English: Together with that annual application, they shall undertake in writing to fulfil the conditions provided for in Articles 5 and 6 of this Decision.
French: En plus d’introduire une demande annuelle, ils s’engagent par écrit à respecter les conditions prévues aux articles 5 et 6 de la présente décision.
German: Gleichzeitig mit dem jährlichen Antrag verpflichten sie sich schriftlich zur Einhaltung der in den Artikeln 5 und 6 dieses Beschlusses vorgesehenen Auflagen.
Spanish: Junto con la solicitud anual, se comprometerán por escrito a cumplir las condiciones previstas en los artículos 5 y 6 de la presente Decisión.
Italian: Oltre a presentare annualmente detta domanda, essi si impegnano per iscritto a rispettare le condizioni di cui agli articoli 5 e 6 della presente decisione.
Portuguese: Juntamente com o pedido anual, os criadores de bovinos devem comprometer-se, por escrito, a cumprir as condições estipuladas nos artigos 5.o e 6.o da presente decisão.
Dutch: De jaarlijkse aanvraag gaat vergezeld van een schriftelijke verklaring waarin de rundveehouder zich ertoe verbindt de in de artikelen 5 en 6 van dit besluit vastgestelde voorwaarden in acht te nemen.
Danish: Sammen med denne årlige ansøgning forpligter de sig skriftligt til at opfylde betingelserne i artikel 5 og 6 i denne afgørelse.
Swedish: Tillsammans med denna årliga ansökan ska de skriftligen åta sig att uppfylla villkoren i artiklarna 5 och 6 i detta beslut.
Finnish: Kyseisen vuosittaisen hakemuksen yhteydessä heidän on kirjallisesti sitouduttava noudattamaan tämän päätöksen 5 ja 6 artiklassa säädettyjä edellytyksiä.
Greek: Με την ετήσια αίτηση αναλαμβάνουν επίσης την υποχρέωση να πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα άρθρα 5 και 6 της παρούσας απόφασης.
Czech: Spolu s každoroční žádostí se písemně zaváží k plnění podmínek stanovených v článcích 5 a 6 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Spolu s touto každoročnou žiadosťou sa písomne zaviažu dodržiavať podmienky stanovené v článkoch 5 a 6 tohto rozhodnutia.
Polish: Wraz z rocznym wnioskiem hodowcy zobowiązują się na piśmie do spełnienia warunków określonych w art. 5 i 6 niniejszej decyzji.
Hungarian: Az éves kérelem benyújtója a kérelem benyújtásakor írásban kötelezettséget vállal az e végrehajtási határozat 5. és a 6. cikkében előírt feltételek teljesítésére.
Slovenian: Poleg predložitve navedenega letnega zahtevka se tudi pisno obvežejo, da bodo izpolnjevali pogoje iz členov 5 in 6 tega sklepa.
Romanian: Împreună cu respectiva cerere anuală, aceștia se angajează în scris să respecte condițiile prevăzute la articolele 5 și 6 din prezenta decizie.
Bulgarian: Едновременно с ежегодното заявление те поемат писмено задължение да спазват условията по членове 5 и 6 от настоящото решение.
Estonian: Koos iga-aastase avaldusega võtavad nad endale kirjalikult kohustuse täita käesoleva otsuse artiklites 5 ja 6 sätestatud tingimusi.
Latvian: Vienlaikus ar ikgadējā pieteikuma iesniegšanu tie rakstiski apņemas izpildīt šā lēmuma 5. un 6. pantā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: Su šiuo metiniu prašymu jie raštu įsipareigoja vykdyti šio sprendimo 5 ir 6 straipsniuose nustatytas sąlygas.
Maltese: Flimkien ma’ din l-applikazzjoni annwali, huma għandhom jintrabtu bil-miktub li se jissodisfaw il-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli 5 u 6 ta ‘din id-Deċiżjoni.