English: Although the focus of the information exchange is on available measured data, it is recommended to take into account the data quality rating system shown in Appendix 1 to ensure the quality of estimated data.
French: Bien que l’échange d’informations se concentre essentiellement sur les données mesurées disponibles, il est recommandé de prendre en considération le système d’évaluation de la qualité des données mentionné à l’annexe 1 afin de s’assurer de la qualité des données estimées.
German: Obwohl der Informationsaustausch hauptsächlich verfügbare Messdaten betrifft, wird empfohlen, zur Gewährleistung der Qualität geschätzter Daten das Bewertungssystem für die Datenqualität in Anlage 1 zu verwenden.
Spanish: Aunque el intercambio de información se centra en los datos medidos disponibles, se recomienda tener en cuenta el sistema de calificación de la calidad presentado en el apéndice 1 para garantizar la calidad de los datos estimados.
Italian: Sebbene lo scambio di informazioni si concentri sui dati misurati disponibili, si raccomanda di tenere conto del sistema di valutazione della qualità dei dati di cui all’appendice I per garantire la qualità dei dati esaminati.
Portuguese: Embora o intercâmbio das informações se centre em dados mensurados disponíveis, recomenda-se que seja tomado em consideração o sistema de classificação da qualidade dos dados apresentado no apêndice 1 para garantir a qualidade de dados obtidos por estimativa.
Dutch: Hoewel het bij de informatie-uitwisseling hoofdzakelijk gaat om beschikbare gemeten gegevens, wordt aanbevolen om het systeem voor bepaling van de gegevenskwaliteit in aanhangsel 1 in overweging te nemen teneinde de kwaliteit van geschatte gegevens te waarborgen.
Danish: Selv om fokus i informationsudvekslingen ligger på tilgængelige målte data, anbefales det at tage hensyn til det system til klassificering af datakvalitet, der er vist i tillæg 1, for at sikre kvaliteten af de estimerede data.
Swedish: Även om informationsutbytet fokuserar på tillgängliga uppmätta data, rekommenderas det att man beaktar det system för kvalitetsvärdering av data som visas i bilaga 1 för att säkerställa de uppskattade uppgifternas kvalitet.
Finnish: Vaikka tietojenvaihdossa keskitytään saatavilla oleviin mitattuihin tietoihin, on suositeltavaa ottaa huomioon liitteessä 1 esitetty tietojen laadun luokitusjärjestelmä arvioitujen tietojen laadun varmistamiseksi.
Greek: Μολονότι η ανταλλαγή πληροφοριών επικεντρώνεται στα διαθέσιμα δεδομένα μετρήσεων, συνιστάται να λαμβάνεται υπόψη το σύστημα ποιοτικής διαβάθμισης δεδομένων που εμφαίνεται στο προσάρτημα 1 ώστε να διασφαλίζεται η ποιότητα των δεδομένων των εκτιμήσεων.
Czech: Ačkoliv se výměna informací zaměřuje na dostupné naměřené údaje, k zajištění kvality odhadovaných údajů se doporučuje zohlednit systém hodnocení kvality údajů uvedený v dodatku 1.
Slovak: Hoci je výmena informácií zameraná na dostupné merané údaje, odporúča sa zohľadniť systém hodnotenia kvality údajov uvedený v dodatku 1 s cieľom zabezpečiť kvalitu odhadovaných údajov.
Polish: Mimo że proces wymiany danych koncentruje się głównie na dostępnych danych zmierzonych, zaleca się korzystanie także z systemu oceny jakości danych przedstawionego w dodatku 1 w celu zapewnienia odpowiedniej jakości danych szacunkowych.
Hungarian: Az információcsere során ugyan a rendelkezésre álló mért adatokon van a hangsúly, azonban a becsült adatok minőségének biztosítása érdekében ajánlott figyelembe venni az 1. függelékben szereplő adatminőség-értékelési rendszert.
Slovenian: Čeprav je poudarek pri zbiranju podatkov na razpoložljivih izmerjenih podatkih, se priporoča, da se upošteva sistem za ocenjevanje kakovosti podatkov iz Dodatka I za zagotovitev kakovosti ocenjenih podatkov.
Romanian: Deși obiectivul schimbului de informații vizează date măsurate disponibile, se recomandă să se ia în considerare sistemul de evaluare a calității datelor prezentat în apendicele 1 pentru a asigura calitatea datelor estimate.
Bulgarian: Въпреки че обменът на информация е насочен главно към наличните данни от измервания, препоръчва се също да се вземе предвид системата за оценка на качеството на данните, показана в допълнение 1, с оглед да се осигури качеството на приетите данни.
Estonian: Kuigi teabevahetuse põhitähelepanu all on kättesaadavad mõõdetud andmed, on hinnanguliste andmete kvaliteedi tagamiseks soovitatav võtta arvesse 1. liites esitatud andmete kvaliteedi hindamise süsteemi.
Latvian: Kaut arī informācijas apmaiņā uzsvars tiek likts uz pieejamajiem mērījumu datiem, ieteicams ņemt vērā 1. pielikumā sniegto datu kvalitātes vērtēšanas sistēmu datu aprēķinu kvalitātes nodrošināšanai.
Lithuanian: Nors pagrindinis dėmesys skiriamas informacijos mainams, kuriems naudojami turimi duomenys, rekomenduojama atsižvelgti į 1 priedėlyje nurodytą duomenų kokybės vertinimą, siekiant užtikrinti vertinamų duomenų kokybę.
Maltese: Għalkemm l-attenzjoni tal-iskambju tad-dejta hija fuq dejta mkejla disponibbli, huwa rrakkomandat li titqies is-sistema ta’ klassifikazzjoni tal-kwalità tad-dejta murija fl-Appendiċi 1 sabiex tiġi żgurata l-kwalità tad-dejta stmata.