English: The strategic objective of EUAVSEC-South Sudan is to contribute to the sustainable and effective functioning of Juba International Airport (JIA), by achieving acceptable security capacity under local ownership, in line with international standards and applicable best practice.
French: L’objectif stratégique de l’EUAVSEC-South Sudan est de contribuer au fonctionnement viable et efficace de l’aéroport international de Djouba en atteignant des capacités relatives à la sûreté, d’appropriation locale, conformes aux normes internationales et aux meilleures pratiques applicables.
German: Das strategische Ziel der EUAVSEC-South Sudan besteht darin, durch Erreichen einer akzeptablen Sicherheitskapazität in lokaler Eigenverantwortung gemäß internationalen Standards und bewährten Verfahren zu dem nachhaltigen und effektiven Funktionieren des internationalen Flughafens von Juba beizutragen.
Spanish: El objetivo estratégico de la EUAVSEC-Sudán del Sur es contribuir al funcionamiento sostenible y efectivo del aeropuerto internacional de Juba, mediante una responsabilización local en el logro de una capacidad aceptable en materia de seguridad, en consonancia con las normas internacionales y las mejores prácticas aplicables.
Italian: L’obiettivo strategico dell’EUAVSEC Sud Sudan è di contribuire al funzionamento sostenibile ed efficace dell’aeroporto internazionale di Giuba, raggiungendo una capacità accettabile in materia di sicurezza assunta a livello locale, in linea con le norme internazionali e con le migliori prassi applicabili.
Portuguese: O objetivo estratégico da EUAVSEC-Sudão do Sul é contribuir para o funcionamento sustentável eficaz do Aeroporto Internacional de Juba através da obtenção de uma capacidade de segurança aceitável, assumida a nível local, em consonância com as normas internacionais e com as melhores práticas aplicáveis.
Dutch: De strategische doelstelling van EUAVSEC-South Sudan is bij te dragen tot een duurzame en doeltreffende werking van Juba International Airport (JIA) door het bereiken van aanvaardbare beveiligingscapaciteit onder lokale ownership, zulks in lijn met internationale standaarden en geldende beste praktijk.
Danish: Det strategiske mål for EUAVSEC-South Sudan er at bidrage til, at Jubas Internationale Lufthavn (JIA) kan fungere bæredygtigt og effektivt ved at opnå, at der lokalt udvikles acceptabel sikkerhedskapacitet på linje med internationale standarder og gældende bedste praksisser.
Swedish: Det strategiska målet för EUAVSEC-Sydsudan är att bidra till hållbar och effektiv drift av Jubas internationella flygplats, genom att uppnå en godtagbar säkerhetsnivå under nationellt egenansvar, i överensstämmelse med internationella standarder och tillämplig bästa praxis.
Finnish: EUAVSEC-South Sudanin strategisena tavoitteena on osallistua Juban kansainvälisen lentokentän kestävän ja tehokkaan toiminnan parantamiseen saavuttamalla kansalliseen omavastuullisuuteen perustuva turvallisuuskapasiteetti kansainvälisesti hyväksyttyjen standardien ja sovellettavien parhaiden käytänteiden mukaiseksi.
Greek: Ο στρατηγικός στόχος της EUAVSEC- South Sudan είναι να συμβάλει στη μόνιμη και αποτελεσματική λειτουργία του διεθνούς αεροδρομίου της Juba (ΔΑ Juba) μέσω ενός αποδεκτού επιπέδου ασφαλείας υπό τοπική διαχείριση, σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές και τις βέλτιστες εφαρμοστέες πρακτικές.
Czech: Strategickým cílem mise EUAVSEC-South Sudan je přispět k trvalému a účinnému fungování mezinárodního letiště v Jubě tím, že budou vytvořeny lokální kapacity pro ochranu letectví před protiprávními činy, v souladu s mezinárodními normami a příslušnými osvědčenými postupy.
Slovak: Strategickým cieľom misie EUAVSEC-South Sudan je prispieť k trvalému a efektívnemu fungovaniu medzinárodného letiska v Jube vytvorením lokálnej kapacity zameranej na bezpečnostnú ochranu leteckej dopravy v súlade s medzinárodnými normami a príslušnými osvedčenými postupmi.
Polish: Strategicznym celem EUAVSEC-South Sudan jest przyczynianie się do zrównoważonego i efektywnego funkcjonowania międzynarodowego portu lotniczego w Dżubie (JIA), poprzez osiągnięcie zdolności w zakresie bezpieczeństwa we własnym zakresie, zgodnie z normami międzynarodowymi i mającymi zastosowanie najlepszymi praktykami.
Hungarian: Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió stratégiai célkitűzése, hogy hozzájáruljon a dzsubai nemzetközi repülőtér fenntartható és hatékony működéséhez helyi irányítás alatt működő, elfogadható szintű védelmi kapacitás megvalósításával, a nemzetközi előírásokkal és az alkalmazandó bevált gyakorlatokkal összhangban.
Slovenian: Strateški cilj EUAVSEC-South Sudan je prispevati k trajnostnemu in učinkovitemu delovanju letališča Juba International Airport (v nadaljnjem besedilu: JIA), s tem, da se pod njihovim vodstvom doseže sprejemljiva stopnja varnosti, ki je v skladu z mednarodnimi standardi in veljavnimi najboljšimi praksami.
Romanian: Obiectivul strategic al EUAVSEC-Sudanul de Sud este de a contribui la funcționarea viabilă și efectivă a Aeroportului Internațional Juba, prin realizarea unei capacități de securitate satisfăcătoare sub responsabilitate locală, în conformitate cu standardele acceptate la nivel internațional și cu cele mai bune practici aplicabile.
Bulgarian: Стратегическата цел на EUAVSEC-South Sudan е да допринесе за устойчивото и ефективно функциониране на международното летища Джуба чрез постигане на приемлив капацитет от гледна точка на сигурността при запазване на местната собственост, в съответствие с международните стандарти и приложимите най-добри практики.
Estonian: EUAVSEC-South Sudani strateegiline eesmärk on aidata kaasa Juba rahvusvahelise lennujaama pidevale ja tõhusale toimimisele, luues rahuldava julgeolekualase suutlikkuse kohaliku isevastutuse raames kooskõlas rahvusvaheliste standardite ja kohaldatavate parimate tavadega.
Latvian: EUAVSEC Dienvidsudāna stratēģiskais mērķis ir sniegt ieguldījumu Džūbas starptautiskās lidostas noturīgā un efektīvā darbībā, lai atbilstīgi starptautiskajiem standartiem un piemērojamai paraugpraksei nodrošinātu pieņemamus valsts drošības spēkus.
Lithuanian: EUAVSEC-South Sudan strateginis tikslas yra prisidėti prie tvaraus ir veiksmingo Džubos tarptautinio oro uosto veikimo pasiekiant priimtinus saugumo pajėgumus remiantis vietine atsakomybe ir laikantis tarptautinių standartų ir taikytinos geriausios praktikos.
Maltese: L-objettiv strateġiku tal-EUAVSEC-South Sudan huwa li tikkontribwixxi għall-funzjonament sostenibbli u effettiv tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Juba (JIA), billi tikseb kapaċità aċċettabbli ta’ sigurtà taħt appartenenza lokali, f’konformità ma’ standards internazzjonali u l-aħjar prattika aċċettabbli.