FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: textual revisions that reflect more accurately the conclusion reached by the TWG;
French: des révisions textuelles qui reflètent plus exactement les conclusions dégagées par le GTT;
German: textliche Korrekturen, um die Schlussfolgerungen der TWG treffender auszudrücken,
Spanish: revisiones textuales para reflejar con más exactitud la conclusión alcanzada en el GTT;
Italian: riesami del testo che tengano conto in maniera più precisa della conclusione cui è giunto il gruppo di lavoro tecnico;
Portuguese: Revisões textuais que refletem de forma mais precisa a conclusão a que chegou o grupo de trabalho técnico;
Dutch: tekstwijzigingen die de tekst nauwer op de conclusies van de TWG doen aansluiten;
Danish: tekstrevisioner, der bedre afspejler den konklusion, som den tekniske arbejdsgruppe er nået frem til
Swedish: textrevideringar som mer exakt återger de slutsatser som nåtts av den tekniska arbetsgruppen,
Finnish: tekstimuutokset, jotka kuvastavat täsmällisemmin teknisen työryhmän päätelmää;
Greek: αναθεωρήσεις του κειμένου που αντανακλούν ακριβέστερα το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε η ΤΟΕ·
Czech: revizemi textu, které přesněji zohledňují závěr, k němuž dospěla technická pracovní skupina;
Slovak: textovými revíziami, ktoré presnejšie odzrkadľujú závery, ku ktorým dospela TPS;
Polish: zmianami w tekście, które dokładniej odzwierciedlają konkluzję technicznej grupy roboczej;
Hungarian: a szöveg átdolgozása, hogy pontosabban tükrözze a szakmai munkacsoport által levont következtetéseket;
Slovenian: popravke besedila, ki natančneje izražajo sklepno ugotovitev, ki jo je sprejela tehnična delovna skupina;
Romanian: revizii ale textului care să reflecte cu mai multă precizie concluzia la care a ajuns TWG;
Bulgarian: Преразглеждания на текста, които отразяват по-точно заключението, до което е достигнала ТРГ.
Estonian: teksti redigeerimist, kui see kajastab täpsemalt tehnilise töörühma järeldust;
Latvian: teksta labojumus, kas precīzāk atspoguļo TDG secinājums;
Lithuanian: teksto pataisymus, tiksliau atspindinčius TDG išvadą;
Maltese: reviżjonijiet testwali li jirriflettu b’mod aktar preċiż il-konklużjoni milħuqa mit-TWG;
English: corrections of typographic errors in the final draft;
French: des corrections d’erreurs de typographie figurant dans le projet final;
German: typografische Korrekturen des endgültigen Entwurfs,
Spanish: correcciones de errores tipográficos en el proyecto final;
Italian: correzione di errori tipografici nella bozza finale;
Portuguese: Correções de erros tipográficos na versão final;
Dutch: verbeteringen van typografische fouten in het definitieve ontwerp;
Danish: rettelser af typografiske fejl i det endelige udkast
Swedish: korrigeringar av typografiska fel i det slutgiltiga utkastet,
Finnish: lopullisessa luonnoksessa olevien kirjoitusvirheiden korjaukset;
Greek: διορθώσεις τυπογραφικών λαθών στο τελικό κείμενο·
Czech: opravami tiskových chyb v konečné předloze;
Slovak: opravami tlačových chýb v konečnom návrhu;
Polish: poprawkami błędów typograficznych w końcowym projekcie;
Hungarian: a végleges tervezet gépelési hibáinak javítása;
Slovenian: popravke tiskarskih napak v končnem osnutku;
Romanian: corectarea erorilor de tipar din proiectul final;
Bulgarian: Корекции на печатни грешки в окончателния проектодокумент.
Estonian: trükivigade parandamist lõppversioonis;
Latvian: drukas kļūdu labojumus galīgajā projektā;
Lithuanian: galutinio projekto tipografinių klaidų taisymą;
Maltese: korrezzjonijiet ta’ żbalji tipografiċi fl-abbozz finali;
English: The decisions on the BAT conclusions will be published in the Official Journal of the European Union in the official languages of the Union.
French: Les décisions relatives aux conclusions sur les MTD sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne dans les langues officielles de l’Union.
German: Die Beschlüsse zu den BVT-Schlussfolgerungen werden im Amtsblatt in allen Amtssprachen der Union veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones relativas a las conclusiones sobre las MTD se publicarán en el Diario Oficial en todas las lenguas oficiales de la Unión.
Italian: La decisione relativa alle conclusioni sulle BAT viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea nelle lingue ufficiali dell'Unione.
Portuguese: As decisões sobre as conclusões MTD serão publicadas no Jornal Oficial nas línguas oficiais da União.
Dutch: De besluiten over de BBT-conclusies worden in het Publicatieblad bekendgemaakt in de officiële talen van de Unie.
Danish: Afgørelsen om BAT-konklusionerne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på de officielle EU-sprog.
Swedish: Beslutet om BAT-slutsatser kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning på unionens officiella språk.
Finnish: Päätökset BAT-päätelmistä julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä unionin virallisilla kielillä.
Greek: Οι αποφάσεις επί των συμπερασμάτων ΒΔΤ δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα στις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí o závěrech o BAT bude zveřejněno v Úředním věstníku v úředních jazycích Unie.
Slovak: Rozhodnutie o záveroch o BAT sa uverejní v Úradnom vestníku v úradných jazykoch Únie.
Polish: Decyzje w sprawie konkluzji dotyczących BAT zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym w językach urzędowych Unii.
Hungarian: A BAT-következtetésekről szóló határozatokat a Hivatalos Lapban az Unió valamennyi hivatalos nyelvén ki kell hirdetni.
Slovenian: Odločitve glede zaključkov o BAT se objavijo v Uradnem listu v uradnih jezikih Unije.
Romanian: Deciziile cu privire la concluziile BAT sunt publicate în Jurnalul Oficial, în limbile oficiale ale Uniunii.
Bulgarian: Решението относно заключенията за НДНТ се публикува в Официален вестник на Европейския съюз на всички официални езици на ЕС.
Estonian: Otsused PVT-järelduste kohta avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas liidu ametlikes keeltes.
Latvian: Lēmumus par LPTP secinājumiem publicē Oficiālajā Vēstnesī Eiropas Savienības oficiālajās valodās.
Lithuanian: Sprendimai dėl GPGB išvadų paskelbiami Oficialiajame leidinyje oficialiosiomis Sąjungos kalbomis.
Maltese: Id-deċiżjonijiet dwar il-konklużjonijiet tal-BAT għandhom jiġu pubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali fil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPITOLO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITLU 2
English: BREF contents and scope
French: Contenu et champ d’application d’un bref
German: Inhalt und Geltungsbereich eines BVT-Merkblatts
Spanish: Contenido y ámbito de aplicación de un BREF
Italian: Contenuto e ambito di applicazione del BREF
Portuguese: Conteúdo e âmbito do documento de referência MTD
Dutch: Inhoud en toepassingsgebied van BREF’s
Danish: BAT-referencedokumentets indhold og anvendelsesområde
Swedish: Bat-referensdokumentets innehåll och omfattning
Finnish: BREF-asiakirjan sisältö ja soveltamisala
Greek: Περιεχόμενα και πεδίο εφαρμογής του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ
Czech: Obsah a oblast působnosti BREF
Slovak: Obsah a rozsah pôsobnosti dokumentu BREF
Polish: Treść i zakres dokumentu BREF
Hungarian: A BREF-ek tartalma és hatálya
Slovenian: Vsebina in področje uporabe referenčnega dokumenta BAT
Romanian: Cuprinsul documentului BREF și domeniul de aplicare al acestuia
Bulgarian: Съдържание и обхват на bref
Estonian: PVT-viitedokumendi sisu ja reguleerimisala
Latvian: LPTP atsauces dokumenta saturs un darbības joma
Lithuanian: GPGBID turinys ir apimtis
Maltese: Kontenut u ambitu ta’ BREF
English: A BREF should generally contain the parts given in the table below:
French: Un BREF contient généralement les éléments qui figurent dans le tableau ci-après.
German: Ein BVT-Merkblatt sollte in der Regel die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Teile enthalten:
Spanish: Por regla general, un BREF debe dividirse en los capítulos siguientes:
Italian: Un BREF deve contenere in genere le parti indicate nella seguente tabella:
Portuguese: Um documento de referência MTD deve conter geralmente as partes indicadas no quadro seguinte:
Dutch: Een BREF omvat normaliter de in de onderstaande tabel genoemde delen:
Danish: Et BAT-referencedokument bør generelt indeholde de dele, der er angivet i tabellen nedenfor:
Swedish: Ett BAT-referensdokument bör i allmänhet innehålla de delar som anges i tabellen nedan:
Finnish: BREF-asiakirjan pitäisi yleisesti ottaen sisältää jäljempänä olevassa taulukossa esitetyt osat.
Greek: Το έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ θα πρέπει να αποτελείται γενικά από τα μέρη που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: BREF by měl obvykle obsahovat části uvedené v následující tabulce:
Slovak: Vo všeobecnosti by BREF mal obsahovať časti uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Polish: Dokument BREF powinien zasadniczo zawierać części podane w poniższej tabeli:
Hungarian: A BREF alapesetben az alábbi táblázatban megadott részekből áll:
Slovenian: Referenčni dokument BAT mora na splošno vsebovati dele, ki so navedeni v tabeli spodaj:
Romanian: Un document BREF ar trebui să conțină, în general, părțile prezentate în tabelul de mai jos:
Bulgarian: Като цяло BREF трябва да съдържа частите, посочени в следната таблица:
Estonian: PVT-viitedokument peaks üldjuhul sisaldama alljärgnevas tabelis nimetatud osasid
Latvian: LPTP atsauces dokumentā parasti ietver turpmāk tabulā norādītās daļas.
Lithuanian: GPGB paprastai turėtų būti nurodytos šioje lentelėje pateiktos dalys.
Maltese: BREF għandu b’mod ġenerali jkun fih il-partijiet mogħtija fit-tabella hawn taħt:
English: Chapter: General information about the sector concerned
French: Chapter: General information about the sector concernedChapitre: Informations générales sur le secteur concerné
German: Kapitel: Allgemeine Informationen über den betreffenden Sektor
Spanish: Capítulo: Información general sobre el sector considerado
Italian: Capitolo: Informazioni generali sul settore interessato
Portuguese: Capítulo: Informações gerais sobre o setor em causa
Dutch: Hoofdstuk: Algemene informatie over de betrokken bedrijfstak
Danish: Kapitel: Generelle oplysninger om den pågældende sektor
Swedish: Kapitel: Allmän information om den berörda sektorn
Finnish: Luku: Yleistä tietoa kyseisestä alasta
Greek: Κεφάλαιο: Γενικές πληροφορίες για τον οικείο κλάδο
Czech: Kapitola: Obecné informace o dotyčném odvětví
Slovak: Kapitola: Všeobecné informácie o dotknutých odvetviach
Polish: Rozdział: Ogólne informacje na temat odnośnego sektora
Hungarian: Fejezet: Általános információk az érintett ágazatról
Slovenian: Poglavje: Splošne informacije o zadevnem sektorju
Romanian: Capitolul: Informații generale despre sectorul vizat
Bulgarian: Глава: Обща информация за съответния сектор
Estonian: Peatükk „Üldteave asjaomase sektori kohta”
Latvian: Nodaļa – Vispārīga informācija par attiecīgo nozari
Lithuanian: Skyrius „Bendra informacija apie atitinkamą sektorių“
Maltese: Kapitlu: Informazzjoni Ġenerali dwar is-settur ikkonċernat
English: Chapter: Applied processes and techniques
French: Chapitre: Techniques et procédés appliqués
German: Kapitel: Angewandte Prozesse und Techniken
Spanish: Capítulo: Procesos y técnicas aplicados
Italian: Capitolo: Processi e tecniche applicati
Portuguese: Capítulo: Processos e técnicas aplicados
Dutch: Hoofdstuk: Toegepaste processen en technieken
Danish: Kapitel: Anvendte processer og teknikker
Swedish: Kapitel: Tillämpade processer och tekniker
Finnish: Luku: Sovelletut prosessit ja tekniikat
Greek: Κεφάλαιο: Εφαρμοζόμενες διεργασίες και τεχνικές
Czech: Kapitola: Používané procesy a techniky
Slovak: Kapitola: Uplatňované procesy a techniky
Polish: Rozdział: Stosowane procesy i techniki
Hungarian: Fejezet: Alkalmazott eljárások és technikák
Slovenian: Poglavje: Uporabljeni postopki in tehnologije
Romanian: Capitolul: Procese și tehnici aplicate
Bulgarian: Глава: Прилагани процеси и техники
Estonian: Peatükk „Kasutatavad protsessid ja tehnikad”
Latvian: Nodaļa – Izmantojamie procesi un paņēmieni
Lithuanian: Skyrius „Taikomi procesai ir metodai“
Maltese: Kapitlu: Proċessi u Tekniki Applikati
English: Chapter: Current emission and consumption levels
French: Chapitre: Niveaux d’émission et de consommation du moment
German: Kapitel: Aktuelle Emissions- und Verbrauchswerte
Spanish: Capítulo: Niveles actuales de emisión y consumo
Italian: Capitolo: Livelli attuali di emissione e di consumo
Portuguese: Capítulo: Níveis de emissão e de consumo atuais
Dutch: Hoofdstuk: Huidige emissies en verbruiksniveaus
Danish: Kapitel: Aktuelle emissions- og forbrugsniveauer
Swedish: Kapitel: Nuvarande utsläpps- och förbrukningsnivåer
Finnish: Luku: Nykyiset päästö- ja kulutustasot
Greek: Κεφάλαιο: Τρέχοντα επίπεδα εκπομπών και κατανάλωσης
Czech: Kapitola: Současné úrovně emisí a spotřeby
Slovak: Kapitola: Aktuálne úrovne emisií a spotreby
Polish: Rozdział: Aktualne poziomy emisji i konsumpcji
Hungarian: Fejezet: Aktuális kibocsátási és fogyasztási szintek
Slovenian: Poglavje: Sedanje vrednosti emisij in porabe
Romanian: Capitolul: Niveluri actuale ale emisiilor și consumului
Bulgarian: Глава: Текущи стойности на нивата на емисии и консумация
Estonian: Peatükk „Praegused heite- ja tarbimistasemed”
Latvian: Nodaļa – Pašreizējie emisijas un patēriņa līmeņi
Lithuanian: Skyrius „Dabartiniai išmetamų teršalų ir išteklių suvartojimo kiekiai“
Maltese: Kapitlu: Livelli Attwali ta’ Emissjoni u Konsum
English: Chapter: Techniques to consider in the determination of BAT
French: Chapitre: Techniques à prendre en considération pour la définition des MTD
German: Kapitel: Bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigende Techniken
Spanish: Capítulo: Técnicas a considerar en la determinación de las MTD
Italian: Capitolo: Tecniche da considerare per la determinazione delle BAT
Portuguese: Capítulo: Técnicas a considerar na determinação das melhores técnicas disponíveis
Dutch: Hoofdstuk: Te overwegen technieken voor de vaststelling van de BBT
Danish: Kapitel: Mulige teknikker til bestemmelse af BAT
Swedish: Kapitel: Tekniker att beakta vid fastställandet av BAT
Finnish: Luku: Parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittelemisessä huomioon otettavat tekniikat
