FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N.y.p., see Press release IP/12/45 and MEMO/12/37 of 25 January 2012.
French: Non encore publié, voir le communiqué de presse IP/12/45 et le MEMO/12/37 du 25 janvier 2012.
German: Noch nicht veröffentlicht. Siehe Pressemitteilungen IP/12/45 und MEMO/12/37 vom 25. Januar 2012.
Spanish: Pendiente de publicación, véase el comunicado de prensa IP/12/45 y MEMO/12/37 de 25 de enero de 2012.
Italian: Non ancora pubblicata, cfr. il comunicato stampa IP/12/45 e il MEMO/12/37 del 25 gennaio 2012.
Portuguese: Ainda não publicada, ver comunicado de imprensa IP/12/45 e MEMO/12/37 de 25 de janeiro de 2012.
Dutch: Nog niet gepubliceerd, zie persbericht IP/12/45 en MEMO/12/37 van 25 januari 2012.
Danish: Endnu ikke offentliggjort, se pressemeddelelse IP/12/45 og MEMO/12/37 af 25.1.2012.
Swedish: Ännu ej offentliggjort, se pressmeddelande IP/12/45 och MEMO/12/37 av den 25 januari 2012.
Finnish: Ei vielä julkaistu, ks. lehdistötiedote IP/12/45 sekä MEMO/12/37, 25.1.2012.
Greek: N.y.p., βλέπε δελτίο τύπου IP/12/45 και MEMO/12/37 της 25ης Ιανουαρίου 2012.
Czech: Dosud nezveřejněno, viz tisková zpráva IP/12/45 a MEMO/12/37 ze dne 25. ledna 2012.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené, pozri tlačovú správu IP/12/45 a MEMO/12/37 z 25. januára 2012.
Polish: Dotychczas nieopublikowana, zob. komunikat prasowy IP/12/45 i MEMO/12/37 z dnia 25 stycznia 2012 r.
Hungarian: Még nem tették közzé, lásd a 2012. január 25-i IP/12/45. sz. sajtóközleményt és MEMO/12/37. sz. dokumentumot.
Slovenian: Še neobjavljeno, glej sporočilo za javnost IP/12/45 in MEMO/12/37 z dne 25. januarja 2012.
Romanian: Nepublicată încă, a se vedea comunicatul de presă IP/12/45 și MEMO/12/37 din 25 ianuarie 2012.
Bulgarian: Вж. съобщение за пресата IP/12/45 и MEMO/12/37 от 25 януари 2012 г., все още непубликувани.
Estonian: Seni avaldamata, vt pressiteade IP/12/45 ja 25. jaanuari 2012. aasta MEMO/12/37.
Latvian: Vēl nav publicēts, sk. Paziņojumu presei IP/12/45 un MEMO/12/37, 2012. gada 25. janvāris.
Lithuanian: Dar nepaskelbtas, žr. 2012 m. sausio 25 d. pranešimą spaudai IP/12/45 ir MEMO/12/37.
Maltese: Għadha mhix ippubblikata, ara l-istqarrija għall-Istampa IP/12/45 u MEMO/12/37 tal-25 ta’ Jannar 2012.
English: N.y.p., see Press release IP/12/45 and MEMO/12/38 of 25 January 2012.
French: Non encore publié, voir le communiqué de presse IP/12/45 et le MEMO/12/38 du 25 janvier 2012.
German: Noch nicht veröffentlicht. Siehe Pressemitteilungen IP/12/45 und MEMO/12/38 vom 25. Januar 2012.
Spanish: Pendiente de publicación, véase el comunicado de prensa IP/12/45 y MEMO/12/38 de 25 de enero de 2012.
Italian: Non ancora pubblicata, cfr. il comunicato stampa IP/12/45 e il MEMO/12/38 del 25 gennaio 2012.
Portuguese: Ainda não publicada, ver comunicado de imprensa IP/12/45 e MEMO/12/38 de 25 de janeiro de 2012.
Dutch: Nog niet gepubliceerd, zie persbericht IP/12/45 en MEMO/12/38 van 25 januari 2012.
Danish: Endnu ikke offentliggjort, se pressemeddelelse IP/12/45 og MEMO/12/38 af 25.1.2012.
Swedish: Ännu ej offentliggjort, se pressmeddelande IP/12/45 och MEMO/12/38 av den 25 januari 2012.
Finnish: Ei vielä julkaistu, ks. lehdistötiedote IP/12/45 sekä MEMO/12/38, 25.1.2012.
