English: Directive 2010/75/EU does not determine start-up and shut-down periods, while those periods relate to several provisions in that Directive.
French: La directive 2010/75/UE ne définit pas les périodes de démarrage et d’arrêt bien que plusieurs de ses dispositions y fassent référence.
German: In der Richtlinie 2010/75/EU sind keine Zeitabschnitte für das An- und Abfahren von Feuerungsanlagen festgelegt, obwohl in mehreren Vorschriften der Richtlinie darauf Bezug genommen wird.
Spanish: La Directiva 2010/75/UE no determina los períodos de arranque (o puesta en marcha) y de parada, si bien varias disposiciones de la citada Directiva hacen referencia a dichos períodos.
Italian: La direttiva 2010/75/UE non determina i periodi di avvio e di arresto, pur contenendo diverse disposizioni a essi correlate.
Portuguese: A Diretiva 2010/75/UE não determina os períodos de arranque e de paragem, embora esses períodos estejam relacionados com várias disposições da mesma.
Dutch: In Richtlijn 2010/75/EU worden geen opstart- en stilleggingsperioden vastgesteld, terwijl deze perioden op diverse bepalingen in deze richtlijn betrekking hebben.
Danish: Direktiv 2010/75/EU fastsætter ikke opstarts- og nedlukningsperioder, til trods for at disse perioder vedrører flere bestemmelser i direktivet.
Swedish: Några start- och stopperioder anges inte i direktiv 2010/75/EU eftersom dessa perioder är förknippade med flera bestämmelser i direktivet.
Finnish: Direktiivissä 2010/75/EU ei määritellä käynnistys- ja pysäytysjaksoja, vaikka nämä jaksot mainitaan useissa direktiivin säännöksissä.
Greek: Η οδηγία 2010/75/ΕΕ δεν καθορίζει περιόδους για την έναρξη και τη διακοπή λειτουργίας, μολονότι οι εν λόγω περίοδοι αφορούν επιμέρους διατάξεις της.
Czech: Ve směrnici 2010/75/EU není určena doba uvádění do provozu a ukončování provozu, i když se tyto doby týkají několika ustanovení uvedené směrnice.
Slovak: V smernici 2010/75/EÚ sa neurčujú obdobia nábehu a odstávky, pričom tieto obdobia sa vzťahujú na viaceré ustanovenia uvedenej smernice.
Polish: Dyrektywa 2010/75/UE nie określa okresów rozruchu i wyłączenia, chociaż szereg przepisów tej dyrektywy zawiera do nich odniesienia.
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv nem határoz meg indítási és leállítási időszakokat, bár ezek az irányelv több rendelkezéséhez is kapcsolódnak.
Slovenian: Direktiva 2010/75/EU ne določa obdobij zagona in ustavitve, čeprav se nanje nanaša več določb navedene direktive.
Romanian: Directiva 2010/75/UE nu stabilește perioadele de pornire și de oprire, deși se face trimitere la aceste perioade în mai multe dispoziții din directiva în cauză.
Bulgarian: В Директива 2010/75/ЕС не се определят периодите на пускане и спиране, макар тези периоди да са свързани с няколко разпоредби от посочената директива.
Estonian: Direktiivis 2010/75/EL ei ole kindlaks määratud käivitus- ega seiskamisperioode, kuigi need perioodid on seotud kõnealuse direktiivi mitme sättega.
Latvian: Direktīvā 2010/75/ES nav noteikti palaišanas un apturēšanas periodi, bet šie periodi attiecas uz vairākiem šīs direktīvas noteikumiem.
Lithuanian: paleidimo ir sustabdymo laikotarpiai Direktyvoje 2010/75/ES nenustatyti, nors jie yra susiję su keliomis tos direktyvos nuostatomis;
Maltese: Id-Direttiva 2010/75/UE ma tiddeterminax il-perjodi tal-bidu u tat-tmiem tat-tħaddim, filwaqt li dawk il-perjodi huma relatati ma’ diversi dispożizzjonijiet f’dik id-Direttiva.