English: The impact assessment will be carried out by the High Representative, in cooperation with relevant Council Working Groups and, as appropriate, with the Union Delegations in beneficiary countries and with other relevant stakeholders.
French: L’analyse d’impact sera menée par le haut représentant, en coopération avec les groupes de travail du Conseil concernés et, si nécessaire, avec les délégations de l’Union dans les pays bénéficiaires et les autres acteurs concernés.
German: Die Folgenabschätzung wird vom Hohen Vertreter vorgenommen, der dabei mit den entsprechenden Arbeitsgruppen des Rates und gegebenenfalls mit den Delegationen der Union in den begünstigten Ländern und mit anderen einschlägigen Interessenträgern zusammenarbeitet.
Spanish: El Alto Representante realizará la evaluación de impacto, en cooperación con los grupos de trabajos del Consejo pertinentes y, en su caso, con las delegaciones de la Unión en países beneficiarios y otros interesados.
Italian: La valutazione d’impatto sarà effettuata dall’alto rappresentante in collaborazione con i pertinenti Gruppi di lavoro del Consiglio e, ove occorra, con le delegazioni dell’Unione presso i paesi beneficiari e con altre pertinenti parti interessate.
Portuguese: A avaliação de impacto será levada a cabo pela Alta Representante, em cooperação com os grupos de trabalho do Conselho pertinentes e, se for caso disso, com as delegações da União em países beneficiários e demais interessados pertinentes.
Dutch: Die zal worden uitgevoerd door de hoge vertegenwoordiger, in samenwerking met de groepen van de Raad, en, zo nodig, met de Uniedelegaties in de begunstigde landen en andere belanghebbenden.
Danish: Konsekvensanalysen udføres af den højtstående repræsentant i samarbejde med relevante rådsgrupper og i relevant omfang med Unionens delegationer i modtagerlande og med andre relevante interessenter.
Swedish: Konsekvensbedömningen kommer att göras av den höga representanten i samarbete med rådets berörda arbetsgrupper och i lämpliga fall med unionens delegationer i mottagarländerna samt andra berörda aktörer.
Finnish: Vaikutustenarvioinnin toteuttaa korkea edustaja yhteistyössä asiaan liittyvien neuvoston työryhmien kanssa ja tarpeen mukaan vastaanottajamaissa sijaitsevien unionin edustustojen sekä muiden sidosryhmien kanssa.
Greek: Η εκτίμηση αντικτύπου θα διενεργηθεί από τον Ύπατο Εκπρόσωπο, σε συνεργασία με τις σχετικές ομάδες εργασίας του Συμβουλίου και, κατά περίπτωση, με τις αντιπροσωπείες της Ένωσης στις δικαιούχες χώρες, καθώς και με άλλους ενδιαφερομένους.
Czech: Posouzení dopadů provede vysoký představitel ve spolupráci s příslušnými pracovními skupinami Rady a tam, kde je to vhodné, s delegacemi Unie v přijímacích zemí a s dalšími zúčastněnými stranami.
Slovak: Toto posúdenie vplyvu vykoná vysoký predstaviteľ v spolupráci s príslušnými pracovnými skupinami Rady a prípadne aj s delegáciami Únie v prijímajúcich krajinách a inými relevantnými zúčastnenými stranami.
Polish: Ocena skutków zostanie przeprowadzona przez Wysokiego Przedstawiciela we współpracy z odnośnymi grupami roboczymi Rady oraz, w odpowiednich przypadkach, z delegaturami Unii w państwach beneficjentach oraz z innymi odpowiednimi podmiotami.
Hungarian: A hatásvizsgálatot a főképviselő készíti el, együttműködve az illetékes tanácsi munkacsoportokkal, és szükség szerint a kedvezményezett országokban található uniós küldöttségekkel, valamint az egyéb érintett felekkel.
Slovenian: Oceno učinka izvede visoki predstavnik v sodelovanju z ustreznimi delovnimi skupinami Sveta ter po potrebi z delegacijami Unije v državah upravičenkah in drugimi ustreznimi zainteresiranimi stranmi.
Romanian: Evaluarea impactului va fi efectuată de către Înaltul Reprezentant, în cooperare cu grupurile de lucru relevante ale Consiliului și, după caz, cu delegațiile Uniunii din țările beneficiare, precum și cu alte părți interesate relevante.
Bulgarian: Оценката на въздействието се извършва от Върховния представител в сътрудничество със съответните работни групи на Съвета, а ако е целесъобразно и делегациите на Съюза в държавите бенефициери и други заинтересовани страни.
Estonian: Mõju hindab kõrge esindaja koostöös asjaomaste nõukogu töörühmadega ning vajaduse korral kasu saavates riikides asuvate liidu delegatsioonidega ja muude sidusrühmadega.
Latvian: Augstais pārstāvis veiks ietekmes izvērtējumu, sadarbojoties ar attiecīgām Padomes darba grupām un vajadzības gadījumā – ar Savienības delegācijām atbalsta saņēmējās valstīs, kā arī ar citām attiecīgām iesaistītajām personām.
Lithuanian: Poveikio vertinimą atliks vyriausiasis įgaliotinis, bendradarbiaudamas su atitinkamomis Tarybos darbo grupėmis ir, atitinkamais atvejais, su Sąjungos delegacijomis paramą gaunančiose šalyse, taip pat su kitais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-impatt ser issir mir-Rappreżentant Għoli, f’kooperazzjoni mal-Gruppi ta’ Ħidma rilevanti tal-Kunsill u, kif xieraq, mad-Delegazzjonijiet tal-Unjoni fil-pajjiżi benefiċjarji, u ma’ partijiet interessati oħrajn rilevanti.