English: These figures are arrived at by multiplying the turnover recorded each year by the maximum rate applied to cover the performance bond (5 %).
French: Ces montants ressortent de la multiplication du chiffre d'affaires réalisé annuellement (qui figure pour chaque année dans la colonne «CA») par le taux maximal retenu pour couvrir la garantie de bonne fin (5 %).
German: Diese Beträge ergeben sich aus der Multiplikation des Jahresumsatzes (der für jedes Jahr in der Spalte „Umsatz“ angegeben ist) mit dem berücksichtigten Höchstsatz der Prämie für die Erfüllungsgarantie (5 %).
Spanish: Estos importes son el resultado de multiplicar el volumen de negocios realizado anualmente (que figura para cada año en la columna «VN») por el tipo máximo establecido para cubrir la garantía de buen fin (5 %).
Italian: Tali importi derivano dalla moltiplicazione del fatturato realizzato annualmente (riportato per ogni anno nella colonna «CA») per il tasso massimo considerato per coprire la garanzia di buon fine (5 %).
Portuguese: Estes montantes constituem o resultado da multiplicação do volume de negócios realizado anualmente (indicado para todos os anos na coluna «VN») pela taxa máxima utilizada para cobrir a garantia de boa execução (5 %).
Dutch: Deze bedragen zijn de uitkomst van de vermenigvuldiging van de jaarlijkse omzet (die voor elk jaar in de kolom „Omzet” is terug te vinden) met het maximale percentage ter dekking van de uitvoeringsgarantie (5 %).
Danish: Disse beløb hidrører fra multiplikationen af den årlige omsætning (som figurerer for hvert år i kolonnen »Omsætning«) med den maksimale sats, der er valgt til at dække fuldførelsesgarantien (5 %).
Finnish: Nämä määrät on saatu kertomalla vuotuinen liikevaihto (joka esitetään kultakin vuodelta sarakkeessa ”Liikevaihto”) suoritustakuun kattamisesta perittävällä enimmäisprosenttiosuudella (5 prosenttia).
Greek: Τα ποσά αυτά προκύπτουν από τον πολλαπλασιασμό του ετήσιου κύκλου εργασιών (ο οποίος αναφέρεται για κάθε έτος στη στήλη «ΚΕ») με το ανώτατο ποσοστό που επιλέγεται για την κάλυψη της εγγύησης εκτέλεσης σύμβασης (5 %).
Slovak: Tieto sumy predstavujú násobok dosiahnutého ročného obratu (ktorý je uvedený za jednotlivé roky v stĺpci „Obrat“) a minimálnej sadzby určenej na pokrytie záruky plnenia (5 %).
Polish: Kwoty te są wynikiem mnożenia obrotu zrealizowanego rocznie (zamieszczonego dla każdego roku w kolumnie „Obrót”) przez maksymalną stopę przyjętą w celu uwzględnienia gwarancji należytego wykonania (5 %).
Hungarian: Ezt az összeget úgy kapjuk meg, hogy az éves forgalom összegét (amely az egyes évekre vonatkozóan a „Forg.” jelzésű oszlopban szerepel) megszorozzuk a teljesítési biztosíték fedezetéhez figyelembe vett legmagasabb kulccsal (5 %).
Slovenian: Ti zneski izhajajo iz pomnožitve letno ustvarjenega prometa (ki je za vsako leto naveden v stolpcu „letni promet“) z najvišjo stopnjo, uporabljeno za kritje garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (5 %).
Romanian: Aceste cuantumuri rezultă din înmulțirea cifrei de afaceri realizate anual (care figurează pentru fiecare an pe coloana „CA”) cu procentul maxim reținut pentru acoperirea garanției de bună execuție (5 %).
Bulgarian: Тези суми са резултат от умножението на годишно реализирания оборот (който е поместен за всяка година в колоната „Оборот“) с максималния възприет процент за покриването на гаранцията за добро изпълнение (5 %).
Estonian: Summad on saadud iga-aastase käibe (esitatud iga aasta kohta lahtris „K” (käive)) korrutamisel piirmääraga, mis on vastu võetud täitmisgarantii hõlmamiseks (5 %).
Latvian: Šīs summas izriet no gadā veiktā apgrozījuma (kas attiecībā uz konkrēto gadu norādīts slejā “Apgrozījums”), kas reizināts ar maksimālo likmi, lai segtu saistību izpildes garantiju (5 %).
Lithuanian: Šios sumos gautos metinę apyvartą (kiekvienų metų apyvarta nurodoma stulpelyje „AP“) padauginus iš didžiausios normos, taikomos siekiant suteikti įvykdymą užtikrinantį užstatą (5 %).
Maltese: Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-multiplikazzjoni tad-dħul annwali (li jidher għal kull sena fil-kolonna “CA”) bir-rata massima miżmuma għall-kopertura tal-garanzija ta’ prestazzjoni (5 %).