FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Movement of specified plants within the Union
French: Déplacement des végétaux spécifiés dans l’Union
German: Verbringung spezifizierter Pflanzen innerhalb der Union
Spanish: Circulación de los vegetales especificados dentro de la Unión
Italian: Spostamenti dei vegetali specificati all’interno dell’Unione
Portuguese: Circulação de vegetais especificados na União
Dutch: In het verkeer brengen van de nader omschreven planten binnen de Unie
Danish: Flytning af værtsplanter inden for Unionen
Swedish: Förflyttning av berörda växter inom unionen
Finnish: Kyseisten kasvien siirtäminen unionissa
Greek: Διακίνηση των συγκεκριμένων φυτών στο εσωτερικό της Ένωσης
Czech: Přemísťování dotčených rostlin v rámci Unie
Slovak: Pohyb špecifikovaných rastlín v rámci Únie
Polish: Przemieszczanie określonych roślin w Unii
Hungarian: A meghatározott növények Unión belüli szállítása
Slovenian: Premeščanje navedenih rastlin v Uniji
Romanian: Circulația plantelor specificate în Uniune
Bulgarian: Пренасяне на посочените растения в рамките на Съюза
Estonian: Nimetatud taimede vedu liidu piires
Latvian: Konkrēto augu pārvietošana Savienībā
Lithuanian: Nurodytųjų augalų judėjimas Sąjungoje
Maltese: Il-moviment ta’ pjanti speċifikati fl-Unjoni
English: Surveys and notifications of the specified organism
French: Enquêtes relatives à l’organisme concerné et notification de sa présence
German: Erhebungen und Meldung des spezifizierten Organismus
Spanish: Inspecciones y notificaciones del organismo especificado
Italian: Ispezioni e notifiche dell’organismo specificato
Portuguese: Investigações e notificações do organismo especificado
Dutch: Onderzoeken en kennisgevingen van het nader omschreven organisme
Danish: Undersøgelser og indberetning af skadegøreren
Swedish: Undersökningar och anmälningar av förekomsten av den berörda organismen
Finnish: Kyseistä organismia koskevat tutkimukset ja tiedoksiannot
Greek: Επισκοπήσεις και κοινοποιήσεις σχετικά με τον συγκεκριμένο οργανισμό
Czech: Průzkumy a oznamování o dotčeném organismu
Slovak: Prieskumy a oznamovanie špecifikovaného organizmu
Polish: Badania i powiadamianie o określonym organizmie
Hungarian: Felmérések és értesítések a meghatározott szervezetről
Slovenian: Sistematične raziskave in obveščanje o navedenem organizmu
Romanian: Investigații și notificări privind organismul specificat
Bulgarian: Проучвания и уведомяване за наличие на посочения организъм
Estonian: Nimetatud organismi vaatlused ja teatamine
Latvian: Apsekojumi un paziņojumi attiecībā uz konkrēto organismu
Lithuanian: Tyrimai ir pranešimai apie nurodytąjį organizmą
Maltese: Stħarriġiet u notifiki tal-organiżmu speċifikat
English: Member States shall notify the results of those surveys to the Commission and to the other Member States by 31 December of each year.
French: Les États membres notifient les résultats de ces enquêtes à la Commission et aux autres États membres pour le 31 décembre de chaque année.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den übrigen Mitgliedstaaten die Ergebnisse dieser Erhebungen bis zum 31. Dezember jedes Jahres mit.
Spanish: Los Estados miembros notificarán los resultados de dichas inspecciones a la Comisión y a los demás Estados miembros a más tardar el 31 de diciembre de cada año.
Italian: Gli Stati membri notificano i risultati di tali ispezioni alla Commissione e agli altri Stati membri entro il 31 dicembre di ogni anno.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar os resultados das referidas investigações à Comissão e aos outros Estados-Membros até 31 de dezembro de cada ano.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie en de andere lidstaten uiterlijk op 31 december van elk jaar in kennis van de resultaten van die onderzoeken.
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 31. december hvert år resultaterne af disse undersøgelser til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
Swedish: Medlemsstaterna ska senast den 31 december varje år anmäla undersökningarnas resultat till kommissionen och de andra medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on annettava tutkimusten tulokset tiedoksi komissiolle ja muille jäsenvaltioille vuosittain viimeistään 31 päivänä joulukuuta.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη έως τις 31 Δεκεμβρίου κάθε έτους.
Czech: Členské státy každoročně do 31. prosince oznámí výsledky uvedených průzkumů Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Členské štáty oznamujú výsledky uvedených prieskumov Komisii a ostatným členským štátom do 31. decembra každého roku.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają o wynikach tych badań Komisję i pozostałe państwa członkowskie do dnia 31 grudnia każdego roku.
Hungarian: A tagállamok minden év december 31-ig értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot az említett felmérések eredményeiről.
Slovenian: Države članice o rezultatih navedenih sistematičnih raziskav obvestijo Komisijo in druge države članice vsako leto do 31. decembra.
Romanian: Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre, până la data de 31 decembrie a fiecărui an, rezultatele respectivelor investigații.
Bulgarian: Държавите членки уведомяват до 31 декември всяка година Комисията и останалите държави членки за резултатите от проучванията.
Estonian: Liikmesriigid edastavad oma vaatluste tulemused komisjonile ja teistele liikmesriikidele hiljemalt iga aasta 31. detsembriks.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu līdz 31. decembrim Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo minēto apsekojumu rezultātus.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų gruodžio 31 d. valstybės narės šių tyrimų rezultatus praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bir-riżultati ta’ dawk l-istħarriġiet sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena.
English: Demarcated areas, measures to be taken in such areas, awareness raising programmes and notification
French: Zones délimitées, mesures à prendre dans ces zones, programmes d’information et notification
German: Abgegrenzte Gebiete, in solchen Gebieten zu treffende Maßnahmen, Sensibilisierungsprogramme und Meldung
Spanish: Zonas demarcadas, medidas que deben tomarse en dichas zonas, programas de sensibilización y notificación
Italian: Zone delimitate, misure da attuare in tali zone, programmi di sensibilizzazione e notifica
Portuguese: Zonas demarcadas, medidas a tomar nessas zonas, programas de sensibilização e notificação
Dutch: Afgebakende gebieden, in dergelijke gebieden te nemen maatregelen, bewustmakingscampagnes en kennisgeving
Danish: Afgrænsede områder, foranstaltninger, der skal træffes i sådanne områder, oplysningskampagner og indberetning
Swedish: Avgränsade områden, åtgärder i avgränsade områden, informationsprogram och anmälningar
Finnish: Rajatut alueet, tällaisilla alueilla toteutettava toimenpiteet, tiedotusohjelmat ja tiedoksianto
Greek: Οριοθετημένες περιοχές, μέτρα που πρέπει να ληφθούν σε αυτές τις περιοχές, προγράμματα ευαισθητοποίησης και κοινοποίηση
Czech: Vymezené oblasti, opatření, která mají být v takových oblastech přijata, programy pro zvýšení veřejného povědomí a oznamování
Slovak: Vymedzené oblasti, opatrenia prijímané v týchto oblastiach, spôsoby informovania verejnosti a oznamovanie
Polish: Wyznaczone obszary, środki, które należy wprowadzić na takich obszarach, programy informacyjne i powiadamianie
Hungarian: Körülhatárolt területek, az azokat érintő szükséges intézkedések, figyelemfelhívó programok és értesítés
Slovenian: Razmejena območja, ukrepi, ki jih je treba sprejeti na takih območjih, programi za ozaveščanje ter obvestila
Romanian: Zonele demarcate, măsurile de luat în astfel de zone, campaniile de informare și notificarea
Bulgarian: Демаркационни зони, мерки, които се предприемат в тези зони, програми за повишаване на осведомеността и уведомяване
Estonian: Piiristatud alad, sellistes piirkondades võetavad meetmed, teadlikkuse parandamise programmid ja teatamine
Latvian: Norobežotie apgabali, pasākumi, kas jāveic šādos apgabalos, informētības veicināšanas programmas un paziņošana
Lithuanian: Demarkacinės zonos, priemonės, kurių imamasi tokiose zonose, informuotumo didinimo programos ir pranešimas
Maltese: Żoni demarkati, miżuri li jridu jittieħdu f’dawn iż-żoni, programmi biex tiżdied il-kuxjenza, u notifika
English: In the demarcated area it shall take all measures necessary for the eradication of the specified organism.
