English: In addition, it provides that only the imports and the temporary admission into the Union of registered horses from region BH-1 of that third country, as described in Annex I to Decision 2004/211/EC, are permitted.
French: Elle n’autorise en outre que les importations et l’admission temporaire dans l’Union de chevaux enregistrés provenant de la région BH-1 dudit pays tiers décrite dans l’annexe I de la décision 2004/211/CE.
German: Außerdem ist festgelegt, dass nur registrierte Pferde aus dem Gebiet BH-1 dieses Drittlands, wie in Anhang I der Entscheidung 2004/211/EG beschrieben, vorübergehend zugelassen und in die Union eingeführt werden dürfen.
Spanish: Establece, además, que solo se permiten las importaciones y la admisión temporal en la Unión Europea de caballos registrados procedentes de la región BH-1 de dicho tercer país descrita en el anexo I de la Decisión 2004/211/CE.
Italian: Tale decisione dispone inoltre che sono autorizzate solamente l’ammissione temporanea e le importazioni nell’Unione di cavalli registrati provenienti dalla regione BH-1 del Bahrein come descritta nell’allegato I della decisione 2004/2011/CE.
Portuguese: Além disso, prevê-se que apenas sejam permitidas as importações e a admissão temporária na União de cavalos registados provenientes da região BH-1 daquele país, tal como descrita no anexo I da Decisão 2004/211/CE.
Dutch: Verder is daarin bepaald dat alleen de invoer en tijdelijke toelating in de Unie van geregistreerde paarden uit gebied BH-1 van dat derde land, zoals omschreven in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG, toegestaan is.
Danish: Det fastslås desuden i denne beslutning, at kun midlertidig og anden indførsel til Unionen af registrerede heste fra den i bilag I til beslutning 2004/211/EF beskrevne region BH-1 i dette tredjeland kan tillades.
Swedish: Det fastställs dessutom att det bara är tillåtet med ett tidsbegränsat tillstånd för införsel till unionen av registrerade hästar från region BH-1 i detta tredjeland, såsom anges i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
Finnish: Lisäksi päätöksessä säädetään, että ainoastaan rekisteröityjen hevosten maahantuonti ja väliaikainen maahantuonti unioniin kyseisen kolmannen maan alueelta BH-1 on sallittu, mikä ilmenee päätöksen 2004/211/EY liitteestä I.
Greek: Επιπλέον, προβλέπει ότι επιτρέπονται μόνον οι εισαγωγές και η προσωρινή αποδοχή καταχωρισμένων ίππων στην Ένωση από την περιοχή BH-1 της εν λόγω τρίτης χώρας, όπως περιγράφεται στο παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Czech: Dále stanoví, že je povolen pouze dovoz a dočasný dovoz evidovaných koní z oblasti BH-1 této třetí země do Unie, jak je uvedeno v příloze I rozhodnutí 2004/211/ES.
Slovak: Okrem toho sa v ňom stanovuje, že sa povoľuje iba dovoz a dočasný vstup registrovaných koní z regiónu BH-1 tejto tretej krajiny do Únie podľa prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES.
Polish: Ponadto w decyzji tej przewiduje się, że dozwolony jest tylko przywóz i odprawa czasowa do Unii zarejestrowanych koni z regionu BH-1 tego państwa trzeciego, zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Hungarian: Emellett előírja, hogy az érintett harmadik országnak a 2004/211/EK határozat I. mellékletében ismertetett BH-1 régiójából csak törzskönyvezett lovak esetében engedélyezett az ideiglenes beléptetés és behozatal.
Slovenian: Poleg tega navedena odločba določa, da je v Unijo dovoljen uvoz in začasni sprejem le registriranih konjev iz regije BH-1 navedene tretje države, kakor je opisana v Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES.
Romanian: În plus, decizia prevede că numai importurile și admiterea temporară în Uniune a cailor înregistrați din regiunea BH-1 din țara terță respectivă, astfel cum sunt descrise în anexa I la Decizia 2004/211/CE, sunt permise.
Bulgarian: Освен това в него се предвижда, че е разрешен вносът и временното допускане в Съюза на регистрирани коне единствено от регион BH-1 на тази трета държава, описан в приложение I към Решение 2004/211/ЕО.
Estonian: Lisaks sätestatakse otsuses, et liitu on lubatud ainult registreeritud hobuste ajutine import ja import kõnealuse kolmanda riigi piirkonnast BH-1 vastavalt otsuse 2004/211/EÜ I lisas kirjeldatule.
Latvian: Turklāt tajā noteikts, ka no šīs trešās valsts reģiona BH-1, kā aprakstīts Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā, ir atļauts importēt un uz laiku ievest Savienībā tikai reģistrētus zirgus.
Lithuanian: Be to, jame nustatyta, kad leidžiama į Sąjungą importuoti ir laikinai įvežti registruotus arklius tik iš tos trečiosios šalies BH–1 regiono, kaip išdėstyta Sprendimo 2004/211/EB I priede;
Maltese: Barra minn hekk, dan jistipula li huma permessi biss l-importazzjonijiet u d-dħul temporanju fl-Unjoni ta’ żwiemel irreġistrati mir-reġjun BH-1 ta’ dak il-pajjiż terz, kif deskritt fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE.