FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product must satisfy the requirements for the user test or internal testing in accordance with Appendix II.
French: Le produit doit satisfaire aux exigences du test par les utilisateurs ou des essais internes conformément aux dispositions de l’appendice II.
German: Das Produkt muss den Anforderungen der Anwenderprüfung oder der internen Prüfung gemäß Anlage II entsprechen.
Spanish: El producto debe satisfacer los requisitos aplicables al ensayo del usuario o a un ensayo interno, de conformidad con lo dispuesto en el apéndice II.
Italian: Il prodotto deve soddisfare i requisiti delle prove degli utilizzatori o delle prove interne in conformità all’appendice II.
Portuguese: O produto deve satisfazer os requisitos dos ensaios por utilizadores ou ensaios internos previstos no apêndice II.
Dutch: Het product moet voldoen aan de eisen voor de gebruikerstest of interne tests overeenkomstig aanhangsel II.
Danish: Produktet skal opfylde kravene ved brugertesten eller den interne prøvning i overensstemmelse med tillæg II.
Swedish: Produkten måste uppfylla kraven för användartestning eller intern testning enligt tillägg II.
Finnish: Tuotteen on täytettävä vaatimukset, jotka koskevat lisäyksen II mukaista käyttäjätestiä tai sisäistä testausta.
Greek: Το προϊόν πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις για τη δοκιμή χρήστη ή την εσωτερική δοκιμή σύμφωνα με το προσάρτημα II.
Czech: Produkt musí splňovat požadavky uživatelského testu nebo interních zkoušek v souladu s dodatkem II.
Slovak: Produkt musí vyhovieť požiadavkám užívateľského testu alebo interného skúšania v súlade s dodatkom II.
Polish: Produkt musi spełniać wymagania określone dla użytkownika lub testy/badania wewnętrzne zgodnie z dodatkiem II.
Hungarian: A terméknek teljesítenie kell a felhasználói vagy belső tesztelésre vonatkozó, a II. függelékkel összhangban meghatározott követelményeket.
Slovenian: Proizvod mora izpolnjevati zahteve za uporabniški preskus ali notranje preskuse v skladu s Prilogo II.
Romanian: Produsul trebuie să îndeplinească cerințele încercărilor efectuate de utilizatori sau ale încercărilor interne în conformitate cu apendicele II.
Bulgarian: Продуктът трябва да спазва изискванията за потребителско или вътрешно изпитване в съответствие с допълнение II.
Estonian: Toode peab vastama kasutajakatsete või tehasesisese katsetamise nõuetele, mis on esitatud II liites.
Latvian: Produktam jāatbilst lietotāju veikta testa vai iekšējās testēšanas prasībām atbilstoši II papildinājumam.
Lithuanian: Produktas turi atitikti naudotojo bandymo arba vidinio bandymo reikalavimus pagal II priedėlį.
Maltese: Il-prodott għandu jilħaq ir-rekwiżiti għat-test tal-utenti jew għall-ittestjar intern, skont l-Appendiċi II.
English: See Appendix II.
French: Voir appendice II.
German: Siehe Anlage II.
Spanish: Véase el apéndice II.
Italian: Si veda l’appendice II.
Portuguese: Ver o apêndice II.
Dutch: Zie aanhangsel II.
Danish: Se tillæg II.
Swedish: Se tillägg II.
Finnish: Ks. lisäys II.
Greek: Βλέπε προσάρτημα II.
Czech: Viz dodatek II.
Slovak: Pozri dodatok II.
Polish: Zob. dodatek II.
Hungarian: Lásd a II. függeléket.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea apendicele II.
Bulgarian: Вж. допълнение II.
Estonian: Vt II liide.
Latvian: Sk. II papildinājumu.
Lithuanian: Žr. II priedėlį.
Maltese: Ara l-Appendiċi II.
English: Criterion 6 —
French: Critère 6 –
German: Kriterium 6 —
Spanish: Criterio 6 —
Italian: Criterio 6 —
Portuguese: Critério 6 –
Dutch: Criterium 6 —
Danish: Kriterium 6 —
Swedish: Kriterium 6 –
Finnish: Peruste 6 –
Greek: Κριτήριο 6 —
Czech: Kritérium 6 –
Slovak: Kritérium 6 –
Polish: Kryterium 6 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 6 –
Romanian: Criteriul 6 –
Bulgarian: Критерий 6 —
Estonian: kriteerium.
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 6 kriterijus.
Maltese: Kriterju 6 —
English: Multi-component systems shall be offered together with an automatic and controlled dosing system.
French: Les systèmes à plusieurs composants doivent être fournis avec un système de dosage automatique et contrôlé.
German: Mehrkomponentensysteme sind gemeinsam mit einem automatischen, kontrollierbaren Dosiersystem anzubieten.
Spanish: Los sistemas de varios componentes deben ofrecerse junto con un sistema de dosificación automática y controlada.
Italian: Devono essere offerti sistemi a più componenti insieme a un sistema di dosaggio automatico e controllato.
Portuguese: Os sistemas multicomponentes devem ser comercializados juntamente com um sistema de dosagem automática controlada.
Dutch: Multicomponentsystemen worden samen aangeboden met een automatisch en gecontroleerd doseersysteem.
Danish: Flerkomponentsystemer skal udbydes med et automatisk system, som kan afgive kontrollerede doser.
Swedish: Flerkomponentsystem ska erbjudas i kombination med automatiska och kontrollerade doseringssystem.
Finnish: Monikomponenttiset järjestelmät on tarjottava yhdessä automaattisen ja valvotun annostelujärjestelmän kanssa.
Greek: Τα προϊόντα πολλαπλής δράσης προσφέρονται μαζί με ένα αυτόματο και ελεγχόμενο δοσομετρικό σύστημα.
Czech: Vícesložkové systémy musí být nabízeny spolu s automatickým a regulovatelným dávkovacím systémem.
Slovak: Viaczložkové systémy sa ponúkajú spolu s automatickým a regulovateľným dávkovacím systémom.
Polish: Systemy wieloskładnikowe oferowane są wraz z automatycznym i kontrolowanym systemem dozowania.
Hungarian: A többkomponensű rendszereket automatikus és szabályozott adagolórendszerekkel kell ellátni.
Slovenian: Večkomponentni sistemi se ponujajo skupaj s samodejnimi in nastavljivimi sistemi za odmerjanje.
Romanian: Sistemele alcătuite din mai multe componente sunt oferite împreună cu un sistem de dozare automată și controlată.
Bulgarian: Многокомпонентните системи се предлагат заедно с автоматична и контролирана дозираща система.
Estonian: Mitmekomponendilisi süsteeme pakutakse koos automaatdoseerimissüsteemide ja kontrollitavate doseerimissüsteemidega.
Latvian: Daudzkomponentu sistēmas jāpiedāvā kopā ar automātisku un kontrolētas dozēšanas sistēmu.
Lithuanian: Daugiakomponentės sistemos tiekiamos su automatine ir valdoma dozavimo sistema.
Maltese: Is-sistemi ta’ komponenti multipli għandhom jiġu offruti flimkien ma’ sistema ta’ ddożar awtomatiku u kkontrollat.
English: Also, a third party can perform customer visits.
French: Les visites à la clientèle peuvent également être effectuées par un tiers.
German: Die Kundenbesuche können auch durch Dritte erfolgen.
Spanish: También un tercero podrá realizar visitas al cliente.
Italian: Le visite ai clienti possono essere svolte anche da terzi.
Portuguese: As visitas ao cliente podem ser efetuadas por terceiros.
Dutch: Ook een derde partij kan de klantbezoeken uitvoeren.
Danish: Kundebesøgene kan også gennemføres af en tredjepart.
Swedish: Även en tredje part kan utföra kundbesök.
Finnish: Myös kolmas osapuoli voi tehdä asiakaskäyntejä.
Greek: Επίσης, ένα τρίτο μέρος μπορεί να πραγματοποιήσει επισκέψεις σε πελάτες.
Czech: Návštěvy u odběratele může provádět i třetí strana.
Slovak: Návštevy zákazníka môže vykonávať aj tretia strana.
Polish: Osoby trzecie mogą również przeprowadzać wizyty u klientów.
Hungarian: E helyszíni látogatás lebonyolításával harmadik fél is megbízható.
Slovenian: Obiske pri strankah lahko opravijo tudi tretje osebe.
Romanian: Vizitele la clienți pot fi efectuate și de către un terț.