Greek: N.y.p., βλέπε δελτίο τύπου IP/12/45 και MEMO/12/38 της 25ης Ιανουαρίου 2012.
Czech: Dosud nezveřejněno, viz tisková zpráva IP/12/45 a MEMO/12/38 ze dne 25. ledna 2012.
Slovak: Zatiaľ neuverejnené, pozri tlačovú správu IP/12/45 a MEMO/12/38 z 25. januára 2012.
Polish: Dotychczas nieopublikowana, zob. komunikat prasowy IP/12/45 i MEMO/12/38 z dnia 25 stycznia 2012 r.
Hungarian: Még nem tették közzé, lásd a 2012. január 25-i IP/12/45. sz. sajtóközleményt és MEMO/12/38. sz. dokumentumot.
Slovenian: Še neobjavljeno, glej sporočilo za javnost IP/12/45 in MEMO/12/38 z dne 25. januarja 2012.
Romanian: Nepublicată încă, a se vedea comunicatul de presă IP/12/45 și MEMO/12/38 din 25 ianuarie 2012.
Bulgarian: Вж. съобщение за пресата IP/12/45 и MEMO/12/38 от 25 януари 2012 г., все още непубликувани.
Estonian: Seni avaldamata, vt pressiteade IP/12/45 ja 25. jaanuari 2012. aasta MEMO/12/38.
Latvian: Vēl nav publicēts, sk. Paziņojumu presei IP/12/45 un MEMO/12/38, 2012. gada 25. janvāris.
Lithuanian: Dar nepaskelbtas, žr. 2012 m. sausio 25 d. pranešimą spaudai IP/12/45 ir MEMO/12/38.
Maltese: Għadha mhix ippubblikata, ara l-istqarrija għall-Istampa IP/12/45 u MEMO/12/38 tal-25 ta’ Jannar 2012.
English: The FTSE 100 Index is a share index of the 100 most highly capitalised UK companies listed on the London Stock Exchange.
French: L’indice FTSE 100 est un indice boursier des 100 sociétés britanniques les plus capitalisées cotées à la bourse de Londres.
German: Der FTSE-100 ist der Aktienindex der 100 größten Unternehmen mit der höchsten Marktkapitalisierung, die an der Londoner Börse notiert sind.
Spanish: El FTSE 100 es un índice de las acciones de las 100 empresas más capitalizadas del Reino Unido que cotizan en la Bolsa de Londres.
Italian: L’indice FTSE 100 è un indice azionario relativo alle 100 società britanniche maggiormente capitalizzate quotate alla Borsa valori di Londra.
Portuguese: O FTSE 100 Index é um índice de ações das 100 sociedades britânicas mais capitalizadas com cotação na bolsa de Londres.
Dutch: De FTSE 100-Index is de index van de aandelenkoersen van de 100 grootste beursgenoteerde ondernemingen die aan de Londense effectenbeurs genoteerd staan.
Danish: FTSE 100-indekset er et aktieindeks over de 100 største britiske selskaber, som er noteret på London Stock Exchange.
Swedish: Indexet FTSE-100 är ett aktieindex för de 100 kapitalstarkaste brittiska företag som är noterade på London Stock Exchange.
Finnish: FTSE 100 on Lontoon pörssin 100 pääomavaltaisimman brittiläisen yrityksen perusteella laskettu indeksi.
Greek: Ο δείκτης TSE 100 είναι δείκτης μετοχών των 100 εταιρειών του ΗΒ με τη μεγαλύτερη κεφαλαιοποίηση που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο του Λονδίνου.
Czech: Index FTSE 100 je akciový index 100 společností ve Spojeném království s nejvyšší kapitalizací, které jsou kotovány na Londýnské burze cenných papírů.
Slovak: Index FTSE 100 je akciový index 100 najvyššie kapitalizovaných spoločností Spojeného kráľovstva kótovaných na Londýnskej burze.
Polish: Indeks FTSE 100 to indeks akcji 100 największych pod względem kapitalizacji spółek w Zjednoczonym Królestwie notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Londynie (London Stock Exchange).
Hungarian: Az FTSE 100 index a 100 legnagyobb piaci kapitalizációjú, a Londoni Értéktőzsdén jegyzett egyesült királyságbeli vállalat részvényindexe.
Slovenian: Indeks FTSE 100 je delniški indeks stotih najbolj kapitaliziranih podjetij v Združenem kraljestvu, ki kotirajo na londonski borzi.
Romanian: Indicele FTSE 100 este un indice de piață al celor 100 cele mai capitalizate întreprinderi din Regatul Unit listate la bursa din Londra.
