FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/421/CFSP
French: Décision 2012/421/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/421/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/421/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/421/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/421/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/421/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/421/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/421/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/421/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/421/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/421/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/421/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/421/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/421/SZVP
Romanian: Decizia 2012/421/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/421/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/421/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/421/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/421/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/421/PESK
English: of 23 July 2012
French: du 23 juillet 2012
German: vom 23. Juli 2012
Spanish: de 23 de julio de 2012
Italian: del 23 luglio 2012
Portuguese: de 23 de julho de 2012
Dutch: van 23 juli 2012
Danish: af 23. juli 2012
Swedish: av den 23 juli 2012
Finnish: annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 23ης Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 23. července 2012
Slovak: z 23. júla 2012
Polish: z dnia 23 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 23.)
Slovenian: z dne 23. julija 2012
Romanian: din 23 iulie 2012
Bulgarian: от 23 юли 2012 година
Estonian: 23. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 23. jūlijs)
Lithuanian: 2012 m. liepos 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Lulju 2012
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 26(2) and 31(1) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2, et son article 31, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2 und Artikel 31 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 26, apartado 2, y 31, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2, e l’articolo 31, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 26.o, n.o 2, e o artigo 31.o, n.o 1,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2, en artikel 31, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 26.2 och 31.1,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2 a článok 31 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2 oraz art. 31 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26(2) in člena 31(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2) și articolul 31 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 и член 31, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2 ja artikli 31 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu un 31. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 26(2) u 31(1) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veilig-heidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: On 27 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/184/CFSP [1] in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy against the proliferation of the Weapons of Mass Destruction (WMD), which expired on 26 August 2007. Seven more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Joint Action 2006/184/CFSP.
Polish: W dniu 27 lutego 2006 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2006/184/WPZiB [1] wspierające BTWC stanowiące część strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia; wspólne działanie straciło ważność dnia 26 sierpnia 2007 r. Od czasu przyjęcia wspólnego działania 2006/184/WPZiB do BTWC przystąpiło kolejnych siedem państw.
Bulgarian: На 27 февруари 2006 г. Съветът прие Съвместно действие 2006/184/ОВППС [1] за подкрепа на КБТО, в рамките на стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожаване (ОМУ), чийто срок на действие изтече на 26 август 2007 г. Още седем държави станаха страни по КБТО след приемането на Съвместно действие 2006/184/ОВППС.
Lithuanian: 2006 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2006/184/BUSP [1] dėl paramos BTGK, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją; šie bendrieji veiksmai neteko galios 2007 m. rugpjūčio 26 d. Nuo Bendrųjų veiksmų 2006/184/BUSP priėmimo BTGK Šalimis tapo dar septynios valstybės;
English: The Commission should be entrusted with the supervision of the proper implementation of the Union financial contribution,
French: La Commission devrait être chargée de vérifier de la bonne mise en œuvre de la contribution financière de l'Union,
German: Die Kommission sollte mit der Beaufsichtigung der ordnungsgemäßen Verwendung des finanziellen Beitrags der Union beauftragt werden —
Spanish: Se debe encomendar a la Comisión que supervise la correcta ejecución de la contribución financiera de la Unión.
Italian: La Commissione dovrebbe essere incaricata di sorvegliare la corretta attuazione del contributo finanziario dell’Unione,
Portuguese: A Comissão deverá ficar incumbida de supervisionar a correta aplicação da contribuição financeira da UE,
Dutch: De Commissie wordt belast met het toezicht op de correcte implementatie van de financiële bijdrage van de Unie,
Danish: Kommissionen bør få til opgave at overvåge, at Unionens finansielle bidrag gennemføres korrekt —
Swedish: Kommissionen bör få i uppdrag att ansvara för övervakningen av att unionens ekonomiska bidrag genomförs korrekt.
Finnish: Komissiolle olisi annettava tehtäväksi unionin rahoitustuen asianmukaisen täytäntöönpanon valvonta,
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να αναλάβει την εποπτεία της ορθής υλοποίησης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης,
Czech: Dohledem nad řádným prováděním finančního příspěvku Unie by měla být pověřena Komise,
Slovak: Komisia by mala byť poverená dohľadom nad riadnym využívaním finančného príspevku Únie,
Polish: Nadzór nad właściwą realizacją wkładu finansowego Unii należy powierzyć Komisji,
Hungarian: Az uniós pénzügyi hozzájárulás megfelelő végrehajtásának felügyeletét a Bizottságnak kell ellátnia,
Slovenian: Komisiji bi bilo treba poveriti nadzor pravilnega izvajanja financiranja iz sredstev Unije –
Romanian: Comisia ar trebui să fie însărcinată cu supravegherea aplicării corecte a contribuției financiare a Uniunii,
Bulgarian: Надзорът и правилното изразходване на финансовия принос на Съюза следва да се възложат на Комисията,
Estonian: Komisjonile tuleks teha ülesandeks teostada järelevalvet liidu rahalise toetuse nõuetekohase kasutamise üle,
Latvian: Komisijai būtu jāuztic pārraudzīt Savienības finansiālā ieguldījuma pareizu īstenošanu,
Lithuanian: Komisijai turėtų būti patikėta prižiūrėti tinkamą Sąjungos finansinio įnašo įgyvendinimą,
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun fdata bis-superviżjoni tal-implimentazzjoni korretta tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni,
English: promoting the universality of the BTWC,
French: promouvoir l'universalité de la BTWC,
German: Förderung der Universalität des BWÜ;
Spanish: promoción de la universalidad de la CABT,
Italian: promuovere il carattere universale della BTWC.
Portuguese: promoção da universalidade da CABT,
Dutch: bevorderen dat het BTWC een universeel karakter krijgt;
Danish: fremme af BTWC's universelle anvendelse
Greek: προαγωγή του οικουμενικού χαρακτήρα της BTWC,
Czech: podpora univerzální platnosti BTWC,
Slovak: podpora všeobecného uplatňovania BTWC,
Polish: upowszechnianie BTWC,
Hungarian: az egyezmény egyetemességének előmozdítása,
Slovenian: spodbujanje splošne uporabe BTWC,
Romanian: promovarea universalității BTWC;
Bulgarian: насърчаване на универсалния характер на КБТО;
Estonian: edendada BTWC ülemaailmset kohaldamist;
Latvian: veicinātu BTIK vispārēju pieņemšanu,
Lithuanian: skatinti visuotinį BTGK taikymą,
Maltese: Il-promozzjoni tal-universalità tal-BTWC,
English: supporting the implementation of the BTWC, including submission of CBMs by the States Parties,
French: appuyer la mise en œuvre de la BTWC, y compris la communication des mesures de confiance par les États parties,
German: Unterstützung der Umsetzung des BWÜ, einschließlich der Meldung von VBM durch die Vertragsstaaten;
Spanish: apoyo a la aplicación de la CABT, incluida la presentación por los Estados Parte de medidas de fomento de la confianza,
Italian: sostenere l’attuazione della BTWC, inclusa la presentazione di CBM ad opera degli Stati parti.
Portuguese: apoio à implementação da CABT, incluindo a apresentação pelos Estados Partes de MGC,
Dutch: de verdragsstaten bijstaan bij de uitvoering van het BTWC, met name bij de indiening van vertrouwenwekkende maatregelen;
Danish: støtte til gennemførelsen af BTWC, herunder de deltagende staters indgivelse af CBM'er
Greek: υποστήριξη της εφαρμογής της ΒΤWC, περιλαμβανομένης και της υποβολής ΜΟΕ από τα κράτη μέρη,
Czech: podpora provádění BTWC, mimo jiné i tím, že státy, které jsou stranami úmluvy, předloží opatření k budování důvěry,
Slovak: podpora vykonávania BTWC vrátane predkladania CBM zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru,
Polish: wspieranie realizacji BTWC obejmujące m.in. przedstawianie przez państwa strony środków budowy zaufania,
Hungarian: az egyezmény végrehajtásának – többek között a bizalomépítő intézkedésekről szóló beszámolók részes államok általi benyújtásának – támogatása,
Slovenian: podpora izvajanju BTWC, vključno s predložitvijo ukrepov za krepitev zaupanja s strani držav pogodbenic,
Romanian: sprijinirea punerii în aplicare a BTWC, inclusiv transmiterea de CBM de către statele părți;
Bulgarian: подкрепа за прилагането на КБТО, в т.ч. представяне на „МИД“ от държавите — страни по Конвенцията;
Estonian: toetada BTWC rakendamist, sealhulgas usaldust suurendavaid meetmeid käsitlevate avalduste esitamine osalisriikide poolt;
Latvian: atbalstītu BTIK īstenošanu, tostarp to, lai līgumslēdzējas valstis iesniegtu UVP,
Lithuanian: remti BTGK įgyvendinimą, įskaitant valstybių – Konvencijos Šalių teikiamas PSP,
Maltese: L-appoġġ għall-implimentazzjoni tal-BTWC inkluża l-preżentazzjoni ta’ CBMs mill-Istati Partijiet,
English: supporting the work of the 2012-2015 inter-sessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC.
French: soutenir les travaux menés dans le cadre du programme intersessions 2012-2015 en vue d'améliorer la mise en œuvre et l'efficacité de la BTWC.
German: Unterstützung der Arbeit im Rahmen des intersessionalen Programms 2012-2015, um die Umsetzung und die Wirksamkeit des BWÜ zu verbessern.
Spanish: apoyo a la labor del programa entre períodos de sesiones 2012-2015 a fin de reforzar la ejecución y la eficacia de la CABT.
Italian: sostenere i lavori del programma intersessionale 2012–2015, nell’ottica di rafforzare l’attuazione e l’efficacia della BTWC.
Portuguese: apoio aos trabalhos do programa inter-sessões para 2012-2015 tendo em vista reforçar a implementação e a eficácia da CABT.
Dutch: de werkzaamheden van het intersessionele programma 2012-2015 steunen, om de uitvoering en de effectiviteit van het BTWC te bevorderen.
Danish: støtte til arbejdet med 2012-2015-programmet for perioden mellem konferencerne med henblik på at styrke BTWC's gennemførelse og effektivitet.
Swedish: Stödja arbetet med programmet under perioden 2012–2015 mellan sammanträdena, i syfte att förbättra genomförandet av BTV-konventionen och dess verkningsfullhet.
Finnish: konferenssien välisenä aikana vuosina 2012–2015 toteutettavan työohjelman tukeminen, jotta vahvistetaan biologisten aseiden kieltosopimuksen täytäntöönpanoa ja vaikuttavuutta.
Greek: υποστήριξη των εργασιών του διασυνεδριακού προγράμματος 2012-2015 με στόχο την ενίσχυση της εφαρμογής και αποτελεσματικότητας της BTWC.
Czech: podpora práce vykonávané v rámci programu pro období mezi zasedáními v letech 2012 až 2015 s cílem posílit provádění a účinnost BTWC.
Slovak: podpora činnosti v rámci programu medzi zasadnutiami v období rokov 2012 – 2015 s cieľom posilniť vykonávanie a účinnosť BTWC.
Polish: wspieranie prac w ramach programu między sesjami w latach 2012–2015, by usprawnić realizację i skuteczność BTWC.
Hungarian: a 2012–2015-ös időszakra vonatkozó ülésszakközi program munkájának támogatása az egyezmény végrehajtásának és eredményességének javítása céljából.
Slovenian: podpora izvajanju programa v obdobju med zasedanji (2012–2015), da bi izboljšali izvajanje in učinkovitost BTWC.
Romanian: sprijinirea activității programului intersesiuni 2012-2015 în vederea consolidării punerii în aplicare și a eficienței BTWC.
Bulgarian: подкрепа за работата на междусесийната програма за периода 2012—2015 г. с оглед подсилване на прилагането и на ефективността на КБТО.
Estonian: toetada istungitevahelise tööprogrammi ajavahemikul 2012–2015, et tugevdada BTWC rakendamist ja tõhusust.
Latvian: atbalstītu darbu, ko veic saistībā ar 2012.–2015. gada starpsanāksmju programmu un ar ko tiecas pastiprināt BTIK īstenošanu un efektivitāti.
Lithuanian: remti 2012–2015 m. ne sesijų metu vykdomos programos veiklą siekiant geriau įgyvendinti BTGK ir didinti jos veiksmingumą.
Maltese: L-appoġġ għall-ħidma tal-programm intersessjonali 2012-2015 bl-għan li tissaħħaħ l-implimentazzjoni u l-effettività tal-BTWC.
English: The projects corresponding to measures of the EU Strategy, are those that aim at:
French: Les projets correspondant aux mesures prévues par la stratégie de l'UE sont ceux qui visent à:
German: Die Projekte, die Maßnahmen der EU-Strategie entsprechen, haben Folgendes zum Ziel:
Spanish: Se consideran proyectos correspondientes a medidas de la Estrategia de la UE los que tienen por objeto:
Italian: I progetti che corrispondono a misure della strategia dell’UE sono quelli volti:
Portuguese: Os projetos que correspondem a medidas previstas na Estratégia da UE são os que têm por objetivo:
Dutch: De projecten sluiten aan bij de maatregelen van de Uniestrategie als zij erop gericht zijn:
Danish: Projekter, der svarer til foranstaltninger i EU-strategien, er projekter, som sigter mod
Swedish: De projekt som motsvarar åtgärder i EU:s strategi har följande syften:
Finnish: Hankkeet vastaavat EU:n strategiaan sisältyviä toimenpiteitä silloin, kun niiden tavoitteena on:
Greek: Τα προγράμματα τα οποία αντιστοιχούν στα μέτρα που προβλέπονται στη στρατηγική της ΕΕ αποσκοπούν:
Czech: Projekty, které odpovídají opatřením strategie EU, jsou projekty, jejichž cílem je:
Slovak: Projekty zodpovedajúce opatreniam stratégie EÚ sú projekty zamerané na:
Polish: Przedsięwzięcia związane ze środkami strategii UE to te, których celem jest:
Hungarian: Az EU-stratégia intézkedéseinek megfelelő projektek azok, amelyek a következőket célozzák:
Slovenian: Ukrepom iz Strategije EU ustrezajo tisti projekti, katerih namen je:
Romanian: Proiectele corespunzătoare măsurilor strategiei UE sunt cele care urmăresc:
Bulgarian: Проектите, съответстващи на мерките на стратегията на ЕС, целят:
Estonian: ELi strateegia meetmetele vastavate projektide hulka kuuluvad projektid, mille eesmärk on:
Latvian: Ar projektiem, kas atbilst ES stratēģijā paredzētajiem pasākumiem, tiecas:
Lithuanian: ES strategijos priemones atitinka tie projektai, kuriais siekiama:
Maltese: Il-proġetti li jikkorrispondu għall-miżuri tal-Istrateġija tal-UE, huma dawk li għandhom l-għan ta’:
English: For non-States Parties, the assistance would include support for acceding to or ratifying the BTWC,
French: Pour les États non parties, cette assistance peut comprendre un soutien en vue de l'adhésion à la BTWC ou de sa ratification,
German: Für Nichtvertragsstaaten würde dies die Hilfestellung beim Beitritt zum BWÜ oder bei dessen Ratifizierung einschließen;
Spanish: Para los Estados que no son Parte, la asistencia consistiría en apoyar la adhesión a la CABT o su ratificación,
Italian: Per gli Stati che non sono parti, l’assistenza dovrebbe comprendere il sostegno all’adesione o alla ratifica della BTWC,
Portuguese: No que se refere aos Estados não Partes, a assistência deverá incluir o apoio à adesão ou à ratificação da CABT,
Dutch: Ten aanzien van derde staten heeft zij betrekking op de toetreding tot en de ratificatie van het BTWC;
Danish: For ikkedeltagende stater omfatter bistanden støtte til tiltrædelse eller ratificering af BTWC
Swedish: För stater som inte är parter i konventionen ska biståndet innefatta stöd för att ansluta sig till/ratificera BTV-konventionen.
Finnish: Sopimuksen ulkopuolisten valtioiden osalta apuun kuuluisi biologisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen tai sen ratifioinnin tukeminen,
Greek: Για τα συμβαλλόμενα μέρη που δεν είναι κράτη, η συνδρομή περιλαμβάνει στήριξη για την πρόσβαση στη BTWC ή την επικύρωσή της,
Czech: V případě států, které nejsou stranami úmluvy, by pomoc zahrnovala podporu pro přistoupení k BTWC nebo pro její ratifikaci,
Slovak: V prípade štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, by pomoc zahŕňala podporu zameranú na pristúpenie k BTWC alebo na jeho ratifikáciu,
Polish: W przypadku państw niebędących stronami pomoc obejmowałaby wsparcie w przystąpieniu do BTWC lub jej ratyfikowaniu,
Hungarian: A nem részes államok esetében a segítségnyújtás magában foglalná az egyezményhez való csatlakozás, illetve az egyezmény megerősítésének támogatását,
Slovenian: Pomoč državam, ki niso pogodbenice BTWC, vključuje podporo pri pristopu k ali ratifikaciji BTWC,
Romanian: Pentru statele care nu sunt părți, asistența include sprijinirea aderării la sau ratificării BTWC;
Bulgarian: За държавите, които не са страни по Конвенцията, помощта би могла да включва подкрепа за присъединяване към или ратифициране на КБТО;
Estonian: BTWCga mitteühinenud riikide puhul hõlmab abi BTWCga ühinemise või selle ratifitseerimise toetamist;
Latvian: Valstīm, kuras nav līgumslēdzējas valstis, palīdzība ietvertu atbalstu, lai pievienotos BTIK vai ratificētu to,
Lithuanian: Valstybėms, kurios nėra Konvencijos Šalys, teikiama parama būtų padedama prisijungti prie BTGK arba ją ratifikuoti,
Maltese: Għall-Stati mhux Partijiet, l-assistenza tinkludi appoġġ għall-adeżjoni ma’ jew ir-ratifika tal-BTWC,
English: A detailed description of these projects is set out in the Annex.
French: Une description détaillée de ces projets figure à l'annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung dieser Projekte ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción detallada de los proyectos mencionados.
Italian: Una descrizione particolareggiata di tali progetti figura nell’allegato.
Portuguese: Do Anexo consta uma descrição pormenorizada destes projetos.
Dutch: In de bijlage gaat een nadere omschrijving van deze projecten.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af disse projekter.
Swedish: En utförlig beskrivning av dessa projekt återfinns i bilagan.
Finnish: yksityiskohtainen kuvaus näistä hankkeista on liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των προγραμμάτων αυτών περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis výše uvedených projektů je obsažen v příloze.
Slovak: Podrobný opis týchto projektov je uvedený v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis tych przedsięwzięć znajduje się w załączniku.
Hungarian: A fenti projektek részletes leírása a mellékletben található.
Slovenian: Navedeni projekti so podrobno opisani v Prilogi.
Romanian: În anexă figurează o descriere detaliată a acestor proiecte.
Bulgarian: Подробно описание на тези проекти се съдържа в приложението.
Estonian: Kõnealuste projektide üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Sīki izstrādāts šo projektu apraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Išsamus šių projektų aprašymas pateikiamas priede.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata ta’ dawn il-proġetti tinsab fl-Anness.