English: It did not rule out this possibility, provided that the binding conditions laid down by the secondary legislation for the transport sector were met.
French: La Cour n’a pas exclu cette possibilité, sous réserve que les conditions contraignantes imposées par le droit dérivé dans le domaine des transports soient remplies.
German: Er schloss die Möglichkeit nicht aus, sofern die verbindlichen Voraussetzungen nach Sekundärrecht für den Transportsektor eingehalten würden.
Spanish: El Tribunal no excluyó esta posibilidad, siempre que se respetaran las condiciones vinculantes establecidas por el derecho derivado en el sector del transporte.
Italian: Essa non ha escluso tale possibilità, a condizione che risultassero soddisfatte le condizioni vincolanti stabilite dalla legislazione secondaria relativa al settore dei trasporti.
Portuguese: O Tribunal não excluiu esta possibilidade, desde que fossem respeitadas as condições vinculativas estabelecidas pelo direito derivado relativamente ao setor dos transportes.
Dutch: Het Hof van Justitie heeft deze mogelijkheid niet uitgesloten, mits aan de in de secundaire wetgeving vervatte verbindende voorwaarden voor de vervoersector is voldaan.
Danish: Domstolen udelukkede ikke denne mulighed, når visse betingelser fastlagt i afledt ret vedrørende transportsektoren er opfyldt.
Swedish: Den uteslöt inte denna möjlighet, förutsatt att de bindande villkoren i sekundärlagstiftningen för transportsektorn uppfylldes.
Finnish: Tuomioistuin ei sulkenut pois tätä mahdollisuutta edellyttäen, että liikennealan johdettuun oikeuteen sisältyvät velvoittavat edellytykset täyttyvät.
Greek: Το Δικαστήριο δεν απέκλεισε αυτήν την περίπτωση, με την επιφύλαξη να τηρούνται οι δεσμευτικοί όροι που προβλέπει το παράγωγο δίκαιο στο τομέα των μεταφορών.
Czech: Soudní dvůr tuto možnost nevyloučil, pokud byly dodrženy závazné podmínky stanovené v sekundárních právních předpisech pro odvětví dopravy.
Slovak: Nevylúčil túto možnosť za predpokladu, že boli splnené záväzné podmienky stanovené v sekundárnych právnych predpisoch pre odvetvie dopravy.
Polish: Trybunał nie wykluczył takiej możliwości, o ile są spełnione wiążące warunki określone w prawodawstwie wtórnym dotyczącym sektora transportu.
Hungarian: A Bíróság nem zárta ki ezt a lehetőséget, feltéve, hogy a közlekedési ágazatra vonatkozó másodlagos jogban előírt feltételek teljesülnek.
Slovenian: Te možnosti ni izključilo, pod pogojem, da so izpolnjeni zavezujoči pogoji, ki jih za sektor prevoza določa sekundarna zakonodaja.
Romanian: Curtea nu a eliminat această posibilitate, cu condiția îndeplinirii obligațiilor prevăzute în legislația secundară pentru sectorul transporturilor.
Bulgarian: Тя не изключи тази възможност, при условие че задължителните условия, изложени във вторичното законодателство за транспортния сектор, са изпълнени.
Estonian: Seda võimalust ei välistatud eeldusel, et täideti siduvad tingimused, mida teiseste õigusaktidega transpordisektorile sätestati.
Latvian: Tas neizslēdz šo iespēju, nodrošinot, ka likumpamatoto aktu noteiktie transporta nozares obligātie nosacījumi ir izpildīti.
Lithuanian: Teismas šios galimybės neatmetė, jei įvykdytos antriniuose transporto sektoriaus teisės aktuose nustatytos privalomos sąlygos.
Maltese: Hija ma eskludietx din il-possibbiltà, sakemm il-kundizzjonijiet li jorbtu stipulati mil-leġiżlazzjoni sekondarja għas-settur tat-trasport jintlaħqu.