English: Swine vesicular disease is an infectious viral disease of pigs causing disturbance to trade and export to third countries.
French: La maladie vésiculeuse du porc est une maladie virale infectieuse des porcs qui perturbe les échanges ainsi que les exportations vers les pays tiers.
German: Bei der vesikulären Schweinekrankheit handelt es sich um eine infektiöse Viruserkrankung von Schweinen, die zu Störungen im Handel und bei der Ausfuhr in Drittländer führen kann.
Spanish: La enfermedad vesicular porcina es una enfermedad vírica contagiosa de los cerdos que provoca perturbaciones en el comercio y en las exportaciones a terceros países.
Italian: La malattia vescicolare dei suini è una malattia virale contagiosa dei suini che perturba gli scambi e le esportazioni verso paesi terzi.
Portuguese: A doença vesiculosa do suíno é uma doença viral infecciosa dos suínos, que provoca perturbações no comércio e nas exportações para os países terceiros.
Dutch: Vesiculaire varkensziekte is een besmettelijke virale ziekte bij varkens die het handelsverkeer en de uitvoer naar derde landen verstoort.
Danish: Smitsomt blæreudslæt hos svin er en infektiøs virussygdom hos svin, som forårsager forstyrrelser i samhandelen og eksporten til tredjelande.
Swedish: Vesikulär svinsjuka är en smittsam virussjukdom hos svin och kan störa handeln med och exporten till tredjeländer.
Finnish: Sian vesikulaaritauti on sikojen tarttuva virustauti, joka haittaa kauppaa ja vientiä kolmansiin maihin.
Greek: Η φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων είναι μια λοιμώδης ιογενής νόσος των χοίρων που προκαλεί διαταραχές στις συναλλαγές και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.
Czech: Vezikulární choroba prasat je infekční virová nákaza prasat narušující obchod a vývoz do třetích zemí.
Slovak: Vezikulárna choroba ošípaných je infekčná vírusová nákaza ošípaných, ktorá spôsobuje narušenie obchodu a vývozu do tretích krajín.
Polish: Choroba pęcherzykowa świń jest zakaźną chorobą wirusową świń powodującą zakłócenia w handlu i wywozie do państw trzecich.
Hungarian: A sertések hólyagos betegsége a sertések vírusos fertőző betegsége, amely zavart okoz a kereskedelemben és a harmadik országokba irányuló kivitelben.
Slovenian: Vezikularna bolezen prašičev je nalezljiva virusna bolezen pri prašičih, ki povzroča motnje v trgovini in pri izvozu v tretje države.
Romanian: Boala veziculoasă a porcului este o boală virală infecțioasă care cauzează perturbarea schimburilor comerciale cu porcine, precum și a exportului către țări terțe.
Bulgarian: Везикулозната болест по свинете e инфекциозно вирусно заболяване по свинете, което причинява смущения в търговията и в износа към трети държави.
Estonian: Sigade vesikulaarhaigus on sigade nakkuslik viirushaigus, mis takistab kaubandust ja eksporti kolmandatesse riikidesse.
Latvian: Cūku vezikulārā slimība ir vīrusa izraisīta cūku infekcijas slimība, kas traucē tirdzniecību un eksportu uz trešām valstīm.
Lithuanian: vezikulinė kiaulių liga yra užkrečiamoji virusinė kiaulių liga, dėl kurios gali būti sutrikdyta prekyba ir eksportas į trečiąsias šalis;
Maltese: Il-marda vesikulari tal-ħnieżer hija marda virali infettiva tal-ħnieżer li xxekkel il-kummerċ u l-esportazzjoni għall-pajjiżi terzi.