FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tel.: (+98) 2188722430
French: Tél.: (+98) 2188722430
Danish: Tlf.: (+98) 2188722430
Swedish: Tfn: (+98) 2188722430
Slovenian: Tel.: (+98) 2188722430.
Estonian: Tel: (+98) 2188722430
Latvian: Tālr.: (+98) 2188722430
English: Tel.: (+98) 6114440151
French: Tél.: (+98) 6114440151
Danish: Tlf.: (+98) 6114440151
Swedish: Tfn: (+98) 6114440151
Slovenian: Tel.: (+98) 6114440151.
Estonian: Tel: (+98) 6114440151
Latvian: Tālr.: (+98) 6114440151
English: Tel.: (+98) 7112138204
French: Tél.: (+98) 7112138204
Danish: Tlf.: (+98) 7112138204
Swedish: Tfn: (+98) 7112138204
Slovenian: Tel.: (+98) 7112138204.
Estonian: Tel: (+98) 7112138204
Latvian: Tālr.: (+98) 7112138204
English: Tel.: (+98) 6114434073
French: Tél.: (+98) 6114434073
Danish: Tlf.: (+98) 6114434073
Swedish: Tfn: (+98) 6114434073
Slovenian: Tel.: (+98) 6114434073.
Estonian: Tel: (+98) 6114434073
Latvian: Tālr.: (+98) 6114434073
English: Tel.: (+98) 68152228001
French: Tél.: (+98) 68152228001
Danish: Tlf.: (+98) 68152228001
Swedish: Tfn: (+98) 68152228001
Slovenian: Tel.: (+98) 68152228001.
Estonian: tel: (+98) 68152228001
Latvian: Tālr.: (+98) 68152228001
English: Tel.: (+98) 7422222581
French: Tél.: (+98) 7422222581
Danish: Tlf.: (+98) 7422222581
Swedish: Tfn: (+98) 7422222581
Slovenian: Tel.: (+98) 7422222581.
Estonian: Tel: (+98) 7422222581
Latvian: Tālr.: (+98) 7422222581
English: Tel.: (+98) 611914701
French: Tél.: (+98) 611914701
Danish: Tlf.: (+98) 611914701
Swedish: Tfn: (+98) 611914701
Slovenian: Tel.: (+98) 611914701.
Estonian: Tel: (+98) 611914701
Latvian: Tālr.: (+98) 611914701
English: Tel.: (+98) 6324214021
French: Tél.: (+98) 6324214021
Danish: Tlf.: (+98) 6324214021
Swedish: Tfn: (+98) 6324214021
Slovenian: Tel.: (+98) 6324214021.
Estonian: Tel: (+98) 6324214021
Latvian: Tālr.: (+98) 6324214021
English: Tel.: (+98) 8318370072
French: Tél.: (+98) 8318370072
Danish: Tlf.: (+98) 8318370072
Swedish: Tfn: (+98) 8318370072
Slovenian: Tel.: (+98) 8318370072.
Estonian: Tel: (+98) 8318370072
Latvian: Tālr.: (+98) 8318370072
English: Tel.: (+98) 5117633011
French: Tél.: (+98) 5117633011
Danish: Tlf.: (+98) 5117633011
Swedish: Tfn: (+98) 5117633011
Slovenian: Tel.: (+98) 5117633011.
Estonian: tel: (+98) 5117633011
Latvian: Tālr.: (+98) 5117633011
English: Tel.: (+98) 2188732221
French: Tél.: (+98) 2188732221
Danish: Tlf.: (+98) 2188732221
Swedish: Tfn: (+98) 2188732221
Slovenian: Tel.: (+98) 2188732221.
Estonian: Tel: (+98) 2188732221
Latvian: Tālr.: (+98) 2188732221
English: Tel.: (+98) 7727376330
French: Tél.: (+98) 7727376330
Danish: Tlf.: (+98) 7727376330
Swedish: Tfn: (+98) 7727376330
Slovenian: Tel.: (+98) 7727376330.
Estonian: Tel: (+98) 7727376330
Latvian: Tālr.: (+98) 7727376330
English: Tel: +9821 888 77 0 11
French: Tél: +9821 888 77 0 11
Danish: Tlf.: +9821 888 77 0 11
Swedish: Tfn: +9821 888 77 0 11
Greek: +9821 888 77 0 11 Φαξ:
Slovak: tel.: +9821 888 77 0 11
Slovenian: Tel.: +9821 888 77 0 11,
Latvian: Tālr.: +9821 888 77 0 11
Lithuanian: Tel.: +9821 888 77 0 11
Maltese: Trade Capital Bank +9821 888 77 0 11
English: Tel.: (+41) 213106565
French: Tél.: (+41) 213106565
Danish: Tlf.: (+41) 213106565
Swedish: Tfn: (+41) 213106565
Estonian: Tel: (+41) 213106565
Latvian: Tālr.: (+41) 213106565
English: 9th Floor, Apt.
Danish: sal, Lejligh.
Greek: όροφος, διαμ.
Latvian: Al Bathaa Tower,
English: 1st Floor, International House,
Danish: sal, International House,
Greek: όροφος, International House,
English: Tehran 19199/45111,
French: Téhéran 19199/45111,
German: Teheran 19199/45111,
Spanish: Teherán 19199/45111,
Italian: Teheran 19199/45111,
Danish: Teheran 19199/45111,
Swedish: Teheran 19199/45111,
Greek: Τεχεράνη 19199/45111,
Polish: Teheran 19199/45111,
Slovenian: Teheran 19199/45111,
Romanian: Teheran 19199/45111,
Estonian: Teheran 19199/45111,
Maltese: Teheran 19199/45111,
English: Virgin Islands,
French: les îles Vierges
German: Britische
Italian: Isole Vergini
Danish: De Britiske
Swedish: Brittiska
Greek: Βρετανικές
Slovenian: Britanski
Romanian: Insulele Virgine
Estonian: Briti
Latvian: Britu
Maltese: Gżejjer Verġni
English: British;
French: britanniques;
German: Jungferninseln;
Italian: britanniche;
Portuguese: British (Ilhas Virgens Britânicas);
Danish: Jomfruøer;
Swedish: Jungfruöarna;
Greek: Παρθένες Νήσοι·
Slovenian: Deviški otoki;
Romanian: Britanice;
Estonian: Neitsisaared;
Latvian: Virdžīnu salas;
Maltese: Brittaniċi;
English: Tel: +98 21 23801,
French: Tél: +98 21 23801,
German: Tel.: +98 21 23801,
Danish: tlf: +98 21 23801,
Swedish: tfn: +98 21 23801,
Slovak: tel.: +98 21 23801,
Estonian: tel: +98 21 23801 –
Latvian: Tālr.: +98 21 23801,
Lithuanian: Tel.: +98 21 23801,
English: Email: info@nitc-tankers.com;
German: E-Mail: info@nitc-tankers.com;
Spanish: correo electrónico: info@nitc-tankers.com;
Danish: e-mail: info@nitc-tankers.com;
Swedish: e-post: info@nitc-tankers.com;
Finnish: Sähköposti: info@nitc-tankers.com;
Greek: Email: info@nitc-tankers.com·
Estonian: E-post: info@nitc-tankers.com;
Latvian: E-pasts: info@nitc-tankers.com;
Lithuanian: E. paštas: info@nitc-tankers.com;
English: Tel: +375 (17) 3121012
French: Tél: +375 (17) 3121012
German: Tel.: +375 (17) 3121012
Danish: Tlf: +375 (17) 3121012
Swedish: Tfn: +375 (17) 3121012
Finnish: Puh.: +375 (17) 3121012
Slovak: tel.: +375 (17) 3121012
Slovenian: Tel.: +375 (17) 3121012
Latvian: Tālr.: +375 (17) 3121012
Lithuanian: Tel.: +375 (17) 3121012
Maltese: +375 (17) 3121012 220035 Belarus e-mail: 65A
English: Tel. 021-22029859
French: Tél. 021-22029859
Danish: Tlf. 021-22029859
Swedish: Tfn: 021-22029859
Greek: Τηλ. 021-22029859 Φαξ:
Slovak: tel.: 021-22029859
Estonian: Tel 021-22029859
Latvian: Tālr.: 021-22029859
Lithuanian: Tel.: 021-22029859
English: Tel: +(9821) 66419974 / 66418184
French: Tél: +(9821) 66419974 / 66418184
German: Tel: +(9821) 66419974/ 66418184
Spanish: Tel: (+98) 2166419974 / 66418184
Danish: Tlf: +(9821) 66419974 / 66418184
Swedish: Tfn: +(9821) 66419974 / 66418184
Greek: +(9821) 66419974 / 66418184 Φαξ:
Slovak: tel.: +(9821) 66419974 / 66418184
Slovenian: Tel.: +(9821) 66419974 / 66418184,
Latvian: Tālr.: +(9821) 66419974 / 66418184
Lithuanian: Tel.: +(9821) 66419974 / 66418184
Maltese: Trade Capital Bank +(9821) 66419974 / 66418184
English: Central Bank of Iran
Italian: Banca centrale dell'Iran
Portuguese: Banco Central do Irão
Danish: Irans centralbank
Slovak: Centrálna banka Iránu
Lithuanian: Irano centrinis bankas
English: Finally, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP, in particular Iranian State-owned entities engaged in the oil and gas sector, since they provide a substantial source of revenue for the Iranian Government. Furthermore, certain persons and entities should be removed from that list and the entry for one entity should be amended.
German: Es sollten weitere Personen und Einrichtungen in die Liste der Personen und Einrichtungen, die gemäß Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP restriktiven Maßnahmen unterliegen, aufgenommen werden, insbesondere Einrichtungen, deren Geschäftstätigkeit im Öl- und Gasbereich liegt und die sich im Eigentum des iranischen Staates befinden, da diese Einrichtungen eine wesentliche Einnahmequelle des iranischen Staates sind.
English: OJ L 77, 16.3.2012, p. 18. [6] OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
German: ABl. L 77 vom 16.3.2012, S. 18.
English: Tehran, 1514938111
French: Téhéran, 1514938111
German: Teheran, 1514938111
Spanish: Teherán 1514938111
Italian: Teheran, 1514938111
Swedish: Teheran, 1514938111
Finnish: Tehran, 1514938111 IRAN
Greek: Τεχεράνη, 1514938111 Ιράν
Slovak: Tehran
Polish: Teheran, 1514938111
Slovenian: Teheran, 1514938111
Romanian: Teheran, 1514938111
Estonian: Teheran, 1514938111
Latvian: Teherāna, 1514938111
Maltese: Teheran, 1514938111
English: Tehran 1598753113,
French: Téhéran 1598753113,
German: Teheran 1598753113,
Spanish: Teherán 1598753113,
Italian: Teheran 1598753113,
Swedish: Teheran 1598753113,
Greek: Τεχεράνη 1598753113,
Polish: Teheran 1598753113,
Slovenian: Teheran 1598753113,
Romanian: Teheran 1598753113,
Estonian: Teheran 1598753113,
Latvian: Teherāna 1598753113,
Maltese: Teheran 1598753113,
English: Tehran 1598666611,
French: Téhéran 1598666611,
German: Teheran 1598666611, P.O.
Spanish: Teherán 1598666611,
Italian: Teheran 1598666611,
Swedish: Teheran 1598666611, P.O.
Greek: Τεχεράνη 1598666611,
Polish: Teheran 1598666611,
Slovenian: Teheran 1598666611,
Romanian: Teheran 1598666611,
Estonian: Teheran 1598666611,
Latvian: Teherāna 1598666611,
Maltese: Teheran 1598666611,
English: Fax +375 (17) 3121008
German: Fax: +375 (17) 3121008
Swedish: Fax: +375 (17) 3121008
Greek: Φαξ +375 (17) 3121008
Slovak: fax: +375 (17) 3121008
Estonian: Faks +375 (17) 3121008
Latvian: Fakss: +375 (17) 3121008
Lithuanian: Faks.: +375 (17) 3121008
English: Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the execution of obligations referred to in Article 3c(2) provided that those obligations arise from service contracts or ancillary contracts necessary for their execution and provided that the execution of those obligations has been authorised in advance by the relevant Member State. The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation.
Greek: Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν θίγουν την εκτέλεση υποχρεώσεων αναφερόμενων στο άρθρο 3γ παράγραφος 2, εφόσον οι εν λόγω υποχρεώσεις πηγάζουν από συμβάσεις υπηρεσιών ή από συμπληρωματικές συμβάσεις αναγκαίες για την εκτέλεσή τους και η εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων έχει εκ των προτέρων επιτραπεί από το οικείο κράτος μέλος .Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει έγκριση.
English: Paragraphs 3 and 4 are without prejudice to the execution of obligations referred to in Article 3d(2) provided that those obligations arise from service contracts or ancillary contracts necessary for their execution and provided that the execution of those obligations has been authorised in advance by the relevant Member State. The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation";
Greek: Οι παράγραφοι 3 και 4 δεν θίγουν την εκτέλεση υποχρεώσεων αναφερόμενων στο άρθρο 3δ παράγραφος 2, εφόσον οι εν λόγω υποχρεώσεις πηγάζουν από συμβάσεις υπηρεσιών ή από συμπληρωματικές συμβάσεις αναγκαίες για την εκτέλεσή τους και η εκτέλεση των εν λόγω υποχρεώσεων έχει εκ των προτέρων επιτραπεί από το οικείο κράτος μέλος .Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει έγκριση.».
English: transfers due on transactions regarding foodstuffs, healthcare, medical equipment, or for agricultural or humanitarian purposes above EUR 100000, as well as transfers regarding personal remittances, above EUR 40000, shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned. The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted;
Greek: για τις μεταφορές ποσών οφειλόμενων από συναλλαγές που αφορούν τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη, ιατρικό εξοπλισμό ή εξυπηρετούν γεωργικούς ή ανθρωπιστικούς σκοπούς, άνω των 100000 EUR, καθώς και για τις μεταφορές που αφορούν προσωπικά εμβάσματα, άνω των 40000 EUR, απαιτείται προηγούμενη έγκριση της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους.. Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με κάθε χορηγούμενη έγκριση.
English: other persons and entities not covered by Annex I that provide support to the Government of Iran and entities owned or controlled by them or persons and entities associated with them, as listed in Annex II"; (b) paragraph 7 is replaced by the following: "7.
Greek: άλλων προσώπων και οντοτήτων που δεν καλύπτονται από το Παράρτημα Ι που παρέχουν υποστήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν και οντοτήτων που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά ή προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙ.»
English: 7 Temasek Boulevard #07-02,
Spanish: Bulevar Temasek 07-02,
Greek: Λεωφόρος Temasek 7 #07-02,
English: London
Spanish: Londres
Italian: Londra
Greek: Λονδίνο
Romanian: Londra,
Maltese: Londra
English: North Shiraz St.
Spanish: Calle North Shiraz
Greek: Οδός North Shiraz
English: Molasadra St.
Spanish: Calle Molasadra
Greek: Οδός Molasadra
English: Vanak Sq.
Spanish: Plaza Vanak
Greek: Πλατεία Vanak
English: Iran
Spanish: Irán
Portuguese: Iran (Teerão, Irão)
Finnish: Puh.
Greek: Ιράν
Slovenian: Iran.
Estonian: Iraan
Latvian: Irāna
English: Khouzestan
Swedish: Khuzestan (Khouzestan)
Finnish: Khouzestan Iran
Greek: Khouzestan Ιράν
English: Petroleum Engineering & Develop-ment Company
Portuguese: Petroleum Engineering & Development Company
Swedish: Petroleum Engineering & Development Company
Finnish: Petroleum Engineering & Development Company
Greek: Petroleum Engineering & Development Company
English: Sepahbod Qarani Ave.
Spanish: Avenida Sepahbod Qarani
Greek: Λεωφόρος Sepahbod Qarani
English: Alvand St.
Spanish: Calle Alvand
Greek: Οδός Alvand
English: Argentine Sq.
Spanish: Plaza Argentine
Greek: Πλατεία Argentine
English: Khaled Eslamboli St.
Spanish: Calle Khaled Eslamboli
Greek: Οδός Khaled Eslamboli
English: Airport Sq.
Spanish: Plaza del Aeropuerto.
Greek: Πλατεία Airport
English: Pasdaran Blvd.
Spanish: Bulevar Pasdaran
Greek: Λεωφόρος Pasdaran
English: Parvaneh St.
Spanish: Calle Parvaneh
Greek: Οδός Parvaneh
English: Karimkhan Zand Blvd.
