English: Other information: (a) Senior Taliban member responsible for the manufacturing of improvised explosive devices (IED). (b) Involved in recruiting and deploying suicide bombers to conduct attacks in Afghanistan.
French: Renseignements complémentaires: a) haut responsable des Taliban chargé de la fabrication d'engins explosifs improvisés, b) participe au recrutement et à l'envoi en Afghanistan de personnes chargées de commettre des attentats suicides.
German: Weitere Angaben: a) Führendes Mitglied der Taliban, zuständig für die Herstellung unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen; b) beteiligt an der Rekrutierung und dem Einsetzen von Selbstmordattentätern zur Durchführung von Attentaten in Afghanistan.
Spanish: Información adicional: a) alto dirigente de los talibanes, responsable de la fabricación de artefactos explosivos improvisados (AEI); b) participante en el reclutamiento y despliegue de terroristas suicidas con bomba para realizar atentados en Afganistán.
Italian: Altre informazioni: a) membro di spicco dei talibani responsabile della fabbricazione di ordigni esplosivi improvvisati (IED). b) Coinvolto nel reclutamento e nell'impiego di attentatori suicidi per commettere attentati in Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: a) Alto responsável talibã encarregado do fabrico de engenhos explosivos improvisados. b) Envolvido no recrutamento e no envio de bombistas suicidas para realizar atentados no Afeganistão.
Dutch: Overige informatie: a) hooggeplaatst lid van de Taliban, verantwoordelijk voor de vervaardiging van geïmproviseerde explosieven (IED's); b) betrokken bij het recruteren van plegers van zelfmoordbomaanslagen en het inzetten van zelfmoordenaars in Afghanistan.
Danish: Andre oplysninger: a) Højtstående Talebanmedlem, der er ansvarlig for fremstilling af improviserede eksplosive anordninger (IED). b) Involveret i rekruttering og udsendelse af selvmordsbombere til angreb i Afghanistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) hög talibanmedlem ansvarig för tillverkning av improviserade sprängladdningar. b) Inblandad i rekrytering och utplacering av självmordbombare för att utföra attacker i Afghanistan.
Finnish: Lisätietoja: a) Vanhempi Talebanin jäsen, vastuussa improvisoitujen räjähteiden valmistuksesta. b) Osallisena itsemurhapommittajien värväämisessä ja käyttämisessä iskujen tekemiseen Afganistanissa.
Czech: Další informace: a) významný člen Talibanu odpovědný za výrobu improvizovaných výbušných zařízení, b) zapojen do náborů a nasazení sebevražedných bombových atentátníků k provádění útoků v Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu zodpovedný za výrobu improvizovaných výbušných zariadení (IED); b) zapojený do náboru a nasadzovania samovražedných atentátnikov na uskutočnenie útokov v Afganistane.
Polish: Inne informacje: a) wysoki rangą przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za wytwarzanie improwizowanych ładunków wybuchowych (IED) b) zamieszany w rekrutowanie i przemieszczenie zamachowców samobójców w celu przeprowadzania ataków w Afganistanie.
Hungarian: Egyéb információ: a) rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítéséért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) részt vesz öngyilkos merénylők toborzásában és afganisztáni támadások során való bevetésében.
Slovenian: Drugi podatki: (a) visoki pripadnik talibanov, pristojen za izdelavo improviziranih eksplozivnih naprav (IED – improvised explosive devices), (b) vpleten v novačenje in razmeščanje samomorilnih bombnih napadalcev za napade v Afganistanu.
Romanian: Alte informații: (a) membru taliban de rang înalt, responsabil de fabricarea de explozivi artizanali; (b) implicat în recrutarea și desfășurarea de atentatori sinucigași cu bombe în vederea unor atacuri în Afganistan.
Bulgarian: Друга информация: a) високопоставен член на талибаните, отговарящ за произвоството на импровизирани взривни устройства (IED).б) замесен във вербуването и изпращането на мисии на атентатори самоубийци за извършване на нападения в Афганистан.
Estonian: Muu teave: a) Isetehtud lõhkekehade tegemise eest vastutav Talibani juhtiv liige; b) värbab suitsiidirünnakute toimepanijaid ja saadab neid rünnakutele Afganistanis.
Latvian: Papildu informācija: a) augsta līmeņa Taliban loceklis, kurš ir atbildīgs par improvizētu spridzināšanas ierīču izgatavošanu, b) iesaistīts pašnāvnieku spridzinātāju vervēšanā un transportēšanā, lai veiktu uzbrukumus Afganistānā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Vyresnysis Talibano narys, atsakingas už savadarbių sprogstamųjų užtaisų gamybą, b) dalyvavo verbuojant ir dislokuojant savižudžius sprogdintojus išpuoliams Afganistane.