English: This has added to the increased risk of cross-compensation and to the impracticability of the undertaking as explained in recital 7 above.
French: Cet élément renforce le risque accru de compensation croisée et compromet encore davantage la mise en œuvre de l’engagement, déjà mise en exergue au considérant 7.
German: Damit ist das Risiko von Ausgleichsgeschäften weiter gestiegen und eine Überwachung der Verpflichtungen, wie bereits in Erwägungsgrund 7 dargelegt, noch schwieriger.
Spanish: Esto no hace sino aumentar el riesgo de compensación cruzada e incidir en la naturaleza impracticable del compromiso, según se ha explicado en el considerando 7.
Italian: Ciò ha aumentato il rischio, già elevato, di compensazione incrociata nonché l’impraticabilità dell’impegno, come spiegato al considerando 7.
Portuguese: Esta situação agravou o risco de compensação cruzada e a inviabilidade do compromisso, como se explicou no considerando 7.
Dutch: Hierdoor is het toch al grote risico van kruiscompensatie verder toegenomen en is de uitvoerbaarheid van verbintenis, die, zoals is uiteengezet in overweging 7, toch al moeilijk was, nog onmogelijker geworden.
Danish: Dette har skabt yderligere risiko for krydskompensation og gjort det praktisk umuligt at anvende tilsagnet, jf. betragtning 7.
Swedish: Detta har bidragit till den ökade risken för priskompensation och till att åtagandet är praktiskt ogenomförbart enligt vad som anges i skäl 7.
Finnish: Tämä lisää entisestään edellä johdanto-osan 7 kappaleessa selitettyä ristiinkompensoinnin vaaraa ja tekee sitoumuksesta entistäkin mahdottomamman.
Greek: Αυτό συνέβαλε στον αυξημένο κίνδυνο διασταυρούμενης αντιστάθμισης και στην αδυναμία πρακτικής εφαρμογής της ανάληψης υποχρέωσης όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 7 ανωτέρω.
Czech: Tím se dále zvýšilo riziko křížové kompenzace a neproveditelnost závazku, jak je vysvětleno v 7. bodě odůvodnění výše.
Slovak: Tým sa ešte zvýšilo riziko krížovej kompenzácie a tiež neuskutočniteľnosť záväzku, ako sa vysvetľuje v odôvodnení 7.
Polish: Zwiększyło to jeszcze bardziej ryzyko wystąpienia wzajemnej kompensacji i niewykonalność zobowiązania, tak jak to stwierdzono w motywie 7 powyżej.
Hungarian: Ez – miként a fenti (7) preambulumbekezdésben is szerepel – tovább fokozta a keresztkompenzáció kockázatát és még kivihetetlenebbé tette a kötelezettségvállalást.
Slovenian: To je dodatno povečalo tveganje navzkrižne kompenzacije in nezmožnost zaveze podjetja, kot je razloženo v uvodni izjavi 7 zgoraj.
Romanian: Acest fapt a condus la un risc sporit de compensare încrucișată și la imposibilitatea menținerii angajamentului, astfel cum se explică în considerentul 7 de mai sus.
Bulgarian: Това допълнително повишава вече нарасналия риск от кръстосано компенсиране и неприложимост на гаранцията, както е обяснено в съображение 7 по-горе.
Estonian: See on veelgi suurendanud ristkompenseerimise riski ja muutnud kohustuse täitmise järgmise veelgi vähem teostatavaks, nagu on selgitatud põhjenduses 7.
Latvian: Tas vēl paaugstina palielināto šķērskompensācijas risku un saistību neiespējamību, kā paskaidrots iepriekš 7. apsvērumā.
Lithuanian: Dėl to kryžminio kompensavimo rizika dar padidėjo ir įsipareigojimas tapo dar sunkiau įgyvendinamas, kaip aiškinama 7 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Dan kien żieda fuq ir-riskju akbar ta’ kumpens doppju u n-nuqqas ta’ prattiċità tal-impenn kien kien spjegat fil-premessa 7 hawn fuq.