English: As Table 6 in recital 207 also shows, the total compensation was PTE 2018,3 million less than the net public service costs (PTE 28755,1 minus PTE 26736,8 million).
French: Le tableau 6 au considérant 207 montre en outre que la compensation totale versée était inférieure de 2018,3 millions de PTE aux coûts nets du service public (28755,1 millions moins 26736,8 millions de PTE).
German: Wie aus Tabelle 6 in Erwägungsgrund 207 hervorgeht, lag der Gesamtausgleich um 2018,3 Mio. PTE unter den Nettokosten für die gemeinwirtschaftlichen Leistungen (28755,1 PTE minus 26736,8 Mio. PTE).
Spanish: Como puede apreciarse en el cuadro 6 del considerando 207, la compensación total fue 2018,3 millones PTE inferior a los costes netos de la prestación de servicio público (28755,1 millones menos 26736,8 millones PTE).
Italian: Come si può osservare nella stessa tabella, la compensazione totale è risultata inferiore di 2018,3 milioni di PTE ai costi netti della prestazione del servizio pubblico (28755,1 milioni di PTE meno 26736,8 milioni di PTE).
Portuguese: Como pode ser observado no quadro 6 do considerando 207, a compensação total foi inferior, em 2018,3 milhões de PTE aos custos líquidos da prestação do serviço público (28755,1 menos 26736,8 milhões de PTE).
Dutch: Zoals uit tabel 6 in overweging 207 blijkt bedroeg de totale betaalde compensatie 2018,3 miljoen PTE minder dan de nettokosten voor het verrichten van de openbare dienst (28755,1 min 26736,8 miljoen PTE).
Danish: Som det fremgår af tabel 6 i betragtning 207, var den samlede kompensation lavere end 2018,3 mio. PTE for nettoudgifterne ved public service-forpligtelserne (28755,1 mio. PTE, minus 26736,8 mio. PTE).
Swedish: Tabell 6 i skäl 207 visar också att den totala ersättningen var 2018,3 miljoner escudos mindre än nettokostnaderna för public service-uppdraget (28755,1 miljoner escudos minus 26736,8 miljoner escudos).
Finnish: Kuten myös johdanto-osan 207 kappaleessa olevasta taulukosta 6 ilmenee, kokonaiskorvaus oli 2018,3 miljoonaa escudoa pienempi kuin julkisen palvelun velvoitteen aiheuttamat nettokustannukset (28755,1 – 26736,8 miljoonaa escudoa).
Greek: Όπως προκύπτει από τον πίνακα 6 στην αιτιολογική σκέψη 207, η συνολική αντιστάθμιση υπολειπόταν κατά 2018,3 εκατ. PTE του καθαρού κόστους παροχής της δημόσιας υπηρεσίας (28755,1 μείον 26736,8 εκατ. PTE).
Czech: Z tabulky 6 v 207. bodě odůvodnění rovněž vyplývá, že celková náhrada byla o 2018,3 milionu PTE nižší než čisté náklady veřejné služby (28755,1 milionu PTE minus 26736,8 milionu PTE).
Slovak: V tabuľke 6 v odôvodnení 207 je takisto uvedené, že celková kompenzácia 2018,3 milióna PTE bola nižšia ako čisté náklady na službu vo verejnom záujme (28755,1 milióna PTE mínus 26736,8 milióna PTE).
Polish: Z tabeli 6 w motywie 207 wynika również, że całkowita rekompensata była niższa o 2018,3 mln PTE od wartości kosztów netto świadczenia usługi publicznej (28755,1 mln PTE minus 26736,8 mln PTE).
Hungarian: A (207) preambulumbekezdésben szereplő 6. táblázatból az is kiderül, hogy a teljes kompenzáció 2018,3 millió PTE-vel alacsonyabb volt, mint a közszolgálati szolgáltatás nettó költsége (28755,1 PTE mínusz 26736,8 millió PTE).
Slovenian: Kot prikazuje preglednica 6 v uvodni izjavi 207, je bilo skupno nadomestilo v višini 2018,3 milijona PTE nižje od neto stroškov javne službe (28755,1 milijona PTE minus 26736,8 milijona PTE).
Romanian: Tabelul 6 de la considerentul 207 mai arată și că totalul compensațiilor a fost cu 2018,3 milioane PTE mai mic decât costurilor nete aferente misiunii de serviciu public (28755,1 milioane PTE minus 26736,8 milioane PTE).
Bulgarian: Както таблица 6 в съображение 207 също показва, общата компенсация е била с 2018,3 млн. PTE по-малко от нетните разходи за обществената услуга (28755,1 PTE минус 26736,8 млн. PTE).
Estonian: Nagu põhjenduses 207 esitatud tabel 6 näitab, oli hüvitiste kogusumma 2,0183 miljardi Portugali eskuudo võrra väiksem kui avalike teenuste osutamise puhaskulud (28,7551 miljardit Portugali eskuudot miinus 26,7368 miljardit eskuudot).
Latvian: Kā ir redzams 6. tabulā 207. apsvērumā, kopējā kompensācija bija par 2018,3 miljoniem PTE mazāka nekā sabiedrisko pakalpojumu neto izmaksas (PTE 28755,1 mīnus 26736,8 miljoni PTE).
Lithuanian: Iš 207 konstatuojamojoje dalyje pateiktos 6 lentelės taip pat matyti, kad kompensacija buvo iš viso 2018,3 mln. PTE mažesnė už grynąsias viešosios paslaugos sąnaudas (iš 28755,1 PTE atėmus 26736,8 mln. PTE).
Maltese: Kif turi wkoll it-Tabella 6 fil-premessa 207, il-kumpens totali kien ta’ PTE 2018,3 miljun anqas mill-ispejjeż netti tas-servizz pubbliku (PTE 28755,1 bit-tnaqqis ta’ PTE 26736,8 miljun).