FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 26 March 2012
French: du 26 mars 2012
German: vom 26. März 2012
Spanish: de 26 de marzo de 2012
Italian: del 26 marzo 2012
Portuguese: de 26 de março de 2012
Dutch: van 26 maart 2012
Danish: af 26. marts 2012
Swedish: av den 26 mars 2012
Finnish: annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 26ης Μαρτίου 201226
Czech: ze dne 26. března 2012
Slovak: z 26. marca 2012
Polish: z dnia 26 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 26.)
Slovenian: z dne 26. marca 2012
Romanian: din 26 martie 2012
Bulgarian: от 26 март 2012 година
Estonian: 26. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 26. marts)
Lithuanian: 2012 m. kovo 26 d.
Maltese: tas-26 ta' Marzu 2012
English: on the conclusion of the International Cocoa Agreement 2010
French: relative à la conclusion de l'accord international sur le cacao de 2010
German: über den Abschluss des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 2010
Spanish: relativa a la celebración del Convenio Internacional del Cacao de 2010
Italian: relativa alla conclusione dell’accordo internazionale sul cacao del 2010
Portuguese: relativa à celebração pela União Europeia do Acordo Internacional sobre o Cacau de 2010
Dutch: betreffende de sluiting van de Internationale Cacao-overeenkomst 2010
Danish: om indgåelse af den internationale kakaooverenskomst 2010
Swedish: om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal
Finnish: vuoden 2010 kansainvälisen kaakaosopimuksen tekemisestä
Greek: για τη σύναψη της διεθνούς συμφωνίας για το κακάο του 2010
Czech: o uzavření Mezinárodní dohody o kakau z roku 2010
Slovak: o uzavretí Medzinárodnej dohody o kakau z roku 2010
Polish: w sprawie zawarcia Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r.
Hungarian: a 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodásnak a megkötéséről
Slovenian: o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010
Romanian: privind încheierea Acordului internațional privind cacaua din 2010
Bulgarian: за сключването на Международното споразумение за какаото от 2010 година
Estonian: aasta rahvusvahelise kakaolepingu sõlmimise kohta
Latvian: par to, lai noslēgtu 2010. gada Starptautisko kakao nolīgumu
Lithuanian: dėl 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo
Maltese: dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Internazzjonali tal-2010 dwar il-Kawkaw
English: Having regard to the consent of the European Parliament,
French: vu l'approbation du Parlement européen,
German: nach Zustimmung des Europäischen Parlaments,
Spanish: Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
Italian: vista l’approvazione del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta a aprovação do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
Greek: Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
Slovenian: ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
Romanian: având în vedere aprobarea Parlamentului European,
Bulgarian: като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew,
English: The aims of the Agreement fall under the common commercial policy.
French: Les objectifs de l'accord relèvent de la politique commerciale commune.
German: Die mit dem Übereinkommen verfolgten Ziele fallen in den Bereich der gemeinsamen Handelspolitik.
Spanish: Los objetivos del Convenio se integran en el marco de la política comercial común.
Italian: Gli obiettivi dell'accordo rientrano nel quadro della politica commerciale comune.
Portuguese: Os objetivos prosseguidos pelo Acordo inscrevem-se no quadro da política comercial comum.
Dutch: De doelstellingen van de overeenkomst sluiten aan bij de gemeenschappelijke handelspolitiek.
Danish: Målsætningerne i overenskomsten er omfattet af den fælles handelspolitik.
Swedish: De mål man söker nå genom avtalet faller inom ramen för den gemensamma handelspolitiken.
Finnish: Sopimuksen tavoitteet ovat yhteisen kauppapolitiikan mukaisia.
Greek: Οι επιδιωκόμενοι από τη συμφωνία στόχοι εντάσσονται στο πλαίσιο της κοινής εμπορικής πολιτικής.
Czech: Cíle dohody spadají do rámce společné obchodní politiky.
Slovak: Ciele dohody spadajú pod spoločnú obchodnú politiku.
Polish: Cele porozumienia znajdują się w zakresie wspólnej polityki handlowej.
Hungarian: A megállapodás célkitűzései a közös kereskedelempolitika keretei alá tartoznak.
Slovenian: Cilji Sporazuma spadajo v okvir skupne trgovinske politike.
Romanian: Obiectivele urmărite de acord intră sub incidența politicii comerciale comune.
Bulgarian: Целите на споразумението попадат в рамките на общата търговска политика.
Estonian: Lepingu eesmärgid kuuluvad ühise kaubanduspoliitika alla.
Latvian: Nolīguma mērķi ir attiecināmi uz kopējo tirdzniecības politiku.
Lithuanian: Susitarimo tikslai atitinka bendrą prekybos politiką;
Maltese: L-għanijiet tal-Ftehim jaqgħu taħt il-politika kummerċjali komuni.
English: It is therefore in the interest of the Union to conclude the Agreement,
French: Par conséquent, il est dans l'intérêt de l'Union de conclure l'accord.
Spanish: Por consiguiente, es de interés de la Unión celebrar el Convenio.
Italian: È quindi nell'interesse dell'Unione concludere l’accordo,
Portuguese: Por conseguinte, é do interesse da União celebrar o Acordo,
Dutch: Het is daarom in het belang van de Unie om de overeenkomst te sluiten,
Danish: Det er derfor i Unionens interesse at indgå overenskomsten —
Swedish: Det ligger därför i unionens intresse att ingå avtalet.
Finnish: On näin ollen unionin edun mukaista tehdä sopimus,
Greek: Η Ένωση έχει ως εκ τούτου συμφέρον να συνάψει τη συμφωνία,
Czech: Je tedy v zájmu Unie dohodu uzavřít,
Slovak: Je preto v záujme Únie uzavrieť dohodu,
Polish: Dlatego zawarcie porozumienia leży w interesie Unii,
Hungarian: Ezért az Uniónak érdekében áll a megállapodás megkötése,
Slovenian: Zato je v interesu Unije, da se Sporazum tudi sklene –
Romanian: Este, prin urmare, în interesul Uniunii să încheie acordul,
Bulgarian: Следователно в интерес на Съюза е да сключи споразумението,
Estonian: Seepärast on liidu huvides leping sõlmida,
Latvian: Tādēļ Savienības interesēs ir noslēgt nolīgumu,
Lithuanian: Todėl Sąjunga yra suinteresuota sudaryti Susitarimą,
English: The International Cocoa Agreement 2010 (‘the Agreement’) is hereby approved on behalf of the European Union [2].Article 2
French: L'accord international sur le cacao de 2010 (ci-après dénommé «accord») est approuvé au nom de l'Union européenne [2].Article 2
German: Das Internationale Kakao-Übereinkommen von 2010 (im Folgenden „Übereinkommen“) wird im Namen der Europäischen Union genehmigt [2].Artikel 2
Spanish: Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea [2], el Convenio Internacional del Cacao de 2010 («el Convenio»). Artículo 2
Italian: L’accordo internazionale sul cacao del 2010 («l’accordo») è approvato a nome dell’Unione europea [2].Articolo 2
Portuguese: O Acordo Internacional sobre o Cacau de 2010 («Acordo») é aprovado em nome da União Europeia [2].Artigo 2.o
Dutch: De Internationale Cacao-overeenkomst 2010 („de overeenkomst”) wordt namens de Europese Unie goedgekeurd [2].Artikel 2
Danish: Den internationale kakaooverenskomst 2010 (i det følgende benævnt »overenskomsten«) godkendes herved på Den Europæiske Unions vegne [2].Artikel 2
Swedish: 2010 års internationella kakaoavtal (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar [2].Artikel 2
Finnish: Hyväksytään vuoden 2010 kansainvälinen kaakaosopimus, jäljempänä ’sopimus’, Euroopan unionin puolesta [2].2 artikla
Greek: Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η διεθνής συμφωνία για το κακάο του 2010 («η συμφωνία») [2].Άρθρο 2
Czech: Mezinárodní dohoda o kakau z roku 2010 (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Evropské unie [2].Článek 2
Slovak: Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Medzinárodná dohoda o kakau 2010 (ďalej len „dohoda“) [2].Článok 2
Polish: Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao z 2010 r. („porozumienie”) zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Unii Europejskiej [2].Artykuł 2
Hungarian: A Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja a 2010. évi nemzetközi kakaómegállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) [2].2. cikk
Slovenian: Mednarodni sporazum o kakavu 2010 („Sporazum“) se odobri v imenu Evropske unije [2].Člen 2
Romanian: Acordul internațional privind cacaua din 2010 („acordul”) este aprobat în numele Uniunii Europene [2].Articolul 2
Bulgarian: Международното споразумение за какаото от 2010 г. („споразумението“) се одобрява от името на Европейския съюз [2].Член 2
Estonian: aasta rahvusvaheline kakaoleping (edaspidi „leping”) kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks [2].Artikkel 2
Latvian: Ar šo Eiropas Savienības vārdā tiek apstiprināts 2010. gada Starptautiskais kakao nolīgums [2] (“nolīgums”). 2. pants
Lithuanian: Europos Sąjungos vardu patvirtinamas 2010 m. Tarptautinis kakavos susitarimas (toliau – Susitarimas) [2].2 straipsnis
Maltese: Il-Ftehim Internazzjonali tal-2010 dwar il-Kawkaw (“il-Ftehim”) b'dan huwa approvat f’isem l-Unjoni Ewropea [2].Artikolu 2
