English: The North Sea Coastal Zone and Vlakte van de Raan areas present special environmental values and are therefore designated as Natura 2000 sites under section 10a of the 1998 Nature Conservation Act.
French: Les sites «Noordzeekustzone» et «Vlakte van de Raan» abritent des valeurs naturelles particulières et ont dès lors été désignés comme sites Natura 2000 en vertu de l’article 10 bis de la loi Nb 1998.
German: Die Gebiete der Noordzeekustzone und der Vlakte van de Raan besitzen besondere Naturwerte und sind daher auf der Grundlage von Artikel 10a des Naturschutzgesetzes von 1998 als Natura-2000-Gebiete ausgewiesen.
Spanish: La zona costera del Mar del Norte y la «Vlakte van de Raan» presentan valores medioambientales especiales y, por consiguiente, han sido designados sitios Natura 2000 en virtud del artículo 10a de la Ley de Protección de la Naturaleza de1998.
Italian: I siti Noordzeekustzone e Vlakte van de Raan ospitano un patrimonio naturale di particolare interesse e sono pertanto designati come siti Natura 2000 ai sensi dell’articolo 10, lettera a), della LPN 1998.
Portuguese: Os sítios «Noordzeekustzone» e «Vlakte van de Raan» encerram preciosos valores naturais, razão pela qual são designados sítios Natura 2000 nos termos do artigo 10.o-A da Lei Nb 1998.
Dutch: De Noordzeekustzone en Vlakte van de Raan herbergen bijzondere natuurwaarden en zijn daarom op grond van artikel 10a Nb-wet 1998 aangewezen als Natura 2000-gebied.
Danish: Nordsøkystområdet og Vlakte van de Raan repræsenterer særlige miljøværdier og er derfor udpeget som Natura 2000-lokaliteter i henhold til artikel 10a i naturbeskyttelsesloven fra 1998.
Swedish: I Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan finns särskilda naturvärden och de har därför utsetts till Natura 2000-områden enligt artikel 10a i naturskyddslagen 1998.
Finnish: Alueilla Noordzeekustzone ja Vlakte van de Raan on erityisiä luonnonarvoja, minkä vuoksi ne on nimetty luonnonsuojelulain 10 a §:n nojalla Natura 2000 -alueiksi.
Greek: Η Παράκτια Ζώνη της Βόρειας Θάλασσας (Noordzeekustzone) και η Vlakte van de Raan αποτελούν καταφύγιο για είδη μεγάλης οικολογικής αξίας και έχουν επομένως χαρακτηριστεί ως περιοχή Natura 2000 δυνάμει του άρθρου 10α του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.
Czech: Pobřežní zóna Severního moře a Vlakte van de Raan jsou oblastmi mimořádné přírodní hodnoty, a jsou proto na základě článku 10a zákona o ochraně přírody z roku 1998 označeny jako lokality sítě Natura 2000.
Slovak: Oblasti pobrežnej zóny Severného mora a zóny Vlakte van de Raan majú mimoriadnu environmentálnu hodnotu a sú preto v súlade s oddielom 10a zákona o ochrane prírody z roku 1998 označené za lokality sústavy Natura 2000.
Hungarian: A „Noordzeekustzone” és a „Vlakte van de Raan” területek különleges természeti értéket jelentenek, és ezért az 1998. évi természetvédelmi törvény 10. cikkének (a) bekezdése alapján kijelölt Natura 2000 területek.
Slovenian: Obalno območje Severnega morja in območje Vlakte van de Raan imata posebno okoljsko vrednost, zato sta v oddelku 10(a) Zakona o ohranjanju narave iz leta 1998 določeni kot območji Natura 2000.
Romanian: Zona costieră de la Marea Nordului și Vlakte van de Raan prezintă valori speciale de mediu și, prin urmare, au fost desemnate situri Natura 2000 în temeiul secțiunii 10a din Actul privind conservarea naturii din 1998.
Estonian: Põhjamere rannikuvööndi ja Vlakte van de Raani piirkonnad on erilise loodusliku väärtusega ning on seetõttu nimetatud Natura 2000 aladeks vastavalt 1998. aasta looduskaitseseaduse paragrahvile 10a.
Latvian: Teritorijas “Ziemeļjūras piekrastes zona” un “Vlakte van de Raan” ir mājvieta īpašām dabas vērtībām, tāpēc tie, pamatojoties uz 1998. gada Dabas aizsardzības likuma 10.a pantu, ir noteikti par Natura 2000 teritorijām.
Lithuanian: Noordzeekustzone ir Vlakte van de Raan teritorijose saugomos ypatingos gamtos vertybės, todėl remiantis „Nb-wet 1998“ 10a straipsniu jos apibrėžtos kaip „Natura 2000“ teritorijos.
Maltese: Iż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana u ż-żoni ta’ Vlakte van de Raan jippreżentaw valuri ambjentali speċjali u għalhekk huma ddeżinjati bħala siti Natura 2000 taħt it-taqsima 10a tal-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura tal-1998.