English: Commitments relating to information technology of HRE/PBB Germany will ensure that the project set up to improve the bank’s IT systems is fully implemented.
French: Engagements relatifs aux technologies de l’information chez HRE/PBB l’Allemagne assure que le projet d’amélioration des systèmes informatiques de la banque sera intégralement exécuté.
German: Zusagen bezüglich Informationstechnologie der HRE/PBB Deutschland stellt sicher, dass das Projekt zur Verbesserung der IT-Systeme der Bank vollständig durchgeführt wird.
Spanish: compromisos relativos a la tecnología de la información de HRE/PBB Alemania garantiza que el proyecto de mejora de los sistemas informáticos del banco se está ejecutando íntegramente;
Italian: impegni relativi alla tecnologia informatica di HRE/PBB la Germania assicura che sarà data completa esecuzione al progetto relativo al miglioramento dei sistemi informatici della banca; m)
Portuguese: Compromissos relativos às tecnologias de informação do HRE/PBB a Alemanha assegurará que o projeto concebido para melhorar os sistemas de TI do banco é totalmente implementado;
Dutch: Toezeggingen met betrekking tot de informatietechnologie van HRE/PBB Duitsland draagt er zorg voor dat het project ter verbetering van de IT-systemen van de bank volledig wordt uitgevoerd.
Danish: Tilsagn vedrørende HRE's/PBB's informationsteknologi Tyskland sikrer, at projektet til forbedring af bankens it-systemer gennemføres fuldstændigt.
Swedish: Åtaganden i fråga om HRE:s och PBB:s it-system Tyskland ska se till att projektet för att förbättra bankens it-system genomförs i sin helhet.
Finnish: HRE:n/PBB:n tietotekniikkaa koskevat sitoumukset Saksa varmistaa, että pankin tietoteknisten järjestelmien parantamiseksi toteutettava hanke pannaan täytäntöön kokonaisuudessaan.
Greek: Δεσμεύσεις σχετικά με το σύστημα πληροφορικής της HRE/PBB Η Γερμανία διασφαλίζει ότι το έργο βελτίωσης των συστημάτων πληροφορικής της τράπεζας θα υλοποιηθεί στο ακέραιο.
Czech: Závazky ohledně informační technologie HRE/PBB Německo zajistí, aby byl plně realizován projekt na zlepšení systémů IT dané banky;
Slovak: Záväzky týkajúce sa informačných technológií HRE/PBB Nemecko zabezpečí, aby sa projekt skvalitnenia IT systémov banky zrealizoval v plnom rozsahu.
Polish: zobowiązania dotyczące technologii informacyjnej HRE/PBB Niemcy zapewnią pełne wdrożenie projektu powstałego w celu usprawnienia systemów informatycznych banku;
Hungarian: A HRE/PBB információs technológiáját érintő kötelezettség Németország biztosítja, hogy a bank IT-rendszerének javítására irányuló projektet teljes mértékben végrehajtják.
Slovenian: zaveze glede informacijske tehnologije banke HRE/PBB Nemčija bo zagotovila, da bo projekt, vzpostavljen za izboljšanje informacijskih sistemov banke, izveden v celoti;
Romanian: Angajamente privind sistemele IT ale HRE/PBB Germania se va asigura că proiectul prevăzut, de îmbunătățire a sistemelor IT ale băncii, este pus integral în aplicare.
Bulgarian: Задължения, свързани с информационните технологии на HRE/PBB Германия ще гарантира пълно осъществяване на проекта, изготвен с цел подобряване на ИТ системите на банката.
Estonian: kohustused seoses HRE ja PBB infotehnoloogiaga Saksamaa tagab, et panga IT-süsteemide täiustamise projekt viiakse ellu täies mahus;
Latvian: Saistības attiecībā uz HRE/PBB informācijas tehnoloģijām. Vācija nodrošinās, ka tiek pilnībā īstenots projekts, kas tika izveidots bankas IT sistēmu uzlabošanai.
Lithuanian: įsipareigojimai dėl HRE/PBB informacinių technologijų Vokietija užtikrina, kad bus visiškai įgyvendintas banko IT sistemų pagerinimo projektas;
Maltese: Impenji relatati mat-teknoloġija tal-informatika ta’ HRE/PBB Il-Ġermanja ser tiżgura li l-proġett stabbilit għat-titjib tas-sistemi tal-IT tal-bank jiġi implimentat bis-sħiħ.