FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This should apply, in particular, for loans related to RED and foreclosed assets.
French: Ce principe devrait s’appliquer en particulier aux prêts liés à la promotion immobilière et aux biens saisis à la suite d’impayés.
German: Dies sollte insbesondere für Immobilien- und Rettungserwerbkredite gelten.
Spanish: Esto debe aplicarse, en particular, a los préstamos relacionados con la promoción inmobiliaria y los activos embargados.
Portuguese: Isto deve aplicar-se, particularmente, a empréstimos relacionados com a promoção imobiliária e com os bens penhorados na sequência de incumprimentos.
Dutch: Dit zou vooral moeten gelden voor leningen die gerelateerd zijn aan de vastgoedontwikkeling en aan hypotheekexecuties.
Danish: Det bør især gælde for lån vedrørende fast ejendom og vedrørende aktiver, der er genstand for kreditorforfølgning.
Swedish: Detta bör särskilt gälla för lån med kopplingar till fastighetsutveckling och utmätta tillgångar.
Finnish: Tätä vaatimusta olisi sovellettava erityisesti kiinteistökehitystoimintaan liittyviin lainoihin ja takavarikoituihin omaisuuseriin.
Greek: Αυτό θα πρέπει να ισχύσει ιδίως για τα δάνεια που συνδέονται με την Ανάπτυξη της Ακίνητης Περιουσίας (ΑΑΠ) και τα υποθηκευμένα περιουσιακά στοιχεία.
Czech: To by se mělo týkat zejména úvěrů souvisejících s výstavbou nemovitostí a zabavenými zastavenými aktivy.
Slovak: Malo by sa to uplatňovať najmä na úvery súvisiace s developerskou činnosťou a so zabavenými aktívami, ktoré slúžili ako kolaterál.
Polish: Dotyczy to w szczególności kredytów związanych z rynkiem nieruchomości i aktywów przejętych przez banki w drodze postępowania egzekucyjnego.
Hungarian: Ez mindenekelőtt az ingatlanfejlesztéshez kapcsolódó kölcsönökre és a lefoglalt eszközökre alkalmazandó.
Slovenian: To bi se moralo uporabljati zlasti za posojila, povezana z razvojem nepremičnin, in za zaseženo premoženje zaradi neizpolnjevanja obveznosti.
Romanian: Acest principiu ar trebui să se aplice, în special, creditelor aferente dezvoltării imobiliare și activelor confiscate.
Bulgarian: Това следва да се приложи особено за заемите, свързани със сектора на недвижимите имоти, и активите, придобити поради неизправност на длъжниците.
Estonian: See peaks eelkõige kehtima kinnisvaraarenduse ja sundvõõrandatud varadega seotud laenude kohta.
Latvian: Tas it īpaši būtu jāattiecina uz aizdevumiem, kas saistīti ar nekustamā īpašuma attīstīšanu un ar atsavinātiem aktīviem.
Lithuanian: Tai visų pirma turėtų būti taikoma paskoloms, susijusioms su nekilnojamojo turto plėtra, ir bankų perimtam turtui.
Maltese: Dan għandu japplika, b’mod partikolari, għal self relatat mal-RED u mal-assi preklużi.
English: In addition, corporate governance shall be enhanced in line with international best practices,
French: En outre, la gouvernance des entreprises devrait être améliorée pour correspondre aux bonnes pratiques internationales,
German: Zusätzlich dazu sollte die Corporate Governance in Einklang mit bewährten internationalen Praktiken verbessert werden —
Spanish: Por otro lado, debe mejorarse la gobernanza empresarial conforme a las mejores prácticas internacionales.
Italian: Occorre inoltre potenziare il governo societario in linea con le migliori pratiche internazionali,
Portuguese: Além disso, a governação das empresas deve ser reforçada em conformidade com as melhores práticas internacionais,
Dutch: Voorts moet de corporate governance conform de internationale best practices worden versterkt,
Danish: Desuden bør selskabsledelsen (»corporate governance«) forbedres på linje med bedste praksis på internationalt plan —
Swedish: Dessutom ska företagsstyrningen förbättras i linje med internationell bästa praxis
Finnish: Myös yritysjohdon valvontaa olisi parannettava kansainvälisten parhaiden käytäntöjen mukaisesti,
Greek: Θα πρέπει επιπλέον να ενισχυθεί η εταιρική διακυβέρνηση εναρμονιζόμενη με τις βέλτιστες διεθνείς πρακτικές,
Czech: V souladu s osvědčenými mezinárodními postupy by také měly být posíleny mechanismy správy a řízení společností,
Slovak: Popritom by sa mala posilniť správa a riadenie spoločností v súlade s najlepšími medzinárodnými postupmi,
Polish: Dodatkowo należy wzmocnić zasady ładu korporacyjnego zgodnie z najlepszymi praktykami międzynarodowymi,
Hungarian: Ezenfelül a nemzetközi bevált gyakorlattal összhangban javítani kell a vállalatirányítást,
Slovenian: Poleg tega se v skladu z najboljšimi mednarodnimi praksami okrepi upravljanje družb –
Romanian: În plus, guvernanța corporativă trebuie să fie consolidată în conformitate cu cele mai bune practici pe plan internațional,
Bulgarian: Освен това корпоративното управление следва да се подобри съгласно най-добрите практики в международен план,
Estonian: Lisaks tuleb parandada äriühingu üldjuhtimise tava kooskõlas rahvusvaheliste parimate tavadega,
Latvian: Turklāt saskaņā ar starptautiska mēroga labu praksi jāuzlabo korporatīvā pārvaldība,
Lithuanian: Be to, pagal tarptautinę geriausią patirtį turėtų būti gerinamas įmonių valdymas,
Maltese: Barra minn hekk, il-governanza korporattiva għandha tissaħħaħ skont l-aqwa prattiki internazzjonali,
English: Those conditions are laid down in the MoU to be signed by the Commission and the Spanish authorities.
French: Ces conditions sont fixées dans le protocole d’accord, à signer par la Commission et les autorités espagnoles.
German: Diese Auflagen werden in der Vereinbarung (MoU) niedergelegt, die von der Kommission und den spanischen Behörden zu unterzeichnen ist.
Spanish: Estas condiciones quedan establecidas en el memorándum de entendimiento que deben firmar la Comisión y las autoridades españolas.
Italian: Tali condizioni figurano nel memorandum d’intesa (MoU) che dovrà essere firmato dalla Commissione europea e dalle autorità spagnole.
Portuguese: Essas condições constam do Memorando de Entendimento que será assinado pela Comissão e pelas autoridades espanholas.
Dutch: Deze voorwaarden zijn vervat in een MoU dat door de Commissie en de Spaanse autoriteiten wordt ondertekend.
Danish: Disse betingelser er fastsat i det aftalememorandum, der skal undertegnes af Kommissionen og de spanske myndigheder.
Swedish: Dessa villkor fastställs i samförståndsavtalet som ska undertecknas av kommissionen och de spanska myndigheterna.
Finnish: Nämä edellytykset vahvistetaan yhteisymmärryspöytäkirjassa, jonka komissio ja Espanjan viranomaiset allekirjoittavat.
Greek: Οι όροι περιλαμβάνονται σε ένα μνημόνιο κατανόησης που θα υπογραφεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις ισπανικές αρχές.
Czech: Tyto podmínky jsou stanoveny v memorandu o porozumění, jež podepíše Komise a španělské orgány.
Slovak: Tieto podmienky sú stanovené v MoP, ktoré má podpísať Komisia a španielske orgány.
Polish: Warunki te zostały określone w protokole ustaleń, który zostanie podpisany przez Komisję i władze Hiszpanii.
Hungarian: E feltételeket az egyetértési megállapodás határozza meg, amelyet a Bizottság és a spanyol hatóságok írnak alá.
Slovenian: Ti pogoji so določeni v memorandumu o soglasju, ki ga bosta podpisali Komisija in španska vlada.
Romanian: Respectivele condiții sunt prevăzute în memorandumul de înțelegere care urmează să fie semnat de Comisie și de autoritățile spaniole.
Bulgarian: Тези условия са изложени в меморандум за разбирателство, който ще бъде подписан от Комисията и испанските власти.
Estonian: Need tingimused on esitatud Euroopa Komisjoni ja Hispaania ametivõimude allkirjastatavas vastastikuse mõistmise memorandumis.
Latvian: Minētie nosacījumi ir izklāstīti SM, kas jāparaksta Komisijai un Spānijas iestādēm.
Lithuanian: Šios sąlygos nustatytos susitarimo memorandume, kurį turi pasirašyti Komisija ir Ispanijos valdžios institucijos.
Maltese: Dawk il-kondizzjonijiet huma stabbiliti fil-MtQ li għandu jiġi ffirmat mill-Kummissjoni u l-awtoritajiet Spanjoli.
English: The detailed financial terms shall be laid down in a Financial Assistance Facility Agreement.
French: Les modalités financières sont fixées dans une convention d’assistance financière.
German: Die genauen finanziellen Konditionen sollten in einer Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität niedergelegt werden.
Spanish: Las condiciones financieras detalladas se fijarán en el acuerdo de ayuda financiera.
Italian: Le condizioni finanziarie sono stabilite nel dettaglio in un accordo sullo strumento di assistenza finanziaria.
Portuguese: As condições financeiras pormenorizadas devem ser estabelecidas num contrato referente ao programa de assistência financeira.
Dutch: De nadere financiële voorwaarden worden vastgelegd in een overeenkomst inzake financiële bijstand.
Danish: De nærmere finansielle vilkår fastsættes i en facilitetsaftale om finansiel bistand.
Swedish: De detaljerade finansiella villkoren ska fastställas i ett finansiellt stödavtal.
Finnish: Yksityiskohtaiset rahoitusehdot määritellään rahoitustukiohjelmassa.
Greek: Οι λεπτομερείς όροι χρηματοδότησης θα περιληφθούν σε μια συμφωνία διευκόλυνσης οικονομικής ενίσχυσης.
Czech: Podrobné finanční podmínky jsou stanoveny ve smlouvě o finanční pomoci.
Slovak: Podrobné finančné podmienky budú uvedené v dohode o mechanizme finančnej pomoci.
Polish: Szczegółowe warunki finansowe zostają określone w umowie pomocy finansowej.
Hungarian: A részletes pénzügyi feltételeket egy pénzügyi segítségnyújtási konstrukcióról szóló megállapodásban kell meghatározni.
Slovenian: Podrobni finančni pogoji se določijo v sporazumu o finančni pomoči.
Romanian: Prevederile financiare detaliate sunt stabilite într-o convenție de asistență financiară.
Bulgarian: Подробните финансови условия ще бъдат посочени в споразумение за финансова помощ.
Estonian: Üksikasjalikud finantsalased tingimused sätestatakse rahalise abi süsteemi lepingus.
Latvian: Sīki izklāstīti finansiālie noteikumi tiek noteikti finansiālās palīdzības līgumā.
Lithuanian: Išsamios finansinės sąlygos nustatomos susitarime dėl finansinės pagalbos programos.
Maltese: It-termini finanzjarji dettaljati għandhom jiġu stabbiliti fi Ftehim dwar Faċilita’ ta’ Assistenza Finanzjarja.
English: Spain shall adequately recapitalise and thoroughly restructure its banking system.
French: L’Espagne recapitalise son système bancaire de façon adéquate et le restructure en profondeur.
German: Spanien unterzieht sein Bankensystem einer angemessenen Rekapitalisierung und gründlichen Umstrukturierung.
Spanish: España recapitalizará de forma adecuada y reestructurará a fondo su sistema bancario.
Italian: La Spagna procede a una ricapitalizzazione adeguata e a una ristrutturazione profonda del suo sistema bancario.
Portuguese: A Espanha deve recapitalizar de forma adequada e reestruturar exaustivamente o seu sistema bancário.
Dutch: Spanje onderwerpt zijn bancaire stelsel aan een adequate herkapitalisatie en een grondige herstructurering.
Danish: Spanien gennemfører en passende rekapitalisering og grundig omstrukturering af sit banksystem.
Swedish: Spanien ska på adekvat sätt rekapitalisera och grundligt omstrukturera sitt banksystem.
Finnish: Espanjan on vahvistettava pankkialan pääomapohjaa riittävästi ja toteutettava pankkijärjestelmänsä perusteellinen rakenneuudistus.
Greek: Η Ισπανία πρέπει να προχωρήσει σε επαρκή ανακεφαλαιοποίηση και σε ενδελεχή αναδιάρθρωση του τραπεζικού της συστήματος.
Czech: Španělsko přiměřeně rekapitalizuje a důkladně restrukturalizuje svůj bankovní systém.
Slovak: Španielsko primerane zrekapitalizuje a dôkladne zreštrukturalizuje svoj bankový systém.
Polish: Hiszpania przeprowadza odpowiednie dokapitalizowanie i gruntowną restrukturyzację swojego systemu bankowego.
Hungarian: Spanyolországnak megfelelő módon fel kell tőkésítenie és teljes körűen át kell szerveznie bankrendszerét.
Slovenian: Španija ustrezno dokapitalizira in temeljito prestrukturira svoj bančni sistem.
Romanian: Spania își recapitalizează în mod adecvat și își restructurează în profunzime sistemul bancar.
Bulgarian: Испания рекапитализира адекватно банковата си система и я преструктурира изцяло.
Estonian: Hispaania rekapitaliseerib nõuetekohaselt oma pangandussüsteemi ja restruktureerib selle põhjalikult.
Latvian: Spānija veic banku sistēmas pienācīgu rekapitalizāciju un pilnīgu pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Ispanija deramai rekapitalizuoja ir visapusiškai restruktūrizuoja savo bankų sistemą.
Maltese: Spanja għandha tirrikapitalizza b’mod xieraq u tirristruttura bl-akbar reqqa s-sistema bankarja tagħha.
English: The overhaul of the weak segments of the Spanish banking sector shall be comprised of the following three elements:
French: La réforme des segments faibles du secteur bancaire espagnol comportera les trois axes suivants:
German: Die Umgestaltung der schwachen Segmente des spanischen Bankensektors umfasst folgende drei Elemente:
Spanish: La reforma de los segmentos del sector bancario español en dificultades constará de los tres elementos siguientes:
Italian: La revisione approfondita dei segmenti deboli del settore bancario spagnolo si articola nei tre elementi seguenti:
Portuguese: A reforma dos segmentos débeis do setor financeiro espanhol será composta pelos seguintes três elementos:
Dutch: De grondige aanpak van de zwakke segmenten van de Spaanse banksector bestaat uit de volgende drie elementen:
Danish: Det grundige eftersyn af de svage segmenter i den spanske banksektor omfatter følgende tre elementer:
Swedish: I den grundliga översynen av de svaga delarna av den spanska banksektorn ska följande tre delar ingå:
Finnish: Espanjan pankkialan heikkojen osien uudistaminen sisältää seuraavat kolme osatekijää:
Greek: Η αναμόρφωση των αδύναμων τμημάτων του ισπανικού τραπεζικού τομέα θα πρέπει να συναποτελείται από τα ακόλουθα τρία στοιχεία:
Czech: Reforma slabých segmentů španělského bankovního sektoru sestává z těchto tří prvků:
Slovak: Úplné prepracovanie slabých častí španielskeho bankového sektora pozostáva z týchto troch prvkov:
Polish: Restrukturyzacja słabych segmentów hiszpańskiego sektora bankowego opiera się na następujących trzech działaniach:
Hungarian: A spanyol bankszektor gyenge szegmenseinek átalakítása a következő három elemből áll:
Slovenian: Revizija šibkih segmentov španskega bančnega sektorja je sestavljena iz naslednjih treh elementov:
Romanian: Acțiunea de reformare a segmentelor slabe ale sectorului bancar spaniol se compune din următoarele trei elemente:
Bulgarian: Реформата на слабите части на испанския банков сектор се състои от следните три елемента:
Estonian: Hispaania pangandussektori nõrkade kohtade tugevdamine koosneb järgmisest kolmest elemendist:
Latvian: Spānijas banku sektora trūkumu novēršana ietver trīs daļas:
Lithuanian: Silpnų Ispanijos bankų sektoriaus segmentų išsamią reformą sudaro šios trys dalys:
Maltese: Il-bidla radikali fil-partijiet dgħajfa tas-settur bankarju Spanjol għandha tkun magħmula minn dawn it-tliet elementi:
English: On the basis of the stress test results, banks in need of capital injection will be divided in three different groups.
French: Sur la base des résultats des tests de résistance, les banques qui ont besoin d’une injection de capitaux seront divisées en trois groupes.
German: Auf der Grundlage der Ergebnisse dieser Stresstests werden Banken, die eine Kapitalzuführung benötigen, in drei verschiedene Gruppen eingeteilt.
Spanish: Sobre la base de los resultados de la prueba de resistencia, los bancos que requieren una inyección de capital se dividirán en tres grupos.
Portuguese: Com base nos resultados dos testes de esforço, os bancos que necessitem de uma injeção de capital serão divididos em três grupos distintos.
Dutch: Op basis van de uitslagen van de stresstest worden de banken die een kapitaalinjectie behoeven in drie groepen ingedeeld.
Danish: På grundlag af stresstestresultaterne vil de banker, der har behov for kapitaltilførsel, blive opdelt i tre forskellige grupper.
Swedish: På grundval av resultaten av stresstesterna ska bankernas behov av kapitaltillskott delas upp i tre olika grupper.
Finnish: Stressitestin tulosten perusteella pääomalisäystä tarvitsevat pankit jaetaan kolmeen eri ryhmään.
Greek: Βάσει των αποτελεσμάτων της προσομοίωσης αυτής, οι τράπεζες που χρειάζονται εισφορές σε κεφάλαιο θα χωριστούν σε τρεις ομάδες.
Czech: Podle výsledků zátěžových testů budou banky, které potřebují kapitálovou injekci, rozděleny do tří různých skupin.
Slovak: Na základe výsledkov stresových testov sa banky, ktoré potrebujú kapitálovú injekciu, rozdelia do troch rôznych skupín.
Polish: Na podstawie wyników testów warunków skrajnych banki potrzebujące zastrzyku kapitałowego zostaną podzielone na trzy grupy.
Hungarian: A stresszteszt eredményei alapján a tőkeinjekcióra szoruló bankokat három csoportba fogják sorolni.
Slovenian: Na podlagi rezultatov testov izjemnih situacij bodo banke, ki potrebujejo kapitalsko injekcijo, razdeljene v tri različne skupine.
Romanian: Pe baza rezultatelor testelor de rezistență, băncile care au nevoie de infuzie de capital vor fi împărțite în trei grupe diferite.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от теста за устойчивост банките, които се нуждаят от вливане на капитал, ще бъдат разделени на три отделни групи.
Estonian: Stressitesti tulemuste põhjal jagatakse kapitalisüsti vajavad pangad kolme rühma.
Latvian: Pamatojoties uz stresa testu rezultātiem, bankas, kurām ir nepieciešams kapitāla ieguldījums, tiks iedalītas trijās dažādās grupās.
Lithuanian: Remiantis testavimo nepalankiausiomis sąlygomis rezultatais, bankai, kuriems reikalinga kapitalo injekcija, bus suskirstyti į tris skirtingas grupes.
Maltese: Abbażi tar-riżultati tas-simulazzjonijiet ta’ kriżi, il-banek li jeħtieġu injezzjoni kapitali ser jitpoġġew fi tliet ġruppi differenti.
English: The strategy and conditionality, which is comprehensively specified in the MoU, shall, inter alia, include the following measures:
French: La stratégie et les conditions, qui sont précisées de manière exhaustive dans le protocole d’accord, comprennent, entre autres, les mesures suivantes:
German: Die Strategie und die Auflagen, die in der Vereinbarung (MoU) umfassend dargelegt sind, beinhalten unter anderem die folgenden Maßnahmen:
Spanish: La estrategia y las condiciones, que se precisan de manera exhaustiva en el memorándum de entendimiento, incluirán, en particular, las medidas siguientes:
Italian: La strategia e la condizionalità, delineate con precisione nel MoU, comprendono tra l’altro le misure seguenti:
Portuguese: A estratégia e a condicionalidade, que estão especificadas no Memorando de Entendimento, devem, entre outras, incluir as seguintes medidas:
Dutch: De strategie en de voorwaarden, die in het MoU in detail worden omschreven, omvatten onder meer de volgende maatregelen:
Danish: Den strategi og konditionalitet, der er grundigt beskrevet i aftalememorandummet, omfatter blandt andet følgende foranstaltninger:
