FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description and implementation of the surveillance programme in poultry
French: Description et mise en œuvre du programme de surveillance des volailles
German: Beschreibung und Durchführung des Überwachungsprogramms für Geflügel
Spanish: Descripción y ejecución del programa de vigilancia de las aves de corral
Italian: Descrizione e attuazione del programma di sorveglianza nel pollame
Portuguese: Descrição e execução do programa de vigilância de aves de capoeira
Dutch: Beschrijving en uitvoering van het surveillanceprogramma bij pluimvee
Danish: Beskrivelse og gennemførelse af overvågningsprogrammet for fjerkræ
Swedish: Beskrivning och genomförande av övervakningsprogrammet för fjäderfä
Finnish: Siipikarjan valvontaohjelman kuvaus ja täytäntöönpano
Greek: Περιγραφή και εφαρμογή του προγράμματος εποπτείας στα πουλερικά
Czech: Popis a provádění programu dozoru u drůbeže
Slovak: Opis a implementácia programu dohľadu v prípade hydiny
Polish: Opis i wdrażanie programu nadzoru u drobiu
Hungarian: A baromfi felügyeleti program leírása és végrehajtása
Slovenian: Opis in izvajanje programa spremljanja pri perutnini
Romanian: Descriere și punerea în aplicare a programului de supraveghere a păsărilor de curte
Bulgarian: Описание и изпълнение на програмата за наблюдение на домашни птици
Estonian: Kodulindude seireprogrammi kirjeldus ja rakendamine
Latvian: Mājputnu uzraudzības programmas apraksts un īstenošana
Lithuanian: Naminių paukščių priežiūros programos aprašymas ir vykdymas
Maltese: Deskrizzjoni u implimentazzjoni tal-programm ta’ sorveljanza fit-tjur
English: Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme
French: Désignation de l’autorité centrale chargée du contrôle et de la coordination des services responsables de la mise en œuvre du programme
German: Bezeichnung der Zentralbehörde, die für die Überwachung und Koordinierung der für die Programmdurchführung zuständigen Stellen verantwortlich ist
Spanish: Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa
Italian: Designazione di un’autorità centrale incaricata del controllo e del coordinamento dei servizi competenti per l’attuazione del programma
Portuguese: Designação da autoridade central encarregada do controlo e da coordenação dos serviços competentes para a execução do programa
Dutch: Aanwijzing van de centrale autoriteit die belast is met het toezicht op en de coördinatie van de voor de uitvoering van het programma bevoegde diensten
Danish: Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for tilsynet og samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet:
Swedish: Utnämnande av den centrala myndighet som ansvarar för tillsyn och samordning av de avdelningar som ska genomföra programmet
Finnish: Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi
Greek: Ορισμός της κεντρικής αρχής που είναι επιφορτισμένη με την εποπτεία και τον συντονισμό των αρμόδιων για την εφαρμογή του προγράμματος τμημάτων
Czech: Jmenování ústředního orgánu pověřeného dohledem a koordinací útvarů odpovědných za provádění programu
Slovak: Určenie ústredného orgánu povereného dozorom nad útvarmi zodpovednými za implementáciu programu a ich koordináciou
Polish: Określenie organu centralnego, któremu powierzono nadzorowanie i koordynowanie działów odpowiedzialnych za wdrażanie programu:
Hungarian: A program végrehajtásáért felelős részlegek felügyeletét és koordinálását ellátó központi hatóság megnevezése.
Slovenian: Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa
Romanian: Denumirea autorității centrale însărcinate cu supravegherea și coordonarea serviciilor responsabile cu punerea în aplicare a programului
Bulgarian: Посочване на централния орган, натоварен с наблюдението и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата
Estonian: Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuse määramine
Latvian: Galvenās iestādes izraudzīšanās, nododot tās pārziņā par programmas īstenošanu atbildīgo departamentu vadību un koordinēšanu
Lithuanian: Pagrindinės institucijos, kuriai patikėtas vadovavimas skyriams, atsakingiems už programos vykdymą, ir jų koordinavimas, pavadinimas
Maltese: Ħatra tal-awtorità ċentrali responsabbli mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm
English: System in place for the registration of holdings
French: Système en place pour l’enregistrement des exploitations
German: Regelung für die Registrierung von Betrieben
Spanish: Sistema vigente para el registro de las explotaciones
Italian: Sistema in vigore per la registrazione delle aziende
Portuguese: Sistema em vigor para o registo das explorações
Dutch: Bestaand systeem voor de registratie van bedrijven
Danish: Eksisterende ordning for registrering af bedrifter
Swedish: Befintliga system för registrering av anläggningar
Finnish: Käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä
Greek: Ισχύον σύστημα για την καταχώριση των εκμεταλλεύσεων
Czech: Stávající systém registrace hospodářství
Slovak: Zavedený systém registrácie chovov
Polish: Wprowadzony system rejestracji gospodarstw
Hungarian: A gazdaságok nyilvántartásba vételének rendszere.
Slovenian: Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev
Romanian: Sistemul actual de înregistrare a exploatațiilor
Bulgarian: Действаща система за регистриране на стопанствата
Estonian: Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem
Latvian: Saimniecību reģistrācijas sistēma
Lithuanian: Taikoma ūkių registravimo sistema
Maltese: Is-sistema attwali għar-reġistrazzjoni tal-impriżi
English: Design (risk-based surveillance or based on representative sampling)
French: Conception (surveillance fondée sur les risques ou surveillance sur la base du prélèvement d’échantillons représentatifs)
German: Gestaltung (risikobasierte Überwachung oder Überwachung auf der Basis repräsentativer Probenahmen)
Spanish: Diseño (vigilancia basada en el riesgo o en un muestreo representativo)
Italian: Progettazione (sorveglianza basata sui rischi o su campioni rappresentativi)
Portuguese: Conceção (vigilância com base no risco ou com base em amostragem representativa)
Dutch: Opzet (risicogebaseerde surveillance of gebaseerd op representatieve bemonstering)
Danish: Udformning (risikobaseret overvågning eller overvågning baseret på repræsentativ prøveudtagning)
Swedish: Utformning (riskbaserad övervakning eller övervakning baserad på en representativ provtagning)
Finnish: Suunnittelu (riskiperusteinen valvonta tai edustava näytteenotto)
Greek: Σχεδιασμός (εποπτεία βάσει του κινδύνου ή βάσει αντιπροσωπευτικής δειγματοληψίας)
Czech: Podoba (dozor založený na míře rizika nebo na reprezentativním odběru vzorků)
Slovak: Návrh (dohľad na základe rizika alebo na základe odberu reprezentatívnych vzoriek)
Polish: Koncepcja (nadzór oparty na ocenie ryzyka lub na pobieraniu próbek reprezentatywnych)
Hungarian: Tervezés (kockázatalapú felügyelet vagy reprezentatív mintavételen alapuló felügyelet)
Slovenian: Načrt (spremljanje na podlagi analize tveganja ali reprezentativnega vzorčenja)
Romanian: Proiectarea (supravegherea bazată pe riscuri sau prin prelevarea de eșantioane reprezentative)
Bulgarian: Идейна концепция (наблюдение, основано на анализ на риска или на вземане на представителни проби)
Estonian: Projekteerimine (riskipõhine järelevalve lähtuvalt esindavast valimist)
Latvian: Uzbūve (uz risku balstīta uzraudzība vai uzraudzība, kuras pamatā ir reprezentatīvu paraugu ņemšana)
Lithuanian: Planas (rizika pagrįsta priežiūra arba tipiniais mėginiais pagrįsta priežiūra)
Maltese: Tfassil (sorveljanza bbażata fuq ir-riskju jew ibbażat fuq teħid ta’ kampjuni rappreżentattivi)
English: Short description of predominant poultry population and types of poultry production
French: Description succincte de la population de volailles prédominante et des types de production avicole
German: Kurze Beschreibung der vorherrschenden Geflügelpopulation und Arten der Geflügelerzeugung
Spanish: Breve descripción de la población de aves de corral predominantes y tipos de producción avícola
Italian: Breve descrizione della popolazione avicola e dei tipi di produzione avicola prevalenti
Portuguese: Descrição resumida da população predominante de aves de capoeira e tipos de produção de aves de capoeira
Dutch: Korte beschrijving van de belangrijkste pluimveepopulatie en soorten pluimveeproductie
Danish: Kort beskrivelse af fremherskende fjerkræpopulation og former for fjerkræproduktion
Swedish: Kort beskrivning av dominerande fjäderfäpopulation och typer av fjäderfäproduktion
Finnish: Lyhyt kuvaus vallitsevasta siipikarjapopulaatiosta ja siipikarjantuotantotyypeistä
Greek: Σύντομη περιγραφή του κυρίαρχου πληθυσμού πουλερικών και των τύπων της παραγωγής πουλερικών
Czech: Stručný popis převládající populace drůbeže a typy produkce drůbeže
Slovak: Krátky opis prevládajúcej populácie hydiny a typov hydinovej produkcie
Polish: Krótki opis przeważających populacji drobiu i rodzajów produkcji drobiu
Hungarian: A többségben lévő baromfipopuláció és a baromfitenyésztés típusainak rövid leírása
Slovenian: Kratek opis prevladujoče populacije perutnine in vrst proizvodnje perutnine
Romanian: Scurtă descriere a populației de păsări de curte predominante și tipuri de producție de păsări de curte
Bulgarian: Кратко описание на преобладаващата популация домашни птици и на видовете продукция от домашни птици
Estonian: Domineeriva kodulinnupopulatsiooni ja kodulinnukasvatuse liikide lühikirjeldus
Latvian: Īss noteicošās mājputnu populācijas apraksts un mājputnu produkcijas veidi
Lithuanian: Trumpas vyraujančios naminių paukščių populiacijos ir naminių paukščių produkcijos rūšių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-popolazzjoni predominanti tat-tjur u tipi ta’ produzzjoni tat-tjur
English: Criteria and risk factors for risk-based surveillance [1]
French: Critères et facteurs de risque pour la surveillance fondée sur les risques [1]
German: Kriterien und Risikofaktoren für eine risikobasierte Überwachung [1]
Spanish: Criterios y factores de riesgo de la vigilancia basada en el riesgo [1]
Italian: Criteri e fattori di rischio per la sorveglianza basata sui rischi [1]
Portuguese: Critérios e fatores de risco para a vigilância com base no risco [1]
Dutch: Criteria en risicofactoren voor risicogebaseerde surveillance [1]
Danish: Kriterier og risikofaktorer i forbindelse med risikobaseret overvågning [1]
Swedish: Kriterier och riskfaktorer för riskbaserad övervakning [1]
Finnish: Riskiperusteisen valvonnan kriteerit ja riskitekijät [1]
Greek: Κριτήρια και παράγοντες κινδύνου για την εποπτεία βάσει του κινδύνου [1]
Czech: Kritéria a rizikové faktory pro dozor založený na míře rizika [1]
Slovak: Kritériá a rizikové faktory pre dohľad založený na riziku [1]
Polish: Kryteria i czynniki ryzyka w odniesieniu do nadzoru opartego na ocenie ryzyka [1]
Hungarian: A kockázatalapú felügyelet feltételei és veszélyei [1]
Slovenian: Merila in dejavniki tveganja za spremljanje na podlagi analize tveganja [1]
Romanian: Criterii și factori de risc pentru supravegherea bazată pe riscuri [1]
Bulgarian: Критерии и рискови фактори за наблюдение, основано на анализ на риска [1]
Estonian: Riskipõhise järelevalve kriteeriumid ja riskitegurid [1]
Latvian: Uz risku balstītas uzraudzības kritēriji un riska faktori [1]
Lithuanian: Rizika pagrįstos priežiūros kriterijai ir rizikos veiksniai [1]
Maltese: Kriterji u fatturi ta'riskju għal sorveljanza bbażata fuq ir-riskju [1]
English: Target populations [2]
French: Populations visées [2]
German: Zielpopulationen [2]
Spanish: Poblaciones destinatarias [2]
Italian: Popolazioni destinatarie [2]
Portuguese: Populações abrangidas [2]
Dutch: Doelpopulaties [2]
Danish: Målpopulationer [2]
Swedish: Målpopulation [2]
Finnish: Kohdepopulaatiot [2]
Greek: Πληθυσμοί-στόχοι [2]
Czech: Cílové populace [2]
Slovak: Cieľové populácie [2]
Polish: Populacje docelowe [2]
Hungarian: Célpopulációk [2] 2.2.1
Slovenian: Ciljne populacije [2]
Romanian: Populațiile-țintă [2]
Bulgarian: Целеви популации [2]
Estonian: Sihtpopulatsioonid [2]
Latvian: Mērķa populācijas [2]
Lithuanian: Tikslinės populiacijos [2]
Maltese: Popolazzjonijiet fil-mira [2]
English: Table 2.2.1
French: Tableau 2.2.1
German: Tabelle 2.2.1
Spanish: Cuadro 2.2.1
Italian: Tabella 2.2.1.
Portuguese: Quadro 2.2.1
Dutch: Tabel 2.2.1
Danish: Skema 2.2.1
Swedish: Tabell 2.2.1
Finnish: Taulukko 2.2.1
Greek: Πίνακας 2.2.1
Czech: Tabulka 2.2.1
Slovak: Tabuľka 2.2.1
Polish: Tabela 2.2.1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2.2.1
Romanian: Tabelul 2.2.1.
Bulgarian: Таблица 2.2.1.
Latvian: 2.2.1. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 2.2.1
English: Poultry holdings [3](except ducks, geese and farmed game birds (waterfowl such as mallards)) to be sampled
French: Exploitations de volailles [3][à l’exception des exploitations de canards, d’oies et de gibier d’élevage à plumes (oiseaux aquatiques tels que les canards colverts)] devant faire l’objet d’un échantillonnage
Spanish: Explotaciones de aves de corral [3](excepto patos, gansos y aves de caza de cría [aves acuáticas como las ánades] que deben figurar en la muestra
Italian: Aziende avicole [3][eccetto quelle di anatre, oche e selvaggina di penna di allevamento (acquatica, come i germani reali)] da sottoporre a campionamento
