FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case T-266/02 Deutsche Post AG v European Commission [2008] ECR II-1233, paragraph 54.
French: Arrêt du Tribunal du 1er juillet 2008 dans l’affaire T-266/02, Deutsche Post AG contre Commission, Rec. 2008, p. II-1233, point 54.
German: Urteil des Gerichts vom 1. Juli 2008, Deutsche Post AG/Kommission, Rechtssache T-266/02, Slg. 2008, II-1233, Randnr. 54.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 1 de julio de 2008 en el asunto T-266/02, Deutsche Post AG/Comisión (Rec. 2008, p. II-1233), apartado 54.
Italian: Sentenza del Tribunale del 1o luglio 2008, Deutsche Post AG/Commissione, causa T-266/02, Racc. 2008, pag. II-1233, punto 54.
Portuguese: Processo T-266/02, Deutsche Post AG/Comissão, Colet. 2008, p. II-1233, n.o 54.
Dutch: Zaak T-266/02, Deutsche Post AG/Commissie, reeds aangehaald, punt 54.
Danish: Rettens dom af 1. juli 2008, sag T-266/02, Deutsche Post AG mod Kommissionen, Sml. 2008 II, s. 1233, præmis 54.
Swedish: Dom av den 1 juli 2008 i mål T-266/02, Deutsche Post AG mot kommissionen, REG 2008, s. II-1233, punkt 54.
Finnish: Asia T-266/02, Deutsche Post AG v. komissio, tuomio 1.7.2008 (Kok., s. II-1233, 54 kohta).
Greek: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2008, T-266/02, Deutsche Post AG κατά Επιτροπής, Συλλογή 2008, σ. II-1233, σκέψη 54.
Czech: Rozsudek Tribunálu ze dne 1. července 2008 ve věci Deutsche Post AG v. Komise, T-266/02, Sb. rozh. 2008, s. II-1233, bod 54.
Slovak: Rozsudok Všeobecného súdu z 1. júla 2008, Deutsche Post AG/Komisia, vec T-266/02, Zb. 2008, s. II-1233, bod 54.
Polish: Wyrok Sądu z dnia 1 lipca 2008 r., Deutsche Post przeciwko Komisji, sprawa T-266/02, Zb.Orz. 2008, s. II-1233, pkt 54.
Hungarian: A Bíróság T-266/02. sz. Deutsche Post AG kontra Bizottság ügyben hozott 2008. július 1-jei ítéletének (EBHT 2008., II-1233. o.) 54. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi Deutsche Post AG proti Evropski Komisiji, T 266/02, ZOdl., str. II-1233, točka 54.
Romanian: Cauza T-266/02 Deutsche Post AG/Comisia Europeană, Rep., 2008, p. II-1233, punctul 54.
Bulgarian: Решение от 1 юли 2008 г по Дело T-266/02 Deutsche Post AG срещу Европейската комисия, Сборник от 2008 г., стр. II-1233, точка 54.
Estonian: Üldkohtu 1. juuli 2008. aasta otsus kohtuasjas T-266/02: Deutsche Post AG vs. komisjon, EKL 2008, lk II-1233, punkt 54.
Latvian: Lieta T-266/02 Deutsche Post AG/Eiropas Komisija, Krājums 2008, II–1233. lpp., 54. punkts.
Lithuanian: 2008 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje T-266/02 Deutsche Post AG prieš Komisiją (2008), Rink. p. II-1233, 54 punktas.
Maltese: Il-Kawża T-266/02 Deutsche Post AG v Il-Kummissjoni Ewropea [2008] Ġabra II-1233, paragrafu 54.
English: See recital 41.
French: Voir considérant 41.
German: Siehe Randnummer 41.
Spanish: Véase el considerando 41.
Italian: Cfr.. paragrafo 41.
Portuguese: Ver considerando 41.
Dutch: Zie overweging 41.
Danish: Se betragtning 41.
Swedish: Se skäl 41 i detta beslut.
Finnish: Ks. johdanto-osan 41 kappale.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 41
Czech: Viz 41. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri odôvodnenie 41.
Polish: Zob. motyw 41.
Hungarian: Lásd 41. pont.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 41.
Romanian: A se vedea considerentul 41.
Bulgarian: Вж. съображение 41.
Estonian: Vt põhjendus 41.
Latvian: Sk. 41. apsvērumu.
Lithuanian: Žr. 41 dalį.
Maltese: Ara l-premessa 41.
English: Case C-379/98 PreussenElektra [2001] ECR I-2099.
French: Arrêt de la Cour du 13 mars 2001 dans l’affaire C-379/98, PreussenElektra AG contre Schleswag AG, Rec. 2001, p. I-2099.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 13. März 2001, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Rechtssache C-379/98, Slg. 2001, I-2099.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 13 de marzo de 2001 en el asunto C-379/98, PreussenElektra/Schleswag (Rec. 2001, p. I-2099).
Italian: Sentenza della Corte del 13 marzo 2001, PreussenElektra AG/Schhleswag AG, causa C-379/98, Racc. 2001, pag. I-2099.
Portuguese: Processo C-379/00, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Colet. 2001, p. I-2099.
Dutch: Arrest van 13 maart 2001, zaak C-379/98, PreussenElektra AG/Schhleswag AG, Jurispr. 2001, blz. I-2099.
Danish: Domstolens dom af 13. marts 2001, sag C-379/98, PreussenElektra AG mod Schleswag AG, Sml. 2001 I, s. 2099.
Swedish: Domstolens dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra AG mot Schleswag AG, REG 2001, s. I-2099.
Finnish: Asia C-379/98, PreussenElektra AG v. Schleswag AG, tuomio 13.3.2001, Kok., s. I-2099.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Μαρτίου 2001, C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Συλλογή 2001, σ. I-2099.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 13. března 2001 ve věci PreussenElektra AG v. Schleswag AG, C-379/98, Sb. rozh. 2001, s. I-2099.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 13. maca 2001, PreussenElektra AG/Schleswag AG, vec C-379/98, Zb. 2001, s. I-2099.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 13 marca 2001 r., PreussenElektra AG przeciwko Schleswag AG, sprawa C-379/98, [2001] Rec., s. I-2099.
Hungarian: A Bíróság C-379/98. sz. PreussenElektra AG kontra Schleswag AG ügyben hozott 2001. március 13-i ítélete (EBHT 2001., I-2099. o.).
Slovenian: Sodba z dne 13. marca 2001 v zadevi PreussenElektra AG proti Schleswig AG, C-379/98, Recueil, str. I-2099.
Romanian: Cauza C-379/98 PreussenElektra AG/Schleswig AG, Rec., 2001, p. I-2099.
Bulgarian: Решение от 13 март 2001 г. по Дело C-379/98 PreussenElektra AG срещу Schleswig AG, Сборник от 2009 г., стр. I-2099.
Estonian: Euroopa Kohtu 13. märtsi 2001. aasta otsus kohtuasjas C-379/98: PreussenElektra AG vs. Schleswag AG, EKL 2001, lk I-2099.
Latvian: Lieta C-379/98 PreussenElektra AG/Schleswig AG, Krājums 2001, I–2099. lpp.
Lithuanian: 2001 m. kovo 13 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-379/98 PreussenElektra AG prieš Schleswag AG (2001), Rink. p. I-2099.
Maltese: Il-Kawża C-379/98 PreussenElektra AG v Schleswig AG [2001] Ġabra I-2099.
English: OJ L 15, 21.1.1998, p. 14.
French: JO L 15 du 21.1.1998, p. 14.
German: ABl. L 15 vom 21.1.1998, S. 14.
Spanish: DO L 15 de 21.1.1998, p. 14.
Italian: GU L 15 del 21.1.1998, pag. 14.
Portuguese: JO L 15 de 21.11.1998, p. 14.
Dutch: PB L 15 van 21.1.1998, blz. 14.
Danish: EFT L 15 af 21.1.1998, s. 14.
Swedish: EGT L 15, 21.1.1998, s. 14.
Finnish: EYVL L 15, 21.1.1998, s. 14.
Greek: ΕΕ L 15 της 21.1.1998, σ. 14.
Czech: Úř. Věst. L 15, 21.1.1998, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 15, 21.1.1998, s. 14.
Polish: Dz.U. L 15 z 21.1.1998, s. 14.
Hungarian: HL L 15., 1998.1.21., 14. o.
Slovenian: UL L 15, 21.1.1998, str. 14.
Romanian: JO L 15, 21.1.1998, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 15, 21.1.1998 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 15, 21.1.1998, lk 14.
Latvian: OV L 15, 21.1.1998., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 15, 1998 1 21, p. 14.
Maltese: ĠU L 15, 21.1.1998, p. 14.
English: Case C-301/87 France v Commission [1990] ECR I-307, paragraph 41.
French: Arrêt de la Cour du 14 février 2002 dans l’affaire C-301/87, République française contre Commission, Rec. 1990, p. I-00307, point 41.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 14. Februar 2002, Französische Republik/Kommission, Rechtssache C-301/87, Slg. 1990, I-00307, Randnr. 41.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 14 de febrero de 1990 en el asunto 301/87, República Francesa/Comisión (Rec. 1990, p. I-00307), apartado 41.
Italian: Sentenza della Corte del 14 febbraio 2002, Repubblica francese/Commissione, causa C-301/87, Racc. 1990, pag. I-307, punto 41.
Portuguese: Processo C-301/87, República Francesa/Comissão, Colet. 1990, p. I-00307, n.o 41.
Dutch: Arrest van het Hof van 14 februari 1990, C-301/87, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1990, blz. I-307, punt 41.
Danish: Domstolens dom af 14. februar 2002, sag C-301/87, Den Franske Republik mod Kommissionen, Sml. 1990 I, s. 307, præmis 41.
Swedish: Dom av den 14 februari 2002 i mål C-301/87, Frankrike mot kommissionen, REG 1990, s. I-307, punkt 41.
Finnish: Asia 301/87, Ranskan tasavalta v. komissio, tuomio 14.2.2002 (Kok., s. I-00307, 41 kohta).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Φεβρουαρίου 2002, C-301/87, Γαλλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1990, σ. I-00307, σκέψη 41.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. února 2002 ve věci Francouzská republika v. Komise, C-301/87, Sb. rozh. 1990, s. I-00307, bod 41.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 14. februára 2002, Francúzska republika/Komisia, vec C-301/87, Zb. 1990, s. I-00307, bod 41.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 14 lutego 2002 r., Republika Francuska przeciwko Komisji, sprawa C-301/87, Rec. 1990, s. I-00307, pkt 41.
Hungarian: A Bíróság C-301/87. sz. Francia Köztársaság kontra Bizottság ügyben hozott 2002. február 14-i ítéletének (EBHT 1990., I-00307. o.) 41. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi Francija proti Komisiji, C-301/87, Recueil, str. I-307, točka 41.
Romanian: Cauza C-301/87 Franța/Comisia, Rec., 1990, p. I-307, punctul 41.
Bulgarian: Дело C-301/87 Франция срещу Комисията, Recueil 1990, стр. I-307, точка 41.
Estonian: Euroopa Kohtu 14. veebruari 1990. aasta otsus kohtuasjas C-301/87: Prantsuse Vabariik vs. komisjon, EKL 1990, lk I-307, punkt 41.
Latvian: Lieta C-301/87 Francija/Komisija, Krājums 1990, I–307. lpp., 41. punkts.
Lithuanian: 2002 m. vasario 14 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-301/87 Prancūzijos Respublika prieš Komisiją (1990), Rink. p. I-00307, 41 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-301/87 Franza v Il-Kummissjoni [1990] Ġabra I-307, paragrafu 41.
English: Case C-5/01 Belgium v Commission [2002] ECR I-1191, paragraph 39
French: Arrêt de la Cour du 12 décembre 2002 dans l’affaire C-5/01, Royaume de Belgique contre Commission, Rec. 2002, p. I-1191, point 39.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 12. Dezember 2002, Königreich Belgien/Kommission, Rechtssache C-5/01, Slg. 2002, I-1191, Randnr. 39.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia, de 12 de diciembre de 2002 en el asunto C-5/01, Reino de Bélgica/Comisión (Rec. 2002, p. I-1191), apartado 39.
Italian: Sentenza della Corte del 12 dicembre 2002, Regno del Belgio/Commissione, causa C-5/01, Racc. 2002, pag. I-1191, punto 39.
Portuguese: Processo C-5/01, Reino da Bélgica/Comissão, Colet. 2002, p. I-1191, n.o 39.
Dutch: Arrest van 12 december 2002, zaak C-5/01, België/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-1191, punt 39.
Danish: Domstolens dom af 12. december 2002, sag C-5/01, Kongeriget Belgien mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 1191, præmis 39.
Swedish: Dom av den 12 december 2002 i mål C-5/01, Belgien mot kommissionen, REG 2002, s. I-1191, punkt 39.
Finnish: Asia C-5/01, Belgian kuningaskunta v. komissio, tuomio 12.12.2002 (Kok., I-1191, 39 kohta).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2002, Βασίλειο C-5/01, του Βελγίου κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I-1191, σκέψη 39.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. prosince 2002 ve věcu Belgie v. Komise, C-5/01, Sb. rozh. 2002, s. I-1191, bod 39.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 12. decembra 2002, Belgické kráľovstvo/Komisia, vec C-5/01, Zb. 2002, s. I-1191, bod 39.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 12 grudnia 2002 r., Królestwo Belgii przeciwko Komisji, sprawa C-5/01, Rec. 2002, s. I-1191, pkt 39.
Hungarian: A Bíróság C-5/01. sz. Belga Királyság kontra Bizottság ügyben hozott 2002. december 12-i ítéletének (EBHT 2002., I-1191. o.) 39. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi Belgija proti Komisiji, C-5/01, Recueil, str. I-1191, točka 39.
Romanian: Cauza C-5/01 Belgia/Comisia, Rec., 2002, p. I-1191, punctul 39.
Bulgarian: Дело C-5/01 Белгия срещу Комисията, Recueil, стр. I-1191, точка 39.
Estonian: Euroopa Kohtu 12. detsembri 2002. aasta otsus kohtuasjas C-5/01: Belgia Kuningriik vs. komisjon, EKL 2002, lk I-1191, punkt 39.
Latvian: Lieta C-5/01 Beļģija/Komisija [2002] ECR I-1191, 39. punkts.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-5/01 Belgijos Karalystė prieš Komisiją (2002), Rink. p. I-1191, 39 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-5/01 Il-Belġju v Il-Kummissjoni [2002] Ġabra I-1191, paragrafu 39.
English: Case T-20/03 Kahla v Commission [2008] ECR II-2305, paragraphs 194 to 197.
French: Arrêt du Tribunal du 24 septembre 2008 dans l’affaire T–20/03, Kahla contre Commission, Recueil 2008, p. II-2305, points 194 à 197.
German: Urteil des Gerichts vom 24. September 2008, Kahla/Kommission, Rechtssache T-20/02, Slg. 2008, II-2305, Randnrn. 194 bis 197.
Spanish: Sentencia del Tribunal de 24 de septiembre de 2008 en el asunto T- 20/03, Kahla/Comisión (Rec. 2008, p. II-2305), apartados 194 a 197.
Italian: Sentenza del Tribunale del 24 settembre 2008, Kahla/Commissione, causa T-20/02, Racc. 2008, pag. II-2305, punti 194-197.
Portuguese: Processo T-20/02, Kahla/Comissão, Colet. 2008, p. II-2305, n.os 194 a 197.
Dutch: Arrest van 24 september 2008, zaak T-20/03, Kahla/Thüringen Porzellan GmbH/Commissie, Jurispr. 2008, blz. II-2305, punten 194 t/m 197.
Danish: Rettens dom af 24. september 2008, sag T-20/03, Kahla mod Kommissionen, Sml. 2008 II, s. 2305, præmis 194-197.
Swedish: Dom av den 24 september 2008 i mål T-20/02, Kahla mot kommissionen, REG 2008, s. II-2305, punkterna 194–197.
Finnish: Asia T-20/03, Kahla v. komissio, tuomio 24.9.2008 (Kok., s. II-2305, 194–197 kohta).
Greek: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, T-20/02, Kahla κατά Επιτροπής, Συλλογή 2008, σ. II-2305, σκέψεις 194 έως 197.
Czech: Rozsudek Tribunálu ze dne 24. září 2008 ve věci Kahla v. Komise, T-20/03, Sb. rozh. 2008, s. II-2305, body 194 až 197).
Slovak: Rozsudok Všeobecného súdu z 24. septembra 2008, Kahla/Komisia, vo veci T-20/02, Zb. 2008, II-2305, body 194 – 197.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 24 września 2008 r., Kahla przeciwko Komisji, sprawa T-20/02, Zb.Orz. 2008, s. II-2305, pkt 194–197.
Hungarian: A Bíróság T-20/02. sz. Kahla kontra Bizottság ügyben hozott 2008. szeptember 24-i ítéletének (EBHT 2008., II-2305. o.) 194-197. pontjai.
Slovenian: Sodba v zadevi Kahla proti Komisiji, T-20/03, ZOdl., str. II-2305, točke 194 do 197.
Romanian: Cauza T-20/03 Kahla/Comisia, Rep., 2008, p. II-2305, punctele 194-197.
Bulgarian: Дело T-20/03 Kahla срещу Комисията, Сборник от 2008 г., стр. II-2305, точки 194—197.
Estonian: Üldkohtu 24. septembri 2008. aasta otsus kohtuasjas T-20/02: Kahla vs. komisjon, EKL 2008, lk II-2305, punktid 194–197.
Latvian: Lieta T-20/02 Kahla/Komisija, Krājums 2008, II–2305. lpp., 194.–197. punkts.
Lithuanian: 2008 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje T-20/02 Kahla prieš Komisiją (2008), Rink. p. II-2305, 194–197 punktai.
Maltese: Il-Kawża T-20/03 Kahla v Il-Kummissjoni [2008] Ġabra II-2305, paragrafi 194 sa 197.
English: Case T-214/95 Het Vlaamse Gewest v Commission [1998] ECR II-717.
French: Arrêt du Tribunal du 30 avril 1998 dans l’affaire T-214/95, Het Vlaamse Gewest contre Commission, Rec. 1998, p. II-717.
German: Urteil des Gerichts vom 30. April 1998, Het Vlaamse Gewest/Kommission, Rechtssache T-214/95, Slg. 1998, II-717.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 1998 en el asunto T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Comisión (Rec. 1998, p. II-717).
Italian: Sentenza del Tribunale del 30 aprile 1998, Het Vlaamse Gewest/Commissione, causa T-214/95, Racc. 1998, pag. II-717.
Portuguese: Processo T-214/95, Het Vlaamse Gewest/Comissão, Colet. 2008, p. II-717.
Dutch: Arrest van 30 april 1998, zaak T-214/95, Vlaams Gewest/Commissie, Jurispr. 1998, blz. II-717.
Danish: Rettens dom af 30. april 1998, sag T-214/95, Het Vlaamse Gewest mod Kommissionen, Sml. 1998 II, s. 717.
Swedish: Dom av den 30 april 1998 i mål T-214/95, Het Vlaamse Gewest mot kommissionen, REG 1998, s. II-717.
Finnish: Ks. asia T-214/95, Het Vlaamse Gewest v. komissio, tuomio 30.4.1998 (Kok., s. II-717).
Greek: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Απριλίου 1998, T-214/95, Het Vlaamse Gewest κατά Επιτροπής, Συλλογή 1998, σ. II-717.
Czech: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. dubna 1998 ve věci Het Vlaamse Gewest v. Komise, T-214/95, Sb. rozh. 2008, s. II-717.
Slovak: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 1998, Het Vlaamse Gewest/Komisia, vec T-214/95, Zb. 1998, s. II-717.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 30 kwietnia 1998 r., Het Vlaamse Gewest przeciwko Komisji, sprawa T-214/95, Rec. 1998, s. II-717.
Hungarian: A Bíróság T-214/95. sz. Het Vlaamse Gewest kontra Bizottság ügyben hozott 1998. április 30-i ítélete (EBHT 1998., II-717. o.).
Slovenian: Sodba v zadevi Het Vlaamse Gewest proti Komisiji, T-214/95, Recueil, str. II-717.
Romanian: Cauza T-214/95 Het Vlaamse Gewest/Comisia, Rec., 1998, p. II-717.
Bulgarian: Дело T-214/95 Het Vlaamse Gewest срещу Комисията, Recueil 2003, стр. II-717.
Estonian: Üldkohtu 30. aprilli 1998. aasta otsus kohtuasjas T-214/95: Het Vlaamse Gewest vs. komisjon, EKL 1998, lk II-717.
Latvian: Lieta T-214/95 Het Vlaamse Gewest/Komisija, Krājums 1998, II–717. lpp.
Lithuanian: 1998 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje T-214/95 Het Vlaamse Gewest prieš Komisiją (1998), Rink. p. II-717.
Maltese: Il-Kawża T-214/95 Het Vlaamse Gewest v Il-Kummissjoni [1998] Ġabra II-717.
English: See also WIK study, Section 2.
French: Voir à ce sujet également l’étude WIK, section 2.
German: Siehe auch WIK-Gutachten, Abschnitt 2.
Spanish: Véase también el informe WIK, sección 2.
Italian: Cfr. anche perizia WIK, sezione 2.
Portuguese: Ver também parecer WIK, ponto 2.
Dutch: Zie ook WIK-studie, deel 2.
Danish: Se også WIK-rapporten, afsnit 2.
Swedish: Se även WIK-rapporten, avsnitt 2.
Finnish: Ks. myös WIK-lausunto, 2 jakso.
Greek: Βλέπε και γνωμοδότηση WIK, κεφάλαιο 2.
Czech: Viz též posudek WIK, oddíl 2.
Slovak: Pozri aj znalecký posudok WIK, oddiel 2.
Polish: Zob. także ekspertyza WIK, sekcja 2.
Hungarian: Lásd a WIK-szakvélemény 2. szakaszát is.
Slovenian: Glej tudi študijo podjetja WIK, oddelek 2.
Romanian: A se vedea, de asemenea, studiul WIK, secțiunea 2.
Bulgarian: Вж. също раздел 2 от проучването на WIK.
Estonian: Vt ka WIKi hinnang, punkt 2.
Latvian: Sk. arī WIK pētījuma 2. iedaļu.
Lithuanian: Žr. taip pat WIK ekspertizės 2 skirsnį.
Maltese: Ara wkoll l-istudju ta’ WIK, taqsima 2.
English: Case T-421/07 Deutsche Post v Commission [2011] ECR II-0000, paragraphs 52 and 75.
French: Arrêt du Tribunal du 8 décembre 2011 dans l’affaire T-421/07, Deutsche Post contre Commission, non encore publié au Recueil, points 52 et 75.
German: Urteil des Gerichts vom 8. Dezember 2011, Deutsche Post/Kommission, Rechtssache T-421/07, noch nicht veröffentlicht, Randnrn. 52 und 75.
Spanish: Sentencia del Tribunal General de 8 diciembre 2011 en el asunto T-421/02, Deutsche Post AG/Comisión, apartados 52 y 75.
Italian: Sentenza del Tribunale dell’8 dicembre 2011, Deutsche Post/Commissione, causa T-421/07, non ancora pubblicata nella Raccolta, punti 52 e 75.
Portuguese: Processo T-421/07, Deutsche Post/Comissão, ainda não publicado, n.os 52 e 75.
Dutch: Zaak T-421/07, Deutsche Post AG/Commissie, reeds aangehaald, de punten 52 en 75.
Danish: Rettens dom af 8. december 2011, sag T-421/07, Deutsche Post mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 52 og 75.
Swedish: Dom av den 8 december 2011 i mål T-421/07, Deutsche Post mot kommissionen, REU 2011, s. II-0000, punkterna 52 och 75.
Finnish: Asia T-421/07, Deutsche Post AG v. komissio, tuomio 8.12.2011 (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa, 52 ja 75 kohta).
Greek: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Δεκεμβρίου 2011, T-421/07, Deutsche Post κατά Επιτροπής, που δεν έχει δημοσιευτεί στη Συλλογή, σκέψεις 52 και 75.
Czech: Rozsudek Tribunálu ze dne 8. prosince 2011 ve věci Deutsche Post v. Komise, T-421/07, dosud nezveřejněno, body 52 a 75.
Slovak: Rozsudok súdu z 8. decembra 2011, Deutsche Post/Komisia, vec T-421/07, zatiaľ neuverejnený, body 52 a 75.
Polish: Wyrok Sądu z dnia 8 grudnia 2011 r., Deutsche Post przeciwko Komisji, sprawa T-421/07, dotychczas nieopublikowany w Zbiorze, pkt 52 i 75.
Hungarian: A Törvényszék T-421/07. sz. Deutsche Post kontra Bizottság ügyben hozott 2011. december 8-i ítéletének 52. és 75. pontja (az ítéletet még nem tették közzé).
Slovenian: Sodba z dne 8. decembra 2011 v zadevi Deutsche Post proti Evropski Komisiji, T-421/07, še neobjavljena v ZOdl., točki 52 in 75.
Romanian: Hotărârea din 8 decembrie 2011 în Cauza T-421/07 Deutsche Post AG/Comisia, încă nepublicată, punctele 52 și 75.
Bulgarian: Решение от 8 декември 2011 г. по дело T-421/07 Deutsche Post срещу Комисия, все още непубликувано, точки 52 и 75.
Estonian: Üldkohtu 8. detsembri 2011. aasta otsus kohtuasjas T-421/07: Deutsche Post vs. komisjon, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata, punktid 52 ja 75.
Latvian: 2011. gada 8. decembra spriedums lietā T-421/07 P Deutsche Post/Komisija, kas vēl nav paziņots, 52. un 75. pants.
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje T-421/07 Deutsche Post prieš Komisiją, dar nepaskelbtas, 52 ir 75 punktai.
Maltese: Is-sentenza tat-8 ta’ Diċembru 2011 fil-Kawża T-421/07 Deutsche Post v Il-Kummissjoni Ewropea, li għadha ma ġietx irrapportata, paragrafi 52 u 75.
English: Case C-364/90 Italy v Commission, paragraph 20.
French: Arrêt de la Cour du 28 avril 1993 dans l’affaire C-364/90, Italie contre Commission, Rec. 1993, p. I-02097, point 20.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 28. April 1993, Italien/Kommission, Rechtssache C-364/90, Slg. 1993, I-02097, Randnummer 20.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de abril de 1993 en el asunto C-364/90, Italia/Comisión (Rec. 1993 p. I-2097), apartado 20.
Italian: Sentenza della Corte del 28 aprile 1993, Italia/Commissione, causa C-364/90, Racc. 1993, pag. I-2097, punto 20.
Portuguese: Processo C-364/90, Itália/Comissão, Colet. 1993, p. I-02097, n.o 20.
Dutch: Arrest van 28 april 1993, zaak C-364/90, Italië/Commissie, Jurispr. 1993, blz. I-2097, punt 20.
Danish: Domstolens dom af 28. april 1993, sag C-364/90, Italien mod Kommissionen, Sml. 1993 I, s. 2097, præmis 20.
Swedish: Dom av den 28 april 1993 i mål C-364/90, Italien mot kommissionen, REG 1993, s. I-2097, punkt 20.
Finnish: Asia C-364/90, Italia v. komissio, tuomio 28.4.1993 (Kok., s. I-02097, 20 kohta).
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Απριλίου 1993, C-364/90, Ιταλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1993, σ. I-02097, σκέψη 20.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. dubna 1993 ve věci Itálie v. Komise, C-364/90, Sb. rozh. 1993, s. I-02097, bod 20.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 28. apríla 1993, Taliansko/Komisia, vec C-364/90, Zb. 1993, s. I-02097, bod 20.
Polish: Wyrok Sądu z dnia 28 kwietnia 1993 r., Włochy przeciwko Komisji, sprawa C-364/90, Rec. 1993, s. I- 02097, pkt 20.
Hungarian: A Bíróság C-364/90. sz. Olaszország kontra Bizottság ügyben hozott 1993. április 28-i ítéletének (EBHT 1993., I-02097. o.) 20. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi Italija proti Komisiji, C-364/90, Recueil, str. I-2097, točka 20.
Romanian: Cauza C-364/90 Italia/Comisia, Rec., 1993, p. I-2097, punctul 20.
Bulgarian: Дело C-364/90 Италия срещу Комисията, Recueil 1993, стр. I-2097, точка 20.
Estonian: Euroopa Kohtu 28. aprilli 1993. aasta otsus kohtuasjas C-364/90: Itaalia vs. komisjon, EKL 1993, lk I-2097, punkt 20.
Latvian: Lieta C-364/90 Itālija/Komisija, Krājums 1993, I–2097. lpp., 20. punkts.
Lithuanian: 1993 m. balandžio 28 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-364/90 Italija prieš Komisiją (1993), Rink. p. I-02097, 20 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-364/90 L-Italja v Il-Kummissjoni [1990] Ġabra I-2097, paragrafu 20.