English: Assessment of the ‘NTA 8080’ scheme found it to adequately cover the sustainability criteria in Article 7b(3)(a), 7b(3)(b), Article 7b(4) and 7b(5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3)(a), 17(3)(b), Article 17(4) and 17(5) of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
French: Il ressort de l'examen du système «NTA 8080» qu'il couvre de manière appropriée les critères de durabilité énoncés à l'article 7 ter, paragraphe 3, points a) et b), et à l'article 7 ter, paragraphes 4 et 5, de la directive 98/70/CE, ainsi qu'à l'article 17, paragraphe 3, points a) et b), et à l'article 17, paragraphes 4 et 5, de la directive 2009/28/CE et qu'il applique une méthode de bilan massique conforme aux exigences de l'article 7 quater, paragraphe 1, de la directive 98/70/CE et de l'article 18, paragraphe 1, de la directive 2009/28/CE.
German: Die Prüfung der Regelung „NTA 8080” hat ergeben, dass sie die Nachhaltigkeitskriterien des Artikels 7b Absatz 3 Buchstaben a und b sowie Absätze 4 und 5 der Richtlinie 98/70/EG und des Artikels 17 Absatz 3 Buchstaben a und b sowie Absätze 4 und 5 der Richtlinie 2009/28/EG angemessen erfasst und ein Massenbilanzsystem anwendet, das den Anforderungen des Artikels 7c Absatz 1 der Richtlinie 98/70/EG und des Artikels 18 Absatz 1 der Richtlinie 2009/28/EG entspricht.
Spanish: La evaluación del régimen «NTA 8080» ha concluido que este cubre adecuadamente los criterios de sostenibilidad del artículo 7 ter, apartado 3, letras a) y b), y del artículo 7 ter, apartados 4 y 5, de la Directiva 98/70/CE, así como del artículo 17, apartado 3, letras a) y b), y del artículo 17, apartados 4 y 5, de la Directiva 2009/28/CE, y que aplica un método de balance de masa conforme a los requisitos del artículo 7 quater, apartado 1, de la Directiva 98/70/CE y del artículo 18, apartado 1, de la Directiva 2009/28/CE.
Italian: Dall'esame effettuato del sistema «NTA 8080» è emerso che esso risponde adeguatamente ai criteri di sostenibilità di cui all'articolo 7 ter, paragrafo 3, lettere a) e b), e all'articolo 7 ter, paragrafi 4 e 5, della direttiva 98/70/CE e all'articolo 17, paragrafo 3, lettere a ) e b), e all'articolo 17, paragrafi 4 e 5, della direttiva 2009/28/CE, applicando altresì una metodologia di bilancio di massa conforme ai requisiti di cui all'articolo 7 quater, paragrafo 1, della direttiva 98/70/CE e all'articolo 18, paragrafo 1, della direttiva 2009/28/CE.
Portuguese: A avaliação do «NTA 8080» concluiu que o regime abrange de forma adequada os critérios de sustentabilidade enunciados no artigo 7.o-B, n.os 3, alíneas a) e b), 4 e 5, da Diretiva 98/70/CE e no artigo 17.o, n.os 3, alíneas a) e b), 4, e 5, da Diretiva 2009/28/CE, e que aplica um método de balanço de massa em conformidade com os requisitos do artigo 7.o-C, n.o 1, da Diretiva 98/70/CE e do artigo 18.o, n.o 1, da Diretiva 2009/28/CE.
Dutch: Uit beoordelingen van de „NTA 8080”-regeling is gebleken dat zij de duurzaamheidscriteria van artikel 7 ter, lid 3, onder a) en b), en leden 4 en 5, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, lid 3, onder a) en b), en leden 4 en 5, van Richtlijn 2009/28/EG voldoende bestrijkt en dat zij een massabalansmethodologie toepast in overeenstemming met de eisen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG.
Danish: Det blev ved vurderingen af »NTA 8080«-ordningen fundet, at den overholder bæredygtighedskriterierne i artikel 7b, stk. 3, litra a) og b), artikel 7b, stk. 4, og artikel 7b, stk. 5, i direktiv 98/70/EF og artikel 17, stk. 3, litra a) og b), artikel 17, stk. 4 og 5 i direktiv 2009/28/EF, samt at den anvender massebalancemetoden i overensstemmelse med kravene i artikel 7c, stk. 1, i direktiv 98/70/EF og artikel 18, stk. 1, i direktiv 2009/28/EF.
Swedish: Bedömningen av systemet NTA 8080 visade att det på ett tillfredsställande sätt täcker hållbarhetskriterierna i artikel 7b.3 a, 7b.3 b, 7b.4 och 7b.5 i direktiv 98/70/EG och artikel 17.3 a, 17.3 b, 17.4 och 17.5 i direktiv 2009/28/EG samt tillämpar en massbalansmetod i linje med kraven i artikel 7c.1 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.1 i direktiv 2009/28/EG.
Finnish: NTA 8080 -järjestelmän tarkastelussa todettiin, että järjestelmä kattaa riittävällä tavalla direktiivin 98/70/EY 7 b artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa, 7b artiklan 4 ja 5 kohdassa ja direktiivin 2009/28/EY 17 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdassa ja 17 artiklan 4 ja 5 kohdassa vahvistetut kestävyyskriteerit, ja että siinä sovelletaan ainetasemenetelmää direktiivin 98/70/EY 7 c artiklan 1 kohdan ja direktiivin 2009/28/EY 18 artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti.
Greek: Ύστερα από αξιολόγηση του συστήματος «NTA 8080» διαπιστώθηκε ότι καλύπτει επαρκώς τα κριτήρια αειφορίας του άρθρου 7β παράγραφος 3 στοιχείο α), του άρθρου 7β παράγραφος 3 στοιχείο β), του άρθρου 7β παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 17 παράγραφος 3 στοιχείο α), του άρθρου 17 παράγραφος 3 στοιχείο β), του άρθρου 17 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ, καθώς και ότι εφαρμόζει μεθοδολογία ισοζυγίου μάζας η οποία είναι σύμφωνη με τις απαιτήσεις του άρθρου 7γ παράγραφος 1 της οδηγίας 98/70/ΕΚ και του άρθρου 18 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/28/ΕΚ.
Czech: Posouzením režimu „NTA 8080“ bylo zjištěno, že odpovídajícím způsobem zachycuje kritéria udržitelnosti uvedená v čl. 7b odst. 3 písm. a) a b), odst. 4 a 5 směrnice 98/70/ES a v čl. 17 odst. 3 písm. a) a b), odst. 4 a 5 směrnice 2009/28/ES a že uplatňuje metodiku hmotnostní bilance v souladu s požadavky čl. 7c odst. 1 směrnice 98/70/ES a čl. 18 odst. 1 směrnice 2009/28/ES.
Slovak: Posúdením schémy „NTA 8080“ sa zistilo, že schéma primerane spĺňa kritéria udržateľnosti uvedené v článku 7b ods. 3 písm. a) a b), článku 7b ods. 4 a 5 smernice 98/70/ES a v článku 17 ods. 3 písm. a) a b), článku 17 ods. 4 a 5 smernice 2009/28/ES a že takisto uplatňuje metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 7c ods. 1 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES.
Polish: W wyniku oceny systemu „NTA 8080” uznano, że spełnia on w stopniu wystarczającym kryteria zrównoważonego rozwoju określone w art. 7b ust. 3 lit a) i b), art. 7b ust. 4 i 5 dyrektywy 98/70/WE i w art. 17 ust. 3 lit. a) i b), art. 17 ust. 4 i 5 dyrektywy 2009/28/WE, oraz że zastosowano w nim metodykę bilansu masy zgodnie z wymogami art. 7c ust. 1 dyrektywy 98/70/WE i art. 18 ust. 1 dyrektywy 2009/28/WE.
Hungarian: Az „NTA 8080” elnevezésű rendszer értékelése során megállapítást nyert, hogy abban megfelelően érvényre jutnak a 98/70/EK irányelv 7b. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontjában, 7b. cikkének (4) és (5) bekezdésében, valamint a 2009/28/EK irányelv 17. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontjában, és 17. cikkének (4) és (5) bekezdésében foglalt fenntarthatósági kritériumok, és a rendszer a 98/70/EK irányelv 7c. cikkének (1) bekezdésében és a 2009/28/EK irányelv 18. cikkének (1) bekezdésében meghatározottakkal összhangban tömegmérlegmódszert alkalmaz.
Slovenian: Ocena sistema NTA 8080 je pokazala, da zadostno upošteva trajnostna merila iz člena 7b(3)(a), (3)(b), (4) in (5) Direktive 98/70/ES ter člena 17(3)(a), (3)(b), (4) in (5) Direktive 2009/28/ES ter da uporablja metodo masne bilance v skladu z zahtevami člena 7c(1) Direktive 98/70/ES in člena 18(1) Direktive 2009/28/ES.
Romanian: În urma evaluării schemei „NTA 8080”, s-a constatat că aceasta acoperă în mod adecvat criteriile de durabilitate de la articolul 7b alineatul (3) literele (a)-(b) și alineatele (4)-(5) din Directiva 98/70/CE și de la articolul 17 alineatul (3) literele (a)-(b) și alineatele (4)-(5) din Directiva 2009/28/CE, precum și că aplică metoda bilanțului masic în conformitate cu dispozițiile articolului 7c alineatul (1) din Directiva 98/70/CE și ale articolului 18 alineatul (1) din Directiva 2009/28/CE.
Bulgarian: Оценка на схемата за нитрилотриацетат „NTA 8080“ установи, че тя в достатъчна степен отговаря на критериите за устойчивост в член 7б, параграф 3, букви а) и б) и параграфи 4 и 5 от Директива 98/70/ЕО и член 17, параграф 3, букви а) и б) и параграфи 4 и 5 от Директива 2009/28/ЕО, както и че прилага методологията на системата за масов баланс в съответствие с изискванията на член 7в, параграф 1 от Директива 98/70/ЕО и член 18, параграф 1 от Директива 2009/28/ЕО.
Estonian: Sertifitseerimiskava „NTA 8080” hindamise käigus leiti, et sellega on nõuetekohaselt hõlmatud direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 3 punktis a, artikli 7b lõike 3 punktis b, artikli 7b lõigetes 4 ja 5 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 3 punktis a, artikli 17 lõike 3 punktis b, artikli 17 lõigetes 4 ja 5 sätestatud säästlikkuse kriteeriumid ning massibilansisüsteemi on kohaldatud vastavalt direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 1 ning direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 1 nõuetele.
Latvian: Shēmas “NTA 8080” novērtējumā tika konstatēts, ka tā pienācīgi atbilst Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 3. punkta a) apakšpunkta, 7.b panta 3. punkta b) apakšpunkta, 7.b panta 4. punkta, 7.b panta 5. punkta un Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 3. punkta a) apakšpunkta, 17. panta 3. punkta b) apakšpunkta, 17. panta 4. punkta un 17. panta 5. punkta ilgtspējības kritērijiem, kā arī tajā izmantota masu bilances metodika saskaņā ar Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 1. punkta un Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 1. punkta prasībām.
Lithuanian: įvertinus schemą „NTA 8080“ nustatyta, kad ji tinkamai apima Direktyvos 98/70/EB 7b straipsnio 3 dalies a ir b punktuose, 7b straipsnio 4 ir 5 dalyse ir Direktyvos 2009/28/EB 17 straipsnio 3 dalies a ir b punktuose, 17 straipsnio 4 ir 5 dalyse nustatytus tvarumo kriterijus ir kad joje taikomas masės balanso metodas, atitinkantis Direktyvos 98/70/EB 7c straipsnio 1 dalies ir Direktyvos 2009/28/EB 18 straipsnio 1 dalies reikalavimus;
Maltese: Valutazzjoni tal-iskema “NTA 8080” sabet li din tkopri b’mod xieraq il-kriterji ta’ sostenibbiltà fl-Artikoli 7b(3)(a), 7b(3)(b), 7b(4) u 7b(5) tad-Direttiva 98/70/KE u l-Artikoli 17(3)(a), 17(3)(b), 17(4) u 17(5) tad-Direttiva 2009/28/KE, kif ukoll li tapplika metodoloġija ta’ bilanċ tal-massa f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 7c(1) tad-Direttiva 98/70/KE u l-Artikolu 18(1) tad-Direttiva 2009/28/KE.