FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicability may be limited by the constraints imposed by the type of glass produced at the installation and the availability of the raw materials
French: Applicable dans les limites des contraintes liées au type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
German: Die Anwendbarkeit kann durch die in der Anlage produzierte Glasart und die Verfügbarkeit der Rohstoffe beschränkt sein.
Spanish: La aplicabilidad puede estar limitada por las restricciones impuestas por el tipo de vidrio producido en las instalaciones y por la disponibilidad de materias primas.
Italian: L’applicabilità può essere limitata dai vincoli imposti dal tipo di vetro prodotto presso l’installazione e dalla disponibilità di materie prime
Portuguese: A aplicabilidade pode estar limitada por condicionalismos impostos pelo tipo de vidro produzido na instalação e pela disponibilidade de matérias-primas.
Dutch: De toepasbaarheid hangt af van het soort glas dat in de installatie wordt geproduceerd en van de beschikbaarheid van grondstoffen.
Danish: Anvendelsesområdet kan være begrænset af den type glas, der fremstilles på anlægget, og tilgængeligheden af råmaterialer.
Swedish: Tillämpligheten kan vara begränsad av restriktioner som pålagts för den typ av glas som produceras vid anläggningen och tillgången till råmaterial.
Finnish: Tekniikan sovellettavuutta voivat rajoittaa laitoksessa valmistettavaa lasityyppiä koskevat rajoitukset ja raaka-aineiden saatavuus.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να μετριαστεί λόγω των περιορισμών που επιβάλλονται από τον τύπο γυαλιού που παράγεται στην εγκατάσταση και τη διαθεσιμότητα των πρώτων υλών
Czech: Použitelnost může být omezena druhem skla vyráběného v zařízení a dostupností surovin.
Slovak: Uplatniteľnosť môže byť obmedzená prekážkami spočívajúcimi v druhu skla vyrábaného v zariadení a v dostupnosti surovín.
Polish: Możliwość zastosowania tej techniki może być ograniczona względami związanymi z rodzajem szkła wytwarzanego w instalacji oraz dostępnością surowców.
Hungarian: Alkalmazhatóságának korlátot szabhatnak a létesítményben gyártott üveg típusával és az alapanyagok elérhetőségével összefüggő megkötések.
Slovenian: Ustreznost je lahko omejena zaradi vrste stekla, ki se proizvaja v obratu, in razpoložljivosti surovin.
Romanian: Aplicabilitatea poate fi limitată de constrângerile impuse de tipul de sticlă produsă în instalație și de disponibilitatea materiilor prime
Bulgarian: Приложимостта може да зависи от ограниченията, произтичащи от вида на произвежданото стъкло в инсталацията и разполагаемостта на суровини.
Estonian: Kohaldatavus võib olla piiratud käitises toodetava klaasi tüübist tulenevate piirangute ning tooraine kättesaadavusega
Latvian: Piemērojamību var ierobežot sarežģījumi, kas saistīti ar iekārtā ražotā stikla veidu un izejvielu pieejamību.
Lithuanian: Pritaikomumas gali būti ribotas, atsižvelgiant į įrenginiu gaminamo stiklo tipą ir galimybę gauti žaliavų.
Maltese: L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet imposti mit-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima
English: Applying a filtration system (bag filter or electrostatic precipitator)
French: Application d’un système de filtration (filtre à manches ou électrofiltre)
German: Einsatz eines Filtersystems (Gewebefilter oder Elektrofilter)
Spanish: Aplicación de un sistema de filtrado (filtro de mangas o precipitador electrostático)
Italian: Applicazione di un sistema di filtrazione (filtro a manica o precipitatore elettrostatico)
Portuguese: Aplicação de um sistema de filtração (filtro de mangas ou precipitador eletrostático)
Dutch: iii. Toepassing van een filtersysteem (doekfilter of elektrostatische stofvanger)
Danish: Anvendelse af et filtersystem (posefilter eller elektrostatisk præcipitator)
Swedish: Tillämpa ett filtreringssystem (textilfilter eller elfilter)
Finnish: Käytetään suodatinjärjestelmää (pussisuodatin tai sähköstaattinen pölynkerääjä).
