FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, the relevant geographic market is at least the regional market, namely the Iberian Peninsula.
French: Ainsi, le marché géographique en cause est au moins le marché régional, à savoir la péninsule ibérique.
German: Somit ist mindestens der regionale Markt, also die Iberische Halbinsel, der räumlich relevante Markt.
Spanish: Por lo tanto, el mercado geográfico de referencia abarca al menos el mercado regional, es decir, la Península Ibérica.
Italian: Il mercato geografico rilevante è pertanto almeno il mercato regionale, ossia la penisola iberica.
Portuguese: Portanto, o mercado geográfico relevante é pelo menos o mercado regional, nomeadamente da Península Ibérica.
Dutch: De relevante geografische markt is dus ten minste de regionale markt, d.w.z. het Iberisch schiereiland.
Danish: Det relevante geografiske marked er derfor mindst det regionale marked, dvs. Den Iberiske Halvø.
Swedish: De berörda geografiska marknaden är åtminstone den regionala marknaden, dvs. Iberiska halvön.
Finnish: Näin ollen merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat vähintään alueelliset markkinat eli Iberian niemimaan markkinat.
Greek: Συνεπώς, η σχετική γεωγραφική αγορά είναι τουλάχιστον η περιφερειακή αγορά, δηλαδή η Ιβηρική Χερσόνησος.
Czech: Relevantním zeměpisným trhem je proto přinejmenším regionální trh, tj. Pyrenejský poloostrov.
Slovak: Relevantným geografickým trhom je teda prinajmenšom regionálny trh, konkrétne Pyrenejský polostrov.
Polish: Właściwym rynkiem geograficznym jest zatem przynajmniej rynek regionalny, czyli Półwysep Iberyjski.
Hungarian: Az érintett földrajzi piac ennélfogva legalább a regionális piac, azaz az Ibériai-félsziget.
Slovenian: Tako je upoštevni geografski trg vsaj regionalni trg, tj. Iberski polotok.
Romanian: Astfel, piața geografică relevantă este cel puțin piața regională, și anume Peninsula Iberică.
Bulgarian: Следователно съответният географски пазар е поне регионалният пазар, а именно пазарът на Иберийския полуостров.
Estonian: Seega on asjaomane geograafiline turg vähemalt piirkondlik turg, täpsemalt Pürenee poolsaare turg.
Latvian: Tādējādi attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus ir vismaz reģiona mēroga tirgus, kas ir Ibērijas pussala.
Lithuanian: Todėl atitinkama geografinė rinka yra mažų mažiausiai regioninė (Pirėnų pusiasalio) rinka.
Maltese: Għalhekk, is-suq ġeografiku rilevanti hu mill-inqas is-suq reġjonali, jiġifieri l-peniżola tal-Iberja.
English: Relevant geographic market for naphtha and naphtha derivatives
French: Marché géographique en cause pour le naphta et ses dérivés
German: Räumlich relevanter Markt für Naphta und Naphtaderivate
Spanish: Mercado geográfico de referencia de la nafta y sus derivados
Italian: Mercato geografico rilevante per la nafta e i derivati della nafta
Portuguese: Mercado geográfico relevante da nafta e dos derivados da nafta
Dutch: Relevante geografische markt voor nafta en naftaderivaten
Danish: Det relevante geografiske marked for naphtha og naphthaderivater
Swedish: Den relevanta geografiska marknaden för nafta och naftaderivat
Finnish: Teollisuusbensiinin ja teollisuusbensiinin johdannaisten merkitykselliset maantieteelliset markkinat
Greek: Σχετική γεωγραφική αγορά για τη νάφθα και τα παράγωγά της
Czech: Relevantní zeměpisný trh pro primární benzin a výrobky na bázi benzinu
Slovak: Relevantný geografický trh s naftou a derivátmi nafty
Polish: Właściwy rynek geograficzny benzyny i jej pochodnych
Hungarian: Az érintett földrajzi piac a nafta és a naftaszármazékok esetében
Slovenian: Upoštevni geografski trg za nafto in naftne derivate
Romanian: Piața geografică relevantă pentru benzina nafta și derivatele din benzină nafta
Bulgarian: Съответен географски пазар на нафта и нафтени деривати
Estonian: Toorbensiini ja selle derivaatide asjaomane geograafiline turg
Latvian: Ligroīna un ligroīna atvasinājumu attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus
Lithuanian: Atitinkama geografinė metanolio ir metanolio darinių rinka
Maltese: Is-suq ġeografiku rilevanti għan-nafta u d-derivattivi tan-nafta
English: The competitors did not object to this relevant geographic market definition.
French: Les concurrents n’ont émis aucune objection à propos de cette définition du marché géographique en cause.
German: Die Wettbewerber haben dieser Definition des räumlich relevanten Marktes nicht widersprochen.
Spanish: Los competidores no se opusieron a esta definición del mercado geográfico de referencia.
Italian: I concorrenti non hanno sollevato obiezioni riguardo a questa definizione di mercato geografico rilevante.
Portuguese: Os concorrentes não contestaram esta definição do mercado geográfico relevante.
Dutch: De concurrenten maakten geen bezwaar tegen deze definitie van de relevante geografische markt.
Danish: Konkurrenterne havde ingen indvendinger mod denne definition af det relevante geografiske marked.
Swedish: Konkurrenterna hade inte några invändningar mot denna definition av den relevanta geografiska marknaden.
Finnish: Kilpailijat eivät vastustaneet tätä merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden määritelmää.
Greek: Οι ανταγωνιστές δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις για τον ορισμό αυτό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς.
Czech: Soutěžitele nevznesli proti této definici relevantního zeměpisného trhu námitky.
Slovak: Konkurenti nenamietali proti tomuto vymedzeniu relevantného geografického trhu.
Polish: Konkurencji nie mieli zastrzeżeń do takiego określenia właściwego rynku geograficznego.
Hungarian: A versenytársak nem kifogásolták az érintett földrajzi piac e meghatározását.
Slovenian: Konkurenti niso ugovarjali navedeni opredelitvi upoštevnega geografskega trga.
Romanian: Concurenții nu au avut obiecții cu privire la această definiție a pieței geografice relevante.
Bulgarian: Конкурентните не възразиха срещу това определение на съответен географски пазар.
Estonian: Konkurendid ei esitanud vastuväiteid asjaomase geograafilise turu sellise määratluse kohta.
Latvian: Konkurenti neiebilda pret šādu attiecīgā ģeogrāfiskā tirgus definīciju.
Lithuanian: Konkurentai tokiam atitinkamos geografinės rinkos apibrėžimui neprieštaravo.
Maltese: Il-kompetituri ma oġġezzjonawx għal din id-definizzjoni tas-suq ġeografiku rilevanti.
English: Market share test pursuant to paragraph 68(a) of the RAG:
French: Vérification de la part de marché en vertu du point 68 a) des lignes directrices:
German: Prüfung des Marktanteils nach Punkt 68 Buchstabe a der Regionalbeihilfeleitlinien
Spanish: Prueba de la cuota de mercado con arreglo al punto 68, letra a), de las DAR
Italian: Criterio della quota di mercato ai sensi del punto 68, lettera a), degli orientamenti
Portuguese: Critério da quota de mercado nos termos do ponto 68, alínea a), das OAR:
Dutch: Toetsing van het marktaandeel conform paragraaf 68(a) van de richtsnoeren:
Danish: Markedsandelstest i henhold til punkt 68a) i retningslinjerne:
Swedish: Granskning i förhållande till marknadsandelsvillkoret i punkt 68 a i riktlinjerna:
Finnish: Aluetukisuuntaviivojen 68 kohdan a alakohdan mukainen markkinaosuustesti:
Greek: Κριτήριο μεριδίου αγοράς βάσει του στοιχείου α) της παραγράφου 68 των ΚΓΠΕ:
Czech: Test podílu na trhu podle odst. 68 písm. a) pokynů k regionální podpoře:
Slovak: Test podielu na trhu podľa bodu 68 písm. a) usmernení:
Polish: Test udziału w rynku na podstawie pkt 68 lit. a) wytycznych KPR:
Hungarian: Az RTI 68. bekezdésének a) pontja szerinti piaci részesedési vizsgálat:
Slovenian: Test tržnega deleža v skladu z odstavkom 68(a) Smernic:
Romanian: Testul cotei de piață în conformitate cu punctul 68 litera (a) din OAR:
Bulgarian: Тест за пазарния дял съгласно точка 68, буква а) от ННРП:
Estonian: Turuosa vastavalt regionaalabi suuniste punkti 68 alapunktis a sätestatud kriteeriumitele
Latvian: Tirgus daļas pārbaude atbilstīgi RAP 68. punkta a) apakšpunktam
Lithuanian: Rinkos dalies kriterijus pagal RPG 68 punkto a papunktį
Maltese: It-test tas-sehem tas-suq skont il-paragrafu 68 (a) tal-LGGħR:
English: In addition, no data were available at group level (including ENI market shares).
French: En outre, elle ne disposait pas de données portant sur le groupe (parts de marché d’ENI comprises).
German: Außerdem standen keine Daten für den gesamten Konzern (einschließlich der Marktanteile von ENI) zur Verfügung.
Spanish: Además, no se disponía de información a nivel de grupo (incluidas las cuotas de mercado de ENI).
Italian: Inoltre, non erano disponibili dati a livello di gruppo (fra cui le quote di mercato di ENI).
Portuguese: Além disso, não estavam disponíveis dados a nível do grupo (incluindo as quotas de mercado da ENI).
Dutch: Bovendien waren er geen gegevens beschikbaar op concernniveau (met inbegrip van de marktaandelen van ENI).
Danish: Der var endvidere ingen data til rådighed på koncernplan (inkl. ENI's markedsandele).
Swedish: Dessutom fanns det inga uppgifter att tillgå på gruppnivå (t.ex. rörande ENI:s marknadsandelar).
Finnish: Lisäksi konsernitason tietoja ei ollut käytettävissä (esimerkiksi ENI:n markkinaosuuksista).
Greek: Επιπλέον, δεν υπήρχαν διαθέσιμα στοιχεία σε επίπεδο ομίλου (συμπεριλαμβανομένων των μεριδίων αγοράς της ENI).
Czech: Mimoto nebyly k dispozici údaje na úrovni skupiny (včetně podílů skupiny ENI na trhu).
Slovak: Okrem toho neboli k dispozícii žiadne údaje na úrovni skupiny (vrátane podielov ENI na trhu).
Polish: Ponadto brak było danych na poziomie grupy (w tym udziałów w rynku ENI).
Hungarian: Ezenfelül a vállalatcsoport szintjén nem álltak rendelkezésre adatok (az ENI piaci részesedését is beleértve).
Slovenian: Poleg tega na ravni skupine (vključno s tržnimi deleži družbe ENI) niso bili na voljo nobeni podatki.
Romanian: În plus, nu au existat date disponibile la nivel de grup (care să includă cotele de piață ale grupului ENI).
Bulgarian: Освен това нямаше налични данни на равнище група (включително пазарни дялове на ENI).
Estonian: Lisaks puudusid andmed kontserni tasandil (sealhulgas ENI turuosa kohta).
Latvian: Turklāt nebija pieejami dati grupas līmenī (tostarp par ENI tirgus daļu).
Lithuanian: Be to, nebuvo turima visos grupės duomenų (įskaitant ENI rinkos dalis).
Maltese: Barra minn hekk, ma kienet disponibbli l-ebda dejta f’livell ta’ grupp (inkluż l-ishma tas-suq ta’ ENI).
English: Data for naphtha derivatives was also unavailable.
French: Les données sur les dérivés du naphta n’étaient pas non plus disponibles.
German: Auch zu Naphtaderivaten lagen keine Daten vor.
Spanish: También se carecía de datos correspondientes a los derivados de la nafta.
Italian: Non erano neppure disponibili dati per i derivati della nafta.
Portuguese: Também não estavam disponíveis dados relativos aos derivados da nafta.
Dutch: Gegevens over naftaderivaten waren evenmin beschikbaar.
Danish: Der var heller ingen tilgængelige data om naphthaderivater.
Swedish: Uppgifter för naftaderivat var inte heller tillgängliga.
Finnish: Myöskään teollisuusbensiinin johdannaisia koskevia tietoja ei ollut käytettävissä.
Greek: Επίσης δεν υπήρχαν διαθέσιμα στοιχεία ούτε για τα παράγωγα νάφθας.
Czech: K dispozici nebyly rovněž údaje o výrobcích na bázi benzinu.
Slovak: K dispozícii neboli ani údaje o derivátoch nafty.
Polish: Dane dotyczące pochodnych ciężkiej benzyny również były niedostępne.
Hungarian: Nem voltak elérhetők a naftaszármazékokra vonatkozó adatok sem.
Slovenian: Prav tako niso bili na voljo podatki o naftnih derivatih.
Romanian: De asemenea, nu au fost disponibile date referitoare la derivatele din nafta.
Bulgarian: Липсваха данни и за нафтените деривати.
Estonian: Kättesaadavad ei olnud ka andmed toorbensiini derivaatide kohta.
Latvian: Nebija pieejami dati arī par ligroīna atvasinājumiem.
Lithuanian: Taip pat nebuvo duomenų apie metanolio darinius.
Maltese: Id-dejta għad-derivattivi tan-nafta ukoll ma kinitx disponibbli.
English: Market share test for diesel
French: Vérification de la part de marché pour le diesel
German: Prüfung des Marktanteils bei Dieselkraftstoff
Spanish: Prueba de la cuota de mercado para el gasóleo
Italian: Criterio della quota di mercato per il carburante diesel
Portuguese: Critério da quota de mercado para o gasóleo
Dutch: Toetsing van het marktaandeel voor dieselolie
Danish: Markedsandelstest for diesel
Swedish: Granskning av diesel i förhållande till marknadsandelsvillkoret i punkt 68 a
Finnish: Dieseliä koskeva markkinaosuustesti
Greek: Κριτήριο μεριδίου αγοράς για το ντίζελ
Czech: Test podílu na trhu s motorovou naftou
Slovak: Test podielu na trhu s motorovou naftou
Polish: Test udziału w rynku w odniesieniu do oleju napędowego
Hungarian: A dízelpiaci részesedés vizsgálata
Slovenian: Test tržnega deleža za dizelsko gorivo
Romanian: Testul cotei de piață pentru motorină
Bulgarian: Тест за пазарния дял за дизелово гориво
Estonian: Turuosa kindlaksmääramine diislikütuse turul
Latvian: Tirgus daļas pārbaude dīzeļdegvielai
Lithuanian: Rinkos dalies kriterijaus taikymas dyzelinui
Maltese: It-test dwar is-sehem tas-suq għad-diżil
English: Combined market shares of Petrogal and ENI on the Western European market (in Mtonnes/year)
French: Parts de marché cumulées de Petrogal et d’ENI sur le marché de l’Europe de l’ouest (en millions de tonnes/an)
German: Kombinierte Marktanteile von Petrogal und ENI in Westeuropa (Mio. t/Jahr)
Spanish: Cuotas de mercado combinadas de Petrogal y ENI en el mercado de Europa occidental (en Mt/año)
Italian: Quote di mercato combinate di Petrogal ed ENI sul mercato dell’Europa occidentale (in milioni di tonnellate all’anno)
Portuguese: Quotas de mercado combinadas da Petrogal e da ENI no mercado da Europa Ocidental (em Mt/ano)
Dutch: Gecombineerde marktaandelen van Petrogal en ENI op de West-Europese markt (in miljoen ton per jaar)
Danish: Petrogals og ENI's kombinerede markedsandele på det vesteuropæiske marked (mio. ton pr. år)
Swedish: Petrogals och ENI:s sammanlagda marknadsandelar på den västeuropeiska marknaden (miljoner ton/år)
Finnish: Petrogalin ja ENI:n yhdistetyt markkinaosuudet Länsi-Euroopan markkinoilla (miljoonaa tonnia/vuosi)
Greek: Συνδυασμένα μερίδια αγοράς της Petrogal και της ENI στην αγορά της Δυτικής Ευρώπης (σε Mtonnes/έτος)
