FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list shall also include the names of the suppliers of the papers used.
French: La liste doit également mentionner les noms des fournisseurs des papiers utilisés.
German: Darüber hinaus sind die Lieferanten der verwendeten Papiere anzugeben.
Spanish: La lista incluirá asimismo los nombres de los proveedores de los papeles utilizados.
Italian: L’elenco comprende anche i nomi dei fornitori della carta utilizzata.
Dutch: De lijst bevat eveneens de namen van de toeleveranciers van het gebruikte papier.
Danish: Oplysningerne skal også omfatte navnene på leverandørerne af det anvendte papir.
Swedish: Listan ska även omfatta namnen på leverantörerna av de papper som används.
Finnish: Luettelossa on myös mainittava käytetyn paperin toimittajat.
Greek: Ο κατάλογος περιλαμβάνει επίσης τα ονόματα των προμηθευτών του χρησιμοποιούμενου χαρτιού.
Czech: Seznam musí rovněž obsahovat jména dodavatelů používaného papíru.
Slovak: V zozname sa takisto uvedú mená dodávateľov používaného papiera.
Polish: Wykaz ten zawiera także nazwy dostawców stosowanego papieru.
Hungarian: A felhasznált papírok vonatkozásában fel kell tüntetni azok beszállítóinak nevét.
Slovenian: Na seznamu navede tudi imena dobaviteljev uporabljenega papirja.
Romanian: Lista include, de asemenea, denumirile furnizorilor hârtiei utilizate.
Bulgarian: Списъкът включва също така наименованията на доставчиците на използваната хартия.
Estonian: Loetelu peab sisaldama ka kasutatud paberi tarnijate nimesid.
Latvian: Sarakstā norāda arī izmantotā papīra piegādātāju nosaukumus.
Lithuanian: Sąraše taip pat nurodomi naudojamo popieriaus tiekėjų pavadinimai.
Maltese: Il-lista għandha tinkludi wkoll l-ismijiet tal-fornituri tal-karti użati.
English: The applicant shall provide a copy of a valid EU Ecolabel certificate for the paper used.
French: Le demandeur doit fournir, pour le papier utilisé, un exemplaire d’un certificat d’attribution du label écologique de l’Union européenne en cours de validité.
German: Zudem ist vom Antragsteller für das verwendete Papier eine Kopie eines gültigen EU-Umweltzeichen-Zertifikats vorzulegen.
Spanish: El solicitante deberá facilitar una copia de un certificado válido de etiqueta ecológica de la UE para el papel utilizado.
Italian: Il richiedente fornisce una copia di una certificazione Ecolabel UE valida per la carta impiegata.
Portuguese: Deve ainda fornecer uma cópia de certificados válidos de atribuição do rótulo ecológico da UE aos papéis utilizados.
Dutch: De aanvrager verstrekt een kopie van een geldig EU-milieukeurcertificaat voor het gebruikte papier.
Danish: Ansøgeren skal fremlægge en kopi af et gyldigt EU-miljømærkecertifikat for det anvendte papir.
Swedish: Sökanden ska lämna en kopia på giltigt EU-miljömärke för det papper som används.
Finnish: Hakijan on toimitettava jäljennös käytetylle paperille myönnetystä voimassa olevasta EU-ympäristömerkkitodistuksesta.
Greek: Ο αιτών καταθέτει αντίγραφο έγκυρου πιστοποιητικού οικολογικής σήμανσης της ΕΕ για το χρησιμοποιούμενο χαρτί.
Czech: Žadatel předloží kopii platného osvědčení o ekoznačce EU udělené používanému papíru.
Slovak: Žiadateľ predloží kópiu platného certifikátu o environmentálnej značke EÚ udelenej na používaný papier.
Polish: Wnioskodawca dostarcza kopię ważnego certyfikatu oznakowania ekologicznego UE dla stosowanego papieru.
Hungarian: A kérelmezőnek a felhasznált papírok érvényes uniós ökocímke-tanúsítványának egy másolatát is csatolnia kell.
Slovenian: Vlagatelj za uporabljeni papir zagotovi tudi kopijo veljavnega certifikata znaka EU za okolje.
