FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is an investment in response to the natural evolution of demand for diesel fuel.
French: L’investissement répond à l’évolution naturelle de la demande de gazole.
German: Mit der Investition werde auf die natürliche Entwicklung der Nachfrage nach Dieselkraftstoff reagiert.
Spanish: Es una inversión en respuesta a la evolución natural de la demanda de gasóleo.
Italian: Si tratta di un investimento in risposta alla naturale evoluzione della domanda di carburante diesel.
Portuguese: É um investimento que dá resposta à evolução natural da procura de gasóleo.
Dutch: Het is een investering als reactie op de natuurlijke ontwikkeling van de vraag naar dieselbrandstof.
Danish: Det er en investering som reaktion på den naturlige udvikling i efterspørgslen efter diesel.
Swedish: Det är en investering som svar på den naturliga utvecklingen av efterfrågan på dieselbränsle.
Finnish: Se on investointi, jolla vastataan dieselpolttoaineen kysynnän luonnolliseen kehitykseen.
Greek: Είναι μια επένδυση που ανταποκρίνεται στη φυσική εξέλιξη της ζήτησης ντίζελ.
Czech: Jedná se o investici reagující na přirozený vývoj poptávky po motorové naftě.
Slovak: Je to investícia v reakcii na prirodzený vývoj dopytu po naftovom palive.
Polish: Inwestycja ta jest odpowiedzią na naturalne zmiany popytu na olej napędowy.
Hungarian: A dízelüzemanyag iránti kereslet természetes változására válaszul eszközölt beruházásról van szó.
Slovenian: Ta naložba je odziv na naraven razvoj povpraševanja po dizelskem gorivu.
Romanian: Este o investiție efectuată ca răspuns la o evoluție normală a cererii de motorină.
Bulgarian: Това е инвестиция в отговор на естественото развитие на търсенето на дизелово гориво.
Estonian: Investeering on vastus diislikütuse nõudluses toimunud loomulikule arengule.
Latvian: Tas ir ieguldījums, reaģējot uz dīzeļdegvielas pieprasījuma dabisko attīstību.
Lithuanian: Tai yra investicija, daroma dėl dyzelino paklausos rinkoje natūralios raidos.
Maltese: Huwa investiment li jwieġeb għall-evoluzzjoni naturali tad-domanda għad-diżil.
English: All other operators across Europe are carrying out similar investments in refineries without State aid.
French: Tous les autres opérateurs en Europe réalisent des investissements similaires dans leurs unités de raffinage sans recevoir une aide d’État.
German: Alle anderen Betreiber in Europa würden vergleichbare Investitionen in Raffinerien ohne staatliche Unterstützung vornehmen.
Spanish: Todos los demás operadores de Europa están realizando inversiones similares en refinerías sin ayuda estatal.
Italian: Tutti gli altri operatori in Europa effettuano investimenti simili nelle raffinerie senza aiuti di Stato.
Portuguese: Todos os outros operadores europeus estão a efetuar investimentos semelhantes em refinarias sem auxílios estatais.
Dutch: Alle exploitanten in heel Europa doen zonder staatssteun vergelijkbare investeringen in hun raffinaderijen.
Danish: Alle andre aktører i Europa foretager tilsvarende investeringer i raffinaderier uden statsstøtte.
Swedish: Alla andra aktörer i Europa gör liknande investeringar i raffinaderier utan statligt stöd.
Finnish: Muut toiminnanharjoittajat kaikkialla Euroopassa tekevät vastaavanlaisia investointeja jalostamoissa ilman valtiontukea.
Greek: Όλοι οι άλλοι επιχειρηματίες στην Ευρώπη πραγματοποιούν παρόμοιες επενδύσεις στις δικές τους μονάδες διύλισης χωρίς να λαμβάνουν κρατική ενίσχυση.
Czech: Všechny ostatní hospodářské subjekty v Evropě uskutečňují v rafinériích podobné investice bez státní podpory.
Slovak: Všetky ďalšie hospodárske subjekty v Európe realizujú podobné investície do rafinérií bez štátnej pomoci.
Polish: Wszystkie inne podmioty gospodarcze w całej Europie realizują podobne inwestycje w rafineriach bez pomocy państwa.
Hungarian: Európa-szerte minden más gazdasági szereplő állami támogatás nélkül végez hasonló beruházásokat a kőolaj-finomítókban.
Slovenian: Vsi drugi udeleženci na trgu po Evropi podobne naložbe v rafinerije izvajajo brez državne pomoči.
Romanian: Toți ceilalți operatori din Europa realizează investiții similare în rafinării, fără a beneficia de ajutoare de stat.
Bulgarian: Всички други оператори в Европа осъществяват подобни инвестиции в рафинериите без наличие на държавна помощ.
Estonian: Kõik muud ettevõtjad kogu Euroopas teevad rafineerimistehastes sarnaseid investeeringuid ilma riigiabita.
Latvian: Visi citi operatori Eiropā veic līdzīgus ieguldījumus pārstrādes rūpnīcās bez valsts atbalsta.
Lithuanian: Visi kiti ekonominės veiklos vykdytojai visoje Europoje daro panašias investicijas be valstybės pagalbos.
Maltese: L-operaturi l-oħra kollha madwar l-Ewropa qed iwettqu investimenti simili fir-raffineriji, mingħajr għajnuna mill-Istat.
English: Products concerned
French: Produits considérés
German: Betroffene Produkte
Spanish: Productos de referencia
Italian: Prodotti interessati
Portuguese: Produtos em causa
Dutch: Betrokken producten
Danish: Pågældende produkter
Swedish: Berörda produkter
Finnish: Tuote
Greek: Σχετικά προϊόντα
Czech: Dotčené výrobky
Slovak: Dotknuté výrobky
Polish: Przedmiotowe produkty
Hungarian: Az érintett termékek
Slovenian: Zadevni proizvodi
Romanian: Produse vizate
Bulgarian: Съответни продукти
Estonian: Asjaomased tooted
Latvian: Attiecīgie produkti
Lithuanian: Atitinkami produktai
Maltese: Il-prodotti kkonċernati
English: Competitor No 1 considers that the products concerned are:
French: Selon le concurrent no 1, les produits en cause sont les suivants:
German: Nach Einschätzung von Wettbewerber 1 sind betroffene Produkte:
Spanish: El competidor no 1 considera que los productos afectados son:
Italian: Il concorrente n. 1 ritiene che i prodotti interessati siano:
Portuguese: O Concorrente n.o 1 considera que os produtos em causa são os seguintes:
Dutch: Volgens concurrent nr. 1 zijn de betrokken producten:
Danish: Ifølge konkurrent nr. 1 er de pågældende produkter:
Swedish: Konkurrent 1 anser att följande produkter berörs:
Finnish: Kilpailija nro 1 katsoo, että investointihanke koskee seuraavia tuotteita:
Greek: Ο ανταγωνιστής αριθ. 1 θεωρεί ότι τα σχετικά προϊόντα είναι:
Czech: Soutěžitel č. 1 se domnívá, že dotčenými produkty jsou:
Slovak: Konkurent č. 1 sa domnieva, že dotknutými výrobkami sú:
Polish: Konkurent nr 1 uważa, że projekt dotyczy następujących produktów:
Hungarian: Az 1. számú versenytárs véleménye szerint az érintett termékek a következők:
Slovenian: Konkurent št. 1 meni, da so zadevni proizvodi:
Romanian: Concurentul nr. 1 consideră că produsele vizate sunt:
Bulgarian: Конкурент № 1 счита, че съответните продукти са:
Estonian: Konkurent nr 1 leiab, et asjaomased tooted on:
Latvian: Konkurents Nr. 1 uzskata, ka attiecīgie produkti ir šādi:
Lithuanian: Konkurentas Nr. 1 mano, kad atitinkami produktai yra:
Maltese: Il-Kompetitur Nru 1 iqis li l-prodotti kkonċernati huma:
English: diesel fuel (which is an end product),
French: le gazole (qui est un produit fini),
German: Dieselkraftstoff (ein Endprodukt),
Spanish: el gasóleo (que es un producto final),
Italian: carburante diesel (che è un prodotto finale),
Portuguese: gasóleo (que é um produto final),
Dutch: dieselolie (een eindproduct),
Danish: diesel (der er et slutprodukt)
Swedish: Dieselbränsle (som är en slutprodukt).
Finnish: dieselpolttoaine (joka on lopputuote),
Greek: το καύσιμο ντίζελ (που είναι τελικό προϊόν),
Czech: motorová nafta (což je konečný produkt),
Slovak: naftové palivo (ktoré je koncovým výrobkom),
Polish: oleju napędowego (który jest produktem końcowym),
Hungarian: dízelüzemanyag (amely végtermék),
Slovenian: dizelsko gorivo (ki je končni proizvod),
Romanian: motorina (care este un produs finit);
Bulgarian: дизелово гориво (което е краен продукт),
Estonian: diislikütus (lõpptoode);
Latvian: dīzeļdegviela (kas ir galaprodukts),
Lithuanian: dyzelinas (galutinis produktas),
Maltese: id-diżil (li hu prodott aħħari),
English: hydrocracking residues (where the hydrocracker unit is not equipped with a recycler).
French: les résidus d’hydrocraquage (l’unité d’hydrocraquage n’étant pas dotée d’une unité de recyclage).
German: Rückstande des Hydrocrackverfahrens (sofern die Hydrocrackanlage nicht mit einer Recyclingvorrichtung ausgestattet ist).
Spanish: los residuos del hidrocraqueo (si el hidrocraqueador carece de unidad de reciclado).
Italian: residui di idrocracking (nei casi in cui l’impianto di idrocracking non sia dotato di un sistema di riciclaggio).
Portuguese: resíduos do hidrocraqueamento (no caso do hidrocraqueador não estar munido de equipamentos de reciclagem).
Dutch: residuen van hydrokraken (wanneer de hydrokraker niet is uitgerust met een recycler).
Danish: restprodukter fra hydrokrakning (såfremt hydrokrakningsenheden ikke er udstyret med et genvindingsanlæg).
Swedish: Restprodukter från hydrokrackning (i fall där enheten för hydrokrackning inte klarar av materialåtervinning).
Finnish: vetykrakkauksen jäännökset (jos vetykrakkausyksikkö ei ole varustettu kierrätyslaitteilla).
Greek: τα υπολείμματα υδρογονοπυρόλυσης (όταν η μονάδα υδρογονοπυρόλυσης δεν είναι εξοπλισμένη με μονάδα ανακύκλωσης).
Czech: zbytky hydrokrakování (není-li hydrokrakovací jednotka vybavena recyklačním zařízením).
Slovak: zvyšky z hydrokrakovania (keď hydrokrakovacia jednotka nie je vybavená recyklačným zariadením).
Polish: pozostałości z hydrokrakingu (jeżeli instalacja hydrokrakingu nie jest wyposażona w urządzenie do recyclingu).
Hungarian: hidrokrakkolási maradék (ahol a hidrokrakkoló egység nem rendelkezik újrahasznosító egységgel).
Slovenian: ostanki hidrokrekinga (kjer se v enoti za hidrokreking ne izvaja recikliranje).
Romanian: reziduurile de hidrocracare (acolo unde unitatea de hidrocracare nu este dotată cu un sistem de reciclare).
Bulgarian: остатъци от хидрокрекинг (когато цехът за хидрокрекинг не е оборудван със съоръжение за рециклиране).
Estonian: hüdrokrakkimise jääkained (kui hüdrokrakkimismoodul ei suuda neid ise kasutada).
Latvian: hidrokrekinga procesa atliekvielas (ja hidrokrekinga iekārta nav aprīkota ar pārstrādes iekārtu).
Lithuanian: hidrokrekingo likučiai (kai hidrokrekingo įrenginys eksploatuojamas be perdirbimo įrenginio).
Maltese: Ir-residwi tal-idrokrakkjar (meta l-unità tal-idrokrakkjatur ma tkunx mgħammra b’riċiklatur).
English: Products and geographic markets
French: Produits et marchés géographiques
German: Produkte und geografische Märkte
Spanish: Mercados de productos y geográfico
Italian: Prodotti e mercati geografici
Portuguese: Produtos e mercados geográficos
Dutch: Producten en geografische markten
Danish: Produktmarkeder og geografiske markeder
Swedish: Produkter och geografiska marknader
Finnish: Tuote- ja maantieteelliset markkinat
Greek: Προϊόντα και γεωγραφικές αγορές
Czech: Výrobkové a zeměpisné trhy
Slovak: Výrobky a geografické trhy
Polish: Produkty i rynki geograficzne
Hungarian: Termékek és földrajzi piacok
Slovenian: Proizvodni in geografski trg
Romanian: Produsele și piețele geografice
Bulgarian: Продукти и географски пазари
Estonian: Tooted ja geograafilised turud
Latvian: Produktu un ģeogrāfiskais tirgus
Lithuanian: Produktai ir geografinės rinkos
Maltese: Il-prodotti u s-swieq ġeografiċi
English: Diesel
French: le diesel
German: Dieselkraftstoff
Spanish: Gasóleo
Italian: Carburante diesel
Portuguese: Gasóleo
Dutch: Dieselolie
Greek: Ντίζελ
Czech: Motorová nafta
Slovak: Motorová nafta
Polish: Olej napędowy
Hungarian: Dízel
Slovenian: Dizelsko gorivo
Romanian: Motorină
Bulgarian: Дизелово гориво
Estonian: Diislikütus
Latvian: Dīzeļdegviela
Lithuanian: Dyzelinas
Maltese: Diżil
English: According to Competitor No 1, Petrogal is the sole market operator with a refining capacity for crude oil in Portugal.
French: Selon le concurrent no 1, Petrogal est le seul opérateur du marché à posséder une capacité de raffinage du brut au Portugal.
German: Wettbewerber 1 zufolge ist Petrogal Portugals einziger Marktteilnehmer mit Raffineriekapazitäten für Rohöl.
Italian: Secondo il concorrente n. 1, Petrogal è l’unico operatore del mercato con una capacità di raffinazione del petrolio greggio in Portogallo.
Portuguese: Segundo o Concorrente n.o 1, a Petrogal é o único operador de mercado com capacidade de refinação de crude existente em Portugal.
Dutch: Volgens concurrent nr. 1 is Petrogal de enige marktdeelnemer met raffinagecapaciteit voor ruwe olie in Portugal.
Danish: Ifølge konkurrent nr. 1 er Petrogal den eneste markedsaktør, som har en raffineringskapacitet for råolie i Portugal.
Swedish: Enligt konkurrent 1 är Petrogal ensam marknadsaktör med raffineringskapacitet för råolja i Portugal.
Finnish: Kilpailijan nro 1 mukaan Petrogal on ainoa markkinatoimija, jolla on raakaöljyn jalostuskapasiteettia Portugalissa.
Greek: Σύμφωνα με τον ανταγωνιστή αριθ. 1, η Petrogal είναι η μοναδική επιχείρηση στην αγορά με ικανότητα διύλισης αργού πετρελαίου στην Πορτογαλία.
Czech: Podle soutěžitele č. 1 je společnost Petrogal jediným tržním subjektem s kapacitou pro rafinaci surové ropy v Portugalsku.
Slovak: Podľa konkurenta č. 1 Petrogal je jediným hospodárskym subjektom na trhu, ktorý dokáže rafinovať surovú ropu v Portugalsku.
Polish: Według konkurenta nr 1 Petrogal jest jedynym podmiotem gospodarczym w Portugalii, który posiada zdolności przerobu ropy naftowej.
Hungarian: Az 1. számú versenytárs szerint a Petrogal Portugáliában az egyetlen olyan piaci szereplő, amely nyersolaj-finomítási kapacitással rendelkezik.
Slovenian: Po mnenju konkurenta št. 1 je Petrogal edini akter na trgu s sposobnostjo rafiniranja surove nafte na Portugalskem.
Romanian: În opinia concurentului nr. 1, Petrogal este singurul operator de pe piața portugheză cu capacitate de rafinare a țițeiului.
Bulgarian: Според конкурент № 1 Petrogal е единственият пазарен оператор, който разполага с капацитет за рафиниране на суров нефт в Португалия.
Estonian: Konkurendi nr 1 väidete kohaselt on Petrogal Portugalis ainus turuosaline, kes suudab toornaftat rafineerida.
Latvian: Konkurents Nr. 1 norāda, ka Petrogal ir vienīgais tirgus operators Portugālē, kuram ir jēlnaftas pārstrādes jauda.
Lithuanian: Konkurento Nr. 1 teigimu, „Petrogal“ yra vienintelis rinkos dalyvis Portugalijoje, turintis žaliai naftai perdirbti reikiamų pajėgumų.
Maltese: Skont il-Kompetitur Nru 1, Petrogal hi l-uniku operatur fis-suq b’kapaċità tar-raffinar taż-żejt mhux maħdum fil-Portugall.
English: Petrogal supplies its competitors on this market.
French: Petrogal approvisionne ses concurrents sur ce marché.
German: Petrogal beliefert seine Wettbewerber auf diesem Markt.
Italian: Petrogal rifornisce i suoi concorrenti su tale mercato.
Portuguese: A Petrogal fornece os seus concorrentes nesse mercado.
Dutch: Petrogal levert aan zijn concurrenten op deze markt.
Danish: Petrogal forsyner sine konkurrenter på dette marked.
Swedish: Petrogal levererar till sina konkurrenter på denna marknad.
Finnish: Petrogal on kilpailijoidensa toimittaja näillä markkinoilla.
Greek: Η Petrogal εφοδιάζει τους ανταγωνιστές της στην εν λόγω αγορά.
Czech: Společnost Petrogal zásobuje své konkurenty na tomto trhu.
Slovak: Petrogal zásobuje svojich konkurentov na tomto trhu.
Polish: Petrogal zapewnia dostawy swoim konkurentom na tym rynku.
Hungarian: Ezen a piacon saját versenytársait a Petrogal látja el.
Slovenian: Petrogal oskrbuje svoje konkurente na tem trgu.
Romanian: Petrogal aprovizionează concurenții săi pe această piață.
Bulgarian: Petrogal извършва доставки на своите конкуренти на този пазар.
Estonian: Petrogal on sellel turul oma konkurentidele tarnijaks.
Latvian: Petrogal apgādā savus konkurentus minētajā tirgū.
Lithuanian: „Petrogal“ tiekia žaliavas savo konkurentams šioje rinkoje.
Maltese: Petrogal tforni lill-kompetituri tagħha f’dan is-suq.
English: Petrogal controls the largest import and storage facilities for gasoline and diesel fuel.
French: Petrogal contrôle les plus grandes installations d’importation et de stockage d’essence et de gazole.
German: Petrogal kontrolliert die größten Einfuhr- und Lagereinrichtungen für Benzin und Dieselkraftstoff.
Italian: Petrogal controlla le maggiori strutture di importazione e di stoccaggio per la benzina e il carburante diesel.
Portuguese: A Petrogal controla as maiores infraestruturas de importação e armazenamento de gasolina e gasóleo.
Dutch: De zeggenschap over de grootste invoer- en opslagfaciliteiten voor benzine en dieselolie ligt bij Petrogal.
Danish: Petrogal kontrollerer de største import- og lagerfaciliteter for benzin og diesel.
Swedish: Petrogal kontrollerar de största import- och lagringsanläggningarna för bensin och dieselbränsle.
Finnish: Petrogalin määräysvallassa ovat bensiinin ja dieselpolttoaineen suurimmat tuonti- ja varastointilaitokset.
Greek: Ελέγχει τις μεγαλύτερες εγκαταστάσεις εισαγωγής και αποθήκευσης βενζίνης και ντίζελ.
Czech: Společnost Petrogal kontroluje největší dovozní a skladovací zařízení pro automobilový benzin a motorovou naftu.
Slovak: Petrogal ovláda najväčšie dovozné a skladovacie zariadenia na benzín a naftové palivo.
Polish: Petrogal kontroluje największe instalacje przywozowe i zakłady magazynowania benzyny i oleju napędowego.
Hungarian: A benzin és a dízelüzemanyag legnagyobb behozatali és tárolólétesítményei a Petrogal ellenőrzése alatt állnak.
Slovenian: Petrogal upravlja z največjimi zmogljivostmi uvoza in skladiščenja bencinskega in dizelskega goriva.
Romanian: Petrogal controlează cele mai mari instalații de import și de depozitare a benzinei și motorinei.
Bulgarian: Petrogal контролира най-големите съоръжения за внос и съхранение на бензин и дизелово гориво.
Estonian: Petrogal kontrollib suurimaid bensiini ja diislikütuse importimiseks ja ladustamiseks kasutatavaid rajatisi.
Latvian: Petrogal kontrolē lielākās benzīna un dīzeļdegvielas importa un uzglabāšanas iekārtas.
Lithuanian: „Petrogal“ valdo didžiausius benzino ir dyzelino importo įrenginius ir saugyklas.
Maltese: Petrogal tikkontrolla l-akbar faċilitajiet għall-importazzjoni u l-ħażna tal-petrol u tad-diżil.
English: Petrogal has the largest service station network in Portugal.
French: Petrogal possède le réseau de stations-service le plus étendu sur le territoire national.
German: Petrogal hat das größte Tankstellennetz in Portugal.
Italian: Petrogal ha la più ampia rete di stazioni di servizio in Portogallo.
Portuguese: A Petrogal possui a maior rede de estações de serviço de Portugal.
Danish: Petrogal har det største net af servicestationer i Portugal.
Swedish: Petrogal har det mest utbredda bensinstationsnätet i Portugal.
Finnish: Petrogalilla on suurin huoltoasemaverkosto Portugalissa.
Greek: Διαθέτει το πιο εκτεταμένο δίκτυο πρατηρίων καυσίμων στην Πορτογαλία.
Czech: Tato společnost má největší síť čerpacích stanic v Portugalsku.
Slovak: Petrogal má najväčšiu sieť čerpacích staníc v Portugalsku.
Polish: Petrogal ma największą sieć stacji obsługi w Portugalii.
Hungarian: Portugáliában a Petrogal rendelkezik a legnagyobb töltőállomás-hálózattal.
Romanian: Petrogal are cea mai mare rețea de stații de alimentare cu carburant din Portugalia.
Bulgarian: Petrogal разполага с най-голямата мрежа от бензиностанции в Португалия.
Estonian: Petrogalile kuulub Portugalis suurim teenindusjaamade võrk.
Latvian: Petrogal ir lielākais apkalpes staciju tīkls Portugālē.
Lithuanian: „Petrogal“ priklauso didžiausias Portugalijoje degalinių tinklas.
Maltese: Petrogal għandha l-akbar network ta’ pompi tal-petrol fil-Portugall.
English: Petrogal has a dominant position or, at the very least, has significant market power in a large number of petroleum products markets in Portugal.
French: Petrogal jouit d’une position dominante ou est, pour le moins, très puissante sur un grand nombre de marchés de produits pétroliers au Portugal.
German: Petrogal hat eine dominante Position oder zumindest erhebliche Marktmacht in zahlreichen Mineralölproduktmärkten Portugals.
Italian: Petrogal ha una posizione dominante o almeno un considerevole potere di mercato in un gran numero di mercati dei prodotti petroliferi in Portogallo.
Portuguese: A Petrogal detém em Portugal uma posição dominante ou, pelo menos, um poder de mercado significativo relativamente a grande número de produtos petrolíferos.
Danish: Petrogal har en dominerende stilling eller i det mindste en stærk markedsposition på et stort antal markeder for olieprodukter i Portugal.
Swedish: Petrogal har en dominerande ställning, eller har åtminstone ett betydande marknadsinflytande i fråga om ett stort antal petroleumprodukter marknader i Portugal.
Finnish: Petrogalilla on määräävä asema tai vähintäänkin merkittävää markkinavoimaa monilla öljytuotteiden markkinoilla Portugalissa.
Greek: Η Petrogal κατέχει δεσπόζουσα θέση ή, τουλάχιστον, έχει σημαντική ισχύ στην αγορά σε πολλές αγορές πετρελαιοειδών στην Πορτογαλία.
Czech: Společnost Petrogal má na velkém počtu trhů s ropnými produkty v Portugalsku dominantní postavení či přinejmenším významnou tržní sílu.
Slovak: Petrogal má na veľkom počte trhov s ropnými výrobkami v Portugalsku dominantné postavenie alebo prinajmenšom významný vplyv.
Polish: Petrogal ma dominującą, lub co najmniej znaczącą, pozycję rynkową na rynku bardzo wielu produktów naftowych w Portugalii.
Hungarian: A Petrogal a portugáliai kőolajtermékek számos piacán piaci erőfölényben van, vagy legalábbis jelentős piaci befolyással bír.
Romanian: Petrogal deține o poziție dominantă sau, cel puțin, o putere considerabilă pe numeroase piețe de produse petroliere din Portugalia.
Bulgarian: Petrogal има доминираща позиция или поне притежава значителна пазарна сила на голям брой пазари на петролни продукти в Португалия.
Estonian: Petrogal on turgu valitsev ettevõte või vähemalt on tal Portugalis paljude naftatoodete turgudel märkimisväärne turuvõim.
Latvian: Petrogal ir dominējošs stāvoklis vai vismaz nozīmīga ietekme vairāku naftas produktu tirgos Portugālē.
Lithuanian: „Petrogal“ užima dominuojančią padėtį arba mažų mažiausiai daro didelę įtaką daugelyje Portugalijos naftos produktų rinkų.
Maltese: Petrogal għandha pożizzjoni dominanti jew, mill-inqas, saħħa sinifikanti fis-suq f’numru kbir ta’ swieq tal-prodotti taż-żejt fil-Portugall.
English: Naphtha
French: le naphta
German: Naphta
Spanish: Nafta
Italian: Nafta
Portuguese: Nafta
Dutch: Nafta
Swedish: Nafta
Finnish: Teollisuusbensiini
Greek: Νάφθα
Czech: Primární benzin
Slovak: Nafta
Polish: Ciężka benzyna
Hungarian: Nafta
Slovenian: Nafta
Romanian: Benzina nafta
Bulgarian: Нафта
Estonian: Toorbensiin
Latvian: Ligroīns
Lithuanian: Metanolis
Maltese: Nafta