English: Over the restructuring period, the cost-income ratio will improve significantly from [64–79] % in 2011 to [32–42] % in 2015 in the base case scenario.
French: Durant la phase de restructuration, le rapport coûts-bénéfices s’améliorera considérablement, à savoir de [64-79] % (2011) à [32-42] % (2015) dans le scénario de base.
German: Während der Umstrukturierungsphase wird sich die Kosten-Ertragsrelation erheblich verbessern, und zwar von [64-79] % (2011) auf [32-42] % (2015) im Base Case.
Spanish: Durante la fase de reestructuración, la relación costes-ingresos mejorará sensiblemente, concretamente del [64-79] % (2011) al [32-42] % (2015) en el caso típico.
Italian: Durante la fase di ristrutturazione il rapporto costi/ricavi migliorerà nettamente, passando nello scenario di base da [64-79] % (2011) a [32-42] % (2015).
Portuguese: Ao longo do período de reestruturação, o rácio custos/benefícios melhorará de forma significativa de [64-79] % em 2011 para [32-42] % em 2015 no cenário de base.
Dutch: Tijdens de herstructureringsfase zal er sprake zijn van een aanzienlijke verbetering van de kosten/baten-verhouding en wel van [64-79] % (2011) tot [32-42] % (2015) in het basisscenario.
Danish: I omstruktureringsperioden vil omkostningsprocenten blive betydeligt forbedret fra [64-79] % (2011) til [32-42] % (2015) i grundscenariet.
Swedish: Under omstruktureringsperioden kommer K/I-talet att förbättras avsevärt, från [64–79] % 2011 till [32–42] % 2015 enligt grundscenariot.
Finnish: Rakenneuudistusjakson aikana kustannus-tuottosuhde paranee perusskenaariossa huomattavasti, sillä vuonna 2011 se on [64–79] prosenttia ja vuonna 2015 puolestaan [32–42] prosenttia.
Greek: Κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης η αναλογία εξόδων-εσόδων θα βελτιωθεί σημαντικά και δη από [64 - 79] % (2011) σε [32 - 42] % (2015) σύμφωνα με το βασικό σενάριο.
Czech: Během období restrukturalizace se výrazně zlepší poměr nákladů a zisků, a to v případě základního scénáře z [64–79] % (v roce 2011) na [32–42] % (v roce 2015).
Slovak: Počas obdobia reštrukturalizácie sa výrazne zlepší pomer medzi nákladmi a ziskami, a to zo [64 – 79] % (2011) na [32 – 42] % (2015) v základnom prípade.
Polish: W okresie restrukturyzacji znacznej poprawie ulegnie wskaźnik kosztów do przychodów z [64–79] % w 2011 r. do [32–42] % w 2015 r. w scenariuszu podstawowym.
Hungarian: A költség–bevétel arány a szerkezetátalakítási folyamat során jelentősen javulni fog, mégpedig alaphelyzetben a 2011. évi [64–79] %-ról 2015-ben [32–42] %-ra.
Slovenian: V obdobju prestrukturiranja se bo v osnovnem scenariju razmerje med stroški in prihodki precej izboljšalo, s [64–79] % v letu 2011 na [32–42] % v letu 2015.
Romanian: În cursul perioadei de restructurare, raportul cheltuieli/venituri se va îmbunătăți semnificativ, de la [64-79] % în 2011 la [32-42] % în 2015, în scenariul de bază.
Bulgarian: В рамките на периода на преструктуриране съотношението разходи—приходи ще се подобри значително от [64—79] % за 2011 г. на [32—42] % за 2015 г. при базовия сценарий.
Estonian: Ümberkorraldamise käigus paraneb märkimisväärselt kulude ja kasumi suhe ja seda lausa [64–79] %lt (2011. aastal) [32–42] %ni (2015. aastal) tavapäraste turutingimuste stsenaariumi korral.
Latvian: Pārstrukturēšanas periodā izmaksu un ieņēmumu proporcija ievērojami uzlabosies – pamatscenārija gadījumā no [64–79] % 2011. gadā uz [32–42] % 2015. gadā.
Lithuanian: Restruktūrizavimo etape išlaidų ir pajamų santykis bus kur kas geresnis, pagrindiniu atveju – nuo [64–79] % (2011 m.) iki [32–42] % (2015 m.).
Maltese: Matul il-perjodu ta’ ristrutturar, il-proporzjoni ta’ spejjeż għal dħul ser jitjieb b’mod sinifikanti minn [64–79] % fl-2011 għal [32–42] % fl-2015 fix-xenarju bażi.