English: A team of instructors from African States Parties that can support the chemical emergency response plan by training their first responders.
French: Une équipe d'instructeurs des États parties africains est mise en place pour appuyer le plan de réponse en cas d'urgence liée à des produits chimiques en formant le personnel de première intervention.
German: Es besteht ein Team von Ausbildern aus afrikanischen Vertragsstaaten, das durch die Schulung von Ersthelfern den Reaktionsplan für Chemienotfälle unterstützen kann.
Spanish: Que se constituya un equipo de instructores de los Estados parte africanos que pueda prestar apoyo al plan de respuesta a emergencias químicas formando a las personas encargadas de la primera respuesta en este ámbito.
Italian: Un gruppo di istruttori provenienti dagli Stati parte africani in grado di supportare il piano di risposta alle emergenze chimiche addestrando il personale di primo intervento.
Portuguese: Constituição de uma equipa de instrutores de Estados Partes africanos capaz de apoiar o plano de resposta a situações de emergência associadas a substâncias químicas através da formação das suas próprias equipas de primeira intervenção.
Dutch: Er bestaat een team instructeurs van Afrikaanse staten die partij zijn, dat door middel van het opleiden van first responders het rampenplan voor chemische noodsituaties kan ondersteunen.
Danish: De deltagende afrikanske stater har fået et hold af undervisere, der gennem oplæring af beredskabsfolk kan fungere som støtte for beredskabsplanen i tilfælde af en kemisk nødsituation.
Swedish: En grupp av instruktörer från de afrikanska konventionsstaterna som kan ge stöd åt planen för åtgärder vid en kemisk nödsituation genom att utbilda beredskapspersonal.
Finnish: On perustettu afrikkalaisten sopimusvaltioiden kouluttajaryhmä, joka voi tukea toimintasuunnitelmaa kemiallisiin aseisiin liittyvää hätätilannetta varten kouluttamalla ensivaiheen pelastustyöntekijöitä.
Greek: Ομάδα εκπαιδευτών από τα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη που μπορούν να στηρίξουν το σχέδιο ανταπόκρισης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω χημικών όπλων με την κατάρτιση των πρώτων ανταποκριτών τους.
Czech: Tým instruktorů z afrických států, které jsou stranami úmluvy, jež může podpořit plán reakce na chemické mimořádné události prostřednictvím odborné přípravy záchranářů.
Slovak: Tím inštruktorov z afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a môžu podporiť plán reakcie na núdzové situácie v súvislosti s chemickým útokom odbornou prípravou svojich prvých zásahových jednotiek.
Polish: Zespół instruktorów z państw stron z Afryki, który może wesprzeć plan reakcji w sytuacjach nadzwyczajnych związanych z bronią chemiczną przez przeszkolenie pierwszych respondentów.
Hungarian: Megalakult az afrikai részes államokból származó oktatók csoportja, mely az első válaszadók képzésével támogatja a vegyi veszélyhelyzetre való reagálási tervet.
Slovenian: Skupina inštruktorjev iz afriških držav pogodbenic, ki načrt za odzivanje na izredne razmere, povezane s kemičnim orožjem, lahko podpre tako, da uri organe, ki prvi nudijo pomoč.
Romanian: Există o echipă de instructori din statele părți africane care pot sprijini planul de răspuns într-o situație de urgență generată de utilizarea de produse chimice, prin formarea personalului de intervenție de urgență
Bulgarian: Екип от инструктори от африканските държави — страни по конвенцията, който може да окаже подкрепа за плана за реагиране при неотложни ситуации, свързани с химически вещества, като обучи лицата, оказващи първа помощ.
Estonian: moodustatakse Aafrika osalisriikidest pärit instruktorite rühm, mis saab toetada kemikaalidega seotud hädaolukordadele reageerimise plaani koostamist, pakkudes koolitust esimestele reageerijatele.
Latvian: Instruktoru grupa no Āfrikas CWC dalībvalstīm, kuri var sniegt atbalstu ķīmiska apdraudējuma ārkārtas situāciju reaģēšanas plāniem, apmācot savus pirmos palīdzības sniedzējus.
Lithuanian: Afrikos valstybių šalių instruktorių grupė, kuri gali prisidėti prie su cheminiu ginklu susijusių ekstremalių situacijų plano, mokydama pirmojo reagavimo pajėgų narius.
Maltese: Grupp ta' istrutturi mill-Istati Partijiet Afrikani li jistgħu jappoġġaw il-pjan ta' rispons għal emerġenza kimika permezz ta' taħriġ għal dawk li jagħtu l-ewwel rispons.