FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the organisation of up to three multilateral experts’ meetings to discuss the proposal for an international Code of Conduct;.
French: organisation de trois réunions multilatérales d’experts au maximum en vue de discuter la proposition de code de conduite international;
German: Veranstaltung von bis zu drei multilateralen Expertentagungen, auf denen der Vorschlag für einen Internationalen Verhaltenskodex erörtert werden soll;
Spanish: organización de (hasta) tres reuniones multilaterales de expertos para tratar la propuesta de Código internacional de conducta;
Italian: organizzazione di un massimo di tre riunioni multilaterali di esperti per discutere la proposta di un codice di condotta internazionale;
Portuguese: Organização de no máximo três reuniões multilaterais de peritos para discutir a proposta de Código de Conduta Internacional;
Dutch: de organisatie van ten hoogste drie multilaterale expertbijeenkomsten, ter bespreking van het voorstel voor een internationale gedragscode;
Danish: tilrettelæggelse af op til tre multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks
Swedish: Organiserande av upp till tre multilaterala expertmöten för att diskutera förslaget till internationell uppförandekod.
Finnish: Enintään kolmen monenvälisen asiantuntijakokouksen, joissa keskustellaan kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta, järjestäminen.
Greek: Διοργάνωση τριών (κατ’ ανώτατο όριο) πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς.
Czech: uspořádání (až) tří mnohostranných odborných zasedání věnovaných projednání návrhu mezinárodního kodexu chování;
Slovak: zorganizovanie (najviac) troch multilaterálnych zasadnutí expertov s cieľom rokovať o návrhu medzinárodného kódexu správania;
Polish: zorganizowanie maksymalnie trzech wielostronnych posiedzeń ekspertów w celu omówienia propozycji międzynarodowego kodeksu postępowania;
Hungarian: (legfeljebb) három multilaterális szakértői találkozó szervezése a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából;
Slovenian: organizacija (največ) treh večstranskih srečanj strokovnjakov, na katerih bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja;
Romanian: organizarea a (până la) trei reuniuni multilaterale la nivel de experți pentru a discuta propunerea privind instituirea unui cod de conduită internațional;
Bulgarian: организиране на до три многостранни срещи на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение;
Estonian: (kuni) kolme mitmepoolse ekspertide koosoleku korraldamine rahvusvahelise tegevusjuhendi ettepaneku arutamiseks;
Latvian: ne vairāk kā trīs daudzpusēju ekspertu sanāksmju organizēšana, lai pārrunātu priekšlikumu starptautiskam rīcības kodeksam;
Lithuanian: surengiama iki trijų daugiašalių ekspertų susitikimų siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso;
Maltese: organizzazzjoni ta’ massimu ta’ tliet laqgħat multilaterali tal-esperti biex jiddiskutu l-proposta għal Kodiċi ta’ Kondotta Internazzjonali;
English: the coordination of a consortium of non-governmental experts.
French: coordination d’un consortium d’experts non gouvernementaux.
German: Koordinierung einer aus nichtstaatlichen Experten gebildeten Arbeitsgemeinschaft.
Spanish: coordinación de un consorcio de expertos no gubernamentales.
Italian: coordinamento di un consorzio di esperti non governativi.
Portuguese: Coordenação de um consórcio de peritos não governamentais.
Dutch: de coördinatie van een consortium van niet-gouvernementele deskundigen.
Danish: koordinering af et konsortium af ikkestatslige eksperter.
Swedish: Samordning av ett konsortium bestående av icke-statliga experter.
Finnish: Valtiosta riippumattomien asiantuntijoiden yhteenliittymän koordinointi.
Greek: Συντονισμός κοινοπραξίας μη κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων.
Czech: Koordinace konsorcia nevládních odborníků.
Slovak: koordinácia konzorcia mimovládnych expertov.
Polish: koordynowanie konsorcjum ekspertów pozarządowych.
Hungarian: egy nem kormányzati szakértőkből álló konzorcium koordinálása.
Slovenian: koordinacija konzorcija nevladnih strokovnjakov.
Romanian: coordonarea unui grup de experți neguvernamentali.
Bulgarian: координиране на Консорциум от неправителствени експерти.
Estonian: valitsusväliste ekspertide konsortsiumi koordineerimine.
Latvian: nevalstisko organizāciju ekspertu konsorcija koordinēšana.
Lithuanian: koordinuojama nevyriausybinių ekspertų konsorciumo veikla.
Maltese: koordinazzjoni ta’ konsorzju ta’ esperti mhux governattivi.
English: Those projects and specific activities are described in more detail in the Annex.
French: Ces projets et ces activités spécifiques sont décrits de façon plus détaillée dans l’annexe.
German: Diese Projekte und spezifischen Aktivitäten sind im Anhang näher beschrieben.
Spanish: En el anexo figura una descripción detallada de los mencionados proyectos y actividades específicas.
Italian: Tali progetti e attività specifiche sono descritti più dettagliatamente nell’allegato.
Portuguese: Esses projetos e atividades específicas são descritos em maior detalhe no Anexo.
Dutch: Die projecten en specifieke activiteiten worden in de bijlage nader omschreven.
Danish: Nævnte projekter og specifikke aktiviteter er beskrevet i detaljer i bilaget.
Swedish: Dessa projekt och särskilda verksamheter beskrivs närmare i bilagan.
Finnish: Nämä hankkeet ja toimet esitetään tarkemmin liitteessä.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια και οι συγκεκριμένες δραστηριότητες περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα.
Czech: Tyto projekty a konkrétní činnosti jsou podrobněji popsány v příloze.
Slovak: Uvedené projekty a konkrétne činnosti sú podrobnejšie opísané v prílohe.
Polish: Wspomniane projekty i konkretne działania opisane są w bardziej szczegółowy sposób w załączniku.
Hungarian: A fenti projektek és konkrét tevékenységek részletes ismertetését a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Ti projekti in posebne dejavnosti so bolj podrobno opisani v Prilogi.
Romanian: Proiectele și activitățile specifice menționate sunt descrise în detaliu în anexă.
Bulgarian: Тези проекти и специфични дейности са описани по-подробно в приложението.
Estonian: Neid projekte ja konkreetseid tegevusi on üksikasjalikumalt kirjeldatud lisas.
Latvian: Minētie projekti un konkrētās darbības ir sīkāk aprakstītas pielikumā.
Lithuanian: Tie projektai ir konkreti veikla išsamiau aprašyti priede.
Maltese: Dawk il-proġetti u attivitajiet speċifiċi huma deskritti f'iżjed dettall fl-Anness
English: The technical implementation of the projects referred to in Article 2 shall be carried out by the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR).
French: La mise en œuvre technique des projets visés à l’article 2 est effectuée par l’Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement (Unidir).
German: Die fachlich-technische Durchführung der in Artikel 2 genannten Projekte erfolgt durch das Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung („UNIDIR“).
Italian: L’attuazione tecnica dei progetti di cui all’articolo 2 è affidata all’Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo («UNIDIR»).
Portuguese: A execução técnica dos projetos a que se refere o artigo 2.o é assegurada pelo Instituto das Nações Unidas para a Investigação sobre o Desarmamento (Unidir).
Danish: Den tekniske gennemførelse af projekterne i artikel 2 varetages af De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning (»UNIDIR«).
Swedish: Det tekniska genomförandet av de projekt som anges i artikel 2 ska utföras av FN:s institut för nedrustningsforskning (Unidir).
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä toteutuksesta vastaa Yhdistyneiden kansakuntien aseidenriisuntatutkimusinstituutti, jäljempänä ’UNIDIR’.
Greek: Η τεχνική υλοποίηση των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 εκτελείται από το Ινστιτούτο ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό («UNIDIR»).
Czech: Projekt uvedený v článku 2 po technické stránce provádí Výzkumný institut OSN pro otázky odzbrojení (UNIDIR).
Slovak: Technické vykonávanie projektov uvedených v článku 2 uskutoční Výskumný inštitút Organizácia Spojených národov pre otázky odzbrojenia („UNIDIR“).
Polish: Techniczna realizacja projektów, o których mowa w art. 2, zostaje powierzona Instytutowi Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem („UNIDIR”).
Hungarian: A 2. cikkben említett projektek gyakorlati megvalósítását az ENSZ Leszerelési Kutatóintézete (UNIDIR) végzi.
Slovenian: Za tehnično izvedbo projektov iz člena 2 je odgovoren Inštitut Združenih narodov za raziskave na področju razoroževanja (UNIDIR).
Romanian: Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a proiectelor menționate la articolul 2 este realizată de Institutul Națiunilor Unite pentru Cercetare în Domeniul Dezarmării („UNIDIR”).
Bulgarian: Техническото изпълнение на проектите, посочени в член 2, се извършва от Института на ООН по разоръжаването (ЮНИДИР).
Estonian: Artiklis 2 osutatud projektide tehnilise rakendamisega tegeleb ÜRO Desarmeerimisuuringute Instituut (UNIDIR).
Latvian: Tehnisku 2. pantā minēto projektu īstenošanu veic Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās pētniecības institūts (UNIDIR).
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą vykdo Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimų institutas (UNIDIR).
Maltese: L-implimentazzjoni teknika tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 2 għandha tkun imwettqa mill-Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Riċerka dwar id-Diżarm (“UNIDIR”).
English: UNIDIR shall perform these tasks under the responsibility of the High Representative.
French: L’Unidir exécute ces tâches sous la responsabilité du haut représentant.
German: UNIDIR nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.
Italian: L’UNIDIR svolge le sue funzioni sotto la responsabilità dell’alto rappresentante.
Portuguese: O Unidir exerce essas atribuições sob a responsabilidade do Alto Representante.
Danish: UNIDIR udfører disse opgaver under den højtstående repræsentants ansvar.
Swedish: Unidir ska fullgöra denna uppgift under den höga representantens ansvar.
Finnish: UNIDIR suorittaa nämä tehtävät korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Το UNIDIR εκτελεί αυτά τα καθήκοντα υπό την ευθύνη του ύπατου εκπροσώπου.
Czech: UNIDIR dotyčné úkoly plní pod kontrolou vysokého představitele.
Slovak: UNIDIR vykonáva svoje úlohy pod vedením vysokej predstaviteľky.
Polish: UNIDIR wykonuje swoje zadanie pod kierownictwem Wysokiego Przedstawiciela.
Hungarian: Az UNIDIR e feladatát a főképviselő felügyelete alatt végzi.
Slovenian: UNIDIR te naloge opravlja pod pristojnostjo visokega predstavnika.
Romanian: UNIDIR îndeplinește aceste sarcini sub responsabilitatea Înaltului Reprezentant.
Bulgarian: ЮНИДИР изпълнява тези задачи под ръководството на върховния представител.
Estonian: UNIDIR täidab nimetatud ülesandeid kõrge esindaja vastutusel.
Latvian: UNIDIR veic šos uzdevumus Augstā pārstāvja atbildībā.
Lithuanian: UNIDIR šias užduotis atlieka vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe.
Maltese: L-UNIDIR għandu jwettaq dawn il-kompiti taħt ir-responsabbiltà tar-Rappreżentant Għoli.
English: For this purpose, the High Representative will enter into the necessary arrangements with UNIDIR.
French: À cette fin, le haut représentant conclura les arrangements nécessaires avec l’Unidir.
German: Hierfür trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit UNIDIR.
Spanish: A tal fin, el Alto Representante celebrará los acuerdos necesarios con el UNIDIR.
Italian: A tal fine l’alto rappresentante definirà le necessarie modalità con l’UNIDIR.
Portuguese: Para o efeito, o Alto Representante estabelece com o Unidir os acordos necessários.
Dutch: De hoge vertegenwoordiger treft hiertoe de nodige regelingen met het UNIDIR.
Danish: Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige arrangementer med UNIDIR.
Swedish: För detta ändamål ska den höga representanten ingå nödvändiga överenskommelser med Unidir.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä UNIDIRin kanssa.
Greek: Για τον λόγο αυτό, ο ύπατος εκπρόσωπος θα προβεί στις δέουσες ρυθμίσεις με το UNIDIR.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s UNIDIR nezbytná ujednání.
Slovak: Na tieto účely uzavrie vysoká predstaviteľka s UNIDIR-om potrebné dohody.
Polish: W tym celu Wysoki Przedstawiciel dokonuje niezbędnych ustaleń z UNIDIR.
Hungarian: A főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az UNIDIR-rel.
Slovenian: V ta namen visoki predstavnik sklene potrebne dogovore z UNIDIR.
Romanian: În acest scop, Înaltul Reprezentant încheie acordurile necesare cu UNIDIR.
Bulgarian: За тази цел върховният представител постига необходимите договорености с ЮНИДИР.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib kõrge esindaja UNIDIRiga vajalikud kokkulepped.
Latvian: Šai nolūkā Augstais pārstāvis veic nepieciešamo vienošanos ar UNIDIR.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis ir UNIDIR sudaro būtinus susitarimus.
Maltese: Għal dan il-għan, ir-Rappreżentant Għoli ser jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-UNIDIR.
English: The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 2 shall be EUR 1490000.
French: Le montant de référence financière pour la mise en œuvre des projets visés à l’article 2 est de 1490000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der in Artikel 2 genannten Projekte beträgt 1490000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para el desarrollo de los proyectos a que se refiere el artículo 2 será de 1490000 EUR.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per l’attuazione dei progetti di cui all’articolo 2 è pari a 1490000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução das medidas referidas no artigo 1.o, n.o 2, é de 1490000 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 2 bedoelde projecten is 1490000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 2 omhandlede projekter er på 1490000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som avses i artikel 2 ska vara 1490000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 2 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiseksi on 1490000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 2 ανέρχεται σε 1490000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v článku 2 činí 1490000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 2 je 1490000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na realizację projektów, o których mowa w art. 2, wynosi 1490000 EUR.
Hungarian: A 2. cikkben említett projektek végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 1490000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 2 je 1490000 EUR.
Romanian: Valoarea financiară de referință pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 2 este de 1490000 EUR.
Bulgarian: Референтната сума за изпълнение на проектите, посочени член 2, е в размер на 1490000 EUR.
Estonian: Artiklis 2 osutatud projektide rakendamise lähtesumma on 1490000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 2. pantā minēto projektu īstenošanai ir EUR 1490000.
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodytų projektų įgyvendinimui skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1490000 EUR.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġetti msemmija fl-Artikolu 2 għandu jkun ta’ EUR 1490000.
English: The Commission shall supervise the proper implementation of the Union’s contribution laid down in paragraph 1.
French: La Commission supervise la mise en œuvre correcte de la contribution de l’Union prévue au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Ausführung des in Absatz 1 genannten Beitrags der Union.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta ejecución de la contribución de la Unión establecida en el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sul corretto impiego del contributo dell’Unione fissato al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a correta execução da contribuição da União fixada no n.o 1.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op de correcte uitvoering van de in lid 1 vermelde bijdrage van de Unie.
Danish: Kommissionen overvåger den korrekte gennemførelse af Unionens bidrag, der er fastlagt i stk. 1.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att unionens bidrag som fastställs i punkt 1 används korrekt.
Finnish: Komissio valvoo 1 kohdassa säädetyn unionin tuen asianmukaista täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή εποπτεύει την ορθή υλοποίηση της συνεισφοράς της Ένωσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží na řádné provádění příspěvku Unie stanoveného v odstavci 1.
Slovak: Komisia dohliada na riadne vykonávanie príspevku Únie ustanoveného v odseku 1.
Polish: Komisja nadzoruje właściwą realizację wkładu Unii określonego w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésében meghatározott uniós hozzájárulás megfelelő végrehajtását a Bizottság felügyeli.
Slovenian: Pravilno uporabo prispevka Unije iz odstavka 1 nadzira Komisija.
Romanian: Comisia supraveghează punerea în aplicare corespunzătoare a contribuției Uniunii prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията осъществява надзор върху правилното използване на финансовото участие на Съюза, предвидено в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 sätestatud liidu rahalise abi nõuetekohase rakendamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija uzrauga, vai pareizi īsteno 1. punktā noteikto Savienības ieguldījumu.
Lithuanian: Komisija prižiūri tinkamą Sąjungos įnašo, nustatyto 1 dalyje, įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-implimentazzjoni adatta tal-kontribut tal-Unjoni stabbilit fil-paragrafu 1.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with UNIDIR.
French: À cette fin, elle conclut une convention de financement avec l’Unidir.
German: Hierfür schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit UNIDIR.
Spanish: A tal fin, celebrará un convenio de financiación con el UNIDIR.
Italian: A tal fine, conclude un accordo di finanziamento con l’UNIDIR.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão celebra um acordo de financiamento com o Unidir.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med UNIDIR.
Swedish: Den ska i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med Unidir.
Finnish: Tätä varten se tekee UNIDIRin kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με το UNIDIR.
Czech: Za tímto účelem uzavře s institutem UNIDIR finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzavrie s UNIDIR-om dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu Komisja zawiera umowę o finansowaniu z UNIDIR.
Hungarian: E célból finanszírozási megállapodást köt az UNIDIR-rel.
Slovenian: V ta namen z UNIDIR sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest scop, Comisia încheie un acord de finanțare cu UNIDIR.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране с ЮНИДИР.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib komisjon UNIDIRiga rahastamislepingu.
Latvian: Šai nolūkā Komisija noslēdz finansēšanas nolīgumu ar UNIDIR.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji ir UNIDIR sudaro finansavimo susitarimą.
Maltese: Għal dan il-għan, hi għandha tikkonkludi ftehim finanzjarju mal-UNIDIR.
English: The agreement shall stipulate that UNIDIR is to ensure that the visibility of the Union contribution is appropriate to its size.
French: Cette convention prévoit que l’Unidir veille à ce que la contribution de l’Union bénéficie d’une visibilité adaptée à son importance.
German: In diesem Abkommen wird festgehalten, dass UNIDIR zu gewährleisten hat, dass dem Beitrag der Union die seinem Umfang entsprechende öffentliche Beachtung zuteil wird.
Spanish: El convenio estipulará que el UNIDIR deberá garantizar que la visibilidad de la contribución de la Unión sea proporcional a su magnitud.
Italian: L’accordo prevede che l’UNIDIR sia tenuta a garantire che la visibilità del contributo dell’Unione sia adeguata all’entità del contributo stesso.
Portuguese: O acordo deve estipular que o Unidir assegura que a contribuição da União tenha uma visibilidade consentânea com a sua dimensão.
Danish: Det skal fremgå af aftalen, at UNIDIR sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse.
Swedish: I denna överenskommelse ska det fastställas att Unidir ska se till att unionens bidrag synliggörs i proportion till dess storlek.
Finnish: Sopimuksessa määrätään, että UNIDIRin on varmistettava, että unionin osuuden näkyvyys on sen suuruuden mukainen.
Greek: Η συμφωνία ορίζει ότι το UNIDIR εξασφαλίζει ότι η προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης είναι ανάλογη του ύψους της.
Czech: Tato dohoda stanoví, že UNIDIR zajistí viditelnost příspěvku Evropské unie úměrnou jeho výši.
Slovak: V nej sa stanoví, že UNIDIR má zabezpečiť zviditeľnenie príspevku Únie primerané jeho výške.
Polish: Zgodnie z tą umową UNIDIR zobowiązany jest do odpowiedniego wyeksponowania wkładu Unii stosownie do jego wielkości.
Hungarian: A megállapodás rendelkezéseinek értelmében az UNIDIR-nek gondoskodnia kell arról, hogy az uniós hozzájárulás láthatósága arányban álljon annak mértékével.
Slovenian: V njem se določi, da mora UNIDIR zagotoviti opaznost prispevka Unije, sorazmerno z njegovo višino.
Romanian: Acordul prevede obligația UNIDIR de a asigura o vizibilitate adecvată a contribuției Uniunii în raport cu mărimea acestei contribuții.
Bulgarian: В споразумението се предвижда, че ЮНИДИР следва да осигурява видимостта на участието на Съюза в съответствие с неговия размер.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et UNIDIR tagab liidu abi nähtavuse, mis vastab selle suurusele.
Latvian: Nolīgumā paredz, ka UNIDIR jānodrošina, lai Savienības ieguldījuma redzamība atbilstu ieguldījuma apjomam.
Lithuanian: Susitarime numatoma, kad UNIDIR turi užtikrinti, kad apie Sąjungos įnašą būtų atitinkamai informuojama, atsižvelgiant į šio įnašo dydį.
Maltese: Il-ftehim għandu jistipula li l-UNIDIR għandu jiżgura li l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni hija adatta skont id-daqs tagħha.