FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An enhanced climate for political progress.
French: Créer un climat plus propice à la réalisation de progrès sur le plan politique.
German: Günstigeres Klima für politische Fortschritte.
Spanish: Mejor clima para el progreso político.
Italian: clima più propizio alla realizzazione di progressi politici;
Portuguese: Melhor clima para a obtenção de progressos políticos;
Dutch: Een klimaat waarin politieke vooruitgang kan worden geboekt.
Danish: Bedre klima for politisk fremskridt.
Swedish: Bättre klimat för politiska framsteg.
Finnish: Poliittisen toiminnan ilmapiiriä parannetaan.
Greek: Βελτίωση του κλίματος ώστε να υπάρξει πολιτική πρόοδος.
Czech: Vhodné podmínky pro politický pokrok.
Slovak: Priaznivejšie prostredie pre politický pokrok.
Polish: Lepsze warunki postępu politycznego.
Hungarian: A politikai szintű előrelépéshez kedvezőbb környezet kialakulása.
Slovenian: Ugodnejše ozračje za politični napredek.
Romanian: O consolidarea climatului în vederea realizării de progrese politice
Bulgarian: Подобрен климат за политически напредък.
Estonian: Parem õhkkond poliitilisteks edusammudeks.
Latvian: Labāks klimats politiskiem panākumiem.
Lithuanian: Geresnės sąlygos daryti pažangą politinėje plotmėje.
Maltese: Tisħiħ tal-klima għal progress politiku.
English: Improved coordination between stakeholders.
French: Améliorer la coordination entre les parties prenantes.
German: Verbesserte Koordinierung zwischen den Beteiligten.
Spanish: Mejor coordinación entre los interesados.
Italian: migliore coordinamento tra i soggetti interessati;
Portuguese: Melhor coordenação entre as partes interessadas;
Dutch: Betere coördinatie tussen de stakeholders.
Danish: Forbedret koordinering mellem interessenterne.
Swedish: Förbättrad samordning mellan aktörerna.
Finnish: Sidosryhmien välistä koordinointia parannetaan.
Greek: Βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ενδιαφερομένων μερών.
Czech: Posílená koordinace mezi zainteresovanými stranami.
Slovak: Lepšia koordinácia medzi zainteresovanými stranami.
Polish: Lepsza koordynacja między zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Az érdekelt felek közötti koordináció javulása.
Slovenian: Boljše usklajevanje med zainteresiranimi stranmi.
Romanian: O mai bună coordonare între părțile interesate
Bulgarian: Подобрена координация между заинтересованите страни.
Estonian: Sidusrühmadevaheline täiustatud koordineerimine.
Latvian: Labāka koordinācija starp ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Geresnis suinteresuotųjų subjektų veiksmų tarpusavio koordinavimas.
Maltese: Koordinazzjoni mtejba bejn il-partijiet interessati.
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projeto
Dutch: Projectbeschrijving
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-Proġett
English: Compilation and presentation of results to the Union and other stakeholders as appropriate including by electronic means.
French: Compilation et présentation des résultats à l’Union et aux autres parties prenantes, selon les cas, y compris par voie électronique.
German: Zusammenstellung und Übermittlung der Ergebnisse an die Union und sonstige interessierte Kreise, gegebenenfalls auch unter Einsatz elektronischer Mittel.
Spanish: Compilación y presentación de los resultados a la Unión y a otros interesados, como proceda, por medios electrónicos, entre otros.
Italian: raccolta e presentazione all’Unione e agli altri soggetti interessati dei risultati, se del caso per via elettronica.
Portuguese: Compilação e apresentação dos resultados à União e a outras partes interessadas sempre que adequado, inclusive por meios eletrónicos.
Dutch: De resultaten worden gecompileerd en aan de Unie en andere stakeholders gepresenteerd, indien nodig langs digitale weg.
Danish: Sammenfatning og fremlæggelse af resultaterne for Unionen og andre interessenter på hensigtsmæssig vis, bl.a. ved hjælp af elektroniske midler.
Swedish: Sammanställning och presentation av resultat för Europeiska unionen och övriga aktörer i förekommande fall, bland annat på elektronisk väg.
Finnish: Laaditaan ja esitetään tulokset unionille ja muille sidosryhmille, tarvittaessa sähköisesti.
Greek: Συγκέντρωση και υποβολή των αποτελεσμάτων στην Ένωση και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη αναλόγως του περιεχομένου τους, μεταξύ άλλων με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Shromáždění výsledků a jejich prezentace Unii a dalším zainteresovaným stranám vhodnými prostředky, mimo jiné i v elektronické podobě.
Slovak: Zostavenie výsledkov a ich prezentácia Únii a podľa potreby aj ostatným zainteresovaným stranám, a to aj elektronickým spôsobom.
Polish: Opracowywanie i prezentowanie Unii i w odpowiednich przypadkach innym zainteresowanym stronom wyników, również drogą elektroniczną.
Hungarian: Az eredményeket összegyűjtik és bemutatják az Uniónak és más érdekelt feleknek, adott esetben akár elektronikus kommunikációs eszközök alkalmazásával.
Slovenian: Zbiranje in predložitev rezultatov Uniji ali drugim zainteresiranim stranem, po potrebi z elektronskimi sredstvi.
Romanian: Compilarea și prezentarea rezultatelor către Uniune și către alte părți interesate, după caz, inclusiv prin mijloace electronice
Bulgarian: Събиране и представяне на резултатите на вниманието на Съюза и на други заинтересовани страни съобразно случая, включително по електронен път.
Estonian: Tulemuste kokkuvõtte koostamine ja esitamine liidule ja teistele sidusrühmadele, vajaduse korral muu hulgas elektrooniliste vahendite kaudu.
Latvian: Rezultātu apkopošana un iesniegšana attiecīgi Savienībai un citām ieinteresētajām personām, tostarp elektroniski.
Lithuanian: Sąjungos ir kitų suinteresuotųjų subjektų veiklos rezultatų surinkimas ir pateikimas, atitinkamais atvejais pasitelkiant elektronines priemones.
Maltese: Ġbir u preżentazzjoni ta’ riżultati lill-Unjoni u partijiet interessati oħrajn kif adatt inkluż permezz ta’ mezzi elettroniċi.
English: Project 2: Background support to the High Representative in meetings/consultations with States
French: Projet no 2: Fournir des données au haut représentant lors des réunions ou consultations avec les États
German: Projekt 2: Hintergrundunterstützung für den Hohen Vertreter bei Treffen/Konsultationen mit Staaten
Spanish: Proyecto 2: Apoyo técnico al Alto Representante en sus reuniones y consultas con Estados
Italian: Progetto 2 — Attività di sostegno all’alto rappresentante nelle riunioni/consultazioni con gli Stati
Portuguese: Projeto 2: Prestação de apoio ao Alto Representante nas suas reuniões/consultas com os Estados
Dutch: Project 2: Ruggensteun voor de hoge vertegenwoordiger bij contacten/overleg met staten
Danish: Projekt 2: støtte til den højtstående repræsentant i forbindelse med møder/høringer med staterne
Swedish: Projekt 2: Stöd till den höga representanten vid hennes möten/samråd med stater
Finnish: Hanke 2: Taustatuki korkealle edustalle valtioiden kanssa käytävissä kokouksissa/neuvotteluissa
Greek: Σχέδιο 2: Συμβουλευτική υποστήριξη στον ύπατο εκπρόσωπο κατά τη διάρκεια συναντήσεων/διαβουλεύσεων με κράτη
Czech: Projekt 2: Kontextuální podpora vysoké představitelky během jejích zasedání/konzultací s jednotlivými státy
Slovak: Projekt 2: Podpora pre vysokú predstaviteľku pri zasadnutiach/konzultáciách so štátmi
Polish: Projekt 2: Zapewnienie ogólnego wsparcia Wysokiemu Przedstawicielowi podczas posiedzeń/konsultacji z państwami
Hungarian: projekt. A főképviselő háttértámogatása az egyes államokkal folytatott találkozók/konzultációk során
Slovenian: Projekt 2: Dopolnilna podpora visokemu predstavniku pri srečanjih/posvetovanjih z državami
Romanian: Proiectul nr. 2: Sprijin de fond acordat Înaltului Reprezentant în reuniunile/consultările sale cu statele
Bulgarian: Проект 2: Предварителна подкрепа за върховния представител за срещите и консултациите с държавите
Estonian: Projekt 2: tausta tugi kõrgele esindajale riikidega peetavatel koosolekutel ja konsultatsioonidel
Latvian: Projekts Nr. 2. Situācijas pētījumu atbalsts Augstajam pārstāvim sanāksmēs un apspriedēs ar valstīm
Lithuanian: 2 projektas. Bendra parama vyriausiajam įgaliotiniui rengiant susitikimus / konsultacijas su valstybėmis
Maltese: Proġett 2: Appoġġ b’tagħrif eżistenti lir-Rappreżentant Għoli fil-laqgħat/konsultazzjonijiet mal-Istati.
English: Through participation in the High Representative’s consultations, the assessment of comments gathered.
French: grâce à la participation aux consultations du haut représentant, évaluer des commentaires qui ont été faits.
German: Teilnahme an den Konsultationen des Hohen Vertreters mit Blick auf die Auswertung der eingeholten Stellungnahmen.
Spanish: Por medio de la participación en las consultas del Alto Representante, análisis de las observaciones recogidas.
Italian: valutare le osservazioni raccolte mediante la partecipazione alle consultazioni dell’alto rappresentante.
Portuguese: Participar nas consultas do Alto Representante, tendo em vista uma avaliação das observações recolhidas.
Dutch: Deelnemen aan de overlegactiviteiten van de hoge vertegenwoordiger, met het oog op de evaluatie van hetgeen aan beschouwingen is bijeengebracht.
Danish: At vurdere de indsamlede kommentarer ved at deltage i den højtstående repræsentants høringer.
Swedish: Att genom deltagande i den höga representantens samråd bedöma de insamlade synpunkterna.
Finnish: Koota yhteen arviot lausunnoista, jotka on kerätty korkean edustajan käymistä neuvotteluista.
Greek: αξιολόγηση των σχολίων που έχουν συγκεντρωθεί χάρη στη συμμετοχή στις διαβουλεύσεις του ύπατου εκπροσώπου.
Czech: Hodnocení shromážděných připomínek prostřednictvím účasti na konzultacích vysoké představitelky.
Slovak: Prostredníctvom účasti na konzultáciách vysokej predstaviteľky posúdiť získané pripomienky.
Polish: Dokonywanie oceny uwag zebranych dzięki udziałowi w konsultacjach prowadzonych przez Wysokiego Przedstawiciela.
Hungarian: A főképviselő által folytatott konzultációkon való részvételt követően az összegyűjtött észrevételek értékelése.
Slovenian: Sodelovanje pri posvetovanjih visokega predstavnika ter ocena tam zbranih pripomb.
Romanian: Evaluarea observațiilor culese prin participarea la consultările Înaltului Reprezentant
Bulgarian: Посредством участие в консултациите на върховния представител, оценка на така събраните забележки.
Estonian: Kõrge esindaja peetavatel konsultatsioonidel osalemise teel kogutud märkuste hindamine.
Latvian: Piedaloties Augstā pārstāvja apspriedēs, izvērtēt apkopotās piezīmes.
Lithuanian: Dalyvaujant vyriausiojo įgaliotinio konsultacijose, įvertinti gautas pastabas.
Maltese: Permezz ta’ parteċipazzjoni fil-konsultazzjonijiet tar-Rappreżentant Għoli, il-valutazzjoni tal-kummenti miġbura.
English: Written assessments on how best to engage with potential international Code of Conduct stakeholders.
French: Évaluations écrites sur la manière la plus efficace d’engager le dialogue avec des parties prenantes potentielles au code de conduite international;
German: Schriftliche Einschätzungen, wie mit den potenziell an einem internationalen Verhaltenskodex interessierten Kreisen am besten zusammengearbeitet werden kann.
Spanish: Análisis escritos de cómo colaborar de la mejor forma con los potenciales interesados en un Código internacional de conducta.
Italian: valutazioni scritte sul modo migliore di dialogare con i soggetti potenzialmente interessati dal codice di condotta internazionale;
Portuguese: Avaliações escritas sobre a melhor forma de colaborar com as potenciais partes interessadas no Código de Conduta Internacional;
Dutch: Nota’s waarin uiteengezet wordt hoe het best met de potentiële stakeholders van een internationale gedragscode kan worden samengewerkt.
Danish: Skriftlige vurderinger af den bedste måde til at etablere en dialog med potentielle interessenter i den internationale adfærdskodeks.
Swedish: En skriftlig bedömning om hur man bäst bör föra en dialog med potentiella aktörer med koppling till den internationella uppförandekoden.
Finnish: Kirjalliset arviot siitä, miten parhaiten tehdä yhteistyötä kansainvälisen käytännesäännöstön mahdollisten sidosryhmien kanssa.
Greek: Γραπτές αξιολογήσεις για την καλύτερη δυνατή συμμετοχή πιθανών ενδιαφερομένων για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς·
Czech: Písemná hodnocení nejlepších způsobů zapojení potenciálních zainteresovaných stran kodexu chování.
Slovak: Písomné posúdenia o tom, ako čo najlepšie spolupracovať s potenciálnymi zainteresovanými stranami medzinárodného kódexu správania.
Polish: Pisemne oceny tego, w jaki sposób najlepiej nawiązywać kontakty z potencjalnymi zainteresowanymi stronami kodeksu postępowania.
Hungarian: Írásos értékelés arról, hogyan lehet a lehető leghatékonyabban együttműködni a nemzetközi magatartási kódex vonatkozásában potenciálisan érdekelt felekkel.
Slovenian: Pisne ocene tega, kako najbolje k sodelovanju pritegniti morebitne zainteresirane strani za sodelovanje pri mednarodnem kodeksu ravnanja.
Romanian: Evaluări scrise privind modalitatea optimă de a intra în contact cu părțile interesate potențiale la codul de conduită internațional
Bulgarian: Писмени оценки на най-добрия начин за установяване на контакт с възможни страни, заинтересовани от международния кодекс за поведение.
Estonian: Kirjalik hindamine, kuidas teha rahvusvahelise tegevusjuhendi võimalike sidusrühmadega parimal viisil koostööd.
Latvian: Rakstiski izvērtējumi par to, kā vislabāk iesaistīt potenciālās starptautiskā rīcības kodeksā ieinteresētās personas.
Lithuanian: Raštu išdėstyti įvertinimai, kaip geriausia užmegzti ryšius su galimais Tarptautinio elgesio kodekso suinteresuotaisiais subjektais.
Maltese: Valutazzjonijiet bil-miktub dwar kif ikun hemm l-aħjar parteċipazzjoni ta’ partijiet interessati internazzjonali potenzjali tal-Kodiċi ta’ Kondotta
English: Written assessments of comments gathered and proposals for text revisions.
French: évaluations écrites relatives aux commentaires qui ont été faits et aux propositions de modification du texte;
German: Schriftliche Auswertungen der eingeholten Stellungnahmen und der Textänderungsvorschläge.
Spanish: Análisis escritos de las observaciones recogidas y de las propuestas de revisión del texto.
Italian: valutazioni scritte delle osservazioni raccolte e proposte di revisione del testo;
Portuguese: Avaliações escritas das observações recolhidas e propostas de revisões dos textos;
Dutch: Schriftelijke evaluaties van de verzamelde beschouwingen, en voorstellen tot tekstherziening.
Danish: Skriftlige vurderinger af de indsamlede kommentarer og forslag til revision af teksten.
Swedish: Skriftliga bedömningar av de insamlade synpunkterna och förslagen till revidering av texten.
Finnish: Kirjalliset arviot saaduista lausunnoista ja muutosehdotuksista tekstiin.
Greek: γραπτές αξιολογήσεις των σχολίων που έχουν συγκεντρωθεί και των προτάσεων για αναθεώρηση των κειμένων·
Czech: Písemná hodnocení shromážděných připomínek a návrhů na revize daného znění.
Slovak: Písomné posúdenia získaných pripomienok a návrhov na revíziu znenia.
Polish: Pisemne oceny zebranych uwag oraz proponowanych zmian tekstu.
Hungarian: Az összegyűjtött észrevételek írásos értékelése és a szövegek felülvizsgálatára irányuló javaslatok.
Slovenian: Pisne ocene zbranih pripomb in predlogov revizij besedila.
Romanian: Evaluări scrise ale observațiilor culese și ale propunerilor de revizuire a textului
Bulgarian: Писмени оценки на събраните бележки и предложения за преразглеждания на текста.
Estonian: Kogutud märkuste kirjalik hindamine ja teksti muudatuste ettepanekud.
Latvian: Rakstiski izvērtējumi attiecībā uz apkopotajām piezīmēm un priekšlikumi teksta pārskatīšanai.
Lithuanian: Raštu išdėstyti gautų pastabų ir pasiūlymų dėl teksto patikslinimo įvertinimai.
Maltese: Valutazzjonijiet bil-miktub ta’ kummenti miġbura u proposti għal reviżjonijiet tat-test
English: Written contributions in support of the multilateral experts meeting(s).
French: contributions écrites à l’appui de la ou des réunions multilatérales d’experts.
German: Schriftliche Beiträge für die multilaterale(n) Expertentagung(en).
Spanish: Contribuciones escritas en apoyo de las reuniones multilaterales de expertos.
Italian: contributi scritti a sostegno delle riunioni multilaterali di esperti.
Portuguese: Contributos escritos de apoio à(s) Reunião(ões) Multilateral(ais) de Peritos.
Dutch: Schriftelijke bijdragen voor de multilaterale expertbijeenkomst(en).
Danish: Skriftlige bidrag til støtte for det eller de multilaterale ekspertmøder.
Swedish: Skriftliga bidrag till stöd för de multilaterala expertmötena.
Finnish: Kirjalliset lausunnot yhden tai useamman monenvälisen asiantuntijakokouksen tueksi.
Greek: γραπτές συμβολές για την ή τις πολυμερείς συναντήσεις εμπειρογνωμόνων.
Czech: Písemné příspěvky na podporu mnohostranných odborných zasedání.
Slovak: Písomné príspevky na podporu multilaterálnych zasadnutí expertov.
Polish: Pisemne wkłady w wielostronne posiedzenie (posiedzenia) ekspertów.
Hungarian: Írásos közreműködés a multilaterális szakértői találkozó(k)hoz.
Slovenian: Pisni prispevki v podporo večstranskemu/-im srečanju/-em strokovnjakov.
Romanian: Contribuții scrise în sprijinul reuniunii (reuniunilor) multilaterale la nivel de experți
Bulgarian: Писмени изложения в подкрепа на многостранната(ите) среща(и) на експерти.
Estonian: Kirjalik panus mitmepoolse(te) ekspertide koosoleku(te) toetuseks.
Latvian: Rakstiska informācija, atbalstot daudzpusēju(-as) ekspertu sanāksmi(-es).
Lithuanian: Raštu išdėstytos nuomonės, skirtos daugiašaliam (-iams) ekspertų susitikimui (-ams).
Maltese: Kontribuzzjonijiet bil-miktub b’appoġġ għall-Laqgħa/t Multilaterali tal-Esperti
English: A coordinated campaign of individual consultations with key stakeholders:
French: Organisation d’une campagne coordonnée de consultations individuelles avec des parties prenantes essentielles:
German: Durchführung einer Reihe aufeinander abgestimmter Einzelkonsultationen mit den wichtigsten Interessenträgern:
Spanish: Campaña coordinada de consultas directas con interesados clave:
Italian: campagna coordinata di consultazioni individuali con i principali soggetti interessati:
Portuguese: Uma campanha coordenada de consultas individuais com as principais partes interessadas:
Dutch: Een gecoördineerde campagne van individueel overleg met de voornaamste stakeholders wordt opgezet, die het volgende inhoudt:
Danish: Koordinering af en række individuelle høringer med nøgleinteressenter:
Swedish: Ett samordnat förfarande bestående av individuella samråd med de viktigaste aktörerna:
Finnish: Koordinoitu yksittäisten neuvottelujen sarja keskeisimpien sidosryhmien kanssa:
Greek: Συντονισμένη εκστρατεία για επιμέρους διαβουλεύσεις με βασικούς ενδιαφερομένους:
Czech: Koordinovaná kampaň individuálních konzultací s klíčovými zainteresovanými stranami:
Slovak: Koordinovaná kampaň individuálnych konzultácií s kľúčovými zainteresovanými stranami:
Polish: Skoordynowana kampania indywidualnych konsultacji z głównymi zainteresowanymi stronami:
Hungarian: A főbb érdekelt felekkel folytatandó egyéni konzultációk összehangolt sorozata:
Slovenian: Vrsta medsebojno usklajenih posvetovanj s ključnimi zainteresiranimi stranmi:
Romanian: O campanie coordonată de consultări individuale cu principalele părți interesate:
Bulgarian: Координирана кампания на индивидуални консултации с ключови заинтересовани страни:
Estonian: Võtmetähtsusega sidusrühmadega peetavate individuaalsete konsultatsioonide koordineeritud sari:
Latvian: Koordinēta kampaņa individuālām apspriedēm ar nozīmīgākajām ieinteresētajām personām:
Lithuanian: Koordinuojama individualių konsultacijų su pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais kampanija:
Maltese: Kampanja koordinata ta’ konsultazzjonijiet individwali ma’ partijiet interessati ewlenin:
English: up to 20 individual meetings and briefings,
French: organisation d’un maximum de vingt réunions et séances d’information individuelles,
German: Bis zu 20 Einzeltreffen und Briefings.
Spanish: hasta 20 reuniones y sesiones informativas,
Italian: fino a venti riunioni e sessioni informative,
Portuguese: um máximo de 20 reuniões individuais e de informação,
Dutch: ten hoogste twintig individuele bijeenkomsten en informatievergaderingen;
Danish: Op til 20 individuelle møder og briefinger.
Swedish: Upp till 20 individuella möten och genomgångar.
Finnish: Enintään kaksikymmentä yksittäistä kokousta ja tilanneselostusta.
Greek: Έως 20 ατομικές συναντήσεις και ενημερώσεις.
Czech: až 20 individuálních zasedání a informačních setkání,
Slovak: Najviac 20 individuálnych zasadnutí a brífingov.
Polish: maksymalnie 20 indywidualnych posiedzeń i spotkań informacyjnych,
Hungarian: Legfeljebb húsz egyéni találkozó és tájékoztató.
Slovenian: največ 20 posameznih srečanj in informativnih sestankov,
Romanian: maximum 20 de reuniuni individuale și ședințe de informare;
Bulgarian: до 20 индивидуални срещи и брифинги,
Estonian: kuni 20 individuaalset koosolekut ja infotundi;
Latvian: ne vairāk kā 20 individuālas sanāksmes un informatīvas sapulces,
Lithuanian: iki 20 individualių susitikimų ir informacinių susirinkimų,
Maltese: Sa 20 laqgħa individwali u sessjonijiet ta’ tagħrif.
English: coordination of input to the process, including electronic means,
French: coordination des contributions au processus, y compris par des moyens électroniques,
German: Koordinierung der Beiträge, gegebenenfalls auch unter Einsatz elektronischer Mittel.
Spanish: coordinación de las contribuciones al proceso, por medios electrónicos, entre otros,
Italian: coordinamento del contributo al processo, anche per via elettronica,
Portuguese: coordenação dos contributos para o processo, incluindo meios eletrónicos,
Dutch: coördinatie van de inbreng in het proces, met name langs digitale weg;
Danish: Koordinering af bidrag til processen, bl.a. ved hjælp af elektroniske midler.
Swedish: Samordning av bidrag till processen, bland annat på elektronisk väg.
Finnish: Menettelyyn osallistumisen koordinointi, myös sähköisesti.
Greek: Συντονισμός των συμβολών στη διαδικασία, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών μέσων.
Czech: koordinace vstupních informací v zájmu dotyčného procesu, mimo jiné i elektronickými prostředky,
Slovak: Koordinácia vstupov do procesu, a to aj elektronicky.
Polish: koordynowanie wkładów w proces, również drogą elektroniczną,
Hungarian: A folyamathoz szükséges anyagok koordinálása, ideértve elektronikus kommunikációs eszközöket is.
Slovenian: usklajevanje prispevkov, po potrebi tudi z elektronskimi sredstvi,
Romanian: coordonarea contribuțiilor la proces, inclusiv prin mijloace electronice;
Bulgarian: координация на приноса към процеса, в т.ч. посредством електронни средства,
Estonian: protsessi antava panuse koordineerimine, muu hulgas elektrooniliste vahendite kaudu;
Latvian: procesā veiktā ieguldījuma koordinēšana, tostarp elektroniski,
Lithuanian: indėlio į procesą koordinavimas, be kita ko, pasitelkiant elektronines priemones,
Maltese: Koordinazzjoni tas-sehem fil-proċess inklużi mezzi elettroniċi.