English: to let its research community have access to support from CLARIN ERIC organisation in developing relevant systems, processes and services.
French: permettre à leur communauté de la recherche de bénéficier de l'assistance de l'ERIC CLARIN pour le développement de systèmes, processus et services pertinents;
German: ihrer Forschergemeinschaft bei der Entwicklung einschlägiger Systeme, Verfahren und Dienste die Unterstützung der Organisation des CLARIN ERIC zukommen zu lassen;
Spanish: permitir que su comunidad investigadora tenga acceso al apoyo de la organización CLARIN ERIC en el desarrollo de los sistemas, procesos y servicios pertinentes.
Italian: permettere alla loro comunità di ricerca di beneficiare dell’assistenza di ERIC CLARIN per lo sviluppo di sistemi, processi e servizi appropriati.
Portuguese: Direito de a sua comunidade de investigação aceder ao apoio da organização CLARIN-ERIC para fins de desenvolvimento de sistemas, processos e serviços relevantes.
Dutch: hun onderzoeksgemeenschap toegang te bieden tot ondersteuning door de CLARIN ERIC-organisatie bij het ontwikkelen van relevante systemen, processen en diensten.
Danish: at lade deres forskerkredse få adgang til støtte fra CLARIN ERIC-organisationen i forbindelse med udvikling af relevante systemer, processer og tjenesteydelser.
Swedish: ge sin forskargemenskap tillgång till stöd från Clarin Eric-organisationen när det gäller att utveckla relevanta system, processer och tjänster.
Finnish: antaa tutkimusyhteisönsä saataville CLARIN ERIC -järjestön tuki merkityksellisten järjestelmien, prosessien ja palvelujen kehittämiseen.
Greek: παροχή της δυνατότητας στην οικεία ερευνητική κοινότητα να έχει πρόσβαση στη στήριξη της CLARIN ERIC για την ανάπτυξη σχετικών συστημάτων, διαδικασιών και υπηρεσιών.
Czech: umožnit své výzkumné obci přístup k podpoře poskytované organizací CLARIN ERIC při rozvoji příslušných systémů, procesů a služeb.
Slovak: umožniť svojej výskumnej komunite prístup k podpore z konzorcia CLARIN ERIC pri vývoji príslušných systémov, procesov a služieb.
Polish: umożliwienie swojej społeczności naukowej dostępu do wsparcia organizacji CLARIN ERIC przy przygotowywaniu odpowiednich systemów, procesów i usług.
Hungarian: lehetővé tenni kutatóközösségük számára a kapcsolódó rendszerek, folyamatok és szolgáltatások kialakítása területén a Clarin ERIC szervezet támogatásának igénybevételét.
Slovenian: svoji raziskovalni skupnosti omogočajo dostop do podpore organizacije CLARIN ERIC pri razvoju ustreznih sistemov, postopkov in storitev.
Romanian: dreptul de a permite comunității sale de cercetare să aibă acces la sprijinul organizației CLARIN ERIC pentru elaborarea de sisteme, procese și servicii relevante.
Bulgarian: осигуряване на достъп за тяхната научноизследователска общност до подпомагане от CLARIN ERIC при разработването на съответни системи, процедури и услуги.
Estonian: võimaldada oma teadusringkondadel kasutada CLARIN ERICu toetust asjaomaste süsteemide, protsesside ja teenuste ülesehitamiseks.
Latvian: ļaut savai pētniecības kopienai izmantot CLARIN ERIC organizācijas sniegto atbalstu attiecīgu sistēmu, procesu un pakalpojumu izstrādē.
Lithuanian: leisti savo tyrėjų bendruomenei gauti organizacijos CLARIN ERIC paramą, kuri būtų skiriama tinkamų sistemų, procesų ir paslaugų kūrimui.
Maltese: li jippermettu lill-komunità ta’ riċerka tagħhom ikollha aċċess għall-appoġġ tal-organizzazzjoni tal-CLARIN ERIC fl-iżvilupp ta’ sistemi, proċessi u servizzi rilevanti.