English: The embryos to be exported were conceived by in vitro fertilisation using semen coming from semen collection or storage centres (4):
French: Les embryons destinés à l’exportation ont été conçus par fécondation in vitro à l’aide de sperme provenant de centres de collecte ou de stockage de sperme (4):
German: Die zur Ausfuhr bestimmten Embryonen wurden durch In-vitro-Befruchtung mit Sperma aus Besamungsstationen oder Samendepots (4) erzeugt,
Spanish: Los embriones destinados a la exportación fueron concebidos mediante fertilización in vitro utilizando esperma procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma (4):
Italian: Gli embrioni destinati all’esportazione sono stati concepiti mediante fertilizzazione in vitro con sperma proveniente da centri di raccolta o di magazzinaggio dello sperma (4):
Portuguese: Os embriões a exportar foram concebidos por fertilização in vitro utilizando sémen proveniente de centros de colheita ou de armazenagem de sémen (4):
Dutch: II.5. de uit te voeren embryo’s werden bevrucht door middel van in-vitrofertilisatie met sperma afkomstig van spermacentra of spermaopslagcentra (4):
Danish: De til eksport bestemte embryoner er befrugtet ved in vitro-befrugtning med sæd fra tyrestationer eller sædbanker (4), der:
Swedish: De embryon som ska exporteras skapades genom befruktning in vitro med sperma från tjur- eller spermastationer (4) som
Finnish: Vietäväksi tarkoitetut alkiot on tuotettu in vitro -hedelmöityksellä käyttäen siemennestettä, joka on tuotettu keinosiemennysasemalla tai siemennesteen varastointikeskuksessa (4):
Greek: Η σύλληψη των προς εξαγωγή εμβρύων πραγματοποιήθηκε με in vitro γονιμοποίηση με χρήση σπέρματος το οποίο προέρχεται από κέντρα συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος (4):
Czech: 5 Embrya určená pro vývoz byla počata prostřednictvím oplodnění in vitro za použití spermatu pocházejícího z inseminačních stanic nebo ze středisek pro skladování spermatu (4):
Slovak: Embryá určené na vývoz boli počaté oplodnením in vitro spermou pochádzajúcou z inseminačných staníc na odber alebo skladovanie spermy (4):
Polish: Zarodki przeznaczone do wywozu zostały uzyskane w drodze zapłodnienia in vitro z użyciem nasienia pochodzącego z centrów pozyskiwania lub przechowywania nasienia (4):
Hungarian: A kivitelre szánt embriókat in vitro megtermékenyítéssel hozták létre olyan spermagyűjtő, illetve -tároló központból (4) származó sperma felhasználásával:
Slovenian: zarodki za izvoz so bili spočeti z osemenitvijo in vitro s semenom iz osemenjevalnih središč za pridobivanje ali skladiščenje semena (4):
Romanian: Embrionii destinați exportului au fost concepuți prin fertilizare in vitro folosind material seminal provenit din centre de recoltare sau de depozitare a materialului seminal (4):
Bulgarian: Ембрионите за износ са заченати чрез оплождане in vitro със сперма, получена от центрове за събиране или съхранение на сперма (4) които са:
Estonian: Eksporditavad embrüod eostati in vitro viljastamise teel seemendusjaamast või sperma säilitamise keskusest pärit spermaga (4), mis on:
Latvian: Eksportam paredzētie embriji ir iegūti in vitro apaugļošanas procesā, izmantojot spermu no spermas savākšanas un uzglabāšanas centriem, (4) kas ir:
Lithuanian: Eksportui skirti embrionai buvo pradėti in vitro apsėklinus sperma iš spermos surinkimo arba saugojimo centrų (4):
Maltese: L-embrijuni li se jiġu esportati kienu kkonċepiti permezz ta’ fertilizzazzjoni in vitro bl-użu ta’ semen minn ċentri ta’ ġbir jew ħżin tas-semen (4):