English: It is therefore recommended to involve representatives of associations of equipment suppliers, whenever possible through which individual companies could provide information.
French: Il est donc recommandé d’obtenir, si possible, la participation de représentants d’associations de fournisseurs d’équipements, par l’intermédiaire desquels les sociétés pourraient fournir des informations.
German: Es wird daher empfohlen, nach Möglichkeit Vertreter von Verbänden von Ausrüstungslieferanten, durch die einzelne Unternehmen Informationen übermitteln können, einzubeziehen.
Spanish: Se recomienda, por tanto, invitar, siempre que sea posible, a representantes de asociaciones de proveedores de equipos a través de las cuales las empresas puedan transmitir información.
Italian: Si raccomanda pertanto di coinvolgere in ogni caso possibile rappresentanti delle associazioni dei fornitori di attrezzature, attraverso le quali le singole imprese potrebbero fornire informazioni.
Portuguese: Recomenda-se, por conseguinte, o envolvimento de representantes de associações de fornecedores de equipamentos, sempre que possível, através das quais as empresas poderão fornecer informações.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen om indien mogelijk vertegenwoordigers van verenigingen van leveranciers van apparatuur aan te trekken die informatie van afzonderlijke bedrijven kunnen doorgeven.
Danish: Det anbefales derfor så vidt muligt at inddrage repræsentanter for sammenslutninger af leverandører af udstyr. Gennem disse kan de enkelte virksomheder formidle oplysninger.
Swedish: Därför rekommenderas det att man involverar representanter från olika sammanslutningar för utrustningsleverantörer, när så är möjligt och genom vilka enskilda företag därmed kan tillhandahålla information.
Finnish: Siksi on suositeltavaa käyttää aina kun mahdollista laitteistotoimittajien yhdistysten edustajia, joiden kautta yksittäiset yritykset voivat toimittaa tietoja.
Greek: Για τον λόγο αυτό, συνιστάται να συμμετέχουν αντιπρόσωποι ενώσεων προμηθευτών εξοπλισμού, εφόσον είναι δυνατόν, μέσω των οποίων μπορούν να παρέχουν πληροφορίες οι επιμέρους εταιρείες.
Czech: Doporučuje se proto zapojit pokud možno zástupce sdružení dodavatelů zařízení, jejichž prostřednictvím mohou informace poskytovat jednotlivé společnosti.
Slovak: Preto sa v každom možnom prípade odporúča zapojiť zástupcov združení dodávateľov, prostredníctvom ktorých môžu poskytovať informácie jednotlivé spoločnosti.
Polish: Zaleca się zatem, aby przedstawiciele stowarzyszeń dostawców urządzeń, w miarę możliwości za pośrednictwem pojedynczych przedsiębiorstw, mogli dostarczać informacje.
Hungarian: Ezért ajánlott a berendezésbeszállítók szövetségeinek képviselőit bevonni, amennyiben lehetséges, mivel ilyen módon az egyes társaságok is szolgáltathatnak információkat.
Slovenian: Zato je priporočljivo vključiti predstavnike združenj dobaviteljev opreme, kadar je mogoče, prek katerih lahko posamezna podjetja posredujejo informacije.
Romanian: Prin urmare, ori de câte ori este posibil, este recomandat să fie implicați reprezentanți ai asociațiilor de furnizori de echipamente prin intermediul cărora întreprinderile individuale să poată furniza informații.
Bulgarian: Поради това се препоръчва участието на представители на асоциации от доставчици на оборудване, когато това е възможно, чрез които отделните компании могат да предоставят информация.
Estonian: Seetõttu on soovitatav võimaluse korral kaasata seadmete tarnijate ühenduste esindajaid, kelle kaudu saavad teavet esitada üksikud ettevõtted.
Latvian: Kad vien iespējams, ieteicams iesaistīt pārstāvjus no iekārtu piegādātāju apvienībām, ar kuru palīdzību informāciju varētu sniegt atsevišķi uzņēmumi.
Lithuanian: Todėl, kai tik įmanoma, rekomenduojama įtraukti įrangos tiekėjų asociacijų atstovus, per kuriuos konkrečios bendrovės galėtų teikti informaciją.
Maltese: Għalhekk huwa rrakkomandat li jiġu involuti rappreżentanti ta’ assoċjazzjonijiet ta’ fornituri tat-tagħmir, kull meta dan ikun possibbli, li permezz tagħhom il-kumpaniji individwali jistgħu jipprovdu informazzjoni.