English: Wet scrubbing with water is used for the treatment of waste gases, due to the acidic nature of the emissions and the high solubility of the gaseous pollutants to be removed
French: L’épuration par voie humide à l’eau est utilisée pour traiter les effluents gazeux, en raison de l’acidité des émissions et de la haute solubilité des polluants gazeux à éliminer.
German: Nasswäscher mit Wasser kommen bei der Behandlung von Abgasen zum Einsatz, wegen der sauren Eigenschaften der Emissionen und wegen der hohen Löslichkeit der zu entfernenden gasförmigen Emissionen.
Spanish: El lavado húmedo con agua se utiliza para el tratamiento de gases residuales, debido a la naturaleza ácida de las emisiones y a la alta solubilidad de los contaminantes gaseosos que deben eliminarse.
Italian: La lavaggio a umido con acqua è utilizzata per il trattamento dei gas di scarico, in quanto devono essere rimosse la natura acida delle emissioni e l’elevata solubilità degli inquinanti gassosi
Portuguese: A depuração húmida (recurso a lavadores) com água é utilizada para o tratamento de gases residuais, devido à natureza ácida das emissões e à elevada solubilidade dos poluentes gasosos a remover.
Dutch: Afgassen worden met water gewassen wegens de zure aard van de emissies en de hoge oplosbaarheid van de te verwijderen gasvormige verontreinigende stoffen.
Danish: Vådskrubning med vand anvendes til behandling af røggasser på grund af syreindholdet i emissionerne og den høje opløselighed af de gasformige forurenende stoffer, der skal fjernes.
Swedish: Våtavskiljning med vatten används för rening av rökgaser, detta till följd av utsläppens försurande natur och den höga lösligheten hos de gasformiga föroreningar som ska elimineras.
Finnish: Vedellä tehtävää märkäpesua käytetään jätekaasujen käsittelemiseksi, kun poistettavat päästöt ovat happamia ja kaasumaiset epäpuhtaudet helposti liukenevia.
Greek: Ο υγρός καθαρισμός με νερό χρησιμοποιείται για την επεξεργασία απαερίων λόγω της όξινης φύσης των εκπομπών και της υψηλής διαλυτότητας των αέριων ρύπων προς απομάκρυνση
Czech: K čištění odpadních plynů se používá praní vodou vzhledem ke kyselé povaze emisí a vysoké rozpustnosti odstraňovaných plynných znečišťujících látek.
Slovak: Mokré pranie s vodou sa používa na čistenie odpadových plynov v dôsledku kyslého charakteru emisií a vysokej rozpustnosti plynných znečisťujúcich látok, ktoré sa majú odstrániť.
Polish: Oczyszczanie na mokro za pomocą wody stosuje się do oczyszczania gazów odlotowych ze względu na kwaśny charakter emisji i wysoką rozpuszczalność gazowych zanieczyszczeń, które mają być usunięte.
Hungarian: A vízzel való nedves mosót a kibocsátások savas kémhatása és az eltávolítandó, gáznemű szennyezőanyagok nagyfokú oldhatósága miatt alkalmazzák a füstgázok kezelésére.
Slovenian: Zaradi kislosti emisij in velike topnosti plinastih onesnaževal, ki jih je treba odstraniti, se za čiščenje odpadnih plinov uporablja mokro čiščenje z vodo.
Romanian: Epurarea umedă cu apă se utilizează pentru tratarea gazelor reziduale, din cauza naturii acide a emisiilor și a solubilității ridicate a poluanților gazoși care trebuie eliminați
Bulgarian: Мокрото скруберно очистване с вода се използва за третиране на димни газове поради киселинната природа на емисиите и високата разтворимост на газообразните замърсители, които трябва да бъдат уловени.
Estonian: Veega märgskraberit kasutatakse heitgaaside puhastamiseks heite happelisuse ning eemaldavate gaasiliste saasteainete hea lahustuvuse tõttu
Latvian: Slapjo gāzu attīrīšanu ar ūdeni izmanto atgāzu attīrīšanai emisiju skābuma un lielās atdalāmo gāzveida piesārņotāju šķīdības dēļ.
Lithuanian: Šlapiasis išmetamųjų dujų valymas naudojant vandenį pasirenkamas atsižvelgiant į rūgštinį išmetamųjų teršalų pobūdį ir didelį šalintinų dujinių teršalų tirpumą
Maltese: It-tisfija mill-impuritajiet fl-umdu bl-ilma tintuża għat-trattament tal-gassijiet ta’ skart, minħabba n-natura aċiduża tal-emissjonijiet u s-solubilità għolja tas-sustanzi niġġiesa gassużi li jridu jitneħħew