FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Its majority shareholder is Dmitry Gurinovich, Mr Peftiyev's former advisor in Velcom.
French: Son actionnaire majoritaire est Dmitry Gurinovich, ancien conseiller de M. Peftiev dans la société Velcom.
German: Ihr Mehrheitsaktionär ist Dmitrij Gurinowitsch, Peftiews ehemaliger Berater bei Velcom.
Italian: L'azionista di maggioranza è Dmitry Gurinovich, ex consulente di Peftiyev alla Velcom.
Portuguese: Tem como acionista maioritário Dmitry Gurinovich, ex-conselheiro de Vladimir Peftiyev na Velcom.
Dutch: Meerderheidsaandeelhouder is Dmitry Gurinovich, voormalig adviseur van de heer Peftiyev in Velcom.
Danish: Dens majoritetsaktionær er Dmitry Gurinovich, Vladimir Peftiyevs forhenværende rådgiver i Velcom.
Swedish: Majoritetsaktieägare är Dmitrij Gurinovitj, Vladimir Peftijevs tidigare rådgivare på Velcom.
Finnish: Enemmistöosakkaana on Dmitry Gurinovitš, Peftjevin aiempi neuvonantaja Velcomissa.
Greek: Την πλειοψηφία των μετοχών κατέχει ο Dmitry Gurinovich, πρώην σύμβουλος του κ. Peftiyev στην Velcom.
Czech: Většinovým akcionářem je bývalý poradce Vladimíra Petfijeva ve společnosti Velcom Dmitrij Gurinovič.
Slovak: Jeho väčšinovým vlastníkom je Dmitry Gurinovič, bývalý poradca Vladimira Peftijeva v spoločnosti Velcom.
Polish: Udziałowcem większościowym jest Dmitry Gurinowicz, były doradcza Peftiewa w Velcomie.
Hungarian: Többségi tulajdonosa Dmitrij Gurinovics, aki régebben Vlagyimir Peftijev tanácsadója volt a Velcomnál.
Slovenian: Večinski lastnik je Dmitri Gurinovič, nekdanji svetovalec Vladimirja Peftijeva pri podjetju Velcom.
Romanian: Acționarul său majoritar este Dmitry Gurinovich, fostul consilier al dlui Peftiyev în Velcom.
Bulgarian: Мажоритарният пакет от акции на образуванието се държи от Дмитрий Гуринович, бивш съветник на Пефтиев.
Estonian: Selle suuraktsionär on Dmitri Gurinovitš, Peftijevi endine nõunik Velcomis.
Latvian: Tās vairākuma akcionārs ir Dmitry Gurinovich, Peftiyev kunga bijušais padomdevējs Velcom.
Lithuanian: Jo didžiausias akcininkas yra Dmitry Gurinovich, buvęs Peftiyev patarėjas bendrovėje „Velcom“.
Maltese: L-azzjonista maġġoritarju tagħha huwa Dmitry Gurinovich, li kien il-konsulent tas-Sur Peftiyev f'Velcom.
English: It supports and provides revenue to the Lukashenka regime by its sale of arms.
French: Cette entité appuie le régime Loukachenka et lui apporte des revenus par ses ventes d'armes.
German: Beltecheksport unterstützt das Lukaschenko-Regime auch in finanzieller Hinsicht durch den von ihm getätigten Waffenverkauf.
Spanish: Apoya y proporciona ingresos al régimen de Lukashenko mediante su venta de armas.
Italian: Fornisce sostegno anche economico al regime di Lukashenko attraverso la vendita delle armi.
Portuguese: Apoia e é fonte de receitas para o regime de Lukashenka, através da venda de armamento.
Dutch: De firma steun het Loekasjenko-bewind en verschaft het inkomsten uit de verkoop van wapens.
Danish: Den støtter og finansierer Lukasjenkoregimet gennem sit våbensalg.
Swedish: Enheten stöder och bingar inkomster till Lukasjenkoregimen genom sin försäljning av vapen.
Finnish: Se tukee Lukašenkan hallintoa ja hankkii sille tuloja myymällä aseita.
Greek: Στηρίζει και παρέχει έσοδα στο καθεστώς Lukashenka μέσω της πώλησης οπλισμού.
Czech: Podporuje Lukašenkův režim a je pro něj zdrojem příjmů, které pocházejí z prodeje zbraní.
Slovak: Svojim predajom zbraní podporuje Lukašenkov režim a poskytuje mu príjmy.
Polish: Wspiera reżim Łukaszenki i przynosi mu dochody przez sprzedaż broni.
Hungarian: A fegyverárusítás révén támogatja a Lukasenko-rezsimet, és bevételt termel számára.
Slovenian: S prodajo orožja podpira in financira Lukašenkov režim.
Romanian: Sprijină regimul Lukașenko și furnizează venituri acestuia prin vânzările sale de arme.
Bulgarian: Подкрепя режима на Лукашенко и осигурява средства за него посредством продажбата на оръжие.
Estonian: Ta toetab Lukašenka režiimi ja toob sellele relvamüügi kaudu tulu.
Latvian: Pārdodot ieročus, tas sniedz gan atbalstu, gan ieņēmumus Lukashenka režīmam.
Lithuanian: Remia Lukašenkos (Lukashenka) režimą ir teikia jam finansinę paramą iš prekybos ginklais.
Maltese: Din tappoġġa u tipprovdi dħul lir-reġim ta' Lukashenka bil-bejgħ tagħha tal-armi.
English: 'ЗАО Спорт-пари' (оператор республиканс-кой лотереи)
Spanish: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканс-кой лотереи)
Italian: ‘ЗАО Спортпари’ (оператор республиканской лотереи)
Dutch: ‘ЗАО Спортпари’ (оператор республиканской лотереи)
Danish: ‘ЗАО Спортпари’ (оператор республиканской лотереи)
Swedish: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканской лотереи)
Finnish: ”ЗАО Спорт-пари” (оператор республиканс-кой лотереи)
Czech: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканс-кой лотереи)
Slovak: „ЗАО Спорт-пари“ (оператор республиканс-кой лотереи)
Polish: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканс-кой лотереи)
Hungarian: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканской лотереи)
Slovenian: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканс-кой лотереи)
Romanian: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканс-кой лотереи)
Bulgarian: „ЗАО Спорт-пари“ (оператор республиканс-кой лотереи)
Lithuanian: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканс-кой лотереи)
Maltese: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканс-кой лотереи)
English: Entity controlled by Vladimir Peftiyev, through his entities Business Network and BT Telecommunications.
French: Entité contrôlée par Vladimir Peftiev, par l'intermédiaire de ses entités Business Network et BT Telecommunications.
German: Von Wladimir Peftiew über seine Einrichtungen "Business Networt" und "BT Telecommunications" kontrollierte Einrichtung.
Spanish: Entidad controlada por Vladimir Peftiyev mediante sus entidades Business Network y BT Telecomunicaciones.
Italian: Entità controllata da Vladimir Peftiyev attraverso le sue entità Business Network e BT Telecommunications.
Portuguese: Entidade controlada por Vladimir Peftiyev, através da suas entidades Business Network e BT Telecommunications.
Dutch: Entiteit die door Vladimir Peftiyev wordt gecontroleerd via zijn entiteiten Business Networks en BT Telecommunications.
Danish: Enhed kontrolleret af Vladimir Peftiyev gennem hans enheder Business Network og BT Telecommunications.
Swedish: Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftijev genom hans enheter Business Network och BT Telecommunications.
Finnish: Vladimir Peftjevin määräysvallassa oleva yhteisö, tämän määräysvallassa olevien Business Network- ja BT Telecommunications -yhteisöjen kautta.
Greek: Οντότητα που ελέγχεται από τον Vladimir Petiyev, μέσω των εταιρειών του Business Network και BT Telecommunications Η Sport-Pari είναι υπό τον έλεγχο του Peftiev Vladimir σε συνεργασία με τον Dzmitry Aliaksandravich Lukashenka.
Czech: Subjekt ovládaný Vladimirem Petfijevem prostřednictvím jeho dalších subjektů Business Network a BT Telecommunications.
