FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Travelling circuses and travelling menageries.
French: Cirques ambulants et ménageries ambulantes.
German: Wanderzirkusse und Wandertierschauen
Spanish: Circos y zoológicos ambulantes
Italian: Circhi ambulanti e serragli ambulanti.
Portuguese: Circos ambulantes e colecções de animais ambulantes.
Dutch: Reizende circussen en reizende dierenspelen
Danish: Omrejsende cirkus og omrejsende menagerier.
Swedish: Ambulerande cirkusar, ambulerande menagerier
Finnish: Kiertävät sirkukset ja kiertävät eläinnäyttelyt.
Greek: Πλανόδια τσίρκα και πλανόδια θηριοτροφεία.
Czech: Kočovné cirkusy a kočovné zvěřince
Slovak: Kočovné cirkusy a kočovné zverince
Polish: Wędrowne cyrki i wędrowne menażerie.
Hungarian: Vándorcirkusz és vándorállatkert.
Slovenian: Potujoči cirkusi, potujoči zverinjaki.
Romanian: Circuri ambulante și menajerii ambulante
Bulgarian: Пътуващи циркове и пътуващи менажерии
Estonian: Rändtsirkused ja -loomaaiad
Latvian: Ceļojošie cirki un ceļojošās zvērnīcas
Lithuanian: Keliaujantys cirkai ir keliaujantys žvėrynai.
Maltese: Ċirkli li jivvjaġġaw u wirjiet ta’ annimali li jivvjaġġaw minn post għal ieħor (travelling menageries).
English: Only with live animals.
French: Comprenant des animaux vivants uniquement.
German: Nur mit lebenden Tieren
Spanish: Solo con animales vivos.
Italian: Solo con animali vivi.
Portuguese: Apenas com animais vivos.
Dutch: Alleen met levende dieren.
Danish: Kun med levende dyr.
Swedish: Endast med levande djur.
Finnish: Vain jos mukana on eläviä eläimiä.
Greek: Μόνο με ζωντανά ζώα.
Czech: Pouze s živými zvířaty.
Slovak: Iba so živými zvieratami
Polish: Wyłącznie z żywymi zwierzętami.
Hungarian: Csak élő állatokkal.
Slovenian: Samo z živimi živalmi.
Romanian: Numai cu animale vii.
Bulgarian: Само с живи животни.
Estonian: Üksnes elusloomadega
Latvian: Tikai ar dzīviem dzīvniekiem.
Lithuanian: Tik su gyvais gyvūnais.
Maltese: B'annimali ħajjin biss.
English: Other: fairground amusements, travelling theatres.
French: Autres: attractions foraines, théâtres ambulants.
German: Andere: Schaustellerattraktionen, Wanderbühnen
Spanish: Los demás: atracciones de feria y teatros ambulantes
Italian: Altri: attrazioni da fiera, teatri ambulanti.
Portuguese: Outros: diversões de parques e feiras, teatros ambulantes.
Dutch: Andere: kermisattracties, reizende theaters
Danish: Andet: markedsforlystelser, omrejsende teatre.
Swedish: Andra: nöjesfält, ambulerande teatrar
Finnish: Muut: huvipuistovälineet, kiertävät teatterit.
Greek: είδη πλανόδιων επιχειρήσεων που προσελκύουν το ενδιαφέρον του κοινού, πλανόδια θέατρα.
Czech: Ostatní: pouťové atrakce, kočovná divadla
Slovak: Ostatné: jarmočné atrakcie, kočovné divadlá.
Polish: Pozostałe: urządzenia rozrywkowe na wolnym powietrzu, wędrowne teatry.
Hungarian: Más: vásári szórakoztatóeszköz, vándorszínház.
Slovenian: Drugo: sejemski predmeti za razvedrilo, potujoča gledališča.
Romanian: Altele: atracții pentru bâlciuri, teatre ambulante
Bulgarian: Други: артикули за панаири, пътуващи театри
Estonian: Muud: lõbustuspargiatraktsioonid, rändteatrid
Latvian: Citi: atrakciju parka spēles, ceļojošie teātri
Lithuanian: Kita: atrakcionų įrenginiai, keliaujantys teatrai.
Maltese: Oħrajn: divertiment tal-fieri, teatri li jivvjaġġaw.
English: CHAPTER 97
French: CHAPITRE 97
German: KAPITEL 97
Spanish: CAPÍTULO 97
Italian: CAPITOLO 97
Portuguese: CAPÍTULO 97
Dutch: HOOFDSTUK 97
Danish: KAPITEL 97
Swedish: KAPITEL 97
Finnish: 97 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 97
Czech: KAPITOLA 97
Slovak: KAPITOLA 97
Polish: DZIAŁ 97
Hungarian: 97. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 97
Romanian: CAPITOLUL 97
Bulgarian: ГЛАВА 97
Estonian: GRUPP 97
Latvian: 97. NODAĻA
Lithuanian: 97 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 97
English: Works of art, collectors’ pieces and antiques
French: Objets d’art, de collection ou d’antiquité
German: Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
Spanish: Objetos de arte o colección y antigüedades
Italian: Oggetti d’arte, da collezione o di antichità
Portuguese: Objectos de arte, de colecção ou antiguidades
Dutch: Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
Danish: Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter
Swedish: Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter
Finnish: Taideteokset, kokoelmaesineet ja antiikkiesineet
Greek: Αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων
Czech: Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti
Slovak: Umelecké diela, zberateľské predmety a starožitnosti
Polish: Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki
Hungarian: Művészeti tárgyak, gyűjteménydarabok és régiségek
Slovenian: Umetniški izdelki, zbirke in starine
Romanian: Obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități
Bulgarian: Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети
Estonian: Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed
Latvian: Mākslas darbi, kolekciju priekšmeti un senlietas
Lithuanian: Meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai
Maltese: Xogħlijiet tal-arti, bċejjeċ tal-kollezzjoni u antikitajiet
English: Animal derived products only.
French: Produits provenant d’animaux uniquement.
German: Nur Erzeugnisse tierischen Ursprungs.
Spanish: Solo productos derivados de animales.
Italian: Unicamente i prodotti di origine animale.
Portuguese: Apenas produtos derivados de animais.
Dutch: Alleen van dieren afkomstige producten.
Danish: Udelukkende animalske produkter.
Swedish: Endast material av animaliskt ursprung.
Finnish: Ainoastaan eläinperäiset tuotteet.
Greek: Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Pouze výrobky získané ze zvířat.
Slovak: Iba výrobky pochádzajúce zo zvierat
Polish: Wyłącznie produkty pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Kizárólag állati eredetű termékek.
Slovenian: Samo proizvodi, dobljeni iz živali.
Romanian: Numai produse provenite de la animale.
Bulgarian: Само продукти, извлечени от животни.
Estonian: Üksnes loomadelt pärinevad tooted
Latvian: Tikai no dzīvniekiem iegūti produkti.
Lithuanian: Tik gyvūniniai produktai.
Maltese: Prodotti derivati mill-annimali biss.
English: CHAPTER 99
French: CHAPITRE 99
German: KAPITEL 99
Spanish: CAPÍTULO 99
Italian: CAPITOLO 99
Portuguese: CAPÍTULO 99
Dutch: HOOFDSTUK 99
Danish: KAPITEL 99
Swedish: KAPITEL 99
Finnish: 99 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 99
Czech: KAPITOLA 99
Slovak: KAPITOLA 99
Polish: DZIAŁ 99
Hungarian: 99. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 99
Romanian: CAPITOLUL 99
Bulgarian: ГЛАВА 99
Estonian: GRUPP 99
Latvian: 99. NODAĻA
Lithuanian: 99 SKYRIUS.