Bulgarian: Индексът FTSE 100 е индекс на акции на 100-те най-добре капитализирани дружества в Обединеното кралство, които се търгуват на Лондонската фондова борса.
Estonian: FTSE 100 Index on Londoni börsi indeks, mis jälgib börsi turuväärtuselt saja suurema ettevõtte aktsiate hindu.
Latvian: FTSE 100 indekss ir Londonas Biržas sarakstā iekļauto 100 visvairāk kapitalizēto Apvienotās Karalistes uzņēmumu akciju indekss.
Lithuanian: FTSE 100 indeksas yra 100 didžiausią kapitalizaciją turinčių JK įmonių, įtrauktų į Londono akcijų biržos sąrašus, akcijų indeksas.
Maltese: L-indiċi FTSE 100 huwa indiċi ta’ ishma ta’ 100 kumpanija tar-Renju Unit l-aktar kapitalizzati li huma elenkati fil-Borża ta’ Londra.
English: The United Kingdom has submitted a benchmarking data on the profitability of other postal operators in the United Kingdom and Europe.
French: Le Royaume-Uni a présenté des données de référence concernant la rentabilité d’autres opérateurs postaux au Royaume-Uni et en Europe.
German: Das Vereinigte Königreich hat Vergleichsdaten zur Rentabilität anderer Postbetreiber im Vereinigten Königreich und in Europa vorgelegt.
Spanish: El Reino Unido ha presentado unos datos de referencia sobre la rentabilidad de otros operadores postales en el Reino Unido y Europa.
Italian: Il Regno Unito ha presentato i dati di un’analisi comparativa sulla redditività di altri operatori postali nel Regno Unito e in Europa.
Portuguese: O Reino Unido apresentou dados de referência sobre a rendibilidade de outros operadores postais no Reino Unido e na Europa.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft vergelijkende gegevens ingediend met betrekking tot de winstgevendheid van andere postexploitanten in het Verenigd Koninkrijk en Europa.
Danish: Det Forenede Kongerige har fremsendt benchmarkingdata om andre britiske og europæiske postvirksomheders rentabilitet.
Swedish: Förenade kungariket har lämnat jämförelseuppgifter om lönsamheten hos andra postoperatörer i Förenade kungariket och Europa.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut vertailutietoja muiden brittiläisten ja eurooppalaisten postialan toimijoiden kannattavuudesta.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει υποβάλει δεδομένα συγκριτικής αξιολόγησης για την κερδοφορία άλλων φορέων παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη.
Czech: Spojené království poskytlo referenční údaje o ziskovosti ostatních provozovatelů poštovních služeb ve Spojeném království a v Evropě.
Slovak: Spojené kráľovstvo predložilo porovnávacie údaje o ziskovosti ostatných poskytovateľov poštových služieb v Spojenom kráľovstve a v Európe.
Polish: Zjednoczone Królestwo przedłożyło dane benchmarkingowe dotyczące rentowności innych operatorów pocztowych w Zjednoczonym Królestwie i Europie.
Hungarian: Az Egyesült Királyság más egyesült királyságbeli és európai postai szolgáltatók nyereségességéről is nyújtott be referenciaadatokat.
Slovenian: Združeno kraljestvo je predložilo primerjalne podatke o stopnji donosa drugih poštnih operaterjev v Združenem kraljestvu in Evropi.
Romanian: Regatul Unit a furnizat date privind valoarea de referință în cazul profitabilității altor operatori poștali din Regatul Unit și Europa.
Bulgarian: Обединеното кралство представи референтни данни за доходността на други пощенски оператори в Обединеното кралство и Европа.
Estonian: Ühendkuningriik esitas võrdlusandmed teiste Ühendkuningriigi ja ELi postiettevõtjate kasumlikkuse kohta.
Latvian: Apvienotā Karaliste ir iesniegusi salīdzinošās vērtēšanas datus par citu Apvienotās Karalistes un Eiropas pasta operatoru rentabilitāti.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė pateikė kitų Jungtinės Karalystės ir Europos pašto operatorių pelningumo lyginamuosius duomenis.
Maltese: Ir-Renju Unit issottometta dejta għall-valutazzjoni komparattiva dwar il-profittabilità ta’ operaturi postali oħra fir-Renju Unit u fl-Ewropa.
English: The United Kingdom transmitted its observations on 8 September 2011.
French: Le Royaume-Uni a présenté ses observations le 8 septembre 2011.
German: Mit Schreiben vom 8. September 2011 legte das Vereinigte Königreich seine Stellungnahmen vor.
Spanish: El Reino Unido transmitió sus observaciones el 8 de septiembre de 2011.
Italian: Il Regno Unito ha trasmesso le sue osservazioni in data 8 settembre 2011.
Portuguese: O Reino Unido transmitiu as suas observações em 8 de setembro de 2011.
Dutch: Bij brief van 8 september 2011 maakte het Verenigd Koninkrijk zijn opmerkingen kenbaar.
Danish: Det Forenede Kongerige fremsendte sine bemærkninger den 8. september 2011.
Swedish: Förenade kungariket översände sina synpunkter den 8 september 2011.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa 8 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε τις παρατηρήσεις του στις 8 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: Spojené království předložilo své připomínky dne 8. září 2011.
Slovak: Spojené kráľovstvo predložilo svoje pripomienky 8. septembra 2011.
Hungarian: Az Egyesült Királyság 2011. szeptember 8-án továbbította észrevételeit.
Slovenian: Združeno kraljestvo je poslalo svoje pripombe 8. septembra 2011.
Romanian: Regatul Unit și-a comunicat observațiile la 8 septembrie 2011.
Estonian: Ühendkuningriik saatis oma tähelepanekud 8. septembril 2011.
Latvian: Apvienotā Karaliste nosūtīja savus apsvērumus 2011. gada 8. septembrī.
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 8 d. Jungtinė Karalystė persiuntė savo pastabas.
Maltese: Ir-Renju Unit ta l-osservazzjonijiet tiegħu fit-8 ta’ Settembru 2011.
English: UK Mail
French: UK Mail,
Czech: společnost UK Mail
Slovak: spoločnosť UK Mail,
Slovenian: UK Mail,
Latvian: UK Mail,
English: UPS
French: UPS,
Czech: společnost UPS
Slovak: spoločnosť UPS,
Slovenian: UPS,
Latvian: UPS,
English: Deutsche Post
French: Deutsche Post,
Czech: společnost Deutsche Post
Slovak: spoločnosť Deutsche Post,
Slovenian: Deutsche Post,
Latvian: Deutsche Post,
English: DX Group
French: DX Group,
Spanish: Grupo DX
Czech: společnost DX Group
Slovak: spoločnosť DX Group,
Slovenian: DX Group,
Latvian: DX Group,
English: TNT
French: TNT,
Czech: společnost TNT
Slovak: spoločnosť TNT,
Slovenian: TNT,
Latvian: TNT,
English: The comments received from interested parties were forwarded to the United Kingdom on 12 October 2011.
French: Les commentaires reçus des parties intéressées ont été transmis au Royaume-Uni le 12 octobre 2011.
German: Diese Stellungnahmen von Beteiligten wurden dem Vereinigten Königreich am 12. Oktober 2011 zugeleitet.
Spanish: Las observaciones de los interesados se enviaron al Reino Unido el 12 de octubre de 2011.
Portuguese: As observações recebidas das partes interessadas foram comunicadas ao Reino Unido em 12 de outubro de 2011.
Dutch: De van de belanghebbenden ontvangen opmerkingen werden op 12 oktober 2011 aan het Verenigd Koninkrijk toegezonden.
Danish: Bemærkningerne fra interesserede parter blev fremsendt til Det Forenede Kongerige den 12. oktober 2011.
Swedish: Synpunkterna från berörda parter översändes till Förenade kungariket den 12 oktober 2011.
Finnish: Asianomaisten huomautukset toimitettiin Yhdistyneelle kuningaskunnalle 12 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Οι παρατηρήσεις των ενδιαφερόμενων μερών διαβιβάστηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 12 Οκτωβρίου 2001.
Czech: Připomínky obdržené od třetích stran byly dne 12. října 2011 předány Spojenému království.
Slovak: Pripomienky zainteresovaných strán boli postúpené Spojenému kráľovstvu 12. októbra 2011.
Hungarian: Az érdekelt felektől beérkezett észrevételeket 2011. október 12-én továbbították az Egyesült Királyságnak.
Slovenian: Pripombe, prejete od zainteresiranih strani, so bile posredovane Združenemu kraljestvu 12. oktobra 2011.
Romanian: Observațiile primite de la părțile interesate au fost transmise Regatului Unit la 12 octombrie 2011.
Estonian: Huvitatud isikutelt laekunud märkused edastati Ühendkuningriigile 12. oktoobril 2011.
Latvian: No ieinteresētajām personām saņemtās piezīmes tika pārsūtītas Apvienotajai Karalistei 2011. gada 12. oktobrī.
Lithuanian: 2011 m. spalio 12 d. gautos suinteresuotųjų šalių pastabos persiųstos Jungtinei Karalystei.
Maltese: Il-kummenti rċevuti mingħand il-partijiet interessati ntbagħtu lir-Renju Unit fit-12 ta’ Ottubru 2011.
English: The United Kingdom submitted its observations on the comments by letter registered on 16 November 2011.
French: Le Royaume-Uni a présenté ses observations sur les commentaires dans une lettre enregistrée le 16 novembre 2011.
German: Das Vereinigte Königreich hat seine Kommentare zu diesen Stellungnahmen per Schreiben übermittelt, das am 16. November 2011 eingegangen ist.
Spanish: El Reino Unido presentó sus comentarios al respecto mediante carta registrada el 16 de noviembre de 2011.
Portuguese: O Reino Unido apresentou os seus comentários sobre as observações por carta registada em 16 de novembro de 2011.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk heeft bij een op 16 november 2011 geregistreerde brief op deze opmerkingen gereageerd.
Danish: Det Forenede Kongerige fremsendte sine kommentarer til bemærkningerne ved brev, som blev registreret den 16. november 2011.
Swedish: Förenade kungariket lämnade sina kommentarer i en skrivelse av den 16 november 2011.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta otti näihin huomautuksiin kantaa 16 päivänä marraskuuta 2011 saapuneeksi kirjatussa kirjeessään.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε τα σχόλιά του επί των παρατηρήσεων με επιστολή που πρωτοκολλήθηκε στις 16 Νοεμβρίου 2011.
Czech: Spojené království se k těmto připomínkám vyjádřilo dopisem, který byl zaevidován dne 16. listopadu 2011.
Slovak: Spojené kráľovstvo predložilo svoje stanovisko k pripomienkam listom zaevidovaným 16. novembra 2011.
Hungarian: Az Egyesült Királyság 2011. november 16-án iktatott levelében nyújtotta be az észrevételekre vonatkozó megjegyzéseit.
Slovenian: Združeno kraljestvo je nanje odgovorilo z dopisom, evidentiranim 16. novembra 2011.
Romanian: Regatul Unit și-a prezentat propriile observații pe marginea acestora prin scrisoarea înregistrată la 16 noiembrie 2011.
Estonian: Ühendkuningriik esitas oma tähelepanekud huvitatud isikute märkuste kohta 16. novembri 2011. aasta tähitud kirjaga.
Latvian: Apvienotā Karaliste iesniedza savus apsvērumus par piezīmēm ar vēstuli, kas reģistrēta 2011. gada 16. novembrī.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė savo pastabas dėl šių pastabų pateikė 2011 m. lapkričio 16 d. užregistruotu raštu.
Maltese: Ir-Renju Unit issottometta l-osservazzjonijiet tiegħu dwar il-kummenti permezz ta’ ittra reġistrata fis-16 ta’ Novembru 2011.
English: The Act implements the recommendations of an independent review led by Richard Hooper (‘Hooper Reports’) [4] and, in summary:
French: La loi met en œuvre les recommandations formulées dans le cadre d’une étude indépendante effectuée sous la direction de Richard Hooper («rapports Hooper») [4] et, en résumé:
German: Mit diesem Gesetz wurden die Empfehlungen des unabhängigen Gutachtens von Richard Hooper (nachfolgend „Hooper-Bericht“ [4]) umgesetzt. Das Postgesetz:
Spanish: La Ley aplica las recomendaciones de un estudio independiente realizado por Richard Hooper («informe Hooper») y, en resumen [4]:
Italian: La legge attua le raccomandazioni di uno studio indipendente condotto da Richard Hooper (le «relazioni Hooper») [4] e, in sintesi:
Portuguese: A lei aplica as recomendações de um estudo independente realizado por Richard Hooper («Relatórios Hooper») [4] e, em resumo:
Dutch: Met deze wet worden de aanbevelingen van een onafhankelijk onderzoek onder leiding van Richard Hooper („Hooper Reports”) [4] ten uitvoer gelegd. Deze wet:
Danish: Loven gennemfører anbefalingerne fra en uafhængig undersøgelse ledet af (»Hooper-rapporterne«) [4] og sikrer i store træk følgende:
Swedish: Genom lagen genomförs rekommendationerna från en oberoende granskning ledd av Richard Hooper (nedan kallade Hooperrapporterna) [4], och den går i korta drag ut på följande:
Finnish: Lailla pannaan täytäntöön Richard Hooperin johdolla toteutettuun riippumattomaan tarkasteluun [4] sisältyvät suositukset muun muassa seuraavasti:
Greek: Ο Νόμος υλοποιεί τις συστάσεις ανεξάρτητης εξέτασης του Richard Hooper («εκθέσεις Hooper») [4] και συνοπτικά:
Czech: Zákon provádí doporučení nezávislého přezkumu, který vedl p. Richard Hooper (dále jen „Hooperovy zprávy“) [4], a stručně řečeno:
Slovak: Týmto zákonom sa vykonávajú odporúčania vyplývajúce z nezávislého prieskumu uskutočneného pod vedením Richarda Hoopera (ďalej len „Hooperove správy“) [4], a to:
Hungarian: A törvény egy Richard Hooper által vezetett független felülvizsgálat (a továbbiakban: Hooper-jelentések) [4] ajánlásait valósítja meg, és összefoglalva:
Slovenian: Ta zakon izvaja priporočila na podlagi neodvisnega pregleda, ki ga je vodil Richard Hooper (v nadaljnjem besedilu: poročila Hooper) [4], in na kratko:
Romanian: Legea pune în aplicare recomandările unei evaluări independente conduse de Richard Hooper („Rapoartele Hooper”) [4] și, în esență:
Estonian: Seadusega rakendatakse Richard Hooperi juhitud sõltumatu läbivaatamise soovitused (edaspidi „Hooperi aruanded”) [4] ning kokkuvõetuna:
Latvian: Ar minēto likumu tiek īstenoti Ričarda Hūpera (Richard Hooper) vadīta neatkarīga pārskata ieteikumi (“Hūpera ziņojumi”) [4] un, rezumējot, tas:
Maltese: L-Att jimplimenta r-rakkomandazzjonijiet ta’ analiżi indipendenti mmexxija minn Richard Hooper (“Rapporti Hooper”) [4] u, fil-qosor:
English: Royal Mail Group (RMG)
Swedish: Royal Mail Group (RMG)
Finnish: Royal Mail Group (RMG)
Czech: Podnik Royal Mail Group (RMG)
Slovenian: Skupina Royal Mail Group (RMG)
English: Post Office Limited (POL)
Swedish: Post Office Limited (POL)
Finnish: Post Office Limited (POL)
Czech: Podnik Post Office Limited (POL)
Slovenian: Družba Post Office Limited (POL)
Romanian: Post Office Ltd (POL)
English: The RMPP falls within the jurisdiction of the UK Pensions Regulator.
French: Le RMPP relève de la compétence de l’organisme de réglementation des pensions britanniques.
German: Der RMPP untersteht der Zuständigkeit des britischen Rentenregulierers.
Spanish: El PPRM es competencia del regulador británico de pensiones.
Italian: Il piano RMPP è sottoposto all’autorità di regolamentazione del settore pensionistico britannico (Pensions Regulator).
Portuguese: O RMPP está sob a alçada da entidade reguladora britânica em matéria de pensões.
Dutch: Het RMPP valt onder de bevoegdheid van de Britse pensioentoezichthouder.
Swedish: RMPP omfattas av behörigheten för den brittiska tillsynsmyndigheten för pensioner (Pensions Regulator).
Finnish: RMPP kuuluu Yhdistyneen kuningaskunnan eläkkeiden sääntelyviraston (UK Pensions Regulator) toimivaltaan.
Greek: Το RMPP υπάγεται στη δικαιοδοσία της Ρυθμιστικής Αρχής Συντάξεων του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: RMPP spadá do oblasti působnosti regulačního orgánu Spojeného království pro penzijní fondy.
Slovak: Systém RMPP spadá do právomoci Dôchodkového regulačného úradu Spojeného kráľovstva.
Hungarian: Az RMPP az Egyesült Királyság nyugdíjszabályozó szervének hatáskörébe tartozik.
Slovenian: Shema RMPP spada v pristojnost pokojninskega regulatorja Združenega kraljestva.
Romanian: RMPP intră sub jurisdicția autorității britanice în domeniul pensiilor.
Estonian: RMPP on Ühendkuningriigi pensione reguleeriva asutuse pädevuses.
Latvian: RMPP ir Apvienotās Karalistes Pensiju regulatora (The Pensions Regulator) jurisdikcijā.
Lithuanian: RMPP priklauso JK pensijų reguliavimo institucijos jurisdikcijai.