FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In view of the constituents of the fumes and their low pressure, IFP had to take up new technological challenges.
French: Compte tenu de la constitution des fumées et leur faible pression, l'établissement public IFP a relevé de nouveaux défis technologiques.
German: Das IFP hat angesichts der Zusammensetzung der Rauchgase und ihres geringen Drucks neue technische Herausforderungen bewältigt.
Spanish: Habida cuenta de la constitución de los gases de combustión y su baja presión, el organismo público IFP tuvo que hacer frente a nuevos retos tecnológicos.
Italian: Tenuto conto della composizione dei fumi e della loro bassa pressione, l'ente pubblico IFP ha raccolto nuove sfide tecnologiche.
Portuguese: Tendo em conta a composição dos fumos e a sua baixa pressão, o estabelecimento público IFP ultrapassou novos desafios tecnológicos.
Dutch: Gezien de samenstelling van de rookgassen en hun geringe druk is het IFP nieuwe technologische uitdagingen aangegaan.
Danish: Under hensyntagen til sammensætningen af røgen og dens lave tryk har det offentlige foretagende IFP klaret nye teknologiske udfordringer.
Swedish: Med hänsyn till hur avgaser är sammansatta och deras låga tryck har den offentliga institutionen IFP upptäckt nya och utmanande tekniker.
Finnish: Poistokaasun koostumus ja alhainen paine olivat IFP:lle uusia teknologisia ongelmia.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της σύστασης των καπνών και της χαμηλής πίεσης τους, ο δημόσιος οργανισμός IFP αντιμετώπισε νέες τεχνολογικές προκλήσεις.
Czech: Vzhledem ke složení spalin a k jejich nízkému tlaku si veřejná instituce IFP stanovila nové technologické výzvy.
Slovak: So zreteľom na zloženie výfukov a ich nízky tlak verejná inštitúcia IFP vytýčila nové technologické výzvy.
Polish: Mając na uwadze powstawanie dymu i jego niskie ciśnienie, przedsiębiorstwo publiczne IFP przyjęło nowe wyzwania technologiczne.
Hungarian: Tekintettel a füst összetételére és alacsony nyomására, az IFP közintézmény új technológiai kihívásokat küzdött le.
Slovenian: Oseba javnega prava IFP je ob upoštevanju sestave izpušnih plinov in njihovega nizkega tlaka premagala nove tehnološke izzive.
Romanian: Având în vedere compoziția fumului și presiunea lui joasă, instituția publică IFP și-a asumat noi provocări tehnologice.
Bulgarian: Като взе предвид състава на изгорелите газове и тяхното ниско налягане, публичноправната организация ФИП установи нови технологични предизвикателства.
Estonian: Võttes arvesse suitsugaaside koostist ja nende nõrka survet, lahendas avalik-õiguslik asutus IFP uue tehnoloogilise väljakutse.
Latvian: Ņemot vērā dūmu sastāvu un to zemo spiedienu, publiskā organizācija IFP atrisināja jaunus tehnoloģiskus uzdevumus.
Lithuanian: Atsižvelgdama į dūmų sudėtį ir nedidelį jų spaudimą, viešoji įstaiga IFP išsprendė naujas technologines problemas.
Maltese: B'kunsiderazzjoni tal-għamla tad-dħaħen u tal-pressjoni dgħajfa tagħhom, l-istabbiliment pubbliku IFP sab sfidi teknoloġiċi ġodda.
English: In 2009, in the exclusive field of Axens, the project […] (*) on the processes […] (*) can be mentioned as an example.
French: En 2009, dans le domaine exclusif d'Axens, le projet […] (*) sur les procédés […] (*) peut être cité à titre d'exemple.
German: Im Exklusivbereich von Axens kann das 2009 durchgeführte Projekt […] (*) an den Verfahren […] (*) als Beispiel genannt werden.
Spanish: En 2009, en el ámbito exclusivo de Axens, puede citarse a título de ejemplo el proyecto […] (*) relativo a los procedimientos de […] (*).
Italian: Nel 2009, nell'ambito esclusivo di Axens, può essere citato a titolo di esempio il progetto […] (*) sui processi […] (*).
Portuguese: Em 2009, no domínio exclusivo da Axens, pode citar-se a título de exemplo o projecto […] (*) relativo aos processos […] (*).
Dutch: Het project […] (*) in 2009 met betrekking tot de […] (*) processen op het exclusieve werkterrein van Axens kan als voorbeeld worden aangehaald.
Danish: I 2009 på Axens' eneretsområde kan der som eksempel nævnes projektet […] (*) vedrørende processerne […] (*).
Swedish: På Axens exklusiva område […]kan t.ex. projektet […] (*) om processerna […] (*)2009 nämnas.
Finnish: Vuodelta 2009 voidaan esittää esimerkkinä Axensin yksinoikeudelliselta toiminta-alalta hanke […] (*), joka koskee menetelmiä […] (*).
Greek: Το 2009, στον αποκλειστικό τομέα δραστηριότητας της Axens, μπορεί να αναφερθεί ενδεικτικά το σχέδιο […] (*) για τις διεργασίες […] (*).
Czech: V roce 2009 lze jako příklad – ve výhradní oblasti společnosti Axens – uvést projekt[…] (*) o postupech […] (*).
Slovak: Ako príklad z roku 2009 možno uviesť projekt […] (*) v oblasti postupov […] (*) vo výhradnej oblasti činnosti spoločnosti Axens.
Polish: W 2009 jako przykład można wymienić projekt […] (*) dotyczący procesów […] (*) w wyłącznym obszarze działalności spółki Axens.
Hungarian: 2009-ben az Axens kizárólagos tevékenységi területén a(z) […] (*) eljárásokra vonatkozó […] (*) projekt említhető példaként.
Slovenian: Kot primer se lahko navede projekt […] (*) o postopkih […] (*) iz leta 2009 na izključnem področju dejavnosti družbe Axens.
Romanian: În 2009, în domeniul exclusiv al Axens, proiectul […] (*) privind procedeele […] (*) poate fi dat ca exemplu.
Bulgarian: През 2009 г. в изключителната област на Axens може да бъде цитиран за пример проект […] (*) относно процесите […] (*).
Estonian: aasta puhul võib äriühingu Axens ainuõiguslikus tegevusvaldkonnas näitena tuua […] (*) projekti […] (*) protsesside kohta.
Latvian: Kā piemēru Axens ekskluzīvajā jomā 2009. gadā var minēt projektu […] (*) par metodēm […] (*).
Lithuanian: Kaip 2009 m. pavyzdį, galima paminėti išskirtinėje bendrovės Axens veiklos srityje vykdytą […] (*) technologijų projektą […] (*).
Maltese: Fl-2009, fil-qasam esklussiv ta’ Axens, il-proġett […] (*) dwar il-proċessi […] (*) jista' jissemma bħala eżempju.
English: Its aim was to develop […] (*) and to improve certain processes […] (*).
French: Il visait le développement de […] (*) ainsi que l'amélioration de certains procédés […] (*).
German: Es zielte auf die Entwicklung von […] (*) sowie auf die Verbesserung bestimmter Prozesse […] (*) ab.
Spanish: Se trataba del desarrollo de […] (*), así como de la mejora de ciertos procedimientos […] (*).
Italian: Il suo scopo era sviluppare […] (*) e migliorare alcuni processi […] (*).
Portuguese: Tinha por objectivo o desenvolvimento de […] (*) bem como a melhoria de certos processos […] (*).
Dutch: Doel was de ontwikkeling van […] (*) alsmede de verbetering van bepaalde processen […] (*).
Danish: Det gjaldt udviklingen af […] (*) samt forbedringen af visse processer […] (*).
Swedish: Det syftade till att utveckla […] (*) och förbättra vissa processer […] (*).
Finnish: Tarkoituksena oli kehittää […] (*) ja parantaa tiettyjä menetelmiä […] (*).
Greek: Αφορούσε την ανάπτυξη […] (*) καθώς και τη βελτίωση ορισμένων διεργασιών […] (*).
Czech: Jeho cílem byl vývoj […] (*) a vylepšení určitých postupů […] (*).
Slovak: Projekt bol zameraný na vývoj […] (*), ako aj na zlepšenie určitých postupov […] (*).
Polish: Dotyczył on opracowania […] (*), a także ulepszenia niektórych procesów […] (*).
Hungarian: Ennek célja […] (*) kifejlesztése, valamint bizonyos […] (*) eljárások továbbfejlesztése volt.
Slovenian: Njegov namen je bil razviti […] (*) in izboljšati nekatere postopke […] (*).
Romanian: Acesta viza dezvoltarea […] (*), precum și îmbunătățirea anumitor procedee […] (*).
Bulgarian: С него се целеше развитието на […] (*), както и подобрението на някои процеси […] (*).
Estonian: Selle eesmärk oli arendada […] (*) ning parandada teatavaid […] (*) protsesse.
Latvian: Tā mērķis bija izstrādāt […] (*), kā arī uzlabot dažas […] (*) metodes.
Lithuanian: Jo tikslas – plėtoti […] (*) ir tobulinti tam tikras technologijas […] (*).
Maltese: Huwa kellu l-għan li jiżviluppa […] (*) kif ukoll itejjeb ċerti proċessi […] (*).
English: Thanks to the public funding, […] (*) could be studied, which allowed a significant improvement to the […] (*).
French: Grâce aux fonds publics, […] (*) a pu être étudiée, ce qui a permis d'améliorer sensiblement les […] (*).
German: Dank der öffentlichen Mittel konnte […] (*) untersucht werden, wodurch die […] (*) deutlich verbessert werden konnten.
Spanish: Gracias a los fondos públicos, se ha podido analizar […] (*), lo que permitió mejorar sustancialmente los […] (*).
Italian: Grazie ai fondi pubblici, […] (*) ha potuto essere studiato, consentendo di migliorare sensibilmente le […] (*).
Portuguese: Graças aos fundos públicos, foi possível estudar […] (*), o que permitiu melhorar sensivelmente […] (*).
Dutch: Dankzij overheidsgeld kon […] (*) worden bestudeerd, waardoor een aanzienlijke verbetering van […] (*) mogelijk werd.
Danish: Takket være de offentlige midler kunne man undersøge […] (*), hvilket gjorde det muligt at forbedre […] (*) væsentligt.
Swedish: Tack vare offentliga medel […] (*) kunnat studeras, vilket har gjort det möjligt att väsentligt förbättra […] (*).
Finnish: Julkisten varojen ansiosta voitiin tutkia […] (*), mikä puolestaan paransi tuntuvasti […] (*).
Greek: Χάρη στα δημόσια κεφάλαια […] (*) μπόρεσε να μελετηθεί, γεγονός που επέτρεψε τη σημαντική βελτίωση των […] (*).
Czech: Díky veřejným prostředkům bylo možné prostudovat […] (*), což umožnilo výrazně zdokonalit […] (*).
Slovak: Vďaka štátnym prostriedkom mohol byť preskúmaný […] (*), čo umožnilo výrazne zlepšiť […] (*).
Polish: Dzięki środkom publicznym można było zbadać […] (*), co pozwoliło znacząco ulepszyć […] (*).
Hungarian: Az állami forrásoknak köszönhetően tanulmányozni lehetett a(z) […] (*), ami lehetővé tette a(z) […] (*) jelentős javítását.
Slovenian: Z javnimi sredstvi je bilo mogoče preučevati […] (*), kar je omogočilo veliko izboljšanje […] (*).
Romanian: Datorită fondurilor publice, […] (*) a putut fi studiată, ceea ce a permis îmbunătățirea semnificativă a […] (*).
Bulgarian: Благодарение на публичните средства беше успешно проучен […] (*), което позволи значително подобряване на […] (*).
Estonian: Tänu riiklikele vahenditele oli võimalik uurida […] (*), mis võimaldas tunduvalt parandada […] (*).
Latvian: Pateicoties valsts finansējumam, varēja izpētīt […] (*), kas ļāva ievērojami uzlabot […] (*).
Lithuanian: Dėl viešųjų lėšų buvo galima išnagrinėti […] (*) – tai leido labai pagerinti […] (*).
Maltese: Bis-saħħa tal-fondi pubbliċi, […] (*) seta' jkun studjat, u dan ippermetta sew it-titjib tal-[…] (*).
English: The project […] (*) was able, thanks to the public financing, to explore solutions breaking with the existing technologies, […] (*).
French: Le projet […] (*) a pu, grâce au financement public, explorer des solutions en rupture avec les technologies existantes, […] (*).
German: Im Rahmen des Projekts […] (*) konnten mit Hilfe der öffentlichen Finanzierung vollkommen neue Lösungen […] (*) erforscht werden.
Spanish: Gracias a la financiación pública, el proyecto […] (*) pudo explorar soluciones distintas a las tecnologías existentes, […] (*).
Italian: Grazie al finanziamento pubblico, il progetto […] (*) ha potuto valutare soluzioni innovative rispetto alle tecnologie esistenti, […] (*).
Portuguese: O projecto […] (*) pôde, graças ao financiamento público, explorar soluções inovadoras em comparação com as tecnologias existentes […] (*).
Dutch: Met het project […] (*) konden, dankzij de overheidsfinanciering, oplossingen worden verkend waarvoor bestaande technologieën niet voldeden, […] (*).
Danish: I projektet […] (*) kunne man takket være en offentlige finansiering udforske løsningerne løsrevet fra de eksisterende teknologier, […] (*).
Swedish: Projektet […] (*) kunnat, tack vare den offentliga finansieringen undersöka lösningar som bryter med de befintliga teknikerna […] (*).
Finnish: Hankkeessa […] (*) voitiin julkisen rahoituksen ansiosta etsiä nykyteknologiasta poikkeavia ratkaisuja […] (*).
Greek: Το σχέδιο […] (*)μπόρεσε, χάρη στη δημόσια χρηματοδότηση να διερευνήσει λύσεις πέρα από τις υφιστάμενες τεχνολογίες […] (*).
Czech: V rámci projektu bylo díky veřejnému financování […] (*) možno prozkoumat řešení, která se výrazně odchylují od stávajících technologií […] (*).
Slovak: Vďaka verejnému financovaniu mohol projekt […] (*) využiť riešenia, ktoré sú v porovnaní s existujúcimi technológiami prelomové, […] (*).
Polish: Dzięki finansowaniu publicznemu można było szukać rozwiązań pozwalających odejść od istniejących technologii […] (*) w ramach projektu […] (*).
Hungarian: A(z) […] (*) projekt során az állami finanszírozás segítségével a meglévő technológiákkal szakító, új megoldásokat kísérletezhettek ki, […] (*).
Slovenian: V okviru projekta […] (*) je bilo z javnim financiranjem mogoče raziskovati rešitve, ki so presegale dosedanje tehnologije […] (*).
Romanian: Proiectul […] (*) a putut explora, grație finanțării publice, soluții inovatoarea cu tehnologiile existente, […] (*).
Bulgarian: При проекта […] (*) благодарение на държавното финансиране се достигна до решения, нямащи аналог в съществуващите технологии […] (*).
Estonian: […] (*) projekt võimaldas tänu riiklikule rahastamisele uurida praegustest tehnoloogiatest erinevaid lahendusi, […] (*).
Latvian: Projektā […] (*), pateicoties valsts finansējumam, varēja meklēt risinājumus, kas nav saistīti ar esošajām tehnoloģijām, […] (*).
Lithuanian: Vykdant projektą […] (*) dėl viešojo finansavimo buvo galima išnagrinėti sprendimus, kurių negalima įgyvendinti naudojant dabartines technologijas, […] (*).
Maltese: Il-proġett […] (*) seta', bis-saħħa tal-finanzjament pubbliku, jesplora soluzzjonijiet li jmorru lil hinn mit-teknoloġiji eżistenti, […] (*).
English: Likewise, the public aid allowed the continuation of the project […] (*) on the capture of CO2 […] (*).
French: De même, le projet […] (*) relatif au captage du CO2 […] (*) a été poursuivi grâce à l'aide publique.
German: Auch das Projekt […] (*) zur CO2-Abscheidung […] (*) konnte dank der staatlichen Beihilfe fortgeführt werden.
Spanish: Del mismo modo, el proyecto […] (*) relativo a la captura de CO2 […] (*) continuó gracias a la ayuda pública.
Italian: Allo stesso modo, il progetto […] (*) relativo alla cattura del CO2 […] (*) è stato proseguito grazie all'aiuto pubblico.
Portuguese: O projecto […] (*) relativo à captura de CO2 […] (*) foi também prosseguido graças ao auxílio público.
Dutch: Evenzo werd het project […] (*) inzake CO2 –afvang […] (*) dankzij overheidssteun voortgezet.
Danish: Ligeledes har projektet […] (*) om opsamling af CO2 […] (*) kunnet fortsættes takket være den offentlige støtte.
Swedish: Även projektet […] (*) avseende infångning av koldioxid […] (*) har fortsatt tack vare det offentliga stödet.
Finnish: Myös hanketta […] (*), joka koski hiilidioksidin talteenottoa […] (*), jatkettiin julkisen tuen ansiosta.
Greek: Επιπλέον, το σχέδιο […] (*) σχετικά με την ανάκτηση CO2 […] (*) συνεχίστηκε χάρη στη δημόσια ενίσχυση.
Czech: Stejně tak se díky státní podpoře pokračovalo v projektu […] (*) týkajícím se zachycování CO2 […] (*).
Slovak: Okrem toho vďaka štátnej pomoci sa pokračovalo v projekte […] (*) v oblasti zachytávania CO2 […] (*).
Polish: Również projekt […] (*) dotyczący wychwytywania CO2 […] (*) kontynuowano dzięki pomocy publicznej.
Hungarian: Hasonlóképpen állami támogatással bonyolították a(z) […] (*) szén-dioxid-leválasztáshoz kapcsolódó […] (*) projektet is.
Slovenian: Zaradi pomoči se je lahko nadaljeval tudi projekt […] (*) v zvezi z zajemanjem CO2 […] (*).
Romanian: Datorită ajutorului public, proiectul […] (*) privind captarea CO2 […] (*) a fost, de asemenea, continuat.
Bulgarian: По същия начин проектът […] (*) относно улавянето на CO2 […] (*) беше продължен благодарение на държавната помощ.
Estonian: Samuti jätkati tänu riigiabile projekti […] (*) seoses süsinikdioksiidi kogumisega […] (*).
Latvian: Tāpat arī projekts […] (*) par CO2 uztveršanu […] (*) tika turpināts, pateicoties valsts atbalstam.
Lithuanian: Dėl valstybės pagalbos taip pat buvo tęsiamas projektas […] (*), susijęs su CO2 surinkimu […] (*).
Maltese: Bl-istess mod, il-proġett […] (*) marbut mal-qbid tas-CO2 […] (*) tkompla bis-saħħa tal-għajnuna pubblika.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka č. 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula.
Lithuanian: 7 lentelė.
Maltese: Tabella 7
English: Progression of the indicators
French: Progression des indicateurs
German: Aufwärtsentwicklung der Indikatoren
Spanish: Progresión de los indicadores
Italian: Progressione degli indicatori
Portuguese: Progressão dos indicadores
Dutch: Ontwikkeling van de indicatoren
Danish: Udviklingen i indikatorerne
Swedish: Indikatorernas utveckling
Finnish: Indikaattorien kehitys
Greek: Πρόοδος των δεικτών
Czech: Nárůst ukazatelů
Slovak: Vzostupný vývoj ukazovateľov
Polish: Wzrost wskaźników
Hungarian: Mutatók alakulása
Slovenian: Razvoj kazalnikov
Romanian: Evoluția indicatorilor
Bulgarian: Развитие на индикаторите
Estonian: Näitajate areng
Latvian: Rādītāju pieaugums
Lithuanian: Rodiklių gerėjimas
Maltese: Progressjoni tal-indikaturi
English: IFP/Axens
Bulgarian: ФИП/Axens
Lithuanian: IFP / Axens
English: IFP/Prosernat
Bulgarian: ФИП/Prosernat
Lithuanian: IFP / Prosernat
English: Expenditure allocated to R&D in the exclusive field
French: Dépenses affectées à la R&D dans le domaine exclusif
German: Für den Exklusivbereich vorgesehene FuE-Ausgaben
Spanish: Gastos asignados a I+D en el ámbito exclusivo
Italian: Spesa prevista per la ricerca e sviluppo nell'ambio esclusivo
Portuguese: Despesas afectadas a I&D no domínio exclusivo
Dutch: Uitgaven voor O&O op het exclusieve werkterrein
Danish: Udgifter til F&U på eneretsområdet
Swedish: FoU-utgifter inom det exklusiva området
Finnish: T&K-menot yksinoikeudellisilla aloilla
Greek: Δαπάνες που διατέθηκαν για Ε&Α στον αποκλειστικό τομέα δραστηριότητας
Czech: Výdaje na výzkum a vývoj ve výhradní oblasti
Slovak: Výdavky vynaložené na VaV vo výhradnej oblasti činnosti
Polish: Wydatki przeznaczone na badania i rozwój w wyłącznym obszarze działalności
Hungarian: A kizárólagos területen a K+F-re fordított költségek
Slovenian: Stroški za R & R na izključnem področju dejavnosti
Romanian: Cheltuieli alocate C&D în domeniul exclusiv
Bulgarian: Разходи за ИРД в изключителната област
Estonian: Teadus- ja arendustegevuse kulud ainuõiguslikus valdkonnas
Latvian: Izdevumi pētniecībai un attīstībai ekskluzīvajā jomā
Lithuanian: Išskirtinėse veiklos srityse MTTP skirtos išlaidos
Maltese: Spejjeż imwettqa fl- R&D fil-qasam esklussiv
English: Staff allocated to R&D in the exclusive field
French: Personnel affecté à la R&D dans le domaine exclusif
German: Für den Exklusivbereich vorgesehenes FuE-Personal
Spanish: Personal asignado a I+D en el ámbito exclusivo
Italian: Personale previsto per la ricerca e sviluppo nell'ambio esclusivo
Portuguese: Pessoal afectado a I&D no domínio exclusivo
Dutch: Personeel voor O&O op het exclusieve werkterrein
Danish: Personaleudgifter på eneretsområdet
Swedish: FoU-personal inom det exklusiva området
Finnish: T&K-henkilöstö yksinoikeudellisilla aloilla
Greek: Προσωπικό που διατέθηκε για Ε&Α στον αποκλειστικό τομέα δραστηριότητας
Czech: Zaměstnanci přidělení na výzkum a vývoj ve výhradní oblasti
Slovak: Personál pridelený na VaV vo výhradnej oblasti činnosti
Polish: Personel przydzielony do działalności w zakresie badań i rozwoju w wyłącznym obszarze
Hungarian: A kizárólagos területen a K+F-hez rendelt személyzet
Slovenian: Osebje za R & R na izključnem področju dejavnosti
Romanian: Personal destinat C&D în domeniul exclusiv
Bulgarian: Персонал, участващ в ИРД в изключителната област
Estonian: Teadus- ja arendustegevusega seotud töötajad ainuõiguslikus valdkonnas
Latvian: Darbinieku skaits, kas nodarbojas ar pētniecību un attīstību ekskluzīvajā jomā
Lithuanian: Darbuotojai, išskirtinėse veiklos srityse vykdantys MTTP veiklą
Maltese: Persunal iddedikat għall-R&D fil-qasam esklussiv
English: CONCLUSION ON THE COMPATIBILITY OF THE MEASURE
French: CONCLUSION SUR LA COMPATIBILITÉ DE LA MESURE EN CAUSE
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUR VEREINBARKEIT DER FRAGLICHEN MASSNAHME
Spanish: CONCLUSIÓN SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE LA MEDIDA EN CUESTIÓN
Italian: CONCLUSIONE SULLA COMPATIBILITÀ DELLA MISURA IN QUESTIONE
Portuguese: CONCLUSÃO SOBRE A COMPATIBILIDADE DA MEDIDA EM CAUSA
Dutch: CONCLUSIE OVER DE VERENIGBAARHEID VAN DE BETROKKEN MAATREGEL
Danish: KONKLUSION ANGÅENDE DEN OMHANDLEDE FORANSTALTNINGS FORENELIGHED MED DET INDRE MARKED
Swedish: SLUTSATS OM ÅTGÄRDEN I FRÅGA
Finnish: PÄÄTELMÄ KYSEISEN TOIMENPITEEN SOVELTUVUUDESTA SISÄMARKKINOILLE
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΕΤΡΟΥ
Czech: ZÁVĚR O SLUČITELNOSTI DOTYČNÉHO OPATŘENÍ
Slovak: ZÁVER O ZLUČITEĽNOSTI UVEDENÉHO OPATRENIA
Polish: WNIOSEK DOTYCZĄCY ZGODNOŚCI PRZEDMIOTOWEGO ŚRODKA
Hungarian: A SZÓBAN FORGÓ INTÉZKEDÉS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGÉRE VONATKOZÓ KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV O ZDRUŽLJIVOSTI ZADEVNEGA UKREPA
Romanian: CONCLUZIE PRIVIND COMPATIBILITATEA MĂSURII ÎN CAUZĂ
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТНОСНО СЪВМЕСТИМОСТТА НА ВЪПРОСНАТА МЯРКА
Estonian: JÄRELDUS KÕNEALUSE MEETME SISETURUGA KOKKUSOBIVUSE KOHTA
Latvian: SECINĀJUMS PAR ATTIECĪGĀ PASĀKUMA SADERĪBU
Lithuanian: IŠVADA DĖL APTARIAMOS PRIEMONĖS SUDERINAMUMO
Maltese: KONKLUŻJONI DWAR IL-KOMPATIBBILTÀ TAL-MIŻURA IN KWISTJONI
English: 8 NEUTRALITY WITH REGARD TO THE RULES GOVERNING THE SYSTEM OF PROPERTY OWNERSHIP
French: 8 NEUTRALITÉ EN CE QUI CONCERNE LE RÉGIME DE LA PROPRIÉTÉ
German: 8 NEUTRALITÄT HINSICHTLICH DER EIGENTUMSORDNUNG
Spanish: 8 NEUTRALIDAD CON RESPECTO AL RÉGIMEN DE LA PROPIEDAD
Italian: 8 NEUTRALITÀ PER QUANTO RIGUARDA IL REGIME DELLA PROPRIETÀ
Portuguese: 8 NEUTRALIDADE NO QUE SE REFERE AO REGIME DE PROPRIEDADE
Dutch: 8 NEUTRALITEIT WAT BETREFT DE EIGENDOMSSTRUCTUUR
Danish: 8 NEUTRALITET OVER FOR DE EJENDOMSRETLIGE ORDNINGER
Swedish: NEUTRALITET BETRÄFFANDE EGENDOMSORDNINGEN
Finnish: PUOLUEETTOMUUS OMISTUSOIKEUSJÄRJESTELYJEN SUHTEEN
Greek: 8 ΟΥΔΕΤΕΡΟΤΗΤΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: 8 NESTRANNOST VE VĚCI ÚPRAVY VLASTNICTVÍ
Slovak: 8 NESTRANNOSŤ VO VECIACH SYSTÉMU VLASTNÍCTVA
Polish: 8 NEUTRALNOŚĆ WZGLĘDEM ZASAD PRAWA WŁASNOŚCI
Hungarian: 8 A TULAJDONI REND TEKINTETÉBEN FENNÁLLÓ SEMLEGESSÉG
Slovenian: 8 NEVTRALNOST GLEDE LASTNINSKOPRAVNE UREDITVE
Romanian: 8 NEUTRALITATEA ÎN CEEA CE PRIVEȘTE REGIMUL PROPRIETĂȚII
Bulgarian: 8 НЕУТРАЛНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА РЕЖИМА НА СОБСТВЕНОСТ
Estonian: 8 OMANDI ÕIGUSLIKU REŽIIMIGA SEOTUD ERAPOOLETUSE PÕHIMÕTE
Latvian: NEITRALITĀTE ATTIECĪBĀ UZ ĪPAŠUMTIESĪBU SISTĒMU
Lithuanian: NEUTRALUMAS DĖL NUOSAVYBĖS SISTEMOS
Maltese: 8 NEWTRALITÀ F'DAK LI JIKKONĊERNA L-ISKEMA TAL-PROPRJETÀ