FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooperation among various bodies
French: Coopération entre différents organismes
German: Zusammenarbeit der verschiedenen Stellen
Spanish: Cooperación entre diversos organismos
Italian: Cooperazione tra i vari organi
Portuguese: Cooperação entre diversos organismos
Dutch: Samenwerking tussen diverse instanties
Danish: Samarbejde mellem forskellige organer
Swedish: Samarbete mellan olika organ
Finnish: Eri elinten yhteistyö
Greek: Συνεργασία μεταξύ των διάφορων φορέων
Czech: Spolupráce mezi orgány
Slovak: Spolupráca medzi rôznymi orgánmi
Polish: Współpraca między różnymi organami
Hungarian: Intézményközi együttműködés
Slovenian: Sodelovanje med različnimi ustanovami
Romanian: Cooperarea dintre diverse organisme
Bulgarian: Сътрудничество между различни органи
Estonian: Koostöö eri asutuste vahel
Latvian: Sadarbība starp dažādām struktūrām
Lithuanian: Įvairių įstaigų bendradarbiavimas
Maltese: Kooperazzjoni fost il-korpi differenti
English: Public consultation
French: Consultation publique
German: Öffentliche Konsultationen
Spanish: Consulta pública
Italian: Consultazione pubblica
Portuguese: Consulta pública
Dutch: Publieke raadpleging
Danish: Offentlig høring
Swedish: Offentligt samråd
Finnish: Julkinen kuuleminen
Greek: Δημόσια διαβούλευση
Czech: Veřejné konzultace
Slovak: Verejné konzultácie
Polish: Konsultacje publiczne
Hungarian: Nyilvános konzultáció
Slovenian: Javno posvetovanje
Romanian: Consultarea publică
Bulgarian: Обществени консултации
Estonian: Üldsusega konsulteerimine
Latvian: Sabiedriskā apspriešanās
Lithuanian: Viešos konsultacijos
Maltese: Konsultazzjoni pubblika
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta' kumitat
English: The Commission shall be assisted by the Radio Spectrum Committee established by Decision No 676/2002/EC.
French: La Commission est assistée par le comité du spectre radioélectrique, institué par la décision no 676/2002/CE.
German: Die Kommission wird vom Funkfrequenzausschuss unterstützt, der durch die Entscheidung Nr. 676/2002/EG eingesetzt worden ist.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité del espectro radioeléctrico, establecido en virtud de la Decisión no 676/2002/CE.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato per lo spettro radio istituito dalla decisione n. 676/2002/CE.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité do Espetro de Radiofrequências criado pela Decisão n.o 676/2002/CE.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Radiospectrumcomité, ingesteld bij Beschikking nr. 676/2002/EG.
Danish: Kommissionen bistås af Frekvensudvalget, der er nedsat ved beslutning nr. 676/2002/EF.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av Radiospektrumkommittén, som inrättats genom beslut nr 676/2002/EG.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä N:o 676/2002/EY perustettu Euroopan radiotaajuuskomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή ραδιοφάσματος, που ιδρύθηκε με την απόφαση αριθ. 676/2002/ΕΚ.
Czech: Komisi je nápomocen Výbor pro rádiové spektrum zřízený rozhodnutím č. 676/2002/ES.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre rádiové frekvenčné spektrum zriadený rozhodnutím Komisie č. 676/2002/ES.
Polish: Komisję wspiera Komitet ds. Spektrum Radiowego ustanowiony decyzją nr 676/2002/WE.
Hungarian: A Bizottságot a 676/2002/EK határozattal létrehozott rádióspektrum-bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Odbor za radijski spekter, ustanovljen z Odločbo št. 676/2002/ES.
Romanian: Comisia este asistată de Comitetul pentru spectrul de frecvențe radio, instituit prin Decizia nr. 676/2002/CE.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет по радиочестотния спектър, създаден с Решение № 676/2002/ЕО.
Estonian: Komisjoni abistab otsusega nr 676/2002/EÜ loodud raadiospektrikomitee.
Latvian: Komisijai palīdz Radiofrekvenču spektra komiteja, kas izveidota ar Lēmumu Nr. 676/2002/EK.
Lithuanian: Komisijai padeda Radijo spektro komitetas, įsteigtas pagal Sprendimą Nr. 676/2002/EB.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat dwar l-Ispettru tar-Radju stabbilit bid-Deċiżjoni Nru 676/2002/KE.
