FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/503/CFSP
French: Décision 2012/503/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/503/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/503/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/503/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/503/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/503/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/503/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/503/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/503/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/503/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/503/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/503/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/503/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/503/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/503/SZVP
Romanian: Decizia 2012/503/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/503/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/503/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/503/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/503/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/503/PESK
English: of 13 September 2012
French: du 13 septembre 2012
German: vom 13. September 2012
Spanish: de 13 de septiembre de 2012
Italian: del 13 settembre 2012
Portuguese: de 13 de setembro de 2012
Dutch: van 13 september 2012
Danish: af 13. september 2012
Swedish: av den 13 september 2012
Finnish: annettu 13 päivänä syyskuuta 2012,
Greek: της 13ης Σεπτεμβρίου 2012
Czech: ze dne 13. září 2012,
Slovak: z 13. septembra 2012,
Polish: z dnia 13 września 2012 r.
Hungarian: (2012. szeptember 13.)
Slovenian: z dne 13. septembra 2012
Romanian: din 13 septembrie 2012
Bulgarian: от 13 септември 2012 година
Estonian: september 2012,
Latvian: (2012. gada 13. septembris),
Lithuanian: 2012 m. rugsėjo 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Settembru 2012
English: amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
French: modifiant la décision 2010/452/PESC concernant la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia)
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/452/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgia
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2010/452/PESC, sobre la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (EUMM Georgia)
Italian: che modifica la decisione 2010/452/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia
Portuguese: que altera a Decisão 2010/452/PESC, sobre a Missão de Observação da União Europeia na Geórgia, EUMM Geórgia
Dutch: tot wijziging van Besluit 2010/452/GBVB inzake de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië, EUMM Georgia
Danish: om ændring af Rådets afgørelse 2010/452/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM Georgia
Swedish: om ändring av beslut 2010/452/Gusp om Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien, EUMM Georgia
Finnish: Georgiassa toteutettavasta Euroopan unionin tarkkailuoperaatiosta, EUMM Georgia, annetun päätöksen 2010/452/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2010/452/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία, EUMM Georgia
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/452/SZBP o pozorovateľskej misii Európskej únie v Gruzínsku (EUMM Georgia)
Polish: zmieniająca decyzję 2010/452/WPZiB w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia
Hungarian: az Európai Unió grúziai megfigyelő missziójáról (EUMM Georgia) szóló 2010/452/KKBP határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2010/452/SZVP o nadzorni misiji Evropske unije v Gruziji, EUMM Georgia
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/452/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/452/ОВППС относно Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия, EUMM Georgia
Estonian: millega muudetakse otsust 2010/452/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias (EUMM Georgia)
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2010/452/KĀDP par Eiropas Savienības Pārraudzības misiju Gruzijā, EUMM Georgia
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas sprendimas 2010/452/BUSP dėl Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje EUMM Georgia
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2010/452/PESK dwar il-Missjoni ta’ Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja, EUMM Georgia
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28, 42(4) and 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, son article 42, paragraphe 4, et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 42 Absatz 4 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o, o artigo 42.o, n.o 4, e o artigo 43.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikkének (4) bekezdésére, valamint 43. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28, 42(4) in 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28, 42(4) u 43(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från Europeiska unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: That Decision expires on 14 September 2012.
French: Ladite décision vient à expiration le 14 septembre 2012.
German: Dieser Beschluss läuft am 14. September 2012 aus.
Spanish: Dicha Decisión expira el 14 de septiembre de 2012.
Italian: Tale decisione scade il 14 settembre 2012.
Portuguese: Essa decisão caduca em 14 de setembro de 2012.
Dutch: Dat besluit verloopt op 14 september 2012.
Danish: Den afgørelse udløber den 14. september 2012.
Swedish: Det beslutet upphör att gälla den 14 september 2012.
Finnish: Kyseisen päätöksen voimassaolo päättyy 14 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Η εν λόγω απόφαση λήγει στις 14 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem 14. září 2012.
Slovak: Účinnosť uvedeného rozhodnutia sa skončí 14. septembra 2012.
Hungarian: Az említett határozat 2012. szeptember 14-én hatályát veszti.
Slovenian: Navedeni sklep preneha veljati 14. septembra 2012.
Romanian: Respectiva decizie expiră la 14 septembrie 2012.
Bulgarian: Срокът на действие на това решение изтича на 14 септември 2012 г.
Estonian: Kõnealune otsus kaotab kehtivuse 14. septembril 2012.
Latvian: Minētais lēmums zaudē spēku 2012. gada 14. septembrī.
Lithuanian: To sprendimo galiojimas baigiasi 2012 m. rugsėjo 14 d.;
Maltese: Dik id-Deċiżjoni tiskadi fl-14 ta’ Settembru 2012.
English: EUMM Georgia should be extended for a further period of 12 months on the basis of its current mandate.
French: Il convient de prolonger l’EUMM Georgia d’une nouvelle période de douze mois sur la base de son mandat actuel.
German: Die EUMM Georgia sollte auf der Grundlage des geltenden Mandats um weitere zwölf Monate verlängert werden.
Spanish: La EUMM Georgia ha de prorrogarse de nuevo por un período de doce meses, sobre la base de su mandato actual.
Italian: L’EUMM Georgia dovrebbe essere prorogata per un ulteriore periodo di dodici mesi sulla base del suo mandato attuale.
Portuguese: A EUMM Geórgia deverá ser prorrogada por um novo período de doze meses com base no atual mandato.
Dutch: EUMM Georgia moet op basis van het huidige mandaat met nog eens twaalf maanden worden verlengd.
Danish: EUMM Georgia bør forlænges med yderligere 12 måneder på grundlag af det nuværende mandat.
Swedish: Uppdraget EUMM Georgia bör förlängas med ytterligare tolv månader på grundval av dess nuvarande mandat.
Finnish: EUMM Georgian voimassaoloa olisi jatkettava edelleen 12 kuukaudella sen nykyisen toimeksiannon pohjalta.
Greek: Η EUMM Georgia θα πρέπει να παραταθεί για περαιτέρω περίοδο δώδεκα μηνών βάσει της τρέχουσας εντολής της.
Czech: EUMM Georgia by měla být na základě stávajícího mandátu prodloužena o dalších dvanáct měsíců.
Slovak: EUMM Georgia by sa mala predĺžiť o ďalšie obdobie dvanásť mesiacov na základe jej súčasného mandátu.
Polish: Funkcjonowanie EUMM Georgia powinno zostać przedłużone na kolejny okres dwunastu miesięcy na podstawie jej obecnego mandatu.
Hungarian: Az EUMM Georgia missziót – jelenlegi megbízatása alapján – további tizenkét hónapra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: EUMM Georgia bi se morala na podlagi sedanjega mandata podaljšati za dvanajst mesecev.
Romanian: EUMM Georgia ar trebui prelungită pentru o perioadă suplimentară de douăsprezece luni pe baza mandatului său actual.
Bulgarian: Срокът на EUMM Georgia следва да бъде удължен с нови 12 месеца въз основа на настоящия ѝ мандат.
Estonian: Missiooni tuleks praeguste volituste alusel pikendada veel 12 kuu võrra.
Latvian: EUMM Georgia būtu jāpagarina vēl par divpadsmit mēnešiem, saglabājot tās līdzšinējās pilnvaras.
Lithuanian: EUMM Georgia įgaliojimai turėtų būti dar kartą pratęsti dvylikos mėnesių laikotarpiui, remiantis dabartiniais jos įgaliojimais;
Maltese: L-EUMM Georgia għandha tiġi estiża b’perijodu ulterjuri ta’ tnax-il xahar abbażi tal-mandat attwali tagħha.
English: Decision 2010/452/CFSP should therefore be amended accordingly,
French: Il convient de modifier la décision 2010/452/PESC en conséquence,
German: Der Beschluss 2010/452/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2010/452/PESC en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/452/PESC,
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2010/452/PESC deverá ser alterada em conformidade,
Dutch: Besluit 2010/452/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2010/452/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2010/452/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2010/452/YUTP olisi näin ollen muutettava,
Greek: Η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 2010/452/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2010/452/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: W związku z tym należy odpowiednio zmienić decyzję 2010/452/WPZiB,
Hungarian: A 2010/452/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2010/452/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Decizia 2010/452/PESC ar trebui modificată în mod corespunzător,
Bulgarian: Поради това Решение 2010/452/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Otsust 2010/452/ÜVJP tuleks seega vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc Lēmums 2010/452/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: todėl Sprendimą 2010/452/BUSP reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/452/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,
English: Decision 2010/452/CFSP is hereby amended as follows:
French: La décision 2010/452/PESC est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2010/452/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2010/452/PESC se modifica como sigue:
Italian: La decisione 2010/452/PESC è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2010/452/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2010/452/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2010/452/FUSP foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2010/452/Gusp ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2010/452/YUTP seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2010/452/SZBP se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2010/452/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2010/452/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2010/452/KKBP határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2010/452/SZVP se spremeni:
Romanian: Decizia 2010/452/PESC se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2010/452/ОВППС се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2010/452/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2010/452/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2010/452/BUSP iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/452/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
English: Article 7(3) is replaced by the following:
French: À l’article 7, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 7 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 7, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 7.o, n.o 3, passa a ter a seguinte redação:
Dutch: In artikel 7 wordt lid 3 vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 7.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: το άρθρο 7 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 7 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 7 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: art. 7 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: člen 7(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 7, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 7, параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 7 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 7. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 7(3) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 12 is replaced by the following:
French: L’article 12 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 12 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 12 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 12.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 12 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 12 affattes således:
Swedish: Artikel 12 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 12 sa nahrádza takto:
Polish: art. 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 12. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 12 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 12 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 12. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 12 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 12 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 12
French: «Article 12
German: „Artikel 12
Spanish: «Artículo 12
Italian: «Articolo 12
Portuguese: «Artigo 12.o
Dutch: „Artikel 12
Danish: »Artikel 12
Swedish: ”Artikel 12
Finnish: ”12 artikla
Greek: «Άρθρο 12
Czech: „Článek 12
Slovak: „Článok 12
Polish: „Artykuł 12
Hungarian: „12. cikk
Slovenian: „Člen 12
Romanian: „Articolul 12
Bulgarian: „Член 12
Estonian: „Artikkel 12
Latvian: “12. pants
Lithuanian: „12 straipsnis
Maltese: “Artikolu 12
English: EUMM Georgia staff shall undergo mandatory security training before taking up their duties, in accordance with the OPLAN.
French: Le personnel de l’EUMM Georgia suit une formation de sécurité obligatoire avant son entrée en fonctions, conformément à l’OPLAN.
German: Das Personal der EUMM Georgia absolviert vor Aufnahme seiner Tätigkeit ein obligatorisches Sicherheitstraining im Einklang mit dem OPLAN.
Spanish: Los miembros del personal de la EUMM Georgia recibirán una formación obligatoria en materia de seguridad antes de entrar en funciones, de conformidad con el plan de operaciones.
Italian: Il personale dell’EUMM Georgia è sottoposto ad una formazione obbligatoria in materia di sicurezza prima di assumere le funzioni conformemente all’OPLAN.
Portuguese: Antes da tomada de posse, o pessoal da EUMM Geórgia deve seguir obrigatoriamente uma formação em matéria de segurança, em conformidade com o OPLAN.
Dutch: De personeelsleden van EUMM Georgia volgen, overeenkomstig het OPLAN, vóór hun indiensttreding een verplichte veiligheidsopleiding.
Danish: EUMM Georgias personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med OPLAN.
Swedish: Personalen vid EUMM Georgia ska genomgå obligatorisk säkerhetsutbildning i enlighet med Oplan innan de träder i tjänst.
Finnish: EUMM Georgian henkilöstöön kuuluvat osallistuvat operaatiosuunnitelman (OPLAN) mukaisesti pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ennen tehtäviensä aloittamista.
Greek: Το προσωπικό της EUMM Georgia ακολουθεί υποχρεωτική εκπαίδευση για τα μέτρα ασφάλειας πριν αναλάβει τα καθήκοντά του, σύμφωνα με το OPLAN.
Czech: Personál EUMM Georgia absolvuje před nástupem do funkce povinné bezpečnostní školení v souladu s OPLAN.
Slovak: Personál EUMM Georgia sa pred prevzatím povinností zúčastní povinnej bezpečnostnej prípravy v súlade s operačným plánom (OPLAN).
Polish: Przed objęciem swoich funkcji personel EUMM Georgia uczestniczy w obowiązkowym szkoleniu w zakresie bezpieczeństwa, zgodnie z OPLAN.
Hungarian: Az EUMM Georgia személyi állománya tevékenységének megkezdése előtt kötelező biztonsági képzésen vesz részt a műveleti tervvel összhangban.
Slovenian: Osebje EUMM Georgia pred začetkom dela opravi obvezno varnostno usposabljanje v skladu z OPLAN.
Romanian: Personalul EUMM Georgia urmează o instruire obligatorie în domeniul securității înainte de începerea exercitării atribuțiilor lor, în conformitate cu OPLAN.
Bulgarian: Преди да поеме функциите си, персоналът на EUMM Georgia преминава задължително обучение за сигурност в съответствие с OPLAN.
Estonian: EUMM Georgia isikkoosseisu liikmed läbivad enne teenistuskohustuste täitmisele asumist kohustusliku julgeolekukoolituse kooskõlas operatsiooni plaaniga.
Latvian: Pirms savu pienākumu izpildes sākšanas EUMM Georgia personāls saskaņā ar OPLAN pabeidz obligātās drošības apmācības.
Lithuanian: Pagal OPLAN EUMM Georgia darbuotojai, prieš pradėdami eiti pareigas, dalyvauja privalomuose mokymuose saugumo klausimais.
Maltese: Il-persunal tal-EUMM Georgia għandu jingħata taħriġ obbligatorju ta’ sigurtà qabel ma jibda xogħlu, konformement mal-OPLAN.