FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6 June 1966
French: 6 juin 1966
German: Geburtsdatum: 6. Juni 1966
Spanish: Fecha de nacimiento: 6 de junio de 1966
Italian: d.d.n.: 6 giugno 1966
Portuguese: 6 de junho de 1966
Dutch: Geboortedatum: 6 juni 1966
Danish: Fødselsdato: 6. juni 1966
Swedish: fd.: 6 juni 1966
Finnish: Synt.aika: 6.6.1966
Greek: 6 Ιουνίου 1966
Czech: dat. nar.: 6. června 1966
Slovak: Dátum narodenia: 6. 6. 1966
Polish: Data ur.: 6 czerwca 1966 r.
Hungarian: Születési idő: 1966. június 6.
Slovenian: d. r.: 6.6.1966
Romanian: 6 iunie 1966
Bulgarian: дата на раждане: 6 юни 1966 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 6. juuni 1966
Latvian: dz.d.: 1966. gada 6. jūnijs
Lithuanian: Gimimo data: 1966 m. birželio 6 d.
Maltese: 6 ta' Ġunju 1966
English: Official function: Spokesperson of the “Military Command”
French: Fonction officielle: porte-parole du "commandement militaire"
German: Offizielle Funktion: Sprecher der "Militärführung"
Spanish: Cargo oficial: Portavoz del "Mando Militar"
Italian: Funzione ufficiale: Portavoce del "Comando militare"
Portuguese: Função oficial: Porta-voz do "Comando Militar"
Dutch: Officiële functie: Woordvoerder van het "militaire commando"
Danish: Officiel funktion: Talsmand for militærkommandoen
Swedish: Tjänsteställning: Talesman för den "militära ledningen"
Finnish: Virka-asema: "Sotilasjohdon" tiedottaja
Greek: Επίσημο αξίωμα: Εκπρόσωπος της «Στρατιωτικής Διοίκησης»
Czech: úřední funkce: Mluvčí „vojenského velení“
Slovak: Oficiálna funkcia: hovorca vojenského velenia
Polish: Oficjalna funkcja: rzecznik „dowództwa wojskowego”
Hungarian: Hivatalos beosztás: a „katonai vezetés” szóvivője
Slovenian: Uradna funkcija: tiskovni predstavnik vojaškega poveljstva
Romanian: Funcție oficială: purtător de cuvânt al „conducerii militare”
Bulgarian: Официална длъжност: Говорител на „военното командване“
Estonian: Ametinimetus: hunta „Military Command” pressiesindaja
Latvian: Oficiālais amats: Preses sekretārs "militārajai pavēlniecībai"
Lithuanian: Oficialios pareigos: „karinės vadovybės“ atstovas spaudai
Maltese: Kariga uffiċjali: Kelliem tal-"Kmand Militari"
English: Passport no SA 0000417
French: Passeport no SA 0000417
German: Diplomatenpass Nr. SA 0000417
Spanish: Pasaporte n.o SA 0000417
Italian: Passaporto n. SA 0000417
Portuguese: Passaporte: SA 0000417
Dutch: Paspoort nr. SA 0000417
Danish: Pasnr.: SA 0000417
Swedish: Pass nr SA 0000417
Finnish: Passi SA 0000417
Greek: Διαβατήριο αριθ. SA 0000417
Czech: pas č. SA 0000417
Slovak: Cestovný pas č. SA 0000417
Polish: Paszport nr: SA0000417
Hungarian: Útlevélszám: SA 0000417
Slovenian: Številka potnega lista: SA 0000417
Romanian: Pașaport nr. SA 0000417
Bulgarian: Паспорт № SA 0000417
Estonian: Pass nr SA 0000417
Latvian: Pase Nr. SA 0000417
Lithuanian: Paso Nr.: SA 0000417
Maltese: Passaport nru SA 0000417
English: Date of expiry: 10.03.2013
French: Date d'expiration: 10.3.2013
Spanish: Fecha de expiración: 10.3.2013
Italian: Data di scadenza: 10.03.2013
Portuguese: Válido até: 10.03.2013
Dutch: Vervaldatum: 10.03.2013
Danish: Udløbsdato: 10.3.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 10.3.2013
Finnish: Voimassa: 10.3.2013 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 10.03.2013
Czech: platnost do: 10.3.2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 10. 3. 2013
Polish: Data ważności: 10.3.2013 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.3.10.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 10.3.2013
Romanian: Data expirării: 10.3.2013
Bulgarian: Валиден до: 10.03.2013
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 10.3.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 10.03.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 03 10
Maltese: Data tal-iskadenza: 10.03.2013
English: Spokesperson of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.
