FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: nuclear fission, safety and radiation protection EUR 118245000.
French: recherche sur la fission nucléaire, la sûreté et la radioprotection 118245000 EUR
German: Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz 118245000 EUR.
Spanish: fisión nuclear, seguridad y protección contra las radiaciones 118245000 EUR.
Italian: fissione nucleare, sicurezza e radioprotezione EUR 118245000.
Portuguese: Cisão nuclear, segurança operacional e proteção contra as radiações 118245000 EUR.
Dutch: kernsplijting, veiligheid en stralingsbescherming 118245000 EUR.
Danish: nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse 118245000 EUR
Swedish: Kärnklyvning, kärnsäkerhet och strålskydd 118245000 EUR.
Finnish: ydinfissio, ydinturvallisuus ja säteilysuojelu 118245000 euroa.
Greek: πυρηνική σχάση, ασφάλεια και ακτινοπροστασία 118245000 ευρώ.
Czech: jaderné štěpení, bezpečnost a radiační ochrana 118245000 EUR.
Slovak: jadrové štiepenie, bezpečnosť a ochrana pred žiarením 118245000 EUR.
Polish: rozszczepienie jądrowe, bezpieczeństwo i ochrona radiologiczna 118245000 EUR.
Hungarian: az atommaghasadás, a nukleáris biztonság és a sugárvédelem területén végzett kutatás 118245000 EUR.
Slovenian: jedrska fisija, varnost in zaščita pred sevanjem 118245000 EUR.
Romanian: fisiunea nucleară, siguranța și protecția împotriva radiațiilor 118245000 EUR.
Bulgarian: ядрено делене, безопасност и радиационна защита 118245000 EUR.
Estonian: tuumalõhustumine, ohutus ja kiirguskaitse 118245000 eurot.
Latvian: kodola skaldīšanas, kodoldrošības un aizsardzības pret jonizējošo starojumu pētniecība: EUR 118245000.
Lithuanian: branduolių dalijimosi, saugos ir radiacinės saugos tyrimai 118245000 EUR.
Maltese: fissjoni nukleari, sikurezza u protezzjoni mir-radjazzjoni EUR 118245000.
English: All research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
French: Toutes les activités de recherche menées au titre du programme spécifique sont réalisées dans le respect des principes éthiques fondamentaux.
German: Alle Forschungsmaßnahmen innerhalb des spezifischen Programms werden unter Einhaltung ethischer Grundprinzipien durchgeführt.
Spanish: Todas las actividades de investigación realizadas en virtud de este Programa Específico deberán llevarse a cabo respetando los principios éticos fundamentales.
Italian: Tutte le attività di ricerca svolte nell'ambito del programma specifico sono realizzate nel rispetto dei principi etici fondamentali.
Portuguese: Todas as atividades de investigação desenvolvidas no âmbito do programa específico são realizadas no respeito dos princípios éticos fundamentais.
Dutch: Alle onderzoeksactiviteiten in het kader van het specifieke programma worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen.
Danish: Alle forskningsaktiviteter, der iværksættes under særprogrammet, gennemføres under overholdelse af grundlæggende etiske principper.
Swedish: All forskningsverksamhet som genomförs inom det särskilda programmet ska vara förenlig med grundläggande etiska principer.
Finnish: Kaikessa tähän erityisohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.
Greek: Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει του ειδικού προγράμματος εκτελούνται σύμφωνα με θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας.
Czech: Všechny výzkumné činnosti v rámci zvláštního programu jsou prováděny v souladu se základními etickými zásadami.
Slovak: Všetky výskumné činnosti uskutočňované v rámci osobitného programu sa vykonávajú v súlade so základnými etickými zásadami.
Polish: Wszystkie działania badawcze prowadzone w ramach programu szczegółowego prowadzone są zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi.
Hungarian: Az egyedi program keretében valamennyi kutatási tevékenységet az etikai alapelveknek megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Vse raziskovalne dejavnosti iz posebnega programa se izvajajo v skladu s temeljnimi etičnimi načeli.
Romanian: Toate activitățile de cercetare desfășurate în cadrul programului specific se realizează cu respectarea principiilor etice fundamentale.
Bulgarian: Всички научни изследвания в рамките на специалната програма се провеждат в съответствие с основните етични принципи.
