English: the transfer out of BPN of all non-performing loans above the threshold of approximately EUR […] million (estimated level of provisioning of loans at BPN);
French: la cession, par BPN, de tous les prêts non productifs au-delà du seuil d’environ […] millions d’EUR (niveau estimé de provisionnement des prêts de BPN);
German: Auslagerung aller notleidenden Darlehen oberhalb einer Schwelle von etwa […] Mio. EUR aus der BPN (geschätzte Höhe der Rückstellungen für Darlehen bei der BPN);
Spanish: la cesión por el BPN de todos los préstamos no productivos por encima del límite de […] millones EUR (nivel estimado de la dotación de los préstamos del BPN);
Italian: il trasferimento da BPN di tutti i prestiti in sofferenza superiori alla soglia di circa […] milioni di EUR (livello stimato di copertura dei prestiti presso BPN);
Portuguese: A transferência do BPN de todos os empréstimos não produtivos acima do limiar de aproximadamente […] milhões de EUR (nível estimado de provisionamento dos empréstimos no BPN);
Dutch: iii. de overdracht van alle niet-productieve kredieten van BPN boven de drempel van circa […] miljoen EUR (het geschatte bedrag aan door BPN verstrekte leningen);
Danish: Overførsel af alle ikke-rentable lån over en tærskel på ca. […] mio. EUR (skønnet hensættelsesniveau for lån i BPN)
Swedish: Överföring från BPN av alla osäkra åtaganden över gränsen på cirka […] miljoner euro (beräknad nivå för tillhandahållande av lån hos BPN).
Finnish: BPN:stä siirretään kaikki järjestämättömät lainat, jotka ylittävät noin […] miljoonan euron kynnysarvon (BPN:n arvioidut luottovaraukset);
Greek: τη μεταβίβαση εκτός της ΒΡΝ όλων των μη εξυπηρετούμενων δανείων πάνω από το όριο των περίπου […] εκατ. ευρώ (εκτιμώμενο επίπεδο προβλέψεων για απώλειες από δάνεια στην ΒΡΝ)·
Czech: vyvedení všech nesplácených půjček nad prahovou hodnotu ve výši přibližně […] milionů EUR ze společnosti BPN (odhadovaná výše rezerv na úvěry ve společnosti BPN);
Slovak: prevedenie všetkých problémových pôžičiek z BPN nad hraničnou hodnotou približne […] miliónov EUR (odhadovaná úroveň poskytovania pôžičiek v BPN);
Polish: przeniesienie poza BPN wszystkich kredytów zagrożonych przekraczających próg w przybliżeniu […] mln EUR (szacunkowy poziom tworzenia rezerw na kredyty w BPN);
Hungarian: a hozzávetőleg […] millió EUR-s küszöbérték (a BPN általi hitelezés becsült szintje) feletti valamennyi nemteljesítő hitel BPN-ről való átruházása;
Slovenian: prenos vseh nedonosnih posojil nad pragom približno […] milijonov EUR (ocenjena stopnja rezervacij za posojila v BPN) iz BPN;
Romanian: externalizarea din BPN a tuturor împrumuturilor neperformante peste pragul de aproximativ […] milioane EUR (nivelul estimat de provizionare a împrumuturilor la BPN);
Bulgarian: прехвърляне извън BPN на всички необслужвани кредити над прага от приблизително […] млн. EUR (прогнозирано равнище на обезпечение на заеми в BPN);
Estonian: kõik ligikaudu […] miljoni euro künnist (BPNi laenueraldiste hinnanguline summa) ületavad probleemsed laenud viiakse BPNist välja;
Latvian: no BPN tiek nodoti visi ienākumus nenesošie aizdevumi, kuri pārsniegs slieksni, kas būs apmēram EUR […] miljoni (aplēse par līmeni, kādā BPN veido uzkrājumus aizdevumiem);
Lithuanian: iš BPN bus pašalintos visos nepelningos paskolos, viršijančios maždaug […] mln. EUR (BPN paskolų atidėjinių apskaičiuotasis lygis);
Maltese: għat-trasferiment mill-BPN tas-selfiet kollha mhux produttivi li jaqbżu l-livell minimu ta’ bejn wieħed u ieħor EUR […] miljun (il-livell stmat tal-proviżjonament tas-selfiet fil-BPN);