English: The Commission also published a notice regarding the request in the Official Journal of the European Union [8] in order to inform other interested parties of the national measures that Sweden intends to introduce as well as the grounds invoked to that effect.
French: La Commission a également publié une notification concernant cette demande au Journal officiel de l’Union européenne [8] en vue d’informer les autres parties intéressées des mesures nationales que la Suède avait l’intention d’introduire, ainsi que des raisons invoquées à cet effet.
German: Die Kommission veröffentlichte außerdem eine Bekanntmachung des Antrags im Amtsblatt der Europäischen Union [8], um Dritte über die einzelstaatlichen Maßnahmen zu informieren, die Schweden einzuführen beabsichtigt, sowie über die hierfür angegebenen Gründe.
Spanish: Asimismo, la Comisión publicó un anuncio relativo a la solicitud en el Diario Oficial de la Unión Europea [8], al objeto de informar a otros posibles interesados de las medidas nacionales que Suecia tiene la intención de adoptar, así como de los motivos aducidos para ello.
Italian: La Commissione ha inoltre pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso [8] riguardante la richiesta al fine di informare altri soggetti interessati in merito alle disposizioni nazionali che la Svezia intende adottare e alle motivazioni addotte.
Portuguese: A Comissão publicou igualmente uma notificação no Jornal Oficial da União Europeia [8] com vista a informar as outras partes interessadas sobre as disposições nacionais que a Suécia tenciona manter e as razões invocadas para o efeito.
Dutch: De Commissie heeft ook een mededeling betreffende het verzoek gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie [8] om andere belanghebbenden te informeren over de nationale bepalingen die Zweden wenst in te voeren en de redenen waarop het land zich beroept.
Danish: Kommissionen offentliggjorde også en meddelelse vedrørende anmodningen i Den Europæiske Unions Tidende [8] for at informere andre interesserede parter om de nationale foranstaltninger, som Sverige påtænker at indføre, samt de anførte begrundelser herfor.
Swedish: Kommissionen tillkännagav dessutom ansökan i Europeiska unionens officiella tidning [8] för att upplysa andra berörda parter om de nationella bestämmelser som Sverige har för avsikt att införa samt om anförda skäl.
Finnish: Komissio myös julkaisi pyyntöä koskevan ilmoituksen [8]Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoittaakseen muille asianomaisille osapuolille kansallisista toimenpiteistä, jotka Ruotsi aikoo ottaa käyttöön, sekä niille esitetyistä perusteluista.
Greek: Η Επιτροπή δημοσίευσε επίσης ανακοίνωση για την κοινοποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [8], ώστε να πληροφορήσει τους λοιπούς ενδιαφερομένους σχετικά με τα εθνικά μέτρα που προτίθεται να θεσπίσει η Σουηδία, καθώς και τους λόγους που επικαλείται για τον σκοπό αυτό.
Czech: Komise rovněž zveřejnila oznámení o žádosti v Úředním věstníku Evropské unie [8], aby byly i ostatní zainteresované strany informovány o vnitrostátních opatřeních, které Švédsko hodlá zavést, jakož i o důvodech, na které se odvolává.
Slovak: Komisia uverejnila aj oznámenie týkajúce sa žiadosti v Úradnom vestníku Európskej únie [8] s cieľom informovať ostatné zainteresované strany o vnútroštátnych opatreniach, ktoré má Švédsko v úmysle zaviesť, ako aj o dôvodoch, na ktoré sa v tejto súvislosti odvoláva.
Polish: Komisja opublikowała ponadto zawiadomienie dotyczące tego wniosku w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [8], aby poinformować inne zainteresowane strony o środkach krajowych, które Królestwo Szwecji zamierza wprowadzić, oraz o powodach ich wprowadzenia.
Hungarian: A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában a kérelemre vonatkozó tájékoztatást is megjelentetett [8] annak érdekében, hogy tájékoztassa a többi érdekelt felet azokról a nemzeti rendelkezésekről, amelyeket Svédország be kíván vezetni, valamint ennek indokairól.
Slovenian: Komisija je obvestilo o zahtevku objavila tudi v Uradnem listu Evropske unije [8], da bi druge zainteresirane strani obvestila o nacionalnih ukrepih, ki jih namerava sprejeti Švedska, in o razlogih, na katere se pri tem sklicuje.
Romanian: De asemenea, Comisia a publicat un aviz cu privire la cererea respectivă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [8], în scopul de a informa celelalte părți interesate cu privire la dispozițiile de drept intern pe care Suedia intenționează să le introducă, precum și la motivele invocate în acest sens.
Bulgarian: Също така Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз [8] известие относно искането, за да информира останалите заинтересовани страни за националните мерки, които Швеция възнамерява да въведе, както и за основанията, които посочва за тяхното въвеждане.
Estonian: Samuti avaldas komisjon taotluse kohta teatise Euroopa Liidu Teatajas [8], et teavitada teisi huvitatud isikuid siseriiklikest meetmetest, mida Rootsi kavatseb kehtestada, ning põhjustest, millele seejuures tuginetakse.
Latvian: Turklāt Komisija publicēja paziņojumu saistībā ar pieprasījumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [8], lai pārējām ieinteresētajām personām darītu zināmus valsts noteikumus, kurus plāno ieviest Zviedrija, un pamatojumu šai sakarā.
Lithuanian: Be to, Komisija paskelbė šį pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [8], kad kitos suinteresuotosios šalys būtų informuotos apie nacionalines nuostatas, kurias Švedija ketina nustatyti, ir tokio sprendimo motyvus.
Maltese: Il-Kummissjoni ppubblikat ukoll avviż dwar it-talba f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [8] biex tgħarraf lill-partijiet interessati l-oħra dwar il-miżuri nazzjonali li l-Isvezja kien beħsiebha tintroduċi, kif ukoll bir-raġunijiet għal dawn il-miżuri.