English: ‘IN WITNESS WHEREOF, this Instrument of Accession is signed by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.’.
French: «EN FOI DE QUOI le présent instrument d'adhésion est signé par le haut représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.»
German: „ZU URKUND DESSEN wird diese Beitrittsurkunde von der Hohen Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik unterzeichnet.“
Spanish: «EN FE DE LO CUAL, el presente Instrumento de Adhesión es firmado por la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad.».
Italian: «IN FEDE DI CHE il presente strumento di adesione è firmato dall’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza.»
Portuguese: «EM FÉ DO QUE, o presente instrumento de adesão é assinado pela Alta Representante da União Europeia para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança.».
Dutch: „TEN BLIJKE WAARVAN deze akte van toetreding werd ondertekend door de hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.”.
Danish: »TIL BEKRÆFTELSE HERAF har Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik undertegnet dette tiltrædelsesinstrument.«
Swedish: ”TILL BEVIS HÄRPÅ undertecknas detta anslutningsinstrument av Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.”
Finnish: "TÄMÄN VAKUUDEKSI Euroopan unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja allekirjoittaa tämän liittymisasiakirjan."
Greek: «ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, η παρούσα πράξη προσχώρησης υπογράφεται από την Ύπατη Εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφαλείας.».
Czech: „NA DŮKAZ ČEHOŽ připojila k tomuto dokumentu o přistoupení podpis vysoká představitelka Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.“
Slovak: „NA DÔKAZ TOHO svoj podpis k tejto listine o pristúpení pripojila vysoká predstaviteľka Európskej únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.“
Polish: „W DOWÓD CZEGO niniejszy dokument przystąpienia zostaje podpisany przez Wysokiego Przedstawiciela Unii Europejskiej do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa.”.
Hungarian: „A FENTIEK HITELÉÜL, ezt a csatlakozási okiratot az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője írja alá.”.
Slovenian: „V POTRDITEV TEGA visoki predstavnik Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko podpiše listino o pristopu.“.
Romanian: „DREPT CARE, prezentul instrument de aderare este semnat de Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate.”
Bulgarian: „В ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ТОВА настоящият инструмент за присъединяване е подписан от Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.“
Estonian: „SELLE TÕENDUSEKS allkirjastab käesoleva ühinemisdokumendi Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja.”
Latvian: “TO APLIECINOT, šo pievienošanās instrumentu paraksta Eiropas Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos.”
Lithuanian: „TAI PATVIRTINDAMA šį prisijungimo dokumentą pasirašo Europos Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai.“
Maltese: “B'XIEHDA TA' DAN, l-Istrument tal-Adeżjoni huwa ffirmat mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà.”.