FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3 BACI-compartments of 15 ha near the «afsluitdijk»
French: Alentours de la digue de fermeture: 3 stations BACI de 15 hectares
German: Umgebung des Afsluitdijk (Abschlussdeich) mit 3 BACI-Untersuchungsbereichen von 15 ha
Spanish: 3 compartimentos BACI de 15 ha cerca del dique frontal (afsluitdijk)
Italian: Intorno alla diga di sbarramento: 3 stazioni BACI di 15 ettari
Portuguese: Zona que circunda o «Afsluitdijk», com 3 estações BACI de 15 hectares
Dutch: Omgeving afsluitdijk met 3 BACI-vakken van 15 ha
Danish: 3 BACI-områder på 15 ha nær Afsluitdijk
Swedish: 3 BACI-kontrollområden på 15 ha nära «afsluitdijk»
Finnish: Sulkupadon ympäristössä 3 BACI-lohkoa, kukin 15 ha
Greek: Περιοχή γύρω από το φράγμα (afsluitdijk) με 3 διαμερίσματα για έρευνα BACI επιφάνειας 15 εκταρίων
Czech: Okolí hráze Afsluitdijk s třemi poli BACI o rozloze 15 ha
Slovak: 3 úseky BACI s rozlohou 15 ha neďaleko hrádze Afsluitdijk
Polish: 3 obszary objęte systemem monitorowania BACI o pow. 15 ha w okolicach tamy zamykającej (afsluitdijk)
Hungarian: 3 db db 15 hektáros BACI-parcella az „afsluitdijk” mellett
Slovenian: Trije oddelki BACI s površino15 ha v bližini območja «afsluitdijk»
Romanian: 3 stații BACI de 15 ha în apropiere de Afsluitdijk
Bulgarian: 3 подразделения BACI от 15 ha в близост до „afsluitdijk“
Estonian: Kolm BACI-piirkonda pindalaga 15 ha Afsluitdijki läheduses
Latvian: 3 BACI pētniecības apgabali pie dambja [Afsluitdijk] 15 hektāru platībā
Lithuanian: Ribojamosios dambos apylinkės su 3 BACI stotimis (15 ha)
Maltese: 3 kompartimenti BACI ta’ 15-il ettaru qrib l-“afsluitdijk”
English: 3 BACI-compartments of 25 hectares, half of which are fished experimentally
French: 3 stations BACI de 25 hectares, dans la moitié desquels des activités de pêche expérimentales sont réalisées
German: 3 BACI-Untersuchungsbereiche von 25 ha, davon die Hälfte mit Versuchsfischerei
Spanish: 3 compartimentos BACI de 25 hectáreas, en la mitad de los cuales se realizan actividades de pesca experimentales
Italian: 3 stazioni BACI di 25 ettari, di cui la metà aperta alla pesca sperimentale
Portuguese: 3 estações BACI de 25 hectares, em metade das quais é praticada a pesca experimental
Dutch: 3 BACI-vakken van 25 hectare, waarvan de helft experimenteel wordt bevist
Danish: 3 BACI-områder på 25 ha, hvor der drives forsøgsfiskeri i halvdelen
Swedish: 3 BACI-kontrollområden på 25 hektar, varav hälften omfattas av experimentellt fiske
Finnish: 3 BACI-aluetta, kukin 25 h, joista puolella kalastetaan kokeellisesti
Greek: 3 διαμερίσματα για έρευνα BACI επιφάνειας 25 εκταρίων, στα μισά εκ των οποίων διεξάγεται πειραματική αλιεία
Czech: 3 pole BACI o rozloze 25 ha, přičemž na polovině této výměry je pokusně provozován rybolov.