Slovak: Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva prostredníctvom jeho subjektov Business Network a BT Telecommunications.
Polish: (pl. ZAO Sportpari (operator respublikanskoj loterei)) Podmiot kontrolowany przez Uładzimira Peftiewa za pośrednictwem jego podmiotów Business Network oraz BT Telecommunications.
Hungarian: Business Network és BT Telecommunicatons elnevezésű vállalatain keresztül Vlagyimir Peftijev irányítja.
Slovenian: Subjekt, ki ga nadzira Vladimir Peftijev prek svojih subjektov Business Network in BT Telecommunications.
Romanian: Entitate controlată de Vladimir Peftiyev, prin entitățile sale Business Network și BT Telecommunications.
Bulgarian: Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев посредством неговата стопанска мрежа от образувания и BT Telecommunications.
Estonian: Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus talle kuuluvate üksuste Business Network ja BT Telecommunications kaudu.
Latvian: Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev, izmantojot sev piederošos uzņēmumus Business Network un BT Telecommunications.
Lithuanian: Subjektas, kurį kontroliuoja Vladimir Pefiyev per savo subjektus „Business Network“ ir „BT Telecommunications“.
Maltese: Entità kkontrollata minn Vladimir Peftiyev, permezz tal-entitajiet tiegħu Business Network u BT Telecommunications.
English: частное унитарное предприятие ЧУП 'БТ Телекоммуникации'
Spanish: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Italian: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Portuguese: частное унитарное предприятие ЧУП 'БТ Телекоммуни-кации'
Dutch: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Danish: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Swedish: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Finnish: частное унитарное предприятие ЧУП ”БТ Телекоммуникации”
Czech: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Slovak: частное унитарное предприятие ЧУП „БТ Телекоммуникации“
Polish: (pl. czastnoje unitarnoje predprijatije CZUP BT Telekomunikacji)
Hungarian: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Slovenian: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Romanian: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Bulgarian: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Lithuanian: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
Maltese: частное унитарное предприятие ЧУП ‘БТ Телекоммуникации’
English: Entity controlled by Vladimir Peftiyev.
French: Entité contrôlée par M. Vladimir Peftiev.
German: Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew.
Spanish: Entidad controlada por Vladimir Peftiyev.
Italian: Entità controllata da Vladimir Peftiyev.
Portuguese: Entidade controlada por Vladimir Peftiyev.
Dutch: Entiteit onder zeggenschap van Vladimir Peftiyev
Danish: Enhed kontrolleret af Vladimir Peftiyev.
Swedish: Enhet som kontrolleras av Vladimir Peftijev.
Finnish: Vladimir Peftjevin määräysvallassa oleva yhteisö.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Vladimir Peftiyev.
Czech: Subjekt ovládaný Vladimirem Petfijevem.
Slovak: Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.
Polish: Podmiot kontrolowany przez Uładzimira Peftiewa.
Hungarian: Vlagyimir Peftijev irányítása alatt áll.
Slovenian: Subjekt, ki ga nadzira Vladimir Peftijev.
Romanian: Entitate controlată de Vladimir Peftiyev.
Bulgarian: Образувание, контролирано от Владимир Пефтиев.
Estonian: Vladimir Peftijevi kontrolli all olev üksus.
Latvian: Vienība, ko kontrolē Vladimir Peftiyev.
Lithuanian: Subjektas, kurį kontroliuoja Vladimir Peftiyev.
Maltese: Entità kkontrollata minn Vladimir Peftiyev.
English: Holding company of Iury Chyzh.
French: Société holding détenue par M. Iury Chyzh.
German: Holdinggesellschaft von Jurij Tschisch.
Spanish: Sociedad de cartera propiedad de Iury Chyzh.
Italian: Holding di Iury Chyzh.
Portuguese: Sociedade holding de Iury Chyzh.
Dutch: Houdstermaatschappij van Iury Chyzh.
Danish: Holdingselskab ejet af Iury Chyzh.
Swedish: Holdingbolag tillhörande Juryj Tjyzj.
Finnish: Juri Tšižin holdingyhtiö.
Greek: Εταιρία χαρτοφυλακίου του Iury Chyzh.
Czech: Holdingová společnost vlastněná Jurijem Čižem.
Slovak: Holdingová spoločnosť Jurija Čyža.
Polish: Republika Białorusi, 220035 Mińsk, prospekt Pobieditieliej, nr 51/2 pokój nr 15)
Hungarian: Jurij Csizs holdingtársasága.
Slovenian: Holding v lasti Jurija Čiža.
Romanian: Holding al lui Iury Chyzh.
Bulgarian: Холдингово дружество на Юрий Чиж.
Estonian: Juri Tšõži valdusettevõte.
Lithuanian: Iury Chyzh priklausanti patronuojančioji bendrovė.
Maltese: Kumpannija possedenti ta' Iury Chyzh.
English: Iury Chyzh provides financial support to the Lukashenka regime, notably through his holding company LLC Triple.
French: Ce dernier fournit un soutien financier au régime Loukachenka, notamment via sa société holding LLC Triple.
German: Jurij Tschisch bietet dem Lukaschenko-Regime finanzielle Unterstützung, insbesondere durch seine Holdinggesellschaft LLC Triple.
Spanish: Iury Chyzh presta apoyo financiero al régimen de Lukashenko, concretamente por medio de su sociedad de cartera LLC Triple.
Italian: Iury Chyzh fornisce sostegno finanziario al regime di Lukashenko, in particolare tramite la sua holding LLC Triple.
Portuguese: Iury Chyzh presta apoio financeiro ao regime de Lukashenka, nomeadamente através da sua sociedade holding LLC Triple.
Dutch: Iury Chyzh verleent financiële ondersteuning aan het Loekasjenko-regime, met name via zijn houdstermaatschappij LLC Triple.
Danish: Iury Chyzh yder finansiel støtte til Lukasjenkoregimet, navnlig gennem sit holdingselskab LLC Triple.
Swedish: Juryj Tjyzj ger finansiellt stöd till Lukasjenkoregimen, särskilt genom sitt holdingbolag LLC Triple.
Finnish: Juri Tšiž antaa rahoitustukea Lukašenkan hallinnolle, erityisesti holdingyhtiönsä LLC Triple kautta.
Greek: Ο Iury Chyzh χρηματοδοτεί το καθεστώς Lukashenka μέσω της εταιρίας χαρτοφυλακίου του LLC Triple.
Czech: Jurij Čiž finančně podporuje Lukašenkův režim, zejména prostřednictvím své holdingové společnosti LLC Triple.
Slovak: Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu, a to konkrétne prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple.
Polish: Holding Juryja Czyża. Juryj Czyż udziela finansowego wsparcia reżimowi Łukaszenki, zwłaszcza poprzez swój holding LLC Triple.
Hungarian: Jurij Csizs főként az LLC Triple holdingtársaságon keresztül nyújt pénzügyi támogatást a Lukasenka-rezsimnek.
Slovenian: Slednji finančno podpira Lukašenkov režim, zlasti prek svojega holdinga LLC Triple.
Romanian: Iury Chyzh oferă sprijin financiar regimului Lukașenko, în special prin holdingul său LLC Triple.
Bulgarian: Юрий Чиж предоставя финансова подкрепа на режима на Лукашенко най-вече чрез своето холдингово дружество LLC Triple.
Estonian: Juri Tšõž annab Lukašenka režiimile rahalist abi, eelkõige oma valdusettevõtte LLC Triple'i kaudu.
Lithuanian: Iury Chyzh teikia finansinę paramą Lukašenkos (Lukashenka) režimui, visų pirma per savo patronuojančiąją bendrovę „LLC Triple“.
Maltese: Iury Chyzh jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim ta' Lukashenka, speċjalment permezz tal-kumpannija possedenti tiegħu LLC Triple.
English: Subsidiary of LLC Triple.
French: Filiale de LLC Triple.
German: Tochtergesellschaft vonLLC Triple.
Spanish: Empresa filial de LLC Triple.
Italian: Controllata di LLC Triple.
Portuguese: Filial da LLC Triple.