Bulgarian: Трета страна също може да извършва посещения при клиенти.
Estonian: Kliendikontrolle võib teha ka kolmas isik.
Latvian: Klientu apmeklējumus var veikt arī trešās personas.
Lithuanian: Klientus lankyti gali ir trečioji šalis.
Maltese: Barra minn hekk, parti terzi tista’ tagħmel żjarat tal-klijenti.
English: In exceptional cases, customer visits may be dispensed with if the distance and method of delivery makes the visit impracticable.
French: Dans des cas exceptionnels, les visites à la clientèle peuvent être supprimées lorsque la distance et le mode de livraison les rendent impraticables.
German: In Ausnahmefällen können Kundenbesuche entfallen, wenn die Entfernung oder die Art der Lieferung einen Besuch nicht zulässt.
Spanish: En casos excepcionales, se podrá prescindir de las visitas al cliente si la distancia y el modo de entrega las hacen impracticables.
Italian: In casi eccezionali si può dispensare dalle visite ai clienti se la distanza e il metodo di consegna le rendono impossibili.
Portuguese: Em casos excecionais, as visitas ao cliente podem ser dispensadas se a distância e o método de entrega as tornarem impraticáveis.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen kan er van klantbezoeken worden afgezien als de afstand en de leveringsmethode het bezoek onuitvoerbaar maakt.
Danish: Undtagelsesvis kan der ses bort fra kundebesøgene, hvis afstanden og leveringsmetoden gør besøget vanskeligt at gennemføre i praksis.
Swedish: I undantagsfall tillåts att kundbesök ej genomförs om avstånd och leveranssätt gör besöket praktiskt svårt att genomföra.
Finnish: Poikkeustapauksissa asiakaskäynnistä voidaan luopua, jos käynti on vaikea toteuttaa etäisyyden ja toimitustavan vuoksi.
Greek: Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μπορούν να παραλειφθούν οι επισκέψεις σε πελάτες, εάν η απόσταση και η μέθοδος παράδοσης καθιστούν την επίσκεψη ανεφάρμοστη.
Czech: Ve výjimečných případech mohou být návštěvy u odběratele prominuty, pokud je návštěva z důvodu vzdálenosti a způsobu dodání neproveditelná.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch sa môže od návštev zákazníkov upustiť, ak sú z dôvodu vzdialenosti a metód vykonávania neuskutočniteľné.
Polish: W wyjątkowych przypadkach można zrezygnować z wizyt u klientow, jeżeli z powodu odległości i sposobu dostawy wizyty są w praktyce niewykonalne.
Hungarian: Kivételes esetekben el lehet tekinteni a helyszíni látogatásoktól, amennyiben azt a szállítási távolság vagy a szállítás módja megnehezíti.
Slovenian: V izjemnih primerih se obiski pri strankah lahko odpovejo, če so neizvedljivi zaradi razdalje in načina dobave.
Romanian: În cazuri excepționale, se poate renunța la vizitele la clienți dacă distanța și modul de livrare fac vizita impracticabilă.
Bulgarian: По изключение посещенията при клиенти могат да бъдат отменени, ако разстоянието и начинът на доставка правят посещението неприложимо.
Estonian: Kliendikontrolli võib erandolukorras ära jätta, kui selle tegemine osutub vahemaa või tarnemeetodi tõttu võimatuks.
Latvian: Klientu apmeklējumus var nerīkot tikai izņēmuma gadījumos, ja attāluma un apmeklējuma veida dēļ tas ir praktiski nerealizējams.
Lithuanian: Išskirtiniais atvejais apsilankymų pas klientus galima atsisakyti, jei dėl atstumo ir pristatymo būdo tokie apsilankymai yra praktiškai neįmanomi.
Maltese: F’każijiet eċċezzjonali, iż-żjarat tal-klijenti jistgħu ma jsirux jekk id-distanza u l-metodu ta’ twassil irendu ż-żjara mhux prattikabbli.
English: Criterion 7 —
French: Critère 7 –
German: Kriterium 7 —
Spanish: Criterio 7 —
Italian: Criterio 7 —
Portuguese: Critério 7 –
Dutch: Criterium 7 —
Danish: Kriterium 7 —
Swedish: Kriterium 7 –
Finnish: Peruste 7 –
Greek: Κριτήριο 7 —
Czech: Kritérium 7 –
Slovak: Kritérium 7 –
Polish: Kryterium 7 –
Hungarian: kritérium –
Slovenian: Merilo 7 –
Romanian: Criteriul 7 –
Bulgarian: Критерий 7 —
Estonian: kriteerium.
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 7 kriterijus.
Maltese: Kriterju 7 —
English: Information on the packaging/product information sheet
French: Informations sur l’emballage ou sur la fiche produit
German: Angaben auf der Verpackung und dem Produktinformationsblatt
Spanish: Información que figura en el envase o en la ficha de información sobre el producto
Italian: Informazioni da riportare sull’imballaggio/nella scheda informativa del prodotto
Portuguese: Informações a figurar na embalagem/na folha de informações sobre o produto
Dutch: Informatie op de verpakking/productinformatieblad
Danish: Oplysninger på emballagen/produktdatabladet
Swedish: Information på förpackningen/produktdatabladet
Finnish: Pakkauksessa/tuoteselosteessa olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες στη συσκευασία/δελτίο πληροφοριών για το προϊόν
Czech: Informace uvedené na obalu produktu/informačním listě
Slovak: Informácie na obale/karta informácií o produkte
Polish: Informacje na opakowaniu/karcie informacyjnej produktu
Hungarian: A csomagoláson található tájékoztató/termékismertető adatlap
Slovenian: Informacije na embalaži/informacijskem listu proizvoda
Romanian: Informații care figurează pe ambalaj/în fișa cu informații despre produs
Bulgarian: Информация върху опаковката/Продуктов информационен лист
Estonian: Pakendil olev teave/toote teabeleht
Latvian: Informācija uz iepakojuma / produkta informācijas lapā
Lithuanian: Informacija ant pakuotės ir (arba) produkto informaciniame lape
Maltese: Informazzjoni fuq l-imballaġġ/folja ta’ informazzjoni dwar il-prodott
English: The following recommendations must appear on the packaging, and/or on product information sheet or equivalent:
French: Les recommandations suivantes doivent figurer sur l’emballage et/ou sur la fiche produit ou le document équivalent:
German: Die nachstehenden Empfehlungen sind auf der Verpackung und/oder auf dem Produktinformationsblatt oder einem gleichwertigen Dokument anzuführen.
Spanish: Las siguientes recomendaciones deben figurar en el envase o en la ficha de información sobre el producto o equivalente:
Italian: Le seguenti raccomandazioni devono figurare sull’imballaggio e/o nella scheda informativa del prodotto o equivalente:
Portuguese: Recomendações a figurar na embalagem e/ou na folha de informações sobre o produto ou equivalente:
Dutch: De volgende aanbevelingen moeten op de verpakking staan en/of op het productinformatieblad of equivalent document:
Danish: Følgende anbefalinger skal fremgå af emballagen og/eller produktdatabladet eller lignende.
Swedish: Följande rekommendationer måste finnas på förpackningen och/eller på ett produktdatablad eller liknande:
Finnish: Pakkauksessa ja/tai tuoteselosteessa tai vastaavassa on oltava seuraavat tiedot.
Greek: Οι ακόλουθες συστάσεις πρέπει να αναγράφονται στη συσκευασία και/ή στο δελτίο πληροφοριών για το προϊόν ή σε κάτι ισοδύναμο.
Czech: Na obalu a/nebo v informačním listě produktu musí být uvedena tato doporučení:
Slovak: Na obale a/alebo na karte informácií o produkte alebo na zodpovedajúcom mieste sa musia uvádzať tieto odporúčania:
Polish: Następujące zalecenia muszą znajdować się na opakowaniu i/lub karcie informacyjnej produktu lub jej odpowiedniku.
Hungarian: A csomagoláson és/vagy termékismertető adatlapon vagy ezzel egyenértékű dokumentumon fel kell tüntetni a következő gyártói ajánlásokat.
Slovenian: Na embalaži in/ali informacijskem listu proizvoda ali na drugem ustreznem mestu se navedejo naslednja priporočila:
Romanian: Următoarele recomandări trebuie să figureze pe ambalaj și/sau în fișa cu informații despre produs sau într-un document echivalent.
Bulgarian: Следните препоръки (или еквивалентни) трябва да фигурират върху опаковката и/или в продуктовия информационен лист.
Estonian: Pakendil olev teave ja/või toote teabeleht või sellega samaväärne dokument peab sisaldama järgmisi soovitusi.
Latvian: Uz iepakojuma un/vai produkta informācijas lapā jābūt redzamiem šādiem vai līdzvērtīgiem ieteikumiem:
Lithuanian: Ant pakuotės ir (arba) produkto informaciniame lape arba atitinkamoje vietoje turi būti pateiktos šios rekomendacijos:
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet li ġejjin għandhom jidhru fuq l-imballaġġ, u/jew fuq folju ta’ informazzjoni dwar il-prodott jew ekwivalenti.
English: Dose according to the degree of soil, and the water hardness.
French: Doser en fonction du degré de salissure et de la dureté de l’eau.
German: Spülmittel je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte dosieren.
Italian: dose in funzione del grado di sporco e della durezza dell’acqua.
Portuguese: Dosear o produto em função do grau de sujidade e da dureza da água.
Dutch: Doseer volgens de mate van vervuiling en de waterhardheid.
Danish: Doseres i henhold til tilsmudningsgraden og vandets hårdhed.
Swedish: Dosera efter nedsmutsningsgrad och vattenhårdhet.
Finnish: Annostelu likaisuusasteen ja veden kovuuden mukaan.
Greek: Δόση ανάλογα με τον βαθμό ρυπαρότητας των ρούχων και με τη σκληρότητα του νερού.
Czech: Dávkujte podle míry zašpinění a podle tvrdosti vody.
Slovak: Dávkujte v závislosti od stupňa znečistenia a tvrdosti vody.
Polish: Dawka w zależności od stopnia zabrudzenia i twardości wody.
Hungarian: A terméket a szennyezettség fokának és a víz keménységének megfelelően adagolja.
Slovenian: Odmerjajte glede na umazanost posode in trdoto vode.
Romanian: Dozați în conformitate cu gradul de murdărie și de duritate a apei.
Bulgarian: Доза в съответствие със степента на замърсяване и твърдостта на водата.
Estonian: Doseerida vastavalt määrdumisastmele ja vee karedusele.
Latvian: Izmantot netīrības pakāpei un ūdens cietībai atbilstošu devu.
Lithuanian: Dozės pagal nešvarumą ir vandens kietumą.
Maltese: Id-doża skont il-grad ta’ ħmieġ u skont l-ebusija tal-ilma.
English: Follow the dosing instructions.
French: Respecter les recommandations de dosage.
German: Dosierungshinweise befolgen.
Italian: Seguire le istruzioni di dosaggio,
Portuguese: Seguir as instruções de dosagem.
Dutch: Volg de doseringsaanwijzingen.
Danish: Følg doseringsanvisningen.
Swedish: Följ doseringsanvisningarna.
Finnish: Seuraa annosteluohjeita.
Greek: Ακολουθήστε τις οδηγίες δοσολογίας
Czech: Dodržujte pokyny k dávkování.
Slovak: Dodržujte pokyny na dávkovanie.
Polish: Dozować zgodnie z instrukcją.
Hungarian: Tartsa be az adagolási utasításokat!
Slovenian: Upoštevajte navodila za odmerjanje.
Romanian: Respectați instrucțiunile de utilizare.
Bulgarian: Спазване на инструкциите за дозиране.
Estonian: Järgida doseerimisjuhendit.
Latvian: Ievērot ieteicamās devas.
Lithuanian: Laikytis dozavimo nurodymų.
Maltese: Segwi l-istruzzjonijiet tal-iddożar
English: Information appearing on the EU Ecolabel
French: Informations figurant sur le label écologique de l’Union européenne
German: Für das EU-Umweltzeichen vorgeschriebene Angaben
Spanish: Información que figura en la etiqueta ecológica de la UE
Italian: Informazioni da riportare nel marchio di qualità ecologica (Ecolabel UE)
Portuguese: Informações a incluir no rótulo ecológico da UE
Dutch: Informatie op de EU-milieukeur
Danish: Oplysninger på EU-miljømærket
Swedish: Information på EU-miljömärket
Finnish: EU-ympäristömerkissä olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ
Czech: Informace uvedené na ekoznačce EU
Slovak: Informácie uvádzané na environmentálnej značke EÚ
Polish: Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym UE
Hungarian: Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
Slovenian: Informacije na znaku EU za okolje
Romanian: Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE
Bulgarian: Информация, посочена върху екомаркировката на ЕС
Estonian: ELi ökomärgisel esitatav teave
Latvian: Informācija uz ES ekomarķējuma
Lithuanian: ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija
Maltese: Informazzjoni li tidher fuq l-Ekotikketta tal-UE
English: The logo should be visible and legible.
French: Le logo doit être visible et lisible.
German: Das Symbol des EU-Umweltzeichens sollte sichtbar und lesbar sein.
Spanish: El logotipo debe ser visible y legible.
Italian: Il logo deve essere visibile e leggibile.
Portuguese: O logótipo deve ser visível e legível.
Dutch: Het logo moet zichtbaar en leesbaar zijn.
Danish: Logoet skal være synligt og læseligt.
Swedish: Logotypen ska vara synlig och läsbar.
Finnish: Logon olisi oltava näkyvillä ja luettavissa.
Greek: Ο λογότυπος θα πρέπει να είναι ευδιάκριτος και ευανάγνωστος.
Czech: Logo by mělo být viditelné a čitelné.
Slovak: Logo by malo byť viditeľné a čitateľné.
Polish: Logo powinno być widoczne i czytelne.
Hungarian: A logónak láthatónak és jól olvashatónak kell lennie.
Slovenian: Logotip mora biti viden in čitljiv.
Romanian: Sigla trebuie să fie vizibilă și lizibilă.
Bulgarian: Знакът следва да бъде видим и четлив.
Estonian: Ökomärgise logo peab olema nähtav ja loetav.
Latvian: Logotipam jābūt redzamam un skaidri salasāmam.
Lithuanian: Logotipas turėtų būti matomas ir įskaitomas.
Maltese: Il-logo għandu jkun viżibbli u għandu jkun leġibbli.
English: The use of the EU Ecolabel logo is protected in primary EU law.
French: L’utilisation du logo du label écologique de l’Union européenne est protégée dans le droit primaire de l’Union européenne.
German: Die geschützte Verwendung des Symbols des EU-Umweltzeichens ist im Primärrecht der Europäischen Union verankert.
Spanish: La utilización del logotipo de la etiqueta ecológica de la UE está protegida en el Derecho primario de la UE.
Italian: L’utilizzo del logo Ecolabel UE è protetto dal diritto primario dell’Unione.
Portuguese: A utilização do logótipo do rótulo ecológico da UE está protegida pelo direito primário da UE.
Dutch: Het gebruik van het logo van de EU-milieukeur is beschermd in het primaire EU-recht.
Danish: Brugen af EU's miljømærkelogo er beskyttet i EU's primære lovgivning.
Swedish: Användningen av EU-miljömärkets logotyp skyddas i EU:s primärrätt.
Finnish: EU:n ympäristömerkin käyttö on suojattu EU:n primäärioikeudessa.
Greek: Η χρήση του λογοτύπου του οικολογικού σήματος της ΕΕ προστατεύεται από το πρωτογενές δίκαιο της ΕΕ.
Czech: Používání ekoznačky EU je chráněno primárními právními předpisy EU.
Slovak: Použitie loga environmentálnej značky EÚ je chránené primárnym právom EÚ.
Polish: Używanie logo oznakowania ekologicznego UE jest chronione prawem pierwotnym UE.
Hungarian: Az uniós ökocímke logójának használatát elsődleges uniós jog védi.
Slovenian: Uporaba logotipa znaka EU za okolje je zaščitena s primarno zakonodajo EU.
Romanian: Utilizarea siglei aferente etichetei ecologice a UE este protejată în dreptul primar al UE.
Bulgarian: Използването на знака на екомаркировката на ЕС е защитено с първичното законодателство на ЕС.
Estonian: ELi ökomärgise kasutamine on kaitstud ELi esmaste õigusaktidega.
Latvian: ES ekomarķējuma logotipa izmantošanu aizsargā ES primārie tiesību akti.
Lithuanian: ES ekologinio ženklo logotipo naudojimas saugomas pirminės ES teisės aktais.
Maltese: L-użu tal-logo tal-Ekotikketta tal-UE huwa protett fil-liġi ewlenija tal-UE.