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte o copie a unui certificat valabil de etichetă ecologică a UE pentru hârtia utilizată.
Bulgarian: Заявителят следва да представи копие от валиден сертификат за екомаркировка на ЕС за използваната хартия.
Estonian: Taotleja peab esitama kasutatud paberi kohta kehtiva ELi ökomärgise sertifikaadi koopia.
Latvian: Attiecībā uz izmantoto papīru pieteikuma iesniedzējs iesniedz derīga ES ekomarķējuma sertifikāta kopiju.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia naudojamam popieriui suteikto galiojančio ES ekologinio ženklo sertifikato kopiją.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi kopja ta’ ċertifikat validu tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta li tintuża.
English: Criterion 2 —
French: Critère 2 –
German: Kriterium 2 —
Spanish: Criterio 2 —
Italian: Criterio 2 —
Portuguese: Critério 2 –
Dutch: Criterium 2 —
Danish: Kriterium 2 —
Swedish: Kriterium 2 –
Finnish: Arviointiperuste 2 –
Greek: Κριτήριο 2 —
Czech: Kritérium 2 –
Slovak: Kritérium 2 –
Polish: Kryterium 2 –
Hungarian: kritérium:
Slovenian: Merilo 2 –
Romanian: Criteriul 2 –
Bulgarian: Критерий 2 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 2 kriterijus.
Maltese: Kriterju 2 —
English: Hazardous substances and mixtures
French: Substances et mélanges dangereux
German: Gefährliche Stoffe und Gemische
Spanish: Sustancias y mezclas peligrosas
Italian: Sostanze e miscele pericolose
Portuguese: Substâncias e misturas perigosas
Dutch: Gevaarlijke stoffen en mengsels
Danish: Farlige stoffer og blandinger
Swedish: Farliga ämnen och blandningar
Finnish: Vaaralliset aineet ja seokset
Greek: Επικίνδυνες ουσίες και μείγματα
Czech: Nebezpečné látky a směsi
Slovak: Nebezpečné látky a zmesi
Polish: Substancje i mieszaniny niebezpieczne
Hungarian: Veszélyes anyagok és keverékek
Slovenian: Nevarne snovi in zmesi
Romanian: Substanțe și amestecuri periculoase
Bulgarian: Опасни вещества и смеси
Estonian: Ohtlikud ained ja segud
Latvian: Bīstamās vielas un maisījumi
Lithuanian: Pavojingos cheminės medžiagos ir mišiniai
Maltese: Sustanzi u taħlitiet perikolużi
English: UV varnishes and UV inks classified H412/R52-53 are also exempted from this requirement.
French: Les vernis UV et les encres UV auxquels sont attribuées les mentions de danger/phrases de risque H412/R52-53 sont également dispensés de cette exigence.
German: UV-Lacke und UV-Druckfarben, die mit H412/R52-53 eingestuft sind, sind ebenfalls von dieser Anforderung ausgenommen.
Spanish: Los barnices UV y las tintas UV clasificadas como H412/R52-53 quedan asimismo exentos de este requisito.
Italian: Anche vernici UV e inchiostri UV classificati come H412/R52-53 sono esenti dal requisito in oggetto.
Portuguese: Os vernizes UV e as tintas UV com a classificação H412/R52-53 estão igualmente isentos deste requisito.
Dutch: UV-lakken en UV-inkten met de classificatie H412/R52-53 zijn eveneens van deze eis vrijgesteld.
Danish: Kravet gælder heller ikke for UV-lakker og UV-farver, der er klassificeret med H412/R52-53.
Swedish: Detta krav gäller inte heller för UV-lacker och UV-färger i klass H412/R52-53.
Finnish: Tätä vaatimusta ei myöskään sovelleta UV-lakkoihin ja -väreihin, joihin on liitetty vaara- tai riskilauseke H412/R52-53.
Greek: Από την απαίτηση αυτή εξαιρούνται επίσης τα βερνίκια υπεριώδους και οι μελάνες υπεριώδους που χαρακτηρίζονται με τις φράσεις H412/R52-53.
Czech: UV laky a UV inkousty klasifikované H412/R52-53 jsou od tohoto požadavku rovněž osvobozeny.
Slovak: Táto požiadavka sa neuplatňuje ani na UV laky a UV farby klasifikované ako H412/R52-53.
Polish: Lakiery UV i tusze UV sklasyfikowane jako H412/R52-53 również są objęte zwolnieniem z tego wymogu.
Hungarian: A H412/R52-53 figyelmeztetésekkel jellemezhető UV-lakkok és UV-festékek szintén nem tartoznak e tilalom hatálya alá.
Slovenian: Za UV lake in UV črnila s klasifikacijo H412/R52-53 te zahteve ne veljajo.
Romanian: Această cerință nu se aplică nici lacurilor UV și cernelurilor UV clasificate în categoriile H412/R52-53.
Bulgarian: Ултравиолетови мастила и лакове, класифицирани като H412/R52-53, също са освободени от това изискване.
Estonian: See nõue ei kehti samuti ka H412/R52-53 klassifikatsiooniga UV-lakkide ja UV-värvide kohta.
Latvian: Šo prasību nepiemēro arī UV lakai un UV iespiedkrāsai, kas klasificēta ar apzīmējumu H412/R52–53.
Lithuanian: Šis reikalavimas taip pat netaikomas UV lakams ir UV dažams, kuriems suteiktas klasifikacinis kodas H412/R52–53.
Maltese: Il-verniċ UV u l-linek UV ikklassifikati bħala H412/R52-53 huma wkoll eżenti minn dan ir-rekwiżit.
English: List of hazard statements and risk phrases:
French: Liste des mentions de danger et phrases de risque:
German: Liste der Gefahrenhinweise und -sätze
Spanish: Lista de indicaciones de peligro y frases de riesgo:
Italian: Elenco delle indicazioni di pericolo e delle frasi di rischio
Portuguese: Lista de advertências de perigo e frases de risco:
Dutch: Lijst van gevarenaanduidingen en waarschuwingszinnen:
Danish: Liste over fare- og risikosætninger:
Swedish: Förteckning över faroangivelser och riskfraser:
Finnish: Luettelo vaara- ja riskilausekkeista:
Greek: Κατάλογος δηλώσεων επικινδυνότητας και φράσεων κινδύνου:
Czech: Seznam standardních vět o nebezpečnosti a vět o rizikovosti:
Slovak: Zoznam výstražných upozornení a označení špecifického rizika:
Polish: Wykaz zwrotów określających zagrożenie i zwrotów R wskazujących rodzaj zagrożenia:
Hungarian: A figyelmeztető mondatok és a kockázatra utaló figyelmeztetések (R-mondatok) felsorolása:
Slovenian: Seznam izjav o nevarnosti in opozorilnih stavkov:
Romanian: Lista frazelor de pericol și a frazelor de risc:
Bulgarian: Списък на предупреждения за опасност и рискови фрази:
Estonian: Ohu- ja riskilausete loetelu
Latvian: Bīstamības apzīmējumu un riska apzīmējumu saraksts
Lithuanian: Pavojingumo ir rizikos frazių sąrašas
Maltese: Lista ta’ dikjarazzjonijiet ta’ periklu u espressjonijiet ta’ riskju:
English: Hazard Statement [7]
French: Mentions de danger [7]
German: Gefahrenhinweis [7]
Spanish: Indicación de peligro [7]
Italian: Indicazione di pericolo [7]
Portuguese: Advertência de perigo [7]
Dutch: Gevarenaanduiding [7]
Danish: Faresætning [7]
Swedish: Faroangivelse [7]
Finnish: Vaaralauseke [7]
Greek: Δηλώσεις επικινδυνότητας [7]
Czech: Standardní věta o nebezpečnosti [7]
Slovak: Výstražné upozornenie [7]
Polish: Zwrot określający zagrożenie [7]
Hungarian: Figyelmeztető mondat [7]
Slovenian: Stavek o nevarnosti [7]
Romanian: Frază de pericol [7]
Bulgarian: Предупреждения за опасност [7]
Estonian: Ohulause [7]
Latvian: Bīstamības apzīmējums [7]
Lithuanian: Pavojingumo frazė [7]
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ Periklu [7]
English: Risk Phrase [8]
French: Phrases de risque [8]
German: Gefahrensatz [8]
Spanish: Frase de riesgo [8]
Italian: Frase di rischio [8]
Portuguese: Frase de risco [8]
Dutch: Waarschuwingszin [8]
Danish: Risikosætning [8]
Swedish: Riskfras [8]
Finnish: Riskilauseke [8]
Greek: Φράσεις κινδύνου [8]
Czech: Věta o rizikovosti [8]
Slovak: Riziková veta [8]
Polish: Zwrot R wskazujący rodzaj zagrożenia [8]
Hungarian: R-mondat [8]
Slovenian: Opozorilni stavek [8]
Romanian: Frază de risc [8]
Bulgarian: Рискова фраза [8]
Estonian: Riskilause [8]
Latvian: Riska apzīmējums [8]
Lithuanian: Rizikos frazė [8]
Maltese: Espressjoni ta’ Riskju [8]
English: H300 Fatal if swallowed
French: H300 Mortel en cas d’ingestion
German: H300 Lebensgefahr bei Verschlucken.
