English: The object of SEM Olympique d’Alès en Cévennes was in particular to organise sports events for which an admission fee would be charged, the recruitment and training of players, and the promotion, by any appropriate means, of the town’s professional team.
French: L'objet de la SEM Olympique d'Alès en Cévennes consistait notamment en l'organisation de manifestations sportives payantes, le recrutement et la formation des joueurs et la promotion, par tous moyens, de l'équipe professionnelle de la ville.
German: Gegenstand der SEM Olympique d'Alès en Cévennes waren insbesondere die Organisation kostenpflichtiger Sportveranstaltungen, das Verpflichten und Trainieren der Spieler und die Förderung der Profi-Mannschaft der Stadt mit allen Mitteln.
Spanish: La finalidad de la SEM Olympique d'Alès en Cévennes consistía en particular en la organización de acontecimientos deportivos de pago, la contratación y la formación de jugadores y la promoción, por cualquier medio, del equipo profesional de la ciudad.
Italian: L'obiettivo della SEM Olympique d'Alès en Cévennes consisteva in particolare nell'organizzazione di avvenimenti sportivi per spettatori paganti, l'assunzione e la formazione di giocatori e la promozione, con tutti i mezzi, della squadra professionale della città.
Portuguese: O objecto da SEM Olympique d'Alès en Cévennes consistia, nomeadamente, na organização de manifestações desportivas pagas, no recrutamento e na formação dos jogadores e na promoção, por todos os meios, da equipa profissional da cidade.
Dutch: SEM Olympique d'Alès en Cévennes had onder meer tot doel betaalde sportieve evenementen te organiseren, spelers aan te werven en op te leiden en met alle middelen promotie te voeren voor de profclub van de stad.
Danish: SEM Olympique d'Alès en Cévennes's forretningsformål bestod bl.a. i at arrangere sportsbegivenheder med entrébetaling, rekruttere og uddanne spillere og med alle midler promovere byens professionelle hold.
Swedish: SEM Olympique d'Alès en Cévennes bolagsändamål är bl.a. att organisera avgiftsbelagda idrottsevenemang, rekrytera och utbildare spelare samt alla former av främjande av stadens professionella lag.
Finnish: SEM Olympique d'Alès en Cévennesin tavoitteena oli järjestää maksullisia urheilutilaisuuksia, rekrytoida ja kouluttaa urheilijoita ja edistää kaikin tavoin kaupungin ammattijoukkuetta.
Greek: Το αντικείμενο της SEM Olympique d'Alès en Cévennes συνίστατο κυρίως στην οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων με εισιτήριο, στην πρόσληψη και εκπαίδευση των παικτών και την προβολή, με όλα τα μέσα, της επαγγελματικής ομάδας της πόλης.
Czech: Předmět činnosti SEM Olympique d'Alès v Cévennes spočíval především v organizování sportovních akcí za vstupné, získávání a výcvik hráčů a propagace profesionálního mužstva města všemi prostředky.
Slovak: Predmet činnosti SEM Olympique d'Alès v Cévennes spočíval najmä v organizovaní športových podujatí za vstupné, získavanie a výcvik hráčov a propagácia profesionálneho tímu mesta všetkými prostriedkami.
Polish: Celem SEM Olympique d'Alès en Cévennes było w szczególności organizowanie płatnych imprez sportowych, rekrutacja i szkolenie graczy i promowanie, na wszelkie sposoby, zawodowej drużyny miasta.
Hungarian: A SEM Olympique d'Alès en Cévennes célja többek között profitorientált sportesemények szervezése, játékosok toborzása és képzése, valamint a város profi csapatának különféle módokon történő népszerűsítése volt.
Slovenian: Dejavnosti SEM Olympique d'Alès en Cévennes so bile predvsem organizacija plačljivih športnih prireditev, iskanje in usposabljanje igralcev ter promocija poklicne ekipe mesta z vsemi sredstvi.
Romanian: Obiectul SEM Olympique Alès Cévennes îl reprezenta în special organizarea de evenimente sportive cu plată, recrutarea și formarea de jucători și promovarea, prin orice mijloace, a echipei profesioniste din oraș.
Bulgarian: Предметът на дейност на SEM Olympique d'Alès en Cévennes се състоеше по-специално в организирането на платени спортни мероприятия, набиране и обучение на играчи и промотирането, чрез всички средства, на професионалния екип на града.
Estonian: Aktsiaseltsi SEM Olympique d'Alès en Cévennes eesmärk oli nimelt tasuliste spordisündmuste korraldamine, mängijate värbamine ja koolitus ning linna elukutselise meeskonna reklaamimine kõikvõimalikel viisidel.
Latvian: SEM Olympique d'Alès en Cévennes mērķis jo īpaši bija maksas sporta pasākumu organizēšana, spēlētāju pieņemšana darbā un apmācība un pilsētas profesionālās komandas reklamēšana visos veidos.
Lithuanian: SEM Olympique d’Alès en Cévennes visų pirma organizuodavo mokamus sporto renginius, samdydavo bei rengdavo žaidėjus ir visomis priemonėmis reklamuodavo miesto profesionalų komandą.
Maltese: L-għan ta’ SEM Olympique d'Alès en Cévennes kien jikkonsisti partikolarment fl-organizzazzjoni ta’ attivitajiet sportivi bi ħlas, ir-reklutaġġ u t-taħriġ tal-plejers u l-promozzjoni, bil-mezzi kollha, tat-tim professjonali tal-belt.