FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production of polycrystalline wool
French: Production de laine polycristalline
German: Herstellung polykristalliner Wolle
Spanish: Producción de lanas policristalinas
Italian: produzione di lane policristalline
Portuguese: Produção de fibras policristalinas
Dutch: De productie van polykristallijne wol
Danish: Fremstilling af polykrystallinsk uld.
Swedish: Produktion av polykristallin ull
Finnish: monikiteisen villan valmistus
Greek: Παραγωγή βάμβακα πολυκρυσταλλικής μορφής
Czech: výroba polykrystalické vlny
Slovak: výroba polykryštalickej vlny,
Polish: produkcja wełny polikrystalicznej;
Hungarian: polikristályos gyapotgyártás.
Slovenian: proizvodnje polikristalinske volne;
Romanian: producția de vată minerală policristalină
Bulgarian: Производството на поликристална вата,
Estonian: polükristalse mineraalvilla tootmine;
Latvian: polikristālu šķiedras ražošana;
Lithuanian: Polikristalinės vatos gamybai
Maltese: Il-produzzjoni ta’ suf polikristallin
English: Production of mirrors, covered by the reference document Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)
French: Fabrication des miroirs, couverte par le document de référence «Traitement de surface par solvants organiques» (STS)
German: Herstellung von Spiegeln — fällt unter das Referenzdokument „Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)“
Spanish: Producción de espejos, que se trata en el documento de referencia «Tratamiento de superficies con disolventes orgánicos» (STS).
Italian: produzione di specchi, contemplata nel documento di riferimento Surface Treatment Using Organic Solvents (STS) [Trattamento di superficie mediante solventi organici]
Portuguese: Produção de espelhos, abrangida pelo documento de referência relativo ao tratamento de superfícies utilizando solventes orgânicos (STS)
Dutch: De productie van spiegels, behandeld in het referentiedocument oppervlaktebehandeling met organische oplosmiddelen (STS)
Danish: Fremstilling af spejle, der er dækket af referencedokumentet »Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)« (Overfladebehandling med organiske opløsningsmidler (STS)).
Swedish: Produktion av speglar, som omfattas av referensdokumentet Ytbehandling med organiska lösningsmedel (STS)
Finnish: peilien valmistus, johon sovelletaan vertailuasiakirjaa ”Surface Treatment Using Organic Solvents (STS)” (Orgaanisia liuottimia käyttävät pintakäsittelylaitokset).
Greek: Παραγωγή κατόπτρων που καλύπτεται από το έγγραφο αναφοράς Επιφανειακή επεξεργασία με τη χρησιμοποίηση οργανικών διαλυτών (STS)
Czech: výroba zrcadel, kterou řeší referenční dokument Povrchová úprava za použití organických rozpouštědel (STS)
Slovak: výroba zrkadiel, na ktorú sa vzťahuje referenčný dokument Povrchová úprava s použitím organických rozpúšťadiel (STS).
Polish: produkcja luster, objęta dokumentem referencyjnym dotyczącym obróbki powierzchniowej z wykorzystaniem rozpuszczalników organicznych (STS).
Hungarian: a szerves oldószeres felületkezelésre vonatkozó referenciadokumentum (STS) hatálya alá tartozó tükörgyártás.
Slovenian: proizvodnje ogledal, ki je obravnavana v referenčnem dokumentu o površinski obdelavi z organskimi topili (STS).
Romanian: producția de oglinzi, care face obiectul documentului de referință „Tratarea suprafețelor cu solvenți organici (STS)”
Bulgarian: Производството на огледала, включено в референтния документ „Повърхностна обработка с използване на органични разтворители“ (STS)
Estonian: peeglite tootmine, mida käsitletakse viitedokumendis „Orgaaniliste lahustitega pinnatöötlus” (STS)
Latvian: spoguļu ražošana, uz kuru attiecas atsauces dokuments “Virsmu apstrāde ar organiskajiem šķīdinātājiem (STS)”.
Lithuanian: Veidrodžių gamybai, kuriai taikomas informacinis dokumentas „Paviršiaus apdorojimas organiniais tirpikliais“ (toliau – STS)
Maltese: Il-produzzjoni tal-mirja, koperta bid-dokument ta’ referenza Trattament ta’ Superfiċje bl-Użu ta’ Solventi Organiċi (STS)
English: Other reference documents which are of relevance for the activities covered by these BAT conclusions are the following:
French: Les autres documents de référence pertinents pour les activités couvertes par les présentes conclusions sur les MTD sont les suivants:
German: Die folgenden weiteren Referenzdokumente sind für die unter diese BVT-Schlussfolgerungen fallenden Tätigkeiten relevant:
Spanish: Otros documentos de referencia que son importantes para las actividades de que tratan las presentes conclusiones son los siguientes:
Italian: Altri documenti di riferimento pertinenti per le attività contemplate nelle seguenti conclusioni sulle BAT sono:
Portuguese: Outros documentos de referência relevantes para as atividades abrangidas pelas presentes conclusões MTD são:
Dutch: De volgende referentiedocumenten zijn tevens van belang voor de activiteiten die onder deze BBT-conclusies vallen:
Danish: Andre referencedokumenter af relevans for de aktiviteter, der er dækket af disse BAT-konklusioner, er:
Swedish: Andra referensdokument som är av betydelse för de verksamheter som omfattas av dessa BAT-slutsatser är de följande:
Finnish: Näiden BAT-päätelmien kattamien toimintojen kannalta merkityksellisiä vertailuasiakirjoja ovat seuraavat:
Greek: Άλλα έγγραφα αναφοράς, τα οποία είναι σχετικά με τις δραστηριότητες που καλύπτονται από τα αυτά τα συμπεράσματα ΒΔΤ είναι τα ακόλουθα:
Czech: Pro činnosti upravené těmito závěry o BAT mají dále význam tyto referenční dokumenty:
Slovak: Ďalšími referenčnými dokumentmi relevantnými pre činnosti, na ktoré sa vzťahujú tieto závery o BAT, sú:
Polish: Poniżej wymieniono inne dokumenty referencyjne, które są istotne dla rodzajów działalności objętych niniejszymi konkluzjami dotyczącymi BAT.
Hungarian: Az ezen BAT-következtetések hatálya alá tartozó tevékenységek szempontjából lényeges egyéb referenciadokumentumok a következők:
Slovenian: Drugi referenčni dokumenti, ki so pomembni za dejavnosti, obravnavane v teh zaključkih o BAT, so:
Romanian: Alte documente de referință care sunt relevante pentru activitățile vizate de prezentele concluzii BAT sunt următoarele:
Bulgarian: Други референтни документи, които са от значение за дейностите, обхванати от настоящите заключения за НДНТ, са следните:
Estonian: Lisaks on käesolevates PVT-järeldustes käsitletud tegevusvaldkondadega seoses olulised järgmised viitedokumendid:
Latvian: Citi atsauces dokumenti, kuri attiecas uz šajos LPTP secinājumos aplūkoto darbību:
Lithuanian: Kiti informaciniai dokumentai, susiję su veikla, kuriai taikomos šios GPGB išvados:
Maltese: Dokumenti ta’ referenza oħra li huma ta’ rilevanza għall-attivitajiet koperti b’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT huma dawn li ġejjin:
English: Reference documents
French: Document de référence
German: Referenzdokumente
Spanish: Documentos de referencia
Italian: Documenti di riferimento
Portuguese: Documentos de referência
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Referencedokument
Swedish: Referensdokument
Finnish: Vertailuasiakirjat
Greek: Έγγραφα αναφοράς
Czech: Referenční dokumenty
Slovak: Referenčné dokumenty
Polish: Dokumenty referencyjne
Hungarian: Referenciadokumentum
Slovenian: Referenčni dokumenti
Romanian: Documente de referință
Bulgarian: Референтни документи
Estonian: Viitedokumendid
Latvian: Atsauces dokuments
Lithuanian: Informacinis dokumentas
Maltese: Dokumenti ta’ referenza
English: Activity
French: Activité
German: Tätigkeit
Spanish: Actividad
Italian: Attività
Portuguese: Atividade
Dutch: Activiteit
Danish: Aktivitet
Swedish: Verksamhet
Finnish: Toiminto
Greek: Δραστηριότητα
Czech: Činnost
Slovak: Činnosť
Polish: Rodzaj działalności
Hungarian: Tevékenység
Slovenian: Dejavnost
Romanian: Activitate
Bulgarian: Дейност
Estonian: Tegevusvaldkond
Latvian: Darbība
Lithuanian: Veikla
Maltese: Attività
English: Emissions from Storage (EFS)
French: Émissions dues au stockage (EFS)
German: „Emissions from Storage (EFS)“
Italian: Emissioni prodotte dallo stoccaggio [Emissions from storage (EFS)]
Portuguese: Emissões resultantes do armazenamento (EFS)
Dutch: Emissies uit opslag (EFS)
Swedish: Utsläpp från lagring (EFS)
Finnish: Emissions from Storage (EFS) (teollisuuden varastoinnin päästöt)
Greek: Εκπομπές από αποθήκευση (EFS)
Czech: Emise ze skladování (EFS)
Slovak: Emisie zo skladovania (Emissions from Storage, EFS)
Polish: Emisje z miejsc magazynowania (EFS)
Hungarian: Tárolásból származó kibocsátások (EFS)
Slovenian: Emisije iz skladiščenja (EFS)
Romanian: Emisii rezultate de la depozitare (EFS)
Bulgarian: Емисии от складиране (EFS)
Estonian: Ladustamisel tekkiv heide (EFS)
Latvian: Emisijas no uzglabāšanas vietām (EFS)
Lithuanian: Teršalų išmetimas iš saugyklų (EFS)
Maltese: Emissjonijiet mill-Ħżin (EFS)
English: Storage and handling of raw materials
French: Stockage et manutention des matières premières
German: Lagerung und Handhabung von Rohstoffen
Italian: Stoccaggio e trattamento di materie prime
Portuguese: Armazenamento e manuseamento de matérias-primas
Dutch: Opslag en behandeling van grondstoffen
Swedish: Lagring och hantering av råmaterial
Finnish: Raaka-aineiden varastointi ja käsittely
Greek: Αποθήκευση και χειρισμός πρώτων υλών
Czech: Skladování surovin a nakládání s nimi
Slovak: Skladovanie surovín a manipulácia s nimi
Polish: Magazynowanie i przygotowanie surowców
Hungarian: Alapanyagok tárolása és kezelése
Slovenian: Skladiščenje surovin in ravnanje z njimi
Romanian: Depozitarea și manipularea de materii prime
Bulgarian: Складиране и манипулиране на суровини
Estonian: Tooraine ladustamine ja käitlemine
Latvian: Izejvielu uzglabāšana un pārvietošana
Lithuanian: Žaliavų laikymas ir tvarkymas
Maltese: Ħżin u mmaniġġjar ta’ materja prima
English: Energy Efficiency (ENE)
French: Efficacité énergétique (ENE)
German: „Energy Efficiency (ENE)“
Italian: Efficienza energetica [Energy Efficiency (ENE)]
Portuguese: Eficiência energética (ENE)
Dutch: Energie-efficiëntie (ENE)
Danish: Energieffektivitet
Swedish: Energieffektivitet (ENE)
Finnish: Energy Efficiency (ENE) (energiatehokkuus)
Greek: Ενεργειακή απόδοση (ENE)
Czech: Energetická účinnost (ENE)
Slovak: Energetická efektívnosť (Energy Efficiency, ENE)
Polish: Efektywność energetyczna (ENE)
Hungarian: Energiahatékonyság (ENE)
Slovenian: Energetska učinkovitost (ENE)
Romanian: Eficiență energetică (ENE)
Bulgarian: Енергийна ефективност (ENE)
Estonian: Energiatõhusus (ENE)
Latvian: Energoefektivitāte (ENE)
Maltese: Effiċjenza Enerġetika (ENE)
English: General energy efficiency
French: Efficacité énergétique en général
German: Allgemeine Energieeffizienz
Italian: Efficienza energetica in generale
Portuguese: Eficiência energética em geral
Dutch: Algemene energie-efficiëntie
Swedish: Allmän energieffektivitet
Finnish: Yleinen energiatehokkuus
Greek: Γενική ενεργειακή απόδοση
Czech: Celková energetická účinnost
Slovak: Energetická efektívnosť všeobecne
Polish: Ogólna efektywność energetyczna
Hungarian: Általános energiahatékonyság
Slovenian: Splošna energetska učinkovitost
Romanian: Eficiență energetică generală
Bulgarian: Обща енергийна ефективност
Estonian: Üldine energiatõhusus
Latvian: Vispārīgā energoefektivitāte
Maltese: Effiċjenza enerġetika ġenerali
English: Economic and Cross-Media Effects (ECM)
French: Aspects économiques et effets multimilieux (ECM)
German: „Economic and Cross-MEDIA Effects (ECM)“
Spanish: Eficiencia energética (ENE)
Italian: Effetti economici e incrociati [Economic and Cross-MEDIA Effects (ECM)]
Portuguese: Efeitos económicos e conflitos ambientais (ECM)
Dutch: Economische aspecten en cross-media-effecten (ECM)
Swedish: Ekonomiska och sidoeffekter (ECM)
Finnish: Economic and Cross-Media Effects (ECM) (taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset)
Greek: Οικονομικές και πολύτροπες επιπτώσεις (ECM)
Czech: Ekonomické a mezisložkové vlivy (ECM)
Polish: Ekonomika i efekty wzajemnych powiązań pomiędzy różnymi komponentami środowiska (ECM)
Hungarian: Gazdasági és környezeti elemek között kereszthatások (ECM)
Slovenian: Gospodarski učinki in učinki na različne prvine okolja (ECM)
Romanian: Efecte economice și intersectoriale (ECM)
Bulgarian: Икономически последици и сумарни въздействия върху компонентите на околната среда (ECM)
Estonian: Majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju (ECM)
Latvian: Ekonomikas un vides faktoru mijiedarbība (ECM)
Lithuanian: Bendrasis energijos naudojimo veiksmingumas
Maltese: Effetti Ekonomiċi u Transmedjali (ECM)
English: Economics and cross-media effects of techniques
French: Aspects économiques et effets multimilieux des techniques
German: Wirtschaftliche und medienübergreifende Auswirkungen von Techniken
Spanish: Eficiencia energética en general
Italian: Aspetti economici ed effetti incrociati delle tecniche
Portuguese: Determinação dos custos e benefícios da implementação de MTD, visando a proteção do ambiente como um todo
Dutch: Economische aspecten en cross-media-effecten van technieken
Danish: Økonomiske aspekter og tværgående miljøpåvirkninger
Swedish: Teknikers ekonomiska effekter och sidoeffekter
Finnish: Tekniikoiden taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset
Greek: Οικονομικές και πολύτροπες επιπτώσεις των τεχνικών
Czech: Ekonomické a mezisložkové vlivy technik
Polish: Ekonomika technik i efekty ich wzajemnych powiązań w odniesieniu do różnych komponentów środowiska
Hungarian: A technikák gazdasági és környezeti elemek között kereszthatásai
Slovenian: Gospodarski učinki tehnologij in učinki tehnologij na različne prvine okolja
Romanian: Aspecte economice și efecte intersectoriale ale tehnicilor
Bulgarian: Икономически последици и сумарни въздействия върху компонентите на околната среда на различните техники
Estonian: Meetodite majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju
Latvian: Metožu ekonomisko un vides faktoru mijiedarbība
Lithuanian: Ekonominiai klausimai ir poveikiai aplinkos terpėms (ECM)
Maltese: Effetti ekonomiċi u transmedjali tat-tekniki
English: General Principles of Monitoring (MON)
French: Principes généraux de surveillance (MON)
German: „General Principles of Monitoring (MON)“
Spanish: Economía y efectos interambientales (ECM)
Italian: Principi generali di monitoraggio [General Principles of Monitoring (MON)]
Portuguese: Princípios gerais de monitorização (MON)
Dutch: Algemene monitoringbeginselen (MON)
Swedish: Allmänna övervakningsprinciper (MON)
Finnish: General Principles of Monitoring (MON) (yleiset tarkkailuperiaatteet)
Greek: Γενικές αρχές παρακολούθησης (MON)
Czech: Obecné principy monitorování (MON)
Slovak: Hospodárske vplyvy a dosah na viaceré zložky životného prostredia jednotlivých techník
Polish: Ogólne zasady monitorowania (MON)
Hungarian: A nyomon követés általános elvei (MON)
Slovenian: Splošna načela spremljanja (MON)
Romanian: Principii generale de monitorizare (MON)
Bulgarian: Общи принципи на мониторинга (MON)
Estonian: Monitooringu üldised põhimõtted (MON)
Latvian: Vispārīgie monitoringa principi (MON)
Lithuanian: Taikomų metodikų ekonominiai klausimai ir poveikiai aplinkos terpėms
Maltese: Prinċipji Ġenerali tal-Monitoraġġ (MON)
English: Emissions and consumption monitoring
French: Surveillance des émissions et de la consommation
German: Emissions- und Verbrauchsüberwachung
Spanish: Economía y efectos interambientales de las técnicas
Italian: Monitoraggio di emissioni e consumo
Portuguese: Monitorização das emissões e dos consumos
Dutch: Emissies en verbruikscontrole
Danish: Generelle overvågningsprincipper
Swedish: Övervakning av utsläpp och förbrukning
Finnish: Päästöjen ja kulutuksen tarkkailu
Greek: Παρακολούθηση εκπομπών και κατανάλωσης
Czech: Monitorování emisí a spotřeby
Slovak: Všeobecné zásady monitorovania (General Principles of Monitoring, MON)
Polish: Monitorowanie emisji i zużycia
Hungarian: A kibocsátások és a fogyasztás nyomon követése
Slovenian: Spremljanje emisij in porabe
Romanian: Monitorizarea emisiilor și a consumului
Bulgarian: Мониторинг на емисиите и потреблението
Estonian: Heite ja tarbimise seire
Latvian: Emisiju un patēriņa monitorings
Lithuanian: Bendrieji monitoringo principai (MON)
Maltese: Monitoraġġ tal-emissjonijiet u tal-konsum
English: The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
French: Les techniques énumérées et décrites dans les présentes conclusions sur les MTD ne sont ni normatives ni exhaustives.
German: Die in diesen BVT-Schlussfolgerungen genannten und beschriebenen Techniken sind weder normativ noch erschöpfend.
Spanish: Principios generales de vigilancia (MON) Vigilancia de emisiones y consumo
Italian: Le tecniche elencate e descritte nelle presenti conclusioni sulle BAT non sono né prescrittive né esaustive.
Portuguese: As técnicas enumeradas e descritas nas presentes conclusões MTD não são vinculativas nem exaustivas.
Dutch: De technieken die in deze BBT-conclusies worden opgesomd en beschreven, zijn niet prescriptief noch limitatief.
Danish: De teknikker, der er beskrevet i disse BAT-konklusioner, skal hverken betragtes som foreskrivende eller udtømmende.
Swedish: Det är inget krav att använda de tekniker som anges och beskrivs i dessa BAT-slutsatser.
Finnish: Näissä BAT-päätelmissä luetellut ja kuvaillut tekniikat eivät ole lakisääteisiä eivätkä tyhjentäviä.
Greek: Οι τεχνικές που αναφέρονται και περιγράφονται σε αυτά τα συμπεράσματα ΒΔΤ δεν είναι περιοριστικές ούτε και εξαντλητικές.
Czech: Techniky uvedené a popsané v těchto závěrech o BAT nejsou normativní ani vyčerpávající.
Slovak: Monitorovanie emisií a spotreby Techniky uvedené a opísané v týchto záveroch o BAT nie sú normatívne ani vyčerpávajúce.
Polish: Techniki wymienione i opisane w niniejszych konkluzjach dotyczących BAT nie mają ani nakazowego, ani wyczerpującego charakteru.
Slovenian: Tehnologije, navedene in opisane v teh zaključkih o BAT, niso zavezujoče ali izčrpne.
Romanian: Tehnicile enumerate și descrise în prezentele concluzii BAT nu sunt nici prescriptive, nici exhaustive.
Bulgarian: Списъкът с техниките, посочени и описани в настоящите заключения за НДНТ, няма предписателен характер и не е изчерпателен.
Estonian: Käesolevates PVT-järeldustes esitatud meetodite loetelud ja kirjeldused ei ole normatiivsed ega ammendavad.
Latvian: Šajos LPTP secinājumos uzskaitītie un aprakstītie tehniskie paņēmieni nav ne obligāti, ne pilnīgi.
Lithuanian: Išmetamų teršalų ir sunaudojamų medžiagų monitoringas Šiose GPGB išvadose aprašyti gamybos būdai nėra privalomi ar išsamūs.
Maltese: It-tekniki elenkati u deskritti f’dawn il-konklużjonijiet tal-BAT la huma preskrittivi u lanqas eżawrjenti.
English: Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
French: D’autres techniques garantissant un niveau de protection de l’environnement au moins équivalent peuvent être utilisées.
German: Andere Techniken können angewandt werden, die mindestens ein gleich hohes Umweltschutzniveau gewährleisten.
Spanish: Las técnicas relacionadas y descritas en estas conclusiones no son prescriptivas ni exhaustivas.
Italian: Si possono utilizzare altre tecniche purché garantiscano almeno un livello equivalente di protezione ambientale.
Portuguese: Podem utilizar-se outras técnicas, que garantam um nível de proteção ambiental pelo menos equivalente.
Dutch: Er mogen andere technieken worden gebruikt, mits de toepassing daarvan een ten minste een gelijkwaardig niveau van milieubescherming garandeert.
Danish: Der kan anvendes andre teknikker, der som minimum sikrer samme miljøbeskyttelsesniveau.
Swedish: Beskrivningen av tekniker är inte heller fullständig. Andra tekniker kan användas som ger åtminstone samma miljöprestanda.
Finnish: Voidaan käyttää myös muita tekniikoita, joilla varmistetaan vähintään sama ympäristönsuojelun taso.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται άλλες τεχνικές οι οποίες εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμο επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας.
Czech: Mohou být použity i jiné techniky, které zajistí přinejmenším stejnou úroveň ochrany životního prostředí.
Slovak: Na zabezpečenie minimálne ekvivalentnej úrovne ochrany životného prostredia možno použiť aj iné techniky.
Polish: Dopuszcza się stosowanie innych technik, o ile zapewniają co najmniej równoważny poziom ochrony środowiska.
Slovenian: Možno je uporabiti tudi druge tehnologije, ki zagotavljajo najmanj enakovredno raven varstva okolja.
Romanian: Pot fi utilizate alte tehnici care să asigure cel puțin un nivel echivalent de protecție a mediului.
Bulgarian: Могат да бъдат използвани и други техники, осигуряващи поне еквивалентна степен на защита на околната среда.
Estonian: On lubatud kasutada muid meetodeid, mis tagavad vähemalt samaväärse keskkonnakaitse taseme.
Latvian: Drīkst izmantot citus paņēmienus, kas nodrošina vismaz līdzvērtīgu vides aizsardzības līmeni.
Lithuanian: Gali būti naudojami kiti gamybos būdai, kurie padėtų užtikrinti bent lygiavertį aplinkos apsaugos lygį.
Maltese: Jistgħu jintużaw tekniki oħrajn li jiżguraw tal-anqas livell ekwivalenti ta’ protezzjoni ambjentali.
English: For the purposes of these BAT conclusions, the following definitions apply:
French: Aux fins des présentes conclusions sur les MTD, on retiendra les définitions suivantes:
German: Für den Zweck dieser BVT-Schlussfolgerungen gelten die folgenden Begriffsbestimmungen:
Spanish: Para los fines de las presentes conclusiones sobre las MTD son aplicables las definiciones siguientes:
Italian: Ai fini delle presenti conclusioni sulle BAT si applicano le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos das presentes conclusões MTD, entende-se por:
Dutch: In deze BBT-conclusies zijn de volgende definities van toepassing:
Danish: I disse BAT-konklusioner gælder følgende definitioner:
Swedish: För dessa BAT-slutsatser gäller följande definitioner:
Finnish: Näissä BAT-päätelmissä sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς αυτών των συμπερασμάτων ΒΔΤ, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely těchto závěrů o BAT se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely týchto záverov o BAT sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszych konkluzji dotyczących BAT zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: Ezen BAT következtetések céljából az alábbi meghatározásokat kell alkalmazni:
Slovenian: V teh zaključkih o BAT se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentelor concluzii BAT, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящите заключения за НДНТ са в сила следните определения:
Estonian: Käesolevates PVT-järeldustes kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajos LPTP secinājumos izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiose GPGB išvadose taikomos šios sąvokų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: Term used
French: Terme utilisé
German: Verwendeter Begriff
Spanish: Término utilizado
Italian: Termine utilizzato
Portuguese: Termo utilizado
Dutch: Gebruikte term
Danish: Term
Swedish: Använda termer
Finnish: Käsite
Greek: Χρησιμοποιούμενος όρος
Czech: Užitý termín
Slovak: Použitý pojem
Polish: Stosowany termin
Hungarian: Fogalom
Slovenian: Pojem
Romanian: Termen utilizat
Bulgarian: Използвано понятие
Estonian: Mõiste
Latvian: Izmantotais termins
Maltese: Terminu użat
English: Definition
French: Définition
Spanish: Definición
Italian: Definizione
Portuguese: Definição
Dutch: Definitie
Finnish: Määritelmä
Greek: Ορισμός
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmu
Polish: Definicja
Hungarian: Fogalom meghatározás
Slovenian: Opredelitev pojma
Romanian: Definiție
Bulgarian: Определение
Estonian: Määratlus
Latvian: Definīcija
Maltese: Definizzjoni
English: New plant
French: Unité nouvelle
German: Neue Anlage
Spanish: Planta nueva
Italian: Unità tecnica nuova
Portuguese: Nova instalação
Dutch: Nieuwe installatie
Danish: Nyt anlæg
Swedish: Ny anläggning
Finnish: Uusi laitos
Greek: Νέα μονάδα
Czech: Nové zařízení
Slovak: Nové zariadenie
Polish: Nowa instalacja
Hungarian: Új üzem
Slovenian: Nova naprava
Romanian: Instalație nouă
Bulgarian: Нова инсталация
Estonian: Uus seade
Latvian: Jauna iekārta
Lithuanian: Apibrėžtis
Maltese: Impjant ġdid