English: The incompatible aid is calculated based on the civil servants’ gross wage sum for the non-price regulated services.
French: L’aide incompatible avec le marché intérieur est calculée sur la base de la somme des salaires bruts des fonctionnaires en activité dans le secteur des services non réglementés.
German: Die nicht mit dem Binnenmarkt vereinbare Beihilfe wird auf der Grundlage der Summe der Bruttogehälter der in den nicht preisregulierten Diensten beschäftigten Beamten berechnet.
Spanish: La ayuda incompatible con el mercado interior se calcula sobre la base del total de los salarios brutos de los funcionarios que trabajan en los servicios no regulados.
Italian: L’aiuto non compatibile con il mercato interno viene calcolato sulla base della somma delle retribuzioni lorde dei funzionari impiegati nei servizi a tariffa non regolamentata.
Portuguese: O auxílio não compatível com o mercado interno é calculado com base na soma dos salários brutos dos funcionários públicos empregados nos serviços com preços não regulados.
Dutch: De met de interne markt onverenigbare steun wordt berekend op basis van de som van de brutosalarissen van de in diensten zonder tariefregulering werkzame ambtenaren.
Danish: Den uforenelige støtte beregnes på grundlag af summen af tjenestemændenes bruttolønninger inden for de ikke-prisregulerede tjenester.
Swedish: Det stöd som inte är förenligt med den inre marknaden beräknas på grundval av summan av bruttolönerna för de offentliganställda som har arbetat inom de icke prisreglerade tjänsterna.
Finnish: Sisämarkkinoille soveltumaton tuki lasketaan hintasääntelyn ulkopuolisten palvelujen alalla työskennelleiden virkamiesten bruttopalkkojen summan perusteella.
Greek: Το ύψος της μη συμβατής με την εσωτερική αγορά ενίσχυσης υπολογίζεται βάσει του συνόλου των ακαθάριστων μισθών των απασχολούμενων στις μη διατιμημένες υπηρεσίες δημοσίων υπαλλήλων.
Czech: Podpora neslučitelná s vnitřním trhem se vypočítá na základě celkové částky hrubých platů úředníků zaměstnaných v cenově neregulovaných službách.
Slovak: Pomoc nezlučiteľná s vnútorným trhom sa vypočíta na základe súčtu hrubých miezd štátnych zamestnancov pracujúcich v cenovo neregulovaných službách.
Polish: Wysokość pomocy niezgodnej z rynkiem wewnętrznym jest obliczana na podstawie sumy wynagrodzeń brutto urzędników zatrudnionych w segmencie usług nieobjętych regulacją cen.
Hungarian: A belső piaccal nem összeegyeztethető támogatást az árszabályozás alá nem eső szolgáltatásokban foglalkoztatott tisztviselők bruttó bérének összege alapján kell kiszámítani.
Slovenian: Nezdružljiva pomoč je izračunana na podlagi skupnih bruto plač javnih uslužbencev za storitve, ki niso cenovno regulirane.
Romanian: Ajutorului incompatibil se calculează pe baza salariilor brute totale ale funcționarilor publici pentru serviciile cu prețuri nereglementate.
Bulgarian: Несъвместимата помощ се изчислява въз основа на общия размер на брутното възнаграждение на държавните служители за услугите с нерегулирани цени
Estonian: Siseturuga kokkusobimatu abi arvutatakse reguleerimata hindadega teenuste valdkonnas töötavate ametnike brutopalkade summa alusel.
Latvian: Nesaderīgo atbalstu aprēķina, pamatojoties uz kopējo valsts ierēdņu bruto algu par pakalpojumiem, kurus neregulē cena.
Lithuanian: Su vidaus rinka nesuderinama pagalba apskaičiuojama remiantis valstybės tarnautojų, dirbusių paslaugų, kurių kainos nereguliuojamos, sektoriuje, bendrųjų algų suma.
Maltese: L-għajnuna mhux kompatibbli tiġi kkalkulata abbażi tal-pagi grossi totali tal-impjegati taċ-ċivil għas-servizzi mhux irregolati mill-prezzijiet.