Spanish: H300 Mortal en caso de ingestión
Italian: H300 Letale se ingerito
Portuguese: H300 Mortal por ingestão.
Dutch: H300 Dodelijk bij inslikken
Danish: H300 Livsfarlig ved indtagelse
Swedish: H300 Dödligt vid förtäring
Finnish: H300 Tappavaa nieltynä
Greek: H300 Θανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H300 Při požití může způsobit smrt
Slovak: H300 Smrteľný po požití
Polish: H300 Połknięcie grozi śmiercią
Hungarian: H300 Lenyelve halálos.
Slovenian: H300 Smrtno pri zaužitju.
Romanian: H300 Mortal în caz de înghițire
Bulgarian: H300 Смъртоносен при поглъщане
Estonian: H300 „Allaneelamisel surmav”
Latvian: H300 Norijot iestājas nāve
Lithuanian: H300 Mirtina prarijus
Maltese: H300 Joqtol jekk jinbela’
English: H301 Toxic if swallowed
French: H301 Toxique en cas d’ingestion
German: H301 Giftig bei Verschlucken.
Spanish: H301 Tóxico en caso de ingestión
Italian: H301 Tossico se ingerito
Portuguese: H301 Tóxico por ingestão.
Dutch: H301 Giftig bij inslikken
Danish: H301 Giftig ved indtagelse
Swedish: H301 Giftigt vid förtäring
Finnish: H301 Myrkyllistä nieltynä
Greek: H301 Τοξικό σε περίπτωση κατάποσης
Czech: H301 Toxický při požití
Slovak: H301 Toxický po požití
Polish: H301 Działa toksycznie po połknięciu
Hungarian: H301 Lenyelve mérgező.
Slovenian: H301 Strupeno pri zaužitju.
Romanian: H301 Toxic în caz de înghițire
Bulgarian: H301 Токсичен при поглъщане
Estonian: H301 „Allaneelamisel mürgine”
Latvian: H301 Toksisks, ja norīts
Lithuanian: H301 Toksiška prarijus
Maltese: H301 Tossiku jekk jinbela’
English: H304 May be fatal if swallowed and enters airways
French: H304 Peut être mortel en cas d’ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires
German: H304 Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
Spanish: H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias
Italian: H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie
Portuguese: H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias.
Dutch: H304 Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt
Danish: H304 Kan være livsfarligt, hvis det indtages og kommer i luftvejene
Swedish: H304 Kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna
Finnish: H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin
Greek: H304 Μπορεί να προκαλέσει θάνατο σε περίπτωση κατάποσης και διείσδυσης στις αναπνευστικές οδούς
Czech: H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt
Slovak: H304 Môže byť smrteľný po požití a vniknutí do dýchacích ciest
Polish: H304 Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią
Hungarian: H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet.
Slovenian: H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
Romanian: H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii
Bulgarian: H304 Може да бъде смъртоносен при поглъщане и навлизане в дихателните пътища
Estonian: H304 „Allaneelamisel või hingamisteedesse sattumisel võib olla surmav”
Latvian: H304 Var izraisīt nāvi, ja norīts vai iekļūst elpvados
Lithuanian: H304 Prarijus ir patekus į kvėpavimo takus, gali sukelti mirtį
Maltese: H304 Jista’ joqtol jekk jinbela’ u jidħol fil-pajpijiet tan-nifs
English: H310 Fatal in contact with skin
French: H310 Mortel par contact cutané
German: H310 Lebensgefahr bei Hautkontakt.
Spanish: H310 Mortal en contacto con la piel
Italian: H310 Letale a contatto con la pelle
Portuguese: H310 Mortal em contacto com a pele.
Dutch: H310 Dodelijk bij contact met de huid
Danish: H310 Livsfarlig ved hudkontakt
Swedish: H310 Dödligt vid hudkontakt
Finnish: H310 Tappavaa joutuessaan iholle
Greek: H310 Θανατηφόρο σε επαφή με το δέρμα
Czech: H310 Při styku s kůží může způsobit smrt
Slovak: H310 Smrteľný pri kontakte s pokožkou
Polish: H310 Grozi śmiercią w kontakcie ze skórą
Hungarian: H310 Bőrrel érintkezve halálos.
Slovenian: H310 Smrtno v stiku s kožo.
Romanian: H310 Mortal în contact cu pielea
Bulgarian: H310 Смъртоносен при контакт с кожата
Estonian: H310 „Nahale sattumisel surmav”
Latvian: H310 Nonākot saskarē ar ādu, iestājas nāve
Lithuanian: H310 Mirtina susilietus su oda
Maltese: H310 Fatali jekk imiss mal-ġilda
English: H311 Toxic in contact with skin
French: H311 Toxique par contact cutané
German: H311 Giftig bei Hautkontakt.
Spanish: H311 Tóxico en contacto con la piel
Italian: H311 Tossico a contatto con la pelle
Portuguese: H311 Tóxico em contacto com a pele.
Dutch: H311 Giftig bij contact met de huid
Danish: H311 Giftig ved hudkontakt
Swedish: H311 Giftigt vid hudkontakt
Finnish: H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle
Greek: H311 Τοξικό σε επαφή με το δέρμα
Czech: H311 Toxický při styku s kůží
Slovak: H311 Toxický pri kontakte s pokožkou
Polish: H311 Działa toksycznie w kontakcie ze skórą
Hungarian: H311 Bőrrel érintkezve mérgező.
Slovenian: H311 Strupeno v stiku s kožo.
Romanian: H311 Toxic în contact cu pielea
Bulgarian: H311 Токсичен при контакт с кожата
Estonian: H311 „Nahale sattumisel mürgine”
Latvian: H311 Toksisks, ja nonāk saskarē ar ādu
Lithuanian: H311 Toksiška susilietus su oda
Maltese: H311 Tossiku jekk imiss mal-ġilda
English: H330 Fatal if inhaled
French: H330 Mortel par inhalation
German: H330 Lebensgefahr bei Einatmen.
Spanish: H330 Mortal en caso de inhalación
Italian: H330 Letale se inalato
Portuguese: H330 Mortal por inalação.
Dutch: H330 Dodelijk bij inademing
Danish: H330 Livsfarlig ved indånding
Swedish: H330 Dödligt vid inandning
Finnish: H330 Tappavaa hengitettynä
Greek: H330 Θανατηφόρο σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H330 Při vdechování může způsobit smrt
Slovak: H330 Smrteľný pri vdýchnutí
Polish: H330 Wdychanie grozi śmiercią
Hungarian: H330 Belélegezve halálos.
Slovenian: H330 Smrtno pri vdihavanju.
Romanian: H330 Mortal în caz de inhalare
Bulgarian: H330 Смъртоносен при вдишване
Estonian: H330 „Sissehingamisel surmav”
Latvian: H330 Ieelpojot iestājas nāve
Lithuanian: H330 Mirtina įkvėpus
Maltese: H330 Joqtol jekk jinġibed man-nifs
English: H331 Toxic if inhaled
French: H331 Toxique par inhalation
German: H331 Giftig bei Einatmen.
