FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin).
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline.
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin
Spanish: Grasa de lana y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
Italian: Grasso di lana e sostanze grasse derivate (compresa la lanolina).
Portuguese: Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incluindo a lanolina.
Dutch: Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen. Alle.
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin).
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)
Finnish: Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini).
Greek: Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης.
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané (včetně lanolinu).
Slovak: Všetky, dovoz bez obmedzení môže byť možný v prípade spracovanej vlny, ako sa uvádza písm.
Polish: Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną).
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is).
Slovenian: Maščobe iz volne in maščobne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom
Romanian: Usuc și grăsimi derivate din acesta, inclusiv lanolină
Bulgarian: Мазнина от вълна (серей) и производни мастни вещества от нея, включително ланолина
Estonian: Villarasv ja sellest saadud rasvained (k.a lanoliin)
Latvian: Vilnas tauki un no tiem iegūtas taukvielas (tostarp lanolīns)
Lithuanian: Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną).
Maltese: Xaħam tas-suf u sustanzi xaħmija derivati minnhom (inkluż il-lanolin).
English: Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified.
French: Autres graisses et huiles animales et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées.
German: Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Spanish: Las demás grasas y aceites animales, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente
Italian: Altri grassi e oli animali e loro frazioni, anche raffinati, ma non modificati chimicamente.
Portuguese: Outras gorduras e óleos animais, e respectivas fracções, mesmo refinados, mas não quimicamente modificados
Dutch: Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Danish: Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede.
Swedish: Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Finnish: Muut eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, myös puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamattomat.
Greek: Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα.
Czech: Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, ale chemicky neupravené
Slovak: Ostatné živočíšne tuky a oleje a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
Polish: Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie.
Hungarian: Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva.
Slovenian: Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani.
Romanian: Alte grăsimi și uleiuri de origine animală și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
Bulgarian: Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени
Estonian: Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata
Latvian: Citi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām
Lithuanian: Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti.
Maltese: Xaħmijiet u żjut oħra tal-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, kemm jekk irfinuti jew le, iżda mhux modifikati kimikament.
English: All: animal fats and oils.
French: Toutes ces marchandises: graisses et huiles animales.
German: Alle: tierische Fette und Öle.
Spanish: Todos: grasas y aceites animales.
Italian: Tutti: grassi e oli animali.
Portuguese: Todos: gorduras e óleos animais.
Dutch: Alle: dierlijke vetten en oliën.
Danish: Alle: animalske fedtstoffer og olier.
Swedish: Alla: animaliska fetter och oljor.
Finnish: Kaikki: eläinrasvat ja -öljyt.
Greek: Όλα: ζωικά λίπη και λάδια.
Czech: Všechny: živočišné tuky a oleje.
Slovak: Všetky: živočíšne tuky a oleje
Polish: Wszystkie: tłuszcze i oleje zwierzęce.
Hungarian: Mind: állati zsírok és olajok.
Slovenian: Vsi: živalske masti in olja.
Romanian: Toate: grăsimi și uleiuri de origine animală.
Bulgarian: Всички: животински мазнини и масла.
Estonian: Kõik: üksnes loomsed rasvad ja õlid.
Latvian: Visi: dzīvnieku tauki un eļļas.
Lithuanian: Visi produktai: gyvūniniai riebalai ir aliejus.
Maltese: Kollha: Xaħmijiet u żjut mill-annimali.
English: Containing animal fats and oils only.
French: Contenant des graisses et huiles animales uniquement.
German: Es sind nur tierische Fette und Öle enthalten.
Spanish: Solo las que contienen grasas y aceites animales.
Italian: Contenenti solo grassi e oli animali.
Portuguese: Contendo apenas gorduras e óleos animais.
Dutch: Alleen dierlijke vetten en oliën bevattend.
Danish: Udelukkende indeholdende animalske fedtstoffer og olier.
Swedish: Endast innehållande animaliska fetter och oljor.
Finnish: Ainoastaan eläinrasvoja ja -öljyjä sisältävät.
Greek: Που περιέχουν μόνο ζωικά λίπη και λάδια.
Czech: Pouze pokud obsahují živočišné tuky a oleje.
Slovak: Iba tie, ktoré obsahujú živočíšne tuky a oleje
Polish: Zawierające wyłącznie tłuszcze i oleje zwierzęce.
Hungarian: Kizárólag állati zsírokat és olajokat tartalmazó.
Slovenian: Vsebujejo samo živalske masti in olja.
Romanian: Care conțin numai grăsimi și uleiuri de origine animală.
Bulgarian: Съдържащи само животински мазнини и масла.
Estonian: Hõlmab üksnes loomseid rasvu ja õlisid.
Latvian: Tādi, kas satur tikai dzīvnieku taukus un eļļas.
Lithuanian: Tik kurių sudėtyje yra gyvūninių riebalų ir aliejaus.
Maltese: Li fihom xaħam u żjut tal-annimali biss.
English: Animal fats and oils only, rendered.
French: Graisses et huiles animales uniquement, fondues.
German: Nur tierische Fette und Öle, ausgelassen.
Spanish: Solo grasas y aceites animales, extraídos.
Italian: Solo grassi e oli animali, fusi.
Portuguese: Apenas gorduras fundidas e óleos animais.
Dutch: Alleen gesmolten dierlijke vetten en oliën.
Danish: Udelukkende animalske fedtstoffer og olier, afsmeltet.
Swedish: Endast animaliska fetter och oljor, utsmälta.
Finnish: Ainoastaan eläinrasvat ja -öljyt, renderoidut.
Greek: Μόνο τετηγμένα ζωικά λίπη και λάδια.
Czech: Pouze tavené/škvařené živočišné tuky a oleje.
Slovak: Iba živočíšne tuky a oleje, kafilerické
Polish: Wyłącznie wytopione tłuszcze i oleje zwierzęce.
Hungarian: Kizárólag állati zsírok és olajok, kiolvasztva.
Slovenian: Samo živalske masti in olja, topljeni.
Romanian: Numai grăsimi și uleiuri animale, topite.
Bulgarian: Само животински мазнини и масла, топени.
Estonian: Üksnes sulatatud loomsed rasvad ja õlid
Latvian: Tikai kausēti dzīvnieku tauki un eļļas.
Lithuanian: Tik lydyti gyvūniniai riebalai ir aliejus.
Maltese: Xaħmijiet u żjut tal-annimali biss, mirduda.
English: Fat derivatives produced by a method set out in point 1 of Chapter XI of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
French: Dérivés lipidiques produits selon une méthode décrite à l’annexe XIII, chapitre XI, point 1, du règlement (UE) no 142/2011.
German: Fettderivate, die nach einem Verfahren gemäß Anhang XIII Kapitel XI Nummer 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 hergestellt wurden.
Spanish: Derivados de grasas producidos por uno de los métodos establecidos en el punto 1 del capítulo XI del anexo XIII del Reglamento (UE) no 142/2011.
Italian: Derivati lipidici prodotti con un metodo indicato nell’allegato XIII, capo XI, punto 1, del regolamento (UE) n. 142/2011.
Portuguese: Derivados de gorduras produzidos de acordo com um método estabelecido no ponto 1 do capítulo XI do anexo XIII do Regulamento (UE) n.o 142/2011.
Dutch: Vetderivaten vervaardigd volgens een procedé dat is uiteengezet in hoofdstuk XI, punt 1, van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011.
Danish: Fedtderivater, der er fremstillet ved en metode, der er fastsat i kapitel XI, punkt 1, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.
Swedish: Fettderivat framställda med en metod enligt kapitel XI punkt 1 i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011.
Finnish: Rasvajohdannaiset, jotka on tuotettu asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan VII luvun A kohdan 1 alakohdan mukaisella menetelmällä.
Greek: Παράγωγα λίπους που παράγονται με μία από τις μεθόδους που καθορίζονται παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο ΧΙ σημείο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Czech: Tukové deriváty vyrobené metodou uvedenou v bodě 1 kapitoly XI přílohy XIII nařízení (EU) č. 142/2011.
Slovak: Deriváty tukov vyrobené metódou stanovenou v bode 1 kapitoly XI prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Polish: Pochodne tłuszczów produkowane metodą określoną w pkt 1 rozdziału XI załącznika XIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
Hungarian: A 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete XI. fejezetének 1. pontjában előírt módon előállított zsírszármazékok.
Slovenian: Maščobni derivati, proizvedeni po metodi iz točke 1 poglavja XI Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Romanian: Derivații din grăsime sunt produși printr-o metodă stabilită la punctul 1, capitolul XI din anexa XIII la Regulamentul (UE) nr. 142/2011.
Bulgarian: Мастни производни, произведени по метод, посочен в точка 1 от глава XI на приложение XIII към Регламент (ЕС) № 142/2011.
Estonian: Rasva derivaadid, mis on valmistatud määruse (EL) nr 142/2011 XIII lisa XI peatüki punktis 1 sätestatud meetodil.
Latvian: Tauku atvasinājumi, kas izgatavoti ar Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIII pielikuma XI nodaļas 1. punktā noteikto metodi.
Lithuanian: Riebalų produktai, gauti taikant Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo XI skyriaus 1 punkte nustatytą metodą.
Maltese: Id-derivattivi tax-xaħam prodotti b'metodu stabbilit fil-punt 1 tal-Kapitolu XI tal-Anness XIII għar-Regolament (UE) Nru 142/2011.
English: Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions.
French: Mélanges et préparations non alimentaires de graisses et d’huiles animales ou de graisses et d’huiles animales et végétales et leurs fractions.
German: Ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen Fetten und Ölen oder von tierischen und pflanzlichen Fetten und Ölen sowie deren Fraktionen
Spanish: Mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales o de grasas y aceites animales y vegetales y sus fracciones
Italian: Miscugli o preparazioni non alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o loro frazioni.
Portuguese: Misturas e preparações não alimentícias de gorduras e óleos animais ou de gorduras e óleos animais e vegetais e respectivas fracções
Dutch: Mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, niet geschikt voor menselijke consumptie
Danish: Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier eller af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner heraf.
Swedish: Oätliga blandningar eller beredningar av animaliska fetter eller oljor eller av animaliska och vegetabiliska fetter eller oljor samt fraktioner av dessa
Finnish: Syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläinrasvoista ja -öljyistä tai eläin- ja kasvirasvoista tai -öljyistä tai niiden jakeista.
Greek: Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους.
Czech: Směsi nebo přípravky z nepoživatelných živočišných nebo živočišných a rostlinných tuků a olejů a jejich frakcí
Slovak: Nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie
Polish: Niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich frakcje.
Hungarian: Állati vagy növényi zsír vagy olaj frakcióinak étkezésre alkalmatlan keveréke vagy készítménye.
Slovenian: Neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij.
Romanian: Amestecuri sau preparate nealimentare de grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetală și din fracțiunile lor
Bulgarian: Негодни за консумация смеси или препарати от животински мазнини и масла или от животински и растителни мазнини и масла и техните фракции
Estonian: Loomsete või loomsete ja taimsete rasvade ja õlide ning nende fraktsioonide toidukõlbmatud segud või valmistised
Latvian: Dzīvnieku vai dzīvnieku un augu tauku un eļļu, un to frakciju nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi
Lithuanian: Nevalgomieji gyvūninių arba gyvūninių ir augalinių riebalų, aliejaus ir jų frakcijų mišiniai arba preparatai.
Maltese: Taħlitiet jew preparazzjonijiet li ma jittiklux ta’ xaħmijiet u żjut tal-annimali jew tal-annimali u tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom.
English: All: fats and oil preparations derived from animals.
French: Toutes ces marchandises: préparations de graisses et d’huiles provenant d’animaux.
German: Alle: von Tieren gewonnene Fett- und Ölzubereitungen.
Spanish: Todas: preparaciones de grasas y aceites derivados de animales.
Italian: Tutti: grassi e preparati oleosi di origine animale.
Portuguese: Todos: preparações de gorduras e óleos derivadas de animais.
Dutch: Alle: bereidingen van dierlijke vetten en oliën.
Danish: Alle: tilberedninger af animalske fedtstoffer og olier.
Swedish: Alla: Beredningar av fetter och oljor av animaliskt ursprung.
Finnish: Kaikki: eläinperäiset rasva- ja öljyvalmisteet.
Greek: Όλα: παρασκευάσματα από ζωικά λίπη και λάδια.
Czech: Všechny: přípravky z tuků a olejů získané ze zvířat.
Slovak: Všetky: Tuky a olejové prípravky pochádzajúce zo zvierat
Polish: Wszystkie: tłuszcze i przetwory z olejów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Mind: állati eredetű zsírok és olajkészítmények.
Slovenian: Vsi: maščobe in preparati iz olja, dobljeni iz živali.
Romanian: Toate: preparatele din grăsimi și uleiuri provenite de la animale.
Bulgarian: Всички: препарати от животински мазнини и масла.
Estonian: Kõik: loomadelt pärinevate rasvade ja õlide valmistised
Latvian: Visi: no dzīvniekiem iegūti tauku un eļļu izstrādājumi.
Lithuanian: Visi produktai: gyvūninių riebalų ir aliejaus preparatai.
Maltese: Kollha: preparazzjonijiet tax-xaħmijiet u ż-żjut derivati mill-annimali.
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Los demás
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Andere
Danish: Andre varer
Swedish: Andra
Finnish: Muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti.
Maltese: Oħrajn
English: Only if fat from animals is contained.
French: Seulement si des graisses animales y sont contenues.
German: Nur, wenn Fett von Tieren enthalten ist.
Spanish: Solo si contienen grasa de animales.
Italian: Solo se contenenti grassi di origine animale.
Portuguese: Apenas se contiverem gordura de animais.
Dutch: Alleen indien dierlijk vet bevattend.
Danish: Kun, hvis indeholdende animalsk fedt.
Swedish: Endast om innehållande animaliskt fett.
Finnish: Ainoastaan, jos sisältävät eläinperäisiä rasvoja.
Greek: Μόνο εάν περιέχουν ζωικό λίπος.
Czech: Pouze pokud obsahují živočišný tuk.
Slovak: Iba ak obsahujú tuk zo zvierat
Polish: Tylko jeżeli zawierają tłuszcz zwierzęcy.
Hungarian: Csak ha állati eredetű zsírt tartalmaz.
Slovenian: Samo če vsebujejo masti živali.
Romanian: Numai în cazul în care conțin grăsime provenind de la animale.
Bulgarian: Само ако съдържат мазнина от животни.
Estonian: Üksnes loomsete rasvade sisalduse korral.
Latvian: Tikai ja satur dzīvnieku taukus.
Lithuanian: Tik jei sudėtyje yra gyvūninių riebalų.
Maltese: Biss jekk ikun fih xaħam mill-annimali.
English: Raw beeswax and other insect waxes.
French: Cires d’abeilles ou d’autres insectes, brutes.
German: Rohes Bienenwachs und andere Insektenwachse
Spanish: Ceras de abejas o de otros insectos en bruto
Italian: Cere di api e di altri insetti gregge.
Portuguese: Cera de abelhas e de outros insectos em bruto.
Dutch: Bijenwas en was van andere insecten, ruw
Danish: Rå bivoks og anden insektvoks.
Swedish: Bivax och andra insektsvaxer, råa
Finnish: Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat.
Greek: Ακατέργαστα κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα.
Czech: Surový včelí vosk a jiné hmyzí vosky
Slovak: Surový včelí vosk a ostatné hmyzie vosky
Polish: Surowy wosk pszczeli i surowe pozostałe woski owadzie.
Hungarian: Nyers méhviasz és más rovarviasz.
Slovenian: Surovi čebelji vosek in voski drugih insektov.
Romanian: Ceară de albine brută și ceară provenind de la alte insecte
Bulgarian: Суров восък от пчели или от други насекоми
Estonian: Meevaha ja muud putukavahad
Latvian: Bišu jēlvasks un citi kukaiņu vaski
Lithuanian: Žaliavinis bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas.
Maltese: Xema' tan-naħal mhux maħduma u xemgħat oħrajn tal-insetti.
English: All, covers waxes in natural combs, raw beeswax for apiculture or technical purposes.
French: Toutes ces marchandises; comprend les cires présentées sous forme de rayons, les cires d’abeilles brutes pour l’apiculture et pour des usages techniques.
German: Alle, einschließlich Wachse in Wabenform, rohes Bienenwachs für die Imkerei oder für technische Zwecke.
Spanish: Todas; comprende las ceras en panales naturales y la cera de abejas en bruto para la apicultura o usos técnicos.
Italian: Tutti, sono comprese la cera d’api sotto forma di favi, le cere d’api gregge per l’apicoltura o per usi tecnici.
Portuguese: Todos, abrange as ceras apresentadas em favos naturais, cera de abelhas, em bruto, para apicultura ou para utilizações técnicas.
Dutch: Alle, omvat was in natuurlijke raten en ruwe bijenwas voor de bijenteelt of voor technische doeleinden.
Danish: Alle, omfatter voks, der foreligger i naturlige celler, rå bivoks til biavl eller til teknisk brug.
Swedish: Alla, omfattar vaxer i naturliga bikakor, rå bivax för biodling eller för tekniskt bruk.
Finnish: Kaikki, kattaa luonnon hunajakennoissa olevat vahat, mehiläisvahan mehiläishoitoon tai teknisiin tarkoituksiin.
Greek: Όλα, περιλαμβάνονται τα κεριά σε φυσικές κυρήθρες, το ακατέργαστο κερί μελισσών για τη μελισσοκομία ή άλλους τεχνικούς σκοπούς.
Czech: Všechny, patří sem vosky v přírodních plástvích, surový včelí vosk pro včelařství nebo pro technické účely.
Slovak: Všetky, patria sem vosky v prírodných plástoch, surový včelí vosk na včelárske alebo technické účely
Polish: Wszystkie, obejmuje woski w naturalnych plastrach, surowy wosk pszczeli do użytku w pszczelarstwie lub do celów technicznych.
Hungarian: Mind: ide tartozik a viasz természetes formában, a nyers méhviasz méhészeti vagy technikai célra.
Slovenian: Vsi, zajema voske v naravnih satovjih, surov čebelji vosek za čebelarstvo ali tehnične namene.
Romanian: Toate, include ceara sub formă de fagure, ceara de albine brută pentru utilizări apicole sau tehnice.
Bulgarian: Всички; включва восъци във восъчни пити, суров пчелен восък за пчеларството или технически цели.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud looduslike kärgede vaha ja meevaha, mida kasutatakse mesinduses või tehnilistel eesmärkidel.
Latvian: Visi: ietilpst vaski dabīgajās šūnās, bišu jēlvasks biškopībai vai tehniskiem mērķiem.
Lithuanian: Visi produktai; priskiriamas vaškas natūraliuose koriuose, bitininkystei skirtas ar techninės paskirties žaliavinis bičių vaškas.
Maltese: Kollha, ikopri xemgħat naturali f'xehdiet naturali, xema' tan-naħal mhux ipproċessat għall-apikultura jew għal finijiet tekniċi.
English: Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured, other than raw.
French: Cires d’abeilles et d’autres insectes, même raffinées ou colorées, à l’exclusion des cires brutes.
German: Bienenwachs und andere Insektenwachse, auch raffiniert oder gefärbt, andere als roh
Spanish: Ceras de abejas o de otros insectos, incluso refinadas o coloreadas, excepto en bruto
Italian: Cere di api o di altri insetti, anche raffinate o colorate, diverse da quelle gregge.
Portuguese: Cera de abelhas e de outros insectos, mesmo refinada ou corada, excepto em bruto.
Dutch: Bijenwas en was van andere insecten, ook indien geraffineerd of gekleurd, andere dan ruw
Danish: Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet, bortset fra rå varer.
Swedish: Bivax och andra insektsvaxer, även raffinerade eller färgade, andra än råa
Finnish: Mehiläisvaha ja muut hyönteisvahat, myös puhdistetut tai värjätyt, muut kuin raa’at.
Greek: Κεριά από μέλισσες και άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα, εκτός από τα ακατέργαστα.
Czech: Včelí vosk a jiné hmyzí vosky, též rafinované nebo barvené, jiné než surové
Slovak: Včelí vosk a ostatné hmyzie vosky, tiež rafinované alebo farbené, iné ako surové
Polish: Wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet rafinowane lub barwione, inne niż surowe.
Hungarian: Méhviasz és más rovarviasz, finomítva vagy színezve is, nem nyersen.
Slovenian: Čebelji vosek in voski drugih insektov, prečiščeni ali neprečiščeni, barvani ali nebarvani, razen surovih.
Romanian: Ceară de albine sau de alte insecte, chiar rafinată sau colorată, cu excepția celei brute
Bulgarian: Восък от пчели или от други насекоми, дори рафиниран или оцветен, различен от суров
Estonian: Meevaha ja muude putukate vaha, rafineeritud või rafineerimata, värvitud või värvimata, v.a toorvaha
Latvian: Bišu un citu kukaiņu vasks, arī rafinēts vai krāsots, izņemot jēlvasku
Lithuanian: Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuotas arba nerafinuotas, dažytas arba nedažytas, išskyrus žaliavinį.
Maltese: Xema' tan-naħal u xema' ta’ insetti oħrajn, kemm jekk irfinuti jew ikkuluriti jew le, għajr dawk mhux ipproċessati.