Greek: Εφαρμογή συστήματος διήθησης (σακόφιλτρο ή ηλεκτροστατικός κρημνιστής)
Czech: Používání filtračního systému (tkaninový filtr nebo elektrostatický odlučovač)
Slovak: Uplatnenie systému filtrácie (vrecový filter alebo elektrostatický odlučovač)
Polish: zastosowanie systemu filtracji (filtr workowy lub elektrofiltr);
Hungarian: Szűrőrendszer (zsákos szűrő vagy elektrosztatikus porleválasztó) alkalmazása
Slovenian: Uporaba filtrirnega sistema (vrečasti filter ali elektrostatični filter)
Romanian: Aplicarea unui sistem de filtrare (filtru cu sac sau precipitator electrostatic)
Bulgarian: Прилагане на филтърна система (ръкавен или електростатичен филтър).
Estonian: Filtrisüsteemi kasutamine (kottfilter või elektrifilter)
Latvian: Filtrēšanas sistēmas izmantošana (maisa filtrs vai elektrostatiskais filtrs)
Lithuanian: Filtravimo sistemos (rankovinio filtro ar elektrostatinio nusodintuvo) naudojimas
Maltese: Applikazzjoni ta’ sistema ta’ filtrazzjoni (filtru b’borża jew preċipitatur elettrostatiku)
English: Applying a dry or semi-dry scrubbing, in combination with a filtration system
French: Recours à l’épuration par voie sèche ou semi-sèche, en association avec un système de filtration
German: Trocken- oder Halb-Trockensorption in Kombination mit einem Filtersystem
Spanish: Aplicación de lavado en seco o semiseco, en combinación con un sistema de filtrado
Italian: Applicazione di un lavaggio a secco o semisecco associato a un sistema di filtrazione
Portuguese: Aplicação de depuração a seco ou em via semisseca, em combinação com um sistema de filtração
Dutch: ii. Droge of halfdroge wassing in combinatie met een filtersysteem
Danish: Anvendelse af tørskrubning eller halvtør skrubning kombineret med et filtersystem
Swedish: Användning av en torr eller halvtorr avskiljning i kombination med ett filtreringssystem.
Finnish: Käytetään kuivaa tai puolikuivaa pesua yhdessä suodatinjärjestelmän kanssa.
Greek: Εφαρμογή ξηρού ή ημίξηρου καθαρισμού σε συνδυασμό με ένα σύστημα διήθησης
Czech: Používání suchého nebo polosuchého čištění plynů v kombinaci s filtračním systémem
Slovak: Uplatnenie suchého alebo polosuchého prania, v kombinácii so systémom filtrácie
Polish: zastosowanie oczyszczania suchego lub półsuchego w połączeniu z systemem filtracji;
Hungarian: Száraz vagy félszáraz mosó szűrőrendszerrel kombinálva
Slovenian: Uporaba suhega ali polsuhega čiščenja v kombinaciji s filtrirnim sistemom
Romanian: Aplicarea epurării uscate sau semi-uscate, în combinație cu un sistem de filtrare
Bulgarian: Прилагане на сухо или полусухо скруберно очистване, в съчетание с филтърна система
Estonian: Kuiv- või poolkuivskraberi kasutamine koos filtrisüsteemiga
Latvian: Sausā vai pussausā gāzu attīrīšana apvienojumā ar filtrēšanas sistēmu.
Lithuanian: Sausasis ar pusiau sausas dujų valymas, jį derinant su filtravimo sistema
Maltese: Applikazzjoni ta’ tisfija mill-impuritajiet fin-niexef jew semi niexef, flimkien ma’ sistema ta’ filtrazzjoni
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Tabla 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 11
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Maltese: Tabella 11
English: BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace in the container glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur du verre d’emballage
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Metallemissionen aus Schmelzwannen in der Behälterglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de metales del horno de fusión en el sector del vidrio para envases
Italian: BAT-AEL per le emissioni di metalli provenienti dal forno fusorio utilizzato nel settore del vetro per contenitori
Portuguese: VEA às MTD para emissões de metais provenientes do forno de fusão no setor do vidro de embalagem
Dutch: BBT-GEN's voor metaalemissies afkomstig van de smeltoven in de sector verpakkingsglas
Danish: BAT-AEL'er for metalemissioner fra smelteovne i emballageglassektoren
Swedish: BAT-AEL för metallutsläpp från smältugnen i förpackningsglassektorn.
Finnish: Pakkauslasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien metallipäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές μετάλλων από την κάμινο τήξης στον κλάδο γυάλινων περιεκτών
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise kovů z tavicích pecí v odvětví obalového skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie kovov z taviacej pece v sektore obalového skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji metali z pieca do topienia w sektorze szkła opakowaniowego
Hungarian: Az olvasztókemence fémkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a csomagolóüveg-gyártási ágazatban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije kovin iz talilne peči v sektorju embalažnega stekla
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de metale generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei pentru recipiente
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на метали от топилнатa пещ в сектора на производството на амбалажно стъкло
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude metalliheite tase taaraklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāšņu metālu emisijām taras stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Stiklo taros sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas metalų GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri
English: BAT-AEL [30] [31] [32]
French: NEA-MTD [30] [31] [32]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [30] [31] [32]
Spanish: NEA-MTD [30] [31] [32]
Portuguese: VEA às MTD [30] [31] [32]
Dutch: BBT-GEN [30] [31] [32]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [30] [31] [32]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [30] [31] [32]
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [30] [31] [32]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [30] [31] [32]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [30] [31] [32]
Latvian: LPTP-SEL [30] [31] [32]
Lithuanian: GPGB SITK [30] [31] [32]
English: kg/tonne melted glass [33]
French: kg/tonne de verre fondu [33]
German: kg/t geschmolzenen Glases [33]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [33]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [33]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [33]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [33]
Danish: kg/ton smeltet glas [33]
Swedish: kg/ton smält glas [33]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [33]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [33]
Czech: kg/t utavené skloviny [33]
Slovak: kg/t roztaveného skla [33]
Polish: kg/t wytopionego szkła [33]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [33]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [33]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [33]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [33]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [33]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [33]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [33]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [33]
English: < 0,2 – 1 [34]
German: < 0,2–1 [34]
Finnish: < 0,2–1 [34]
Czech: < 0,2–1 [34]
Polish: < 0,2–1 [34]
Hungarian: < 0,2–1 [34]
Bulgarian: < 0,2—1 [34]
Estonian: < 0,2–1 [34]
Latvian: < 0,2–1 [34]
Lithuanian: < 0,2–1 [34]
English: < 0,3 – 1,5 × 10–3
German: < 0,3–1,5 × 10–3
Spanish: < 0,3-1,5 × 10–3
Danish: < 0,3-1,5 × 10–3
Finnish: < 0,3–1,5 × 10–3
Slovak: < 0,3 – 1,5 × 10–3
Polish: < 0,3–1,5 × 10–3
Hungarian: < 0,3–1,5 × 10–3
Slovenian: < 0,3 - 1,5 × 10–3
Romanian: < 0,3 – 1,5 × 10–3
Bulgarian: < 0,3—1,5 × 10–3
Estonian: < 0,3–1,5 × 10–3
Latvian: < 0,3–1,5 × 10–3
Lithuanian: < 0,3–1,5 × 10–3
English: < 1,5 – 7,5 × 10–3
German: < 1,5–7,5 × 10–3
Spanish: < 1,5-7,5 × 10–3
Danish: < 1,5-7,5 × 10–3
Finnish: < 1,5–7,5 × 10–3
Czech: < 1,5–7,5 × 10–3
Slovak: < 1,5 – 7,5 × 10–3
Polish: < 1,5–7,5 × 10–3
Hungarian: < 1,5–7,5 × 10–3
Slovenian: < 1,5 - 7,5 × 10–3
Romanian: < 1,5 – 7,5 × 10–3
Bulgarian: < 1,5—7,5 × 10–3
Estonian: < 1,5–7,5 × 10–3
Latvian: < 1,5–7,5 × 10–3
Lithuanian: < 1,5–7,5 × 10–3
English: These two options may be applied:
French: Les deux techniques suivantes sont possibles:
German: Die beiden folgenden Möglichkeiten kommen in Betracht:
Spanish: Pueden aplicarse las dos opciones siguientes:
Italian: Possono essere applicate le seguenti due opzioni:
Portuguese: Podem ser aplicadas as duas opções seguintes:
Dutch: Deze twee opties kunnen worden toegepast:
Danish: Følgende to metoder kan anvendes:
Swedish: Följande två alternativ kan tillämpas
Finnish: Tällöin voidaan käyttää seuraavia vaihtoehtoja:
Greek: Ενδέχεται να εφαρμοστούν οι ακόλουθες επιλογές:
Czech: Lze použít tyto dvě možnosti:
Slovak: Môžu sa uplatniť tieto dve možnosti:
Polish: Można zastosować dwie następujące opcje:
Hungarian: Az alábbi két lehetőség alkalmazható:
Slovenian: Uporabita se lahko ti dve možnosti:
Romanian: Pot fi aplicate următoarele două opțiuni:
Bulgarian: Могат да се прилагат следните две операции:
Estonian: Võimalikud on kaks valikut:
Latvian: Pastāv divi varianti:
Lithuanian: Galima taikyti šias dvi pasirinktis:
Maltese: Jistgħu jiġu applikati dawn iż-żewġ opzjonijiet:
English: The combination with flue gases from the melting furnace is generally applicable.
French: Le regroupement avec les effluents gazeux du four de fusion est une technique applicable d’une manière générale.
German: Die Zusammenführung mit Abgasen aus der Schmelzwanne ist allgemein anwendbar.
Spanish: La combinación con los gases de salida del horno de fusión es de aplicación general.
Italian: La combinazione con il flusso gassoso proveniente dal forno fusorio è generalmente applicabile.
Portuguese: A combinação com gases provenientes do forno de fusão é de aplicação geral.
Dutch: De combinatie met rookgassen afkomstig van de smeltoven is algemeen toepasbaar.
Danish: Kombination med røggasser fra smelteovnen kan anvendes generelt.
Swedish: Kombinationen med rökgaser från smältugnen är allmänt sett tillämplig.
Finnish: Tekniikkaa, jossa kaasut yhdistetään sulatusuunissa syntyviin savukaasuihin, voidaan soveltaa yleisesti.
Greek: Ο συνδυασμός με καπναέρια από την κάμινο τήξης μπορεί γενικά να εφαρμοστεί.
Czech: Kombinace s kouřovými plyny z tavicí pece je všeobecně použitelná.
Slovak: Kombinácia s odpadovými plynmi zo sklárskej pece je všeobecne uplatniteľná.
Polish: Technika łączenia ze spalinami z pieca do topienia ma zastosowanie ogólne.
Hungarian: Az olvasztókemencéből származó füstgázzal való elegyítés általánosan alkalmazható.
Slovenian: Kombinacija z dimnimi plini iz talilne peči je na splošno ustrezna.
Romanian: Combinarea cu gazele de evacuare de la cuptorul de topire este general aplicabilă.
Bulgarian: Смесването с димни газове от топилната пещ е общоприложимо.
Estonian: Sulatusahjust pärineva suitsugaasiga segamine on üldkohaldatav.
Latvian: Sajaukšana kopā ar kausēšanas krāsns dūmgāzēm ir vispārīgi piemērojama.
Lithuanian: Derinimas su kūryklų dujomis, išmestomis iš lydkrosnės, yra įprastas metodas.
Maltese: Il-kombinazzjoni mal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija mill-forn tat-tidwib huma applikabbli b’mod ġenerali.
English: Applying a secondary technique, e.g. wet scrubbing, dry scrubbing plus filtration [35]
French: Application d’une technique secondaire, par ex. épuration par voie humide, épuration par voie sèche plus filtration [35].
German: Anwendung einer Sekundärtechnik, z. B. Nasswäsche, Trockensorption sowie Filtrierung [35]
Spanish: Aplicación de una técnica secundaria, por ejemplo lavado húmedo o lavado en seco más filtrado [35]
Italian: Applicazione di una tecnica secondaria, per esempio lavaggio a umido, lavaggio a secco associato a filtrazione [35]
Portuguese: Aplicação de uma técnica secundária, por exemplo recurso a lavadores ou depuração a seco acrescida de filtração [35].
Dutch: iii. Toepassing van een secundaire techniek, bv. natte wassing, droge wassing en filtratie [35]
Danish: Anvendelse af en sekundær teknik, f.eks. vådskrubning eller tørskrubning plus filtrering [35]
Swedish: Tillämpa en sekundär teknik, t.ex. våtavskiljning, torr avskiljning plus filtrering [35]
Finnish: Käytetään sekundaarista tekniikkaa, esim. märkäpesua, kuivapesua ja suodatusta [35].
Greek: Εφαρμογή δευτερεύουσας τεχνικής, π.χ. υγρός καθαρισμός, ξηρός καθαρισμός και διήθηση [35]
Czech: Používání sekundární techniky, např. mokrého čištění nebo suchého čištění v kombinaci s filtrací [35]
Slovak: Uplatnenie sekundárnej techniky, ako napr. mokré pranie, suché pranie plus filtrácia [35]
Polish: zastosowanie techniki wtórnej, np. płuczki wodnej, oczyszczania suchego z filtracją [35].
Hungarian: Másodlagos technika alkalmazása, pl. nedves mosó, szűréssel kiegészített száraz mosó [35]
Slovenian: Uporaba sekundarne tehnologije, npr. mokrega čiščenja, suhega čiščenja s filtriranjem [35]
Romanian: Aplicarea unei tehnici secundare, de exemplu epurare umedă, epurare uscată plus filtrare [35]
Bulgarian: Прилагане на техника за вторично очистване на димните газове, напр. мокро скруберно очистване, сухо скруберно очистване плюс филтриране [35]
Estonian: Sekundaarse meetodi kasutamine, nt märgskraber, kuivskraber koos filtrimisega [35]
Latvian: Sekundāra tehniskā paņēmiena izmantošana, piemēram, slapjā gāzu attīrīšana, sausā gāzu attīrīšana kopā ar filtrēšanu [35].
Lithuanian: Antrinio metodo taikymas, pvz., šlapiasis dujų valymas, sausasis dujų valymas ir filtravimas [35]
Maltese: Applikazzjoni ta’ teknika sekondarja, eż. tisfija mill-impuritajiet fl-umdu, tisfija mill-impuritajiet fin-niexef flimkien ma’ filtrazzjoni [35]
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Tabla 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 12
Romanian: Tabelul 12
Bulgarian: Таблица 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
Maltese: Tabella 12
English: Titanium compounds expressed as Ti
French: Composés de titane, exprimés en Ti
German: Titanverbindungen, ausgedrückt als Ti
Spanish: Compuestos de titanio expresados como Ti
Italian: Composti del titanio espressi come Ti
Portuguese: Compostos de titânio, expressos como Ti
Dutch: Titaniumverbindingen uitgedrukt als Ti
Danish: Titanforbindelser udtrykt som Ti
Swedish: Titanföreningar uttryckt som Ti
Finnish: Titaaniyhdisteet ilmaistuna Ti:nä
Greek: Ενώσεις τιτανίου, εκφρασμένες ως Ti
Czech: Sloučeniny titanu vyjádřené jako Ti
Slovak: Zlúčeniny titánu vyjadrené ako Ti
Polish: Związki tytanu wyrażone jako Ti
Hungarian: Ti-ben kifejezett titánvegyületek
Slovenian: Titanove spojine, izražene kot Ti
Romanian: Compuși ai titanului exprimați ca Ti
Bulgarian: Титанови съединения, изразени като Ti
Estonian: Titaaniühendid, väljendatud Ti-na
Latvian: Titāna savienojumi, ko izsaka kā Ti
Lithuanian: Titano junginiai, išreikšti Ti
Maltese: Komposti tat-titanju espressi bħala Ti
English: Tin compounds, including organotin, expressed as Sn
French: Composés d’étain, y compris composés organostanniques, exprimés en Sn
German: Zinnverbindungen, einschließlich Organozinn, ausgedrückt als Sn
Spanish: Compuestos de estaño, entre ellos los organoestánnicos, expresados como Sn
Italian: Composti dello stagno, compresi composti organici dello stagno, espressi come Sn
Portuguese: Compostos de estanho, incluindo organoestânicos, expressos como Sn
Dutch: Tinverbindingen, met inbegrip van organotinverbindingen, uitgedrukt als Sn
Danish: Tinforbindelser, herunder organisk tin, udtrykt som Sn
Swedish: Tennföreningar, inbegripet organiska tennföreningar, uttryckta som Sn
Finnish: Tinayhdisteet, orgaaniset tinayhdisteet mukaan luettuina, ilmaistuna Sn:nä
Greek: Ενώσεις κασσίτερου, συμπεριλαμβανομένων των οργανοκασσιτερικών ενώσεων, εκφρασμένες ως Sn
Czech: Sloučeniny cínu včetně organocínových, vyjádřené jako Sn
Slovak: Zlúčeniny cínu vrátane organocínu, vyjadrené ako Sn
Polish: Związki cyny, w tym związki cynoorganiczne, wyrażone jako Sn
Hungarian: Sn-ben kifejezett ónvegyületek, ideértve a szerves ónvegyületeket
Slovenian: Kositrne spojine, vključno z organokositrnimi spojinami, izražene kot Sn
Romanian: Compuși ai staniului, inclusiv compuși organostanici, exprimați ca Sn
Bulgarian: Калаени съединения, включително органокалай, изразен като Sn
Estonian: Tinaühendid, kaasa arvatud tinaorgaanilised ühendid, väljendatud Sn-na
Latvian: Alvas, tostarp alvorganiskie savienojumi, ko izsaka kā Sn
Lithuanian: Alavo junginiai, įskaitant organoalavą, išreikšti Sn
Maltese: Komposti tal-landa, inkluż l-organotin, espressi bħala Sn
English: Hydrogen chloride, expressed as HCl
French: Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl
German: Chlorwasserstoff, ausgedrückt als HCl
Spanish: Cloruro de hidrógeno, expresado como HCl
Italian: Acido cloridrico, espresso come HCl
Portuguese: Cloreto de hidrogénio, expresso como HCl
Dutch: Waterstofchloride, uitgedrukt als HCl
Danish: Hydrogenchlorid, udtrykt som HCl
Swedish: Klorväte uttryckt som HCl.
Finnish: Kloorivety ilmaistuna HCl:nä
Greek: Υδροχλώριο, εκφρασμένο ως HCl
Czech: Chlorovodík vyjádřený jako HCl
Slovak: Chlorovodík, vyjadrený ako HCl
Polish: Chlorowodór wyrażony jako HCl
Hungarian: HCl-ben kifejezett hidrogén-klorid
Slovenian: Vodikov klorid, izražen kot HCl
Romanian: Clorură de hidrogen, exprimată ca HCl
Bulgarian: Хлороводород, изразен като HCl
Estonian: Vesinikkloriid, väljendatud HCl-na
Latvian: Ūdeņraža hlorīds, ko izsaka kā HCl
Lithuanian: Vandenilio chloridas, išreikštas HCl
Maltese: Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl
English: Technique [36]
German: Technik [36]
Italian: Tecnica [36]
Portuguese: Técnica [36]
Dutch: Techniek [36]
Danish: Teknik [36]
Swedish: Teknik [36]
Finnish: Tekniikka [36]
Greek: Τεχνική [36]
Czech: Technika [36]
Slovak: Technika [36]
Slovenian: Tehnologija [36]
Romanian: Tehnică [36]
Bulgarian: Техника [36]
Estonian: Meetod [36]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [36]
Lithuanian: Metodas [36]
Maltese: Teknika [36]
English: Minimising the product losses by ensuring a good sealing of the application system
French: i. Réduction dans toute la mesure possible des pertes de produit par une bonne étanchéité du système d’application.
German: i. Minimierung der Produktverluste durch Gewährleistung einer guten Abdichtung des Beschichtungssystems
Spanish: Aplicabilidad
Italian: i. Ridurre al minimo le perdite di prodotto garantendo una buona sigillatura del sistema di applicazione
Portuguese: i. Minimização de perdas de produto, garantindo uma boa estanquidade do sistema de aplicação
Dutch: i. Beperking van productverliezen tot een minimum door het aanbrengsysteem goed af te dichten
Danish: i. Minimering af produktspild ved at sikre, at påføringssystemet er tilstrækkeligt forseglet
Swedish: i. Reducera produktförlusterna till ett minimum genom att säkerställa fullgod tätning i tillämpningssystemet.
Finnish: i. Minimoidaan tuotteen hävikki varmistamalla, että sovellusjärjestelmä on tiivis.
Greek: i. Ελαχιστοποίηση των απωλειών προϊόντος με διασφάλιση σωστής σφράγισης του συστήματος εφαρμογής.
Czech: i. Minimalizace úniku materiálu zajištěním dobrého utěsnění aplikačního systému
Polish: Możliwość zastosowania
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: i. Zmanjšanje izgub izdelkov z zagotovitvijo dobrega tesnjenja aplikacijskega sistema.
Romanian: i. Reducerea la minimum a pierderilor de soluție de tratare prin asigurarea unei etanșări bune a instalației de tratare.
Bulgarian: i. Свеждане до минимум на загубите на използвания за обработката продукт чрез осигуряването на добро уплътняване на системата за нанасяне на този продукт
Estonian: Aine kadude vähendamine pealekandmissüsteemi tiheda sulgemise abil
Latvian: Produkta zudumu samazināšana līdz minimumam, kārtīgi noblīvējot uzklāšanas sistēmu.
Lithuanian: i. Produkto nuostolių sumažinimas užtikrinant tinkamą taikymo sistemos sandarumą
Maltese: i. Tnaqqis fit-telf tal-prodott billi jiġi żgurat issiġillar tajjeb tas-sistema ta’ applikazzjoni.