English: In the real estate finance business line the annual new business is limited to EUR [9–15] billion in 2011, EUR [9–15] billion in 2012, EUR [7-16] billion in 2013, EUR [5–16] billion in 2014 and EUR [5-16] billion in 2015.
French: pour l’activité de financement immobilier, le volume annuel des nouvelles opérations est limité à [9-15] milliards d’euros en 2011, à [9-15] milliards d’euros en 2012, à [7-16] milliards d’euros en 2013, à [5-16] milliards d’euros en 2014 et à [5-16] milliards d’euros en 2015;
German: Im Geschäftsfeld Immobilienfinanzierung wird das jährliche Neugeschäft im Jahr 2011 auf EUR [9-15] Milliarden, im Jahr 2012 auf EUR [9-15] Milliarden, im Jahr 2013 auf EUR [7-16] Milliarden, im Jahr 2014 auf EUR [5-16] Milliarden, und im Jahr 2015 auf EUR [5-16] Milliarden limitiert.
Spanish: En el área de negocio de financiación inmobiliaria, el volumen de las nuevas operaciones se limitará a [9000-15000] millones EUR en 2011; a [9000-15000] millones EUR en 2012; a [7000-16000] millones EUR en 2013; a [5000-16000] millones EUR en 2014, y a [5000-16000] millones EUR en 2015.
Italian: nel ramo del finanziamento immobiliare, il volume annuale delle nuove attività è limitato nel 2011 a [9-15] miliardi di EUR, nel 2012 a [9-15] miliardi di EUR, nel 2013 a [7-16] miliardi di EUR, nel 2014 a [5-16] miliardi di EUR e nel 2015 a [5-16] miliardi di EUR;
Portuguese: No crédito imobiliário, o volume anual de novas operações está limitado a [9-15] mil milhões de EUR em 2011, [9-15] mil milhões de EUR em 2012, [7-16] mil milhões de EUR em 2013, [5-16] mil milhões de EUR em 2014 e [5-16] mil milhões de EUR em 2015.
Dutch: In het bedrijfssegment vastgoedfinanciering zullen de nieuwe bedrijfsactiviteiten jaarlijks beperkt blijven tot een omvang van [9-15] miljard EUR in 2011, [9-15] miljard EUR in 2012, [7-16] miljard EUR in 2013, [5-16] miljard EUR in 2014 en [5-16] miljard EUR in 2015.
Danish: På forretningsområdet ejendomsfinansiering begrænses de årlige nye forretninger i 2011 til [9-15] mia. EUR, i 2012 til [9-15] mia. EUR, i 2013 til [7-16] mia. EUR, i 2014 til [5-16] mia. EUR og i 2015 til [5-16] mia. EUR.
Swedish: Inom affärsområdet fastighetsfinansiering ska den årliga nya affärsverksamheten begränsas till [9–15] miljarder euro 2011, [9–15] miljarder euro 2012, [7–16] miljarder euro 2013, [5–16] miljarder euro 2014 och [5–16] miljarder euro 2015.
Finnish: Kiinteistöjen rahoitusta koskevalla toimialalla vuotuista uutta liiketoimintaa on rajoitettu [9–15] miljardiin euroon vuonna 2011, [9–15] miljardiin euroon vuonna 2012, [7–16] miljardiin euroon vuonna 2013, [5–16] miljardiin euroon vuonna 2014 ja [5–16] miljardiin euroon vuonna 2015.
Greek: Στο επιχειρηματικό πεδίο χρηματοδότησης ακινήτων οι ετήσιες νέες εργασίες κατά το έτος 2011 περιορίζονται σε [9 - 15] δισεκατ. ευρώ, κατά το έτος 2012 σε [9 - 15] δισεκατ. ευρώ, κατά το έτος 2013 σε [7 - 16] δισεκατ. ευρώ, κατά το έτος 2013 σε [5 - 16] δισεκατ. ευρώ και κατά το έτος 2015 σε [5 - 16] δισεκατ. ευρώ.
Czech: V obchodní oblasti financování nemovitostí se omezí roční nová obchodní činnost v roce 2011 na [9–15] miliard EUR, v roce 2012 na [9–15] miliard EUR, v roce 2013 na [7–16] miliard EUR, v roce 2014 na [5–16] miliard EUR a v roce 2015 na [5–16] miliard EUR.
Slovak: V oblasti podnikania financovanie nehnuteľností budú nové obchodné kontrakty za rok obmedzené v roku 2011 na [9 – 15] mld. EUR, v roku 2012 na [9 – 15] mld. EUR, v roku 2013 na [7 – 16] mld. EUR, v roku 2014 na [5 – 16] mld. EUR a v roku 2015 na [5 – 16] mld. EUR.
Polish: w linii biznesowej związanej z finansowaniem nieruchomości nowa działalność w skali roku ograniczona jest do [9–15] mld EUR w 2011 r., [9–15] mld EUR w 2012 r., [7–16] mld EUR w 2013 r., [5–16] mld EUR w 2014 r. i [5–16] mld EUR w 2015 r.;
Hungarian: Az ingatlanfinanszírozási üzletág esetén az éves új ügyletek 2011-ben [9–15] milliárd euróra, 2012-ben [9–15] milliárd euróra, 2013-ban [7–16] milliárd euróra, 2014-ben [5–16] milliárd euróra, 2015-ben pedig [5–16] milliárd euróra korlátozódnak.
Slovenian: v poslovni liniji financiranja nepremičnin so nove dejavnosti letno omejene na [9–15] milijard EUR v letu 2011, [9–15] milijard EUR v letu 2012, [7–16] milijard EUR v letu 2013, [5–16] milijard EUR v letu 2014 in [5–16] milijard EUR v letu 2015;
Romanian: în ramura de activitate a creditelor imobiliare, activitățile noi anuale vor fi limitate la [9-15] miliarde EUR în 2011, [9-15] miliarde EUR în 2012, [7-16] miliarde EUR în 2013, [5-16] miliarde EUR în 2014 și [5-16] miliarde EUR în 2015;
Bulgarian: в областта на дейността за финансиране на недвижими имоти годишният обем на нова дейност е ограничен до: [9—15] млрд. евро през 2011 г., [9—15] млрд. евро през 2012 г., [7—16] млрд. евро през 2013 г., [5—16] млрд. евро през 2014 г. и [5—16] млрд. евро през 2015 г.;
Estonian: kinnisvara rahastamise vallas piirdub uute äritehingute väärtus 2011. aastal [9–15] miljardi euroga, 2012. aastal [9–15] miljardi euroga, 2013. aastal [7–16] miljardi euroga, 2014. aastal [5–16] miljardi euroga ja 2015. aastal [5–16] miljardi euroga;
Latvian: nekustamā īpašuma finansējuma darbības virzienā jaunās darbības apmērs gadā nedrīkst pārsniegt: EUR [9–15] miljardus 2011. gadā, EUR [9–15] miljardus 2012. gadā, EUR [7–16] miljardus 2013. gadā, EUR [5–16] miljardus 2014. gadā un EUR [5–16] miljardus 2015. gadā;
Lithuanian: nekilnojamojo turto finansavimo srityje metinė nauja veikla ribojama iki [9–15] mlrd. EUR 2011 m., [9–15] mlrd. EUR 2012 m., [7–16] mlrd. EUR 2013 m., [5–16] mlrd. EUR 2014 m. ir [5–16] mlrd. EUR 2015 m.;
Maltese: Fil-linja tan-negozju tal-finanzi tal-proprjetà immobbli n-negozju ġdid annwali huwa limitat għal EUR [9–15] biljun fl-2011, EUR [9–15] biljun fl-2012, EUR [7-16] biljun fl-2013, EUR [5–16] biljun fl-2014 u EUR [5-16] biljun fl-2015.