FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Objectives:
French: Finalités:
German: Projektziele:
Spanish: Objetivos:
Italian: Obiettivi:
Portuguese: Objetivo:
Dutch: Doelen:
Danish: Mål:
Swedish: Mål:
Finnish: Tavoitteet:
Greek: Στόχος:
Czech: Cíle:
Slovak: Cieľ:
Polish: Cele przewodnie:
Hungarian: Célkitűzés:
Slovenian: Cilj:
Romanian: Obiectiv:
Bulgarian: Основни цели:
Estonian: Üldeesmärgid:
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Uždaviniai
Maltese: Objettiv:
English: Finally, participants will be introduced to a range of extraction, clean-up, and derivatisation procedures.
French: Enfin, différentes procédures d'extraction, de nettoyage et de dérivatisation seront présentées aux participants.
German: Ferner werden die Teilnehmer mit einer Reihe von Extraktions-, Clean-up- und Derivatisierungsverfahren vertraut gemacht.
Spanish: Finalmente, los participantes recibirán una introducción a una gama de procedimientos de extracción, limpieza, y derivatización.
Italian: I partecipanti saranno infine iniziati a una gamma di procedure di estrazione, purificazione e derivatizzazione.
Portuguese: Por fim, os participantes serão iniciados numa série de procedimentos de extração, limpeza e derivatização.
Dutch: Ten slotte krijgen zij een inleiding tot een aantal extractie-, opschonings- en derivatisatieprocedures.
Danish: Endelig vil deltagerne blive indført i en række udvindings-, rensnings- og udledningsprocedurer.
Swedish: Slutligen kommer deltagarna att få en introduktion rörande en rad förfaranden för extraktion, clean-up och derivatisering.
Finnish: Osallistujille esitellään myös erilaisia uutto-, puhdistus- ja derivatisointimenetelmiä.
Greek: Τέλος, θα παρουσιαστούν στους συμμετέχοντες ορισμένες διεργασίες εκχύλισης, καθαρισμού και παραγωγοποίησης.
Czech: Závěrem bude účastníkům předvedena celá řada postupů extrakce, čištění/odstraňování a derivace.
Slovak: Nakoniec sa účastníkom predstaví celá škála postupov extrakcie, čistenia a derivatizácie.
Polish: Uczestnicy zostaną też zaznajomieni z licznymi procedurami ekstrakcji, oczyszczania i derywatyzacji.
Hungarian: Ezenfelül számos kivonatolási, tisztázási és derivációs eljárással is megismertetik őket.
Slovenian: Seznanjeni bodo tudi z vrsto postopkov za izločevanje, čiščenje in derivatizacijo.
Romanian: În cele din urmă, participanții vor fi familiarizați cu o gamă de proceduri de extracție, curățare și derivare.
Bulgarian: Най-накрая на участниците ще бъдат представени редица процедури по извличане, изчистване и дериватизиране.
Estonian: Lõpuks tutvustatakse osalejatele erinevaid ekstraktsiooni, puhastamise ja derivatisatsiooni protseduure.
Latvian: Visbeidzot, dalībniekus iepazīstinās ar vairākām ekstrakcijas, attīrīšanas un atvasināšanas procedūrām.
Lithuanian: Galiausiai, dalyviai susipažins su įvairiomis ekstrahavimo, valymo ir derivacijos procedūromis.
Maltese: Finalment, il-parteċipanti ser issirilhom introduzzjoni għal firxa ta' proċeduri ta' estrazzjoni, tindif u derivatizzazzjoni.
English: Industry Outreach — CWC and Chemical Process Safety Workshop: This workshop will be conducted over two-and-a-half days.
German: Kontaktaufnahme mit der Industrie — Workshop zum Thema CWÜ und Verfahrenssicherheit in der Chemie: Dieser Workshop ist für zweieinhalb Tage ausgelegt.
Spanish: Toma de contacto con la industria — Taller sobre la CAQ y la seguridad de los procesos químicos: La duración de este taller será de dos días y medio.
Portuguese: Sensibilização da indústria – Ateliê sobre a CAQ e a segurança dos processos químicos: Este ateliê terá a duração de dois dias e meio.
Dutch: Op de industrie gerichte actie — Workshop CWC en veiligheid van het chemische proces: deze workshop zal twee en een halve dag duren.
Danish: Outreachaktiviteter over for industrien – workshop om CWC og sikkerhed i forbindelse med kemiske processer: Denne workshop forløber over to en halv dag.
Swedish: Verksamhet inriktad på industrin – workshop om CWC och säkerhet vid kemiska processer: Denna workshop ska pågå i två och en halv dag.
Finnish: Alan teollisuuteen kohdistuvat tukitoimet – kieltosopimusta ja kemiallisten prosessien turvallisuutta käsittelevä työpaja: Tämä työpaja on koolla kaksi ja puoli päivää.
Greek: Ενημέρωση του βιομηχανικού κλάδου - εργαστήριο για τη CWC και την ασφάλεια χημικών διεργασιών: Το εν λόγω εργαστήριο θα διαρκέσει δυόμισι ημέρες.
Czech: Osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu: Tento pracovní seminář bude probíhat dva a půl dne.
Slovak: Informačné činnosti pre sektor priemyslu – workshop o CWC a bezpečnosti chemického procesu: Trvanie tohto workshopu je dva a pol dňa.
Polish: Kontakty z przemysłem – warsztaty w zakresie CWC i bezpieczeństwa procesów chemicznych: warsztaty te będą trwały dwa i pół dnia.
Slovenian: Ozaveščanje industrije – delavnica o CWC in varnosti kemijskih procesov: delavnica bo trajala dva dni in pol.
Romanian: Stimularea industriei – Atelier privind CWC și siguranța proceselor chimice: Acest atelier se va desfășura pe parcursul a două zile și jumătate.
Bulgarian: Дейности за установяване на контакти с промишлеността — Работна среща относно КХО и безопасността на химическите процеси: тази работна среща ще се проведе в рамките на два дни и половина.
Estonian: Teavitustegevus tööstuses – CWC ja keemilise protsessi ohutuse seminar: see seminar kestab kaks ja pool päeva.
Latvian: Sadarbība ar nozares pārstāvjiem – seminārs par CWC un ķīmijas procesu drošību. Norādītais seminārs ilgs divarpus dienas.
Lithuanian: Seminaras CGUK ir cheminių procesų saugos klausimais. Šis seminaras vyks dvi su puse dienos.
Maltese: Komunikazzjoni tal-Industriji — Workshop dwar is-Sikurezza tal-Proċess Kimiku u s-CWC: Dan il-workshop ser isir fuq jumejn u nofs.
English: An overview of the CWC and of international cooperation programmes will also be presented at the opening session.
French: Un aperçu de la CAC et des programmes de coopération internationaux sera également présenté lors de la session d'ouverture.
German: Im Eröffnungsteil wird auch ein Überblick über das CWÜ und die Programme zur internationalen Zusammenarbeit gegeben.
Spanish: En la sesión inaugural se efectuará asimismo una presentación de la CAQ y de los programas internacionales de cooperación.
Italian: Nella seduta di apertura sarà inoltre presentata una visione d'insieme della CWC e dei programmi di cooperazione internazionale.
Portuguese: Na sessão de abertura será também apresentada uma panorâmica da CAQ e dos programas de cooperação internacional.
Dutch: Tijdens de openingszitting zal tevens een overzicht van het CWC en van de internationale samenwerkingsprogramma's worden gepresenteerd.
Danish: Der vil i begyndelsen af workshoppen også blive udarbejdet en oversigt over CWC og internationale samarbejdsprogrammer.
Swedish: Vid öppningsmötet kommer dessutom en översikt att ges över CWC och internationella samarbetsprogram.
Finnish: Avauskokouksessa luodaan myös yleiskatsaus kieltosopimukseen ja kansainvälisiin yhteistyöohjelmiin.
Greek: Επισκόπηση της CWC και των διεθνών προγραμμάτων συνεργασίας θα παρουσιαστεί επίσης στη εναρκτήρια συνεδρίαση. Θα παρασχεθεί μετάφραση στα γαλλικά.
Czech: V úvodní části kurzu bude rovněž prezentován přehled úmluvy a programů mezinárodní spolupráce.
Slovak: Na otváracom zasadnutí sa predstaví aj CWC a programy medzinárodnej spolupráce. Zabezpečí sa preklad do francúzskeho jazyka.
Polish: Na sesji otwarcia zostanie również przedstawiony przegląd CWC i programów współpracy międzynarodowej.
Hungarian: A nyitó ülésen a résztvevők a CWC-ről és a nemzetközi együttműködési programokról is áttekintést kapnak.
Slovenian: Na uvodnem srečanju bo predstavljen tudi pregled CWC in mednarodnih programov za sodelovanje.
Romanian: De asemenea, în cadrul sesiunii introductive, se va face o prezentare a CWC și a programelor de cooperare internațională.
Bulgarian: При откриването на работната среща ще бъде направен и общ преглед на КХО и програмите за международно сътрудничество.
Estonian: Avaüritusel esitatakse samuti CWC ja rahvusvaheliste koostööprogrammide ülevaade.
Latvian: Atklāšanas sēdē sniegs arī pārskatu par CWC un starptautiskām sadarbības programmām.
Lithuanian: Atidarymo sesijoje bus pristatyta ir CGUK bei tarptautinių bendradarbiavimo programų apžvalga.
Maltese: Ser tiġi ppreżentata wkoll ħarsa ġenerali tas-CWC u l-programmi ta' kooperazzjoni internazzjonali fil-laqgħa tal-ftuħ.
English: Project III:
French: Projet III:
German: Projekt III:
Spanish: Proyecto III:
Italian: Progetto III:
Portuguese: Projeto III:
Danish: Projekt III:
Swedish: Projekt III:
Finnish: III hanke:
Greek: Σχέδιο ΙΙΙ:
Czech: Projekt III:
Slovak: Projekt III:
Polish: Projekt III:
Hungarian: projekt:
Slovenian: Projekt III:
Romanian: Proiectul III:
Bulgarian: Проект III:
Estonian: III projekt.
Latvian: III projekts.
Lithuanian: III projektas.
Maltese: Proġett III:
English: Visits by representatives of the Executive Council of the OPCW and observers to CWDFs
French: visite des installations de destruction d'armes chimiques par des représentants du conseil exécutif de l'OIAC et des observateurs
German: Besuche von Vertretern des Exekutivrats und Beobachtern bei Chemiewaffen-Vernichtungsanlagen
Spanish: Visitas de representantes del Consejo Ejecutivo de la OPAQ y de observadores a instalaciones de destrucción de armas químicas
Italian: Visite di rappresentanti del consiglio esecutivo dell'OPCW e di osservatori a CWDF
Portuguese: Visitas de representantes do Conselho Executivo da CAQ e de observadores a instalações de destruição de armas químicas
Dutch: Bezoeken van vertegenwoordigers van de uitvoerende raad van de OPCW aan CWDF's
Danish: Besøg af repræsentanter fra OPCW's eksekutivråd og observatører på anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben
Swedish: Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer vid CWDF
Finnish: Kieltojärjestön hallintoneuvoston edustajien ja tarkkailijoiden vierailut kemiallisten aseiden hävittämislaitoksiin
Greek: Επισκέψεις αντιπροσώπων του Εκτελεστικού Συμβουλίου του ΟΑΧΟ και παρατηρητών σε εγκαταστάσεις καταστροφής χημικών όπλων
Czech: Návštěvy zástupců výkonné rady OPCW a pozorovatelů v zařízeních na ničení chemických zbraní
Slovak: Návštevy zástupcov výkonnej rady OPCW a pozorovateľov v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní
Polish: Wizytacje przedstawicieli Rady Nadzorczej OPCW i obserwatorów w obiektach do niszczenia broni chemicznej
Hungarian: Az OPCW Végrehajtó Tanácsának képviselői és megfigyelők által vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások
Slovenian: Obiski predstavnikov izvršnega sveta in opazovalcev v CWDF-jih
Romanian: Vizite efectuate de reprezentanți ai Consiliului executiv al OIAC și de observatori la IDAC
Bulgarian: посещения на представители на изпълнителния съвет на ОЗХО и на наблюдатели в ОУХО
Estonian: OPCW täitevnõukogu esindajate ja vaatlejate visiidid keemiarelvade hävitamise rajatistesse
Latvian: OPCW Izpildpadomes pārstāvju un novērotāju CWDF apmeklējumi
Lithuanian: CGUO Vykdomosios tarybos atstovų ir stebėtojų vizitai į cheminių ginklų naikinimo objektus
Maltese: Żjarat mir-rappreżentanti tal-Kunsill Eżekuttiv tal-OPCW u minn osservaturi fis-CWDFs
English: Project IV:
French: Projet IV:
German: Projekt IV:
Spanish: Proyecto IV:
Italian: Progetto IV:
Portuguese: Projeto IV:
Danish: Projekt IV:
Swedish: Projekt IV:
Finnish: IV hanke:
Greek: Σχέδιο IV:
Czech: Projekt IV:
Slovak: Projekt IV:
Polish: Projekt IV:
Hungarian: projekt:
Slovenian: Projekt IV:
Romanian: Proiectul IV:
Bulgarian: Проект IV:
Estonian: IV projekt.
Latvian: IV projekts.
Lithuanian: IV projektas.
Maltese: Proġett IV:
English: Science and Technology
French: sciences et technologies
German: Wissenschaft und Technik
Spanish: Ciencia y tecnología
Italian: Scienza e tecnologia
Portuguese: Ciência e Tecnologia
Dutch: Wetenschap en technologie
Danish: Videnskab og teknologi
Swedish: Forskning och teknik
Finnish: Tiede ja teknologia
Greek: Επιστήμη και Τεχνολογία
Czech: Věda a technika
Slovak: Veda a technika
Polish: Nauka i technologia
Hungarian: Tudomány és technológia
Slovenian: Znanost in tehnologija
Romanian: Știință și tehnologie
Bulgarian: Наука и технологии
Estonian: Teadus ja tehnoloogia
Latvian: Zinātne un tehnoloģija
Lithuanian: Mokslas ir technologijos
Maltese: Xjenza u Teknoloġija
English: The temporary working group will assess these implications and will make recommendations to the SAB.
French: Le groupe de travail temporaire évaluera ces implications et fera des recommandations au conseil scientifique consultatif.
German: Die Arbeitsgruppe wird diese Auswirkungen bewerten und Empfehlungen an den Wissenschaftlichen Beirat richten.
Spanish: El grupo de trabajo temporal evaluará estas repercusiones y formulará recomendaciones al CCC.
Italian: Il gruppo temporaneo valuterà tali implicazioni e formulerà raccomandazioni al comitato scientifico consultivo.
Portuguese: O grupo de trabalho temporário avaliará as referidas implicações e formulará recomendações dirigidas ao CCC.
Dutch: De tijdelijke werkgroep zal deze gevolgen beoordelen en aanbevelingen richten tot de WAR.
Danish: Den midlertidige arbejdsgruppe skal vurdere disse konsekvenser og fremsætte henstillinger til det videnskabelige rådgivende organ.
Swedish: Den tillfälliga arbetsgruppen kommer att bedöma dessa följder och lämna rekommendationer till det vetenskapliga rådgivande organet.
Finnish: Väliaikainen työryhmä arvioi näitä vaikutuksia ja antaa neuvottelukunnalle suosituksia.
Greek: Η προσωρινή ομάδα εργασίας θα αξιολογήσει αυτές τις επιπτώσεις και θα υποβάλει συστάσεις στο SAB.
Czech: Dočasná pracovní skupina vyhodnotí tyto dopady a předloží Vědecké poradní radě svá doporučení.
Slovak: Dočasná pracovná skupina tieto dôsledky posúdi a poskytne odporúčania SAB.
Polish: Tymczasowa grupa robocza oceni te skutki i przedstawi zalecenia Doradczej Radzie Naukowej.
Hungarian: Az ideiglenes munkacsoport fel fogja mérni e hatásokat és ajánlásokat fogalmaz majd meg a SAB számára.
Slovenian: Začasna delovna skupina bo ocenila te posledice in pripravila priporočila za znanstveni svetovalni odbor.
Romanian: Grupul de lucru temporar va evalua aceste implicații și va transmite recomandări către CSC.
Bulgarian: Временната работна група ще извърши оценка на тези последствия и ще отправи препоръки към научния консултативен съвет.
Estonian: Ajutine töörühm hindab neid mõjusid ning esitab teaduslikule nõuandekogule soovitusi.
Latvian: Pagaidu darba grupa izvērtēs iespējamās sekas un sniegs ieteikumus SAB.
Maltese: Il-grupp ta' ħidma temporanju ser jivvaluta dawn l-implikazzjonijiet u ser jagħmel rakkomandazzjonijiet lis-SAB.
English: This report will be provided, as a contribution of the Director-General, to the Third Review Conference of the CWC to be held in 2013. The OPCW-IUPAC International Science and Technology Workshop will provide valuable input for the preparation of the report of the SAB in view of the Third Review Conference.
Polish: Sprawozdanie zostanie przedstawione – w charakterze wkładu dyrektora generalnego – na trzeciej konferencji przeglądowej CWC, która odbędzie się w 2013 r. Międzynarodowe warsztaty nauki i technologii OPCW i IUPAC będą cennym wkładem w przygotowanie sprawozdania Doradczej Rady Naukowej, z myślą o trzeciej konferencji przeglądowej.
Bulgarian: Докладът ще бъде представен като принос на генералния директор за Третата конференция за преглед на КХО, която ще се състои през 2013 г. Международната работна среща на ОЗХО—IUPAC ще представлява важен принос за подготовката на доклада на научния консултативен съвет с оглед на Третата конференция за преглед.
Lithuanian: Ši ataskaita kaip Generalinio direktoriaus įnašas bus pateikta CGUK trečiajai peržiūros konferencijai, kuri įvyks 2013 m. Tarptautinės teorinės chemijos ir Taikomosios chemijos sąjungos Tarptautinis mokslo ir technologijų seminaras bus naudingas rengiant Mokslinės patariamosios tarybos ataskaitą ruošiantis Trečiajai peržiūros konferencijai.
English: Project V:
French: Projet V:
German: Projekt V:
Spanish: Proyecto V:
Italian: Progetto V:
Portuguese: Projeto V:
Danish: Projekt V:
Swedish: Projekt V:
Finnish: V hanke:
Greek: Σχέδιο V:
Czech: Projekt V:
Slovak: Projekt V:
Polish: Projekt V:
Hungarian: V. projekt:
Slovenian: Projekt V:
Romanian: Proiectul V:
Bulgarian: Проект V:
Estonian: V projekt.
Latvian: V projekts.
Lithuanian: V projektas.
Maltese: Proġett V:
English: Preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving chemicals
French: état de préparation des États parties en vue de prévenir les attaques chimiques et d'y répondre
German: Vorsorgemaßnahmen der Vertragsstaaten zur Prävention von Anschlägen mit Chemikalien und zur Reaktion auf solche Anschläge
Spanish: Estado de preparación de los Estados parte en materia de prevención y de respuesta a los ataques con sustancias químicas
Italian: Preparazione degli Stati parte a prevenire e rispondere agli attacchi con sostanze chimiche
Portuguese: Grau de preparação dos Estados Partes para prevenir e reagir a atentados com substâncias químicas
Dutch: De mate waarin staten die partij zijn paraat zijn om aanvallen met chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren
Danish: De deltagende staters beredskab med hensyn til at forhindre og reagere på angreb, der indebærer brug af kemikalier
Swedish: Konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper kemikalier
Finnish: Sopimusvaltioiden valmius ehkäistä iskuja, joissa käytetään kemikaaleja, ja vastata tällaisiin iskuihin
Greek: Ετοιμότητα των συμβαλλομένων κρατών να προλαμβάνουν και να αντιμετωπίζουν επιθέσεις με χημικά
Czech: Připravenost států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení útokům zahrnujícím chemické látky a reakci na ně
Slovak: Pripravenosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na predchádzanie útokom s použitím chemických látok a reakciu na ne
Polish: gotowość państw stron do zapobiegania atakom z użyciem związków chemicznych i reagowania na te ataki
Hungarian: A részes államok felkészültsége a vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra
Slovenian: Pripravljenost držav pogodbenic za preprečevanje napadov s kemikalijami in odzivanje nanje
Romanian: Nivelul de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice și pentru a răspunde la acestea
Bulgarian: готовност на държавите — страни по конвенцията, да предотвратят и реагират на нападение с употреба на химически вещества
Estonian: Osalisriikide valmisolek kemikaale hõlmavate rünnakute ärahoidmiseks ja neile reageerimiseks
Latvian: CWC dalībvalstu gatavība novērst uzbrukumus, kuros izmanto ķīmiskas vielas, un reaģēt uz tiem
Lithuanian: Valstybių šalių pasirengimas užkirsti kelią teroro aktams, kuriuose naudojamos cheminės medžiagos, ir į juos reaguoti
Maltese: Tħejjija tal-Istati Partijiet għall-prevenzjoni ta’ u r-rispons għal attakki li jinvolvu sustanzi kimiċi
English: Purposes of the regional workshops:
French: objectifs des ateliers régionaux:
German: Zweck der regionalen Workshops:
Spanish: Finalidad de los talleres regionales:
Italian: Scopi dei workshop regionali:
Portuguese: Finalidade dos Ateliês Regionais:
Dutch: Doelstellingen van de regionale workshops:
Danish: Formålene med regionale workshopper:
Swedish: Syften med de regionala workshopparna:
Finnish: Alueellisten työpajojen tarkoitukset:
Greek: Σκοπός των περιφερειακών εργαστηρίων:
Czech: Účel regionálních pracovních seminářů:
Slovak: Účel regionálnych workshopov:
Polish: Cele warsztatów regionalnych:
Hungarian: A regionális szakmai találkozók célja:
Slovenian: Namen regionalnih delavnic:
Romanian: Scopurile atelierelor regionale:
Bulgarian: Цели на регионалните работни срещи:
Estonian: piirkondlike seminaride eesmärk:
Latvian: Reģionālo semināru mērķi 1. konkrētais mērķis.
Lithuanian: Regioninių seminarų tikslai
Maltese: Fini tal-workshops reġjonali:
English: Purpose 2 — Increase States Parties’ contribution to the preparedness of OPCW to respond to requests for assistance.
French: Objectif 2 – accroître la contribution des États parties à l'état de préparation de l'OIAC afin de répondre aux demandes d'assistance.
German: Projektzweck 2 — Die Vertragsstaaten sollen stärker dazu beitragen, dass die OVCW darauf vorbereitet ist, auf Ersuchen um Hilfeleistung zu reagieren.
Spanish: Finalidad 2: Que los Estados parte contribuyan en mayor medida al estado de preparación de la OPAQ para responder a una petición de ayuda.
Italian: Scopo 2 — Accrescere il contributo degli Stati parte alla preparazione dell'OPCW a rispondere a domande di assistenza.
Portuguese: Finalidade 2 – Aumentar o contributo dos Estados Partes para o grau de preparação da OPAQ para responder a pedidos de auxílio
Dutch: Doelstelling 2 — Staten die partij zijn meer doen bijdragen tot de paraatheid van de OPCW om in te gaan op een verzoek om bijstand.
Danish: Formål 2 — Øge de deltagende staters bidrag til OPCW's beredskab, så organisationen bliver bedre i stand til at reagere på en anmodning om bistand.
Swedish: Syfte 2 – Öka konventionsstaternas bidrag till OPCW:s beredskap att svara på framställningar om bistånd.
Finnish: Tarkoitus 2: Parantaa sopimusvaltioiden toimia, joilla tehostetaan kieltojärjestön valmiuksia vastata apupyyntöihin.
Greek: Σκοπός 2 – Να αυξηθεί η συμβολή των συμβαλλομένων κρατών στην ετοιμότητα του ΟΑΧΟ να ανταποκρίνεται σε αιτήματα παροχής βοήθειας
Czech: Účel 2 – Zajistit, aby státy, které jsou stranami úmluvy, více přispívaly k připravenosti OPCW reagovat na žádosti o pomoc.
Slovak: Účel 2 – zvýšiť príspevok štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, k pripravenosti OPCW reagovať na žiadosti o pomoc,
Polish: Cel 2 – Zwiększyć wkład państw stron w gotowość OPCW do reagowania na prośby o wsparcie
Hungarian: cél: Annak elérése, hogy a részes államok növeljék hozzájárulásukat az OPCW segítségnyújtásra irányuló kérelmekre való reagálására vonatkozó felkészültségéhez.
Slovenian: Namen 2 – povečati prispevek držav pogodbenic k pripravljenosti OPCW za odzivanje na prošnje za pomoč.
Romanian: Scopul 2 – creșterea contribuției statelor părți la nivelul de pregătire al OIAC de a răspunde solicitărilor de asistență
Bulgarian: Цел 2 — Държавите — страни по конвенцията, да допринасят в по-голяма степен за готовността на ОЗХО за отговор на искане за съдействие.
Estonian: eesmärk – suurendada osalisriikide panust OPCW valmisolekusse reageerida abitaotlustele;
Latvian: Palielināt dalībvalstu ieguldījumu OPCW gatavībā atsaukties uz lūgumiem sniegt palīdzību. 3. konkrētais mērķis.
Lithuanian: 2 tikslas. Didinti valstybių šalių indėlį padedant CGUO pasirengti reaguoti į pagalbos prašymus.
Maltese: Fini 2 — Żieda tal-kontribut tal-Istati Partijiet għat-tħejjija tal-OPCW biex jingħata rispons għat-talbiet għal assistenza
English: Purposes of TTEs and exercise module:
French: objectifs des exercices de simulation et du module d'exercices:
German: Zweck der Planübungen und des Übungsmoduls:
Spanish: Finalidad del módulo de ejercicios y de ejercicios de simulación:
Italian: Scopi concernenti un modulo comprendente esercizi di simulazione ed esercitazioni pratiche.
Portuguese: Finalidade dos exercícios teóricos e dos módulos de exercícios:
Dutch: Doelstellingen van table-top-oefeningen en oefenmodule:
Danish: Formålene med skrivebordsøvelser og øvelsesmodul:
Swedish: Syften med skrivbordsövningar och övningsmodul:
Finnish: Suunnitteluharjoitusten ja harjoitusmoduulin tarkoitukset:
Greek: Σκοπός των ασκήσεων επί χάρτου και πρόγραμμα ασκήσεως:
Czech: Účel simulačního cvičení a cvičební modul:
Slovak: Účely simulačných cvičení a modulu cvičení:
Polish: Cele ćwiczeń symulacyjnych i modułu ćwiczeń:
Hungarian: A szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok célja:
Slovenian: Namen simulacijskih vaj (TTE – Table Top Exercises) in modula za vaje
Romanian: Scopurile TTE și ale modulelor de exerciții:
Bulgarian: Цели на симулационните учения и на модула за учения:
Estonian: kirjalike siseharjutuste ja harjutustemooduli eesmärk:
Latvian: TTE un praktisko mācību moduļa mērķi
Lithuanian: Teorinio modeliavimo pratybų ir pratybų modulio tikslai
Maltese: Finijiet tat-TTEs u l-modulu tal-eżerċizzji: