English: Combustion plants that will be subject to the provisions of Chapter IV of Directive 2010/75/EU concerning waste incineration plants and waste co-incineration plants at any point during the application of the transitional national plan shall not be included in the transitional national plan.
French: Les installations de combustion qui seront soumises aux dispositions du chapitre IV de la directive 2010/75/UE applicables aux installations d’incinération des déchets et aux installations de coïncinération des déchets à tout moment au cours de l’application du plan national transitoire ne sont pas incluses dans ce dernier.
German: Feuerungsanlagen, die zu irgendeinem Zeitpunkt während der Durchführung des nationalen Übergangsplans den Bestimmungen von Kapitel IV der Richtlinie 2010/75/EU betreffend Abfallverbrennungs- und -mitverbrennungsanlagen unterliegen werden, werden nicht in den nationalen Übergangsplan einbezogen.
Spanish: Las instalaciones de combustión que estén sujetas a las disposiciones del capítulo IV de la Directiva 2010/75/UE, relativo a las instalaciones de incineración de residuos y a las instalaciones de coincineración de residuos, en cualquier instante durante la aplicación del plan nacional transitorio no se incluirán en ese plan.
Italian: Non rientrano nel piano nazionale transitorio gli impianti di combustione che in qualsiasi momento dell'applicazione del piano saranno disciplinati dalle disposizioni del capo IV della direttiva 2010/75/UE riguardanti gli impianti di incenerimento e di coincenerimento dei rifiuti.
Portuguese: Não podem ser abrangidas pelo plano de transição nacional as instalações de combustão às quais, em algum estádio da execução do plano, seja aplicado o disposto no capítulo IV da Diretiva 2010/75/UE, relativo às instalações de incineração e de coincineração de resíduos.
Dutch: Stookinstallaties die in de loop van de toepassing van het nationale plan voor de overgangsfase onder de bepalingen van hoofdstuk IV van Richtlijn 2010/75/EU betreffende afvalverbrandingsinstallaties en afvalmeeverbrandingsinstallaties vallen, worden niet in het nationale plan voor de overgangsfase opgenomen.
Danish: Fyringsanlæg, der på noget tidspunkt under gennemførelsen af den nationale overgangsplan er omfattet af bestemmelserne i kapitel IV i direktiv 2010/75/EU om affaldsforbrændingsanlæg og affaldsmedforbrændingsanlæg, kan ikke være omfattet af den nationale overgangsplan.
Swedish: Förbränningsanläggningar som vid någon tidpunkt under genomförandet av den nationella övergångsplanen kommer att omfattas av bestämmelserna i kapitel IV i direktiv 2010/75/EU rörande avfallsförbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar ska inte ingå i den nationella övergångsplanen.
Finnish: Kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan ei sisällytetä polttolaitoksia, joihin sovelletaan direktiivin 2010/75/EU jätteenpolttolaitoksia ja jätettä käyttäviä rinnakkaispolttolaitoksia koskevaa IV luvun säännöksiä jossakin kansallisen siirtymäsuunnitelman toteuttamisvaiheessa.
Greek: Οι μονάδες καύσης που θα υπόκεινται στις διατάξεις του κεφαλαίου IV της οδηγίας 2010/75/ΕΕ σχετικά με τις μονάδες αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης αποβλήτων σε οποιοδήποτε σημείο κατά τη διάρκεια εφαρμογής του μεταβατικού εθνικού σχεδίου δεν περιλαμβάνονται στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο.
Czech: Spalovací zařízení, na která se vztahují ustanovení kapitoly IV směrnice 2010/75/EU týkající se zařízení na spalování odpadu a na zařízení na spoluspalování odpadu, nesmí být v průběhu provádění přechodného národního plánu zahrnuta do přechodného národního plánu.
Slovak: Spaľovacie zariadenia, ktorých sa týkajú ustanovenia kapitoly IV smernice 2010/75/EÚ o spaľovniach odpadov a zariadeniach na spoluspaľovanie odpadov kedykoľvek počas uplatňovania prechodného národného programu, sa nezahŕňajú do prechodného národného programu.
Polish: Obiekty energetycznego spalania, które w dowolnym momencie podczas okresu stosowania przejściowego planu krajowego będą objęte przepisami rozdziału IV dyrektywy 2010/75/UE dotyczącymi spalarni odpadów i współspalarni odpadów, nie są ujęte w przejściowym planie krajowym.
Hungarian: Az átmeneti nemzeti terv nem terjedhet ki azon tüzelőberendezésekre, amelyekre az átmeneti nemzeti terv alkalmazása során bármikor a 2010/75/EU irányelv hulladékégető művekkel és hulladék-együttégető művekkel kapcsolatos IV. fejezetének rendelkezései vonatkoznának.
Slovenian: Kurilne naprave, za katere bodo kadar koli med uporabo prehodnega nacionalnega načrta veljale določbe poglavja IV Direktive 2010/75/EU o sežigalnicah odpadkov in napravah za sosežig odpadkov, se ne vključijo v prehodni nacionalni načrt.
Romanian: Instalațiile de ardere care vor face obiectul dispozițiilor capitolului IV din Directiva 2010/75/UE privind instalațiile de incinerare a deșeurilor și instalațiile de coincinerare a deșeurilor, în orice moment pe perioada punerii în aplicare a planului național de tranziție, nu se includ în planul național de tranziție.
Bulgarian: Горивните инсталации, за които ще се прилагат разпоредбите от глава IV от Директива 2010/75/ЕС относно инсталациите за изгаряне на отпадъци и инсталациите за съвместно изгаряне на отпадъци, в който и да е момент от прилагането на преходния национален план, не се включват в преходния национален план.
Estonian: Põletusseadmeid, mille suhtes kohaldatakse siseriikliku üleminekukava rakendamise mis tahes järgus direktiivi 2010/75/EL IV peatükki jäätmepõletus- ja -koospõletustehaste kohta, ei hõlmata siseriikliku üleminekukavaga.
Latvian: Sadedzināšanas iekārtas, uz kurām jebkurā valsts pārejas plāna piemērošanas brīdī attieksies Direktīvas 2010/75/ES IV nodaļas noteikumi par atkritumu sadedzināšanas iekārtām un atkritumu līdzsadedzināšanas iekārtām, neiekļauj valsts pārejas plānā.
Lithuanian: Į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą neįtraukiami kurą deginantys įrenginiai, kuriems kuriuo nors plano taikymo metu bus taikomos Direktyvos 2010/75/ES IV skyriaus nuostatos dėl atliekų deginimo įrenginių arba bendro atliekų deginimo įrenginių.
Maltese: L-impjanti ta’ kombustjoni li se jkunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu IV tad-Direttiva 2010/75/UE rigward impjanti ta’ inċinerazzjoni tal-iskart u impjanti ta’ koinċinerazzjoni tal-iskart fi kwalunkwe ħin matul l-applikazzjoni tal-pjan nazzjonali tranżitorju [tranżizzjonali] ma għandhomx jiġu inklużi fil-pjan nazzjonali tranżizzjonali.