English: Own resources consist of dividends, royalties and other proceeds such as the income from patents filed by IFP.
French: Les ressources propres sont constituées des dividendes et des redevances ainsi que d'autres produits, tels que les revenus des brevets déposés par l'établissement public IFP.
German: Die Eigenmittel setzen sich aus Dividenden und Gebühren sowie aus anderen Erträgen wie den Einnahmen aus den vom IFP angemeldeten Patenten zusammen.
Spanish: Los recursos propios consisten en dividendos, cánones y otros rendimientos, como los ingresos procedentes de las patentes registradas por el organismo público IFP.
Italian: Le risorse proprie sono costituite dai dividendi e dai diritti nonché da altri prodotti, come le entrate derivanti dai brevetti depositati dall'ente pubblico IFP.
Portuguese: Os recursos próprios são constituídos pelos dividendos e pelos direitos, bem como por outros proveitos, tais como as receitas das patentes depositadas pelo estabelecimento público IFP.
Dutch: De eigen middelen bestaan uit dividenden en royalty's en andere opbrengsten, zoals inkomsten uit door het IFP gedeponeerde octrooien.
Danish: De egne midler består af udbytter og afgifter samt andre indtægter, bl.a. fra det offentlige foretagende IFP's patenter.
Swedish: Egna medel består av utdelningar och ersättningar samt andra intäkter, t.ex. inkomster av patent som registrerats av den offentliga institutionen IFP.
Finnish: Omat varat muodostuvat osingoista ja käyttömaksuista sekä muista tuloista, esimerkiksi IFP:n hakemista patenteista saaduista tuloista.
Greek: Οι ίδιοι πόροι αποτελούνται από μερίσματα και τέλη καθώς και άλλα προϊόντα, όπως τα έσοδα από διπλώματα ευρεσιτεχνίας που κατατίθενται από τον δημόσιο οργανισμό IFP.
Czech: Vlastní zdroje tvoří dividendy a poplatky, jakož i ostatní výnosy, jako jsou příjmy z patentů přihlášených veřejnou institucí IFP.
Slovak: Vlastné zdroje tvoria dividendy a poplatky, ako aj iné výnosy, akými sú príjmy z patentov, ktoré prihlásila verejná inštitúcia IFP.
Polish: Środki własne są uzyskiwane z dywidend i opłat oraz innych przychodów, takich jak przychody z patentów złożonych przez przedsiębiorstwo publiczne IFP.
Hungarian: A saját források az osztalékokból és díjakból, valamint más bevételekből, például az IFP közintézmény által benyújtott szabadalmak bevételeiből származnak.
Slovenian: Lastna sredstva sestavljajo dividende in licenčnine ter drugi prihodki, kot so prihodki od patentov, ki jih je prijavila oseba javnega prava IFP.
Romanian: Resursele proprii sunt alcătuite din dividende și redevențe, precum și din alte produse, cum ar fi veniturile obținute din brevetele depuse de instituția publică IFP.
Bulgarian: Собствените средства включват дивиденти и лицензионни възнаграждения, както и приходи от представени от публичноправната организация ФИП патенти.
Estonian: Omavahendid sisaldavad dividende, tasusid ning muid tulusid, näiteks tulusid avalik-õigusliku asutuse IFP patentidelt.
Latvian: Pašu resursus veido dividendes un nodevas, kā arī citi produkti, piemēram, ienākumi par publiskās organizācijas IFP iesniegtajiem patentiem.
Lithuanian: Nuosavus išteklius sudaro dividendai, mokesčiai ir kitos pajamos, pavyzdžiui, gautos iš viešosios įstaigos IFP patentų.
Maltese: Ir-riżorsi proprji huma magħmula mid-dividendi u l-ħlasijiet kif ukoll minn prodotti oħra, pereżempju d-dħul minn brevetti ddepożitati mill-istabbiliment pubbliku IFP.