FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Kingdom of Denmark
French: Royaume de Danemark
German: Königreich Dänemark
Spanish: El Reino de Dinamarca
Italian: Regno di Danimarca
Portuguese: Reino da Dinamarca
Dutch: Het Koninkrijk Denemarken
Danish: Kongeriget Danmark
Swedish: Konungariket Danmark
Finnish: Tanskan kuningaskunta
Greek: Το Βασίλειο της Δανίας
Czech: Dánské království
Slovak: Dánske kráľovstvo
Polish: Królestwo Danii
Hungarian: Dán Királyság
Slovenian: Kraljevina Danska
Romanian: Regatul Danemarcei
Bulgarian: Кралство Дания
Estonian: Taani Kuningriik
Latvian: Dānijas Karaliste
Lithuanian: Danijos Karalystė
Maltese: Ir-Renju tad-Danimarka
English: Danish Agency for Science, Technology and Innovation (DASTI)
French: Agence danoise pour la science, la technologie et l'innovation
German: Dänische Agentur für Wissenschaft, Technologie und Innovation (DASTI)
Spanish: Agencia Danesa de Ciencia, Tecnología e Innovación (DASTI)
Italian: Agenzia danese per la scienza, la tecnologia e l’innovazione (DASTI)
Portuguese: Agência para a Ciência, Tecnologia e Inovação da Dinamarca (DASTI)
Dutch: Styrelsen for Forskning og Innovation (Agentschap voor wetenschap, technologie en innovatie - DASTI)
Danish: Det danske institut for innovation og teknologi (DASTI)
Swedish: Danish Agency for Science, Technology and Innovation, DASTI (styrelsen för forskning och innovation)
Finnish: Tanskan tiede-, teknologia- ja innovointivirasto (DASTI)
Greek: Δανική Υπηρεσία Επιστημών, Τεχνολογίας και Καινοτομίας (DASTI)
Czech: Dánská agentura pro vědu, technologie a inovace (DASTI)
Slovak: Dánska agentúra pre vedu, technológie a inovácie (DASTI)
Polish: Duńska Agencja Nauki, Technologii i Innowacji (DASTI)
Hungarian: Dán Tudományos, Technológiai és Innovációs Ügynökség (DASTI)
Slovenian: Danska agencija za znanost, tehnologijo in inovacije (DASTI)
Romanian: Agenția pentru Știință, Tehnologie și Inovare din Danemarca (DASTI)
Bulgarian: Датска агенция за наука, технологии и иновации (DASTI)
Estonian: Taani Teaduse, Tehnoloogia ja Innovatsiooni Agentuur
Latvian: Dānijas Zinātnes, tehnoloģiju un inovāciju aģentūra (DASTI)
Lithuanian: Danijos mokslo, technologijų ir inovacijų agentūra
Maltese: Aġenzija Daniża għax-Xjenza, it-Teknoloġija u l-Innovazzjoni (DASTI)
English: The Dutch Language Union
French: Union de la langue néerlandaise
German: Niederländische Sprachgemeinschaft (NSU)
Spanish: La Unión Lingüística Neerlandesa
Italian: Unione della lingua neerlandese
Portuguese: União da Língua Neerlandesa
Dutch: De Nederlandse Taalunie
Danish: Den Nederlandske Sprogunion
Swedish: Den nederländska språkunionen
Finnish: Hollannin kielen unioni (Nederlandse Taalunie)
Greek: Η Ένωση Ολλανδικής Γλώσσας
Czech: Nizozemská jazyková unie
Slovak: Holandská jazyková únia
Polish: Unia Języka Niderlandzkiego
Hungarian: Holland Nyelvi Unió
Slovenian: Nizozemska jezikovna zveza
Romanian: Uniunea Lingvistică Neerlandeză
Bulgarian: Съюз за нидерландски език
Estonian: Hollandi Keele Ühendus
Latvian: Holandiešu valodas savienība
Lithuanian: Olandų kalbos sąjunga
Maltese: L-Unjoni Lingwistika Olandiża
English: Secretary General
French: Secrétaire général
German: Generalsekretariat
Spanish: Secretaría General
Italian: Segretario generale
Portuguese: Secretário-Geral
Dutch: Secretaris-generaal
Danish: Generalsekretæren
Swedish: Secretary General (generalsekreteraren)
Finnish: Pääsihteeri
Greek: Γενικός Γραμματέας
Czech: Generální tajemník
Slovak: Generálny sekretár
Polish: Sekretarz Generalny
Hungarian: A főtitkár
Slovenian: Generalni sekretar
Romanian: Secretarul general
Bulgarian: Генерален секретар
Estonian: Peasekretär
Latvian: Ģenerālsekretārs
Lithuanian: Generalinis sekretorius
Maltese: Segretarju Ġenerali
English: The Republic of Estonia
French: République d'Estonie
German: Republik Estland
Spanish: La República de Estonia
Italian: Repubblica di Estonia
Portuguese: República da Estónia
Dutch: De Republiek Estland
Danish: Republikken Estland
Swedish: Republiken Estland
Finnish: Viron tasavalta
Greek: Η Δημοκρατία της Εσθονίας
Czech: Estonská republika
Slovak: Estónska republika
Polish: Republika Estońska
Hungarian: Észt Köztársaság
Slovenian: Republika Estonija
Romanian: Republica Estonia
Bulgarian: Република Естония
Estonian: Eesti Vabariik.
Latvian: Igaunijas Republika
Lithuanian: Estijos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Estonja
English: Ministry of Education and Research
French: Ministère de l'éducation et de la recherche
German: Ministerium für Bildung und Wissenschaft
Spanish: Ministerio de Educación e Investigación
Italian: Ministero dell’istruzione e della ricerca
Portuguese: Ministério da Educação e Investigação
Dutch: Haridus- ja Teadus ministeerium (ministerie van Onderwijs en Onderzoek)
Danish: Ministeriet for uddannelse og forskning
Swedish: Ministry of Education and Research (ministeriet för utbildning och forskning)
Finnish: Opetus- ja tutkimusministeriö
Greek: Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας
Czech: Ministerstvo školství a výzkumu
Slovak: Ministerstvo školstva a výskumu
Polish: Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych
Hungarian: Oktatás- és Kutatáspolitikai Minisztérium
Slovenian: Ministrstvo za šolstvo in raziskovalno dejavnost
Romanian: Ministerul Educației și Cercetării
Bulgarian: Министерство на образованието и научните изследвания
Estonian: Haridus- ja Teadusministeerium
Latvian: Izglītības un zinātnes ministrija
Lithuanian: Švietimo ir mokslinių tyrimų ministerija
Maltese: Ministeru tal-Edukazzjoni u r-Riċerka
English: The Federal Republic of Germany
French: République fédérale d'Allemagne
German: Bundesrepublik Deutschland
Spanish: La República Federal de Alemania
Italian: Repubblica federale di Germania
Portuguese: República Federal da Alemanha
Dutch: De Bondsrepubliek Duitsland
Danish: Forbundsrepublikken Tyskland
Swedish: Förbundsrepubliken Tyskland
Finnish: Saksan liittotasavalta
Greek: Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Czech: Spolková republika Německo
Slovak: Nemecká spolková republika
Polish: Republika Federalna Niemiec
Hungarian: Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: Zvezna republika Nemčija
Romanian: Republica Federală Germania
Bulgarian: Федерална република Германия
Estonian: Saksamaa Liitvabariik
Latvian: Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: Vokietijos Federacinė Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Federal tal-Ġermanja
English: German Federal Ministry of Education and Research (BMBF)
French: Ministère fédéral allemand de l'éducation et de la recherche (BMBF)
German: Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)
Spanish: Ministerio Federal Alemán de Educación e Investigación (BMBF)
Italian: Ministero federale tedesco dell’istruzione e della ricerca (BMBF)
