English: The study will obtain baseline information on impact of SBV on sheep health and production, and risk factors associated with introduction, spread and impact of SBV.
French: L’étude procurera des données de référence concernant l’incidence du SBV sur la santé et la production des ovins et sur les facteurs de risques associés à l’introduction, à la propagation et aux effets du SBV.
German: Die Studie dient der Erhebung von Grundlagendaten zu den Auswirkungen des SBV auf die Schafgesundheit und -produktion sowie zu den Risikofaktoren im Zusammenhang mit der Einschleppung, der Verbreitung und den Auswirkungen des SBV.
Spanish: En el estudio se obtendrá información de referencia sobre las repercusiones del SBV en la salud y en la productividad de los ovinos, así como sobre los factores de riesgo asociados a la introducción, la propagación y las repercusiones del SBV.
Italian: Lo studio raccoglierà informazioni di base sull’effetto dell’SBV sulla salute e la produzione ovina e sui fattori di rischio associati all’introduzione, alla diffusione e all’incidenza dell’SBV.
Portuguese: O estudo obterá informações de referência sobre o impacto do VSB na saúde e produção dos ovinos e fatores de risco associados à introdução, propagação e impacto do VSB.
Dutch: De studie zal basisgegevens opleveren over de gevolgen van SBV voor de gezondheid en productie van schapen, en risicofactoren die geassocieerd worden met de insleep, verspreiding en gevolgen van SBV.
Danish: Undersøgelsen vil tilvejebringe baselineinformationer om SBV's indvirkning på fåresundhed og –produktion.
Swedish: Undersökningen kommer att ge basuppgifter om Schmallenbergvirusets inverkan på fårhälsa och fårproduktion samt riskfaktorer som kan kopplas till introduktion, spridning och konsekvenser av Schmallenbergviruset.
Finnish: Tutkimuksessa hankitaan perustietoja Schmallenberg-viruksen vaikutuksesta lampaiden terveyteen ja tuottavuuteen sekä riskitekijöistä, jotka liittyvät viruksen kulkeutumiseen, leviämiseen ja vaikutuksiin.
Greek: Από τη μελέτη θα προκύψουν βασικές πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο του SBV στην υγεία και την παραγωγή των προβάτων, καθώς και για τους παράγοντες κινδύνου που συνδέονται με την εισαγωγή, την εξάπλωση και τον αντίκτυπο του SBV.
Czech: Studie získá základní informace o dopadu SBV na zdraví ovcí a na jejich chov a rizikové faktory spojené se zavlečením, šířením a dopady SBV.
Slovak: Štúdia získa základné informácie o vplyve SBV na zdravie oviec a produkciu a o rizikových faktoroch spojených so zavlečením, šírením a vplyvom SBV.
Polish: Badanie to pozwoli na uzyskanie informacji podstawowych na temat wpływu SBV na zdrowie i hodowlę owiec oraz czynników ryzyka związanych z wprowadzeniem SBV, jego rozprzestrzenianiem się i wpływem.
Hungarian: A vizsgálat révén alapvető információkat kapunk a vírusnak a juhok egészségére és tartására gyakorolt hatásáról, valamint a Schmallenberg vírus előfordulásához, terjedéséhez és hatásához kapcsolódó kockázati tényezőkről.
Slovenian: Študija bo zagotovila izhodiščne podatke o učinku virusa Schmallenberg na zdravje in proizvodnjo ovac ter o dejavnikih tveganja, povezanih z vnosom, širitvijo in učinkom virusa Schmallenberg.
Romanian: Studiul va obține informații de referință cu privire la impactul SBV asupra sănătății și productivității ovinelor și la factorii de risc asociați cu introducerea, răspândirea și impactul SBV.
Bulgarian: С проучването ще се събере базова информация за въздействието на SBV върху здравето на овцете и добиваните от тях продукти, както и рисковите фактори, свързани с въвеждането, разпространението и въздействието на SBV.
Estonian: Uuring võimaldab saada algteavet SBV mõju kohta lammaste tervisele ja tootlikkusele ning selliste ohutegurite kohta, mis on seotud SBVga nakatumisega ning viiruse leviku ja mõjuga.
Latvian: Pētījumā tiks iegūta sākotnējā informācija par SBV ietekmi uz aitu veselību un ražīgumu, kā arī par riska faktoriem, kas saistīti ar SBV ieviešanos, izplatību un ietekmi.
Lithuanian: Tyrimu bus gauti etaloniniai duomenys apie SBV poveikį avių sveikatai ir produktyvumui ir apie rizikos veiksnius, susijusius su SBV atsiradimu, paplitimu ir poveikiu.
Maltese: L-istudju se jikseb informazzjoni bażika dwar l-impatt tal-SBV fuq is-saħħa tan-nagħaġ u l-produzzjoni, u l-fatturi tar-riskju assoċjati mal-introduzzjoni, it-tixrid u l-impatt tal-SBV.