English: If the data provided by a TWG member cannot be taken into account, the EIPPCB should inform the contributor as soon as possible in order to improve the information provided.
French: Si les données communiquées par un membre du GTT ne peuvent pas être prises en considération, il convient que le Bureau européen IPPC en informe l’auteur dans les meilleurs délais afin que ce dernier puisse améliorer l’information.
German: Wenn die von einem TWG-Mitglied übermittelten Daten nicht berücksichtigt werden können, sollte das EIPPCB das Mitglied schnellstmöglich darüber unterrichten und so auf eine Verbesserung der übermittelten Informationen hinwirken.
Spanish: Si no pueden tenerse en cuenta los datos presentados por un miembro del GTT, el EIPPCB le informará lo antes posible para que pueda mejorar esa información.
Italian: Se i dati forniti da un membro del gruppo di lavoro tecnico non possono essere presi in considerazione, l’EIPPCB deve informare appena possibile l’interessato per migliorare le informazioni fornite.
Portuguese: Se os dados fornecidos por um membro do grupo de trabalho técnico não puderem ser tomados em consideração, o Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição deve informar o autor da contribuição logo que possível para que melhore as informações prestadas.
Dutch: Als de door een TWG-lid aangeleverde gegevens niet in aanmerking kunnen worden genomen, moet het EIPPCB het betreffende lid hiervan zo snel mogelijk op de hoogte stellen, zodat verbeteringen in de verstrekte informatie kunnen worden aangebracht.
Danish: Hvis de oplysninger, som et medlem af den tekniske arbejdsgruppe har fremlagt, ikke kan tages i betragtning, skal EIPPCB underrette bidragyderen så hurtigt som muligt med henblik på en forbedring af de fremlagte oplysninger.
Swedish: Om de uppgifter som tillhandahållits av en ledamot i den tekniska arbetsgruppen inte kan beaktas, bör EIPPCB informera denne så snart som möjligt för att förbättra den inlämnade informationen.
Finnish: Jos teknisen työryhmän jäsenen toimittamia tietoja ei voida ottaa huomioon, EIPPCB:n olisi ilmoitettava siitä mahdollisimman pian tietojen toimittajalle, jotta toimitettavien tietojen laatua voidaan parantaa.
Greek: Εάν τα δεδομένα που έχουν παρασχεθεί από μέλος της ΤΟΕ δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη, το EIPPCB θα πρέπει να ενημερώνει το συντομότερο δυνατόν τον πάροχό τους ώστε να βελτιώνονται οι παρεχόμενες πληροφορίες.
Czech: Jestliže údaje poskytnuté určitým členem technické pracovní skupiny nelze vzít v úvahu, měla by EIPPCB tohoto přispěvatele informovat co nejdříve, aby bylo možno poskytnuté informace zlepšit.
Slovak: Ak nemožno zohľadniť údaje poskytnuté niektorým členom TPS, EIPPCB by mal o tom čo najskôr informovať prispievateľa s cieľom zlepšiť poskytnuté informácie.
Polish: Jeśli dane dostarczone przez członka technicznej grupy roboczej nie mogą zostać uwzględnione, EIPPCB powinno jak najszybciej skontaktować się z nim w celu poprawienia dostarczonych informacji.
Hungarian: Amennyiben a szakmai munkacsoport tagja által nyújtott adatokat nem lehet felhasználni, akkor az európai IPPC-iroda a benyújtott információk pontosítása érdekében haladéktalanul értesíti erről az adatközlőt.
Slovenian: Če podatkov, ki jih predloži član tehnične delovne skupine, ni mogoče upoštevati, EIPPCB o tem čim prej obvesti zadevnega člana tehnične delovne skupine, da lahko zagotovi boljše informacije.
Romanian: În cazul în care datele furnizate de către un membru TWG nu pot fi luate în considerare, EIPPCB ar trebui să îl informeze pe membrul respectiv cât mai curând posibil în legătură cu aceasta pentru îmbunătățirea informațiilor oferite.
Bulgarian: Ако данните, предоставени от член на ТРГ, не могат да бъдат взети предвид, Европейското бюро за КПКЗ следва да уведоми възможно най-скоро лицето, което предоставя информацията, с оглед подобряване на предоставената информация.
Estonian: Kui tehnilise töörühma liikme esitatud teavet ei saa arvesse võtta, teavitab büroo teda sellest esimesel võimalusel, et esitatud teavet parandada.
Latvian: Ja TDG dalībnieka iesniegtos datus nevar ņemt vērā, EIPPCB pēc iespējas ātrāk viņu par to informē, lai sniegtā informācija tiktu uzlabota.
Lithuanian: Jei į TDG pateiktus duomenis atsižvelgti nėra galimybės, ETIPKB pateikėjui praneša kuo greičiau, kad būtų galima pagerinti pateiktą informaciją.
Maltese: Jekk id-dejta pprovduta minn membru tat-TWG ma tistax titqies, l-EIPPCB għandu jinforma lill-kontributur kemm jista’ jkun malajr sabiex itejjeb l-informazzjoni pprovduta.