Portuguese: Ministério Federal da Educação e Investigação da Alemanha (BMBF)
Dutch: Bundesministerium für Bildung und Forschung (bondsministerie van Onderwijs en Onderzoek - BMBF)
Danish: Det tyske forbundsministerium for uddannelse og forskning (BMBF)
Swedish: German Federal Ministry of Education and Research, BMBF (Tysklands förbundsministerium för utbildning och forskning)
Finnish: Saksan liittovaltion opetus- ja tutkimusministeriö (BMBF)
Greek: Γερμανικό Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας (BMBF)
Czech: Německé Spolkové ministerstvo školství a výzkumu (BMBF)
Slovak: Nemecké spolkové ministerstvo školstva a výskumu (BMBF)
Polish: Niemieckie Federalne Ministerstwo Edukacji Badań (BMBF)
Hungarian: Német Szövetségi Oktatás- és Kutatáspolitikai Minisztérium (BMBF)
Slovenian: Nemško zvezno ministrstvo za izobraževanje in raziskovalno dejavnost (BMBF)
Romanian: Ministerul Federal al Educației și Cercetării (BMBF)
Bulgarian: Федерално министерство на образованието и научните изследвания на Германия (BMBF)
Estonian: Saksamaa Hariduse ja Teaduse Riigiministeerium (BMBF - Bundesministerium für Bildung und Forschung)
Latvian: Vācijas Federālā zinātnes un pētniecības ministrija (BMBF)
Lithuanian: Vokietijos federacinė švietimo ir mokslinių tyrimų ministerija
Maltese: Minsteru Federali Ġermaniż tal-Edukazzjoni u r-Riċerka (BMBF)
English: The Kingdom of the Netherlands
French: Royaume des Pays-Bas
German: Königreich der Niederlande
Spanish: El Reino de los Países Bajos
Italian: Regno dei Paesi Bassi
Portuguese: Reino dos Países Baixos
Dutch: Het Koninkrijk der Nederlanden
Danish: Kongeriget Nederlandene
Swedish: Konungariket Nederländerna
Finnish: Alankomaiden kuningaskunta
Greek: Το Βασίλειο των Κάτω Χωρών
Czech: Nizozemské království
Slovak: Holandské kráľovstvo
Polish: Królestwo Niderlandów
Hungarian: Holland Királyság
Slovenian: Kraljevina Nizozemska
Romanian: Regatul Țărilor de Jos
Bulgarian: Кралство Нидерландия
Estonian: Madalmaade Kuningriik
Latvian: Nīderlandes Karaliste
Lithuanian: Nyderlandų Karalystė
Maltese: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi
English: Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO)
French: Organisation néerlandaise de la recherche scientifique (NWO)
German: Niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung (NWO)
Spanish: Organización para la Investigación Científica de los Países Bajos (NWO)
Italian: Ente olandese per la ricerca scientifica (NWO)
Portuguese: Organização para a Investigação Científica dos Países Baixos (NWO)
Dutch: Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)
Danish: Den nederlandske organisation for videnskabelig forskning (NWO)
Swedish: Netherlands Organisation for Scientific Research, NWO (nederländska organisationen för vetenskaplig forskning)
Finnish: Alankomaiden tieteellisen tutkimuksen järjestö (NWO)
Greek: Οργανισμός Επιστημονικής Έρευνας Κάτω Χωρών (NWO)
Czech: Nizozemská organizace pro vědecký výzkum (NWO)
Slovak: Holandská organizácia pre vedecký výskum (NWO)
Polish: Niderlandzka Organizacja Badań Naukowych (NWO)
Hungarian: Holland Tudományos Kutatási Szervezet (NWO)
Slovenian: Nizozemska organizacija za znanstveno raziskovalno dejavnost (NWO)
Romanian: Organizația Olandeză pentru Cercetare Științifică (NWO)
Bulgarian: Нидерландска организация за научни изследвания (NWO)
Estonian: Madalmaade Teadusuuringute Organisatsioon (NWO – Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek)
Latvian: Nīderlandes Zinātniskās pētniecības organizācija (NWO)
Lithuanian: Nyderlandų mokslinių tyrimų organizacija
Maltese: Organizzazzjoni tal-Pajjiżi l-Baxxi għar-Riċerka Xjentifika (NWO)
English: The Republic of Poland
French: République de Pologne
German: Republik Polen
Spanish: La República de Polonia
Italian: Repubblica di Polonia
Portuguese: República da Polónia
Dutch: De Republiek Polen
Danish: Republikken Polen
Swedish: Republiken Polen
Finnish: Puolan tasavalta
Greek: Η Δημοκρατία της Πολωνίας
Czech: Polská republika
Slovak: Poľská republika
Polish: Rzeczpospolita Polska
Hungarian: Lengyel Köztársaság
Slovenian: Republika Poljska
Romanian: Republica Polonă
Bulgarian: Република Полша
Estonian: Poola Vabariik
Latvian: Polijas Republika
Lithuanian: Lenkijos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika tal-Polonja
English: Annex 2
French: Annexe 2
German: Anhang 2
Spanish: Anexo 2
Italian: Allegato 2
Portuguese: Anexo 2
Dutch: Bijlage 2
Danish: Bilag 2
Swedish: Bilaga 2
Finnish: Liite 2
Greek: Παραρτημα 2
Czech: Příloha 2
Slovak: Príloha 2
Polish: Załącznik 2
Hungarian: 2. Melléklet
Slovenian: Priloga 2
Romanian: Anexa 2
Bulgarian: Приложение 2
Estonian: Lisa
Latvian: 2. Pielikums
Lithuanian: 2 Priedas
Maltese: Anness 2
English: ANNUAL FEE
French: COTISATION ANNUELLE
German: JAHRESBEITRAG
Spanish: CUOTA ANUAL
Italian: QUOTA ANNUALE
Portuguese: QUOTA ANUAL
Dutch: JAARLIJKSE BIJDRAGE
Danish: ÅRLIGT GEBYR
Swedish: ÅRSAVGIFT
Finnish: VUOSIMAKSU
Greek: ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
Czech: ROČNÍ POPLATEK
Slovak: ROČNÝ POPLATOK
Polish: OPŁATA ROCZNA
Hungarian: ÉVES TAGDÍJ
Slovenian: LETNA ČLANARINA
Romanian: COTIZAȚIE ANUALĂ
Bulgarian: ГОДИШНА ТАКСА
Estonian: AASTAMAKS
Latvian: GADA DALĪBAS MAKSA
Lithuanian: METINIS MOKESTIS
Maltese: MIŻATA ANNWALI
English: Principles
French: Principes
German: Grundsätze
Spanish: Principios
Italian: Criteri
Portuguese: Princípios
Dutch: Beginselen
Danish: Principper
Swedish: Principer
Finnish: Periaatteet
Greek: Αρχές
Czech: Zásady
Slovak: Zásady
Polish: Zasady
Hungarian: Alapelvek
Slovenian: Načela
Romanian: Principii
Bulgarian: Принципи
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Principi
Lithuanian: Principai
Maltese: Prinċipji
English: The General Assembly may also make special collaboration agreements with third parties.
French: L'assemblée générale peut aussi conclure des accords de collaboration particuliers avec des tiers.
German: Die Vollversammlung kann auch besondere Kooperationsvereinbarungen mit Dritten treffen.
Spanish: La Asamblea General también podrá establecer acuerdos especiales de colaboración con terceros.
Italian: L’assemblea generale può inoltre concludere specifici accordi di cooperazione con parti terze.
Portuguese: A Assembleia Geral pode também celebrar acordos especiais de colaboração com terceiros.
Dutch: De algemene vergadering kan ook speciale samenwerkingsovereenkomsten aangaan met derden.
Danish: Generalforsamlingen kan også indgå særlige samarbejdsaftaler med tredjeparter.
Swedish: Generalförsamlingen kan också ingå särskilda samarbetsavtal med tredje parter.
Finnish: Yleiskokous voi myös tehdä erityisiä yhteistyöjärjestelyjä kolmansien osapuolten kanssa.
Greek: Η Γενική Συνέλευση μπορεί επίσης να συνάψει ειδικές συμφωνίες συνεργασίας με τρίτα μέρη.
Czech: Valné shromáždění může také uzavírat zvláštní dohody o spolupráci s třetími stranami.
Slovak: Valné zhromaždenie môže tiež uzatvoriť osobitné dohody o spolupráci s tretími stranami.
Polish: Walne zgromadzenie może również zawierać specjalne porozumienia o współpracy z osobami trzecimi.
Hungarian: A közgyűlés ezen túlmenően különleges együttműködési megállapodásokat köthet harmadik felekkel.
Slovenian: Generalna skupščina lahko s tretjimi osebami sklene tudi posebne sporazume o sodelovanju.
Romanian: Adunarea generală poate, de asemenea, să încheie acorduri speciale de colaborare cu terțe părți.
Bulgarian: Общото събрание може също така да сключва специални споразумения за сътрудничество с трети страни.
Estonian: Ühtlasi võib üldkogu sõlmida eraldi koostöölepinguid kolmandate isikutega.
Latvian: Ģenerālā asambleja var arī noslēgt īpašus sadarbības nolīgumus ar trešām personām.
Lithuanian: Generalinė asamblėja taip pat gali sudaryti specialias bendradarbiavimo sutartis su trečiosiomis šalimis.
Maltese: L-Assemblea Ġenerali tista’ wkoll tidħol fi ftehimiet ta' kollaborazzjoni speċjali ma' partijiet terzi.
English: Before the end of the initial five year period it shall decide about the calculation method for subsequent periods.
French: Avant la fin des cinq premières années, elle prend une décision sur la méthode de calcul à appliquer pour les périodes ultérieures.
German: Vor Ablauf des ersten Fünf-Jahres-Zeitraums wird die Berechnungsmethode für die darauf folgenden Zeiträume beschlossen.
Spanish: Antes de finalizar el periodo inicial de cinco años se adoptará una decisión sobre el método de cálculo para los períodos posteriores.
Italian: Prima della scadenza dei cinque anni l’assemblea stabilisce il metodo di calcolo per i periodi successivi.
Portuguese: Antes do termo do período inicial de cinco anos, a Assembleia Geral decide sobre o método de cálculo para os períodos subsequentes.
Dutch: Voor het einde van de aanvangsperiode van vijf jaar beslist de algemene vergadering over de rekenmethode voor volgende perioden.
Danish: Ved udgangen af de indledende fem år fastlægger generalforsamlingen beregningsperioden for de efterfølgende perioder.
Swedish: Före slutet av den inledande femårsperioden ska generalförsamlingen fastställa beräkningsmetoden för de efterföljande perioderna.
Finnish: Yleiskokous päättää ennen ensimmäisen viisivuotiskauden päättymistä seuraavilla kausilla sovellettavista laskentamenetelmistä.
Greek: Πριν από τη λήξη της αρχικής πενταετούς περιόδου, η Γενική Συνέλευση αποφασίζει τη μέθοδο υπολογισμού για τις επόμενες περιόδους.
Czech: Před koncem počátečního pětiletého období valné shromáždění rozhodne o způsobu výpočtu pro následující období.
Slovak: Pred ukončením obdobia prvých piatich rokov rozhodne o metóde výpočtu na nasledujúce obdobia.
Polish: Przed końcem okresu pierwszych pięciu lat walne zgromadzenie podejmuje decyzję w sprawie metody obliczania stosowanej w późniejszych okresach.
Hungarian: Mielőtt az első öt év eltelne, a közgyűlés dönt a későbbi időszakban alkalmazandó számítási módszerről.
Slovenian: Pred koncem začetnega petletnega obdobja sprejme sklep o načinu izračunavanja za naslednja obdobja.
Romanian: Înainte de sfârșitul perioadei inițiale de cinci ani, Adunarea generală stabilește metoda de calculare pentru perioadele ulterioare.
Bulgarian: Преди изтичането на първоначалния петгодишен период то взема решение относно метода на изчисление за следващите периоди.
Estonian: Edaspidi kasutatav arvutusmetoodika pannakse paika enne esimese viie aasta möödumist.
Latvian: Pirms sākotnējā piecu gadu termiņa beigām tā izlemj par aprēķina metodi nākamajiem termiņiem.
Lithuanian: Iki pradinio penkerių metų laikotarpio pabaigos ji nusprendžia dėl apskaičiavimo metodo, taikytino vėlesniems laikotarpiams.
Maltese: Qabel it-tmiem tal-ewwel perjodu ta' ħames snin għandha tiddeċiedi dwar il-metodu tal-kalkolu għall-perjodi sussegwenti.
English: The principles shall be as follows:
French: Les principes sont les suivants:
German: Es gelten folgende Grundsätze:
Spanish: Los principios serán los siguientes:
Italian: I criteri applicabili sono i seguenti:
Portuguese: Os princípios são os seguintes:
Dutch: De volgende beginselen worden toegepast:
Danish: Principperne er som følger:
Swedish: Följande principer ska tillämpas:
Finnish: Periaatteet ovat seuraavat:
Greek: Οι αρχές είναι οι ακόλουθες:
Czech: Tyto zásady jsou stanoveny takto:
Slovak: Zásady sú takéto:
Polish: Zastosowanie mają następujące zasady:
Hungarian: A számítás elvei a következők:
Slovenian: Načela so:
Romanian: Principiile sunt următoarele:
Bulgarian: Принципите са следните:
Estonian: Põhimõtted on järgmised:
Latvian: Principi ir šādi:
Lithuanian: Taikomi tokie principai:
Maltese: Il-prinċipji għandhom ikunu kif ġej:
English: the contribution for year 1 by The Netherlands, as the host country, is EUR 250000;
French: pour les Pays-Bas, pays hôte, le montant de la cotisation pour l'année 1 est fixé à 250000 EUR;
German: Der Beitrag der Niederlande als Sitzland beläuft sich im Jahr 1 auf 250000 EUR.
Spanish: la cuota para el año 1 de los Países Bajos, país de acogida, será de 250000 EUR;
Italian: per i Paesi Bassi, paese ospitante, la quota per l’anno 1 è pari a 250000 EUR
Portuguese: A contribuição para o primeiro ano dos Países Baixos, na sua qualidade de Estado de acolhimento, é de 250000 euros;
Dutch: de bijdrage voor jaar 1 van Nederland, als gastland, bedraagt 250000 euro;
Danish: Som værtsland er Nederlandenes bidrag i det første år 250000 EUR
Swedish: Nederländernas avgift som värdland under det första året uppgår till 250000 euro.
Finnish: Alankomaiden maksuosuus ensimmäiselle vuodelle isäntävaltiona on 250000 euroa;
Greek: για το έτος 1, η συνεισφορά των Κάτω Χωρών, ως χώρας υποδοχής, ανέρχεται σε 250000 ευρώ·
Czech: příspěvek Nizozemska jako hostitelské země na rok 1 je 250000 EUR;
Slovak: príspevok Holandska, ako hostiteľskej krajiny na rok 1, je 250000 EUR;
Polish: wkład wnoszony w pierwszym roku przez Niderlandy jako państwo przyjmujące wynosi 250000 EUR;
Hungarian: az első évben a Clarin ERIC-nek otthont adó Hollandia 250000 EUR összegű hozzájárulást fizet;
Slovenian: prispevek Nizozemske kot države gostiteljice znaša za prvo leto 250000 EUR;
Romanian: contribuția pentru primul an datorată de Țările de Jos, în calitate de țară gazdă, este de 250000 EUR;
Bulgarian: вноската за първата година на Нидерландия като държава домакин е 250000 EUR;
Estonian: Madalmaade kui asukohariigi osamakse esimesel aastal on 250000 eurot;
Latvian: Nīderlandes kā uzņēmējvalsts iemaksa pirmajā gadā ir EUR 250000;
Lithuanian: Nyderlandų, kurie yra priimančioji valstybė, įmoka 1-aisiais metais yra 250000 EUR;
Maltese: il-kontribuzzjoni għas-sena Nru 1 mill-Pajjiżi l-Baxxi, bħala l-pajjiż ospitanti, hija ta' EUR 250000;
English: the maximal contribution by other members for year 1 is EUR 200000;
French: pour les autres membres, le montant maximal de la cotisation pour l'année 1 est fixé à 200000 EUR;
German: Der Höchstbeitrag anderer Mitglieder im Jahr 1 beläuft sich auf 200000 EUR.
Spanish: la cuota máxima de los demás miembros en el año 1 será de 200000 EUR;
Italian: per gli altri membri la quota massima per l’anno 1 è pari a 200000 EUR;
Portuguese: A contribuição máxima dos outros membros para o primeiro ano é de 200000 euros;
Dutch: de maximale bijdrage van andere leden voor jaar 1 bedraagt 200000 euro;
Danish: De øvrige medlemmers bidrag kan i det første år højst beløbe sig til 200000 EUR
Swedish: Den högsta avgiften för de övriga medlemmarna under det första året uppgår till 200000 euro.
Finnish: muiden jäsenten enimmäismaksuosuus ensimmäiselle vuodelle on 200000 euroa;
Greek: η μέγιστη συνεισφορά των άλλων μελών για το έτος 1 ανέρχεται σε 200000 ευρώ·
Czech: maximální příspěvek ostatních členů za rok 1 je 200000 EUR;
Slovak: maximálny príspevok ostatných členov na rok 1 je 200000 EUR;
Polish: maksymalna wysokość wkładu wnoszonego przez pozostałych członków w pierwszym roku wynosi 200000 EUR;
Hungarian: a többi tag hozzájárulásának maximuma az első évben 200000 EUR;
Slovenian: najvišji prispevek drugih članov za prvo leto znaša 200000 EUR;
Romanian: contribuția maximă anuală pentru ceilalți membri este de 200000 EUR;
Bulgarian: максималната вноска от другите членове за първата година е 200000 EUR;
Estonian: teiste liikmete maksimaalne osamakse esimesel aastal on 200000 eurot;
Latvian: citu locekļu maksimālā iemaksa pirmajā gadā ir EUR 200000;
Lithuanian: didžiausia kitų narių įmoka 1-aisiais metais yra 200000 EUR;
Maltese: Il-kontribuzzjoni massima minn membri oħra għas-sena Nru 1 hija ta' EUR 200000;
English: the minimal contribution by members for year 1 is EUR 11800;
French: le montant minimal de la cotisation pour l'année 1 est fixé à 11800 EUR pour les membres;
German: Der Mindestbeitrag der Mitglieder im Jahr 1 beläuft sich auf 11800 EUR.
Spanish: la cuota mínima de los miembros en el año 1 será de 11800 EUR;
Italian: la quota minima dei membri per l’anno 1 è pari a 11800 EUR;
Portuguese: A contribuição mínima dos membros para o primeiro ano é de 11800 euros;
Dutch: de minimale bijdrage van leden voor jaar 1 bedraagt 11800 euro;
Danish: Medlemmernes minimumsbidrag for det første år er 11800 EUR
Swedish: Den lägsta avgiften för medlemmar under det första året uppgår till 11800 euro.
Finnish: muiden jäsenten vähimmäismaksuosuus ensimmäiselle vuodelle on 11800 euroa;
Greek: η ελάχιστη συνεισφορά των μελών για το έτος 1 ανέρχεται σε 11800 ευρώ·
Czech: minimální příspěvek členů za rok 1 je 11800 EUR;
Slovak: minimálny príspevok členov na rok 1 je 11800 EUR;
Polish: minimalna wysokość wkładu wnoszonego przez członków w pierwszym roku wynosi 11800 EUR;
Hungarian: a tagok hozzájárulásának minimuma az első évben 11800 EUR;
Slovenian: najmanjši prispevek članov za prvo leto znaša 11800 EUR;
Romanian: contribuția minimă anuală pentru membri este de 11800 EUR;
Bulgarian: минималната вноска от членовете за първата година е 11800 EUR;
Estonian: liikme minimaalne osamakse esimesel aastal on 11800 eurot;
Latvian: locekļu minimālā iemaksa pirmajā gadā ir EUR 11800;
Lithuanian: mažiausia narių įmoka 1-aisiais metais yra 11800 EUR;
Maltese: il-kontribuzzjoni minima mill-membri għas-sena Nru 1 hija ta’ EUR 11800;