English: The balance of 69 Ktonne/year will be used within the Sines refinery in its internal process, namely as feed to the platforming units to increase production of hydrogen for the operation of the hydrocracker.
French: Le solde de 69 kilotonnes/an sera utilisé pour le processus interne de la raffinerie de Sines elle-même, notamment en tant que charge pour alimenter les unités de reformage catalytique au platine afin d’accroître la production de l’hydrogène nécessaire au fonctionnement de l’hydrocraqueur.
German: 69 kt/Jahr sollen in der Raffinerie in Sines intern in den Platformeranlagen eingesetzt werden zur Erhöhung der Wasserstoffproduktion für die Hydrocrackanlage.
Spanish: Las 69 kt/año restantes se utilizarán en el proceso interno de la refinería de Sines, es decir, como materia prima de las unidades de platformado para aumentar la producción de hidrógeno destinado al funcionamiento del hidrocraqueador.
Italian: Le restanti 69 chilotonnellate all’anno saranno utilizzate nella raffineria di Sines nel suo processo interno, ossia come materia prima per gli impianti di platforming per aumentare la produzione di idrogeno per il funzionamento dell’impianto di idrocracking.
Portuguese: O saldo de 69 kt/ano será utilizado nos processos internos da refinaria de Sines, nomeadamente como matéria-prima para as unidades de reformação catalítica, a fim de aumentar a produção de hidrogénio para o funcionamento do hidrocraqueador.
Dutch: Het restant van 69 kiloton per jaar zal in het interne proces van de raffinaderij van Sines worden gebruikt, als grondstof voor de platformingeenheden voor de verhoging van de waterstofproductie voor de hydrokraker.
Danish: De resterede 69 kiloton pr. år vil blive anvendt i den interne proces i raffinaderiet i Sines, nemlig til fødning af platformingenhederne med henblik på at øge produktionen af brint til driften af hydrokrakningsanlægget.
Swedish: Återstoden om 69000 ton årligen kommer att användas vid raffinaderiet i Sines i dess interna process, närmare bestämt som råvara i enheterna för platinareformering för att därigenom öka produktionen av väte för driften av vätekrackningsenheten.
Finnish: Loput 69 tuhatta tonnia/vuosi käytetään Sinesin jalostamon sisäisessä prosessissa reformointiyksikköjen syöttöaineena vedyn tuotannon lisäämiseksi vetykrakkausyksikön toimintaa varten.
Greek: Το υπόλοιπο 69 ktonne/έτος θα χρησιμοποιείται για την εσωτερική διαδικασία μεταποίησης του διυλιστηρίου του Sines, ιδίως ως πρώτη ύλη για τις μονάδες αναμόρφωσης με λευκόχρυσο (platforming) ώστε να αυξηθεί η παραγωγή του υδρογόνου που είναι απαραίτητο για τη λειτουργία της μονάδας υδρογονοπυρόλυσης.
Czech: Zůstatek ve výši 69 kilotun ročně se bude využívat v rafinérii Sines v jejím vnitropodnikovém procesu, a to jako surovina pro zařízení pro platformování k zvýšení výroby vodíku pro provoz hydrokrakovací jednotky.
Slovak: Zostávajúci objem 69 kt/rok sa použije v rámci rafinérie v Sinese v jej vnútornom výrobnom procese, konkrétne ako surovina pre jednotky na reformovanie benzínu, s cieľom zvýšiť výrobu vodíka pre prevádzku zariadenia na hydrokrakovanie.
Polish: Średnio 69 kt rocznie wykorzystywano by w rafinerii Sines na potrzeby procesu wewnętrznego, mianowicie w celu zasilenia zespołów platformowania, aby zwiększyć produkcję wodoru na potrzeby funkcjonowania instalacji hydrokrakingu.
Hungarian: A fennmaradó évi 69 ezer tonna terméket a sinesi kőolaj-finomító belső folyamatai során használják fel, pontosabban a platformáló egység nyersanyagaként a hidrokrakkoló egység működéséhez szükséges hidrogén előállításának növelése céljára.
Slovenian: Preostalih 69 kiloton/leto se bo porabilo v rafineriji v Sinesu v njenem notranjem procesu, in sicer kot vir za enote za platforme, da se poveča proizvodnja vodika za delovanje hidrokrekerja.
Romanian: Restul de 69 kt/an se va utiliza în procesul intern al rafinăriei Sines, și anume ca materie primă pentru unitățile de platformare, în scopul creșterii producției de hidrogen pentru funcționarea unității de hidrocracare.
Bulgarian: Балансът от 69 хил. тона годишно ще се използва от рафинерията в Sines в нейния вътрешен процес, по-специално за захранване на цеховете за платформинг с цел увеличаване на производството на водород за обслужване на цеха за хидрокрекинг.
Estonian: Sinesi rafineerimistehasel on kavas kasutada aastas 69000 tonni toorbensiini oma tootmisprotsessis, eelkõige platformimise moodulis, et suurendada hüdrokrakkimise jaoks vajaliku vesiniku tootmist.
Latvian: Atlikumu, kas ir 69 tūkstoši tonnu gadā, Sinešas pārstrādes rūpnīca izmantos savos iekšējos procesos par izejvielu platformēšanas iekārtās, lai palielinātu ūdeņraža ražošanu hidrokrekinga iekārtas darbināšanai.
Lithuanian: Per metus susidarantis 69 kilotonų likutis būtų sunaudojamas Sineso įmonės vidaus procesuose – jis būtų tiekiamas į platformingo įrenginius siekiant padidinti vandenilio, kuris reikalingas eksploatuojant hidrokrekingo įrenginį, gamybą.
Maltese: Il-bilanċ ta’ 69 Ktunnellata/sena se jintuża ġewwa r-raffinerija ta’ Sines fil-proċess intern tagħha, jiġifieri bħala materja ta’ bażi għall-unitajiet ta’ platforming biex tiżdied il-produzzjoni tal-idroġenu għat-tħaddim tal-idrokrakkjatur.