FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He was repatriated to Afghanistan in September 2006 following detention in Pakistan.
French: Il a été rapatrié en Afghanistan en septembre 2006, après avoir été détenu au Pakistan.
German: Er wurde im September 2006 nach einer Inhaftierung in Pakistan nach Afghanistan rückgeführt.
Spanish: Fue repatriado a Afganistán en septiembre de 2006 tras su detención en Pakistán.
Italian: È stato rimpatriato in Afghanistan nel settembre 2006 dopo essere stato detenuto in Pakistan.
Portuguese: Detido no Paquistão, foi repatriado para o Afeganistão em setembro de 2006.
Dutch: Na detentie in Pakistan keerde hij in september 2006 terug naar Afghanistan.
Danish: Han vendte tilbage til Afghanistan i september 2006 efter tilbageholdelse i Pakistan.
Swedish: Han återsändes till Afghanistan i september 2006 efter att ha varit internerad i Pakistan.
Finnish: Hänet palautettiin Afganistaniin syyskuussa 2006 Pakistanissa pidättämisen jälkeen.
Greek: Επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Σεπτέμβριο του 2006, μετά την κράτησή του στο Πακιστάν.
Czech: V září roku 2006 byl repatriován do Afghánistánu poté, co byl zadržen v Pákistánu.
Slovak: Po zadržaní v Pakistane bol v septembri 2006 navrátený do Afganistanu.
Polish: Był repatriowany do Afganistanu we wrześniu 2006 r. po zatrzymaniu w Pakistanie.
Hungarian: Pakisztánban őrizetbe vették és 2006 szeptemberében hazatelepítették Afganisztánba.
Slovenian: Po prijetju v Pakistanu se je leta 2006 vrnil v svojo domovino Afganistan.
Romanian: A fost repatriat în Afganistan în septembrie 2006, în urma detenției sale în Pakistan.
Bulgarian: Репатриран в Афганистан през септември 2006 г. след задържането му в Пакистан.
Estonian: Ta repatrieeriti Afganistani 2006. aasta septembris, pärast Pakistanis vangistuses viibimist.
Latvian: Viņš tika repatriēts uz Afganistānu 2006. gada septembrī pēc aizturēšanas Pakistānā.
Lithuanian: Po įkalinimo Pakistane 2006 m. rugsėjo mėn. buvo repatrijuotas į Pakistaną.
Maltese: Huwa kien ripatrijat lejn l-l-Afganistan f'Settembru 2006 wara detenzjoni fil-Pakistan.
English: He is involved in drug trafficking and was active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika in Afghanistan as of May 2007.
French: Il est impliqué dans le trafic de drogues et, en mai 2007, il opérait dans les provinces afghanes de Khost, Paktia et Paktika.
German: Er ist am Drogenhandel beteiligt und war seit Mai 2007 in den afghanischen Provinzen Khost, Paktia und Paktika aktiv.
Spanish: Está implicado en el narcotráfico y actuó en las provincias de Khost, Paktia y Paktika (Afganistán), en mayo de 2007.
Italian: È implicato nel traffico di droga e nel maggio 2007 operava nelle province di Khost, Paktia e Paktika (Afghanistan).
Portuguese: Implicado no tráfico de droga desde maio de 2007 nas províncias afegãs de Khost, Paktia e Paktika.
Dutch: Hij is betrokken bij drugshandel en is sedert mei 2007 actief in de provincies Khost, Paktia en Paktika.
Danish: Han er involveret i ulovlig narkotikahandel og har siden maj 2007 været aktiv i provinserne Khost, Paktia og Paktika, Afghanistan.
Swedish: Han är inblandad i narkotikahandel och var i maj 2007 aktiv i provinserna Khost, Paktia och Paktika i Afghanistan.
Finnish: Hän on osallisena laittomassa huumekaupassa ja oli aktiivinen Khostin, Paktian ja Paktikan maakunnissa Afganistanissa toukokuusta 2007.
Greek: Εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών και τον Μάιο του 2007 δραστηριοποιούταν στις επαρχίες Χοστ, Πακτιά και Πακτικά του Αφγανιστάν.
Czech: Je zapojen do obchodování s drogami a od května roku 2007 působí v provinciích Chóst, Paktíja a Paktíka v Afghánistánu.
Slovak: Je zapojený do obchodovania s drogami a od mája 2007 svoju činnosť sústreďuje do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká.
Polish: Od maja 2007 r. był zamieszany w przemyt narkotyków i aktywnie działał na terenie prowincji Khost (Chost), Paktia (Paktija) i Paktika w Afganistanie.
Hungarian: Kábítószer-csempészettel is foglalkozik, és 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományokban tevékenykedett.
Romanian: Este implicat în traficul de droguri și, din mai 2007, își desfășoară activitatea în provinciile Khost, Paktia și Paktika din Afghanistan.
Bulgarian: Замесен е в трафика на наркотици и към май 2007 г. действа в афганистанските провинции Khost, Paktia и Paktika.
Estonian: Ta osaleb uimastikaubanduses ning on alates 2007. aasta maist tegutsenud Afganistani Khosti, Paktia ja Paktika provintsis.
Latvian: Viņš ir iesaistīts nelikumīgā narkotiku tirdzniecībā un kopš 2007. gada maija aktīvi darbojās Houstas, Paktijas un Paktīkas provincēs Afganistānā.
Lithuanian: Dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, nuo 2007 m. gegužės mėn. aktyviai veikė Chosto, Paktijos ir Paktikos provincijose Afganistane.
Maltese: Huwa involut fit-traffikar tad-drogi u kien attivi fil-provinċji ta' Khost, Paktia u Paktika fl-l-Afganistan minn Mejju 2007.
English: He was also the Taliban ‘Governor’ of Kandahar as of May 2007.
French: À la même époque, il était également "gouverneur" taliban de Kandahar.
German: Darüber hinaus war er seit Mai 2007 Taliban-Gouverneur von Kandahar.
Spanish: También fue "Gobernador" talibán de Kandahar en mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007 era anche "governatore" talibano di Kandahar.
Portuguese: Foi também "Governador" talibã de Kandahar desde maio de 2007.
Dutch: Sedert mei 2007 is hij tevens namens de Taliban "gouverneur" van Kandahar.
Danish: I maj 2007 var han også Talebans guvernør i Kandahar.
Swedish: Han var också talibanernas ”guvernör” i Kandahar i maj 2007.
Finnish: Hän oli myös Kandaharin Taleban-”kuvernööri” toukokuusta 2007.
Greek: Τον Μάιο του 2007 διατελούσε επίσης «Κυβερνήτης» Ταλιμπάν της Κάνταχαρ.
Czech: Od května roku 2007 byl rovněž guvernérem Talibanu v provincii Kandahár.
Slovak: Od mája 2007 bol aj „guvernérom“ Talibanu v Kandaháre.
Polish: Od maja 2007 r. był również talibskim „gubernatorem” Kandaharu.
Hungarian: 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója” is volt.
Romanian: Din mai 2007 este, de asemenea, „guvernatorul” taliban al Kandaharului.
Bulgarian: От май 2007 г. е също талибански „губернатор“ на Kandahar.
Estonian: Ta oli alates 2007. aasta maist ühtlasi Talibani „kuberner” Kandaharis.
Latvian: No 2007. gada maija viņš bija arī Kandahāras Taliban"gubernators".
Lithuanian: Nuo 2007 m. gegužės mėn. jis taip pat buvo Talibano Kandaharo „gubernatorius“.
Maltese: Huwa kien ukoll il-“Gvernatur” Taliban ta' Kandahar minn Mejju 2007.
English: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid- 2009.
French: À la mi-2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed était le chef adjoint du Conseil suprême des Taliban.
German: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed war Mitte 2009 stellvertretender Führer der Obersten Schura der Taliban.
Spanish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed fue Jefe adjunto del Consejo Supremo (supreme Shura) a mediados de 2009.
