English: ‘Modernise or Decline — Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector’, 16 December 2008, available at http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, updated by Hooper’s December 2008 report, ‘Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age’, available at: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
French: «Modernise or Decline - Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector», 16 décembre 2008, disponible à l’adresse http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, mis à jour par le rapport Hooper de décembre 2008, «Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age», disponible à l’adresse (http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf).
German: „Modernise or Decline — Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector“, 16. Dezember 2008, einsehbar unter: http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, ergänzt durch den Hooper-Bericht vom Dezember 2008: „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age“, einsehbar unter: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Spanish: Modernise or Decline-Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector, 16 de diciembre de 2008, disponible en http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, actualizado en el informe de diciembre de 2008 de Hooper: Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age, disponible en: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf
Italian: «Modernise or Decline — Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector», (Modernizzare o andare incontro al declino — Politiche per il mantenimento del servizio postale universale nel Regno Unito; studio indipendente del settore dei servizi postali britannici), 16 dicembre 2008, disponibile all’indirizzo http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, aggiornato dalla relazione Hooper del dicembre 2008, «Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age» (Preservare il servizio postale universale della Royal Mail nell’età digitale) disponibile al seguente indirizzo: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf
Portuguese: «Modernise or Decline - Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector», 16 de dezembro de 2008, disponível no seguinte endereço: http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, atualizado pelo relatório Hooper em dezembro de 2008, «Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age», disponível no seguinte endereço: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf
Dutch: „Modernise or Decline - Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector”, 16 december 2008, beschikbaar op http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, geactualiseerd door het „Hooper report” van december 2008, „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age’, beschikbaar op: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Danish: »Modernise or Decline — Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector«, 16. december 2008, tilgængelig på http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, opdateret ved Hoopers rapport fra december 2008, »Saving the Royal Mail's universal postal service in the digital age«, tilgængelig på: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Swedish: ”Modernise or Decline – Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector”, den 16 december 2008, finns på http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, uppdaterad genom Hoopers rapport i december 2008, ”Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age”, finns på http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Finnish: ”Modernise or Decline – Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector”, 16.12.2008, saatavilla osoitteessa http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, päivitetty Hooperin joulukuussa 2008 antamassa raportissa ”Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age”, saatavilla osoitteessa http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf
Greek: «Modernise or Decline — Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector», 16 Δεκεμβρίου 2008, διαθέσιμο στη διεύθυνση http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, επικαιροποιημένο από την έκθεση Hooper του Δεκεμβρίου 2008, «Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age», διαθέσιμο στη διεύθυνση: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf
Czech: „Modernise or Decline – Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector“, 16. prosinec 2008, k dispozici na adrese http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, aktualizováno Hooperovou zprávou z prosince 2008 „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age“, k dispozici na adrese: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf
Slovak: Modernise or Decline – Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector (Modernizovať alebo nie – politiky na zachovanie univerzálnej poštovej služby v Spojenom kráľovstve, nezávislý prieskum oblasti poštových služieb UK), 16. decembra 2008, dokument dostupný na adrese http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, aktualizovaný Hooperovou správou z decembra 2008: Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age (Záchrana univerzálnej poštovej služby Royal Mail v digitálnom veku), dokument dostupný na adrese: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Polish: Przegląd „Modernise or Decline – Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector”, 16 grudnia 2008 r., dostępny pod adresem: http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, zaktualizowany sprawozdaniem Hoopera z grudnia 2008 r. „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age”, dostępnym pod adresem: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Hungarian: „Modernise or Decline – Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector” (Modernizálás vagy hanyatlás – Szakpolitikák az egyesült királyságbeli egyetemes postai szolgáltatás fenntartása érdekében; az Egyesült Királyság postai szolgáltatási ágazatának független felülvizsgálata), 2008. december 16., elérhető: http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, valamint az ezt aktualizáló 2008. decemberi Hooper-jelentés, „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age” (A Royal Mail egyetemes postai szolgáltatásának megmentése a digitális korban), elérhető: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Slovenian: „Modernise or Decline – Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector“ (Posodobitev ali nazadovanje – politike za ohranitev univerzalne poštne storitve v Združenem kraljestvu, neodvisna ocena sektorja poštnih storitev v Združenem kraljestvu), 16. december 2008, na voljo na spletni strani http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, posodobljeno s poročilom Hooper iz decembra 2008, „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age“ (Ohranitev univerzalne poštne storitve družbe Royal Mail v digitalni dobi), na voljo na: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Romanian: „Modernise or Decline - Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector”, 16 decembrie 2008, disponibil la http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, actualizat prin Raportul Hooper din decembrie 2008, „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age”, disponibil la: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Bulgarian: „Modernise or Decline - Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector“ ( „Модернизация или упадък — политики за запазване на универсалната пощенска услуга в Обединеното кралство, независим преглед на пощенския отрасъл в Обединеното кралство“), 16 декември 2008 г., достъпен на http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, актуализиран с доклада на Hooper от декември 2008 г. „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age“ ( „Спасяване на универсалната пощенска услуга на Royal Mail в цифровия век“), достъпен на: http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Estonian: „Modernise or Decline - Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector”, 16. detsember 2008, kättesaadav aadressil http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, ajakohastatud Hooperi detsembris 2008 esitatud aruandega „Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age’, kättesaadav aadressil http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Latvian: “Modernizēt vai samazināt. Politikas veidi, kā saglabāt universālos pasta pakalpojumus Apvienotajā Karalistē; neatkarīgs pārskats par Apvienotās Karalistes pasta pakalpojumu nozari”, 2008. gada 16. decembris, pieejams vietnē http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, atjaunināts ar Hūpera 2008. gada decembra ziņojumu “Royal Mail universālo pasta pakalpojumu saglabāšana digitālajā laikmetā”, pieejams vietnē http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Lithuanian: Modernise or Decline – Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom; an independent review of the UK postal services sector, 2008 m. gruodžio 16 d., galima rasti http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, atnaujinta R. Hooper 2008 m. gruodžio mėn. ataskaita Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age, galima rasti http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.
Maltese: “Il-Modernizzazzjoni jew it-Tnaqqis - Politiki għaż-żamma tas-servizz postali universali fir-Renju Unit; (“Modernise or Decline - Policies to maintain the universal postal service in the United Kingdom;) analiżi indipendenti tas-settur tas-servizzi postali fir-Renju Unit”, (an independent review of the UK postal services sector ”), is- 16 ta’ Diċembru 2008, disponibbli f’http://www.berr.gov.uk/files/file49389.pdf, aġġornata mir-rapport Hopper ta’ Diċembru tal-2008, “Is-salvazzjoni tas-servizz universali tal-posta tar-Royal Mail fiż-żmien diġitali’ ( “Saving the Royal Mail’s universal postal service in the digital age’), disponibbli f’ http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/business-sectors/docs/s/10-1143-saving-royal-mail-universal-postal-service.pdf.