English: Beside the removal according to paragraph D(i), the Trustee will cease to act as a Trustee only after the Commission has discharged it from its duties.
French: Abstraction faite de la révocation visée au point D(i), l’activité du mandataire ne prend fin que lorsque la Commission le libère de ses fonctions.
German: Abgesehen von der Abberufung nach Ziffer D.i) endet die Tätigkeit des Treuhänders erst, wenn die Kommission ihn von seinen Aufgaben entbunden hat.
Spanish: Salvo en el caso de revocación conforme al punto Di), la actividad del fideicomisario concluirá cuando la Comisión le libere de sus funciones.
Italian: A prescindere dalla revoca di cui al punto Di), l’attività del fiduciario termina solo nel momento in cui la Commissione lo esonera dalle sue funzioni.
Portuguese: Salvo no caso da exoneração prevista no ponto D i), o administrador só deixará de exercer as suas funções após a Comissão o exonerar.
Dutch: Afgezien van de intrekking van een benoeming als bedoeld in punt D(i) eindigen de werkzaamheden van de trustee pas wanneer de Commissie hem van zijn taken heeft bevrijd.
Danish: Bortset fra afsættelsen i henhold til punkt D(i) ophører administratorens hverv først, når Kommissionen har frigjort administratoren herfor.
Swedish: Utom vid en avsättning enligt punkt D(i), ska förvaltaren upphöra att fungera som förvaltare först när kommissionen har löst denne från sitt uppdrag.
Finnish: Lukuun ottamatta D kohdan i alakohdassa tarkoitettua tehtävistä vapauttamista, välimies luopuu välimiehen tehtävistä vasta, kun komissio on vapauttanut hänet tehtävistään.
Greek: Ανεξαρτήτως της απαλλαγής κατ’ εφαρμογή του σημείου Δ(i), η δραστηριότητα του εντολοδόχου παύει μόλις η Επιτροπή τον αποδεσμεύσει από τα καθήκοντά του.
Czech: Kromě odvolání podle části. D bodu i) končí činnost správce teprve poté, co jej Komise zprostila jeho úkolů.
Slovak: Okrem odvolania podľa časti D bodu i) ukončí správca činnosť až vtedy, keď ho Komisia zbaví povinností.
Polish: Oprócz sytuacji zwolnienia zgodnie z pkt D(i) powiernik przestanie pełnić funkcję powiernika tylko po zwolnieniu go z obowiązków przez Komisję.
Hungarian: A D(i) pontban meghatározott visszahívás kivételével a megbízott tevékenysége akkor ér véget, ha a Bizottság felmenti feladatainak teljesítése alól.
Slovenian: Razen razrešitve v skladu z odstavkom D(i) fiduciar preneha opravljati funkcijo samo, če ga razreši Komisija.
Romanian: În afară de destituirea în conformitate cu punctul D(i), administratorul fiduciar încetează să acționeze în această calitate numai după ce Comisia l-a descărcat de gestiune.
Bulgarian: Въпреки отстраняването му съгласно параграф Гi) упълномощеният управител ще престане да действа като такъв едва след като Комисията го освободи от неговите задължения.
Estonian: Jättes arvestamata usaldusisiku tagasikutsumise vastavalt D osa punktile i, lõpetab usaldusisik oma tegevuse alles siis, kui komisjon on ta oma ülesannete täitmisest vabastanud.
Latvian: Papildus nomaiņai saskaņā ar D punkta i) apakšpunktu pilnvarnieks beidz darboties kā pilnvarnieks tikai pēc tam, kad Komisija viņu ir atbrīvojusi no pienākumu veikšanas.
Lithuanian: Nepaisant atšaukimo pagal D skyriaus i dalį, patikėtinio veikla baigiasi tada, kai jį iš jo pareigų atleidžia Komisija.
Maltese: Minbarra t-tneħħija skont il-paragrafu D(i), it-Trustee għandu jieqaf jaġixxi bħala Trustee biss wara li l-Kummissjoni tkun waqfitu mid-doveri tiegħu.