English: In the meantime alternative calculation methods are being applied following expert studies, such as the ISPA study for Lower Saxony [33] (‘the ISPA-NS study’), or through agreement with the interest groups concerned.
French: Depuis lors, des méthodes de calcul différentes sont appliquées, suivant des expertises — comme l’expertise ISPA pour la Basse-Saxe [ci-après «l’expertise ISPA-NS» [33]] — ou en accord avec les groupes d’intérêt concernés.
German: Inzwischen werden alternative Berechnungsmethoden durch Gutachten — wie beispielsweise das ISPA-Gutachten für Niedersachsen (im Folgenden „ISPA-NS-Gutachten“) [33] — oder durch Abstimmung mit den betroffenen Interessensgruppen angewandt.
Spanish: Entretanto se están aplicando métodos de cálculo alternativos siguiendo estudios de expertos, como el estudio ISPA para Baja Sajonia («el estudio ISPA-NS») [33], o mediante acuerdo con los grupos de intereses de que se trate.
Italian: Nel frattempo si applicano metodi di calcolo alternativi basati su pareri — ad esempio il parere ISPA per la Bassa Sassonia (in prosieguo «parere ISPA-NS») [33]— o su accordi con i soggetti interessati.
Portuguese: Desde então, estão a ser aplicados métodos de cálculo alternativos na sequência de estudos especializados, como o estudo do ISPA para a Baixa Saxónia [33] («estudo do ISPA-NS»), ou por acordo com os grupos de interesse envolvidos.
Dutch: Intussen worden alternatieve berekeningsmethodes door deskundigenstudies, zoals de ISPA-studie voor Nedersaksen [33] (hierna: „de ISPA-NS-studie”) of in overleg met de belangengroepen toegepast.
Danish: Der er senere fremkommet alternative beregningsmetoder, som er introduceret i rapporter — herunder ISPA-rapporten for Niedersachsen (herefter »ISPA-NS-rapporten«) [33] — eller udarbejdet i samarbejde med de berørte interessegrupper.
Swedish: Det har nu framkommit alternativa beräkningsmetoder genom olika utlåtanden – t.ex. Ispa-utlåtandet för Niedersachsen (nedan kallat Ispa-NS-utlåtandet) [33] – eller genom avstämning med de berörda intressegrupperna.
Finnish: Sittemmin on otettu käyttöön vaihtoehtoisia laskentamenetelmiä, jotka perustuvat selvityksiin, kuten Niedersachsenin ISPA-selvitys, jäljempänä ’ISPA-NS-selvitys’ [33], tai sidosryhmien suostumukseen.
Greek: Παράλληλα, εφαρμόζονται εναλλακτικές μέθοδοι υπολογισμού βάσει πραγματογνωμοσύνης —παραδείγματος χάριν, της πραγματογνωμοσύνης ISPA για την Κάτω Σαξονία (στο εξής: πραγματογνωμοσύνη ISPA-NS) [33]— ή κατόπιν συνεννόησης με τους ενδιαφερόμενους.
Czech: Nově se nyní používají alternativní metody výpočtu, jež se opírají o znalecké posudky (např. posudek ústavu ISPA pro Dolní Sasko [33]) nebo o dohody s příslušnými zájmovými skupinami.
Slovak: Medzitým sa použijú alternatívne metódy výpočtu podľa znaleckých posudkov, ako napríklad znaleckého posudku ISPA pre Dolné Sasko (ďalej len „posudok ISPA-NS“) [33], alebo na základe dohody s príslušnými záujmovými skupinami.
Polish: Jednocześnie stosuje się alternatywne sposoby obliczania zgodnie z ekspertyzami, takimi jak badanie ISPA dla Dolnej Saksonii [33] („badanie ISPA-NS”), lub na zasadzie porozumienia z zainteresowanymi grupami interesu.
Hungarian: Időközben más szakvélemények – például az Alsó-Szászországra vonatkozó ISPA-szakvélemény (a továbbiakban: ISPA-NS) [33] – alapján, illetve az érintett érdekképviseleti csoportokkal egyeztetve alternatív számítási módszereket alkalmaznak.
Slovenian: Medtem se uporabljajo alternativne metode izračunavanja, in sicer na podlagi strokovnih študij, kot je študija ISPA za Spodnjo Saško [33] (v nadaljnjem besedilu: študija ISPA NS), ali s sporazumom z zadevnimi zainteresiranimi skupinami.
Romanian: Între timp, se aplică metode de calcul alternative în urma unor studii de specialitate, cum ar fi studiul ISPA pentru Saxonia Inferioară [33] („studiul ISPA-NS”) sau prin acord cu grupurile de interes în cauză.
Bulgarian: Междувременно на базата на експертни становища като това на ISPA за Долна Саксония [33] (наричано по-нататък „експертното становище на ISPA-NS“) или по договаряне със заинтересованите групи се прилагат алтернативни методи на изчисляване.
Estonian: Hiljem kasutati eksperdihinnangutes, näiteks Alam-Saksi kohta tehtud ISPA hinnangus [33] (edaspidi „ISPA-NS hinnang”), või asjaomaste sidusrühmadega konsulteerides alternatiivseid arvutusmeetodeid.
Latvian: Ņemot vērā ekspertu pētījumus, piemēram, ISPA pētījumu par Lejassaksiju [33] (turpmāk “ISPA-NS pētījums”), vai slēdzot nolīgumus ar attiecīgajām ieinteresētajām grupām, tiek piemērotas arī alternatīvas aprēķināšanas metodes.
Lithuanian: Pajėgumų nustatymo metodai šiuo metu taikomi remiantis atliktų tyrimų, pvz., Žemutinės Saksonijos instituto ISPA tyrimo (toliau – ISPA-NS tyrimas) [33], rezultatais arba tariantis su susijusiomis interesų grupėmis.
Maltese: Fil-frattempt metodi ta’ kalkolu alternattivi qed ikunu applikati wara studji esperti, bħall-istudju ISPA għan-Niedersachsen [32] (“l-istudju ISPA-NS”), jew permezz ta’ ftehim mal-gruppi interessati kkonċernati.