English: If only one name is approved, HRE will appoint the person or institution concerned as Trustee or cause that person or institution to be appointed, in accordance with the mandate approved by the Commission.
French: Si un seul mandataire est approuvé, HRE nomme ou se charge de faire nommer la personne ou l’institution concernée conformément au mandat validé par la Commission.
German: Wird nur ein Name genehmigt, so ernennt die HRE die betreffende Person oder Einrichtung im Einklang mit dem von der Kommission genehmigten Mandat zum Treuhänder oder sorgt für die Ernennung.
Spanish: En caso de aprobarse solo uno de los nombres, HRE nombrará o hará nombrar como fideicomisario a la persona o institución de que se trate de conformidad con el mandato aprobado por la Comisión.
Italian: Qualora venga accettato solo un nome, HRE designerà o provvederà a designare la persona o l’istituzione in questione quale fiduciario, in linea con il mandato approvato dalla Commissione.
Portuguese: Caso apenas um nome seja aprovado, o HRE nomeará a pessoa ou instituição em causa como administrador ou diligenciará no sentido de que essa pessoa ou instituição seja nomeada, em conformidade com o mandato aprovado pela Comissão.
Dutch: Indien slechts één kandidaat wordt goedgekeurd, zal de betreffende persoon of instelling door of in opdracht van HRE tot trustee worden benoemd met het oog op de uitoefening van het door de Commissie goedgekeurde mandaat.
Danish: Hvis der kun godkendes et navn, udpeger HRE den pågældende person eller institution til administrator i overensstemmelse med det mandat, Kommissionen har godkendt, eller sørger for udpegelsen.
Swedish: Om endast ett namn godkänns ska HRE utnämna den berörda personen eller det berörda institutet, eller se till att den personen eller det institutet utnämns, i enlighet med det uppdrag som godkänts av kommissionen.
Finnish: Jos vain yksi nimi hyväksytään, HRE nimittää tai nimityttää kyseisen henkilön tai laitoksen välimieheksi komission hyväksymän toimeksiannon mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση που εγκριθεί μόνον ένα πρόσωπο, η HRE διορίζει ή μεριμνά για τον διορισμό του εν λόγω προσώπου ή οργανισμού, σύμφωνα με την εντολή που έχει εγκρίνει η Επιτροπή, ως εντολοδόχου.
Czech: V případě schválení pouze jednoho jména jmenuje HRE správcem dotyčnou osobu či dotyčné zařízení v souladu s mandátem schváleným Komisí nebo jmenování sama zajistí.
Slovak: V prípade schválenia jediného mena vymenuje HRE príslušnú osobu alebo inštitúciu za správcu v súlade s mandátom schváleným Komisiou alebo zabezpečí vymenovanie.
Polish: W przypadku zatwierdzenia tylko jednego nazwiska lub jednej nazwy HRE mianuje daną osobę lub instytucję jako powiernika lub spowoduje, że taka osoba lub instytucja zostanie mianowana, zgodnie z mandatem zatwierdzonym przez Komisję.
Hungarian: Ha a Bizottság egy nevet hagy jóvá, a HRE a Bizottság által jóváhagyott megbízással összhangban az érintett személyt vagy intézményt nevezi ki megbízottnak, illetve gondoskodik a megbízottként való kinevezésről.
Slovenian: Če je odobreno samo eno ime, bo banka HRE imenovala zadevno osebo ali institucijo za fiduciarja ali zagotovila imenovanje te osebe ali institucije v skladu z mandatom, ki ga je potrdila Komisija.
Romanian: În cazul în care este aprobat un singur nume, HRE va numi persoana sau instituția în cauză în funcția de administrator fiduciar sau va acționa pentru ca persoana sau instituția să fie numită, în conformitate cu mandatul aprobat de către Comisie.
Bulgarian: Ако бъде одобрено само едно име, HRE ще назначи съответното лице или институция за упълномощени управител или ще разпореди лицето или институцията да бъде назначено/а в съответствие с одобрения от Комисията мандат.
Estonian: Juhul kui komisjon kiidab heaks ainult ühe isiku, siis nimetab HRE asjaomase isiku või asutuse kooskõlas komisjoni heakskiidetud volitustega usaldusisikuks või tagab kõnealuse nimetamise.
Latvian: Ja tiek apstiprināts tikai viens vārds, uzvārds/nosaukums, HRE ieceļ attiecīgo personu vai institūciju par pilnvarnieku vai norīko, ka persona vai institūcija tiek iecelta atbilstīgi Komisijas apstiprinātajam mandātam.
Lithuanian: Jei patvirtinamas tik vienas asmuo, HRE tą asmenį ar instituciją paskiria patikėtiniu vadovaudamasis Komisijos patvirtintais įgaliojimais arba pasirūpina, kad jis būtų paskirtas.
Maltese: Jekk jiġi approvat isem wieħed biss, HRE taħtar il-persuna jew l-istituzzjoni kkonċernata bħala Trustee jew tagħmel mezz li dik il-persuna jew istituzzjoni tiġi maħtura, skont il-mandat approvat mill-Kummissjoni.