English: In functional and organisational terms, the internal restructuring unit is separate from the ongoing business areas (the core bank), and is managed as a segment in its own right with independent governance.
French: La «Restructuring Unit» interne est séparée, du point de vue fonctionnel et organisationnel, des domaines d’activité dont les opérations sont poursuivies (banque principale) et elle est gérée comme un segment autonome avec sa propre gouvernance.
German: Die interne Restructuring Unit ist funktionell und organisatorisch von den fortzuführenden Geschäftsbereichen (Kernbank) getrennt und wird als eigenes Segment mit eigenständiger Governance gesteuert.
Spanish: La restructuring unit interna estará separada funcional y organizativamente de los ámbitos comerciales que proseguirán con su actividad (banco principal) y se gestionará como un segmento propio con gobernanza propia.
Italian: L’unità di ristrutturazione interna è separata, dal punto di vista funzionale ed organizzativo, dalle attività operative in esercizio (banca principale) e verrà gestita quale segmento autonomo, con un’autonoma governance.
Portuguese: A Unidade de Reestruturação interna está separada funcional e organizacionalmente das áreas de negócios que irão continuar (core bank) e é gerida como um segmento próprio com governação autónoma.
Dutch: Deze interne Restructuring Unit is functioneel en organisatorisch van de voort te zetten activiteiten („de kernbank”) gescheiden en wordt als afzonderlijk segment met een zelfstandige governance gemanaged.
Danish: Den interne omstruktureringsenhed er funktionelt og organisatorisk adskilt fra de forretningsområder, der skal videreføres (hovedbank), og styres som selvstændigt segment med separat ledelse.
Swedish: Den interna omstruktureringsenheten är funktionellt och organisatoriskt skild från de affärsområden som ska fortsätta (kärnbanken) och ska drivas som ett eget segment med en egen ledning.
Finnish: Sisäinen rakenneuudistusyksikkö on toiminnallisesti ja organisatorisesti erillään toimintaansa jatkavista liiketoimintayksiköistä (ydinpankista), ja sitä johdetaan omana yksikkönään, jolla on itsenäinen hallinto.
Greek: Η εσωτερική μονάδα αναδιάρθρωσης έχει διαχωριστεί λειτουργικά και οργανωτικά από τους τομείς τρέχουσας επιχειρηματικής δραστηριότητας (κύρια τράπεζα) και διοικείται ως χωριστό τμήμα με ανεξάρτητη διεύθυνση.
Czech: Tato interní restrukturalizační jednotka je funkčně a organizačně oddělena od obchodních divizí (hlavní banky), které mají dále fungovat, a je řízeno jako samostatný segment s vlastní správou.
Slovak: Interná reštrukturalizačná jednotka je funkčne a organizačne oddelená od ďalej pokračujúcich obchodných oblastí (ústrednej banky) a je riadená ako osobitný segment so samostatnou správou.
Polish: Pod względem funkcjonalnym i organizacyjnym dział ds. restrukturyzacji jest wydzielony w stosunku do obszarów bieżącej działalności (głównej części banku) oraz jest objęty niezależnym zarządzaniem jako segment funkcjonujący na własnych prawach.
Hungarian: A belső szerkezetátalakítási részleg funkcionális és szervezeti szempontból elkülönül az aktívan folytatott üzleti tevékenységektől (fő bank), és igazgatása önálló szervezettel, külön szegmensként történik.
Slovenian: V funkcijskem in organizacijskem smislu je enota za notranje prestrukturiranje ločena od tekočega poslovanja (temeljne banke) in se upravlja kot samostojni odsek z neodvisno upravo.
Romanian: În termeni funcționali și organizaționali, unitatea de restructurare internă este separată de domeniile de activitate curente (banca principală) și este administrată ca un segment de sine stătător, cu guvernanță independentă.
Bulgarian: От функционална и организационна гледна точка звеното за вътрешно преструктуриране е отделно от съществуващите области на стопанска дейност (основната банка) и се управлява като отделен сегмент с независимо управление.
Estonian: Pangasisene ümberkorraldusüksus on funktsionaalselt ja korralduslikult lahutatud jätkuvatest tegevusvaldkondadest (põhipank) ning see tegutseb sõltumatu juhtimisega eraldi üksusena.
Latvian: Iekšējā pārstrukturēšanas vienība ir funkcionāli un organizatoriski neatkarīga no aktīvās uzņēmējdarbības jomām (galvenā banka), un tā tiek pārvaldīta kā segments ar atsevišķām tiesībām un neatkarīgu pārvaldību.
Lithuanian: Vidaus restruktūrizavimo padalinys funkciniu ir organizaciniu aspektais yra atskirtas nuo tęstinos veiklos sričių (pagrindinio banko) ir valdomas kaip atskiras segmentas su savo valdymo sistema.
Maltese: F’termini funzjonali u organizzattivi, l-unità interna tar-ristrutturar hija separata mill-oqsma kummerċjali li għadejjin bħalissa (il-bank ewlieni), u hija ġestita bħala segment għalih bi tmexxija indipendenti.