English: Sampling programmes on how to better estimate both the number and weight of bluefin tuna shall be implemented at the point of caging;
French: Les programmes d’échantillonnage sur la manière d’améliorer les estimations tant en nombre qu’en poids de thon rouge doivent être mis en œuvre au moment de la mise en cage.
German: Zum Zeitpunkt des Einsetzens in Netzkäfige sind Probenahmeprogramme, wie sowohl Anzahl als auch Gewicht des Roten Thuns besser geschätzt werden können, durchzuführen.
Spanish: Los programas de muestreo que tengan por objeto mejorar el cálculo del número y peso de los atunes rojos se pondrán en aplicación en el lugar donde estos se introduzcan en las jaulas.
Italian: I programmi di campionamento per valutare meglio il numero e il peso del tonno rosso saranno attuati al momento della messa in gabbia.
Portuguese: No momento do enjaulamento são realizados programas de amostragem sobre o modo de melhorar as estimativas, tanto em número como em peso, de atum rabilho.
Dutch: Bij het kooien moeten bemonsteringsprogramma’s worden toegepast die tot doel hebben na te gaan welke de beste methode is voor het ramen van zowel het aantal blauwvintonijnen als het gewicht van deze vissen.
Danish: På tidspunktet for anbringelse i bur gennemføres prøveudtagningsprogrammer for at undersøge, hvordan skøn over både antal og vægt af almindelig tun kan forbedres.
Swedish: Provtagningsprogrammen i syfte att förbättra räkningen och viktuppskattning av blåfenad tonfisk ska genomföras vid tidpunkten för placeringen i kasse.
Finnish: Kasvatuskassiin siirtopaikassa on pantava toimeen näytteenotto-ohjelmia siitä, miten voitaisiin paremmin arvioida sekä tonnikalojen lukumäärää että painoa.
Greek: Στο σημείο εγκλωβισμού πρέπει να εφαρμόζονται προγράμματα δειγματοληψίας όσον αφορά τον καλύτερο υπολογισμό, τόσο της ποσότητας όσο και του βάρους του τόνου.
Czech: V místě umísťování do klecí se provádějí programy namátkových kontrol za účelem přesnějšího odhadu počtů a hmotnosti tuňáka obecného.
Slovak: V okamihu umiestňovania do klietok sa vykonávajú programy odberu vzoriek zamerané na to, ako lepšie odhadnúť množstvo a hmotnosť tuniakov modroplutvých.
Polish: W miejscu umieszczania w sadzach należy realizować programy pobierania próbek dotyczące lepszych metod szacowania zarówno liczby, jak i masy tuńczyka błękitnopłetwego.
Hungarian: A ketrecbe helyezés helyszínén mintavételi programokat kell végrehajtani annak kiderítésére, hogy miként becsülhető meg pontosabban a kékúszójútonhal-egyedek száma és tömege.
Slovenian: programi vzorčenja o načinih za boljšo oceno števila in teže modroplavutega tuna se izvajajo na mestu reje v mrežasti kletki;
Romanian: Programele de eșantionare privind o modalitate mai bună de estimare a numărului și greutății exemplarelor de ton roșu trebuie aplicate în momentul plasării în cuști.
Bulgarian: Програми за вземане на проби с цел да се набележат начини за изготвяне на по-адекватни приблизителни оценки за броя и теглото на червения тон следва да се провеждат на мястото на поставяне в садки.
Estonian: Sumpadesse paigutamise ajal rakendatakse valikuuringuprogramme hariliku tuuni kaalu ja arvu täpsemaks hindamiseks.
Latvian: Paraugu ņemšanas plānus par to, kā labāk novērtēt zilo tunzivju skaitu un svaru, īsteno vietā, kur veic zivju ievietošanu sprostā.
Lithuanian: Mėginių ėmimo programos, kuriomis siekiama tiksliau nustatyti paprastųjų tunų skaičių ir svorį, įgyvendinamos žuvų perkėlimo į varžas momentu.
Maltese: Il-programmi tat-teħid tal-kampjuni dwar kif jista’ jkun hemm stima aħjar tal-għadd u l-piż tat-tonn għandhom jiġu implimentati fil-mument tat-tqegħid fil-gaġeġ.