FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without the State support measures, it would not be able to carry out those activities.
French: Sans les mesures d’aide de l’État, elle ne pourrait pas exercer ces activités.
German: Ohne staatliche Unterstützung könnte diese Geschäftstätigkeit nicht aufrechterhalten werden.
Spanish: Sin las medidas estatales de apoyo, no sería posible llevar a cabo estas actividades.
Italian: Senza le misure di aiuto di Stato, non potrebbe svolgere le attività menzionate.
Portuguese: Na ausência das medidas de apoio estatal, não poderia exercer essas atividades.
Dutch: Zonder de staatssteunmaatregelen zou de entiteit niet in staat zijn deze activiteiten te verrichten.
Danish: Uden statsstøtteforanstaltningerne ville den ikke kunne udføre disse aktiviteter.
Swedish: Utan de statliga stödåtgärderna skulle enheten inte kunna bedriva dessa verksamheter.
Finnish: Ilman valtion tukitoimenpiteitä kyseistä toimintaa ei voitaisi harjoittaa.
Greek: Χωρίς τα κρατικά μέτρα ενίσχυσης, δεν θα ήταν σε θέση να εκτελεί τις εν λόγω δραστηριότητες.
Czech: Tyto činnosti by přitom nemohl vykonávat bez státní podpory.
Slovak: Bez opatrení štátnej podpory by nebolo možné vykonávať tieto činnosti.
Polish: Przy braku środków pomocy państwa nie mógłby on prowadzić wskazanych powyżej działań.
Hungarian: Az állami támogatási intézkedések hiányában nem tudná végrehajtani ezeket a tevékenységeket.
Slovenian: Brez ukrepov državne pomoči teh dejavnosti ne bi mogel opravljati.
Romanian: În lipsa măsurilor de ajutor de stat, ea nu ar fi fost în măsură să desfășoare aceste activități.
Bulgarian: Без мерките за държавно подпомагане то не би могло да осъществява въпросните дейности.
Estonian: Riigiabimeetmeteta ei oleks võimalik kõike seda teha.
Latvian: Bez valsts atbalsta apvienotais uzņēmums nevarētu veikt šīs darbības.
Lithuanian: Nesant valstybės paramos priemonių, jis tos veiklos vykdyti negalėtų.
Maltese: Mingħajr il-miżuri ta’ appoġġ mill-Istat, ma tkunx kapaċi twettaq dawk l-attivitajiet.
English: Application of the market investor principle
French: Application du principe de l’investisseur privé
German: Anwendung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers
Spanish: Aplicación del principio del inversor privado en una economía de mercado
Italian: Applicazione del principio dell’investitore in un’economia di mercato
Portuguese: Aplicação do princípio do investidor numa economia de mercado
Dutch: Toepassing van het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie
Danish: Anvendelse af markedsinvestorprincippet
Swedish: Tillämpning av principen om en privat investerare i en marknadsekonomi
Finnish: Markkinataloussijoittajaa koskevan periaatteen soveltaminen
Greek: Εφαρμογή της αρχής του επενδυτή στην οικονομία της αγοράς
Czech: Použití zásady investora v tržním hospodářství
Slovak: Uplatňovanie zásady investora v trhovom hospodárstve
Polish: Zastosowanie testu prywatnego inwestora
Hungarian: A piaci befektető elvének alkalmazása
Slovenian: Uporaba načela tržnega vlagatelja
Romanian: Aplicarea principiului investitorului privat în economia de piață
Bulgarian: Прилагане на принципа на пазарния инвеститор
Estonian: Turumajandusliku investeerimise põhimõtte kohaldamine
Latvian: Tirgus ieguldītāja principa piemērošana
Lithuanian: Rinkos investuotojo principo taikymas
Maltese: Applikazzjoni tal-prinċipju tal-investitur fis-suq
English: In addition, even if it were applicable, those measures are not in line with normal market conduct.
French: En outre, même s’il s’appliquait, ces mesures ne sont pas conformes aux pratiques normales du marché.
German: Selbst wenn der Grundsatz anwendbar wäre, stehen die Maßnahmen nicht in Einklang mit dem normalen Marktverhalten.
Spanish: Por otra parte, aun en caso de ser aplicable dicho principio, las medidas no se ajustan a una conducta normal en los mercados.
Italian: Inoltre, anche se fossero applicabili, tali misure non sono in linea con il normale comportamento sul mercato.
Portuguese: Além disso, mesmo que o referido princípio fosse aplicável, essas medidas não se coadunam com uma conduta normal de mercado.
Dutch: Bovendien, zelfs als het beginsel wel van toepassing zou zijn, zijn deze maatregelen niet in overeenstemming met normaal marktgedrag.
Danish: Endvidere er disse foranstaltninger ikke i overensstemmelse med normal markedsadfærd, selv hvis dette princip fandt anvendelse.
Swedish: Även om principen skulle vara tillämplig är dessa åtgärder i alla händelser inte förenliga med normalt marknadsbeteende.
Finnish: Vaikka periaatetta voitaisiinkin soveltaa, kyseiset toimet eivät ole yhdenmukaisia normaalin markkinakäyttäytymisen kanssa.
Greek: Επιπρόσθετα, ακόμα και αν εφαρμοζόταν, τα συγκεκριμένα μέτρα δεν συνάδουν με τη συνήθη συμπεριφορά της αγοράς.
Czech: I pokud by byla tato zásada použitelná, nejsou tato opatření v souladu s běžným tržním chováním.
Slovak: Okrem toho, aj keby sa uplatňovala, uvedené opatrenia nie sú v súlade s bežným trhovým správaním.
Polish: Ponadto nawet gdyby test miał zastosowanie, środki te nie byłyby zgodne z normalnymi zachowaniami rynkowymi.
Hungarian: Továbbá, még ha alkalmazható lenne is, ezek az intézkedések nem állnak összhangban a rendes piaci magatartással.
Slovenian: Tudi če bi se uporabljalo, ti ukrepi niso v skladu z običajnimi tržnimi praksami.
Romanian: În plus, chiar dacă s-ar aplica, aceste măsuri nu sunt în conformitate cu conduita normală pe piață.
Bulgarian: В допълнение, дори този принцип да беше приложим, въпросните мерки не отговарят на нормалното пазарно поведение.
Estonian: Ja isegi kui selle põhimõtte kohaldamine oleks võimalik, ei oleks kõnealused meetmed kooskõlas tavapärase turukäitumisega.
Latvian: Turklāt, pat ja šo principu piemērotu, šādi pasākumi neatbilst parastai tirgus darbībai.
Lithuanian: Be to, net jei tas principas būtų taikytinas, tos priemonės neatitinka įprasto elgesio rinkoje.
Maltese: Barra minn hekk, anki jekk dan kien ikun applikabbli, dawk il-miżuri mhumiex konformi mal-kondotta normali tas-suq.
English: Identification of the beneficiary of the aid
French: Identification du bénéficiaire de l’aide
German: Ermittlung des Beihilfeempfängers
Spanish: Identificación del beneficiario de la ayuda
Italian: Identificazione del beneficiario dell’aiuto
Portuguese: Identificação do beneficiário do auxílio
Dutch: Vaststelling van de identiteit van de steunontvanger
Danish: Identifikation af støttemodtageren
Swedish: Identifiering av stödmottagare
Finnish: Tuensaajan yksilöiminen
Greek: Ταυτοποίηση του δικαιούχου της ενίσχυσης
Czech: Určení příjemce podpory
Slovak: Identifikácia príjemcu pomoci
Polish: Określenie beneficjenta pomocy
Hungarian: A támogatás kedvezményezettjének meghatározása
Slovenian: Identifikacija upravičenca pomoči
Romanian: Identificarea beneficiarului ajutorului
Bulgarian: Идентифициране на бенефициера на помощта
Estonian: Abisaaja kindlakstegemine
Latvian: Atbalsta saņēmēja noteikšana
Lithuanian: Pagalbos gavėjo nustatymas
Maltese: Identifikazzjoni tal-benefiċjarju tal-għajnuna
English: Those measures will enable the merger of Anglo and INBS into one legal entity.
French: Ces mesures permettront la fusion d’Anglo et INBS en une seule entité juridique.
German: Damit können Anglo und INBS zu einem Institut zusammengeschlossen werden.
Spanish: Estas medidas harán posible la fusión de Anglo e INBS en una entidad jurídica.
Italian: Le misure consentiranno la fusione di Anglo e INBS in un’unica entità.
Portuguese: Essas medidas permitirão a fusão do Anglo e da INBS numa única entidade jurídica.
Dutch: Deze maatregelen zullen de samenvoeging van Anglo en INBS tot één rechtspersoon mogelijk maken.
Danish: Disse foranstaltninger vil gøre det muligt at fusionere Anglo og INBS til én juridisk enhed.
Swedish: Dessa åtgärder kommer att möjliggöra en sammanslagning av Anglo och INBS till en juridisk enhet.
Finnish: Kyseiset toimenpiteet mahdollistavat Anglon ja INBS:n sulautumisen yhdeksi oikeushenkilöksi.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα θα καταστήσουν εφικτή τη συγχώνευση της Anglo και της INBS σε μία νομική οντότητα.
Czech: Tato opatření umožní spojit Anglo a INBS do jednoho právního subjektu.
Slovak: Tieto opatrenia umožnia zlúčiť Anglo a INBS do jedného právneho subjektu.
Polish: Środki te umożliwią połączenie Anglo i INBS w jeden podmiot prawny.
Hungarian: Ezen intézkedések segítségével lehetőség nyílik az Anglo és az INBS egy jogalannyá történő összeolvasztására.
Slovenian: Ti ukrepi bodo omogočili združitev bank Anglo in INBS v en pravni subjekt.
Romanian: Acestea vor permite fuzionarea Anglo și INBS într-o entitate juridică unică.
Bulgarian: Тези мерки ще дадат възможност за сливането на Anglo и INBS в едно юридическо лице.
Estonian: Nende meetmete abil on võimalik ühendada Anglo ja INBS üheks juriidiliseks isikuks.
Latvian: Šie pasākumi ļaus apvienot Anglo un INBS, izveidojot vienu juridisko personu.
Lithuanian: Tos priemonės suteiks galimybę sujungti Anglo ir INBS į vieną juridinį subjektą.
Maltese: Dawn il-miżuri se jippermettu li ssir il-fużjoni ta’ Anglo u ta’ INBS f’entità legali waħda.
English: The merged entity will, according to Ireland, only realise its assets as they mature or by selling them on the market.
French: Selon l’Irlande, l’entité fusionnée ne réalisera ses actifs que s’ils arrivent à échéance ou en les vendant sur le marché.
German: Nach Angaben Irlands wird das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Institut seine Aktiva nur in dem Maße realisieren, in dem sie fällig werden, oder sie auf dem Markt verkaufen.
Spanish: Según Irlanda, la entidad fusionada solo liquidará sus activos a medida que vayan venciendo o que los vaya vendiendo en el mercado.
Italian: Secondo l’Irlanda, l’entità risultante dalla fusione realizzerà le sue attività soltanto alla loro scadenza o mettendole in vendita sul mercato.
Dutch: De gefuseerde entiteit zal, volgens Ierland, haar activa alleen te gelde maken wanneer deze vervallen of door ze op de markt te verkopen.
Danish: Ifølge Irland vil den fusionerede enhed kun realisere sine aktiver, efterhånden som de forfalder, eller ved at sælge dem på markedet.
Swedish: Den sammanslagna enheten kommer enligt Irland endast att realisera sina tillgångar när de löper ut eller genom att avyttra dem på marknaden.
Finnish: Irlannin mukaan sulautuman tuloksena syntyvä yritys realisoi omaisuuseriään joko niiden erääntyessä tai myymällä niitä markkinoilla.
Greek: Η συγχωνευμένη οντότητα, σύμφωνα με την Ιρλανδία, θα ρευστοποιεί τα περιουσιακά στοιχεία της μόνο μετά τη λήξη τους ή με την πώλησή τους στην αγορά.
Czech: Podle Irska bude subjekt vzniklý spojením realizovat aktiva až při dosažení splatnosti nebo jejich prodejem na trhu.
Slovak: Podľa Írska bude zlúčený subjekt len realizovať svoje aktíva pri ich splatnosti alebo ich predajom na trhu.
Polish: Według władz irlandzkich podmiot powstały w wyniku połączenia będzie realizował swoje aktywa wyłącznie w miarę ich zapadalności lub poprzez ich sprzedaż na rynku.
Hungarian: Írország szerint az egyesített jogalany eszközeit csak azok esedékességekor, vagy piaci értékesítés keretében realizálja.
Slovenian: Po navedbah Irske bo združeni subjekt sredstva sprostil šele, ko bodo unovčljiva ali ko jih bo prodal na trgu.
Romanian: Entitatea rezultată în urma concentrării, conform Irlandei, își va realiza activele pe măsură ce ajung la scadență sau prin vânzarea lor pe piață.
Bulgarian: Според Ирландия слятото дружество ще реализира своите активи само при настъпване на техния падеж или чрез продажбата им на пазара.
Estonian: Ühinenud üksus realiseerib Iirimaa väite kohaselt oma varad üksnes nende tähtpäevumisel või müües need turul.
Latvian: Atbilstīgi Īrijas teiktajam apvienotais uzņēmums tikai pārdos aktīvus to dzēšanas termiņa beigās vai pārdos tos tirgū.
Lithuanian: Airijos teigimu, susijungusysis ūkio subjektas savo turtą realizuos tik kai sueis jo realizavimo terminas arba parduodamas jį rinkoje.
Maltese: L-entità fuża, skont l-Irlanda, se tirrealizza l-assi tagħha biss hekk kif jimmaturaw jew billi tbigħhom fuq is-suq.
English: Anglo and INBS are therefore the beneficiaries of those measures.
French: Anglo et INBS sont donc les bénéficiaires de ces mesures.
German: Daher sind Anglo und INBS die Begünstigten dieser Maßnahmen.
Spanish: Anglo e INBS son, por lo tanto, los beneficiarios de tales medidas.
Italian: Anglo e INBS sono quindi i beneficiari di tali misure.
Portuguese: O Anglo e a INBS são, portanto, os beneficiários dessas medidas.
Dutch: Anglo en INBS zijn derhalve de begunstigden van deze maatregelen.
Danish: Anglo og INBS er derfor modtagere af disse foranstaltninger.
Swedish: Anglo och INBS är därför stödmottagare av dessa åtgärder.
Finnish: Näin ollen Anglo ja INBS ovat kyseisten toimenpiteiden tuensaajia.
Greek: Κατά συνέπεια, η Anglo και η INBS είναι οι δικαιούχοι των εν λόγω μέτρων.
Czech: Anglo a INBS jsou proto příjemci těchto opatření.
Slovak: Anglo a INBS sú preto príjemcami uvedených opatrení.
Polish: W związku z tym Anglo i INBS są beneficjentami tych środków.
Hungarian: Az Anglo és az INBS ezért a fenti intézkedések kedvezményezettje.
Slovenian: Zato je treba banki Anglo in INBS obravnavati kot upravičenki teh ukrepov.
Romanian: Anglo și INBS sunt, prin urmare, beneficiarele acestor măsuri.
Bulgarian: Следователно Anglo и INBS са бенефициери на тези мерки.
Estonian: Seepärast saavad Anglo ja INBS nimetatud meetmetest kasu.
Latvian: Tādējādi Anglo un INBS ir minēto pasākumu saņēmēji.
Lithuanian: Taigi Anglo ir INBS yra pagal tas priemones teikiamos pagalbos gavėjai.
Maltese: Għaldaqstant, Anglo u INBS huma l-benefiċjarji ta’ dawn il-miżuri.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: On the basis of the foregoing, it should be concluded that measures (a) to (v) referred to in recitals 68 and 69 constitute State aid.
French: Sur la base de ce qui précède, il y a lieu de conclure que les mesures a) à v) décrites dans les considérants 68 et 69 constituent une aide d’État.
German: Aus diesen Gründen ist der Schluss zu ziehen, dass die in den Erwägungsgründen 68 und 69 beschriebenen Maßnahmen a bis v staatliche Beihilfen darstellen.
Spanish: Sobre la base de lo anterior, se ha de concluir que las medidas a) a v) mencionadas en los considerandos 68 y 69 constituyen ayuda estatal.
Italian: Sulla base di quanto precede, si conclude che le misure da a) e v) descritte nei considerando 68 e 69 costituiscono un aiuto di Stato.
Portuguese: Com base no que precede, conclui-se que as medidas a) a v), referidas nos considerandos 68 e 69, constituem auxílios estatais.
Dutch: Op basis van het voorgaande moet worden geconcludeerd dat de maatregelen a) tot en met v) in de overwegingen 68 en 69 aan te merken zijn als staatssteun.
Danish: På baggrund af ovenstående bør det konkluderes, at foranstaltning a)-v) i betragtning 68 og 69 udgør statsstøtte.
Swedish: På grundval av ovanstående drar kommissionen slutsatsen att åtgärderna a–v i skälen (68) och (69) utgör statligt stöd.
Finnish: Edellä esitetyn valossa on todettava, että johdanto-osan 66–69 kappaleessa tarkoitetut a–v toimenpiteet ovat valtiontukea.
Greek: Με βάση τα προαναφερθέντα, συνάγεται το συμπέρασμα ότι τα μέτρα α έως κβ που μνημονεύονται στις αιτιολογικές σκέψεις 68 και 69 συνιστούν κρατική ενίσχυση.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností je nutno vyvodit závěr, že opatření a) až v) uvedená v (68). a (69). bodě odůvodnění představují státní podporu.
Slovak: Na základe uvedeného treba urobiť záver, že opatrenia a) až v) uvedené v odôvodneniach 68 a 69 predstavujú štátnu pomoc.
Polish: W związku z powyższym należy stwierdzić, że środki a)–v), o których mowa w motywach 68 oraz 69, stanowią pomoc państwa.
Hungarian: A fentiek alapján megállapítható, hogy a (68) és (69) preambulumbekezdésben említett, a)–v) pontban szereplő intézkedések állami támogatásnak minősülnek.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je treba skleniti, da ukrepi (a) do (v) iz uvodnih izjav 68 in 69, pomenijo državno pomoč.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, trebuie concluzionat că măsurile (a)-(v) la care se face referire la considerentele 68 și 69 constituie ajutor de stat.
Bulgarian: Въз основа на горното следва да се заключи, че мерки а) — х), посочени в съображения 68 и 69, представляват държавна помощ.
Estonian: Eespool öeldust lähtudes tuleks järeldada, et põhjendustes 68 ja 69 osutatud meetmed a–v on riigiabi.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš teikto, jāsecina, ka 66.–69. apsvēruma a)–v) apakšpunktā minētie pasākumi ir valsts atbalsts.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, reikėtų daryti išvadą, kad a–v priemonės, nurodytos 68 ir 69 konstatuojamosiose dalyse, yra valstybės pagalba.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ dak li ntqal hawn fuq, bħala konklużjoni, il-miżuri (a) sa (v) msemmija fil-premessi 68 u 69 jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat.
English: Amount of aid
French: Montant de l’aide
German: Die Höhe der Beihilfe
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante do auxílio
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ποσό της ενίσχυσης
Czech: Výše podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Kwota pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Romanian: Cuantumul ajutorului
Bulgarian: Размер на помощта
Estonian: Abi suurus
Latvian: Atbalsta apjoms
Lithuanian: Pagalbos suma
Maltese: Ammont ta’ għajnuna
English: Recapitalisations of Anglo and INBS
French: Recapitalisations d’Anglo et INBS
German: Die Rekapitalisierungen von Anglo und der INBS
Spanish: Recapitalizaciones de Anglo e INBS
Italian: Ricapitalizzazioni di Anglo e INBS
Portuguese: Recapitalizações do Anglo e da INBS
Dutch: Herkapitalisaties van Anglo en INBS
Danish: Rekapitaliseringer af Anglo og INBS
Swedish: Rekapitaliseringarna av Anglo och INBS
Finnish: Anglon ja INBS:n pääomapohjien vahvistaminen
Greek: Ανακεφαλαιοποιήσεις της Anglo και της INBS
Czech: Rekapitalizace Anglo a INBS
Slovak: Rekapitalizácia Anglo a INBS
Polish: Rekapitalizacja Anglo oraz INBS
Hungarian: Az Anglo és az INBS feltőkésítése
Slovenian: Dokapitalizacije bank Anglo in INBS
Romanian: Recapitalizările Anglo și INBS
Bulgarian: Рекапитализации на Anglo и INBS
Estonian: Anglo ja INBSi rekapitaliseerimine
Latvian: Anglo un INBS rekapitalizācija
Lithuanian: Anglo ir INBS rekapitalizavimas
Maltese: Rikapitalizzazzjonijiet ta’ Anglo u INBS
English: Both Anglo and INBS have received individual State aid in the form of several recapitalisations.
French: Tant Anglo qu’INBS ont reçu une aide d’État individuelle sous la forme de plusieurs recapitalisations.
German: Sowohl Anglo als auch INBS haben staatliche Hilfe in Form von verschiedenen Rekapitalisierungen erhalten.
Spanish: Tanto Anglo como INBS han recibido ayuda estatal individual en forma de diversas recapitalizaciones.
Italian: Anglo e INBS hanno ricevuto singoli aiuti di Stato sotto forma di varie ricapitalizzazioni.
Portuguese: Tanto o Anglo como a INBS receberam auxílios estatais individuais, sob a forma de várias recapitalizações.
Dutch: Zowel Anglo als INBS hebben individuele staatssteun ontvangen in de vorm van diverse herkapitalisaties.
Danish: Både Anglo og INBS har modtaget individuel statsstøtte i form af flere rekapitaliseringer.
Swedish: Både Anglo och INBS har mottagit enskilt statligt stöd i form av flera rekapitaliseringar.
Finnish: Sekä Anglolle että INBS:lle on erikseen myönnetty valtiontukea useiden pääomasijoitusten muodossa.
Greek: Τόσο η Anglo όσο και η INBS έλαβαν μεμονωμένες κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή διαφόρων ανακεφαλαιοποιήσεων.
Czech: Anglo i INBS obdržely individuální státní podporu ve formě několika rekapitalizací.
Slovak: Anglo a INBS dostali individuálnu štátnu pomoc vo forme niekoľkých rekapitalizácií.
Polish: Zarówno Anglo, jak i INBS otrzymały indywidualną pomoc państwa w postaci szeregu rekapitalizacji.
Hungarian: Az Anglo és az INBS feltőkésítések formájában nyújtott egyedi állami támogatásban részesült.
Slovenian: Banki Anglo in INBS sta obe prejeli posamezno državno pomoč v obliki več dokapitalizacij.
Romanian: Atât Anglo cât și INBS au beneficiat de ajutor individual de stat sub forma mai multor recapitalizări.
Bulgarian: Anglo и INBS са получили индивидуална държавна помощ под формата на няколко рекапитализации.
Estonian: Nii Anglo kui ka INBS on saanud individuaalset riigiabi mitme rekapitaliseerimise näol.
Latvian: Gan Anglo, gan INBS saņēma atsevišķu valsts atbalstu vairākkārtēju rekapitalizāciju veidā.
Lithuanian: Ir Anglo, ir INBS gavo individualią valstybės pagalbą, kuri buvo suteikta kelis kartus restruktūrizavus jų kapitalą.
Maltese: Kemm Anglo kif ukoll INBS irċivew għajnuna mill-Istat b’mod individwali fil-forma ta’ diversi rikapitalizzazzjonijiet.
English: Anglo received a total of EUR 29,3 billion through four capital injections [55].
French: Anglo a reçu un total de 29,3 milliards EUR via quatre injections de capital [55].
Spanish: Anglo recibió un total de 29300 millones EUR en cuatro inyecciones de capital [55].
Italian: Anglo ha ricevuto un importo totale di 29,3 miliardi di EUR attraverso quattro apporti di capitale [55].
Portuguese: O Anglo recebeu no total 29300 milhões de EUR, através de quatro injeções de capital [55].
Dutch: Anglo ontving in totaal 29,3 miljard EUR via vier kapitaalinjecties [55].
Danish: Anglo modtog i alt 29,3 mia. EUR gennem fire kapitaltilførsler [55].
Swedish: Anglo mottog sammanlagt 29,3 miljarder euro genom fyra kapitaltillskott [55].
Finnish: Anglolle on myönnetty yhteensä 29,3 miljardia euroa neljän pääomasijoituksen kautta [55].
Greek: Η Anglo έλαβε συνολικό ποσό ύψους 29,3 δισεκατ. ευρώ μέσω τεσσάρων εισφορών κεφαλαίου [55].
Czech: Anglo obdržela prostřednictvím čtyř kapitálových vkladů celkem 29,3 miliardy EUR [55].
Slovak: Anglo dostala v štyroch kapitálových injekciách celkovo 29,3 mld. EUR [55].
Hungarian: Az Anglo négy tőkeinjekció keretében összesen 29,3 milliárd EUR-hoz jutott [55].
Slovenian: Banka Anglo je skupno prejela 29,3 milijarde EUR v štirih kapitalskih vložkih [55].
Romanian: Anglo a beneficiat în total de 29,3 miliarde EUR prin patru injecții de capital [55].
Bulgarian: Anglo е получила общо 29,3 милиарда евро чрез четири капиталови инжекции [55].
Estonian: Anglo sai nelja kapitalisüstina kokku 29,3 miljardit eurot [55].
Latvian: Anglo kopumā tika piešķirti EUR 29,3 miljardi, veicot četras kapitāla injekcijas [55].
Lithuanian: Anglo per keturias kapitalo injekcijas gavo iš viso 29,3 mlrd. EUR [55].
Maltese: Anglo rċieva total ta’ EUR 29,3 biljun permezz ta’ erba’ injezzjonijiet ta’ kapital [55].