English: The Standing Committee for CLARIN centres shall consist of the centre directors (or representatives designated by the directors) for those CLARIN centres that have been identified as crucial for the operation of CLARIN on the basis of criteria to be formulated by the Board of Directors.
French: Le comité permanent pour les centres techniques CLARIN est composé des directeurs (ou de représentants désignés par ces directeurs) des centres qui sont considérés comme essentiels au fonctionnement de CLARIN sur la base de critères qui sont déterminés par le conseil d'administration.
German: Der Ständige Ausschuss für CLARIN-Zentren besteht aus den Direktoren (oder den von ihnen ernannten Vertretern) derjenigen CLARIN-Zentren, die aufgrund der Kriterien, die der Verwaltungsrat festlegt, als unverzichtbar für den CLARIN-Betrieb eingestuft worden sind.
Spanish: Dicho Comité Permanente estará integrado por los directores (o representantes por ellos designados) de los centros CLARIN que se hayan considerado cruciales para el funcionamiento de CLARIN sobre la base de unos criterios que formulará el Consejo de Administración.
Italian: Detto comitato è composto dai direttori (o dai rappresentanti da questi designati) dei centri CLARIN che sono stati ritenuti essenziali per il funzionamento di CLARIN sulla base di criteri definiti dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Comité Permanente para os Centros CLARIN é composto pelos diretores dos centros (ou representantes designados pelos diretores) no que diz respeito aos centros CLARIN que tenham sido identificados como cruciais para o funcionamento da Infraestrutura CLARIN com base em critérios a elaborar pelo Conselho de Administração.
Dutch: Het permanent comité voor de technische centra van CLARIN bestaat uit de directeuren (of door de directeuren aangewezen vertegenwoordigers) van de CLARIN-centra die van cruciaal belang worden geacht voor het functioneren van CLARIN overeenkomstig de door de raad van bestuur te formuleren criteria.
Swedish: Den ständiga kommittén för Clarin-center ska bestå av centrens direktörer (eller av företrädare som utses av direktörerna) för de Clarin-center som har fastställts vara av avgörande vikt för Clarins drift på grundval av kriterier som ska fastställas av styrelsen.
Finnish: CLARINin keskusten pysyvä komitea koostuu johtokunnan laatimien kriteerien perusteella CLARINin toiminnan kannalta ratkaiseviksi määritettyjen keskusten johtajista (tai johtajien nimeämistä edustajista).
Greek: Η μόνιμη επιτροπή τεχνικών κέντρων CLARIN απαρτίζεται από διευθυντές κέντρων (ή αντιπρόσωπους που ορίζονται από τους διευθυντές) για όσα κέντρα CLARIN έχουν προσδιορισθεί ως κρίσιμης σημασίας για τη λειτουργία της CLARIN με βάση κριτήρια που διατυπώνονται από το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Stálý výbor pro střediska CLARIN sestává z ředitelů (nebo zástupců jmenovaných řediteli) středisek CLARIN, která byla určena jako klíčová pro provoz infrastruktury CLARIN na základě kritérií formulovaných správní radou.
Slovak: Stály výbor pre technické centrá CLARIN sa skladá z riaditeľov centier (alebo zástupcov určených riaditeľmi) tých centier CLARIN, ktoré boli označené za rozhodujúce pre prevádzku CLARIN na základe kritérií, ktoré vymedzilo predstavenstvo.
Polish: Stały Komitet ds. Centrów CLARIN składa się z dyrektorów (lub przedstawicieli wskazanych przez dyrektorów) centrów CLARIN określonych jako kluczowe dla funkcjonowania CLARIN na podstawie kryteriów sformułowanych przez radę dyrektorów.
Hungarian: A Clarin műszaki központok állandó bizottsága azon Clarin-központok igazgatóiból (vagy az igazgatók által kijelölt képviselőkből) áll, amelyek az igazgatóság által megállapított kritériumok alapján a Clarin működése szempontjából kiemelt jelentőségűnek tekinthetők.
Slovenian: Stalni odbor centrov CLARIN za tehnično pomoč sestavljajo direktorji (ali zastopniki, ki jih imenujejo direktorji) centrov CLARIN, ki so na podlagi meril, oblikovanih v svetu direktorjev, opredeljeni kot centri ključnega pomena za delovanje CLARIN.
Romanian: Comitetul permanent pentru centrele CLARIN este format din directorii (sau din reprezentanți desemnați de acești directori) centrelor CLARIN considerate esențiale pentru funcționarea CLARIN pe baza unor criterii care trebuie formulate de Consiliul de administrație.
Bulgarian: Постоянният комитет за техническите центрове на CLARIN се състои от директорите на центрове (или представители, определени от директорите) за тези центрове на CLARIN, които са определени като ключови за функционирането на CLARIN въз основа на критерии, които се установяват от управителния съвет.
Estonian: CLARINi keskuste alaline komitee koosneb CLARINi tegevuse seisukohalt võtmetähtsusega keskusteks peetavate keskuste direktoritest (või direktorite nimetatud esindajatest). Võtmetähtsusega keskuste väljaselgitamise kriteeriumid määratleb direktorite nõukogu.
Latvian: CLARIN centru pastāvīgās komitejas sastāvā ir to CLARIN centru direktori (vai direktoru izraudzīti pārstāvji), kas atzīti par būtiski svarīgiem CLARIN darbībai, pamatojoties uz kritērijiem, kuri jānosaka Valdei.
Lithuanian: CLARIN centrų nuolatinį komitetą sudaro centrų, kurie pagal direktorių valdybos nustatytus kriterijus laikomi svarbiais CLARIN eksploatavimui, direktoriai (arba direktorių paskirti atstovai).
Maltese: Il-Kumitat Permanenti għaċ-ċentri tal-CLARIN għandu jkun magħmul mid-diretturi taċ-ċentru (jew rappreżentattivi magħżula mid-diretturi) għaċ-ċentri tal-CLARIN li ġew identifikati bħala kruċjali għat-tħaddim tal-CLARIN abbażi ta’ kriterji li għandhom jiġu fformulati mill-Bord tad-Diretturi.