English: The Anglo legacy loan book has a book value of EUR […] billion; if the levels of discount estimated by […] for a liquidation were applied to the legacy loan book, it would result in a loss in excess of.
French: Le portefeuille de prêts d’Anglo a une valeur comptable de milliards EUR; si les niveaux d’escompte estimés par […] pour une liquidation immédiate étaient appliqués à ce portefeuille de prêts, il en résulterait une perte supérieure à […].
German: Das von Anglo hinterlassene Darlehensportfolio hat einen Buchwert von […] Mrd. EUR; würde die von […] für eine Liquidation geschätzte Höhe der Abschläge auf das Darlehensportfolio angewendet, ergäbe dies einen Verlust von über […].
Spanish: La antigua cartera de préstamos de Anglo tiene un valor contable de […] mil millones EUR; si se aplicaran a la antigua cartera de préstamos los niveles de descuento estimados por […] para una liquidación, se registraría una pérdida superior en.
Danish: Den låneportefølje, der er overtaget fra Anglo, har en bogført værdi af […] mia. EUR; hvis de nedslag, der er blevet skønnet af […] med henblik på en likvidation, blev anvendt på den overtagne låneportefølje, ville det føre til et tab på over.
Swedish: Anglos låneportfölj har ett bokfört värde på […] miljarder euro. Om de rabattnivåer som uppskattas av […] för en likvidation av låneportföljen skulle detta leda till en överskjutande förlust på […].
Finnish: Anglolta perityn lainasalkun kirjanpitoarvo on miljardi euroa. Jos […] arvioimia likvidaatiota koskevia alennuksia sovellettaisiin perittyyn lainasalkkuun, toimenpide johtaisi tappioihin, jotka ylittävät […].
Greek: Η λογιστική αξία του κληροδοτημένου χαρτοφυλακίου δανείων της Anglo ανέρχεται σε δισεκατ. ευρώ. Αν στο κληροδοτημένο χαρτοφυλάκιο δανείων εφαρμοστούν τα επίπεδα έκπτωσης που υπολογίζονται από […] για ρευστοποίηση, αναμένεται να σημειωθεί απώλεια μεγαλύτερη από […].
Slovak: Portfólio nástupníckych úverov Anglo má účtovnú hodnotu mld. EUR; keby sa úrovne diskontu odhadované […] pre likvidáciu uplatnili na portfólio nástupníckych úverov, viedlo by to k strate presahujúcej […].
Hungarian: Az Anglo továbbvitt hitelállományának könyv szerinti értéke […] milliárd EUR; a(z) […] által a felszámolásra vonatkozóan becsült leszámítolási szinteket a továbbvitt hitelállományra alkalmazva a veszteség mértéke meghaladná a(z) […]-t.
Romanian: Portofoliul de credite moștenite de la Anglo are o valoare contabilă de miliarde de EUR; în cazul în care nivelurile de scont estimate de către […] pentru o lichidare ar fi aplicate portofoliului de credite moștenit, aceasta ar duce la o pierdere de peste.
Bulgarian: Наследеният кредитен портфейл на Anglo е с балансова стойност в размер на […] милиарда евро. Ако към наследения кредитен портфейл се приложат нивата на отстъпка, изчислени от […] за ликвидацията, ще бъде реализирана загуба, надвишаваща […].
Lithuanian: Anglo probleminių paskolų portfelio buhalterinė vertė yra … mlrd. EUR; šiam paskolų portfeliui taikant nuolaidos normas, kurias likvidavimo atveju apytikriai apskaičiavo […], nuostolis viršytų […].
Maltese: Il-ktieb tas-self ta’ legat tal-Anglo għandu valur skont il-kotba ta’ EUR biljun; jekk il-livell ta’ skont stmati minn […] għal-likwidazzjoni jiġu applikati għall-ktieb tas-self ta’ legat, dan jirriżulta f’telf ta’ eċċess ta’.