English: Methodology for Calculation of incompatible aid (million EUR); Provisional calculation based on the data available as at 31 December 2011 for the period 2003- 2010
French: Méthode pour le calcul de l’aide incompatible avec le marché intérieur (en millions d’EUR); calculs provisoires sur la base des données disponibles au 31 décembre 2011 pour la période 2003-2010
German: Methode für die Berechnung der nicht mit dem Binnenmarkt vereinbaren Beihilfe (in Mio. EUR); vorläufige Berechnung auf der Grundlage der zum 31. Dezember 2011 verfügbaren Daten für den Zeitraum 2003—2010
Spanish: Método para calcular la ayuda incompatible con el mercado interior (en millones EUR); cálculo preliminar basado en los datos disponibles a 31 de diciembre de 2011 para el período 2003 – 2010
Italian: Allegato – Metodo di calcolo dell’aiuto non compatibile con il mercato interno (in milioni di EUR); calcolo provvisorio sulla base dei dati disponibili al 31 dicembre 2011 per il periodo 2003-2010
Portuguese: Método para o cálculo do auxílio estatal não compatível com o mercado interno (em milhões EUR); Cálculo provisório com base nos dados disponíveis em 31 de dezembro de 2011 para o período de 2003-2010
Dutch: Methode voor het berekenen van de met de interne markt onverenigbare steun (in miljoen EUR); voorlopige berekening op basis van de per 31 december 2011 voor de periode 2003-2010 beschikbare gegevens
Danish: Metode til beregning af den uforenelige støtte (i mio. EUR); foreløbig beregning på grundlag af de pr. 31. december 2011 foreliggende oplysninger for perioden 2003 – 2010
Swedish: Metod för beräkning av det stöd som inte är förenligt med den inre marknaden (i miljoner euro), preliminär beräkning för perioden 2003–2010 på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga den 31 december 2011
Finnish: Menetelmä sisämarkkinoille soveltumattoman tuen laskemiseksi (milj. euroa); alustava laskelma 31 päivänä joulukuuta 2011 käytettävissä olleiden vuosia 2003–2010 koskevien tietojen perusteella
Greek: Μέθοδος υπολογισμού της μη συμβατής με την εσωτερική αγορά ενίσχυσης (σε εκατ. EUR) — Προσωρινός υπολογισμός για την περίοδο 2003 – 2010βάσει των στοιχείων που υπήρχαν την 31η Δεκεμβρίου 2011
Czech: Metoda pro výpočet s vnitřním trhem neslučitelné podpory (v millionech EUR); předběžný výpočet založený na údajích dostupných dne 31. prosince 2011 pro období od roku 2003 do roku 2010
Slovak: Metóda výpočtu pomoci nezlučiteľnej s vnútorným trhom (v miliónoch EUR) Predbežný výpočet na základe údajov, ktoré boli k dispozícii k 31. decembru 2011 na obdobie rokov 2003 – 2010
Polish: Metoda obliczania wysokości pomocy niezgodnej z rynkiem wewnętrznym (w mln EUR); wstępne obliczenia na podstawie danych za okres 2003–2010, dostępnych na dzień 31 grudnia 2011 r.
Hungarian: A belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatás kiszámításának módja (millió EUR); előzetes számítás a 2011. december 31-én rendelkezésre álló adatok alapján a 2003-2010 közötti időszakra
Slovenian: Metodologija za izračun nezdružljive pomoči (v milijonih EUR); začasni izračun na podlagi podatkov, ki so bili na voljo 31. decembra 2011 za obdobje 2003–2010
Romanian: Metodologia de calcul al ajutorului incompatibil (milioane EUR); Calcul provizoriu pe baza datelor disponibile la 31 decembrie 2011 pentru perioada 2003-2010
Bulgarian: Методика за изчисляване на несъвместима помощ (в млн. ЕUR); Предварително изчисление на базата на наличните данни към 31 декември 2011 г. За периода 2003—2010 г.
Estonian: Siseturuga kokkusobimatu abi kogusumma (miljonites eurodes) arvutamise meetod; esialgne arvutus 2003.–2010. aasta kohta 31. detsembril 2011 olemas olnud andmete alusel
Latvian: Metodoloģija nesaderīgā atbalsta (miljonos EUR) aprēķināšanai; sākotnējais aprēķins, pamatojoties uz 2011. gada 31. decembrī pieejamajiem datiem par laikposmu no 2003. gada līdz 2010. gadam
Lithuanian: Su vidaus rinka nesuderinamos pagalbos apskaičiavimo metodas ( mln . Eur); išankstinis apskaičiavimas remiantis 2011 m . Gruodžio 31 d. Turėtais 2003– 2010 m .
Maltese: Metodoloġija għall-Kalkolu tal-għajnuna mhux kompatibbli (EUR miljuni); Kalkolu provviżorju bbażat fuq id-dejta disponibbli fil-31 ta’ Diċembru 2011 għall- perjodu mill-2003 sal-2010