FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A restriction to professional users should therefore in principle be considered to be an appropriate risk mitigation measure.
French: En principe, une restriction aux utilisateurs professionnels devrait dès lors être considérée comme une mesure d’atténuation des risques appropriée.
German: Eine Beschränkung auf berufsmäßige Verwender sollte daher grundsätzlich als geeignete Maßnahme zur Risikominderung betrachtet werden.
Spanish: En principio, una restricción para usuarios profesionales debería considerarse por tanto una medida adecuada de reducción del riesgo.
Italian: In linea di principio, una limitazione agli utilizzatori professionali può essere considerata una misura idonea di riduzione del rischio.
Portuguese: Em princípio, deve, portanto, considerar-se que a restrição do uso aos utilizadores profissionais é uma medida adequada de redução dos riscos.
Dutch: Een beperking van het gebruik tot professionele gebruikers kan derhalve in beginsel worden beschouwd als een passende risicobeperkende maatregel.
Danish: En begrænsning til erhvervsmæssige brugere bør derfor i princippet anses for at være en egnet risikoreducerende foranstaltning.
Swedish: En begränsning av användandet till yrkesmässiga användare borde därför i princip anses som en lämplig riskbegränsande åtgärd.
Finnish: Rajoitusta, jonka mukaan käyttö on sallittu vain ammattikäyttäjille, olisi sen vuoksi pidettävä asianmukaisena riskinhallintatoimenpiteenä.
Greek: Ο περιορισμός στους επαγγελματίες χρήστες θα πρέπει επομένως να θεωρηθεί, καταρχήν, κατάλληλο μέτρο μετριασμού του κινδύνου.
Czech: Omezení na profesní uživatele by tedy mělo být v podstatě posuzováno jako vhodné opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Obmedzenie na profesionálnych používateľov by sa preto malo v zásade považovať za primerané opatrenie na zmiernenie rizika.
Polish: Ograniczenie do użytkowników zawodowych należy zatem zasadniczo uznać za stosowny środek ograniczający zagrożenie.
Hungarian: Elvi szinten tehát a szakemberek általi használatra való korlátozást megfelelő kockázatcsökkentő intézkedésnek kell tekinteni.
Slovenian: Omejitev uporabe na poklicne uporabnike bi morala načeloma veljati za ustrezen ukrep za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Prin urmare, în principiu, o restricționare la utilizatorii profesioniști ar trebui să fie considerată o măsură corespunzătoare de atenuare a riscurilor.
Bulgarian: Поради това ограничението за прилагане само от професионални ползватели следва по принцип да се разглежда като подходяща мярка за смекчаване на рисковете.
Estonian: Kasutamise piiramist üksnes kutseliste kasutajatega tuleks seepärast põhimõtteliselt pidada sobivaks riskivähendamismeetmeks.
Latvian: Tāpēc nosacījums produktu izmantot tikai profesionāliem lietotājiem principā būtu jāuzskata par piemērotu riska samazināšanas pasākumu.
Lithuanian: Todėl apribojimas, kuriuo produktą leidžiama naudoti tik neprofesionaliems naudotojams, iš esmės turėtų būti laikomas tinkama rizikos mažinimo priemone.
Maltese: Restrizzjoni għal utenti professjonali għandha għalhekk fil-prinċipju titqies li hija miżura xierqa ta’ mitigazzjoni tar-riskji.
English: The arguments put forward by the applicant do not undermine that conclusion.
French: Les arguments avancés par le demandeur ne remettent pas en cause cette conclusion.
German: Die vom Antragsteller vorgebrachten Argumente widerlegen diese Schlussfolgerung nicht.
Spanish: Las alegaciones formuladas por el solicitante no desvirtúan esa conclusión.
Italian: Gli argomenti opposti dal richiedente non invalidano tale conclusione.
Portuguese: Os argumentos avançados pelo requerente não contrariam esta conclusão.
