English: Analysis of the impact of the SBV infection on health and productivity of dairy cattle and their offspring, the possibility of vertical transmission.
French: Analyse des conséquences de l’infection par le SBV sur la santé et la productivité du cheptel laitier et de leur descendance, et de la possibilité de transmission verticale.
German: Analyse der Auswirkungen der SBV-Infektion auf die Gesundheit und Produktivität von Milchvieh und dessen Nachkommen sowie der Möglichkeit einer vertikalen Übertragung.
Spanish: Análisis de las repercusiones de la infección de SBV en la salud y en la productividad del ganado vacuno lechero y su descendencia; posibilidad de transmisión vertical.
Italian: Analisi dell’incidenza dell’infezione da SBV sulla salute e sulla produttività dei bovini da latte e sulla loro progenie, e sulla possibilità di trasmissione verticale.
Portuguese: Análise do impacto da infeção pelo VSB sobre a saúde e a produtividade dos bovinos leiteiros, respetiva descendência e a possibilidade de transmissão vertical.
Dutch: Analyse van de gevolgen van de SBV-besmetting voor de gezondheid en de productiviteit van melkkoeien en hun nakomelingen, de mogelijkheid van verticale transmissie.
Danish: Analyse af SBV-infektionens indvirkning på malkekvægs og deres afkoms sundhed og produktivitet, muligheden for vertikal overførsel.
Swedish: Analys av Schmallenberginfektionens inverkan på hälsa och produktivitet hos mjölkkor och deras avkomma samt möjligheten till vertikal överföring.
Finnish: Analyysi Schmallenberg-tartunnan vaikutuksista lypsykarjan ja sen jälkeläisten terveyteen ja tuottavuuteen, mahdollinen vertikaalinen tartunta.
Greek: Ανάλυση του αντικτύπου της μόλυνσης από τον SBV στην υγεία και την παραγωγικότητα των γαλακτοπαραγωγών βοοειδών και των απογόνων τους, καθώς και της πιθανότητας κάθετης μετάδοσης.
Czech: Analýza dopadů infekce SBV na zdraví a produktivitu mléčného skotu a na jeho potomstvo, možnosti vertikálního přenosu.
Slovak: Analýza vplyvu infekcie SBV na zdravie a produktivitu dojníc a ich potomstva, možnosť vertikálneho prenosu.
Polish: Analiza wpływu zakażenia SBV na zdrowie i wydajność bydła mlecznego i jego potomstwa, możliwość zakażenia wertykalnego.
Hungarian: A vírusfertőzés a tejelő szarvasmarhák egészségére, termelékenységére és utódaira gyakorolt hatásának és a vertikális átvitel lehetőségének elemzése.
Slovenian: analiza učinka okužbe z virusom Schmallenberg na zdravje in produktivnost krav molznic in njihovih mladičev ter verjetnosti vertikalnega prenosa.
Romanian: Analiza impactului infecției cu SBV asupra sănătății și productivității vacilor de lapte și a descendenților acestora, precum și a posibilității de transmitere verticală.
Bulgarian: Анализ на въздействието на заразяването с SBV върху здравето и продуктивността на млекодайния едър рогат добитък и потомството му, възможност за вертикално предаване на болестта.
Estonian: Analüüsitakse SBV nakkuse mõju piimalehmade produktiivsusele ja nende järglaste tervisele ja tootlikkusele ning võimalikku vertikaalset levikut.
Latvian: Analīze par SBV infekcijas ietekmi uz piena liellopu un to pēcnācēju veselību un ražīgumu, kā arī par vertikālās pārnešanas iespējamību.
Lithuanian: SBV infekcijos poveikio pieninių galvijų ir jų palikuonių sveikatai ir produktyvumui, viruso vertikaliojo perdavimo galimybių analizė.
Maltese: Analiżi tal-impatt tal-infezzjoni tal-SBV fuq is-saħħa u l-produttività tal-bhejjem tal-ifrat tal-ħalib u l-wild tagħhom, il-possibilità ta’ trażmissjoni vertikali.