English: Therefore, the production and feed-in are also totally independent of the prices in this case as the operators are entitled to a statutory payment.
French: La production et l’alimentation du réseau sont, dans ce cas aussi, entièrement indépendantes des prix, les gestionnaires bénéficiant d’un système légal de rémunération.
German: Somit sind Erzeugung und Einspeisung in diesem Fall ebenfalls völlig unabhängig von den Preisen, da die Betreiber Anspruch auf eine gesetzlich festgelegte Vergütung haben.
Spanish: Por tanto, la producción y la alimentación de la red también son totalmente independientes de los precios en este caso, ya que los operadores tienen derecho a la retribución que establece la ley.
Italian: Pertanto in questo caso anche la produzione e l’immissione in rete sono totalmente indipendenti dai prezzi in quanto gli operatori hanno diritto a un corrispettivo stabilito per legge.
Portuguese: Deste modo, a produção e alimentação são também, neste caso, totalmente independentes dos preços, dado os operadores beneficiarem de um pagamento legal.
Dutch: In dit geval zijn dus ook de productie en de feed-in onafhankelijk van de marktprijzen aangezien de desbetreffende producenten recht hebben op een vastgestelde gereguleerde vergoeding.
Danish: Produktionen og indfødningen er i dette tilfælde derfor også uafhængig af prisansættelsen, idet operatørerne er berettigede til en lovbestemt afregning.
Swedish: Därför är produktion och inmatning också i detta fall totalt oberoende av priserna, eftersom operatörerna har rätt till lagstadgad betalning.
Finnish: Sen vuoksi myös sähkön tuotanto ja syöttö ovat tässä tapauksessa täysin riippumattomia hinnoista, koska toiminnanharjoittajilla on oikeus lakisääteiseen korvaukseen.
Greek: Επομένως, τόσο η παραγωγή, όσο και η τροφοδοσία είναι επίσης εντελώς ανεξάρτητες από τις τιμές στη συγκεκριμένη περίπτωση, δεδομένου ότι οι φορείς εκμετάλλευσης έχουν το δικαίωμα να λάβουν πληρωμή που καθορίζεται από το κράτος.
Czech: Proto jsou výroba a výkup v tomto případě také zcela nezávislé na cenách, protože provozovatelé mají nárok na zákonnou platbu.
Slovak: Preto sú výroba a výkup v tomto prípade takisto úplne nezávislé od cien, keďže prevádzkovatelia majú nárok na zákonnú platbu.
Polish: W związku z tym produkcja energii elektrycznej i jej wprowadzanie do obrotu jest również w tym przypadku całkowicie niezależne od cen, ponieważ operatorzy są uprawnieni do opłat ustawowych.
Hungarian: Ezért a termelés és a betáplálás az áraktól is teljesen független ebben az esetben, mivel az üzemeltetők jogszabályban előírt ellentételezésre jogosultak.
Slovenian: Zato sta proizvodnja in odjem v tem primeru neodvisna od cen, ker so upravljavci upravičeni do zakonsko določenega plačila.
Romanian: Prin urmare, producția și furnizarea sunt, de asemenea, complet independente față de prețuri în acest caz, deoarece operatorii au dreptul la o plată stabilită prin lege.
Bulgarian: Следователно производството и включването в мрежата са напълно независими от цените в този случай, тъй като операторите имат право на законоустановено плащане.
Estonian: Seega tootmine ja tarnimine on sel juhul samuti täielikult sõltumatud hindadest, kuna ettevõtjatel on õigus seadusega ettenähtud hüvitisele.
Latvian: Tādējādi šajā gadījumā ražošana un pievade nekādā ziņā nav atkarīga arī no cenas faktora, jo operatoriem ir tiesības saņemt likumā noteikto atlīdzību.
Lithuanian: Todėl šiuo atveju gamyba ir tiekimas į bendrą tinklą taip pat visiškai nepriklauso nuo kainų, nes operatoriai turi teisę gauti teisės aktuose nustatytą išmoką.
Maltese: Għaldaqstant, il-produzzjoni u l-feed-in huma wkoll totalment indipendenti mill-prezzijiet peress li f’dan il-każ l-operaturi huma intitolati għal ħlas statutorju.