English: the granting of a money line to BIC from CGD until [> 2013] for up to EUR [150-350] million, with a lending rate at […] months Euribor [36] plus a spread of […] bps.
French: l’octroi à BIC, jusqu’en [> 2013], par CGD, d’une ligne de trésorerie d’un montant maximal de [150-350] millions d’EUR, à un taux correspondant au taux d’emprunt Euribor à […] mois [36], majoré d’un spread de […] points de base.
German: Die Gewährung einer Kreditlinie seitens der CGD an die BIC bis [> 2013] über maximal [150-350] Mio. EUR mit einem Darlehenszinssatz in Höhe des […]-Monats-Euribor [36] zuzüglich eines Aufschlags von […] Bps.
Spanish: la concesión al BIC hasta [> 2013] por parte de la CGD, de una línea de tesorería de un importe máximo de [150-350] millones EUR, a un tipo de interés igual al Euribor a […] meses [36], más un diferencial (spread) de […] puntos básicos.
Italian: la concessione di una linea di finanziamento a BIC da parte di CGD fino al [> 2013] per [150-350] milioni di EUR, con un tasso di interesse su prestiti Euribor a […] mesi [36] più uno spread di […] punti base.
Portuguese: A concessão ao BIC até [> 2013] por parte da CGD, de uma linha de tesouraria de um montante máximo de [150-350] milhões de EUR, com uma taxa correspondente à taxa de empréstimos Euribor a […] meses [36], acrescida de um spread de […] pontos de base.
Dutch: de verstrekking van een kredietfaciliteit aan BIC door CGD tot [> 2013] voor maximaal [150-350] miljoen EUR, tegen een rentevoet op basis van […] maanden Euribor [36] plus een spread van […] basispunten.
Danish: CGD yder indtil [> 2013] BIC likviditetsstøtte på højest [150-350] mio. EUR år til en rentesats svarende til Euriborsatsen for […] [36] måneder plus et spread på […] basispoints.
Swedish: Beviljande av en kredit till BIC från CGD till [> 2013] på högst [150–350] miljoner euro med en utlåningsränta på […] månader Euribor [36] plus en spread på […] räntepunkter.
Finnish: CGD myöntää BIC:lle vuoteen [> 2013] asti enintään [150–350] miljoonan euron likviditeettilimiitin […] kuukauden Euribor-korolla [36], johon lisätään […] peruspisteen marginaali.
Greek: την παροχή ανοικτής πίστωσης στην BIC από την CGD έως [> 2013] ποσού μέχρι [150-350] εκατ. ευρώ, με χρεωστικό επιτόκιο Euribor […] μηνών [36] συν περιθώριο […] μ.β.
Czech: poskytnutí úvěrové linky společnosti BIC ze strany CGD do [> 2013] ve výši [150–350] milionů EUR s úrokovou sazbou ve výši […] měsíční sazby Euribor [36] plus rozpětí ve výši […] základních bodů.
Slovak: poskytnutie peňažnej linky BIC od CGD do roku [> 2013] až do výšky [150 – 350] miliónov EUR s úverovou sadzbou […] mesiacov Euribor [36] plus spread vo výške […] bázických bodov.
Polish: udzielenie wsparcia płynności na rzecz BIC przez CGD do [> 2013 r.] w wysokości do [150–350] mln EUR oprocentowanego według […]-miesięcznej stopy Euribor [36] powiększonej o spread wynoszący […] punktów bazowych.
Hungarian: a CGD legfeljebb [150–350] millió EUR-s pénzügyi keretet [36] nyújt a BIC számára [ > 2013]-ig, […] bázispont-különbözettel növelt […] havi Euribor-kamatlábnak megfelelő hitelkamatláb mellett.
Slovenian: odobritev denarne linije banki BIC s strani CGD do leta [> 2013] v znesku do [150–350] milijonov EUR, pri čemer je obrestna mera […]-mesečni EURIBOR [36] s pribitkom […] bazičnih točk.
Romanian: acordarea unei linii de credit pentru BIC de către CGD cu valoarea maximă de [150-350] de milioane EUR până [> 2013], cu o rată a dobânzii de creditare Euribor [36] la […] luni plus o marjă de […] bps.
Bulgarian: предоставянето на парична линия на BIC от CGD до [> 2013 г.] за сума до [150-350] млн. EUR с лихвен процент от […] месеца Euribor [36] плюс спред от […] bps.
Estonian: CGD võimaldab BICile kuni aastani [> 2013] rahastamisliini summas kuni [150–350] miljonit eurot laenuintressiga […] kuu Euribor [36], millele lisandub lisaintress […] baaspunkti.
Latvian: CGD piešķir naudas līniju BIC līdz [> 2013. gadam] EUR [150–350] miljonu apmērā ar aizdevuma likmi […] mēnešu Euribor [36], kam pieskaitīta starpība […] b/p.
Lithuanian: CGD iki [> 2013 m.] skirs BIC pinigų liniją iki [150–350] mln. EUR ir bus nustatyta […] mėnesių Euribor diskonto norma [36], pridėjus […] bazinių punktų skirtumą.
Maltese: għall-għoti, sa [> 2013] ta’ linja ta’ assi likwidi lill-BIC mingħand il-CGD għal sa [150-350] miljun, b’rata ta’ self li tikkorrispondi għar-rata Euribor għal […] xhur [36] u miżjuda magħha firxa ta’ […] punti bażi.