FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BAT conclusions for container glass manufacturing
French: Conclusions sur les MTD pour le secteur du verre d’emballage
German: BVT-Schlussfolgerungen für die Herstellung von Behälterglas
Spanish: Conclusiones sobre las MTD en la fabricación de vidrio para envases
Italian: Conclusioni sulle BAT per la fabbricazione di vetro per contenitori
Portuguese: Conclusões MTD para a produção de vidro de embalagem
Dutch: BBT-conclusies voor de fabricage van verpakkingsglas
Danish: BAT-konklusioner vedrørende fremstilling af emballageglas
Swedish: Allmänna BAT-slutsatser för förpackningsglastillverkning
Finnish: Pakkauslasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Greek: Συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή γυάλινων περιεκτών
Czech: Závěry o BAT pro výrobu obalového skla
Slovak: Závery o BAT pre výrobu obalového skla
Polish: Konkluzje dotyczące BAT dla wytwarzania szkła opakowaniowego
Hungarian: BAT következtetések csomagolóüveg gyártásra
Slovenian: Zaključki o BAT za proizvodnjo embalažnega stekla
Romanian: Concluzii BAT pentru fabricarea de sticlă pentru recipiente
Bulgarian: Заключения за НДНТ при производството на амбалажно стъкло
Estonian: PVT-järeldused taaraklaasi tootmise jaoks
Latvian: LPTP secinājumi par taras stikla ražošanu
Lithuanian: GPGB išvados dėl stiklo taros gamybos
Maltese: Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ tal-kontenituri
English: Dust emissions from melting furnaces
French: Poussières émises par les fours de fusion
German: Staubemissionen aus Schmelzwannen
Spanish: Emisiones de partículas de los hornos de fusión
Italian: Emissioni di polveri provenienti da forni fusori
Portuguese: Emissões de partículas provenientes de fornos de fusão
Dutch: Stofemissies afkomstig van smeltovens
Danish: Støvemissioner fra smelteovne
Swedish: Stoftutsläpp från smältugnar
Finnish: Sulatusuunien pölypäästöt
Greek: Εκπομπές σκόνης από καμίνους τήξης
Czech: Emise prachu z tavicích pecí
Slovak: Emisie prachu z taviacich pecí
Polish: Emisje pyłu z pieców do topienia
Hungarian: Olvasztókemencék porkibocsátása
Slovenian: Emisije prahu iz talilnih peči
Romanian: Emisii de pulberi generate de cuptoare de topire
Bulgarian: Прахови емисии от топилните пещи
Estonian: Sulatusahjudest pärinev tolmuheide
Latvian: Putekļu emisijas no kausēšanas krāsnīm
Lithuanian: Iš lydkrosnių išmetamas dulkių kiekis
Maltese: Emissjonijiet tat-trab mill-fran tat-tidwib
English: Nitrogen oxides (NOX) from melting furnaces
French: Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion
German: Stickstoffoxide (NOX) aus Schmelzwannen
Spanish: Óxidos de nitrógeno (NOX) de los hornos de fusión
Italian: Ossidi di azoto (NOX) provenienti da forni fusori
Portuguese: Óxidos de azoto (NOX) provenientes de fornos de fusão
Dutch: Stikstofoxiden (NOX) afkomstig van smeltovens
Danish: Nitrogenoxider (NOX) fra smelteovne
Swedish: Kväveoxider (NOX) från smältugnar
Finnish: Sulatusuuneissa syntyvät typpioksidit (NOX)
Greek: Σκοπός των ΒΔΤ είναι η μείωση των εκπομπών NOX από την κάμινο τήξης με τη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές ή ενός συνδυασμού αυτών:
Czech: Emise oxidů dusíku (NOX) z tavicích pecí
Slovak: Oxidy dusíka (NOX) z taviacich pecí
Polish: Tlenki azotu (NOX) z pieców do topienia
Hungarian: Olvasztókemencékből származó nitrogén-oxidok (NOX)
Slovenian: Dušikovi oksidi (NOX) iz talilnih peči
