FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decision to award procurement shall be publicised and include a full justification.
French: La décision d'attribution du marché fait l'objet d'une publication et est accompagnée d'une justification détaillée.
German: Die Vergabeentscheidungen werden mit einer ausführlichen Begründung versehen und bekannt gegeben.
Spanish: La decisión de adjudicación de un contrato deberá hacerse pública e incluir una justificación completa.
Italian: Le decisioni di aggiudicazione sono pubblicate e comprendono una giustificazione esaustiva.
Portuguese: A decisão de adjudicação de contratos deve ser publicitada e incluir uma justificação completa.
Dutch: Het gunningsbesluit voor een aanbesteding wordt gepubliceerd en omvat een volledige motivering.
Danish: Beslutningen om ordretildeling offentliggøres sammen med en komplet begrundelse.
Swedish: Beslutet om tilldelning av en upphandling ska offentliggöras och ska åtföljas av en fullständig motivering.
Finnish: Tarjouskilpailun ratkaisemista koskeva päätös ja kattavat perustelut julkaistaan.
Greek: Η απόφαση ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων δημοσιοποιείται και περιλαμβάνει πλήρη αιτιολόγηση.
Czech: Rozhodnutí o přidělení veřejné zakázky se zveřejňuje a obsahuje podrobné odůvodnění.
Slovak: Rozhodnutie o pridelení verejnej zákazky sa uverejní a obsahuje úplné odôvodnenie.
Polish: Decyzja o udzieleniu zamówienia jest publikowana i zawiera kompletne uzasadnienie.
Hungarian: A beszerzés odaítélésére vonatkozó határozatot, melynek alapos indokolást is tartalmaznia kell, nyilvánosan közzé kell tenni.
Slovenian: Sklep o dodelitvi javnega naročila se objavi in vsebuje celotno utemeljitev.
Romanian: Decizia de acordare a unui contract de achiziții se face publică și include o motivație completă.
Bulgarian: На решението за възлагане на обществена поръчка и на мотивите за него се дава публичност.
Estonian: Hankelepingu sõlmimise otsus avaldatakse koos täieliku põhjendusega.
Latvian: Lēmumu piešķirt iepirkuma līguma slēgšanas tiesības publisko, izklāstot pilnīgu tā pamatojumu.
Lithuanian: Sprendimas sudaryti pirkimo sutartį skelbiamas ir jame pateikiami visi tokio sprendimo argumentai.
Maltese: Id-deċiżjoni li jingħata l-akkwist għandha tiġi mgħarrfa lill-pubbliku u tinkludi ġustifikazzjoni sħiħa.
English: Procurement by individual members shall not benefit from these exemptions.
French: Les marchés passés individuellement par les membres ne bénéficient pas de ces exonérations.
German: Diese Befreiungen gelten nicht für Beschaffungsmaßnahmen einzelner Mitglieder.
Spanish: La contratación efectuada por miembros individuales no se beneficiará de estas exenciones.
Italian: Gli appalti aggiudicati da singoli membri non possono beneficiare di tali esenzioni.
Portuguese: As referidas isenções não são aplicáveis na adjudicação de contratos individualmente pelos membros.
Dutch: Deze vrijstellingen gelden niet voor aanbesteding door individuele leden.
Danish: De enkelte medlemmers indkøb er ikke omfattet af disse fritagelser.
Swedish: Enskilda medlemmars upphandling ska inte omfattas av dessa undantag.
Finnish: Näitä vapautuksia ei sovelleta yksittäisten jäsenten hankintoihin.
Greek: Για τις συμβάσεις τις οποίες συνάπτουν μεμονωμένα μέλη δεν ισχύουν οι εν λόγω απαλλαγές.
Czech: Zakázky zadané jednotlivými členy těchto osvobození od daně využívat nemohou.
Slovak: Na verejné obstarávanie jednotlivých členov sa tieto výnimky neuplatňujú.
Polish: Zwolnienia te nie obejmują zamówień dokonywanych przez poszczególnych członków.
Hungarian: Az egyes tagok által végrehajtott beszerzésekre ezek a mentességek nem vehetők igénybe.
