English: The core bank moreover will continue to be jointly and severally liable for the remuneration of the guarantee on the portfolio of the restructuring unit.
French: De plus, la banque principale reste obligée solidairement au paiement de la rémunération de la garantie pour le portefeuille de la «Restructuring Unit».
German: Die Kernbank ist darüber hinaus weiterhin zur Zahlung der Vergütung der Garantie für das Portfolio der Restructuring Unit gesamtschuldnerisch verpflichtet.
Spanish: Además, el banco principal seguirá siendo solidariamente responsable del pago de la remuneración de la garantía por la cartera de la restructuring unit.
Italian: La banca principale continua inoltre ad essere responsabile solidamente del pagamento della remunerazione della garanzia relativa al portafoglio dell’unità di ristrutturazione.
Portuguese: Alem disso, o core bank continua a ser solidariamente responsável pelo pagamento da remuneração da garantia para a carteira da Unidade de Reestruturação.
Dutch: Daarnaast is de kernbank ter betaling van de vergoeding van de garantie voor de portefeuille van de Restructuring Unit hoofdelijk aansprakelijk.
Danish: Hovedbanken er derudover fortsat solidarisk forpligtet til at betale kompensationen for garantien i forbindelse med omstruktureringsenhedens portefølje.
Swedish: Kärnbanken är dessutom solidariskt betalningsansvarig för betalningen av garantin för omstruktureringsenhetens portfölj.
Greek: Επιπλέον, η βασική τράπεζα θα εξακολουθήσει να υπέχει αλληλέγγυα υποχρέωση καταβολής της εγγυητικής αμοιβής για το χαρτοφυλάκιο της Μονάδας Αναδιάρθρωσης.
Czech: Hlavní banka je navíc i nadále společně a nerozdílně povinna zaplatit protiplnění za záruku za portfolio restrukturalizační jednotky.
Slovak: Okrem toho je ústredná banka naďalej povinná ako solidárny dlžník platiť odmenu za záruku vzťahujúcu sa na portfólio reštrukturalizačnej jednotky.
Polish: Ponadto główna część banku będzie nadal solidarnie odpowiedzialna za wynagrodzenie za gwarancję zabezpieczającą portfel działu ds. restrukturyzacji.
Hungarian: Ezen túlmenően a fő bank továbbra is együttes és egyetemleges felelősséggel tartozik a garancia ellentételezésének megfizetéséért a szerkezetátalakítási részleg portfóliójának tekintetében.
Slovenian: Poleg tega je temeljna banka še naprej v celoti in solidarno odgovorna za povračilo jamstva na portfelju enote za prestrukturiranje.
Romanian: De asemenea, banca principală va fi în continuare responsabilă, în solidar și individual, pentru remunerarea garanției asupra portofoliului unității de restructurare.
Bulgarian: В допълнение, основната банка ще продължи да бъде съвместно и поотделно отговорна за възнаграждението за гаранцията на портфейла на звеното за преструктуриране.
Estonian: Lisaks on põhipank edaspidi solidaarvastutuse alusel kohustatud maksma garantiihüvitist ümberkorraldusüksuse portfelli eest.
Latvian: Turklāt galvenā banka turpinās būt atbildīga par garantijas atlīdzību pārstrukturēšanas portfelim.
Lithuanian: Be to, pagrindinis bankas, kaip bendraskolininkis, ir toliau privalo mokėti atlygį už garantiją, suteiktą restruktūrizavimo padalinio portfeliui.
Maltese: Barra minn hekk, il-bank ewlieni se jkompli jkun responsabbli mir-remunerazzjoni tal-garanzija dwar il-portafoll tal-Unità tar-Ristrutturar.