FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Decision 2005/709/EC, notified under document number C(2004) 3061 (OJ L 269, 14.10.2005, p. 30).
French: Décision 2005/709/CE de la Commission, notifiée sous le numéro C(2004) 3061 (JO L 269 du 14.10.2005, p. 30).
German: Entscheidung 2005/709/EG der Kommission, bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 3061 (ABl. L 269 vom 14.10.2005, S. 30).
Spanish: Decisión 2005/709/CE de la Comisión, notificada con el número C(2004) 3061 (DO L 269 de 14.10.2005, p. 30).
Italian: Decisione 2005/709/CE della Commissione, notificata col numero C(2004) 3061 (GU L 269 del 14.10.2005, pag. 30).
Portuguese: Decisão 2005/709/CE da Comissão, notificada com o número C (2004) 3061 (JO L 269 de 14.10.2005, p. 30).
Dutch: Beschikking 2005/709/EG van de Commissie van 2 augustus 2004 betreffende de steunregeling die door Frankrijk ten uitvoer is gelegd ten gunste van France Télécom (PB L 269 van 14.10.2005, blz. 30).
Danish: Kommissionens beslutning 2005/709/EF, meddelt under nummer C(2004) 3061). EUT L 269 af 14.10.2005, s. 30.
Swedish: Kommissionens beslut 2005/709/EG, delgivet med nummer K(2004) 3061 (EGT L 269, 14.10.2005, s. 30).
Finnish: Komission päätös 2005/709/EY, tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3061 (EUVL L 269, 14.10.2005, s. 30).
Greek: Απόφαση 2005/709/ΕΚ της Επιτροπής, που κοινοποιήθηκε με τον αριθμό C(2004) 3061 (ΕΕ L 269 της 14.10.2005, σ. 30).
Czech: Rozhodnutí Komise 2005/709/ES oznámené pod číslem K(2004) 3061 (Úř. věst. L 269, 14.10.2005, s. 30).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2005/709/ES oznámené pod číslom K(2004) 3061, Ú. v. EÚ L 269, 14.10.2005, s. 30.
Polish: Decyzja 2005/709/WE Komisji, notyfikowana jako dokument nr C(2004) 3061 (Dz.U. L 269 z 14.10.2005, s. 30).
Hungarian: A Bizottság 2005/709/EK határozata, az értesítés a C(2004) 3061. számú dokumentummal történt (HL L 269., 2005.10.14., 30. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2005/709/ES, notificirana pod številko C(2004) 3061, UL L 269, 14.10.2005, str. 30.
Romanian: Decizia 2005/709/CE a Comisiei, notificată cu numărul C(2004) 3061 (JO L 269, 14.10.2005, p. 30).
Bulgarian: Решение 2005/709/ЕО на Комисията, нотифицирано под номер C(2004) 3061 (ОВ L 269, 14.10.2005 г., стр. 30).
Estonian: Komisjoni otsus 2005/709/EÜ, teatavaks tehtud numbri K(2004) 3061 all (ELT L 269, 14.10.2005, lk 30).
Latvian: Komisijas Lēmums 2005/709/EK, paziņots ar numuru C(2004) 3061 (OV L 269, 14.10.2005., 30. lpp.).
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2005/709/EB, apie kurį pranešta numeriu C(2004) 3061. OL L 269, 2005 10 14, p. 30.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2005/709/KE tal-Kummissjoni, innotifikata bin-numru C(2004) 3061 (ĠU L 269, 14.10.2005, p. 30).
English: Judgment of 18 October 2007 in Case C-441/06 Commission v France ECR I-8887.
French: Arrêt du 18 octobre 2007 dans l’affaire C-441/06, Commission/France, Rec. 2007, p. I-8887.
German: EuGH 18. Oktober 2007, Kommission/Frankreich, Rechtssache C-441/06, Slg. 2007, I-8887.
Spanish: Sentencia de 18 de octubre de 2007 en el asunto C-441/06, Comisión/Francia (Rec. 2007, p. I-8887).
Italian: Sentenza del 18 ottobre 2007 nella causa C-441/06, Commissione/Francia, Racc. pag. I-8887.
Portuguese: Acórdão de 18 de outubro de 2007 no processo C-441/06, França/Comissão, Coletânea, p.I-8887.
Dutch: Arrest van 18 oktober 2007, zaak C-441/06, Commissie/Frankrijk, Jurispr. blz. I-8887.
Danish: Dom af 18.10.2007 i sag C-441/06, Kommissionen/Frankrig, Sml. s. I-8887.
