FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan. Other information: (a) Key commander in the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
French: Lieu de naissance: village de Sheykhan, région de Pirkowti, district d'Orgun, province de Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Sheykhan, zona de Pirkowti, distrito de Orgun, provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Sheykhan, regione di Pirkowti, distretto di Orgun, provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Sheykhan, Pirkowti Area, distrito de Orgun, província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Sheykhan, sector Pirkowti, district Orgun, provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Sheykhan, Pirkowtiområdet, Orgundistriktet, Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Sheykhanin kylä, Pirkowtin alue, Orgunin piiri, Paktikan maakunta, Afganistan.
Czech: Místo narození: vesnice Sheykhan, území Pirkowti, oblast Orgun, provincie Paktika, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Sheykhan, oblasť Pirkowti, okres Orgun, provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Sheykhan falu, Pirkowti térség, Orgun körzet, Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Sheykhan, območje Pirkowti, okrožje Orgun, provinca Paktika, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Sheykhan, regiunea Pirkowti, districtul Orgun, provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Sheykhani küla, Pirkowti ala, Orguni ringkond, Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Sheykhan ciems, Pirkowti rajons, Orgun (Orgūnas) apgabals, Paktika (Paktīkas) province, Afganistāna.
English: Place of birth: Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Maiwand, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Maiwand, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Maiwand, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Maiwand, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Maiwand, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Maiwand, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Maiwanddistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Maiwandin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Maiwand, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Místo narození: oblast Maiwand, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Maiwand, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Maiwand, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Maiwandi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Maiwand apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Maiwand, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Date of birth: (a) 1972, (b) 1975.
French: Date de naissance: a) 1972, b) 1975.
German: Geburtsdatum: a) 1972; b) 1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1972, b) 1975.
Italian: Data di nascita: a) 1972; b) 1975.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 1972, (b) 1975.
Dutch: Geboortedatum: a) 1972; b) 1975.
Danish: Fødselsdato: a) 1972, b) 1975.
Finnish: Syntymäaika: a) 1972; b) 1975.
Greek: 1972, β) 1975) Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) v roce 1972 b) v roce 1975.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1972; b) 1975.
Hungarian: Születési ideje: a) 1972, b) 1975.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1972, (b) 1975.
Romanian: Data nașterii: (a) 1972, (b) 1975.
Estonian: Sünniaeg: a) 1972, b) 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1972. gads, b) 1975. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1972, (b) 1975.
English: Place of birth: Barlach Village, Qareh Bagh District, Ghazni Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Barlach, district de Qareh Bagh, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Barlach, Bezirk Qareh Bagh, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Barlach, distrito de Qareh Bagh, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Barlach, distretto di Qareh Bagh, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Barlach, distrito de Qareh Bagh, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Barlach, district Qareh Bagh, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Barlach, Qareh Bagh-distriktet, Ghazni-provinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Barlachin kylä, Qareh Baghin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: Χωριό Barlach, περιφέρεια Qareh Bagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Místo narození: vesnice Barlach, oblast Qareh Bagh, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Barlach, okres Qareh Bagh, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Barlach falu, Qareh Bagh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Barlach, okrožje Qareh Bagh, provinca Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Barlach, districtul Qareh Bagh, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Barlachi küla, Qareh Baghi ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Barlach ciems, Qareh Bagh apgabals, Ghazni (Gaznī) province, Afganistāna.
English: Place of birth: Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Afghanistan.
Danish: Fødested: Afghanistan.
Swedish: Födelseplats: Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Afganistan.
English: Date of birth:Approximately 1961.
French: Date de naissance: vers 1961.
German: Geburtsdatum: Um 1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1961.
Italian: Data di nascita: intorno al 1961.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1961.
Dutch: Geboortedatum: rond 1961.
Danish: Fødselsdato: ca. 1961.
Swedish: Född omkring 1961.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1961.
Greek: Περί το 1961. Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: približne 1961.
Hungarian: Születési ideje: 1961 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1961.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1961.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1961.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1961. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1961.
English: Place of birth: Kohistan District, Faryab Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Kohistan, province de Faryab, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Kohistan, Provinz Faryab, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Kohistan, provincia de Faryab, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Kohistan, provincia di Faryab, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Kohistan, província de Fariab, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Kohistan, provincie Faryab, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kohistandistriktet, Faryabprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Faryab, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Kohistanin piiri, Faryabin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Kohistan, επαρχία Faryab, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Slovak: Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Fárjáb, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kohisztán körzet, Faryab tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Kohistan, provinca Faryab, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Faryab, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kohistani ringkond, Faryabi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kohistan apgabals, Faryab (Fārjābas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Kohistan, Provinċja ta’ Faryab, l-Afganistan.
English: Mohammad Ahmadi. Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Danish: Mohammad Ahmadi.
English: Place of birth: (a) Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Daman, province de Kandahar, Afghanistan, b) district de Panjwai, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán, b) distrito de Panjwai, provincia de Kandahar.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Daman, provincia di Kandahar, Afghanistan; b) distretto di Panjwai, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Daman, província de Kandahar, Afeganistão, b) Distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Daman, provincie Kandahar, Afghanistan, b) district Panjwai, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Damandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, b) Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) distriktet Daman, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Panjvay, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Damanin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Daman, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Damani ringkond, Kandahari provints, Afganistan, b) Panjwai ringkond, Kandahar provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Daman apgabals, Kandahar province, Afganistāna, b)Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Daman, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Panjwai, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Place of birth: Mial area, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: région de Mial, district de Spin Boldak, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Mial-Gebiet, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: zona Mial, distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: zona di Mial, distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: zona de Mial, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: regio Mial, district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Mialområdet, Spin Boldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Mialin alue, Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιοχή Mial, περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Mial, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Mial térség, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: območje Mial, okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: regiunea Mial, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Miali ala, Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Mial rajons, Spin Boldak apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Iż-żona ta' Mial, Distrett ta' Spin Boldak, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Title: Maulavi. Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Finance under the Taliban regime, (b) Governor of Ghazni Province under the Taliban regime, (c) Governor of Paktia Province under the Taliban regime.
Danish: Titel: Mawlawi.
English: Shahabuddin Delawar
French: Shahabuddin Delawar.
German: Shahabuddin Delawar.
Spanish: Shahabuddin Delawar.
Dutch: Shahabuddin Delawar
Danish: Shahabuddin Delawar.
Finnish: Shahabuddin Delawar
Greek: Shahabuddin Delawar Τίτλος:
Slovak: Shahabuddin Delawar.
Polish: Shahabuddin Delawar
Estonian: Shahabuddin Delawar
Lithuanian: Shahabuddin Delawar
English: Place of birth: Dara Kolum, Do Aab District, Nuristan Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Danish: Fødested: Dara Kolum, Do Aabdistriktet, Nuristanprovinsen, Afghanistan Nationalitet: afghansk.
English: Hamdullah Nomani.
French: Hamdullah Nomani.
German: Hamdullah Nomani.
Spanish: Hamdullah Nomani.
Portuguese: Hamdullah Nomani
Dutch: Hamdullah Nomani
Danish: Hamdullah Nomani.
Swedish: Hamdullah Nomani
Finnish: Hamdullah Nomani
Polish: Hamdullah Nomani
Slovenian: Hamdullah Nomani
Estonian: Hamdullah Nomani
Latvian: Hamdullah Nomani
Lithuanian: Hamdullah Nomani.
English: Place of birth: Sipayaw village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Sipayaw, district de Andar, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Sipayaw, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Sipayaw, distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Sipayaw, distretto di Andar, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Sipayaw, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Sipayaw, district Andar, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Sipayaw, Andardistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Sipayaw, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Sipayawin kylä, Andarin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: Χωριό Sipayaw, περιφέρεια Andar, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Slovak: Miesto narodenia: obec Sipayaw, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Sipayaw falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Sipayaw, okrožje Andar, provinca Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Sipayaw, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Sipayaw küla, Andari ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Sipayaw ciemats, Andar apgabals, Ghazni province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta' Sipayaw, Distrett ta' Andar, Provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan.
English: Mohammed Omar.
French: Mohammed Omar.
German: Mohammed Omar.
Spanish: Mohammed Omar.
Portuguese: Mohammed Omar
Dutch: Mohammed Omar
Danish: Mohammed Omar.
Swedish: Mohammed (Mohamad) Omar
Finnish: Mohammed Omar
Greek: Mohammed Omar. Τίτλος:
Polish: Mohammed Omar
Slovenian: Mohammed Omar
Estonian: Mohammed Omar
Latvian: Mohammed Omar
Lithuanian: Mohammed Omar.
English: Abdul Jabbar Omari. (alias(a) Mullah Jabar (b) Muawin Jabbar)
German: Abdul Jabbar Omari (Aliasnamen:a) Mullah Jabar; b) Muawin Jabbar).
Dutch: Abdul Jabbar Omari (ook bekend als a) Moellah Jabar, b) Muawin Jabbar)
Danish: Abdul Jabbar Omari (aliasa) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar).
Swedish: Abdul Jabbar (Jabar) Omari (aliasa) mulla Jabar b) Muawin Jabbar)
Finnish: Abdul Jabbar Omari (aliasa) Mullah Jabar; b) Muawin Jabbar)
Slovak: Abdul Jabbar Omari (aliasa) Mullah Jabar; b) Muawin Jabbar).
Latvian: Abdul Jabbar Omari (vai arī a)Mullah Jabar, b)Muawin Jabbar)
Lithuanian: Abdul Jabbar Omari (aliasa) Mullah Jabar, b) Muawin Jabbar)
English: Place of birth: Zilzilay village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Zilzilay, district de Andar, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Zilzilay, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Zilzilay, distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Zilzilay, distretto di Andar, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Zilzilay, distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Zilzilay, district Andar, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Zilzilay, Andardistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Zilzilayn kylä, Andarin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: Χωριό Zilzilay, περιφέρεια Andar, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Slovak: Miesto narodenia: obec Zilzilay, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zilzilay falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Zilzilay, okrožje Andar, provinca Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Zilzilay, districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Zilzilay küla, Andari ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Zilzilay ciems, Andar apgabals, Ghazni province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Raħal ta' Zilzilay, Distrett ta' Andar, Provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan.
English: Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias(a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
German: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (Aliasnamen:a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Dutch: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (ook bekend als a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Finnish: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (aliasa) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Estonian: Abdul Wasay Mu'tasim Agha (teiste nimedega: a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Lithuanian: Abdul Wasay Mu’tasim Agha (aliasa) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
English: Date of UN designation:25.1.2001. Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Date de désignation par les Nations unies:25.1.2001.
German: Weitere Angaben: a) Mitarbeiter von Mullah Jalil Haqqani; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Popalzai an; Tag der VN-Bezeichnung:25.1.2001.
English: Date of birth:1 Feb. 1958.
French: Date de naissance:1er février 1958.1
German: Geburtsdatum:1. Februar 1958.
Italian: Data di nascita:1 febbraio 1958.
Portuguese: Data de nascimento:1 de fevereiro de 1958.
Dutch: Geboortedatum:1 februari 1958.
Swedish: Född den 1 februari 1958.
Greek: Ημερομηνία γέννησης:1 Φεβρουαρίου 1958Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia:1. február 1958.
Hungarian: Születési ideje:1958. febr. 1.
Slovenian: Datum rojstva:1. februar 1958.
Estonian: Sünniaeg:1. veebruar 1958.
Latvian: Dzimšanas datums:1958. gada 1. februārī.
Maltese: Data tat-twelid:1 ta' Frar 1958.
English: Place of birth: Kohistan District, Kapisa Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Kohistan, province de Kapisa, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Kohistan, Provinz Kapisa, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Kohistan, provincia di Kapisa, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Kohistan, província de Kapisa, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Kohistan, provincie Kapisa, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Kuhistan, provinsen Kapisa, Afghanistan.
Greek: Περιφέρεια Kohistan, επαρχία Faryab, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανός.
Slovak: Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Kápísá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kohisztán körzet, Kápiszá tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Kohistan, provinca Kapisa, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kohistani ringkond, Kapisa provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kohistan apgabals, Kapisa province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Kohistan, Provinċja ta’ Kapisa, l-Afganistan.
English: Mohammad Ibrahim Omari. (alias Ibrahim Haqqani)
German: Mohammad Ibrahim Omari (Aliasname: Ibrahim Haqqani).
Dutch: Mohammad Ibrahim Omari (ook bekend als Ibrahim Haqqani)
Swedish: Mohammad (Mohamad) Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani)
Finnish: Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani)
Slovak: Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani).
Slovenian: Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani)
Latvian: Mohammad Ibrahim Omari (vai arī Ibrahim Haqqani)
Lithuanian: Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani).
English: Date of Birth: 1969. Place of Birth: Sheykhan Village, Pirkowti Area, Orgun District, Paktika Province, Afghanistan.
German: Geburtsdatum: 1969.
English: Other information: (a) Key commander in the Haqqani Network under Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
German: Geburtsort: Dorf Sheykhan, Gebiet Pirkowti, Bezirk Orgun, Provinz Paktika, Afghanistan.
Greek: χωριό Sheykhan, περιοχή Pirkowti, διαμέρισμα Orgun, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν Λοιπά στοιχεία:
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Kmandant ewlieni fin-Netwerk Haqqani taħt Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
English: Place of birth: Afghanistan. Nationality: Afghan.
German: Geburtsort: Afghanistan; Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
English: Address:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan2
Spanish: Dirección:Calle 2, zona de Qalaie-e-Kashif, distrito número 5, Kabul, Afganistán
Portuguese: Endereço:Rua 2, zona de Qalaie-e-Kashif, distrito n.o 5, Cabul, Afeganistão
Greek: Διεύθυνση:2η οδός, περιοχή Qalaie-e-Kashif, District Number 5, Καμπούλ, Αφγανιστάν2
Slovak: Adresa:2. ulica, oblasť Qalaie-e-Kashif, okres č. 5, Kábul, Afganistan
Hungarian: Cím:2. utca, Qalaie-e-Kashif terület, 5. sz. körzet, Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov:2. ulica, območje Qalaie-e-Kashif, okrožje številka 5, Kabul, Afganistan
Romanian: Adresa:strada numărul 2, regiunea Qalaie-e-Kashif, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan
English: Other information:.
Portuguese: Informações suplementares:.
Greek: Άλλες πληροφορίες:
English: Belongs to Popalzai tribe.
Portuguese: Pertence à tribo Popalzai.
Greek: Ανήκει στην φυλή Popalzai.
English: Place of birth: (a) Lakhi village, Hazarjuft Area, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Laki village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (c) Lakari village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (d) Darvishan, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan, (e) De Luy Wiyalah village, Garmsir District, Helmand Province, Afghanistan.
Greek: χωριό Lakhi, περιοχή Hazarjuft, περιφέρεια Garmsir, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, β) χωριό Laki, περιφέρεια Garmsir, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, γ) χωριό Lakari village, περιφέρεια Garmsir, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, δ) Darvishan, περιφέρεια Garmsir, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν, ε) χωριό De Luy Wiyalah, περιφέρεια Garmsir, επαρχία Helmand, Αφγανιστάν.
English: Other information: (a) In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan, (b) Released from custody in 2007, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Belongs to Andar tribe. Date of UN designation:23.2.2001.
Greek: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν, β) Αποφυλακίσθηκε το 2007, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) ανήκει στη φυλή Andar Ημερομηνία εγγραφής από τον ΟΗΕ:23.2.2001.
English: Place of birth: (a) Lowy Kariz, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kadanay, Spin Boldak District Kandahar Province, Afghanistan.
Greek: Lowy Kariz, περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν β) Kadanay, περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν· Ιθαγένεια:
Maltese: Post tat-twelid: (a) Lowy Kariz, Distrett ta' Spin Boldak, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (b) Kadanay, Distrett ta' Spin Boldak Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.