FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total direct costs
French: Total des coûts directs
German: Direkte Kosten insgesamt
Spanish: Costes directos totales
Italian: Costi diretti totali
Portuguese: Custos diretos totais
Dutch: Totale directe kosten
Danish: Direkte omkostninger i alt
Swedish: Totala direkta kostnader
Finnish: Suorat kustannukset yhteensä
Greek: Σύνολο άμεσων δαπανών
Czech: Přímé náklady celkem
Slovak: Celkové priame náklady
Polish: Całkowite koszty bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen költségek teljes összege
Slovenian: Skupni neposredni stroški
Romanian: Costuri directe totale
Bulgarian: Общо преки разходи
Estonian: Otsesed kogukulud
Latvian: Kopējās tiešās izmaksas
Lithuanian: Iš viso tiesioginių išlaidų
Maltese: Total tal-ispejjeż diretti
English: (Laboratory tests + visits for sampling and monitoring)
French: (examens de laboratoire + visites d’échantillonnage et de surveillance)
German: (Laboruntersuchungen u. Besuche für Probenahme und Überwachung)
Spanish: (análisis de laboratorio y visitas de muestreo y seguimiento)
Italian: (Test di laboratorio + visite per campionamento e controllo)
Portuguese: (Testes laboratoriais + visitas para amostragem e controlo)
Dutch: (laboratoriumtests + bezoeken voor bemonstering en monitoring)
Danish: (laboratorieundersøgelser + besøg med henblik på prøveudtagning og kontrol)
Swedish: (laboratorietester + besök för provtagning och övervakning)
Finnish: (laboratoriotestit + näytteenotto- ja seurantakäynnit)
Greek: (Εργαστηριακές δοκιμές + επισκέψεις για δειγματοληψία και παρακολούθηση)
Czech: (laboratorní zkoušky + návštěvy za účelem odběru vzorků a sledování)
Slovak: (laboratórne testy + návštevy na účely odberu vzoriek a monitorovania)
Polish: (Badania laboratoryjne + wizyty w celu pobrania próbek i monitorowania)
Hungarian: (laboratóriumi vizsgálatok + mintavételi és ellenőrző látogatások)
Slovenian: (laboratorijski testi + obiski za vzorčenje in spremljanje)
Romanian: (teste de laborator + vizite pentru eșantionare și monitorizare)
Bulgarian: (Лабораторни изследвания + посещения за вземане на проби и мониторинг)
Estonian: (Laboriuuringud + kontrollkäigud proovivõtmiseks ja seireks)
Latvian: (Laboratorijas testi un apmeklējumi paraugu ņemšanai un monitoringam)
Lithuanian: (Laboratoriniai tyrimai + aplankymai mėginių ėmimo ir stebėsenos tikslais)
Maltese: (Testijiet tal-laboratorju) + żjajjar għat-teħid ta' kampjuni u għall-monitoraġġ
English: Overheads
French: Frais généraux
German: Gemeinkosten
Spanish: Gastos generales
Italian: Costi indiretti
Portuguese: Despesas gerais
Dutch: Algemene kosten
Danish: Generalomkostninger
Swedish: Allmänna omkostnader
Finnish: Yleiskustannukset
Greek: Γενικά έξοδα
Czech: Režijní náklady
Slovak: Všeobecné náklady
Polish: Koszty ogólne
Hungarian: Általános költségek
Slovenian: Splošni stroški
Romanian: Cheltuielile indirecte
Bulgarian: Административни разходи
Estonian: Üldkulud
Latvian: Pieskaitāmās izmaksas
Lithuanian: Pridėtinės išlaidos
Maltese: Spejjeż ġenerali
English: Total cost
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costo totale
