English: The 2009 regulatory accounts show the regulated letter revenues within different business divisions over time.
French: La CR de 2009 illustre les recettes des services à tarif régulé du courrier dans le temps au sein des différents domaines d’activité.
German: Die REK 2009 zeigt die mit den regulierten Briefdiensten erzielten Erlöse im Zeitverlauf für die einzelnen Geschäftsfelder.
Spanish: La CR 2009 muestra los ingresos procedentes de los servicios regulados de correspondencia en ese período en las distintas divisiones de actividad.
Italian: Il REK 2009 mostra i ricavi ottenuti nel corso del tempo con i servizi regolamentati di recapito della corrispondenza nei singoli settori di attività.
Portuguese: A REK 2009 mostra as receitas obtidas com os serviços regulados de distribuição de correio ao longo do tempo para os vários domínios de atividade.
Dutch: De gescheiden financiële rapportage van 2009 geeft de in de loop der tijd met gereguleerde briefpost behaalde opbrengsten weer zoals die voor de verschillende bedrijfssegmenten werden gegenereerd.
Danish: De regulatoriske regnskaber for 2009 viser indtægterne fra de regulerede brevposttjenester for de enkelte forretningsområder over tid.
Swedish: I 2009 års föreskrivna intäkts- och kostnadsredovisning visas intäkterna från de reglerade brevtjänsterna över tid för varje enskilt affärsområde.
Finnish: Vuonna 2009 esitetystä tuotto- ja kululaskelmasta käyvät ilmi säännellyistä kirjepalveluista ajan mittaan eri liiketoiminta-aloilla saadut tuotot.
Greek: Ο ΛΕΕ 2009 εμφανίζει τα έσοδα που αποκομίσθηκαν από την παροχή επιστολικών υπηρεσιών κατά τη διάρκεια του χρόνου για κάθε επιμέρους πεδίο δραστηριότητας.
Czech: REK 2009 dokládá výnosy docílené v průběhu času v jednotlivých oblastech podnikání prostřednictvím regulovaných listovních služeb.
Slovak: V REK 2009 sú uvedené časovo rozlíšené výnosy pre jednotlivé oblasti obchodnej činnosti dosiahnuté prostredníctvom regulovaných listových služieb.
Polish: REK 2009 ilustruje wysokość przychodów z tytułu świadczenia objętych regulacją cen usług w zakresie doręczania listów w perspektywie czasowej w odniesieniu do poszczególnych obszarów działalności.
Hungarian: A 2009. évi REK a szabályozott levélszolgáltatásokkal elért bevételek időbeli alakulását mutatja meg az egyes üzletágakra vonatkozóan.
Slovenian: Regulativni izkazi iz leta 2009 kažejo regulirane prihodke od pisemskih pošiljk v različnih poslovnih oddelkih v določenem obdobju.
Romanian: Situațiile financiare din 2009 prezintă veniturile realizate din serviciile de corespondență reglementate din diferite divizii comerciale, de-a lungul timpului.
Bulgarian: Счетоводните данни за регулаторите за 2009 г. показват приходите от услугите за писмовни пратки с регулирани цени в различни търговски клонове с течение на времето.
Estonian: aasta tulu- ja kuluarvestuses on näidatud reguleeritud kirjateenuselt aastate jooksul saadud tulu üksikute ärivaldkondade kaupa.
Latvian: reglamentētie pārskati parādīja regulētos vēstuļu piegādes ieņēmumus dažādās uzņēmējdarbības jomās laika gaitā.
Lithuanian: 2009 m. RPIS parodytos teikiant reguliuojamas laiškų paslaugas gautos pajamos pagal laiką ir atskiras veiklos sritis.