FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information contained in the data sets referred to in Section 5.2 can be used for this purpose.
French: Les informations contenues dans les séries de données visées à la section 5.2 peuvent être utilisées à cette fin.
German: Dazu können die Informationen aus den in Abschnitt 5.2 genannten Datensätzen herangezogen werden.
Spanish: Puede utilizarse la información que figura en las series de datos a que se refiere la sección 5.2.
Italian: A tale scopo possono essere utilizzate le informazioni contenute nella serie di dati di cui alla sezione 5.2.
Portuguese: As informações contidas nos conjuntos de dados referidos na secção 5.2 podem ser utilizadas para este efeito.
Dutch: De informatie van de in punt 5.2 bedoelde gegevensverzamelingen kan daartoe worden gebruikt.
Danish: De oplysninger, der er indeholdt i de datasæt, som der henvises til i afsnit 5.2, kan anvendes til dette formål.
Swedish: Den information som finns i de datauppsättningar som det hänvisas till i avsnitt 5.2 kan användas för detta ändamål.
Finnish: Tähän tarkoitukseen voidaan käyttää 5.2 kohdassa mainittuihin tietokokonaisuuksiin sisältyviä tietoja.
Greek: Για τον σκοπό αυτό μπορούν να χρησιμοποιούνται οι πληροφορίες που περιέχονται στα σύνολα δεδομένων τα οποία αναφέρονται στο τμήμα 5.2.
Czech: Za tímto účelem lze použít informace obsažené v souborech údajů uvedených v oddíle 5.2.
Slovak: Na tento účel možno použiť informácie obsiahnuté v súboroch údajov uvedených v oddiele 5.2.
Polish: Można wykorzystać w tym celu informacje zawarte w zbiorach danych, o których mowa w pkt 5.2.
Hungarian: E célból felhasználhatók az 5.2. szakaszban említett adatkészletekben szereplő információk.
Slovenian: V ta namen se lahko uporabijo informacije, navedene v podatkovnih nizih iz oddelka 5.2.
Romanian: Informațiile cuprinse în seturile de date menționate în secțiunea 5.2 pot fi utilizate în acest scop.
Bulgarian: За тази цел може да бъде използвана информацията, съдържаща се в масивите от данни съгласно раздел 5.2.
Estonian: Sellel otstarbel võib kasutada punktis 5.2 osutatud andmekogumites sisalduvat teavet.
Latvian: Šajā nolūkā var izmantot informāciju, kas iekļauta 5.2. iedaļā minētajās datu kopās.
Lithuanian: Šiuo tikslu gali būti panaudota duomenų rinkinių, nurodytų 5.2 skirsnyje, informacija.
Maltese: L-informazzjoni fis-settijiet tad-dejta msemmija fit-Taqsima 5.2 tista’ tintuża għal dan l-iskop.
English: Information will include currently observed usage of energy, water and raw materials.
French: Ces informations doivent inclure des données concernant l’utilisation constatée d’énergie, d’eau et de matières premières.
German: Es sind Angaben zum aktuellen Energie-, Wasser- und Rohstoffverbrauch zu machen.
Spanish: Se proporcionarán datos relativos a la utilización de energía, agua y materias primas observada.
Italian: Le informazioni comprendono l’uso attualmente rilevato di energia elettrica, acqua e materie prime.
Portuguese: As informações incluirão a utilização atualmente observada da energia, água e matérias-primas.
Dutch: De informatie omvat het huidige verbruik van energie, water en grondstoffen.
Danish: Oplysningerne omfatter den anvendelse af energi, vand og råstoffer, der konstateres for tiden.
Swedish: Informationen ska innefatta aktuellt observerat bruk av energi, vatten och råmaterial.
Finnish: Tiedot koskevat muun muassa havaintoja tämänhetkisestä energian, veden ja raaka-aineiden käytöstä.
Greek: Οι πληροφορίες περιλαμβάνουν την παρατηρούμενη επί του παρόντος χρήση ενέργειας, νερού και πρώτων υλών.
Czech: Informace budou zahrnovat v současnosti zaznamenané využívání energie, vody a surovin.
Slovak: Informácie budú zahŕňať aktuálne pozorované využívanie energie, vody a surovín.
Polish: Informacje będą uwzględniać aktualnie obserwowane zużycie energii, wody i surowców.
Hungarian: Az információk ismertetik a mért energia-, víz- és nyersanyag-felhasználást.
