English: Having regard to the requests made by the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta, the Republic of Austria and the Republic of Poland,
French: vu les demandes présentées par le Royaume d’Espagne, la République française, la République de Chypre, la République de Malte, la République d’Autriche et la République de Pologne,
German: gestützt auf die Anträge des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Malta, der Republik Österreich und der Republik Polen,
Spanish: Vistas las solicitudes presentadas por el Reino de España, la República Francesa, la República de Chipre, la República de Malta, la República de Austria y la República de Polonia,
Italian: viste le richieste presentate dal Regno di Spagna, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica di Cipro, dalla Repubblica di Malta, dalla Repubblica d’Austria e dalla Repubblica di Polonia,
Portuguese: Tendo em conta os pedidos apresentados pelo Reino de Espanha, a República Francesa, a República de Chipre, a República de Malta, a República da Áustria e a República da Polónia,
Dutch: Gezien de door het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Malta, de Republiek Oostenrijk en de Republiek Polen ingediende verzoeken,
Danish: under henvisning til anmodninger fra Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Cypern, Republikken Malta, Republikken Østrig og Republikken Polen, og
Swedish: med beaktande av de ansökningar som lämnats av Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Cypern, Republiken Malta, Republiken Österrike och Republiken Polen, och
Finnish: ottaa huomioon Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Kyproksen tasavallan, Maltan tasavallan, Itävallan tasavallan ja Puolan tasavallan esittämät pyynnöt,
Greek: Έχοντας υπόψη τα αιτήματα που υποβλήθηκαν από το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Κυπριακή Δημοκρατία, τη Δημοκρατία της Μάλτας, τη Δημοκρατία της Αυστρίας και τη Δημοκρατία της Πολωνίας,
Czech: s ohledem na žádosti předložené Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Kyperskou republikou, Republikou Malta, Rakouskou republikou a Polskou republikou,
Slovak: so zreteľom na žiadosti, ktoré predložili Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Cyperská republika, Maltská republika, Rakúska republika a Poľská republika,
Polish: uwzględniając wnioski przedłożone przez Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Republikę Cypryjską, Republikę Malty, Republikę Austrii i Rzeczpospolitą Polską,
Hungarian: tekintettel a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Lengyel Köztársaság kérelmére,
Slovenian: ob upoštevanju zahtev Kraljevine Španije, Francoske republike, Republike Ciper, Republike Malte, Republike Avstrije in Republike Poljske,
Romanian: având în vedere cererile înaintate de Regatul Spaniei, Republica Franceză, Republica Cipru, Republica Malta, Republica Austria și Republica Polonă,
Bulgarian: като взе предвид исканията, отправени от Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Малта, Република Австрия и Република Полша,
Estonian: võttes arvesse Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Küprose Vabariigi, Malta Vabariigi, Austria Vabariigi ja Poola Vabariigi taotlusi
Latvian: ņemot vērā pieteikumus, ko iesniegusi Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Kipras Republika, Maltas Republika, Austrijas Republika un Polijas Republika,
Lithuanian: atsižvelgdama į Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Kipro Respublikos, Maltos Respublikos, Austrijos Respublikos ir Lenkijos Respublikos prašymus,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-talbiet imressqin mir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Awstrija u r-Repubblika tal-Polonja,