Romanian: BAT constau în reducerea emisiilor de NOx generate de cuptorul de topire utilizând una dintre următoarele tehnici sau o combinație a acestora:
Bulgarian: Азотни оксиди (NOX) от топилните пещи
Estonian: Sulatusahjudest pärinevad lämmastikoksiidid (NOX)
Latvian: Kausēšanas krāšņu izdalītie slāpekļa oksīdi (NOX)
Lithuanian: Iš lydkrosnių išmetamas azoto oksidų (NOx) kiekis
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu (NOX) mill-fran tat-tidwib
English: Sulphur oxides (SOX) from melting furnaces
French: Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion
German: Schwefeloxide (SOX) aus Schmelzöfen
Spanish: Óxidos de azufre (SOX) de los hornos de fusión
Italian: Ossidi di zolfo (SOX) provenienti da forni fusori
Portuguese: Óxidos de enxofre (SOX) provenientes de fornos de fusão
Dutch: Zwaveloxiden (SOX) afkomstig van smeltovens
Danish: Svovloxider (SOX) fra smelteovne
Swedish: Svaveloxider (SOX) från smältugnar
Finnish: Sulatusuuneissa syntyvät rikkioksidit (SOX)
Greek: Οξείδια του θείου (SOX) από καμίνους τήξης
Czech: Emise oxidů síry (SOX) z tavicích pecí
Slovak: Oxidy síry (SOX) z taviacich pecí
Polish: Tlenki siarki (SOX) z pieców do topienia
Hungarian: Olvasztókemencékből származó kén-oxidok (SOX)
Slovenian: Žveplovi oksidi (SOX) iz talilnih peči
Romanian: Oxizi de sulf (SOx) de la cuptoare de topire
Bulgarian: Серни оксиди (SOX) от топилните пещи
Estonian: Sulatusahjudest pärinevad vääveloksiidid (SOX)
Latvian: Kausēšanas krāšņu izdalītie sēra oksīdi (SOX)
Lithuanian: Iš lydkrosnių išmetamas sieros oksidų (SOX) kiekis
Maltese: Ossidi tal-kubrit (SOX) mill-fran tat-tidwib
English: Hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) from melting furnaces
French: Chlorure d’hydrogène (HCl) et fluorure d’hydrogène (HF) émis par les fours de fusion
German: Chlorwasserstoff (HCl) und Fluorwasserstoff (HF) aus Schmelzwannen
Spanish: Cloruro de hidrógeno (HCl) y fluoruro de hidrógeno (HF) de hornos de fusión
Italian: Acido cloridrico (HCl) e acido fluoridrico (HF) provenienti da forni fusori
Portuguese: Cloreto de hidrogénio (HCl) e fluoreto de hidrogénio (HF) provenientes de fornos de fusão
Dutch: Chloorwaterstof (HCl) en fluorwaterstof (HF) afkomstig van smeltovens
Danish: Hydrogenchlorid (HCl) og hydrogenfluorid (HF) fra smelteovne
Swedish: Klorväte (HCl) och fluorväte (HF) från smältugnar
Finnish: Sulatusuuneissa syntyvä kloorivety (HCI) ja fluorivety (HF)
Greek: Υδροχλώριο (HCl) και υδροφθόριο (HF) από καμίνους τήξης
Czech: Emise chlorovodíku (HCl) a fluorovodíku (HF) z tavicích pecí
Slovak: Chlorovodík (HCl) a fluorovodík (HF) z taviacich pecí
Polish: Chlorowodór (HCl) i fluorowodór (HF) z pieców do topienia
Hungarian: Olvasztókemencékből származó hidrogén-klorid (HCl) és hidrogén-fluorid (HF)
Slovenian: Vodikov klorid (HCl) in vodikov fluorid (HF) iz talilnih peči
Romanian: Acidul clorhidric (HCl) și acidul fluorhidric (HF) de la cuptoarele de topire
Bulgarian: Хлороводород (HCl) и флуороводород (HF) от топилните пещи
Estonian: Sulatusahjudest pärinev vesinikkloriid (HCl) ja vesinikfluoriid (HF)
Latvian: Kausēšanas krāšņu izdalītais ūdeņraža hlorīds (HCl) un ūdeņraža fluorīds (HF)
Lithuanian: Iš lydkrosnių išmetamas vandenilio chlorido (HCl) ir vandenilio fluorido (HF) kiekis
Maltese: Klorur tal-idroġenu (HCl) u fluworur tal-idroġenu (HF) mill-fran tat-tidwib
English: Metals from melting furnaces
French: Métaux provenant des fours de fusions
German: Metalle aus Schmelzwannen
Spanish: Metales de los hornos de fusión
Italian: Metalli provenienti da forni fusori
Portuguese: Metais provenientes de fornos de fusão
Dutch: Metaalemissies van smeltovens
Danish: Metaller fra smelteovne
Swedish: Metaller från smältugnar
Finnish: Sulatusuuneissa syntyvät metallit
Greek: Μέταλλα από καμίνους τήξης
Czech: Emise kovů z tavicích pecí
Slovak: Kovy z taviacich pecí
Polish: Metale z pieców do topienia
Hungarian: Olvasztókemencékből származó fémek
Slovenian: Kovine iz talilnih peči
Romanian: Metale provenind de la cuptoare de topire
Bulgarian: Метали от топилните пещи
Estonian: Sulatusahjudest pärinevad metallid
Latvian: Kausēšanas krāšņu izdalītie metāli
Lithuanian: Iš lydkrosnių išmetamas metalų kiekis
Maltese: Metalli mill-fran tat-tidwib
English: Emissions from downstream processes
French: Émissions des procédés en aval
German: Emissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen
Spanish: Emisiones de procesos posteriores
Italian: Emissioni derivanti da processi a valle della catena produttiva
Portuguese: Emissões provenientes de processos a jusante
Dutch: Emissies afkomstig van nabewerkingsprocessen
Danish: Emissioner fra downstream-processer
Swedish: Utsläpp från nedströmsprocesser
Finnish: Jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät päästöt
Greek: Εκπομπές από μεταγενέστερες διεργασίες
Czech: Emise z navazujících procesů
Slovak: Emisie z procesov na nižších úrovniach
Polish: Emisje z procesów końcowych
Hungarian: További folyamatokból származó kibocsátások
Slovenian: Emisije iz zaključnih procesov
Romanian: Emisii generate de procese din aval
Bulgarian: Емисии от процеси след топилната пещ
Estonian: Järeltöötlusprotsessides tekkiv heide
Latvian: Emisijas, kas rodas pakārtotu procesu laikā
Lithuanian: Tolesnių procesų metu išmetami teršalai
Maltese: Emissjonijiet minn proċessi lil hinn mill-impjant
English: BAT conclusions for flat glass manufacturing
French: Conclusions sur les MTD pour le secteur du verre plat
German: BVT-Schlussfolgerungen für die Flachglasherstellung
Spanish: Conclusiones sobre las MTD en la fabricación de vidrio plano
Italian: Conclusioni sulle BAT per la fabbricazione di vetro piano
Portuguese: Conclusões MTD para a produção de vidro plano
Dutch: BBT-conclusies voor de fabricage van vlakglas
Danish: BAT-konklusioner vedrørende fremstilling af planglas
Swedish: BAT-slutsatser för planglastillverkning
Finnish: Laakalasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Greek: Συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή επίπεδου γυαλιού
Czech: Závěry o BAT pro výrobu plochého skla
Slovak: Závery o BAT pre výrobu plochého skla
Polish: Konkluzje dotyczące BAT dla wytwarzania szkła płaskiego
Hungarian: BAT következtetések síküveg gyártásra
Slovenian: Zaključki o BAT za proizvodnjo ravnega stekla
Romanian: Concluzii BAT pentru fabricarea de sticlă plană
Bulgarian: Заключения за НДНТ при производството на плоско стъкло
Estonian: PVT-järeldused lehtklaasi tootmise jaoks
Latvian: LPTP secinājumi par lokšņu stikla ražošanu
Lithuanian: GPGB išvados dėl plokščiojo stiklo gamybos
Maltese: Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ ċatt
English: BAT conclusions for continuous filament glass fibre manufacturing
French: Conclusions sur les MTD pour le secteur des fibres de verre à filament continu
German: BVT-Schlussfolgerungen für die Herstellung von Endlosglasfasern
Spanish: Conclusiones sobre las MTD en la fabricación de fibra de vidrio de filamento continuo
Italian: Conclusioni sulle BAT per la fabbricazione di fibra di vetro a filamento continuo
Portuguese: Conclusões MTD para a produção de fibra de vidro de filamento contínuo
Dutch: BBT-conclusies voor de fabricage van continuglasvezel
Danish: BAT-konklusioner vedrørende fremstilling af kontinuerte glasfibertråde
Swedish: BAT-slutsatser för kontinuerlig glasfibertillverkning
Finnish: Päättymättömän lasikuidun valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Greek: Συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή ινών υάλου συνεχούς νήματος
Czech: Závěry o BAT pro výrobu nekonečných skleněných vláken
Slovak: Závery o BAT pre výrobu nekonečného skleneného vlákna
Polish: Konkluzje dotyczące BAT dla produkcji włókna szklanego ciągłego
Hungarian: BAT következtetések folyamatos üvegrost gyártásra
Slovenian: Zaključki o BAT za proizvodnjo brezkončnih steklenih vlaken
Romanian: Concluzii BAT pentru fabricarea de fibră de sticlă cu filament continuu
Bulgarian: Заключения за НДНТ при производството на стъклени влакна с непрекъсната нишка
Estonian: PVT-järeldused klaasfilamentkiu tootmise jaoks
Latvian: LPTP secinājumi par vienlaidu stiklšķiedras ražošanu
Lithuanian: GPGB išvados dėl ištisinių gijų stiklo pluošto gamybos
Maltese: Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu
English: BAT conclusions for domestic glass manufacturing
French: Conclusions sur les MTD pour le secteur de la verrerie domestique
German: BVT-Schlussfolgerungen für die Herstellung von Wirtschaftsglas
Spanish: Conclusiones sobre las MTD en la fabricación de vidrio de uso doméstico
Italian: Conclusioni sulle BAT per la fabbricazione di vetro per uso domestico
Portuguese: Conclusões MTD para a produção de vidro doméstico
Dutch: BBT-conclusies voor de fabricage van tafelglas
Danish: BAT-konklusioner vedrørende fremstilling af husholdningsglas
Swedish: BAT-slutsatser för hushållsglastillverkning
Finnish: Kotitalouksissa käytettävän lasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Greek: Συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή οικιακού γυαλιού
Czech: Závěry o BAT pro výrobu užitkového skla
Slovak: Závery o BAT pre výrobu úžitkového skla
Polish: Konkluzje dotyczące BAT dla produkcji szkła gospodarczego
Hungarian: BAT következtetések háztartásiüveg gyártásra
Slovenian: Zaključki o BAT za proizvodnjo stekla za domačo uporabo
Romanian: Concluzii BAT pentru fabricarea de sticlă cu destinație casnică
Bulgarian: Заключения за НДНТ при производството на домакински стъклени изделия
Estonian: PVT-järeldused tarbeklaasi tootmise jaoks
Latvian: LPTP secinājumi par šķirņu stikla ražošanu
Lithuanian: GPGB išvados dėl namų apyvokos stiklo gaminių gamybos
Maltese: Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ domestiku
English: BAT conclusions for special glass manufacturing
French: Conclusions sur les MTD pour le secteur des verres spéciaux
German: BVT-Schlussfolgerungen für die Herstellung von Spezialgläsern
Spanish: Conclusiones sobre las MTD en la fabricación de vidrios especiales
Italian: Conclusioni sulle BAT per la fabbricazione di vetro speciale
Portuguese: Conclusões MTD para a produção de vidro especial
Dutch: BBT-conclusies betreffende de fabricage van speciaalglas
Danish: BAT-konklusioner vedrørende fremstilling af specialglas
Swedish: BAT-slutsatser för specialglastillverkning
Finnish: Erikoislasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Greek: Συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή ειδικών τύπων γυαλιού
Czech: Závěry o BAT pro výrobu speciálního skla
Slovak: Závery o BAT pre výrobu špeciálneho skla
Polish: Konkluzje dotyczące BAT dla produkcji szkła specjalnego
Hungarian: BAT következtetések speciálisüveg gyártásra
Slovenian: Zaključki o BAT za proizvodnjo posebnega stekla
Romanian: Concluzii BAT pentru fabricarea de sticlă specială
Bulgarian: Заключения за НДНТ при производството на специални стъкла
Estonian: PVT-järeldused eriklaasi tootmise jaoks
Latvian: LPTP secinājumi par speciālā stikla ražošanu
Lithuanian: GPGB išvados dėl specialaus stiklo gamybos
Maltese: Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ ħġieġ speċjali
English: BAT conclusions for mineral wool manufacturing
French: Conclusions sur les MTD pour le secteur de la laine minérale
German: BVT-Schlussfolgerungen für die Herstellung von Mineralwolle
Spanish: Conclusiones sobre las MTD en la fabricación de lana mineral
Italian: Conclusioni sulle BAT per la fabbricazione delle lane minerali
Portuguese: Conclusões MTD para a produção de lã mineral
Dutch: BBT-conclusies betreffende de fabricage van minerale wol
Danish: BAT-konklusioner vedrørende fremstilling af mineraluld
Swedish: BAT-slutsatser för mineralullstillverkning
Finnish: Mineraalivillan valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Greek: Συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή ορυκτοβάμβακα
Czech: Závěry o BAT pro výrobu minerální vlny
Slovak: Závery o BAT pre výrobu minerálnej vlny
Polish: Konkluzje dotyczące BAT dla produkcji wełny mineralnej
Hungarian: BAT következtetések ásványgyapot gyártásra
Slovenian: Zaključki o BAT za proizvodnjo mineralne volne
Romanian: Concluzii BAT pentru fabricarea de vată minerală
Bulgarian: Заключения за НДНТ при производството на минерална (стъклена и каменна) вата
Estonian: PVT-järeldused mineraalvilla tootmise jaoks
Latvian: LPTP secinājumi par minerālvates ražošanu
Lithuanian: GPGB išvados dėl mineralinės vatos gamybos
Maltese: Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tas-suf minerali
English: Hydrogen sulphide (H2S) from stone wool melting furnaces
French: Sulfure d’hydrogène (H2S) émis par les fours de fusion utilisés pour la production de la laine de roche
German: Schwefelwasserstoff (H2S) aus Steinwolle-Schmelzöfen
Spanish: Sulfuro de hidrógeno (H2S) de los hornos de fusión de lana de roca
Italian: Acido solfidrico (H2S) proveniente da forni fusori per lana di roccia
Portuguese: Sulfureto de hidrogénio (H2S) proveniente de fornos de fusão de lã de rocha
Dutch: Waterstofsulfide (H2S) afkomstig van smeltovens voor steenwol
Danish: Hydrogensulfid (H2S) fra stenuldssmelteovne
Swedish: Svavelväte (H2S) från smältugnen i stenullssektorn
Finnish: Kivivillan sulatusuuneissa syntyvä rikkivety (H2S)
Greek: Υδρόθειο (H2S) από καμίνους τήξης πετροβάμβακα
Czech: Emise sirovodíku (H2S) z tavicích pecí na výrobu kamenné vlny
Slovak: Sírovodík (H2S) z taviacich pecí na kamennú vlnu
Polish: Siarkowodór (H2S) z pieców do topienia wełny skalnej
Hungarian: Kőzetgyapot-olvasztó kemencékből származó hidrogén-szulfid (H2S)
Slovenian: Vodikov sulfid (H2S) iz talilnih peči za kameno volno
Romanian: Hidrogen sulfurat (H2S) de la cuptoarele de topire a vatei minerale bazaltice
Bulgarian: Сероводород (H2S) от топилна пещ за каменна вата
Estonian: Kivivilla sulatusahjudest pärinev vesiniksulfiid (H2S)
Latvian: Akmens vates kausēšanas krāšņu izdalītais sērūdeņradis (H2S)
Lithuanian: Iš akmens vatos lydkrosnių išmetamas vandenilio sulfido (H2S) kiekis
Maltese: Sulfid tal-idroġenu (H2S) mill-fran tat-tidwib tas-suf tal-ħġieġ
English: BAT conclusions for high temperature insulation wools (HTIW) manufacturing
French: Conclusions sur les MTD pour la fabrication de laines d’isolation haute température (LIHT)
German: BVT-Schlussfolgerungen zur Herstellung von Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung (HTW)
Spanish: Conclusiones sobre las MTD en la fabricación de lanas de aislamiento de alta temperatura (HTIW)
Italian: Conclusioni sulle BAT per la fabbricazione di lane isolanti per alta temperatura [High Temperature Insulation Wools (HTIW)]
Portuguese: Conclusões MTD para a produção de lãs de isolamento de alta temperatura
Dutch: BBT-conclusies voor de fabricage van hittebestendige isolatiewol (HTIW)
Danish: BAT-konklusioner vedrørende fremstilling af højtemperaturisoleringsuld
Swedish: BAT-slutsatser för tillverkning av isolerull för höga temperaturer (HTIW)
Finnish: Korkean lämpötilan eristysvillan (HTIW) valmistusta koskevat BAT-päätelmät
Greek: Συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή μονωτικού υαλοβάμβακα υψηλής θερμοκρασίας (HTIW)
Czech: Závěry o BAT pro výrobu vysokoteplotní izolační vlny
Slovak: Závery o BAT pre výrobu izolačných vĺn pre vysoké teploty
Polish: Konkluzje dotyczące BAT dla produkcji wysokotemperaturowej wełny izolacyjnej (HTIW)
Hungarian: BAT következtetések magas hőmérsékletű szigetelőgyapot (HTIW) gyártására
Slovenian: Zaključki o BAT za proizvodnjo izolacijske volne za visoke temperature
Romanian: Concluzii BAT pentru fabricarea de vată izolatoare la temperaturi înalte (VITI)
Bulgarian: Заключения за НДНТ при производството на вата за високотемпературна изолация (ВВТИ)
Estonian: PVT-järeldused kuumusekindla isolatsioonivilla tootmise jaoks
Latvian: LPTP secinājumi par augstas temperatūras izolācijas šķiedru (HTIW) ražošanu
Lithuanian: GPGB išvados dėl aukštai temperatūrai atsparios izoliavimo vatos (toliau – ATAIV) gamybos
Maltese: Konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura ta’ suf ta’ iżolament ta’ temperatura għolja (HTIW)
English: Dust emissions from melting and downstream processes
French: Émissions de poussières résultant de la fusion et des procédés en aval
German: Staubemissionen aus Schmelzprozessen und aus Weiterverarbeitungsprozessen
Spanish: Emisiones de partículas de la fusión y de los procesos posteriores
Italian: Emissioni di polveri derivanti da fusione e da processi a valle della catena produttiva
Portuguese: Emissões de partículas provenientes da fusão e de processos a jusante
Dutch: Stofemissies als gevolg van smelt- en nabewerkingsprocessen
Danish: Støvemissioner fra smelte- og downstream-processer
Swedish: Stoftutsläpp från smältnings- och nedströmsprocesser
Finnish: Sulatus- ja jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät pölypäästöt
Greek: Εκπομπές σκόνης από διεργασίες τήξης και μεταγενέστερες διεργασίες
Czech: Emise prachu z tavení a navazujících procesů
Slovak: Emisie prachu z procesov tavenia a procesov na nižších úrovniach
Polish: Emisje pyłu z topienia i procesów końcowych
Hungarian: Olvasztási és további folyamatok porkibocsátása
Slovenian: Emisije prahu iz procesov taljenja in zaključnih procesov
Romanian: Emisii de pulberi generate de procese de topire și din aval
Bulgarian: Емисии на прах от процеси на топене и процесите след топилната пещ
Estonian: Sulatamisel ja järeltöötlusprotsessides tekkiv tolmuheide
Latvian: Putekļu emisijas no kausēšanas un pakārtotiem procesiem
Lithuanian: Lydymo ir tolesnių procesų metu išmetamas dulkių kiekis
Maltese: Emissjonijiet ta’ trab minn proċessi ta’ tidwib u lil hinn mill-impjant
English: Nitrogen oxides (NOX) from melting and downstream processes
French: Oxydes d’azote (NOX) émis par les fours de fusion et les procédés en aval
German: Stickstoffoxide (NOX) aus Schmelzprozessen und aus Weiterverarbeitungsprozessen
Spanish: Óxidos de nitrógeno (NOX) de los hornos de fusión y de los procesos de acabado
Italian: Ossidi di azoto (NOX) derivanti da fusione e da processi a valle della catena produttiva
Portuguese: Óxidos de azoto (NOX) provenientes da fusão e de processos a jusante
Dutch: Stikstofoxiden (NOX) afkomstig van smelt- en nabewerkingsprocessen
Danish: Nitrogenoxider (NOX) fra smelteovne og downstream-processer
Swedish: Kväveoxider (NOX) från smältnings- och nedströmsprocesser
Finnish: Sulatus- ja jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät typpioksidit (NOX)
Greek: Οξείδια του αζώτου (NOX) από διεργασίες τήξης και μεταγενέστερες διεργασίες
Czech: Emise oxidů dusíku (NOX) z tavení a navazujících procesů
Slovak: Oxidy dusíka (NOX) z tavenia a procesov na nižších úrovniach
Polish: Tlenki azotu (NOX) z topienia i procesów końcowych
Hungarian: Olvasztási és további folyamatokból származó nitrogén-oxidok (NOX)
Slovenian: Dušikovi oksidi (NOX) iz procesov taljenja in zaključnih procesov
Romanian: Oxizi de azot (NOx) rezultați din procese de topire și din aval
Bulgarian: Азотни оксиди (NOX) от топенето и от процесите след топилната пещ
Estonian: Sulatamisest ja järeltöötlusprotsessidest pärinevad lämmastikoksiidid (NOX)
Latvian: Kausēšanas un pakārtotu procesu laikā izdalītie slāpekļa oksīdi (NOX)
Lithuanian: Lydymo ir tolesnių procesų metu išmetamas azoto oksidų (NOx) kiekis
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu (NOX) minn proċessi ta’ tidwib u lil hinn mill-impjant
English: Sulphur oxides (SOX) from melting and downstream processes
French: Oxydes de soufre (SOX) émis par les fours de fusion et les procédés en aval
German: Schwefeloxide (SOX) aus Schmelzprozessen und aus Weiterverarbeitungsprozessen
Spanish: Óxidos de azufre (SOX) de los hornos de fusión y de los procesos de acabado
Italian: Ossidi di zolfo (SOX) derivanti da fusione e da processi a valle della catena produttiva
Portuguese: Óxidos de enxofre (SOX) provenientes da fusão e de processos a jusante
Dutch: Zwaveloxiden (SOX) afkomstig van smelt- en nabewerkingsprocessen
Danish: Svovloxider (SOX) fra smelteovne og downstream-processer
Swedish: Svaveloxider (SOX) från smältnings- och nedströmsprocesser
Finnish: Sulatus- ja jatkokäsittelyprosesseissa syntyvät rikkioksidit (SOX)
Greek: Οξείδια του θείου (SOX) από διεργασίες τήξης και μεταγενέστερες διεργασίες
Czech: Emise oxidů síry (SOX) z tavení a navazujících procesů
Slovak: Oxidy síry (SOX) z tavenia a z procesov na nižších úrovniach
Polish: Tlenki siarki (SOX) z topienia i procesów końcowych
Hungarian: Olvasztási és további folyamatokból származó kén-oxidok (SOX)
Slovenian: Žveplovi oksidi (SOX) iz procesov taljenja in zaključnih procesov
Romanian: Oxizi de sulf (SOx) de la procese de topire și din aval
Bulgarian: Серни оксиди (SOX) от топенето и от процесите след топилната пещ
Estonian: Sulatamisest ja järeltöötlusprotsessidest pärinevad vääveloksiidid (SOX)
Latvian: Kausēšanas un pakārtotu procesu laikā izdalītie sēra oksīdi (SOX)
Lithuanian: Lydymo ir tolesnių procesų metu išmetamas sieros oksidų (SOx) kiekis
Maltese: Ossidi tal-kubrit (SOX) minn proċessi tat-tidwib u downstream