English: As demonstrated in section 9.2, the second Altmark criterion is not met for the period 1979 to 2009, and the third Altmark criterion is not met for the entire period.
French: Cela a été expliqué dans la section 9.2: pour la période de 1979 à 2009, le deuxième critère Altmark n’est pas rempli, et pour la totalité de la période, le troisième critère Altmark n’est pas rempli.
German: Wie in Abschnitt 9.2 ausgeführt, ist für den Zeitraum 1979 bis 2009 das zweite Altmark-Kriterium nicht erfüllt, und für den gesamten Zeitraum das dritte Altmark-Kriterium nicht erfüllt.
Spanish: Como se explicó en la sección 9.2, para el período que va de 1979 a 2009, no se cumple el segundo criterio Altmark, y, para la totalidad del período no se cumple el tercer criterio Altmark.
Italian: Come sostenuto nella sezione 9.2, per il periodo dal 1979 al 2009 non è soddisfatto il secondo criterio Altmark e per l’intero periodo non è soddisfatto il terzo criterio Altmark.
Portuguese: Como demonstrado em detalhe na secção 9.2, o segundo critério Altmark não foi satisfeito no período 1979-2009 e o terceiro critério Altmark não foi satisfeito durante todo o período.
Dutch: Zoals in punt 9.2 is uiteengezet, is in de periode van 1979 tot 2009 niet aan het tweede Altmark-citerium voldaan en is voor de gehele periode niet aan het derde Altmark-criterium voldaan.
Danish: Som anført i afsnit 9.2 er det andet Altmark-kriterium ikke opfyldt for perioden 1979-2009, og for hele perioden er det tredje Altmark-kriterium ikke opfyldt.
Swedish: Som anges i avsnitt 9.2 är det andra Altmarkkriteriet inte uppfyllt för perioden 1979–2009 och det tredje Altmarkkriteriet inte uppfyllt för hela perioden.
Finnish: Kuten 9.2 jaksossa on selostettu, toinen Altmark-kriteeri ei täyty vuosina 1979–2009 eikä kolmas Altmark-kriteeri koko aikana.
Greek: Όπως αναλύεται διεξοδικά στην ενότητα 9.2 για την περίοδο 1979-2009 δεν ικανοποιείται το δεύτερο κριτήριο της απόφασης Altmark, ενώ για το σύνολο της υπό εξέταση περιόδου δεν ικανοποιείται το τρίτο κριτήριο της απόφασης Altmark.
Czech: Jak je uvedeno v oddílu 9.2, není v případě období let 1979–2009 splněno druhé kritérium podle rozsudku Altmark a v případě celého období není splněno třetí kritérium podle rozsudku Almark.
Slovak: Ako je vysvetlené v oddiele 9.2, v období 1979 až 2010 nie je splnené druhé kritérium Altmark a tretie kritérium Altmark nie je splnené v celom období.
Polish: Jak wykazano szczegółowo w sekcji 9.2, drugie kryterium Altmark nie jest spełnione w odniesieniu do okresu 1979–2009, a trzecie kryterium Altmark nie jest spełnione w odniesieniu do całego okresu.
Hungarian: Ahogy a 9.2. szakasz is ismerteti, az 1979 és 2009 közötti időszak tekintetében a második Altmark-kritérium nem teljesül, a teljes időszak tekintetében pedig a harmadik.
Slovenian: Kot je podrobno prikazano v oddelku 9.2, drugo merilo iz sodbe Altmark ni izpolnjeno za obdobje 1979–2009, tretje merilo iz sodbe Altmark pa ni izpolnjeno za celotno obdobje.
Romanian: Astfel cum s-a dovedit în detaliu în secțiunea 9.2, al doilea criteriu Altmark nu este îndeplinit pentru perioada 1979-2009, iar al treilea criteriu Altmark nu este îndeplinit pentru întreaga perioadă.
Bulgarian: Както е показано подробно в раздел 9.2, вторият критерий от решението по делото Altmark не е изпълнен за периода от 1979 г. до 2009 г., а третият — за целия период.
Estonian: Nagu punktis 9.2 selgitatud, oli aastatel 1979–2010 täitmata teine Altmarki kriteerium ja kogu perioodi jooksul alates 1979. aastast kolmas Altmarki kriteerium.
Latvian: Kā detalizēti parādīts 9.2. sadaļā, otrais Altmark kritērijs netika ievērots laikposmā no 1979. līdz 2009. gadam, savukārt trešais Altmark kritērijs netika ievērots visā periodā.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 9.2 skyriuje, 1979–2009 m. laikotarpiu nesilaikyta Altmark sprendime nustatyto antrojo kriterijaus, o visą laikotarpį nuo 1979 m. – ir Altmark sprendime nustatyto trečiojo kriterijaus.
Maltese: Kif muri fid-dettal fis-sezzjoni 9.2, it-tieni kriterju ta’ Altmark mhux sodisfatt għal perjodu 1979 sa 2009, u t-tielet kriterju ta’ Altmark mhux sodisfatt għall-perjodu kollu.