English: If the draft report or the final report contains any information that must not be disclosed to HRE, HRE will only receive a non-confidential version of the draft report and the final report.
French: Dans le cas où le projet de rapport ou le rapport final contiendraient des informations ne devant pas être divulguées à HRE, HRE ne recevra qu’une version non confidentielle du projet de rapport et du rapport final.
German: Falls der Berichtsentwurf oder der endgültige Bericht Informationen enthält, die der HRE gegenüber nicht offengelegt werden dürfen, erhält die HRE nur eine nichtvertrauliche Fassung des Berichtsentwurfs bzw. des endgültigen Berichts.
Spanish: En caso de que el borrador del informe o el informe definitivo contengan información que no pueda ser revelada a HRE, este recibirá solo una versión no confidencial del borrador o del informe definitivo.
Italian: Qualora la bozza di relazione o la relazione finale contenga informazioni che non possono essere divulgate a HRE, quest’ultima riceve solo una versione non confidenziale della bozza o della relazione finale stessa.
Portuguese: Se o projeto de relatório ou o relatório final incluírem informações que não devam ser divulgadas ao HRE, este receberá apenas uma versão não confidencial de ambos os relatórios.
Dutch: Indien het ontwerpverslag of het definitieve verslag informatie bevat die niet bekend mag worden gemaakt aan HRE, ontvangt HRE slechts een niet-vertrouwelijke versie van het ontwerpverslag dan wel van het definitieve verslag.
Danish: Hvis rapportudkastet eller den endelige rapport indeholder oplysninger, som ikke må videregives til HRE, modtager HRE kun en ikke-fortrolig version af rapportudkastet eller den endelige rapport.
Swedish: Om utkastet till rapport eller den slutliga rapporten innehåller uppgifter som inte får avslöjas för HRE, ska HRE endast få en icke-konfidentiell version av utkastet till rapport och av den slutliga rapporten.
Finnish: Jos selvitysluonnos tai lopullinen selvitys sisältää tietoa, jota ei pidä paljastaa HRE:lle, HRE saa selvitysluonnoksesta ja lopullisesta selvityksestä vain version, joka ei sisällä luottamuksellisia tietoja.
Greek: Σε περίπτωση που το προσχέδιο ή η τελική έκθεση περιέχουν πληροφορίες που δεν πρέπει να γνωστοποιηθούν στη HRE, υποβάλλεται στην HRE μη απόρρητη έκδοση του προσχεδίου ή της τελικής έκθεσης αντίστοιχα.
Czech: Pokud by návrh zprávy či závěrečná zpráva obsahovaly informace, které nesmějí být odkryty vůči HRE, obdrží HRE pouze nedůvěrné znění návrhu zprávy či závěrečné zprávy.
Slovak: Ak návrh správy alebo definitívna správa obsahuje informácie, ktoré nie je možné sprístupniť pre HRE, HRE dostane iba neutajené verziu návrhu správy, resp. definitívnej správy.
Polish: Jeśli projekt sprawozdania lub sprawozdanie końcowe zawiera jakiekolwiek informacje, których nie można ujawnić HRE, wówczas HRE otrzyma tylko publiczną wersję projektu sprawozdania i sprawozdania końcowego.
Hungarian: Ha a jelentéstervezet vagy a végleges jelentés olyan információkat tartalmaz, amelyeket a HRE-vel nem szabad közölni, a HRE csak a jelentéstervezet, illetve a végleges jelentés nem bizalmas változatát kapja meg.
Slovenian: Če osnutek poročila ali končno poročilo vsebuje kakršne koli informacije, ki se ne smejo razkriti banki HRE, banka HRE prejme le nezaupno različico osnutka poročila in končnega poročila.
Romanian: În cazul în care proiectul de raport sau raportul final conține informații care nu trebuie divulgate către HRE, aceasta din urmă va primi doar o versiune neconfidențială a documentelor respective.
Bulgarian: Ако проектът на доклада или окончателният доклад съдържа каквато и да било информация, която не трябва да бъде разкривана на HRE, HRE ще получи единствено неповерителна версия на проекта на доклада и на окончателния доклад.
Estonian: Juhul kui aruande kavand või lõplik aruanne sisaldab teavet, mida ei tohiks HRE-le avaldada, siis saab HRE üksnes aruande kavandi või lõpliku aruande mittekonfidentsiaalse versiooni.
Latvian: Nekādā gadījumā pilnvarnieks neiesniedz ziņojuma variantu Vācijai un/vai HRE pirms tā iesniegšanas Komisijai.
Lithuanian: Jei ataskaitos projekte ar galutinėje ataskaitoje esama informacijos, kurios HRE atskleisti negalima, HRE pateikiama tik nekonfidenciali ataskaitos projekto ar galutinės ataskaitos kopija.
Maltese: Jekk l-abbozz tar-rapport jew ir-rapport finali jinkludi kwalunkwe informazzjoni li ma għandhiex tiġi żvelata lil HRE, HRE tirċievi biss verżjoni mhux kunfidenzjali tal-abbozz tar-rapport u tar-rapport finali.