English: The Commission emphasises that these arguments have already been presented in section 3 (‘Observations and proposals by the French authorities’) of decision C 56/2007.
French: La Commission souligne que ces arguments ont déjà été présentés dans la partie 3 («Observations et proposition des autorités françaises») de la décision C 56/2007 précitée.
German: Die Kommission betont, dass diese Argumente bereits in Abschnitt 3 („Stellungnahmen und Vorschläge der französischen Behörden“) des Beschlusses in der Sache C 56/2007 dargelegt wurden.
Spanish: La Comisión destaca que estos argumentos ya han sido presentados en la sección 3 («observaciones y propuestas de las autoridades francesas») de la Decisión C 56/2007.
Italian: La Commissione sottolinea che tali argomenti sono già stati presentati nella parte 3 («Osservazioni e proposta delle autorità francesi») della decisione C 56/2007 menzionata in precedenza.
Portuguese: A Comissão sublinha que estes argumentos foram já apresentados na secção 3 («Observações e propostas das autoridades francesas») da Decisão C 56/2007 supracitada.
Dutch: De Commissie wijst erop dat deze argumenten reeds naar voren zijn gebracht in deel 3 („Opmerkingen en voorstellen van de Franse autoriteiten”) van genoemd besluit betreffende steunmaatregel C 56/2007.
Danish: Kommissionen understreger, at disse argumenter allerede er fremført i afsnit 3 (»De franske myndigheders bemærkninger og forslag«) i beslutning C 56/2007.
Swedish: Kommissionen betonar att dessa argument redan har lagts fram i avsnitt 3 (”De franska myndigheternas synpunkter och förslag”) i beslut C 56/2007.
Finnish: Komissio korostaa, että nämä väitteet on esitetty jo edellä mainitun päätöksen C 56/2007 3 jaksossa (”Ranskan viranomaisten huomautukset ja ehdotukset”).
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα επιχειρήματα αυτά έχουν ήδη παρουσιαστεί στο μέρος 3 («Παρατηρήσεις και πρόταση των γαλλικών αρχών») της προαναφερθείσας απόφασης C 56/2007.
Czech: Komise připomíná, že tyto argumenty již byly uvedeny v části 3 (Stanovisko a návrhy francouzských orgánů) výše uvedeného rozhodnutí C 56/2007.
Slovak: Komisia zdôrazňuje, že tieto argumenty už boli uvedené v bode 3 („Pripomienky a návrhy francúzskych orgánov“) uvedeného rozhodnutia C 56/2007.
Polish: Komisja podkreśla, że argumenty te przedstawiono już w części 3 („Uwagi i propozycje władz francuskich”) wspomnianej wyżej decyzji C 56/2007.
Hungarian: A Bizottság hangsúlyozza, hogy ezeket az érveket a C 56/2007. számú ügyben hozott, fent hivatkozott határozat 3. részében („A francia hatóságok észrevételei és javaslatai”) már ismertették.
Slovenian: Komisija poudarja, da so bile te trditve predstavljene že v delu 3 („Pripombe in predlogi francoskih organov“) zgoraj navedenega sklepa C 56/2007.
Romanian: Comisia subliniază că aceste argumente au fost deja prezentate în partea 3 („Observațiile și propunerile autorităților franceze”) din decizia C 56/2007 menționată anterior.
Bulgarian: Комисията подчертава, че тези аргументи вече бяха изложени в част 3 („Съображения и предложения на френските власти“) от горепосоченото решение C 56/2007.
Estonian: Komisjon rõhutab, et need väited on juba esitatud riigiabi C 56/07 käsitleva otsuse (millele on viidatud eespool) 3. osas („Prantsusmaa ametiasutuste märkused ja ettepanekud”).
Latvian: Komisija uzsver, ka šie argumenti jau tika izklāstīti iepriekšminētā Lēmuma C 56/2007 3. daļā (“Francijas iestāžu apsvērumi un ierosinājumi”).
Lithuanian: Komisija pabrėžia, kad šie argumentai jau buvo pateikti minėto Sprendimo Nr. C 56/2007 3 dalyje („Prancūzijos institucijų pastabos ir pasiūlymai“).
Maltese: Il-Kummissjoni tenfasizza li dawn l-argumenti diġà ġew ippreżentati fil-Parti 3 (“Osservazzjonijiet u proposti tal-awtoritajiet Franċiżi”) tad-Deċiżjoni C 56/2007 imsemmija qabel.