FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The minority shareholders are Česká pojišťovna, a.s.
French: Les actionnaires minoritaires sont Česká pojišťovna, a.s.
German: Minderheitsaktionäre sind Česká pojišťovna a.s.
Spanish: Los accionistas minoritarios son Česká pojištovna, a.s.
Italian: Sono azionisti di minoranza Česká pojišťovna, a.s.
Portuguese: Os acionistas minoritários são Česká pojišťovna, a.s.
Dutch: De minderheidsaandeelhouders zijn Česká pojišťovna, a.s.
Danish: Minoritetsaktionærerne er Česká pojišťovna, a.s.
Swedish: Minoritetsägare är Česká pojišťovna, a.s.
Finnish: Vähemmistöosakkaat ovat Česká pojišťovna, a.s.
Greek: Οι μέτοχοι μειοψηφίας είναι οι Česká pojišťovna, a.s.
Czech: Česká republika vlastní prostřednictvím Ministerstva financí 95,69 % akcií.
Slovak: Česká republika vlastní prostredníctvom ministerstva financií 95,69 % akcií.
Polish: Akcjonariuszami mniejszościowymi są: Česká pojišťovna a.s.
Hungarian: A kisebbségi tulajdonosok a Česká pojišťovna, a.s.
Slovenian: Manjšinski delničarji so podjetje Česká pojišťovna a.s.
Romanian: Acționarii minoritari sunt Česká pojišťovna, a.s.
Bulgarian: Миноритарните собственици са Česká pojišťovna, a.s.
Estonian: Vähemusaktsionärid on Česká pojišťovna, a.s.
Latvian: Mazākuma akcionāri ir Česká pojišťovna, a.s.
Maltese: L-azzjonisti minoritarji huma Česká pojišťovna, a.s.
English: (2,26 %), the City of Prague (1,53 %) and the City of Bratislava (0,51 %).
French: (2,26 %), la Ville de Prague (1,53 %) et la Ville de Bratislava (0,51 %).
German: (2,26 %), die Stadt Prag (1,53 %) und die Stadt Bratislava (0,51 %).
Spanish: (2,26 %), la ciudad de Praga (1,53 %) y la ciudad de Bratislava (0,51 %).
Italian: (2,26 %), la città di Praga (1,53 %) e la città di Bratislava (0,51 %).
Portuguese: (2,26 %), a cidade de Praga (1,53 %) e a cidade de Bratislava (0,51 %).
Dutch: (2,26 %), de stad Praag (1,53 %) en de stad Bratislava (0,51 %).
Danish: (2,26 %), Prag by (1,53 %) og Bratislava by (0,51 %).
Swedish: (2,26 %), huvudstaden Prag (1,53 %) och huvudstaden Bratislava (0,51 %).
Finnish: (2,26 %), Prahan kaupunki (1,53 %) ja Bratislavan kaupunki (0,51 %).
Greek: (2,26 %), η πόλη της Πράγας (1,53 %) και η πόλη της Μπρατισλάβα (0,51 %).
Czech: Minoritními akcionáři jsou Česká pojišťovna, a. s. (2,26 %), hlavní město Praha (1,53 %) a hlavní město Bratislava (0,51 %).
Slovak: Minoritnými akcionármi sú Česká pojišťovna, a. s. (2,26 %), hlavné mesto Praha (1,53 %) a hlavné mesto Bratislava (0,51 %).
Polish: (2,26 %), miasto Praga (1,53 %) oraz miasto Bratysława (0,51 %).
Hungarian: (2,26 %), Prága városa (1,53 %) és Pozsony városa (0,51 %).
Slovenian: (2,26 %), mesto Praga (1,53 %) in mesto Bratislava (0,51 %).
Romanian: (2,26 %), orașul Praga (1,53 %) și orașul Bratislava (0,51 %).
Bulgarian: (2,26 %), Пражката община (1,53 %) и Братиславската община (0,51 %).
Estonian: (2,26 %), Praha linn (1,53 %) ja Bratislava linn (0,51 %).
Latvian: (2,26 %), Prāgas pilsēta (1,53 %) un Bratislavas pilsēta (0,51 %).
Lithuanian: Smulkieji akcininkai yra „Česká pojišťovna, a.s.“ (2,26 %), Praha (1,53 %) ir Bratislava (0,51 %).
Maltese: (2,26 %), il-Belt ta’ Praga (1,53 %) u l-Belt ta’ Bratislava (0,51 %).
English: Upon completion of the restructuring process, the State aims to find a strategic partner for ČSA.
French: Après l’achèvement du processus de restructuration, l’État a l’intention de trouver un partenaire stratégique pour ČSA.
German: Nach Abschluss des Umstrukturierungsprozesses beabsichtigt der tschechische Staat, einen strategischen Partner für ČSA zu finden.
Spanish: Tras el proceso de reestructuración, el Estado pretende encontrar un socio estratégico para ČSA.
Italian: Al termine della ristrutturazione lo Stato intende trovare un partner strategico per ČSA.
Portuguese: Após a conclusão do processo de reestruturação, o Estado pretende encontrar um parceiro estratégico para a companhia.
Dutch: De staat hoopt om een strategische partner voor ČSA te vinden als de herstructurering is voltooid.
Danish: Efter omstruktureringen har den tjekkiske stat til hensigt at finde en strategisk partner til ČSA.
Swedish: När omstruktureringsprocessen avslutas avser staten att hitta en strategisk partner för ČSA.
Finnish: Rakenneuudistusprosessin jälkeen valtio aikoo löytää ČSA:lle strategisen kumppanin.
Greek: Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης, το κράτος αποσκοπεί στην εύρεση στρατηγικού εταίρου για την ČSA.
Czech: Po ukončení procesu restrukturalizace má stát v úmyslu najít pro ČSA strategického partnera.
Slovak: Po ukončení procesu reštrukturalizácie by chcel štát nájsť pre podnik ČSA strategického partnera.
Polish: Po zakończeniu procesu restrukturyzacji państwo dąży do znalezienia partnera strategicznego dla spółki ČSA.
Hungarian: A szerkezetátalakítási folyamat befejeztével az állam stratégiai partnert kíván találni a ČSA vállalat számára.
Slovenian: Po zaključku postopka prestrukturiranja namerava država poiskati strateškega partnerja za podjetje ČSA.
Romanian: La încheierea procesului de restructurare, statul intenționează să găsească un partener strategic pentru ČSA.
Bulgarian: След приключване на процеса за преструктуриране държавата има за цел да намери стратегически партньор за ČSA.
Estonian: Pärast ümberkorraldamise lõpuleviimist on Tšehhi Vabariigi eesmärk leida ČSA jaoks strateegiline partner.
Latvian: Valsts mērķis ir pēc pārstrukturēšanas procesa pabeigšanas atrast ČSA stratēģisko partneri.
Lithuanian: Užbaigus restruktūrizavimo procesą valstybė siekia surasti ČSA strateginį partnerį.
Maltese: Hekk kif jitlesta l-proċess ta’ ristrutturar, l-Istat għandu l-għan li jsib sieħeb strateġiku għal ČSA.
English: As preparation for the planned privatization, the Czech Government decided to create a new corporate structure under the umbrella of Český Aeroholding, a.s.
German: Als Vorbereitung auf die geplante Privatisierung wurde von der tschechischen Regierung der Aufbau einer neuen Unternehmensstruktur unter dem Dach von Český Aeroholding a.s.
Spanish: Como preparación para la privatización prevista, el Gobierno checo decidió crear una nueva estructura empresarial bajo la égida de Český Aeroholding, a.s.
Italian: Nell’ambito della preparazione della prevista privatizzazione il governo ceco ha deciso di creare una nuova struttura d’impresa facente capo a Český Aeroholding, a.s.
Portuguese: No âmbito da preparação para a privatização planeada, o governo checo decidiu criar uma nova estrutura empresarial sob a égide da Český aeroholding, a.s.
Dutch: De Tsjechische regering besloot om ter voorbereiding van de geplande privatisering een nieuwe vennootschapsstructuur te creëren onder de paraplu van Český Aeroholding, a.s.
Danish: Som forberedelse til den planlagte privatisering besluttede den tjekkiske regering at skabe en ny selskabsstruktur under Český Aeroholding, a.s.
Swedish: Som en förberedelse för den planerade privatiseringen beslöt den tjeckiska regeringen att bilda en ny bolagsstruktur genom paraplyföretaget Český Aeroholding, a.s.
Greek: Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την προγραμματισμένη ιδιωτικοποίηση, η τσεχική κυβέρνηση αποφάσισε να δημιουργήσει μια νέα εταιρική δομή υπό την αιγίδα της Český Aeroholding, a.s.
Polish: W ramach przygotowań do planowanej prywatyzacji rząd czeski podjął decyzję o utworzeniu nowej struktury przedsiębiorstwa w ramach spółki Český Aeroholding a.s.
Hungarian: A tervezett privatizálás előkészületeként a cseh kormány egy új vállalati szerkezet kialakítása mellett döntött, a Český Aeroholding, a.s.
Slovenian: Češka vlada se je v okviru priprav na načrtovano privatizacijo odločila za oblikovanje nove podjetniške strukture, tj. krovnega podjetja Český Aeroholding a.s.
Romanian: Ca pregătire pentru privatizarea planificată, guvernul ceh a hotărât să creeze o nouă structură corporativă, sub umbrela Český Aeroholding, a.s.
Bulgarian: Като подготовка за планираната приватизация чешкото правителство решава да създаде нова корпоративна структура в рамките на Český Aeroholding, a.s.
Estonian: Kavandatud erastamise ettevalmistamisel otsustas Tšehhi valitsus luua ettevõttele uue struktuuri ettevõtte Český Aeroholding, a.s.
Latvian: Gatavojoties plānotajai privatizācijai, Čehijas valdība nolēma Český Aeroholding, a.s.
Maltese: Bħala tħejjija għall-privatizzazzjoni ppjanata, il-Gvern Ċek iddeċieda li joħloq struttura korporattiva ġdida taħt l-umbrella ta’ Český Aeroholding, a.s.
English: (‘ČAH’).
German: („ČAH“) beschlossen.
Spanish: («ČAH»).
Italian: (in appresso: «ČAH»).
Portuguese: («ČAH»).
Dutch: (hierna „ČAH” genoemd).
Danish: (»ČAH«).
Swedish: (nedan kallat ČAH).
Greek: («ČAH»).
Polish: („ČAH”).
Hungarian: (a továbbiakban: ČAH) keretében.
Slovenian: (v nadaljnjem besedilu: ČAH).
Romanian: („ČAH”).
Bulgarian: („ČAH“).
Estonian: (edaspidi „ČAH”) raames.
Latvian: (turpmāk – ČAH) paspārnē izveidot jaunu korporatīvu struktūru.
Maltese: (“ČAH”).
English: Financial situation of the company
French: Situation financière de la société
German: Finanzlage des Unternehmens
Spanish: Situación financiera de la empresa
Italian: Situazione finanziaria della società
Portuguese: Situação financeira da empresa
Dutch: Financiële situatie van de onderneming
Danish: Selskabets økonomiske situation
Swedish: Företagets finansiella situation
Finnish: Yrityksen taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση της εταιρείας
Czech: Finanční situace společnosti
Slovak: Finančná situácia podniku
Polish: Sytuacja finansowa spółki
Hungarian: A vállalat pénzügyi helyzete
Slovenian: Finančno stanje podjetja
Romanian: Situația financiară a companiei
Bulgarian: Финансово състояние на дружеството
Estonian: Ettevõtte rahanduslik olukord
Latvian: Uzņēmējsabiedrības finanšu stāvoklis
Lithuanian: Bendrovės finansinė padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni finanzjarja tal-kumpanija
English: ČSA has experienced difficulties which worsened significantly in 2009 at the peak of the current economic crisis.
French: ČSA a traversé des difficultés qui se sont encore accentuées en 2009, au plus fort de la crise économique actuelle.
German: ČSA hatte mit Schwierigkeiten zu kämpfen, wobei sich die wirtschaftliche Lage des Unternehmens im Jahr 2009, als die gegenwärtige Wirtschaftskrise ihren Höhepunkt erreichte, wesentlich verschlechterte.
Spanish: ČSA ha experimentado dificultades que empeoraron significativamente en 2009, en el momento álgido de la crisis económica actual.
Italian: ČSA ha attraversato delle difficoltà che sono diventate ancora più gravi nel 2009 quando la crisi economica ha raggiunto il suo apice.
Portuguese: A ČSA registou dificuldades que pioraram de forma significativa em 2009, no auge da atual crise económica.
Dutch: ČSA verkeerde in moeilijkheden die aanzienlijk toenamen in 2009 op het hoogtepunt van de huidige economische crisis.
Danish: ČSA har haft problemer, som er blevet betydelig værre i 2009, da den nuværende økonomiske krise var på sit højeste.
Swedish: ČSA hade svårigheter som avsevärt förvärrades 2009 när den ekonomiska krisen kulminerade.
