English: The Member States shall submit a written request to the Commission for its prior approval to increase the budget for one of the headings by more than 20 %.
French: Les États membres adressent une demande écrite à la Commission pour approbation préalable de toute augmentation de plus de 20 % du budget de l’une des rubriques.
German: Die Mitgliedstaaten stellen bei der Kommission einen schriftlichen Antrag auf vorherige Genehmigung, wenn sie die Haushaltsmittel für einen der Posten um mehr als 20 % erhöhen wollen.
Spanish: Los Estados miembros que deseen aumentar el presupuesto de una de las partidas en más de un 20 % deberán presentar una petición por escrito a la Comisión para su aprobación previa.
Italian: Gli Stati membri presentano una richiesta scritta alla Commissione per ottenere l’autorizzazione in via preventiva di un eventuale aumento dello stanziamento superiore al 20 % per una data voce di spesa.
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar um pedido escrito à Comissão para autorização prévia no sentido de aumentar o orçamento de uma das rubricas em mais de 20 %.
Dutch: De lidstaten dienen met het oog op de voorafgaande goedkeuring daarvan een schriftelijk verzoek in bij de Commissie om de begroting van een van de onderdelen te verhogen met meer dan 20 %.
Danish: Medlemsstaterne indgiver en skriftlig anmodning til Kommissionen med henblik på forhåndsgodkendelse, hvis de ønsker at forøge budgettet til en af posterne med mere end 20 %.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna en skriftlig ansökan till kommissionen om förhandsgodkännande om budgeten för en av rubrikerna ska justeras uppåt med mer än 20 %.
Finnish: Jäsenvaltioiden on pyydettävä komissiolta kirjallisesti ennakkohyväksyntää talousarvion jonkin otsakkeen määrärahojen korottamiselle enemmän kuin 20 prosentilla.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν γραπτό αίτημα στην Επιτροπή και απαιτείται η προηγούμενη έγκρισή της για την αύξηση του προϋπολογισμού ενός τίτλου κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 20 %.
Czech: Členské státy předloží Komisi písemnou žádost o předběžné schválení zvýšení rozpočtu na jednu položku o více než 20 %.
Slovak: Členské štáty predkladajú písomnú žiadosť Komisii o predbežné schválenie zvýšenia rozpočtu na jednu položku o viac ako 20 %.
Polish: Aby zwiększyć budżet jednej z pozycji o więcej niż 20 %, państwa członkowskie przedkładają do Komisji pisemny wniosek w celu uzyskania jej uprzedniej zgody.
Hungarian: A tagállamok előzetes jóváhagyás iránti írásbeli kérelmet nyújtanak be a Bizottságnak, ha több mint 20 %-kal kívánják növelni valamely tétel költségvetését.
Slovenian: Države članice Komisiji predložijo pisni zahtevek za predhodno odobritev povečanja posamezne proračunske postavke za več kot 20 %.
Romanian: Statele membre înaintează o cerere scrisă Comisiei, în vederea obținerii aprobării prealabile a acesteia de a crește cu peste 20 % bugetul pentru una dintre rubrici.
Bulgarian: Ако исканото увеличение на бюджета по някой от бюджетните редове надхвърля 20 %, държавите членки подават писмено искане до Комисията за предварителното ѝ одобрение.
Estonian: Eelarverubriigi suurendamiseks rohkem kui 20 % võrra esitavad liikmesriigid komisjonile kirjaliku taotluse eelneva nõusoleku saamiseks.
Latvian: Lai palielinātu budžetu kādā no pozīcijām par vairāk nekā 20 %, attiecīgā dalībvalsts iesniedz Komisijā rakstisku pieprasījumu iepriekšēja apstiprinājuma saņemšanai.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai raštišką prašymą, kad leistų padidinti vienos iš biudžeto kategorijų išlaidas daugiau kaip 20 %.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreżentaw talba bil-miktub lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni tagħha minn qabel biex iżidu l-baġit għal waħda mill-intestaturi għal aktar minn 20 %.