FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Senior military officer directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
French: Officier supérieur directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections.
German: Als hochrangiger Offizier unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen beteiligt.
Spanish: Oficial superior del ejército implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante estas.
Italian: Alto ufficiale direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.
Portuguese: Oficial de alta patente do exército diretamente implicado na campanha de terror conduzida antes e no decurso das eleições.
Dutch: Hoge militaire functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen.
Danish: Højtstående militærofficer, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.
Swedish: Högre arméofficer direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen.
Finnish: Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja vaalien aikana.
Greek: Ανώτατος αξιωματικός του στρατού άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών.
Czech: Vyšší vojenský důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb.
Slovak: Vyšší vojenský dôstojník priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.
Polish: Starszy rangą wojskowy bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie.
Hungarian: Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.
Romanian: Personalitate militară, direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor.
Bulgarian: Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите.
Estonian: Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga.
Latvian: Vecākais militārais virsnieks, tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms vēlēšanām un to laikā.
Lithuanian: Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu.
Maltese: Uffiċjal militari anzjan involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li seħħet qabel u matul l-elezzjonijiet.
English: In charge of torture base in Makoni West, Mutasa Central in 2007/08.
French: Responsable d’une base de torture à Makoni Ouest et à Mutasa centre en 2007-2008.
German: 2007/2008 verantwortlich für die Folterbasis in West-Makoni, Zentral-Mutasa.
Spanish: Encargado de la base de tortura de Makoni Occidental, Mutasa Central en 2007/2008.
Italian: Responsabile della base di tortura situata a Makoni West, Mutasa Centrale nel 2007/2008.
Portuguese: Comandante do centro de tortura de Makoni Oeste, Mutasa Central, em 2007/2008.
Dutch: Bevelvoerder van het martelcentrum in Makoni West, Mutasa Central in 2007/2008.
Danish: Ledede torturlejr i Makoni West, Mutasa Central, i 2007-2008.
Swedish: Han ansvarade under 2007 och 2008 för tortyrbasen i Makoni West, Mutasa Central
Finnish: Oli vuosina 2007/2008 vastuussa Makoni West, Mutasa Central -kidutuskeskuksesta.
Greek: Επικεφαλής της βάσης βασανιστηρίων στο Makoni West, Mutasa Central το 2007/2008.
Czech: V letech 2007 a 2008 řídil základnu pro mučení v Makoni West (Mutasa Central).
Slovak: Veliteľ základne mučenia v oblasti Makoni West, Mutasa Central v rokoch 2007 – 2008.
Polish: Kierował miejscem tortur w Makoni Zachodnim i Mutasa Środkowym w latach 2007 i 2008.
Hungarian: 2007–2008-ban ő irányította a nyugat-makoni (Közép-Mutasa) kínzóközpontot.
Slovenian: visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; leta 2007/2008 je vodil oporišče za mučenje v zahodnem Makoniju, osrednji Mutasi
Romanian: Șef al bazei de tortură din Makoni de Vest, Mutasa Central în 2007-2008.
Bulgarian: Отговарящ за базата за изтезания в Makoni West и Mutasa Central през 2007/2008 г.
Estonian: Juhtis 2007. ja 2008. aastal piinamiseks kasutatud baasi Makoni West, Mutasa Central provintsides.
Latvian: un 2008. gadā bija atbildīgs par spīdzināšanas nometni Makoni West, Mutasa Central.
Lithuanian: 2007–2008 m. atsakingas už kankinimų bazę Vakarų Makoni, Vidurio Mutasa.
Maltese: Inkarigat mill-bażi ta’ tortura f’Makoni West, Mutasa Central fl-2007/2008.
English: Attorney General.
French: Procureur général.
German: Tomana, Johannes
Spanish: Fiscal General.
Italian: Tomana, Johannes
Portuguese: Procurador-Geral.
Dutch: Procureur-generaal.
Danish: Kammeradvokat.
Swedish: Tomana, Johannes
Finnish: Tomana, Johannes
Greek: Γενικός Εισαγγελέας. γενν.
Czech: Nejvyšší státní zástupce.
Slovak: Generálny prokurátor.
Polish: Tomana, Johannes
Hungarian: Tomana, Johannes
Slovenian: Tomana, Johannes
Romanian: Tomana, Johannes
Bulgarian: Главен прокурор.
Estonian: Tomana, Johannes
Latvian: Ģenerālprokurors.
Lithuanian: Generalinis prokuroras.
Maltese: Avukat Ġenerali.
English: Born 9.9.1967.
French: Né le 9.9.1967.
German: Generalstaatsanwalt, geb. 9.9.1967;
Spanish: Fecha de nacimiento 9.9.1967.
Italian: Procuratore generale; data di nascita 9.9.1967;
Portuguese: Nascido em 9.9.1967.
Dutch: Geboren op 9.9.1967.
Danish: Født 9.9.1967.
Swedish: Allmän åklagare
Finnish: Oikeusministeri; syntynyt 9.9.1967;
Czech: Narozen 9.9.1967.
Slovak: Dátum narodenia: 9.9.1967.
Polish: Prokurator generalny, ur. 9.9.1967 r.,
Hungarian: Főügyész; szül.: 1967.9.9.;
Slovenian: generalni tožilec, rojen 9.9.1967,
Romanian: Procuror general; data nașterii 9.9.1967;
Bulgarian: Роден на 9.9.1967 г.
Estonian: Kohtuminister, sünd. 9.9.1967,
Latvian: Dzimis 1967. gada 9. septembrī.
Lithuanian: Gimęs 1967 m. rugsėjo 9 d.
Maltese: Imwieled 9.9.1967.
English: ID 50-036322F50.
French: Carte d’identité no 50-036322F50.
German: Personalausweis 50-036322F50.
Danish: Id nr. 50-036322F50
Finnish: henkilökortti 50-036322F50.
Greek: ΔΤ 50-036322F50
Czech: Osobní průkaz č. 50-036322F50.
Polish: dowód tożsamości 50-036322F50
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 50-036322F50.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 50-036322F50
Romanian: CI 50-036322F50.
Bulgarian: Лична карта 50-036322F50
Estonian: isikutunnistus nr 50-036322F50
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 50-036322F50.
Maltese: ID 50-036322F50
English: Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
French: “Senior Assistant Police Commissioner”, commandant des forces de police de Harare.
German: Veterai, Edmore
Spanish: Ayudante principal del Director de la Policía, Capitán General de Harare.
Italian: Veterai, Edmore
Portuguese: Vice-Comandante Principal da Polícia, Comando dos Oficiais, Harare.
Dutch: Adjunct-hoofd van de politie, politiecommandant Harare.
Danish: Ledende vicepolitichef med kommando over Harare.
Swedish: Veterai, Edmore
Finnish: Veterai, Edmore
Greek: Ανώτερος Αστυνομικός Υποδιοικητής, Διοικητής του Harare. Γενν.
Czech: Vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare.
Slovak: Prvý námestník policajného riaditeľa, riadiaci dôstojník v Harare.
Polish: Veterai, Edmore
Hungarian: Veterai, Edmore
Slovenian: Veterai, Edmore
Romanian: Veterai, Edmore
Bulgarian: Старши помощник-комисар на полицията, командващ офицер за Harare.
Estonian: Veterai, Edmore
Latvian: Policijas komisāra vecākais palīgs, Harare daļas komandieris.
Lithuanian: Vyresnysis policijos komisaro padėjėjas, Hararės vadas.
Maltese: Veterai, Edmore
English: Born 20.11.1962.
French: Né le 20.11.1962.
German: Hauptstellvertreter des Polizeikommissars, Polizeichef von Harare, geb. 20.11.1962;
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.11.1962.
Italian: Vice capo della polizia di grado superiore, responsabile del comando di Harare; data di nascita 20.11.1962;
Portuguese: Nascido em 20.11.1962.
Dutch: Geboren op 20.11.1962.
Danish: Født 20.11.1962.
Swedish: Högre biträdande polischef, befälhavare för Harare, född 20.11.1962,
Finnish: Vanhempi apulaispoliisikomentaja, Hararen poliisipäällikkö; syntynyt 20.11.1962;
Czech: Narozen 20.11.1962.
Slovak: Dátum narodenia: 20.11.1962.
