English: BAT-AEL for SOX emissions from downstream activities when SO3 is used for surface treatment operations in the container glass sector, when treated separately
French: NEA-MTD pour les émissions de SOX provenant des activités en aval lorsque du SO3 est utilisé pour les opérations de traitement de surface dans le secteur du verre d’emballage, en cas de traitement séparé
German: BVT-assoziierter Emissionswert für SOX-Emissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen, wenn SO3 für die Oberflächenbehandlungsprozesse in der Behälterglas-Branche verwendet wird, sofern diese Emissionen getrennt behandelt werden
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de SOX de las operaciones de acabado, cuando se utiliza SO3 para las operaciones de tratamiento de superficies en el sector del vidrio para envases y cuando el tratamiento se realiza por separado
Italian: BAT-AEL per le emissioni di SOX derivanti da attività a valle della catena produttiva nel caso in cui si utilizza SO3 per operazioni di trattamento della superficie nell’ambito del settore del vetro per contenitori, se trattate separatamente
Portuguese: VEA às MTD para emissões de SOX provenientes de atividades a jusante sempre que for utilizado SO3 nas operações de tratamento de superfícies no setor do vidro de embalagem, quando tratadas em separado
Dutch: BBT-GEN's voor SOX-emissies afkomstig van nabewerkingsactiviteiten wanneer SO3 gebruikt wordt voor oppervlaktebehandelingsprocessen in de sector verpakkingsglas, indien afzonderlijk behandeld
Danish: BAT-AEL for SOX-emissioner fra downstream-aktiviteter ved anvendelse af SO3 til overfladebehandling i emballageglassektoren, når disse behandles særskilt
Swedish: BAT-AEL för svaveldioxidutsläpp (SOX) från nedströmsverksamhet då SO3 används för ytbehandling i förpackningsglassektorn, då det behandlas separat
Finnish: Pakkauslasin tuotantoalan jatkokäsittelytoiminnoissa syntyvien SOX-päästöjen BAT-AEL-arvo, kun pintakäsittelytoiminnoissa käytetään SO3:a ja kun niitä käsitellään erikseen.
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές SOX από μεταγενέστερες δραστηριότητες κατά τη χρήση SO3 για διαδικασίες επιφανειακής επεξεργασίας στον κλάδο γυάλινων περιεκτών, όταν η επεξεργασία γίνεται χωριστά
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami pro emise SOX z navazujících procesů využívajících SO3 k povrchovým úpravám v odvětví obalového skla, pokud se emise upravují samostatně
Slovak: BAT-AEL pre emisie SOX z činností na nižších úrovniach v prípade, keď sa SO3 používa na operácie povrchovej úpravy v sektore obalového skla, pri čistení samostatne
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji SOX z procesów końcowych, kiedy SO3 jest wykorzystywany w procesach obróbki powierzchniowej w sektorze szkła opakowaniowego, w przypadku oddzielnego oczyszczania
Hungarian: További folyamatok SOX-kibocsátásainak BAT-AEL értéke, ha a csomagolóüveg szektor- a felületkezelési műveletekhez SO3-at használnak, és e kibocsátásokat külön kezelik
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije SOX iz zaključnih procesov, kadar se SO3 uporablja za površinsko obdelavo v sektorju embalažnega stekla, kadar se obdelujejo ločeno
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de SOx de la activități în aval atunci când se utilizează SO3 pentru operațiunile de tratare a suprafeței în sectorul sticlei pentru recipiente, atunci când sunt tratate separat
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на SOX от дейности след топилната пещ, при които се използва SO3 за повърхностна обработка при производство на амбалажно стъкло и емисиите се третират отделно
Estonian: PVTga seonduv järeltöötlusprotsesside SOX-heite tase taaraklaasi tootmises, kui pinnatöötluses kasutatakse SO3 ning puhastamine toimub eraldi
Latvian: tabula LPTP-SEL SOX emisijām no pakārtotiem procesiem, ja SO3 izmanto virsmas apstrādei taras stikla ražošanas nozarē un ja šādas dūmgāzes attīra atsevišķi
Lithuanian: Stiklo taros sektoriuje tolesnės veiklos metu išmetamas SOx GPGB SITK, kai SO3 naudojamas paviršiaus apdorojimo operacijoms ir yra apdorojamas atskirai
Maltese: BAT-AEL għall-emissjonijiet ta’ SOX minn attivitajiet lil hinn mill-impjant meta SO3 jintuża għal operazzjonijiet ta’ trattament tas-superfiċje fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri, meta jiġu ttrattati separatament