English: Furthermore, even though they represent a small part of the total amount of electricity produced and/or consumed in a Member State, the functioning of the balancing mechanisms should also be considered as an additional indicator.
French: Par ailleurs, même si le mécanisme d’ajustement concerne une petite partie de la quantité totale d’électricité produite et/ou consommée dans un État membre, son fonctionnement devrait également être considéré comme un indicateur supplémentaire.
German: Ferner sollte das Funktionieren der Ausgleichsmechanismen ebenfalls als Kriterium herangezogen werden, auch wenn diese nur einen kleinen Teil der in einem Mitgliedstaat insgesamt erzeugten und/oder verbrauchten Elektrizitätsmenge erfassen.
Spanish: Además, aunque representan un pequeño porcentaje de la cantidad total de electricidad producida y/o consumida en un Estado miembro, el funcionamiento de los mecanismos de ajuste también ha de considerarse un indicador suplementario.
Italian: Inoltre, anche se rappresenta una piccola parte della quantità totale di energia elettrica prodotta e/o consumata in uno Stato membro, anche il funzionamento dei meccanismi di bilanciamento dovrebbe essere considerato un indicatore supplementare.
Portuguese: Além disso, embora os mecanismos de ajustamento só contribuam para uma pequena parte da quantidade total de eletricidade produzida e/ou consumida num Estado-Membro, o seu funcionamento deve também ser considerado a título indicativo.
Dutch: Voorts, en hoewel het hier slechts een klein deel betreft van de totale hoeveelheid elektriciteit die in een lidstaat wordt geproduceerd en/of verbruikt, moet ook de functionering van de balanceringsmechanismen als een extra indicator worden beschouwd.
Danish: Derudover bør balanceringsmekanismens virkemåde også tages i betragtning som en yderligere indikator, skønt den kun repræsenterer en lille del af den samlede producerede og/eller forbrugte elektricitetsmængde i en medlemsstat.
Swedish: Vidare gäller att även om balansmekanismerna står för en liten del av den totala mängd el som produceras och/eller konsumeras i en medlemsstat, bör deras funktion också beaktas som en ytterligare indikator.
Finnish: Tasemekanismien toimintaa olisi pidettävä lisäindikaattorina, vaikka tasemekanismit edustavatkin vain pientä osaa kaikesta jäsenvaltiossa tuotetusta ja/tai kulutetusta sähköstä.
Greek: Εξάλλου, μολονότι οι μηχανισμοί εξισορρόπησης αντιπροσωπεύουν μικρό μέρος της συνολικής ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται και/ή καταναλώνεται σε κάποιο κράτος μέλος, η λειτουργία τους πρέπει επίσης να θεωρηθεί πρόσθετος δείκτης.
Czech: Za doplňkový ukazatel by se také mělo považovat fungování vyrovnávacích mechanismů, byť představují malý podíl na celkovém množství elektřiny vyrobené a/nebo spotřebované v členském státě.
Slovak: Okrem toho by sa za dodatočný ukazovateľ malo považovať aj fungovanie vyrovnávacích mechanizmov napriek tomu, že predstavujú len malý podiel celkovej elektrickej energie vyrobenej a/alebo spotrebovanej v členskom štáte.
Polish: Ponadto należy również, jako dodatkowy wskaźnik, uwzględnić istnienie mechanizmów bilansujących, mimo że dotyczą one niewielkiej części całkowitej ilości energii elektrycznej produkowanej lub zużywanej w państwie członkowskim.
Hungarian: Ezenkívül további mutatóként kell kezelni a kiegyenlítő mechanizmusok működését is, még ha ezek csak kis részét is képviselik a valamely tagállamban termelt és/vagy fogyasztott villamos energia teljes mennyiségének.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba kot dodaten kazalnik obravnavati delovanje izravnalnih mehanizmov, čeprav predstavljajo majhen del skupne količine električne energije, ki se proizvede in/ali porabi v državi članici.
Romanian: În plus, deși reprezintă o mică parte din volumul total de energie electrică produsă și/sau consumată într-un stat membru, funcționarea mecanismelor de echilibrare trebuie de asemenea privită ca un indicator suplimentar.
Bulgarian: Освен това функционирането на балансиращите механизми следва също да се разглежда като допълнителен показател, въпреки че те представляват малка част от общото количество електрическа енергия, произведена и/или използвана в дадена държава членка.
Estonian: Lisaks tuleb täiendavaks näitajaks pidada ka tasakaalustusmehhanismide toimimist, isegi kui need hõlmavad üksnes väikest osa liikmesriigis toodetud või tarbitud elektri üldkogusest.
Latvian: Turklāt par papildu rādītāju būtu jāuzskata arī balansēšanas mehānismu darbība, pat ja tie veido tikai nelielu daļu no dalībvalstī saražotās un/vai patērētās elektroenerģijas kopējā daudzuma.
Lithuanian: Be to, papildomu rodikliu reikėtų laikyti balansavimo mechanizmų veikimą, nors tie mechanizmai susiję su nedidele visos valstybėje narėje gaminamos ir (arba) suvartojamos elektros energijos dalimi.
Maltese: Barra minn hekk, anki jekk jirrappreżentaw parti żgħira tal-ammont totali tal-elettriku prodott u/jew ikkonsmat fi Stat Membru, il-funzjonament tal-mekkaniżmi ta’ bilanċ għandu jitqies bħala indikatur addizzjonali.