FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: management of the cover pools of HPBI and ACS;
French: la gestion des fonds de couverture de HPBI et ACS;
German: das Management der Deckungsstöcke von HPBI und ACS,
Spanish: la gestión de las cestas de garantías de HPBI y ACS;
Italian: la gestione del pool di attivi di HPBI e ACS;
Portuguese: A gestão dos fundos de cobertura do HPBI e ACS;
Dutch: het beheer van dekkingspools van HPBI en ACS;
Danish: forvaltning af HPBI's og ACS' puljer
Swedish: Förvaltning av säkerhetspoolerna för HPBI och ACS.
Finnish: HPBI:n ja ACS:n takausten hallinta,
Greek: διαχείριση των αποθεματικών κάλυψης της HPBI και της ACS
Czech: správa krycího kapitálu HPBI a ACS;
Slovak: správa a riadenie krytých fondov HPBI a ACS;
Polish: zarządzanie pulami aktywów stanowiących zabezpieczenie obligacji HPBI i ACS;
Hungarian: a HPBI és az ACS fedezeti alapjainak kezelése,
Slovenian: upravljanje kritnega premoženja bank HPBI in ACS;
Romanian: gestionarea coșurilor de titluri cu garanții constituite ale HPBI și ACS,
Bulgarian: управление на гарантираните фондове на HPBI и ACS;
Estonian: HPBI ja ACS tagatisreservide haldamine;
Latvian: HPBI un ACS segtā kopējā fonda pārvaldība;
Lithuanian: HPBI ir ACS užtikrinimo priemonių valdymas;
Maltese: il-ġestjoni tal-puls ta’ kopertura ta’ HPBI u ACS,
English: and by
French: ainsi que par le biais des moyens suivants:
German: sowie durch
Spanish: y mediante
Italian: nonché mediante:
Portuguese: e através dos seguintes meios:
Dutch: en door middel van
Danish: samt ved
Swedish: HRE ska också göra följande:
Finnish: sekä
Greek: καθώς και μέσω
Czech: jakož i prostřednictvím
Slovak: a tiež prostredníctvom:
Polish: oraz poprzez
Hungarian: valamint
Slovenian: in s
Romanian: și prin
Bulgarian: и чрез: а) новото приватизиране на DEPFA plc и участията, притежавани от DEPFA plc (HPFB, HPBI и ACS) в съответствие с параграф 5.1ii)в); или б) продажбата на други кредитни портфейли и други активи в съответствие с параграф 5.2iii); или
Estonian: ning
Maltese: u permezz
English: the reprivatisation of DEPFA plc and the participations held by DEPFA plc (HPFB, HPBI and ACS) in accordance with paragraph 5.2; or (b) the sale of other credit portfolios and other assets in accordance with paragraph 5.3; or (c) use of a winding-up institution, as has already taken place, in accordance with paragraph 6.
Bulgarian: използването на институция по ликвидация, както вече е станало, в съответствие с параграф 5.3ii).
English: Sale of DEPFA plc or participations held by DEPFA plc (HPFB, HPBI and ACS)
French: Cession de DEPFA plc et des participations détenues par DEPFA plc dans HPFB, HPBI et ACS
German: Veräußerung der DEPFA plc bzw. von der DEPFA plc gehaltenen Beteiligungen HPFB, HPBI und ACS
Spanish: Enajenación de DEPFA plc o de las participaciones de DEPFA plc en HPFB, HPBI y ACS
Italian: Cessione di DEPFA plc e delle partecipazioni detenute da DEPFA plc in HPFB, HPBI e ACS
Portuguese: Venda do DEPFA plc ou de participações detidas pelo DEPFA plc (HPFB, HPBI e ACS)
Dutch: Afstoting van DEPFA plc respectievelijk van de door DEPFA plc gehouden deelnemingen HPFB, HPBI en ACS
Danish: Afhændelse af DEPFA plc og DEPFA plc's kapitalinteresser i HPFB, HPBI og ACS
Swedish: Försäljning av DEPFA plc eller ägarintressen som innehas av DEPFA plc (HPFB, HPBI och ACS)
Finnish: DEPFA plc:n tai DEPFA plc:n omistusosuuksien (HPFB, HPBI ja ACS) myynti
Greek: Πώληση της DEPFA plc ή/και των συμμετοχών της DEPFA plc στις HPFB, HPBI και ACS
Czech: Odprodej DEPFA plc nebo účastí DEPFA plc v HPFB, HPBI a ACS
Slovak: Predaj DEPFA plc a podielov HPFB, HPBI a ACSv držbe DEPFA plc
Polish: Sprzedaż DEPFA plc lub udziałów posiadanych przez DEPFA plc (HPFB, HPBI i ACS)
Hungarian: A DEPFA plc, illetve a DEPFA plc által a HPFB-ben, a HPBI-ben és az ACS-ban birtokolt részesedések eladása
Slovenian: Prodaja banke DEPFA plc ali udeležb banke DEPFA plc (v bankah HPFB, HPBI in ACS)
Romanian: Vânzarea DEPFA plc sau a participațiilor deținute de către DEPFA plc (HPFB, HPBI și ACS)
Bulgarian: Продажба на DEPFA plc или на участията, притежавани от DEPFA plc (HPFB, HPBI и ACS)
Estonian: Meede, millega võõrandatakse DEPFA plc ning DEPFA plc osalus äriühingutes HPFB, HPBI ja ACS
Latvian: DEPFA plc vai DEPFA plc piederošo daļu (HPFB, HPBI un ACS) pārdošana
Lithuanian: DEPFA plc ar DEPFA plc turimų HPBI, HPBI ir ACS akcijų pardavimas
Maltese: Bejgħ ta’ DEPFA plc jew tal-parteċipazzjonijiet miżmuma minn DEPFA plc (HPFB, HPBI u ACS)
English: The Commission will make every effort to complete the relevant investigation as quickly as possible.
French: La Commission européenne s’efforcera, le cas échéant, de procéder à la vérification requise aussi rapidement que possible.
German: Die EU-Kommission wird sich darum bemühen, die entsprechende Prüfung möglichst rasch abzuschließen.
Spanish: La Comisión deberá hacer lo posible por concluir con la mayor celeridad el examen correspondiente.
Italian: La Commissione provvederà a concludere il più rapidamente possibile la relativa valutazione.
Portuguese: A Comissão envidará todos os esforços para concluir a investigação relevante tão rapidamente quanto possível.
Dutch: De Europese Commissie zal zich inspannen om de relevante toetsing zo snel mogelijk af te ronden.
Danish: Europa-Kommissionen vil bestræbe sig på at afslutte den pågældende undersøgelse så hurtigt som muligt.
Swedish: Kommissionen ska göra allt den kan för att slutföra den berörda undersökningen så snabbt som möjligt.
Finnish: Komissio toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet asiaa koskevan tutkinnan saattamiseksi päätökseen mahdollisimman nopeasti.
Greek: Η Επιτροπή θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να ολοκληρώσει τη σχετική έρευνα το συντομότερο δυνατόν.
Czech: Evropská komise se vynasnaží, aby příslušné prověrky byly uzavřeny co nejrychleji.
Slovak: Komisia EÚ vyvinie úsilie, aby príslušné prešetrovanie čo najskôr ukončila.
Polish: Komisja podejmie wszelkie wysiłki w celu jak najszybszego zamknięcia stosownego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: Az Európai Bizottság törekedni fog arra, hogy a vonatkozó vizsgálatot a lehető leggyorsabban befejezze.
Slovenian: Komisija si bo prizadevala, da zadevno preiskavo zaključi čim prej.
Romanian: Comisia va depune toate eforturile pentru a finaliza investigarea relevantă cât mai repede posibil.
Bulgarian: Комисията ще положи всички необходими усилия, за да приключи съответното разследване възможно най-бързо.
Estonian: Euroopa Komisjon kontrollib seda niipea kui võimalik.
Latvian: Komisija darīs visu iespējamo, lai pabeigtu attiecīgo izmeklēšanu pēc iespējas ātrāk.
Lithuanian: ES Komisija stengsis kuo greičiau baigti atitinkamą tyrimą.
Maltese: Il-Kummissjoni ser tagħmel kull sforz biex tlesti l-investigazzjoni rilevanti malajr kemm jista’ jkun.
English: This commitment does not apply to asset-only sales from DEPFA and/or its subsidiaries.
French: Le présent engagement ne s’applique pas en cas de simple vente d’actifs de DEPFA et/ou de ses sociétés.
German: Diese Zusage gilt nicht bei lediglichen Asset-Verkäufen aus der DEPFA und/oder ihren Gesellschaften heraus.
Spanish: Este compromiso no se aplicará a las ventas de activos de DEPFA o de sus sociedades a terceros.
Italian: Detto impegno non vale in caso di sole vendite di attività di DEPFA e/o delle sue società.
Portuguese: Este compromisso não se aplica à simples venda de ativos do DEPFA e/ou das suas filiais.
Dutch: Deze toezegging geldt niet voor gewone, losse activaverkopen van DEPFA en/of van haar dochterondernemingen.
Danish: Dette tilsagn gælder ikke i forbindelse med salg kun af aktiver fra DEPFA og/eller dens selskaber.
Swedish: Detta åtagande omfattar inte försäljning av enbart tillgångar från DEPFA och/eller dess dotterföretag.
Finnish: Tämä sitoumus ei koske DEPFA:n ja/tai sen tytäryhtiöiden pelkkien omaisuuserien myyntiä.
Greek: Η παρούσα δέσμευση δεν ισχύει για μεμονωμένες πωλήσεις στοιχείων ενεργητικού που δεν αφορούν την DEPFA ή/και τις εταιρείες αυτής.
Czech: Tento příslib se nevztahuje na prodeje pouhých aktiv z DEPFA a/nebo jejích společností.
Slovak: Tento záväzok neplatí pri výlučnom predaji aktív DEPFA a/alebo jej spoločností.
Polish: Niniejsze zobowiązanie nie ma zastosowania do sprzedaży obejmującej wyłącznie aktywa banku DEPFA lub jego spółek zależnych.
Hungarian: Ez a vállalás nem vonatkozik arra az esetre, ha a DEPFA-ból és/vagy társaságaiból pusztán eszközöket adnak el.
Slovenian: Ta zaveza ne velja za odprodajo sredstev banke DEPFA in/ali njenih podružnic.
Romanian: Acest angajament nu se aplică în cazul vânzării exclusive de active din cadrul DEPFA și/sau al filialelor acesteia.
Bulgarian: Този ангажимент не се прилага само за продажбите на активи от DEPFA и/или неговите дъщерни дружества.
Estonian: See lubadus ei kehti juhul, kui müüakse vaid DEPFA ja/või selle tütarettevõtjate varasid.
Latvian: Šī apņemšanās netiek piemērota aktīvu pārdošanai, kuru veic DEPFA un/vai tās meitasuzņēmumi.
Lithuanian: Šis įsipareigojimas netaikomas tik atskirų DEPFA ir (ar) jos bendrovių turto pozicijų pardavimo atveju.
Maltese: Dan l-impenn ma japplikax għall-bejgħ ta’ assi biss minn DEPFA u/jew is-sussidjarji tagħha.
English: Sale of credit portfolios
French: Vente de portefeuilles de crédits
German: Verkauf von Kreditportfolien
Spanish: Venta de carteras de créditos
Italian: Vendita di portafogli di credito
Portuguese: Venda de carteiras de crédito
Dutch: Verkoop van kredietportefeuilles
Danish: Afhændelse af kreditporteføljer
Swedish: Försäljning av kreditportföljer
Finnish: Luottosalkkujen myynti
Greek: Πώληση πιστωτικών χαρτοφυλακίων
Czech: Odprodej úvěrových portfolií
Slovak: Predaj úverových portfólií
Polish: Sprzedaż portfeli kredytowych
Hungarian: Hitelportfóliók eladása
Slovenian: Prodaja kreditnih portfeljev
Romanian: Vânzarea portofoliilor de credite
Bulgarian: Продажба на кредитни портфейли
Estonian: Laenuportfellide võõrandamine
Latvian: Kredītportfeļu pārdošana
Lithuanian: Paskolų portfelių pardavimas
Maltese: Bejgħ ta’ portafolji tal-kreditu
English: Germany commits that, after 30 September 2013, HRE will no longer provide refinancing services to the winding-up institution.
French: L’Allemagne s’assure que HRE ne fournit plus de services de refinancement pour la structure de défaisance FMS-WM après le 30 septembre 2013.
German: Deutschland sichert zu, dass die HRE nach dem 30. September 2013 keine Refinanzierungsdienstleistungen für die Abwicklungsanstalt mehr leisten wird.
Spanish: Alemania garantiza que HRE dejará de prestar servicios de refinanciación al organismo de liquidación a partir del 30 de septiembre de 2013.
Italian: La Germania garantisce che dopo il 30 settembre 2013 HRE non eseguirà più alcun servizio di rifinanziamento a favore dell’istituto di liquidazione.
Portuguese: A Alemanha assegura que, a partir de 30 de setembro de 2013, o HRE deixará de fornecer serviços de refinanciamento à instituição de acantonamento.
Dutch: Duitsland waarborgt dat HRE na 30 september 2013 geen herfinancieringsdiensten ten behoeve van de liquidatie-instelling zal verrichten.
Danish: Tyskland giver tilsagn om, at HRE efter den 30. september 2013 ikke længere vil udføre tjenesteydelser inden for refinansiering for afviklingsorganet.
Swedish: Tyskland åtar sig att se till att HRE efter den 30 september 2013 inte längre tillhandahåller refinansieringstjänster till avvecklingsorganet.
Finnish: Saksa sitoutuu siihen, että 30. syyskuuta 2013 jälkeen HRE ei enää tarjoa selvityslaitokselle jälleenrahoituspalveluja.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι από τις 30 Σεπτεμβρίου 2013 η HRE δεν παρέχει πλέον υπηρεσίες αναχρηματοδότησης για λογαριασμό του ειδικού φορέα ρευστοποίησης.
Czech: Německo zajistí, že po 30. září 2013 HRE nebude konsolidační agentuře poskytovat žádné služby týkající se refinancování.
Slovak: Nemecko zabezpečí, že HRE po 30. septembri 2013 prestane poskytovať služby refinancovania pre banku pred likvidáciou.
Polish: Niemcy zobowiązują się do tego, że po dniu 30 września 2013 r. HRE nie będzie już świadczyć usług refinansowania na rzecz likwidatora.
Hungarian: Németország biztosítja, hogy 2013. szeptember 30-át követően a HRE nem teljesít a követeléskezelő társaság számára refinanszírozási szolgáltatásokat.
Slovenian: Nemčija se zavezuje, da po 30. septembru 2013 banka HRE ne bo več zagotavljala storitev refinanciranja slabi banki.
Romanian: Germania se angajează că, după 30 septembrie 2013, HRE nu va mai furniza servicii de refinanțare pentru structura de încetare a activității.
Bulgarian: Германия поема ангажимент, че след 30 септември 2013 г. HRE вече няма да предоставя услуги по рефинансиране на институцията по ликвидация.
Estonian: Saksamaa tagab, et alates 30. septembrist 2013 ei osuta HRE rämpspangale enam refinantseerimisteenuseid.
Latvian: Vācija apņemas nodrošināt, ka pēc 2013. gada 30. septembraHRE neturpinās sniegt refinansēšanas pakalpojumus likvidēšanas iestādei.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad po 2013 m. rugsėjo 30 d. HRE likvidavimo institucijai refinansavimo paslaugų nebeteiks.
Maltese: Il-Ġermanja timpenja ruħha li, wara t-30 ta’ Settembru 2013, HRE ma tibqax tipprovdi servizzi ta’ rifinanzjament lill-istituzzjoni ta’ likwidazzjoni.
English: Paragraph 5.1(i) will apply mutatis mutandis.
French: Les dispositions du point 5.1(i) s’appliquent en conséquence.
German: gilt entsprechend.
Spanish: Se aplicará el punto 5.1i) por analogía.
Italian: Il punto 5.1i) si applica di conseguenza.
Portuguese: O ponto 5.1i) é aplicável mutatis mutandis.
Dutch: Punt 5.1(i) is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Punkt 5.1(i) finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Punkt 5.1(i) ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Tämän asiakirjan 5.1 kohdan i alakohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Το σημείο 5.1(i) εφαρμόζεται κατ’ αντιστοιχία.
Czech: Ustanovení oddílu 5.1 bodu i) platí obdobně.
Slovak: Časť 5.1 bod i) platí adekvátne.
Polish: Punkt 5.1(i) stosuje się odpowiednio.
Hungarian: Az 5.1(i) pont megfelelően alkalmazandó.
Slovenian: Smiselno se uporablja odstavek 5.1(i).
Romanian: Prevederile punctul 5.1(i) se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Параграф 5.1i) ще се прилага mutatis mutandis.
Estonian: Punkti 5.1 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: 5.1. punkta i) apakšpunktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: Atitinkamai taikoma 5.1 skirsnio i dalis.
Maltese: Il-paragrafu 5.1(i) ser japplika mutatis mutandis.
English: Reduction in market presence in the public investment finance and budget finance business lines
French: Réduction de la présence sur le marché dans les domaines d’activité de l’investissement public et du financement du budget public
German: Reduktion der Marktpräsenz in den Geschäftsfeldern Öffentliche Investitions- und Staatsfinanzierung
Spanish: Reducción de la presencia en el mercado en las áreas de negocio de financiación de inversiones públicas y del Estado
Italian: Riduzione della presenza sul mercato nei settori del finanziamento agli investimenti pubblici e al settore pubblico
Portuguese: Redução da presença no mercado nos domínios de atividades do financiamento do investimento público e do financiamento do orçamento público
Dutch: Inkrimping van de marktpresentie in de bedrijfssegmenten financiering van overheidsinvesteringen en staatsfinanciering
Danish: Reduktion af tilstedeværelsen på markedet inden for forretningsområderne finansiering af offentlige investeringer og finansiering af den offentlige sektor
Swedish: Minskad marknadsnärvaro inom affärsområdena finansiering av offentliga investeringar och budgetfinansiering