Finnish: ČSA on kokenut vaikeuksia, jotka pahenivat vuonna 2009 nykyisen talouskriisin huipentuessa.
Greek: Η ČSA αντιμετώπισε δυσκολίες οι οποίες επιδεινώθηκαν σημαντικά το 2009 κατά την κορύφωση της τρέχουσας οικονομικής κρίσης.
Czech: ČSA čelily potížím, které se ještě zvýraznily v roce 2009, kdy vrcholila současná ekonomická krize.
Slovak: Podnik ČSA mal ťažkosti a tieto sa v roku 2009, kedy vrcholila súčasná ekonomická kríza, ešte zvýraznili.
Polish: Spółka ČSA doświadczyła trudności, które pogłębiły się znacznie w 2009 r., w szczytowym momencie obecnego kryzysu gospodarczego.
Hungarian: A ČSA nehézségekkel került szembe, amelyek jelentősen súlyosbodtak 2009-ben, a jelenlegi gazdasági válság csúcspontján.
Slovenian: Podjetje ČSA je imelo težave, ki so se močno zaostrile leta 2009, ko je bila sedanja gospodarska kriza največja.
Romanian: ČSA s-a confruntat cu dificultăți care s-au agravat semnificativ în 2009, în momentul de vârf al actualei crize economice.
Bulgarian: ČSA е имало затруднения, които се влошават значително през 2009 г. в разгара на настоящата икономическа криза.
Estonian: Ettevõtjal ČSA on olnud raskusi, mis suurenesid oluliselt 2009. aastal, praeguse majanduskriisi haripunktis.
Latvian: ČSA ir sarežģījumi, kas 2009. gadā pašreizējās ekonomiskās krīzes kulminācijas laikā nozīmīgi palielinājās.
Lithuanian: ČSA patyrė sunkumų, kurie gerokai padidėjo 2009 m., kai ekonomikos krizė pasiekė kulminaciją.
Maltese: ČSA għaddiet minn esperjenzi diffiċli li komplew jaggravaw b'mod sinifkanti fl-2009 fil-quċċata tal-kriżi ekonomika attwali.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka č. 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: ČSA's equity and registered capital, 2006-2008 (CZK thousand)
French: Actif net et capital social de ČSA au cours de la période 2006-2009 (en milliers de CZK)
German: Eigenkapital und gezeichnetes Kapital von ČSA, 2006-2008 (in Tausend CZK)
Spanish: Patrimonio neto y capital social de ČSA, 2006-2008 (miles CZK)
Italian: Patrimonio netto e capitale sociale di ČSA negli anni 2006-2009 (in migliaia di CZK)
Portuguese: Ativo líquido e capital da ČSA, 2006-2008 (milhares de CZK)
Dutch: Actief vermogen en geregistreerd kapitaal van ČSA, 2006-2009 (in duizend CZK)
Danish: ČSA's egenkapital og registrerede kapital, 2006-2009 (i tusinde CZK)
Swedish: ČSA:s nettoförmögenhet och aktiekapital åren 2006–2009 (i 1000-tal tjeckiska kronor)
Finnish: ČSA:n nettovarallisuus ja merkitty pääoma 2006–2009 (tuhatta CZK)
Greek: Μετοχικό και εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ČSA, 2006-2009 (σε χιλιάδες CZK) Πηγή:
Czech: Čisté jmění a zapsaný kapitál ČSA v letech 2006–2009 (v tis. CZK)
Slovak: Čisté imanie a zapísané základné imanie ČSA v rokoch 2006 – 2009 (v tis. CZK)
Polish: Kapitał własny i założycielski ČSA w latach 2006–2009 (w tys. CZK)
Hungarian: A ČSA saját tőkéje és jegyzett tőkéje, 2006–2009 (ezer CZK)
Slovenian: Lastniški in delniški kapital ČSA, 2006–2008 (v tisočih CZK)
Romanian: Capitalul propriu și capitalul social al ČSA, 2006-2009 (mii CZK)
Bulgarian: Собствен и регистриран капитал на ČSA, 2006—2008 г. (хиляди CZK)
Estonian: ČSA lihtaktsiad ja registreeritud kapital, 2006–2008 (tuhandetes Tšehhi kroonides)
Latvian: ČSA pamatkapitāls un statūtkapitāls 2006.–2009. gadā (tūkstošos CZK)
Lithuanian: 2006–2008 m. ČSA nuosavas kapitalas ir registruotas kapitalas (tūkst. CZK)
Maltese: L-ekwità u l-kapital reġistrat ta’ ČSA, 2006-2008 (CZK elf)
English: Source: Annual Reports of ČSA
French: Source: rapports annuels de ČSA.
German: Quelle: Jahresberichte von ČSA
Spanish: Fuente: Informes anuales de ČSA.
Italian: Fonte: Relazione annuale di ČSA
Portuguese: Fonte: Relatórios anuais da ČSA
Dutch: Bron: Jaarverslagen van ČSA.
Danish: Kilde: Årsberetninger fra ČSA.
Swedish: Källa: ČSA:s årsberättelse.
Finnish: Lähde: ČSA:n vuosikertomukset
Greek: Ετήσιες οικονομικές εκθέσεις της ČSA.
Czech: Zdroj: Výroční zprávy ČSA.
Slovak: Zdroj: výročná správa ČSA.
Polish: Źródło: Sprawozdania roczne ČSA.
Hungarian: Forrás: A ČSA éves jelentései.
Slovenian: Vir: Letna poročila ČSA.
Romanian: Sursă: Rapoarte anuale ale ČSA
Bulgarian: Източник: Годишни отчети на ČSA
Estonian: Allikas: ČSA aastaaruanded.
Latvian: Avots: ČSA gada pārskati.
Lithuanian: Šaltinis. ČSA metinės ataskaitos
Maltese: Sors: Rapporti Annwali ta’ ČSA
English: Equity
French: Actif net
German: Eigenkapital
Spanish: Patrimonio neto
Italian: Patrimonio netto
Portuguese: Ativo líquido
Dutch: Eigen vermogen
Danish: Egenkapital
Swedish: Nettoförmögenhet
Finnish: Nettovarallisuus
Greek: Μετοχικό κεφάλαιο
Czech: Čisté jmění
Slovak: Čisté imanie
Polish: Kapitał własny
Hungarian: Saját tőke
Slovenian: Lastniški kapital
Romanian: Capital propriu
Bulgarian: Собствен капитал
Estonian: Lihtaktsiad
Latvian: Pamatkapitāls
Lithuanian: Nuosavas kapitalas
Maltese: Ekwità
English: Registered capital
French: Capital social
German: Gezeichnetes Kapital
Spanish: Capital social
Italian: Capitale sociale
Portuguese: Capital social
Dutch: Geregistreerd kapitaal
Danish: Registreret kapital
Swedish: Aktiekapital
Finnish: Merkitty pääoma
Greek: Εγγεγραμμένο κεφάλαιο
Czech: Zapsaný kapitál
Slovak: Zapísané základné imanie
Polish: Kapitał założycielski
Hungarian: Jegyzett tőke
Slovenian: Delniški kapital
Romanian: Capital social
Bulgarian: Регистриран капитал
Estonian: Registreeritud kapital
Latvian: Statūtkapitāls
Lithuanian: Registruotas kapitalas
Maltese: Kapital reġistrat
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka č. 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Changes in ČSA's finances (CZK thousand)
French: Évolution des données financières de ČSA (en milliers de CZK)
German: Änderungen in den Finanzmitteln von ČSA (in Tausend CZK)
Spanish: Cambios financieros en ČSA (miles CZK)
Italian: Sviluppo dei dati finanziari di ČSA (in migliaia di CZK)
Portuguese: Alterações nas finanças da ČSA (milhares de CZK)
Dutch: Wijzigingen in financiën ČSA (in duizend CZK)
Danish: Ændringer i ČSA's finansiering (i tusinde CZK)
Swedish: Utvecklingen av ČSA:s finanser (i 1000-tal tjeckiska kronor)
Finnish: ČSA:n taloudellisten tietojen kehitys (tuhatta CZK)
Greek: Αλλαγές στα οικονομικά της ČSA (σε χιλιάδες CZK)
Czech: Vývoj finančních údajů ČSA (v tis. CZK)
Slovak: Vývoj finančných údajov ČSA (v tis. CZK)
Polish: Zmiany w finansach ČSA (w tys. CZK)
Hungarian: Változások a ČSA pénzügyeiben (ezer CZK)
Slovenian: Spremembe finančnega stanja ČSA (v tisočih CZK)
Romanian: Modificări ale finanțelor ČSA (mii CZK)
Bulgarian: Изменения във финансовото състояние на ČSA (хиляди CZK)
Estonian: Muutused ČSA rahanduslikus olukorras (tuhandetes Tšehhi kroonides)
Latvian: Pārmaiņas ČSA finanšu rādītājos (tūkstošos CZK)
Lithuanian: ČSA finansinės padėties pokyčiai (tūkst. CZK)
Maltese: Bidliet fil-finanzi ta’ ČSA (CZK elf)
English: Source: Financial statements provided by ČSA
French: Source: comptes de ČSA.
German: Quelle: von ČSA vorgelegte Jahresabschlüsse
Spanish: Fuente: Estados financieros facilitados por ČSA.
Italian: Fonte: Bilancio di ČSA
Portuguese: Fonte: Demonstrações financeiras fornecidas pela ČSA
Dutch: Bron: Door ČSA verstrekte financiële verklaringen.
Danish: Kilde: ČSA's årsregnskaber
Swedish: Källa: ČSA:s räkenskaper.
Finnish: Lähde: ČSA:n tilinpäätökset
Greek: Οι οικονομικές καταστάσεις παρεχόμενες από την ČSA.
Czech: Zdroj: Účetní závěrky ČSA.
Slovak: Zdroj: Účtovné závierky ČSA.
Polish: Źródło: Sprawozdania finansowe przedstawione przez ČSA.
Hungarian: Forrás: A ČSA által rendelkezésre bocsátott pénzügyi nyilatkozatok.
Slovenian: Vir: Računovodski izkazi, ki jih je predložila ČSA.
Romanian: Sursă: Situațiile financiare prezentate de ČSA
Bulgarian: Източник: Финансови отчети на ČSA
Estonian: Allikas: ČSA finantsaruanded.
Latvian: Avots: ČSA sniegtie finanšu pārskati.
Lithuanian: Šaltinis. ČSA pateiktos finansinės ataskaitos
Maltese: Sors: Dikjarazzjonijiet finanzjarji pprovduti minn ČSA.
English: (thousands) CZK
French: En milliers de CZK
German: In Tausend CZK
Spanish: (miles) CZK
Italian: In migliaia di CZK
Portuguese: (milhares) CZK
Dutch: (in duizend) CZK
Danish: (i tusinde CZK)
Swedish: CZK (i 1000-tal)
Finnish: Tuhatta CZK
Greek: (χιλιάδες CZK)
Czech: V tis. CZK
Slovak: V tis. CZK
Polish: (tys.) CZK
Hungarian: (ezer) CZK
Slovenian: (v tisočih) CZK
Romanian: (mii de) CZK
Bulgarian: (хиляди) CZK
Estonian: (tuhandetes Tšehhi kroonides)
Latvian: (tūkstoši) CZK
Lithuanian: (tūkst.) CZK
Maltese: (eluf) CZK
English: Profit/Loss
French: Bénéfice/perte
German: Gewinn/Verlust
Spanish: Beneficios/pérdidas
Italian: Profitti/Perdite
Portuguese: Lucros/perdas
Dutch: Winst/verlies
Danish: Resultat
Swedish: Vinst/Förlust
Finnish: Voitto/tappio
Greek: Κέρδος/Ζημία
Czech: Zisk/ztráta
Slovak: Zisk/strata
Polish: Zysk/strata
Hungarian: Nyereség/Veszteség
Slovenian: Poslovni izid
Romanian: Profit/Pierderi
Bulgarian: Печалба/ загуба
Estonian: Kasum/kahjum
Latvian: Peļņa/zaudējumi
Lithuanian: Pelnas (nuostolis)
Maltese: Profitt/Telf
English: [– 880000 - – 800000]
German: [– 880000 bis – 800000]
Swedish: [– 880000 – – 800000]
Finnish: [– 880000 – – 800000]
Slovak: [– 880000 – – 800000]
Slovenian: [– 880000 – – 800000]
Romanian: [– 880000 – – 800000]
Bulgarian: [– 880000 — – 800000]
Estonian: [– 880000 – – 800000]
Latvian: [– 880000 – – 800000]
Lithuanian: [– 880000– – 800000]
English: [– 180000 - – 165000]
German: [– 180000 bis – 165000]
Swedish: [– 180000 – – 165000]
Finnish: [– 180000 – – 165000]
Slovak: [– 180000 – – 165000]
Slovenian: [– 180000 – – 165000]
Romanian: [– 180000 – – 165000]
Bulgarian: [– 180000 — – 165000]
Estonian: [– 180000 – – 165000]
Latvian: [– 180000 – – 165000]
Lithuanian: [– 180000– – 165000]
English: [– 1320000 - – 1190000]
German: [– 1320000 bis – 1190000]
Swedish: [– 1320000 – – 1190000]
Finnish: [– 1320000 – – 1190000]
