English: A certain number of changes in terminology have also been made by the TFEU, such as the change from ‘Community’ to ‘Union’ and from ‘common market’ to ‘internal market’.
French: Un certain nombre de changements de terminologie ont également été apportés par le TFUE, tels que le changement de «Communauté» en «Union» et de «marché commun» en «marché intérieur».
German: Mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union wurden einige Begriffe geändert. So wurde zum Beispiel „Gemeinschaft“ durch „Union“ und „Gemeinsamer Markt“ durch „Binnenmarkt“ ersetzt.
Spanish: El TFUE ha introducido una serie de cambios de terminología, como el cambio de «Comunidad» por «Unión» y «mercado común» por «mercado interior».
Italian: Il TFUE ha anche apportato alcuni cambiamenti di terminologia, come il cambiamento da «Comunità» a «Unione» e da «mercato comune» a «mercato interno».
Portuguese: O TFUE introduziu algumas alterações terminológicas, como a mudança de «Comunidade» para «União» e de «mercado comum» para «mercado interno».
Dutch: Daarnaast bevat het VWEU een aantal terminologische wijzigingen; zo werd „Gemeenschap” gewijzigd in „Unie” en „gemeenschappelijke markt” in „interne markt”.
Swedish: Genom EUF-fördraget infördes också vissa ändringar i terminologin, t.ex. att gemenskapen ersattes med unionen och den gemensamma marknaden med den inre marknaden.
Finnish: SEUT-sopimuksella muutettiin myös tiettyjä käsitteitä. Esimerkiksi ’yhteisö’ korvattiin ’unionilla’ ja ’yhteismarkkinat’’sisämarkkinoilla’.
Greek: Η ΣΛΕΕ επέφερε ορισμένες τροποποιήσεις ορολογίας, όπως η αντικατάσταση των όρων «Κοινότητα» από τον όρο «Ένωση» ή «κοινή αγορά» από τον όρο «εσωτερική αγορά».
Czech: SFEU přinesla rovněž určité terminologické změny, například náhradu výrazu „Společenství“ výrazem „Unie“ a výrazu „společný trh“ výrazem „vnitřní trh“
Slovak: ZFEÚ priniesla aj určité terminologické zmeny, akými sú zmeny výrazov „Spoločenstvo“ na „Únia“ a „spoločný trh“ na „vnútorný trh.“
Polish: W TFUE wprowadzono także pewne zmiany terminologiczne, takie jak zmiana „Wspólnoty” na „Unię” i „wspólnego rynku” na „rynek wewnętrzny”.
Hungarian: Az EUMSZ bevezetett bizonyos terminológiai változtatásokat is, a „Közösségből” például „Unió” lett, a „közös piacból” pedig „belső piac”.
Slovenian: S PDEU je bilo uvedenih tudi več sprememb terminologije, kot sta spremembi iz „Skupnost“ v „Unija“ in iz „skupni trg“ v „notranji trg“.
Romanian: În TFUE se regăsesc și o serie de modificări terminologice, precum înlocuirea termenului „Comunitate” cu „Uniune” și a termenului „piață comună” cu „piață internă”.
Bulgarian: С ДФЕС бяха въведени някои терминологични изменения, например „Общността“ беше променена на „Съюз“, а „общ пазар“ на „вътрешен пазар“.
Estonian: ELi toimimise lepinguga on muudetud ka teatavaid termineid, näiteks on termin „ühendus” asendatud terminiga „liit” ja termin „ühtne turg” terminiga „siseturg”.
Latvian: Ar LESD ieviestas arī dažas terminoloģiskas izmaiņas, piemēram, “Kopiena” aizstāta ar “Savienību” un “kopējais tirgus” – ar “iekšējo tirgu”.
Lithuanian: SESV taip pat pakeisti tam tikri terminai, pavyzdžiui, „Bendrija“ pakeista į „Sąjungą“, „bendroji rinka“ – į „vidaus rinką“.
Maltese: Ċertu numru ta’ bidliet fit-terminoloġija saru wkoll mit-TFUE, pereżempju l-bdil ta’ “Komunità” f' “Unjoni”, u ta’ “suq komuni” f' “suq intern”.