FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual waste gas flow rate (Nm3/year), averaged over the period 2001-2010 [7];
French: débit annuel des gaz résiduaires (Nm3/an), calculé sur la base de la moyenne de la période 2001-2010 [7],
German: jährliche Abgasstromrate (Nm3/Jahr), gemittelt über den Zeitraum 2001-2010 [7];
Spanish: Índice anual del caudal de gases residuales (Nm3/año), promediado a lo largo del período 2001-2010 [7];
Italian: portata media annua degli scarichi gassosi (Nm3/anno), espressa come media del periodo 2001-2010 [7].
Portuguese: Caudal anual de gases residuais (Nm3/ano), em média calculada para o período 2001-2010 [7];
Dutch: gemiddeld jaarlijks rookgasdebiet (Nm3/jaar) over de periode 2001-2010 [7];
Danish: Årlig røggasmængde (Nm3/år), beregnet som gennemsnit for perioden 2001-2010 [7]. Anm.
Swedish: Årligt rökgasflöde (Nm3/år), räknat som ett genomsnitt för perioden 2001–2010 [7].
Finnish: Vuotuinen savukaasuvirta (Nm3/vuosi), keskiarvo kaudelta 2001–2010 [7];
Greek: Το ετήσιο ποσοστό ροής καυσαερίων (Nm3/έτος), των οποίων λαμβάνεται ο μέσος όρος για την περίοδο 2001-2010 [7]·
Czech: průtok odpadního plynu za rok (Nm3/rok) v průměrných hodnotách za období 2001–2010 [7];
Slovak: Ročný prietok odpadových plynov (Nm3/rok) spriemerovaný za obdobie 2001 až 2010 [7].
Polish: średnie roczne natężenie przepływu gazów odlotowych (Nm3/rok) w latach 2001–2010 [7];
Hungarian: A füstgázáram éves mennyiségének (Nm3/év) átlaga a 2001–2010. közötti időszakban [7].
Slovenian: letno stopnjo pretoka odpadnih plinov (Nm3/leto), izraženo kot povprečje v obdobju 2001–2010 [7];
Romanian: debitul mediu anual al gazelor reziduale (Nm3/an) pentru perioada 2001-2010 [7].
Bulgarian: Годишен дебит на отпадния газ (Nm3/година), изчислен на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. [7]
Estonian: Ajavahemiku 2001–2010 keskmine heitgaasi voolukiirus aastas (Nm3 aastas) [7].
Latvian: atgāzu caurplūdums gadā (Nm3 gadā), norādot vidējo rādītāju 2001.–2010. gadā [7];
Lithuanian: vidutinis metinis dujų atliekų srautas (Nm3 per metus) 2001–2010 m. laikotarpiu [7];
Maltese: Rata tal-fluss annwali ta’ gassijiet ta’ skart (Nm3/sena), fuq medja tal-perjodu 2001-2010 [7];
English: Note 1:
French: Remarque 1:
German: Anmerkung 1:
Spanish: Nota 1:
Italian: Nota 1:
Portuguese: Nota 1:
Dutch: Opmerking 1:
Swedish: Anmärkning 1:
Finnish: Huom. 1:
Greek: Σημείωση 1:
Czech: Poznámka 1:
Slovak: Poznámka 1:
Polish: Uwaga 1:
Hungarian: 1. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 1:
Romanian: Nota 1:
Bulgarian: Забележка 1:
Estonian: Märkus 1:
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 1 pastaba.
Maltese: Nota 1:
English: Note 2:
French: Remarque 2:
German: Anmerkung 2:
Spanish: Nota 2:
Italian: Nota 2:
Portuguese: Nota 2:
Dutch: Opmerking 2:
Swedish: Anmärkning 2:
Finnish: Huom. 2:
Greek: Σημείωση 2:
Czech: Poznámka 2:
Slovak: Poznámka 2:
Polish: Uwaga 2:
Hungarian: 2. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 2:
Romanian: Nota 2:
Bulgarian: Забележка 2:
Estonian: Märkus 2:
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 2 pastaba.
