English: The moment of the evaluation is during the Nature Conservation licence procedure for any of the specific individual fisheries within this zone.
French: Le moment de l’évaluation est fixé dans la procédure de délivrance de la licence en vertu de la loi Nb 1998 pour chacun des types de pêche spécifiques pratiqués dans cette zone.
German: Vorstehender Punkt wird im Rahmen des Verfahrens zur Erteilung der Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes in Bezug auf jede einzelne Art der Fischerei in diesem Gebiet geprüft.
Spanish: El momento de la evaluación se fija en el procedimiento de evaluación en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza para cada uno de los tipos de pesca específicos practicados en esta zona.
Italian: Questa valutazione avrà luogo, per ognuno dei singoli tipi di pesca da praticare nella zona III, nell’ambito della procedura di autorizzazione a norma della LPN.
Portuguese: O momento da avaliação é estabelecido no processo de licenciamento ao abrigo da Lei Nb 1998 para cada um dos tipos específicos de pesca praticados nesta zona.
Dutch: Het toetsmoment op voorgenoemd punt ligt binnen de vergunningprocedure op grond van de Natuur(beschermings)wet ten aanzien van elk van de specifieke, individuele visserijvormen binnen deze zone.
Danish: Evaluering sker under proceduren for udstedelse af licens under naturbeskyttelsesloven for specifikke individuelle fiskeriaktiviteter inden for denne zone.
Swedish: Utvärderingen sker under förfarandet för licensgivning enligt naturskyddslagen för alla särskilda fisken inom denna zon.
Finnish: Arvio tehdään luonnonsuojelulakiin perustuvan lupamenettelyn kuluessa, jolloin arvioidaan kutakin erityistä kalastustapaa tällä vyöhykkeellä.
Greek: Το χρονικό σημείο της αξιολόγησης ως προς αυτό το σημείο καθορίζεται στη διαδικασία αδειοδότησης βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης για κάθε ειδική, μεμονωμένη μορφή αλιείας εντός της ζώνης αυτής.
Czech: Testování výše uvedeného bodu je zahrnuto do postupu udělování povolení na základě zákona o ochraně přírody vzhledem ke každé specifické, individuální formě rybolovu uvnitř této zóny.
Slovak: Toto posúdenie sa vykoná v rámci postupu vydávania licencií v súlade so zákonom o ochrane prírody platných pre akýkoľvek osobitný druh rybolovu v tejto zóne.
Polish: Ocena w odniesieniu do każdego z rodzajów połowów prowadzonych w tej strefie przeprowadzana jest podczas procedury przyznawania licencji na mocy ustawy o ochronie przyrody.
Hungarian: Az értékelés egyedi alapon, az ebben a zónában folytatni kívánt halászati tevékenységek természetvédelmi engedélyezési eljárása keretében történik majd.
Slovenian: Presoja se izvaja med postopkom za pridobitev dovoljenja v skladu z Zakonom o ohranjanju narave za katero koli posamezno vrsto ribolova na tem območju.
Romanian: Evaluarea se face în momentul procedurii pentru acordarea licenței în temeiul Actului privind conservarea naturii, pentru oricare dintre diferitele activități de pescuit desfășurate în această zonă.
Bulgarian: Оценката се извършва по време на процедурата за лицензиране по Закона за опазване на природата за всеки отделен риболов в границите на тази зона.
Estonian: Hindamine toimub ajal, kui menetletakse looduskaitseseaduse kohase loa taotlust vaatlusaluses tsoonis mõne konkreetse püügitegevusega tegelemiseks.
Latvian: Tas tiek pārbaudīts licencēšanas procedūras ietvaros saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu attiecībā uz katru konkrēto individuālo zvejas veidu šajā zonā.
Lithuanian: Ji tai atlieka per licencijos išdavimo procedūrą, vykdomą pagal Gamtos apsaugos įstatymą, atsižvelgdama į kiekviena toje zonoje vykdomą konkrečią žvejybos veiklą.
Maltese: Il-mument tal-evalwazzjoni huwa matul il-proċedura għall-ħruġ ta’ liċenzja skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura għal xi wieħed mit-tipi individwali speċifiċi ta’ sajd f’din iż-żona.