FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall expire 24 months after the date of the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3).
French: Elle expire vingt-quatre mois après la date de la conclusion de la convention de financement visée à l'article 3, paragraphe 3.
German: Die Geltungsdauer des Beschlusses endet 24 Monate nach Abschluss des in Artikel 3 Absatz 3 genannten Finanzierungsabkommens.
Spanish: La presente Decisión expirará a los 24 meses de la celebración del acuerdo de financiación a que se refiere el artículo 3, apartado 3.
Italian: La presente decisione cessa di produrre effetti 24 mesi dopo la data della conclusione dell'accordo di finanziamento di cui all'articolo 3, paragrafo 3.
Portuguese: A presente decisão caduca 24 meses após a data da celebração do acordo de financiamento a que se refere o artigo 3.o, n.o 3.
Dutch: Het verstrijkt 24 maanden na de sluiting van de in artikel 3, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomst.
Danish: Denne afgørelse udløber 24 måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen i artikel 3, stk. 3.
Swedish: Detta beslut ska upphöra att gälla 24 månader efter det att den finansieringsöverenskommelse som avses i artikel 3.3 har ingåtts.
Finnish: Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 24 kuukauden kuluttua 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση λήγει 24 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας του άρθρου 3 παράγραφος 3.
Czech: Pozbývá platnosti 24 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.
Slovak: Toto rozhodnutie stráca účinnosť 24 mesiacov po uzatvorení dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3.
Polish: Niniejsza decyzja wygasa 24 miesiące po dniu zawarcia umowy finansowej, o której mowa w art. 3 ust. 3.
Hungarian: Ez a határozat a 3. cikk (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás megkötésének időpontját követően 24 hónappal hatályát veszti.
Slovenian: Ta sklep preneha veljati 24 mesecev po sklenitvi sporazuma o financiranju iz člena 3(3).
Romanian: Prezenta decizie expiră după 24 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3).
Bulgarian: Срокът на действие на настоящото решение изтича 24 месеца след датата на сключване на споразумението за финансиране, посочено в член 3, параграф 3.
Estonian: Otsus kaotab kehtivuse 24 kuu möödumisel artikli 3 lõikes 3 nimetatud rahastamislepingu sõlmimisest.
Latvian: Tas zaudē spēku 24 mēnešus pēc 3. panta 3. punktā minētā finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas nustoja galioti po 24 mėnesių nuo finansavimo susitarimo, nurodyto 3 straipsnio 3 dalyje, sudarymo.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi 24 xahar wara d-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament imsemmi fl-Artikolu 3(3).
English: However, it shall expire six months after its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
French: Toutefois, elle expire six mois après son entrée en vigueur si ladite convention de financement n'est pas conclue dans ce délai.
German: Sie endet jedoch sechs Monate nach dem Inkrafttreten des Beschlusses, falls das Finanzierungsabkommen nicht bis zu diesem Zeitpunkt geschlossen worden ist.
Spanish: No obstante, expirará seis meses después de su entrada en vigor si no se hubiere celebrado en ese plazo el citado acuerdo de financiación.
Italian: Tuttavia, essa cessa di produrre effetti sei mesi dopo la sua entrata in vigore se il predetto accordo di finanziamento non è concluso entro tale termine.
Portuguese: No entanto, a presente decisão caduca seis meses após a data da sua entrada em vigor caso o acordo de financiamento não tenha sido celebrado até essa data.
Dutch: Het verstrijkt echter zes maanden nadat het in werking is getreden indien de financieringsovereenkomst niet voor die tijd is gesloten.
Danish: Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsen, hvis denne finansieringsaftale ikke er indgået inden da.
Swedish: Det ska dock upphöra att gälla sex månader efter sitt ikraftträdande om finansieringsöverenskommelsen inte har ingåtts vid denna tidpunkt.
Finnish: Päätöksen voimassaolo päättyy kuitenkin kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulosta, jos rahoitussopimusta ei ole tehty siihen mennessä.
Greek: Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την έναρξη ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί ως τότε η εν λόγω χρηματοδοτική συμφωνία.
Czech: Nebude-li této lhůtě uzavřena zmíněná finanční dohoda, pozbývá však platnosti šest měsíců od svého vstupu v platnost.
