English: By Decision 2012/96/EU [5] the appropriate measures were adapted and their period of application extended for six months until 20 August 2012.
French: Par la décision 2012/96/UE [5], les mesures appropriées ont été adaptées et leur application prorogée pour une période de six mois, jusqu’au 20 août 2012.
German: Mit dem Beschluss 2012/96/EU [5] wurden die geeigneten Maßnahmen angepasst, und ihre Anwendungsdauer wurde um sechs Monate bis zum 20. August 2012 verlängert.
Spanish: Mediante la Decisión 2012/96/UE [5], se adaptaron las medidas oportunas y se prorrogó su período de aplicación por seis meses, hasta el 20 de agosto de 2012.
Italian: Con la decisione 2012/96/UE [5], le misure appropriate sono state adattate e il loro periodo di applicazione prorogato di sei mesi, fino al 20 agosto 2012.
Portuguese: Pela Decisão 2012/96/UE [5], as medidas apropriadas foram adaptadas e o respetivo período de aplicação prorrogado por seis meses, ou seja, até 20 de agosto de 2012.
Dutch: Bij Besluit 2012/96/EU [5] zijn de passende maatregelen aangepast en is hun looptijd met zes maanden verlengd tot en met 20 augustus 2012.
Danish: Ved afgørelse 2012/96/EU [5] blev de relevante foranstaltninger tilpasset, og anvendelsesperioden blev forlænget i 6 måneder indtil den 20. august 2012.
Swedish: Genom beslut 2012/96/EU [5] antogs lämpliga åtgärder och deras tillämpningsperiod förlängdes med sex månader fram till den 20 augusti 2012.
Finnish: Aiheellisia toimenpiteitä mukautettiin päätöksellä 2012/96/EU [5] ja niiden soveltamisaikaa jatkettiin kuudella kuukaudella 20 päivään elokuuta 2012.
Greek: Με την απόφαση 2012/96/ΕΕ [5], τα κατάλληλα μέτρα αναπροσαρμόστηκαν και η περίοδος εφαρμογής τους παρατάθηκε για 6 μήνες, έως τις 20 Αυγούστου 2012.
Czech: Rozhodnutím 2012/96/EU [5] byla vhodná opatření upravena a byla prodloužena doba jejich použitelnosti o šest měsíců do 20. srpna 2012.
Slovak: Rozhodnutím 2012/96/EÚ [5] sa primerané opatrenia prispôsobili a obdobie ich uplatňovania sa predĺžilo o šesť mesiacov do 20. augusta 2012.
Polish: Na podstawie decyzji 2012/96/UE [5] właściwe środki dostosowano oraz przedłużono okres ich stosowania o sześć miesięcy do dnia 20 sierpnia 2012 r.
Hungarian: A 2012/96/EU határozattal [5] a megfelelő intézkedéseket kiigazították, alkalmazási időszakukat pedig hat hónappal, 2012. augusztus 20-ig meghosszabbították.
Slovenian: V Sklepu 2012/96/EU [5] so bili ustrezni ukrepi prilagojeni, njihovo obdobje uporabe pa podaljšano za 6 mesecev do 20. avgusta 2012.
Romanian: În temeiul Deciziei 2012/96/UE [5], măsurile adecvate au fost adaptate și perioada lor de aplicare a fost prelungită cu șase luni, până la 20 august 2012.
Bulgarian: С Решение 2012/96/ЕС [5] подходящите мерки бяха адаптирани, а срокът на прилагането им бе удължен с 6 месеца до 20 август 2012 г.
Estonian: Otsusega 2012/96/EL [5] muudeti asjaomaseid meetmeid ning pikendati nende kehtivusaega kuue kuu võrra kuni 20. augustini 2012.
Latvian: Ar Lēmumu 2012/96/ES [5] atbilstīgos pasākumus pielāgoja un to piemērošanas laikposmu pagarināja vēl par sešiem mēnešiem – līdz 2012. gada 20. augustam.
Lithuanian: Sprendimu 2012/96/ES [5] atitinkamos priemonės buvo pritaikytos ir jų taikymo laikotarpis pratęstas 6 mėnesiams iki 2012 m. rugpjūčio 20 d.;
Maltese: Bid-Deċiżjoni 2012/96/UE [5] il-miżuri xierqa ġew adattati u l-perijodu tal-applikazzjoni tagħhom ġie estiż b’sitt xhur sal-20 ta’ Awwissu 2012.