English: a micro-organism is categorised as resistant (R) by applying the appropriate breakpoint in a defined phenotypic test system
French: Un micro-organisme est qualifié de «résistant» (R) en appliquant la concentration critique appropriée dans un système de test phénotypique défini.
German: die Einstufung eines Mikroorganismus als resistent (s) erfolgt über die Verwendung der geeigneten Grenzkonzentration in einem bestimmten phänotypischen Testsystem;
Spanish: Un microorganismo se clasifica como resistente (R) aplicando el valor crítico apropiado en un sistema de ensayo fenotípico determinado.
Italian: un microrganismo è categorizzato come resistente (R) applicando i valori soglia appropriati in un sistema di test fenotipico definito,
Portuguese: um microrganismo é classificado como «resistente» (R) através da aplicação da concentração crítica apropriada num sistema de teste fenotípico definido,
Dutch: Een micro-organisme wordt ingedeeld als resistent (R) door het toepassen van het betreffende breekpunt in een gedefinieerd fenotypisch testsysteem.
Danish: en mikroorganisme klassificeres som resistent (R) ved anvendelse af det relevante breakpoint i et bestemt fænotypisk testsystem
Swedish: En mikroorganism karakteriseras som resistent (R) genom att man använder den relevanta brytpunkten i ett definierat fenotypiskt testsystem.
Finnish: mikrobi luokitellaan resistentiksi (R) soveltamalla asianmukaista raja-arvoa määritellyssä fenotyyppisessä testijärjestelmässä
Greek: ένας μικροοργανισμός ταξινομείται ως ανθεκτικός (R) εφαρμόζοντας το ενδεδειγμένο σημείο ελέγχου σε καθορισμένο σύστημα φαινοτυπικής δοκιμασίας,
Czech: mikroorganismus je zařazen do kategorie rezistentních (R) použitím vhodné mezní hodnoty ve vymezeném systému testování fenotypu,
Slovak: Mikroorganizmus sa kategorizuje ako rezistentný (R) použitím vhodnej prahovej hodnoty vo vymedzenom systéme testovania fenotypov.
Polish: drobnoustrój zalicza się do opornych (R), stosując właściwe stężenie graniczne w określonym systemie testu fenotypowego,
Hungarian: egy mikroorganizmust egy adott fenotípusos vizsgálati rendszerben a megfelelő határérték alkalmazásával sorolják be rezisztens (R) kategóriába
Slovenian: mikrob je razvrščen v kategorijo odpornih (R) z uporabo ustrezne mejne vrednosti v opredeljenem fenotipskem testnem sistemu,
Romanian: un microorganism este clasificat ca fiind rezistent (R) prin aplicarea pragului de susceptibilitate corespunzător într-un sistem de test fenotipic definit
Bulgarian: Даден микроорганизъм се категоризира като „резистентен“ (R), като се прилага подходящата гранична стойност в определена система на фенотипни тестове.
Estonian: mikroorganism liigitatakse resistentseks (R), kasutades asjakohast piirmäära kindlas fenotüüp-testsüsteemis;
Latvian: Mikroorganismus iedala rezistentu mikroorganismu (R) kategorijā, piemērojot atbilstošo robežvērtību noteiktā fenotipiskā testēšanas sistēmā.
Lithuanian: mikroorganizmas priskiriamas kategorijai „atsparus“ (R) taikant atitinkamą ribinę koncentraciją nustatytoje fenotipinėje bandymų sistemoje,
Maltese: mikroorganiżmu huwa kkategorizzat bħala reżistent (R) bl-applikazzjoni tal-valur tal-limitu adatt f’sistema definita ta’ test fenotipiku