FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As at June 2008, the Taliban leadership appointed him the person responsible for military activity in the Kunar Province.
French: En juin 2008, les instances dirigeantes des Taliban lui ont confié la responsabilité des activités militaires dans la province de Kunar.
German: Im Juni 2008 übertrug ihm die Taliban-Führung die Verantwortung für militärische Aktivitäten in der Provinz Kunar.
Spanish: Desde junio de 2008, los dirigentes talibanes lo nombraron responsable de la actividad militar en la provincia de Kunar.
Italian: Nel giugno 2008, la dirigenza talibana lo ha nominato responsabile delle attività militari nella provincia di Kunar.
Portuguese: Em junho de 2008, os dirigentes talibã nomearam-no responsável pelas atividades militares na província de Kunar.
Dutch: In juni 2008 is hij door de leiding van de Taliban benoemd tot verantwoordelijke voor de militaire activiteiten in de provincie Kunar.
Danish: I juni 2008 udnævnte Talebans ledelse ham til ansvarlig for militæraktivitet i Kunarprovinsen.
Swedish: I juni 2008 utsåg talibanernas ledning honom till ansvarig för den militära verksamheten i provinsen Kunar.
Finnish: Kesäkuussa 2008 Taleban-johto nimitti hänet Kunarin maakunnan sotilastoimista vastaavaksi henkilöksi.
Greek: Τον Ιούνιο 2008, η ηγεσία των Ταλιμπάν τον διόρισε υπεύθυνο στρατιωτικών δραστηριοτήτων στην επαρχία Kunar.
Czech: V červnu roku 2008 ho vedení Talibanu jmenovalo osobou odpovědnou za vojenskou činnost v provincii Kúnar.
Slovak: V júni 2008 ho vedenie Talibanu poverilo vojenskými aktivitami v provincii Kunar.
Polish: Od czerwca 2008 r. przywódcy talibscy wyznaczyli go na osobę odpowiedzialną za działalność wojskową w prowincji Kunar.
Hungarian: 2008 júniusában a tálib vezetés kinevezte a katonai tevékenységek felelősének Kunár tartományban.
Slovenian: Talibansko vodstvo ga je junija 2008 imenovalo za odgovornega za vojaške operacije v provinci Kunar.
Romanian: Potrivit informațiilor din iunie 2008, conducerea talibană l-a numit responsabil cu activitatea militară în provincia Kunar.
Bulgarian: Към юни 2008 г. талибанското ръководство го назначава за отговорник за военната дейност в провинция Kunar.
Estonian: aasta juunis määras Talibani juhtkond ta Kunari provintsis sõjategevuse eest vastutavaks isikuks.
Latvian: Taliban vadība viņu ir iecēlusi par atbildīgo personu par militārajām darbībām Konaras provincē (2008. gada maijs).
Lithuanian: 2008 m. birželio mėn. Talibano vadovybė paskyrė jį už karinę veiklą Kunaro provincijoje atsakingu asmeniu.
Maltese: F'Ġunju 2008, it-tmexxija tat-Taliban ħatritu bħala l-persuna responsabbli għall-attività militari fil-Provinċja ta’ Kunar.
English: Date of birth: Approximately 1972. Place of birth: Band-e-Timor, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1972 r. Miejsce urodzenia: Band-e-Timor, dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1972 г. Място на раждане: Band-e-Timor, област Maiwand, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Bande Timoras, Maivando rajonas, Kandaharo provincija, Afghanistanas.
English: At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
French: À une certaine époque, personne ne pouvait rencontrer le mollah Omar sans l'autorisation préalable de Gul Agha Ishakzai.
German: Es gab eine Zeit, zu der niemand ohne seine Genehmigung mit Mullah Omar zusammentreffen durfte.
Spanish: Hubo un momento en que sólo él podía decidir quién se reunía con Mullah Omar.
Italian: A nessuno era in nessuna circostanza permesso d'incontrare il Mullah Omar senza l'approvazione di Gul Agha Ishakzai.
Portuguese: A dada altura, só quem tivesse obtido a sua aprovação era autorizado a encontrar-se com o Mulá Omar.
Dutch: Op een gegeven moment was hij degene die besliste wie een ontmoeting mocht hebben met Moellah Omar.
Danish: På et tidspunkt kunne ingen mødes med Mullah Omar uden hans tilladelse.
Swedish: Det fanns en tid då ingen tilläts träffa mulla Omar utan Gul Agha Ishakzais tillstånd.
Finnish: Yhteen aikaan Mullah Omarin saattoi tavata vain Ishakzain luvalla.
Greek: Κάποτε, κανείς δεν επιτρεπόταν να συναντήσει τον μουλά Omar εάν δεν το ενέκρινε ο Gul Agha Ishakzai.
Czech: Po určité období se nikdo nesměl setkat s mullou Omarem bez jeho souhlasu.
Slovak: Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil.
Polish: Spotkanie z mułłą Omarem było dawniej niemożliwe bez zgody Ishakzaia.
Hungarian: Volt olyan idő, amikor csak az találkozhatott Omar mollával, akinek ő megengedte.
Slovenian: Nekaj časa se brez njegovega dovoljenja nihče ni mogel sestati z Mullahom Omarjem.
Romanian: Într-o anumită perioadă, nimeni nu avea permisiunea de a se întâlni cu mollahul Omar fără aprobarea lui Gul Agha Ishakzai.
Bulgarian: През определен период никой не е бил допускан до среща с молла Omar, без да бъде одобрен от него.
Estonian: Teataval ajajärgul ei olnud kellelgi võimalik ilma tema heakskiiduta mulla Omariga kohtuda.
Latvian: Savulaik mulla Omar bija iespējams satikt tikai ar viņa atļauju.
Lithuanian: Kurį laiką niekam nebuvo leidžiama susitikti su mula Omar, jeigu to nesankcionuodavo Gul Agha Ishakzai.
Maltese: Kien hemm żmien meta ħadd ma kellu l-permess jiltaqa' ma' Mullah Omar mingħajr l-approvazzjoni tiegħu.
English: He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
French: Pendant le régime des Taliban, Gul Agha Ishakzai vivait au palais présidentiel avec le mollah Omar.
German: Während des Taliban-Regimes lebte er mit Omar im Präsidentenpalast.
Spanish: Durante el régimen de los talibanes residió con Omar en el palacio presidencial.
Italian: Durante il regime talibano Gul Agha Ishakzai risiedeva nel palazzo presidenziale.
Portuguese: Vivia no palácio presidencial com Omar durante o regime talibã.
Dutch: Hij woonde tijdens het Taliban-regime samen met Omar in het presidentieel paleis.
Danish: Han boede i præsidentpaladset sammen med Omar under Talebanstyret.
Swedish: Han bodde under talibanregimen i presidentpalatset tillsammans med Omar.
Finnish: Hän asui presidentin palatsissa Omarin luona Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, ζούσε στο προεδρικό μέγαρο με τον Omar.
Czech: Za vlády Talibanu pobýval s Omarem v prezidentském paláci.
Slovak: Počas vlády Talibanu žil v prezidentskom paláci s Omarom.
Polish: Za czasów reżimu talibskiego mieszkał z Omarem w pałacu prezydenckim.
Hungarian: A tálib rezsim idején Omar mollával együtt lakott az elnöki palotában.
Slovenian: V času talibanskega režima je z Omarjem živel v predsedniški palači.
Romanian: A locuit în palatul prezidențial împreună cu Omar în timpul regimului taliban.
Bulgarian: По време на талибанския режим е живял в президентския дворец с Omar.
Estonian: Talibani režiimi ajal elas ta koos Omariga presidendipalees.
Latvian: Taliban režīma laikā Gul Agha Ishakzai dzīvoja prezidenta pilī kopā ar Omar.
Lithuanian: Valdant Talibanui jis gyveno kartu su Omar prezidento rūmuose.
Maltese: Huwa għex fil-palazz presidenzjali ma' Omar matul ir-reġim tat-Taliban.
English: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
French: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
German: Qudratullah Jamal (Aliasname: Haji Sahib).
