English: Plant design through tailor-made solutions should be optimised for low nitrogen oxides (NOX) emissions from all firing sections.
French: Il convient d'optimiser les solutions sur mesure de conception des installations afin de limiter les émissions d'oxydes d'azote provenant de toutes les zones de cuisson.
German: Die Anlagen sollten durch maßgeschneiderte Lösungen so optimiert werden, dass die Stickoxid-Emissionen (NOx) aus allen Feuerungen minimiert werden.
Spanish: Debe optimizarse el diseño de la planta por medio de soluciones a medida para que todas las secciones de ignición generen emisiones bajas en óxidos de nitrógeno (NOX).
Italian: L'impianto progettato in base a soluzioni su misura dovrebbe essere ottimizzato per ridurre le emissioni di ossidi di azoto (NOX) provenienti da tutte le sezioni di combustione.
Portuguese: A conceção da instalação com soluções à medida deve ser otimizada de modo a obter baixas emissões de óxidos de azoto (NOX) provenientes de todas as secções de combustão.
Dutch: Het installatieontwerp dient door op maat gemaakte oplossingen te zijn geoptimaliseerd voor lage NOX-emissies van alle brandersecties.
Danish: Anlæggets konstruktion skal ved hjælp af skræddersyede løsninger optimeres til lave emissioner af nitrogenoxider (NOX) fra alle indfyringssektioner.
Swedish: Anläggningens konstruktion ska genom skräddarsydda lösningar optimeras för låga utsläpp av kväveoxider (NOX) från alla eldningssektioner.
Finnish: Laitoksen rakenne on optimoitava ”räätälöityjen” ratkaisujen avulla minimoimaan kaikkien polttovyöhykkeiden typpioksidi- (NOX) päästöt.
Greek: Ο σχεδιασμός των μονάδων μέσω ειδικά προσαρμοσμένων λύσεων θα πρέπει να βελτιστοποιείται ώστε να επιτυγχάνονται χαμηλές εκπομπές οξειδίων του αζώτου (NOX) από όλα τα τμήματα πυράς.
Czech: Návrh zařízení na základě přizpůsobených řešení je třeba optimalizovat pro emise oxidů dusíku (NOX) ze všech spalovacích sekcí.
Slovak: Návrh zariadenia prostredníctvom riešení „šitých na mieru“ by sa mal optimalizovať pre nízky obsah oxidov dusíka (NOX) zo všetkých spaľovacích úsekov.
Polish: Należy zoptymalizować projekt instalacji poprzez zastosowanie odpowiednich rozwiązań w odniesieniu do niskich emisji tlenków azotu (NOX) ze wszystkich sekcji wypalania.
Hungarian: A testre szabott megoldásokkal megvalósított üzemtervezést alacsony nitrogén-oxid- (NOX-) kibocsátásra kell optimalizálni minden tüzelési szakasz tekintetében.
Slovenian: Načrt naprave s prilagojenimi rešitvami mora biti optimiziran za majhne emisije dušikovih oksidov (NOX) iz vseh kurišč.
Romanian: Proiectarea instalațiilor prin soluții individualizate ar trebui să fie optimizată pentru emisii reduse de oxizi de azot (NOx), provenite de la toate secțiunile de ardere.
Bulgarian: Схемата на инсталацията трябва да бъде оптимизирана чрез предназначени за конкретния случай решения за постигането на малки емисии на азотни оксиди (NOX) от всички горивни секции.
Estonian: Käitisele kohandatav tehniline lahendus tuleb optimeerida selliselt, et saavutada kõigis põlemiskohtades madal lämmastikoksiidide (NOX) heite tase.
Latvian: Ražotnes konstrukcijas optimizācijai jāatrod piemēroti risinājumi, lai panāktu zemas slāpekļa oksīdu (NOX) emisijas visos ar dedzināšanu saistītajos sektoros.
Lithuanian: Taikant specialiąsias priemones įrenginio konstrukcija turėtų būti optimizuojama taip, kad iš visų kaitinimo skyrių būtų išmetamas mažas azoto oksidų (NOX) kiekis.
Maltese: Id-disinn tal-impjant permezz ta’ soluzzjonijiet apposta għandu jiġi ottimizzat għal emissjonijiet baxxi tal-ossidi tan-nitroġenu (NOX) mit-taqsimiet kollha ta’ tqabbid.