English: the organisation of two ATT workshops for up to 40 participants, including representatives of Union, Chinese and African policy communities and authorities responsible for conventional arms and export controls thereof, military and defence industry and civil society experts, to review progress in the negotiations towards an ATT, identify areas of commonality amongst different countries,
French: l'organisation de deux ateliers concernant le TCA pour un maximum de quarante participants, notamment des représentants des cercles de décision et des autorités responsables des armes conventionnelles et du contrôle des exportations de ces armes, des experts de l'industrie militaire et de défense et de la société civile, de l'Union, chinois et africains, afin d'examiner les progrès des négociations en vue d'un TCA et de recenser les domaines dans lesquels il existe des points communs entre les différents pays,
German: Veranstaltung von zwei ATT-Workshops für bis zu 40 Teilnehmer (u. a. für Vertreter der unionsspezifischen, der chinesischen und der afrikanischen Politiknetzwerke und der für konventionelle Waffen und die diesbezüglichen Ausfuhrkontrollen zuständigen Behörden sowie Experten der Rüstungs- und Verteidigungsindustrie und der Zivilgesellschaft), um die Fortschritte bei den Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Vertrags über den Waffenhandel zu prüfen und Bereiche zu ermitteln, in denen Gemeinsamkeiten zwischen verschiedenen Ländern bestehen;
Spanish: la organización de dos talleres sobre el TCA para un máximo de 40 participantes, incluidos representantes de los círculos políticos de la Unión, China y África, autoridades responsables de las armas convencionales y el control de su exportación, y expertos procedentes del sector militar y de defensa, y de la sociedad civil, para examinar los progresos realizados en las negociaciones de un TCA y delimitar áreas comunes entre los diferentes países;
Italian: l'organizzazione di due workshop ATT per un numero massimo di 40 partecipanti, compresi rappresentanti delle comunità delle politiche e delle autorità di Unione, Cina e Africa competenti per le armi convenzionali e i relativi controlli all'esportazione, esperti dell'industria militare e della difesa e della società civile, al fine di riesaminare i progressi compiuti nei negoziati in vista di un ATT e individuare settori di azione comune tra diversi paesi,
Portuguese: Organização de dois seminários sobre o TCA com um máximo de 40 participantes, entre os quais representantes dos intervenientes do setor e das autoridades responsáveis pelas armas convencionais e pelos controlos das suas exportações, bem como peritos das indústrias militar e de defesa e da sociedade civil, europeus, chineses e africanos, a fim de analisar os progressos realizados nas negociações tendentes à celebração do TCA e de identificar as áreas de interesse comum entre os diferentes países;
Dutch: de organisatie van twee ATT-workshops voor maximaal 40 deelnemers, inclusief vertegenwoordigers van Europese, Chinese en Afrikaanse beleidsgemeenschappen en autoriteiten die voor conventionele wapens en het toezicht op de uitvoer daarvan verantwoordelijk zijn, de defensie-industrie en deskundigen uit het maatschappelijk middenveld om de voortgang in de onderhandelingen voor een ATT te evalueren en gemeenschappelijke kenmerken tussen de verschillende landen te definiëren;
Swedish: Anordnande av två workshoppar om vapenhandelsfördraget för upp till 40 deltagare, inbegripet företrädare för beslutsfattare och myndigheter från unionen, Kina och Afrika med ansvar för konventionella vapen och kontroll av export av sådana vapen, militär- och försvarsindustri samt experter från det civila samhället, för att se över framstegen i förhandlingarna om ett vapenhandelsfördrag och identifiera gemensamma nämnare för olika länder.
Finnish: kahden asekauppasopimusta käsittelevän työpajan järjestäminen enintään 40 osanottajalle, joiden joukossa unionin, Kiinan ja Afrikan poliittisten yhteisöjen sekä tavanomaisista aseista ja niiden vientivalvonnasta vastaavien viranomaisten edustajia, ase- ja puolustusteollisuuden edustajia sekä kansalaisyhteiskunnan asiantuntijoita, asekauppasopimusta koskevien neuvottelujen edistymisen arvioimiseksi ja niiden alojen määrittämiseksi, joilla eri maat löytävät yhteisiä etuja;
Greek: την οργάνωση δύο εργαστηρίων ΣΕΟ για 40 συμμετέχοντες, κατ' ανώτατο όριο, συμπεριλαμβανομένων των εκπροσώπων των κοινοτήτων της πολιτικής από την Ένωση, την Κίνα και την Αφρική, των αρχών που είναι αρμόδιες για τα συμβατικά όπλα και τους ελέγχους των εξαγωγών αυτών, της στρατιωτικής και αμυντικής βιομηχανίας καθώς και των εμπειρογνωμόνων της κοινωνίας των πολιτών, για την εξέταση της προόδου των διαπραγματεύσεων προς μια ΣΕΟ, τον προσδιορισμό τομέων με κοινά χαρακτηριστικά μεταξύ των διαφόρων χωρών.
Czech: uspořádání dvou praktických seminářů zaměřených na smlouvu o obchodu se zbraněmi, určených až pro 40 účastníků včetně zástupců politických společenství a orgánů z Unie, Číny a Afriky, odpovědných za otázky konvenčních zbraní a za kontroly jejich vývozu, zástupců vojenského a obranného odvětví a odborníků z občanské společnosti; cílem těchto seminářů bude zhodnotit pokrok v jednáních o smlouvě o obchodu se zbraněmi a stanovit oblasti, v nichž existují u různých zemí styčné plochy,
Slovak: zorganizovanie dvoch workshopov o ATT maximálne pre 40 účastníkov vrátane zástupcov politických komunít a orgánov Únie, Číny a Afriky zodpovedných za konvenčné zbrane a kontroly ich vývozu, zástupcov vojenského a obranného priemyslu a expertov z občianskej spoločnosti, pričom sa na týchto workshopoch preskúma pokrok v rokovaniach o ATT a nájdu sa styčné body medzi rôznymi krajinami,
Polish: organizację dwóch warsztatów dotyczących traktatu o handlu bronią, przeznaczonych dla nie więcej niż 40 uczestników, w tym przedstawicieli środowisk odpowiedzialnych za ustalanie polityki w Unii, Chinach i Afryce oraz organów odpowiedzialnych za broń konwencjonalną i jej wywóz, ekspertów przemysłu wojskowego i obronnego oraz społeczeństwa obywatelskiego, aby dokonać przeglądu postępów w negocjacjach dotyczących traktatu o handlu bronią i określić obszary wspólne dla różnych państw,
Hungarian: két ATT-munkaértekezlet szervezése legfeljebb 40 fő, köztük a hagyományos fegyverekért és azok kivitelének ellenőrzéséért felelős európai, kínai és afrikai szakpolitikai közösség és hatóságok, továbbá katonai, védelmi ipari és a civil társadalmat képviselő szakértők részvételével, amelyek során a résztvevők áttekintik az ATT-tárgyalásokban elért előrehaladást, és azonosítják az érintett országok számára közös érdeket képviselő területeket,
Slovenian: organizacija dveh delavnic na temo ATT za največ 40 udeležencev, vključno s kitajskimi in afriškimi ter predstavniki Unije akterjev za zadevno področje in organov, odgovornih za konvencionalno orožje in nadzor nad njegovim izvozom, ter predstavniki vojaške in obrambne industrije in strokovnjaki iz civilne družbe, da se pregleda napredek pri pogajanjih za ATT in opredelijo področja, ki imajo v različnih državah določene medsebojne podobnosti,
Romanian: organizarea a două ateliere privind TCA pentru până la 40 de participanți, inclusiv reprezentanți ai comunităților politice din Uniune, China și Africa și autorități responsabile de armele convenționale și de controlul exporturilor de arme convenționale, industria militară și de apărare și experți din societatea civilă, pentru a examina progresele negocierilor către un TCA, a identifica punctele comune între diferitele țări;
Bulgarian: организиране на два работни семинара по въпросите на ДТО с най-много 40 участници, включително представители от Съюза, Китай и Африка на политическата общност и органите, отговорни за конвенционалното оръжие и контрола върху износа му, на военната и отбранителната индустрия и експерти от гражданското общество, на които да се прави преглед на напредъка в преговорите за ДТО и да се установяват допирните точки между различните държави,
Estonian: Kahe relvakaubanduslepingu alase seminari korraldamine kuni 40 osalejale, kelle hulka kuuluvad liidu, Hiina ja Aafrika poliitikaringkondade ning tavarelvastuse ja selle ekspordi kontrollimise eest vastutavate ametiasutuste esindajad ning sõja- ja kaitsetööstuse ja kodanikuühiskonna eksperdid, et vaadata läbi edusammud, mida on tehtud läbirääkimistel relvakaubanduslepingu sõlmimiseks, ja teha kindlaks erinevate riikide ühised seisukohad.
Latvian: divu semināru par ITL rīkošana, kuros piedalās līdz 40 dalībniekiem, tostarp pārstāvji no Savienības, Ķīnas un Āfrikas politikas kopienām un iestādēm, kas ir atbildīgas par parasto ieroču un to eksporta kontroli, un militārās un aizsardzības nozares un pilsoniskās sabiedrības eksperti, lai pārskatītu ITL sarunu virzību un apzinātu dažādām valstīm kopējo interešu jomas,
Lithuanian: dviejų SPG seminarų (iki 40 dalyvių) organizavimas; šiuose seminaruose dalyvauja Sąjungos, Kinijos, Afrikos politikos rengimo bendruomenių ir valdžios atstovai, atsakingi už įprastinę ginkluotę ir jos eksporto kontrolę, karo ir gynybos pramonės bei pilietinės visuomenės ekspertai; seminarų tikslas – apžvelgti derybų siekiant SPG pažangą, nustatyti skirtingų šalių bendrų interesų sritis;
Maltese: l-organizzazzjoni ta' żewġ workshops tal-ATT għal massimu ta' 40 parteċipant, inklużi r-rappreżentanti tal-komunitajiet għat-tfassil tal-politika tal-Unjoni, Ċiniżi u Afrikani u l-awtoritajiet responsabbli għall-kontrolli tal-armi konvenzjonali u l-esportazzjoni tagħhom, l-esperti tas-soċjetà ċivili, l-industrija militari u tad-difiża, biex jeżaminaw il-progress fin-negozjati lejn ATT, jidentifikaw l-oqsma ta' interess komuni fost il-pajjiżi differenti.