English: For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc. Flocks or herds or as appropriate.
French: Par exemple, cheptels reproducteurs (élevage, troupeaux adultes), cheptels de production, cheptels de poules pondeuses, dindes reproductrices, dindes de chair, porcs reproducteurs, porcs de boucherie, etc. Cheptels, troupeaux ou exploitations, selon le cas.
German: Zum Beispiel Zuchtherden (Aufzucht, adulte Herden), Nutztierherden, Legehennenbestände, Zuchtputen, Mastputen, Zuchtschweine, Schlachtschweine. Herden bzw. Bestände bzw. wie erforderlich.
Spanish: Por ejemplo, manadas reproductoras (de cría, adultas), de producción, de gallinas ponedoras, pavos reproductores, pavos de abasto, cerdos reproductores, cerdos de abasto, etc. Manadas o rebaños, según proceda.
Italian: Ad esempio, branchi da riproduzione (branchi da allevamento, branchi adulti), branchi da produzione, galline ovaiole, tacchini da riproduzione, tacchini da carne, suini da riproduzione, suini da macello ecc. Branchi, mandrie o altri raggruppamenti di animali, a seconda dei casi.
Portuguese: Por exemplo, bandos de reprodução (bandos adultos de criação), bandos de produção, bandos de galinhas poedeiras, perus de reprodução, perus de produção, suínos de reprodução, suínos para abate, etc. Efetivos/bandos, consoante o caso.
Dutch: Bijvoorbeeld vermeerderingskoppels (opfokkoppels, volwassen koppels), koppels voor productie, koppels legkippen, fokkalkoenen, vleeskalkoenen, fokvarkens, slachtvarkens, enz. Koppels of beslagen, naargelang het geval.
Danish: Fx avlsflokke (flokke under opdræt, flokke af fuldvoksent fjerkræ), produktionsflokke, æglæggerflokke, avlskalkuner, slagtekalkuner, avlssvin, slagtesvin osv. Flokke eller besætninger, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Flockar eller besättningar, beroende på vad som är relevant, av t.ex. avelsfjäderfä (ungdjur, vuxna djur), bruksfjäderfä, värphöns, avelskalkoner, slaktkalkoner, avelssvin, slaktsvin.
Finnish: Esimerkiksi siitosparvet (kasvatusparvet, täysikasvuiset parvet), tuotantoparvet, munivien kanojen parvet, siitoskalkkunat, broilerikalkkunat, siitossiat, teurassiat. Parvia tai karjoja (tms. tapauksen mukaan).
Greek: Για παράδειγμα, σμήνη αναπαραγωγής (εκτρεφόμενα, σμήνη ενηλίκων), σμήνη παραγωγής, σμήνη ωοτόκων ορνίθων, γαλοπούλες αναπαραγωγής, γαλοπούλες πάχυνσης, χοίροι αναπαραγωγής, χοίροι για σφαγή κ.λπ. Σμήνη ή αγέλες ή κατά περίπτωση.
Czech: Například reprodukční hejna (chovná, hejna dospělých zvířat), produkční hejna, hejna nosnic, chovné krůty, krůtí brojleři, chovná prasata, jatečná prasata atd. Hejna nebo stáda nebo dle potřeby.
Slovak: Napríklad plemenné kŕdle (chovné, dospelé kŕdle), produkčné kŕdle, kŕdle nosníc, plemenné morky, morky brojlery, plemenné ošípané, jatočné ošípané atď. Kŕdle alebo stáda alebo podľa vhodnosti.
Polish: Na przykład stada hodowlane (chów, stada dorosłe), stada produkcyjne, stada kur niosek, indyki hodowlane, indyki brojlery, świnie hodowlane, świnie przeznaczone do uboju itd.
Hungarian: Például tenyészállományok (növendék, felnőtt állományok), termelő állományok, tojótyúk-állományok, tenyészpulykák, brojlerpulykák, tenyészsertések, hízósertések stb. Az állományok adott esetben megfelelnek állatállományoknak vagy nyájaknak.
Slovenian: Na primer matične jate (vzrejne jate, jate odraslih živali), proizvodne jate, jate kokoši nesnic, vzrejni purani, purani brojlerji, plemenski prašiči, prašiči za zakol itd. Jate ali črede, kakor je primerno.
Romanian: De exemplu, efective de reproducție (crescătorie, efective adulte), efective pentru producție, efective de găini ouătoare, curcani de reproducție, curcani de carne, porci de reproducție, porci pentru sacrificare etc. Efective, după caz.
Bulgarian: Например, стада за разплод (възрастни развъдни стада), стада за производство, стада от кокошки носачки, пуйки за разплод, пуйки бройлери, прасета за разплод, прасета за клане и т.н. Стада или животновъдни обекти, според случая.
Estonian: Näiteks aretuskarjad (tootmiskari, täiskasvanud kari), tootmiskarjad, munakarjad, sugukalkunid, broilerkalkunid, aretussead, tapasead jm. Karjad vastavalt vajadusele.
Latvian: Piemēram, vaislas saimes (audzējamās, pieaugušu dzīvnieku saimes), produktīvās saimes, dējējvistu saimes, vaislas tītari, tītaru broileri, vaislas cūkas, kaujamās cūkas u. c. Saimes vai ganāmpulki pēc nepieciešamības.
Lithuanian: Pvz., veislinių paukščių pulkai (jauniklių, suaugusių paukščių pulkai), pramoninių paukščių pulkai, vištų dedeklių pulkai, veisliniai kalakutai, kalakučiukai broileriai, veislinės kiaulės, skersti skirtos kiaulės ir kt. Pulkai arba bandos, arba pagal aplinkybes.
Maltese: Pereżempju, il-gruppi tat-tgħammir (tkabbir, gruppi adulti), gruppi tal-produzzjoni, gruppi tat-tiġieġ tal-bajd, dundjani tat-tgħammir, dundjani brojler, majjali tat-tgħammir, majjali tat-tbiċċir, eċċ. Gruppi jew merħliet jew kif xieraq.