English: the provision and translation of relevant key materials related to SALW and the ATT, to be used by policy communities in China, Africa, and the Union, and to be made accessible, including electronically, through an RC website.
French: la fourniture et la traduction des documents essentiels pertinents liés aux ALPC et au TCA, qui seront utilisés par les cercles de décision en Chine, en Afrique et dans l'Union, et rendus accessibles, y compris par voie électronique, par l'intermédiaire d'un site web du centre de recherche.
German: Beschaffung und Übersetzung einschlägiger wichtiger Informationen zu SALW und ATT, die von den Politiknetzwerken in China, Afrika und der Union herangezogen werden können, sowie Bereitstellung dieses Materials unter anderem in elektronischer Form auf einer Website des Forschungszentrums.
Spanish: la puesta a disposición y traducción de material clave pertinente relacionado con las APAL y el TCA para su utilización en los círculos políticos de China, África y la Unión, y para que puedan consultarse también en formato electrónico en el sitio web del centro de recursos.
Italian: la fornitura e la traduzione di materiali chiave pertinenti riguardanti le SALW e l'ATT che saranno utilizzati dalle comunità delle politiche di Cina, Africa e UE e saranno messi a disposizione anche elettronicamente attraverso un sito web del centro di ricerca.
Portuguese: Fornecimento e tradução de documentos-chave pertinentes relacionados com as ALPC e com o TCA, que serão utilizados pelos intervenientes do setor na China, África e União, e disponibilizados também eletronicamente através do sítio Internet do Centro de Investigação.
Dutch: de terbeschikkingstelling en vertaling van het belangrijkste materiaal met betrekking tot SALW en het ATT voor de beleidsgemeenschappen in China, Afrika en de EU, en dit tevens elektronisch via de website van het OC toegankelijk maken.
Danish: tilvejebringelse og oversættelse af relevante centrale materialer i forbindelse med SALW og ATT, der skal anvendes af det politiske samfund i Kina, Afrika og Unionen, og som skal gøres tilgængelige, herunder i elektronisk form, via et af forskningscentrets websteder.
Swedish: Tillhandahållande och översättning av relevant viktigt material angående handeldvapen och lätta vapen samt vapenhandelsfördraget, som ska användas av beslutsfattare i Kina, Afrika och unionen, och som även ska göras tillgängligt elektroniskt genom forskningscentrumets webbplats.
Finnish: pienaseita ja kevyitä aseita sekä asekauppasopimusta koskevien keskeisten aineistojen laatiminen ja kääntäminen poliittisten yhteisöjen käytettäväksi Kiinassa, Afrikassa ja unionissa ja asetettavaksi saataville, myös sähköisesti tutkimuskeskuksen verkkosivuston välityksellä.
Greek: την παροχή και μετάφραση σχετικού βασικού υλικού σχετικά με τα SALW και το ΣΕΟ, που πρέπει να χρησιμοποιείται από τους φορείς χάραξης πολιτικής στην Κίνα, την Αφρική και την Ένωση, και να είναι προσιτό και ηλεκτρονικά μέσω δικτυακού τόπου του ΚΕ.
Czech: zajištění relevantních klíčových materiálů týkajících se ručních palných a lehkých zbraní a smlouvy o obchodu se zbraněmi a překlady těchto materiálů, které budou používány politickými společenstvími v Číně, Africe a Unii a budou zpřístupněny rovněž v elektronické podobě prostřednictvím internetových stránek výzkumného střediska.
Slovak: zabezpečenie a preklad relevantných kľúčových materiálov súvisiacich s RĽZ a ATT, ktoré majú používať politické komunity v Číne, Afrike a Únii, vrátane elektronického sprístupnenia týchto materiálov prostredníctvom webovej stránky výskumného centra.
Polish: dostarczenie i przetłumaczenie odpowiednich kluczowych materiałów związanych z BSiL i traktatem o handlu bronią, które mają być wykorzystywane przez osoby odpowiedzialne za ustalanie polityki w Chinach, Afryce i Unii, a także udostępnione również elektronicznie na stronie internetowej ośrodka badawczego.
Hungarian: a kézi- és könnyűfegyverek és a fegyverkereskedelmi szerződés témájához kapcsolódó kulcsfontosságú anyagok és azok fordításának rendelkezésre bocsátása a kínai, afrikai és uniós szakpolitikai közösség általi felhasználás, valamint egyéb hozzáférés, többek között a kutatóközpont weboldalán való elektronikus hozzáférés biztosítása céljából.
Slovenian: zagotavljanje in prevajanje zadevnega ključnega gradiva v zvezi s SALW in ATT, ki ga bodo uporabljali akterji za zadevno področje na Kitajskem, v Afriki in Unije in ki bo dostopno tudi v elektronski obliki na spletnem mestu RC.
Romanian: furnizarea și traducerea materialelor-cheie relevante legate de SALW și TCA care urmează să fie utilizate de comunitățile politice din China, Africa și Uniune și asigurarea accesibilității acestora, inclusiv în formă electronică, pe site-ul internet al RC.
Bulgarian: осигуряване и превод на основните материали, свързани с МОЛВ и ДТО, които ще бъдат използвани от политическата общност в Китай, Африка и Съюза и до които ще бъде предоставен достъп, включително електронен достъп, чрез уебсайта на научноизследователския център.
Estonian: Selliste asjakohaste võtmetähtsusega ning väike- ja kergrelvade ja relvakaubanduslepinguga seonduvate materjalide koostamine ja tõlkimine, mida kasutavad Hiina, Aafrika ja liidu poliitikaringkonnad ning mis tehakse elektrooniliselt kättesaadavaks muu hulgas teadusuuringute ühiskeskuse veebilehe kaudu.
Latvian: attiecīgu būtisku materiālu par VIKI un ITL nodrošināšana un tulkošana, ko izmantos politikas kopienas Ķīnā, Āfrikā un Savienībā un ko ar RC tīmekļa vietnes starpniecību iecerēts darīt pieejamus tostarp elektroniskā formā.
Maltese: il-forniment u t-traduzzjoni tal-materjal ċentrali rilevanti relatat ma' SALW u ATT, li jrid jintuża mill-komunitajiet għat-tfassil tal-politika fiċ-Ċina, l-Afrika, u l-Unjoni, u jkun disponibbli, inkluż elettronikament, permezz ta' sit elettroniku taċ-ĊR.