English: Under Article 12 of the Gaming Duties Act, the following amounts are additionally levied per month: DKK 3000 per machine for up to 50 machines and DKK 1500 for machines beyond that number.
French: Au titre de l’article 12 de la loi relative aux taxes sur les jeux, les montants mensuels suivants doivent également être versés: 3000 DKK par jeu automatique jusqu’à 50 machines et 1500 DKK par machine au-delà de ce nombre.
German: Nach § 12 des Glücksspielsteuergesetzes werden zusätzlich die folgenden Beträge monatlich erhoben: 3000 DKK pro Automat bei bis zu 50 Automaten; bei mehr als 50 Automaten 1500 DKK pro Automat.
Spanish: Con arreglo al artículo 12 de la Ley de tasas sobre los juegos de azar, además se recaudan las siguientes cantidades mensualmente: 3000 DKK por máquina, hasta 50 máquinas y 1500 DKK por máquina si se excede dicha cantidad.
Italian: A norma dell’articolo 12 della legge relativa alle tasse suoi giochi, vengono altresì riscossi mensilmente i seguenti importi: 3000 DKK per apparecchio da gioco, fino a un massimo di 50 apparecchi e 1500 DKK per un numero di apparecchi superiore.
Portuguese: Nos termos do artigo 12.o da Lei relativa à tributação dos jogos de azar, são cobrados todos os meses os seguintes montantes adicionais: 3000 DKK por máquina, até 50 máquinas, e 1500 DKK por máquina, para além desse número.
Dutch: Op grond van artikel 12 van de Wet inzake belasting op kansspelen worden per maand de volgende aanvullende heffingen opgelegd: 3000 DKK per automaat tot maximaal 50 automaten en 1500 DKK voor elke extra automaat.
Danish: Der skal i henhold til § 12 i spilleafgiftsloven desuden betales følgende beløb pr. måned: 3000 DKK pr. automat for indtil 50 automater og 1500 DKK pr. automat derudover.
Swedish: Enligt artikel 12 i lagen om spelskatt uppbärs dessutom månadsvis 3000 danska kronor per maskin upp till 50 maskiner och 1500 danska kronor per maskin om antalet maskiner överstiger 50.
Finnish: Rahapeliverolain 12 §:n nojalla peritään lisäksi seuraavat kuukausittaiset maksut: 3000 Tanskan kruunua koneelta 50 ensimmäisestä koneesta ja 1500 Tanskan kruunua kustakin seuraavasta koneesta.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12 του νόμου για τους φόρους των τυχερών παιχνιδιών καταβάλλονται επίσης τα ακόλουθα ποσά ανά μήνα: 3000 DKK ανά αυτόματο μηχάνημα για έως και 50 αυτόματα μηχανήματα και 1500 DKK ανά αυτόματο μηχάνημα επιπλέον.
Czech: Podle článku 12 zákona o danění hazardních her se dále platí tyto měsíční poplatky: 3000 DKK/automat do 50 automatů a 1500 DKK/automat nad uvedený počet automatů.
Slovak: V zmysle článku 12 zákona o dani z hazardných hier sa mesačne dodatočne odvádzajú tieto sumy: 3000 DKK za automat až do 50 automatov a od tohto počtu 1500 DKK za automat.
Polish: Na mocy art. 12 ustawy w sprawie podatków od gier hazardowych, dodatkowo nakładane są następujące kwoty miesięczne: 3000 DKK od automatu w przypadku do 50 automatów oraz 1500 DKK w odniesieniu do automatów powyżej tej liczby.
Hungarian: A szerencsejátékokról szóló adótörvény 12. cikke értelmében a következő további összegeket vetik ki havonta: 50 gépig 3000 dán korona/gép, az 51. géptől kezdve gépenként 1500 dán korona.
Slovenian: Na podlagi člena 12 zakona o davku od iger na srečo se mesečno dodatno zaračunajo naslednji zneski: 3000 DKK na avtomat za do 50 avtomatov in 1500 DKK za avtomate, ki presegajo to število.
Romanian: În temeiul articolului 12 din Legea privind taxele pentru jocurile de noroc, următoarele sume sunt, în plus, percepute lunar: 3000 DKK pentru fiecare aparat pentru deținerea a până la 50 de aparate și 1500 DKK pentru mai mult de 50 de mașini.
Bulgarian: Съгласно член 12 от Закона за данъците върху хазартните игри, следните месечни суми се облагат допълнително: 3000 DKK на автомат за до 50 автомата и 1500 DKK на автомат над тази бройка.
Estonian: Hasartmängumaksuseaduse artikli 12 kohaselt makstakse igakuiselt lisaks järgmised summad: 3000 Taani krooni mänguautomaadi kohta kuni 50 mänguautomaadi olemasolul ning 1500 Taani krooni seda arvu ületavate mänguautomaatide eest.
Latvian: Saskaņā ar Azartspēļu nodevu likuma 12. pantu mēnesī iekasē šādas papildu summas: DKK 3000 par katru azartspēļu automātu, ja to skaits ir līdz 50, un DKK 1500 par azartspēļu automātiem, kas ir virs šā skaita.
Lithuanian: Pagal Azartinių lošimų mokesčių įstatymo 12 straipsnį mokami šie papildomi mokesčiai: 3000 DKK per mėnesį už kiekvieną lošimų automatą, kai automatų yra 1–50, ir 1500 DKK per mėnesį už kiekvieną papildomą lošimų automatą, kai automatų skaičius viršija 50.
Maltese: Skont l-Artikolu 12 tal-Att dwar id-Dazji fuq il-Logħob tal-Azzard, l-ammonti li ġejjin għandhom jitħallsu addizzjonalment kull xahar: DKK 3000 kull magna sa 50 magna u DKK 1500 għal magni inqas minn dak in-numru.