Italian: A metà 2009 Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era vice capo della shura suprema dei talibani.
Portuguese: Em meados de 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era vice-chefe da Shura Suprema dos talibã.
Dutch: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was sedert medio 2009 plaatsvervangend hoofd van de hoogste Taliban-shura.
Danish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed var vicechef for den øverste Taleban shura i midten af 2009.
Swedish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed var vid mitten av 2009 biträdande ledare för talibanernas högsta råd.
Finnish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed oli korkeimman Taleban-neuvoston (shura) varaylipäällikkö vuoden 2009 puolivälissä.
Greek: Στα μέσα του 2009, ο Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed διατελούσε αναπληρωτής επικεφαλής του Ανώτατου Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν.
Czech: V polovině roku 2009 byl Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed místopředsedou nejvyšší šúry Talibanu.
Slovak: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol v polovici roka 2009 zástupcom najvyššej riadiacej rady Talibanu.
Polish: Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed był zastępcą szefa naczelnej talibskiej rady zarządzającej (szura).
Hungarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed 2009 közepén a legfőbb tálib súra vezetőjének helyettese volt.
Slovenian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je bil v drugi polovici leta 2009 namestnik vodje vrhovne talibanske šure.
Romanian: La jumătatea anului 2009, Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed era șeful adjunct al shurei talibane supreme.
Bulgarian: Към средата на 2009 г. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed е заместник-председател на Върховния съвет на талибаните („шура“).
Estonian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed oli 2009. aasta keskel Talibani ülemšuura juhi asetäitja.
Latvian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bija augstākās Taliban šuras vadītāja vietnieks (2009. gada vidus).
Lithuanian: 2009 m. viduryje Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed buvo aukščiausios Talibano šuros vadovo pavaduotojas.
Maltese: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed kien il-viċi kap tax-shura Talibana suprema min-nofs l-2009.
English: He serves as a member of the Taliban leadership council and was assigned to be Chief of Military Affairs of the Taliban ‘Gerdi Jangal Council’ before being appointed as a deputy to Mohammed Omar in March 2010. As at 2010 Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was directly responsible for Taliban activities in four provinces of southern Afghanistan and was appointed as the head of the Taliban civilian shura as at early 2010.
Polish: Jest członkiem rady przywódców talibskich i był wyznaczony na szefa do spraw wojskowych talibskiej „Rady Gerdi Jangal”, przed otrzymaniem nominacji na zastępcę Mohammeda Omara w marcu 2010 r. Od 2010 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed ponosił bezpośrednią odpowiedzialność za działalność talibów w czterech prowincjach południowego Afganistanu, a z początkiem 2010 r. został mianowany przewodniczącym talibskiej cywilnej rady zarządzającej (szura).
Bulgarian: Член е на съвета на талибанското ръководство и е бил определен за началник по военните въпроси в съвета на талибаните „Gerdi Jangal“ преди назначаването му за заместник на Mohammed Omar през март 2010 г. Към 2010 г. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed е пряко отговорен за действията на талибаните в четири провинции в южната част на Афганистан и към началото на 2010 г. е назначен за председател на гражданския съвет на талибаните („шура“).
English: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
French: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
German: Shamsuddin (Aliasname: Pahlawan Shamsuddin).
Spanish: Shamsuddin [alias Pahlawan Shamsuddin].
Portuguese: Shamsuddin (também conhecido por Pahlawan Shamsuddin)
Dutch: Shamsuddin (ook bekend als Pahlawan Shamsuddin)
Danish: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
Swedish: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Finnish: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Greek: Shamsuddin (γνωστός και ως Pahlawan Shamsuddin). Τίτλος:
Czech: Shamsuddin (také znám jako Pahlawan Shamsuddin).
Polish: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Hungarian: Shamsuddin (más néven Pahlawan Shamsuddin).
Slovenian: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)
Bulgarian: Shamsuddin (известен още като Pahlawan Shamsuddin).
Estonian: Shamsuddin (teise nimega Pahlawan Shamsuddin)
Latvian: Shamsuddin (vai arī Pahlawan Shamsuddin)
Lithuanian: Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).
Maltese: Shamsuddin (magħruf ukoll bħala Pahlawan Shamsuddin).
English: Title: (a) Maulavi; (b) Qari.
French: Titre: a) maulavi; b) qari.
German: Titel: a) Maulavi; b) Qari.
Italian: Titolo: (a) Maulavi; (b) Qari.
Portuguese: Título: a) Maulavi; b) Qari.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Qari.
Danish: Titel: a) Mawlawi b) Qari.
Swedish: Titel: a) maulavi, b) qari.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi; b) Qari.
Greek: Maulavi (μολαβί), β) Qari. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi b) qari.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) qárí.
Polish: Tytuł: a) maulawi, b) qari.
Hungarian: Titulusa: a) maulaví, b) qari.
Slovenian: Naziv: (a) mevlevi, (b) kari.
Romanian: Titlu: (a) maulavi; (b) qari.
Bulgarian: Звание: a) мевлеви; б) кари.
Estonian: Tiitel: (a) Maulavi; (b) Qari.
Latvian: Tituls: a) maulvi; b) kāri.
Lithuanian: Titulas: a)Maulavi, b)Qari.
Maltese: Titlu: (a) Maulavi; (b) Qari.
English: Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Wardak (Maidan) (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der afghanischen Provinz Wardak (Maidan) während des Taliban-Regimes.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Wardak (Maidan) (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da Província de Wardak (Maidan) (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Wardak (Maidan) (Afghanistan) onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Wardak-(Maidan)-provinsen, Afghanistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Wardak (Maydan Wardag) (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Wardakin (Maidan Wardakin) maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan) (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Wardak (Maidan), Afghánistán, za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Wardak (Maidan) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Vardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Wardak (Maidan) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Wardak (Maidan) (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Wardak (Maidan), Афганистан, при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Wardaki (Maidani) provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Vardakas (Wardak) (Maidanas (Maidan)) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Vardako (Maidano) provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Wardak (Maidan) (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Keshim District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i distriktet Keshim, provinsen Badakhshan, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Keshim, prowincja Badakhshan (Badachszan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: област Keshim, провинция Badakhshan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Kešemo rajonas, Badachšano provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Deputy Head of Police Academy, Ministry of Interior Affairs under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef adjoint de l'académie de police, ministère des affaires intérieures, sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Leiter der Polizeischule, Ministerium des Innern, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe adjunto de la Academia de Policía, Ministerio de Interior bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: vicedirettore dell'accademia di polizia, ministero dell'interno, sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Chefe-Adjunto da Academia de Polícia, Ministério dos Assuntos Internos, durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervangend hoofd van de politieacademie, ministerie van Binnenlandse Zaken onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: vicechef for politiakademiet under Talebanstyrets indenrigsministerium.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande chef för polishögskolan, inrikesministeriet under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sisäasiainministeriön poliisiakatemian varajohtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Υποδιευθυντής της Αστυνομικής Ακαδημίας, Υπουργείο Εσωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: zástupce vedoucího policejní akademie, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca riaditeľa policajnej akadémie ministerstva vnútra počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: zastęca szefa Akademii Policyjnej, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium alá rendelt rendőrakadémia helyettes vezetője.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik vodje policijske akademije v okviru Ministrstva za notranje zadeve talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: director adjunct al Academiei de poliție, Ministerul Afacerilor Interne în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-началник на полицейската академия, министерство на вътрешните работи, при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal politseiakadeemia asejuhataja ja siseministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Iekšlietu ministrijas Policijas akadēmijas vadītāja vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: valdant Talibanui buvo Vidaus reikalų ministerijos Policijos akademijos vadovo pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Kap tal-Akkademja tal-Pulizija, Ministru tal-Affarijiet Interni taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: 1958. Place of birth: Uzba village, Jaghatu District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
Swedish: Född 1958 i byn Uzba, distriktet Jaghatu, provinsen Wardak, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1958 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Uzba, dystrykt Jaghatu (Dżaghatu), prowincja Maidan Wardak, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1958 г. Място на раждане: село Uzba, област Jaghatu, провинция Maidan Wardak, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1958 m. Gimimo vieta: Uzbos kaimas, Džagatu rajonas, Maidan Vardako provincija, Afganistanas.
English: National identification no.: 4156 (National identification card (tazkira) issued on 13 August 1996).
French: Numéro d'identification nationale: 4156 (carte d'identité nationale (tazkira) délivrée le 13 août 1996).
German: Nationale Kennziffer: 4156 (nationaler Personalausweis (tazkira), ausgestellt am 13. August 1996).
Spanish: de identificación nacional: 4156 (tarjeta afgana nacional de identificación (tazkira) expedida el 13 de agosto de 1996).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 4156 (carta di identificazione nazionale (tazkira) emessa il 13 agosto 1996).
Portuguese: de identificação nacional: 4156 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira) emitido em 13 de agosto de 1996).
Dutch: Nationaal identiteitsnr.: 4156 (Nationale identiteitskaart (tazkira) afgegeven op 13 augustus 1996).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 4156 (afghansk nationalt identifikationskort (tazkira) udstedt den 13.8.1996).
Swedish: Nationellt id-nummer: 4156 (afghanskt id-kort, tazkira, utfärdat den 13 augusti 1996).
Finnish: Henkilötunnus: 4156 (Afganistanin henkilökortti (tazkira), myönnetty 13.8.1996).
Greek: 4156 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira) που εκδόθηκε στις 13 Αυγούστου 1996).
Czech: Národní identifikační číslo: 4156 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira) vydaný dne 13. srpna 1996).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 4156 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný 13. augusta 1996).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 4156 (krajowy dowód tożsamości (tazkira) wydany 13 sierpnia 1996 r.).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 4156 (1996. augusztus 13-án kiállított nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 4156 (nacionalna osebna izkaznica (tazkira), izdana 13. avgusta 1996).
Romanian: Număr național de identificare: 4156 [carte de identitate afgană (tazkira) eliberată la 13 august 1996].
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 4156 (национална карта за самоличност (tazkira), издадена на 13 август 1996 г.).
Estonian: Riiklik isikukood: 4156 (riiklik isikutunnistus (tazkira), välja antud 13.8.1996).
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 4156 (valsts identifikācijas karte (tazkira) izdota 1996. gada 13. augustā).
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: 4156 (Afganistano tapatybės kortelė (tazkira), išduota 1996 m. rugpjūčio 13 d.).
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 4156 (Karta ta' identifikazzjoni nazzjonali (tazkira) maħruġa fit-13 ta' Awwissu 1996).
English: Address:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
French: Adresse:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
German: Anschrift:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Spanish: Dirección:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Italian: Indirizzo:Khoshhal Khan Mena, distretto n. 5, Kabul, Afghanistan
Portuguese: Endereço:Khoshhal Khan Mena, Distrito n.o 5, Cabul, Afeganistão
Dutch: Adres:Khoshhal Khan Mena, District Nummer 5, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afganistan
Greek: Διεύθυνση:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Καμπούλ, Αφγανιστάν
Czech: Adresa:Khosdhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán
Slovak: Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan
Polish: Adres:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan (Khoshhal Khan Mena, dystrykt numer 5, Kabul, Afganistan)
Hungarian: Címe:Khoshhal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov:Khoshhal Khan Mena, okrožje številka 5, Kabul, Afganistan
Romanian: Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan
Bulgarian: Адрес:Kushal Khan Mena, District № 5, Кабул, Афганистан
Estonian: Aadress:Kushal Khan Mena, ringkond nr 5, Kabul, Afganistan
Latvian: Adrese:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabula, Afganistāna
Lithuanian: Adresas:Khoshhal Khan Mena, District Number 5, Kabulas, Afganistanas
Maltese: Indirizz:Kushal Khan Mena, id-Distrett Nru 5, Kabul, l-l-Afganistan