English: The Herfindahl-Hirschman index (HHI) [32] calculated for the conventional electricity producers in macro-zone north was of 1302 and in macro-zone south, was of 1714 in 2010 [33], which places both macro zones in the category of the ‘moderately concentrated markets’.
French: En 2010, l’indice de Herfindahl-Hirschman (IHH) [32] calculé pour les producteurs d’électricité traditionnelle atteignait 1302 dans la macrozone nord et 1714 dans la macrozone sud [33], ce qui place les deux macrozones dans la catégorie des «marchés moyennement concentrés».
German: Der für Erzeuger konventionellen Stroms berechnete Herfindahl-Hirschman-Index (HHI) [32] betrug im Jahr 2010 in der Makrozone Nord 1302 und in der Makrozone Süd 1714 [33], womit beide Makrozonen der Kategorie der „mäßig konzentrierten Märkte“ zuzurechnen sind.
Spanish: En 2010, el Índice Herfindahl-Hirschman (IHH) [32] calculado en relación con los productores de electricidad en la macrozona Norte fue 1302 y en la macrozona Sur, 1714 [33], lo que sitúa a ambas macrozonas en la categoría de «mercados moderadamente concentrados».
Italian: L’indice Herfindahl-Hirchman (HHI) [32] calcolato per i produttori di energia elettrica convenzionale nella macrozona Nord era pari a 1302 e nella macrozona Sud si attestava a 1714 nel 2010 [33], il che colloca entrambe queste macrozone nella categoria dei «mercati moderatamente concentrati».
Portuguese: Em 2010, o índice de Herfindahl-Hirschman (HHI) [32] calculado para os produtores de eletricidade a partir de fontes convencionais foi de 1302 na macrozona Norte e de 1714 na macrozona Sul [33], o que coloca ambas as macrozonas na categoria dos mercados «moderadamente concentrados».
Dutch: In 2010 bedroeg de Herfindahl-Hirschman-index (HHI) [32], berekend voor de producenten van conventionele elektriciteit, 1302 in macro-zone Noord en 1714 in macro-zone Zuid [33], wat beide macro-zones in de categorie van „gematigd geconcentreerde markten” bracht.
Danish: Herfindahl-Hirschman-indexet (HHI) [32] blev beregnet til 1302 for producenter af konventionelt fremstillet elektricitet i makrozone nord og 1714 i makrozone syd i 2010 [33], hvilket placerer begge makrozoner i kategorien af markeder med »moderat koncentration«.
Swedish: Herfindahl-Hirschmans index (HHI) [32] beräknat för norra makroområdet var 1302 och för södra makroområdet 1714 för år 2010 [33], vilket placerar båda makroområdena i kategorin ”måttligt koncentrerade marknader”.
Finnish: Perinteisen sähkön tuottajista laskettu Herfindahl-Hirschman-indeksi (HHI) [32] oli pohjoisen makrovyöhykkeellä 1302 ja etelän makrovyöhykkeellä 1714 vuonna 2010 [33], minkä perusteella molemmat markkinavyöhykkeet kuuluvat luokkaan ”kohtuullisen keskittyneet markkinat”.
Greek: Η δυναμικότητα του δείκτη Herfindahl-Hirschman (HHI) [32], υπολογιζόμενη για τους συμβατικούς παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας στη Βόρεια Μακροζώνη, ανέρχεται σε 1302, ενώ στη Νότια Μακροζώνη ανερχόταν σε 1714, το 2010 [33], γεγονός που κατατάσσει και τις δύο μακροζώνες στην κατηγορία των αγορών «μέτριας συγκέντρωσης».
Czech: Herfindahl-Hirschmanův index (HHI) [32] vypočtený pro výrobce konvenční elektrické energie dosáhl v roce 2010 v makrozóně Sever hodnoty 1302 a v makrozóně Jih hodnoty 1714 [33], proto jsou obě makrozóny zařazeny do kategorie „středně koncentrovaných trhů“.
Slovak: Herfindahlov-Hirschmanov index (HHI) [32] vypočítaný za výrobcov konvenčnej elektrickej energie dosiahol v roku 2010 [33] v makrozóne Sever 1302 a v makrozóne Juh 1714, preto sú obe makrozóny zaradené do kategórie „stredne koncentrovaných trhov“.
Polish: Wartość wskaźnika Herfindahla-Hirschmana (HHI) [32] obliczona dla producentów energii elektrycznej ze źródeł konwencjonalnych w 2010 r. wynosiła 1302 dla Makrostrefy Północ i 1714 dla Makrostrefy Południe [33], co pozwala przypisać obydwie makrostrefy do kategorii „rynków o umiarkowanej koncentracji”.
Hungarian: en az északi makroövezet három legnagyobb hagyományos villamosenergia-termelő adatai alapján számított Herfindahl–Hirschman-indexe (HHI) [32]1302 volt, a déli makroövezeté pedig 1714 [33], azaz mindkét makroövezet a „mérsékelten koncentrált piacok” kategóriájába sorolható.
Slovenian: Indeks Herfindahl-Hirschman (HHI) [32] za leto 2010 [33], izračunan za proizvajalce kovencionalne električne energije je na severnem makro območju znašal 1302, na južnem makro območju pa 1714, kar obe makro območji uvršča v kategorijo trgov z „zmerno koncentracijo“.
Romanian: Indicele Herfindahl-Hirschman (IHH) [32] calculat pentru producătorii de energie electrică din surse convenționale a fost de 1302 în macrozona nord și de 1714 în macrozona Sud în 2010 [33], ceea ce plasează ambele macrozone în categoria „piețe cu concentrare medie”.
Bulgarian: Индексът на Херфиндал-Хиршман (HHI) [32], изчислен за конвенционалните производители на електрическа енергия в макрозона „Север“, е бил 1302 пункта, а в макрозона „Юг“ е бил 1714 пункта през 2010 г. [33], което поставя и двете макрозони в категорията „Умерено концентрирани пазари“.
Estonian: Tavapärastest energiaallikatest toodetava elektri tootjate puhul arvutatud Herfindahli-Hirschmani indeks (HHI) [32] oli 2010. aastal põhjaosa makrotsoonis 1302 ja lõunaosa makrotsoonis 1714, [33] mille alusel kuuluvad mõlemad makrotsoonid „mõõdukalt kontsentreerunud turgude” kategooriasse.
Latvian: Herfindāla–Hiršmana indekss (HHI) [32] 2010. gadā tradicionālās elektroenerģijas ražotājiem ziemeļu makrozonā bija 1302, bet dienvidu makrozonā – 1714 [33], un tādēļ abas makrozonas klasificējamas kategorijā “mēreni koncentrēts tirgus”.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad 2010 m. Šiaurės makrozonos elektros energijos iš įprastinių energijos išteklių gamintojų Herfindahlio ir Hirchmano indeksas (HHI) [32] buvo 1302, Pietų makrozonos – 1714 [33], todėl abi šios makrozonos priskiriamos „vidutinės koncentracijos rinkų“ kategorijai.
Maltese: Fl-2010, l-Indiċi Herfindahl-Hirschman (HHI) [32] ikkalkulat għall-produtturi tal-elettriku konvenzjonali fil-Makrożona tat-Tramuntana kien ta’ 1302 u fil-Makrożona tan-Nofsinhar kien ta’ 1714 [33], u b’hekk iż-żewġ Makrożoni jinsabu fil-kategorija ta’ “swieq ikkonċentrati moderatament”