English: The notified aid measure of a proposed guarantee in relation to the sale of the broadcasting network has become irrelevant and inoperable [58], since the sale has been carried out successfully without a guarantee in place [59].
French: La mesure d’aide notifiée consistant à proposer une garantie dans le cadre de la vente du réseau de diffusion n’est plus nécessaire ni applicable [58], car la vente a été conclue avec succès sans émission de garantie [59].
German: Die angemeldete Beihilfemaßnahme einer geplanten Garantie in Bezug auf den Verkauf des Übertragungsnetzwerks ist nicht länger relevant und durchführbar [58], da der Verkauf erfolgreich ohne Garantie abgeschlossen wurde [59].
Spanish: La medida de apoyo notificada consistente en una propuesta de garantía relacionada con la venta de la red de transmisión ha dejado de ser relevante o aplicable [58], dado que la venta se ha realizado con éxito sin recurrir a garantías [59].
Italian: La misura di aiuto notificata di una garanzia proposta in relazione alla vendita della rete di trasmissione radiotelevisiva è diventata irrilevante e inattuabile [58], in quanto la vendita è stata effettuata con esito positivo senza un garanzia [59].
Portuguese: A medida de auxílio notificada referente a uma proposta de garantia relacionada com a venda da rede de radiodifusão tornou-se irrelevante e inexequível [58], já que a venda foi efetivada sem a emissão de garantia [59].
Dutch: De aangemelde steunmaatregel betreffende een voorgestelde garantie in verband met de verkoop van het omroepnetwerk is niet langer relevant en is onuitvoerbaar [58] aangezien de verkoop reeds succesvol is afgerond zonder dat er een garantie is gesteld [59].
Danish: Den anmeldte støtteforanstaltning i form af en foreslået garanti i forbindelse med frasalget af sendenettet er ikke længere relevant eller anvendelig [58], eftersom frasalget er gennemført med succes, uden at der er stillet en garanti [59].
Swedish: Den anmälda stödåtgärden i form av en föreslagen garanti i samband med försäljningen av sändningsnätet är inte längre relevant eller användbar [58], eftersom försäljningen genomfördes med framgång utan att det ställts någon garanti [59].
Finnish: Ilmoitettu toimenpide, joka koskee ehdotettua takausta lähetysverkon myynnille, ei ole enää merkityksellinen eikä käyttökelpoinen [58], koska myynti toteutettiin onnistuneesti ilman takaukseen turvautumista [59].
Greek: Το κοινοποιούμενο μέτρο ενίσχυσης με τη μορφή μιας προτεινόμενης εγγύησης σε σχέση με την εκποίηση του δικτύου εκπομπών δεν είναι πλέον σημαντικό ή εφαρμόσιμο [58], δεδομένου ότι η εκποίηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία, χωρίς να συσταθεί εγγύηση [59].
Czech: Oznámené opatření podpory v podobě navrhnuté záruky ve spojení s prodejem přenosové sítě přestalo být relevantní a funkční [58], protože prodej proběhl úspěšně i bez vystavení záruky [59].
Slovak: Oznámené opatrenie pomoci vo forme navrhovanej záruky v súvislosti s predajom vysielacej siete sa stalo irelevantným a neuskutočniteľným [58], pretože predaj sa uskutočnil úspešne a bez uplatnenia záruky [59].
Polish: Zgłoszony środek pomocy dotyczący proponowanej gwarancji związanej ze sprzedażą sieci radiodyfuzyjnej stał się nieistotny i niemożliwy do zastosowania [58], ponieważ sprzedaż została przeprowadzona pomyślnie bez konieczności ustanawiania gwarancji [59].
Hungarian: A műsorszóró hálózat eladásával kapcsolatban javasolt kezességvállalás formájában nyújtandó, bejelentett támogatási intézkedés irrelevánssá és megvalósíthatatlanná vált [58], mivel az eladást érvényes kezességvállalás nélkül, sikeresen lebonyolították [59].
Slovenian: Priglašeni ukrep pomoči predlaganega jamstva v zvezi s prodajo oddajnega omrežja ni pomemben in ni izvedljiv [58], ker je bila prodaja uspešno izvedena tudi brez jamstva [59].
Romanian: Măsura notificată de ajutor reprezentată de garanția propusă în legătură cu vânzarea rețelei de radiodifuziune a devenit irelevantă și inoperabilă [58], deoarece vânzarea a avut loc fără a fi necesară o garanție [59].
Bulgarian: Представената мярка за помощ, състояща се от предложена гаранция по отношение на продажбата на предавателната мрежа, е станала неуместна и неприложима [58], тъй като продажбата е била извършена успешно без наличието на гаранция [59].
Estonian: Ringhäälinguvõrgu müümisega seotud kavandatud garantiid hõlmav abimeede ei ole enam oluline ega teostatav, [58] sest müük on juba ilma garantiid kehtestamata edukalt toimunud [59].
Latvian: Paziņotais atbalsta pasākums, kurā tiek ierosināts izsniegt garantiju saistībā ar apraides tīkla pārdošanu, vairs nav ne būtisks, ne efektīvs [58], jo pārdošana ir īstenota veiksmīgi, neizsniedzot garantiju [59].
Lithuanian: Pagalbos priemonė, apie kurią pranešta ir kurią sudaro siūloma garantija dėl transliavimo tinklo pardavimo, tapo nebeaktuali ir netaikytina [58], nes pardavimas sėkmingai įvykdytas be garantijos [59].
Maltese: Saret irrilevanti u inoperabbli l-miżura ta’ għajnuna notifikata fir-rigward tal-bejgħ tan-netwerk tax-xandir [58], billi l-bejgħ sar b’suċċess mingħajr garanzija fis-seħħ [59].