English: Deloitte considers that particular business characteristics arise from the requirement for a universal service provider to operate a complex collection and delivery network.
French: Deloitte estime que des spécificités commerciales découlent de l’obligation faite à un prestataire de service universel d’exploiter un réseau complexe de collecte et de distribution.
German: Deloitte vertritt die Auffassung, dass mit der Verpflichtung eines Universaldienstanbieters, ein komplexes Abhol- und Zustellnetz zu betreiben, besondere geschäftliche Merkmale verbunden sind.
Spanish: Deloitte considera que de la obligación de un proveedor de servicio universal de explotar una red compleja de recogida y distribución se derivan consideraciones comerciales.
Italian: Deloitte ritiene che alcune specificità commerciali derivino dall’obbligo imposto a un fornitore di servizio universale di utilizzare una rete complessa di raccolta e di distribuzione.
Portuguese: A Deloitte considera que as especificidades comerciais decorrem da obrigação de um prestador de serviço universal explorar uma rede complexa de recolha e de distribuição.
Dutch: Deloitte is van mening dat een onderneming, om te kunnen voldoen aan de eisen van de universeledienstverplichtingen die aan de betreffende aanbieders worden gesteld vanwege het exploiteren van een complex verzamel- en aflevernetwerk, over specifieke kenmerken moet beschikken.
Danish: Deloitte finder, at der følger særlige kommercielle træk af den forpligtelse, som pålægges en leverandør af befordringspligtydelser, til at drive et komplekst indsamlings- og omdelingsnet.
Swedish: Deloitte anser att de kommersiella särdragen beror på att en tillhandahållare av en samhällsomfattande tjänst måste utnyttja ett komplicerat nät för insamling och distribution.
Finnish: Deloitten mukaan liiketoiminnan erityispiirteet johtuvat siitä, että yleispalvelun tarjoajan velvollisuutena on ylläpitää monimutkaista keräys- ja jakeluverkostoa.
Greek: Η Deloitte θεωρεί ότι οι εμπορικές ιδιαιτερότητες προκύπτουν από την υποχρέωση σε έναν πάροχο καθολικής υπηρεσίας να εκμεταλλεύεται ένα πολύπλοκο δίκτυο συλλογής και διανομής.
Czech: Agentura Deloitte se domnívá, že zvláštnosti vyplývají ze závazku uloženého poskytovateli všeobecné služby provozovat komplexní síť sběru a distribuce.
Slovak: Spoločnosť Deloitte sa domnieva, že obchodné špecifiká vyplývajú zo záväzku poskytovateľa univerzálnej služby prevádzkovať komplexnú zbernú a distribučnú sieť.
Polish: Firma Deloitte uważa, że szczególne cechy działalności wynikają z wymogu nałożonego na operatora świadczącego usługę powszechną, zgodnie z którym musi on obsługiwać złożoną sieć odbierania i doręczania.
Hungarian: A Deloitte úgy véli, hogy kereskedelmi sajátosságok az egyetemes szolgáltatót egy összetett gyűjtési és kézbesítési hálózat üzemeltetése tekintetében terhelő kötelezettségből adódnak.
Slovenian: Družba Deloitte meni, da poslovne posebnosti izhajajo iz obveznosti, da mora ponudnik univerzalne storitve uporabljati kompleksno zbirno in dostavno mrežo.
Romanian: Deloitte estimează că există particularități comerciale care decurg din obligația făcută unui prestator de serviciu universal de a exploata o rețea complexă de colectare și distribuție.
Bulgarian: Deloitte счита, че търговските особености произтичат от задължението на доставчик на универсална услуга да работи чрез сложна мрежа за събиране и разпространение.
Estonian: Deloitte'i hinnangul tulenevad äritegevuse eripärad universaalteenuse osutaja kohustusest hoida käigus keerukat kogumis- ja jaotusvõrku.
Latvian: Deloitte uzskata, ka komerciālo īpatnību pamatā ir vispārējā pakalpojuma sniedzēja saistības attiecībā uz kompleksa savākšanas un piegādes tīkla apsaimniekošanu.
Lithuanian: Deloitte tyrime reiškiama nuomonė, kad komerciniai ypatumai susiję su universaliosios paslaugos teikėjui pavestu įpareigojimu naudotis sudėtingu surinkimo ir skirstymo tinklu.
Maltese: Deloitte tqis li karatteristiċi kummerċjali speċifiċi jirriżultaw mill-obbligu impost fuq fornitur ta’ servizz universali li juża netwerk kumpless tal-ġbir u d-distribuzzjoni.