Estonian: Kõigis eriprogrammi alusel toimuvates teadusuuringutes järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
Latvian: Visus atbilstīgi īpašajai programmai veiktos pētniecības pasākumus veic saskaņā ar ētikas pamatprincipiem.
Lithuanian: Vykdant specialiojoje programoje numatytą visų rūšių mokslinių tyrimų veiklą vadovaujamasi pagrindiniais etikos principais.
Maltese: L-attivitajiet kollha ta’ riċerka mwettqa taħt il-programm speċifiku għandhom jitwettqu f’konformità mal-prinċipji fundamentali tal-etika.
English: The specific programme shall be implemented by means of the funding schemes established in Annex II to Decision 2012/93/Euratom.
French: Le programme spécifique est mis en œuvre au moyen des régimes de financement établis à l'annexe II de la décision 2012/93/Euratom.
German: Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang II des Beschlusses 2012/93/Euratom festgelegten Förderformen durchgeführt.
Spanish: El Programa Específico se ejecutará mediante los regímenes de financiación establecidos en el anexo II de la Decisión 2012/93/Euratom.
Italian: Il programma specifico è attuato per mezzo dei regimi di finanziamento istituiti nell'allegato II della decisione 2012/93/Euratom.
Portuguese: O programa específico é executado por meio dos regimes de financiamento estabelecidos no Anexo II da Decisão 2012/93/Euratom.
Dutch: Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van de in bijlage II bij Besluit 2012/93/Euratom vastgestelde financieringsregelingen.
Danish: Særprogrammet gennemføres ved hjælp af de finansieringsordninger, der er fastsat i bilag II til afgørelse 2012/93/Euratom.
Swedish: Det särskilda programmet ska genomföras genom de finansieringsmodeller som anges i bilaga II till beslut 2012/93/Euratom.
Finnish: Erityisohjelma pannaan täytäntöön käyttämällä päätöksen 2012/93/Euratom liitteessä II vahvistettuja rahoitusjärjestelyjä.
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται μέσω των μηχανισμών χρηματοδότησης που θεσπίζονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2012/93/Ευρατόμ.
Czech: Tento zvláštní program se provede prostřednictvím režimů financování stanovených v příloze II rozhodnutí 2012/93/Euratom.
Slovak: Osobitný program sa vykonáva prostredníctvom systémov financovania ustanovených v prílohe II k rozhodnutiu 2012/93/Euratom.
Polish: Program szczegółowy jest realizowany przy pomocy systemów finansowania ustanowionych w załączniku II do decyzji 2012/93/Euratom.
Hungarian: Az egyedi programot a 2012/93/Euratom határozat II. mellékletében meghatározott finanszírozási rendszerek igénybevételével kell végrehajtani.
Slovenian: Posebni program se izvaja s shemami financiranja iz Priloge II k Sklepu 2012/93/Euratom.
Romanian: Programul specific este pus în aplicare prin schemele de finanțare stabilite în anexa II la Decizia 2012/93/Euratom.
Bulgarian: Специалната програма се изпълнява чрез схемите за финансиране, установени в приложение II към Решение 2012/93/Евратом.
Estonian: Eriprogrammi rakendatakse otsuse 2012/93/Euratom II lisas esitatud rahastamiskavade kaudu.
Latvian: Īpašo programmu īsteno, izmantojot finansēšanas shēmas, kā noteikts Lēmuma 2012/93/Euratom II pielikumā.
Lithuanian: Specialioji programa įgyvendinama naudojantis Sprendimo 2012/93/Euratomas II priede nustatytais finansavimo planais.
Maltese: Il-programm speċifiku għandu jiġi implimentat permezz tal-iskemi ta’ finanzjament stabiliti fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/93/Euratom.
English: It shall be updated where appropriate.
French: Il est mis à jour le cas échéant.
German: Es wird gegebenenfalls aktualisiert.
Spanish: Este programa se actualizará cuando proceda.
Italian: Esso è opportunamente aggiornato.
Portuguese: O programa de trabalho é atualizado sempre que necessário.
Dutch: Het werkprogramma wordt waar nodig geactualiseerd.
Danish: Det ajourføres efter behov.
Swedish: Det ska uppdateras vid behov.
Finnish: Työohjelmaa päivitetään tarpeen mukaan.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας επικαιροποιείται, κατά περίπτωση.
Czech: V případě potřeby se program aktualizuje.
Slovak: V prípade potreby sa tento program aktualizuje.
Polish: W stosownych przypadkach jest on aktualizowany.
Hungarian: A munkaprogramot szükség szerint aktualizálni kell.
Slovenian: Delovni program se po potrebi posodablja.
Romanian: Programul de lucru se actualizează, dacă este cazul.
Bulgarian: При необходимост тя се актуализира.
Estonian: Tööprogrammi ajakohastatakse vajaduse korral.
Latvian: Vajadzības gadījumā to atjaunina.
Lithuanian: Prireikus darbo programa atnaujinama.
Maltese: Dan għandu jiġi aġġornat meta jkun jixraq.
English: The criteria shall be those of excellence, impact and implementation.
French: Les critères portent sur l'excellence, les effets et la mise en œuvre.
German: Die Kriterien hierfür sind Exzellenz, Auswirkungen und Durchführung.
Spanish: Los criterios serán la excelencia, el impacto y la ejecución.
Italian: I criteri sono quelli dell'eccellenza, dell'impatto e dell'attuazione.
Portuguese: Os critérios de seleção são baseados na excelência, no impacto e na execução.
Dutch: De criteria zijn excellentie, impact en uitvoering.
Danish: Disse kriterier vedrører kvalitet, virkning og gennemførelse.
Swedish: Kriterierna kommer att vara excellens, konsekvenser och genomförande.
Finnish: Perusteina ovat laadukkuus, vaikutukset ja toteutus.
Greek: Τα εφαρμοζόμενα κριτήρια είναι η αριστεία, ο αντίκτυπος και η υλοποίηση.
Czech: Za kritéria se považují excelence, dopad a provádění.
Slovak: Týmito kritériami sú excelentnosť, vplyv a vykonávanie.
Polish: Kryteria te obejmują doskonałość, oddziaływanie i realizację.
Hungarian: Ezeknek a kritériumoknak a következőkre kell irányulniuk: a kiválóság, a hatás és a végrehajtás.
Slovenian: Merila so odličnost, učinek in izvajanje.
Romanian: Criteriile se referă la excelență, impact și punere în aplicare.
Bulgarian: Критериите са върховите постижения, въздействието и изпълнението.
Estonian: Need kriteeriumid on pädevus, mõju ja rakendamine.
Latvian: Izmantojamie kritēriji ir izcilība, ietekme un īstenošana.
Lithuanian: Taikomi kompetencijos, poveikio ir įgyvendinimo kriterijai.
Maltese: Il-kriterji għandhom ikunu dawk ta’ eċċellenza, impatt u implimentazzjoni.
English: Additional requirements, weightings and thresholds may be further specified or complemented in the work programme.
French: Des exigences, pondérations et seuils supplémentaires peuvent être spécifiés ou ajoutés dans le programme de travail.
German: Zusätzliche Anforderungen, Gewichtungen und Schwellenwerte können im Arbeitsprogramm näher spezifiziert oder ergänzt werden.
Spanish: En el programa de trabajo podrán especificarse más o complementarse otros requisitos, factores de ponderación y umbrales.
Italian: In data successiva potranno essere specificate o integrate nel programma di lavoro ulteriori prescrizioni, ponderazioni e soglie.
Portuguese: Requisitos, ponderações e limiares adicionais podem ser estabelecidos ou complementados no programa de trabalho.
Dutch: Aanvullende eisen, wegingen en drempels kunnen nader worden gespecificeerd of aangevuld in het werkprogramma.
Danish: Disse kriterier kan i arbejdsprogrammet specificeres nærmere og eventuelt suppleres med yderligere krav, vægtninger og tærskler.
Swedish: Ytterligare krav, viktningar och trösklar får beskrivas närmare eller kompletteras i arbetsprogrammet.
Finnish: Muita perusteita, painotuksia ja kynnysarvoja voidaan lisätä tai täydentää työohjelmassa.
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις, διορθωτικοί συντελεστές και τιμές κατωφλίου ενδέχεται να προσδιορίζονται ή να αναλύονται συμπληρωματικά στο πρόγραμμα εργασίας.
Czech: V pracovním programu mohou být specifikovány nebo doplněny další požadavky, koeficienty a limity.
Slovak: V pracovnom programe sa môžu spresniť alebo doň doplniť ďalšie požiadavky, koeficienty a hraničné hodnoty.
Polish: W programie prac można dokładniej określić lub uzupełnić dodatkowe wymogi, wagi oraz progi.
Hungarian: A munkaprogram ezeket a követelményeket részletesebben is meghatározhatja és kiegészítheti, továbbá súlyokat és küszöbértékeket állapíthat meg.
Slovenian: Dodatne zahteve, ponderji in mejne vrednosti se lahko v delovnem programu dodatno opredelijo ali dopolnijo.
Romanian: Se pot stabili, în continuare sau în completare, cerințe, ponderi și praguri suplimentare în cadrul programului de lucru.
Bulgarian: В работната програма могат да бъдат доуточнени или добавени допълнителни изисквания, претегляния и прагове.
Estonian: Tööprogrammis võib täpsustada või täiendada lisakriteeriume ning mis tahes koefitsiente ja lävendeid.
Latvian: Darba programmu var precizēt vai papildināt ar citām prasībām, svarīguma kritērijiem un robežvērtībām.
Lithuanian: Darbo programoje gali būti tiksliau apibrėžti ar papildyti papildomi reikalavimai, svertiniai koeficientai ir reikalaujamas balų skaičius.
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali, gradazzjonijiet u livelli limitu jistgħu jiġu speċifikati jew ikkomplimentati fil-programm ta’ ħidma.
English: The work programme may identify the following:
French: Le programme de travail peut recenser les éléments suivants:
German: Im Arbeitsprogramm können angegeben werden:
Spanish: En el programa de trabajo podrán especificarse:
Italian: Il programma di lavoro può individuare:
Portuguese: O programa de trabalho pode identificar:
Dutch: Het werkprogramma kan het volgende aanwijzen:
Danish: I arbejdsprogrammet kan følgende anføres:
Swedish: I arbetsprogrammet får följande anges:
Finnish: Työohjelmassa voidaan yksilöidä
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας μπορεί να προσδιορίζει τα ακόλουθα:
Czech: V pracovním programu lze určit následující:
Slovak: V pracovnom programe sa môžu určiť:
Polish: Program prac może określać następujące elementy:
Hungarian: A munkaprogram megjelölhet:
Slovenian: V delovnem programu je mogoče navesti/opredeliti:
Romanian: Programul de lucru poate identifica următoarele:
Bulgarian: В работната програма може да се набележи следното:
Estonian: Tööprogrammis võib määratleda:
Latvian: Tāpat darba programmā var norādīt:
Lithuanian: Darbo programoje gali būti nurodyta:
Maltese: Il-programm ta’ ħidma jista’ jidentifika li ġej:
English: organisations that receive subscriptions in the form of a membership fee;
French: les organisations qui reçoivent des financements sous la forme d'une cotisation;
German: Organisationen, die Mitgliedsbeiträge erhalten;
Spanish: las organizaciones que reciban suscripciones en forma de cuota de miembro;
Italian: le organizzazioni che ricevono contributi finanziari sotto forma di diritti di iscrizione;
Portuguese: As organizações que recebem contribuições sob a forma de uma cotização;
Dutch: organisaties die steun ontvangen in de vorm van een contributie;
Danish: organisationer, der modtager støtte i form af medlemskontingenter
Swedish: Organisationer som får bidrag i form av medlemsavgifter.
Finnish: organisaatioita, jotka saavat tukea jäsenmaksun muodossa;
Greek: οργανισμούς που λαμβάνουν συνεισφορές υπό μορφή συνδρομής μέλους·
Czech: organizace, které obdrží prostředky v podobě členského příspěvku;
Slovak: organizácie, ktoré získajú zápisné vo forme členských príspevkov;
Polish: organizacje, które otrzymują środki w formie składek członkowskich;
Hungarian: olyan szervezeteket, amelyek tagdíjat kapnak;
Slovenian: organizacije, ki prejemajo prispevke v obliki članarine;
Romanian: organizații care primesc cotizații sub formă de taxă de membru;
Bulgarian: организациите, които получават финансиране под формата на членски внос;
Estonian: organisatsioonid, kes saavad toetust liikmemaksuna;
Latvian: organizācijas, kas saņem dalības maksas biedru naudas veidā;
Lithuanian: organizacijos, gaunančios lėšų iš narystės mokesčio;
Maltese: organizzazzjonijiet li jirċievu sottoskrizzjonijiet fil-forma ta’ miżata tas-sħubija;
English: actions to support the activities of specific legal entities.
