English: Furthermore, it should be specified that the restrictions on admission and the freezing of funds and economic resources apply to persons acting on behalf of IRGC or IRISL,
French: Il conviendrait également de préciser que les restrictions à l'admission et le gel des fonds et des ressources économiques sont applicables aux personnes agissant pour le compte de l'IRGC ou de l'IRISL,
German: Außerdem sollte ausdrücklich darauf hingewiesen werden, dass die Einreisebeschränkungen und das Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen auf Personen Anwendung finden, die im Namen der Islamischen Revolutionsgarden oder der Islamic Republic of Iran Shipping Lines handeln —
Spanish: Además, debe especificarse que las restricciones en materia de admisión y la inmovilización de fondos y recursos económicos se aplican a las personas que actúan en nombre del IRGC o del IRISL.
Italian: Inoltre, si dovrebbe precisare che le restrizioni in materia di ammissione e il congelamento dei fondi e delle risorse economiche si applicano alle persone che agiscono per conto dell'IRGC o dell'IRISL,
Portuguese: Além disso, é necessário especificar que as restrições de admissão e o congelamento de fundos e recursos económicos se aplicam às pessoas que ajam em nome do IRGC ou da IRISL,
Dutch: Voorts moet worden gespecificeerd dat de toegangsbeperkingen en de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing zijn op personen die optreden namens de Islamitische Revolutionaire Garde of de Islamic Republic of Iran Shipping Lines,
Danish: Det bør endvidere præciseres, at indrejserestriktioner og indefrysning af midler og økonomiske ressourcer finder anvendelse på personer, der handler på vegne af IRGC eller IRISL —
Swedish: Det bör dessutom specificeras att restriktionerna för inresa samt frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser gäller för personer som agerar på uppdrag av Islamiska revolutionsgardet eller Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Finnish: Lisäksi olisi täsmennettävä, että maahanpääsyä koskevat rajoitukset sekä varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskevat IRGC:n tai IRISL:n puolesta toimivia henkilöitä,
Greek: Διευκρινίζεται επίσης ότι οι περιορισμοί στην υποδοχή και η δέσμευση κεφαλαίων και χρηματοοικονομικών πόρων ισχύει και για τα πρόσωπα που ενεργούν για λογαριασμό της ΝΓΙΔΙ ή του ΣΙΕΦ.
Czech: Navíc by mělo být upřesněno, že omezení vstupu a zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se mělo vztahovat i na osoby jednající jménem íránských revolučních gard nebo společnosti IRISL,
Slovak: Okrem toho by sa malo špecifikovať, že obmedzenia vstupu a zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov sa vzťahujú na osoby konajúce v mene IRGC alebo IRISL,
Polish: Ponadto należy sprecyzować, że ograniczenia wjazdu i zamrożenie funduszy oraz zasobów gospodarczych mają zastosowanie do osób działających w imieniu IRGC lub IRISL,
Hungarian: Ezenfelül egyértelműen rögzíteni kell, hogy a belépési korlátozásokat, valamint a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell az IRGC vagy IRISL nevében eljáró személyekre,
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba poudariti, da omejitve vstopa ter zamrznitev sredstev in gospodarskih virov veljajo za osebe, ki delujejo v imenu družbe IRGC ali IRISL –
Romanian: De asemenea, ar trebui să se precizeze că restricțiile privind admisia și înghețarea fondurilor și a resurselor economice se aplică persoanelor care acționează în numele IRGC sau IRISL,
Bulgarian: Освен това следва да се посочи, че ограниченията за достъп и замразяването на финансови средства и икономически ресурси се прилагат спрямо лица, които действат от името на IRGC или IRISL.
Estonian: Lisaks tuleks täpsustada, et riiki lubamise piiranguid ning rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist kohaldatakse isikute suhtes, kes tegutsevad islami revolutsioonilise kaardiväe (IRGC) või Iraani Islamivabariigi laevandusettevõtja (IRISL) nimel,
Latvian: Turklāt būtu jāprecizē, ka ieceļošanas ierobežojums un līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana attiecas uz personām, kuras darbojas IRGC vai IRISL vārdā,
Lithuanian: be to, turėtų būti nurodyta, kad leidimo atvykti apribojimai ir lėšų bei ekonominių išteklių įšaldymas taikomi asmenims, veikiantiems Islamo revoliucijos gvardijos (IRG) ar Irano Islamo Respublikos laivybos linijos (IIRLL) vardu,
Maltese: Barra minn hekk, għandu jiġi speċifikat li r-restrizzjonijiet fuq l-ammissjoni u l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi japplikaw għal persuni li jaġixxu f'iseml-IRGC jew l-IRSL,