FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Decision 2012/393/CFSP
French: Décision d'exécution 2012/393/PESC du Conseil
German: Durchführungsbeschluss 2012/393/GASP des Rates
Spanish: Decisión de Ejecución 2012/393/PESC del Consejo
Italian: Decisione di esecuzione 2012/393/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão de Execução 2012/393/PESC do Conselho
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2012/393/GBVB van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/393/FUSP
Swedish: Rådets genomförandebeslut 2012/393/Gusp
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/393/YUTP,
Greek: Εκτελεστικη απόφαση 2012/393/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/393/SZBP
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/393/SZBP
Polish: Decyzja wykonawcza Rady 2012/393/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/393/KKBP végrehajtási határozata
Slovenian: Izvedbeni sklep Sveta 2012/393/SZVP
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2012/393/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение за изпълнение 2012/393/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusotsus 2012/393/ÜVJP,
Latvian: Padomes Īstenošanas lēmums 2012/393/KĀDP
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/393/BUSP
Maltese: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/393/PESK
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere Artikel 31 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 31.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 32, stk. 2,
Swedish: med beaktande av i fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
English: On 1 August 2011, the Council adopted Decision 2011/486/CFSP.
French: Le 1er août 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/486/PESC.
German: Der Rat hat am 1. August 2011 den Beschluss 2011/486/GASP angenommen.
Spanish: El 1 de agosto de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/486/PESC.
Italian: Il 1o agosto 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/486/PESC.
Portuguese: Em 1 de agosto de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2011/486/PESC.
Dutch: De Raad heeft op 1 augustus 2011 Besluit 2011/486/GBVB vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 1. august 2011 afgørelse 2011/486/FUSP.
Swedish: Den 1 augusti 2011 antog rådet beslut 2011/486/Gusp.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 1 päivänä elokuuta 2011 päätöksen 2011/486/YUTP.
Greek: Την 1η Αυγούστου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Dne 1. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/486/SZBP.
Slovak: Rada 1. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/486/SZBP.
Polish: W dniu 1 sierpnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/486/WPZiB.
Hungarian: A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 2011/486/KKBP határozatot.
Slovenian: Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/486/SZVP.
Romanian: La 1 august 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/486/PESC.
Bulgarian: На 1 август 2011 г. Съветът прие Решение 2011/486/ОВППС.
Estonian: Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu otsuse 2011/486/ÜVJP.
Latvian: Padome 2011. gada 1. augustā pieņēma Lēmumu 2011/486/KĀDP.
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/486/BUSP;
Maltese: Fl-1 ta' Awwissu 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/486/PESK.
English: The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier l'annexe de la décision 2011/486/PESC en conséquence,
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/486/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el anexo de la Decisión 2011/486/PESC.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2011/486/PESC,
Portuguese: Por conseguinte, o Anexo da Decisão 2011/486/PESC deverá ser alterado em conformidade,
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/486/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilagan till beslut 2011/486/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2011/486/YUTP liite olisi näin ollen muutettava,
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/486/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2011/486/WPZiB,
Hungarian: A 2011/486/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo k Sklepu 2011/486/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Anexa la Decizia 2011/486/PESC ar trebui prin urmare modificată în consecință,
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/486/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Otsuse 2011/486/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2011/486/KĀDP pielikums,
Lithuanian: Sprendimo 2011/486/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2011/486/PESK għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The entries for the persons appearing in Annex II to this Decision are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.
French: Les mentions pour les personnes figurant à l'annexe II de la présente décision sont retirées de l'annexe de la décision 2011/486/PESC.
German: Die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Einträge für Personen werden von der im Anhang des Beschlusses 2011/486/GASP enthaltenen Liste gestrichen.
Spanish: Las personas que figuran en el anexo II de la presente Decisión se retirarán de la lista establecida en el Anexo de la Decisión 2011/486/PESC.
Italian: Le voci per le persone che figurano nell'allegato II della presente decisione sono soppresse dall'elenco di cui all'allegato della decisione 2011/486/PESC.
Portuguese: As entradas relativas às pessoas que constam do Anexo II da presente decisão são suprimidas da lista do Anexo da Decisão 2011/486/PESC.
Dutch: De vermeldingen voor de personen die voorkomen in bijlage II bij dit besluit worden geschrapt uit de in de bijlage bij Besluit 2011/486/GBVB opgenomen lijst.
Danish: Angivelserne for the personer, der forefindes i bilag II til denne afgørelse slettes fra listen i bilaget til afgørelse 2011/486/FUSP.
Swedish: Uppgifterna för personer i bilaga II till det här beslutet ska strykas från bilagan till beslut 2011/486/Gusp.
Finnish: Poistetaan tämän päätöksen liitteessä II olevat henkilöitä koskevat merkinnät päätöksen 2011/486/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.
Greek: Οι καταχωρίσεις για τα πρόσωπα που εμφανίζονται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Ze seznamu v příloze rozhodnutí 2011/486/SZBP se vyjímají osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Údaje o osobách uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa vypustia zo zoznamu v prílohe k rozhodnutiu 2011/486/SZBP.
Polish: Wpisy dotyczące osób zamieszczone w załączniku II do niniejszej decyzji skreśla się z wykazu znajdującego się w załączniku do decyzji 2011/486/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat II. mellékletében szereplő személyekre vonatkozó bejegyzéseket a 2011/486/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékből el kell hagyni.
Slovenian: S seznama v Prilogi k Sklepu 2011/486/SZVP se črtata vnosa za osebi iz Priloge II k temu sklepu.
Romanian: Mențiunile privind persoanele care figurează în anexa II la prezenta decizie se elimină de pe lista din anexa la Decizia 2011/486/PESC.
Bulgarian: Вписванията на лицата в приложение II към настоящото решение се заличават от списъка в приложението към Решение 2011/486/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse II lisas loetletud isikute kanded jäetakse otsuse 2011/486/ÜVJP lisast välja.
Latvian: Personu ierakstus, kas minēti šā lēmuma II pielikumā, svītro no Lēmuma 2011/486/KĀDP pielikumā izklāstītā saraksta.
Lithuanian: Šio sprendimo II priede pateikti asmenų įrašai išbraukiami iš Sprendimo 2011/486/BUSP priede pateikto sąrašo.
Maltese: L-entrati għall-persuni li jidhru fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/486/PESK.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján láp hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juillet 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 16. července 2012.
Slovak: V Bruseli 16. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. julija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 16. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 16. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
French: JO L 199 du 2.8.2011, p. 57.
German: ABl. L 199 vom 2.8.2011, S. 57.
Spanish: DO L 199 de 2.8.2011, p. 57.
Italian: GU L 199 del 2.8.2011, pag. 57.
Portuguese: JO L 199 de 2.8.2011, p. 57
Dutch: PB L 199 van 2.8.2011, blz. 57.
Danish: EUT L 199 af 2.8.2011, s. 57.
Swedish: EUT L 199, 2.8.2011, s. 57.
Finnish: EUVL L 199, 2.8.2011, s. 57.
Greek: ΕΕ L 199, 2.8.2011, σ. 57.
Czech: Úř. věst. L 199, 2.8.2011, s. 57.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 57.
Polish: Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 57.
Hungarian: HL L 199., 2011.8.2., 57. o.
Slovenian: UL L 199, 2.8.2011, str. 57.
Romanian: JO L 199, 2.8.2011, p. 57.
Bulgarian: ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 57.
Estonian: ELT L 199, 2.8.2011, lk 57.
Latvian: OV L 199, 2.8.2011., 57. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2011 8 2, p. 57.
Maltese: ĠU L 199, 2.8.2011, p. 57.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: MENTIONS VISÉES À L'ARTICLE 1er
German: EINTRÄGE GEMÄSS ARTIKEL 1
Spanish: MENCIONES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
Italian: VOCI DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: ENTRADAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: IN ARTIKEL 1 BEDOELDE VERMELDINGEN
Danish: ANGIVELSER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
Swedish: UPPGIFTER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT MERKINNÄT
Greek: ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 1
Czech: OSOBA PODLE ČLÁNKU 1
Slovak: ÚDAJE PODĽA ČLÁNKU 1.
Polish: WPISY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT BEJEGYZÉSEK
Slovenian: VNOSI IZ ČLENA 1
Romanian: MENȚIUNILE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: ВПИСВАНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD KANDED
Latvian: LĒMUMA 1. PANTĀ MINĒTIE IERAKSTI
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTI ĮRAŠAI
Maltese: ENTRATI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: A. Individuals associated with the Taliban.
French: A. Personnes physiques associées aux Taliban
German: A. Mit den Taliban verbundene Personen
Spanish: A. Personas asociadas con los talibanes.
Italian: A. Persone legate ai talibani
Portuguese: A. Pessoas associadas aos Talibã
Dutch: A. Met de Taliban verbonden personen.
Danish: A. Personer knyttet til Taleban
Swedish: A. Personer associerade med talibanerna
Finnish: A. Talebania lähellä olevat henkilöt
Greek: Α. Πρόσωπα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν.
Czech: A. Osoby spojené s Talibanem
Slovak: A. Osoby spojené s Talibanom.
Polish: A. Osoby powiązane z talibami
Hungarian: A. A Talibánnal összeköttetésben álló személyek
Slovenian: A. Posamezniki, povezani s talibani
Romanian: A. Persoane fizice asociate talibanilor.
