FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the admission or re-admission of observers shall require the approval of the General Assembly;
French: l'admission ou la réadmission d'observateurs nécessite l'approbation de l'assemblée générale;
German: Die Zulassung oder erneute Zulassung von Beobachtern bedarf der Zustimmung der Vollversammlung.
Spanish: la admisión o readmisión de observadores deberá contar con la aprobación de la Asamblea General;
Italian: l’ammissione o la riammissione di osservatori presuppone l’assenso dell’assemblea generale;
Portuguese: A admissão ou readmissão dos observadores implica a aprovação pela Assembleia Geral;
Dutch: de toelating of hernieuwde toelating van waarnemers dient door de algemene vergadering te worden goedgekeurd;
Danish: Generelforsamlingen kan i særlige tilfælde godkende en yderligere forlængelse af en observatørstatus. Udnævnelse eller genudnævnelse af observatører kræver generalforsamlingens godkendelse
Swedish: Anslutning eller återanslutning av observatörer ska godkännas av generalförsamlingen.
Finnish: Tarkkailijoiden ottaminen tai hyväksyminen uudelleen tarkkailijoiksi edellyttää yleiskokouksen hyväksyntää.
Greek: η εισδοχή ή η εκ νέου εισδοχή παρατηρητών υπόκειται στην έγκριση της Γενικής Συνέλευσης·
Czech: pro přijetí nebo obnovené přijetí pozorovatelů je nutný souhlas valného shromáždění;
Slovak: prijatie alebo opätovné prijatie pozorovateľov si vyžaduje schválenie valným zhromaždením;
Polish: przyjęcie lub ponowne przyjęcie obserwatorów wymaga zatwierdzenia przez walne zgromadzenie;
Hungarian: a megfigyelő csatlakozását, illetőleg újbóli csatlakozását a közgyűlésnek jóvá kell hagynia;
Slovenian: za vključevanje ali ponovno vključevanje opazovalcev je potrebna odobritev generalne skupščine;
Romanian: acceptarea sau reacceptarea observatorilor necesită aprobarea Adunării generale;
Bulgarian: приемането или повторното приемане на наблюдатели се одобрява от общото събрание;
Estonian: uute vaatlejate vastuvõtmiseks või teistkordseks vastuvõtmiseks on vaja üldkogu heakskiitu;
Latvian: novērotāju uzņemšanai vai atkārtotai uzņemšanai ir vajadzīgs Ģenerālās asamblejas apstiprinājums;
Lithuanian: stebėtojai priimami arba pakartotinai priimami gavus generalinės asamblėjos pritarimą;
Maltese: id-dħul u d-dħul mill-ġdid ta’ osservaturi għandu jeħtieġ l-approvazzjoni tal-Assemblea Ġenerali;
English: applicants shall submit a written application to the CLARIN ERIC statutory seat;
French: les candidats doivent soumettre une demande écrite adressée au siège statutaire de l'ERIC CLARIN;
German: Bewerber müssen einen schriftlichen Antrag an den satzungsmäßigen Sitz des CLARIN ERIC richten.
Spanish: los solicitantes presentarán una solicitud por escrito en el domicilio social de CLARIN ERIC;
Italian: i richiedenti inviano una domanda scritta alla sede legale di ERIC-CLARIN;
Portuguese: Os candidatos devem apresentar um pedido escrito na sede social do Consórcio CLARIN-ERIC;
Dutch: aanvragers dienen een schriftelijk verzoek te richten aan de statutaire zetel van CLARIN ERIC;
Danish: Ansøgere skal indsende en skriftlig ansøgning til CLARIN ERIC's vedtægtsmæssige hjemsted
Swedish: Sökande ska lämna en skriftlig ansökan till Clarin Erics stadgeenliga säte.
Finnish: Hakijoiden on toimitettava kirjallinen hakemus CLARIN ERICin sääntömääräiseen kotipaikkaan.
Greek: οι υποψήφιοι οφείλουν να υποβάλλουν γραπτή αίτηση στην καταστατική έδρα της CLARIN ERIC·
Czech: žadatelé zasílají písemnou žádost do sídla konsorcia CLARIN ERIC;
Slovak: žiadatelia predkladajú písomnú žiadosť na štatutárne sídlo CLARIN ERIC;
Polish: wnioskodawcy składają pisemny wniosek w statutowej siedzibie CLARIN ERIC;
Hungarian: a jogviszony kérelmezőjének írásos kérelmet kell küldenie a Clarin ERIC törvényes székhelyére;
Slovenian: vlagatelji pošljejo pisno vlogo na uradni sedež CLARIN ERIC;
Romanian: solicitanții trimit o solicitare scrisă la sediul statutar al CLARIN ERIC;
Bulgarian: кандидатите подават писмено заявление в седалището по устав на CLARIN ERIC;
Estonian: taotleja peab kirjaliku taotluse saatma CLARIN ERICu põhikirjajärgsesse asukohta;
Latvian: pretendenti iesniedz rakstisku pieteikumu CLARIN ERIC juridiskajā adresē;
Lithuanian: pareiškėjai teikia raštišką paraišką CLARIN ERIC oficialiai buveinei;
Maltese: applikanti għandhom jissottomettu applikazzjoni bil-miktub lis-sit irreġistrat tal-CLARIN ERIC;
English: Withdrawal of a member or an observer/Termination of membership or observer status
French: Retrait d'un membre ou d'un observateur/fin du statut de membre ou d'observateur
German: Rückzug eines Mitglieds oder Beobachters / Beendigung der Mitgliedschaft oder des Beobachterstatus
Spanish: Retirada de un miembro u observador/Fin de la condición de miembro u observador
Italian: Ritiro di un membro o di un osservatore/Recesso di un membro o di un osservatore
Portuguese: Retirada de um membro ou de um observador/Termo da participação de um membro ou do estatuto de observador
Dutch: Uittreding van een lid of waarnemer/Beëindiging van het lidmaatschap of de status van waarnemer
Danish: Et medlems eller en observatørs udtræden/opsigelse af medlemskab eller observatørstatus
Swedish: Utträde för en medlem eller en observatör/Avslutande av medlemskap eller observatörsstatus
Finnish: Jäsenen tai tarkkailijan eroaminen / jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättyminen
Greek: Αποχώρηση μέλους ή παρατηρητή / Απώλεια της ιδιότητας του μέλους ή του παρατηρητή
Czech: Odstoupení člena nebo pozorovatele/Ukončení statusu členství nebo pozorovatele
Slovak: Odstúpenie člena alebo pozorovateľa/ukončenie členstva alebo štatútu pozorovateľa
Polish: Wystąpienie członka lub obserwatora/Zakończenie członkostwa lub statusu obserwatora
Hungarian: cikk A tagsági és a megfigyelői jogviszony megszűnése
Slovenian: Izstop člana ali opazovalca / prenehanje članstva ali statusa opazovalca
Romanian: Retragerea unui membru sau a unui observator/Revocarea statutului de membru sau de observator
Bulgarian: Оттегляне на член или наблюдател/Прекратяване на членство или статут на наблюдател
Estonian: Liikme- või vaatlejastaatusest loobumine / Liikme- või vaatlejastaatuse lõpetamine
Latvian: Locekļa vai novērotāja izstāšanās / dalības vai novērotāja statusa izbeigšana
Lithuanian: Nario arba stebėtojo pasitraukimas. Narystės arba stebėtojo statuso galiojimo nutraukimas
Maltese: Irtirar ta’ membru jew osservatur / Terminazzjoni tal-isħubija jew tal-istatus ta’ osservatur
English: Observers may withdraw at the end of a financial year, following a request six months prior to the withdrawal.
French: Les observateurs peuvent se retirer à la fin de l'exercice à condition d'avoir déposé une demande six mois avant la date prévue de leur retrait.
German: Beobachter können sich unter Einhaltung einer 6-monatigen Frist zum Ende des Finanzjahres zurückziehen.
Spanish: Los observadores podrán retirarse al final de un ejercicio financiero, siempre que lo hayan solicitado seis meses antes de la retirada.
Italian: Gli osservatori possono recedere al termine di un esercizio finanziario, previa domanda trasmessa 6 mesi prima del recesso
Portuguese: Os observadores podem retirar-se no final de um exercício financeiro mediante a apresentação de um pedido nesse sentido com seis meses de antecedência.
Dutch: Waarnemers mogen uittreden aan het eind van een boekjaar, nadat zij daartoe zes maanden vóór de uittreding een verzoek hebben ingediend.
Danish: Observatører kan udtræde ved udgangen af et regnskabsår, forudsat at der er indgivet anmodning herom seks måneder forud for udtrædelsen.
Swedish: Observatörer får begära utträde i slutet av ett budgetår, förutsatt att en begäran om utträde lämnats in sex månader tidigare.
Finnish: Tarkkailija voi erota varainhoitovuoden päättyessä jätettyään erohakemuksen kuusi kuukautta aikaisemmin.
Greek: Οι παρατηρητές μπορούν να αποχωρήσουν κατά τη λήξη του οικονομικού έτους, μετά από αίτηση που υποβάλλεται έξι μήνες πριν από την αποχώρηση.
Czech: Pozorovatelé mohou odstoupit na konci rozpočtového roku na základě žádosti podané šest měsíců před tímto odstoupením.
Slovak: Pozorovatelia môžu odstúpiť na konci rozpočtového roka na základe žiadosti predloženej šesť mesiacov pred odstúpením.
Polish: Obserwatorzy mogą wystąpić z CLARIN ERIC z końcem roku budżetowego po złożeniu wniosku o wystąpienie sześć miesięcy wcześniej.
Hungarian: Bármely megfigyelő bármely pénzügyi év végén lemondhat a megfigyelői jogviszonyról, ha erről a lemondás előtt legalább hat hónappal kérelmet nyújtott be.
Slovenian: Opazovalci lahko izstopijo na koncu proračunskega leta na podlagi prošnje, ki jo predložijo šest mesecev pred izstopom.
Romanian: Un observator se poate retrage la sfârșitul unui an financiar, în urma depunerii unei solicitări în acest sens cu șase luni înainte de retragere.
Bulgarian: Наблюдателите могат да се оттеглят в края на финансовата година, с 6-месечно предизвестие за оттеглянето.
Estonian: Vaatleja võib oma staatusest loobuda eelarveaasta lõpus, tingimusel et ta on esitanud sellekohase taotluse kuus kuud enne staatusest loobumist.
Latvian: Novērotāji var izstāties finanšu gada beigās, iesniedzot attiecīgu pieteikumu sešus mēnešus pirms izstāšanās.
Lithuanian: Stebėtojai gali pasitraukti finansinių metų pabaigoje, pateikę prašymą likus šešiems mėnesiams iki pasitraukimo.
Maltese: L-osservaturi jistgħu jirtiraw fl-aħħar tas-sena finanzjarja, wara talba sitt xhur qabel l-irtirar.
English: Financial and other obligations must be fulfilled before a withdrawal will be accepted.
French: Les obligations financières et de toute autre nature doivent avoir été respectées avant que le retrait soit accepté.
German: Alle finanziellen und sonstigen Verpflichtungen müssen erfüllt worden sein, bevor ein Rückzug angenommen wird.
Spanish: Previamente a la aceptación de una retirada, deberán cumplirse las obligaciones financieras y de todo tipo.
Italian: Prima che un recesso sia approvato, l’interessato deve adempiere ai suoi obblighi finanziari e di altro tipo.
Portuguese: As obrigações financeiras e outras devem ser cumpridas para que a retirada possa ser aceite.
Dutch: De uittreding wordt pas aanvaard als aan alle financiële en andere verplichtingen is voldaan.
Danish: Finansielle forpligtelser og andre forpligtelser skal være opfyldt, inden en anmodning om udtræden kan godkendes.
Swedish: Ekonomiska skyldigheter och övriga skyldigheter ska ha fullgjorts innan utträde kan beviljas.
Finnish: Taloudelliset ja muut velvoitteet on täytettävä ennen kuin ero voidaan myöntää.
Greek: Οι οικονομικές και άλλες υποχρεώσεις πρέπει να έχουν εκπληρωθεί πριν γίνει δεκτή η αποχώρηση.
Czech: Před schválením odstoupení musí být splněny finanční a jiné povinnosti.
Slovak: Pred schválením odstúpenia musia byť splnené finančné a iné povinnosti.
Polish: Przed zatwierdzeniem wniosku o wystąpienie konieczne jest wypełnienie zobowiązań finansowych i innych obowiązków.
Hungarian: A lemondás csak akkor fogadható el, ha a lemondás kérelmezője előzetesen mindennemű pénzügyi és egyéb kötelezettségének eleget tett.
Slovenian: Pred sprejetjem izstopa morajo biti poravnane finančne in druge obveznosti.
Romanian: Înainte ca o retragere să fie acceptată, trebuie îndeplinite obligațiile financiare, precum și celelalte obligații.
Bulgarian: Всички финансови и други задължения трябва да бъдат изпълнени преди одобрението на заявлението за оттегляне.
Estonian: Staatusest loobumist ei kinnitata enne, kui on täidetud kõik rahalised ja muud kohustused.
Latvian: Pirms izstāšanās atzīšanas jābūt izpildītām finansiālajām un citām saistībām.
Lithuanian: Finansiniai ir kiti įpareigojimai turi būti įvykdyti, kol dar nepritarta pasitraukimui.
Maltese: Qabel ma jiġi aċċettat l-irtirar, l-obbligi finanzjarji u obbligi oħrajn għandhom jiġu ssodisfati.
English: The General Assembly shall have the power to terminate the membership of a member or the observer status of an observer if the following conditions are met:
French: L'assemblée générale a le pouvoir de mettre fin au statut de membre ou d'observateur si les conditions suivantes sont réunies:
German: Die Vollversammlung kann die Mitgliedschaft eines Mitglieds oder den Beobachterstatus eines Beobachters aufkündigen, wenn die folgenden Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: La Asamblea General estará facultada para poner fin a la adhesión de un miembro o a la condición de observador de un observador si se reúnen las siguientes condiciones:
Italian: L’assemblea generale è abilitata a porre termine all’adesione di un membro o allo statuto di osservatore di un osservatore qualora:
Portuguese: A Assembleia Geral está habilitada a pôr termo à participação de um membro ou ao estatuto de observador caso se verifiquem as seguintes condições:
Dutch: In de volgende gevallen kan de algemene vergadering het lidmaatschap van een lid of de status van waarnemer van een waarnemer beëindigen:
Danish: Generalforsamlingen har beføjelse til at opsige et medlemskab eller en observatørstatus, såfremt følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Generalförsamlingen ska ha befogenhet att avsluta en medlems medlemskap eller en observatörs observatörsstatus om följande villkor föreligger:
Finnish: Yleiskokous voi päättää jäsenen jäsenyyden tai tarkkailijan aseman, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: Η Γενική Συνέλευση έχει το δικαίωμα να διαγράψει τη συμμετοχή ενός μέλους ή την ιδιότητα του παρατηρητή, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Valné shromáždění má pravomoc ukončit členství člena nebo status pozorovatele, pokud jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Valné zhromaždenie má právomoc ukončiť členstvo člena alebo štatútu pozorovateľa, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: Walne zgromadzenie może zakończyć członkostwo lub status obserwatora, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Hungarian: A következő feltételek együttes teljesülése esetén a közgyűlés bármely tag tagsági és bármely megfigyelő megfigyelői jogviszonyát megszüntetheti:
Slovenian: Generalna skupščina je pooblaščena za prekinitev članstva člana ali statusa opazovalca, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Adunarea generală are competența de a revoca statutul de membru sau observator al unei părți, în cazul în care se îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Общото събрание има правомощия да прекратява членството на даден член или статута на наблюдател на даден наблюдател, ако са изпълнени следните условия:
Estonian: Üldkogul on õigus lõpetada liikme- või vaatlejastaatus järgmistel tingimustel:
Latvian: Ģenerālajai asamblejai ir pilnvaras izbeigt locekļa dalību vai novērotāja statusu šādos gadījumos:
Lithuanian: Generalinė asamblėja turi teisę nutraukti nario narystę arba stebėtojo turimo stebėtojo statuso galiojimą, jei įvykdytos šios sąlygos:
Maltese: L-Assemblea Ġenerali għandu jkollha l-poter li tittermina s-sħubija ta’ membru jew l-istatus ta’ osservatur jekk jiġu ssodisfati dawn il-kondizzjonijiet:
English: the member or observer is in serious breach of one or more of its obligations under these statutes;
French: le membre ou l'observateur manque gravement à une ou plusieurs des obligations qui lui incombent en vertu des présents statuts;
German: das Mitglied oder der Beobachter hat in schwerer Weise gegen eine oder mehrere Verpflichtungen aus dieser Satzung verstoßen;
Spanish: el miembro o el observador han incumplido gravemente una o varias de las obligaciones que les incumben con arreglo a los presentes Estatutos;
Italian: il membro o l’osservatore siano gravemente inadempienti per inosservanza degli obblighi sanciti dallo statuto;
Portuguese: O membro ou observador encontra-se em situação de incumprimento grave de uma ou mais das suas obrigações nos termos dos presentes Estatutos;
Dutch: het lid of de waarnemer schiet ernstig tekort in de nakoming van een of meer van zijn verplichtingen op grond van deze statuten;
Danish: medlemmet eller observatøren har gjort sig skyldig i en alvorlig overtrædelse af sine vedtægtsmæssige forpligtelser
Swedish: Medlemmen eller observatören har gjort sig skyldig till allvarlig överträdelse av en eller flera av dess skyldigheter enligt dessa stadgar.
Finnish: jäsen tai tarkkailija rikkoo vakavasti tämän perussäännön mukaisia velvoitteitaan;
Greek: το μέλος ή ο παρατηρητής έχει διαπράξει σοβαρή παραβίαση μίας ή περισσοτέρων από τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του παρόντος καταστατικού·
Czech: člen nebo pozorovatel vážně porušuje jednu nebo více svých povinností podle těchto stanov,
Slovak: člen alebo pozorovateľ vážne porušuje jednu povinnosť alebo viaceré povinnosti vyplývajúce z týchto stanov;
Polish: członek lub obserwator w poważny sposób narusza co najmniej jedno ze swoich zobowiązań wynikających z niniejszego statutu;
Hungarian: a tag vagy megfigyelő súlyosan megszegte egy vagy több, ezen alapszabályból fakadó kötelezettségét;
Slovenian: član ali opazovalec hudo krši eno ali več svojih obveznosti, ki jih ima v skladu s tem statutom;
Romanian: membrul sau observatorul în cauză se face vinovat de încălcarea gravă a uneia sau a mai multor obligații decurgând din prezentul statut;
Bulgarian: членът или наблюдателят е нарушил грубо едно или повече от своите задължения съгласно настоящия устав;
Estonian: liige või vaatleja on tõsiselt rikkunud üht või mitut käesolevast põhikirjast tulenevat kohustust;
Latvian: ja loceklis vai novērotājs ir būtiski pārkāpis vienu vai vairākus tā pienākumus, ko paredz šie statūti;
Lithuanian: narys arba stebėtojas padarė didelį kurio nors vieno šiuose įstatuose jam nustatyto įpareigojimo arba kelių tokių įpareigojimų pažeidimą;
Maltese: il-membru jew osservatur kiser b'mod serju waħda jew aktar mill-obbligi skont dawn l-istatuti;
English: the member or observer has failed to rectify such breach within a period of six months.
French: le membre ou l'observateur n'a pas remédié à ce manquement dans une période de six mois.
German: das Mitglied oder der Beobachter hat einen solchen Verstoß nicht innerhalb von sechs Monaten abgestellt.
Spanish: el miembro o el observador no han podido subsanar dicho incumplimiento en un plazo de seis meses.
Italian: il membro o l’osservatore non abbiano posto rimedio a questa inadempienza entro un termine di sei mesi.
Portuguese: O membro ou observador não corrigiu a situação de incumprimento num prazo de seis meses.
Dutch: het lid of de waarnemer heeft nagelaten een dergelijke tekortkoming binnen een periode van zes maanden weg te werken.
Danish: medlemmet eller observatøren har ikke afhjulpet denne overtrædelse inden for seks måneder.
Swedish: Medlemmen eller observatören har underlåtit att korrigera denna överträdelse inom en period på sex månader.
Finnish: jäsen tai tarkkailija ei ole oikaissut tällaista rikkomista kuuden kuukauden kuluessa.
Greek: το μέλος ή ο παρατηρητής δεν έχει αποκαταστήσει την εν λόγω παραβίαση εντός διαστήματος έξι μηνών.
Czech: člen nebo pozorovatel nenapravil toto porušení ve lhůtě šesti měsíců.
Slovak: člen alebo pozorovateľ neodstránil takéto porušenie v lehote šiestich mesiacov.
Polish: członek lub obserwator nie naprawił takiego naruszenia w ciągu sześciu miesięcy.
Hungarian: a tag vagy megfigyelő a kötelezettségszegést hat hónapon belül nem orvosolta.
Slovenian: član ali opazovalec v obdobju šestih mesecev ni odpravil takšne kršitve.
Romanian: membrul sau observatorul nu a pus capăt situației de încălcare a obligațiilor în termen de șase luni.
Bulgarian: членът или наблюдателят не е поправил нарушението в срок от шест месеца.
Estonian: liige või vaatleja ei ole sellist rikkumist kuue kuu jooksul heastanud;
Latvian: ja loceklis vai novērotājs sešos mēnešos nav novērsis šādu pārkāpumu.
Lithuanian: narys arba stebėtojas neištaisė tokio pažeidimo per šešių mėnesių laikotarpį.
Maltese: il-membru jew osservatur naqas milli jirregola tali ksur f'perjodu ta' sitt xhur.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: LUKU 3
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE MEMBERS AND OBSERVERS
French: DROITS ET OBLIGATIONS DES MEMBRES ET OBSERVATEURS
German: RECHTE UND PFLICHTEN DER MITGLIEDER UND BEOBACHTER
Spanish: DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVADORES
Italian: DIRITTI E OBBLIGHI DEI MEMBRI E DEGLI OSSERVATORI
Portuguese: DIREITOS E OBRIGAÇÕES DOS MEMBROS E OBSERVADORES
Dutch: RECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN DE LEDEN EN WAARNEMERS
Danish: MEDLEMMERS OG OBSERVATØRERS RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER
Swedish: MEDLEMMARNAS OCH OBSERVATÖRERNAS RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER
Finnish: JÄSENTEN JA TARKKAILIJOIDEN OIKEUDET JA VELVOITTEET
Greek: ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ
Czech: PRÁVA A POVINNOSTI ČLENŮ A POZOROVATELŮ
Slovak: PRÁVA A POVINNOSTI ČLENOV A POZOROVATEĽOV
Polish: PRAWA I OBOWIĄZKI CZŁONKÓW I OBSERWATORÓW
Hungarian: A TAGOK ÉS A MEGFIGYELŐK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
Slovenian: PRAVICE IN OBVEZNOSTI ČLANOV IN OPAZOVALCEV
Romanian: DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE MEMBRILOR ȘI ALE OBSERVATORILOR
Bulgarian: ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ЧЛЕНОВЕТЕ И НАБЛЮДАТЕЛИТЕ
Estonian: LIIKMETE JA VAATLEJATE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED
Latvian: LOCEKĻU UN NOVĒROTĀJU TIESĪBAS UN PIENĀKUMI
Lithuanian: NARIŲ IR STEBĖTOJŲ TEISĖS IR ĮPAREIGOJIMAI
Maltese: DRITTIJIET U OBBLIGI TAL-MEMBRI U OSSERVATURI
English: Members
French: Membres
German: Mitglieder
Spanish: Miembros
Italian: Membri
Portuguese: Membros
Dutch: Leden
Danish: Medlemmer
Swedish: Medlemmar
Finnish: Jäsenet
Greek: Μέλη
Czech: Členové
Slovak: Členovia
Polish: Członkowie
Hungarian: Tagok
Slovenian: Člani
Romanian: Membri
Bulgarian: Членове
Estonian: Liikmed
Latvian: Locekļi
Lithuanian: Nariai
Maltese: Membri
English: Rights of members shall include:
French: Les droits des membres sont les suivants:
German: Mitglieder haben das Recht,
Spanish: Entre los derechos de los miembros figurarán los de:
Italian: I membri godono dei seguenti diritti:
Portuguese: Os direitos dos membros devem incluir:
Dutch: Leden hebben het recht:
Danish: Medlemmerne har følgende rettigheder:
Swedish: Medlemmar ska ha rätt att
Finnish: Jäsenten oikeuksia ovat
Greek: Τα μέλη έχουν τα ακόλουθα δικαιώματα:
Czech: K právům členů patří:
Slovak: Medzi práva členov patria:
Polish: Prawa członków obejmują:
Hungarian: A tagok jogosultak különösen:
Slovenian: Pravice članov obsegajo:
Romanian: Printre drepturile membrilor se numără următoarele:
Bulgarian: Правата на членовете включват:
Estonian: Liikmete õigused on järgmised:
Latvian: Locekļu tiesības ir šādas:
Lithuanian: Narių teisės, be kita ko, yra:
Maltese: Id-drittijiet tal-membri għandhom jinkludu: