FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 20, Sachylka Syarhey, 15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Sachylka Syarhey, 15 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010, Satschylka Sjarhej, 15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Sachylka Syarhey, 15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Sachylka Syarhey, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Sachylka Syarhey, 15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Sachylka Syarhey, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Sachylka Syarhey, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Satjylka Siarhej, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Satšylka Sjarhei, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Sachylka Syarhey, φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Sachylka, Syarhey, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Siarhej Sačylka, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Saczyłka Siarhiej, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Szjarhej Szacsilka, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Sachylka Syarhey, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Sachylka Syarhey, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Сергей Сачивка, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Sachylka, Syarhey, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Sachylka Syarhey, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Sachylka Syarhey, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Sachylka Syarhey, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Krawtsow Dzianis, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Krawtsow Dzianis, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010, Krautsou Dsianis, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Krawtsow Dzianis, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Krawtsow Dzianis, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Krawtsow Dzianis, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Krawtsow Dzianis, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Krawtsow Dzianis, 10 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Krautsou Dzianis, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Kravtsov Dzianis, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Krawtsow Dzianis, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Krawtsow, Dzianis, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Dzianis Kravcov, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Krawcow Dzjanis, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Dzjanisz Kravcov, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Krawtsow Dzianis, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Krawtsow Dzianis, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Денис Кравцов, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Krawtsow, Dzianis, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Krawtsow Dzianis, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Krawtsow Dzianis, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Krawtsow Dzianis, għaxart ijiem il-ħabs;
English: 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010, Wjarbizki Uladsimir, 15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Vjarbitski Uladzimir, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Vjarbitski Uladzimir, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Vyarbitski Uladzimir, φυλάκιση 15 ημερών, στ) 2010. 12.
Czech: 20.12.2010, Vyarbitski, Uladzimir, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Uladzimir Vjarbicki, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Wiarbicki Uładzimir, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Uladzimir Vjarbickij, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Владимир Вербицкий, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Vyarbitski, Uladzimir, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Vyarbitski Uladzimir, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Vyarbitski Uladzimir, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Vyarbitski Uladzimir, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Newdakh Maksim, 15 days in prison.
French: 20 décembre 2010, Newdakh Maksim, 15 jours d'emprisonnement.
German: 20.12.2010, Njeudach Maksim, 15 Tage Haft.
Spanish: 20.12.2010, Newdakh Maksim, 15 días de cárcel.
Italian: 20.12.2010, Newdakh Maksim, 15 giorni di carcere.
Portuguese: 20.12.2010, Newdakh Maksim, 15 dias de prisão.
Dutch: 20.12.2010, Newdakh Maksim, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Newdakh Maksim, 15 dage i fængsel.
Swedish: 20 december 2010, Neudach Maksim, 15 dagar i fängelse.
Finnish: 20.12.2010, Nevdah Maksim, 15 vuorokauden vankeus.
Greek: 20, Newdakh Maksim, φυλάκιση 15 ημερών.
Czech: 20.12.2010, Newdakh, Maksim, patnáctidenní odnětí svobody.
Slovak: 2010, Maksim Nevdach, 15 dní odňatia slobody.
Polish: 20, Newdach Maksim, 15 dni aresztu.
Hungarian: 2010.12.20., Makszim Nevdah, 15 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2010, Newdakh Maksim, 15 dni zapora.
Romanian: 20, Newdakh Maksim, 15 zile de închisoare.
Bulgarian: г., Максим Невдах, 15 дни лишаване от свобода.
Estonian: 20.12.2010, Newdakh, Maksim, 15 päeva vangistust.
Latvian: 20.12.2010., Newdakh Maksim, 15 dienas cietumā.
Lithuanian: 2010 12 20, Newdakh Maksim, 15 dienų kalėjimo.
Maltese: 20, Newdakh Maksim, 15-il jum il-ħabs.
English: 21, Bandarenka Volha,10 days in prison;
French: 21 juillet 2011, Bandarenka Volha, 10 jours d'emprisonnement;
German: 21.7.2011, Bandarenka Wolha,10 Tage Haft;
Spanish: 21.07.2011, Bandarenka Volha, 10 días de cárcel;
Italian: 21.7.2011, Bandarenka Volha, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 21.07.2011, Bandarenka Volha,10 dias de prisão;
Dutch: 21.7.2011, Bandarenka Volha, 10 dagen gevangenis;
Danish: 21, Bandarenka Volha, 10 dage i fængsel;
Swedish: 21 juli 2011, Bandarenka Volha, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 21.7.2011, Bandarenka Volha, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 21, Bandarenka Volha,φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 21.7.2011, Bandarenka, Volha, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Volha Bandarenka, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 21, Bandarenka Wołha,10 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.21., Volha Bandarenka, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Bandarenka Volha, 10 dni zapora;
Romanian: 21, Bandarenka Volha,10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Волга Бондаренко, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 21.7.2011, Bandarenka, Volha, 10 päeva vangistust;
Latvian: 21.07.2011., Bandarenka Volha, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 21, Bandarenka Volha, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 21, Bandarenka Volha, għaxart ijiem il-ħabs;
English: 21, Ruskaya Volha, 11 days in prison;
French: 21 juillet 2011, Ruskaya Volha, 11 jours d'emprisonnement;
German: 21.7.2011, Ruskaja Wolha, 11 Tage Haft;
Spanish: 21.07.2011, Ruskaya Volha, 11 días de cárcel;
Italian: 21.7.2011, Ruskaya Volha, 11 giorni di carcere;
Portuguese: 21.07.2011, Ruskaya Volha, 11 dias de prisão;
Dutch: 7.2011, Ruskaya Volha, 11 dagen gevangenis;
Danish: 21, Ruskaya Volha, 11 dage i fængsel;
Swedish: 21 juli 2011, Ruskaja Volha, 11 dagar i fängelse,
Finnish: 21.7.2011, Ruskaja Volha, 11 vuorokauden vankeus,
Greek: 21, Ruskaya Volha, φυλάκιση 11 ημερών,
Czech: 21.7.2011, Ruskaya, Volha, jedenáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Volha Ruskaja, 11 dní odňatia slobody;
Polish: 21, Ruskaja Wołha, 11 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.21., Volha Ruszkaja, 11 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Ruskaya Volha, 11 dni zapora;
Romanian: 21, Ruskaya Volha, 11 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Волга Руская, 11 дни лишаване от свобода;
Estonian: 21.7.2011, Ruskaya, Volha, 11 päeva vangistust;
Latvian: 21.07.2011., Ruskaya Volha, 11 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 21, Ruskaya Volha, 11 dienų kalėjimo;
Maltese: 21, Ruskaya Volha, 11-il jum il-ħabs;
English: 20, Marchyk Stanislaw, 15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Marchyk Stanislaw, 15 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010, Martschyk Stanislau, 15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Marchyk Stanislaw, 15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Marchyk Stanislaw, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Marchyk Stanislaw, 15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Marchyk Stanislaw, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Marchyk Stanislaw, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Martjyk Stanislau, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Martšyk Stanislav, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Marchyk Stanislaw, φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Marchyk, Stanislaw, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Stanislav Marčyk, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Marczyk Stanisław, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Sztanyiszlav Marcsik, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Marchyk Stanislaw, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Marchyk Stanislaw, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Станислав Марчук, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Marchyk, Stanislaw, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Marchyk Stanislaw, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Marchyk Stanislaw, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Marchyk Stanislaw, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010, Stantschyk Aljaksandr, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Stantjyk Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Stantšyk Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Stanchyk Alyaksandr, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Stanchyk, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Aľaksandr Stančyk, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Stanczyk Aliaksandr, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Aljakszandr Sztancsik, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Александър Станчук, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Stanchyk, Alyaksandr, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Stanchyk Alyaksandr, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Stanchyk Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Stanchyk Alyaksandr, għaxart ijiem il-ħabs;
English: 20, Anyankow Syarhey, 10 days in prison.
French: 20 décembre 2010, Anyankow Syarhey, 10 jours d'emprisonnement.
German: 20.12.2010, Anjankou Sjarhej, 10 Tage Haft.
Spanish: 20.12.2010, Anyankow Syarhey, 10 días de cárcel.
Italian: 20.12.2010, Anyankow Syarhey, 10 giorni di carcere.
Portuguese: 20.12.2010, Anyankow Syarhey, 10 dias de prisão.
Dutch: 20.12.2010, Anyankow Syarhey, 10 dagen gevangenis.
Danish: 20, Anyankow Syarhey, 10 dage i fængsel.
Swedish: 20 december 2010, Anjankou Siarhej, 10 dagar i fängelse.
Finnish: 20.12.2010, Anjankov Sjarhei, 10 vuorokauden vankeus.
Greek: 20, Anyankow Syarhey, φυλάκιση 10 ημερών.
Czech: 20.12.2010, Anyankow, Syarhey, desetidenní odnětí svobody.
Slovak: 2010, Siarhej Aňankov, 10 dní odňatia slobody.
Polish: 20, Aniankow Siarhiej, 10 dni aresztu.
Hungarian: 2010.12.20., Szjarhej Anyankov, 10 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2010, Anyankow Syarhey, 10 dni zapora.
Romanian: 20, Anyankow Syarhey, 10 zile de închisoare.
Bulgarian: г., Сергей Аненков, 10 дни лишаване от свобода.
Estonian: 20.12.2010, Anyankow, Syarhey, 10 päeva vangistust.
Latvian: 20.12.2010., Anyankow Syarhey, 10 dienas cietumā.
Lithuanian: 2010 12 20, Anyankow Syarhey, 10 dienų kalėjimo.
Maltese: 20, Anyankow Syarhey, għaxart ijiem il-ħabs.
English: (Шaйко Iна Валер’еўна)
German: Шейко Инна Валерьевна
Slovak: Шейко Инна Валерьевна
Polish: (Шaйко Iна Валер’еўна) [Szajko Ina Walierieuna]
Bulgarian: (Шайко Iна Валер’еўна)
English: 21, Shapavalaw Paval, 12 days in prison;
French: 21 juillet 2011, Shapavalaw Paval, 12 jours d'emprisonnement;
German: 21.7.2011, Schapawalau Pawal, 12 Tage Haft;
Spanish: 21.07.2011, Shapavalaw Paval, 12 días de cárcel;
Italian: 21.7.2011, Shapavalaw Paval, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 21.07.2011, Shapavalaw Paval, 12 dias de prisão;
Dutch: 21.7.2011, Shapavalaw Paval, 12 dagen gevangenis;
Danish: 21, Shapavalaw Paval, 12 dage i fængsel;
Swedish: 21 juli 2011, Sjapavalau Paval, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 21.7.2011, Šapavalav Paval, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 21, Shapavalaw Paval, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 21.7.2011, Shapavalaw, Paval, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Paval Šapavalav, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 21, Szapawaław Pawał 12 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.21., Paval Sapavalav, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Shapavalaw Paval 12 dni zapora;
Romanian: 21, Shapavalaw Paval, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Павел Шаповалов, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 4.7.2011, Shapavalaw, Paval, 12 päeva vangistust;
Latvian: 21.07.2011., Shapavalaw Paval, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 21, Shapavalaw Paval, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 21, Shapavalaw Paval, 12-il jum il-ħabs;
English: 21, Ivanyuk Yawhen, 12 days in prison;
French: 21 juillet 2011, Ivanyuk Yawhen, 12 jours d'emprisonnement;
German: 21.7.2011, Iwanjuk Jauhen, 12 Tage Haft;
Spanish: 21.07.2011, Ivanyuk Yawhen, 12 días de cárcel;
Italian: 21.7.2011, Ivanyuk Yawhen, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 21.07.2011, Ivanyuk Yawhen, 12 dias de prisão;
Dutch: 7.2011, Ivanyuk Yawhen, 12 dagen gevangenis;
Danish: 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dage i fængsel;
Swedish: 21 juli 2011, Ivanjuk Jauhen, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 21.7.2011, Ivanjuk Javhen, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 21, Ivanyuk Yawhen, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 21.7.2011, Ivanyuk, Yawhen, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Javhen Ivaňuk, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 21, Iwaniuk Jawhen, 12 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.21., Javhen Ivanyuk, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Ivanyuk Yawhen, 12 dni zapora;
Romanian: 21, Ivanyuk Yawhen, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Евгений Иванюк, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 21.7.2011, Ivanyuk, Yawhen, 12 päeva vangistust;
Latvian: 21.07.2011., Ivanyuk Yawhen, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 21, Ivanyuk Yawhen, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 21, Ivanyuk Yawhen, 12-il jum il-ħabs;
English: 14, Khadzinski Paval, 25 daily base units (875000 BLR);
French: 14 juillet 2011, Khadzinski Paval, 25 unités de base journalières (875000 BLR);
German: 14.7.2011, Chadsinski Pawal, 25 Tagessätze (875000 BLR);
Spanish: 14.07.2011, Khadzinski Paval, 25 unidades básicas diarias (875000 BLR);
Italian: 14.7.2011, Khadzinski Paval, 25 unità di base giornaliere (875000 BLR);
Portuguese: 14, Khadzinski Paval, 25 unidades diárias (875000 BLR);
Dutch: 14.7.2011, Khadzinski Pava, 25 eenheden op dagbasis (875000 BLR);
Danish: 14, Khadzinski Paval, 25 dagbøder (875000 BLR);
Swedish: 14 juli 2011, Chadzinski Paval, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel),
Finnish: 14.7.2011, Hadzinski Paval, 25 päiväsakkoa (875000 BLR),
Greek: 14, Khadzinski Paval, 25 ημερήσιες βασικές μονάδες (875000 BLR),
Czech: 14.7.2011, Khadzinski, Paval, 25 denních základních jednotek (875000 BLR);
Slovak: 2011, Paval Chadzinski, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
Polish: 14, Chadzinski Pawał, 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR);
Hungarian: 2011.7.14., Paval Hadzinszkij, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
Slovenian: 2011, Khadzinski Paval, 25 dnevnic (875000 BLR);
Romanian: 14, Khadzinski Paval, 25 de unități-zi (875000 BLR);
Bulgarian: г., Павел Ходинский, 25 дневни ставки (875000 BLR);
Estonian: 14.7.2011, Khadzinski, Paval, 25 trahviühikut (875000 BLR);
Latvian: 14.07.2011., Khadzinski Paval, 25 dienas pamatvienības (875000 BLR);
Lithuanian: 2011 07 14, Khadzinski Paval, 25 dienos baziniai vienetai (875000 BLR);
Maltese: 14, Khadzinski Paval, 25 unità bażi ta' kuljum (875000 BLR);
English: 23, Sudnik Andrey, 25 daily base units (875000 BLR);
French: 23 juin 2011, Sudnik Andrey, 25 unités de base journalières (875000 BLR);
German: 23.6.2011, Sudnik Andrej, 25 Tagessätze (875000 BLR);
Spanish: 23.06.2011, Sudnik Andrey, 25 unidades básicas diarias (875000 BLR);
Italian: 23.6.2011, Sudnik Andrey, 25 unità di base giornaliere (875000 BLR);
Portuguese: 23, Sudnik Andrey, 25 unidades diárias (875000 BLR);
Dutch: 23.6.2011, Sudnik Andrey, 25 eenheden op dagbasis (875000 BLR);
Danish: 23, Sudnik Andrey, 25 dagbøder (875000 BLR);
Swedish: 23 juni 2011, Sudnik Andrej, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel),
Finnish: 23.6.2011, Sudnik Andrei, 25 päiväsakkoa (875000 BLR),
Greek: 23, Sudnik Andrey, 25 ημερήσιες βασικές μονάδες (875000 BLR),
Czech: 23.6.2011, Sudnik, Andrey, 25 denních základních jednotek (875000 BLR);
Slovak: 2011, Andrej Sudnik, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
Polish: 23, Sudnik Andriej, 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR);
Hungarian: 2011.6.23., Andrej Szudnyik, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
Slovenian: 2011, Sudnik Andrey, 25 dnevnic (875000 BLR);
Romanian: 23, Sudnik Andrey, 25 de unități-zi (875000 BLR);
Bulgarian: г., Андрей Судник, 25 дневни ставки (875000 BLR);
Estonian: 30.6.2011, Sudnik, Andrey, 25 trahviühikut (875000 BLR);
Latvian: 23.06.2011., Sudnik Andrey, 25 dienas pamatvienības (875000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 23, Sudnik Andrey, 25 dienos baziniai vienetai (875000 BLR);
Maltese: 23, Sudnik Andrey, 25 unità bażi ta' kuljum (875000 BLR);
English: 23, Yatskow Usevalad, 30 daily base units (1050000 BLR);
French: 23 juin 2011, Yatskow Usevalad, 30 unités de base journalières (1050000 BLR);
German: 23.6.2011, Jazkou Usewalad, 30 Tagessätze (1050000 BLR);
Spanish: 23.06.2011, Yatskow Usevalad, 30 unidades básicas diarias (1050000 BLR);
Italian: 23.6.2011, Yatskow Usevalad, 30 unità di base giornaliere (1050000 BLR);
Portuguese: 23, Yatskow Usevalad, 30 unidades diárias (1050000 BLR);
Dutch: 23.6.2011, Yatskow Usevalad, 30 eenheden op dagbasis (1050000 BLR);
Danish: 23, Yatskow Usevalad, 30 dagbøder (1050000 BLR);
Swedish: 23 juni 2011, Jatskou Usevalad, 30 dagsböter (1050000 vitryska rubel),
Finnish: 23.6.2011, Jatskov Usevalad, 30 päiväsakkoa (1050000 BLR),
Greek: 23, Yatskow Usevalad, 30 ημερήσιες βασικές μονάδες (1050000 BLR), στ) 2011. 04.
Czech: 23.6.2011, Yatskow, Usevalad, 30 denních základních jednotek (1050000 BLR);
Slovak: 2011, Usevalad Jackov, ekvivalent 30-dennej mzdy (1050000 BLR);
Polish: 23, Jackow Usewaład, 30 podstawowych stawek dziennych (1050000 BLR);
Hungarian: 2011.6.23., Uszevalad Jackov, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1050000 BLR);
Slovenian: 2011, Yatskow Usevalad, 30 dnevnic (1050000 BLR);
Romanian: 23, Yatskow Usevalad, 30 de unități-zi (1050000 BLR);
Bulgarian: г., Всеволод Ецков, 30 дневни ставки (1050000 BLR);
Estonian: 23.6.2011, Yatskow, Usevalad, 30 trahviühikut (1050000 BLR);
Latvian: 23.06.2011., Yatskow Usevalad, 30 dienas pamatvienības (1050000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 23, Yatskow Usevalad, 30 dienos bazinių vienetų (1050000 BLR);
Maltese: 23, Yatskow Usevalad, 30 unità bażi ta' kuljum (1050000 BLR);
English: 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 daily base units (1750000 BLR).
French: 28 avril 2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 unités de base journalières (1750000 BLR).
German: 28.4.2011, Kudlajeu Aljaksandr, 50 Tagessätze (1750000 BLR).
Spanish: 28.04.2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 unidades básicas diarias (1750000 BLR).
Italian: 28.4.2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 unità di base giornaliere (1750000 BLR).
Portuguese: 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 unidades diárias (1750000 BLR).
Dutch: 28.4.2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 eenheden op dagbasis (1750000 BLR).
Danish: 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dagbøder (1750000 BLR).
Swedish: 28 april 2011, Kudlajeu Aljaksandr, 50 dagsböter (1750000 vitryska rubel).
Finnish: 28.4.2011, Kudlajev Aljaksandr, 50 päiväsakkoa (1750000 BLR).
Greek: 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 ημερήσιες βασικές μονάδες (1750000 BLR).
Czech: 28.4.2011, Kudlaew, Alyaksandr, 50 denních základních jednotek (1750000 BLR).
Slovak: 2011, Aľaksandr Kudlajev, ekvivalent 50-dennej mzdy (1750000 BLR).
Polish: 28, Kudłajew Aliaksandr, 50 podstawowych stawek dziennych (1750000 BLR).
Hungarian: 2011.4.28., Aljakszandr Kudlajev, 50 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (1750000 BLR).
Slovenian: 2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 dnevnic (1750000 BLR).
Romanian: 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 de unități-zi (1750000 BLR);
Bulgarian: г., Александър Кудлаев, 50 дневни ставки (1750000 BLR).
Estonian: 28.4.2011, Kudlaew, Alyaksandr, 50 trahviühikut (1750000 BLR).
Latvian: 28.04.2011., Kudlaew Alyaksandr, 50 dienas pamatvienības (1750000 BLR).
Lithuanian: 2011 04 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 dienos bazinių vienetų (1750000 BLR).
Maltese: 28, Kudlaew Alyaksandr, 50 unità bażi ta' kuljum (1750000 BLR).
English: Judge at Frunzenski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Frunzenski (Minsk).
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Frunzenski de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Frunzenski di Minsk.
Portuguese: Juíza no Tribunal Distrital de Frunzenski de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Frunzenski in Minsk.
Danish: Dommer ved Frunzenski distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk.
Finnish: Minskin Frunzenskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο του διαμερίσματος Frunzenski του Μινσκ.
Czech: Soudkyně minského Obvodního soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku.
Polish: Sędzia Frunzenskiego Sądu Rejonowego w Mińsku.
Hungarian: Minszk város Fruzenszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica na sodišču okrožja Frunzenski v Minsku.
Romanian: Judecătoare la tribunalul districtual Frunzenski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Фрунзенски район в Минск.
Estonian: Minski Frunzenski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Frunzenski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Frunzenski (Frunzenskij) rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Frunzenski ta' Minsk.
English: 07, Melyanets Mikalay, 10 days in prison;
French: 7 juillet 2011, Melyanets Mikalay, 10 jours d'emprisonnement;
German: 7.7.2011, Meljanez Mikalaj, 10 Tage Haft;
Spanish: 07.07.2011, Melyanets Mikalay, 10 días de cárcel;
Italian: 7.7.2011, Melyanets Mikalay, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 07.07.2011, Melyanets Mikalay, 10 dias de prisão;
Dutch: 7.7.2011, Melyanets Mikalay, 10 dagen gevangenis;
Danish: 07, Melyanets Mikalay, 10 dage i fængsel;
Swedish: 7 juli 2011, Meljanets Mikalaj, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 7.7.2011, Meljanets Mikalai, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 07, Melyanets Mikalay, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 7.7.2011, Melyanets, Mikalay, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Mikalaj Meľanec, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 07, Melianiec Mikałaj, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.7., Mikalaj Meljanyec, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Melyanets Mikalay, 10 dni zapora;
Romanian: 07, Melyanets Mikalay, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Николай Мелянец, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 7.7.2011, Melyanets, Mikalay, 10 päeva vangistust;
Latvian: 07.07.2011., Melyanets Mikalay, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 07, Melyanets Mikalay, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 07, Melyanets Mikalay, għaxart ijiem il-ħabs;
English: 30, Shastseryk Uladzimir, 10 days in prison;
French: 30 juin 2011, Shastseryk Uladzimir, 10 jours d'emprisonnement;
German: 30.6.2011, Schaszeryk Uladsimir, 10 Tage Haft;
Spanish: 30.06.2011, Shastseryk Uladzimir, 10 días de cárcel;
Italian: 30.6.2011, Shastseryk Uladzimir, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dias de prisão;
Dutch: 30.6.2011, Shastseryk Uladzimir, 10 dagen gevangenis;
Danish: 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dage i fængsel;
Swedish: 30 juni 2011, Sjastseryk Uladzimir, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 30.6.2011, Šastseryk Uladzimir, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 30, Shastseryk Uladzimir, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 30.6.2011, Shastseryk, Uladzimir, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Uladzimir Šasceryk, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 30, Szasceryk Uładzimir, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2011.6.30., Uladzimir Saszcerik, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Shastseryk Uladzimir, 10 dni zapora;
Romanian: 30, Shastseryk Uladzimir, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Владимир Шасцерюк, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 30.6.2011, Syarheyew, Uladzimir, 10 päeva vangistust;
Latvian: 30.06.2011., Shastseryk Uladzimir, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 06 30, Shastseryk Uladzimir, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 30, Shastseryk Uladzimir, għaxart ijiem il-ħabs;