English: The CIP6 mechanism consists in a statutory feed-in tariff for electricity produced from renewable sources and from sources ‘similar to renewables’, notably electricity produced in combined heat and power generation plants.
French: Le mécanisme CIP6 consiste en une liste de prix légaux pour le rachat de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables ou «de sources assimilées à des sources d’énergie renouvelables», notamment l’électricité produite dans des centrales de cogénération.
German: Beim CIP6-Mechanismus handelt es sich um einen gesetzlich festgelegten Einspeisetarif für Strom aus erneuerbaren Quellen sowie aus Quellen, „die erneuerbaren Quellen vergleichbar sind“, insbesondere Strom, der in Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen erzeugt wird.
Spanish: El mecanismo CIP 6 consiste en una tarifa regulada para la electricidad producida a partir de fuentes de energía renovables y de fuentes «similares a las renovables», en particular, la electricidad producida en centrales de cogeneración de calor y electricidad.
Italian: Il meccanismo CIP 6 consiste in una tariffa feed-in stabilita per legge per l’energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili e da fonti «assimilate alle rinnovabili», in particolare l’elettricità prodotta in impianti di produzione combinata di energia elettrica e termica.
Portuguese: O mecanismo CIP6 consiste numa lista de preços legal para a aquisição regulamentada de eletricidade produzida a partir de fontes renováveis e «similares», nomeadamente eletricidade produzida em instalações de produção combinada de eletricidade e calor.
Dutch: Het CIP 6-mechanisme bestaat uit een door de overheid vastgesteld feed-in-tarief voor elektriciteit uit hernieuwbare bronnen of uit bronnen die „vergelijkbaar zijn met hernieuwbare energiebronnen”, met name elektriciteit geproduceerd in warmtekrachtcentrales.
Danish: CIP6-mekanismen består af en lovbestemt indfødningstarif for elektricitet fremstillet ud fra vedvarende kilder og ud fra kilder, der »svarer til vedvarende kilder«, især elektricitet fremstillet i kraftvarmeværker.
Swedish: CIP 6-mekanismen består av en lagstadgad inmatningstariff för el som produceras från förnybara källor och likvärdiga källor, särskilt el som produceras i kraftvärmeverk.
Finnish: CIP 6 -mekanismi muodostuu sellaisesta sähköstä maksettavasta lakisääteisestä syöttötariffista, joka tuotetaan uusiutuvista energialähteistä ja ”niiden kaltaisista lähteistä” ja johon kuuluu erityisesti sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksissa tuotettava sähkö.
Greek: Ο μηχανισμός CIP 6 συνίσταται στην εφαρμογή υποχρεωτικών τιμολογίων τροφοδότησης για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές και από πηγές «παρόμοιες με τις ανανεώσιμες», και ιδίως για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται σε σταθμούς συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ισχύος.
Czech: Mechanismus CIP6 spočívá v zákonné vstupní sazbě za elektřinu vyrobenou z obnovitelných zdrojů energie a ze zdrojů „podobných obnovitelným zdrojům energie“, především elektřinu vyrobenou v kombinovaných elektrárnách a teplárnách.
Slovak: Mechanizmus CIP6 spočíva v povinnej vstupnej sadzbe za elektrickú energiu vyrábanú z obnoviteľných zdrojov energie a z takzvaných zdrojov podobných obnoviteľným zdrojom energie, predovšetkým elektrickú energiu vyrábanú v kombinovaných elektrárňach a teplárňach.
Polish: Mechanizm CIP 6 zakłada stosowanie ustawowej taryfy gwarantowanej w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych oraz ze źródeł „podobnych do odnawialnych”, w szczególności w odniesieniu do energii elektrycznej wytwarzanej w elektrociepłowniach.
Hungarian: A CIP6 mechanizmus egy jogszabályban meghatározott betáplálási tarifát jelent a megújuló forrásokból előállított villamos energia és a „megújulóhoz hasonló” forrásokból, azaz kombinált hő- és energiatermelő erőművekben előállított villamos energia esetében.
Slovenian: Mehanizem CIP6 vključuje zakonsko določeno odjemno tarifo za električno energijo, proizvedeno iz obnovljivih virov in iz virov, „podobnih obnovljivim virom energije“, tj. električno energijo, proizvedeno v obratih za soproizvodnjo toplote in električne energije.
Romanian: Mecanismul CIP6 constă într-un tarif de furnizare stabilit prin lege pentru energia electrică produsă din surse regenerabile și din surse „similare celor regenerabile”, în special energia electrică produsă în centralele de cogenerare a energiei termice și electrice.
Bulgarian: Механизмът CIP6 се състои от законоустановени преференциални цени за електрическа енергия, произведена от възобновяеми източници и от източници, „подобни на възобновяемите“, особено електрическа енергия, произведена в комбинирани централи за топло- и електроенергия.
Estonian: CIP6-mehhanism koosneb seadusega kehtestatud tariifist taastuvatest energiaallikatest ja „taastuvate energiaallikate sarnastest” allikatest toodetud elektri tarnimisele, eelkõige elektri ja soojuse koostootmisjaamades toodetud elektri puhul.
Latvian: CIP 6 mehānisms attiecas uz likumā noteiktajiem valsts regulētajiem tarifiem elektroenerģijai, kas ražota no atjaunojamajiem energoavotiem un “atjaunojamajiem energoavotiem līdzīgiem avotiem”, it īpaši elektroenerģijai, kura ražota koģenerācijas stacijās.
Lithuanian: CIP 6 mechanizmą sudaro teisės aktuose nustatytas iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių ir „į atsinaujinančiuosius išteklius panašių“ išteklių pagamintos elektros energijos, visų pirma kogeneracinėse jėgainėse pagamintos elektros energijos, supirkimo tarifas.
Maltese: Il-mekkaniżmu CIP 6 jikkonsisti f’tariffa “feed-in” statutorja għall-elettriku ġġenerat minn sorsi rinnovabbli u minn sorsi “simili għal sorsi rinnovabbli”, speċjalment l-elettriku ġġenerat f’impjanti li jiġġeneraw taħlita ta’ sħana u elettriku.