FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the national legislation: Permits any derogation approved under this process.
French: Contenu de la législation nationale: permet toute dérogation approuvée au titre de cette procédure.
German: Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Lässt alle nach diesem Verfahren genehmigten Ausnahmen zu.
Spanish: Contenido de la legislación nacional: autoriza cualquier excepción aprobada en virtud de este proceso.
Italian: Contenuto della normativa nazionale: permette qualsiasi deroga approvata con questa procedura.
Portuguese: Teor da legislação nacional: Autoriza derrogações aprovadas segundo este processo.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Laat iedere in het kader van dit proces goedgekeurde vrijstelling toe.
Danish: Den nationale lovgivnings indhold: Den tillader alle undtagelser, der er godkendt ved denne proces.
Swedish: Den nationella lagstiftningens innehåll: Lagstiftningen tillåter undantag som godkänts enligt detta förfarande.
Finnish: Kansallisen lainsäädännön sisältö: Sallitaan kaikki tässä menettelyssä hyväksytyt poikkeukset.
Greek: Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας: Επιτρέπεται οιαδήποτε παρέκκλιση εγκεκριμένη σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή.
Czech: Obsah vnitrostátních právních předpisů: Povoluje všechny odchylky schválené tímto postupem.
Slovak: Obsah vnútroštátnych právnych predpisov: Povoľuje akúkoľvek odchýlku schválenú na základe tohto postupu.
Polish: Treść ustawodawstwa krajowego: Zezwala na wszelkie odstępstwa zatwierdzone zgodnie z niniejszym postępowaniem.
Hungarian: A nemzeti jogszabály tartalma: Az eljárásban jóváhagyott minden eltérés megengedett.
Slovenian: Vsebina nacionalne zakonodaje: dovoljuje vsa odstopanja, ki so odobrena po tem postopku.
Romanian: Conținutul legislației naționale: Permite orice derogare aprobată în conformitate cu această procedură.
Bulgarian: Съдържание на националното законодателство: позволява всяка дерогация, одобрена при този процес.
Estonian: Siseriikliku õigusakti sisu: lubatakse kõiki käesoleva protsessi kohaselt heaks kiidetud erandeid.
Latvian: Valsts tiesību akta saturs: atļauj visas atkāpes, kas apstiprinātas saskaņā ar šo procedūru.
Lithuanian: Nacionalinės teisės akto turinys. Leidžiama taikyti visas leidžiančias nukrypti nuostatas, patvirtintas šiuo procesu.
Maltese: Il-kontenut tal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Tippermetti kwalunkwe deroga approvata skont dan il-proċess.
English: The derogation requested is:
French: La dérogation demandée est la suivante:
German: Die beantragte Ausnahme beinhaltet Folgendes:
Spanish: Se solicita la siguiente excepción:
Italian: La deroga richiesta è articolata come segue:
Portuguese: A derrogação solicitada prevê o seguinte:
Dutch: De aangevraagde afwijking luidt als volgt:
Danish: Undtagelsen består i følgende:
Swedish: Det begärda undantaget avser följande:
Finnish: Pyydetty poikkeus on seuraava:
Greek: Η παρέκκλιση που ζητείται είναι:
Czech: Požadovaná odchylka je:
Slovak: Požadovaná odchýlka:
Polish: Wnioskowane odstępstwo jest następujące:
Hungarian: A kért eltérés a következő:
Slovenian: Zahtevano odstopanje:
Romanian: Derogarea solicitată este:
Bulgarian: Исканата дерогация е следната:
Estonian: Taotletud erand:
Latvian: Pieprasītā atkāpe:
Lithuanian: Prašoma leidžianti nukrypti nuostata yra tokia:
Maltese: Id-deroga meħtieġa hija:
English: Vehicles must either:
French: les véhicules doivent:
German: Die Fahrzeuge
Spanish: Los vehículos deberán:
Italian: Gli autoveicoli devono:
Portuguese: Os veículos devem:
Dutch: Voertuigen moeten:
Danish: Køretøjerne skal:
Swedish: Fordonen ska antingen
Finnish: Ajoneuvot on joko:
Greek: Τα οχήματα πρέπει είτε:
Czech: Vozidla musí:
Slovak: Vozidlá musia byť buď:
Polish: Pojazdy muszą:
Hungarian: a járműveket vagy
Slovenian: Vozila morajo:
Romanian: Vehiculul trebuie să fie:
Bulgarian: Превозните средства трябва да бъдат или:
Estonian: Sõidukid peavad
Latvian: Transportlīdzekļi vai nu:
Lithuanian: Transporto priemonės turi būti:
Maltese: Il-vetturi jrid jew:
English: be placarded according to the applicable provisions of ADR paragraph 5.3.2; or
French: être signalés conformément aux dispositions applicables du point 5.3.2 de l’ADR; ou
German: müssen entweder nach den einschlägigen Bestimmungen des Abschnitts 5.3.2 des ADR gekennzeichnet sein oder
Spanish: estar señalizados de conformidad con las disposiciones aplicables del ADR (5.3.2), o
Italian: recare le indicazioni previste dalle disposizioni applicabili di cui al punto 5.3.2. dell’ADR; oppure
