FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Comments on the observations made by third parties
French: Remarques concernant les observations des tiers
German: Anmerkungen zu den Bemerkungen von Beteiligten
Spanish: Comentarios sobre las observaciones de terceros
Italian: Commenti alle osservazioni dei terzi
Portuguese: Comentários às observações das partes interessadas
Dutch: Reacties op de opmerkingen van derden
Danish: Kommentarer til tredjeparters bemærkninger
Swedish: Anmärkningar rörande synpunkterna från berörda parter
Finnish: Kolmansien huomautuksia koskevat kommentit
Greek: Παρατηρήσεις σχετικά με τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι
Czech: Poznámky k připomínkám třetích stran
Slovak: Poznámky týkajúce sa pripomienok tretích strán
Polish: Komentarze dotyczące uwag osób trzecich
Hungarian: A harmadik felek észrevételeivel kapcsolatos megjegyzések
Slovenian: Opombe glede pripomb tretjih oseb
Romanian: Comentarii privind observațiile terților
Bulgarian: Забележки относно мненията на трети страни
Estonian: Tähelepanekud kolmandate isikute märkuste kohta
Latvian: Piezīmes par trešo personu apsvērumiem
Lithuanian: Komentarai dėl trečiųjų šalių pateiktų pastabų
Maltese: Noti dwar il-kummenti tal-partijiet terzi
English: ASSESSMENT OF THE AID
French: APPRÉCIATION DE L’AIDE
German: WÜRDIGUNG DER BEIHILFE
Spanish: EVALUACIÓN DE LA AYUDA
Italian: VALUTAZIONE DELL’AIUTO
Portuguese: APRECIAÇÃO DO AUXÍLIO
Dutch: BEOORDELING VAN DE STEUN
Danish: VURDERING AF STØTTEN
Swedish: BEDÖMNING AV STÖDET
Finnish: VI TUEN ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: POSOUZENÍ PODPORY
Slovak: POSÚDENIE POMOCI
Polish: OCENA ŚRODKÓW POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: OCENA POMOČI
Romanian: EVALUAREA AJUTORULUI
Bulgarian: ОЦЕНКА НА ПОМОЩТА
Estonian: ABI HINDAMINE
Latvian: ATBALSTA NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: PAGALBOS VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI TAL-GĦAJNUNA
English: Existence of aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty
French: Existence d’une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du traité
German: Vorliegen einer staatlichen Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEU-Vertrag
Spanish: Existencia de una ayuda estatal a tenor del artículo 107, apartado 1, del Tratado
Italian: Esistenza di un aiuto di stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del Trattato
Portuguese: Existência de auxílio estatal na aceção do artigo 107.o, n.o 1, do tratado
Dutch: Is er sprake van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het verdrag?
Danish: Hvorvidt der er tale om statsstøtte i henhold til EUF-traktatens artikel 107, stk. 1
Swedish: Förekomst av statligt stöd I den mening som avses I artikel 107.1 i fördraget
Finnish: Onko kyse perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta valtiontuesta?
Greek: Ύπαρξη κρατικής ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της Συνθήκης
Czech: Existence státní podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy
Slovak: Existencia štátnej pomoci podľa článku 107 ods. 1 ZFEÚ
Polish: Istnienie pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 Traktatu
Hungarian: Támogatás fennállása az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében
Slovenian: Obstoj državne pomoči v smislu člena 107(1) Pogodbe
Romanian: Existența unui ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din tratat
Bulgarian: Наличие на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора
Estonian: Riigiabi olemasolu aluslepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses
Latvian: Valsts atbalsta esamība Līguma 107. panta 1. punkta izpratnē
Lithuanian: Pagalbos buvimas pagal Sutarties 107 straipsnio 1 dalį
Maltese: L-eżistenza ta’ għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 107(1) tat-trattat
English: The Commission considers that, in respect of the measures in question, the abovementioned conditions have been satisfied.
French: La Commission estime que les conditions susmentionnées sont remplies pour les mesures en cause.
German: Nach Meinung der Kommission sind diese Bedingungen bei den fraglichen Maßnahmen gegeben.
Spanish: La Comisión estima que, en el presente caso, se dan esas condiciones.
Italian: La Commissione ritiene che sono soddisfatte le condizioni di cui sopra per le misure in questione.
Portuguese: A Comissão entende que as condições supramencionadas se verificam nas medidas em apreço.
Dutch: De Commissie is van oordeel dat voor de onderhavige maatregelen aan de bovengenoemde voorwaarden is voldaan.
Danish: Kommissionen mener, at de omhandlede foranstaltninger opfylder ovennævnte betingelser.
Swedish: Kommissionen anser att dessa villkor är uppfyllda när det gäller de förevarande stödåtgärderna.
Finnish: Komissio katsoo, että tarkasteltavina olevat toimenpiteet täyttävät mainitut edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή εκτιμά ότι πληρούνται οι προαναφερθείσες προϋποθέσεις για τα σχετικά μέτρα.
Czech: Komise soudí, že v případě dotyčných opatření jsou výše uvedené podmínky splněny.
Slovak: Komisia sa domnieva, že vyššie spomenuté podmienky sú pri uvedených opatreniach pomoci splnené.
Polish: Komisja uważa, że w przypadku przedmiotowych środków wymienione warunki są spełnione.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a szóban forgó intézkedések esetében e feltételek teljesülnek.
Slovenian: Komisija meni, da zadevni ukrepi izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje.
Romanian: Comisia consideră că măsurile în cauză îndeplinesc condițiile menționate anterior.
Bulgarian: Комисията счита, че горепосочените условия са изпълнени по отношение на мерките в разглеждания случай.
Estonian: Komisjon leiab, et eespool nimetatud tingimused on kõnesolevate meetmete puhul täidetud.
Latvian: Komisija uzskata, ka iepriekš minētie nosacījumi šā atbalsta gadījumā ir izpildīti.
Lithuanian: Komisija mano, kad nagrinėjamos priemonės atitinka minėtas sąlygas.
Maltese: Il-Kummissjoni temmen li, fir-rigward tal-miżuri inkwistjoni, il-kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq ġew issodisfati
English: Measures granted through State resources
French: Mesures accordées au moyen de ressources d’État
German: Aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen
Spanish: Ayudas concedidas mediantes fondos estatales
Italian: Misure concesse mediante risorse statali
Portuguese: Medidas financiadas através de recursos estatais
Dutch: Met staatsmiddelen bekostigde maatregelen
Danish: Foranstaltninger ydet ved hjælp af statsmidler
Swedish: Stöd som ges med hjälp av statliga medel
Finnish: Valtion varoista myönnetyt toimenpiteet
Greek: Παροχές που χορηγούνται από κρατικούς πόρους
Czech: Podpora poskytovaná ze státních prostředků
Slovak: Pomoc poskytnutá zo štátnych zdrojov
Polish: Środki przyznane przy użyciu zasobów państwowych
Hungarian: Állami források igénybevétele az intézkedésekhez
Slovenian: Ukrepi, dodeljeni z državnimi sredstvi
Romanian: Măsuri acordate din resurse de stat
Bulgarian: Мерки, финансирани чрез държавни ресурси
Estonian: Riigi ressurssidest antav abi
Latvian: Pasākumi, kas veikti, izmantojot valsts līdzekļus
Lithuanian: Iš valstybinių išteklių suteikta pagalba
Maltese: Miżuri mogħtija permezz ta’ riżorsi tal-Istat
English: In this case, the payments made to insured farmers could not be regarded as being solely financed through contributions [29]. (63) With regard to the compensation paid in 2009, i.e. EUR 415019452, the Commission finds that this was not financed by special compulsory contributions, which totalled EUR 57015388 in 2009. These payments were provided for in the Common Ministerial Decision of 30 January 2009 as insurance cover in exceptional circumstances for losses to crop production and they did not form part of the compensation that ELGA had to pay to farmers in 2009 to make good damage in the context of the compulsory insurance scheme. Consequently, the argument put forward by the Greek authorities that these payments should also be regarded as genuine compensation cannot be accepted by the Commission.