Dutch: De door de aanvrager aangevoerde argumenten doen niets af aan deze conclusie.
Danish: De argumenter, som ansøgeren har fremført, ændrer ikke noget ved denne konklusion.
Swedish: De argument som det ansökande företaget lagt fram påverkar inte den slutsatsen.
Finnish: Hakijan esittämät perusteet eivät heikennä tätä päätelmää.
Greek: Τα επιχειρήματα που προέβαλε ο αιτών δεν ανατρέπουν το συμπέρασμα αυτό.
Czech: Argumenty předložené žadatelem tento závěr nevyvracejí.
Slovak: Argumenty žiadateľa tento záver neoslabujú.
Polish: Argumenty przedstawione przez wnioskodawcę nie podważają tej opinii.
Hungarian: A kérelmező által előadott érvek ezt a következtetést nem kérdőjelezik meg.
Slovenian: Utemeljitve vlagatelja ne omajajo tega sklepa.
Romanian: Argumentele prezentate de solicitant nu afectează concluzia menționată.
Bulgarian: Аргументите, посочени от заявителя, не оборват това заключение.
Estonian: Taotleja esitatud argumendid ei ole vastuolus selle järeldusega.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja izteiktie iebildumi neietekmē minēto secinājumu.
Lithuanian: Pareiškėjo pateikti argumentai šios išvados nesumenkina;
Maltese: L-argumenti mressqa mill-applikant ma jdgħajfux dik il-konklużjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Done at Brussels, 18 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juin 2012.
German: Brüssel, den 18. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 18. června 2012.
Slovak: V Bruseli 18. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. junija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 18. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Romanian: JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
English: OJ L 312, 30.11.2007, p. 23.
French: JO L 312 du 30.11.2007, p. 23.
German: ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 23.
Spanish: DO L 312 de 30.11.2007, p. 23.
Italian: GU L 312 del 30.11.2007, pag. 23.
Portuguese: JO L 312 de 30.11.2007, p. 23.
Dutch: PB L 312 van 30.11.2007, blz. 23.
Danish: EUT L 312 af 30.11.2007, s. 23.
Swedish: EUT L 312, 30.11.2007, s. 23.
Finnish: EUVL L 312, 30.11.2007, s. 23.
Greek: ΕΕ L 312 της 30.11.2007, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 312, 30.11.2007, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 30.11.2007, s. 23.
Polish: Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 23.
Hungarian: HL L 312., 2007.11.30., 23. o.
Slovenian: UL L 312, 30.11.2007, str. 23.
Romanian: JO L 312, 30.11.2007, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 312, 30.11.2007, lk 23.
Latvian: OV L 312, 30.11.2007., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2007 11 30, p. 23.
Maltese: ĠU L 312, 30.11.2007, p. 23.
English: Product name in the United Kingdom
French: Nom du produit au Royaume-Uni
German: Produktbezeichnung im Vereinigten Königreich
Spanish: Nombre del producto en el Reino Unido
Italian: Nome del prodotto nel Regno Unito
Portuguese: Nome do produto no Reino Unido
Dutch: Productnaam in het Verenigd Koninkrijk
Danish: Produktnavn i Det Forenede Kongerige
Swedish: Produktnamn i Förenade kungariket
Finnish: Tuotteen nimi Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Greek: Όνομα προϊόντος στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Název výrobku ve Spojeném království
Slovak: Názov výrobku v Spojenom kráľovstve
Polish: Nazwa produktu w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: A termék elnevezése az Egyesült Királyságban
Slovenian: Ime pripravka v Združenem kraljestvu
Romanian: Denumirea produsului în Regatul Unit
Bulgarian: Наименования на продуктите в Обединеното кралство
Estonian: Toote nimetus Ühendkuningriigis
Latvian: Produkta nosaukums Apvienotajā Karalistē
Lithuanian: Produkto pavadinimas Jungtinėje Karalystėje
Maltese: Isem il-prodott fir-Renju Unit
English: United Kingdom application reference number in R4BP
French: Numéro de référence de la demande concernant le Royaume-Uni dans le registre des produits biocides
German: Referenznummer des Antrags im Vereinigten Königreich im R4BP
Spanish: No de referencia de la solicitud del Reino Unido en el R4BP
Italian: Numero di riferimento della richiesta del Regno Unito nel registro dei biocidi
Portuguese: Número de referência do pedido apresentado no Reino Unido no Registo dos Produtos Biocidas
Dutch: Referentienummer van de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk in het Register voor biociden
Danish: Ansøgningens referencenummer i Det Forenede Kongeriges register over biocidholdige produkter
Swedish: Referensnummer för Förenade kungarikets ansökan i R4BP
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hakemuksen viitenumero biosidivalmisterekisterissä
Greek: Αριθμός αναφοράς της αίτησης προς το Ηνωμένο Βασίλειο στο μητρώο R4BP
Czech: Referenční číslo žádosti v rejstříku pro biocidní přípravky ve Spojeném království
Slovak: Referenčné číslo žiadosti v Spojenom kráľovstve v rámci R4BP
Polish: Numer referencyjny wniosku Zjednoczonego Królestwa w rejestrze produktów biobójczych
Hungarian: Az Egyesült Királyságban benyújtott kérelem azonosító száma a biocid termékek uniós nyilvántartásában
Slovenian: Referenčna številka vloge v R4BP v Združenem kraljestvu
Romanian: Numărul de referință în R4BP al cererii din Regatul Unit
Bulgarian: Референтни номера в Регистъра на биоцидните продукти на заявките за продуктите в Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriigi taotluse biotsiidiregistri viitenumber
Latvian: Apvienotās Karalistes pieteikuma atsauces numurs R4BP
Lithuanian: Jungtinės Karalystės paraiškos numeris R4BP
Maltese: In-numru ta’ referenza tal-applikazzjoni tar-Renju Unit fl-R4PB
English: Product name in Denmark
French: Nom du produit au Danemark
German: Produktbezeichnung in Dänemark
Spanish: Nombre del producto en Dinamarca
Italian: Nome del prodotto in Danimarca
Portuguese: Nome do produto na Dinamarca
Dutch: Productnaam in Denemarken
Danish: Produktnavn i Danmark
Swedish: Produktnamn i Danmark
Finnish: Tuotteen nimi Tanskassa
Greek: Όνομα προϊόντος στη Δανία
Czech: Název výrobku v Dánsku
Slovak: Názov výrobku v Dánsku
Polish: Nazwa produktu w Danii
Hungarian: A termék elnevezése Dániában
Slovenian: Ime pripravka na Danskem
Romanian: Denumirea produsului în Danemarca
Bulgarian: Наименования на продуктите в Дания
Estonian: Toote nimetus Taanis
Latvian: Produkta nosaukums Dānijā
Lithuanian: Produkto pavadinimas Danijoje
Maltese: Isem il-prodott fid-Danimarka
English: Danish application reference number in R4BP
French: Numéro de référence de la demande concernant le Danemark dans le registre des produits biocides
German: Referenznummer des Antrags in Dänemark im R4BP
Spanish: No de referencia de la solicitud de Dinamarca en el R4BP
Italian: Numero di riferimento della richiesta della Danimarca nel registro dei biocidi
Portuguese: Número de referência do pedido apresentado na Dinamarca no Registo dos Produtos Biocidas
Dutch: Referentienummer van de Deense aanvraag in het Register voor biociden
Danish: Ansøgningens referencenummer i Danmarks register over biocidholdige produkter
Swedish: Referensnummer för Danmarks ansökan i R4BP
Finnish: Tanskan hakemuksen viitenumero biosidivalmisterekisterissä
Greek: Αριθμός αναφοράς της αίτησης προς τη Δανία στο μητρώο R4BP
Czech: Referenční číslo žádosti v rejstříku pro biocidní přípravky v Dánsku
Slovak: Referenčné číslo žiadosti v Dánsku v rámci R4PB
Polish: Numer referencyjny wniosku Danii w rejestrze produktów biobójczych
Hungarian: A Dániában benyújtott kérelem azonosító száma a biocid termékek uniós nyilvántartásában
Slovenian: Referenčna številka danske vloge v R4BP
Romanian: Numărul de referință în R4BP al cererii din Danemarca
Bulgarian: Референтни номера в Регистъра на биоцидните продукти на заявките за продуктите в Дания
Estonian: Taani taotluse biotsiidiregistri viitenumber
Latvian: Dānijas pieteikuma atsauces numurs R4BP
Lithuanian: Danijos paraiškos numeris R4BP
Maltese: In-numru ta’ referenza tal-applikazzjoni Daniża fl-R4PB
English: 2009/4329/3928/DK/MA/5089
Finnish: 2009/4329/3928/ DK/MA/5089
Bulgarian: 2009/4329/3928/ DK/MA/5089
Lithuanian: 2009/4329/3928/ DK/MA/5089
English: Generation Pat’
Danish: Generation Pat'
Czech: Generation Pat‘
Slovak: Generation Pat'
Lithuanian: Generation Pat'
English: (‘the applicant’) has, in accordance with Article 8 of Directive 98/8/EC, submitted an application to the United Kingdom for authorisation of nine rodenticides containing difethialone (‘the products’). The products’ names and reference numbers in the Register for Biocidal Products (‘R4BP’) are indicated in the Annex to this decision.
Danish: (»ansøgeren«) har i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 98/8/EF indgivet en ansøgning til Det Forenede Kongerige om godkendelse af ni rodenticider, som indeholder difethialon (»produkterne«). Produkternes navne og referencenumre i Det Forenede Kongeriges register over biocidholdige produkter er anført i bilaget til denne afgørelse.
English: Generation Grain’Tech
Danish: Generation Grain'Tech
Slovak: Generation Grain'Tech
Lithuanian: Generation Grain'Tech
English: Difethialone is an anticoagulant rodenticide known to pose risks of accidental incidents with children, as well as risks for animals and the environment. It has been identified as potentially persistent, liable to bioaccumulate and toxic (‘PBT’), or very persistent and very liable to bioaccumulate (‘vPvB’).
Spanish: Se sabe que la difetialona, rodenticida anticoagulante, presenta riesgos de incidentes fortuitos para los niños, así como riesgos para los animales y el medio ambiente, habiendo sido identificada como potencialmente persistente, bioacumulable y tóxica («PBT»), o muy persistente y muy bioacumulable («MPMB»).
Portuguese: Sabe-se que o anticoagulante rodenticida difetialona pode provocar incidentes acidentais com crianças e coloca em risco os animais e o ambiente, tendo sido identificado como potencialmente persistente, bioacumulável e tóxica (PBT) ou muito persistente e muito bioacumulável (mPmB).
English: The company LiphaTech S.A.S. (‘the applicant’) has, in accordance with Article 8 of Directive 98/8/EC, submitted an application to the United Kingdom for authorisation of nine rodenticides containing difethialone (‘the products’).
French: La société LiphaTech SAS («le demandeur») a présenté au Royaume-Uni, conformément à l’article 8 de la directive 98/8/CE, une demande d’autorisation pour neuf rodenticides contenant de la diféthialone («les produits»).
Italian: A norma dell’articolo 8 della direttiva 98/8/CE la società LiphaTech SAS (nel prosieguo «il richiedente») ha presentato al Regno Unito una richiesta di autorizzazione di nove rodenticidi contenenti difetialone (nel prosieguo «i prodotti»).
Finnish: Yritys LiphaTech S.A.S., jäljempänä ’hakija’, on direktiivin 98/8/EY 8 artiklan mukaisesti jättänyt Yhdistyneelle kuningaskunnalle hakemuksen luvan myöntämisestä yhdeksälle difetialonia sisältävälle jyrsijämyrkylle, jäljempänä ’tuotteet’.
Hungarian: A LiphaTech S.A.S. vállalkozás (a továbbiakban: kérelmező) a 98/8/EK irányelv 8. cikke alapján kérelmet nyújtott be az Egyesült Királyságban kilenc difetialont tartalmazó rágcsálóirtó szer (a továbbiakban: termékek) engedélyezése céljából.
Estonian: LiphaTech S.A.S (edaspidi „taotleja”) on vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artiklile 8 esitanud Ühendkuningriigile taotluse loa saamiseks üheksale difetialooni sisaldavale näriliste tõrje vahendile (edaspidi „tooted”).
Lithuanian: bendrovė „LiphaTech S.A.S.“ (toliau – pareiškėjas) pateikė paraišką Jungtinei Karalystei pagal Direktyvos 98/8/EB 8 straipsnį dėl devynių rodenticidų, kurių sudėtyje yra difetialono, (toliau – produktai) autorizacijos liudijimų išdavimo.
English: The United Kingdom granted the authorisations on 20 April 2011 (Generation Pat’), on 26 April 2011 (Generation Block) and on 27 April 2011 (Generation Grain’Tech and Rodilon Trio) (‘the first authorisations’). The products were authorised with restrictions to ensure that the conditions of Article 5 of Directive 98/8/EC were met in the United Kingdom. Those restrictions did not include a restriction to trained professional users with a license.
Swedish: Förenade kungariket beviljade godkännanden den 20 april 2011 (Generation Pat’), den 26 april 2011 (Generation Block) och den 27 april 2011 (Generation Grain’Tech och Rodilon Trio) (nedan kallade de första godkännandena). Produkterna godkändes med begränsningar för att säkerställa att villkoren i artikel 5 i direktiv 98/8/EG uppfylls i Förenade kungariket. Begränsningarna omfattade inte en begränsning till yrkesmässiga användare med licens.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta myönsi luvat 20 päivänä huhtikuuta 2011 (Generation Pat’), 26 päivänä huhtikuuta 2011 (Generation Block) ja 27 päivänä huhtikuuta 2011 (Generation Grain’Tech ja Rodilon Trio), jäljempänä ’ensimmäiset luvat’. Tuotteille myönnettyihin lupiin liittyi rajoituksia sen varmistamiseksi, että direktiivin 98/8/EY 5 artiklan edellytyksiä noudatetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Niihin ei sisältynyt rajoitusta, jonka mukaan käyttö on sallittu vain koulutetuille ammattikäyttäjille, joilla on siihen lupa.
English: Generation Blok
Maltese: Generation Block
English: The products were authorised with restrictions to ensure that the conditions of Article 5 of Directive 98/8/EC were met in the United Kingdom. Those restrictions did not include a restriction to trained professional users with a license.
Portuguese: A fim de garantir o cumprimento, no Reino Unido, das condições estabelecidas no artigo 5.o da Diretiva 98/8/CE, os produtos foram autorizados com restrições, não figurando entre elas a restrição da utilização ao uso por profissionais formados e detentores de uma licença.
English: On 2 November 2011, Denmark notified the Commission, the other Member States and the applicant of its proposal to restrict the first authorisations in accordance with Article 4(4) of Directive 98/8/EC. Denmark proposed to impose a restriction on the products to use by trained professionals with a license.
Portuguese: Em 2 de novembro de 2011, a Dinamarca notificou à Comissão, aos outros Estados-Membros e ao requerente a sua proposta de restringir as primeiras autorizações em conformidade com o artigo 4.o, n.o 4, da Diretiva 98/8/CE, no sentido de limitar a utilização dos produtos ao uso por profissionais formados e detentores de uma licença.