English: According to that Decision all liabilities that arise in a transitional period from 2001 to 2005 which mature before 2015 are still covered by the guarantees.
French: Aux termes de cette décision, toutes les obligations naissant durant la période transitoire de 2001 à 2005 et venant à échéance avant 2015 bénéficiaient encore des garanties.
German: Nach dieser Entscheidung fallen alle in der Übergangszeit von 2001 bis 2005 entstehenden Verbindlichkeiten mit einer Laufzeit bis 2015 noch unter die Garantien.
Spanish: Según esta Decisión, todas las obligaciones generadas en el período transitorio de 2001 a 2005, con una duración hasta 2015, entraban todavía en las garantías.
Italian: In base a tale decisione le nuove obbligazioni insorte nella fase transitoria, tra il 2001 e il 2005, rientrano ancora nelle garanzie se la loro scadenza non è successiva al 2015.
Portuguese: De acordo com essa decisão, todas as dívidas que surgissem no período de transição de 2001-2005 com uma duração até 2015 seriam ainda abrangidas pelas garantias.
Dutch: Sinds dit besluit vallen alle verplichtingen uit de overgangsperiode van 2001 tot 2005 met een looptijd tot 2015 nog onder de garanties.
Danish: Ifølge denne beslutning er alle forpligtelser med en løbetid indtil 2015, der er opstået i overgangsperioden 2001-2005, stadig dækket af garantierne.
Swedish: Enligt detta beslut omfattas emellertid alla skulder som genereras under övergångsperioden 2001–2005 med löptid fram till 2015 av garantierna.
Finnish: Päätöksen nojalla kaikki siirtymäaikana vuodesta 2001 vuoteen 2005 syntyneet velvollisuudet kuuluvat vielä vuoteen 2015 asti näiden takausten piiriin.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση, όλες οι υποχρεώσεις διάρκειας μέχρι το 2015 που θα προέκυπταν στο διάστημα της μεταβατικής περιόδου από το 2001 μέχρι το 2005, θα καλύπτονταν από τις εγγυήσεις.
Czech: Podle tohoto rozhodnutí spadají všechny závazky vzniklé v přechodném období od roku 2001 do roku 2005 s dobou trvání do roku 2015 ještě pod tyto záruky.
Slovak: Podľa tohto rozhodnutia sa záruky ešte vzťahujú na všetky záväzky, ktoré vznikli v prechodnom období od roku 2002 do 2005, s obdobím platnosti do roku 2015.
Polish: Zgodnie z tą decyzją wszystkie zobowiązania powstałe w latach 2001–2005, których termin zapadalności upływa przed 2015 r., nadal są objęte tymi gwarancjami.
Hungarian: A határozat meghozatalát követően a 2001-től 2005-ig terjedő átmeneti időszak alatt keletkezett valamennyi olyan kötelezettségre, amelynek a futamideje 2015-ig szól, még vonatkoznak a garanciák.
Slovenian: V skladu s tem sklepom ti dve jamstvi še vedno krijeta vse obveznosti, ki nastanejo v prehodnem obdobju med letoma 2001 in 2005 ter zapadejo pred letom 2015.
Romanian: Conform acestei decizii, toate datoriile care se nasc în perioada de tranziție 2001-2005 și ajung la scadență înainte de 2016 sunt încă acoperite de garanții.
Bulgarian: Съгласно това решение всички задължения, които се появяват в преходния период 2001—2005 г. и падежират преди 2015 г., все още се обезпечават от гаранциите.
Estonian: Selle otsuse kohaselt on kõik üleminekuperioodil 2001–2005 tekkivad kohustused, mis kehtivad 2015. aastani, endiselt nimetatud garantiidega kaetud.
Latvian: Saskaņā ar šo lēmumu garantiju segums saglabājas visām saistībām, kas radušās pārejas posmā no 2001. gada līdz 2005. gadam un beidzas līdz 2015. gadam.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą visiems per pereinamąjį laikotarpį nuo 2001 m. iki 2005 m. prisiimtiems įsipareigojimams, galiojantiems iki 2015 m., šios garantijos dar taikomos.
Maltese: Skont dik id-Deċiżjoni, l-obbligazzjonijiet kollha li jirriżultaw f’perjodu ta’ tranżizzjoni bejn l-2001 u l-2005 u li jimmaturaw qabel l-2015 għadhom koperti mill-garanziji.