English: Communication of the Commission of 24 June 2009 on the ‘Criteria for an in-depth assessment of regional aid to large investment projects’ ( OJ C 223, 16.9.2009, p. 3).
French: Communication de la Commission du 24 juin 2009«relative aux critères d’appréciation approfondie des aides régionales en faveur de grands projets d’investissement» ( JO C 223 du 16.9.2009, p. 3).
German: Mitteilung der Kommission vom 24. Juni 2009 betreffend die Kriterien für die eingehende Prüfung staatlicher Beihilfen mit regionaler Zielsetzung zur Förderung großer Investitionsvorhaben (ABl. C 223 vom 16.9.2009, S. 3).
Spanish: Comunicación de la Comisión de 24 de junio de 2009 titulada «Criterios para la evaluación pormenorizada de la ayuda regional para grandes proyectos de inversión» ( DO C 223 de 16.9.2009, p. 3).
Italian: Comunicazione della Commissione del 24 giugno 2009 relativa ai criteri per una valutazione dettagliata degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d’investimento, GU C 223 del 16.9.2009, pag. 3.
Portuguese: Comunicação da Comissão, de 24 de junho de 2009, relativa a critérios para a apreciação aprofundada dos auxílios estatais com finalidade regional a favor de grandes projetos de investimento (JO C 223 de 16.9.2009, p. 3).
Dutch: Mededeling van de Commissie van 24 juni 2009 betreffende de criteria voor een diepgaande beoordeling van regionale steun voor grote investeringsprojecten (PB C 223 van 16.9.2009, blz. 3).
Danish: Kommissionens meddelelse af 24. juni 2009 om kriterier til brug ved tilbundsgående undersøgelser af regionalstøtte til større investeringsprojekter (EUT C 223 af 16.9.2009, s. 3).
Swedish: Meddelande från kommissionen av den 24 juni 2009 om kriterier för en ingående bedömning av regionalstöd till stora investeringsprojekt (EUT C 223, 16.9.2009, s. 3).
Finnish: Komission tiedonanto perusteista alueellisen tuen suurien investointihankkeiden perusteelliseksi arvioimiseksi, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2009, EUVL C 223, 16.9.2009, s. 3.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής της 24ης Ιουνίου 2009 σχετικά με τα «κριτήρια για την αναλυτική αξιολόγηση περιφερειακών ενισχύσεων προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια» ( ΕΕ C 223 της 16.9.2009, σ. 3).
Czech: Sdělení Komise ze dne 24. června 2009 o „kritériích pro podrobné posouzení regionální podpory pro velké investiční projekty“, Úř. věst. C 223, 16.9.2009, s. 3.
Slovak: Oznámenie Komisie z 24. júna 2009 o kritériách pre dôkladné posúdenie regionálnej pomoci pre veľké investičné projekty (Ú. v. EÚ C 223, 16.9.2009, s. 3).
Polish: Komunikat Komisji z dnia 24 czerwca 2009 r. w sprawie kryteriów dotyczących szczegółowej oceny pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych, Dz.U. C 223 z 16.9.2009, s. 3.
Hungarian: A Bizottság közleménye (2009. június 24.) a nagyberuházási projektekhez nyújtott regionális támogatások részletes vizsgálatának kritériumairól (HL C 223., 2009.9.16., 3. o.).
Slovenian: Sporočilo Komisije z dne 24. junija 2009 o „merilih za podrobno oceno regionalne pomoči za velike naložbene projekte“ ( UL C 223, 16.9.2009, str. 3).
Romanian: Comunicarea Comisiei din 24 iunie 2009 privind „Criteriile pentru o evaluare aprofundată a ajutoarelor regionale pentru proiecte mari de investiții”, JO C 223, 16.9.2009, p. 3.
Bulgarian: Съобщение на Комисията от 24 юни 2009 г. относно критериите за задълбочена оценка на регионалната помощ за големи инвестиционни проекти (ОВ C 223, 16.9.2009 г., стр. 3).
Estonian: Komisjoni 24. juuni 2009. aasta teatis ulatuslikele investeerimisprojektidele antava regionaalabi süvahindamise kriteeriumide kohta (ELT C 223, 16.9.2009, lk 3).
Latvian: Komisijas 2009. gada 24. jūnija paziņojums attiecībā uz kritērijiem reģionālā atbalsta lieliem ieguldījumu projektiem padziļinātam novērtējumam; OV C 223, 16.9.2009., 3. lpp.
Lithuanian: 2009 m. birželio 24 d. Komisijos komunikatas dėl regioninės pagalbos dideliems investicijų projektams nuodugnaus vertinimo kriterijų, OL C 223, 2009 9 16, p. 3.
Maltese: Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni tal-24 ta’ Ġunju 2009 rigward “il-kriterji għal valutazzjoni fil-fond tal-għajnuna reġjonali għal proġetti kbar ta’ investiment”, ( ĠU C 223, 16.9.2009, p. 3).