English: Its employees and essential agents must not receive any inappropriate salaries, salary components, bonuses, or any other inappropriate benefits.
French: Les employés et les principaux sous-traitants de HSH ne peuvent percevoir de rémunérations, éléments de rémunération et primes inappropriés ni bénéficier d’autres libéralités inadéquates;
German: Den Angestellten und wesentlichen Erfüllungsgehilfen der HSH dürfen keine unangemessenen Entgelte, Entgeltbestandteile und Prämien bezahlt sowie sonstige unangemessene Zuwendungen geleistet werden;
Spanish: a los empleados y auxiliares ejecutivos de HSH no se les deberán abonar retribuciones, elementos de las retribuciones y primas desproporcionados ni conceder cualquier otro tipo de gratificaciones desproporcionadas;
Italian: non possono essere riconosciuti ai dipendenti e ai principali agenti di HSH compensi sproporzionati, elementi della retribuzione, premi o altri contributi sproporzionati;
Portuguese: Aos funcionários e principais auxiliares de execução do HSH não devem ser pagos quaisquer vencimentos, componentes de vencimentos e prémios inadequados bem como quaisquer outros bónus inadequados;
Dutch: aan medewerkers en cruciaal uitvoerend personeel van HSH mogen geen ongepaste beloning, beloningsbestanddelen en premies worden betaald, noch andere onredelijke beloningen worden uitgekeerd;
Danish: Til HSH's medarbejdere og væsentlige medhjælpere må der ikke betales urimelige vederlag, vederlagselementer og bonusser samt øvrige urimelige beløb.
Swedish: HSH:s anställda och väsentliga agenter får inte betalas oskäliga löner, delar av löner och premier eller andra oskäliga ersättningar.
Finnish: HSH:n työntekijöiden ja keskeisten toimijoiden palkat, palkan lisät ja palkkiot eivät saa olla epäasianmukaisia eikä heille saa antaa muitakaan epäasianmukaisia etuja;
Greek: Στους υπαλλήλους και τους κύριους βοηθούς εκπληρώσεως της HSH δεν επιτρέπεται να χορηγηθούν υπέρογκες αμοιβές, στοιχεία αμοιβών και επιδόματα ή άλλου είδους ανάρμοστες παροχές.
Czech: zaměstnancům a důležitým osobám, které pomáhají bance HSH při plnění, nesmějí být vypláceny nepřiměřené platy, složky platů a prémie, jakož i jiné nepřiměřené příplatky;
Slovak: zamestnancom a dôležitým zástupcom HSH sa nesmú vyplácať neprimerané odmeny za prácu, zložky mzdy a prémie ani poskytovať ďalšie neprimerané príspevky;
Polish: jego pracownicy i główni agenci nie mogą otrzymywać żadnych niewłaściwych wynagrodzeń, składników wynagrodzeń, premii lub żadnych innych niewłaściwych korzyści;
Hungarian: alkalmazottai és fontos teljesítési segédei nem részesülhetnek aránytalan díjazásban, díjazási elemben és prémiumban, valamint bármilyen aránytalan juttatásban;
Slovenian: njeni zaposleni in ključni zastopniki ne smejo prejeti nobenih neprimernih plač, elementov plač, bonusov ali katerih koli drugih neprimernih ugodnosti;
Romanian: Angajații și agenții săi principali nu trebuie să primească niciun fel de salarii necorespunzătoare, componente salariale, bonusuri sau orice fel de beneficii inadecvate.
Bulgarian: Нейните служители и водещи фигури не трябва да получават неподходящи заплати, компоненти на заплати, бонуси или всякакви други неподходящи ползи.
Estonian: HSH töötajatele ja olulistele esindajatele ei tohi maksta põhjendamatuid tasusid, tasuelemente ja preemiaid ega anda muud põhjendamatut rahalist toetust;
Latvian: Tās darbinieki un galvenie aģenti nedrīkst saņemt nekādas neatbilstošas algas, algu komponentus, bonusus vai jebkādus citus neatbilstošus ieguvumus.
Lithuanian: HSH darbuotojams ir pagrindiniams agentams negali būti mokamas joks netinkamas darbo užmokestis, darbo užmokesčio dalys ir premijos bei kitos netinkamos išmokos;
Maltese: L-impjegati tagħha u l-aġenti essenzjali m’għandhomx jirċievu salarji, komponenti ta’ salarji, bonusijiet, jew kwalunkwe benefiċċji oħra mhux xierqa.