FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 June 2012
French: du 11 juin 2012
German: vom 11. Juni 2012
Spanish: de 11 de junio de 2012
Italian: dell’11 giugno 2012
Portuguese: de 11 de junho de 2012
Dutch: van 11 juni 2012
Danish: af 11. juni 2012
Swedish: av den 11 juni 2012
Finnish: annettu 11 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 11ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 11. června 2012,
Slovak: z 11. júna 2012,
Polish: z dnia 11 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 11.)
Slovenian: z dne 11. junija 2012
Romanian: din 11 iunie 2012
Bulgarian: от 11 юни 2012 година
Estonian: 11. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 11. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Ġunju 2012
English: (notified under document C(2012) 3723)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 3723]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 3723)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 3723]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 3723]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 3723]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3723)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 3723)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 3723]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 3723)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 3723]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 3723)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 3723]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 3723)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 3723. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3723)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 3723]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 3723)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 3723 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3723)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3723)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 3723)
English: Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
German: Mit der Richtlinie 96/23/EG werden Kontrollmaßnahmen für die in ihrem Anhang I genannten Stoffe und Rückstandsgruppen erlassen.
Dutch: Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen.
Danish: Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer.
Swedish: I direktiv 96/23/EG fastställs kontrollåtgärder för de ämnen och grupper av restsubstanser som förtecknas i bilaga I till direktivet.
Finnish: Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä.
Greek: Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření vztahující se na látky a skupiny reziduí uvedené v příloze I zmíněné směrnice.
Slovak: Smernicou 96/23/ES sa stanovujú opatrenia na sledovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici.
Polish: W dyrektywie 96/23/WE ustanowiono środki monitorowania substancji i grup pozostałości wymienionych w załączniku I do tej dyrektywy.
Hungarian: A 96/23/EK irányelv megállapítja az I. mellékletében felsorolt anyagok és azok maradványcsoportjainak ellenőrzésére szolgáló intézkedéseket.
Slovenian: Direktiva 96/23/ES določa ukrepe za spremljanje snovi in skupin ostankov, ki so navedene v Prilogi I k Direktivi.
Romanian: Directiva 96/23/CE stabilește măsuri de monitorizare a substanțelor și grupelor de reziduuri prevăzute în anexa I la directiva menționată anterior.
Bulgarian: С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за наблюдение на веществата и групите от остатъци, изброени в приложение I към нея.
Estonian: Direktiiviga 96/23/EÜ on kehtestatud meetmed kõnealuse direktiivi I lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade kontrollimiseks.
Latvian: Direktīvā 96/23/EK ir noteikti pasākumi tās I pielikumā minēto vielu un atlieku grupu pārraudzībai.
Lithuanian: Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, stebėsenos priemonės.
Maltese: Id-Direttiva 96/23/KE tistabbilixxi miżuri għall-monitoraġġ tas-sustanzi u gruppi ta’ residwi mniżżla fl-Anness I tagħha.
English: Those plans are to be updated at the request of the Commission, particularly when certain checks render it necessary.
French: Ces plans doivent être actualisés sur demande de la Commission, notamment lorsque certains contrôles le nécessitent.
German: Diese Pläne sind auf Verlangen der Kommission zu aktualisieren, insbesondere wenn bestimmte Kontrollen dies erforderlich machen.
Spanish: Estos planes deben ser actualizados a solicitud de la Comisión, particularmente cuando así lo requieran determinados controles.
Italian: Detto piano deve essere aggiornato su richiesta della Commissione, in particolare qualora i controlli lo rendano necessario.
Portuguese: Esses planos devem ser atualizados a pedido da Comissão, em especial quando determinados controlos o revelarem necessário.
Dutch: Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken.
Danish: Sådanne planer skal ajourføres på anmodning af Kommissionen, navnlig når kontrollen gør det påkrævet.
Swedish: Dessa planer ska på begäran av kommissionen uppdateras, särskilt när detta krävs för vissa kontroller.
Finnish: Nämä suunnitelmat on saatettava ajan tasalle komission pyynnöstä, erityisesti jos eräät tarkastukset sitä edellyttävät.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια πρέπει να επικαιροποιούνται κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ιδίως όταν ορισμένοι έλεγχοι το καθιστούν αναγκαίο.
Czech: Uvedené plány musí být na požádání Komise aktualizovány, zejména pokud to určité kontroly vyžadují.
Slovak: Tieto plány sa majú aktualizovať na žiadosť Komisie, a najmä v prípade, keď určité kontroly ukážu, že je to potrebné.
Polish: Plany te mają być uaktualniane na wniosek Komisji, zwłaszcza gdy niektóre kontrole wskażą na taką konieczność.
Hungarian: Ezeket a terveket a Bizottság kérésére frissíteni kell, különösen ha egyes vizsgálatok alapján szükségesnek bizonyul.
Slovenian: Navedene načrte je treba na zahtevo Komisije dopolniti, zlasti kadar je to potrebno zaradi nekaterih pregledov.
Romanian: Planurile trebuie actualizate la cererea Comisiei, în special în cazul în care anumite controale fac necesar acest lucru.
Bulgarian: Посочените планове трябва да бъдат актуализирани при поискване от страна на Комисията, по-специално когато някои проверки налагат това.
Estonian: Kõnealused kavad tuleb komisjoni taotluse korral ajakohastada, eelkõige juhul, kui see osutub vajalikuks teatavate kontrollide tõttu.
Latvian: Minētie plāni ir atjaunināmi pēc Komisijas pieprasījuma, sevišķi tad, ja tas izrādījies nepieciešams, veicot konkrētas pārbaudes.
Lithuanian: Komisijai paprašius, tokie planai turi būti atnaujinami, ypač jei tokia būtinybė kilo atlikus tam tikrus patikrinimus;
Maltese: Dawn il-pjanijiet għandhom jiġu aġġornati fuq talba tal-Kummissjoni, partikolarment meta ċerti verifiki jkunu jesiġu li jsir dan.
English: Belize has submitted a plan for aquaculture to the Commission.
French: Le Belize a soumis à la Commission un plan pour l’aquaculture.
German: Belize hat der Kommission einen Plan für Aquakultur vorgelegt.
Spanish: Belice ha remitido a la Comisión un plan respecto a los productos de la acuicultura.
Portuguese: O Belize apresentou à Comissão um plano relativo a aquicultura.
Dutch: Belize heeft bij de Commissie een plan voor aquacultuurproducten ingediend.
Danish: Belize har forelagt Kommissionen en plan vedrørende akvakultur.
Swedish: Belize har lämnat in en plan avseende vattenbruk till kommissionen.
Finnish: Belize on toimittanut komissiolle vesiviljelyä koskevan suunnitelman.
Greek: Η Μπελίζε υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για υδατοκαλλιέργεια.
Czech: Belize předložilo Komisi plán týkající se akvakultury.
Slovak: Belize predložilo Komisii plán vzťahujúci sa na akvakultúru.
Polish: Belize przedłożyło Komisji plan dotyczący akwakultury.
Hungarian: Belize az akvakultúrára vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottsághoz.
Slovenian: Belize je predložil Komisiji načrt za akvakulturo.
Romanian: Belize a prezentat Comisiei un plan pentru acvacultură.
Bulgarian: Белиз представи на Комисията план относно аквакултурите.
Estonian: Belize on komisjonile esitanud vesiviljelustooteid käsitleva kava.
Latvian: Beliza ir iesniegusi Komisijai plānu attiecībā uz akvakultūru.
Lithuanian: Belizas pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų.
Maltese: Il-Beliże ressaq pjan għall-akkwakultura lill-Kummissjoni.
English: That plan provides sufficient guarantees and should be approved.
French: Ce plan offre des garanties suffisantes et devrait être approuvé.