Spanish: H331 Tóxico en caso de inhalación
Italian: H331 Tossico se inalato
Portuguese: H331 Tóxico por inalação.
Dutch: H331 Giftig bij inademing
Danish: H331 Giftig ved indånding
Swedish: H331 Giftigt vid inandning
Finnish: H331 Myrkyllistä hengitettynä
Greek: H331 Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H331 Toxický při vdechování
Slovak: H331 Toxický pri vdýchnutí
Polish: H331 Działa toksycznie w następstwie wdychania
Hungarian: H331 Belélegezve mérgező.
Slovenian: H331 Strupeno pri vdihavanju.
Romanian: H331 Toxic în caz de inhalare
Bulgarian: H331 Токсичен при вдишване
Estonian: H331 „Sissehingamisel mürgine”
Latvian: H331 Toksisks, ja ieelpo
Lithuanian: H331 Toksiška įkvėpus
Maltese: H331 Tossiku jekk jinġibed man-nifs
English: H340 May cause genetic defects
French: H340 Peut induire des anomalies génétiques
German: H340 Kann genetische Defekte verursachen.
Spanish: H340 Puede provocar defectos genéticos
Italian: H340 Può provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H340 Pode provocar anomalias genéticas.
Dutch: H340 Kan genetische schade veroorzaken
Danish: H340 Kan forårsage genetiske defekter
Swedish: H340 Kan orsaka genetiska defekter
Finnish: H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita
Greek: H340 Μπορεί να προκαλέσει γενετικά ελαττώματα
Czech: H340 Může vyvolat genetické poškození
Slovak: H340 Môže spôsobovať genetické poškodenie
Polish: H340 Może powodować wady genetyczne
Hungarian: H340 Genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H340 Lahko povzroči genetske okvare.
Romanian: H340 Poate provoca anomalii genetice
Bulgarian: H340 Може да причини генетични дефекти
Estonian: H340 „Võib põhjustada geneetilisi defekte”
Latvian: H340 Var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H340 Gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H340 Jista’ jwassal għal difetti ġenetiċi
English: H341 Suspected of causing genetic defects
French: H341 Susceptible d’induire des anomalies génétiques
German: H341 Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
Spanish: H341 Se sospecha que provoca defectos genéticos
Italian: H341 Sospettato di provocare alterazioni genetiche
Portuguese: H341 Suspeito de provocar anomalias genéticas.
Dutch: H341 Verdacht van het veroorzaken van genetische schade
Danish: H341 Mistænkt for at forårsage genetiske defekter
Swedish: H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter
Finnish: H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita
Greek: H341 Ύποπτο για πρόκληση γενετικών ελαττωμάτων
Czech: H341 Podezření na genetické poškození
Slovak: H341 Podozrivý, že spôsobuje genetické poškodenie
Polish: H341 Podejrzewa się, że powoduje wady genetyczne
Hungarian: H341 Feltételezhetően genetikai károsodást okozhat.
Slovenian: H341 Sum povzročitve genetskih okvar.
Romanian: H341 Susceptibil de a provoca anomalii genetice
Bulgarian: H341 Предполага се, че причинява генетични дефекти
Estonian: H341 „Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte”
Latvian: H341 Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus
Lithuanian: H341 Įtariama, kad gali sukelti genetinius defektus
Maltese: H341 Suspettat li jikkawża difetti ġenetiċi
English: H350 May cause cancer
French: H350 Peut provoquer le cancer
German: H350 Kann Krebs erzeugen.
Spanish: H350 Puede provocar cáncer
Italian: H350 Può provocare il cancro
Portuguese: H350 Pode provocar cancro.
Dutch: H350 Kan kanker veroorzaken
Danish: H350 Kan fremkalde kræft
Swedish: H350 Kan orsaka cancer
Finnish: H350 Saattaa aiheuttaa syöpää
Greek: H350 Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο
Czech: H350 Může vyvolat rakovinu
Slovak: H350 Môže spôsobiť rakovinu
Polish: H350 Może powodować raka
Hungarian: H350 Rákot okozhat.
Slovenian: H350 Lahko povzroči raka.
Romanian: H350 Poate provoca cancer
Bulgarian: H350 Може да причини рак
Estonian: H350 „Võib põhjustada vähktõbe”
Latvian: H350 Var izraisīt vēzi
Lithuanian: H350 Gali sukelti vėžį
Maltese: H350 Jista’ jikkawża l-kanċer
English: H350i May cause cancer by inhalation
French: H350i Peut provoquer le cancer par inhalation
German: H350i Kann bei Einatmen Krebs erzeugen.
Spanish: H350i Puede provocar cáncer por inhalación
Italian: H350i Può provocare il cancro se inalato
Portuguese: H350i Pode causar o cancro por inalação.
Dutch: H350i Kan kanker veroorzaken bij inademing
Danish: H350i Kan fremkalde kræft ved indånding
Swedish: H350i Kan orsaka cancer vid inandning
Finnish: H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä
Greek: H350i Μπορεί να προκαλέσει καρκίνο μέσω της εισπνοής
Czech: H350i Může vyvolat rakovinu při vdechování
Slovak: H350i Vdychovanie môže spôsobiť rakovinu
Polish: H350i Wdychanie może powodować raka
Hungarian: H350i Belélegzéssel rákot okozhat.
Slovenian: H350i Lahko povzroči raka pri vdihavanju.
Romanian: H350i Poate provoca cancer în cazul inhalării
Bulgarian: H350i Може да причини рак при вдишване
Estonian: H350i „Sissehingamisel võib põhjustada vähktõbe”
Latvian: H350i Var izraisīt vēzi ieelpojot
Lithuanian: H350i Gali sukelti vėžį įkvėpus
Maltese: H350i Jista’ jikkawża l-kanċer jekk jinġibed man-nifs
English: H351 Suspected of causing cancer
French: H351 Susceptible de provoquer le cancer
German: H351 Kann vermutlich Krebs erzeugen.
Spanish: H351 Se sospecha que provoca cáncer
Italian: H351 Sospettato di provocare il cancro
Portuguese: H351 Suspeito de provocar cancro.
Dutch: H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker
Danish: H351 Mistænkt for at fremkalde kræft
Swedish: H351 Misstänks kunna orsaka cancer
Finnish: H351 Epäillään aiheuttava syöpää
Greek: H351 Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου
Czech: H351 Podezření na vyvolání rakoviny
Slovak: H351 Podozrenie, že spôsobuje rakovinu
Polish: H351 Podejrzewa się, że powoduje raka
Hungarian: H351 Feltehetően rákot okoz.
Slovenian: H351 Sum povzročitve raka.
Romanian: H351 Susceptibil de a provoca cancer
Bulgarian: H351 Предполага се, че причинява рак
Estonian: H351 „Arvatavasti põhjustab vähktõbe”
Latvian: H351 Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi
Lithuanian: H351 Įtariama, kad sukelia vėžį
Maltese: H351 Suspettat li jikkawża l-kanċer
English: H360F May damage fertility
French: H360F Peut nuire à la fertilité
German: H360F Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: H360F Puede perjudicar a la fertilidad
Italian: H360F Può nuocere alla fertilità
Portuguese: H360F Pode afetar a fertilidade.
Dutch: H360F Kan de vruchtbaarheid schaden
Danish: H360F Kan skade forplantningsevnen
Swedish: H360F Kan skada fertiliteten
Finnish: H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä
Greek: H360F Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα
Czech: H360F Může poškodit reprodukční schopnost
Slovak: H360F Môže poškodiť plodnosť
Polish: H360F Może działać szkodliwie na płodność
Hungarian: H360F Károsíthatja a termékenységet.
Slovenian: H360F Lahko škoduje plodnosti.
Romanian: H360F Poate dăuna fertilității
Bulgarian: H360F Може да увреди оплодителната способност
Estonian: H360F „Võib kahjustada viljakust”
Latvian: H360F Var negatīvi ietekmēt auglību
Lithuanian: H360F Gali pakenkti vaisingumui
Maltese: H360F Jista’ jagħmel ħsara lill-fertilità