English: The application may require an upgrade of the dust abatement system in order to guarantee a dust concentration of below 10 – 15 mg/Nm3 and a desulphurisation system for the removal of SOX emissions
French: L’application de la technique peut nécessiter une mise à niveau du système de dépoussiérage afin de garantir une concentration des poussières inférieure à 10 – 15 mg/Nm3 et un système de désulfuration pour éliminer les émissions de SOX.
German: Die Anwendung kann eine Umrüstung des Staubabscheiders erfordern, um eine Staubkonzentration unter 10-15 mg/Nm3 zu gewährleisten; außerdem kann ein Entschwefelungssystem zur Entfernung der SOX-Emissionen erforderlich sein.
Spanish: La aplicación puede exigir una actualización del sistema de reducción de las partículas para garantizar una concentración de las partículas inferior a 10-15 mg/Nm3 y un sistema de desulfuración para la eliminación de las emisiones de SOX.
Italian: L’applicazione può richiedere un ammodernamento del sistema di abbattimento delle polveri al fine di garantire una concentrazione in polveri inferiore a 10 – 15 mg/Nm3 e un sistema di desolforazione per rimuovere le emissioni di SOX
Portuguese: A aplicação pode exigir uma atualização do sistema de redução de partículas para garantir uma concentração de partículas inferior a 10 - 15 mg/Nm3 e um sistema de dessulfuração para remoção das emissões de SOX
Dutch: Om de techniek te kunnen toepassen, moet het stofbeperkende systeem mogelijk worden verbeterd om de stofconcentratie onder 10 – 15 mg/Nm3 te houden en moet een ontzwavelingssysteem worden voorzien voor de verwijdering van SOX-emissies.
Danish: Anvendelse kan kræve en opgradering af støvreduktionssystemet for at kunne garantere en støvkoncentration på under 10-15 mg/Nm3 og et afsvovlingssystem til fjernelse af SOX-emissioner.
Swedish: Tillämpningen kan kräva en uppgradering av stoftreningssystemet för att säkerställa en stoftkoncentration på under 10 – 15 mg/Nm3 och ett avsvavlingssystem för avlägsnande av svaveloxidutsläpp (SOX).
Finnish: Tekniikan soveltaminen voi edellyttää pölynpoistojärjestelmän tehostamista sen varmistamiseksi, että pölypitoisuus on alle 10–15 mg/Nm3, sekä rikinpoistojärjestelmää SOX-päästöjen poistamiseksi.
Greek: Για την εφαρμογή ενδέχεται να απαιτείται αναβάθμιση του συστήματος μείωσης της σκόνης, ώστε να διασφαλίζεται συγκέντρωση σκόνης κάτω των 10 – 15 mg/Nm3 και ενός συστήματος αποθείωσης για την εξάλειψη των εκπομπών SOX
Czech: K použití může být nutná modernizace systému na zachycování prachu, aby se zaručila koncentrace prachu nižší než 10–15 mg/Nm3, a instalace odsiřovacího systému na odstraňování emisí SOX.
Slovak: Uplatňovanie si môže vyžadovať modernizáciu systému odlučovania prachu v snahe zabezpečiť koncentráciu prachu pod úrovňou 10 – 15 mg/Nm3 a systému odsírenia na odstránenie emisií SOX.
Polish: Zastosowanie tej techniki może wymagać przeprowadzenia modernizacji systemu ograniczania emisji pyłu w celu zapewnienia stężenia pyłu na poziomie poniżej 10–15 mg/Nm3 oraz systemu odsiarczania w celu wyeliminowania emisji SOX.
Hungarian: Az alkalmazás fejlett porcsökkentési rendszert igényelhet azért, hogy a garantálni lehessen a 10-15 mg/Nm3 alatti por koncentrációt és a kénmentes állapotot az SOx kibocsátás csökkentésnél.
Slovenian: Za uporabo sta morda potrebna nadgradnja odpraševalnega sistema, da se zagotovi koncentracija prahu, nižja od 10–15 mg/Nm3, in sistem za razžvepljevanje za odstranjevanje emisij SOX.
Romanian: Aplicarea poate necesita o modernizare a sistemului de reducere a pulberilor pentru a garanta o concentrație a pulberilor sub 10 – 15 mg/Nm3 și un sistem de desulfurare pentru eliminarea emisiilor de SOx.
Bulgarian: Приложението може да изисква модернизиране на системата за намаляване на праховите емисии, за да се осигури концентрация на праха под 10—15 mg/Nm3 и десулфуризираща система за отделяне на емисиите на SOX.
Estonian: Kohaldamine võib eeldada tolmuärastussüsteemi uuendamist, et tagada tolmu kontsentratsioon alla 10–15 mg/Nm3, ning väävliärastussüsteemi uuendamist SOX-heite kõrvaldamiseks.
Latvian: Šī tehniskā paņēmiena izmantošanai var būt nepieciešams uzlabot putekļainības pazemināšanas sistēmu, lai nodrošinātu, ka putekļu koncentrācija nav lielāka par 10–15 mg/Nm3, kā arī uzlabot atsērošanas sistēmu SOX emisijas novēršanai.
Lithuanian: Taikant šį metodą gali reikėti modernizuoti dulkių mažinimo sistemą, siekiant užtikrinti mažesnę nei 10–15 mg/Nm3 dulkių koncentraciją, ir sieros pašalinimo sistemą, kad būtų šalinamas išmetamas SOX kiekis.
Maltese: L-applikazzjoni tista’ tesiġi titjib tas-sistema ta’ tnaqqis tat-trab sabiex tiġi ggarantita konċentrazzjoni ta’ trab ta’ inqas minn 10 – 15 mg/Nm3 u sistema ta’ desulfurizzazzjoni għat-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX