English: Genetically modified maize (Zea mays L.) MIR162, as specified in point (b) of the Annex to this Decision, is assigned the unique identifier SYN-IR162-4, as provided for in Regulation (EC) No 65/2004.
French: L’identificateur unique SYN-IR162-4 est attribué, conformément au règlement (CE) no 65/2004, au maïs (Zea mays L.) génétiquement modifié MIR162, défini au point b) de l’annexe de la présente décision.
German: Genetisch verändertem Mais (Zea mays L.) MIR162, wie unter Buchstabe b des Anhangs dieses Beschlusses beschrieben, wird gemäß der Verordnung (EG) Nr. 65/2004 der spezifische Erkennungsmarker SYN-IR162-4 zugewiesen.
Spanish: Conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) no 65/2004, se asigna al maíz modificado genéticamente (Zea mays L.) MIR162, según se especifica en la letra b) del anexo de la presente Decisión, el identificador único SYN-IR162-4.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 65/2004, al granturco geneticamente modificato (Zea mays L.) MIR162, di cui alla lettera b) dell’allegato alla presente decisione, è assegnato l’identificatore unico SYN-IR162-4.
Portuguese: Ao milho geneticamente modificado (Zea mays L.) MIR162, tal como se especifica na alínea b) do anexo da presente decisão, é atribuído, como previsto no Regulamento (CE) n.o 65/2004, o identificador único SYN-IR162-4.
Dutch: Aan de genetisch gemodificeerde mais (Zea mays L.) MIR-162, als nader gespecificeerd in punt b) van de bijlage bij dit besluit, wordt het eenduidige identificatienummer SYN-IR-162-4 toegekend, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 65/2004.
Danish: Genetisk modificeret MIR162-majs (Zea mays L.), som nærmere beskrevet i litra b) i bilaget til denne afgørelse, tildeles den entydige identifikator SYN-IR162-4 i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 65/2004.
Swedish: Genetiskt modifierad majs (Zea mays L.) MIR162, enligt specifikationen i punkt b i bilagan till detta beslut, tilldelas den unika identitetsbeteckningen SYN-IR162-4 i enlighet med förordning (EG) nr 65/2004.
Finnish: Muuntogeeniselle maissille (Zea mays L.) MIR162, sellaisena kuin se määritellään tämän päätöksen liitteessä olevassa b kohdassa, osoitetaan yksilöllinen tunniste SYN-IR162-4 asetuksen (EY) N:o 65/2004 mukaisesti.
Greek: Στον γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο (Zea mays L.) της σειράς MIR162, όπως ορίζεται στο στοιχείο β) του παραρτήματος της παρούσας απόφασης, αποδίδεται ο αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός SYN-IR162-4, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 65/2004.
Czech: Geneticky modifikované kukuřici (Zea mays L.) MIR162, uvedené v písmenu b) přílohy tohoto rozhodnutí, je přiřazen jednoznačný identifikační kód SYN-IR162-4, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 65/2004.
Slovak: Geneticky modifikovanej kukurici (Zea mays L.) MIR162 vymedzenej v písmene b) prílohy k tomuto rozhodnutiu sa v súlade s nariadením (ES) č. 65/2004 prideľuje jednoznačný identifikátor SYN-IR162-4.
Polish: Genetycznie zmodyfikowana kukurydza (Zea mays L.) MIR162, określona w lit. b) załącznika do niniejszej decyzji, otrzymuje niepowtarzalny identyfikator SYN-IR162-4, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 65/2004.
Hungarian: A 65/2004/EK rendelet értelmében a géntechnológiával módosított MIR162 kukoricát (Zea mays L.) e határozat melléklete b) pontjának megfelelően a SYN-IR162-4 egyedi azonosítóval látják el.
Slovenian: Gensko spremenjeni koruzi (Zea mays L.) MIR162, kakor je opredeljena v točki (b) Priloge k temu sklepu, se dodeli posebni identifikator SYN-IR162-4 v skladu z Uredbo (ES) št. 65/2004.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004, identificatorul unic SYN-IR162-4 este alocat porumbului modificat genetic (Zea mays L.) MIR162, astfel cum se specifică la litera (b) din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: На генетично модифицираната царевица (Zea mays L.) MIR162, както е описана в буква б) от приложението към настоящото решение, се определя единният идентификатор SYN-IR162-4, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 65/2004.
Estonian: Geneetiliselt muundatud maisile (Zea mays L.) MIR162, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, antakse määruse (EÜ) nr 65/2004 kohane kordumatu tunnus SYN-IR162-4.
Latvian: Ģenētiski modificētai kukurūzai (Zea mays L.) MIR162, kas aprakstīta šā lēmuma pielikuma b) punktā, ir piešķirts unikālais identifikators SYN-IR162-4, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 65/2004.
Lithuanian: Šio sprendimo priedo b punkte nurodytiems genetiškai modifikuotiems kukurūzams (Zea mays L.) MIR162 yra priskiriamas unikalus identifikatorius SYN-IR162-4, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 65/2004.
Maltese: Il-qamħirrum modifikat ġenetikament (Zea mays L.) MIR162, kif inhu speċifikat fil-punt (b) tal-Anness ma’ din id-Deċiżjoni, hu assenjat l-identifikatur uniku SYN-IR162-4, kif stipulat fir-Regolament (KE) Nru 65/2004.