English: That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Dabei handelt es sich um einen Ausschuss nach Maßgabe der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Este Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Este comité deve ser entendido como comité na aceção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dat comité is een comité als bedoeld in Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
Slovenian: Navedeni odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Respectivul comitet este un comitet în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Caso se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Όποτε γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłań do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Compliance with policy orientations and objectives
French: Respect des orientations politiques et des objectifs
German: Einhaltung der politischen Orientierungen und Ziele
Spanish: Aplicación de orientaciones de las políticas y objetivos
Italian: Osservanza degli orientamenti e degli obiettivi strategici
Portuguese: Aplicação das orientações e objetivos políticos
Dutch: Naleving van beleidsrichtsnoeren en -doelstellingen
Danish: Overholdelse af politiske retningslinjer og mål
Swedish: Iakttagande av politiska riktlinjer och mål
Finnish: Poliittisten suuntaviivojen ja tavoitteiden noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση προς πολιτικές κατευθύνσεις και στόχους
Czech: Plnění politických ukazatelů a cílů
Slovak: Dodržiavanie politických usmernení a cieľov
Polish: Zgodność z kierunkami i celami polityki
Hungarian: A politikai irányvonalaknak és célkitűzéseknek való megfelelés
Slovenian: Usklajenost z usmeritvami in cilji politik
Romanian: Respectarea orientărilor și a obiectivelor de politică
Bulgarian: Спазване на насоките и целите на политиката
Estonian: Poliitikasuuniste ja eesmärkide järgimine
Latvian: Atbilstība politikas virzieniem un mērķiem
Lithuanian: Politikos krypčių ir tikslų laikymasis
Maltese: Konformità mal-orjentazzjonijiet u l-objettivi tal-politika
English: Reporting and review
French: Rapport et examen
German: Berichterstattung und Überprüfung
Spanish: Elaboración de informes y examen de la aplicación
Italian: Relazioni e riesame
Portuguese: Apresentação de relatórios e revisão
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapportering og evaluering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi ja uudelleentarkastelu
Greek: Υποβολή εκθέσεων και επανεξέταση
Czech: Podávání zpráv a přezkum
Slovak: Predkladanie správ a preskúmanie
Polish: Sprawozdawczość i przegląd
Hungarian: Jelentéstétel és felülvizsgálat
Slovenian: Poročanje in pregled
Romanian: Raportare și revizuire
Bulgarian: Докладване и преглед
Estonian: Aruannete esitamine ja läbivaatamine
Latvian: Ziņošana un pārskatīšana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas ir peržiūra
Maltese: Rappurtar u Evalwazzjoni
English: Member States shall provide the Commission with all information necessary for the purpose of reviewing the application of this Decision.
French: Les États membres fournissent à la Commission toutes les informations nécessaires pour procéder à l’examen de l’application de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alle für eine Überprüfung der Anwendung dieses Beschlusses erforderlichen Informationen.
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión toda la información necesaria para examinar la aplicación de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri forniscono alla Commissione tutte le informazioni necessarie per procedere all'esame dell'applicazione della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros prestam à Comissão todas as informações necessárias para efeitos da revisão da aplicação da presente decisão.
Dutch: De lidstaten verstrekken aan de Commissie alle informatie die nodig is voor het evalueren van de toepassing van dit besluit.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle de oplysninger, der er nødvendige med henblik på at evaluere anvendelsen af denne afgørelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillhandahålla kommissionen all den information som behövs för att se över tillämpningen av detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen tämän päätöksen soveltamisen tarkastelemiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την αξιολόγηση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi všechny informace nezbytné pro posouzení uplatňování tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty poskytnú Komisii všetky informácie potrebné na účely preskúmania uplatňovania tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa członkowskie przedstawiają Komisji wszelkie informacje niezbędne do przeglądu stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok az ezen határozat alkalmazásának felülvizsgálatához szükséges valamennyi információt a Bizottság rendelkezésére bocsátják.
Slovenian: Države članice Komisiji zagotovijo vse informacije, ki so potrebne za pregled uporabe tega sklepa.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei toate informațiile necesare în scopul reexaminării aplicării prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията цялата информация, необходима за преглед на прилагането на настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile kogu teabe, mis on vajalik käesoleva otsuse rakendamise läbivaatamiseks.
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai visu informāciju, kas vajadzīga šā lēmuma piemērošanas pārskatīšanai.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai visą šio sprendimo taikymui peržiūrėti būtiną informaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha meħtieġa għall-iskop ta’ evalwazzjoni tal-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
English: By 31 December 2015, the Commission shall conduct a review of the application of this Decision.
French: Au plus tard le 31 décembre 2015, la Commission procède à l’examen de l’application de la présente décision.
German: Bis zum 31. Dezember 2015 überprüft die Kommission die Anwendung dieses Beschlusses.
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2015, la Comisión procederá a examinar la aplicación de la presente Decisión.
Italian: Entro il 31 dicembre 2015 la Commissione procede all'esame dell'applicazione del presente programma.
Portuguese: Até 31 de dezembro de 2015, a Comissão procede à revisão da aplicação da presente decisão.
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2015 maakt de Commissie een evaluatie van de toepassing van dit besluit.
Danish: Senest den 31. december 2015 foretager Kommissionen en evaluering af anvendelsen af denne afgørelse.
