English: For minimising the work of completing this common template, the TWG is encouraged to take into account periodic reporting requirements and the availability of data.
French: Afin de réduire au minimum la tâche consistant à remplir le formulaire commun, le GTT est invité à tenir compte des obligations en matière de rapport périodique et de la disponibilité des données.
German: Um den mit dem Ausfüllen der gemeinsamen Vorlage verbundenen Arbeitsaufwand möglichst gering zu halten, wird angeregt, dass die TWG eine periodische Berichterstattung in Betracht zieht und der Verfügbarkeit der Daten Rechnung trägt.
Spanish: Para reducir al mínimo la labor consistente en completar esa plantilla común, se anima a los GTT a tener en cuenta las obligaciones en materia de notificación periódica y la disponibilidad de datos.
Italian: Per ridurre al minimo il lavoro di completamente del modello comune, il gruppo di lavoro tecnico viene incoraggiato a tenere conto dei requisiti di comunicazione periodica e della disponibilità dei dati.
Portuguese: Para reduzir ao mínimo o trabalho de preencher este modelo comum, insta-se o grupo de trabalho técnico a tomar em consideração os requisitos de comunicação periódicos e a disponibilidade dos dados.
Dutch: Om het werk voor het invullen van dit sjabloon tot een minimum te beperken wordt de TWG gevraagd om rekening te houden met periodieke verslagleggingsvereisten en de beschikbaarheid van gegevens.
Danish: Med henblik på at minimere arbejdet med at udfylde denne fælles skabelon opfordres den tekniske arbejdsgruppe til at tage hensyn til periodiske rapporteringskrav og tilgængeligheden af data.
Swedish: För att reducera arbetet med att fylla i denna mall till ett minimum, uppmuntras den tekniska arbetsgruppen till att beakta kraven på regelbunden rapportering och tillgången till data.
Finnish: Yhteisen mallin täyttämiseen liittyvän työmäärän minimoimiseksi teknistä työryhmää kannustetaan ottamaan huomioon jaksoittaiset raportointivaatimukset ja tietojen saatavuus.
Greek: Για την ελαχιστοποίηση της εργασίας συμπλήρωσης του κοινού αυτού υποδείγματος, προτρέπεται η ΤΟΕ να λαμβάνει υπόψη τις απαιτήσεις περιοδικής υποβολής εκθέσεων και τη διαθεσιμότητα δεδομένων.
Czech: Aby se minimalizovala práce při vyplňování této společné šablony, technická pracovní skupina se vybízí, aby přihlédla k požadavkům na pravidelné podávání zpráv a k dostupnosti údajů.
Slovak: S cieľom minimalizovať prácu s vypĺňaním tejto spoločnej šablóny sa TPS odporúča, aby zohľadnila požiadavky na pravidelné podávanie správ a dostupnosť údajov.
Polish: W celu ograniczenia do minimum nakładu pracy niezbędnego do wypełnienia takiego wspólnego formularza członków technicznej grupy roboczej zachęca się do przestrzegania wymogów w zakresie sporządzania sprawozdań okresowych oraz uwzględniania kwestii związanych z dostępnością danych.
Hungarian: Az említett egységes sablon kitöltésével járó munka minimalizálása érdekében a szakmai munkacsoportnak ajánlott figyelembe vennie az időszakos jelentésre vonatkozó előírásokat és az adatok rendelkezésre állását.
Slovenian: Da bi bil obseg dela v zvezi z dokončanjem te skupne predloge čim manjši, mora tehnična delovna skupina upoštevati zahteve glede rednega poročanja in razpoložljivost podatkov.
Romanian: Pentru reducerea la minimum a activității de completare a formularului comun, TWG este încurajat să ia în considerare cerințele de raportare periodică și disponibilitatea datelor.
Bulgarian: С оглед да се намали до минимум работата по създаването на този общ образец за попълване на данни, препоръчва се техническата работна група да вземе под внимание изискванията за периодично отчитане, както и наличните данни.
Estonian: Ühtse vormi täitmisel tehtava töö vähendamiseks soovitatakse tehnilisel töörühmal võtta arvesse perioodilist aruandlusnõuet ja andmete kättesaadavust.
Latvian: Lai līdz minimumam samazinātu darbu šādas vienotas veidnes aizpildīšanai, TDG ir aicināta ņemt vērā periodisku ziņojumu prasības un datu pieejamību.
Lithuanian: Siekiant sumažinti su šio bendro šablono pildymu susijusį darbą, TDG raginama atsižvelgti į periodinio ataskaitų teikimo reikalavimus ir duomenų prieinamumą.
Maltese: Sabiex jitnaqqas ix-xogħol tal-ikkompletar ta’ dan il-mudell komuni, it-TWG huwa inkoraġġut jikkunsidra rekwiżiti ta’ rappurtar perjodiku u d-disponibilità tad-dejta.