English: Live molluscs imported for immediate human consumption are considered and treated for veterinary checks purposes as if they were products.
French: Les mollusques vivants importés en vue d’une consommation humaine directe sont considérés et traités comme des produits aux fins des contrôles vétérinaires.
German: Lebende Weichtiere für den unmittelbaren menschlichen Verzehr werden bei Veterinärkontrollen als Waren behandelt.
Spanish: A efectos de los controles veterinarios, los moluscos vivos importados para el consumo humano inmediato se considerarán y tratarán como si fuesen productos.
Italian: I molluschi vivi importati per il consumo umano diretto sono considerati e trattati, ai fini dei controlli veterinari, come se fossero prodotti.
Portuguese: Os moluscos vivos importados para alimentação humana imediata são considerados e tratados, para efeitos de controlos veterinários, como se fossem produtos.
Dutch: Levende weekdieren die voor onmiddellijke menselijke consumptie worden ingevoerd, worden met het oog op de veterinaire controles beschouwd en behandeld als producten.
Danish: Levende bløddyr, der importeres til direkte konsum, betragtes og behandles, hvad veterinærkontrol angår, som om de var produkter.
Swedish: Levande blötdjur som importeras för direkt konsumtion betraktas och behandlas avseende veterinärkontroller som om de vore produkter.
Finnish: Elävät nilviäiset, jotka on tuotu sellaisenaan ihmisravinnoksi käytettäväksi, rinnastetaan eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta tuotteisiin.
Greek: Τα ζωντανά μαλάκια που εισάγονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο θεωρούνται και αντιμετωπίζονται όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους σαν να ήταν προϊόντα.
Czech: Živí měkkýši dovážení k okamžité lidské spotřebě se pro účely veterinární kontroly považují za produkty.
Slovak: Živé mäkkýše dovážané na okamžitú ľudskú konzumáciu sa na účely veterinárnych kontrol považujú za výrobky a zaobchádza sa s nimi ako s výrobkami.
Polish: Żywe mięczaki przywożone w celu bezpośredniego spożycia przez ludzi są na potrzeby kontroli weterynaryjnych uważane za produkty i tak traktowane.
Hungarian: Az azonnali emberi fogyasztásra szánt behozott élő puhatestűeket úgy tekintik állat-egészségügyi ellenőrzés szempontjából, mintha termékek lennének.
Slovenian: Živi mehkužci, uvoženi za takojšnjo prehrano ljudi, so za namene veterinarskih pregledov obravnavani kot proizvodi.
Romanian: Moluștele vii importate pentru consum uman imediat sunt considerate și tratate, în sensul controalelor veterinare, ca și când ar fi produse.
Bulgarian: За целите на ветеринарните проверки живите мекотели, внасяни за непосредствена консумация от човека, се считат за продукти и се третират като продукти.
Estonian: Otsetarbimiseks imporditavaid eluslimuseid käsitletakse veterinaarkontrolli otstarbel toodetena.
Latvian: Dzīvus mīkstmiešus, ko ieved tūlītējai lietošanai pārtikā, veterinārajās pārbaudēs uzskata par produktiem.
Lithuanian: Gyvi moliuskai, importuojami žmonėms vartoti nedelsiant, atliekant jų veterinarinius patikrinimus laikomi produktais.
Maltese: Molluski ħajjin importati għall-konsum immedjat mill-bniedem jitqiesu u jiġu trattati għal skopijiet verifiki veterinarji, daqslikieku kienu prodotti.