FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (BIA) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef de la Bakhtar Information Agency (BIA) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Bakhtar Information Agency (BIA) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe de la Agencia de Información Bakhtar (BIA) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: capo della Bakhtar Information Agency (BIA) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Chefe do BIA (Serviço de Informações de Bakhtar) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van Bakhtar Information Agency (BIA) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: chef for Bakhtar Information Agency (BIA) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chef för informationsbyrån Bhaktar Information Agency (BIA) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Bakhtar Information Agencyn (BIA) johtaja Taleban-hallinnon aikana Syntymäpaikka: Shahjoin piiri, Zabulin maakunta, Afganistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής της Υπηρεσίας Πληροφοριών Bakhtar (BIA) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: za vlády Talibanu vedoucí informační agentury Bahtar (BIA).
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ Bakhtarskej informačnej agentúry (BIA) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency BIA) (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a Bakhtar hírügynökség (BIA) vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja agencije za informiranje Bakhtar (BIA) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șeful Agenției de informații Bakhtar (BIA) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: ръководител на информационната агенция Bakhtar (BIA) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Bakhtari infoagentuuri BIA juhataja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Baktrijas (Bakhtar) informācijas aģentūras (BIA) vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Valdant Talibanui – „Bakhtar Information Agency“ (BIA) vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tal-Aġenzija tal-Informazzjoni Bakhtar (BIA) taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Place of birth: (a) Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan Nationality: Afghan.
French: Lieu de naissance: a) district de Shahjoi, province de Zabul, Afghanistan. Nationalité: afghane.
German: Geburtsort: Bezirk Shahjoi, Provinz Zabul, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Distrito de Shahjoi, provincia de Zabul, Afganistán. Nacionalidad: afgana.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Shahjoi, provincia di Zabul, Afghanistan. afgana.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Shahjoi, província de Zabul, Afeganistão. Nacionalidade: afegã.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Shahjoi, provincie Zabul, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Fødested: a) Shahjoidistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan. Nationalitet: afghansk.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Shah Juy, provinsen Zabol, Afghanistan Medborgarskap: afghanskt.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: α) περιφέρεια Shahjoi, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν Ιθαγένεια: Αφγανός.
Czech: Místo narození: a) oblast Shahjoi, provincie Zábul, Afghánistán. Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Shahjoi, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: a) dystrykt Shahjoi, prowincja Zabul (Zabol), Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Születési helye: a) Shahjoi körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Shahjoi, provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Shahjoi, provincia Zabul, Afganistan. Cetățenia: afgană.
Bulgarian: Дата на раждане: a) област Shahjoi, провинция Zabul, Афганистан. Гражданство: афганистанско.
Estonian: Sünnikoht: a) Shahjoi ringkond, Zabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Shahjoe apgabals, Zabul province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Šahdžojaus rajonas, Zabulo provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Shahjoi, Provinċja ta' Zabul, l-Afganistan Ċittadinanza: Afgana.
English: As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
French: À partir de 2009, Mohammad Yaqoub a été un dirigeant taliban influent dans le district Yousef Khel de la province de Paktika.
German: Mohammad Yaqoub war ab 2009 ein führendes Taliban-Mitglied im Bezirk Yousef Khel, Provinz Paktika.
Spanish: En 2009, Mohammad Yaqoub era un destacado miembro talibán del distrito Yousef Khel en la provincia de Paktika.
Italian: A partire dal 2009, Mohammad Yaqoub è stato un dirigente talibano influente nel distretto Yousef Khel della provincia di Paktika.
Portuguese: A partir de 2009, Mohammad Yaqoub foi um dirigente talibã influente no distrito de Yousef Khel da província de Paktika.
Dutch: In 2009 was Mohammad Yaqoub een leidinggevend Taliban-lid in het district Yousef Khel van de provincie Paktika.
Danish: Mohammad Yaqoub har siden 2009 været et ledende medlem af Taleban i Yousef Khel-distriktet i Paktikaprovinsen.
Swedish: Mohamad Yaqub var 2009 en ledande talibanmedlem i distriktet Yusof Kheyl i provinsen Paktika.