French: les actions d'appui aux activités menées par des entités juridiques spécifiques.
German: Maßnahmen zur Unterstützung der Tätigkeiten bestimmter Rechtspersonen.
Spanish: las acciones de apoyo a las actividades de personas jurídicas concretas.
Italian: le azioni di sostegno alle attività condotte da persone giuridiche specifiche.
Portuguese: As ações de apoio a atividades de determinadas entidades jurídicas.
Dutch: acties ter ondersteuning van de activiteiten van specifieke juridische entiteiten.
Danish: aktioner til støtte for bestemte juridiske enheder.
Swedish: Åtgärder till stöd för bestämda rättssubjekts verksamhet.
Finnish: toimia yksittäisten oikeussubjektien toimien tukemiseksi.
Greek: δράσεις στήριξης δραστηριοτήτων που διεξάγονται από συγκεκριμένες νομικές οντότητες.
Czech: akce na podporu činností určitých právních subjektů.
Slovak: akcie na podporu činností určitých právnických osôb.
Polish: działania wspierające działalność określonych podmiotów prawnych.
Hungarian: konkrét jogalanyok tevékenységének támogatására irányuló cselekvéseket.
Slovenian: podporne ukrepe za dejavnosti določenih pravnih oseb.
Romanian: acțiuni pentru sprijinirea activităților anumitor entități juridice.
Bulgarian: действията в подкрепа на дейността на конкретни правни субекти.
Estonian: meetmed teatavate õigussubjektide tegevuse toetamiseks.
Latvian: atbalsta darbības īpašu juridisko personu darbībām.
Lithuanian: veiksmai, kuriais remiama konkrečių teisės subjektų vykdoma veikla.
Maltese: azzjonijiet ta’ appoġġ għall-attivitajiet ta’ entitajiet legali speċifiċi.
English: The Commission shall be responsible for the implementation of the specific programme.
French: La Commission est responsable de la mise en œuvre du programme spécifique.
German: Für die Durchführung des spezifischen Programms ist die Kommission zuständig.
Spanish: La ejecución del presente Programa Específico corresponde a la Comisión.
Italian: La Commissione è responsabile dell’esecuzione del programma specifico.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do programa específico.
Dutch: De Commissie is belast met de uitvoering van het specifieke programma.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af særprogrammet.
Swedish: Kommissionen ska ansvara för genomförandet av det särskilda programmet.
Finnish: Erityisohjelman täytäntöönpanosta vastaa komissio.
Greek: Η Επιτροπή έχει την ευθύνη της υλοποίησης του ειδικού προγράμματος.
Czech: Za provádění zvláštního programu odpovídá Komise.
Slovak: Za vykonávanie osobitného programu zodpovedá Komisia.
Polish: Komisja odpowiada za realizację programu szczegółowego.
Hungarian: Az egyedi program végrehajtásáért a Bizottság felelős.
Slovenian: Za izvedbo posebnega programa je odgovorna Komisija.
Romanian: Răspunderea pentru punerea în aplicare a programului specific revine Comisiei.
Bulgarian: Комисията отговаря за изпълнението на специалната програма.
Estonian: Eriprogrammi rakendamise eest vastutab komisjon.
Latvian: Par īpašās programmas īstenošanu atbild Komisija.
Lithuanian: Už specialiosios programos įgyvendinimą atsako Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku.
English: For the purposes of implementing the specific programme the Commission shall be assisted by a consultative committee.
French: Pour la mise en œuvre du programme spécifique, la Commission est assistée par un comité consultatif.
German: Sie wird bei der Durchführung des spezifischen Programms von einem beratenden Ausschuss unterstützt.
Spanish: Para la ejecución del presente Programa Específico, la Comisión estará asistida por un Comité Consultivo.
Italian: Ai fini dell’esecuzione del programma specifico la Commissione è assistita da un comitato consultivo.
Portuguese: Para efeitos da execução do programa específico, a Comissão é assistida por um comité consultivo.
Dutch: Voor de uitvoering van het specifieke programma wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité.
Danish: Med henblik på gennemførelsen af særprogrammet bistås Kommissionen af et rådgivende udvalg.
Swedish: För att genomföra det särskilda programmet ska kommissionen biträdas av en rådgivande kommitté.
Finnish: Erityisohjelman toteutuksessa komissiota avustaa neuvoa-antava komitea.
Greek: Για τους σκοπούς υλοποίησης του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή συνεπικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή.
Czech: Pro účely provádění zvláštního programu je Komisi nápomocen poradní výbor.
Slovak: Komisii pri realizácii osobitného programu pomáha konzultačný výbor.
Polish: Do celów realizacji programu szczegółowego Komisję wspiera komitet konsultacyjny.
Hungarian: A Bizottságot az egyedi program végrehajtásában egy tanácsadó bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pri izvajanju posebnega programa pomaga posvetovalni odbor.
Romanian: În scopul punerii în aplicare a programului specific, Comisia este asistată de un comitet consultativ.
Bulgarian: За целите на изпълнението на специалната програма Комисията се подпомага от консултативен комитет.
Estonian: Eriprogrammi elluviimisel abistab komisjoni nõuandekomitee.
Latvian: Īpašās programmas īstenošanā Komisijai palīdz padomdevēja komiteja.
Lithuanian: Įgyvendinti specialiąją programą Komisijai padeda konsultacinis komitetas.
Maltese: Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-programm speċifiku l-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat konsultattiv.
English: The members of this committee can vary according to the different subjects on the committee's agenda.
French: La composition de ce comité peut varier selon les sujets figurant à son ordre du jour.
German: Die Zusammensetzung des Ausschusses kann — je nach dem zu behandelnden Thema — variieren.
Spanish: Los miembros de dicho Comité variarán en función de los temas del orden del día del Comité.
Italian: I membri di tale comitato possono variare in funzione dei diversi argomenti iscritti nel suo ordine del giorno.
Portuguese: Os membros desse comité podem variar consoante os diversos temas incluídos na ordem de trabalhos do mesmo.
Dutch: De samenstelling van het comité kan variëren, afhankelijk van de onderwerpen die op de agenda van het comité staan.
Danish: Udvalgets sammensætning kan variere afhængigt af emnerne på dets dagsorden.
Swedish: Kommitténs sammansättning kan variera beroende på vilka frågor som finns på kommitténs dagordning.
Finnish: Komitean jäsenet voivat vaihdella komitean käsiteltävinä olevien eri aiheiden mukaan.
Greek: Η σύνθεση της επιτροπής μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα θέματα της ημερήσιας διάταξης.
Czech: Složení tohoto výboru lze změnit podle témat, která výbor projednává.
Slovak: Členovia tohto výboru sa môžu meniť podľa jednotlivých tém, ktorými sa rokovanie výboru zaoberá.
Polish: Skład komitetu może być różny w zależności od różnych tematów w porządku obrad komitetu.
Hungarian: E bizottság tagjai a bizottság napirendjén szereplő különböző témáknak megfelelően változhatnak.
Slovenian: Sestava tega odbora se lahko spreminja glede na različne točke dnevnega reda odbora.
Romanian: Membrii acestui comitet pot varia în funcție de subiectele diferite aflate pe agenda comitetului.
Bulgarian: Членовете на този комитет могат да бъдат различни, в зависимост от въпросите, включени в дневния ред на комитета.
Estonian: Komitee liikmed võivad vahelduda, olenevalt komitee päevakorras olevatest teemadest.
Latvian: Šīs komitejas locekļi var mainīties atbilstīgi komitejas darba kārtībā izskatāmajiem jautājumiem.
Lithuanian: Šio komiteto nariai gali keistis atsižvelgiant į įvairias temas komiteto posėdžių darbotvarkėje.
Maltese: Il-membri ta’ dan il-kumitat jistgħu jvarjaw skond is-suġġetti differenti fuq l-aġenda tal-kumitat.