Bulgarian: A. Лица, свързани с талибаните.
Estonian: A. Talibaniga seotud isikud
Latvian: A. Ar Taliban saistītas personas.
Lithuanian: A. Su Talibanu susiję asmenys.
Maltese: A. Individwi assoċjati mat-Talibani.
English: Bakht Gul (alias (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
French: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Spanish: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul; b) Bakht Gul Bahar; c) Shuqib).
Portuguese: Bakht Gul (também conhecido por (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
Swedish: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Finnish: Bakht Gul (alias (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
Greek: Bakht Gul (επίσης γνωστός ως α) Bakhta Gul, β) Bakht Gul Bahar, γ) Shuqib).
Czech: Bakht Gul (také znám jako a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Polish: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul b) Bakht Gul Bahar c) Shuqib).
Hungarian: Bakht Gul (más néven a) Bakhta Gul, b) Bakht Gul Bahar, c) Shuqib).
Romanian: Bakht Gul [alias (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
Bulgarian: Bakht Gul (известен още като: a) Bakhta Gul; б) Bakht Gul Bahar; в) Shuqib).
Lithuanian: Bakht Gul (alias a) Bakhta Gul b) Bakht Gul Bahar c) Shuqib).
Maltese: Bakht Gul (magħruf ukoll bħala (a) Bakhta Gul (b) Bakht Gul Bahar (c) Shuqib).
English: Date of Birth: 1980. Place of Birth: Aki Village, Zadran District, Paktiya Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1980 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Aki, dystrykt Zadran, prowincja Paktiya (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1980 г. Място на раждане: село Aki, област Zadran, провинция Paktiya, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1980 m. Gimimo vieta: Aki kaimas, Zadran rajonas, Paktiya provincija, Afganistanas.
Maltese: Data tat-Twelid: 1980 Post tat-Twelid: Raħal ta' Aki, Distrett ta' Zadran, Provinċja ta' Paktiya, l-Afganistan.
English: Nationality: Afghan.
French: Nationalité: afghane.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Medborgarskap: afghanskt.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: Ιθαγένεια: Αφγανός.
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Cetățenie: afgană.
Bulgarian: Гражданство: Афганистан.
Estonian: Kodakondsus: Afganistan.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Nazzjonalità: Afgan.
English: Address: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
French: Adresse: Miram Shah, Nord-Waziristan, zones tribales sous administration fédérale, Pakistan
Spanish: Dirección: Miram Shah, North Waziristan, Zonas Tribales Administradas Federalmente, Pakistán
Italian: Indirizzo: Miram Shah, Waziristan settentrionale, aree tribali ad amministrazione federale, Pakistan
Portuguese: Endereço:Miram Shah, Distrito do Vaziristão do Norte, zonas tribais sob administração federal, Paquistão
Danish: Adresse: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Swedish: Adress: Miram Shah, norra Waziristan, federalt administrerade stamområden, Pakistan
Finnish: Osoite: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Greek: Διεύθυνση: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Czech: Adresa: Miram Shah, severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán
Slovak: Adresa: Miram Shah, Severný Waziristan, federálne spravované kmeňové územia, Pakistan
Polish: Adres: Miram Shah (Miran Śah), Północny Waziristan, Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie, Pakistan
Hungarian: Lakcíme: Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán
Slovenian: Naslov: Miram Shah, Severni Vaziristan, plemenska območja pod zvezno upravo, Pakistan
Romanian: Adresă: Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal, Pakistan
Bulgarian: Адрес: Miram Shah, North Waziristan, федерално администрирани племенни райони, Пакистан
Estonian: Aadress: Miram Shah, Põhja-Waziristani piirkond, Föderaalselt Hallatavad Hõimualad, Pakistan
Latvian: Adrese: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistāna
Lithuanian: Adresas: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
Maltese: Indirizz: Miram Shah, North Waziristan, Federally Administered Tribal Areas, Pakistan
English: Date of UN designation: 27.6.2012.
French: Date de désignation par les Nations unies: 27.6.2012.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 27.6.2012.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 27.6.2012.
Italian: Data di designazione dell'ONU: 27.6.2012.
Portuguese: Data de designação pela ONU:27.6.2012.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 27.6.2012.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 27.6.2012
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 27.6.2012.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 27.6.2012.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 27.6.2012.
Slovak: Dátum označenia OSN: 27.6.2012
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 27.6.2012 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.6.27.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 27.6.2012.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 27.6.2012.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 27.6.2012 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 27.6.2012.
Latvian: ANO norādes datums: 27.06.2012.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 06 27.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 27.6.2012.