English: Grounds for listing: (a) Minister of Urban Development under the Taliban regime, (b) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (c) Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime Date of birth: (a) Approximately 1953, (b) Approximately 1960.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: a) ministre du développement urbain sous le régime des Taliban, b) président de la banque centrale (Da Afghanistan Bank) sous le régime des Taliban, c) président de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sous le régime des Taliban Date de naissance: a) vers 1958, b) vers 1960.
German: Geburtsdatum: a) Um 1953; b) um 1960. Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1953, b) aproximadamente 1960. Lugar de nacimiento: distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1953; b) intorno al 1960. Luogo di nascita: distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1953, b) Aproximadamente 1960. Local de nascimento: distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1953; b) rond 1960. Geboorteplaats: district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets minister for byudvikling, b) præsident for centralbanken (Da Afghanistan Bank) under Talebanstyret, c) chef for Ariana Afghan Airlines under Talebanstyret.. Fødselsdato: a) ca. 1953 b) ca. 1960.
Swedish: Född a) omkring 1953, b) omkring 1960. Födelseort: distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1953; b) Noin 1960. Syntymäpaikka: Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Περί το 1953, β) Περί το 1960. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v roce 1953 b) přibližně v roce 1960. Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1953; b) približne 1960. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1953 r., b) ok. 1960 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.
Hungarian: Születési ideje: a) 1953 körül, b) 1960 körül. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1953, (b) okrog leta 1960. Kraj rojstva: okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1953, (b) aproximativ 1960. Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1953, b) ligikaudu 1960. Sünnikoht: Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas datums: a) apmēram 1953. gads, b) apmēram 1960. gads. Dzimšanas vieta: b)Spin Boldak (Spīnbūldakas) apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1953 m., b) apie 1960 m. Gimimo vieta: Spin Baldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) Ministru tal-Iżvilupp Urban taħt ir-reġim tat-Taliban, (b) President tal-Bank Ċentrali (Da Afghanistan Bank) taħt ir-reġim tat-Taliban, (c) Kap tal-Ariana Afghan Airlines taħt ir-reġim tat-Taliban Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1953, (b) Bejn wieħed u ieħor 1960.