English: Purpose 2 — States Parties are more confident that tangible and concrete steps are undertaken for the complete destruction of chemical weapons stockpiles by possessors.
French: objectif 2 – les États parties ont davantage l'assurance que des démarches tangibles et concrètes sont entreprises aux fins de la destruction complète des stocks d'armes chimiques par leurs détenteurs.
German: Projektzweck 2 — Die Vertragsstaaten sollen verstärkt davon überzeugt werden, dass die Eigner greifbare und konkrete Maßnahmen zur vollständigen Vernichtung der Bestände an chemischen Waffen ergreifen.
Spanish: Finalidad 2: Que los Estados parte confíen más en que se emprendan medidas tangibles y concretas para la destrucción completa de los arsenales de armas químicas por sus poseedores.
Italian: Scopo 2 — Gli Stati parte confidano maggiormente nel fatto che siano avviate iniziative tangibili e concrete per pervenire alla distruzione completa delle scorte di armi chimiche da parte dei detentori.
Portuguese: Finalidade 2 – Os Estados Partes têm mais confiança em que os possuidores tomam medidas palpáveis e concretas para a destruição total das existências de armas químicas.
Dutch: Doelstelling 2 — Staten die partij zijn, hebben er meer vertrouwen in dat er concrete stappen worden gezet voor de totale vernietiging van voorraden chemische wapens door de staten die over dergelijke wapens beschikken.
Danish: Formål 2 — De deltagende stater skal have større tillid til, at der tages håndgribelige og konkrete skridt til, at våbenbesidderne fuldstændig tilintetgør deres lagre af kemiske våben.
Swedish: Syfte 2 – Konventionsstaterna ska få mer tillförsikt om att påtagliga och konkreta åtgärder vidtas för innehavares fullständiga förstöring av lager av kemiska vapen.
Finnish: Tarkoitus 2: Sopimusvaltiot luottavat paremmin siihen, että kemiallisten aseiden varastojen hallussapitäjät toteuttavat todellisia ja konkreettisia toimia varastojen hävittämiseksi täydellisesti.
Greek: Σκοπός 2 – Τα συμβαλλόμενα κράτη είναι πεπεισμένα ότι λαμβάνονται συγκεκριμένα μέτρα για την πλήρη καταστροφή των αποθεμάτων χημικών όπλων από τους κατόχους.
Czech: Účel 2 – státy, které jsou stranami úmluvy, mají získat větší důvěru v to, že jsou prováděna hmatatelná a konkrétní opatření, jejichž cílem je úplné zničení zásob chemických zbraní jejich držiteli.
Slovak: Účel 2 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, budú viac presvedčené o tom, že sa uskutočnia hmatateľné a konkrétne kroky na úplnú likvidáciu zásob chemických zbraní ich vlastníkmi.
Polish: Cel 2 – Państwa strony są bardziej przekonane, że podejmowane są wymierne i konkretne kroki zmierzające do całkowitego zniszczenia zapasów broni chemicznej przez podmioty posiadające taką broń.
Hungarian: cél: Annak elérése, hogy a részes államok biztosabbak lehessenek abban, hogy a vegyifegyver-állományok birtokosai fegyverállományaik teljes megsemmisítése érdekében kézzelfogható, konkrét lépéseket tesznek.
Slovenian: Namen 2 – države pogodbenice so bolj prepričane v obstoj oprijemljivih in konkretnih ukrepov za popolno uničenje zalog kemičnega orožja.
Romanian: Scopul 2 – statele părți sunt mai încrezătoare că se fac pași tangibili și concreți pentru distrugerea completă a depozitelor de arme chimice de către proprietarii acestora
Bulgarian: Цел 2 — Държавите — страни по конвенцията, да придобият по-голяма увереност, че се предприемат реални и конкретни мерки за пълното унищожаване на натрупаното химическо оръжие от държавите, които притежават такова.
Estonian: eesmärk – osalisriigid on kindlamad, et keemiarelvade varude omajad astuvad reaalseid ja konkreetseid samme nende varude täielikuks hävitamiseks.
Latvian: konkrētais mērķis. CWC dalībvalstis gūst lielāku pārliecību par to, ka tiek veikti skaidri un konkrēti pasākumi, lai pilnībā iznīcinātu ķīmisko ieroču krājumus.
Lithuanian: 2 tikslas. Valstybės šalys tvirčiau pasitiki, jog cheminio ginklo atsargų turėtojai imsis realių ir konkrečių veiksmų, kad šios atsargos būtų visiškai sunaikintos.
Maltese: Fini 2 — L-Istati Partijiet ikunu aktar fiduċjużi li jkunu qed isiru passi tanġibbli u konkreti għall-qerda kompleta tal-istokkijiet ta’ armi kimiċi minn dawk li jipposseduhom.