FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the grafted plants have been inspected in accordance with point (b)(iv).
French: avaient fait l’objet d’une inspection conforme au point b) iv).
German: die veredelten Pflanzen wurden gemäß Buchstabe b Ziffer iv untersucht.
Spanish: las plantas injertadas han sido inspeccionadas con arreglo a la letra b), inciso iv).
Italian: le piante innestate sono state sottoposte ad ispezione conformemente alla lettera b), punto iv).
Portuguese: os vegetais enxertados foram inspecionados em conformidade com a alínea b), subalínea iv).
Dutch: de geënte planten zijn geïnspecteerd overeenkomstig punt b) iv).
Danish: De podede planter er blevet underkastet kontrol i overensstemmelse med litra b), nr. iv).
Swedish: De ympade växterna har kontrollerats i enlighet med led b iv.
Finnish: vartetut kasvit on tarkastettu b alakohdan iv alakohdan mukaisesti.
Greek: τα εμβολιασμένα φυτά έχουν επιθεωρηθεί σύμφωνα με το στοιχείο β) σημείο iv).
Czech: roubované rostliny byly zkontrolovány v souladu s písm. b) podbodem iv).
Slovak: zaštepené rastliny boli skontrolované v súlade s písm. b) bodom iv).
Polish: szczepione rośliny zostały poddane kontroli zgodnie z lit. b) ppkt (iv).
Hungarian: a oltványokat a b) pont iv. alpontjának megfelelően megvizsgálták.
Slovenian: cepljene rastline so bile pregledane v skladu s točko (b)(iv).
Romanian: plantele altoite au fost inspectate în conformitate cu litera (b) punctul (iv).
Bulgarian: присадените растения са инспектирани в съответствие с буква б), подточка iv).
Estonian: poogitud taimi on kontrollitud vastavalt punkti b alapunktile iv.
Latvian: uzpotētie augi ir pārbaudīti saskaņā ar b) apakšpunkta iv) punktu.
Lithuanian: skiepyti augalai buvo patikrinti pagal b papunkčio iv dalį.
Maltese: il-pjanti mlaqqma jkunu ġew spezzjonati skont il-punt (b)(iv).
English: Imports originating in China
French: Importations originaires de Chine
German: Einfuhren mit Ursprung in China
Spanish: Importaciones originarias de China
Italian: Importazioni originarie della Cina
Portuguese: Importações originárias da China
Dutch: Invoer van oorsprong uit China
Danish: Import af planter med oprindelse i Kina
Swedish: Import med ursprung i Kina
Finnish: Kiinasta peräisin oleva tuonti
Greek: Εισαγωγές καταγωγής Κίνας
Czech: Dovoz původem z Číny
Slovak: Dovoz s pôvodom v Číne
Polish: Przywóz pochodzący z Chin
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz s poreklom iz Kitajske
Romanian: Importurile originare din China
Bulgarian: Внос с произход от Китай
Estonian: Import Hiinast
Latvian: Imports, kura izcelsmes vieta ir Ķīnā
Lithuanian: Kinijos kilmės importas
Maltese: Oġġetti impurtati li joriġinaw fiċ-Ċina
English: which is registered and supervised by the national plant protection organisation of China; and
French: qui est enregistré et contrôlé par l’organisation nationale chinoise de protection phytosanitaire; et
German: und der von der nationalen Pflanzenschutzorganisation Chinas registriert wurde und überwacht wird, und
Spanish: registrado y supervisado por el servicio fitosanitario nacional de China; y, además,
Italian: registrato e controllato dall’organizzazione nazionale cinese per la protezione delle piante; e
Portuguese: registado e supervisionado pela organização nacional de proteção fitossanitária da China, e
Dutch: die is geregistreerd door en onder toezicht staat van de nationale plantenziektekundige dienst van China, en
Danish: som er registreret og under tilsyn af den nationale plantesundhedsmyndighed i Kina, og
Swedish: Produktionsplatsen är registrerad och övervakas av den nationella växtskyddsorganisationen i Kina.
