English: delays in carrying out on-the-spot controls (agri-environment measures and natural handicaps); payments before on-the-spot checks
French: Retards dans l'exécution des contrôles sur place (mesures agroenvironnementales et handicaps naturels); paiements effectués avant les contrôles sur place
German: Verzögerungen bei der Durchführung der Vor-Ort-Kontrollen (Agrarumweltmaßnahmen und natürliche Nachteile); Zahlungen vor Durchführung der Vort-Ort-Kontrollen
Spanish: Retrasos en la realización de controles sobre el terreno (Medidas agroambientales y Desventajas naturales); pagos antes de efectuarse los controles sobre el terreno
Italian: Controlli in loco eseguiti in ritardo (misure agroambientali e svantaggi naturali); pagamenti fatti prima di eseguire i controlli in loco
Portuguese: Atrasos na realização dos controlos in loco (medidas agroambientais e desvantagens naturais); pagamentos antes dos controlos in loco
Dutch: Vertraging bij de uitvoering van controles ter plaatse (agromilieumaatregelen en natuurlijke handicaps), betaling vóór de controles ter plaatse
Danish: Forsinkelser i udførelsen af den stedlige kontrol og anvendelse heraf (miljøvenlige landbrugsforanstaltninger og naturbetingede ulemper). Udbetalinger forud for stedlig kontrol
Swedish: Förseningar i genomförandet av kontroller på plats (miljövänligt jordbruk och naturbetingade svårigheter), utbetalningar före kontroller på plats
Finnish: Viivästyksiä paikalla tehtyjen tarkastusten suorittamisessa (maatalouden ympäristötoimenpiteet ja luonnonhaitat); maksaminen ennen paikalla tehtyjä tarkastuksia
Greek: Καθυστερήσεις στη διενέργεια των επιτόπιων ελέγχων (γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και φυσικά μειονεκτήματα)· καταβολές πριν από τους επιτόπιους ελέγχους
Czech: zpoždění v provádění kontrol na místě (agroenvironmentální opatření a přírodní znevýhodnění); platby před kontrolami na místě
Slovak: Omeškanie pri vykonávaní kontrol na mieste (agroenvironmentálne opatrenia a prírodné znevýhodnenie), platby pred vykonaním kontrol na mieste
Polish: Opóźnienia w przeprowadzaniu kontroli na miejscu (środki rolno-środowiskowe i utrudnienia naturalne); płatności przed kontrolą na miejscu
Hungarian: késedelmek a helyszíni ellenőrzések elvégzését illetően (agrár-környezetvédelmi és természeti hátrányokkal összefüggő intézkedések); kifizetések a helyszíni ellenőrzéseket megelőzően
Slovenian: zamude pri izvajanju pregledov na kraju samem (kmetijsko-okoljski ukrepi in naravne ovire), plačila pred pregledi na kraju samem
Romanian: Întârzieri în desfășurarea controalelor la fața locului (măsuri în materie de agromediu și handicapuri naturale); plăți realizate înainte de controalele la fața locului
Bulgarian: Забавяне при извършването на проверките на място (агроекологични мерки и неблагоприятни природни условия); плащания преди проверките на място
Estonian: viivitus kohapealse kontrolli tegemises (põllumajanduse keskkonnameede ja ebasoodsamad looduslikud tingimused), maksed enne kohapealset kontrolli
Latvian: termiņu kavējumi uz vietas veiktajās kontrolēs (agrovides pasākumi un dabas apstākļu radīti trūkumi); maksājumi pirms kontroļu veikšanas uz vietas
Lithuanian: vėlavimas atlikti patikras vietoje (agrarinės aplinkosaugos ir gamtinių kliūčių priemonės); mokėjimai prieš patikras vietoje
Maltese: dewmien fit-twettiq ta' kontrolli fuq il-post u l-applikazzjonijiet tiegħu (Miżuri agroambjentali u Żvantaġġi Naturali); ħlasijiet qabel il-verifiki fuq il-post