Maltese: KAPITOLU 99
English: Special Combined Nomenclature codes
French: Codes spécifiques de la nomenclature combinée
German: Besondere Codes der Kombinierten Nomenklatur
Spanish: Códigos especiales de la nomenclatura combinada
Italian: Codici speciali della nomenclatura combinata
Portuguese: Códigos especiais da Nomenclatura Combinada
Dutch: Bijzondere codes van de gecombineerde nomenclatuur
Danish: Særlige kombinerede KN-koder
Swedish: Särskilda KN-nummer
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön erityiskoodit
Greek: Ειδικοί κωδικοί της Συνδυασμένης Ονοματολογίας
Czech: Zvláštní kódy Kombinované Nomenklatury
Slovak: Špeciálne číselné znaky kombinovanej nomenklatúry
Polish: Specjalne kody Nomenklatury scalonej
Hungarian: Kombinált Nómenklatúra szerinti külön kódok
Slovenian: Posebne oznake kombinirane nomenklature
Romanian: Coduri speciale din Nomenclatura combinată
Bulgarian: Специални кодове по Комбинираната номенклатура
Estonian: Kombineeritud nomenklatuuri erikoodid
Latvian: Īpaši kombinētās nomenklatūras kodi
Lithuanian: Specialieji Kombinuotosios nomenklatūros kodai
Maltese: Kodiċi speċjali tan-Nomenklatura Magħquda
English: Statistical codes for certain specific movements of goods [5]
German: Statistische Codes für bestimmte Warenbewegungen [5]
Italian: Codici statistici per alcuni movimenti specifici di merci [5]
Dutch: Statistische codes voor bepaalde specifieke overbrengingen van goederen [5]
Danish: Statistiske koder for visse særlige varebevægelser [5]
Swedish: Statistiska koder för vissa särskilda varurörelser [5]
Finnish: Tilastokoodit tietyille erityisille tavaroiden liikkeille [5]
Greek: Στατιστικοί κωδικοί για ορισμένες συγκεκριμένες μετακινήσεις αγαθών [5]
Slovak: Štatistické číselné znaky pre určité špecifické pohyby tovaru [5]
Polish: Kody statystyczne dla niektórych szczególnych przepływów towarów [5]
Hungarian: Bizonyos különleges árumozgásokhoz tartozó statisztikai kódok [5]
Slovenian: Statistične oznake za nekatera posebna gibanja blaga [5]
Romanian: Coduri statistice pentru anumite mișcări specifice ale mărfurilor [5]
Bulgarian: Статистически кодове за някои специфични движения на стоки [5]
Estonian: Statistilised koodid teatavate erikaupade liikumise jaoks [5]
Latvian: Statistikas kodi dažu preču īpašai pārvietošanai [5]
Lithuanian: Statistiniai kodai, specialiai skirti tam tikriems prekių gabenimo atvejams [5]
Maltese: Kodiċijiet statistiċi għal ċerti movimenti speċifiċi ta’ oġġetti [5]
English: Goods from CN Chapters 1 to 24 delivered to vessels and aircraft.
French: Marchandises des chapitres 1 à 24 de la NC livrées à des bateaux et à des aéronefs.
German: Waren der KN-Kapitel 1 bis 24, die an Schiffe und Luftfahrzeuge geliefert werden
Spanish: Mercancías de los capítulos 1 a 24 de la NC suministradas a buques o aeronaves
Italian: Merci destinate a navi e aeromobili indicate ai capitoli da 1 a 24 della NC.
Portuguese: Mercadorias dos capítulos 1 a 24 da NC, destinadas a provisões de bordo e de paiol.
Dutch: Goederen van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de GN, geleverd aan schepen en luchtvaartuigen
Danish: Varer henhørende under kapitel 1-24 i KN, der leveres til skibe og luftfartøjer.
Swedish: Varor enligt KN kapitel 1–24 som levereras till fartyg och flygplan
Finnish: CN-ryhmiin 1–24 kuuluvat tuotteet, jotka toimitetaan aluksiin ja ilma-aluksiin.
Greek: Εμπορεύματα των κεφαλαίων 1 έως 24 της ΣΟ που παραδίδονται σε πλοία και αεροσκάφη.
Czech: Zboží z kapitol KN 1 až 24 dodávané do lodí a letadel
Slovak: Tovar z kapitol KN 1 až 24 dodávaný plavidlám alebo lietadlám.
Polish: Zaopatrzenie statków i statków powietrznych, sklasyfikowane w działach Nomenklatury scalonej od 1 do 24.
Hungarian: A KN 1–24. árucsoportjai alá tartozó, légi járműveken és vízi járműveken szállított áruk.
Slovenian: Blago iz poglavij KN od 1 do 24 za oskrbo plovil in zrakoplovov.
Romanian: Mărfurile de la capitolele 1-24 din NC livrate navelor și aeronavelor
Bulgarian: Стоки от глави 1 до 24 по КН, доставени до плавателни съдове и въздухоплавателни превозни средства
Estonian: Laevadele ja õhusõidukitele tarnitud, kombineeritud nomenklatuuri gruppidesse 1–24 kuuluvad kaubad
Latvian: Kuģiem un lidmašīnām piegādātās preces no 1. līdz 24. KN nodaļai
Lithuanian: KN 1–24 skirsniuose klasifikuojamos prekės, teikiamos laivams ir orlaiviams.
Maltese: Oġġetti mill-Kapitoli NM 1 sa 24 ikkonsenjati lill-bastimenti u l-ajruplani.
English: Only products of animal origin destined for ship supply as provided for in Articles 12 and 13 of Directive 97/78/EC.
French: Uniquement les produits d’origine animale destinés à l’approvisionnement des bateaux, comme prévu aux articles 12 et 13 de la directive 97/78/CE.
German: Nur Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die für die Schiffsversorgung gemäß den Artikeln 12 und 13 der Richtlinie 97/78/EG bestimmt sind
Spanish: Solo productos de origen animal destinados al aprovisionamiento de buques según lo dispuesto en los artículos 12 y 13 de la Directiva 97/78/CE.
Italian: Unicamente i prodotti di origine animale destinati all’approvvigionamento delle navi, come stabilito dagli articoli 12 e 13 della direttiva 97/78/CE.
Portuguese: Apenas produtos de origem animal destinados ao abastecimento de navios, tal como previsto nos artigos 12.o e 13.o da Directiva 97/78/CE.
Dutch: Alleen producten van dierlijke oorsprong bestemd voor de bevoorrading van schepen, zoals bedoeld in de artikelen 12 en 13 van Richtlijn 97/78/EG.
Danish: Kun produkter af animalsk oprindelse, der er bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 12 og 13 i direktiv 97/78/EF.
Swedish: Endast produkter av animaliskt ursprung avsedda för leverans till fartyg i enlighet med artiklarna 12 och 13 i direktiv 97/78/EG.
Finnish: Ainoastaan eläinperäiset tuotteet, jotka on tarkoitus toimittaa alukseen direktiivin 97/78/EY 12 ja 13 artiklan mukaisesti.
Greek: Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για τον εφοδιασμό πλοίων, όπως προβλέπεται στα άρθρα 12 και 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ.
Czech: Pouze produkty živočišného původu určené pro zásobování plavidel, podle ustanovení článků 12 a 13 směrnice 97/78/ES.
Slovak: Iba produkty živočíšneho pôvodu určené na lodné zásobovanie, ako sa stanovuje v článkoch 12 a 13 smernice 97/78/ES.
Polish: Wyłącznie produkty pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do celów zaopatrzenia statków zgodnie z art. 12 i 13 dyrektywy 97/78/WE.
Hungarian: Csak állati eredetű, a 97/78/EK irányelv 12. és 13. cikkei szerint hajórakománynak szánt termékek.
Slovenian: Samo proizvodi živalskega izvora, namenjeni za dobavo s plovili, kot je določeno v členih 12 in 13 Direktive 97/78/ES.
Romanian: Numai produse de origine animală destinate aprovizionării navelor, astfel cum este prevăzut la articolele 12 și 13 din Directiva 97/78/CE.
Bulgarian: Само продукти от животински произход, предназначени за снабдяване на кораб, както е предвидено в членове 12 и 13 от Директива 97/78/ЕО.
Estonian: Üksnes laevade varustamiseks ettenähtud loomse päritoluga tooted, mis on sätestatud direktiivi 97/78/EÜ artiklites 12 ja 13
Latvian: Tikai dzīvnieku izcelsmes produkti, kas paredzēti piegādei ar kuģi, kā noteikts Direktīvas 97/78/EK 12. un 13. pantā.
Lithuanian: Tik gyvūniniai produktai, kuriuos numatyta gabenti laivais, kaip nustatyta Direktyvos 97/78/EB 12 ir 13 straipsniuose.
Maltese: Prodotti li joriġinaw mill-annimali biss destinati għall-provvista lill-bastiment kif previst fl-Artikoli 12 u 13 tad-Direttiva 97/78/KE.
English: Goods classified elsewhere than in CN Chapters 1 to 24 and 27 delivered to vessels and aircraft.
French: Marchandises classées ailleurs que dans les chapitres 1 à 24 et 27 de la NC et livrées à des bateaux et à des aéronefs.
German: Waren, die an anderer Stelle als in den KN-Kapiteln 1 bis 24 und 27 als Lieferung an Schiffe und Luftfahrzeuge klassifiziert sind
Spanish: Mercancías clasificadas en otra parte distinta de los capítulos 1 a 24 y 27 de la NC y suministradas a buques o aeronaves
Italian: Merci destinate a navi e aeromobili classificate altrove, non ai capitoli da 1 a 24 e 27 della NC.
Portuguese: Mercadorias não classificadas nos capítulos 1 a 24 e 27 da NC, destinadas a provisões de bordo e de paiol.
Dutch: Goederen die niet in de hoofdstukken 1 tot en met 24 en 27 van de GN zijn ingedeeld, geleverd aan schepen en luchtvaartuigen
Danish: Varer klassificeret andetsteds end i kapitel 1-24 og 27 i KN leveret til skibe og luftfartøjer.
Swedish: Varor klassificerade på annan plats än i KN kapitel 1–24 och 27 som levereras till fartyg och flygplan
Finnish: Tuotteet, jotka on luokiteltu muihin CN-ryhmiin kuin 1–24 ja 27 ja jotka toimitetaan aluksiin ja ilma-aluksiin.
Greek: Εμπορεύματα που κατατάσσονται αλλού εκτός των κεφαλαίων 1 έως 24 και 27 της ΣΟ που παραδίδονται σε πλοία και αεροσκάφη.
Czech: Zboží zařazené jinde než v kapitolách KN 1 až 24 a 27 dodávané do lodí a letadel
Slovak: Tovar klasifikovaný inde ako v kapitolách KN 1 až 24 a 27, dodávaný plavidlám a lietadlám.
Polish: Zaopatrzenie statków i statków powietrznych, sklasyfikowane w innych działach Nomenklatury scalonej niż działy od 1 do 24 oraz dział 27.
Hungarian: A KN 1–24. és 27. árucsoportjától különböző árucsoportba besorolt, légi járműveken és vízi járműveken szállított áruk.
Slovenian: Blago, uvrščeno v druga poglavja kot v poglavja KN od 1 do 24 in 27 za oskrbo plovil in zrakoplovov.
Romanian: Mărfuri clasificate în altă parte decât la capitolele 1-24 și 27 din, livrate navelor și aeronavelor
Bulgarian: Стоки, класирани в други глави, без глави 1 до 24 и 27 по КН, доставени до плавателни съдове и въздухоплавателни превозни средства
Estonian: Laevadele ja õhusõidukitele tarnitud, mujale kui kombineeritud nomenklatuuri gruppidesse 1–24 ja 27 kuuluvad kaubad
Latvian: Kuģiem un lidmašīnām piegādātās preces, kas nav klasificētas no 1. līdz 24. KN nodaļai un KN 27. nodaļā
Lithuanian: KN 1–24 skirsniuose ir 27 skirsnyje klasifikuojamos prekės, teikiamos laivams ir orlaiviams.
Maltese: Oġġetti kklassifikati band'oħra milli fil-Kapitoli NM 1 sa 24 u 27 ikkonsenjati lill-bastimenti u l-ajruplani.
English: Only products of animal origin destined for ship supply as provided for in Articles 12 and 13 of Directive 97/78/EC.’
French: Uniquement les produits d’origine animale destinés à l’approvisionnement des bateaux, comme prévu aux articles 12 et 13 de la directive 97/78/CE.»
German: Nur Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die für die Schiffsversorgung gemäß den Artikeln 12 und 13 der Richtlinie 97/78/EG bestimmt sind.“
Spanish: Solo productos de origen animal destinados al aprovisionamiento de buques según lo dispuesto en los artículos 12 y 13 de la Directiva 97/78/CE.»
Italian: Unicamente i prodotti di origine animale destinati all’approvvigionamento delle navi, come stabilito dagli articoli 12 e 13 della direttiva 97/78/CE.»
Portuguese: Apenas produtos de origem animal destinados ao abastecimento de navios, tal como previsto nos artigos 12.o e 13.o da Directiva 97/78/CE.»
Dutch: Alleen producten van dierlijke oorsprong bestemd voor de bevoorrading van schepen, zoals bedoeld in de artikelen 12 en 13 van Richtlijn 97/78/EG.”
Danish: Kun produkter af animalsk oprindelse, der er bestemt til forsyning af skibe, jf. artikel 12 og 13 i direktiv 97/78/EF.«
Swedish: Endast produkter av animaliskt ursprung avsedda för leverans till fartyg i enlighet med artiklarna 12 och 13 i direktiv 97/78/EG.”
Finnish: Ainoastaan eläinperäiset tuotteet, jotka on tarkoitus toimittaa alukseen direktiivin 97/78/EY 12 ja 13 artiklan mukaisesti.”.
Greek: Μόνο τα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για τον εφοδιασμό πλοίων, όπως προβλέπεται στα άρθρα 12 και 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ.»
Czech: Pouze produkty živočišného původu určené pro zásobování plavidel, podle ustanovení článků 12 a 13 směrnice 97/78/ES.
Slovak: Iba produkty živočíšneho pôvodu určené na lodné zásobovanie, ako sa stanovuje v článkoch 12 a 13 smernice 97/78/ES.“
Polish: Wyłącznie produkty pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do celów zaopatrzenia statków zgodnie z art. 12 i 13 dyrektywy 97/78/WE.”
Hungarian: Csak állati eredetű, a 97/78/EK irányelv 12. és 13. cikkei szerint hajórakománynak szánt termékek.”
Slovenian: Samo proizvodi živalskega izvora, namenjeni za dobavo s plovili, kot je določeno v členih 12 in 13 Direktive 97/78/ES.“
Romanian: Numai produse de origine animală destinate aprovizionării navelor, astfel cum este prevăzut la articolele 12 și 13 din Directiva 97/78/CE.”
Bulgarian: Само продукти от животински произход, предназначени за снабдяване на кораб, както е предвидено в членове 12 и 13 от Директива 97/78/ЕО.“
Estonian: Üksnes laevade varustamiseks ettenähtud loomse päritoluga tooted, mis on sätestatud direktiivi 97/78/EÜ artiklites 12 ja 13”
Latvian: Tikai dzīvnieku izcelsmes produkti, kas paredzēti piegādei ar kuģi, kā noteikts Direktīvas 97/78/EK 12. un 13. pantā.”
Lithuanian: Tik gyvūniniai produktai, kuriuos numatyta gabenti laivais, kaip nustatyta Direktyvos 97/78/EB 12 ir 13 straipsniuose.“
Maltese: Prodotti li joriġinaw mill-annimali biss destinati għall-provvista lill-bastiment kif previst fl-Artikoli 12 u 13 tad-Direttiva 97/78/KE.”
English: OJ L 198, 20.7.1987, p. 1.
French: JO L 198 du 20.7.1987, p. 1.
German: ABl. L 198 vom 20.7.1987, S. 1.
Spanish: DO L 198 de 20.7.1987, p. 1.
Italian: GU L 198 del 20.7.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 198 de 20.7.1987, p. 1.
Dutch: PB L 198 van 20.7.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 198 af 20.7.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 198, 20.7.1987, s. 1.
Finnish: EUVL L 198, 20.7.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 198 της 20.7.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 198, 20.7.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 198, 20.7.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 198 z 20.7.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 198., 1987.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 198, 20.7.1987, str. 1.
Romanian: JO L 198, 20.7.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 198, 20.7.1987, lk 1.
Latvian: OV L 198, 20.7.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 1987 7 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 198, 20.7.1987, p. 1.
English: OJ C 137, 6.5.2011, p. 1.
French: JO C 137 du 6.5.2011, p. 1.
German: ABl. C 137 vom 6.5.2011, S. 1.
Spanish: DO C 137 de 6.5.2011, p. 1.
Italian: GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.
Portuguese: JO C 137 de 6.5.2011, p. 1.
Dutch: PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.
Danish: EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.
Swedish: EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.
Finnish: EUVL C 137, 6.5.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ C 137 της 6.5.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 137, 6.5.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 137, 6.5.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. C 137 z 6.5.2011, s. 1.
Hungarian: HL C 137., 2011.5.6., 1. o.
Slovenian: UL C 137, 6.5.2011, str. 1.
Romanian: JO C 137, 6.5.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 137, 6.5.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 137, 6.5.2011, lk 1.
Latvian: OV C 137, 6.5.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 137, 2011 5 6, p. 1.
Maltese: ĠU C 137, 6.5.2011, p. 1.
English: Annex to Commission Regulation (EU) No 1228/2010.
French: Annexe du règlement (UE) no 1228/2010 de la Commission.
German: Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1228/2010 der Kommission.
Spanish: Anexo del Reglamento (UE) no 1228/2010 de la Comisión.
Italian: Allegato del regolamento (UE) n. 1228/2010 della Commissione.
Portuguese: Anexo do Regulamento (UE) n.o 1228/2010 da Comissão.
Dutch: Bijlage bij Verordening (EU) nr. 1228/2010 van de Commissie.
Danish: Bilag til Kommissionens forordning (EU) nr. 1228/2010.
Swedish: Bilaga till kommissionens förordning (EU) nr 1228/2010.
Finnish: Komission asetuksen (EU) N:o 1228/2010 liite.
Greek: Παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1228/2010 της Επιτροπής.
Czech: Příloha nařízení Komise (EU) č. 1228/2010.“
Slovak: Príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1228/2010.
Polish: Załącznik do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1228/2010.
Hungarian: Az 1228/2010/EU bizottsági rendelet melléklete.
Slovenian: Priloga k Uredbi Komisije (EU) št. 1228/2010.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1228/2010 al Comisiei.
Bulgarian: Приложение към Регламент (ЕС) № 1228/2010 на Комисията.
Estonian: Komisjoni määruse (EL) nr 1228/2010 lisa.
Latvian: Komisijas Regulas (ES) Nr. 1228/2010 pielikums.
Lithuanian: Komisijos reglamento (ES) Nr. 1228/2010 priedas.
Maltese: L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1228/2010.
English: Statistical codes for certain specific movements of goods [5] General remarks
French: Codes statistiques applicables à certains mouvements particuliers de marchandises [5]Remarques générales
Spanish: Códigos estadísticos para determinados movimientos específicos de mercancías [5]Observaciones generales
Portuguese: Códigos estatísticos aplicáveis a determinados movimentos específicos de mercadorias [5]Observações gerais
Czech: Statistické kódy pro některé zvláštní pohyby zboží [5]Obecné poznámky