English: Among other things, the complainant cited a BVerwG judgment [28] that made it clear that the cost of objectively justified capacity reserves could be included when calculating charges.
French: La plaignante se réfère entre autres à un arrêt du Bundesverwaltungsgericht [28], qui précise que les coûts des capacités supplémentaires techniquement justifiées peuvent être inclus dans les redevances.
German: Die Beschwerdeführerin verweist dabei unter anderem auf ein Urteil des BVerwG [28], das klarstelle, dass die Kosten für sachlich gerechtfertigte Kapazitätsreserven in die Gebühren eingerechnet werden könnten.
Spanish: Entre otras cosas, el denunciante cita una sentencia del BverwG [28] en la que aclaraba que podía incluirse el coste de las reservas de capacidad a la hora de calcular las tasas.
Italian: In proposito il denunciante cita tra l’altro una sentenza del BVerwG [28] secondo la quale nel calcolo delle tariffe possono essere considerati anche i costi delle riserve di capacità oggettivamente giustificate.
Portuguese: O autor da denúncia citou, nomeadamente, um acórdão do BVerwG [28] que indicou claramente que o custo das reservas de capacidade objetivamente justificadas pode ser incluído no cálculo das tarifas.
Dutch: De klager verwijst daarbij onder andere naar een arrest van het Bundesverwaltungsgericht [28] dat duidelijk maakte dat de kosten van objectief gerechtvaardigde capaciteitsreserves in de vergoeding konden worden meegerekend.
Danish: Klageren henviser i den forbindelse bl.a. til en dom afsagt af BVerwG [28], som fastslår, at omkostningerne ved sagligt berettigede kapacitetsreserver kan indregnes i gebyrerne.
Swedish: Den klagande hänvisar bland annat till en dom från BVerwG [28], där det klargörs att kostnaderna för rimligt motiverade kapacitetsreserver får räknas in i avgifterna.
Finnish: Kantelun tekijä viittaa muun muassa BVerwG:n tuomioon [28], jossa tehdään selväksi, että asiallisesti perustellut kapasiteettireservikustannukset voitaisiin sisällyttää maksuihin.
Greek: Η καταγγέλλουσα υποδεικνύει σχετικά, μεταξύ άλλων, μια απόφαση του BVerwG [28] στην οποία καθίσταται σαφές ότι το κόστος αντικειμενικά αιτιολογημένης εφεδρικής δυναμικότητας μπορεί να συνυπολογίζεται στα τέλη.
Czech: Stěžovatelka přitom odkazuje mj. na rozsudek BVerwG [28], který specifikuje, že náklady na věcně opodstatněné kapacitní rezervy lze do poplatků započítávat.
Slovak: Sťažovateľ pritom okrem iného poukazuje na rozsudok BVerwG [28], v ktorom sa jasne uvádza, že náklady na vecne oprávnené kapacitné rezervy sa môžu zakalkulovať do poplatkov.
Polish: Skarżący powołał się między innymi na wyrok BVerwG [28], w którym wyjaśniono, że koszt utrzymywania obiektywnie uzasadnionych rezerwowych mocy produkcyjnych mógłby być uwzględniany przy obliczaniu opłat.
Hungarian: E tekintetben a panaszos a Szövetségi Közigazgatási Bíróság egyik ítéletére [28] hivatkozik, amely tisztázza, hogy a szakmailag indokolt tartalékkapacitások költségeit be lehet számítani a díjakba.
Slovenian: Pritožnik je med drugim navedel sodbo sodišča BVerwG [28], v kateri je bilo pojasnjeno, da bi se lahko stroški objektivno upravičenih rezervnih zmogljivosti vključili pri izračunavanju dajatev.
Romanian: Printre altele, reclamanta a invocat o hotărâre a BVerwG [28], care a clarificat faptul că costul rezervelor de capacitate justificate în mod obiectiv ar putea fi inclus în calculul tarifelor.
Bulgarian: Наред с други неща, жалбоподателят цитира решение на BVerwG [28], от което става ясно, че разходите за обективно оправдания резервен капацитет могат да се включват в изчисляването на таксите.
Estonian: Kaebuse esitaja viitab muu hulgas Bundesverwaltungsgerichti kohtuotsusele [28], milles selgitatakse, et teenustasude arvutamisel tuleks arvesse võtta objektiivselt põhjendatud vaba tootmisvõimsuse kulusid.
Latvian: Papildus citai informācijai sūdzības iesniedzējs atsaucās uz BVerwG spriedumu [28], kurā skaidri norādīts, ka samaksas aprēķinā varētu iekļaut pamatotas rezerves jaudas izmaksas.
Lithuanian: Skundo pateikėja čia atkreipia dėmesį į Federalinio administracinio teismo sprendimą [28], kuriuo išaiškinta, kad su pajėgumų numatymu susijusios objektyviomis priežastimis pagrįstos išlaidos gali būti įskaičiuotos į mokesčius.