English: In order to reduce VOC emissions from process AA, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
French: Afin de réduire les émissions de COV du procédé AA, la MTD consiste à utiliser une ou plusieurs des techniques suivantes en association.
German: Zur Verringerung der VOC-Emissionen von Prozess AA ist als BVT eine oder eine Kombination der folgenden Techniken anzuwenden.
Spanish: Para reducir las emisiones de COV del proceso AA, constituye MTD utilizar una de las técnicas que figuran a continuación o una combinación de esas técnicas:
Italian: Per ridurre le emissioni di composti organici volatili derivanti dal processo AA, le BAT devono utilizzare una delle tecniche di seguito indicate o una loro combinazione.
Portuguese: Para poder reduzir as emissões COV de AA de processo como MTD deve ser utilizada uma das técnicas, ou uma combinação das técnicas, indicadas infra.
Dutch: Eén of meerdere van de onderstaande technieken worden gebruikt om de VOS-emissies van proces AA te verminderen.
Danish: For at reducere VOC-emissioner fra proces AA er BAT at anvende en af teknikkerne nedenfor eller en kombination af disse:
Swedish: För att minska utsläpp av flyktiga organiska ämnen från process AA, ska bästa tillgängliga teknik använda en eller en kombination av de tekniker som anges nedan.
Finnish: Jotta vähennetään prosessissa AA syntyviä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjä, paras käytettävissä oleva tekniikka on käyttää yhtä jäljempänä esitetyistä tekniikoista tai niiden yhdistelmää.
Greek: Η ΒΔΤ για τη μείωση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων από τη διεργασία ΑΑ συνίσταται στη χρησιμοποίηση μιας από τις κατωτέρω τεχνικές ή συνδυασμού αυτών.
Czech: K snížení emisí těkavých organických sloučenin (VOC) z procesu AA se jako BAT použije jedna technika nebo kombinace technik, jak je uvedeno níže.
Slovak: Príklad jednotlivého záveru o BAT, ktorý obsahuje úrovne emisií súvisiace s BAT, je uvedený na obrázku 3.1.
Polish: W celu ograniczenia emisji lotnych związków organicznych z procesu AA najlepsze dostępne techniki (BAT) polegają na stosowaniu jednej z poniższych technik lub ich kombinacji.
Hungarian: Az illékony szerves vegyületek AA. eljárásból eredő kibocsátásának csökkentése érdekében alkalmazható elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyike vagy kombinációja.
Slovenian: Za zmanjšanje emisij HOS iz postopka AA se kot najboljša razpoložljiva tehnologija uporabi ena ali več tehnologij, ki so navedene spodaj:
Romanian: Pentru reducerea emisiilor de COV rezultate din procesul AA, BAT trebuie să utilizeze una dintre tehnicile menționate mai jos sau o combinație a acestora.
Bulgarian: С цел намаляване на емисиите на летливи органични органични съединения (ЛОС) от процес AA, в качеството на НДНТ следва да се използва една или комбинация от техниките, дадени по-долу.
Estonian: Lenduvate orgaaniliste ühendite heite vähendamiseks protsessist AA peab PVT kasutama ühte järgmistest tehnikatest või nende kombinatsiooni.
Latvian: Lai samazinātu viena procesa (AA) radītās gaistošo organisko savienojumu (GOS) emisijas, LPTP jāizmanto tālāk attēlotais viens tehniskais paņēmiens vai vairāku paņēmienu kombinācija.
Lithuanian: Siekiant sumažinti lakiųjų organinių junginių (LOJ) susidarymą AA proceso metu, turėtų būti naudojami tik GPGB arba toliau nurodytų metodų deriniai.
Maltese: Sabiex jitnaqqsu l-emissjoni tal-VOC minn proċess AA, il-BAT hija li tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin.