English: The meeting will be attended by up to 50 participants, including African, Union, and Chinese civil society representatives and officials responsible for conventional arms issues, and export controls thereof.
French: Ce séminaire réunira cinquante participants maximum, notamment des représentants africains, chinois et de l'Union de la société civile et des fonctionnaires chargés des questions liées aux armes conventionnelles et du contrôle des exportations de ces armes.
German: Dieses Seminar richtet sich an bis zu 50 Teilnehmer, unter anderem an Vertreter der Zivilgesellschaft und Beamte aus Afrika, der Union und China mit Zuständigkeit für konventionelle Waffen und diesbezügliche Ausfuhrkontrollen.
Spanish: A la reunión asistirán 50 participantes como máximo, incluidos representantes de la sociedad civil de China, África y la Unión y funcionarios responsables de temas relacionados con las armas convencionales y el control de su exportación.
Italian: All'incontro parteciperanno fino a 50 persone, compresi rappresentanti della società civile e funzionari competenti per le armi convenzionali e i relativi controlli all'esportazione provenienti dall'Africa, dall'Unione e dalla Cina.
Portuguese: O seminário terá no máximo 50 participantes, incluindo representantes da sociedade civil e funcionários encarregados das questões ligadas às armas convencionais e aos controlos das suas exportações africanos, chineses e da UE.
Dutch: De vergadering wordt door maximaal 50 deelnemers bijgewoond, inclusief vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en voor kwesties inzake conventionele wapens en het toezicht op de uitvoer daarvan verantwoordelijke functionarissen uit Afrika, de EU en China.
Danish: Mødet vil blive overværet af op til 50 deltagere, herunder repræsentanter for civilsamfundet i Afrika, Unionen og Kina og embedsmænd med ansvar for spørgsmål vedrørende konventionelle våben og kontrol med eksport heraf.
Swedish: Vid mötet kommer upp till 50 personer att delta, bland annat företrädare för det afrikanska, europeiska och kinesiska civila samhället samt tjänstemän med ansvar för frågor som rör konventionella vapen och exportkontroll av dessa vapen.
Finnish: Seminaariin osallistuu enintään 50 henkilöä, joiden joukossa Afrikan, unionin ja Kiinan kansalaisyhteiskunnan edustajia sekä tavanomaisista aseista ja niiden vientivalvonnasta vastaavia virkamiehiä.
Greek: Στη συνάντηση θα λάβουν μέρος μέχρι 50 συμμετέχοντες, στους οποίους περιλαμβάνονται εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών από την Αφρική, την Κίνα και την Ένωση και αξιωματούχοι, αρμόδιοι για θέματα συμβατικών όπλων και για τους ελέγχους των εξαγωγών τους.
Czech: Semináře se zúčastní až 50 osob, mimo jiné zástupci občanských společností afrických států, Číny a Unie, jakož i úředníci odpovědní v Číně, Unii a Africe za otázky konvenčních zbraní a kontroly jejich vývozu.
Slovak: Zasadnutie má mať maximálne 50 účastníkov vrátane zástupcov Afriky, Únie a Číny z občianskej spoločnosti a úradníkov Afriky, Únie a Číny poverených otázkami konvenčných zbraní a kontroly ich vývozu.
Polish: W posiedzeniu weźmie udział do 50 uczestników, w tym afrykańscy, unijni i chińscy przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego i urzędnicy odpowiedzialni za kwestie związane z bronią konwencjonalną i kontrolę jej wywozu.
Hungarian: A találkozóra legfeljebb 50 fő, köztük a civil társadalom afrikai, európai uniós és kínai képviselői, illetve a hagyományos fegyverekkel kapcsolatos kérdésekért és azok kivitelének ellenőrzéséért felelős afrikai, kínai és európai uniós tisztviselők részvételével kerül majd sor.
Slovenian: Seminarja se bo udeležilo največ 50 ljudi, vključno s predstavniki civilne družbe in uradniki, pristojnimi za vprašanja konvencionalnega orožja in za nadzor nad njegovim izvozom, iz Afrike, Kitajske in Unije.
Romanian: La reuniune vor participa până la 50 de participanți, inclusiv reprezentanți ai societății civile și funcționari africani, chinezi și ai Uniunii însărcinați cu chestiuni legate de armele convenționale și de controlul exporturilor de arme convenționale.
Bulgarian: На срещата ще присъстват до 50 участници, включително представители на гражданското общество и длъжностни лица, отговорни за конвенционалното оръжие и контрола върху износа му, от Африка, Съюза и Китай.
Estonian: Kohtumisel osaleb kuni 50 isikut, sealhulgas Aafrika, Hiina ja liidu kodanikuühiskonna esindajad ning ametnikud, kes vastutavad tavarelvastuse ja nende ekspordi kontrollimise eest.
Latvian: Sanāksmi apmeklē līdz 50 dalībnieku, tostarp Āfrikas, Savienības un Ķīnas pilsoniskās sabiedrības pārstāvji un amatpersonas, kas ir atbildīgas par parasto ieroču un to eksporta kontroles jautājumiem.
Lithuanian: Susitikime dalyvaus iki 50 dalyvių, įskaitant Afrikos, Sąjungos ir Kinijos pilietinės visuomenės atstovus ir pareigūnus, atsakingus už įprastinės ginkluotės klausimus ir jos eksporto kontrolę.
Maltese: Għal-laqgħa ser jattendu sa 50 parteċipant, inklużi rappreżentanti tas-soċjetà ċivili u uffiċjali Afrikani, Ċiniżi u tal-Unjoni responsabbli mill-kwistjonijiet dwar armi konvenzjonali, u l-kontroll tal-esportazzjoni tagħhom.