FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: capital injections: two in 1997 (EUR 62 million), one in 2003 (EUR 297,5 million) and one in 2006 (EUR 40 million);
French: apports de capitaux: deux en 1997 (62 millions d’EUR), un en 2003 (297,5 millions d’EUR) et un en 2006 (40 millions d’EUR);
German: Kapitalzuführungen: zwei im Jahr 1997 (62 Mio. EUR), eine 2003 (297,5 Mio. EUR) und eine 2006 (40 Mio. EUR);
Spanish: aportaciones de capital: dos en 1997 (62 millones EUR), una en 2003 (297,5 millones EUR) y una en 2006 (40 millones EUR);
Italian: apporti di capitale: due nel 1997 (62 milioni di EUR), uno nel 2003 (297,5 milioni di EUR) e uno nel 2006 (40 milioni di EUR);
Portuguese: injeções de capital: duas em 1997 (62 milhões de euros), uma em 2003 (297,5 milhões de euros) e uma em 2006 (40 milhões de euros);
Dutch: kapitaalinjecties: twee in 1997 (62 miljoen EUR), een in 2003 (297,5 miljoen EUR) en een in 2006 (40 miljoen EUR);
Danish: kapitaltilførsler: to i 1997 (62 mio. EUR), en i 2003 (297,5 mio. EUR) og en i 2006 (40 mio. EUR)
Swedish: Kapitaltillskott: Två 1997 (62 miljoner euro), ett 2003 (297,5 miljoner euro) och ett 2006 (40 miljoner euro).
Finnish: pääomasijoitukset: kaksi sijoitusta vuonna 1997 (62 miljoonaa euroa), yksi vuonna 2003 (297,5 miljoonaa euroa) ja yksi vuonna 2006 (40 miljoonaa euroa);
Greek: εισφορές κεφαλαίων: δύο το 1997 (62 εκατ. ευρώ), μία το 2003 (297,5 εκατ. ευρώ) και μία το 2006 (40 εκατ. ευρώ)·
Czech: vklady kapitálu: dva v roce 1997 (62 milionů EUR), jeden v roce 2003 (297,5 milionu EUR) a jeden v roce 2006 (40 milionů EUR);
Slovak: kapitálové vklady: dva v roku 1997 (62 mil. EUR), jeden v roku 2003 (297,5 mil. EUR) a jeden v roku 2006 (40 mil. EUR);
Polish: zastrzyki kapitałowe: dwa w 1997 r. (62 mln EUR), jeden w 2003 r. (297,5 mln EUR) i jeden w 2006 r. (40 mln EUR);
Hungarian: tőkeinjekció: kettő 1997-ben (62 millió EUR), egy 2003-ban (297,5 millió EUR) és egy 2006-ban (40 millió EUR);
Slovenian: kapitalske injekcije: dve leta 1997 (62 milijonov EUR), eno leta 2003 (297,5 milijona EUR) in eno leta 2006 (40 milijonov EUR);
Romanian: injecții de capital: două în 1997 (62 de milioane EUR), una în 2003 (297,5 milioane EUR) și una în 2006 (40 de milioane EUR);
Bulgarian: капиталови инжекции: два пъти през 1997 г. (62 млн. евро), един път през 2003 г. (297,5 млн. евро) и един път през 2006 г. (40 млн. евро);
Estonian: kapitalisüstid: kaks 1997. aastal (62 miljonit eurot), üks 2003. aastal (297,5 miljonit eurot) ja üks 2006. aastal (40 miljonit eurot);
Latvian: kapitāla palielināšana: divas iemaksas 1997. gadā (EUR 62 miljoni), viena iemaksa 2003. gadā (EUR 297,5 miljoni) un viena iemaksa 2006. gadā (EUR 40 miljoni);
Lithuanian: kapitalo injekcijos: dvi atliktos 1997 m. (62 mln. EUR), viena – 2003 m. (297,5 mln. EUR), viena – 2006 m. (40 mln. EUR);
Maltese: injezzjonijiet ta’ kapital: tnejn fl-1997 (EUR 62 miljun), waħda fl-2003 (EUR 297,5 miljun) u waħda fl-2006 (EUR 40 miljun);
English: tax exemptions: exemption from corporate tax, property tax and other indirect and local taxes;
French: exonérations fiscales: exonération de l’impôt sur les sociétés, de l’impôt foncier et d’autres impôts indirects et locaux;
German: Steuerbefreiungen: Befreiung von der Körperschaftsteuer, von der Grundsteuer und von anderen indirekten und lokalen Steuern;
Spanish: exenciones fiscales: exención del impuesto de sociedades, del impuesto sobre los bienes inmuebles y otros impuestos indirectos y locales;
Italian: esenzioni fiscali: esenzione dall’imposta sulle società, dall’imposta relativa agli immobili e da altre imposte indirette e locali;
Portuguese: isenções fiscais: isenção do imposto sobre as sociedades, do imposto predial e de outros impostos indiretos e locais;
Dutch: belastingvrijstellingen: vrijstelling van vennootschapsbelasting, onroerende voorheffing, en andere indirecte en lokale belastingen;
Danish: skattefritagelser: fritagelse for selskabsskat, ejendomsskat og øvrige indirekte og lokale skatter
Swedish: Skattebefrielse: Befrielse från att betala bolagsskatt, fastighetsskatt och andra direkta och lokala skatter.
Finnish: verovapautukset: vapautukset yhtiöverosta, kiinteistöverosta ja muista välillisistä veroista ja kunnallisveroista;
Greek: φορολογικές απαλλαγές: απαλλαγή από το φόρο εταιρειών, τον φόρο ακινήτων και από άλλους έμμεσους και τοπικούς φόρους·
Czech: daňová osvobození: osvobození od daně z příjmů právnických osob, pozemkové daně a dalších nepřímých a místních daní;
Slovak: daňové oslobodenia: oslobodenie od dane z príjmov právnických osôb, od dane z nehnuteľností a od iných nepriamych a miestnych daní;
Polish: zwolnienia podatkowe: zwolnienie z podatku od przedsiębiorstw, podatku od nieruchomości i innych podatków pośrednich i lokalnych;
Hungarian: adómentesítések: a társasági adó, az ingatlanadó, illetve más közvetett és helyi adók alóli mentesítés;
Slovenian: davčne oprostitve: oprostitev plačila davka od dohodkov pravnih oseb, zemljiškega davka ter drugih posrednih in lokalnih davkov;
Romanian: scutiri fiscale: scutirea de la plata impozitului pe profit, a impozitului pe proprietate și a altor taxe indirecte și locale;
Bulgarian: данъчни облекчения: освобождаване от корпоративен данък, от данък сгради и други косвени и местни данъци;
Estonian: maksuvabastused: vabastus ettevõtlusmaksust, kinnisvaramaksust ja muudest kaudsetest ja kohalikest maksudest;
Latvian: atbrīvojumi no nodokļiem: atbrīvojums no uzņēmuma ienākuma nodokļa, zemes nodokļa un citiem netiešiem un vietējiem nodokļiem;
Lithuanian: atleidimas nuo mokesčių: pelno mokesčio, nekilnojamojo turto mokesčio ir kitų netiesioginių ir vietinių mokesčių;
Maltese: eżenzjonijiet mit-taxxi: eżenzjoni mit-taxxa korporattiva, mit-taxxa fuq il-proprjetà u minn taxxi oħrajn indiretti u lokali;
English: transfer of buildings: 63 buildings worth EUR 112,2 million were transferred to DPLP in 1992;
French: transfert d’immeubles: en 1992, 63 immeubles d’une valeur de 112,2 millions d’EUR ont été transférés à DPLP;
German: Übertragung von Immobilien: 1992 wurden 63 Immobilien mit einem Wert von 112,2 Mio. EUR an DPLP übertragen;
Spanish: transferencia de inmuebles: en 1992, se transfirieron a DPLP 63 inmuebles de un valor de 112,2 millones EUR;
Italian: trasferimento di immobili: nel 1992, 63 immobili del valore di 112,2 milioni di EUR sono stati trasferiti a DPLP;
Portuguese: transferência de imóveis: em 1992, 63 imóveis no valor de 112,2 milhões de euros foram transferidos para a DPLP;
Dutch: overdracht van gebouwen: in 1992 zijn 63 gebouwen ter waarde van 112,2 miljoen EUR aan De Post overgedragen;
Danish: overførsel af ejendomme: i 1992 blev 63 ejendomme til en værdi af 112,2 mio. EUR overført til DPLP
Swedish: Överföring av fastigheter: År 1992 överfördes 63 fastigheter till ett värde av 112,2 miljoner euro till DPLP.
Finnish: kiinteistöjen siirto: vuonna 1992 DPLP:lle siirrettiin 63 kiinteistöä, joiden arvo oli 112,2 miljoonaa euroa;
Greek: μεταβίβαση ακινήτων: το 1992, 63 ακίνητα, αξίας ύψους 112,2 εκατ. ευρώ μεταβιβάστηκαν στα DPLΡ·
Czech: převod budov: v roce 1992 bylo na DPLP převedeno 63 budov v celkové hodnotě 112,2 milionu EUR;
Slovak: prevod nehnuteľností: v roku 1992 sa na DPLP previedlo 63 nehnuteľností v hodnote 112,2 mil. EUR;
Polish: przekazanie budynków: 63 budynki warte 112,2 mln EUR przekazano przedsiębiorstwu DPLP w 1992 r.;
Hungarian: ingatlanátruházás: 1992-ben 63 ingatlant ruháztak át a DPLP-re 112,2 millió EUR értékben;
Slovenian: prenos nepremičnin: leta 1992 je bilo na podjetje DPLP prenesenih 63 nepremičnin v vrednosti 112,2 milijona EUR;
Romanian: transfer de proprietăți imobiliare: în 1992, 63 de proprietăți imobiliare în valoare de 112,2 milioane EUR au fost transferate către DPLP;
Bulgarian: прехвърляне на недвижими имоти: през 1992 г. 63 недвижими имота на стойност 112,2 млн. евро са прехвърлени на DPLP;
Estonian: hoonete üleandmine: 1992. aastal anti DPLP-le üle 63 hoonet väärtuses 112,2 miljonit eurot;
Latvian: ēku nodošana: 1992. gadā uzņēmumam DPLP nodeva 63 ēkas, kuru vērtība bija EUR 112,2 miljoni;
Lithuanian: nekilnojamojo turto perdavimas: 1992 m. įmonei DPLP perduoti 63 nekilnojamojo turto objektai, kurių vertė – 112,2 mln. EUR;
Maltese: trasferiment ta’ proprjetà immobbli: fl-1992, 63 proprjetà immobbli b’valur ta’ EUR 112,2 miljun ġew trasferiti lil DPLP;
English: State guarantee provided in 2004 at a premium of 0,25 % for a EUR 100 million loan.
French: garantie accordée par l’État en 2004, contre une prime de 0,25 %, pour un prêt de 100 millions d’EUR.
German: vom Staat 2004 geleistete Garantie für einen Kredit über 100 Mio. EUR gegen eine Prämie von 0,25 %.
Spanish: garantía concedida por el Estado en 2004, contra una prima de 0,25 %, para un préstamo de 100 millones EUR.
Italian: garanzia accordata dallo Stato nel 2004, dietro pagamento di un premio dello 0,25 %, su un prestito di 100 milioni di EUR.
Portuguese: garantia concedida pelo Estado em 2004, mediante retribuição de 0,25 %, para um empréstimo de 100 milhões de euros.
Dutch: staatsgarantie voor een lening van 100 miljoen EUR tegen een premie van 0,25 % in 2004.
Danish: statsgaranti i 2004 mod en præmie på 0,25 % for et lån på 100 mio. EUR.
Swedish: Statlig garanti beviljades 2004 mot en premie på 0,25 % för ett lån på 100 miljoner euro.
Finnish: vuonna 2004 myönnetty valtion takaus 100 miljoonan euron lainalle, kun takausmaksu oli 0,25 prosenttia.
Greek: εγγύηση που χορηγήθηκε από το κράτος το 2004, έναντι προμήθειας εγγύησης 0,25 %, για δάνειο ύψους 100 εκατ. ευρώ.
Czech: záruka poskytnutá státem v roce 2004 u půjčky ve výši 100 milionů EUR oproti uhrazení záruční prémie ve výši 0,25 %.
Slovak: záruka za pôžičku 100 mil. EUR, ktorú v roku 2004 poskytol štát za poplatok vo výške 0,25 %.
Polish: gwarancja państwa udzielona w 2004 r. ze składką 0,25 % na pożyczkę w wysokości 100 mln EUR.
Hungarian: en 100 milliárd EUR értékű kölcsönre 0,25 %-os díj ellenében az állam által biztosított kezességvállalás.
Slovenian: državno poroštvo leta 2004 z 0,25-odstotno premijo za posojilo v višini 100 milijonov EUR.
Romanian: garanție acordată de stat în 2004, contra unei prime de 0,25 %, pentru un împrumut în valoare de 100 de milioane EUR.
Bulgarian: предоставяне през 2004 г. на държавна гаранция за заем в размер на 100 млн. евро срещу премия от 0,25 %.
Estonian: aastal tagas riik 0,25 % suuruse preemia eest laenu summas 100 miljonit eurot.
Latvian: garantija, kuru valsts 2004. gadā piešķīra EUR 100 miljonu aizdevumam un par kuru uzņēmumam bija jāmaksā garantijas prēmija ar 0,25 % likmi.
Lithuanian: 2004 m. valstybės suteikta garantija, už kurią mokama 0,25 % priemoka gavus 100 mln. EUR paskolą;
Maltese: garanzija mogħtija mill-Istat fl-2004, għal primjum ta’ 0,25 % għal self ta’ EUR 100 miljun.
English: Pension relief
French: Prise en charge des retraites
German: Übernahme der Pensionen
Spanish: Asunción de las pensiones de jubilación
Italian: Finanziamento degli oneri pensionistici
Portuguese: Assunção dos custos das pensões
Dutch: Overname van pensioenverplichtingen
Danish: Overtagelse af pensioner
Swedish: Övertagande av pensionskostnader
Finnish: Vapautus eläkkeistä
Greek: Ανάληψη του κόστους των συντάξεων
Czech: Hrazení důchodů
Slovak: Financovanie dôchodkov
Polish: Zwolnienia ze zobowiązań emerytalnych
Hungarian: A nyugdíjak átvállalása
Slovenian: Prevzem plačevanja pokojnin
Romanian: Sprijinul pentru plata pensiilor
Bulgarian: Поемане на разходите за пенсии
Estonian: Pensionide maksmine
Latvian: Pensiju izmaksas uzņemšanās
Lithuanian: Įsipareigojimų mokėti pensijas perėmimas
Maltese: Ir-responsabbiltà għall-pensjonijiet
English: In 1992 the Régie des Postes was transformed by law into an autonomous public undertaking (EPA) called ‘De Post-La Poste’.
French: En 1992, la Régie des postes a été transformée par loi en une entreprise publique autonome (EPA) dénommée «De Post-La Poste».
German: Im Jahr 1992 wurde die Régie des postes per Gesetz in ein eigenständiges öffentliches Unternehmen („entreprise publique autonome“, EPA) umgewandelt, das unter „De Post-La Poste“ firmierte.
Spanish: En 1992, la Régie des Postes se transformó por ley en una empresa pública autónoma (EPA) denominada «De Post-La Poste».
Italian: Nel 1992, la Régie des postes è stata trasformata mediante legge in una persona giuridica indipendente (EPA) denominata «De Post-La Poste».
Portuguese: Em 1992, a Régie des Postes foi transformada por lei numa empresa pública autónoma (EPA) denominada «De Post-La Poste».
Dutch: In 1992 werd de Regie der Posterijen bij wet omgevormd tot een autonoom overheidsbedrijf, dat „De Post” werd genoemd.
Swedish: År 1992 omvandlades Régie des postes genom lag till ett fristående offentligägt företag med namnet De Post-La Poste.
Finnish: Vuonna 1992 valtion postilaitos muutettiin lailla erilliseksi julkiseksi yritykseksi (”entreprise publique autonome”, EPA), jonka nimeksi annettiin De Post – La Poste.
Greek: Το 1992, η «Régie des Postes» μετατράπηκε με νόμο σε αυτόνομη δημόσια επιχείρησης (EPA), καλούμενη «De Post-La Poste».
Czech: V roce 1992 byla agentura pošt změněna zákonem na autonomní veřejnoprávní podnik (EPA – „entreprise publique autonome“) s názvem „De Post – La Poste“.
Slovak: V roku 1992 bola spoločnosť Régie des postes zákonom pretransformovaná na samostatný verejný podnik (EPA) s názvom „De Post-La Poste“.
Polish: W 1992 r. Régie des Postes przekształcono w drodze ustawy w samodzielne przedsiębiorstwo publiczne o nazwie „De Post-La Poste”.
Hungarian: en a Régie des postes törvény útján a „De Post – La Poste” elnevezésű önálló állami vállalattá vált.
Slovenian: Agencija Régie des postes je bila leta 1992 z zakonom preoblikovana v samostojno javno podjetje, imenovano „De Post – La Poste“.
Romanian: În 1992, Regia poștelor a fost transformată prin lege într-o întreprindere publică autonomă (EPA) denumită „De Post-La Poste”.
Bulgarian: През 1992 г. Régie des postes (държавно предприятие на пощите) е преобразувано в самостоятелно публично предприятие (СПП), наречено „De Post-La Poste“.
Estonian: aastal muudeti riiklik postiamet seadusega iseseisvaks avalik-õiguslikuks ettevõtjaks (entreprise publique autonome ehk EPA) nimega De Post – La Poste.
Latvian: Régie des postes 1992. gadā likuma ceļā tika pārveidots par neatkarīgu publisku uzņēmumu ar nosaukumu “De Post – La Poste”.
Lithuanian: 1992 m. įmonė Régie des postes pagal įstatymą buvo pertvarkyta į savarankišką valstybinę įmonę, pavadintą De Post-La Poste.
Maltese: Fl-1992, ir-Régie des postes inbidlet bil-liġi f’intrapriża pubblika awtonoma magħrufa bħala “De Post-La Poste”.
English: DPLP, as the legal successor of the Régie des Postes, took over its assets and personnel.
French: DPLP, en sa qualité de successeur légal de la Régie des postes, a repris les actifs et le personnel de cette dernière.
German: Als Rechtsnachfolger der Régie des postes übernahm DPLP deren Vermögenswerte und Personal.
Spanish: En su condición de sucesor legal de la Régie des Postes, DPLP se hizo cargo del activo y del personal de aquella.
Italian: DPLP, nella sua qualità di successore legale della Régie des postes, ha rilevato gli attivi e il personale di quest’ultima.
Portuguese: A DPLP, na sua qualidade de sucessor legal da Régie des Postes, retomou os ativos e o pessoal desta última.
Dutch: Als rechtsopvolger van de Regie nam De Post de activa en het personeel van de Regie over.
Swedish: DPLP övertog Régie des postes tillgångar och personal, som dess juridiska efterträdare.
Finnish: DPLP on valtion postilaitoksen oikeudellinen seuraaja, ja laitoksen omaisuuserät ja henkilöstö siirtyivät sille.
Greek: Τα DPLP, ως διάδοχος της «Régie des Postes», απέκτησε τα περιουσιακά στοιχεία και το προσωπικό αυτής της τελευταίας.
Czech: Jako právní nástupce agentury pošt převzala DPLP její aktiva a zaměstnance.
Slovak: DPLP ako zákonný nástupca spoločnosti Régie des postes prevzal aktíva a zamestnancov tejto spoločnosti.
Polish: Przedsiębiorstwo DPLP, jako prawny następca Régie des Postes, przejęło jej aktywa i personel.
Hungarian: A DPLP a Régie des postes jogutódjaként átvette ez utóbbi eszközeit és személyzetét.
Slovenian: Podjetje DPLP je kot pravni naslednik agencije Régie des postes prevzelo njena sredstva in zaposlene.
Romanian: DPLP, în calitatea sa de succesor legal al Regiei poștelor, a preluat activele și personalul acesteia din urmă.
Bulgarian: В качеството си на законен приемник на Régie des postes DPLP поема активите и персонала ѝ.
Estonian: Postiameti õigusjärglasena võttis DPLP üle ameti varad ja töötajad.
Latvian: Kā Régie des postes tiesību un pienākumu likumiskais pārņēmējs DPLP pārņēma tās aktīvus un personālu.
Lithuanian: DPLP, kaip teisėta įmonės Régie des postes teisių perėmėja, perėmė jos turtą ir darbuotojus.
Maltese: DPLP, fil-kapaċità tiegħu ta’ suċċessur legali tar-Régie des postes, ħa l-pussess tal-assi u l-persunal tagħha.
English: The transformation led to a major change in the business model:
French: Ce changement a marqué une rupture importante en ce qui concerne le modèle d’entreprise:
German: Damit war ein grundlegender Wandel des Geschäftsmodells verbunden.
Spanish: Este cambio supuso una ruptura importante en lo que se refiere al modelo de empresa:
Italian: Tale cambiamento ha segnato una svolta importante per quanto riguarda il modello d’impresa:
Portuguese: Esta mudança marcou uma rotura importante no que se refere ao modelo empresarial:
Dutch: Deze omvorming betekende een aanmerkelijke discontinuïteit in het ondernemingsmodel:
Danish: Denne ændring markerede et vigtigt brud med hensyn til virksomhedsmodel:
Swedish: Denna omvandling innebar en kraftig förändring i affärsmodellen:
Finnish: Tämä merkitsi huomattavaa muutosta yhtiömuodossa:
Greek: Η αλλαγή αυτή προκάλεσε σημαντική ανατροπή στο επιχειρησιακό μοντέλο:
Czech: Pokud jde o podnikový model, představovala tato změna důležitý zlom:
Slovak: Táto zmena znamenala veľký prielom, pokiaľ ide o model podniku:
Polish: W wyniku przekształcenia doszło do istotnej zmiany modelu działalności:
Hungarian: Ez a változás számottevő törést jelentett a vállalkozási modellben:
Slovenian: Ta sprememba je bila pomemben mejnik, kar zadeva poslovni model:
Romanian: Această schimbare a marcat o ruptură importantă în ceea ce privește modelul de afaceri:
Bulgarian: Тази промяна бележи важна стъпка по отношение на модела на предприятието:
Estonian: Ettevõtte tegevusmudel muutus oluliselt:
Latvian: Šie notikumi būtiski izmainīja uzņēmuma modeli.
Lithuanian: Dėl šio pokyčio įmonės modelis labai pasikeitė:
Maltese: Din il-bidla ġabet magħha separazzjoni sinifikanti fir-rigward tal-mudell kummerċjali:
English: Figure 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Slovak: Tabuľka č. 1
Polish: Rysunek 1
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Employment regimes in DPLP
French: Régimes d'emploi au sein de DPLP
German: Beschäftigungsregelungen bei DPLP
Spanish: Regímenes laborales en DPLP
Italian: Regimi lavorativi in seno alla DPLP
Portuguese: Regimes de em prego na DPLP
Danish: Ansættelsesordninger hos DPLP
Swedish: Anställningssystem vid DPLP
Finnish: DPLP:n eri työntekijäryhmät
Greek: Καθεστώτα απασχόλησης των DPLP
Slovak: Režimy zamestnania v DPLP
Polish: Systemy zatrudnienia w przedsiębiorstwie DPLP
Slovenian: Sistemi zaposlovanja v podjetju DPLP
Romanian: Regimuri de munca in cadrul DPLP
Bulgarian: Схеми на наемане в DPLP
Estonian: Tööhõivevormid DPLPs
Latvian: Nodarbinātības veidi DPLP
Lithuanian: Užimtumo sistema DPLP
Maltese: Sistemi ta’ impjieg f’DPLP
English: Source: Belgian authorities.
French: Source: autorités belges.
German: (Quelle: belgische Behörden)
Spanish: Fuente: Autoridades belgas.
Italian: (fonte: autorità belghe)
Portuguese: Fonte: Autoridades belgas.
Dutch: Bron: Belgische autoriteiten.
Danish: Kilde: De belgiske myndigheder
Swedish: Källa: De belgiska myndigheterna.
Finnish: lähde: Belgian viranomaiset
Greek: (Πηγή: Βελγικές αρχές)
Czech: Zdroj: belgické orgány.
Slovak: Zdroj: belgické orgány
Polish: Źródło: władze belgijskie.
Hungarian: Forrás: belga hatóságok
Slovenian: Vir: Belgijski organi.
Romanian: Sursa: autoritățile belgiene.
Bulgarian: Източник: белгийските власти.
Estonian: Allikas: Belgia ametiasutused.
Latvian: Avots: Beļģijas iestādes
Lithuanian: Šaltinis – Belgijos institucijos.
Maltese: Sors: l-awtoritajiet Belġjani
English: FTE 2008 (1)
French: ETP 2008 (1)
German: VZE 2008 (1)
Spanish: ETC 2008 (1)
Portuguese: ETI 2008 (1)
Dutch: Figuur 1 Personeelsverdeling bij De Post
Danish: Fuldtidsækvivalenter 2008 (1)
Swedish: HTE 2008 (1)
Finnish: ETP 2008 (1)
Greek: ΙΠΑ 2008 (1)
Slovak: ETP 2008 (1)
Polish: EPC 2008 r. (1)
Slovenian: EPDČ v letu 2008 (1)
Romanian: ENI 2008 (1)
Bulgarian: ETP през 2008 г. (1)
Estonian: Täistööajale taandatud töötajate arv 2008 (1)
Latvian: PLE 2008. gadā (1)
Lithuanian: VDDEV 2008 m. (1)
English: Headcount 2008
French: Nombre de salarié sen en 2008
German: Personalstand 2008
Spanish: Número de empleados en 2008
Italian: Numero di dipendenti nel 2008
Portuguese: Número de trabalhadores em 2008
Dutch: Bron: Belgische autoriteiten. FTE 2008 (1)
Danish: Antal medarbejdere 2008
Swedish: Antal anställda 2008
Finnish: Henkilöstömäärä 2008
Greek: Αριθμός απασχολούμενων 2008
Czech: Počet zaměstnanců 2008
Slovak: Nombre de salariés en 2008
Polish: Liczba zatrudnionych osób w 2008 r.
Slovenian: Število zaposlenih leta 2008
Romanian: Număr de angajați în 2008
Bulgarian: Брой служители през 2008 г.
Estonian: Töötajate arv 2008
Latvian: Darbinieku skaits 2008. gadā
Lithuanian: Darbuotojų skaičius 2008 m.
English: Description of employment regime
French: Description du régime d'emploi
German: Beschreibung der Beschäftigungsregelung
Spanish: Descripción del régimen laboral
Italian: Descrizione del regime lavorativo
Portuguese: Descrição do regime de emprego
Dutch: Headcount 2008 Description of employment regime
Danish: Beskrivelse af ansættelsesordningen
Swedish: Beskrivning av anställningssystem
Finnish: Työntekijäryhmän kuvaus
Greek: Περιγραφή του καθεστώτος απασχόλησης
Czech: Popis režimu zaměstnanců
Slovak: Description du régime d'emploi
Polish: Opis systemu zatrudnienia
Hungarian: A foglalkoztatási rendszer leírása
Slovenian: Opis sistema zaposlovanja
Romanian: Descrierea regimului de muncă
Bulgarian: Описание на схемата на трудова заетост
Estonian: Töövõtuvormi kirjeldus
Latvian: Nodarbinātības veida apraksts
Lithuanian: Užimtumo sistemos aprašas
English: Statutory personnel
French: Personnel statutaire
German: Statutarisches Personal
Spanish: Personal estatutario
Italian: Personale a tempo indeterminato
Portuguese: Pessoal estatutário
Dutch: Statutair personeel
Danish: Vedtægtsansat personale
Swedish: Offentligt anställda
Finnish: Vakinainen virkamieshenkilöstö
Greek: Μόνιμο προσωπικό
Czech: Statutární zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci v služobnom pomere
Polish: Personel statutowy
Hungarian: Tisztviselők
Slovenian: Stalni uslužbenci
Romanian: Personal statutar
Bulgarian: Щатен персонал
Estonian: Ametnikest töötajad
Latvian: Štata darbinieki
Lithuanian: Statutiniai darbuotojai
Maltese: Persunal statutorju
English: Contractual personnel
French: Personnel contractuel
German: Privatrechtlich Beschäftigte
Spanish: Personal contractual
Italian: Personale a contratto
Portuguese: Pessoal contratual
Dutch: Contractueel personeel
Danish: Kontraktansat personale
Swedish: Kontraktsanställda
Finnish: Sopimussuhteinen henkilöstö
Greek: Συμβασιούχοι
Czech: Smluvní zaměstnanci
Slovak: Zmluvní zamestnanci
Polish: Personel kontraktowy
Hungarian: Szerződéses alkalmazottak
Slovenian: Pogodbeni uslužbenci
Romanian: Personal contractual
Bulgarian: Договорно нает персонал
Estonian: Töölepinguga töötajad
Latvian: Līgumdarbinieki
Lithuanian: Sutartininkai
Maltese: Persunal kuntrattwali