English: Second, the Council of State has found against the existence of guarantees, in particular in its judgment in Société de l’hôtel d’Albe [27] and in its two judgments in the Campoloro case [28].
French: Deuxièmement, la jurisprudence du Conseil d'État se serait prononcée sur l'absence de garanties, notamment l'arrêt Société de l'hôtel d'Albe [27], ainsi que les deux décisions adoptées dans l'affaire Campoloro [28].
German: Zum Zweiten habe sich der Conseil d'État zum Nichtvorliegen von Garantien geäußert, insbesondere in seinem Urteil Société de l'hôtel d'Albe [27] sowie in den beiden Entscheidungen in der Rechtssache Campoloro [28].
Spanish: En segundo lugar, la jurisprudencia del Consejo de Estado se pronunció sobre la ausencia de garantías, en particular en la sentencia Société de l'Hôtel d'Albe [27], así como en las dos decisiones tomadas en el asunto Campoloro [28].
Italian: In secondo luogo, la giurisprudenza del Consiglio di Stato si sarebbe pronunciata sull'assenza di garanzie, in particolare la sentenza Société de l'hôtel d'Albe [27], e le due decisioni adottate nella causa Campoloro [28].
Portuguese: Em segundo lugar, a jurisprudência pronunciou-se sobre a inexistência de garantias, nomeadamente no acórdão Société de l’hôtel d’Albe [27], bem como nos dois acórdãos do processo Campoloro [28].
Dutch: Ten tweede is er rechtspraak beschikbaar van de Conseil d'État over het ontbreken van garanties, inzonderheid het arrest-Société de l'hôtel d'Albe [27], alsmede de twee arresten in de zaak-Campoloro [28].
Danish: For det andet er der ifølge retspraksis hos Frankrigs øverste forvaltningsdomstol Conseil d'Etat ikke tale om garanti, jf. bl.a. afgørelsen om Société de l'hôtel d'Albe [27] og de to beslutninger, der blev truffet i Campoloro-sagen [28].
Swedish: För det andra har det i Conseil d'États rättspraxis fastställts att det inte förekommer några garantier, bl.a. i domen i målet Société de l'hôtel d'Albe [27] samt i de två beslut som antagits i Campoloro-målet. [28]
Finnish: Toiseksi korkeimman hallinto-oikeuden oikeuskäytännössä on todettu takauksien puuttuminen, erityisesti asiassa Société de l’hôtel d’Albe [27] annetussa tuomiossa ja asiassa Campoloro [28] annetuissa kahdessa päätöksessä.
Greek: Δεύτερον, σύμφωνα με τη νομολογία του Συμβουλίου της Επικρατείας, δεν υφίστανται εγγυήσεις, ιδίως βάσει της απόφασης Société de l'hôtel d'Albe [27], καθώς και των δύο αποφάσεων στην υπόθεση Campoloro [28].
Czech: Za druhé, z jurisdikce Státní rady, zejména z rozsudku ve věci Société de l'hôtel d'Albe [27] a ze dvou rozhodnutí ve věci Campoloro [28], vyplývá, že záruky neexistují.
Slovak: Po druhé, k neexistencii záruk sa údajne vyjadrila judikatúra Štátnej rady, najmä v rozsudku vo veci Société de l'hôtel d'Albe [27], ako aj dvoch rozhodnutiach vyhlásených vo veci Campoloro [28].
Polish: Po drugie, Rada Stanu wypowiedziała się w swoim orzecznictwie w kwestii braku gwarancji, w szczególności w wyroku dotyczącym Société de l’hôtel d’Albe [27], jak również w obydwu decyzjach wydanych w sprawie Campoloro [28].
Hungarian: Másodszor, a Conseil d’État (Államtanács) ítélkezési gyakorlata kimondta a garanciák hiányát, többek között a Société de l’hôtel d’Albe-ra vonatkozó ítéletben [27] és a Campoloro-ügyben hozott két határozatban [28].
Slovenian: Drugič, v sodni praksi Conseil d'État naj bi bilo odločeno o neobstoju poroštev, zlasti v sodbi Société de l'hôtel d'Albe [27] in v obeh odločitvah, sprejetih v zadevi Campoloro [28].
Romanian: În al doilea rând, jurisprudența Consiliului de stat s-ar fi pronunțat cu privire la inexistența garanțiilor, în special în hotărârea Société de l'hôtel d'Albe [27], precum și în cele două decizii adoptate în cauza Campoloro [28].
Bulgarian: На второ място, липсата на гаранции е установена в съдебната практика на Държавния съвет, по-специално в решението по дело Société de l'hôtel d'Albe [27], както и в двете решения по делото Campoloro [28].
Estonian: Teiseks on riiginõukogu (Conseil d'État) kohtupraktikas tehtud otsused tagatiste puudumise kohta, eelkõige otsus kohtuasjas Société de l'hôtel d'Albe [27] ning kaks otsust kohtuasjas Campoloro [28].
Latvian: Otrkārt, Valsts Padomes judikatūrā pausts viedoklis par garantiju neesību, jo īpaši spriedumā lietā Société de l'hôtel d'Albe [27], kā arī divos lēmumos, kas pieņemti lietā Campoloro [28].
Lithuanian: Antra, Valstybės tarybos praktikoje, visų pirma Sprendime Société de l’hôtel d’Albe [27] ir dviejuose sprendimuose, priimtuose byloje Campoloro [28], buvo pareikšta nuomonė dėl garantijų netaikymo.
Maltese: It-tieni, il-ġurisprudenza tal-Kunsill tal-Istat kien jagħmel dikjarazzjoni dwar in-nuqqas ta’ garanziji, partikolarment id-Digriet Société de l'hôtel d'Albe [27], kif ukoll iż-żewġ Deċiżjonijiet adottati fil-każ Campoloro [28].