English: In addition, Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Regulation (EU) No 1228/2010 [7] introduced CN codes for the movements of specific goods, such as for ship supply.
French: En outre, des codes NC pour des mouvements particuliers de marchandises, comme les livraisons à des bateaux, ont été introduits dans l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, telle que modifiée par le règlement (UE) no 1228/2010 de la Commission [7].
German: Des Weiteren wurden mit Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87, geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 1228/2010 der Kommission [7], KN-Codes für besondere Warenbewegungen, zum Beispiel für die Schiffsversorgung, eingeführt.
Spanish: Además, el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, modificado por el Reglamento (UE) no 1228/2010 de la Comisión [7], introdujo códigos de la NC para los movimientos de determinadas mercancías, como las destinadas al aprovisionamiento de buques.
Italian: Inoltre, l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, modificato dal regolamento (UE) n. 1228/2010 della Commissione [7], ha introdotto codici NC per i movimenti di specifiche merci, come quelle destinate all’approvvigionamento delle navi.
Portuguese: Além disso, o anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (UE) n.o 1228/2010 [7] da Comissão, introduziu códigos da NC para movimentos específicos de mercadorias, tais como o abastecimento de navios.
Dutch: Bovendien werden bij Verordening (EU) nr. 1228/2010 van de Commissie [7] in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 GN-codes ingevoerd voor specifieke overbrengingen van goederen, zoals de bevoorrading van schepen.
Danish: Ved bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1228/2010 [7], indførtes der desuden KN-koder for forsendelse af specifikke varer, som f.eks. til forsyning af skibe.
Swedish: Därutöver har det i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 1228/2010 [7], införts KN-nummer för vissa särskilda varurörelser, såsom för varor som levereras till fartyg.
Finnish: Lisäksi asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EU) N:o 1228/2010 [7], annetaan CN-koodeja tiettyjen tavaroiden liikkeille, kuten aluksiin toimittamiselle.
Greek: Επιπλέον, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1228/2010 της Επιτροπής [7], εισήγαγε κωδικούς ΣΟ για τις μετακινήσεις συγκεκριμένων προϊόντων, όπως είναι οι προμήθειες πλοίων.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87, ve znění nařízení Komise (EU) č. 1228/2010 [7], kromě toho zavedla kódy KN pro pohyb zvláštního zboží, například pro zásobování plavidel.
Slovak: Navyše v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, zmenenému a doplnenému nariadením Komisie (EÚ) č. 1228/2010 [7], sa zaviedli číselné znaky KN pre pohyb osobitného tovaru, napríklad pre lodné zásobovanie.
Polish: Ponadto w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zmienionym rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1228/2010 [7], wprowadzono kody CN dotyczące przepływów szczególnych towarów, takich jak zaopatrzenie statków.
Hungarian: Ezenkívül a 1228/2010/EU bizottsági rendelettel [7] módosított 2658/87/EGK rendelet I. melléklete KN-kódokat vezetett be meghatározott árumozgásokra, például a hajók ellátására szolgáló árukra vonatkozóan.
Slovenian: Poleg tega so bile s Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1228/2010 [7], uvedene oznake KN za premike posebnega blaga, na primer pri dobavi s plovili.
Romanian: În plus, anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 1228/2010 al Comisiei [7], a introdus codurile NC pentru circulația de mărfuri specifice, cum ar fi mărfurile pentru aprovizionarea navelor.
Bulgarian: Освен това, с приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕС) № 1228/2010 на Комисията [7], бяха въведени кодове по КН за някои специфични движения на стоки, например за доставки до плавателни съдове.
Estonian: Lisaks sellele kehtestati määruse (EMÜ) nr 2658/87 (muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1228/2010) [7] I lisas CN-koodid teatavate kaupade, näiteks laevade varustamiseks mõeldud kaupade veoks.
Latvian: Turklāt Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikums, kas grozīts ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1228/2010 [7], ieviesa KN kodus preču īpašai pārvietošanai, piemēram, kuģu apgāde.
Lithuanian: Be to, Reglamento (EEB) Nr. 2658/87, iš dalies pakeisto Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1228/2010 [7], I priedu buvo nustatyti KN kodai tam tikriems prekių gabenimo atvejams, kaip antai laivais.
Maltese: Barra minn hekk, l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1228/2010 [7] introduċa kodiċijiet NM għall-movimenti ta’ oġġetti speċifiċi, fosthom għall-provvista bil-vapur.