English: This includes containing losses of State-owned enterprises (SOEs), renegotiating public-private partnerships (PPP) and pushing for further savings in the health sector.
French: Cela implique notamment de contenir les pertes des entreprises publiques, de renégocier les partenariats public-privé (PPP) et de promouvoir de nouvelles économies dans le secteur des soins de santé.
German: Dazu gehört die Eindämmung der Verluste staatseigener Unternehmen, die Neuverhandlung öffentlich-privater Partnerschaften (ÖPP) und die Forcierung weiterer Einsparungen im Gesundheitswesen.
Spanish: Esto implica, en particular, contener las pérdidas de las empresas públicas, renegociar las asociaciones público-privadas e impulsar nuevos ahorros en el sector sanitario.
Portuguese: Isto inclui a contenção de perdas no sector empresarial do Estado (SEE), a renegociação das parcerias público-privadas (PPP) e a obtenção de maiores economias no setor da saúde.
Dutch: Dit houdt onder meer het volgende in: het in toom houden van de verliezen van staatsbedrijven, het heronderhandelen van publiek-private partnerschappen (PPP) en het doorvoeren van verdere bezuinigingen in de gezondheidszorg.
Danish: Dette omfatter begrænsning af tab i statsejede virksomheder, genforhandling af offentlig-private partnerskaber og gennemførelse af yderligere besparelser i sundhedssektoren.
Swedish: I detta ingår att begränsa de statligt ägda företagens förluster, omförhandla offentlig–privata partnerskap och ansträngningar att nå ytterligare besparingar inom hälso- och sjukvårdssektorn.
Finnish: Näitä toimenpiteitä ovat muun muassa valtion omistamien yritysten tappioiden hillitseminen, julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien neuvotteleminen uudelleen ja lisäsäästöjen aikaansaaminen terveydenhuoltoalalla.
Greek: Η προσπάθεια αυτή περιλαμβάνει τον περιορισμό των ζημιών των κρατικών επιχειρήσεων (ΚΕ), την επαναδιαπραγμάτευση των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και κίνητρα για περαιτέρω εξοικονόμηση πόρων στον τομέα της υγείας.
Czech: To zahrnuje omezení ztrát podniků veřejného sektoru, nová jednání o partnerství veřejného a soukromého sektoru a tlak na další úspory ve zdravotnictví.
Slovak: To zahŕňa obmedzenie strát štátnych podnikov, nové rokovania o verejno-súkromných partnerstvách a tlak na ďalšie úspory v odvetví zdravotnej starostlivosti.
Polish: Podejmowane działania obejmują ograniczanie strat przedsiębiorstw będących własnością skarbu państwa, renegocjację partnerstw publiczno-prywatnych (PPP) oraz forsowanie dalszych oszczędności w sektorze opieki zdrowotnej.
Hungarian: Ez magában foglalja az állami tulajdonú vállalatok veszteségeinek korlátok közé szorítását, a köz- és magánszféra közötti partnerségek (PPP-k) újratárgyalását és további megtakarítások ösztönzését az egészségügyben.
Slovenian: To vključuje zamejitev izgub podjetij v državni lasti, ponovna pogajanja o javno-zasebnih partnerstvih ter prizadevanja za nadaljnje prihranke v zdravstvenem sektorju.
Romanian: Acestea includ limitarea pierderilor întreprinderilor din sectorul public, renegocierea parteneriatelor public-privat (PPP) și stimularea realizării unor economii suplimentare în sistemul de sănătate.
Bulgarian: Тук спадат ограничаване на загубите на държавните предприятия, предоговаряне на публично-частни партньорства (ПЧП) и налагане на допълнителни икономии в сектора на здравеопазването.
Estonian: See hõlmab riigile kuuluvate ettevõtete kahjumi ohjeldamist, uusi läbirääkimisi avaliku ja erasektori partnerlussuhete üle ning jõupingutusi täiendava kokkuhoiu saavutamiseks tervishoiusektoris.
Latvian: Tas ietver valsts uzņēmumu (VU) zaudējumu apturēšanu, jaunas vienošanās par publiskā un privātā sektora partnerību (PPP) un turpmākus ietaupījumus veselības nozarē.
Lithuanian: Tuo tikslu numatoma apriboti valstybės įmonių nuostolius, persvarstyti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes ir siekti sutaupyti dar daugiau lėšų sveikatos priežiūros sektoriuje;
Maltese: Dan jinkludi t-trażżin ta' telf minn intrapriżi ta' propjetà tal-istat (SOEs), negozjar mill-ġdid ta' sħubijiet pubbliċi privati (PPP) u sforz favur aktar iffrankar fis-settur tas-saħħa.