FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Criterion 6 —
French: Critère 6 –
German: Kriterium 6 —
Spanish: Criterio 6 —
Italian: Criterio 6 —
Portuguese: Critério 6 -
Dutch: Criterium 6 —
Danish: Kriterium 6 —
Swedish: Kriterium 6 –
Finnish: Arviointiperuste 6 –
Greek: Κριτήριο 6 —
Czech: Kritérium 6 –
Slovak: Kritérium 6 –
Polish: Kryterium 6 –
Hungarian: kritérium -
Slovenian: Merilo 6 –
Romanian: Criteriul 6 —
Bulgarian: Критерий 6 —
Estonian: kriteerium -
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 6 kriterijus.
Maltese: Kriterju 6 —
English: The product shall be suitable for its purpose.
French: Le produit doit être approprié pour son usage.
German: Das Produkt muss gebrauchstauglich sein.
Spanish: El producto será idóneo para su finalidad.
Italian: Il prodotto deve essere idoneo allo scopo.
Portuguese: O produto deve estar apto para o uso a que se destina.
Dutch: Het product moet geschikt zijn voor zijn gebruiksdoel.
Danish: Produktet skal være brugsegnet.
Swedish: Produkten ska vara ändamålsenlig.
Finnish: Tuotteen on sovelluttava käyttöön.
Greek: Το προϊόν πρέπει να είναι κατάλληλο για τη σκοπούμενη χρήση του.
Czech: Výrobek musí být vhodný ke svému účelu.
Slovak: Výrobok musí byť vhodný na svoj účel.
Polish: Produkt nadaje się do użycia zgodnie ze swoim przeznaczeniem.
Hungarian: A terméknek a tervezett használatra alkalmasnak kell lennie.
Slovenian: Proizvod ustreza svojemu namenu.
Romanian: Produsul trebuie să fie adecvat pentru utilizarea căreia îi este destinat.
Bulgarian: Продуктът трябва да е подходящ за своето предназначение.
Estonian: Toode peab vastama oma kasutusotstarbele.
Latvian: Produktam jābūt piemērotam paredzētajam nolūkam.
Lithuanian: Gaminys turi būti tinkamas naudoti pagal paskirtį. Vertinimas ir patikra.
Maltese: Il-prodott għandu jkun adattat għall-iskop tiegħu.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation demonstrating compliance with the scope of the criteria.
French: Évaluation et vérification: le demandeur fournit la documentation appropriée démontrant la conformité à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt geeignete Unterlagen vor, aus denen hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt wird.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante presentará documentación adecuada que acredite el cumplimiento de estos criterios.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente deve fornire un’adeguata documentazione attestante la conformità al campo di applicazione di detti criteri.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer documentação adequada que demonstre a conformidade com este critério.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager moet passende documentatie overleggen waaruit blijkt dat het product binnen de reikwijdte van dit criterium valt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge passende dokumentation for, at kriteriet er opfyldt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna lämplig dokumentation som visar att kriterierna är uppfyllda.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on esitettävä tarkoituksenmukaiset asiakirjat, joilla osoitetaan arviointiperusteen soveltamisalan noudattaminen.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: ο αιτών υποβάλλει την κατάλληλη τεκμηρίωση με την οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με το πεδίο εφαρμογής των κριτηρίων.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci prokazující splnění všech kritérií.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne príslušnú dokumentáciu preukazujúcu súlad v rámci rozsahu pôsobnosti tohto kritéria.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza stosowną dokumentację wykazującą zgodność z zakresem kryteriów.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő dokumentumokkal kell igazolnia a kritériumnak való megfelelést.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo, ki dokazuje skladnost s temi merili.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte documente adecvate, care să demonstreze conformitatea cu domeniul de aplicare a criteriilor.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи подходяща документация, показваща съответствие с обхвата на този критерий.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja esitab asjakohased dokumendid sellele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikumu iesniedzējs iesniedz atbilstošu dokumentāciju, kas pierāda atbilstību kritērija piemērošanas jomai.
Lithuanian: Paraiškos teikėjas pateikia tinkamus atitiktį pagal šį kriterijų įrodančius dokumentus. Ritininiam popieriui keliami reikalavimai.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni xierqa li turi l-konformità mal-ambitu tal-kriterji.
English: The product shall fulfil the requirements for permanence in accordance with applicable standards.
French: Le produit doit répondre à toutes les exigences de permanence prévues dans les normes applicables.
German: Das Produkt erfüllt die Anforderungen an die Haltbarkeit gemäß den geltenden Normen.
Spanish: El producto cumplirá los requisitos en materia de permanencia de acuerdo con las normas aplicables.
Italian: Il prodotto deve soddisfare i requisiti di stabilità dimensionale in conformità alle norme in vigore.
Portuguese: O produto deve cumprir os requisitos de permanência previstos nas normas aplicáveis.
Dutch: Het product moet voldoen aan permanentie-eisen overeenkomstig toepasselijke normen.
Danish: Produktet skal opfylde holdbarhedskravene i overensstemmelse med de relevante standarder.
Swedish: Produkten ska uppfylla kraven på beständighet enligt tillämpliga standarder.
Finnish: Tuotteen on oltava sovellettavissa standardeissa vahvistettujen kulutuskestävyyttä koskevien vaatimusten mukainen.
Greek: Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις σταθερότητας σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα.
Czech: Výrobek musí splňovat požadavky na stálost v souladu s platnými normami.
Slovak: Výrobok musí spĺňať požiadavky na stálosť v súlade s platnými normami.
Polish: Produkt spełnia wymagania dotyczące trwałości zgodnie ze stosownymi normami.
Hungarian: A terméknek teljesítenie kell a vonatkozó szabványokban foglalt tartóssági követelményeket.
Slovenian: Proizvod izpolnjuje zahteve glede trajnosti v skladu z veljavnimi standardi.
Romanian: Produsul trebuie să îndeplinească cerințele de permanență în conformitate cu standardele aplicabile.
Bulgarian: Продуктът следва да отговаря на изискванията за издръжливост съгласно приложимите стандарти.
Estonian: Toode peab vastama kohaldatava standardi kohastele vastupidavusnõuetele.
Latvian: Produkts atbilst ilgizturības prasībām saskaņā ar piemērojamajiem standartiem.
Lithuanian: Gaminys turi atitikti ilgalaikiškumo reikalavimus, nustatytus taikomuose standartuose.
Maltese: Il-prodott għandu jissodisfa r-rekwiżiti għall-permanenza skont l-istandards applikabbli.
English: The user manual will provide the list of norms and standards which shall be used for the permanence assessment.
French: La liste des normes à utiliser pour l’évaluation de la permanence doit figurer dans le manuel d’utilisation.
German: Die Antragsunterlagen enthalten eine Liste der zur Beurteilung der Haltbarkeit anwendbaren Normen und Standards.
Spanish: En el manual de instrucciones se ofrecerá una lista de las normas que deberán utilizarse para evaluar la permanencia.
Italian: Il manuale d’uso conterrà l’elenco delle norme e degli standard da utilizzare per la valutazione della stabilità dimensionale.
Portuguese: O manual de instruções de utilização deve fornecer a lista das normas a utilizar para avaliar a permanência.
Dutch: De gebruikershandleiding bevat de lijst van normen en standaarden die gebruikt zal worden voor de beoordeling van permanentie.
Danish: Brugervejledningen indeholder en liste over de normer og standarder, der skal anvendes til holdbarhedsvurderingen.
Swedish: Bruksanvisningen ska innehålla en förteckning över normer och standarder som ska användas för bedömningen av beständighet.
Finnish: Hakijan oppaassa annetaan luettelo kulutuskestävyyden arvioinnissa käytettävistä normeista ja standardeista.
Greek: Το εγχειρίδιο χρήστη περιλαμβάνει κατάλογο προδιαγραφών και προτύπων προς χρήση κατά την εκτίμηση της σταθερότητας.
Czech: V příručce uživatele bude uveden seznam norem a standardů, které se použijí pro posouzení stálosti.
Slovak: V návode na použitie sa uvedie zoznam noriem a štandardov, ktoré sa použijú na posúdenie stálosti.
Polish: Wykaz norm i standardów stosowanych do oceny trwałości znajdzie się w podręczniku użytkownika.
Hungarian: A felhasználói kézikönyv tartalmazza a tartóssági értékeléshez használható normákat és szabványokat.
Slovenian: V navodilih za uporabo bodo navedeni norme in standardi, ki se bodo uporabljali za oceno trajnosti.
Romanian: Manualul de utilizare trebuie să precizeze lista de norme și standarde care trebuie utilizate pentru evaluarea permanenței.
Bulgarian: В указанията за употреба трябва да е включен списък на норми и стандарти, използвани при оценката на издръжливостта.
Estonian: Kasutusjuhendis esitatakse vastupidavuse hindamisel kasutatavate normide ja standardite loetelu.
Latvian: Lietošanas rokasgrāmatā ir sniegts to normu un standartu saraksts, ko izmanto ilgizturības novērtēšanai.
Lithuanian: Naudojimo vadove turi būti nurodyti ilgalaikiškumo vertinimo norminiai reikalavimai ir standartai.
Maltese: Il-manwal tal-utent se jipprovdi l-lista tan-normi u l-istandards li għandhom jintużaw għall-valutazzjoni tal-permanenza.
English: Criterion 7 —
French: Critère 7 –
German: Kriterium 7 —
Spanish: Criterio 7 —
Italian: Criterio 7 —
Portuguese: Critério 7 -
Dutch: Criterium 7 —
Danish: Kriterium 7 —
Swedish: Kriterium 7 –
Finnish: Arviointiperuste 7 –
Greek: Κριτήριο 7 —
Czech: Kritérium 7 –
Slovak: Kritérium 7 –
Polish: Kryterium 7
Hungarian: kritérium -
Slovenian: Merilo 7 –
Romanian: Criteriul 7 —
Bulgarian: Критерий 7 —
Estonian: kriteerium -
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 7 kriterijus.
Maltese: Kriterju 7 —
English: Information appearing on the EU Ecolabel
French: informations figurant sur le label écologique de l’Union européenne
German: Für das EU-Umweltzeichen vorgeschriebene Angaben
Spanish: Información en la etiqueta ecológica de la UE
Italian: Informazioni da riportare nel marchio di qualità ecologica (Ecolabel UE)
Portuguese: Informações a incluir no rótulo ecológico da UE
Dutch: Informatie op de EU-milieukeur
Danish: Oplysninger på EU-miljømærket
Swedish: Information på EU-miljömärket
Finnish: Ympäristömerkin tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα της ΕΕ
Czech: Informace uvedené na ekoznačce EU
Slovak: Informácie uvedené na environmentálnej značke EÚ
Polish: Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym UE
Hungarian: Az uniós ökocímkén feltüntetett információ
Slovenian: Informacije, ki so navedene na znaku EU za okolje
Romanian: Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE
Bulgarian: Информация, присъстваща върху екомаркировката на ЕС
Estonian: ELi ökomärgisel esitatav teave
Latvian: Informācija ES ekomarķējumā
Lithuanian: ES ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija
Maltese: Informazzjoni li tidher fuq l-Ekotikketta tal-UE
English: The optional label with text box shall contain the following text:
French: Le label facultatif comportant une zone de texte doit inclure les mentions suivantes:
German: Das fakultative Umweltzeichen mit Textfeld enthält folgenden Text:
Spanish: En la etiqueta opcional con cuadro de texto figurará el texto siguiente:
Italian: Nella casella di testo del marchio facoltativo deve figurare la seguente dicitura:
Portuguese: O rótulo opcional com caixa de texto deve conter o seguinte texto:
Dutch: Het facultatieve etiket met tekstruimte moet de volgende tekst bevatten:
Danish: Det valgfrie mærke med tekstrubrik skal indeholde følgende tekst:
Swedish: Det frivilliga märket med textruta ska innehålla följande text:
Finnish: Vapaaehtoisessa ympäristömerkin tekstikentässä on oltava seuraava teksti:
Greek: Το προαιρετικό σήμα με κείμενο εντός πλαισίου περιέχει το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Volitelný štítek s textovým polem a tímto textem:
Slovak: Alternatívna značka s textovým poľom obsahuje tento text:
Polish: Nieobowiązkowa etykieta z polem tekstowym zawiera następujący tekst:
Hungarian: A termékre opcionális címke helyezhető az alábbi szöveggel:
Slovenian: Neobvezen del znaka s prostorom za besedilo vsebuje naslednje besedilo:
Romanian: Eticheta facultativă prevăzută cu spațiu pentru text trebuie să conțină următorul text:
Bulgarian: Незадължителната маркировка с каре за текст съдържа следния текст:
Estonian: Vabatahtlik tekstiväljaga märgis peab sisaldama järgmist:
Latvian: Fakultatīva uzlīme ar teksta logu ietver šādu tekstu:
Lithuanian: Neprivaloma etiketė, kurioje yra teksto langelis su tokiu įrašu:
Maltese: It-tikketta fakultattiva b’kaxxa testwali għandha tinkludi t-test li ġej:
English: low air and water pollution
French: Faible pollution de l’air et de l’eau
German: Geringe Luft- und Wasserverschmutzung
Spanish: Baja contaminación atmosférica y del agua
Italian: ridotto inquinamento dell’aria e dell’acqua
Portuguese: Poluição atmosférica e aquática reduzida
Dutch: geringe lucht- en waterverontreiniging;
Danish: mindsket luft- og vandforurening
Swedish: Låga förorenande utsläpp till luft och vatten.
Finnish: Alhainen ilman ja vesistöjen pilaantuminen
Greek: χαμηλά επίπεδα ρύπανσης του ατμοσφαιρικού αέρα και των υδάτων
Czech: nízké znečištění ovzduší a vody
Slovak: nízke znečistenie ovzdušia a vody,
Polish: niskie zanieczyszczenie wody i powietrza
Hungarian: kis mértékű lég- és vízszennyezés,
Slovenian: majhno onesnaževanje zraka in vode
Romanian: poluare redusă a aerului și a apei;
Bulgarian: слабо замърсяване на въздуха и водата
Estonian: vähene õhu- ja veereostus,
Latvian: mazs gaisa un ūdens piesārņojums,
Lithuanian: susijęs su maža oro ir vandens tarša
Maltese: tniġġis baxx tal-arja u tal-ilma
English: use of certified fibres AND/OR use of recovered fibres [case-by-case]
French: Contient des fibres certifiées ET/OU contient des fibres récupérées [selon les cas]
German: Verwendung von zertifizierten Fasern und/oder Verwendung von Recyclingfasern [je nach Fall]
Spanish: Utilización de fibras certificadas Y/O utilización de fibras recuperadas [según el caso]
Italian: uso di fibre certificate E/O uso di fibre recuperate [a seconda dei casi]
Portuguese: Utilização de fibras certificadas E/OU fibras recuperadas [conforme o caso]
Dutch: gebruik van gecertificeerde vezels EN/OF gebruik van gerecyclede vezels [van geval tot geval];
Danish: anvendelse af certificerede fibre OG/ELLER af genvundne fibre [alt efter omstændighederne]
Swedish: Användning av certifierade fibrer OCH/ELLER användning av returfiber [beroende på omständigheterna].
Finnish: Käytetty sertifioituja kuituja JA/TAI Käytetty kierrätyskuituja [tapauksen mukaan]
Greek: χρήση πιστοποιημένων ινών Ή/ΚΑΙ χρήση ανακτημένων ινών [κατά περίπτωση]
Czech: použití certifikovaných vláken A/NEBO použití recyklovaných vláken [podle případu]
Slovak: použité certifikované vlákna A/ALEBO použité recyklované vlákna (závisí od prípadu),
Polish: zastosowano włókna certyfikowane LUB zastosowano włókna odzyskane [w stosownych przypadkach]
Hungarian: tanúsított rosttartalom ÉS/VAGY újrahasznosított rosttartalom [az adott helyzetnek megfelelően],
Slovenian: uporaba certificiranih vlaken IN/ALI uporaba predelanih vlaken [za vsak primer posebej]
Romanian: se utilizează fibre certificate ȘI/SAU se utilizează fibre reciclate [de la caz la caz];
Bulgarian: използвана е сертифицирана влакнеста маса И/ИЛИ рециклирана влакнеста маса [в зависимост от случая]
Estonian: sisaldab sertifitseeritud ja/või taaskasutatud kiudu (iga juhu puhul eraldi),
Latvian: sertificētu šķiedru izmantošana UN/VAI pārstrādātu šķiedru izmantošana [atkarībā no konkrētā gadījuma],
Lithuanian: naudojami sertifikuoti plaušai IR (ARBA) naudojami regeneruoti plaušai [atsižvelgiant į konkretų atvejį]
Maltese: użu ta’ fibri ċċertifikati U/JEW użu ta’ fibri rriċiklati [każ b’każ]
English: hazardous substances restricted’
French: Usage limité de substances dangereuses»
German: Eingeschränkter Gehalt gefährlicher Stoffe“
Spanish: Utilización limitada de sustancias peligrosas»
Italian: uso limitato di sostanze pericolose»
Portuguese: Utilização limitada de substâncias perigosas».
Dutch: beperkt gebruik van gevaarlijke stoffen”.
Danish: begrænset brug af farlige stoffer«.
Swedish: Begränsad användning av farliga ämnen.”
Finnish: Vaarallisten aineiden käyttöä rajoitettu”
Greek: περιορισμένη χρήση επικίνδυνων ουσιών».
Czech: omezené použití nebezpečných látek“
Slovak: obmedzený obsah nebezpečných látok.“
Polish: ograniczono substancje niebezpieczne”.
Hungarian: korlátozott veszélyesanyag-tartalom.”
Slovenian: omejena uporaba nevarnih snovi“.
Romanian: utilizare limitată a substanțelor periculoase.”
Bulgarian: ограничено използване на опасни вещества“
Estonian: ohtlike ainete sisaldus piiratud.”
Latvian: ierobežots daudzums bīstamo vielu”.
Lithuanian: apribotas pavojingų cheminių medžiagų kiekis“.
Maltese: sustanzi perikolużi ristretti”
English: As defined in Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
French: Définies dans la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 140 du 5.6.2009, p. 16).
German: Siehe Definition in Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 16).
Spanish: Según la definición de la Directiva 2009/28/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 140 de 5.6.2009, p. 16).
Italian: Quali definite nella direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 16).
Portuguese: Conforme definido na Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 140 de 5.6.2009, p. 16).
Dutch: Zoals gedefinieerd in Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 16).
Danish: Som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16).
Swedish: Enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG (EUT L 140, 5.6.2009, s. 16).
Finnish: Sellaisina kuin ne määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/28/EY (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16).
Greek: Όπως ορίζεται στην οδηγία 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 16).
Czech: Podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16).
Slovak: Podľa vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2012, s. 16).
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie 2009/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16).
Hungarian: A 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározottak szerint (HL L 140., 2009.6.5., 16. o.).
Slovenian: Kot je določeno v Direktivi 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 140, 5.6.2009, str. 16).
Romanian: Definite în Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 140, 5.6.2009, p. 16).
Bulgarian: Съгласно съответното определение в Директива 2009/28/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 16).
Estonian: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/EÜ (ELT L 140, 5.6.2009, lk 16) määratlusele.
Latvian: Kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2009/28/EK (OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.).
Lithuanian: Kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/28/EB (OL L 140, 2009 6 5, p. 16).
Maltese: Kif iddefinit fid-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16).
English: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board, June 2002.
French: «European list of standard grades of recovered paper and board», juin 2002.
German: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board, Juni 2002
Spanish: Lista europea de calidades normalizadas de papel y cartón recuperado, junio de 2002.
Italian: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board, giugno 2002.
Portuguese: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board, junho de 2002.
Dutch: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board, juni 2002.
Danish: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board, juni 2002.
Swedish: Papper och kartong – Europeisk förteckning över standardkvaliteter av returpapper, juni 2002.
Finnish: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board, kesäkuu 2002
Greek: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board, Ιούνιος 2002.
Czech: Evropský seznam standardní kvality recyklovaného papíru a lepenky, červen 2002
Slovak: Zoznam európskych štandardných druhov zberového papiera a lepenky, jún 2002.
Polish: Europejski wykaz standardowych klas papieru odzyskanego i tektury odzyskanej, czerwiec 2002 r.
Hungarian: Az újrahasznosított papír és karton szabványos fokozatainak európai listája (European list of standard grades of recovered paper and board), 2002. június.
Slovenian: [2] Evropski seznam standardnih stopenj predelanega papirja in kartona, junij 2002.
Romanian: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board (Lista europeană a tipurilor standard de hârtie și carton reciclat), iunie 2002.
Bulgarian: European List of Standard Grades of Recovered Paper and Board, June 2002 (Европейски списък на стандартните класове оползотворявана отпадна хартия и картон, юни 2002 г.)
Estonian: Taaskasutatud paberi ja papi standardliikide Euroopa nimekiri, juuni 2002.
Latvian: Pārstrādāta papīra un kartona standartšķiru Eiropas saraksts, 2002. gada jūnijs.
Lithuanian: Europos standartinių rūšiuotosios makulatūros ir kartono rūšių sąrašas. 2002 m. birželio mėn.
Maltese: Lista Ewropea ta’ Gradi Standard ta’ Karta u Kartun Irkuprati, Ġunju 2002
English: OJ L 396, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 396 vom 30.12.2006, S. 1,
Spanish: DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 396 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 396, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 396, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
French: JO L 353 du 31.12.2008, p. 1.
German: ABl. L 353 vom 31.12.2008, S. 1.
Spanish: DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Italian: GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 353 de 31.12.2008, p. 1.
Dutch: PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 353., 2008.12.31., 1. o.
Slovenian: UL L 353, 31.12.2008, str. 1.
Romanian: JO L 353, 31.12.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 353, 31.12.2008, lk 1.
Latvian: OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 353, 2008 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1.