Greek: Κεφάλαιο: Τεχνικές προς εξέταση για τον καθορισμό ΒΔΤ
Czech: Kapitola: Zvažované techniky pro určení BAT
Slovak: Kapitola: Techniky, ktoré sa posudzujú pri určovaní BAT
Polish: Rozdział: Techniki do rozważenia przy ustalaniu BAT
Hungarian: Fejezet: Az elérhető legjobb technikák megállapítása során mérlegelendő technikák
Slovenian: Poglavje: Tehnologije, ki jih je treba upoštevati pri opredelitvi najboljših razpoložljivih tehnologij
Romanian: Capitolul: Tehnici care trebuie luate în considerare pentru determinarea BAT
Bulgarian: Глава: Техники, подходящи да бъдат взети предвид при определянето на най-добрите налични техники (НДНТ)
Estonian: Peatükk „PVT kindlaksmääramisel kaalutavad võimalikud tehnikad”
Latvian: Nodaļa – Tehniskie paņēmieni, kas jāņem vērā, nosakot LPTP
Lithuanian: Skyrius „Metodai, į kuriuos reikia atsižvelgti nustatant GPGB“
Maltese: Kapitlu: Tekniki li għandhom Jitqiesu fid-Determinazzjoni tal-BAT
English: Chapter: Best available techniques (BAT) conclusions
French: Chapitre: Conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD)
German: Kapitel: Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT)
Spanish: Capítulo: Conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD)
Italian: Capitolo: Conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT)
Portuguese: Capítulo: Conclusões sobre as melhores técnicas disponíveis (MTD)
Dutch: Hoofdstuk: Conclusies over de beste beschikbare technieken (BBT)
Danish: Kapitel: BAT-konklusioner Kapitel: Nye teknikker
Swedish: Kapitel: BAT-slutsatser
Finnish: Luku: Parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevat päätelmät (BAT-päätelmät)
Greek: Κεφάλαιο: Συμπεράσματα για τις Βέλτιστες Διαθέσιμες Τεχνικές (ΒΔΤ)
Czech: Kapitola: Závěry o nejlepších dostupných technikách (BAT)
Slovak: Kapitola: Závery o najlepších dostupných technikách (BAT)
Polish: Rozdział: Konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT)
Hungarian: Fejezet: Elérhető legjobb technikákkal (BAT) kapcsolatos következtetések
Slovenian: Poglavje: Zaključki o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT)
Romanian: Capitolul: Concluzii privind cele mai bune tehnici disponibile (BAT)
Bulgarian: Глава: Заключения за най-добрите налични техники (НДНТ)
Estonian: Peatükk „Järeldused parima võimaliku tehnika (PVT) kohta”
Latvian: Nodaļa – Labāko pieejamo tehnisko paņēmienu (LPTP) secinājumi
Lithuanian: Skyrius „Geriausių prieinamų gamybos būdų (GPGB) išvados“
Maltese: Kapitlu: Konklużjonijiet tal-Aqwa tekniki Disponibbli (BAT)
English: Chapter: Emerging techniques
French: Chapitre: Techniques émergentes
German: Kapitel: Zukunftstechniken
Spanish: Capítulo: Técnicas emergentes
Italian: Capitolo: Tecniche emergenti
Portuguese: Capítulo: Técnicas emergentes
Dutch: Hoofdstuk: Technieken in opkomst
Swedish: Kapitel: Ny teknik
Finnish: Luku: Uudet tekniikat
Greek: Κεφάλαιο: Αναδυόμενες τεχνικές
Czech: Kapitola: Nově vznikající techniky
Slovak: Kapitola: Nové techniky
Polish: Rozdział: Nowe techniki
Hungarian: Fejezet: Új keletű technikák
Slovenian: Poglavje: Nastajajoče tehnologije
Romanian: Capitolul: Tehnici emergente
Bulgarian: Глава: Новопоявяващи се техники
Estonian: Peatükk „Kujunemisjärgus tehnoloogiad”
Latvian: Nodaļa – Jaunākās tehnoloģijas
Lithuanian: Skyrius „Naujoviški gamybos būdai“
Maltese: Kapitlu: Tekniki emerġenti
English: Annexes (dependent upon relevance to the sector and availability of information)
French: Annexes (en fonction de la pertinence pour le secteur et de la disponibilité des informations)
German: Anhänge (je nach Bedeutung für den Sektor und Verfügbarkeit der Informationen)
Spanish: Anexos (en función de la pertinencia para el sector y de la disponibilidad de información)
Italian: Allegati (che dipendono dalla rilevanza per il settore e dalla disponibilità di informazioni)
Portuguese: Anexos (consoante a relevância para o setor e as informações disponíveis)
Dutch: Bijlagen (afhankelijk van de relevantie voor de bedrijfstak en de beschikbaarheid van informatie)
Danish: Bilag (afhænger af relevans for sektoren og adgang til oplysninger)
Swedish: Bilagor (beroende på relevans för sektorn i fråga och tillgänglighet till information)
Finnish: Liitteet (määräytyvät tiedon saatavuuden ja sen mukaan, miten merkityksellisiä liitteet ovat kyseisen alan kannalta)
Greek: Παραρτήματα (αναλόγως της συνάφειας με τον οικείο κλάδο και των διαθέσιμων πληροφοριών)
Czech: Přílohy (podle významu pro dotyčné odvětví a dostupnosti informací)
Slovak: Prílohy (v závislosti od relevantnosti pre odvetvie a dostupnosti informácií)
Polish: Załączniki (w zależności od znaczenia dla sektora i dostępności informacji)
Hungarian: Mellékletek (amennyiben ezt az adott ágazat szükségessé teszi, és rendelkezésre állnak az információk)
Slovenian: Priloge (odvisno od pomembnosti za sektor in razpoložljivih informacij)
Romanian: Anexe (în funcție de relevanța pentru sector și disponibilitatea informațiilor)
Bulgarian: Приложения (в зависимост от значимостта за сектора и достъпа до информация)
Estonian: Lisad (sõltuvad tähtsusest sektori jaoks ja teabe kättesaadavusest)
Latvian: Pielikumi (atkarībā no attiecināmības uz nozari un informācijas pieejamību)
Lithuanian: Priedai (priklauso nuo svarbos sektoriui ir informacijos prieinamumo)
Maltese: Annessi (skont ir-rilevanza għas-settur u d-disponibbiltà tal-informazzjoni)
English: The structure of all BREFs should follow the general principles set out in this section.
French: Tous les BREF doivent être structurés conformément aux principes généraux énoncés dans la présente section.
German: Alle BVT-Merkblätter sind nach den in diesem Abschnitt dargelegten Grundsätzen zu gliedern.
Spanish: Todos los BREF deben estar estructurados de acuerdo con los principios generales descritos en la presente sección.
Italian: La struttura di tutti i BREF deve rispettare i principi generali stabiliti nella presente sezione.
Portuguese: A estrutura dos documentos de referência MTD deve obedecer aos princípios gerais definidos nesta secção.
Dutch: De structuur van alle BREF’s moet overeenstemmen met de in dit punt vastgestelde algemene beginselen.
Danish: Strukturen af alle BAT-referencedokumenter bør følge de generelle principper som anført i dette afsnit.
Swedish: Alla BAT-referensdokuments struktur ska följa de allmänna principer som fastställs i detta avsnitt.
Finnish: Kaikkien BREF-asiakirjojen rakenteen pitäisi noudattaa tässä kohdassa esitettyjä yleisiä periaatteita.
Greek: Η δομή όλων των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ θα πρέπει να ακολουθεί τις γενικές αρχές του παρόντος τμήματος.
Czech: Struktura všech BREF by měla dodržovat obecné zásady uvedené v tomto oddíle.
Slovak: Štruktúra všetkých dokumentov BREF by mala dodržiavať všeobecné zásady vymedzené v tomto oddiele.
Polish: Struktura wszystkich dokumentów BREF powinna być zgodna z ogólnymi zasadami określonymi w niniejszej części.
Hungarian: Valamennyi BREF szerkezetének az e szakaszban meghatározott általános elveket kell követnie.
Slovenian: Struktura vseh referenčnih dokumentov BAT mora biti v skladu s splošnimi načeli iz tega oddelka.
Romanian: Structura tuturor documentelor BREF ar trebui să respecte principiile generale prevăzute în prezenta secțiune.
Bulgarian: Структурата на всички BREF трябва да следва описаните в настоящия раздел общи принципи.
Estonian: Kõikide PVT-viitedokumentide struktuur peaks järgima käesolevas punktis kehtestatud üldpõhimõtteid.
Latvian: Visu LPTP atsauces dokumentu struktūrā jāievēro vispārīgie principi, kas izklāstīti šajā iedaļā.
Lithuanian: Visų GPGBID struktūra turėtų būti pagrįsta šiame skirsnyje nurodytais pagrindiniais principais.
Maltese: L-istruttura tal-BREFs kollha għandha ssegwi l-prinċipji ġenerali stabbiliti f’din it-taqsima.
English: The text will be tailored to reflect the individual structure of each BREF.
French: Le texte est présenté de manière à refléter la structure individuelle de chaque BREF.
German: Der Text ist so anzupassen, dass er der Struktur des jeweiligen BVT-Merkblatts entspricht.
Spanish: El texto se adaptará de manera que refleje la estructura propia de cada BREF.
Italian: Il testo sarà adeguato alla singola struttura di ogni BREF.
Portuguese: O texto será personalizado para refletir a estrutura individual de cada documento de referência MTD.
Dutch: De tekst wordt aangepast aan de individuele structuur van elk BREF.
Danish: Teksten skræddersys for at afspejle den individuelle struktur i det enkelt BAT-referencedokument.
Swedish: Texten ska skräddarsys för att återspegla varje BAT-referensdokuments individuella struktur.
Finnish: Teksti räätälöidään kunkin BREF-asiakirjan yksilölliseen rakenteeseen.
Greek: Το κείμενο προσαρμόζεται προκειμένου να αντιστοιχεί στη δομή κάθε εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ.
Czech: Znění bude přizpůsobeno tak, aby zohledňovalo individuální strukturu každého BREF.
Slovak: Text sa prispôsobí tak, aby odzrkadľoval individuálnu štruktúru konkrétneho dokumentu BREF.
Polish: Tekst zostanie dopasowany tak, by odzwierciedlał indywidualną strukturę każdego dokumentu BREF.
Hungarian: A szöveget az adott BREF egyedi szerkezetéhez kell igazítani.
Slovenian: Besedilo se prilagodi individualni strukturi vsakega referenčnega dokumenta BAT.
Romanian: Textul este adaptat pentru a reflecta structura individuală a fiecărui document BREF.
Bulgarian: Текстът се оформя по такъв начин, че да отразява конкретната структура на съответния BREF.
Estonian: Teksti kohandatakse vastavalt konkreetse PVT-viitedokumendi struktuurile.
Latvian: Tekstu veido atbilstoši katra LPTP atsauces dokumenta konkrētajai struktūrai.
Lithuanian: Tekstas parengiamas taip, kad atspindėtų kiekvieno GPGBID individualią struktūrą.
Maltese: It-test għandu jitfassal biex jirrifletti l-istruttura individwali ta’ kull BREF.