English: Case C-241/94 France v Commission ECR [1996] I-4551, paragraph 20; Case C-382/99 Netherlands v Commission ECR [2002] I-5163), paragraph 61.
French: Arrêt du 26 septembre 1996 dans l’affaire C-241/94, France/Commission, Rec. 1996, p. I-4551, point 20; arrêt du 13 juin 2002 dans l’affaire C-382/1999, Pays-Bas/Commission, Rec. 2002, p. I-5163, point 61.
German: Urteil vom 26. September 1996, Frankreich/Kommission (C-241/94, Slg. 1996, I-4551), Randnr. 20; Urteil vom 13. Juni 2002 Niederlande/Kommission (C-382/99, Slg. 2002, I-5163), Randnr. 61.
Spanish: Sentencia de 26 de septiembre de 1996, Francia/Comisión (C-241/94, Rec. 1996, p. I-4551), apartado 20, y sentencia de 13 junio 2002, Países Bajos/Comisión (C-382/99, Rec. 2002, p. I-5163), apartado 61.
Italian: Sentenza del 26 settembre 1996, Francia/Commissione (causa C-241/94, Racc. 1996, pag. I-4551), punto 20; sentenza del 13 giugno 2002, Paesi Bassi/Commissione (causa C-382/99, Racc. 2002, pag. I-5163), punto 61.
Portuguese: Processo C-241/94, República Francesa vs Comissão Col. [1996] I-4551, número 20; processo C-382/99, Países Baixos vs Comissão Col. [2002] I-5163), n.o 61.
Dutch: Arrest van 26 september 1996, Frankrijk/Commissie, zaak C-241/94, Jurispr. 1996, blz. I-4551, punt 20; Arrest van 13 juni 2002, Nederland/Commissie, zaak C-382/99, Jurispr. 2002, blz. I-5163, punt 61.
Danish: Dom af 26.9.1996, Frankrig mod Kommissionen, sag C-241/94, Sml. 1996 I, s. 4551, præmis 20; dom af 13.6.2002, Nederlandene mod Kommissionen, sag C-382/99, Slm. 2002 I, s. 5163, præmis 61.
Swedish: Dom av den 26 september 1996 i mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen, REG 1996, s. I-4551, punkt 20, och dom av den 13 juni 2002 i mål C-382/99, Nederländerna mot kommissionen, REG 2002, s. I-5163, punkt 61.
Finnish: Asia C-241/94, Ranska v. komissio, tuomio 26.9.1996 (Kok., s. I-4551, 20 kohta); asia C-382/99, Ranska v. komissio, 13.6.2002 (Kok., s. I-5163, 61 kohta).
Greek: Υπόθεση C-241/94, Γαλλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1996, σ. I-4551, σκέψη 20. Υπόθεση C-382/99, Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I-5163, σκέψη 61.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 26. září 1996, Francouzská republika proti Komisi, C-241/94, Recueil 1996, s. I-4551, bod 20, rozsudek Soudního dvora ze dne 13. června 2002, Nizozemské království proti Komisi, C-382/99, Recueil 2002, s. I-5163, bod 61.
Slovak: Rozsudok z 26. septembra 1996, Francúzsko/Komisia (C-241/94, Zb. 1996, s. I-4551), bod 20; rozsudok z 13. júna 2002, Holandsko/Komisia (C-382/99, Zb. 2002, s. I-5163), bod 61.
Polish: Wyrok z dnia 26 września 1996 r. w sprawie C-241/94, Francja przeciwko Komisji, Rec. [1996] s. I-4551, pkt 20; wyrok z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie C-382/99, Niderlandy przeciwko Komisji, Rec. [2002] s. I-5163, pkt 61.
Hungarian: A C-241/94. sz. Franciaország kontra Bizottság ügyben 1996. szeptember 26-án hozott ítélet (EBHT 1996., I-4551. o.) 20. pontja; a C-382/99. sz. Hollandia kontra Bizottság ügyben 2002. június 13-án hozott ítélet (EBHT 2002., I-5163. o.) 61. pontja.
Slovenian: Zadeva C-241/94 Francoska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti, Recueil 1996, str. I-4551, točka 20; zadeva C-382/99 Kraljevina Nizozemska proti Komisiji Evropskih skupnosti, Recueil 2002, str. I-5163, točka 61.
Romanian: Cauza C-241/94, Franța/Comisia, Rec. 1996, p. I-4551, punctul 20; cauza C-382/99, Țările de Jos/Comisia, Rec. 2002, p. I-5163, punctul 61.
Bulgarian: Решение на Съда от 26 септември 1996 г. по дело France/Комисия (C-241/94, Recueil, стр. I-4551), точка 20; решение на Съда от 13 юни 2002 г. по дело Нидерландия/Комисия (C-382/99, стр. I-5163), точка 61.
Estonian: 26. septembri 1996. aasta otsus kohtuasjas C-241/94: Prantsusmaa vs. komisjon, EKL 1996, lk I-4551, punkt 20; 13. juuni 2002. aasta otsus kohtuasjas C-382/99: Madalmaad vs. komisjon, EKL 2002, lk I-5163, punkt 61.
Latvian: Spriedums lietā C-241/94 Francija/Komisija, 1996, Recueil I-4551. lpp., 20. punkts; spriedums lietā C-382/99 Nīderlande/Komisija, 2002, Recueil I-5163. lpp., 61. punkts.
Lithuanian: 1996 m. rugsėjo 26 d. Sprendimo Prancūzijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją, C-241/94, Rink. p. I-4551, 20 punktas; 2002 m. birželio 13 d. Sprendimo Nyderlandų Karalystė prieš Europos Bendrijų Komisiją, C-382/99, Rink. p. I-5163, 61 punktas.
Maltese: Dan ma jeskludix il-possibbiltà li f'każijiet eċċezzjonali, il-bdiewa jistgħu jirċievu għajnuna għar-rimi ta’ bhejjem mejta.