English: encouraging the OPCW to assist States in building capacity for preventing and mitigating terrorist attacks using chemical weapons, inter alia, through advice on enhancing chemical safety and security,
French: encourageant l'OIAC à assister les États dans le renforcement de leur capacité de prévention et de limitation d'attentats terroristes perpétrés à l'aide d'armes chimiques, entre autres au moyen de conseils portant sur le renforcement de la sûreté et de la sécurité des produits chimiques,
German: die OVCW aufgefordert wird, Staaten beim Aufbau von Kapazitäten für die Vorbeugung und Abmilderung terroristischer Anschläge mit Einsatz von Chemiewaffen Hilfe zu leisten, u.a. durch Beratung hinsichtlich der Verbesserung der Sicherheits- und Schutzvorkehrungen im Bereich der Chemie;
Spanish: alentando a la OPAQ a que ayude a los Estados a crear capacidad para prevenir y mitigar los ataques terroristas con armas químicas, entre otras cosas asesorando sobre mejora de la protección y la seguridad químicas,
Italian: incoraggiando l'OPCW ad aiutare gli Stati a sviluppare la capacità di prevenire gli attacchi terroristici che fanno uso di armi chimiche e ad attenuarne gli effetti, anche tramite consulenze sull'aumento della sicurezza chimica;
Portuguese: incentivando a OPAQ/OPCW a ajudar os Estados na criação de capacidades para prevenir e mitigar atentados terroristas que utilizem armas químicas, nomeadamente através de aconselhamento para uma maior segurança e proteção das substâncias químicas,
Dutch: de OPCW aan te moedigen de staten bij te staan bij de capaciteitsopbouw voor het voorkomen en het milderen van de gevolgen van terroristische aanslagen waarbij chemische wapens worden gebruikt, onder meer door advies te verlenen over een betere beveiliging van chemische installaties en een grotere chemische veiligheid;
Danish: tilskynde OPCW til at bistå stater med at opbygge kapacitet til forebyggelse og afbødning af terrorangreb med kemiske våben, bl.a. gennem rådgivning om forbedring af kemisk sikkerhed
Swedish: uppmuntra OPCW att bistå stater med kapacitetsuppbyggnad för att förhindra och begränsa terroristattacker med kemiska vapen, bland annat genom rådgivning om hur kemikaliesäkerheten och kemikalieskyddet kan förbättras,
Finnish: kannustamalla kieltojärjestöä auttamaan valtioita parantamaan valmiuksia sellaisten terrori-iskujen estämiseksi ja lieventämiseksi, joissa käytetään kemiallisia aseita, muun muassa kemikaaliturvallisuuden parantamista koskevin neuvoin,
Greek: να ενθαρρυνθεί ο ΟΑΧΟ να βοηθά κράτη στη δημιουργία υποδομής για την πρόληψη και τον περιορισμό τρομοκρατικών επιθέσεων με χημικά όπλα, μεταξύ άλλων μέσω συμβουλών για την ενίσχυση της χημικής ασφάλειας και προστασίας,
Czech: vybízením OPCW, aby napomáhala státům při budování kapacit pro předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní a pro zmírňování jejich účinků, mimo jiné prostřednictvím poradenství zaměřeného na zvyšování chemické bezpečnosti a zabezpečení;
Slovak: nabádaním OPCW na pomoc štátom pri budovaní kapacít na predchádzanie teroristickým útokom s použitím chemických zbraní a ich zmierňovanie, a to okrem iného prostredníctvom poradenstva týkajúceho sa zvýšenia chemickej bezpečnosti a ochrany,
Polish: zachęcanie OPCW do pomocy państwom w budowaniu zdolności w zakresie zapobiegania atakom terrorystycznym z zastosowaniem broni chemicznej i łagodzenia skutków takich ataków, między innymi poprzez doradztwo dotyczące zwiększania bezpieczeństwa chemicznego i ochrony chemicznej,
Hungarian: az OPCW ösztönzése arra, hogy segítse az államokat a vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzéséhez és hatásainak mérsékléséhez szükséges kapacitások kiépítésében, mégpedig többek között a vegyi védelem és biztonság megerősítésével kapcsolatos tanácsadás formájában,
Slovenian: s spodbujanjem OPCW, da pomaga državam pri izgradnji zmogljivosti za preprečevanje in obvladovanje terorističnih napadov z uporabo kemičnega orožja, med drugim s svetovanjem o izboljšanju kemijske zaščite in varnosti,
Romanian: încurajarea OIAC să asiste statele în consolidarea capacităților de prevenire și de atenuare a atacurilor teroriste care utilizează arme chimice, între altele prin consiliere cu privire la sporirea siguranței și securității chimice;
Bulgarian: насърчаване на ОЗХО да подпомага държавите в изграждането на капацитет за предотвратяване на терористични нападения с използване на химическо оръжие и за смекчаване на последствията от тях, наред с другото, посредством препоръки за подобряване на химическата безопасност и сигурност;
Estonian: julgustades OPCWd osutama riikidele abi nende suutlikkuse suurendamiseks keemiarelvi kasutavate terrorismirünnakute ärahoidmise ja leevendamise vallas, andes muu hulgas nõu keemiaohutuse ja -julgeoleku suurendamise küsimustes;
Latvian: mudinot OPCW palīdzēt valstīm veicināt spējas novērst teroristu uzbrukumus, kuros izmanto ķīmiskos ieročus, un mazināt šādu uzbrukumu radītās sekas, inter alia sniedzot padomus par ķīmiskā drošuma un drošības stiprināšanu,
Lithuanian: skatinant OPCW padėti valstybėms stiprinti gebėjimus siekiant užkirsti kelią teroro aktams, kuriuose naudojamas cheminis ginklas, ir švelninti jų poveikį, inter alia, rekomenduojant didinti cheminę saugą ir saugumą,
Maltese: jinkoraġġixxu l-OPCW sabiex tassisti l-Istati fil-bini ta’ kapaċità għall-prevenzjoni u l-mitigazzjoni ta’ attakki terroristiċi bl-użu ta’ armi kimiċi, inter alia, permezz ta’ pariri dwar it-tisħiħ tas-sikurezza u s-sigurtà kimika;