FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ban to develop new activities and to enter into new markets.
French: Interdiction de développer de nouvelles activités et d’entrer sur de nouveaux marchés.
Spanish: Prohibición de desarrollar nuevas actividades y de acceder a nuevos mercados.
Italian: Divieto di intraprendere nuove attività e di entrare in nuovi mercati.
Portuguese: Proibição de desenvolver novas atividades e de penetrar em novos mercados.
Dutch: Verbod op nieuwe activiteiten en betreding van nieuwe markten.
Swedish: Förbud mot att inleda ny verksamhet och gå in på nya marknader: Den sammanslagna enheten kommer inte att inleda några nya verksamheter eller gå in på nya marknader.
Finnish: Uusien toimintojen aloittamista ja uusille markkinoille tulemista koskeva kielto.
Greek: Απαγόρευση ανάπτυξης νέων δραστηριοτήτων και εισαγωγής σε νέες αγορές.
Czech: Zákaz vyvíjet nové činnosti a vstupovat na nové trhy.
Slovak: Zákaz vyvíjať nové činnosti a vstupovať na nové trhy.
Polish: Zakaz rozwijania nowych rodzajów działalności i wchodzenia na nowe rynki.
Hungarian: Az új tevékenységek folytatásának és az új piacokra történő belépés tilalma.
Slovenian: Prepoved razvijanja novih dejavnosti in vstopanja na nove trge.
Romanian: Interdicția de a dezvolta noi activități și de a intra pe piețe noi.
Bulgarian: Забрана за развиване на нови дейности и за навлизане на нови пазари.
Estonian: Uue tegevuse alustamise ja uutele turgudele sisenemise keeld.
Latvian: Aizliegums attīstīt jaunas darbības un iesaistīties jaunos tirgos.
Lithuanian: Uždraudimas plėtoti naują veiklą ir žengti į naujas rinkas.
Maltese: Projbizzjoni mill-iżvilupp ta’ attivitajiet ġodda u mid-dħul fi swieq ġodda.
English: The merged entity will not develop any new activities and will not enter new markets.
French: L’entité fusionnée ne développera pas de nouvelles activités et n’entrera pas sur de nouveaux marchés.
German: Das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut wird keine neuen Geschäftstätigkeiten aufnehmen und keine neuen Märkte erschließen.
Spanish: La entidad fusionada no desarrollará nuevas actividades y no accederá a nuevos mercados.
Italian: L’entità risultante dalla fusione non intraprenderà nuove attività e non entrerà in nuovi mercati.
Portuguese: A entidade resultante da fusão não desenvolverá novas atividades e não penetrará em novos mercados.
Dutch: De gefuseerde entiteit zal geen nieuwe activiteiten ontwikkelen en geen nieuwe markten betreden.
Danish: Den fusionerede enhed vil ikke udvikle nye aktiviteter og vil ikke gå ind på nye markeder.
Finnish: Sulautuman tuloksena syntyvä yritys ei aloita uutta toimintaa eikä tule uusille markkinoille.
Greek: Η συγχωνευμένη οντότητα δεν θα αναπτύξει νέες δραστηριότητες και δεν θα εισαχθεί σε νέες αγορές.
Czech: Subjekt vzniklý spojením nebude vyvíjet žádné nové činnosti a nebude vstupovat na nové trhy.
Slovak: Zlúčený subjekt nebude vyvíjať žiadne nové činnosti a nebude vstupovať na nové trhy.
Hungarian: Az egyesített jogalany nem kezd új tevékenységbe és nem lép be új piacokra.
Slovenian: Združeni subjekt ne bo razvijal novih dejavnosti in ne bo vstopal na nove trge.
Romanian: Entitatea rezultată în urma concentrării nu va dezvolta activități noi și nu va intra pe piețe noi.
Bulgarian: Слятото дружество няма да развива никакви нови дейности и няма да навлиза на нови пазари.
Estonian: Ühinenud üksus ei alusta ühtki uut tegevust ega sisene ühelegi uuele turule.
Latvian: Apvienotais uzņēmums neattīstīs jaunas darbības un neiesaistīsies jaunos tirgos.
Lithuanian: Susijungusysis ūkio subjektas neplėtos jokios naujos veiklos ir nežengs į naujas rinkas.
Maltese: L-entità fuża mhijiex se tiżviluppa attivitajiet ġodda u mhijiex se tidħol fi swieq ġodda.