Spanish: Qudratullah Jamal [alias Haji Sahib].
Portuguese: Qudratullah Jamal (também conhecido por Haji Sahib)
Dutch: Qudratullah Jamal (ook bekend als Hadji Sahib)
Danish: Qudratullah Jamal (alias Hajji Sahib).
Swedish: Qudratullah Jamal (alias haji Sahib)
Finnish: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib)
Greek: Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Qudratullah Jamal (také znám jako Haji Sahib).
Polish: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib)
Hungarian: Qudratullah Jamal (más néven Haji Sahib).
Slovenian: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib)
Bulgarian: Qudratullah Jamal (известен още като Haji Sahib).
Estonian: Qudratullah Jamal (teise nimega Haji Sahib)
Latvian: Qudratullah Jamal (vai arī Haji Sahib)
Lithuanian: Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Maltese: Qudratullah Jamal (magħruf ukoll bħala Haji Sahib).
English: Grounds for listing: Minister of Information under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de l'information sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Informationsminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Información bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro dell'informazione sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Informação durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Voorlichting onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets informationsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: informationsminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Taleban-hallinnon tiedotusministeri.
Greek: Υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro informace za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister informácií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister informacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za informiranje talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al informațiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на информацията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi informatsiooniminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma informācijas ministrs.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo informacijos ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Informazzjoni taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Gardez, Paktia Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: Gardez, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: Gardez, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Gardezas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).
French: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).
German: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Aliasname: Saleh Mohammad).
Spanish: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad [alias Saleh Mohammad].
Portuguese: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (também conhecido por Saleh Mohammad)
Dutch: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (ook bekend als Saleh Mohammad)
Danish: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).
Swedish: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (Saleh Mohamad Kakar Akhtar Mohamad) (alias Saleh Mohammad)
Finnish: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, (alias Saleh Mohammad)
Greek: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (επίσης γνωστός ως Saleh Mohammad). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (také znám jako Saleh Mohammad).
Polish: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)
Hungarian: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (más néven Saleh Mohammad).
Slovenian: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)
Bulgarian: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (известен още като Saleh Mohammad).
Estonian: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (teise nimega Saleh Mohammad)
Latvian: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (vai arī Saleh Mohammad)
Lithuanian: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).
Maltese: Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (magħruf ukoll bħala Saleh Mohammad).
English: Date of birth: (a) Approximately 1962, (b) 1961. Place of birth: (a) Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Sangesar village, Panjway District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1962 r., b) ok. 1961 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Nulgham, dystrykt Panjwai (Pandżwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan, b) miejscowość Sangesar, dystrykt Panjwai, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1962 г., б) 1961 г. Място на раждане: a) село Nulgham, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан, б) село Sangesar, област Panjway, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1962 m., b) 1961 m. Gimimo vieta: a) Nulgamo kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b) Sangesaro kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
French: Il était également chargé de faciliter le paiement des impôts versés aux Taliban par les narcotrafiquants.
German: Er war ferner verantwortlich für die Abwicklung von Steuerzahlungen an die Taliban im Auftrag von Drogenhändlern.
Spanish: También fue responsable de facilitar el pago de impuestos a los talibanes en nombre de narcotraficantes.
Italian: Si è inoltre dedicato ad agevolare il versamento di imposte ai talibani per conto dei narcotrafficanti.
Portuguese: Era também responsável por facilitar o pagamento de impostos aos talibã em nome dos traficantes de droga.
Dutch: Hij was ook verantwoordelijk voor het faciliteren van het betalen van belastingen aan de Taliban namens drugshandelaars.
Danish: Han var også ansvarlig for formidling af afgiftsbetalinger fra narkotikahandlere til Taleban.
Swedish: Han var också ansvarig för förmedling av betalningar av skatt till talibanerna på narkotikahandlares vägnar.
Finnish: Hän vastasi myös sen edistämisestä, että huumekauppiaat maksavat veroja Talebanille.
Greek: Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη διευκόλυνση της καταβολής φόρων στους Ταλιμπάν από τους λαθρεμπόρους ναρκωτικών.
Czech: Rovněž odpovídal za zprostředkování plateb daní ve prospěch Talibanu od obchodníků s drogami.
Slovak: Je tiež zodpovedný za umožnenie platby poplatkov Talibanu zo strany obchodníkov s narkotikami.
Polish: Pomagał także talibom w uzyskiwaniu opłat podatkowych w imieniu handlarzy narkotykami.
Hungarian: Ő volt a felelős azért is, hogy segítse a kábítószer-kereskedők által a táliboknak fizetett adók beszedését.
Slovenian: Pristojen je bil tudi za lajšanje plačevanja davkov talibanom s strani trgovcev s prepovedanimi drogami.
Romanian: De asemenea, a fost responsabil pentru facilitarea plăților de taxe către talibani în numele traficanților de stupefiante.
Bulgarian: Отговарял е също за събирането от наркотрафикантите на такси за талибаните.
Estonian: Ta vastutas ka Talibanile uimastikaubitsejate maksude tasumise hõlbustamise eest.
Latvian: Viņš arī bija atbildīgs par to, lai veicinātu narkotiku tirgotāju nodokļu maksājumus Taliban labā.
Lithuanian: Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad narkotikų prekiautojams būtų sudarytos sąlygos mokėti mokesčius Talibanui.
Maltese: Huwa kien ukoll responsabbli biex jiffaċilita l-ħlasijiet tat-taxxa lit-Taliban f'isem it-traffikanti tan-narkotiċi.
English: Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
French: En tant que concessionnaire automobile à Kandahar, il a fourni aux Taliban des véhicules destinés à être utilisés dans des attentats-suicides.
German: Kakar besaß eine Kraftfahrzeughandlung in Kandahar und hat den Taliban Fahrzeuge zur Verwendung bei Selbstmordattentaten bereitgestellt.
Spanish: Kakar ha sido propietario de un negocio de compra y venta de automóviles en Kandahar y ha proporcionado vehículos a los talibanes para la realización de atentados suicidas.
Italian: È stato proprietario di una concessionaria di auto a Kandahar che ha fornito ai talibani veicoli usati per attacchi suicidi.
Portuguese: Kakar teve uma concessão automóvel em Kandahar e forneceu aos talibã veículos destinados a serem utilizados em atentados suicidas.
Dutch: Kakar bezat een autohandel in Kandahar en verschafte voertuigen aan de Taliban voor zelfmoordaanslagen.
Danish: Kakar har været bilforhandler i Kandahar og leveret køretøjer til Taleban til selvmordsangreb.
Swedish: Kakar har ägt en bilagentur i Kandahar och har försett talibanerna med fordon för användning vid självmordsattentat.
Finnish: Kakar on omistanut autokaupan Kandaharissa ja on toimittanut Talebanille ajoneuvoja itsemurhaiskuja varten.
Greek: Ο Kakar είναι ιδιοκτήτης αντιπροσωπίας αυτοκινήτων στο Κανταχάρ και προμηθεύει τους Ταλιμπάν με οχήματα που χρησιμοποιούνται σε επιθέσεις αυτοκτονίας.
Czech: Kakar byl prodejcem automobilů v Kandaháru a poskytoval Talibanu vozidla k sebevražedným útokům.
Slovak: Kakar vlastnil obchod s automobilmi v Kandaháre a Talibanu poskytol vozidlá, ktoré sa použili pri samovražedných útokoch.
Polish: Był właścicielem punktu sprzedaży samochodów w Kandaharze i dostarczał talibom pojazdów służących do ataków samobójczych.
Hungarian: Kakarnak autókereskedése volt Kandahárban, és járműveket biztosított a táliboknak az öngyilkos merényletekhez.
Slovenian: Kakar je bil lastnik prodajalne avtomobilov v Kandaharju in je talibanom zagotavljal vozila za uporabo v samomorilskih napadih.
Romanian: Kakar a deținut un magazin de vânzare de automobile în Kandahar și a pus la dispoziția talibanilor vehicule spre a fi folosite la atentatele sinucigașe.
Bulgarian: Притежавал е автокъща в Kandahar и е осигурявал на талибаните автомобили за целите на самоубийствени атентати.
Estonian: Kakar on olnud autode müügifirma omanik Kandaharis ning on varustanud Talibani enesetapurünnakutes kasutatavate sõidukitega.
Latvian: Kakar ir piederējis automašīnu tirdzniecības uzņēmums Kandahārā, un viņš ir nodrošinājis Taliban automašīnas izmantošanai pašnāvnieku terora aktos.
Lithuanian: Kakar buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams.
Maltese: Kakar kien proprjetarju ta' negozju tal-karozzi f'Kandahar u pprovda lit-Taliban b'vetturi biex jintużaw f'attakki suwiċidi.
English: Rahmatullah Kakazada (alias(a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
French: Rahmatullah Kakazada (aliasa) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
German: Rahmatullah Kakazada (Aliasnamen:a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir).
Spanish: Rahmatullah Kakazada [alias: a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir].
Portuguese: Rahmatullah Kakazada (também conhecido pora) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mulá Nasir)
Dutch: Rahmatullah Kakazada (ook bekend als a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Moellah Nasir)
Danish: Rahmatullah Kakazada (aliasa) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Swedish: Rahmatullah Kakazada (Kakazadeh) (alias a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir)
Finnish: Rahmatullah Kakazada, (aliasa) Rehmatullah b) Kakazada c) Mullah Nasir)
Greek: Rahmatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) μουλάς Nasir). Τίτλος:
Czech: Rahamatullah Kakazada (také znám jako a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) mulla Nasir).
Slovak: Rahmatullah Kakazada (aliasa) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir).
Hungarian: Rahmatullah Kakazada (más névena) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Romanian: Rahmatullah Kakazada [alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir].
Bulgarian: Rahamatullah Kakazada (известен още като: а) Rehmatullah; б) Kakazada, в) Mullah Nasir).
Estonian: Rahmatullah Kakazada (teiste nimedega: a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir)
Latvian: Rahmatullah Kakazada (vai arī a)Rehmatullah, b)Kakazada, c)Mullah Nasir)
Lithuanian: Rahmatullah Kakazada (aliasa) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).
Maltese: Rahmatullah Kakazada (magħruf ukoll bħala (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
English: Grounds for listing: Consul General, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: consul général, "consulat général" des Taliban à Karachi, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Generalkonsul, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Consul General, Taliban "Consulate General", Karachi, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: console generale, Consolato generale talibano di Karachi, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Cônsul Geral, Consulado Geral talibã, Carachi, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: consul-generaal, "consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: generalkonsul, Talebans generalkonsulat, Karachi, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Pääkonsuli, Talebanin pääkonsulaatti, Karachi, Pakistan.
Greek: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: generální konzul, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: konsul generalny, talibski konsulat generalny, Karachi (Karaczi), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: generalni konzul, talibanski generalni konzulat, Karači, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: consul general, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: генерален консул, талибанско генерално консулство, Карачи, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: peakonsul, Talibani „peakonsulaat”, Karachi, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ģenerālkonsuls Taliban"ģenerālkonsulātā" Karāči (Karachi), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: generalinis konsulas, Talibano generalinis konsulatas, Karačis, Pakistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Konslu Ġenerali, Konsulat Ġenerali tat-Taliban, Karachi, Pakistan.
English: Date of birth: 1968.
French: Date de naissance: 1968.
German: Geburtsdatum: 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1968.
Italian: Data di nascita: 1968.
Portuguese: Data de nascimento: 1968.
Dutch: Geboortedatum: 1968.
Danish: Fødselsdato: 1968.
Swedish: Född 1968.
Finnish: Syntymäaika: 1968.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1968.
Slovak: Dátum narodenia: 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968.
Slovenian: Datum rojstva: 1968.
Romanian: Data nașterii: 1968.
Bulgarian: Дата на раждане: 1968.
Estonian: Sünniaeg: 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: 1968. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1968.
English: Place of birth: Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Zurmat, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Zurmatin piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Zurmati ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Zurmat apgabals, Paktia province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Zurmant, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan.