English: The above procedure for the application for licences under the Nature Conservation Act 1998 applies to all vessels with fishing rights (see Basic Reg. 2371/2002, Annex I).
French: La procédure décrite plus haut relative à l’octroi d’une licence en vertu de la loi Nb 1998 s’applique à tous les navires détenteurs de droits de pêche (voir l’annexe I du règlement (CE) no 2371/2002).
German: Das vorstehend beschriebene Genehmigungsverfahren auf der Grundlage des Naturschutzgesetzes von 1998 gilt für alle Wasserfahrzeuge mit Fangrechten (siehe Grundverordnung (EG) Nr. 2371/2002, Anhang I).
Spanish: El procedimiento descrito relativo a la concesión de una licencia en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza de 1998 se aplica a todos los buques que poseen derechos de pesca (véase el anexo I del Reglamento (CE) no 2371/2002).
Italian: La procedura sopra descritta per il rilascio delle autorizzazioni a norma della LPN 1998 si applica a tutti i pescherecci aventi diritti di pesca (cfr. regolamento di base 2371/2002, allegato I).
Portuguese: O procedimento acima descrito para os pedidos de licença ao abrigo da Lei Nb 1998 aplica-se a todos os navios com direitos de pesca (ver Regulamento (CE) n.o 2371/2002, anexo I).
Dutch: De bovenstaand beschreven vergunningprocedure op grond van de Nb-wet 1998 is van toepassing op alle vaartuigen met visserijrechten (zie Basisverordening 2371/2002, Annex I).
Danish: Ovennævnte procedure for ansøgning om licens under naturbeskyttelsesloven fra 1998 gælder for alle fartøjer med fiskerettigheder (se forordning nr. 2371/2002, bilag I).
Swedish: Ovanstående förfarande för ansökning om licenser enligt naturskyddslag 1998 gäller alla fartyg med fiskerättigheter (se grundförordning 2371/2002, bilaga I).
Finnish: Edellä kuvattua luonnonsuojelulakiin perustuvaa lupamenettelyä sovelletaan kaikkiin aluksiin, joilla on kalastusoikeuksia (ks. asetus (EY) 2371/2002, liite I).
Greek: Η ως άνω περιγραφείσα διαδικασία αδειοδότησης βάσει του Νόμου εφαρμόζεται σε όλα τα σκάφη με αλιευτικά δικαιώματα (βλέπε βασικό κανονισμό αριθ. 2371/2002, παράρτημα I).
Czech: Výše uvedený postup udělování povolení na základě zákona o ochraně přírody z roku 1998 se uplatňuje na všechna plavidla s rybolovnými právy (viz příloha I základního nařízení č. 2371/2002).
Slovak: Uvedený postup žiadania o licenciu v súlade so zákonom o ochrane prírody z roku 1998 sa vzťahuje na všetky plavidlá s právom rybolovu (pozri prílohu I k základnému nariadeniu (ES) č. 2371/2002).
Polish: Powyższa procedura w odniesieniu do składania wniosków o licencje na mocy Ustawy o ochronie przyrody z 1998 r. stosowana jest to wszystkich statków posiadających prawa do prowadzenia połowów (zob. podst. rozp. 2371/2002, załącznik I).
Hungarian: Az 1998. évi természetvédelmi törvény alapján kiállított engedély kérelmezésének fenti eljárása minden halászati joggal rendelkező hajóra vonatkozik (lásd a 2371/2002. alaprendelet I. mellékletét).
Slovenian: Zgoraj navedeni postopek vlog za dovoljenja v skladu z Zakonom o ohranjanju narave iz leta 1998 se uporablja za vsa plovila z ribolovnimi pravicami (glej Prilogo I k temeljni Uredbi Sveta (ES) št. 2371/2002).
Romanian: Procedura de mai sus referitoare la cererea de licențe în temeiul Actului privind conservarea naturii din 1998 se aplică tuturor navelor care au drepturi de pescuit [a se vedea Regulamentul de bază (CE) nr. 2371/2002, anexa I).
Bulgarian: Горната процедура за подаване на заявления за лицензи по Закона за опазване на природата от 1998 г. се прилага за всички плавателни съдове с риболовни права (виж Основна наредба № 2371/2002, Приложение I).
Estonian: Eespool kirjeldatud menetlust 1998. a looduskaitseseaduse kohaste lubade taotlemiseks peavad kasutama kõik püügiõigust omavad laevaettevõtjad (vt määrus 2371/2002 I lisa).
Latvian: Iepriekš aprakstīto licencēšanas procedūru saskaņā ar 1998. gada Dabas aizsardzības likumu piemēro visiem kuģošanas līdzekļiem, ar kuriem drīkst veikt zveju (skatīt Pamatregulas (EK) Nr. 2371/2002 I pielikumu).
Lithuanian: Pirmiau aprašyta paraiškų gauti licencijas teikimo procedūra pagal „Nb-wet 1998“ galioja visiems laivams, turintiems teisę žvejoti (žr. Pagrindų reglamento (EB) Nr. 2371/2002 I priedą).
Maltese: Il-proċedura ta’ hawn fuq għall-applikazzjoni għal liċenzja skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura tal-1998 tapplika għall-bastimenti kollha bi drittijiet tas-sajd (ara r-Reg. Bażiku 2371/2002, Anness I).