FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case T-421/07 Deutsche Post AG v European Commission [2011] ECR II-0000.
French: Arrêt du Tribunal du 8 décembre 2011 dans l’affaire T-421/07, Deutsche Post AG contre Commission, Rec. 2011, p. II-0000.
German: Urteil des Gerichts vom 8. Dezember 2011, Deutsche Post AG/Kommission, Rechtssache T-421/07, 2011, II-0000.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 diciembre 2011 en el asunto T-421/02, Deutsche Post AG/Comisión (Rec. 2011, p. II-0000).
Italian: Sentenza del Tribunale dell’8 dicembre 2011, Deutsche Post AG/Commissione, causa T-421/07, non ancora pubblicata nella Raccolta.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de 8 de dezembro de 2011, Deutsche Post AG/Comissão, processo T-421/02, Colet. 2011, p. II-0000.
Dutch: Arrest van 8 december 2011, zaak T-421/07, Deutsche Post AG/Commissie, (nog niet bekendgemaakt in de Jurispr).
Danish: Rettens dom af 8. december 2011, sag T-421/07, Deutsche Post AG mod Kommissionen, Sml. 2011 II, s. 0000.
Swedish: Dom av den 8 december 2011 i mål T-421/07, Deutsche Post AG mot kommission (REU 2011, s. II-0000).
Finnish: Asia T-421/07, Deutsche Post AG v. komissio, tuomio 8.12.2011 (Kok., s. II-0000).
Greek: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2011, T-421/07, Deutsche Post AG κατά Επιτροπής, 2011, σ. II-0000.
Czech: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. prosince 2011 ve věci Deutsche Post AG v. Komise, T-421/07, Sb. rozh. 2011, s. II 0000.
Slovak: Rozsudok Všeobecného súdu z 8. decembra 2011, Deutsche Post AG/Komisia, vec T-421/07, 2011, s. II-0000.
Polish: Wyrok Sądu z dnia 8 grudnia 2011 r., Deutsche Post AG przeciwko Komisji, sprawa T-421/07, dotychczas nieopublikowany w Zbiorze.
Hungarian: A Törvényszék T-421/07. sz. Deutsche Post AG kontra Bizottság ügyben hozott 2011. december 8-i ítélete (2011., II-0000. o.).
Slovenian: Sodba z dne 8. decembra 2011 v zadevi Deutsche Post AG proti Evropski Komisiji, T-421/07, še neobjavljena v ZOdl.
Romanian: Hotărârea din 8 decembrie 2011 în Cauza T-421/07 Deutsche Post AG/Comisia Europeană, încă nepublicată.
Bulgarian: Решение от 8 декември 2011 г. по дело Т-421/07 Deutsche Post AG срещу Европейската комисия, все още непубликувано.
Estonian: Üldkohtu 8. detsembri 2011. aasta otsus kohtuasjas T-421/07: Deutsche Post AG vs. komisjon, EKL 2011, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata.
Latvian: 2011. gada 8. decembra spriedums lietā T-421/07 P Deutsche Post AG/Eiropas Komisija, kas vēl nav paziņots.
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje T-421/07 Deutsche Post AG prieš Komisiją (2011), Rink. p. II-0000.
Maltese: Is-sentenza tat-8 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-421/07 Deutsche Post AG v Il-Kummissjoni Ewropea, li għadha ma ġietx irrapportata.
English: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost of 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325).
French: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost du 14 septembre 1994 (BGBl. I, p. 2325).
German: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 2325).
Spanish: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost de 14 de septiembre de 1994(BGBl. I p. 2325).
Italian: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost (legge relativa al personale della ex Deutsche Bundespost) del 14 settembre 1994 (BGBl. I, pag. 2325).
Portuguese: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost (Lei sobre os direitos dos empregados da ex-Deutsche Bundespost) de 8 de setembro de 1994 (BGBl. I, p. 2325).
Dutch: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost van 14 september 1994, BGBl. blz. I-2325.
Danish: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost af 14. september 1994 (BGBl. I s. 2325).
Swedish: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost av den 14 september 1994 (BGBl. I s. 2325).
Finnish: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost, annettu 14 päivänä syyskuuta 1994 (BGBl. I, s. 2325).
Greek: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost (νόμος περί του προσωπικού της πρώην Deutsche Bundespost) της 14ης Σεπτεμβρίου 1994 (BGBl. I σ. 2325).
Czech: Zákon o osobním právu zaměstnanců bývalé Deutsche Bundespost ze dne 14. září 1994 (BGBl. I s. 2325).
Slovak: Zákon o právach zamestnancov, ktorých zamestnávala bývalá Deutsche Bundespost, zo 14. septembra 1994 [Spolkový úradný vestník (ďalej len „BGBl.“) I s. 2325].
Polish: Ustawa z dnia 14 września 1994 r. o pracownikach dawnej Deutsche Bundespost (BGBl. I, s. 2325).
Slovenian: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost z dne 14. septembra 1994 (BGBl. I, str. 2325).
Romanian: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost din 14 septembrie 1994 (BGBl. I p. 2325).
Bulgarian: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost от 14 септември 1994 г. (BGBl. I, стр. 2325).
Estonian: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost, 14.9.1994 (BGBl. I, lk 2325).
Latvian: 1994. gada 14. septembraGesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost (BGBl. I 2325. lpp.).
Lithuanian: 1994 m. rugsėjo 14 d. Buvusios įmonės Deutsche Bundespost darbuotojų teisių įstatymas (Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost) (Oficialusis leidinys Bundesgesetzblatt (BGBl.), I dalis, p. 2325).
Maltese: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost tal-14 ta’ Settembru 1994 (BGBl. I p. 2325).
English: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost of 8 June 1989 (BGBl. I S. 1026).
French: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost du 8 juin 1989 (BGBl. I, p. 1026).
German: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost vom 8. Juni 1989 (BGBl. I S. 1026).
Spanish: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost de 8 de junio de 1989 (BGBl. I p. 1026).
Italian: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost (legge sull’organizzazione di Deutsche Bundespost) dell’8 giugno 1989 (BGBl. I, pag. 1026).
Portuguese: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost (Lei sobre a organização empresarial da Deutsche Bundespost) de 8 de junho de 1989 (BGBl. I, p. 1026).
Dutch: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost van 8 juni 1989, BGBl. blz. I-1026.
Danish: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost af 8. juni 1989 (BGBl. I s. 1026).
Swedish: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost av den 8 juni 1989 (BGBl. I s. 1026).
Finnish: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost, annettu 8 päivänä kesäkuuta 1989 (BGBl. I, s. 1026).
Greek: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost (νόμος περί του οργανισμού της Deutsche Bundespost) της 8ης Ιουνίου 1989 (BGBl. I σ. 1026).
Czech: Zákon o správě a řízení společnosti Deutsche Bundespost ze dne 8. června 1989 (BGBl. I s. 1026).
Slovak: Zákon o správe Deutsche Bundespost z 8. júna 1989, (BGBl. I s. 1026).
Polish: Ustawa o ustroju przedsiębiorstwa Deutsche Bundespost z dnia 8 czerwca 1989 r. (BGBl. I, s. 1026).
Hungarian: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost vom 8. Juni 1989 [A Deutsche Bundespost vállalatirányításáról szóló 1989. június 8-i törvény] (BGBl. I., 1026. o.).
Slovenian: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost z dne 8. junija 1989 (BGBl. I, str. 1026).
Romanian: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost din 8 iunie 1989 (BGBl. I p. 1026).
Bulgarian: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost от 8 юни 1989 г. (BGBl. I, стр. 1026).
Estonian: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost, 8.6.1989 (BGBl. I, lk 1026).
Latvian: 1989. gada 8. jūnijaGesetz überdie Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost (BGBl. I 1026. lpp.).
Lithuanian: 1989 m. birželio 8 d. Įmonės Deutsche Bundespost organizavimo įstatymas (Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost) (BGBl., I dalis, p. 1026).
Maltese: Gesetz über die Unternehmensverfassung der Deutschen Bundespost tat-8 ta’ Ġunju 1989 (BGBl. I p. 1026).
English: Gesetz über das Postwesen of 3 July 1989 (BGBl. I S 1450).
French: Gesetz über das Postwesen du 3 juillet 1989 (BGBl. I, p. 1450).
German: Gesetz über das Postwesen vom 3. Juli 1989 (BGBl. I S. 1450).
Spanish: Gesetz über das Postwesen de 3 de julio de 1989 (BGBl. I p. 1450).
Italian: Gesetz über das Postwesen (legge sul settore postale) del 3 luglio 1989 (BGBl. I, pag. 1450).
Portuguese: Gesetz über das Postwesen (Lei sobre o sistema postal) de 3 de julho de 1989 (BGBl. I, p. 1450).
Dutch: Gesetz über das Postwesen van 3 juli 1989, BGBl. blz. I-1450.
Danish: Gesetz über das Postwesen af 3. juli 1989 (BGBl. I s. 1450).
Swedish: Gesetz über das Postwesen av den 3 juli 1989 (BGBl. I s. 1450).
Finnish: Gesetz über das Postwesen, annettu 3 päivänä heinäkuuta 1989 (BGBl. I, s. 1450).
Greek: Gesetz über das Postwesen (νόμος περί ταχυδρομείων) της 3ης Ιουλίου 1989 (BGBl. I σ. 1450).
Czech: Zákon o poštovním systému ze dne 3. července 1989 (BGBl. I s. 1450).
Slovak: Zákon o pošte z 3. júla 1989 (BGBl. I s. 1450).
Polish: Ustawa o sektorze pocztowym z dnia 3 lipca 1989 r. (BGBl. I, s. 1450).
Hungarian: Gesetz über das Postwesen vom 3. Juli 1989 [A postáról szóló 1989. július 3-i törvény] (BGBl. I., 1450. o.).
Slovenian: Gesetz über das Postwesen z dne 3. julija 1989 (BGBl. I, str. 1450).
Romanian: Gesetz über das Postwesen din 3 iulie 1989 (BGBl. I p. 1450).
Bulgarian: Gesetz über das Postwesen от 3 юли 1989 г. (BGBl. I, стр. 1450).
Estonian: Gesetz über das Postwesen, 3.7.1989 (BGBl. I, lk 1450).
Latvian: 1989. gada 3. jūlijaGesetz über das Postwesen (BGBl. I 1450. lpp.).
Lithuanian: 1989 m. liepos 3 d. Pašto įstatymas (Gesetz über das Postwesen) (BGBl., I dalis, p. 1450).
Maltese: Gesetz über das Postwesen tat-3 ta’ Lulju 1989 (BGBl. I p. 1450).
English: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes of 24. August 1976 (BGBl. I S. 322).
French: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes du 24 août 1976 (BGBl. I, p. 322).
German: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes vom 24. August 1976 (BGBl. I S. 322).
Spanish: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes de 24 de agosto de 1976 (BGBl. I p. 322).
Italian: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (legge sulla pensione dei funzionari pubblici e dei giudici federali) del 24 agosto 1976 (BGBl. I, pag. 322).
Portuguese: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (Lei sobre o regime de pensões dos funcionários públicos e juízes do Estado Federal) de 24 de agosto de 1976 (BGBl. I, p. 322).
Dutch: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes van 24 augustus 1976, BGBl. blz. I-322.
Danish: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes af 24. august 1976 (BGBl. I s. 322).
Swedish: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes av den 24 augusti 1976 (BGBl. I s. 322).
Finnish: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes, annettu 24 päivänä elokuuta 1976 (BGBl. I, s. 322).
Greek: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (νόμος περί των συντάξεων των δημοσίων υπαλλήλων και των δικαστών) της 24ης Αυγούστου 1976 (BGBl. I σ. 322).
Czech: Zákon o zaopatření úředníků a soudců spolkového státu ze dne 24. srpna 1976 (Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes) (BGBl. I s. 322).
Slovak: Zákon o dôchodku zamestnancov v služobnom pomere a spolkových a regionálnych sudcov z 24. augusta 1976 (BGBl. I s. 322).
Polish: Ustawa z dnia 24 sierpnia 1976 r. o świadczeniach dla urzędników i sędziów Federacji (BGBl. I, s. 322).
Slovenian: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes z dne 24. avgusta 1976 (BGBl. I, str. 322).
Romanian: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes din 24 august 1976 (BGBl. I p. 322).
Bulgarian: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes от 24 август 1976 г. (BGBl. I, стр. 322).
Estonian: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes, 24.8.1976 (BGBl. I, lk 322).
Latvian: 1976. gada 24. augustaGesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (BGBl. I 322. lpp.).
Lithuanian: 1976 m. rugpjūčio 24 d. Valstybės tarnautojų ir teisėjų pensijų įstatymas (Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes) (BGBl., I dalis, p. 322).
Maltese: Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes tal-24 ta’ Awwissu 1976 (BGBl. I p. 322).
English: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (1969 i.d.F.).
French: Statut de la Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (dans sa version de 1969).
Spanish: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (modificada por última vez en 1969.).
Italian: Statuto del Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (nella versione del 1969).
Portuguese: Satzung der Versorgungsanstalt der deutschen Bundespost (1969, com a última redação).
Finnish: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 1969).
Greek: Καταστατικό του οργανισμού συντάξεων της Deutsche Bundespost (1969).
Czech: Stanovy úřadu Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (1969 i.d.F.).
Slovak: Stanovy úradu sociálneho zabezpečenia Deutsche Bundespost (1969 v tomto znení).
Polish: Status kasy emerytalnej Deutsche Post (w wersji z 1969 r.).
Hungarian: A Deutsche Bundespost Nyugdíjbiztosító Intézetének alapszabálya (1969. évi változat).
Slovenian: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (1969, kakor je bil nazadnje spremenjena).
Romanian: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (1969, astfel cum a fost modificat ultima dată).
Bulgarian: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (от 1969 г., с последни изменения).
Estonian: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (1969. aasta redaktsioon).
Latvian: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (pēdējie grozījumi tajā veikti 1969. gadā).
Lithuanian: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (1969 m. redakcija).
Maltese: Satzung der Versorgungsanstalt der Deutschen Bundespost (1969, kif emendat l-aħħar).
English: Business secret.
French: Secret d’affaires.
German: Geschäftsgeheimnis.
Spanish: Secreto comercial.
Italian: Segreto aziendale.
Portuguese: Segredo comercial.
Dutch: Bedrijfsgeheim.
Danish: Forretningshemmelighed.
Swedish: Affärshemlighet.
Finnish: Liikesalaisuus.
Greek: Επιχειρηματικό απόρρητο.
Czech: Obchodní tajemství.
Slovak: Obchodné tajomstvo.
Polish: Tajemnica handlowa.
Hungarian: Üzleti titok.
Slovenian: Poslovna skrivnost.
Romanian: Secret comercial.
Bulgarian: Търговска тайна.
Estonian: Ärisaladus.
Latvian: Komercnoslēpums.
Lithuanian: Verslo paslaptis.
Maltese: Sigriet kummerċjali.
English: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens of 14 September 1994 (BGBl. I S. 1509).
French: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens du 14 septembre 1994 (BGBl. I, p. 1509).
German: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens vom 14. September 1994 (BGBl. I S. 1509).
Spanish: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens de 14 de septiembre de 1994 (BGBl. I p. 1509).
Italian: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens (legge sulla regolamentazione del settore delle telecomunicazioni e del settore postale) del 14 settembre 1994 (BGBl. I, pag. 1509).
Portuguese: Gesetz zum Personalrecht der Beschäftigten der früheren Deutschen Bundespost de 8 de setembro de 1994 (BGBl. I p. 1509).
Dutch: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens van 14 september 1994, BGBl. blz. I-1509.
Danish: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens af 14. september 1994 (BGBl. I s. 1509).
Swedish: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens av den 14 september 1994 (BGBl. I s. 1509).
Finnish: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens, annettu 14 päivänä syyskuuta 1994 (BGBl. I, s. 1509).
Greek: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens της 14ης Σεπτεμβρίου 1994 (BGBl. I σ. 1509).
Czech: Zákon o regulaci telekomunikací a poštovních služeb ze dne 14. září 1994 (Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens) (BGBl. I s. 1509).
Slovak: Zákon o regulácii telekomunikácií a pôšt zo 14. septembra 1994 (BGBl. I s. 1509).
Polish: Ustawa z dnia 14 września 1994 r. o regulacji sektora telekomunikacyjnego i pocztowego (BGBl. I, s. 1509).
Hungarian: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens vom 14. September 1994 [A telekommunikáció és a posta szabályozásáról szóló 1994. szeptember 14-i törvény] (BGBl. I., 1509. o.).
Slovenian: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens z dne 14. septembra 1994 (BGBl. I, str. 1509).
Romanian: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens din 14 septembrie 1994 (BGBl. I p. 1509).
Bulgarian: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens от 14 септември 1994 г. (BGBl. I, стр. 1509).
Estonian: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens, 14.9.1994 (BGBl. I, lk 1509).
Latvian: 1994. gada 14. septembraGesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens (BGBl. I 1509. lpp.).
Lithuanian: 1994 m. rugsėjo 14 d. Telekomunikacijų ir pašto reglamentavimo įstatymas (Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens) (BGBl., I dalis, p. 1509).
Maltese: Gesetz über die Regulierung der Telekommunikation und des Postwesens tal-14 ta’ Settembru 1994 (BGBl. I p. 1509).
English: Post-Universaldienstleistungsverordnung of 15 December 1999 (BGBl. I S. 2418).
French: Post-Universaldienstleistungsverordnung du 15 décembre 1999 (BGBl. I, p. 2418).
German: Post-Universaldienstleistungsverordnung vom 15. Dezember 1999 (BGBl. I S. 2418).
Spanish: Post-Universaldienstleistungsverordnung de 15 de diciembre de 1999 (BGBl. I p. 2418).
Italian: Post-Universaldienstleistungsverordnung (regolamento in materia di servizi universali) del 15 dicembre 1999 (BGBl. I, pag. 2418).
Portuguese: Post-Universaldienstleistungsverordnung (Regulamento relativo ao serviço postal universal) de 15 de dezembro de 1989 (BGBl. I, p. 2418).
Dutch: Post-Universaldienstleistungsverordnung van 15 december 1999, BGBl. blz. I-2418.
Danish: Post-Universaldienstleistungsverordnung af 15. december 1999 (BGBl. I s. 2418).
Swedish: Post-Universaldienstleistungsverordnung av den 15 december 1999 (BGBl. I s. 2418).
Finnish: Post-Universaldienstleistungsverordnung, annettu 15 päivänä joulukuuta 1999 (BGBl. I, s. 2418).
Greek: Post-Universaldienstleistungsverordnung (κανονισμός για την παροχή ταχυδρομικής καθολικής υπηρεσίας)της 15ηςΔεκεμβρίου 1999 (BGBl. I σ. 2418).
Czech: Nařízení o univerzálních poštovních službách ze dne 15. prosince 1999 (BGBl. I s. 2418).
Slovak: Nariadenie o univerzálnej poštovej službe z 15. decembra 1999 (BGBl. I s. 2418).
Polish: Rozporządzenie w sprawie powszechnych usług pocztowych z dnia 15 grudnia 1999 r. (BGBl. I, s. 2418).
Hungarian: Post-Universaldienstleistungsverordnung vom 15. Dezember 1999 [Az egyetemes postai szolgáltatásokról szóló 1999. december 15-i rendelet] (BGBl. I., 2418. o.).
Slovenian: Post-Universaldienstleistungsverordnung z dne 15. decembra 1999 (BGBl. I, str. 2418).
Romanian: Post-Universaldienstleistungsverordnung din 15 decembrie 1999 (BGBl. I p. 2418).
Bulgarian: Post-Universaldienstleistungsverordnung от 15 декември 1999 г. (BGBl. I, стр. 2418).
Estonian: Post-Universaldienstleistungsverordnung, 15.12.1999 (BGBl. I, lk 2418).
Latvian: 1999. gada 15. decembraPost-Universaldienstleistungsverordnung (BGBl. I 2418. lpp.).
Lithuanian: 1999 m. gruodžio 15 d. Potvarkis dėl universaliųjų pašto paslaugų (Post-Universaldienstleistungsverordnung) (BGBl., I dalis, p. 2418).
Maltese: Post-Universaldienstleistungsverordnung tal-15 ta’ Diċembru 1999 (BGBl. I p. 2418).
English: I S. 676.
French: I, p. 676.
Spanish: I p. 676.
Italian: I, pag. 676.
Finnish: I, s. 676.
Greek: I σ. 676.
Polish: I, s. 676.
Slovenian: I, str. 676.
Romanian: I p. 676.
Bulgarian: I, стр. 676.
Estonian: I, lk 676.
Latvian: I 676. lpp.
Maltese: I p. 676.
English: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (12th Market Report), September 2009.
French: Bundesnetzagentur, douzième analyse du marché, septembre 2009.
German: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung, September 2009.
Spanish: Bundesnetzagentur, Duodécima investigación de mercado, septiembre de 2009.
Italian: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (dodicesima analisi di mercato), settembre 2009.
Portuguese: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (12.o estudo de mercado), setembro de 2009.
Dutch: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung für den Bereich der lizenzpflichtigen Postdienstleistungen, september 2009.
Danish: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (tolvte markedsundersøgelse), september 2009.
Swedish: Bundesnetzagentur, tolfte marknadsundersökningen, september 2009.
Finnish: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (12. markkinatutkimus), syyskuu 2009.
Greek: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung, Σεπτέμβριος 2009.
Czech: Bundesnetzagentur, dvanáctý průzkum trhu, září 2009.
Slovak: Spolková agentúra pre siete, dvanásty prieskum trhu, september 2009.
Polish: Agencja Federalna ds. Sieci, dwunaste badanie rynku, wrzesień 2009 r.
Hungarian: Bundesnetzagentur, Tizenkettedik piackutatás, 2009. szeptember.
Slovenian: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (12. tržno poročilo), september 2009.
Romanian: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (Al 12-lea Raport de piață), septembrie 2009.
Bulgarian: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (12-ти пазарен доклад), септември 2009 г.
Estonian: Bundesnetzagentur, kaheteistkümnes turu-uuring, september 2009.
Latvian: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (12. tirgus ziņojums), 2009. gada septembris.
Lithuanian: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (Federalinės tinklo agentūros Dvyliktasis rinkos tyrimas), 2009 m. rugsėjo mėn.
Maltese: Bundesnetzagentur, Zwölfte Marktuntersuchung (It-12-il Rapport dwar is-Swieq), Settembru 2009.