English: On 27 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/184/CFSP [1] in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy against the proliferation of the Weapons of Mass Destruction (WMD), which expired on 26 August 2007.
French: Le 27 février 2006, le Conseil a arrêté l'action commune 2006/184/PESC [1] en faveur de la BTWC dans le cadre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive, qui a expiré le 26 août 2007.
German: Der Rat hat am 27. Februar 2006 die Gemeinsame Aktion 2006/184/GASP [1] zur Unterstützung des BWÜ im Rahmen der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen angenommen, die am 26. August 2007 endete.
Spanish: El 27 de febrero de 2006, el Consejo adoptó la Acción Común 2006/184/PESC [1] en apoyo de la CABT en el marco de la estrategia de la UE contra la proliferación de las armas de destrucción masiva, Acción Común que expiró el 26 de agosto de 2007.
Italian: Il 27 febbraio 2006 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2006/184/PESC [1] a sostegno della BTWC, nell’ambito della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (ADM), che ha cessato di produrre effetti il 26 agosto 2007.
Portuguese: Em 27 de fevereiro de 2006, o Conselho adotou a Ação Comum 2006/184/PESC [1], relativa ao apoio à CABT no âmbito da Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça, que caducou em 26 de agosto de 2007.
Dutch: De Raad heeft op 27 februari 2006 Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB [1] betreffende de ondersteuning van het BTWC in het kader van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens vastgesteld, dat op 26 augustus 2007 is verstreken.
Danish: Rådet vedtog den 27. februar 2006 fælles aktion 2006/184/FUSP [1] til støtte for BTWC inden for rammerne af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, der udløb den 26. august 2007.
Swedish: Den 27 februari 2006 antog rådet gemensam åtgärd 2006/184/Gusp [1] till stöd för BTV-konventionen inom ramen för EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen, som löpte ut den 26 augusti 2007.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 27 päivänä helmikuuta 2006 yhteisen toiminnan 2006/184/YUTP [1] biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jonka voimassaolo päättyi 26. elokuuta 2007, puitteissa.
Greek: Στις 27 Φεβρουαρίου 2006 το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ [1] για την υποστήριξη της BTWC, στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ), η οποία έληξε στις 26 Αυγούστου 2007.
Czech: Dne 27. února 2006 přijala Rada společnou akci 2006/184/SZBP [1] na podporu BTWC v rámci strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení, která pozbyla platnosti dne 26. srpna 2007.
Slovak: Rada 27. februára 2006 prijala jednotnú akciu 2006/184/SZBP [1] na podporu BTWC v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia, ktorej účinnosť sa skončila 26. augusta 2007.
Hungarian: A Tanács 2006. február 27-én elfogadta a biológiai és toxinfegyverek betiltásáról szóló egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról szóló 2006/184/KKBP együttes fellépést [1], amely 2007. augusztus 26-án hatályát vesztette.
Slovenian: Svet je 27. februarja 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/184/SZVP [1] v podporo BTWC v okviru Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje, ki je prenehal veljati 26. avgusta 2007.
Romanian: La 27 februarie 2006, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2006/184/PESC [1] în sprijinul BTWC, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (ADM), care a expirat la 26 august 2007.
Estonian: Nõukogu võttis 27. veebruaril 2006 vastu ühismeetme 2006/184/ÜVJP [1] bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni toetamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia raames, mille kehtivus lõppes 26. augustil 2007.
Latvian: Padome 2006. gada 27. februārī pieņēma Vienoto rīcību 2006/184/KĀDP [1], atbalstot Bioloģisko un toksisko ieroču konvenciju un īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču (MII) izplatīšanas novēršanai, kura zaudēja spēku 2007. gada 26. augustā.
Maltese: Fis-27 ta’ Frar 2006, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2006/184/PESK [1] b’appoġġ għall-BTWC, fil-qafas tal-Istrateġija tal-UE kontra l-Proliferazzjoni ta’ Armi ta’ Qerda Massiva (AQM), li skadiet fis-26 ta’ Awwissu 2007.