English: The entity is involved in a scheme to export Syrian oil with the listed company Sytrol in order to provide revenue to the regime.
French: Participe à un programme d'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime.
German: Beteiligt an einem System zur Ausfuhr syrischen Öls mit dem in die Liste aufgenommenen Unternehmen Sytrol als Einnahmequelle für das Regime.
Spanish: Es un instrumento de generación de ingresos destinados al régimen a través de la exportación de petróleo.
Italian: L'entità è coinvolta in un programma di esportazione di petrolio siriano con la società Sytrol, figurante nell'elenco, al fine di procurare introiti al regime.
Portuguese: A entidade está implicada num sistema que visa exportar petróleo sírio da empresa Sytrol, designada pela UE, a fim de gerar receitas que revertem a favor do regime.
Dutch: De entiteit is betrokken bij een opzet om met de op de lijst geplaatste onderneming Sytrol Syrische olie uit te voeren teneinde opbrengsten voor het regime te genereren.
Danish: Enheden deltager i en plan om at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet.
Swedish: Den är delaktig i ett program för export av syrisk olja genom företaget Sytrol som är uppsatt på förteckningen, för att regimen ska få inkomster.
Finnish: Altoun Group osallistuu järjestelyn syyrialaisen öljyn viemiseksi pörssiyhtiö Sytrolin avulla tarkoituksena hankkia tuloja hallinnolle.
Greek: Η οντότητα εμπλέκεται σε σύστημα εξαγωγής συριακού πετρελαίου με την καταχωρισμένη εταιρεία Sytrol για την παροχή εσόδων στο καθεστώς
Czech: Subjekt je zapojen do systému vývozu syrské ropy spolu se společností Sytrol, která je uvedena na seznamu, s cílem zajistit režimu příjmy.
Slovak: Subjekt sa podieľa na schéme zameranej na vývoz sýrskej ropy kótovanou spoločnosťou Sytrol na účely zabezpečenia príjmu pre režim.
Polish: Podmiot ten jest zaangażowany w plan eksportu syryjskiej ropy naftowej wraz z umieszczonym w wykazie przedsiębiorstwem Sytrol, służący dostarczaniu reżimowi dochodów.
Hungarian: A vállalat részt vesz abban a rendszerben, amellyel a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáltak, hogy így szerezzenek bevételt a rezsim számára.
Slovenian: Subjekt sodeluje pri projektu za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.
Romanian: Entitatea este implicată într-o schemă care constă în exportul de petrol sirian împreună cu Sytrol, companie inclusă pe listă, cu scopul de a furniza venituri regimului.
Bulgarian: Образуванието участва в схема за износ на сирийски нефт с публично търгуваното дружество Sytrol с цел осигуряване на приходи за режима.
Estonian: Üksus on seotud noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli eksportimisega režiimile tulu teenimise eesmärgil.
Latvian: Šī vienība ir iesaistīta shēmā, kas paredz ar sarakstā iekļauto uzņēmumu Sytrol eksportēt Sīrijas naftu, lai radītu ieņēmumus režīmam.
Lithuanian: Šis subjektas dalyvauja schemoje, skirtoje Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų.
Maltese: L-entità hija involuta fi skema biex jiġi esportat iż-żejt Sirjan mal-kumpannija elenkata Sytrol sabiex jiġi pprovdut dħul għar-reġim.