English: It will also provide technical and detailed information on export controls systems in Member States and beneficiary countries to be used as supporting material during assistance activities under this Decision.
French: Il fournira également des informations techniques et détaillées sur les systèmes de contrôle des exportations dans les États membres et dans les pays bénéficiaires qui seront utilisées comme matériel d’appui au cours des actions d’assistance menées dans le cadre de la présente décision.
German: Es wird ferner technische und detaillierte Informationen über Ausfuhrkontrollsysteme in Mitgliedstaaten und begünstigten Ländern bereitstellen, die bei Unterstützungsmaßnahmen im Rahmen dieses Beschlusses als Grundlagenmaterial verwendet werden sollen.
Spanish: También facilitará información técnica y detallada sobre sistemas de control de las exportaciones en los Estados miembros de la Unión y países beneficiarios, que pueda utilizarse como material de apoyo con ocasión de actividades de apoyo realizadas en virtud de la presente Decisión.
Italian: Fornirà inoltre informazioni tecniche dettagliate sui sistemi di controllo delle esportazioni negli Stati membri e nei paesi beneficiari, da utilizzare come materiale di supporto durante le attività di assistenza previste dalla presente decisione.
Portuguese: Oferecerá igualmente informações técnicas e pormenorizadas sobre os sistemas de controlo das exportações nos Estados-Membros da UE e nos países beneficiários, que serão utilizadas como material de apoio durante as atividades de assistência no âmbito da presente decisão.
Dutch: Ook verschaft het portaal technische en gedetailleerde informatie over uitvoercontrolesystemen in lidstaten en begunstigde landen, die als ondersteunend materiaal kan worden gebruikt bij bijstandsactiviteiten op basis van dit besluit.
Danish: Portalen vil også give adgang til tekniske og detaljerede oplysninger om våbenkontrolsystemer i medlemsstaterne og modtagerlandene, der kan bruges som støttemateriale under bistandsaktiviteter i henhold til nærværende afgørelse.
Swedish: Genom portalen kommer man också att kunna få teknisk och detaljerad information om exportkontrollsystem i medlemsstater och mottagarländer, vilken ska användas som underlag under biståndsverksamhet enligt detta beslut.
Finnish: Lisäksi portaali tarjoaa jäsenvaltioissa ja vastaanottajamaissa vientivalvontajärjestelmiä koskevia teknisiä ja yksityiskohtaisia tietoja, joita voidaan käyttää tausta-aineistona tämän päätöksen mukaisissa avustustoimissa.
Greek: Θα παρέχει επίσης τεχνική και εκτενή πληροφόρηση σχετικά με τα συστήματα ελέγχου των εξαγωγών στα κράτη μέλη και στις δικαιούχες χώρες, προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως υλικό υποστήριξης κατά τις δραστηριότητες παροχής βοήθειας σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Portál dále poskytne technické a podrobné informace o systémech kontroly vývozu v členských státech a přijímacích zemích, jež budou použity jako podpůrný materiál během činností souvisejících s poskytováním pomoci podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Bude tiež poskytovať podrobné a technické informácie o systémoch kontroly vývozu zbraní v členských štátoch a prijímajúcich krajinách, ktoré sa využijú ako podklady počas pomocných činností podľa tohto rozhodnutia.
Polish: Będzie również dostarczać techniczne i szczegółowe informacje dotyczące systemu kontroli wywozu w państwach członkowskich i w państwach beneficjentach, które mają być wykorzystane jako materiały dodatkowe w trakcie działań pomocowych zgodnie z niniejszą decyzją.
Hungarian: A weboldal az uniós tagállamok és a kedvezményezett országok export-ellenőrzési rendszereivel kapcsolatos részletes technikai információkat is tartalmazni fog, amelyek segédanyagként szolgálhatnak majd az e határozat szerinti segítségnyújtási tevékenységek során.
Slovenian: Zagotavljal bo tudi tehnične in druge podrobne informacije o sistemih držav članic in držav upravičenk za nadzor nad izvozom, ki naj bi se uporabile kot podporno gradivo v dejavnostih pomoči iz tega sklepa.
Romanian: De asemenea, portalul va furniza informații tehnice și informații detaliate privind sistemele de control al exporturilor din statele membre și din țările beneficiare, care vor fi utilizate drept material ajutător în timpul activităților de asistență desfășurate în temeiul prezentei decizii.
Bulgarian: Той ще предоставя и подробна техническа информация за режимите на експортен контрол в държавите членки и в държавите бенефициери, която да се използва като нагледен материал по време на дейностите по подпомагане, предвидени в настоящото решение.
Estonian: Veebiportaali kaudu esitatakse samuti tehnilist ja üksikasjalikku teavet ekspordikontrollisüsteemide kohta liikmesriikides ja kasu saavates riikides, mida kasutatakse käesoleva nõukogu otsuse kohastes abistavates meetmetes abimaterjalina.
Latvian: Portāls nodrošinās arī tādu tehnisku un sīki izklāstītu informāciju par dalībvalstu un saņēmējvalstu eksporta kontroles sistēmām, ko varēs izmantot par palīgmateriālu palīdzības darbībās, kuras veic saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Jame taip pat bus teikiama techninio pobūdžio ir išsami informacija apie eksporto kontrolės sistemas valstybėse narėse ir paramą gaunančiose šalyse; šia informacija bus naudojamasi kaip pagalbine medžiaga vykdant paramos veiklą pagal šį sprendimą.
Maltese: Huwa ser ukoll jipprovdi informazzjoni teknika u dettaljata dwar sistemi ta’ kontrolli fuq l-esportazzjoni fl-Istati Membri u f’pajjiżi benefiċjarji li għandhom jintużaw bħala materjal ta’ appoġġ matul attivitajiet ta’ assistenza taħt din id-Deċiżjoni.