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Samlede omkostninger
Swedish: Total kostnad
Finnish: Kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Náklady celkem
Slovak: Náklady spolu
Polish: Łączny koszt
Hungarian: Összköltség
Slovenian: Skupni stroški
Romanian: Costul total
Bulgarian: Общо разходи
Estonian: Kulud kokku
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Iš viso išlaidų
Maltese: Spiża totali
English: EU contribution
French: Contribution UE
German: EU-Beitrag
Spanish: Contribución de la UE
Italian: Contributo dell'UE
Portuguese: Contribuição da UE
Dutch: EU-bijdrage
Danish: EU-tilskud
Swedish: EU-bidrag
Finnish: EU:n rahoitusosuus
Greek: Συνδρομή της ΕΕ
Czech: Příspěvek EU
Slovak: Príspevok EÚ
Polish: Wsparcie UE
Hungarian: Uniós hozzájárulás
Slovenian: Prispevek EU
Romanian: Contribuția UE
Bulgarian: Финансово участие на ЕС
Estonian: ELi rahaline abi
Latvian: ES ieguldījums
Lithuanian: ES įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni tal-UE
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: MODEL FOR A FINANCIAL REPORT ON VOLUNTARY SURVEILLANCE STUDIES ON HONEYBEE COLONY LOSSES
French: MODÈLE DE RAPPORT FINANCIER SUR LES ÉTUDES VOLONTAIRES DE SURVEILLANCE DES PERTES DE COLONIES D’ABEILLES
German: MUSTER EINES FINANZBERICHTS ZU STUDIEN ÜBER DIE FREIWILLIGE ÜBERWACHUNG VON VERLUSTEN BEI HONIGBIENENVÖLKERN
Spanish: MODELO DE INFORME FINANCIERO SOBRE LOS ESTUDIOS VOLUNTARIOS DE VIGILANCIA DE LAS DESAPARICIONES DE COLONIAS DE ABEJAS
Italian: MODELLO DI RELAZIONE FINANZIARIA PER GLI STUDI DI SORVEGLIANZA SULLA PERDITA DI COLONIE DI API
Portuguese: MODELO DE RELATÓRIO FINANCEIRO SOBRE ESTUDOS DE VIGILÂNCIA VOLUNTÁRIOS DAS PERDAS DE COLÓNIAS DE ABELHAS
Dutch: MODEL VOOR EEN FINANCIEEL VERSLAG OVER VRIJWILLIGE SURVEILLANCESTUDIES NAAR HET VERLIES VAN BIJENKOLONIES
Danish: STANDARDFORMULAR TIL DEN ØKONOMISKE RAPPORT OM FRIVILLIGE OVERVÅGNINGSUNDERSØGELSER AF TAB AF HONNINGBIKOLONIER
Swedish: FÖRLAGA TILL EKONOMISK REDOVISNING AV FRIVILLIGA ÖVERVAKNINGSSTUDIER AV FÖRLUSTER AV SAMHÄLLEN AV HONUNGSBIN
Finnish: MEHILÄISYHDYSKUNTIEN HÄVIÄMISTÄ KOSKEVIEN VAPAAEHTOISTEN SEURANTATUTKIMUSTEN RAHOITUSSELVITYSMALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΣΤΙΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΜΕΛΙΣΣΩΝ
Czech: VZOR FINANČNÍ ZPRÁVY O DOBROVOLNÝCH DOZOROVÝCH STUDIÍCH ZAMĚŘENÝCH NA ÚBYTKY VČELSTEV
Slovak: VZOR FINANČNEJ SPRÁVY O DOBROVOĽNÝCH ŠTÚDIÁCH ZAMERANÝCH NA DOHĽAD NAD ÚBYTKOM VČELSTIEV
Polish: WZÓR SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO Z DOBROWOLNYCH BADAŃ W ZAKRESIE NADZORU NAD STRATAMI RODZIN PSZCZOŁY MIODNEJ
Hungarian: A MÉZELŐMÉH-KOLÓNIÁK FOGYÁSÁRÓL SZÓLÓ, ÖNKÉNTES FELÜGYELETI TANULMÁNYOKRA VONATKOZÓ PÉNZÜGYI JELENTÉSMINTA
Slovenian: VZOREC ZA FINANČNO POROČILO O NEOBVEZNIH ŠTUDIJAH SPREMLJANJA IZGUB KOLONIJ MEDONOSNIH ČEBEL
Romanian: MODEL PENTRU UN RAPORT FINANCIAR PRIVIND STUDIILE VOLUNTARE DE SUPRAVEGHERE A PIERDERILOR DE ROIURI DE ALBINE
Bulgarian: МОДЕЛ ЗА ФИНАНСОВ ОТЧЕТ ЗА ПРОВЕЖДАНИТЕ НА ДОБРОВОЛНИ НАЧАЛА ИЗСЛЕДВАНИЯ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ЗАГУБАТА НА ПЧЕЛНИ КОЛОНИИ
Estonian: MEEMESILASTE KOLOONIATE VÄHENEMISE VABATAHTLIKU JÄRELEVALVEUURINGU FINANTSARUANDE VORM
Latvian: BRĪVPRĀTĪGO UZRAUDZĪBAS PĒTĪJUMU PAR ZAUDĒJUMIEM MEDUS BIŠU SAIMĒS FINANŠU PĀRSKATA PARAUGS
Lithuanian: SAVANORIŠKŲ BIČIŲ ŠEIMŲ NYKIMO PRIEŽIŪROS TYRIMŲ FINANSINĖS ATASKAITOS PAVYZDYS
Maltese: MUDELL TA' RAPPORT FINANZJARJU DWAR L-ISTUDJI TA' SORVELJANZA VOLONTARJA DWAR IT-TELF TA' KOLONJI TAN-NAĦAL TAL-GĦASEL
English: Total expenditure for the project (real costs, VAT excl.)
French: Total des dépenses afférentes au projet (frais réels, hors TVA)
German: Gesamtausgaben für das Projekt (tatsächliche Kosten ohne Mehrwertsteuer)
Spanish: Gasto total del proyecto (costes reales, sin IVA)
Italian: Spese totali del progetto (costi reali, al netto dell'IVA)
Portuguese: Total das despesas relativas ao projeto (custos reais, sem IVA)
Dutch: Totale uitgaven voor het project (reële kosten, excl. btw)
Danish: Samlede projektomkostninger (faktiske udgifter, ekskl moms)
Swedish: Totala utgifter för projektet (faktiska kostnader, exkl. moms)
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannukset (todelliset kustannukset ilman alv:tä)
Greek: Συνολική δαπάνη για το έργο (πραγματικές δαπάνες, εκτός ΦΠΑ)
Czech: Celkové výdaje na projekt (skutečné náklady bez DPH)
Slovak: Celkové náklady na projekt (skutočné náklady, bez DPH)
Polish: Całkowite wydatki na projekt (rzeczywiste koszty, bez VAT)
Hungarian: A projekttel kapcsolatos összes kiadás (tényleges költségek, héa nélkül)
Slovenian: Skupni izdatki za projekt (dejanski stroški, brez DDV)
Romanian: Cheltuielile totale pentru proiect (costuri reale, fără TVA)
Bulgarian: Общо разходи по проекта (действителни разходи, без ДДС)
Estonian: Projekti kogukulud (tegelikud kulud ilma käibemaksuta)
Latvian: Kopējās projekta izmaksas (faktiskās izmaksas, neskaitot PVN)
Lithuanian: Bendros projekto išlaidos (faktinės išlaidos be PVM)
Maltese: Nefqa totali għall-proġett (spejjeż reali, mingħajr il-VAT)
English: Member State:
French: État membre:
German: Mitgliedstaat:
Spanish: Estado miembro:
Italian: Stato membro:
Portuguese: Estado-Membro:
Dutch: Lidstaat:
Danish: Medlemsstat:
Swedish: Medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltio:
Greek: Κράτος μέλος:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie:
Hungarian: Tagállam:
Slovenian: Država članica:
Romanian: Statul membru:
Bulgarian: Държава членка:
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė:
Maltese: Stat Membru:
English: Number of apiaries visited:
French: Nombre de ruchers visités:
German: Anzahl der besuchten Bienenstöcke:
Spanish: No de colmenares visitados:
Italian: Numero di apiari visitati:
Portuguese: N.o de apiários visitados:
Dutch: Aantal bezochte bijenstallen:
Danish: Antal bigårde, der er besøgt:
Swedish: Antal besökta bigårdar:
Finnish: Käyntien kohteina olevien mehiläistarhojen lukumäärä:
Greek: Αριθμός μελισσώνων στους οποίους πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις:
Czech: Počet navštívených včelínů:
Slovak: Počet navštívených včelínov:
Polish: Liczba odwiedzonych pasiek:
Hungarian: Meglátogatott méhészetek száma:
Slovenian: Število obiskanih čebelnjakov:
Romanian: Nr. de stupine vizitate:
Bulgarian: Брой на посетените пчелини:
Estonian: Kontrollitud mesilate arv:
Latvian: Apmeklēto dravu skaits:
Lithuanian: Aplankytų bitynų skaičius:
Maltese: Numru ta' mġiebaħ miżjura:
English: Laboratory costs
French: Frais de laboratoire
German: Laborkosten
Spanish: Costes de laboratorio
Italian: Costi di laboratorio
Portuguese: Custos laboratoriais
Dutch: Laboratoriumkosten
Danish: Laboratorieudgifter
Swedish: Laboratoriekostnader
Finnish: Laboratoriokulut
Greek: Δαπάνες εργαστηρίου
Czech: Náklady laboratoře
Slovak: Náklady laboratória
Polish: Koszty laboratoriów
Hungarian: Laboratóriumi költségek
Slovenian: Stroški laboratorija
Romanian: Costuri de laborator
Bulgarian: Лабораторни разходи
Estonian: Laborikulud
Latvian: Laboratorijas izmaksas
Lithuanian: Laboratorinės išlaidos
Maltese: Spejjeż tal-laboratorju
English: Staff category
French: Catégorie de personnel
German: Personalkategorie
Spanish: Categoría de personal
Italian: Categoria del personale
Portuguese: Categoria de pessoal
Dutch: Personeelscategorie
Danish: Personalekategori
Swedish: Personalkategori
Finnish: Henkilöstöluokka
Greek: Κατηγορία προσωπικού
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Kategória personálu
Polish: Kategoria personelu
Hungarian: Személyzeti besorolás
Slovenian: Kategorija osebja
Romanian: Categoria de personal
Bulgarian: Категория персонал
Estonian: Personali kategooria
Latvian: Darbinieka kategorija
Lithuanian: Darbuotojų kategorija
Maltese: Kategorija tal-persunal
English: Number of working days
French: Nb de jours de travail
German: Anzahl der Arbeitstage
Spanish: No de días de trabajo
Italian: Numero di giorni lavorativi
Portuguese: N.o de dias de trabalho
Dutch: Aantal werkdagen
Danish: Antal arbejdsdage
Swedish: Antal arbetsdagar
Finnish: Työpäivien lukumäärä
Greek: Αριθμός εργάσιμων ημερών
Czech: Počet pracovních dnů
Slovak: Počet pracovných dní
Polish: Liczba dni roboczych
Hungarian: Munkanapok száma
Slovenian: Število delovnih dni
Romanian: Numărul de zile lucrătoare
Bulgarian: Брой работни дни
Estonian: Tööpäevade arv
Latvian: Darba dienu skaits
Lithuanian: Darbo dienų skaičius
Maltese: Nru ta' ġranet tax-xogħol
English: Daily rate
French: Coût journalier
German: Tagessatz
Spanish: Tarifa diaria
Italian: Costo giornaliero
Portuguese: Taxa diária
Dutch: Dagtarief
Danish: Løn pr. dag
Swedish: Kostnad per dag
Finnish: Kustannukset päivää kohti
Greek: Ημερήσια αποζημίωση
Czech: Denní sazba
Slovak: Denná sadzba
Polish: Stawka dzienna
Hungarian: Napi arány
Slovenian: Dnevna tarifa
Romanian: Coeficientul zilnic
Bulgarian: Дневна ставка
Estonian: Päevatasu
Latvian: Dienas likme
Lithuanian: Dienos įkainis
Maltese: Rata ta' kuljum
English: Consumables (description)
French: Produits de consommation (description)
German: Verbrauchsgüter (Beschreibung)
Spanish: Bienes fungibles (descripción)
Italian: Beni di consumo (descrizione)
Portuguese: Consumíveis (descrição)
Dutch: Verbruiksgoederen (beschrijving)
Danish: Hjælpematerialer (beskrivelse)
Swedish: Förbrukningsvaror (beskrivning)
