FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Wasser und Elektrizitätsversorgung während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Agua y Electricidad bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro delle risorse idriche ed elettriche sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Água e da Eletricidade durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Water en Elektriciteit onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for vand og elektricitet.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för vatten och elektricitet under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Vesi- ja sähköhuollon apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vodní hospodářství a elektrickou energii za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i elektryczności (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za vodo in elektriko talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apei și electricității în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на водите и електроенергията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal veemajanduse ja elektrivarustuse ministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ūdens un elektroenerģijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo vandens ir elektros energijos ministro pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Ilma u d-Dawl taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth:1 Feb. 1958. Place of birth: Kohistan District, Kapisa Province, Afghanistan.
Spanish: Fecha de nacimiento:1-febr-1958Lugar de nacimiento: distrito de Kohistan, provincia de Kandahar, Afganistán.
Danish: Fødselsdato:1. februar 1958Fødested: Kohistandistriktet, Kapisaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäaika:1.2.1958Syntymäpaikka: Kohistanin piiri, Kapisan maakunta, Afganistan.
Czech: Datum narození:1. února 1958Místo narození: oblast Kohistan, provincie Kandahár, Afghánistán.
Polish: Data urodzenia:1 lutego 1958 r.Miejsce urodzenia: dystrykt Kohistan, prowincja Kapisa, Afganistan.
Romanian: Data nașterii:1 februarie 1958Locul nașterii: districtul Kohistan, provincia Kapisa, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане:1 февруари 1958 г.Място на раждане: област Kohistan, провинция Kapisa, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data:1958 m. vasario 1 d.Gimimo vieta: Kohsano rajonas, Kapisos provincija, Afganistanas.
English: National identification no.: 446963 (Afghan national identification card (tazkira)).
French: Numéro d'identification nationale: 446963 (carte d'identité nationale (tazkira)).
German: Nationale Kennziffer: 446963 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).
Spanish: de identificación nacional: 446963 (tarjeta afgana nacional de identificación (tazkira)).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 446963 (carta di identificazione nazionale afgana (tazkira)).
Portuguese: de identificação nacional: 446963 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).
Dutch: Nationaal identiteitsnr.: 446963 (Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira)).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 446963 (afghansk nationalt identifikationskort (tazkira)).
Swedish: Nationellt id-nummer: 446963 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira).
Finnish: Henkilötunnus: 446963 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Greek: 446963 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
Czech: Národní identifikační číslo: 446963 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 446963 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 446963 (afgański dowód tożsamości (tazkira)).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító szám: 446963 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 446963 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Romanian: Număr național de identificare: 446963 [carte de identitate afgană (tazkira)].
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 446963 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)).
Estonian: Riiklik isikukood: 446963 (Afganistani isikutunnistus (tazkira)).
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 446963 (Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira)).
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: 446963 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)).
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 446963 (karta ta' identifikazzjoni nazzjonali Afgana (tazkira)).
English: Address:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan
French: Adresse:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan
German: Anschrift:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan
Spanish: Dirección:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan
Italian: Indirizzo:8a strada, zona di Taymani, distretto numero 4, Kabul, Afghanistan
Dutch: Adres:8th Street, sector Taymani, District Nummer 4, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afganistan
Greek: Διεύθυνση:8th Street, Taymani area, District Number 4, Καμπούλ, Αφγανιστάν
Czech: Adresa:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghánistán
Polish: Adres:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan (ósma ulica, obszar Taymani, dystrykt numer 4, Kabul, Afganistan)
Bulgarian: Адрес:8th Street, Taymani area, District № 4, Кабул, Афганистан
Estonian: Aadress:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan
Latvian: Adrese:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabul, Afganistāna
Lithuanian: Adresas:8th Street, Taymani area, District Number 4, Kabulas, Afganistanas
Maltese: Indirizz:It-Tmien Triq, Żona Taymani, Distrett Nru 4, Kabul, l-Afganistan
English: Date of birth: Approximately 1948. Place of birth: Tirin Kot District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1948 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Tirin Kot, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1948 г. Място на раждане: област Tirin Kot, провинция Uruzgan, Афганистан.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1948. gads.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1948 m. Gimimo vieta: Tarinkoto miestas, Oruzgano provincija, Afganistanas.
English: Other information:(a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Hottak tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, b) membre de la tribu Hottak.
German: Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Hottak an.
Spanish: Información adicional: a) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) pertenece a la tribu hottak.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) appartiene alla tribù degli Hottak.
Portuguese: Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Pertence à tribo Hottak.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, b) behoort tot de Hottak-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) tilhører Hottakstammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) tillhör klanen Hutak.
Finnish: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu hottak-heimoon.
Greek: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Ανήκει στην φυλή Hottak.
Czech: Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Hottak.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Hottak.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a hottak törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Hottak.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Hottak.
Bulgarian: Друга информация: а) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан, б) принадлежи към племето Hottak.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Hottaki hõimu.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Hottak genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra:(a) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (b) Jappartjeni għat-tribù Hottak.
English: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
French: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
German: Abdul Kabir Mohammad Jan (Aliasname: A. Kabir).
Spanish: Abdul Kabir Mohammad Jan [alias A. Kabir]. Kabir).
Portuguese: Abdul Kabir Mohammad Jan (também conhecido por A. Kabir)
Dutch: Abdul Kabir Mohammad Jan (ook bekend als A. Kabir)
Danish: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Swedish: Abdul Kabir Mohammad (Mohamad) Jan (alias A. Kabir)
Finnish: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
Greek: Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir).
Polish: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
Hungarian: Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven A. Kabir).
Slovenian: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
Bulgarian: Abdul Kabir Mohammad Jan (известен още като A. Kabir).
Estonian: Abdul Kabir Mohammad Jan (teise nimega A. Kabir)
Latvian: Abdul Kabir Mohammad Jan (vai arī A. Kabir)
Lithuanian: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Maltese: Abdul Kabir Mohammad Jan (magħruf ukoll bħala A. Kabir).
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: (a) Pul-e-Khumri or Baghlan Jadid District, Baghlan Province, Afghanistan, (b) Neka District, Paktia Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Pul-e-Khumri lub Baghlan Jadid, prowincja Baghlan, Afganistan, (b) dystrykt Neka, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: а) област Pul-e-Khumri или Baghlan Jadid, провинция Baghlan, Афганистан, б) област Neka, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Pole Chomri arba Baglan Džadido rajonas, Baglano provincija, Afganistanas, b) Nekos rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
French: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
German: Mohammad Rasul Ayyub (Aliasname: Gurg).
Spanish: Mohammad Rasul Ayyub ]alias Gurg].
Portuguese: Mohammad Rasul Ayyub (também conhecido por Gurg)
Dutch: Mohammad Rasul Ayyub (ook bekend als Gurg)
Danish: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
Swedish: Mohammad Rasul Ayyub (Mohamad Rasul Ayub) (alias Gurg)
Finnish: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg)
Greek: Mohammad Rasul Ayyub (επίσης γνωστός ως Gurg). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Mohammad Rasul Ayyub (také znám jako Gurg).
Polish: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg)
Hungarian: Mohammad Rasul Ayyub (más néven Gurg).
Slovenian: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg)
Bulgarian: Mohammad Rasul Ayyub (известен още като Gurg).
Estonian: Mohammad Rasul Ayyub (teise nimega Gurg)
Latvian: Mohammad Rasul Ayyub (vai arī Gurg)
Lithuanian: Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).
Maltese: Mohammad Rasul Ayyub (magħruf ukoll bħala Gurg).
English: Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Nimroz (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Nimroz, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Nimroz (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Nimroz (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Nimroz (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Nimroz (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Nimrozprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Nimruz (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Nimrozin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Νιμρούζ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Nímróz (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Nímrowz (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Nimroz w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Nímróz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Nimroz (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Nimroz (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Nimroz (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Nimrozi provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Nīmrūzas (Nimroz) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Nimrūzo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Nimroz (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Between 1958 and 1963. Place of birth: Robat village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: Między 1958 r. a 1963 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Robat, dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1958 г. и 1963 г. Място на раждане: село Robat, област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1958–1963 m. Gimimo vieta: Robato kaimas, Spin Baldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Minister of Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für die Prävention von Lastern und die Propagierung von Tugend während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro del Ministerio de Represión del Vicio y Difusión de la Virtud del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro per la prevenzione dei vizi e la diffusione della virtù sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Prevenção do Vício e da Propagação da Virtude durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Zedeloosheidsbestrijding en Deugdzaamheidsbevordering onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for forebyggelse af laster og fremme af dyd.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för förebyggande av laster och främjande av dygder under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon paheiden torjunnan ja hyveen edistämisen ministeri.
Greek: Υπουργός στο Υπουργείο Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro předcházení neřesti a pro podporu ctnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister w Departamencie Zapobiegania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralności (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister na Ministrstvu za preprečevanje nemorale in širjenje kreposti talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru în cadrul Ministerului de Prevenire a Viciului și Propagare a Virtuții în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър в министерството по превенция на порока и пропагандиране на добродетелта при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi kombelõtvuse tõkestamise ja vooruslikkuse edendamise minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: netikumības novēršanas un tikumības veicināšanas ministrijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo blogio prevencijos ir dorybių propagavimo ministerijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru fil-Ministeru tal-Prevenzjoni tal-Vizzji u l-Propagazzjoni tal-Virtù taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1965. Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan; (b) Siyachoy village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1965 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan. b) miejscowość Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pandżwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: a) село Jelawur, област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан; б) село Siyachoy, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: a) Dželavuro kaimas, Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b) Sijačojaus kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Reportedly deceased, (b) Belonged to Ghilzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) serait décédé, b) était membre de la tribu Ghilzai.
German: Weitere Angaben: a) Soll verstorben sein; b) gehörte dem Stamm der Ghilzai an.
Spanish: Información adicional: a) supuestamente fallecido, b) pertenecía a la tribu ghilzai.
Italian: Altre informazioni: a) sarebbe deceduto; b) apparteneva alla tribù dei Ghilzai.
Portuguese: Informações suplementares: a) Alegadamente falecido, b) Pertencia à tribo Ghilzai.
Dutch: Overige informatie: a) naar verluidt overleden, b) behoorde tot de Wardak-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) angiveligt død, b) tilhørte Ghilzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) uppges ha avlidit, b) tillhörde klanen Ghilzai.
Finnish: Lisätietoja: a) Ilmoitettu kuolleen; b) Kuului ghilzai-heimoon.
Greek: Λοιπά στοιχεία: α) Φέρεται ως αποβιώσας, β) Ανήκε στη φυλή Ghilzai.
Czech: Další informace: a) údajně zemřel b) příslušník kmene Ghilzai.
Slovak: Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Ghilzai.
Polish: Inne informacje: a) według doniesień nie żyje, (b) należał do plemienia Ghilzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a ghilzai törzs tagja volt.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno mrtev, (b) pripadnik plemena Ghilzai.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că a decedat, (b) a făcut parte din tribul Ghilzai.
Bulgarian: Друга информация: a) предполага се, че е починал, б) принадлежал е към племето Ghilzai.
Estonian: Muu teave: a) teadaolevalt surnud; b) kuulus Ghilzai hõimu.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Kita informacija: a) pranešta, kad mirė, b) priklausė Ghilzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Irrappurtat deċedut, (b) Kien jappartjeni għat-tribù Ghilzai.
English: Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
French: Après la chute du régime, il a conservé un rôle actif dans les rangs des Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan.
German: Mohammad Wali bleibt auch nach dem Sturz des Taliban-Regimes weiterhin bei den Taliban in der Provinz Kandahar, Afghanistan, aktiv.
Spanish: Mohammad Wali sigue actuando con los talibanes en la provincia de Kandahar, Afganistán, tras la caída del régimen de los talibanes.
Italian: Dopo la caduta del regime talibano resta attivo tra i talibani nella provincia di Kandahar.
Portuguese: Mohammad Wali continuou em atividade no movimento dos talibã na Província de Kandahar (Afeganistão), após a queda do regime talibã.
Dutch: Mohammad Wali is sinds de val van het Taliban-regime nog altijd actief in de provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Mohammad Wali er stadig aktiv i Taleban i Kandaharprovinsen i Afghanistan efter Talebanstyrets fald.
Swedish: Mohamad Wali har efter talibanregimens fall fortsatt att vara aktiv inom talibanerna i provinsen Kandahar i Afghanistan.
Finnish: Mohammad Wali on toiminut edelleen aktiivisesti Talebanissa Kandaharin maakunnassa Afganistanissa Taleban-hallinnon kaatumisen jälkeen.
Greek: Ο Mohammad Wali παραμένει ενεργό μέλος των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν και μετά την πτώση του καθεστώτος.
Czech: Mohammad Wali po pádu talibanského režimu nadále aktivně působí v Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane.
Polish: Po upadku reżimu talibów nadal aktywnie działa wśród talibów w prowincji Kandahar w Afganistanie.
Hungarian: Mohammad Wali a tálib rezsim bukása után is a mozgalom aktív tagja maradt az afganisztáni Kandahár tartományban.
Slovenian: Po padcu talibanskega režima je še vedno dejaven med talibani v provinci Kandahar v Afganistanu.
Romanian: Mohammad Wali rămâne activ în rândul talibanilor din provincia Kandahar, Afganistan, după căderea regimului taliban.
Bulgarian: След падането на талибанския режим Mohammad Wali продължава да работи активно сред талибаните в провинция Kandahar, Афганистан.
Estonian: Mohammad Wali on pärast Talibani režiimi langemist jätkuvalt Talibanis tegev Kandahari provintsis, Afganistanis.
Latvian: Pēc Taliban režīma krišanas Mohammad Wali joprojām aktīvi darbojas Taliban interesēs Kandahāras provincē Afganistānā.
Lithuanian: Žlugus Talibano režimui, Mohammad Wali toliau dalyvauja Talibano veikloje Kandaharo provincijoje Afganistane.
Maltese: Mohammad Wali għadu attiv fit-Taliban fil-Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, wara l-waqgħa tar-reġim tat-Taliban.