English: The European Commission, which represents the European Union in the Food Aid Committee, should therefore be authorised to oppose a consensus in the Food Aid Committee favouring an extension,
French: La Commission européenne, qui représente l’Union européenne au sein du comité de l’aide alimentaire, devrait donc être autorisée à s’opposer à un consensus, au sein du comité de l’aide alimentaire, en faveur d’une prorogation,
German: Die Europäische Kommission, die die Europäische Union im Nahrungsmittelhilfeausschuss vertritt, sollte daher ermächtigt werden, sich der Bildung eines Konsenses im Nahrungsmittelhilfeausschuss über eine Verlängerung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens zu widersetzen —
Spanish: La Comisión Europea, que representa a la Unión Europea en el Comité de Ayuda Alimentaria, debe por lo tanto ser autorizada a oponerse a un consenso en el Comité de Ayuda Alimentaria favorable a una prórroga.
Italian: È opportuno quindi che la Commissione, che rappresenta l’Unione europea in seno al comitato per l’aiuto alimentare, sia autorizzata ad opporsi ad un consenso favorevole a tale proroga nell’ambito del comitato per l’aiuto alimentare,
Portuguese: Assim, a Comissão Europeia, que representa a União Europeia no Comité da Ajuda Alimentar, deverá ser autorizada a opor-se à emergência de um consenso favorável à prorrogação no âmbito do Comité da Ajuda Alimentar,
Dutch: De Europese Commissie, die de Europese Unie vertegenwoordigt in de Commissie inzake voedselhulp, dient derhalve te worden gemachtigd zich te verzetten tegen een consensus in de Commissie inzake voedselhulp ten gunste van een verlenging,
Danish: Europa-Kommissionen, som repræsenterer Den Europæiske Union i Komitéen for Fødevarehjælp, bør derfor bemyndiges til at modsætte sig en konsensus i Komitéen for Fødevarehjælp, der støtter en videreførelse —
Swedish: Europeiska kommissionen, som representerar Europeiska unionen i konventionen om livsmedelsbistånd, bör därför bemyndigas att motsätta sig en konsensus i livsmedelsbiståndskommittén om en förlängning.
Finnish: Euroopan komissio, joka edustaa Euroopan unionia elintarvikeapukomiteassa, olisi sen vuoksi valtuutettava vastustamaan yleissopimuksen jatkamista koskevan yksimielisyyden syntymistä elintarvikeapukomiteassa,
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία αντιπροσωπεύει την Ευρωπαϊκή Ένωση στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας, θα πρέπει, ως εκ τούτου, να εξουσιοδοτηθεί να αντιταχθεί στην επίτευξη συναίνεσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας υπέρ αυτής της παράτασης,
Czech: Evropská komise, která ve Výboru pro potravinovou pomoc zastupuje Evropskou unii, by proto měla být zmocněna, aby ve Výboru pro potravinovou pomoc odmítla konsensus ve prospěch prodloužení doby platnosti,
Slovak: Európsku komisiu, ktorá zastupuje Európsku úniu vo Výbore pre potravinovú pomoc, by preto mala Rada poveriť, aby sa vo Výbore pre potravinovú pomoc postavila proti dosiahnutiu konsenzu v otázke predĺženia,
Polish: Komisja Europejska, która reprezentuje Unię Europejską w Komitecie ds. Pomocy Żywnościowej, powinna zostać zatem upoważniona do sprzeciwienia się osiągnięciu w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej konsensusu sprzyjającego przedłużeniu obowiązywania,
Hungarian: Az Élelmiszersegély-bizottságban az Európai Uniót képviselő Európai Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy ellenezze az Élelmiszersegély-bizottságban a meghosszabbítást támogató konszenzus kialakulását,
Slovenian: (7) Evropska komisija, ki v Odboru za pomoč v hrani zastopa Evropsko unijo, bi morala biti torej pooblaščena, da nasprotuje soglasju znotraj Odbora za pomoč v hrani o podaljšanju Konvencije –
Romanian: Prin urmare, Comisia Europeană, care reprezintă Uniunea Europeană în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar, ar trebui autorizată să se opună ajungerii la un consens în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar în favoarea unei prelungiri,
Bulgarian: Следователно Европейската комисия, която представлява Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ, следва да бъде оправомощена да се противопостави на евентуален консенсус в Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие,
Estonian: Euroopa Komisjoni, kes esindab Euroopa Liitu toiduabi komitees, tuleks seetõttu volitada olema vastu toiduabi komitees toiduabi konventsiooni kehtivuse pikendamise osas konsensuse saavutamisele,
Latvian: Tādēļ Eiropas Komisija, kas Pārtikas atbalsta komitejā pārstāv Eiropas Savienību, būtu jāpilnvaro iebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu pagarinājumam,
Lithuanian: todėl Pagalbos maistu komitete Europos Sąjungai atstovaujanti Europos Komisija turėtų būti įgaliota nepritarti bendram sutarimui Pagalbos maistu komitete dėl tokio pratęsimo,
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea, li tirrappreżenta lill-Unjoni Ewropea fil-Kumitat tal-Għajnuna Alimentari, għandha għalhekk tiġi awtorizzata biex topponi kunsens li jiffavorixxi estensjoni fil-Kumitat tal-Għajnuna Alimentari,