English: Having regard to Council Decision 2012/389/CFSP of 16 July 2012 on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
French: vu la décision 2012/389/PESC du Conseil du 16 juillet 2012 relative à la mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique (EUCAP NESTOR) [1], et notamment son article 9, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Beschluss 2012/389/GASP des Rates vom 16. Juli 2012 betreffend die Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika (EUCAP NESTOR) [1], insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1,
Spanish: Vista la Decisión 2012/389/PESC del Consejo, de 16 de julio de 2012, sobre la Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África (EUCAP NESTOR) [1], y en particular su artículo 9, apartado 1,
Italian: vista la decisione 2012/389/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR) [1], in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2012/389/PESC do Conselho, de 16 de julho de 2012, sobre a Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR) [1], nomeadamente o artigo 9.o, n.o 1,
Dutch: Gezien Besluit 2012/389/GBVB van de Raad van 16 juli 2012 betreffende de missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika (EUCAP NESTOR) [1], en met name artikel 9, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16 juli 2012 om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) [1], særlig artikel 9, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad i staterna på Afrikas horn (EUCAP NESTOR) [1], särskilt artikel 9.1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin operaatiosta alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa (EUCAP NESTOR) [1]16 päivänä heinäkuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/389/YUTP ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16 Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16 července 2012 [1] o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/389/SZBP z 16 júla 2012 o misii Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR) [1], a najmä na jeho článok 9 ods. 1,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2012/389/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) [1], w szczególności jej art. 9 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR) szóló, 2012. július 16-i [1] 2012/389/KKBP tanácsi határozatra és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/389/SZVP z dne 16 julija 2012 o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) [1] in zlasti člena 9(1) Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 2012/389/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea Uniunii Europene referitoare la consolidarea capacităților maritime regionale în statele din Cornul Africii (EUCAP NESTOR) [1], în special articolul 9 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) [1], и по-специално член 9, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 16 juuli 2012. aasta otsust 2012/389/ÜVJP [1], mis käsitleb Euroopa Liidu missiooni piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas (EUCAP NESTOR) ning eriti selle artikli 9 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/389/KĀDP (2012. gada 16 jūlijs) [1] par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimą 2012/389/BUSP [1] dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/389/PESK ta' 16 ta' Lulju 2012 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-Bini ta' Kapaċità Marittima Reġjonali fil-Qarn tal-Afrika (EUCAP NESTOR) [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tagħha,