FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: recycling figure, i.e. the number of times the packaging component (i) is used for the same purpose through a return or refill system. r = 1, if the packaging is not reused for the same purpose. If the packaging is reused r is set to 1 unless the applicant can document a higher number.
Spanish: número de reciclados; es decir, número de veces que el componente (i) del envase se utiliza para el mismo fin por medio de un sistema de devolución o relleno; r = 1 si el envase no se reutiliza para el mismo fin; cuando el envase sí se reutilice, r será igual a 1, salvo que el solicitante pueda documentar un número mayor.
Portuguese: índice de reciclagem, ou seja, o número de vezes que o componente de embalagem (i) é utilizado para o mesmo fim através de um sistema de recolha ou recarga (r = 1 se a embalagem não for reutilizada para o mesmo fim); se a embalagem for reutilizada, r é fixado em 1, salvo se o requerente puder justificar um índice superior.
Lithuanian: perdirbimų skaičius, t. y. kiek kartų pakuotės sudedamoji dalis (i) yra naudojama tam pačiam tikslui per grąžinimo ar pakartotinio užpildymo sistemą (r = 1, jei pakuotė nėra pakartotinai naudojama tam pačiam tikslui. Jei pakuotė yra pakartotinai naudojama, laikoma, kad r yra 1, nebent pareiškėjas gali įrodyti, kad ji panaudojama daugiau kartų.)
English: Dose according to the degree of soil, and the water hardness. Follow the dosing instructions.
Spanish: Dosis según el grado de suciedad y la dureza del agua; seguir las instrucciones de dosificación.
English: 1,5 Rinse aids
French: Produits de rinçage
Latvian: Skalošanas līdzekļi
English: W i
French: P i
Portuguese: M i
Swedish: V i
Hungarian: T i
English: > 14 °dH
Hungarian: > 14 nk°
Romanian: > 14 ° dH
Lithuanian: > 14 ° dH
English: U i
Swedish: N i
Hungarian: H i
English: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_b_en.pdf EU ECOLABEL CRITERIA
Italian: CRITERI PER L’ASSEGNAZIONE DEL MARCHIO DI QUALITÀ ECOLOGICA DELL’UNIONE EUROPEA
English: Liquids [g/l washing solution] 1,0
Italian: Liquidi [g/l soluzione di lavaggio]
English: the weight (g) of non-recycled (virgin) material in the packaging component (i). If the proportion of recycled material in the packaging component is 0 % then Ui = Wi. D i
Italian: peso (in g) dei materiali non riciclati (vergini) nell’imballaggio (i).
English: r i
Italian: D i
English: If the packaging is reused r is set to 1 unless the applicant can document a higher number. Exceptions
Italian: coefficiente di riciclaggio, ossia il numero di volte che l’imballaggio (i) è riutilizzato per gli stessi fini attraverso un sistema di vuoti a rendere o di ricarica (r = 1 se l’imballaggio non è riutilizzato per gli stessi fini).
English: The functional unit = dosage in g/l washing solution. r i
Swedish: returtalet, dvs. det antal gånger som förpackningskomponenten (i) används för samma ändamål genom ett retur- eller refillsystem.