
Portuguese: Prestações
Dutch: Resultaten
Danish: Resultaternes art
Swedish: Typ av resultat
Finnish: Suoritteet
Greek: Αποτελέσματα
Czech: Přínosy
Slovak: Výsledky
Polish: Wyniki
Hungarian: Eredmények
Slovenian: Pričakovani rezultati
Romanian: Rezultate
Bulgarian: Отчетни резултати
Estonian: Tulemuse laad
Latvian: Rezultāti
Lithuanian: Rezultatai
Maltese: Riżultati
English: (S: provision of services, R: research or study work)
French: (S: fourniture de services, R: recherches ou études)
German: (S: Dienstleistung, R: Forschungsarbeit oder Studie)
Spanish: (S: prestación de servicios; I: trabajo de investigación o de estudio)
Italian: (S: fornitura di servizi, R: lavori di ricerca o di studio)
Portuguese: (S: prestação de serviços, I: trabalho de investigação ou estudo)
Dutch: (D: dienstverlening, O: onderzoek- of studiewerkzaamheden)
Danish: (S = levering af tjenesteydelser, R = forskningsarbejde/undersøgelser)
Swedish: (S: tjänster, R: forskning eller studier)
Finnish: (S: palvelu, R: tutkimus)
Greek: (S: παροχή υπηρεσιών, R: έρευνα ή μελέτη)
Czech: (S: poskytování služeb, R: výzkum nebo studie)
Slovak: (S: poskytovanie služieb, R: výskumná práca alebo štúdie)
Polish: (S: świadczenie usług, R: badania lub analizy)
Hungarian: (S: szolgáltatásnyújtás, R: kutatás vagy tanulmányi munka)
Slovenian: (S: opravljanje storitev, R: raziskave ali študije)
Romanian: (S: prestare de servicii, R: lucrări de cercetare sau studii)
Bulgarian: (S: предоставяне на услуги, R: изследователска или проучвателна работа)
Estonian: (S: teenuste osutamine, R: teadustöö või uuringud)
Latvian: (S – pakalpojumu sniegšana, R – izpēte vai pētnieciskais darbs)
Lithuanian: (S – paslaugų teikimas, R – moksliniai tyrimai arba studijos)
Maltese: (S: forniment ta’ servizzi, R: riċerka jew xogħol ta’ studju)
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Förderfähige Ausgaben
Spanish: Gasto subvencionable
Italian: Spesa ammissibile
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Bidragsberättigande utgifter
Finnish: Tuki-kelpoiset kulut
Greek: Επιλέξιμη δαπάνη
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni stroški
Romanian: Cheltuielile eligibile
Bulgarian: Допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kulutused
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos
Maltese: Nefqa eliġibbli
English: National financial contribution
French: Participation financière nationale
German: Nationaler finanzieller Beitrag
Spanish: Participación financiera nacional
Italian: Contributo finanziario nazionale
Portuguese: Participação financeira nacional
Dutch: Nationale financiële bijdrage
Danish: Nationalt finansielt bidrag
Swedish: Nationellt ekonomiskt bidrag
Finnish: Kansal-linen rahoitus-osuus enintään
Greek: Εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή
Czech: Vnitrostátní finanční příspěvek
Slovak: Vnútroštátny finančný príspevok
Polish: Krajowy wkład finansowy
Hungarian: Tagállami pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Nacionalni finančni prispevek
Romanian: Contribuția financiară națională
Bulgarian: Национално финансово участие
Estonian: Riigi rahaline toetus
Latvian: Valsts finansiālais atbalsts
Lithuanian: Nacionalinis finansinis įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja nazzjonali
