English: Foreign shrimp vessels may obtain further information from the Produktschap Vis (Commodity Board for Fish and fish Products) and/or the Nederlandse Vissersbond (the Dutch Fishermen’s Federation) or seek to join Nature Conservation Act licensing procedures which they have initiated and coordinated.
French: Les pêcheurs de crevettes étrangers peuvent obtenir de plus amples renseignements auprès du Produktschap Vis et/ou du Nederlandse Vissersbond ou demander à adhérer aux procédures de délivrance de licences que ces organismes ont mises en place et coordonnent en vertu de la loi Nb 1998.
German: Ausländische Krabbenfischer können über Produktschap Vis bzw. den niederländischen Fischereiverband (Nederlandse Vissersbond) nähere Auskünfte erhalten oder versuchen, sich den von letzterem eingeleiteten und koordinierten Verfahren zur Erteilung von Genehmigungen nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes anzuschließen.
Spanish: Los pescadores de camarón extranjeros podrán solicitar información complementaria al Produktschap Vis (Consejo de Pesca y Productos de la Pesca) y/o al Nederlandse Vissersbond (Federación de Pescadores Neerlandeses), o adherirse a los procedimientos de licencia que estos organismos hayan incoado y coordinado en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza.
Italian: I pescatori di gamberetti stranieri possono ottenere maggiori informazioni presso il Consorzio interprofessionale del comparto pesca (Produktschap Vis) e/o la Federazione neerlandese degli operatori della pesca (Nederlandse Vissersbond), chiedendo eventualmente di aggregarsi alla procedura di autorizzazione a norma della LPN avviata e coordinata da questi organismi.
Portuguese: Os pescadores de camarão estrangeiros podem obter mais informações junto dos organismos Produktschap Vis e/ou Nederlandse Vissersbond ou podem solicitar a adesão ao(s) processo(s) de licenciamento lançados por estes organismos ao abrigo da Lei Nb 1998.
Dutch: Buitenlandse garnalenvissers kunnen via het Produktschap Vis en/of de Nederlandse Vissersbond nadere informatie verkrijgen of aansluiting zoeken bij de door hen geïnitieerde en gecoördineerde vergunningprocedure(s) op grond van de Natuur(beschermings)wet.
Danish: Udenlandske rejefiskerfartøjer kan indhente yderligere oplysninger fra fiskeriets markedsføringssammenslutning (Produktschap Vis) og/eller den nederlandske fiskeriorganisation (Nederlandse Vissersbond), eller de kan deltage i de procedurer for udstedelse af licenser under naturbeskyttelsesloven, som de har iværksat og koordineret.
Swedish: Utländska räkfartyg kan få ytterligare information från Produktschap Vis (fiskerinäringens branschorganisation) och/eller från Nederlandse Vissersbond (nederländska fiskarförbundet) eller delta i licensgivningsförfaranden enligt naturskyddslagen som inletts och samordnas av dessa organisationer.
Finnish: Ulkomaalaiset katkaravunpyytäjät voivat kalastusalan tuotantokunnan (Produktschap Vis) ja/tai Alankomaiden kalastusliiton (Nederlandse Vissersbond) kautta saada yksityiskohtaista tietoa tai liittyä näiden luonnonsuojelulain nojalla alulle panemiin koordinoituihin lupamenettelyihin.
Greek: Οι αλλοδαποί αλιείς γαρίδας μπορούν να λαμβάνουν πληροφορίες από το Συμβούλιο Αλιευτικών Προϊόντων και/ή την Ομοσπονδία Αλιέων των Κάτω Χωρών ή να ενταχθούν στις διαδικασίες αδειοδότησης που κινήθηκαν και συντονίζονται από αυτούς βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.
Czech: Zahraniční lovci garnátů mohou získat bližší informace prostřednictvím organizací Produktschap Vis a/nebo Nederlandse Vissersbond nebo se mohou připojit k postupům udělování povolení na základě zákona o ochraně přírody, které sami iniciovali a koordinovali.
Slovak: Zahraničné plavidlá, ktoré lovia krevety, sa môžu bližšie informovať od združenia Produktschap Vis (Komoditná rada pre ryby a rybie výrobky) a/alebo od združenia Nederlandse Vissersbond (Federácia holandských rybárov) alebo sa zapojiť do postupov vydávania licencií v súlade so zákonom o ochrane prírody, ktoré tieto združenia iniciovali a koordinujú.
Polish: Zagraniczne statki prowadzące połów garneli mogą uzyskać dalsze informacje w Produktschap Vis lub z Nederlandse Vissersbond (holenderskiej Federacji Rybackiej) lub też podjąć działania mające na celu przystąpienia do procedury uzyskania licencji, która została wszczęta i jest koordynowana przez te organizacje.
Hungarian: A garnélahalászatot folytató külföldi halászhajók a Hal és Halászati Termékek Terméktanácsától (Produktschap Vis), illetve a Holland Halászati Szövetségtől (Nederlandse Vissersbond) kérhetnek további felvilágosítást, vagy részt vehetnek az általuk indított és koordinált, természetvédelmi törvény szerinti engedélyezési eljárásban.
Slovenian: Tuja plovila za ribolov kozic lahko več informacij pridobijo pri Poklicnem združenju za ribe in ribje proizvode (Produktschap Vis) in/ali Nizozemskem združenju ribičev (Nederlandse Vissersbond) ali pa se poskušajo vključiti v postopke za izdajo dovoljenj v skladu z Zakonom za ohranjanje narave, ki so jih sprožila in upravljala.
Romanian: Navele străine pentru pescuitul crevetei pot obține informații suplimentare de la Produktschap Vis (Comitetul pentru comercializarea peștelui și a produselor din pește) și/sau de la Nederlandse vissersbond (Federația asociațiilor pescarilor) sau pot cere să adere la procedurile privind acordarea de licențe în temeiul Actului privind conservarea naturii pe care aceste organisme le-au inițiat și coordonat.
Bulgarian: Чуждестранните кораби за улов на скариди могат да получат допълнителна информация от Produktschap Vis (Стоковия съвет за риба и рибни продукти) и/или от Nederlandse Vissersbond (Федерацията на нидерландските рибари) или да се включат в процедурите за лицензиране по Закона за опазване на природата, които те стартират и координират.
Estonian: Välisriikide krevetilaevaettevõtjad saavad lisateavet küsida kalandusametist (Produktschap Vis) ja/või Madalmaade kalurite liidust (Nederlandse Vissersbond), samuti võivad nad algatada looduskaitseseaduse kohase loa taotlemise menetluse või osaleda menetluses koos muude taotlejatega.
Latvian: Ārvalstu garneļu zvejnieki ar Zivju tirdzniecības apvienības un/vai Nīderlandes zvejnieku apvienības starpniecību var iegūt plašāku informāciju vai mēģināt pievienoties to uzsāktajai un koordinētajai licencēšanas procedūrai(-ām) saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu.
Lithuanian: Užsienio šalių krevečių žvejybos laivai daugiau informacijos gali gauti iš Žuvies ir žuvies produktų gamintojų susivienijimo (oland. Produktschap Vis) ir (arba) Nyderlandų žvejų federacijos (oland. Nederlandse Vissersbond) arba prisidėti prie šių institucijų pradėtos (-ų) ir koordinuojamos (-ų) licencijos išdavimo procedūros (-ų) pagal Gamtos apsaugos įstatymą.
Maltese: Il-bastimenti barranin għas-sajd tal-gambli jistgħu jiksbu aktar informazzjoni mill-Produktschap Vis (Bord tal-Komoditajiet għall-Ħut u l-Prodotti tal-ħut) u/jew mingħand in-Nederlandse Vissersbond (il-Federazzjoni tas-Sajjieda Olandiżi) jew ifittxu li jissieħbu mal-proċeduri għall-għoti ta’ liċenzja skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura li huma jkunu bdew u kkoordinaw.