FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the mineral wool and continuous filament glass fibre sector, the most common systems applied are:
French: Dans le secteur de la laine minérale et des fibres de verre à filament continu, les systèmes les plus couramment utilisés sont:
German: Bei der Herstellung von Mineralwolle und von Endlosglasfasern kommen meist die folgenden Techniken zum Einsatz:
Spanish: En el sector de la lana mineral y de la fibra de vidrio de filamento continuo, los sistemas más comunes que suelen aplicarse son:
Italian: Nei settori di produzione della lana minerale e della fibra di vetro a filamento continuo, i sistemi più comunemente applicati sono:
Portuguese: No setor da lã mineral e da fibra de vidro de filamento contínuo, os sistemas mais comummente aplicados são:
Dutch: In de sectoren minerale wol en continuglasvezel zijn de meest gebruikelijke systemen:
Danish: I mineraluldssektoren og sektoren for kontinuerte glasfibre er de mest udbredte systemer:
Swedish: Inom sektorerna för mineralull och kontinuerlig glasfiber används normalt sett följande system
Finnish: Mineraalivillan ja päättymättömän lasikuidun tuotantoalalla useimmin käytetyt järjestelmät ovat seuraavat:
Greek: Στον κλάδο ορυκτοβάμβακα και υαλοβάμβακα συνεχούς νήματος, τα συνηθέστερα συστήματα που εφαρμόζονται είναι:
Czech: V odvětví minerální vlny a nekonečných skleněných vláken se nejčastěji používají tyto systémy:
Slovak: V sektore minerálnej vlny a nekonečného skleneného vlákna sú najbežnejšie používanými systémami:
Polish: W sektorze wełny mineralnej i włókna szklanego ciągłego najczęściej stosowane systemy to:
Hungarian: Az ásványgyapot- és folyamatos üvegrost szektorban a legelterjedtebb rendszerek a következők:
Slovenian: V sektorju mineralne volne in brezkončnih steklenih vlaken se najpogosteje uporabljajo naslednji sistemi:
Romanian: În sectorul vatei minerale și al fibrei de sticlă cu filament continuu, cele mai frecvent aplicate sisteme sunt:
Bulgarian: В сектора на производството на минерална вата и стъклени влакна с непрекъсната нишка най-често прилаганите системи са:
Estonian: Mineraalvilla ja klaasfilamentkiu tootmises kasutatakse kõige sagedamini järgmisi süsteeme:
Latvian: Minerālvates un vienlaidu stiklšķiedras ražošanas nozarē visizplatītākās ir šādas sistēmas:
Lithuanian: Mineralinės vatos ir ištisinių gijų stiklo pluošto sektoriuje dažniausiai taikomos šios sistemos:
Maltese: Fis-settur tas-suf minerali u tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, l-iżjed sistemi komuni applikati huma:
English: packed bed scrubbers with impact jets upstream
French: les tours de lavage à garnissage avec séparateurs à impact en amont
German: Nasswäscher unter Anwendung eines Füllkörperwäschers und mit vorgeschalteten Wasserstrahlreinigern
Spanish: conjuntos de lavadores de capa con flujo de chorros de impacto en fases anteriores
Italian: torri di lavaggio a corrente incrociata con getti d’impatto a monte
Portuguese: lavadores de leito fixo com jatos em contracorrente;
Dutch: gepakt-bedwassers, in combinatie met sproeiers stroomopwaarts van de afgasstroom;
Danish: skrubbere med fast leje og vandspray opstrøms
Swedish: avskiljare för fyllda bäddar med jetstrålar uppströms,
Finnish: täytekappalepesurit, joissa on törmäyssuodattimet
Greek: συσκευές καθαρισμού σταθερής κλίνης με ανάντη κρουστικούς εκτοξευτήρες
Czech: pračky s pevným ložem s předřazenými proudovými odlučovači
Slovak: práčky s pevným lôžkom („packed bed“), s vystreľovacími tryskami na vyšších úrovniach,
Polish: płuczki z wypełnieniem zasilane strumieniowo od dołu,
Hungarian: Impact-jetet követően alkalmazott töltetágyas mosók,
Slovenian: fiksni pralniki z udarnimi curki v smeri proti toku,
Romanian: strat compact de epuratori cu jeturi de impact din amonte
Bulgarian: скрубери с пълнеж и възходящи ударни струи,
Estonian: kolonnitäidisega skraber, millest eespool on veejugapuhasti
Latvian: absorberi ar pildījumu un triecienstrūklu iekārtu pirms tiem;
Lithuanian: šlapiojo dujų valymo įtaisai, prieš kuriuos sumontuojami didesniųjų kietųjų dalelių šalinimo įtaisai
English: venturi scrubbers
French: les laveurs Venturi
German: Venturi-Wäscher
Spanish: lavadores Venturi.
Italian: depuratori di tipo Venturi
Portuguese: lavadores venturi.
Dutch: venturiwassers.
Danish: venturiskrubbere
Swedish: venturi-avskiljare.
Finnish: venturipesurit
Greek: συσκευές καθαρισμού τύπου Βεντούρι
Czech: Venturiho pračky
Slovak: Venturiho práčky.
Polish: płuczki wieżowe zwężkowe.
Hungarian: Venturi mosók.
Slovenian: pralniki z venturijevo šobo.
Romanian: epuratori venturi
Bulgarian: Вентуриеви скрубери.
Estonian: Venturi skraber
Latvian: venturi absorberis.
Lithuanian: Venturi dujų valymo įtaisai
English: Water is generally used as a coolant for cutting, grinding and polishing operations and for preventing dust emissions.
French: L’eau sert généralement de fluide de refroidissement pour les opérations de découpe, de meulage et de polissage, et permet d’éviter les émissions de poussières.
German: Im Allgemeinen wird beim Schneiden, Schleifen und Polieren Wasser zum Kühlen und zum Verhindern von Staubemissionen eingesetzt.
Spanish: Para las operaciones de corte, triturado y pulido, así como para evitar las emisiones de partículas, suele utilizarse el agua como refrigerante.
Italian: Generalmente è utilizzata acqua come agente di raffreddamento per le operazioni di lavorazione, macinatura e lucidatura e per prevenire emissioni di polveri.
Portuguese: É geralmente utilizada água como líquido de arrefecimento nas operações de corte, trituração e polimento, bem como para evitar as emissões de partículas.
Dutch: Gewoonlijk wordt bij het snijden, slijpen en polijsten water gebruikt als koelmiddel en om stofemissies te voorkomen.
Danish: Der anvendes normalt vand som kølemiddel i forbindelse med skæring, knusning og polering samt til forebyggelse af støvemissioner.
Swedish: Vatten används i allmänhet som ett kylmedel vid skärnings-, malnings- och poleringsmoment och för att förebygga stoftutsläpp.
Finnish: Vettä käytetään yleensä jäähdytteenä leikkaus-, jauhatus- ja kiillotustoiminnoissa ja pölypäästöjen ehkäisemiseksi.
Greek: Συνήθως χρησιμοποιείται νερό ως ψυκτικό για διεργασίες κοπής, άλεσης και στίλβωσης, καθώς και για την αποτροπή εκπομπών σκόνης.
Czech: K řezání, broušení a leštění a k předcházení emisím prachu se jako chladicí kapalina většinou používá voda.
Slovak: Voda sa vo všeobecnosti používa ako chladiaca kvapalina pre operácie rezania, brúsenia a leštenia a na zabránenie emisiám prachu.
Polish: Podczas cięcia, szlifowania i polerowania na ogół wykorzystuje się wodę jako czynnik chłodzący i zapobiegający emisjom pyłu.
Hungarian: A vizet vágási, csiszolási és polírozási műveletek során általában hűtőközegként, valamint a porkibocsátás megelőzésére használják.
Slovenian: Za hlajenje med rezanjem, mletjem in poliranjem ter za preprečevanje emisij prahu se običajno uporablja voda.
Romanian: Apa este, în general, utilizată ca lichid de răcire pentru operațiunile de tăiere, șlefuire și lustruire și pentru prevenirea emisiilor de pulberi.
Bulgarian: Като охлаждаща течност за операциите рязане, шлифоване и полиране и за предотвратяване на емисии на прах основно се използва вода.
Estonian: Lõikamis-, lihvimis- ja poleerimistöödel kasutatakse jahutava ning tolmuheidet tõkestava vedelikuna enamasti vett.
Latvian: Ūdeni parasti izmanto kā dzesinošu smēremulsiju griešanas, slīpēšanas un pulēšanas laikā un lai novērstu putekļu emisijas.
Lithuanian: Atliekant pjovimo, šlifavimo ir poliravimo operacijas ir siekiant užtikrinti, kad nesusidarytų dulkės, paprastai naudojamas vanduo.
Maltese: L-ilma ġeneralment jintuża bħala likwidu tat-tkessiħ għall-operazzjonijiet tal-qtugħ, tħin u llostrar u biex jiġu prevenuti l-emissjonijiet tat-trab.
English: An extraction system equipped with a mist eliminator may be necessary
French: Un système d’extraction équipé d’un dévésiculeur peut s’avérer nécessaire.
German: Unter Umständen ist ein Extraktionssystem mit einem Tröpfchenabscheider erforderlich.
Spanish: Puede necesitarse un sistema de extracción con separador de gotas.
Italian: Può risultare necessario un sistema di estrazione corredato di un separatore di gocce
Portuguese: Pode ser necessário um sistema de extração equipado com um desumidificador.
Dutch: Een afzuigsysteem met een nevelverwijderaar kan noodzakelijk zijn.
Danish: Der kan være behov for et udsugningssystem med en påmonteret dråbeudskiller.
Swedish: Ett utsugningssystem utrustat med en avimmare kan behövas.
Finnish: Sumunpoistimilla varustettu poistojärjestelmä voi olla tarpeellinen.
Greek: Ενδέχεται να απαιτείται ένα σύστημα εξαγωγής με διαχωριστή σταγονιδίων
Czech: Může být nutné používat odsávací systém vybavený odlučovačem kapek.
Slovak: Potrebný môže byť systém odlučovania vybavený odlučovačom kvapiek.
Polish: Niezbędny może być system usuwania wyposażony w odmgławiacz.
Hungarian: A technika páraleválasztóval ellátott elszívórendszert igényelhet.
Slovenian: Morda je treba uporabiti sistem za odvajanje z napravo za odstranjevanje meglice.
Romanian: Poate fi necesar un sistem de extragere dotat cu un eliminator de vapori
Bulgarian: Може да бъде необходима система за улавяне на замърсителите, включваща капкоуловител.
Estonian: Vajalik võib olla ka udupüüduriga varustatud väljatõmbesüsteem
Latvian: Var būt nepieciešams uzstādīt ar mitruma uztvērēju aprīkotu ventilācijas sistēmu.
Lithuanian: Gali tekti naudoti šalinimo sistemą, kurioje būtų sumontuotas rūko šalintuvas
Maltese: Tista’ tkun meħtieġa sistema ta’ estrazzjoni mgħammra b’eliminatur tar-raxx
English: Acid polishing is performed by immersion of the glass articles in a polishing bath of hydrofluoric and sulphuric acids.
French: Le polissage à l’acide consiste à immerger les articles en verre dans un bain de polissage composé d’acide fluorhydrique et d’acide sulfurique.
German: Beim Säurepolieren werden die Glaserzeugnisse in ein Polierbad aus HF- und Schwefelsäure eingetaucht.
Spanish: El pulido ácido se realiza mediante la inmersión de los artículos de vidrio en un baño de pulido con ácidos fluorhídrico y sulfúrico.
Italian: La lucidatura all’acido è condotta mediante immersione degli articoli in vetro in un bagno di lucidatura di acidi fluoridrici e solforici.
Portuguese: O polimento a ácido é executado por imersão dos artigos de vidro num banho de polimento composto por ácidos fluorídrico e sulfúrico.
Dutch: Zuurpolijsten gebeurt door glazen artikelen onder te dompelen in een polijstbad met fluorwaterstofzuur en zwavelzuur.
Danish: Syrepolering udføres ved at nedsænke glasartiklerne i et poleringsbad bestående af flussyre og svovlsyre.
Swedish: Syrapolering utförs genom att sänka ned glasprodukterna i ett poleringsbad med fluorvätesyra och svavelsyra.
Finnish: Happokiillotus tehdään upottamalla lasituotteet kiillotusaltaaseen, jossa on fluorivetyä ja rikkihappoja.
Greek: Πραγματοποιείται στίλβωση με οξύ με την εμβάπτιση των γυάλινων ειδών σε λουτρό στίλβωσης υδροφθορικών και θειικών οξέων.
Czech: Leštění kyselinou se provádí ponoření skleněného výrobku do lešticí lázně tvořené kyselinou fluorovodíkovou a kyselinou sírovou.
Slovak: Leštenie kyselinou sa vykonáva ponorením sklenených výrobkov do leštiacej kúpele kyseliny fluorovodíkovej a sírovej.
Polish: Polerowanie kwasem polega na zanurzaniu produktów szklanych w kąpieli kwasu fluorowodorowego i siarkowego.
Hungarian: A savpolírozás során az üvegárukat folysavas és kénsavas polírozó fürdőbe merítik.
Slovenian: Pri kislinskem poliranju se stekleni proizvodi potopijo v polirno kopel fluorovodikovih in žveplovih kislin.
Romanian: Lustruirea cu acid se face prin scufundarea articolelor din sticlă într-o baie de lustruit din acizi fluorhidric și sulfuric.
Bulgarian: Киселинното полиране се извършва чрез потапяне на стъклените изделия в полираща баня от флуороводородни и серни киселини.
Estonian: Happega poleerimise korral kastetakse klaasesemed vesinikfluoriidhapet ja väävelhapet sisaldavasse poleerimisvanni.
Latvian: Pulēšanu ar skābi veic, ievietojot stikla izstrādājumus pulēšanas vannā ar fluorūdeņražskābi un sērskābi.
Lithuanian: Atliekant poliravimą rūgštimi stiklo gaminiai nardinami į poliravimo vonią, į kurią pripilta vandenilio fluorido ir sieros rūgšties.
Maltese: L-illostrar bl-aċidu jsir bit-tgħaddis tal-oġġetti tal-ħġieġ f’banju tal-illostrar b’aċidi idrofluworiċi u sulfuriċi.
English: This category represents only 1 or 2 % of the container glass production.
French: Cette catégorie ne représente que 1 ou 2 % de la production de verre d’emballage.
German: Diese Kategorie macht nur 1 % bzw. 2 % der Behälterglasproduktion aus.
Spanish: Esta categoría únicamente representa el 1 o 2 % de la producción de vidrio para envases.
Italian: Tale categoria rappresenta solo l’1 % o il 2 % della produzione del vetro per contenitori.
Portuguese: Esta categoria representa apenas 1 ou 2 % da produção de vidro de embalagem.
Dutch: Deze categorie vertegenwoordigt slechts 1 of 2 procent van de verpakkingsglasproductie.
Danish: Denne kategori udgør kun 1-2 % af emballageglasproduktionen.
Swedish: Denna kategori utgör endast 1 eller 2 % av produktionen av förpackningsglas.
Finnish: Tämän luokan osuus pakkauslasin tuotannosta on vain 1–2 prosenttia.
Greek: Η κατηγορία αυτή αντιπροσωπεύει μόνο το 1 ή 2 % της παραγωγής γυάλινων περιεκτών.
Czech: Do této kategorie spadá pouze 1 až 2 % výroby obalového skla.
Slovak: Táto kategória predstavuje len 1 alebo 2 % výroby obalového skla.
Polish: Kategoria ta stanowi tylko 1 % lub 2 % produkcji szkła opakowaniowego.
Hungarian: Ez a kategória a csomagolóüveg-gyártásnak mindössze 1–2 %-át képviseli.
Slovenian: Ta kategorija zajema le 1 ali 2 % proizvodnje embalažnega stekla.
Romanian: Această categorie reprezintă doar 1-2 % din producția de sticlă pentru recipiente.
Bulgarian: Тази категория представлява само 1 или 2 % от производството на амбалажно стъкло.
Estonian: Ainult 1–2 % toodetavast taaraklaasist kuulub sellesse kategooriasse.
Latvian: Šī kategorija veido tikai 1–2 % taras stikla ražošanas.
Lithuanian: Ši kategorija atitinka tik 1 ar 2 % pagaminamo stiklo taros kiekio.
Maltese: Din il-kategorija tirrappreżenta biss 1 jew 2 % tal-produzzjoni tal-ħġieġ tal-kontenituri.
English: The higher levels are associated with higher inlet NOX concentrations, higher reduction rates and the ageing of the catalyst.
French: Les niveaux les plus élevés sont associés à des concentrations d’entrée de NOX plus élevées, à des taux de réduction plus importants et au vieillissement du catalyseur.
German: Die höheren Werte beziehen sich auf die höheren NOX-Rohgaskonzentrationen, die höheren Minderungsraten und die Alterung des Katalysators.
Spanish: Los niveles más elevados se asocian a unas mayores concentraciones de entrada de NOX, a unas mayores tasas de reducción y al envejecimiento del catalizador.
Italian: I livelli più elevati sono associati a concentrazioni più elevate di NOx in entrata, a tassi di riduzione più alti e all’invecchiamento del catalizzatore.
Portuguese: Os valores mais altos estão associados à admissão de concentrações mais elevadas de NOX, a taxas de redução mais elevadas e ao envelhecimento do catalisador.
Dutch: De hogere niveaus zijn het gevolg van hogere NOX-concentraties in de inlaat, hogere reductiepercentages en de veroudering van de katalysator.
Danish: De høje niveauer i intervallet vedrører højere indløbs-NOX-koncentrationer, højere reduktionshastigheder og katalysatorens ældning.
Swedish: De högre nivåerna är förknippade med högre inloppskoncentrationer av kväveoxid (NOX), lägre reduktionsgrad och åldrande av katalysator.
Finnish: Korkeat arvot liittyvät sisääntulon suuriin NOX -pitoisuuksiin, suureen vähennysasteeseen ja katalyytin ikääntymiseen.
Greek: Τα υψηλότερα επίπεδα συνδέονται με υψηλότερες συγκεντρώσεις NOX εισαγωγής, υψηλότερους ρυθμούς αναγωγής και γήρανση του καταλύτη.
Czech: Vyšší úrovně souvisejí s vyšší koncentrací NOX na vstupu, vyšší mírou redukce a stárnutím katalyzátoru.
Slovak: Vyššie úrovne sú spojené s vyššími koncentráciami vstupujúceho NOX, vyššími mierami znižovania a starnutím katalyzátora.
Polish: Wyższe poziomy są związane z wyższymi stężeniami wejściowymi NOX, większym tempem redukcji oraz starzeniem się katalizatora.
Hungarian: A magasabb szintek magasabb belépő NOX-koncentrációkkal, magasabb csökkentési arányokkal és a katalizátor elhasználódásával függnek össze.
Slovenian: Višje ravni so povezane z višjimi vhodnimi koncentracijami NOX, višjimi stopnjami redukcije in staranjem katalizatorja.
Romanian: Nivelurile superioare sunt asociate unor concentrații mai ridicate de NOx la admisie, rate mai mari de reducere și îmbătrânirea catalizatorului.
Bulgarian: По-високите нива са свързани с по-високите концентрации на входящите количества NOX, по-високите проценти на намаление на емисиите и стареенето на катализатора.
Estonian: Kõrgemad tasemed on seotud NOX suurema sisendkontsentratsiooniga, suurema taandamismäära ja katalüsaatori vananemisega.
Latvian: Augstāki līmeņi ir saistīti ar lielāku NOX koncentrāciju pie ieplūdes, lielākiem reducēšanās ātrumiem un katalizatora nolietošanos.
Lithuanian: Kuo aukštesni lygiai, tuo didesnės tiekiamo NOx koncentracijos, aukštesnės redukcijos normos ir spartesnis katalizatoriaus senėjimas.
Maltese: Il-livelli ogħla huma assoċjati ma’ konċentrazzjonijiet ogħla ta’ NOX fid-dħul, rati ogħla ta’ tnaqqis u t-tixjiħ tal-katalist.
English: A description of the techniques is given in Sections 1.10.1, 1.10.4 and 1.10.6.
French: Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.1, 1.10.4 et 1.10.6.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist den Abschnitten 1.10.1, 1.10.4 und 1.10.6 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en los apartados 1.10.1, 1.10.4 y 1.10.6.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nelle sezioni 1.10.1, 1.10.4 e 1.10.6.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas nas secções 1.10.1, 1.10.4 e 1.10.6.
Dutch: De technieken worden beschreven in de paragrafen 1.10.1, 1.10.4 en 1.10.6.
Danish: [4] Afsnit 1.10.1, 1.10.4 og 1.10.6 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.1, 1.10.4 och 1.10.6.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.1, 1.10.4 ja 1.10.6.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στα τμήματα 1.10.1, 1.10.4 και 1.10.6.
Czech: Popis technik je uveden v oddílech 1.10.1, 1.10.4 a 1.10.6.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.1, 1.10.4 a 1.10.6.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.1, 1.10.4 oraz 1.10.6.
Hungarian: A technikákat az 1.10.1., 1.10.4. és 1.10.6. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelkih 1.10.1, 1.10.4 in 1.10.6.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunile 1.10.1, 1.10.4 și 1.10.6.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено е раздели 1.10.1, 1.10.4 и 1.10.6.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.1, 1.10.4 ja 1.10.6.
Latvian: Tehniskie paņēmieni ir aprakstīti 1.10.1., 1.10.4. un 1.10.6. nodaļā.
Lithuanian: Metodo aprašymas pateiktas 1.10.1, 1.10.4 ir 1.10.6 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.1, 1.10.4 u 1.10.6.
English: The levels refer to a composite sample taken over a time period of 2 hours or 24 hours.
French: Les niveaux de concentration indiqués se rapportent à un échantillon composite prélevé sur une période de deux heures ou de 24 heures.
German: Die Werte beziehen sich auf eine Mischprobe, die über einen Zeitraum von zwei Stunden oder 24 Stunden entnommen wurde.
Spanish: Los niveles se refieren a una muestra compuesta obtenida durante un período de dos horas o de veinticuatro horas.
Italian: I livelli si riferiscono a un campione composito prelevato in un arco di tempo di 2 o 24 ore.
Portuguese: Os valores referem-se a uma amostra composta recolhida ao longo de um período de duas horas ou 24 horas.
Dutch: De niveaus hebben betrekking op een samengesteld monster dat genomen werd over een periode van twee uur of 24 uur.
Danish: Niveauerne er baseret på en sammensat prøve taget over en periode på 2 eller 24 timer.
Swedish: Nivåerna hänvisar till ett blandprov som tagits över en tidsperiod på två timmar eller 24 timmar.
Finnish: Arvot viittaavat kahden tai 24 tunnin aikana otettuun kokoomanäytteeseen.
Greek: Τα επίπεδα αναφέρονται σε ένα σύνθετο δείγμα που λαμβάνεται σε χρονική περίοδο δύο ωρών ή 24 ωρών.
Czech: Úrovně se vztahují ke směsnému vzorku odebíranému po dobu 2 nebo 24 hodin.
Slovak: Úrovne sa vzťahujú na zmiešanú vzorku odobratú počas obdobia dvoch hodín alebo 24 hodín.
Polish: Poziomy odnoszą się do próbki złożonej pobieranej w czasie dwóch lub 24 godzin.
Hungarian: A szintek 2 vagy 24 órás időtartam alatt vett, kompozit mintára vonatkoznak.
Slovenian: Ravni se nanašajo na sestavljen vzorec, odvzet v obdobju dveh ur ali 24 ur.
Romanian: Nivelurile se referă la un eșantion compozit prelevat într-o perioadă de timp de două ore sau de 24 de ore.
Bulgarian: Нивата съответстват на съставна проба, взета за период от два или 24 часа.
Estonian: Tasemete aluseks on kahe tunni või 24 tunni jooksul võetud liitproov.
Latvian: Līmeņi attiecas uz apvienoto paraugu, kas ir iegūts divu stundu vai 24 stundu laikā.
Lithuanian: Kiekiai susiję su jungtiniu ėminiu, paimtu per dviejų valandų ar 24 valandų laikotarpį.
Maltese: Il-livelli jirreferu għal kampjun kompost meħud matul perjodu ta’ ħin ta’ sagħtejn jew 24 siegħa.
English: For the continuous filament glass fibre sector, BAT-AEL is < 200 mg/l.
French: Pour le secteur des fibres de verre à filament continu, le NEA-MTD est < 200 mg/l.
German: Der BVT-assoziierte Emissionswert für die Endlosglasfaser-Branche beträgt < 200 mg/l.
Spanish: Para el sector de la fibra de vidrio de filamento continuo, los NEA-MTD serán < 200 mg/l.
Italian: Per il settore della produzione di fibra di vetro a filamento continuo, il BAT-AEL è < 200 mg/l.
Portuguese: Para o setor da fibra de vidro de filamento contínuo, o VEA às MTD é < 200 mg/l.
Dutch: Voor de sector continuglasvezel bedraagt het BBT-GEN < 200 mg/l.
Danish: For sektoren for kontinuerte glasfibertråde er BAT-AEL < 200 mg/l.
Swedish: För sektorn för kontinuerliga glasfibrer, är BAT-AEL lika med < 200 mg/l.
Finnish: Päättymättömän lasikuidun valmistuksessa BAT-AEL-arvo on < 200 mg/l.
Greek: Για τον κλάδο ινών υάλου συνεχούς νήματος, τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ είναι < 200 mg/l.
Czech: Pro nekonečná skleněné vlákna je úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami < 200 mg/l.
Slovak: BAT-AEL pre sektor výroby nekonečného skleneného vlákna je < 200 mg/l.
Polish: Dla sektora włókna szklanego ciągłego BAT-AEL wynoszą < 200 mg/l.
Hungarian: A folyamatos üvegrost szektornál a BAT-AEL érték < 200 mg/l.
Slovenian: V sektorju brezkončnih steklenih vlaken je raven emisij, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, < 200 mg/l.
Romanian: Pentru sectorul fibrei de sticlă cu filament continuu, BAT-AEL este < 200 mg/l.
Bulgarian: НДНТ-СЕН за сектора на производство на стъклени влакна с непрекъсната нишка е < 200 mg/l.
Estonian: Klaasfilamentkiu tootmises on PVTga seonduv heitetase < 200 mg/l.
Latvian: Vienlaidu stikla šķiedras ražošanas nozarei LPTP-SEL ir < 200 mg/l.
Lithuanian: Ištisinių gijų stiklo pluošto sektoriaus GPGB SITK < 200 mg/l.
Maltese: Għas-settur tal-fibra tal-ħġieġ bil-filament kontinwu, il-BAT-AEL huwa < 200 mg/l.