Slovenian: Vključene bodo informacije o trenutno ugotovljeni porabi energije, vode in surovin.
Romanian: Informațiile includ consumurile de energie, apă și materii prime observate în mod curent.
Bulgarian: Също така следва да бъде включена информация относно наблюдаваното понастоящем потребление на енергия, вода и суровини.
Estonian: Teave hõlmab praegust täheldatud energia-, vee- ja toorainetarvet.
Latvian: Informācijā ietver tobrīd novēroto enerģijas, ūdens un izejvielu patēriņu.
Maltese: L-informazzjoni għandha tinkludi l-użu attwali osservat ta’ enerġija, ilma u materja prima.
English: Statistical presentations (e.g. showing average, maxima, minima, ranges) could be used for the purpose.
French: Des présentations statistiques (indiquant notamment des moyennes, des maxima, des minima et des fourchettes) pourraient être utilisées à cette fin.
German: Dazu können statistische Darstellungen (mit Mittelwerten, Maxima, Minima, Wertebereichen) verwendet werden.
Spanish: A tal fin, pueden utilizarse presentaciones estadísticas (que indiquen, por ejemplo, los valores medios, máximos y mínimos, así como rangos de valores).
Italian: A tale scopo, possono essere utilizzate presentazioni statistiche con dati quali valori medi, massimi e minimi e intervalli.
Portuguese: Podem ser utilizados dados estatísticos (apresentando, por exemplo, os valores médios, máximos, mínimos e séries) para esse efeito.
Dutch: Daarbij kan cijfermateriaal grafisch worden weergegeven (bv. gemiddelden, maxima, minima en bandbreedten).
Danish: Statistiske præsentationer (som f.eks. viser gennemsnit, maksimum, minimum, intervaller) kan anvendes til dette formål.
Swedish: Statistiska presentationer (t.ex. för att visa medeltal, maxima, minima och intervall) kan användas för ändamålet.
Finnish: Siihen voidaan käyttää tilastollisia esitystapoja (esim. keskiarvo, suurin arvo, pienin arvo, vaihteluvälit).
Greek: Για τον σκοπό αυτό μπορούν να παρουσιάζονται στατιστικά στοιχεία (π.χ. μέσοι όροι, μέγιστες και ελάχιστες τιμές, εύρη τιμών).
Czech: Za tímto účelem lze použít statistické prezentace (udávající například průměry, maximální a minimální hodnoty, rozpětí).
Slovak: Na tento účel možno použiť štatistické prezentácie (napr. uvedenie priemerných, maximálnych a minimálnych rozsahov).
Polish: W tym celu można wykorzystać prezentacje statystyczne (np. przedstawianie średniej, maksimów, minimów, zakresów).
Hungarian: E célra statisztikai ábrázolást (például átlagos, maximális és minimális értékek, tartományok feltüntetése) is lehet használni.
Slovenian: V ta namen se lahko uporabijo statistične predstavitve (npr. prikaz povprečja, maksimalnih vrednosti, minimalnih vrednosti, obsegov).
Romanian: În acest scop, ar putea fi utilizate prezentări statistice (de exemplu, indicând media, maxima, minima, intervale).
Bulgarian: За целта може да бъде използвано статистическо изразяване (например показване на усреднени, максимални, минимални стойности, интервали).
Estonian: Sel eesmärgil võib kasutada statistilisi esitlusi (nt näidata keskmist, maksimum- ja miinimumväärtusi, vahemikke).
Latvian: Šim nolūkam varētu izmantot statistikas datus (piemēram, norādot vidējos, maksimālos, minimālos, diapazona rādītājus).
Lithuanian: Be to, šiam tikslui gali būti pateikiami statistiniai duomenys (pvz., nurodomi vidurkiai, maksimalios ir minimalios vertės, intervalai).
Maltese: Il-preżentazzjonijiet statistiċi (pereżempju li juru l-firxiet medji, massimi u minimi) jistgħu jintużaw għal dan l-iskop.
English: The chapter of the BREF entitled ‘Techniques to consider in the determination of BAT’ is crucial in developing BAT conclusions.
French: Le chapitre du BREF intitulé «Techniques à prendre en considération pour la détermination des MTD» est essentiel pour l’élaboration des conclusions sur les MTD.
German: Das Kapitel „Bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigende Techniken“ des BVT-Merkblatts ist für die Erarbeitung der BVT-Schlussfolgerungen von entscheidender Bedeutung.
