FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ground for listings: Senior official in Konar Province during the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: cadre supérieur dans la province de Konar sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Hochrangiger Beamter in der Provinz Konar während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Alto funcionario en la provincia de Konar durante el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: alto funzionario nella provincia di Konar durante il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Alto funcionário na província de Konar durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hooggeplaatste functionaris in de provincie Konar onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: højtstående embedsmand i Konarprovinsen under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Hög tjänsteman i provinsen Kunar under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Vanhempi virkailija Konarin maakunnassa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Ανώτερος αξιωματούχος στην επαρχία Konar κατά το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vyšší úředník v provincii Kúnar za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vysoký úradník v provincii Kunar počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wyższy urzędnik w prowincji Konar (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Konár tartomány magas rangú tisztviselője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: visoki uradnik talibanskega režima v provinci Konar.
Romanian: Motivul includerii pe listă: funcționar de rang înalt în provincia Konar în timpul regimului taliban.
Bulgarian: Основания за включване: високопоставен служител в провинция Konar по време на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Konari provintsi eest vastutav vanemametnik.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: augsta līmeņa amatpersona Konaras (Konar) provincē Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: aukštas Talibano režimo pareigūnas Kunaro provincijoje.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Uffiċċjal Anzjan fProvinċja ta' Konar matul ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: (a) 1972, (b) 1975. Place of birth: (a) Kohe Safi District, Parwan Province, Afghanistan, (b) Kapisa Province, Afghanistan, (c) Nangarhar Province, Afghanistan, (d) Kabul Province, Afghanistan.
Swedish: Född a) 1972, b) 1975 i a) distriktet Kuh-e Safi, provinsen Parwan, Afghanistan, b) provinsen Kapisa, Afghanistan, c) provinsen Nangarhar, Afghanistan, d) provinsen Kabul, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) 1972 r., b) 1975 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Kohe Safi, prowincja Parwan, Afganistan, b) prowincja Kapisa, Afganistan, c) prowincja Nangarhar, Afganistan, d) prowincja Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1972 г., б) 1975 г. Място на раждане: a) област Kohe Safi, провинция Parwan, Афганистан, б) провинция Kapisa, Афганистан, в) провинция Nangarhar, Афганистан, г) провинция Кабул, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1972 m., b) 1975 m. Gimimo vieta: a) Kohi Safi rajonas, Parvano provincija, Afganistanas, b) Kapisos provincija, Afganistanas, c) Nangarharo provincija, Afganistanas, d) Kabulo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1970.
French: Date de naissance: 1970.
German: Geburtsdatum: 1970.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1970.
Italian: Data di nascita: 1970.
Portuguese: Data de nascimento: 1970.
Dutch: Geboortedatum: 1970.
Danish: Fødselsdato: 1970.
Swedish: Född: 1970.
Finnish: Syntymäaika: 1970.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1970.
Slovak: Dátum narodenia: 1970.
Hungarian: Születési ideje: 1970.
Slovenian: Datum rojstva: 1970.
Romanian: Data nașterii: 1970.
Bulgarian: Дата на раждане: 1970.
Estonian: Sünniaeg: 1970.
Latvian: Dzimšanas datums: 1970. gads.
Lithuanian: Gimimo data: 1970.
Maltese: Data tat-twelid: 1970.
English: Place of birth: Bande Tumur Village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Bande Tumur, district de Maiwand, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Bande Tumur, Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Bande Tumur, distrito de Maiwand, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Band-e-Timur, distretto di Maiwand, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Bande Tumur, distrito de Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Bande Tumur, district Maiwand, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Bande Tumur, Maiwanddistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Bande Tumurin kylä, Maiwandin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: χωριό Bande Tumur, περιφέρεια Maiwand, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Místo narození: vesnice BandeTumur, oblast Mainwand, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Bande Tumur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Bande Tumur falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Band-e-Timor, okrožje Maiwand, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Bande Tumur, districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: село Bande Tumur, област Maiwand, провинция Kandahar, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Bande Tumuri küla, Maiwandi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Bande Tumur ciems, Maiwand apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta' Band Tumur, Distrett ta' Maiwand, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Ground for listings: Official of the Ministry of Finance during the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: fonctionnaire du ministère des finances sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Beamter des Finanzministeriums während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Funcionario del Ministerio de Finanzas durante el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: funzionario del ministero delle finanze durante il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Funcionário do Ministério das Finanças durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Functionaris op het ministerie van Financiën tijdens het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: embedsmand i Finansministeriet under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tjänsteman vid finansministeriet under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Valtiovarainministeriön virkailija Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αξιωματούχος του Υπουργείου Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: úředník ministerstva financí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: úradník ministerstva financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: urzędnik w Ministerstwie Finansów (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: pénzügyminisztériumi tisztviselő a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: uradnik na ministrstvu za finance talibanskega režima.
Romanian: Motivul includerii pe listă: funcționar în cadrul Ministerului Finanțelor în timpul regimului taliban.
Bulgarian: Основания за включване: служител в министерството на финансите по време на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal finantsministeeriumi ametnik.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Finanšu ministrijas amatpersona Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Finansų ministerijos pareigūnas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Uffiċċjal tal-Ministeru tal-Finanzi matul ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: 1963. Place of birth: Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
Swedish: Född 1963 i byn Barlach, distriktet Qareh Bagh, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1963 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Barlach, dystrykt Qareh Bagh (Ghare Bagh), prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1963 г. Място на раждане: село Barlach, област Qareh Bagh, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Barlačo kaimas, Karabago rajonas, Gazni provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1970 r. Miejsce urodzenia: Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Afganistanas.
English: Date of UN designation:2.3.2012.
French: Date de désignation par les Nations unies:2.3.2012.
German: Tag der VN-Bezeichnung:2.3.2012.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:2.3.2012.
Italian: Data di designazione dell'ONU:2.3.2012.
Portuguese: Data da designação da ONU: 2.3.2012.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:2.3.2012.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:2.3.2012.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:1.3.2012.
Finnish: YK nimennyt: 2.3.2012.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:2.3.2012.
Slovak: Dátum označenia OSN:2. 3.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:2.3.2012 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.3.2.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:2. 3.
Romanian: Data desemnării de către ONU:2.3.2012.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 2.3.2012 г..
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:2.3.2012.
Latvian: ANO norādes datums: 02.03.2012.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 03 02.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:2.3.2012.
English: B. Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban’
French: B. Entités et autres groupes et entreprises associés aux Taliban.»
German: B. Mit den Taliban verbundene Einrichtungen und andere Gruppen und Unternehmen“
Spanish: B. Entidades y otros grupos o empresas asociados con los talibanes»
Italian: B. Entità e altri gruppi e imprese associati ai talibani»
Portuguese: B. Entidades e outros grupos e empresas associados aos Talibã»
Dutch: B. Entiteiten en andere groepen en ondernemingen die banden hebben met de Taliban”
Danish: B. Enheder og andre grupper samt virksomheder knyttet til Taleban«
Swedish: B. Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna”
Finnish: B. Talebania lähellä olevat yhteisöt ja muut ryhmät sekä yritykset”
Greek: B. Οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις που συνδέονται με τους Ταλιμπάν»
Czech: B. Subjekty a jiné skupiny a podniky spojené s Talibanem“
Slovak: B. Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“
Polish: B. Podmioty oraz inne grupy i przedsiębiorstwa powiązane z talibami”
Hungarian: B. A Talibánnal kapcsolatba hozható szervezetek, valamint egyéb csoportok és vállalkozások”
Slovenian: B. Subjekti ter druge skupine in podjetja, povezana s talibani“
Romanian: B. Entități și alte grupuri și întreprinderi asociate talibanilor”
Bulgarian: Б. Образувания и други групи и предприятия, свързани с талибаните“
Estonian: B. Talibaniga seotud üksused ja teised rühmitused ning ettevõtjad”
Latvian: B. Vienības un citas grupas un uzņēmumi, kas saistīti ar Taliban”
Lithuanian: B. Su Talibanu susiję subjektai ir kitos grupės ir įmonės“
Maltese: B. Entitajiet u gruppi u impriżi oħra assoċjati mat-Taliban”
English: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad
French: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad
German: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad.
Spanish: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad.
Dutch: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad
Danish: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad
Swedish: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad (Abdul Baqi Haqani Bashir Mohamad)
Finnish: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad
Greek: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad Τίτλος:
Czech: Abdúl Baqi Haqqani Bashir Mohammad
Polish: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad
Slovenian: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad.
Estonian: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad
Lithuanian: Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad
English: Date of birth: Approximately 1972.
French: Date de naissance: vers 1972.
German: Geburtsdatum: Um 1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1972.
Italian: Data di nascita: intorno al 1972.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1972.
Dutch: Geboortedatum: rond 1972.
Danish: Fødselsdato: ca. 1972.
Swedish: Född omkring 1972.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1972.
Greek: Περί το 1972. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1972.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1972.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1972.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1972. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1972.
English: Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: provinsen Paktika, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Paktikan maakunta, Afganistan.
Greek: Επαρχία Paktika, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Paktíka, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Paktika, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Paktika province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta' Paktika, l-Afganistan.
English: Abdul Manan
French: Abdul Manan.
German: Abdul Manan.
Spanish: Abdul Manan.
Dutch: Abdul Manan
Danish: Abdul Manan.
Finnish: Abdul Manan
Greek: Abdul Manan Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Abdul Manan
Polish: Abdul Manan
Slovenian: Abdul Manan.
Estonian: Abdul Manan
Lithuanian: Abdul Manan
English: Date of birth: Approximately 1975.
French: Date de naissance: vers 1975.
German: Geburtsdatum: Um 1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975.
Italian: Data di nascita: intorno al 1975.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1975.
Dutch: Geboortedatum: rond 1975.
Danish: Fødselsdato: ca. 1975.
Swedish: Född omkring 1975.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1975.
Greek: περί το 1975. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1975.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975.
Hungarian: Születési ideje: 1975 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1975.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1975.
English: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.
French: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Titre: a) maulavi, b) Mawlana.
German: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Titel: a) Maulavi; b) Mawlana.
Spanish: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Título: a) Maulavi, b) Mawlana.
Italian: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Titolo: a) Maulavi; b) Mawlana.
Portuguese: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad Título: a) Maulavi b) Maulana.
Dutch: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad Titel: a) Maulavi; b) Mawlana.
Danish: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Titel: a) Mawlawi, b) Mawlana.
Swedish: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad (Mohamad)
Finnish: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad
Greek: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad Τίτλος: α) Maulavi (μολαβί), β) Mawlana (μαουλάνα).
Czech: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.
Slovak: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Hodnosť/titul: a) maulauí; b) maulana.
Polish: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad
Hungarian: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Titulusa: a) maulaví, b) mawlana.
Slovenian: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Naziv: (a) mevlevi, (b) mevlana.
Romanian: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad. Titlu: (a) maulavi, (b) maulana.
Estonian: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad Tiitel: a) maulavi; b) mawlana.
Latvian: Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad Tituls: a) maulvi, b) maulana.
English: Abdul Wahab.
French: Abdul Wahab.
German: Abdul Wahab.
Spanish: Abdul Wahab.
Portuguese: Abdul Wahab
Dutch: Abdul Wahab
Danish: Abdul Wahab.
Swedish: Abdul Wahab
Finnish: Abdul Wahab
Greek: Abdul Wahab Τίτλος:
Czech: Abdul Wahab.
Polish: Abdul Wahab
Estonian: Abdul Wahab
Latvian: Abdul Wahab
Lithuanian: Abdul Wahab.
English: Date of birth: Approximately 1973.
French: Date de naissance: vers 1973.
German: Geburtsdatum: Um 1973.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Director del Departamento de Información y Cultura de la provincia de Kandahar bajo el régimen talibán b) Portavoz del régimen talibán Fecha de nacimiento: aproximadamente 1973.
Italian: Data di nascita: intorno al 1973.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1973.
Danish: Fødselsdato: ca. 1973.
Swedish: Född omkring 1973.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1973.
Greek: περί το 1973. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1973.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1973.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1973.
English: Place of birth: Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Khogyani, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Khogyani, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Khogyani, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Khogyani, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Khogyani, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Khogyani, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Khogyanidistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Khogyani, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Khogyanin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Khogyani, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Khogyani, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Khogyani, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Khogyani körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Khogyani, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Khogyani, provincia Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Khogyani ringkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Khogyani apgabals, Nangarhar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Khogyani, Provinċja ta' Nangarhar, l-Afganistan.
English: Abdul Rahman Agha.
French: Abdul Rahman Agha.
German: Abdul Rahman Agha.
Spanish: Abdul Rahman Agha.
Portuguese: Abdul Rahman Agha
Dutch: Abdul Rahman Agha
Danish: Abdul Rahman Agha.
Swedish: Abdul Rahman Agha
Finnish: Abdul Rahman Agha
Greek: Abdul Rahman Agha Τίτλος:
Czech: Abdul Rahman Agha.
Polish: Abdul Rahman Agha
Estonian: Abdul Rahman Agha
Latvian: Abdul Rahman Agha
Lithuanian: Abdul Rahman Agha.
English: Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d'Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Arghandabin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Arghandaab apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Arghandab, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Abdul Wasay Mu’tasim Agha.
French: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Spanish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Danish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Swedish: Abdul Wasay Mu'tasim Agha.
Greek: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (γνωστός και ως α) Mutasim Aga Jan, β) Agha Jan, γ) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Czech: Abdul Wasay Mu’tasim Agha.
Polish: Abdul Wasay Mu’tasim Agha.
English: Date of birth: (a) 1961, (b) Approximately 1968.
French: Date de naissance: a) 1961, b) vers 1968.
German: Geburtsdatum: a) 1961; b) um 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1961, b) aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: a) 1961; b) intorno al 1968.
Portuguese: Data de nascimento: a) 1961, b) Aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: a) 1961; b) rond 1968.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1961 b) ca. 1968.
Swedish: Född a) 1961, b) omkring 1968.
Finnish: Syntymäaika: a) 1961; b) Noin 1968.
Greek: 1961, β) Περί το 1968. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) 1961, b) přibližně v roce 1968.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1961; b) približne 1968.
Hungarian: Születési ideje: a) 1961, b) 1968 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1961, (b) okrog leta 1968.
Romanian: Data nașterii: (a) 1961, (b) aproximativ 1968.
Estonian: Sünniaeg: a) 1961, b) ligikaudu 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1961. gads, b) aptuveni 1968. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1961, (b) Bejn wieħed u ieħor 1968.
English: Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) Approximately 1953.
French: Date de naissance: a) vers 1958, b) vers 1953.
German: Geburtsdatum: a) Um 1958; b) um 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1958, b) aproximadamente 1953.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1958, b) intorno al 1953.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1958, b) Aproximadamente 1953.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1958; b) rond 1953.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1958 b) ca. 1953.
Swedish: Född a) omkring 1958, b) omkring 1953.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1958; b) Noin 1953.
Greek: Περί το 1958, β) Περί το 1953. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v roce 1958 b) přibližně v roce 1953.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1958; b) približne 1953.
Hungarian: Születési ideje: a) 1958 körül, b) 1953 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1958, (b) okrog leta 1953.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1958, (b) aproximativ 1953.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1958, b) ligikaudu 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: a) aptuveni 1958. gads, b) aptuveni 1953. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1958, (b) Bejn wieħed u ieħor 1953.