FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They are subject to a specific legal regime of directions by the UK authorities under section 72 of the Post Office Act 2000. Following directions dated 30 January 2003, RMG placed these assets in a special reserve (‘the Mails Reserve’), to be used for financing specific measures as directed.
Polish: Podlegają one szczególnemu systemowi prawnemu wytycznych władz Zjednoczonego Królestwa na mocy art. 72 ustawy pocztowej z 2000 r. Kierując się wytycznymi z dnia 30 stycznia 2003 r., RMG umieściło te aktywa w specjalnej rezerwie („rezerwa pocztowa”) do wykorzystania w celu finansowania określonych środków pomocy według wytycznych.
Bulgarian: Те подлежат на специфичен правен режим на насоки от органите на Обединеното кралство съгласно раздел 72 от Закона за пощите от 2000 г. Следвайки насоките от 30 януари 2003 г., RMG постави тези активи в специален резерв („резерва на пощите“), който да се използва за финансиране на специални мерки, както е определено.
Estonian: Ühendkuningriigi ametiasutuste korraldusel, mis tugines 2000. aasta postiameti seaduse paragrahvile 72, paigutas RMG nimetatud varad 30. jaanuaril 2003 erireservi („postireserv”), et kasutada neid vastavalt korraldustele erimeetmete rahastamiseks.
English: OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
French: JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
German: ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2.
Spanish: DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Italian: GU C 244 dell’1.10.04, pag. 2.
Portuguese: JO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Dutch: PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2.
Hungarian: HL C 244., 2004.10.1., 2. o.
Slovenian: UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
Romanian: JO C 244, 1.10.2004, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 244, 1.10.2004 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.
Latvian: OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 244, 2004 10 1, p. 2.
Maltese: ĠU C 244, 1.10.2004, p. 2.
English: See footnote 12.
French: Voir la note 12 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 12.
Spanish: Véase la nota a pie de página 12.
Italian: Cfr. nota 12.
Portuguese: Ver nota 12.
Dutch: Zie voetnoot 12.
Danish: Se fodnote 12.
Swedish: Se fotnot 12.
Finnish: Ks. alaviite 12.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 12.
Czech: Viz poznámka pod čarou 12.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 12.
Polish: Zob. przypis 12.
Hungarian: Lásd a 12. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 12.
Romanian: A se vedea nota de subsol 12.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 12.
Estonian: Vt joonealune märkus 12.
Latvian: Sk. 12. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 12 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 12.
English: Case T-157-01 Danske Busvognmænd v Commission [2004] ECR II-917.
French: Affaire T-157-01 Danske Busvognmænd contre Commission [2004], Rec. II-917.
German: Danske Busvognmænd/Kommission, Rechtssache T-157/01, Slg. 2004, II-917.
Spanish: Asunto T-157-01, Danske Busvognmænd/Comisión, Rec. 2004, p. II-917.
Italian: Causa T-157/01, Danske Busvognmænd/Commissione (Raccolta 2004, pag. II-917).
Portuguese: Processo T-157/01, Danske Busvognmænd/Comissão, Coletânea 2004, p. II-917.
Dutch: Zaak T-157-01, Danske Busvognmænd/Commissie, Jurispr. 2004, blz. II-917.
Danish: Sag T-157/01, Danske Busvognmænd mod Kommissionen, Sml. 2004 II, s. 917.
Swedish: Mål T-157/01, Danske Busvognmænd mot kommissionen, REG 2004, s. II-917.
Finnish: Asia T-157/01, Danske Busvognmænd v. komissio, Kok., s. II-917.
Greek: Υπόθεση T-157-01 Danske Busvognmænd κατά Επιτροπής [2004] Συλλογή II-917.
Czech: Věc T-157-01 Danske Busvognmænd v. Komise, Sb. rozh. 2004, s. II-917.
Slovak: Vec T-157-01 Danske Busvognmaend/Komisia, Zb. 2004, s. II-917.
Polish: Sprawa T-157/01 Danske Busvognmænd przeciwko Komisji [2004], Rec. s. II-917.
Hungarian: T-157-01. sz., Danske Busvognmæn kontra Bizottság ügy (EBHT 2004., II-917. o.).
Slovenian: Zadeva T-157-01 Danske Busvognmænd proti Komisiji, Recueil 2004, str. II-917.
Romanian: Cauza T-157-01, Danske Busvognmænd/Comisia, Rec., 2004, p. II-917.
Bulgarian: Решение от 16 март 2004 г. по дело Комисия/Danske Busvognmænd, T-157-01, Recueil, стр. II-917.
Estonian: Otsus kohtuasjas T-157/01: Danske Busvognmænd vs. komisjon (EKL 2004, lk II-917).
Latvian: Spriedums lietā T-157-01 Danske Busvognmænd/Komisija, Recueil 2004, II-917. lpp.
Lithuanian: 2004 m. kovo 16 d. Sprendimas Danske Busvognmænd prieš Komisiją, T-157–01, Rink. p. II-917.
Maltese: Il-Kawża T-157/01 Danske Busvognmænd vs Il-Kummissjoni [2004] il-Ġabra II-917.
English: Commission v France, C-159/94, ECR 1997, I-5815, paragraph 59.
French: Commission contre France, C-159/94, Rec. 1997, I-5815, point 59.
German: Kommission/Französische Republik, Rechtssache C-159/94, Slg. 1997, I-5815, Randnr. 59.
Spanish: Asunto C-159/94, Comisión/Francia, Rec. 1997, p. I-5815, apartado 59.
Italian: C-159/94, Commissione/Francia (Raccolta 1997, I-5815, punto 59).
Portuguese: Comissão/França, C-159/94, Coletânea 1997, p. I-5815, n.o 59.
Dutch: Commissie/Frankrijk, zaak C-159/94, Jurispr. 1997, blz. I-5815, punt 59.
Danish: Kommissionen mod Frankrig, C-159/94, Sml. 1997 I, s. 5815, præmis 59.
Swedish: Kommissionen mot Frankrike, C-159/94, REG 1997, s. I-5815, punkt 59.
Finnish: Asia C-159/94, Ranska v. komissio, Kok., s. I-5815, 59 kohta.
Greek: Επιτροπή κατά Γαλλίας, C-159/94, Συλλογή 1997, I-5815, σκέψη 59.
Czech: Komise v. Francie, C-159/94, Sb. rozh. 1997, s. I-5815, bod 59.
Slovak: Vec C-159/94 Komisia/Francúzsko, Zb. 1997, s. I-5815, bod 59.
Polish: Komisja przeciwko Francji, C-159/94 [1997], Rec. s. I-5815, pkt 59.
Hungarian: A C-159/94. sz., Bizottság kontra Franciaország ügyben hozott ítélet (EBHT 1997., I-5815. o.) 59. pontja.
Slovenian: Komisija proti Franciji, C-159/94, Recueil 1997, str. I-5815, točka 59.
Romanian: C-159/94, Comisia/Franța, Rec. 1997, p. I-5815, punctul 59.
Bulgarian: Решение от 23 октомври 1997 г. по дело Комисия/Франция, C-159/94, Recueil, стр. I-5815, точка 59.
Estonian: Viide otsusele kohtuasjas C-159/94: komisjon vs. Prantsusmaa (ELT 1997, lk I-5815, punkt 59).
Latvian: Spriedums lietā Komisija/Francija C-159/94, Recueil 1997, I-5815. lpp., 59. punkts.
Lithuanian: 1997 m. spalio 23 d. Sprendimo Komisija prieš Prancūziją, C-159/94, Rink. p. I-5815, 59 punktas.
Maltese: Il-Kummissjoni vs Franza, C-159/94, il-Ġabra 1997, I-5815, paragrafu 59.
English: See footnotes 12 and 13.
French: Voir les notes 12 et 13 de bas de page.
German: Siehe Fußnoten 12 und 13.
Spanish: Véanse las notas a pie de página 12 y 13.
Italian: Cfr. note 12 e 13.
Portuguese: Ver notas 12 e 13.
Dutch: Zie voetnoten 12 en 13.
Danish: Se fodnote 12 og 13.
Swedish: Se fotnoterna 12 och 13.
Finnish: Ks. alaviite 12 ja 13.
Greek: Βλέπε υποσημειώσεις 12 και 13.
Czech: Viz poznámky pod čarou 12 a 13.
Slovak: Pozri poznámky pod čiarou č. 12 a 13.
Polish: Zob. przypisy 12 i 13.
Hungarian: Lásd a 12. és 13. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombi 12 in 13.
Romanian: A se vedea notele de subsol 12 și 13.
Bulgarian: Вж. бележки под линия 12 и 13.
Estonian: Vt joonealused märkused 12 ja 13.
Latvian: Sk. 12. un 13. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 12 ir 13 išnašas.
Maltese: Ara noti ta' qiegħ il-paġna 12 u 13.
English: Case C-357/07, TNT Post UK [2009] ECR I-3025.
French: Affaire C-357/07, TNT Post UK [2009], Rec. I-3025.
German: TNT Post UK/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs, Rechtssache C-357/07, Slg. 2009, I-3025.
Spanish: Asunto C-357/07, TNT Post UK, Rec. 2009, p. I-3025.
Italian: Causa C-357/07, TNT Post UK (Raccolta 2009, pag. I-3025).
Portuguese: Processo C-357/07, TNT Post UK, Coletânea 2009, p. I-3025.
Dutch: Zaak C-357/07, TNT Post UK, Jurispr. 2009, blz. I-3025.
Danish: Sag C-357/07, TNT Post UK, Sml. 2009 I, s. 3025.
Swedish: Mål C-357/07, TNT Post UK, REG 2009, s. I-3025.
Finnish: Asia C-357/07, TNT Post UK, Kok., s. I-3025.
Greek: Υπόθεση C-357/07, TNT Post UK [2009] Συλλογή I-3025.
Czech: Věc C-357/07, TNT Post UK, Sb. rozh. 2009, s. I-3025.
Slovak: Vec C-357/07 TNT Post UK, Zb. 2009, s. I-3025.
Polish: Sprawa C-357/07, TNT Post UK [2009], Zb.Orz. s. I-3025.
Hungarian: C-357/07. sz. TNT Post UK-ügy (EBHT 2009., I-3025. o.).
Slovenian: Zadeva C-357/07 TNT Post UK, ZOdl. 2009, str. I-3025.
Romanian: Cauza C-357/07, TNT Post UK, Rec., 2009, p. I-3025.
Bulgarian: Решение от 23 април 2009 г. по дело TNT Post UK, C-357/07, Сборник, стр. I-3025.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-357/07: TNT Post UK (EKL 2009, lk I-3025).
Latvian: Spriedums lietā C-357/07 TNT Post UK, Recueil 2009, I-3025. lpp.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 23 d. sprendimas TNT Post UK, C-357/07, Rink. p. I-3025.
Maltese: Il-Każ C-357/07, TNT Post UK [2009] il-Ġabra I-3025.
English: E.g. Case C-301/87 France v Commission [1990] ECR I-307, paragraph 41.
French: Par exemple, affaire C-301/87 France contre Commission [1990], Rec. I-307, point 41.
German: Z. B. Französische Republik/Kommission, Rechtssache C-301/87, Slg. 1990, I-307, Randnr. 41.
Spanish: Por ejemplo, asunto C-301/87, Francia/Comisión, Rec. 1990, p. I-307, apartado 41.
Italian: Ad es., causa C-301/87, Francia/Commissione (Raccolta 1990, pag. I-307, punto 41).
Portuguese: Por exemplo, processo C-301/87, França/Comissão, Coletânea 1990, p. I-307, n.o 41.
Dutch: Bijvoorbeeld zaak C-301/87, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1990, blz. I-307, punt 41.
Danish: F.eks. sag C-301/87, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1990 I, s. 307, præmis 41.
Swedish: T.ex. mål C-301/87, Frankrike mot kommissionen, REG 1990, s. I-307, punkt 41.
Finnish: Esim. asia C-301/87, Ranska v. komissio, Kok., s. I-307, 41 kohta.
Greek: Π.χ. υπόθεση C-301/87 Γαλλία κατά Επιτροπής [1990] Συλλογή I-307, σκέψη 41.
Czech: Např. věc C-301/87 Francie v. Komise, Sb. rozh. 1990, s. I-307, bod 41.
Slovak: Napr. vec C-301/87 Francúzsko/Komisia, Zb. 1990, s. I-307, bod 41.
Polish: Np. sprawa C-301/87 Francja przeciwko Komisji [1990], Rec. s. I-307, pkt 41.
Hungarian: Pl. a C-301/87. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 1990., I-307. o.) 41. pontja.
Slovenian: Npr. zadeva C-301/87 Francija proti Komisiji, Recueil 1990, str. I-307, točka 41.
Romanian: De exemplu, cauza C-301/87 Franța/Comisia, Rec., 1990, p. I-307, punctul 41.
Bulgarian: Например решение от 14 февруари 1990 г. по дело Франция/Комисия, C-301/87, Recueil, стр. I-307, точка 41.
Estonian: Nt otsus kohtuasjas C-301/87: Prantsusmaa vs. komisjon (EKL 1990, lk I-307, punkt 41).
Latvian: Piemēram, spriedums lietā C-301/87 Francija/Komisija, Recueil 1990, I-307. lpp., 41. punkts.
Lithuanian: Pvz., 1990 m. vasario 14 d. Sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-301/87, Rink. p. I-307, 41 punktas.
Maltese: Eż. Kawża C-301/87 Franza vs Il-Kummissjoni [1990] Ġabra I-307, il-paragrafu 41.
English: C-387/92 Banco Exterior [1994] ECR I-877, paragraph 13; aforementioned judgment in Case C-241/94, paragraph 34
French: C-387/92 Banco Exterior [1994], Rec. I-877, point 13; arrêt précité dans l’affaire C-241/94, point 34
German: Banco Exterior de España/Ayuntamiento de Valencia, Rechtssache C-387/92, Slg. 1994, I-877, Randnr. 13; vorgenanntes Urteil in der Rechtssache C-241/94, Randnr. 34.
Spanish: C-387/92, Banco Exterior, Rec. 1994, p. I-877, apartado 13; sentencia ya citada en el asunto C-241/94, apartado 34.
Italian: C-387/92 Banco Exterior (Raccolta 1994, pag. I-877, punto 13); le succitate sentenze nella causa C-241/94, punto 34.
Portuguese: Processo C-387/92, Banco Exterior, Coletânea 1994, p. I-877, n.o 13; acórdão no processo C-241/94, já citado, n.o 34.
Dutch: C-387/92, Banco Exterior, Jurispr. 1994, blz. I-877, punt 13; voornoemd arrest in zaak C-241/94, punt 34.
Danish: Sag C-387/92, Banco Exterior, Sml. 1994 I, s. 877, præmis 13. Den førnævnte dom i sag C-241/94, præmis 34.
Swedish: Mål C-387/92, Banco Exterior, REG 1994, s. I-877, punkt 13; dom i ovannämnda mål C-241/94, punkt 34.
Finnish: Asia C-387/92, Banco Exterior, Kok., s. I-877, 13 kohta; edellä mainitussa asiassa C-241/94 annettu tuomio, 34 kohta.
Greek: C-387/92 Banco Exterior [1994] Συλλογή I-877, σκέψη13· προαναφερθείσα απόφαση στην υπόθεση C-241/94, σκέψη 34.
Czech: C-387/92 Banco Exterior, Sb. rozh. 1994, s. I-877, bod 13; výše zmíněný rozsudek ve věci C-241/94, bod 34.
Slovak: C-387/92 Banco Exterior, Zb. 1994, s. I-877, bod 13; už uvedený rozsudok vo veci C-241/94, bod 34.
Polish: Sprawa C-387/92 Banco Exterior [1994], Rec. s. I-877, pkt 13; wyżej wspomniany wyrok w sprawie C-241/94, pkt 34.
Hungarian: A C-387/92. sz. Banco Exterior ügyben hozott ítélet (EBHT 1994., I-877. o.) 13. pontja; a C-241/94. sz. ügyben hozott, fent említett ítélet 34. pontja.
Slovenian: C-387/92 Banco Exterior, Recueil 1994, str. I-877, točka 13; zgoraj navedena sodba v zadevi C-241/94, točka 34.
Romanian: Cauza C-387/92, Banco Exterior, Rec., 1994, p. I-877, punctul 13; hotărâre susmenționată în cauza C-241/94, punctul 34.
Bulgarian: Решение от 15 март 1994 г. по дело Banco Exterior, C-387/92, Recueil, стр. I-877, точка 13; горепосоченото решение по дело C-241/94, точка 34.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-387/92: Banco Exterior (EKL 1994, lk I-877, punkt 13); otsus eespool nimetatud kohtuasjas C-241/94, punkt 34.
Latvian: Spriedums lietā C-387/92 Banco Exterior, Recueil 1994, I-877. lpp., 13. punkts; iepriekš minētais spriedums lietā C-241/94, 34. punkts.
Lithuanian: 1994 m. kovo 15 d. Sprendimo Banco Exterior, C-387/92, Rink. p. I-877, 13 punktas; minėto sprendimo C-241/94 34 punktas.
Maltese: C-387/92, Banco Exterior [1994] Ġabra I-877, paragrafu 13; sentenza li diġà msemmija fil-Kawża C-241/94, il-paragrafu 34
English: Case C-5/01 Belgium v Commission [2002] ECR I-1191, paragraph 39
French: Affaire C-5/01 Belgique contre Commission [2002], Rec. I-1191, point 39
German: Königreich Belgien/Kommission, Rechtssache C-5/01, Slg. 2002, I-1191, Randnr. 39.
Spanish: Asunto C-5/01, Bélgica/Comisión, Rec. 2002, p. I-1191, apartado 39.
Italian: Causa C-5/01, Belgio/Commissione (Raccolta 2002 pag. I-1191, punto 39).
Portuguese: Processo C-5/01 Bélgica/Comissão, Coletânea 2002, p.I-1191, n.o 39.
Dutch: Zaak C-5/01, België/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-1191, punt 39.
Danish: Sag C-5/01, Belgien mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 1191, præmis 39.
Swedish: Mål C-5/01, Belgien mot kommissionen, REG 2002, s. I-1191, punkt 39.
Finnish: Asia C-5/01, Belgia v. komissio, Kok., s. I-1191, 39 kohta.
Greek: Υπόθεση C-5/01 Βέλγιο κατά Επιτροπής [2002] Συλλογή I-1191, σκέψη 39
Czech: Věc C-5/01 Belgie v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. I-1191, bod 39.
Slovak: Vec C-5/01 Belgicko/Komisia, Zb. 2002, s. I-307, bod 39.
Polish: Sprawa C-5/01 Belgia przeciwko Komisji [2002], Rec., s. I-1191, pkt 39.
Hungarian: A C-5/01. sz., Belgium kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2002., I-1191. o.) 39. pontja.
Slovenian: Zadeva C-5/01 Belgija proti Komisiji, Recueil 2002, str. I-1191, točka 39.
Romanian: Cauza C-5/01, Belgia/Comisia, Rec., 2002, p. I-1191, punctul 39.
Bulgarian: Решение от 12 декември 2002 г. по дело Белгия/Комисия, C-5/01, Recueil, стр. I-1191, точка 39.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-5/01: Belgia vs. komisjon (EKL 2002, lk I-1191, punkt 39).
Latvian: Spriedums lietā C-5/01 Beļģija/Komisija, Recueil 2002, I-1191. lpp., 39. punkts.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Belgija prieš Komisiją, C-5/01, Rink. p. I-1191, 39 punktas.
Maltese: Kawża C-5/01 Il-Belġju vs Il-Kummissjoni [2002]Ġabra I-1191, il-paragrafu 39
English: Case T-20/03 Kahla v Commission [2008] ECR II-2305, paragraphs 194 to 197.
French: Affaire T-20/03 Kahla contre Commission [2008], Rec. II-2305, points 194 à 197.
German: Kahla/Kommission, Rechtssache T-20/03, Slg. 2008, II-2305, Randnrn. 194 bis 197.
Spanish: Asunto T-20/03, Kahla/Comisión, Rec. 2008, p. II-2305, apartados 194 a 197.
Portuguese: Processo T-20/03, Kahla/Comissão, Coletânea 2008, p. II-2305,, n.os 194 a 197.
Dutch: Zaak T-20/03 Kahla/Commissie, Jurispr. 2008, blz. II-2305, punten 194 tot en met 197.
Danish: Sag T-20/03, Kahla mod Kommissionen, Sml. 2008 II, s. 2305, præmis 194-197.
Swedish: Mål T-20/03, Kahla mot kommissionen, REG 2008, s. II-2305, punkterna 194–197.
Finnish: Asia T-20/03, Kahla v. komissio, Kok., s. II-2305, 194–197 kohta.
Greek: Υπόθεση T-20/03 Kahla κατά Επιτροπής [2008] Συλλογή II-2305, σκέψεις 194 έως 197.
Czech: Věc T-20/03 Kahla v. Komise, Sb. rozh. 2008, s. II-2305, body 194 až 197.
Slovak: Vec T-20/03 Kahla/Komisia, Zb. 2008, s. II-2305, body 194 až 197.
Polish: Sprawa T-20/03 Kahla przeciwko Komisji [2008], Zb.Orz. s. II-2305, pkt 194–197.
Hungarian: A T-20/03. sz., Kahla kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2008., II-2305. o.) 194–197. pontja.
Slovenian: Zadeva T-20/03 Kahla proti Komisiji, ZOdl. 2008, str. II-2305, točke 194 do 197.
Romanian: Cauza T-20/03, Comisia/Kahla, Rec. 2008, p. II-2305, punctele 194 până la 197.
Bulgarian: Решение от 24 септември 2008 г. по дело Kahla/Комисия, T-20/03, Сборник, стр. II-2305, точки 194—197.
Estonian: Otsus kohtuasjas T-20/03: Kahla vs. komisjon (EKL 2008, lk II-2305, punktid 194–197).
Latvian: Spriedums lietā T-20/03 Kahla/Komisija, Recueil 2008, II-2305. lpp., 194.–197. punkts.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 24 d. Sprendimo Kahla prieš Komisiją, T-20/03, Rink. p. II-2305, 194–197 punktai.
Maltese: Kawża T-20/03, Kahla v il-Kummissjoni [2008] Ġabra II-2305, il-paragrafi 194 sa 197.
English: Case T-214/95, Het Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
French: Affaire T-214/95, Het Vlaamse Gewest contre Commission [1998], Rec. II-717.
German: Het Vlaamse Gewest/Kommission, Rechtssache T-214/95, Slg. 1998, II-717.
Spanish: Asunto T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Comisión, Rec. 1998, p. II-717.
Italian: Causa T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Commissione (Raccolta 1998 pag. II-717).
Portuguese: Processo T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Comissão, Coletânea 1998, p. II-717.
Dutch: Zaak T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-717.
Danish: Sag T-214/95, Het Vlaamse Gewest mod Kommissionen, Sml. 1998 II, s. 717.
Swedish: Mål T-214/95, Het Vlaamse Gewest mot kommissionen, REG 1998, s. II-717.
Finnish: Asia T-214/95, Het Vlaamse Gewest v. komissio, Kok., s. II-717.
Greek: Υπόθεση T-214/95, Het Vlaamse Gewest κατά Επιτροπής [1998] Συλλογή II-717.
Czech: Věc T-214/95, Het Vlaamse Gewest v. Komise, Sb. rozh. 1998, s. II-717.
Slovak: Vec T-214/95 Het Vlaamse Gewest/Komisia, Zb. 1998, s. II-717.
Polish: Sprawa T-214/95, Het Vlaamse Gewest przeciwko Komisji [1998], Rec. s. II-717.
Hungarian: T-214/95. sz., Het Vlaamse Gewest kontra Bizottság ügy (EBHT 1998., II-717. o.).
Slovenian: Zadeva T-214/95 Het Vlaamse Gewest proti Komisiji, Recueil 1998, str. II-717.
Romanian: Cauza T-214/95 Het Vlaamse Gewest/Comisia, Rec.,1998, p. II-717.
Bulgarian: Решение от 30 април 1998 г. по дело Het Vlaamse Gewest/Комисия, T-214/95, Recueil, стр. II-717.
Estonian: Otsus kohtuasjas T-214/95: Het Vlaamse Gewest vs. komisjon (EKL 1998, lk II-717).
Latvian: Spriedums lietā T-214/95 Het Vlaamse Gewest/Komisija, Recueil 1998, II-717. lpp.
Lithuanian: 1998 m. balandžio 30 d. Sprendimas Het Vlaamse Gewest prieš Komisiją, T-214/95, Rink. p. II-717.
Maltese: Kawża T-214/95, Het Vlaamse Gewest vs il-Kummissjoni, [1998] Ġabra II-717.
English: Case T-162/06, Kronoply v Commission [2009] ECR II-1, especially paragraphs 65, 66, 74 and 75.
French: Affaire T-162/06, Kronoply contre Commission [2009], Rec. II-1, notamment les points 65, 66, 74 et 75.
German: Kronoply/Kommission, Rechtssache T-162/06, Slg. 2009, II-1, insbesondere Randnrn. 65, 66, 74 und 75.
Spanish: Asunto T-162/06, Kronoply/Comisión, Rec. 2009, p. II-1, especialmente los apartados 65, 66, 74 y 75.
Italian: Causa T-162/06, Kronoply/Commissione (Raccolta 2009, pag. II-1, in particolare i punti 65, 66, 74 e 75).
Portuguese: Processo T-162/06, Kronoply/Comissão, Colectânea 2009, p. II-1, em particular, os n.os 65, 66, 74 e 75.
Dutch: Zaak T-162/06, Kronoply/Commissie, Jurispr. 2009, blz. II-1, met name punten 65, 66, 74 en 75.
Danish: Sag T-162/06, Kronoply mod Kommissionen Sml. 2009 II, s. 1, navnlig præmis 65, 66, 74 og 75.
Swedish: Mål T-162/06, Kronoply mot kommissionen, REG 2009, s. II-1, särskilt punkterna 65, 66, 74 och 75.
Finnish: Asia T-162/06, Kronoply v. komissio, Kok., s. II-1, erityisesti 65, 66, 74 ja 75 kohta.
Greek: Υπόθεση T-162/06, Kronoply/Επιτροπή [2009] Συλλογή II-1, ιδίως σκέψεις 65, 66, 74 και 75.
Czech: Věc T-162/06, Kronoply v. Komise, Sb. rozh. 2009, s. II-1, zejména body 65, 66, 74 a 75.
Slovak: Vec T-162/06 Kronoply/Komisia, Zb. 2009, s. II-1, najmä body 65, 66, 74 a 75.
Polish: Sprawa T-162/06, Kronoply przeciwko Komisji [2009] Zb.Orz. s. II-1, zwłaszcza pkt 65, 66, 74 i 75.
Hungarian: A T-162/06. sz., Kronoply kontra Bizottság ügyben hozott ítélet (EBHT 2009., II-1. o.), különösen annak 65., 66., 74. és 75. pontja.
Slovenian: Zadeva T-162/06 Kronoply proti Komisiji, ZOdl. 2009, str. II-1, zlasti točke 65, 66, 74 in 75.
Romanian: Cauza T-162/06 Kronoply/Comisia, Rep., 2009, p. II-1, în special punctele 65, 66, 74 și 75.
Bulgarian: Решение от 14 януари 2009 г. по дело Kronoply/Комисия, T-162/06, Сборник, стр. II-1, по-специално точки 65, 66, 74 и 75.
Estonian: Otsus kohtuasjas T-162/06: Kronoply vs. komisjon (EKL 2009, lk II-1, eelkõige punktid 65, 66, 74 ja 75).
Latvian: Spriedums lietā T-162/06 Kronoply/Komisija, Recueil 2009, II-1. lpp., jo īpaši 65., 66., 74. un 75. punkts.
Lithuanian: 2009 m. sausio 14 d. Sprendimas Kronoply prieš Komisiją, T-162/06, Rink. p. II-1, ypač 65, 66, 74 ir 75 punktai.
Maltese: Kawża T-162/06 Kronoply vs Il-Kummissjoni [2009] Ġabra II-1, speċjalment paragrafi 65, 66, 74 u 75.
English: See footnote 13.
French: Voir la note 13 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 13.
Spanish: Véase la nota a pie de página 13.
Italian: Cfr. nota 13
Portuguese: Ver nota 13.
Dutch: Zie voetnoot 13.
Danish: Se fodnote 13.
Swedish: Se fotnot 13.
Finnish: Ks. alaviite 13.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 13.
Czech: Viz poznámka pod čarou 13.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 13.
Polish: Zob. przypis 13.
Hungarian: Lásd a 13. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 13.
Romanian: A se vedea nota de subsol 13.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 13.
Estonian: Vt joonealune märkus 13.
Latvian: Sk. 13. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 13 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 13.