English: Maximum Union financial contribution
French: Participation financière maximale de l’Union
German: Maximaler finanzieller Beitrag der Union
Spanish: Participación financiera máxima de la Unión
Italian: Massimo contributo finanziario dell'Unione
Portuguese: Participação financeira máxima da União
Dutch: Maximale financiële bijdrage van de Unie
Danish: Maksimalt EU-tilskud
Swedish: Högsta ekonomiska bidrag från unionen
Finnish: Unionin rahoitus-osuus enintään
Greek: Μέγιστη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης
Czech: Maximální finanční příspěvek Unie
Slovak: Maximálny finančný príspevok Únie
Polish: Maksymalny wkład finansowy Unii
Hungarian: Lehetséges legnagyobb uniós pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Največji finančni prispevek Unije
Romanian: Contribuția financiară maximă a Uniunii
Bulgarian: Максимално финансово участие на Съюза
Estonian: Liidu maksimaalne rahaline toetus
Latvian: Maksimālais Savienības finansiālais atbalsts
Lithuanian: Didžiausias Sąjungos finansinis įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja massima tal-Unjoni
English: Inter-DOM sub-programme
French: Sous-programme inter-DOM
German: Teilprogramm Inter-DOM
Spanish: Subprograma interdepartamental
Italian: Sottoprogramma interdipartimentale
Portuguese: Subprograma Inter-DOM
Dutch: Inter-DOM- subprogramma
Danish: Tværdepartementalt delprogram
Swedish: Delprogram för departementen
Finnish: Merentakaisten departementtien välinen osaohjelma
Greek: Υποπρόγραμμα για όλα τα υπερπόντια διαμερίσματα
Czech: Podprogram týkající se všech departementů (inter-DOM):
Slovak: Čiastkový program Inter-DOM:
Polish: Podprogram międzydepartamentalny
Hungarian: A tengerentúli megyékre vonatkozó alprogram
Slovenian: Meddepartmajski podprogram
Romanian: Subprogramul interdepartamente de peste mări
Bulgarian: Подпрограма в рамките на френските отвъдморски департаменти
Estonian: Prantsuse ülemeredepartemangude vaheline allprogramm
Latvian: Starpdepartamentu apakšprogramma
Lithuanian: visų užjūrio departamentų bendradarbiavimo paprogramis
Maltese: Is-sottoprogramm inter-DOM
English: Measure 1.1
French: Mesure 1.1
German: Maßnahme 1.1
Spanish: Medida 1.1
Italian: Misura 1.1
Portuguese: Ação 1.1
Dutch: Maatregel 1.1
Danish: Foranstaltning 1.1
Swedish: Åtgärd 1.1
Finnish: Toimenpide 1.1
Greek: Μέτρο 1.1
Czech: Opatření 1.1
Slovak: Opatrenie 1.1.
Polish: Środek 1.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 1.1
Romanian: Măsura 1.1
Bulgarian: Мярка 1.1
Estonian: Meede 1.1
Latvian: Pasākums Nr. 1.1
Lithuanian: priemonė
Maltese: Miżura 1.1
English: Prioritisation tool of quarantine pests and diseases for the DOMs (R)
French: Outil de hiérarchisation des maladies et des organismes nuisibles de quarantaine pour les DOM (R)
German: Tool zur Priorisierung von Quarantäneschädlingen und -krankheiten für die französischen überseeischen Departements (R)
Spanish: Herramienta de fijación de prioridades con respecto a las plagas y enfermedades sometibles a cuarentena para los departamentos de ultramar (R)
Italian: Strumento per definire la priorità degli organismi nocivi e delle malattie soggetti a quarantena per i dipartimenti francesi d'oltremare (R)
Portuguese: Ferramenta de fixação de prioridades relativamente a pragas ou doenças que obrigam a quarentena nos DOM (I)
Dutch: Prioriteringsinstrument voor quarantaineziekten voor de DOM's (O)
Danish: Redskab til prioritering i DOM af karantæneskadegørere og -sygdomme (R)
Swedish: Verktyg för prioritering av karantänskadegörare och karantänsjukdomar i de utomeuropeiska departementen (R)
Finnish: Karanteenia edellyttävien kasvintuhoojien ja tautien priorisointiväline merentakaisille departementeille (R)
Greek: Εργαλείο κατάταξης κατά προτεραιότητα των επιβλαβών οργανισμών και των ασθενειών καραντίνας για τα υπερπόντια διαμερίσματα (R)
Czech: Nástroj ke stanovení priorit v oblasti karanténních škůdců a chorob pro zámořské departmenty (R)
Slovak: Nástroj na stanovenie priorít v oblasti karanténnych škodcov a chorôb, pokiaľ ide o zámorské departmány (R)
Polish: Narzędzia ustalania priorytetów w odniesieniu do szkodników i chorób wymagających stosowania kwarantanny we francuskich departamentach zamorskich (R)
Hungarian: Franciaország tengerentúli megyéiben a zárlati károsítók és betegségek prioritásának meghatározására szolgáló eszköz
Slovenian: Orodje za določanje prednostnih nalog v zvezi s karantenskimi škodljivci in boleznimi za francoske čezmorske departmaje (R)
Romanian: Instrument de ierarhizare a organismelor dăunătoare și a bolilor supuse carantinei pentru departamentele de peste mări (R)
Bulgarian: Инструмент за приоритизиране за карантинни вредители и болести за френските отвъдморски департаменти (R)
Estonian: Karantiini all olevate kahjurite ja haiguste prioritiseerimise vahend ülemeredepartemangude jaoks (R)
Latvian: Instruments, kas pēc prioritātes ierindo karantīnas kaitīgos organismus un slimības, aizjūras departamentiem (R)
Lithuanian: Karantininių kenkėjų ir ligų prioritizavimo priemonė, skirta užjūrio departamentams (R)
Maltese: Għodda li tiddefinixxi l-prijorità tal-parassiti u l-mard soġġetti għall-kwarantina għad-Dipartimenti lil hinn mix-xtut Franċiżi (DOM) (R)
English: Measure 1.2
French: Mesure 1.2
German: Maßnahme 1.2
Spanish: Medida 1.2
Italian: Misura 1.2
Portuguese: Ação 1.2
Dutch: Maatregel 1.2
Danish: Foranstaltning 1.2
Swedish: Åtgärd 1.2
Finnish: Toimenpide 1.2
Greek: Μέτρο 1.2
Czech: Opatření 1.2
Slovak: Opatrenie 1.2.
Polish: Środek 1.2
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 1.2
Romanian: Măsura 1.2
Bulgarian: Мярка 1.2
Estonian: Meede 1.2
Latvian: Pasākums Nr. 1.2
Lithuanian: priemonė
Maltese: Miżura 1.2
English: Innovative methods of detection for harmful organisms (R)
French: Méthodes innovantes de détection d’organismes nuisibles (R)
German: Innovative Methoden zum Nachweis von Schadorganismen (R)
Spanish: Métodos innovadores de detección de organismos nocivos (R)
Italian: Metodi innovativi di individuazione degli organismi nocivi (R)
Portuguese: Métodos inovadores de deteção de organismos prejudiciais (I)
Dutch: Innovatieve methoden voor de detectie van schadelijke organismen (O)
Danish: Innovative metoder til påvisning af skadegørere (R)
Swedish: Innovativa metoder för upptäckt av skadegörare (R)
Finnish: Innovatiiviset menetelmät haitallisten organismien havaitsemiseksi (R)
Greek: Καινοτόμοι μέθοδοι ανίχνευσης επιβλαβών οργανισμών (R)
Czech: Inovačních metody detekce škodlivých organismů (R)
Slovak: Inovatívne metódy detekcie škodlivých organizmov (R)
Polish: Innowacyjne metody wykrywania organizmów szkodliwych (R)
Hungarian: A károsító szervezetek kimutatására szolgáló innovatív módszerek (R)
Slovenian: Inovativne metode odkrivanja škodljivih organizmov (R)
Romanian: Metode inovatoare de detectare a organismelor dăunătoare (R)
Bulgarian: Иновативни методи за откриване на вредни организми (R)
Estonian: Uuenduslikud meetodid kahjulike organismide tuvastamiseks (R)
Latvian: Inovatīvas metodes kaitēkļu atklāšanai (R)
Lithuanian: Inovaciniai kenksmingų organizmų nustatymo metodai (R)
Maltese: Metodi innovattivi ta’ detezzjoni tal-organiżmi li jagħmlu l-ħsara (R)
English: Sub-total
French: Sous-total
German: Zwischensumme
Spanish: Subtotal
Italian: Totale parziale
Portuguese: Subtotal
Dutch: Subtotaal
Danish: Subtotal
Swedish: Delsumma
Finnish: Yhteensä
Greek: Υποσύνολο
Czech: Mezisoučet
Slovak: Medzisúčet
Polish: Suma cząstkowa
Hungarian: részösszeg
Slovenian: Seštevek
Romanian: Subtotal
Bulgarian: Междинна сума
Estonian: Kokku
Latvian: Starpsumma
Lithuanian: Tarpinė suma
English: Measure 2
French: Mesure 2
German: Maßnahme 2
Spanish: Medida 2
Italian: Misura 2
Portuguese: Ação 2
Dutch: Maatregel 2
Danish: Foranstaltning 2
Swedish: Åtgärd 2
Finnish: Toimenpide 2
Greek: Μέτρο 2
Czech: Opatření 2
Slovak: Opatrenie 2
Polish: Środek 2
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 2
Romanian: Măsura 2
Bulgarian: Мярка 2
Estonian: Meede 2
Latvian: Pasākums Nr. 2
Lithuanian: 2 priemonė
Maltese: Miżura 2
English: Pest and diseases surveillance networks (S)
French: Réseaux de surveillance des maladies et des organismes nuisibles (S)
German: Netzwerke für die Überwachung von Schädlingen und Krankheiten (S)
Spanish: Redes de vigilancia de plagas y enfermedades (S)
Italian: Reti di sorveglianza degli organismi nocivi e delle malattie (S)
Portuguese: Redes de vigilância de pragas e doenças (S)
Dutch: Ziektesurveillancenetwerken (D)
Danish: Overvågningsnetværk vedrørende skadegørere og sygdomme (S)
Swedish: Nätverk för övervakning av skadegörare och sjukdomar (S)
Finnish: Kasvintuhoojien ja tautien valvontaverkostot (S)
Greek: Δίκτυα επιτήρησης επιβλαβών οργανισμών και ασθενειών (S)
Czech: Síť dozoru nad škůdci a chorobami (S)
Slovak: Siete dohľadu nad škodcami a chorobami (S)
Polish: Sieci nadzoru nad szkodnikami i chorobami (S)
Hungarian: A károsítók és a betegségek megfigyelésére szolgáló hálózatok (S)
Slovenian: Omrežja za nadzor škodljivcev in bolezni (S)
Romanian: Rețele de supraveghere a organismelor dăunătoare și a bolilor (S)
Bulgarian: Мрежи за надзор на вредителите и болестите (S)
Estonian: Kahjurite ja haiguste seire võrgustikud (S)
Latvian: Kaitīgo organismu un slimību apsekojumu sadarbības tīkli (S)
Lithuanian: Kenkėjų ir ligų stebėsenos tinklai (S)
Maltese: Netwerks ta’ sorveljanza ta’ parassiti u mard (S)
English: Guadeloupe
Spanish: Guadalupe
Italian: Guadalupa
Portuguese: Guadalupe
Greek: Γουαδελούπη
Polish: Gwadelupa
Romanian: Guadelupa
Bulgarian: Гваделупа
Latvian: Gvadelupa
Lithuanian: Gvadelupa
Maltese: Il-Gwadelup
English: Measure 3.1
French: Mesure 3.1
German: Maßnahme 3.1
Spanish: Medida 3.1
Italian: Misura 3.1
Portuguese: Ação 3.1
Dutch: Maatregel 3.1
Danish: Foranstaltning 3.1
Swedish: Åtgärd 3.1
Finnish: Toimenpide 3.1
Greek: Μέτρο 3.1
Czech: Opatření 3.1
Slovak: Opatrenie 3.1.
Polish: Środek 3.1
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 3.1
Romanian: Măsura 3.1
Bulgarian: Мярка 3.1
Estonian: Meede 3.1
Latvian: Pasākums Nr. 3.1
Lithuanian: priemonė
Maltese: Miżura 3.1
English: Survey networks for fruit flies (S)
French: Réseaux de surveillance des mouches des fruits (S)
German: Netzwerke für die Überwachung von Fruchtfliegen (S)
Spanish: Redes de vigilancia de la mosca de la fruta (S)
Italian: Reti di osservazione dei moscerini della frutta (S)
Portuguese: Redes de observação da mosca da fruta (S)
Dutch: Onderzoeksnetwerken voor fruitvliegen (D)
Danish: Netværk for undersøgelser af bananfluer (S)
Swedish: Nätverk för kartläggning av fruktflugor (S)
Finnish: Hedelmäkärpästen valvontaverkosto (S)
Greek: Δίκτυα έρευνας για τις μύγες των καρπών (S)
Czech: Sítě pro sledování vrtulí (S)
Slovak: Siete na prieskum výskytu ovocných mušiek (S)
Polish: Sieci nadzoru w odniesieniu do muszek owocowych (S)
Hungarian: A gyümölcslegyekre vonatkozó felügyeleti hálózat (S)
Slovenian: Omrežja za spremljanje sadnih mušic (S)
Romanian: Rețele de supraveghere pentru muștele de fructe (S)
Bulgarian: Мрежи за наблюдение на плодови мухи (S)
Estonian: Puuviljakärbse seire võrgustikud (S)
Latvian: Apsekojumu sadarbības tīkls attiecībā uz augļu mušiņām (S)
Lithuanian: Vaisinių muselių stebėsenos tinklai (S)
Maltese: Netwerks ta’ stħarriġ għall-ferminelli
English: Measure 3.2
French: Mesure 3.2
German: Maßnahme 3.2
Spanish: Medida 3.2
Italian: Misura 3.2
Portuguese: Ação 3.2
Dutch: Maatregel 3.2
Danish: Foranstaltning 3.2
Swedish: Åtgärd 3.2
Finnish: Toimenpide 3.2
Greek: Μέτρο 3.2
Czech: Opatření 3.2
Slovak: Opatrenie 3.2.
Polish: Środek 3.2
Hungarian: intézkedés
Slovenian: Ukrep 3.2
Romanian: Măsura 3.2
Bulgarian: Мярка 3.2
Estonian: Meede 3.2
Latvian: Pasākums Nr. 3.2
Lithuanian: priemonė
Maltese: Miżura 3.2
English: Management of the risk of introduction of harmful organisms by tourist activity (S)
French: Gestion du risque d’introduction d’organismes nuisibles par le circuit touristique (S)
German: Management des Risikos der Einschleppung von Schadorganismen durch den Tourismus (S)
Spanish: Gestión del riesgo de introducción de organismos nocivos por las actividades turísticas (S)
Italian: Gestione dei rischi d'introduzione di organismi nocivi attraverso le attività turistiche (S)
Portuguese: Gestão do risco da introdução de organismos prejudiciais através da atividade turística (S)
Dutch: Beheer van het risico van de insleep van schadelijke organismen door het toerisme (D)
Danish: Styring af risikoen for indslæbning af skadegørere via turister (S)
Swedish: Hantering av risken för att skadegörare förs in med turister (S)
Finnish: Haitallisten organismien kulkeutumiseen matkailijoiden mukana liittyvän riskin hallinta (S)
Greek: Διαχείριση του κινδύνου εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών μέσω της τουριστικής δραστηριότητας (S)
Czech: Řízení rizika spojeného se zavlečením škodlivých organismů prostřednictvím cestovního ruchu (S)
Slovak: Riadenie rizika zavlečenia škodlivých organizmov prostredníctvom cestovného ruchu (S)
Polish: Zarządzanie ryzykiem wprowadzenia organizmów szkodliwych poprzez działalność turystyczną (S)
Hungarian: A károsító szervezetek turisztikai tevékenységgel történő behurcolása kockázatának kezelése (S)
Slovenian: Obvladovanje tveganja vnosa škodljivih organizmov s turistično dejavnostjo (S)
Romanian: Gestionarea riscului introducerii de organisme dăunătoare ca urmare a activităților turistice (S)
Bulgarian: Управление на риска от въвеждане на вредни организми посредством туристическа дейност (S)
Estonian: Kahjulike organismide sissetoomise ohu kontroll seoses turismiga (S)
Latvian: Tūrisma izraisīta kaitīgo organismu ievazāšanas riska pārvaldība (S)
Lithuanian: Kenksmingų organizmų patekimo, susijusio su turizmo veikla, rizikos valdymas (S)
Maltese: Tmexxija tar-riskju tal-introduzzjoni ta’ organiżmi li jagħmlu l-ħsara mill-attività turistika (S)
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Razem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Ammont totali
English: The measures laid down in the programme have been assessed by the Commission and discussed in the Standing Committee on Plant Health of 24-25 November 2011.
French: Les mesures prévues dans le programme ont été évaluées par la Commission et examinées par le comité phytosanitaire permanent les 24 et 25 novembre 2011.
German: Die in dem Programm festgelegten Maßnahmen wurden von der Kommission bewertet und in der Sitzung des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz am 24./25. November 2011 erörtert.
Spanish: Las medidas establecidas en el programa fueron evaluadas por la Comisión y debatidas en el Comité fitosanitario permanente los días 24 y 25 de noviembre de 2011.
Italian: Le misure previste nel programma sono state valutate dalla Commissione e discusse nell'ambito del comitato fitosanitario permanente il 24-25 novembre 2011.
Portuguese: As medidas previstas no programa foram avaliadas pela Comissão e discutidas pelo Comité Fitossanitário Permanente em 24 e 25 de novembro de 2011.
Dutch: De in het programma vastgestelde maatregelen zijn door de Commissie beoordeeld en tijdens de vergadering van het Permanent Plantenziektekundig Comité van 24-25 november 2011 besproken.
Danish: Foranstaltningerne i programmet er blevet vurderet af Kommissionen og drøftet i Den Stående Komité for Plantesundhed den 24.-25. november 2011.
Swedish: Programmets åtgärder har bedömts av kommissionen, och diskuterades i ständiga kommittén för växtskydd den 24–25 november 2011.
Finnish: Komissio on arvioinut kyseisessä ohjelmassa vahvistetut toimenpiteet ja keskustellut niistä 24 ja 25 päivänä marraskuuta 2011 pidetyssä pysyvän kasvinsuojelukomitean kokouksessa.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στο πρόγραμμα έχουν αξιολογηθεί από την Επιτροπή και συζητηθεί στο πλαίσιο της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής στις 24 και 25 Νοεμβρίου 2011.
Czech: Opatření stanovená v programu byla posouzena Komisí a projednána na Stálém rostlinolékařském výboru ve dnech 24. a 25. listopadu 2011.
Slovak: Opatrenia stanovené v programe Komisia posúdila a prekonzultovala v Stálom výbore pre zdravie rastlín 24. – 25. novembra 2011.
Hungarian: A programban előírt intézkedéseket értékelte a Bizottság, és 2011. november 24–25-én a Növényegészségügyi Állandó Bizottság is megvitatta.
Slovenian: Komisija je ukrepe iz programa ocenila, Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pa je o njih razpravljal 24. in 25. novembra 2011.
Romanian: Măsurile stabilite în program au fost evaluate de Comisie și discutate în cadrul Comitetului fitosanitar permanent la 24-25 noiembrie 2011.
Estonian: Komisjon on programmis sätestatud meetmeid hinnanud ja neid arutati 24.-25. novembril 2011 kokku tulnud taimetervise alalises komitees.
Latvian: Komisija ir novērtējusi pasākumus, kas noteikti programmā, un tie tika apspriesti 2011. gada 24. un 25. novembrī Augu veselības pastāvīgajā komitejā.
Lithuanian: programoje išdėstytas priemones įvertino Komisija ir 2011 m. lapkričio 24–25 d. aptarė Augalų sveikatos nuolatinis komitetas.
Maltese: Il-miżuri stabbiliti fil-programm kienu vvalutati mill-Kummissjoni u diskussi fil-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti tal-24 u l-25 ta’ Novembru 2011.