Bulgarian: Следователно твърдението на гръцките власти, че и тези обезщетения следва да бъдат разглеждани като същински компенсации, не може да бъде прието от Комисията.
English: The Commission is of the opinion that the abovementioned law could in fact improve the functioning of ELGA in the future.
French: La Commission est d’avis que la dite loi peut en effet contribuer à l’assainissement du fonctionnement d’ELGA à l’avenir.
German: Nach Einschätzung der Kommission kann dieses Gesetz tatsächlich dazu beitragen, dass die ELGA in Zukunft solider arbeiten kann.
Italian: La Commissione ritiene che tale legge possa in effetti contribuire al risanamento del funzionamento di ELGA in futuro.
Portuguese: A Comissão admite que a referida lei contribua, realmente, para o saneamento do funcionamento futuro do ELGA.
Dutch: De Commissie is van mening dat die wet inderdaad kan bijdragen tot de gezondmaking van de toekomstige werking van ELGA.
Danish: Kommissionen mener, at denne lov faktisk kan bidrage til en sanering af forvaltningen af ELGA fremover.
Swedish: Kommissionen anser att den nämnda lagen faktiskt kan bidra till att sanera ELGA:s framtida verksamhet.
Finnish: Komissio katsoo, että kyseinen laki voi edistää ELGA:n toiminnan tulevaa tervehdyttämistä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο εν λόγω νόμος μπορεί πράγματι να συμβάλει στην εξυγίανση της λειτουργίας του ΕΛ.Γ.Α. στο μέλλον.
Slovak: Komisia je toho názoru, že tento zákon nemôže prispieť k ozdraveniu fungovania orgánu ELGA v budúcnosti.
Polish: Komisja jest zdania, że wspomniana ustawa może przyczynić się do usprawnienia funkcjonowania ELGA w przyszłości.
Hungarian: A Bizottság úgy véli, hogy a szóban forgó törvény valóban hozzájárulhat az ELGA működésének konszolidálásához a jövőre nézve.
Slovenian: Komisija meni, da lahko navedeni zakon dejansko pripomore k izboljšanju delovanja organizacije ELGA v prihodnje.
Romanian: Comisia este de părere că legea menționată poate contribui, într-adevăr, la revenirea ELGA la o bună funcționare în viitor.
Bulgarian: Комисията счита, че този закон може наистина да допринесе за оздравяване на дейността на ELGA в бъдеще.
Estonian: Komisjon on arvamusel, et see seadus võib nimelt kaasa aidata ELGA tegevuse tervendamisele tulevikus.
Latvian: Komisija uzskata, ka minētais likums nākotnē var sekmēt ELGA darbības sanāciju.
Lithuanian: Komisija mano, kad minėtas įstatymas tikrai gali prisidėti prie geresnio ELGA veikimo ateityje.
Maltese: Il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-imsemmija liġi tista’ fil-fatt tikkontribwixxi għat-titjib tal-funzjonament tal-ELGA fil-futur.
English: As pointed out by the interested parties (see recitals 34 and 35), this situation can only be exacerbated by the existence of the two additional loans taken out by ELGA in 2009. It is not possible, therefore, to exclude the possibility that the measures in question will also be financed through other State resources available to ELGA.
Polish: Jak wskazują zainteresowane strony (zob. motywy 34 i 35), problem ten może jedynie się pogłębić w związku z faktem zaciągnięcia dwóch dodatkowych pożyczek przez ELGA w 2009 r. W związku z tym nie można wykluczyć, że przedmiotowe środki byłyby finansowane również przy użyciu innych zasobów państwowych dostępnych ELGA.
