FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The financial cost, the extraordinary expenditure and provisions not directly related to an activity are excluded from compensation [45];
French: Les coûts financiers, les charges et les provisions exceptionnelles qui ne sont pas directement liées à une activité n’ouvrent pas droit à une compensation [45];
German: Die Finanzaufwendungen, die außerordentlichen Aufwendungen und die nicht direkt mit einer Tätigkeit verbundenen Rückstellungen sind von dem Ausgleich ausgenommen [45].
Spanish: Los costes financieros, los gastos extraordinarios y las provisiones que no estén directamente relacionados con una actividad quedan excluidos de la compensación [45];
Italian: Sono esclusi dalla compensazione gli oneri finanziari, le spese straordinarie e gli accantonamenti non direttamente correlati con un’attività [45]
Portuguese: Os encargos financeiros, as despesas extraordinárias e as provisões não diretamente relacionados com uma atividade estão excluídos da compensação [45].
Dutch: Ten aanzien van de financiële kosten, buitengewone uitgaven en voorzieningen die niet rechtstreeks met een activiteit verband houden kan geen compensatie worden gegeven [45];
Danish: Finansieringsomkostninger, ekstraordinære udgifter og reserver, der ikke er direkte tilknyttet en aktivitet, kan ikke kompenseres [45].
Swedish: Finansiella kostnader, extraordinära utgifter och avsättningar som inte kan hänföras direkt till en särskild verksamhet får inte ersättas [45].
Greek: Οι χρηματοοικονομικές επιβαρύνσεις, οι έκτακτες δαπάνες και οι προμήθειες που δεν έχουν άμεση σχέση με μια δραστηριότητα εξαιρούνται από την αντιστάθμιση [45]·
Czech: Finanční náklady, mimořádné výdaje a rezervy, které přímo nesouvisí s činností, jsou z náhrady vyloučeny [45];
Slovak: Z kompenzácie sú vylúčené finančné náklady, mimoriadne výdavky a opatrenia, ktoré priamo nesúvisia s činnosťou [45];
Polish: Koszt finansowy, wydatki nadzwyczajne oraz rezerwy, które nie są bezpośrednio związane z działalnością, nie podlegają rekompensacie [45];
Hungarian: A valamely tevékenységgel közvetlenül nem kapcsolatos pénzügyi kötelezettségek, rendkívüli költségek és tartalékok ki vannak zárva a kompenzációból [45];
Slovenian: Finančni stroški, izredni stroški in postavke, ki niso neposredno povezane z dejavnostjo, se pri nadomestilu ne upoštevajo [45];
Romanian: Sunt excluse de la compensare costurile financiare, cheltuielile extraordinare și provizioanele care nu sunt direct legate de o activitate [45];
Bulgarian: Финансовите разходи, извънредните разходи и разпоредбите, които не са пряко свързани с дадена дейност, са изключени от обезщетение [45];
Estonian: Finantskulusid, plaaniväliseid kulusid ja tegevusega kaudselt seotud eraldisi ei hüvitata [45].
Latvian: Finansiālās izmaksas, ārkārtas izdevumi un uzkrājumi, kas nav tieši saistīti ar darbību, netiek iekļauti kompensācijā [45];
Maltese: L-ispiża finanzjarja, in-nefqa straordinarja u d-dispożizzjonijiet mhux marbutin direttament ma’ attività huma esklużi mill-kumpens [45].
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Net reported and reimbursable costs of the public service
French: Coûts du service public nets déclarés et remboursables
German: Ausgleichsfähige Nettokosten der Sendeanstalt
Spanish: Costes netos comunicados y reembolsables por la prestación del servicio público
Italian: Costi netti notificati e rimborsabili per la prestazione di servizio pubblico
Portuguese: Custos líquidos comunicados e reembolsáveis pela prestação do serviço público
Dutch: Opgegeven en voor compensatie in aanmerking komende nettokosten van de publieke omroep
Danish: Oplyste og kompensationsberettigede nettoudgifter i tilknytning til public service-tv
Swedish: Rapporterade återbetalningsbara nettodriftskostnader för public service-tv
Finnish: Ilmoitetut ja korvauskelpoiset nettokustannukset kutakin julkisen palvelun tehtävää kohden
Greek: Καθαρό δηλωμένο κόστος για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας που μπορεί να επιστραφεί Πηγή:
Czech: Čisté vykázané náklady veřejné služby, které lze uhradit
Slovak: Čisté náklady oznámené a uhrádzané na službu vo verejnom záujme
Polish: Wykazane koszty netto świadczenia usługi publicznej podlegające zwrotowi
Hungarian: Bejelentett és visszatéríthető nettó közszolgálati költségek
Slovenian: Neto prijavljeni in povračljivi stroški javne službe
Romanian: Costurile nete raportate și rambursabile ale serviciului public
Bulgarian: Нетни отчетени и подлежащи на възстановяване разходи за обществената услуга
Estonian: Avalike teenuste osutamise avaldatud puhas- ja hüvitatavad kulud
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu neto paziņotās un atmaksājamās izmaksas
Lithuanian: Grynosios nurodytos kompensuotinos viešosios paslaugos sąnaudos
Maltese: Spejjeż netti rrappurtati u rimborżabbli għal servizz pubbliku
English: Source: Portuguese authorities and the public service reports.
French: Source: renseignements communiqués par les autorités portugaises et rapports sur le service public.
German: Quelle: Angaben portugiesischer Behörden und Berichte über die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen.
Spanish: Fuente: Autoridades portuguesas e informes sobre el servicio público.
Italian: Fonte: autorità portoghesi e relazioni sul servizio pubblico.
Portuguese: Fonte: Informação das autoridades portuguesas e relatórios sobre o serviço público.
Dutch: Bron: Door de Portugese autoriteiten verstrekte gegevens en verslagen over de openbare dienst.
Danish: Kilde: De portugisiske myndigheder og public service-rapporterne.
Swedish: Källa: De portugisiska myndigheterna och public service-rapporterna.
Finnish: Lähde: Portugalin viranomaisten toimittamat tiedot ja julkista palvelua koskevat kertomukset.
Greek: Πληροφορίες που δόθηκαν από τις πορτογαλικές αρχές και εκθέσεις για τη δημόσια υπηρεσία.
Czech: Zdroj: portugalské orgány a zprávy o veřejné službě
Slovak: Zdroj: Portugalské orgány a správy o službe vo verejnom záujme.
Polish: Źródło: Władze portugalskie i sprawozdania z wykonania usługi publicznej.
Hungarian: Forrás: portugál hatóságok és a közszolgálati beszámolók.
Slovenian: Vir: Portugalski organi in poročila o izvajanju javnih služb.
Romanian: Sursă: autoritățile portugheze și rapoartele privind serviciul public.
Bulgarian: Източник: Португалските органи и докладите за обществена услуга.
Estonian: Allikas: Portugali ametiasutused ja avalike teenuste osutamise aruanded.
Latvian: Avots: Portugāles iestādes un ziņojumi par sabiedriskajiem pakalpojumiem
Lithuanian: Šaltinis: Portugalijos valdžios institucijos ir viešosios paslaugos ataskaitos.
Maltese: Sors: L-awtoritajiet Portugiżi u r-rapporti dwar is-servizz pubbliku.
English: Teletext
French: Télétext
Spanish: Teletexto
Italian: Televideo
Portuguese: Teletexto
Dutch: Teletekst
Danish: Teletekst
Swedish: Text-tv
Finnish: Tekstitelevisio
Greek: Τηλεκειμενογραφία
Polish: Teletekst
Slovenian: Teletekst
Bulgarian: Телетекст
Estonian: Teletekst
Latvian: Teleteksts
Lithuanian: Teletekstas
English: Operation of RTP International
French: Fonctionnement de RTP International
German: Betrieb von RTP Internacional
Spanish: Funcionamiento de RTP Internacional
Italian: Gestione della RTP-Internacional
Portuguese: Exploração da RTP Internacional
Dutch: Exploitatie van RTP Internacional
Danish: Drift af RTP Internacional
Swedish: Drift av RTP Internacional
Finnish: RTP International -kanavan toiminta
Greek: Λειτουργία της RTP Internacional
Czech: Provoz společnosti RTP International
Slovak: Prevádzka RTP International
Polish: Działalność RTP International
Hungarian: Az RTP Internacional működtetése
Slovenian: Delovanje mednarodne televizije RTP
Romanian: Exploatarea canalului RTP International
Bulgarian: Функциониране на RTP в международен план
Estonian: RTP International tegevus
Latvian: RTP International pamatdarbība
Lithuanian: RTP Internacional veikla
Maltese: L-operazzjoni ta’ RTP International
English: Direct broadcasting by RTP 1 to Azores and Madeira
French: Radiodiffusion directe RTP 1 Açores et Madère
German: Direkte Ausstrahlung von RTP 1 auf den Azoren und Madeira
Spanish: Emisión directa de RTP1 para Madeira y Azores
Italian: Trasmissioni dirette della RTP-1 per Madera e le Azzorre
Portuguese: Emissão direta da RTP 1 para a Madeira e os Açores
Dutch: Rechtstreeks uitzending door RTP1 naar Azoren en Madeira
Danish: Direkte udsendelse på RTP 1 vedrørende Madeira og Azorerne
Swedish: RTP 1:s direktsändningar för Madeira och Azorerna
Finnish: RTP 1 -kanavan suorat lähetykset Madeiralla ja Azoreilla
Greek: Απευθείας μετάδοση της RTP 1 στη Μαδέρα και τις Αζόρες
Czech: Přímé vysílání RTP 1 pro Azory a Madeiru
Slovak: Priame vysielanie RTP 1 pre Azory a Madeiru
Polish: Bezpośrednia emisja RTP 1 na terytorium Azorów i Madery
Hungarian: Az RTP 1 közvetlen sugárzása Madeirára és az Azori-szigetekre
Slovenian: Neposredno oddajanje kanala RTP 1 Azorom in Madeiri
Romanian: Difuzarea în direct prin intermediul canalului RTP 1 în Azore și Madeira
Bulgarian: Директно предаване на RTP 1 на Азорските острови и на Мадейра
Estonian: RTP 1 otsene ringhäälingusaadete edastamine Assooridele ja Madeirasse
Latvian: RTP 1 tiešā apraide uz Azoru salām un uz Madeiru
Lithuanian: Tiesioginis RTP1 transliavimas Madeirai ir Azorų saloms
Maltese: Ix-xandir dirett permezz ta’ RTP 1 għal Azores u Madeira
English: Audiovisual archives
French: Archives audiovisuelles
German: Audiovisuelle Archive
Spanish: Archivos audiovisuales
Italian: Archivi audiovisivi
Portuguese: Arquivos audiovisuais
Dutch: Audiovisuele archieven
Danish: Audiovisuelle arkiver
Swedish: Audiovisuella arkiv
Finnish: Audiovisuaaliarkistot
Greek: Οπτικοακουστικά αρχεία
Czech: Audiovizuální archívy
Slovak: Audiovizuálne archívy
Polish: Archiwa audiowizualne
Hungarian: Audiovizuális archívumok
Slovenian: Avdiovizualni arhivi
Romanian: Arhivele audiovizuale
Bulgarian: Аудиовизуални архиви
Estonian: Audiovisuaalsed arhiivid
Latvian: Audiovizuālie arhīvi
Lithuanian: Audiovizualiniai archyvai
Maltese: Arkivji awdjoviżivi
English: Cooperation with Portuguese-speaking countries in Africa
French: Coopération avec les pays africains de langue officielle portugaise
German: Kooperation mit portugiesisch-sprachigen Staaten in Afrika
Spanish: Cooperación con los países africanos de lengua oficial portuguesa
Italian: Cooperazione con i paesi africani di lingua ufficiale portoghese
Portuguese: Cooperação com os países africanos de língua oficial portuguesa
Dutch: Samenwerking met de Portugeestalige Afrikaanse landen
Danish: Samarbejde med portugisisksprogede afrikanske lande
Swedish: Samarbete med de portugisisktalande länderna i Afrika
Finnish: Yhteistyö portugalinkielisten Afrikan maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με τις αφρικανικές χώρες με επίσημη γλώσσα την πορτογαλική
Czech: Spolupráce s africkými zeměmi s portugalštinou jako oficiálním jazykem
Slovak: Spolupráca s africkými krajinami s portugalským úradným jazykom
Polish: Współpraca z państwami afrykańskimi, w których język portugalski jest językiem urzędowym
Hungarian: Együttműködés a hivatalos nyelvként a portugált használó afrikai országokkal
Slovenian: Sodelovanje s portugalsko govorečimi državami v Afriki
Romanian: Cooperarea cu țările de limbă portugheză din Africa
Bulgarian: Сътрудничество с португалоезичните страни в Африка
Estonian: Koostöö Aafrikas asuvate portugali keelt kõnelevate maadega
Latvian: Sadarbība ar Āfrikas valstīm, kurās runā portugāļu valodā
Lithuanian: Bendradarbiavimas su portugališkai kalbančiomis Afrikos šalimis
Maltese: Kooperazzjoni ma’ pajjiżi li jitkellmu bil-Portugiż fl-Afrika
English: Coverage differential
French: Écart de coût
German: Deckungsdifferenz
Spanish: Diferencial de cobertura
Italian: Differenziale dei costi
Portuguese: Diferencial de cobertura
Dutch: Kostenverschil
Danish: Dækningsdifference
Swedish: Skillnader i täckning
Finnish: Lähetysaikojen ero
Greek: Απόκλιση του κόστους
Czech: Rozdíl v pokrytí
Slovak: Rozdiel v pokrytí
Polish: Różnica zasięgu
Hungarian: Fedezetkülönbözet
Slovenian: Razlika pri pokrivanju
Romanian: Diferența de cost
Bulgarian: Диференциал на покритие
Estonian: Katvusdiferentsiaal
Latvian: Izmaksu seguma atšķirība
Lithuanian: Dengiamas skirtumas
Maltese: Differenzjali tal-kopertura
English: Delegations/correspondents
French: Délégations/correspondants
German: Niederlassungen/Korrespondenten
Spanish: Delegaciones/corresponsales
Italian: Delegazioni/corrispondenti
Portuguese: Delegações/correspondentes
Dutch: Delegaties/correspondenten
Danish: Afdelinger/korrespondenter
Swedish: Delegationer och korrespondenter
Finnish: Toimipisteet / kirjeenvaihtajat
Greek: Αντιπροσωπείες/ανταποκριτές
Czech: Delegace/dopiso-vatelé
Slovak: Delegácie/dopisovatelia
Polish: Filie/korespondenci
Hungarian: Kiküldöttek/tudósítók
Slovenian: Predstavniki/dopisniki
Romanian: Delegații/corespondenți
Bulgarian: Делегации/кореспонденти
Estonian: Delegatsioonid/korrespondendid
Latvian: Delegācijas/korespondenti
Lithuanian: Atstovybės, korespondentai
Maltese: Delegazzjonijiet/korrispondenti
English: S. Carlos National Theatre Foundation
French: Fondation du théâtre S. Carlos
German: Stiftung Nationaltheater São Carlos
Spanish: Fundación del Teatro Nacional de San Carlos
Italian: Fondazione Teatro nazionale San Carlos
Portuguese: Fundação do Teatro Nacional de São Carlos
Dutch: Fundação do Teatro Nacional (stichting van het theater S. Carlos)
Danish: Fundação do Teatro Nacional de S. Carlos
Swedish: Fundação do Teatro Nacional de S. Carlos
Finnish: S. Carlos -kansallisteatterisäätiö
Greek: Ίδρυμα του Εθνικού θεάτρου S. Carlos
Czech: Nadace Teatro Nacional de S. Carlos
Slovak: Nadácia Teatro Nacional de S. Carlos
Polish: Fundacja Teatru Narodowego im. S. Carlosa
Hungarian: S. Carlos Nemzeti Színház Alapítvány
Slovenian: Nacionalna gledališka ustanova S. Carlos
Romanian: Fundația Teatrului Național Săo Carlos
Bulgarian: Фондация за Национален театър „S. Carlos“
Estonian: S. Carlose nimelise riikliku teatri fond
Latvian: S. Karlosa Nacionālā teātra fonds
Lithuanian: S. Carlos nacionalinio teatro fondas
Maltese: Fondazzjoni Nazzjonali tat-Teatru S. Carlos
English: Cinema promotion
French: Soutien à la production cinématographique
German: Filmförderung
Spanish: Apoyo al cine
Italian: Sostegno alla produzione cinematografica
Portuguese: Apoio ao cinema
Dutch: Bevordering van de filmproductie
Danish: Støtte til filmproduktion
Swedish: Stöd till filmproduktion
Finnish: Elokuvatuotannon tukeminen
Greek: Κινηματογραφική στήριξη
Czech: Podpora kinematografie
Slovak: Podpora kinematografie
Polish: Wspieranie produkcji filmowej
Hungarian: A filmművészet támogatása
Slovenian: Spodbujanje kinematografov
Romanian: Promovarea producției cinematografice
Bulgarian: Насърчаване на киното
Estonian: Filmitööstuse soodustamine
Latvian: Kino sekmēšana
Lithuanian: Kino propagavimas
Maltese: Il-promozzjoni taċ-ċinema
English: Operation of autonomous regional centres
French: Exploitation de centres dans les régions autonomes
German: Betrieb von eigenständigen Regionalzentren
Spanish: Explotación de los centros autónomos regionales
Italian: Gestione dei centri autonomi regionali
Portuguese: Exploração dos centros autónomos regionais
Dutch: Exploitatie van centra in de autonome gebieden
Danish: Drift af afdelinger i de selvstyrende regioner
Swedish: Drift av anläggningar i de självstyrande regionerna
Finnish: Itsenäisten alueyksiköiden toiminta
Greek: Λειτουργία αυτόνομων περιφερειακών κέντρων
Czech: Provoz středisek v autonomních oblastech
Slovak: Prevádzka centier autonómnych oblastí
Polish: Działalność autonomicznych ośrodków regionalnych
Hungarian: Autonóm regionális központok működtetése
Slovenian: Delovanje avtonomnih regionalnih centrov
Romanian: Exploatarea centrelor regionale autonome
Bulgarian: Функциониране на автономни регионални центрове
Estonian: Autonoomsete piirkondlike keskuste tegevus
Latvian: Autonomo apgabalu centru pamatdarbība
Lithuanian: Autonominių regionų centrų veikla
Maltese: L-operazzjoni taċ-ċentri reġjonali awtonomi
English: Broadcasting for specific entities
French: Radiodiffusion destinée à des entités spécifiques
German: Sendungen für bestimmte Zielgruppen
Spanish: Emisión destinada a entidades específicas
Italian: Trasmissioni per entità specifiche
Portuguese: Emissão para entidades específicas
Dutch: Zendtijd voor specifieke entiteiten
Danish: Udsendelser for bestemte enheder
Swedish: Sändningar för vissa grupper
Finnish: Lähetysaika erityisille yhteisöille
Greek: Εκπομπή για συγκεκριμένους φορείς
Czech: Vysílání pro specifické subjekty
Slovak: Vysielanie pre špecifické subjekty
Polish: Nadawanie na rzecz określonych podmiotów
Hungarian: Sugárzás meghatározott szervezetek részére
Slovenian: Oddajanje za določene subjekte
Romanian: Serviciile de radiodifuziune destinate unor entități specifice
Bulgarian: Телевизионно предаване за конкретни органи
Estonian: Saated määratletud üksustele
Latvian: Apraide īpašu vienumu vajadzībām
Lithuanian: Tam tikriems subjektams skirtas transliavimo laikas
Maltese: Ix-xandir għal entitajiet speċifiċi
English: Sport TV [48]
German: Sport-TV [48]
Danish: Sports-tv [48]
Swedish: Sport-tv [48]
Finnish: Sport TV-kanava [48]
Bulgarian: Спортна телевизия [48]
English: Net operating costs of RTP 1
French: Coût d’exploitation net de RTP 1
German: Nettobetriebskosten RTP 1
Spanish: Costes netos de explotación de RTP1
Italian: Costi netti di gestione di RTP-1
Portuguese: Custos líquidos da exploração da RTP 1
Dutch: Netto-exploitatiekosten van RTP1
Danish: Nettodriftsudgifter for RTP 1
Swedish: Nettokostnader för drift av RTP 1
Finnish: RTP 1 -kanavan toiminnasta aiheutuvat nettokulut
Greek: Καθαρό κόστος εκμετάλλευσης της RTP1
Czech: Čisté provozní náklady RTP 1
Slovak: Čisté prevádzkové náklady RTP 1
Polish: Koszy operacyjne RTP 1 netto
Hungarian: Az RTP 1 nettó működési költsége
Slovenian: Neto stroški poslovanja kanala RTP 1
Romanian: Costurile nete de exploatare aferente canalului RTP 1
Bulgarian: Нетни оперативни разходи на RTP 1
Estonian: RTP 1 puhastegevuskulud
Latvian: RTP 1 pamatdarbības neto izmaksas
Lithuanian: Grynosios RTP1 veiklos sąnaudos
Maltese: Spejjeż operazzjonali netti ta’ RTP 1
English: Net operating costs of RTP 2
French: Coût d’exploitation net de RTP 2
German: Nettobetriebskosten RTP 2
Spanish: Costes netos de explotación de RTP2
Italian: Costi netti di gestione di RTP-2
Portuguese: Custos líquidos da exploração da RTP 2
Dutch: Netto-exploitatiekosten van RTP2
Danish: Nettodriftsudgifter for RTP 2
Swedish: Nettokostnader för drift av RTP 2
Finnish: RTP 2 -kanavan toiminnasta aiheutuvat nettokulut
Greek: Καθαρό κόστος εκμετάλλευσης της RTP2
Czech: Čisté provozní náklady RTP 2
Slovak: Čisté prevádzkové náklady RTP 2
Polish: Koszy operacyjne RTP 2 netto
Hungarian: Az RTP 2 nettó működési költsége
Slovenian: Neto stroški poslovanja kanala RTP 2
Romanian: Costurile nete de exploatare aferente canalului RTP 2
Bulgarian: Нетни оперативни разходи на RTP 2
Estonian: RTP 2 puhastegevuskulud
Latvian: RTP 2 pamatdarbības neto izmaksas
Lithuanian: Grynosios RTP2 veiklos sąnaudos
Maltese: Spejjeż operazzjonali netti ta’ RTP 2
English: Total net operating costs
French: Total du coût d’exploitation net
German: Nettobetriebskosten insgesamt
Spanish: Total de los costes netos de explotación
Italian: Costi netti totali di gestione
Portuguese: Custos líquidos totais de exploração
Dutch: Netto totale exploitatiekosten
Danish: Nettodriftsudgifter i alt
Swedish: Totala nettodriftskostnader
Finnish: Toimintakustannukset yhteensä, netto
Greek: Συνολικό καθαρό κόστος εκμετάλλευσης
Czech: Čisté provozní náklady celkem
Slovak: Celkové čisté prevádzkové náklady
Polish: Całkowite koszty operacyjne netto
Hungarian: Nettó működési költségek összesen
Slovenian: Skupni neto stroški poslovanja
Romanian: Total costuri nete de exploatare
Bulgarian: Общо нетни оперативни разходи
Estonian: Puhastegevuskulude summa
Latvian: Kopējās pamatdarbības neto izmaksas
Lithuanian: Iš viso grynųjų veiklos sąnaudų
Maltese: It-total tal-ispejjeż operazzjonali netti
English: The following table gives an overview of RTP’s investments in equipment for its public service activities.
French: Le tableau ci-dessous donne une vue d’ensemble des investissements réalisés par la RTP dans du matériel destiné à ses activités de service public.
German: Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Ausstattungsinvestitionen für den öffentlich-rechtlichen Sendebetrieb von RTP.
Spanish: El siguiente cuadro ofrece una panorámica de las inversiones realizadas por RTP en equipamientos destinados a las actividades de servicio público.
Italian: La seguente tabella presenta il quadro generale degli investimenti della RTP in attrezzature destinate alle attività di servizio pubblico.
Portuguese: O quadro seguinte apresenta uma panorâmica dos investimentos da RTP em equipamentos para as suas atividades de serviço público.
Dutch: In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de investeringen van RTP in uitrusting voor haar publiekeomroepactiviteiten.
Danish: Følgende tabel giver en oversigt over RTP's investeringer i udstyr i tilknytning til public service-tv.
Swedish: Nedanstående tabell innehåller en översikt över RTP:s investeringar i utrustning för public service-verksamheten.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään yhteenveto RTP:n investoinneista laitteisiin, joita se käyttää julkisen palvelun toiminnassa.
Greek: Ο κάτωθι πίνακας παρουσιάζει μια συνολική εικόνα των επενδύσεων της RTP σε εξοπλισμό για τις δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: V následující tabulce je uveden přehled investic společnosti RTP do vybavení určeného pro činnosti v rámci veřejné služby.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke je uvedený prehľad investícií RTP do zariadení na jej činnosti služby vo verejnom záujme.
Polish: Poniższa tabela przedstawia przegląd inwestycji spółki RTP w sprzęt na potrzeby świadczenia usługi publicznej.
Hungarian: A következő táblázat áttekintést ad az RTP-nek a közszolgálati tevékenységhez szükséges eszközökre irányuló beruházásairól.
Slovenian: Naslednja preglednica obsega pregled naložb javne televizije RTP v opremo za izvajanje njenih dejavnosti javne službe.
Romanian: Tabelul următor conține o sinteză a investițiilor în echipamente realizate de RTP pentru activitățile sale de serviciu public.
Bulgarian: Поместената по-долу таблица дава преглед на инвестициите на RTP в оборудване за дейностите, свързани с обществената услуга.
Estonian: Järgnevalt esitatud tabel annab ülevaate RTP investeeringutest avalike teenuste osutamiseks vajalikesse seadmetesse.
Latvian: Nākamajā tabulā sniegts pārskats par RTP ieguldījumiem sabiedrisko pakalpojumu darbību aprīkojumā.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje apžvelgiamos RTP investicijos į viešosios paslaugos įrangą.
Maltese: It-tabella li ġejja tagħti ħarsa ġenerali lejn l-investimenti ta’ RTP f’tagħmir għall-attivitajiet tas-servizz pubbliku tagħha.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5