FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/308/CFSP
French: Décision 2012/308/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/308/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/308/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/308/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/308/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/308/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/308/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/308/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/308/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/308/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/308/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/308/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/308/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/308/KKBP határozata
Slovenian: Sklepa Sveta 2012/308/SZVP
Romanian: Decizia 2012/308/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/308/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/308/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/308/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/308/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/308/PESK
English: of 26 April 2012
French: du 26 avril 2012
German: vom 26. April 2012
Spanish: de 26 de abril de 2012
Italian: del 26 aprile 2012
Portuguese: de 26 de abril de 2012
Dutch: van 26 april 2012
Danish: af 26. april 2012
Swedish: av den 26 april 2012
Finnish: annettu 26 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 26ης Απριλίου 2012
Czech: ze dne 26. dubna 2012
Slovak: z 26. apríla 2012
Polish: z dnia 26 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 26.)
Slovenian: z dne 26. aprila 2012
Romanian: din 26 aprilie 2012
Bulgarian: от 26 април 2012 година
Estonian: 26. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 26. aprīlis)
Lithuanian: 2012 m. balandžio 26 d.
Maltese: tas-26 ta' April 2012
English: on the accession of the European Union to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
French: relative à l'adhésion de l'Union européenne au traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est
German: über den Beitritt der Europäischen Union zum Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien
Spanish: relativa a la adhesión de la Unión Europea al Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático
Italian: relativa all'adesione dell'Unione europea al trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico
Portuguese: sobre a adesão da União Europeia ao Tratado de Amizade e Cooperação no Sudeste Asiático
Dutch: betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië
Danish: om Den Europæiske Unions tiltrædelse af traktaten om venskab og samarbejde i Sydøstasien
Swedish: om Europeiska unionens anslutning till fördraget om vänskap och samarbete i Sydostasien
Finnish: Euroopan unionin liittymisestä Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimukseen
Greek: σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Σύμφωνο Φιλίας και Συνεργασίας στη Νοτιοανατολική Ασία
Czech: o přistoupení Evropské unie ke Smlouvě o přátelství a spolupráci v jihovýchodní Asii
Slovak: o pristúpení Európskej únie k Zmluve o priateľstve a spolupráci v juhovýchodnej Ázii
Polish: w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Traktatu o wzajemnych stosunkach i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej
Hungarian: az Európai Uniónak a Délkelet-Ázsiai Barátsági és Együttműködési Szerződéshez való csatlakozásáról
Slovenian: o pristopu Evropske unije k Pogodbi o prijateljstvu in sodelovanju v jugovzhodni Aziji
Romanian: privind aderarea Uniunii Europene la Tratatul de prietenie și cooperare în Asia de Sud-Est
Bulgarian: за присъединяването на Европейския съюз към Договора за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия
Estonian: Euroopa Liidu ühinemise kohta Kagu-Aasia sõprus- ja koostöölepinguga
Latvian: par Eiropas Savienības pievienošanos Līgumam par draudzību un sadarbību Dienvidaustrumu Āzijā
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie Draugystės ir bendradarbiavimo Pietryčių Azijoje sutarties
Maltese: dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mat-Trattat ta' Ħbiberija u Kooperazzjoni fl-Asja tax-Xlokk
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 37 in conjunction with Article 31(1) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 37 en liaison avec l'article 31, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere Artikel 37 in Verbindung mit Artikel 31 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con su artículo 31, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37 in combinato disposto con l'articolo 31, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 37.o, em conjugação com o artigo 31.o, n.o 1,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37, in samenhang met artikel 31, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 31, stk. 1,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 31.1,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä sen 31 artiklan 1 kohdan kanssa,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 37 σε συνδυασμό με το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 spojení s čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37 v spojení s článkom 31 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37 w związku z art. 31 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak a 31. cikkének (1) bekezdésével együtt értelmezett 37. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 v povezavi s členom 31(1) te pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 37 coroborat cu articolul 31 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 във връзка с член 31, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 37 koostoimes artikli 31 lõikega 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 31. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 37 straipsnį kartu su 31 straipsnio 1 dalimi,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 flimkien mal-Artikolu 31(1) tiegħu,
English: Having regard to the joint proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and of the European Commission,
French: vu la proposition conjointe du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne,
German: auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Europäischen Kommission,
Spanish: Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta congiunta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen,
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és az Európai Bizottságnak a közös javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
Romanian: având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,
Bulgarian: като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea,
English: Having regard to the consent of the European Parliament,
French: vu l'approbation du Parlement européen,
German: nach Zustimmung des Europäischen Parlaments,
Spanish: Vista la aprobación del Parlamento Europeo,
Italian: vista l'approvazione del Parlamento europeo,
Portuguese: Tendo em conta a aprovação do Parlamento Europeu,
Dutch: Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement,
Danish: under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
Greek: Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
Slovak: so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
Polish: uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
Slovenian: ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
Romanian: având în vedere aprobarea Parlamentului European,
Bulgarian: като взе предвид одобрението на Европейския парламент,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
English: The Treaty aims to promote peace, stability and cooperation in the region.
French: Le traité vise à promouvoir la paix, la stabilité et la coopération dans la région.
German: Der Vertrag zielt auf die Förderung von Frieden, Stabilität und Zusammenarbeit in der Region.
Spanish: El Tratado pretende promover la paz, la estabilidad y la cooperación en la región.
Italian: Scopo del trattato è promuovere la pace, la stabilità e la cooperazione nella regione.
Portuguese: O Tratado tem por objetivo promover a paz, a estabilidade e a cooperação na região.
Dutch: Het verdrag heeft tot doel de vrede, stabiliteit en samenwerking in de regio te bevorderen.
Danish: Formålet med traktaten er at fremme fred, stabilitet og samarbejde i regionen.
Swedish: Fördraget syftar till att främja fred, stabilitet och samarbete i regionen.
Finnish: Sopimuksen tarkoitus on rauhan, vakauden ja yhteistyön edistäminen Kaakkois-Aasian alueella.
Greek: Το Σύμφωνο αποσκοπεί στην προώθηση της ειρήνης, της σταθερότητας και της συνεργασίας στην περιοχή αυτή.
Czech: Cílem smlouvy je podporovat mír, stabilitu a spolupráci v tomto regionu.
Slovak: Cieľom zmluvy je podporovať mier, stabilitu a spoluprácu v regióne.
Polish: Traktat ma na celu wspieranie pokoju, stabilności i współpracy w regionie.
Hungarian: A szerződés célja a térség békéjének, stabilitásának és együttműködésének előmozdítása.
Slovenian: Pogodba je namenjena podpiranju miru, stabilnosti in sodelovanja v regiji.
Romanian: Tratatul își propune să promoveze pacea, stabilitatea și cooperarea în regiune.
Bulgarian: Договорът има за цел да утвърждава мира, стабилността и сътрудничеството в региона.
Estonian: Lepingu eesmärk on edendada piirkonna rahu, stabiilsust ja koostööd.
Latvian: Līgums ir vērsts uz miera, stabilitātes un sadarbības veicināšanu reģionā.
Lithuanian: Sutarties tikslas – propaguoti taiką, stabilumą ir bendradarbiavimą regione.
Maltese: It-Trattat għandu l-għan li jippromwovi l-paċi, l-istabilità u l-kooperazzjoni fir-reġjun.
English: Hence, the rules and principles set out in the Treaty correspond to the objectives of the Union’s common foreign and security polity.
French: Par conséquent, les règles et les principes inscrits dans le traité correspondent aux objectifs de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union.
German: Die Bestimmungen und Grundsätze des Vertrags entsprechen somit den Zielen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der Union.
Spanish: Por lo tanto, las normas y principios establecidos en el Tratado corresponden a los objetivos de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión.
Italian: Le norme e i principi previsti dal trattato corrispondono quindi agli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune dell'Unione.
Portuguese: Por conseguinte, as regras e os princípios enunciados no Tratado correspondem aos objetivos da Política Externa e de Segurança Comum da União.
Dutch: De regels en beginselen die in het Verdrag worden uiteengezet, beantwoorden daarmee aan de doelstellingen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie.
Danish: De regler og principper, der er fastsat i traktaten, er således overensstemmende med målene for Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Swedish: Reglerna och principerna i fördraget överensstämmer således med målen för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
Finnish: Näin sopimuksen säännöt ja periaatteet vastaavat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteita.
Greek: Έτσι, οι κανόνες και οι αρχές που προβλέπονται στο Σύμφωνο ανταποκρίνονται στους στόχους της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας της Ένωσης.
Czech: Z těchto důvodů odpovídají pravidla a zásady stanovené ve smlouvě cílům společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie.
Slovak: Pravidlá a zásady ustanovené v zmluve sú v súlade s cieľmi spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky Únie.
Polish: W związku z powyższym reguły i zasady określone w Traktacie są zgodne z celami wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa Unii.
Hungarian: A szerződésben lefektetett szabályok és elvek így megfelelnek az Unió közös kül- és biztonságpolitikai célkitűzéseinek.
Slovenian: Pravila in načela iz Pogodbe ustrezajo ciljem skupne zunanje in varnostne politike Unije.
Romanian: Prin urmare, normele și principiile prevăzute în tratat corespund obiectivelor politicii externe și de securitate comune a Uniunii.
Bulgarian: Следователно установените в Договора правила и принципи съответстват на целите на общата външна политика и политика на сигурност на Съюза.
Estonian: Seega vastavad lepingu eeskirjad ja põhimõtted liidu ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärkidele.
Latvian: Līdz ar to līgumā izklāstītie noteikumi un principi atbilst Savienības kopējās ārpolitikas un drošības politikas mērķiem.
Lithuanian: Taigi Sutartyje išdėstytos taisyklės ir principai atitinka Sąjungos bendrą užsienio ir saugumo politiką;
Maltese: Għalhekk, ir-regoli u l-prinċipji stabbiliti fit-Trattat jikkorrespondu għall-objettivi tal-politika barranija u ta' sigurtà komuni tal-Unjoni.
English: The Third Protocol to the Treaty, signed on 23 July 2010, provides for the accession of regional organisations to the Treaty.
French: Le troisième protocole du traité, signé le 23 juillet 2010, permet l'adhésion d'organisations régionales audit traité.
German: Das Dritte Protokoll zum Vertrag, das am 23. Juli 2010 unterzeichnet wurde, ermöglicht den Beitritt regionaler Organisationen zu diesem Vertrag.
Spanish: El Tercer Protocolo del Tratado de Amistad y Cooperación en el Sudeste Asiático, que se firmó el 23 de julio de 2010, permite la adhesión de organizaciones regionales a dicho Tratado.
Italian: Il terzo protocollo del trattato, firmato il 23 luglio 2010, prevede l'adesione di organizzazioni regionali al trattato.
Portuguese: O Terceiro Protocolo ao Tratado, assinado em 23 de junho de 2010, permite a adesão de organizações regionais ao referido Tratado.
Dutch: Het derde protocol bij het verdrag, dat 23 juli 2010 werd ondertekend, voorziet in de toetreding van regionale organisaties tot het verdrag.
Danish: Den tredje protokol til traktaten, som blev undertegnet den 23. juli 2010, giver regionale organisationer mulighed for at tiltræde traktaten.
Swedish: Det tredje protokollet till fördraget, undertecknat den 23 juli 2010, möjliggör att regionala organisationer kan ansluta sig till fördraget.
Finnish: Sopimuksen kolmas pöytäkirja allekirjoitettiin 23 päivänä heinäkuuta 2010, ja se antaa alueellisille järjestöille mahdollisuuden liittyä sopimukseen.
Greek: Το τρίτο πρωτόκολλο του Συμφώνου, που υπογράφηκε στις 23 Ιουλίου 2010, προβλέπει την προσχώρηση περιφερειακών οργανισμών στο Σύμφωνο.
Czech: Třetí protokol ke smlouvě, který byl podepsán dne 23. července 2010, umožňuje přistoupení regionálních organizací ke smlouvě.
Slovak: Tretí protokol k zmluve, ktorý bol podpísaný 23. júla 2010, umožňuje pristúpenie regionálnych organizácií k zmluve.
Polish: Trzeci protokół do Traktatu, podpisany w dniu 23 lipca 2010 r., przewiduje przystąpienie organizacji regionalnych do Traktatu.
Hungarian: A szerződés 2010. július 23-án aláírt harmadik jegyzőkönyve lehetővé teszi regionális szervezetek csatlakozását a szerződéshez.
Slovenian: Tretji protokol k Pogodbi, ki je bil podpisan 23. julija 2010, ureja pristop regionalnih organizacij k Pogodbi.
Romanian: Al treilea protocol la tratat, semnat la 23 iulie 2010, prevede aderarea organizațiilor regionale la tratat.
Bulgarian: Третият протокол към Договора, подписан на 23 юли 2010 г., предвижда възможността за присъединяване на регионални организации към Договора.
Estonian: 23. juulil 2010 allkirjastatud lepingu kolmanda protokolliga nähakse ette piirkondlike organisatsioonide ühinemine kõnealuse lepinguga.
Latvian: Līguma Trešajā protokolā, kas tika parakstīts 2010. gada 23. jūlijā, paredzēta reģionālu organizāciju pievienošanās līgumam.
Lithuanian: Sutarties Trečiasis protokolas, pasirašytas 2010 m. liepos 23 d., numato galimybę prie Sutarties prisijungti regioninėms organizacijoms;
Maltese: It-Tielet Protokoll mat-Trattat, iffirmat fit-23 ta' Lulju 2010, jipprovdi għall-adeżjoni ta' organizzazjonijiet reġjonali għat-Trattat.
English: The Union should therefore accede to the Treaty following the entry into force of the Third Protocol to the Treaty,
French: Il convient par conséquent que l'Union adhère au traité suite à l'entrée en vigueur du troisième protocole du traité,
German: Die Union sollte daher dem Vertrag nach dem Inkrafttreten des Dritten Protokolls zum Vertrag beitreten —
Spanish: Por consiguiente, la Unión debe adherirse al Tratado tras la entrada en vigor del Tercer Protocolo del Tratado.
Italian: È quindi opportuno che l'Unione aderisca al trattato successivamente all'entrata in vigore del terzo protocollo del trattato,
Portuguese: Por conseguinte, a União deverá aderir ao Tratado na sequência da entrada em vigor do Terceiro Protocolo ao Tratado,
Dutch: De Unie moet bijgevolg na de inwerkingtreding van het derde protocol van het verdrag toetreden tot het verdrag,
Danish: Unionen bør derfor tiltræde traktaten efter ikrafttrædelsen af den tredje protokol til traktaten —
Swedish: Unionen bör därför ansluta sig till fördraget efter ikraftträdandet av det tredje protokollet till fördraget.
Finnish: Unionin olisi tämän vuoksi liityttävä sopimukseen sen kolmannen pöytäkirjan tultua voimaan,
Greek: Επομένως, η Ένωση θα πρέπει να προσχωρήσει στο Σύμφωνο μετά την έναρξη ισχύος του τρίτου πρωτοκόλλου του Συμφώνου,
Czech: Třetí protokol ke smlouvě vstoupil v platnost, a Unie by proto měla ke smlouvě přistoupit,
Slovak: Tretí protokol k zmluve nadobudol platnosť a Únia by preto mala k zmluve pristúpiť,
Polish: Unia powinna w związku z tym przystąpić do Traktatu po wejściu w życie Trzeciego protokołu do Traktatu,
Hungarian: Az Uniónak ezért a szerződés harmadik jegyzőkönyvének hatálybalépését követően csatlakoznia kell a szerződéshez,
Slovenian: Unija naj bi torej pristopila k Pogodbi po začetku veljavnosti Tretjega protokola k Pogodbi –
Romanian: Uniunea ar trebui, prin urmare, să adere la tratat după intrarea în vigoare a celui de-al treilea protocol la tratat,
Bulgarian: Следователно Съюзът следва да се присъедини към Договора след влизането в сила на третия протокол към Договора,
Estonian: Liit peaks seega pärast lepingu kolmanda protokolli jõustumist kõnealuse lepinguga ühinema,
Latvian: Līdz ar to Savienībai būtu jāpievienojas līgumam, tiklīdz stājas spēkā līguma Trešais protokols,
Lithuanian: todėl Sąjunga turėtų prisijungti prie Sutarties įsigaliojus Sutarties Trečiajam protokolui,
Maltese: L-Unjoni għandha għalhekk taderixxi mat-Trattat wara id-dħul fis-seħħ tat-Tielet Protokoll tat-trattat,