Finnish: Mohammad Yaqoub on ollut vuodesta 2009 johtava Taleban-jäsen Paktikan maakunnan Yousef Khelin piirissä.
Greek: Από το 2009, ο Mohammad Yaqoub ήταν ηγετικό μέλος των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Khel της επαρχίας Πακτικά.
Czech: Od roku 2009 byl Mohammad Yaqoub vedoucím členem Talibanu v oblasti Yousef Khel provincie Paktíka.
Slovak: Mohammad Yaqoub bol v roku 2009 vedúcim členom Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká.
Polish: Od 2009 r. Mohammad Yaqoub był wiodącym przedstawicielem reżimu talibskiego w dystrykcie Yousef Khel w prowincji Paktika.
Hungarian: Mohammad Yaqoub 2009-től a tálib mozgalom vezető tagja volt a Paktika tartománybeli Yousef Khel körzetben.
Slovenian: Mohammad Yaqoub je bil od leta 2009 vodilni član talibanov v okrožju Yousef Khel v provinci Paktika.
Romanian: În 2009, Mohammad Yaqoub era membru al conducerii talibane în districtul Yousef Khel din provincia Paktika.
Bulgarian: От 2009 г. Mohammad Yaqoub е бил водещ талибански представител в област Yousef Khel, провинция Paktika.
Estonian: aastal oli Mohammad Yaqoub juhtiv Talibani liige Paktika provintsi Yousef Kheli ringkonnas.
Latvian: Mohammad Yaqoub kopš 2009. gada bija vadošs Taliban loceklis Yousef Khel apgabalā Paktīkas (Paktika) provincē.
Lithuanian: Nuo 2009 m. Mohammad Yaqoub buvo vienas iš svarbiausių Talibano narių Jusufchelo rajone Paktikos provincijoje.
Maltese: Mill-2009, Mohammad Yaqoub kien membru prinċipali tat-Taliban fid-distrett ta' Yousef Khel fil-provinċja ta' Paktika.
English: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
French: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
German: Amir Khan Motaqi (Aliasname: Amir Khan Muttaqi).
Spanish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Portuguese: Amir Khan Motaqi (também conhecido por Amir Khan Muttaqi)
Dutch: Amir Khan Motaqi (ook bekend als Amir Khan Muttaqi)
Danish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Swedish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Finnish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Greek: Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). Τίτλος:
Czech: Amir Khan Motaqi (také znám jako Amir Khan Muttaqi).
Polish: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Hungarian: Amir Khan Motaqi (más néven Amir Khan Muttaqi).
Slovenian: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi)
Bulgarian: Amir Khan Motaqi (известен още като Amir Khan Muttaqi).
Estonian: Amir Khan Motaqi (teise nimega Amir Khan Muttaqi)
Latvian: Amir Khan Motaqi (vai arī Amir Khan Muttaqi)
Lithuanian: Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Maltese: Amir Khan Motaqi (magħruf ukoll bħala Amir Khan Muttaqi).
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan (b) Shin Kalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan, b) miejscowość Shin Kalai, dystrykt Nad-e-Ali, prowincja Helmand, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: a) област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан б) село Shin Kalai, област Nad-e-Ali, провинция Helmand, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Zormato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas, b) Šin Kalai kaimas, Nade Ali rajonas, Helmando provincija, Afganistanas.
English: Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
French: Amir Khan Motaqi a également été un des représentants des Taliban dans le cadre des pourparlers qui ont eu lieu sous l'égide de l'ONU sous le régime des Taliban.
German: Amir Khan Motaqi war auch Taliban-Vertreter bei den Gesprächen, die während des Taliban-Regimes unter Leitung der Vereinten Nationen geführt wurden.
Spanish: Amir Khan Motaqi también prestó servicios como representante talibán en las conversaciones conducidas por las Naciones Unidas durante el régimen talibán.
Italian: Amir Khan Motaqi è stato anche rappresentante dei talibani ai colloqui svoltisi sotto la guida dell'ONU durante il regime talibano.
