English: Decision of 24 February 2010 in case NN 1/10 (ex CP 371/09) — Czech Republic ČSA — Czech Airlines — possible State aid implications of a loan provided by Osinek.
French: Décision du 24 février 2010 dans l’affaire NN 1/10 (ex CP 371/09) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines – possible State aid implications of a loan provided by Osinek.
German: Beschluss vom 24. Februar 2010 in der Sache NN 1/2010 (ex CP 371/2009) — Tschechische Republik ČSA — Tschechische Luftfahrtgesellschaft — mögliche Beteiligung staatlicher Beihilfe an einem von Osinek gewährten Darlehen.
Spanish: Decisión de 24 de febrero de 2010 en el asunto NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines – posible state aid implications of a loan provided by Osinek.
Italian: Decisione del 24 febbraio 2010 nella pratica NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Czech Airlines a.s. – Possibili implicazioni a livello di aiuti di Stato di un prestito concesso da Osinek a.s.
Portuguese: Decisão de 24 de fevereiro de 2010 no processo NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines – possible State aid implications of a loan provided by Osinek.
Dutch: Besluit van 24 februari 2010 in zaak NN 1/2010 (ex CP 371/2009) - Tsjechische Republiek - ČSA - Czech Airlines - mogelijke staatssteunelementen van een door Osinek toegekende lening.
Danish: Beslutning af 24. februar 2010 i sagen NN 1/10 (ex CP 371/09) — Den Tjekkiske Republik ČSA — Czech Airlines — mulige statsstøttemæssige konsekvenser af lån fra Osinek a.s..
Swedish: Beslut av den 24 februari 2010 i mål nr NN 1/2010 (f.d. CP 371/2009) – Republiken Tjeckien ČSA – Czech Airlines – Möjliga konsekvenser för statligt stöd av ett lån beviljat av Osinek a.s.
Finnish: Asiassa NN 1/10 (ex CP 371/09) – ČSA–Czech Airlines – Osinekin myöntämään lainaan mahdollisesti sisältyvä valtiontuki – 24 päivänä helmikuuta 2010 annettu päätös.
Greek: Απόφαση της 24ης Φεβρουαρίου 2010 στην υπόθεση NN 1/10 ([πρώην CP 371/09) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines – possible State aid implications of a loan provided by Osinek.
Czech: Rozhodnutí ze dne 24. února 2010 ve věci NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Česká republika – České aerolinie a. s. – Možné aspekty státní podpory při poskytnutí úvěru společností Osinek a. s.
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 24. februára 2010 vo veci NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Česká republika – ČSA – České aerolinie, a. s. – možné dôsledky štátnej pomoci vyplývajúce z pôžičky poskytnutej spoločnosťou Osinek, a. s.
Polish: Decyzja z dnia 24 lutego 2010 r. w sprawie NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines – possible State aid implications of a loan provided by Osinek.
Hungarian: A Bizottság határozata (2010. február 24.) az NN 1/10. (korábbi CP 371/09.) számú ügyben – Cseh Köztársaság: ČSA – Czech Airlines a.s. – az Osinek a.s. által nyújtott kölcsön lehetséges állami támogatási vetületei.
Slovenian: Sklep z dne 24. februarja 2010 v zadevi NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines – Morebitne posledice v zvezi z državno pomočjo posojila, ki ga je dalo podjetje Osinek.
Romanian: Decizia din 24 februarie 2010 în cazul NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Czech Republic ÈSA – Czech Airlines – un credit acordat de Osinek, cu posibile elemente de ajutor de stat.
Bulgarian: Решение от 24 февруари 2010 г. по дело NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines –евентуални елементи на държавна помощ в заем, предоставен от Osinek.
Estonian: 24. veebruari 2010. aasta otsus asjas NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines – possible State aid implications of a loan provided by Osinek.
Latvian: 2010. gada 24. februāra spriedums lietā NN 1/2010 (ex CP 371/2009) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines – possible State aid implications of a loan provided by Osinek.
Lithuanian: 2010 m. vasario 24 d. Sprendimas byloje NN 1/10 (ex CP 371/09) – Čekija, ČSA – „Czech Airlines“ – Prielaidos dėl valstybės pagalbos, susijusios su Osinek suteikta paskola.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-24 ta’ Frar 2010 fil-Kawża NN 1/10 (ex CP 371/09) – Czech Republic ČSA – Czech Airlines – possible State aid implications of a load provided by Osinek.