English: All forms of fishing are permitted in this area provided a licence has been granted under the Nature Conservation Act if the fishing is subject to licence, or that the type of fisheries concerned is included in a management plan.
French: Toutes les formes de pêche sont autorisées dans cette zone à condition qu’une licence ait été délivrée en vertu de la loi Nb 1998, si la pêche concernée est soumise à licence, ou que cette pêche figure dans un plan de gestion.
German: In diesem Gebiet sind alle Arten der Fischerei zulässig, sofern im Fall genehmigungspflichtiger Fischereien eine Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes erteilt bzw. die betreffende Fischerei in den Bewirtschaftungsplan einbezogen wurde.
Spanish: En esta zona estarán permitidas todas las formas de pesca, a condición de que se haya expedido una licencia en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza, si la pesca considerada está sujeta a licencia, o que esta pesca figure en un plan de gestión.
Italian: In questa parte del sito sono ammessi tutti i tipi di pesca, a condizione che siano autorizzati a norma della LPN (se soggetti ad autorizzazione) o che siano menzionati nel piano di gestione.
Portuguese: São autorizadas neste setor todas as formas de pesca desde que, nos casos em que a pesca está sujeita a licença, sejam objeto de uma licença ao abrigo da Lei Nb 1998, ou que a pesca em questão conste de um plano de gestão.
Dutch: In dit gebied zijn alle vormen van visserij toegestaan op voorwaarde dat hiervoor, voor zover vergunningplichtig, een vergunning op grond van de Natuur(beschermings)wet is verleend, dan wel dat de betreffende visserij is opgenomen in een beheerplan.
Swedish: I detta område är alla former av fiske tillåtna, under förutsättning att licens utfärdats enligt naturskyddslagen (om fisket i fråga kräver licens) eller att det aktuella fisket omfattas av en förvaltningsplan.
Finnish: Tällä alueella ovat sallittuja kaikki kalastusmenetelmät, joihin on myönnetty luonnonsuojelulain mukainen lupa, jos ne ovat luvanvaraisia, tai jos menetelmä sisältyy hoitosuunnitelmaan.
Greek: Σε αυτή την περιοχή επιτρέπονται όλες οι μορφές αλιείας υπό την προϋπόθεση ότι έχει χορηγηθεί, εφόσον απαιτείται, άδεια βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή η σχετική μορφή περιλαμβάνεται σε σχέδιο διαχείρισης.
Czech: V této oblasti jsou povoleny všechny formy rybolovu pod podmínkou, že pokud platí povinnost mít povolení, je toto povolení uděleno na základě zákona o ochraně přírody, nebo že je daný rybolov zahrnut do plánu řízení.
Slovak: Všetky druhy rybolovu sú v tejto oblasti povolené na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody, pokiaľ sa pre daný druh rybolovu licencia vyžaduje, alebo na základe zahrnutia daného druhu rybolovu do plánu riadenia.
Polish: Zezwala się na wszystkie rodzaje połowów na tym obszarze pod warunkiem że uzyskano licencję na mocy ustawy o ochronie przyrody, jeżeli połów podlega obowiązkowi uzyskania takiej licencji lub jeżeli dany rodzaj połowów został włączony do planu zarządzania.
Hungarian: Ezen a területen a halászat minden formája megengedett mindazok számára, akik az engedélyköteles halászati tevékenységre vonatkozóan a természetvédelmi törvény szerinti engedéllyel rendelkeznek, vagy a gazdálkodási tervben szereplő típusú halászatot folytatnak.
Slovenian: Na tem območju so dovoljene vse oblike ribolova, pod pogojem, da je bilo zanje izdano dovoljenje v skladu z Zakonom o ohranjanju narave (če se za to vrsto ribolova zahteva dovoljenje) ali je ta vrsta ribolova vključena v načrt za upravljanje.
Romanian: Toate formele de pescuit sunt permise în această suprafață, dacă s-a acordat o licență în temeiul Actului privind conservarea naturii pentru pescuitul care face obiectul acordării de licențe sau dacă tipul de pescuit în cauză este inclus într-un plan de gestionare.
Bulgarian: В тази територия са разрешени всички форми на риболов, при условие че е предоставен лиценз по Закона за опазване на природата или че съответният тип риболов е включен в план за управление.
Estonian: Nimetatud aladel on lubatud igasugune püügitegevus tingimusel, et loanõude kohaldatavuse korral on selleks saadud looduskaitseseaduse kohane luba või vastav püük on ette nähtud majandamiskavas.
Latvian: Šajā apgabalā ir atļauta visu veidu zveja ar nosacījumu, ka tai ir saņemta licence saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu, ja tāda ir vajadzīga, vai ka attiecīgā zveja ir iekļauta apsaimniekošanas plānā.
Lithuanian: Šioje teritorijoje leidžiama visų rūšių žvejyba su sąlyga, kad veiklos vykdytojas turėtų pagal Gamtos apsaugos įstatymą išduotą licenciją (jei tokia licencija reikalinga žvejybos veiklai vykdyti), arba atitinkama žvejybos veikla būtų įtraukta į valdymo planą.
Maltese: Hija permessa kull forma ta’ sajd f’din iż-żona bil-kundizzjoni li tkun ingħatat liċenzja skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura jekk is-sajd ikun soġġett għal liċenzja, jew li t-tip ta’ sajd ikkonċernat ikun inkluż fi pjan ta’ ġestjoni.