English: This ban will be published on the ministry’s website, in the Official Gazette and via fisheries organisation channels at home and abroad for the benefit of both fishermen and other interested parties.
French: Cette interdiction sera portée à la connaissance des pêcheurs tant néerlandais qu’étrangers et des autres parties concernées par une publication sur le site Internet du ministère de l’économie, de l’agriculture et de l’innovation, dans le Staatscourant et dans les supports d’information des organisations de pêche néerlandaises et étrangères.
German: Letzteres Verbot wird über die Internetsite des Ministeriums für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation und eine Veröffentlichung im Staatsanzeiger bekanntgemacht sowie im Wege der Informationsweitergabe durch niederländische und ausländische Fischereiorganisationen über ihre eigenen Kanäle den niederländischen und ausländischen Fischern und den sonstigen Interessengruppen mitgeteilt.
Spanish: Esta prohibición se publicará en el sitio Internet del Ministerio de Economía, Agricultura e Innovación, en el Diario Oficial neerlandés (Staatscourant) y a través de los canales de información de las organizaciones de pesca neerlandesas y extranjeras, para conocimiento tanto de los pescadores nacionales como extranjeros y de todas las partes interesadas.
Italian: Detto divieto sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale, sul sito Internet del ministero dell’Economia, dell’Agricoltura e dell’Innovazione e attraverso i canali d’informazione delle organizzazioni della pesca nazionali ed estere, in modo che ne siano informati i pescatori e gli altri soggetti interessati, nei Paesi Bassi e all’estero.
Portuguese: Esta proibição será objeto de publicação no sítio Web do Ministério dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação, no jornal oficial dos Países Baixos e através dos canais de comunicação das organizações de pescadores neerlandesas e estrangeiras, para conhecimento tanto dos pescadores nacionais e estrangeiros como de todas as outras interessadas.
Dutch: Een dergelijk verbod zal via de internetsite van het ministerie van EL&I, een publicatie in de Staatscourant en informatieverstrekking door Nederlandse en buitenlandse visserij-organisaties via hun eigen media, aan zowel Nederlandse als buitenlandse vissers en overige belanghebbende partijen bekendgemaakt worden.
Danish: Dette forbud offentliggøres på ministeriets websted, i den nederlandske statstidende og via fiskeriorganisationernes kanaler i Nederlandene og udlandet af hensyn til både fiskere og andre berørte parter.
Swedish: Förbudet kommer att offentliggöras på ministeriets (EL&I) webbplats och i Staatscourant (Nederländernas officiella tidning) och via fiskeriorganisationernas kanaler inrikes och utomlands, så att informationen når ut till yrkesfiskare och andra berörda parter.
Finnish: Kiellosta tiedotetaan talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön internet-sivustolla, Staatscourant-lehdessä ja alankomaalaisten ja ulkomaalaisten kalastusjärjestöjen välityksellä sekä alankomaalaisille että ulkomaalaisille kalastajille ja muille sidosryhmille.
Greek: Η απαγόρευση αυτή θα δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο του Υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως των Κάτω Χωρών και μέσω των διαύλων των οργανώσεων αλιείας των Κάτω Χωρών προς ενημέρωση των αλιέων των Κάτω Χωρών, των αλλοδαπών αλιέων και άλλων ενδιαφερόμενων μερών.
Czech: Tento zákaz bude zveřejněn pro informaci jak nizozemským, tak zahraničním rybářům a ostatním zúčastněným stranám na webových stránkách ministerstva hospodářství, zemědělství a inovací, ve Státním věstníku a poskytnutím informací prostřednictvím nizozemských a zahraničních rybářských organizací přes jejich vlastní média.
Slovak: Tento zákaz bude pre informáciu rybárov a ostatných zainteresovaných strán uverejnený na webových stránkach ministerstva, v Úradnom vestníku a prostredníctvom rybárskych organizácií doma i v zahraničí.
Polish: Niniejszy zakaz zostanie opublikowany na stronie ministerstwa, w Dzienniku Urzędowym oraz rozpowszechniony przez krajowe i zagraniczne organizacje rybackie z korzyścią dla rybaków oraz innych zainteresowanych stron.
Hungarian: A tilalomról a minisztérium honlapjáról, a Hivatalos Közlönyből, valamint a hazai és a külföldi halászati szervezetek csatornáin keresztül értesülhetnek majd a halászok és más érdekeltek.
Slovenian: Ta prepoved bo objavljena na spletni strani ministrstva in v Uradnem listu, domače in tuje ribolovne organizacije pa bodo z njo seznanile ribiče in druge zainteresirane strani.
Romanian: Această interdicție va fi publicată pe site-ul web al ministerului, în Monitorul Oficial și prin intermediul canalelor de difuzare ale organizațiilor profesionale ale pescarilor, naționale și din străinătate, în beneficiul atât al pescarilor cât și al altor părți interesate.
Bulgarian: Тази забрана ще бъде публикувана на уебсайта на министерството, в Държавен вестник и чрез каналите на риболовните организации в страната и в чужбина в полза както на рибарите, така и на други заинтересовани страни.
Estonian: Keeld tehakse kaluritele ja muudele huvitatud isikutele teatavaks ministeeriumi veebisaidil, ametlikus väljaandes ning kodumaiste ja välisriikide kalandusorganisatsioonide vahendusel.
Lithuanian: Apie tokį draudimą bus paskelbta Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministerijos interneto svetainėje ir oficialiajame leidinyje Staatscourant, taip pat žvejybos organizacijų naudojamomis vidaus ir užsienio informavimo priemonėmis, skirtomis tiek žvejams, tiek kitoms suinteresuotosioms šalims.
Maltese: Din il-projbizzjoni se tiġi ppubblikata fuq is-sit elettroniku tal-ministeru, fil-Gazzetta Uffiċjali u permezz ta’ kanali tal-organizzazzjonijiet tas-sajd fil-pajjiż u barra mill-pajjiż għall-benefiċċju kemm tas-sajjieda kif ukoll ta’ partijiet interessati oħra.