Polish: Starszy podkomisarz policji, dowódca policji w Harare, ur. 20.11.1962 r.,
Hungarian: Rangidős rendőrparancsnok-helyettes, Harare parancsnoka; szül.: 1962.11.20.;
Slovenian: visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja, rojen 20.11.1962,
Romanian: Comisar adjunct de poliție, comandant, Harare; data nașterii 20.11.1962;
Bulgarian: Роден на 20.11.1962 г.
Estonian: Politseiülema vanemabi, vastutab Harare piirkonna eest, sünd. 20.11.1962,
Latvian: Dzimis 1962. gada 20. novembrī.
Lithuanian: Gimęs 1962 m. lapkričio 20 d.
Maltese: Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija, Uffiċjal Kmandant ta’ Ħarare.Imwieled 20.11.1962.
English: ID 08-260467S04.
French: Carte d’identité no 08-260467S04.
German: Personalausweis 08-260467S04.
Portuguese: ID n.o 08-260467S04.
Danish: Id nr. 08-260467S04
Swedish: ID 08-260467S04
Finnish: henkilökortti 08-260467S04.
Greek: ΔΤ 08-260467S04
Czech: Osobní průkaz č. 08-260467S04.
Polish: dowód tożsamości 08-260467S04
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 08-260467S04.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 08-260467S04
Romanian: CI 08-260467S04.
Bulgarian: Лична карта 08-260467S04
Estonian: isikutunnistus nr 08-260467S04
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 08-260467S04.
Maltese: ID 08-260467S04
English: Former Deputy Minister for Science and Technology.
French: Ancien vice-ministre des sciences et de la technologie.
German: Zhuwao, Patrick
Spanish: Ex Viceministro de Ciencia y Tecnología.
Italian: Zhuwao, Patrick
Portuguese: Antigo Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia.
Dutch: Voormalig onderminister van Wetenschap en Technologie.
Danish: Tidligere viceminister for videnskab og teknologi.
Swedish: Zhuwao, Patrick
Finnish: Zhuwao, Patrick
Greek: Πρώην Αναπληρωτής υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας Γενν.
Czech: Bývalý náměstek ministra pro vědu a technologii.
Slovak: Bývalý námestník ministra vedy a techniky.
Polish: Zhuwao, Patrick
Hungarian: Zhuwao, Patrick
Slovenian: Zhuwao, Patrick
Romanian: Zhuwao, Patrick
Bulgarian: Бивш заместник-министър на науката и технологиите.
Estonian: Zhuwao, Patrick
Latvian: Bijušais Zinātnes un tehnoloģiju ministra vietnieks.
Lithuanian: Buvęs mokslo ir technologijų ministro pavaduotojas.
Maltese: Ex-Viċi Ministru tax-Xjenza u t-Teknoloġija.
English: Born 23.5.1967.
French: Né le 23.5.1967.
German: Ehemaliger Stellvertretender Minister für Wissenschaft und Technik, geb. 23.5.1967;
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.5.1967.
Italian: Ex Vice ministro della scienza e della tecnologia; data di nascita 23.5.1967;
Portuguese: Nascido em 23.5.1967.
Dutch: Geboren op 23.5.1967.
Danish: Født 23.5.1967.
Swedish: F.d. biträdande minister för vetenskap och teknik, född 23.5.1967,
Finnish: Entinen tiede- ja teknologia-asioiden varaministeri; syntynyt 23.5.1967;
Czech: Narozen 23.5.1967.
Slovak: Dátum narodenia: 23.5.1967.
Polish: Były wiceminister nauki i technologii, ur. 23.5.1967 r.,
Hungarian: Volt tudományos és technológiai miniszterhelyettes; szül.: 1967.5.23.;
Slovenian: nekdanji namestnik ministra za znanost in tehnologijo, rojen 23.5.1967,
Romanian: Fost ministru adjunct al științei și tehnologiei; data nașterii 23.5.1967;
Bulgarian: Роден на 23.5.1967 г.
Estonian: Endine teadus- ja tehnikaministri asetäitja, sünd. 23.5.1967,
Latvian: Dzimis 1967. gada 23. maijā.
Lithuanian: Gimęs 1967 m. gegužės 23 d.
Maltese: Imwieled 23.5.1967.
