English: In February 2011, alleged to be part of strategy to unleash violence and terror by deploying senior officers to coordinate the campaign to retain Mugabe in power.
French: En février 2011, aurait été partie prenante d’une stratégie consistant à déclencher violences et terreur en déployant des officiers supérieurs pour coordonner la campagne visant à maintenir Mugabe au pouvoir.
German: Im Februar 2011 mutmaßlich an der Strategie beteiligt, Gewalt und Terror zu verbreiten, indem hochrangige Offiziere eingesetzt wurden, um die Kampagne für den Machterhalt Mugabes zu koordinieren.
Spanish: En febrero de 2011, acusado de formar parte de la estrategia para desatar la violencia y el terror mediante el despliegue de oficiales de alto rango para coordinar la campaña para mantener a Mugabe en el poder.
Italian: Nel febbraio 2011, ha preteso far parte della strategia che consiste nello scatenare violenze e terrore dispiegando alti ufficiali per coordinare la campagna di mantenimento di Mugabe al potere.
Portuguese: Consta que esteve implicado, em fevereiro de 2011, na estratégia concebida para desencadear violência e terror destacando oficiais superiores para coordenar a campanha destinada a manter Mugabe no poder.
Dutch: Was in februari 2011 vermoedelijk betrokken bij de strategie om geweld en terreur te zaaien door hoge militairen in te zetten voor het coördineren van de campagne om Mugabe aan de macht te houden.
Danish: Var i februar 2011 angiveligt en del af strategien om at udløse vold og terror ved at anvende højtstående officerer til at koordinere kampagnen for at holde Mugabe ved magten.
Swedish: Uppges i februari 2011 ha medverkat i en strategi för att utlösa våld och terror genom utplacering av högre tjänstemän i syfte att samordna kampanjen för att bibehålla Mugabe vid makten
Finnish: Väitetään osallistuneen helmikuussa 2011 strategiaan väkivaltaisuuksien ja terrorin lietsomiseksi asettamalla johtavia virkamiehiä koordinoimaan kampanjaa, jolla tähdättiin Mugaben pitämiseen vallassa.
Greek: Τον Φεβρουάριο του 2011 φέρεται ως μέρος της στρατηγικής βίας και εκφοβισμού αποστέλλοντας ανώτατους αξιωματικούς να συντονίσουν τις ενέργειες για να διατηρηθεί ο Mugabe στην εξουσία.
Czech: V únoru roku 2011 se údajně podílel na strategii rozpoutání násilí a teroru tím, že určil vyšší důstojníky pro koordinaci kampaně s cílem udržet Mugabeho u moci.
Slovak: Vo februári 2011 sa údajne podieľal na stratégii rozpútavania násilia a teroristických činov tým, že nasadil vyšších dôstojníkov, aby koordinovali kampaň za návrat Mugabeho k moci.
Polish: W lutym 2011 roku brał domniemany udział w strategii rozpętania aktów przemocy i terroru, angażując starszych rangą wojskowych w koordynowanie kampanii mającej na celu utrzymanie Mugabe u władzy.
Hungarian: 2011 februárjában megvádolták, hogy részese az erőszak és a terror kirobbantására kidolgozott stratégiának, amelynek eszköze, hogy magas rangú hivatalnokokat telepítenek az ország területeire, akik koordinálják a Mugabe hatalmon tartására irányuló kampányt.
Slovenian: neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; februarja 2011 naj bi sodeloval v strategiji za širjenje nasilja, in sicer je poslal višje časnike, da so usklajevali kampanjo za zagotovitev, da bi predsednik Mugabe ostal na oblasti
Romanian: În februarie 2011, presupus a fi luat parte la strategia de dezlănțuire a violenței și terorii prin desfășurarea de ofițeri superiori pentru coordonarea campaniei de menținere a lui Mugabe la putere.
Bulgarian: Обвиняван, че през февруари 2011 г. участва в стратегия за установяване на насилие и терор, като разполага висши военни, които да координират кампанията за задържане на Mugabe на власт.
Estonian: Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik Osales väidetavalt 2011. aasta veebruaris vägivalla ja terrori vallandamise strateegias, suunates kõrgemaid ametnikke koordineerima kampaaniat president Mugabe võimul hoidmiseks.
Latvian: Tiek vainots 2011. gada februārī notikušajā vardarbības un terora sākšanas stratēģijā, liekot militārpersonām koordinēt kampaņu, kuras mērķi bija noturēt Mugabe pie varas.
Lithuanian: 2011 m. vasario mėn. įtariamas dalyvavęs kuriant strategiją vykdyti smurtą ir terorą dislokuojant vyresniuosius pareigūnus, kad šie koordinuotų Mugabės išlaikymo valdžioje kampaniją.
Maltese: Fi Frar 2011, huwa ġie allegat li kien parti mill-istrateġija għat-twettiq ta’ vjolenza u terrur billi bagħat uffiċjali anzjani għall-koordinazzjoni ta’ kampanja mmirata biex iżżomm lil Mugabe fil-poter.