English: Germany will ensure that, during the implementation of the decision, the Commission has unrestricted access to all information which is necessary for monitoring of the implementation of this decision.
French: L’Allemagne s’assure que la Commission dispose, pendant la mise en œuvre de la décision, d’un accès illimité à toutes les informations nécessaires au contrôle de la mise en œuvre de ladite décision.
German: Deutschland stellt sicher, dass die Kommission während der Durchführung der Entscheidung uneingeschränkten Zugang zu allen Informationen hat, die für die Überwachung der Durchführung dieser Entscheidung erforderlich sind.
Spanish: Alemania garantiza que, durante la ejecución de la Decisión, la Comisión tendrá acceso ilimitado a toda la información necesaria para la supervisión de dicha ejecución.
Italian: La Germania garantisce che la Commissione, durante l’attuazione della decisione, avrà accesso illimitato a tutte le informazioni necessarie per il monitoraggio dell’attuazione della decisione.
Portuguese: A Alemanha assegura que, no decurso da aplicação da decisão, a Comissão dispõe de acesso ilimitado a todas as informações necessárias ao controlo de tal aplicação.
Dutch: Duitsland waarborgt dat de Commissie tijdens de tenuitvoerlegging van het onderhavige besluit onbeperkt toegang tot alle informatie heeft die voor het toezicht op die tenuitvoerlegging noodzakelijk is.
Danish: Tyskland sikrer, at Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af beslutningen har ubegrænset adgang til alle oplysninger, som er nødvendige til at overvåge gennemførelsen af denne beslutning.
Swedish: Under genomförandet av beslutet ska Tyskland se till att kommissionen får obegränsad tillgång till all information som krävs för att övervaka detta genomförande.
Finnish: Saksa varmistaa, että päätöksen täytäntöönpanon aikana komissio saa rajoittamattoman oikeuden tarkastella kaikkia tietoja, jotka ovat tarpeen tämän päätöksen täytäntöönpanon valvontaa varten.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι η Επιτροπή κατά την εκτέλεση της απόφασης έχει απεριόριστη πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που απαιτούνται για την επιτήρηση της εκτέλεσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Německo zajistí, že během celého provádění rozhodnutí bude mít Komise neomezený přístup k veškerým informacím, které jsou pro dozor nad prováděním rozhodnutí nezbytné.
Slovak: Nemecko zabezpečí, aby Komisia mala počas realizácie rozhodnutia neobmedzený prístup ku všetkým informáciám, ktoré sú potrebné z hľadiska monitorovania realizácie tohto rozhodnutia.
Polish: Niemcy zagwarantują, że w trakcie wdrażania decyzji Komisja będzie miała nieograniczony dostęp do wszystkich informacji, które są niezbędne do monitorowania wdrażania tej decyzji.
Slovenian: Nemčija bo zagotovila, da bo imela Komisija med izvajanjem tega sklepa neomejen dostop do vseh informacij, potrebnih za spremljanje izvajanja tega sklepa.
Romanian: Germania se va asigura că, pe durata punerii în aplicare a deciziei, Comisia va avea acces nerestricționat la toate informațiile necesare pentru monitorizarea punerii în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Германия ще гарантира, че по време на изпълнението на решението Комисията има неограничен достъп до цялата информация, необходима за упражняването на контрол по изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Saksamaa tagab, et käesoleva otsuse täitmise ajal on komisjonil piiramatu juurdepääs kogu teabele, mis on vajalik järelevalve teostamiseks käesoleva otsuse täitmise üle.
Latvian: Vācija nodrošinās, ka lēmuma īstenošanas laikā Komisijai ir neierobežota piekļuve visai informācijai, kas ir nepieciešama šī lēmuma izpildes pārraudzībai.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad per sprendimo vykdymo laikotarpį Komisijai būtų suteiktos neribojamos galimybės gauti visą informaciją, reikalingą stebėti, kaip vykdomas šis sprendimas.
Maltese: Il-Ġermanja ser tiżgura li, matul l-implimentazzjoni tad-deċiżjoni, il-Kummissjoni jkollha aċċess mhux ristrett għall-informazzjoni kollha li hija neċessarja għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ din id-deċiżjoni.