English: He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
French: Nommé adjoint du Guide suprême des Taliban, Mohammed Omar, il a participé aux réunions du Conseil des Taliban, au début de 2009.
German: Er wurde zum Stellvertreter von Mohammed Omar, dem obersten Führer der Taliban, ernannt und nahm Anfang 2009 an Zusammenkünften der Taliban-Schura teil.
Spanish: Fue nombrado adjunto del dirigente supremo talibán Mohammed Omar y participó en las reuniones del Consejo talibán (Shura) a principios de 2009.
Italian: All'inizio del 2009, nominato vice della guida suprema dei talibani Mohammed Omar, ha partecipato alle riunioni della shura dei talibani.
Portuguese: Nomeado adjunto do chefe supremo do movimento, Mohammed Omar, participou nas reuniões da Shura talibã no início de 2009.
Dutch: Hij is benoemd tot plaatsvervanger van Mohammed Omar, de hoogste Taliban-leider, en nam begin 2009 deel aan vergaderingen van de Taliban-shura.
Danish: Han blev udnævnt til stedfortræder for Talebans øverste leder Mohammed Omar og deltog i Talebans møder i begyndelsen af 2009.
Swedish: Han utsågs till ställföreträdare för talibanernas högste ledare Mohamad Omar och deltog i redan början av 2009 i talibanernas shura-möten.
Finnish: Hänet nimitettiin Talebanin korkeimman johtajan Mohammed Omarin varamieheksi ja hän osallistui Taleban-neuvoston (shura) kokouksiin vuoden 2009 alkupuolella.
Greek: Στις αρχές του 2009 διορίστηκε αναπληρωτής του ανώτατου ηγέτη των Ταλιμπάν Mohammed Omar και συμμετείχε σε συνεδριάσεις του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura).
Czech: Již začátkem roku 2009 byl jmenován náměstkem nejvyššího vůdce Talibanu Mohammeda Omara a účastnil se zasedání šúry Talibanu.
Slovak: Bol vymenovaný za zástupcu najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara a začiatkom roka 2009 sa zúčastňoval zasadnutí riadiacej rady Talibanu.
Polish: Był mianowany zastępcą naczelnego przywódcy talibskiego Mohammeda Omara i uczestniczył w posiedzeniach talibskiej rady zarządzającej (szura) (na początku 2009 r.).
Hungarian: Ezenkívül Mohammed Omar legfőbb tálib vezető helyettesének is kinevezték, és 2009 elején részt vett tálib súrák ülésein.
Slovenian: Bil je namestnik talibanskega vrhovnega voditelja Mohammeda Omarja, v začetku leta 2009 pa je sodeloval na sestankih talibanske šure.
Romanian: La începutul anului 2009 a fost numit adjunct al liderului taliban suprem Mohammed Omar și a participat la reuniunile shurei talibane.
Bulgarian: Назначен е за заместник на върховния лидер на талибаните Mohammed Omar и участва в заседанията на съвета на талибаните („шура“) към началото на 2009 г.
Estonian: Ta nimetati Talibani ülemjuhataja Mohammed Omari asetäitjaks ning osales 2009. aasta algul Talibani šuura koosolekutel.
Latvian: Viņš tika iecelts par Taliban augstākā vadītāja Mohammed Omar vietnieku un piedalījās Taliban šuras sanāksmēs (2009. gada sākums).
Lithuanian: 2009 m. pradžioje jis buvo paskirtas Talibano aukščiausiojo vadovo Mohammed Omar pavaduotoju ir dalyvaudavo Talibano šuros posėdžiuose.
Maltese: Huwa kien maħtur bħala viċi għall-mexxej suprem Taliban Mohammed Omar u pparteċipa fil-laqgħat Talibani tax-shura sa mill-bidu tal-2009.