FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 24 August 2012
French: du 24 août 2012
German: vom 24. August 2012
Spanish: de 24 de agosto de 2012
Italian: del 24 agosto 2012
Portuguese: de 24 de agosto de 2012
Dutch: van 24 augustus 2012
Danish: af 24. august 2012
Swedish: av den 24 augusti 2012
Finnish: annettu 24 päivänä elokuuta 2012,
Greek: της 24ης Αυγούστου 2012
Czech: ze dne 24. srpna 2012,
Slovak: z 24. augusta 2012,
Polish: z dnia 24 sierpnia 2012 r.
Hungarian: (2012. augusztus 24.)
Slovenian: z dne 24. avgusta 2012
Romanian: din 24 august 2012
Bulgarian: от 24 август 2012 година
Estonian: 24. august 2012,
Latvian: (2012. gada 24. augusts),
Lithuanian: 2012 m. rugpjūčio 24 d. kuriuo dėl Belgijos, Austrijos, Brazilijos.
Maltese: tal-24 ta’ Awwissu 2012
English: (notified under document C(2012) 5860)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 5860]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 5860)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 5860]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 5860]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 5860]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 5860)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 5860)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 5860]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 5860)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 5860]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 5860)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 5860]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 5860)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 5860. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 5860)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 5860]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 5860)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 5860 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 5860)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 5860)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 5860)
English: Decision 2007/453/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier la décision 2007/453/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/453/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2007/453/CE en consecuencia.
Italian: La decisione 2007/453/CE va modificata di conseguenza.
Portuguese: A Decisão 2007/453/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/453/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/453/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/453/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2007/453/EY olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, η απόφαση 2007/453/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2007/453/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/453/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/453/WE.
Hungarian: A 2007/453/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/453/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/453/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2007/453/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2007/453/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2007/453/EK.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2007/453/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/453/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Annex to Decision 2007/453/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2007/453/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2007/453/EG wird durch den Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2007/453/CE queda sustituido por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato alla decisione 2007/453/CE è sostituito dall’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2007/453/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2007/453/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2007/453/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2007/453/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/453/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2007/453/ΕΚ αντικαθίσταται με το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2007/453/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2007/453/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2007/453/EK határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2007/453/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2007/453/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2007/453/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2007/453/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2007/453/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/453/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2007/453/KE jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 24 August 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 24 août 2012.
German: Brüssel, den 24. August 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de agosto de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de agosto de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 augustus 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 augusti 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä elokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2012.
Czech: V Bruselu dne 24. srpna 2012.
Slovak: V Bruseli 24. augusta 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. avgusta 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 august 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 август 2012 година.
Estonian: Brüssel, 24. august 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 24. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Awwissu 2012.
English: LIST OF COUNTRIES OR REGIONS
French: LISTE DES PAYS OU RÉGIONS
German: LISTE DER LÄNDER ODER GEBIETE
Spanish: LISTA DE PAÍSES O REGIONES
Italian: ELENCO DI PAESI O REGIONI
Portuguese: LISTA DE PAÍSES E REGIÕES
Dutch: LIJST VAN LANDEN OF GEBIEDEN
Danish: LISTE OVER LANDE ELLER REGIONER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER ELLER REGIONER
Finnish: MAIDEN TAI ALUEIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΩΡΩΝ Ή ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
Czech: SEZNAM ZEMÍ NEBO OBLASTÍ
Slovak: ZOZNAM KRAJÍN ALEBO REGIÓNOV
Polish: WYKAZ KRAJÓW LUB REGIONÓW
Hungarian: AZ ORSZÁGOK ÉS RÉGIÓK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM DRŽAV ALI REGIJ
Romanian: LISTA ȚĂRILOR SAU A REGIUNILOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ ИЛИ РЕГИОНИТЕ
Estonian: RIIKIDE VÕI PIIRKONDADE LOETELU
Latvian: VALSTU VAI REĢIONU SARAKSTS
Lithuanian: ŠALIŲ ARBA REGIONŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ PAJJIŻI JEW REĠJUNI
English: A. Countries or regions with a negligible BSE risk
French: A. Pays ou régions à risque d’ESB négligeable
German: A. Länder oder Gebiete mit vernachlässigbarem BSE-Risiko
Spanish: A. Países o regiones con un riesgo insignificante de EEB
Italian: A. Paesi o regioni con un rischio di BSE trascurabile
Portuguese: A. Países ou regiões com um risco negligenciável de EEB
Dutch: A. Landen of gebieden met een verwaarloosbaar BSE-risico
Danish: A. Lande eller regioner med ubetydelig BSE-risiko
Swedish: A. Länder eller regioner med en försumbar BSE-risk
Finnish: A. Maat tai alueet, joiden BSE-riski on merkityksettömän alhainen
Greek: A. Χώρες ή περιφέρειες με αμελητέο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ
Czech: A. Země nebo oblasti se zanedbatelným rizikem výskytu BSE
Slovak: A. Krajiny alebo regióny so zanedbateľným rizikom BSE
Polish: A. Kraje lub regiony o nieznacznym ryzyku BSE
Hungarian: A. Elhanyagolható BSE-kockázatú országok vagy régiók
Slovenian: A. Države ali regije z zanemarljivim tveganjem BSE
Romanian: A. Țări sau regiuni cu risc de ESB neglijabil
Bulgarian: А. Държави или региони с нищожен риск от СЕГ
Estonian: A. Väheolulise BSE-ohuga riigid ja piirkonnad
Latvian: A. Valstis vai reģioni ar nenozīmīgu GSE risku
Lithuanian: A. Šalys ar regionai, kuriuose GSE rizika yra nedidelė
Maltese: A. Pajjiżi jew reġjuni b’riskju negliġibbli ta’ BSE
English: Member States
French: États membres
German: Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros
Italian: Stati membri
Portuguese: Estados-Membros
Dutch: Lidstaten
Danish: Medlemsstater
Swedish: Medlemsstater
Finnish: Jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členské státy
Slovak: Členské štáty
Polish: Państwa członkowskie
Hungarian: Tagállamok
Slovenian: Države članice
Romanian: State membre
Bulgarian: Държави членки
Estonian: Liikmesriigid
Latvian: Dalībvalstis
Lithuanian: Valstybės narės
Maltese: Stati Membri
English: EFTA countries
French: Pays de l’AELE
German: EFTA-Länder
Spanish: Países de la AELC
Italian: Paesi EFTA
Portuguese: Países da EFTA
Dutch: EVA-landen
Danish: EFTA-lande
Swedish: Eftaländer
Finnish: EFTA-maat
Greek: Χώρες ΕΖΕΣ Ελβετία
Czech: Země ESVO
Slovak: Krajiny EZVO
Polish: Kraje EFTA
Hungarian: EFTA-országok
Slovenian: Države Efte
Romanian: Țări AELS
Bulgarian: Държави от ЕАСТ
Estonian: EFTA riigid
Latvian: EBTA valstis
Lithuanian: ELPA šalys
Maltese: Il-pajjiżi tal-EFTA
English: Third countries
French: Pays tiers
German: Drittländer
Spanish: Terceros países
Italian: Paesi terzi
Portuguese: Países terceiros
Dutch: Derde landen
Danish: Tredjelande
Swedish: Tredjeländer
Finnish: Kolmannet maat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Třetí země
Slovak: Tretie krajiny
Polish: Kraje trzecie
Hungarian: Harmadik országok
Slovenian: Tretje države
Romanian: Țări terțe
Bulgarian: Трети държави
Estonian: Kolmandad riigid
Latvian: Trešās valstis
Lithuanian: Trečiosios šalys
Maltese: Il-pajjiżi terzi
English: Chile
French: Chili
Italian: Cile
Dutch: Chili
Greek: Ινδία
Slovak: Čile
Slovenian: Čile
Bulgarian: Чили
Estonian: Tšiili
Latvian: Čīle
Lithuanian: Čilė
Maltese: Iċ-Ċilì
English: Colombia
French: Colombie
German: Kolumbien
Portuguese: Colômbia
Finnish: Kolumbia
Greek: Κολομβία
Czech: Kolumbie
Slovak: Kolumbia
Polish: Kolumbia
Hungarian: Kolumbia
Slovenian: Filipini
Romanian: Columbia
Bulgarian: Колумбия
Latvian: Kolumbija
Lithuanian: Kolumbija
Maltese: Il-Kolombja
English: India
French: Inde
German: Indien
Portuguese: Índia
Danish: Indien
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Greek: Νέα Ζηλανδία
Czech: Indie
Polish: Indie
Slovenian: Indija
Bulgarian: Индия
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
Maltese: L-Indja
English: New Zealand
French: Nouvelle-Zélande
German: Neuseeland
Spanish: Nueva Zelanda
Italian: Nuova Zelanda
Portuguese: Nova Zelândia
Dutch: Nieuw-Zeeland
Swedish: Nya Zeeland
Finnish: Uusi-Seelanti
Greek: Ουρουγουάη
Czech: Nový Zéland
Slovak: Nový Zéland
Polish: Nowa Zelandia
Hungarian: Új-Zéland
Slovenian: Kolumbija
Romanian: Noua Zeelandă
Bulgarian: Нова Зеландия
Estonian: Uus-Meremaa
Latvian: Jaunzēlande
Lithuanian: Naujoji Zelandija
Maltese: In-New Zealand
English: Panama
Spanish: Panamá
Portuguese: Panamá
Greek: Παναμάς
Slovenian: Nova Zelandija
Bulgarian: Панама
Maltese: Il-Panama
English: Paraguay
Portuguese: Paraguai
Greek: Παραγουάη
Slovak: Paraguaj
Polish: Paragwaj
Slovenian: Panama
Bulgarian: Парагвай
Latvian: Paragvaja
Lithuanian: Paragvajus
Maltese: Il-Paragwaj
English: Peru
French: Pérou
Spanish: Perú
Italian: Perù
Greek: Περού
Slovenian: Paragvaj
Bulgarian: Перу
Estonian: Peruu
Maltese: Il-Perù
English: Uruguay
Portuguese: Uruguai
Greek: Χιλή
Slovak: Uruguaj
Polish: Urugwaj
Slovenian: Urugvaj
Bulgarian: Уругвай
Latvian: Urugvaja
Lithuanian: Urugvajus
Maltese: L-Urugwaj
English: B. Countries or regions with a controlled BSE risk
French: B. Pays ou régions à risque d’ESB contrôlé
German: B. Länder oder Gebiete mit kontrolliertem BSE-Risiko
Spanish: B. Países o regiones con un riesgo controlado de EEB
Italian: B. Paesi o regioni con un rischio di BSE controllato
Portuguese: B. Países ou regiões com um risco controlado de EEB
Dutch: B. Landen of gebieden met een gecontroleerd BSE-risico
Danish: B. Lande eller regioner med en kontrolleret BSE-risiko
Swedish: B. Länder eller regioner med en kontrollerad BSE-risk
Finnish: B. Maat tai alueet, joiden BSE-riski on hallinnassa
Greek: B. Χώρες ή περιφέρειες με ελεγχόμενο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ
Czech: B. Země nebo oblasti s kontrolovaným rizikem výskytu BSE
Slovak: B. Krajiny alebo regióny s kontrolovaným rizikom BSE
Polish: B. Kraje lub regiony o kontrolowanym ryzyku BSE
Hungarian: B. Ellenőrzött BSE-kockázatú országok vagy régiók
Slovenian: B. Države ali regije z nadzorovanim tveganjem BSE
Romanian: B. Țări sau regiuni cu risc de ESB controlat
Bulgarian: Б. Държави или региони с контролиран риск от СЕГ
Estonian: B. Kontrollitud BSE-ohuga riigid ja piirkonnad
Latvian: B. Valstis vai reģioni ar kontrolētu GSE risku
Lithuanian: B. Šalys arba regionai, kuriuose GSE rizika kontroliuojama
Maltese: B. Pajjiżi jew reġjuni b’riskju kkontrollat ta’ BSE
English: Switzerland
French: Suisse
German: Schweiz
Spanish: Suiza
Italian: Svizzera
Portuguese: Suíça
Dutch: Zwitserland
Danish: Schweiz
Swedish: Schweiz
Finnish: Sveitsi
Greek: Τρίτες χώρες
Czech: Švýcarsko
Slovak: Švajčiarsko
Polish: Szwajcaria
Hungarian: Svájc
Slovenian: Švica
Romanian: Elveția
Bulgarian: Швейцария
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
Lithuanian: Šveicarija
Maltese: L-Isvizzera
English: Canada
German: Kanada
Spanish: Canadá
Portuguese: Canadá
Swedish: Japan
Finnish: Kanada
Greek: Ιαπωνία
Czech: Kanada
Slovak: Kanada
Polish: Kanada
Hungarian: Kanada
Slovenian: Hrvaška
Bulgarian: Канада
Estonian: Kanada
Latvian: Kanāda
Lithuanian: Kanada
Maltese: Il-Kanada
English: Croatia
French: Croatie
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Japan
Danish: Japan
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Kroatia
Greek: Καναδάς
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Japonska
Romanian: Croația
Bulgarian: Хърватия
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Kroatija
Maltese: Il-Kroazja
English: Japan
French: Japon
Spanish: Japón
Italian: Giappone
Portuguese: Japão
Dutch: Kroatië
Danish: Kroatien
Swedish: Kanada
Finnish: Japani
Greek: Κροατία
Czech: Japonsko
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Južna Koreja
Romanian: Japonia
Bulgarian: Япония
Estonian: Jaapan
Latvian: Japāna
Lithuanian: Japonija
Maltese: Il-Ġappun
English: Mexico
French: Mexique
German: Mexiko
Spanish: México
Italian: Messico
Portuguese: México
Finnish: Meksiko
Greek: Μεξικό
Czech: Mexiko
Slovak: Mexiko
Polish: Meksyk
Hungarian: Mexikó
Slovenian: Kanada
Romanian: Mexic
Bulgarian: Мексико
Estonian: Mehhiko
Latvian: Meksika
Lithuanian: Meksika
Maltese: Il-Messiku
English: Nicaragua
Portuguese: Nicarágua
Greek: Νικαράγουα
Czech: Nikaragua
Slovak: Nikaragua
Polish: Nikaragua
Slovenian: Mehika
Bulgarian: Никарагуа
Latvian: Nikaragva
Lithuanian: Nikaragva
Maltese: in-Nikaragwa
English: South Korea
French: Corée du Sud
German: Südkorea
Spanish: Corea del Sur
Italian: Corea del Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Dutch: Taiwan
Danish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Greek: Νότια Κορέα
Czech: Jižní Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Nikaragva
Romanian: Coreea de Sud
Bulgarian: Южна Корея
Estonian: Lõuna-Korea
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
Maltese: Il-Korea t’Isfel
English: Taiwan
French: Taïwan
Spanish: Taiwán
Dutch: Verenigde Staten
Swedish: Sydkorea
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Bulgarian: Тайван
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
Maltese: It-Tajwan
English: United States
French: États-Unis
German: USA
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Zuid-Korea
Danish: USA
Swedish: Taiwan
Finnish: Yhdysvallat
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti
English: C. Countries or regions with an undetermined BSE risk
French: C. Pays ou régions à risque d’ESB indéterminé
German: C. Länder oder Gebiete mit unbestimmtem BSE-Risiko
Spanish: C. Países o regiones con un riesgo indeterminado de EEB
Italian: C. Paesi o regioni con un rischio di BSE indeterminato
Portuguese: C. Países ou regiões com um risco indeterminado de EEB
Dutch: C. Landen of gebieden met een onbepaald BSE-risico
Danish: C. Lande eller regioner med en ikke-fastsat BSE-risiko
Swedish: C. Länder eller regioner med en ej fastställd BSE-risk
Finnish: C. Maat tai alueet, joiden BSE-riskiä ei ole määritelty
Czech: C. Země nebo oblasti s neurčeným rizikem výskytu BSE
Slovak: C. Krajiny alebo regióny s neurčitým rizikom BSE
Polish: C. Kraje lub regiony o nieustalonym ryzyku BSE
Hungarian: C. Meghatározatlan BSE-kockázatú országok vagy régiók
Slovenian: C. Države ali regije z nejasnim tveganjem BSE
Romanian: C. Țări sau regiuni cu risc de ESB nedeterminat
Bulgarian: В. Държави или региони с неопределен риск от СЕГ
Estonian: C. Määratlemata BSE-ohuga riigid ja piirkonnad
Latvian: C. Valstis vai reģioni ar nenoteiktu GSE risku
Lithuanian: C. Šalys arba regionai, kuriuose GSE rizika nenustatyta
Maltese: C. Pajjiżi jew reġjuni b’riskju mhux determinat ta’ BSE
English: Countries or regions not listed in point A or B of this Annex.’
French: Les pays ou régions ne figurant ni au point A ni au point B de la présente annexe.»
German: Länder oder Gebiete, die nicht unter Buchstabe A oder B dieses Anhangs aufgeführt sind.“
Spanish: Países o regiones no enumerados en las letras A o B del presente anexo.».
Italian: Paesi o regioni non elencati ai punti A o B del presente allegato.»
Portuguese: Países ou regiões não enumerados nos pontos A ou B do presente anexo.»
Dutch: Niet onder A of B in deze bijlage opgenomen landen of gebieden.”
Danish: Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller B.«
Swedish: Länder eller regioner som inte anges i punkt A eller B i denna bilaga.”
Finnish: Maat tai alueet, joita ei ole lueteltu tämän liitteen A tai B kohdassa.”
Greek: Χώρες ή περιφέρειες που δεν αναφέρονται στα σημεία A ή B του παρόντος παραρτήματος»
Czech: Země nebo oblasti neuvedené v bodech A nebo B této přílohy.“
Slovak: Krajiny a regióny, ktoré nie sú v zozname v bodoch A a B tejto prílohy“
Polish: Kraje lub regiony niewymienione w pkt A lub B niniejszego załącznika.”
Hungarian: Az e melléklet A. vagy B. pontjában fel nem sorolt országok vagy régiók.”
Slovenian: Države ali regije, ki niso navedene v točki A ali B te priloge.“
Romanian: Țări sau regiuni nemenționate la punctul A sau B din prezenta anexă.”
Bulgarian: Държави или региони, неизброени в букви А и Б от настоящото приложение.“
Estonian: Riigid ja piirkonnad, mida ei ole nimetatud käesoleva lisa punktides A ja B.”
Latvian: Valstis vai reģioni, kas nav minēti šā pielikuma A vai B punktā”
Lithuanian: Šalys arba regionai, neišvardyti šio priedo A ar B dalyse.“
Maltese: Pajjiżi jew reġjuni li mhumiex elenkati fil-punti A jew B ta’ dan l-Anness.”
English: United States C. Countries or regions with an undetermined BSE risk
Greek: Γ. Χώρες ή περιφέρειες με απροσδιόριστο κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