English: Annex II to the Protocol contains the list of endangered and threatened species and Annex III to the Protocol contains the list of species whose exploitation is regulated.
French: L’annexe II du protocole contient la liste des espèces en danger ou menacées et l’annexe III du protocole contient la liste des espèces dont l’exploitation est réglementée.
German: Anhang II des Protokolls enthält die Liste der gefährdeten oder bedrohten Arten, und Anhang III enthält die Liste der Arten, deren Nutzung geregelt ist.
Spanish: El anexo II del Protocolo recoge la lista de las especies en peligro o amenazadas y en el anexo III figura la lista de las especies cuya explotación está regulada.
Italian: L’allegato II del protocollo contiene l’elenco delle specie in pericolo e minacciate, mentre l’allegato III del protocollo contiene l’elenco delle specie di cui è regolamentato l’utilizzo.
Portuguese: O Anexo II do Protocolo contém a lista das espécies em perigo ou ameaçadas e o Anexo III do Protocolo contém a lista das espécies cuja exploração se encontra regulamentada.
Dutch: Bijlage II en bijlage III bij het protocol bevatten, respectievelijk, de lijst van bedreigde diersoorten en de lijst van diersoorten waarvan de exploitatie gereglementeerd is.
Swedish: Bilaga II i protokollet innehåller en förteckning över utrotningshotade och hotade arter och bilaga III i protokollet innehåller en förteckning över arter vars utnyttjande är reglerat.
Finnish: Pöytäkirjan liitteessä II on luettelo uhanalaisista lajeista ja pöytäkirjan liitteessä III on luettelo lajeista, joiden hyödyntäminen on säänneltyä.
Greek: Το παράρτημα II του πρωτοκόλλου περιλαμβάνει τον κατάλογο των απειλούμενων και υπό εξαφάνιση ειδών και το παράρτημα III του πρωτοκόλλου των καταλόγων των ειδών των οποίων η εκμετάλλευση υπόκειται σε ρυθμίσεις.
Czech: Příloha II protokolu obsahuje seznam ohrožených druhů a příloha III protokolu obsahuje seznam druhů, jejichž využívání je regulováno.
Slovak: Príloha II k protokolu obsahuje zoznam ohrozených alebo bezprostredne ohrozených druhov a príloha III k protokolu obsahuje zoznam druhov, ktorých využívanie je regulované.
Polish: Załącznik II do tego protokołu zawiera wykaz gatunków zagrożonych wyginięciem, a załącznik III do protokołu zawiera wykaz gatunków, których wykorzystywanie podlega regulacjom.
Hungarian: A jegyzőkönyv II. melléklete a veszélyeztetett vagy fenyegetett fajok jegyzékét tartalmazza, III. mellékletében pedig azon fajok jegyzéke található, amelyek kiaknázása szabályozott.
Slovenian: Priloga II k Protokolu zajema seznam prizadetih ali ogroženih vrst, Priloga III k Protokolu pa seznam vrst, katerih izkoriščanje je urejeno.
Romanian: Anexa II la protocol conține lista speciilor în pericol sau amenințate, iar anexa III la protocol cuprinde lista speciilor a căror exploatare este reglementată.
Bulgarian: В приложение II към протокола се съдържа списък на застрашените и изчезващите биологични видове, а в приложение III към протокола се съдържа списък на видовете, чието използване се регулира.
Estonian: Protokolli II lisa sisaldab eriti ohustatud või ohustatud liikide loendit ning III lisas on sisaldab piiratud kasutusega liikide loendit.
Latvian: Protokola II pielikumā ir ietverts apdraudēto un izzūdošo sugu saraksts un III pielikumā – to sugu saraksts, kuru izmantošana tiek regulēta.
Lithuanian: Protokolo II priede pateikiamas nykstančių ar pavojuje esančių rūšių sąrašas, o Protokolo III priede – rūšių, kurių naudojimas kontroliuojamas, sąrašas;
Maltese: L-Anness II tal-Protokoll fih il-lista tal-ispeċi li jinsabu f’periklu u mhedda u l-Anness III tal-Protokoll fih il-lista tal-ispeċi li l-isfruttament tagħhom huwa regolat.