Czech: Společné podíly společností Petrogal a ENI na západoevropském trhu (v milionech tun ročně)
Slovak: Spoločný podiel spoločností Petrogal a ENI na západoeurópskom trhu (v mil. t/rok)
Polish: Łączne udziały w rynku Petrogal i ENI na rynku Europy Zachodniej (w mln ton/rok)
Hungarian: A Petrogal és az ENI összesített piaci részesedése a nyugat-európai piacon (millió tonna/év)
Slovenian: Skupni tržni deleži Petrogala in družbe ENI na zahodnoevropskem trgu (v milijonih ton/leto)
Romanian: Cotele de piață combinate ale Petrogal și ENI pe piața Europei de Vest (în milioane tone/an)
Bulgarian: Комбинирани пазарни дялове на Petrogal и ENI на пазара в Западна Европа (в млн. тонове годишно)
Estonian: Petrogali ja ENI kombineeritud turuosa Lääne-Euroopa turul (miljonit tonni aastas)
Latvian: Petrogal un ENI kopējā tirgus daļa Rietumeiropas tirgū (miljonos tonnu gadā)
Lithuanian: (megatonomis per metus) Bendros „Petrogal“ ir ENI rinkos dalys Vakarų Europos rinkoje
Maltese: L-ishma tas-suq ikkombinati ta’ Petrogal u ENI fis-suq tal-Ewropa tal-Punent (f’Mtunnellata/sena)
English: Product concerned
French: Produit considéré
German: Betroffenes Produkt
Spanish: Producto de referencia
Italian: Prodotto interessato
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Pågældende produkt
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tuote
Greek: Σχετικό προϊόν
Czech: Dotčený produkt
Slovak: Dotknutý výrobok
Polish: Przedmiotowy produkt
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni proizvod
Romanian: Produsul în cauză
Bulgarian: Съответен продукт
Estonian: Asjaomane toode
Latvian: Attiecīgais produkts
Lithuanian: Atitinkamas produktas
Maltese: Il-prodott ikkonċernat
English: Petrogal and ENI sales
French: Ventes de Petrogal et d’ENI
German: Verkäufe Petrogal und ENI
Spanish: Ventas de Petrogal y ENI
Italian: Vendite di Petrogal ed ENI
Portuguese: Vendas da Petrogal e da ENI
Dutch: Afzet Petrogal en ENI
Danish: Petrogals og ENI's salg
Swedish: Petrogals och ENI:s försäljning
Finnish: Petrogalin ja ENI:n myynti
Greek: Πωλήσεις της Petrogal και της ENI
Czech: Prodej společností Petrogal a ENI
Slovak: Predaj spoločností Petrogal a ENI
Polish: Sprzedaż Petrogal i ENI
Hungarian: A Petrogal és az ENI értékesítései
Slovenian: Prodaja v Petrogalu in družbi ENI
Romanian: Vânzări realizate de Petrogal și ENI
Bulgarian: Продажби на Petrogal и ENI
Estonian: Petrogali ja ENI müük
Latvian: Petrogal un ENI noiets
Lithuanian: „Petrogal“ ir ENI pardavimas
Maltese: Il-bejgħ ta’ Petrogal u ENI
English: Western Europe market
French: Marché de l’Europe de l’ouest
German: Westeuropäischer Markt
Spanish: Mercado de Europa occidental
Italian: Mercato dell’Europa occidentale
Portuguese: Mercado da Europa Ocidental
Dutch: West-Europese markt
Danish: Det vesteuropæiske marked
Swedish: Den västeuropeiska marknaden
Finnish: Länsi Euroopan markkinat
Greek: Αγορά της Δυτικής Ευρώπης
Czech: Západo-evropský trh
Slovak: Trh západnej Európy
Polish: Rynek Europy Zachodniej
Hungarian: Nyugat európai piac
Slovenian: Zahodnoevropski trg
Romanian: Piața Europei de Vest
Bulgarian: Пазар на Западна Европа
Estonian: Lääne-Euroopa turg
Latvian: Rietum- eiropas tirgus
Lithuanian: Vakarų Europos rinka
Maltese: Is-suq tal-Ewropa tal-Punent
English: Petrogal and ENI market shares
French: Parts de marché de Petrogal et d’ENI
German: Marktanteile Petrogal und ENI
Spanish: Cuotas de mercado de Petrogal y ENI
Italian: Quote di mercato di Petrogal ed ENI
Portuguese: Quotas de mercado da Petrogal e da ENI
Dutch: Marktaandelen Petrogal en ENI
Danish: Petrogals og ENI's markedsandele
Swedish: Petrogals och ENI:s marknadsandelar
Finnish: Petrogalin ja ENI:n markkinaosuus
Greek: Μερίδια αγοράς της Petrogal και της ENI
Czech: Podíly společností Petrogal a ENI na trhu
Slovak: Podiely spoločností Petrogal a ENI na trhu
Polish: Udziały w rynku Petrogal i ENI
Hungarian: A Petrogal és az ENI piaci részesedése
Slovenian: Tržni deleži Petrogala in družbe ENI
Romanian: Cotele de piață ale Petrogal și ENI
Bulgarian: Пазарни дялове на Petrogal и ENI
Estonian: Petrogali ja ENI turuosa
Latvian: Petrogal un ENI tirgus daļa
Lithuanian: „Petrogal“ ir ENI rinkos dalys
Maltese: L-ishma tas-suq ta’ Petrogal u ENI
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Combined market shares of Petrogal and ENI on the EEA market (in Mtonnes/year)
French: Parts de marché cumulées de Petrogal et d’ENI sur le marché de l’EEE (en millions de tonnes/an)
German: Kombinierte Marktanteile von Petrogal und ENI im EWR (Mio. t/Jahr)
Spanish: Cuotas de mercado combinadas de Petrogal y ENI en el mercado del EEE (en Mt/año)
Italian: Quote di mercato combinate di Petrogal ed ENI sul mercato del SEE (in milioni di tonnellate all’anno)
Portuguese: Quotas de mercado combinadas da Petrogal e da ENI no mercado do EEE (em Mt/ano)
Dutch: Gecombineerde marktaandelen van Petrogal en ENI op de EER-markt (in miljoen ton per jaar)
Danish: Petrogals og ENI's kombinerede markedsandele på EØS-markedet (mio. ton pr. år)
Swedish: Petrogals och ENI:s sammanlagda marknadsandelar på EES-marknaden (miljoner ton/år)
Finnish: Petrogalin ja ENI:n yhdistetyt markkinaosuudet Euroopan talousalueen markkinoilla (miljoonaa tonnia/vuosi)
Greek: Συνδυασμένα μερίδια αγοράς της Petrogal και της ENI στην αγορά του ΕΟΧ (σε Mtonnes/έτος)
Czech: Společné podíly společností Petrogal a ENI na trhu EHP (v milionech tun ročně)
Slovak: Spoločný podiel spoločností Petrogal a ENI na trhu EHP (v mil. t/rok)
Polish: Łączne udziały w rynku Petrogal i ENI na rynku EOG (w mln ton/rok)
Hungarian: A Petrogal és az ENI összesített piaci részesedése az EGT-piacon (millió tonna/év)
Romanian: Cotele de piață combinate ale Petrogal și ENI pe piața SEE (în milioane tone/an)
Bulgarian: Комбинирани пазарни дялове на Petrogal и ENI на пазара на ЕИП (в млн. тонове годишно)
Estonian: Petrogali ja ENI kombineeritud turuosa Euroopa Majanduspiirkonna turul (miljonit tonni aastas)
Latvian: Petrogal un ENI kopējā tirgus daļa EEZ tirgū (miljonos tonnu gadā)
Lithuanian: (megatonomis per metus) Bendros „Petrogal“ ir ENI rinkos dalys EEE rinkoje
Maltese: L-ishma tas-suq ikkombinati ta’ Petrogal u ENI fis-suq taż-ŻEE (f’Mtunnellata/sena)
English: EEA market
French: Marché de l’EEE
German: EWR-Markt
Spanish: Mercado del EEE
Italian: Mercato del SEE
Portuguese: Mercado do EEE
Dutch: EER-markt
Danish: EØS-markedet
Swedish: EES-marknaden
Finnish: ETA-markkinat
Greek: Αγορά ΕΟΧ
Czech: Trh EHP
Slovak: Trh EHP
Polish: Rynek EOG
Hungarian: EGT-piac
Slovenian: Trg EGP
Romanian: Piața SEE
Bulgarian: Пазар на ЕИП
Estonian: EMP turg
Latvian: EEZ tirgus
Lithuanian: EEE rinka
Maltese: Is-suq taż-ŻEE
English: Therefore, for diesel, the threshold laid down in paragraph 68(a) of the RAG is not exceeded.
French: Par conséquent, concernant le diesel, le seuil défini au point 68 a) des lignes directrices n’est pas dépassé.
German: Somit wird die in Punkt 68 Buchstabe a der Leitlinien festgelegte Obergrenze bei Diesel nicht überschritten.
Spanish: Por lo tanto, para el gasóleo, no se supera el umbral establecido en el punto 68, letra a), de las DAR.
Italian: Pertanto, per il carburante diesel non viene superata la soglia di cui al punto 68, lettera a), degli orientamenti.
Portuguese: Por consequência, no que se refere ao gasóleo, o limiar estabelecido no ponto 68, alínea a), das OAR não é ultrapassado.
Dutch: De in paragraaf 68(a) van de richtsnoeren gegeven drempelwaarde wordt derhalve, wat dieselolie betreft, niet overschreden.
Danish: Derfor er tærsklerne i punkt 68a) i retningslinjerne ikke overskredet, for så vidt angår diesel.
Swedish: När det gäller diesel överskrids således inte det tröskelvärde som anges i punkt 68 a i riktlinjerna.
Finnish: Näin ollen dieselin osalta aluetukisuuntaviivojen 68 kohdan a alakohdassa säädetty raja-arvo ei ylity.
Greek: Ως εκ τούτου, όσον αφορά το ντίζελ, δεν γίνεται υπέρβαση του ισχύοντος κατώτατου ορίου που προβλέπεται στο στοιχείο α) της παραγράφου 68 των ΚΓΠΕ.
Czech: V případě motorové nafty proto není překročena prahová hodnota stanovená v odst. 68 písm. a) pokynů k regionální podpoře.
Slovak: Preto v prípade motorovej nafty nie je presiahnutý prah stanovený v bode 68 písm. a) usmernení.
Polish: W przypadku oleju napędowego próg określony w pkt 68 lit. a) wytycznych KPR nie został zatem przekroczony.
Hungarian: Ennélfogva a dízel esetében nem lépi túl az RTI 68. bekezdésének a) pontjában meghatározott küszöbértéket.
Slovenian: Zato prag iz odstavka 68(a) Smernic v zvezi z dizelskim gorivom ni presežen.
Romanian: Prin urmare, pentru motorină, plafonul prevăzut la punctul 68 litera (a) din OAR nu este depășit.
Bulgarian: Поради това прагът, определен в точка 68, буква a) от ННРП, не е превишен по отношение на дизеловото гориво.
Estonian: Seega ei ole diislikütuse puhul ületatud regionaalabi suuniste punkti 68 alapunktis a sätestatud künnist.
Latvian: Tādējādi attiecībā uz dīzeļdegvielu nav pārsniegts RAP 68. punkta a) apakšpunktā noteiktais robežlielums.
Lithuanian: Todėl dyzelino atveju RPG 68 punkto a papunktyje nustatyta riba neviršijama.
Maltese: Għalhekk, għad-diżil, il-limitu preskritt fil-paragrafu 68 (a) tal-LGGħR ma jinqabiżx.