English: and (1) either [their scheduled destination indicated in Box I.10, or in Box I.11 where regionalisation is applied, does not require a treatment against Echinococcus multilocularis in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011.]
French: et (1) [que leur destination prévue indiquée dans la case I.10, ou dans la case I.11 en cas de régionalisation, ne requiert pas de traitement contre Echinococcus multilocularis conformément au règlement délégué (UE) no 1152/2011 de la Commission;]
German: und (1) entweder [ihr geplanter Bestimmungsort gemäß Feld I.10 oder — im Fall einer Regionalisierung — Feld I.11 macht keine Behandlung gegen Echinococcus multilocularis gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1152/2011 der Kommission erforderlich.]
Spanish: y o bien (1) [en su lugar de destino, indicado en la casilla I.10, o en la casilla I.11 si se aplica la regionalización, no se exige un tratamiento contra Echinococcus multilocularis según el Reglamento Delegado (UE) no 1152/2011 de la Comisión;]
Italian: nonché (1) o [la loro destinazione prevista indicata nella casella I.10, o nella casella I.11 laddove si applichi la regionalizzazione, non necessita un trattamento contro l’Echinococcus multilocularis, conformemente al regolamento delegato (UE) n. 1152/2011 della Commissione;]
Portuguese: e (1) quer [o seu destino previsto indicado na casa I.10 ou na casa I.11 onde a regionalização é aplicada não exige um tratamento contra Echinococcus multilocularis, m conformidade com o Regulamento Delegado (UE) n.o 1152/2011 da Comissão.]
Dutch: en (1) hetzij [de geplande bestemming van de dieren, die is vermeld in vak I.10, of in vak I.11 wanneer regionalisering wordt toegepast, vereist geen behandeling tegen Echinococcus multilocularis overeenkomstig Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2011 van de Commissie;]
Danish: og (1) enten [deres planlagte bestemmelsessted, jf. rubrik I.10, eller, hvis regionalisering finder anvendelse, rubrik I.11, kræver ikke behandling mod Echinococcus multilocularis i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011.]
Swedish: och (1) antingen [deras reguljära destination enligt fält I.10, eller fält I.11 om regionalisering tillämpas, kräver inte en behandling mot Echinococcus multilocularis i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011.]
Finnish: sekä joko (1) [niiden ennalta sovittu kohdassa I.10 tai, jos sovelletaan alueellistamista, kohdassa I.11 ilmoitettu määränpää ei edellytä Echinococcus multilocularis -tartunnan vastaista käsittelyä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1152/2011 mukaisesti.]
Greek: και (1) είτε [ο προγραμματισμένος προορισμός τους που επισημαίνεται στο πλαίσιο I.10 ή στο πλαίσιο I.11, όταν εφαρμόζεται περιφερειοποίηση, δεν απαιτεί αγωγή κατά του Echinococcus multilocularis σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 1152/2011.]
Czech: a (1) buď [jejich místo určení uvedené v kolonce I.10 nebo I.11 (pokud se použije regionalizace) nevyžaduje ošetření proti Echinococcus multilocularis v souladu s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011.]
Slovak: a (1) buď [ich plánovaná destinácia uvedená v kolónke I.10, alebo v kolónke I.11, ak sa uplatňuje regionalizácia, si nevyžaduje ošetrenie proti Echinococcus multilocularis v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1152/2011.]
Polish: oraz (1) albo [ich zaplanowane miejsce przeznaczenia wskazane w rubryce I.10 lub w przypadku stosowania regionalizacji w rubryce I.11 nie wymagają leczenia przeciwko Echinococcus multilocularis zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 1152/2011.]
Hungarian: valamint (1) vagy [az I.10. vagy I.11. rovatban szereplő menetrend szerinti célállomásuk – amennyiben régiókba sorolást alkalmaznak – nem igényel Echinococcus multilocularis elleni kezelést az 1152/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek megfelelően]
Slovenian: ter (1) bodisi [da njihov namembni kraj iz rubrike I.10 ali I.11, kadar se izvaja regionalizacija, ne zahteva zdravljenja zaradi Echinococcus multilocularis v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1152/2011;]
Romanian: precum și (1) fie [destinație lor planificată, indicată în caseta I.10 sau în caseta I.11, în cazul în care se recurge la regionalizare, nu necesită un tratament împotriva Echinococcus multilocularis în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei.]
Bulgarian: както и (1) или [предвиденото за тях местоназначение, посочено в клетка I.10 или в клетка I.11, при прилагането на регионализация не изисква провеждането на лечение срещу Echinococcus multilocularis в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011 на Комисията.]
Estonian: ning (1) kas [nende lahtris I.10 märgitud sihtkohas või kui kohaldatakse piirkondadeks jaotamist, lahtris I.11 märgitud sihtkohas ei nõuta Echinococcus multilocularis’e nakkuse tõrjet vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) nr 1152/2011.]
Latvian: un (1) vai nu [attiecībā uz paredzēto galamērķi, kas norādīts sertifikāta I.10. ailē, vai reģionu, kas norādīts I.11. ailē, nav prasības veikt terapiju pret Echinococcus multilocularis saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1152/2011.]
Lithuanian: ir (1) arba [numatytoje gyvūnų paskirties vietoje, kuri nurodyta I.10. langelyje arba (jei taikomas suskirstymas į regionus) I.11. langelyje, nereikalaujama gydyti nuo Echinococcus multilocularis pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1152/2011.]
Maltese: kif ukoll (1) jew id-destinazzjoni skedata tagħhom indikata fil-Kaxxa I.10, jew fil-Kaxxa I.11 fejn tiġi applikata r-reġjonalizzazzjoni, ma tirrikjedix trattament kontra l-Echinococcus multilocularis skont ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011.]