English: have not served naturally after their entry to the quarantine accommodation described in point II.3.3 and up to and including the day of semen collection;
French: n’ont pas pratiqué la monte naturelle après leur entrée dans le local de quarantaine décrit au point II.3.3 et cela jusqu’au jour de la collecte de sperme, celui-ci compris;
German: Sie wurden nach ihrer Einstellung in die in Nummer II.3.3 genannte Quarantäneeinrichtung und bis — einschließlich — zum Tag der Samenentnahme nicht zum Natursprung eingesetzt.
Spanish: no han practicado la cubrición natural tras su ingreso en la instalación de cuarentena descrita en el punto II.3.3 y hasta el día de la recogida de esperma, inclusive;
Italian: non hanno praticato la monta naturale dopo il loro ingresso nel locale di quarantena di cui al punto II.3.3. fino al giorno di raccolta dello sperma, e compreso tale giorno;
Portuguese: não praticaram a monta natural após a entrada nas instalações de quarentena descritas no ponto II.3.3 e até ao dia da colheita do sémen, inclusive;
Dutch: II.4.5. nadat zij in de onder II.3.3 bedoelde quarantainevoorzieningen zijn binnengebracht, tot en met de dag waarop het sperma is gewonnen niet voor natuurlijke dekking zijn gebruikt;
Danish: ikke har været anvendt til naturlig bedækning, efter at de er anbragt i karantæne, jf. punkt II.3.3, og til og med sædopsamlingsdagen
Swedish: inte har använts för naturlig betäckning efter insättningen på den karantänanläggning som beskrivs i punkt II.3.3 och till och med den dag då sperman samlades,
Finnish: eivät kohdassa II.3.3 kuvattuihin karanteenitiloihin saapumisesta siemennesteen keräyspäivään saakka, keräyspäivä mukaan luettuna, ole astuneet luonnollisesti;
Greek: μετά την είσοδό τους στο σταθμό απομόνωσης, που περιγράφεται στο σημείο II.3.3, και έως και την ημέρα συλλογής του σπέρματος δεν χρησιμοποιήθηκαν για φυσική οχεία·
Czech: nebyli po vstupu do karanténního zařízení popsaného v bodě II.3.3. až do dne odběru spermatu včetně používáni k přirozené plemenitbě;
Slovak: neboli po svojom vstupe do karanténneho zariadenia uvedeného v bode II.3.3. až do dňa odberu spermy a vrátane tohto dňa použité na prirodzenú plemenitbu;
Polish: nie były wykorzystywane w naturalny sposób po ich umieszczeniu w miejscu kwarantanny, o którym mowa w pkt II.3.3, do dnia pozyskania nasienia włącznie;
Hungarian: természetes úton nem párzottak a II.3.3. pontban leírt karanténlétesítménybe történő helyezésüket követően egészen a spermagyűjtés napjáig bezáróan;
Slovenian: po vstopu v karantenske prostore iz točke II.3.3. in do vključno dneva odvzema semena niso bili v naravnem pripustu;
Romanian: nu s-au reprodus pe cale naturală după intrarea în unitatea de carantină menționată la punctul II.3.3 și până în ziua colectării de material seminal, inclusiv în ziua respectivă;
Bulgarian: не са осеменявали по естествен начин след въвеждането им в карантинното помещение, описано в точка II.3.3, до деня на събиране спермата и включително в деня на събиране на спермата;
Estonian: neil ei ole toimunud loomulikku paaritust pärast punktis II.3.3 kirjeldatud karantiiniruumidesse viimist ja kuni sperma kogumise päevani, see päev kaasa arvatud;
Latvian: nav izmantoti dabiskai vaislai pēc nonākšanas II.3.3. punktā aprakstītajās karantīnas telpās līdz spermas savākšanas dienai un to ieskaitot;
Lithuanian: nebuvo natūraliai kergiami nuo uždarymo II.3.3 punkte nurodytose karantino patalpose iki spermos surinkimo dienos, įskaitant ir tą dieną;
Maltese: ma servewx naturalment wara d-dħul tagħhom fl-akkomodazzjoni ta' kwarantina deskritta fil-punt II.3.3. u sa u inkluż il-jum tal-ġbir tas-semen;