FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This claim was examined and no element was found to indicate that the company did not comply with the abovementioned criteria.
French: Sa demande a été examinée et aucun élément n’a indiqué que la société ne satisfaisait pas aux critères susmentionnés.
German: Die Prüfung des Antrags ergab keinen Hinweis darauf, dass das Unternehmen die vorstehend genannten Kriterien nicht erfüllt hätte.
Spanish: Se examinó esta solicitud y no se halló ningún elemento que indicase que la empresa no había cumplido los criterios antes mencionados.
Italian: La domanda è stata esaminata e non sono emersi elementi indicanti che l’impresa non rispondesse ai criteri summenzionati.
Portuguese: O pedido foi analisado, não tendo sido apurados elementos que indiquem que a empresa não cumpriu os critérios supramencionados.
Dutch: Deze aanvraag werd onderzocht en niets wees erop dat de onderneming niet aan de bovengenoemde criteria voldeed.
Danish: Denne anmodning blev undersøgt, og der fandtes ikke anledning til at tro, at virksomheden ikke opfyldte ovennævnte kriterier.
Swedish: Ansökan granskades och inga uppgifter upptäcktes som antydde att företaget inte uppfyllde ovan nämnda kriterier.
Finnish: Pyyntö tutkittiin, eikä havaittu sellaisia tekijöitä, jotka olisivat osoittaneet, että yritys ei täyttäisi edellä mainittuja vaatimuksia.
Greek: Η αίτησή του εξετάστηκε και δεν βρέθηκε κανένα στοιχείο το οποίο να υποδηλώνει ότι η εταιρεία δεν συμμορφωνόταν με τα προαναφερθέντα κριτήρια.
Czech: Tato žádost byla prošetřena a nebyl zjištěn žádný prvek naznačující, že společnost nesplňovala výše uvedená kritéria.
Slovak: Táto žiadosť sa podrobila preskúmaniu a nebol zistené nič, čo by naznačovalo, že spoločnosť nespĺňa uvedené kritériá.
Polish: Wniosek ten zbadano i nie znaleziono żadnego elementu wskazującego, że przedsiębiorstwo nie spełnia wyżej wymienionych kryteriów.
Hungarian: A kérelmet megvizsgálták, és nem találtak benne arra utaló elemet, hogy a vállalat nem teljesítené a fentiekben említett kritériumokat.
Slovenian: Ta zahtevek je bil preučen in odkrit ni bil noben element, ki bi kazal, da ta družba ni izpolnila zgoraj navedenih meril.
Romanian: Această cerere a fost examinată și s-a constatat că nu există niciun element care să indice că societatea nu a respectat criteriile menționate anterior.
Bulgarian: Това искане бе проучено и не бяха открити данни, сочещи че дружеството не отговаря на посочените по-горе критерии.
Estonian: Taotlust kontrolliti ning ei leitud ühtegi elementi, mis oleks viidanud sellele, et äriühing ei vasta nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Šo pieprasījumu pārbaudīja, un konstatēja – nekas neliecina, ka uzņēmums neatbilstu iepriekš minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Šis prašymas buvo išnagrinėtas ir nenustatyta jokių požymių, rodančių, kad bendrovė neatitiko pirmiau išvardytų kriterijų.
Maltese: Din it-talba ġiet eżaminata u ma nstab l-ebda element li jindika li l-kumpanija mhijiex konformi mal-kriterji msemmija hawn fuq.
English: It was therefore concluded that Gushen Group could be granted IT.
French: Il a donc été conclu que le groupe Gushen pouvait bénéficier d’un traitement individuel.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass der Gushen-Gruppe eine IB gewährt werden konnte.
Spanish: Por consiguiente, se concluyó que podía concederse TI al Grupo Gushen.
Italian: Si è pertanto concluso che era possibile concedere il TI al gruppo Gushen.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que ao grupo Gushen poderia ser concedido o TI.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat aan de Gushen-groep IB kon worden toegekend.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at Gushen-gruppen kunne indrømmes individuel behandling.
Swedish: Det befanns därför att Gushengruppen kunde beviljas individuell behandling.
Finnish: Sen vuoksi pääteltiin, että Gushen-ryhmälle voitiin myöntää yksilöllinen kohtelu.
Greek: Επομένως, συνήχθη το συμπέρασμα ότι θα μπορούσε να χορηγηθεί ΑΜ στον όμιλο Gushen.
