FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Market share test for naphtha, information on naphtha derivatives
French: Vérification de la part de marché pour le naphta, informations sur les dérivés du naphta
German: Prüfung des Marktanteils bei Naphta, Angaben zu Naphtaderivaten
Spanish: Prueba de la cuota de mercado para la nafta, información sobre derivados de la nafta
Italian: Criterio della quota di mercato per la nafta, informazioni sui derivati della nafta
Portuguese: Critério da quota de mercado para a nafta, informações sobre os derivados da nafta
Dutch: Toetsing van het marktaandeel voor nafta, informatie over naftaderivaten
Danish: Markedsandelstest for naphtha, oplysninger om naphthaderivater
Swedish: Granskning av nafta i förhållande till marknadsandelsvillkoret i punkt 68 a, uppgifter om naftaderivat
Finnish: Teollisuusbensiiniä koskeva markkinaosuustesti ja teollisuusbensiinin johdannaisia koskevat tiedot
Greek: Κριτήριο μεριδίου αγοράς για τη νάφθα, πληροφορίες για τα παράγωγα νάφθας
Czech: Test podílu na trhu s primárním benzinem, informace o výrobcích na bázi benzinu
Slovak: Test podielu na trhu s naftou, informácie o derivátoch nafty
Polish: Test udziału w rynku w odniesieniu do benzyny, informacje dotyczące pochodnych benzyny
Hungarian: A nafta és a naftaszármazékok piacán fennálló piaci részesedés vizsgálata
Slovenian: Test tržnega deleža za nafto, informacije o naftnih derivatih
Romanian: Testul cotei de piață pentru benzina nafta, informații privind derivatele din benzină nafta
Bulgarian: Тест за пазарния дял за нафта, информация за нафтените деривати
Estonian: Turuosa kindlaksmääramine toorbensiini turul, teave toorbensiini derivaatide kohta
Latvian: Tirgus daļas pārbaude ligroīnam un informācija par ligroīna atvasinājumiem
Lithuanian: Rinkos dalies kriterijaus taikymas metanoliui, informacija apie metanolio darinius
Maltese: It-test tas-sehem tas-suq għan-nafta, l-informazzjoni dwar id-derivattivi tan-nafta
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 8
English: Market shares of Petrogal on the EEA market (in Ktonne)
French: Parts de marché de Petrogal sur le marché de l’EEE (en kilotonnes)
German: Marktanteile von Petrogal im EWR (Kilotonnen)
Spanish: Cuotas de mercado de Petrogal en el mercado del EEE (en kt)
Italian: Quote di mercato di Petrogal sul mercato del SEE (in chilotonnellate)
Portuguese: Quotas de mercado da Petrogal no mercado do EEE (em kt)
Dutch: Marktaandelen van Petrogal op de EER-markt (in kiloton)
Danish: Petrogals markedsandele på EØS-markedet (kiloton)
Swedish: Petrogal marknadsandelar på EES-marknaden (i kiloton)
Finnish: Petrogalin markkinaosuudet ETA-markkinoilla (tuhatta tonnia)
Greek: Μερίδια αγοράς της Petrogal στην αγορά ΕΟΧ (σε Ktonnes)
Czech: Podíly společnosti Petrogal na trhu EHP (v kilotunách)
Slovak: Podiely spoločnosti Petrogal na trhu EHP (v tis. t)
Polish: Udziały w rynku spółki Petrogal na rynku EOG (w kilotonach)
Hungarian: A Petrogal piaci részesedése az EGT-piacon (ezer tonna)
Slovenian: Petrogalovi tržni deleži na trgu EGP (v kilotonah)
Romanian: Cotele de piață ale Petrogal pe piața SEE (în kt)
Bulgarian: Пазарни дялове на Petrogal на пазара на ЕИП (в хил. тонове)
Estonian: Petrogali turuosa EMP turul (tuhat tonni)
Latvian: Petrogal tirgus daļa EEZ tirgū (tūkstošos tonnu)
Lithuanian: lentelė (kilotonomis) „Petrogal“ rinkos dalys EEE rinkoje
Maltese: L-ishma tas-suq ta’ Petrogal fis-suq taż-ŻEE (f’Ktunnellati)
English: Petrogal sales
French: Ventes de Petrogal
German: Verkäufe Petrogal
Spanish: Ventas de Petrogal
Italian: Vendite di Petrogal
Portuguese: Vendas da Petrogal
Dutch: Afzet Petrogal
Danish: Petrogals salg
Swedish: Petrogals försäljning
Finnish: Petrogalin myynti
Greek: Πωλήσεις της Petrogal
Czech: Prodej společnosti Petrogal
Slovak: Predaj Petrogal
Polish: Sprzedaż Petrogal
Hungarian: A Petrogal értékesítései
Slovenian: Prodaja v Petrogalu
Romanian: Vânzări realizate de Petrogal
Bulgarian: Продажби на Petrogal
Estonian: Petrogali müük
Latvian: Petrogal noiets
Lithuanian: „Petrogal“ pardavimas
Maltese: Il-bejgħ ta’ Petrogal
English: Petrogal market shares
French: Parts de marché de Petrogal
German: Marktanteile Petrogal
Spanish: Cuotas de mercado de Petrogal
Italian: Quote di mercato di Petrogal
Portuguese: Quotas de mercado da Petrogal
Dutch: Marktaandelen Petrogal
Danish: Petrogals markedsandele
Swedish: Petrogals marknadsandelar
Finnish: Petrogalin markkinaosuus
Greek: Μερίδια αγοράς της Petrogal
Czech: Podíly společnosti Petrogal na trhu
Slovak: Podiely spoločnosti Petrogal na trhu
Polish: Udziały w rynku Petrogal
Hungarian: A Petrogal piaci részesedése
Slovenian: Petrogalovi tržni deleži
Romanian: Cotele de piață ale Petrogal
Bulgarian: Пазарни дялове на Petrogal
Estonian: Petrogali turuosa
Latvian: Petrogal tirgus daļa
Lithuanian: „Petrogal“ rinkos dalys
Maltese: L-ishma tas-suq ta’ Petrogal
English: Heavy Naphtha
French: Naphta lourd
German: Schweres Naphta
Spanish: Nafta pesada
Italian: Nafta pesante
Portuguese: Nafta pesada
Dutch: Zware nafta
Danish: Svær naphtha
Swedish: Tung nafta
Finnish: Raskas teollisuusbensiini
Greek: Βαριά νάφθα
Czech: Těžký benzin
Slovak: Ťažká nafta
Polish: Ciężka benzyna
Hungarian: Nehéznafta
Slovenian: Težka nafta
Romanian: Benzină nafta grea
Bulgarian: Тежка нафта
Estonian: Raske toorbensiin
Latvian: Smagais ligroīns
Lithuanian: Sunkusis metanolis
Maltese: Nafta tqil
English: Naphtha derivatives:
French: Dérivés du naphta:
German: Naphtaderivate:
Spanish: Derivados de la nafta:
Italian: Derivati della nafta:
Portuguese: Derivados da nafta:
Dutch: Naftaderivaten:
Danish: Naphtha derivater:
Swedish: Naftaderivat:
Finnish: Teollisuusbensiinin johdannaiset:
Greek: Παράγωγα νάφθας:
Czech: Výrobky na bázi benzinu:
Slovak: Deriváty nafty:
Polish: Pochodne ciężkiej benzyny:
Hungarian: Naftaszármazékok
Slovenian: Naftni derivati:
Romanian: Derivate din benzină nafta:
Bulgarian: Нафтени деривати:
Estonian: Toorbensiini derivaadid:
Latvian: Ligroīna atvasinājumi:
Lithuanian: Metanolio dariniai:
Maltese: Derivattivi tan-nafta:
English: Benzene
French: Benzène
German: Benzol
Spanish: Benceno
Portuguese: Benzeno
Dutch: Benzeen
Danish: Benzen
Swedish: Bensen
Finnish: Bentseeni
Greek: Βενζόλιο
Czech: Benzen
Slovak: Benzén
Polish: Benzen
Hungarian: Benzol
Slovenian: benzen
Romanian: benzen
Bulgarian: Бензен
Estonian: benseen
Latvian: benzols
Lithuanian: benzenas
Maltese: Benżen
English: Orthoxylene
French: Orthoxylène
German: Orthoxylol
Spanish: Ortoxileno
Italian: Ortoxilene
Portuguese: Ortoxileno
Dutch: Orthoxyleen
Danish: Orthoxylen
Swedish: Ortoxylen
Finnish: Ortoksyleeni
Greek: o-Ξυλένιο
Czech: Orthoxylen
Slovak: Ortoxylén
Polish: Ortoksylen
Hungarian: Orto-xilol
Slovenian: ortoksilen
Romanian: ortoxilen
Bulgarian: Ортоксилен
Estonian: ortoksüleen
Latvian: ortoksilols
Lithuanian: ortoksilenas
Maltese: Ortoksilen
English: Paraxylene
French: Paraxylène
German: Paraxylol
Spanish: Paraxileno
Italian: Paraxilene
Portuguese: Paraxileno
Dutch: Paraxyleen
Danish: Paraxylen
Swedish: Paraxylen
Finnish: Paraksyleeni
Greek: p-Ξυλένιο
Czech: Paraxylen
Slovak: Paraxylén
Polish: Paraksylen
Hungarian: Para-xilol
Slovenian: paraksilen
Romanian: paraxilen
Bulgarian: Параксилен
Estonian: paraksüleen
Latvian: paraksilols
Lithuanian: paraksilenas
Maltese: Paraksilen
English: Toluene
French: Toluène
German: Toluol
Spanish: Tolueno
Portuguese: Tolueno
Dutch: Tolueen
Danish: Toluen
Swedish: Toluen
Finnish: Tolueeni
Greek: Τολουόλιο
Czech: Toluen
Slovak: Toluén
Polish: Toluen
Hungarian: Toluol
Slovenian: toluen
Romanian: toluen
Bulgarian: Толуен
Estonian: tolueen
Latvian: toluols
Lithuanian: toluenas
Maltese: Toluwen
English: Solvents
French: Solvants
German: Lösungsmittel
Spanish: Disolventes
Italian: Solventi
Portuguese: Solventes
Dutch: Solventen
Danish: Opløsnings-midler
Swedish: Lösningsmedel
Finnish: Liuotinaineet
Greek: Διαλύτες
Czech: Rozpouštědla
Slovak: Rozpúšťadlá
Polish: Rozpuszczalniki
Hungarian: Oldószerek
Slovenian: topila
Romanian: solvenți
Bulgarian: Разтвори
Estonian: lahustid
Latvian: šķīdinātāji
Lithuanian: tirpikliai
Maltese: Solventi
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Romanian: Tabelul 9
Bulgarian: Таблица 9
Estonian: Tabel 9
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 9
English: Market shares of ENI on the EEA market (in Ktonne)
French: Parts de marché d’ENI sur le marché de l’EEE (en kilotonnes)
German: Marktanteile von ENI im EWR (kt)
Spanish: Cuotas de mercado de ENI en el mercado del EEE (en kt)
Italian: Quote di mercato di ENI sul mercato del SEE (in chilotonnellate)
Portuguese: Quotas de mercado da ENI no mercado do EEE (em kt)
Dutch: Marktaandelen van ENI op de EER-markt (in kiloton)
Danish: ENI's markedsandele på EØS-markedet (kiloton)
Swedish: ENI:s marknadsandelar på EES-marknaden (i kiloton)
Finnish: ENI:n markkinaosuudet ETA-markkinoilla (tuhatta tonnia)
Greek: Μερίδια αγοράς της ENI στην αγορά ΕΟΧ (σε Ktonnes)
Czech: Podíly skupiny ENI na trhu EHP (v kilotunách)
Slovak: Podiely skupiny ENI na trhu EHP (v tis. t)
Polish: Udziały w rynku ENI na rynku EOG (w kilotonach)
Hungarian: Az ENI piaci részesedése az EGT-piacon (ezer tonna)
Romanian: Cotele de piață ale ENI pe piața SEE (în kt)
Bulgarian: Пазарни дялове на ENI на пазара на ЕИП (в хил. тонове)
Estonian: ENI turuosa EMP turul (tuhat tonni)
Latvian: ENI tirgus daļa EEZ tirgū (tūkstošos tonnu)
Lithuanian: lentelė (kilotonomis) ENI rinkos dalys EEE rinkoje
Maltese: L-ishma tas-suq ta’ ENI fis-suq taż-ŻEE (f’Ktunnellati)
English: ENI sales
French: Ventes d’ENI
German: Verkäufe ENI
Spanish: Ventas de ENI
Italian: Vendite di ENI
Portuguese: Vendas da ENI
Dutch: Afzet ENI
Danish: ENI's salg
Swedish: ENI:s försäljning
Finnish: ENI:n myynti
Greek: Πωλήσεις της ENI
Czech: Prodej skupiny ENI
Slovak: Predaj skupiny ENI
Polish: Sprzedaż ENI
Hungarian: Az ENI értékesítései
Slovenian: Prodaja v družbi ENI
Romanian: Vânzări realizate de ENI
Bulgarian: Продажби на ENI
Estonian: ENI müük
Latvian: ENI noiets
Lithuanian: ENI pardavimas
Maltese: Il-bejgħ ta’ ENI
English: ENI market shares
French: Parts de marché d’ENI
German: Marktanteile ENI
Spanish: Cuotas de mercado de ENI
Italian: Quote di mercato di ENI
Portuguese: Quotas de mercado da ENI
Dutch: Marktaandelen ENI
Danish: ENI's markedsandele
Swedish: ENI:s marknadsandelar
Finnish: ENI:n markkinaosuus
Greek: Μερίδια αγοράς της ENI
Czech: Podíly skupiny ENI na trhu
Slovak: Podiely skupiny ENI na trhu
Polish: Udziały w rynku ENI
Hungarian: Az ENI piaci részesedése
Slovenian: Tržni deleži družbe ENI
Romanian: Cotele de piață ale ENI
Bulgarian: Пазарни дялове на ENI
Estonian: ENI turuosa
Latvian: ENI tirgus daļa
Lithuanian: ENI rinkos dalys
Maltese: L-ishma tas-suq ta’ ENI
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 10
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: tabula
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: Combined market shares of Petrogal and ENI on EEA market (in Ktonne)
French: Parts de marché cumulées de Petrogal et d’ENI sur le marché de l’EEE (en kilotonnes)
German: Kombinierte Marktanteile von Petrogal und ENI im EWR (kt)
Spanish: Cuotas de mercado combinadas de Petrogal y ENI en el mercado del EEE (en kt)
Italian: Quote di mercato combinate di Petrogal ed ENI sul mercato del SEE (in chilotonnellate)
Portuguese: Quotas de mercado combinadas da Petrogal e da ENI no mercado do EEE (em kt)
Dutch: Gecombineerde marktaandelen van Petrogal en ENI op de EER-markt (in kiloton)
Danish: Petrogals og ENI's kombinerede markedsandele på EØS-markedet (kiloton)
Swedish: Petrogals och ENI:s sammanlagda marknadsandelar på EES-marknaden (i kiloton)
Finnish: Petrogalin ja ENI:n markkinaosuudet ETA-markkinolla (tuhatta tonnia)
Greek: Συνδυασμένα μερίδια αγοράς της Petrogal και της ENI στην αγορά ΕΟΧ (σε Ktonnes)
Czech: Společné podíly společností Petrogal a ENI na trhu EHP (v kilotunách)
Slovak: Spoločný podiel spoločností Petrogal a ENI na trhu EHP (v tis. t)
Polish: Łączne udziały w rynku Petrogal i ENI na rynku EOG (w kilotonach)
Hungarian: A Petrogal és az ENI összesített piaci részesedése az EGT-piacon (ezer tonna)
Slovenian: Skupni tržni deleži Petrogala in družbe ENI na trgu EGP (v kilotonah)
Romanian: Cotele de piață combinate ale Petrogal și ENI pe piața SEE (în kt)
Bulgarian: Комбинирани пазарни дялове на Petrogal и ENI на пазара на ЕИП (в хил. тонове)
Estonian: Petrogali ja ENI kombineeritud turuosa Lääne-Euroopa turul (tuhat tonni)
Latvian: Petrogal un ENI kopējā tirgus daļa EEZ tirgū (tūkstošos tonnu)
Lithuanian: (kilotonomis) Bendros „Petrogal“ ir ENI rinkos dalys EEE rinkoje
Maltese: L-ishma tas-suq ikkombinati ta’ Petrogal u ENI fis-suq taż-ŻEE (f’Ktunnellati)
English: Petrogal’s market share does not exceed 25 % on the derivatives markets either.
French: La part détenue par Petrogal sur les marchés des dérivés n’est pas non plus supérieure à 25 %.
German: Bei Naphtaderivaten liegt Petrogals Marktanteil ebenfalls unter 25 %.
Spanish: La cuota de mercado de Petrogal no excede del 25 % en los mercados de los derivados de la nafta.
Italian: La quota di mercato di Petrogal non supera il 25 % neppure sui mercati dei derivati.
Portuguese: A quota de mercado da Petrogal não ultrapassa também 25 % nos mercados de derivados da nafta.
Dutch: Het marktaandeel van Petrogal komt ook op de derivatenmarkten niet boven de 25 %.
Danish: Petrogals markedsandel overstiger heller ikke 25 % af salget på derivatmarkederne.
Swedish: Inte heller på marknaden för naftaderivat överskrider Petrogals marknadsandel 25 %.
Finnish: Petrogalin markkinaosuus ei myöskään ylitä 25:tä prosenttia johdannaisten markkinoilla.
Greek: Το μερίδιο αγοράς της Petrogal δεν υπερβαίνει το 25 % ούτε στις αγορές παραγώγων.
Czech: Podíl společnosti Petrogal na trhu nepřekračuje 25 % ani na trhu s výrobky na bázi benzinu.
Slovak: Podiel spoločnosti Petrogal na trhu nepresahuje 25 % ani na trhoch s derivátmi.
Polish: Udział w rynku Petrogal nie przekracza 25 % również na rynkach substancji pochodnych.
Hungarian: A Petrogal piaci részesedése a naftaszármazékok piacán is 25 % alatt marad.
Slovenian: Tudi na trgu derivatov Petrogalov tržni delež ne presega 25 %.
Romanian: Cota de piață a Petrogal nu depășește 25 % nici pe piețele derivatelor din benzină nafta.
Bulgarian: Пазарният дял на Petrogal не надхвърля 25 % и на пазарите на деривати.
Estonian: Ka derivaatide turgudel ei ületa Petrogali turuosa 25 %.
Latvian: Petrogal tirgus daļa nepārsniedz 25 % arī atvasinājumu tirgū.
Lithuanian: „Petrogal“ rinkos dalis darinių rinkose taip pat neviršija 25 %.
Maltese: Is-sehem tas-suq ta’ Petrogal fis-swieq tad-derivattivi ukoll ma jaqbiżx il-25 %.
English: The additional production in the Sines refinery amounts to some [<5] %.
French: La production supplémentaire de la raffinerie de Sines s’élève à environ [< 5] %.
German: Die zusätzliche Produktion in der Raffinerie in Sines beläuft sich auf etwa [< 5] %.
Spanish: La producción adicional en la refinería de Sines es, aproximadamente, del [< 5] %.
Italian: La produzione supplementare nella raffineria di Sines è pari a circa [< 5] %.
Portuguese: A produção adicional da refinaria de Sines representa aproximadamente [< 5] %.
Dutch: De extra productie in de raffinaderij van Sines komt neer op circa [< 5] %.
Danish: Den supplerende produktion i raffinaderiet i Sines udgør ca. [< 5] %.
Swedish: Tilläggsproduktionen i raffinaderiet i Sines uppgår till ungefär [< 5]%.
Finnish: Lisätuotanto Sinesin jalostamolla on noin [< 5] prosenttia.
Greek: Η επιπλέον παραγωγή στο διυλιστήριο του Sines ανέρχεται περίπου σε [< 5] %.
Czech: Dodatečná výroba v rafinérii Sines představuje přibližně [< 5] %.
Slovak: Ďalšia výroba v rafinérii v Sinese predstavuje približne [< 5] %.
Polish: Dodatkowa produkcja w rafinerii Sines wynosi około [< 5] %.
Hungarian: A sinesi kőolaj-finomítóban előállított további mennyiség mintegy [< 5] %-nak felel meg.
Slovenian: Dodatna proizvodnja v rafineriji v Sinesu znaša okoli [< 5] %.
Romanian: Producția suplimentară a rafinăriei Sines reprezintă un procent aproximativ mai mic de 5 %.
Bulgarian: Допълнителното производство в рафинерията в Sines възлиза на около [< 5] %.
Estonian: Sinesi rafineerimistehaste täiendav toodang on [< 5] %.
Latvian: Sinešas pārstrādes rūpnīcas papildu ražošanas apjoms ir apmēram [< 5] %.
Lithuanian: Papildoma gamyba Sineso naftos perdirbimo įmonėje sudaro apie [< 5] %.
Maltese: Il-produzzjoni addizzjonali fir-raffinerija f’Sines tammonta għal madwar [< 5] %.
English: Capacity increase in an underperforming market (pursuant to paragraph 68(b) of the RAG)
French: Augmentation de la capacité sur un marché en déclin (conformément au point 68 a) des lignes directrices)
German: Kapazitätssteigerung auf einem sich unterdurchschnittlich entwickelnden Markt (nach Punkt 68 Buchstabe b der Leitlinien)
Spanish: Incremento de la capacidad en un mercado de bajo rendimiento [de conformidad con lo dispuesto en el punto 68, letra b), de las DAR]
Italian: Aumento della capacità in un mercato poco efficiente [ai sensi del punto 68, lettera b), degli orientamenti]
Portuguese: Aumento da capacidade num mercado com um fraco desempenho (nos termos do ponto 68, alínea b), das OAR)
Dutch: Capaciteitstoename in een ondermaats presterende markt (overeenkomstig paragraaf 68(b) van de richtsnoeren)
Danish: Kapacitetsforøgelse i et underpræsterende marked (jf. punkt 68b) i retningslinjerne)
Swedish: Kapacitetsökning på en underpresterande marknad (enligt punkt 68 b i riktlinjerna)
Finnish: Kapasiteetin lisäys tehottomilla markkinoilla (aluetukisuuntaviivojen 68 kohdan b alakohdan mukaisesti)
Greek: Αύξηση της παραγωγικής ικανότητας σε υποτονική αγορά [σύμφωνα με το στοιχείο β) της παραγράφου 68 των ΚΓΠΕ]
Czech: Zvýšení kapacity na nevýkonném trhu (podle odst. 68 písm. b) pokynů k regionální podpoře)
Slovak: Zvýšenie kapacity na nedostatočne výkonnom trhu [podľa bodu 68 písm. b) usmernení]
Polish: Wzrost zdolności na nierentownym rynku (na podstawie pkt 68 lit. b) wytycznych KPR)
Hungarian: Kapacitásnövelés alulteljesítő piacon (az RTI 68. bekezdésének b) pontja alapján)
Slovenian: Povečanje zmogljivosti na slabo delujočem trgu (v skladu z odstavkom 68(b) Smernic)
Romanian: Creșterea capacității pe o piață neperformantă [punctul 68 litera (b) din OAR]
Bulgarian: Увеличение на капацитета на незадоволително представящ се пазар (съгласно точка 68, буква б) от ННРП)
Estonian: Tootmisvõimsuse suurenemine ebatõhusal turul (vastavalt regionaalabi suuniste punkti 68 alapunktile b)
Latvian: Jaudas palielināšana tirgū ar nepietiekamiem darbības rezultātiem (saskaņā ar RAG 68. punkta b) apakšpunktu)
Lithuanian: Pajėgumo augimas nepakankamai gerai veikiančioje rinkoje (pagal RPG 68 punkto b papunktį)
Maltese: Iż-żieda fil-kapaċità f’suq bi prestazzjoni dgħajfa (skont il-paragrafu 68 (b) tal-LGGħR)
English: Capacity increase in an underperforming market (pursuant to paragraph 68(b) of the RAG) for diesel
French: Augmentation de la capacité sur un marché en déclin (conformément au point 68 b), des lignes directrices) pour le diesel
German: Kapazitätssteigerung auf einem sich unterdurchschnittlich entwickelnden Markt (nach Punkt 68 Buchstabe b der Leitlinien) für Dieselkraftstoff
Spanish: Incremento de la capacidad en un mercado de bajo rendimiento [de conformidad con lo dispuesto en el punto 68, letra b), de las DAR], por lo que respecta al gasóleo
Italian: Aumento della capacità in un mercato poco efficiente [ai sensi del punto 68, lettera b), degli orientamenti] per il carburante diesel
Portuguese: Aumento da capacidade num mercado do gasóleo com um fraco desempenho (nos termos do ponto 68, alínea b), das OAR)
Dutch: Capaciteitstoename in een ondermaats presterende markt (overeenkomstig paragraaf 68(b) van de richtsnoeren) voor dieselolie
Danish: Kapacitetsforøgelse i et underpræsterende marked for diesel (jf. 68b) i retningslinjerne)
Swedish: Kapacitetsökning på en underpresterande marknad (enligt punkt 68 b i riktlinjerna)
Finnish: Kapasiteetin lisäys dieselin tehottomilla markkinoilla (aluetukisuuntaviivojen 68 kohdan b alakohdan mukaisesti)
Greek: Αύξηση της παραγωγικής ικανότητας σε υποτονική αγορά [σύμφωνα με το στοιχείο β) της παραγράφου 68 των ΚΓΠΕ] για το ντίζελ
Czech: Zvýšení kapacity na nevýkonném trhu (podle odst. 68 písm. b) pokynů k regionální podpoře) u motorové nafty
Slovak: Zvýšenie kapacity na nedostatočne výkonnom trhu [podľa bodu 68 písm. b) usmernení] s motorovou naftou
Polish: Wzrost zdolności na nierentownym rynku (na podstawie pkt 68 lit. b) wytycznych KPR) w przypadku oleju napędowego
Hungarian: Kapacitásnövelés alulteljesítő piacon (az RTI 68. bekezdésének b) pontja alapján) a dízel esetében
Slovenian: Povečanje zmogljivosti na slabo delujočem trgu (v skladu z odstavkom 68(b) Smernic) za dizelsko gorivo
Romanian: Creșterea capacității pe o piață neperformantă [punctul 68 litera (b) din OAR] pentru motorină
Bulgarian: Увеличение на капацитета на незадоволително представящ се пазар (съгласно точка 68, буква б) от ННРП) на дизелово гориво
Estonian: Tootmisvõimsuse suurenemine diislikütuse ebatõhusal turul (vastavalt regionaalabi suuniste punkti 68 alapunktile b)
Latvian: Jaudas palielināšana tirgū ar nepietiekamiem darbības rezultātiem (saskaņā ar RAP 68. punkta b) apakšpunktu) attiecībā uz dīzeļdegvielu
Lithuanian: Dyzelino gamybos pajėgumo augimas nepakankamai gerai veikiančioje rinkoje (pagal RPG 68 punkto b papunktį)
Maltese: Iż-żieda fil-kapaċità f’suq bi prestazzjoni dgħajfa (skont il-paragrafu 68 (b) tal-LGGħR) għad-diżil