English: Already in 2007 the impact of the financial crisis led to EUR 1,3 billion of loss-provisioning in HSH’s USD 30 billion structured credit portfolio (CIP) [22].
French: Dès 2007, la valeur du portefeuille de crédits structurés (CIP) [22] de HSH, alors de 30 milliards de dollars, a été ajustée à la baisse de 1,3 milliard d’euros à la suite de la crise financière.
German: Bereits im Jahr 2007 wurde der Wert des strukturierten Kreditportfolios (CIP) [22] der HSH von 30 Mrd. USD infolge der Finanzkrise um 1,3 Mrd. EUR nach unten berichtigt.
Spanish: Ya en el año 2007 el valor de la cartera estructurada (CIP) [22] de HSH de 30000 millones USD se ajustó a la baja en 1300 millones USD a consecuencia de la crisis financiera.
Portuguese: Já em 2007, na sequência da crise financeira, o valor da carteira de crédito estruturado (CIP) [22] do HSH, no montante de 30 mil milhões de euros, foi ajustado em baixa em 1,3 mil milhões de euros.
Dutch: Reeds in 2007 werd de waarde van de portefeuille gestructureerde kredieten (CIP) [22] van HSH van 30 miljard USD als gevolg van de financiële crisis met 1,3 miljard EUR naar beneden bijgesteld.
Danish: Allerede i 2007 blev værdien af HSH's strukturerede kreditportefølje (CIP) [22] på 30 mia. USD nedjusteret med 1,3 mia. EUR på grund af finanskrisen.
Swedish: Redan 2007 korrigerades värdet på HSH:s strukturerade kreditportfölj (CIP) [22] till följd av finanskrisen från 30 miljarder US-dollar till 1,3 miljarder euro.
Finnish: Jo vuonna 2007 HSH:n 30 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvoisen strukturoidun lainasalkun (CIP) [22] arvoa oikaistiin finanssikriisin seurauksena 1,3 miljardilla eurolla alaspäin.
Greek: Ήδη το 2007, η αξία του διαρθρωμένου χαρτοφυλακίου πιστώσεων (CIP) [22] της HSH, ύψους 30 δισεκατ. δολαρίων ΗΠΑ, μειώθηκε κατά 1,3 δισεκατ. ευρώ ως αποτέλεσμα της χρηματοπιστωτικής κρίσης.
Czech: Již v roce 2007 byla hodnota strukturovaného úvěrového portfolia (CIP) [22] HSH ve výši 30 mld. USD v důsledku finanční krize snížena o 1,3 mld. EUR.
Slovak: Už v roku 2007 sa hodnota štruktúrovaného úverového portfólia (CIP) [22] HSH v dôsledku finančnej krízy znížila z 30 mld. USD približne o 1,3 mld.
Hungarian: A HSH strukturált hitelportfóliójának (CIP) [22] 30 milliárd amerikai dollárt kitevő értékét a pénzügyi válság miatt már 2007-ben 1,3 milliárd euróval csökkentették.
Slovenian: Že v letu 2007 je učinek finančne krize banki HSH na portfelj strukturiranega kredita v vrednosti 30 milijard USD prinesel rezervacije za izgube v višini 1,3 milijarde EUR [22].
Romanian: Încă din 2007, impactul crizei financiare a determinat constituirea unor provizioane în valoare de 1,3 miliarde EUR pentru acoperirea pierderilor pentru portofoliul HSH de credite structurate (CIP) [22], în valoare de 30 de miliarde USD.
Bulgarian: Още през 2007 г. въздействието на финансовата криза доведе до обезпечаване на прогнозирани загуби от 1,3 милиарда EUR в структурирания кредитен портфейл (СКП) [22] от 30 милиарда USD на HSH.
Estonian: HSH 30 miljardi USA dollari suuruse struktureeritud laenuportfelli (CIP) [22] väärtust vähendati juba 2007. aastal finantskriisi tagajärjel 1,3 miljardi euro võrra.
Latvian: Jau 2007. gadā finanšu krīzes ietekme radīja EUR 1,3 miljardu lielus zaudējumus HSH USD 30 miljardu lielajā strukturētajā kredītportfelī (CIP) [22].
Maltese: Sa mill-2007, minħabba l-kriżi finanzjarja, il-valur tal-portafoll tal-kreditu strutturat (CIP) [22] ta’ HSH, li kien ta’ USD 30 biljun, ġie aġġustat b’tali mod li tnaqqas b’EUR 1,3 biljun.