English: On 16 March 2009, the Council adopted Decision 2009/250/EC [2] appointing three members of the European Statistical Governance Advisory Board (‘the Board’) for a period of 3 years from 23 March 2009.
French: Le 16 mars 2009, le Conseil a adopté la décision 2009/250/CE [2] portant nomination des trois membres du conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique (ci-après dénommé «conseil consultatif») pour une période de trois ans prenant effet le 23 mars 2009.
German: Am 16. März 2009 hat der Rat den Beschluss 2009/250/EG [2] zur Ernennung von drei Mitgliedern des Europäischen Beratungsgremiums für die Statistische Governance (im Folgenden „Gremium“) für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem 23. März 2009 erlassen.
Spanish: El 16 de marzo de 2009, el Consejo adoptó la Decisión 2009/250/CE [2] por la que se nombra a tres miembros del Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística («el Comité»), por un período de tres años a partir del 23 de marzo de 2009.
Italian: Il 16 marzo 2009 il Consiglio ha adottato la decisione 2009/250/CE [2] che nomina tre membri del Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (il «Comitato») per un periodo di tre anni a decorrere dal 23 marzo 2009.
Portuguese: Em 16 de março de 2009, o Conselho adotou a Decisão 2009/250/CE [2], que nomeia três membros do Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística (o «Conselho») por um período de três anos a partir de 23 de março de 2009.
Dutch: Op 16 maart 2009, heeft de Raad Besluit 2009/250/EC [2] vastgesteld waarbij drie leden van de Europese Adviescommissie voor statistische governance („de adviescommissie”) voor drie jaar worden benoemd met ingang van 23 maart 2009.
Danish: Rådet vedtog den 16. marts 2009 afgørelse 2009/250/EF [2] om udnævnelse af tre medlemmer af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (»organet«) for en periode på tre år fra den 23. marts 2009.
Swedish: Den 16 mars 2009 antog rådet beslut 2009/250/EG [2] om utnämning av tre ledamöter till Europeiska rådgivande organet (organet) för statistikstyrning för en period av tre år från och med den 23 mars 2009.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 16 päivänä maaliskuuta 2009 päätöksen 2009/250/EY [2], jolla kolme henkilöä nimitettiin Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan, jäljempänä ’lautakunta’, jäseniksi kolmen vuoden pituiseksi toimikaudeksi 23 päivästä maaliskuuta 2009 alkaen.
Greek: Στις 16 Μαρτίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2009/250/ΕΚ [2] για το διορισμό τριών μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Φορέα για τη Διακυβέρνηση στον Τομέα της Στατιστικής («Φορέας») για περίοδο τριών ετών από τις 23 Μαρτίου 2009.
Czech: Dne 16. března 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/250/ES [2] o jmenování tří členů Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou (dále jen „komise“) na období tří let ode dne 23. března 2009.
Slovak: Rada prijala 16. marca 2009 rozhodnutie 2009/250/ES [2], ktorým vymenovala troch členov Európskeho poradného grémia pre riadenie v oblasti štatistiky (ďalej len „grémium“) na obdobie troch rokov od 23. marca 2009.
Polish: Dnia 16 marca 2009 r. Rada przyjęła decyzję 2009/250/WE [2] w sprawie mianowania trzech członków Europejskiej Rady Konsultacyjnej ds. Zarządzania Statystyką (zwanej dalej „radą”) na okres trzech lat od dnia 23 marca 2009 r.
Hungarian: A Tanács 2009. március 16-án elfogadta a 2009/250/EK határozatot [2], amellyel a 2009. március 23-tól számított három évre kinevezte az európai statisztikairányítási tanácsadó testület (a továbbiakban: a testület) három tagját.
Slovenian: Svet je dne 16. marca 2009 sprejel Sklep 2009/250/ES [2], s katerim so bili s 23. marcem 2009 imenovani trije člani Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov za obdobje treh let.
Romanian: La 16 martie 2009, Consiliul a adoptat Decizia 2009/250/CE [2] prin care au fost numiți trei membri în cadrul Comitetului consultativ european pentru guvernanță statistică (denumit în continuare „comitetul”) pentru o perioadă de trei ani începând cu 23 martie 2009.
Bulgarian: На 16 март 2009 г. Съветът прие Решение 2009/250/ЕО [2] за назначаване на трима членове на Европейския консултативен съвет за статистическо управление (наричан по-нататък „Консултативният съвет“) за срок от три години, считано от 23 март 2009 г.
Estonian: Nõukogu võttis 16. märtsil 2009 vastu otsuse 2009/250/EÜ, [2] millega nimetatakse ametisse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu (edaspidi „nõuandekogu”) kolm liiget kolmeaastaseks ajavahemikuks alates 23. märtsist 2009.
Latvian: 2009. gada 16. martā Padome pieņēma Lēmumu 2009/250/EK [2], ar ko no 2009. gada 23. marta uz trim gadiem ieceļ amatā trīs Eiropas Statistikas pārvaldības konsultatīvās padomes (“padome”) locekļus.
Lithuanian: 2009 m. kovo 16 d. Taryba priėmė Sprendimą 2009/250/EB [2], kuriuo paskirti trys Europos statistikos valdymo patariamosios tarybos nariai (toliau – taryba) trejų metų laikotarpiui nuo 2009 m. kovo 23 d.;
Maltese: Fis-16 ta’ Marzu 2009, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2009/250/KE [2] sabiex jaħtar tliet membri tal-Bord Konsultattiv Ewropew għall-Governanza tal-Istatistika (“il-Bord”) għal perijodu ta’ tliet snin mit-23 ta’ Marzu 2009.