Dutch: Dochteronderneming van LLC Triple
Danish: Datterselskab af LLC Triple.
Swedish: Dotterbolag till LLC Triple.
Finnish: LLC Triplen tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική της LLC Triple.
Czech: Dceřiná společnost společnosti LLC Triple.
Slovak: Pobočka LLC Triple.
Polish: Jednostka zależna LLC Triple.
Hungarian: Az LLC Triple leányvállalata.
Slovenian: Hčerinsko podjetje holdinga LLC Triple.
Romanian: Filială a LLC Triple.
Bulgarian: Дъщерно дружество на LLC Triple.
Estonian: LLC Triple'i tütarettevõtja.
Latvian: LLC Triple meitasuzņēmums.
Lithuanian: „LLC Triple“ patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Sussidjarja ta' LLC Triple.
English: Entity controlled by Anatoly Ternavsky.
French: Entité contrôlée par M. Anatoly Ternavsky.
German: Steht unter der Kontrolle von Anatolij Ternawskij.
Spanish: Entidad controlada por Anatoly Ternavsky.
Italian: Entità controllata da Anatoly Ternavsky.
Portuguese: Entidade controlada por Anatoly Ternavsky.
Dutch: Entiteit onder zeggenschap van Anatoly Ternavsky
Danish: Enhed kontrolleret af Anatoly Ternavsky.
Swedish: Enhet som kontrolleras av Anatoly Ternavsky.
Finnish: Anatoli Ternavskin määräysvallassa oleva yhteisö.
Greek: Υπό τον έλεγχο του Anatoly Ternavsky.
Czech: Subjekt ovládaný Anatolijem Ternavským.
Slovak: Subjekt pod kontrolou Anatolija Ternavskeho.
Polish: (pl. Uniwest) Podmiot kontrolowany przez Anatolia Ternawskiego
Hungarian: Anatolij Ternavszkij irányítása alatt áll.
Slovenian: Subjekt, ki ga nadzira Anatolij Ternavski.
Romanian: Entitate controlată de Anatoly Ternavsky
Bulgarian: Образувание, контролирано от Анатолий Тернавски.
Estonian: Anatoli Ternavski kontrolli all olev üksus.
Latvian: Vienība, ko kontrolē Anatoly Ternavsky.
Lithuanian: Subjektas, kurį kontroliuoja Anatoly Ternavsky.
Maltese: Entità kkontrollata minn Anatoly Ternavsky
English: Subsidiary of Univest-M.
French: Filiale de Univest-M.
German: Tochtergesellschaft von Univest-M.
Spanish: Empresa filial de Univest-M.
Italian: Controllata di Univest-M.
Portuguese: Filial da Univest-M.
Dutch: Dochteronderneming van Univest-M
Danish: Datterselskab af Univest-M.
Swedish: Dotterbolag till Univest-M.
Finnish: Univest-M:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική της Univest-M.
Czech: Dceřiná společnost společnosti Univest-M.
Slovak: Pobočka Univest-M.
Polish: Jednostka zależna Univest-M.
Hungarian: A Univest-M leányvállalata.
Slovenian: Hčerinsko podjetje družbe Univest-M.
Romanian: Filială a Univest-M.
Bulgarian: Дъщерно дружество на Univest-M.
Estonian: Univest-M'i tütarettevõtja.
Latvian: Univest-M meitasuzņēmums.
Lithuanian: „Univest-M“ patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Sussidjarja ta' Univest-M.
English: benefiting from or supporting the Lukashenka regime,
French: profitent du régime de Loukachenka ou le soutiennent,
Spanish: que se benefician del régimen de Lukashenko o lo apoyan,
Italian: che traggono vantaggio dal regime di Lukashenko o che lo sostengono,
Portuguese: Apoiantes do regime de Lukashenka ou que dele beneficiam,
Dutch: profiteren van of steun verlenen aan het Loekasjenko-regime,
Danish: der drager fordel af eller støtter Lukasjenkoregimet,
Swedish: drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen,
Finnish: henkilöt, jotka hyötyvät Lukašenkan hallinnosta tai tukevat sitä,
Greek: τα οποία επωφελούνται από το καθεστώς Λουκασένκο ή το στηρίζουν.
Czech: mají prospěch z Lukašenkova režimu nebo jej podporují,
Slovak: majú prospech z Lukašenkovho režimu alebo ho podporujú,
Hungarian: akik hasznot húznak a Lukasenko-rezsimből, vagy támogatják azt;
Slovenian: ki izkoriščajo ali podpirajo režim Lukašenka,
Estonian: kes saavad kasu Lukašenka režiimist või toetavad seda
Latvian: gūst labumu no Lukašenko režīma vai atbalsta to,
Maltese: li jibbenefikaw mir-reġim ta' Lukashenka jew jappoġġawh,
English: as listed in the Annex.
French: dont la liste figure à l'annexe.
Spanish: que se enumeran en el anexo.
Italian: elencate nell'allegato.
Portuguese: incluídas na lista constante do Anexo.
Dutch: en vermeld staan in de bijlage.
Danish: som opført på listen i bilaget.
Swedish: enligt förteckningen i bilagan.
Finnish: siten kuin henkilöt on lueteltu liitteessä.
Greek: όπως παρατίθεται στο Παράρτημα.
Czech: jak jsou uvedeny v příloze.
Slovak: ako sa uvádza v prílohe.
Hungarian: a mellékletben felsoroltak szerint.
Slovenian: in so navedene v Prilogi.
Estonian: ning on loetletud lisas.
Latvian: kā uzskaitīts pielikumā.
Maltese: kif elenkat fl-Anness.
English: This Decision shall apply until 31 October 2013.
French: La présente décision est applicable jusqu'au 31 octobre 2013.
German: Dieser Beschluss gilt bis zum 31. Oktober 2013.
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de octubre de 2013.
Italian: La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2013.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 31 de outubro de 2013.
Dutch: Dit besluit is van toepassing tot en met 31 oktober 2013.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. oktober 2013.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 oktober 2013.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2013.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 31 Οκτωβρίου 2013.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 31. října 2013.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. októbra 2013.
Hungarian: Ezt a határozatot 2013. október 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2013.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la data de 31 octombrie 2013.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2013.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2013. gada 31. oktobrim.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tibqa' tapplika sal-31 ta' Ottubru 2013.
English: It shall be kept under constant review.
French: Elle fait l'objet d'un suivi constant.
German: Er wird fortlaufend überprüft.
Spanish: Estará sujeta a revisión continua.
Portuguese: Fica sujeita a revisão permanente.
Dutch: Het wordt voortdurend geëvalueerd.
Danish: Den kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering.
Swedish: Det ska ses över kontinuerligt.
Finnish: Sitä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen.
Greek: Τελεί υπό διαρκή επανεξέταση.
Czech: Je průběžně přezkoumáváno.
Slovak: Pravidelne sa preskúmava.
Hungarian: A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Redno se pregleduje.
Romanian: Aceasta se revizuiește constant.
Estonian: Otsus vaadatakse korrapäraselt läbi.
Latvian: To pastāvīgi pārskata.
Maltese: Hija għandha tinżamm taħt reviżjoni kostanti.
English: АБЛАМЕЙКА, Сяргей Уладзiмiравiч
Spanish: Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч
Italian: Абламейка, Сяргей Уладзiмiравiч
Danish: Абламейка, Сяргей Уладзiмiравiч
Greek: АБЛАМЕЙКА Сяргей Уладзiмiравiч
Czech: АБЛАМЕЙКА Сяргей Уладзiмiравiч
Polish: АБЛАМЕЙКО, Сергей Владимирович
English: АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна
Spanish: Акулiч Святлана Расцiславаўна
Italian: Акулiч, Святлана Расцiславаўна
Danish: Акулiч, Святлана Расцiславаўна
Swedish: (Okulitj, Svetlana Rostislavovna)
Greek: АКУЛIЧ Святлана Расцiславаўна
Czech: АКУЛIЧ Святлана Расцiславаўна
Polish: ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна
Hungarian: [Okulics, Szvetlana Rosztiszlavovna]
Maltese: АКУЛIЧ Святлана Расцiславаўна
English: ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна
Spanish: Окулич Светлана Ростиславовна
Italian: Окулич, Светлана Ростиславовна
Danish: Окулич, Светлана Ростиславовна
Swedish: АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна
Greek: ОКУЛИЧ Светлана Ростиславовна Ημερ. γέννησης:
Czech: ОКУЛИЧ Светлана Ростиславовна
Polish: (OKULICZ, Swietłana Rostisławowna)
Hungarian: АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна ОКУЛИЧ, Светлана Ростиславовна
Maltese: ОКУЛИЧ Светлана Ростиславовна
English: АЛЕКСАНДРОВ, Дмитрий Петрович
Spanish: Александров Дмитрий Петрович
Italian: Александров, Дмитрий Петрович
Danish: Александров, Дмитрий Петрович
Swedish: (Aleksandrov, Dmitrij Petrovitj)
Greek: АЛЕКСАНДРОВ Дмитрий Петрович
Czech: АЛЕКСАНДРОВ Дмитрий Петрович
Polish: (ALAKSANDRAU, Dzmitryj Piatrowicz)
Hungarian: [Alekszandrov, Dmitrij Petrovics]
English: АЛИНИКАЎ, Сяргей Аляксандравич
Spanish: Алиникаў Сяргей Аляксандравич
Italian: Алиникаў, Сяргей Аляксандравич
Danish: Алиникаў, Сяргей Аляксандравич
Swedish: (Alejnikov, Sergej Aleksandrovitj)
Greek: АЛИНИКАЎ Сяргей Аляксандравич
Czech: АЛИНИКАЎ Сяргей Аляксандравич
English: Major, head of operative unit of penal colony IK-17 in Shklov.
French: Commandant, chef de l'unité opérationnelle de la colonie pénitentiaire IK-17, située à Chklow.
German: Major, Leiter einer operativen Einheit der Strafkolonie IK-17 in Schklow.
Italian: Maggiore, capo dell'unità operativa della colonia penitenziaria IK-17 a Shklov.
Dutch: Majoor, hoofd van een operationele eenheid van strafkolonie IK-17 in Shklov.
Danish: Major, leder af en operativ enhed i straffekolonien IK-17 i Shklov.
Swedish: Major, chef för den operativa styrkan vid fångkoloni IK-17 i Sjklau.
Finnish: Majuri, vankisiirtola IK-17:n operatiivisen yksikön päällikkö Šklovissa.
Greek: Ταγματάρχης, επικεφαλής της επιχειρησιακής μονάδας του σωφρονιστικού ιδρύματος IK-17 στο Shklov.
Czech: Major, velitel operační jednotky trestní kolonie IK-17 ve Šklově.
Slovak: Major, veliteľ operačnej jednotky trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove.
Polish: АЛEЙНИКOВ, Сергей Aлександрович (pl. ALEJNIKOW, Siergiej Aleksandrowicz)
Hungarian: Őrnagy, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője.
Slovenian: Major, vodja operativne enote kazenske kolonije IK-17 v Šklovu.
Romanian: Maior, șef al unității operative a coloniei penale IK-17 din Shklov.
Estonian: Major, Šklovis asuva karistuslaagri IK-17 operatiivüksuse juht.
Latvian: Majors, Shklov izvietotās soda kolonijas IK-17 operatīvās daļas vadītājs.
Lithuanian: Majoras, griežtojo režimo kolonijos IK-17 Šklovo (Shklov) mieste operatyvinio padalinio vadovas.
Maltese: Sindku, kap tal-unità operattiva tal-kolonja penali IK-17 fi Shklov.
English: АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна
French: АНАНIЧ; Алена Мiкалаеўна
Spanish: АНАНIЧ Алена Мiкалаеўна
Swedish: (Ananitj, Jelena Nikolajevna)
Greek: АНАНIЧ Алена Мiкалаеўна
Czech: АНАНIЧ Алена Мiкалаеўна
Polish: ANANICZ, Alena Mikałajeuna)
Hungarian: [Ananyics, Jelena Nyikolajevna]