English: The effective reduction of SOX emissions depends on the retention of sulphur compounds in the glass, which may vary significantly depending on the glass type, and on the optimisation of the sulphur balance
French: La réduction effective des émissions de SOX dépend de la rétention de composés soufrés dans le verre, qui peut varier considérablement en fonction du type de verre, ainsi que de l’optimisation du bilan soufre.
German: Die wirksame Reduktion von SOX-Emissionen hängt von der Aufnahmefähigkeit der Schwefelverbindungen im Glas ab, die je nach Glastyp und Optimierung der Schwefelbilanz sehr unterschiedlich sein kann.
Spanish: La reducción eficaz de las emisiones de SOX depende de la retención de los compuestos de azufre en el vidrio, que puede variar considerablemente en función del tipo de vidrio, y de la optimización del balance de azufre.
Italian: La riduzione efficace di emissioni di SOx dipende dalla ritenzione dei composti dello zolfo nel vetro che è soggetta a variazioni a seconda del tipo di vetro e dall’ottimizzazione del bilancio dello zolfo
Portuguese: A redução eficaz das emissões de SOX depende da retenção de compostos de enxofre no vidro, que podem variar significativamente dependendo do tipo de vidro e da otimização do balanço de massa do enxofre.
Dutch: Of de SOX-emissies al dan niet doeltreffend worden verminderd, hangt af van de retentie van zwavelverbindingen in het glas, die sterk kan variëren naargelang het soort glas, alsook van de optimalisering van de zwavelbalans.
Danish: Hvorvidt reduktionen af SOX-emissioner er effektiv, afhænger af retentionen af svovlforbindelser i glasset, hvilket kan variere meget, afhængigt af glastypen og af optimeringen af svovlbalancen.
Swedish: Den effektiva reduceringen av svaveloxidutsläpp (SOX) beror på retentionen av svavelföreningar i glaset som kan variera avsevärt beroende på typen av glas, och på optimeringen av svavelbalansen.
Finnish: SOX-päästöjen tehokas vähentäminen on riippuvainen rikkiyhdisteiden retentiosta eli pysymästä lasissa, joka voi vaihdella merkittävästi lasityypin mukaan, sekä rikkitaseen optimoinnista.
Greek: Η αποτελεσματική μείωση των εκπομπών SOX εξαρτάται από τη συγκράτηση των ενώσεων του θείου στο γυαλί, η οποία ενδέχεται να ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με τον τύπο γυαλιού και τη βελτιστοποίηση του ισοζυγίου θείου
Czech: Efektivní snižování emisí SOX závisí na zadržování sloučenin síry ve skle, které se může výrazně lišit podle druhu skla a optimalizace bilance síry.
Slovak: Účinné znižovanie emisií SOX závisí od zadržiavania zlúčenín síry v skle, čo sa môže značne líšiť v závislosti od druhu skla a od optimalizácie bilancie síry.
Polish: Skuteczna redukcja emisji SOX zależy od retencji związków siarki w szkle, która może się znacznie różnić w zależności od rodzaju szkła oraz optymalizacji bilansu siarki.
Hungarian: Az SOX-kibocsátás csökkentésének hatékonysága az üveg kénvegyület-visszatartó képességétől függ, amely az üveg típusától és a kénegyensúly optimalizálásától függően jelentősen változhat.
Slovenian: Učinkovito zmanjševanje emisij SOX je odvisno od ohranitve žveplovih spojin v steklu, kar se lahko za različne vrste stekla bistveno razlikuje, in od optimizacije bilance žvepla.
Romanian: Reducere efectivă a emisiilor de SOx depinde de retenția compușilor sulfului în sticlă, care poate varia semnificativ în funcție de tipul de sticlă și de optimizarea echilibrului sulfului.
Bulgarian: Ефективното намаляване на емисиите на SOX, зависи от задържането на серните съставки в стъклото, което може да варира значително, в зависимост от вида на стъклото и оптимизацията на серния баланс.
Estonian: SOX-heite tegelik vähenemine sõltub sellest, kui suur osa väävliühenditest jääb klaasi sisse, mis võib olenevalt klaasitüübist olla väga erinev, ning väävlibilansi optimeerimisest
Latvian: SOX emisiju samazināšanas efektivitāte ir atkarīga no sēra savienojumu ieslēgšanas stiklā, kas atkarībā no stikla veida un sēra bilances optimizēšanas var būtiski atšķirties.
Lithuanian: Veiksmingas išmetamo SOx kiekio sumažinimas susijęs su sieros junginių išlaikymu stikle ir šis išlaikymas gali gerokai skirtis atsižvelgiant į stiklo tipą ir sieros balanso optimizavimą.
Maltese: It-tnaqqis effettiv tal-emissjonijiet ta’ SOX jiddependi fuq iż-żamma ta’ komposti tal-kubrit fil-ħġieġ, li tista’ tvarja b’mod sinifikanti skont it-tip ta’ ħġieġ, u fuq l-ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit