English: Submissions of Government Commissioner, Emmanuel Glaser, in Case CE (3/8 SSR) Département de la Dordogne, 5 December 2005, req. No 259748; see in particular ‘La faillite d’un comité d’expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l’a créé?’, Bulletin Juridique des Collectivités Locales No 2/06, p. 138-143.
French: Conclusions du Commissaire du gouvernement, Emmanuel Glaser, dans l'affaire CE (3/8 SSR), 5 décembre 2005, Département de la Dordogne, req. no 259748; Voir notamment: Bulletin Juridique des Collectivités Locales no 2/06, «La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?», p. 138 – 143.
German: Schlussanträge des Commissaire du gouvernement Emmanuel Glaser in der Rechtssache CE (3/8 SSR), 5. Dezember 2005, Département de la Dordogne, Klage Nr. 259748; siehe insbesondere: Bulletin Juridique des Collectivités Locales Nr. 2/06, „La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?“ (Löst der Konkurs eines Ausschusses für wirtschaftliche Entwicklung die Haftung des Départements aus, das ihn eingerichtet hat?), S. 138–143.
Spanish: Conclusiones del Comisario del Gobierno, Emmanuel Glaser, en el asunto CE (3/8 SSR), 5 de diciembre de 2005, Departamento de Dordoña, req. no 259748; Véase en particular: Bulletin Juridique des Collectivités Locales no 2/06, La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?, p. 138 – 143.
Italian: Conclusioni del commissario del governo, Emmanuel Glaser, nella causa CE (3/8 SSR), 5 dicembre 2005, Département de la Dordogne, req. n. 259748; cfr. in particolare: Bulletin Juridique des Collectivités Locales n. 2/06, «La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?», pagg. 138-143.
Portuguese: Conclusões do comissário do Governo, Emmanuel Glaser, no processo CE (3/8 SSR), 5 de Dezembro de 2005, Département de la Dordogne, petição n.o 259748; ver, nomeadamente: Bulletin Juridique des Collectivités Locales n.o 2/06, «La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?», p. 138 – 143.
Danish: Regeringens kommissær Emmanuel Glasers konklusioner i sag CE (3/8 SSR), 5. december 2005, Département de la Dordogne, req. nr. 259748, se bl.a. Bulletin Juridique des Collectivités Locales nr. 2/06, »La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?«, s. 138-143.
Czech: Závěry vládního komisaře Emmanuela Glasera ve věci ES (3/8 SSR), 5. prosince 2005, Département de la Dordogne, návrh č. 259748; Viz konkrétně: Bulletin Juridique des Collectivités Locales (Právní věstník místních samospráv) č. 2/06, „La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?“ ( „Bude mít konkurz výboru pro hospodářský rozmach za následek vznik odpovědnosti departementu, který ho zřídil?“), s. 138 – 143.
Slovak: Závery vládneho komisára Emmanuela Glasera vo veci ES (3/8 SSR), 5. december 2005, Département de la Dordogne, návrh č. 259748; pozri najmä: Bulletin Juridique des Collectivités Locales (Právny vestník miestnach samospráv) č. 2/06, „La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l’a créé?“ (Bude mať konkurz výboru pre hospodársky rozmach za následok vznik zodpovednosti departementu, ktorý ho zriadil?), s. 138 – 143.
Polish: Wnioski komisarza rządowego, Emmanuela Glasera, w sprawie CE (3/8 SSR), dnia 5 grudnia 2005 r., Département de la Dordogne, req. nr 259748; Zob. w szczególności: Bulletin Juridique des Collectivités Locales nr 2/06, „La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?”, s. 138-143.
Hungarian: Emmanuel Glaser kormánybiztos következtetései a Conseil d’État előtt zajló, 2005. december 5-i (3/8 SSR) Département de la Dordogne ügyben, 259748. sz. kereset, Lásd különösen: Bulletin Juridique des Collectivités Locales (Helyi Önkormányzatok Bírósági Közlönye) 2/06. sz.: „La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?” (Egy gazdasági növekedésért felelős bizottság csődje maga után vonja-e az azt létrehozó megye felelősségvállalását?), 138 – 143. o.
Romanian: Concluziile Comisarului guvernului, Emmanuel Glaser, în cauza CE (3/8 SSR), 5 decembrie 2005, Département de la Dordogne, apl. nr. 259748; A se vedea în special: Bulletin Juridique des Collectivités Locales (Buletinul Juridic al Colectivităților Locale) nr. 2/06, „La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé” (Falimentul unui comitet de expansiune economică angajează răspunderea departamentului care l-a creat?) p. 138-143.
Latvian: Valdības komisāra Emmanuel Glaser secinājumi 2005. gada 5. decembra lietā CE (3/8 SSR) Département de la Dordogne, Nr. 259748, skatīt jo īpaši Bulletin Juridique des Collectivités Locales, Nr. 2/06, “La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?”, 138.–143. lpp.
Lithuanian: Vyriausybės komisaro Emmanuel Glaser išvados, pateiktos 2005 m. gruodžio 5 d. Valstybės tarybos sprendime Dordonės departamentas, (3/8 SSR), skundas Nr. 259748; visų pirma žr. Bulletin Juridique des Collectivités Locales Nr. 2/06, „La faillite d’un comité d’expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l’a créé?“, p. 138–143.
Maltese: Konklużjonijiet tal-Kummissarju tal-Gvern, Emmanuel Glaser, fil-każ KE (3/8 SSR), 5 ta’ Diċembru 2005, Département de la Dordogne, req. no 259748; Ara partikolarment: Bulletin Juridique des Collectivités Locales Nru 2/06, “La faillite d'un comité d'expansion économique entraîne-t-elle la responsabilité du département qui l'a créé?”, p. 138 – 143.