English: Other uses will brought into line with this goal as much as possible; they are specified in this Article and included in the relevant management plan.
French: Toute autre utilisation doit être dans toute la mesure du possible en conformité avec cet objectif et être prévue par cet article. Elle doit également être intégrée dans le plan de gestion concerné.
German: Andere Nutzungszwecke werden soweit möglich mit diesem Ziel in Einklang gebracht. Dies ist in Artikel 3 geregelt und wird außerdem in den betreffenden Bewirtschaftungsplan aufgenommen.
Spanish: Las demás actividades deberán ser conformes con este objetivo tanto como sea posible, se especifican en este artículo y figurarán en el plan de gestión correspondiente.
Portuguese: As outras utilizações serão, tanto quanto possível, adaptadas a este objetivo e são especificadas no artigo 3.o e incluídas no correspondente plano de gestão.
Dutch: Ander gebruik zal zoveel als mogelijk met dit doel in overeenstemming worden gebracht en is middels dit artikel 3 vastgelegd en zal tevens in het desbetreffende beheerplan worden opgenomen.
Danish: Andre aktiviteter bringes så vidt muligt i overensstemmelse med dette mål. De er anført i denne artikel og indgår i den relevante forvaltningsplan.
Swedish: Andra användningsområden kommer så långt det är möjligt att bringas i överensstämmelse med detta mål; de anges i denna artikel och ingår i relevant förvaltningsplan.
Finnish: Muu käyttö on saatettava mahdollisuuksien mukaan tämän tavoitteen mukaiseksi, Siitä säädetään samassa pykälässä ja se sisällytetään myös vastaavaan hoitosuunnitelmaan.
Greek: Άλλες δραστηριότητες θα εναρμονιστούν όσο το δυνατό περισσότερο προς αυτό το στόχο και αυτό ορίζεται μέσω του άρθρου και επίσης θα συμπεριληφθούν στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης.
Czech: Jiné využívání se bude snažit se tomuto cíli co nejvíce přiblížit; je vymezeno v tomto článku a bude rovněž zahrnuto do příslušného plánu řízení.
Slovak: Ostatné využitia budú v čo najväčšej možnej miere uvedené do súladu s týmto cieľom. Sú vymedzené v tomto článku a zahrnuté do príslušného plánu riadenia.
Polish: Inne wykorzystanie tych obszarów podlegać będzie temu celowi tak dalece, jak to tylko możliwe; zostało ono określone w niniejszym artykule i włączone do stosownego planu zarządzania.
Hungarian: Az egyéb célú használatot, amelyet ez a cikk és a vonatkozó gazdálkodási terv határoz meg, amennyire csak lehet, össze kell hangolni e cél elérésével.
Slovenian: Drugi načini uporabe bodo usklajeni s tem ciljem, kolikor bo mogoče; navedeni so v tem členu in zajeti v ustrezen načrt za upravljanje.
Romanian: Celelalte utilizări se vor alinia acestui scop în măsura posibilului, fiind specificate în acest articol și incluse în planul de gestionare relevant.
Bulgarian: Другите видове използване ще бъдат приведени в съответствие тази цел колкото е възможно повече; те са посочени в този член и са включени в съответния план за управление.
Estonian: Muud tegevused peale kalapüügi peavad võimalikult suurel määral selle eesmärgi saavutamisele kaasa aitama. Sellised tegevused on nimetatud vaatlusaluses artiklis ning neid käsitletakse vastavas majandamiskavas.
Lithuanian: Kita veikla turi būti kuo labiau pritaikyta šiam tikslui; ji nurodyta šiame straipsnyje ir bus įtraukta į atitinkamą valdymo planą.
Maltese: Użijiet oħrajn se jinġiebu konformi kemm jista’ jkun ma’ din il-mira; dawn jinsabu speċifikati f’dan l-Artikolu inklużi fil-pjan ta’ ġestjoni rilevanti.