English: Surveys and continuous nutrient analysis shall be carried out in the agricultural catchment national monitoring programme and shall provide data on local land use, crop rotations and agricultural practices on cattle farms benefiting from an individual derogation.
French: Des relevés et des analyses en continu de la teneur en éléments nutritifs sont effectués dans le cadre du programme national de surveillance des captages agricoles et fournissent des données sur l’occupation des sols à l’échelon local, sur les assolements et sur les pratiques agricoles dans les élevages bovins bénéficiant d’une dérogation individuelle.
German: Mittels Erhebungen und kontinuierlicher Nährstoffanalysen im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms für landwirtschaftliche Einzugsgebiete werden Daten über die lokale Flächennutzung, die Fruchtfolgen und die Bewirtschaftungspraktiken in Rinderhaltungsbetrieben, denen eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, erfasst.
Spanish: En el marco del programa nacional de seguimiento de las cuencas de captación agrícola se realizarán exámenes y análisis continuos de los nutrientes, que proporcionarán datos sobre el uso local del suelo, las rotaciones de los cultivos y las prácticas agrícolas en las explotaciones de ganado vacuno beneficiarias de una exención individual.
Italian: Le indagini e le analisi continue dei nutrienti sono eseguite nell’ambito del programma nazionale di controllo dei bacini di drenaggio agricoli e forniscono indicazioni sull’utilizzo locale del terreno, sulla rotazione delle colture e sulle pratiche agricole adottate negli allevamenti di bovini che beneficiano di una deroga individuale.
Portuguese: No âmbito do programa nacional de supervisão das bacias hidrográficas agrícolas, devem ser efetuados inquéritos e análises contínuas dos nutrientes que fornecerão dados sobre a utilização local dos solos, a rotação das culturas e as práticas agrícolas nas explorações de criação de bovinos que beneficiam de uma derrogação individual.
Dutch: In het kader van het nationale programma voor de monitoring van de stroomgebieden in de landbouwzones worden onderzoeken en permanente nutriëntenanalyses verricht die gegevens opleveren omtrent het lokale bodemgebruik, de vruchtwisseling en de landbouwpraktijken op veehouderijen waaraan een individuele afwijking is toegestaan.
Danish: Der foretages undersøgelser og løbende næringsstofanalyse under det nationale overvågningsprogram for landbrugsarealer, som tilvejebringer data om lokal arealanvendelse, sædskifte og landbrugspraksis på kvægbrug, der er omfattet af en undtagelse.
Swedish: Undersökningar och löpande näringsämnesanalyser ska genomföras inom ramen för det nationella programmet för övervakning av avrinningsområden i jordbruksområden och ska ge uppgifter om lokal markanvändning, växtföljder och jordbruksmetoder på nötkreatursgårdar som omfattas av ett enskilt undantag.
Finnish: Tutkimukset ja jatkuvat ravinneanalyysit on tehtävä kansallisen maatalousalueiden valuma-alueiden seurantaohjelman mukaisesti, ja niistä on saatava tietoja yksittäisen poikkeuksen piiriin kuuluvien karjatilojen paikallisesta maankäytöstä sekä viljelykierroista ja -käytänteistä.
Greek: Οι έρευνες και η συνεχής ανάλυση των τροφικών συστατικών πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του εθνικού προγράμματος παρακολούθησης των γεωργικών λεκανών απορροής και παρέχουν στοιχεία για την τοπική χρήση γης, την αμειψισπορά και τις γεωργικές πρακτικές στις βοοτροφικές μονάδες που επωφελούνται από μεμονωμένη παρέκκλιση.
Czech: Šetření a průběžné analýzy živin se provádí v rámci národního monitorovacího programu pro zemědělská povodí a poskytnou údaje o místním využívání půdy, cyklickém pěstování plodin a zemědělských postupech v zemědělských podnicích zabývajících se chovem skotu, které využívají jednotlivou odchylku.
Slovak: Zisťovanie a priebežné rozbory živín sa vykonávajú v rámci vnútroštátneho programu monitoringu poľnohospodárskeho povodia a poskytujú údaje o miestnom využívaní pôdy, striedaní plodín a poľnohospodárskych postupoch v poľnohospodárskych podnikoch s chovom dobytka, na ktoré sa vzťahuje individuálna výnimka.
Polish: W krajowym programie monitorowania zlewni rolniczych prowadzi się badania i analizy składników odżywczych dostarczające danych na temat miejscowego użytkowania gruntów, systemu płodozmianu i praktyk rolniczych w gospodarstwach hodowli bydła korzystających z indywidualnych odstępstw.
Hungarian: A mezőgazdasági vízgyűjtők nemzeti ellenőrzési programja keretén belül felmérések és folyamatos tápanyagvizsgálatok útján adatokat kell gyűjteni a helyi földhasználatról, a vetésforgókról és az egyedi eltérés lehetőségével élő gazdaságok mezőgazdasági gyakorlatáról.
Slovenian: Pregledi in stalne analize hranil se opravijo v okviru nacionalnih programov spremljanja kmetijskih območij in zagotovijo podatke o lokalni rabi zemljišč, kolobarjenju in kmetijskih praksah na govedorejskih kmetijah, za katere je bilo odobreno posamezno odstopanje.
Romanian: Releveele și analiza continuă a elementelor nutritive se efectuează în cadrul programului național de monitorizare a bazinelor hidrografice cu utilizare agricolă și furnizează date privind utilizarea locală a terenului, rotațiile de culturi și practicile agricole de la exploatațiile de bovine care beneficiază de o derogare individuală.
Bulgarian: В рамките на националната програма за мониторинг на селскостопанския водосбор се провеждат проучвания и непрекъснати анализи на хранителните вещества, с които се предоставят данни за местното земеползване, за сеитбооборота и за земеделските практики в животновъдните стопанства, ползващи индивидуална дерогация.
Estonian: Siseriikliku põllumajanduslike valgalade seireprogrammi raames korraldatakse uuringuid ja pidevaid toiteelementide analüüse, mis annavad teavet maa kasutamise kohta kohalikul tasandil ning külvikordade ja põllumajandustavade kohta üksikerandit kohaldavates põllumajandusettevõtetes.
Latvian: Liellopu audzēšanas saimniecībās, kuras izmanto individuālu atkāpi, veic apsekojumus un pastāvīgu barības vielu analīzi lauksaimnieciskās noteces valsts monitoringa programmas ietvaros un nodrošina datus par vietējo zemes izmantojumu, augseku un lauksaimniecības praksi.
Lithuanian: Pagal nacionalinę žemės ūkio drenažo stebėjimo programą vykdomi tyrimai ir nuolatinė maistinių medžiagų analizė ir teikiami duomenys apie vietinį žemės naudojimą, sėjomainą ir žemės ūkio praktiką galvijų ūkiuose, kuriems daroma pavienė išimtis.
Maltese: Stħarriġ u analiżi kontinwi tan-nutrienti għandhom jitwettqu fil-qafas tal-programm nazzjonali ta’ monitoraġġ taż-żoni agrikoli tad-drenaġġ u għandhom jipprovdu dejta dwar l-użu lokali tal-art, in-newba tal-uċuħ u l-prattiki agrikoli fuq farms tal-bhejjem tal-ifrat li jibbenefikaw minn deroga individwali.