Swedish: Dom av den 18 oktober 2007 i mål C-441/06, kommissionen mot Frankrike, REG 2007, s. I-8887.
Finnish: Asia C-441/06, komissio v. Ranska, tuomio 18.10.2007, Kok., s. I-8887.
Greek: Απόφαση της 18ης Οκτωβρίου 2007 στην υπόθεση C-441/06, Επιτροπή κατά Γαλλίας, Συλλογή, σ. I-8887.
Czech: Rozsudek ze dne 18. října 2007 ve věci C-441/06, Komise v. Francie, Sb. rozh., s. I-8887.
Slovak: Rozsudok z 18. októbra 2007 vo veci C-441/06, Komisia/Francúzsko, Zb. s. I-8887.
Polish: Wyrok z dnia 18 października 2007 r. w sprawie C-441/06, Komisja przeciwko Francji, Zb.Orz., s. I-8887.
Hungarian: A C-441/06 sz. ügyben 2007. október 18-án hozott ítélet, Bizottság/Franciaország, EBHT, I-8887. o.
Slovenian: Sodba z dne 18. oktobra 2007 v zadevi Komisija proti Franciji, C-441/06, ZOdl., str. I-8887.
Romanian: Hotărârea din 18 octombrie 2007, Comisia/Franța, C-441/06, Rec., p. I-8887.
Bulgarian: Решение от 18 октомври 2007 г. по дело C-441/06, Комисия/Франция, Сборник стр. I-8887.
Estonian: 18. oktoobri 2007. aasta otsus kohtuasjas C-441/06: komisjon vs. Prantsusmaa (EKL 2007, lk I-8887).
Latvian: 2007. gada 18. oktobra spriedums lietā C-441/06 Komisija/Francija, Krājums, I-8887. lpp.
Lithuanian: 2007 m. spalio 18 d. Sprendimas Komisija prieš Prancūziją, C-441/06, Rink. p. I-8887.
Maltese: Is-sentenza tat-18 ta’ Ottubru 2007 fil-Kawża C-441/06, Kummissjoni v Franza, Ġabra p. I-8887.
English: Judgment of 16 March 2004 in Case T-157/01 Danske Busvognmaend v Commission (‘Combus’) , ECR II-917, point 57.
French: Arrêt du 16 mars 2004, Danske Busvognmaend/Commission («Combus»), T-157/01, Rec. 2004, p. II-917, point 57.
German: EuGeI 16. März 2004, Danske Busvognmænd/Kommission („Combus“), Rechtssache T-157/01, Slg. 2004, II-917, Randnr. 57.
Spanish: Sentencia de 16 de marzo de 2004 en el asunto T-157/01, Danske Busvognmænd/Comisión («Combus») (Rec. 2004, p. II-917), apartado 57.
Italian: Sentenza del 16 marzo 2004, Danske Busvognmaend/Commissione, («Combus») T-157/01, Racc. pag. II-917, punto 57.
Portuguese: Acórdão de 16 de março de 2004 no processo T-157/01, Danske Busvognmaend/Comissão («Combus») , n. o 57, Coletânea, p II-917.
Dutch: Arrest van 16 maart 2004, zaak T-157/01, Danske Busvognmaend/Commissie („Combus”), Jurispr. blz. II-917, punt 57.
Danish: Dom af 16.3.2004 Danske Busvognmænd/Kommissionen (»Combus«),i sag T-157/01, Sml. 2004, s. II-917, præmis 57.
Swedish: Dom av den 16 mars 2004 i mål T-157/01, Danske Busvognmaend mot kommissionen (Combus), REG 2004, s. II-917, punkt 57.
Finnish: Asia T-157/01, Danske Busvognmænd v. komissio (Combus), tuomio 16.3.2004, Kok., s. II-917, 57 kohta.
Greek: Απόφαση της 16ης Μαρτίου 2004, Danske Busvognmaend κατά Επιτροπής, («Combus») T-157/01, Συλλογή. σ. II-917, σκέψη 57.
Czech: Rozsudek ze dne 16. března 2004, Danske Busvognmaend v. Komise, („Combus“), T-157/01, Sb. rozh., s. II-917, bod 57.
Slovak: Rozsudok zo 16. marca 2004, Danske Busvognmaend/Komisia („Combus“) , T-157/01, Zb. s. II-917, bod 57.
Polish: Wyrok z dnia 16 marca 2004 r., Danske Busvognmænd przeciwko Komisji („Combus”) , T-157/01, Zb.Orz., s. II-917, pkt 57.
Hungarian: 2004. március 16-i ítélet, Danske Busvognmaend/Bizottság, („Combus”) T-157/01, EBHT II-917. o., 57. pont.
Slovenian: Sodba z dne 16. marca 2004 v zadevi Danske Busvognmaend proti Komisiji (Combus), T-157/01, Recueil, str. II-917, točka 57.
Romanian: Hotărârea din 16 martie 2004, Danske Busvognmaend/Comisia („Combus”), T-157/01, Rec., p. II-917, punctul 57.
Bulgarian: Решение от 16 март 2004 г. по дело Danske Busvognmaend срещу Комисията, („Combus“) T-157/01, Recueil, стр. II-917, точка 57.
Estonian: 16. märtsi 2004. aasta otsus kohtuasjas T-157/01: Danske Busvognmaend vs. komisjon („Combus”) (EKL 2004, lk II-917, punkt 57).
Latvian: 2004. gada 16. marta spriedums lietā T-157/01 Danske Busvognmaend/Komisija (“Combus”), Recueil , II-917. lpp., 57. punkts.
Lithuanian: 2004 m. kovo 16 d. Sprendimo Danske Busvognmaend prieš Komisiją („Combus“) , T-157/01, Rink. p. II-917, 57 punktas.
Maltese: Is-sentenza tas-16 ta’ Marzu 2004, Danske Busvognmaend v Kummissjoni, (“Combus”) T-157/01, Ġabra. p. II-917, Punt 57.
English: See footnote 32.
French: Voir note 32 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 32.
Spanish: Véase la nota 32.
Italian: Cfr. la nota n. 32.
Portuguese: Cf. nota 32.
Dutch: Reeds aangehaald in voetnoot 32.
Danish: Se fodnote 32.
Swedish: Se fotnot 32.
Finnish: Katso alaviite 32.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 32.
Czech: Viz poznámka pod čarou 32.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 32.
Polish: Zob. przypis 32.
Hungarian: Lásd a 32. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 32.
Romanian: A se vedea nota de subsol nr. 32.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 32.
Estonian: Vt joonealune märkus 32.
Latvian: Sk. 32. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 32 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 32.
English: Comments of France Télécom dated 18 October 2010, table p. 4.
French: Observations de France Télécom du 18 octobre 2010, tableau p. 4.
German: Stellungnahme von France Télécom vom 18. Oktober 2010, Tabelle auf Seite 4.
Spanish: Observaciones de France Télécom, de 18 de octubre de 2010, cuadro, p. 4.
Italian: Osservazioni di France Télécom del 18 ottobre 2010, tabella a pag. 4.
Portuguese: Observações da France Télécom, de 18 de outubro de 2010, quadro p. 4.
Dutch: Opmerkingen van France Télécom van 18 oktober 2010, tabel blz. 4.
Danish: Bemærkninger fra France Télécom af 18.10.2010, tabel 4.
Swedish: Synpunkter från France Télécom av den 18 oktober 2010, tabell s. 4.
Finnish: France Télécomin 18.10.2010 esittämät huomautukset, taulukko s. 4.
Greek: Παρατηρήσεις της France Télécom της 18ης Οκτωβρίου 2010, πίνακας 4.
Czech: Připomínky společnosti France Télécom ze dne 18. října 2010, tabulka na straně 4.
Slovak: Pripomienky spoločnosti France Télécom z 18. októbra 2010, tabuľka na strane 4.
Polish: Uwagi France Télécom z dnia 18 października 2010 r., tabela na s. 4.
Hungarian: A France Télécom 2010. október 18-i észrevételei, táblázat 4. o.
Slovenian: Pripombe podjetja France Télécom z dne 18. oktobra 2010, preglednica, str. 4.
Romanian: Observații ale France Télécom din 18 octombrie 2010, tabelul, p. 4.
Bulgarian: Мнение на France Télécom от 18 октомври 2010 г., таблица на стр. 4.
Estonian: France Télécomi 18. oktoobri 2010. aasta märkused, tabel lk 4.
Latvian: France Télécom2010. gada 18. oktobra apsvērumi, 4. tabula.
Lithuanian: 2010 m. spalio 18 d.„France Télécom“ pastabos (lentelė 4 puslapyje).
Maltese: Il-kummenti ta’ France Télécom tat-18 ta’ Ottubru 2010, Tabella p. 4.
English: See footnote 33.
French: Voir note 33 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 33.
Spanish: Véase la nota 33.
Italian: Cfr. la nota n. 33.
Portuguese: Cf. nota 33.
Dutch: Reeds aanghaald in voetnoot 33.
Danish: Se fodnote 33.
Swedish: Se fotnot 33.
Finnish: Katso alaviite 33.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 33.
Czech: Viz poznámka pod čarou 33.
Slovak: Pozri poznámku po čiarou č. 33.
Polish: Zob. przypis 33.
Hungarian: Lásd a 33. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 33.
Romanian: A se vedea nota de subsol nr. 33.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 33.
Estonian: Vt joonealune märkus 33.
Latvian: Sk. 33. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 33 išnašą.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 33.
English: Text available at http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
French: Texte disponible à la page web suivante: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
German: Text abrufbar über die folgende Website: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Spanish: Texto disponible en el siguiente sitio web: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Italian: Testo disponibile al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Portuguese: Texto disponível na página web seguinte:http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Dutch: Tekst beschikbaar op de volgende website: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Danish: Teksten findes på følgende hjemmeside: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Swedish: Finns på: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Finnish: Teksti on saatavilla seuraavalla verkkosivulla: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Greek: Το κείμενο είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο ιστότοπο: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Czech: Dokument dostupný na následující internetové adrese: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Slovak: Text je dostupný na tejto webovej stránke: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Polish: Tekst dostępny na następującej stronie internetowej: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Hungarian: A szöveg elérhető az alábbi weboldalon: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Slovenian: Besedilo je na voljo na spletni strani: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Romanian: Text disponibil pe pagina web următoare: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Bulgarian: Текстът може да бъде намерен на следната интернет страница: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Estonian: Tekst on kättesaadaval veebilehel http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
Latvian: Dokuments ir pieejams šādā interneta adresē: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Lithuanian: Dokumentas pateikiamas šiame tinklalapyje: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Maltese: Test disponibbli fis-sit elettroniku li ġej: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233
English: Judgment of 6 October 2011 in case C-421/10 Deggendorf, not yet published in the ECR.
French: Arrêt du 6 octobre 2011, Deggendorf (C-421/10), non encore publié au Recueil.
German: EuGH 6. Oktober 2011, Deggendorf, Rechtssache C-421/10, noch nicht in der Sammlung veröffentlicht.
Spanish: Sentencia de 6 de octubre de 2011 en el asunto C-421/10, Deggendorf, aún no publicada en la Recopilación.
Italian: Sentenza del 6 ottobre 2011, Deggendorf (C-421/10), non ancora pubblicata nella Raccolta.
Portuguese: Acórdão de 6 de outubro de 2011, Deggendorf (C-421/10), ainda não publicado na Coletânea.
Dutch: Arrest van 6 oktober 2011, zaak C-421/10, Finanzamt Deggendorf/Markus Stoppelkamp (nog niet bekendgemaak in de Jurispr.).
Danish: Dom af 6.10.2011, Deggendorf (C-421/10), endnu ikke offentliggjort.
Swedish: Dom av den 6 oktober 2011 i mål C-421/10, Deggendorf, ännu ej offentliggjord i REG.
Finnish: Asia C-421/10, Deggendorf, tuomio 6.10.2011, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
Greek: Απόφαση της 6ης Οκτωβρίου 2011 στην υπόθεση C-421/10 Deggendorf, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στη Συλλογή.
Czech: Rozsudek ze dne 6. října 2011, Deggendorf (C-421/10), ve Sb. rozh. dosud nezveřejněno.
Slovak: Rozsudok zo 6. októbra 2011, Deggendorf (C-421/10), zatiaľ neuverejnený v Zbierke.
Polish: Wyrok z dnia 6 października 2011 r., Deggendorf (C-421/10), niepublikowany w Zbiorze Orzeczeń.
Hungarian: 2011. október 6-i ítélet, Deggendorf (C-421/10), az EBHT-ban még nem került kihirdetésre.
Slovenian: Sodba z dne 6. oktobra 2011 v zadevi Deggendorf, C-421/10, še neobjavljena v ZOdl.
Romanian: Hotărârea din 6 octombrie 2011, Deggendorf, C-421/10, nepublicată încă în repertoriu.
Bulgarian: Решение от 6 октомври 2011 г. по дело Deggendorf (C-421/10), все още непубликувано в Сборника.
Estonian: 6. oktoobri 2011. aasta otsus kohtuasjas C-421/10: Deggendorf (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata).
Latvian: 2011. gada 6. oktobra spriedums lietā C-421/10 Deggendorf, Krājumā vēl nav publicēts.
Lithuanian: 2011 m. spalio 6 d. Sprendimas Deggendorf, C-421/10, dar nepaskelbtas Rinkinyje.
Maltese: Is-sentenza tas-6 ta’ Ottubru 2011, Deggendorf (C-421/10), li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra.
English: Judgment of 23 March 2006 in Case C-237/04 Enirisorse ECR I-2843.
French: Arrêt du 23 mars 2006, Enirisorse, C-237/04, Rec. 2006, p. I-2843.
German: EuGH 23. März 2006, Enirisorse, Rechtssache C-237/04, Slg. 2006, I-2843.
Spanish: Sentencia de 23 de marzo de 2006 en el asunto C-237/04, Enirisorse (Rec. 2006, p. I-2843).
Italian: Sentenza del 23 marzo 2006, Enirisorse, C-237/04, Racc. pag. I-2843.
Portuguese: Acórdão de 23 de março de 2006, Enirisorse, C-237/04, Coletânea p. I-2843).
Dutch: Arrest van 23 maart 2006, zaak C-237/04, Enirisorse SpA/Sotacarbo SpA, Jurispr. blz. I-2843.
Danish: Dom af 23.3.2006, sag C-237/04, Enirisorse, C-237/04, Sml., s. I- 2843.
Swedish: Dom av den 23 mars 2006 i mål C-237/04, Enirisorse, REG 2006, s. I-2843.
Finnish: Asia C-237/04, Enirisorse, tuomio 23.3.2006, Kok., s. I-2843.
Greek: Απόφαση της 23ης Μαρτίου 2006, Enirisorse, C-237/04, Συλλογή σ. I-2843.
Czech: Rozsudek ze dne 23. března 2006, Enirisorse, C-237/04, Sb. rozh., s. I-2843.
Slovak: Rozsudok z 23. marca 2006, Enirisorse, C-237/04, Zb. s. I-2843.
Polish: Wyrok z dnia 23 marca 2006 r., Enirisorse, C-237/04, Zb.Orz., s. I-2843.
Hungarian: 2006. március 23-i ítélet, Enirisorse, C-237/04, EBHT I-2843. o.
Slovenian: Sodba z dne 23. marca 2006 v zadevi Enirisorse, C-237/04, ZOdl., str. I-2843.
Romanian: Hotărârea din 23 martie 2006, Enirisorse, C-237/04, Rec., p. I-2843.
Bulgarian: Решение от 23 март 2006 г. по дело Enirisorse, C-237/04, Recueil, стр. I-2843.
Estonian: 23. märtsi 2006. aasta otsus kohtuasjas C-237/04: Enirisorse (EKL 2006, lk I-2843).
Latvian: 2006. gada 23. marta spriedums lietā C-237/04 Enirisorse, Krājums, I-2843. lpp.
Lithuanian: 2006 m. kovo 23 d. Sprendimas Enirisorse, C-237/04, Rink. p. I-2843.
Maltese: Is-sentenza tat-23 ta’ Marzu 2006, Enirisorse, C-237/04, Ġabra p. I-2843.
English: Judgment of 16 March 2004 in Case T-157/01 Danske Busvognmaend v Commission (‘Combus’) ECR II-917.
French: Arrêt du 16 mars 2004, Danske Busvognmaend/Commission («Combus»), T-157/01, Rec. 2004, p. II-917.
German: EuGeI 16. März 2004, Danske Busvognmænd/Kommission, Rechtssache T-157/01, Slg. 2004, II-917.
Spanish: Sentencia de 16 de marzo de 2004 en el asunto T-157/01, Danske Busvognmaend/Commission («Combus»), (Rec. 2004, p. II-917).
Italian: Sentenza del 16 marzo 2004, Danske Busvognmaend/Commissione («Combus») , T-157/01, Racc. pag. II-917.
Portuguese: Acórdão de 16 de março de 2004, Danske Busvognmaend/Comissão («Combus») , T-157/01, Coletânea p. II-917.
Dutch: Arrest van 16 maart 2004, zaak T-157/01, Danske Busvognmaend/Commissie („Combus”), Jurispr. blz. II-917.
Danish: Dom af 16.3.2004, Danske Busvognmænd/Kommissionen (»Combus«), T-157/01, Sml., s. II-917.
Swedish: Dom av den 16 mars 2004 i mål T-157/01, Danske Busvognmaend mot kommissionen (Combus), REG 2004, s. II-917.
Finnish: Asia T-157/01, Danske Busvognmænd v. komissio (Combus), tuomio 16.3.2004, Kok., s. II-917.
Greek: Απόφαση της 16ης Μαρτίου 2004, Danske Busvognmaend κατά Επιτροπής («Combus»), T-157/01, Συλλογή σ. II-917.
Czech: Rozsudek ze dne 16. března 2004, Danske Busvognmaend v. Commission („Combus“), T-157/01, Sb. rozh., s. II-917.
Slovak: Rozsudok zo 16. marca 2004, Danske Busvognmaend/Komisia („Combus“) , T-157/01, Zb. s. II-917.
Polish: Wyrok z dnia 16 marca 2004 r., Danske Busvognmænd przeciwko Komisji („Combus”) , T-157/01, Zb.Orz., s. II-917.
Hungarian: 2004. március 16-i ítélet, Danske Busvognmaend/Bizottság („Combus”) , T-157/01, EBHT, II-917. o.
Slovenian: Sodba z dne 16. marca 2004 v zadevi Danske Busvognmaend proti Komisiji (Combus), T-157/01, Recueil, str. II-917.
Romanian: Hotărârea din 16 martie 2004, Danske Busvognmaend/Comisia („Combus”), T-157/01, Rec., p. II-917.
Bulgarian: Решение от 16 март 2004 г. по дело Danske Busvognmaend срещу Комисията, („Combus“) T-157/01, Recueil. стр. II-917.
Estonian: 16. märtsi 2004. aasta otsus kohtuasjas T-157/01: Danske Busvognmaend vs. komisjon („Combus”) (EKL 2004, lk II-917).
Latvian: 2004. gada 16. marta spriedums lietā T-157/01 Danske Busvognmaend/Komisija (“Combus”), Recueil , II-917. lpp.
Lithuanian: 2004 m. kovo 16 d. Sprendimas Danske Busvognmaend prieš Komisiją („Combus“) , T-157/01, Rink. p. II-917.
Maltese: Is-sentenza tas-16 ta’ Marzu 2004, Danske Busvognmaend v Kummissjoni, (“Combus”) T-157/01, Ġabra. p. II-917.
English: Commission decision of 25 July 1995, Sabena/Swissair — Aid aspect.
French: Décision de la Commission du 25 juillet 1995, Sabena/Swissair – Aspect aide.
German: Entscheidung der Kommission vom 25. Juli 1995, Sabena/Swissair — Beihilfecharakter.
Spanish: Decisión de la Comisión, de 25 de julio de 1995, Sabena/Swissair-Aspecto ayuda.
Italian: Decisione della Commissione del 25 luglio 1995, Sabena/Swissair – Aiuti di Stato.
Portuguese: Decisão da Comissão, de 25 de julho de 1995, Sabena/Swissair – vertente auxílio.
Dutch: Beschikking van de Commissie van 25 juli 1995, Sabena/Swissair — Aspect steun.
Danish: Kommissionens beslutning af 25.7.1995, Sabena/Swissair — støtteaspektet.
Swedish: Kommissionens beslut av den 25 juli 1995, Sabena/Swissair – stödaspekten.
Finnish: Komission 25.7.1995 tekemä päätös, Sabena/Swissair – Valtiontuen näkökulma.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1995, Sabena/Swissair — Aspect aide.
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 25. července 1995, Sabena/Swissair – aspekt podpory.
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 25. júla 1995, Sabena/Swissair – aspekt štátnej pomoci.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 25 lipca 1995 r., Sabena/Swissair – Aspekt pomocy.
Hungarian: A Bizottság 1995. július 25-i határozata, Sabena/Swissair – támogatás.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 25. julija 1995, Sabena/Swissair – Vidik pomoči.
Romanian: Decizia Comisiei din 25 iulie 1995, Sabena/Swissair – Aspect ajutor.
Bulgarian: Решение на Комисията от 25 юли 1995 г. по дело Sabena срещу Swissair — аспект на помощта.
Estonian: Komisjoni 25. juuli 1995. aasta otsus, Sabena/Swissair – Abi aspekt.
Latvian: Komisijas 1995. gada 25. jūlija lēmums Sabena/Swissair – Attiecībā uz atbalstu.
Lithuanian: 1995 m. liepos 25 d. Komisijos sprendimas Sabena/Swissair – pagalbos aspektas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Lulju 1995, Sabena/Swissair — Aspett tal-għajnuna.