English: For emission data, in addition to the value and unit for the parameter monitored, the information submitted should include, where applicable:
French: Outre la valeur et l’unité du paramètre contrôlé, les données relatives aux émissions doivent inclure, le cas échéant:
German: Bei Emissionsdaten sind, soweit zutreffend, zusätzlich zum Wert und der Einheit für den überwachten Parameter folgende Angaben zu übermitteln:
Spanish: Además del valor y la unidad del parámetro controlado, los datos de emisión deben incluir, si procede, la siguiente información:
Italian: Per i dati sulle emissioni, oltre al valore e all’unità per il parametro monitorato, le informazioni presentate devono includere quanto segue:
Portuguese: As informações apresentadas sobre os dados de emissão, para além do valor e unidade para o parâmetro monitorizado, devem incluir, se aplicável:
Dutch: Voor emissiegegevens moet de ingediende informatie naast de waarde en eenheid van de gemonitorde parameter indien van toepassing het volgende omvatten:
Danish: For så vidt angår emissionsdata, skal de indgivne oplysninger ud over værdien og enheden for den overvågne parameter, hvis det er relevant, omfatte:
Swedish: För utsläppsdata, förutom den övervakade parameterns värde och enhet, ska den inlämnade informationen, i tillämpliga fall, omfatta
Finnish: Päästöistä toimitettaviin tietoihin olisi sisällyttävä tarkkaillun parametrin arvon ja yksikön lisäksi soveltuvin osin seuraavat:
Greek: Όταν πρόκειται για δεδομένα εκπομπών, εκτός από την τιμή και τη μονάδα μέτρησης της παρακολουθούμενης παραμέτρου, οι υποβαλλόμενες πληροφορίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση:
Czech: U emisních údajů by kromě hodnoty a jednotky sledovaného parametru měly poskytnuté informace případně zahrnovat:
Slovak: Pri údajoch o emisiách by v príslušných prípadoch mali predkladané informácie zahŕňať okrem hodnoty a jednotky monitorovaného parametra aj:
Polish: W przypadku danych dotyczących emisji, oprócz wartości i jednostki monitorowanego parametru, przedstawiane informacje muszą obejmować, w stosownych przypadkach:
Hungarian: A kibocsátási adatokkal kapcsolatban benyújtott információknak a vizsgált jellemző értékek és mértékegységek mellett adott esetben a következőket is tartalmazniuk kell:
Slovenian: V zvezi s podatki o emisijah morajo predložene informacije poleg vrednosti in enote opazovanega parametra po potrebi vključevati:
Romanian: Pentru datele privind emisiile, pe lângă valoarea și unitatea pentru parametrul monitorizat, informațiile prezentate trebuie să includă, după caz:
Bulgarian: По отношение на данните за емисиите, в допълнение към стойността и единицата мярка на наблюдавания параметър, предоставената информация следва да обхваща, когато това е приложимо, следните въпроси:
Estonian: Heiteandmete puhul peaks esitatav teave sisaldama lisaks jälgitava parameetri väärtusele ja mõõtühikule ka järgmist teavet, kui kohaldatakse:
Latvian: Attiecībā uz emisiju datiem, papildus novērotajām parametru vērtībām un vienībām, iesniedzamajā informācijā, ja nepieciešams, būtu jāiekļauj:
Lithuanian: Kartu su stebimo parametro verte ir matavimo vienetu duomenyse apie išmetamą teršalų kiekį turėtų būti nurodyta, jeigu taikoma:
Maltese: Għad-dejta ta’ emissjoni, minbarra l-valur u l-unità għall-parametru mmonitorjat, l-informazzjoni sottomessa għandha tinkludi, fejn applikabbli: