English: A member who is unable to attend a meeting of the Committee may delegate his functions to one of the alternates or to another member.
French: Un membre empêché d’assister à une réunion du comité peut déléguer ses fonctions à l’un des suppléants ou à un autre membre.
German: Ein Mitglied, das nicht an einer Sitzung des Ausschusses teilnehmen kann, kann seine Funktionen einem stellvertretenden Mitglied oder einem anderen Mitglied übertragen.
Spanish: Cuando un miembro no pueda asistir a una reunión del Comité, podrá delegar sus funciones en uno de los suplentes o en otro miembro.
Italian: Un membro che si trovi nell’impossibilità di partecipare a una riunione del comitato può delegare le sue funzioni a uno dei supplenti o a un altro membro.
Portuguese: Um membro impedido de participar numa reunião do Comité pode delegar as suas funções num dos suplentes ou noutro membro.
Dutch: Een lid dat verhinderd is een vergadering van het comité bij te wonen, kan zijn bevoegdheden overdragen aan een van de plaatsvervangers of aan een ander lid.
Danish: Et medlem, der er forhindret i at deltage i et udvalgsmøde, kan delegere sine opgaver til en suppleant eller til et andet medlem.
Swedish: En ledamot som inte kan delta i ett kommittémöte får delegera sina uppgifter till en av suppleanterna eller till en annan ledamot.
Finnish: Jäsen, joka ei voi osallistua komitean johonkin kokoukseen, voi siirtää tehtävänsä jollekin varajäsenistä tai toiselle jäsenelle.
Greek: Ένα μέλος που δεν είναι σε θέση να συμμετάσχει σε μια συνεδρίαση της επιτροπής μπορεί να μεταβιβάζει τα καθήκοντά του σε κάποιον από τους αναπληρωτές ή σε άλλο μέλος.
Czech: Člen, který se nemůže účastnit zasedání výboru, může přenést svá práva na jednoho z náhradníků nebo na jiného člena.
Slovak: Člen, ktorý sa nemôže zúčastniť na zasadnutí výboru, môže delegovať svoje funkcie na jedného z náhradníkov alebo na iného člena.
Polish: Członek, który nie może uczestniczyć w posiedzeniu Komitetu, może przekazać swoje funkcje jednemu z zastępców lub innemu członkowi.
Hungarian: Az a bizottsági tag, aki nem tud részt venni a bizottság ülésén, funkcióit átruházhatja a póttagok egyikére vagy egy másik tagra.
Slovenian: Član, ki se sestanka Odbora ne more udeležiti, lahko svoje naloge prenese na enega od nadomestnih članov ali na drugega člana.
Romanian: Un membru care nu poate participa la o ședință a comitetului își poate delega funcțiile unuia dintre supleanți sau unui alt membru.
Bulgarian: Член, който не е в състояние да присъства на заседание на Комитета, може да делегира своите функции на един от заместник-членовете или на друг член.
Estonian: Kui liige ei saa komitee koosolekul osaleda, võib ta oma volitused delegeerida asendusliikmele või teisele liikmele.
Latvian: Loceklis, kas nevar piedalīties Komitejas sanāksmē, var deleģēt savas funkcijas vienam no aizstājējiem vai citam loceklim.
Lithuanian: Komiteto posėdyje negalintis dalyvauti narys gali pavesti savo pareigas atlikti vienam iš pakaitinių narių arba atlikti kitam nariui.
Maltese: Membru li ma jkunx jista’ jattendi laqgħa tal-Kumitat jista’ jiddelega l-funzjonijiet tiegħu lil xi wieħed mill-membri supplenti. Huwa jista’ wkoll jiddelegahom lil membru ieħor.