English: The Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters [1] is to be replaced by the Fisheries Partnership Agreement.
French: L’accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l’île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes [1] doit être remplacé par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung von Mauritius über die Fischerei vor der Küste von Mauritius [1] ist durch das partnerschaftliche Fischereiabkommen zu ersetzen.
Spanish: El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas mauricianas [1] debe sustituirse por el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero.
Italian: Occorre sostituire l’accordo tra la Comunità economica europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio [1] con l’accordo di partenariato nel settore della pesca.
Portuguese: O Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Governo da ilha Maurícia relativo à pesca nas águas maurícias [1] deve ser substituído pelo Acordo de Parceria no domínio das Pescas.
Dutch: De overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius [1] moet door de partnerschapsovereenkomst inzake visserij worden vervangen.
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri i de mauritiske farvande [1] erstattes af fiskeripartnerskabsaftalen.
Swedish: Avtalet mellan den Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten [1] ska ersättas med partnerskapsavtalet om fiske.
Finnish: Kalastuksesta Mauritiuksen vesillä tehty Euroopan talousyhteisön ja Mauritiuksen hallituksen välinen sopimus [1] korvataan kalastuskumppanuussopimuksella.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Νήσου Μαυρικίου για την αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου [1] θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης.
Czech: Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a mauricijskou vládou o rybolovu v mauricijských vodách [1] by měla být nahrazena dohodou o partnerství v odvětví rybolovu.
Slovak: Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Maurícia o rybolove v maurícijských vodách [1] sa má nahradiť dohodou o partnerstve v sektore rybolovu.
Polish: Umowa o partnerstwie w sprawie połowów ma zastąpić Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Mauritiusa w sprawie połowów na wodach Mauritiusa [1].
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösség és Mauritius kormánya között létrejött, a mauritiusi vizeken folytatott halászatról szóló megállapodás [1] helyébe a halászati partnerségi megállapodás lép.
Slovenian: Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Mauritiusa o ribolovu v vodah Mauritiusa [1] se nadomesti s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju.
Romanian: Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Guvernul Republicii Mauritius privind pescuitul în apele mauritiene [1] urmează să fie înlocuit de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului.
Bulgarian: Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Мавриций относно риболова във водите на Мавриций [1].
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Mauritiuse valitsuse vaheline Mauritiuse vetes kalastamise kokkulepe [1] asendatakse kalandusalase partnerluslepinguga.
Latvian: Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Maurīcijas valdību par zveju Maurīcijas ūdeņos [1] jāaizstāj ar Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē.
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Mauricijaus Vyriausybės susitarimas dėl žvejybos Mauricijaus vandenyse [1] turi būti pakeistas Žuvininkystės sektoriaus partnerystės susitarimu;
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern ta’ Mauritius dwar sajd fl-ibħra tal-Mauritius [1] għandu jiġi sostitwit mill-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd.