English: E.g. the sum of the 33 % contribution to the pension fund and [7 to 12 %] expenditures for health and nursing care in percentage of the incurred civil servant wage.
French: La somme de la contribution au fonds de pension (33 %) et des frais de santé et de soins [7 à 12 %] est exprimée en pourcentage du salaire d’un fonctionnaire.
German: Die Summe aus dem Beitrag zum Pensionsfonds (33 %) und den Gesundheits- und Pflegekosten [7 bis 12 %] in Prozent des angefallenen Beamtengehalts.
Spanish: El total de la cotización al Fondo de Pensiones (33 %) y a los costes de atención sanitaria y de cuidados especiales [7 al 12 %] en porcentaje del salario real de los funcionarios.
Italian: La somma del contributo al fondo pensione (33 %) e dei costi sanitari e assistenziali [tra il 7 % e il 12 %] in percentuale sulla retribuzione maturata dai funzionari.
Portuguese: A soma da contribuição para o fundo de pensões (33 %) e os custos de saúde e de dependência [7 a 12 %] em percentagem do salário efetivo dos funcionários públicos.
Dutch: De som van de bijdrage aan het pensioenfonds (33 %) en ziektekosten en kosten voor langdurige zorg ([7-12] %), uitgedrukt als percentage van het netto-ambtenarensalaris.
Danish: Summen af bidraget til pensionsfonden (33 %) og sundheds- og plejeudgifterne [7 til 12 %] i procent af den optjente tjenestemandsløn.
Swedish: Summan av avgiften till pensionsfonden (33 %) och hälso- och vårdkostnaderna [7–12 %] i procent av en offentliganställds upplupna lön.
Finnish: Eläkerahastoon maksetun osuuden (33 prosenttia) ja terveydenhuolto- ja hoitokustannusten [7–12 prosenttia] summa prosentteina virkamiehen varsinaisesta palkasta.
Greek: Το άθροισμα της εισφοράς στο ταμείο συντάξεων (33 %) και στις δαπάνες υγείας και περίθαλψης [7 έως 12 %] σε ποσοστό τοις εκατό επί του καταβαλλόμενου μισθού των δημοσίων υπαλλήλων.
Czech: Součet příspěvku do penzijního fondu (33 %) a nákladů na zdravotní a dlouhodobou péči [7 až 12 %] coby procentní podíl skutečného platu úředníka.
Slovak: Súčet príspevku do dôchodkového fondu (33 %) a nákladov na zdravotnú starostlivosť a nákladov pre prípad odkázanosti na starostlivosť [7 % až 12 %] v percentách splatnej mzdy príslušného štátneho zamestnanca.
Polish: Suma składki do funduszu emerytalnego (33 %) oraz kosztów opieki zdrowotnej i pielęgnacyjnej [7–12 %] w wartości procentowej pobieranego wynagrodzenia urzędników.
Hungarian: A nyugdíjalapba fizetett hozzájárulás (33 %), valamint az egészségügyi és ápolási költségek [7-12 %] összege a felmerült tisztviselői bér százalékában.
Slovenian: Vsota prispevka za pokojninski sklad v višini 33 % ter stroški za zdravstveno varstvo in oskrbo [7–12 %] kot odstotek dejanske plače javnega uslužbenca.
Romanian: Totalul între contribuția de 33 % la fondul de pensii și costurile de sănătate și îngrijire medicală [7-12 %] ca procent din valoarea reală a salariilor funcționarilor publici.
Bulgarian: Обща вноска от 33 % в пенсионния фонд и разходите за здравни и медико-социални грижи [7—12 %] като процент от действителното възнаграждение на държавните служители.
Estonian: Pensionifondidesse tehtava sissemakse (33 %) ning tervishoiu- ja hoolduskulude ([7–12 %]) summa protsendina ametnike arvestuslikust palgast.
Latvian: Kopā 33 % iemaksas pensiju fondā un veselības un slimības aprūpes izmaksas [7–12 %] kā procentu daļa no pašreizējās valsts ierēdņu algas.
Lithuanian: Įmokos į pensijų fondą (33 %) ir sveikatos priežiūros ir slaugos išlaidų [7–12 %] suma, išreikšta valstybės tarnautojui skirtos algos procentais.
Maltese: Il-total tal-kontribuzzjoni ta’ 33 % lill-Fond tal-Pensjonijiet u l-ispejjeż tas-saħħa u l-kura [7-12 %] bħala perċentwal tal-paga effettiva tal-impjegati taċ-ċivil.