English: The current FAC expires on 30 June 2012 and the question of its possible extension will be addressed in the session of the Food Aid Committee in June 2012.
French: Comme la CAA actuelle expire le 30 juin 2012, la question de son éventuelle prorogation sera abordée à la réunion du comité de l’aide alimentaire en juin 2012.
German: Da das geltende Übereinkommen am 30. Juni 2012 ausläuft, wird die Frage der Verlängerung in der Sitzung des Nahrungsmittelhilfeausschusses im Juni 2012 erörtert.
Spanish: El CAA vigente caduca el 30 de junio de 2012, y en la sesión del Comité de Ayuda Alimentaria de junio de 2012 se abordará la cuestión de su posible prórroga.
Italian: L’attuale CAA scade il 30 giugno 2012 e la sua eventuale proroga verrà discussa nella riunione del comitato per l’aiuto alimentare del giugno 2012.
Portuguese: A vigência da CAA na sua formulação atual termina em 30 de junho de 2012 e a questão da sua eventual prorrogação será abordada na sessão do Comité da Ajuda Alimentar de junho de 2012.
Dutch: Aangezien het huidige Voedselhulpverdrag 1999 op 30 juni 2012 verstrijkt, zal de verlenging ervan aan de orde worden gesteld tijdens de bijeenkomst van de Commissie inzake voedselhulp in juni 2012.
Danish: Da den nugældende FAC udløber den 30. juni 2012, skal spørgsmålet om mulig videreførelse behandles på det kommende møde i Komitéen for Fødevarehjælp i juni 2012.
Swedish: Eftersom den gällande konventionen om livsmedelsbistånd löper ut den 30 juni 2012 kommer frågan om en möjlig förlängning att tas upp vid livsmedelsbiståndskommitténs möte i juni 2012.
Finnish: Nykyisen yleissopimuksen voimassaolo päättyy 30. kesäkuuta 2012, ja kysymystä sen voimassaolon mahdollisesta jatkamisesta käsitellään elintarvikeapukomitean kokouksessa kesäkuussa 2012.
Greek: Η ισχύουσα ΣΕΒ λήγει στις 30 Ιουνίου 2012 και το θέμα της ενδεχόμενης παράτασης της θα συζητηθεί κατά τη σύνοδο της επιτροπής επισιτιστικής βοήθειας που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2012.
Czech: Platnost současné Úmluvy o potravinové pomoci skončí dne 30. června 2012 a otázka možného prodloužení její platnosti bude řešena na zasedání Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2012.
Slovak: Keďže platnosť súčasného DPP sa skončí 30. júna 2012, otázka prípadného predĺženia sa bude riešiť na zasadnutí Výboru pre potravinovú pomoc v júni 2012.
Polish: Obecna FAC wygasa w dniu 30 czerwca 2012 r., a kwestia ewentualnego przedłużenia okresu jej obowiązywania zostanie podjęta w trakcie sesji Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej w czerwcu 2012 r.
Hungarian: A jelenlegi egyezmény 2012. június 30-án lejár, és az Élelmiszersegély-bizottság soron következő, 2012. júniusi ülésén tárgyalni fogják a lehetséges megújítás kérdését.
Slovenian: Sedanja Konvencija o pomoči v hrani preneha veljati 30. junija 2012, njeno morebitno podaljšanje pa bo obravnavano na zasedanju Odbora za pomoč v hrani junija 2012.
Romanian: Actuala FAC expiră la 30 iunie 2012, iar chestiunea posibilei prelungirii a valabilității acesteia va fi abordată la reuniunea Comitetului pentru ajutor alimentar din iunie 2012.
Bulgarian: Срокът на действие на настоящата Конвенция за продоволствената помощ изтича на 30 юни 2012 г. и въпросът за евентуалното му удължаване ще бъде разгледан на заседанието на Комитета за продоволствена помощ през юни 2012 г.
Estonian: Praegune toiduabi konventsioon kaotab kehtivuse 30. juunil 2012 ja selle võimalikku pikendamist käsitletakse ametlikult 2012. aasta juunis toimuval toiduabi komitee istungil.
Latvian: Pašreizējās PAK darbības termiņš beidzas 2012. gada 30. jūnijā, un jautājums par tās termiņa iespējamu pagarināšanu tiks risināts Pārtikas atbalsta komitejas sanāksmē 2012. gada jūnijā.
Lithuanian: dabartinė PMK nustoja galioti 2012 m. birželio mėn. 30 d., o 2012 m. birželio mėn. įvyksiančiame Pagalbos maistu komiteto posėdyje bus nagrinėjamas jos galiojimo pratęsimo klausimas;
Maltese: L-FAC attwali tiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2012 u l-kwistjoni dwar hix possibbli l-estensjoni tagħha se tkun indirizzata fis-sessjoni tal-Kumitat tal-Għajnuna Alimentari f’Ġunju 2012.