FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Publishing arm associated with the ZANU-PF faction of the Government.
French: Branche éditoriale liée à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Presseorgan, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Rama editorial asociada a la facción del ZANU-PF en el Gobierno.
Italian: Ramo editoriale associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Ramo editorial associado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Uitgeverij die werkt voor de ZANU-PF-fractie in de regering.
Danish: Forlag med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Förlag med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva kustantamo.
Greek: Κλάδος εκδόσεων συνδεόμενος με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Vydavatelská pobočka s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Spoločnosť Publishing arm napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Wydawnictwo powiązane z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló kiadóvállalat.
Slovenian: založniška podružnica, povezana z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Ramură editorială asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Издателство, свързано с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga seotud kirjastus.
Latvian: Publikāciju struktūra, kas saistīta ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Leidybos filialas, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Il-fergħa tal-pubblikazzjoni assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF
English: Investment company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
French: Société d’investissement liée à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Investmentgesellschaft, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Sociedad de inversión asociada a la facción del ZANU-PF en el Gobierno.
Italian: Società di investimento associata alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Sociedade de investimento associada à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Investeringsmaatschappij die banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering.
Danish: Investeringsselskab med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Investmentbolag med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva sijoitusyhtiö.
Greek: Επενδυτική εταιρεία συνδεόμενη με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Investiční společnost s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Investičná spoločnosť napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Spółka inwestycyjna powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló befektetési társaság.
Slovenian: naložbeno podjetje, povezano z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Companie de investiții asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Инвестиционно дружество, свързано с фракцията на ZАNU-PF в правителството.
Estonian: Valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga seotud investeerimisfirma.
Latvian: Investīciju sabiedrība, kas saistīta ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Investicinė bendrovė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Kumpannija tal-Investiment assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF
English: OSLEG Ltd (a.k.a. Operation Sovereign Legitimacy)
French: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
German: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Spanish: OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)
Italian: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Portuguese: OSLEG Ltd (t.c.p. Operation Sovereign Legitimacy)
Dutch: OSLEG Ltd (ook bekend als Operation Sovereign Legitimacy)
Danish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Swedish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Finnish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Greek: OSLEG Ltd (άλλως Operation Sovereign Legitimacy)
Czech: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Slovak: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Polish: OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)
Hungarian: OSLEG Ltd (más néven: Operation Sovereign Legitimacy)
Slovenian: OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy)
Romanian: OSLEG Ltd (nume alternativ Operation Sovereign Legitimacy)
Bulgarian: OSLEG Ltd (известно също като Operation Sovereign Legitimacy)
Estonian: OSLEG Ltd (teise nimega Operation Sovereign Legitimacy)
Latvian: OSLEG Ltd (zināma arī kā Operation Sovereign Legitimacy)
Lithuanian: OSLEG Ltd (dar žinoma kaip Operation Sovereign Legitimacy)
Maltese: OSLEG Ltd (magħrufa wkoll bħala Operation Sovereign Legitimacy)
English: Controlled by Zimbabwe army.
French: Sous le contrôle de l’armée zimbabwéenne.
German: Unter Kontrolle der simbabwischen Armee.
Spanish: Controlada por el ejército de Zimbabue.
Italian: Controllata dall’esercito dello Zimbabwe.
Portuguese: Controlada pelo exército do Zimbabué.
Dutch: Wordt gecontroleerd door het Zimbabwaans leger.
Danish: Kontrolleret af Zimbabwes hær.
Finnish: Zimbabwen armeijan hallinnassa.
Greek: Ελέγχεται από τον στρατό της Ζιμπάμπουε.
Czech: Pod kontrolou zimbabwské armády.
Slovak: Spoločnosť kontrolovaná armádou Zimbabwe.
Polish: Kontrolowana przez armię Zimbabwe.
Hungarian: A zimbabwei hadsereg ellenőrzése alá tartozik.
Romanian: Controlată de armata din Zimbabwe.
Bulgarian: Под контрола на армията на Зимбабве.
Estonian: Zimbabwe armee kontrolli all.
Latvian: Atrodas Zimbabves armijas kontrolē.
Lithuanian: Kontroliuojama Zimbabvės armijos.
Maltese: Ikkontrollata mill-armata taż-Żimbabwe.
English: Associated with the Ministry of Defence and the ZANU-PF faction of Government.
French: Liée au ministère de la défense et à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Mit dem Verteidigungsministerium und der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Asociada al Ministerio de Defensa y a la facción del ZANU-PF en el Gobierno.
Italian: Associata al ministero della difesa e alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Ligada ao Ministério da Defesa e à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Banden met het ministerie van Defensie en de ZANU-PF-fractie in de regering.
Danish: Forbindelser til forsvarsministeriet og ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Har koppling till försvarsministeriet och ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Finnish: Lähellä puolustusministeriötä ja hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Συνδέεται με το Υπουργείο Άμυνας και τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Spoločnosť napojená na ministra obrany a vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Powiązana z Ministerstwem Obrony i frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: Kapcsolatban áll a Védelmi Minisztériummal és a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.”
Slovenian: povezano z Ministrstvom za obrambo in vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Asociată ministerului apărării și facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Kaitseministeeriumi ja valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga seotud ettevõte.
Latvian: Saistīta ar Aizsardzības ministriju un valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Susijusi su Gynybos ministerija ir Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Assoċjata mal-Ministeru tad-Difiża u mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Associated with the ZANU-PF faction of Government.
French: Liée à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Asociada a la facción del ZANU-PF en el Gobierno.
Italian: Associata alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Associada à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Banden met de ZANU-PF-fractie in de regering.
Danish: Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Har koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: Lähellä hallituksen ZANU-PF -ryhmää.
Greek: Συνδέεται με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Vazby na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Spoločnosť napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Slovenian: povezano z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Asociată facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Свързана с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga.
Latvian: Saistīta ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Financial holding company associated with the ZNU-PF faction of the Government.
French: Société de participation financière liée à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Finanzholding, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Sociedad financiera de cartera asociada a la facción del ZANU-PF en el Gobierno.
Italian: Holding finanziaria associata alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Holding financeira associada à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Financiële holding die banden heeft met de ZANU-PF-fractie van de regering.
Danish: Finansieringsselskab med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Finansiellt förvaltningsbolag med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmää lähellä oleva rahoitushallintayhtiö.
Greek: Επενδυτική εταιρεία χαρτοφυλακίου συνδεόμενη με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Finanční holding s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Finančná holdingová spoločnosť napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Spółka finansowa powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: A ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval kapcsolatban álló pénzügyi holdingtársaság.
Slovenian: finančni holding, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Holding financiar asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Финансов холдинг, свързан с фракцията на ZАNU-PF в правителството.
Estonian: Valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga seotud finantsvaldusettevõtja.
Latvian: Finanšu kontrolakciju sabiedrība, kas saistīta ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Finansų kontroliuojančioji bendrovė, susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Kumpannija holding finanzjarja assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: ZMDC falls under the responsibility of ZANU-PF Minister of Mines and Mining Development.’
French: Cette société relève de la responsabilité du ministre ZANU-PF des mines et du développement minier.»
German: Zuständig für die ZMDC ist der ZANU-PF-Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie.“
Spanish: Es responsable de la ZMDC el Ministro de Minas y Desarrollo de la Minería, del ZANU-PF.»
Italian: La Zimbabwe Mining Development Corporation (ZMDC) rientra nella sfera di responsabilità del ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario dello ZANU-PF.»
Portuguese: A ZMDC encontra-se sob a alçada do Ministro (ZANU-PF) das Minas e do Desenvolvimento Mineiro.»
Dutch: ZMDC valt onder de verantwoordelijkheid van de ZANU-PF-minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling.”
Danish: ZMDC er underlagt ZANU-PF's minister for minedrift og udvikling af miner.«
Swedish: Ansvaret för ZMDC ligger hos ZANU-PF:s minister för gruvdrift och utveckling av gruvdriften”
Finnish: ZMDC on ZANU-PF -puolueeseen kuuluvan kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministerin vastuualuetta.”
Greek: Υπεύθυνος για την ZMDC είναι ο υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων του ZANU-PF.»
Czech: ZMDC spadá do pravomoci ministra dolů a rozvoje hornictví za ZANU-PF.“
Slovak: ZMDC patrí do právomoci ministra baní a rozvoja baníctva za stranu ZANU-PF.“
Polish: Za ZMDC odpowiada minister kopalni i rozwoju górnictwa.”
Romanian: ZMDC se află sub responsabilitatea ministrului minelor și dezvoltării miniere ZANU-PF.”
Bulgarian: За ZMDC отговаря министърът на мините и развитието на минното дело от ZANU-PF.“
Estonian: ZMDC kuulub ZANU-PFi kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri kontrolli alla.”
Latvian: Atrodas ZANU-PF pārstāvošā kalnraktuvju un ieguves attīstības ministra atbildības jomā.”
Lithuanian: Už ZMDC yra atsakingas Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) kasyklų ir kasybos vystymo ministras.“
Maltese: ZMDC taqa’ taħt ir-responsabbiltà tal-Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri taż-ZANU-PF.”
English: PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 10(3)
French: PERSONNES VISÉES À L’ARTICLE 10, PARAGRAPHE 3
German: PERSONEN NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 3
Spanish: LISTA DE LAS PERSONAS A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 10.3
Italian: PERSONE DI CUI ALL’ARTICOLO 10, PARAGRAFO 3
Portuguese: PESSOAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 10.o, N.o 3
Dutch: PERSONEN BEDOELD IN ARTIKEL 10, LID 3
Danish: PERSONER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 10, STK. 3
Swedish: PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 10.3
Finnish: 10 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT HENKILÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: OSOBY PODLE ČL. 10 ODST. 3
Slovak: OSOBY PODĽA ČLÁNKU 10 ODS. 3
Polish: OSOBY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 10 UST. 3
Hungarian: A 10. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK
Slovenian: OSEBE IZ ČLENA 10(3)
Romanian: PERSOANELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 10 ALINEATUL (3)
Bulgarian: ЛИЦА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФ 3
Estonian: ARTIKLI 10 LÕIKES 3 OSUTATUD ISIKUD
Latvian: LĒMUMA 10. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTĀS PERSONAS
Lithuanian: 10 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTI ASMENYS
Maltese: PERSUNI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 10(3)
English: Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945; Passport AD001086.
French: Ministre des affaires étrangères, né le 20.7.1945. Passeport no AD001086.
German: Außenminister, geb. 20.7.1945; Pass AD001086.
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.7.1945. Pasaporte AD001086.
Italian: Ministro degli esteri; data di nascita 20.7.1945, passaporto n. AD001086.
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros, nascido em 20.7.1945; Passaporte AD001086.
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945. Paspoort AD001086.
Danish: Udenrigsminister, født 20.7.1945, pas nr. AD001086.
Swedish: Utrikesminister, född 20.7.1945, pass: AD001086
Finnish: Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945; passi: AD001086.
Greek: 20.7.1945· αριθ. διαβατηρίου: AD001086.
Czech: Ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945; Cestovní pas č. AD001086.
Slovak: Minister zahraničných vecí, dátum narodenia: 20.7.1945; cestovný pas: AD001086.
Polish: Minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r. Paszport: AD001086.
Hungarian: Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.; útlevélszám: AD001086.
Slovenian: minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945; št. potnega lista: AD001086
Romanian: Ministrul afacerilor externe; data nașterii 20.7.1945; pașaport: AD001086.
Bulgarian: Министър на външните работи, роден на 20.7.1945 г., паспорт AD001086.
Estonian: Välisminister, sünd. 20.7.1945, pass nr AD001086
Latvian: Ārlietu ministrs, dzimis 1945. gada 20. jūlijā. Pase: AD001086.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d., paso Nr. AD001086.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Barranin, imwieled fl-20.7.1945; Passaport: AD001086.
English: ZANU-PF Member of Government.’
French: Membre ZANU-PF du gouvernement.»
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.“
Spanish: Miembro del Gobierno del ZANU-PF.».
Italian: Membro ZANU-PF del governo.»
Portuguese: Membro ZANU-PF do Governo.»
Dutch: ZANU-PF-regeringslid.”
Danish: ZANU-PF-medlem af regeringen.«
Swedish: Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF”
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.”
Greek: Μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF.»
Czech: Člen vlády za ZANU-PF.“
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF.“
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF.”
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.”
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF“
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului.”
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF.“
Estonian: ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.”
Latvian: Valdības loceklis no ZANU-PF.”
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.“
Maltese: Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.”
English: Directly involved in the terror campaign before and during the 2008 elections.
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections de 2008.
German: Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen von 2008 beteiligt.
Spanish: Participó directamente en la campaña de terror antes de las elecciones de 2008 y durante las mismas.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore prima e durante le elezioni del 2008.
Portuguese: Diretamente implicado na campanha de terror perpetrada antes e no decurso das eleições de 2008.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008.
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008.
Swedish: Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008.
Finnish: Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών του 2008.
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008.
Slovak: Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami v roku 2008 a počas nich.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban.
Romanian: Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008.
Estonian: aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Latvian: Tieši iesaistīts terora aktu kampaņā pirms 2008. gada vēlēšanām un to laikā.
Lithuanian: Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu.
Maltese: Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur ta’ qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.
English: Responsible for political upheaval in Bindura.
French: Responsable des troubles politiques de Bindura.
German: Verantwortlich für politische Unruhen in Bindura.
Spanish: Responsable de la agitación política en Bindura.
Italian: Responsabile dei disordini politici a Bindura.
Portuguese: Responsável pela agitação política ocorrida em Bindura.
Dutch: Verantwoordelijk voor politieke onrust in Bindura.
Danish: Ansvarlig for politisk uro i Bindura.
Swedish: Ansvarig för politiska omvälvningar i Bindura.
Finnish: Vastuussa poliittisesta kuohunnasta Bindurassa.
Greek: Υπεύθυνος για πολιτικές ταραχές στην Bindura.
Czech: Odpovědný za politický převrat v oblasti Bindura.
Slovak: Zodpovedný za politický prevrat v meste Bindura.
Polish: Odpowiada za niepokoje polityczne w Bindurze.
Hungarian: A bindurai politikai zavargások felelőse.
Romanian: Responsabil pentru tulburările politice din Bindura.
Estonian: Vastutav poliitilise pöörde eest Binduras.
Latvian: Atbildīgs par politisko apvērsumu Bindura.
Lithuanian: Atsakingas už politinius neramumus Bindūroje.
Maltese: Responsabbli għal taqlib politiku f’Bindura.
English: Directly involved in the terror campaign waged before and during the 2008 elections.
French: Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections de 2008.
German: Unmittelbar an der Terrorkampagne im Vorfeld und während der Wahlen 2008 beteiligt.
Spanish: Participó directamente en la campaña de terror antes de las elecciones de 2008 y durante las mismas.
Italian: Direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni del 2008.
Portuguese: Diretamente implicado na campanha de terror perpetrada antes e no decurso das eleições de 2008.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en tijdens de verkiezingen van 2008.
Danish: Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget i 2008.
Swedish: Direkt delaktig i terrorkampanjen före och under valen 2008.
Finnish: Suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vuoden 2008 vaaleja ja niiden aikana.
Greek: Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού που έλαβε χώρα πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών του 2008.
Czech: Osoba přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb v roce 2008.
Slovak: Priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami v roku 2008 a počas nich.
Polish: Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban.
Romanian: Direct implicat în campania de teroare desfășurată înaintea și în timpul alegerilor din 2008.
Estonian: aasta valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik.
Latvian: Tieši piedalījies 2008. gadā pirms vēlēšanām un to laikā notikušajā terora aktu kampaņā.
Lithuanian: Asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš 2008 m. rinkimus ir jų metu.
Maltese: Involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li twettqet qabel u matul l-elezzjonijiet tal-2008.
English: Responsible for inciting violence in Mhondoro.
French: Responsable d’incitations à la violence à Mhondoro.
German: Verantwortlich für Anstachelung zu Gewalt in Mhondoro.
Spanish: Responsable de incitación a la violencia en Mhondoro.
Italian: Responsabile dell’incitamento alla violenza a Mhondoro.
Portuguese: Responsável por incitação à violência em Mhondoro.
Dutch: Spoorde aan tot geweld in Mhondoro.
Danish: Ansvarlig for at opildne til vold i Mhondoro.
Swedish: Ansvarig för anstiftan till våld i Mhondoro
Finnish: Vastuussa väkivaltaan yllyttämisestä Mhondorossa.
Greek: Υπεύθυνος για προτροπή σε βία στο Mhondoro.
Czech: Osoba odpovědná za podněcování násilí v Mhondoru.
Slovak: Zodpovedný za vyvolávanie násilia v Mhondore.
Polish: Odpowiada za podżeganie do aktów przemocy w Mhondoro.
Hungarian: Felelős a mhondorói erőszakos cselekmények kirobbantásáért.
Romanian: Responsabil pentru incitarea la violență în Mhondoro.
Estonian: Vastutav vägivalla õhutamise eest Mhondoros.
Latvian: Atbildīgs par musināšanu uz vardarbību Mhondoro.
Lithuanian: Atsakingas už smurto Mhondoro kurstymą.
Maltese: Responsabbli għall-inċitament ta’ vjolenza f’Mhondoro.