Spanish: Bulevar Karimkhan Zand
Greek: Λεωφόρος Karimkhan Zand
English: Shiraz
Finnish: Shiraz Iran
Greek: Shiraz Ιράν
English: Ahwaz-Mahshahr Rd.
Spanish: Carretera Ahwaz-Mahshahr
Greek: Οδός Ahwaz-Mahshahr
English: Ahwaz
Finnish: Ahwaz Iran
Greek: Ahwaz Ιράν
English: Ahmad
Finnish: Ahmad Iran
Greek: Ahmad Ιράν
English: Naft Blvd.
Spanish: Bulevar Naft
Greek: Λεωφόρος Naft
English: Khamenei Ave.
Spanish: Avenida Khamenei
Greek: Λεωφόρος Khamenei
English: Khoramshar
Swedish: Khoramshar (Khorramshahr)
Finnish: Khoramshar Iran
Greek: Khoramshar Ιράν
English: Naft Sq.
Spanish: Plaza Naft
Greek: Πλατεία Naft
English: Kermanshah
Finnish: Kermanshah Iran
Greek: Kermanshah Ιράν
English: Payam Ave.
Spanish: Avenida Payam
Greek: Λεωφόρος Payam
English: Mashhad
Finnish: Mashhad Iran
Greek: Mashhad Ιράν
English: Boushehr
Swedish: Boushehr (Bushehr)
Finnish: Boushehr Iran
Greek: Boushehr Ιράν
English: IRAN
Spanish: Irán
Portuguese: IRAN (IRÃO)
Finnish: Puh.
Greek: Τηλ:
Slovenian: Iran,
Estonian: IRAAN
Latvian: IRĀNA
English: (NICO)
Finnish: (NICO) Puh.
Greek: (NICO) Τηλ.:
English: Sàrl Ave.
Spanish: Sàrl Avenida
Greek: Sàrl λεωφόρος
English: Iran; 41,
Spanish: Irán; 41,
Portuguese: Iran (Teerão, Irão); 41,
Greek: Ιράν· 41,
Latvian: Irāna; 41,
English: Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street,
Spanish: calle Shahid Dastgerdi (Ex Zafar),
Greek: οδός Shahid Dastgerdi (πρώην Zafar),
English: Shariati Street,
Spanish: calle Shariati,
Greek: οδός Shariati,
English: Dubai,
French: Dubaï,
Greek: Ντουμπάι,
Slovenian: Dubaj,
Latvian: Dubaja,
English: 47 Queen Anne Street,
French: 47 Queen Anne Street, London W1G 9JG,
Greek: Οδός Queen Anne 47,
English: London W1G 9JG,
French: Royaume-Uni;
Spanish: Londres W1G 9JG,
Italian: Londra W1G 9JG,
Greek: Λονδίνο W1G 9JG,
Romanian: Londra W1G 9JG,
Maltese: Londra W1G 9JG,
English: South Aban Street,
Spanish: Calle Aban Sur,
Swedish: South Aban
Greek: οδός South Aban,
English: Karimkhan Boulevard,
Spanish: Bulevar Karimkhan,
Swedish: Street, Karimkhan Boulevard,
Greek: λεωφόρος Karimkhan,
English: South Aban St.
Spanish: calle Aban Sur, avenida
Greek: Οδός South Aban
English: Karimkhan Ave.,
Spanish: Karimkhan,
Greek: λεωφόρος Karimkhan,
English: 35 East Shahid Atefi Street,
Spanish: Calle Shahid Atefi Este 35, avenida de África
Dutch: 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave.,
Swedish: 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave.,
Finnish: 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave.,
Greek: Οδός East Shahid Atefi 35,
Hungarian: 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave.,
Lithuanian: 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave.,
English: Africa Ave., 19177
Swedish: 19177 Teheran,
Greek: Λεωφόρος Africa, 19177 Τεχεράνη,
English: Valiaar St.
Spanish: Calle Valiaar
Greek: οδός Valiaar
Slovenian: Valiaar St.,
English: Bozorgmehr St.
Spanish: Calle Bozorgmehr
Greek: Οδός Bozorgmehr
English: Vali-e Asr Ave
Spanish: Avenida Vali-e Asr
Greek: Λεωφόρος Vali-e Asr
English: Mohammad MOKHBER
Greek: Μohammad MOKHBER
English: NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,
Spanish: Sede de la NIOC, National Iranian Oil Company, Hafez Crossing, Avenida Taleghani,
Finnish: NIOCin päätoimipaikka, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,
Slovenian: Sedež NIOC, National Iranian Oil Company Hafez Crossing,
English: Karoon Industrial Zone
Spanish: Zona Industrial de Karoon
English: Al Bathaa Tower, 9th Floor, Apt.
Spanish: Al Bathaa Tower, 9a planta, Apt.
English: 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,
Spanish: 905, Al Buhaira Corniche,
Swedish: 905, Al Buhaira Corniche, Sharja,
Latvian: Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Sharjah,
English: Khalid Eslamboli Street,
Spanish: calle Khalid Eslamboli,
English: Shahid Beheshti Avenue,
Spanish: avenida Shahid Beheshti,
English: Kish Harbour,
Spanish: Puerto Kish,
Slovenian: pristanišče Kish,
Estonian: Kishi sadam,
English: Kish Island,
Spanish: Isla Kish,
Swedish: Kish Island (Kish),
Slovenian: otok Kish,
Estonian: Kishi saar,
English: Piso 8,
Spanish: a planta,
Italian: Centro Profesional Eurobuilding, Piso 8,
English: P.O. Box 15875,
French: P.O. Box 15875,
Spanish: Apdo. de Correos 15875,
Slovak: P.O. Box 15875,
Lithuanian: P.O. Box 15875,
English: NIGC Main Bldg.
French: NIGC Main Bldg.
Spanish: NIGC Edificio principal,
Slovak: NIGC Main Bldg.
Lithuanian: NIGC Main Bldg.
English: 4 Varsho Street,
Spanish: 4 Calle Varsho,
English: Africa Ave., 19177 Tehran,
Spanish: 19177, Teherán, Apdo. de Correos:
Dutch: 19177 Tehran,
Finnish: 19177 Tehran,
Hungarian: 19177 Tehran,
Lithuanian: 19177 Tehran,
English: 220035 Belarus
French: 220035 Biélorussie
Spanish: 220035 Belarús
Italian: 220035 Bielorussia
Portuguese: 220035 Belarus (Bielorrússia)
Swedish: 220035 Vitryssland
Slovenian: 220035 Minsk, Belorusija,
Estonian: 220035 Valgevene
Latvian: 220035 Baltkrievija
Maltese: 220035 il-Bjelorussja info@nitc-tankers.com;
English: Timiriazeva str. 65A
Spanish: Calle Timiriazeva 65A
Estonian: Timiriazeva tn 65A
English: e-mail: info@tcbank.by
Spanish: correo electrónico: info@tcbank.by
Swedish: e-post: info@tcbank.by
Finnish: Sähköposti: info@tcbank.by
Slovak: email: info@tcbank.by
Slovenian: e-mail: info@tcbank.by.
Estonian: e-post: info@tcbank.by
Latvian: e-pasts: info@tcbank.by
Lithuanian: E. paštas: info@tcbank.by
English: Fax: (+9821) 66419974
Spanish: Fax: (+98) 2166419974
Finnish: Fax (+9821) 66419974
Slovenian: Fax: (+9821) 66419974,
Estonian: faks: (+9821) 66419974
Latvian: Fakss: (+9821) 66419974
Lithuanian: Faks.: (+9821) 66419974
Maltese: Tel: Fax: (+9821) 66419974
English: e-mail: info@sandoghtavon.gov.ir
Spanish: correo electrónico: info@sandoghtavon.gov.ir
Swedish: e-post: info@sandoghtavon.gov.ir
Finnish: Sähköposti: info@sandoghtavon.gov.ir
Slovak: email: info@sandoghtavon.gov.ir
Slovenian: e-mail: info@sandoghtavon.gov.ir.
Estonian: e-post: info@sandoghtavon.gov.ir
Latvian: e-pasts: info@sandoghtavon.gov.ir
Lithuanian: E. paštas: info@sandoghtavon.gov.ir
English: Fax: +9821 888 77 0 25
Finnish: Fax +9821 888 77 0 25
Slovenian: Fax: +9821 888 77 0 25,
Estonian: Faks: +9821 888 77 0 25
Latvian: Fakss: +9821 888 77 0 25
Lithuanian: Faks.: +9821 888 77 0 25
Maltese: Tel: Fax: +9821 888 77 0 25
English: Fax: 021-22260272-5
Slovenian: Fax: 021-22260272-5.
Estonian: faks: 021-22260272-5
Latvian: Fakss: 021-22260272-5
Lithuanian: Faks.: 021-22260272-5
Maltese: Tel: Fax: 021-22260272-5
English: 1 It shall be prohibited to supply vessels designed for the transport or storage of oil and petrochemical products to Iranian persons, entities or bodies. 2. It shall be prohibited to supply vessels designed for the transport or storage of oil and petrochemical products to any person, entity or body for the transport or storage of Iranian oil and petrochemical products."; 3. It shall be prohibited to participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibitions set out in paragraphs 1 and 2."
Finnish: Kielletään tietoinen tai tarkoituksellinen osallistuminen toimintaan, jonka tarkoituksena tai tuloksena on 1 ja 2 kohdassa säädettyjen kieltojen kiertäminen."
English: Iran Fuel Conservation Organization
Finnish: Iran Fuel Conservation Organisation
English: H 0NE,
French: H 0NE, Royaume-Uni;
English: Company Number 02772297 (United Kingdom)
French: Royaume-Uni 02772297
English: (United Kingdom); all offices worldwide
French: tous les bureaux dans le monde
English: National Iranian Gas Company Building,
French: National Iranian Gas Company Building,
Slovak: National Iranian Gas Company Building,
Lithuanian: National Iranian Gas Company Building,
English: Email: info@nitc-tankers.com; all offices worldwide
French: Email: info@nitc-tankers.com;
Maltese: Effettivament ikkontrollata mill-Gvern tal-Iran.
English: Petropars Ltd. (a.k.a. Petropasr Limited; a.k.a. "PPL")
Italian: Petropars Ltd. (alias Petropasr Limited; alias "PPL")
English: Calle La Guairita, Centro Profesional Eurobuilding,
Italian: Calle La Guairita,
English: P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower,
Latvian: Box 2965,
English: 35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Tehran,
Maltese: National Iranian Tanker Company
English: P.O. Box: 19395-4833, Tel: +98 21 23801,
Maltese: (NITC)
English: Effectively controlled by the Government of Iran. Provides financial support to the Government of Iran through its shareholders which maintain ties with the Government.
Slovenian: Pod dejanskim nadzorom iranske vlade, ki ji zagotavlja finančno pomoč prek svojih delničarjev, ki so povezani z vlado.
Maltese: Tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran permezz tal-azzjonisti tagħha li jżommu rabtiet mal-Gvern.
English: Timiriazeva str.
Maltese: l-uffiċċji kollha madwar id-dinja. Kumpannija kkontrollata mill-Istat li tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran.
English: Fax +375 (17) 3121008 e-mail: info@tcbank.by Subsidiary (99 %) of Tejarat Bank.
Maltese: Tel: Fax +375 (17) 3121008
English: Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd
Dutch: Petroiran Develop-ment Company (PEDCO) Ltd
English: National Iranian Oil Company
Romanian: Compania Națională Iraniană a Petrolului PTE LTD
English: (NIOC) PTE LTD
Romanian: [National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD]
English: National Iranian Gas Company
Romanian: Compania Națională Iraniană a Gazelor (National Iranian Gas Company)
English: National Iranian Oil Refining and Distribution Company
Romanian: Compania Națională Iraniană de Rafinare și Distribuție a Petrolului (National Iranian Oil Refining and Distribution Company)
English: info@iranlng.ir
Swedish: e-post: info@iranlng.ir
Slovenian: info@iranlng.ir.
English: De la Tour-Haldimand 6
Slovenian: De la Tour-Haldimand 6,
English: 1009 Pully
Slovenian: 1009 Pully,
English: Majid NAMJOO
Swedish: Majid NAMJOO (Majid Namju)
English: Iran Liquefied Natural Gas Co.
Swedish: Iran Liquefied Natural Gas Co. No.