English: On the basis of publicly available information [210], the Commission estimates that the rate applied generally speaking varies between 1 % and 5 % of the turnover covered.
French: Sur la base d'informations publiquement disponibles [210], la Commission estime que le taux pratiqué varie usuellement entre 1 % et 5 % du chiffre d'affaires couvert.
German: Ausgehend von öffentlich verfügbaren Informationen [210] schätzt die Kommission, dass sich die Kosten üblicherweise auf 1 % bis 5 % des abgesicherten Umsatzes belaufen.
Spanish: Sobre la base de la información disponible públicamente [210], la Comisión considera que el tipo aplicado suele variar entre un 1 % y un 5 % del volumen de negocios.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili al pubblico [210], la Commissione ritiene che il tasso praticato sia compreso solitamente tra l'1 % e il 5 % del fatturato coperto.
Portuguese: Com base em informações disponíveis publicamente [210], a Comissão considera que a taxa praticada varia geralmente entre 1 % e 5 % do volume de negócios coberto.
Dutch: Op grond van vrij beschikbare informatie [210] meent de Commissie dat dit bedrag gewoonlijk varieert tussen 1 % en 5 % van de gegarandeerde omzet.
Danish: På baggrund af offentligt tilgængelige oplysninger [210] vurderer Kommissionen, at den sats, der anvendes, sædvanligvis varierer mellem 1 % og 5 % af den dækkede omsætning.
Swedish: På grundval av de uppgifter som är offentligt tillgängliga [210] anser kommissionen att den avgift som tillämpas vanligen varierar mellan 1–5 procent av den omsättning som garantin omfattar.
Finnish: Komissio arvioi yleisesti käyttöön asetettujen tietojen perusteella [210], että käytetty osuus on yleensä 1–5 prosenttia takuun kohteena olevasta liikevaihdosta.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που είναι δημοσίως διαθέσιμες, [210] η Επιτροπή θεωρεί ότι ο εφαρμοζόμενος συντελεστής κυμαίνεται συνήθως μεταξύ 1 % και 5 % του καλυπτόμενου κύκλου εργασιών.
Czech: Na základě veřejně dostupných informací [210] se Komise domnívá, že uplatňovaná sazba se obvykle pohybuje mezi 1 % a 5 % krytého obratu.
Slovak: Na základe verejne dostupných informácií [210] sa Komisia domnieva, že uplatňovaná sadzba sa obvykle pohybuje v rozpätí od 1 % do 5 % krytého obratu.
Polish: W oparciu o publicznie dostępne informacje [210] Komisja szacuje, że stosowany poziom wynosi zwykle od 1 % do 5 % obrotu objętego gwarancją.
Hungarian: A nyilvánosan hozzáférhető adatok alapján [210] a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az alkalmazott díjtétel általában a biztosított bevétel 1–5 %-a.
Slovenian: Komisija na podlagi javno dostopnih informacij [210] meni, da je običajna tarifa med 1 % in 5 % kritega prometa.
Romanian: Pe baza unor informații publice disponibile [210], Comisia apreciază că rata practicată variază, de regulă, între 1 % și 5 % din cifra de afaceri acoperită.
Bulgarian: Въз основа на публично достъпната информация [210] Комисията счита, че прилаганият процент варира обикновено между 1 % и 5 % от покрития от гаранцията оборот.
Estonian: Avalikkusele kättesaadava teabe põhjal [210] hindab komisjon, et kasutatav määr kõigub tavaliselt 1 % ja 5 % vahel tagatisega hõlmatud käibest.
Latvian: Pamatojoties uz publiski pieejamo informāciju [210], Komisija uzskata, ka piemērotā likme svārstās no 1 % līdz 5 % no nodrošinātā apgrozījuma.
Lithuanian: Remdamasi vieša informacija [210] Komisija mano, kad paprastai taikoma 1–5 % garantuojamos apyvartos norma.
Maltese: Fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli pubblikament [210], il-Kummissjoni tqis li r-rata prattikata tvarja normalment bejn 1 % u 5 % tad-dħul kopert.