Bulgarian: Както посочват заинтересованите страни (вж. съображения 34 и 35), този проблем може да бъде само утежнен от наличието на два допълнителни заема, които ELGA също е договорила през 2009 г. Не може следователно да се изключи, че въпросните мерки ще бъдат финансирани и чрез други държавни ресурси, до които ELGA има достъп.
Lithuanian: Kaip tai pabrėžia suinteresuotosios šalys (žr. 34 ir 35 konstatuojamąsias dalis), šią padėtį dar labiau apsunkina dvi papildomos paskolos, dėl kurių ELGA sutartis pasirašė 2009 m. Todėl negalima paneigti, kad aptariamos priemonės taip pat finansuojamos kitais ELGA turimais valstybiniais ištekliais.
English: Classification of the measures as unlawful aid
French: Qualification des mesures comme aides illégales
German: Einstufung der Maßnahmen als rechtswidrige Beihilfen
Spanish: Consideración de las medidas como ayudas ilegales
Italian: Qualificazione delle misure come aiuti illegali
Portuguese: Qualificação das medidas como auxílios ilegais
Dutch: Beoordeling van de maatregelen als onrechtmatige steun
Danish: Kvalificering af foranstaltningerne som ulovlig støtte
Swedish: Åtgärdernas kvalificering som olagligt stöd
Finnish: Toimenpiteiden katsominen sääntöjenvastaisiksi tuiksi
Greek: Χαρακτηρισμός των μέτρων ως παράνομων ενισχύσεων
Czech: Označení opatření za protiprávní podporu
Slovak: Označenie opatrení za protiprávnu pomoc
Polish: Uznanie środków za pomoc przyznaną bezprawnie
Hungarian: Az intézkedések jogellenes támogatásnak minősítése
Slovenian: Opredelitev ukrepov kot nezakonitih pomoči
Romanian: Calificarea măsurilor drept ajutoare ilegale
Bulgarian: Квалификация на мерките като неправомерни помощи
Estonian: Meetmete kvalifitseerimine ebaseaduslikuks abiks
Latvian: Pasākumu klasificēšana par nelikumīgiem atbalsta pasākumiem
Lithuanian: Priemonių pripažinimas neteisėta pagalba
Maltese: Kwalifika tal-miżura bħala għajnuna illegali
English: Assessment of the compatibility of the aid under Article 107(3)(c) TFEU
French: Appréciation de la compatibilité des aides en vertu de l’article 107, paragraphe 3, point c) du TFUE
German: Beurteilung der Vereinbarkeit der Beihilfen mit Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEU-Vertrag
Spanish: Evaluación de la compatibilidad de las ayudas en virtud del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE
Italian: Valutazione preliminare della compatibilità degli aiuti a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c) TFUE
Portuguese: Apreciação da compatibilidade dos auxílios à luz do artigo 107.o, N.o 3, alínea c), do TFUE
Dutch: Beoordeling van de verenigbaarheid van de steun op grond van artikel 107, lid 3, onder c), van het verdrag
Danish: Vurdering af støttens forenelighed i henhold til EUF-traktatens artikel 107, stk. 3, litra c)
Swedish: Bedömning av stödets förenlighet enligt artikel 107.3 c I EUF-fördraget
Finnish: Arviointi tukien soveltuvuudesta sisämarkkinoille SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla
Greek: Εκτίμηση του συμβιβάσιμου των ενισχύσεων δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης
Czech: Posouzení slučitelnosti podpor podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU
Slovak: Posúdenie zlučitel'nosti pomoci podl'a článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ
Polish: Ocena zgodności pomocy na podstawie art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE
Hungarian: A támogatások összeegyeztethetőségének értékelése az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján
Slovenian: Presoja združljivosti pomoči na podlagi člena 107(3)(c) PDEU
Romanian: Evaluarea compatibilității ajutoarelor în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE
Bulgarian: Оценка на съвместимостта на помощите в съответствие с член 107, параграф 3, буква в) от ДФЕС
Estonian: Hinnang abi siseturuga kokkusobivusele ELT lepingu artikli 107 lõike 3 punkti c alusel
Latvian: Atbalsta pasākumu saderīguma novērtējums saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu
Lithuanian: Pagalbos priemonių suderinamumo vertinimas pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies c punktą
Maltese: Valutazzjoni tal-kompatibbiltà tal-għajnuna skont l-artikolu 107(3)(c) tat-tfue
English: To qualify for that derogation, the aid in question must comply with the provisions of the legal texts applicable at the time it was granted, i.e. in 2008 and 2009. In this case these are the Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 and in particular Chapter V.B on aids to compensate for damage to agricultural production or the means of agricultural production and point V.B.3 on aid to compensate farmers for losses caused by adverse weather conditions, and Article 11 of the Exemption Regulation.
Polish: Aby móc skorzystać z tego odstępstwa, przedmiotowa pomoc musi być zgodna z przepisami tekstów prawnych mających zastosowanie w chwili jej przyznania, tzn. w 2008 i 2009 r. W omawianym przypadku chodzi o wytyczne Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym na lata 2007–2013, w szczególności rozdział V.B dotyczący pomocy z tytułu wyrównania szkód w produkcji rolnej lub w środkach produkcji rolnej, w szczególności przepisy pkt V.B.3 dotyczące pomocy z tytułu odszkodowania dla rolników za straty poniesione z powodu niekorzystnych warunków atmosferycznych, jak również art. 11 rozporządzenia wyłączającego.
Bulgarian: За да могат да се възползват от тази дерогация, въпросните помощи трябва да спазват разпоредбите на правните текстове, приложими по времето на тяхното предоставяне, т.е. през 2008 г. и 2009 г. В случая става въпрос за основните насоки на Общността относно държавните помощи за селскостопанския и горския сектор за периода 2007—2013 г. и по-специално за глава V.Б относно помощите за обезщетяване на вреди, нанесени на селскостопанската продукция или средствата за производство, и по-специално на разпоредбите на точка V.Б.3 относно помощите, предназначени за обезщетяване на земеделските производители за загубите, причинени от лоши климатични условия, както и на член 11 от регламента за групово освобождаване.
English: The conditions in the abovementioned provisions of the guidelines of relevance in this case are as follows:
French: Les conditions prévues dans les dispositions susmentionnées des lignes directrices, qui sont pertinentes en l’espèce, sont les suivantes:
German: In diesem Fall gelten folgende der in den genannten Bestimmungen der Rahmenregelung vorgesehenen Bedingungen:
Spanish: Las condiciones establecidas en la disposiciones antes mencionadas de las Directrices que se aplican en el presente caso son las siguientes:
Italian: Le condizioni previste, e pertinenti nel caso di specie, dalle sopraccitate disposizioni degli orientamenti, sono le seguenti:
Portuguese: As condições previstas nas disposições supramencionadas das Orientações aplicáveis ao caso em apreço são as seguintes:
Dutch: In het voorliggende geval zijn de volgende bepalingen van de richtsnoeren van toepassing:
Danish: Følgende betingelser i førnævnte bestemmelser i rammebestemmelserne er relevante i det foreliggende tilfælde:
Swedish: Av de villkor som föreskrivs i de ovan nämnda bestämmelserna i riktlinjerna är följande relevanta i förevarande fall:
Finnish: Edellä mainituissa suuntaviivojen kohdissa tarkoitetut olosuhteet, jotka ovat merkityksellisiä tämän asian kannalta, ovat seuraavat:
Greek: Οι όροι που προβλέπονται στις προαναφερθείσες διατάξεις των κατευθυντήριων γραμμών που ισχύουν στην περίπτωση αυτή είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Podmínky stanovené ve výše uvedených ustanoveních pokynů a důležité v tomto konkrétním případě jsou tyto:
Slovak: Podmienky z vyššie spomenutých ustanovení, ktoré sú v danej veci relevantné:
Polish: Warunki przewidziane w wyżej wymienionych przepisach wytycznych, istotnych w przedmiotowej sprawie, są następujące:
Hungarian: Az iránymutatásoknak az említett rendelkezéseiben foglalt, jelen esetben figyelembe veendő előírásai a következők:
Slovenian: Pogoji iz zgoraj navedenih določb, ki so upoštevni v obravnavanem primeru, so naslednji:
Romanian: Condițiile prevăzute în dispozițiile menționate anterior din liniile directoare, care sunt relevante în speță, sunt următoarele:
Bulgarian: Условията, предвидени в горепосочените разпоредби от основните насоки, които са от значение в случая, са следните:
Estonian: Suuniste eespool nimetatud sätetes ette nähtud tingimused, mis on praegusel juhul asjakohased, on järgmised:
Latvian: Pamatnostādņu iepriekš minētajos noteikumos paredzētie nosacījumi, kurus piemēro šim gadījumam, ir uzskaitīti turpmāk:
Lithuanian: Nagrinėjamu atveju svarbios šios minėtose gairių nuostatose išdėstytos sąlygos:
Maltese: Il-kundizzjonijiet previsti fid-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq tal-Linji Gwida, li huma rilevanti f’dan il-każ, huma dawn li ġejjin:
English: notifications of aid measures should include appropriate supporting meteorological information.
French: les notifications des mesures d’aide devront inclure des informations météorologiques appropriées à l’appui.
German: Die Anmeldung der Beihilfemaßnahmen muss zum Nachweis entsprechende Wetterdaten enthalten.
Spanish: las notificaciones de medidas de ayuda deben incluir toda la información meteorológica oportuna.
Italian: le notifiche delle misure di aiuto devono includere informazioni meteorologiche idonee a sostegno.
Portuguese: As notificações das medidas de auxílio devem incluir nas justificações dados meteorológicos adequados.
Dutch: bij de aanmelding van de steunmaatregelen moeten passende ondersteunende meteorologische gegevens worden verstrekt.
Danish: Anmeldelserne af støtteforanstaltningerne skal også omfatte relevant meteorologisk information.
Swedish: Anmälan av stödåtgärder bör inbegripa lämplig meteorologisk information som stöd.
Finnish: Tukitoimenpiteitä koskevien ilmoitusten tukena on oltava asianmukaiset säätiedot.
Greek: οι κοινοποιήσεις μέτρων ενίσχυσης πρέπει να περιλαμβάνουν μεταξύ των δικαιολογητικών τα κατάλληλα μετεωρολογικά στοιχεία.
Czech: oznámení opatření podpory musí na jejich podporu obsahovat příslušné meteorologické údaje.
Slovak: Oznámenia o opatreniach pomoci musia obsahovať meteorologické informácie.
Polish: zgłoszenia środków pomocy powinny zawierać dodatkowo odpowiednie informacje meteorologiczne.
Hungarian: a támogatási intézkedésekkel kapcsolatos bejelentéseknek megfelelő, alátámasztásul szolgáló meteorológiai információt is tartalmazniuk kell.
Slovenian: priglasitve ukrepov pomoči morajo vsebovati ustrezne meteorološke podatke za njihovo podkrepitev.
Romanian: notificările măsurilor de ajutor vor trebui să includă informații meteorologice corespunzătoare sprijinului.
Bulgarian: уведомленията за мерките за помощ трябва да включват в своя подкрепа съответни метеорологични данни.
Estonian: abimeetmete teatised peaksid sisaldama asjakohast meteoroloogilist teavet.
Latvian: atbalsta pasākumu paziņojumos ir jāiekļauj meteoroloģiskā informācija, kas pamato šos pasākumus.
Lithuanian: pranešimuose apie pagalbos priemones turi būti pateikta tinkama patvirtinamoji meteorologinė informacija.
Maltese: in-notifiki tal-miżuri ta’ għajnuna għandhom jinkludu informazzjoni metereoloġika xierqa bħala appoġġ.