English: In order to ensure consistency, the Commission has calculated the average annual median from the CRA sample and the result (6,7 %) does not differ materially from the overall median reported in the CRA study (6,6 %).
French: Dans un souci de cohérence, la Commission a calculé la moyenne des médianes annuelles à partir de l’échantillon CRA et le résultat (6,7 %) ne diffère pas sensiblement de la médiane globale présentée dans l’étude CRA (6,6 %).
German: Zur Gewährleistung der Konsistenz hat die Kommission anhand der CRA-Stichprobe den Mittelwert der jährlichen Mediane berechnet; das Ergebnis (6,7 %) weicht unwesentlich von dem im CRA-Gutachten enthaltenen Gesamtmedian (6,6 %) ab.
Spanish: En aras de la coherencia, la Comisión calculó la media de las medianas anuales a partir de la muestra CRA y el resultado (6,7 %) no difiere sensiblemente de la mediana global presentada en el informe CRA (6,6 %).
Italian: In un intento di coerenza, la Commissione ha calcolato la media delle mediane annue a partire dal campione CRA e il risultato (6,7 %) non differisce sensibilmente dalla mediana globale presentata nello studio CRA (6,6 %).
Portuguese: Por razões de coerência, a Comissão calculou a média das medianas anuais a partir da amostra CRA e o resultado (6,7 %) não difere muito da mediana global apresentada no estudo CRA (6,6 %).
Dutch: Het resultaat van die berekening (6,7 %) is niet wezenlijk verschillend van de algemene mediaan zoals die in de CRA-studie is berekend (6,6 %).
Danish: Af hensyn til sammenhængen har Kommissionen beregnet gennemsnittet af årlige medianer ud fra CRA-prøven, og resultatet (6,7 %) adskiller sig ikke væsentligt fra den samlede median i CRA-undersøgelsen (6,6 %).
Swedish: För konsekvensens skull har kommissionen beräknat genomsnittet av de årliga medianvärdena utifrån CRA:s urval och resultatet (6,7 %) skiljer sig inte nämnvärt från det totala medianvärde som anges i CRA-undersökningen (6,6 %).
Finnish: Tulos (6,7 %) ei poikkea tuntuvasti CRA:n tutkimuksessa esitetystä kokonaismediaanista (6,6 %).
Greek: Για λόγους συνέπειας, η Επιτροπή υπολόγισε τον μέσο όρο των ετήσιων διάμεσων τιμών του δείγματος CRA και το αποτέλεσμα (6,7 %) δεν διαφέρει σημαντικά από τη συνολική διάμεση τιμή που αναφέρεται στη μελέτη CRA (6,6 %).
Czech: V zájmu ucelenosti vypočítala Komise průměr ročních mediánů na základě vzorku studie CRA a výsledek (6,7 %) se výrazně neliší od celkového mediánu uvedeného ve studii CRA (6,6 %).
Slovak: V záujme konzistentnosti Komisia vypočítala priemer ročných mediánov zo vzorky spoločnosti CRA, pričom jej výsledok (6,7 %) sa výraznejšie nelíši od celkového mediánu uvedeného v štúdii CRA (6,6 %).
Polish: W celu zapewnienia spójności Komisja obliczyła średnią z median rocznych na podstawie próby CRA, a uzyskany wynik (6,7 %) nie różni się znacząco od ogólnej mediany podanej w badaniu CRA (6,6 %).
Hungarian: A Bizottság – a következetesség kedvéért – a CRA mintája alapján kiszámította az éves mediánok átlagát, és az eredmény (6,7 %) nem tér el jelentősen a CRA-tanulmányban bemutatott globális mediántól (6,6 %).
Slovenian: Komisija je zaradi doslednosti na podlagi vzorca družbe CRA izračunala srednjo vrednost letnih median in dobljeni rezultat (6,7 %) je blizu skupni mediani, navedeni v študiji družbe CRA (6,6 %).
Romanian: Din motive de coerență, Comisia a calculat media medianelor anuale pornind de la eșantionul CRA și rezultatul (6,7 %) nu diferă semnificativ de mediana generală prezentată în studiul CRA (6,6 %).
Bulgarian: С цел по-голяма последователност Комисията е изчислила средната стойност на годишните медиани от извадката CRA и резултатът (6,7 %) не се различава чувствително от общата медиана, представена в проучването CRA (6,6 %).
Estonian: Seostatuse huvides arvutas komisjon CRA valimi põhjal aastaste mediaanide keskmise ning tulemus (6,7 %) ei erine oluliselt CRA uuringus esitatud kogumediaanist (6,6 %).
Latvian: Lai pārliecinātos par savstarpējo atbilstību, Komisija aprēķināja CRA izlases ikgadējo mediānu vidējo aritmētisko, un iegūtais rezultāts (6,7 %) ievērojami neatšķiras no CRA pētījumā uzrādītās kopējās mediānas (6,6 %).
Lithuanian: Siekdama nuoseklumo Komisija pagal CRA imtį apskaičiavo metinių medianų vidurkį; rezultatas (6,7 %) labai nesiskiria nuo CRA tyrime pateiktos bendros medianos (6,6 %).
Maltese: Biex tiżgura l-koerenza, il-Kummissjoni kkalkolat il-medjan annwali medju mill-kampjun ta’ CRA u r-riżultat (6,7 %) mhuwiex wisq differenti mill-medjan globali ppreżentat fl-istudju CRA (6,6 %).