Maltese: Nota 2:
English: Quantity of sulphur input via indigenous solid fuels [9] used (tonnes S/year), averaged over the period 2001-2010;
French: quantité de soufre introduite via l’utilisation des combustibles solides produits dans le pays [9] (tonnes de soufre/an), calculée sur la base de la moyenne de la période 2001-2010.
German: Input von Schwefel aus verwendeten einheimischen festen Brennstoffen [9] (Tonnen S/Jahr), gemittelt über den Zeitraum 2001-2010;
Spanish: Cantidad de azufre introducido a través de los combustibles sólidos nacionales [9] utilizados (toneladas de S/año), promediada a lo largo del período 2001-2010.
Italian: quantità di zolfo utilizzata tramite combustibili solidi indigeni [9] (tonnellate S/anno), espressa come media del periodo 2001-2010.
Portuguese: Quantidade de enxofre entrada através dos combustíveis sólidos produzidos no país [9] utilizados – toneladas de enxofre (S) por ano –, em média calculada para o período 2001-2010;
Dutch: gemiddelde hoeveelheid gebruikte zwavelinputs via inheemse vaste brandstoffen [9] (ton S/jaar) over de periode 2001-2010;
Danish: Den svovlmængde, der tilføres med anvendt indenlandsk fast brændsel [9] (ton S pr. år), beregnet som gennemsnit for perioden 2001-2010.
Swedish: Mängden svavel från inhemska fasta bränslen [9] (ton S/år), räknat som ett genomsnitt för perioden 2001–2010.
Finnish: Käytetyistä kotimaisista kiinteistä polttoaineista [9] peräisin olevan rikin määrä (tonnia/vuosi), keskiarvo kaudelta 2001–2010;
Greek: Η ποσότητα παραγωγής θείου λόγω χρήσης εγχώριων στερεών καυσίμων [9] (τόνοι S/έτος), των οποίων λαμβάνεται ο μέσος όρος για την περίοδο 2001-2010·
Czech: vstupní množství síry prostřednictvím použitých domácích tuhých paliv [9] (v tunách za rok) v průměrných hodnotách za období 2001–2010;
Slovak: Množstvo síry vstupujúcej cez použité domáce tuhé palivá [9] (tony síry/rok) spriemerované za obdobie 2001 až 2010.
Polish: średnia ilość siarki dostarczanej w stosowanych lokalnych paliwach stałych [9] (w tonach S/ rok) w latach 2001–2010;
Hungarian: A hazai szilárd tüzelőanyagokkal [9] bevitt kén mennyiségének (tonna S/év) átlaga a 2001–2010. közötti időszakban.
Slovenian: količino žvepla, vnesenega prek uporabljenih domačih trdnih goriv [9] (v tonah žvepla na leto), izraženo kot povprečje v obdobju 2001–2010;
Romanian: cantitatea medie de sulf (tone de S/an) introdusă cu combustibilii solizi indigeni [9] utilizați, calculată pentru perioada 2001-2010.
Bulgarian: Входящото количество сяра, внесено чрез местно произведените твърди горива [9] (тонове S/година), изчислено на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г.
Estonian: Kohaliku tahkekütuse kasutamisega sisestatud väävlihulk [9] (väävlitonnides aasta koht), mis on ajavahemiku 2001–2010 keskmine.
Latvian: ar izmantoto vietējo cieto kurināmo [9] ievadītā sēra daudzums (tonnas S gadā), norādot vidējo rādītāju 2001.–2010. gadā.
Lithuanian: vidutinis sieros kiekis (sieros kiekis tonomis per metus) sunaudotame vietiniame kietajame kure [9] 2001–2010 m. laikotarpiu.
Maltese: Kwantità ta’ użu ta’ kubrit permezz ta’ fjuwils solidi indiġeni [9] użati (tunnellati ta’ S/sena), fuq medja tal-perjodu 2001-2010;
English: Determining the emission ceilings
French: Détermination des plafonds d’émission
German: Bestimmung der Emissionsobergrenzen
Spanish: Determinación de los techos de emisión
Italian: Come determinare i massimali di emissione
Portuguese: Determinação dos limiares de emissão
Dutch: Bepaling van de emissieplafonds
Danish: Bestemmelse af emissionslofterne
Swedish: Fastställande av utsläppstak
Finnish: Päästöjen enimmäismäärien määrittäminen
Greek: Καθορισμός των ανώτατων ορίων εκπομπών
Czech: Stanovení emisních stropů
Slovak: Určenie emisných stropov
Polish: Określanie pułapów emisji
Hungarian: Az összkibocsátási határértékek meghatározása
Slovenian: Določitev zgornjih meja emisij
Romanian: Stabilirea plafoanelor de emisie
Bulgarian: Определяне на таваните на емисиите
Estonian: Heitkoguste ülemmäärade kindlaksmääramine
Latvian: Maksimālo pieļaujamo emisiju noteikšana
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų ribinių kiekių nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-limiti massimi tal-emissjonijiet
English: Calculation method for the individual plant contributions to the 2016 and 2019 emission ceilings
French: Méthode de calcul des contributions de chaque installation aux plafonds d’émission 2016 et 2019
German: Berechnungsmethode für die Beiträge der einzelnen Anlagen zu den Emissionsobergrenzen für 2016 und 2019
Spanish: Método de cálculo de la contribución de cada instalación a los techos de emisión de 2016 y 2019
Italian: Metodo di calcolo del contributo di ogni singolo impianto di combustione ai massimali di emissione per il 2016 e il 2019
Portuguese: Método de cálculo da contribuição de cada instalação para os limiares de emissões em 2016 e 2019
Dutch: Berekeningsmethode voor de bijdragen van de afzonderlijke installaties aan de emissieplafonds voor 2016 en 2019
Danish: Metoder til beregning af de enkelte anlægs bidrag til emissionslofterne for 2016 og 2019
Swedish: Beräkningsmetod för de enskilda anläggningarnas bidrag till utsläppstaken för 2016 och 2019
Finnish: Yksittäisten laitosten osuuden laskeminen vuosien 2016 ja 2019 päästöjen enimmäismääristä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού της συμβολής κάθε μονάδας στα ανώτατα όρια εκπομπών για το 2016 και το 2019
Czech: Metoda výpočtu podílů jednotlivých zařízení na emisních stropech pro roky 2016 a 2019
Slovak: Spôsob výpočtu podielu jednotlivých zariadení na emisných stropoch na roky 2016 a 2019
Polish: Metoda obliczania udziału indywidualnych obiektów energetycznego spalania w pułapach emisji na lata 2016 i 2019
Hungarian: Módszer a 2016-os és 2019-es összkibocsátási határértékek vonatkozásában az egyes tüzelőberendezések kibocsátási részarányának kiszámításához
Slovenian: Metoda za izračun prispevkov posamezne naprave k zgornjim mejam emisij v letih 2016 in 2019
Romanian: Metoda de calcul pentru contribuțiile fiecărei instalații la plafoanele de emisie pentru 2016 și 2019
Bulgarian: Метод за изчисляване на приноса на отделните инсталации за постигане на таваните на емисиите за 2016 г. и 2019 г.
Estonian: Arvutusmeetod üksiku põletusseadme osakaalu kindlaksmääramiseks 2016. ja 2019. aasta heitkoguste ülemmäärades
Latvian: Metode, ar ko aprēķina atsevišķas sadedzināšanas iekārtas daļu maksimālajās pieļaujamajās emisijās 2016. gadam un 2019. gadam
Lithuanian: Kurą deginančio įrenginio išmetamų teršalų dalies 2016 m. ir 2019 m. išmetamųjų teršalų ribiniuose kiekiuose apskaičiavimo metodas
Maltese: Metodu ta’ kalkolu għall-kontribuzzjonijiet tal-pjanti individwali għal-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-2016 u l-2019
English: General case
French: Cas général
German: Allgemeiner Fall
Spanish: Caso general
Italian: Caso generale
Portuguese: Caso geral
Dutch: Algemeen geval
Danish: Det generelle tilfælde
Swedish: Allmänt fall
Finnish: Yleissäännöt
Greek: Γενική περίπτωση
Czech: Obecný případ
Slovak: Všeobecný prípad
Polish: Przypadek ogólny
Hungarian: Alaphelyzet
Slovenian: Splošen primer
Romanian: Caz general
Bulgarian: Общ случай
Estonian: Üldjuhtum
Latvian: Vispārīgs gadījums
Lithuanian: Bendrasis atvejis
Maltese: Każ ġenerali
English: Contribution to ceiling (tpa) = Waste gas flow rate (Nm3pa) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9 where:
Bulgarian: Принос за постигане на таван (т/год.) = дебит на отпадния газ (Nm3pa) × ELV (норма за допустими емисии) (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9
English: Specific case of plants firing multiple fuel types and/or consisting of multiple plant types
French: Cas spécifique des installations utilisant plusieurs types de combustibles et/ou constituées de plusieurs types d’installations
German: Sonderfall von Anlagen, die mit verschiedenen Brennstofftypen betrieben werden und/oder die aus verschiedenen Anlagentypen bestehen
Spanish: Caso específico de instalaciones que queman distintos tipos de combustible o están formadas por varios tipos de instalaciones
Italian: Caso specifico di impianti alimentati con vari tipi di combustibili e/o costituiti da vari tipi di impianti
Portuguese: Caso específico das instalações que queimam diversos tipos de combustível e/ou são constituídas por diversos tipos de instalação
Dutch: Specifiek geval van met diverse soorten brandstof gestookte of uit diverse soorten installaties bestaande installaties
Danish: Særtilfældet, hvor fyringsanlæg anvender flere brændselstyper og/eller består af forskellige anlægstyper
Swedish: Specifikt fall med anläggningar som förbränner flera olika bränsletyper och/eller består av flera olika typer av anläggningar
Finnish: Polttolaitokset, jotka käyttävät useita polttoainetyyppejä ja/tai käsittävät useita laitostyyppejä
Greek: Ειδική περίπτωση εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούν διάφορα είδη καυσίμων και/ή αποτελούνται από διάφορα είδη μονάδων
Czech: Zvláštní případ zařízení ke spalování více druhů paliv a/nebo sestávajících z více druhů zařízení Rovnici uvedenou v oddíle 3.1.1 nelze použít pro spalovací zařízení,
Slovak: Konkrétny prípad zariadení spaľujúcich viac druhov palív a/alebo tvorených viacerými typmi zariadení
Polish: Przypadek szczególny obiektów opalanych różnymi paliwami lub stanowiących połączenie obiektów różnego rodzaju
Hungarian: A több tüzelőanyag-típust égető és/vagy több berendezéstípusból álló berendezések speciális esete
Slovenian: Poseben primer naprav, ki uporabljajo več vrst goriva in/ali vključujejo več vrst naprav
Romanian: Cazul specific al instalațiilor care ard mai multe tipuri de combustibil și/sau care constau în mai multe tipuri de instalații
Bulgarian: Конкретен случай, свързан с инсталации, които използват няколко вида горива и/или се състоят от няколко вида инсталации
Estonian: Mitmekütusepõletusseadme ja/või mitmest seadmeliigist koosneva põletusseadme erijuhtum
Latvian: Īpašs gadījums iekārtām, kurās dedzina vairākus kurināmā veidus un/vai kuras sastāv no vairākiem iekārtu veidiem
Lithuanian: Atskiras įrenginių, kuriuose deginamas įvairių rūšių kuras ir (arba) kurie sudaryti iš įvairių rūšių įrenginių, atvejis
Maltese: Każ speċifiku ta’ impjanti li jqabbdu diversi tipi ta’ fjuwils u/jew li jikkonsistu f'diversi tipi ta’ pjanti
English: Hence, the following method shall be used.
French: La méthode ci-après est donc utilisée.
German: Daher ist die nachstehende Methode anzuwenden.
Spanish: Por tanto, se utilizará el método siguiente.
Italian: Si applica quindi il seguente metodo.
Portuguese: O método a utilizar é o seguinte:
Dutch: Daarom wordt de volgende methode gebruikt.
Danish: Derfor må følgende metode benyttes:
Swedish: Därför ska följande metod användas:
Finnish: Näin ollen käytetään seuraavaa menetelmää:
Greek: Συνεπώς, χρησιμοποιείται η ακόλουθη μέθοδος.
Czech: Z tohoto důvodu se použije následující metoda.
Slovak: Preto treba použiť túto metódu:
Polish: Stosuje się zatem następującą metodę:
Hungarian: Az alábbi képletre lesz így szükség:
Slovenian: Zato se uporabi naslednja metoda.
Romanian: Prin urmare, se utilizează următoarea metodă:
Bulgarian: Следователно се използва следният метод:
Estonian: Kasutatakse järgmist meetodit.
Latvian: Tāpēc izmanto šādu metodi:
Lithuanian: Taigi taikomas toks metodas:
Maltese: Għalhekk, għandu jintuża l-metodu li ġej.
English: Contribution to ceiling (tpa) = Σ [Waste gas flow rate (Nm3pa) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
French: Contribution au plafond (t/an) = Σ [débit des gaz résiduaires (Nm3/an) × VLE (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
German: Beitrag zur Obergrenze (tpa) = Σ [Abgasstromrate (Nm3pa) × EGW (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Spanish: Contribución al techo (tpa) = Σ [Índice del caudal de gases residuales (Nm3pa) × VLE (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Italian: Contributo al massimale (tpa) = Σ [Portata degli scarichi gassosi (Nm3pa) × VLE (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Portuguese: Contribuição para o limiar (tpa) = Σ [Caudal de gases residuais (Nm3pa) × VLE (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Dutch: Bijdrage aan het plafond (tpj) = Σ [rookgasdebiet (Nm3pj) × EGW (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Danish: Bidrag til loftet (tpa) = Σ [røggasmængde (Nm3pa) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Swedish: Bidrag till utsläppstak (ton/år) = Σ [Rökgasflöde (Nm3/år) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Finnish: Osuus enimmäismäärästä (tpa) = Σ [Savukaasuvirta (Nm3pa) × päästöjen raja-arvo (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Greek: Συμβολή στο ανώτατο όριο (t/έτος) = Σ [Ροή καυσαερίων (Nm3/έτος) × ΟΤΕ (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Czech: Podíl na stropu (tun/rok) = Σ [průtok odpadního plynu (Nm3/rok) × MHE (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Slovak: Podiel na strope (tpa) = Σ [prietok odpadových plynov (Nm3 p.a.) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Polish: Udział w pułapie (tpa) = Σ [Natężenie przepływu gazów odlotowych (Nm3pa) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Hungarian: Összkibocsátási határértéken belüli részarány (tpa) = Σ [füstgázáram (Nm3pa) × kibocsátási határérték (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Slovenian: prispevek k zgornji meji (tpa) = Σ [stopnja pretoka odpadnih plinov (Nm3pa) × MVE (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Romanian: Contribuție la plafon (tpa) = Σ [debit gaze reziduale (Nm3pa) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Bulgarian: Принос за постигане на таван (т/год.) = Σ [дебит на отпадния газ (Nm3pa) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Estonian: Osakaal ülemmääras (tpa) = Σ [heitgaasi voolukiirus (Nm3pa) × heite piirväärtus (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Latvian: Daļa maksimālajās pieļaujamajās emisijās (tpa) = Σ [atgāzu caurplūdums (Nm3pa) × ERV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
Maltese: Kontribuzzjoni għal-limitu (tpa) = Σ [Ir-rata tal-fluss ta’ gassijiet ta’ skart (Nm3pa) × ELV (mg/Nm3) × 1,0 × 10–9]
English: The products of these multiplications are then added for all of the fuel types used.
French: Les produits de ces multiplications sont ensuite additionnés pour tous les types de combustibles utilisés.
German: Die Ergebnisse dieser Multiplikationen werden dann für alle verwendeten Brennstofftypen zusammenaddiert.
Spanish: Los productos resultantes de estas multiplicaciones se suman luego para todos los tipos de combustibles utilizados.
Italian: Si sommano poi i prodotti di queste moltiplicazioni per tutti i tipi di combustibili utilizzati.
Portuguese: Adicionam-se a seguir os resultados das multiplicações correspondentes a todos os tipos de combustível utilizados.
Dutch: De producten van deze vermenigvuldigingen worden vervolgens opgeteld voor alle gebruikte soorten brandstof.
Danish: Dernæst adderes produkterne af disse multiplikationer for alle de anvendte brændselstyper.
Swedish: Produkterna av dessa multiplikationer läggs sedan samman för alla bränsletyper som användes.
Finnish: Tämän jälkeen kutakin käytettyä polttoainetyyppiä koskevat kertolaskujen tulokset lisätään yhteen.
Greek: Τα γινόμενα των εν λόγω πολλαπλασιασμών στη συνέχεια προστίθενται για όλα τα είδη χρησιμοποιηθέντων καυσίμων.
Czech: Výsledky násobení jsou pak sečteny za všechny druhy použitých paliv.
Slovak: Výsledné hodnoty týchto násobení sa potom sčítajú pri všetkých použitých druhoch palív.
Polish: Iloczyny te następnie sumuje się dla każdego stosowanego rodzaju paliwa.
Hungarian: Az összes felhasznált tüzelőanyag-típusra vonatkozó szorzat eredményét azután össze kell adni.
Slovenian: Zmnožki se potem seštejejo za vse uporabljene vrste goriva.
Romanian: Rezultatele acestor operațiuni de înmulțire se aplică ulterior tuturor tipurilor de combustibil utilizat.
Bulgarian: След това резултатите от умножението се сумират за всички видове използвани горива.
Estonian: Seejärel liidetakse iga kasutatud kütuseliigi kohta saadud korrutised.
Latvian: Pēc tam summē šo reizinājumu rezultātus visiem izmantotajiem kurināmā veidiem.
Lithuanian: Tada šių daugybos operacijų rezultatai sudedami pagal visas naudoto kuro rūšis.
Maltese: Imbagħad, ir-riżultati ta’ dawn il-multiplikazzjonijiet jingħaddu għat-tipi kollha ta’ fjuwils użati.
English: Illustrative examples are:
French: À titre d’exemples, citons:
German: Beispiele zur Veranschaulichung:
Portuguese: Exemplos ilustrativos:
Dutch: Enkele voorbeelden ter verduidelijking:
Danish: Der kan f.eks. være tale om:
Swedish: Exempel på detta är
Finnish: Esimerkkejä ovat
Greek: Χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι:
Czech: Zde jsou názorné příklady:
Slovak: Toto sú názorné príklady:
Hungarian: Szemléltető példák:
Slovenian: Nazorna primera sta:
Romanian: Următoarele două exemple sunt ilustrative:
Bulgarian: Показателни примери за това са:
Estonian: Näiteks:
Latvian: Piemēram:
Maltese: Xi eżempji ta’ turija huma:
English: one or more gas turbines combined with one or more other types of combustion plants,
French: une ou plusieurs turbines à gaz associées à un ou plusieurs autres types d’installations de combustion,
German: eine oder mehrere Gasturbinen, kombiniert mit einem oder mehreren anderen Typen von Feuerungsanlagen;
Spanish: una o varias turbinas de gas combinadas con uno o varios tipos diferentes de instalaciones de combustión,
Italian: una o più turbine a gas combinate con uno o più altri tipi di impianti di combustione,
Portuguese: uma ou mais turbinas a gás combinadas com uma ou mais instalações de combustão de outro(s) tipo(s);
Dutch: één of meer gasturbines gecombineerd met één of meer andere soorten stookinstallaties;
Danish: en eller flere gasturbiner kombineret med en eller flere andre typer fyringsanlæg
Swedish: en eller flera gasturbiner i kombination med en eller flera andra typer av förbränningsanläggningar,
Finnish: yksi tai useampi kaasuturbiini sekä yksi tai useampi polttolaitostyyppi,
Greek: ένας ή περισσότεροι αεριοστρόβιλοι, σε συνδυασμό με ένα ή περισσότερα είδη μονάδων καύσης,
Czech: jedna nebo více plynových turbín propojených s jedním nebo více druhy spalovacích zařízení,
Slovak: jedna alebo viac plynových turbín v kombinácii s jedným alebo viacerými typmi spaľovacích zariadení,
Hungarian: egy vagy több gázturbina egy vagy több egyéb típusú tüzelőberendezéssel kombinálva,
Slovenian: ena ali več plinskih turbin, kombiniranih z eno ali več vrstami kurilnih naprav,
Romanian: una sau mai multe turbine cu gaze asociate unuia sau mai multor alte tipuri de instalații de ardere;
Bulgarian: една или повече газови турбини, комбинирани с един или повече други видове горивни инсталации;
Estonian: üks või mitu gaasiturbiini olid kombineeritud ühe või mitme muud liiki põletusseadmega;
Latvian: viena vai vairākas gāzturbīnas apvienojumā ar vienu vai vairākiem citiem sadedzināšanas iekārtu veidiem,
Maltese: turbina tal-gass waħda jew aktar kombinata(i) ma’ tip wieħed ieħor jew aktar ta’ impjanti ta’ kombustjoni;
English: one or more gas engines combined with one or more other types of combustion plants.
French: ou plusieurs moteurs à gaz associés à un ou plusieurs autres types d’installations de combustion.
German: ein oder mehrere Gasmotoren, kombiniert mit einem oder mehreren anderen Typen von Feuerungsanlagen.
Spanish: uno o varios motores de gas combinados con uno o varios tipos diferentes de instalaciones de combustión.
Italian: uno o più motori a gas combinati con uno o più altri tipi di impianti di combustione.
Portuguese: um ou mais motores a gás combinados com uma ou mais instalações de combustão de outro(s) tipo(s).
Dutch: één of meer gasmotoren gecombineerd met één of meer andere soorten stookinstallaties.
Danish: en eller flere gasmotorer kombineret med en eller flere andre typer fyringsanlæg.
Swedish: en eller flera gasmotorer i kombination med en eller flera andra typer av förbränningsanläggningar.
Finnish: yksi tai useampi kaasumoottori sekä yksi tai useampi polttolaitostyyppi.
Greek: μία ή περισσότερες αεριοκίνητες μηχανές, σε συνδυασμό με ένα ή περισσότερα είδη μονάδων καύσης,
Czech: jeden nebo více plynových motorů propojených s jedním nebo více druhy spalovacích zařízení.
Slovak: jeden alebo viac plynových motorov v kombinácii s jedným alebo viacerými typmi spaľovacích zariadení.
Polish: jeden lub więcej silników gazowych w połączeniu z jednym obiektem energetycznego spalania innego rodzaju lub większą ich liczbą.
Hungarian: egy vagy több gázmotor egy vagy több egyéb típusú tüzelőberendezéssel kombinálva.
Slovenian: en ali več plinskih motorjev, kombiniranih z eno ali več vrstami kurilnih naprav.
Romanian: unul sau mai multe motoare cu gaze asociate unuia sau mai multor alte tipuri de instalații de ardere.
Bulgarian: един или повече газови двигатели, комбинирани с един или повече други видове горивни инсталации.
Estonian: üks või mitu gaasimootorit olid kombineeritud ühe või mitme muud liiki põletusseadmega.
Latvian: viens vai vairāki gāzes dzinēji apvienojumā ar vienu vai vairākiem citiem sadedzināšanas iekārtu veidiem.
Lithuanian: vienas arba daugiau dujinių variklių buvo naudojami kartu su vienos arba daugiau rūšių kurą deginančiu (-iais) įrenginiu (-iais).
Maltese: magna tal-gass waħda jew aktar kombinata(i) ma’ tip wieħed ieħor jew aktar ta’ impjanti ta’ kombustjoni.