English: One advantage of this measure is that it only depends on accounting profit (EBIT [74]) and sales data, which are both easily observable in the company’s accounts.
French: L’un des avantages de cet instrument est qu’il ne dépend que des données comptables sur les bénéfices [EBIT [74]] et sur les ventes, deux postes facilement observables dans la comptabilité de la société.
German: Ein Vorteil dieses Instruments besteht darin, dass es nur von den Buchhaltungsdaten für Gewinn (EBIT [74]) und Umsatz abhängig ist, die sich in der Buchführung des Unternehmens leicht feststellen lassen.
Spanish: Una de las ventajas de este instrumento es que solo depende de los datos contables sobre los beneficios (EBIT [74]) y sobre las ventas, dos partidas fácilmente observables en la contabilidad de la empresa.
Italian: Uno dei vantaggi di questo strumento è che dipende solo dai dati contabili sull’utile al lordo di interessi, imposte e tasse [EBIT [74]] e sulle vendite, entrambi facilmente rilevabili nella contabilità della società.
Portuguese: Uma das vantagens deste instrumento é que não depende dos dados contabilísticos sobre os lucros (EBIT [74]) e sobre as vendas, duas rubricas facilmente observáveis na contabilidade da empresa.
Dutch: Een van de voordelen van deze maatstaf is dat deze alleen afhankelijk is van de boekhoudkundige winst (EBIT) [74] en van de verkoopcijfers, parameters die allebei eenvoudig uit de boeken van een onderneming af te leiden zijn.
Danish: En af fordelene ved dette instrument er, at det ikke er afhængigt af regnskabsoplysninger om fortjeneste (ebit, resultat før renter og skat [74]) og salg, to poster, som let kan identificeres i selskabets regnskaber.
Swedish: En av fördelarna med detta instrument är att det endast är beroende av bokföringsuppgifter om vinst (Ebit [74]) och försäljning, två poster som är lätta att identifiera i företagets bokföring.
Finnish: Yksi tämän tarkasteluarvon eduista on se, että se perustuu pelkkiin voittoa (EBIT [74]) ja myyntiä koskeviin tietoihin, joita on helppo tarkastella yrityksen kirjanpidossa.
Greek: Ένα από τα πλεονεκτήματα αυτού του μέσου είναι ότι εξαρτάται μόνο από τα λογιστικά στοιχεία επί των μεικτών κερδών [74] και επί των πωλήσεων, δύο θέσεις εύκολα παρατηρήσιμες στους λογαριασμούς της εταιρείας.
Czech: Jednou z předností tohoto nástroje je, že závisí pouze na účetních údajích o ziscích (EBIT [74]) a prodejích, tedy na dvou položkách, které lze v účetnictví společnosti jednoduše zjistit.
Slovak: Jednou z výhod tohto nástroja je, že je založený len na účtovných údajoch o zisku (EBIT [74]) a o odbyte, čo sú dve položky, ktoré sa v účtovníctve spoločnosti dajú ľahko zistiť.
Polish: Jedną z dodatnich stron tej miary jest to, że zależy on tylko od danych dotyczących wyniku finansowego brutto (EBIT [74]) i sprzedaży, przy czym obie te kategorie danych są łatwe do wyszczególnienia w sprawozdaniach finansowych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ennek az eszköznek az az egyik előnye, hogy csak az eredményre (EBIT [74]) és az értékesítésre vonatkozó számviteli adatoktól, a társaság számviteli nyilvántartásában könnyen megfigyelhető két tételtől függ.
Slovenian: Ena od prednosti tega instrumenta je, da je odvisen le od računovodskih podatkov o dobičku (EBIT [74]) in prodaji, ki jih je mogoče preprosto razbrati iz računovodskih podatkov družbe.
Romanian: Unul dintre avantajele acestui instrument este acela că depinde numai de datele contabile privind profiturile (EBIT [74]) și vânzările, două posturi ușor observabile în contabilitatea societății.
Bulgarian: Едно от предимствата на този инструмент е, че не зависи от счетоводните данни за печалбата (EBIT [74]) и за продажбите — две пера, които лесно се наблюдават в счетоводството на дружеството.
Estonian: Üks selle eeliseid on, et see põhineb ainult kasumiandmetel (tegevuskasum ehk EBIT) [74] ja müügil – kahel kergesti jälgitaval real ettevõtte raamatupidamisearvestuses.
Latvian: Viena no šā rādītāja priekšrocībām ir tas, ka tas ir atkarīgs tikai no uzskaites datiem, kas attiecas uz peļņu vai zaudējumiem (EBIT [74]) un tirdzniecību – divām pozīcijām, ko uzņēmuma uzskaitē ir viegli novērot.
Lithuanian: Vienas iš šios priemonės privalumų tas, kad ji priklauso tik nuo apskaitos duomenų, susijusių su pelnu (EBIT [74]) ir pardavimu, – dviejų bendrovės apskaitoje lengvai nustatomų punktų.
Maltese: Wieħed mill-vantaġġi ta’ dan l-istrument huwa li jiddependi biss fuq id-dejta kontabbli dwar il-profitti (EBIT [74]) u dwar il-bejgħ, żewġ elementi li jistgħu jiġu osservati faċilment fil-kontabilità tal-kumpanija.