English: The merged entity will be liquidated once the merged entity’s assets are fully worked out.
French: L’entité fusionnée sera liquidée une fois que ses actifs seront entièrement liquidés.
German: Das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut wird liquidiert, sobald seine Vermögenswerte vollständig abgewickelt sind.
Spanish: La entidad fusionada será liquidada una vez salvados todos los activos de la entidad fusionada.
Italian: L’entità risultante dalla fusione sarà liquidata una volta completata la liquidazione delle sue attività.
Portuguese: A entidade resultante da fusão será liquidada assim que os seus ativos tenham sido completamente liquidados.
Dutch: De gefuseerde entiteit zal worden geliquideerd zodra de activa van de gefuseerde entiteit volledig zijn gesaneerd.
Danish: Den fusionerede enhed vil blive likvideret, når den fusionerede enheds aktiver er fuldt afviklet.
Swedish: Den sammanslagna enheten kommer att likvideras när dess tillgångar har avvecklats fullständigt.
Finnish: Yritys likvidoidaan heti, kun sen omaisuuserät on täysin selvitetty.
Greek: Μετά την πλήρη ρύθμιση των περιουσιακών στοιχείων της, η συγχωνευμένη οντότητα θα ρευστοποιηθεί.
Czech: Subjekt vzniklý spojením bude zlikvidován, jakmile účelová správa jeho aktiv doběhne.
Slovak: Zlúčený subjekt bude zlikvidovaný, len čo bude účelová správa jeho aktív plne ukončená.
Polish: Podmiot powstały w wyniku połączenia zostanie zlikwidowany po dokonaniu pełnej restrukturyzacji jego aktywów.
Hungarian: Az egyesített jogalanyt eszközei szanálásának befejezésekor felszámolják.
Slovenian: Združeni subjekt bo likvidiran, ko bodo v celoti izračunana njegova sredstva.
Romanian: Entitatea rezultată în urma concentrării va fi lichidată după ce se încheie procesul de gestionare a tuturor activelor sale.
Bulgarian: Слятото дружество ще бъде ликвидирано, след като активите на слятото дружество бъдат напълно уредени.
Estonian: Ühinenud üksus likvideeritakse siis, kui ühinenud üksuse vara on täielikult restruktureeritud.
Latvian: Apvienotais uzņēmums tiks likvidēts, tiklīdz apvienotā uzņēmuma aktīvu glābšana būs pilnībā pabeigta.
Lithuanian: Galutinai restruktūrizavus susijungusiojo ūkio subjekto turtą, ūkio subjektas bus likviduotas.
Maltese: L-entità fuża se tiġi likwidata ladarba l-assi tal-entità fuża jiġu kompletament maħduma.
English: Management of existing assets.
French: Gestion des actifs existants.
Spanish: Gestión de los activos existentes.
Italian: Gestione delle attività esistenti.
Portuguese: Gestão dos ativos existentes.
Dutch: Beheer van bestaande activa.
Danish: Forvaltning af eksisterende aktiver.
Finnish: Olemassa olevien omaisuuserien hoitaminen.
Greek: Διαχείριση των υφιστάμενων περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Správa stávajících aktiv.
Slovak: Správa existujúcich aktív.
Polish: Zarządzanie istniejącymi aktywami.
Hungarian: Meglévő eszközök kezelése.
Slovenian: Upravljanje obstoječih sredstev.
Romanian: Administrarea activelor existente.
Bulgarian: Управление на съществуващи активи.
Estonian: Olemasoleva vara haldamine.
Latvian: Esošo aktīvu pārvaldība.
Lithuanian: Esamo turto valdymas.
Maltese: Ġestjoni tal-assi eżistenti.
English: Ban on acquisitions.
French: Interdiction sur les acquisitions.
Spanish: Prohibición de efectuar adquisiciones.
Italian: Divieto di acquisizioni.
Portuguese: Proibição de aquisições.
Dutch: Verbod op overnamen.
Danish: Forbud mod erhvervelser.
Finnish: Yritysostokielto.
Greek: Απαγόρευση των εξαγορών.
Czech: Zákaz akvizic.
Slovak: Zákaz nadobúdania iných firiem.
Polish: Zakaz przejmowania.
Hungarian: Felvásárlási tilalom.
Romanian: Interdicția privind achizițiile.
Bulgarian: Забрана за придобивания.
Estonian: Ülevõtmiskeeld.
Latvian: Aizliegums veikt iegādes.
Lithuanian: Įsigijimų uždraudimas.
Maltese: Projbizzjoni ta’ akkwisti.
English: Other than with the prior consent of the European Commission, the merged entity will not acquire or take participations in any other firm.
French: L’entité fusionnée n’acquerra ni ne prendra de participations dans une autre entreprise sans le consentement préalable de la Commission européenne.
Spanish: La entidad fusionada no adquirirá participaciones ni participará en ninguna otra empresa, salvo que obtenga el consentimiento previo de la Comisión Europea.
Italian: L’entità risultante dalla fusione non effettuerà acquisti né acquisirà partecipazioni in altre imprese, salvo in caso di previo consenso della Commissione europea.
Portuguese: A entidade resultante da fusão não adquirirá qualquer outra empresa nem tomará participações em qualquer outra empresa, salvo mediante autorização prévia da Comissão.
Dutch: De gefuseerde entiteit zal geen andere onderneming overnemen of erin deelnemen zonder de voorafgaande toestemming van de Commissie.
Danish: Den fusionerede enhed vil ikke uden Europa-Kommissionens forhåndsgodkendelse erhverve andre virksomheder eller kapitalinteresser heri.
Finnish: Sulautuman tuloksena syntyvä yritys ei osta muita yrityksiä tai hanki osuutta niistä ilman Euroopan komission etukäteishyväksyntää.
Greek: Η συγχωνευμένη οντότητα δεν θα προβεί σε εξαγορές ούτε θα συμμετάσχει σε άλλη εταιρεία χωρίς την προηγούμενη συναίνεση της Επιτροπής.
Czech: Bez předchozího souhlasu Evropské komise nesmí subjekt vzniklý spojením nabývat jiné podniky ani účasti v jiných podnicích.
Slovak: Zlúčený subjekt nebude nadobúdať žiadne nové firmy alebo účasti v nich inak než s predbežným súhlasom Európskej komisie.
Polish: Podmiot powstały w wyniku połączenia nie będzie przejmował żadnych innych firm lub nabywał w nich udziałów, chyba że nastąpi to za uprzednią zgodą Komisji Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Bizottság előzetes jóváhagyása nélkül az egyesített jogalany nem vásárol fel más vállalatokat, illetve nem vásárol azokban részesedést.
Romanian: În absența unui acord prealabil din partea Comisiei Europene, entitatea rezultată în urma concentrării nu va achiziționa sau deține participații în cadrul unei firme.
Bulgarian: Освен с предварителното съгласие на Европейската комисия, слятото дружество няма да придобива никакви други фирми или дялове в такива.
Estonian: Ühinenud üksus ei võta üle ühtki muud ettevõtet ega omandada üheski muus ettevõttes osalust, välja arvatud komisjoni eelneval loal.
Latvian: Apvienotajam uzņēmumam nepieciešama iepriekšēja Eiropas Komisijas piekrišana, lai tas iegādātos vai pieņemtu līdzdalību citā sabiedrībā.
Lithuanian: Susijungusysis ūkio subjektas neįsigis jokių kitų įmonių ar jų akcijų paketų, išskyrus atvejus, kai Europos Komisija iš anksto su tuo sutinka.
Maltese: Mingħajr il-permess minn qabel tal-Kummissjoni Ewropea, l-entità fuża mhijiex se takkwista jew tieħu parteċipazzjonijiet f’ditti oħra.
English: Ban on coupons and exercising calls on subordinated debt and hybrid capital instruments.
French: Interdiction de payer les coupons et de répondre aux demandes de remboursement des instruments de dette subordonnée et des instruments hybrides.
Spanish: Prohibición de pagar con cupones y de ejercer opciones de compra con respecto a deuda subordinada e instrumentos híbridos de capital.
Italian: Divieto di pagamento di cedole e di esercizio di opzioni call sui titoli di debito subordinato e sugli strumenti di capitale ibridi.
Portuguese: Proibição de pagamentos de cupões e de exercício de opções de compra de instrumentos de dívida subordinada e de capital híbrido.
Dutch: Verbod op couponbetalingen en de uitoefening van callopties op achtergestelde schuld- en hybride kapitaalinstrumenten.
Danish: Forbud mod kuponer og udøvelse af call-optioner vedrørende efterstillede gældsinstrumenter og hybride kapitalinstrumenter.
Finnish: Kuponkikorkokielto ja kielto toteuttaa etuoikeusasemaltaan huonompia lainoja ja hybridipääomainstrumentteja koskevia maksukehotuksia.
Greek: Απαγόρευση τοκομεριδίων και άσκησης του δικαιώματος αγοράς χρεωστικών τίτλων μειωμένης εξασφάλισης και υβριδικών κεφαλαιακών μέσων.
Czech: Zákaz vyplácet kupóny a provádět svolání podřízených dluhových nástrojů a hybridních kapitálových nástrojů za účelem jejich předčasného splacení.
Slovak: Zákaz vyplácať kupóny a uplatňovať podriadené dlhové nástroje a hybridné kapitálové nástroje.
Polish: Zakaz wypłacania kuponów i korzystania z opcji kupna podporządkowanych instrumentów dłużnych lub hybrydowych instrumentów kapitałowych.
Hungarian: A kamatszelvények kifizetésének és az alárendelt kölcsöneszközökre és hibrid tőkeeszközökre vonatkozó vételi jog gyakorlásának tilalma.
Slovenian: Prepoved izplačevanja kuponov in izvajanja pozivov za vplačilo za podrejene dolžniške in hibridne kapitalske instrumente.
Romanian: Interdicția privind cupoanele și invitația la procedura de ofertare privind datoria subordonată și instrumentele hibride de capital.
Bulgarian: Забрана за изплащане на купони и прибягване до подчинен дълг и хибридни капиталови инструменти.
Estonian: Allutatud võlainstrumentidelt ja hübriidkapitaliinstrumentidelt kupongiintresside maksmise ja nende ennetähtaegse lunastamise keeld.
Latvian: Aizliegums maksāt kuponus un īstenot iespēju atsaukt subordinētā parāda un hibrīdkapitāla instrumentus.
Lithuanian: Uždraudimas mokėti atkarpas už subordinuotosios skolos ir mišriojo kapitalo priemones ir pasinaudoti pasirinkimo pirkti tokias priemones sandoriais.
Maltese: Projbizzjoni fuq kupuni u l-eżerċitar ta’ sejħiet fuq dejn subordinat u strumenti ibridi tal-kapital.
English: Cap on new lending.
French: Plafonnement des nouveaux prêts.
Spanish: Limitación de nuevos préstamos.
Italian: Limite sui nuovi prestiti concessi.
Portuguese: Imposição de um limite máximo aos novos empréstimos.
Dutch: Limiet voor nieuwe leningen.
Danish: Loft over ny långivning.
Finnish: Uusien lainojen myöntämistä koskeva enimmäisraja.
Greek: Επιβολή ανώτατων ορίων (οροφής) στη χορήγηση νέων δανείων.
Czech: Omezení nových úvěrů.
Slovak: Strop na poskytovanie nových úverov.
Polish: Ograniczenie udzielania nowych pożyczek.
Hungarian: Új hitelek korlátozása.
Romanian: Plafonarea noilor credite.
Bulgarian: Горна граница на ново кредитиране.
Estonian: Uute laenude piirmäär.
Latvian: Jaunu aizdevumu maksimālais līmenis.
Lithuanian: Naujų paskolų teikimo ribojimas.
Maltese: Limitu massimu fuq self ġdid.
English: Specific lending commitments on the commercial book.
French: Engagements de prêt spécifiques sur le portefeuille commercial.
Spanish: Compromisos de créditos específicos sobre la cartera comercial.
Italian: Impegni di concessione di prestiti relativi al portafoglio di prestiti commerciali.
Portuguese: Compromissos específicos relativos à concessão de empréstimos aplicáveis à carteira de empréstimos comerciais.
Dutch: Specifieke leningsverplichtingen met betrekking tot de portefeuille commerciële leningen.
Danish: Specifikke udlånsforpligtelser i relation til erhvervslånsporteføljen.
Finnish: Liikekiinteistölainoihin liittyviä luotonantoa koskevia erityissitoumuksia.
Greek: Οι ακόλουθες δεσμεύσεις δανειοδότησης ισχύουν επίσης για το χαρτοφυλάκιο εμπορικών δανείων.
Czech: Zvláštní závazky týkající se portfolia komerčních úvěrů.
Slovak: Osobitné záväzky poskytovania úverov spojené s portfóliom komerčných úverov.
Polish: Szczególne zobowiązania pożyczkowe w ramach portfela pożyczek komercyjnych.
Hungarian: A kereskedelmi állományra vonatkozó egyedi hitelezési kötelezettségvállalások.
Slovenian: Posebne posojilne zaveze za portfelj poslovnih posojil.
Romanian: Angajamente de creditare specifice în portofoliul comercial.
Bulgarian: Специфични ангажименти относно отпускането на заеми по кредитния портфейл.
Estonian: Kommertslaenude portfelliga seotud konkreetsed laenuandmiskohustused.
Latvian: Konkrētas saistības attiecībā uz kreditēšanu, ko piemēro komerciālo aizdevumu portfelim.
Lithuanian: Konkretūs komercinių paskolų portfeliui taikomi skolinimo įsipareigojimai.
Maltese: Impenji ta’ self speċifiku fuq il-ktieb kummerċjali.
English: The following specific lending commitments will also apply to the commercial loan book.
French: Les engagements spécifiques suivants s’appliqueront aussi au portefeuille de prêts commerciaux:
Spanish: Los siguientes compromisos de crédito específicos se aplicarán también a la cartera de préstamos.
Italian: Al portafoglio di prestiti commerciali si applicano anche i seguenti impegni di concessione di prestiti.
Portuguese: Serão também aplicáveis à carteira de empréstimos comerciais os seguintes compromissos específicos.
Dutch: De volgende specifieke leningsverplichtingen zijn eveneens van toepassing op de portefeuille commerciële leningen.
Danish: Følgende specifikke udlånsforpligtelser vil også gælde for erhvervslånsporteføljen.
Finnish: Seuraavia luotonantoon liittyviä erityissitoumuksia sovelletaan liikekiinteistölainoihin.
Greek: Ποσά που αποτελούν αντικείμενο συμβατικών δεσμεύσεων αλλά δεν έχουν καταβληθεί ακόμα:
Czech: Na portfolio komerčních úvěrů se vztahují rovněž tyto zvláštní závazky v oblasti úvěrů.
Slovak: Na portfólio komerčných úverov sa vzťahujú aj tieto osobitné záväzky poskytovania úverov:
Polish: Wskazane poniżej szczególne zobowiązania pożyczkowe będą miały również zastosowanie do portfela pożyczek komercyjnych.
Hungarian: A kereskedelmi hitelállományra az alábbi egyedi hitelezési kötelezettségvállalások is alkalmazandók:
Slovenian: Naslednje posebne posojilne zaveze se bodo uporabljale tudi za portfelj poslovnih posojil.
Romanian: Următoarele angajamente de creditare specifice se vor aplica și în cazul portofoliului de credite comerciale.
Bulgarian: Ще се прилагат също така следните специфични ангажименти относно отпускането на заеми по търговския кредитен портфейл:
Estonian: Järgmiseid konkreetseid laenamisega seotud kohustusi kohaldatakse ka kommertslaenude portfelli suhtes.
Latvian: Komerciālo aizdevumu portfelim piemēros šādas konkrētas saistības attiecībā uz kreditēšanu:
Lithuanian: Komercinių paskolų portfeliui taip pat bus taikomi šie konkretūs skolinimo įsipareigojimai.
Maltese: L-impenji ta’ self speċifiku li ġejjin se japplikaw ukoll għall-ktieb tas-self kummerċjali.
English: Revolving facilities will be counted on the basis of the overall limit amount rather than on individual draw downs.
French: Les facilités renouvelables seront comptabilisées sur la base du montant limite total plutôt que sur celle des prélèvements individuels.
German: Revolvierende Kreditlinien werden nicht anhand der jeweils in Anspruch genommenen Betrags, sondern des vertraglichen Gesamtbetrags berücksichtigt.
Spanish: Las líneas disponibles se contarán sobre la base del montante máximo general y no en relación con desembolsos individuales.
Italian: Le linee di credito rinnovabili saranno calcolate sulla base dell’importo limite complessivo anziché dei singoli utilizzi.
Portuguese: As facilidades renováveis serão contabilizadas com base no limite máximo global, e não nos saques individuais;
Dutch: Doorlopende kredietvoorzieningen worden hierbij meegeteld op basis van de limiet van het totale kredietbedrag, en niet op basis van daadwerkelijk benutte bedragen.
Danish: Revolverende faciliteter vil blive opgjort på basis af den samlede beløbsgrænse snarere end på basis af individuelle træk.
Swedish: Rullande krediter kommer att räknas på grundval av det totala begränsade värdet, inte på enskilda utnyttjanden.
Finnish: Jatkuvat luotot huomioidaan niiden kokonaisenimmäismäärän mukaan eikä yksittäisten nostojen perusteella.
Greek: Οι τμηματικές διευκολύνσεις μετριούνται βάσει του συνολικού ποσού ορίου και όχι με βάση τις μεμονωμένες αναλήψεις βοήθειας. β) Πρόσθετη χρηματοδότηση προς τις υφιστάμενες ρυθμιστικές ομάδες:
Czech: Revolvingové facility budou počítány na základě celkové výše limitu, nikoli na základě jednotlivých čerpaných částek.
Slovak: EUR zmluvne viazaných, podsúvahových záruk (priebežné účty k 30. júnu 2010). Revolvingové produkty sa budú počítať skôr na základe celkovej obmedzenej sumy než na základe individuálneho čerpania.
Polish: Instrumenty odnawialne będą wliczane na podstawie ogólnej kwoty objętej ograniczeniem, a nie na podstawie poszczególnych wykorzystanych kwot.
Hungarian: A forgóeszközöket a teljes felső határösszeg és nem az egyes lehívások alapján számítják ki.
Slovenian: Obnovljiva sredstva se izračunajo na podlagi skupnega zneska omejitve in ne na podlagi posameznih zneskov črpanja sredstev.
Romanian: Facilitățile reînnoibile vor fi socotite pe baza cuantumului-limită global, și nu pe baza tragerilor individuale.
Bulgarian: Револвиращите заеми ще се изчисляват въз основа на общата сума на лимита, а не на база на отделните тегления;
Estonian: Uuenevaid laene arvestatakse kogu laenulimiidi, mitte üksikute väljavõtmiste alusel.
Latvian: Pārjaunotas iespējas aizņemties uzskaita, pamatojoties uz vispārējā limita summu, nevis atsevišķām izmantotām summām;
Lithuanian: Į atnaujinamąsias paskolas bus atsižvelgiama remiantis bendra limito suma, o ne atskiromis lėšų išmokėjimo sumomis.
Maltese: Faċilitajiet ċirkolanti se jingħaddu fuq il-bażi tal-ammont limitu ġenerali minflok fuq ġbid individwali.
English: The additional financing is subject to the following limitation:
French: Le financement supplémentaire est soumis à la limitation suivante:
German: Für die zusätzlichen Finanzierungen geltenden folgende Beschränkungen:
Spanish: La financiación adicional está sujeta a la limitación siguiente:
Italian: I finanziamenti supplementari sono subordinati alla seguenti limitazioni:
Portuguese: esse financiamento adicional estará sujeito às seguintes limitações:
Dutch: Aanvullende financiering mag alleen worden verstrekt op de volgende voorwaarden:
Danish: Den supplerende finansiering er underlagt følgende begrænsning:
Swedish: Ytterligare finansiering omfattas av följande begränsning:
Finnish: Seuraavia rajoituksia sovelletaan lisärahoituksen myöntämiseen:
Greek: Η πρόσθετη χρηματοδότηση υπόκειται στους ακόλουθους περιορισμούς:
Czech: Toto dodatečné financování podléhá těmto omezením:
Slovak: Dodatočné financovanie podlieha týmto obmedzeniam:
Polish: dodatkowe finansowanie podlega następującym ograniczeniom:
Hungarian: A kiegészítő finanszírozás az alábbi korlátozásokkal biztosítható:
Slovenian: za dodatno financiranje se uporablja naslednja omejitev:
Romanian: finanțarea suplimentară se supune următoarei limitări:
Bulgarian: допълнителното финансиране подлежи на следното ограничение:
Estonian: Lisarahastamise suhtes kehtib järgmine piirang:
Latvian: Uz papildu finansējumu attiecas šādi ierobežojumi:
Lithuanian: papildomam finansavimui taikomas toks apribojimas:
Maltese: Il-finanzjament addizzjonali huwa soġġett għal-limitazzjoni li ġejja: