English: Article 15 of the ACP-EU Partnership Agreement establishes an ACP-EU Council of Ministers with powers to take decisions in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement.
French: L'article 15 de l'accord de partenariat ACP-UE institue un Conseil des ministres ACP-UE investi du pouvoir d'arrêter des décisions en vertu de l'accord de partenariat ACP-UE.
German: Nach Artikel 15 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens ist der AKP-EU-Ministerrat befugt, im Rahmen des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens Beschlüsse zu fassen.
Spanish: El artículo 15 del Acuerdo de Asociación ACP-UE establece un Consejo de Ministros ACP-UE con competencias para adoptar decisiones de conformidad con el Acuerdo de Asociación ACP-UE.
Italian: L'articolo 15 dell'accordo di partenariato ACP-UE istituisce un Consiglio dei ministri ACP-UE dotato della facoltà di prendere decisioni conformemente all’accordo di partenariato ACP-UE.
Portuguese: O artigo 15.o do Acordo de Parceria ACP-UE cria um Conselho de Ministros ACP-UE com competência para tomar decisões em conformidade com o Acordo de Parceria ACP-UE.
Dutch: Bij artikel 15 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst wordt een ACS-EU-Raad van ministers ingesteld, die de bevoegdheid heeft besluiten te nemen in overeenstemming met de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst.
Danish: Artikel 15 i AVS-EU-partnerskabsaftalen etablerer et AVS-EU-ministerråd med beføjelse til at træffe afgørelser i overensstemmelse med AVS-EU-partnerskabsaftalen.
Swedish: Genom artikel 15 i AVS–EU-partnerskapsavtalet inrättas ett AVS–EU-ministerråd med befogenhet att fatta beslut i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet.
Finnish: AKT–EU-kumppanuussopimuksen 15 artiklalla perustetaan AKT–EU-ministerineuvosto, jolla on valtuudet hyväksyä päätöksiä AKT-EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti.
Greek: Το άρθρο 15 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ συστήνει Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, με εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις σύμφωνα με τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.
Czech: Článek 15 dohody o partnerství AKT-EU zřizuje Radu ministrů AKT-EU s pravomocí přijímat rozhodnutí v souladu s dohodou o partnerství AKT-EU.
Slovak: Článok 15 dohody o partnerstve AKT – EÚ zriaďuje Radu ministrov AKT – EÚ s právomocou prijímať rozhodnutia v súlade s dohodou o partnerstve AKT – EÚ.
Polish: Art. 15 Umowy o partnerstwie AKP-UE ustanawia Radę Ministrów AKP-UE, która jest upoważniona do podejmowania decyzji na mocy Umowy o partnerstwie AKP-UE.
Hungarian: Az AKCS–EU partnerségi megállapodás 15. cikke felhatalmazza az AKCS–EU Miniszterek Tanácsát, hogy az AKCS–EU partnerségi megállapodással összhangban határozatokat hozzon.
Slovenian: Člen 15 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU ustanavlja Svet ministrov AKP-EU, ki je pristojen za sprejemanje odločitev v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-EU.
Romanian: Articolul 15 din Acordul de parteneriat ACP-UE instituie un Consiliu de miniștri ACP-UE cu competențe de decizie în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE.
Bulgarian: С член 15 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС се създава Съвет на министрите АКТБ—ЕС с правомощия за вземане на решения в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС.
Estonian: AKV-ELi partnerluslepingu artikliga 15 luuakse AKV-ELi ministrite nõukogu, kellel on pädevus vastu võtta otsuseid kooskõlas AKV-ELi partnerluslepinguga.
Latvian: Ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma 15. pantu tiek izveidota ĀKK un ES Ministru padome, kura ir pilnvarota pieņemt lēmumus saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu.
Lithuanian: pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnį įkurta AKR ir ES ministrų taryba yra įgaliota priimti sprendimus pagal AKR ir ES partnerystės susitarimą;
Maltese: L-Artikolu 15 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE jistabbilixxi Kunsill tal-Ministri AKP-UE bis-setgħa li jieħu deċiżjonijiet b’konformità mal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE.