FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meetings of TWG subgroups can be held on the premises of the Commission in Seville, Spain or at other locations.
French: Les réunions des sous-groupes du GTT peuvent se tenir dans les locaux de la Commission à Séville, en Espagne, ou dans d’autres lieux.
German: Sitzungen der Untergruppen können in den Räumlichkeiten der Kommission in Sevilla, Spanien, oder an anderen Orten stattfinden.
Spanish: Las reuniones de esos subgrupos pueden celebrarse en los locales que la Comisión tiene en Sevilla (España) o en otros lugares.
Italian: Le riunioni dei sottogruppi dei gruppi di lavoro tecnici possono avere luogo nella sede della Commissione a Siviglia, in Spagna, o in altri luoghi.
Portuguese: As reuniões dos subgrupos do grupo de trabalho técnico podem ser realizadas nas instalações da Comissão em Sevilha, Espanha, ou noutros locais.
Dutch: Vergaderingen van TWG-subgroepen kunnen worden gehouden in de gebouwen van de Commissie te Sevilla, in Spanje, of op andere locaties.
Danish: Møder i undergrupperne til den tekniske arbejdsgruppe kan afholdes i Kommissionens lokaler i Sevilla i Spanien eller andre steder.
Swedish: Undergruppernas sammanträden kan hållas i kommissionens lokaler i Sevilla i Spanien eller på andra platser.
Finnish: Teknisen työryhmän alaryhmien kokouksia voidaan pitää komission toimitiloissa Espanjan Sevillassa tai muissa paikoissa.
Greek: Οι συνεδριάσεις των υποομάδων μιας ΤΟΕ μπορούν να διεξάγονται στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής στη Σεβίλλη της Ισπανίας ή σε άλλα μέρη.
Czech: Zasedání podskupin technické pracovní skupiny se mohou konat v prostorách Komise v Seville ve Španělsku či na jiných místech.
Slovak: Zasadnutia podskupín TPS sa môžu konať v priestoroch Komisie v Seville, v Španielsku, alebo na iných miestach.
Polish: Posiedzenia podgrup technicznej grupy roboczej mogą odbywać się w pomieszczeniach Komisji w Sewilli lub w innych miejscach.
Hungarian: A szakmai munkacsoport alcsoportjainak üléseit a Bizottság sevillai létesítményeiben vagy egyéb helyen is meg lehet tartani.
Slovenian: Zasedanja podskupin tehničnih delovnih skupin se lahko organizirajo v prostorih Komisije v Sevilli (Španija) ali drugje.
Romanian: Reuniunile subgrupurilor TWG pot avea loc la sediul Comisiei, în Sevilla, Spania, sau în alte locuri.
Bulgarian: Заседанията на подгрупите на ТРГ могат да се провеждат в помещенията на Комисията в Севиля, Испания или на други места.
Estonian: Tehnilise töörühma allrühmade koosolekuid võib pidada komisjoni ruumides Hispaanias Sevillas või mujal.
Latvian: TDG apakšgrupu sanāksmes var organizēt Komisijas telpās Seviljā Spānijā, vai citur.
Lithuanian: TDG pogrupių posėdžius galima rengti Komisijos buveinėje Sevilijoje ar kitose vietose.
Maltese: Il-laqgħat tas-sottogruppi tat-TWG jistgħu jsiru fil-bini tal-Kummissjoni f’Sevilja, Spanja jew f’postijiet oħra.
English: Site visits may be instrumental in gathering and validating information for drawing up and reviewing BREFs.
French: Les visites sur place peuvent servir à réunir et à valider des informations destinées à l’élaboration et à la révision des BREF.
German: Besichtigungen vor Ort können bei der Erfassung und Validierung von Informationen für die Ausarbeitung und Überprüfung von BVT-Merkblättern von Nutzen sein.
Spanish: Las visitas sobre el terreno pueden servir para obtener y validar la información necesaria a fin de elaborar y revisar los BREF.
Italian: Le visite in loco possono essere utili per la raccolta e la convalida di informazioni ai fini dell’elaborazione e del riesame dei BREF.
Portuguese: As visitas a locais podem ser úteis para a recolha e validação de informações para a elaboração e a revisão de documentos de referência MTD.
Dutch: Bezoeken ter plaatse kunnen van belang zijn voor het verzamelen en valideren van informatie voor het opstellen en evalueren van BREF’s.
Danish: Besøg på anlægsområdet kan bidrage til indsamling og validering af oplysninger med henblik på udfærdigelse og revision af BAT-referencedokumenter.
Swedish: Besök på plats kan vara till hjälp när det gäller att samla in och värdera information för utarbetande och revidering av BAT-referensdokument.
Finnish: Laitosvierailuilla voi olla keskeinen asema tietojen keräämisessä ja vahvistamisessa BREF-asiakirjojen laadintaa ja uudelleentarkastelua varten.
Greek: Οι επιτόπιες επισκέψεις μπορεί να είναι καθοριστικές για τη συλλογή και επικύρωση πληροφοριών για τη σύνταξη και αναθεώρηση εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ.
Czech: Prohlídky na místě mohou pomoci při shromažďování a ověřování platnosti informací pro vypracování a přezkoumání BREF.
Slovak: Návštevy na mieste môžu byť užitočné pre zber a potvrdzovanie informácií na vypracovanie a preskúmanie dokumentov BREF.
Polish: Wizyty w terenie mogą mieć istotne znaczenie dla gromadzenia i zatwierdzania informacji na potrzeby opracowania i oceny dokumentów BREF.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzések kulcsszerepet játszhatnak a BREF-ek kidolgozása és felülvizsgálata céljából végzett információgyűjtésben és -ellenőrzésben.
Slovenian: Obiski na kraju samem so lahko ključni za zbiranje in preverjanje informacij, ki se uporabljajo pri pripravi in pregledu referenčnih dokumentov BAT.
Romanian: Vizitele la fața locului pot fi utile în colectarea și validarea informațiilor pentru întocmirea și revizuirea documentelor BREF.
Bulgarian: Посещенията на място могат да служат като средство за събиране и валидиране на информация за изготвяне и преразглеждане на BREF.
Estonian: Objektide külastused võivad olla PVT-viitedokumentide väljatöötamiseks ja läbivaatamiseks vajaliku teabe kogumisel ja kontrollimisel väga olulised.
Latvian: Vietu apmeklējumi var būt lietderīgi, lai vāktu un apstiprinātu informāciju, sagatavotu un pārskatītu LPTP atsauces dokumentus.
Lithuanian: Apsilankymai vietose gali būti svarbūs norint rinkti ir patvirtinti informaciją, reikalingą rengiant ir persvarstant GPGBID.
Maltese: Iż-żjarat fuq il-post jistgħu jkunu strumentali għall-ġbir u l-validazzjoni tal-informazzjoni għat-tfassil u r-reviżjoni tal-BREFs.
English: Site visits may be proposed by TWG members to the EIPPCB and other TWG members.
French: Les visites sur place peuvent être proposées par des membres du GTT au Bureau européen IPPC et aux autres membres du GTT.
German: TWG-Mitglieder können dem EIPPCB und anderen TWG-Mitgliedern Vor-Ort-Besichtigungen vorschlagen.
Spanish: Las visitas sobre el terreno pueden proponerlas los miembros del GTT al EIPPCB y demás miembros del Grupo.
Italian: Le visite in loco possono essere proposte da membri dei gruppi di lavoro tecnici all’EIPPCB e ad altri membri di tali gruppi.
Portuguese: As visitas a locais podem ser propostas por membros do grupo de trabalho técnico ao Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição e a outros membros do GTT.
Dutch: TWG-leden kunnen voorstellen voor bezoeken ter plaatse doen aan het EIPPCB en aan andere TWG-leden.
Danish: Medlemmerne af den tekniske arbejdsgruppe kan forelægge forslag om besøg på anlægsområdet for EIPPCB og andre medlemmer af den tekniske arbejdsgruppe.
Swedish: Besök på plats kan föreslås av ledamöter i den tekniska arbetsgruppen till EIPPCB och övriga tekniska arbetsgruppsledamöter.
Finnish: Teknisen työryhmän jäsenet voivat ehdottaa laitosvierailuja EIPPCB:lle ja muille teknisen työryhmän jäsenille.
Greek: Επιτόπιες επισκέψεις μπορούν να προτείνουν τα μέλη της ΤΟΕ στο EIPPCB και σε άλλα μέλη της ΤΟΕ.
Czech: Členové technické pracovní skupiny mohou prohlídky na místě navrhnout EIPPCB a ostatním členům technické pracovní skupiny.
Slovak: Návštevy na mieste môžu navrhnúť členovia TPS úradu EIPPCB a ostatným členom TPS.
Polish: Wizyty w terenie mogą zostać zaproponowane przez członków technicznej grupy roboczej EIPPCB i innym członkom grupy.
Hungarian: A szakmai munkacsoport tagjai helyszíni ellenőrzések végrehajtását javasolhatják az európai IPPC-irodának és a szakmai munkacsoport más tagjainak.
Slovenian: Obisk na kraju samem lahko EIPPCB in drugim članom tehnične delovne skupine predlagajo člani tehnične delovne skupine.
Romanian: Membrii grupului de lucru pe teme tehnice pot propune EIPPCB și altor membri ai grupului aceste vizite la fața locului.
Bulgarian: Членовете на ТРГ могат да предлагат посещения на място на Европейското бюро за КПКЗ и други членове на ТРГ.
Estonian: Objekti külastuse ettepaneku võivad Euroopa SKVK büroole ja teistele tehnilise töörühma liikmetele teha tehnilise töörühma liikmed.
Latvian: Vietu apmeklējumus var ierosināt TDG dalībnieki EIPPCB un citiem TDG dalībniekiem.
Lithuanian: Pasiūlymus dėl apsilankymų vietose TDG nariai teikia ETIPKB ir kitiems TDG nariams.
Maltese: Iż-żjarat fuq il-post jistgħu jiġu proposti mill-membri tat-TWG lill-EIPPCB u membri oħra tat-TWG.
English: Brief reports of such site visits are made available to the whole TWG through BATIS (see Section 4.7.1).
French: Des rapports succincts concernant ces visites sont mis à la disposition de l’ensemble du GTT par le SIMTD (voir la section 4.7.1).
German: Kurzberichte über Vor-Ort-Besichtigungen werden der gesamten TWG auf BATIS zugänglich gemacht (siehe Abschnitt 4.7.1).
Spanish: Todos los miembros del GTT podrán consultar en BATIS informes sucintos de esas visitas sobre el terreno (véase la sección 4.7.1).
Italian: Attraverso il sistema BATIS vengono messe a disposizione di tutto il gruppo di lavoro tecnico brevi relazioni delle visite in loco (cfr. sezione 4.7.1).
Portuguese: Breves relatórios dessas visitas a locais são disponibilizados a todo o grupo de trabalho técnico através do BATIS (ver secção 4.7.1).
Dutch: Beknopte verslagen van dergelijke bezoeken worden via BATIS aan de hele TWG ter beschikking gesteld (zie punt 4.7.1).
Danish: Alle medlemmer af den tekniske arbejdsgruppe får adgang til kortfattede redegørelser om sådanne besøg på anlægsområdet via BATIS (jf. afsnit 4.7.1).
Swedish: Kortfattade rapporter från sådana besök på plats ska göras tillgängliga för hela den tekniska arbetsgruppen via BATIS (se avsnitt 4.7.1).
Finnish: Suppeat raportit laitosvierailuista asetetaan koko teknisen työryhmän saataville BATIS-tietojärjestelmän kautta (ks. 4.7.1 kohta).
Greek: Σύντομες εκθέσεις σχετικά με τις επισκέψεις αυτές κοινοποιούνται σε ολόκληρη την ΤΟΕ μέσω του BATIS (βλέπε τμήμα 4.7.1).
Czech: Stručné zprávy o každé prohlídce na místě jsou celé technické pracovní skupině poskytnuty prostřednictvím BATIS (viz bod 4.7.1).
Slovak: Stručné správy o týchto návštevách na mieste sa sprístupnia celej TPS cez BATIS (pozri oddiel 4.7.1).
Polish: Krótkie sprawozdania z tych wizyt w terenie udostępnia się całej technicznej grupie roboczej za pośrednictwem BATIS (zob. pkt 4.7.1).
Hungarian: Az ezen helyszíni ellenőrzésekről készült rövid jelentéseket a BATIS-on keresztül is elérhetővé kell tenni a teljes szakmai munkacsoport számára (lásd a 4.7.1. szakaszt).
Slovenian: V informacijskem sistemu BAT (glej oddelek 4.7.1) se objavijo kratka poročila o takih ogledih na kraju samem, da so na voljo vsem članom tehnične delovne skupine.
Romanian: Prin intermediul BATIS (a se vedea secțiunea 4.7.1) se pun la dispoziția întregului grup de lucru pe teme tehnice scurte rapoarte ale unor astfel de vizite la fața locului.
Bulgarian: Кратки доклади за тези посещения на място следва да се предоставят на цялата ТРГ чрез системата BATIS (вж. раздел 4.7.1).
Estonian: Lühiaruanded objektikülastuste kohta tehakse BATISe kaudu kättesaadavaks tervele tehnilisele töörühmale (vt punkt 4.7.1).
Latvian: Īsas atskaites par šādiem vietu apmeklējumiem ir pieejamas visai TDG LPTP informācijas sistēmā (sk. 4.7.1. iedaļu).
Lithuanian: Trumpos ataskaitos apie šiuos apsilankymus vietose pateikiamos visai TDG, t. y. jos įkeliamos į GPGBIS (žr. 4.7.1 skirsnį).
Maltese: Rapporti fil-qosor ta’ tali żjarat fuq il-post għandhom isiru disponibbli għat-TWG kollu permezz tal-BATIS (ara t-Taqsima 4.7.1).
English: The term ‘equipment suppliers’ should be understood in a rather broad sense in order to extend the knowledge boundaries of the information exchange.
French: Les termes «fournisseurs d’équipements» doivent être pris au sens large afin d’élargir les frontières des connaissances de l’échange d’informations.
German: Der Begriff „Ausrüstungslieferanten“ ist eher im weiteren Sinne zu verstehen, um die Wissensgrenzen des Informationsaustauschs ausweiten zu können.
Spanish: El término «proveedores de equipos» debe entenderse en sentido amplio para extender los límites de los conocimientos para el intercambio de información.
Italian: L’espressione «fornitori di attrezzature» deve essere intesa in un senso molto ampio per estendere i limiti di conoscenza dello scambio di informazioni.
Dutch: Het begrip „leveranciers van apparatuur” moet vrij breed worden geïnterpreteerd, teneinde de kennis over de informatie-uitwisseling te vergroten.
Swedish: Termen ”utrustningsleverantörer” bör tolkas i ganska vid mening för att utvidga informationsutbytets kunskapsområde.
Finnish: Laitteistotoimittajan käsite olisi ymmärrettävä melko laajasti, jotta laajennetaan tietojenvaihdon piiriin kuuluvan tiedon alaa.
Greek: Ο όρος «προμηθευτές εξοπλισμού» θα πρέπει να γίνεται αντιληπτός υπό την ευρεία έννοια, με σκοπό τη διεύρυνση των γνωστικών ορίων της ανταλλαγής πληροφοριών.
Czech: Výraz „dodavatelé zařízení“ je nutno chápat v poměrně širokém smyslu, aby se při výměně informací rozšířily hranice poznání.
Slovak: Pojem „dodávatelia zariadení“ treba chápať v pomerne širokom zmysle s cieľom rozšíriť hranice poznatkov v rámci výmeny informácií.
Polish: Zwrot „dostawcy urządzeń” należy rozumieć w szerokim sensie w celu rozszerzenia granic wiedzy w zakresie wymiany informacji.
Hungarian: A „berendezések beszállítói” kifejezést tágan kell értelmezni annak érdekében, hogy az információcsere során minél szélesebb körben lehessen ismereteket gyűjteni.
Slovenian: Pojem „dobavitelji opreme“ je treba razumeti precej na splošno, da bi razširili meje in v izmenjavo informacij vključili širša znanja.
Romanian: Termenul „furnizori de echipamente” ar trebui să fie înțeles într-un sens destul de larg pentru a extinde limitele de competență ale schimbului de informații.
Bulgarian: Терминът „доставчици на оборудване“ следва да се разбира в доста широк смисъл, за да бъдат разширени границите на познанията при обмена на информация.
Estonian: Mõistet „seadmete tarnijad” tuleks käsitleda võimalikult laiaulatuslikult, et laiendada teabevahetuse teadmiste piire.
Latvian: Termins “iekārtu piegādātāji” būtu jāsaprot diezgan plašā nozīmē, lai paplašinātu informācijas apmaiņu un zināšanu robežas.
Lithuanian: Terminą „įrangos tiekėjai“ reikėtų suprasti platesne prasme, siekiant išplėsti žinių apie informacijos mainus ribas.
Maltese: It-terminu “fornituri tat-tagħmir” għandu jinftiehem f’sens pjuttost wiesa’ sabiex jestendi l-konfini tal-għarfien tal-iskambju ta’ informazzjoni.
English: For each BREF, the scientific staff of the EIPPCB leads the work of the TWG established for the purpose.
French: Pour chaque BREF, le personnel scientifique du Bureau européen IPPC dirige les travaux du GTT institué aux fins de l’élaboration du BREF.
German: Bei jedem BVT-Merkblatt leiten wissenschaftliche Mitarbeiter des EIPPCB die Arbeit der zu diesem Zweck gebildeten TWG.
Spanish: El personal científico del EIPPCB dirigirá la labor del GTT constituido para cada BREF.
Italian: Per ogni BREF, il personale scientifico dell’EIPPCB guida l’attività dei gruppi di lavoro tecnici istituiti a tale scopo.
Portuguese: O pessoal científico do Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição lidera o trabalho do grupo de trabalho técnico criado para cada documento de referência MTD.
Dutch: Voor elk BREF leidt het wetenschappelijk personeel van het EIPPCB de werkzaamheden van de voor dit doel opgerichte TWG.
Danish: For hvert enkelt BAT-referencedokument står EIPPCB's videnskabelige medarbejdere i spidsen for arbejdet i den tekniske arbejdsgruppe, som er oprettet til formålet.
Swedish: För varje BAT-referensdokument styr den vetenskapliga personalen vid EIPPCB det arbete som den inrättade tekniska arbetsgruppen bedriver för ändamålet.
Finnish: Jokaisen BREF-asiakirjan yhteydessä EIPPCB:n tieteellinen henkilöstö johtaa tätä tarkoitusta varten perustetun teknisen työryhmän työtä.
Greek: Για κάθε έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ, το επιστημονικό προσωπικό του EIPPCB διευθύνει τις εργασίες της ΤΟΕ που συγκροτείται για τον σκοπό αυτό.
Czech: U každého BREF řídí vědecký pracovník EIPPCB práci technické pracovní skupiny zřízené za tímto účelem.
Slovak: Pri každom dokumente BREF vedú prácu TPS zriadenej na tento účel vedeckí pracovníci EIPPCB.
Polish: W odniesieniu do każdego dokumentu BREF zespół naukowy EIPPCB przewodniczy pracom ustanowionej do tego celu technicznej grupy roboczej.
Hungarian: Mindegyik BREF esetében az európai IPPC-iroda tudományos személyzete irányítja az e célra létrehozott szakmai munkacsoport munkáját.
Slovenian: Znanstveno osebje EIPPCB vodi delo tehnične delovne skupine, ki je ustanovljena za vsak posamezni referenčni dokument BAT.
Romanian: Pentru fiecare document BREF, personalul științific al EIPPCB conduce activitatea grupului de lucru pe teme tehnice format în acest scop.
Bulgarian: При всеки един BREF дейността на създадената за целта ТРГ се ръководи от научния персонал на Европейското бюро за КПКЗ.
Estonian: Iga PVT-viitedokumendi puhul juhivad Euroopa SKVK büroo tehnilised töötajad sellel otstarbel asutatud tehnilise töörühma tööd.
Latvian: Katram LPTP atsauces dokumentam EIPPCB zinātniskais personāls vada šim nolūkam izveidotās TDG darbu.
Lithuanian: Moksliniai ETIPKB darbuotojai vadovauja TDG, kuri įsteigiama rengiant kiekvieną GPGBID.
Maltese: Għal kull BREF, il-persunal xjentifiku tal-EIPPCB imexxi l-ħidma tat-TWG stabbilit għal dan l-iskop.
English: Its work entails the independent verification and analysis of the information collected to derive BAT conclusions.
French: Ses travaux supposent une vérification et une analyse indépendantes des informations collectées en vue d’en tirer des conclusions sur les MTD.
German: Seine Arbeit umfasst auch die unabhängige Überprüfung und Analyse der gesammelten Informationen für die Ableitung von BVT-Schlussfolgerungen.
Spanish: Su misión lleva aparejados una verificación y un análisis independientes de la información obtenida para el establecimiento de las conclusiones sobre las MTD.
Italian: La sua attività comporta la verifica e l’analisi indipendenti delle informazioni raccolte per dedurre le conclusioni sulle BAT.
Portuguese: O seu trabalho implica a verificação e análise independentes das informações recolhidas para determinar as conclusões MTD.
Dutch: De werkzaamheden van het bureau omvatten een onafhankelijke toetsing en analyse van de informatie die wordt verzameld ter afleiding van BBT-conclusies.
Danish: Dets arbejde omfatter en uafhængig verifikation og analyse af de oplysninger, der er indsamlet med henblik på at udlede BAT-konklusioner.
Swedish: I arbetet ingår oberoende kontroll och analys av den information som samlas in för att dra BAT-slutsatser.
Finnish: Sen työhön kuuluu BAT-päätelmien laatimiseksi kerättyjen tietojen riippumaton varmentaminen ja analysointi.
Greek: Το έργο του συνεπάγεται την ανεξάρτητη επαλήθευση και ανάλυση των πληροφοριών που συλλέγονται για τη συναγωγή συμπερασμάτων ΒΔΤ.
Czech: Jeho práce zahrnuje nezávislé ověření a analýzu informací shromážděných za účelem odvození závěrů o BAT.
Slovak: Jeho práca zahŕňa nezávislé overovanie a analýzu informácií zhromaždených s cieľom vyvodiť závery o BAT.
Polish: Praca EIPPCB wiąże się z niezależną weryfikacją i analizą informacji zgromadzonych w celu uzyskania konkluzji dotyczących BAT.
Hungarian: Az iroda munkája emellett kiterjed a BAT-következtetések megállapításához gyűjtött adatok független ellenőrzésére és elemzésére is.
Slovenian: EIPPCB opravlja tudi neodvisna preverjanja in analize informacij, ki so bile zbrane za namene zaključkov o BAT.
Romanian: Activitatea sa presupune verificarea independentă și analiza informațiilor colectate pentru obținerea concluziilor BAT.
Bulgarian: Неговата дейност включва изготвяне на независима оценка и анализ на информацията, събрана с цел определяне на заключения за НДНТ.
Estonian: Töö hõlmab ka PVT-järelduste tegemiseks kogutud teabe sõltumatut kontrollimist ja analüüsi.
Latvian: Tās darbs ir LPTP secinājumu izstrādei iegūtās informācijas neatkarīga pārbaude un analīze.
Lithuanian: ETIPKB nepriklausomai tikrina ir analizuoja surinktą informaciją, į kurią atsižvelgiant rengiamos GPGB išvados.
Maltese: Il-ħidma tiegħu tinvolvi l-verifika u l-analiżi indipendenti tal-informazzjoni miġbura biex jiġu dderivati l-konklużjonijiet tal-BAT.
English: To fulfil its role, the EIPPCB carries out, in particular, the following tasks:
French: Pour jouer son rôle, le Bureau européen IPPC assume en particulier les tâches suivantes:
German: Das EIPPCB führt zur Wahrnehmung seiner Funktionen insbesondere folgende Aufgaben aus:
Spanish: En la ejecución de sus funciones, el EIPPCB asume, en particular, las tareas siguientes:
Italian: Per adempiere al suo ruolo, l’EIPPCB svolge, in particolare, i seguenti compiti:
Portuguese: No cumprimento das suas funções. o Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição realiza, em particular, as seguintes tarefas:
Dutch: Voor de vervulling van zijn rol voert het EIPPCB met name de volgende taken uit:
Danish: For at udfylde sin rolle udfører EIPPCB især følgende opgaver:
Swedish: För att fullgöra denna roll, utför EIPPCB bland annat följande uppgifter:
Finnish: EIPPCB hoitaa erityisesti seuraavia tehtäviä:
Greek: Ειδικότερα, για τη διεκπεραίωση του ρόλου του, το EIPPCB εκτελεί τα εξής καθήκοντα:
Czech: Při plnění své úlohy vykonává EIPPCB zejména tyto úkoly:
Slovak: Pri plnení tejto úlohy vykonáva EIPPCB najmä tieto úlohy:
Polish: Aby pełnić swoją rolę, EIPPCB realizuje w szczególności następujące zadania:
Hungarian: Az európai IPPC-iroda szerepkörén belül különösen a következő feladatokat látja el:
Slovenian: EIPPCB v okviru svoje vloge izvaja zlasti naslednje naloge:
Romanian: Pentru a-și îndeplini rolul, EIPPCB desfășoară, în special, următoarele sarcini:
Bulgarian: В съответствие със своята роля, Европейското бюро за КПКЗ следва да изпълнява по-специално следните задачи:
Estonian: Oma rolli täitmiseks lahendab Euroopa SKVK büroo eelkõige järgmisi ülesandeid:
Latvian: Lai pildītu savas funkcijas, EIPPCB īpaši veic šādus uzdevumus:
Lithuanian: Imdamasis jam paskirtų darbų ETIPKB visų pirma atlieka šias užduotis:
Maltese: Sabiex jissodisfa r-rwol tiegħu, l-EIPPCB iwettaq, b’mod partikolari, il-kompiti li ġejjin: