English: Pursuant to Law No 90-568 of 2 July 1990 (hereinafter ‘the 1990 Law’) [7], France Télécom was set up as a public operator with legal personality.
French: En vertu de la loi no 90-568 du 2 juillet 1990 (ci-après «la loi de 1990») [7], France Télécom a été constituée en exploitant public doté de la personnalité juridique.
German: Gemäß dem Gesetz Nr. 90-568 vom 2. Juli 1990 (nachstehend „Gesetz von 1990“ genannt) [7] wurde France Télécom als öffentliches Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit gegründet.
Spanish: En virtud de la Ley no 90-568, de 2 de julio de 1990 (en lo sucesivo, «la Ley de 1990») [7], France Télécom se constituyó en operador público con personalidad jurídica.
Italian: Conformemente alla legge n. 90-568 del 2 luglio 1990 (in prosieguo «la legge del 1990») [7], France Télécom è stata costituita in qualità di gestore pubblico dotato di personalità giuridica.
Portuguese: Nos termos da Lei n.o 90-568, de 2 de julho de 1990 (a seguir denominada «Lei de 1990») [7], a France Télécom foi constituída enquanto operador de direito público dotado de personalidade jurídica.
Dutch: Krachtens wet nr. 90-568 van 2 juli 1990 (hierna „de wet van 1990” genoemd) [7] werd France Télécom omgevormd tot een publiekrechtelijke exploitant met rechtspersoonlijkheid.
Danish: I medfør af lov nr. 90-568 af 2. juli 1990 (herefter kaldet »1990-loven«) [7] blev France Télécom oprettet som en offentligretlig juridisk person.
Swedish: Enligt den franska lagen nr 90-568 av den 2 juli 1990 (nedan kallad 1990 års lag) [7] bildades France Télécom som en statlig enhet med egen juridisk person.
Finnish: Heinäkuun 2 päivänä 1990 annetun lain nro 90-568 (jäljempänä ’vuoden 1990 laki’) [7] nojalla France Télécomista tehtiin erillinen julkinen operaattori ja oikeushenkilö.
Greek: Δυνάμει του νόμου αριθ. 90-568 της 2ας Ιουλίου 1990 (εφεξής «νόμος του 1990») [7], η France Télécom συστάθηκε ως δημόσια επιχείρηση με νομική προσωπικότητα.
Czech: Podle zákona č. 90-568 ze dne 2. července 1990 (dále jen „zákon z roku 1990“) [7] vznikla společnost France Télécom jako veřejnoprávní provozovatel s právní subjektivitou.
Slovak: Podľa zákona č. 90-568 z 2. júla 1990 (ďalej len „zákon z roku 1990“) [7] bola spoločnosť France Télécom zriadená ako verejný podnik s právnou subjektivitou.
Polish: Na mocy ustawy nr 90-568 z dnia 2 lipca 1990 r. (dalej zwanej „ustawą z 1990 r.”) [7] przedsiębiorstwo France Télécom uzyskało status przedsiębiorstwa publicznego mającego osobowość prawną.
Hungarian: Az 1990. július 2-i törvény 90-568-as szakaszának értelmében (a továbbiakban: az 1990-es törvény) [7] a France Télécom-ot jogi személyiséggel rendelkező közjogi társaságként hozták létre.
Slovenian: V skladu z zakonom št. 90-568 z dne 2. julija 1990 (v nadaljnjem besedilu: zakon iz leta 1990) [7] je podjetje France Télécom javni operater s statusom pravne osebe.
Romanian: În temeiul Legii nr. 90-568 din 2 iulie 1990 (denumită în continuare „legea din 1990”) [7], France Télécom s-a constituit drept operator public dotat cu personalitate juridică.
Bulgarian: Съгласно Закон № 90-568 от 2 юли 1990 г. (наричан по-долу „законът от 1990 г.“) [7] дружеството France Télécom е било създадено като обществен оператор със статут на юридическо лице.
Estonian: 2. juuli 1990. aasta seadusega nr 90-568 (edaspidi „1990. aasta seadus”) [7] muudeti France Télécom juriidilise isiku staatusega avalik-õiguslikuks sideoperaatoriks.
Latvian: Saskaņā ar 1990. gada 2. jūlija Likumu Nr. 90-568 (turpmāk tekstā – “1990. gada likums”) [7]France Télécom tika veidots kā publisko tiesību uzņēmums, kuram ir juridiskas personas statuss.
Lithuanian: pagal 1990 m. liepos 2 d. Įstatymą Nr. 90–568 (toliau – 1990 m. įstatymas) [7]„France Télécom“ įsteigta kaip juridinio asmens statusą turinti viešoji įstaiga.