English: Of the compensation aid of EUR 415019452 paid by ELGA to farmers in 2009, aid amounting to EUR 27614905 complies with the provisions of the guidelines and the Exemption Regulation, as set out in recital 73.
French: Parmi les aides de compensation de l’ordre de 415019452 EUR versées par ELGA aux agriculteurs pendant l’année 2009, des aides à hauteur de 27614905 EUR respectent les dispositions des lignes directrices et du règlement d’exemption, comme celles-ci sont décrites dans le considérant 73.
German: Von den Ausgleichszahlungen in Höhe von 415019452 EUR, die die ELGA den Landwirten 2009 gewährt hat, entsprachen Beihilfen in Höhe von 27614905 EUR den Bestimmungen der Rahmenregelung und der Freistellungsverordnung, die in Erwägungsgrund 73 erläutert werden.
Spanish: De las ayudas compensatorias que, por un valor total de 415019452 EUR, abonó el ELGA a los agricultores en 2009, cumplen las Directrices y el Reglamento de exención 27614905 EUR, tal como se explica en el considerando 73.
Italian: Tra i pagamenti compensativi per un importo di 415019452 EUR versati da ELGA agli agricoltori nell’anno 2009, solo una parte (27614905 EUR) rispetta le disposizioni degli orientamenti e del regolamento di esenzione, descritte nel considerando 73.
Portuguese: Dos auxílios compensatórios no total de 415019452 EUR pagos pelo ELGA aos agricultores em 2009, são conformes com as disposições do Regulamento de Isenção e as Orientações, como exposto no considerando 73, os auxílios correspondentes a 27614905 EUR.
Dutch: Van de compensatiesteun ten bedrage van 415019452 EUR die ELGA in 2009 aan de landbouwers heeft betaald, beantwoordde 27614905 EUR aan de bepalingen van de richtsnoeren en van de vrijstellingsverordening, zoals toegelicht in overweging 73.
Danish: Af den kompensation på 415019452 EUR, som ELGA udbetalte til landbrugerne i 2009, overholder en støtte på i alt 27614905 EUR bestemmelserne i rammebestemmelserne og undtagelsesforordningen, som disse er beskrevet i betragtning 73.
Swedish: Av den ersättning på 415019452 euro som ELGA betalade ut till jordbrukarna 2009 uppfyller stöd på 27614905 euro de bestämmelser i riktlinjerna och förordningen om undantag som anges i skäl 72.
Finnish: Yhteensä 415019452 euron suuruisista korvauksista, jotka ELGA maksoi maanviljelijöille vuonna 2009, 27614905 euron osuus noudattaa johdanto-osan 73 kappaleessa kuvailtuja suuntaviivojen määräyksiä ja poikkeusasetuksen säännöksiä.
Greek: Μεταξύ των αντισταθμιστικών ενισχύσεων ύψους 415019452 ευρώ που καταβλήθηκαν από τον ΕΛ.Γ.Α στους γεωργούς κατά τη διάρκεια του 2009, ενισχύσεις ύψους 27614905 ευρώ είναι συμβατές με τις κατευθυντήριες γραμμές και τον κανονισμό περί απαλλαγής όπως αναλύονται στην αιτιολογική σκέψη 73.
Czech: Vyrovnávací platby poskytnuté v roce 2009
Slovak: Z kompenzácií vo výške 415019452 EUR, ktoré ELGA vyplatil poľnohospodárom počas roka 2009, len pomoc vo výške 27614905 splnila ustanovenia usmernení a nariadenia o výnimkách, tak ako sú opísané v odôvodnení 73.
Polish: Wśród środków pomocy z tytułu rekompensaty rzędu 415019452 EUR wypłaconych rolnikom w roku 2009 przez ELGA, pomoc w wysokości 27614905 EUR jest zgodna z przepisami wytycznych i rozporządzenia wyłączającego, w postaci opisanej w motywie 73.
Hungarian: Az ELGA által a mezőgazdasági termelőknek 2009-ben folyósított, 415019452 EUR összegű kártalanítási támogatásokon belül 27614905 EUR összegű támogatás felel meg az iránymutatásokban és a mentességi rendeletben foglalt, a (73) preambulumbekezdésben részletezett rendelkezéseknek.
Slovenian: Od pomoči v obliki nadomestil v višini 415019452 EUR, ki jih je ELGA proizvajalcem izplačala v letu 2009, so pomoči v višini 27614905 EUR v skladu z določbami Smernic in uredbe o izjemah, ki so opisane v uvodni izjavi 73.
Romanian: Din ajutoarele compensatorii în valoare de 415019452 EUR plătite de ELGA agricultorilor în cursul anului 2009, ajutoare în valoare de 27614905 EUR respectă dispozițiile din liniile directoare și din regulamentul de exceptare, astfel cum sunt descrise la considerentul 73.
Bulgarian: От помощите за обезщетение в размер на 415019452 EUR, изплатени през 2009 г. от ELGA на земеделските производители, помощи в размер на 27614905 EUR отговарят на разпоредбите на основните насоки и на регламента за групово освобождаване, както са описани в съображение 73.
Estonian: 415019452 euro suurusest hüvitusabist, mida ELGA põllumajandusettevõtjatele 2009. aastal maksis, vastab 27614905 eurot abi suuniste ja erandimääruse sätetele niisugusena, nagu neid on kirjeldatud põhjenduses 73.
Latvian: No kompensācijas atbalsta 415019452 euro apmērā, ko ELGA izmaksāja lauksaimniekiem 2009. gadā, atbalsts 27614905 euro apmērā atbilst pamatnostādņu un Atbrīvojuma regulas noteikumiem, kā izklāstīts 73. apsvērumā.
Lithuanian: Iš 2009 m. ELGA skirtų 415019452 EUR kompensacinių išmokų ūkininkams, 27614905 EUR išmokos atitinka gairių ir Išimties reglamento nuostatas kaip tai aprašyta 73 konstatuojamoje dalyje.
Maltese: Mill-ħlas ta’ kumpens ta’ EUR 415019452 imħallas mill-ELGA lill-bdiewa matul is-sena 2009, l-għajnuna ta’ EUR 27614905 tirrispetta d-dispożizzjonijiet tal-Linji Gwida u tar-Regolament dwar l-eżenzjonijiet, kif din hija deskritta fil-premessa 73.