Finnish: joka on Kiinan kansallisen kasvinsuojeluelimen rekisteröimä ja valvoma; ja
Greek: ο οποίος έχει καταχωριστεί και εποπτεύεται από την εθνική υπηρεσία φυτοπροστασίας της Κίνας και
Czech: které je registrováno čínskou státní organizací ochrany rostlin a tato organizace nad ním vykonává dohled a
Slovak: ktorá je zaregistrovaná a kontrolovaná národnou organizáciou Číny pre ochranu rastlín a
Polish: które jest zarejestrowane i kontrolowane przez krajową organizację ochrony roślin Chin; oraz
Hungarian: i. melyet a kínai nemzeti növényvédelmi szervezet nyilvántartásba vett és felügyelt; valamint
Slovenian: ki ga je registrirala in ga nadzoruje kitajska nacionalna organizacija za varstvo rastlin in
Romanian: care este înregistrat și monitorizat de organizația națională pentru protecția plantelor din China; și
Bulgarian: което е регистрирано и контролирано от националната служба за растителна защита на Китай; и
Estonian: mille on registreerinud ja mille üle teostab järelevalvet Hiina riiklik taimekaitseorganisatsioon ning
Latvian: ko ir reģistrējusi un uzrauga Ķīnas nacionālā augu aizsardzības organizācija; un
Lithuanian: kurią užregistravo ir prižiūri Kinijos nacionalinė augalų apsaugos organizacija; ir
Maltese: li jkun reġistrat u sorveljat mill-organizzazzjoni nazzjonali għall-protezzjoni tal-pjanti taċ-Ċina; u
English: the grafted plants have been inspected in accordance with point (b)(iv);
French: avaient fait l’objet d’une inspection conforme au point b) iv);
German: die veredelten Pflanzen wurden gemäß Buchstabe b Ziffer iv untersucht;
Spanish: las plantas injertadas han sido inspeccionadas con arreglo a la letra b), inciso iv).
Italian: le piante innestate sono state sottoposte ad ispezione conformemente alla lettera b), punto iv);
Portuguese: os vegetais enxertados foram inspecionados em conformidade com a alínea b), subalínea iv);
Dutch: de geënte planten zijn geïnspecteerd overeenkomstig punt b) iv);
Danish: De podede planter er blevet underkastet kontrol i overensstemmelse med litra b), nr. iv)
Swedish: De ympade växterna har kontrollerats i enlighet med led b iv.
Finnish: vartetut kasvit on tarkastettu b alakohdan iv alakohdan mukaisesti;
Greek: τα εμβολιασμένα φυτά έχουν επιθεωρηθεί σύμφωνα με το στοιχείο β) σημείο iv·
Czech: roubované rostliny byly zkontrolovány v souladu s písm. b) podbodem iv);
Slovak: zaštepené rastliny boli skontrolované v súlade s písm. b) bodom iv);
Polish: szczepione rośliny zostały poddane kontroli zgodnie z lit. b) ppkt (iv);
Hungarian: az oltványokat a b) pont iv. alpontjának megfelelően megvizsgálták;
Slovenian: cepljene rastline so bile pregledane v skladu s točko (b)(iv);
Romanian: plantele altoite au fost inspectate în conformitate cu litera (b) punctul (iv);
Bulgarian: присадените растения са инспектирани в съответствие с буква б), подточка iv);
Estonian: poogitud taimi on kontrollitud vastavalt punkti b alapunktile iv;
Latvian: uzpotētie augi ir pārbaudīti saskaņā ar b) apakšpunkta iv) punktu;
Lithuanian: skiepyti augalai buvo patikrinti pagal b papunkčio iv dalį;
Maltese: il-pjanti mlaqqma jkunu ġew spezzjonati skont il-punt (b)(iv);
English: the registration number of the place of production.
French: le numéro d’enregistrement du lieu de production.
German: die Registernummer des Erzeugungsorts.
Spanish: el número de registro del lugar de producción.
Italian: il numero di registrazione dello stabilimento di produzione.
Portuguese: O número de registo do local de produção.
Dutch: het registratienummer van de plaats van productie.
Danish: produktionsstedets registreringsnummer.
Swedish: Produktionsplatsens registreringsnummer.
Finnish: tuotantopaikan rekisterinumero.
Greek: τον αριθμό μητρώου καταχώρισης του τόπου παραγωγής.
Czech: registrační číslo místa produkce.
Slovak: registračné číslo miesta produkcie.
Polish: numer rejestracyjny miejsca produkcji.
Hungarian: a termőhely nyilvántartási száma.
Slovenian: registrska številka mesta pridelave.
Romanian: numărul de înregistrare al locului de producție.
Bulgarian: регистрационният номер на мястото на производство.
Estonian: tootmiskoha registreerimisnumber.
Latvian: audzēšanas vietas reģistrācijas numurs.
Lithuanian: auginimo vietos registracijos numeris.
Maltese: in-numru ta’ reġistrazzjoni tal-post tal-produzzjoni.
English: The destructive sampling referred to in the first paragraph shall be carried out at the level set out in the following table:
French: L’échantillonnage destructif visé au premier alinéa est effectué au taux prévu dans le tableau ci-après:
German: Die destruktive Probenahme gemäß Absatz 1 wird in dem in der nachstehenden Tabelle festgelegten Umfang durchgeführt:
Spanish: El muestreo destructivo indicado en el primer párrafo se efectuará al nivel indicado en el siguiente cuadro:
Italian: Il campionamento distruttivo di cui al primo comma va effettuato al livello definito nella tabella seguente:
Portuguese: A amostragem destrutiva referida no primeiro parágrafo deve ser efetuada de acordo com o seguinte quadro:
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde destructieve bemonstering wordt uitgevoerd op het in de volgende tabel vastgestelde niveau:
Danish: Prøveudtagning ved den destruktive metode, jf. første afsnit, skal foretages i overensstemmelse med følgende skema:
Finnish: Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu destruktiivinen näytteenotto on suoritettava seuraavassa taulukossa vahvistetulla tasolla:
Greek: Η δειγματοληψία καταστροφής που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο διενεργείται στο επίπεδο που ορίζεται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Destruktivní vzorkování zmíněné v prvním odstavci musí být prováděno v míře uvedené v následující tabulce:
Slovak: Deštruktívny odber vzoriek uvedený v odseku 1 sa vykonáva v miere stanovenej v tejto tabuľke:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett, megsemmisítéssel járó mintavételt az alábbi táblázatban meghatározott szinten kell elvégezni:
Slovenian: Raven destruktivnega vzorčenja iz prvega odstavka mora ustrezati vrednostim v naslednji preglednici:
Romanian: Prelevarea de probe prin metoda distructivă trebuie să se realizeze la nivelul stabilit în tabelul de mai jos:
Bulgarian: Деструктивните методи за вземане на проби, упоменати в първата алинея, се прилагат при определените в следната таблица нива:
Estonian: Esimeses lõigus osutatud proovivõtmine, mille käigus kogu taim või taime osa tükeldatakse, tehakse järgmises tabelis märgitud tasemel:
Latvian: 1. punktā minēto destruktīvo paraugu ņemšanu veic šajā tabulā noteiktajā apmērā.
Lithuanian: Pirmoje dalyje nurodytas ardomasis mėginių ėmimo metodas taikomas toliau pateiktoje lentelėje nurodytu lygiu:
Maltese: Il-kampjunar distruttiv imsemmi fl-ewwel paragrafu għandu jsir fuq il-livell stabbilit fit-tabella li ġejja:
English: Number of plants in the lot
French: Nombre de végétaux dans le lot
German: Anzahl der Pflanzen pro Partie
Spanish: Número de vegetales del lote
Italian: Numero di piante nel lotto
Portuguese: Número de vegetais no lote
Dutch: Aantal planten in de partij
Danish: Antal planter i partiet
Finnish: Kasvien lukumäärä erässä
Greek: Αριθμός φυτών στην παρτίδα
Czech: Počet rostlin v partii
Slovak: Počet rastlín v sade
Hungarian: A tételben található növények száma
Slovenian: Število rastlin v partiji
Romanian: Numărul de plante din lot
Bulgarian: Брой растения в партидата
Estonian: Taimede arv partiis
Latvian: Augu skaits partijā
Lithuanian: Partijos augalų skaičius
Maltese: Numru ta’ pjanti fil-lott
English: Level of destructive sampling (number of plants to be cut)
French: Taux d’échantillonnage destructif (nombre de végétaux à couper)
German: Umfang der destruktiven Probenahme (Zahl der zu zerkleinernden Pflanzen)
Spanish: Nivel del muestreo destructivo (número de vegetales que deben cortarse)
Italian: Livello di campionamento distruttivo (numero di piante da tagliare)
Portuguese: Nível de amostragem destrutiva (número de vegetais a cortar)
Dutch: Niveau destructieve bemonstering (aantal te snijden planten)
Danish: Omfanget af prøveudtagningen ved den destruktive metode (antal planter, der skal gennemskæres)
Finnish: Destruktiivisen näytteenoton taso (leikattavien kasvien lukumäärä)
Greek: Επίπεδο δειγματοληψίας καταστροφής (αριθμός φυτών που πρόκειται να κοπούν)
Czech: Míra destruktivního vzorkování (počet rostlin určených k rozříznutí)
Slovak: Miera pre deštruktívny odber vzoriek (počet rastlín, ktoré sa majú rozrezať)
Hungarian: A megsemmisítéssel járó mintavétel szintje (a felvágandó növények száma)
Slovenian: Raven destruktivnega vzorčenja (število posekanih rastlin)
Romanian: Nivelul prelevării de probe prin metoda distructivă (numărul de plante care trebuie tăiate)
Bulgarian: Нива на прилагане на деструктивни методи на вземане на проби (брой растения, подлежащи на разрязване)
Estonian: Proovivõtmise tase (tükeldatavate taimede hulk)
Latvian: Iznīcināmo paraugu daudzums (to augu skaits, kurus paredzēts sagriezt)
Lithuanian: Ardomojo mėginių ėmimo metodo taikymo lygis (pjaustytinų augalų skaičius)
Maltese: Livell ta’ kampjunar distruttiv (numru ta’ pjanti li għandhom jinqatgħu)
English: 10 % of lot size
French: 10 % de la taille du lot
German: 10 % der Partiegröße
Spanish: 10 % del tamaño del lote
Italian: 10 % delle dimensioni del lotto
Portuguese: 10 % da dimensão do lote
Dutch: 10 % van de partijgrootte
Danish: 10 % af det samlede parti
Swedish: 10 % av partiet
Finnish: 10 % erän koosta
Greek: 10 % του μεγέθους της παρτίδας
Czech: 10 % velikosti partie
Slovak: 10 % z veľkosti sady
Polish: 10 % wielkości partii
Hungarian: A tétel nagyságának 10 %-a
Slovenian: 10 % velikosti partije
Romanian: 10 % din mărimea lotului
Bulgarian: 10 % от размера на партидата
Estonian: 10 % partiist
Latvian: 10 % no partijas
Lithuanian: 10 % partijos dydžio
Maltese: 10 % tad-daqs tal-lott
English: Conditions for movement
French: Conditions relatives aux mouvements
German: Bedingungen für die Verbringung
Spanish: Condiciones para el traslado
Italian: Condizioni per lo spostamento
Portuguese: Condições de circulação
Dutch: Vervoersvoorwaarden
Danish: Betingelser vedrørende flytning
Swedish: Krav för förflyttning
Finnish: Siirtoja koskevat edellytykset
Greek: Όροι διακίνησης
Czech: Podmínky pro přemísťování
Slovak: Podmienky pohybu
Polish: Warunki przemieszczania
Hungarian: Az unión belüli forgalmazás feltételei
Slovenian: Pogoji za premeščanje
Romanian: Condiții de circulație
Bulgarian: Условия за пренасяне
Estonian: Edasitoimetamise tingimused
Latvian: Pārvietošanas nosacījumi
Lithuanian: Vežimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet għat-trasport
English: which is registered according to Commission Directive 92/90/EEC [4]; and
French: qui est enregistré conformément à la directive 92/90/CEE de la Commission [4]; et
German: der gemäß der Richtlinie 92/90/EWG der Kommission [4] registriert ist; und
Spanish: registrado de conformidad con la Directiva 92/90/CEE de la Comisión [4], y, además,
Italian: registrato in conformità alla direttiva 92/90/CEE della Commissione [4]; e
Portuguese: registado em conformidade com a Diretiva 92/90/CEE da Comissão [4], e
Dutch: die is geregistreerd overeenkomstig Richtlijn 92/90/EEG van de Commissie [4], en
Danish: som er registreret i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 92/90/EØF [4], og
Swedish: Produktionsplatsen är registrerad i enlighet med kommissionens direktiv 92/90/EEG [4].
Finnish: joka on rekisteröity komission direktiivin 92/90/ETY [4] mukaisesti; ja
Greek: ο οποίος είναι καταχωρισμένος σύμφωνα με την οδηγία 92/90/ΕΟΚ της Επιτροπής [4] και
Czech: které je registrováno v souladu se směrnicí Komise 92/90/EHS [4] a
Slovak: ktorá je zaregistrovaná podľa smernice Komisie 92/90/EHS [4] a
Polish: zarejestrowanym zgodnie z dyrektywą Komisji 92/90/EWG [4]; oraz
Hungarian: i. melyet nyilvántartásba vettek a 92/90/EGK bizottsági irányelvnek [4] megfelelően, valamint
Slovenian: ki je registrirano v skladu z Direktivo Komisije 92/90/EGS [4] in
Romanian: care este înregistrat în conformitate cu Directiva 92/90/CEE a Comisiei [4]; și
Bulgarian: което е регистрирано в съответствие с Директива 92/90/ЕИО на Комисията [4]; и
Estonian: mis on registreeritud komisjoni direktiivi 92/90/EMÜ [4] kohaselt ning
Latvian: kas reģistrēta atbilstīgi Komisijas Direktīvai 92/90/EEK [4]; un
Lithuanian: kuri užregistruota pagal Komisijos direktyvą 92/90/EEB [4]; ir
Maltese: li jiġi rreġistrat skont id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/90/KEE [4]; u
English: which is located in a demarcated area where the plants have been grown in a site:
French: qui se trouve dans une zone délimitée où les végétaux ont été cultivés dans un site:
German: der in einem abgegrenzten Gebiet steht, in dem die Pflanzen auf einer Produktionsfläche gestanden haben,
Spanish: situado en una zona demarcada en el que los vegetales se han cultivado:
Italian: situato in una zona delimitata in cui le piante sono state coltivate in un sito:
Portuguese: localizado numa zona demarcada, onde os vegetais beneficiaram:
Dutch: die is gelegen in een afgebakend gebied waar de planten zijn geteeld op een terrein:
Danish: som er beliggende i et afgrænset område, hvor planterne er blevet dyrket på et sted:
Swedish: Produktionsplatsen är belägen i ett avgränsat område och växterna har odlats på en plats
Finnish: joka sijaitsee rajatulla alueella, jolla kasvit on kasvatettu paikassa,
Greek: ο οποίος βρίσκεται σε οριοθετημένη περιοχή όπου τα φυτά καλλιεργούνται σε τοποθεσία:
Czech: které se nachází ve vymezené oblasti, kde byly rostliny pěstovány v místě:
Slovak: ktorá sa nachádza vo vymedzenej oblasti, v ktorej boli rastliny pestované na mieste:
Polish: które znajduje się na wyznaczonym obszarze, gdzie rośliny te były uprawiane na terenie:
Hungarian: amely körülhatárolt területen található, ahol a növényeket olyan helyen termesztették:
Slovenian: ki se nahaja na razmejenem območju, na katerem so rastline rasle na mestu:
Romanian: care este situat într-o zonă demarcată în care plantele au fost cultivate într-un loc:
Bulgarian: което се намира в демаркационна зона, където растенията са били отглеждани на място, което:
Estonian: mis paikneb piiritletud alal, kus taimed on kasvanud kohas:
Latvian: kas atrodas norobežotā teritorijā, kurā augus audzē vietā:
Lithuanian: kuri yra demarkacinėje zonoje, kurioje augalai buvo auginami tokioje vietoje:
Maltese: li jkun jinsab f’żona demarkata fejn il-pjanti ġew imkabbra f’sit:
English: with complete physical protection against the introduction of the specified organism, or
French: avec protection physique complète contre l’introduction de l’organisme spécifié, ou
German: auf der ein vollständiger physischer Schutz gegen die Einschleppung des spezifizierten Organismus bestand, oder
Spanish: con completa protección física contra la introducción del organismo especificado, o
Italian: a protezione fisica totale per impedire l’introduzione dell’organismo specificato, oppure
Portuguese: de proteção física total contra a introdução do organismo especificado, ou
Dutch: dat volledig fysiek is beschermd tegen het binnenbrengen van het nader omschreven organisme, of
Danish: der fysisk er fuldstændig beskyttet mod indslæbning af skadegøreren, eller
Swedish: som har varit fullständigt fysiskt skyddad mot introduktion av den angivna skadegöraren, eller
Finnish: joka on fyysisesti täysin suojattu mainitun organismin kulkeutumiselta; tai
Greek: με πλήρη φυσική προστασία από την εισαγωγή του συγκεκριμένου οργανισμού, ή
Czech: s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečení dotčeného organismu nebo
Slovak: s úplnou fyzickou ochranou proti zavlečeniu špecifikovaného organizmu, alebo
Polish: całkowicie fizycznie zabezpieczonym przeciwko wprowadzeniu określonego organizmu, lub
Hungarian: ahol teljes volt a fizikai védelem a meghatározott szervezet behurcolása ellen, vagy
Slovenian: ki je fizično popolnoma zaščiteno pred vnosom navedenega organizma, ali
Romanian: complet protejat, din punct de vedere fizic, împotriva introducerii organismului specificat; sau
Bulgarian: е физически напълно защитено срещу въвеждането на посочения организъм; или
Estonian: mis on füüsiliselt täielikult kaitstud nimetatud organismi sissetoomise eest või
Latvian: kas fiziski ir pilnībā aizsargāta pret minētā organisma ievešanu, vai
Lithuanian: kuri buvo visiškai fiziškai apsaugota, kad į ją nebūtų įvežtas nurodytasis organizmas, arba
Maltese: bi protezzjoni fiżika sħiħa kontra l-introduzzjoni tal-organiżmu speċifikat; jew
English: OJ L 313, 12.10.2004, p. 16.
French: JO L 313 du 12.10.2004, p. 16.
German: ABl. L 313 vom 12.10.2004, S. 16.
Spanish: DO L 313 de 12.10.2004, p. 16.
Italian: GU L 313 del 12.10.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 313 de 12.10.2004, p. 16.
Dutch: PB L 313 van 12.10.2004, blz. 16.
Danish: EUT L 313 af 12.10.2004, s. 16.
Swedish: EUT L 313, 12.10.2004, s.16.
Finnish: EUVL L 313, 12.10.2004, s. 16.
Greek: ΕΕ L 313 της 12.10.2004, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 313, 12.10.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 313, 12.10.2004, s. 16.
Polish: Dz.U. L 313 z 12.10.2004, s. 16.
Hungarian: HL L 313., 2004.10.12., 16. o.
Slovenian: UL L 313, 12.10.2004, str. 16.
Romanian: JO L 313, 12.10.2004, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 313, 12.10.2004 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 313, 12.10.2004, lk 16.
Latvian: OV L 313, 12.10.2004., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 313, 2004 10 12, p. 16.
Maltese: ĠU L 313, 12.10.2004, p. 16.
English: OJ L 4, 8.1.1993, p. 22.
French: JO L 4 du 8.1.1993, p. 22.
German: ABl. L 4 vom 8.1.1993, S. 22.
Spanish: DO L 4 de 8.1.1993, p. 22.
Italian: GU L 4 dell’8.1.1993, pag. 22.
Portuguese: JO L 4 de 8.1.1993, p. 22.
Dutch: PB L 4 van 8.1.1993, blz. 22.
Danish: EFT L 4 af 8.1.1993, s. 22.
Swedish: EGT L 4, 8.1.1993, s. 22.
Finnish: EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22.
Greek: ΕΕ L 4 της 8.1.1993, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 4, 8.1.1993, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 4, 8.1.1993, s. 22.
Polish: Dz.U. L 4 z 8.1.1993, s. 22.
Hungarian: HL L 4., 1993.1.8., 22. o.
Slovenian: UL L 4, 8.1.1993, str. 22.
Romanian: JO L 4, 8.1.1993, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 4, 8.1.1993 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 4, 8.1.1993, lk 22.
Latvian: OV L 4, 8.1.1993., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 4, 1993 1 8, p. 22.
Maltese: ĠU L 4, 8.1.1993, p. 22.
English: OJ L 344, 26.11.1992, p. 38.
French: JO L 344 du 26.11.1992, p. 38.
German: ABl. L 344 vom 26.11.1992, S. 38.
Spanish: DO L 344 de 26.11.1992, p. 38.
Italian: GU L 344 del 26.11.1992, pag. 38.
Portuguese: JO L 344 de 26.11.1992, p. 38.
Dutch: PB L 344 van 26.11.1992, blz. 38.
Danish: EFT L 344 af 26.11.1992, s. 38.
Swedish: EGT L 344, 26.11.1992, s. 38.
Finnish: EYVL L 344, 26.11.1992, s. 38.
Greek: ΕΕ L 344 της 26.11.1992, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 344, 26.11.1992, s. 38.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 26.11.1992, s. 38.
Polish: Dz.U. L 344 z 26.11.1992, s. 38.
Hungarian: HL L 344., 1992.11.26., 38. o.
Slovenian: UL L 344, 26.11.1992, str. 38.
Romanian: JO L 344, 26.11.1992, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 344, 26.11.1992 г., стр. 38.
Estonian: EÜT L 344, 26.11.1992, lk 38.
Latvian: OV L 344, 26.11.1992., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 1992 11 26, p. 38.
Maltese: ĠU L 344, 26.11.1992, p. 38.
English: ESTABLISHMENT OF DEMARCATED AREAS AND MEASURES, AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 6
French: ÉTABLISSEMENT DE ZONES DÉLIMITÉES ET MESURES VISÉES À L’ARTICLE 6
German: EINRICHTUNG ABGEGRENZTER GEBIETE UND MASSNAHMEN GEMÄSS ARTIKEL 6
Spanish: ESTABLECIMIENTO DE ZONAS DEMARCADAS Y MEDIDAS, CON ARREGLO A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 6
Italian: DEFINIZIONE DELLE ZONE DELIMITATE E MISURE DI CUI ALL’ARTICOLO 6
Portuguese: DEFINIÇÃO DE ZONAS DEMARCADAS E ESTABELECIMENTO DE MEDIDAS, COMO PREVISTO NO ARTIGO 6.o
Dutch: INSTELLING VAN AFGEBAKENDE GEBIEDEN EN MAATREGELEN, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6
Danish: FASTLÆGGELSE AF AFGRÆNSEDE OMRÅDER OG FORANSTALTNINGER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6
Swedish: UPPRÄTTANDE AV AVGRÄNSADE OMRÅDEN OCH ÅTGÄRDER ENLIGT ARTIKEL 6
Finnish: RAJATTUJEN ALUEIDEN MÄÄRITTÄMINEN JA NIITÄ KOSKEVAT TOIMENPITEET 6 ARTIKLAN MUKAISESTI
Greek: ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΟΡΙΟΘΕΤΗΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΡΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6
Czech: STANOVENÍ VYMEZENÝCH OBLASTÍ A OPATŘENÍ PODLE ČLÁNKU 6
Slovak: ZRIADENIE VYMEDZENÝCH OBLASTÍ A STANOVENIE OPATRENÍ PODĽA ČLÁNKU 6
Polish: USTANOWIENIE WYZNACZONYCH OBSZARÓW I ŚRODKI PRZEWIDZIANE W ART. 6
Hungarian: KÖRÜLHATÁROLT TERÜLETEK KIALAKÍTÁSA ÉS INTÉZKEDÉSEK A 6. CIKK RENDELKEZÉSEINEK MEGFELELŐEN
Slovenian: VZPOSTAVITEV RAZMEJENIH OBMOČIJ IN UKREPOV IZ ČLENA 6
Romanian: STABILIREA ZONELOR DEMARCATE ȘI A MĂSURILOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 6
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ДЕМАРКАЦИОННИ ЗОНИ И ПРЕДПРИЕМАНЕ НА МЕРКИ, КАКТО Е ПРЕДВИДЕНО В ЧЛЕН 6
Estonian: PIIRITLETUD ALADE KEHTESTAMINE JA ARTIKLIS 6 SÄTESTATUD MEETMED
Latvian: 6. PANTĀ PAREDZĒTO NOROBEŽOTO TERITORIJU IZVEIDE UN VEICAMIE PASĀKUMI
Lithuanian: 6 STRAIPSNYJE REGLAMENTUOJAMŲ DEMARKACINIŲ ZONŲ IR PRIEMONIŲ NUSTATYMAS
Maltese: L-ISTABBILIMENT TA’ ŻONI DEMARKATI U MIŻURI, KIF STIPULAT FL-ARTIKOLU 6