English: Also in previous cases, the Commission has accepted restructuring periods of five years or more, e.g. in Commission Decision in the Austrian Airlines Case (OJ L 59, 9.3.2010, p. 1), in particular paragraph 296 (six years restructuring period).
French: Dans des affaires précédentes également, la Commission a accepté des périodes de restructuration de 5 ans ou plus, voir par exemple la décision de la Commission dans l’affaire Austrian Airlines, (JO L 59 du 9.3.2010, p. 1), en particulier le point 296 (période de restructuration de 6 ans).
German: Auch in früheren Fällen hat die Kommission Umstrukturierungszeiträume von fünf oder mehr Jahren akzeptiert, z. B. in der Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache Österreich - Austrian Airlines (ABl. L 59 vom 9.3.2010, S. 1), insbesondere Randnr. 296 (sechsjährige Umstrukturierungsphase).
Spanish: También en casos anteriores, la Comisión ha aceptado períodos de reestructuración de 5 años o más, por ejemplo, en la Decisión de la Comisión en el caso Austrian Airlines (DO L 59 de 9.3.2010, p. 1), en particular su apartado 296 (período de reestructuración de 6 años).
Italian: Anche nei casi precedenti, la Commissione ha accettato periodi di ristrutturazione di 5 anni o superiori, ad esempio, nella decisione della Commissione, caso Austrian Airlines (GU L 59 del 9.3.2010, pag. 1), in particolare il punto 296 (periodo di ristrutturazione di sei anni).
Portuguese: Também em casos anteriores, a Comissão aceitou períodos de reestruturação de 5 anos ou mais, por exemplo, na decisão da Comissão no processo da Austrian Airlines (JO L 59 de 9.3.2010, p. 1), em especial o ponto 296 (período de reestruturação de 6 anos).
Dutch: Ook in eerdere gevallen heeft de Commissie een herstructureringsperiode van vijf jaar of meer aanvaard, bijvoorbeeld in haar beschikking in de zaak Austrian Airlines (PB L 59 van 9.3.2010, blz. 1), met name punt 296 (herstructureringsperiode van 6 jaar).
Danish: Kommissionen har også i tidligere sager accepteret omstruktureringsperioder på fem år eller mere, f.eks. i Kommissionens beslutning i Austrian Airlines (EUT L 59 af 9.3.2010, s. 1), navnlig præmis 296 (omstruktureringsperiode på seks år).
Swedish: Även i tidigare ärenden har kommissionen godtagit omstruktureringsperioder på fem år eller mer, t.ex. i kommissionens beslut i ärendet med Austrian Airlines (EUT L 59, 9.3.2010, s. 1), särskilt punkt 296 (omstruktureringsperiod på sex år).
Finnish: Komissio on hyväksynyt rakenneuudistuksen kestoksi viisi vuotta tai enemmän myös aiemmissa asioissa, kuten asiassa Austrian Airlines tekemässään päätöksessä (EUVL L 59, 9.3.2010, s. 1), erityisesti 296 kohta (kuuden vuoden mittainen rakenneuudistuskausi).
Greek: Επίσης, σε προηγούμενες υποθέσεις, η Επιτροπή έχει αποδεχθεί περιόδους αναδιάρθρωσης 5 ετών ή μεγαλύτερης διάρκειας, π.χ. απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση Αυστριακών Αερογραμμών (ΕΕ L 59 της 9.3.2010, σ. 1), ιδίως αιτιολογική σκέψη 296 (περίοδος αναδιάρθρωσης 6 ετών).
Czech: Rovněž v předchozích případech uznala Komise období restrukturalizace v délce 5 let či více, například v rozhodnutí Komise ve věci Austrian Airlines (Úř. věst. L 59, 9.3.2010, s. 1), zejména bod 296 (šestileté období restrukturalizace).
Slovak: Aj v predchádzajúcich prípadoch Komisia súhlasila s reštrukturalizačným obdobím v trvaní 5 alebo viac rokov, napr. v rozhodnutí Komisie vo veci Austrian Airlines (Ú. v. EÚ L 59, 9.3.2010, s. 1), najmä v bode 296 (6-ročné reštrukturalizačné obdobie).
Polish: Również we wcześniejszych przypadkach Komisja przyjmowała okresy restrukturyzacji trwające 5 lub więcej lat, np. w decyzji Komisji w sprawie Austrian Airlines (Dz.U. L 59 z 9.3.2010, s. 1), w szczególności pkt 296 (okres restrukturyzacji wynoszący 6 lat).
Hungarian: A Bizottság korábbi ügyekben is elfogadott 5 éves vagy annál hosszabb szerkezetátalakítási időszakokat, pl. az Austrian Airlines-ügyben hozott bizottsági határozatban (HL L 59., 2010.3.9., 1. o.), konkrétan a (296) preambulumbekezdésben (hatéves szerkezetátalakítási időszak).
Slovenian: Tudi v prejšnjih primerih je Komisija sprejela obdobje prestrukturiranja, ki traja pet let ali več, npr. v Odločbi Komisije v zadevi Austrian Airlines, UL L 59, 9.3.2010, str. 1, zlasti točka 296 (šestletno obdobje prestrukturiranja).
Romanian: Comisia a acceptat perioade de restructurare mai lungi de 5 ani și în cazuri anterioare, de exemplu, Decizia Comisiei în cazul Austrian Airlines (JO L 59, 9.3.2010, p. 1), în special punctul 296 (perioadă de restructurare de 6 ani).
Bulgarian: Освен това в предишни дела Комисията е приемала периоди на преструктуриране от пет години или повече, например в решението на Комисията по делото Austrian Airlines, ОВ L 59, 9.3.2010 г., стр. 1, по-специално точка 296 (шестгодишен период на преструктуриране).
Estonian: Komisjon on ka varasematel juhtudel kiitnud heaks viieaastase või pikema ümberkorraldamisperioodi, nt komisjoni otsus juhtumi Austrian Airlines puhul (ELT L 59, 9.3.2010, lk 1), eelkõige punkt 296 (kuueaastane ümberkorraldamisperiood).
Latvian: Arī iepriekšējās lietās Komisija ir atzinusi piecu gadu vai ilgākus pārstrukturēšanas periodus, piemēram, savā lēmumā Austrian Airlines lietā (OV L 59, 9.3.2010., 1. lpp.), jo īpaši 296. punkts (sešu gadu pārstrukturēšanas periods).
Lithuanian: Ankstesnėse bylose Komisija taip pat pritarė 5 metų ar ilgesniems restruktūrizavimo laikotarpiams, pvz., Komisijos sprendime Austrian Airlines byloje, OL L 59, 2010 3 9, p. 1, visų pirma 296 punktas (6 metų restruktūrizavimo laikotarpis).
Maltese: Ukoll f’każijiet preċedenti, il-Kummissjoni aċċettat perjodi għar-ristrutturazzjoni ta’ 5 snin jew aktar, eż. fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ Austrian Airlines, ĠU L 59, 9.3.2010, p. 1, partikolarment fil-paragrafu 296 (perijodu ta’ ristrutturazzjoni ta’ 6 snin).