English: 03079100 (live, fresh, or chilled other molluscs than oysters, scallops, mussels, cuttle fish, octopus, snails other than sea snails, clams, cockles, ark shells, abalones; but including flours, meals and pellets thereof; fit for human consumption): covers meat of sea water snail species, whether in shell or not.
French: 03079100 (mollusques autres que les huîtres, les coquilles St Jacques, les moules, les seiches, les poulpes ou pieuvres, les escargots autres que de mer, les clams, coques et arches, les ormeaux, vivants, frais ou réfrigérés, y compris les farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets, propres à l’alimentation humaine): comprend la chair des espèces d’escargots d’eau de mer, même séparés de leur coquille.
German: 03079100 Andere Weichtiere als Austern, Kammmuscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kraken, Schnecken (ausgenommen Meeresschnecken), Venusmuscheln, Herzmuscheln, Archenmuscheln und Abalonen, lebend, frisch oder gekühlt, einschließlich deren Mehl, Pulver und Pellets, genießbar; eingeschlossen ist das Fleisch von Meeresschneckenarten, auch ohne Schale
Spanish: 03079100 [los demás moluscos vivos, frescos o refrigerados, excepto ostras, veneras (vieiras), mejillones, sepias, pulpos, caracoles (excepto los de mar), almejas, berberechos y arcas, y orejas de mar; incluidos la harina, polvo y pellets de ellos, aptos para el consumo humano]: comprende la carne de las especies de caracoles de mar, incluso sin valvas.
Italian: 03079100 (molluschi vivi, freschi o refrigerati diversi da ostriche, pettinidi, mitili, seppie, polipi, lumache diverse dalle lumache di mare, vongole, cardidi, arche, abaloni; comprese farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di tali molluschi; atti all’alimentazione umana): sono comprese le carni di specie di lumache di mare, con o senza guscio.
Portuguese: 03079100 (outros moluscos, excepto ostras, vieiras, mexilhões, chocos, polvos, caracóis, excepto os do mar, amêijoas, berbigões e orelhas-do-mar; vivos, frescos ou refrigerados, incluindo farinhas, pós e pellets, próprios para alimentação humana): abrange carne de espécies de caracóis do mar, com ou sem concha.
Dutch: 03079100 (andere weekdieren dan oesters, jakobsschelpen, mosselen, inktvissen, eetbare slakken, andere dan zeeslakken, tweekleppigen, kokkels, arkschelpen en zeeoren, levend, vers of gekoeld; daaronder begrepen meel, poeder en pellets, geschikt voor menselijke consumptie). Omvat vlees van zeeslaksoorten, ook indien in de schelp.
Danish: 03079100 (andre bløddyr end østers, levende, ferske eller kølede, kammuslinger, muslinger, tiarmet blæksprutte, blæksprutte, andre snegle end havsnegle, sandmuslinger, hjertemuslinger, arcamuslinger, søører; men omfattende mel, pulver og pellets heraf; til konsum: omfatter kød af havsneglearter, også afskallede.
Swedish: 03079100 (levande, färska eller kylda andra blötdjur än ostron, kammusslor, blåmusslor, tioarmad bläckfisk, åttaarmad bläckfisk, sniglar, andra än havssniglar, venusmusslor, hjärtmusslor, ’ark shells’, havsöron; men inbegripet mjöl och pelletar av dessa; lämpliga som livsmedel): Omfattar kött av havssnäckarter, även utan skal.
Finnish: 03079100 (elävät, tuoreet tai jäähdytetyt muut nilviäiset kuin osterit, kampasimpukat, simpukat, seepiat, mustekalat, etanat, ei kuitenkaan merikotilot, hietasimpukat, sydänsimpukat ja arkkisimpukat, abalonisimpukat; myös niistä saatavat jauhot, jauheet ja pelletit; ihmisravinnoksi soveltuvat): kattaa merivesietanoiden lihan, kuorineen tai ilman kuorta.
Greek: 03079100 (άλλα μαλάκια, ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, εκτός από στρείδια, όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, μύδια, σουπιές, χταπόδια, σαλιγκάρια εκτός από τα θαλασσινά σαλιγκάρια, κυδώνια, μεθύστες, καλόγνωμες, αμπαλόνια· αλλά περιλαμβάνονται άλευρα, σκόνες και πελέτες αυτών, που είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο): περιλαμβάνεται η σάρκα των ειδών θαλάσσιων σαλιγκαριών έστω και χωρίς το όστρακό τους.
Czech: 03079100 (živí, čerství nebo chlazení měkkýši jiní než ústřice, hřebenatky, slávky jedlé, sépie, chobotnice, hlemýždi jiní než mořští plži, mlži, srdcovkovití, návky, ušně; ale včetně mouček, prášků a pelet z těchto měkkýšů; způsobilí k lidské spotřebě): patří sem i maso z mořských plžů, též v lasturách nebo ulitách.
Slovak: 03079100 (živé, čerstvé alebo chladené mäkkýše iné ako ustrice, hrebenatky, slávky, sépie, chobotnice, slimáky iné ako morské slimáky, škľabky, srdcovky, mušle čeľade Arcidae, ustricové mušle; ale vrátane ich práškov, múčok a peliet; vhodné na ľudskú konzumáciu): patrí sem mäso morských druhov slimákov, tiež bez lastúr alebo ulít.
Polish: 03079100 (żywe, świeże lub schłodzone mięczaki inne niż ostrygi, przegrzebki, małże jadalne, mątwy, ośmiornice, ślimaki inne niż ślimaki morskie, a także małże, sercówki, arkowate i słuchotki, lecz włączając nadające się do spożycia przez ludzi mąki, mączki i granulki z małży jadalnych, mątw, ośmiornic, ślimaków inne niż ślimaki morskie, z małży, sercówek, arkowatych i słuchotek): obejmuje mięso ślimaków morskich, nawet w skorupie.
Hungarian: 03079100 (más puhatestűek élve, frissen vagy hűtve, az osztriga, fésűskagyló, éti kagyló, tintahal és polip kivételével, csiga, a tengeri csiga kivételével, kagyló, szívkagyló, bárkakagyló; de beleértve a belőlük készült lisztet, darát és labdacsot (pelletet); emberi fogyasztásra alkalmas): ide tarozik a tengervízi csigafajok húsa, kagylóban is.
Slovenian: 03079100 (živi, sveži ali ohlajeni drugi mehkužci, razen ostrig, pokrovač, klapavic, sip, hobotnic, polžev (razen morskih polžev), ladink, srčank, noetovih barčic, morskih ušes; toda vključno moka, zdrob in peleti teh živali; primerni za prehrano ljudi): zajema meso vrst morskih polžev v lupini ali brez lupine.
Romanian: 03079100 (vii, proaspete sau refrigerate, alte moluște decât stridii, scoici, midii, sepii, caracatiță, melci, alții decât melcii de mare, bivalve marine, specii de Haliotis; dar incluzând făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete proprii alimentației umane): include carne de melci de diferite specii de apă de mare, în cochilie sau nu.
Bulgarian: 03079100 (живи, пресни или охладени други мекотели, различни от стриди, миди Сен Жак (морски гребени), миди от вида Mytilus spp. или от вида Perna spp., сепия, октопод, охлюви, различни от морските, миди и сърцевидки, морски охлюви абалон (Haliotis spp.); включително брашна, прахове и агломерати под форма на гранули от тях; годни за консумация от човека); включва месо от морски охлюви, дори без черупки.
Estonian: 03079100 (elusad, värsked või jahutatud limused, v.a austrid, kammkarbid, rannakarplased, seepiad, kaheksajalad, teod, v.a meriteod, veenuskarbid, südakarplased ja kahepoolmelised molluskid sugukonnast Arcidae, merikõrvad;, kaasa arvatud inimtoiduks kõlblik jahu, pulber ja graanulid limustest): kaasa arvatud meriteo liikide liha, puhastatud või puhastamata.
Latvian: 03079100 (dzīvi, svaigi vai dzesināti citi mīkstmieši, kas nav austeres, ķemmes gliemenes, divvāku gliemji, tintes zivis, astoņkāji, gliemeži, kas nav jūras gliemeži, ēdamie gliemeži, gliemežnīcas un Arcidae gliemeži, jūras austiņas; bet ieskaitot pārtikā lietojamus to miltus, rupja maluma miltus un granulas). ietilpst jūras gliemežu (čaulā vai bez tās) sugu gaļa.
Lithuanian: 03079100 (kiti gyvi, švieži arba atšaldyti moliuskai, išskyrus austres, didžiąsias šukutes, midijas, sepijas, aštuonkojus, sraiges, išskyrus jūrines sraiges, dvigeldžius jūrinius moliuskus, jūrines ausinukes, tačiau įskaitant jų miltus, rupinius ir granules; tinkami vartoti žmonių maistui): priskiriama jūrinių sraigių rūšių mėsa, su kiautais arba be kiautų).
Maltese: 03079100 (molluski oħra ħajjin, friski jew imkessħin għajr il-gajdri, arzell, molluski, siċċ, qarnit, bebbux għajr bebbux tal-baħar, gandoffli, arzell, qxur arka, abalones; iżda inklużi dqiq, pasti u gerbub tagħhom, tajbin għall-konsum uman):: ikopri laħam tal-ispeċi tal-bebbux tal-ilma baħar, kemm jekk fil-qoxra jew le).