FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These workflow variants are reference points for the TWGs.
French: Elles peuvent être adaptées par le Bureau européen IPPC après consultation du GTT pour tenir compte des aspects spécifiques d’un BREF particulier et de l’expérience acquise lors de l’élaboration et de la révision d’autres BREF.
German: Diese Varianten des Arbeitsablaufs sind die Bezugspunkte für die TWG.
Spanish: Estas variantes deben servir como puntos de referencia para los GTT.
Italian: Queste varianti della procedura sono punti di riferimento per i gruppi di lavoro tecnici.
Portuguese: Podem ser adaptadas pelo Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição, após consulta do grupo de trabalho técnico sobre as particularidades de um documento de referência MTD específico, e tendo em consideração a experiência adquirida na elaboração e revisão de outros documentos de referência MTD. Os principais passos para a elaboração e revisão de documentos de referência MTD e a sua calendarização são descritos de forma mais detalhada no Quadro 1.
Dutch: Deze workflowvarianten zijn ijkpunten voor de TWG’s.
Danish: Disse forskellige arbejdsgange er referencepunkter for de tekniske arbejdsgrupper.
Swedish: Dessa olika varianter av arbetsflöden fungerar som referenspunkter för de tekniska arbetsgrupperna.
Finnish: Nämä erilaiset työnkulut toimivat vertailukohtina teknisille työryhmille.
Greek: Αυτές οι παραλλαγές της ροής εργασιών αποτελούν σημεία αναφοράς για τις ΤΟΕ.
Czech: Tyto varianty pracovního postupu představují pro technické pracovní skupiny orientační body.
Slovak: Tieto varianty tokov činností predstavujú pre TPS referenčné oddiely.
Polish: Warianty tych procesów działań są punktami odniesienia dla technicznych grup roboczych.
Hungarian: A munkafolyamatok ezen változatai hivatkozási pontként szolgálnak a szakmai munkacsoportok számára.
Slovenian: Te različice poteka dela so referenčne točke za tehnične delovne skupine.
Romanian: Variantele de flux de activitate menționate mai sus constituie puncte de referință pentru grupurile tehnice de lucru.
Bulgarian: Тези варианти на работен процес са референтни постановки за ТРГ.
Estonian: Need töövoo variandid on võrdluspunktid tehnilistele töörühmadele.
Latvian: Šie darbplūsmas varianti ir TDG atskaites punkti.
Lithuanian: Šie darbo eigos variantai yra TDG atskaitos taškai.
Maltese: Dawn il-varjanti tal-fluss tax-xogħol huma punti ta’ referenza għat-TWGs.
English: The main steps for the drawing up and reviewing of BREFs and their timescales are described in more detail in Table 1.
German: Die wichtigsten Schritte für die Ausarbeitung und Überprüfung von BVT-Merkblättern und die entsprechenden Fristen sind in Tabelle 1 näher beschrieben.
Spanish: En el cuadro 1 se describen con más detalle las etapas principales de la elaboración y revisión de BREF y los calendarios correspondientes.
Italian: Le principali fasi dell’elaborazione e del riesame dei BREF e la relativa durata sono descritte in maniera più approfondita nella tabella 1.
Dutch: De belangrijkste stappen voor het opstellen en het evalueren van BREF’s en de tijdschaal van die processen worden nader beschreven in tabel 1.
Danish: Hovedfaserne i udfærdigelsen og revisionen af BAT-referencedokumenter og deres tidsfrister er beskrevet nærmere i tabel 1.
Swedish: De huvudsakliga stegen för utarbetande och revidering av BAT-referensdokument och tidsplaneringen beskrivs närmare i tabell 1.
Finnish: BREF-asiakirjojen laadinnan ja uudelleentarkastelun tärkeimpiä vaiheita ja niiden aikatauluja kuvataan yksityiskohtaisemmin taulukossa 1.
Greek: Τα βασικά στάδια για τη σύνταξη και αναθεώρηση εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ και τα σχετικά χρονοδιαγράμματα περιγράφονται λεπτομερέστερα στον πίνακα 1.
Czech: Hlavní kroky při vypracování a přezkoumání BREF a jejich časové plány jsou podrobněji popsány v tabulce č. 1.
Slovak: Hlavné kroky vypracúvania a preskúmania dokumentov BREF a ich časové harmonogramy sú podrobnejšie opísané v tabuľke 1.
Polish: Główne etapy opracowania i przeglądu dokumentów BREF oraz ich ramy czasowe opisano bardziej szczegółowo w tabeli 1.
Hungarian: A BREF-ek kidolgozásának és felülvizsgálatának fő lépéseit és határidőit az 1. táblázat ismerteti részletesen.
Slovenian: Glavni koraki za pripravo in pregled referenčnih dokumentov BAT in njihovi časovni okviri so podrobneje opisani v tabeli 1.
Romanian: În tabelul 1 sunt descrise în detaliu principalele etape pentru întocmirea și revizuirea de documente BREF și termenele acestora.
Bulgarian: Основните етапи на изготвяне и преразглеждане на BREF и сроковете за тяхното изпълнение са описани подробно в таблица 1.
Estonian: Põhietappe PVT-viitedokumentide ja nende ajakavade väljatöötamisel ja läbivaatamisel on täpsemalt kirjeldatud tabelis 1.
Latvian: LPTP atsauces dokumentu izstrādes un pārskatīšanas galvenie posmi un to termiņi ir sīkāk aprakstīti 1. tabulā.
Lithuanian: Pagrindiniai rengimo ir persvarstymo etapai ir jų terminai išsamiau aprašyti 1 lentelėje.
Maltese: Il-passi ewlenin għat-tfassil u r-reviżjoni tal-BREFs u l-iskedi ta’ żmien tagħhom huma deskritti f’aktar dettall fit-Tabella 1.
English: The timescales indicated above should be taken as representative of a typical ‘vertical’ BREF (see Section 1.1.2).
German: Die oben angegebenen Fristen sind als repräsentativ für ein typisches „vertikales“ BVT-Merkblatt (siehe Abschnitt 1.1.2) zu betrachten.
Spanish: Los calendarios arriba indicados son representativos de un BREF «vertical» típico (véase la sección 1.1.2).
Dutch: De hierboven vermelde tijdschalen zijn representatief voor een typisch „verticaal” BREF (zie punt 1.1.2).
Danish: De tidsfrister, der er anført ovenfor, bør ses som repræsentative for et typisk »vertikalt« BAT-referencedokument (jf. afsnit 1.1.2).
Swedish: De tidsplaner som anges ovan ska anses vara representativa för ett typiskt vertikalt BAT-referensdokument (se avsnitt 1.1.2).
Finnish: Edellä mainittujen aikataulujen olisi katsottava edustavan tyypillistä vertikaalista BREF-asiakirjaa (ks. 1.1.2 kohta).
Greek: Τα χρονοδιαγράμματα που αναφέρονται ανωτέρω θα πρέπει να θεωρούνται αντιπροσωπευτικά ενός τυπικού «κάθετου» εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ (βλέπε τμήμα 1.1.2).
Czech: Výše uvedené časové plány je nutno považovat za reprezentativní pro typický „vertikální“ BREF (viz bod 1.1.2).
Slovak: Uvedené harmonogramy treba brať ako reprezentatívne pre typický vertikálny BREF (pozri oddiel 1.1.2).
Polish: Okresy wskazane powyżej powinno się uznać za reprezentatywne dla typowego „wertykalnego” dokumentu BREF (zob. pkt 1.1.2).
Hungarian: A fentiekben megadott határidőket a tipikus „vertikális BREF” tekintetében irányadó értéknek kell tekinteni (lásd az 1.1.2. szakaszt).
Slovenian: Zgoraj navedeni časovni okviri so reprezentativni za značilen „vertikalni“ referenčni dokument BAT (glej oddelek 1.1.2).
Romanian: Termenele indicate mai sus ar trebui considerate reprezentative pentru un document BREF „vertical” tipic (a se vedea secțiunea 1.1.2).
Bulgarian: Посочените по-горе срокове следва да се разглеждат като характерни за един типичен „вертикален“ BREF (вж. раздел 1.1.2).
Estonian: Eespool nimetatud ajakavasid võib võtta kui tüüpilise nn vertikaalse PVT-viitedokumendi näiteid (vt punkt 1.1.2).
Latvian: Iepriekš norādītie termiņi būtu jāattiecina uz tipisku “vertikālu” LPTP atsauces dokumentu (sk. 1.1.2. iedaļu).
Lithuanian: Pirmiau nurodyti terminai turėtų būti traktuojami kaip pavyzdiniai tipinio „vertikaliojo“ GPGBID terminai (žr. 1.1.2 skirsnį).
Maltese: L-iskedi ta’ żmien indikati hawn fuq għandhom jitqiesu bħala rappreżentattivi ta’ BREF “vertikali” tipiku (ara t-Taqsima 1.1.2).
English: In addition to these plenary TWG meetings, subgroup meetings can be organised to facilitate the work (see Section 4.4.3).
French: Outre ces réunions plénières du GTT, des réunions de sous-groupes peuvent être organisées afin de faciliter les travaux (voir section la 4.4.3).
German: Neben diesen TWG-Plenarsitzungen können zur Unterstützung der Arbeiten Sitzungen von Untergruppen stattfinden (siehe Abschnitt 4.4.3).
Spanish: Además de esas reuniones plenarias, pueden organizarse reuniones de subgrupos para facilitar la labor (véase la sección 4.4.3).
Portuguese: Para além destas reuniões plenárias do grupo de trabalho técnico, podem ser organizadas reuniões de subgrupos para facilitar o trabalho (ver secção 4.4.3).
Danish: Ud over disse plenarmøder i den tekniske arbejdsgruppe kan der arrangeres undergruppemøder for at lette arbejdet (jf. afsnit 4.4.3).
Swedish: Förutom dessa plenarmöten med den tekniska arbetsgruppen, kan det organiseras undergruppsmöten för att underlätta arbetet (se avsnitt 4.4.3).
Finnish: Teknisen työryhmän täysistuntojen lisäksi työn helpottamiseksi voidaan pitää alaryhmien kokouksia (ks. 4.4.3 kohta).
Greek: Εκτός από αυτές τις συνεδριάσεις ολομέλειας της ΤΟΕ, μπορούν να οργανώνονται συνεδριάσεις υποομάδων για τη διευκόλυνση της εργασίας (βλέπε τμήμα 4.4.3).
Czech: Kromě těchto plenárních zasedání technické pracovní skupiny je možno v zájmu usnadnění práce uspořádat zasedání podskupin (viz bod 4.4.3).
Slovak: Okrem týchto plenárnych zasadnutí TPS sa môžu na uľahčenie práce zorganizovať zasadnutia podskupín (pozri oddiel 4.4.3).
Polish: Poza tymi posiedzeniami plenarnymi technicznej grupy roboczej można organizować posiedzenia podgrup w celu ułatwienia pracy (zob. pkt 4.4.3).
Hungarian: A szakmai munkacsoport ezen plenáris ülései mellett az alcsoportok is szervezhetnek üléseket a munka megkönnyítése érdekében (lásd a 4.4.3. szakaszt).
Slovenian: Poleg teh plenarnih zasedanj tehnične delovne skupine se lahko za lažje izvajanje dela organizirajo srečanja podskupin (glej oddelek 4.4.3).
Romanian: Pe lângă sesiunile plenare ale grupului tehnic de lucru, se pot organiza reuniuni de subgrup pentru a facilita activitatea (a se vedea secțiunea 4.4.3).
Bulgarian: В допълнение към тези пленарни заседания на ТРГ могат да бъдат организирани заседания на подгрупи за улесняване на работата (вж. раздел 4.4.3).
Estonian: Peale nimetatud tehnilise töörühma täiskogu istungite võib töö edendamiseks korraldada allrühmade koosolekuid (vt punkt 4.4.3).
Latvian: Papildus šīm TDG plenārsēdēm var organizēt apakšgrupas sanāksmes, lai atvieglotu darbu (sk. 4.4.3. iedaļu).
Maltese: Minbarra dawn il-laqgħat plenarji tat-TWG, jistgħu jiġu organizzati laqgħat ta’ sottogruppi sabiex jiġi ffaċilitat ix-xogħol (ara t-Taqsima 4.4.3).
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka č. 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Main steps for the drawing up and reviewing of a BREF
French: Principales étapes de l’élaboration et de la révision d’un BREF
German: Die wichtigsten Schritte für die Ausarbeitung und Überprüfung eines BVT-Merkblatts
Spanish: Etapas principales de la elaboración y revisión de un BREF
Portuguese: Principais passos para a elaboração e revisão de um documento de referência MTD
Dutch: Belangrijkste stappen voor het opstellen en het evalueren van een BREF
Danish: Hovedfaser i udfærdigelsen og revisionen af et BAT-referencedokument (BREF)
Swedish: Huvudsakliga steg för utarbetande och revidering av ett BAT-referensdokument
Finnish: BREF-asiakirjan laadinnan ja uudelleentarkastelun tärkeimmät vaiheet
Greek: Βασικά στάδια για τη σύνταξη και αναθεώρηση εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ
Czech: Hlavní kroky při vypracování a přezkoumání BREF
Slovak: Hlavné kroky pre vypracovanie a preskúmanie dokumentu BREF
Polish: Główne etapy opracowania i przeglądu dokumentu BREF
Hungarian: BREF kidolgozásának és felülvizsgálatának fő lépései
Slovenian: Glavni koraki za pripravo in pregled referenčnega dokumenta BAT
Romanian: Principalele etape pentru întocmirea și revizuirea unui document BREF
Bulgarian: Основни етапи на изготвяне и преразглеждане на BREF
Estonian: PVT-viitedokumendi väljatöötamise ja läbivaatamise põhietapid NB!
Latvian: Galvenie posmi LPTP atsauces dokumentu sagatavošanā un pārskatīšanā NB!
Lithuanian: Pagrindiniai GPGBID rengimo ir persvarstymo etapai
Maltese: Passi ewlenin għat-tfassil u r-reviżjoni ta’ BREF
English: NB: The timing between square brackets refers to cases when two formal drafts are distributed.
French: NB: le nombre de mois indiqué entre crochets fait référence aux cas où deux projets formels sont distribués.
German: Hinweis: Die Zeitangaben in eckigen Klammern beziehen sich auf Fälle, in denen zwei formale Entwürfe verteilt werden.
Spanish: Nota: Los plazos indicados entre corchetes se refieren a los casos en que se distribuyen dos proyectos formales.
Italian: Le fasi precise e i tempi del lavoro necessario per ciascun BREF dipendono da una serie di fattori, fra cui l’ambito di applicazione del BREF (e il suo possibile ampliamento in caso di riesami del BREF), il numero e la complessità degli argomenti da trattare, le risorse dell’EIPPCB (tenuto conto del suo ruolo centrale nello scambio di informazioni) e, soprattutto, il livello di partecipazione attiva ed efficace del gruppo di lavoro tecnico.
Portuguese: N.B.: Os prazos entre parêntesis retos referem-se aos casos em que são distribuídas duas versões formais.
Dutch: NB: de tijdaanduidingen tussen vierkante haken verwijzen naar gevallen waarin twee formele ontwerpen worden verspreid.
Danish: NB: De tidspunkter, der står i firkantede parenteser, henviser til tilfælde, hvor der forelægges to formelle udkast.
Swedish: Anm.: Tidsfristerna mellan klamrarna hänvisar till de fall då två formella utkast distribueras.
Finnish: Huom. Hakasulkeissa olevat ajat koskevat tapauksia, joissa jaetaan kaksi virallista luonnosta.
Greek: Σημείωση: Οι χρόνοι που παρατίθενται μέσα σε αγκύλες αναφέρονται σε περιπτώσεις στις οποίες διανέμονται δύο επίσημα σχέδια.
Czech: Poznámka: Lhůty v hranatých závorkách se vztahují na případy, kdy jsou rozesílány dvě oficiální předlohy.
Slovak: Poznámka: Čas uvedený v hranatých zátvorkách sa týka prípadov, keď sa distribuujú dva oficiálne návrhy.
Polish: Uwaga: czas w kwadratowych nawiasach odnosi się do przypadków, w których rozpowszechniane są dwa oficjalne projekty.
Hungarian: MEGJEGYZÉS: A szögletes zárójelben feltüntetett időtartamok abban az esetben érvényesek, ha két hivatalos tervezet készül.
Slovenian: Opomba: Čas, naveden v oglatih oklepajih, velja, kadar se predložita dva uradna osnutka.
Romanian: N.B.: Perioadele dintre parantezele pătrate se referă la cazuri în care se distribuie două proiecte formale.
Bulgarian: Забележка: Периодите, посочени в квадратни скоби, се отнасят за случаи, при които се разпространяват два официални проектодокумента.
Estonian: Aeg nurksulgudes viitab sellistele juhtudele, kui laiali jagatakse kaks ametlikku versiooni.
Latvian: Kvadrātiekavās norādītais laiks attiecas uz gadījumiem, kad tiek izsniegti divi oficiāli dokumenta projekti.
Lithuanian: NB: Laužtiniuose skliaustuose nurodytas laikas susijęs su tais atvejais, kai išplatinami du oficialūs projektai.
Maltese: NB: Il-ħin bejn il-parentesi kwadri jirreferi għall-każijiet fejn jiġu ddistribwiti żewġ abbozz formali.
English: Step No
French: Étape no
German: Schritt Nr.
Spanish: Etapa no
Italian: La flessibilità esistente per adattare la procedura alle caratteristiche specifiche di un particolare BREF è d’applicazione, fermo restando l’obiettivo generale di completare i lavori entro i termini indicati in precedenza.
Portuguese: Passo n.o
Dutch: Stap nr.
Danish: Fase nr.
Swedish: Steg nr
Finnish: Vaihe nro
Greek: Στάδιο αριθ.
Czech: Krok č.
Slovak: Krok číslo
Polish: Nr etapu
Hungarian: Lépés száma
Slovenian: Št. koraka
Romanian: Etapa nr.
Bulgarian: Етап №
Estonian: Etapi nr
Latvian: Posms Nr.
Lithuanian: Etapo eil. Nr.
Maltese: Pass Nru
English: BREF review step
French: Étape de la révision d’un BREF
German: Überprüfungsschritt
Spanish: Etapa de la revisión de un BREF
Italian: Si prevede che, in linea di principio, nel corso del riesame di un BREF si tengano due riunioni plenarie del gruppo di lavoro tecnico (la riunione introduttiva e la riunione finale, cfr. sezione 4.6.2).
Portuguese: Revisão de um documento de referência MTD
Dutch: Stap BREF-evaluatie
Danish: Fase i revision af BREF
Swedish: Steg för revidering av BAT-referensdokument
Finnish: BREF-asiakirjan uudelleentarkastelun vaihe
Greek: Στάδιο αναθεώρησης εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ
Czech: Krok při přezkumu BREF
Slovak: Krok preskúmania dokumentu BREF
Polish: Etap przeglądu dokumentu BREF
Hungarian: BREF-felülvizsgálat lépése
Slovenian: Pregled referenčnega dokumenta BAT
Romanian: Etapa de revizuire BREF
Bulgarian: Етап от преразглеждането на BREF
Estonian: PVT-viitedokumendi läbivaatamise etapp
Latvian: LPTP atsauces dokumenta pārskatīšanas posms
Lithuanian: GPGBID persvarstymo etapas
Maltese: Pass ta’ reviżjoni ta’ BREF
English: Expected step time
French: Délai prévu
German: Voraussichtliche Dauer des Schritts
Spanish: Duración estimada de la etapa
Italian: Tuttavia, in alcuni casi eccezionali (ossia qualora siano state fornite molte nuove informazioni o la determinazione delle BAT sia particolarmente controversa), si può organizzare una riunione plenaria supplementare del gruppo di lavoro tecnico.
Portuguese: Tempo esperado
Dutch: Verwachte duur van de stap
Danish: Forventet tid for fase
Swedish: Förväntad tidsåtgång för steg
Finnish: Vaiheen odotettu kesto
Greek: Αναμενόμενη διάρκεια σταδίου
Czech: Předpokládaná doba trvání daného kroku
Slovak: Očakávané trvanie kroku
Polish: Oczekiwany czas realizacji etapu
Hungarian: A lépés várható időtartama
Slovenian: Predvideno trajanje koraka
Romanian: Perioada preconizată pentru etapă
Bulgarian: Очаквано време за изпълнение на етапа
Estonian: Etapi eeldatav kestus
Latvian: Posmam paredzētais laiks
Lithuanian: Numatoma etapo trukmė
Maltese: Żmien mistenni għall-pass
English: (months)
French: (mois)
German: (Monate)
Spanish: (meses)
Italian: Oltre alle bozze formali menzionate, per facilitare il lavoro possono essere distribuite bozze di lavoro (cfr. sezione 4.6.5).
Portuguese: Comentários
Dutch: (maanden)
Danish: (måneder)
Swedish: (månader)
Finnish: (kuukautta)
Greek: (μήνες)
Czech: (v měsících)
Slovak: (v mesiacoch)
Polish: Czas łącznie (miesiące)
Hungarian: (hónap)
Slovenian: (meseci)
Romanian: (luni)
Bulgarian: (месеци)
Estonian: (kuudes)
Latvian: (mēneši)
Lithuanian: (mėnesiai)
Maltese: (xhur)
English: Accumulated time
French: Temps écoulé
German: Aktuelle Gesamtdauer
Spanish: Duración acumulada
Italian: Inoltre, si prevede che, in linea di principio, venga pubblicata una bozza formale prima di una riunione plenaria finale del gruppo di lavoro tecnico (cfr. sezione 4.6.2.3), tranne in caso di un nuovo BREF o di un riesame particolarmente complesso, come per esempio un riesame con un considerevole ampliamento dell’ambito di applicazione, in cui è necessaria una seconda bozza formale.
Portuguese: Tempo acumulado (meses)
Dutch: Totale duur
Danish: Akkumuleret tid
Swedish: Ackumulerad tid
Finnish: Kokonaiskesto
Greek: Συνολικός χρόνος
Czech: Celková doba trvání
Slovak: Akumulovaný čas
Polish: Czas łącznie (miesiące)
Hungarian: Összesített időtartam
Slovenian: Skupni čas
Romanian: Perioada cumulată
Bulgarian: Време от началото на работите с натрупване
Estonian: Aeg kokku
Latvian: Uzkrātais laiks
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Żmien akkumulat
English: Comments
French: Observations
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Al fine di usare nel modo più efficiente possibile le risorse di tutte le parti coinvolte nell’elaborazione o nel riesame di un BREF, deve essere stabilito un chiaro termine per la presentazione della maggior parte delle informazioni promesse o individuate nelle conclusioni della riunione introduttiva (cfr. sezione 4.6.2.2).
Portuguese: 0Preparação para a revisão
Dutch: Commentaar
Danish: Bemærkninger
Swedish: Synpunkter
Finnish: Huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Pripombe
Romanian: Comentarii
Bulgarian: Коментари
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes 0.
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Kummenti
English: for the review
French: 0Préparatifs en vue de la révision
German: der Überprüfung
Spanish: 0Preparación de la revisión
Italian: Le informazioni pervenute dopo tale termine possono essere accettate soltanto in casi eccezionali, previa consultazione del gruppo di lavoro tecnico, e sono prese in considerazione dall’EIPPCB soltanto se contribuiscono in misura sostanziale alla deduzione o all’aggiornamento delle conclusioni sulle BAT. Se necessario, l’EIPPCB può presentare richieste di ulteriori informazioni al gruppo di lavoro tecnico per raccogliere eventuali importanti informazioni mancanti ritenute necessarie in particolare per dedurre conclusioni sulle BAT in base alle linee guida riportate nei capitoli 3 e 5 (cfr. sezione 4.6.4).
Portuguese: Após finalizar um documento de referência MTD, o Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição realiza o fórum BATIS para este documento de referência MTD (ver secção 4.7.1), em particular relativamente a ações de acompanhamento das recomendações de trabalho futuro apresentadas no documento de referência MTD (ver secção 2.3.10) e tendo em vista a futura revisão deste documento. O BATIS deve servir de fórum de debate e intercâmbio de informações para apoio ao próximo processo de revisão.
Dutch: van de evaluatie
Danish: af revisionen
Swedish: 0Förberedelse för revideringen
Finnish: valmistelu
Greek: 0Προετοιμασία για την αναθεώρηση
Czech: 0Příprava na přezkum
Slovak: 0Príprava na preskúmanie
Polish: do przeglądu
Hungarian: 0Felkészülés a felülvizsgálatra
Slovenian: na pregled
Romanian: 0Pregătire pentru revizuire
Bulgarian: за преразглеждането
Estonian: 0Läbivaatamiseks ettevalmistumine
Latvian: Sagatavošana pārskatīšanai
Lithuanian: persvarstymui
Maltese: għar-reviżjoni