Portuguese: Amir Khan Motaqi foi igualmente representante dos talibãs nas conversações conduzidas pela ONU durante o regime talibã.
Dutch: Amir Khan Motaqi was ook vertegenwoordiger van de Taliban bij de gesprekken onder leiding van de Verenigde Naties tijdens het Taliban-regime.
Danish: Amir Khan Motaqi var også Talebans repræsentant i drøftelserne i FN-regi under Talebanstyret.
Swedish: Amir Khan Motaqi var också företrädare för talibanerna vid FN-ledda samtal under talibanregimen.
Finnish: Amir Khan Motaqi toimi myös Talebanin edustajana YK-johtoisissa keskusteluissa Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Amir Khan Motaqi επίσης χρημάτισε αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθησαν στα Ηνωμένα Έθνη επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Czech: Amir Khan Motaqi rovněž vykonával funkci představitele Talibanu na rozhovorech konaných pod záštitou Organizace spojených národů za vlády Talibanu.
Slovak: Amir Khan Motaqi počas vlády Talibanu taktiež pôsobil ako zástupca Talibanu v rozhovoroch, ktoré viedla Organizácia Spojených národov.
Polish: Amir Khan Motaqi był również przedstawicielem talibów w rozmowach prowadzonych przez Organizację Narodów Zjednoczonych podczas reżimu talibskiego.
Hungarian: Amir Khan Motaqi képviselte a tálibokat a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon.
Slovenian: Amir Khan Motaqi je bil tudi talibanski predstavnik v pogovorih pod vodstvom ZN v času talibanskega režima.
Romanian: Amir Khan Motaqi a fost, de asemenea, reprezentantul talibanilor în cadrul discuțiilor conduse de ONU în timpul regimului taliban.
Bulgarian: Amir Khan Motaqi изпълняваше длъжността представител на талибаните по време на водените от ООН преговори с талибанския режим.
Estonian: Amir Khan Motaqi tegutses Talibani režiimi ajal ka Talibani esindajana ÜRO korraldatud läbirääkimistel.
Latvian: Amir Khan Motaqi bija arī Taliban pārstāvis Apvienoto Nāciju Organizācijas vadītajās sarunās Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Talibano režimo metu Amir Khan Motaqi taip pat ėjo Talibano režimo atstovo Jungtinių Tautų vadovaujamose derybose pareigas.
Maltese: Amir Khan Motaqi kien ukoll rappreżentant tat-Taliban f'taħditiet immexxija min-Nazzjonijiet Uniti matul ir-reġim tat-Taliban.
English: Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
French: En juin 2007, Amir Khan Motaqi était membre d'un conseil régional taliban.
German: Amir Khan Motaqi war im Juni 2007 Mitglied eines regionalen Taliban-Rates.
Spanish: Amir Khan Motaqi era miembro del Consejo regional talibán en junio de 2007.
Italian: Nel giugno 2007 Amir Khan Motaqi era membro di un consiglio regionale talibano.
Portuguese: Em junho de 2007, Amir Khan Motaqi fazia parte de um conselho regional talibã.
Dutch: In juni 2007 was Amir Khan Motaqi lid van een regionale Taliban-raad.
Danish: Amir Khan Motaqi var i juni 2007 medlem af et regionalt Talebanråd.
Swedish: Amir Khan Motaqi var medlem av ett regionalt talibanråd i juni 2007.
Finnish: Amir Khan Motaqi oli alueellisen Taleban-neuvoston jäsen kesäkuussa 2007.
Greek: Ο Amir Khan Motaqi ήταν επίσης μέλος περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο 2007.
Czech: V červnu roku 2007 byl Amir Khan Motaqi členem regionální rady Talibanu.
Slovak: V júni 2007 bol členom regionálnej rady Talibanu.
Polish: Amir Khan Motaqi był członkiem regionalnej rady talibskiej (w czerwcu 2007 r.).
Hungarian: 2007 júniusában Amir Khan Motaqi egy regionális tálib tanács tagja is volt.
Slovenian: Junija 2007 je bil član talibanskega regionalnega sveta.
