FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/698/CFSP
French: Décision 2012/698/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/698/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/698/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/698/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/698/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/698/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/698/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/698/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/698/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/698/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/698/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/698/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/698/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/698/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/698/SZVP
Romanian: Decizia 2012/698/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/698/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/698/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/698/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/698/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/698/PESK
English: of 13 November 2012
French: du 13 novembre 2012
German: vom 13. November 2012
Spanish: de 13 de noviembre de 2012
Italian: del 13 novembre 2012
Portuguese: de 13 de novembro de 2012
Dutch: van 13 november 2012
Danish: af 13. november 2012
Swedish: av den 13 november 2012
Finnish: annettu 13 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 13ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 13. listopadu 2012
Slovak: z 13. novembra 2012
Polish: z dnia 13 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 13.)
Slovenian: z dne 13. novembra 2012
Romanian: din 13 noiembrie 2012
Bulgarian: от 13 ноември 2012 година
Estonian: 13. november 2012,
Latvian: (2012. gada 13. novembris)
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Novembru 2012
English: on the establishment of a warehouse for civilian crisis management missions
French: sur l'établissement d'un entrepôt pour les missions civiles de gestion de crise
German: über die Einrichtung eines Vorratslagers für zivile Krisenbewältigungsmissionen
Spanish: sobre la creación de un almacén para las misiones de gestión civil de crisis
Italian: relativa all'installazione di un deposito per missioni di gestione civile delle crisi
Portuguese: sobre o estabelecimento de um entreposto para as missões de gestão civil de crises
Dutch: betreffende het opzetten van depotcapaciteit voor civiele crisisbeheersingsmissies
Danish: om oprettelse af et lager for civile krisestyringsmissioner
Swedish: om inrättandet av ett lager för civila krishanteringsuppdrag
Finnish: varaston perustamisesta siviilikriisinhallintaoperaatioita varten
Greek: σχετικά με τη δημιουργία αποθήκης για τις μη στρατιωτικές αποστολές διαχείρισης κρίσεων
Czech: o zřízení skladu pro civilní mise pro řešení krizí
Slovak: o vybudovaní skladu pre misie civilného krízového riadenia
Polish: w sprawie powstania magazynu na potrzeby cywilnych misji zarządzania kryzysowego
Hungarian: a polgári válságkezelési missziók céljait szolgáló raktár létrehozásáról
Slovenian: o postavitvi skladišča civilnih misij za krizno upravljanje
Romanian: privind constituirea unui depozit pentru misiunile civile de gestionare a crizelor
Bulgarian: за създаване на складова база за граждански мисии за управление на кризи
Estonian: ladustamisvõimaluse loomise kohta tsiviilkriisiohje missioonide jaoks
Latvian: par noliktavas izveidi krīžu civilas pārvarēšanas misiju vajadzībām
Lithuanian: dėl civilinio krizių valdymo misijoms skirto sandėlio sukūrimo
Maltese: dwar l-istabbiliment ta' maħżen għal missjonijiet ta' maniġġar ta' kriżijiet ċivili
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 26, son article 42, paragraphe 4, et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26, Artikel 42 Absatz 4 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l'articolo 26, l'articolo 42, paragrafo 4 e l'articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 26.o, o artigo 42.o, n.o 4, e o artigo 43.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 26, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 26, 42.4 och 43.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 26, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikkére, 42. cikke (4) bekezdésére, valamint 43. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 26, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u, b'mod partikolari l-Artikolu 26, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
English: At the moment, assets which allow 200 staff to deploy in a new mission are also stored within those premises.
French: Actuellement, des moyens qui permettent le déploiement d'une nouvelle mission avec un effectif de 200 personnes sont également entreposés dans ces bâtiments.
German: Derzeit lagern in diesen Räumen auch Güter, die für die Entsendung von 200 Mitarbeitern zu einer neuen Mission ausreichen.
Spanish: Alberga también en la actualidad material que permite el despliegue de 200 efectivos en una nueva misión.
Italian: Attualmente, i mezzi che permettono lo spiegamento di duecento unità in una nuova missione sono conservati presso tali locali.
Portuguese: Atualmente os meios que permitem destacar 200 funcionários numa nova missão estão também armazenados naquelas instalações.
Dutch: Op dit moment wordt materieel voor een nieuwe missie van 200 man personeel ook in die gebouwen opgeslagen.
Danish: I øjeblikket oplagres aktiver, som gør det muligt at deployere 200 mand i en ny mission, også i bygningerne.
Swedish: För närvarande lagras även resurser som möjliggör insättning av 200 anställda för ett nytt uppdrag i de lokalerna.
Finnish: Tällä hetkellä näihin tiloihin on varastoitu myös resursseja, joilla on mahdollista käynnistää 200 henkilön uusi operaatio.
Greek: Η αποθήκη άνοιξε τον Ιανουάριο του 2010 και σήμερα φιλοξενεί επίσης υλικό που επιτρέπει την ανάπτυξη νέας αποστολής 200 ατόμων.
Czech: V současné době jsou v těchto prostorách uskladněny prostředky, které umožňují vyslání až 200 pracovníků v rámci nové mise.
Slovak: V súčasnosti sa v týchto priestoroch tiež skladuje materiál, ktorý umožňuje nasadenie 200-členného personálu do novej misie.
Polish: Obecnie aktywa, które umożliwiają zaangażowanie w nową misję 200 pracowników, są również składowane w tym magazynie.
Hungarian: Pillanatnyilag annyi eszközt is tárolnak a helyiségekben, amennyi 200 fő új misszió keretében történő bevetését teszi lehetővé.
Slovenian: Trenutno so v teh prostorih skladiščena sredstva, ki omogočajo napotitev na novo misijo 200-članskemu osebju.
Romanian: În prezent, respectiva incintă adăpostește active care permit desfășurarea a 200 de membri ai personalului într-o nouă misiune.
Bulgarian: Към момента в посочените помещения се съхраняват също активи, които позволяват персонал от 200 души да бъде разположен в рамките на нова мисия.
Estonian: Praegu hoitakse neis hoonetes vahendeid, mis võimaldavad lähetada uuele missioonile 200 isikkoosseisu liiget.
Latvian: Patlaban minētajās telpās glabā arī līdzekļus, ar kuriem iespējams nodrošināt 200 personāla locekļu nosūtīšanu jaunā misijā.
Maltese: Bħalissa qed jinħażnu wkoll f'dak il-bini assi li jippermettu li 200 membru tal-persunal jiġu skjerati f'missjoni ġdida.
English: However, due to the temporary nature of this arrangement, a longer term solution needs to be found.
French: Cependant, compte tenu de la nature temporaire de cet arrangement, il convient de trouver une solution à plus long terme.
German: Da es sich hierbei jedoch um ein Provisorium handelt, muss eine langfristige Lösung gefunden werden.
Spanish: Sin embargo, debido a la índole temporal de este recurso, es preciso encontrar una solución a largo plazo.
Italian: Tuttavia, a causa della natura temporanea di questa situazione, deve essere trovata una soluzione più a lungo termine.
Portuguese: No entanto, devido à natureza temporária desta solução, é necessário encontrar uma solução permanente.
Dutch: Vanwege de tijdelijke aard van deze regeling moet echter een oplossing voor de langere termijn worden gevonden.
Danish: Men på grund af denne ordnings midlertidige karakter er det nødvendigt at finde en langsigtet løsning.
Swedish: På grund av detta arrangemangs tillfälliga karaktär måste emellertid en långsiktigare lösning hittas.
Finnish: Tämän ratkaisun ollessa vain väliaikainen tarvitaan kuitenkin pitkäaikaisempi ratkaisu.
Greek: Ωστόσο, λόγω του προσωρινού χαρακτήρα αυτού του διακανονισμού, πρέπει να βρεθεί πιο μακροπρόθεσμη λύση.
Czech: Z důvodu dočasné povahy tohoto opatření je však třeba nalézt dlouhodobější řešení.
Slovak: V dôsledku dočasnej povahy tohto riešenia je však potrebné nájsť iné, dlhodobé riešenie.
Polish: Niemniej jednak ze względu na tymczasowość takiego uzgodnienia należy znaleźć rozwiązanie bardziej długoterminowe.
Hungarian: Mindazonáltal a jelenlegi raktározási rendelkezések ideiglenes jellege miatt hosszabb távú megoldást kell találni.
Slovenian: Vendar pa je zaradi začasne narave te ureditve treba najti dolgoročnejšo rešitev.
Romanian: Cu toate acestea, având în vedere natura temporară a acestei soluții, trebuie găsită o rezolvare pe termen lung.
Bulgarian: Въпреки това, поради временното естество на тази договореност, е нужно да бъде намерено по-дългосрочно решение.
Estonian: Kõnealuse lahenduse ajutise iseloomu tõttu on siiski vaja leida pikemaajaline lahendus.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā šādas kārtības pagaidu raksturu, ir nepieciešams rast ilgtermiņa risinājumu.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad šis sprendimas yra laikinas, reikia rasti ilgesnio laikotarpio sprendimą;
Maltese: Madankollu, minħabba n-natura temporanja ta' dan l-arranġament, jeħtieġ li tinstab soluzzjoni fit-tul.
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objetivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Formål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célkitűzések
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Objettivi
English: Establishment of a warehouse
French: Établissement d'un entrepôt
German: Einrichtung eines Vorratslagers
Spanish: Creación de un almacén
Italian: Installazione di un deposito
Portuguese: Criação de um entreposto
Dutch: Opzet van een depot
Danish: Oprettelse af et lager
Swedish: Inrättande av ett lager
Finnish: Varaston perustaminen
Greek: Δημιουργία αποθήκης
Czech: Zřízení skladu
Slovak: Vybudovanie skladu
Polish: Powstanie magazynu
Hungarian: A raktár létrehozása
Slovenian: Postavitev skladišča
Romanian: Constituirea unui depozit
Bulgarian: Създаване на складова база
Estonian: Ladustamisvõimaluse loomine
Latvian: Noliktavas izveide
Lithuanian: Sandėlio sukūrimas
Maltese: Stabbiliment ta' maħżen
English: For the purposes set out in Article 1, a warehouse shall be established.
French: Aux fins des objectifs visés à l'article 1er, un entrepôt est établi.
German: Für die Zwecke des Artikels 1 wird ein Vorratslager eingerichtet.
Spanish: A los efectos indicados en el artículo 1, se creará un almacén.
Italian: Ai fini di cui all'articolo 1 è installato un deposito.
Dutch: Teneinde de in artikel 1 genoemde doelstellingen te bereiken, wordt een depot opgezet.
Danish: Med henblik på formålene i artikel 1 oprettes et lager.
Swedish: För de ändamål som anges i artikel 1 ska ett lager inrättas.
Finnish: Perustetaan varasto 1 artiklassa tarkoitettuja tarkoituksia varten.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 1, δημιουργείται αποθήκη.
Czech: Pro účely uvedené v článku 1 se zřídí sklad.
Slovak: Na účely ustanovené v článku 1 sa vybuduje sklad.
Polish: Do celów określonych w art. 1 powstaje magazyn.
Hungarian: Az 1. cikkben megjelölt cél megvalósítása érdekében raktárat kell létrehozni.
Slovenian: Za namene iz člena 1 se postavi skladišče.
Romanian: În vederea obiectivelor stabilite la articolul 1, se constituie un depozit.
Bulgarian: Създава се складова база за изложените в член 1 цели.
Estonian: Artiklis 1 sätestatud eesmärkidel luuakse ladustamisvõimalus.
Latvian: Lai sasniegtu 1. pantā izklāstītos mērķus, izveido noliktavu.
Lithuanian: 1 straipsnyje išdėstytais tikslais sukuriamas sandėlis.
Maltese: Għall-finijiet indikati fl-Artikolu 1, għandu jiġi stabbilit maħżen.
English: It shall be located in a Member State and shall operate in accordance with the contract and the terms of reference referred to in paragraph 2.
French: Il est situé dans un État membre et fonctionne selon les termes du contrat et du cahier des charges visés au paragraphe 2.
German: Es hat seinen Standort in einem Mitgliedstaat und wird gemäß dem Vertrag und der Leistungsbeschreibung, die in Absatz 2 genannt sind, betrieben.
Spanish: Estará situado en un Estado miembro y funcionará de acuerdo con el contrato y el mandato a que se refiere el apartado 2.
Italian: Esso è situato in uno Stato membro e opera conformemente al contratto e ai termini di riferimento di cui al paragrafo 2.
Dutch: Het wordt in een lidstaat geplaatst en wordt beheerd overeenkomstig de in lid 2 bedoelde overeenkomst en beschrijving van de opdracht.
Danish: Det placeres i en medlemsstat og opererer i overensstemmelse med kontrakten og kommissoriet i stk. 2.
Swedish: Lagret ska ligga i en medlemsstat och ska fungera i enlighet med det kontrakt och de specifikationer som avses i punkt 2.
Finnish: Se sijaitsee jossakin jäsenvaltiossa, ja sen toiminnassa noudatetaan 2 kohdassa tarkoitettuja sopimusta ja toimintaohjeita.
Greek: Η αποθήκη βρίσκεται σε κράτος μέλος και λειτουργεί σύμφωνα με τους όρους αναφοράς της σύμβασης που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
Czech: Umístí se v některém z členských států a bude provozován v souladu se smlouvou a všeobecnými podmínkami plnění uvedenými v odstavci 2.
Slovak: Umiestnený bude v jednom z členských štátov a prevádzkovať sa bude v súlade so zmluvou a referenčným rámcom uvedeným v odseku 2.
Polish: Mieści się w jednym z państw członkowskich i działa zgodnie z umową i zakresem wymagań, o którym mowa w ust. 2.
Hungarian: A raktárnak a tagállamok valamelyikében kell elhelyezkednie, és a (2) bekezdésben említett szerződés és feladatmeghatározás alapján kell működnie.
Slovenian: Postavi se v eni od držav članic ter deluje v skladu s pogodbo in obsegom nalog iz odstavka 2.
Romanian: Acesta este amplasat într-un stat membru și funcționează conform contractului și termenilor de referință menționați la alineatul (2).
Bulgarian: Тя е разположена в държава членка и функционира в съответствие с договора и правилника за дейността, посочени в параграф 2.
Estonian: Selle asukohaks saab liikmesriik ning see hakkab toimima kooskõlas lõikes 2 osutatud lepingu ja volitustega.
Latvian: Tā atrodas kādā dalībvalstī un darbojas saskaņā ar 2. punktā minēto līgumu un darba uzdevumu.
Lithuanian: Jis įkuriamas valstybėje narėje ir veikia laikantis 2 dalyje nurodytų sutarties ir veiklos sąlygų.
Maltese: Dan għandu jinsab fi Stat Membru u għandu jopera skont il-kuntratt u t-termini ta' referenza msemmijin fil-paragrafu 2.
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Ejecución
Italian: Esecuzione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provedení
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare
Bulgarian: Изпълнение
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella arrangemang
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Uzgodnienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Romanian: Dispoziții financiare
Bulgarian: Финансови разпоредби
Estonian: Rahastamiskord
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
Maltese: Arranġamenti finanzjarji
English: Reporting
French: Rapport
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Relazione
Portuguese: Relatório
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapport
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεως
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdanie
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruanne
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaita
Maltese: Rappurtar
English: The High Representative shall report to the Council on the implementation of this Decision twice a year.
French: Le haut représentant rend compte deux fois par an au Conseil de la mise en œuvre de la présente décision.
German: Der Hohe Vertreter erstattet dem Rat zweimal jährlich Bericht über die Durchführung dieses Beschlusses.
Spanish: El Alto Representante informará al Consejo dos veces al año sobre la ejecución de la presente Decisión.
Italian: L'alto rappresentante riferisce al Consiglio sull'esecuzione della presente decisione su base semestrale.
Portuguese: A Alta Representante apresenta ao Conselho um relatório sobre a execução da presente decisão duas vezes por ano.
Dutch: De hoge vertegenwoordiger brengt de Raad tweemaal per jaar verslag uit over de uitvoering van dit besluit.
Danish: Den højtstående repræsentant aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse to gange om året.
Swedish: Den höga representanten ska två gånger om året rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut.
Finnish: Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta kahdesti vuodessa.
Greek: Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης δύο φορές τον χρόνο.
Czech: Vysoký představitel předloží Radě dvakrát do roka zprávu o provádění tohoto rozhodnutí.
Slovak: Vysoký predstaviteľ predloží Rade dvakrát ročne správu o vykonávaní tohto rozhodnutia.
Polish: Wysoki Przedstawiciel składa Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszej decyzji dwa razy w roku.
Hungarian: A főképviselő e határozat végrehajtásáról évente kétszer jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: Visoki predstavnik dvakrat letno poroča Svetu o izvajanju tega sklepa.
Romanian: Înaltul Reprezentant raportează Consiliului de două ori pe an cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Върховният представител докладва на Съвета два пъти годишно за изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Kõrge esindaja esitab nõukogule kaks korda aastas aruande käesoleva otsuse rakendamise kohta.
Latvian: Augstais pārstāvis divas reizes gadā ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu.
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliotinis du kartus per metus teikia Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitas.
Maltese: Ir-Rappreżentant Għoli għandu jirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni darbtejn fis-sena.
English: The Commission shall provide the Council with information on the financial aspects of the functioning of the warehouse.
French: La Commission fournit au Conseil des informations sur les aspects financiers du fonctionnement de l'entrepôt.
German: Die Kommission unterrichtet den Rat über die finanziellen Aspekte des Lagerbetriebs.
Spanish: La Comisión proporcionará al Consejo información sobre los aspectos financieros del funcionamiento del almacén.
Italian: La Commissione fornisce al Consiglio le informazioni sugli aspetti finanziari del funzionamento del deposito.
Portuguese: A Comissão presta ao Conselho informações sobre os aspetos financeiros do funcionamento do entreposto.
Dutch: De Commissie informeert de Raad over de financiële aspecten van het functioneren van het depot.
Danish: Kommissionen forelægger Rådet oplysninger om de finansielle aspekter af driften af lageret.
Swedish: Kommissionen ska ge rådet information om de ekonomiska aspekterna av lagrets drift.
Finnish: Komissio toimittaa neuvostolle tiedot varaston toiminnan rahoitusnäkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο για τις χρηματοδοτικές πτυχές της λειτουργίας της αποθήκης.
Czech: Komise poskytne Radě informace o finančních aspektech fungování skladu.
Slovak: Komisia poskytne Rade informácie o finančných aspektoch prevádzky skladu.
Polish: Komisja przekazuje Radzie informacje na temat finansowych aspektów działania magazynu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást nyújt a Tanács számára a raktár működésének pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija obvešča Svet o finančnih vidikih delovanja skladišča.
Romanian: Comisia pune la dispoziția Consiliului informații cu privire la aspectele financiare ale funcționării depozitului.
Bulgarian: Комисията предоставя на Съвета информация относно финансовите аспекти на функционирането на складовата база.
Estonian: Komisjon annab nõukogule teavet lao toimimise rahaliste aspektide kohta.
Latvian: Komisija informē Padomi par noliktavas darbības finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija pateikia Tarybai informaciją apie sandėlio veiklos finansinius aspektus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni lill-Kunsill dwar l-aspetti finanzjarji tal-funzjonament tal-maħżen.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Herziening
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Αναθεώρηση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Reexaminare
Bulgarian: Преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: This Decision shall be reviewed by the end of 2014. This review shall assess the utility, effectiveness and cost-efficiency of the warehouse in the context of other mechanisms for the management of assets for civilian crisis management operations.
Polish: Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi przed końcem 2014 r. Przegląd ten ma na celu ocenę użyteczności, skuteczności i opłacalności magazynu w kontekście innych mechanizmów zarządzania aktywami na potrzeby cywilnych operacji zarządzania kryzysowego.
Bulgarian: Настоящото решение ще бъде преразгледано до края на 2014 г. Това преразглеждане оценява полезността, ефективността и рентабилността на складовата база в контекста на другите механизми за управление на активи за граждански операции за управление на кризи.