Slovak: 3 úseky BACI s rozlohou 25 hektárov, v polovici z nich prebieha experimentálny rybolov
Polish: 3 obszary objęte systemem monitorowania BACI o pow. 25 ha, z których połowa jest wykorzystywana do zwiadów rybackich
Hungarian: 3 db 25 hektáros BACI-parcella, amelyek felén kísérleti halászat folyik
Slovenian: Trije oddelki BACI s površino 25 hektarov, pri čemer se na polovici tega območja izvaja eksperimentalni ribolov
Romanian: 3 stații BACI de 25 hectare, pe jumătate din acestea realizându-se activități de pescuit experimental
Bulgarian: 3 подразделения BACI от 25 хектара, от които на половината се извършва експериментален риболов
Estonian: Kolm BACI-piirkonda pindalaga 25 ha, neist pooltes tehakse katsepüüki
Latvian: 3 BACI pētniecības apgabali 25 hektāru platībā; pusē no šīs platības notiek eksperimentālā zveja
Lithuanian: 3 BACI stotys (25 ha), pusėje šios teritorijos vykdoma eksperimentinė žvejyba
Maltese: 3 kompartimenti BACI ta’ 25 ettaru, fejn nofshom isir sajd fihom fuq bażi sperimentali
English: Overview maps showing the locations of shrimp research
French: Cartes d’ensemble des zones d’étude des crevettes
German: Übersichtskarten mit der Lage der Forschungsgebiete zu den Auswirkungen der Krabbenfischerei
Spanish: Mapas generales de las zonas de investigación sobre el camarón
Italian: Carte d’insieme delle zone di ricerca sui gamberetti
Portuguese: Mapas das zonas de investigação da pesca do camarão
Dutch: Overzichtkaarten locaties garnalenonderzoek
Danish: Oversigtskort over positioner for rejeforskning
Swedish: Översiktskartor över undersökningsområden gällande räkfiske
Finnish: Katkarapututkimuksen kohteiden yleiskartat
Greek: Χάρτες τοποθεσιών έρευνας για τις γαρίδες
Czech: Mapy s přehledem míst, kde je prováděn průzkum garnátů
Slovak: Prehľadné mapy lokalít, kde prebieha výskum dôsledkov lovu kreviet
Polish: Mapy wszystkich obszarów, na których prowadzone jest badanie dotyczące garneli
Hungarian: A garnélahalászattal kapcsolatos kutatások helyszíneit mutató áttekintő térképek
Slovenian: Pregledni zemljevidi z lokacijami raziskav kozic
Romanian: Harta generală care indică localizarea zonelor de cercetare a crevetei
Bulgarian: Общи карти, показващи местата на проучване на улова на скариди
Estonian: Krevetiuuringukohtade kaartide ülevaade
Latvian: Ar garneļu zveju saistītās pētniecības apgabalu pārskata kartes
Lithuanian: Krevečių tyrimo vietų apžvalgos žemėlapiai
Maltese: Mapep li joffru ħarsa ġenerali biex juru l-postijiet tar-riċerka fuq il-gambli
English: North Sea Coastal Zone and Wadden Sea
French: Zone côtière de la mer du Nord et mer des Wadden
German: Noordzeekustzone und Waddenzee
Spanish: Zona costera del Mar del Norte y Mar de Wadden
Italian: Noordzeekustzone e Waddenzee
Portuguese: «Noordzeekustzone» e Waddenzee
Dutch: Noordzeekustzone en Waddenzee
Danish: Nordsøkystområdet og Vadehavet
Swedish: Noordzeekustzone och Waddenzee
Finnish: Noordzeekustzone ja Waddenzee
Greek: Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) και Θάλασσα Wadden
Czech: Pobřežní zóna Severního moře a Waddenzee
Slovak: Pobrežná zóna Severného mora a Waddenské more
Polish: Strefa Przybrzeżna Morza Północnego i Morze Wattowe
Hungarian: A Noordzeekustzone és a Wadden-tenger
Slovenian: Obalno območje Severnega morja in Waddensko morje
Romanian: Zona costieră de la Marea Nordului și Marea Wadden
Bulgarian: Зона на крайбрежието на Северно море и Ваденско море
Estonian: Põhjamere rannikuvöönd ja Waddenzee
Latvian: Ziemeļjūras piekrastes zona un Waddenzee
Lithuanian: Noordzeekustzone (oland. santrumpa NZKZ) ir Waddenzee
Maltese: Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana u l-Baħar ta’ Wadden
English: Location of 12 BACI compartments (No 1 to 12) and the research compartment on fisheries intensity (A).