French: Porte-parole du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
Spanish: Portavoz del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Italian: Portavoce del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.
Portuguese: Porta-voz do "Comando Militar" que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Dutch: Woordvoerder van het "militaire commando" dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Danish: Talsmand for militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.
Swedish: Talesman för den "militära ledning" som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Finnish: tapahtuneesta vallankaappauksesta vastuussa olevan "sotilasjohdon" tiedottaja.
Greek: Εκπρόσωπος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012.
Czech: Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Slovak: Hovorca vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Polish: Rzecznik „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” szóvivője.
Slovenian: Tiskovni predstavnik vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
Romanian: Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.
Bulgarian: Говорител на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
Estonian: 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” pressiesindaja.
Latvian: Preses sekretārs "militārajā pavēlniecībā", kas uzņēmusies atbildību par 2012. gada 12. aprīļa valsts apvērsumu.
Lithuanian: „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, atstovas spaudai.
Maltese: Kelliem tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
English: Official function: Army Chief of Staff.
French: Fonction officielle: chef d'état-major de l'armée de terre
Spanish: Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra.
Italian: Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore dell'esercito
Portuguese: Função oficial: Chefe do Estado-Maior do Exército.
Dutch: Officiële functie: Chef-staf van de landmacht.
Danish: Officiel funktion: Stabschef for de væbnede styrker.
Swedish: Tjänsteställning: Chef för armén.
Finnish: Virka-asema: Armeijan esikuntapäällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Αρχηγός του Επιτελείου του Στρατού.
Czech: úřední funkce: Náčelník generálního štábu pozemních ozbrojených sil.
Slovak: Oficiálna funkcia: náčelník štábu pozemných síl
Polish: Oficjalna funkcja: szef sztabu wojsk lądowych
Hungarian: Hivatalos beosztás: A szárazföldi erők vezérkari főnöke.
Slovenian: Uradna funkcija: načelnik štaba kopenske vojske.
Romanian: Funcție oficială: șeful Statului-Major al armatei
Bulgarian: Официална длъжност: Началник щаб на сухопътните войски
Estonian: Ametinimetus: maavägede staabiülem
Latvian: Oficiālais amats: Sauszemes spēku Štāba priekšnieks.
Lithuanian: Oficialios pareigos: Armijos štabo viršininkas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Persunal tal-Armata
English: Member of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the “Military Command”, having signed one of its first communiqués (no5, dated April 13th).
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Był jednym z pierwszych oficerów, którzy publicznie przyłączyli się do „dowództwa wojskowego” po podpisaniu jednego z pierwszych komunikatów wydanych przez to dowództwo (nr 5 z 13 kwietnia).
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Той беше един от първите служители, които публично обявиха принадлежността си към „военното командване“, като подписа едно от първите му комюникета (№ 5, от 13 април).
English: d.o.b.
French: D.d.n.
Italian: d.d.n.
Portuguese: d.n.
Greek: Ημ. γένν.
Czech: dat. nar.: 26.
Slovak: Dátum narodenia: 26.
Slovenian: d. r.: 26.
Romanian: d.n.
Maltese: d.t.t.
English: Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
French: Proche conseiller du chef d'état-major des armées, António Injai.
German: Enger Berater des Generalstabschefs der Streitkräfte, António Injai.
Spanish: Asesor cercano al Jefe de las Fuerzas Armadas, António Injai.
Italian: Stretto consulente del Capo di Stato maggiore delle Forze armate António Injai.
Portuguese: Conselheiro próximo do Chefe do Estado-Maior-General das Forças Armadas, António Injai.
Dutch: Naaste adviseur van chef-staf van de strijdkrachten António Injai
Danish: Nærtstående rådgiver for stabschefen for de væbnede styrker, António Injai.
Swedish: Nära rådgivare till försvarsstabschefen António Injai.
Finnish: Asevoimien esikuntapäällikön António Injain läheinen neuvonantaja.
Greek: Στενός σύμβουλος του Αρχηγού του Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων António Injai.
Czech: Blízký poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Antónia Injaiho.
Slovak: Poradca blízky náčelníkovi štábu ozbrojených síl Antóniovi Injaiovi.
Hungarian: António Injainak, a fegyveres erők vezérkari főnökének közeli tanácsadója.
Slovenian: Tesni svetovalec načelnika štaba oboroženih sil Antónia Injaija.
Romanian: Consilier apropiat al șefului Statului-Major al forțelor armate, António Injai.
Estonian: Relvajõudude staabiülema António Injai lähedane nõunik
Latvian: Tuvs padomdevējs Bruņoto spēku Štāba virspavēlniekam António Injai.
Lithuanian: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko António Injai artimas patarėjas.
Maltese: Konsulent qrib tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati António Injai.
English: Former Air Force Chief of Staff.
French: Ancien chef d'état-major de l'Armée de l'air.
German: Ehemaliger Stabschef der Luftwaffe.
Italian: Ex Capo di Stato maggiore delle Forze aeree.
Portuguese: Ex-Chefe do Estado-Maior da Força Aérea.
Danish: Tidligere stabschef for flyvevåbnet.
Finnish: Entinen ilmavoimien esikuntapäällikkö.
Greek: Πρώην Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου της Αεροπορίας.
Czech: Bývalý náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil.
Slovak: Bývalý náčelník štábu vzdušných síl.
Hungarian: A légierő korábbi vezérkari főnöke.
Slovenian: Nekdanji načelnik štaba zračnih sil.
Romanian: Fost șef al Statului-Major al forțelor aeriene.
Estonian: Endine õhujõudude staabiülem.
Latvian: Bijušais Gaisa spēku Štāba priekšnieks.
Lithuanian: Buvęs oro pajėgų štabo viršininkas.
Maltese: Ex-kap tal-Persunal tal-Forza tal-Ajru.
English: Lt Col Júlio Nhate conducted the military operation supporting the coup of 12 April 2012.
French: Le Lieutenant-Colonel Júlio Nhate a mené l'opération militaire d'appui au coup d'État du 12 avril 2012.
German: Oberstleutnant Júlio Nhate leitete die militärische Operation, die den Putsch vom 12. April 2012 unterstützte.
Spanish: El teniente coronel Júlio NHATE dirigió la operación militar en apoyo del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Italian: Il tenente colonnello Júlio Nhate ha condotto l'operazione militare di sostegno al colpo di stato del 12 aprile 2012.
Portuguese: O Tenente-Coronel Júlio Nhate conduziu a operação militar de apoio ao golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Dutch: Júlio Nhate had de leiding van de militaire operatie ter ondersteuning van de staatsgreep van 12 april 2012.
Danish: Oberstløjtnant Júlio Nhate ledede den militære operation, der støttede kuppet den 12. april 2012.
Swedish: Överstelöjtnant Júlio Nhate ledde den militära insats som stödde statskuppen den 12 april 2012.
Finnish: Júlio Nhate johti 12.4.2012 tehtyä vallankaappausta tukenutta sotilasoperaatiota.
Greek: Ο Αντισυνταγματάρχης Júlio Nhate διεξήγαγε τη στρατιωτική επιχείρηση για τη στήριξη του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012.
Czech: Podplukovník Júlio NHATE řídil vojenskou operaci na podporu státního převratu, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Slovak: Podplukovník Júlio Nhate viedol vojenskú operáciu na podporu štátneho prevratu 12. apríla 2012.
Hungarian: Júlio Nhate alezredes bonyolította le a 2012. április 12-i államcsínyt támogató hadműveletet.
Slovenian: Podpolkovnik Júlio Nhate je vodil vojaško operacijo v podporo državnemu udaru 12. aprila 2012.
Romanian: Locotenent-colonelul Júlio Nhate a condus operațiunea militară în sprijinul loviturii de stat din 12 aprilie 2012.
Estonian: Kolonelleitnant Júlio Nhate juhtis sõjaväelist operatsiooni, millega toetati 12. aprilli 2012. aasta riigipööret.
Latvian: Pulkvežleitnants Júlio Nhate rīkoja militāru operāciju, atbalstot 2012. gada 12. aprīļa valsts apvērsumu.
Lithuanian: Papulkininkis Júlio Nhate vadovavo karinei operacijai, kuria buvo remiamas 2012 m. balandžio 12 d. perversmas.
Maltese: Il-Logutenent Kur Júlio Nhate mexxa l-operazzjoni militari li appoġġat il-kolp tat-12 ta' April 2012.
English: Lieutenant-colonel Tcham Na Man is also a member of the Military High Command.
French: Le Lieutenant-colonel Tcham Na Man est aussi membre du haut commandement militaire.
German: Oberstleutnant Tcham Na Man ist ferner ein Mitglied des militärischen Oberkommandos.
Spanish: El teniente coronel Tcham Na Man es asimismo miembro del Alto Mando Militar.
Italian: Il tenente colonnello Tcham Na Man è anche membro dell'alto comando militare.
Portuguese: O Tenente-Coronel Tcham Na Man também é membro do Alto Comando Militar.
Dutch: Luitenant-kolonel Tcham Na Man is ook lid van het militaire opperbevel.
Danish: Oberstløjtnant Tcham Na Man er også medlem af den øverste militærkommando.
Swedish: Överstelöjtnant Tcham Na Man är även medlem av den högsta militära ledningen.
Finnish: Everstiluutnantti Tcham Na Man on myös korkean sotilasjohdon jäsen.
Greek: Ο Αντισυνταγματάρχης Tcham Na Man είναι επίσης μέλος της Στρατιωτικής Ανώτατης Διοίκησης.
Czech: Podplukovník Tcham Na Man je rovněž členem vysokého vojenského velení.
Slovak: Podplukovník Tcham Na Man je tiež členom vrchného vojenského velenia.
Hungarian: Tcham Na Man alezredes a legfőbb katonai parancsnokságnak is tagja.
Slovenian: Podpolkovnik Tcham Na Man je tudi član visokega vojaškega poveljstva.
Romanian: Locotenent-colonelul Tcham Na Man face, de asemenea, parte din Înaltul comandament militar.
Estonian: Kolonelleitnant Tcham Na Man on samuti sõjaväe kõrgema väejuhatuse liige.
Latvian: Pulkvežleitnants Tcham NA MAN ir arī militārās virspavēlniecības loceklis
Lithuanian: Papulkininkis Tcham Na Man taip pat yra karinės vadovybės narys.
Maltese: Logutenent-kurunell Tcham Na Man huwa wkoll membru tal-Kmand Għoli Militari.
English: Member of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
French: Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
German: Mitglied der "Militärführung", die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
Spanish: Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Italian: Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.
Portuguese: Membro do "Comando Militar" que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Dutch: Lid van het "militaire commando" dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Danish: Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.
Swedish: Medlem av den "militära ledning" som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Finnish: Kuuluu "sotilasjohtoon", joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012.
Greek: Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012. Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012.
Czech: Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Slovak: Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Hungarian: A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.
Slovenian: Član vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
Romanian: Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.
Estonian: 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige.
Latvian: Dalībnieks "militārajā pavēlniecībā", kas uzņēmusies atbildību par 2012. gada 12. aprīļa valsts apvērsumu.
Lithuanian: „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
Maltese: Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
English: These funds finance the “Military Command”.
French: Ces fonds servent à financer le "commandement militaire".
German: Mit diesen Mitteln wurde die "Militärführung" finanziert.
Spanish: Con dichos fondos se financió el "Mando militar".
Italian: Tali fondi servono a finanziare il "Comando militare".
Portuguese: Esses fundos financiam o "Comando Militar".
Dutch: Met die middelen wordt het "militaire commando" gefinancierd.
Danish: Disse midler finansierer militærkommandoen.
Swedish: Dessa medel finansierar den "militära ledningen".
Finnish: Näillä varoilla rahoitetaan "sotilasjohtoa".
Greek: Με τα κεφάλαια αυτά χρηματοδοτείται η «Στρατιωτική Διοίκηση».
Czech: Z těchto prostředků je financováno „vojenské velení“.
Slovak: Z nich je financované vojenské velenie.
Polish: Środki te służą do finansowania „dowództwa wojskowego”.
Hungarian: Ezekből a pénzeszközökből a „katonai vezetés” finanszírozása történik.
Slovenian: S temi sredstvi se financira vojaško poveljstvo.
Romanian: Aceste fonduri sunt utilizate la finanțarea „conducerii militare”.
Estonian: Nende vahenditega rahastatakse huntat „Military Command”.
Latvian: Ar šiem līdzekļiem tiek finansēta "militārā pavēlniecība".
Lithuanian: Šiomis lėšomis finansuojama „karinė vadovybė“.
Maltese: Dawn il-fondi jiffinanzjaw lill-"Kmand Militari".
English: Lt Na Man was active in the operational command of the 12 April coup, under orders from António Injai.
French: Le Lieutenant Na Man a participé activement au commandement opérationnel du coup d'État du 12 avril, sous les ordres d'António Injai.
German: Leutnant Na Man war aktives Mitglied der operativen Führung des Putsches vom 12. April unter dem Befehl von António Injai.
Spanish: El teniente Na Man participó activamente en el comando operativo del golpe de estado del 12 de abril, bajo las órdenes de António Injai.
Italian: Il tenente Na Man ha avuto un ruolo attivo, agli ordini di António Injai, nel comando operativo del colpo di stato del 12 aprile.
Portuguese: O Tenente Na Man participou ativamente no comando operacional do golpe de 12 de abril, sob as ordens de António Injai.
Dutch: Lt. Na Man was actief in het operationele commando van de staatsgreep van 12 april, onder het bevel van António Injai.
Danish: Løjtnant Na Man var aktiv i den operative kommando under kuppet den 12. april efter ordre fra António Injai.
Swedish: Löjtnant Na Man deltog aktivt i det operativa kommandot för kuppen den 12 april, under befäl av António Injaias.
Finnish: Luutnantti Na Man toimi 12.4.2012 tehdyn vallankaappauksen operatiivisessa johdossa António Injain alaisuudessa.
Greek: Ο Υπολοχαγός Na Man συμμετείχε στην επιχειρησιακή διοίκηση του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου υπό τις διαταγές του António Injai.
Czech: Nadporučík Na Man se aktivně podílel na operativním velení při státním převratu, ke kterému došlo dne 12. dubna, na základě příkazů Antónia Injaiho.
Slovak: Nadporučík Na Man bol činný v operačnom velení štátneho prevratu z 12. apríla pod velením Antónia Injaia.
Hungarian: António Injai utasításait követve Na Man főhadnagy tevékenyen részt vett az április 12-i államcsíny operatív irányításában.
Slovenian: Poročnik Na Man je dejavno sodeloval pri operativnem vodenju državnega udara 12. aprila 2012 na podlagi ukazov Antónia Injaija.
Romanian: Locotenentul Na Man a participat în mod activ la conducerea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie, la ordinele lui António Injai.
Estonian: Leitnant Na Man oli tegev 12. aprilli riigipöörde operatiivjuhtimises, tegutsedes António Injai käsul.
Latvian: Leitnants Julio NA MAN aktīvi piedalījās 12. aprīļa valsts apvērsuma operatīvajā vadībā, pildot António Injai pavēles.
Lithuanian: Leitenantas J. Na Man aktyviai dalyvavo vadovaujant balandžio 12 d. perversmo operacijoms António Injai įsakymu.
Maltese: Il-Logutenent Na Man kien attiv fil-kmand operazzjonali tal-kolp tat-12 ta' April, taħt ordnijiet minn António Injai.
English: Date of expiry: 10.03.2013 Spokesperson of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012. 3.5.2012 6. General Augusto MÁRIO CÓ
German: gültig bis: 10.3.2013
English: Official function: Army Chief of Staff. Member of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.
German: Sprecher der "Militärführung", welche die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
English: Major Idrissa DJALÓ
Spanish: Comandante Idrissa DJALÓ
Italian: Maggiore Idrissa DJALÓ
Dutch: Majoor Idrissa DJALÓ
Finnish: Majuri Idrissa DJALÓ
Greek: Ταγματάρχης Idrissa DJALÓ Ιθαγένεια:
Hungarian: Idrissa DJALÓ őrnagy
Romanian: Maior Idrissa DJALÓ
Latvian: Majors Idrissa DJALÓ
Lithuanian: Majoras Idrissa DJALÓ
Maltese: Maġġur Idrissa DJALÓ
English: Nationality – Guinea-Bissau
French: Nationalité: de Guinée-Bissau
Portuguese: Nacionalidade – Guiné-Bissau
Greek: Ιθαγένεια – Γουινέα Μπισσάου
Romanian: Cetățenie – Guineea-Bissau
Maltese: Nazzjonalità - Ginea Bissaw
English: Lt Na Man was active in the operational command of the 12 April coup, under orders from António Injai. He has also taken part, on behalf of the “Military Command”, in meetings with political parties.
Spanish: El teniente Na Man participó activamente en el comando operativo del golpe de estado del 12 de abril, bajo las órdenes de António Injai.También tomó parte, en nombre del "Mando Militar", en reuniones con partidos políticos.
English: Responsible for Misappropriation of publics funds belonging to Customs, the Transports Directorate-General and the Border and Migration Directorate-General. These funds finance the “Military Command”.
Maltese: Responsabbli għall-frodi tal-fondi pubbliċi li jappartjenu għad-Dwana, id-Direttorat Ġenerali tat-Trasport u d-Direttorat Ġenerali tal-Fruntieri u l-Migrazzjoni Dawn il-fondi jiffinanzjaw il-"Kmand Militari".
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Responsible for Misappropriation of publics funds belonging to Customs, the Transports Directorate-General and the Border and Migration Directorate-General.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Odpowiedzialny za sprzeniewierzanie środków publicznych należących do służb celnych, dyrekcji generalnej ds. transportu i dyrekcji generalnej ds. granic i migracji.
English: Date of issue: 30.03.2007 Place of issue: Guinea-Bissau
Polish: Data wydania: 30.3.2007 r.
English: ANNEX III List of persons, entities or bodies referred to in Article 2 Name
Slovenian: PRILOGA III
English: Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport /ID card number, etc.) Grounds for listing Date of designation 1.
Slovenian: Seznam oseb, subjektov ali organov iz člena 2
English: General António INJAI (a.k.a. António INDJAI) Nationality: Guinea-Bissau d.o.b.: 20 January 1955
Slovenian: Ime
English: Official function: Lieutenant General Chief of Staff to the Armed Forces Passport: Diplomatic passport AAID00435 Date of issue: 18/02/2010
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam