English: Data sets at the level of single plants/installations, indicating both the environmental performance achieved and the techniques used to achieve it are essential for determining BAT.
French: Les séries de données concernant les unités et installations spécifiques et précisant à la fois les performances environnementales réalisées et les techniques utilisées pour y parvenir sont essentielles pour la détermination des MTD.
German: Von entscheidender Bedeutung für die Festlegung von BVT sind Datensätze auf der Ebene einzelner Anlagen, aus denen sowohl die erreichte Umweltleistung als auch die dazu angewandten Techniken hervorgehen.
Spanish: Las series de datos relativos a una planta/instalación sobre el comportamiento ambiental observado y las técnicas aplicadas a tal fin son fundamentales para determinar las MTD.
Italian: Le serie di dati a livello di singolo impianto/singola installazione, che indicano le prestazioni ambientali ottenute e le tecniche utilizzate a tale scopo sono essenziali per la determinazione delle BAT.
Portuguese: Os conjuntos de dados de instalações individuais, indicando o desempenho ambiental atingido e as técnicas utilizadas para o efeito, são essenciais para determinar as melhores técnicas disponíveis.
Dutch: Gegevensverzamelingen op het niveau van individuele installaties, met betrekking tot zowel de verwezenlijkte milieuprestaties als de hiervoor gebruikte technieken, zijn van essentieel belang voor het vaststellen van BBT.
Danish: Datasæt fra enkelte anlæg, hvori både den opnåede miljøeffektivitet og de teknikker, der anvendes til at opnå den, angives, er væsentlige for bestemmelsen af BAT.
Swedish: Uppgifter på nivån för enskilda fabriker/anläggningar, som indikerar både den miljöprestanda som uppnåtts och de tekniker som använts för att nå detta är viktiga för att fastställa bästa tillgängliga teknik.
Finnish: Yksittäisten laitosten tasolla kerättävät tietokokonaisuudet, joista ilmenevät sekä saavutettu ympäristötehokkuus että sen saavuttamiseksi käytetyt tekniikat, ovat olennaisia parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittelemisessä.
Greek: Τα σύνολα δεδομένων σε επίπεδο μεμονωμένων μονάδων/εγκαταστάσεων τα οποία καταδεικνύουν τόσο τις περιβαλλοντικές επιδόσεις που επιτυγχάνονται, όσο και τις τεχνικές που χρησιμοποιούνται για την επίτευξή τους, είναι θεμελιώδους σημασίας για τον καθορισμό ΒΔΤ.
Czech: Pro určení BAT jsou zásadní soubory údajů na úrovni jednotlivého zařízení udávající jak dosažený environmentální profil, tak i techniky používané k jeho dosažení.
Slovak: Pre určovanie BAT sú potrebné súbory údajov na úrovni jednotlivých/zariadení s uvedením dosiahnutých výsledkov v oblasti životného prostredia, ako aj techník použitých na ich dosiahnutie.
Polish: Zasadnicze znaczenie dla ustalenia BAT mają zbiory danych dotyczące pojedynczych obiektów/instalacji, zawierające informacje na temat osiąganej efektywności środowiskowej oraz technik służących jej uzyskaniu.
Hungarian: Az elérhető legjobb technikák meghatározása szempontjából alapvető fontossággal bírnak az egyes üzemekkel/létesítmények szintjén gyűjtött, az elért környezeti teljesítményt és az annak eléréséhez alkalmazott technikákat ismertető adatállományok.
Slovenian: Podatkovni nizi na ravni posameznih naprav/obratov, ki prikazujejo doseženo okoljsko učinkovitost in tehnologije, ki so bile uporabljene za dosego te učinkovitosti, so bistveni za opredelitev najboljših razpoložljivih tehnologij.
Romanian: Seturile de date la nivelul unor fabrici/instalații unice, indicând atât performanțele de mediu realizate, cât și tehnicile utilizate pentru realizarea acestora, sunt esențiale pentru determinarea BAT.
Bulgarian: От съществено значение за определяне на НДНТ са наборите от данни за единични предприятия/инсталации, които показват както постигнатата екологична ефективност, така и използваните техники за постигането ѝ.
Estonian: PVT kindlaksmääramisel on olulised andmekogumid ühe tehase/käitise tasandil, mis kajastavad nii saavutatud keskkonnatoimet kui selle saavutamiseks kasutatud tehnikaid.
Latvian: LPTP noteikšanā būtiskas ir datu kopas atsevišķu ražotņu/iekārtu līmenī, norādot gan ekoloģiskos raksturlielumus, gan tos sasniegšanai izmantotos tehniskos paņēmienus.
Lithuanian: Pavienės gamyklos ir (arba) įrenginio duomenų rinkinys, kuriuo apibūdinamas aplinkosauginis veiksmingumas ir jį užtikrinant taikyti metodai, yra esminė priemonė nustatant GPGB.
Maltese: Is-settijiet tad-dejta fil-livell ta’ impjanti/installazzjonijiet uniċi, b’indikazzjoni kemm tal-prestazzjoni ambjentali miksuba kif ukoll tat-tekniki użati għall-kisba tagħha huma essenzjali għad-determinazzjoni tal-BAT.