Romanian: În iunie 2007, Amir Khan Motaqi era membru al unui consiliu taliban regional.
Bulgarian: Към юни 2007 г. Amir Khan Motaqi е член на регионалния талибански съвет.
Estonian: Amir Khan Motaqi kuulus 2007. aasta juunis Talibani piirkondlikku nõukogusse.
Latvian: Amir Khan Motaqi bija reģionālās Taliban padomes loceklis (2007. gada jūnijs).
Lithuanian: 2007 m. birželio mėn. Amir Khan Motaqi buvo regioninės Talibano tarybos narys.
Maltese: Amir Khan Motaqi kien membru ta' Kunsill reġjonali tat-Taliban f'Ġunju 2007.
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: (a) Shinkalai village, Nad-e-Ali District, Helmand Province, Afghanistan; (b) Zabul Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1973 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Shinkalai, dystrykt Nad-e-Ali, prowincja Helmand, Afganistan; b) prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1973 г. Място на раждане: a) село Shinkalai, област Nad-e-Ali, провинция Helmand, Афганистан; б) провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: a) Šinkalai kaimas, Nade Ali rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, b) Zabulo provincija, Afganistanas.
English: Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
French: Abdulhai Motmaen était le principal porte-parole des Taliban et prononçait les discours de politique étrangère.
German: Abdulhai Motmaen war ranghoher Sprecher der Taliban und gab häufig Erklärungen zur Außenpolitik der Taliban ab.
Spanish: Abdulhai Motmaen fue el portavoz máximo de los talibanes y quien formulaba las declaraciones de política exterior de los talibanes.
Italian: Abdulhai Motmaen era il principale portavoce dei talibani e pronunciava i discorsi di politica estera.
Portuguese: Abdulhai Motmaen era o principal porta-voz dos talibã e fazia as declarações de política externa do regime.
Dutch: Abdulhai Motmaen was een hooggeplaatst Taliban-woordvoerder en gaf verklaringen van de Taliban betreffende het buitenlandbeleid af.
Danish: Abdulhai Motmaen var den ledende talsmand for Taleban og plejede at levere udtalelser om Talebans udenrigspolitik.
Swedish: Abdulhay Motmaen var högste talesman för talibanerna och brukade göra talibanernas utrikespolitiska uttalanden.
Finnish: Abdulhai Motmaen oli Talebanin vanhempi tiedottaja ja antoi Talebanin ulkopoliittisia lausuntoja.
Greek: Ο Abdulhai Motmaen υπήρξε ο κύριος εκπρόσωπος των Ταλιμπάν ο οποίος συνήθως προέβαινε σε δηλώσεις για την εξωτερική πολιτική των Ταλιμπάν.
Czech: Abdulhai Motmaen byl hlavním mluvčím Talibanu a vydával prohlášení k zahraniční politice Talibanu.
Slovak: Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, ktorý zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky.
Polish: Abdulhai Motmaen był głównym rzecznikiem talibów i przedstawiał oświadczenia o polityce zagranicznej talibów.
Hungarian: Abdulhai Motmaen a tálibok fő szóvivője volt, és általában ő közvetítette a tálibok külpolitikai nyilatkozatait.
Slovenian: Abdulhai Motmaen je bil višji tiskovni predstavnik talibanov in je dajal izjave v zvezi s talibansko zunanjo politiko.
Romanian: Abdulhai Motmaen a fost purtător de cuvânt de rang înalt al talibanilor, având rolul de a susține declarații de politică externă ale acestora.
Bulgarian: Abdulhai Motmaen е бивш говорител на талибаните и правеше изявления от името на талибаните в областта на външната политика.
Estonian: Abdulhai Motmaen oli Talibani pealäbirääkija ning koostas tavaliselt Talibani välispoliitlisi avaldusi.
Latvian: Abdulhai Motmaen bija augsta ranga Taliban pārstāvis un mēdza sniegt Taliban ārpolitikas paziņojumus.
Lithuanian: Abdulhai Motmaen buvo vyresnysis Talibano atstovas ir skelbdavo Talibano užsienio politikos pareiškimus.
Maltese: Abdulhai Motmaen kien il-kelliem anzjan għat-Taliban u kien iwassal dikjarazzjonijiet tat-Talibani dwar il-politika barranija.
English: He was also a close associate of Mohammed Omar.
French: Il était également un proche collaborateur de Mohammed Omar.
German: Er war zudem ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar.
Spanish: Fue también un estrecho colaborador del Mohammed Omar.
Italian: Era anche uno stretto collaboratore di Mohammed Omar.
Portuguese: Era igualmente muito próximo de Mohammed Omar.
Dutch: Hij had ook nauwe banden met Mohammed Omar.
Danish: Han havde også tæt tilknytning til Mohammed Omar.
Swedish: Han var också nära förbunden med Mohamad Omar.
Finnish: Hän oli myös Mohammed Omarin läheinen liittolainen.
Greek: Υπήρξε επίσης στενός συνεργάτης του Mohammed Omar.
Czech: Byl rovněž blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara.
Slovak: Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara.
Polish: Był również bliskim współpracownikiem Mohammeda Omara.
Hungarian: Mohammed Omarnak is közeli munkatársa volt.
Slovenian: Bil je tudi tesen sodelavec Mohammeda Omarja.
Romanian: De asemenea, a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar.
Bulgarian: Той е и бивш близък сътрудник на Mohammed Omar.
Estonian: Ta kuulus ühtlasi Mohammed Omari lähikondlaste hulka.
Latvian: Viņš bija arī tuvs Mohammed Omar līdzgaitnieks.
Lithuanian: Jis taip pat buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas.
Maltese: Huwa kien ukoll assoċjat qrib ta' Mohammed Omar.
English: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
French: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
German: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Aliasnamen:a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Spanish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb].
Portuguese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (também conhecido pora) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Dutch: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (ook bekend als a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb)
Danish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Finnish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb)
Greek: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Τίτλος:
Czech: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Slovak: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).
Polish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Hungarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más névena) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Romanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].
Bulgarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (известен още катоa) Allah Dad Tayyab, б) Allah Dad Tabeeb).
Estonian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teiste nimedega a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Latvian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (vai arī a)Allah Dad Tayyab, b)Allah Dad Tabeeb)
Lithuanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Maltese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (magħruf ukoll bħala (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
English: Grounds for listing: Deputy Minister under Communication of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la communication sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Kommunikation während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Comunicación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro della comunicazione sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Comunicação do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Communicatie onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicekommunikationsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande kommunikationsminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisviestintäministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra komunikací za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister komunikacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za zveze talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al comunicațiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на съобщенията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sakaru ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo ryšių viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru taħt Komunikazzjoni tar-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Ghorak, prowincja Kandahar, Afganistan, b) dystrykt Nesh (Nesz), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) област Ghorak, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Nesh, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Gorako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b) Nešo rajonas, Oruzgano provincija, Afganistanas.
English: Other information: Belongs to Popalzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: membre de la tribu Popalzai.
German: Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Popalzai an.
Spanish: Información adicional: pertenece a la tribu popalzai.
Italian: Altre informazioni: appartiene alla tribù dei Popalzai.
Portuguese: Informações suplementares: Pertence à tribo Popalzai.
Dutch: Overige informatie: behoort tot de Popalzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: tilhører Popalzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai.
Finnish: Lisätietoja: Kuuluu popalzai-heimoon.
Greek: Λοιπά στοιχεία: Ανήκει στην φυλή Popalzai.
Czech: Další informace: Příslušník kmene Popalzai.
Slovak: Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Popalzai.
Polish: Inne informacje: należy do plemienia Popalzai.
Hungarian: Egyéb információ: a popalzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: pripadnik plemena Popalzai.
Romanian: Alte informații: face parte din tribul Popalzai.
Bulgarian: Друга информация: Принадлежи към племето Popalzai.
Estonian: Muu teave: kuulub Popalzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: ir no Popalzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso Popalzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: Jappartjeni għat-tribù Popalzai.