Swedish: Strategin och villkoren, som anges utförligt i samförståndsavtalet, ska bland annat inbegripa följande åtgärder:
Finnish: Strategian ja ehdollisuuden, joka eritellään kattavasti yhteisymmärryspöytäkirjassa, on sisällettävä muun muassa seuraavat toimenpiteet:
Greek: Στη στρατηγική αυτή και σχετικούς όρους, όπως συνοψίζονται στο ΜΚ, εντάσσονται μεταξύ άλλων τα ακόλουθα μέτρα:
Czech: Strategie a podmíněnost, komplexně upravená v memorandu o porozumění, zahrnují mimo jiné tato opatření:
Slovak: Stratégia a podmienenosť, ktorá je komplexne špecifikovaná v MoP, obsahuje okrem iného tieto opatrenia:
Polish: Strategia i warunki, które kompleksowo określono w protokole ustaleń, obejmują między innymi następujące środki:
Hungarian: Az egyetértési megállapodásban teljes körűen ismertetett stratégia és feltételrendszer többek között az alábbi intézkedéseket foglalja magában:
Slovenian: Strategija in pogoji, ki so v celoti navedeni v memorandumu o soglasju, med drugim vključujejo naslednje ukrepe:
Romanian: Strategia și condițiile specificate în mod cuprinzător în memorandumul de înțelegere includ, printre altele, următoarele măsuri:
Bulgarian: Стратегията и условията, които са указани изчерпателно в меморандума за разбирателство, включват наред с другото следните мерки:
Estonian: Strateegia ja tingimused, mida käsitletakse üksikasjalikult vastastikuse mõistmise memorandumis, hõlmavad muu hulgas järgmisi meetmeid:
Latvian: Stratēģija un nosacījumi, kas visaptveroši ir precizēti SM, inter alia ietver šādus pasākumus:
Lithuanian: Pagal šią strategiją ir sąlygas, kurios išsamiai apibrėžiamos susitarimo memorandume, inter alia, numatomos tokios priemonės:
Maltese: L-istrateġija u l-kundizzjonalità, li hija speċifikata b’mod komprensiv fil-MtQ, għandha fost l-oħrajn tinkludi l-miżuri li ġejjin:
English: re-assessing the legal framework for loan-loss provisioning.
French: le cadre juridique en matière de provisions pour pertes sur crédit est réexaminé.
German: Der rechtliche Rahmen für Kreditverlustrückstellungen wird neu bewertet.
Spanish: la reevaluación del marco legal en materia de constitución de provisiones para pérdidas crediticias.
Italian: è riveduto il quadro giuridico inerente al fondo perdite su crediti.
Portuguese: O quadro jurídico em matéria de provisões para crédito malparado será reavaliado.
Dutch: het herbeoordelen van het rechtskader voor de vorming van voorzieningen voor verliezen op leningen.
Danish: Lovrammerne for hensættelser til dækning af tab på lån tages op til ny vurdering.
Swedish: Omprövning av den rättsliga ramen för reserveringar för kreditförluster på lån.
Finnish: luottotappiovarauksia koskeva lainsäädäntökehys on arvioitava uudelleen.
Greek: επανεξέταση του νομικού πλαισίου όσον αφορά τις προβλέψεις για ζημίες επί δανείων.
Czech: přezkoumá se právní rámec pro opravné položky k úvěrům.
Slovak: znova sa posúdi právny rámec pre opravné položky k úverom.
Polish: ponowna ocena ram prawnych dotyczących tworzenia rezerw z tytułu strat związanych z udzielonymi kredytami.
Hungarian: újra kell értékelni a hitelveszteségekre képzendő céltartalékok jogszabályi keretét.
Slovenian: ponovno se oceni pravni okvir za rezervacije, namenjene pokrivanju izgub pri posojilih.
Romanian: cadrul juridic în materie de provizioane pentru pierderile din împrumuturi trebuie să fie reexaminat.
Bulgarian: преразглеждане на нормативната уредба за провизиите срещу загуби по заеми.
Estonian: laenukahjumi reservide õiguslik raamistik vaadatakse uuesti läbi.
Latvian: tiesiskā regulējuma, kas reglamentē uzkrājumus nedrošajiem parādiem, atkārtotu izvērtēšanu.
Lithuanian: iš naujo įvertinti teisės aktų, taikomų sudarant atidėjinius paskolų nuostoliams padengti, sistemą.
Maltese: l-analiżi mill-ġdid tal-qafas legali għall-proviżjonament tat-telf mis-self.