English: The figures also take into account the lower than originally forecast end-user charges of DKK 10-12 and higher than expected advertising revenues.
French: Ces chiffres tiennent également compte du tarif plus bas que prévu de l’abonnement pour l’utilisateur final, entre 10 et 12 DKK, et des recettes publicitaires supérieures aux prévisions.
German: In den Zahlen sind auch die Nutzungsgebühren, die mit 10–12 DKK geringer als erwartet ausfallen, und die höher als erwartet ausgefallenen Werbeeinnahmen berücksichtigt.
Spanish: Las cifras tienen también en cuenta un importe de abono inferior al originalmente previsto, entre 10 y 12 DKK, y un aumento superior al previsto de los ingresos por publicidad.
Italian: I dati tengono anche conto di un importo di cui è richiesto il pagamento agli utenti finali (10-12 DKK) inferiore a quello originariamente previsto e di proventi pubblicitari superiori al previsto.
Portuguese: Foi considerado o valor de 10-12 DKK para as taxas do utilizador final, inferior ao inicialmente previsto, e um volume de receitas de publicidade superior ao estimado.
Dutch: In die cijfers is eveneens rekening gehouden met de lager dan oorspronkelijk verwachte gebruiksrechten van 10-12 DKK en de hoger dan verwachte reclame-inkomsten.
Danish: Tallene tager også højde for de lavere end oprindeligt forudset slutbrugergebyrer på 10-12 DKK og de højere end forventede reklameindtægter.
Swedish: Siffrorna tar också hänsyn till de lägre än ursprungligen förväntade användaravgifterna på 10–12 danska kronor och högre än väntade reklaminkomster.
Finnish: Luvuissa on myös otettu huomioon alun perin ennakoitua alhaisemmat käyttäjämaksut, jotka ovat 10–12 Tanskan kruunua, ja ennakoitua suuremmat mainostulot.
Greek: Τα στοιχεία λαμβάνουν επίσης υπόψη τα χαμηλότερα από τα αρχικά προβλεπόμενα τέλη τελικού χρήστη ύψους 10-12 DKK και τα υψηλότερα από τα αναμενόμενα διαφημιστικά έσοδα.
Czech: Číselné údaje rovněž zohledňují nižší poplatky konečného uživatele, než se původně plánovalo, a to ve výši 10–12 DKK, a vyšší příjmy z reklamy, než se očekávalo.
Slovak: V údajoch sa tiež zohľadňujú koncesionárske poplatky vo výške 10 – 12 DKK, ktoré boli nižšie, ako sa pôvodne predpokladalo, a vyššie reklamné príjmy oproti očakávaniu.
Polish: Dane uwzględniają również niższą niż pierwotnie przewidywana wysokość opłat pobieranych od użytkowników końcowych, wynoszącą 10–12 DKK, oraz wyższe niż oczekiwane przychody z reklam.
Hungarian: A számadatok figyelembe veszik az eredetileg prognosztizáltnál alacsonyabb, 10–12 DKK összegű végfelhasználói díjakat, valamint a vártnál magasabb reklámbevételeket is.
Slovenian: V številkah so upoštevana tudi nadomestila za končne uporabnike v višini 10–12 DKK, ki so nižja od prvotno napovedanih, in prihodki iz oglaševanja, ki so višji od pričakovanih.
Romanian: Cifrele reflectă, de asemenea, taxele de utilizare de 10-12 DKK, mai mici decât valoarea preconizată inițial și veniturile din publicitate care au depășit estimările.
Bulgarian: Освен това данните отчитат по-ниските от първоначално прогнозираните такси за крайния потребител в размер на 10-12 DKK и по-високите от очакваните приходи от рекламата.
Estonian: Nende arvude puhul on arvesse võetud ka algselt prognoositust väiksemat vaatajatasu (10–12 Taani krooni) ning oodatust suuremat reklaamitulu.
Latvian: Šajos rādītājos ir ņemts vērā arī tas, ka lietošanas izmaksas DKK 10–12 miljonu apmērā bija zemākas nekā sākotnēji tika prognozēts un ka ieņēmumi no reklāmas bija lielāki nekā tika prognozēts.
Lithuanian: Šie skaičiai pateikti taip pat atsižvelgiant į mažesnius, negu iš pradžių planuota, galutinių vartotojų mokesčius (10-12 DKK) ir didesnes, nei planuota, pajamas iš reklamos.
Maltese: Il-figuri jieħdu inkunsiderazzjoni wkoll l-imposti tal-utenti finali li kienu inqas minn dawk oriġinarjament previsti ta’ DKK […] u dħul mir-reklamar ogħla milli mistenni.