FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An example of an individual BAT conclusion which includes emission levels associated with BAT is provided in Figure 3.1.
French: La figure 3.1 donne un exemple de conclusions sur une MTD indiquant des niveaux d’émission associés.
German: Abbildung 3.1
Spanish: En la figura 3.1 se ofrece un ejemplo de conclusiones sobre las MTD con niveles de emisión asociados a las MTD.
Italian: Un esempio di singola conclusione sulle BAT che include i livelli di emissione associati alle BAT è fornito nella figura 3.1.
Portuguese: Um exemplo de uma conclusão MTD individual que inclui valores de emissão associados às melhores técnicas disponíveis é fornecido em Figura 3.1.
Dutch: Er is een voorbeeld van een individuele BBT-conclusie met geassocieerde emissieniveaus voor de betrokken BBT opgenomen in figuur 3.1.
Danish: I Figur 3.1 er der angivet et eksempel på en individuel BAT-konklusion, som omfatter emissionsniveauer, der er tilknyttet BAT.
Swedish: Ett exempel på en individuell BAT-slutsats som omfattar utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik ges i figur 3.1.
Finnish: Kuva 3.1 on esimerkki yksittäisestä BAT-päätelmästä, johon sisältyvät parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät päästötasot.
Greek: Ένα παράδειγμα επιμέρους συμπεράσματος ΒΔΤ που περιλαμβάνει επίπεδα εκπομπών τα οποία συνδέονται με τις ΒΔΤ παρέχεται στο.
Czech: Příklad jednotlivého závěru o BAT, který obsahuje úrovně emisí spojené s BAT, je uveden na obrázku č. 3.1.
Slovak: Príklad záveru o jednotlivých BAT, ktorý obsahuje úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL), sa nachádza na obrázku 3.1.
Polish: Przykład pojedynczej konkluzji dotyczącej BAT obejmującej poziomy emisji związane z BAT przedstawiono na rysunku 3.1.
Hungarian: Az elérhető legjobb technikához kapcsolódó kibocsátási szinteket tartalmazó egyedi BAT-következtetés mintáját a 3.1. ábra tartalmazza.
Slovenian: Primer posameznega zaključka o BAT, ki vključuje ravni emisij, povezane z najboljšo razpoložljivo tehnologijo, je predstavljen na sliki 3.1.
Romanian: Un exemplu de concluzie BAT care include niveluri de emisie asociate BAT este furnizat în figura 3.1.
Bulgarian: Пример за заключение за конкретна НДНТ, което включва съответните емисионни нива при НДНТ, е представен във фигура 3.1
Estonian: Näide üksiku PVT-järelduse kohta, mis sisaldab PVTga seotud heitetasemeid, on esitatud joonisel 3.1.
Latvian: Atsevišķa LPTP secinājuma piemērs, norādot ar LPTP saistītos emisiju līmeņus, skatāms 3.1. attēlā.
Lithuanian: GPGB taikomi ITK gali būti išreikšti trumpalaikiais ir ilgalaikiais vidurkiais (žr. 5.4.7 skirsnį), jei manoma, kad tai būtina, ir jei pateikti duomenys suteikia galimybę tai daryti. Siekiant paaiškinti, kokiomis sąlygomis gali būti pasiektas GPGB taikomas ITK, ar parodyti skirtingą įvairių metodų efektyvumą, gali būti pateikiama papildoma informacija.
Maltese: Eżempju ta’ konklużjoni ta’ BAT individwali li tinkludi l-livelli tal-emissjoni assoċjati mal-BAT huwa pprovdut fid-Dijagramma 3.1: Eżempju ta’ konklużjoni ta’ BAT individwali li tinkludi l-livelli tal-emissjoni assoċjati mal-BAT (BAT-AELs).
English: Figure 3.1
German: Ein Beispiel für eine einzelne BVT-Schlussfolgerung, die mit BVT assoziierte Emissionswerte enthält, ist in Abbildung 3.1 zu finden.
Spanish: Figura 3.1
Italian: Figura 3.1
Portuguese: Figura 3.1
Dutch: Figuur 3.1
Danish: Figur 3.1
Swedish: Figur 3.1
Finnish: Kuva 3.1
Greek: Σχήμα 3.1
Czech: Obrázek č. 3.1
Slovak: Obrázok 3.1.
