FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All, excludes: raw material not intended/suitable for human consumption.
French: Toutes ces marchandises; ne comprend pas: les matières premières non destinées à ou impropres à la consommation humaine.
German: Alle, ausgenommen: nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte/geeignete Rohmaterialien.
Spanish: Todos; quedan excluidas las materias primas no destinadas al consumo humano o no aptas para el consumo humano.
Italian: Tutte, eccetto le materie prime non destinate/adatte al consumo umano.
Portuguese: Todos, exclui: matérias-primas não destinadas à alimentação humana.
Dutch: Alle, met uitzondering van niet voor menselijke consumptie bestemde/geschikte grondstoffen.
Danish: Alle, bortset fra: råvarer, der ikke er beregnet/egnet til konsum.
Swedish: Alla, utom råvaror som inte är avsedda/lämpliga som livsmedel.
Finnish: Kaikki, lukuun ottamatta: muut kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut/soveltuvat raaka-aineet.
Greek: Όλα, εκτός από: πρώτες ύλες που δεν προορίζονται/δεν είναι κατάλληλες για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Všechno, kromě: surovin, které nejsou určeny/vhodné k lidské spotřebě.
Slovak: Všetky, okrem: surovín nespôsobilých/nevhodných na ľudskú konzumáciu.
Polish: Wszystkie, z wyjątkiem: surowca nieprzeznaczonego/nienadającego się do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Mind, kivéve: a nem emberi fogyasztásra szánt/emberi fogyasztásra nem alkalmas nyersanyagok.
Slovenian: Vsi, razen: surovine, ki niso namenjene/primerne za prehrano ljudi.
Romanian: Toate, cu excepția materiei prime improprii consumului uman
Bulgarian: Всички; изключва: суровини, непредназначени/негодни за консумация от човека.
Estonian: Kõik, välja arvatud: tooraine, mis ei ole ette nähtud/sobiv inimtoiduks.
Latvian: Visi, izņemot: izejvielas, kas nav paredzētas/derīgas lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Visa, išskyrus: žaliavą, kuri neskirta žmonėms vartoti.
Maltese: Kollha, eskluża: materja prima mhux maħsuba/tajba għall-konsum uman.
English: This covers other raw material for the production of gelatine or collagen for human consumption.
French: Comprend les autres matières premières, destinées à la production de gélatine ou de collagène pour la consommation humaine.
German: Dazu gehören andere Rohmaterialien zur Herstellung von Gelatine oder Kollagen für den menschlichen Verzehr.
Spanish: Comprende las materias primas empleadas para la producción de gelatina o colágeno para consumo humano.
Italian: Sono comprese le altre materie prime per la produzione di gelatina o collagene destinati al consumo umano.
Portuguese: Compreende outras matérias-primas destinadas à produção de gelatina ou colagénio para alimentação humana.
Dutch: Dit omvat andere grondstoffen voor de productie van gelatine of collageen voor menselijke consumptie.
Danish: Omfatter råvarer til fremstilling af gelatine eller kollagen til konsum.
Swedish: Detta omfattar annan råvara för framställning av gelatin eller kollagen avsett som livsmedel.
Finnish: Tähän kuuluvat muut ihmisravinnoksi tarkoitetun gelatiinin tai kollageenin tuottamiseen tarkoitetut ainekset
Greek: Σ’ αυτές περιλαμβάνονται και λοιπές πρώτες ύλες για την παραγωγή ζελατίνης ή κολλαγόνου για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Patří sem ostatní suroviny pro výrobu želatiny či kolagenu pro lidskou spotřebu.
Slovak: Patria sem ostatné suroviny na výrobu želatíny alebo kolagénu na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje to inne surowce do produkcji żelatyny lub kolagenu przeznaczonego do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartoznak a más, emberi fogyasztásra szánt zselatin vagy kollagén előállításához használt nyersanyagok.
Slovenian: To zajema druge surovine za proizvodnjo želatine ali kolagena za prehrano ljudi.
Romanian: Aceasta include alte materii prime pentru producția de gelatină sau colagen pentru consum uman.
Bulgarian: Включва другите суровини, предназначени за производството на желатин или колаген за консумация от човека.
Estonian: Hõlmab muud toorainet, mis on ette nähtud inimtoiduks kasutatava želatiini või kollageeni tootmiseks.
Latvian: Ietilpst citas izejvielas pārtikā lietojama želatīna vai kolagēna ražošanai.
Lithuanian: Priskiriama kita žaliava ir kitos želatinos arba kolageno gamybos žaliavos, skirtos žmonėms vartoti.
Maltese: Dan ikopri materja prima oħra għall-produzzjoni tal-ġelatina jew tal-collagen għall-konsum uman.
English: Covers all meat and edible meat offal from the following subheadings:
French: Comprend l’ensemble des viandes et abats comestibles des nos suivants:
German: Dazu gehören Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse der folgenden Unterpositionen:
Spanish: Comprende toda la carne y los despojos comestibles de las subpartidas siguientes:
Italian: Sono comprese tutte le carni e frattaglie commestibili delle seguenti sottovoci:
Portuguese: Abrange todas as carnes e miudezas comestíveis das seguintes subposições:
Dutch: Omvat alle vlees en eetbare slachtafvallen van de volgende onderverdelingen:
Danish: Omfatter alt kød og alle spiselige slagtebiprodukter under følgende underpositioner:
Swedish: Omfattar allt kött och alla ätbara slaktbiprodukter från följande undernummer:
Finnish: Kattaa kaiken seuraaviin alaryhmiin kuuluvan lihan ja syötävät eläimenosat:
Greek: Περιλαμβάνονται όλα τα κρέατα και τα βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων των ακόλουθων διακρίσεων:
Czech: Patří sem veškeré maso a jedlé droby těchto položek a podpoložek:
Slovak: Patria sem všetky druhy mäsa a jedlé mäsové droby z týchto podpoložiek:
Polish: Obejmuje to wszystkie rodzaje mięsa i podrobów jadalnych z następujących podpozycji:
Hungarian: Ide tartozik az alábbi alszámok alá besorolt minden hús és élelmezési célra alkalmas vágási melléktermék és belsőség:
Slovenian: Zajema vse meso in užitne klavnične proizvode iz naslednjih podtarifnih številk:
Romanian: Acoperă toate tipurile de carne și organe comestibile de la următoarele subpoziții:
Bulgarian: Включва всички меса и карантии, годни за консумация, от следните подпозиции:
Estonian: Hõlmab järgmistesse alamrubriikidesse kuuluvaid liha ja söödavat rupsi:
Latvian: Ietilpst visa gaļa un uzturā lietojami gaļas subprodukti no šādām apakšpozīcijām:
Lithuanian: Priskiriama visa mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai klasifikuojami šiose subpozicijose:
Maltese: Jkopri l-laħam u ġewwieni li jittiekel mis-sottotitoli li ġejjin:
English: 020810 (of rabbits or hares)
French: 020810 (de lapins ou de lièvres)
German: 020810 von Kaninchen oder Hasen
Spanish: 020810 (de conejo o liebre)
Italian: 020810 (di conigli o lepri)
Portuguese: 020810 (de coelhos ou de lebres)
Dutch: 020810 (van konijnen of van hazen);
Danish: 020810 (af kaniner og harer)
Swedish: 020810 (av kanin eller hare)
Finnish: 020810 (kania tai jänistä)
Greek: 020810 (κουνελιών ή λαγών)
Czech: 020810 (králičí nebo zaječí)
Slovak: 020810 (z králikov alebo zajacov)
Polish: 020810 (z królików lub zajęcy)
Hungarian: 020810 (üregi vagy mezei nyúlból)
Slovenian: 020810 (od kuncev ali zajcev)
Romanian: 020810 (de iepure domestic sau iepure de câmp)
Bulgarian: 020810 (от зайци)
Estonian: 020810 (küülikud või jänesed)
Latvian: 020810 (trušu vai zaķu gaļa);
Lithuanian: 020810 (triušių arba kiškių)
Maltese: 020810 (tal-fniek jew tal-liebri)
English: 02083000 (of primates)
French: 02083000 (de primates)
German: 02083000 von Primaten
Spanish: 02083000 (de primates)
Italian: 02083000 (di primati)
Portuguese: 02083000 (de primatas)
Dutch: 02083000 (van primaten);
Danish: 02083000 (af primater)
Swedish: 02083000 (av primater)
Finnish: 02083000 (kädellisiä)
Greek: 02083000 (πρωτευόντων)
Czech: 02083000 (z primátů)
Slovak: 02083000 (z primátov)
Polish: 02083000 (z naczelnych)
Hungarian: 02083000 (főemlősökből)
Slovenian: 02083000 (od primatov)
Romanian: 02083000 (de primate)
Bulgarian: 02083000 (от примати)
Estonian: 02083000 (esikloomalised)
Latvian: 02083000 (primātu gaļa);
Lithuanian: 02083000 (primatų)
Maltese: 02083000 (tal-primati)
English: 02085000 (of reptiles, including snakes and turtles)
French: 02085000 (de reptiles, y compris les serpents et les tortues de mer)
German: 02085000 von Reptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten)
Spanish: 02085000 [de reptiles (incluidas las serpientes y las tortugas de mar)]
Italian: 02085000 (di rettili, compresi serpenti e tartarughe)
Portuguese: 02085000 (de répteis, incluindo as serpentes e as tartarugas marinhas)
Dutch: 02085000 (van reptielen, slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen);
Danish: 02085000 (af krybdyr, herunder slanger og skildpadder)
Swedish: 02085000 (av reptiler, inbegripet ormar och sköldpaddor)
Finnish: 02085000 (matelijaa, myös käärmettä ja kilpikonnaa)
Greek: 02085000 (ερπετών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
Czech: 02085000 (z plazů, včetně hadů a želv)
Slovak: 02085000 (z plazov vrátane hadov a korytnačiek)
Polish: 02085000 (z gadów, włączając z węży i żółwi)
Hungarian: 02085000 (hüllőből, kígyóból és teknősbékából is)
Romanian: 02085000 (de reptile, inclusiv șerpi și broaște țestoase de mare)
Bulgarian: 02085000 (от влечуги, включително от змии и от морски костенурки)
Estonian: 02085000 (roomajad, kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)
Latvian: 02085000 (rāpuļu gaļa, ieskaitot čūsku un bruņurupuču);
Lithuanian: 02085000 (roplių, įskaitant gyvates ir vėžlius)
Maltese: 02085000 (tar-rettili, inklużi sriep u fkieren)
English: Covers frogs’ legs under CN code 02089070.
French: Comprend les cuisses de grenouilles classées sous le code NC 02089070.
German: Froschschenkel eingeschlossen (KN-Code 02089070)
Spanish: Comprende las ancas de rana del código NC 02089070.
Italian: Sono comprese le cosce di rana con il codice NC 02089070.
Portuguese: Inclui coxas de rã sob o código NC 02089070.
Dutch: Omvat kikkerbilletjes onder GN-code 02089070.
Danish: Omfatter frølår under KN-kode 02089070.
Swedish: Omfattar grodlår under KN-nr 02089070.
Finnish: Kattaa CN-koodin 02089070 mukaiset sammakonreidet.
Greek: Περιλαμβάνονται τα βατραχοπόδαρα του κωδικού ΣΟ 02089070.
Czech: Patří sem i žabí stehýnka kódu KN 02089070.
Slovak: Patria sem žabie stehienka číselného znaku KN 02089070.
Polish: Obejmuje żabie udka objęte kodem CN 02089070.
Hungarian: Ide tartozik a békacomb, KN-kód: 02089070.
Slovenian: Zajema žabje krake iz oznake KN 02089070.
Romanian: Include pulpele de broască (codul NC 02089070).
Bulgarian: Включва жабешките бутчета от код по КН 02089070.
Estonian: Kaasa arvatud konnakoivad (CN-kood 02089070).
Latvian: Ietilpst varžu kājiņas (KN kods 02089070).
Lithuanian: Priskiriamos varlių kojelės (KN kodas 02089070).
Maltese: Ikopri saqajn taż-żrinġijiet taħt il-kodiċi NM 02089070.
English: All, covers both fat and processed fat as described in column 2.
French: Toutes ces marchandises; comprend à la fois la graisse et la graisse transformée, comme indiqué dans la colonne 2.
German: Alle, einschließlich Fett und verarbeitetes Fett gemäß Spalte 2
Spanish: Todos; comprende tanto la grasa como la grasa transformada según se indica en la columna 2.
Italian: Tutte, compresi i grassi, anche trasformati, descritti nella colonna 2.
Portuguese: Todos, abrange gordura e gordura transformada, como descrito na coluna 2.
Dutch: Alle, omvat zowel spek als verwerkt spek zoals omschreven in kolom 2.
Danish: Alle, omfatter såvel fedt som forarbejdet fedt som beskrevet i kolonne 2.
Swedish: Alla, omfattar både fett och bearbetat fett enligt beskrivningen i kolumn 2.
Finnish: Kaikki, kattaa sekä rasvan että käsitellyn rasvan kuten sarakkeessa 2 on kuvattu.
Greek: Όλα, περιλαμβάνονται τόσο το λίπος όσο και το μεταποιημένο λίπος όπως περιγράφεται στη στήλη 2.
Czech: Všechen, patří sem tuk a zpracovaný tuk podle sloupce 2.
Slovak: Všetky, patrí sem tuk aj spracovaný tuk, ako sa opisuje v stĺpci 2.
Polish: Wszystkie, obejmuje tłuszcz i tłuszcz przetworzony, opisany w kolumnie 2.
Hungarian: Mind, ide tartozik a zsír és a feldolgozott zsír, a 2. oszlopban leírtak szerint.
Slovenian: Vsi, zajema maščobo in predelano maščobo, kot je poimenovana v stolpcu 2.
Romanian: Toate, include atât grăsimea, cât și grăsimile prelucrate descrise în coloana 2.
Bulgarian: Всички; включва мазнина и преработена мазнина, както е описано в колона 2.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud rasv ja töödeldud rasv, mida on kirjeldatud veerus 2.
Latvian: Visi, ietilpst gan tauki, gan pārstrādāti tauki, kā aprakstīts 2. slejā.
Lithuanian: Visi; priskiriami riebalai ir perdirbti riebalai, kaip aprašyta 2 skiltyje.
Maltese: Kollha, ikopri kemm xaħam kif ukoll xaħam ipproċessati kif deskritt fil-kolonna 2.
English: All, covers meat, meat products and other products of animal origin.
French: Toutes ces marchandises; comprend les viandes, les produits à base de viande et les autres produits d’origine animale.
German: Alle, einschließlich Fleisch, Fleischerzeugnisse und andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs.
Spanish: Todos; comprende la carne, los productos cárnicos y otros productos de origen animal.
Italian: Tutte, comprese le carni, i prodotti a base di carne e gli altri prodotti di origine animale.
Portuguese: Todos, abrange carne, produtos à base de carne e outros produtos de origem animal.
Dutch: Alle, omvat vlees, vleesproducten en andere producten van dierlijke oorsprong.
Danish: Alle, omfatter kød, kødprodukter og andre produkter af animalsk oprindelse.
Swedish: Alla, omfattar kött, köttprodukter och andra produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Kaikki, kattaa lihan, lihatuotteet ja muut eläinperäiset tuotteet.
Greek: Όλα, περιλαμβάντονται το κρέας, τα προϊόντα με βάση το κρέας και άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Všechno, patří sem maso, masné výrobky a jiné produkty živočišného původu.
Slovak: Všetky, patrí sem mäso, mäsové výrobky a ostatné výrobky živočíšneho pôvodu.
Polish: Wszystkie, obejmuje mięso, produkty mięsne i inne produkty pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Mind, ide tartozik a hús, húskészítmények és egyéb állati eredetű termékek.
Slovenian: Vsi, zajema meso, mesne proizvode in druge proizvode živalskega porekla.
Romanian: Toate, include carne, produse din carne și alte produse de origine animală.
Bulgarian: Всички; включва меса, месни продукти и други продукти от животински произход.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud liha, lihatooted ja muud loomsed saadused.
Latvian: Visi, ietilpst gaļa, gaļas produkti un citi dzīvnieku izcelsmes produkti.
Lithuanian: Visa; priskiriama mėsa, mėsos produktai ir kiti gyvūninės kilmės produktai.
Maltese: Kollha, ikopri l-laħam, il-prodotti tal-laħam u prodotti oħra li joriġinaw mill-annimali.
English: Covers processed animal protein and dried pigs ears for human consumption.
French: Comprend les protéines animales transformées et les oreilles de porc séchées destinées à la consommation humaine.
German: Verarbeitetes Tierprotein und getrocknete Schweineohren für den menschlichen Verzehr eingeschlossen.
Spanish: Comprende la proteína animal transformada y las orejas de cerdo secas para consumo humano.
Italian: Sono comprese le proteine animali trasformate e le orecchie di maiale secche destinate al consumo umano.
Portuguese: Compreende proteínas animais transformadas e orelhas de porco secas para alimentação humana.
Dutch: Omvat verwerkte dierlijke eiwitten en gedroogde varkensoren voor menselijke consumptie.
Danish: Omfatter forarbejdet animalsk protein og tørrede svineører til konsum.
Swedish: Omfattar bearbetat animaliskt protein och torkade grisöron avsedda som livsmedel.
Finnish: Kattaa käsitellyn eläinvalkuaisen ja ihmisravinnoksi tarkoitetut kuivatut siankorvat.
Greek: Περιλαμβάνονται οι μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες και τα αποξεραμένα αυτιά χοίρου που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Patří sem zpracované živočišné bílkoviny a sušené vepřové uši pro lidskou spotřebu.
Slovak: Patria sem spracované živočíšne bielkoviny a sušené uši ošípaných na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje przetworzone białko zwierzęce i suszone świńskie uszy przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartozik a feldolgozott állati fehérjére és az emberi fogyasztásra szánt szárított disznófül.
Slovenian: Zajema predelane živalske beljakovine in sušena prašičja ušesa za prehrano ljudi.
Romanian: Include proteine animale prelucrate și urechi de porc uscate pentru consum uman.
Bulgarian: Включва преработен животински протеин и сушени свински уши за консумация от човека.
Estonian: Kaasa arvatud töödeldud loomne valk ja inimtoiduks kasutatavad kuivatatud seakõrvad.
Latvian: Ietilpst pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas un žāvētas cūku ausis lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Priskiriami perdirbti gyvūniniai baltymai ir džiovintos kiaulių ausys, skirtos žmonėms vartoti.
Maltese: Ikopri l-proteini pproċessati tal-annimali u l-widnejn imnixxfa tal-majjali għall-konsum uman.
English: Bones for human consumption are covered under heading 0506.
French: Les os destinés à la consommation humaine relèvent du no0506.
German: Knochen für den menschlichen Verzehr fallen unter die Position 0506.
Spanish: Los huesos para consumo humano se clasifican en la partida 0506.
Italian: Le ossa destinate al consumo umano sono comprese nella voce 0506.
Portuguese: Os ossos para alimentação humana são abrangidos pela posição 0506.
Dutch: Beenderen voor menselijke consumptie vallen onder post 0506.
Danish: Knogler til konsum er omfattet af pos. 0506.
Swedish: Ben avsedda som livsmedel omfattas av nr 0506.
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut luut kuuluvat nimikkeeseen 0506.
Greek: Τα κόκαλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο υπάγονται στην κλάση 0506.
Czech: Kosti pro lidskou spotřebu jsou zahrnuty do čísla 0506.
Slovak: Kosti na ľudskú konzumáciu patria do položky 0506.
Polish: Kości przeznaczone do spożycia przez ludzi są objęte pozycją 0506.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt csont a 0506 vtsz alá tartozik.
Slovenian: Kosti za prehrano ljudi so zajete pod tarifno številko 0506.
Romanian: Oasele pentru consum uman sunt incluse la poziția 0506.
Bulgarian: Костите за консумация от човека са включени в позиция 0506.
Estonian: Inimtoiduks kasutatavad kondid kuuluvad rubriiki 0506.
Latvian: Kauli lietošanai pārtikā ietilpst pozīcijā 0506.
Lithuanian: Žmonėms vartoti skirti kaulai yra klasifikuojami 0506 pozicijoje.
Maltese: L-għadam għall-konsum mill-bniedem huma koperti taħt it-titolu 0506.
English: Sausages are covered under heading 1601.
French: Les saucisses et saucissons relèvent du no1601.
German: Würste fallen unter die Position 1601.
Spanish: Las salchichas se clasifican en la partida 1601.
Italian: Le salsicce sono comprese nella voce 1601.
Portuguese: Os enchidos estão abrangidos pela posição 1601.
Dutch: Worst valt onder post 1601.
Danish: Pølser er omfattet af pos. 1601.
Swedish: Korv omfattas av nr 1601.
Finnish: Makkarat kuuluvat nimikkeeseen 1601.
Greek: Τα λουκάνικα υπάγονται στην κλάση 1601.
Czech: Uzenky a salámy jsou zahrnuty do čísla 1601.
Slovak: Párky a salámy patria do položky 1601.
Polish: Kiełbasy są ujęte w pozycji 1601.
Hungarian: A kolbász a 1601 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Klobase so zajete pod tarifno številko 1601.
Romanian: Cârnații sunt incluși la poziția 1601.
Bulgarian: Колбасите са включени в позиция 1601.
Estonian: Vorstid kuuluvad rubriiki 1601.
Latvian: Desas ietilpst pozīcijā 1601.
Lithuanian: Dešros yra klasifikuojamos 1601 pozicijoje.
Maltese: Iz-zalzett huwa kopert taħt it-titolu 1601.
English: Greaves are covered under heading 2301.
French: Les cretons relèvent du no2301.
German: Grieben fallen unter die Position 2301.
Spanish: Los chicharrones se clasifican en la partida 2301.
Italian: I ciccioli sono compresi nella voce 2301.
Portuguese: Os torresmos estão abrangidos pela posição 2301.
Dutch: Kanen vallen onder post 2301.
Danish: Fedtegrever er omfattet af pos. 2301.
Swedish: Grevar omfattas av nr 2301.
Finnish: Eläinrasvan sulatusjätteet kuuluvat nimikkeeseen 2301.
Greek: Τα ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών υπάγονται στην κλάση 2301.
Czech: Škvarky jsou zahrnuty do čísla 2301.
Slovak: Škvarky patria do položky 2301.
Polish: Skwarki są ujęte w pozycji 2301.
Hungarian: A tepertő a 2301 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Ocvirki so zajeti pod tarifno številko 2301.
Romanian: Jumările sunt incluse la poziția 2301.
Bulgarian: Пръжките са включени в позиция 2301.
Estonian: Kõrned kuuluvad rubriiki 2301.
Latvian: Dradži jeb grības ietilpst pozīcijā 2301.
Lithuanian: Spirgučiai yra klasifikuojami 2301 pozicijoje.
Maltese: Il-qrieqeċ huma koperti taħt it-titolu 2301.
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPITOLO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: DZIAŁ 3
Hungarian: 3. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: GRUPP 3
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 3
English: Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
French: Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques
German: Fische und Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere
Spanish: Pescados y crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos
Italian: Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici
Portuguese: Peixes e crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos
Dutch: Vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren
Danish: Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Swedish: Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
Finnish: Kalat sekä äyriäiset, nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat
Greek: Ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Czech: Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí
Slovak: Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce
Polish: Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne
Hungarian: Halak és rákfélék, puhatestű és más gerinctelen víziállatok
Slovenian: Ribe in raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji
Romanian: Pești și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice
Bulgarian: Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни
Estonian: Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud
Latvian: Zivis un vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki
Lithuanian: Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai
Maltese: Ħut u Krustaċji, Molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn
English: All products in this chapter are subject to veterinary checks.
French: Tous les produits du présent chapitre sont soumis à des contrôles vétérinaires.
German: Alle Erzeugnisse dieses Kapitels sind Veterinärkontrollen zu unterziehen.
Spanish: Todos los productos de este capítulo están sujetos a controles veterinarios.
Italian: Tutti i prodotti di questo capitolo sono soggetti a controlli veterinari.
Portuguese: Todos os produtos do presente capítulo estão sujeitos a controlos veterinários.
Dutch: Alle producten in dit hoofdstuk moeten veterinaire controles ondergaan.
Danish: Alle varer i dette kapitel underkastes veterinærkontrol.
Swedish: Alla produkter i detta kapitel ska veterinärkontrolleras.
Finnish: Kaikille tässä ryhmässä mainituille tuotteille on tehtävä eläinlääkinnällinen tarkastus.
Greek: Όλα τα προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους.
Czech: Všechny produkty v této kapitole podléhají veterinárním kontrolám.
Slovak: Všetky výrobky v tejto kapitole podliehajú veterinárnym kontrolám.
Polish: Wszystkie produkty w tym dziale podlegają kontrolom weterynaryjnym.
Hungarian: Ezen árucsoport minden termékét állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni.
Slovenian: Za vse proizvode v tem poglavju se zahtevajo veterinarski pregledi.
Romanian: Toate produsele din prezentul capitol se supun controalelor veterinare.
Bulgarian: Всички продукти от настоящата глава подлежат на ветеринарни проверки.
Estonian: Kõikidele käesoleva grupi toodetele tuleb teha veterinaarkontroll.
Latvian: Visiem šīs nodaļas produktiem jāveic veterinārās pārbaudes.
Lithuanian: Visiems šio skirsnio produktams yra taikomi veterinariniai patikrinimai.
Maltese: Il-prodotti kollha f'din il-kapitolu huma suġġetti għal verifiki veterinarji.