FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 41
French: Tableau 41
German: Tabelle 41
Spanish: Tabla 41
Italian: Tabella 41
Portuguese: Quadro 41
Dutch: Tabel 41
Danish: Tabel 41
Swedish: Tabell 41
Finnish: Taulukko 41
Greek: Πίνακας 41
Czech: Tabulka 41
Slovak: Tabuľka 41
Polish: Tabela 41
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 41
Romanian: Tabelul 41
Bulgarian: Таблица 41
Estonian: Tabel 41
Maltese: Tabella 41
English: BAT-AELs for SOX emissions from the melting furnace in the special glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de SOX du four de fusion dans le secteur des verres spéciaux
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für SOX-Emissionen aus Schmelzwannen in der Spezialglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de SOX del horno de fusión en el sector de vidrios especiales
Italian: BAT-AEL per le emissioni di SOX provenienti dal forno fusorio utilizzato nel settore del vetro speciale
Portuguese: VEA às MTD para emissões de SOX provenientes do forno de fusão no setor do vidro especial
Dutch: BBT-GEN's voor SOX-emissies van smeltovens in de sector speciaalglas
Danish: BAT-AEL'er for SOX-emissioner fra smelteovne i specialglassektoren
Swedish: BAT-AEL för svaveloxidutsläpp från smältugnen i specialglassektorn.
Finnish: Erikoislasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien SOX-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές SOX από την κάμινο τήξης στον κλάδο ειδικών τύπων γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise SOX z tavicích pecí v odvětví speciálního skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie SOX z taviacej pece v sektore špeciálneho skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji SOX z pieca do topienia w sektorze szkła specjalnego
Hungarian: Olvasztókemence SOX-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a speciálisüveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije SOX iz talilne peči v sektorju posebnega stekla
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de SOx generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei speciale
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на SOX от топилна пещ в сектора на производството на специални стъкла
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude SOX-heite tase eriklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns SOX emisijām speciālā stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Specialaus stiklo sektoriuje ir lydkrosnės išmetamas SOx GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ speċjali
English: BAT-AEL [124]
French: NEA-MTD [124]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [124]
Spanish: NEA-MTD [124]
Portuguese: VEA às MTD [124]
Dutch: BBT-GEN [124]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [124]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [124]
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [124]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [124]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [124]
Latvian: LPTP-SEL [124]
Lithuanian: GPGB SITK [124]
English: kg/tonne melted glass [125]
French: kg/tonne de verre fondu [125]
German: kg/t geschmolzenen Glases [125]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [125]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [125]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [125]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [125]
Danish: kg/ton smeltet glas [125]
Swedish: kg/ton smält glas [125]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [125]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [125]
Czech: kg/t utavené skloviny [125]
Slovak: kg/t roztaveného skla [125]
Polish: kg/t wytopionego szkła [125]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [125]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [125]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [125]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [125]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [125]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [125]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [125]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [125]
English: Natural gas,
French: Gaz naturel,
German: Erdgas,
Spanish: Gas natural,
Italian: Gas naturale,
Portuguese: Gás natural,
Dutch: Aardgas,
Danish: Naturgas,
Swedish: Naturgas,
Finnish: Maakaasu,
Greek: Φυσικό αέριο,
Czech: Zemní plyn,
Slovak: Zemný plyn,
Polish: Gaz ziemny,
Hungarian: Földgáz,
Slovenian: Zemeljski plin,
Romanian: Gaz natural,
Bulgarian: Природен газ,
Estonian: Maagaas,
Latvian: Dabasgāze,
Lithuanian: Gamtinės dujos,
Maltese: Gass naturali,
English: electric melting [126]
French: fusion électrique [126]
German: Elektroschmelzen [126]
Spanish: fusión eléctrica [126]
Italian: fusione elettrica [126]
Portuguese: fusão elétrica [126]
Dutch: elektrisch smelten [126]
Danish: elektrisk smeltning [126]
Swedish: elektrisk smältning [126]
Finnish: sähköllä sulattaminen [126]
Greek: ηλεκτρική τήξη [126]
Czech: elektrická tavba [126]
Slovak: elektrické tavenie [126]
Polish: topienie elektryczne [126]
Hungarian: elektromos olvasztás [126]
Slovenian: električno taljenje [126]
Romanian: topire electrică [126]
Bulgarian: Електрическо топене [126]
Estonian: elektrisulatus [126]
Latvian: elektriskā kausēšana [126]
Lithuanian: elektrinis lydymas [126]
Maltese: tidwib bl-elettriku [126]
English: < 30 – 200
German: < 30–200
Finnish: < 30–200
Czech: < 30–200
Polish: < 30–200
Hungarian: < 30–200
Slovenian: < 30–200
Bulgarian: < 30—200
Latvian: < 30–200
Lithuanian: < 30–200
English: < 0,08 – 0,5
German: < 0,08–0,5
Finnish: < 0,08–0,5
Czech: < 0,08–0,5
Polish: < 0,08–0,5
Hungarian: < 0,08–0,5
Slovenian: < 0,08–0,5
Bulgarian: < 0,08—0,5
Latvian: < 0,08–0,5
Lithuanian: < 0,08–0,5
English: Fuel oil [127]
French: Fioul [127]
German: Heizöl [127]
Spanish: Fuelóleo [127]
Italian: Olio combustibile [127]
Portuguese: Fuelóleo [127]
Dutch: Stookolie [127]
Danish: Brændselsolie [127]
Swedish: Bränsleolja [127]
Finnish: Polttoöljy [127]
Greek: Μαζούτ [127]
Czech: Topný olej [127]
Slovak: Vykurovací olej [127]
Polish: Olej opałowy [127]
Hungarian: Tüzelőolaj [127]
Slovenian: Kurilno olje [127]
Romanian: Păcură [127]
Bulgarian: Котелно гориво [127]
Estonian: Kütteõli [127]
Latvian: Degvieleļļa [127]
Lithuanian: Mazutas [127]
Maltese: Żejt tal-karburant [127]
English: Technique [128]
German: Technik [128]
Spanish: Técnica [128]
Italian: Tecnica [128]
Portuguese: Técnica [128]
Dutch: Techniek [128]
Danish: Teknik [128]
Swedish: Teknik [128]
Finnish: Tekniikka [128]
Greek: Τεχνική [128]
Czech: Technika [128]
Slovak: Technika [128]
Polish: Technika [128]
Hungarian: Technika [128]
Slovenian: Tehnologija [128]
Romanian: Tehnică [128]
Bulgarian: Техника [128]
Estonian: Meetod [128]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [128]
Lithuanian: Metodas [128]
Maltese: Teknika [128]
English: Minimisation of the fluorine and/or chlorine compounds in the batch formulation and optimisation of the fluorine and/or chlorine mass balance
French: Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en composés fluorés et/ou chlorés du mélange vitrifiable et optimisation des bilans massiques de fluor et/ou de chlore.
German: Minimierung der Fluor- und/oder Chlorverbindungen in der Gemengerezeptur und Optimierung der Fluor- und/oder Chlor-Massenbilanz
Spanish: Minimización del contenido de flúor o cloro en la formulación de la mezcla y optimización del balance de masas de flúor o cloro
Italian: Riduzione al minimo dei composti del fluoro e/o del cloro nella formulazione della miscela vetrificabile e ottimizzazione del bilancio di massa del fluoro e/o del cloro
Portuguese: Minimização dos compostos de flúor e/ou cloro na formulação da mistura a fundir e otimização do balanço de massa do flúor e/ou do cloro
Dutch: Beperking tot een minimum van fluor- en/of chloorverbindingen in het gemeng en optimalisering van de fluor- en/of chloormassabalans
Danish: Minimering af fluor- og/eller chlorforbindelserne i batchformuleringen og optimering af fluor- og/eller chlormassebalancen
Swedish: Reducering av fluor- och/eller klorföreningarna till ett minimum i satsberedningen och optimering av fluor- och/eller klormassabalansen.
Finnish: Minimoidaan fluori- ja klooriyhdisteiden määrä raaka-aineseoksessa ja optimoidaan fluorien ja/tai kloorien massatase.
Greek: Ελαχιστοποίηση των ενώσεων φθορίου ή/και χλωρίου στη σύνθεση μείγματος και βελτιστοποίηση του ισοζυγίου μάζας φθορίου ή/και χλωρίου
Czech: Minimalizace obsahu fluoru a/nebo chloru v kmeni a optimalizace látkové bilance fluoru a/nebo chloru
Slovak: Minimalizácia fluóru a/alebo zlúčeniny chlóru v zložení vsádzky a optimalizácia hmotnostnej bilancie fluóru a/alebo chlóru
Polish: Ograniczenie do minimum zawartości związków fluoru/chloru w zestawie i optymalizacja bilansu masy fluoru/chloru
Hungarian: Keverék-összetétel fluor- és/vagy kénvegyület-tartalmának minimalizálása és a fluor- és/vagy kén-tömegegyensúly optimalizálása
Slovenian: Zmanjšanje vsebnosti fluorovih in/ali klorovih spojin v formulaciji serije in optimizacija masne bilance fluora in/ali klora
Romanian: Reducerea la minimum a utilizării de compuși ai fluorului și/sau clorului în rețeta amestecului și optimizarea echilibrului masic al fluorului și/sau clorului
Bulgarian: Свеждане до минимум на флуорните и/или хлорни съединения в състава на шихтата и оптимизация на флуорния и/или хлорния масов баланс.
Estonian: Partii koostises fluori- ja/või klooriühendite sisalduse vähendamine ning fluori- ja/või kloori massibilansi optimeerimine
Latvian: Fluora un/vai hlora savienojumu izmantošanas samazināšana līdz minimumam šihtas sagatavošanā un fluora un/vai hlora masas bilances optimizēšana
Lithuanian: Fluoro ir (arba) chloro junginių kiekio mažinimas formuojant įkrovą ir fluoro ir (arba) chloro masės balanso optimizavimas
Maltese: Tnaqqis tal-komposti tal-fluworu u/jew tal-kloru fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-massa tal-fluworu u/jew tal-kloru
English: Chlorine compounds may be used as fining agents for borosilicate glass production
French: Les composés chlorés peuvent être utilisés comme affinants pour la fabrication de verre borosilicaté.
German: Chlorverbindungen können als Läutermittel in der Borosilikatglas-Herstellung eingesetzt werden.
Spanish: Los compuestos de cloro pueden utilizarse como agentes de afinado para la producción de vidrio de borosilicato.
Italian: I composti del cloro possono essere utilizzati come affinanti per la produzione del vetro borosilicato
Portuguese: Os compostos de cloro podem ser utilizados como agentes afinantes para a produção de vidro de borossilicato.
Dutch: Chloorverbindingen kunnen worden gebruikt als loutermiddel in de productie van borosilicaatglas.
Danish: Chlorforbindelser kan anvendes som klaringsmiddel i forbindelse med fremstilling af borsilikatglas
Swedish: Klorföreningarna kan användas som klarningsmedel för produktion av borosilikatglas.
Finnish: Klooriyhdisteitä voidaan käyttää kirkastusaineena boorilasin valmistuksessa.
Greek: Οι ενώσεις χλωρίου ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν ως διαυγαστικά μέσα για την παραγωγή βοροπυριτικού γυαλιού
Czech: Sloučeniny chloru se mohou požívat jako čeřidla při výrobě borokřemičitého skla.
Slovak: Zlúčeniny chlóru sa môžu použiť ako číriace prostriedky pre výrobu borokremičitého skla.
Polish: Związki chloru mogą być wykorzystywane w charakterze środków klarujących w procesie produkcji szkła borokrzemowego;
Hungarian: A klórvegyületeket tisztulást elősegítő anyagként alkalmazhatják boroszilikát-üveg gyártása során.
Slovenian: Klorove spojine se lahko uporabljajo kot sredstva z bistrenje pri proizvodnji borosilikatnega stekla.
Romanian: Compuși clorurați pot fi utilizați ca agenți de afinare pentru producția de sticlă borosilicată
Bulgarian: Хлорните съединения могат да бъдат използвани като рафиниращи агенти в производството на боросиликатно стъкло.
Estonian: Klooriühendeid võidakse kasutada borosilikaatklaasi tootmises selitusainena
Latvian: Hlora savienojumus var izmantot kā dzidrinātājus borosilikāta stikla ražošanā.
Lithuanian: Chloro junginiai gali būti naudojami kaip skaidrinimo priemonė gaminant borosilikatinio stiklo gaminius.
Maltese: Il-komposti tal-kloru jistgħu jintużaw bħala aġenti tal-irfinar għall-produzzjoni ta’ ħġieġ tal-borosilikat
English: The technique is generally applicable within the constraints of the quality requirements for the final product.
French: La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées aux exigences de qualité du produit final
German: Die Technik ist vorbehaltlich der Einschränkungen aufgrund der Qualitätsanforderungen des Enderzeugnisses allgemein anwendbar.
Spanish: La técnica es de aplicación general, respetando las restricciones de los requisitos de calidad del producto final.
Italian: La tecnica è generalmente applicabile nel rispetto dei vincoli imposti dai requisiti qualitativi del prodotto finale
Portuguese: A técnica é de aplicação geral dentro dos condicionalismos inerentes aos requisitos de qualidade do produto final.
Dutch: De techniek is algemeen toepasbaar, binnen de randvoorwaarden van de aan het eindproduct gestelde kwaliteitseisen.
Danish: Teknikken kan anvendes generelt inden for de begrænsninger, der er med hensyn til kvalitetskravene til slutproduktet.
Swedish: Tekniken är i allmänhet tillämplig inom ramarna för slutproduktens kvalitetskrav.
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti, kunhan otetaan huomioon lopputuotteen laatuvaatimukset.
Greek: Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί στο πλαίσιο των περιορισμών απαιτήσεων ποιότητας για το τελικό προϊόν.
Czech: Tato technika je všeobecně použitelná v rámci omezení daných požadavky na kvalitu výsledného výrobku.
Slovak: Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení požiadaviek na kvalitu konečného výrobku.
Polish: Technika ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym wymaganiami jakościowymi dotyczącymi produktu końcowego.
Hungarian: A végtermékkel szemben támasztott minőségi követelmények korlátain belül általánosan alkalmazható technika.
Slovenian: Tehnologija je na splošno ustrezna ob upoštevanju omejitev zaradi zahtev glede kakovosti končnega proizvoda.
Romanian: Tehnica este general aplicabilă în limitele impuse de cerințele de calitate pentru produsul final.
Bulgarian: Техниката е общоприложима в рамките на ограниченията, произтичащи от качествените изисквания за крайния стъкларски продукт.
Estonian: Meetod on üldkohaldatav valmistootele esitatavate kvaliteedinõuete piires.
Latvian: Tehniskais paņēmiens ir vispārīgi piemērojams atbilstoši ierobežojumiem, kurus nosaka gala izstrādājuma kvalitātes prasības.
Lithuanian: Metodas apskritai taikomas atsižvelgiant į apribojimus, susijusius su galutinio produkto kokybės reikalavimais
Maltese: It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tar-rekwiżiti ta’ kwalità tal-prodott finali.
English: Table 42
French: Tableau 42
German: Tabelle 42
Spanish: Tabla 42
Italian: Tabella 42
Portuguese: Quadro 42
Dutch: Tabel 42
Danish: Tabel 42
Swedish: Tabell 42
Finnish: Taulukko 42
Greek: Πίνακας 42
Czech: Tabulka 42
Slovak: Tabuľka 42
Polish: Tabela 42
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 42
Romanian: Tabelul 42
Bulgarian: Таблица 42
Estonian: Tabel 42
Maltese: Tabella 42
English: BAT-AELs for HCl and HF emissions from the melting furnace in the special glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de HCl et de HF du four de fusion dans le secteur des verres spéciaux
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für HCl- und HF-Emissionen aus Schmelzwannen in der Spezialglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de HCl y HF del horno de fusión en el sector de vidrios especiales
Italian: BAT-AEL per le emissioni di HCl e HF provenienti dal forno fusorio utilizzato nel settore del vetro speciale
Portuguese: VEA às MTD para emissões de HCl e HF provenientes do forno de fusão no setor do vidro especial
Dutch: BBT-GEN's voor HCl- en HF-emissies van smeltovens in de sector speciaalglas
Danish: BAT-AEL'er for HCl- og HF-emissioner fra smelteovne i specialglassektoren
Swedish: BAT-AEL för HCI- och HF-utsläpp från smältugnen i specialglassektorn.
Finnish: Erikoislasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien HCl- ja HF-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές HCl και HF από την κάμινο τήξης στον κλάδο ειδικών τύπων γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise HCl a HF z tavicích pecí v odvětví speciálního skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie HCl a HF z taviacej pece v sektore špeciálneho skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji HCl i HF z pieca do topienia w sektorze szkła specjalnego
Hungarian: Olvasztókemence HCl- és HF-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a speciálisüveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije HCl in HF iz talilne peči v sektorju posebnega stekla
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de HCl și HF generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei speciale
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на HCl и HF от топилните пещи в сектора на производството на специални стъкла
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude HCl- ja HF-heite tase eriklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns HCl un HF emisijām speciālā stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Specialaus stiklo sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas HCl ir HF GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-HCl u tal-HF mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ speċjali
English: kg/tonne melted glass [129]
French: kg/tonne de verre fondu [129]
German: kg/t geschmolzenen Glases [129]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [129]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [129]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [129]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [129]
Danish: kg/ton smeltet glas [129]
Swedish: kg/ton smält glas [129]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [129]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [129]
Czech: kg/t utavené skloviny [129]
Slovak: kg/t roztaveného skla [129]
Polish: kg/t wytopionego szkła [129]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [129]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [129]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [129]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [129]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [129]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [129]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [129]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [129]
English: Hydrogen chloride, expressed as HCl [130]
French: Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl [130]
German: Chlorwasserstoff, ausgedrückt als HCl [130]
Spanish: Cloruro de hidrógeno, expresado como HCl [130]
Italian: Acido cloridrico, espresso come HCl [130]
Portuguese: Cloreto de hidrogénio, expresso como HCl [130]
Dutch: Waterstofchloride, uitgedrukt als HCl [130]
Danish: Hydrogenchlorid, udtrykt som HCl [130]
Swedish: Klorväte, uttryckt som HCl [130]
Finnish: Kloorivety ilmaistuna HCl:nä [130]
Greek: Υδροχλώριο, εκφρασμένο ως HCl [130]
Czech: Chlorovodík vyjádřený jako HCl [130]
Slovak: Chlorovodík, vyjadrený ako HCl [130]
Polish: Chlorowodór wyrażony jako HCl [130]
Hungarian: HCl-ben kifejezett hidrogén-klorid [130]
Slovenian: Vodikov klorid, izražen kot HCl [130]
Romanian: Clorură de hidrogen, exprimată ca HCl [130]
Bulgarian: Хлороводород, изразен като HCl [130]
Estonian: Vesinikkloriid, väljendatud HCl-na [130]
Latvian: Ūdeņraža hlorīds, ko izsaka kā HCl [130]
Lithuanian: Vandenilio chloridas, išreikštas HCl [130]
Maltese: Klorur tal-idroġenu, espress bħala HCl [130]
English: < 0,03 – 0,05
German: < 0,03–0,05
Finnish: < 0,03–0,05
Polish: < 0,03–0,05
Hungarian: < 0,03–0,05
Slovenian: < 0,03–0,05
Bulgarian: < 0,03—0,05
Estonian: < 0,03–0,05
Latvian: < 0,03–0,05
Lithuanian: < 0,03–0,05
English: < 0,003 – 0,04 [131]
German: < 0,003–0,04 [131]
Portuguese: < 0,003 – 0.04 [131]
Finnish: < 0,003–0,04 [131]
Greek: < 0,003 – 0,04
Polish: < 0,003–0,04 [131]
Hungarian: < 0,003–0,04 [131]
Slovenian: < 0,003–0,04 [131]
Bulgarian: < 0,003—0,04 [131]
Estonian: < 0,003–0,04 [131]
Latvian: < 0,003–0,04 [131]
Lithuanian: < 0,003–0,04 [131]
English: Technique [132]
German: Technik [132]
Spanish: Técnica [132]
Italian: Tecnica [132]
Portuguese: Técnica [132]
Dutch: Techniek [132]
Danish: Teknik [132]
Swedish: Teknik [132]
Finnish: Tekniikka [132]
Greek: Τεχνική [131]
Czech: Technika [132]
Slovak: Technika [132]
Polish: Technika [132]
Hungarian: Technika [132]
Slovenian: Tehnologija [132]
Romanian: Tehnică [131]
Bulgarian: Техника [132]
Estonian: Meetod [132]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [132]
Lithuanian: Metodas [132]
Maltese: Teknika [132]
English: Table 43
French: Tableau 43
German: Tabelle 43
Spanish: Tabla 43
Italian: Tabella 43
Portuguese: Quadro 43
Dutch: Tabel 43
Danish: Tabel 43
Swedish: Tabell 43
Finnish: Taulukko 43
Greek: Πίνακας 43
Czech: Tabulka 43
Slovak: Tabuľka 43
Polish: Tabela 43
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 43
Romanian: Tabelul 43
Bulgarian: Таблица 43
Estonian: Tabel 43
Maltese: Tabella 43
English: BAT-AELs for metal emissions from the melting furnace in the special glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de métaux du four de fusion dans le secteur des verres spéciaux
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Metallemissionen aus Schmelzwannen in der Spezialglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de metales del horno de fusión en el sector de vidrios especiales
Italian: BAT-AEL per le emissioni di metalli provenienti dal forno fusorio utilizzato nel settore del vetro speciale
Portuguese: VEA às MTD para emissões de metais provenientes do forno de fusão no setor do vidro especial
Dutch: BBT-GEN's voor metaalemissies van smeltovens in de sector speciaalglas
Danish: BAT-AEL'er for metalemissioner fra smelteovne i specialglassektoren
Swedish: BAT-AEL för metallutsläpp från smältugnen i specialglassektorn.
Finnish: Erikoislasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien metallipäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές μετάλλων από την κάμινο τήξης στον κλάδο ειδικών τύπων γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise kovů z tavicích pecí v odvětví speciálního skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie kovov z taviacej pece v sektore špeciálneho skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji metali z pieca do topienia w sektorze szkła specjalnego
Hungarian: Olvasztókemence fémkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a speciálisüveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije kovin iz talilne peči v sektorju posebnega stekla
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de metale generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei speciale
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на метали от топилна пещ в сектора на производството на специални стъкла
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude metalliheite tase eriklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns metālu emisijām speciālā stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Specialaus stiklo sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas metalų GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ metalli mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ speċjali
English: BAT-AEL [133] [134]
French: NEA-MTD [133] [134]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [133] [134]
Spanish: NEA-MTD [133] [134]
Portuguese: VEA às MTD [133] [134]
Dutch: BBT-GEN [133] [134]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [132] [133]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [133] [134]
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [133] [134]
Romanian: BAT-AEL [132] [133]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [133] [134]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [133] [134]
Latvian: LPTP-SEL [133] [134]
Lithuanian: GPGB SITK [133] [134]
English: kg/tonne melted glass [135]
French: kg/tonne de verre fondu [135]
German: kg/t geschmolzenen Glases [135]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [135]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [135]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [135]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [135]
Danish: kg/ton smeltet glas [135]
Swedish: kg/ton smält glas [135]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [135]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [134]
Czech: kg/t utavené skloviny [135]
Slovak: kg/t roztaveného skla [135]
Polish: kg/t wytopionego szkła [135]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [135]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [135]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [134]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [135]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [135]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [135]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [135]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [135]