FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the letter of the Italian Authority for Electricity and Gas, of 8.8.2012, p. 7.
French: Selon la lettre de l’autorité italienne de l’électricité et du gaz datée du 8 août 2012, p. 7.
German: Laut Schreiben der italienischen Behörde für Strom und Gas vom 8.8.2012, S. 7.
Spanish: Según la carta de la autoridad italiana para la electricidad y el gas, de 8.8.2012, p. 7.
Italian: Secondo la lettera dell’Autorità italiana per l’energia elettrica e il gas dell’8.8.2012, pag. 7.
Portuguese: Ofício da autoridade italiana para a eletricidade e o gás de 8.8.2012, p. 7.
Dutch: Overeenkomstig het schrijven van de Italiaanse Autoriteit voor elektriciteit en gas van 8.8.2012, blz. 7.
Danish: I henhold til skrivelse fra den italienske el- og gasmyndighed af 8.8.2012, s. 7.
Swedish: Enligt skrivelsen från den italienska el- och gasmyndigheten av den 8.8.2012, s. 7.
Finnish: Italian sähkö- ja kaasuviranomaisen 8 päivänä elokuuta 2012 päivätyn kirjeen (s. 7) mukaan.
Greek: Σύμφωνα με την επιστολή της Ιταλικής Αρχής Ηλεκτρικής Ενέργειας και Φυσικού Αερίου της 8.8.2012, σ. 7.
Czech: Podle dopisu italského úřadu pro elektrickou energii a plyn ze dne 8.8.2012, s. 7.
Slovak: Podľa listu talianskeho orgánu pre elektrickú energiu a zemný plyn z 8.8.2012, s. 7.
Polish: Zgodnie z informacjami przedstawionymi w piśmie włoskiego urzędu ds. energii elektrycznej i gazu z dnia 8 sierpnia 2012 r., s. 7.
Hungarian: Az Olasz Villamosenergia- és Gázhatóság 2012.8.8-i levele, 7. o.
Slovenian: Glede na dopis italijanskega organa za električno energijo in plin z dne 8.8.2012, str. 7.
Romanian: Conform scrisorii Autorității italiene pentru energie electrică și gaze din 8.8.2012, p. 7.
Bulgarian: Според писмото на Италианския орган за електроенергия и газ от 8.8.2012 г., стр. 7.
Estonian: Vastavalt Itaalia elektrienergia- ja gaasiameti 8. augusti 2012. aasta kirjale, lk 7.
Latvian: Saskaņā ar informāciju, ko Itālijas Elektroenerģijas un gāzes padome sniegusi 2012. gada 8. augusta vēstulē, 7. lpp.
Lithuanian: Remiantis 2012 m. rugpjūčio 8 d. Italijos elektros energijos ir dujų sektorių reguliavimo institucijos raštu, p. 7.
Maltese: Skont l-ittra tal-Awtorità Taljana tal-Elettriku u l-Gass tat-8.8.2012, p. 7
English: According to the letter of the Italian Antitrust Authority of 8.8.2012, p. 2.
French: Selon la lettre de l’autorité italienne de la concurrence datée du 8 août 2012, p. 2.
German: Laut Schreiben der italienischen Wettbewerbsbehörde vom 8.8.2012, S. 2.
Spanish: Según la carta de la autoridad italiana de defensa de la competencia, de 8.8.2012, p. 2.
Italian: Secondo la lettera dell’Autorità antitrust italiana dell’8.8.2012, pag. 2.
Portuguese: Ofício da autoridade italiana da concorrência de 8.8.2012, p. 2.
Dutch: Overeenkomstig het schrijven van de Italiaanse mededingingsautoriteit van 8.8.2012, blz. 2.
Danish: I henhold til skrivelse fra den italienske konkurrencemyndighed af 8.8.2012, s. 2.
Swedish: Enligt skrivelsen från den italienska konkurrensmyndigheten av den 8.8.2012, s. 2.
Finnish: Italian kilpailuviranomaisen 8 päivänä elokuuta 2012 päivätty kirje, s. 2.
Greek: Σύμφωνα με την επιστολή της Ιταλικής Αρχής Εγγύησης του Ανταγωνισμού και της Αγοράς της 8.8.12, σ. 2.
Czech: Podle dopisu italského úřadu pro hospodářskou soutěž ze dne 8.8.2012, s. 2.
Slovak: Podľa listu talianskeho protitrustového orgánu z 8.8.2012, s. 2.
Polish: Zgodnie z informacjami przedstawionymi w piśmie włoskiego urzędu antymonopolowego z dnia 8 sierpnia 2012 r., s. 2.
Hungarian: Az Olasz Trösztellenes Hatóság 2012.8.8-i levele, 2. o.
Slovenian: Glede na dopis italijanskega protimonopolnega organa z dne 8.8.2012, str. 2.
Romanian: Conform scrisorii trimise de Autoritatea italiană antitrust la 8.8.2012, p. 2.
Bulgarian: Според писмото от Италианския антитръстов орган от 8.8.2012 г., стр. 2.
Estonian: Vastavalt Itaalia konkurentisameti 8. augusti 2012. aasta kirjale, lk 2.
Latvian: Saskaņā ar informāciju, ko Itālijas Konkurences padome sniegusi 2012. gada 8. augusta vēstulē, 2. lpp.
Lithuanian: Remiantis 2012 m. rugpjūčio 8 d. Italijos kovos su monopolijomis institucijos raštu, p. 2.
Maltese: Skont l-ittra tal-Awtorità Taljana tal-Antitrust tat-8.8.2012, p. 2.
English: This is mostly the case for electricity produced by large hydropower plants.
French: C’est principalement le cas pour l’électricité produite dans de grosses centrales hydrauliques.
German: Dies gilt im Allgemeinen für Strom aus Wasserkraftanlagen.
Spanish: Es lo que ocurre sobre todo con la electricidad generada por las grandes centrales hidroeléctricas.
Italian: Questo avviene soprattutto per l’energia elettrica prodotta dai grandi impianti idroelettrici.
Portuguese: É o caso, principalmente, da eletricidade produzida em grandes centrais hidroelétricas.
Dutch: Dit is doorgaans het geval voor elektriciteit die wordt geproduceerd in grote waterkrachtcentrales.
Danish: Dette er især tilfældet for elektricitet, der fremstilles på store vandkraftværker.
Swedish: Detta är oftast fallet för el som produceras vid stora vattenkraftverk.
Finnish: Tämä koskee lähinnä suurissa vesivoimaloissa tuotettua sähköä.
Greek: Αυτό ισχύει συνήθως για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από μεγάλους υδροηλεκτρικούς σταθμούς.
Czech: Většinou je tomu tak v případě elektřiny vyráběné velkými vodními elektrárnami.
Slovak: Väčšinou je to tak v prípade elektrickej energie vyrábanej veľkými vodnými elektrárňami.
Polish: Dzieje się tak głównie w przypadku energii elektrycznej wytwarzanej w dużych elektrowniach wodnych.
Hungarian: Ez főként a vízierőművek által előállított villamos energia esetében van így.
Slovenian: To velja predvsem za električno energijo, proizvedeno v velikih hidroelektrarnah.
Romanian: Acesta este mai ales cazul energiei electrice produsă de hidrocentrale de mari dimensiuni.
Bulgarian: Такъв е най-често в случая с електроенергията, произведена от големи водноелектрически централи.
Estonian: See on nii peamiselt suurte hüdroelektrijaamade toodetava elektri puhul.
Latvian: Pārsvarā tas attiecas uz elektroenerģiju, ko ražo lielās hidroelektrostacijās.
Lithuanian: Tai daugiausia pasakytina apie stambių hidroelektrinių gaminamą elektros energiją.
Maltese: Dan l-aktar li huwa l-każ għall-elettriku ġġenerat minn impjanti kbar idroelettriċi.
English: Implementing Decision 2012/218/EU, recital 18.
French: Décision d'exécution 2012/218/UE, considérant 18.
German: Durchführungsbeschluss 2012/218/EU der Kommission, Erwägungsgrund 18.
Spanish: Decisión de Ejecución 2012/218/UE de la Comisión, considerando 18.
Italian: Decisione di esecuzione 2012/218/UE, considerando 18.
Portuguese: Decisão de Execução 2012/218/UE, considerando 18.
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2012/218/EU, overweging 18.
Danish: Gennemførelsesafgørelse 2012/218/EU, betragtning 18.
Swedish: Genomförandebeslut 2012/218/EU skäl 18.
Finnish: Täytäntöönpanopäätöksen 2012/218/EU johdanto-osan 18 kappale.
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/218/ΕΕ, αιτιολογική σκέψη 18.
Czech: Prováděcí rozhodnutí 2012/218/EU 18. bod odůvodnění.
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/218/EÚ, odôvodnenie 18.
Polish: Decyzja wykonawcza 2012/218/UE, motyw 18.
Hungarian: A 2012/218/EU végrehajtási határozat (18) preambulumbekezdés.
Slovenian: Izvedbeni sklep 2012/218/EU, uvodna izjava 18.
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2012/218/UE, considerentul 18.
Bulgarian: Решение за изпълнение 2012/218/ЕС, съображение 18.
Estonian: Rakendusotsuse 2012/218/EL põhjendus 18.
Latvian: Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/218/ES, 18. apsvērums.
Lithuanian: Įgyvendinimo sprendimo 2012/218/ES 18 konstatuojamoji dalis.
Maltese: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/218/UE, premessa 18.
English: GSE is the State-owned company which promotes and supports renewable energy sources in Italy.
French: GSE est l’entreprise publique qui promeut et soutient l’utilisation des sources d’énergie renouvelables en Italie.
German: Die GSE ist das staatseigene Unternehmen, das die Nutzung erneuerbarer Energiequellen in Italien fördert und unterstützt.
Spanish: GSE es la empresa pública que promueve y apoya las energías renovables en Italia.
Italian: Il GSE è la società di proprietà dello Stato che promuove e sostiene le fonti di energia rinnovabili in Italia.
Portuguese: GSE é a empresa estatal que promove e apoia as fontes de energia renováveis em Itália.
Dutch: GSE is de staatsonderneming die het gebruik van hernieuwbare energiebronnen in Italië bevordert en ondersteunt.
Danish: GSE er en statsejet virksomhed, som fremmer og støtter vedvarende energi i Italien.
Swedish: GSE är det statsägda företag som främjar och ger stöd till förnybara energikällor i Italien.
Finnish: GSE on valtio-omisteinen yritys, joka edistää ja tukee uusiutuvien energialähteiden käyttöä Italiassa.
Greek: Η GSE είναι η κρατική εταιρεία που προωθεί και στηρίζει τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην Ιταλία.
Czech: GSE je státní společnost, která v Itálii prosazuje a podporuje energii z obnovitelných zdrojů.
Slovak: GSE je štátna spoločnosť, ktorá v Taliansku presadzuje a podporuje energiu z obnoviteľných zdrojov.
Polish: GSE to spółka będąca własnością państwa promująca i wspierająca korzystanie z odnawialnych źródeł energii we Włoszech.
Hungarian: A GSE a megújuló energiaforrások használatának olaszországi ösztönzéséért és támogatásáért felelő állami tulajdonú vállalat.
Slovenian: GSE je družba v lasti države, ki spodbuja in podpira obnovljive vire energije v Italiji.
Romanian: GSE este societatea de stat care promovează și sprijină sursele regenerabile de energie în Italia.
Bulgarian: GSE е държавно дружество, което насърчава и подкрепя възобновяеми източници на енергия в Италия.
Estonian: GSE on riigi osalusega äriühing, mis edendab ja toetab taastuvaid energiaallikaid Itaalias.
Latvian: GSE ir valsts uzņēmums, kurš sekmē un atbalsta atjaunojamos energoavotus Itālijā.
Lithuanian: GSE – valstybės įmonė, kuri skatina ir remia atsinaujinančiųjų energijos išteklių naudojimą Italijoje.
Maltese: GSE hija kumpanija tal-Istat li tippromwovi jew tappoġġja sorsi tal-enerġija rinnovabbli fl-Italja.
English: Commission Decision 2010/403/EU (OJ L 186, 20.7.2010, p. 44), recital 9.
French: Décision 2010/403/CE de la Commission (JO L 186 du 20.7.2010, p. 44), considérant 9.
German: Beschluss 2010/403/EG der Kommission (ABl. L 186 vom 20.7.2010, S. 44), Erwägungsgrund 9.
Spanish: Decisión 2010/403/UE de la Comisión (DO L 186 de 20.7.2010, p. 44), considerando 9.
Italian: Decisione 2010/403/CE della Commissione (GU L 186 del 20.7.2010, pag. 44) considerando 9.
Portuguese: Decisão 2010/403/UE da Comissão (JO L 186 de 20.7.2010, p. 44), considerando 9.
Dutch: Besluit 2010/403/EU van de Commissie (PB L 186 van 20.7.2010, blz. 44), overweging 9.
Danish: Kommissionens beslutning 2010/403/EU (EFT L 186 af 20.7.2010, s. 44), betragtning 9.
Swedish: Kommissionens beslut 2010/403/EU (EUT L 186, 20.7.2010, s. 44) skäl 9.
Finnish: Komission päätöksen 2010/403/EU (EUVL L 186, 20.7.2010, s. 44.) johdanto-osan 9 kappale.
Greek: Απόφαση 2010/403/ΕΕ της Επιτροπής (ΕΕ L 186 της 20.7.2010, σ. 44), αιτιολογική σκέψη 9.
Czech: Rozhodnutí Komise 2010/403/ES (Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 44) 9. bod odůvodnění.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2010/403/EÚ (Ú. v. EÚ L 186, 20.7.2010, s. 44), odôvodnenie 9.
Polish: Decyzja Komisji 2010/403/WE (Dz.U. L 186 z 20.7.2010, s. 44), motyw 9.
Hungarian: A Bizottság 2010/403/EU határozata (HL L 186.,.2010.7.20., 44. o.), (9) preambulumbekezdés.
Slovenian: Sklep Komisije 2010/403/ES z dne 14. julija 2010 (UL L 186, str. 44), uvodna izjava 9.
Romanian: Decizia 2010/403/UE a Comisiei (JO L 186, 20.7.2010, p. 44), considerentul 9.
Bulgarian: Решение на Комисията 2010/403/ЕС (ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 44) съображение 9.
Estonian: Komisjoni otsuse 2010/403/EL (ELT L 186, 20.7.2010, lk 44) põhjendus 9.
Latvian: Komisijas Lēmums 2010/403/ES (OV L 186, 20.7.2010., 44. lpp.), 9. apsvērums.
Lithuanian: Komisijos sprendimo 2010/403/EB 9 konstatuojamoji dalis (OL L 186, 2010 7 20, p. 44).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/403/UE (ĠU L 186, 20.7.2010, p. 44), premessa 9.
English: Case COMP/M.
French: Affaires COMP/M.
Italian: Caso COMP/M.
Portuguese: Processos COMP/M n.o 3268 – SYDKRAFT/GRANINGE, de 30.10.2003, par.
Greek: Υπόθεση COMP/M. No.
Bulgarian: Дело COMP/M.
Latvian: Lieta COMP/M.
Lithuanian: 2003 m. spalio 30 d. bylos COMP/M.
Maltese: Il-każ COMP/M.
English: No 3268 Sydkraft/Graninge of 30.10.2003, paragraph 27, and COMP/M.
French: 3268 SYDKRAFT/GRANINGE du 30 octobre 2003, paragraphe 27, et COMP/M.
Italian: 3268 SYDKRAFT/GRANINGE del 30.10.2003, paragrafo 27, Caso COMP/M.
Greek: 3268 SYDKRAFT/GRANINGE της 30.10.2003, σκέψη 27 και COMP/M. No.
Bulgarian: № 3268 SYDKRAFT/GRANINGE от 30.10.2003 г., точка 27 и COMP/M.
Latvian: 3268 SYDKRAFT/GRANINGE, 30.10.2003., 27. punkts, un COMP/M.
Lithuanian: Nr. 3268 SYDKRAFT/GRANINGE 27 punktas ir 2005 m. balandžio 26 d. bylos COMP/M.
Maltese: 3268 SYDKRAFT/GRANINGE tat-30.10.2003, il-paragrafu 27 u COMP/M.
English: No 3665 ENEL/Slovenske Elektrarne of 26.4.2005, paragraph 14.
French: 3665 ENEL/SLOVENSKE ELEKTRARNE du 26 avril 2005, paragraphe 14.
Italian: 3665 ENEL/SLOVENSKE ELEKTRARNE del 26.4.2005, paragrafo 14.
Greek: 3665 ENEL/SLOVENSKE ELEKTRARNE της 26.4.2005, σκέψη 14.
Slovenian: 3665 ENEL/SLOVENSKE ELEKTRARNE z dne 26.4.2005, odstavek 14.
Bulgarian: № 3665 ENEL/SLOVENSKE ELEKTRARNE от 26.4.2005 г., точка 14.
Latvian: 3665 ENEL/SLOVENSKE ELEKTRARNE, 26.4.2005., 14. punkts.
Lithuanian: Nr. 3665 ENEL/SLOVENSKE ELEKTRARNE 14 punktas.
Maltese: Nru 3665 ENEL/SLOVENSKE ELEKTRARNE tas-26.4.2005, il-paragrafu 14.
English: OJ L 186, 20.7.2010, p. 44.
French: JO L 186 du 20.7.2010, p. 44.
German: ABl. L 186 vom 20.7.2010, S. 44.
Spanish: DO L 186 de 20.7.2010, p. 44.
Italian: GU L 186 del 20.7.2010, pag. 44.
Portuguese: JO L 186 de 20.7.2010, p. 44.
Dutch: PB L 186 van 20.7.2010, blz. 44.
Danish: EUT L 186 af 20.7.2010, s. 44.
Swedish: EUT L 186, 20.7.2010, s. 44.
Finnish: EUVL L 186, 20.7.2010, s. 44.
Greek: ΕΕ L 186 της 20.7.2010, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 20.7.2010, s. 44.
Polish: Dz.U. L 186 z 20.7.2010, s. 44.
Hungarian: HL L 186., 2010.7.20., 44. o.
Slovenian: UL L 186, 20.7.2010, str. 44.
Romanian: JO L 186, 20.7.2010, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 186, 20.7.2010 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 186, 20.7.2010, lk 44.
Latvian: OV L 186, 20.7.2010., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2010 7 20, p. 44.
Maltese: ĠU L 186, 20.7.2010, p. 44.
English: Consisting of the following regions: Toscana, Umbria and Marche.
French: Composée des régions suivantes: Toscane, Ombrie et Marches.
German: Bestehend aus folgenden Regionen: Toskana, Umbrien und Marken.
Spanish: Constituida por las siguientes regiones: Toscana, Umbría y Las Marcas.
Italian: Costituita dalle seguenti regioni: Toscana, Umbria e Marche.
Portuguese: Abrange as seguintes regiões: Toscânia, Úmbria e Marcas.
Dutch: Bestaande uit de volgende regio's: Toscane, Umbrië en Marche.
Danish: Bestående af følgende regioner: Toscana, Umbria og Marche.
Swedish: Bestående av regionerna Toscana, Umbrien och Marche.
Finnish: Käsittää seuraavat alueet: Toscana, Umbria ja Marche.
Greek: Περιλαμβάνει τις ακόλουθες περιφέρειες: Toscana, Umbria και Marche.
Czech: Tvoří ji tyto regiony: Toskánsko, Umbrie a Marche.
Slovak: Tvoria ju tieto regióny: Toskánsko, Umbria a Marky.
Polish: Składające się z następujących regionów: Toskania, Umbria i Marche.
Hungarian: Ez a következő régiókat foglalja magában: Toscana, Umbria és Marche.
Slovenian: Vključuje naslednje regije: Toskano, Umbrijo in Marke.
Romanian: Formată din următoarele regiuni: Toscana, Umbria și Marche.
Bulgarian: Състояща се от следните райони: Toscana, Marche и Umbria.
Estonian: Koosneb järgmistest maakondadest: Toscana, Umbria ja Marche.
Latvian: Tajā ietilpst šādi reģioni: Toskāna, Umbrija un Marke.
Lithuanian: Ją sudaro Toskanos, Umbrijos ir Markės regionai.
Maltese: Tikkonsisti fir-reġjuni li ġejjin: Toscana, Umbria u Le Marche.
English: Consisting of the following regions: Lazio, Abruzzo and Campania.
French: Composée des régions suivantes: Latium, Abruzzes et Campanie.
German: Bestehend aus folgenden Regionen: Latium, Abruzzen und Kampanien.
Spanish: Constituida por las siguientes regiones: Lacio, Abruzos y Campania
Italian: Costituita dalle seguenti regioni: Lazio, Abruzzo e Campania.
Portuguese: Abrange as seguintes regiões: Lácio, Abruzo e Campânia.
Dutch: Bestaande uit de volgende regio's: Lazio, Abruzzo en Campania.
Danish: Bestående af følgende regioner: Lazio, Abruzzo og Campania.
Swedish: Bestående av regionerna Latium, Abruzzo och Kampanien.
Finnish: Käsittää seuraavat alueet: Lazio, Abruzzo ja Campania.
Greek: Περιλαμβάνει τις ακόλουθες περιφέρειες: Lazio, Abruzzo και Campania.
Czech: Tvoří ji tyto regiony: Lazio, Abruzzo a Kampánie.
Slovak: Tvoria ju tieto regióny: Lazio, Abruzzo a Kampánia.
Polish: Składające się z następujących regionów: Lacjum, Abruzja i Kampania.
Hungarian: Ez a következő régiókat foglalja magában: Lazio, Abruzzo és Campania.
Slovenian: Vključuje naslednje regije: Lacij, Abruci in Kampanjo.
Romanian: Formată din următoarele regiuni: Lazio, Abruzzo și Campania.
Bulgarian: Състояща се от следните райони: Lazio, Abruzzo и Campania.
Estonian: Koosneb järgmistest maakondadest: Lazio, Abruzzo ja Campania.
Latvian: Tajā ietilpst šādi reģioni: Lacio, Abruco un Kampānija.
Lithuanian: Ją sudaro Lacijaus, Abrucų ir Kampanijos regionai.
Maltese: Tikkonsisti fir-reġjuni li ġejjin: Lazio, Abruzzo u Campania.
English: Consisting of the following regions: Molise, Puglia, Basilicata and Calabria.
French: Composée des régions suivantes: Molise, Pouilles, Basilicate et Calabre.
German: Bestehend aus folgenden Regionen: Molise, Apulien, Basilikata und Kalabrien.
Spanish: Constituida por las siguientes regiones: Molise, Apulia, Basilicata y Calabria.
Italian: Costituita dalle seguenti regioni: Molise, Puglia, Basilicata e Calabria.
Portuguese: Abrange as seguintes regiões: Molise, Apúlia, Basilicata e Calábria.
Dutch: Bestaande uit de volgende regio's: Molise, Puglia, Basilicata en Calabrië.
Danish: Bestående af følgende regioner: Molise, Puglia, Basilicata og Calabria.
Swedish: Bestående av regionerna Molise, Puglia, Basilicata och Kalabrien.
Finnish: Käsittää seuraavat alueet: Molise, Apulia, Basilicata ja Calabria.
Greek: Περιλαμβάνει τις ακόλουθες περιφέρειες: Molise, Puglia, Basilicata και Calabria.
Czech: Tvoří ji tyto regiony: Molise, Apulie, Basilicata a Kalábrie.
Slovak: Tvoria ju tieto regióny: Molise, Apúlia, Basilicata a Kalábria.
Polish: Składające się z następujących regionów: Molise, Apulia, Basilicata i Kalabria.
Hungarian: Ez a következő régiókat foglalja magában: Molise, Puglia, Basilicata és Calabria.
Slovenian: Vključuje naslednje regije: Molize, Apulijo, Bazilikato in Kalabrijo.
Romanian: Formată din următoarele regiuni: Molise, Puglia, Basilicata și Calabria.
Bulgarian: Състояща се от следните райони: Molise, Puglia, Basilicata и Calabria.
Estonian: Koosneb järgmistest maakondadest: Molise, Apuulia, Basilicata ja Calabria.
Latvian: Tajā ietilpst šādi reģioni: Molize, Apūlija, Bazilikata un Kalabrija.
Lithuanian: Ją sudaro Molizės, Apulijos, Bazilikatos ir Kalabrijos regionai.
Maltese: Tikkonsisti fir-reġjuni li ġejjin: Molise, Puglia, Basilicata u Calabria.
English: Herfindahl Hirshman index: It is defined as the sum of the squares of the market shares of each individual firm.
French: L’indice Herfindahl-Hirschman: L’indice IHH est défini comme la somme des carrés des parts de marché de toutes les entreprises d’un secteur.
German: Herfindahl-Hirschman-Index: Der HHI ist definiert als die Summe der Quadrate der Marktanteile der einzelnen Unternehmen.
Spanish: El Índice Herfindahl-Hirschman se define como la suma de los cuadrados de las cuotas de mercado de cada empresa.
Italian: L’indice di Herfindahl-Hirshmann: è definito come la somma dei quadrati delle quote di mercato detenute da ciascun operatore individuale.
Portuguese: O índice de Herfindahl-Hirshman define-se como a soma dos quadrados das quotas de mercado de cada empresa individual.
Dutch: Herfindahl Hirshman-index: gedefinieerd als de som van de kwadraten van de marktaandelen van elke afzonderlijke onderneming.
Danish: Herfindahl-Hirschman-indexet er defineret som kvadratsummen af markedsandelene for hver enkelt virksomhed.
Swedish: Herfindahl Hirshmans index definieras som summan av de kvadrerade marknadsandelarna för varje enskilt företag.
Finnish: Herfindahl-Hirschman-indeksi on määritelmän mukaan kunkin yksittäisen yrityksen markkinaosuuksien neliöiden summa.
Greek: Δείκτης Herfindahl Hirshman: Ορίζεται ως το άθροισμα των τετραγώνων των μεριδίων που ελέγχει κάθε μεμονωμένη επιχείρηση στην αγορά.
Czech: Herfindahl-Hirshmanův index: je definován jako součet druhých mocnin tržních podílů každého jednotlivého podniku.
Slovak: Herfindahlov-Hirschmanov index: je definovaný ako súčet štvorcov trhových podielov jednotlivých podnikov.
Polish: Wskaźnik Herfindahla-Hirschmana jest definiowany jako suma kwadratów udziałów w rynku poszczególnych firm.
Hungarian: Herfindahl–Hirschman-index: Az egyes cégek által elért piaci részesedés négyzetének összege.
Slovenian: Indeks Herfindahl Hirschmann je opredeljen kot vsota kvadratov tržnih deležev vsakega posameznega podjetja.
Romanian: Indicele Herfindahl Hirschmann: este definit drept suma pătratelor cotelor de piață ale tuturor întreprinderilor.
Bulgarian: Индекс Херфиндал-Хиршман (Herfindahl hirshman): индексът Херфиндал-Хиршман се определя като сумата от квадратите на пазарните дялове на всяка отделна фирма.
Estonian: Herfindahli-Hirschmani indeks: HHI on määratletud kui sektori iga üksiku ettevõtja turuosa ruutude summa.
Latvian: Herfindāla–Hiršmana (HHI) indekss: katra atsevišķa nozares uzņēmuma tirgus daļu kvadrātu summa.
Lithuanian: Herfindahlio ir Hirchmano indeksas apibrėžiamas kaip kvadratu pakeltų kiekvienos įmonės individualiųjų rinkos dalių suma.
Maltese: L-indiċi Herfindahl Hirshmann: Huwa definit bħala s-somma tal-kwadri tal-ishma tas-suq ta’ kull kumpanija individwali.