Polish: Rysunek 3.1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 3.1
Romanian: Figura 3.1
Bulgarian: Фигура 3.1
Estonian: Joonis 3.1
Lithuanian: Atskiros GPGB išvados, kurioje nurodomas su GPGB susijęs išmetamųjų teršalų kiekis, pavyzdys pateiktas 3.1 pav.
Maltese: Dijagramma 3.1
English: Example of an individual BAT conclusion which includes emission levels associated with BAT (BAT-AELs)
French: Exemple de conclusion sur une MTD avec niveaux d’émission associés à la MTD (NEA-MTD)
German: (BVT-AEW) enthält
Spanish: Ejemplo de conclusiones sobre una MTD con niveles de emisión asociados a las MTD (MTD-NEA)
Italian: Esempio di una singola conclusione sulle BAT che include i livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL)
Portuguese: Exemplo de uma conclusão MTD individual que inclui valores de emissão associados às melhores técnicas disponíveis
Dutch: Voorbeeld van een individuele BBT-conclusie waarin ook met de BBT geassocieerde emissieniveaus zijn opgenomen (BBT-GEN’s)
Danish: Eksempel på en individuel BAT-konklusion, som omfatter emissionsniveauer, der er tilknyttet BAT (BAT-AEL)
Swedish: Exempel på en individuell BAT-slutsats som omfattar utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik (BAT-AEL-data)
Finnish: Esimerkki yksittäisestä BAT-päätelmästä, johon sisältyvät parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät päästötasot (BAT-AEL)
Greek: Παράδειγμα επιμέρους συμπεράσματος ΒΔΤ με επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με ΒΔΤ (ΕΕΣ-ΒΔΤ)
Czech: Příklad jednotlivého závěru o BAT, který obsahuje úrovně emisí spojené s BAT (BAT-AEL)
Slovak: Príklad záveru o jednotlivých BAT, ktorý obsahuje úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL)
Polish: Przykład pojedynczej konkluzji dotyczącej BAT obejmującej poziomy emisji powiązane z BAT
Hungarian: Az elérhető legjobb technikához kapcsolódó kibocsátási szinteket tartalmazó egyedi BAT-következtetés mintája
Slovenian: Primer posameznega zaključka o BAT, ki vključuje ravni emisij, povezane z najboljšo razpoložljivo tehnologijo
Romanian: Exemplu de concluzie BAT care include niveluri de emisii asociate cu BAT (BAT-AEL)
Bulgarian: Пример за заключение за конкретна НДНТ, което включва съответните емисионни нива при НДНТ (НДНТ-СЕН)
Estonian: Näide üksiku PVT-järelduse kohta, mis sisaldab PVTga seotud heitetasemeid
Latvian: attēls Atsevišķa LPTP secinājuma piemērs, kas ietver emisiju līmeņus saistībā ar LPTP (LPTP – SEL)
Lithuanian: pav. Atskiros GPGB išvados, kurioje nurodomas su GPGB susijęs išmetamųjų teršalų kiekis, pavyzdys
Maltese: Eżempju ta’ konklużjoni ta’ BAT individwali li tinkludi l-livelli tal-emissjoni assoċjati mal-BAT (BAT-AELs)
English: Technique
German: Technik
Spanish: Técnica
Italian: Tecnica
Portuguese: Técnica
Dutch: Techniek
Danish: Teknik
Swedish: Teknik
Finnish: Tekniikka
Greek: Τεχνική
Czech: Technika
Slovak: Technika
Polish: Technika
Hungarian: Technika
Slovenian: Tehnologija
Romanian: Tehnică
Bulgarian: Техника
Estonian: Tehnika
Latvian: Tehniskais paņēmiens
Lithuanian: Metodas
Maltese: Teknika
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Anwendbarkeit
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepasselijkheid
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämplighet
Finnish: Sovellettavuus
Greek: Δυνατότητα εφαρμογής
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatniteľnosť
Polish: Zastosowanie
Hungarian: Alkalmazási terület
Slovenian: Ustreznost
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Kohaldatavus
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikomumas
Maltese: Applikabilità
English: [description]
German: [Beschreibung]
Spanish: [descripción]
Italian: [descrizione]
Portuguese: [descrição]
Dutch: [beschrijving]
Danish: [beskrivelse]
Swedish: [beskrivning]
Finnish: [kuvaus]
Greek: [περιγραφή]
Czech: [popis]
Slovak: [opis]
Polish: [opis]
Hungarian: [leírás]
Slovenian: [opis]
Romanian: [descriere]
Bulgarian: [описание]
Estonian: [kirjeldus]
Latvian: [apraksts]
Lithuanian: [aprašymas]
Maltese: [deskrizzjoni]
English: new plants
French: Nouvelles exploitations
German: neue Anlagen
Spanish: Instalaciones nuevas
Italian: nuovi impianti
Portuguese: novas instalações
Dutch: nieuwe installaties
Danish: nye anlæg
Swedish: nya anläggningar
Finnish: uudet laitokset
Greek: νέες μονάδες
Czech: nová zařízení
Slovak: nové zariadenia
Polish: nowe obiekty
Hungarian: új üzemek
Slovenian: nove naprave
Romanian: instalații noi
Bulgarian: нови инсталации
Estonian: uued käitised
Latvian: jaunas iekārtas
Lithuanian: naujos įmonės
Maltese: impjanti ġodda
English: existing plants
French: Exploitations existantes
German: bestehende Anlagen
Spanish: Instalaciones existentes
Italian: impianti esistenti
Portuguese: instalações existentes
Dutch: bestaande installaties
Danish: eksisterende anlæg
Swedish: befintliga anläggningar
Finnish: olemassa olevat laitokset
Greek: υφιστάμενες μονάδες
Czech: stávající zařízení
Slovak: existujúce zariadenia
Polish: istniejące obiekty
Hungarian: meglévő üzemek
Slovenian: obstoječe naprave
Romanian: instalații existente
Bulgarian: съществуващи инсталации
Estonian: olemasolevad käitised
Latvian: esošās iekārtas
Lithuanian: esamos įmonės
Maltese: impjanti eżistenti
English: The BAT-AELs for VOC are:
French: Les NEA-MTD pour les COV sont:
German: BVT-AEW für VOC:
Spanish: Los MTD-NEA correspondientes a los COV son:
Italian: I BAT-AEL per i composti organici volatili sono:
Portuguese: Os valores de emissão associados às melhores técnicas disponíveis (BAT-AEL) para os COV são:
Dutch: De BBT-GEN’s voor VOS zijn:
Danish: BAT-AEL for VOC er:
Swedish: BAT-AEL-data för flyktigt organiskt ämne är:
Finnish: BAT-päästötasot haihtuville orgaanisille yhdisteille ovat seuraavat:
Greek: Τα ΕΕΣ-ΒΔΤ για τις πτητικές οργανικές ενώσεις είναι: Για νέες εγκαταστάσεις:
Czech: BAT-AEL pro VOC činí:
Slovak: BAT – AEL pre POZ sú:
Polish: Poziomy emisji powiązane z BAT w przypadku lotnych związków organicznych wynoszą:
Hungarian: Illékony szerves vegyületek esetében az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szintek a következők:
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za HOS so:
Romanian: BAT-AEL pentru COV sunt:
Bulgarian: Съответните емисионни нива при НДНТ (НДНТ-СЕН) за летливи органични съединения са:
Estonian: Lenduvate orgaaniliste ühendite PVTga seotud heitetasemed on:
Latvian: LPTP – SEL GOS ir:
Lithuanian: Su GPGB taikymu susiję LOJ ITK yra šie:
Maltese: Il-BAT – AELs għall-VOC huma:
English: For new installations: 10–20 mg C/Nm3 as a daily average under reference conditions xx, yy, …
French: pour les nouvelles installations: 10–20 mg C/Nm3 en moyenne journalière dans les conditions xx, yy …
German: Für neue Anlagen: 10–20 mg C/Nm3 als Tagesmittelwert unter den Referenzbedingungen xx, yy, …
Spanish: Instalaciones nuevas: 10 – 20 mg C/Nm3 de media diaria en las condiciones de referencia xx, yy, …
Italian: per le nuove installazioni: 10-20 mg C/Nm3 come media giornaliera nelle condizioni di riferimento xx, yy, …,
Portuguese: Para novas instalações: 10 – 20 mg C/Nm3 como média diária em condições de referência xx, yy, …
Dutch: voor nieuwe installaties: een dagelijks gemiddelde van 10 - 20 mg C/Nm3 in referentieomstandigheden xx, yy, …;
Danish: For nye anlæg: 10-20 mg C/Nm3 som dagsgennemsnit under referencevilkår xx, yy, …
Swedish: För nya anläggningar: 10–20 mg C/Nm3 som ett dagligt genomsnitt enligt referensförhållanden xx, yy, …
Finnish: uudet laitokset: 10–20 mg C/Nm3 päivittäisenä keskiarvona vertailuolosuhteissa xx, yy,…
Greek: 10 – 20 mg C/Nm3 ως ημερήσιος μέσος όρος στις συνθήκες αναφοράς χχ, ψψ, … Για υφιστάμενες εγκαταστάσεις:
Czech: u nových zařízení: 10–20 mg C/Nm3 jako denní průměr za referenčních podmínek xx, yy, …
Slovak: Pre nové zariadenia: 10 – 20 mg C/Nm3 ako denný priemer za referenčných podmienok xx, yy,…
Polish: w przypadku nowych instalacji: 10–20 mg C/Nm3 jako średnia dzienna w warunkach referencyjnych xx, yy, …
Hungarian: Új létesítmények esetében: 10–20 mg C/Nm3 napi átlagérték xx, yy stb. referenciafeltételekkel.
Slovenian: za nove obrate: 10–20 mg C/Nm3 kot dnevno povprečje pri referenčnih pogojih xx, yy …
Romanian: pentru instalații noi: 10-20 mg C/Nm3 ca medie zilnică în condițiile de referință xx, yy, …
Bulgarian: За нови инсталации: 10—20 mg C/Nm3 като среднодневна стойност при референтни условия xx, yy, …
Estonian: uute käitiste korral: 10–20 mg C/Nm3 päeva keskmisena võrdlustingimustel xx, yy, …
Latvian: Jaunajām iekārtām: 10–20 C/Nm3 mg kā dienas vidējais rādītājs saskaņā ar atsauces nosacījumiem xx, yy, …
Lithuanian: naujiems įrenginiams: 10–20 mg C/Nm3 kaip dienos vidurkis normaliomis sąlygomis xx, yy, …
Maltese: Għall-installazzjonijiet ġodda: 10–20 mg C/Nm3 bħala medja ta’ kuljum taħt il-kundizzjonijiet ta’ referenza xx, yy, …
English: For existing installations: 20–30 mg C/Nm3 as a daily average under reference conditions xx, yy, …
French: pour les installations existantes: 20–30 mg C/Nm3 en moyenne journalière dans les conditions xx, yy …
German: Für bestehende Anlagen: 20–30 mg C/Nm3 als Tagesmittelwert unter den Referenzbedingungen xx, yy, …
Spanish: Instalaciones existentes: 20 – 30 mg C/Nm3 de media diaria en las condiciones de referencia xx, yy, …
Italian: per le installazioni esistenti: 20-30 mg C/Nm3 come media giornaliera nelle condizioni xx, yy, …
Portuguese: Para instalações existentes: 20 – 30 mg C/Nm3 como média diária em condições de referência xx, yy, …
Dutch: voor bestaande installaties: een dagelijks gemiddelde van 20 - 30 mg C/Nm3 in referentieomstandigheden xx, yy, …
Danish: For eksisterende anlæg: 20-30 mg C/Nm3 som dagsgennemsnit under referencevilkår xx, yy, …
Swedish: För befintliga anläggningar: 20–30 mg C/Nm3 som ett dagligt genomsnitt enligt referensförhållanden xx, yy, …
Finnish: olemassa olevat laitokset: 20–30 mg C/Nm3 päivittäisenä keskiarvona vertailuolosuhteissa xx, yy,…
Greek: 20 – 30 mg C/Nm3 ως ημερήσιος μέσος όρος στις συνθήκες αναφοράς χχ, ψψ, …
Czech: u stávajících zařízení: 20–30 mg C/Nm3 jako denní průměr za referenčních podmínek xx, yy, …
Slovak: Pre existujúce zariadenia: 20 – 30 mg C/Nm3 ako denný priemer za referenčných podmienok xx, yy,…
Polish: w przypadku istniejących instalacji: 20–30 mg C/Nm3 jako średnia dzienna w warunkach referencyjnych xx, yy, …
Hungarian: Meglevő létesítmények esetében: 20–30 mg C/Nm3 napi átlagérték xx, yy stb. referenciafeltételekkel.
Slovenian: za obstoječe obrate: 20–30 mg C/Nm3 kot dnevno povprečje pri referenčnih pogojih xx, yy …
Romanian: pentru instalații existente: 20-30 mg C/Nm3 ca medie zilnică în condițiile de referință xx, yy, …
Bulgarian: За съществуващи инсталации: 20—30 mg C/Nm3 като среднодневна стойност при референтни условия xx, yy, …
Estonian: olemasolevate käitiste korral: 20–30 mg C/Nm3 päeva keskmisena võrdlustingimustel xx, yy, …
Latvian: Esošām iekārtām 20–30 mg C/Nm3 kā dienas vidējais rādītājs saskaņā ar atsauces nosacījumiem xx, yy, …
Lithuanian: esamiems įrenginiams: 20–30 mg C/Nm3 kaip dienos vidurkis normaliomis sąlygomis xx, yy, …
Maltese: Għall-installazzjonijiet eżistenti: 20–30 mg C/Nm3 bħala medja ta’ kuljum taħt il-kundizzjonijiet ta’ referenza xx, yy, …
English: As concentrations (mass of pollutant released per volume).
French: Sous la forme de concentrations (masse de substances polluantes rejetées par volume).
German: Als Konzentrationswerte (Masse emittierten Schadstoffs pro Volumen).
Italian: Come concentrazioni (massa di inquinante emesso per volume).
Portuguese: Como concentrações (massa de poluente libertada por volume).
Dutch: als concentraties (massa uitgestoten verontreinigende stof per volume).
Danish: Som koncentrationer (frigivet masse af forurenende stof pr. volumen).
Swedish: Som koncentrationer (massa av utsläppt förorening per volym).
Finnish: Pitoisuuksina (epäpuhtauspäästön massa määrää kohti).
Greek: Ως συγκεντρώσεις (μάζα εκλυόμενου ρύπου κατ’ όγκο).
Czech: Jako koncentrace (množství znečišťující látky uvolněné na daný objem).
Slovak: ako koncentrácie (hmotnosť uvoľnených znečisťujúcich látok na objem).
Polish: Jako stężenia (masa uwolnionego zanieczyszczenia na objętość).
Hungarian: Koncentrációként (a kibocsátott szennyező anyag tömege és a térfogat hányadosa).
Slovenian: Kot koncentracije (masa onesnaževala, ki se izpusti na določeno količino).
Romanian: sub formă de concentrații (masă de poluant eliberat pe volum).
Bulgarian: Като концентрации (масата на отделяния замърсител в единица обем).
Estonian: Kontsentratsioonidena (mahuühiku kohta vabanenud saasteaine mass).
Latvian: Kā koncentrāciju (piesārņotāka masa uz tilpuma vienību).
Lithuanian: kaip koncentracija (su vienu masės vienetu išleistų teršalų masė).
Maltese: Bħala konċentrazzjonijiet (massa tas-sustanza niġġiesa rilaxxata għal kull volum).
English: As specific loads (mass of pollutant released per mass of product manufactured or mass of raw material used).
French: Sous la forme de charge spécifique (masse de substances polluantes rejetées par masse de produits fabriqués ou par masse de matières premières utilisées).
German: Als spezifische Frachtwerte (Masse emittierten Schadstoffs pro Masse hergestellten Produkts oder verbrauchten Rohstoffs).
Spanish: Como cargas específicas (masa de contaminante emitido por masa de producto fabricado o masa de materia prima utilizada).
Italian: Come carichi specifici (massa di inquinante emesso per massa di prodotto fabbricato o massa di materia prima utilizzata).
Portuguese: Como cargas específicas (massa de poluente libertada por massa de produto fabricado ou por massa de matérias-primas utilizadas).
Dutch: als specifieke massa (massa uitgestoten verontreinigende stof per massa vervaardigd product of massa gebruikte grondstof).
Danish: Som specifikke belastninger (frigivet masse af forurenende stof pr. masse af det fremstillede produkt eller pr. masse af anvendt råstof).
Swedish: Som specifika belastningar (massa av utsläppt förorening per tillverkad produktmassa eller massa för det råmaterial som används).
Finnish: Ominaiskuormituksina (epäpuhtauspäästön massa valmistetun tuotteen massaa tai käytetyn raaka-aineen massaa kohti).
Greek: Ως ειδικά φορτία (μάζα εκλυόμενου ρύπου κατά μάζα παραγόμενου προϊόντος ή χρησιμοποιούμενης πρώτης ύλης).
Czech: Jako měrné zatížení (množství uvolněné znečišťující látky vztažené k hmotnosti vyrobených produktů nebo použitých surovin).
Slovak: ako osobitné zaťaženia (hmotnosť uvoľnených znečisťujúcich látok na hmotnosť vyrobeného výrobku alebo hmotnosť použitej suroviny).
Polish: Jako określone obciążenia (masa uwolnionego zanieczyszczenia na masę wytworzonego produktu lub masę wykorzystanego surowca).
Hungarian: Fajlagos terhelés (a kibocsátott szennyező anyag tömegének és az előállított termék vagy a felhasznált nyersanyag tömegének a hányadosa).
Slovenian: Posebne obremenitve (masa onesnaževala, ki se izpusti na maso izdelanega proizvoda ali maso uporabljenih surovin).
Romanian: sub formă de sarcini specifice (masă de poluant evacuat pe masă de produs fabricat sau masă de materie primă utilizată).
Bulgarian: Като специфични натоварвания в отделянето на замърсители (масата на отделения замърсител за единица маса произведен продукт или единица маса използвана суровина).
Estonian: Erikoormustena (vabanenud saasteaine mass toodangu massi kohta või kasutatud tooraine massi kohta).
Latvian: Kā specifisku daudzumu (piesārņojošās vielas daudzumu uz produkta vai izmantotās izejvielas masas vienību).
Lithuanian: kaip konkrečios apkrovos (su pagaminto produkto arba naudotos žaliavos masės vienetu išleistų teršalų masė).
Maltese: Bħala tagħbijiet speċifiċi (massa ta’ sustanza niġġiesa rilaxxata għal kull massa tal-prodott immanifatturat jew massa ta’ materja prima użata).
English: Also in this case, averaging periods are crucial for comparability.
French: Là encore, les périodes prises en considération pour le calcul de la moyenne sont également très importantes pour assurer la comparabilité.
German: Auch in diesem Fall sind Mittelungszeiträume entscheidend für die Vergleichbarkeit.
Spanish: También en este caso los períodos de referencia son fundamentales para poder establecer comparaciones.
Italian: Anche in questo caso, i periodi di calcolo delle medie sono fondamentali per la comparabilità.
Portuguese: Também neste caso, os períodos médios são cruciais para comparabilidade.
Dutch: Daarbij is ook het tijdsbestek op basis waarvan de gemiddelden worden berekend essentieel voor de onderlinge vergelijkbaarheid.
Danish: Også i dette tilfælde er gennemsnitsperioder afgørende for sammenligneligheden.
Swedish: I detta fall är genomsnittliga perioder även viktiga för jämförbarhet.
Finnish: Myös tässä tapauksessa keskiarvon laskentajaksot ovat ratkaisevia verrattavuudelle.
Greek: Και σε αυτή την περίπτωση, οι περίοδοι μεσοτίμησης είναι κρίσιμης σημασίας για τη δυνατότητα σύγκρισης.
Czech: Rovněž v tomto případě jsou pro srovnatelnost rozhodující průměrovaná období.
Slovak: Aj v tomto prípade sú pre porovnanie zásadne dôležité obdobia, za ktoré sa vypočítava priemer.
Polish: Również w tym przypadku okresy uśredniania są istotne dla ich porównywalności.
Hungarian: Ebben az esetben az átlagolási időszakok is kulcsszerepet játszanak az összehasonlíthatóságban.
Slovenian: Tudi v tem primeru so obdobja za izračun povprečja ključnega pomena za primerljivost.
Romanian: Și în acest caz, perioadele de calculare a mediei sunt esențiale pentru comparabilitate.
Bulgarian: Освен това в този случай периодите на осредняване са от решаващо значение за съпоставимостта.
Estonian: Sellisel juhul on võrreldavuse jaoks olulised keskmise väärtuse arvutamiseks kasutatavad ajavahemikud.
Latvian: Arī šajā gadījumā izšķiroša nozīme salīdzināšanā ir vidējam laikposmam.
Lithuanian: Šiais atvejais vidurkio nustatymo laikotarpiai labai svarbūs jų palyginamumui.
Maltese: Barra minn hekk f’dan il-każ, il-perjodi tal-medja huma kruċjali għall-komparabilità.
English: Environmental performance levels other than emission levels can be associated with certain BAT.
French: Des niveaux de performance environnementale autres que les niveaux d’émission peuvent être associés à certaines MTD.
German: Mit bestimmten BVT können Umweltleistungsstufen verknüpft werden, die keine Emissionswerte sind.
Italian: Ad alcune BAT possono essere associati livelli di prestazioni ambientali diversi dai livelli di emissione.
Portuguese: Níveis de desempenho ambiental que não níveis de emissão podem ser associados a determinadas melhores técnicas disponíveis.
Dutch: Er kunnen andere milieuprestatieniveaus dan emissieniveaus met bepaalde BBT geassocieerd worden.
Danish: Der kan knyttes andre niveauer for miljøeffektivitet end emissionsniveauer til bestemte BAT.
Swedish: Miljöprestandanivåer andra än utsläppsnivåer kan sättas i samband med viss bästa tillgängliga teknik.
Finnish: Tiettyihin parhaisiin käytettävissä oleviin tekniikoihin voi liittyä muita ympäristötehokkuuden tasoja kuin päästötasot.
Greek: Είναι δυνατόν να συνδεθούν με ορισμένες ΒΔΤ άλλα επίπεδα περιβαλλοντικών επιδόσεων εκτός από τα επίπεδα εκπομπών.
Czech: S určitými BAT mohou být spojeny jiné úrovně environmentálního profilu než úrovně emisí.
Slovak: Úrovne výsledkov v oblasti životného prostredia, ktoré sú iné ako úrovne emisií, možno spájať s určitými BAT.
Polish: Poziomy efektywności środowiskowej inne niż poziomy emisji mogą być związane z daną BAT.
Hungarian: Bizonyos elérhető legjobb technikákhoz a kibocsátási szintektől eltérő környezetvédelmi teljesítményszintek kapcsolódhatnak.
Slovenian: Ravni okoljske učinkovitosti, ki niso ravni emisij, so lahko povezane z nekaterimi najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami.
Romanian: Nivelurile de performanță de mediu, altele decât nivelurile de emisie, pot fi asociate cu anumite BAT.
Bulgarian: Нивата на екологична ефективност, с изключение на емисионните нива, могат да бъдат свързани с определена НДНТ.
Estonian: Teatava PVTga võib siduda muid keskkonnatoime tasemeid kui heitetasemeid.
Latvian: Ekoloģiskie raksturlielumi, ja neskaita emisijas līmeni, var būt saistīti ar noteiktu LPTP.
Lithuanian: Kiti aplinkosauginio veiksmingumo lygiai, išskyrus išmetamųjų teršalų kiekį, gali būti susiję su tam tikru GPGB.
Maltese: Il-livelli ta’ prestazzjoni ambjentali minbarra l-livelli ta’ emissjoni jistgħu jiġu assoċjati ma’ ċerti BAT.