Swedish: Senast den 31 december 2015 ska kommissionen ha genomfört en utvärdering av tillämpningen av detta beslut.
Finnish: Komissio tarkastelee tämän päätöksen soveltamista viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015, η Επιτροπή προβαίνει σε αξιολόγηση της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise provede přezkum uplatňování tohoto rozhodnutí do 31. prosince 2015.
Slovak: Komisia do 31. decembra 2015 vykoná preskúmanie uplatňovania tohto rozhodnutia.
Polish: Do dnia 31 grudnia 2015 r. Komisja przeprowadzi przegląd stosowania niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság 2015. december 31-ig felülvizsgálja ezen határozat alkalmazását.
Slovenian: Komisija do 31. decembra 2015 izvede pregled uporabe tega sklepa.
Romanian: Până la 31 decembrie 2015, Comisia reexaminează aplicarea prezentei decizii.
Bulgarian: До 31 декември 2015 г. Комисията извършва преглед на прилагането на настоящото решение.
Estonian: Komisjon vaatab käesoleva otsuse rakendamise läbi 31. detsembriks 2015.
Latvian: Komisija pārskata šā lēmuma piemērošanu līdz 2015. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2015 m. gruodžio 31 d. Komisija atlieka šio sprendimo taikymo peržiūrą.
Maltese: Sal-31 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni għandha twettaq analiżi tal-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členských štátom.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.
Hungarian: E határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri kollha.
English: Done at Strasbourg, 14 March 2012.
French: Fait à Strasbourg, le 14 mars 2012.
German: Geschehen zu Straßburg am 14. März 2012.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 14 de marzo de 2012.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 14 marzo 2012
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 14 de março de 2012.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 14 maart 2012.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 14. marts 2012.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 14 mars 2012.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 14 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Στρασβούργο, 14 Μαρτίου 2012.
Czech: Ve Štrasburku dne 14. března 2012.
Slovak: V Štrasburgu 14. marca 2012
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 14 marca 2012 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2012. március 14-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 14. marca 2012
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 14 martie 2012.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 14 март 2012 година.
Estonian: Strasbourg, 14. märts 2012
Latvian: Strasbūrā, 2012. gada 14. martā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2012 m. kovo 14 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, l-14 ta’ Marzu 2012.
English: OJ C 107, 6.4.2011, p. 53.
French: JO C 107 du 6.4.2011, p. 53.
German: ABl. C 107 vom 6.4.2011, S. 53.
Spanish: DO C 107, de 6.4.2011, p. 53.
Italian: GU C 107 del 6.4.2011, pag. 53.
Portuguese: JO C 107 de 6.4.2011, p. 53.
Dutch: PB C 107 van 6.4.2011, blz. 53.
Danish: EUT C 107 af 6.4.2011, s. 53.
Swedish: EUT C 107, 6.4.2011, s. 53.
Finnish: EUVL C 107, 6.4.2011, s. 53.
Greek: ΕΕ C 107 της 6.4.2011, σ. 53.
Czech: Úř. věst. C 107, 6.4.2011, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ C 107, 6.4.2011, s. 53.
Polish: Dz.U. C 107 z 6.4.2011, s. 53.
Hungarian: HL C 107., 2011.4.6., 53. o.
Slovenian: UL C 107, 6.4.2011, str. 53.
Romanian: JO C 107, 6.4.2011, p. 53.
Bulgarian: ОВ C 107, 6.4.2011 г., стр. 53.
Estonian: ELT C 107, 6.4.2011, lk 53.
Latvian: OV C 107, 6.4.2011., 53. lpp.
Lithuanian: OL C 107, 2011 4 6, p. 53.
Maltese: ĠU C 107, 6.4.2011, p. 53.
English: Position of the European Parliament of 15 February 2012 (not yet published in the Official Journal).
French: Position du Parlement européen du 15 février 2012 (non encore parue au Journal officiel).
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 15. Februar 2012 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 15 de febrero de 2012 (no publicada aún en el Diario Oficial).
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 15 febbraio 2012 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 15 de fevereiro de 2012 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 15 februari 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 15.2.2012 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 15 februari 2012 (ännu ej offentliggjord i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 15. helmikuuta 2012 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 2012 (δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα).15 θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση της 13ης Δεκεμβρίου 2011 (EE C 46 E της 17.2.2012, σ. 1).
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 15. února 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 15. februára 2012 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 15 lutego 2012 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2012. február 15-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 15. februarja 2012 (še ni objavljeno v Uradnem listu)
Romanian: Poziția Parlamentului European din 15 februarie 2012 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 15 февруари 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник).
Estonian: Euroopa Parlamendi 15. veebruari 2012. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. februāra nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
Lithuanian: 2012 m. vasario 15 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Frar 2012 (għadha mhijiex ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali).