English: For all gas turbines included in the transitional national plan, the relevant emission limit value concerning nitrogen oxides is the one set out in Part B of Annex VI to Directive 2001/80/EC, irrespective of Article 2(7)(j) of Directive 2001/80/EC.
French: Pour l’ensemble des turbines à gaz incluses dans le plan national transitoire, la valeur limite d’émission pertinente concernant les oxydes d’azote est celle fixée à l’annexe VI, partie B, de la directive 2001/80/CE, sans préjudice de l’article 2, paragraphe 7, point j), de cette même directive.
German: Für alle in einen nationalen Übergangsplan einbezogenen Gasturbinen ist der einschlägige Emissionsgrenzwert für Stickstoffoxide — ungeachtet des Artikels 2 Nummer 7 Buchstabe j der Richtlinie 2001/80/EG — der in Anhang VI Teil B der Richtlinie 2001/80/EG festgesetzte Grenzwert.
Spanish: En relación con todas las turbinas de gas incluidas en el plan nacional transitorio, el pertinente valor límite de emisión correspondiente a los óxidos de nitrógeno es el fijado en la parte B del anexo VI de la Directiva 2001/80/CE, con independencia del artículo 2, apartado 7, letra j), de la Directiva 2001/80/CE.
Italian: Per quanto concerne tutte le turbine a gas incluse nel piano nazionale transitorio, il valore limite di emissione pertinente per gli ossidi di azoto è quello che figura nell'allegato VI, parte B, della direttiva 2001/80/CE, fatto salvo l'articolo 2, paragrafo 7, lettera j), della medesima.
Portuguese: O valor-limite de emissão aplicável aos óxidos de azoto no caso das turbinas a gás abrangidas pelo plano de transição nacional é o fixado no anexo VI, parte B, da Diretiva 2001/80/CE, independentemente do disposto no artigo 2.o, ponto 7, alínea j), da mesma diretiva.
Dutch: Voor alle in het nationale plan voor de overgangsfase opgenomen gasturbines is de relevante emissiegrenswaarde met betrekking tot stikstofoxide de in deel B van bijlage VI bij Richtlijn 2001/80/EG vastgestelde emissiegrenswaarde, ongeacht artikel 2, lid 7, onder j), van Richtlijn 2001/80/EG.
Danish: For alle gasturbiner, der er omfattet af den nationale overgangsplan, anvendes som relevant emissionsgrænseværdi for nitrogenoxider værdien i del B i bilag VI til direktiv 2001/80/EF, uanset artikel 2, nr. 7), litra j), i direktiv 2001/80/EF.
Swedish: För alla gasturbiner som ingår i den nationella övergångsplanen är det relevanta utsläppsgränsvärdet för kväveoxider det som fastställs i del B i bilaga VI till direktiv 2001/80/EG, utan hänsyn till artikel 2.7 j i direktiv 2001/80/EG.
Finnish: Kaikkiin kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan kuuluviin kaasuturbiineihin sovelletaan direktiivin 2001/80/EY liitteessä VI olevassa B osassa esitettyä asiaankuuluvaa typenoksidipäästöjen raja-arvoa huolimatta siitä, mitä direktiivin 2001/80/EY 2 artiklan 7 kohdan j alakohdassa säädetään.
Greek: Για όλους τους αεριοστροβίλους που περιλαμβάνονται στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο, η σχετική οριακή τιμή εκπομπής αναφορικά με τα οξείδια του αζώτου είναι η οριζόμενη στο τμήμα Β του παραρτήματος VI της οδηγίας 2001/80/ΕΚ, ανεξαρτήτως του άρθρου 2 παράγραφος 7 εδάφιο ι) της οδηγίας 2001/80/ΕΚ.
Czech: U všech plynových turbín zahrnutých do přechodného národního plánu je příslušnou mezní hodnotou emisí pro oxidy dusíku hodnota stanovená v části B přílohy VI směrnice 2001/80/ES bez ohledu na čl. 2 odst. 7 písm. j) směrnice 2001/80/ES.
Slovak: Pri všetkých plynových turbínach zahrnutých do prechodného národného programu sa použije príslušná limitná hodnota emisií oxidov dusíka stanovená v časti B prílohy VI k smernici 2001/80/ES bez ohľadu na článok 2 ods. 7 písm. j) smernice 2001/80/ES.
Polish: Dla wszystkich turbin gazowych ujętych w przejściowym planie krajowym odpowiednią dopuszczalną wielkością emisji dotyczącą tlenków azotu jest wielkość określona w części B załącznika VI do dyrektywy 2001/80/WE, niezależnie od art. 2 ust. 7 lit. j) dyrektywy 2001/80/WE.
Hungarian: Az átmeneti nemzeti tervben szereplő összes gázturbinára a nitrogén-oxid tekintetében az a kibocsátási határérték vonatkozik, amely a 2001/80/EK irányelv VI. mellékletének B. részében szerepel, függetlenül a 2001/80/EK irányelv 2. cikke (7) bekezdésének j) pontjától.
Slovenian: Za vse plinske turbine, vključene v prehodni nacionalni načrt, se uporablja ustrezna mejna vrednost emisij za dušikove okside iz dela B Priloge VI k Direktivi 2001/80/ES, ne glede na člen 2(7)(j) Direktive 2001/80/ES.
Romanian: Pentru toate turbinele cu gaze incluse în planul național de tranziție, valoarea limită de emisie relevantă pentru oxizi de azot este cea prevăzută în partea B din anexa VI la Directiva 2001/80/CE, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 2 alineatul (7) litera (j) din Directiva 2001/80/CE.
Bulgarian: За всички газови турбини, включени в преходния национален план, съответната норма за допустими емисии относно азотните окиси е нормата, определена в част Б от приложение VI към Директива 2001/80/ЕО, независимо от предвиденото в член 2, параграф 7, буква й) от Директива 2001/80/ЕО.
Estonian: Kõigi siseriikliku üleminekukavaga hõlmatud gaasiturbiinide lämmastikoksiidide heite piirväärtus on esitatud direktiivi 2001/80/EÜ VI lisa B osas, olenemata direktiivi 2001/80/EÜ artikli 2 lõike 7 punktist j.
Latvian: Visām valsts pārejas plānā iekļautajām gāzturbīnām slāpekļa oksīdu attiecīgā emisiju robežvērtība ir tāda, kā noteikts Direktīvas 2001/80/EK VI pielikuma B daļā, neatkarīgi no Direktīvas 2001/80/EK 2. panta 7. punkta j) apakšpunkta.
Lithuanian: Visų į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą įtrauktų dujų turbinų atitinkama išmetamų azoto oksidų kiekio ribinė vertė yra tokia, kaip nustatyta Direktyvos 2001/80/EB VI priedo B dalyje, nepaisant to, kas nustatyta Direktyvos 2001/80/EB 2 straipsnio 7 dalies j punkte.
Maltese: Għat-turbini tal-gass kollha inklużi fil-pjan nazzjonali tranżitorju [tranżizzjonali], il-valur ta’ limitu tal-emissjonijiet relevanti li jikkonċerna l-ossidi tan-nitroġenu huwa dak stabbilit fil-Parti B tal-Anness VI għad-Direttiva 2001/80/KE, irrispettivament mill-Artikolu 2(7)(j) tad-Direttiva 2001/80/KE.