English: In their comments in response to the decision to initiate the procedure, the French authorities accepted [51] the near non-existence of compensatory measures [52].
French: Dans leurs observations en réponse à la décision d’ouverture, les autorités françaises ont admis [51] la quasi inexistence de mesures compensatoires [52].
German: In ihren Bemerkungen zum Eröffnungsbeschluss haben die französischen Behörden eingeräumt [51], dass praktisch keine Ausgleichsmaßnahmen vorhanden sind [52].
Italian: Nelle loro osservazioni in risposta alla decisione di avvio del procedimento, le autorità francesi hanno ammesso [51] che le misure compensative erano pressoché inesistenti [52].
Portuguese: Nas suas observações de resposta à decisão de início do procedimento, as autoridades francesas reconheciam [51] a quase inexistência de medidas compensatórias [52].
Dutch: De Franse autoriteiten hebben, in het antwoord op het inleidingsbesluit, toegegeven [51] dat er nauwelijks sprake was van compenserende maatregelen [52].
Danish: I de franske myndigheders bemærkninger til beslutningen om at indlede proceduren erkender de [51], at der så godt som ikke foreligger kompenserende modydelser [52].
Swedish: I de synpunkter som lämnades till följd av beslutet om inledande medgav de franska myndigheterna [51] att de kompenserande åtgärderna var nästintill obefintliga [52].
Finnish: Vastauksena menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen esittämissään huomautuksissa Ranskan viranomaiset myönsivät [51] vastasuoritteiden puuttumisen käytännössä kokonaan [52].
Greek: Στις παρατηρήσεις τους, απαντώντας στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας, οι γαλλικές αρχές δέχτηκαν [51] τη σχεδόν ανυπαρξία αντισταθμιστικών μέτρων [52].
Czech: Ve svých připomínkách v odpověď na rozhodnutí o zahájení řízení francouzské orgány přiznaly [51], že kompenzační opatření téměř neexistují [52].
Slovak: Francúzske orgány vo svojich pripomienkach v odpovedi na rozhodnutie pripustili [51], že kompenzačné opatrenia takmer neexistujú [52].
Polish: W uwagach przedstawionych w odpowiedzi na decyzję o wszczęciu postępowania władze francuskie przyznały [51], że nie zastosowano prawie żadnych środków wyrównawczych [52].
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatra adott válaszukban a francia hatóságok elismerték [51], hogy alig vannak kiegyenlítő intézkedések [52].
Slovenian: Francoski organi so v pripombah v odgovor na odločitev o začetku postopka priznali [51], da izravnalnih ukrepov praktično ni [52].
Romanian: În observațiile lor ca răspuns la decizia de inițiere a procedurii, autoritățile franceze au recunoscut [51] cvasi-inexistența măsurilor compensatorii [52].
Bulgarian: В мнението си в отговор на решението за откриване на процедура френските органи признаха [51] почти пълната липса на компенсационни мерки [52].
Estonian: Oma märkustes vastuseks menetluse algatamise otsusele möönsid Prantsuse ametiasutused, [51] et kompensatsioonimeetmed samahästi kui puuduvad [52].
Latvian: Savās piezīmēs attiecībā uz lēmumu par procedūras sākšanu Francijas iestādes atzina [51], ka kompensācijas pasākumi tikpat kā nepastāv [52].
Lithuanian: Savo pastabose, pateiktose atsakant į sprendimą pradėti procedūrą, Prancūzijos institucijos pripažino [51], kad kompensacinių priemonių beveik nėra [52].
Maltese: Fl-osservazzjonijiet tagħhom bi tweġiba għad-deċiżjoni tal-ftuħ, l-awtoritajiet Franċiżi ammettew [51] li l-miżuri kumpensatorji huma kważi ineżistenti [52].