English: [Liquidity/funding] Starting from 31 December 2012 and until 31 December 2014, HSH will fulfil the following liquidity indexes at the end of each year:
French: [Liquidités/Financement] Pour la première fois le 31 décembre 2012, et jusqu’au 31 décembre 2014, HSH respectera en permanence les indicateurs de liquidité suivants en fin d’année:
German: [Liquidität/Funding] Erstmalig per 31. Dezember 2012 und bis zum 31. Dezember 2014 wird die HSH jeweils per Jahresultimo folgende Liquiditätskennzahlen einhalten:
Spanish: [Liquidez/financiación] A partir del 31 de diciembre de 2012 y hasta el 31 de diciembre de 2014, HSH cumplirá los siguientes coeficientes de liquidez al final de cada año:
Italian: [Liquidità/funding] Per la prima volta al 31 dicembre 2012 e fino al 31 dicembre 2014, HSH rispetterà, a fine anno, i seguenti indici di liquidità:
Portuguese: [Liquidez/Financiamento] Pela primeira vez em 31 de dezembro de 2012 e até 31 de dezembro de 2014, o HSH respeitará os seguintes rácios de liquidez no fim de cada ano:
Dutch: [Liquiditeit/Funding] HSH neemt voor het eerst per 31 december 2012, en dit tot en met 31 december 2014, per jaarultimo telkens de volgende liquiditeitskengetallen in acht:
Danish: [Likviditet/finansiering] Første gang pr. 31. december 2012 og frem til den 31. december 2014 vil HSH ved udgangen af hvert år overholde følgende likviditetsindikatorer:
Swedish: [Likviditet/finansiering] Med början den 31 december 2012 och fram till den 31 december 2014 kommer HSH att vid utgången av respektive år ha följande kassalikviditet:
Finnish: [Maksuvalmius/Rahoitus] HSH:n maksuvalmiutta kuvaavat tunnusluvut ovat ensimmäisen kerran 31 päivänä joulukuuta 2012 ja sen jälkeen 31 päivään joulukuuta 2014 asti kunkin vuoden lopussa seuraavat:
Greek: [Ρευστότητα/χρηματοδότηση] Από την 31η Δεκεμβρίου 2012, και έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, η HSH θα τηρεί τους ακόλουθους δείκτες ρευστότητας κατά το τέλος κάθε χρήσης:
Czech: [Likvidita/financování] Počínaje dnem 31. prosince 2012 do 31. prosince 2014 HSH dodrží na konci každého roku tyto ukazatele likvidity:
Slovak: [Likvidita/financovanie] HSH bude od 31. decembra 2012 (po prvýkrát) až do 31. decembra 2014 dodržiavať tieto koncoročné ukazovatele likvidity:
Polish: [Płynność/finansowanie] Począwszy od dnia 31 grudnia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. HSH osiągnie poniższe wskaźniki płynności na koniec każdego roku.
Hungarian: [Likviditás/Finanszírozás] Első alkalommal 2012. december 31-ével, és egészen 2014. december 31-ig a HSH az adott év végén betartja az alábbi likviditási mutatókat:
Slovenian: [Likvidnost/financiranje] Od 31. decembra 2012 do 31. decembra 2014 bo banka ob koncu vsakega leta dosegla naslednja kazalnika likvidnosti:
Romanian: [Lichiditate/finanțare]. Începând cu 31 decembrie 2012 și până la 31 decembrie 2014, HSH va îndeplini următorii indicatori de lichiditate la sfârșitul fiecărui an:
Bulgarian: [Ликвидност/финансиране] Считано от 31 декември 2012 г. до 31 декември 2014 г., HSH ще покрие следните показатели за ликвидност в края на всяка година:
Estonian: [Likviidsus/rahastamine] HSH saavutab esimest korda 31. detsembriks 2012 ja edaspidi kuni 31. detsembrini 2014 iga aasta lõpuks järgmised likviidsuskordajad:
Latvian: [Likviditāte/finansējums] No 2012. gada 31. decembra līdz 2014. gada 31. decembrimHSH katra gada beigās izpildīs šādus likviditātes rādītājus:
Lithuanian: [Likvidumas/finansavimas] Pirmą kartą 2012 m. gruodžio 31 d. ir iki 2014 m. gruodžio 31 d. atitinkamai metų pabaigoje HSH likvidumo rodikliai bus tokie:
Maltese: [Il-likwidità/il-finanzjament] Mill-31 ta’ Diċembru 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2014, HSH se twettaq l-indiċijiet tal-likwidità segwenti fl-aħħar ta’ kull sena: