English: In accordance with Regulation (EC) No 713/2009 of the European Parliament and of the Council [3] the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (‘the Agency’) should monitor and analyse the implementation of these guidelines.
French: Conformément au règlement (CE) no 713/2009 du Parlement européen et du Conseil [3], l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ci-après «l’Agence») devrait contrôler et analyser la mise en œuvre des lignes directrices susmentionnées.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 713/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] sollte die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden („die Agentur“) die Umsetzung dieser Leitlinien beobachten und analysieren.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 713/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo [3], la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía («la Agencia») debe supervisar y analizar la aplicación de estas directrices.
Italian: Conformemente al regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio [3], occorre che l’Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (nel prosieguo «l’Agenzia») controlli e analizzi l’attuazione di tali orientamenti.
Portuguese: Nos termos do Regulamento (CE) n.o 713/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho [3], a Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia («a Agência») deve monitorizar e analisar a implementação das referidas orientações.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad [3] moet het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (hierna „het Agentschap” genoemd) toezien op de tenuitvoerlegging van deze richtsnoeren.
Danish: Som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 713/2009 [3] har Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (»agenturet«) til opgave at overvåge og analysere gennemførelsen af disse retningslinjer.
Swedish: I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 713/2009 [3] bör byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (nedan kallad byrån) övervaka och analysera genomförandet av dessa riktlinjer.
Finnish: Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston, jäljempänä ’virasto’, olisi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 713/2009 [3] mukaisesti seurattava ja analysoitava näiden suuntaviivojen täytäntöönpanoa.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 713/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], ο Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (εφεξής ο «οργανισμός») πρέπει να παρακολουθεί και αναλύει την εφαρμογή των κατευθυντήριων αυτών γραμμών.
Czech: V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 [3] by Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (dále jen „agentura“) měla sledovat a analyzovat provádění uvedených rámcových pokynů.
Slovak: V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 [3] Agentúra pre spoluprácu energetických regulačných úradov (ďalej len „agentúra“) by mala monitorovať a analyzovať realizáciu týchto usmernení.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 713/2009 [3] Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki („Agencja”) powinna monitorować i analizować wdrażanie tych wytycznych.
Hungarian: A 713/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek [3] megfelelően az Energiaszabályozók Együttműködési Ügynökségének (a továbbiakban: Ügynökség) figyelemmel kell kísérnie és elemeznie kell az iránymutatások végrehajtását.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 713/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [3] Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (v nadaljnjem besedilu: Agencija) spremlja in analizira izvajanje teh smernic.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 713/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [3], Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (denumită în continuare „agenția”) trebuie să monitorizeze și să analizeze implementarea acestor linii directoare.
Bulgarian: В съответствие с Регламент (ЕО) № 713/2009 на Европейския парламент и на Съвета [3] Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори („Агенцията“) следва да наблюдава и анализира прилагането на тези насоки.
Estonian: Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 713/2009 [3] peaks Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet (edaspidi „amet”) jälgima ja analüüsima suuniste rakendamist.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 713/2009 [3] Energoregulatoru sadarbības aģentūrai (“Aģentūra”) būtu jāuzrauga un jāizanalizē šo pamatnostādņu īstenošana.
Lithuanian: pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 713/2009 [3] Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (toliau – agentūra) turėtų stebėti ir analizuoti, kaip įgyvendinamos tos gairės.
Maltese: Skont ir-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament u tal-Kunsill [3], l-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (“l-Aġenzija”) għandha timmonitorja u tanalizza l-implimentazzjoni ta’ dawn il-linji gwida.