Finnish: Tarvikkeet (kuvaus)
Greek: Αναλώσιμα (περιγραφή)
Czech: Spotřebovaný materiál (popis)
Slovak: Spotrebný materiál (opis)
Polish: Materiały (opis)
Hungarian: Fogyóeszközök (leírás)
Slovenian: Potrošni material (opis)
Romanian: Consumabilele (descriere)
Bulgarian: Консумативи (описание)
Estonian: Tarvikud (kirjeldus)
Latvian: Palīgmateriāli (apraksts)
Lithuanian: Vartojimo reikmenys (aprašymas)
Maltese: Oġġetti konsumabbli (deskrizzjoni)
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Lukumäärä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitatea
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Unit cost
French: Coût unitaire
German: Stückkosten
Spanish: Coste unitario
Italian: Costo unitario
Portuguese: Custo unitário
Dutch: Kosten per eenheid
Danish: Pris pr. enhed
Swedish: Enhetskostnad
Finnish: Yksikkökustannukset
Greek: Κόστος μονάδας
Czech: Náklady na jednotku
Slovak: Jednotkové náklady
Polish: Koszt jednostkowy
Hungarian: Egységár
Slovenian: Stroški na enoto
Romanian: Costul unitar
Bulgarian: Единична цена
Estonian: Ühiku maksumus
Latvian: Izmaksas par vienību
Lithuanian: Vieneto kaina
Maltese: Kost ta' kull unità
English: Sampling and monitoring costs (apiary visits)
French: Frais d’échantillonnage et de surveillance (visites de ruchers)
German: Kosten für Probenahme und Überwachung (Besuche in Bienenstöcken)
Spanish: Costes de muestreo y seguimiento (colmenares)
Italian: Costi di campionamento e di controllo (visite agli apiari)
Portuguese: Custos de amostragem e de controlo (visitas de apiários)
Dutch: Kosten van bemonstering en monitoring (bezoeken aan bijenstallen)
Danish: Udgifter til prøveudtagning og kontrol (besøg på bigårde)
Swedish: Kostnader för provtagning och övervakning (besök på bigårdar)
Finnish: Näytteenotto- ja seurantakustannukset (käynnit mehiläistarhoilla)
Greek: Δαπάνες δειγματοληψίας και παρακολούθησης (επισκέψεις σε μελισσώνες)
Czech: Náklady na odběr vzorků a sledování (návštěvy včelínů)
Slovak: Náklady na odber vzoriek a monitorovanie (návštevy včelínov)
Polish: Koszty pobierania próbek i monitorowania (wizyty w pasiekach)
Hungarian: Mintavételi és ellenőrzési költségek (méhészeti látogatások)
Slovenian: Stroški vzorčenja in spremljanja (obiski čebelnjakov)
Romanian: Costurile de eșantionare și monitorizare (vizite la stupine)
Bulgarian: Разходи за вземане на проби и мониторинг (посещения на пчелини)
Estonian: Proovivõtmise ja seire kulud (kontrollkäigud mesilatesse)
Latvian: Paraugu ņemšanas un monitoringa izmaksas (dravu apmeklējumi)
Lithuanian: Mėginių ėmimo ir stebėsenos išlaidos (bitynų aplankymai)
Maltese: Teħid ta' kampjuni u l-ispejjeż tal-monitoraġġ (żjajjar tal-imġiebaħ)
English: Certification by the beneficiary
French: Déclaration du bénéficiaire
German: Erklärung des Begünstigten
Spanish: Certificación del beneficiario
Italian: Dichiarazione del beneficiario
Portuguese: Certificação pelo beneficiário
Dutch: Verklaring van de begunstigde
Danish: Støttemodtagerens attestering
Swedish: Bidragsmottagarens intygande
Finnish: Tuensaajan vakuutus
Greek: Βεβαίωση του δικαιούχου
Czech: Potvrzení příjemce
Slovak: Potvrdenie príjemcom
Polish: Oświadczenie beneficjenta
Hungarian: A kedvezményezett igazolása
Slovenian: Potrdilo upravičenca
Romanian: Certificare de către beneficiar
Bulgarian: Удостоверение от бенефициера
Estonian: Abisaaja kinnitus
Latvian: Saņēmēja apstiprinājums
Lithuanian: Paramos gavėjo patvirtinimas
Maltese: Ċertifikazzjoni mill-benefiċjarju
English: We certify that:
French: Nous certifions:
German: Wir versichern, dass
Spanish: Certificamos que:
Italian: Si dichiara che:
Portuguese: Certificamos que:
Dutch: Wij verklaren dat:
Danish: Vi attesterer, at:
Swedish: Vi intygar att
Finnish: Vakuutamme, että
Greek: Βεβαιώνουμε ότι:
Czech: Potvrzujeme že:
Slovak: Potvrdzujeme, že:
Polish: Niniejszym zaświadczamy, że:
Hungarian: Igazoljuk, hogy:
Slovenian: Potrjujemo, da:
Romanian: Certificăm că:
Bulgarian: Удостоверяваме, че:
Estonian: Kinnitame, et
Latvian: Ar šo apliecinu, ka:
Lithuanian: Patvirtiname, kad:
Maltese: Niċċertifikaw li:
English: all supporting documents relating to the expenditure are available for auditing,
French: que toutes les pièces justificatives relatives à ces dépenses sont disponibles en cas d’audit,
German: alle Kostenbelege für Rechnungsprüfungszwecke zur Verfügung stehen;
Spanish: todos los documentos justificativos de los gastos están disponibles para su inspección,
Italian: tutti i documenti giustificativi concernenti la spesa sono disponibili per le verifiche,
Portuguese: todos os documentos justificativos relativos às despesas estão disponíveis para efeitos de auditoria;
Dutch: alle bewijsstukken met betrekking tot de uitgaven beschikbaar zijn voor controledoeleinden;
Danish: alle bilag for udgifterne er til rådighed til revisionsformål
Swedish: alla handlingar som styrker utgifterna finns tillgängliga för revision,
Finnish: kaikki kustannuksia koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tilintarkastusta varten,
Greek: όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες είναι διαθέσιμα για έλεγχο,
Czech: všechny podklady týkající se výdajů jsou pro účely kontroly k dispozici,
Slovak: všetky podkladové dokumenty v súvislosti s danými výdavkami sú k dispozícii na účely auditu,
Polish: wszystkie dokumenty potwierdzające poniesienie kosztów są dostępne do celów kontroli,
Hungarian: a kiadásokat alátámasztó összes igazoló okmány ellenőrzés céljára rendelkezésre áll,
Slovenian: so vse dokazilne listine o teh stroških na voljo za revizijo,
Romanian: toate documentele justificative referitoare la cheltuieli sunt disponibile pentru auditare;
Bulgarian: всички съпътстващи документи, свързани с разходите, са на разположение за одит,
Estonian: kõik kulusid tõendavad dokumendid on auditeerimiseks kättesaadavad;
Latvian: visi ar izdevumiem saistītie attaisnojošie dokumenti ir pieejami revīzijas veikšanai,
Lithuanian: visi patvirtinamieji dokumentai, kuriais pagrįstos šios išlaidos, yra saugomi patikros tikslais,
Maltese: id-dokumenti kollha ta’ evidenza marbuta mal-ispiża huma disponibbli għall-finijiet ta’ verifika,
English: no other Union contribution was requested for the projects listed in this Decision.
French: qu’aucune autre contribution n’a été demandée à l’Union européenne pour les projets mentionnés dans la présente décision.
German: für die im vorliegenden Beschluss aufgeführten Projekte keine andere Finanzhilfe der Union beantragt wurde.
Spanish: no se ha solicitado ninguna otra ayuda financiera de la Unión para los proyectos recogidos en la presente Decisión.
Italian: nessun altro contributo dell'Unione è stato richiesto per i progetti elencati nella presente decisione.
Portuguese: não foi solicitada qualquer outra contribuição da União para os projetos enumerados na presente decisão.
Dutch: voor de in dit besluit vermelde projecten geen andere bijdrage van de Unie is gevraagd.
Danish: der ikke er anmodet om andre EU-tilskud til de projekter, der er anført i afgørelsen.
Swedish: inget annat bidrag från unionen har sökts för de projekt som anges i detta beslut.
Finnish: tässä päätöksessä lueteltuihin hankkeisiin ei ole haettu muuta unionin rahoitusta.
Greek: δεν έχει ζητηθεί άλλη συνδρομή από την Ένωση για τα έργα που περιλαμβάνονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: na projekty uvedené v tomto rozhodnutí nebyl požadován žádný jiný příspěvek Unie.
Slovak: pre projekty uvedené v tomto rozhodnutí sa nežiadalo o žiadny ďalší príspevok Únie.
Polish: nie składano wniosku o żadne inne wsparcie Unii na projekty wyszczególnione w niniejszej decyzji.
Hungarian: a határozatban felsorolt projektekhez egyéb uniós támogatást nem igényeltünk.
Slovenian: za projekte iz tega sklepa ni bilo zaprošeno za noben drug prispevek Unije.
Romanian: nu a fost solicitată nicio altă contribuție din partea Uniunii pentru proiectele enumerate în prezenta decizie.
Bulgarian: за посочените в настоящото решение проекти не е искано друго финансово участие от страна на Съюза.
Estonian: käesolevas otsuses loetletud projektide jaoks ei ole taotletud muud liidu abi.
Latvian: šajā lēmumā uzskaitīto projektu īstenošanai nav pieprasīti citi Savienības ieguldījumi.
Lithuanian: šiame sprendime nurodytiems projektams įgyvendinti nebuvo prašyta skirti kito Sąjungos įnašo.
Maltese: ma ntalbet l-ebda kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni għall-proġetti imsemmija f'din id-Deċiżjoni.
English: Name and signature of the financial officer responsible:
French: Nom et signature du responsable financier:
German: Name und Unterschrift des zuständigen Finanzbeauftragten:
Spanish: Nombre y firma del responsable financiero:
Italian: Nome e firma del responsabile finanziario:
Portuguese: Nome e assinatura do responsável financeiro:
Dutch: Naam en handtekening van de bevoegde financiële ambtenaar:
Danish: Den ansvarliges navn og underskrift:
Swedish: Den ansvariga tjänstemannens namn och underskrift:
Finnish: Rahoituksesta vastaavan henkilön nimi ja allekirjoitus:
Greek: Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του οικονομικού υπεύθυνου:
Czech: Jméno a podpis odpovědného finančního úředníka:
Slovak: Meno a podpis zodpovedného finančného pracovníka:
Polish: (imię, nazwisko i podpis odpowiedzialnego urzędnika finansowego)
Hungarian: A felelős pénzügyi tisztviselő neve és aláírása:
Slovenian: Ime in podpis pristojnega finančnega uradnika:
Romanian: Numele și semnătura administratorului financiar responsabil:
Bulgarian: Име и подпис на отговорния финансов служител:
Estonian: Vastutava rahandusametniku nimi ja allkiri:
Latvian: Atbildīgā finanšu darbinieka vārds un paraksts:
Lithuanian: Atsakingo finansininko vardas, pavardė ir parašas:
Maltese: Isem u firma tal-uffiċjal finanzjarju responsabbli: