English: The outcome of that inspection, together with the guarantees provided by the competent authority of Chile, indicate that the conditions applicable in that third country to live bivalve molluscs echinoderms, tunicates and marine gastropods intended for export to the Union are equivalent to those laid down in the relevant Union legislation.
French: Le résultat de cette inspection, ainsi que les garanties fournies par l’autorité compétente du Chili, indiquent que les conditions applicables dans ce pays tiers aux mollusques bivalves, aux échinodermes, aux tuniciers et aux gastéropodes marins vivants destinés à être exportés vers l’Union européenne sont équivalentes à celles prévues par la législation de l’Union dans ce domaine.
German: Das Ergebnis dieses Audits und die Garantien der zuständigen chilenischen Behörde lassen darauf schließen, dass die Bedingungen, die in diesem Land für lebende Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken gelten, die zur Ausfuhr in die Union bestimmt sind, den in den entsprechenden EU-Vorschriften festgelegten gleichwertig sind.
Spanish: Los resultados de esa inspección, junto con las garantías proporcionadas por las autoridades competentes de Chile, indican que las condiciones aplicables en ese tercer país para los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos destinados a ser exportados a la Unión son equivalentes a las establecidas en la legislación pertinente de la Unión.
Italian: L’ispezione e le garanzie fornite dall’autorità competente del Cile indicano che le condizioni applicabili nel paese terzo in questione a molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi destinati all’esportazione nell’Unione europea sono equivalenti a quelle previste dalla normativa pertinente dell’Unione.
Portuguese: Os resultados daquela inspeção, juntamente com as garantias fornecidas pela autoridade competente do Chile, indicam que as condições aplicáveis naquele país terceiro aos moluscos bivalves, equinodermes, tunicados e gastrópodes marinhos vivos destinados à exportação para a União são equivalentes às previstas na legislação relevante da União.
Dutch: Uit het resultaat van die inspectie en de door de bevoegde autoriteit van Chili verstrekte garanties blijkt dat de voorwaarden die in dat derde land gelden voor levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, bestemd voor uitvoer naar de Unie, gelijkwaardig zijn aan die welke in de desbetreffende wetgeving van de Unie zijn vastgesteld.
Danish: Resultatet af kontrolbesøget og de garantier, som den kompetente myndighed i Chile har givet, viser, at de bestemmelser, der i Chile er gældende for levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle, der er bestemt til eksport til Unionen, er ligestillede med dem, der er fastsat i den relevante EU-lovgivning.
Swedish: Resultatet av inspektionen tillsammans med garantier från den behöriga myndigheten i Chile visar att de krav som tillämpas i detta tredjeland på levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor avsedda för export till unionen är likvärdiga med dem som fastställs i den relevanta unionslagstiftningen.
Finnish: Kyseisen tarkastuksen tulos sekä Chilen toimivaltaisen viranomaisen antamat takeet osoittavat, että unioniin vietäväksi tarkoitettuihin eläviin simpukoihin, piikkinahkaisiin, vaippaeläimiin ja merikotiloihin kyseisessä kolmannessa maassa sovellettavat edellytykset vastaavat unionin asianomaisessa lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä.
Greek: Το αποτέλεσμα της εν λόγω επιθεώρησης, μαζί με τις εγγυήσεις που παρείχε η αρμόδια αρχή της Χιλής, δείχνουν ότι οι όροι που ισχύουν, στη συγκεκριμένη τρίτη χώρα, για τα ζωντανά δίθυρα μαλάκια, τα εχινόδερμα, τα χιτωνόζωα και τα θαλάσσια γαστερόποδα τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στην Ένωση είναι ισοδύναμοι με εκείνους που προβλέπονται στη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.
Czech: Výsledek kontroly spojený s poskytnutím záruk příslušným orgánem Chile ukázal, že podmínky v této třetí zemi týkající se mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených pro vývoz do Unie, jsou rovnocenné podmínkám stanoveným příslušnými právními předpisy Unie.
Slovak: Z výsledku uvedenej inšpekcie, ako aj zo záruk poskytnutých príslušným orgánom Čile vyplýva, že podmienky v tejto tretej krajine vzťahujúce sa na lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky určené na vývoz do Únie sú rovnocenné s podmienkami stanovenými v príslušných právnych predpisoch Únie.
Polish: Wyniki wspomnianej kontroli wraz z gwarancjami udzielonymi przez organy właściwe w Chile wskazują na to, że warunki stosowane w tym państwie trzecim w odniesieniu do żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich przeznaczonych na wywóz do Unii są równoważne ze środkami określonymi w odpowiednim prawodawstwie Unii.
Hungarian: Az ellenőrzés eredménye a chilei illetékes hatóság által nyújtott biztosítékokkal együtt azt jelzi, hogy az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt, élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala vonatkozásában az ebben a harmadik országban alkalmazandó feltételek egyenértékűek a releváns uniós jogszabályok által előírt feltételekkel.
Slovenian: Rezultat navedenega pregleda in jamstva, ki jih je predložil pristojni organ Čila, kažejo, da so pogoji, ki se v navedeni tretji državi uporabljajo za žive školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže, namenjene za izvoz v Unijo, enakovredni pogojem iz ustrezne zakonodaje Unije.
Romanian: Rezultatul inspecției, la care se adaugă garanțiile oferite de către autoritatea competentă din Chile, indică faptul că, în țara terță respectivă, condițiile aplicabile pentru moluștele bivalve, echinodermele, tunicierii și gasteropodele marine vii destinate exportului către Uniune sunt echivalente cu cele stabilite de legislația relevantă din Uniune.
Bulgarian: Резултатите от инспекцията, заедно с гаранциите, предоставени от компетентните органи в Чили, показват, че условията, приложими в тази трета страна по отношение на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги, предназначени за износ за Съюза, са равностойни на установените в съответното законодателство на Съюза.
Estonian: See kontrollkäik koos Tšiili pädeva asutuse antud tagatistega näitas, et nimetatud kolmandas riigis liitu eksportimiseks ette nähtud kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude suhtes kehtivad tingimused on samaväärsed vastavates liidu õigusaktides sätestatud tingimustega.
Latvian: Pārbaudes rezultāti un Čīles kompetentās iestādes sniegtās garantijas liecina, ka nosacījumi, kurus minētajā trešā valstī piemēro eksportam uz Savienību paredzētām dzīvām gliemenēm, adatādaiņiem, tunikātiem un jūras gliemežiem, ir līdzvērtīgi nosacījumiem, kas paredzēti attiecīgajos Savienības tiesību aktos.
Lithuanian: Pagal tikrinimo rezultatus ir Čilės kompetentingos institucijos pateiktas garantijas nustatyta, kad toje trečiojoje šalyje gyviems dvigeldžiams moliuskams, dygiaodžiams, gaubtagyviams ir jūrų pilvakojams, skirtiems eksportuoti į Sąjungą, taikomos sąlygos atitinka išdėstytas atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose.
Maltese: Ir-riżultat ta’ dik l-ispezzjoni, flimkien mal-garanziji mogħtija mill-awtorità kompetenti taċ-Ċilì, jindikaw li l-kundizzjonijiet f’dak il-pajjiż terz applikabbli għall-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gastropodi marini ħajjin maħsubin għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni huma ekwivalenti għal dawk stabbiliti fil-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.