FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: plant size, capacity (large or small) or load factor,
French: la taille de l’installation, sa capacité (importante ou non) ou son facteur de charge,
German: Anlagengröße, -kapazität (hoch oder gering) oder -auslastung;
Spanish: el tamaño, la capacidad (grande o pequeña) o el factor de carga de la instalación,
Italian: dimensioni dell’impianto, capacità (ridotta o ampia) o fattore di carico,
Portuguese: dimensão das instalações (grande ou pequena) ou fator de carga;
Dutch: de omvang, de capaciteit (groot of klein) en de belastingsfactor van de installatie;
Danish: anlæggets størrelse, kapacitet (stor eller lille) eller belastningsfaktor
Swedish: anläggningens storlek, kapacitet (stor eller liten) eller belastningsfaktor,
Finnish: laitoksen koko, kapasiteetti (suuri vai pieni) tai käyttöaste;
Greek: του μεγέθους της μονάδας, της δυναμικότητάς της (μικρή ή μεγάλη) ή του συντελεστή φόρτισής της,
Czech: velikost a kapacita zařízení (velká nebo malá) nebo faktor zatížení,
Slovak: veľkosť zariadenia, kapacita (veľké alebo malé) alebo faktor zaťaženia,
Polish: wielkość zakładu, zdolność produkcyjną (duża czy mała) lub współczynnik obciążenia,
Hungarian: üzemméret, kapacitás (nagy vagy kicsi) vagy terhelési tényező,
Slovenian: velikost naprave, zmogljivost (velika ali mala) ali faktor obremenitve,
Romanian: mărimea instalației, capacitatea (mare sau mică) sau factorul de sarcină;
Bulgarian: размер на инсталациите, капацитет (малък или голям) или коефициент на натоварване,
Estonian: käitise suurus, võimsus (suur või väike) või koormustegur;
Latvian: iekārtu izmēru, jaudu (liela vai maza) vai slodzes koeficientu,
Lithuanian: įmonės dydį, pajėgumą (didelis arba mažas) arba apkrovos koeficientą,
Maltese: id-daqs, il-kapaċità (kbira jew żgħira) jew il-fattur tat-tagħbija tal-impjant,
English: quantity, type or quality of product manufactured,
French: la quantité, le type ou la qualité du produit fabriqué,
German: Menge, Art oder Qualität des hergestellten Produkts;
Spanish: la cantidad, el tipo o la calidad del producto fabricado,
Italian: quantità, tipo o qualità del prodotto fabbricato,
Portuguese: quantidade, tipo ou qualidade do produto fabricado;
Dutch: de hoeveelheid, het type en de kwaliteit van het vervaardigde product;
Danish: mængde, type eller kvalitet af det fremstillede produkt
Swedish: kvantitet, typ eller kvalitet för tillverkad produkt,
Finnish: valmistetun tuotteen määrä, tyyppi tai laatu;
Greek: της ποσότητας, του τύπου ή της ποιότητας του παραγόμενου προϊόντος,
Czech: množství, druh nebo jakost vyráběného produktu,
Slovak: množstvo, druh alebo kvalita vyrábaných výrobkov,
Polish: ilość, rodzaj i jakość wytwarzanego produktu,
Hungarian: az előállított termék mennyisége, típusa vagy minősége,
Slovenian: količina, vrsta ali kakovost izdelanega proizvoda,
Romanian: cantitatea, tipul sau calitatea produselor fabricate;
Bulgarian: количество, вид или качество на производствения продукт,
Estonian: valmistatava toote kogus, liik või kvaliteet;
Latvian: saražotās produkcijas daudzumu, veidu vai kvalitāti,
Lithuanian: pagamintų produktų kiekį, rūšį ir kokybę,
Maltese: il-kwantità, it-tip jew il-kwalità tal-prodott immanifatturat,
English: type of fuel or raw material used,
French: le type de combustible ou de matières premières utilisés,
German: Art der verwendeten Brenn- oder Rohstoffe;
Spanish: el tipo de combustible o materia prima utilizado,
Italian: tipo di combustibile o materia prima utilizzati,
Portuguese: tipo de combustível ou matéria-prima utilizados
Dutch: de gebruikte brandstof- of grondstofsoort;
Danish: anvendt type brændstof eller råstof
Swedish: typ av bränsle eller råmaterial som används,
Finnish: käytetyn polttoaineen tai raaka-aineen tyyppi;
Greek: του τύπου του καυσίμου και της πρώτης ύλης που χρησιμοποιείται,
Czech: druh používaného paliva nebo suroviny,
Slovak: druh paliva alebo použitého materiálu,
Polish: rozdaj wykorzystanego paliwa i surowca,
Hungarian: felhasznált tüzelőanyag vagy nyersanyag típusa,
Slovenian: vrsta uporabljenega goriva ali surovine,
Romanian: tipul de combustibil sau de materie primă utilizată;
Bulgarian: вид на използваното гориво или суровина,
Estonian: kasutatava kütuse või tooraine liik;
Latvian: kurināmā vai izmantotās izejvielas veidu,
Lithuanian: naudojamo kuro arba žaliavų rūšis,
Maltese: it-tip ta’ karburant jew materja prima użati,
English: animal welfare,
French: le bien-être des animaux,
German: Tierschutz;
Spanish: el bienestar de los animales,
Italian: benessere degli animali,
Portuguese: bem-estar dos animais;
Dutch: dierenwelzijn;
Danish: dyrevelfærd
Swedish: djurskydd,
Finnish: eläinten hyvinvointi;
Greek: της καλής μεταχείρισης των ζώων,
Czech: dobré životní podmínky zvířat,
Slovak: dobré životné podmienky zvierat,
Polish: dobrostan zwierząt,
Hungarian: állatjólét,
Slovenian: dobro počutje živali,
Romanian: bunăstarea animalelor;
Bulgarian: хуманното отношение към животните,
Estonian: loomade heaolu;
Latvian: dzīvnieku labturību,
Lithuanian: gyvūnų gerovę,
Maltese: il-benesseri tal-annimali,
English: climatic conditions.
French: les conditions climatiques.
German: klimatische Bedingungen.
Spanish: las condiciones climáticas.
Italian: condizioni climatiche.
Portuguese: condições climáticas.
Dutch: de klimatologische omstandigheden.
Danish: klimaforhold.
Swedish: klimatförhållanden.
Finnish: ilmasto-olot.
Greek: των κλιματολογικών συνθηκών.
Czech: klimatické podmínky.
Slovak: klimatické podmienky.
Polish: warunki klimatyczne.
Hungarian: éghajlati viszonyok.
Slovenian: podnebne razmere.
Romanian: condițiile climatice.
Bulgarian: климатичните условия.
Estonian: ilmastikutingimused.
Latvian: klimatiskos apstākļus.
Lithuanian: klimato sąlygas.
Maltese: il-kundizzjonijiet klimatiċi.
English: These restrictions should be indicated together with the reasons for them.
French: Il convient de mentionner ces restrictions et de les expliquer.
German: Neben diesen Einschränkungen sind jeweils die entsprechenden Gründe anzugeben.
Spanish: Esas restricciones deben mencionarse y justificarse.
Italian: Tali limitazioni devono essere indicate insieme ai motivi che ne stanno alla base.
Portuguese: Estas restrições devem ser indicadas e fundamentadas.
Dutch: Deze beperkingen dienen ook met redenen te worden omkleed.
Danish: Disse restriktioner samt årsagerne hertil skal angives.
Swedish: Dessa restriktioner bör anges tillsammans med orsakerna till desamma.
Finnish: Rajoitusten yhteydessä olisi mainittava myös niiden syyt.
Greek: Οι ανωτέρω περιορισμοί θα πρέπει να αναφέρονται μαζί με τους σχετικούς λόγους.
Czech: Tato omezení by měla být uvedena spolu s odůvodněním.
Slovak: Tieto obmedzenia by sa mali uviesť spolu s ich odôvodnením.
Polish: Ograniczenia te powinny zostać wskazane wraz z ich przyczynami.
Hungarian: E korlátozásokat indokolással együtt kell megadni.
Slovenian: Te omejitve je treba navesti skupaj z razlogi zanje.
Romanian: Restricțiile ar trebui să fie indicate împreună cu motivarea acestora.
Bulgarian: Тези ограничения следва да бъдат посочени заедно с причините за тях.
Estonian: Piirangud tuleb esitada koos nende põhjustega.
Latvian: Šos ierobežojumus vajadzētu norādīt kopā ar to iemesliem.
Lithuanian: Šie apribojimai turėtų būti nurodyti drauge su jų nustatymo priežastimis.
Maltese: Dawn ir-restrizzjonijiet għandhom jiġu indikati flimkien mar-raġunijiet għalihom.
English: Cost data will preferably be given in euro (EUR).
French: Les données relatives aux coûts sont à mentionner de préférence en euros (EUR).
German: Kosten sind vorzugsweise in Euro (EUR) anzugeben.
Spanish: Se recomienda que los costes se expresen en euros (EUR).
Italian: I dati sui costi sono forniti preferibilmente in euro (EUR).
Portuguese: Os dados sobre os custos serão apresentados preferencialmente em euros (EUR).
Dutch: Gegevens over kosten worden bij voorkeur uitgedrukt in euro (EUR).
Danish: Omkostningsdataene skal helst angives i euro (EUR).
Swedish: Kostnadsuppgifter ska helst anges i euro (EUR).
Finnish: Kustannustiedot on suotavaa esittää euroina (EUR).
Greek: Τα σχετικά με το κόστος δεδομένα πρέπει να αναφέρονται κατά προτίμηση σε ευρώ (EUR).
Czech: Údaje o nákladech budou uvedeny pokud možno v eurech (EUR).
Slovak: Údaje o nákladoch sa pokiaľ možno uvedú v eurách (EUR).
Polish: Dane na temat kosztów najlepiej jest podać w euro (EUR).
Hungarian: A költségekre vonatkozó adatokat lehetőleg euróban (EUR) kell megadni.
Slovenian: Zaželeno je, da se podatki o stroških navedejo v eurih (EUR).
Romanian: Este preferabil ca datele privind costurile să fie exprimate în euro (EUR).
Bulgarian: За предпочитане е данните за разходите да бъдат посочени в евро (EUR).
Estonian: Maksumuse andmed esitatakse eelistatavalt eurodes (EUR).
Latvian: Izmaksu datus vēlams izteikt euro (EUR).
Lithuanian: Pageidautina, kad duomenys apie išlaidas būtų nurodomi eurais (EUR).
Maltese: Id-dejta dwar l-ispejjeż għandha preferibbilment tingħata f’euro (EUR).
English: If a conversion is made from another currency, the data in the original currency and the year when the data were collected will be indicated.
French: En cas de conversion à partir d’une autre monnaie, il y a lieu de fournir les données dans la monnaie de départ et de préciser l’année durant laquelle elles ont été collectées.
German: Bei Umrechnungen aus anderen Währungen sind außerdem die Daten in der ursprünglichen Währung und das Jahr der Datenerhebung anzugeben.
Spanish: Si se hace una conversión de otra moneda, debe indicarse esa moneda de partida y el año en que se obtuvieron los datos.
Italian: Se si effettua la conversione in un’altra valuta, sono indicati i dati nella valuta originaria e l’anno in cui i dati sono stati raccolti.
Portuguese: Se for efetuada a conversão de uma outra moeda, serão indicados os dados na moeda original e o ano em que os dados foram recolhidos.
Dutch: Indien een andere valuta wordt omgerekend, worden de gegevens in de oorspronkelijke valuta alsmede het jaar waarin de gegevens zijn verzameld eveneens vermeld.
Danish: Hvis der foretages en konvertering fra en anden valuta, angives dataene i den oprindelige valuta samt det år, hvor dataene blev indsamlet.
Swedish: Om en omräkning görs från en annan valuta, ska kostnadsuppgifterna i den ursprungliga valutan och det år då dessa uppgifter samlades in anges.
Finnish: Jos summia muunnetaan toisesta valuutasta, ilmoitetaan lisäksi tiedot alkuperäisessä valuutassa ja tietojen keräysvuosi.
Greek: Εάν γίνεται μετατροπή από άλλο νόμισμα, αναφέρονται τα δεδομένα στο αρχικό νόμισμα, καθώς και το έτος κατά τον οποίο συλλέχθηκαν τα δεδομένα.
Czech: Je-li proveden přepočet na jinou měnu, budou uvedeny údaje v původní měně a rok, kdy byly údaje získány.
Polish: Jeśli koszty są przeliczane z innej waluty, należy podać dane w oryginalnej walucie i rok, w którym dane zostały zgromadzone.
Hungarian: Amennyiben az adatokat más pénznemről kell átváltani, akkor azokat az eredeti pénznemben is fel kell tüntetni, továbbá meg kell adni az adatgyűjtés évét.
Slovenian: Če se znesek pretvori iz druge valute, se navedejo podatki v izvirni valuti ter leto, ko so bili podatki zbrani.
Romanian: În cazul în care se face conversia din altă monedă, sunt indicate datele în moneda originală și anul în care au fost colectate datele.
Bulgarian: Ако се прави преобразуване от друга валута, следва да бъдат посочени данните в оригиналната валута и годината на събиране на данните.
Estonian: Kui maksumus konverteeritakse mõnest muust valuutast, siis esitatakse andmed originaalvaluutas ja andmete kogumise aasta.
Latvian: Ja konvertē no citas valūtas, datus norāda oriģinālajā valūtā un gadu, kad tie ievākti.
Lithuanian: Jei atliekamas keitimas iš kitos valiutos, nurodomi duomenys apie pradinę valiutą ir jų paėmimo metai.
Maltese: Jekk issir konverżjoni minn munita oħra, id-dejta fil-munita oriġinali u s-sena meta d-dejta tkun inġabret għandhom jiġu indikati.
English: This is important as conversion rates vary over time.
French: Cet élément est important parce que les taux de conversion varient au fil du temps.
German: Dies ist aufgrund der schwankenden Umrechnungskurse wichtig.
Spanish: Esto es importante porque los tipos de conversión varían en el tiempo.
Italian: Questo aspetto è importante in quanto i tassi di conversione variano nel corso del tempo.
Portuguese: É um ponto importante, porque as taxas de conversão variam com o tempo.
Dutch: Dat is belangrijk, omdat wisselkoersen in de tijd variëren.
Danish: Dette er vigtigt, da konverteringskurserne varierer over tid.
Swedish: Detta är viktigt eftersom omräkningskurserna varierar över tid.
Finnish: Tämä on tärkeää, koska muuntokurssit vaihtelevat eri aikoina.
Greek: Αυτό είναι σημαντικό εφόσον οι συναλλαγματικές ισοτιμίες μεταβάλλονται με το χρόνο.
Czech: To je důležité, jelikož přepočítací koeficienty se v průběhu času mění.
Polish: Jest to istotne, ponieważ wskaźniki przeliczenia ulegają zmianie w czasie.
Hungarian: Ez az intézkedés azért fontos, mivel a átváltási árfolyamok idővel változnak.
Slovenian: To je pomembno, ker se tečaj zamenjave spreminja.
Romanian: Acest aspect este important, întrucât ratele de conversie variază în timp.
Bulgarian: Това е важно, тъй като валутните курсове варират с течение на времето.
Estonian: See on oluline, kuna valuutavahetuskursid muutuvad aja jooksul.
Latvian: Tas ir svarīgi, jo valūtas maiņas likmes laika gaitā mainās.
Lithuanian: Tai svarbu, nes valiutų kursai laikui bėgant kinta.
Maltese: Dan huwa importanti għaliex ir-rati tal-kambju jvarjaw maż-żmien.
English: The price/cost of the equipment or service will be accompanied by the year it was purchased.
French: Le prix/coût des équipements ou des services doit être accompagné de l’année durant laquelle l’achat a été effectué.
German: Neben Preisen/Kosten für Ausrüstungen oder Dienstleistungen ist das jeweilige Erwerbsjahr anzugeben.
Spanish: Junto al precio/coste del equipo o del servicio debe indicarse el año de su adquisición.
Italian: Il prezzo/costo delle attrezzature o del servizio deve essere accompagnato dall’anno di acquisto.
Portuguese: O preço/custo do equipamento ou serviço será acompanhado pelo ano de aquisição.
Dutch: Bij de prijs en de kosten van de apparatuur of de dienst wordt het jaar van aankoop vermeld.
Danish: Prisen på/omkostningerne til udstyret eller tjenesteydelsen ledsages af det år, hvor indkøbet blev foretaget.
Swedish: Priset/kostnaden för utrustningen eller tjänsten ska åtföljas av det år då den inhandlades.
Finnish: Laitteiston tai palvelun hintaan/kustannuksiin liitetään ostovuosi.
Greek: Παράλληλα με την τιμή/το κόστος του εξοπλισμού ή των υπηρεσιών αναφέρεται και το έτος αγοράς.
Czech: Údaj o ceně/nákladech zařízení nebo služby bude doplněn údajem o roku pořízení.
Slovak: Ceny/náklady zariadenia alebo služby sa doplnia rokom nákupu.
Polish: Obok ceny/kosztu sprzętu lub usługi należy podać rok jego/jej nabycia.
Hungarian: A berendezések vagy szolgáltatások ára/költsége esetében fel kell tüntetni a beszerzés vagy igénybevétel évét.
Slovenian: Pri ceni/strošku opreme ali storitve se navede leto nakupa.
Romanian: Prețul/costul echipamentului sau serviciului va fi însoțit de anul achiziționării.
Bulgarian: Заедно с цените/разходите за оборудването или услугата следва да бъде отбелязана и годината на закупуване.
Estonian: Seadme või teenuse hind/maksumus tuleb esitada koos selle ostmise aastaga.
Latvian: Pie iekārtas vai pakalpojuma cenas/izmaksām norāda pirkšanas gadu.
Lithuanian: Greta įrangos ar paslaugų kainos ir (arba) išlaidų nurodomi jų pirkimo metai.
Maltese: Il-prezz/spiża tat-tagħmir jew tas-servizz għandu jkun akkumpanjat mis-sena li fih ikun inxtara.
English: Information on the market for the sector will be indicated where available in order to put costs of techniques into context.
French: Lorsqu’elles sont disponibles, les informations relatives au marché du secteur sont à mentionner afin de pouvoir placer les coûts des techniques dans leur contexte.
German: Soweit verfügbar sind Angaben zum Markt des Sektors als Kontext für die Kosten der Techniken zu machen.
Spanish: Se informará también sobre el mercado del sector, si se dispone de tal información, con objeto de contextualizar el coste de las técnicas.
Italian: Sono riportate informazioni sul mercato per il settore, se disponibili, per contestualizzare i costi delle tecniche.
Portuguese: Devem ser indicadas informações sobre o mercado do setor, quando disponíveis, para permitir contextualizar os custos das técnicas.
Dutch: Indien beschikbaar wordt marktinformatie gegeven voor de bedrijfstak, zodat de kosten van technieken in perspectief kunnen worden geplaatst.
Danish: Oplysningerne om markedet for sektoren angives, hvor det er muligt, med henblik på at sætte omkostningerne til teknikker ind i en sammenhæng.
Swedish: Information om marknaden för sektorn ska anges när så är möjligt för att sätta teknikkostnader i ett större sammanhang.
Finnish: Jos tietoja kyseisen alan markkinoista on saatavilla, ne esitetään tässä, jotta tekniikoiden kustannuksia voidaan suhteuttaa laajempaan asiayhteyteen.
Greek: Αναφέρονται πληροφορίες σχετικά με την αγορά του οικείου κλάδου, εάν είναι διαθέσιμες, προκειμένου να δοθεί το πλαίσιο για την κατανόηση του κόστους των τεχνικών.
Czech: Uvedeny budou informace o trhu pro dané odvětví, jsou-li k dispozici, aby bylo možno uvést náklady na techniky do souvislostí.
Slovak: Ak sú dostupné údaje o trhu pre odvetvie, treba ich uvádzať s cieľom uviesť náklady na techniky do kontextu.
Polish: Jeśli informacje na temat rynku danego sektora są dostępne, zostaną podane, aby umieścić koszty technik w kontekście.
Hungarian: Adott esetben az ágazat piacával kapcsolatos információkat is ismertetni kell annak érdekében, hogy a technikák költségeit összefüggéseiben lehessen vizsgálni.
Slovenian: Informacije o trgu za sektor se navedejo, kadar so na voljo, zaradi umestitve stroškov tehnologij v kontekst.
Romanian: Atunci când sunt disponibile, sunt indicate informații privind piața de sector pentru a pune costurile tehnicilor în context.
Bulgarian: В случаите, когато е необходимо разходите за съответната техника да бъдат поставени в определен контекст, следва да бъде дадена и пазарна информация за разглеждания сектор.
Estonian: Võimaluse korral esitatakse teavet sektori turutingimuste kohta, et panna tehnikate maksumus konteksti.
Latvian: Ja tāda pieejama, būtu jānorāda informācija par tirgus sektoru, lai tehnisko paņēmienu izmaksas ietvertu kontekstā.
Lithuanian: Siekiant įtraukti metodų išlaidas į kontekstą, jei įmanoma, nurodoma informacija apie sektoriaus rinką.
Maltese: L-informazzjoni dwar is-suq għas-settur għandha tiġi indikata fejn disponibbli sabiex l-ispejjeż tat-tekniki jitpoġġew fil-kuntest tagħhom.
English: Information relevant to both new and existing plants should be included.
French: Toute information utile concernant des installations nouvelles ou existantes doit être mentionnée.
German: Sowohl für neue als auch für bestehende Anlagen relevante Informationen sind ebenfalls aufzuführen.
Spanish: Asimismo deben aportarse datos relativos a las instalaciones nuevas y existentes.
Portuguese: Devem ser incluídas informações relevantes para instalações novas e existentes.
Danish: Der skal medtages oplysninger, som er relevante for både nye og eksisterende anlæg.
Swedish: Information som är relevant för både nya och befintliga anläggningar ska inkluderas.
Finnish: Tähän kohtaan olisi sisällytettävä tietoja, jotka ovat merkityksellisiä sekä uusille että olemassa oleville laitoksille.
Greek: Πρέπει να συμπεριλαμβάνονται πληροφορίες που σχετίζονται τόσο με νέες, όσο και με υφιστάμενες μονάδες.
Czech: Měly by být uvedeny údaje, které se vztahují na nová i stávající zařízení.
Slovak: Mali by sa uviesť dôležité informácie o nových aj existujúcich zariadeniach.
Polish: Należy uwzględnić informacje dotyczące zarówno nowych, jak i istniejących zakładów.
Hungarian: Az új és a meglévő üzemekre egyaránt vonatkozó információkat is meg kell adni.
Slovenian: Vključiti je treba informacije, ki zadevajo nove in obstoječe naprave.
Romanian: Trebuie să fie incluse informații relevante atât pentru instalații noi, cât și pentru cele existente.
Bulgarian: Необходимо е да бъде включена информация по отношение както на изграждането на нови, така и на реконструирането на съществуващи инсталации.
Estonian: Lisatakse nii uusi kui olemasolevaid käitisi käsitlev teave.
Latvian: Iekļauj informāciju gan par jaunām, gan esošām iekārtām.
Lithuanian: Turėtų būti įtraukta informacija, susijusi ir su naujomis, ir su veikiančiomis įmonėmis.
Maltese: L-informazzjoni rilevanti kemm għall-impjanti ġodda kif ukoll għal dawk eżistenti għandha tiġi inkluża.
English: Where confidentiality issues would arise, they should be dealt with as set out in Section 5.3.
French: Le cas échéant, les problèmes de confidentialité doivent être traités conformément aux dispositions de la section 5.3.
German: Bei etwaigen Problemen im Zusammenhang mit der Geheimhaltung ist Abschnitt 5.3 zu beachten.
Spanish: Llegado el caso, los problemas de confidencialidad se tratarán como se explica en la sección 5.3.
Italian: Qualora sorgessero questioni di riservatezza, occorre trattarle come indicato alla sezione 5.3.
Portuguese: Caso se coloquem questões de confidencialidade, estas devem ser tratadas em conformidade com o exposto na secção 5.3.
Dutch: Problemen in verband met vertrouwelijkheid dienen te worden opgelost overeenkomstig punt 5.3.
Danish: Hvis der opstår fortrolighedsspørgsmål, skal de håndteres som fastlagt i afsnit 5.3.
Swedish: Om konfidentialitetsaspekter uppstår bör dessa hanteras i enlighet med avsnitt 5.3.
Finnish: Mikäli asiaan liittyy luottamuksellisuuskysymyksiä, niitä olisi käsiteltävä 5.3. kohdassa esitetyllä tavalla.
Greek: Όταν ανακύπτουν ζητήματα εμπιστευτικότητας, πρέπει να αντιμετωπίζονται όπως περιγράφεται στο τμήμα 5.3.
Czech: Pokud vyvstanou otázky ohledně důvěrnosti, měly by se řešit v souladu s oddílem 5.3.
Slovak: Ak by vznikli problémy súvisiace s dôvernosťou, mali by sa riešiť tak, ako sa uvádza v oddiele 5.3.
Polish: W przypadku pojawienia się kwestii związanych z poufnością należy zastosować przepisy zawarte w pkt 5.3.
Hungarian: Amennyiben titoktartással kapcsolatos kérdések merülnek fel, azokat az 5.3. szakaszban meghatározottak szerint kell kezelni.
Slovenian: Morebitna vprašanja glede zaupnosti je treba obravnavati v skladu z oddelkom 5.3.
Romanian: Eventualele aspecte legate de confidențialitate ar trebui tratate așa cum se precizează în secțiunea 5.3.
Bulgarian: При възникване на въпроси, свързани с поверителност на информацията, те следва да бъдат третирани в съответствие с посоченото в раздел 5.3.
Estonian: Kui tekib küsimusi seoses konfidentsiaalsusega, tuleks neid käsitleda punkti 5.3 kohaselt.
Latvian: Rodoties ar konfidencialitāti saistītiem jautājumiem, tie būtu jārisina, kā noteikts 5.3. iedaļā.
Lithuanian: Iškilę konfidencialumo klausimai turėtų būti sprendžiami, kaip paaiškinta 5.3 skyriuje.
Maltese: Fejn iqumu kwistjonijiet rigward kunfidenzjalità, dawn għandhom jiġu ttrattati kif stabbilit fit-Taqsima 5.3.