English: Commission Decision 2008/585/EC (OJ L 188, 16.7.2008, p. 28), recital 9, Commission Decision 2008/741/EC (OJ L 251, 19.9.2008, p. 35), recital 9, Case COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP of 9.12.2004, paragraphs 76-77.
French: Décision 2008/585/CE de la Commission (JO L 188 du 16.7.2008, p. 28), considérant 9; décision 2008/741/CE de la Commission (JO L 251 du 19.9.2008, p. 35), considérant 9; affaire COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP du 9.12.2004, paragraphes 76 et 77.
German: Entscheidung 2008/585/EG der Kommission (ABl. L 188 vom 16.7.2008, S. 28), Erwägungsgrund 9, Entscheidung 2008/741/EG der Kommission (ABl. L 251 vom 19.9.2008, S. 35), Erwägungsgrund 9, Sache COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP vom 9.12.2004, Randnummern 76-77.
Spanish: Decisión 2008/585/CE de la Comisión (DO L 188 de 16.7.2008, p. 28), considerando 9; Decisión 2008/741/CE de la Comisión (DO L 251 de 19.9.2008, p. 35), considerando 9; asunto COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP de 9.12.2004, apartados 76-77.
Italian: Decisione 2008/585/CE della Commissione (GU L 188 del 16.7.2008, pag. 28) considerando 9, decisione 2008/741/CE della Commissione (GU L 251 del 19.9.2008, pag. 35), considerando 9, Caso COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP del 9.12.2004, paragrafi 76-77.
Portuguese: Decisão 2008/585/CE da Comissão (JO L 188 de 16.7.2008, p. 28), considerando 9; Decisão 2008/741/CE da Comissão (JO L 251 de 19.9.2008, p. 35), considerando 9, Processo COMP/M.3440 – ENI/EDP/GDP de 9.12.2004, par. 76-77.
Dutch: Beschikking 2008/585/EG van de Commissie (PB L 188 van 16.7.2008, blz. 28), overweging 9, Beschikking 2008/741/EG van de Commissie (PB L 251 van 19.9.2008, blz. 35), overweging 9; zaak COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP van 9.12.2004, overweging 76-77.
Danish: Kommissionens beslutning 2008/585/EF (EUT L 188 af 16.7.2008, s. 28), betragtning 9, Kommissionens beslutning 2008/741/EF (EUT L 251 af 19.9.2008, s. 35), betragtning 9, sag COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP af 9.12.2004, præmis 76-77.
Swedish: Kommissionens beslut 2008/585/EG (EUT L 188, 16.7.2008, s. 28) skäl 9, kommissionens beslut 2008/741/EG (EUT L 251, 19.9.2008, s. 35) skäl 9, ärende COMP/M.3440 – ENI/EDP/GDP, 9.12.2004, punkterna 76–77.
Finnish: Komission päätöksen 2008/585/EY johdanto-osan 9 kappale (EUVL L 188, 16.7.2008, s. 28), komission päätöksen 2008/741/EY johdanto-osan 9 kappale (EUVL L 251, 19.9.2008, s. 35) ja asia COMP/M.3440 – ENI/EDP/GdP, 9.12.2004, 76–77 kohta.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής 2008/585/EC (ΕΕ L 188 της 16.7.2008, σ. 28), αιτιολογική σκέψη 9, απόφαση 2008/741/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 251 της 19.9.2008, σ. 35), αιτιολογική σκέψη 9, υπόθεση COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP της 9.12.2004, σκέψεις 76-77.
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/585/ES (Úř. věst. L 188, 16.7.2008, s. 28), 9. bod odůvodnění, rozhodnutí Komise 2008/741/ES (Úř. věst. L 251, 19.9.2008, s. 35) 9. bod odůvodnění, věc COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP, 9.12.2004, bod 76–77.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/585/ES (Ú. v. EÚ L 188, 16.7.2008, s. 28), odôvodnenie 9, rozhodnutie Komisie 2008/741/ES (Ú. v. EÚ L 251, 19.9.2008, s. 35), odôvodnenie 9, vec COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP z 9.12.2004, body 76 a 77.
Polish: Decyzja Komisji 2008/585/WE (Dz.U. L 188 z 16.7.2008, s. 28), motyw 9; decyzja Komisji 2008/741/WE (Dz.U. L 251 z 19.9.2008, s. 35), motyw 9; sprawa COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP z 9.12.2004, pkt 76–77.
Hungarian: 2008/585/EK bizottsági határozat (HL L 188., 2008.7.16., 28. o.), (9) preambulumbekezdés, 2008/741/EK bizottsági határozat (HL L 251., 2008.9.19., 35. o.), (9) preambulumbekezdés, COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP ügy, 2004.12.9., 76-77. pont.
Slovenian: Odločba Komisije 2008/585/ES (UL L 188, 16.7.2008, str. 28), uvodna izjava 9, Odločba Komisije 2008/741/ES (UL L 251, 19.9.2008, str. 35), uvodna izjava 9, in zadeva COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP z dne 9.12.2004, odstavek 76–77.
Romanian: Decizia 2008/585/CE a Comisiei (JO L 188, 16.7.2008, p. 28), considerentul 9; Decizia 2008/741/CE a Comisiei (JO L 251, 19.9.2008, p. 35), considerentul 9; cauza COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP din 9.12.2004, punctele 76-77.
Bulgarian: Решение 2008/585/ЕО на Комисията (ОВ L 188, 16.7.2008 г., стр. 28), съображение 9, Решение 2008/741/ЕО на Комисията (ОВ L 251, 19.9.2008 г., стр. 35), съображение 9, дело COMP/M.3440 ENI/EDP/GdP от 9.12.2004 г., точки 76-77.
Estonian: Komisjoni otsuse 2008/585/EÜ (ELT L 188, 16.7.2008, lk 28) põhjendus 9, komisjoni otsuse 2008/741/EÜ (ELT L 251, 19.9.2008, lk 35) põhjendus 9, kohtuasi COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP, 9.12.2004, punktid 76–77.
Latvian: Komisijas Lēmums 2008/585/EK (OV L 188, 16.7.2008., 28. lpp.), 9. apsvērums; Komisijas Lēmums 2008/741/EK (OV L 251, 19.9.2008., 35. lpp.), 9. apsvērums, 2004. gada 9. decembra lieta COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP, 76.–77. punkts.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 2008/585/EB 9 konstatuojamoji dalis (OL L 188, 2008 7 16, p. 28), Komisijos sprendimo 2008/741/EB 9 konstatuojamoji dalis (OL L 251, 2008 9 19, p. 35), 2004 m. gruodžio 9 d. bylos COMP/M.3440 ENI/EDP/GDP 76–77 punktai.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/585/KE (ĠU L 188, 16.7.2008, p. 28), il-premessa 9, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/741/KE, (ĠU L 251, 19.9.2008, p. 35) il-premessa 9, il-Każ COMP/M.3440 ENI/EDP/PDG tad-9.12.2004, il-paragrafi 76-77