English: The President of the Council shall, on behalf of the Union, deposit the acts provided for in Article 54 of the Agreement [3].Article 3
French: Le président du Conseil dépose, au nom de l'Union, les actes prévus à l'article 54 de l'accord [3].Article 3
German: Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 54 des Übereinkommens vorgesehene Hinterlegung der Urkunden im Namen der Union vor [3].Artikel 3
Spanish: El Presidente del Consejo, en nombre de la Unión, depositará los actos previstos en el artículo 54 del Convenio [3].Artículo 3
Italian: Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, al deposito degli atti di cui all'articolo 54 dell’accordo [3].Articolo 3
Portuguese: O Presidente do Conselho procede, em nome da União, ao depósito dos atos a que se refere o artigo 54.o do Acordo [3].Artigo 3.o
Dutch: De voorzitter van de Raad legt, namens de Unie, de in artikel 54 van de overeenkomst [3] bedoelde akten neer.Artikel 3
Danish: Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den deponering af akter, der er omhandlet i overenskomstens artikel 54 [3].Artikel 3
Swedish: Rådets ordförande ska på unionens vägnar deponera de akter som avses i artikel 54 i avtalet [3].Artikel 3
Finnish: Neuvoston puheenjohtaja tallettaa sopimuksen 54 artiklassa määrätyt asiakirjat unionin puolesta [3].3 artikla
Greek: Ο πρόεδρος του Συμβουλίου, εξ ονόματος της Ένωσης, προβαίνει στην κατάθεση των πράξεων που προβλέπονται στο άρθρο 54 της συμφωνίας [3].Άρθρο 3
Czech: Předseda Rady uloží jménem Unie listiny uvedené v článku 54 dohody [3].Článek 3
Slovak: Predseda Rady v mene Únie uloží akty stanovené v článku 54 dohody [3].Článok 3
Polish: Przewodniczący Rady składa, w imieniu Unii, dokumenty, o których mowa w art. 54 porozumienia [3].Artykuł 3
Hungarian: A Tanács elnöke, az Európai Unió nevében, letétbe helyezi a megállapodás 54. cikkében meghatározott okiratokat [3].3. cikk
Slovenian: Predsednik Sveta je pooblaščen, da v imenu Unije deponira listine iz člena 54 Sporazuma [3].Člen 3
Romanian: Președintele Consiliului depune, în numele Uniunii, actele prevăzute la articolul 54 din acord [3].Articolul 3
Bulgarian: Председателят на Съвета депозира от името на Съюза актовете, предвидени в член 54 от споразумението [3].Член 3
Estonian: Nõukogu eesistuja annab liidu nimel hoiule lepingu artiklis 54 ette nähtud kirjad [3].Artikkel 3
Latvian: Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā deponē nolīguma 54. pantā noteiktos aktus [3].3. pants
Lithuanian: Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu deponuoja Susitarimo 54 straipsnyje numatytus aktus [3].3 straipsnis
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem l-Unjoni, jiddepożita l-atti previsti fl-Artikolu 54 tal-Ftehim [3].Artikolu 3
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: OJ L 259, 4.10.2011, p. 7.
French: JO L 259 du 4.10.2011, p. 7.
German: ABl. L 259 vom 4.10.2011, S. 7.
Spanish: DO L 259 de 4.10.2011, p. 7.
Italian: GU L 259 del 4.10.2011, pag. 7.
Portuguese: JO L 259 de 4.10.2011, p. 7.
Dutch: PB L 259 van 4.10.2011, blz. 7.
Danish: EUT L 259 af 4.10.2011, s. 7.
Swedish: EUT L 259, 4.10.2011, s. 7.
Finnish: EUVL L 259, 4.10.2011, s. 7.
Greek: ΕΕ L 259 της 4.10.2011, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 259, 4.10.2011, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 259, 4.10.2011, s. 7.
Polish: Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 7.
Hungarian: HL L 259., 2011.10.4., 7. o.
Slovenian: UL L 259, 4.10.2011, str. 7.
Romanian: JO L 259, 4.10.2011, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 259,4.10.2011 г., стр.7.
Estonian: ELT L 259, 4.10.2011, lk 7.
Latvian: OV L 259, 4.10.2011., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 259, 2011 10 4, p. 7.
Maltese: ĠU L 259, 4.10.2011, p. 7.
English: The text of the Agreement has been published, together with the decision on signature, in OJ L 259, 4.10.2011, p. 8.
French: Le texte de l'accord a été publié au Journal officiel en même temps que la décision relative à sa signature, voir JO L 259 du 4.10.2011, p. 8.
German: Der Wortlaut des Abkommens wurde zusammen mit dem Beschluss über die Unterzeichnung im ABl. L 259 vom 4.10.2011, S. 8, veröffentlicht.
Spanish: El texto del Convenio ha sido publicado, junto con la Decisión relativa a la firma, en el DO L 259 de 4.10.2011, p. 8.
Italian: Il testo dell'accordo è stato pubblicato, unitamente alla decisione relativa alla sua firma, in GU L 259 del 4.10.2011, pag. 8.
Portuguese: O texto do Acordo foi publicado juntamente com a decisão relativa à assinatura, no JO L 259 de 4.10.2011, p. 8.
Dutch: De tekst van de overeenkomst is samen met het besluit betreffende de ondertekening bekendgemaakt in PB L 259 van 4.10.2011, blz. 8.
Danish: Overenskomsten er offentliggjort sammen med afgørelsen om undertegnelse i EUT L 259 af 4.10.2011, s. 8.
Swedish: Texten till avtalet har offentliggjorts tillsammans med beslutet om undertecknande i EUT L 259, 4.10.2011, s. 8.
Finnish: Sopimuksen teksti on julkaistu EUVL:ssä L 259, 4.10.2011, s. 8 yhdessä sen allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.
Greek: Το κείμενο της συμφωνίας έχει δημοσιευθεί, μαζί με την απόφαση για την υπογραφή, στην ΕΕ L 259 της 4.10.2011, σ. 8.
Czech: Dohoda byla zveřejněna spolu s rozhodnutím o podpisu v Úř. věst. L 259, 4.10.2011, s. 8.
Slovak: Text dohody bol uverejnený v Ú. v. EÚ L 259, 4.10.2011, s. 8, spolu s rozhodnutím o podpise.
Polish: Treść porozumienia została opublikowana, wraz z decyzją o podpisaniu, w Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 8.
Hungarian: A megállapodás szövege az aláírásról szóló határozattal együtt került kihirdetésre (HL L 259., 2011.10.4., 8. o.).
Slovenian: Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno skupaj s sklepom o njegovem podpisu v UL L 259, 4.10.2011, str. 8.
Romanian: Textul acordului a fost publicat, împreună cu decizia de semnare, în JO L 259, 4.10.2011, p. 8.
Bulgarian: Текстът на споразумението е публикуван заедно с решението за подписването му в ОВ L 259, 4.10.2011 г., стр. 8.
Estonian: Leping koos allkirjastamise otsusega on avaldatud väljaandes ELT L 259, 4.10.2011, lk 8.
Latvian: Līguma teksts ir publicēts OV L 259, 4.10.2011., 8. lpp., kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu.
Lithuanian: Susitarimo tekstas buvo paskelbtas kartu su sprendimu dėl pasirašymo, OL L 259, 2011 10 4, p. 8.
Maltese: It-test tal-Ftehim ġie ppubblikat flimkien mad-deċiżjoni dwar l-iffirmar, fil-ĠU L 259, 4.10.2011, p. 8.
English: The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
French: La date d'entrée en vigueur de l'accord sera publiée au Journal officiel de l'Union européenne par les soins du secrétariat général du Conseil.
German: Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha de entrada en vigor del Convenio.
Italian: La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
Portuguese: A data de entrada em vigor do Acordo será publicada no Jornal Oficial da União Europeia, por intermédio do Secretariado-Geral do Conselho.
Dutch: De datum van inwerkingtreding zal worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie door het secretariaat-generaal van de Raad.
Danish: Datoen for overenskomstens ikrafttræden offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.
Swedish: Dagen för avtalets undertecknande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
Czech: Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia platnosti dohody v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Data wejścia w życie porozumienia zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
Hungarian: A megállapodás hatálybalépésének időpontját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta objavi datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.
Bulgarian: Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Nolīguma spēkā stāšanās datumu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.
Maltese: Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ser tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.
English: The European Union is a party to the 2001 Agreement, and the signature of the Agreement and the deposit of its instrument of provisional application have already been authorised by Council Decision 2011/634/EU [1]. It is therefore in the interest of the Union to conclude the Agreement,
German: Da die Europäische Union Vertragspartei des Übereinkommens von 2001 ist und die Unterzeichnung des Übereinkommens sowie die Hinterlegung ihrer Urkunde für die vorläufige Anwendung bereits durch den Beschluss 2011/634/EU des Rates [1] genehmigt worden sind, liegt es im Interesse der Union, das Übereinkommen zu schließen —
Maltese: L-Unjoni Ewropea hija parti għall-Ftehim tal-2001, u l-iffirmar tal-Ftehim u l-preżentazzjoni tal-istrument ta' applikazzjoni provviżorja diġà ġew awtorizzati mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/643/UE [1] Għaldaqstant huwa fl-interess tal-Unjoni li tikkonkludi l-Ftehim,