FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
French: Numéro de passeport: D 000952 (passeport afghan délivré le 7.1.1999).
German: Reisepassnummer: D 000952 (afghanischer Pass, ausgestellt am 7.1.1999).
Spanish: Número de pasaporte: D 000952 (pasaporte afgano expedido el 7.1.1999).
Italian: Passaporto n.: D 000952 (Passaporto afgano rilasciato il 7.1.1999).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000952 (passaporte afegão emitido em 7.1.1999).
Dutch: Paspoortnummer: D 000952 (Afghaans paspoort afgegeven op 7.1.1999).
Danish: Pasnummer: D 000952 (afghansk pas udstedt den 7.1.1999).
Swedish: Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000952, myönnetty 7.1.1999.
Greek: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Číslo pasu: D 000952 (afghánský cestovní pas vydaný dne 7.1.1999).
Slovak: Číslo pasu: D 000952 (afganský pas vydaný 7. 1. 1999).
Polish: Numer paszportu: D 000952 (paszport afgański wydany 7.1.1999 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000952 (1999.1.7-én kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000952 (afganistanski potni list, izdan 7. 1. 1999).
Romanian: Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999).
Bulgarian: Паспорт №: D 000952 (афганистански паспорт, издаден на 7.1.1999 г.).
Estonian: Passi nr: D 000952 (Afganistani pass, välja antud 7.1.1999).
Latvian: Pases nr.: D 000952 (Afganistānas pase, izdota 07.01.1999.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000952 (Afganistano pasas, išduotas 1999 01 07).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000952 (passaport Afgan maħruġ fis-7.1.1999).
English: Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).
French: Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).
German: Abdul Rauf Khadem (Aliasname: Mullah Abdul Rauf Aliza).
Spanish: Abdul Rauf Khadem [alias Mullah Abdul Rauf Aliza].
Portuguese: Abdul Rauf Khadem (também conhecido por Mulá Abdul Rauf Aliza)
Dutch: Abdul Rauf Khadem (ook bekend als Moellah Abdul Rauf Aliza)
Danish: Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).
Swedish: Abdul Rauf (Rawf) Khadem (alias mulla Abdul Rauf Aliza)
Finnish: Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza)
Greek: Abdul Rauf Khadem (επίσης γνωστός ως μουλάς Abdul Rauf Aliza). Τίτλος:
Czech: Abdul Rauf Khadem (také znám jako Mullah Abdul Rauf Aliza).
Polish: Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza)
Hungarian: Abdul Rauf Khadem (más néven Mullah Abdul Rauf Aliza).
Slovenian: Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza)
Bulgarian: Abdul Rauf Khadem (известен още като Mullah Abdul Rauf Aliza).
Estonian: Abdul Rauf Khadem (teise nimega Mullah Abdul Rauf Aliza)
Latvian: Abdul Rauf Khadem (vai arī Mullah Abdul Rauf Aliza)
Lithuanian: Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).
Maltese: Abdul Rauf Khadem (magħruf ukoll bħala Mullah Abdul Rauf Aliza).
English: Grounds for listing: Commander of Central Corp under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: commandant du corps central sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Befehlshaber des zentralen Korps während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Comandante del Cuerpo Central bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: comandante del corpo centrale sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Comandante do Corpo Central durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: commandant van het Centraal Korps onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: øverstbefalende for de centrale styrker under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: befälhavare för det centrala förbandet under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Keskusjohdon komentaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náčelník ústředního armádního sboru za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: veliteľ ústredného armádneho zboru počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: dowódca Korpusu Centralnego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a központi hadtest parancsnoka a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: poveljnik centralnega korpusa v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: comandant al corpului central în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: командир на централния корпус при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal armeekomandör.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: centrālā korpusa komandieris Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo centrinių pajėgų vadas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kmandant tal-Korp Ċentrali taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: (a) Between 1958 and 1963, (b) Approximately 1970. Place of birth: (a) Azan village, Kajaki District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) Entre 1958 y 1963, b) Aproximadamente en 1970 Lugar de nacimiento: a) localidad de Azan, Distrito de Kajaki, provincia de Helmand, Afganistán, b) Distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán.
Polish: Data urodzenia: a) między 1958 a 1963 r., b) ok. 1970 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Azan, dystrykt Kajaki (Kadżaki), prowincja Helmand, Afganistan, b) dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) между 1958 и 1963 г., б) около 1970 г.. Място на раждане: a) село Azan, област Kajaki, провинция Helmand, Афганистан, б) област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1958–1963 m., b) apie 1970 m. Gimimo vieta: a) Azano kaimas, Kadžaki rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, b) Spin Baldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Member of the Taliban Quetta Shura as at 2009, (b) Taliban member responsible for Uruzgan Province, Afghanistan, as at 2011. Date of UN designation:23.2.2001.
Bulgarian: Друга информация: a) към 2009 г. член на съвета на талибаните („шура“) в Quetta, б) талибански представител, отговарящ за провинция Uruzgan, Афганистан, към 2011 г.. Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
English: The Central Corps came under the Ministry of Defence of the Taliban regime.
French: Le corps d'armée central était placé sous l'autorité du ministère de la défense du régime des Taliban.
German: Das zentrale Korps unterstand dem Verteidigungsministerium des Taliban-Regimes.
Spanish: El Cuerpo Central quedó integrado en el Ministerio de Defensa durante el régimen talibán.
Italian: Il corpo centrale era posto sotto l'autorità del ministero della difesa del regime talibano.
Portuguese: O Corpo Central encontrava-se sob a alçada do Ministério da Defesa do regime talibã.
Dutch: Het Centraal Korps viel onder het ministerie van Defensie van het Taliban-regime.
Danish: De centrale styrker hørte under Talebanstyrets forsvarsministerium.
Swedish: Det centrala förbandet sorterade under talibanregimens försvarsministerium.
Finnish: Keskusarmeijakunta kuului Taleban-hallinnon puolustusministeriön alaisuuteen.
Greek: To Κεντρικό Σώμα υπήχθη στο Υπουργείο Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Ústřední speciální jednotky spadaly za vlády Talibanu pod ministerstvo obrany.
Slovak: Ústredný armádny zbor patril počas vlády Talibanu pod ministerstvo obrany.
Polish: Korpus Centralny podlegał Ministerstwu Obrony (reżim talibski).
Hungarian: A központi hadtest a tálib rezsim alatt a védelmi minisztérium hatáskörébe került.
Slovenian: Centralni korpus je spadal pod ministrstvo za obrambo talibanskega režima.
Romanian: Corpul Central era subordonat Ministerului Apărării în regimul taliban.
Bulgarian: Централният корпус е бил под разпореждането на министерството на отбраната при талибанския режим.
Estonian: Armee kuulus Talibani režiimi kaitseministeeriumi alluvusse.
Latvian: Taliban režīmā centrālais korpuss bija pakļauts Aizsardzības ministrijai.
Lithuanian: Centrinės karinės pajėgos buvo pavaldžios Talibano režimo gynybos ministerijai.
Maltese: Il-Korpi Ċentrali ġew taħt il-Ministeru tad-Difiża tar-reġim tat-Taliban.
English: Abdul Rauf Khadem was the Taliban member responsible for Logar Province as at 2009.
French: En 2009, Abdul Rauf Khadem était responsable de la province de Logar pour les Taliban.
German: Abdul Rauf Khadem war 2009 Mitglied der Taliban mit Zuständigkeit für die Provinz Logar.
Spanish: Abdul Raul Khadem era miembro de los talibanes responsable de la provincia de Logar en 2009.
Italian: Nel 2009 Abdul Rauf Khadem era il responsabile della provincia di Logar per i talibani.
Portuguese: Em 2009, Abdul Rauf Khadem era o membro dos talibã responsável pela província de Logar.
Dutch: Abdul Rauf Khadem was in 2009 het Taliban-lid dat verantwoordelijk was voor de provincie Logar.
Danish: Abdul Rauf Khadem var det Talebanmedlem, der var ansvarlig for Logarprovinsen i 2009.
Swedish: Abdul Rawf Khadem var 2009 den medlem av talibanerna som hade ansvaret för provinsen Logar.
Finnish: Abdul Rauf Khadem oli Logarin maakunnasta vastaava Taleban-jäsen vuonna 2009.
Greek: Ο Abdul Rauf Khadem ήταν το υπεύθυνο μέλος των Ταλιμπάν για την επαρχία Λογκάρ το 2009.
Czech: V roce 2009 byl Abdul Rauf Khadem členem Talibanu odpovědným za provincii Logar.
Slovak: Abdul Rauf Khadem bol v roku 2009 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Lowgar.
Polish: Abdul Rauf Khadem był przedstawicielem reżimu talibskiego odpowiedzialnym za prowincję Logar (w 2009 r.).
Hungarian: Abdul Rauf Khadem 2009-ben a tálib mozgalom Logar tartományért felelős tagja volt.
Slovenian: Abdul Rauf Khadem je bil leta 2009 pripadnik talibanov, pristojen za provinco Logar.
Romanian: În 2009, Abdul Rauf Khadem era membrul taliban responsabil pentru provincia Logar.
Bulgarian: Към 2009 г. Abdul Rauf Khadem отговаря от името на талибанския режим за провинция Logar.
Estonian: Abdul Rauf Khadem oli 2009. aastal Logari provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Abdul Rauf Khadem bija par Lougaras (Logar) provinci atbildīgais Taliban loceklis (2009. gada informācija).
Lithuanian: 2009 m. Abdul Rauf Khadem buvo Talibano narys, atsakingas už Logaro provinciją.
Maltese: Abdul Rauf Khadem kien il-membru tat-Taliban responsabbli għall-Provinċja ta' Logar fl-2009.
English: Abdul Rauf Khadem has been the overall military commander of several provinces in Afghanistan.
French: Abdul Rauf Khadem a été le commandant militaire d'un ensemble de provinces d'Afghanistan.
German: Abdul Rauf Khadem war der oberste Militärbefehlshaber mehrerer Provinzen in Afghanistan.
Spanish: Abdul Raul Khadem fue comandante en jefe de varias provincias de Afganistán.
Italian: Abdul Rauf Khadem è stato il comandante militare generale di diverse province dell'Afghanistan.
Portuguese: Abdul Rauf Khadem foi o comandante militar geral de várias províncias do Afeganistão.
Dutch: Abdul Rauf Khadem was de algemene militaire commandant van verschillende provincies in Afghanistan.
Danish: Abdul Rauf Khadem har været overordnet militærleder af flere provinser i Afghanistan.
Swedish: Abdul Rawf Khadem har varit högste militäre befälhavare för flera provinser i Afghanistan.
Finnish: Abdul Rauf Khadem on ollut ylin sotilaskomentaja useissa Afganistanin maakunnissa.
Greek: Ο Abdul Rauf Khadem υπήρξε ο γενικός στρατιωτικός διοικητής διαφόρων επαρχιών του Αφγανιστάν.
Czech: Abdul Rauf Khadem byl obecným vojenským velitelem několika provincií Afghánistánu.
Slovak: Abdul Rauf Khadem bol hlavným vojenským veliteľom vo viacerých afganských provinciách.
Polish: Abdul Rauf Khadem był generalnym dowódcą wojskowym kilku prowincji w Afganistanie.
Hungarian: Abdul Rauf Khadem volt több afganisztáni tartomány általános katonai parancsnoka.
Slovenian: Abdul Rauf Khadem je bil vrhovni vojaški poveljnik več provinc v Afganistanu.
Romanian: Abdul Rauf Khadem a fost până în prezent comandantul militar general al mai multor provincii din Afganistan.
Bulgarian: Abdul Rauf Khadem е бил общ военен командир на няколко провинции в Афганистан.
Estonian: Abdul Rauf Khadem on olnud mitmete Afganistani provintside üldsõjaväeülem.
Latvian: Abdul Rauf Khadem bija vairāku Afganistānas provinču galvenais militārais komandieris.
Lithuanian: Abdul Rauf Khadem yra buvęs kelių Afganistano provincijų karinių pajėgų vadas.
Maltese: Abdul Rauf Khadem kien il-kmandant militari ġenerali ta' diversi provinċji fl-Afganistan.
English: Khairullah Khairkhwah (alias(a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
French: Khairullah Khairkhwah (aliasa) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
German: Khairullah Khairkhwah (Aliasnamen:a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Spanish: Khairullah Khairkhwah [alias a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa].
Portuguese: Khairullah Khairkhwah (também conhecido pora) Mulá Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Dutch: Khairullah Khairkhwah (ook bekend als a) Moellah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Danish: Khairullah Khairkhwah (aliasa) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Swedish: Khairullah Khairkhwah (Khayrullah Khayrkhwah) (aliasa) mulla Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Finnish: Khairullah Khairkhwah (aliasa) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Greek: Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως α) μουλάς Khairullah Khairkhwah, β) Khirullah Said Wali Khairkhwa). Τίτλος:
Czech: Khairullah Khairkhwah (také znám jako a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Slovak: Khairullah Khairkhwah (aliasa) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Polish: Khairullah Khairkhwah (aliasa) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Hungarian: Khairullah Khairkhwah (más névena) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Romanian: Khairullah Khairkhwah [alias (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa].
Bulgarian: Khairullah Khairkhwah (известен още катоa) Mullah Khairullah Khairkhwah, б) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Estonian: Khairullah Khairkhwah (teiste nimedega: a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Latvian: Khairullah Khairkhwah (vai arī a)Mullah Khairullah Khairkhwah, b)Khirullah Said Wali Khairkhwa)
Lithuanian: Khairullah Khairkhwah (aliasa) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
Maltese: Khairullah Khairkhwah (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).
English: Date of birth: (a) Approximately 1963 (b)01 Jan. 1967. Place of birth: (a) Arghistan District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar Nationality: Afghan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1963 г. б)1 януари 1967 г.. Място на раждане: a) област Arghistan, провинция Kandahar, Афганистан, б) Kandahar Гражданство: афганистанско.
English: Other information: (a) In custody of the United States of America as at 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) détenu par les États-Unis d'Amérique depuis 2010, b) membre de la tribu Popalzai.
German: Weitere Angaben: a) In Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika (2010); b) gehört dem Stamm der Popalzai an.
Spanish: Información adicional: a) Encarcelado en Estados Unidos en 2010, b) pertenece a la tribu popalzai.
Italian: Altre informazioni: a) detenuto dagli Stati Uniti d'America nel 2010; b) appartiene alla tribù dei Popalzai.
Portuguese: Informações suplementares: a) Em prisão preventiva nos Estados Unidos da América em 2010, b) Pertence à tribo Popalzai.
Dutch: Overige informatie: a) in Amerikaanse hechtenis in 2010, b) behoort tot de Popalzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) har siden 2010 været varetægtsfængslet i USA, b) tilhører Popalzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) befann sig i fängsligt förvar hos Förenta staterna 2010, b) tillhör klanen Popalzai.
Finnish: Lisätietoja: a) Yhdysvaltojen pidättämänä vuonna 2010; b) Kuuluu popalzai-heimoon.
Greek: Υπό κράτηση από τις ΗΠΑ από το 2010, β) Ανήκει στη φυλή Popalzai.
Czech: Další informace: a) v roce 2010 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Popalzai.
Slovak: Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai.
Polish: Inne informacje: a) przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych Ameryki (w 2010 r.), b) należy do plemienia Popalzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a popolzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) leta 2010 priprt v Združenih državah Amerike, (b) pripadnik plemena Popalzai.
Romanian: Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2010, (b) face parte din tribul Popalzai.
Bulgarian: Друга информация: a) към 2010 г. задържан от Съединените американски щати б) принадлежи към племето Popalzai.
Estonian: Muu teave: a) 2010. aastal USAs vahi all; b) kuulub Popalzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) Apcietinājumā Amerikas Savienotajās valstīs (2010. gada informācija); b) ir no Popalzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2010 m. duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose, b) priklauso Popalzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Miżmum taħt kustodja mill-Istati Uniti tal-Amerika fl-2010, (b) Jappartjeni għat-tribù Popalzai.
English: Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs under the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: a) ministre des affaires intérieures sous le régime des Taliban; b) chef de la police de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: a) Innenminister während des Taliban-Regimes; b) Polizeichef in Kabul während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: a) Ministro de Interior del régimen talibán, b) Jefe de Policía de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: a) ministro dell'interno sotto il regime talibano; b) capo della polizia di Kabul sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: a) Ministro do Interior do regime talibã, b) Chefe da polícia de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: a) minister van Binnenlandse Zaken onder het Taliban-regime; b) hoofd van de politie van Kabul onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: a) Talebanstyrets indenrigsminister, b) chef for politiet i Kabul under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: a) inrikesminister under talibanregimen, b) chef för polisen i Kabul under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: a) Sisäasiainministeri Taleban-hallinnon aikana; b) Kabulin poliisipäällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αρχηγός της Αστυνομίας της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: a) ministr vnitra za vlády Talibanu, b) velitel kábulské policie za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) minister spraw wewnętrznych (reżim talibski), b) szef policji w Kabulu (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za notranje zadeve talibanskega režima, (b) vodja kabulske policije v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: (a) ministru al afacerilor interne în regimul taliban, (b) șeful poliției din Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: а) министър на вътрешните работи при талибанския режим; б) началник на полицията в Кабул при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal siseminister; b) Talibani režiimi ajal Kabuli politseiülem.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: a) iekšlietu ministrs Taliban režīma laikā, b) Kabulas policijas priekšnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo vidaus reikalų ministras, b) Talibano režimo Kabulo policijos vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: (a) Ministru tal-Affarijiet Interni taħt ir-reġim tat-Taliban, (b) Kap tal-pulizija ta' Kabul taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, in the area bordering Chaman District, Quetta, Pakistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan, w regionie graniczącym z dystryktem Chaman, Quetta (Kweta), Pakistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан, в района, граничещ с област Chaman, Quetta, Пакистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spin Baldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, netoli Čamano rajono, Kvetos (Pakistanas).
English: Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
French: Titre: M. Motifs de l'inscription sur la liste: chargé d'affaires, "ambassade" des Taliban à Abou Dhabi (Émirats arabes unis).
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate).
Spanish: Título: Señor. Motivos de inclusión en la lista: encargado de negocios, Embajada talibán en Abu Dhabi.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale, Ambasciata talibana di Abu Dhabi, Emirati arabi uniti.
Portuguese: Título: Sr. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Abu Dabi, Emirados Árabes Unidos.
Dutch: Titel: Mr. Motivering voor plaatsing op de lijst: zaakgelastigde, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten.
Danish: Titel: Hr. Grunde til opførelse på listen: chargé d’affaires, Talebans ambassade, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chargé d'affaires vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten.
Finnish: Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Greek: κ. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Czech: Důvod zařazení na seznam: chargé d'affaires, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Slovak: Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Polish: Tytuł: pan Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: charge d'affaires, ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi), Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Hungarian: Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati.
Romanian: Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.
Bulgarian: Звание: Основания за включване: шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби, Обединените арабски емирства.
Estonian: Tiitel: hr. Loetellu kandmise põhjused: asjur, Talibani „suursaatkond”, Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pilnvarotais lietvedis Taliban vēstniecībā Abudabi Apvienotajos Arābu Emirātos.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: reikalų patikėtinis, Talibano ambasada, Abu Dabis (Jungtiniai Arabų Emyratai).
Maltese: Titlu: Sur Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Chargé d'Affaires, Ambaxxata Talibana, Abu Dhabi, l-Emirati Għarab Magħquda.