English: ID 63-621736K70.
French: Carte d’identité no 63-621736K70.
German: Personalausweis 63-621736K70.
Portuguese: ID n.o 63-621736K70.
Danish: Id nr. 63-621736K70
Swedish: ID 63-621736K70
Finnish: henkilökortti 63-621736K70.
Greek: ΔΤ 63-621736K70
Czech: Osobní průkaz č. 63-621736K70.
Polish: dowód tożsamości 63-621736K70
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-621736K70.
Romanian: CI 63-621736K70.
Bulgarian: Лична карта 63-621736K70
Estonian: isikutunnistus nr 63-621736K70
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-621736K70.
Maltese: ID 63-621736K70
English: Disrupted Conference on the Constitution in July 2009. Terrorised MDC supporters around Norton, accompanied by CIO agents.
Slovenian: nekdanji član vlade iz stranke ZANU-PF; motil konferenco o ustavi julija 2009; v družbi agentov osrednje obveščevalne organizacije grozil podpornikom Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v okolici Nortona
Bulgarian: Възпрепятства провеждането на Конференцията по въпросите на конституцията през юли 2009 г. Тероризира привърженици на MDC около Norton, придружаван от агенти на Централната разузнавателна организация.
English: Prisons Director, born 4.3.1947.
French: Directeur de l’administration pénitentiaire, né le 4.3.1947.
German: Leiter der Strafvollzugsanstalten, geb. 4.3.1947;
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.3.1947.
Italian: Direttore dell’amministrazione penitenziaria; data di nascita 4.3.1947;
Portuguese: Diretor das Prisões, nascido em 4.3.1947.
Dutch: Directeur van het gevangeniswezen, geboren op 4.3.1947.
Danish: Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947.
Swedish: Direktör för fängelseväsendet, född 4.3.1947,
Finnish: Vankilalaitoksen johtaja; syntynyt 4.3.1947;
Czech: Ředitel věznic, narozen 4.3.1947.
Slovak: Riaditeľ väzenských ústavov, dátum narodenia: 4.3.1947.
Polish: Dyrektor ds. więziennictwa, ur. 4.3.1947 r.,
Hungarian: Börtönigazgató, szül.: 1947.3.4.;
Slovenian: direktor zaporov, rojen 4.3.1947,
Romanian: Directorul penitenciarelor; data nașterii: 4.3.1947;
Bulgarian: Директор на затворите, роден на 4.3.1947 г.
Estonian: Vanglate ülem, sünd. 4.3.1947,
Latvian: Cietumu direktors, dzimis 1947. gada 4. martā.
Lithuanian: Kalėjimų direktorius, gimęs 1947 m. kovo 4 d.
Maltese: Direttur tal-Ħabsijiet, imwieled fl-4.3.1947.
English: ID 75-145185Z47.
French: Carte d’identité no 75-145185Z47.
German: Personalausweis 75-145185Z47.
Portuguese: ID n.o 75-145185Z47.
Danish: Id nr. 75-145185Z47
Swedish: ID 75-145185Z47
Finnish: henkilökortti 75-145185Z47.
Greek: ΔΤ 75-145185Z47
Czech: Osobní průkaz č. 75-145185Z47.
Polish: dowód tożsamości 75-145185Z47
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 75-145185Z47
Romanian: CI 75-145185Z47.
Bulgarian: Лична карта 75-145185Z47
Estonian: isikutunnistus nr 75-145185Z47
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 75-145185Z47.
Maltese: ID 75-145185Z47
English: Member of Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
French: Membre du commandement des opérations conjointes et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique oppressive menée par l’État.
German: Mitglied des obersten Staatssicherheitsorgans (Joint Operation Command) und Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates.
Spanish: Miembro del mando operativo común de las fuerzas de seguridad y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.
Italian: Membro del comando operativo congiunto delle forze di sicurezza e complice nell’elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.
Portuguese: Membro do Comando Operacional Conjunto das forças de segurança e cúmplice da definição ou condução da política estatal de opressão.
Dutch: Lid van het gezamenlijke operationele commando en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
Danish: Medlem af den fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.
Swedish: Ingår i den gemensamma operativa ledningen och delaktig i utformningen och ledningen av förtryckande statlig politik.
Finnish: Turvallisuusjoukkojen yhteisen operatiivisen johdon jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen.
Greek: Μέλος της Κοινής Επιχειρησιακής Διοίκησης των δυνάμεων ασφαλείας με σύμπραξη στη χάραξη ή υλοποίηση κατασταλτικής κρατικής πολιτικής.
Czech: Člen společného operačního velení s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.
Slovak: Člen spoločného operačného velenia a spolupodieľateľ na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky.
Polish: Członek wspólnego dowództwa operacyjnego i współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Hungarian: A közös műveleti parancsnokságnak a tagja; részt vesz az elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában.
Romanian: Membru al Comandamentului Operațional Comun și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive.
Bulgarian: Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии.
Estonian: Ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige, osales rõhuva riikliku poliitika väljatöötamises või elluviimises.
Latvian: Kopīgās operatīvās vadības loceklis, piedalījies valsts represīvās politikas veidošanā vai vadīšanā.
Lithuanian: Jungtinės operacinės vadovybės narys, prisidėjo formuojant represinę valstybės politiką arba jai vadovaujant.
Maltese: Membru tal-Kmand Konġunt Operattiv, u kompliċi fil-formazzjoni jew id-direzzjoni ta’ politika oppressiva tal-istat.
English: Responsible for funding and accommodating militias in 2008. Ordered prison officers to vote for Mugabe, and responsible for human rights abuses in prisons.
Slovenian: član skupnega operativnega poveljstva varnostnih sil, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; odgovoren za zagotavljanje sredstev in prostorov za milice leta 2008; zapornim paznikom naročil, da morajo voliti Mugabeja, odgovoren tudi za kršitev človekovih pravic v zaporih
Bulgarian: Отговорен за финансирането и осигуряването на подслон на военизираните отряди през 2008 г. Заповядва на служителите на затворите да гласуват за Mugabe и отговорен за нарушения на правата на човека в затворите.
Lithuanian: Atsakingas už karinių grupuočių finansavimą ir aprūpinimą 2008 m. Kalėjimų pareigūnams įsakė balsuoti už Mugabe; atsakingas už žmogaus teisių pažeidimus kalėjimuose.
English: Entities
French: Entités
German: Organisationen
Spanish: Entidades
Italian: Entità
Portuguese: Entidades
Dutch: II. Entiteiten
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Greek: Οντότητες
Czech: Subjekty
Slovak: Subjekty
Polish: Podmioty
Hungarian: Szervezetek
Slovenian: Subjekti
Romanian: Entități
Bulgarian: Образувания
Estonian: Üksused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Subjektai
Maltese: Entitajiet
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Firma
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Owned by Didymus Mutasa, Grace Mugabe also involved.
French: Propriété de Didymus Mutasa; participation de Grace Mugabe.
German: Im Besitz von Grace Didymus Mutasa; Mitbeteiligung von Mugabe.
Spanish: Propiedad de Didymus Mutasa; implicada asimismo Grace Mugabe.
Italian: Appartenente a Didymus Mutasa; Grace Mugabe è altresì implicata.
Portuguese: Pertencente a Didymus Mutasa, com a participação de Grace Mugabe.
Dutch: Toebehorend aan Didymus Mutasa, Grace Mugabe eveneens betrokken.
Danish: Ejet af Didymus Mutasa, Grace Mugabe også involveret.
Swedish: Ägs av Didymus Mutasa, Grace Mugabe är också delaktig
Finnish: Cold Comfort Farm Trust Cooperative
Greek: Ιδιοκτησία του Didymus Mutasa, με συμμετοχή και της Grace Mugabe.
Czech: Ve vlastnictví Didymuse Mutasy, podíl má rovněž Grace Mugabeová.
Slovak: Vlastník: Didymus Mutasa, Grace Mugabe tiež zapojená.
Polish: Właściciel – Didymus Mutasa, udziałowcem jest również Grace Mugabe.
Hungarian: Tulajdonosa Didymus Mutasa; Grace Mugabe szintén érdekelt a szövetkezetben.
Slovenian: lastnik Didymus Mutasa, udeležena je tudi Grace Mugabe
Romanian: În proprietatea lui Didymus Mutasa; Grace Mugabe este de asemenea implicată.
Bulgarian: Собственост на Didymus Mutasa, като Grace Mugabe също има участие.
Estonian: Omanik Didymus Mutasa, Grace Mugabe on samuti kaasatud.
Latvian: Pieder Didymus Mutasa, ir iesaistīta arī Grace Mugabe.
Lithuanian: Priklauso Didymus Mutasa; Grace Mugabe taip pat susijusi.
Maltese: Proprjetà ta’ Didymus Mutasa, Grace Mugabe involuta wkoll.
English: Owned by Saviour Kasukuwere.
French: Propriété de Saviour Kasukuwere.
German: Im Besitz von Saviour Kasukuwere.
Spanish: Propiedad de Saviour Kasukuwere.
Italian: Appartenente a Saviour Kasukuwere.
Portuguese: Propriedade de Saviour Kasukuwere.
Dutch: Eigenaar is Saviour Kasukuwere.
Danish: Ejet af Saviour Kasukuwere.
Swedish: Ägs av Saviour Kasukuwere
Finnish: Omistaja: Saviour Kasukuwere.
Greek: Ιδιοκτησία του Saviour Kasukuwere.
Czech: Ve vlastnictví Savioura Kasukuwereho.
Slovak: Vlastník: Saviour Kasukuwere.
Polish: Właściciel – Saviour Kasukuwere.
Hungarian: Tulajdonosa Saviour Kasukuwere.
Slovenian: lastnik Saviour Kasukuwere
Romanian: În proprietatea lui Saviour Kasukuwere.
Bulgarian: Собственост на Saviour Kasukuwere.
Estonian: Omanik: Saviour Kasukuwere.
Latvian: Pieder Saviour Kasukuwere.
Lithuanian: Priklauso Saviour Kasukuwere.
Maltese: Proprjetà ta’ Saviour Kasukuwere.
English: Chaired by David Chapfika.
French: Président: David Chapfika.
German: Präsident: David Chapfika.
Spanish: Presidida por David Chapfika.
Italian: Presieduta da David Chapfika.
Portuguese: Presidido por David Chapfika.
Dutch: Voorzitter is David Chapfika.
Danish: Ledet af David Chapfika.
Swedish: Ordförande: David Chapfika
Finnish: Puheenjohtaja: David Chapfika.
Greek: Πρόεδρος ο David Chapfika.
Czech: Společnosti předsedá David Chapfika.
Slovak: Riaditeľ: David Chapfika.
Polish: Na czele stoi David Chapfika.
Hungarian: Elnöke David Chapfika.
Slovenian: predseduje mu David Chapfika
Romanian: Președinte: David Chapfika.
Bulgarian: Председател — David Chapfika.
Estonian: Esimees David Chapfika.
Latvian: Vadītājs ir David Chapfika.
Lithuanian: Pirmininkas David Chapfika.
Maltese: Preseduta minn David Chapfika.
English: Major shareholder is Webster Shamu.
French: Actionnaire principal: Webster Shamu.
German: Hauptaktionär: Webster Shamu.
Spanish: Webster Shamu es el principal accionista.
Italian: Principale azionista è Webster Shamu.
Portuguese: Webster Shamu é o principal acionista.
Dutch: Hoofdaandeelhouder is Webster Shamu.
Danish: Hovedaktionær: Webster Shamu.
Swedish: Främste aktieägare: Webster Shamu
Finnish: Pääosakas: Webster Shamu.
Greek: Βασικός μέτοχος ο Webster Shamu.
Czech: Hlavním akcionářem je Webster Shamu.
Slovak: Hlavný akcionár je Webster Shamu.
Polish: Głównym akcjonariuszem jest Webster Shamu.
Hungarian: Fő részvényese Webster Shamu.
Slovenian: glavni delničar je Webster Shamu
Romanian: Acționar principal: Webster Shamu.
Bulgarian: Мажоритарен акционер — Webster Shamu.
Estonian: Peamine osanik: Webster Shamu.
Latvian: Lielākais akcionārs ir Webster Shamu.
Lithuanian: Pagrindinis akcininkas – Webster Shamu.
Maltese: L-azzjonista prinċipali huwa Webster Shamu.