FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: providing means for the preparation of background papers on subjects dealt with by the follow-up seminar;
French: fourniture de moyens pour l'élaboration de documents d'information sur les sujets traités lors du séminaire de suivi;
German: Bereitstellung von Mitteln für die Erstellung von Hintergrundpapieren zu Themen, die auf dem Folgeseminar behandelt werden;
Spanish: facilitar medios para preparar los documentos de base sobre asuntos que vayan a tratarse en el seminario de seguimiento;
Italian: fornire gli strumenti per l'elaborazione di documenti preparatori su temi che saranno trattati nel seminario di follow-up;
Portuguese: Disponibilizar meios com vista à preparação de documentos informativos sobre os temas abordados pelo seminário de seguimento;
Dutch: het verschaffen van de middelen voor het opstellen van achtergrondnota's over onderwerpen die tijdens het vervolgseminar ter sprake zullen komen;
Danish: at tilvejebringe midler til udarbejdelse af baggrundsartikler om emner, som skal behandles på opfølgningsseminaret
Swedish: Att tillhandahålla medel för att utarbeta bakgrundsdokument om frågor som ska tas upp på uppföljningsseminariet.
Finnish: tuetaan tausta-asiakirjojen laatimista seurantaseminaarissa käsiteltävistä aiheista;
Greek: παροχή μέσων για την εκπόνηση εγγράφων εργασίας σχετικά με τα θέματα που θα απασχολήσουν το σεμινάριο συνέχισης ·
Czech: poskytnutí prostředků na vypracování podkladových dokumentů zaměřených na témata, jimž bude navazující seminář věnován;
Slovak: poskytovanie prostriedkov na prípravu podkladových dokumentov o témach, ktorými sa bude zaoberať nadväzujúci seminár;
Polish: zapewnienie środków na opracowanie dokumentów przygotowawczych dotyczących tematów, które będą omawiane podczas tego seminarium;
Hungarian: a nyomonkövetési szemináriumon megvitatott kérdésekről szóló háttéranyagok elkészítéséhez szükséges eszközök biztosítása;
Slovenian: zagotovitev sredstev za pripravo referenčnih dokumentov o temah nadaljevalnega seminarja;
Romanian: furnizarea de mijloace pentru pregătirea documentelor de referință cu privire la subiectele abordate în cadrul seminarului cuprinzând acțiuni ulterioare;
Bulgarian: осигуряване на средства за подготовката на поддържащи документи по въпроси, разгледани по време на последващия семинар;
Estonian: vahendite eraldamine jätkuseminaril käsitletavate teemade kohta taustadokumentide koostamiseks;
Latvian: nodrošināt līdzekļus, lai izstrādātu informatīvus dokumentus par jautājumiem, kurus izskatīs minētajā turpinājuma seminārā;
Lithuanian: suteikiama lėšų informaciniams dokumentams klausimais, kurie bus nagrinėjami papildomame seminare, parengti;
Maltese: il-provvediment ta' mezzi għat-tħejjija ta' dokumenti ta' informazzjoni dwar suġġetti ttrattati mis-seminar ta' segwitu;
English: A detailed description of the projects is set out in the Annex.
French: Une description détaillée des projets figure en annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung der Projekte ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción detallada de los proyectos.
Italian: Una descrizione particolareggiata dei progetti figura nell'allegato.
Portuguese: Apresenta–se no anexo uma descrição pormenorizada dos projetos.
Dutch: In de bijlage gaat een nadere omschrijving van deze projecten.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af projekterne.
Swedish: En utförlig beskrivning av projekten återfinns i bilagan.
Finnish: Hankkeiden yksityiskohtainen kuvaus esitetään liitteessä.
Greek: Παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή των έργων στο Παράρτημα.
Czech: Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze.
Slovak: Podrobný opis projektov sa uvádza v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis projektów przedstawiono w załączniku.
Hungarian: A projektek részletes leírását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Projekti so podrobneje opisani v Prilogi.
Romanian: În anexă figurează o descriere detaliată a proiectelor.
Bulgarian: Подробно описание на проектите се съдържа в приложението.
Estonian: Projektide üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Projektu sīki izstrādāts apraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Išsamus projektų aprašymas pateikiamas priede.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proġetti tinsab fl-Anness.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) shall be responsible for the implementation of this Decision.
French: Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR) est chargé de la mise en œuvre de la présente décision.
German: Die Durchführung dieses Beschlusses obliegt dem Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik ("Hoher Vertreter").
Spanish: La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad (AR) será responsable de la aplicación de la presente Decisión.
Italian: L'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR) è responsabile dell'attuazione della presente decisione.
Portuguese: Cabe ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança (AR) a responsabilidade pela execução da presente decisão.
Dutch: De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV) is verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit.
Danish: Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (HR) er ansvarlig for gennemførelsen af denne afgørelse.
Swedish: Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik ska ansvara för genomförandet av detta beslut.
Finnish: Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä 'korkea edustaja', vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
Greek: Η ύπατη εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
Slovak: Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP).
Polish: Za wykonanie niniejszej decyzji odpowiada Wysoki Przedstawiciel Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP).
Hungarian: E határozat végrehajtásáért az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (főképviselő) felel.
Slovenian: Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).
Romanian: Responsabilitatea pentru punerea în aplicare a prezentei decizii îi revine Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR).
Bulgarian: Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП) отговаря за изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamise eest vastutab liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja („kõrge esindaja”).
Latvian: Par šā lēmuma īstenošanu atbild Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP).
Lithuanian: Už šio sprendimo įgyvendinimą yra atsakingas Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (vyriausiasis įgaliotinis).
Maltese: Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà (RGħ) għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni.
English: For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the EU Non-Proliferation Consortium.
French: À cette fin, le HR conclut les arrangements nécessaires avec le consortium de l'UE chargé de la non-prolifération.
German: Der Hohe Vertreter trifft hierzu die notwendigen Vereinbarungen mit dem EU-Konsortium für die Nichtverbreitung.
Spanish: A tal fin, la AR concertará las disposiciones necesarias con el Consorcio de No Proliferación de la UE.
Italian: A tal fine, l'AR conclude gli accordi necessari con il consorzio dell'UE per la non proliferazione.
Portuguese: Para o efeito, o AR estabelece com o Consórcio da UE para a Não-Proliferação as disposições necessárias.
Dutch: Daartoe treft de HV de nodige regelingen met het EU-Consortium Non-Proliferatie.
Danish: Med henblik herpå indgår HR de nødvendige arrangementer med EU-konsortiet for ikkespredning.
Swedish: I detta syfte ska den höga representanten inleda nödvändiga arrangemang med EU-konsortiet för icke-spridning.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä EU:n asesulkukonsortion kanssa.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η ΥΕ συνομολογεί τους αναγκαίους διακανονισμούς με την κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s konsorciem nezbytná ujednání.
Slovak: Na tento účel uzavrie VP so Združením EÚ pre nešírenie zbraní potrebné dohody.
Polish: W tym celu WP dokonuje z Konsorcjum UE ds. Nieproliferacji niezbędnych uzgodnień.
Hungarian: A főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat az EU Nonproliferációs Konzorciumával.
Slovenian: V ta namen se VP dogovori s konzorcijem EU za neširjenje orožja o potrebnih podrobnostih.
Romanian: În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu Consorțiul UE pentru neproliferare.
Bulgarian: За тази цел ВП сключва необходимите договорености с Консорциума на ЕС по неразпространението.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib kõrge esindaja massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsiumiga vajalikud kokkulepped.
Latvian: Šajā nolūkā AP panāk vajadzīgās vienošanās ar ES MII neizplatīšanas konsorciju.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis sudaro būtinus susitarimus su ES masinio naikinimo ginklų neplatinimo konsorciumu.
Maltese: Għal dan il-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti neċessarji mal-Konsorzju tal-UE għan-Non-Proliferazzjoni.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 352000.
French: Le montant de référence financière destiné à l'exécution des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, est de 352000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte beträgt 352000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución de los proyectos mencionados en el artículo 1, apartado 2, será de 352000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'attuazione dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è pari a 352000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução dos projetos a que se refere o artigo 1.o, n.o 2, é de 352000 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten beloopt 352000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, nævnte projekter er på 352000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som anges i artikel 1.2 ska vara 352000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 352000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίηση των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 352000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 352000 EUR.
Slovak: Referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 352000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na realizację projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 352000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtását szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 352000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) znaša 352000.
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 352000 EUR.
Bulgarian: Референтната сума за изпълнението на проектите по член 1, параграф 2 възлиза на 352000 EUR.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamise lähtesumma on 352000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanai ir EUR 352000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 352000 EUR.
Maltese: L-ammont ta' referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta' EUR 352000.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
French: La Commission veille à la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 1 genannten Ausgaben.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta ejecución del gasto mencionado en el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a correta gestão das despesas referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven.
Danish: Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att de utgifter som avses i punkt 1 förvaltas på rätt sätt.
Finnish: Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitettujen menojen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felügyeli az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, посочени в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 osutatud kulutuste nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību uzrauga Komisija.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai tvarkomos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni tajba tal-infiq imsemmi fil-paragrafu 1.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the EU Non-Proliferation Consortium.
French: À cet effet, elle conclut une convention de financement avec le consortium de l'UE chargé de la non-prolifération.
German: Zu diesem Zweck schließt sie eine Finanzierungsvereinbarung mit dem EU-Konsortium für die Nichtverbreitung.
Spanish: Para ello celebrará un acuerdo de financiación con el Consorcio de No Proliferación de la UE.
Italian: A tal fine, essa conclude un accordo di finanziamento con il consorzio dell'UE per la non proliferazione.
Portuguese: Para o efeito, celebra uma convenção de financiamento com o Consórcio da UE para a Não-Proliferação.
Dutch: Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het EU-Consortium Non-Proliferatie.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med EU-konsortiet for ikkespredning.
Swedish: Den ska i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med EU-konsortiet för icke-spridning.
Finnish: Tätä varten se tekee rahoitussopimuksen EU:n asesulkukonsortion kanssa.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την κοινοπραξία της ΕΕ για τη μη διάδοση.
Czech: Za tímto účelem uzavře s konsorciem finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzavrie so Združením EÚ pre nešírenie zbraní dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu zawiera umowę o finansowaniu z Konsorcjum UE ds. Nieproliferacji.
Hungarian: E célból finanszírozási megállapodást köt az EU Nonproliferációs Konzorciumával.
Slovenian: V ta namen s konzorcijem EU za neširjenje orožja sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu Consorțiul UE pentru neproliferare.
Bulgarian: За тази цел Комисията сключва споразумение за финансиране с Консорциума на ЕС по неразпространението.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib komisjon massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsiumiga rahastamislepingu.
Latvian: Tādēļ tā noslēdz finansēšanas nolīgumu ar ES MII neizplatīšanas konsorciju.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji ir ES masinio naikinimo ginklų neplatinimo konsorciumas sudaro finansavimo susitarimą.
Maltese: Għal dan il-fini, hija għandha tikkonkludi ftehim ta’ finanzjament mal-Konsorzju tal-UE għan-Non-Proliferazzjoni.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés éventuellement rencontrées dans le cadre de cette démarche et de la date de la conclusion de la convention.
German: Sie unterrichtet den Rat über alle dabei auftretenden Schwierigkeiten und über den Zeitpunkt, zu dem die Vereinbarung geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad relacionada con ese proceso, así como de la fecha de celebración del acuerdo de financiación.
Italian: Essa informa il Consiglio di eventuali difficoltà sorte nell'ambito di tale processo e della data di conclusione dell'accordo.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financierings-overeenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle van-skeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for aftalens indgåelse.
Swedish: Den ska informera rådet om alla eventuella svårigheter i samband med detta och om dagen för ingående av överenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle mahdollisista vaikeuksista kyseisessä prosessissa ja sopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.
Czech: Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření dohody.
Slovak: Radu informuje o všetkých ťažkostiach, ktoré sa počas tohto procesu vyskytnú, ako aj o dátume uzavretia dohody.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia umowy.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a megállapodások megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Komisija obvesti Svet o vseh težavah v tem postopku in o datumu sklenitve sporazuma.
Romanian: Aceasta informează Consiliul cu privire la orice dificultăți care intervin în cursul acestui proces și cu privire la data încheierii acordului.
Bulgarian: Тя информира Съвета за всякакви трудности при този процес, както и за датата на сключване на споразумението.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu nimetatud protsessis esilekerkinud raskustest ja lepingu sõlmimise kuupäevast.
Latvian: Tā ziņo Padomei par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī par finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji informuoja Tarybą apie visus sunkumus, su kuriais susidurta minėto proceso metu, ir praneša susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f'dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Those reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Lesdits rapports servent de base pour l'évaluation effectuée par le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Evaluierung durch den Rat.
Spanish: Esos informes servirán de base para la evaluación que llevará a cabo el Consejo.
Italian: Su tali relazioni si basa la valutazione effettuata dal Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios servem de base à avaliação efetuada pelo Conselho.
Dutch: Die verslagen vormen de basis voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska ligga till grund för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.
Czech: Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie, ktoré vykoná Rada.
Polish: Na podstawie tych sprawozdań Rada dokonuje oceny.
Hungarian: Ezek a jelentések képezik a Tanács által végzett értékelés alapját.
Slovenian: Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
Romanian: Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu.
Bulgarian: Тези доклади представляват основа за оценката, която извършва Съветът.
Estonian: Nimetatud aruannete põhjal viib nõukogu läbi hindamise.
Latvian: Minētos ziņojumus izmanto kā pamatu Padomes veiktajos novērtējumos.
Lithuanian: Taryba šių ataskaitų pagrindu atlieka įvertinimą.
Maltese: Dawk ir-rapporti għandhom jiffurmaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.