Portuguese: Explorações de aves de capoeira [3][exceto patos, gansos e aves de caça de criação (aves aquáticas tais como patos-reais)] previstas para amostragem
Danish: Fjerkræbedrifter [3](med undtagelse af ænder, gæs og opdrættet fuglevildt (svømmefugle såsom gråænder)), der skal udtages prøver på
Swedish: Fjäderfäanläggningar [3](utom ankor, gäss och hägnat fjädervilt [sjöfåglar t.ex. gräsänder]) som ska provtas
Finnish: Siipikarjatilat [3](ankkoja, hanhia ja tarhattuja riistalintuja (vesilintuja kuten sorsia) lukuun ottamatta), joilta on otettava näyte
Greek: Εκμεταλλεύσεις πουλερικών [3][εκτός από πάπιες, χήνες και εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα (νηκτικά πτηνά όπως οι πρασινοκεφαλόπαπιες)] που πρέπει να υποβληθούν σε δειγματοληψία
Czech: Hospodářství s chovem drůbeže [3](kromě kachen, hus a farmové pernaté zvěře (vodních ptáků, jako jsou divoké kachny)), kde mají být odebrány vzorky
Slovak: Chovy hydiny [3][okrem kačíc, husí a lovného vtáctva z farmových chovov (vodné vtáctvo, ako napr. kačica divá)], v ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Polish: Gospodarstwa drobiarskie [3](z wyjątkiem ferm kaczek, gęsi i ptaków łownych utrzymywanych w warunkach fermowych (ptactwo wodne, takie jak kaczki krzyżówki)), z których zostaną pobrane próbki
Hungarian: Mintavételben érintett baromfitartó gazdaságok [3](kacsák, libák és tenyésztett szárnyasvad (vízi szárnyas, mint a tőkés réce)) kivételével
Slovenian: Gospodarstva s perutnino [3](razen z racami, gosmi in gojenimi divjimi pticami (vodne ptice, kot so mlakarice)) za vzorčenje
Romanian: Exploatații de păsări de curte [3][cu excepția rațelor, gâștelor și vânatului de crescătorie cu pene (păsări de apă precum rațele sălbatice)] care trebuie să facă obiectul unei eșantionări
Bulgarian: Стопанства за домашни птици [3](с изключение на патици, гъски и отглеждан във ферми пернат дивеч (водоплаващи птици, като например зеленоглави патици) за вземане на проби
Latvian: Mājputnu (izņemot pīļu, zosu un audzētu medījamo putnu (ūdensputnu, piem., meža pīļu)) saimniecības [3], no kurām jāņem paraugi
Lithuanian: Naminių paukščių ūkiai [3](išskyrus ančių, žąsų ir medžiojamųjų paukščių (vandens paukščių, pvz., didžiųjų ančių) ūkius), kuriuose imtini mėginiai
Maltese: Impriżi tat-tjur [3](ħlief papri, wiżż u għasafar imrobbija fl-irziezet (għasafar tal-ilma bħal kuluvert)) li jrid jitteħdilhom kampjun
English: PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY
French: VEUILLEZ UTILISER UN FORMULAIRE PAR CATÉGORIE DE VOLAILLE
German: BITTE EIN FORMULAR PRO GEFLÜGELKATEGORIE VERWENDEN
Spanish: UTILÍCESE UN FORMULARIO PARA CADA CATEGORÍA DE AVES DE CORRAL
Italian: UTILIZZARE UN MODULO PER CIASCUNA CATEGORIA DI POLLAME
Portuguese: UTILIZE APENAS UM FORMULÁRIO POR CATEGORIA DE AVES DE CAPOEIRA
Dutch: GEBRUIK ÉÉN FORMULIER PER PLUIMVEECATEGORIE
Danish: BENYT VENLIGST ET SKEMA PR. FJERKRÆKATEGORI!
Swedish: ANVÄND ETT FORMULÄR PER FJÄDERFÄSLAG
Finnish: TÄYTTÄKÄÄ YKSI LOMAKE KUTAKIN SIIPIKARJALUOKKAA KOHTI
Greek: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Czech: POUŽIJTE PROSÍM JEDEN FORMULÁŘ PRO KAŽDOU KATEGORII DRŮBEŽE
