English: or [II.5.1. approved in accordance with Article 9(1) of Directive 88/407/EEC and located in a third country or part thereof listed in Annex I to Commission Implementing Decision 2011/630/EU, and the semen complies with the requirements set out in Section A of Part 1 of Annex II to that Decision.]
French: soit [II.5.1. agréés conformément à l’article 9, paragraphe 1, de la directive 88/407/CEE et situés dans un pays tiers ou dans une partie d’un pays tiers figurant à l’annexe I de la décision d’exécution 2011/630/UE de la Commission, le sperme étant conforme aux exigences de l’annexe II, partie I, section A, de ladite décision.]
German: oder [II.5.1. die gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Richtlinie 88/407/EWG zugelassen sind und ihren Sitz in einem Drittland oder einem Teil eines Drittlands haben, das bzw. der in Anhang I des Durchführungsbeschlusses 2011/630/EU aufgeführt ist; und das Sperma erfüllt die Anforderungen gemäß Anhang II Teil 1 Abschnitt A des genannten Beschlusses].
Spanish: o [II.5.1. autorizados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 88/407/CEE y situados en un tercer país o parte del mismo enumerados en el anexo I de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión, y el esperma se ajusta a los requisitos establecidos en el anexo II, parte 1, sección A, de la Decisión.]
Italian: oppure [II.5.1. riconosciuti a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 88/407/CEE e situati in un paese terzo o una parte di un paese terzo elencati nell’allegato I della decisione di esecuzione 2011/630/UE della Commissione e lo sperma è conforme alle prescrizioni dell’allegato II, parte 1, sezione A, di tale decisione.]
Portuguese: quer [II.5.1. aprovados em conformidade com o artigo 9.o, n.o 1, da Diretiva 88/407/CEE e situados num país terceiro ou parte de um país terceiro enumerado no anexo I da Decisão de Execução 2011/630/UE da Comissão, e o sémen está em conformidade com os requisitos estabelecidos no anexo II, parte 1, secção A, dessa decisão.]
Dutch: of [II.5.1. die zijn erkend overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Richtlijn 88/407/EEG en gevestigd in een derde land of een deel daarvan dat is opgenomen in de lijst in bijlage I bij Uitvoeringsbesluit 2011/630/EU van de Commissie, en het sperma voldoet aan de voorschriften in bijlage II, deel 1, afdeling A, bij dat besluit.]
Danish: eller [II.5.1. er godkendt i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 88/407/EØF og ligger i et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført i bilag I til gennemførelsesafgørelse 2011/630/EU, og sæden opfylder kravene i bilag II, del 1, afsnit A, til nævnte afgørelse.]
Swedish: eller [II.5.1. är godkända i enlighet med artikel 9.1 i direktiv 88/407/EEG och belägna i ett tredjeland eller del av tredjeland som förtecknas i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut 2011/630/EU, och sperman uppfyller kraven i del 1 avsnitt A i bilaga II till det beslutet.]
Finnish: tai [II.5.1 joka on hyväksytty direktiivin 88/407/ETY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja joka sijaitsee komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/630/EU liitteessä I luetellussa kolmannessa maassa tai sen osassa, ja siemenneste täyttää kyseisen päätöksen liitteessä II olevan 1 osan A jaksossa esitetyt vaatimukset.]
Greek: ή [II.5.1. τα οποία έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ και βρίσκονται σε τρίτη χώρα ή σε τμήμα αυτής που περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2011/630/ΕΕ της Επιτροπής και το σπέρμα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα II μέρος 1 τμήμα Α της εν λόγω απόφασης.]
Czech: nebo [II.5.1 schválených v souladu s čl. 9 odst. 1 směrnice 88/407/EHS a nacházejících se ve třetí zemi nebo její části uvedené v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise 2011/630/EU, přičemž sperma splňuje požadavky přílohy II části 1 oddíle A uvedeného rozhodnutí.]
Slovak: alebo (II.5.1. schválených podľa článku 9 ods. 1 smernice 88/407/EHS a nachádzajúcich sa v tretej krajine alebo jej časti uvedenej v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/630/EÚ, pričom sperma spĺňa požiadavky stanovené v oddiele A časti 1 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu.)
Polish: albo [II.5.1. zatwierdzonych zgodnie z art. 9 ust. 1 dyrektywy 88/407/EWG i znajdujących się na terenie państw trzecich lub części ich terytoriów wymienionych w załączniku I do decyzji wykonawczej Komisji 2011/630/UE, a nasienie spełnia wymagania określone w części 1 sekcja A załącznika II do tej decyzji.]
Hungarian: vagy [II.5.1. amelyet a 88/407/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésének megfelelően engedélyeztek, és a 2011/630/EU bizottsági végrehajtási határozat I. mellékletében felsorolt harmadik országban vagy annak részében található, valamint a sperma megfelel az említett határozat II. melléklete 1. részének A. bekezdésében meghatározott követelményeknek.]
Slovenian: ali [II.5.1. ki so odobreni v skladu s členom 9(1) Direktive 88/407/EGS in so v tretji državi ali njenem delu iz Priloge I k Izvedbenemu sklepu Komisije 2011/630/EU, seme pa je v skladu z zahtevami iz oddelka A dela 1 Priloge II k navedenemu sklepu.]
Romanian: fie [II.5.1. aprobate în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Directiva 88/407/CEE și situate într-o țară terță sau într-o parte a unei țări terțe menționată în anexa I la Decizia de punere în aplicare 2011/630/UE a Comisiei, iar materialul seminal îndeplinește cerințele prevăzute în secțiunea A din partea 1 din anexa II la decizia respectivă.]
Bulgarian: или [II.5.1. одобрени в съответствие с член 9, параграф 1 от Директива 88/407/ЕИО, разположени са в трета страна или част от нея, включена в списъка в приложение I към Решение за изпълнение 2011/630/ЕС на Комисията и спермата отговаря на изискванията, установени в част 1, раздел А от приложение II към посоченото решение.]
Estonian: või [II.5.1. on heaks kiidetud vastavalt direktiivi 88/407/EMÜ artikli 9 lõikele 1 ja asub komisjoni rakendusotsuse 2011/630/EL I lisas loetletud kolmandas riigis või selle osas ning sperma vastab kõnealuse otsuse II lisa 1.osa A jaos esitatud nõuetele.]
Latvian: vai [II.5.1. apstiprināti saskaņā ar Direktīvas 88/407/EEK 9. panta 1. punktu un atrodas trešajā valstī vai tās daļā, kas norādītas Komisijas Īstenošanas lēmuma 2011/630/ES I pielikumā, un sperma atbilst prasībām, kuras noteiktas minētā lēmuma II pielikuma 1. daļas A iedaļā.]
Lithuanian: arba [II.5.1. patvirtintų pagal Direktyvos 88/407/EEB 9 straipsnio 1 dalį ir esančių trečiojoje šalyje arba jos dalyje, nurodytoje Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2011/630/ES I priede, ir sperma atitinka to sprendimo II priedo 1 dalies A skirsnio reikalavimus.]
Maltese: jew [II.5.1. approvati skont l-Artikolu 9(1) tad-Direttiva 88/407/KEE u li jinsabu f’pajjiż terz, jew xi parti minnu, elenkat fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/630/UE, u s-semen ikun jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima A tal-Parti 1 tal-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni.].