Spanish: El capítulo del BREF titulado «Técnicas a considerar en la determinación de las MTD» es fundamental para elaborar las conclusiones sobre las MTD.
Italian: Il capitolo del BREF intitolato «Tecniche da considerare per la determinazione delle BAT» è fondamentale per la formulazione di conclusioni sulle BAT.
Portuguese: O capítulo do documento de referência MTD intitulado «Técnicas a considerar na determinação das MTD» é crucial para a elaboração das conclusões MTD.
Dutch: Het hoofdstuk „Te overwegen technieken voor de vaststelling van de BBT” van het BREF is essentieel voor de BBT-conclusies.
Danish: Kapitlet »Mulige teknikker til bestemmelse af BAT« i BAT-referencedokumentet er afgørende for udarbejdelsen af BAT-konklusioner.
Swedish: Detta kapitel i BAT-referensdokumentet benämnt ”Teknik att beakta vid fastställande av BAT” är av största vikt för att dra BAT-slutsatser.
Finnish: BREF-asiakirjan luku ”Parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittelemisessä huomioon otettavat tekniikat” on erittäin tärkeä BAT-päätelmien tekemisen kannalta.
Czech: Kapitola BREF nazvaná „Zvažované techniky pro určení BAT“ je zásadní pro vyvození závěrů o BAT.
Slovak: Kapitola dokumentu BREF „Techniky, ktoré sa posudzujú pri určovaní BAT“ je zásadne dôležitá na vypracovanie záverov o BAT.
Polish: Rozdział dokumentu BREF zatytułowany „Techniki do rozważenia przy ustalaniu BAT” ma zasadnicze znaczenie dla opracowania konkluzji dotyczących BAT.
Hungarian: A BREF „Az elérhető legjobb technikák megállapítása során mérlegelendő technikák” című fejezete alapvető fontossággal bír a BAT-következtetések kidolgozása során.
Slovenian: Poglavje referenčnega dokumenta BAT „Tehnologije, ki jih je treba upoštevati pri opredelitvi najboljših razpoložljivih tehnologij“ je ključnega pomena pri oblikovanju zaključkov o BAT.
Bulgarian: Главата на BREF, озаглавена „Техники, подходящи да бъдат взети предвид при определянето на НДНТ“, е от съществено значение за разработването на заключения за НДНТ.
Estonian: PVT-viitedokumendi peatükk „Üldteave PVT kindlaksmääramisel kaalutavate võimalike tehnikate kohta” on PVT-järelduste väljatöötamisel väga oluline.
Latvian: LPTP atsauces dokumenta nodaļai “Paņēmieni, kas jāņem vērā, nosakot LPTP” ir būtiska nozīme LPTP secinājumu izdarīšanai.
Lithuanian: GPGBID skyrius „Bendra informacija apie metodus, į kuriuos reikia atsižvelgti nustatant GPGB“ rengiant GPGB išvadas yra labai svarbus.
Maltese: Il-kapitlu tal-BREF intitolat “Tekniki li għandhom Jitqiesu fid-Determinazzjoni tal-BAT” huwa kruċjali fl-iżvilupp tal-konklużjonijiet tal-BAT.
English: It will provide a catalogue of techniques and associated monitoring used for:
French: Il présente un catalogue de techniques et contrôles associés utilisés:
German: Es enthält ein Verzeichnis der angewandten Techniken und zugehörigen Überwachungsmaßnahmen zur
Spanish: Presentará un catálogo de las técnicas y controles asociados utilizados
Italian: Fornisce un catalogo di tecniche e di metodi di monitoraggio associati utilizzati per:
Portuguese: Fornecerá um catálogo das técnicas e das medidas de monitorização associadas, utilizadas para:
Dutch: Het geeft een overzicht van de technieken en de daarbij horende monitoring die worden gebruikt om:
Danish: Det indeholder et katalog over teknikker og tilknyttet overvågning, som anvendes til at:
Swedish: Det kartlägger tekniker och därmed förknippade kontroller som används för att
Finnish: Siinä luetellaan tekniikat ja niihin liittyvä tarkkailu, joita käytetään seuraavissa:
Czech: Poskytne katalog technik a souvisejícího monitorování používaných k:
Slovak: Poskytuje katalóg techník a súvisiaceho monitorovania používaného na:
Polish: Będzie zawierał katalog technik i powiązanego z nimi monitoringu, które wykorzystano do:
Hungarian: Összegyűjti a következő célokra alkalmazott technikákat és a hozzájuk kapcsolódó ellenőrzési intézkedéseket:
Slovenian: Zagotovilo bo katalog tehnologij in z njimi povezano spremljanje, ki se uporablja za:
Bulgarian: В нея следва да се съдържа каталог на техниките и съответния мониторинг, използвани за:
Estonian: Selles esitatakse loetelu tehnikate ja seonduva seirega järgmiseks:
Latvian: Tajā ietver tehnisko paņēmienu katalogu un attiecīgo monitoringu, ko izmanto, lai:
Lithuanian: Jame pateikiamas metodų katalogas ir susijusi stebėsena, siekiant:
Maltese: Dan għandu jipprovdi katalgu ta’ tekniki u l-monitoraġġ assoċjati użati:
English: preventing or reducing waste generation.
French: pour éviter ou limiter la production de déchets.
German: Vermeidung oder Verminderung der Abfallerzeugung.
Spanish: para prevenir o reducir la generación de residuos.
Italian: prevenire o ridurre la produzione di rifiuti.
Portuguese: prevenir ou reduzir a produção de resíduos.
Dutch: afvalproductie te voorkomen of te verminderen.
Danish: forhindre eller begrænse affaldsdannelse.
Swedish: förebygga eller minska generering av avfall.
Finnish: jätteiden syntymisen ehkäiseminen tai vähentäminen.
Greek: την πρόληψη ή μείωση της παραγωγής αποβλήτων.
Czech: předcházení vzniku odpadů nebo jejich omezení.
Slovak: prevenciu alebo zníženie tvorby odpadu.
Polish: zapobiegania wytwarzaniu odpadów lub jego ograniczenia.
Hungarian: hulladékképződés megelőzése vagy csökkentése.
Slovenian: preprečevanje ali zmanjšanje nastajanja odpadkov.
Romanian: prevenirea sau reducerea producerii de deșeuri.
Bulgarian: предотвратяване или намаляване на генерирането на отпадъци.
Estonian: jäätmete tekke vältimine või vähendamine.
Latvian: novērstu vai samazinātu atkritumu rašanos.
Lithuanian: išvengti atliekų susidarymo arba jį sumažinti.
Maltese: għall-prevenzjoni jew it-tnaqqis tal-ġenerazzjoni tal-iskart.
English: Obsolete techniques will not be presented.
French: Les techniques dépassées ne doivent pas être présentées.
German: Veraltete Techniken sind nicht aufzuführen.
Spanish: No se tendrán en cuenta las técnicas obsoletas.
Italian: Le tecniche obsolete non vengono presentate.
Portuguese: Não serão apresentadas técnicas obsoletas.
Dutch: Verouderde technieken worden niet besproken.
Danish: Forældede teknikker fremstilles ikke.
Swedish: Föråldrade tekniker ska inte tas upp.
Finnish: Vanhentuneita tekniikoita ei esitellä.
Greek: Δεν παρουσιάζονται παρωχημένες τεχνικές.
Czech: Zastaralé techniky nebudou uvedeny.
Slovak: Zastarané techniky sa neuvádzajú.
Polish: Nie będą przedstawiane przestarzałe techniki.
Hungarian: Elavult technikákat nem lehet feltüntetni.
Slovenian: Zastarele tehnologije ne bodo predstavljene.
Romanian: Nu sunt prezentate tehnici învechite.
Bulgarian: Сред описваните техники не трябва да има морално остарели техники.
Estonian: Vananenud tehnikaid ei esitata.
Latvian: Novecojušus tehniskos paņēmienus neiekļauj.
Lithuanian: Pasenę metodai nepateikiami.
Maltese: It-tekniki skaduti ma għandhomx jiġu ppreżentati.
English: If a technique is already adequately described in another BREF, a cross-reference to that BREF can be made.
French: Si une technique est déjà adéquatement décrite dans un autre BREF, une référence croisée peut être faite à ce BREF.
German: Wenn eine Technik bereits in einem anderen BVT-Merkblatt hinreichend beschrieben ist, kann auf das betreffende BVT-Merkblatt verwiesen werden.
Spanish: Si una técnica ya se ha descrito convenientemente en otro BREF, puede hacerse una referencia cruzada a ese documento.
Italian: Se una tecnica è già adeguatamente descritta in un altro BREF, può essere effettuato un riferimento incrociato a tale BREF.
Portuguese: Se uma técnica já estiver descrita de forma adequada num outro documento de referência MTD, pode fazer-se uma referência cruzada remetendo para esse documento.
Dutch: Indien een techniek al voldoende uitgebreid is beschreven in een ander BREF, kan naar het BREF in kwestie worden verwezen.
Danish: Hvis en teknik allerede er beskrevet fyldestgørende i et andet BAT-referencedokument, kan der laves en krydshenvisning til dette BAT-referencedokument.
Swedish: Om en teknik redan har beskrivits på lämpligt sätt i ett annat BAT-referensdokument kan man göra en korshänvisning till det BAT-referensdokumentet.
Finnish: Jos tekniikkaa on jo kuvattu riittävästi toisessa BREF-asiakirjassa, siihen voidaan tehdä ristiviittaus.
Greek: Αν μια τεχνική περιγράφεται επαρκώς σε άλλο έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ, μπορεί να γίνει παραπομπή στο εν λόγω έγγραφο.
Czech: Je-li určitá technika již přiměřeně popsaná v jiném BREF, je možno uvést křížový odkaz na tento BREF.
Slovak: Ak je technika už primerane opísaná v inom dokumente BREF, možno uviesť krížový odkaz na tento BREF.
Polish: Jeśli dana technika została już odpowiednio opisana w innym dokumencie BREF, można zastosować odniesienie do tego dokumentu BREF.
Hungarian: Amennyiben egy másik BREF már megfelelően bemutatott egy adott technikát, hivatkozni lehet arra a BREF-re.
Slovenian: Če je tehnologija že ustrezno opisana v drugem referenčnem dokumentu BAT, je mogoče sklicevanje na zadevni referenčni dokument BAT.
Romanian: Dacă o tehnică este deja descrisă în mod adecvat într-un alt document BREF, se poate face o trimitere la documentul BREF respectiv.
Bulgarian: Ако някоя техника вече е описана по подходящ начин в друг BREF, може да бъде направено позоваване на този BREF.
Estonian: Kui tehnikat on juba piisavalt üksikasjalikult kirjeldatud mõnes teises PVT-viitedokumendis, siis võib viidata nimetatud PVT-viitedokumendile.
Latvian: Ja kāds tehniskais paņēmiens ir jau pietiekami precīzi aprakstīts citā LPTP atsauces dokumentā, uz šo dokumentu var izdarīt atsauci.
Lithuanian: Jei metodas jau yra tinkamai aprašytas kitame GPGBID, gali būti daroma kryžminė nuoroda į jį.
Maltese: Jekk metodu tekniku diġà huwa deskritt b’mod xieraq f’BREF ieħor, tista’ ssir kontroreferenza għal dak il-BREF.
English: When sector-specific variations exist, these will be reported under the ‘Technical description’ heading in the BREF being updated.
French: Lorsqu’il existe des différences propres à un secteur, ces différences sont mentionnées sous le titre «Description technique» lors de la mise à jour du BREF.
German: Bestehen branchenspezifische Unterschiede, so ist im überarbeiteten BVT-Merkblatt unter „Technische Beschreibung“ darauf hinzuweisen.
Spanish: Si existen variaciones propias de un sector determinado, estas se expondrán en el apartado «Descripción técnica» durante la actualización del BREF.
Italian: Qualora esistano, le variazioni specifiche per un determinato settore sono riportate alla voce «Descrizione tecnica» del BREF in fase di aggiornamento.
Portuguese: Quando existem variações setoriais específicas, deverão ser indicadas no título «Descrição técnica» do documento de referência MTD em atualização.
Dutch: Eventuele bedrijfstakspecifieke variaties worden in het punt „Technische beschrijving” van het te actualiseren BREF vermeld.
Swedish: När det finns sektorspecifika variationer, rapporteras dessa under rubriken ”Teknisk beskrivning” i det BAT-referensdokument som uppdateras.
Finnish: Jos tekniikoista on olemassa alakohtaisia muunnoksia, niitä käsitellään ajantasaistettavan BREF-asiakirjan kohdassa ”Tekninen kuvaus”.
Greek: Όταν υπάρχουν παραλλαγές για συγκεκριμένους κλάδους, αναφέρονται κάτω από την επικεφαλίδα «Τεχνική περιγραφή» στο υπό επικαιροποίηση έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ.
Czech: Pokud existují zvláštní odvětvové varianty, budou v aktualizovaném BREF uvedeny pod nadpisem „Technický popis“.
Slovak: V prípade variantov typických pre konkrétne odvetvie ich treba uviesť pri aktualizácii dokumentu BREF pod názvom Technický opis.
Polish: Jeśli istnieją wersje charakterystyczne dla sektora, należy je przedstawić pod nagłówkiem „Opis techniczny” w aktualizowanym dokumencie BREF.
Hungarian: Az ágazatspecifikus változatokat adott esetben a frissítendő BREF „Műszaki leírás” pontjában kell feltüntetni.
Slovenian: Kadar obstajajo različice, značilne za posamezni sektor, so te navedene pod naslovom „Tehnični opis“ v referenčnem dokumentu BAT, ki se posodablja.
Romanian: Atunci când există variații specifice sectorului, acestea sunt raportate în cadrul rubricii „Descriere tehnică” din documentul BREF în curs de actualizare.
Bulgarian: Когато съществуват варианти за конкретни сектори, те следва да бъдат изложени в раздела „Техническо описание“ на актуализиращия се BREF.
Estonian: Kui eksisteerivad sektoripõhised variandid, siis esitatakse need uuendatavas PVT-viitedokumendis pealkirja „Tehniline kirjeldus” all.
Latvian: Ja pastāv nozaru atšķirības, tās ietver iedaļā “Tehniskais apraksts” tādā LPTP atsauces dokumentā, kas tiek atjaunināts.
Lithuanian: Jei yra konkrečių sektorių skirtumų, jie pateikiami atnaujinamo GPGBID antraštinėje dalyje „Techninis aprašas“.
Maltese: Meta jeżistu varjazzjonijiet speċifiċi għas-settur, dawn għandhom jiġu rrapportati taħt l-intestatura “Deskrizzjoni teknika” fil-BREF li jkun qiegħed jiġi aġġornat.
English: The range of techniques presented will aim to include both low-cost and high-cost techniques.
French: Il serait utile d’inclure dans l’éventail des techniques présentées tant des techniques bon marché que des techniques plus coûteuses.
German: Nach Möglichkeit sind sowohl kostengünstige als auch kostenintensive Techniken vorzustellen.
Spanish: La gama presentada estará compuesta, en la mayor medida posible, por técnicas de todo tipo de costes.
Italian: La gamma di tecniche presentate include le tecniche a basso costo e quelle a costi più elevati.
Portuguese: O conjunto de técnicas apresentadas deve procurar incluir técnicas de baixo custo e técnicas de custo elevado.
Dutch: Er wordt gepoogd zowel technieken die weinig kosten met zich brengen als technieken die hoge kosten met zich brengen in de verzameling op te nemen.
Danish: Det tilstræbes, at de fremstillede teknikker både omfatter billige og dyre teknikker.
Swedish: Målet med urvalet av tekniker som läggs ska vara att de omfattar både billiga och dyra tekniker.
Finnish: Esiteltyjen tekniikoiden valikoiman on tarkoitus käsittää sekä tekniikoita, joiden kustannukset ovat pienet, että tekniikoita, joiden kustannukset ovat suuret.
Greek: Το φάσμα των παρουσιαζόμενων τεχνικών επιδιώκεται να περιλαμβάνει τεχνικές και χαμηλού και υψηλού κόστους.
Czech: Cílem škály představených technik bude zahrnout jak levné, tak i nákladné techniky.
Slovak: Škála uvedených techník má zahŕňať nízkonákladové aj vysokonákladové techniky.
Polish: Zakres przedstawionych technik będzie miał na celu objęcie technik o niskich i wysokich kosztach.
Hungarian: A bemutatott technikák körének magában kell foglalnia a kisköltségű és a költséges technikákat egyaránt.
Slovenian: Cilj predstavljenega obsega tehnologij je vključiti tako cenovno ugodne kot drage tehnologije.
Romanian: Se urmărește ca gama de tehnici prezentate să includă tehnici atât cu costuri reduse, cât și cu costuri ridicate.
Bulgarian: Описанията могат да включват техники както с ниски, така и с високи разходи за реализация.
Estonian: Esitatud tehnikate valik peaks sisaldama nii odavamaid kui kalleid tehnikaid.
Latvian: Iesniegto tehnisko paņēmienu klāstā cenšas iekļaut gan lētus, gan dārgus tehniskos paņēmienus.
Lithuanian: Turėtų būti pateikiami ir pigesni, ir brangesni metodai.
Maltese: Il-firxa ta’ tekniki ppreżentati għandu jkollha l-għan li tinkludi kemm tekniki bi spejjeż baxxi kif ukoll dawk bi spejjeż għoljin.