FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: [11] Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr, ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8. 12.1.2001, p. 1.
English: OJ L 41, 14.2.2003, p. 26.
French: JO L 41 du 14.2.2003, p. 26.
German: ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 26.
Spanish: DO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Italian: GU L 41 del 14.2.2003, pag. 26.
Portuguese: JO L 41 de 14.2.2003, p. 26.
Dutch: PB L 41 van 14.2.2003, blz. 26.
Danish: EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26.
Swedish: EUT L 41, 14.2.2003, s. 26.
Finnish: EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26.
Greek: ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 41, 14.2.2003, s. 26.
Polish: Dz.U. L 41 z 14.2.2003, s. 26.
Hungarian: HL L 41., 2003.2.14., 26. o.
Slovenian: UL L 41, 14.2.2003, str. 26.
Romanian: JO L 41, 14.2.2003, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 41, 14.2.2003 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 41, 14.2.2003, lk 26.
Latvian: OV L 41, 14.2.2003., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 41, 2003 2 14, p. 26.
Maltese: ĠU L 41, 14.2.2003, p. 26.
English: However, it is essential that the BREF provide information on the main techniques that were considered by the technical working group (TWG) (see Section [2] 4.4) for the determination of BAT, and on the grounds for the BAT conclusions reached by the TWG.1.1.2. ‘Horizontal’ and ‘vertical’ BREFs
Swedish: Det är dock viktigt att BAT-referensdokumentet ger information om de huvudtekniker som beaktades av den tekniska arbetsgruppen (se avsnitt [2] 4.4) för fastställandet av bästa tillgängliga teknik och om grunderna för de BAT-slutsatser som dragits av den tekniska arbetsgruppen.1.1.2 ”Horisontella” och ”vertikala” BAT-referensdokument
Finnish: On kuitenkin tärkeää, että BREF-asiakirjassa annetaan tietoa tärkeimmistä tekniikoista, jotka tekninen työryhmä (ks. 4.4 kohta [2]) otti huomioon määritellessään parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa, ja teknisen työryhmän tekemien BAT-päätelmien perusteista.1.1.2 ”Horisontaaliset” ja ”vertikaaliset” BREF-asiakirjat
Czech: Je však nezbytné, aby BREF poskytoval informace o hlavních technikách, které technická pracovní skupina zvážila, (viz oddíl [2] 4.4) pro určování BAT, a o důvodech pro závěry o BAT, k nimž technická pracovní skupina dospěla.1.1.2 „Horizontální“ a „vertikální“ BREF
Slovenian: Vendar je ključno, da so v referenčnem dokumentu BAT navedene informacije o glavnih tehnologijah, ki jih je tehnična delovna skupina (glej oddelek [2] 4.4) uporabila za opredelitev najboljših razpoložljivih tehnologij, in o razlogih za zaključke o BAT, ki jih je sprejela tehnična delovna skupina.1.1.2 „Horizontalni“ in „vertikalni“ referenčni dokumenti BAT
English: ‘Horizontal’ and ‘vertical’ BREFs should be developed so as to be complementary for the purpose of setting permit conditions for installations covered by Directive 2010/75/EU. ‘Vertical’ BREFs may include information on techniques which can help TWGs in deriving BAT for other sectors. ‘Horizontal’ BREFs shall include information of a generic nature that can be used across many activities which fall under the scope of Directive 2010/75/EU. Information should be included in ‘horizontal’ BREFs where this supplements the information contained in ‘vertical’ BREFs on aspects that cut across several industrial sectors. This should not result in conflicting conclusions between ‘vertical’ and ‘horizontal’ BREFs. In order to facilitate the use of both ‘vertical’ and ‘horizontal’ BREFs in a complementary way, appropriate cross-references need to be made in a BREF to other relevant ‘vertical’ and ‘horizontal’ BREFs.
Danish: »Horisontale« og »vertikale« BAT-referencedokumenter skal udarbejdes på en sådan måde, at de supplerer formålet om at fastsætte godkendelsesvilkår for de anlæg, der er omfattet af direktiv 2010/75/EU. »Vertikale« BAT-referencedokumenter kan indeholde oplysninger om teknikker, som kan hjælpe tekniske arbejdsgrupper med at udlede den bedste tilgængelige teknik for andre sektorer. »Horisontale« BAT-referencedokumenter indeholder generiske oplysninger, som kan anvendes på tværs af mange aktiviteter, der henhører under anvendelsesområdet for direktiv 2010/75/EU. »Horisontale« BAT-referencedokumenter skal omfatte oplysninger, der supplerer oplysningerne i »vertikale« BAT-referencedokumenter, vedrørende aspekter, som går på tværs af flere erhvervssektorer. Dette bør ikke resultere i modstridende konklusioner mellem »vertikale« og »horisontale« BAT-referencedokumenter. For at fremme anvendelsen af »vertikale« og »horisontale« BAT-referencedokumenter som supplement til hinanden skal et BAT-referencedokument indeholde egnede krydshenvisninger til andre relevante »vertikale« og »horisontale« BAT-referencedokumenter.
English: Chapter: Emerging techniques Concluding remarks and recommendations for future work
Danish: Afsluttende bemærkninger og anbefalinger vedrørende det fremtidige arbejde
English: The ‘horizontal’ BREFs (see Section 1.1.2) may depart substantially from this outline and some chapters may not be relevant at all. However, also for ‘horizontal’ BREFs, the TWG should try to agree on BAT conclusions in so far as they are relevant and possible.
Danish: »Horisontale« BAT-referencedokumenter (jf. afsnit 1.1.2) kan afvige væsentligt fra denne oversigt, og nogle kapitler er muligvis slet ikke relevante. Den tekniske arbejdsgruppe skal dog også i forbindelse med »horisontale« BAT-referencedokumenter forsøge at vedtage BAT-konklusioner, for så vidt de er relevante og mulige.
English: When sector-specific variations exist, these will be reported under the ‘Technical description’ heading in the BREF being updated. The BREF will also include sector-specific information under the headings ‘Environmental performance and operational data’, ‘Applicability’ and ‘Example plants’.
Danish: Hvis der findes sektorspecifikke variationer, fremstilles disse under overskriften »Teknisk beskrivelse« i det BAT-referencedokument, der ajourføres. BAT-referencedokumentet indeholder også sektorspecifikke oplysninger under overskrifterne »Miljøeffektivitet og operationelle data«, »Anvendelse« og »Eksempler på anlæg«.
English: This will be done based on the information exchanged by the TWG taking into account the quantity and quality of the plant-specific data received during the exchange of information. The environmental performance levels associated with BAT will be expressed as ranges, rather than as single values.
Danish: Dette sker på baggrund af den information, der er udvekslet i den tekniske arbejdsgruppe, under hensyntagen til mængden og kvaliteten af de anlægsspecifikke data, som er modtaget i forbindelse med informationsudvekslingen.
English: ‘Equipment suppliers’ which can provide valuable technical and economic data and information for the drawing up and reviewing of BREFs should be invited to actively participate in the exchange of information either directly as TWG members, or indirectly as experts providing information to the EIPPCB or to other TWG members. The term ‘equipment suppliers’ should be understood in a rather broad sense in order to extend the knowledge boundaries of the information exchange.
Danish: »Leverandører af udstyr«, som kan bidrage med værdifulde tekniske og økonomiske data og oplysninger i forbindelse med udfærdigelsen og revisionen af BAT-referencedokumenter, bør opfordres til at deltage aktivt i udvekslingen af informationer, enten direkte som medlemmer af den tekniske arbejdsgruppe eller indirekte som eksperter, der formidler oplysninger til EIPPCB eller til andre medlemmer af den tekniske arbejdsgruppe.
English: The main criterion for their involvement in the information exchange process is that the ‘equipment suppliers’ should have the relevant technical and economic knowledge/information that could be beneficial to the information exchange on BAT and associated monitoring. This will, in principle, exclude the mere commercial intermediaries (wholesalers) that sell equipment or services to the operators/owners of the installations for a profit, without necessarily having a sufficient technical understanding of the ‘equipment’ function and knowledge of its operational performance.
Danish: Udtrykket »leverandører af udstyr« skal opfattes ret bredt for at udvide den eksisterende viden i forhold til informationsudvekslingen. Hovedkriteriet for inddragelsen af »leverandører af udstyr« i informationsudvekslingsprocessen er, at de skal være i besiddelse af relevant teknisk og økonomisk viden/oplysninger, som kan gavne udvekslingen af informationer om BAT og den tilknyttede overvågning. Dermed udelukkes i princippet de rent kommercielle formidlere (grossister), som sælger udstyr eller tjenesteydelser til driftslederne/ejerne af anlæggene for at opnå fortjeneste, uden at de nødvendigvis har tilstrækkelig teknisk indsigt i »udstyrets« funktion og viden om dets driftsmæssige ydeevne.
English: the specific tool that the TWG will use to collect, exchange and analyse information. In particular, the BATIS system (see Section 4.7.1) will be presented to the TWG as well as the procedures to submit information identified at the kick-off meeting (see Section 4.6.3).
German: das von der TWG für die Sammlung, den Austausch und die Analyse von Informationen genutzte Tool, wobei der TWG insbesondere das BATIS-System (siehe Abschnitt 4.7.1) sowie die in der Auftaktsitzung festgelegten Verfahren zur Übermittlung von Informationen (siehe Abschnitt 4.6.3) vorgestellt werden.
Spanish: la herramienta específica que va a utilizar el GTT para obtener, intercambiar y analizar la información; en concreto, se presentarán al GTT el sistema BATIS (véase la sección 4.7.1) y los procedimientos de transmisión de información determinados en la reunión inicial (véase la sección 4.6.3).
Danish: det specifikke værktøj, som den tekniske arbejdsgruppe vil anvende til at indsamle, udveksle og analysere oplysninger BATIS-systemet (jf. afsnit 4.7.1) samt de procedurer for indgivelse af oplysninger, som er blevet fastlagt på det indledende møde (jf. afsnit 4.6.3), vil navnlig blive præsenteret for den tekniske arbejdsgruppe.
English: With the exception of filled-in templates/questionnaires (see Section 5.4), the information promised or identified in the conclusions of the kick-off meeting (see Section 4.6.2.2) and submitted to the EIPPCB will be accompanied by one or more ‘information mapping sheets’ indicating the parts of the BREF to which each piece of submitted information relates. The information should preferably be accompanied by concrete proposals in the form of draft texts for the BREF, and the section(s) where they should be inserted.
Danish: Med undtagelse af udfyldte skabeloner/spørgeskemaer (jf. afsnit 5.4) ledsages de oplysninger, der er blevet lovet eller identificeret i konklusionerne fra det indledende møde (jf. afsnit 4.6.2.2) og fremlagt for EIPPCB, af et eller flere »informationskortlægningsark«, hvori de dele af BAT-referencedokumentet, som hver enkelt fremlagt oplysning vedrører, angives.
English: The comments considered ‘major’ will be treated with priority by the EIPPCB and will be taken into account before releasing the following formal draft. The comments considered ‘minor’ may not be fully reflected in the following formal draft.
Danish: De bemærkninger, der anses for »væsentlige«, prioriteres af EIPPCB, og de tages i betragtning, inden det efterfølgende formelle udkast udgives. De bemærkninger, der anses for »mindre væsentlige«, afspejles muligvis ikke fuldt ud i det efterfølgende formelle udkast.
English: The review of a BREF is, therefore, not expected to involve a complete rewrite or modification of the whole BREF. It is, however, recognised that in some cases the first reviews of BREFs could involve substantially more modifications than subsequent reviews.
German: Die Überprüfung eines BVT-Merkblatts bedeutet daher in der Regel keine vollständige Neufassung oder Änderung des gesamten Merkblatts, wenngleich in manchen Fällen zugegebenermaßen die erste Überprüfung eines BVT-Merkblatts mit wesentlich mehr Änderungen verbunden ist als spätere Überprüfungen.
English: Elaboration of the first formal draft 4–6 15–17
German: Erarbeitung des ersten formalen Entwurfs
English: 9 Final draft
German: Bei der TWG-Abschlusssitzung wird ein Konsens über einen endgültigen Entwurf angestrebt (siehe Abschnitt 4.6.2.3).
English: Actual plant-specific performance data [5] (including emission levels [6], consumption levels — of raw materials, water, energy — and amounts of residues/wastes generated) from well-performing plants (with respect to the environment taken as a whole) applying the technique accompanied by the relevant contextual information as outlined in Section 5.4, will be mentioned. Any other useful information on the following items will be included:
German: Dieser Abschnitt enthält anlagenspezifische Leistungsdaten [5] (einschließlich Emissionswerte [6], Verbrauchswerte — für Rohstoffe, Wasser und Energie — und Mengenwerte für Rückstände/Abfälle) gut funktionierender Anlagen (in Bezug auf die gesamte Umweltleistung), die die Technik anwenden, sowie die relevanten in Abschnitt 5.4 dargelegten Kontextinformationen.
Spanish: Se ofrecerán datos [5] sobre el comportamiento [por ejemplo, niveles de emisión [6] y consumo –de materias primas, agua, electricidad– y cantidad de residuos y desechos generados] de instalaciones que tengan un buen comportamiento ambiental en general y que apliquen la técnica considerada, junto con información contextual pertinente como se explica en la sección 5.4.
English: emission monitoring issues related to the use of the technique (see also Section 5.4.7), sensitivity and durability of the technique, issues regarding environmental accident prevention. Linkages between inputs (e.g. nature and quantity of raw material and fuel, energy, water) and outputs (emissions, residues/wastes, products) will be highlighted, in particular where they are relevant to enhancing an understanding of different environmental impacts and their interaction, for example where some trade-off has been made between different outputs such that certain environmental performance levels cannot be achieved at the same time.
German: Art und Weise, wie die Technik geplant, betrieben, beibehalten, gesteuert und außer Betrieb genommen wird (siehe auch Abschnitt 5.4);
Spanish: cómo concebir, explotar, mantener, controlar y paralizar la técnica (véase asimismo la sección 5.4),
English: The chapter of the BREF entitled ‘Emerging techniques’ will identify such emerging techniques. Care should be taken to include only techniques that are at a sufficiently advanced stage of development so that there is a good chance that they may become BAT in the (near) future.
German: In dem Kapitel „Zukunftstechniken“ des BVT-Merkblatts sind derartige Zukunftstechniken aufzuführen, jedoch nur solche, die sich in einem hinreichend fortgeschrittenen Entwicklungsstadium befinden und somit gute Aussichten haben, in (naher) Zukunft BVT zu werden.
English: Any key open issues or gaps in knowledge will be identified. Recommendations will be included for further research or information gathering in view of the next review of the document.
German: Weiterhin sind jegliche noch offenen wichtigen Fragen oder Wissenslücken zu benennen und Empfehlungen für die weitere Forschung oder Informationssammlung im Hinblick auf die nächste Überprüfung des Dokuments zu geben.
English: The nature and extent of the information to be collected during the review. In particular, conclusions should be reached on:
German: Art und Umfang der im Rahmen der Überprüfung zu erhebenden Informationen, wobei insbesondere Schlussfolgerungen zu folgenden Aspekten zu ziehen sind:
Spanish: El tipo y alcance de la información que debe obtenerse durante la revisión; en particular, deberían extraerse conclusiones sobre:
English: issues to be mentioned in the section of the BREF entitled ‘Concluding remarks and recommendations for future work’ (see Section 2.3.10). The main issues to be discussed at the final TWG meeting and proposals from the EIPPCB will be outlined in a detailed background paper distributed to the TWG at least four weeks in advance of the meeting.
German: Aspekte, die im Abschnitt „Abschließende Bemerkungen und Empfehlungen für zukünftige Arbeiten“ des BVT-Merkblatts (siehe Abschnitt 2.3.10) zu berücksichtigen sind.
English: The background paper will include at least an assessment of the major comments received (see Section 4.6.6). The EIPPCB will also provide the TWG with at least the latest version of the chapters of the BREF entitled ‘Current emission and consumption levels’ (see Section 2.3.6), ‘Techniques to consider in the determination of BAT’ (see Section 2.3.7) and ‘Best available techniques (BAT) conclusions’ (see Section 2.3.8). In the final TWG meeting, the objective is to reach conclusions by consensus of the TWG members present.
German: Einen Überblick über die wichtigsten Themen, die in der Abschlusssitzung erörtert werden sollen, sowie Vorschläge des EIPPCB gibt ein ausführliches Hintergrundpapier, das spätestens vier Wochen vor der Sitzung an die TWG verteilt wird.
English: BAT as well as environmental performance levels (see Section 3.3) associated with BAT will be drafted by the EIPPCB on the basis of information available at the time of distributing the draft to the TWG for its final meeting (see Section 4.6.2.3). Such information may include any specific proposals for BAT or associated environmental performance levels received from the TWG. TWG members are expected to provide sound technical, cross-media and economic arguments as relevant to their case when they do not agree with the draft BAT conclusions.
German: Abweichende Meinungen
English: Formal drafts of a new or revised BREF, as foreseen in Section 1.2.4, include all the parts indicated in Section 2.3 with the possible exception of the chapter of the BREF entitled ‘Best available techniques (BAT) conclusions’ and the section of the BREF entitled ‘Concluding remarks and recommendations for future work’. A formal draft, which is not the final formal draft, will be accompanied by an assessment of at least all the major comments submitted on the previous formal draft (see Section 4.6.6).
German: Formale Entwürfe eines neuen oder überarbeiteten BVT-Merkblatts (siehe Abschnitt 1.2.4) enthalten alle in Abschnitt 2.3 genannten Teile, gegebenenfalls ausgenommen das Kapitel „Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT)“ des BVT-Merkblatts und den Abschnitt „Abschließende Bemerkungen und Empfehlungen für künftige Arbeiten“ des BVT-Merkblatts.
English: The type and quantity of fuel/energy used (e.g. fuel oil, liquefied petroleum gas, natural gas, steam, electricity, waste, biogas, biofuel or biomass used as fuel), including cooling and technical gases (e.g. N2, O2). If steam is used, the temperature and pressure of the steam will be indicated.
German: Art und Menge des verbrauchten Brennstoffs bzw. der verbrauchten Energie (z. B. Heizöl, Flüssiggas, Erdgas, Dampf, Strom, Abfall, Biogas, Biobrennstoff, Biomasse als Brennstoff), einschließlich Kühlgase und technische Gase (z. B. N2, O2); bei Verwendung von Dampf sind Temperatur und Druck des Dampfes anzugeben,
Latvian: izmantotā kurināmā/enerģijas veids un daudzums (piem., naftas degviela, sašķidrinātā naftas gāze, dabasgāze, tvaiks, elektrība, atkritumi, biogāze, biodegviela vai biomasa, kuru izmanto kā kurināmo), tostarp dzesēšanas un tehniskās gāzes (piem., N2, O2); ja tiek izmantots tvaiks, norāda tvaika temperatūru un spiedienu;
English: Whether energy is produced (e.g. electricity production) and how much. If steam is produced, the temperature and pressure of the steam will be indicated.
German: Angabe, ob und gegebenenfalls wie viel Energie erzeugt wird (z. B. Stromerzeugung), bei Dampferzeugung sind Temperatur und Druck des Dampfes anzugeben,
Latvian: vai tiek saražota enerģija (piem., elektroenerģija) un cik daudz; ja tiek saražots tvaiks, norāda tvaika temperatūru un spiedienu;
English: The emission levels (as concentrations and/or (specific) loads if available; see Section 3.3.1) of pollutants emitted, making a distinction between channelled (e.g. stack) emissions and non-channelled (e.g. diffuse/fugitive) emissions as well as an indication of whether emissions under other than normal operating conditions (such as start-up and shutdown operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and the definitive cessation of operations) are included. For specific load data, the product referred to should be clearly defined.
German: Emissionswerte (als Konzentrationen und/oder (spezifische) Frachtwerte, soweit verfügbar, siehe Abschnitt 3.3.1) der Schadstoffe, wobei zwischen gefassten Emissionen (z. B. Abgasemissionen) und nicht gefassten (z. B. diffusen/flüchtigen) Emissionen zu unterscheiden und ferner anzugeben ist, ob von den normalen Betriebsbedingungen abweichenden Bedingungen (etwa An- und Abfahren, unbeabsichtigtes Austreten von Stoffen, Störungen, kurzzeitiges Abfahren sowie endgültige Stilllegung des Betriebs) berücksichtigt worden sind, Bei spezifischen Schadstofffrachtwerten ist das Produkt, auf das sie sich beziehen, eindeutig anzugeben.
English: The BAT conclusions are to be adopted through the procedure referred to in Article 75(2) of Directive 2010/75/EU. They shall be the reference for setting permit conditions for the installations covered by Directive 2010/75/EU.
Greek: Τα συμπεράσματα ΒΔΤ εγκρίνονται με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 75 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας και αποτελούν το έγγραφο αναφοράς για τον καθορισμό των όρων αδειοδότησης των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από αυτήν.
Lithuanian: Pagrindinis GPGBID tikslas – nustatyti geriausius prieinamus gamybos būdus ir sumažinti pramoninės veiklos taršos masto skirtumus Sąjungoje.
English: The chapter of the BREF entitled ‘Techniques to consider in the determination of BAT’ is crucial in developing BAT conclusions. It will provide a catalogue of techniques and associated monitoring used for:
Greek: Το κεφάλαιο με τίτλο «Τεχνικές προς εξέταση για τον καθορισμό ΒΔΤ» του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ είναι κρίσιμο για τη συναγωγή των συμπερασμάτων ΒΔΤ και παρέχει κατάλογο των τεχνικών και της σχετικής παρακολούθησης που χρησιμοποιούνται για:
Romanian: Capitolul documentului BREF intitulat „Tehnici care trebuie luate în considerare pentru determinarea BAT” este esențial pentru dezvoltarea concluziilor BAT, oferind un catalog de tehnici și monitorizare asociată utilizate pentru:
English: e-mail: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu
French: Courriel: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu
Italian: e-mail: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu Tel.
Swedish: e-post: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu
Greek: email: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu
Estonian: e-post: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu
Latvian: e-pasts: jrc-ipts-EIPPCB@ec.europa.eu
Lithuanian: paštas: jrc-ipts-eippcb@ec.europa.eu