FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within two months of notification of this Decision, Greece shall submit the following information to the Commission:
French: Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, la Grèce communique à la Commission les informations suivantes:
German: Griechenland übermittelt der Kommission binnen zwei Monaten nach Notifikation dieses Beschlusses die folgenden Informationen:
Spanish: En el plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, Grecia presentará a la Comisión la siguiente información:
Italian: Entro due mesi dalla pubblicazione della presente decisione, la Grecia trasmette alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da publicação da presente decisão, a Grécia deve comunicar as seguintes informações à Comissão:
Dutch: Griekenland deelt de Commissie binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van dit besluit de volgende informatie mee:
Danish: Senest to måneder efter meddelelsen af denne afgørelse sender Grækenland følgende oplysninger til Kommissionen:
Swedish: Inom två månader efter den dag då detta beslut har offentliggjorts ska Grekland lämna följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Kreikan on toimitettava kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, η Ελλάδα υποβάλλει στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí předloží Řecko Komisi následující informace:
Slovak: Do dvoch mesiacov odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia Grécko predloží Komisii tieto informácie:
Polish: W ciągu dwóch miesięcy od powiadomienia o niniejszej decyzji Grecja przedkłada Komisji następujące informacje:
Hungarian: Az e határozatról szóló értesítéstől számított két hónapon belül Görögország benyújtja a Bizottságnak a következő információkat:
Slovenian: Dva meseca po uradnem obvestilu o tem sklepu Grčija Komisiji predloži naslednje informacije:
Romanian: În termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, Grecia transmite Comisiei următoarele informații:
Bulgarian: В срок от два месеца от уведомяването за настоящото решение Гърция предоставя на Комисията следната информация:
Estonian: Kahe kuu jooksul alates käesoleva otsuse teatavaks tegemise kuupäevast esitab Kreeka komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas Grieķija iesniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Per du mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos Graikija Komisijai pateikia tokią informaciją:
Maltese: Fi żmien xahrejn min-notifikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, il-Greċja għandha tissottometti lill-Kummissjoni l-informazzjoni li ġejja:
English: the total amount (principal and interest) to be recovered from each beneficiary;
French: le montant total (principal et intérêts) à récupérer auprès de chaque bénéficiaire;
German: Gesamtbetrag (Hauptforderung und Zinsen), der von jedem Begünstigten zurückzufordern ist;
Spanish: el importe total (principal e intereses) que debe recuperarse de cada beneficiario;
Italian: l’importo totale (capitale e interessi) da recuperare presso ciascun beneficiario;
Portuguese: Montante total (capital e juros) a recuperar junto de cada beneficiário;
Dutch: het totale bedrag (hoofdsom en rente) dat van elke begunstigde moet worden teruggevorderd;
Danish: det samlede beløb (hovedstol og renter), som hver enkelt støttemodtager skal tilbagebetale
Swedish: Det totalbelopp (kapital och räntor) som ska återkrävas från varje stödmottagare.
Finnish: kultakin tuensaajalta takaisinperittävä kokonaismäärä (tuki ja siitä perittävä korko);
Greek: το συνολικό ποσό (αρχικό κεφάλαιο και τόκους ανάκτησης) που θα πρέπει να ανακτηθεί από κάθε δικαιούχο·
Czech: celková částka (jistina a úrok), která má být každým příjemcem navrácena;
Slovak: celkovú sumu (istinu a úrok), ktorú má každý príjemca vrátiť;
Polish: informacje o całkowitej kwocie (kwota główna i odsetki) podlegającej windykacji od każdego beneficjenta;
Hungarian: az egyes kedvezményezettek által visszafizetendő teljes összeg (tőke és kamat);
Slovenian: skupni znesek (glavnica in obresti), ki ga mora vrniti vsak upravičenec;
Romanian: suma totală (creanță principală și dobânzi) care trebuie rambursată de fiecare beneficiar;
Bulgarian: общата сума (главница и лихви), която следва да бъде възстановена от всеки получател;
Estonian: abisaajalt tagasi nõutav summa (põhiosa ja intressid);
Latvian: kopējā summa (pamatsumma un procenti), kas jāatgūst no katra atbalsta saņēmēja;
Lithuanian: visą iš kiekvieno gavėjo išieškotiną sumą (pagrindinę dalį ir palūkanas);
Maltese: l-ammont totali (kapital u imgħax) li se jkun irkuprat mingħand kull benefiċjarju;
English: a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
French: une description détaillée des mesures déjà prises ou prévues pour se conformer à la présente décision;
German: ausführliche Beschreibung der Maßnahmen, die ergriffen wurden bzw. beabsichtigt sind, um diesem Beschluss nachzukommen;
Spanish: una descripción detallada de las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión;
Italian: una descrizione dettagliata delle misure già adottate o previste per conformarsi alla presente decisione;
Portuguese: Descrição pormenorizada das medidas já tomadas ou previstas para dar cumprimento à presente decisão;
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de maatregelen die reeds zijn genomen of die zullen worden genomen om aan dit besluit te voldoen;
Danish: en udførlig beskrivelse af de foranstaltninger, der allerede er truffet eller er planlagt for at efterkomme denne afgørelse
Swedish: En detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att följa detta beslut.
Finnish: tarkka kuvaus toimenpiteistä, jotka on jo toteutettu tai joita suunnitellaan tämän päätöksen noudattamiseksi;
Greek: λεπτομερή περιγραφή των μέτρων που έχει ήδη λάβει ή προγραμματίσει ώστε να συμμορφωθεί με την παρούσα απόφαση·
Czech: podrobný popis opatření, která již byla přijata, a plánovaných opatření za účelem zajištění souladu s tímto rozhodnutím;
Slovak: podrobný opis opatrení, ktoré sa už prijali alebo ktoré sa plánujú prijať na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím;
Polish: szczegółowy opis działań już podjętych i planowanych w celu podporządkowania się niniejszej decyzji;
Hungarian: az e határozatnak való megfelelés érdekében már meghozott és tervezett intézkedések részletes bemutatása;
Slovenian: podroben opis že sprejetih in načrtovanih ukrepov za uskladitev s tem sklepom;
Romanian: o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor planificate pentru a se conforma prezentei decizii;
Bulgarian: подробно описание на вече предприетите и на планираните мерки за изпълнение на настоящото решение;
Estonian: käesoleva otsuse täitmiseks juba võetud või kavandatud meetmete üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: šā lēmuma izpildei jau veikto un plānoto pasākumu sīks apraksts;
Lithuanian: išsamų priemonių, kurių jau imtasi ir kurių ketinama imtis šiam sprendimui įgyvendinti, aprašymą;
Maltese: deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri meħuda u li huma ppjanati għall-konformità ma’ din id-Deċiżjoni;
English: documents demonstrating that the beneficiaries have been asked to refund the aid.
French: des documents démontrant que les bénéficiaires ont été appelés à rembourser l’aide.
German: Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass Rückzahlungsanordnungen an die Begünstigten ergangen sind.
Spanish: documentos que demuestren que se ha ordenado a los beneficiarios que devuelvan la ayuda.
Italian: la documentazione attestante che è stato ingiunto ai beneficiari di restituire gli aiuti.
Portuguese: Provas documentais de que os beneficiários foram intimados a reembolsar o auxílio.
Dutch: documenten waaruit blijkt dat de begunstigden werden verzocht de steun terug te betalen.
Danish: dokumentation for, at støttemodtagerne har fået påbud om at tilbagebetale støtten.
Swedish: Dokument som visar att stödmottagaren har anmodats att betala tillbaka stödet.
Finnish: asiakirjatodisteet, jotka osoittavat, että tuensaajat on määrätty maksamaan tuki takaisin.
Greek: έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχουν κληθεί οι δικαιούχοι να επιστρέψουν την ενίσχυση.
Czech: dokumenty prokazující, že příjemci byli vyzváni k navrácení podpory.
Slovak: dokumenty, ktoré preukazujú, že príjemcovia boli vyzvaní na vrátenie dotknutej pomoci.
Polish: dokumenty wykazujące, że beneficjentowi nakazano zwrócić pomoc.
Hungarian: az azt bizonyító dokumentumok, hogy a kedvezményezetteket felszólították a támogatás visszafizetésére.
Slovenian: dokumente, ki dokazujejo, da se je od upravičencev zahtevalo vračilo pomoči.
Romanian: documente care să demonstreze că beneficiarii au fost somați să ramburseze ajutorul.
Bulgarian: документи, доказващи, че от получателите е изискано да възстановят помощта.
Estonian: dokumendid, mis tõendavad, et abisaajatele on antud korraldus abi tagasi maksta.
Latvian: dokumenti, kas apliecina, ka atbalsta saņēmējiem ir pieprasīts atbalstu atmaksāt.
Lithuanian: dokumentus, kuriais įrodoma, kad pagalbos gavėjui nurodyta grąžinti pagalbą.
Maltese: dokumenti li juru li l-benefiċjarji ntalbu jħallsu lura l-għajnuna.
English: It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the beneficiaries.
French: Elle fournit aussi des informations détaillées concernant les montants de l’aide et les intérêts déjà récupérés auprès des bénéficiaires.
German: Ferner übermittelt Griechenland ausführliche Angaben über die Beihilfebeträge und die Zinsen, die von den Begünstigten bereits zurückgezahlt wurden.
Spanish: También proporcionará información detallada sobre los importes de la ayuda y los intereses ya recuperados de los beneficiarios.
Italian: Fornisce inoltre informazioni dettagliate riguardo all’importo dell’aiuto e degli interessi già recuperati presso i beneficiari.
Portuguese: Deve, igualmente, prestar informações pormenorizadas sobre os montantes dos auxílios e dos juros a título da recuperação já reembolsados pelos beneficiários.
Dutch: Het verstrekt ook gedetailleerde gegevens over de steun- en de rentebedragen die reeds door de begunstigden zijn terugbetaald.
Danish: Desuden fremsender Grækenland udførlige oplysninger om de støttebeløb og renter, støttemodtagerne allerede har tilbagebetalt.
Swedish: Grekland ska också lämna närmare uppgifter om stödbelopp och ränta som redan har återbetalats av stödmottagarna.
Finnish: Sen on annettava myös yksityiskohtaisia tietoja tuensaajilta jo perityistä tukimääristä ja koroista.
Greek: Παρέχει επίσης λεπτομερείς πληροφορίες για τα ποσά των ενισχύσεων και των τόκων που έχουν ήδη ανακτηθεί από τους δικαιούχους.
Czech: Poskytne rovněž podrobné informace o výši podpory a úroků, které již příjemci navrátili.
Slovak: Poskytne takisto aj podrobné informácie o výške pomoci a úrokoch, ktoré už príjemcovia vrátili.
Polish: Grecja udziela również szczegółowych informacji na temat kwot pomocy i odsetek już odzyskanych od beneficjentów.
Hungarian: Ugyancsak részletes tájékoztatást nyújt a kedvezményezettek által már visszafizetett támogatásokról és kamatokról.
Slovenian: Zagotovi tudi podrobne informacije o zneskih pomoči in obrestih, ki so jih upravičenci že povrnili.
Romanian: Grecia furnizează, de asemenea, informații detaliate privind valoarea ajutoarelor și a dobânzilor pe care le-a recuperat deja de la beneficiari.
Bulgarian: Тя предоставя и подробна информация относно сумите на помощта и лихвите, които вече са възстановени от получателите.
Estonian: Ta peab edastama ka üksikasjaliku teabe abisaajalt juba tagasi saadud abi ja intresside kohta.
Latvian: Tā arī sniedz sīku informāciju par atbalsta summām un procentiem, kas jau atgūti no atbalsta saņēmējiem.
Lithuanian: Be to, Graikija pateikia išsamią informaciją apie pagalbos sumas ir palūkanas, kurios jau susigrąžintos iš gavėjų.
Maltese: Għandha wkoll tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar l-ammonti ta’ għajnuna u imgħax diġà rkuprati mill-benefiċjarji.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This Decision is addressed to the Hellenic Republic.
French: La République hellénique est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Hellenische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión es la República Helénica.
Italian: La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.
Portuguese: O destinatário da presente decisão é a República Helénica.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Den Hellenske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Helénskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Greckiej.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Görög Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Helensko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Elene.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Република Гърция.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Kreeka Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika.
English: OJ C 90, 22.3.2011, p. 11.
French: JO C 90 du 22.3.2011, p. 11.
German: ABI. C 90 vom 22.3.2011, S. 11.
Spanish: DO C 90 de 22.3.2011, p. 11.
Italian: GU C 90 del 22.3.2011, pag. 11.
Portuguese: JO C 90 de 22.3.2011, p. 11.
Dutch: PB C 90 van 22.3.2011, blz. 11.
Danish: EUT C 90 af 22.3.2011, s. 11.
Swedish: EUT C 90, 22.3.2011, s. 11.
Finnish: EUVL C 90, 22.3.2011, s. 11.
Greek: ЕЕ C 90 της 22.3.2011, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 90, 22.3.2011, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 90, 22.3.2011, s. 11.
Polish: Dz.U. C 90 z 22.3.2011, s. 11.
Hungarian: HL C 90., 2011.3.22., 11. o.
Slovenian: UL C 90, 22.3.2011, str. 11.
Romanian: JO C 90, 22.3.2011, p. 11.
Bulgarian: ОВ C 90, 22.3.2011 г., стр. 11.
Estonian: ELT C 90, 22.3.2011, lk 11.
Latvian: OV C 90, 22.3.2011., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 90, 2011 3 22, p. 11.
Maltese: ĠU C 90, 22.3.2011, p. 11.
English: Subsequently Article 88 of the EC Treaty.
French: Devenu, par la suite, article 88 du traité CE.
German: Späterer Artikel 88 EG-Vertrag.
Spanish: Después artículo 88 del Tratado CE.
Italian: Ora articolo 88 del trattato CE.
Portuguese: Posteriormente artigo 88.o do Tratado CE.
Dutch: Vervolgens artikel 88 van het EG-Verdrag.
Danish: EF-traktatens artikel 88.
Swedish: Senare artikel 88 i EG-fördraget.
Finnish: Myöhemmin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 88 artikla.
Greek: Μετέπειτα άρθρο 88 της Συνθήκης ΕΚ.
Czech: Později článek 88 Smlouvy o ES.
Slovak: Následne článok 88 Zmluvy o ES.
Polish: Później art. 88 Traktatu WE.
Hungarian: Később az EK-Szerződés 88. cikke.
Slovenian: Ki je nato postal člen 88 Pogodbe ES.
Romanian: Ulterior, articolul 88 din Tratatul CE.
Bulgarian: Впоследствие член 88 от Договора за ЕО.
Estonian: Hiljem EÜ asutamislepingu artikkel 88.
Latvian: Vēlāk EK Līguma 88. pants.
Lithuanian: Dabar – EB sutarties 88 straipsnis.
Maltese: Illum il-ġurnata l-Artikolu 88 tat-Trattat KE.
English: See footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote Nr. 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Sk. 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota tal-qiegħ Nru 1.
English: OJ C 16, 22.1.2009, p. 1.
French: JO C 16 du 22.1.2009, p. 1.
German: ABl. C 16 vom 22.1.2009, S. 1.
Spanish: DO C 16 de 22.1.2009, p. 1.
Portuguese: JO C 16 de 22.1.2009, p. 1.
Dutch: PB C 16 van 22.1.2009, blz. 1.
Danish: EUT C 16 af 22.1.2009, s. 1.
Swedish: ΕUT C 16, 22.1.2009, s. 1.
Finnish: EUVL C 16, 22.1.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ C 16 της 22.1.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 16, 22.1.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 16, 22.1.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. C 16 z 22.1.2009, s. 1.
Slovenian: UL C 16, 22.1.2009, str. 1.
Romanian: JO C 16, 22.1.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 16, 22.1.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 16, 22.1.2009, lk 1.
Lithuanian: OL C 16, 2009 1 22, p. 1.
Maltese: ĠU C 16, 22.1.2009, p. 1.
English: The Communication was amended in October 2009 (OJ C 261, 31.10.2009).
French: La communication a été modifiée en dernier lieu en octobre 2009 (JO C 261 du 31.10.2009).
German: Die Mitteilung wurde im Oktober 2009 geändert (ABl. C 261 vom 31.10.2009).
Spanish: La Comunicación se modificó en octubre de 2009 (DO C 261 de 31.10.2009).
Portuguese: A publicação foi alterada em outubro de 2009 (JO C 261 de 31.10.2009).
Dutch: Die mededeling is in oktober 2009 gewijzigd (PB C 261 van 31.10.2009).
Danish: Meddelelsen blev ændret i oktober 2009 (EUT C 261 af 31.10.2009).
Swedish: Meddelandet ändrades i oktober 2009 (ΕUT C 261, 31.10.2009).
Finnish: Tiedonantoa muutettiin lokakuussa 2009 (EUVL C 261, 31.10.2009).
Greek: Η ανακοίνωση τροποποιήθηκε τον Οκτώβριο του 2009 (ΕΕ C 261 της 31.10.2009).
Czech: Toto sdělení bylo pozměněno v říjnu 2009 (Úř. věst. C 261, 31.10.2009).
Slovak: Toto oznámenie bolo zmenené a doplnené v októbri 2009 (Ú. v. EÚ C 261, 31.10.2009).
Polish: Komunikat został zmieniony w październiku 2009 r. (Dz.U. C 261 z 31.10.2009).
Slovenian: Sporočilo je bilo spremenjeno oktobra 2009 (UL C 261, 31.10.2009).
Romanian: Comunicarea a fost modificată în octombrie 2009 (JO C 261, 31.10.2009).
Bulgarian: Съобщението беше изменено през октомври 2009 г. (ОВ C 261, 31.10.2009 г.).
Estonian: Teatist muudeti 2009. aasta oktoobris (ELT C 261, 31.10.2009).
Lithuanian: Šis komunikatas pataisytas 2009 m. spalio mėn. (OL C 261, 2009 10 31).
Maltese: Il-Komunikazzjoni ġiet emendata f’Ottubru 2009 (ĠU C 261, 31.10.2009).
English: See in particular the judgment of the Court in Case 102/87 French Republic v Commission of the European Communities [1988] ECR 4067.
French: Voir notamment l’arrêt de la Cour de justice du 13 juillet 1988, France contre Commission, affaire 102/87, Rec. 1988, p. 4067.
German: Siehe insbesondere Urteil des Gerichtshofs vom 13. Juli 1988 in der Rechtssache 102/87, Frankreich/Kommission, Slg. 1988, 4067.
Spanish: Véase, en particular, la Sentencia del Tribunal de Justicia, de 13 de julio de 1988, en el asunto 102/87, Francia/Comisión (Rec. 1988, p. I-4067).
Italian: Cfr. in particolare la sentenza della Corte del 13 luglio 1988, causa 102/87, Francia/Commissione, Racc. 1988, pag. 4067.
Portuguese: Ver acórdão do Tribunal de Justiça de 13 de Julho de 1988, França/Comissão, processo 102/87, Coletânea 1988, p. 4067.
Dutch: Zie met name het arrest van het Hof van Justitie van 13 juli 1988 in zaak 102/87, Frankrijk/Commissie, Jurisprudentie 1988, blz. 4067.
Danish: Se især Domstolens dom af 13. juli 1988 i sag 102/87 Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 1988, s. 4067.
Swedish: Se särskilt domstolens dom av den 13 juli 1988 i mål 102/87, Frankrike mot kommissionen, REG 1988, s. 4067.
Finnish: Katso erityisesti yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 102/87, Ranska v. komissio, 13.7.1988 antama tuomio, Kok. 1988, s. 4067.
Greek: Βλέπε ειδικότερα την απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Ιουλίου 1988 στην υπόθεση 102/87 Γαλλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1988, σ. 4067.
Czech: Viz zejména rozsudek Soudního dvora ze dne 13. července 1988 ve věci 102/87 Francouzská republika v. Komise Evropských společenství [1988] Sb. rozh. 4067.
Slovak: Pozri najmä rozsudok Súdneho dvora z 13. júla 1988 vo veci 102/87 Francúzska republika/Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 1988, s. 4067.
Polish: Zob. w szczególności orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 102/87, Republika Francuska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Rec. [1988], s. 4067.
Hungarian: Lásd különösen a Bíróság 102/87. sz. Francia Köztársaság kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben hozott ítéletét, EBHT 1988, 4067. o.
Slovenian: Glej zlasti sodbo Sodišča 1988 v zadevi C-102/87, Francoska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti, Recueil 1988, str. 4067.
Romanian: A se vederea în special Hotărârea Curții de Justiție din 13 iulie 1988, Franța/Comisia, C-102/87, Rec., 1988, p. 4067.
Bulgarian: Вж. по-специално решение на Съда от 13 юли 1988 г. по дело Френска република/Комисия на Европейските общности, 102/87, Recueil 1988, стр. 4067.
Estonian: Vt eelkõige Euroopa Kohtu 13. juuli 1988. aasta otsus kohtuasjas 102/87: Prantsuse Vabariik vs. Euroopa Ühenduste Komisjon (EKL 1988, lk 4067).
Latvian: Jo īpaši sk. Tiesas spriedumu lietā 102/87, Francijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju, (1988) ECR 4067.
Lithuanian: Ypač žr. 1988 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo sprendimą Prancūzijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją, 102/87, Rink. p. 4067.
Maltese: Ara b’mod partikolari s-sentenza tal-Qorti fil-Kawża 102/87 Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej [1988] Ġabra 4067.