Czech: V důsledku toho byl učiněn závěr, že skupině Gushen lze přiznat individuální zacházení.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že skupine Gushen je možné udeliť IZ.
Polish: Stwierdzono zatem, że grupie Gushen można przyznać IT.
Hungarian: Ebből kifolyólag az a döntés született, hogy a Gushen-csoport egyedi elbánásban részesülhet.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da se skupini Gushen lahko odobri IO.
Romanian: Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că grupului Gushen i se poate acorda TI.
Bulgarian: Поради това беше заключено, че на Gushen Group може да бъде предоставено ИТ.
Estonian: Seepärast jõuti järeldusele, et Gusheni rühmale tuleks võimaldada individuaalset kohtlemist.
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka Gushen grupai var piešķirt AR.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad Gushen grupei gali būti taikomas IR.
Maltese: B’hekk, ġie konkluż li l-Grupp Gushen seta’ jingħata TI.
English: Assessment was also made for the Crown Group and Sinoglory Group, since MET was not granted to these companies.
French: Une évaluation a également été faite pour le groupe Crown et le groupe Sinoglory, puisque le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ne leur a pas été accordé.
German: Auch für die Crown-Gruppe und die Sinoglory-Gruppe wurde eine Bewertung vorgenommen, da diesen Unternehmen keine MWB zugestanden worden war.
Spanish: También se realizó una evaluación en relación con el Grupo Crown y el Grupo Sinoglory, pues no se había concedido TEM a estas empresas.
Italian: Una valutazione è stata effettuata anche per i gruppi Crown e Sinoglory, dato che a queste società non è stato concesso il TEM.
Portuguese: Procedeu-se igualmente à análise do grupo Crown e do grupo Sinoglory, dado que o TEM não fora concedido a estas empresas.
Dutch: Ook voor de Crown-groep en de Sinoglory-groep werd een evaluatie uitgevoerd, aangezien aan deze ondernemingen geen BMO werd toegekend.
Danish: Der blev også foretaget en vurdering for Crown-gruppen og Sinoglory-gruppen, da disse virksomheder ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling.
Swedish: En bedömning gjordes också avseende Crowngruppen och Sinoglorygruppen, eftersom dessa företag inte beviljades marknadsekonomisk status.
Finnish: Arviointi tehtiin myös Crown-ryhmästä ja Sinoglory-ryhmästä, koska näille yrityksille ei myönnetty markkinatalouskohtelua.
Greek: Εξετάστηκαν επίσης οι αιτήσεις των ομίλων Crown και Sinoglory, επειδή δεν τους αναγνωρίστηκε ΚΟΑ.
Czech: Bylo rovněž vypracováno hodnocení pro skupiny Crown a Sinoglory, jelikož těmto společnostem nebylo uděleno zacházení jako v tržním hospodářství.
Slovak: Posúdenie sa vykonalo aj v prípade skupiny Crown a skupiny Sinoglory, pretože týmto spoločnostiam nebolo udelené THZ.
Polish: Przeprowadzono również ocenę w odniesieniu do grup Crown i Sinoglory, ponieważ MET nie został im przyznany.
Hungarian: A Crown-csoportot és a Sinoglory-csoportot szintén megvizsgálták, mivel e vállalatok nem kapták meg a piacgazdasági elbánást.
Slovenian: Ocenjeni sta bili tudi skupina Crown in skupina Sinoglory, ker tem družbam TGO ni bil odobren.
Romanian: O evaluare a fost făcută și pentru grupul Crown și grupul Sinoglory, întrucât acestor societăți nu le-a fost acordat TEP.
Bulgarian: Беше направена оценка и за Crown group и Sinoglory group, тъй като на тях не им беше предоставено ТДПИ.
Estonian: Hindamised tehti ka Crowni rühma ja Sinoglory rühma puhul, sest neile ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist.
Latvian: Crown grupai un Sinoglory grupai TER nepiešķīra, tāpēc arī šīs grupas tika vērtētas.
Lithuanian: Taip pat atliktas Crown ir Sinoglory grupių vertinimas, nes šioms bendrovėms nebuvo taikytas RER.
Maltese: Saret ukoll valutazzjoni tal-grupp Crown u tal-grupp Sinoglory, billi ma ngħatax TES lil dawn il-kumpaniji.
English: In both cases, no element was found to indicate that the companies did not comply with the abovementioned criteria.
French: Dans les deux cas, aucun élément n’a indiqué que les sociétés ne satisfaisaient pas aux critères susmentionnés.
German: In beiden Fällen wurde kein Hinweis darauf gefunden, dass die Unternehmen die vorstehend genannten Kriterien nicht erfüllt hätten.
Spanish: En ninguno de los dos casos se halló ningún elemento que indicase que las empresas incumplían los criterios mencionados anteriormente.
Italian: In entrambi i casi, non sono emersi elementi indicanti che le società non rispondessero ai criteri summenzionati.
Portuguese: Em ambos os casos, não foram apurados elementos que indiquem que as empresas não cumpriram os critérios supramencionados.
Dutch: In geen van beide gevallen waren er aanwijzigen dat de ondernemingen niet aan de bovengenoemde criteria voldeden.
Danish: I begge tilfælde fandtes der ikke anledning til at tro, at virksomhederne ikke opfyldte ovennævnte kriterier.
Swedish: I inget av fallen upptäcktes några uppgifter som antydde att företagen inte uppfyllde de ovan nämnda kriterierna.
Finnish: Kummassakaan tapauksessa ei havaittu sellaisia tekijöitä, jotka olisivat osoittaneet, että yritykset eivät täyttäisi edellä mainittuja vaatimuksia.
Greek: Και στις δύο περιπτώσεις, δεν διαπιστώθηκε κανένα στοιχείο που να υποδηλώνει ότι οι εταιρείες δεν πληρούσαν τα προαναφερθέντα κριτήρια.
Czech: V obou případech nebyl zjištěn žádný prvek naznačující, že společnosti nesplňovaly výše uvedená kritéria.
Slovak: Ani u jednej z nich sa nezistilo nič, čo by naznačovalo, že tieto spoločnosti nespĺňajú uvedené kritériá.
Polish: W obu przypadkach nie znaleziono żadnego elementu wskazującego, że przedsiębiorstwa te nie spełniają wyżej wymienionych kryteriów.
Hungarian: Egyik esetben sem találtak arra utaló jelet, hogy a vállalatok ne teljesítenék a fent említett kritériumokat.
Slovenian: V obeh primerih ni bil odkrit noben element, ki bi kazal, da družbe niso izpolnile zgoraj navedenih meril.
Romanian: În ambele cazuri, s-a constatat că nu există niciun element care să indice că societățile nu au respectat criteriile menționate anterior.
Bulgarian: И в двата случая не бяха открити данни, сочещи че дружеството не отговаря на посочените по-горе критерии.
Estonian: Mõlemal juhul ei leitud ühtegi elementi, mis oleks viidanud sellele, et äriühingud ei vasta nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Abos gadījumos tika konstatēts, ka nekas neliecina par uz uzņēmuma neatbilstību iepriekš minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Abiem atvejais nenustatyta jokių požymių, rodančių, kad bendrovės neatitiko pirmiau išvardytų kriterijų.
Maltese: Fiż-żewġ każijiet, ma nstab l-ebda element li jindika li l-kumpaniji mhumiex konformi mal-kriterji msemmija hawn fuq.
English: It is therefore concluded that both company groups could be granted IT.
French: Il a donc été conclu que les deux groupes de sociétés pouvaient bénéficier d’un traitement individuel.
German: Daher wurde der Schluss gezogen, dass beiden Unternehmensgruppen eine IB gewährt werden konnte.
Spanish: Por tanto, se concluye que se puede conceder TI a ambos grupos de empresas.
Italian: Si è pertanto concluso che a entrambi i gruppi di società poteva essere concesso il TI.
Portuguese: Concluiu-se, por conseguinte, que a ambos os grupos de empresas poderia ser concedido o TI.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat aan beide groepen ondernemingen IB kon worden toegekend.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at begge grupper kunne indrømmes individuel behandling.
Swedish: Det befanns därför att båda företagsgrupperna kunde beviljas individuell behandling.
Finnish: Sen vuoksi pääteltiin, että molemmille yritysryhmille voitiin myöntää yksilöllinen kohtelu.
Greek: Συνάγεται, επομένως, το συμπέρασμα ότι και στους δύο ομίλους εταιρειών μπορούσε να χορηγηθεί ΑΜ.
Czech: V důsledku toho byl učiněn závěr, že oběma skupinám společností lze přiznat individuální zacházení.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že obidvom skupinám by bolo možné udeliť IZ.
Polish: Stwierdzono zatem, że obu grupom przedsiębiorstw można przyznać IT.
Hungarian: Ezért az a döntés született, hogy mindkét vállalat egyedi elbánásban részesülhet.
Slovenian: Zato se sklene, da se obema skupinama družb lahko odobri IO.
Romanian: Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că ambelor grupuri li se poate acorda TI.
Bulgarian: Поради това беше заключено, че на двете групи от дружества може да бъде предоставено ИТ.
Estonian: Seepärast jõuti järeldusele, et mõlemale rühmale tuleks võimaldada individuaalset kohtlemist.
Latvian: Tādēļ tiek secināts, ka abām uzņēmumu grupām var piešķirt AR.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad abiem bendrovėms galima taikyti IR.
Maltese: Għalhekk huwa konkluż li ż-żewġ gruppi ta’ kumpaniji setgħu jingħataw TI.
English: However, in view of the non-imposition of measures it has not been necessary to examine this further.
French: Toutefois, compte tenu de la non-institution de mesures, il n’a pas été nécessaire d’examiner la question plus avant.
German: Da jedoch keine Maßnahmen eingeführt wurden, war es nicht erforderlich, diesen Punkt weiter zu prüfen.
Spanish: Sin embargo, teniendo en cuenta que no se han establecido medidas, no ha sido necesario seguir examinando este punto.
Italian: Tuttavia, poiché non sono state istituite misure, non è stato necessario esaminare ulteriormente la questione.
Portuguese: No entanto, atendendo a que não foram instituídas medidas, não foi necessário prosseguir a análise deste aspeto.
Dutch: Aangezien er geen maatregelen worden ingesteld, was het echter niet nodig dit aspect verder te onderzoeken.
Danish: I betragtning af at der ikke indføres foranstaltninger, har det dog ikke været nødvendigt at undersøge dette yderligere.
Swedish: Eftersom inga åtgärder infördes, var det emellertid inte nödvändigt att behandla denna invändning vidare.
Finnish: Koska toimenpiteitä ei oteta käyttöön, asiaa ei kuitenkaan ollut tarvetta tutkia tarkemmin.
Greek: Ωστόσο, λόγω της μη επιβολής μέτρων δεν ήταν απαραίτητο να εξεταστεί το εν λόγω ζήτημα περαιτέρω.
Czech: Avšak vzhledem k neuložení opatření nebylo nutné další zkoumání.
Slovak: Vzhľadom na neuloženie opatrení však nebolo potrebné ďalej túto vec skúmať.
Polish: Jednakże wobec nienałożenia środków dalsze badanie tej kwestii nie było konieczne.
Hungarian: Mivel azonban nem került sor intézkedések elrendelésére, ezt a kérdést nem volt szükséges tovább vizsgálni.
Slovenian: Vendar tega vprašanja ni bilo treba nadalje obravnavati, ker niso bili uvedeni nobeni ukrepi.
Romanian: Cu toate acestea, având în vedere faptul că nu au fost instituite măsuri, nu a fost necesară examinarea mai detaliată a acestui aspect.
Bulgarian: Тъй като обаче не бяха наложени мерки, не беше необходимо по-нататъшното разглеждане на въпроса.
Estonian: Kuid meetmete kehtestamisest loobumist silmas pidades ei ole selle teema edasine uurimine vajalikuks osutunud.
Latvian: Tomēr pasākumus nenosaka, tādēļ šis iebildums tālāk nav jāpārbauda.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad priemonės netaikomos, šio klausimo toliau nagrinėti neprireikė.
Maltese: Madankollu, minħabba li l-miżuri mhux se jiġu imposti, ma kienx hemm bżonn li din tiġi eżaminata iktar.
English: NORMAL VALUE
French: VALEUR NORMALE
German: NORMALWERT
Spanish: VALOR NORMAL
Italian: VALORE NORMALE
Portuguese: VALOR NORMAL
Dutch: NORMALE WAARDE
Danish: NORMAL VÆRDI
Swedish: NORMALVÄRDE
Finnish: NORMAALIARVO
Greek: ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΞΙΑ
Czech: BĚŽNÁ HODNOTA
Slovak: NORMÁLNA HODNOTA
Polish: WARTOŚĆ NORMALNA
Hungarian: RENDES ÉRTÉK
Slovenian: NORMALNA VREDNOST
Romanian: VALOAREA NORMALĂ
Bulgarian: НОРМАЛНА СТОЙНОСТ
Estonian: NORMAALVÄÄRTUS
Latvian: NORMĀLĀ VĒRTĪBA
Lithuanian: NORMALIOJI VERTĖ
Maltese: IL-VALUR NORMALI
English: As explained in recital 46, MET was not granted to the two sampled groups that had requested it.
French: Comme expliqué au considérant 46, le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a pas été accordé aux deux groupes de l’échantillon qui l’avaient sollicité.
German: Wie in Erwägungsgrund 46 erläutert, wurde den beiden in die Stichprobe einbezogenen Gruppen, die einen MWB-Antrag gestellt hatten, keine MWB gewährt.
Spanish: Tal como se explica en el considerando 46, no se concedió TEM a ninguno de los dos grupos incluidos en la muestra que lo habían solicitado.
Italian: Come indicato al considerando 46, il TEM non è stato concesso ai due gruppi inclusi nel campione che lo avevano chiesto.
Portuguese: Tal como exposto no considerando 46, não foi concedido o TEM aos dois grupos incluídos na amostra que o solicitaram.
Dutch: Zoals uiteengezet in overweging 46 werd geen BMO toegekend aan de twee in de steekproef opgenomen groepen die daarom hadden verzocht.
Danish: Som beskrevet i betragtning 46 blev de to grupper i stikprøven, som havde anmodet om markedsøkonomisk behandling, ikke indrømmet en sådan behandling.
Swedish: Som det förklaras i skäl 46 beviljades inte marknadsekonomisk status för de två grupper i urvalet som hade ansökt om det.
Finnish: Kuten johdanto-osan 46 kappaleessa selitettiin, markkinatalouskohtelua ei myönnetty kahdelle otokseen valitulle yritysryhmälle, jotka olivat sitä pyytäneet.
Greek: Όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 46, δεν αναγνωρίστηκε ΚΟΑ στους δύο ομίλους του δείγματος που είχαν υποβάλει αίτηση.
Czech: Jak je vysvětleno v 46. bodě odůvodnění, zacházení jako v tržním hospodářství nebylo přiznáno oběma skupinám zařazeným do vzorku, které o ně požádaly.
Slovak: Ako sa vysvetľuje v odôvodnení 46, THZ nebolo udelené dvom skupinám vo vzorke, ktoré o to požiadali.
Polish: Jak wyjaśniono w motywie 46, MET nie przyznano dwóm objętym próbą grupom, które złożyły o to wniosek.
Hungarian: A (46) preambulumbekezdésben említetteknek megfelelően a két mintába felvett, piacgazdasági elbánást kérelmező csoport számára nem engedélyezték az ilyen elbánást.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 46, TGO ni bila odobrena dvema vzorčenima skupinama, ki sta zaprosili zanjo.
Romanian: Astfel cum se explică în considerentul 46, nu a fost acordat TEP celor două grupuri incluse în eșantion care au solicitat acest lucru.
Bulgarian: Както беше обяснено в съображение 46, поисканият от две от дружествата от извадката статут на дружество, работещо в условията на пазарна икономика, не беше предоставен.
Estonian: Nagu selgitatud põhjenduses 46, ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist kahele valimisse võetud rühmale, kes seda taotlesid.
Latvian: Kā paskaidrots 46. apsvērumā, TER nepiešķīra abām atlasītajām grupām, kuras to bija pieprasījušas.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 46 konstatuojamojoje dalyje, RER nebuvo taikytas dviems atrinktoms grupėms, kurios to prašė.
Maltese: Kif spjegat fil-premessa 46, ma ngħatax TES liż-żewġ gruppi fil-kampjun li kienu talbuha.
English: The third sampled group had not applied for MET.
French: Le troisième groupe inclus dans l’échantillon n’avait pas demandé ce statut.
German: Die dritte Gruppe in der Stichprobe hatte keine MWB beantragt.
Spanish: El tercer grupo incluido en la muestra no había solicitado TEM.
Italian: Il terzo gruppo incluso nel campione non aveva chiesto il TEM.
Portuguese: O terceiro grupo incluído na amostra não solicitara o TEM.
Dutch: De derde in de steekproef opgenomen groep had niet om BMO verzocht.
Danish: Den tredje gruppe i stikprøven havde ikke ansøgt om markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Den tredje gruppen i urvalet hade inte ansökt om marknadsekonomisk status.
Finnish: Kolmas otokseen valittu ryhmä ei ollut hakenut markkinatalouskohtelua.
Greek: Ο τρίτος όμιλος που συμμετείχε στο δείγμα δεν είχε ζητήσει ΚΟΑ.
Czech: Třetí skupina zařazená do vzorku o zacházení jako v tržním hospodářství nežádala.
Slovak: Tretia skupina vo vzorke nepožiadala o THZ.
Polish: Trzecia grupa objęta próbą nie złożyła wniosku o MET.
Hungarian: A mintába felvett harmadik csoport nem kérelmezett piacgazdasági elbánást.
Slovenian: Tretja vzorčena skupina ni vložila zahtevka za TGO.
Romanian: Al treilea grup inclus în eșantion nu a solicitat acordarea TEP.
Bulgarian: Третата група от извадката не подаде заявление за ТДПИ.
Estonian: Kolmas valimisse võetud rühm ei olnud turumajanduslikku kohtlemist taotlenud.
Latvian: Trešā atlasītā grupa TER nebija pieprasījusi.
Lithuanian: Trečioji atrinkta grupė nesikreipė dėl RER.
Maltese: It-tielet grupp fil-kampjun ma applikax għal TES.
English: A number of comments were received and other countries were proposed as an alternative, in particular Brazil and Israel.
French: Un certain nombre d’observations ont été reçues et d’autres pays ont été proposés comme alternative, en particulier le Brésil et Israël.
German: In den eingegangenen Stellungnahmen wurden andere Länder als alternative Vergleichsländer vorgeschlagen, insbesondere Brasilien und Israel.
Spanish: Se recibieron varias observaciones y se propusieron otros países como alternativa, en particular Brasil e Israel.
Italian: Sono pervenute alcune osservazioni e altri paesi sono stati proposti in alternativa, in particolare il Brasile e Israele.
Portuguese: Foram recebidas diversas observações, tendo sido propostos vários outros países em alternativa, nomeadamente o Brasil e Israel.
Dutch: De Commissie heeft een aantal opmerkingen ontvangen en er werden als alternatief andere landen voorgesteld, met name Brazilië en Israël.
Danish: Der blev modtaget en række bemærkninger, og andre lande, navnlig Brasilien og Israel, blev foreslået som alternativer.
Swedish: Ett antal synpunkter mottogs och andra länder föreslogs som alternativ, särskilt Brasilien och Israel.
Finnish: Asiasta saatiin useita huomautuksia, ja vaihtoehtoiseksi vertailumaaksi ehdotettiin muita maita, erityisesti Brasiliaa ja Israelia.
Greek: Υποβλήθηκαν διάφορες παρατηρήσεις και προτάθηκαν άλλες χώρες ως εναλλακτική λύση και συγκεκριμένα η Βραζιλία και το Ισραήλ.
Czech: Byla předložena řada připomínek a jako alternativa byly navrženy další země, konkrétně Brazílie a Izrael.
Slovak: Komisii bolo doručených niekoľko pripomienok a ako alternatíva boli navrhnuté iné krajiny, konkrétne Brazília a Izrael.
Polish: Otrzymano liczne uwagi i zaproponowano jako alternatywę inne państwa, w szczególności Brazylię i Izrael.
Hungarian: Számos észrevétel érkezett, és több országot is javasoltak alternatívaként, különösen Brazíliát és Izraelt.
Slovenian: Komisija je prejela več pripomb in predlagane so bile druge možne primerljive države, zlasti Brazilija in Izrael.
Romanian: O serie de observații au fost primite și alte țări au fost propuse ca alternativă, în special Brazilia și Israel.
Bulgarian: Бяха получени редица коментари и алтернативни предложения, сред които Бразилия и Израел.
Estonian: Laekus hulgaliselt märkusi ja alternatiivina pakuti ka muid riike, eriti Brasiiliat ja Iisraeli.
Latvian: Tika saņemtas vairākas piezīmes, un kā alternatīva analogā valsts tika ierosinātas citas valstis, konkrēti Brazīlija un Izraēla.
Lithuanian: Gauta keletas pastabų ir vietoj JAV pasiūlytos kitos šalys, visų pirma Brazilija ir Izraelis.
Maltese: Wasal għadd ta’ kummenti u ġew proposti pajjiżi oħrajn bħala alternattiva, partikolarment il-Brażil u l-Iżrael.