English: The objective of the temporary working group on the convergence of chemistry and biology is to further explore the convergence of chemistry and biology, and its potential implications for the CWC, as recommended by the SAB at its Sixteenth Session.
French: L'objectif du groupe de travail temporaire sur la convergence de la chimie et de la biologie est d'étudier de manière plus poussée la convergence de la chimie et de la biologie, et ses implications éventuelles pour la CAC, comme l'a recommandé le conseil scientifique consultatif lors de sa 16e session.
German: Ziel der Arbeitsgruppe zur Annäherung von Chemie und Biologie ist es, entsprechend den Empfehlungen, die der Wissenschaftliche Beirat auf seiner 16. Tagung abgegeben hat, die Annäherung von Chemie und Biologie sowie deren mögliche Auswirkungen auf das CWÜ weiter zu untersuchen.
Spanish: El objetivo del grupo de trabajo temporal sobre la convergencia de la química y la biología es seguir explorando la convergencia de la química y la biología, y sus repercusiones potenciales en la CAQ, tal y como recomendó el CCC en su decimosexto período de sesiones.
Italian: L'obiettivo del gruppo temporaneo sulla convergenza di chimica e biologia è esaminare ulteriormente la convergenza delle due discipline e le potenziali implicazioni per la CWC, come raccomandato dal comitato scientifico consultivo nella sedicesima sessione.
Portuguese: O objetivo do grupo de trabalho temporário sobre a convergência da química e da biologia é explorar mais aprofundadamente a convergência da química e da biologia e as suas potenciais implicações para a CAQ, de acordo com o que foi recomendado pelo CCC na sua 16.a Sessão.
Dutch: Zoals de WAR tijdens zijn zestiende zitting heeft aanbevolen, houdt de tijdelijke werkgroep convergentie tussen chemie en biologie zich bezig met de nadere verkenning van de convergentie tussen chemie en biologie en de mogelijke gevolgen daarvan voor het CWC.
Danish: Formålet med den midlertidige arbejdsgruppe om konvergens mellem kemi og biologi er at udforske konvergensen mellem kemi og biologi yderligere og de potentielle konsekvenser heraf for CWC, sådan som det videnskabelige rådgivende organ anbefalede på sin sekstende samling.
Swedish: Syftet med den tillfälliga arbetsgruppen för konvergens mellan kemi och biologi är att ytterligare utforska konvergensen mellan kemi och biologi samt dess potentiella följder för CWC, i enlighet med rekommendationerna från det vetenskapliga rådgivande organet vid dess sextonde möte.
Finnish: Kemian ja biologian lähentymisen väliaikaisen työryhmän tavoitteena on tarkastella lähemmin kemian ja biologian lähentymistä ja sen mahdollisia vaikutuksia kieltosopimukseen, kuten tieteellinen neuvottelukunta suositteli kuudennessatoista kokouksessaan.
Greek: Επιδίωξη της προσωρινής ομάδας εργασίας σχετικά με τη σύγκλιση της χημείας και της βιολογίας είναι να διερευνήσει περαιτέρω τη σύγκλιση της χημείας και της βιολογίας και τις πιθανές επιπτώσεις της στην CWC, όπως συνέστησε το SAB κατά τη δέκατη έκτη σύνοδό του.
Czech: V souladu s doporučením Vědecké poradní rady na jejím 16. zasedání je cílem dočasné pracovní skupiny o sbližování chemie a biologie dále zkoumat proces sbližování chemie a biologie a možné dopady tohoto procesu na úmluvu.
Slovak: Cieľom práce dočasnej pracovnej skupiny pre konvergenciu chémie a biológie je ďalej preskúmať konvergenciu chémie a biológie a jej prípadné dôsledky na CWC, ako ju odporúčala SAB na svojom šestnástom zasadnutí.
Polish: Celem tymczasowej grupy roboczej ds. konwergencji chemii i biologii jest głębsza analiza konwergencji chemii i biologii oraz jej potencjalnych skutków dla CWC zgodnie z zaleceniami przedstawionymi na szesnastej sesji Doradczej Rady Naukowej.
Hungarian: A kémia és biológia konvergenciájával foglalkozó ideiglenes munkacsoport célja, hogy részletesebben megvizsgálja a kémia és biológia konvergenciáját, illetve az ebből a CWC-re nézve fakadó esetleges hatásokat, amint azt a SAB a tizenhatodik ülésén ajánlotta.
Slovenian: Cilj začasne delovne skupine za zbliževanje kemije in biologije je nadaljnja preučitev stičnih točk med kemijo in biologijo ter njihovih možnih posledic za Konvencijo, kakor je priporočil znanstveni svetovalni odbor na svoji šestnajsti seji.
Romanian: Obiectivul grupului de lucru temporar privind convergența chimiei și biologiei este de a explora în continuare convergența între chimie și biologie și potențialele implicații pentru CWC, în conformitate cu recomandările CSC formulate cu ocazia celei de a șaisprezecea sesiuni a acestuia.
Bulgarian: Целта на временната работна група по въпросите на сближаването между химията и биологията е да се проучи по-задълбочено това сближаване и потенциалните му последствия за КХО съгласно препоръките от 16-ата сесия на научния консултативен съвет.
Estonian: Keemia ja bioloogia omavahelise lähenemise ajutise töörühma koosolekute eesmärk on uurida täiendavalt keemia ja bioloogia omavahelist lähenemist ning selle võimalikke mõjusid CWCle, nagu soovitas teaduslik nõuandekogu oma 16. istungil.
Latvian: Ķīmijas un bioloģijas konverģences pagaidu darba grupas uzdevums ir turpināt pētījumus par ķīmijas un bioloģijas konverģenci un tās iespējamo ietekmi uz CWC, kā savā sešpadsmitajā sanāksmē ieteica SAB.
Maltese: L-objettiv tal-grupp ta' ħidma temporanju dwar il-konverġenza tal-kimika u l-bijoloġija għandu jesplora aktar il-konverġenza tal-kimika u l-bijoloġija, u l-implikazzjonijiet potenzjali tagħha għas-CWC, kif irrakkomandat mis-SAB waqt is-Sittax-il Sessjoni tagħha.