English: In accordance with its constant practice [30], the Commission considers that, in respect of electricity generation, ‘one indicator for the degree of competition is the total market share of the biggest three producers’.
French: Conformément à sa pratique constante [30], la Commission estime qu’en matière de production d’électricité, «la part de marché totale des trois plus gros producteurs […] est un indicateur de l’intensité de la concurrence sur les marchés nationaux».
German: In Einklang mit ihrer bisherigen Entscheidungspraxis [30] vertritt die Kommission die Auffassung, dass im Hinblick auf die Stromerzeugung „ein Indikator für den Grad des Wettbewerbs … der Gesamtmarktanteil der drei größten Erzeuger“ ist.
Spanish: Conforme a su práctica habitual [30], la Comisión considera que, en lo que se refiere a la producción de electricidad, «un indicador que refleja el grado de competencia en los mercados nacionales es la cuota total de mercado de los tres principales productores».
Italian: Conformemente alla sua prassi consolidata [30], la Commissione ritiene che, per quanto riguarda la produzione di energia elettrica, «un indicatore del grado di concorrenza sia la quota di mercato complessivamente detenuta dai tre principali operatori».
Portuguese: Tal como se depreende da sua prática continuamente observada [30], a Comissão considera que, no que se refere à produção de eletricidade, «um dos indicadores do grau de concorrência nos mercados nacionais consiste na quota total de mercado dos três maiores produtores».
Dutch: Het is vaste praktijk van de Commissie [30] om ten aanzien van de elektriciteitsopwekking te stellen dat „een indicator voor de mate van mededinging op de nationale markten […] het totale marktaandeel van de drie grootste producenten [is]”.
Danish: Kommissionen mener i overensstemmelse med sin faste praksis [30], at én indikator for omfanget af konkurrence for så vidt angår elektricitetsproduktion, er den markedsandel, som de tre største producenter råder over.
Swedish: I enlighet med sin fasta praxis [30] konstaterar kommissionen att i fråga om elgenerering är en av indikatorerna på konkurrensgraden den totala marknadsandelen för de tre största producenterna.
Finnish: Komissio katsoo vakiintuneen käytäntönsä mukaisesti [30], että sähköntuotannon alalla ”yksi kilpailuastetta kuvaavista indikaattoreista on kolmen suurimman tuottajan kokonaismarkkinaosuus”.
Greek: Σύμφωνα με την πάγια πρακτική της [30], η Επιτροπή κρίνει ότι, όσον αφορά την ηλεκτροπαραγωγή, «το συνολικό μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων παραγωγών αποτελεί δείκτη του βαθμού ανταγωνισμού».
Czech: V souladu se svou ustálenou praxí [30] se Komise domnívá, že pokud jde o výrobu elektřiny, „jedním z ukazatelů míry hospodářské soutěže na vnitrostátních trzích je celkový podíl tří největších výrobců na trhu“.
Slovak: V súlade so svojou ustálenou praxou [30] sa Komisia domnieva, že pokiaľ ide o výrobu elektrickej energie, „jedným z ukazovateľov stupňa hospodárskej súťaže na vnútroštátnych trhoch je celkový podiel troch najväčších výrobcov na trhu“.
Polish: Zgodnie ze swoją stałą praktyką [30] Komisja uznaje, że w odniesieniu do wytwarzania energii elektrycznej „jednym ze wskaźników poziomu konkurencji jest łączny udział w rynku trzech największych producentów”.
Hungarian: Állandó gyakorlatának megfelelően [30] a Bizottság úgy véli, hogy a villamos energia előállítása tekintetében „a nemzeti piacokon fennálló verseny egyik fokmérője a három legnagyobb termelő teljes piaci részesedése”.
Slovenian: Komisija v skladu s svojo stalno prakso [30] meni, da je v zvezi s proizvodnjo električne energije „eden od kazalnikov stopnje konkurence na nacionalnih trgih skupni tržni delež treh največjih proizvajalcev“.
Romanian: În conformitate cu practica sa constantă [30], Comisia consideră că, în ceea ce privește producția de electricitate, „un indicator al nivelului de concurență este cota totală de piață a celor mai mari trei producători”.
Bulgarian: В съответствие с постоянната си практика [30] Европейската комисия счита, че по отношение на производството на електрическа енергия „показател за интензивността на конкуренцията е общият пазарен дял, който притежават тримата най-големи производители“.
Estonian: Kooskõlas oma järjepideva tavaga [30] on Euroopa Komisjon arvamusel, et elektritootmise puhul on „üks konkurentsitaseme näitaja kolme suurima tootja koguturuosa”.
Latvian: Saskaņā ar savu pastāvīgo praksi [30] Eiropas Komisija uzskata, ka attiecībā uz elektroenerģijas ražošanu “viens no rādītājiem par konkurences pakāpi ir triju lielāko ražotāju kopējā tirgus daļa”.
Lithuanian: Remdamasi savo nusistovėjusia praktika [30], Komisija mano, kad elektros energijos gamybos atžvilgiu „vienas konkurencijos laipsnio rodiklis yra trijų didžiausių gamintojų bendra rinkos dalis“.
Maltese: F’konformità mal-prassi kostanti tagħha [30], il-Kummissjoni Ewropea hija tal-opinjoni li, fir-rigward tal-ġenerazzjoni tal-elettriku, “indikatur wieħed għall-grad ta’ kompetizzjoni huwa s-sehem mis-suq totali tal-ikbar tliet produtturi”.