English: Denmark has respected the standstill obligation mentioned in Article 3 of Council Regulation (EC) No 659/1999 [91], since it notified the aid measures under the restructuring plan and has to date not implemented them.
French: Le Danemark a respecté la clause de suspension de l’article 3 du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil [91], en ayant notifié les mesures d’aide du plan de restructuration sans les avoir mises à exécution à ce jour.
German: Dänemark hat das in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates [91] aufgeführte Durchführungsverbot eingehalten, da es die Beihilfemaßnahmen des Umstrukturierungsplans angemeldet und bislang nicht umgesetzt hat.
Spanish: Dinamarca ha respetado la obligación de efecto suspensivo a que se refiere el artículo 3 del Reglamento (CE) no 659/1999 [91], dado que ha notificado las medidas de ayuda del plan de reestructuración y hasta el momento no las ha ejecutado.
Italian: La Danimarca ha rispettato l’obbligo di sospensione di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio [91], poiché ha notificato le misure di aiuto nell’ambito del piano di ristrutturazione e finora non le ha attuate.
Portuguese: A Dinamarca respeitou a obrigação de suspensão referida no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 [91], visto que notificou as medidas de auxílio no âmbito do plano de reestruturação e, até à data, não as executou.
Dutch: Denemarken heeft de „standstill”-verplichting zoals neergelegd in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad [91] in acht genomen, aangezien de steunmaatregelen zoals voorzien in het herstructureringsplan wel door Denemarken zijn aangemeld, maar tot op heden nog niet ten uitvoer zijn gelegd.
Danish: Danmark har overholdt standstill-forpligtelsen i artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 [91], eftersom Danmark anmeldte støtteforanstaltningerne i omstruktureringsplanen og til dato ikke har gennemført dem.
Swedish: Danmark har iakttagit skyldigheten att vänta med att genomföra stödet i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 [91], eftersom man anmält stödåtgärderna i omstruktureringsplanen men ännu inte genomfört dem.
Finnish: Tanska on noudattanut neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 [91] 3 artiklassa säädettyä täytäntöönpanokieltoa, sillä se on ilmoittanut rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyneet tukitoimenpiteet eikä ole toistaiseksi pannut niitä täytäntöön.
Greek: Η Δανία έχει τηρήσει την υποχρέωση αναστολής βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου [91], αφού η Δανία κοινοποίησε τα μέτρα ενίσχυσης στο σχέδιο αναδιάρθρωσης και μέχρι σήμερα δεν τα έχει υλοποιήσει.
Czech: Dánsko dodrželo povinnost pozastavení uvedenou v článku 3 nařízení Rady (ES) č. 659/1999 [91], protože opatření podpory v rámci plánu restrukturalizace oznámilo a k dnešnímu dni je nezačalo uskutečňovat.
Slovak: Dánsko dodržalo povinnosť zastaviť pomoc uvedenú v článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 [91], pretože oznámilo opatrenia pomoci podľa reštrukturalizačného plánu a do dnešného dňa ich neimplementovalo.
Polish: Dania przestrzegała obowiązku stosowania klauzuli zawieszającej, o której mowa w art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 [91], ponieważ zgłosiła środki pomocy w ramach planu restrukturyzacji i jak do tej pory ich nie wdrożyła.
Hungarian: Dánia betartotta a 659/1999/EK tanácsi rendelet [91] 3. cikkében említett felfüggesztési kötelezettséget, mivel a szerkezetátalakítási terv szerinti támogatási intézkedéseket bejelentette, de eddig nem hajtotta végre.
Slovenian: Danska je spoštovala obveznost mirovanja iz člena 3 Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 [91] saj je priglasila ukrepe iz načrta o prestrukturiranju in jih do tega datuma ni izvajala.
Romanian: Danemarca a respectat clauza suspensivă prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului [91], deoarece a notificat măsurile de ajutor din planul de restructurare, pe care nu le-a aplicat până în prezent.
Bulgarian: Дания е спазила задължението за отлагане, споменато в член 3 от Регламент (ЕО) № 659/1999 [91], тъй като е направила уведомление за мерките за помощ съгласно плана за преструктуриране и към настоящия момент все още не ги е привела в действие.
Estonian: Taani on pidanud kinni nõukogu määruse (EÜ) nr 659/1999 [91] artiklis 3 nimetatud rakendamiskeelust, sest ta teatas ümberkorralduskava raames kavandatud meetmetest ja ei ole neid seni rakendanud.
Latvian: Dānija ir ievērojusi Padomes Regulas (EK) Nr. 659/1999 [91] 3. pantā minētās darbības pārtraukšanas saistības, jo tā paziņoja par atbalsta pasākumiem saskaņā ar pārstrukturēšanas plānu un joprojām nav tos īstenojusi.
Lithuanian: Danija laikėsi Tarybos reglamento Nr. (EB) 659/1999 [91] 3 straipsnyje nustatyto neveikimo įsipareigojimo, nes pranešė apie restruktūrizavimo plane numatytas pagalbos priemones ir iki šiol jų neįgyvendino.
Maltese: Id-Danimarka rrispettat l-obbligu ta’ waqfien imsemmi fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 659/1999 [91], billi nnotifkat l-miżuri ta’ għajnuna skont il-pjan ta’ ristrutturar u sal-lum għadha ma implimentathomx.