FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This regulation shall enter into force on the day following the day of its publication in the Official Gazette.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant la date de sa publication au Staatscourant (Journal officiel néerlandais).
German: Dieser Erlass tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Staatsanzeiger in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial (Staatscourant).
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dei Paesi Bassi.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no jornal oficial dos Países Baixos (Staatscourant).
Dutch: Deze regeling treedt in werking met ingang van de dag na de datum van uitgifte van de Staatscourant waarin zij wordt geplaatst.
Danish: Dette regulativ træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i den nederlandske statstidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Staatscourant (Nederländernas officiella tidning).
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Alankomaiden virallisessa lehdessä (Staatscourant).
Greek: Η παρούσα κανονιστική ρύθμιση τίθεται σε εφαρμογή την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vydání ve Státním věstníku [Staatscourant], v němž je uveden.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Staatscourant (niderlandzki Dziennik Urzędowy).
Hungarian: Ez a rendelet a Hivatalos Közlönyben való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ezt a rendeletet, a mellékletet és a magyarázó megjegyzéseket a Hivatalos Közlönyben ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Monitorul Oficial.
Bulgarian: Настоящата наредба влиза в сила в деня след датата на нейното публикуване в Държавен вестник.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päevale järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Valdības vēstnesī (Staatscourant).
Lithuanian: Šis nutarimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Oficialiajame leidinyje Staatscourant.
Maltese: Dan ir-Aegolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gazzetta Uffiċjali.
English: This regulation, the annex and the explanatory note shall be published in the Official Gazette.
French: Le présent règlement, ainsi que l’annexe et la note explicative qui l’accompagnent, sont publiés au Staatscourant.
German: Dieser Erlass wird zusammen mit seinem Anhang und der Erläuterung im Staatsanzeiger veröffentlicht.
Spanish: El presente Reglamento, el anexo y la nota explicativa que lo acompañan serán publicados en el Diario Oficial (Staatscourant).
Italian: Il presente regolamento, completo dell’allegato e delle note esplicative, è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dei Paesi Bassi.
Portuguese: O presente regulamento, bem como o anexo e a nota explicativa que o acompanham, são publicados no jornal oficial dos Países Baixos.
Dutch: Deze regeling zal met de bijlage en de toelichting in de Staatscourant worden geplaatst.
Danish: Dette regulativ, bilaget og den forklarende note offentliggøres i den nederlandske statstidende.
Swedish: Denna förordning, bilagan och den förklarande anmärkningen ska offentliggöras i Staatscourant.
Finnish: Tämä asetus julkaistaan liitteineen ja perusteluineen Staatscourant-lehdessä.
Greek: Η παρούσα κανονιστική ρύθμιση δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της κυβερνήσεως μαζί με το παράρτημα και την αιτιολογική έκθεση.
Czech: Toto nařízení se uvede ve Státním věstníku spolu s přílohou a vysvětlením.
Slovak: Toto nariadenie, príloha a vysvetlivky budú uverejnené v Úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze rozporządzenie oraz załącznik i nota wyjaśniająca do niego publikowane są w Staatscourant.
Hungarian: Az I. cikk D. részében hivatkozott melléklet
Slovenian: Ta uredba se skupaj s prilogo in pojasnilom objavi v Uradnem listu.
Romanian: Prezentul regulament, anexa și nota explicativă se publică în Monitorul Oficial.
Bulgarian: Настоящата наредба, приложението и обяснителната бележка се публикуват в Държавен вестник.
Estonian: Käesolev määrus, selle lisa ja selgitus avaldatakse ametlikus väljaandes.
Latvian: Šo regulu kopā ar pielikumu un paskaidrojumu publicē Valdības vēstnesī (Staatscourant).
Lithuanian: Šis nutarimas, jo priedas ir paaiškinimas skelbiami Oficialiajame leidinyje Staatscourant.
Maltese: Dan ir-Regolament, l-Anness u n-Nota ta’ Spjegazzjoni għandhom jiġu ppubblikati fil-Gazzetta Uffiċjali.
English: Annex referred to in Article I, part D
French: Annexe visée à l’article Ier, partie D
German: Anhang im Sinne von Artikel I Abschnitt D
Spanish: Anexo contemplado en el artículo I, letra D
Italian: Allegato di cui all’articolo I, sezione D
Portuguese: Anexo a que se refere o artigo I, parte D
Dutch: Bijlage, bedoeld in artikel I, onderdeel D
Danish: Bilag nævnt i artikel I, del D
Swedish: Bilaga som avses i artikel I.D
Finnish: Edellä I §:n D kohdassa tarkoitettu liite
Greek: Παράρτημα αναφερόμενο στο άρθρο I, στοιχείο Δ
Czech: Příloha uvedená v čl. I oddílu D
Slovak: Príloha uvedená v článku I časti D
Polish: Załącznik, o którym mowa w art. I część D
Bulgarian: Приложение, посочено в член I, част Г
Estonian: Artikli I punktis D osutatud lisa
Lithuanian: I straipsnio D dalyje nurodytas priedas
Maltese: L-Anness imsemmi fl-Artikolu I, il-parti D
English: Annex 3b.
French: Annexe 3b.
German: Anhang 3b.
Spanish: Anexo 3b.
Italian: Allegato 3b.
Portuguese: Anexo 3b.
Dutch: Bijlage 3b.
Danish: Bilag 3b.
Swedish: Bilaga 3b.
Finnish: Liite 3b.
Greek: Παράρτημα 3β.
Czech: Příloha 3b.
Slovak: Príloha 3b.
Polish: Załącznik 3b.
Bulgarian: Приложение 3б.
Estonian: Lisa 3b.
Lithuanian: priedas.
Maltese: Anness 3b.
English: Indications of the areas in the Vlakte van de Raan, as part of Article 35(1).
French: Désignation des secteurs de la Vlakte van de Raan conformément à l’article 35, paragraphe 1.
German: Abgrenzung der Gebiete auf der Vlakte van de Raan für die Zwecke von Artikel 35 Absatz 1.
Spanish: Designación de las zonas de la «Vlakte van de Raan», a los fines del artículo 35, apartado 1.
Italian: Delimitazione delle zone del sito Vlakte van de Raan di cui all’articolo 35, primo comma.
Portuguese: Designação dos setores do sítio «Vlakte van de Raan» em conformidade com o artigo 35.o, n.o 1.
Dutch: Aanduidingen van gebieden in de Vlakte van de Raan, behorend bij artikel 35, eerste lid.
Danish: Udpegning af områder i Vlakte van de Raan i henhold til artikel 35, stk. 1.
Swedish: Avgränsning av områdena i Vlakte van de Raan, i enlighet med artikel 35.1.
Finnish: Edellä 35 §:n 1 momenttiin kuuluvat Vlakte van de Raanin alueiden määritykset
Greek: Ενδείξεις περιοχών στη Vlakte van de Raan, που αντιστοιχούν στο άρθρο 35, πρώτη παράγραφος.
Czech: Vymezení oblastí v lokalitě Vlakte van de Raan příslušejících pod čl. 35 odst. 1.
Slovak: Označenia oblastí v zóne Vlakte van de Raan ako súčasť článku 35 ods. 1
Polish: Wyznaczenie obszarów w Vlakte van de Raan do celów art. 35 ust. 1.
Slovenian: Priloga 3b: Značilnosti predelov na območju Vlakte van de Raan iz člena 35(1).
Romanian: Anexa 3b: Indicații privind zonele din Vlakte van de Raan, ca parte din articolul 35 alineatul (1).
Bulgarian: Указания за териториите във Vlakte van de Raan, като част от член 35, параграф 1.
Estonian: Artikli 35 lõike 1 kohaste Vlakte van de Raani piirkondade määratlus.
Latvian: b pielikums Vlakte van de Raan apgabalu, uz kuriem attiecas 35. panta 1. punkts, koordinātas.
Lithuanian: Vlakte van de Raan teritorijoje esančių teritorijų nuorodos pagal 35 straipsnio 1 dalį
Maltese: L-indikazzjonijiet taż-żoni fi Vlakte van de Raan, bħala parti mill-Artikolu 35(1).
English: I. Vlakte van de Raan, No 13
German: I. Vlakte van de Raan, Nr. 13
Spanish: I. «Vlakte van de Raan», no 13
Italian: I. Vlakte van de Raan, n. 13
Portuguese: I. Vlakte van de Raan, n.o 13
Dutch: I. Vlakte van de Raan, nr. 13
Danish: I. Vlakte van de Raan, nr. 13
Swedish: I. Vlakte van de Raan, nr 13
Finnish: I. Vlakte van de Raan, nro 13
Greek: I. Vlakte van de Raan, αρ.13
Czech: I. Vlakte van de Raan, č. 13
Slovak: I. Vlakte van de Raan, č. 13
Polish: I. Vlakte van de Raan, nr 13
Hungarian: I. Vlakte van de Raan, 13. sz. terület
Slovenian: I. Območje Vlakte van de Raan št. 13
Romanian: I. Vlakte van de Raan, nr. 13
Bulgarian: I. Vlakte van de Raan, № 13
Estonian: I. Vlakte van de Raan, nr 13
Latvian: I. Vlakte van de Raan, Nr. 13
Lithuanian: I. Vlakte van de Raan_(Nr. 13)
Maltese: I. Vlakte van de Raan, Nru. 13
English: The area bounded by the line passing through the following coordinates:
French: Le secteur délimité par une ligne reliant les coordonnées suivantes:
German: Das Gebiet wird durch eine durch die folgenden Koordinatenpunkte verlaufende Linie begrenzt:
Spanish: La zona limitada por la línea que une las siguientes coordenadas:
Italian: Zona delimitata dalla linea che congiunge le seguenti coordinate:
Portuguese: O setor delimitado pela linha que une as seguintes coordenadas:
Dutch: Het gebied dat wordt begrensd door de lijn lopend door de volgende coördinaten:
Danish: Det område, som afgrænses af den linje, der går gennem følgende koordinater:
Swedish: Området avgränsas genom en linje som löper genom följande koordinater:
Finnish: Alue rajoittuu seuraavien maantieteellisten koordinaattien kautta kulkevaan viivaan:
Greek: Η περιοχή η οποία οριοθετείται από τη γραμμή που διατρέχει τις εξής συντεταγμένες:
Czech: Oblast ohraničená linií spojující tyto souřadnice:
Slovak: Oblasť ohraničená čiarou prechádzajúcou týmito súradnicami:
Polish: Obszar ograniczony linią przechodzącą przez następujące współrzędne:
Hungarian: A területet a következő koordinátákkal meghatározott pontokon áthaladó vonal határolja:
Slovenian: Predel je omejen s črto, ki poteka po naslednjih koordinatah:
Romanian: Zona delimitată de linia care trece prin următoarele coordonate:
Bulgarian: Територията, ограничена от линията, преминаваща през следните координати:
Estonian: järgmisi koordinaate läbiva joonega piiratud ala:
Latvian: Apgabalu norobežo līnija, kas iet caur turpmāk norādītajiem punktiem:
Lithuanian: Teritoriją riboja linija, einanti per šiuos taškus:
Maltese: Iż-żona definita mil-linja li tgħaddi mill-koordinati li ġejjin:
English: Vlakte van de Raan, No 14
German: Vlakte van de Raan, Nr. 14
Spanish: «Vlakte van de Raan», no 14
Italian: Vlakte van de Raan, n. 14
Portuguese: Vlakte van de Raan, n.o 14
Dutch: II. Vlakte van de Raan, nr. 14
Danish: Vlakte van de Raan, nr. 14
Swedish: Vlakte van de Raan, nr 14
Finnish: Vlakte van de Raan, nro 14
Greek: Vlakte van de Raan, αρ.14
Czech: Vlakte van de Raan, č. 14
Slovak: Vlakte van de Raan, č. 14
Polish: Vlakte van de Raan, nr 14
Hungarian: Vlakte van de Raan, 14. sz. terület
Slovenian: Območje Vlakte van de Raan št. 14
Romanian: Vlakte van de Raan, nr. 14
Bulgarian: Vlakte van de Raan, № 14
Estonian: Vlakte van de Raan, nr 14
Latvian: Vlakte van de Raan, Nr. 14
Lithuanian: Vlakte van de Raan (Nr. 14)
Maltese: Vlakte van de Raan, Nru. 14
English: Vlakte van de Raan, No 15
German: Vlakte van de Raan, Nr. 15
Spanish: «Vlakte van de Raan», no 15
Italian: Vlakte van de Raan, n. 15
Portuguese: Vlakte van de Raan, n.o 15
Dutch: III. Vlakte van de Raan, nr. 15
Danish: Vlakte van de Raan, nr. 15
Swedish: Vlakte van de Raan, nr 15
Finnish: Vlakte van de Raan, nro 15
Greek: Vlakte van de Raan, αρ.15
Czech: Vlakte van de Raan, č. 15
Slovak: Vlakte van de Raan, č. 15
Polish: Vlakte van de Raan, nr 15
Hungarian: Vlakte van de Raan, 15. sz. terület
Slovenian: Območje Vlakte van de Raan št. 15
Romanian: Vlakte van de Raan, nr. 15
Bulgarian: Vlakte van de Raan, № 15
Estonian: Vlakte van de Raan, nr 15
Latvian: Vlakte van de Raan, Nr. 15
Lithuanian: Vlakte van de Raan (Nr. 15)
Maltese: Vlakte van de Raan, Nru. 15
English: Explanatory note
French: Note explicative
German: Erläuterung
Spanish: Nota explicativa
Italian: Note esplicative
Portuguese: Nota explicativa
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende note
Swedish: Förklarande anmärkning
Finnish: Perustelut
Greek: Αιτιολογική έκθεση
Czech: Vysvětlení
Slovak: Vysvetľujúca poznámka
Polish: Nota wyjaśniająca
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnilo
Romanian: Notă explicativă
Bulgarian: Обяснителна бележка
Estonian: Selgitus
Latvian: Paskaidrojumi
Lithuanian: Aiškinamasis raštas
Maltese: Nota ta’ spjegazzjoni
English: Summary of the regulation
French: Contenu du règlement
German: Zweck des Erlasses
Spanish: Resumen del Reglamento
Italian: Sintesi del regolamento
Portuguese: Conteúdo do regulamento
Dutch: Inhoud van de regeling
Danish: Resumé af regulativet
Swedish: Förordningens innehåll
Finnish: Asetuksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο της κανονιστικής ρύθμισης
Czech: Obsah nařízení
Slovak: Zhrnutie nariadenia
Polish: Przedmiot rozporządzenia
Hungarian: A rendelet összefoglalása
Slovenian: Povzetek uredbe
Romanian: Rezumatul regulamentului
Bulgarian: Резюме на наредбата
Estonian: Määruse kokkuvõte
Latvian: Regulas saturs
Lithuanian: Nutarimo turinys
Maltese: Sommarju tar-Regolament
English: This regulation amends Uitvoeringsregeling visserij (hereinafter referred to as: the regulation).
French: Le présent règlement modifie le Uitvoeringsregeling visserij (ci-après «le règlement»).
German: Mit dem vorliegenden Erlass wird der Durchführungserlass für die Fischerei (im Folgenden: Durchführungserlass) geändert.
Spanish: El presente Reglamento modifica el Uitvoeringsregeling visserij (en lo sucesivo denominado «el Reglamento»).
Italian: Il presente regolamento modifica il regolamento di esecuzione sulla pesca (di seguito «il regolamento»).
Portuguese: O presente regulamento altera o Regulamento de Execução relativo à pesca (a seguir designado por «regulamento»).
Dutch: Met deze regeling wordt de Uitvoeringsregeling visserij (hierna: regeling) gewijzigd.
Danish: Dette regulativ ændrer fiskerireglerne (Uitvoeringsregeling visserij) (i det følgende benævnt: regulativet).
Swedish: Genom denna förordning ändras Uitvoeringsregeling visserij (nedan förordningen).
Finnish: Tällä asetuksella muutetaan säädös Uitvoeringsregeling visserij, jäljempänä ’säädös’.
Greek: Με την παρούσα κανονιστική ρύθμιση τροποποιείται η εκτελεστική απόφαση περί αλιείας (Uitvoeringsregeling visserij) (εφεξής η «κανονιστική ρύθμιση»).
Czech: Tímto nařízením se mění prováděcí nařízení pro rybolov (dále jen „nařízení“).
Slovak: Týmto nariadením sa mení a dopĺňa Uitvoeringsregeling visserij (ďalej len „nariadenie“).
Polish: Niniejsze rozporządzenie zmienia Uitvoeringsregeling visserij (zwane dalej „rozporządzeniem wykonawczym”).
Hungarian: Ez a rendelet az „Uitvoeringsregeling visserij” rendeletet (a továbbiakban: a rendelet) módosítja.
Slovenian: Ta uredba spreminja izvedbeno uredbo o ribištvu (Uitvoeringsregeling visserij) (v nadaljnjem besedilu: uredba).
Romanian: Prezentul regulament modifică Uitvoeringsregeling visserij (denumit în continuare „regulamentul”).
Bulgarian: Настоящата наредба изменя Uitvoeringsregeling visserij (наречена по-долу Наредбата).
Estonian: Käesoleva määrusega muudetakse dokumenti Uitvoeringsregeling visserij (edaspidi: määrus).
Latvian: Ar šo regulu izdara grozījumus Īstenošanas regulā zvejas jomā (turpmāk – regula).
Lithuanian: Šiuo nutarimu iš dalies keičiamas Žvejybos sektoriaus vykdomasis nutarimas (oland. Uitvoeringsregeling visserij, toliau – nutarimas).
English: Background
French: Contexte
German: Begründung
Spanish: Contexto
Italian: Contesto
Portuguese: Contexto
Dutch: Aanleiding
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Taustaa
Greek: Αιτιολόγηση
Czech: Podnět
Slovak: Základné informácie
Polish: Kontekst
Hungarian: Előzmények
Slovenian: Ozadje
Romanian: Context
Bulgarian: Контекст
Estonian: Taust
Latvian: Ievads
Lithuanian: Aplinkybės
Maltese: Sfond
English: The programme of this study requires some areas to be closed to all forms of seabed disturbing fisheries.
French: La réalisation de ces travaux de recherche nécessite la fermeture de certains secteurs à toute forme d’activité de pêche qui perturbe les fonds marins.
German: Für die Durchführung des Forschungsprogramms ist es erforderlich, bestimmte Gebiete für jede Form von Grundfischerei zu schließen.
Spanish: El programa de este estudio requiere el cierre de algunas zonas para todas las actividades de pesca que perturben los fondos marinos.
Italian: Ai fini del programma di ricerca è necessario chiudere alcune zone a qualsiasi tipo di pesca di fondo.
Portuguese: Este programa de investigação requer o encerramento de determinados setores a todas as formas de pesca que afetem o fundo marinho.
Dutch: Voor het onderzoeksprogramma is het noodzakelijk dat er gebieden worden gesloten voor iedere vorm van bodemberoerende visserij.
Danish: Programmet for denne undersøgelse kræver, at nogle områder lukkes for alle former for fiskeri, der forstyrrer havbunden.
Swedish: För undersökningsprogrammets skull är det nödvändigt att vissa områden stängs för alla former av bottenstörande fiske.
Finnish: Tutkimusohjelmaa varten on välttämätöntä sulkea alueita kaikelta merenpohjaan vaikuttavalta kalastukselta.
Greek: Για το πρόγραμμα της έρευνας είναι αναγκαίο να απαγορευθεί σε ορισμένες περιοχές η αλιεία αβαθών υδάτων κάθε είδους.
Czech: K uskutečnění průzkumného programu je zapotřebí, aby se oblasti uzavřely pro všechny formy rybolovu při dně.
Slovak: Program tejto štúdie si vyžaduje uzavretie niektorých oblastí pre druhy rybolovu, ktoré narúšajú morské dno.
Polish: Przeprowadzenie tych prac badawczych wymaga zamknięcia pewnych obszarów dla wszelkich rodzajów działalności połowowej degradujących dno morskie.
Hungarian: A kutatási program szükségessé teszi bizonyos területek lezárását a halászat minden olyan formája elől, amely a tengerfenék élővilágát megzavarhatja.
Slovenian: V skladu s programom te študije se zahteva zaprtje nekaterih predelov za vse oblike ribolova, ki vpliva na morsko dno.
Romanian: Pentru a se realiza acest studiu, este necesar ca anumite zone să fie închise pentru toate formele de pescuit care perturbă fundul mărilor.
Bulgarian: Програмата на това проучване изисква някои територии да бъдат затворени за всички видове риболовни дейности, обезпокояващи морското дъно.
Latvian: Izpētes programmas īstenošanas nolūkā ir nepieciešams slēgt noteiktus apgabalus jebkāda veida grunts zvejai.
Lithuanian: Rengiantis šiam tyrimui, būtina kai kuriose teritorijose uždrausti visų rūšių žvejybą, kuria ardomas jūros dugnas.
Maltese: Il-programm ta’ dan l-istudju jirrikjedi li jingħalqu xi erji għall-forom kollha ta’ sajd li jiddisturba l-qiegħ tal-baħar.
English: These include three 500 × 500 m (25 ha.) areas in the Vlakte van de Raan in the Westerscheldt estuary.
French: Dans le cas de la Vlakte van de Raan, la fermeture concerne trois secteurs de 500 × 500 mètres (25 ha) situés dans l’estuaire de l’Escaut occidental.
German: Auf der Vlakte van de Raan betrifft dies drei Gebiete mit einer Ausdehnung von jeweils 500 × 500 Meter (25 ha) in der Westerschelde-Mündung.
Spanish: En el caso de la «Vlakte van de Raan», el cierre concierne a tres zonas de 500 × 500 m (25 ha) situadas en el estuario del Escalda Occidental (Westerschelde).
Italian: Nel sito Vlakte van de Raan sono interessate tre zone di 500 × 500 metri ciascuna (25 ettari) alla foce della Schelda occidentale.
Portuguese: No caso do sítio «Vlakte van de Raan», o encerramento aplica-se a três setores, de 500 × 500 metros (25 hectares) cada, no estuário do Escalda Ocidental.
Dutch: Voor de Vlakte van de Raan betreft het een drietal gebieden van elk 500 × 500 m (25 ha.) in de monding van de Westerschelde.
Danish: De omfatter tre områder på 500 × 500 m (25 ha) i Vlakte van de Raan ved udløbet af Westerschelde.
Swedish: För Vlakte van de Raans del gäller det tre områden på vardera 500 × 500 meter (25 ha.) i Westerscheldes utlopp.
Finnish: Vlakte van de Raanin osalta kyse on kolmesta 500 × 500 metrin (25 ha) alueesta Westerscheldejoen suulla.
Greek: Για την Vlakte van de Raan αυτό αφορά τρεις περιοχές, 500 × 500 μέτρων (25 εκταρίων) στις εκβολές του Westerschelde.
Czech: V případě lokality Vlakte van de Raan jde o tři oblasti, každá o rozloze 500 × 500 metrů (25 ha), v ústí řeky Westerschelde.
Slovak: Patria medzi ne tri oblasti s rozlohou 500 × 500 m (25 ha) v zóne Vlakte van de Raan v ústí rieky Západná Šelda.
Polish: W przypadku Vlakte van de Raan zamknięcie dotyczy trzech obszarów 500 × 500 metrów (25 ha) znajdujących się w ujściu Zachodniej Skaldy.
Hungarian: Ez három 500 × 500 m (25 ha) nagyságú területet jelent a Vlakte van de Raan területén, a Westerschelde torkolatvidékén.
Slovenian: To so trije predeli s površino 500 × 500 m (25 ha) na območju Vlakte van de Raan in v estuariju zahodne Šelde.
Romanian: Acestea includ trei zone de 500 × 500 m (25 ha) din Vlakte van de Raan în estuarul Westerscheldt.
Bulgarian: Тези дейности включват три територии от 500 × 500 m (25 ha) във Vlakte van de Raan в устието на Вестерн Шелда.
Estonian: Uuringukavas nähakse ette merepõhja häiriva mis tahes püügi lõpetamist aladel, mis hõlmavad kolme Vlakte van de Raani 500 × 500 m (25 ha) piirkonda Westerschelde suudmes.
Latvian: Vlakte van de Raan teritorijā tie ir trīs apgabali Westerschelde grīvā, no kuriem katrs aizņem 500 × 500 metrus (25 ha) lielu teritoriju.
Lithuanian: Šios teritorijos apima tris teritorijas, kurių kiekvienos plotas yra 500 × 500 m (25 ha), esančias Vlakte van de Raan teritorijoje, Westerschelde upės žiotyse.
Maltese: Dawn jinkludu tliet erji b’daqs ta’ 500 × 500 m (25 ettaru) fi Vlakte van de Raan fl-estwarju ta’ Westerscheldt.
English: Notification
German: Notifizierung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Notificatie
Danish: Meddelelse
Swedish: Anmälan
Finnish: Ilmoitus
Greek: Γνωστοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Oznamovanie
Polish: Zgłoszenie
Hungarian: Bejelentés
Slovenian: Priglasitev
Romanian: Anunț
Bulgarian: Нотификация
Estonian: Teavitamine
Latvian: Paziņojums
Lithuanian: Pranešimų teikimas
Maltese: Notifika