English: The Federal Republic of Germany and the French Republic have requested derogations from the application of Regulation (EU) No 1337/2011 in accordance with Article 10(2) thereof.
French: La République fédérale d’Allemagne et la République française ont présenté des demandes de dérogation à l’application du règlement (UE) no 1337/2011 conformément à son article 10, paragraphe 2.
German: Die Bundesrepublik Deutschland und die Französische Republik haben gemäß Artikel 10 Absatz 2 Ausnahmeregelungen beantragt, die sie von der Anwendung der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 entbinden sollen.
Spanish: La República Federal de Alemania y la República Francesa han solicitado exenciones a la aplicación del Reglamento (UE) no 1337/2011 de conformidad con el artículo 10, apartado 2, del mismo.
Italian: La Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese hanno chiesto una deroga all’applicazione del regolamento (UE) n. 1337/2011 conformemente alle disposizioni dell’articolo 10, paragrafo 2, di tale regolamento.
Portuguese: A República Federal da Alemanha e a República Francesa apresentaram pedidos de derrogação à aplicação do Regulamento (UE) n.o 1337/2011, em conformidade com o disposto no artigo 10.o, n.o 2.
Dutch: De Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek hebben in overeenstemming met artikel 10, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1337/2011 verzocht om een afwijking van de toepassing van die verordening.
Danish: Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik har anmodet om dispensation fra forordning (EU) nr. 1337/2011 i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2.
Swedish: Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike har ansökt om undantag från tillämpningen av förordning (EU) nr 1337/2011 i enlighet med artikel 10.2 i den förordningen.
Finnish: Saksan liittotasavalta ja Ranskan tasavalta ovat pyytäneet poikkeuksia asetuksen (EU) N:o 1337/2011 soveltamisesta kyseisen asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Γαλλική Δημοκρατία έχουν ζητήσει παρεκκλίσεις από την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1337/2011, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 αυτού.
Czech: Spolková republika Německo a Francouzská republika požádaly o udělení výjimky z uplatňování nařízení (EU) č. 1337/2011 v souladu s čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Spolková republika Nemecko a Francúzska republika požiadali o výnimku z uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1337/2011 v súlade s článkom 10 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Polish: Republika Federalna Niemiec i Republika Francuska wystąpiły z wnioskami o odstępstwo od stosowania rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 zgodnie z jego art. 10 ust. 2.
Hungarian: A Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság eltérést kért az 1337/2011/EU rendelet alkalmazása alól az említett rendelet 10. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: Zvezna republika Nemčija in Francoska republika sta v skladu s členom 10(2) Uredbe (EU) št. 1337/2011 zahtevali odstopanji od uporabe navedene uredbe.
Romanian: Republica Federală Germania și Republica Franceză au solicitat derogări de la aplicarea Regulamentului (UE) nr. 1337/2011 în conformitate cu articolul 10 alineatul (2).
Bulgarian: Федерална република Германия и Френската република поискаха дерогации от прилагането на Регламент (ЕС) № 1337/2011 в съответствие с член 10, параграф 2 от него.
Estonian: Saksamaa Liitvabariik ja Prantsuse Vabariik on taotlenud vastavalt määruse (EL) nr 1337/2011 artikli 10 lõikele 2 erandi tegemist selle määruse kohaldamisel.
Latvian: Vācijas Federatīvā Republika un Francijas Republika ir pieprasījušas, lai tām piešķir atkāpi no Regulas (ES) Nr. 1337/2011 piemērošanas saskaņā ar 10. panta 2. punktu.
Lithuanian: Vokietijos Federacinė Respublika ir Prancūzijos Respublika pateikė prašymus dėl nuo Reglamento (ES) Nr. 1337/2011 leidžiančių nukrypti nuostatų pagal to reglamento 10 straipsnio 2 dalį;
Maltese: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża talbu derogi mill-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1337/2011 skont l-Artikolu 10(2) tiegħu.