German: Der Plan bietet ausreichende Garantien und sollte genehmigt werden.
Spanish: Dado que este plan ofrece garantías suficientes, debe aprobarse.
Portuguese: Esse plano apresenta garantias suficientes e deve ser aprovado.
Dutch: Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd.
Danish: Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes.
Swedish: Planen ger tillräckliga garantier och bör godkännas.
Finnish: Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi hyväksyttävä.
Greek: Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και θα πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Zmíněný plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen.
Slovak: Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť.
Polish: Plan ten zawiera wystarczające gwarancje i powinien zostać zatwierdzony.
Hungarian: Mivel a terv elegendő garanciát biztosít, jóvá kell hagyni.
Slovenian: Navedeni načrt zadostuje kot jamstvo in bi ga bilo treba odobriti.
Romanian: Planul respectiv oferă garanții suficiente și ar trebui aprobat.
Bulgarian: Планът предвижда достатъчно гаранции и следва да бъде одобрен.
Estonian: Kava annab piisavad tagatised ja see tuleks heaks kiita.
Latvian: Šajā plānā ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tas būtu jāapstiprina.
Lithuanian: Plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas.
Maltese: Dan il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u għandu jiġi approvat.
English: An entry for Belize for aquaculture should therefore be included in the list.
French: Il convient donc d’ajouter le Belize sur la liste, pour l’aquaculture.
German: Für Belize sollte daher ein Eintrag für Aquakultur in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, debe incluirse en la lista una entrada para Belice en relación con la acuicultura.
Italian: È quindi opportuno aggiungere nell’elenco una voce relativa al Belize per l’acquacoltura.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser incluída na lista uma entrada para o Belize relativa a aquicultura.
Dutch: Een vermelding voor Belize voor aquacultuurproducten moet daarom in de lijst worden opgenomen.
Danish: Belize bør derfor opføres på listen med hensyn til akvakultur.
Swedish: En post för Belize avseende vattenbruk bör därför införas i förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi luetteloon olisi lisättävä Belizeä koskeva kohta vesiviljelyn osalta.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο εγγραφή για την υδατοκαλλιέργεια στην Μπελίζε.
Czech: Na seznam by proto měla být zařazena položka pro Belize týkající se akvakultury.
Slovak: Do zoznamu by sa preto mala zahrnúť položka týkajúca sa Belize.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący Belize w odniesieniu do akwakultury powinien zostać włączony do wykazu.
Hungarian: Belize-re vonatkozóan ezért az akvakultúra tekintetében bejegyzést kell felvenni a jegyzékbe.
Slovenian: Zato bi bilo treba vnos za akvakulturo za Belize vključiti na seznam.
Romanian: Prin urmare, Belize ar trebui inclusă pe listă pentru acvacultură.
Bulgarian: Поради това в графата „Аквакултури“ в списъка следва да бъде включено вписване относно Белиз.
Estonian: Seepärast tuleks Belize loetelusse kanda seoses vesiviljelustoodetega.
Latvian: Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksts par Belizu attiecībā uz akvakultūru.
Lithuanian: Todėl su Belizu susijęs įrašas dėl akvakultūros gyvūnų turėtų būti įtrauktas į sąrašą;
Maltese: Annotazzjoni għall-Beliże għall-akkwakultura għandha għalhekk tiġi inkluża fil-lista.
English: That footnote restricts such imports from Chile to ovine only.
French: La note restreint aux seuls ovins les importations autorisées en provenance du Chili.
German: Durch diese Fußnote werden solche Einfuhren aus Chile auf Schafe beschränkt.
Spanish: En dicha nota, las importaciones procedentes de Chile se limitan a los ovinos.
Italian: Con tale nota le importazioni dal Cile sono limitate unicamente agli ovini.
Portuguese: Essa nota de rodapé restringe as importações do Chile apenas a ovinos.
Dutch: Die voetnoot beperkt de invoer uit Chili tot schapen.
Danish: Det fastsættes i fodnoten, at der kun må importeres får fra Chile.
Swedish: Fotnoten innebär att sådan import från Chile endast avser får.
Finnish: Kyseinen alaviite rajoittaa tällaisen Chilestä peräisin olevan tuonnin ainoastaan lampaisiin.
Greek: Η εν λόγω υποσημείωση περιορίζει για τη Χιλή τέτοιου είδους εισαγωγές μόνον στα πρόβατα.
Czech: Zmíněná poznámka pod čarou omezuje takový dovoz z Chile pouze na ovce.
Slovak: Na základe uvedenej poznámky pod čiarou sú takéto dovozy z Čile obmedzené iba na ovce.
Polish: W przypisie tym taki przywóz z Chile ograniczony jest jedynie do owiec.
Hungarian: Ez a lábjegyzet a Chiléből származó behozatalt kizárólag a juhfélékre korlátozza.
Slovenian: Navedena opomba omejuje takšen uvoz iz Čila zgolj na ovce.
Romanian: Nota de subsol respectivă limitează astfel de importuri din Chile numai la ovine.
Bulgarian: Съгласно тази бележка под линия разрешеният внос от Чили се ограничава само до този на овце.
Estonian: Joonealuse märkuse kohaselt on selline import Tšiilist lubatud üksnes lammaste puhul.
Latvian: Ar šo zemsvītras piezīmi šādi importi no Čīles tiek atļauti tikai attiecībā uz aitām.
Lithuanian: Šia išnaša ribojamas tik avių importas iš Čilės.
Maltese: Din in-nota f’qiegħ il-paġna tirrestrinġi dawn l-importazzjonijiet miċ-Ċili għall-ovini biss.
English: Chile has submitted a plan for caprine to the Commission.
French: Le Chili a soumis à la Commission un plan pour les caprins.
German: Chile hat der Kommission einen Plan für Ziegen vorgelegt.
Spanish: Chile ha presentado un plan a la Comisión respecto a los caprinos.
Portuguese: O Chile apresentou à Comissão um plano relativo a caprinos.
Dutch: Chili heeft bij de Commissie een plan voor geiten ingediend.
Danish: Chile har forelagt Kommissionen en plan vedrørende geder.
Swedish: Chile har lämnat in en plan avseende getter till kommissionen.
Finnish: Chile on toimittanut komissiolle vuohia koskevan suunnitelman.
Greek: Η Χιλή υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για αίγες.
Czech: Chile předložilo Komisi plán týkající se koz.
Slovak: Čile predložilo Komisii plán v súvislosti s kozami.
Polish: Chile przedłożyło Komisji plan w odniesieniu do kóz.
Hungarian: Chile a kecskefélékre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
Slovenian: Čile je Komisiji predložil načrt za koze.
Romanian: Chile a prezentat Comisiei un plan pentru caprine.
Bulgarian: Чили представи на Комисията план относно козите.
Estonian: Tšiili on komisjonile esitanud kitsi käsitleva kava.
Latvian: Čīle ir iesniegusi Komisijai plānu attiecībā uz kazām.
Lithuanian: Čilė pateikė Komisijai planą dėl ožkų.
Maltese: Iċ-Ċili ressaq pjan għal kaprini lill-Kummissjoni.
English: The reference to footnote 3 should therefore be removed in the list for Chile.
French: Il convient donc de supprimer de la liste le renvoi à la note no 3 pour le Chili.
German: Der Verweis auf Fußnote 3 sollte daher aus dem Eintrag für Chile gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe suprimirse la referencia a la nota a pie de página no 3 de la lista correspondiente a Chile.
Italian: È quindi opportuno eliminare dall’elenco il rimando alla nota 3 per il Cile.
Portuguese: A referência à nota de rodapé 3 deve, por conseguinte, ser suprimida da lista para o Chile.
Dutch: De verwijzing naar voetnoot 3 moet daarom in de lijst voor Chili worden geschrapt.
Danish: Derfor bør henvisningen til fodnote 3 fjernes fra listen vedrørende Chile.
Swedish: Hänvisningen till fotnot 3 för Chile bör därför utgå ut förteckningen.
Finnish: Viittaus alaviitteeseen 3 olisi siksi poistettava luettelosta Chilen osalta.
Greek: Η παραπομπή για τη Χιλή στην υποσημείωση 3 θα πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθεί από τον κατάλογο.
Czech: Odkaz na poznámku pod čarou 3 by proto měl být ze seznamu pro Chile odstraněn.
Slovak: Odkaz na poznámku pod čiarou č. 3 by sa preto mal vypustiť zo zoznamu týkajúceho sa Čile.
Polish: Odniesienie do przypisu 3 powinno w związku z tym zostać usunięte z wykazu odnoszącego się do Chile.
Hungarian: Chile tekintetében a 3. lábjegyzetre való hivatkozást ezért el kell hagyni a jegyzékből.
Slovenian: Sklic na opombo 3 bi bilo zato treba črtati s seznama za Čile.
Romanian: Prin urmare, trimiterea la nota de subsol 3 referitoare la Chile ar trebui să fie eliminată din listă.
Bulgarian: Поради това от списъка следва да бъде заличено позоваването на бележка под линия 3 за Чили.
Estonian: Seega tuleks viide joonealusele märkusele 3 Tšiili puhul loetelust eemaldada.
Latvian: Tāpēc sarakstā attiecībā uz Čīli būtu jāsvītro atsauce uz 3. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Todėl su Čile susijusi nuoroda į 3 išnašą turėtų būti išbraukta iš sąrašo;
Maltese: Ir-referenza għan-nota 3 ta’ qiegħ il-paġna għandha għalhekk titneħħa fil-lista għaċ-Ċili.
English: Curaçao is currently included in the list for milk. However, Curaçao has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC.
French: Curaçao figure actuellement sur la liste pour le lait mais n’a pas soumis de plan comme le prévoit l’article 29 de la directive 96/23/CE.
Bulgarian: Кюрасао понастоящем фигурира в графата „Мляко“ в списъка, но не е представила план съгласно изискванията по член 29 от Директива 96/23/ЕО.
English: The entry for Curaçao should therefore be removed from the list.
French: Curaçao devrait donc être retirée de la liste.
German: Daher sollte Curaçao von der Liste gestrichen werden.
Spanish: En consecuencia, debe suprimirse de la lista la entrada de Curaçao.
Portuguese: A entrada para o Curaçau deve, por conseguinte, ser retirada da lista.
Dutch: De vermelding voor Curaçao moet daarom uit de lijst worden geschrapt.
Danish: Curaçao bør derfor udgå af listen.
Swedish: Posten för Curaçao bör därför utgå ur förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi Curaçaoa koskeva kohta olisi poistettava luettelosta.
Greek: Η εγγραφή για το Κουρασάο θα πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθεί από τον κατάλογο.
Czech: Položka pro Curaçao by proto měla být ze seznamu odstraněna.
Slovak: Položka, pokiaľ ide o Curaçao, by sa preto mala zo zoznamu vypustiť.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący Curaçao powinien zostać usunięty z wykazu.
Hungarian: A Curaçaóra vonatkozó bejegyzést ezért a jegyzékből el kell hagyni.
Slovenian: Vnos za Curaçao bi bilo zato treba črtati s seznama.
Romanian: Prin urmare, rubrica privind Curaçao ar trebui eliminată din listă.
Bulgarian: Поради това вписването относно Кюрасао следва да бъде заличено от списъка.
Estonian: Seega tuleks Curaçaod käsitlev kanne loetelust eemaldada.
Latvian: Tāpēc ieraksts par Kirasao no saraksta būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl su Kiurasao susijęs įrašas turėtų būti išbrauktas iš sąrašo;
Maltese: L-annotazzjoni għal Curaçao għandha għalhekk titneħħa mil-lista.
English: Hong Kong is currently included in the list for poultry and aquaculture. However, Hong Kong has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC.
French: Hong Kong figure actuellement sur la liste pour la volaille et l’aquaculture mais n’a pas soumis de plan comme le prévoit l’article 29 de la directive 96/23/CE.
Bulgarian: Хонконг понастоящем фигурира в списъка в графите „Домашни птици“ и „Аквакултури“, но не е представила план съгласно изискванията по член 29 от Директива 96/23/ЕО.
English: Hong Kong should therefore be removed from the list.
French: Hong Kong devrait donc être retiré de la liste.
German: Daher sollte Hongkong von der Liste gestrichen werden.
Spanish: Por tanto, debe suprimirse Hong Kong de la lista.
Portuguese: Assim, Hong Kong deve ser retirado da lista.
Dutch: Hongkong moet daarom uit de lijst worden geschrapt.
Danish: Hongkong bør derfor udgå af listen.
Swedish: Hongkong bör därför utgå ur förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi Hongkong olisi poistettava luettelosta.
Greek: Συνεπώς, το Χονγκ Κονγκ θα πρέπει να απαλειφθεί από τον κατάλογο.
Czech: Hongkong by proto měl být ze seznamu odstraněn.
Slovak: Hong Kong by sa preto mal zo zoznamu vypustiť.
Polish: W związku z tym Hongkong powinien zostać usunięty z wykazu.
Hungarian: Hongkongot ezért a jegyzékből el kell hagyni.
Slovenian: Hongkong bi bilo zato treba črtati s seznama.
Romanian: Prin urmare, Hong Kong, ar trebui eliminat din listă.
Bulgarian: Поради това Хонконг следва да бъде заличена от списъка.
Estonian: Seega tuleks Hongkong loetelust eemaldada.
Latvian: Tāpēc Honkonga no saraksta būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl Honkongas turėtų būti išbrauktas iš sąrašo;
Maltese: Ħong Kong għandu għalhekk jitneħħa mil-lista.
English: Gambia has submitted a plan for aquaculture to the Commission.
French: La Gambie a soumis à la Commission un plan pour l’aquaculture.
German: Gambia hat der Kommission einen Plan für Aquakultur vorgelegt.
Spanish: Gambia ha remitido a la Comisión un plan respecto a los productos de la acuicultura.
Portuguese: A Gâmbia apresentou à Comissão um plano relativo a aquicultura.
Dutch: Gambia heeft bij de Commissie een plan voor aquacultuurproducten ingediend.
Danish: Gambia har forelagt Kommissionen en plan vedrørende akvakultur.
Swedish: Gambia har lämnat in en plan avseende vattenbruk till kommissionen.
Finnish: Gambia on toimittanut komissiolle vesiviljelyä koskevan suunnitelman.
Greek: Η Γκάμπια υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για υδατοκαλλιέργεια.
Czech: Gambie předložila Komisi plán týkající se akvakultury.
Slovak: Gambia predložila Komisii plán vzťahujúci sa na akvakultúru.
Polish: Gambia przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury.
Hungarian: Gambia az akvakultúrára vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottsághoz.
Slovenian: Gambija je Komisiji predložila načrt za akvakulturo.
Romanian: Gambia a prezentat Comisiei un plan pentru acvacultură.
Bulgarian: Гамбия представи на Комисията план относно аквакултурите.
Estonian: Gambia on komisjonile esitanud vesiviljelustooteid käsitleva kava.
Latvian: Gambija ir iesniegusi Komisijai plānu attiecībā uz akvakultūru.
Lithuanian: Gambija pateikė Komisijai planą dėl akvakultūros gyvūnų.
Maltese: Il-Gambja ressqet pjan għall-akkwakultura lill-Kummissjoni.