Slovak: [– 1320000 – – 1190000]
Slovenian: [– 1320000 – – 1190000]
Romanian: [– 1320000 – – 1190000]
Bulgarian: [– 1320000 — – 1190000]
Estonian: [– 1320000 – – 1190000]
Latvian: [– 1320000 – – 1190000]
Lithuanian: [– 1320000– – 1190000]
English: [– 1840000 - – 1660000]
German: [– 1840000 bis – 1660000]
Swedish: [– 1840000 – – 1660000]
Finnish: [– 1840000 – – 1660000]
Slovak: [– 1840000 – – 1660000]
Slovenian: [– 1840000 – – 1660000]
Romanian: [– 1840000 – – 1660000]
Bulgarian: [– 1840000 — – 1660000]
Estonian: [– 1840000 – – 1660000]
Latvian: [– 1840000 – – 1660000]
Lithuanian: [– 1840000– – 1660000]
English: [– 2625000 - – 2365000]
German: [– 2625000 bis – 2365000]
Swedish: [– 2625000 – – 2365000]
Finnish: [– 2625000 – – 2365000]
Slovak: [– 2625000 – – 2365000]
Slovenian: [– 2625000 – – 2365000]
Romanian: [– 2625000 – – 2365000]
Bulgarian: [– 2625000 — – 2365000]
Estonian: [– 2625000 – – 2365000]
Latvian: [– 2625000 – – 2365000]
Lithuanian: [– 2625000– – 2365000]
English: Turnover [5]
French: Chiffre d’affaires [5]
German: Umsatz [5]
Spanish: Volumen de negocios [5]
Portuguese: Volume de negócios [5]
Dutch: Omzet [5]
Danish: Omsætning [5]
Swedish: Omsättning [5]
Finnish: Liikevaihto [5]
Greek: Κύκλος εργασιών [5]
Czech: Obrat [5]
Slovak: Obrat [5]
Polish: Obrót [5]
Hungarian: Forgalom [5]
Slovenian: Prihodki [5]
Romanian: Cifra de afaceri [5]
Bulgarian: Оборот [5]
Estonian: Käive [5]
Latvian: Apgrozījums [5]
Lithuanian: Apyvarta [5]
Maltese: Fatturat [5]
English: Net cash flow from operations
French: Flux de trésorerie nets liés à l’activité
German: Netto-Cashflow aus operativem Geschäft
Spanish: Flujo de caja neto de las operaciones
Italian: Flusso di cassa netto per attività di esercizio
Portuguese: Fluxos de tesouraria líquidos ligados à atividade
Dutch: Netto kasstroom uit bedrijfsuitoefening
Danish: Nettolikviditeten fra transaktioner
Swedish: Nettokassaflöde från driften
Finnish: Operatiivinen nettokassavirta
Greek: Καθαρές ταμειακές ροές από επιχειρηματικές εργασίες
Czech: Čisté peněžní toky provozní činnosti
Slovak: Čisté peňažné toky prevádzkovej činnosti
Polish: Przepływy środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej
Hungarian: Működési tevékenységből származó nettó pénzáramlás
Slovenian: Neto denarni tok iz poslovanja
Romanian: Fluxul de numerar net din exploatare
Bulgarian: Нетен паричен поток от операции
Estonian: Puhaskäive tehingutest
Latvian: Neto naudas plūsma no darbības
Lithuanian: Grynieji veiklos pinigų srautai
Maltese: Fluss nett ta’ flus minn operazzjonijiet
English: [– 1110000 - – 1000000]
German: [– 1110000 bis – 1000000]
Swedish: [– 1110000 – – 1000000]
Finnish: [– 1110000 – – 1000000]
Slovak: [– 1110000 – – 1000000]
Slovenian: [– 1110000 – – 1000000]
Romanian: [– 1110000 – – 1000000]
Bulgarian: [– 1110000 — – 1000000]
Estonian: [– 1110000 – – 1000000]
Latvian: [– 1110000 – – 1000000]
Lithuanian: [– 1110000– – 1000000]