FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: centralising the distribution of incoming fresh water
French: centraliser la distribution d'eau douce entrante;
German: Zentralisierung der Versorgung mit Frischwasser
Spanish: centralizar la distribución del suministro de agua dulce
Italian: centralizzare la distribuzione dell'acqua dolce in ingresso
Portuguese: centralizar a distribuição de água de abastecimento,
Dutch: centralisatie van de distributie van binnenkomend zoet water;
Danish: distributionen af tilført ferskvand centraliseres
Swedish: centralisera distributionen av inkommande färskvatten,
Finnish: saapuvan makean veden keskitetty jakelu
Greek: κεντρική διαχείριση της διανομής εισερχόμενου καθαρού ύδατος,
Czech: centralizovat rozvod příchozí čerstvé vody
Slovak: centralizovať rozvádzanie vstupujúcej čerstvej vody,
Polish: centralizacja dystrybucji doprowadzanej świeżej wody;
Hungarian: a beérkező friss víz elosztásának központosítása,
Slovenian: centraliziranje distribucije dohodne sladke vode;
Romanian: centralizarea distribuției debitului de apă dulce;
Bulgarian: централизиране на разпределението на входящата прясна вода,
Estonian: sissetuleva magevee jaotuse tsentraliseerimine;
Latvian: ienākošā saldūdens sadalīšanas centralizācija;
Lithuanian: centralizuoti tiekiamo gėlo vandens paskirstymą;
Maltese: tiġi ċċentralizzata d-distribuzzjoni tal-ilma ħelu li dieħel
English: using the water in cascades until single parameters reach their legal or technical limits
French: utiliser l'eau en cascade jusqu'à ce que chaque paramètre atteigne sa limite légale ou technique;
German: Nutzung des Wassers in Kaskaden bis einzelne Parameter die gesetzlichen oder technischen Grenzwerte erreichen
Spanish: utilizar el agua sucesivamente hasta que los distintos parámetros alcancen su límite legal o técnico
Italian: usare acqua a cascata finché i singoli parametri raggiungono i loro limiti tecnici o di legge
Portuguese: utilizar a água em cascatas até os parâmetros individuais alcançarem os limites legais ou técnicos,
Dutch: gebruik van water in cascade totdat de afzonderlijke parameters hun wettelijke of technische limieten bereiken;
Danish: vand i kaskader anvendes, indtil de enkelte parametre når de lovbestemte eller tekniske grænser
Swedish: använda vatten i flera steg tills enskilda parametrar når sina lagenliga eller tekniska gränser,
Finnish: vesiputousveden käyttö, kunnes yksittäiset parametrit saavuttavat lailliset tai tekniset rajat
Greek: χρήση του νερού σε καταρράκτες έως ότου να επιτευχθούν τα νομικά ή τεχνικά όρια των μεμονωμένων παραμέτρων,
Czech: využívání vody v kaskádách, dokud jejich jednotlivé parametry nedosáhnou svých zákonem daných nebo technických limitů
Slovak: používať vodné kaskády, pokiaľ jednotlivé parametre nedosiahnu svoje zákonné alebo technické hraničné hodnoty,
Polish: kaskadowe wykorzystywanie wody do momentu, w którym poszczególne parametry osiągną prawne lub techniczne wartości graniczne;
Hungarian: a víz szakaszos használata, amíg egy-egy paraméter eléri a jogszabályi vagy műszaki határértékét,
Slovenian: uporaba padajoče vode, dokler posamezni parametri ne dosežejo svojih zakonsko ali tehnično določenih omejitev;
Romanian: utilizarea apei în cascade până când parametrii unici ating limitele legale sau tehnice;
Bulgarian: използване на водата на каскаден принцип, докато отделните параметри достигнат техните нормативни или технически ограничения,
Estonian: vee kasutamine astmeliselt, kuni teatud parameetrid saavutavad oma õigusliku või tehnilise piirväärtuse;
Latvian: ūdens izmatošana kaskādēs, līdz atsevišķie parametri sasniedz tiesību aktos noteikto vai tehnoloģisko robežu;
Lithuanian: vandenį naudoti pakopomis, kol pavieniai parametrai ima atitikti teisės aktais ar techniniais reikalavimais nustatytas vertes;
Maltese: jintuża l-ilma f'kaskati sakemm il-parametri uniċi jilħqu l-limiti legali u tekniċi tagħhom
English: using the water in other plants if only single parameters of the water are affected and further usage is possible
French: utiliser l'eau dans d'autres unités si seulement certains paramètres de l'eau sont perturbés et qu'une utilisation ultérieure est possible;
German: Nutzung des Wassers in anderen Anlagen, wenn nur einzelne Parameter des Wassers betroffen sind und eine weitere Nutzung möglich ist
Spanish: utilizar el agua en otras plantas si no tiene más que algún parámetro afectado y es posible su uso posterior
Italian: usare l'acqua in altri impianti solo se ne risentono singoli parametri dell'acqua e non è pregiudicato un ulteriore utilizzo
Portuguese: utilizar a água em outras instalações caso apenas sejam afetados parâmetros individuais da água e seja possível a sua reutilização,
Dutch: gebruik van het water in andere installaties indien slechts bepaalde parameters van het water aangetast zijn en verder gebruik mogelijk is;
Danish: vand i andre anlæg anvendes, hvis kun enkelte vandparametre er berørt, og yderligere anvendelse er mulig
Swedish: använda vatten i andra anläggningar om endast enskilda vattenparametrar berörs och fortsatt användning är möjlig,
Finnish: veden käyttö muissa laitoksissa, jos se vaikuttaa ainoastaan veden yksittäisiin parametreihin ja jos edelleenkäyttö on mahdollista
Greek: χρήση των υδάτων σε άλλες μονάδες, εάν επηρεάζονται μόνο μεμονωμένες παράμετροι των υδάτων και είναι δυνατή η περαιτέρω χρήση τους,
Czech: používání vody v jiných zařízeních, ovšem pouze jsou-li ovlivněny jen jednotlivé parametry vody a další využití je možné
Slovak: používať vodu v iných zariadeniach iba v prípade, že sú zasiahnuté iba jednotlivé parametre vody a jej ďalšie využitie je možné,
Polish: stosowanie wody w innych instalacjach, jeśli zmianie uległy tylko pojedyncze parametry wody i możliwe jest jej dalsze wykorzystanie;
Hungarian: a víz más üzemekben való használata, amennyiben csak a víz egy-egy paramétere érintett, és lehetséges a további felhasználás,
Slovenian: uporaba vode v drugih napravah, če je vpliv prisoten samo pri posameznih parametrih vode in je nadaljnja uporaba mogoča;
Romanian: utilizarea apei în alte instalații, dacă sunt afectați numai parametrii unici ai apei și este posibilă utilizarea în continuare;
Bulgarian: използване на водата в други инсталации, ако само отделни параметри на водата са засегнати и по-нататъшното ѝ използване е възможно,
Estonian: vee kasutamine teistes seadmetes, kui muutunud on ainult teatavad vee parameetrid, nii et seda on veel võimalik kasutada mõnel muul otstarbel;
Latvian: ūdens izmantošana citās ražotnēs, ja tiek ietekmēti tikai atsevišķi ūdens parametri, un ir iespējama tā turpmāka izmantošana;
Lithuanian: vandenį naudoti kituose įrenginiuose, jeigu tik vieno vandens parametro vertė yra pakitusi ir įmanomas tolesnis vandens naudojimas;
Maltese: jintuża l-ilma f'impjanti oħra jekk ikunu affettwati biss parameteri uniċi tal-ilma u l-użu ulterjuri jkun possibbli
English: using rainwater whenever possible.
French: utiliser l'eau de pluie chaque fois que possible.
German: Nutzung von Regenwasser, wann immer dies möglich ist.
Spanish: utilizar agua de lluvia siempre que sea posible.
Italian: laddove possibile usare acqua piovana.
Portuguese: utilizar água da chuva, sempre que possível.
Dutch: waar mogelijk gebruik maken van regenwater.
Danish: regnvand anvendes, når det er muligt.
Swedish: använda regnvatten när så är möjligt.
Finnish: mahdollisuuksien mukaan sadeveden käyttö.
Greek: χρήση όμβριων υδάτων όπου είναι δυνατό.
Czech: využití dešťové vody vždy, když je to možné.
Slovak: vždy, keď je to možné, používať dažďovú vodu.
Polish: korzystanie z wody deszczowej, gdy tylko to możliwe.
Hungarian: lehetőség szerint esővíz használata.
Slovenian: uporaba deževnice, kadar je to mogoče.
Romanian: utilizarea apei de ploaie ori de câte ori este posibil.
Bulgarian: използване на дъждовни води всеки път, когато е възможно.
Estonian: võimaluse korral vihmavee kasutamine.
Latvian: lietus ūdens izmantošana vienmēr, kad iespējams.
Lithuanian: jeigu įmanoma, naudoti lietaus vandenį.
Maltese: jintuża l-ilma tax-xita fejn possibbli.
English: In existing plants the existing configuration of the water circuits may limit applicability.
French: Dans les sites existants, la configuration des circuits d'eau peut limiter l'applicabilité des techniques.
German: In bestehenden Anlagen kann die bestehende Konfiguration der Wasserkreisläufe die Anwendbarkeit einschränken.
Spanish: En las plantas ya existentes, la configuración de los circuitos de agua puede limitar la aplicabilidad.
Italian: Negli impianti esistenti la configurazione dei circuiti dell'acqua può limitare l'applicabilità.
Portuguese: Nas instalações existentes, a configuração dos circuitos de água pode limitar a aplicabilidade.
Dutch: In bestaande installaties kan de bestaande structuur van de watertoevoer de toepasbaarheid beperken.
Danish: I eksisterende anlæg kan den eksisterende konfiguration af vandsystemerne begrænse anvendelsesområdet.
Swedish: I befintliga anläggningar kan den existerande utformningen av vattenkretsar begränsa tillämpligheten.
Finnish: Nykyisissä laitoksissa vesikierron nykyinen kytkentäjärjestelmä saattaa rajoittaa sovellettavuutta.
Greek: Σε υφιστάμενες μονάδες, η υπάρχουσα διαμόρφωση των κυκλωμάτων νερού δύναται να περιορίζει τη δυνατότητα εφαρμογής.
Czech: Použitelnost může být omezena uspořádáním vodních okruhů ve stávajících zařízeních.
Slovak: V existujúcich zariadeniach môže byť uplatniteľnosť obmedzená existujúcou konfiguráciou obehu vody.
Polish: W istniejących instalacjach istniejący układ obiegów wody może ograniczać możliwość zastosowania BAT.
Hungarian: A meglévő üzemekben az alkalmazhatóságot korlátozhatja a meglévő vízvezeték-hálózat elrendezése.
Slovenian: V obstoječih napravah lahko trenutna konfiguracija vodnih tokov omejuje ustreznost.
Romanian: În instalațiile existente configurația existentă a circuitelor de apă poate limita aplicabilitatea.
Bulgarian: Освен това, и съществуващата циркулационна схема на оборотната вода в съществуващи инсталации също може да ограничи приложимостта.
Estonian: Olemasolevate seadmete korral võib kohaldatavust piirata veetorustike praegune konfiguratsioon.
Latvian: Esošajās ražotnēs ūdens aprites sistēmas esošā konfigurācija var ierobežot piemērojamību.
Lithuanian: Esamuose įrenginiuose pritaikomumą gali riboti naudojama vandens vamzdynų konfigūracija.
Maltese: F'impjanti eżistenti, il-konfigurazzjoni eżistenti taċ-ċirkwiti tal-ilma tista' tillimita l-applikabilità.
English: BAT is to use continuous measurements at least for:
French: Les MTD consistent à mesurer en continu au moins:
German: Die BVT besteht darin, kontinuierliche Messungen durchzuführen, zumindest von:
Spanish: La MTD consiste en realizar mediciones en continuo al menos de las siguientes emisiones:
Italian: Le BAT prevedono il ricorso a misurazioni in continuo almeno per quanto di seguito indicato:
Portuguese: É MTD utilizar medições contínuas pelo menos para:
Dutch: De BBT is continumetingen uitvoeren voor ten minste:
Danish: BAT er at anvende kontinuerlige målinger for mindst:
Swedish: BAT är att använda kontinuerliga mätningar åtminstone för
Finnish: Parhailla käytettävissä olevilla tekniikoilla pyritään mittaamaan jatkuvasti ainakin seuraavia päästöjä:
Greek: Η ΒΔΤ συνίσταται στην πραγματοποίηση συνεχών μετρήσεων τουλάχιστον για τα εξής:
Czech: BAT se používá pro průběžné měření přinejmenším pro:
Slovak: BAT má slúžiť na vykonávanie kontinuálneho merania minimálne pre:
Polish: BAT mają na celu wykorzystywanie ciągłych pomiarów co najmniej w odniesieniu do:
Hungarian: Elérhető legjobb technikának számít legalább az alábbiak folyamatos mérése:
Slovenian: Najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena uporabi neprekinjenih meritev vsaj za:
Romanian: BAT constau în utilizarea de măsurători continue, cel puțin pentru:
Bulgarian: НДНТ е прилагането на непрекъснато мерене поне на следните величини:
Estonian: PVT on vähemalt järgmiste näitajate pidev mõõtmine:
Latvian: LPTP mērķis ir veikt pastāvīgus mērījumus vismaz:
Lithuanian: GPGB – nepertraukiamasis bent šių parametrų matavimas:
Maltese: Il-BAT hija li jintuża kejl kontinwu tal-linqas għal:
English: primary emissions of dust, nitrogen oxides (NOX) and sulphur dioxide (SO2) from sinter strands
French: les émissions primaires de poussières, d'oxydes d'azote (NOX) et de dioxyde de soufre (SO2) provenant des chaînes d'agglomération
German: primären Staubemissionen, Stickoxiden (NOX) und Schwefeldioxiden (SO2) von Sinterbändern
Spanish: emisiones primarias de partículas, óxidos de nitrógeno (NOX) y dióxido de azufre (SO2) de las parrillas de sinterización
Italian: emissioni primarie di polveri, ossidi di azoto (NOX) e biossidi di zolfo (SO2) dalle linee di sinterizzazione
Portuguese: emissões primárias de partículas, óxidos de azoto (NOX) e dióxidos de enxofre (SO2) provenientes de instalações de sinterização
Dutch: primaire emissies van stof, stikstofoxiden (NOX) en zwaveldioxide (SO2) van sinterbanden;
Danish: primære emissioner af støv, nitrogenoxider (NOX) og svovldioxider (SO2) fra sintringsanlæg
Swedish: primärutsläpp av stoft, kväveoxider (NOX) och svaveldioxid (SOx) från sintringsanläggningar,
Finnish: pölyn, typpioksidien (NOX) ja rikkidioksidin (SO2) primääripäästöt sintrausnauhoilta
Greek: πρωτογενείς εκπομπές σκόνης, οξειδίων του αζώτου (NOX) και διοξειδίου του θείου (SO2) από μονάδες πυροσυσσωμάτωσης,
Czech: primární emise prachu, oxidů dusíku (NOX) a oxidu siřičitého (SO2) ze spékacích pásů
Slovak: primárne emisie prachu, oxidov dusíka (NOX) a oxidu siričitého (SO2) zo spekacích pásov,
Polish: głównej emisji pyłu, tlenków azotu (NOX) i dwutlenku siarki (SO2) z taśm spiekalniczych;
Hungarian: a szinterszalagokról származó elsődleges por-, nitrogén-oxid- (NOX) és kén-dioxid-kibocsátások (SO2),
Slovenian: primarne emisije prahu, dušikovih oksidov (NOX) in žveplovega dioksida (SO2) iz sintrnih trakov;
Romanian: emisii primare de pulberi, oxizi de azot (NOx) și dioxid de sulf (SOx) de la benzile de aglomerare;
Bulgarian: първични емисии на прах, азотни оксиди (NOX) и серен диоксид (SO2) от аглолентите (sinter strands),
Estonian: tolmu, lämmastikoksiidide (NOX) ja vääveldioksiidi (SO2) primaarne heide aglomeratsioonilindilt;
Latvian: primārajām putekļu emisijām, slāpekļa oksīdiem (NOX) un sēra dioksīdam (SO2) no aglomerācijas līnijām;
Lithuanian: iš aglomerato juostų išmetamas pirminis dulkių, azoto oksidų (NOX) ir sieros dioksido (SO2) kiekis;
Maltese: l-emissjonijiet primarji ta’ trab, ta’ ossidi tan-nitroġenu (NOX) u ta’ diossidu tal-kubrit (SO2) mill-partijiet tal-impjanti li jgħaqqdu t-trab u jagħmluh ħġieġ bl-użu tas-sħana (sinter strands)
English: nitrogen oxides (NOX) and sulphur dioxide (SO2) emissions from induration strands of pelletisation plants
French: les émissions d'oxyde d'azote (NOX) et de dioxyde de soufre (SO2) provenant des chaînes de durcissement des unités de pelletisation
German: Stickoxid- (NOX) und Schwefeldioxidemissionen (SO2) von Härtebändern aus Pelletieranlagen
Spanish: emisiones de óxidos de nitrógeno (NOX) y dióxido de azufre (SO2) de las parrillas de fraguado de las plantas de peletización
Italian: emissioni di ossidi di azoto (NOX) e biossido di zolfo (SO2) dalle linee di indurimento per gli impianti di pellettizzazione
Portuguese: emissões de óxidos de azoto (NOX) e dióxido de enxofre (SO2) provenientes das linhas de endurecimento das instalações de peletização
Dutch: emissies van stikstofoxiden (NOX) en zwaveldioxide (SO2) van verhardingslijnen in pelletiseerinstallaties;
Danish: emissioner af nitrogenoxider (NOX) og svovldioxid (SO2) fra indurationsdelen af pelleteringsanlæg
Swedish: utsläpp av kväveoxider (NOX) och svaveloxider (SOx) från torknings- och förvärmningsbandet i pelletiseringsanläggningar,
Finnish: typpioksidi- (NOX) ja rikkidioksidi- (SO2) päästöt pelletointilaitosten arinanauhalta valulaitosten pölypäästöt
Greek: εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOX) και διοξειδίου του θείου (SO2) από μονάδες σκλήρυνσης των εγκαταστάσεων σφαιροποίησης,
Czech: emise oxidů dusíku (NOX) a oxidů siřičitého (SO2) z vytvrzovacích pásů peletizačních zařízení
Slovak: emisie oxidov dusíka (NOX) a oxidu siričitého (SO2) zo stvrdnutých výstupov z peletizačných zariadení,
Polish: emisji tlenków azotu (NOX) i dwutlenku siarki (SO2) z taśm utwardzających w grudkowniach;
Hungarian: a pelletező üzemek kiégető szalagjairól származó nitrogén-oxid- (NOX-) és kén-dioxid-kibocsátások (SO2),
Slovenian: emisije dušikovih oksidov (NOX) in žveplovega dioksida (SO2) iz induracijskih trakov naprav za peletiranje;
Romanian: emisii primare de oxizi de azot (NOx) și oxizi de sulf (SOx) de la benzile instalațiilor de peletizare;
Bulgarian: емисии на азотни оксиди (NOX) и серен диоксид (SO2) от конвейерите за втвърдяване на гранулиращите инсталации,
Estonian: lämmastikoksiidide (NOX) ja vääveldioksiidi (SO2) heide brikettimisseadmete kõvastuslindilt;
Latvian: slāpekļa oksīdu (NOX) un sēra dioksīdu (SO2) emisijām no granulēšanas ražotņu norūdīšanas līnijām;
Lithuanian: iš granuliavimo įrenginių išleidžiamos sukietėjusios granuliuotos medžiagos juostų išsiskiriantis azoto oksidų (NOX) ir sieros dioksido (SO2) kiekis;
Maltese: l-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu (NOX) u tal-ossidi tal-kubrit (SOX) minn partijiet ta’ twebbis (induration strands) ta’ impjanti ta’ pelitizzazzjoni
English: dust emissions from blast furnace cast houses
French: les émissions de poussières provenant des halles de coulée des hauts fourneaux
German: Staubemissionen aus Hochofen-Gießhallen
Spanish: emisiones de partículas de las naves de colada de los altos hornos
Italian: emissioni di polveri dai campi di colata degli altiforni
Portuguese: emissões de partículas provenientes das naves de vazamento de altos-fornos
Dutch: stofemissies van hoogoven-ovenhuizen;
Danish: støvemissioner fra støbehuse i højovne
Swedish: stoftutsläpp från masugnars tapphall,
Finnish: pölyn sekundääripäästöt tavallisista happipuhallusmasuuneista
Greek: εκπομπές σκόνης από χώρους χυτηρίου υψικαμίνων,
Czech: emise prachu z odléváren vysokých pecí
Slovak: emisie prachu z lejární vysokých pecí,
Polish: emisji pyłu z hal lejniczych wielkich pieców;
Hungarian: az öntőcsarnokok porkibocsátása,
Slovenian: emisije prahu iz livarn s plavžem;
Romanian: emisii de pulberi de la halele de turnare ale furnalelor;
Bulgarian: емисии на прах от горнила на доменни пещи (blasting furnace cast houses),
Estonian: kõrgahju valutsehhide tolmuheide;
Latvian: putekļu emisijām no domnu liešanas cehiem;
Lithuanian: iš išlydyto metalo ir skysto šlako išleidimo įrangos iš aukštakrosnės išdėstymo statinio išmetamas dulkių kiekis;
Maltese: l-emissjonijiet ta’ trab minn impjanti tal-ikkastjar b'kalkara tal-funderiji
English: secondary emissions of dust from basic oxygen furnaces
French: les émissions secondaires de poussières des convertisseurs à l'oxygène
German: Sekundärstaubemissionen aus Sauerstoffblaskonvertern
Spanish: emisiones secundarias de partículas de los convertidores básicos de oxígeno
Italian: emissioni secondarie di polveri dai forni basici ad ossigeno
Portuguese: emissões secundárias de partículas provenientes de conversores de oxigénio
Dutch: secundaire stofemissies van oxystaalovens;
Danish: sekundære støvemissioner fra oxygenovne
Swedish: sekundära stoftutsläpp från syrgasprocessen,
Finnish: typpioksidi- (NOX) päästöt voimalaitoksista
Greek: δευτερογενείς εκπομπές σκόνης από καμίνους βασικού οξυγόνου,
Czech: druhotné emise prachu z kyslíkových konvertorů
Slovak: sekundárne emisie prachu z kyslíkových konvertorov,
Polish: pobocznych emisji pyłu z konwertorów tlenowych;
Hungarian: a konverterek másodlagos porkibocsátása,
Slovenian: sekundarne emisije prahu iz kisikovih konverterjev;
Romanian: emisii secundare de pulberi de la convertizoare cu insuflare de oxigen;
Bulgarian: вторични емисии на прах от кислородните конвертори,
Estonian: hapnikkonverterite sekundaarne tolmuheide;
Latvian: sekundārajām putekļu emisijām no skābekļa konvertoriem;
Lithuanian: iš deguoninio konverterio išmetamų antrinių dulkių kiekis;
Maltese: l-emissjonijiet sekondarji ta’ trab minn fran tal-ossiġenu bażiku
English: emissions of nitrogen oxides (NOX) from power plants
French: les émissions d'oxydes d'azote (NOX) des centrales électriques
German: Stickoxidemissionen (NOX) aus Kraftwerken
Spanish: emisiones de óxidos de nitrógeno (NOX) de las centrales eléctricas
Italian: emissioni di ossidi di azoto (NOX) dalle centrali elettriche
Portuguese: emissões de óxidos de azoto (NOX) provenientes de centrais de produção de eletricidade
Dutch: emissies van stikstofoxiden (NOX) van energiecentrales;
Danish: emissioner af nitrogenoxider (NOX) fra kraftværker
Swedish: utsläpp av kväveoxider (NOX) från kraftverk,
Finnish: pölypäästöt suurista valokaariuuneista.
Greek: εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOX) από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής,
Czech: emise oxidů dusíku (NOX) z elektráren
Slovak: emisie oxidov dusíka (NOX) z elektrární,
Polish: emisji tlenków azotu (NOX) z elektrowni;
Hungarian: az erőművek nitrogén-oxid-kibocsátása (NOX),
Slovenian: emisije dušikovih oksidov (NOX) iz elektrarn;
Romanian: emisii de oxizi de azot (NOx) de la centrale electrice;
Bulgarian: емисии на азотни оксиди (NOX) от електроцентралите,
Estonian: lämmastikoksiidide (NOX) heide jõujaamadest;
Latvian: slāpekļa oksīdu emisijām (NOX) no spēkstacijām;
Lithuanian: iš elektrinių išmetamas azoto oksidų (NOX) kiekis;
Maltese: l-emissjonijiet ta’ ossidi tan-nitroġenu (NOX) minn impjanti tal-enerġija
English: dust emissions from large electric arc furnaces.
French: les émissions de poussières des grands fours à arc électrique.
German: Staubemissionen aus großen Elektrolichtbogenöfen.
Spanish: emisiones de partículas de los grandes hornos de arco eléctrico.
Italian: emissioni di polveri dai forni elettrici ad arco di grandi dimensioni.
Portuguese: emissões de partículas provenientes de fornos de arco elétrico de grandes dimensões.
Dutch: stofemissies van grote vlamboogovens.
Danish: støvemissioner fra store lysbueovne.
Swedish: stoftutsläpp från stora ljusbågsugnar.
Greek: εκπομπές σκόνης από μεγάλες καμίνους βολταϊκού τόξου.
Czech: emise prachu z velkých elektrických obloukových pecí.
Slovak: emisie prachu z veľkých elektrických oblúkových pecí.
Polish: emisji pyłów z wielkich elektrycznych pieców łukowych.
Hungarian: a nagyméretű villamos ívkemencék porkibocsátása.
Slovenian: emisije prahu iz elektroobločnih peči.
Romanian: emisii de pulberi de la cuptoarele cu arc electric.
Bulgarian: емисии на прах от големите електродъгови пещи.
Estonian: suurte elektrikaarahjude tolmuheide.
Latvian: putekļu emisijām no liela apjoma elektriskā loka krāsnīm.
Lithuanian: iš didelių elektros lanko krosnių išmetamas dulkių kiekis.
Maltese: l-emissjonijiet ta’ trab minn kalkari kbar b'ark tal-elettriku.
English: Description (relevant for BAT 14 and 15)
French: Description (concerne les MTD 14 et 15)
German: Beschreibung (relevant für BVT 14 und 15)
Spanish: Descripción (pertinente para las MTD 14 y 15)
Italian: Descrizione (pertinente per BAT 14 e 15)
Portuguese: Descrição (relevante para as MTD 14 e 15)
Dutch: Beschrijving (met betrekking tot BBT 14 en 15)
Danish: Beskrivelse (relevant for BAT 14 og 15)
Swedish: Beskrivning (som rör BAT 14 och 15)
Finnish: Kuvaus (BAT 14 ja 15).
Greek: Περιγραφή (συνδέεται με τις ΒΔΤ 14 και 15)
Czech: Popis (platný pro BAT 14 a 15)
Slovak: Opis (týka sa BAT 14 a 15)
Polish: Opis (istotny w odniesieniu do BAT 14 i 15)
Hungarian: Leírás (a 14. és 15. BAT tekintetében érvényes)
Slovenian: Opis (ustrezen za najboljši razpoložljivi tehnologiji 14 in 15)
Romanian: Descriere (relevantă pentru BAT 14 și 15)
Bulgarian: Описание (отнасящо се за НДНТ 14 и 15)
Estonian: Kirjeldus (PVT 14 ja 15 juurde)
Latvian: Apraksts (attiecas uz LPTP Nr. 14 un Nr. 15)
Lithuanian: Aprašymas (susijęs su 14 ir 15 GPGB)
Maltese: Deskrizzjoni (rilevanti għall-BAT 14 u 15)