English: Council Decision of 29 April 1999 extending Europol’s mandate to deal with forgery of money and means of payment [1] is obsolete and hence deleted from the Annex.
French: La décision du Conseil du 29 avril 1999 étendant le mandat d'Europol à la lutte contre le faux monnayage et la falsification des moyens de paiement [1] étant caduque, elle doit être retirée de l’annexe.
German: Der Beschluss des Rates vom 29. April 1999 zur Ausdehnung des Mandats von Europol auf die Bekämpfung der Fälschung von Geld und Zahlungsmitteln [1] ist überholt und wird daher aus dem Anhang gestrichen.
Spanish: La Decisión del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se amplía el mandato de Europol a la lucha contra la falsificación de moneda y de medios de pago [1], ha perdido su vigencia, por lo que debe suprimirse del anexo.
Italian: La decisione del Consiglio, del 29 aprile 1999 [1], che estende il mandato dell’Europol alla lotta contro la falsificazione di monete e di altri mezzi di pagamento, è obsoleta e pertanto è stralciata dall’allegato.
Portuguese: A Decisão Conselho de 29 de abril de 1999 que torna o mandato da Europol extensivo à falsificação de moeda e de meios de pagamento [1] tornou-se obsoleta, tendo, por conseguinte, sido suprimida do anexo.
Dutch: Besluit van de Raad van 29 april 1999 waarbij het mandaat van Europol wordt uitgebreid tot de bestrijding van valsemunterij en de vervalsing van betaalmiddelen [1] is achterhaald en dus uit de bijlage geschrapt.
Danish: Rådets afgørelse af 29. april 1999 om udvidelse af Europols mandat til at omfatte bekæmpelse af falskmøntneri og forfalskning af betalingsmidler [1] er forældet og udgår derfor af bilaget.
Swedish: Rådets beslut av den 29 april 1999 om utökande av Europols mandat till att omfatta bekämpning av penningförfalskning och förfalskning av betalningsmedel [1] är föråldrat och utgår följaktligen ur bilagan.
Finnish: Europolin toimeksiannon laajentamisesta rahan ja maksuvälineiden väärentämisen torjuntaan 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehty neuvoston päätös [1] on vanhentunut ja sen vuoksi se on poistettu liitteestä.
Greek: Η απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1999, με την οποία επεκτείνεται η εντολή στην Europol να ασχοληθεί με την παραχάραξη και τη νοθεία μέσων πληρωμής [1], είναι άνευ αντικειμένου και, ως εκ τούτου, έχει διαγραφεί από το παράρτημα.
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1999 o rozšíření působnosti Europolu na boj proti padělání peněz a platebních prostředků [1] je zastaralé, a proto se z přílohy vypouští.
Slovak: Rozhodnutie Rady z 29. apríla 1999, ktorým sa rozširuje mandát Europolu na riešenie otázky falšovania peňazí a platobných prostriedkov [1], je zastarané, a preto sa z prílohy vypúšťa.
Polish: Decyzja Rady z dnia 29 kwietnia 1999 r. rozszerzająca mandat Europolu na walkę z fałszowaniem pieniędzy i środków płatniczych [1] jest nieaktualna, w związku z czym zostaje usunięta z załącznika.
Hungarian: Az Europolnak a pénz és a fizetőeszközök hamisítása leküzdésével kapcsolatos megbízatása meghosszabbításáról szóló 1999. április 29-i tanácsi határozat [1] elavult, és ezért törlésre került a mellékletből.
Slovenian: Sklep Sveta z dne 29. aprila 1999 o razširitvi pooblastila Europolu za obravnavanje ponarejanja denarja in plačilnih sredstev [1] je zastarel in zato črtan iz Priloge.
Romanian: Decizia Consiliului din 29 aprilie 1999 de extindere a mandatului Europol la combaterea falsificării banilor și a mijloacelor de plată [1] este caducă și ca atare este eliminată din anexă.
Bulgarian: Решението на Съвета от 29 април 1999 г. за разширяване на правомощията на Европол за борбата срещу фалшифицирането на пари и платежни средства [1] вече не е актуално, поради което се заличава от приложението.
Estonian: Nõukogu 29. aprilli 1999. aasta otsus, millega laiendatakse Europoli volitusi raha ja maksevahendite võltsimise takistamisel, [1] on aegunud ja jäetakse seetõttu lisast välja.
Latvian: Padomes 1999. gada 29. aprīļa Lēmums par Eiropola pilnvaru attiecināšanu arī uz naudas un maksāšanas līdzekļu viltošanu [1] ir novecojis un tādēļ svītrojams no pielikuma.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos sprendimas, išplečiantis Europolo įgaliojimus tirti pinigų ir mokėjimo priemonių klastojimą [1], nebeaktualus, todėl iš priedo išbraukiamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta’ April 1999 li testendi l-mandat tal-Europol biex titratta l-iffalsifikar tal-flus u tal-metodi ta’ pagament [traduzzjoni mhux uffiċjali] [1] hija skaduta u għaldaqstant tneħħiet mill-Anness.