Finnish: Markkinaläsnäolon vähentäminen julkisten investointien rahoitusta ja talousarvioiden rahoitusta koskevilla toimialoilla
Greek: Συρρίκνωση της παρουσίας στην αγορά στα επιχειρηματικά πεδία χρηματοδότησης δημόσιων επενδύσεων και κρατικής χρηματοδότησης
Czech: Omezení přítomnosti na trhu v obchodních oblastech veřejného financování investic a státního financování
Slovak: Obmedzenie prítomnosti na trhu v oblastiach podnikania financovanie investícii z verejných zdrojov a financovanie zo štátnych zdrojov
Polish: Zmniejszenie obecności na rynku w odniesieniu do linii biznesowych związanych z finansowaniem inwestycji publicznych i finansowaniem budżetu
Hungarian: A piaci jelenlét csökkentése a közbefektetések finanszírozása és a közfinanszírozás üzletágakban
Slovenian: Zmanjšanje prisotnosti na trgu v poslovnih linijah financiranja javnih naložb in financiranja proračuna
Romanian: Reducerea prezenței pe piață în ramurile de activitate ale creditelor pentru investiții publice și creditelor bugetare
Bulgarian: Намаляване на пазарното присъствие в областите на дейността за финансиране на публични инвестиции и бюджетно финансиране
Estonian: Turuosade vähendamine avaliku sektori investeeringute rahastamise ja avaliku sektori rahastamise alal
Latvian: Klātbūtnes tirgū samazināšana tādos darbības virzienos kā finansējums publiskā sektora ieguldījumiem un finansējums budžetam
Lithuanian: Dalyvavimo rinkoje sumažinimas viešųjų investicijų ir viešojo sektoriaus finansavimo srityse
Maltese: Tnaqqis tal-preżenza fis-suq fil-linji tan-negozju tal-finanzi tal-investiment pubbliku u tal-finanzi tal-baġit
English: Amsterdam;
French: Amsterdam;
German: Amsterdam,
Spanish: Amsterdam
Italian: Amsterdam;
Portuguese: Amesterdão,
Dutch: Amsterdam,
Danish: Amsterdam
Swedish: Amsterdam
Finnish: Amsterdam,
Greek: Άμστερνταμ
Czech: Amsterdam,
Slovak: Amsterdam;
Hungarian: Amszterdam,
Romanian: Amsterdam,
Bulgarian: Амстердам,
Estonian: Amsterdam,
Latvian: Amsterdamā;
Lithuanian: Amsterdame;
Maltese: Amsterdam,
English: Athens;
French: Athènes;
German: Athen,
Spanish: Atenas
Italian: Atene;
Portuguese: Atenas,
Dutch: Athene,
Danish: Athen
Swedish: Aten
Finnish: Ateena,
Greek: Αθήνα
Czech: Atény,
Slovak: Atény;
Polish: Ateny;
Hungarian: Athén,
Slovenian: Atene;
Romanian: Atena,
Bulgarian: Атина,
Estonian: Ateena,
Latvian: Atēnās;
Lithuanian: Atėnuose;
Maltese: Ateni,
English: Bucharest;
French: Bombay;
German: Bukarest,
Spanish: Bucarest
Italian: Bucarest;
Portuguese: Bucareste,
Dutch: Boekarest,
Danish: Bukarest
Swedish: Bukarest
Finnish: Bukarest,
Greek: Βουκουρέστι
Czech: Bukurešť,
Slovak: Bukurešť;
Polish: Bukareszt;
Hungarian: Bukarest,
Slovenian: Bukarešta;
Romanian: București,
Bulgarian: Букурещ,
Estonian: Bukarest,
Latvian: Bukarestē;
Lithuanian: Bukarešte;
Maltese: Bukarest,
English: Chicago;
French: Bucarest;
German: Chicago,
Spanish: Chicago
Italian: Chicago;
Portuguese: Chicago,
Dutch: Chicago,
Danish: Chicago
Swedish: Chicago
Finnish: Chicago,
Greek: Σικάγο
Czech: Chicago,
Slovak: Chicago;
Hungarian: Chicago,
Slovenian: Čikago;
Romanian: Chicago,
Bulgarian: Чикаго,
Estonian: Chicago,
Latvian: Čikāgā;
Lithuanian: Čikagoje;
Maltese: Chicago,
English: Frankfurt am Main;
French: Chicago;
German: Frankfurt am Main,
Spanish: Fráncfort del Meno
Italian: Francoforte sul Meno;
Portuguese: Frankfurt am Main,
Dutch: Frankfurt am Main,
Danish: Frankfurt am Main
Swedish: Frankfurt am Main
Finnish: Frankfurt am Main,
Greek: Φρανκφούρτη
Czech: Frankfurt nad Mohanem,
Slovak: Frankfurt nad Mohanom;
Polish: Frankfurt nad Menem;
Hungarian: Frankfurt am Main,
Slovenian: Frankfurt na Majni;
Romanian: Frankfurt pe Main,
Bulgarian: Франкфурт на Майн,
Estonian: Maini-äärne Frankfurt,
Latvian: Frankfurtē pie Mainas;
Lithuanian: Frankfurte prie Maino;
Maltese: Frankfurt am Main,
English: Hong Kong;
French: Dortmund;
German: Hongkong,
Spanish: Hong Kong
Italian: Hong Kong;
Portuguese: Hong Kong,
Dutch: Hongkong,
Danish: Hongkong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong,
Greek: Χονγκ Κονγκ
Czech: Hongkong,
Slovak: Hongkong;
Polish: Hongkong;
Hungarian: Hongkong,
Slovenian: Hongkong;
Romanian: Hong Kong,
Bulgarian: Хонконг,
Estonian: Hongkong,
Latvian: Honkongā;
Lithuanian: Honkonge;
Maltese: Ħong Kong,
English: Istanbul;
French: Francfort-sur-le-Main;
German: Istanbul,
Spanish: Estambul
Italian: Istanbul;
Portuguese: Istambul,
Dutch: Istanbul,
Danish: Istanbul
Swedish: Istanbul
Finnish: Istanbul,
Greek: Κωνσταντινούπολη
Czech: Istanbul,
Slovak: Istanbul;
Polish: Stambuł;
Hungarian: Isztambul,
Romanian: Istanbul,
Bulgarian: Истанбул,
Estonian: Istanbul,
Latvian: Stambulā;
Lithuanian: Stambule;
Maltese: Istanbul,
English: Copenhagen;
French: Hambourg;
German: Kopenhagen,
Spanish: Copenhague
Portuguese: Copenhaga,
Dutch: Kopenhagen,
Danish: København
Swedish: Köpenhamn
Finnish: Kööpenhamina,
Greek: Κοπεγχάγη
Czech: Kodaň,
Slovak: Kodaň;
Polish: Kopenhaga;
Hungarian: Koppenhága,
Slovenian: Kobenhavn;
Romanian: Copenhaga,
Bulgarian: Копенхаген,
Estonian: Kopenhaagen,
Latvian: Kopenhāgenā;
Lithuanian: Kopenhagoje;
Maltese: Kopenħagen,
English: Milan (sales section of the site);
French: Lisbonne;
German: Mailand (Vertriebsteil des Standorts),
Spanish: Milán (departamento de ventas de la sede)
Italian: Milano (parte commerciale della filiale);
Portuguese: Milão (secção de vendas),
Dutch: Milaan (verkoopafdeling van de vestiging),
Danish: Milano (driftsstedets salgsdel)
Swedish: Milano (kontorets försäljningsavdelning)
Finnish: Milano (toimipaikan myyntitoiminnot),
Greek: Μιλάνο (εμπορικό τμήμα του καταστήματος)
Czech: Milán (oddělení prodeje),
Slovak: Miláno (predajná časť pracoviska);
Polish: Mediolan (część jednostki zajmująca się sprzedażą);
Hungarian: Milánó (a fióktelep értékesítési részlege),
Slovenian: Milano (prodajni oddelek lokacije);
Romanian: Milano (departamentul de vânzări al unității),
Bulgarian: Милано (отделът за продажби на офиса),
Estonian: Milano (filiaali osa),
Latvian: Milānā (filiāles pārdošanas nodaļu);
Lithuanian: Milane (biuro pardavimo dalį);
Maltese: Milan (taqsima tal-bejgħ tas-sit),
English: Mexico City;
French: Milan (partie distribution du site);
German: Mexiko Stadt,
Spanish: México D.F.
Italian: Città di Messico;
Portuguese: Cidade do México,
Dutch: Mexico-Stad,
Danish: Mexico City
Swedish: Mexiko City
Finnish: Mexico City,
Greek: Πόλη του Μεξικού
Czech: Mexiko,
Slovak: Mexiko City;
Polish: Meksyk;
Hungarian: Mexikóváros,
Slovenian: Ciudad de Mexico;
Romanian: Mexico City,
Bulgarian: Мексико сити,
Estonian: México,
Latvian: Mehiko;
Lithuanian: Meksike;
Maltese: Mexico City,
English: Mumbai;
French: Milan (partie distribution du site);
German: Mumbai,
Spanish: Bombay
Italian: Mumbai;
Portuguese: Bombaim,
Dutch: Mumbai,
Danish: Mumbai
Swedish: Mumbai
Finnish: Mumbai,
Greek: Μουμπάι
Czech: Bombaj,
Slovak: Bombaj;
Polish: Bombaj;
Hungarian: Mumbai,
Slovenian: Mumbaj;
Romanian: Mumbai,
Bulgarian: Мумбай,
Estonian: Mumbai,
Latvian: Mumbajā;
Lithuanian: Mumbajuje;
Maltese: Mumbai,
English: Nicosia;
French: Nicosie;
German: Nikosia,
Spanish: Nicosia
Italian: Nicosia;
Portuguese: Nicósia,
Dutch: Nicosia,
Danish: Nicosia
Swedish: Nicosia
Finnish: Nikosia,
Greek: Λευκωσία
Czech: Nikósie,
Slovak: Nikózia,
Polish: Nikozja;
Hungarian: Nicosia,
Slovenian: Nikozija;
Romanian: Nicosia,
Bulgarian: Никозия,
Estonian: Nikosia,
Latvian: Nikozijā;
Lithuanian: Nikosijoje;
Maltese: Nikosija,
English: São Paulo;
French: São Paulo;
German: Sao Paulo,
Spanish: Sao Paulo
Italian: San Paolo;
Portuguese: São Paulo,
Dutch: Sao Paulo,
Danish: Sao Paulo
Swedish: São Paulo
Finnish: São Paulo,
Greek: Σάο Πάολο
Czech: Sao Paulo,
Slovak: Sao Paulo;
Hungarian: Sao Paulo,
Slovenian: Sao Paolo;
Romanian: Săo Paulo,
Bulgarian: Сао Пауло,
Estonian: São Paulo,
Latvian: Sanpaulu;
Lithuanian: San Paule;
Maltese: São Paulo,
English: Sacramento; and
French: Sacramento;
German: Sacramento und
Spanish: Sacramento
Italian: Sacramento; e
Portuguese: Sacramento, e
Dutch: Sacramento, en
Danish: Sacramento og
Swedish: Sacramento
Finnish: Sacramento ja
Greek: Σακραμέντο και
Czech: Sacramento a
Slovak: Sacramento a
Polish: Sacramento; i
Hungarian: Sacramento és
Slovenian: Sacramento in
Romanian: Sacramento și
Bulgarian: Сакраменто и
Estonian: Sacramento ja
Latvian: Sakramento; un
Lithuanian: Sakramente;
Maltese: Sacramento u
English: Warsaw.
French: Varsovie.
German: Warschau.
Spanish: Varsovia.
Italian: Varsavia.
Portuguese: Varsóvia.
Dutch: Warschau.
Danish: Warszawa.
Swedish: Warszawa
Finnish: Varsova.
Greek: Βαρσοβία
Czech: Varšava.
Slovak: Varšava.
Polish: Warszawa.
Hungarian: Varsó.
Slovenian: Varšava.
Romanian: Varșovia.
Bulgarian: Варшава.
Estonian: Varssavi.
Latvian: Varšavā.
Lithuanian: Varšuvoje.
Maltese: Varsavja.