FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: (a) Approximately 1963 (b)01 Jan. 1967.
French: Date de naissance: a) vers 1963, b)1er janvier 1967.
German: Geburtsdatum: a) Um 1963; b)1. Januar 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) Aproximadamente 1963, b) 1 de enero de 1967.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1963; b)1o gennaio 1967.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1963; b)1 de janeiro de 1967.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1963; b)1 januari 1967.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1963 b)1. jan. 1967.
Swedish: Född a) omkring 1963 b) den 1 januari 1967.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1963; b)1. tammikuuta 1967.
Greek: Περί το 1963 β)1η Ιανουαρίου 1967. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v roce 1963, b)1. ledna 1967.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1963; b)1. januára 1967.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1963 r., b)1 stycznia 1967 r.Miejsce urodzenia: a) dystrykt Arghistan, prowincja Kandahar, Afganistan, b) Kandahar.
Hungarian: Születési ideje: a) 1963 körül, b)1967. január 1.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1963, (b)1. januar 1967.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1963 (b)1 ianuarie 1967.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1963; b) 1. jaanuar 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: a) apmēram 1963. gads, b)1967. gada 1. janvāris.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1963 m., b)1967 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: a) Argistano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b) Kandaharas.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1963, (b)1 ta' Jannar 1967.
English: Place of birth: (a) Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
French: Lieu de naissance: a) district de Arghistan, province de Kandahar, Afghanistan, b) Kandahar Nationalité: afghane.
German: Geburtsort: a) Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar. Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Distrito de Arghistan, provincia de Kandahar, Afganistán b) Kandahar. Nacionalidad: afgana.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Arghistan, provincia di Kandahar, Afghanistan; b) Kandahar. afgana.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão, b) Kandahar. Nacionalidade: afegã.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Arghistan, provincie Kandahar, Afghanistan, b) Kandahar. Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Fødested: a) Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, b) Kandahar Nationalitet: afghansk.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Arghistan, provinsen Kandahar, Afghanistan. b) Kandahar. Medborgarskap: afghanskt.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Arghistanin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Kandahar. Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: περιφέρεια Arghistan, επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν, β) Κανταχάρ Ιθαγένεια: Αφγανός. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Místo narození: a) oblast Arghistan, provincie Kandahár, Afghánistán, b) Kandahár. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kandahár. Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Születési helye: a) Arghisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kandahár. Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar. Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan (b) Kandahar. Cetățenia: afgană.
Estonian: Sünnikoht: a) Arghistani ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Kandahar. Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Arghistan apgabals, Kandahar province, Afganistāna, b)Kandahar. Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Arghistan, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (b) Kandahar Ċittadinanza: Afgana.
English: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
French: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
German: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Spanish: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
Portuguese: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
Dutch: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
Danish: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Swedish: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
Finnish: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
Greek: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Τίτλος:
Czech: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Polish: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
Slovenian: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
Estonian: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Latvian: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund
Lithuanian: Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
English: Date of birth: approximately 1958.
French: Date de naissance: vers 1958.
German: Geburtsdatum: Um 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958.
Italian: Data di nascita: intorno al 1958.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1958.
Dutch: Geboortedatum: rond 1958.
Danish: Fødselsdato: ca. 1958.
Swedish: Född omkring 1958.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1958.
Greek: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1958.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1958 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1958.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1958.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1958.
English: Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan.
French: Lieu de naissance: district de Spin Boldak, province de Kandahar, Afghanistan, dans la zone bordant le district de Chaman, Quetta, Pakistan.
German: Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan, angrenzend an den Bezirk Chaman, Quetta, Pakistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán, en la zona limítrofe con el distrito de Chaman, Quetta, Pakistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan, nella zona che confina con il distretto di Chaman, Quetta, Pakistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão, na zona de fronteira com o distrito de Chaman, Quetta, Paquistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan, in het grensgebied met het district Chaman, Quetta, Pakistan.
Danish: Fødested: Spinboldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, i området op til Chamandistriktet, Quetta, Pakistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan, i gränsområdet till distriktet Chaman, Quetta, Pakistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Spin Boldakin piiri Kandaharin maakunnassa Afganistanissa alueella, joka rajoittuu Chamanin piiriin Quettassa, Pakistanissa.
Greek: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman, Quetta, Πακιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán, v regionu hraničícím s oblastí Chaman, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan.
Hungarian: Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Kvetta, Pakisztán) szomszédos térségben.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan, na območju, ki meji na okrožje Chaman, Quetta, Pakistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan, în zona frontierei cu districtul Chaman, Quetta, Pakistan.
Estonian: Sünnikoht: Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan – ala, millel on ühine piir Pakistani Quetta provintsi Chamani ringkonnaga.
Latvian: Dzimšanas vieta:Spin Boldak apgabals, Kandahar province, Afganistāna, teritorijā, kas robežojas ar Chaman apgabalu, Quetta (Kveta), Pakistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Spin Boldak, Provinċja ta’ Kandahar, l-Afganistan, fl-inħawi fil-fruntiera mad-Distrett ta' Chaman, Quetta, il-Pakistan.
English: Jan Mohmmad Madani.
French: Jan Mohmmad Madani.
German: Jan Mohmmad Madani. Titel: Herr.
Spanish: Jan Mohmmad Madani.
Italian: Jan Mohmmad Madani. Titolo: Signor.
Portuguese: Jan Mohmmad Madani
Dutch: Jan Mohmmad Madani
Danish: Jan Mohmmad Madani.
Swedish: Jan Mohmmad (Mohamad) Madani Titel: herr.
Finnish: Jan Mohmmad Madani
Greek: Jan Mohmmad Madani. Τίτλος:
Czech: Jan Mohmmad Madani. Titul: Mr.
Polish: Jan Mohmmad Madani
Slovenian: Jan Mohmmad Madani Naziv: gospod.
Romanian: Jan Mohmmad Madani. Titlu: dl.
Estonian: Jan Mohmmad Madani.
Latvian: Jan Mohmmad Madani Tituls: kungs.
Lithuanian: Jan Mohmmad Madani. Titulas:Mr.
English: Date of birth: Approximately 1960.
French: Date de naissance: vers 1960.
German: Geburtsdatum: Um 1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960.
Italian: Data di nascita: intorno al 1960.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1960.
Dutch: Geboortedatum: rond 1960.
Danish: Fødselsdato: ca. 1960.
Swedish: Född omkring 1960.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1960.
Greek: περί το 1960. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1960.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1960.
Hungarian: Születési ideje: 1960 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1960.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1960.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1960. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1960.
English: Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Taliqan, province de Takhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Taliqan, Provinz Takhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Taliqan, provincia de Takhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Taliqan, provincia di Takhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Taliqan, Província de Takhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Taliqan, provincie Takhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Taliqan, Takharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Taliqan, provinsen Takhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Taliqan, Takharin maakunta, Afganistan.
Greek: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Taliqan, provincie Tachár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Talikan, Takhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Taliqan, provinca Takhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Taliqan, provincia Takhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Taliqan, Takhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Taliqan, Takhar (Tahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Taliqan, Provinċja ta' Takhar, l-Afganistan.
English: Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Zurmat, province de Paktiya, Afghanistan, b) district de Garda Saray, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan; b) distretto di Garda Saray, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão, b) Distrito de Garda Saray, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan, b) district Garda Saray, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan, b) Garda Saraydistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Zurmatin piiri, Paktian maakunta, Afganistan; b) Garda Sarayn piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia του Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Garda Saray, επαρχία Paktia του Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Garda Saray, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Garda Saray körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan, (b) okrožje Garda Saray, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Zurmati ringkond, Paktia provints, Afganistan, b) Garda Saray ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Zurmat apgabals, Paktia province, Afganistāna, b)Garda Saray apgabals, Paktia province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Zurmat, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Garda Saray, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan.
English: Matiullah.
French: Matiullah.
German: Matiullah.
Spanish: Matiullah.
Portuguese: Matiullah
Dutch: Matiullah
Danish: Matiullah.
Swedish: Matiullah
Finnish: Matiullah
Greek: Matiullah. Τίτλος:
Czech: Matiullah.
Polish: Matiullah
Slovenian: Matiullah
Estonian: Matiullah
Latvian: Matiullah
Lithuanian: Matiullah.
English: Place of birth: Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Daman, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Damanin piiri, Kandaharin provinssi, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Daman, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Damani ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Daman apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Daman, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Place of birth: Kunduz Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Kunduz, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Kundus, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Provincia de Kunduz, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Kunduz, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Kunduz, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Kunduz, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kunduzprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: provinsen Kunduz, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Kunduzin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Επαρχία Κουντούζ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Kundúz, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Kundúz, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kunduz tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Kunduz, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Kunduz, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kunduzi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kunduz province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Kundūzo provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta' Kunduz, l-Afganistan.
English: Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Uruzgan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Uruzgan, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Uruzgan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Uruzgan, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Uruzgan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgán, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgan, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Uruzgan, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Uruzgan, l-Afganistan.
English: Nazar Mohammad.
French: Nazar Mohammad.
German: Nazar Mohammad.
Spanish: Nazar Mohammad.
Portuguese: Nazar Mohammad
Dutch: Nazar Mohammad
Danish: Nazar Mohammad.
Swedish: Nazar Mohammad (Mohamad)
Finnish: Nazar Mohammad
Czech: Nazar Mohammad.
Polish: Nazar Mohammad
Slovenian: Nazar Mohammad
Estonian: Nazar Mohammad
Latvian: Nazar Mohammad
Lithuanian: Nazar Mohammad.
English: Mohammad Shafiq Mohammadi.
French: Mohammad Shafiq Mohammadi.
German: Mohammad Shafiq Mohammadi.
Spanish: Mohammad Shafiq Mohammadi.
Portuguese: Mohammad Shafiq Mohammadi
Dutch: Mohammad Shafiq Mohammadi
Danish: Mohammad Shafiq Mohammadi.
Swedish: Mohammad Shafiq Mohammadi (Mohamad Shafiq Mohamadi)
Finnish: Mohammad Shafiq Mohammadi
Greek: Mohammad Shafiq Mohammadi. Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Mohammad Shafiq Mohammadi.
Polish: Mohammad Shafiq Mohammadi
Slovenian: Mohammad Shafiq Mohammadi
Estonian: Mohammad Shafiq Mohammadi
Latvian: Mohammad Shafiq Mohammadi
Lithuanian: Mohammad Shafiq Mohammadi.
English: Date of birth: Approximately 1948.
French: Date de naissance: vers 1948.
German: Geburtsdatum: Um 1948.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1948.
Italian: Data di nascita: intorno al 1948.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1948.
Dutch: Geboortedatum: rond 1948.
Danish: Fødselsdato: ca. 1948.
Swedish: Född omkring 1948.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1948.
Greek: περί το 1948. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1948.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1948.
Hungarian: Születési ideje: 1948 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1948.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1948.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1948.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1948.
English: Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Tirin Kot, province d'Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Tirin Kot, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Distrito de Tirin Kot, provincia de Uruzgan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Tirin Kot, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Tirin Kot, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Tirin Kot, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Tirin Kotdistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Tirin Kot, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Tirin Kotin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Tirin Kot, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Tirin Kot, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Tirin Kot, provincia Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Tirin Koti ringkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Tirin Kot, Provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan.
English: Place of birth: (a) Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) Pul-e-Khumri ou district de Baghlan Jadid, province de Baghlan, Afghanistan, b) district de Neka, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Pul-e-Khumri oder Baghlan Jadid, Provinz Baghlan, Afghanistan; b) Bezirk Neka, Provinz Paktia, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Pul-e-Khumri o di Baghlan Jadid, provincia di Baghlan, Afghanistan, b) distretto di Neka, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Pul-e-Khumri ou de Baghlan Jadid, província de Baghlan, Afeganistão, b) Distrito de Neka, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Pul-e-Khumri of Baghlan Jadid, provincie Baghlan, Afghanistan, b) district Neka, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Pul-e-Khumri- eller Baghlan Jadid-distriktet, Baghlanprovinsen, Afghanistan, b) Nekadistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) Pul-e Khumri eller distriktet Baghlan Jadid, provinsen Baghlan, Afghanistan, b) distriktet Nika, provinsen Paktia, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Pul-e-Khumrin tai Baghlan Jadidin piiri, Baghlanin maakunta, Afganistan; b) Nekan piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Pul-e-Khumri ή Baghlan Jadid, Επαρχία Baghlan, Αφγανιστάν, β) Περιφέρεια Neka, Επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Pul-e-Khumri nebo Baghlan Jadid, provincie Baghlán, Afghánistán, b) oblast Neka, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Pul-e-Khumri alebo Baghlan Jadid, provincia Baglán, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Pul-e-Khumri vagy Baghlan Jadid körzet, Baghlán tartomány, Afganisztán; b) Neka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Pul-e-Khumri ali Baghlan Jadid, provinca Baghlan, Afganistan, (b) okrožje Neka, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Pul-e-Khumri sau Baghlan Jadid, provincia Baghlan, Afganistan, (b) districtul Neka, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Pul-e-Khumri või Baghlan Jadidi ringkond, Baghlani provints, Afganistan; b) Neka ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Pul-e-Khumri vai Baghlan Jadid apgabals, Baghlan province, Afganistāna, b)Neka apgabals, Paktika province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Pul-e-Khumri jew Baghlan Jadid, Provinċja ta' Baghlan, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Neka, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan.
English: Date of birth: Between 1958 and 1963.
French: Date de naissance: entre 1958 et 1963.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1958 and 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: Entre 1958 y 1963.
Italian: Data di nascita: tra il 1958 e il 1963.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1958 e 1963.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1958 en 1963.
Danish: Fødselsdato: Mellem 1958 og 1963.
Swedish: Född mellan 1958 och 1963.
Finnish: Syntymäaika: Vuosien 1958 ja 1963 välisenä aikana.
Greek: μεταξύ 1958 και 1963. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: mezi léty 1958 a 1963.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1958 és 1963 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963.
Romanian: Data nașterii: între 1958 și 1963.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1958–1963.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1958. gada līdz 1963. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1963.