English: On 5 April 2007, six months after the granting of rescue aid approved as compatible with the internal market by the Commission [2], Italy notified a restructuring plan for Legler SpA.
French: Le 5 avril 2007, six mois après l’octroi d’une aide au sauvetage autorisée par la Commission, car jugée compatible avec le marché intérieur [2], l’Italie a notifié un plan de restructuration en faveur de Legler SpA.
German: Am 5. April 2007, sechs Monate nach Genehmigung einer als mit dem Binnenmarkt vereinbar betrachteten Rettungsbeihilfe durch die Kommission [2], hat Italien einen Umstrukturierungsplan für Legler angemeldet.
Spanish: El 5 de abril de 2007, seis meses después de la concesión de una ayuda de salvamento autorizada por la Comisión por ser compatible con el mercado interior [2], Italia notificó un plan de reestructuración a favor de Legler SpA.
Italian: Il 5 aprile 2007, sei mesi dopo la concessione di un aiuto al salvataggio approvato dalla Commissione in quanto considerato compatibile con il mercato interno [2], l’Italia ha notificato un piano di ristrutturazione a favore di Legler SpA.
Portuguese: Em 5 de abril de 2007, seis meses após ter concedido um auxílio estatal considerado compatível com o mercado interno pela Comissão [2], a Itália notificou um plano de reestruturação para a Legler S.p.A.
Dutch: Op 5 april 2007, zes maanden nadat reddingssteun was verleend die door de Commissie was goedgekeurd omdat deze verenigbaar met de interne markt was bevonden [2], heeft Italië een herstructureringsplan ten gunste van Legler SpA. aangemeld.
Danish: Den 5. april 2007, dvs. seks måneder efter at Kommissionen havde godkendt ydelsen af redningsstøtte som værende forenelig med det indre marked [2], anmeldte Italien en omstruktureringsplan for Legler S.p.A.
Swedish: Den 5 april 2007, sex månader efter beviljandet av det statliga stöd som av kommissionen bedömts som förenligt med den inre marknaden [2], anmälde Italien en omstruktureringsplan för Legler SpA.
Finnish: Huhtikuun 5 päivänä 2007, kuusi kuukautta sen jälkeen kun komission sisämarkkinoille soveltuvaksi hyväksymä pelastamistuki oli myönnetty [2], Italia ilmoitti Legler S.p.A:n rakenneuudistussuunnitelmasta.
Greek: Στις 5 Απριλίου 2007, έξι μήνες μετά τη χορήγηση της ενίσχυσης διάσωσης που ενέκρινε η Επιτροπή, καθώς θεωρήθηκε συμβατή με την εσωτερική αγορά [2], η Ιταλία κοινοποίησε ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης της Legler S.p.A.
Czech: Dne 5. dubna 2007, šest měsíců poté, co byla poskytnuta podpora na záchranu schválená Komisí, neboť byla považována za slučitelnou s vnitřním trhem [2], Itálie oznámila plán restrukturalizace společnosti Legler SpA.
Slovak: Šesť mesiacov po poskytnutí pomoci na záchranu, ktorú Komisia [2] schválila ako zlučiteľnú s vnútorným trhom, Taliansko 5. apríla 2007 oznámilo plán reštrukturalizácie pre spoločnosť Legler S.p.A.
Polish: W dniu 5 kwietnia 2007 r., w sześć miesięcy po przyznaniu pomocy na ratowanie zatwierdzonej przez Komisję jako zgodnej z rynkiem wewnętrznym [2], Włochy zgłosiły plan restrukturyzacji Legler S.p.A.
Hungarian: 2007. április 5-én, hat hónappal azt követően, hogy a Bizottság a megmentési támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek ítélte [2], Olaszország a Legler S.p.A.-ra vonatkozó átalakítási tervet jelentett be.
Slovenian: Italija je 5. aprila 2007, šest mesecev po dodelitvi pomoči, ki jo je Komisija razglasila za združljivo z notranjim trgom [2], priglasila načrt prestrukturiranja za skupino Legler S.p.A.
Romanian: La 5 aprilie 2007, la șase luni după acordarea ajutorului de salvare aprobat ca fiind compatibil cu piața internă de către Comisie [2], Italia a notificat un plan de restructurare pentru Legler S.p.A.
Bulgarian: На 5 април 2007 г., шест месеца след като бе предоставена помощ за оздравяване, одобрена от Комисията за съвместима с вътрешния пазар [2], Италия уведоми за план за преструктуриране на Legler S.p.A.
Estonian: Itaalia teatas ettevõtja Legler S.p.A. restruktureerimiskavast 5. aprillil 2007, st kuus kuud pärast sellise päästmisabi andmist, mille komisjon kuulutas siseturuga kokkusobivaks [2].
Latvian: 2007. gada 5. aprīlī, sešus mēnešus pēc tam, kad Komisija bija apstiprinājusi, ka glābšanas atbalsta piešķiršana atbilst iekšējā tirgus nosacījumiem [2], Itālija paziņoja par uzņēmuma Legler S.p.A pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: 2007 m. balandžio 5 d., praėjus šešiems mėnesiams nuo sanavimo pagalbos, kurią Komisija patvirtino kaip suderinamą su vidaus rinka [2], suteikimo, Italija pranešė apie Legler S.p.A. restruktūrizavimo planą.
Maltese: Fil-5 t’April 2007, sitt xhur wara l-għoti ta’ għajnuna ta’ salvataġġ approvata bħala kompatibbli mas-suq intern mill-Kummissjoni [2], l-Italja nnotifikat pjan ta’ ristrutturazzjoni għal Legler S.p.A.