English: According to P&O, the market concerned is that of short sea crossings (i.e. between Dover and France) for passengers and freight (Short French Sea tourist and freight market).
French: Selon P&O, le marché concerné serait celui de la traversée maritime courte (c’est-à-dire entre Douvres et la France) pour les passagers et le fret («Short French Sea tourist and freight market»).
German: Nach Angaben von P&O handele es sich bei dem betreffenden Markt um die kurzstreckigen Überfahrten (das heißt zwischen Dover und Frankreich) im Passagier- und Frachtverkehr („Short French Sea tourist and freight market“).
Spanish: Según P & O, el mercado de referencia sería el de la travesía marítima corta (es decir, entre Dover y Francia) para pasajeros y mercancías («Short French Sea tourist and freight market»).
Italian: Secondo P&O, il mercato interessato sarebbe quello della traversata marittima breve (cioè tra Dover e la Francia) per passeggeri e merci («Short French Sea tourist and freight market»).
Portuguese: Segundo a P&O, o mercado em causa seria o da travessia marítima curta (ou seja, entre Dover e a França) de transporte de passageiros e carga («Short French Sea tourist and freight market»).
Dutch: Volgens P&O is de relevante markt die van de korte overtocht over zee (dat wil zeggen tussen Dover en Frankrijk) voor passagiers en vracht („Short French Sea tourist and freight market”).
Danish: Ifølge P&O er det berørte marked korte overfarter (dvs. mellem Dover og Frankrig) af passagerer og gods (»Short French Sea tourist and freight market«).
Swedish: Enligt P&O skulle den berörda marknaden vara marknaden för korta sjöresor (dvs. mellan Dover och Frankrike) för passagerare och gods (”Short French Sea tourist and freight market”).
Finnish: P&O:n mukaan kyseessä olevat markkinat ovat matkustajien ja rahdin kuljetuksen lyhyen matkan lauttaliikenteen markkinat Englannin kanaalissa (Doverin ja Ranskan välillä) (Short French Sea tourist and freight market).
Greek: Σύμφωνα με την P&O, η σχετική αγορά θα ήταν εκείνη του βραχέος θαλάσσιου πλου (ήτοι μεταξύ Ντόβερ και Γαλλίας) για επιβάτες και εμπορεύματα («Short French Sea tourist and freight market»).
Czech: Podle P&O se má u dotyčného trhu jednat o trh krátké námořní přepravy (tj. přepravy mezi Doverem a Francií) cestujících a nákladu („Short French Sea tourist and freight market“).
Slovak: Podľa P&O ide o trh krátkych námorných prevozov (t. j. medzi Doverom a Francúzskom) cestujúcich a tovaru („Short French Sea tourist and freight market“).
Polish: Według P&O odnośnym rynkiem byłby rynek transportu morskiego pasażerskiego i towarowego na krótkich trasach (tj. między Dover a Francją) (Short French Sea tourist and freight market).
Hungarian: A P&O szerint az érintett piac a személyszállításra és árufuvarozásra irányuló, rövid távú (vagyis Dover és Franciaország közötti) tengeri hajóutak piaca („Short French Sea tourist and freight market”).
Slovenian: Po mnenju družbe P&O je zadevni trg trg kratkih pomorskih prevozov (to je med Dovrom in Francijo) potnikov in tovora („Short French Sea tourist and freight market“).
Romanian: Conform P&O, piața vizată ar fi piața traversărilor maritime pe distanțe mici (și anume, între Dover și Franța) pentru pasageri și pentru marfă (Short French Sea Tourist and Freight Market).
Bulgarian: Според P&O съответният пазар е този на кратките пътувания по море (т.е. между Дувър и Франция) за пътници и товари („Short French Sea tourist and freight market“).
Estonian: P&O kohaselt on asjaomane turg lühikeste (st Doveri ja Prantsusmaa vaheliste) reisijate ja kauba merevedude turg („Short French Sea tourist and freight market”).
Latvian: Saskaņā ar P&O sniegto informāciju attiecīgais tirgus ir īsā jūras braucienu līnija (starp Duvru un Franciju) pasažieru un kravas pārvadājumiem (“Short French Sea tourist and freight market”).
Lithuanian: Pasak P&O, atitinkama rinka yra trumpųjų nuotolių (t. y. maršrutu Doveris–Prancūzija) vykdomų keleivinių ir krovininių laivų reisų rinka (angl. Short French Sea tourist and freight market).
Maltese: Skont P&O, is-suq ikkonċernat se jkun dak tal-vjaġġ qasir bil-baħar (jiġifieri bejn Dover u Franza) għall-passiġġieri u l-merkanzija (“Short French Sea tourist and freight market”.)