English: Within the meaning of this Decision electricity generated from conventional sources, and conventional electricity, means electricity which does not fall within the scope of the EEG.
French: Au sens de la présente décision, on entend, par «électricité produite à partir de sources conventionnelles» et «électricité conventionnelle», l’électricité qui n’est pas couverte par l’EEG.
German: Für diesen Beschluss bezeichnen „aus konventionellen Quellen erzeugter Strom“ und „konventioneller Strom“ Strom, der nicht unter das EEG fällt.
Spanish: A efectos de la presente Decisión se entiende por «electricidad generada a partir de fuentes convencionales» o «electricidad convencional» aquella que no entra en el ámbito de aplicación de la EEG.
Italian: Ai sensi della presente decisione, per energia elettrica prodotta da fonti convenzionali ed energia elettrica convenzionale si intende l’energia elettrica che non rientra nell’ambito di applicazione della EEG.
Portuguese: Na aceção da presente decisão, entende-se por eletricidade produzida a partir de fontes convencionais e por eletricidade convencional a eletricidade não abrangida pelo âmbito de aplicação da EEG.
Dutch: In de zin van het onderhavige besluit wordt met elektriciteit opgewekt uit conventionele bronnen en conventionele elektriciteit, elektriciteit bedoelt die niet valt binnen de werkingssfeer van de GEE.
Danish: I denne afgørelse forstås ved elektricitet fremstillet ud fra konventionelle kilder og konventionel energi energi som ikke hører under anvendelsesområdet for EEG.
Swedish: I detta beslut avses med el från konventionella källor, och konventionell el, el som inte omfattas av EEG:s tillämpningsområde.
Finnish: Tässä päätöksessä perinteisistä energialähteistä tuotetulla sähköllä ja perinteisellä sähköllä tarkoitetaan sähköä, joka ei kuulu EEG-lain soveltamisalaan.
Greek: Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης ως ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από συμβατικές πηγές και ως συμβατική ηλεκτρική ενέργεια νοείται η ηλεκτρική ενέργεια που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του EEG.
Czech: Ve smyslu tohoto rozhodnutí se elektřinou vyrobenou z konvenčních zdrojů a konvenční elektřinou rozumí elektřina, která nespadá do oblasti působnosti EEG.
Slovak: V zmysle tohto rozhodnutia elektrická energia vyrábaná z konvenčných zdrojov a konvenčná elektrická energia je elektrická energia, ktorá nespadá do rozsahu pôsobnosti zákona EEG.
Polish: W rozumieniu tej decyzji energia elektryczna wytwarzana ze źródeł konwencjonalnych oraz konwencjonalna energia elektryczna oznacza energię elektryczną, która nie jest objęta zakresem EEG.
Hungarian: E határozat alkalmazásában a hagyományos forrásokból előállított és a hagyományos villamos energia az a villamos energia, amely nem esik az EEG hatálya alá.
Slovenian: V tem sklepu izraza električna energija, proizvedena iz konvencionalnih virov, in konvencionalna električna energija pomenita električno energijo, ki ne sodi na področje uporabe EEG.
Romanian: În sensul prezentei decizii, energia electrică produsă din surse convenționale și energia electrică convențională înseamnă energia electrică ce nu intră în domeniul de aplicare al legii EEG.
Bulgarian: По смисъла на настоящото решение електрическата енергия, произведена от конвенционални източници, и конвенционална електрическа енергия означава електрическа енергия, която не попада в приложното поле на EEG.
Estonian: Käesoleva otsuse tähenduses on tavapärastest energiaallikatest toodetud elekter ja tavaelekter selline elektrienergia, mis ei kuulu EEG reguleerimisalasse.
Latvian: Šajā lēmumā no tradicionālajiem avotiem iegūta elektroenerģija un tradicionālā elektroenerģija nozīmē elektroenerģiju, uz kuru neattiecas EEG..
Lithuanian: Pagal šį sprendimą iš įprastinių energijos išteklių gauta elektros energija ir įprastinė elektros energija reiškia EEG taikymo sričiai nepriskiriamą elektros energiją.
Maltese: Skont it-tifsira ta’ din id-Deċiżjoni l-elettriku ġġenerat minn sorsi konvenzjonali, u l-elettriku konvenzjonali tfisser l-elettriku li ma jaqax fl-ambitu tal-EEG.