English: Gelatine classified in heading 9602, (worked, unhardened gelatin and articles of unhardened gelatin (for example, empty capsules)) are excluded from veterinary checks.
French: Les gélatines classées sous le no9602 [gélatines non durcies travaillées et ouvrages en gélatine non durcie (par exemple les capsules vides)] ne sont pas soumises aux contrôles vétérinaires.
German: Gelatine der Position 9602 (bearbeitete, nicht gehärtete Gelatine und Waren aus nicht gehärteter Gelatine (z. B. leere Kapseln)) ist von Veterinärkontrollen ausgenommen.
Spanish: La gelatina clasificada en la partida 9602 [gelatina sin endurecer trabajada, y manufacturas de gelatina sin endurecer (por ejemplo, cápsulas vacías)] está exenta de los controles veterinarios.
Italian: Sono escluse dai controlli veterinari le gelatine classificate alla voce 9602 (gelatina lavorata, non indurita e articoli di gelatina non indurita (p.es. capsule vuote)].
Portuguese: As gelatinas classificadas na posição 9602, gelatina não endurecida, trabalhada e obras de gelatina não endurecida (por exemplo, cápsulas vazias) estão excluídas dos controlos veterinários.
Dutch: Gelatine die in post 9602 wordt ingedeeld (bewerkte, niet-geharde gelatine, alsmede werken van niet-geharde gelatine (bijvoorbeeld lege capsules)) zijn niet onderworpen aan veterinaire controles.
Danish: Gelatine henhørende under pos. 9602 (bearbejdet, uhærdet gelatine samt varer af uhærdet gelatine (f.eks. tomme kapsler) er ikke omfattet af veterinærkontrol).
Swedish: Gelatin som klassificeras enligt nr 9602 (bearbetat icke härdat gelatin och produkter av icke härdat gelatin (t.ex. tomma kapslar)) omfattas inte av veterinärkontroller.
Finnish: Nimikkeeseen 9602 luokiteltu gelatiini (valmistettu kovettamaton gelatiini sekä kovettamattomasta gelatiinista tehdyt tavarat (esimerkiksi tyhjät kapselit)) eivät kuulu eläinlääkärintarkastusten piiriin.
Greek: Η ζελατίνη που ταξινομείται στην κλάση 9602 [κατεργασμένη, μη σκληρυμένη και τεχνουργήματα από ζελατίνη μη σκληρυμένη (π.χ. κενές κάψουλες)] δεν υπόκειται σε κτηνιατρικούς ελέγχους.
Czech: Na želatinu zařazenou do čísla 9602 (netvrzená opracovaná želatina a výrobky z netvrzené želatiny (např. prázdné tobolky)) se veterinární kontroly nevztahují.
Slovak: Na želatínu klasifikovanú v položke 9602, (opracovaná netvrdená želatína a výrobky z netvrdenej želatíny (napríklad prázdne kapsuly)) sa veterinárne kontroly nevzťahujú.
Polish: Żelatyna sklasyfikowana w pozycji 9602 [obrobiona, nieutwardzona żelatyna i artykuły z nieutwardzonej żelatyny (na przykład puste kapsułki)] nie podlega kontrolom weterynaryjnym.
Hungarian: A 9602 vtsz. alá sorolt zselatint (megmunkált, nem kemény zselatin, és nem kemény zselatinból készült áruk (például üres kapszulák)) nem kell alávetni állat-egészségügyi ellenőrzésnek.
Slovenian: Za želatino, uvrščeno pod tarifno številko 9602 (obdelana, neutrjena želatina (na primer prazne kapsule)), se veterinarski pregledi ne zahtevajo.
Romanian: Gelatina clasificată la poziția 9602, (gelatină neîntărită prelucrată) și articolele din gelatină neîntărită (de exemplu, capsule goale) sunt excluse de la controalele veterinare.
Bulgarian: Желатинът, класиран в позиция 9602 (обработен невтвърден желатин и изделия от невтвърден желатин — например празни капсули), се изключва от ветеринарните проверки.
Estonian: Veterinaarkontroll ei hõlma rubriiki 9602 kuuluvat želatiini (töödeldud želatiin, kõvastumata želatiin ja tooted sellest (nt tühjad kapslid)).
Latvian: Pozīcijā 9602 klasificētajam želatīnam (apstrādāts nesacietējis želatīns un izstrādājumi no nesacietējuša želatīna (piemēram, tukšas kapsulas)) neveic veterinārās pārbaudes.
Lithuanian: 9602 pozicijoje klasifikuojamai želatinai (apdorota, nesukietinta želatina ir nesukietintos želatinos dirbiniai (pvz., tuščios kapsulės)) veterinariniai patikrinimai netaikomi.
Maltese: Ġelatina kklassifikata fit-titolu 9602, (ġelatina maħduma u mwebbsa u oġġetti ta’ ġelatina mhux imwebbsa (pereżempju, kapsuli vojta)) huma esklużi minn verifiki veterinarji.