Slovak: Ak sa však uvedená dohoda o financovaní dovtedy neuzavrie, rozhodnutie stráca účinnosť šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti.
Polish: Wygasa jednak sześć miesięcy po jej wejściu w życie, jeżeli ta umowa finansowa nie została do tego czasu zawarta.
Hungarian: A hatálybalépését követő hat hónappal veszíti hatályát azonban abban az esetben, ha ezen időpontig nem kerül sor a szóban forgó finanszírozási megállapodás megkötésére.
Slovenian: Vendar pa preneha veljati 6 mesecev po začetku veljavnosti, če v tem času ni bil sklenjen sporazum o financiranju.
Romanian: Cu toate acestea, aceasta expiră după 6 luni de la intrarea ei în vigoare în situația în care acordul de finanțare respectiv nu a fost încheiat până la data respectivă.
Bulgarian: Срокът на действие обаче изтича шест месеца след влизането на решението в сила, ако към този момент споразумението за финансиране още не е сключено.
Estonian: Otsus kaotab kehtivuse kuue kuu möödumisel selle jõustumisest, kui nimetatud rahastamislepingut ei ole selle aja jooksul sõlmitud.
Latvian: Taču šis lēmums zaudē spēku sešus mēnešus pēc tā stāšanās spēkā, ja minētajā laikposmā nav noslēgts finansēšanas nolīgums.
Lithuanian: Tačiau jis nustoja galioti po šešių mėnesių nuo jo įsigaliojimo, jei iki to laiko nesudaromas tas finansavimo susitarimas.
Maltese: Madankollu, hija għandha tiskadi sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tagħha jekk dak il-ftehim ta’ finanzjament ma jkunx ġie konkluż sa dakinhar.
English: Done at Brussels, 23 March 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mars 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. März 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de março de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 maart 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 23. března 2012.
Slovak: V Bruseli 23. marca 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. marca 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 март 2012 година.
Estonian: Brüssel, 23. märts 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 23. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2012.
English: OJ L 349, 25.11.2004, p. 63.
French: JO L 349 du 25.11.2004, p. 63.
German: ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 63.
Spanish: DO L 349 de 25.11.2004, p. 63.
Italian: GU L 349 del 25.11.2004, pag. 63.
Portuguese: JO L 349 de 25.11.2004, p. 63.
Dutch: PB L 349 van 25.11.2004, blz. 63.
Danish: EUT L 349 af 25.11.2004, s. 63.
Swedish: EUT L 349, 25.11.2004, s. 63.
Finnish: EUVL L 349, 25.11.2004, s. 63.
Greek: ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 63.
Polish: Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 63.
Hungarian: HL L 349., 2004.11.25., 63. o.
Slovenian: UL L 349, 25.11.2004, str. 63.
Romanian: JO L 349, 25.11.2004, p. 63.
Bulgarian: ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 63.
Estonian: ELT L 349, 25.11.2004, lk 63.
Latvian: OV L 349, 25.11.2004., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2004 11 25, p. 63.
Maltese: ĠU L 349, 25.11.2004, p. 63.
English: OJ L 331, 17.12.2005, p. 34.
French: JO L 331 du 17.12.2005, p. 34.
German: ABl. L 331 vom 17.12.2005, S. 34.
Spanish: DO L 331 de 17.12.2005, p. 34.
Italian: GU L 331 del 17.12.2005, pag. 34.
Portuguese: JO L 331 de 17.12.2005, p. 34.
Dutch: PB L 331 van 17.12.2005, blz. 34.
Danish: EUT L 331 af 17.12.2005, s. 34.
Swedish: EUT L 331, 17.12.2005, s. 34.
Finnish: EUVL L 331, 17.12.2005, s. 34.
Greek: ΕΕ L 331 της 17.12.2005, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 331, 17.12.2005, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2005, s. 34.
Polish: Dz.U. L 331 z 17.12.2005, s. 34.
Hungarian: HL L 331., 2005.12.17., 34. o.
Slovenian: UL L 331, 17.12.2005, str. 34.
Romanian: JO L 331, 17.12.2005, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 331, 17.12.2005 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 331, 17.12.2005, lk 34.
Latvian: OV L 331, 17.12.2005., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2005 12 17, p. 34.
Maltese: ĠU L 331, 17.12.2005, p. 34.
English: OJ L 85, 27.3.2007, p. 10.
French: JO L 85 du 27.3.2007, p. 10
German: ABl. L 85 vom 27.3.2007, S. 10.
Spanish: DO L 85 de 27.3.2007, p. 10.
Italian: GU L 85 del 27.3.2007, pag. 10.
Portuguese: JO L 85 de 27.3.2007, p. 10.
Dutch: PB L 85 van 27.3.2007, blz. 10.
Danish: EUT L 85 af 27.3.2007, s. 10.
Swedish: EUT L 85, 27.3.2007, s. 10.
Finnish: EUVL L 85, 27.3.2007, s. 10.
Greek: ΕΕ L 85 της 27.3.2007, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 85, 27.3.2007, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2007, s. 10.
Polish: Dz.U. L 85 z 27.3.2007, s. 10.
Hungarian: HL L 85., 2007.3.27., 10. o.
Slovenian: UL L 85, 27.3.2007, str. 10.
Romanian: JO L 85, 27.3.2007, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 85, 27.3.2007 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 85, 27.3.2007, lk 10.
Latvian: OV L 85, 27.3.2007., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 85, 2007 3 27, p. 10.
Maltese: ĠU L 85, 27.3.2007, p. 10.
English: OJ L 197, 29.7.2009, p. 96.
French: JO L 197 du 29.7.2009, p. 96.
German: ABl. L 197 vom 29.7.2009, S. 96.
Spanish: DO L 197 de 29.7.2009, p. 96.
Italian: GU L 197 del 29.7.2009, pag. 96.
Portuguese: JO L 197 de 29.7.2009, p. 96.
Dutch: PB L 197 van 29.7.2009, blz. 96.
Danish: EUT L 197 af 29.7.2009, s. 96.
Swedish: EUT L 197, 29.7.2009, s. 96.
Finnish: EUVL L 197, 29.7.2009, s. 96.
Greek: EE L 197 της 29.7.2009, σ. 96.
Czech: Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 96.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 96.
Polish: Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 96.
Slovenian: UL L 197, 29.7.2009, str. 96.
Romanian: JO L 197, 29.7.2009, p. 96.
Bulgarian: ОВ L 197, 29.7.2009 г., стр. 96.
Estonian: ELT L 197, 29.7.2009, lk 96.
Latvian: OV L 197, 29.7.2009., 96. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2009 7 29, p. 96.
Maltese: ĠU L 197, 29.7.2009, p. 96.
English: Union support for OPCW activities in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
French: Soutien de l'Union aux activités de l'OIAC dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
German: Unterstützung der Union für Maßnahmen der OVCW im Rahmen der Umsetzung der Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen
Spanish: Apoyo de la Unión a las actividades de la OPAQ en el marco de la aplicación de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva
Italian: Sostegno dell'Unione alle attività svolte dall'OPCW nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa
Portuguese: Apoio da União às atividades da OPAQ no âmbito da execução da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
Dutch: Ondersteuning door de Unie van OPCW-activiteiten in het kader van de uitvoering van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
Danish: Unionens støtte til OPCW's aktiviteter inden for rammerne af gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
Swedish: Unionens stöd till OPCW:s verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen
Finnish: Kemiallisten aseiden kieltojärjestön toimille joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä annettava unionin tuki
Greek: Στήριξη από την ΕΕ των δραστηριοτήτων του ΟΑΧΟ στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
Czech: Podpora činnosti OPCW ze strany EU v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení.
Slovak: Podpora činností OPCW zo strany Únie v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
Polish: Wsparcie Unii dla działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia
Slovenian: Podpora Unije dejavnostim OPCW v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje
Romanian: Sprijinul Uniunii acordat activităților OIAC în cadrul punerii în aplicare a strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă
Bulgarian: Подкрепа на Съюза за дейностите на ОЗХО в рамките на изпълнението на стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжията за масово унищожение
Estonian: Liidu toetus OPCW tegevusele massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames
Latvian: Savienības atbalsts Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai
Lithuanian: Sąjungos parama CGUO veiksmams įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją
Maltese: Appoġġ tal-Unjoni għall-attivitajiet tal-OPCW fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta’ Armi ta’ Qerda Massiva
English: Project I:
French: Projet I:
German: Projekt I:
Spanish: Proyecto I:
Italian: Progetto I:
Portuguese: Projeto I:
Danish: Projekt I:
Swedish: Projekt I:
Finnish: I hanke:
Greek: Σχέδιο Ι:
Czech: Projekt I:
Slovak: Projekt I:
Polish: Projekt I:
Slovenian: Projekt I:
Romanian: Proiectul I:
Bulgarian: Проект I:
Estonian: I projekt.
Latvian: I projekts.
Lithuanian: I projektas.
Maltese: Proġett I:
English: National Implementation, Verification and Universality
French: mise en œuvre à l'échelle nationale, vérification et universalité
German: Umsetzung auf nationaler Ebene, Verifikation und Universalität
Spanish: Aplicación nacional, verificación y universalidad
Italian: Attuazione a livello nazionale, verifica e universalità
Portuguese: Execução nacional, verificação e universalidade
Dutch: Nationale uitvoering, verificatie en universeel karakter
Danish: National gennemførelse, kontrol og universalitet
Swedish: Nationellt genomförande, verifikation och universalitet
Finnish: Täytäntöönpano kansallisella tasolla, todentaminen ja yleismaailmallisuus
Greek: εθνική εφαρμογή, επαλήθευση και οικουμενικός χαρακτήρας
Czech: Vnitrostátní provádění, ověřování a univerzální platnost
Slovak: Vnútroštátne vykonávanie, overovanie a univerzálnosť
Polish: Realizacja, weryfikacja i upowszechnianie na poziomie krajowym
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: Nacionalno izvajanje, preverjanje in vsesplošna uporaba
Romanian: Punerea în aplicare la nivel național, verificarea și universalitatea
Bulgarian: национално изпълнение, проверки и всеобхватност
Estonian: Riigisisene rakendamine, kontrollimine ja ülemaailmne kohaldamine
Latvian: Īstenošana valsts mērogā, pārbaude un vispārēja pieņemšana
Lithuanian: Įgyvendinimas nacionaliniu lygiu, tikrinimas ir visuotinis taikymas
Maltese: Implimentazzjoni Nazzjonali, Verifika u Universalità
English: Objective:
French: Finalité:
German: Projektziel:
Spanish: Objetivo:
Italian: Obiettivo:
Portuguese: Objetivo:
Dutch: Doel:
Danish: Mål:
Swedish: Mål:
Finnish: Tavoite:
Greek: Στόχος:
Czech: Cíl:
Slovak: Cieľ:
Polish: Cel przewodni:
Hungarian: Célkitűzés:
Slovenian: Cilj:
Romanian: Obiectiv:
Bulgarian: Цел:
Estonian: Üldeesmärk:
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Uždavinys
Maltese: Objettiv:
English: Purposes:
French: Objectifs:
German: Projektzwecke:
Spanish: Finalidades:
Italian: Scopi:
Portuguese: Finalidade:
Dutch: Doelstellingen:
Danish: Formål:
Swedish: Syfte:
Finnish: Tarkoitukset:
Greek: Σκοπός:
Czech: Účely:
Slovak: Účely:
Polish: Cele:
Hungarian: Célok:
Slovenian: Namen:
Romanian: Scopuri:
Bulgarian: Цели:
Estonian: Eesmärgid:
Latvian: Konkrētie mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Fini:
English: Purpose 1 — States Parties make progress towards:
French: Objectif 1 – les États parties progressent en vue:
German: Projektzweck 1 — Die Vertragsstaaten sollen Fortschritte machen im Hinblick auf
Spanish: Finalidad 1: Que los Estados parte progresen hacia:
Italian: Scopo 1 — Gli Stati parte compiono progressi:
Portuguese: Finalidade 1 – Os Estados Partes devem avançar no sentido de:
Dutch: Doelstelling 1 — Staten die partij zijn, boeken vooruitgang met:
Danish: Formål 1 — De deltagende stater skal gøre fremskridt i retning af at:
Swedish: Syfte 1 – Konventionsstaterna ska göra framsteg i fråga om att
Finnish: Tarkoitus 1: Sopimusvaltiot edistyvät seuraavissa asioissa:
Greek: Σκοπός 1 – Τα συμβαλλόμενα κράτη σημειώνουν πρόοδο ως προς τα εξής:
Czech: Účel 1 – státy, které jsou stranami úmluvy, pokročí v:
Slovak: Účel 1 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, dosiahnu pokrok:
Polish: Cel 1 – państwa strony osiągają postępy w kierunku:
Hungarian: I. projekt: Nemzeti végrehajtás, ellenőrzés és egyetemesség Célkitűzés: A részes államok CWC szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges képességeinek a megerősítése, valamint a CWC nem részes államainak támogatása abban, hogy jobban megértsék a CWC-hez való csatlakozás és az OPCW tevékenységeiben való fokozottabb részvétel előnyeit. Célok: 1. cél: A részes államok által a következők tekintetében elérendő eredmények:
Slovenian: Namen 1 – države pogodbenice dosežejo napredek pri:
Romanian: Scopul 1 – statele părți înregistrează progrese în direcția:
Bulgarian: Цел 1 — държавите — страни по конвенцията, да постигнат напредък по отношение на:
Estonian: eesmärk – osalisriigid teevad edusamme, et:
Latvian: Valstis, kas ir CWC dalībvalstis, veic darbības, lai gūtu panākumus:
Lithuanian: 1 tikslas. Valstybės šalys daro pažangą siekdamos:
Maltese: Fini 1 — L-Istati Partijiet jagħmlu progress lejn:
English: fulfilling national implementation requirements under Article VII of the CWC,
French: de s'acquitter des obligations qui leur incombent, au titre de l'article VII de la CAC quant à la mise en œuvre à l'échelle nationale,
German: bei der Erfüllung der mit der innerstaatlichen Durchführung verbundenen Verpflichtungen nach Artikel VII des CWÜ,
Spanish: el cumplimiento de sus obligaciones nacionales de aplicación con arreglo al artículo VII de la CAQ,
Italian: nell'ottemperare ai requisiti di attuazione a livello nazionale ai sensi dell'articolo VII della CWC,
Portuguese: Cumprir os requisitos da execução interna nos termos do artigo VII da CAQ.
Dutch: het voldoen aan de nationale uitvoeringsmaatregelen krachtens artikel VII van het CWC
Danish: opfylde de nationale gennemførelseskrav i henhold til artikel VII i CWC
Swedish: uppfylla kraven i fråga om nationellt genomförande i artikel VII i CWC,
Finnish: kieltosopimuksen VII artiklan mukaisten kansallisten täytäntöönpanovaatimusten täyttämisessä,
Greek: εκπλήρωση των εθνικών απαιτήσεων εφαρμογής δυνάμει του άρθρου VII της CWC
Czech: v plnění požadavků na vnitrostátní provádění podle článku VII úmluvy,
Slovak: plnení požiadaviek vnútroštátneho vykonávania podľa článku VII dohovoru,
Polish: wypełniania krajowych środków realizacji zgodnie z art. VII CWC,
Hungarian: a CWC VII. cikke szerinti nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése,
Slovenian: izpolnjevanju nacionalnih zahtev glede izvajanja iz člena VII CWC,
Romanian: îndeplinirii cerințelor de punere în aplicare la nivel național conform articolului VII din CWC
Bulgarian: осъществяването на националните мерки за изпълнение съгласно член VII от КХО,
Estonian: täita CWC VII artiklist tulenevad riigisisesed rakendusnõuded;
Latvian: valstu īstenošanas saistību izpildē atbilstīgi CWC VII pantam,
Lithuanian: įvykdyti nacionalinio įgyvendinimo reikalavimus pagal CGUK VII straipsnį,
Maltese: it-twettiq tar-rekwiżiti ta' implimentazzjoni nazzjonali skont l-Artikolu VII tas-CWC
English: complying with their declarations and inspection declarations requirements under Article VI of the CWC,
French: de respecter les exigences prévues à l'article VI de la CAC en matière de déclarations et d'inspection,
German: die Einhaltung ihrer Meldepflichten und Inspektionsmeldepflichten nach Artikel VI des CWÜ,
Spanish: el cumplimiento mediante sus declaraciones y declaraciones de inspección de los requisitos del artículo VI de la CAQ,
Italian: nel soddisfare i requisiti in materia di dichiarazioni e di dichiarazioni sulle ispezioni ai sensi dell’articolo VI della CWC,
Portuguese: Respeitar as suas declarações e requisitos das declarações de inspeção nos termos do artigo VI da CAQ.
Dutch: het voldoen aan de vereisten inzake opgaven en inspectieopgaven volgens artikel VI van het CWC
Danish: overholde deres krav vedrørende erklæringer og inspektionserklæringer i henhold til artikel VI i CWC
Swedish: uppfylla kraven i fråga om sina deklarationer och inspektionsdeklarationer enligt artikel VI i CWC,
Finnish: niiden kieltosopimuksen VI artiklan mukaisesti tekemiä ilmoituksia ja tarkastusilmoituksia koskevien vaatimusten noudattaminen,
Greek: συμμόρφωση προς τις δηλώσεις τους και τις απαιτήσεις δηλώσεων επιθεώρησης δυνάμει του άρθρου VI της CWC
Czech: plnění požadavků týkajících se prohlášení a prohlášení o kontrolách podle článku VI úmluvy,
Slovak: pri plnení požiadaviek týkajúcich sa vlastných vyhlásení a vyhlásení o inšpekciách podľa článku VI dohovoru,
Polish: dostosowania się do wymogów w zakresie deklaracji i deklaracji o inspekcji zgodnie z art. VI CWC,
Hungarian: a nyilatkozattételre és az ellenőrzési nyilatkozatokra vonatkozó, a CWC VI. cikke szerinti követelmények teljesítése,
Slovenian: spoštovanju svojih izjav in zahtev iz inšpekcijskih izjav iz člena VI CWC,
Romanian: respectării declarațiilor lor și a cerințelor din declarațiile de inspecție conform articolului VI din CWC
Bulgarian: спазването на изискванията за декларации и за инспекции на декларациите съгласно член VI от КХО,
Estonian: järgida CWC VI artiklist tulenevaid nõudeid deklaratsioonide ja inspektsioonide deklaratsioonide osas;
Latvian: prasību ievērošanā saistībā ar savām deklarācijām un pārbaužu deklarācijām atbilstīgi VI pantam,
Lithuanian: vykdyti savo deklaracijų ir patikrinimo deklaracijų reikalavimus pagal CGUK VI straipsnį,
Maltese: konformità mad-dikjarazzjonijiet tagħhom u r-rekwiżiti tad-dikjarazzjonijiet ta' ispezzjoni skont l-Artikolu VI tas-CWC,
English: running more efficiently their national authorities,
French: de gérer plus efficacement leurs autorités nationales,
German: die effizientere Arbeit ihrer staatlichen Behörden,
Spanish: una gestión más eficiente de sus Autoridades Nacionales,
Italian: nel gestire le proprie autorità nazionali con maggiore efficacia,
Portuguese: Administrar com mais eficiência as respetivas Autoridades Nacionais.
Dutch: het efficiënter maken van nationale autoriteiten
Danish: effektivisere deres nationale myndigheder
Swedish: styra sina nationella myndigheter mer effektivt,
Finnish: kansallisten viranomaistensa toimien tehostaminen,
Greek: αποτελεσματικότερη διοίκηση των εθνικών αρχών τους
Czech: efektivnější fungování svých vnitrostátních orgánů,
Slovak: v efektívnejšom fungovaní vlastných vnútroštátnych orgánov,
Polish: skuteczniejszej pracy organów krajowych,
Hungarian: nemzeti hatóságaik hatékonyabb irányítása,
Slovenian: učinkovitejšem delovanju nacionalnih organov,
Romanian: funcționării mai eficiente a autorităților naționale
Bulgarian: по-ефикасното управление на националните си органи,
Estonian: muuta tõhusamaks oma riiklike asutuste toimimine;
Latvian: efektīvākā valsts iestāžu pārvaldē,
Lithuanian: efektyviau organizuoti savo nacionalinių valdžios institucijų darbą,
Maltese: tmexxija aktar effiċjenti tal-awtoritajiet nazzjonali tagħhom,