English: The remuneration of an individual operator may nevertheless vary depending on whether he will manage to market his electricity at a price above the monthly average price.
French: La rémunération d’un exploitant peut néanmoins varier en fonction de sa capacité à commercialiser son électricité à un prix supérieur au prix moyen mensuel.
German: Die Vergütung eines einzelnen Betreibers kann trotzdem variieren, je nachdem, ob es ihm gelingt, seinen Strom zu einem Preis zu vermarkten, der über dem monatlichen durchschnittlichen Preis liegt.
Spanish: Sin embargo, la remuneración de un determinado operador puede variar dependiendo de que consiga comercializar su electricidad a un precio superior al precio medio mensual.
Italian: Ad ogni modo, il corrispettivo percepito dai singoli operatori può variare in funzione della capacità di commercializzare l’energia elettrica a un prezzo superiore al prezzo medio mensile.
Portuguese: A remuneração de um operador individual pode todavia variar, consoante consiga ou não comercializar a sua eletricidade a um preço superior ao preço médio mensal.
Dutch: De vergoeding van een specifieke producent kan evenwel variëren naargelang hij erin slaagt zijn elektriciteit te verkopen tegen een tarief dat boven de maandelijkse gemiddelde prijs ligt.
Danish: De enkelte operatørers vederlag varierer dog afhængigt af, om vedkommende vil kunne afsætte sin elektricitet til en pris, der ligger over den månedlige gennemsnitspris.
Swedish: En enskilds operatörs ersättning kan dock variera beroende på om denne lyckas sälja sin el till ett pris som överstiger det genomsnittliga månadspriset.
Finnish: Yksittäisen toiminnanharjoittajan saama korvaus voi kuitenkin vaihdella sen mukaan, onnistuuko se myymään sähkönsä kuukausittaista keskihintaa korkeammalla hinnalla.
Greek: Η αμοιβή μεμονωμένου διαχειριστή μπορεί ωστόσο να κυμαίνεται ανάλογα με τη δυνατότητά του να διαθέτει στην αγορά την ηλεκτρική του ενέργεια σε τιμή άνω της μέσης μηνιαίας τιμής.
Czech: Odměna jednotlivého provozovatele se nicméně může měnit podle toho, zda dokáže svou elektřinu prodat za cenu vyšší, než je průměrná měsíční cena.
Slovak: Odmeňovanie jednotlivého prevádzkovateľa sa napriek tomu môže meniť v závislosti od toho, či sa mu podarí uviesť na trh jeho elektrickú energiu za cenu, ktorá je vyššia než priemerná mesačná cena.
Polish: Wynagrodzenie poszczególnych operatorów może się jednak różnić w zależności od tego, czy uda im się sprzedać swoją energię elektryczną po cenie wyższej od średniej miesięcznej ceny.
Hungarian: Az egyes üzemeltetők díjazása mindazonáltal eltérhet annak függvényében, hogy képesek-e a villamos energiát a havi átlagár felett értékesíteni.
Slovenian: Plačila posameznim upravljavcem se lahko kljub temu razlikujejo glede na to, ali jim svojo električno energijo uspe tržiti po ceni, ki je višja od povprečne mesečne cene.
Romanian: Plata unui operator individual poate varia, totuși, în funcție de capacitatea sa de a-și comercializa energia electrică la un preț mai mare decât prețul mediu lunar.
Bulgarian: Независимо от това възнаграждението на даден индивидуален оператор може да варира в зависимост от това дали той ще успее да предложи на пазара своята електрическа енергия на цена, надвишаваща средната месечна цена.
Estonian: Kui üksikettevõtjal õnnestub turustada enda toodetud elektrit igakuisest keskmisest hinnast kõrgema hinnaga, siis võib ka hüvitis olla erinev.
Latvian: Tomēr atsevišķa operatora saņemtā atlīdzība var būt mainīga atkarībā no tā, vai tam ir izdevies elektroenerģiju pārdot par cenu, kas augstāka par mēneša vidējo cenu.
Lithuanian: Atskiram operatoriui skiriama kompensacija gali skirtis – tai priklauso nuo to, ar jis sugebės parduoti savo elektros energiją už kainą, viršijančią vidutinę mėnesio kainą.
Maltese: Il-ħlas ta’ operatur individwali jista' madankollu jvarja skont jekk hux se jirnexxielu jbiegħ l-elettriku tiegħu fis-suq bi prezz ogħla mill-prezz medju fix-xahar.