Slovenian: Javna naročila posameznih članov do teh oprostitev niso upravičena.
Romanian: Achizițiile realizate de membri în mod individual nu beneficiază de aceste scutiri.
Bulgarian: Възлагането на обществени поръчки от отделни членове не се ползва от това освобождаване.
Estonian: Üksikute liikmete hangete suhtes neid vabastusi ei kohaldata.
Latvian: Individuālo locekļu iepirkumam šādus atbrīvojumus nepiemēro.
Lithuanian: Pavienių narių vykdomam pirkimui toks atleidimas nuo mokesčių netaikomas.
Maltese: L-akkwist li jsir mill-membri individwali m’għandux jibbenefika minn dawn l-eżenzjonijiet.
English: No further limits shall apply.
French: Aucune autre limite ne s'applique.
German: Es gelten keine weiteren Beschränkungen.
Spanish: No se aplicará ningún otro límite.
Italian: Non si applicano ulteriori limitazioni.
Portuguese: Não são aplicáveis quaisquer outros limites.
Dutch: Verder zijn er geen beperkingen van toepassing.
Danish: Der er ingen yderligere begrænsninger.
Swedish: Inga ytterligare begränsningar ska tillämpas.
Finnish: Muita rajoituksia ei sovelleta.
Greek: Δεν εφαρμόζονται επιπλέον όρια.
Czech: Žádná další omezení neplatí.
Slovak: Neuplatňujú sa žiadne ďalšie obmedzenia.
Polish: Nie mają zastosowania inne ograniczenia.
Hungarian: További korlátozások nem alkalmazandók.
Slovenian: Dodatne omejitve se ne uporabljajo.
Romanian: Nu se aplică alte limitări.
Bulgarian: Не се прилагат други ограничения.
Estonian: Täiendavaid piiranguid ei kohaldata.
Latvian: Citus ierobežojumus nepiemēro.
Lithuanian: Daugiau netaikomi jokie apribojimai.
Maltese: L-ebda limitu ieħor m’għandu japplika.
English: Data policy
French: Politique en matière de données
German: Umgang mit Daten
Spanish: Política de datos
Italian: Politica in materia di dati
Portuguese: Política relativa aos dados
Dutch: Beleid inzake gegevens
Danish: Datapolitik
Swedish: Datastrategi
Finnish: Tietojen käsittely
Greek: Πολιτική περί δεδομένων
Czech: Politika v oblasti údajů
Slovak: Politika týkajúca sa údajov
Polish: Polityka zarządzania danymi
Hungarian: Adatpolitika
Slovenian: Podatkovna politika
Romanian: Politica în materie de date
Bulgarian: Политика относно данните
Estonian: Andmetega seotud põhimõtted
Latvian: Datu politika
Lithuanian: Duomenų apsaugos politika
Maltese: Politika dwar id-dejta
English: Generally Open Source and Open Access principles shall be favoured by CLARIN ERIC, but existing licences shall be respected.
French: D'une manière générale, l'ERIC CLARIN applique une politique de code source libre et d'accès libre, mais les licences existantes sont respectées.
German: Im Allgemeinen fördert das CLARIN ERIC die Grundsätze des offenen Quellcodes und des freien Zugangs, bestehende Lizenzen werden aber eingehalten.
Spanish: En términos generales, CLARIN ERIC favorecerá los principios de fuente abierta y acceso abierto, pero se respetarán las licencias existentes.
Italian: In linea generale ERIC-CLARIN privilegia i principi di codice sorgente aperto e accesso aperto, nel rispetto tuttavia delle licenze esistenti.
Portuguese: São, em geral, privilegiados pelo Consórcio CLARIN-ERIC os princípios de fonte aberta e de acesso aberto, mas as licenças existentes devem ser respeitadas.
Dutch: In het algemeen geeft CLARIN ERIC de voorkeur aan Open-Source- en Open-Access-beginselen, maar bestaande licenties worden geëerbiedigd.
Danish: CLARIN ERIC skal tilstræbe at anvende principperne for open source og open access, under hensyntagen til eksisterende licenser.
Swedish: Clarin Eric ska generellt främja principer om öppen källkod och öppen åtkomst, men befintliga licenser ska respekteras.
Finnish: Yleisesti CLARIN ERICissä suositaan avoimen lähdekoodin ja vapaan saatavuuden (open access) periaatteita, mutta lisenssejä kunnioitetaan.
Greek: Γενικά, η CLARIN ERIC τηρεί τις αρχές της ανοικτής πηγής και της ελεύθερης πρόσβασης, αλλά ισχύουν οι υφιστάμενες άδειες.
Czech: Konsorcium CLARIN ERIC dává obecně přednost zásadám otevřených zdrojů a volného přístupu, ovšem s ohledem na stávající licence.
Slovak: CLARIN ERIC vo všeobecnosti uprednostňuje zásady otvorených zdrojov a otvoreného prístupu, dodržiavajú sa však existujúce licencie.
Polish: Zasadniczo CLARIN ERIC przestrzega zasad otwartego oprogramowania i otwartego dostępu, z zastrzeżeniem istniejących licencji.
Hungarian: A Clarin ERIC – a meglévő licenciák tiszteletben tartása mellett – általában előnyben részesíti a nyílt forrás és a nyílt hozzáférés elveit.
Slovenian: CLARIN ERIC na splošno daje prednost javnim virom in načelom prostega dostopa, vendar se upoštevajo obstoječe licence.
Romanian: În general, CLARIN ERIC privilegiază principiul sursei deschise (open source) și al accesului deschis, dar sunt respectate licențele existente.
Bulgarian: Като правило CLARIN ERIC дава предимство на принципите на отворения код и свободния достъп, но при спазване на съществуващите лицензи.
Estonian: Üldiselt soosib CLARIN ERIC avatud lähtekoodi ja avatud juurdepääsu põhimõtteid, kuid kehtivaid litsentse tuleb austada.
Latvian: Kopumā CLARIN ERIC priekšroku dod atklātā pirmkoda un atklātās pieejas principiem, tomēr ievēro spēkā esošās licences.
Lithuanian: CLARIN ERIC apskritai pirmenybę teikia atvirųjų šaltinių ir atvirosios prieigos principams, tačiau atsižvelgiama į turimas licencijas.
Maltese: B’mod ġenerali il-prinċipji ta’ Sors Miftuħ u ta’ Aċċess Miftuħ għandhom ikunu ffavoriti mill-CLARIN ERIC, iżda l-liċenzji eżistenti għandhom jiġu rrispettati.
English: CLARIN ERIC shall make all language resources and tools publicly visible by means of core metadata descriptions.
French: L’ERIC CLARIN rend tous les ressources et outils linguistiques visibles publiquement au moyen de descriptions de métadonnées génériques.
German: Das CLARIN ERIC macht alle Sprachressourcen und Werkzeuge mittels grundlegender Metadaten-Beschreibungen öffentlich sichtbar.
Spanish: CLARIN ERIC pondrá a la vista del público todos los recursos y herramientas lingüísticos mediante descripciones básicas de metadatos.
Italian: ERIC-CLARIN rende visibili al pubblico le risorse e gli strumenti linguistici mediante descrizioni di metadati di base.
Portuguese: O Consórcio CLARIN-ERIC disponibiliza todas as ferramentas e recursos linguísticos de forma publicamente visível mediante descrições de metadados de base.
Dutch: CLARIN ERIC maakt alle taalhulpbronnen en -hulpmiddelen openbaar zichtbaar door middel van beschrijvingen aan de hand van kernmetagegevens.
Danish: CLARIN ERIC synliggør alle sprogressourcer og -værktøjer for offentligheden ved hjælp af beskrivelser af metadata.
Swedish: Clarin Eric ska göra alla språkresurser och verktyg offentligt sökbara genom grundläggande metadatabeskrivningar.
Finnish: CLARIN ERIC tekee kaikki kieliaineistot ja työkalut julkisesti näkyviksi keskeisten metadatakuvausten avulla.
Greek: Η CLARIN ERIC προβάλλει δημοσίως όλους του γλωσσικούς πόρους και τα εργαλεία μέσω περιγραφών κύριων μεταδεδομένων.
Czech: Konsorcium CLARIN ERIC zajistí zveřejnění všech jazykových zdrojů a nástrojů jejich popisem v základních metadatech.
Slovak: CLARIN ERIC verejne zviditeľní všetky jazykové zdroje a nástroje prostredníctvom opisov základných metaúdajov.
Polish: CLARIN ERIC udostępnia publicznie wszystkie zasoby językowe i narzędzia przy wykorzystaniu opisów kluczowych elementów metadanych.
Hungarian: A Clarin ERIC – alapmetaadat-leírások útján – az összes nyelvi erőforrását és eszközét nyilvánosan láthatóvá teszi.
Slovenian: CLARIN ERIC zagotovi javno vidnost vseh jezikovnih virov in orodij z opisi ključnih metapodatkov.
Romanian: CLARIN ERIC face vizibile public toate resursele și instrumentele lingvistice, prin intermediul unor metadate comune.
Bulgarian: CLARIN ERIC осигурява публична видимост на всички езикови ресурси и инструменти посредством описания на общите метаданни.
Estonian: CLARIN ERIC teeb kõik keeleressursid ja -vahendid avalikult nähtavaks tuumsete metaandmete kirjelduste kaudu.
Latvian: CLARIN ERIC nodrošina visu valodas resursu un instrumentu publisku aplūkojamību, izmantojot pamata metadatu aprakstus.
Lithuanian: CLARIN ERIC užtikrina, kad visi kalbos ištekliai ir priemonės būtų visuomenei prieinami; šiam tikslui ji naudoja pagrindinių metaduomenų aprašus.
Maltese: Il-CLARIN ERIC għandha tara li r-riżorsi u l-għodod lingwistiċi jkunu viżibbli għall-pubbliku permezz ta' deskrizzjonijiet ta’ Core Metadata.
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: LUKU 8
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Romanian: CAPITOLUL 8
Bulgarian: ГЛАВА 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 8
English: DURATION, WINDING UP, DISPUTES, SET UP PROVISIONS
French: DURÉE, LIQUIDATION, LITIGES, DISPOSITIONS CONSTITUTIVES
German: BESTEHENSDAUER, AUFLÖSUNG, STREITIGKEITEN, GRÜNDUNGSBESTIMMUNGEN
Spanish: DURACIÓN, LIQUIDACIÓN, CONTROVERSIAS, DISPOSICIONES DE CREACIÓN
Italian: DURATA, SCIOGLIMENTO, CONTROVERSIE, DISPOSIZIONI CONCERNENTI LA COSTITUZIONE
Portuguese: DISPOSIÇÕES EM MATÉRIA DE DURAÇÃO, DISSOLUÇÃO, LITÍGIOS E CONSTITUIÇÃO
Dutch: DUUR, ONTBINDING, GESCHILLEN, OPRICHTINGSBEPALINGEN
Danish: GYLDIGHEDSPERIODE, AFVIKLING, TVISTER, BESTEMMELSER OM OPRETTELSE
Swedish: VARAKTIGHET, UPPLÖSNING, TVISTER OCH BESTÄMMELSER OM INRÄTTANDE
Finnish: TOIMIAIKA, PURKAMINEN, RIITOJEN RATKAISU, PERUSTAMISMÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΑΡΚΕΙΑ, ΔΙΑΛΥΣΗ, ΔΙΑΦΟΡΕΣ, ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΣΥΣΤΑΣΗΣ
Czech: DOBA TRVÁNÍ, UKONČENÍ ČINNOSTI, ŘEŠENÍ SPORŮ, USTANOVENÍ O ZŘÍZENÍ
Slovak: TRVANIE, ZRUŠENIE, SPORY, USTANOVENIA O ZRIADENÍ
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE CZASU TRWANIA KONSORCJUM, LIKWIDACJI KONSORCJUM, SPORÓW I ROZPOCZĘCIA DZIAŁALNOŚCI
Hungarian: IDŐTARTAM, MEGSZŰNÉS, JOGVITÁK, ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: TRAJANJE, PRENEHANJE, SPORI, DOLOČBE O USTANOVITVI
Romanian: DURATĂ, DIZOLVARE, DIFERENDE, DISPOZIȚII PRIVIND ÎNFIINȚAREA
Bulgarian: СРОК, ЛИКВИДАЦИЯ, СПОРОВЕ, РАЗПОРЕДБИ ЗА СЪЗДАВАНЕ
Estonian: KESTUS, TEGEVUSE LÕPETAMINE, VAIDLUSED, LOOMISSÄTTED
Latvian: DARBĪBAS ILGUMS, LIKVIDĀCIJA, STRĪDI, DIBINĀŠANAS NOTEIKUMI
Lithuanian: TRUKMĖS, LIKVIDAVIMO, GINČŲ IR SUKŪRIMO NUOSTATOS
Maltese: TERMINU, STRALĊ, TILWIM U DISPOŻIZZJONIJIET DWAR L-ISTABBILIMENT
English: Duration
French: Durée
German: Bestehensdauer
Spanish: Duración
Italian: Durata
Portuguese: Duração
Dutch: Duur
Danish: Gyldighedsperiode
Swedish: Varaktighet
Finnish: Toimiaika
Greek: Διάρκεια
Czech: Doba trvání
Slovak: Trvanie
Polish: Czas trwania konsorcjum
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Trajanje
Romanian: Durată
Bulgarian: Срок на действие
Estonian: Kestus
Latvian: Darbības ilgums
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Terminu
English: CLARIN ERIC shall exist for an indefinite period of time.
French: L'ERIC CLARIN est constitué pour une période indéterminée.
German: Das CLARIN ERIC besteht für einen unbestimmten Zeitraum.
Spanish: CLARIN ERIC se crea por tiempo indefinido.
Italian: ERIC-CLARIN è istituita per una durata indeterminata.
Portuguese: O Consórcio CLARIN-ERIC é estabelecido por um período de tempo indeterminado.
Dutch: CLARIN ERIC wordt voor onbepaalde tijd opgericht.
Danish: CLARIN ERIC oprettes på ubestemt tid.
Swedish: Clarin Eric ska inrättas på obestämd tid.
Finnish: CLARIN ERIC perustetaan määrittelemättömäksi toimiajaksi.
Greek: Η CLARIN ERIC υφίσταται επ’ αόριστον.
Czech: Konsorcium CLARIN ERIC se zřizuje na neurčitou dobu.
Slovak: CLARIN ERIC sa zriaďuje na neurčité obdobie.
Polish: CLARIN ERIC zostaje ustanowiony na czas nieokreślony.
Hungarian: A Clarin ERIC határozatlan időtartamra jön létre.
Slovenian: CLARIN ERIC se ustanovi za nedoločen čas.
Romanian: CLARIN ERIC are o durată de viață nedefinită.
Bulgarian: CLARIN ERIC се образува за неопределен срок.
Estonian: CLARIN ERIC luuakse määramata ajaks.
Latvian: CLARIN ERIC darbojas nenoteiktu laiku.
Lithuanian: CLARIN ERIC veikia neribotą laiką.
Maltese: Il-CLARIN ERIC għandha teżisti għal perjodu ta' żmien indefinit.
English: Winding up
French: Liquidation
German: Auflösung
Spanish: Liquidación
Italian: Scioglimento
Portuguese: Dissolução
Dutch: Ontbinding
Danish: Afvikling
Swedish: Upplösning
Finnish: Purkaminen
Greek: Διάλυση
Czech: Ukončení činnosti
Slovak: Zrušenie
Polish: Likwidacja
Hungarian: Megszűnés
Slovenian: Prenehanje
Romanian: Dizolvare
Bulgarian: Ликвидация
Estonian: Tegevuse lõpetamine
Latvian: Likvidācija
Lithuanian: Likvidavimas
Maltese: Stralċ
English: The winding up of CLARIN ERIC shall follow a decision of the General Assembly in accordance with Article 8.2 and 8.8.
French: L'ERIC CLARIN est liquidé sur décision de l'assemblée générale, conformément à l'article 8, paragraphes 2 et 8.
German: Die Auflösung des CLARIN ERIC erfolgt auf Beschluss der Vollversammlung gemäß Artikel 8.2 und 8.8.
Spanish: La liquidación de CLARIN ERIC será consecuencia de una decisión de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.8.
Italian: Lo scioglimento di ERIC-CLARIN avviene per decisione dell’assemblea generale in conformità dell’articolo 8.2 e 8.8.
Portuguese: A dissolução do Consórcio CLARIN-ERIC resulta de uma decisão adotada pela Assembleia Geral em conformidade com o disposto no artigo 8.o, n.os 2 e 8.
Dutch: Tot ontbinding van CLARIN ERIC wordt overgegaan na een besluit van de algemene vergadering overeenkomstig artikel 8.2 en artikel 8.8.
Danish: Afvikling af CLARIN ERIC skal ske på grundlag af en beslutning truffet af generalforsamlingen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2 og stk. 8.
Swedish: Upplösning av Clarin Eric ska ske efter ett beslut av generalförsamlingen i enlighet med artiklarna 8.2 och 8.8.
Finnish: CLARIN ERICin purkaminen tapahtuu yleiskokouksen päätöksestä sekä 8.2 ja 8.8 artiklan mukaisesti.
Greek: Η διάλυση της CLARIN ERIC πραγματοποιείται κατόπιν απόφασης της Γενικής Συνέλευσης σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφοι 2 και 8.
Czech: Ukončení činnosti konsorcia CLARIN ERIC se řídí rozhodnutím valného shromáždění v souladu s článkem 8.2 a 8.8.
Slovak: Zrušenie CLARIN ERIC sa riadi rozhodnutím valného zhromaždenia v súlade s bodmi 8.2 a 8.8.
Polish: Do likwidacji CLARIN ERIC dochodzi wskutek decyzji walnego zgromadzenia zgodnie z art. 8 ust. 2 i 8.
Hungarian: A Clarin ERIC megszűnéséről a közgyűlés a 8.2. és a 8.8. szakasznak megfelelően határoz.
Slovenian: CLARIN ERIC preneha na podlagi sklepa generalne skupščine v skladu s členom 8.2 in 8.8.
Romanian: Dizolvarea CLARIN ERIC se produce ca urmare a unei decizii a Adunării generale, în conformitate cu articolele 8.2 și 8.8.
Bulgarian: Ликвидацията на CLARIN ERIC се извършва след решение на общото събрание в съответствие с членове 8.2 и 8.8.
Estonian: CLARIN ERICu tegevus lõpetatakse üldkogu otsusega vastavalt artikli 8 lõigetele 8.2 ja 8.8.
Latvian: CLARIN ERIC likvidācijā ievēro lēmumu, ko pieņēmusi Ģenerālā asambleja saskaņā ar 8.2. un 8.8. punktu.
Lithuanian: CLARIN ERIC likviduojama po to, kai generalinė asamblėja pagal 8 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio 8 dalį priima tokį sprendimą.
Maltese: L-istralċ tal-CLARIN ERIC għandu jsir wara li tittieħed deċiżjoni mill-Assemblea Ġenerali skont l-Artikolu 8.2 u 8.8.
English: Applicable law
French: Droit applicable
German: Anwendbares Recht
Spanish: Legislación aplicable
Italian: Diritto applicabile
Portuguese: Direito aplicável
Dutch: Toepasselijk recht
Danish: Gældende lov
Swedish: Tillämplig lagstiftning
Finnish: Sovellettava lainsäädäntö
Greek: Εφαρμοστέο δίκαιο
Czech: Použitelné právo
Slovak: Rozhodné právo
Polish: Prawo właściwe
Hungarian: Irányadó jog
Slovenian: Veljavna zakonodaja
Romanian: Legislație aplicabilă
Bulgarian: Приложимо право
Estonian: Kohaldatav õigus
Latvian: Piemērojamie tiesību akti
Lithuanian: Taikoma teisė
Maltese: Liġi applikabbli
English: CLARIN ERIC shall be governed, by precedence:
French: Les dispositions régissant l'ERIC CLARIN sont, dans l'ordre:
German: Für das CLARIN ERIC gelten in dieser Reihenfolge:
Spanish: CLARIN ERIC se regirá, en el orden siguiente:
Italian: A ERIC-CLARIN si applicano, in ordine di precedenza, le seguenti disposizioni:
Portuguese: O Consórcio CLARIN-ERIC rege-se, por ordem de precedência:
Dutch: CLARIN ERIC is, in aflopende volgorde, onderworpen aan:
Danish: CLARIN ERIC er underlagt følgende lovgivning, i rangfølge:
Swedish: Clarin Eric ska i prioritetsordning styras genom
Finnish: CLARIN ERICiin sovelletaan ensisijaisuusjärjestyksessä
Greek: Η CLARIN ERIC διέπεται, κατά προτεραιότητα:
Czech: Konsorcium CLARIN ERIC se řídí těmito právními předpisy, v daném pořadí:
Slovak: CLARIN ERIC sa v uvedenom poradí spravuje:
Polish: Sprawy CLARIN ERIC reguluje zgodnie z zasadą nadrzędności:
Hungarian: A Clarin ERIC-re a következő elsőbbségi sorrendben a következő jogok irányadók:
Slovenian: CLARIN ERIC se ureja, po vrstnem redu:
Romanian: CLARIN ERIC este reglementat, în următoarea ordine de prioritate:
Bulgarian: CLARIN ERIC се регулира в следния ред по низходящо предимство:
Estonian: CLARIN ERICu tegevuse suhtes kohaldatakse järgmisi õigusnorme järgmises järjestuses:
Latvian: CLARIN ERIC darbību reglamentē šādi tiesību akti tādā prioritātē, kādā tie norādīti:
Lithuanian: CLARIN ERIC veiklai taikoma pagal pirmumą:
Maltese: Il-CLARIN ERIC għandha tkun irregolata, b’din il-preċedenza:
English: by Union law, in particular Regulation (EC) No 723/2009;
French: le droit de l'Union et en particulier le règlement (CE) no 723/2009;
German: das Unionsrecht, insbesondere die Verordnung (EG) Nr. 723/2009 des Rates;
Spanish: por el Derecho de la Unión, en particular el Reglamento (CE) no 723/2009;
Italian: il diritto dell’Unione, in particolare il regolamento (CE) n. 723/2009;
Portuguese: Pelo direito da União, em especial o Regulamento (CE) n.o 723/2009;
Dutch: het recht van de Unie, meer bepaald Verordening (EG) nr. 723/2009;
Danish: EU-retten, navnlig forordning (EF) nr. 723/2009
Swedish: EU-lagstiftningen, i synnerhet rådets förordning (EG) nr 723/2009,
Finnish: unionin lainsäädäntöä, erityisesti asetusta (EY) N:o 723/2009;
Greek: από το δίκαιο της Ένωσης, ιδίως από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 723/2009·
Czech: právními předpisy Unie, zejména nařízením (ES) č. 723/2009;
Slovak: právom Únie, najmä nariadením (ES) č. 723/2009;
Polish: prawo Unii, w szczególności rozporządzenie (WE) nr 723/2009;
Hungarian: az Unió joga és különösen a 723/2009/EK rendelet;
Slovenian: z zakonodajo Unije, zlasti Uredbo (ES) št. 723/2009;
Romanian: de dreptul Uniunii, în particular de Regulamentul (CE) nr. 723/2009;
Bulgarian: от правото на Съюза и по-специално от Регламент (ЕО) № 723/2009;
Estonian: Euroopa Liidu õigus, eelkõige määrus (EÜ) nr 723/2009;
Latvian: Savienības tiesību akti, jo īpaši Regula (EK) Nr. 723/2009;
Lithuanian: Sąjungos teisė, visų pirma Reglamentas (EB) Nr. 723/2009;
Maltese: mil-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari r-Regolament (KE) Nru. 723/2009;