English: First, employment-intensive domestic sectors, such as construction, are affected most negatively and the resulting higher unemployment weighs on social security budgets.
French: Tout d'abord, les secteurs nationaux à forte intensité de main-d'œuvre, comme la construction, sont les plus durement touchés, et le chômage supplémentaire qui en résulte pèse sur la sécurité sociale.
German: Erstens werden beschäftigungsintensive inländische Sektoren wie die Bauwirtschaft höchst negativ davon beeinflusst, und die resultierende höhere Arbeitslosigkeit belastet die Sozialversicherungshaushalte.
Spanish: En primer lugar, los sectores internos intensivos en mano de obra, tales como el de la construcción, son los más afectados y el mayor desempleo resultante afecta al presupuesto de la seguridad social.
Italian: In primo luogo, settori nazionali ad alta intensità di manodopera, quale il settore edilizio, risultano tra i più duramente colpiti e il conseguente aumento della disoccupazione pesa sul bilancio della sicurezza sociale.
Portuguese: Em primeiro lugar, os setores internos com forte intensidade de emprego, como a construção, são afetados negativamente e a inerente subida do desemprego pesa na segurança social.
Dutch: Ten eerste worden werkgelegenheidsintensieve binnenlandse sectoren, zoals de bouwnijverheid, het sterkst getroffen. Dit resulteert in een hogere werkloosheid, met alle negatieve gevolgen van dien voor de socialezekerheidsbegroting.
Danish: For det første har denne udvikling en særlig negativ indflydelse på beskæftigelsesintensive indenlandske sektorer såsom bygge- og anlægssektoren, og den deraf følgende stigende arbejdsløshed vejer tungt på socialsikringsbudgettet.
Swedish: För det första påverkas sysselsättningsintensiva inhemska sektorer, som exempelvis byggsektorn, mest negativt och den resulterande höga arbetslösheten tynger de sociala trygghetsbudgetarna.
Finnish: Ensinnäkin kaikkein kielteisimmät vaikutukset näkyvät paljon työvoimaa tarvitsevilla kotimaan sektoreilla, kuten rakennusalalla, ja tästä seuraava työttömyyden kasvu rasittaa sosiaaliturvamäärärahoja.
Greek: Πρώτον, οι εγχώριοι τομείς εντάσεως εργασίας, όπως οι κατασκευές, επηρεάζονται κατά μείζονα λόγο αρνητικά και η συνακόλουθη αύξηση της ανεργίας επιβαρύνει τις δαπάνες κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: Za prvé domácí odvětví s vysokou zaměstnaností, jako je stavebnictví, jsou postižena nejhůře a výsledná vyšší nezaměstnanost zatěžuje rozpočty sociálního zabezpečení.
Slovak: Po prvé, domáce odvetvia s vysokou koncentráciou zamestnanosti, ako napr. stavebníctvo, sú postihnuté najhoršie a z toho vyplývajúca vyššia nezamestnanosť zaťažuje rozpočty sociálneho zabezpečenia.
Polish: Po pierwsze, wywiera najbardziej niekorzystny wpływ na krajowe sektory zatrudniające dużą liczbę pracowników, takie jak budownictwo, a będące jego wynikiem wyższe bezrobocie stanowi obciążenie dla budżetów zabezpieczenia społecznego.
Hungarian: Egyrészt rendkívül hátrányosan érinti a nagy munkaerő-igényű belföldi ágazatokat, például az építőipart, és az ebből eredő jelentős munkanélküliség megterheli a társadalombiztosítás költségvetését.
Slovenian: Prvič, domači sektorji, ki zaposlujejo veliko ljudi, kot je gradbeništvo, so najbolj prizadeti, posledično pa je zaradi brezposelnosti še bolj obremenjen proračun za socialno varnost.
Romanian: În primul rând, sectoarele naționale cu capacitate foarte mare de absorbție a forței de muncă, precum sectorul construcțiilor, sunt cel mai grav afectate, iar rata mai ridicată a șomajului rezultată afectează bugetele securității sociale.
Bulgarian: Първо, най-неблагоприятно засегнати са вътрешните сектори с високи нива на заетост, например строителството, като предизвиканата безработица натоварва допълнително бюджета на социалноосигурителната система.
Estonian: Esiteks mõjutab see kõige negatiivsemalt tööjõumahukaid riigisiseseid majandussektoreid, näiteks ehitust, ja sellest tulenev kõrgem tööpuuduse määr on koormav sotsiaalkindlustuse eelarvele.
Latvian: Pirmkārt, iekšzemes nozares, kurām raksturīga intensīva nodarbinātība, piemēram, būvniecība, ir skartas vissmagāk, un rezultātā augstāks bezdarba līmenis ietekmē sociālās nodrošināšanas budžetu.
Lithuanian: Pirma, didžiausias neigiamas poveikis daromas darbui imliems šalies sektoriams, kaip antai statybų sektoriui, o dėl to padidėjęs nedarbas tampa našta socialinės apsaugos biudžetui.
Maltese: L-ewwel, setturi domestiċi intensivi mil-lat ta' impjiegi, bħall-kostruzzjoni, huma l-aktar affettwati negattivament u l-qgħad ogħla li jirriżulta huwa ta' piż fuq il-baġits tas-sigurtà soċjali.