English: Increased awareness of African States Parties, whose economies are developing or in transition, regarding the need to promote cooperation in relation to chemical weapons emergencies in case of an attack.
French: Les États parties africains dont l'économie est en développement ou en transition sont davantage sensibilisés à la nécessité de promouvoir la coopération en ce qui concerne les urgences liées aux armes chimiques, en cas d'attentat.
German: Die afrikanischen Vertragsstaaten mit dem Status von Entwicklungs- oder Übergangsländern sind stärker dafür sensibilisiert, dass die Zusammenarbeit in Bezug auf Chemiewaffennotfälle nach Anschlägen gefördert werden muss.
Spanish: Que los Estados parte africanos con economías en desarrollo o en transición tengan mayor conocimiento de la necesidad de fomentar la cooperación en relación con emergencias relacionadas con armas químicas en caso de atentado.
Italian: Maggiore sensibilizzazione degli Stati parte africani con economie in via di sviluppo o in transizione per quanto riguarda la necessità di promuovere la cooperazione in ordine alle emergenze dovute ad armi chimiche in caso di attacco.
Portuguese: Consciencialização acrescida dos Estados Partes com economias em desenvolvimento ou em transição, no que diz respeito à necessidade de promover a cooperação em situações de emergência provocadas por atentado com armas químicas.
Dutch: Afrikaanse staten die partij zijn en ontwikkelings- of overgangseconomieën hebben, zijn zich meer bewust van de noodzaak om samenwerking in noodsituaties met chemische wapens te bevorderen in het geval van een aanslag.
Danish: De deltagende afrikanske stater med udviklingsøkonomier eller overgangsøkonomier er blevet mere bevidst om nødvendigheden af at fremme samarbejdet i forbindelse med nødsituationer, der involverer kemiske våben, i tilfælde af et angreb.
Swedish: Ökad medvetenhet bland de afrikanska konventionsstater som är utvecklingsländer eller övergångsländer i fråga om behovet av att främja samarbete vid tillbud med kemiska vapen i händelse av en attack.
Finnish: Afrikkalaisten kehittyvän talouden ja siirtymätalouden sopimusvaltioiden tietoisuus on lisääntynyt tarpeesta edistää yhteistyötä kemiallisiin aseisiin liittyvissä hätätilanteissa terrori-iskun varalta.
Greek: Αυξημένη συνειδητοποίηση των συμβαλλομένων αφρικανικών κρατών με αναπτυσσόμενες οικονομίες ή οικονομίες σε μεταβατικό στάδιο σχετικά με την ανάγκη να προωθηθεί η συνεργασία σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης λόγω χημικών όπλων σε περίπτωση επίθεσης.
Czech: Africké státy, které jsou stranami úmluvy a jejichž ekonomika se rozvíjí nebo je v procesu transformace, si jsou více vědomy potřeby prosazovat spolupráci v případě útoku, pokud jde o mimořádné události za použití chemických zbraní.
Slovak: Zvýšila sa informovanosť afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, o potrebe podpory spolupráce, pokiaľ ide o núdzové situácie v súvislosti s útokom chemickými zbraňami.
Polish: Zwiększenie świadomości państw stron z Afryki o gospodarkach rozwijających się lub gospodarkach w okresie przejściowym w zakresie potrzeby propagowania współpracy obejmującej sytuacje nadzwyczajne związane z użyciem broni chemicznej w przypadku ataku.
Hungarian: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államok jobban tudatában vannak annak, hogy elő kell mozdítani a támadások esetén előálló vegyifegyver-veszélyhelyzetekkel kapcsolatos együttműködést.
Slovenian: Afriške države pogodbenice z gospodarstvi v razvoju ali tranziciji se v večji meri zavedajo potrebe po spodbujanju sodelovanja glede izrednih razmer, povezanih s kemičnim orožjem, v primeru napada.
Romanian: A crescut gradul de conștientizare al statelor părți africane cu economii în curs de dezvoltare sau cu economii în tranziție privind necesitatea de a promova cooperarea în ceea ce privește situațiile de urgență generate de utilizarea de arme chimice în cazul unui atac
Bulgarian: Африканските държави — страни по конвенцията, с развиващи се икономики или икономики в преход са по-добре осведомени за необходимостта от насърчаване на сътрудничеството относно неотложни ситуации, свързани с употребата на химическо оръжие в случай на нападение.
Estonian: suurenevad arengu- või üleminekujärgus majandusega Aafrika osalisriikide teadmised vajadusest edendada koostööd seoses keemiarelvadega seotud hädaolukordadega rünnaku korral;
Latvian: Āfrikas CWC dalībvalstu, kuru ekonomika ir attīstības vai pārejas procesā, labāka informētība par to, ka jāsekmē sadarbība attiecībā uz ārkārtas situācijām saistībā ar ķīmiskajiem ieročiem uzbrukuma gadījumā.
Lithuanian: Didesnis besivystančios ar pereinamojo laikotarpio ekonomikos Afrikos valstybių šalių informuotumas apie būtinybę skatinti bendradarbiavimą teroro akto atveju kilus su cheminiu ginklu susijusioms ekstremalioms situacijoms.
Maltese: Sensibilizzazzjoni akbar tal-Istati Partijiet Afrikani, li l-ekonomiji tagħhom qed jizviluppaw jew qegħdin fi transizzjoni, rigward il-ħtieġa li tiġi promossa l-kooperazzjoni fir-rigward tal-emerġenzi dwar l-armi kimiċi fil-każ ta' attakk.