English: Pending the entry into force of that regulation it is appropriate to address the possible misreporting reported by ICES.
French: Dans l’attente de l’entrée en vigueur de ce règlement, il est opportun d’examiner les éventuelles déclarations erronées communiquées par le CIEM.
German: Bis diese Verordnung in Kraft tritt, muss gegen etwaige Falschmeldungen, auf die der ICES hingewiesen hat, vorgegangen werden.
Spanish: Hasta que se produzca la entrada en vigor de dicho Reglamento, procede abordar la posible notificación incorrecta notificada por el CIEM.
Italian: In attesa dell’entrata in vigore di detto regolamento, è opportuno affrontare la questione delle possibili dichiarazioni erronee segnalate dal CIEM.
Portuguese: Na pendência da entrada em vigor desse regulamento, é oportuno resolver a questão das eventuais declarações incorretas assinaladas pelo CIEM.
Dutch: In afwachting van de inwerkingtreding van die verordening dient de mogelijk onjuiste rapportering waarop ICES heeft gewezen, te worden aangepakt.
Danish: I afventning af, at denne forordning træder i kraft, bør der træffes foranstaltninger for at løse problemet med den mulige fejlrapportering, som ICES har gjort opmærksom på.
Swedish: I avvaktan på att den förordningen träder i kraft är det lämpligt att ta itu med den eventuella felrapporteringen som Ices anmält.
Finnish: ICES:n ilmoittamiin mahdollisiin virheellisiin ilmoituksiin on aiheellista puuttua ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa.
Greek: Εν αναμονή της θέσης σε ισχύ του προαναφερόμενου κανονισμού πρέπει να αντιμετωπιστεί το ζήτημα των εσφαλμένων αναφορών για το οποίο κάνει μνεία η ICES.
Czech: Dokud uvedené nařízení nevstoupí v platnost, je třeba se zabývat možným chybným hlášením, o němž informovala ICES.
Slovak: Do nadobudnutia účinnosti daného nariadenia je vhodné riešiť možné nesprávne ohlasovanie, o ktorom upovedomila ICES.
Polish: Do czasu wejścia w życie tego rozporządzenia właściwe jest, aby znaleźć rozwiązanie kwestii ewentualnych błędnych danych sprawozdawczych, zgłoszonej przez Międzynarodową Radę Badań Morza.
Hungarian: Indokolt a rendelet hatálybalépéséig is intézkedéseket tenni az ICES bejelentése szerinti esetleges valótlan tartalmú jelentésekkel szemben.
Slovenian: Do začetka veljavnosti navedene uredbe je primerno obravnavati možno napačno poročanje, ki ga je sporočil ICES.
Romanian: Până la intrarea în vigoare a acestui regulament, este necesar să se abordeze eventualele greșeli de raportare semnalate de ICES.
Bulgarian: До влизането в сила на посочения регламент е целесъобразно да се намери решение на въпроса с възможното невярно деклариране, за което съобщава ICES.
Estonian: Kõnealuse määruse jõustumiseni on asjakohane käsitleda Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu teatatud võimalikku valeandmete esitamist.
Latvian: Laikā, kamēr minētā regula vēl nav stājusies spēkā, ir lietderīgi risināt iespējami nepatieso ziņojumu situāciju, uz ko norādījusi ICES.
Lithuanian: Iki toks reglamentas įsigalios, derėtų imtis priemonių dėl galimo neteisingo deklaravimo, apie kurį pranešė ICES;
Maltese: Sakemm jidħol fis-seħħ dak ir-regolament jixraq li tiġi indirizzata l-possibbiltà ta’ rapportar skorett li ġie rrapportat mill-ICES.