English: Data only to be provided in case the programme comprises measures as regards wildlife or if the data are epidemiologically relevant for the disease.
French: Communiquer les données uniquement si le programme comprend des mesures concernant la faune sauvage ou si les données présentent un intérêt épidémiologique pour la maladie.
German: Nur angeben, wenn das Programm Maßnahmen in Bezug auf Wildtiere umfasst oder wenn die Angaben für die Seuche epidemiologisch relevant sind.
Spanish: Únicamente si el programa contiene medidas sobre animales silvestres o si los datos son epidemiológicamente pertinentes para la enfermedad.
Italian: Dati da fornire qualora il programma comprenda misure applicabili alla fauna selvatica o qualora i dati siano epidemiologicamente significativi per la malattia.
Portuguese: Fornecer dados apenas se o programa incluir medidas no que respeita à espécie selvagem ou se os dados forem epidemiologicamente pertinentes para a doença.
Dutch: Gegevens alleen te verstrekken indien het programma maatregelen met betrekking tot in het wild levende dieren omvat of indien de gegevens epidemiologisch relevant zijn voor de ziekte.
Danish: Der skal kun gives oplysninger, hvis programmet omfatter foranstaltninger vedrørende vildtlevende dyr, eller hvis oplysningerne har epidemiologisk relevans for sygdommen.
Swedish: Uppgifter ska bara anges om programmet innehåller åtgärder för vilda djur eller om uppgifterna har epidemiologisk relevans för sjukdomen.
Finnish: Tiedot ilmoitetaan ainoastaan, jos ohjelmaan kuuluu luonnonvaraisia eläimiä koskevia toimia tai jos tiedot ovat epidemiologisesti merkityksellisiä taudin suhteen.
Greek: Παρέχονται στοιχεία μόνο σε περίπτωση που το πρόγραμμα περιλαμβάνει μέτρα για τα άγρια ζώα ή αν τα στοιχεία είναι επιδημιολογικώς σχετικά με την ασθένεια.
Czech: Údaje uveďte pouze v případě, že program obsahuje opatření, která se vztahují na volně žijící živočichy, nebo pokud se jedná o epizootologicky relevantní údaje pro tuto nákazu.
Slovak: Uveďte údaje iba v prípade, že program zahŕňa opatrenia týkajúce sa voľne žijúcich zvierat alebo ak sú tieto údaje epidemiologicky relevantné pre danú nákazu.
Polish: Dane należy podać jedynie w przypadku, gdy program obejmuje środki w odniesieniu do dzikiej zwierzyny lub gdy dane te mają znaczenie epidemiologiczne w odniesieniu do danej choroby.
Hungarian: Csak akkor kell adatokat szolgáltatni, ha a program vadállományra vonatkozó intézkedéseket tartalmaz, vagy ha az adatok járványtanilag fontosak a betegség esetében.
Slovenian: Podatke je treba posredovati le, če program vključuje ukrepe za prostoživeče živali ali če so podatki epidemiološko pomembni za bolezen.
Romanian: A se comunica datele doar în cazul în care programul cuprinde măsuri referitoare la fauna sălbatică sau în cazul în care datele sunt relevante din punct de vedere epidemiologic pentru boală.
Bulgarian: Представете данни само в случай че програмата включва в себе си мерки по отношение на дивите животни или ако данните са относими в епидемиологичен аспект към болестта.
Estonian: Andmed esitada vaid juhul, kui programm sisaldab metslindude või -loomadega seotud meetmeid või kui andmed on haiguse seisukohast epidemioloogiliselt asjakohased.
Latvian: Dati jāsniedz vienīgi tad, ja programmā ietverti pasākumi, kas vērsti uz savvaļas dzīvniekiem, vai šie dati ir epidemioloģiski būtiski saistībā ar konkrēto slimību.
Lithuanian: Duomenys pateikiami tik tuo atveju, kai programos priemonės taikomos laukiniams gyvūnams, arba jeigu epidemiologiniai duomenys yra svarbūs dėl ligos.
Maltese: Id-dejta tingħata biss fil-każ li l-programm ikun fih miżuri fir-rigward ta’ organiżmi slavaġ jew jekk id-dejta hi rilevanti epidemjoloġikament għall-marda.