FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Hrodna
French: Porte une responsabilité dans la répression exercée par le KGB à l'encontre de la société civile et des opposants politiques dans la région de Hrodna.
German: Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in der Region Grodno.
Spanish: Responsable de las medidas represivas del KGB contra la sociedad civil y la oposición democrática en la región de Hrodna.
Italian: Responsabile dell'attività repressiva del KGB contro la società civile e l'opposizione democratica nella regione di Hrodna.
Portuguese: É responsável pela ação repressiva do KGB contra a sociedade civil e a oposição política na região de Hrodna.
Dutch: Verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in de regio Hrodna.
Danish: Ansvarlig for KGB's undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hrodnaregionen.
Swedish: Chef för KGB i distriktet Hrodna. Ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i regionen Hrodna.
Finnish: Vastuussa KGB:n kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistamista tukahduttamistoimista Hrodnan alueella.
Greek: Ευθύνεται για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης στην περιφέρεια Hrodna.
Czech: Odpovědný za represivní činnost KGB proti občanské společnosti a demokratické opozici v Hrodenské oblasti.
Slovak: Zodpovedný za represiu KGB voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v oblasti Hrodna.
Polish: Szef KGB w obwodzie grodzieńskim. Ponosi odpowiedzialność za represje stosowane przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej w regionie grodzieńskim.
Hungarian: A hrodnai területi KGB vezetője. Felelősség terheli a KGB által a civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomása céljából a Hrodnai területen végzett tevékenységekért.
Slovenian: Odgovoren je za represivne ukrepe KGB nad civilno družbo in demokratično opozicijo v regiji Hrodno.
Romanian: Îi revine răspunderea pentru activitatea de represiune desfășurată de KGB împotriva societății civile și a opoziției politice din regiunea Grodna.
Bulgarian: Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция в региона на Hrodna.
Estonian: Vastutav KGB repressiivse tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu Hrodna piirkonnas.
Latvian: Atbildīgs par represijām, ar ko VDK Hrodna apgabalā vēršas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.
Lithuanian: Atsakingas už KGB vykdomą represinę veiklą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją Gardino regione.
Maltese: Responsabbli għall-ħidma repressiva tal-KGB kontra s-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika fir-reġjun ta' Hrodna.
English: DOB: 13.7.1948
French: Date de naissance: 13.7.1948
German: Geburtsdatum: 13.7.1948
Spanish: Fecha de nacimiento: 13.7.1948
Italian: Data di nascita: 13.7.1948
Portuguese: d. n.: 13.7.1948
Dutch: Geboortedatum: 13.7.1948
Danish: Fødselsdato: 13.7.1948
Swedish: Födelsedatum: 13.7.1948
Finnish: Syntymäaika: 13.7.1948
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 13.7.1948
Polish: Data ur.: 13.7.1948
Hungarian: Születési idő: 1948.7.13.
Slovenian: Datum rojstva: 13.7.1948
Romanian: Data nașterii: 13.7.1948
Bulgarian: Дата на раждане: 13.7.1948 г.
Estonian: Sünniaeg: 13.7.1948
Latvian: Dzimšanas datums: 13.07.1948.
Maltese: DtT: 13.7.1948
English: POB: Borisov
French: Lieu de naissance: Borissov
German: Geburtsort: Borissow
Spanish: Lugar de nacimiento: Borisov
Italian: Luogo di nascita: Borisov
Portuguese: l. n.: Borisov
Dutch: Geboorteplaats: Borisov
Danish: Fødested: Borisov
Swedish: Födelseort: Borisov (Barysau)
Finnish: Syntymäpaikka: Borisov
Czech: MN: Borisov
Slovak: Miesto narodenia: Borisov
Polish: Miejsce ur.: Borysów
Hungarian: Születési hely: Boriszov
Slovenian: Kraj rojstva: Borisov
Romanian: Locul nașterii: Borisov
Bulgarian: Място на раждане: Borisov
Estonian: Sünnikoht: Barõssav
Latvian: Dzimšanas vieta: Borisov
Maltese: PtT: Borisov
English: Head of the Federation of Trade Unions.
French: Chef de la fédération des syndicats.
German: Leiter des Gewerkschaftsbundes.
Spanish: Secretario General de la Federación de Sindicatos.
