English: The importance of tourism for Malta is reflected in the fact that tourism intensity was 19,4 % (guest night per inhabitant) while the EU-27 average was 4,6 %.
French: L'importance du tourisme pour Malte se traduit par le fait que l'intensité du tourisme atteint 19,4 % (nuit d'hôtel/de chambre d'hôte par habitant), tandis que la moyenne de l'UE-27 est de 4,6 %.
German: Die Bedeutung des Fremdenverkehrs für Malta spiegelt sich ebenfalls in der bei 19,4 % liegenden Tourismusintensität (Übernachtungen pro Einwohner) wider. Das Mittel für die EU der 27 Mitgliedstaaten liegt bei 4,6 %.
Spanish: La importancia del turismo para Malta se refleja en el hecho de que la intensidad turística fue del 19,4 % (pernoctaciones por habitante), mientras que la media de EU-27 fue del 4,6 %.
Italian: L’importanza del turismo per Malta è dimostrata direttamente dalla percentuale di intensità turistica che è pari al 19,4 % (pernottamenti per abitante) mentre la media per l’UE-27 è del 4,6 %.
Portuguese: A importância do turismo para Malta está patente no facto de a intensidade de turismo ser de 19,4 % (dormida por habitante), enquanto a média da UE-27 foi de 4,6 %.
Dutch: Het belang van het toerisme voor Malta is af te lezen aan de toerisme-intensiteit, die 19,4 % (gastnacht per inwoner) bedraagt, tegen een EU-27-gemiddelde van 4,6 %.
Danish: At turismen er vigtig for Malta, afspejles i turistintensiteten, der var på 19,4 % (overnatninger pr. indbygger), mens gennemsnittet i EU-27 var på 4,6 %.
Swedish: Turismens betydelse för Malta är tydlig när man tittar på turistintensiteten som var 19,4 % (antal gästnätter per invånare) som kan jämföras med medeltalet inom EU på 4,6 %.
Finnish: Matkailun merkitys Maltalle näkyy siinä, että matkailun intensiteetti oli 19,4 prosenttia (vierasyöt asukasta kohti), kun taas EU-27:n keskiarvo oli 4,6 prosenttia.
Greek: Η σημασία του τουρισμού για τη Μάλτα αντικατοπτρίζεται στο γεγονός ότι η ένταση της τουριστικής δραστηριότητας ήταν 19,4 % (διανυκτέρευση επισκεπτών ανά κάτοικο), ενώ ο μέσος όρος στην ΕΕ των 27 ήταν 4,6 %.
Czech: Význam cestovního ruchu pro Maltu se odráží i ve skutečnosti, že intenzita cestovního ruchu činila 19,4 % (přenocování rezidentů a nerezidentů v hromadných ubytovacích zařízeních na jednoho obyvatele), zatímco průměr pro EU-27 činil 4,6 %.
Slovak: Význam cestovného ruchu pre Maltu sa odráža v tom, že intenzita cestovného ruchu bola 19,4 % (počet prenocovaní na obyvateľa), zatiaľ čo priemer v EÚ-27 predstavoval 4,6 %.
Polish: Znaczenie turystyki na Malcie odzwierciedla natężenie ruchu turystycznego na poziomie 19,4 % (relacja liczby miejsc noclegowych do liczby stałych mieszkańców) w porównaniu ze średnią UE-27, która wyniosła 4,6 %.
Hungarian: Az idegenforgalom Málta számára jelentett fontossága abban is megnyilvánul, hogy az idegenforgalom intenzitása (az egy lakosra jutó vendégéjszakák aránya) 19,4 % volt, míg az EU-27-ek átlaga 4,6 %.
Slovenian: Pomen turizma za Malto se odraža v dejstvu, da je bila intenzivnost turizma 19,4 % (število nočitev na prebivalca), medtem ko je bilo povprečje v EU-27 4,6 %.
Romanian: Importanța turismului pentru Malta este reflectată de o intensitate turistică de 19,4 % (raportul nopți de cazare per locuitor), în timp ce media UE-27 a fost de 4,6 %.
Bulgarian: Важността на туризма за Малта е отразена така също във факта, че интензитетът на туризма беше 19,4 % (нощувки на посетители на глава от населението), докато средната стойност за ЕС-27 беше 4,6 %.
Estonian: Turismi tähtsust Malta jaoks kajastab asjaolu, et turismi intensiivsus (turistide ööbimiste arv elaniku kohta) oli 19,4 %, samas kui EL 27 keskmine oli 4,6 %.
Latvian: Par tūrisma lomu Maltā liecina arī tas, ka tūrisma intensitāte bija 19,4 % (viesu nakšu skaits uz vienu iedzīvotāju), savukārt 27 ES dalībvalstīs vidējais rādītājs bija 4,6 %.
Lithuanian: Turizmo sektoriaus svarbą Maltoje atspindi tas faktas, kad turizmo intensyvumas (svečio nakvynė vienam gyventojui) joje buvo 19,4 %, tuo tarpu ES-27 vidurkis – 4,6 %.
Maltese: L-importanza tat-turiżmu għal Malta hija riflessa fil-fatt li l-intensità tat-turiżmu kienet ta’ 19,4 % (turist kull lejl għal kull abitant) filwaqt li l-medja tal-UE-27 kienet ta’ 4,6 %.