English: Remuneration rates for EEG electricity are regularly above the exchange price, EEG electricity is therefore more expensive than conventionally produced electricity.
French: Les tarifs appliqués à la fourniture d’électricité EEG sont souvent supérieurs aux prix du marché, ce qui la rend plus chère que l’électricité provenant de sources conventionnelles.
German: Die Vergütungssätze für EEG-Strom liegen regelmäßig über dem Börsenpreis; EEG-Strom ist daher teurer als konventionell erzeugter Strom.
Spanish: La remuneración abonada por la electricidad EEG suele ser superior al precio de la bolsa, por lo que dicha electricidad es más cara que la convencional.
Italian: I corrispettivi fissati per l’energia elettrica EEG sono di norma superiori al prezzo quotato in borsa, pertanto l’energia elettrica EEG è più costosa rispetto all’energia elettrica prodotta in maniera convenzionale.
Portuguese: As taxas de remuneração para a eletricidade EEG são regularmente superiores ao preço de mercado. A eletricidade EEG é, por conseguinte, mais cara do que a eletricidade produzida de forma convencional.
Dutch: De vergoedingsniveaus voor GEE-elektriciteit liggen geregeld boven de beursprijs; GEE-elektriciteit is derhalve duurder dan op conventionele wijze geproduceerde elektriciteit.
Danish: Afregningssatserne for EEG-elektricitet er generelt højere end prisen på børserne, og EEG-elektricitet er derfor dyrere end elektricitet produceret ved konventionelle kilder.
Swedish: Ersättningen för EEG-el överstiger ofta börspriset, och EEG-el är därför dyrare än konventionellt producerad el.
Finnish: EEG-sähköstä maksettavat korvaukset ovat yleensä suurempia kuin sähkön pörssihinta, minkä vuoksi EEG-sähkö on kalliimpaa kuin perinteisesti tuotettu sähkö.
Greek: Οι συντελεστές αμοιβής για την ηλεκτρική ενέργεια EEG είναι συνήθως υψηλότεροι από τη χρηματιστηριακή τιμή, και συνεπώς η ηλεκτρική ενέργεια EEG είναι ακριβότερη από τη συμβατικά παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια.
Czech: Výkupní ceny za elektřinu podléhající EEG se pravidelně pohybují nad úrovní cen na burze, proto je tato elektřina dražší než elektřina vyrobená konvenčním způsobem.
Slovak: Sadzby odmien za elektrickú energiu v rozsahu pôsobnosti zákona EEG sú pravidelne nad cenou na burze, a elektrická energia v rozsahu pôsobnosti zákona EEG je preto drahšia než elektrická energia vyrábaná konvenčne.
Polish: Stawki opłat za energię elektryczną EEG regularnie przewyższają ceny giełdowe, a tym samym energia elektryczna EEG jest droższa niż energia elektryczna produkowana w sposób konwencjonalny.
Hungarian: Az EEG hatálya alá tartozó villamos energia díjai általában magasabbak a tőzsdei árnál, ezért az EEG hatálya alá tartozó villamos energia drágább, mint a hagyományos módon előállított villamos energia.
Slovenian: Stopnje plačila za električno energijo EEG so redno višje od borzne cene in zato je električna energija EEG dražja od konvencionalno proizvedene električne energije.
Romanian: Tarifele pentru energia electrică EEG sunt în mod constant mai mari decât prețul din cadrul burselor, acest tip de energie electrică fiind, așadar, mai scump decât energia electrică produsă din surse convenționale.
Bulgarian: Тъй като цените на електрическата енергия по EEG обикновено са над борсовата цена, тази енергия е по-скъпа от произведената от конвенционални източници.
Estonian: Kuna taastuvelektri hüvitusmäärad on regulaarselt kõrgemad kui börsihinnad, on taastuvelekter seetõttu kallim kui tavapärastest energiaallikatest toodetud elekter.
Latvian: Atlīdzība par EEG elektroenerģiju parasti ir lielāka par biržas cenu, tāpēc EEG elektroenerģija ir dārgāka nekā tradicionāli ražota elektroenerģija.
Lithuanian: Pagal EEG reglamentuojamai elektros energijai taikoma kompensacija paprastai yra didesnė už biržos kainą, todėl pagal EEG reglamentuojamos elektros energijos kaina yra didesnė nei iš įprastinių energijos išteklių pagamintos elektros energijos.
Maltese: Ir-rati ta’ ħlas għall-elettriku tal-EEG huma ogħla b'mod regolari mill-prezz fil-Borża tal-enerġija elettrika, l-elettriku tal-EEG huwa għalhekk iktar għali minn dak tal-elettriku prodott bil-mod konvenzjonali.