English: This will include an inventory of national responsibilities and review of existing procedures and a walk-through talk-through exercise of the selected exercise facility/installation at the national level prior to the conduct of the TTE with regional and international participation.
French: Il inclura un inventaire des responsabilités nationales et un examen des procédures existantes ainsi qu'un exercice de visite commentée de l'usine/l'installation sélectionnée à l'échelle nationale pour l'exercice avant la conduite de l'exercice de simulation avec la participation d'acteurs régionaux et internationaux.
German: Dies schließt eine Bestandsaufnahme der nationalen Zuständigkeiten, einen Überblick über die bestehenden Verfahren und eine Übung ein, in der das Szenario in der ausgewählten Übungsanlage/-einrichtung auf nationaler Ebene durchgegangen und durchgesprochen wird, bevor die Planübung mit regionaler und internationaler Beteiligung durchgeführt wird.
Spanish: Este incluirá un inventario de competencias nacionales y una revisión de los procedimientos existentes, además de un ejercicio de visita comentada de la fábrica o instalación elegida para el ejercicio a nivel nacional, antes de que se lleve a cabo el ejercicio de simulación con participación regional e internacional.
Italian: A tale fine saranno effettuati un inventario delle responsabilità nazionali, una rassegna delle procedure esistenti e una visita guidata della struttura o dell'impianto scelti per l'esercizio a livello nazionale prima dello svolgimento dell'esercizio di simulazione con partecipazione su scala regionale e internazionale.
Portuguese: Proceder-se-á nomeadamente a um inventário das responsabilidades nacionais e à revisão dos procedimentos existentes, bem como a um exercício de visita comentada das instalações nacionais escolhidas para o exercício, antes da realização do exercício teórico com participantes regionais e internacionais.
Dutch: Dit omvat een inventarisatie van de nationale verantwoordelijkheden en een overzicht van de bestaande procedures, alsmede een nationale walk-through-talk-through van de inrichting/installatie waar de oefening zal plaatsvinden, vooraleer de oefening plaatsvindt met regionale en internationale deelnemers.
Danish: Dette vil omfatte en opgørelse over nationale ansvarsområder og en gennemgang af eksisterende procedurer samt en øvelse bestående af en fysisk og beskrivende gennemgang af den valgte øvelsesfacilitet/øvelsesinstallation på nationalt plan forud for gennemførelsen af skrivebordsøvelsen med regional og international deltagelse.
Swedish: Detta kommer att omfatta en genomgång av nationella skyldigheter och en granskning av aktuella förfaranden samt en övning som går ut på att gå igenom och diskutera den utvalda övningsanläggningen på nationell nivå innan skrivbordsövningen genomförs tillsammans med regionala och internationella deltagare.
Finnish: Tähän sisältyy kansallisten vastuiden luettelon laatiminen ja olemassa olevien menettelyjen tarkistus sekä valitun harjoituspaikan/-laitoksen perusteellinen tarkastus kansallisella tasolla ennen harjoituksen toteuttamista yhdessä alueellisten ja kansainvälisten toimijoiden kanssa.
Greek: Θα περιλαμβάνει κατάλογο των εθνικών ευθυνών και αναθεώρηση των υφιστάμενων διαδικασιών και άσκηση ενημερωτικής παρουσίασης (walk through – talk through) του επιλεγμένου χώρου/εγκατάστασης της άσκησης στο εθνικό επίπεδο πριν από τη διενέργεια της άσκησης επί χάρτου με περιφερειακή και διεθνή συμμετοχή.
Slovak: To bude zahŕňať zoznam zodpovedností daného štátu a preskúmanie existujúcich postupov a predbežnú skúšku cvičenia vo vybranom zariadení na vnútroštátnej úrovni a jej analýzu pred tým, ako sa simulačné cvičenie realizuje za účasti regionálnych a medzinárodných partnerov.
Polish: Będą one obejmować spis obowiązków krajowych i przegląd istniejących procedur oraz ćwiczenie polegające na wizycie (wraz z jej późniejszym omówieniem) w wybranym obiekcie/instalacji na poziomie krajowym przed przeprowadzeniem ćwiczenia symulacyjnego o skali regionalnej lub międzynarodowej.
Hungarian: Ideértendő a nemzeti feladatkörök jegyzéke és a meglévő eljárások áttekintése, valamint a gyakorlatra kiválasztott létesítmény nemzeti szintű részletes bemutatása és leírása azt megelőzően, hogy a szimulációs gyakorlatra regionális és nemzetközi részvétellel sor kerülne.
Slovenian: To bo vključevalo seznam nacionalnih pristojnosti in pregled veljavnih postopkov ter pojasnilo izbranih lokacij/obratov na nacionalni ravni pred izvedbo simulacijske vaje z regionalno in mednarodno udeležbo.
Romanian: Acesta va include un inventar al responsabilităților naționale și o trecere în revistă a procedurilor existente, precum și un exercițiu constând într-o vizită ghidată a instalației selecționate pentru exercițiu la nivel național, înainte de desfășurarea TTE cu participare regională și internațională.
Bulgarian: Това ще включва опис на националните отговорности, преглед на съществуващите процедури и учение с посещение и беседа на подбрания обект/инсталация за учението на национално равнище преди провеждане на симулационното учение с регионални и международни участници.
Estonian: Selle käigus tehakse kokkuvõte riiklikest kohustustest ja vaadatakse läbi olemasolevad menetlused ning enne kirjaliku siseharjutuse läbiviimist koos piirkondlike ja rahvusvaheliste osalejatega toimub valitud harjutustehases/-seadmes praktiline ja teoreetiline harjutus.
Latvian: Tas ietvers valstu pienākumu apkopošanu un spēkā esošo procedūru pārskatīšanu, kā arī detalizētu izvēlētās rūpnīcas/iekārtas iztirzāšanu valsts līmenī pirms TTE īstenošanas ar reģionāliem un starptautiskiem dalībniekiem.
Lithuanian: Tai apims nacionalinių įsipareigojimų aprašą ir galiojančių procedūrų peržiūrą, taip pat pratybų pratyboms pasirinktame objekte ir (arba) įrenginyje teorinį pravedimą ir aptarimą nacionaliniu lygiu prieš surengiant teorinio modeliavimo pratybas, kuriose dalyvaus regioniniai ir tarptautiniai subjektai.
Maltese: Dan ser jinkludi inventarju ta' responsabbiltajiet nazzjonali u reviżjoni tal-proċeduri eżistenti u eżerċizzju ta' gwida u ta' diskussjoni tal-faċilità / istallazzjoni tal-eżerċizzju magħżula fil-livell nazzjonali qabel ma jsir it-twettiq tat-TTE b'parteċipazzjoni reġjonali u internazzjonali.