Italian: Capo della federazione dei sindacati.
Portuguese: Presidente da Federação dos Sindicatos.
Dutch: Hoofd van de federatie van vakbonden.
Danish: Chef for fagforeningsforbundet.
Swedish: Ordförande i den centrala fackföreningsorganisationen.
Finnish: Ammattiyhdistysten liiton puheenjohtaja.
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3130748A017PB8
Czech: Předseda svazu odborových organizací.
Slovak: Predseda Konfederácie odborových zväzov.
Polish: Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych.
Hungarian: A szakszervezetek szövetségének vezetője.
Slovenian: Vodja zveze sindikatov.
Romanian: Șeful federației sindicale.
Bulgarian: Ръководител на Федерацията на профсъюзите.
Estonian: Ametiühingute ühenduse juht.
Latvian: Arodbiedrību federācijas vadītājs.
Maltese: Kap tal-Federazzjoni tat-Trade Unions.
English: Former deputy Prime Minister and deputy Head of the President's Administration.
French: Ancien vice-premier ministre et chef adjoint de l'administration de la présidence.
German: Ehemaliger stellvertretender Premierminister und stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung.
Spanish: Exviceprimer ministro y subjefe del Gabinete del Presidente.
Italian: Ex vice Primo Ministro e vicecapo dell'amministrazione presidenziale.
Portuguese: Ex-Vice-Primeiro-Ministro e Vice-Chefe da Administração Presidencial.
Dutch: Voormalig vice-minister-president en adjunct-kabinetschef van de president.
Danish: Tidligere vicepremierminister og præsidentens tidligere vicekabinetschef.
Swedish: Tidigare biträdande premiärminister och biträdande chef för presidentens kansli.
Finnish: Entinen varapääministeri ja presidentin kanslian varapäällikkö.
Greek: Αρχηγός της Ομοσπονδίας Συνδικαλιστικών Οργανώσεων. Πρώην αναπληρωτής πρωθυπουργός και αναπληρωτής επικεφαλής του Προεδρικού Γραφείου.
Czech: Bývalý místopředseda vlády a zástupce ředitele úřadu prezidenta.
Slovak: Bývalý podpredseda vlády a zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie.
Polish: Były wicepremier i zastępca szefa administracji prezydenta.
Hungarian: Korábbi miniszterelnök-helyettes és az elnöki hivatal korábbi vezető-helyettese.
Slovenian: Nekdanji namestnik predsednika vlade in namestnik vodje predsedniške administracije.
Romanian: Fost adjunct al prim-ministrului și șef adjunct al administrației prezidențiale.
Bulgarian: Бивш заместник министър-председател и заместник-директор на президентската администрация.
Estonian: Endine peaministri asetäitja ja presidendi administratsiooni asejuht.
Latvian: Bijušais premjerministra vietnieks un prezidenta administrācijas vadītāja vietnieks.
Maltese: Kien Viċi Prim Ministru u Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President.
English: Key figure and supporter of the regime.
French: Personnalité majeure et militant important du régime.
German: Schlüsselfigur und Anhänger des Regimes.
Spanish: Figura clave y firme partidario del régimen.
Italian: Figura chiave e sostenitore del regime.
Portuguese: Figura essencial e apoiante do regime.
Dutch: Sleutelfiguur en aanhanger van het regime.
Danish: Vigtig person og støtte for regimet.
Swedish: Central person, regimanhängare.
Finnish: Keskeinen hahmo ja hallinnon kannattaja.
Greek: Βασικός συντελεστής και υποστηρικτής του καθεστώτος.
Czech: Klíčová postava a podporovatel režimu.
Slovak: Kľúčová postava a podporovateľ režimu.
Polish: Kluczowa postać i poplecznik reżimu.
Hungarian: A rezsim kulcsfontosságú szereplője és támogatója.
Slovenian: Ključna osebnost in podpornik režima.
Romanian: Figură centrală a regimului și susținător al acestuia.
Bulgarian: Възлова фигура и поддръжник на режима.
Estonian: Režiimi võtmefiguur ja toetaja.
Latvian: Svarīga persona un režīma atbalstītājs.
Lithuanian: Pagrindinis režimo asmuo ir rėmėjas.
Maltese: Figura ċentrali u sostenitur tar-reġim.
English: КРАШЭЎСКI, Biктaр
Spanish: КРАШЭЎСКI Biктaр
Swedish: (Krasjevskij, Viktor)
Greek: КРАШЭЎСКI Biктaр
Czech: КРАШЭЎСКI Biктaр
Polish: KRASZEWUSKI, Wiktar)
Hungarian: [Krasevszkij, Viktor]
Bulgarian: КРАШЭЎСКI, Biктар
English: Head of the GRU.
French: Chef du GRU (services de renseignement militaire).
German: Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes (GRU).
Spanish: Jefe del GRU.
Italian: Capo del GRU.
Portuguese: Diretor da GRU.
Dutch: Hoofd van de GRU.
Danish: Leder af GRU.
Swedish: КРАШЕВСКИЙ, Виктор
Finnish: Sotilastiedustelun (GRU) päällikkö.
Czech: Velitel GRU.
Slovak: Riaditeľ GRU.
Polish: KRASZEWSKI, Wiktor)
Hungarian: КРАШЕВСКИЙ, Виктор
Slovenian: Vodja GRU.
Romanian: Șeful GRU.
Bulgarian: Ръководител на главното разузнавателно управление ГРУ.
Estonian: Sõjaväeluure ülem.
Latvian: Galvenās izlūkošanas pārvaldes (GRU) vadītājs.
Lithuanian: GRU vadovas.
Maltese: Kap tal-GRU.
English: Responsible for the work of the intelligence services in the repression of civil society and of the democratic opposition.
French: Porte une responsabilité dans la contribution des services de renseignement à la répression de la société civile et des opposants politiques.
German: Verantwortlich für die repressiven Maßnahmen des Nachrichtendienstes gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.
Spanish: Responsable de la participación de los servicios de inteligencia en la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática.
Italian: Responsabile dell'attività repressiva dei servizi di intelligence contro la società civile e l'opposizione democratica.
Portuguese: É responsável pela ação dos serviços de informações na repressão exercida contra a sociedade civil e a oposição política.
Dutch: Verantwoordelijk voor het werk van de inlichtingendiensten van de KGB in het kader van de repressie van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie.
Danish: Ansvarlig for efterretningstjenestens undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Swedish: GRU-chef. Ansvarig för underrättelsetjänstens repressiva verksamhet mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Finnish: Vastuussa KGB:n kansalaisyhteiskuntaan ja demokraattiseen oppositioon kohdistamista tukahduttamistoimista.
Czech: Odpovědný za činnost zpravodajských služeb, pokud jde o potlačování občanské společnosti a demokratické opozice.
Slovak: Zodpovedný za činnosť spravodajských služieb zameranú na potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.
Polish: Szef GRU. Ponosi odpowiedzialność za działania służb wywiadowczych w represjach stosowanych przez KGB wobec społeczeństwa obywatelskiego i opozycji demokratycznej.
Hungarian: A katonai hírszerzés (GRU) vezetője. Felelősség terheli a hírszerző szolgálatok által a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomása céljából végzett tevékenységekért.
Slovenian: Odgovoren za delo obveščevalnih služb in represivne ukrepe nad civilno družbo in demokratično opozicijo.
Romanian: Îi revine răspunderea pentru activitatea serviciilor de informații în represiunea împotriva societății civile și a opoziției politice.
Bulgarian: Носи отговорност за репресиите на разузнавателните служби срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Estonian: Vastutav luureteenistuste tegevuse eest kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni vastu.
Latvian: Atbildīgs par izlūkošanas dienestu darbu represijās, kas vērstas pret pilsonisko sabiedrību un demokrātisko opozīciju.
Lithuanian: Atsakingas už žvalgybos tarnybų represinę veiklą, nukreiptą prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.
Maltese: Responsabbli għall-ħidma tas-servizzi tal-intelligence fir-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.
English: Judge at Leninski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal de l'arrondissement de Leninski (Minsk).
German: Richterin am Leninski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Leninski de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Leninski di Minsk.
Portuguese: Juíza no Tribunal da Circunscrição de Leninski de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Leninski in Minsk.
Danish: Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk.
Swedish: ЗАПАСНИК, Марина Святославовна Domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk.
Finnish: Minskin Leninskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Czech: Soudkyně obvodního soudu pro obvod Leninskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Leninski v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Rejonowego Dzielnicy Leninski w Mińsku.
Hungarian: ЗАПАСНИК, Марина Святославовна Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica na okrožnem sodišču Leninski v Minsku.
Romanian: Judecătoare la tribunalul raional Leninski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Ленински район в Минск.
Estonian: Minski Leninski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Leninski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3141154A021PB0 Minsko Leninski rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Leninski ta' Minsk.
English: Head of the Regional Election Commission of the Vitebsk region.
French: Président de la Commission électorale régionale de la région de Vitebsk.
German: КРЮКОВСКИЙ, Вячеслав Ефимович
Spanish: Jefe de la Comisión Electoral Regional, provincia de Vitebsk.
Italian: Capo della Commissione elettorale regionale della regione di Vitebsk.
Portuguese: Presidente da Comissão Eleitoral Regional da região de Vitebsk.
Dutch: Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie van de regio Vitebsk.
Danish: Leder af den regionale valgkommission i Vitebskregionen.
Swedish: КРЮКОВСКИЙ, Вячеслав Ефимович Chef för den regionala valkommissionen, länet Vitsebsk.
Finnish: Aluevaalilautakunnan päällikkö, Vitebskin alue.
Greek: КРЮКОВСКИЙ, Вячеслав Ефимович
Czech: Předseda oblastní volební komise Vitebské oblasti.
Slovak: Predseda regionálnej volebnej komisie Vicebskej oblasti.
Polish: (pl. KRUKOWSKIJ, Wiacziesław Jefimowicz) Szef Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie witebskim.
Hungarian: A Vicebszki terület regionális választási bizottságának elnöke.
Slovenian: Vodja regionalnega volilnega odbora regije Vitebsk.
Romanian: Șeful Comisiei electorale regionale din regiunea Vitebsk.
Bulgarian: Председател на Областната избирателна комисия, Vitebsk Region.
Estonian: Vitebski oblasti valimiskomisjoni esimees.
Latvian: Vitebsk apgabala reģionālās vēlēšanu komisijas vadītājs.
Lithuanian: Vitebsko (Vitebsk) regiono regioninės rinkimų komisijos vadovas.
Maltese: Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali tar-Reġjun ta' Vitebsk.
English: Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the of the President's Administration.
French: Directeur adjoint du centre d'information et d'analyse de l'administration de la présidence.
German: Stellvertretender Direktor des Informations- und Analysezentrums der Präsidialverwaltung.
Spanish: Director Adjunto, Centro de Información y Análisis del Gabinete del Presidente
Italian: Vicedirettore del centro di informazione e di analisi dell'amministrazione presidenziale.
Portuguese: Vice-Diretor do Centro de Análise e Informação da Administração Presidencial.
Dutch: Adjunct-directeur, Informatie- en Analysecentrum van het kabinet van de president
Danish: Vicedirektør for informations- og analysecentret i præsidentens kabinet.
Swedish: КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич Biträdande direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli.
Finnish: Presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskuksen varajohtaja.
Greek: Αναπληρωτής Διευθυντής, Κέντρο Πληροφοριών και Αναλύσεων του Προεδρικού Γραφείου
Czech: Zástupce ředitele informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta.
Slovak: Zástupca riaditeľa informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie.
Polish: (pl. KRISZTAPOWICZ, Lew Jewstafijewicz) Wicedyrektor Ośrodka Informacji i Analiz administracji prezydenta.
Hungarian: КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич Az elnöki hivatal információs és analitikai központjának igazgatóhelyettese.
Slovenian: Namestnik direktorja, informacijski in analitični center predsednikove administracije.
Romanian: Director adjunct al Centrului de informații și analiză al administrației prezidențiale.
Bulgarian: Заместник-директор на Центъра за информация и анализи към администрацията на президента.
Estonian: Presidendi administratsiooni info- ja analüüsikeskuse asedirektor.
Latvian: Prezidenta administrācijas Informācijas un analīzes centra direktora vietnieks.
Lithuanian: Prezidento administracijos Informacijos ir analizės centro direktoriaus pavaduotojas.
Maltese: Viċi Direttur taċ-Ċentru tal-Informazzjoni u l-Analiżi tal-Amministrazzjoni tal-President.
English: DOB: 22.02.1945
French: Date de naissance: 22.02.1945
German: Geburtsdatum: 22.02.1945
Italian: Data di nascita: 22.02.1945
Portuguese: d. n.: 22.02.1945
Dutch: Geboortedatum: 22.02.1945
Danish: Fødselsdato: 22.02.1945
Swedish: Födelsedatum: 22.2.1945
Finnish: Syntymäaika: 22.02.1945
Greek: Ημερ. γέννησης: 22.02.1945
Slovak: Dátum narodenia: 22.2.1945
Polish: Data ur.: 22.02.1945
Hungarian: Születési idő: 1945.2.22.
Romanian: Data nașterii: 22.2.1945
Bulgarian: Дата на раждане: 22.2.1945 г.
Estonian: Sünniaeg: 22.02.1945
Latvian: Dzimšanas datums: 22.02.1945.
Lithuanian: Gim. data: 1945 02 22
English: ID: 3220345A033PB9
French: no de carte d'identité: 3220345A033PB9
German: Nr. des Reisepasses: 3220345A033PB9
Italian: ID 3220345A033PB9
Portuguese: ID 3220345A033PB9
Dutch: ID 3220345A033PB9
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3220345A033PB9
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3220345A033PB9
Polish: Dow. os.: 3220345A033PB9
Hungarian: Személyazonosító szám: 3220345A033PB9
Romanian: Carte de identitate: 3220345A033PB9
Bulgarian: ID 3220345A033PB9
Estonian: Isikutunnistus: 3220345A033PB9
Latvian: ID 3220345A033PB9
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3220345A033PB9
English: Rector of Minsk State Pedagogical University.
French: Recteur de l'Université d'État de pédagogie de la ville de Minsk.
German: Rektor der Staatlichen Pädagogischen Hochschule Minsk.
Spanish: DI: 3220345A033PB9
Italian: Rettore dell'Università pedagogica statale di Minsk.
Portuguese: Reitor da Universidade Pedagógica Estatal de Minsk.
Dutch: Rector van de pedagogische staatsuniversiteit van Minsk.
Danish: Rektor på Minsks pædagogiske statsuniversitet.
Swedish: Rektor för den statliga pedagogiska fakulteten i Minsk.
Finnish: Minskin valtiollisen pedagogisen korkeakoulun rehtori.
Greek: 9 Πρύτανης του Κρατικού Παιδαγωγικού Πανεπιστημίου του Μινσκ.
Czech: Rektor minské státní pedagogické univerzity.
Slovak: Rektor štátnej pedagogickej univerzity v Minsku.
Polish: Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego.
Hungarian: A Minszki Állami Pedagógiai Egyetem rektora.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3220345A033PB9
Romanian: Rector al Universității pedagogice de stat din Minsk.
Bulgarian: Ректор на Минския държавен педагогически университет.
Estonian: Minski riikliku pedagoogikaülikooli rektor.
Latvian: Minskas Valsts pedagoģiskās universitātes rektors.
Lithuanian: Minsko valstybinio pedagoginio universiteto rektorius.
Maltese: ID 3220345A033PB9
English: Kuklis, Nikolai Ivanovich
French: Kuklis, Mikalai Ivanovich
German: Kuklis, Mikalai Iwanawitsch
Spanish: Kuklis, Mikalai Ivanovich
Portuguese: Kuklis, Mikalai Ivanovich
Greek: Kuklis, Mikalai Ivanovich
Polish: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Slovenian: Kuklis, Mikalai Ivanovich
Bulgarian: Kuklis, Mikalai Ivanovich
Estonian: Kuklis, Mikalai Ivanovich
Maltese: Kuklis, Mikalai Ivanovich
English: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
French: Kuklis, Nikolai Ivanovich
German: Kuklis, Nikolai Iwanowitsch
Spanish: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Italian: Куклiс, Мiкалай Iванавiч
Portuguese: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Danish: Куклiс, Мiкалай Iванавiч
Swedish: (Kuklis, Nikolaj Ivanovitj)
Greek: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Czech: КУКЛIС Мiкалай Iванавiч
Polish: KUKLIS, Mikałaj Iwanawicz)
Hungarian: [Kuklisz, Nyikolaj Ivanovics]
Slovenian: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Bulgarian: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Estonian: Kuklis, Nikolai Ivanovich
Maltese: Kuklis, Nikolai Ivanovich
English: КУКЛИС, Николай Иванович
French: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
German: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Spanish: Куклiс Мiкалай Iванавiч
Italian: Куклис, Николай Иванович
Portuguese: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Danish: Куклис, Николай Иванович
Swedish: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Greek: КУКЛIС Мiкалай Iванавiч
Hungarian: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Slovenian: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Bulgarian: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Estonian: КУКЛIС, Мiкалай Iванавiч
Maltese: Куклiс, Мiкалай Iванавiч
English: Deputy Prosecutor General.
French: КУКЛИС, Николай Иванович
German: КУКЛИС, Николай Иванович
Spanish: Куклис, Николай Иванович
Italian: Vice procuratore generale.
Portuguese: КУКЛИС, Николай Иванович
Dutch: Substituut van de procureur-generaal.
Danish: Offentlig viceanklager.
Swedish: КУКЛИС, Николай Иванович Biträdande allmän åklagare.
Finnish: Ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen.
Greek: КУКЛИС, Николай Иванович
Czech: Zástupce generálního prokurátora.
Slovak: Zástupca generálneho prokurátora.
Polish: KUKLIS, Nikołaj Iwanowicz)
Hungarian: КУКЛИС, Николай Иванович Helyettes főügyész.
Slovenian: КУКЛИС, Николай Иванович
Romanian: Procuror general adjunct.
Bulgarian: КУКЛИС, Николай Иванович
Estonian: КУКЛИС, Николай Иванович
Latvian: Ģenerālprokurora vietnieks.
Lithuanian: Generalinio prokuroro pavaduotojas.
Maltese: Куклис, Николай Иванович
English: DOB: 25.07.1959
French: Date de naissance: 25.07.1959
German: Geburtsdatum: 25.07.1959
Spanish: Fecha de nacimiento: 25.7.1959
Italian: Data di nascita: 25.07.1959
Portuguese: d. n.: 25.07.1959
Danish: Fødselsdato: 25.7.1959
Swedish: Födelsedatum: 25.7.1959
Finnish: Syntymäaika: 25.07.1959
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 25.7.1959
Polish: Data ur.: 25.07.1959
Hungarian: Születési idő: 1959.7.25.
Slovenian: Datum rojstva: 25.7.1959
Romanian: Data nașterii: 25.7.1959
Bulgarian: Дата на раждане: 25.07.1959 г.
Estonian: Sünniaeg: 25.07.1959
Latvian: Dzimšanas datums: 25.07.1959.
Lithuanian: Gim. data: 1959 07 25
Maltese: DtT: 25.07.1959
English: POB: Ali-Bairamly, Azerbaijan
French: Lieu de naissance: Ali-Bairamly, Azerbaïdjan
German: Geburtsort: Ali-Bairamly, Aserbaidschan
Spanish: Lugar de nacimiento: Ali-Bairamly, Azerbaiyán
Italian: Luogo di nascita: Ali-Bairamly, Azerbaigian
Portuguese: l. n.: Ali-Bairamly, Azerbaijan (Azerbaijão)
Danish: Fødested: Ali-Bairamly, Aserbajdsjan
Swedish: Födelseort: Ali-Bairamly, Azerbajdzjan
Finnish: Syntymäpaikka: Ali-Bairamly, Azerbaidžan
Greek: Ali-Bairamly, Αζερμπαϊτζάν
Czech: MN: Ali-Bairamly, Azerbaijan
Slovak: Miesto narodenia: Ali-Bairamly, Azerbajdžan
Polish: Miejsce ur.: Ali-Bairamly, Azerbejdżan
Hungarian: Születési hely: Ali-Bairamly, Azerbajdzsán
Slovenian: Kraj rojstva: Ali Bajramli, Azerbajdžan
Romanian: Locul nașterii: Ali-Bairamly, Azerbaidjan
Bulgarian: Място на раждане: Ali-Bairamly, Азербайджан
Estonian: Sünnikoht: Ali-Bairamly, Aserbaidžaan
Latvian: Dzimšanas vieta: Ali-Bairamly, Azerbaidžāna
Lithuanian: Gim. vieta: Ali-Bairamly, Azerbaidžanas
Maltese: PtT: Ali-Bairamly, Azerbaijan