English: Annex II and Annex XX to the Agreement on the European Economic Area [2] (‘the EEA Agreement’), contains specific provisions and arrangements concerning technical regulations, standards, testing and certification, and environment.
French: L'annexe II et l'annexe XX de l'accord sur l'Espace économique européen [2] («l'accord EEE») comprennent des dispositions et des modalités particulières en matière de règlementations techniques, normes, essais et certification, ainsi qu'en matière d'environnement.
German: Anhang II sowie Anhang XX des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum [2] (im Folgenden „EWR-Abkommen“) enthält besondere Bestimmungen und besondere Regelungen für technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung sowie den Umweltschutz.
Spanish: El anexo II y el anexo XX del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [2] (denominado en lo sucesivo «el Acuerdo EEE») contienen disposiciones específicas y normas detalladas relativas a las reglamentaciones técnicas, normas, controles y certificación, y medio ambiente.
Italian: L'allegato II e l’allegato XX dell’accordo sullo Spazio economico europeo [2] («l'accordo SEE») contengono disposizioni specifiche e modalità di applicazione in materia di regolamentazioni tecniche, norme, prove, certificazioni e ambiente.
Portuguese: Os anexos II e XX do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu [2] («o Acordo EEE») incluem disposições específicas e regras sobre regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação, bem como sobre ambiente.
Dutch: Bijlage II en bijlage XX bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte [2] („de EER-overeenkomst”) bevatten specifieke bepalingen en regelingen betreffende technische voorschriften, normen, keuring en certificatie, en milieu.
Danish: Bilag II og bilag XX til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [2] (»EØS-aftalen«) indeholder særlige bestemmelser og foranstaltninger vedrørende tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering og miljø.
Swedish: Bilaga II och bilaga XX till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [2] (nedan kallat EES-avtalet) innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang som avser tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering samt miljö.
Finnish: Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen [2], jäljempänä ’ETA-sopimus’, liite II ja liite XX sisältävät erityismääräyksiä ja -järjestelyjä, jotka koskevat teknisiä määräyksiä, standardeja, testausta ja varmentamista sekä ympäristöä.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ και το παράρτημα XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο [2] («συμφωνία για τον ΕΟΧ») περιέχει ειδικές διατάξεις και ρυθμίσεις για τεχνικούς κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση, και για το περιβάλλον.
Czech: Příloha II a příloha XX Dohody o Evropském hospodářském prostoru [2] (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahují zvláštní ustanovení a ujednání týkající se technických předpisů, norem, zkoušení, certifikace a životního prostředí.
Slovak: Príloha II a príloha XX k Dohode o Európskom hospodárskom priestore [2] (ďalej len „Dohoda o EHP“) obsahuje osobitné ustanovenia a dojednania týkajúce sa technických predpisov, noriem, skúšok a certifikácie a životného prostredia.
Polish: Załącznik II oraz załącznik XX do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym [2] (zwanego dalej „Porozumieniem EOG”) zawiera szczególne przepisy i ustalenia dotyczące przepisów technicznych, norm, badań i certyfikacji oraz środowiska.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás [2] (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) II. melléklete és XX. melléklete a műszaki előírásokra, szabványokra, vizsgálatokra és tanúsításra, valamint a környezetre vonatkozó különös rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz.
Slovenian: Priloga II in Priloga XX k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) vsebuje posebne določbe o tehničnih predpisih, standardih, preskušanju in certificiranju ter okolju.
Romanian: Anexa II și anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European [2] (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) conține dispoziții specifice și norme privind reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare, și mediu.
Bulgarian: Приложение II и приложение XX към Споразумението за Европейското икономическо пространство [2] (наричано по-долу „Споразумението за ЕИП“) съдържат специални разпоредби и правила относно техническите регламенти, стандарти, изпитвания и сертифициране, както и относно околната среда.
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna lepingu [2] (edaspidi „EMP leping”) II ja XX lisa sisaldavad tehnilisi norme, standardeid, katsetamist ja sertifitseerimist ning keskkonda käsitlevaid erisätteid ja -korda.
Latvian: Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu [2] ("EEZ līgums") II pielikumā un XX pielikumā ir paredzēti īpaši nosacījumi un noteikumi tehnisko noteikumu, standartu, testēšanas, sertifikācijas un vides jomā.
Lithuanian: Europos ekonominės erdvės susitarimo [2] (toliau – EEE susitarimas) II priede ir XX priede išdėstytos specifinės techninių reglamentų, standartų, bandymų, sertifikavimo ir aplinkos nuostatos ir tvarka;
Maltese: L-Anness II u l-Anness XX tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea [2] ("il-Ftehim taż-ŻEE") fihom dispożizzjonijiet u arranġamenti speċifiċi dwar regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertfikazzjoni, u l-ambjent.