FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: President, born 21.2.1924;
French: Président, né le 21.2.1924;
German: Präsident, geb. 21.2.1924;
Spanish: Fecha de nacimiento: 21.2.1924.
Italian: Presidente; data di nascita 21.2.1924;
Portuguese: Presidente, nascido em 21.2.1924;
Dutch: President, geboren op 21.2.1924,
Danish: Præsident, født 21.2.1924,
Swedish: President, född 21.2.1924,
Finnish: Presidentti; syntynyt 21.2.1924;
Czech: Prezident, narozen 21.2.1924,
Slovak: Prezident, dátum narodenia: 21.2.1924,
Polish: Prezydent, ur. 21.2.1924 r.
Hungarian: Elnök, szül.: 1924.2.21.;
Slovenian: predsednik, rojen 21.2.1924;
Romanian: Președinte; data nașterii: 21.2.1924;
Bulgarian: Президент, роден на 21.2.1924 г.;
Estonian: President, sünd. 21.2.1924,
Latvian: Prezidents, dzimis 1924. gada 21. februārī;
Lithuanian: Prezidentas, gimęs 1924 m. vasario 21 d.;
Maltese: President, imwieled fil-21.2.1924;
English: Passport AD001095.
French: passeport no AD001095.
German: Pass AD 001095.
Spanish: Pasaporte: AD001095.
Italian: passaporto n. AD001095.
Portuguese: Passaporte n.o AD001095.
Dutch: paspoort AD001095.
Danish: pas nr. AD001095.
Swedish: pass AD001095
Finnish: passi: AD001095.
Greek: αριθ. διαβ. AD001095.
Czech: cestovní pas č. AD001095.
Slovak: číslo pasu: AD001095.
Polish: Paszport AD001095
Hungarian: útlevélszám: AD001095.
Slovenian: št. potnega lista: AD001095
Romanian: pașaport: AD001095.
Bulgarian: паспорт AD001095.
Estonian: pass nr AD001095
Latvian: pase AD001095.
Lithuanian: paso Nr. AD001095.
Maltese: Passaport AD001095.
English: Air Vice-Marshal, Matebeleland South.
French: Général de division aérienne, province du Matebeleland méridional.
German: Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Spanish: General de División, Ejército del Aire, Matebeleland del Sur.
Italian: Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Portuguese: Vice-Marechal da Força Aérea, Matebele Sul.
Dutch: Luitenant-generaal (luchtmacht), geboren op 2.6.1956, Matebeleland South.
Danish: Generalløjtnant i flyvevåbnet, Matabeleland South.
Swedish: Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Finnish: Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Greek: Αντιπτέραρχος, Matebeleland South. γενν.
Czech: Divizní generál letectva, Matebeleland South.
Slovak: Generál vzdušných síl, Matebeleland South.
Polish: Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Slovenian: Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Romanian: Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Bulgarian: Генерал-майор от военновъздушните сили, Matebeleland South.
Estonian: Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna
Lithuanian: Oro pajėgų korpuso vadas, Pietų Matebelelandas.
Maltese: Ġeneral tal-Korpi tal-Ajru, Matebeleland South.
English: Born 2.6.1956.
French: Né le 2.6.1956.
German: Generalmajor (Luftwaffe), Süd-Matabeland; geb. 2.6.1956.
Spanish: Fecha de nacimiento: 2.6.1956.
Italian: Vice Generale di squadra aerea, Matebeleland meridionale; data di nascita 2.6.1956.
Portuguese: Nascido em 2.6.1956
Dutch: Geboren op 2.6.1956.
Danish: Født 2.6.1956
Swedish: Generalmajor vid flygvapnet, Södra Matebeleland, född 2.6.1956
Finnish: Ilmavoimien kenraaliluutnantti, Matebeleland South; syntynyt 2.6.1956.
Czech: Narozen 2.6.1956
Slovak: Dátum narodenia: 2.6.1956.
Polish: Wicemarszałek sił powietrznych, Matebeleland Południowy, ur. 2.6.1956 r.
Hungarian: Vezérőrnagy-helyettes, Dél-Matebeleland; szül.: 1956.6.2.
Romanian: General de corp aerian, Matebeleland Sud; data nașterii 2.6.1956.
Bulgarian: Роден на 2.6.1956 г.
Estonian: Õhujõudude kindral, Matebeleland South, sünd. 2.6.1956
Latvian: Ģenerāļa vietnieks gaisa spēkos, Matebeleland South; Dzimis 1956. gada 2. jūnijā.
Lithuanian: Gimęs 1956 m. birželio 2 d.
Maltese: Imwieled 2.6.1956
English: Senior military officer, directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in the Gwanda area.
French: Officier supérieur, directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections dans le secteur de Gwanda.
German: Hochrangiger Offizier, unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen im Gebiet Gwanda beteiligt.
Spanish: Militar de alta graduación, directamente implicado en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante estas en la zona de Gwanda.
Italian: Alto ufficiale, direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni nella zona del Gwanda.
Portuguese: Militar de alta patente, diretamente implicado na campanha de terror perpetrada antes e no decurso das eleições na região de Gwanda.
Dutch: Hoge militaire functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen in het gebied van Gwanda.
Danish: Højtstående militærofficer, direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i Gwandaområdet.
Swedish: Högre officer, direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen i Gwanda-området.
Finnish: Johtava sotilashenkilö, suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden aikana Gwandan alueella.
Greek: Ανώτατος αξιωματικός, άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών στην περιοχή Gwanda.
Czech: Vysoký vojenský důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v oblasti Gwanda.
Slovak: Vysoký vojenský dôstojník priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich v oblasti Gwanda.
Polish: Starszy rangą wojskowy, bezpośrednio biorący udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami w rejonie Gwanda i w ich trakcie.
Hungarian: Magas rangú katonatiszt; közvetlenül részt vett a választások előtt és alatt dúló terrorkampányban Gwanda térségében.
Romanian: Ofițer cu grad superior în armată, direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și în timpul alegerilor din zona Gwanda.
Bulgarian: Висш военен служител, пряк участник в кампанията на терор, разгърната преди и по време на изборите в района на Gwanda.
Estonian: Kõrge sõjaväeametnik, otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga Gwanda piirkonnas.
Latvian: Militārpersona, kas tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, ko izvērta pirms vēlēšanām un to laikā Gwanda rajonā.
Lithuanian: Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri prieš rinkimus ir po jų buvo vykdoma Gvanda regione.
Maltese: Uffiċjal militari anzjan, involut direttament fil-kampanja ta’ terrur imwettqa qabel u matul l-elezzjonijiet fiż-żona ta’ Gwanda.
English: Deputy to Air Marshal Perence Shiri (100 on the list).
French: Adjoint du général de corps aérien Perence Shiri (no 100 sur la liste).
German: Stellvertreter des Generalleutnants der Luftwaffe Perence Shiri (Nr. 100 der Liste).
Spanish: Adjunto del Teniente General (Ejército del Aire) Perence Shiri (no 100 de la lista).
Italian: Vice del generale di squadra aerea Perence Shiri (100 nell’elenco)
Portuguese: Adjunto do Marechal da Força Aérea Perence Shiri (n.o 100 da lista).
Dutch: Plaatsvervanger van luitenant-generaal Perence Shiri (nr. 100 op de lijst).
Danish: Stedfortræder for chefen for flyvevåbnet Perence Shiri (nr. 100 på listen).
Swedish: Ställföreträdare för flygmarskalk Shiri (nr 100 i förteckningen)
Finnish: Ilmavoimien kenraaliluutnantti Perence Shirin (luettelon nro 100) varahenkilö
Greek: Βοηθός του αντιπτέραρχου Perence Shiri (αριθ. 100 στον κατάλογο).
Czech: Zástupce armádního generála vzdušných sil Perence Shiriho (bod 100 na seznamu).
Slovak: Zástupca generálporučíka Perenca Shiriho (č. 100 na zozname).
Polish: Zastępca marszałka sił powietrznych Perence’a Shiri’ego (nr 100 w wykazie).
Hungarian: (Az e jegyzékben a 100. sorszám alatt található) Perence Shiri vezérőrnagy helyettese.
Slovenian: visoki vojaški častnik, neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami na območju Gwanda; namestnik generalpodpolkovnika vojaškega letalstva Perenca Shirija (na seznamu pod št. 100)
Romanian: Adjunctul mareșalului forțelor armate aeriene Perence Shiri (100 pe listă).
Bulgarian: Заместник на генерала от военовъздушните сили Perence Shiri (на 100-но място в списъка).
Estonian: Kindralleitnant Perence Shiri (vt loetelus nr 100) asetäitja.
Latvian: Gaisa spēku ģenerāļa Perence Shiri (sarakstā ar 100. numuru) vietnieks
Lithuanian: Oro pajėgų korpuso vado Perence Shiri (100-asis sąraše) pavaduotojas.
Maltese: Deputat għall-Marixall tal-Ajru Perence Shiri (100 fuq il-lista).
English: Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960;
French: Directeur général des services centraux de renseignement, né le 6.11.1960;
German: Generaldirektor des Zentralen Nachrichtendienstes, geb. 6.11.1960;
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.11.1960.
Italian: Direttore generale dell’Organizzazione centrale di intelligence; data di nascita 6.11.1960;
Portuguese: Diretor-Geral da Organização Central de Informações, nascido em 6.11.1960;
Dutch: Directeur-generaal Centrale Inlichtingendienst, geboren op 6.11.1960,
Danish: Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960,
Swedish: Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960,
Finnish: Keskustiedustelupalvelun pääjohtaja; syntynyt 6.11.1960;
Greek: 6.11.1960· αριθ. διαβ.
Czech: Generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960;
Slovak: Generálny riaditeľ Ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia: 6.11.1960,
Polish: Dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r.
Hungarian: A Központi Hírszerzési Szervezet főigazgatója, szül.: 1960.11.6.;
Slovenian: generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije, rojen 6.11.1960;
Romanian: Director general al Serviciilor Centrale de Informații; data nașterii: 6.11.1960;
Bulgarian: Генерален директор на Централната разузнавателна организация, роден на 6.11.1960 г.;
Estonian: Luure Keskorganisatsiooni peadirektor, sünd. 6.11.1960,
Latvian: Centrālās izlūkošanas organizācijas ģenerāldirektors, dzimis 1960. gada 6. novembrī;
Lithuanian: Centrinės žvalgybos organizacijos generalinis direktorius, gimęs 1960 m. lapkričio 6 d.,
Maltese: Direttur Ġenerali tal-Organizzazzjoni Ċentrali tas-Servizzi Sigrieti, imwieled fis-6.11.1960;
English: Passport AD002214;
French: passeport no AD002214;
German: Pass AD002214,
Spanish: Pasaporte: AD002214.
Italian: passaporto n. AD002214;
Portuguese: Passaporte n.o AD002214;
Dutch: paspoort: AD002214;
Danish: pas nr. AD002214,
Swedish: pass AD002214,
Finnish: passi: AD002214;
Czech: Cestovní pas: č. AD002214;
Slovak: cestovný pas: AD002214;
Polish: Paszport AD002214;
Hungarian: útlevélszám: AD002214;
Slovenian: št. potnega lista: AD002214;
Romanian: pașaport: AD002214;
Bulgarian: паспорт AD002214;
Estonian: pass nr AD002214,
Latvian: pase: AD002214.
Lithuanian: paso Nr. AD002214;
Maltese: Passaport: AD002214;
English: ID 63-374707A13.
French: carte d’identité no 63-374707A13.
German: Personalausweis 63-374707A13.
Spanish: ID: 63-374707A13.
Portuguese: ID n.o 63-374707A13.
Dutch: ID: 63-374707A13.
Danish: id nr. 63-374707A13
Swedish: ID 63-374707A13
Finnish: henkilökortti: 63-374707A13.
Czech: osobní průkaz č. 63-374707A13
Slovak: ID: 63-374707A13.
Polish: dowód tożsamości 63-374707A13
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-374707A13.
Romanian: CI: 63-374707A13.
Bulgarian: лична карта: 63-374707A13
Estonian: isikutunnistus nr 63-374707A13
Latvian: ID: 63-374707A13.
Lithuanian: asmens tapatybės kortelės Nr. 63-374707A13.
Maltese: ID: 63-374707A13
English: Accused of kidnapping, torturing and killing MDC activists in June 2008.
French: Accusé d’avoir enlevé, torturé et assassiné des militants du MDC en juin 2008.
German: Wird der Entführung, Folterung und Ermordung von MDC-Anhängern im Juni 2008 beschuldigt.
Spanish: Acusado de secuestrar, torturar y asesinar a activistas del MDC en junio de 2008.
Italian: Accusato di sequestro di persona, di tortura e di omicidio di attivisti dell’MDC nel giugno 2008.
Portuguese: Acusado de raptar, torturar e matar ativistas do MDC em junho de 2008.
Dutch: Beschuldigd van het ontvoeren, folteren en vermoorden van MDC-activisten in juni 2008.
Danish: Anklaget for at kidnappe, torturere og dræbe MDC-aktivister i juni 2008.
Swedish: Anklagad för att ha bortfört, torterat och dödat MDC-aktivister i juni 2008
Finnish: Syytetty MDC:n aktivistien kidnappauksesta, kidutuksesta ja surmaamisesta kesäkuussa 2008.
Greek: Κατηγορείται για απαγωγή, βασανισμό και δολοφονία ακτιβιστών του MDC τον Ιούνιο του 2008.
Czech: Obviněn z únosu, mučení a zavraždění aktivistů MDC v červnu roku 2008.
Slovak: Obvinený z únosu, mučenia a zabitia aktivistov Hnutia za demokratickú zmenu (MDC) v júni 2008.
Polish: Oskarżony o porwanie, torturowanie i zabicie działaczy MDC w czerwcu 2008 roku.
Hungarian: Azzal gyanúsítható, hogy 2008 júniusában részt vett MDC-aktivisták elfogásában, megkínzásában és meggyilkolásában.
Slovenian: višji uradnik varnostnih sil, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF (Afriška nacionalna unija - Zimbabve, patriotska fronta) soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; obtožen ugrabitev, mučenja in usmrtitev aktivistov Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008
Romanian: Acuzat de răpirea, torturarea și asasinarea unor activiști MDC în iunie 2008.
Bulgarian: Обвинен в отвличания, изтезания и убийства на активисти на MDC през юни 2008 г.
Estonian: Süüdistatakse MDC (Movement for Democratic Change) aktivisti röövis, piinamises ja tapmises 2008. aasta juunis.
Latvian: Tiek apsūdzēts Kustības demokrātiskām pārmaiņām (MDC) aktīvistu nolaupīšanā, spīdzināšanā un nogalināšanā 2008. gada jūnijā.
Lithuanian: Kaltinamas Judėjimo už demokratinę pertvarką aktyvistų pagrobimu, kankinimu ir nužudymu 2008 m. birželio mėn.
Maltese: Akkużat bil-ħtif, it-tortura u l-qtil ta’ attivisti tal-MDC f’Ġunju 2008.
English: Buka (a.k.a. Bhuka), Flora
French: Buka (alias Bhuka), Flora
German: Buka (alias Bhuka), Flora
Spanish: Buka (alias Bhuka), Flora Gabinete de la Presidencia (ex Secretaria de Estado de Asuntos Especiales responsable de los Programas relativos a las Tierras y Reasentamientos, ex Secretaria de Estado del Gabinete del Vicepresidente y ex Secretaria de Estado para la Reforma Agraria del Gabinete del Presidente).
Italian: Buka (alias Bhuka), Flora
Portuguese: Buka (t.c.p. Bhuka), Flora
Dutch: Buka (ook wel Bhuka), Flora
Danish: Buka (alias Bhuka), Flora
Swedish: Buka (alias Bhuka), Flora
Finnish: Buka (alias Bhuka), Flora
Greek: Buka (ή άλλως Bhuka), Flora Προεδρικό Γραφείο (πρώην υπουργός Ειδικών Υποθέσεων, υπεύθυνη για τα Προγράμματα Γαιών και Επανεγκατάστασης, πρώην υφυπουργός στο γραφείο του αντιπροέδρου και πρώην υφυπουργός για τη Μεταρρύθμιση της Εγγείου Ιδιοκτησίας στο Προεδρικό Γραφείο), γενν.
Czech: Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora
Slovak: Buka (alias Bhuka), Flora
Polish: Buka (alias Bhuka), Flora
Hungarian: Buka (más néven: Bhuka), Flora
Slovenian: Buka (alias Bhuka), Flora
Romanian: Buka (cunoscut și drept Bhuka), Flora
Bulgarian: Buka (известна също като Bhuka), Flora
Estonian: Buka (alias Bhuka), Flora
Latvian: Buka (pazīstama arī kā Bhuka), Flora
Lithuanian: Buka (dar žinoma kaip Bhuka), Flora
Maltese: Buka (magħrufa wkoll bħala Bhuka), Flora
English: Assistant Police Commissioner, Police Spokesperson; born 24.4.1958.
French: “Assistant Police Commissioner”, porte-parole de la police; né le 24.4.1958.
German: Stellvertretender Polizeichef, Polizeisprecher, geb. 24.4.1958;
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.4.1958.
Italian: Vice Capo della polizia, portavoce della polizia; data di nascita 24.4.1958;
Portuguese: Nascido em 24.04.1958;
Dutch: Adjunct-hoofd van de politie, politiewoordvoerder; geboren op 24.4.1958.
Danish: Vicepolitichef, polititalsmand, født 24.04.1958.
Swedish: Biträdande polischef, talesperson för polisen, född 24.4.1958,
Finnish: Apulaispoliisikomentaja, poliisin tiedottaja; syntynyt 24.4.1958;
Czech: Náměstek policejního ředitele, mluvčí policie; narozen 24.4.1958;
Slovak: Námestník policajného riaditeľa, hovorca polície; dátum narodenia: 24.4.1958.
Polish: Podkomisarz policji, rzecznik policji, ur. 24.4.1958 r.,
Hungarian: Rendőrparancsnok-helyettes, rendőrségi szóvivő; szül.: 1958.4.24.;
Romanian: Comisar adjunct de poliție, purtător de cuvânt al poliției; data nașterii: 24.4.1958;
Bulgarian: Помощник-комисар в полицията, говорител на полицията, роден на 24.4.1958 г.,
Estonian: Politseiülema abi, politsei esindaja, sünd. 24.4.1958,
Latvian: Policijas komisāra palīgs, Policijas orators; Dzimis 1958. gada 24. aprīlī.
Lithuanian: Policijos komisaro pavaduotojas, policijos atstovas ryšiams su visuomene; gimęs 1958 m. balandžio 24 d.
Maltese: Assistent Kummissarju tal-Pulizija, Kelliem għall-Pulizija; Imwieled 24.4.1958.
English: ID 29-008792V71.
French: Carte d’identité no 29-008792V71.
German: Personalausweis 29-008792V71.
Spanish: ID: 29-008792V71.
Portuguese: ID: 29-008792V71.
Dutch: ID: 29-008792V71.
Danish: Id nr. 29-008792V71,
Swedish: ID 29-008792V71
Finnish: henkilökortti: 29-008792V71.
Czech: osobní průkaz č.: 29-008792V71.
Slovak: ID: 29-008792V71.
Polish: dowód tożsamości 29-008792V71
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 29-008792V71.
Romanian: CI: 29-008792V71.
Bulgarian: лична карта: 29-008792V71
Estonian: isikutunnistus nr 29-008792V71
Latvian: ID: 29-008792V71.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-008792V71.
Maltese: ID: 29-008792V71
English: Senior member of police force.
French: Haut responsable de la police.
German: Hochrangiges Mitglied der Polizei.
Spanish: Miembro de alto rango de la policía.
Italian: Membro di grado superiore delle forze di polizia.
Portuguese: Alto membro da força de polícia.
Dutch: Hooggeplaatste politiefunctionaris.
Danish: Højtstående medlem af politistyrken.
Swedish: Högre tjänsteman inom polisen.
Finnish: Johtava poliisivoimien jäsen.
Greek: Ανώτατο στέλεχος της Αστυνομίας.
Czech: Vysoce postavený člen policejních sil.
Slovak: Vyšší príslušník policajných síl.
Polish: Starszy rangą funkcjonariusz policji.
Romanian: Membru cu rang înalt al forțelor de poliție.
Bulgarian: Висш полицейски служител.
Estonian: Kõrgem politseiametnik.
Latvian: Augsti stāvoša policijas spēku amatpersona.
Lithuanian: Vyresnysis policijos pajėgų narys.
Maltese: Membru anzjan tal-forza tal-pulizija.
English: Police spokesperson.
French: Porte-parole de la police.
German: Polizeisprecher.
Spanish: Portavoz de la policía.
Italian: Portavoce della polizia.
Portuguese: Porta-voz da Polícia.
Dutch: Politiewoordvoerder.
Danish: Polititalsmand.
Swedish: Talesman för polisen.
Finnish: Poliisin tiedottaja.
Greek: Εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνομίας.
Czech: Policejní mluvčí.
Slovak: Hovorca polície.
Polish: Rzecznik policji.
Romanian: Purtător de cuvânt al poliției.
Bulgarian: Говорител на полицията.
Estonian: Politsei pressiesindaja.
Latvian: Policijas orators.
Lithuanian: Policijos atstovas spaudai.
Maltese: Kelliem għall-pulizija.
English: Former Deputy Minister of Agriculture (former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957;
French: Ancien vice-ministre de l’agriculture (anciennement vice-ministre des finances), né le 7.4.1957;
German: Ehemaliger Stellvertretender Minister für Landwirtschaft (früher Stellvertretender Minister für Finanzen), geb. 7.4.1957;
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.4.1957.
Italian: Ex vice ministro dell’agricoltura (ex Vice ministro delle finanze); data di nascita 7.4.1957;
Portuguese: Ex-Vice-Ministro da Agricultura (antigo Vice-Ministro das Finanças), nascido em 7.4.1957.
Dutch: Voormalig onderminister van Landbouw (voormalig onderminister van Financiën), geboren op 7.4.1957;
Danish: Tidligere vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957,
Swedish: F.d. biträdande jordbruksminister (f.d. biträdande finansminister), född 7.4.1957,
Finnish: Entinen varamaatalousministeri (entinen varavaltiovarainministeri); syntynyt 7.4.1957;
Greek: Αριθ. διαβ.:
Czech: Bývalý náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7. 4. 1957;
Slovak: Bývalý námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia: 7.4.1957;
Polish: Były wiceminister rolnictwa (były wiceminister finansów), ur. 7.4.1957 r.,
Hungarian: Volt mezőgazdasági miniszterhelyettes (korábban pénzügyminiszter-helyettes); szül.:1957.4.7.;
Slovenian: nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957;
Romanian: Fost adjunct al ministrului agriculturii (fost adjunct al ministrului de finanțe); data nașterii: 7.4.1957;
Bulgarian: Бивш заместник-министър на земеделието (бивш заместник-министър на финансите), роден на 7.4.1957 г.;
Estonian: Endine põllumajandusministri asetäitja (endine rahandusministri asetäitja), sünd. 7.4.1957,
Latvian: Bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks (bijušais finanšu ministra vietnieks), dzimis 1957. gada 7. aprīlī.
Lithuanian: Buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas (buvęs finansų ministro pavaduotojas), gimęs 1957 m. balandžio 7 d.;
Maltese: Ex-Viċi Ministru tal-Agrikoltura (ex-Viċi Ministru tal-Finanzi), imwieled fis-7.4.1957;
English: Passport ZL037165.
French: passeport no ZL037165.
German: Pass ZL037165,
Spanish: Pasaporte: ZL037165.
Italian: passaporto n. ZL037165;
Portuguese: Passaporte n.o ZL037165.
Dutch: paspoort: ZL037165.
Danish: Pas nr. ZL037165.
Swedish: pass ZL037165,
Finnish: passi: ZL037165;
Czech: cestovní pas č. ZL037165;
Slovak: cestovný pas: ZL037165.
Polish: paszport ZL037165,
Hungarian: útlevélszám: ZL037165;
Slovenian: št. potnega lista: ZL037165;
Romanian: pașaport: ZL037165;
Bulgarian: Паспорт: ZL037165.
Estonian: pass nr ZL037165,
Latvian: Pase: ZL037165.
Lithuanian: paso Nr. ZL037165.
Maltese: Passaport:ZL037165.
English: ID 63-052161G48.
French: Carte d’identité no 63-052161G48.
German: Personalausweis 63-052161G48.
Spanish: ID: 63-052161G48.
Portuguese: ID n.o 63-052161G48.
Dutch: ID: 63-052161G48
Danish: Id nr. 63-052161G48
Swedish: ID 63-052161G48 Högste ordförande inom ZANU-PF:s kommitté för förstärkning av partikassan.
Finnish: henkilökortti: 63-052161G48.
Czech: osobní průkaz č. 63-052161G48.
Slovak: ID: 63-052161G48.
Polish: dowód tożsamości 63-052161G48
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-052161G48.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-052161G48
Romanian: CI: 63-052161G48.
Bulgarian: Лична карта: 63-052161G48
Estonian: isikutunnistus nr 63-052161G48
Latvian: ID: 63-052161G48.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-052161G48.
Maltese: ID: 63-052161G48
English: Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963;
French: Secrétaire permanent, département de l’information et de la communication, né le 4.4.1963;
German: Ständiger Sekretär im Amt für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 4.4.1963;
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.4.1963.
Italian: Segretario permanente, ministero dell’informazione e della propaganda; data di nascita 4.4.1963,
Portuguese: Secretário Permanente, Departamento da Informação e Publicidade, nascido em 4.4.1963;
Dutch: Permanent secretaris Dienst Voorlichting en Openbaarheid, geboren op 4.4.1963,
Danish: Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963,
Swedish: Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963,
Finnish: Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto; syntynyt 4.4.1963;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Stálý tajemník ministerstva pro informace a propagaci, narozen 4.4.1963,
Slovak: Stály tajomník ministerstva informácií a propagácie, dátum narodenia: 4.4.1963,
Polish: Stały sekretarz w departamencie informacji i propagandy, ur. 4.4.1963 r.,
Hungarian: Az Információs és Közzétételi Hivatal állandó titkára, szül.: 1963.4.4.,
Slovenian: stalni sekretar na oddelku za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen 4.4.1963;
Romanian: Secretar permanent, Departamentul pentru informații și publicitate; data nașterii: 4.4.1963;
Bulgarian: Постоянен секретар, Департамент за информация и публичност, роден на 4.4.1963 г.;
Estonian: Teabe- ja avalikustamise talituse alaline sekretär, sünd. 4.4.1963,
Latvian: Informācijas un publicitātes nodaļas pastāvīgais sekretārs, dzimis 1963. gada 4. aprīlī;
Lithuanian: Informacijos ir viešumo departamento nuolatinis sekretorius, gimęs 1963 m. balandžio 4 d.,
Maltese: Segretarju Permanenti, Dipartiment tal-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-4.4.1963;