English: the residual demand test defined as the difference between the total demand in each zone and the maximum potential imports from adjacent zones.
French: le test de la demande résiduelle, définie comme la différence entre la demande totale dans chaque zone et les importations potentielles maximales en provenance des zones adjacentes.
German: Prüfung der Restnachfrage, definiert als die Differenz zwischen der Gesamtnachfrage in einer Zone und den maximal möglichen Importen aus angrenzenden Zonen.
Spanish: la prueba de la demanda residual, definida esta como la diferencia entre el total de la demanda en cada zona y el máximo de importaciones potenciales procedentes de las zonas adyacentes.
Italian: il test della «domanda residuale» definita come la differenza tra la domanda totale esistente in una data zona e le importazioni massime potenziali dalle zone adiacenti.
Portuguese: Teste de procura residual, definida como a diferença entre a procura total em cada zona e as importações máximas potenciais das zonas adjacentes.
Dutch: de residuele-vraagtest, gedefinieerd als het verschil tussen de totale vraag in elke zone en de maximale potentiële invoer uit aanpalende zones.
Danish: residualefterspørgselstesten, som er forskellen mellem den samlede efterspørgsel i hver enkelt zone og den maksimale potentielle import fra de tilgrænsende zoner.
Swedish: Residualefterfrågan, som definieras som totala efterfrågan inom varje område och högsta potentiella import från närliggande områden.
Finnish: Jäännöskysyntä, joka määritellään kunkin vyöhykkeen kokonaiskysynnän ja naapurivyöhykkeiltä tulevien suurimpien mahdollisten tuontien erotukseksi.
Greek: τη δοκιμή υπολειμματικής ζήτησης που ορίζεται ως η διαφορά μεταξύ της συνολικής ζήτησης σε κάθε ζώνη και των μέγιστων πιθανών εισαγωγών από τις παρακείμενες ζώνες.
Czech: zkouška zbytkové poptávky vymezená jako rozdíl mezi celkovou poptávkou v každé zóně a maximálním možným dovozem z přilehlých zón.
Slovak: skúška zvyškového dopytu vymedzená ako rozdiel medzi celkovým dopytom v každej zóne a maximálnym možným dovozom z priľahlých zón.
Polish: testu popytu rezydualnego określonego jako różnica między całkowitym poziomem popytu w każdej strefie a maksymalną możliwą wielkością importu ze stref sąsiednich.
Hungarian: az egyes övezeteken belüli összkereslet és a szomszédos övezetekből történő lehetséges behozatal maximális értékének a különbözeteként meghatározott reziduális kereslet.
Slovenian: preskus preostalega povpraševanja, ki je opredeljen kot razlika med skupnim povpraševanjem v vsakem območju in največjim možnim uvozom iz sosednjih območij.
Romanian: testul cererii reziduale, definit ca diferența dintre cererea totală în fiecare zonă și importurile potențiale maxime din zonele adiacente.
Bulgarian: остатъчното търсене, определено като разликата между общото търсене във всяка зона и максималния потенциален внос от съседните зони.
Estonian: test ülejääva nõudluse kohta, mis on määratletud kui erinevus iga tsooni kogunõudluse ja kõrval asuvatest tsoonidest võimaliku maksimaalse impordi vahel.
Latvian: analīze, kurā izvērtēts pieprasījuma pārpalikums, kas definēts kā starpība starp kopējo pieprasījumu katrā zonā un maksimālo potenciālo importu blakus esošajās zonās.
Lithuanian: likusios paklausos dalies, kuri apibrėžiama kaip bendros paklausos kiekvienoje zonoje ir didžiausio iš gretimų zonų galimo importuoti elektros energijos kiekio skirtumas, tyrimą.
Maltese: it-test tad-domanda reżidwa definit bħala d-differenza bejn id-domanda totali f’kull żona u l-importazzjonijiet potenzjali massimi miż-żoni li jmissu ma’ xulxin.