French: Localisation des 12 stations BACI (no 1 à 12) et de la station d’étude de l’intensité de la pêche (A).
German: Lage der 12 BACI-Untersuchungsbereiche (Nrn. 1 bis 12) und des Untersuchungsbereichs zur Fischereiintensität (A).
Spanish: Localización de 12 compartimentos BACI (n.os 1 a 12) y del compartimento de investigación de la intensidad de la pesca (A).
Italian: Ubicazione delle 12 stazioni BACI (nn. 1-12) e della stazione di ricerca sull’intensità della pesca (A).
Portuguese: Localização das 12 estações BACI (n.o 1 a 12) e da estação de investigação da intensidade da pesca (A).
Dutch: Ligging 12 BACI-vakken (nr. 1t/m 12) en het onderzoeksvak visserij-intensiteit (A).
Danish: Position for 12 BACI-områder (nr. 1-12) og forskningsområdet vedrørende fiskeriintensitet (A).
Swedish: Position för två BACI-kontrollområden (nr 1 till 12) och område för forskning om fiskeintensitet (A).
Finnish: Yhteensä 12 BACI-aluetta (nrot 1–12) ja intensiivikalastuksen tutkimuslohko (A).
Greek: Τοποθεσία 12 διαμερισμάτων για έρευνα BACI (αρ. 1 μέχρι και 12) και διαμέρισμα για έρευνα ως προς την ένταση αλιείας (A).
Czech: Umístění 12 polí BACI (č. 1 až 12) a pole, kde se provádí průzkum intenzity rybolovu (A).
Slovak: Poloha 12 úsekov BACI (č. 1 až 12) a úsek, kde prebieha výskum venovaný intenzite rybolovu (A).
Polish: Położenie 12 obszarów objętych systemem monitorowania BACI (nr od 1 do 12) oraz obszaru, gdzie badana jest intensywność połowów (A).
Hungarian: A 12 BACI-parcella (1–12. sz.) és a halászat intenzitására vonatkozó kutatás helyszíneként szolgáló parcella elhelyezkedése (A).
Slovenian: Lokacija 12 oddelkov BACI (od št. 1 do 12) in raziskovalnega oddelka za intenzivnost ribištva (A).
Romanian: Localizarea a 12 stații BACI (nr. 1 - 12) și stația de cercetare privind intensitatea pescuitului (A).
Bulgarian: Местоположение на 12 подразделения BACI (№ 1 до 12) проучваното подразделение относно интензивността на риболова (A).
Estonian: 12 BACI-piirkonna (numbrid 1–12) ja kalanduse intensiivsuse uurimise piirkonna (A) asukoht.
Latvian: 12 BACI pētniecības apgabalu (Nr. 1 līdz 12) un zvejas intensitātes pētniecības apgabala (A) atrašanās vieta.
Lithuanian: 12 BACI stočių (Nr. 1–12) padėtis ir žvejybos intensyvumo tyrimo stotis (A). NZKZ teritorijos 1 zona užbrūkšniuota raudonos spalvos linijomis.
Maltese: Il-lok ta’ 12-il kompartiment BACI (Nru 1 sa 12) u l-kompartiment tar-riċerka dwar l-intensità tas-sajd (A).
English: Zone 1 NSCZ: red hatched.
French: La zone I de la zone côtière de la mer du Nord est délimitée à l’aide de hachures rouges.
German: Zone 1 in der Nordseeküstenzone ist rot schraffiert.
Spanish: La zona 1 de la zona costera del Mar del Norte está rayada mediante trazo rojo.
Italian: La zona 1 della Noordzeekustzone è rigata in rosso.
Portuguese: A zona I do sítio «Noordzeekustzone» é delimitada com tracejado vermelho.
Dutch: Zone 1 in de NZKZ is rood gearceerd weergegeven.
Danish: Zone 1 NSCZ: skraveret rødt område.
Swedish: Zon 1 i Noordzeekustzone avgränsas av röd randmarkering.
Finnish: Vyöhyke 1 NZKZ-alueella on merkitty punaisella viivoituksella.
Greek: Η Ζώνη 1 στην Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας εμφανίζεται με κόκκινη σκίαση.
Czech: Zóna 1 v pobrežní zóně Severního moře je znázorněna červeným šrafováním.
Slovak: Zóna 1 NZKZ: červená šrafovaná oblasť.
Polish: Strefa 1 strefy przybrzeżnej Morza Północnego jest zaznaczona czerwonymi kreskami.
Hungarian: zóna NSCZ: piros színnel vonalkázott.
Slovenian: Območje 1 NSCZ: označeno z rdečimi poševnimi črtami.
Romanian: Zona 1 NSCZ: hașurată cu roșu.
Bulgarian: Зона 1 NSCZ: напречно защрихована в червено.
Estonian: NSCZi 1. tsoon: märgitud punase viirutatud joonega.
Latvian: zona Ziemeļjūras piekrastes zonā ir atzīmēta ar sarkanas krāsas svītrojumu.
Maltese: Żona 1 NSCZ: immarkata b’linji dijagonali ħomor.
English: The circled areas at Ameland are unfished areas near 2 drilling sites (towers).
French: Les cercles à proximité d’Ameland désignent des zones non soumises à la pêche autour de deux derricks de forage.
German: Die Kreise bei der Insel Ameland sind unbefischte Gebiete in der Nähe von 2 Bohrtürmen.
Spanish: Las círculos junto a Ameland designan zonas no sometidas a la pesca en torno a dos torres de perforación.
Italian: I cerchi nei pressi di Ameland indicano i settori chiusi alla pesca intorno a due torri di trivellazione.
Portuguese: Os círculos na proximidade de Ameland designam zonas sem pesca em torno de duas torres de perfuração.
Dutch: De cirkels bij Ameland zijn onbeviste gebieden bij 2 boortorens.
Danish: Områderne i cirkler ved Ameland er 2 borestationer (tårne), hvor der ikke drives fiskeri.
Swedish: De inringade områdena vid Ameland ligger nära två borrplatser (torn) och i dessa områden bedrivs inget fiske.
Finnish: Amelandin ympärillä olevat ympyrät ovat 2 poraustornia ympäröiviä alueita, joilla ei kalasteta.
Greek: Οι κυκλωμένες περιοχές κοντά στο Ameland είναι εξαιρούμενες από την αλιείαπεριοχές κοντά σε εξέδρες άντλησης πετρελαίου.
Czech: Kolečka u Amelandu představují oblasti u 2 vrtných souprav, kde není provozován rybolov.
Slovak: Krúžky pri ostrove Ameland sú oblasti bez rybolovu neďaleko 2 vrtných plošín (veží).
Polish: Koła w pobliżu Ameland wyznaczają obszary zamknięte dla połowów wokół dwóch miejsc odwiertów.
Hungarian: Az Amelandnál fekvő, körülhatárolt területek 2 fúróhely (torony) közelében vannak, ezért itt nem folyik halászat.
Slovenian: Obkroženi območji ob otoku Ameland sta predela v bližini dveh vrtin (stolpov), kjer se ribolov ne izvaja.
Romanian: Suprafețele înconjurate lângă Ameland sunt sectoare închise pentru pescuit situate în apropierea a 2 situri de foraj (turnuri).
Bulgarian: Оградените територии в Ameland са неизползвани за риболов места в близост до 2 зони за сондаж (кули).
Estonian: Ringiga märgitud alad Amelandis on kahe puurplatvormi läheduses paiknevad alad, kus kalapüüki ei toimu.
Latvian: Apļi pie Ameland ir apgabali pie 2 naftas urbšanas torņiem, kur nenotiek zveja.
Maltese: Iż-żoni f’ċirku f’Ameland huma żoni li fihom ma jsirx sajd qrib 2 siti ta’ tħaffir (torrijiet).
English: 3 BACI-compartments (nr. 13 to 15).
French: 3 stations BACI (no s 13 à 15).
German: 3 BACI-Untersuchungsbereiche (Nrn. 13 bis 15).
Spanish: 3 compartimentos BACI (nos 13 a 15).
Italian: 3 stazioni BACI (nn. 13-15).
Portuguese: 3 estações BACI (n.o 13 a 15).
Dutch: 3 BACI-vakken (nr. 13 t/m 15).
Danish: 3 BACI-områder (nr. 13-15).
Swedish: 3 BACI-kontrollområden (nr 13 till 15).
Finnish: Yhteensä 3 BACI-lohkoa (nrot 13–15).
Greek: 3 διαμερίσματα για έρευνα BACI (αρ. 13 μέχρι και 15).
Czech: 3 pole BACI (č. 13 až 15).
Slovak: 3 úseky BACI (č. 13 až 15).
Polish: 3 obszary objęte systemem monitorowania BACI (nr 13 do 15).
Hungarian: 3 BACI-parcella (13–15. sz.).
Slovenian: Trije oddelki BACI (št. 13 do 15).
Romanian: 3 stații BACI (nr. 13 - 15).
Bulgarian: 3 подразделения BACI (nr. 13 до 15).
Estonian: Kolm BACI-piirkonda (numbrid 13–15).
Latvian: 3 BACI pētniecības apgabali (Nr. 13 līdz 15).
Lithuanian: 3 BACI stotys (Nr. 13–15).
Maltese: 3 kompartamenti BACI (nru 13 sa 15).
English: The locations where research on the effects of shrimp fishing is conducted are located within the following vertices:
French: Les sites des études sur les effets de la pêche crevettière ont les coordonnées suivantes comme sommets:
German: Die Untersuchungsbereiche zu den Auswirkungen der Krabbenfischerei liegen innerhalb der folgenden Eckpunkte:
Spanish: Los lugares en los que se está llevando a cabo una investigación sobre los efectos de la pesca del camarón están situados entre los vértices siguientes:
Italian: Le zone di ricerca sull’impatto della pesca dei gamberetti sono delimitate dalle seguenti coordinate:
Portuguese: As zonas onde se efetua a investigação sobre os efeitos da pesca do camarão estão situadas entre os seguintes vértices:
Dutch: De locaties waar onderzoek over de effecten van de garnalenvisserij plaatsvindt hebben de volgende hoekpunten:
Danish: De steder, hvor forskning i virkninger af rejefiskeri gennemføres, er placeret inden for følgende toppunkter:
Swedish: De platser där forskning om räkfiskets effekter utförs avgränsas av följande punkter:
Finnish: Katkaravunpyynnin vaikutusten tutkimuskohteiden kulmapisteet ovat seuraavat:
Greek: Οι τοποθεσίες όπου πραγματοποιείται έρευνα για τις συνέπειες από την αλιεία γαρίδας οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Místa, kde probíhá průzkum dopadů lovu garnátů, mají tyto vrcholy:
Slovak: Lokality, kde sa uskutočňuje výskum dôsledkov lovu kreviet, sa nachádzajú medzi spojnicami týchto bodov:
Polish: Obszary, w których prowadzone jest badanie dotyczące skutków połowów garneli, położone są między wierzchołkami o następujących współrzędnych:
Hungarian: A garnélahalászat hatásaira vonatkozó kutatások helyszínei a következő pontok által kijelölt vonalon belül helyezkednek el:
Slovenian: Lokacije izvajanja raziskav učinkov ribolova kozic se nahajajo znotraj naslednjih točk:
Romanian: Locurile în care se realizează cercetarea privind impactul pescuitului crevetei sunt delimitate de următoarele puncte:
Bulgarian: Местоположенията, където се извършва проучване на последиците от улова на скариди, се намират между отсечките, определени от следните точки:
Estonian: Krevetipüügi mõju uurimiskohad piirnevad järgmiste koordinaatidega.
Latvian: Teritorijas, kurās notiek garneļu zvejas radītās ietekmes izpēte, norobežo šādi punkti:
Lithuanian: Vietų, kuriose atliekamas krevečių žvejybos poveikio tyrimas, kampų viršūnės:
Maltese: Il-postijiet fejn qiegħda ssir ir-riċerka dwar l-effetti tas-sajd tal-gambli jinsabu fi ħdan il-vertiċi li ġejjin:
English: Wadden Sea: Afsluitdijk
French: Waddenzee: Digue de fermeture
German: Waddenzee: Afsluitdijk
Spanish: Mar de Wadden: dique frontal
Italian: Waddenzee: diga di sbarramento
Portuguese: Waddenzee: Afsluitdijk
Dutch: Waddenzee: Afsluitdijk
Danish: Vadehavet: Afsluitdijk
Finnish: Waddenzee: sulkupato
Greek: Waddenzee: φράγμα (Afsluitdijk)
Czech: Waddenzee: Afsluitdijk
Slovak: Waddenské more: Afsluitdijk
Polish: Morze Wattowe: Afsluitdijk
Hungarian: Wadden-tenger: Afsluitdijk
Slovenian: Waddensko morje: Afsluitdijk
Romanian: Marea Wadden: Afsluitdijk
Bulgarian: Ваденско море: Afsluitdijk
Estonian: Waddenzee: Afsluitdijk
Latvian: Waddenzee: dambis [Afsluitdijk]
Lithuanian: Waddenzee. Ribojamoji damba
Maltese: Il-Baħar ta’ Wadden: Afsluitdijk
English: Wadden Sea: Molenrak
French: Mer des Wadden: Molenrak
German: Waddenzee: Molenrak
Spanish: Mar de Wadden: Molenrak
Italian: Waddenzee: Molenrak
Portuguese: Waddenzee: Molenrak
Dutch: Waddenzee: Molenrak
Danish: Vadehavet: Molenrak
Swedish: Waddenzee: Molenrak
Finnish: Waddenzee: Molenrak
Greek: Waddenzee: Molenrak
Czech: Waddenzee: Molenrak
Slovak: Waddenské more: Molenrak
Polish: Morze Wattowe: Molenrak
Hungarian: Wadden-tenger: Molenrak
Slovenian: Waddensko morje: Molenrak
Romanian: Marea Wadden: Molenrak
Bulgarian: Ваденско море: Molenrak
Estonian: Waddenzee: Molenrak
Latvian: Waddenzee: Molenrak
Lithuanian: Waddenzee. Molenrak
Maltese: Il-Baħar ta’ Wadden: Molenrak
English: Open for shrimp fishing as long as shrimp fishing continues in the Zuidoostlauwers (Wadden Sea)
French: Ouverte à la pêche crevettière tant que celle-ci est autorisée à Zuidoostlauwers (mer des Wadden).
German: Geöffnet für die Krabbenfischerei, solange in den Zuidoostlauwers (Waddenzee) noch auf Krabben gefischt werden darf.
Spanish: Abierta a la pesca de camarón, mientras esta esté autorizada en Zuidoostlauwers (Mar de Wadden)
Italian: aperta alla pesca dei gamberetti finché questa è autorizzata a Zuidoostlauwers (Waddenzee).
Portuguese: Acessível à pesca do camarão se esta for autorizada em Zuidoostlauwers (Waddenzee).
Danish: Åbent for rejefiskeri, så længe rejefiskeri fortsættes i Zuidoostlauwers (Vadehavet).
Swedish: Öppet för räkfiske så länge räkfiske är tillåtet i Zuidoostlauwers (Waddenzee)
Finnish: Katkarapujen pyynti sallittu niin kauan kuin niiden pyynti on sallittu Zuidoostlauwersin Vattialueella (Waddenzee).
Greek: Επιτρέπεται η αλιεία γαρίδας καθόσον η αλιεία γαρίδας συνεχίζεται στη Zuidoostlauwers (Θάλασσα Wadden)
Czech: otevřené pro lov garnátů, dokud bude povolen lov garnátů v oblasti Zuidoostlauwers (moře Waddenzee)
Slovak: Lov kreviet je povolený, pokiaľ sa uskutočňuje v oblasti Zuidoostlauwers (Waddenské more)
Polish: Otwarta dla połowów garneli tak długo jak są one dozwolone w Zuidoostlauwers (Morze Wattowe)
Hungarian: A garnélahalászat engedélyezett, ameddig a Zuidoostlauwers (Wadden-tenger) területén folytatható a garnélahalászat.
Slovenian: Odprt za ribolov kozic, če se ta nadaljuje na območju Zuidoostlauwers (Waddensko morje)
Romanian: Deschisă pentru pescuitul crevetei, în perioada în care continuă pescuitul crevetei în Zuidoostlauwers (Marea Wadden)
Bulgarian: Отворено за улов на скариди, докато продължава уловът на скариди в Zuidoostlauwers (Ваденско море)
Estonian: Krevetipüük on lubatud siis, kui krevetipüük jätkub Zuidoostlauwersis (Waddenzee)
Latvian: Pieejama garneļu zvejai tik ilgi, kamēr garneļu zveju vēl ir atļauts veikt Zuidoostlauwers (Waddenzee)
Lithuanian: Galima žvejoti krevetes, kol krevečių žvejyba leidžiama Zuidoostlauwers (Wzee) teritorijoje.
Maltese: Miftuħa għas-sajd tal-gambli sakemm jibqa’ s-sajd tal-gambli fiż-Zuidoostlauwers (il-baħar ta’ Wadden)
English: Fishing with echo sounders is permitted, in exchange for which the surrounding area is declared a zone III area.
French: La pêche à l’échosondeur est autorisée. En compensation, le secteur environnant est déclaré comme zone III.
German: Fischerei mit Elektrokurren zulässig, umliegendes Gebiet als Ausgleich dafür zur Zone III erklärt.
Spanish: La pesca eléctrica está autorizada. En compensación, la zona circundante se ha declarado como zona III.
Italian: autorizzata la pesca con impulsi elettrici; in compenso, la zona circostante è dichiarata zona III
Portuguese: Autorizada a pesca com sonda acústica. Em compensação, o setor circundante é declarado zona III.
Danish: Fiskeri med ekkolod er tilladt. Til gengæld udpeges det omkringliggende område som et zone III-område.
Swedish: Elfiske är tillåtet. Som kompensation har den omgivande sektorn klassats som zon III.
Finnish: Kalastaminen kaikuluotainten avulla sallittu, minkä vastineeksi ympäröivä alue on nimetty vyöhykkeeksi III.
Greek: Επιτρέπεται η αλιεία με ηχοβολιστικό εξοπλισμό, με αντάλλαγμα τον χαρακτηρισμό της γύρω περιοχής ως ζώνης III. [3] Ανοικτή για αλιεία γαρίδας για όσο χρονικό διάστημα επιτρέπεται η αλιεία γαρίδας στο Zuidoostlauwers (θάλασσα Wadden) [4] Επιτρέπεται η αλιεία με ηχοβολιστικό εξοπλισμό και σε αντάλλαγμα η περιβάλλουσα περιοχή χαρακτηρίζεται ως ζώνη ΙΙΙ.
Czech: povolen rybolov pomocí pulzní vlečné sítě, je-li okolní oblast vyhlášena zónou III
Slovak: Rybolov s akustickými hĺbkomermi je povolený, naproti tomu je okolitá oblasť vyhlásená za oblasť zóny III.
Polish: Zezwala się na połowy z wykorzystaniem echosondy, w zamian za co otaczający obszar jest zadeklarowany jako strefa III.
Hungarian: A halradarral folytatott halászat engedélyezett annak ellensúlyozására, hogy a környező területek a III. zónához tartozónak lettek nyilvánítva. -------------------------------------------------- III. MELLÉKLET
Slovenian: Ribolov z globinomeri je dovoljen, zato je okoliško območje določeno kot predel na območju III.
Romanian: Pescuitul cu ecosonde este permis, în schimb zona înconjurătoare este declarată sector al zonei III.
Bulgarian: Разрешен е риболовът с ехолоти, в замяна на което околната територия е обявена за територия от зона III.
Estonian: Lubatud on elekternoodaga püük, mistõttu ümbritsev ala on määratud III tsooniks.
Latvian: Atļauta zveja ar elektroimpulsa trali, savukārt pieguļošais apgabals, to kompensējot, ir noteikts par III zonas apgabalu.
Lithuanian: Leidžiama žvejyba echolotais, todėl aplinkinė teritorija paskelbta III zona.
Maltese: Is-sajd bl-ekumetri huwa permess, u bħala skambju għal dan, l-erja tal-madwar hija ddikjarata erja ta’ żona III.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III