FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall provide information on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(2).
French: La Commission fournit des informations sur les aspects financiers des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2.
German: Die Kommission liefert Informationen über die finanziellen Aspekte der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte.
Spanish: La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de los proyectos a los que se refiere el artículo 1, apartado 2.
Italian: La Commissione fornisce informazioni sugli aspetti finanziari dei progetti di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão deverá prestar informações sobre os aspetos financeiros dos projetos a que se refere o artigo 1.o, n.o 2.
Dutch: De Commissie verstrekt informatie over de financiële aspecten van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten.
Danish: Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter.
Swedish: Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av de projekt som avses i artikel 1.2.
Finnish: Komissio antaa tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden rahoitukseen liittyvistä näkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Komise poskytne informace o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Komisia poskytuje informácie o finančných aspektoch projektov uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Komisja przedstawia informacje na temat finansowych aspektów przedsięwzięć, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi informacije o finančnih vidikih projektov iz člena 1(2).
Romanian: Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията предоставя информация относно финансовите аспекти на проектите, посочени в член 1, параграф 2.
Estonian: Komisjon annab teavet artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija sniedz informāciju par 1. panta 2. punktā minēto projektu finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia informaciją dėl 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų finansinių aspektų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2).
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 23 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juillet 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juli 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 23. července 2012.
Slovak: V Bruseli 23. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. julija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 23. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 23. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 65, 7.3.2006, p. 51.
French: JO L 65 du 7.3.2006, p. 51.
German: ABl. L 65 vom 7.3.2006, S. 51.
Spanish: DO L 65 de 7.3.2006, p. 51.
Italian: GU L 65 del 7.3.2006, pag. 51.
Portuguese: JO L 65 de 7.3.2006, p. 51.
Dutch: PB L 65 van 7.3.2006, blz. 51.
Danish: EUT L 65 af 7.3.2006, s. 51.
Swedish: EUT L 65, 7.3.2006, s. 51.
Finnish: EUVL L 65, 7.3.2006, s. 51.
Greek: ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 65, 7.3.2006, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 51.
Polish: Dz.U. L 65 z 7.3.2006, s. 51.
Hungarian: HL L 65., 2006.3.7., 51. o.
Slovenian: UL L 65, 7.3.2006, str. 51.
Romanian: JO L 65, 7.3.2006, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 65, 7.3.2006 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 65, 7.3.2006, lk 51.
Latvian: OV L 65, 7.3.2006., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 65, 2006 3 7, p. 51.
Maltese: ĠU L 65, 7.3.2006, p. 51.
English: OJ C 57, 9.3.2006, p. 1.
French: JO C 57 du 9.3.2006, p. 1.
German: ABl. C 57 vom 9.3.2006, S. 1.
Spanish: DO C 57 de 9.3.2006, p. 1.
Italian: GU C 57 del 9.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 57 de 9.3.2006, p. 1.
Dutch: PB C 57 van 9.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 57 af 9.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 57, 9.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 57, 9.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 57 της 9.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 57, 9.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 57, 9.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 57 z 9.3.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 57., 2006.3.9., 1. o.
Slovenian: UL C 57, 9.3.2006, str. 1.
Romanian: JO C 57, 9.3.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 57, 9.3.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 57, 9.3.2006, lk 1.
Latvian: OV C 57, 9.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 57, 2006 3 9, p. 1.
Maltese: ĠU C 57, 9.3.2006, p. 1.
English: OJ L 302, 13.11.2008, p. 29.
French: JO L 302 du 13.11.2008, p. 29.
German: ABl. L 302 vom 13.11.2008, S. 29.
Spanish: DO L 302 de 13.11.2008, p. 29.
Italian: GU L 302 del 13.11.2008, pag. 29.
Portuguese: JO L 302 de 13.11.2008, p. 29.
Dutch: PB L 302 van 13.11.2008, blz. 29.
Danish: EUT L 302 af 13.11.2008, s. 29.
Swedish: EUT L 302, 13.11.2008, s. 29.
Finnish: EUVL L 302, 13.11.2008, s. 29.
Greek: ΕΕ L 302 της 13.11.2008, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 302, 13.11.2008, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 13.11.2008, s. 29.
Polish: Dz.U. L 302 z 13.11.2008, s. 29.
Hungarian: HL L 302., 2008.11.13, 29. o.
Slovenian: UL L 302, 13.11.2008, str. 29.
Romanian: JO L 302, 13.11.2008, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 302, 13.11.2008 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 302, 13.11.2008, lk 29.
Latvian: OV L 302, 13.11.2008., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2008 11 13, p. 29.
Maltese: ĠU L 302, 13.11.2008, p. 29.
English: OJ L 188, 19.7.2011, p. 42.
French: JO L 188 du 19.7.2011, p. 42.
German: ABl. L 188 vom 19.7.2011, S. 42.
Spanish: DO L 188 de 19.7.2011, p. 42.
Italian: GU L 188 del 19.7.2011, pag. 42.
Portuguese: JO L 188 de 19.7.2011, p. 42.
Dutch: PB L 188 van 19.7.2011, blz. 42.
Danish: EUT L 188 af 19.7.2011, s. 42.
Swedish: EUT L 188, 19.7.2011, s. 42.
Finnish: EUVL L 188, 19.7.2011, s. 42.
Greek: ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 42.
Polish: Dz.U. L 188 z 19.7.2011, s. 42.
Hungarian: HL L 188., 2011.7.19., 42. o.
Slovenian: UL L 188, 19.7.2011, str. 42.
Romanian: JO L 188, 19.7.2011, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 188, 19.7.2011, lk 42.
Latvian: OV L 188, 19.7.2011., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 2011 7 19, p. 42.
Maltese: ĠU L 188, 19.7.2011, p. 42.
English: GENERAL FRAMEWORK
French: CADRE GÉNÉRAL
German: ALLGEMEINER RAHMEN
Spanish: MARCO GENERAL
Italian: QUADRO GENERALE
Portuguese: ENQUADRAMENTO GERAL
Dutch: ALGEMEEN KADER
Danish: GENEREL RAMME
Swedish: ALLMÄN RAM
Finnish: YLEINEN TOIMINTAKEHYS
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: OBECNÝ RÁMEC
Slovak: VŠEOBECNÝ RÁMEC
Polish: RAMY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS KERET
Slovenian: SPLOŠNI OKVIR
Romanian: CADRUL GENERAL
Bulgarian: ОБЩА РАМКА
Estonian: ÜLDINE RAAMISTIK
Latvian: VISPĀRĪGAS PAMATNOSTĀDNES
Lithuanian: BENDRI PRINCIPAI
Maltese: QAFAS ĠENERALI
English: This Decision is guided by the following principles:
French: La présente décision est régie par les principes suivants:
German: Dieser Beschluss orientiert sich an folgenden Grundsätzen:
Spanish: La presente Decisión se guía por los siguientes principios:
Italian: La presente decisione è ispirata ai seguenti principi:
Portuguese: A presente decisão nortear-se-á pelos seguintes princípios:
Dutch: Dit besluit wordt door de volgende principes geleid:
Danish: Principperne for denne afgørelse er som følger:
Swedish: Detta beslut ska vägledas av följande principer:
Finnish: Tässä päätöksessä noudatetaan seuraavia periaatteita:
Greek: Οι ακόλουθες αρχές αποτελούν τον οδηγό της παρούσας απόφασης:
Czech: Toto rozhodnutí se bude řídit následujícími zásadami:
Slovak: Toto rozhodnutie sa riadi týmito zásadami:
Polish: Niniejsza decyzja opiera się na następujących zasadach:
Hungarian: Ezt a határozatot az alábbi elvek vezérlik:
Slovenian: Ta sklep temelji na naslednjih načelih:
Romanian: Prezenta decizie se orientează după următoarele principii:
Bulgarian: Настоящото решение се ръководи от следните принципи:
Estonian: Käesolevas otsuses juhindutakse järgmistest põhimõtetest:
Latvian: Šajā lēmumā ir ievēroti šādi principi:
Lithuanian: Įgyvendinant šį sprendimą vadovaujamasi šiais principais:
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ggwidata mill-prinċipji li ġejjin:
English: making best use of the experience gained through Joint Action 2008/858/CFSP;
French: utiliser au mieux l'expérience acquise dans le cadre de l'action commune 2008/858/PESC;
German: bestmögliche Nutzung der im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2008/858/GASP gewonnenen Erfahrung,
Spanish: aprovechar al máximo la experiencia adquirida con la Acción Común 2008/858/PESC;
Italian: sfruttare al meglio l’esperienza acquisita attraverso l’azione comune 2008/858/PESC;
Portuguese: Tirar o máximo proveito da experiência adquirida com a Ação Comum 2008/858/PESC;
Dutch: de ervaring met Gemeenschappelijk Optreden 2008/858/GBVB ten volle benutten;
Danish: den bedst mulige udnyttelse af erfaringerne fra fælles aktion 2008/858/FUSP
Swedish: Att på bästa sätt utnyttja de erfarenheter som vunnits genom gemensam åtgärd 2008/858/Gusp.
Finnish: yhteisestä toiminnasta 2008/858/YUTP saatujen kokemusten paras mahdollinen hyödyntäminen;
Greek: βέλτιστη αξιοποίηση της εμπειρίας που αποκτήθηκε μέσω της κοινής δράσης 2008/858/ΚΕΠΠΑ,
Czech: co nejlépe využít zkušeností získaných prostřednictvím společné akce 2008/858/SZBP;
Slovak: čo najlepším využívaním skúseností získaných prostredníctvom jednotnej akcie 2008/858/SZBP;
Polish: jak najlepsze wykorzystanie doświadczeń nabytych dzięki wspólnemu działaniu 2008/858/WPZiB;
Hungarian: a 2008/858/KKBP együttes fellépéssel nyert tapasztalat legjobb felhasználása;
Slovenian: kar najboljša uporaba izkušenj, pridobljenih s Skupnim ukrepom 2008/858/SZVP;
Romanian: utilizarea optimă a experienței dobândite prin Acțiunea comună 2008/858/PESC;
Bulgarian: да се използва по най-добрия начин опитът, придобит от Съвместно действие 2008/858/ОВППС;
Estonian: kasutada ära ühismeetme 2008/858/ÜVJP raames saadud kogemusi;
Latvian: optimāli izmantot Vienotās rīcības 2008/858/KĀDP īstenošanā gūto pieredzi;
Lithuanian: optimaliai pasinaudoti patirtimi, įgyta įgyvendinant Bendruosius veiksmus 2008/858/BUSP;
Maltese: li jsir l-aħjar użu mill-esperjenza li nkisbet permezz tal-Azzjoni Konġunta 2008/858/PESK;
English: PROJECTS
French: PROJETS
German: PROJEKTE
Spanish: PROYECTOS
Italian: PROGETTI
Portuguese: PROJETOS
Dutch: PROJECTEN
Danish: PROJEKTER
Swedish: PROJEKT
Finnish: HANKKEET
Greek: ΣΧΕΔΙΑ
Czech: PROJEKTY
Slovak: PROJEKTY
Polish: PRZEDSIĘWZIĘCIA
Hungarian: PROJEKTEK
Slovenian: PROJEKTI
Romanian: PROIECTELE
Bulgarian: ПРОЕКТИ
Estonian: PROJEKTID
Latvian: PROJEKTI
Lithuanian: PROJEKTAI
Maltese: PROĠETTI
English: Project 1: Regional workshops to raise awareness and identify needs
French: Projet 1: Des ateliers régionaux pour mieux faire connaître la BTWC et recenser les besoins
German: Projekt 1: Regionale Workshops zur Sensibilisierung und Bedarfsermittlung
Spanish: Proyecto 1: Talleres regionales de sensibilización y determinación de necesidades
Italian: Progetto 1: Seminari regionali per accrescere la consapevolezza e individuare le esigenze
Portuguese: Projeto 1: ateliers regionais de sensibilização e identificação das necessidades
Dutch: Project 1: Regionale workshops om meer aandacht te wekken en de behoeften in kaart te brengen
Danish: Projekt nr.1: Regionale workshopper for at øge bevidstheden og identificere behov
Swedish: Projekt 1: Regionala workshoppar för att öka medvetenheten och fastställa behov
Finnish: Hanke 1: Alueelliset työpajat tietoisuuden lisäämiseksi ja tarpeiden määrittelemiseksi
Greek: Σχέδιο 1: Περιφερειακά εργαστήρια για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και τον εντοπισμό των αναγκών
Czech: Projekt 1: Regionální pracovní semináře pro zvyšování informovanosti a určování potřeb
Slovak: Projekt 1: Regionálne semináre zamerané na zvýšenie informovanosti a určenie potrieb
Polish: Przedsięwzięcie 1: warsztaty regionalne mające na celu podnoszenie świadomości i określanie potrzeb
Hungarian: projekt: Regionális szakmai találkozók a tájékozottság növelésére és a szükségletek azonosítására
Slovenian: Projekt 1: Regionalne delavnice za boljšo ozaveščenost in opredelitev potreb
Romanian: Proiectul nr. 1: Ateliere regionale pentru sensibilizare și identificarea necesităților
Bulgarian: Проект 1: Регионални семинари за подобряване на осведомеността и за определяне на нуждите
Estonian: Projekt 1: piirkondlikud seminarid teadlikkuse suurendamiseks ja vajaduste kindlakstegemiseks
Latvian: projekts – Reģionāli informēšanas un vajadzību apzināšanas semināri
Lithuanian: 1 projektas. Regioniniai seminarai, skirti informuotumui didinti ir poreikiams nustatyti
Maltese: Proġett 1: Workshops reġjonali biex jissensibilizzaw l-għarfien u jidentifikaw ħtiġijiet
English: Project purpose
French: Objectif du projet
German: Projektziel
Spanish: Finalidad del proyecto
Italian: Finalità del progetto
Portuguese: Objetivo do projeto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektformål
Swedish: Projektmål
Finnish: Hankkeen tarkoitus
Greek: Σκοπός του σχεδίου
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel przedsięwzięcia
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Namen projekta
Romanian: Scopul proiectului
Bulgarian: Цел на проекта
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
Maltese: Għan tal-proġett
English: Expected results of the Project
French: Résultats attendus du projet
German: Erwartete Projektergebnisse
Spanish: Resultados esperados del proyecto
Italian: Risultati attesi del progetto
Portuguese: Resultados aguardados do projeto
Dutch: Verwachte resultaten van het project
Danish: Forventede projektresultater
Swedish: Förväntade projektresultat
Finnish: Hankkeen odotettavissa olevat tulokset
Greek: Αναμενόμενα αποτελέσματα του σχεδίου
Czech: Očekávané výsledky projektu
Slovak: Očakávané výsledky projektu:
Polish: Oczekiwane rezultaty przedsięwzięcia
Hungarian: A projekttől várt eredmények
Slovenian: Pričakovani rezultati projekta
Romanian: Rezultatele preconizate ale proiectului
Bulgarian: Очаквани резултати от проекта
Estonian: Projekti oodatavad tulemused
Latvian: Gaidāmie projekta rezultāti
Lithuanian: Tikėtini projekto rezultatai
Maltese: Ir-riżultati mistennija tal-proġett
English: Increased adherence to the BTWC in all geographic regions.
French: Augmentation du nombre d'adhésions à la BTWC dans toutes les régions géographiques.
German: Verstärkter BWÜ-Beitritt in allen geographischen Regionen,
Spanish: Mayor observancia de la CABT en todas las regiones geográficas.
Italian: Più ampia adesione alla BTWC in tutte le regioni geografiche;
Portuguese: Maior adesão à CABT em todas as regiões geográficas;
Dutch: Meer toetredingen tot het BTWC in alle regio's.
Danish: øget tilslutning til BTWC i alle geografiske regioner
Swedish: Ökad anslutning till BTV-konventionen i alla geografiska områden.
Finnish: Biologisten aseiden kieltosopimukseen liittymisen lisääntyminen kaikilla maantieteellisillä alueilla.
Greek: Αύξηση της τήρησης της BTWC σε όλες τις γεωγραφικές περιοχές.
Czech: navýšení počtu stran BTWC ve všech zeměpisných regionech;
Slovak: zvýšenie dodržiavania BTWC vo všetkých zemepisných oblastiach;
Polish: większy stopień przestrzegania BTWC we wszystkich regionach geograficznych;
Hungarian: Az egyezményhez csatlakozó országok számának növekedése valamennyi földrajzi régióban.
Slovenian: Večja zavezanost BTWC v vseh geografskih regijah.
Romanian: Noi aderări la BTWC în toate regiunile geografice
Bulgarian: По-добро спазване на КБТО във всички географски региони.
Estonian: BTWC rangem järgimine kõigis geograafilistes piirkondades;
Latvian: Aizvien plašāka pievienošanās BTIK visos ģeogrāfiskos reģionos;
Lithuanian: Aktyvesnis prisijungimas prie BTGK visuose geografiniuose regionuose.
Maltese: Adeżjoni akbar mal-BTWC fir-reġjuni ġeografiċi kollha;
English: Identification of needs for enhancing regional and national activities aimed at implementation of the BTWC.
French: Recensement des besoins afin d'améliorer les activités régionales et nationales visant à mettre en œuvre la BTWC.
German: Ermittlung des Bedarfs an verstärkten regionalen und nationalen Maßnahmen zur Umsetzung des BWÜ,
Spanish: Determinación de las necesidades para potenciar las actividades regionales y nacionales encaminadas a la ejecución de la CABT.
Italian: Individuare le esigenze nella prospettiva di migliorare le attività regionali e nazionali volte all’attuazione della BTWC;
Portuguese: Identificação das necessidades de reforço das atividades regionais e nacionais destinadas a implementar a CABT;
Dutch: Inventarisatie van de punten waarop de regionale en nationale activiteiten ter uitvoering van het BTWC moeten worden verbeterd.
Danish: identifikation af behov for at fremme regionale og nationale aktiviteter, der sigter mod gennemførelsen af BTWC
Swedish: Fastställa behoven av att öka den regionala och nationella verksamhet som syftar till att genomföra BTV-konventionen.
Finnish: Biologisten aseiden kieltosopimuksen täytäntöönpanoon tähtäävien alueellisten ja kansallisten toimien tehostamistarpeiden määrittäminen.
Greek: Εντοπισμός των αναγκών για ενίσχυση των περιφερειακών και εθνικών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην εφαρμογή της ΒΤΜC.
Czech: určení potřeb pro posílení regionálních a vnitrostátních činností zaměřených na provádění BTWC;
Slovak: určenie potrieb na posilnenie regionálnych a vnútroštátnych činností zameraných na vykonávanie BTWC;
Polish: określenie potrzeb intensyfikacji działań na szczeblu regionalnym i krajowym służącym realizacji BTWC;
Hungarian: Az egyezmény végrehajtását célzó regionális és nemzeti tevékenységek fokozásával kapcsolatos szükségletek azonosítása.
Slovenian: Opredelitev potreb za intenzivnejše regionalne in nacionalne dejavnosti za izvajanje BTWC.
