English: Document presented by the Belgian authorities on 14 Dec 2011 — Demonstration of DPLP’s entitlement to a risk premium on reasonable profit for the period 1992-2010
French: Document présenté par les autorités belges le 14 décembre 2011 – Démonstration du droit de DPLP à percevoir une prime de risque sur un bénéfice raisonnable pour la période 1992-2010
German: Von den belgischen Behörden am 14. Dezember 2011 vorgelegtes Dokument — Nachweis des Anspruchs von DPLP, für den Zeitraum 1992-2010 eine Risikoprämie auf den angemessenen Gewinn zu erhalten
Spanish: Documento presentado por las autoridades belgas el 14 de diciembre de 2011 – Demostración del derecho de DPLP a percibir una prima de riesgo sobre un beneficio razonable para el período 1992-2010
Italian: Documento presentato dalle autorità belghe il 14 dicembre 2011 — Dimostrazione del diritto DPLP a percepire un premio di rischio su un margine di utile ragionevole per il periodo 1992-2010
Portuguese: Documento apresentado pelas autoridades belgas em 14 de dezembro de 2011 – Demonstração do direito da DPLP de cobrar um prémio de risco sobre um lucro razoável relativo ao período de 1992-2010
Dutch: Presentatie van de Belgische autoriteiten van 14 december 2011„Demonstration of DPLP’s entitlement to a risk premium on reasonable profit for the period 1992-2010”
Danish: Dokument fremlagt af de belgiske myndigheder den 14. december 2011 — Påvisning af DPLP's ret til at få en risikopræmie på en rimelig fortjeneste for perioden 1992-2010
Swedish: Dokument inlämnat av de belgiska myndigheterna den 14 december 2011 – Demonstration av DPLP:s rätt att ta ut en riskpremie på en rimlig vinst för perioden 1992–2010
Finnish: Belgian viranomaisten 14 päivänä joulukuuta 2011 toimittama asiakirja – DPLP:n oikeutus saada riskilisä kohtuulliseen tuottoon kaudella 1992–2010
Greek: Έγγραφο που υποβλήθηκε από τις βελγικές αρχές στις 14 Δεκεμβρίου 2011 — Απόδειξη του δικαιώματος των DPLP να εισπράττουν ασφάλιστρο κινδύνου επί ενός ευλόγου κέρδους για την περίοδο 1992 - 2010
Czech: Dokument předložený belgickými orgány dne 14. prosince 2011 – Prokázání nároku DPLP na vyplacení rizikové prémie z přiměřeného zisku za období 1992–2010
Slovak: Dokument predložený belgickými orgánmi 14. decembra 2011 – Preukázanie nároku spoločnosti DPLP na prémiu za riziko k primeranému zisku za obdobie rokov 1992 – 2010
Polish: Dokument przedstawiony przez władze belgijskie w dniu 14 grudnia 2011 r. – Wykazanie prawa przedsiębiorstwa DPLP do premii z tytułu ryzyka od rozsądnego zysku za lata 1992–2010
Hungarian: A belga hatóságok által 2011. december 14-én benyújtott dokumentum – Annak bizonyítása, hogy a DPLP felszámíthat kockázati díjat az ésszerű nyereségre az 1992–2010 közötti időszakra
Slovenian: Dokument, ki so ga belgijski organi predložili 14. decembra 2011 kot dokaz, da je imelo podjetje DPLP za obdobje 1992–2010 pravico do prejemanja premije za tveganje na zmerni dobiček
Romanian: Document prezentat de autoritățile belgiene la 14 decembrie 2011 – Demonstrarea dreptului DPLP de a percepe o primă de risc privind un profit rezonabil pentru perioada 1992-2010
Bulgarian: Документ, предоставен от белгийските власти на 14 декември 2011 г. — Доказване на правото на DPLP да получава рискова премия върху разумна печалба за периода 1992—2010 г.
Estonian: Belgia ametiasutuste 14. detsembril 2011 esitatud dokument. Tõendus, et DPLP-l on õigus saada ajavahemikul 1992–2010 mõistliku kasumi pealt riskipreemiat
Latvian: Dokuments, ko Beļģijas iestādes iesniedza 2011. gada 14. decembrī – Pierādījums DPLP tiesībām laika posmā no 1992. gada līdz 2010. gadam saņemt riska prēmiju par saprātīgu peļņu
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 14 d. Belgijos institucijų pateiktas dokumentas. DPLP teisės 1992–2010 m. gauti rizikos priemoką nuo pagrįsto pelno įrodymas
Maltese: Dokument ippreżentat mill-awtoritajiet Belġjani fl-14 ta’ Diċembru 2011 — Wiri tad-dritt ta’ DPLP li jirċievi primjum ta’ riskju fuq profitt raġonevoli għall-perjodu bejn l-1992 u l-2010