English: Ibidem, point 17; see also joined cases C-465/09P Diputación Foral de Vizcaya v Commission and C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya et al. v Commission, judgment of 9.6.2011, paragraph 151, not yet published.
French: Voir arrêt de la Cour dans l’affaire C-24/95, point 17; voir aussi arrêt de la Cour du 9 juin 2011 dans les affaires jointes C-465/09P, Diputación Foral de Vizcaya contre Commission, et C-470/09P, Territorio Historico de Vizcaya et al. contre Commission, non publié, point 151.
German: Ibid., Randnr. 17; siehe auch EuGH, Urteil vom 9.6.2011, Diputación Foral de Vizcaya/Kommission und Territorio Historico de Vizcaya ja muut/komissio, verbundene Rechtssachen C 465/09P und C 470/09 P, Randnr. 151, noch nicht veröffentlicht.
Spanish: Ibídem, apartado 17; véanse también los asuntos acumulados C-465/09P, Diputación Foral de Vizcaya/Comisión, y C-470/09P, Territorio histórico de Vizcaya y otros/Comisión, sentencia de 9.6.2011, apartado 151, pendiente de publicación.
Italian: Ibidem, punto 17; cfr. anche le cause riunite C-465/09P Diputación Foral de Vizcaya/Commissione e C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya et al./Commissione, sentenza del 9.6.2011, punto 151, non ancora pubblicata.
Portuguese: Ibidem, n.o 17; ver também processos apensos C-465/09P, Diputación Foral de Vizcaya/Comissão e C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya e outros/Comissão, acórdão de 9.6.2011, n.o 151, ainda não publicados.
Dutch: Zie arrest-Alcan Deutschland GmbH, reeds aangehaald, punt 17; zie ook arrest van 9 juni 2011, gevoegde zaken C-465/09 P tot C-470/09 P, Diputación Foral de Vizcaya e.a./Commissie, (nog niet bekendgemaakt in de Jurispr.), punt 151.
Danish: Ibid. præmis 17, jf. også forenede sager C-465/09P, Diputación Foral de Vizcaya mod Kommissionen, og C-470/09P, Territorio Histórico de Vizcaya m.fl. mod Kommissionen, dom af 9.6.2011, præmis 151, endnu ikke offentliggjort.
Swedish: Se domen i mål C-24/95, punkt 17. Se också domstolens dom av den 9 juni 2011 i de förenade målen C-465/09 P och C-470/09 P, Disputación Foral de Vizcaya m.fl. mot kommissionen, ännu inte publicerad, punkt 151.
Finnish: Ks. asiassa C-24/95 annetun tuomion 17 kohta; ks. myös yhdistetyissä asioissa C-465/09 P (Diputación Foral de Vizcaya v. komissio) ja C-470/09 P (Territorio Historico de Vizcaya ja muut v. komissio) 9.6.2011 annettu tuomio, ei julkaistu, 151 kohta.
Greek: Ibidem, σκέψη 17· βλέπε επίσης συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-465/09P Diputación Foral de Vizcaya κατά Επιτροπής και C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya και λοιποί κατά Επιτροπής, απόφαση της 9.6.2011, σκέψη151, δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί.
Czech: Tamtéž, bod 17; viz rovněž spojené věci C-465/09P Diputación Foral de Vizcaya v. Komise a C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya et al. v. Komise, rozsudek ze dne 9.6.2011, bod 151, dosud nezveřejněno.
Slovak: Tamtiež, bod 17; pozri rozsudok z 9. júna 2011 (ešte neuverejnený) v spojených veciach C-465/09P Diputación Foral de Vizcaya/Komisia a C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya et al./Komisia, bod 151.
Polish: Tamże, pkt 17; zob. również sprawy połączone C-465/09P Diputación Foral de Vizcaya przeciwko Komisji i C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya i in. przeciwko Komisji, wyrok z dnia 9 czerwca 2011 r., pkt 151, dotychczas nieopublikowany.
Hungarian: Ugyanott, a 17. pontban; lásd még a C-465/09P. sz., Diputación Foral de Vizcaya kontra Bizottság és C-470/09P. sz., Territorio Histórico de Vizcaya és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott 2011. június 9-i ítélet 151. pontját, az ítéletet még nem tették közzé.
Slovenian: Ibid., točka 17; glej tudi sodbo Sodišča z dne 9. junija 2011 v združenih zadevah Territorio Histórico de Vizcaya - Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P in C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava - Diputación Foral de Álava (C-466/09 P in C-469/09 P) in Territorio Histórico de Guipúzcoa - Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P in C-470/09 P) proti Evropski komisiji (združeni zadevi C-465/09 P do C-470/09 P, še ni objavljeno v ZOdl., točka 151).
Romanian: Ibidem, punctul 17; a se vedea, de asemenea, cauzele C-465/09P, Diputación Foral de Vizcaya/Commission, și C-470/09P, Territorio Histórico de Vizcaya et al. v/Commission, hotărârea din 9 iunie 2011, punctul 151, nepublicată încă.
Bulgarian: Пак там, точка 17; вж. също обединени дела C-465/09P Diputación Foral de Vizcaya срещу Комисията и C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya et al. срещу Комисията, решение от 9.6.2011 г., точка 151, все още непубликувано.
Estonian: Ibidem, punkt 17; vt ka 9. juuni 2011. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-465/09P: Diputación Foral de Vizcaya vs. komisjon, ning C-470/09P: Territorio Histórico de Vizcaya jt vs. komisjon, punkt 151, kohtulahendite kogumikus seni avaldamata.
Latvian: Turpat, 17. punkts; sk. arī 2011. gada 9. jūnija spriedumu apvienotajās lietās C-465/09P, Diputación Foral de Vizcaya pret Komisiju, un C-470/09P, Territorio Histórico de Vizcaya et al. pret Komisiju, 151. punktu, – vēl nav publicēts.
Lithuanian: Ten pat, 17 punktas; taip pat žr. 2011 m. birželio 9 d. Sprendimo Diputación Foral de Vizcaya prieš Komisiją ir Territorio Histórico de Vizcaya et al prieš Komisiją, sujungtos bylos C-465/09P ir C-470/09P, 151 punktą, dar nepaskelbtas.
Maltese: Ibidem, punt 17; ara wkoll il-kawżi konġunti C-465/09P Diputación Foral de Vizcaya v Commission u C-470/09P Territorio Histórico de Vizcaya et al. v Commission, sentenza tad-9.6.2011, il-paragrafu 151, li għadhom mhumiex ippubblikati.