FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports from India increased significantly by 65 % over the period considered.
French: Les importations en provenance de l’Inde ont sensiblement augmenté (65 %) au cours de la période considérée.
German: Die Einfuhren aus Indien nahmen mit + 65 % im Bezugszeitraum erheblich zu.
Spanish: Las importaciones de la India aumentaron significativamente un 65 % durante el período considerado.
Italian: Nel corso del periodo in esame le importazioni dall'India sono aumentate del 65%.
Portuguese: As importações provenientes da Índia aumentaram significativamente, 65 %, ao longo do período considerado.
Dutch: De invoer uit India is in de beoordelingsperiode aanzienlijk gestegen, namelijk met 65 %.
Danish: Importen fra Indien steg betydeligt, med 65 %, i den betragtede periode.
Swedish: Importen från Indien ökade med hela 65 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelujakson aikana tuonti Intiasta kasvoi 65 prosenttia.
Greek: Οι εισαγωγές από την Ινδία αυξήθηκαν σημαντικά κατά 65 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Během posuzovaného období vzrostl dovoz z Indie o celých 65 %.
Slovak: Dovoz z Indie v priebehu posudzovaného obdobia výrazne vzrástol o 65 %.
Polish: W badanym okresie odnotowano znaczny, wynoszący 65 % wzrost wielkości przywozu z Indii.
Hungarian: Az Indiából származó behozatal jelentősen, 65 %-kal növekedett a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Uvoz iz Indije se je v obravnavanem obdobju znatno povečal, in sicer za 65 %.
Romanian: Importurile din India au crescut semnificativ, cu 65%, în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Вносът от Индия е нараснал значително (с 65 %) през разглеждания период.
Estonian: Import Indiast kasvas vaatlusalusel perioodil 65 %.
Latvian: Imports no Indijas attiecīgajā periodā ievērojami palielinājās – par 65 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu importas iš Indijos padidėjo net 65 proc.
Maltese: L-importazzjonijiet mill-Indja żdiedu b'mod sinifikanti b'65 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: This increase was strongest between 2008 and 2009 when imports surged by 30 % and when consumption decreased by 16 %.
French: Cette augmentation a été la plus forte entre 2008 et 2009, lorsque les importations ont progressé de 30 % et la consommation a diminué de 16 %.
German: Am stärksten ausgeprägt war dieser Anstieg von 2008 bis 2009, als die Einfuhren um 30 % in die Höhe schnellten und der Verbrauch um 16 % rückläufig war.
Spanish: El mayor aumento se produjo entre 2008 y 2009, cuando las importaciones crecieron un 30 % y el consumo se redujo un 16 %.
Italian: L'incremento è stato più consistente tra il 2008 e il 2009, quando si è riscontrato un aumento del 30% delle importazioni e una diminuzione del 16% dei consumi.
Portuguese: Este aumento foi mais acentuado entre 2008 e 2009, quando as importações aumentaram 30 % e o consumo diminuiu 16 %.
Dutch: Deze stijging was het sterkst tussen 2008 en 2009, toen de invoer met 30 % toenam en het verbruik met 16 % daalde.
Danish: Denne stigning var stærkest mellem 2008 og 2009, hvor importen steg med 30 %, og forbruget faldt med 16 %.
Swedish: Ökningen var störst mellan 2008 och 2009, då importen steg med 30 % medan förbrukningen sjönk med 16 %.
Finnish: Kasvu oli voimakkainta vuosina 2008–2009, jolloin tuonti kasvoi 30 prosenttia ja kulutus laski 16 prosenttia.
Greek: Η αύξηση αυτή ήταν μεγαλύτερη μεταξύ 2008 και 2009 όταν οι εισαγωγές αυξήθηκαν κατά 30 % και η κατανάλωση μειώθηκε κατά 16 %.
Czech: Tento nárůst byl nejvýraznější v letech 2008–2009, kdy dovoz skokově narostl o 30 % a spotřeba poklesla o 16 %.
Slovak: Uvedený nárast bol najvýraznejší medzi rokmi 2008 a 2009, keď dovoz prudko vzrástol o 30 % a spotreba klesla o 16 %.
Polish: Wzrost ten był największy w 2008 r. i 2009 r., kiedy to przywóz gwałtownie wzrósł o 30 %, podczas gdy konsumpcja zmniejszyła się o 16 %.
Hungarian: E növekedés 2008 és 2009 között volt a legnagyobb, amikor a behozatal 30 %-kal nőtt, a fogyasztás pedig 16 %-kal visszaesett.
Slovenian: Povečanje je bilo največje med letoma 2008 in 2009, ko je uvoz poskočil za 30 %, potrošnja pa se je zmanjšala za 16 %.
Romanian: Această creștere a fost mai accentuată între 2008 și 2009, când importurile au crescut cu 30%, iar consumul a scăzut cu 16%.
Bulgarian: Това нарастване е било най-силно в периода между 2008 г. и 2009 г., когато вносът е нараснал рязко с 30 %, а потреблението е спаднало с 16 %.
Estonian: Kasv oli suurim aastatel 2008 ja 2009, kui import kasvas 30 % ja tarbimine 16 %.
Latvian: Šis pieaugums bija visizteiktākais no 2008. līdz 2009. gadam, kad imports palielinājās par 30 %, bet patēriņš saruka par 16 %.
Lithuanian: Jis labiausiai išaugo 2008–2009 m., kai importas padidėjo 30 proc., o suvartojimas sumažėjo 16 proc.
Maltese: Din iż-żieda kienet l-iżjed b'saħħitha bejn l-2008 u l-2009 meta l-importazzjonijiet żdiedu bi 30 % u meta l-konsum naqas b'16 %.
English: On a year to year basis, Indian imports continued to increase during 2010 (+16 %) and during the IP (+10 %).
French: Sur une base annuelle, les importations en provenance de l’Inde ont continué à augmenter au cours de l’année 2010 (+ 16 %) et au cours de la période d’enquête (+ 10 %).
German: Von Jahr zu Jahr betrachtet, stiegen die Einfuhren aus Indien 2010 mit + 16 % und im UZ mit + 10 % weiter an.
Spanish: Con carácter anual, las importaciones procedentes de la India siguieron aumentando en 2010 (+ 16 %) y durante el PI (+ 10 %).
Italian: Le importazioni indiane hanno continuato a crescere su base annuale nel 2010 (16%) e nel PI (10%).
Portuguese: Numa base anual, as importações provenientes da Índia continuaram a aumentar em 2010 (+ 16 %) e durante o PI (+ 10 %).
Dutch: Daarna bleef de invoer uit India toenemen, met 16 % in 2010 en met 10 % in het OT (telkens ten opzichte van het vorige jaar).
Danish: Fra år til år vedblev den indiske import med at stige i 2010 (+16 %) og i undersøgelsesperioden (+10 %).
Swedish: På årsbasis fortsatte den indiska importen att öka under 2010 (+16 %) och under undersökningsperioden (+10 %).
Finnish: Vuositasolla tuonti Intiasta jatkoi kasvuaan vuonna 2010 (+ 16 %) ja tutkimusajanjaksolla (+ 10 %).
Greek: Σε ετήσια βάση, οι ινδικές εισαγωγές εξακολούθησαν να αυξάνονται κατά το 2010 (+ 16 %) και κατά την ΠΕ (+ 10 %).
Czech: Meziročně se dovoz z Indie i nadále zvyšoval, a to o 16 % v roce 2010 a o 10 % v období šetření.
Slovak: Z medziročného hľadiska dovoz z Indie ďalej rástol počas roku 2010 (+ 16 %) a počas OP (+ 10 %).
Polish: W ujęciu rocznym indyjski przywóz nadal wzrastał w 2010 r. (+ 16 %) oraz w OD (+ 10 %).
Hungarian: Az indiai behozatal 2010-ben és a VI alatt évről évre tovább nőtt (16 %-kal, illetve 10 %-kal).
Slovenian: Letna stopnja rasti indijskega uvoza se je povečevala leta 2010 (+16 %) in v OP (+10 %).
Romanian: Anual, importurile din India au continuat să crească în 2010 (+ 16%) și în perioada de anchetă (+ 10%).
Bulgarian: На годишна база вносът от Индия е продължил да нараства през 2010 г. (+16 %) и през РП (+10 %).
Estonian: India import kasvas aasta-aastalt: 2010. aastal 16 % ja uurimisperioodil 10 %.
Latvian: Gadskārtējā salīdzinājumā Indijas imports turpināja pieaugt gan 2010. gadā (+16 %), gan izmeklēšanas periodā (+10 %).
Lithuanian: Kasmet Indijos importas toliau augo – 2010 m. importas padidėjo 16 proc., o per TL – 10 proc.
Maltese: Minn sena għal sena, l-importazzjonijiet mill-Indja baqgħu jiżdiedu matul l-2010 (+16 %) u matul il-PI (+10 %).
English: Prices of imports and price undercutting
French: Prix des importations et sous-cotation
German: Einfuhrpreise und Preisunterbietung
Spanish: Precios de las importaciones y subcotización de precios
Italian: Prezzi delle importazioni e sottoquotazione del prezzo
Portuguese: Preços das importações e subcotação
Dutch: Invoerprijzen en prijsonderbieding
Danish: Importpriser og prisunderbud
Swedish: Importpriser och prisunderskridande
Finnish: Tuonnin hinnat ja hinnan alittavuus
Greek: Τιμές των εισαγωγών και υποτιμολόγηση
Czech: Ceny dovozu a cenové podbízení
Slovak: Dovozné ceny a cenové podhodnotenie
Polish: Ceny przywozu i podcięcie cenowe
Hungarian: A behozott termékek ára és áralákínálás
Slovenian: Cene uvoza in nelojalno nižanje cen
Romanian: Prețurile importurilor și subcotarea prețului
Bulgarian: Цени на вноса и подбиване на цените
Estonian: Impordihinnad ja hindade allalöömine
Latvian: Importa cenas un to samazinājums
Lithuanian: Importo kaina ir priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjonijiet u t-twaqqigħ tal-prezz
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3 Πηγή:
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Source: Eurostat and questionnaire replies from sampled EU producers.
French: Source: Eurostat et réponses au questionnaire reçues des producteurs de l’UE retenus dans l’échantillon.
German: Quelle: Eurostat und Fragebogenantworten der EU-Hersteller der Stichprobe
Spanish: Fuente: Eurostat y las respuestas al cuestionario de los productores exportadores de la UE muestreados
Italian: Fonte: Eurostat e risposte al questionario dei produttori dell'UE inclusi nel campione.
Portuguese: Fonte: Eurostat e respostas ao questionário dos produtores da UE incluídos na amostra.
Dutch: Bron: Eurostat en antwoorden van in de steekproef opgenomen EU-producenten op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat og spørgeskemabesvarelser fra de stikprøveudvalgte EU-producenter.
Swedish: Källa: Eurostat och svar på frågeformuläret från de unionstillverkare som ingick i stickprovet.
Finnish: Lähde: Eurostat ja otokseen valittujen EU:n tuottajien kyselylomakevastaukset
Greek: Eurostat και απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι παραγωγοί της ΕΕ που συμμετείχαν στο δείγμα
Czech: Zdroj: Eurostat a odpovědi výrobců v EU zařazených do vzorku na dotazník
Slovak: Zdroj: Eurostat a dotazníky vyplnené výrobcami z EÚ zaradenými do vzorky.
Polish: Źródło: Eurostat i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez producentów unijnych objętych próbą.
Hungarian: Forrás: Eurostat és a mintába felvett uniós gyártók által kitöltött kérdőívek
Slovenian: Vir: Eurostat in izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev EU.
Romanian: Surse: Eurostat și răspunsurile la chestionar ale producătorilor-exportatori din UE incluși în eșantion.
Bulgarian: Източник: Евростат и отговори на въпросника от включените в извадката производители от ЕС.
Estonian: Allikas: Eurostat ja valimisse kaasatud ELi tootjate küsimustike vastused.
Latvian: Avots: Eurostat dati un atlasīto ES ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis – Eurostato duomenys ir atrinktų ES gamintojų pateikti klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: il-Eurostat u t-tweġibiet tal-kwestjonarju li taw il-produtturi tal-UE li ntgħażlu fil-kampjun.
English: Average import price in EUR/tonne
French: Prix moyen à l’importation en EUR/tonne
German: Durchschnittlicher Einfuhrpreis (in EUR/Tonne)
Spanish: Precio medio de las importaciones en EUR/tonelada
Italian: Prezzo medio all'importazione in EUR/t
Portuguese: Preço médio de importação (euros/tonelada)
Dutch: Gemiddelde invoerprijs in euro/ton
Danish: Gennemsnitlig pris (EUR/ton)
Swedish: Genomsnittligt importpris i euro/ton
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta (euroa/tonni)
Greek: Μέση τιμή εισαγωγής σε ευρώ/τόνο
Czech: Období šetření Průměrná cena (EUR/t)
Slovak: priemerná cena v EUR/tona
Polish: Średnia cena importowa w EUR/tonę
Hungarian: Behozatali átlagár (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna uvozna cena v EUR/tono
Romanian: Preț mediu la import (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна цена на вноса в евро/тон
Estonian: Keskmine impordihind eurodes tonni kohta
Latvian: Vidējā importa cena EUR par tonnu
Lithuanian: Vidutinė importo kaina (EUR už toną)
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjonijiet f’EUR/tunnellata
English: Average prices of imports from India decreased overall by 9 % during the period considered.
French: Les prix moyens des importations en provenance de l’Inde ont globalement diminué de 9 % au cours de la période considérée.
German: Die Durchschnittspreise der Einfuhren aus Indien gingen im Bezugszeitraum insgesamt um 9 % zurück.
Spanish: Los precios medios de las importaciones de la India disminuyeron globalmente un 9 % durante el período considerado.
Italian: Nel periodo in esame il prezzo delle importazioni provenienti dall'India è diminuito complessivamente del 9 %.
Dutch: Over het geheel beschouwd zijn de gemiddelde prijzen van de invoer uit India in de beoordelingsperiode met 9 % gedaald.
Danish: De gennemsnitlige priser på importen fra Indien faldt samlet med 9 % i den betragtede periode.
Swedish: De genomsnittliga priserna på importen från Indien sjönk med totalt 9 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Intiasta peräisin olevan tuonnin keskimääräiset hinnat laskivat kokonaisuudessaan 9 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Συνολικά, οι μέσες τιμές εισαγωγής από την Ινδία μειώθηκαν κατά περίπου 9 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Slovak: Priemerné ceny za dovoz z Indie sa v priebehu posudzovaného obdobia celkovo znížili o 9 %.
Polish: Średnie ceny przywozu z Indii obniżyły się łącznie o 9 % w okresie badanym.
Hungarian: Az Indiából származó behozatal átlagárai a figyelembe vett időszak során összesen 9 %-kal csökkentek.
Slovenian: Povprečne cene uvoza iz Indije so se v obravnavanem obdobju znižale za skupaj 9 %.
Romanian: Prețurile medii ale importurilor din India au scăzut, în general, cu 9% în cursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Като цяло средната цена на вноса от Индия е намаляла с 9 % през разглеждания период.
Estonian: Keskmised Indiast pärit impordi hinnad langesid vaatlusalusel perioodil 9 %.
Latvian: Kopumā vidējās importa cenas no Indijas attiecīgajā periodā samazinājās par 9 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinės importo iš Indijos kainos iš viso sumažėjo 9 proc.
Maltese: Il-prezzijiet medja tal-importazzjonijiet mill-Indja naqsu b'mod ġenerali b'9 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: This explains the increase in the market share of India from 12,1 % to 18,3 % over the same period.
French: Ceci explique l’augmentation de la part de marché de l’Inde, qui est passée de 12,1 % à 18,3 % au cours de la même période.
German: Dies erklärt, weshalb sich der Marktanteil Indiens im selben Zeitraum von 12,1 % auf 18,3 % erhöhte.
Spanish: Esto explica el incremento de la cuota de mercado de la India, que pasó del 12,1 % al 18,3 % en el mismo período.
Italian: Questo spiega l'incremento della quota di mercato dell'India dal 12,1 % al 18,3 % nello stesso periodo.
Dutch: Dit verklaart de toename van het marktaandeel van India van 12,1 % tot 18,3 % in dezelfde periode.
Danish: Dette forklarer stigningen i markedsandelen for Indien fra 12,1 % til 18,3 % i samme periode.
Swedish: Detta förklarar varför Indiens marknadsandel växte från 12,1 % till 18,3 % under samma period.
Finnish: Tämä selittää Intian markkinaosuuden kasvun 12,1 prosentista 18,3 prosenttiin samalla ajanjaksolla.
Greek: Αυτό εξηγεί την αύξηση του μεριδίου αγοράς της Ινδίας από 12,1 % σε 18,3 % κατά την ίδια περίοδο.
Slovak: To vysvetľuje zvýšenie trhového podielu Indie z 12,1 % na 18,3 % za toto obdobie.
Polish: Wyjaśnia to wzrost indyjskiego udziału w rynku z 12,1 % do 18,3 % w tym samym okresie.
Hungarian: Ez megmagyarázza, hogyan nőhetett az indiai behozatal piaci részesedése 12,1 %-ról 18,3 %-ra ugyanezen időszak alatt.
Slovenian: To pojasnjuje povečanje tržnega deleža Indije z 12,1 % na 18,3 % v istem obdobju.
Romanian: Aceasta explică creșterea cotei de piață a Indiei de la 12,1% la 18,3% în cursul aceleiași perioade.
Bulgarian: Това обяснява нарастването на пазарния дял на Индия от 12,1 % на 18,3 % за същия период.
Estonian: See selgitab India turuosa tõusu samal ajavahemikul 12,1 %-lt 18,3 %-le.
Latvian: Tas izskaidro Indijas tirgus daļas pieaugumu no 12,1 % līdz 18,3 % tajā pašā laika posmā.
Lithuanian: Todėl Indijai tenkanti rinkos dalis tuo pačiu laikotarpiu padidėjo nuo 12,1 proc. iki 18,3 proc.
Maltese: Dan jispjega ż-żieda fis-sehem mis-suq tal-Indja minn 12,1 % sa 18,3 % matul l-istess perjodu.
English: The highest increase occurred between 2008 and 2009, when Indian exporters gained more than 6 percentage points of market share.
French: La plus forte augmentation s’est produite entre 2008 et 2009, lorsque les exportateurs indiens ont gagné plus de 6 points de pourcentage de part de marché.
German: Am stärksten war der Anstieg von 2008 bis 2009, als die indischen Ausführer beim Marktanteil über 6 Prozentpunkte zulegen konnten.
Spanish: El mayor aumento se produjo entre 2008 y 2009, cuando los exportadores indios ganaron más de seis puntos porcentuales de cuota de mercado.
Italian: L'incremento più elevato si è avuto tra il 2008 e il 2009, quando gli esportatori indiani hanno guadagnato più di sei punti percentuali di quota di mercato.
Portuguese: O maior aumento ocorreu entre 2008 e 2009, quando os exportadores indianos ganharam mais de 6 pontos percentuais de parte de mercado.
Dutch: De sterkste stijging deed zich voor tussen 2008 en 2009, toen de Indiase exporteurs hun marktaandeel met meer dan 6 procentpunten vergrootten.
Danish: Den største stigning indtraf mellem 2008 og 2009, da de indiske eksportører øgede deres markedsandel med mere end 6 procentpoint.
Swedish: Den största ökningen inträffade mellan 2008 och 2009, då indiska exportörer ökade sin marknadsandel med mer än 6 procentenheter.
Finnish: Suurinta kasvu oli vuosina 2008–2009, jolloin intialaisten viejien markkinaosuus kasvoi yli 6 prosenttiyksikköä.
Greek: Η μεγαλύτερη αύξηση πραγματοποιήθηκε μεταξύ 2008 και 2009 όταν οι εξαγωγείς της Ινδίας κέρδισαν περισσότερες από 6 ποσοστιαίες μονάδες μεριδίου αγοράς.
Slovak: Najvyšší nárast sa objavil medzi rokmi 2008 a 2009, keď indickí vývozcovia zvýšili svoj podiel na trhu o 6 percentuálnych bodov.
Polish: Największy wzrost nastąpił między 2008 r. a 2009 r., kiedy to indyjscy eksporterzy zyskali ponad 6 punktów procentowych udziału w rynku.
Hungarian: A legnagyobb növekedés 2008 és 2009 között következett be, amikor az indiai exportőrök piaci részesedésüket csaknem 6 százalékponttal növelték.
Slovenian: Do največjega povečanja je prišlo med letoma 2008 in 2009, ko so indijski izvozniki pridobili več kot 6 odstotnih točk tržnega deleža.
Romanian: Cea mai mare creștere a avut loc între 2008 și 2009, când exportatorii indieni au câștigat mai mult de 6 puncte procentuale din cota de piață.
Bulgarian: Най-голямото нарастване е било в периода между 2008 г. и 2009 г., когато индийските износители са увеличили пазарния си дял с над 6 процентни пункта.
Estonian: Suurim tõus oli aastatel 2008–2009, kui India eksportijate turuosa tõusis üle kuue protsendipunkti.
Latvian: Lielākais pieaugums notika laikposmā no 2008. līdz 2009. gadam, kad Indijas eksportētāji palielināja savu tirgus daļu par vairāk nekā 6 procentpunktiem.
Lithuanian: Labiausiai ji didėjo 2008–2009 m., kai Indijos eksportuotojų užimama rinkos dalis padidėjo daugiau nei 6 procentiniais punktais.
Maltese: L-ogħla żieda seħħet bejn l-2008 u l-2009, meta l-esportaturi Indjani kisbu iżjed minn sitt punti perċentwali tas-sehem mis-suq.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell'industria dell'Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarske razmere industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Production capacity, production and capacity utilisation
French: Capacités de production, production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität, Produktion und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción, producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità produttiva, produzione e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção, produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit, productie en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet, produktion og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktionskapacitet, tillverkning och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα, παραγωγή και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výrobní kapacita, výroba a vytížení kapacity
Slovak: Výrobná kapacita, výroba a využitie kapacity
Polish: Moce produkcyjne, produkcja i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelési kapacitás, termelés és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost, proizvodnja in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție, producția și gradul de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Производствен капацитет, производство и натоварване на мощностите
Estonian: Tootmisvõimsus, toodang ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un tās izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai, gamyba ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni, il-produzzjoni u l-utilizzazzjoni tal-kapaċità
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4 Πηγή:
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Source: Total Union industry.
French: Source: total de l’industrie de l’Union.
German: Quelle: Gesamter Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Fuente: Total de la industria de la Unión
Italian: Fonte: totale dell'industria dell'Unione
Portuguese: Fonte: indústria total da União.
Dutch: Bron: Bedrijfstak van de Unie in zijn geheel.
Danish: Kilde: Hele EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Källa: Unionsindustrin totalt.
Finnish: Lähde: Unionin koko tuotannonala
Greek: Συνολικός κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Zdroj: výrobní odvětví Unie celkem
Slovak: Zdroj: celé výrobné odvetvie Únie.
Polish: Źródło: przemysł unijny ogółem.
Hungarian: Forrás: a teljes uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Vir: celotna industrija Unije
Romanian: Surse: Ansamblul industriei din Uniune.
Bulgarian: Източник: целият отрасъл на промишлеността на Съюза.
Estonian: Allikas: kogu liidu tootmisharu.
Latvian: Avots: visa Savienības ražošanas nozare.
Lithuanian: Šaltinis – visa Sąjungos pramonė.
Maltese: Sors: It-total tal-industrija tal-Unjoni.
English: Production volume (tonnes)
French: Volume de production (en tonnes)
German: Produktionsmenge (in Tonnen)
Spanish: Volumen de producción (toneladas)
Italian: Volume di produzione (tonnellate)
Portuguese: Volume de produção (toneladas)
Dutch: Productievolume (ton)
Danish: Produktionsmængde (ton)
Swedish: Produktionsvolym (ton)
Finnish: Tuotantomäärä (tonnia)
Greek: Όγκος παραγωγής (τόνοι)
Czech: Objem výroby (v tunách)
Slovak: objem výroby (v tonách)
Polish: Wielkość produkcji (w tonach)
Hungarian: Gyártási mennyiség (tonna)
Slovenian: Obseg proizvodnje (v tonah)
Romanian: Volumul producției (tone)
Bulgarian: Обем на производството (в тонове)
Estonian: Tootmismaht (tonnides)
Latvian: Ražošanas apjoms (tonnas)
Lithuanian: Gamybos apimtis (tonomis)
Maltese: Il-volum tal-produzzjoni (tunnellati)