FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Energy use
French: Consommation d’énergie
German: Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía
Italian: Uso di energia
Portuguese: Utilização da energia
Dutch: Energiegebruik
Danish: Energiforbrug
Swedish: Energiförbrukning
Finnish: Energian käyttö
Greek: Χρήση ενέργειας
Czech: Využívání energie
Slovak: Spotreba energie
Polish: Zużycie energii
Hungarian: Energiafelhasználás
Slovenian: Raba energije
Romanian: Consumul de energie
Bulgarian: Използване на енергия
Estonian: Energiatarve
Latvian: Enerģijas izmantošana
Lithuanian: Energijos naudojimas
Maltese: L-użu tal-enerġija
English: Emissions to water
French: Émissions dans l’eau
German: Emissionen in das Wasser
Spanish: Emisiones al agua
Italian: Emissioni nell’acqua
Portuguese: Emissões para a água
Dutch: Emissies in water
Danish: Emissioner til vand
Swedish: Utsläpp till vatten
Finnish: Päästöt veteen
Greek: Εκπομπές στα ύδατα
Czech: Emise do vody
Slovak: Emisie do vody
Polish: Emisje do wód
Hungarian: Vízbe történő kibocsátás
Slovenian: Emisije v vodo
Romanian: Emisii în apă
Bulgarian: Емисии във водата
Estonian: Vetteheide
Latvian: Emisijas ūdenī
Lithuanian: Į vandenį išmetami teršalai
Maltese: Emissjonijiet fl-ilma
English: Air emissions
French: Émissions dans l’air
German: Emissionen in die Luft
Spanish: Emisiones al aire
Italian: Emissioni nell’aria
Portuguese: Emissões para a atmosfera
Dutch: Luchtemissies
Danish: Emissioner til luft
Swedish: Utsläpp till luft
Finnish: Päästöt ilmaan
Greek: Ατμοσφαιρικές εκπομπές
Czech: Emise do ovzduší
Slovak: Emisie do vzduchu
Polish: Emisje do powietrza
Hungarian: Levegőbe történő kibocsátás
Slovenian: Emisije v zrak
Romanian: Emisii în aer
Bulgarian: Емисии във въздуха
Estonian: Heide õhku
Latvian: Emisijas gaisā
Lithuanian: Į atmosferą išmetami teršalai
Maltese: Emissjonijiet fl-arja
English: Residues/waste
French: Résidus/déchets
German: Rückstände/Abfälle
Spanish: Residuos
Italian: Residui/rifiuti
Portuguese: Resíduos
Dutch: Residuen/afval
Danish: Restprodukter/affald
Swedish: Rester/avfall
Finnish: Jäämät/jätteet
Greek: Υπολείμματα/απόβλητα
Czech: Zbytky/odpady
Slovak: Zvyšky/odpad
Polish: Pozostałości/odpady
Hungarian: Maradékanyagok/hulladékok
Slovenian: Ostanki/odpadki
Romanian: Reziduuri/deșeuri
Bulgarian: Остатъци/отпадъци
Estonian: Jäägid/jäätmed
Latvian: Atliekvielas/atkritumi
Lithuanian: Liekanos ir (arba) atliekos
Maltese: Residwi/skart
English: Other information
French: Autres informations
German: Weitere Informationen
Spanish: Otros datos
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övrig information
Finnish: Muita tietoja
Greek: Λοιπές πληροφορίες
Czech: Ostatní informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Druge informacije
Romanian: Alte informații
Bulgarian: Друга информация
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: Informazzjoni oħra
English: Reference information that must accompany emission data
French: Informations de référence qui doivent accompagner les données relatives aux émissions
German: Den Emissionsdaten beizufügende Referenzangaben
Spanish: Información de referencia que debe adjuntarse a los datos de emisión
Italian: Informazioni di riferimento che devono accompagnare i dati relativi alle emissioni
Portuguese: Informações de referência que devem acompanhar obrigatoriamente os dados de emissão
Dutch: Vereiste referentie-informatie bij de emissiegegevens
Danish: Referenceoplysninger, der skal ledsage emissionsdata
Swedish: Referensinformation som måste åtfölja utsläppsdata
Finnish: Päästötietoihin liitettävät vertailutiedot
Greek: Πληροφορίες αναφοράς που πρέπει να συνοδεύουν τα δεδομένα εκπομπών
Czech: Referenční informace, které musí být připojeny k údajům o emisích
Slovak: Referenčné informácie, ktoré musia sprevádzať údaje o emisiách
Polish: Informacje referencyjne, które muszą towarzyszyć danym dotyczącym emisji
Hungarian: A kibocsátási adatokhoz mellékelendő referenciainformációk
Slovenian: Referenčne informacije, ki morajo biti priložene podatkom o emisijah
Romanian: Informații de referință care trebuie să însoțească datele privind emisiile
Bulgarian: Референтна информация, която трябва да придружава данните за емисиите
Estonian: Võrdlusteave, mis peab heiteandmetega kaasas olema
Latvian: Atsauces informācija, kura jāpievieno emisijas datiem
Lithuanian: Su duomenimis apie išmetamą teršalų kiekį pateiktina bendroji informacija
Maltese: Informazzjoni ta’ referenza li għandha takkumpanja d-dejta ta’ emissjoni
English: Monitoring
French: Surveillance
German: Überwachung
Spanish: Control
Italian: Monitoraggio
Portuguese: Monitorização
Danish: Overvågning
Swedish: Övervakning
Finnish: Tarkkailu
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: Monitorowanie
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Spremljanje
Romanian: Monitorizare
Bulgarian: Мониторинг
Estonian: Seire
Latvian: Monitorings
Lithuanian: Stebėsena
Maltese: Monitoraġġ
English: Averages, ranges and distributions of emission values
French: Moyennes, fourchettes et répartition des valeurs d’émission
German: Mittelwerte, Bereiche und Verteilungen von Emissionswerten
Spanish: Medias, rangos y distribución de valores de emisión
Italian: Medie, intervalli e distribuzioni dei valori delle emissioni
Portuguese: Médias, séries e distribuições de valores de emissão
Dutch: Gemiddelden, bandbreedten en verdeling van emissiewaarden
Danish: Gennemsnit, intervaller og fordelinger af emissionsværdier
Swedish: Medeltal, intervall och distribution av utsläppsvärden
Finnish: Päästöarvojen keskiarvot, vaihteluvälit ja jakaumat
Greek: Μέσοι όροι, εύρη και κατανομές των τιμών εκπομπών
Czech: Průměry, rozpětí a rozložení emisních hodnot
Slovak: Priemery, škály a distribúcia emisných hodnôt
Polish: Średnie wielkości emisji, ich zakresy i rozkłady
Hungarian: A kibocsátási értékek átlagai, értéktartományai és eloszlása
Slovenian: Povprečja, obsegi in porazdelitve vrednosti emisij
Romanian: Medii, intervale și distribuții ale valorilor de emisii
Bulgarian: Средни стойности, интервали и разпределение на стойностите на емисиите
Estonian: Heiteväärtuste keskmised, vahemikud ja jaotused
Latvian: Emisijas vērtību vidējie rādītāji, diapazoni un sadale
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų verčių vidurkiai, intervalai ir pasiskirstymas
Maltese: Medji, firxiet u distribuzzjonijiet tal-valuri ta’ emissjoni
English: Specific issues under the remit of each technical working group
French: Questions spécifiques dans le cadre du mandat de chaque groupe de travail technique
German: Spezifische Fragen, die in die Zuständigkeit der einzelnen technischen Arbeitsgruppen fallen
Spanish: Cuestiones específicas con arreglo al mandato de cada grupo de trabajo técnico
Italian: Questioni specifiche di competenza di ciascun gruppo di lavoro tecnico
Portuguese: Questões específicas da competência de cada grupo de trabalho técnico
Dutch: Specifieke kwesties onder de verantwoordelijkheid van elke technische werkgroep
Danish: Specifikke spørgsmål under hver enkelt teknisk arbejdsgruppes kompetenceområde
Swedish: Särskilda problem som lyder under varje teknisk arbetsgrupps ansvarsområde
Finnish: Kunkin teknisen työryhmän toimeksiantoon kuuluvat erityiskysymykset
Greek: Ειδικά ζητήματα που υπάγονται στην εντολή κάθε τεχνικής ομάδας εργασίας
Czech: Zvláštní záležitosti, které jsou v kompetenci každé technické pracovní skupiny
Slovak: Osobitné otázky posudzované každou technickou pracovnou skupinou
Polish: Kwestie szczegółowe wchodzące w zakres kompetencji poszczególnych technicznych grup roboczych
Hungarian: Az egyes szakmai munkacsoportok hatáskörébe tartozó konkrét kérdések
Slovenian: Posebna vprašanja na področju posamezne tehnične delovne skupine
Romanian: Aspecte specifice de competența fiecărui grup de lucru pe teme tehnice
Bulgarian: Специфични въпроси, попадащи в кръга на компетенциите на всяка техническа работна група
Estonian: Tehnilise töörühma pädevusalasse kuuluvad konkreetsed küsimused
Latvian: Īpaši jautājumi katras tehniskās darba grupas kompetencē
Lithuanian: Kiekvienos techninės darbo grupės kompetencijai priskirti konkretūs klausimai
Maltese: Kwistjonijiet speċifiċi taħt il-mandat ta’ kull grupp ta’ ħidma tekniku
English: CHAPTER 6: QUALITY ASSURANCE OF THE DRAWING UP AND REVIEWING OF THE BREFs
French: CHAPITRE 6: ASSURANCE QUALITÉ DE L’ÉLABORATION ET LA RÉVISION DES BREF
German: KAPITEL 6: QUALITÄTSSICHERUNG BEI DER AUSARBEITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VON BVT-MERKBLÄTTERN
Spanish: CAPÍTULO 6: ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD DE LA ELABORACIÓN Y REVISIÓN DE LOS BREF
Italian: CAPITOLO 6: ASSICURAZIONE DELLA QUALITÀ DELL’ELABORAZIONE E DEL RIESAME DEI BREF
Portuguese: CAPÍTULO 6: GARANTIA DA QUALIDADE DA ELABORAÇÃO E REVISÃO DE DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA MTD APÊNDICE 1: SISTEMA DE CLASSIFICAÇÃO DA QUALIDADE DOS DADOS APÊNDICE 2: FLUXO DE TRABALHO TÍPICO PARA A ELABORAÇÃO E REVISÃO DE DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA MTD
Dutch: HOOFDSTUK 6: KWALITEITSBORGING VAN HET OPSTELLEN EN EVALUEREN VAN DE BREF’S
Danish: KAPITEL 6: KVALITETSSIKRING I FORBINDELSE MED UDFÆRDIGELSE OG REVISION AF BAT-REFERENCEDOKUMENTER
Swedish: KAPITEL 6: KVALITETSSÄKRING VID UTARBETANDE OCH REVIDERING AV BAT-REFERENSDOKUMENTEN
Finnish: 6 LUKU: BREF-ASIAKIRJOJEN LAADINNAN JA UUDELLEENTARKASTELUN LAADUNVARMISTUS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6: ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΒΔΤ
Czech: KAPITOLA 6: ZABEZPEČENÍ KVALITY PŘI VYPRACOVÁNÍ A PŘEZKOUMÁNÍ BREF
Slovak: KAPITOLA 6: ZABEZPEČENIE KVALITY VYPRACOVANIA A PRESKÚMANIA DOKUMENTOV BREF
Polish: ROZDZIAŁ 6: ZAPEWNIENIE JAKOŚCI PROCESU OPRACOWANIA I PRZEGLĄDU DOKUMENTÓW BREF
Hungarian: 6. FEJEZET: A BREF-EK KIDOLGOZÁSÁNAK ÉS FELÜLVIZSGÁLATÁNAK MINŐSÉGBIZTOSÍTÁSA
Slovenian: POGLAVJE 6: ZAGOTAVLJANJE KAKOVOSTI PRIPRAVE IN PREGLEDA REFERENČNIH DOKUMENTOV BAT
Romanian: CAPITOLUL 6: ASIGURAREA CALITĂȚII ELABORĂRII ȘI REVIZUIRII DOCUMENTELOR BREF
Bulgarian: ГЛАВА 6: ОСИГУРЯВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО ПРИ ИЗГОТВЯНЕТО И ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО НА BREF
Estonian: PEATÜKK: PVT-VIITEDOKUMENTIDE VÄLJATÖÖTAMISfE JA LÄBIVAATAMISE KVALITEEDI TAGAMINE
Latvian: 6. NODAĻA. KVALITĀTES NODROŠINĀŠANA, IZSTRĀDĀJOT UN PĀRSKATOT LPTP
Lithuanian: 6 SKYRIUS. GPGBID RENGIMO IR PERSVARSTYMO KOKYBĖS UŽTIKRINIMAS
Maltese: KAPITLU 6: ASSIGURAZZJONI TAL-KWALITÀ TAT-TFASSIL U R-REVIŻJONI TAL-BREFS
English: APPENDIX 1: DATA QUALITY RATING SYSTEM
French: APPENDICE 1: SYSTÈME D’ÉVALUATION DE LA QUALITÉ DES DONNÉES
German: ANLAGE 1: BEWERTUNGSSYSTEM FÜR DIE DATENQUALITÄT
Spanish: APÉNDICE 1: SISTEMA DE CALIFICACIÓN DE LA CALIDAD DE LOS DATOS
Italian: APPENDICE 1: SISTEMA DI VALUTAZIONE DELLA QUALITÀ DEI DATI
Dutch: AANHANGSEL 1: SYSTEEM TER BEPALING VAN DE GEGEVENSKWALITEIT
Danish: TILLÆG 1: SYSTEM TIL KLASSIFICERING AF DATAKVALITET
Swedish: BILAGA 1: SYSTEM FÖR UTVÄRDERING AV DATAKVALITET
Finnish: LIITE 1: Tietojen laadun luokitusjärjestelmä
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΟΤΙΚΗΣ ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Czech: DODATEK 1: SYSTÉM HODNOCENÍ KVALITY ÚDAJŮ
Slovak: DODATOK 1: SYSTÉM HODNOTENIA KVALITY ÚDAJOV
Polish: DODATEK 1: SYSTEM OCENY JAKOŚCI DANYCH
Hungarian: 1. FÜGGELÉK: ADATMINŐSÉG-ÉRTÉKELÉSI RENDSZER
Slovenian: DODATEK 1: SISTEM ZA OCENJEVANJE KAKOVOSTI PODATKOV
Romanian: APENDICELE 1: SISTEMUL DE EVALUARE A CALITĂȚII DATELOR
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 1: СИСТЕМА ЗА ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА ДАННИТЕ
Estonian: LIIDE: ANDMETE KVALITEEDI HINDAMISE SÜSTEEM
Latvian: 1. PAPILDINĀJUMS. DATU KVALITĀTES VĒRTĒŠANAS SISTĒMA
Lithuanian: 1 PRIEDĖLIS. DUOMENŲ KOKYBĖS VERTINIMO SISTEMA
Maltese: APPENDIĊI 1: SISTEMA TA’ KLASSIFIKAZZJONI TAL-KWALITÀ TAD-DEJTA
English: APPENDIX 2: TYPICAL WORKFLOW FOR THE DRAWING UP AND REVIEWING OF BREFs
French: APPENDICE 2: PROCÉDURE TYPE POUR L’ÉLABORATION ET LA RÉVISION DES BREF
German: ANLAGE 2: TYPISCHER ARBEITSABLAUF FÜR DIE AUSARBEITUNG UND ÜBERPRÜFUNG VON BVT-MERKBLÄTTERN
Spanish: APÉNDICE 2: PROCEDIMIENTO TÍPICO DE ELABORACIÓN Y REVISIÓN DE BREF
Italian: APPENDICE 2: PROCEDURA TIPICA PER L’ELABORAZIONE E IL RIESAME DEI BREF
Dutch: AANHANGSEL 2: TYPISCHE WORKFLOW VOOR HET OPSTELLEN EN EVALUEREN VAN BREF’S
Danish: TILLÆG 2: TYPISK ARBEJDSGANG FOR UDFÆRDIGELSE OG REVISION AF BAT-REFERENCEDOKUMENTER
Swedish: BILAGA 2: TYPISKT ARBETSFLÖDE FÖR UTARBETANDE OCH REVIDERING
Finnish: LIITE 2: BREF-asiakirjojen laadinnan ja uudelleentarkastelun tyypillinen työnkulku
Greek: ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2: ΤΥΠΙΚΗ ΡΟΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΒΔΤ
Czech: DODATEK 2: TYPICKÝ PRACOVNÍ POSTUP PŘI VYPRACOVÁVÁNÍ A PŘEZKOUMÁVÁNÍ BREF
Slovak: DODATOK 2: TYPICKÝ TOK ČINNOSTÍ PRE VYPRACOVANIE A PRESKÚMANIE DOKUMENTOV BREF
Polish: DODATEK 2: TYPOWY PROCES DZIAŁAŃ, KTÓREGO CELEM JEST OPRACOWANIE I PRZEGLĄD DOKUMENTÓW BREF
Hungarian: 2. FÜGGELÉK: A BREF-EK KIDOLGOZÁSÁNAK ÉS FELÜLVIZSGÁLATÁNAK JELLEMZŐ MUNKAMENETE
Slovenian: DODATEK 2: OBIČAJNI POTEK DELA ZA PRIPRAVO IN PREGLED REFERENČNIH DOKUMENTOV BAT
Romanian: APENDICELE 2: FLUX DE ACTIVITATE TIPIC PENTRU ÎNTOCMIREA ȘI REVIZUIREA DOCUMENTELOR BREF
Bulgarian: ДОПЪЛНЕНИЕ 2: ТИПИЧЕН ТЕХНОЛОГИЧЕН ПРОЦЕС ЗА ИЗГОТВЯНЕТО И ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕТО НА BREF
Estonian: LIIDE: PVT-VIITEDOKUMENTIDE VÄLJATÖÖTAMISE JA LÄBIVAATAMISE TÜÜPILINE TÖÖVOOG
Latvian: 2. PAPILDINĀJUMS. TIPISKA DARBPLŪSMA, IZSTRĀDĀJOT UN PĀRSKATOT LPTP ATSAUCES DOKUMENTUS
Lithuanian: 2 PRIEDĖLIS. TIPINĖ GPGBID RENGIMO IR PERSVARSTYMO EIGA
Maltese: APPENDIĊI 2: IL-FLUSS TAX-XOGĦOL TIPIKU GĦAT-TFASSIL U R-REVIŻJONI TA’ BREFS
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPÍTULO 1
Italian: CAPITOLO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Romanian: CAPITOLUL 1
Bulgarian: ГЛАВА 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 1. NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITLU 1
English: Procedure for drawing up and reviewing a best available techniques (BAT) reference document (BREF)
French: Procédure à suivre pour l’élaboration et la révision d’un document de référence sur les meilleures techniques disponibles (BREF)
German: Verfahren für die Ausarbeitung und Überprüfung eines BVT-Merkblatts
Spanish: Procedimiento para la elaboración y revisión de un documento de referencia (BREF) sobre las mejores técnicas disponibles (MTD)
Italian: Procedura per l’elaborazione e il riesame di un documento di riferimento sulle migliori tecnologie disponibili (BREF)
Dutch: Procedure voor het opstellen en het evalueren van een referentiedocument (BREF) voor beste beschikbare technieken (BBT)
Danish: Procedure i forbindelse med udfærdigelse og revision af et BAT-referencedokument
Swedish: Förfarande för utarbetande och revidering av ett referensdokument för bästa tillgängliga teknik (BAT-referensdokument)
Finnish: Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevan vertailuasiakirjan laadinnan ja uudelleentarkastelun menettely
Greek: Διαδικασία σύνταξης και αναθεώρησης εγγράφου αναφοράς για τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ)
Czech: Obecný postup vypracovávání a přezkoumávání referenčního dokumentu o nejlepších dostupných technikách (BREF)
Slovak: Postup na vypracovanie a preskúmanie referenčného dokumentu o najlepších dostupných technikách (BAT) (BREF)
Polish: Procedura opracowywania i przeglądu dokumentu referencyjnego dotyczącego najlepszych dostępnych technik (BAT) (BREF)
Hungarian: Az elérhető legjobb technikákat (BAT) leíró referenciadokumentumok (BREF-ek) kidolgozásának és felülvizsgálatának célja és általános eljárása
Slovenian: Postopek za pripravo in pregled referenčnega dokumenta za najboljše razpoložljive tehnologije (referenčni dokument BAT)
Romanian: Procedura pentru întocmirea și revizuirea unui document de referință privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT – best available techniques) (BREF)
Bulgarian: Цел и обща процедура за изготвяне и преразглеждане на референтен документ (BREF) за най-добрите налични техники (НДНТ)
Estonian: Parima võimaliku tehnika (PVT) viitedokumendi väljatöötamise ja läbivaatamise eesmärk ja üldine kord
Latvian: Labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) atsauces dokumenta izstrādes un pārskatīšanas kārtība
Lithuanian: Geriausių prieinamų gamybos būdų informacinio dokumento rengimo ir persvarstymo tvarka
Maltese: Proċedura għat-tfassil u r-reviżjoni tad-dokumenti ta’ referenza tal-aqwa tekniki disponibbli (BAT) (BREF)
English: Article 13(2) of Directive 2010/75/EU, also requires that that exchange of information shall, in particular, address the following:
French: L’article 13, paragraphe 2, de la directive 2010/75/UE impose que cet échange d’informations porte notamment sur les aspects suivants:
German: Nach Artikel 13 Absatz 2 der Richtlinie 2010/75/EU findet dieser Informationsaustausch insbesondere über folgende Themen statt:
Spanish: El artículo 13, apartado 2, de la Directiva 2010/75/UE establece también que el intercambio de información debe referirse, en particular, a lo siguiente:
Italian: L’articolo 13, paragrafo 2, della direttiva 2010/75/UE, prevede inoltre che lo scambio di informazioni riguardi in particolare:
Portuguese: De acordo com o artigo 13.o, n.o 2, da Diretiva 2010/75/UE, este intercâmbio de informações incide, em especial, sobre os elementos a seguir indicados:
Dutch: Volgens artikel 13, lid 2, van Richtlijn 2010/75/EU dient deze uitwisseling van informatie met name betrekking te hebben op:
Danish: I henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 2010/75/EU vedrører udvekslingen af informationer især:
Swedish: Enligt artikel 13.2 i direktiv 2010/75/EU ska detta informationsutbyte i synnerhet inrikta sig på följande:
Finnish: Direktiivin 2010/75/EY 13 artiklan 2 kohdassa edellytetään myös, että tietoja on vaihdettava erityisesti seuraavista asioista:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, κατά την εν λόγω ανταλλαγή πληροφοριών πρέπει να εξετάζονται κυρίως τα ακόλουθα:
Czech: Ustanovení čl. 13 odst. 2 směrnice 2010/75/EU rovněž vyžaduje, aby se tato výměna informací týkala zejména:
Slovak: V článku 13 ods. 2 smernice 2010/75/EÚ sa vyžaduje, aby sa táto výmena informácií zameriavala najmä na:
Polish: Art. 13 ust. 2 dyrektywy 2010/75/UE zawiera z kolei wymóg, by wymiana informacji dotyczyła w szczególności następujących kwestii:
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv 13. cikkének (2) bekezdése előírja továbbá, hogy az információcserének különösen az alábbiakra kell kiterjednie:
Slovenian: Poleg tega člen 13(2) Direktive 2010/75/EU določa, da se pri izmenjavi informacij obravnava zlasti naslednje:
Romanian: De asemenea, articolul 13 alineatul (2) din Directiva 2010/75/UE prevede că schimbul de informații vizează, în special, următoarele aspecte:
Bulgarian: В член 13, параграф 2 от Директива 2010/75/ЕС се изисква също този обмен на информация да включва по-специално:
Estonian: Samuti on direktiivi 2010/75/EL artikli 13 lõikega 2 nõutud, et teabevahetus käsitleb eelkõige:
Latvian: Direktīvas 2010/75/ES 13. panta 2. punktā noteikts arī, ka šī informācijas apmaiņa jo īpaši ir saistīta ar:
Lithuanian: Pagal Direktyvos 2010/75/ES 13 straipsnio 2 dalį taip pat reikalaujama, kad šis keitimasis informacija visų pirma apimtų:
Maltese: L-Artikolu 13(2) tad-Direttiva, jesiġi wkoll li dak l-iskambju ta’ informazzjoni għandu, b’mod partikolari, jindirizza dan li ġej:
English: best available techniques and emerging techniques identified after considering the issues mentioned in points (a) and (b).
French: les meilleures techniques disponibles et les nouvelles techniques recensées après examen des aspects mentionnés aux points a) et b).
German: beste verfügbare Techniken und Zukunftstechniken, die nach der Prüfung der in den Buchstaben a und b aufgeführten Aspekte ermittelt worden sind.
Spanish: mejores técnicas disponibles y técnicas emergentes definidas tras considerar los temas mencionados en las letras a) y b).
Italian: le migliori tecniche disponibili e le tecniche emergenti individuate dopo aver esaminato gli elementi di cui alle lettere a) e b).
Portuguese: As melhores técnicas disponíveis e as técnicas emergentes identificadas depois de analisar as questões referidas nas alíneas a) e b).
Dutch: beste beschikbare technieken en technieken in opkomst die worden vastgesteld na bestudering van de onder a) en b) vermelde punten.
Danish: den bedste tilgængelige teknik og de nye teknikker, der er identificeret efter drøftelsen af de i litra a) og b) nævnte spørgsmål.
Swedish: Bästa tillgängliga teknik och ny teknik som fastställts efter beaktande av de frågor som nämns i leden a och b.
Finnish: paras käytettävissä oleva tekniikka ja uudet tekniikat, jotka yksilöidään a ja b alakohdassa mainittujen kysymysten tarkastelun jälkeen.
Greek: οι βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές και οι αναδυόμενες τεχνικές που προσδιορίζονται αφού εξετασθούν τα υπό α) και β) ζητήματα.
Czech: nejlepších dostupných technik a nově vznikajících technik zjištěných v návaznosti na posouzení otázek uvedených v písmenech a) a b).
Slovak: najlepšie dostupné techniky a nové techniky určené po zohľadnení aspektov uvedených písmenách a) a b).
Polish: najlepszych dostępnych technik i nowych technik zidentyfikowanych po rozważeniu kwestii, o których mowa w lit. a) i b).
Hungarian: az a) és b) pontban foglaltak vizsgálatát követően meghatározott elérhető legjobb technikák és új keletű technikák.
Slovenian: najboljše razpoložljive tehnologije in nastajajoče tehnologije, ki se določijo na podlagi upoštevanja zadev pod točkama (a) in (b).
Romanian: cele mai bune tehnici disponibile și tehnicile emergente identificate în urma analizării aspectelor menționate la literele (a) și (b).
Bulgarian: най-добрите налични техники и новопоявяващите се техники, определени след разглеждане на въпросите, посочени в букви а) и б).
Estonian: parimat võimalikku tehnikat ja kujunemisjärgus tehnoloogiaid, mis määratakse kindlaks pärast punktides a ja b esitatud asjaolude kaalumist.
Latvian: labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem un jaunākajām tehnoloģijām, kas konstatēti pēc a) un b) apakšpunktā minēto jautājumu izskatīšanas.
Lithuanian: geriausius prieinamus gamybos būdus ir naujoviškus gamybos būdus, nustatytus aptariant a ir b punktuose minimus klausimus.
Maltese: l-aqwa tekniki disponibbli u t-tekniki emerġenti identifikati wara li jkunu ġew ikkunsidrati l-kwistjonijiet imsemmija fil-punti (a) u (b).