English: to monitor distribution of the assets and personnel between PBB and HRE or the affiliated companies; dual mandates and secondment remain permissible;
French: surveiller la répartition des actifs et du personnel entre pbb et HRE ainsi que les sociétés liées, les cumuls de fonctions et les détachements demeurant autorisés;
German: die Aufteilung der Vermögenswerte und des Personals zwischen der PBB und der HRE bzw. den verbundenen Unternehmen zu überwachen; Doppelmandate und Entsendungen bleiben zulässig;
Spanish: supervisar el reparto de los activos y del personal entre PBB y HRE o las empresas asociadas; se admitirán los mandatos dobles y las delegaciones;
Italian: monitorare la suddivisione delle attività e del personale tra pbb e HRE e le imprese associate; i doppi mandati e i distacchi rimangono consentiti;
Portuguese: de controlar a distribuição dos ativos e do pessoal entre o PBB e o HRE ou suas filiais; a acumulação de funções e o destacamento continuam a ser permitidos;
Dutch: toe te zien op de verdeling van de activa en de medewerkers tussen PBB en HRE respectievelijk de aan hen gelieerde ondernemingen, waarbij geldt dat dubbelfuncties en detacheringen toegestaan blijven;
Danish: at overvåge opsplitningen af aktiver og personale mellem PBB og HRE eller de tilknyttede virksomheder, dobbeltmandater og udsendelser er fortsat tilladt
Swedish: övervaka fördelning av tillgångar och anställda mellan PBB och HRE eller filialer – dubbla uppdrag utsändning är fortfarande tillåtet,
Finnish: valvoa omaisuuserien ja henkilökunnan jakamista PBB:n ja HRE:n tai tytäryhtiöiden välillä; kaksoisroolit ja työntekijöiden siirrot sallitaan edelleen;
Greek: να επιβλέπει τον καταμερισμό των περιουσιακών στοιχείων και του προσωπικού μεταξύ της pbb και της HRE ή/και των συνδεδεμένων επιχειρήσεων, επιτρέποντας διπλές θέσεις απασχόλησης και αποσπάσεις
Czech: vykonávat dozor nad rozdělením aktiv a personálu mezi PBB a HRE či spojené podniky; dvojí mandát a mise jsou i nadále přípustné;
Slovak: monitorovanie rozdelenia aktív a zamestnancov medzi pbb a HRE, resp. s nimi spojenými spoločnosťami, dvojité mandáty a vyslania zostanú povolené;
Polish: monitorować dystrybucję aktywów i personelu pomiędzy PBB a HRE lub spółki powiązane; dopuszczalne są nadal podwójne mandaty i delegowanie;
Hungarian: ellenőrizze az eszközök és az alkalmazottak felosztását a pbb és a HRE, illetve a kapcsolódó vállalkozások között, a kettős megbízások és a kirendelések továbbra is megengedettek;
Slovenian: spremljati razporejanje sredstev in osebja med bankama PBB in HRE ali pridruženimi podjetji; dvojni mandati in imenovanje ostajajo dopustni;
Romanian: monitorizează repartizarea activelor și a membrilor personalului între PBB și HRE sau societățile afiliate; mandatele duble și detașarea rămân admisibile;
Bulgarian: да контролира разпределението на активите и персонала между PBB и HRE или свързаните с тях дружества; двойните мандати и командироването остават допустими;
Estonian: teostama järelevalvet varade ja töötajate jaotamise üle PBB, HRE ja seotud ettevõtjate vahel; topeltvolitused ja lähetused on endiselt lubatud;
Latvian: uzraudzīt aktīvu un personāla sadali starp PBB un HRE vai saistītajiem uzņēmumiem; ir pieļaujami duāli mandāti un apstiprinājumi;
Lithuanian: prižiūrėti, kaip tarp PBB ir HRE ar susijusių įmonių padalijami turtas ir darbuotojai; dvigubi įgaliojimai ir darbuotojų komandiravimas yra leidžiami;
Maltese: li jissorvelja d-distribuzzjoni tal-assi u tal-persunal bejn PBB u HRE jew il-kumpaniji affiljati; mandati doppji u sekondar jibqgħu permissibbli;