English: Consequently section 2.3 of the Union SGEI guidelines (for the period 1979 to 2009) and section 2.8 (for the entire period) are not met.
French: Par conséquent, les sections 2.3 (pour la période de 1979 à 2009) et 2.8 (pour l’ensemble de la période) de l’encadrement SIEG ne sont pas respectées.
German: Deshalb sind auch die Abschnitte 2.3 (für den Zeitraum 1979 bis 2009) und 2.8 (für den gesamten Zeitraum) des DAWI-Unionsrahmens nicht erfüllt.
Spanish: Por lo tanto, no se cumple lo dispuesto en la sección 2.3 del Marco SIEG de la Unión (para el período que va de 1979 a 2009) y la sección 2.8 (para todo el período).
Italian: Ne consegue che non sono soddisfatte nemmeno le disposizioni di cui alle sezioni 2.3 (per il periodo 1979-2009) e 2.8 (per tutto il periodo) della disciplina UE SIEG.
Portuguese: Consequentemente, secção a 2.3 do Enquadramento SIEG (no que se refere ao período 1979-2009) e secção 2.8 (no que se refere a todo o período) não são satisfeitas.
Dutch: Derhalve zijn ook de punten 2.3 (voor de periode van 1979 tot 2009) en 2.8 (voor de gehele periode) van de DAEB-kaderregeling niet in acht genomen.
Danish: Dermed er heller ikke betingelserne i afsnit 2.3 (for perioden 1979-2009) og 2.8 (for hele perioden) i SGEI-rammebestemmelserne opfyldt.
Swedish: Därmed har inte heller kraven i avsnitt 2.3 (för perioden 1979–2009) och 2.8 (för hela perioden) i unionens rambestämmelser om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse uppfyllts.
Finnish: Siksi myöskään julkisen palvelun korvauspuitteiden 2.3 jakson (vuosien 1979–2009 osalta) ja 2.8 jakson (koko ajalta) vaatimukset eivät täyty.
Greek: Για τον λόγο αυτό δεν πληρούνται οι διατάξεις της ενότητας 2.3 (για την περίοδο 1979-2009) και της ενότητας 2.8 (για το σύνολο της υπό εξέταση περιόδου) του κοινοτικού πλαισίου ΥΓΟΣ.
Czech: Proto nejsou splněny ani podmínky oddílu 2.3 (pro období let 1979–2009) a oddílu 2.8 (pro celé období) rámce EU pro služby obecného hospodářského zájmu.
Slovak: Nie sú preto splnené ani oddiely 2.3 (pre obdobie 1979 až 2009) a 2.8 (pre celé obdobie) rámca Únie o SVHZ.
Polish: W rezultacie przepisy sekcji 2.3 wytycznych unijnych w sprawie usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym (w odniesieniu do lat 1979–2009) oraz sekcji 2.8 (w odniesieniu do całego okresu) nie są spełnione.
Hungarian: Ezért (az 1979–2009-es időszak tekintetében) a közszolgáltatási uniós keretszabály 2.3. szakasza, valamint (az egész időszak tekintetében) a keretszabály 2.8. szakasza sem teljesül.
Slovenian: Posledično nista izpolnjena oddelek 2.3 smernic Unije o storitvah splošnega gospodarskega pomena (za obdobje 1979–2009) in oddelek 2.8 (za celotno obdobje).
Romanian: În consecință, secțiunea 2.3 din Orientările Uniunii privind SIEG (pentru perioada 1979-2009) și secțiunea 2.8 (pentru întreaga perioadă) nu sunt îndeplinite.
Bulgarian: Следователно раздел 2.3 от Рамката на ЕС за УОИИ (за периода 1979 г. до 2009 г.) и раздел 2.8 (за целия период) не са изпълнени.
Estonian: Järelikult on täitmata ka üldist majandushuvi pakkuvate teenuste raamistiku punktide 2.3 (ajavahemikul 1979–2009) ja 2.8 (terve perioodi jooksul) tingimused.
Latvian: Tādējādi nav ievērota Savienības pamatnostādņu par VTNP 2.3. sadaļa (laikposmā no 1979. līdz 2009. gadam) un 2.8. sadaļa (visā periodā).
Lithuanian: Todėl nesilaikyta VESP bendrųjų nuostatų 2.3 skyriuje (1979–2009 m. laikotarpiu) ir 2.8 skyriaus (visu laikotarpiu) nustatytų taisyklių.
Maltese: Għaldaqstant is-sezzjoni 2.3 tal-linji gwida SGEI tal-Unjoni (għall-perjodu 1979 sa 2009) u s-sezzjoni 2.8 (għall-perjodu kollu) mhumiex sodisfatti.