FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diesel prices are based on the price for crude oil and refining costs.
French: Les prix du diesel se fondent sur le prix du brut et des coûts du raffinage.
German: Die Dieselpreise basieren auf dem Preis für Rohöl und den Kosten der Raffination.
Spanish: Los precios del gasóleo se basan en el precio del petróleo bruto y en los costes de refinado.
Italian: I prezzi del carburante diesel sono basati sul prezzo del petrolio greggio e sui costi di raffinazione.
Portuguese: Os preços do gasóleo baseiam-se nos preços do petróleo bruto e nos custos de refinação.
Dutch: De dieselolieprijzen zijn gebaseerd op de prijs van ruwe olie en de raffinagekosten.
Danish: Dieselpriserne er baseret på prisen for råolie og raffineringsomkostningerne.
Swedish: Dieselpriserna grundar sig på priset på råolja plus raffineringskostnader.
Finnish: Dieselin hinnat perustuvat raakaöljyn hintaan ja jalostuskustannuksiin.
Greek: Οι τιμές του ντίζελ βασίζονται στην τιμή του αργού πετρελαίου και στο κόστος διύλισης.
Czech: Ceny motorové nafty jsou založeny na ceně surové ropy a nákladech na rafinaci.
Slovak: Ceny motorovej nafty sú založené na cene surovej ropy a nákladoch na rafináciu.
Polish: Ceny oleju napędowego opierają się na cenie ropy naftowej i kosztach rafinacji.
Hungarian: A dízel árát a nyersolaj ára és a finomítási költségek határozzák meg.
Slovenian: Cene dizelskega goriva temeljijo na ceni surove nafte in stroških rafiniranja.
Romanian: Prețurile motorinei au la bază prețul țițeiului și costurile de rafinare.
Bulgarian: Цените на дизеловото гориво се основават на цената за суровия нефт и разходите за рафиниране.
Estonian: Diislikütuse hind lähtub toornafta hinnast ja rafineerimisega seotud kuludest.
Latvian: Dīzeļdegvielas cenu pamatā ir jēlnaftas cena un pārstrādes izmaksas.
Lithuanian: Dyzelino kainos priklauso nuo žalios naftos kainos ir perdirbimo sąnaudų.
Maltese: Il-prezzijiet tad-diżil huma bbażati fuq il-prezz għaż-żejt mhux maħdum u l-kostijiet għar-raffinar.
English: Refiners have to compete with imports.
French: Les raffineries doivent faire face à la concurrence des importations.
German: Die Raffinerien müssten mit den Einfuhren konkurrieren.
Spanish: Las refinerías tienen que competir con las importaciones.
Italian: Le raffinerie devono competere con le importazioni.
Portuguese: As empresas de refinação têm de concorrer com as importações.
Dutch: De raffineerders moeten concurreren met de import.
Danish: Raffinaderier skal konkurrere med import.
Swedish: Raffinaderierna tvingas konkurrera med importerad diesel.
Finnish: Jalostajien on kilpailtava tuonnin kanssa.
Greek: Οι εταιρείες διύλισης πρέπει να αντιμετωπίζουν τον ανταγωνισμό των εισαγωγών.
Czech: Rafinérie musí soutěžit s dovozem.
Slovak: Rafinérie musia konkurovať dovozu.
Polish: Rafinerie muszą konkurować z przywożonymi produktami.
Hungarian: A kőolaj-finomítóknak versenyezniük kell az importtermékekkel.
Slovenian: Rafinerije konkurirajo uvozu.
Romanian: Rafinăriile trebuie să concureze cu importurile.
Bulgarian: Рафинериите трябва да се конкурират с вносителите.
Estonian: Rafineerimistehased peavad konkureerima impordiga.
Latvian: Pārstrādes rūpnīcām jākonkurē ar importu.
Lithuanian: Naftos perdirbėjai konkuruoja su importuotojais.
Maltese: Ir-raffineriji jridu jikkompetu mal-importazzjonijiet.
English: Portugal considers the relevant geographic market to be Northwest Europe.
French: Le Portugal estime que le marché géographique à considérer est l’Europe du nord-ouest.
German: Portugal betrachtet Nordwesteuropa als den räumlich relevanten Markt.
Spanish: Portugal considera que el mercado geográfico de referencia es el noroeste de Europa.
Italian: Il Portogallo ritiene che il mercato geografico rilevante sia l’Europa nordoccidentale.
Portuguese: Portugal considera que o mercado geográfico relevante é o noroeste da Europa.
Dutch: Portugal beschouwt Noordwest-Europa als de relevante geografische markt.
Danish: Ifølge Portugal er det relevante geografiske marked Nordvesteuropa.
Swedish: Portugal anser att den relevanta geografiska marknaden är nordvästra Europa.
Finnish: Portugali katsoo, että merkitykselliset maantieteelliset markkinat ovat Luoteis-Euroopan markkinat.
Greek: Η Πορτογαλία εκτιμά ότι η σχετική γεωγραφική αγορά είναι η αγορά της Βορειοδυτικής Ευρώπης.
Czech: Portugalsko se domnívá, že relevantním zeměpisným trhem je severozápadní Evropa.
Slovak: Portugalsko sa domnieva, že relevantným geografickým trhom je trh severozápadnej Európy.
Polish: Według Portugalii właściwym rynkiem geograficznym jest Europa Północno-Zachodnia.
Hungarian: Portugália úgy véli, hogy az érintett földrajzi piac Északnyugat-Európa.
Slovenian: Portugalska kot upoštevni geografski trg šteje severozahodno Evropo.
Romanian: Portugalia consideră că piața geografică relevantă este Europa de Nord-Vest.
Bulgarian: Португалия счита, че съответният географски пазар е Северозападна Европа.
Estonian: Portugal on arvamusel, et asjaomane geograafiline turg peaks olema Euroopa loodepiirkond.
Latvian: Portugāle uzskata, ka attiecīgais ģeogrāfiskais tirgus ir Ziemeļrietumeiropa.
Lithuanian: Atitinkama geografine rinka Portugalija laiko Šiaurės Vakarų Europą.
Maltese: Il-Portugall iqis li s-suq ġeografiku rilevanti hu l-Ewropa tal-Majjistral.
English: In relation to naphtha
French: Concernant le naphta
German: Naphta
Spanish: Nafta
Italian: In relazione alla nafta
Portuguese: Relativamente à nafta
Dutch: Met betrekking tot nafta
Danish: Med hensyn til naphtha
Swedish: Med avseende på nafta
Finnish: Teollisuusbensiinin osalta
Greek: Όσον αφορά τη νάφθα
Czech: S ohledem na primární benzin
Slovak: Pokiaľ ide o naftu
Polish: W odniesieniu do ciężkiej benzyny
Hungarian: A nafta esetében
Slovenian: V povezavi z nafto
Romanian: În ceea ce privește benzina nafta
Bulgarian: По отношение на нафтата
Estonian: Toorbensiini puhul
Latvian: Saistībā ar ligroīnu
Lithuanian: Metanolio rinka
Maltese: Fir-rigward tan-nafta
English: Beneficiary’s market share
French: Part de marché du bénéficiaire
German: Marktanteil des Begünstigten
Spanish: Cuota de mercado del beneficiario
Italian: Quota di mercato del beneficiario
Portuguese: Quota de mercado do beneficiário
Dutch: Marktaandeel van begunstigde
Danish: Støttemodtagerens markedsandel
Swedish: Stödmottagarens marknadsandel
Finnish: Tuensaajan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς του δικαιούχου
Czech: Podíl příjemce na trhu
Slovak: Podiel príjemcu na trhu
Polish: Udział beneficjenta w rynku
Hungarian: A kedvezményezett piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež upravičenca
Romanian: Cota de piață a beneficiarului
Bulgarian: Пазарен дял на получателя
Estonian: Abisaaja turuosa
Latvian: Saņēmēja tirgus daļa
Lithuanian: Pagalbos gavėjo rinkos dalis
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-benefiċjarju
English: Comments regarding the project within a European, national and regional strategy
French: Observations concernant le projet dans le cadre d’une stratégie régionale, nationale et européenne
German: Stellungnahme zum Investitionsvorhaben im Rahmen einer europäischen, nationalen und regionalen Strategie
Spanish: Observaciones sobre el proyecto en el marco de una estrategia europea, nacional y regional
Italian: Osservazioni relative al progetto nell’ambito di una strategia europea, nazionale e regionale
Portuguese: Observações relativas ao projeto no âmbito de uma estratégia europeia, nacional e regional
Dutch: Opmerkingen over het project binnen een Europese, nationale en regionale strategie
Danish: Bemærkninger vedrørende projektet inden for rammerne af en europæisk, national og regional strategi
Swedish: Synpunkter beträffande projektet inom ramen för en europeisk, nationell och regional strategi
