English: The aid amount for both refineries amounts to EUR 121091314 in present value (EUR 160484007 in nominal value), corresponding to an aid intensity of 12,43 %.
French: Pour les deux raffineries, l’aide s’élève à 121091314 EUR en valeur actuelle (160484007 EUR en valeur nominale); ce qui correspond à une intensité d’aide de 12,43 %.
German: Die Beihilfebeträge für beide Raffinerien belaufen sich auf 121091314 EUR zum Gegenwartswert (nominal 160484007 EUR), was einer Beihilfeintensität von 12,43 % entspricht.
Spanish: El importe de la ayuda para ambas refinerías asciende a 121091314 en valor actual (160484007 en valor nominal), lo que corresponde a una intensidad de ayuda del 12,43 %.
Italian: L’importo dell’aiuto per entrambe le raffinerie è pari a 121091314 EUR in valore attuale (160484007 EUR in valore nominale), cosa che corrisponde a un’intensità di aiuto del 12,43 %.
Dutch: De steun voor beide raffinaderijen bedraagt 121091314 EUR in actuele waarde (160484007 EUR in nominale waarde), wat neerkomt op een steunintensiteit van 12,43 %.
Danish: Støttebeløbet for begge raffinaderier udgør 121091314 EUR i nutidsværdi (160484007 EUR i nominel værdi) svarende til en støtteintensitet på 12,43 %.
Swedish: Stödbeloppet för de båda raffinaderierna uppgår till 121091314 euro i dagens penningvärde (160484007 euro i nominellt värde), vilket motsvarar en stödnivå på 12,43 procent.
Finnish: Molempien jalostamojen saaman tuen määrä nykyarvossa ilmaistuna on 121091314 euroa (nimellisarvo 160484007 euroa), eli tuen intensiteetti on 12,43 prosenttia.
Greek: Το ποσό της ενίσχυσης για τα δύο διυλιστήρια ανέρχεται σε 121091314 ευρώ σε παρούσα αξία (160484007 ευρώ σε ονομαστική αξία), που αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης 12,43 %.
Czech: Výše podpory u obou rafinérií činí 121091314 EUR v současné hodnotě (160484007 EUR v nominální hodnotě), což odpovídá intenzitě podpory ve výši 12,43 %.
Slovak: Výška pomoci pre obe rafinérie predstavuje 121091314 EUR v aktuálnej hodnote (160484007 EUR v nominálnej hodnote), čo zodpovedá 12,43 % intenzite pomoci.
Polish: Kwota pomocy dla obu rafinerii wynosi 121091314 EUR według wartości bieżącej (160484007 EUR według wartości nominalnej), co odpowiada intensywności pomocy na poziomie 12,43 %.
Hungarian: A két kőolaj-finomítónak nyújtott támogatás összértéke jelenértéken 121091314 EUR (nominális értéken 160484007 EUR), ami 12,43 %-os támogatási intenzitásnak felel meg.
Slovenian: Sedanja vrednost zneska pomoči za obe rafineriji je 121091314 EUR (160484007 EUR v nominalni vrednosti), kar ustreza 12,43-odstotni intenzivnosti pomoči.
Romanian: Cuantumul ajutorului acordat în favoarea ambelor rafinării are o valoare actualizată de 121091314 EUR (160484007 EUR valoare nominală), corespunzând unei intensități a ajutorului de 12,43 %.
Bulgarian: Размерът на помощта за двете рафинерии възлиза на 121091314 EUR в сегашна стойност (160484007 EUR в номинална стойност), което отговаря на интензитет на помощта от 12,43 %.
Estonian: Mõlema rafineerimistehase abisumma ajaldatud väärtus kokku on 121091314 eurot (nimiväärtus 160484007 eurot), seega on abi osatähtsus 12,43 %.
Latvian: Atbalsta summas pašreizējā vērtība abām rūpnīcām ir EUR 121091314 (EUR 160484007 nominālvērtībā), kas atbilst atbalsta intensitātei 12,43 % apmērā.
Lithuanian: Abiem įmonėms skirta 121091314 EUR pagalbos suma dabartine verte (160484007 EUR nominaliąja verte), atitinkanti 12,43 % pagalbos intensyvumo normą.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna għaż-żewġ raffineriji jammonta għal EUR 121091314 fil-valur preżenti (EUR 160484007 fil-valur nominali), li jikkorrispondi għal intensità ta’ għajnuna ta’ 12,43 %.