English: In the wholesale market, it supplied more than 4300 industrial and commercial users with an aggregate of 5,5 million tonnes of refined petroleum products, representing a 51 % market share in Portugal and 11 % in the Iberian Peninsula.
French: Sur le marché de gros, la société a approvisionné plus de 4300 utilisateurs industriels et commerciaux avec un total agrégé de 5,5 millions de tonnes de produits pétroliers raffinés, représentant une part de marché de 51 % pour le Portugal et de 11 % pour la péninsule ibérique.
German: Auf Großhandelsebene belieferte Petrogal mehr als 4300 industrielle und kommerzielle Nutzer mit insgesamt 5,5 Mio. Tonnen raffinierten Mineralölerzeugnissen und hatte damit einen Marktanteil von 51 % in Portugal und 11 % auf der Iberischen Halbinsel.
Spanish: En el mercado mayorista abastecía a más de 4300 usuarios industriales y comerciales con un total de 5,5 millones de toneladas de productos de refino de petróleo, lo que representa una cuota de mercado del 51 % en Portugal y del 11 % en la Península Ibérica.
Italian: Nel mercato all’ingrosso, riforniva più di 4300 utenti industriali e commerciali con un aggregato di 5,5 milioni di tonnellate di prodotti petroliferi raffinati, cosa che rappresentava una quota di mercato del 51 % in Portogallo e dell’11 % nella penisola iberica.
Portuguese: No mercado grossista fornecia mais de 4300 clientes industriais e comerciais, num total de 5,5 milhões de toneladas de produtos petrolíferos refinados, o que representa uma quota de mercado de 51 % em Portugal e de 11 % no total da Península Ibérica.
Dutch: Op de groothandelsmarkt leverde het bedrijf in totaal 5,5 miljoen ton geraffineerde aardolieproducten aan ruim 4300 industriële en commerciële verbruikers, wat neerkwam op een marktaandeel van 51 % in Portugal en 11 % op het Iberisch schiereiland.
Danish: På engrosmarkedet forsynede det mere end 4300 erhvervsbrugere med i alt 5,5 mio. ton raffinerede olieproduktioner, hvilket svarer til en markedsandel på 51 % i Portugal og på 11 % på Den Iberiske Halvø.
Swedish: På grossistmarknaden levererade företaget till över 4300 industriella och kommersiella användare med totalt 5,5 miljoner ton raffinerade petroleumprodukter, vilket motsvarar 51 % av marknaden i Portugal och 11 % på Iberiska halvön.
Finnish: Tukkumarkkinoilla se toimitti yli 4300 teolliselle ja kaupalliselle käyttäjälle yhteensä 5,5 miljoonaa tonnia jalostettuja öljytuotteita. Sen markkinaosuus oli Portugalissa 51 prosenttia ja Iberian niemimaalla 11 prosenttia.
Greek: Στη χονδρική αγορά, προμήθευσε 4300 και πλέον βιομηχανικούς και εμπορικούς χρήστες συνολικά με 5,5 εκατ. τόνους προϊόντων διύλισης πετρελαίου, που αντιστοιχούν σε μερίδιο αγοράς της τάξης του 51 % στην Πορτογαλία και 11 % στην Ιβηρική Χερσόνησο.
Czech: Na velkoobchodním trhu zásobovala více než 4300 uživatelů z průmyslu a obchodu s celkovým objemem 5,5 milionu tun rafinovaných ropných produktů, což představuje 51 % podíl na trhu v Portugalsku a 11 % podíl na trhu na Pyrenejském poloostrově.
Slovak: Na veľkoobchodnom trhu zásobovala viac než 4300 priemyselných a obchodných používateľov celkove s 5,5 mil. ton rafinovaných ropných výrobkov, čo predstavuje 51 % podiel na trhu v Portugalsku a 11 % na Pyrenejskom polostrove.
Polish: Na rynku hurtowym spółka zapewniła dostawy w łącznej wysokości 5,5 mln ton rafinowanych produktów naftowych, co stanowiło 51 % udziału w rynku w Portugalii oraz 11 % na Półwyspie Iberyjskim, dla 4300 użytkowników przemysłowych i komercyjnych.
Hungarian: A nagykereskedelmi piacon több mint 4300 ipari és kereskedelmi felhasználót látott el összesen 5,5 millió tonna finomított kőolajipari termékkel, ami Portugáliában 51 %-os, az Ibériai-félszigeten pedig 11 %-os piaci részesedést jelentett.
Slovenian: Na trgu na debelo je s skupaj 5,5 milijona tonami rafiniranih naftnih derivatov oskrbovalo več kot 4300 industrijskih in komercialnih uporabnikov, kar predstavlja 51-odstotni tržni delež na Portugalskem in 11-odstotni tržni delež na Iberskem polotoku.
Romanian: Pe piața vânzării cu ridicata, Petrogal era societate furnizoare pentru peste 4300 de utilizatori industriali și comerciali, cu un volum cumulat de 5,5 milioane tone de produse petroliere rafinate, reprezentând o cotă de piață de 51 % în Portugalia și de 11 % în Peninsula Iberică.
Bulgarian: На пазара за търговия на едро то е извършило доставки на общо 5,5 млн. тона рафинирани петролни продукти до над 4300 промишлени и търговски потребители, което представлява пазарен дял от 51 % в Португалия и 11 % на Иберийския полуостров.
Estonian: Hulgiturul tarnis äriühing rohkem kui 4300 tööstus- ja kaubandusettevõttele kokku 5,5 miljonit tonni rafineeritud naftasaadusi, mis moodustas 51 % Portugali turust ja 11 % Pürenee poolsaare turust.
Latvian: Vairumtirdzniecības tirgū tas apgādāja vairāk nekā 4300 rūpnieciskos un komerclietotājus, tā kopējais piegāžu apjoms bija 5,5 miljoni tonnu pārstrādātu naftas produktu, kas atbilst tirgus daļai 51 % apmērā Portugālē un 11 % apmērā Ibērijas pussalā.
Lithuanian: Didmeninėje rinkoje ji tiekė perdirbtus naftos produktus (iš viso 5,5 mln. tonų) daugiau kaip 4300 pramoninių ir komercinių vartotojų, užimdama 51 % Portugalijos rinkos dalį ir 11 % viso Pirėnų pusiasalio rinkos dalį.
Maltese: Fis-suq bl-ingrossa, hi forniet aktar minn 4,300 utent industrijali u kummerċjali b’total ta’ 5,5 miljun tunnellata ta’ prodotti taż-żejt irraffinat, li jirrappreżentaw sehem ta’ 51 % fis-suq fil-Portugall u 11 % fil-peniżola tal-Iberja.