Romanian: Identificarea necesităților de consolidare a activităților regionale și naționale destinate punerii în aplicare a BTWC
Bulgarian: Определяне на нуждите за подсилване на дейностите на регионално и национално равнище, имащи за цел прилагането на КБТО.
Estonian: vajaduste kindlakstegemine BTWC rakendamiseks tehtavate piirkondlike ja riiklike meetmete tõhustamiseks;
Latvian: vajadzību apzināšana, lai pastiprinātu reģionālus un valsts mēroga pasākumus, kas paredzēti BTIK īstenošanai;
Lithuanian: Poreikių, susijusių su regioninės ir nacionalinės veiklos, kuria siekiama įgyvendinti BTGK, stiprinimu, nustatymas.
Maltese: Identifikazzjoni tal-ħtiġijiet biex jissaħħu l-attivitajiet reġjonali u nazzjonali mmirati lejn l-implimentazzjoni tal-BTWC;
English: Promotion of and support for, the creation and adherence to national and regional bio-safety associations.
French: Promotion et soutien de la création d'associations nationales et régionales de biosécurité, et de l'adhésion à celles-ci.
German: Förderung und Unterstützung der Schaffung nationaler und regionaler Vereinigungen für biologische Sicherheit und des Beitritts zu ihnen,
Spanish: Promoción y respaldo de la creación y la adhesión a asociaciones nacionales y regionales de bioprotección.
Italian: Promuovere e sostenere la costituzione di associazioni nazionali e regionali di biosicurezza, e l’appartenenza alle stesse;
Portuguese: Promoção e apoio à criação de associações nacionais e regionais na área da biossegurança e à adesão a essas associações;
Dutch: Het ijveren voor en ondersteunen van de oprichting van en toetreding tot nationale en regionale bioveiligheidsorganisaties.
Danish: fremme af og støtte til oprettelse af og tilslutning til nationale og regionale biosikkerhedsorganisationer
Swedish: Främja och stödja bildandet av och anslutningen till nationella och regionala föreningar för biosäkerhet.
Finnish: Kansallisten ja alueellisten bioturvallisuusyhdistysten perustamisen ja niihin liittymisen edistäminen ja tukeminen.
Greek: Προαγωγή και στήριξη για τη δημιουργία και συμμετοχή σε εθνικές και περιφερειακές ενώσεις βιοασφάλειας.
Czech: prosazování a podpora zřízení vnitrostátních a regionálních sdružení pro biologickou bezpečnost a členství v nich;
Slovak: presadzovanie a podpora vytvárania a národných a regionálnych združení pre oblasť biologickej bezpečnosti a dodržiavania ich pravidiel;
Polish: propagowanie i wspieranie tworzenia i przystępowania do krajowych i regionalnych stowarzyszeń na rzecz bezpieczeństwa biologicznego;
Hungarian: A nemzeti és regionális biológiai biztonsági egyesületek előmozdítása és támogatása.
Slovenian: Spodbujanje ustanavljanja nacionalnih in regionalnih združenj za biološko varnost in pristopa k takšnim organizacijam ter podpora temu.
Romanian: Promovarea și sprijinirea creării și aderării la asociațiile naționale și regionale de biosiguranță
Bulgarian: Насърчаване и подкрепа за създаването и присъединяването към национални и регионални асоциации за биологична безопасност.
Estonian: riiklike ja piirkondlike bioloogilise ohutuse alaste assotsiatsioonide loomise ja nendega ühinemise soodustamine ja toetamine;
Latvian: valsts un reģionu mēroga bioloģiskā drošuma asociāciju izveides un pievienošanās tām veicināšana un atbalstīšana;
Lithuanian: Nacionalinių ir regioninių biologinio saugumo asociacijų propagavimas, parama joms, jų kūrimas ir prisijungimas prie jų.
Maltese: Promozzjoni ta’ u appoġġ għall-ħolqien ta’, u l-aderenza ma’, assoċjazzjonijiet ta’ bijosigurtà nazzjonali u reġjonali;