FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP NESTOR for the first 12 months following the entry into force of this Decision shall be EUR 22880000.
Finnish: EUCAP NESTORiin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje ensimmäisten 12 kuukauden ajaksi tämän päätöksen voimaantulosta lukien on 22880000 euroa.
Estonian: EUCAP NESTORi tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ettenähtud lähtesumma esimeseks 12 kuuks pärast käesoleva otsuse jõustumist on 22880000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai ar EUCAP NESTOR saistītus izdevumus segtu pirmajos 12 mēnešos pēc šā lēmuma stāšanās spēkā, ir EUR 22880000.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub sabiex ikopri n-nefqa relatata ma’ EUCAP NESTOR għall-ewwel 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni għandu jkun EUR 22880000.
English: The financial reference amount for the subsequent periods shall be decided by the Council.
Finnish: Neuvosto päättää seuraavien kausien rahoitusohjeesta.
Estonian: Järgnevateks ajavahemikeks määratava lähtesumma otsustab nõukogu.
Latvian: Par finanšu atsauces summas turpmākiem termiņiem lēmumu pieņem Padome.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-perijodi sussegwenti għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.
English: The objective of EUCAP NESTOR is to assist the development in the Horn of Africa and the Western Indian Ocean States of a self-sustainable capacity for continued enhancement of their maritime security including counter-piracy, and maritime governance. EUCAP NESTOR shall have initial geographic focus on Djibouti, Kenya, the Seychelles and Somalia.
Slovak: Cieľom EUCAP NESTOR je pomáhať rozvoju sebestačnosti kapacity v Africkom rohu a v krajinách v západnej časti Indického oceánu pre neustále posilňovanie námornej bezpečnosti vrátane boja proti pirátskym činom a námorného riadenia., EUCAP NESTOR sa spočiatku geograficky zameria na Džibutsko, Keňu, Seychely a Somálsko.
Slovenian: Cilj EUCAP NESTOR je pomoč v državah Afriškega roga in zahodnega Indijskega oceana pri razvoju samozadostne zmogljivosti za nadaljevanje povečanja njihove pomorske varnosti, vključno s preprečevanjem piratstva, in za pomorsko uporavljanje, EUCAP NESTOR ima začetni geografski poudarek na Džibutiju, Keniji, Sejšelih in v Somaliji.
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control and strategic direction of EUCAP NESTOR. The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions for this purpose in accordance with the third paragraph of Article 38 TEU. This authorisation shall include the powers to appoint a Head of Mission, upon a proposal from the HR, and to amend the Concept of Operations (CONOPS) and the Operation Plan (OPLAN). The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUCAP NESTOR shall remain vested in the Council.
Slovenian: (PVO v okviru odgovornosti Sveta in VP politično nadzoruje EUCAP NESTOR in jo strateško vodi. Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v ta namen v skladu s tretjim odstavkom člena 38 PEU. To pooblastilo obsega pristojnost za imenovanje vodje misije na predlog VP ter za spreminjanje koncepta operacij (CONOPS) in operativnega načrta (OPLAN). Za odločanje o ciljih in prenehanju EUCAP NESTOR je še naprej pristojen Svet.