FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fpaper = Internally produced fuel + purchased fuel – sold fuel – 1,25 × internally produced electricity
French: Fpapier = combustibles produits au niveau interne + combustibles achetés – combustibles vendus – 1,25 × électricité produite au niveau interne
German: FPapier = auf dem Werksgelände erzeugter Brennstoff + bezogener Brennstoff – verkaufter Brennstoff × 1,25 x auf dem Werksgelände erzeugter Strom
Spanish: Fpapel = producción interna de combustible + combustible comprado – combustible vendido – 1,25 × producción interna de electricidad
Italian: Fcarta = combustibile prodotto a livello interno + combustibile acquistato - combustibile venduto - 1,25 × elettricità prodotta a livello interno
Portuguese: Cpapel = Combustível produzido no local + combustível adquirido – combustível vendido – 1,25 × eletricidade produzida no local
Dutch: Fpapier = intern geproduceerde brandstof + gekochte brandstof - verkochte brandstof - 1,25 × intern geproduceerde elektriciteit.
Danish: Fpapir = Intern brændselsproduktion + købt brændsel — solgt brændsel – 1,25 × den internt producerede el
Swedish: Fpapper = internt producerat bränsle + inköpt bränsle – sålt bränsle – 1,25 × internt producerad elektricitet.
Finnish: Fpaperi = Laitoksessa tuotettu polttoaine + ostettu polttoaine – myyty polttoaine – 1,25 × laitoksessa tuotettu sähkö
Greek: Fχαρτιού = καύσιμο που έχει παραχθεί εσωτερικά + καύσιμο που έχει αγοραστεί – καύσιμο που έχει πωληθεί – 1,25 × ηλεκτρική ενέργεια που έχει παραχθεί εσωτερικά
Czech: Fpapír = interně vyrobené palivo + nakoupené palivo – prodané palivo – 1,25 × interně vyrobená elektrická energie
Slovak: Fpapier = palivo vyrobené v podniku + nakúpené palivo – predané palivo – 1,25 × elektrická energia vyrobená v podniku.
Polish: Fpapier = paliwo wyprodukowane w zakładzie + paliwo zakupione - paliwo sprzedane - 1,25 × energia elektryczna wyprodukowana w zakładzie.
Hungarian: Fpapír = belső előállítású tüzelőanyag + vásárolt tüzelőanyag – eladott tüzelőanyag – 1,25 × belső előállítású villamos energia
Slovenian: Fpapir = interno proizvedeno gorivo + kupljeno gorivo – prodano gorivo – 1,25 × interno proizvedena električna energija
Romanian: Fhârtie = Combustibilul produs intern + combustibilul achiziționat – combustibilul vândut – 1,25 x energia electrică produsă intern
Bulgarian: Fхартия = вътрешно произведеното гориво + закупеното гориво – продаденото гориво – 1,25 × вътрешно генерираната електроенергия
Estonian: Fpaber = käitises toodetud kütus + ostetud kütus – müüdud kütus – 1,25 × käitises toodetud elekter
Latvian: Fpapīrs = iekšēji saražotais kurināmais + iepirktais kurināmais – pārdotais kurināmais – 1,25 × iekšēji saražotā elektroenerģija
Lithuanian: Fpopieriaus = Įmonėje pagamintas kuras + Pirktas kuras – Parduotas kuras – 1,25 × Įmonėje pagaminta elektros energija.
Maltese: Fkarta = Fjuwil prodott internament + fjuwil mixtri – fjuwil mibjugħ – 1,25 × elettriku prodott internament
English: Finally, the points for pulp and paper production shall be combined to give the overall number of points (PF) as follows:
French: Enfin, les points correspondant à la fabrication de pâte et de papier sont combinés pour obtenir le nombre total de points (PF):
German: Zum Schluss werden die Belastungspunkte für die Zellstoff- und Papierproduktion wie folgt kombiniert, um die Gesamtzahl der Belastungspunkte (PF) zu bestimmen:
Spanish: Por último, los puntos correspondientes a la fabricación de papel y de pasta de papel se combinarán para obtener el número global de puntos (PF), como sigue:
Italian: Infine, i punti calcolati per la fabbricazione di pasta e di carta sono combinati per ottenere il numero totale di punti (PF) secondo le modalità seguenti:
Portuguese: Por último, os pontos relativos à produção de pasta de papel e à produção de papel são combinados para se obter o total de pontos (PC):
Dutch: Ten slotte moeten de punten voor de productie van pulp en papier als volgt samengevoegd worden om het totale aantal punten (PF) te verkrijgen:
Danish: Endelig skal pointsummen for fremstilling af papirmasse og papir (PF) beregnes på følgende måde:
Swedish: Slutligen beräknas det totala antalet belastningspoäng (PF) för massa- och papperstillverkning enligt följande: PF
Finnish: Lopuksi massan- ja paperintuotannon pisteet yhdistetään, jolloin saadaan kokonaispistemäärä (PF) seuraavasti:
Greek: Τέλος, οι βαθμοί για την παραγωγή χαρτοπολτού και χαρτιού συνδυάζονται ώστε να προκύψει η συνολική βαθμολογία (PF) ως εξής:
Czech: Nakonec se vypočítané body pro výrobu papírenské buničiny a papíru sloučí, aby se získal celkový počet bodů (BF) takto:
Slovak: Nakoniec sa body pre výrobu buničiny a papiera skombinujú do celkového počtu bodov (PF) takto:
Polish: Punkty dotyczące produkcji masy papierniczej i papieru łączy się, by uzyskać całkowitą wartość punktów (PF) w następujący sposób:
Hungarian: Végül a cellulóz- és a papírgyártás terhelési pontjait összegezve az alábbiak szerint megkapjuk a terhelési pontok összegét (PF):
Slovenian: Na koncu se točke za proizvodnjo celuloze in papirja združijo na naslednji način, da se dobi skupno število točk (PF):
Romanian: În sfârșit, punctele pentru producția de pastă de lemn și cele pentru producția de hârtie sunt combinate pentru a obține numărul total de puncte (PF), astfel:
Bulgarian: Накрая точките за производството на целулоза и хартия се изчисляват съвместно и се получава общият брой точки (PF), както следва:
Estonian: Lõpliku punktide üldarvu (PF) saamiseks liidetakse paberimassi ja paberi tootmisele vastavad punktid:
Latvian: Visbeidzot, papīra un celulozes ražošanas punktu vērtības saskaita, lai iegūtu galīgo punktu vērtību (PF):
Lithuanian: Galiausiai taškai, apskaičiuoti plaušienos ir popieriaus gamybai, sudedami ir taip gaunamas bendras taškų skaičius (PF):
Maltese: Fl-aħħar nett, il-punti għall-produzzjoni tal-polpa u tal-karta għandhom jingħaqdu sabiex jagħtu l-għadd kumplessiv ta’ punti (PF) kif ġej:
English: pulp,i × Fpulp,i
French: pâte, i × Fpâte, i
German: Zellstoff;i × FZellstoff;i
Spanish: pasta,i × Fpasta,i
Italian: pasta,i × Fpasta,i
Portuguese: pasta,i × Cpasta,i
Danish: papirmasse,i × Fpapirmasse,i
Swedish: massa,i × Fmassa,i
Finnish: massa,i × Fmassa,i
Greek: πολτός,i × Fπολτoύ,i
Czech: bunič.,i × Fbunič.,i
Slovak: buničina,i × Fbuničina,i
Polish: masa,i × Fmasa,i
Hungarian: cellulóz,i × Fcellulóz,i
Slovenian: celuloza,i × Fceluloza,i
Romanian: pastă,i × Fpastă,i
Bulgarian: целулоза,i × Fцел,i
Estonian: paberimass,i × Fpaberimass,i
Latvian: celul.,i × Fcelul.,i
Lithuanian: plaušiena,i × Fplaušienos,i
Maltese: polpa,i × Fpolpa,i
English: + Fpaper
French: + Fpapier
German: + FPapier
Spanish: + Fpapel
Italian: + Fcarta
Portuguese: + Cpapel
Dutch: + Fpapier
Danish: + Fpapir
Swedish: + Fpappersmaskin
Finnish: + Fpaperi
Greek: + Fχαρτιού
Czech: + Fpapir
Slovak: + Fpapier
Polish: + Fpapier
Hungarian: + Fpapír
Slovenian: + Fpapir
Romanian: + Fhârtie
Bulgarian: + Fхартия
Estonian: + Fpaber
Latvian: + Fpap.
Lithuanian: + Fpopieriaus
Maltese: + Fkarta
English: pulp,i × Fref pulp,i
French: pâte, i × Frèfpâtè, i
German: Zellstoff;i × Fref; Zellstoff;i
Spanish: pasta,i × Frefpasta,i
Italian: pasta,i × Frifpasta,i
Portuguese: pasta,i × Crefpasta,i
Dutch: pulp,i × Frefpulp,i
Danish: papirmasse,i × Fref papirmasse,i
Swedish: massa,i × Frefmassa,i
Finnish: massa,i × Fmassa,i,viite
Greek: πολτός,i × Fαναφπολτoύ,i
Czech: bunič.,i × Fref.bunič.,i
Slovak: buničina,i × Frefbuničina,i
Polish: masa,i × Frefmasa,i
Hungarian: cellulóz,i × Frefcellulóz,i
Slovenian: celuloza,i × Freferenca celuloza,i
Romanian: pastă,i × Fref pastă,i
Bulgarian: целулоза,i × Fреф. цел,i
Estonian: paberimass,i × Fvõrdlus,paberimass,i
Latvian: celul.,i × Fref. celul.,i
Lithuanian: plaušiena,i × Fplaušienos,i etaloninė
Maltese: polpa,i × Frefpolpa,i
English: + Fref paper
French: + Frèfpapier
German: + Fref Papier
Spanish: + Frefpapel
Italian: + Frifcarta
Portuguese: + Crefpapel
Dutch: + Frefpapier
Danish: + Fref papir
Swedish: + Frefpappersmaskin
Finnish: + Fpaperi,viite
Greek: + Fαναφχαρτιού
Czech: + Fref papir
Slovak: + Frefpapier
Polish: + Frefpapier
Hungarian: + Frefpapír 3.
Slovenian: + Freferenca papir
Romanian: + Frefhârtie
Bulgarian: + Fреф. хартия
Estonian: + Fvõrdlus,paber
Latvian: + Fref. pap. 3.
Lithuanian: + Fpopieriaus etaloninė
Maltese: + Frefkarta
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Reference values for electricity and fuel
French: Valeurs de référence pour l’électricité et les combustibles
German: Referenzwerte für Strom und Brennstoff
Spanish: Valores de referencia de la electricidad y del combustible
Italian: Valori di riferimento per l’elettricità e il combustibile
Portuguese: Valores de referência para a eletricidade e o combustível
Dutch: Referentiewaarden voor elektriciteit en brandstof
Danish: Referenceværdier for el og brændsler
Swedish: Referensvärden för elektricitet och bränsle
Finnish: Sähkön- ja polttoaineenkulutuksen vertailuarvot
Greek: Τιμές αναφοράς για ηλεκτρική ενέργεια και καύσιμο
Czech: Referenční hodnoty pro elektrickou energii a palivo
Slovak: Referenčné hodnoty pre elektrickú energiu a palivo
Polish: Wartości referencyjne dla energii elektrycznej i paliwa
Hungarian: A villamos energia és a tüzelőanyag referenciaértékeinek táblázata
Slovenian: Referenčne vrednosti za električno energijo in gorivo
Romanian: Valori de referință pentru energie electrică și combustibil
Bulgarian: Референтни стойности за електроенергия и гориво
Estonian: Elektrienergia ja kütuste puhul kasutatavad võrdlusväärtused
Latvian: Elektroenerģijas un kurināmā references vērtības
Lithuanian: Elektros energijos ir kuro sąnaudų etaloninės vertės
Maltese: Valuri ta’ referenza għall-elettriku u l-fjuwil
English: Admp air dried market pulp.
French: PCSA pâte commerciale sec à l’air
German: Admp luftgetrockneter Marktzellstoff
Spanish: Pcsa pasta comercial secada al aire.
Italian: Admp pasta commerciale essiccata all’aria
Portuguese: pcsa pasta comercial seca ao ar
Dutch: Admp air dried market pulp (luchtdroge ingekochte pulp)
Danish: Admp lufttørret papirmasse, der sælges på det åbne marked.
Swedish: Massatyp Bränsle kWh/ADT
Finnish: ikmm ilmakuiva markkinamassa
Greek: Admp αερόξηρος χαρτοπολτός της αγοράς
Czech: ADMP na vzduchu sušená komerční buničina
Slovak: admp vzduchom sušená obchodovaná buničina
Polish: Admp suszona powietrzem masa zakupiona na rynku
Hungarian: Admp légszáraz eljárással előállított kereskedelmi rostanyag
Slovenian: Admp zračno sušena celuloza, kupljena na trgu.
Romanian: apua pastă achiziționată de pe piață, uscată la aer.
Bulgarian: Admp въздушно суха пазарна целулоза (air dried market pulp)
Estonian: õk kpm õhkkuiv kaubanduslik paberimass
Latvian: Tpgc tirgum paredzēta gaissausa celuloze.
Lithuanian: Admp oru džiovinta prekinė plaušiena.
Maltese: Admp air dried market pulp (polpa tas-suq imnixxfa bl-arja)
English: Pulp grade
French: Qualité de la pâte
German: Zellstoffsorte
Spanish: Tipo de pasta de papel
Italian: Tipo di pasta
Portuguese: Tipo de pasta
Dutch: Pulpkwaliteit
Danish: Papirmassetype
Swedish: Freferens
Finnish: Massalaji
Greek: Ποιότητα χαρτοπολτού
Czech: Druh buničiny
Slovak: Druh buničiny
Polish: Klasa masy papierniczej
Hungarian: Cellulózfajta
Slovenian: Vrsta celuloze
Romanian: Tip de pastă
Bulgarian: Клас целулоза
Estonian: Paberimassi liik
Latvian: Celulozes kategorija
Lithuanian: Plaušienos rūšis
Maltese: Grad ta’ polpa
English: Fuel kWh/ADT
French: Combustible en kWh/TSA
German: Brennstoff kWh/ADT
Spanish: Combustible kWh/TSA
Italian: Combustibile kWh/ADT
Portuguese: Combustível (kWh/TSA)
Dutch: Brandstof kWh/ADT
Danish: Brændsel kWh/ADT
Swedish: Elektricitet kWh/ADT
Finnish: Polttoaine kWh / ilmakuivaa tonnia
Greek: Καύσιμο kWh/ADT
Czech: Palivo kWh/ADT
Slovak: Palivo kWh/ADT
Polish: Paliwo kWh/ADT
Hungarian: Tüzelőanyag kWh/ADT
Slovenian: Gorivo kWh/ADT
Romanian: Combustibil kWh/ADT
Bulgarian: Гориво kWh/ADT
Estonian: Kütusetarve (kWh) ühe tonni õhkkuiva materjali kohta
Latvian: Kurināmais kWh/ADT
Lithuanian: Kuro sąnaudos, kWh/ODT
Maltese: Fjuwil kWh/ADT
English: Freference
French: Fréférence
German: FReferenz
Spanish: Freferencia
Italian: Friferimento
Portuguese: Creferência
Dutch: Freferentie
Swedish: Ereferens
Finnish: Fviite
Greek: Fαναφοράς
Czech: Fref
Slovak: Freferenčné
Polish: Fwartość referencyjna
Hungarian: Freferencia
Slovenian: Freferenca
Romanian: Freferință
Bulgarian: Fреф.
Estonian: Fvõrdlus
Lithuanian: Fetaloninė
Maltese: Freferenza
English: Electricity kWh/ADT
French: Électricité en kWh/TSA
German: Strom kWh/ADT
Spanish: Electricidad kWh/TSA
Italian: Elettricità kWh/ADT
Portuguese: Eletricidade (kWh/TSA)
Dutch: Elektriciteit kWh/ADT
Danish: El kWh/ADT
Swedish: Annat än lufttorkad massa från marknaden
Finnish: Sähkö kWh / ilmakuivaa tonnia
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια kWh/ADT
Czech: Elektrická energie kWh/ADT
Slovak: Elektrická energia kWh/ADT
Polish: Energia elektryczna kWh/ADT
Hungarian: Villamos energia kWh/ADT
Slovenian: Električna energija kWh/ADT
Romanian: Energie electrică kWh/ADT
Bulgarian: Електроенергия, kWh/ADT
Estonian: Elektrienergiatarve (kWh) ühe tonni õhkkuiva materjali kohta
Latvian: Elektroenerģija kWh/ADT
Lithuanian: Elektros energijos sąnaudos, kWh/ODT
Maltese: Elettriku kWh/ADT
English: Ereference
French: Eréférence
German: EReferenz
Spanish: Ereferencia
Italian: Eriferimento
Portuguese: Ereferência
Dutch: Ereferentie
Swedish: Lufttorkad massa från marknaden
Finnish: Eviite
Greek: Εαναφοράς
Czech: Eref
Slovak: Ereferenčné
Polish: Ewartość referencyjna
Hungarian: Ereferencia
Slovenian: Ereferenca
Romanian: Ereferință
Bulgarian: Eреф.
Estonian: Evõrdlus
Lithuanian: E etaloninė
Maltese: Ereferenza
English: Non-admp
French: Hors PCSA
German: Kein Admp
Spanish: No pcsa
Italian: Non admp
Portuguese: não-pcsa
Dutch: Niet-admp
Danish: Ikke-admp
Finnish: muu kuin ikmm
Greek: Όχι admp
Czech: Jiná než ADMP
Slovak: Bez admp
Polish: Inne niż admp
Hungarian: Nem admp
Slovenian: Ne-admp
Romanian: non-apua
Bulgarian: Без admp
Estonian: mitte-õk kpm
Latvian: Celuloze, kas nav tpgc
Lithuanian: Ne admp
Maltese: Mhux admp
English: Chemical pulp
French: Pâte chimique
German: Chemischer Zellstoff
Spanish: Pasta química
Italian: Pasta chimica
Portuguese: Pasta química
Dutch: Chemische pulp
Danish: Kemisk papirmasse
Swedish: Kemisk massa
Finnish: Kemiallinen massa
Greek: Χημικός πολτός
Czech: Chemická buničina
Slovak: Chemická buničina
Polish: Masa chemiczna
Hungarian: Kémiai cellulóz
Slovenian: Kemična celuloza
Romanian: Pastă chimică
Bulgarian: Химична целулоза
Estonian: Keemiline paberimass
Latvian: Ķīmiskā celuloze
Lithuanian: Cheminė plaušiena
Maltese: Polpa kimika
English: Thermomechanical pulp (TMP)
French: Pâte thermomécanique (PTM)
German: Thermomechanischer Zellstoff (TMP)
Spanish: Pasta termomecánica (TMP)
Italian: Pasta termomeccanica (TMP)
Portuguese: Pasta termomecânica (TMP)
Dutch: Thermomechanische pulp (TMP)
Danish: Termomekanisk papirmasse (TMP)
Swedish: Termomekanisk massa
Finnish: Kuumahierre
Greek: Θερμομηχανικός πολτός (TMP)
Czech: Termomechanická buničina (TMP)
Slovak: Termomechanická buničina (TMP)
Polish: Masa termomechaniczna (TMP)
Hungarian: Termomechanikai úton előállított cellulóz (TMP)
Slovenian: Termo-mehanična celuloza
Romanian: Pastă termomecanică (PTM)
Bulgarian: Термомеханична целулоза (TMP)
Estonian: Termomehhaaniline paberimass
Latvian: Ar termomehānisko paņēmienu iegūta celuloze
Lithuanian: Termomechaninė plaušiena (TMP)
Maltese: Polpa termomekkanika (thermochemical pulp,TMP)
English: Groundwood pulp (including Pressurised Groundwood)
French: Pâte mécanique de défibreurs (y compris défibreurs sous pression)
German: Holzschliff-Zellstoff (einschließlich Druckschliff)
Spanish: Pasta mecánica de muela (incluida la presurizada)
Italian: Pasta di sfilacciamento (anche pressurizzata)
Portuguese: Pasta de madeira desfibrada (incluindo madeira desfibrada sob pressão)
Dutch: Houtpulp (met inbegrip van onder druk verkregen houtpulp)
Danish: Mekanisk papirmasse SGW (og PGW)
Swedish: Slipmassa (inklusive pressad slipmassa)
Finnish: Hioke
Greek: Ξυλοπολτός (συμπεριλαμβάνεται πεπιεσμένος ξυλοπολτός)
Czech: Mechanická dřevná buničina (včetně tlakově vyrobené dřevné buničiny)
Slovak: Drevovina (vrátane tlakovej drevoviny)
Polish: Ścier drzewny (w tym ciśnieniowy ścier drzewny)
Hungarian: Facsiszolat (beleértve a préselt facsiszolatot)
Slovenian: Celuloza iz lesovine (vključno z lesovino, obdelano pod tlakom)
Romanian: Pastă din lemn măcinat (inclusiv presurizată)
Bulgarian: Целулоза от смляна дървесина (включително пресована смляна дървесина)
Estonian: Puidumass (sh kiudpuidumass)
Latvian: Mehāniskā koksnes masa (tostarp ar paaugstināta spiediena paņēmienu iegūta mehāniskā koksnes masa)
Lithuanian: Trintos medienos plaušiena (įskaitant suslėgtą)
Maltese: Polpa ta’ njam mitħun (inkluż injam mitħun pressurizzat)
English: Chemithermomechanical pulp (CTMP)
French: Pâte chimico-thermomécanique (PCTM)
German: chemisch-thermomechanischer Zellstoff (CTMP)
Spanish: Pasta quimiotermomecánica (CTMP)
Italian: Polpa chemitermomeccanica (CTMP)
Portuguese: Pasta quimiotermomecânica (CTMP)
Dutch: Chemithermomechanische pulp (CTMP)
Danish: Kemisk termomekanisk papirmasse (CTMP)
Swedish: CTMP-massa
Finnish: Kemikuumahierre
Greek: Χημικο-θερμομηχανικός πολτός (CTMP)
Czech: Chemicko-termomechanická buničina (CTMP)
Slovak: Chemicko-termomechanická buničina (CTMP)
Polish: Masa chemo—termomechaniczna (CTMP)
Hungarian: Vegyi-termomechanikai úton előállított cellulóz (CTMP)
Slovenian: Kemično- termo-mehanična celuloza
Romanian: Pastă chimico-termomecanică (PCTM)
Bulgarian: Химикотермомеханична целулоза (CTMP)
Estonian: Keemiliselt töödeldud termomehhaaniline paberimass (CMTP)
Latvian: Ar ķīmiski termomehānisko paņēmienu iegūta celuloze
Lithuanian: Chemotermomechaninė plaušiena (CTMP)
Maltese: Polpa kimitermomekkanika (Chemithermomechanical pulp, CTMP)
English: Paper grade
French: Qualité du papier
German: Papiersorte
Spanish: Tipo de papel
Italian: Tipo di carta
Portuguese: Tipo de papel
Dutch: Papierkwaliteit
Danish: Papirtype
Swedish: Papperstyp
Finnish: Paperilaji
Greek: Ποιότητα χαρτιού
Czech: Druh papíru
Slovak: Druh papiera
Polish: Klasa papieru
Hungarian: Papírfajta
Slovenian: Vrsta papirja
Romanian: Tip de hârtie
Bulgarian: Клас хартия
Estonian: Paberi liik
Latvian: Papīra kategorija
Lithuanian: Popieriaus rūšis
Maltese: Grad ta’ karta
English: kWh/tonne
French: en kWh/tonne
German: kWh/t
Spanish: kWh/tonelada
Italian: kWh/tonnellata
Portuguese: (kWh/tonelada)
Dutch: kWh/ton
Danish: kWh/ton
Swedish: kWh/ton
Finnish: kWh / tonnia
Greek: kWh/τόνο
Czech: kWh/t
Slovak: kWh/tona
Polish: kWh/tona
Hungarian: kWh/tonna
Slovenian: kWh/tono
Romanian: kWh/tonă
Bulgarian: kWh/тон
Estonian: kWh/tonn
Latvian: kWh/tonnā
Lithuanian: kWh/t
Maltese: kWh/tunnellata
English: Newsprint paper grade
French: Qualité du papier journal
German: Zeitungsdruckpapier
Spanish: Tipo de papel prensa
Italian: Carta da giornale
Portuguese: Papel de jornal
Dutch: Krantenpapierkwaliteit
Danish: Avispapir
Swedish: Tidningspapperstyp
Finnish: Sanomalehtipaperilaji
Greek: Ποιότητα δημοσιογραφικού χαρτιού
Czech: Druh novinového papíru
Slovak: Druh novinového papiera
Polish: Papier gazetowy
Hungarian: Újságnyomópapír fajtája
Slovenian: Vrsta časopisnega papirja
Romanian: Hârtie de ziar
Bulgarian: Вестникарска хартия
Estonian: Ajalehepaberi liik
Latvian: Avīžpapīra kategorija
Lithuanian: Laikraštinio popieriaus rūšis
Maltese: Grad tal-karta tal-gazzetti
English: Reported details shall therefore include the total electricity and fuel consumption.
French: Les informations communiquées doivent indiquer la consommation totale d’électricité et de combustibles.
German: Entsprechend ist im Bericht auch der gesamte Strom- und Brennstoffverbrauch anzugeben.
Spanish: El solicitante calculará todas las aportaciones de energía, divididas en calor/combustibles y electricidad, consumida durante la fabricación de papel y pasta de papel, incluida la energía utilizada en la extracción de tinta del papel usado, en caso de fabricación de papel recuperado.
Italian: Le informazioni comunicate comprendono pertanto il consumo totale di energia elettrica e di combustibili.
Portuguese: As informações comunicadas devem, pois, incluir o consumo total de eletricidade e combustível.
Dutch: De nadere bijzonderheden die worden gegeven, moeten zodoende ook betrekking hebben op het totale elektriciteits- en brandstofverbruik.
Danish: De afgivne oplysninger skal derfor omfatte det samlede el- og brændselsforbrug.
Swedish: Sökanden ska beräkna den totala energitillförseln, uppdelat på värme/bränsle och elektricitet som används vid tillverkning av pappersmassa och papper, inklusive energi som används för att avlägsna tryckfärg från pappersavfall som används för tillverkning av återvunnet papper.
Finnish: Ilmoitettuihin tietoihin on sisällyttävä tiedot sähkön ja polttoaineen kokonaiskulutuksesta.
Greek: Τα υποβαλλόμενα στοιχεία περιλαμβάνουν επομένως τη συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και καυσίμου.
Czech: Hlášené hodnoty musí tudíž zahrnovat celkovou spotřebu elektrické energie a paliva.
Slovak: Uvádzané podrobnosti by preto mali obsahovať celkovú spotrebu elektrickej energie a paliva.
Polish: Szczegółowe informacje uwzględniają całkowite zużycie energii elektrycznej i paliwa.
Hungarian: A jelentésben szerepelnie kell a teljes villamosenergia- és tüzelőanyag-fogyasztásnak.
Slovenian: Sporočeni podrobni podatki tako vključujejo skupno porabo električne energije in goriva.
Romanian: Prin urmare, datele raportate trebuie să includă consumul total de energie electrică și de combustibil.
Bulgarian: Докладваните данни следва да включват общата консумация на електроенергия и гориво.
Estonian: Seega märgitakse esitatavate üksikasjade hulgas ka kogu elektrienergia- ja kütusetarve.
Latvian: Tāpēc paziņotajā informācijā ietver datus par kopējo patērētās elektroenerģijas un kurināmā daudzumu.
Lithuanian: Pateikiant duomenis, be kitų dalykų, nurodomos bendros elektros energijos ir kuro sąnaudos.
Maltese: Id-dettalji rrappurtati għalhekk għandhom jinkludu l-konsum totali ta’ elettriku u fjuwil.