FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assessment of the aid under the provisions for aid to large investment projects
French: Appréciation de l’aide selon les dispositions applicables aux aides en faveur des grands projets d’investissement
German: Bewertung der Beihilfe nach Maßgabe der Bestimmungen für Beihilfen für große Investitionsvorhaben
Spanish: Evaluación de la ayuda en virtud de las disposiciones relativas a la ayuda para grandes proyectos de inversión
Italian: Valutazione dell’aiuto in base alle disposizioni relative agli aiuti a favore di grandi progetti d’investimento
Portuguese: Apreciação do auxílio nos termos das disposições relativas aos auxílios para grandes projetos de investimento
Dutch: Beoordeling van de steun in het licht van de bepalingen inzake steun voor grote investeringsprojecten
Danish: Vurdering af støtten ud fra bestemmelserne om støtte til store investeringsprojekter
Swedish: Bedömning av stödet enligt bestämmelserna om stöd till stora investeringsprojekt
Finnish: Tuen arviointi suurille investointihankkeille myönnettävää tukea koskevien säännösten mukaisesti
Greek: Αξιολόγηση της ενίσχυσης σύμφωνα με τις διατάξεις που διέπουν τις ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια
Czech: Posouzení podpory podle ustanovení o podpoře pro velké investiční projekty
Slovak: Posúdenie pomoci na základe ustanovení o pomoci pre veľké investičné projekty
Polish: Ocena pomocy w kontekście przepisów dotyczących pomocy dla dużych projektów inwestycyjnych
Hungarian: A támogatás értékelése a nagyberuházási projektek támogatására vonatkozó rendelkezések alapján
Slovenian: Ocena pomoči v okviru določb za pomoč za velike naložbene projekte
Romanian: Evaluarea ajutorului în conformitate cu normele referitoare la ajutoarele pentru proiecte mari de investiții
Bulgarian: Оценка на помощта съгласно разпоредбите за помощ за големи инвестиционни проекти
Estonian: Abi hindamine lähtudes sätetest, mis käsitlevad abi andmist suurtele investeerimisprojektidele
Latvian: Atbalsta novērtējums atbilstīgi noteikumiem par atbalstu lieliem ieguldījumu projektiem
Lithuanian: Pagalbos vertinimas pagal pagalbos dideliems investicijų projektams nuostatas
Maltese: Il-valutazzjoni tal-għajnuna skont id-dispożizzjonijiet għall-għajnuna għal proġetti kbar ta’ investiment
English: Portugal notified the investment project in the two refineries as a single investment project (‘SIP’).
French: Le Portugal a notifié le projet d’investissement dans les deux raffineries comme constituant un seul projet d’investissement.
German: Portugal hat das Investitionsvorhaben in den beiden Raffinerien als Einzelinvestitionsvorhaben (EIV) angemeldet.
Spanish: Portugal notificó el proyecto de inversión en las dos refinerías como proyecto de inversión único («PIU»).
Italian: Il Portogallo ha notificato il progetto d’investimento nelle due raffinerie come progetto unico d’investimento.
Portuguese: Portugal notificou o projeto de investimento nas duas refinarias como um projeto de investimento único («PIU»).
Dutch: Portugal heeft het investeringsproject in de twee raffinaderijen aangemeld als één investeringsproject (SIP).
Danish: Portugal anmeldte investeringsprojektet vedrørende de to raffinaderier som et enkelt investeringsprojekt.
Swedish: Portugal anmälde investeringsprojektet i de två raffinaderier som ett enda investeringsprojekt.
Finnish: Portugali on ilmoittanut kahdessa jalostamossa toteutettavan investointihankkeen yhtenä ainoana investointihankkeena.
Greek: Η Πορτογαλία κοινοποίησε το επενδυτικό σχέδιο στα δύο διυλιστήρια ως ενιαίο επενδυτικό σχέδιο («ΕΕΣ»).
Czech: Portugalsko oznámilo investiční projekt v obou rafinériích jako jeden investiční projekt.
Slovak: Portugalsko oznámilo investičný projekt v dvoch rafinériách ako jediný investičný projekt.
Polish: Portugalia zgłosiła projekt inwestycyjny w dwóch przedmiotowych rafineriach jako jednostkowy projekt inwestycyjny.
Hungarian: Portugália a két kőolaj-finomítót érintő beruházási projektet egyetlen beruházási projektként jelentette be.
Slovenian: Portugalska je naložbeni projekt v dveh rafinerijah priglasila kot enoten naložbeni projekt.
Romanian: Portugalia a notificat proiectul de investiții în cadrul celor două rafinării ca proiect unic de investiții.
Bulgarian: Португалия отправи уведомление за инвестиционния проект в двете рафинерии като за единен инвестиционен проект.
Estonian: Portugal teatas kahte rafineerimistehast hõlmavast investeerimisprojektist kui ühtsest investeerimisprojektist.
Latvian: Portugāle paziņoja, ka ieguldījumu projekts abās pārstrādes rūpnīcās ir viens vienots ieguldījumu projekts.
Lithuanian: Portugalija pranešė apie dviejose naftos perdirbimo įmonėse įgyvendinamą investicijų projektą kaip apie vieną investicijų projektą (VIP).
Maltese: Il-Portugall innotifika l-proġett ta’ investiment fiż-żewġ raffineriji bħala proġett ta’ investiment uniku (“PIU”).
English: In this respect, the Commission expressed doubts in the opening decision considering the distance between the two refineries.
French: À cet égard, la Commission a formulé des doutes dans la décision d’ouverture compte tenu de la distance séparant les deux raffineries.
German: In Anbetracht der räumlichen Entfernung zwischen den beiden Raffinerien hat die Kommission dies in der Eröffnungsentscheidung bezweifelt.
Spanish: A este respecto, en su Decisión de incoar el procedimiento la Comisión expresó sus dudas habida cuenta de la distancia entre ambas refinerías.
Italian: A questo proposito, nella decisione di avvio la Commissione esprimeva dubbi riguardo alla distanza tra le due raffinerie.
Portuguese: Na decisão de início do procedimento, a Comissão manifestou dúvidas quanto a este ponto, atendendo à distância entre as duas refinarias.
Dutch: In dit verband plaatste de Commissie in het besluit tot inleiding van de procedure kanttekeningen bij de afstand tussen beide raffinaderijen.
Danish: I den forbindelse gav Kommissionen i beslutningen om at indlede undersøgelsesproceduren udtryk for tvivl i betragtning af afstanden mellem de to raffinaderier.
Swedish: I sitt beslut om att inleda ett förfarandet uttryckte kommissionen tvivel med avseende på avståndet mellan de två raffinaderierna.
Finnish: Tältä osin komissio esitti menettelyn aloittamispäätöksessä epäilyjä, jotka johtuivat jalostamojen välisestä etäisyydestä.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες, λαμβανομένης υπόψη της απόστασης μεταξύ των δύο διυλιστηρίων.
Czech: V této souvislosti vyslovila Komise v rozhodnutí o zahájení řízení pochybnosti ohledně vzdálenosti mezi oběma rafinériemi.
Slovak: V tejto súvislosti Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konania pochybnosti o vzdialenosti medzi týmito dvoma rafinériami.
Polish: W tym kontekście w decyzji o wszczęciu postępowania Komisja wyraziła wątpliwości dotyczące odległości dzielącej dwie przedmiotowe rafinerie.
Hungarian: E tekintetben a Bizottság az eljárást megindító határozatban kételyeit fejezte ki a két kőolaj-finomító egység közötti távolságot illetően.
Slovenian: V zvezi s tem je Komisija v sklepu o začetku postopka izrazila pomisleke glede razdalje med obema rafinerijama.
Romanian: Având în vedere distanța dintre cele două rafinării, Comisia și-a exprimat îndoielile în acest sens în decizia de inițiere.
Bulgarian: В тази връзка Комисията изрази съмнения в решението за откриване на процедурата по отношение на разстоянието между двете рафинерии.
Estonian: Sellega seoses avaldas komisjon menetluse algatamise otsuses kahtlust, osutades kahe rafineerimistehase vahelisele kaugusele.
Latvian: Saistībā ar šo Komisija lēmumā sākt procedūru pauda šaubas, ņemot vērā attālumu starp abām rūpnīcām.
Lithuanian: Todėl Komisija sprendime pradėti procedūrą suabejojo dėl atstumo tarp abiejų įmonių.
Maltese: F’dan ir-rigward, fid-deċiżjoni tal-ftuħ il-Kummissjoni esprimiet dubji dwar id-distanza bejn iż-żewġ raffineriji.
English: Assessment of the aid under the provisions of paragraphs 68 and 69 of the RAG
French: Appréciation de l’aide au regard des dispositions prévues aux points 68 et 69 des lignes directrices
German: Bewertung der Beihilfe nach Maßgabe der Bestimmungen unter Punkt 68 und Punkt 69 der Leitlinien
Spanish: Evaluación de la ayuda a tenor de las disposiciones de los puntos 68 y 69 de las DAR
Italian: Valutazione dell’aiuto in base alle disposizioni dei punti 68 e 69 degli orientamenti
Portuguese: Apreciação do auxílio nos termos das disposições dos pontos 68 e 69 das OAR
Dutch: Beoordeling van de steun in het licht van de bepalingen van de paragrafen 68 en 69 van de richtsnoeren
Danish: Vurdering af støtten på baggrund af bestemmelserne i punkt 68 og 69 i retningslinjerne
Swedish: Bedömning av stödet enligt bestämmelserna i punkterna 68 och 69 i riktlinjerna
Finnish: Tuen arviointi aluetukisuuntaviivojen 68 ja 69 kohdan säännösten perusteella
Greek: Αξιολόγηση της ενίσχυσης σύμφωνα με τις διατάξεις των παραγράφων 68 και 69 των ΚΓΠΕ
Czech: Posouzení podpory podle ustanovení odstavců 68 a 69 pokynů k regionální podpoře
Slovak: Posúdenie pomoci na základe ustanovení bodov 68 a 69 usmernení
Polish: Ocena pomocy w kontekście przepisów pkt 68 i 69 wytycznych KPR
Hungarian: A támogatás értékelése az RTI 68. és 69. bekezdésének rendelkezései alapján
Slovenian: Ocena pomoči v okviru določb iz odstavkov 68 in 69 Smernic
Romanian: Evaluarea ajutorului din perspectiva punctelor 68 și 69 din OAR
Bulgarian: Оценка на помощта съгласно разпоредбите на точки 68 и 69 от ННРП
Estonian: Abi hindamine regionaalabi suuniste punktide 68 ja 69 kohaselt
Latvian: Atbalsta novērtējums atbilstīgi RAP 68. un 69. punkta noteikumiem
Lithuanian: Pagalbos vertinimas pagal RPG 68 ir 69 straipsnių nuostatas
Maltese: Il-valutazzjoni tal-għajnuna skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 68 u 69 tal-LGGħR
English: More specifically, the Commission was unable to conclude on the relevant products concerned by the investment project.
French: Plus particulièrement, la Commission n’a pas été en mesure de tirer de conclusion sur les produits concernés par le projet.
German: Die Kommission konnte insbesondere keine Feststellung hinsichtlich der von dem Investitionsvorhaben betroffenen Produkte treffen.
Spanish: Más concretamente, la Comisión no pudo llegar a una conclusión sobre los principales productos afectados por el proyecto de inversión.
Portuguese: Mais especificamente, a Comissão não pôde determinar quais eram os produtos relevantes em causa no projeto de investimento.
Dutch: Concreter gesteld was de Commissie niet in staat conclusies te trekken over de relevante producten waar het investeringsproject betrekking op heeft.
Danish: Kommissionen var især ikke i stand til at konkludere noget om de relevante produkter, der er berørt af investeringsprojektet.
Swedish: Närmare besett kunde kommissionen inte dra några slutsatser om de relevanta produkter som berörs av investeringsprojektet.
Finnish: Tarkemmin sanottuna komissio ei pystynyt päättelemään, mitkä olivat investointihankkeen kannalta merkityksellisiä tuotteita.
Greek: Ειδικότερα, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να καταλήξει όσον αφορά τα σχετικά προϊόντα του επενδυτικού σχεδίου.
Czech: Komise nebyla konkrétně schopna dospět k závěru ohledně příslušných produktů, jichž se investiční projekt týká.
Slovak: Komisia najmä nedokázala dospieť k záveru o príslušných výrobkoch, ktorých sa týka investičný projekt.
Polish: W szczególności Komisja nie mogła wyciągnąć wniosków na temat właściwych produktów, których dotyczy projekt inwestycyjny.
Hungarian: Közelebbről, a Bizottság nem tudta meghatározni, hogy a beruházási projekt pontosan mely termékeket érinti.
Slovenian: Natančneje, Komisija ni mogla sprejeti odločitve v zvezi z zadevnimi proizvodi, za katere se izvaja naložbeni projekt.
Romanian: Mai exact, Comisia nu a putut formula o concluzie privind produsele relevante vizate de proiectul de investiții.
Bulgarian: По-специално Комисията не бе в състояние да достигне до заключение кои съответни продукти са обхванати от инвестиционния проект.
Estonian: Komisjon ei suutnud määratleda, millised on investeerimisprojektidega hõlmatud asjaomased tooted.
Latvian: Konkrētāk, Komisija nevarēja izdarīt secinājumu par konkrētajiem produktiem, uz kuriem attiecas ieguldījumu projekts.
Lithuanian: Konkrečiau kalbant, Komisija negalėjo padaryti išvados dėl atitinkamų produktų, kuriems skirtas investicijų projektas.
Maltese: B’mod aktar speċifiku, il-Kummissjoni ma setgħetx tasal għal konklużjoni fir-rigward tal-prodotti rilevanti kkonċernati mill-proġett ta’ investiment.
English: COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES
French: OBSERVATIONS PRÉSENTÉES PAR LES PARTIES INTÉRESSÉES
German: STELLUNGNAHMEN VON BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS PARTES INTERESADAS
Italian: OSSERVAZIONI DELLE PARTI INTERESSATE
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: BEMÆRKNINGER FRA INTERESSEREDE PARTER
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER
Finnish: ASIANOMAISTEN ESITTÄMÄT HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
Hungarian: AZ ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI
Slovenian: PRIPOMBE ZAINTERESIRANIH STRANI
Romanian: OBSERVAȚIILE PĂRȚILOR INTERESATE
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ
Estonian: HUVITATUD ISIKUTE MÄRKUSED
Latvian: IEINTERESĒTO PERSONU PIEZĪMES
Lithuanian: SUINTERESUOTŲJŲ ŠALIŲ PASTABOS
Maltese: IL-KUMMENTI TA’ PARTIJIET INTERESSATI
English: Comments from the Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
French: Observations de l’Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
German: Stellungnahmen der Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
Spanish: Observaciones de la Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
Italian: Osservazioni della Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
Portuguese: Observações da Associação das Indústrias de Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
Dutch: Opmerkingen van de Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
Danish: Bemærkninger fra Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
Swedish: Synpunkter från Associação das Indústrias Petroquímica Química refinação (nedan kallat AIPQR)
Finnish: Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinaçãon (AIPQR) esittämät huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Associação das Indústrias da Petroquimica, Química e refinação (AIPQR)
Czech: Připomínky Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (dále jen „AIPQR“)
Slovak: Pripomienky Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (ďalej len „AIPQR“)
Polish: Uwagi Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação („AIPQR”)
Hungarian: Az Associaçao das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinaçao (AIPQR) észrevételei
Slovenian: Pripombe združenja Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
Romanian: Observațiile prezentate de Associaçăo das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinaçăo (AIPQR)
Bulgarian: Мнение на Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
Estonian: Naftakeemia-, keemia- ja rafineerimistööstuse ühenduse märkused
Latvian: Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR) piezīmes
Lithuanian: Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR) pastabos
Maltese: Il-kummenti tal-Associação das Indústrias da Petroquímica, Química e Refinação (AIPQR)
English: Necessity of the investment project
French: Nécessité du projet d’investissement
German: Erforderlichkeit des Investitionsvorhabens
Spanish: Necesidad del proyecto de inversión
Italian: Necessità del progetto d’investimento
Portuguese: Necessidade do projeto de investimento
Dutch: Noodzaak van het investeringsproject
Danish: Nødvendigheden af investeringsprojektet
Swedish: Investeringsprojektets nödvändighet
Finnish: Investointihankkeen tarpeellisuus
Greek: Αναγκαιότητα του επενδυτικού σχεδίου
Czech: Nezbytnost investičního projektu
Slovak: Nevyhnutnosť investičného projektu
Polish: Niezbędność projektu inwestycyjnego
Hungarian: A beruházási projekt szükségessége
Slovenian: Nujnost naložbenega projekta
Romanian: Necesitatea proiectului de investiții
Bulgarian: Необходимост от инвестиционния проект
Estonian: Investeerimisprojekti vajalikkus
Latvian: Ieguldījumu projekta nepieciešamība
Lithuanian: Investicijų projekto būtinumas
Maltese: In-neċessità tal-proġett ta’ investiment
English: Attraction of new investment and development of new products
French: Attrait du nouvel investissement et développement de nouveaux produits
German: Anziehung neuer Investitionen und Entwicklung neuer Produkte
Spanish: Atracción de nuevas inversiones y desarrollo de nuevos productos
Italian: Attrarre nuovi investimenti e sviluppare nuovi prodotti
Portuguese: Atração de novos investimentos e desenvolvimento de novos produtos
Dutch: Aantrekken van nieuwe investeringen en ontwikkeling van nieuwe producten
Danish: Tiltrækning af nye investeringer og udvikling af nye produkter
Swedish: Attrahera nya investeringar och utveckla nya produkter
Finnish: Uusien investointien houkuttelu ja uusien tuotteiden kehittäminen
Greek: Προσέλκυση νέων επενδύσεων και ανάπτυξη νέων προϊόντων
Czech: Přilákání nových investic a rozvoj nových produktů
Slovak: Prilákanie nových investícií a vývoj nových výrobkov
Polish: Przyciąganie nowych inwestycji i opracowywanie nowych produktów
Hungarian: Új beruházások vonzása és új termékek fejlesztése
Slovenian: Privabljanje novih naložb in razvoj novih proizvodov
Romanian: Atragerea de noi investiții și dezvoltarea de produse noi
Bulgarian: Привличане на нови инвестиции и разработване на нови продукти
Estonian: Uute investeeringute ligitõmbamine ja uute toodete väljatöötamine
Latvian: Jaunu ieguldījumu piesaiste un jaunu produktu attīstīšana
Lithuanian: Naujų investicijų skatinimas ir naujų produktų kūrimas
Maltese: L-attrazzjoni ta’ investiment ġdid u l-iżvilupp ta’ prodotti ġodda
English: Reduction of diesel deficit and gasoline surpluses
French: Réduction du déficit de diesel et des excédents d’essence
German: Reduzierung des Defizits bei Dieselkraftstoff und der Benzinüberschüsse
Spanish: Reducción del déficit de gasóleo y de los excedentes de gasolina
Italian: Riduzione della carenza di carburante diesel e delle eccedenze di benzina
Portuguese: Redução do défice de gasóleo e dos excedentes de gasolina
Dutch: Verlaging van het tekort aan diesel en het overschot aan benzine
Danish: Reduktion af underskuddet af diesel og overskuddet af benzin
Swedish: Minskning av dieselunderskottet och bensinöverskottet
Finnish: Dieselin alijäämän ja bensiinin ylijäämän supistaminen
Greek: Μείωση του ελλείμματος ντίζελ και των πλεονασμάτων βενζίνης
Czech: Snížení nedostatku motorové nafty a nadbytku automobilového benzinu
Slovak: Zníženie deficitu motorovej nafty a prebytkov benzínu
Polish: Redukcja deficytu oleju napędowego i nadwyżek benzyny
Hungarian: A dízelhiány és a benzintöbblet csökkentése
Slovenian: Zmanjšanje primanjkljaja dizelskega goriva in presežkov bencina
Romanian: Reducerea deficitului de motorină și a surplusurilor de benzină
Bulgarian: Намаляване на дефицита на дизелово гориво и излишъка на бензин
Estonian: Diislikütuse defitsiidi ja bensiini ülejäägi vähendamine
Latvian: Dīzeļdegvielas deficīta un benzīna pārpalikuma samazināšana
Lithuanian: Dyzelino trūkumo ir benzino pertekliaus mažinimas
Maltese: It-tnaqqis tad-defiċit tad-diżil u tal-produzzjoni eċċessiva tal-petrol
English: According to AIPQR, the investment project will reduce the diesel deficit at European level.
French: L’AIPQR estime que le projet d’investissement réduira le déficit de diesel à l’échelle européenne.
German: Der AIPQR zufolge wird das auf europäischer Ebene bestehende Defizit bei Dieselkraftstoff durch das Investitionsvorhaben reduziert.
Spanish: Según AIPQR, el proyecto de inversión permitirá reducir el déficit de gasóleo a nivel europeo.
Italian: Secondo AIPQR, il progetto d’investimento ridurrà la carenza di carburante diesel a livello europeo.
Portuguese: Segundo a AIPQR, o projeto de investimento reduzirá o défice de gasóleo a nível europeu.
Dutch: Volgens AIPQR zal het Europese dieseltekort dalen door het investeringsproject.
Danish: Ifølge AIPQR vil investeringsprojektet reducere underskuddet af diesel på europæisk plan.
Swedish: Enligt AIPQR kommer investeringsprojektet att minska dieselunderskottet på europeisk nivå.
Finnish: AIPQR:n mukaan investointihanke vähentää dieselin alijäämää Euroopan tasolla.
Greek: Η AIPQR εκτιμά ότι το επενδυτικό σχέδιο θα μειώσει το έλλειμμα ντίζελ σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: Podle AIPQR sníží investiční projekt nedostatek motorové nafty na evropské úrovni.
Slovak: Podľa AIPQR investičný projekt prispeje k zníženiu deficitu motorovej nafty na európskej úrovni.
Polish: Według AIPQR projekt inwestycyjny zmniejszy deficyt oleju napędowego na poziomie europejskim.
Hungarian: Az AIPQR szerint a beruházási projekt csökkenteni fogja az európai szintű dízelhiányt.
Slovenian: Po mnenju podjetja AIPQR bo naložbeni projekt zmanjšal primanjkljaj dizelskega goriva na evropski ravni.
Romanian: Potrivit AIPQR, proiectul de investiții va reduce deficitul de motorină la nivel european.
Bulgarian: Според AIPQR инвестиционният проект ще намали дефицита на дизелово гориво на европейско равнище.
Estonian: Naftakeemia-, keemia- ja rafineerimistööstuse ühenduse arvates väheneb investeerimisprojekti tulemusena diislikütuse defitsiit Euroopas.
Latvian: Saskaņā ar AIPQR informāciju ieguldījumu projekts samazinās dīzeļdegvielas deficītu Eiropā.
Lithuanian: Pasak AIPQR, įgyvendintas investicijų projektas sumažins dyzelino trūkumą visoje Europoje.
Maltese: Skont l-AIPQR, il-proġett ta’ investiment se jnaqqas id-defiċit tad-diżil fil-livell Ewropew.
English: Regional development and international recognition
French: Développement régional et reconnaissance internationale
German: Regionale Entwicklung und internationale Anerkennung
Spanish: Desarrollo regional y reconocimiento internacional
Italian: Sviluppo regionale e riconoscimento internazionale
Portuguese: Desenvolvimento regional e reconhecimento internacional
Dutch: Regionale ontwikkeling en internationale erkenning
Danish: Regionaludvikling og international anerkendelse
Swedish: Regional utveckling och internationellt erkännande
Finnish: Aluekehitys ja kansainvälinen tunnustus
Greek: Περιφερειακή ανάπτυξη και διεθνής αναγνώριση
Czech: Regionální rozvoj a mezinárodní uznání
Slovak: Regionálny rozvoj a medzinárodné uznanie
Polish: Rozwój regionalny i uznanie na arenie międzynarodowej
Hungarian: Regionális fejlődés és nemzetközi elismerés
Slovenian: Regionalni razvoj in mednarodno prepoznavanje
Romanian: Dezvoltarea regională și recunoașterea internațională
Bulgarian: Регионално развитие и международно признание
Estonian: Piirkondlik areng ja rahvusvaheline tunnustamine
Latvian: Reģionālā attīstība un starptautiskā atzinība
Lithuanian: Regioninė plėtra ir tarptautinis pripažinimas
Maltese: L-iżvilupp reġjonali u r-rikonoxximent internazzjonali
English: Environmental impact
French: Impact environnemental
German: Umweltauswirkungen
Spanish: Impacto medioambiental
Italian: Impatto ambientale
Portuguese: Impacto ambiental
Dutch: Milieueffect
Danish: Miljøvirkninger
Swedish: Miljökonsekvenser
Finnish: Ympäristövaikutukset
Greek: Περιβαλλοντικές επιπτώσεις
Czech: Environmentální dopady
Slovak: Vplyv na životné prostredie
Polish: Wpływ na środowisko
Hungarian: Környezeti hatás
Slovenian: Vpliv na okolje
Romanian: Impactul asupra mediului înconjurător
Bulgarian: Въздействие върху околната среда
Estonian: Keskkonnamõju
Latvian: Ietekme uz vidi
Lithuanian: Poveikis aplinkai
Maltese: L-impatt ambjentali