English: Under article 20(4) of the Nature Conservation Act an exemption from the access restrictions in this decree is made for the State as the owner of the site.
French: L’article 20, paragraphe 4, de la loi Nb 1998 de 1998 prévoit une dérogation aux restrictions d’accès prévues dans le présent décret dès lors que l’État est propriétaire du site concerné.
German: Für den Staat gilt gemäß Artikel 20 Absatz 4 des Naturschutzgesetzes von 1998 eine Ausnahme von den Zugangsbeschränkungen, weil er der Eigentümer des Gebiets ist.
Spanish: El artículo 20, apartado 4, de la Ley de Protección de la Naturaleza de 1998 prevé una excepción a las restricciones de acceso establecidas en el presente decreto cuando el propietario del lugar considerado es el Estado.
Italian: L’articolo 20, quarto comma, della LPN 1998 prevede una deroga alle restrizioni all’accesso di cui al presente decreto a favore dello Stato in quanto proprietario dei siti.
Portuguese: O artigo 20.o, n.o 4, da Lei Nb 1998 estabelece uma derrogação às limitações de acesso previstas no presente decreto pelo facto de o Estado ser o proprietário do sítio.
Dutch: Een uitzondering op de toegangsbeperkingen in dit besluit is, op grond van artikel 20, lid 4 Nb-wet 1998, gemaakt voor het als Rijk, zijnde de eigenaar van het gebied.
Danish: I henhold til artikel 20, stk. 4, i naturbeskyttelsesloven er staten som ejer af lokaliteten fritaget for de adgangsbegrænsninger, der fastlægges ved dette dekret.
Swedish: Enligt artikel 20.4 i naturskyddslag 1998 görs undantag från tillträdesbegränsningarna enligt detta beslut för staten i dess egenskap av ägare till området.
Finnish: Asetuksessa asetetuista pääsyrajoituksista myönnetään luonnonsuojelulain 20 §:n 4 momentin nojalla poikkeus valtiolle, koska se on alueen omistaja.
Greek: Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 4 του Νόμου από τους περιορισμούς πρόσβασης εξαιρείται το Δημόσιο υπό την ιδιότητά του ως ιδιοκτήτης της περιοχής.
Czech: Podle čl. 20 odst. 4 zákona o ochraně přírody z roku 1998 se na stát jako na vlastníka území vztahuje výjimka z omezení přístupu stanovená touto vyhláškou.
Slovak: Podľa článku 20 ods. 4 zákona o ochrane prírody sa na štát, ako na vlastníka lokality, vzťahuje výnimka z obmedzení prístupu ustanovených touto vyhláškou.
Polish: Na podstawie art. 20 ust. 4 ustawy o ochronie przyrody, w odniesieniu do państwa jako właściciela omawianego obszaru wprowadzono odstępstwo od ograniczeń dostępu przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: A természetvédelmi törvény 20. cikkének (4) bekezdése értelmében a terület tulajdonosaként az állam mentesül a rendeletben foglalt belépési korlátozások alól.
Slovenian: V skladu s členom 20(4) Zakona o ohranjanju narave je iz omejitev dostopa iz tega odloka izvzeta država kot lastnica območja.
Romanian: În conformitate cu articolul 20 alineatul (4) din Actul privind conservarea naturii, statul, în calitatea sa de proprietar al sitului, nu face obiectul restricțiilor de acces din prezentul decret.
Bulgarian: Съгласно член 20, параграф 4 от Закона за опазване на природата, държавата като собственик на зоната е освободена от ограниченията за достъп, изброени в настоящото постановление.
Estonian: Looduskaitseseaduse artikli 20 lõikes 4 lubatakse juurdepääsupiirangute järgimises erandeid riigile kui ala omanikule.
Latvian: Saskaņā ar 1998. gada Dabas aizsardzības likuma 20. panta 4. punktu uz valsti kā uz attiecīgā apgabala īpašnieku attiecas atbrīvojums no šajā lēmumā noteiktajiem piekļuves ierobežojumiem.
Lithuanian: Šiame nutarime apibrėžto patekimo apribojimo išimtis pagal „Nb-wet 1998“ 20 straipsnio 4 dalies nuostatas taikoma valstybei kaip teritorijos savininkei.
Maltese: Skont l-Artikolu 20(4) tal-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura, hija pprovduta eżenzjoni mir-restrizzjonijiet tal-aċċess għall-Istat bħala l-proprjetarju tas-sit.