English: The operational spare capacity costs entailed by the disposal of internal material have to be covered by charges.
French: Les coûts des capacités inutilisées pour des raisons d’exploitation qui proviennent de l’élimination de matières attribuées doivent être couverts par les recettes des redevances.
German: Die betriebsbedingten Leerkapazitätskosten, die sich aus der Beseitigung von verbandseigenem Material ergeben, sind durch die Gebühreneinnahmen zu decken.
Spanish: Los costes de las capacidades no utilizadas por motivos operativos derivados de la eliminación de material interno deben estar cubiertos por los ingresos de las tasas.
Italian: I costi delle capacità inutilizzate per ragioni operative che sono originati dallo smaltimento dei materiali interni al consorzio devono essere compensati dalle tariffe riscosse.
Portuguese: Os custos da capacidade de reserva operacional decorrentes da eliminação de matérias internas têm de ser cobertos pelas tarifas.
Dutch: De kosten van om operationele redenen onbenutte capaciteit, die uit de verwijdering van intern materiaal voortvloeien, moeten door de inkomsten uit vergoedingen worden gedekt.
Danish: Den driftsafhængige ledige kapacitet, der opstår i forbindelse med bortskaffelse af internt materiale, skal dækkes af gebyrindtægterne.
Swedish: Kostnader som avser fri driftskapacitet och som uppstår till följd av bortskaffande av internt material ska täckas genom avgiftsintäkter.
Finnish: Toiminnallisista syistä vapaan kapasiteetin kustannukset, jotka johtuvat toimeksiantoaineksen käsittelystä, on katettava perittävistä maksuista saatavilla tuloilla.
Greek: Το κόστος της λειτουργικής αδρανούς δυναμικότητας που προκύπτει από την απόρριψη υλικού εσωτερικής προέλευσης πρέπει να καλύπτεται μέσω των εσόδων από τα τέλη.
Czech: Nevyužité provozní kapacity, jež jsou výsledkem neškodného odstraňování vlastního materiálu, je zapotřebí uhradit z vybraných poplatků.
Slovak: Voľné prevádzkové kapacity, ktoré vznikajú pri odstraňovaní interného materiálu, sa musia pokryť príjmami z poplatkov.
Polish: Koszty utrzymywania wolnych operacyjnych mocy produkcyjnych związane z usuwaniem materiału wewnętrznego muszą zostać pokryte przy użyciu opłat.
Hungarian: A saját anyagok ártalmatlanításával kapcsolatos üzemszerű tartalékkapacitásokat a díjbevételekből kell fedezni.
Slovenian: Stroški operativne proste zmogljivosti, nastali zaradi odstranjevanja notranjih snovi, morajo biti kriti z dajatvami.
Romanian: Costurile de exploatare a capacității neutilizate generate de eliminarea materialului intern trebuie să fie acoperite prin taxele percepute.
Bulgarian: Разходите за работен свободен капацитет, свързани с унищожаването на вътрешен материал, трябва да се покриват от приходите от такси.
Estonian: Tegevuspiirkonna materjali kõrvaldamisest tulenevad ettevõtte vaba tootmisvõimsuse kulud tuleb katta teenustasudest.
Latvian: Izmaksas, ko rada iekšējā materiāla likvidēšanas rezerves jaudas uzturēšana, ir jāsedz no iekasētās samaksas.
Lithuanian: Su įmonės nepanaudotais pajėgumais šalinant asociacijos teritorijoje surinktą medžiagą patiriamas išlaidas reikia finansuoti pajamomis iš mokesčių.
Maltese: Il-kostijiet tal-kapaċità żejda operazzjonali ikkawżati minħabba r-rimi ta’ materjal intern għandhom ikunu koperti minn imposti.