French: Il prend toutes les mesures nécessaires à l’éradication de l’organisme concerné dans la zone délimitée.
German: In dem abgegrenzten Gebiet trifft er alle für die Ausrottung des spezifizierten Organismus erforderlichen Maßnahmen.
Spanish: En la zona demarcada tomará todas las medidas necesarias para la erradicación del organismo especificado.
Italian: All’interno della zona delimitata adotta tutte le misure necessarie per eradicare l’organismo specificato.
Portuguese: Nessa zona demarcada, o Estado-Membro deve tomar todas as medidas necessárias para a erradicação do organismo especificado.
Dutch: In het afgebakende gebied neemt hij alle nodige maatregelen voor de uitroeiing van het nader omschreven organisme.
Danish: I det afgrænsede område træffer medlemsstaten alle nødvendige foranstaltninger til at udrydde skadegøreren.
Swedish: I det avgränsade området ska medlemsstaten vidta alla nödvändiga åtgärder för att utrota den berörda organismen.
Finnish: Sen on rajatulla alueella toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet kyseisen organismin hävittämiseksi.
Greek: Το κράτος μέλος λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για την εκρίζωση του συγκεκριμένου οργανισμού στην οριοθετημένη περιοχή.
Czech: Ve vymezené oblasti přijme veškerá nezbytná opatření pro eradikaci dotčeného organismu.
Slovak: Vo vymedzených oblastiach prijme všetky opatrenia potrebné na eradikáciu špecifikovaného organizmu.
Polish: Na wyznaczonym obszarze wprowadza ono wszelkie środki niezbędne do zwalczenia określonego organizmu.
Hungarian: Minden szükséges intézkedést meg kell tennie a meghatározott szervezet felszámolására a körülhatárolt területen.
Slovenian: V razmejenih območjih sprejme vse potrebne ukrepe za izkoreninjenje navedenega organizma.
Romanian: În zona demarcată, statul ia toate măsurile necesare pentru eradicarea organismului specificat.
Bulgarian: Държавата членка предприема в демаркационната зона всички мерки, необходими за ликвидирането на посочения организъм.
Estonian: Liikmesriik võtab piiristatud alal nimetatud organismi hävitamiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Norobežotajā apgabalā tā veic visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai iznīcinātu konkrēto organismu.
Lithuanian: Demarkacinėje zonoje valstybė narė imasi visų priemonių, reikalingų nurodytajam organizmui išnaikinti.
Maltese: Fiż-żona demarkata, dan għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa biex jinqered l-organiżmu speċifikat.
English: These measures shall include the measures set out in Section 2 of Annex II.
French: Parmi ces mesures figurent celles énoncées à l’annexe II, section 2.
German: Dazu zählen die in Anhang II Abschnitt 2 genannten Maßnahmen.
Spanish: Entre estas medidas se incluirán las medidas establecidas en el anexo II, sección 2.
Italian: Tali misure comprendono le misure di cui all’allegato II, sezione 2.
Portuguese: Essas medidas devem incluir as que estão definidas no anexo II, secção 2.
Dutch: Deze maatregelen omvatten de maatregelen die zijn omschreven in sectie 2 van bijlage II.
Danish: Disse foranstaltninger skal omfatte de i afsnit 2 i bilag II omhandlede foranstaltninger.
Swedish: Åtgärderna ska inbegripa de åtgärder som anges i avsnitt 2 i bilaga II.
Finnish: Näihin toimenpiteisiin on sisällytettävä liitteessä II olevassa 2 jaksossa kuvatut toimenpiteet.
Greek: Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τα μέτρα που προβλέπονται στο τμήμα 2 του παραρτήματος II.
Czech: Tato opatření zahrnou opatření stanovená v příloze II oddílu 2.
Slovak: Súčasťou týchto opatrení sú opatrenia stanovené v oddiele 2 prílohy II.
Polish: Środki te obejmują środki określone w załączniku II sekcja 2.
Hungarian: Ezek az intézkedések a II. melléklet 2. szakaszában meghatározott intézkedéseket is magukban foglalják.
Slovenian: Ti ukrepi vključujejo ukrepe iz oddelka 2 Priloge II.
Romanian: Aceste măsuri includ măsurile stabilite în anexa II secțiunea 2.
Bulgarian: Тези мерки включват мерките, определени в приложение II, раздел 2.
Estonian: Kõnealused meetmed hõlmavad II lisa 2. jaos sätestatud meetmeid.
Latvian: Šie pasākumi ietver pasākumus, kas izklāstīti II pielikuma 2. iedaļā.
Lithuanian: Prie šių priemonių priskiriamos priemonės, išdėstytos II priedo 2 skirsnyje.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jinkludu l-miżuri stabbiliti fit-Taqsima 2 tal-Anness II.
English: Compliance
French: Conformité
German: Einhaltung der Vorschriften
Spanish: Cumplimiento
Italian: Conformità
Portuguese: Cumprimento
Dutch: Naleving
Danish: Opfyldelse af krav
Swedish: Efterlevnad av detta beslut
Finnish: Päätöksen noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση
Czech: Soulad
Slovak: Súlad
Polish: Zgodność
Hungarian: Megfelelés
Slovenian: Uskladitev s sklepom
Romanian: Conformitate
Bulgarian: Съответствие
Estonian: Nõuete täitmine
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Sprendimo laikymasis
Maltese: Konformità
English: Member States shall immediately inform the Commission of the measures they have taken to comply with this Decision.
French: Les États membres informent immédiatement la Commission des mesures qu’ils ont prises pour se conformer à la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich mit, welche Maßnahmen sie getroffen haben, um diesem Beschluss nachzukommen.
Spanish: Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión acerca de las medidas que hayan tomado para cumplir lo dispuesto en la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione delle misure adottate per conformarsi alla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros devem informar imediatamente a Comissão das medidas que tomaram para dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van de maatregelen die zij hebben genomen om aan dit besluit te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de træffer for at efterkomme denne afgørelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska omedelbart underrätta kommissionen om de åtgärder som de har vidtagit för att följa detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on välittömästi ilmoitettava komissiolle tämän päätöksen noudattamiseksi toteuttamistaan toimenpiteistä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνουν για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy neprodleně uvědomí Komisi o opatřeních přijatých k dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o opatreniach, ktoré prijmú na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o środkach wprowadzonych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot az e határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekről.
Slovenian: Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o ukrepih, sprejetih za uskladitev s tem sklepom.
Romanian: Statele membre informează imediat Comisia cu privire la măsurile pe care le-au luat pentru a se conforma prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите членки информират незабавно Комисията за мерките, които предприемат, за да бъде постигнато съответствие с настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata meetmetest, mida nad on võtnud käesoleva otsuse täitmiseks.
Latvian: Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par pasākumiem, kas veikti, lai izpildītu šā lēmuma prasības.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie priemones, kurių imasi, kad būtų laikomasi šio sprendimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-miżuri li ħadu biex jikkonformaw ma’ din id-Deċiżjoni.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Reexame
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Tarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuire
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: This Decision shall be reviewed by 28 February 2015.
French: La présente décision doit être réexaminée pour le 28 février 2015.
German: Dieser Beschluss wird spätestens am 28. Februar 2015 überprüft.
Spanish: La presente Decisión será revisada a más tardar el 28 de febrero de 2015.
Italian: La presente decisione sarà riesaminata entro il 28 febbraio 2015.
Portuguese: A presente decisão deve ser reexaminada até 28 de fevereiro de 2015.
Dutch: Dit besluit wordt vóór 28 februari 2015 opnieuw bezien.
Danish: Denne afgørelse tages op til revision inden den 28. februar 2015.
Swedish: Detta beslut ska ses över senast den 28 februari 2015.
Finnish: Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2015.
Greek: Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί έως τις 28 Φεβρουαρίου 2015.
Czech: Toto rozhodnutí bude přezkoumáno do 28. února 2015.
Slovak: Toto rozhodnutie bude preskúmané do 28. februára 2015.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi najpóźniej do dnia 28 lutego 2015 r.
Hungarian: E határozatot 2015. február 28-ig felülvizsgálják.
Slovenian: Ta sklep se pregleda pred 28. februarjem 2015.
Romanian: Prezenta decizie se revizuiește până la 28 februarie 2015.
Bulgarian: Настоящото решение се преразглежда не по-късно от 28 февруари 2015 г.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse uuesti läbi hiljemalt 28. veebruariks 2015.
Latvian: Šo lēmumu pārskata līdz 2015. gada 28. februārim.
Lithuanian: Šis sprendimas persvarstomas iki 2015 m. vasario 28 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi rriveduta sat-28 ta’ Frar 2015.
English: Done at Brussels, 8 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2012.
German: Brüssel, den 8. November 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 8. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 8. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. novembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 8. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 8. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Novembru 2012.
English: EFSA Journal 2012;10(1):2552.
Italian: EFSA Journal 2012; 10(1):2552.
Portuguese: EFSA Journal 2012; 10(1): 2552.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):1, artikel nr 2552.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(1):2552.
Greek: EFSA Journal 2012· 10(1):2552.
Czech: EFSA Journal 2012; 10(1):2552.
Slovak: EFSA Journal 2012; 10(1):2552.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(1):2552.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(1):2552.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012; 10(1):2552.
Estonian: EFSA Journal (2012);10(1):2552.
Latvian: The EFSA Journal 2012; 10(1):2552.
Lithuanian: 2012 m. EMST leidinys 10(1):2552.
Maltese: EFSA Journal 2012; 10(1):2552.
English: EFSA Journal 2012;10(4):2645.
Italian: EFSA Journal 2012; 10(4):2645.
Portuguese: EFSA Journal 2012; 10(4): 2645.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 10(2012):4, artikel nr 2645.
Finnish: EFSA Journal 2012; 10(4):2645.
Greek: EFSA Journal 2012 10(4):2645.
Czech: EFSA Journal 2012; 10(4):2645.
Slovak: EFSA Journal 2012; 10(4):2645.
Polish: Dziennik EFSA 2012; 10(4):2645.
Slovenian: EFSA Journal 2012; 10(4):2645.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2012; 10(4):2645.
Estonian: EFSA Journal (2012);10(4):2645.
Latvian: The EFSA Journal 2012; 10(4):2645.
Lithuanian: 2012 m. EMST leidinys 10(4):2645.
Maltese: EFSA Journal 2012; 10(4):2645.
English: INTRODUCTION AND MOVEMENT OF THE SPECIFIED PLANTS
French: INTRODUCTION ET DÉPLACEMENT DES VÉGÉTAUX SPÉCIFIÉS
German: EINFUHR UND VERBRINGUNG DER SPEZIFIZIERTEN PFLANZEN
Spanish: INTRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN DE LOS VEGETALES ESPECIFICADOS
Italian: INTRODUZIONE E SPOSTAMENTI DEI VEGETALI SPECIFICATI
Portuguese: INTRODUÇÃO E CIRCULAÇÃO DOS VEGETAIS ESPECIFICADOS
Dutch: HET BINNENBRENGEN EN IN HET VERKEER BRENGEN VAN DE NADER OMSCHREVEN PLANTEN
Danish: INDFØRSEL OG FLYTNING AF VÆRTSPLANTERNE
Swedish: INFÖRSEL OCH FÖRFLYTTNING AV DE BERÖRDA VÄXTERNA
Finnish: KYSEISTEN KASVIEN TUONTI JA SIIRTÄMINEN
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΦΥΤΩΝ ΤΜΗΜΑ
Czech: DOVÁŽENÍ A PŘEMÍSŤOVÁNÍ DOTČENÝCH ROSTLIN
Slovak: UVÁDZANIE ŠPECIFIKOVANÝCH RASTLÍN A ICH POHYB
Polish: WPROWADZANIE I PRZEMIESZCZANIE OKREŚLONYCH ROŚLIN
Hungarian: MEGHATÁROZOTT NÖVÉNYEK BEHOZATALA ÉS SZÁLLÍTÁSA
Slovenian: VNOS IN PREMEŠČANJE NAVEDENIH RASTLIN
Romanian: INTRODUCEREA ȘI CIRCULAȚIA PLANTELOR SPECIFICATE
Bulgarian: ВЪВЕЖДАНЕ И ПРЕНАСЯНЕ НА ПОСОЧЕНИТЕ РАСТЕНИЯ
Estonian: NIMETATUD TAIMEDE SISSETOOMINE JA VEDU
Latvian: KONKRĒTO AUGU IEVEŠANA UN PĀRVIETOŠANA
Lithuanian: NURODYTŲJŲ AUGALŲ ĮVEŽIMAS IR JUDĖJIMAS
Maltese: ID-DĦUL U L-MOVIMENT TAL-PJANTI SPEĊIFIKATI
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Sectie 1
Danish: Afsnit 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: Specific requirements for introduction into the Union
French: Conditions particulières d’introduction dans l’Union
German: Besondere Anforderungen an die Einfuhr in die Union
Spanish: Requisitos específicos de introducción en la Unión
Italian: Prescrizioni specifiche relative all’introduzione nell’Unione
Portuguese: Requisitos específicos para a introdução na união
Dutch: Specifieke voorschriften voor het binnenbrengen in de Unie
Danish: Særlige krav ved indførsel til Unionen
Swedish: Särskilda krav för införsel till unionen
Finnish: Unioniin tuontia koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για εισαγωγή στην Ένωση
Czech: Zvláštní požadavky pro dovážení do Unie
Slovak: Osobitné požiadavky na uvádzanie do Únie
Polish: Szczególne wymogi dotyczące wprowadzania do Unii
Hungarian: Az Unióba történő behozatalra vonatkozó egyedi követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za vnos v Unijo
Romanian: Cerințe specifice pentru introducerea în Uniune
Bulgarian: Специфични изисквания за въвеждане в Съюза
Estonian: Liitu sissetoomisel kehtivad erinõuded
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz ievešanu Savienībā
Lithuanian: Specialūs įvežimo į Sąjungą reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Sectie 2
Danish: Afsnit 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: jagu
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: Conditions for movement
French: Conditions de déplacement
German: Bedingungen für die Verbringung
Spanish: Condiciones para la circulación
Italian: Condizioni per gli spostamenti
Portuguese: Condições de circulação
Dutch: Voorwaarden voor in het verkeer brengen
Danish: Betingelser for flytning
Swedish: Krav för förflyttning
Finnish: Siirtämistä koskevat edellytykset
Greek: Όροι διακίνησης
Czech: Podmínky pro přemísťování
Slovak: Podmienky pohybu
Polish: Warunki przemieszczania
Hungarian: A szállítás feltételei
Slovenian: Pogoji za premeščanje
Romanian: Condiții pentru circulație
Bulgarian: Условия за пренасяне
Estonian: Veotingimused
Latvian: Pārvietošanas nosacījumi
Lithuanian: Judėjimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet għall-moviment