English: Since the request made by the Kingdom of Sweden does not fulfil the basic conditions set out in Article 114(5), there is no need for the Commission to verify the conditions in Article 114(6).
French: Comme la demande du Royaume de Suède ne remplit pas les conditions fondamentales énoncées à l’article 114, paragraphe 5, la Commission n’est pas tenue de vérifier les conditions de l’article 114, paragraphe 6.
German: Da der Antrag des Königreichs Schweden die Grundvoraussetzungen von Artikel 114 Absatz 5 nicht erfüllt, besteht für die Kommission keine Notwendigkeit, die Voraussetzungen von Artikel 114 Absatz 6 zu prüfen.
Spanish: Dado que la solicitud presentada por el Reino de Suecia no cumple las condiciones básicas establecidas en el artículo 114, apartado 5, no hay necesidad de que la Comisión verifique las condiciones del artículo 114, apartado 6.
Italian: Poiché la richiesta presentata dal Regno di Svezia non soddisfa le condizioni di cui all’articolo 114, paragrafo 5, la Commissione non è tenuta a verificare le condizioni di cui all’articolo 114, paragrafo 6.
Portuguese: Uma vez que o pedido apresentado pelo Reino da Suécia não cumpre as condições de base enunciadas no artigo 114.o, n.o 5, a Comissão não necessita de verificar o preenchimento das condições previstas no artigo 114.o, n.o 6.
Dutch: Aangezien het verzoek van het Koninkrijk Zweden niet voldoet aan de basisvoorwaarden van artikel 114, lid 5, hoeft de Commissie niet na te gaan of het aan de voorwaarden van artikel 114, lid 6, voldoet.
Danish: Da Kongeriget Sveriges anmodning ikke opfylder de grundlæggende betingelser i artikel 114, stk. 5, behøver Kommissionen ikke kontrollere betingelserne i artikel 114, stk. 6.
Swedish: Eftersom Konungariket Sveriges ansökan inte uppfyller de grundläggande villkor som fastställs i artikel 114.5 är det inte nödvändigt för kommissionen att pröva huruvida villkoren i artikel 114.6 är uppfyllda.
Finnish: Koska Ruotsin kuningaskunnan esittämä pyyntö ei täytä 114 artiklan 5 kohdassa asetettuja perusedellytyksiä, komission ei ole tarpeen tarkistaa 114 artiklan 6 kohdan edellytysten täyttymistä.
Greek: Εφόσον το αίτημα που υπέβαλε το Βασίλειο της Σουηδίας δεν πληροί τις βασικές προϋποθέσεις που τίθενται στο άρθρο 114 παράγραφος 5, η Επιτροπή δεν χρειάζεται να επαληθεύσει τις προϋποθέσεις του άρθρου 114 παράγραφος 6.
Czech: Jelikož žádost předložená Švédským královstvím nesplňuje základní podmínky stanovené v čl. 114 odst. 5, není nutné, aby Komise prověřovala podmínky v čl. 114 odst. 6.
Slovak: Keďže žiadosť Švédskeho kráľovstva nespĺňa základné podmienky stanovené v článku 114 ods. 5, Komisia nemusí overovať splnenie podmienok článku 114 ods. 6.
Polish: Ponieważ wniosek złożony przez Królestwo Szwecji nie spełnia podstawowych warunków określonych w art. 114 ust. 5, nie ma potrzeby, by Komisja sprawdzała warunki określone w art. 114 ust. 6.
Hungarian: Mivel a Svéd Királyság által benyújtott kérelem nem teljesíti a 114. cikk (5) bekezdésében megállapított alapfeltételeket, nincs szükség arra, hogy a Bizottság ellenőrizze a 114. cikk (6) bekezdésében szereplő feltételeket.
Slovenian: Ker zahtevek Kraljevine Švedske ne izpolnjuje osnovnih pogojev iz člena 114(5), Komisiji ni treba preveriti pogojev iz člena 114(6).
Romanian: Întrucât cererea înaintată de Regatul Suediei nu îndeplinește condițiile de bază prevăzute la articolul 114 alineatul (5), nu este necesar ca Comisia să verifice condițiile de la articolul 114 alineatul (6).
Bulgarian: Тъй като отправеното искане от страна на Кралство Швеция не отговаря на основните условия, установени в член 114, параграф 5, не е необходимо Комисията да провери условията на член 114, параграф 6.
Estonian: Kuna Rootsi Kuningriigi esitatud taotlus ei vasta artikli 114 lõikes 5 sätestatud tingimustele, ei ole komisjonil vaja kontrollida vastavust artikli 114 lõike 6 tingimustele.
Latvian: Tā kā Zviedrijas Karalistes prasība neatbilst pamatnosacījumiem, kas izklāstīti 114. panta 5. punktā, nav nepieciešams, lai Komisija pārbaudītu 114. panta 6. punkta apstākļus.
Lithuanian: Kadangi Švedijos Karalystės prašymas neatitinka pagrindinių 114 straipsnio 5 dalyje nustatytų sąlygų, Komisija neturi tikrinti, ar laikomasi 114 straipsnio 6 dalies sąlygų.
Maltese: Billi t-talba li għamel ir-Renju tal-Isvezja ma tissodisfax l-kundizzjonijiet bażiċi stipulati fl-Artikolu 114(5), ma hemmx bżonn li l-Kummissjoni tivverifika l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 114(6).