Portuguese: ser sinalizados de acordo com as disposições aplicáveis da secção 5.3.2 do ADR; ou
Dutch: hetzij, overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van de ADR, paragraaf 5.3.2, van grote oranje etiketten worden voorzien, of
Danish: enten forsynes med tavler efter de relevante forskrifter i ADR punkt 5.3.2, eller
Swedish: märkas enligt gällande bestämmelser i punkt 5.3.2 i ADR, eller
Finnish: varustettava kilvillä ADR-määräysten 5.3.2 kohdan sovellettavien sääntöjen mukaisesti; tai
Greek: να φέρουν ανηρτημένη ειδοποίηση σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 5.3.2 της συμφωνίας ADR· ή
Czech: být označena podle použitelného ustanovení ADR, bod 5.3.2, nebo
Slovak: označené nálepkou podľa uplatniteľných ustanovení odseku 5.3.2 ADR, alebo
Polish: być opatrzone plakietkami zgodnie z właściwymi postanowieniami ADR, pkt 5.3.2; lub
Hungarian: az ADR 5.3.2. pontjának vonatkozó rendelkezései szerint kell megjelölni; vagy
Slovenian: biti označena v skladu z veljavnimi določbami ADR, odstavek 5.3.2, ali
Romanian: semnalizate cu o placă în conformitate cu dispozițiile aplicabile prevăzute la punctul 5.3.2 din ADR; sau
Bulgarian: обозначени с табели съгласно действащите разпоредби на параграф 5.3.2 от ADR; или
Estonian: olema märgistatud vastavalt ADRi punkti 5.3.2 sätetele või
Latvian: jāapzīmē ar transporta bīstamības zīmi saskaņā ar piemērojamajiem ADR 5.3.2. punkta noteikumiem; vai arī
Lithuanian: pažymėtos pagal taikomas ADR 5.3.2 dalies nuostatas arba
Maltese: ikollhom plakard skont id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-paragrafu 5.3.2 tal-ADR; jew
English: Initial reference to the national legislation: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
French: Référence initiale à la législation nationale: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, regra 5(4) d).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Greek: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d). Παρατηρήσεις:
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)d).
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Maltese: Ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regolament 5(4)(d).
English: Comments: —
French: Observations:
German: Anmerkungen:
Spanish: Observaciones:
Italian: Osservazioni particolari: —
Portuguese: Observações:
Dutch: Toelichting:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Kommentarer:
Finnish: Huomautuksia:
Greek: Ημερομηνία λήξης:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Comentarii:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos.
Maltese: Kummenti:
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: all provisions.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: toutes les dispositions.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: Sämtliche Bestimmungen.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: todas las disposiciones.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: tutte le disposizioni.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Diretiva 2008/68/CE: Todas as disposições.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: Alle bepalingen.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: Alle bestemmelser.
Swedish: Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: alla bestämmelser
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: Kaikki säännökset.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: όλες οι διατάξεις Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας:
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: všechna ustanovení
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: všetky ustanovenia.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: wszystkie postanowienia.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: valamennyi rendelkezés.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: vse določbe
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: toate dispozițiile.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: всички разпоредби
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: kõik sätted.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: visi noteikumi.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – visos nuostatos. Nacionalinės teisės akto turinys.
Maltese: Referenza għall-Anness I, Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: id-dipożizzjonijiet kollha
English: Expiry date: 1 January 2017.
French: Date d’expiration: 1er janvier 2017.1
German: Ablauf der Geltungsdauer: 1. Januar 2017.
Spanish: Fecha de expiración: 1 de enero de 2017.
Italian: Data di scadenza: 1o gennaio 2017
Portuguese: Termo: 1 de janeiro de 2017.
Dutch: Vervaldatum: 1 januari 2017.
Danish: Udløbsdato: 1. januar 2017.
Swedish: Sista giltighetsdag: 1 januari 2017.
Finnish: Viimeinen voimassaolopäivä: 1 päivä tammikuuta 2017.
Greek: 1 Ιανουαρίου 2017. RO–bi–DE–5
Czech: Konec platnosti odchylky: 1. ledna 2017.
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 1. január 2017.
Polish: Data utraty ważności: 1 stycznia 2017 r.
Hungarian: Érvényességi idő: 2017. január 1.
Slovenian: Datum izteka: 1. januarja 2017
Romanian: Data expirării: 1 ianuarie 2017.
Bulgarian: Срок на валидност: 1 януари 2017 г.
Estonian: Kehtivusaja lõpp: 1. jaanuar 2017.
Latvian: Zaudē spēku: 2017. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Galioja iki 2017 m. sausio 1 d.
Maltese: Data ta’ skadenza: L-1 ta’ Jannar 2017.
English: Based on Article 6(2)(b)(i) of Directive 2008/68/EC
French: Sur la base de l’article 6, paragraphe 2, point b) i), de la directive 2008/68/CE
German: Auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i der Richtlinie 2008/68/EG
Spanish: En virtud del artículo 6, apartado 2, letra b), inciso i), de la Directiva 2008/68/CE
Italian: In base all’articolo 6, paragrafo 2, lettera b), punto i), della direttiva 2008/68/CE
Portuguese: Ao abrigo do artigo 6.o, n.o 2, alínea b), subalínea i), da Diretiva 2008/68/CE
Dutch: Op grond van artikel 6, lid 2, onder b), i), van Richtlijn 2008/68/EG
Danish: Baseret på artikel 6, stk. 2, litra b), nr. i), i direktiv 2008/68/EF
Swedish: På grundval av artikel 6.2 b i i direktiv 2008/68/EG
Finnish: a/bi/bii 6 artiklan 2 kohdan a/bi/bii alakohta
Greek: Με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) της οδηγίας 2008/68/ΕΚ
Czech: Na základě čl. 6 odst. 2 písm. b) bodu i) směrnice 2008/68/ES
Slovak: Na základe článku 6 ods. 2 písm. b) bodu i) smernice 2008/68/ES
Polish: Na podstawie art. 6 ust. 2 lit. b) ppkt (i) dyrektywy 2008/68/WE
Hungarian: A 2008/68/EK irányelv 6. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja alapján
Slovenian: Na podlagi člena 6(2)(b)(i) Direktive 2008/68/ES
Romanian: În temeiul articolului 6 alineatul (2) litera (b) punctul (i) din Directiva 2008/68/CE
Bulgarian: Въз основа на член 6, параграф 2, буква б), подточка i) от Директива 2008/68/ЕО
Estonian: a/bi/bii artikli 6 lõike 2 punkt a / punkti b alapunkt i / punkti b alapunkt ii LR liikmesriigi tähtlühend
Latvian: a/bi/bii 6. panta 2. punkta a/bi/bii
Lithuanian: a/bi/bii 6 straipsnio 2 dalies a punktas, b punkto i, ii papunkčiai
Maltese: Abbażi tal-Artikolu 6(2)(b)(i) tad-Direttiva 2008/68/KE
English: RO–bi–BE–3
French: RO-bi-BE-3
German: RO–bi–BE-3
Spanish: RO–bi–BE-3
Italian: RO-bi-BE-3
Dutch: RO-bi-BE-3
Danish: RO–bi–BE-3
Swedish: RO-bi-BE-3
Finnish: RO–bi–BE-3
Slovenian: RO–bi–BE-3
Bulgarian: RO–bi–BE-3
Latvian: RO–bi–BE-3
Lithuanian: RO-bi-BE-3
Maltese: RO–bi–BE-3
English: Subject: Training of drivers.
French: Objet: formation des conducteurs.
German: Betrifft: Fahrerausbildung.
Spanish: Asunto: formación de conductores.
Italian: Oggetto: formazione di conducenti di veicoli.
Portuguese: Objeto: Formação de motoristas.
Dutch: Betreft: Opleiding van chauffeurs.
Danish: Om: Uddannelse af førere.
Swedish: Typ: Förarutbildning.
Finnish: Aihe: Kuljettajien koulutus.
Greek: Θέμα: Εκπαίδευση οδηγών.
Czech: Předmět: Školení řidičů.
Slovak: Predmet: Výcvik vodičov.
Polish: Przedmiot: Szkolenie kierowców.
Hungarian: Tárgy: Járművezetők képzése.
Slovenian: Zadeva: usposabljanje voznikov.
Romanian: Subiect: formarea profesională a conducătorilor auto.
Bulgarian: Предмет: обучение на водачи.
Estonian: Teema: juhtide väljaõpe.
Latvian: Temats: autovadītāju apmācība.
Lithuanian: Objektas – vairuotojų mokymas.
Maltese: Suġġett: It-taħriġ għas-sewwieqa,
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 8.2.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 8.2.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 8.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 8.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Diretiva 2008/68/CE: Capítulo 8.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 8.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 8.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 8.2.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 8.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 8.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 8.2.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 8.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 8.2.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 8.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 8.2.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 8.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 8.2.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 8.2.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 8.2.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 8.2.
Maltese: Referenza għall-Anness I, Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 8.2.
English: Content of the Annex to the Directive:
French: Contenu de l’annexe de la directive:
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie:
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva:
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva:
Portuguese: Teor do anexo da diretiva:
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn:
Danish: Indhold i direktivets bilag:
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet:
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö:
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας:
Czech: Obsah přílohy směrnice:
Slovak: Obsah prílohy k smernici:
Polish: Treść załącznika do dyrektywy:
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma:
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi:
Romanian: Conținutul anexei la directivă:
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата:
Estonian: Direktiivi lisa sisu:
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs:
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys –
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva:
English: Structure of the training:
French: Structure de la formation:
German: Angaben zur Ausbildung:
Spanish: Estructura de la formación:
Italian: Struttura della formazione:
Portuguese: Estrutura da formação:
Dutch: Structuur van de opleiding:
Danish: Uddannelsens opbygning:
Swedish: Uppbyggnad av utbildningen:
Finnish: Koulutuksen rakenne:
Greek: Δομή της εκπαίδευσης:
Czech: Struktura školení:
Slovak: Štruktúra výcviku:
Polish: Struktura szkolenia:
Hungarian: A képzés szerkezete:
Slovenian: Struktura usposabljanja:
Romanian: Structura formării:
Bulgarian: Структура на обучението:
Estonian: Väljaõppe osad:
Latvian: Apmācības struktūra:
Lithuanian: Mokymo struktūra:
Maltese: Struttura tat-taħriġ:
English: Training packages;
French: formation “emballages”;
German: Ausbildung in Bezug auf Verpackungen;
Spanish: embalajes para ejercicios prácticos;
Italian: formazione “Colli”;
Portuguese: Formação em embalagens;
Dutch: opleiding verpakkingen;
Danish: Uddannelse, kolli
Swedish: Utbildning avseende förpackningar.
Finnish: pakkauksia koskeva koulutus;
Greek: Πακέτα εκπαίδευσης·
Czech: školení vztahující se k obalům;
Slovak: výcvik týkajúci sa obalov;
Polish: opakowania szkoleniowe;
Hungarian: küldeménydarabokra vonatkozó oktatás;
Slovenian: usposabljanje v zvezi s tovorki;
Romanian: formare profesională în sectorul ambalajelor;
Bulgarian: обучение за опаковки;
Estonian: õppepakend;
Latvian: mācību iepakojumi;
Lithuanian: supažindinimas su pakuotėmis;
Maltese: Taħriġ dwar il-pakketti;
English: Training tank;
French: formation “citernes”;
German: Ausbildung in Bezug auf Tanks;
Spanish: cisternas para ejercicios prácticos;
Italian: formazione “Cisterne”;
Portuguese: Formação em cisternas;
Dutch: opleiding tanks;
Danish: Uddannelse, tanke
Swedish: Utbildning avseende tankar.
Finnish: säiliöitä koskeva koulutus;
Greek: Δεξαμενή εκπαίδευσης·
Czech: školení vztahující se k nádržím;
Slovak: výcvik týkajúci sa cisterien;
Polish: cysterna szkoleniowa;
Hungarian: tartányokra vonatkozó oktatás;
Slovenian: usposabljanje v zvezi s cisternami;
Romanian: formare profesională în sectorul cisternelor;
Bulgarian: обучение за цистерни;
Estonian: õppepaak;
Latvian: mācību cisterna;
Lithuanian: supažindinimas su talpyklomis;
Maltese: Taħriġ dwar it-tankijiet;
English: Special training Cl 1;
French: formation spéciale Cl 1;
German: Spezialausbildung Cl 1;
Spanish: formación especial Cl 1;
Italian: formazione speciale classe 1;
Portuguese: Formação especial Classe 1;
Dutch: speciale opleiding Cl 1;
Danish: Særlig uddannelse kl. 1
Swedish: Särskild utbildning avseende Cl 1.
Finnish: luokan 1 aineita koskeva erikoiskoulutus;
Greek: Ειδική εκπαίδευση Cl 1·
Czech: zvláštní školení Cl 1;
Slovak: osobitný výcvik Cl 1;
Polish: szkolenie specjalne Cl 1;
Hungarian: Cl 1 szakosító képzés;
Slovenian: posebno usposabljanje razred 1;
Romanian: formare profesională specială Cl 1;
Bulgarian: специално обучение кл. 1;
Estonian: eriväljaõpe, klass 1;
Latvian: īpaša apmācība Cl 1;
Lithuanian: specialusis mokymas Cl 1;
Maltese: Taħriġ speċjali dwar il-Klassi 1
English: Special training Cl 7.
French: formation spéciale Cl 7.
German: Spezialausbildung Cl 7.
Spanish: formación especial Cl 7.
Italian: formazione speciale classe 7.
Portuguese: Formação especial Classe 7.
Dutch: speciale opleiding Cl 7.
Danish: Særlig uddannelse kl. 7.
Swedish: Särskild utbildning avseende Cl 7.
Finnish: luokan 7 aineita koskeva erikoiskoulutus.
Greek: Ειδική εκπαίδευση Cl 7.
Czech: zvláštní školení Cl 7.
Slovak: osobitný výcvik Cl 7.
Polish: szkolenie specjalne Cl 7.
Hungarian: Cl 7 szakosító képzés.
Slovenian: posebno usposabljanje razred 7.
Romanian: formare profesională specială Cl 7.
Bulgarian: специално обучение кл. 7.
Estonian: eriväljaõpe, klass 7.
Latvian: īpaša apmācība Cl 7.
Lithuanian: specialusis mokymas Cl 7.
Maltese: Taħriġ speċjali dwar il-Klassi 7.
English: Initial reference to the national legislation: To be specified in a forthcoming regulation.
French: Référence initiale à la législation nationale: à préciser dans la réglementation à venir.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: in künftigen Vorschriften festzulegen.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: se especificará en la futura reglamentación.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: da specificare in normative di imminente adozione.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: A especificar na regulamentação que irá ser adotada.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Wordt in komende regelgeving gespecificeerd.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Præciseres i kommende regler.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Specificeras i kommande bestämmelser.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Tarkennetaan tulevissa määräyksissä.
Greek: Αρχική παραπομπή στην εθνική νομοθεσία: Θα ορισθεί σε προσεχή κανονισμό. Παρατηρήσεις:
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Bude upřesněno v dalším nařízení.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: spresní sa v pripravovanom nariadení.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Zostanie określone w mających się ukazać przepisach.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Jövőbeni rendelkezésben állapítandó meg.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: določilo se bo s prihodnjimi predpisi.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: urmează să se precizeze în regulamentele viitoare.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: предстои да се уточни в предстоящ правен акт.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: täpsustatakse tulevases määruses.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: tiks norādīta turpmākajos noteikumos.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – bus nustatyta būsimame reglamente. Pastabos.
Maltese: Ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Għandha tiġi speċifikata f’regolament imminenti.
English: RO–bi–BE–4
French: RO-bi-BE-4
German: RO–bi–BE-4
Spanish: RO–bi–BE-4
Italian: RO-bi-BE-4
Dutch: RO-bi-BE-4
Danish: RO–bi–BE-4
Swedish: RO-bi-BE-4
Finnish: RO–bi–BE-4
Slovenian: RO–bi–BE-4
Bulgarian: RO–bi–BE-4
Latvian: RO–bi–BE-4
Lithuanian: RO-bi-BE-4
Maltese: RO–bi–BE-4