Slovak: POUŽITE JEDEN FORMULÁR NA KAŽDÚ KATEGÓRIU HYDINY
Polish: PROSZĘ UŻYĆ JEDNEGO FORMULARZA DLA KAŻDEJ KATEGORII DROBIU
Hungarian: KÉRJÜK, HASZNÁLJON BAROMFIKATEGÓRIÁNKÉNT EGY ŰRLAPOT
Slovenian: ZA VSAKO KATEGORIJO PERUTNINE UPORABITI LOČEN OBRAZEC
Romanian: A SE UTILIZA UN FORMULAR PENTRU FIECARE CATEGORIE DE PĂSĂRI DE CURTE
Bulgarian: МОЛЯ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОТДЕЛЕН ФОРМУЛЯР ЗА ВСЯКА КАТЕГОРИЯ ДОМАШНИ ПТИЦИ
Estonian: PALUN KASUTADA IGA KODULINNULIIGI JAOKS ERALDI VORMI
Latvian: LŪDZAM IZMANTOT VIENU VEIDLAPU KATRAI MĀJPUTNU KATEGORIJAI
Lithuanian: KIEKVIENAI NAMINIŲ PAUKŠČIŲ KATEGORIJAI NAUDOJAMA ATSKIRA FORMA
Maltese: JEKK JOGĦĠBOK UŻA’ FORMOLA WAĦDA GĦAL KULL KATEGORIJA TA’ TJUR
English: NUTS (2) code [4]
French: Code NUTS (2) [4]
German: NUTS-2-Code [4]
Spanish: Código NUTS 2 [4]
Italian: Codice [4] NUTS (2)
Portuguese: Código NUTS 2 [4]
Dutch: NUTS 2-code [4]
Danish: NUTS 2-kode [4]
Swedish: Nuts 2-kod [4]
Finnish: NUTS 2 -koodi [4]
Greek: Κωδικός NUTS (2) [4]
Czech: Kód NUTS (2) [4]
Slovak: Kód NUTS (2) [4]
Polish: Kod NUTS (2) [4]
Hungarian: NUTS 2 kód [4]
Slovenian: Oznaka NUTS 2 [4]
Romanian: Codul [4] NUTS (2)
Bulgarian: Код NUTS (2) [4]
Estonian: NUTS (2) kood [4]
Latvian: NUTS 2 kods [4]
Lithuanian: NUTS 2 kodas [4]
Maltese: Kodiċi NUTS (2) [4]
English: Total number of holdings [5]
French: Nombre total d’exploitations [5]
German: Gesamtzahl der Haltungsbetriebe [5]
Spanish: Número total de explotaciones [5]
Italian: Numero totale delle aziende [5]
Portuguese: Número total de explorações [5]
Dutch: Totaal aantal bedrijven [5]
Danish: Samlet antal bedrifter [5]
Swedish: Totalt antal anläggningar [5]
Finnish: Tilojen kokonaismäärä [5]
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων [5]
Czech: Celkový počet hospodářství [5]
Slovak: Celkový počet chovov [5]
Polish: Łączna liczba gospodarstw [5]
Hungarian: A gazdaságok száma összesen [5]
Slovenian: Skupno število gospodarstev [5]
Romanian: Numărul total de exploatații [5]
Bulgarian: Общ брой стопанства [5]
Estonian: Põllumajandusettevõtete koguarv [5]
Latvian: Saimniecību kopskaits [5]
Lithuanian: Bendras ūkių skaičius [5]
Maltese: Għadd totali ta’ impriżi [5]
English: Total number of holdings to be sampled
French: Nombre total d’exploitations devant faire l’objet d’un échantillonnage
German: Gesamtzahl der zu beprobenden Haltungsbetriebe
Spanish: Número total de explotaciones objeto de muestreo
Italian: Numero totale delle aziende da sottoporre a campionamento
Portuguese: Número total de explorações previstas para amostragem
Dutch: Totaal aantal te bemonsteren bedrijven
Danish: Samlet antal bedrifter, der skal udtages prøver på
Swedish: Totalt antal anläggningar där prov ska tas
Finnish: Niiden tilojen kokonaismäärä, joilta näytteet otetaan
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Czech: Celkový počet hospodářství, kde mají být odebrány vzorky
Slovak: Celkový počet chovov, v ktorých sa má vykonať odber vzoriek
Polish: Łączna liczba gospodarstw, z których należy pobrać próbki
Hungarian: A mintavételezendő gazdaságok száma összesen
Slovenian: Skupno število gospodarstev za vzorčenje
Romanian: Numărul total de exploatații care trebuie să facă obiectul unei eșantionări
Bulgarian: Общ брой стопанства за вземане на проби
Estonian: Proovivõtuks valitud põllumajandusettevõtete koguarv
Latvian: To saimniecību kopskaits, no kurām ņems paraugus
Lithuanian: Bendras ūkių, kuriuose imtini mėginiai, skaičius
Maltese: Għadd totali ta’ impriżi li għandu jitteħdilhom kampjun
English: Number of samples per holding
French: Nombre d’échantillons par exploitation
German: Anzahl der Proben je Haltungsbetrieb
Spanish: Número de muestras por explotación
Italian: Numero di campioni per azienda
Portuguese: Número de amostras por exploração
Dutch: Aantal monsters per bedrijf
Danish: Antal prøver pr. bedrift
Swedish: Antal prov per anläggning
Finnish: Näytteiden lukumäärä tilaa kohden
Greek: Αριθμός δειγμάτων ανά εκμετάλλευση
Czech: Počet vzorků na jedno hospodářství
Slovak: Počet vzoriek na chov
Polish: Liczba próbek na gospodarstwo
Hungarian: A gazdaságonkénti minták száma
Slovenian: Število vzorcev na gospodarstvo
Romanian: Numărul de eșantioane pe exploatație
Bulgarian: Брой проби от едно стопанство
Estonian: Proovide arv ettevõtte kohta
Latvian: Paraugu skaits no vienas saimniecības
Lithuanian: Kiekviename ūkyje imamų mėginių skaičius
Maltese: Għadd ta’ kampjuni għal kull impriża
English: Total number of tests
French: Nombre total de tests
German: Gesamtzahl der Tests
Spanish: Número total de pruebas
Italian: Numero totale di test
Portuguese: Número total de testes
Dutch: Totaal aantal tests
Danish: Samlet antal test
Swedish: Totalt antal test
Finnish: Testien kokonaismäärä
Greek: Συνολικός αριθμός δοκιμασιών
Czech: Celkový počet vyšetření
Slovak: Celkový počet testov
Polish: Łączna liczba badań
Hungarian: Vizsgálatok száma összesen
Slovenian: Skupno število testov
Romanian: Numărul total de teste
Bulgarian: Общ брой тестове
Estonian: Testide koguarv
Latvian: Pārbaužu kopskaits
Lithuanian: Bendras tyrimų skaičius
Maltese: Għadd totali ta’ testijiet
English: Methods of laboratory analysis
French: Méthodes d’analyse en laboratoire
German: Laboranalyseverfahren
Spanish: Métodos de análisis de laboratorio
Italian: Metodi delle analisi di laboratorio
Portuguese: Métodos de análise laboratorial
Dutch: Methode laboratoriumanalyse
Danish: Laboratorieanalysemetoder
Swedish: Metoder för laboratorieanalys
Finnish: Laboratoriomääritysmenetelmät
Greek: Μέθοδοι εργαστηριακής ανάλυσης
Czech: Metody laboratorní analýzy
Slovak: Metódy laboratórnej analýzy
Polish: Metody badania laboratoryjnego
Hungarian: Laboratóriumi elemzési módszerek
Slovenian: Metode laboratorijskih analiz
Romanian: Metodele de analiză de laborator
Bulgarian: Методи на лабораторен анализ
Estonian: Laboratoorse analüüsi meetodid
Latvian: Laboratorijas analīžu metodes
Lithuanian: Laboratorinės analizės metodai
Maltese: Metodi ta’ analiżi fil-laboratorju
English: Table 2.2.2
French: Tableau 2.2.2
German: Tabelle 2.2.2
Spanish: Cuadro 2.2.2
Italian: Tabella 2.2.2.
Portuguese: Quadro 2.2.2
Dutch: Tabel 2.2.2.
Danish: Skema 2.2.2
Swedish: Tabell 2.2.2
Finnish: Taulukko 2.2.2
Greek: Πίνακας 2.2.2
Czech: Tabulka 2.2.2
Slovak: Tabuľka 2.2.2
Polish: Tabela 2.2.2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2.2.2
Romanian: Tabelul 2.2.2.
Bulgarian: Таблица 2.2.2.
Estonian: Tabel 2.2.2
Latvian: 2.2.2. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 2.2.2