Finnish: Eurooppalaiseen, kansalliseen ja alueelliseen strategiaan liittyvät hanketta koskevat huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις όσον αφορά το σχέδιο στο πλαίσιο μιας περιφερειακής, εθνικής και ευρωπαϊκής στρατηγικής
Czech: Připomínky týkající se projektu v rámci evropské, vnitrostátní a regionální strategie
Slovak: Pripomienky týkajúce sa projektu v rámci európskej, vnútroštátnej a regionálnej stratégie
Polish: Uwagi dotyczące projektu w ramach strategii europejskiej, krajowej i regionalnej
Hungarian: A projekthez mint egy európai, nemzeti vagy regionális stratégia alkotóeleméhez kapcsolódó észrevételek
Slovenian: Pripombe v zvezi s projektom v okviru evropske, nacionalne in regionalne strategije
Romanian: Observații privind proiectul ca parte a unei strategii europene, naționale și regionale
Bulgarian: Мнение относно проекта в рамките на европейска, национална и регионална стратегия
Estonian: Märkused projekti kohta seoses Euroopa, riiklike ja piirkondlike strateegiatega
Latvian: Piezīmes saistībā ar projektu Eiropas, valsts un reģiona mēroga stratēģijas ietvaros
Lithuanian: Pastabos dėl projekto reikšmės pagal Europos, nacionalinę ir regioninę strategiją
Maltese: Il-kummenti rigward il-proġett fil-kuntest ta’ strateġija Ewropea, nazzjonali u reġjonali
English: Portugal underlines that the investment project is in line with strategic objectives taken at national or European level.
French: Le Portugal souligne que le projet d’investissement est en harmonie avec les objectifs stratégiques adoptés au niveau national ou à l’échelle de l’Europe.
German: Portugal betont, dass das Investitionsvorhaben den strategischen Zielen auf nationaler und europäischer Ebene entspricht.
Spanish: Portugal subraya que el proyecto de inversión se ajusta a los objetivos estratégicos adoptados a escala nacional o europea.
Italian: Il Portogallo sottolinea che il progetto d’investimento è in linea con gli obiettivi strategici stabiliti a livello nazionale o europeo.
Portuguese: Portugal sublinha que o projeto de investimento está em consonância com os objetivos estratégicos, considerados a nível nacional ou europeu.
Dutch: Portugal benadrukt dat het investeringsproject aansluit bij strategische doelstellingen op nationaal of Europees niveau.
Danish: Portugal understreger, at investeringsprojektet er i overensstemmelse med strategiske målsætninger på nationalt og europæisk plan.
Swedish: Portugal understryker att investeringsprojektet ligger i linje med de strategiska mål som uppställts på nationell eller europeisk nivå.
Finnish: Portugali korostaa, että investointihanke on kansallisella tai Euroopan tasolla asetettujen strategisten tavoitteiden mukainen.
Greek: Η Πορτογαλία υπογραμμίζει ότι το επενδυτικό σχέδιο συνάδει με τους στρατηγικούς στόχους που έχουν τεθεί σε εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο.
Czech: Portugalsko zdůrazňuje, že investiční projekt je v souladu se strategickými cíli přijatými na vnitrostátní nebo evropské úrovni.
Slovak: Portugalsko zdôrazňuje, že investičný projekt je v súlade so strategickými cieľmi prijatými na vnútroštátnej alebo európskej úrovni.
Polish: Portugalia podkreśla, że projekt inwestycyjny jest zgodny z celami strategicznymi na poziomie krajowym lub europejskim.
Hungarian: Portugália hangsúlyozza, hogy a beruházási projekt összhangban van a nemzeti és európai szinten vállalt stratégiai célkitűzésekkel.
Slovenian: Portugalska poudarja, da je naložbeni projekt skladen s strateškimi cilji, sprejetimi na nacionalni ali evropski ravni.
Romanian: Portugalia subliniază că proiectul de investiții este conform cu obiectivele strategice propuse la nivel național sau comunitar.
Bulgarian: Португалия подчертава, че инвестиционният проект е в съответствие със стратегически цели, предприети на национално или европейско равнище.
Estonian: Portugal rõhutab, et investeerimisprojekt on kooskõlas riigi ja Euroopa tasandil seatud strateegiliste eesmärkidega.
Latvian: Portugāle uzsver, ka ieguldījumu projekts atbilst valsts vai Eiropas mēroga stratēģiskajiem mērķiem.
Lithuanian: Portugalija pabrėžia, kad investicijų projektas atitinka nacionalinius arba Europos lygmens strateginius tikslus.
Maltese: Il-Portugall jenfasizza li l-proġett ta’ investiment hu konformi mal-objettivi strateġiċi adottati fil-livell nazzjonali jew f’dak Ewropew.
English: Energy dependency of the EU
French: Dépendance énergétique de l’Union européenne
German: Energieabhängigkeit der EU
Spanish: Dependencia energética de la UE
Italian: Dipendenza energetica dell’Unione europea
Portuguese: Dependência energética da UE
Dutch: Energieafhankelijkheid van de EU
Danish: EU's energiafhængighed
Swedish: EU:s energiberoende
Finnish: EU:n energiariippuvuus
Greek: Ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ
Czech: Energetická závislost EU
Slovak: Energetická závislosť EÚ
Polish: Zależność energetyczna UE
Hungarian: Az Európai Unió energiafüggése
Slovenian: Energetska odvisnost EU
Romanian: Dependența energetică a Uniunii Europene
Bulgarian: Енергийна зависимост на ЕС
Estonian: ELi energiasõltuvus
Latvian: ES energoatkarība
Lithuanian: ES energetinis priklausomumas
Maltese: Id-dipendenza tal-UE fil-qasam tal-enerġija
English: The investment project will promote the reduction of the atmospheric emissions and the energy efficiency of the installations will be optimised.
French: Le projet d’investissement encouragera une plus grande réduction des émissions dans l’atmosphère et optimisera l’efficacité énergétique des installations visées.
German: Das Investitionsvorhaben soll zur Verringerung der Luftemissionen beitragen und die Energieeffizienz der Anlagen optimieren.
Spanish: El proyecto de inversión fomentará la reducción de las emisiones atmosféricas y optimizará la eficiencia energética de las instalaciones.
Italian: Il progetto d’investimento promuoverà la riduzione delle emissioni nell’atmosfera e sarò ottimizzata l’efficienza energetica degli impianti.
Portuguese: O projeto de investimento promoverá a redução das emissões atmosféricas e a eficiência energética das instalações será otimizada.
Dutch: Het investeringsproject zal bijdragen tot de verlaging van de emissies in de atmosfeer, terwijl de energie-efficiëntie van de installaties zal worden geoptimaliseerd.
Danish: Investeringsprojektet vil fremme reduktionen af atmosfæriske emissioner, og anlæggenes energieffektivitet vil blive optimeret.
Swedish: Investeringsprojektet kommer att bidra till en minskning av utsläppen i atmosfären och en optimering av anläggningarnas energieffektivitet.
Finnish: Investointihanke edistää ilmansaasteiden vähentämistä ja optimoi laitosten energiatehokkuutta.
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο θα προωθήσει τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών, ενώ θα βελτιστοποιήσει την ενεργειακή απόδοση των εγκαταστάσεων.
Czech: Investiční projekt podpoří snižování emisí do ovzduší a bude optimalizována energetická účinnost zařízení.
Slovak: Investičný projekt podporí zníženie atmosférických emisií a optimalizáciu energetickej účinnosti zariadení.
Polish: Projekt inwestycyjny będzie promował ograniczenie emisji do atmosfery, zaś efektywność energetyczna instalacji zostanie zoptymalizowana.
Hungarian: A beruházási projekt előmozdítja a légköri kibocsátások csökkentését, és optimalizálja a létesítmények energiahatékonyságát.
Slovenian: Naložbeni projekt bo spodbudil zmanjšanje emisij v zrak, energetska učinkovitost objektov pa bo optimizirana.
Romanian: Proiectul de investiții va promova reducerea emisiilor în atmosferă, iar eficiența energetică a instalațiilor va fi optimizată.
Bulgarian: Инвестиционният проект ще насърчи намаляването на емисиите в атмосферата, а енергийната ефективност на инсталациите ще бъде оптимизирана.
Estonian: Investeerimisprojektiga edendatakse õhusaaste vähendamist ja optimeeritakse seadmete energiatõhusust.
Latvian: Ieguldījumu projekts veicinās atmosfēras izmešu samazināšanu, un tiks optimizēta iekārtu energoefektivitāte.
Lithuanian: Investicijų projektu bus skatinama mažinti teršalų išmetimą į atmosferą ir bus gerinamas įrenginių energijos vartojimo efektyvumas.
Maltese: Il-proġett ta’ investiment se jippromwovi t-tnaqqis tal-emissjonijiet atmosferiċi u l-effiċjenza enerġetika tal-istallazzjonijiet se tkun imtejba.
English: The energy rationalisation measures foreseen allow reducing the current energy consumption in the refineries by [ ] %.
French: Les mesures de rationalisation énergétique incluent une diminution de la consommation actuelle des raffineries en énergie de [ ] %.
German: Durch die vorgesehenen Energiesparmaßnahmen werde der Energieverbrauch der Raffinerien um [ ] % gesenkt.
Spanish: La medidas de racionalización de la energía previstas permiten reducir un [ ] % el actual consumo de energía de las refinerías.
Italian: Le misure di razionalizzazione energetica previste consentono di ridurre l’attuale consumo di energia nelle raffinerie del [ ] %.
Portuguese: As medidas de racionalização energética previstas permitirão reduzir em […]% o consumo atual de energia das refinarias.
Dutch: Via de geplande maatregelen om verstandiger met energie om te gaan zal in de raffinaderijen een energiebesparing van [ ] % gerealiseerd kunnen worden.
Danish: De planlagte energibesparelsesforanstaltninger gør det muligt at reducere det nuværende energiforbrug i raffinaderierne med […] %.
Swedish: De energibesparingsåtgärder som planeras leder till en minskning av raffinaderiernas nuvarande energiförbrukning med […] procent.
Finnish: Energiankäytön järkeistämistä koskevien toimenpiteiden avulla vähennetään nykyistä energiankulutusta jalostamoissa [ ] prosenttia.
Greek: Τα προβλεπόμενα μέτρα εξορθολογισμού της ενέργειας επιτρέπουν τη μείωση της τρέχουσας κατανάλωσης ενέργειας στα διυλιστήρια κατά [ ] %.
Czech: Plánovaná opatření k hospodárnému využívání energie umožní snížit stávající spotřebu energie v rafinériích o [ ] %.
Slovak: Plánované opatrenia v oblasti energetickej racionalizácie umožnia znížiť súčasnú spotrebu energie v rafinériách o [ ] %.
Polish: Przewidywane środki racjonalizacji zużycia energii pozwolą na zmniejszenie obecnego zużycia energii w rafineriach o […] %.
Hungarian: A tervezett energiaügyi ésszerűsítési intézkedéseknek köszönhetően a kőolaj-finomítók jelenlegi energiafogyasztása [] %-kal mérsékelhető.
Slovenian: Predvideni ukrepi za racionalizacijo porabe energije omogočajo [ ]-odstotno zmanjšanje sedanje porabe energije v rafinerijah.
Romanian: Măsurile prevăzute pentru raționalizarea energiei permit reducerea consumului actual de energie în rafinării cu [ ]%.
Bulgarian: Предвидените мерки за рационализиране на енергията позволяват намаляване на сегашното потребление на енергия в рафинериите с [] %.
Estonian: Energiakasutuse ratsionaliseerimiseks kavandatud meetmed võimaldavad vähendada rafineerimistehaste praegust energiatarbimist [ ] %.
Latvian: Energoracionalizācijas pasākumi ļaus pašreizējo enerģijas patēriņu pārstrādes rūpnīcās samazināt par [..] %.
Lithuanian: Numatomomis energijos vartojimo racionalizavimo priemonėmis galima [ ] % sumažinti dabartinį energijos vartojimą naftos perdirbimo įmonėse.
Maltese: Il-miżuri ta’ razzjonalizzazzjoni tal-enerġija previsti jippermettu tnaqqis tal-konsum tal-enerġija attwali fir-raffineriji ta’ [ ] %.
English: Summary of environmental benefits and their importance
French: Résumé des avantages écologiques et leur importance
German: Zusammenfassung und Tragweite der positiven Umweltauswirkungen
Spanish: Resumen de los beneficios medioambientales y de su importancia
Italian: Sintesi dei benefici ambientali e loro importanza
Portuguese: Síntese dos benefícios ambientais e da sua importância
Dutch: Samenvatting van de milieuvoordelen en het belang daarvan
Danish: Sammenfatning af de miljømæssige fordele og deres betydning
Swedish: Sammanfattning av miljöfördelarna och deras betydelse
Finnish: Tiivistelmä ympäristöhyödyistä ja niiden merkitys
Greek: Σύνοψη των περιβαλλοντικών πλεονεκτημάτων και σημασία τους
Czech: Shrnutí přínosů pro životní prostředí a jejich význam
Slovak: Zhrnutie prínosov pre životné prostredie a ich význam
Polish: Podsumowanie korzyści dla środowiska i ich znaczenia
Hungarian: A környezeti hatások és azok jelentőségének összefoglalása
Slovenian: Povzetek koristi za okolje in njihov pomen
Romanian: Rezumatul avantajelor pentru mediu și importanța acestora
Bulgarian: Обобщение на ползите за околната среда и тяхното значение
Estonian: Kasu keskkonnale ja selle tähtsus
Latvian: Apkopojums par vides ieguvumiem un to nozīmi
Lithuanian: Naudos aplinkai ir jos reikšmės apibendrinimas
Maltese: Sommarju tal-benefiċċji ambjentali u l-importanza tagħhom
English: The investment project will improve diesel quality, and consequently, reduce polluting emissions from vehicles.
French: Le projet d’investissement procurera un diesel de meilleure qualité et, par conséquent, réduira les émissions polluantes des véhicules.
German: Das Investitionsvorhaben werde die Dieselqualität verbessern und so die Fahrzeugemissionen verringern.
Spanish: El proyecto de inversión mejorará la calidad del gasóleo y, por consiguiente, reducirá las emisiones contaminantes de los vehículos.
Italian: Il progetto d’investimento migliorerà la qualità del carburante diesel, riducendo di conseguenza le emissioni inquinanti dei veicoli.
Portuguese: O projeto de investimento melhorará a qualidade do gasóleo e, por consequência, reduzirá as emissões de poluentes ou com origem nos veículos.
Dutch: Het investeringsproject zal de dieseloliekwaliteit verbeteren en daarmee ook de verontreinigende uitstoot van voertuigen verlagen.
Danish: Investeringsprojektet vil forbedre dieselkvaliteten og som følge heraf reducere de forurenende emissioner fra køretøjer.
Swedish: Investeringsprojektet kommer att förbättra dieselkvaliteten, och följaktligen minska förorenande utsläpp från trafiken.
Finnish: Investointihanke parantaa dieselin laatua ja näin ollen vähentää ajoneuvojen saastuttavia päästöjä.
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο θα βελτιώσει την ποιότητα του ντίζελ, και, κατά συνέπεια, θα μειώσει τις εκπομπές ρύπων των οχημάτων.
Czech: Investiční projekt zvýší jakost motorové nafty, a sníží tudíž emise znečišťujících látek z vozidel.
Slovak: Investičný projekt prispeje k zlepšeniu kvality motorovej nafty a následne k zníženiu znečisťujúcich emisií z vozidiel.
Polish: Projekt inwestycyjny przyczyni się do poprawy jakości oleju napędowego, a w konsekwencji do ograniczenia emisji zanieczyszczeń z pojazdów.
Hungarian: A beruházási projekt javítja a dízel minőségét és következésképpen csökkenti a járművek szennyező anyag-kibocsátását.
Slovenian: Naložbeni projekt bo izboljšal kakovost dizelskega goriva in posledično zmanjšal emisije onesnaževal iz vozil.
Romanian: Proiectul de investiții va contribui la creșterea calității motorinei și, în consecință, la reducerea emisiilor poluante ale autovehiculelor.
Bulgarian: Инвестиционният проект ще подобри качеството на дизеловото гориво и съответно ще намали емисиите на замърсители от превозните средства.
Estonian: Investeerimisprojekt võimaldab parandada diislikütuse kvaliteeti ning vähendada seega sõidukite heitkoguseid.
Latvian: Ieguldījumu projekts uzlabos dīzeļdegvielas kvalitāti un attiecīgi samazinās transportlīdzekļu radīto atmosfēras piesārņojumu.
Lithuanian: Įgyvendinus investicijų projektą pagerės dyzelino kokybė, todėl sumažės tarša iš automobilių.
Maltese: Il-proġett ta’ investiment se jtejjeb il-kwalità tad-diżil u, konsegwentament, se jnaqqas l-emissjonijiet li jniġġsu mill-vetturi.