English: In respect of future access restrictions, several articles of the present decree refer to future situations (e.g. the adoption of a management plan) for which a specific time cannot yet be set.
French: En ce qui concerne les futures (modifications aux) limitations d’accès, plusieurs articles du présent décret renvoient à des événements (par ex. l’adoption d’un plan de gestion) dont la date exacte est encore inconnue.
German: In dieser Verordnung werden künftige (anzupassende) Zugangsbeschränkungen in verschiedenen Artikeln von Ereignissen (z. B. Aufstellung eines Bewirtschaftungsplans) abhängig gemacht, für die noch kein genauer Zeitpunkt angegeben werden kann.
Spanish: En lo que respecta a las futuras restricciones de acceso y sus modificaciones, varios artículos del presente decreto se refieren a situaciones (por ejemplo, la adopción de un plan de gestión) cuya fecha exacta aún no puede fijarse.
Italian: In diversi articoli del presente decreto si fa riferimento ad eventi futuri, quali l’adozione dei piani di gestione, che possono modificare o adeguare le vigenti restrizioni all’accesso e di cui non si conosce ancora la data esatta.
Portuguese: Quanto às limitações de acesso a adotar ou alterar no futuro, vários artigos do presente decreto referem que as mesmas dependem de acontecimentos (por exemplo, a adoção de um plano de gestão) cuja data não pode ainda ser definida com exatidão.
Dutch: In onderhavig besluit wordt met betrekking tot toekomstig op te leggen (aanpassingen in) toegangsbeperkingen in verschillende artikelen gerefereerd naar een afhankelijkheid van gebeurtenissen (bijvoorbeeld het vaststellen van een beheerplan) waarvoor nog geen exact tijdsmoment gedefinieerd kan worden.
Danish: Hvad angår fremtidige adgangsbegrænsninger, henviser flere artikler i dette dekret til fremtidige situationer (f.eks. vedtagelsen af en forvaltningsplan), for hvilke en bestemt tidsfrist endnu ikke kan fastsættes.
Swedish: Vad gäller framtida tillträdesbegränsningar är det flera artiklar i detta beslut som gäller framtida situationer (t.ex. fastställandet av en förvaltningsplan) där någon särskild tidpunkt ännu inte har kunnat fastställas.
Finnish: Tulevaisuudessa asetettavien pääsyrajoitusten (mukautusten) osalta tämän asetuksen useissa pykälissä viitataan tapahtumiin (esimerkiksi hoitosuunnitelman laatimiseen), joiden tarkkaa ajankohtaa ei voida vielä määrittää.
Greek: Όσον αφορά τη μελλοντική έγκριση (αναπροσαρμογών) των περιορισμών πρόσβασης, στο παρόν διάταγμα υπάρχει αναφορά σε διάφορα άρθρα στην ανεξαρτησία γεγονότων (π.χ. την υιοθέτηση σχεδίου διαχείρισης) για τα οποία δεν μπορεί ακόμη να οριστεί συγκεκριμένη χρονική στιγμή.
Czech: V této vyhlášce se v souvislosti s budoucími omezeními přístupu (případně s jejich úpravami) v různých článcích odkazuje na situace, které nastanou v budoucnu (např. stanovení plánu řízení) a pro něž ještě nelze stanovit přesný časový údaj.
Slovak: Pokiaľ ide o budúce obmedzenia prístupu, budúcimi situáciami (napr. prijatím plánu riadenia), pre ktoré ešte nebol stanovený konkrétny termín, sa zaoberá niekoľko článkov tejto vyhlášky.
Polish: W przypadku przyszłych ograniczeń dostępu, kilka artykułów niniejszego rozporządzenia odnosi się do przyszłych sytuacji (np. przyjęcia planu zarządzania), których dokładnego terminu nie można jeszcze przewidzieć.
Hungarian: A belépés jövőbeli korlátozását illetően a rendelet több cikkében szerepelnek utalások olyan jövőbeli eseményekre (pl. a gazdálkodási terv elfogadása), amelyek pontos időpontja még nincs meghatározva.
Slovenian: Več členov tega odloka se ob upoštevanju prihodnjih omejitev dostopa nanaša na prihodnje okoliščine (npr. sprejetje načrta za upravljanje), za katere še ni mogoče določiti časovnega okvira.
Romanian: În ceea ce privește viitoarele restricții de acces, mai multe articole din prezentul decret se referă la situații viitoare (de exemplu, adoptarea unui plan de gestionare) pentru care o anumită dată nu poate fi încă stabilită.
Bulgarian: По отношение на бъдещи ограничения на достъпа няколко члена от настоящото постановление разглеждат бъдещи ситуации (например приемането на план за управление), за които все още не може да бъде определен конкретен срок.
Estonian: Käesoleva määruse mitmes artiklis viidatakse seoses juurdepääsupiirangutega mõnele tulevasele olukorrale (nt majandamiskava vastuvõtmine), mille kindel aeg ei ole veel teada.
Latvian: Saskaņā ar vairākiem šā lēmuma pantiem piekļuves ierobežojumu noteikšana (un piemērošana) nākotnē ir atkarīga no tādiem notikumiem (piemēram, no apsaimniekošanas plāna apstiprināšanas), kuriem vēl nav iespējams noteikt precīzu laiku.
Lithuanian: Atsižvelgiant į būsimus patekimo apribojimus, keli šio nutarimo straipsniai skirti būsimiems veiksmams (pvz., valdymo plano patvirtinimui), kuriems dar negalima nustatyti tikslaus atlikimo laiko.
Maltese: Fir-rigward tar-restrizzjonijiet futuri fuq l-aċċess, diversi artikoli tad-digriet preżenti jirreferu għal sitwazzjonijiet futuri (eż. l-adozzjoni ta’ pjan ta’ ġestjoni) li għalihom għadu ma jistax jiġi stabbilit żmien speċifiku.