FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: appointing three members of the European Statistical Governance Advisory Board
French: portant nomination des trois membres du conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique
German: zur Ernennung von drei Mitgliedern des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance
Spanish: por la que se nombra a tres miembros del Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística
Italian: relativa alla nomina di tre membri del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica
Portuguese: que nomeia três membros do Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística
Dutch: houdende benoeming van drie leden van de Europese Adviescommissie voor statistische governance
Danish: om udnævnelse af tre medlemmer af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan
Swedish: om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet för statistikstyrning
Finnish: Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan kolmen jäsenen nimittämisestä
Greek: για το διορισμό τριών μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Φορέα για τη Διακυβέρνηση στον Τομέα της Στατιστικής
Czech: o jmenování tří členů Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou
Slovak: o vymenovaní troch členov Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky
Polish: w sprawie mianowania trzech członków Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką
Hungarian: az európai statisztikairányítási tanácsadó testület három tagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju treh članov Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov
Romanian: de numire a trei membri în cadrul Comitetului consultativ european pentru guvernanță statistică
Bulgarian: за назначаване на трима членове в Европейския консултативен съвет за статистическо управление
Estonian: Euroopa statistika haldamise nõuandekogu kolme liikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: ar ko ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes locekļus
Lithuanian: kuriuo skiriami trys Europos statistikos valdymo patariamosios tarybos nariai
Maltese: li taħtar tliet membri tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA DÉCISION SUIVANTE:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Mr Günter KOPSCH,
French: Günter KOPSCH;
German: Herr Günter KOPSCH;
Spanish: Sr. Günter KOPSCH,
Italian: Günter KOPSCH,
Portuguese: Günter KOPSCH,
Dutch: de heer Günter KOPSCH,
Danish: Günter KOPSCH
Swedish: Günter KOPSCH,
Finnish: Günter KOPSCH.
Greek: Günter KOPSCH.
Czech: pan Günter KOPSCH;
Slovak: pán Günter KOPSCH,
Polish: Günter KOPSCH,
Hungarian: Günter KOPSCH.
Slovenian: Günter KOPSCH
Romanian: domnul Günter KOPSCH;
Bulgarian: г-н Günter KOPSCH,
Estonian: Günter KOPSCH,
Latvian: Günter KOPSCH kungs,
Lithuanian: Günter KOPSCH
Maltese: Mr Günter KOPSCH.
English: Ms Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
French: Mme Pilar MARTÍN-GUZMÁN;
German: Frau Pilar MARTÍN-GUZMÁN;
Spanish: Sra. Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Italian: Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Portuguese: Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Dutch: mevrouw Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Danish: Pilar MARTÍN-GUZMÁN
Swedish: Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Finnish: Pilar MARTÍN-GUZMÁN.
Greek: Pilar MARTÍN-GUZMÁN.
Czech: paní Pilar MARTÍN-GUZMÁN;
Slovak: pani Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Polish: Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Hungarian: Pilar MARTÍN-GUZMÁN.
Slovenian: ga. Pilar MARTÍN-GUZMÁN
Romanian: doamna Pilar MARTÍN-GUZMÁN;
Bulgarian: г-жа Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Estonian: Pilar MARTÍN-GUZMÁN,
Latvian: Pilar MARTÍN-GUZMÁN kundze,
Lithuanian: Pilar MARTÍN-GUZMÁN
Maltese: Ms Pilar MARTÍN-GUZMÁN.
English: Mr Edvard OUTRATA.
French: Edvard OUTRATA.
German: Herr Edvard OUTRATA.
Spanish: Sr. Edvard OUTRATA.
Italian: Edvard OUTRATA.
Portuguese: Edvard OUTRATA.
Dutch: de heer Edvard OUTRATA.
Danish: Edvard OUTRATA.
Swedish: Edvard OUTRATA.
Finnish: Edvard OUTRATA.
Greek: Edvard OUTRATA.
Czech: pan Edvard OUTRATA.
Slovak: pán Edvard OUTRATA.
Polish: Edvard OUTRATA.
Hungarian: Edvard OUTRATA.
Slovenian: Edvard OUTRATA.
Romanian: domnul Edvard OUTRATA.
Bulgarian: г-н Edvard OUTRATA.
Estonian: Edvard OUTRATA.
Latvian: Edvard OUTRATA kungs.
Lithuanian: Edvard OUTRATA.
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 74, 20.3.2009, p. 31.
French: JO L 74 du 20.3.2009, p. 31.
German: ABl. L 74 vom 20.3.2009, S. 31.
Spanish: DO L 74 de 20.3.2009, p. 31.
Italian: GU L 74 del 20.3.2009, pag. 31.
Portuguese: JO L 74 de 20.3.2009, p. 31.
Dutch: PB L 74 van 20.3.2009, blz. 31.
Danish: EUT L 74 af 20.3.2009, s. 31.
Swedish: EUT L 74, 20.3.2009, s. 31.
Finnish: EUVL L 74, 20.3.2009, s. 31.
Greek: ΕΕ L 74 της 20.3.2009, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 74, 20.3.2009, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 74, 20.3.2009, s. 31.
Polish: Dz.U. L 74 z 20.3.2009, s. 31.
Hungarian: HL L 74., 2009.3.20., 31. o.
Slovenian: UL L 74, 20.3.2009, str. 31.
Romanian: JO L 74, 20.3.2009, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 74, 20.3.2009 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 74, 20.3.2009, lk 31.
Latvian: OV L 74, 20.3.2009., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 74, 2009 3 20, p. 31.
Maltese: ĠU L 74, 20.3.2009, p. 31.