English: Equity capital can accordingly consist of 50 % of Tier 1 capital and 50 % of Tier 2 capital in order to meet the regulatory requirements.
French: Par conséquent, les fonds propres peuvent se composer de 50 % de capital Tier-1 et 50 % de capital Tier-2 afin de remplir les exigences de la législation relative au contrôle bancaire.
German: Folglich kann sich das Eigenkapital zu 50 % aus Tier-1-Kapital und zu 50 % aus Tier-2-Kapital zusammensetzen, um die aufsichtsrechtlichen Anforderungen zu erfüllen.
Spanish: En consecuencia, para cumplir las exigencias reglamentarias, el capital propio puede estar compuesto por un 50 % de capital de Nivel 1 y de un 50 % de capital de Nivel 2.
Italian: Ne risulta che, per soddisfare i requisiti regolamentari, il capitale proprio può essere composto per il 50 % da quote di capitale Tier 1 e per il 50 % da quote di capitale Tier 2.
Portuguese: Por conseguinte, para satisfazer os requisitos regulamentares, os fundos próprios podem consistir em 50 % de fundos próprios de Tier 1 e 50 % de fundos próprios de Tier 2.
Dutch: Dit betekent dat, om aan de prudentiële eisen te voldoen, het eigen vermogen voor uit 50 % Tier 1-kapitaal en voor 50 % uit Tier 2-kapitaal mag bestaan.
Danish: Egenkapitalen kan derfor være sammensat af 50 % af tier 1-kapital og 50 % af tier 2-kapital for at opfylde lovkravene.
Swedish: Det innebär att ett eget kapital som består av 50 % primärt kapital och 50 % supplementärt kapital uppfyller de lagstadgade kraven.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että valvontasäännösten mukaisesti saa oma pääoma koostua 50-prosenttisesti Tier 1 -pääomasta ja 50-prosenttisesti Tier 2 -pääomasta.
Greek: Κατά συνέπεια, τα ίδια κεφάλαια δεν μπορούν να αποτελούνται κατά 50 % από κεφάλαιο Tier-1 και 50 % από κεφάλαιο Tier-2 για να τηρηθούν οι απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας.
Czech: To znamená, že v zájmu splnění požadavků na regulatorní kapitál se vlastní kapitál může skládat z 50 % z kapitálu Tier 1 a z 50 % z kapitálu Tier 2.
Slovak: Na to, aby sa splnili zákonné požiadavky v oblasti regulácie a dohľadu, sa môže vlastný kapitál skladať z max. 50 % kapitálu Tier 1 a z max. 50 % kapitálu Tier 2.
Hungarian: Következésképpen a saját tőke 50 %-ban alapvető tőkeelemekből (Tier-1) és 50 %-ban második csoportba sorolt (Tier-2) tőkéből tevődhet össze ahhoz, hogy a felügyeleti követelmények teljesüljenek.
Slovenian: Da bi izpolnjeval regulativne zahteve, je lahko tako lastni kapital sestavljen iz 50 % kapitala prvega reda in 50 % kapitala drugega reda.
Romanian: Capitalul propriu poate, astfel, să fie alcătuit din 50 % capital de rangul 1 și 50 % capital de rangul 2, pentru a satisface cerințele legale.
Estonian: Järelikult võib omakapital regulatiivsete nõuete täitmiseks koosneda 50 % ulatuses esimese taseme omavahenditest ja 50 % ulatuses teise taseme omavahenditest.
Latvian: Pašu kapitālu var attiecīgi veidot 50 % 1. līmeņa kapitāls un 50 % 2. līmeņa kapitāls, lai atbilstu regulatīvajām prasībām.
Lithuanian: Vadinasi, kad būtų tenkinami priežiūros teisės reikalavimai, nuosavą kapitalą turi sudaryti 50 % 1 lygio ir 50 % 2 lygio kapitalo.
Maltese: Għalhekk, il-kapital ta’ekwità jista’ jikkonsisti minn 50 % tal-kapital tal-Grad 1 u 50 % tal-kapital tal-Grad 2 sabiex jissodisfa r-rekwiżiti regolatorji.