English: To identify the primary (and possibly secondary) replication sites and virus virulence in non-pregnant animals by experimental infection studies in young animals of cattle, sheep and goats.
French: Déterminer les sites de réplication primaires (et éventuellement secondaires) et la virulence du virus chez les animaux non gravides en étudiant l’infection expérimentale de jeunes bovins, ovins et caprins.
German: Ermittlung der primären (und möglicherweise sekundären) Replikationsstellen und der Virusvirulenz bei nicht trächtigen Tieren durch experimentelle Infektion junger Rinder, Schafe und Ziegen.
Spanish: Identificar los focos de replicación primarios (y, si es posible, los secundarios) y la virulencia del virus en las hembras no preñadas mediante estudios de infección experimental de bovinos, ovinos y caprinos jóvenes.
Italian: Individuare i siti primari (e al caso secondari) di replicazione e la virulenza del virus in animali non gravidi per mezzo di studi con infezione sperimentale di giovani esemplari di bovini, ovini e caprini.
Portuguese: Identificar os locais de replicação primária (e possivelmente secundária) e a virulência do vírus em animais não prenhes, através de estudos de infeção experimental em animais jovens das espécies bovina, ovina e caprina.
Dutch: Het identificeren van de primaire (en mogelijk secundaire) replicatieplaatsen en virulentie van het virus in niet-drachtige dieren door studies op basis van experimentele besmetting van jonge dieren, met name koeien, schapen en geiten.
Danish: Identificere de primære (og muligvis sekundære) replikationssteder og virussets virulens hos ikke-drægtige dyr ved undersøgelser af eksperimentel infektion af ungdyr af kvæg, får og geder.
Swedish: Bestämma virusets patogenicitet och infektionsdynamik hos foster i olika utvecklingsstadier genom experimentell smitta hos dräktiga tackor, getter och kor.
Finnish: Määritetään ensisijainen replikaatiopaikka (ja mahdolliset toissijaiset replikaatiopaikat) ja viruksen virulenssi ei-tiineissä eläimissä nuorten nautojen, lampaiden ja vuohien kokeellisella tartuttamisella.
Greek: Προσδιορισμός των πρωτογενών (και ενδεχομένως των δευτερογενών) σημείων αναδιπλασιασμού και της μολυσματικότητας του ιού σε ζώα που δεν κυοφορούν μέσω μελετών πειραματικής μόλυνσης σε βοοειδή, πρόβατα και αίγες νεαρής ηλικίας.
Czech: Určit primární (a případně sekundární) replikační místa a virulenci viru u nebřezích zvířat prostřednictvím experimentální infekce u mladých zvířat skotu, ovcí a koz.
Slovak: Identifikovať primárne (a možno sekundárne) replikačné miesta a vírusovú virulenciu u nebrezivých zvierat štúdiami experimentálneho infikovania mláďat dobytka, oviec a kôz.
Polish: Określenie chorobotwórczości i dynamiki wirusa u płodów na różnych etapach ciąży, w drodze zakażeń doświadczalnych u ciężarnych owiec maciorek, kóz i bydła.
Hungarian: Az elsődleges (és lehetőség szerint a másodlagos) replikáció helyének és a vírus virulenciájának meghatározása nem vemhes állatokban, fiatal szarvasmarhák, juhok és kecskék kísérleti fertőzése révén.
Slovenian: Opredelitev primarnega (in po možnosti sekundarnega) mesta replikacije in virulence virusa pri nebrejih živalih s študijami z eksperimentalno okužbo mladega goveda, ovc in koz.
Romanian: Identificarea spațiilor de replicare principale (și, eventual, secundare) și a virulenței virusului la animalele negestante prin studii de infectare experimentală a bovinelor, ovinelor și caprinelor tinere.
Bulgarian: Определяне на патогенността и динамиката на вируса в зародишите на различни етапи от гестационното им развитие посредством експериментално заразяване при бременни овце, кози и едър рогат добитък.
Estonian: Määrata kindlaks viiruse esmane ja võimaluse korral ka teine replikatsioonikoht ning viiruse virulentsus loomade puhul, kes ei ole tiined, nakatades katseliselt noori uttesid, kitsi ja veiseid.
Latvian: Noteikt primārās (un, iespējams, sekundārās) replikāciju saitus un vīrusa virulenci dzīvniekos, kas nav grūsni, veicot eksperimentālās inficēšanas pētījumus ar jauniem liellopiem, aitām un kazām.
Lithuanian: Atlikus galvijų, avių ir ožkų jauniklių eksperimentinio infekavimo tyrimus, nustatyti viruso pirminės (ir galimos antrinės) replikacijos vietas ir virulentiškumą nevesiančiuose gyvūnuose.
Maltese: Biex ikunu identifikati s-siti tar-replika primarja (u possibilment sekondarja) u l-virulenza tal-virus f’annimali mhux tqal bi studji tal-infezzjoni sperimentali fl-annimali żgħar tal-bhejjem tal-ifrat, in-nagħaġ u l-mogħoż.