English: a micro-organism is defined as intermediate by a level of antimicrobial agent activity associated with uncertain therapeutic effect.
French: Un micro-organisme «intermédiaire» est défini par un niveau d’activité de l’antimicrobien associé à un effet thérapeutique incertain.
German: Ein Mikroorganismus wird als intermediär gegen ein Antibiotikum bezeichnet, wenn ein Umfang antimikrobieller Aktivität vorliegt, der mit einem unsicheren therapeutischen Ergebnis verbunden ist.
Italian: un microrganismo è definito come intermedio da un livello di attività antimicrobica associata a un effetto terapeutico incerto.
Portuguese: um microrganismo «intermédio» é definido por um nível de atividade do agente antimicrobiano associado a efeito terapêutico incerto.
Dutch: Een micro-organisme wordt gedefinieerd als intermediair door een niveau van antimicrobiële activiteit waaraan een onzeker therapeutisch effect is verbonden.
Danish: en mikroorganisme defineres som intermediær ved en grad af antimikrobiel aktivitet, der forbindes med usikker terapeutisk virkning.
Swedish: En mikroorganism definieras som intermediärt känslig vid en antimikrobiell aktivitetsnivå som innebär osäker terapeutisk effekt.
Finnish: mikrobi määritellään mikrobilääkkeelle herkkyydeltään alentuneeksi silloin, kun antimikrobisen aktiivisuuden taso on sellainen, että terapeuttinen teho on epävarma.
Greek: ένας μικροοργανισμός ορίζεται ως ενδιάμεσος από το επίπεδο δραστηριότητας αντιμικροβιακού παράγοντα που συνδέεται με αβέβαιο θεραπευτικό αποτέλεσμα.
Czech: mikroorganismus je definován jako intermediární při takové úrovni aktivity antimikrobiální látky, která je spojena s nejistým léčebným účinkem.
Slovak: Mikroorganizmus sa definuje ako klinicky intermediárny na základe úrovne aktivity antimikrobiálnej látky spojenej s neistým liečebným úspechom.
Polish: Drobnoustrój definiuje się jako średniowrażliwy na podstawie poziomu aktywności środka przeciwdrobnoustrojowego związanej z niepewnymi skutkami terapii.
Hungarian: egy mikroorganizmust az adott antimikrobiális szer bizonytalan terápiás kimenetelhez társuló szintje alapján definiálják mérsékelten érzékenynek.
Slovenian: mikrob je opredeljen kot srednje dovzeten glede na stopnjo aktivnosti protimikrobnega sredstva, povezane z negotovim učinkom terapije.
Romanian: un microorganism este definit ca fiind intermediar sensibil dacă nivelul de activitate antimicrobiană este asociat cu un efect terapeutic incert.
Bulgarian: Даден микроорганизъм се определя като „междинен“ при ниво на активност на антимикробния агент, свързвано с несигурност по отношение на терапевтичния успех.
Estonian: Mikroorganism loetakse keskmise tundlikkusega mikroorganismiks antimikroobse toime taseme põhjal, mida seostatakse ebakindla ravitoimega.
Latvian: Mikroorganismus definē kā vidēji jutīgus atbilstoši antimikrobiālā līdzekļa aktivitātes līmenim, kas saistīts ar nenoteiktu terapeitisku efektu.
Lithuanian: mikroorganizmas apibrėžiamas kaip vidutinio jautrumo antimikrobinėms medžiagoms, kai antimikrobinio aktyvumo laipsnis yra susijęs su neaiškiu gydomuoju poveikiu.
Maltese: mikroorganiżmu huwa ddefinit bħala intermedju b’livell ta’ attività ta’ aġent antimikrobiku assoċjata ma’ effett terapewtiku inċert.