FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If a flock has been checked, in accordance with footnote (e), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
French: Si un cheptel a fait l’objet de plusieurs contrôles conformément à la note (e), chaque échantillon positif ne doit être pris en compte qu’une seule fois.
German: Wurde eine Herde gemäß Fußnote e mehr als einmal kontrolliert, so darf eine positive Probe nur einmal berücksichtigt werden.
Spanish: Si se ha controlado una manada más de una vez, de conformidad con la nota e), una muestra positiva deberá tenerse en cuenta una sola vez.
Italian: Se un branco è stato controllato conformemente alla nota e) più di una volta, un campione positivo dovrà essere conteggiato una sola volta.
Portuguese: Caso um bando tenha sido controlado mais do que uma vez, em conformidade com a nota de rodapé e), uma amostra positiva só pode ser contabilizada uma vez.
Dutch: Indien een koppel overeenkomstig voetnoot e) meer dan eens is gecontroleerd, mag een positief monster slechts eenmaal in aanmerking worden genomen.
Danish: Hvis en flok er blevet kontrolleret i henhold til fodnote (e) mere end en gang, medregnes en positiv prøve kun en gang.
Swedish: Om en flock enligt fotnot e har kontrollerats mer än en gång, ska ett positivt prov endast räknas en gång.
Finnish: Jos parvi on tarkastettu e alaviitteen mukaisesti useammin kuin kerran, positiivinen näyte otetaan huomioon vain kerran.
Greek: Αν ένα σμήνος ελεγχθεί, σύμφωνα με την υποσημείωση (ε), περισσότερες από μία φορές, τυχόν θετικό δείγμα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη μόνο μια φορά.
Czech: Bylo-li hejno kontrolováno v souladu s poznámkou (e) vícekrát, každý pozitivní vzorek musí být započítán pouze jednou.
Slovak: Ak bol kŕdeľ podrobený kontrole v súlade s poznámkou pod čiarou e) viac ako raz, pozitívna vzorka sa musí zohľadniť iba raz.
Polish: Jeżeli stado zostało skontrolowane zgodnie z przypisem (e) więcej niż jeden raz, próbkę z wynikiem dodatnim należy uwzględnić tylko raz.
Hungarian: Amennyiben valamely állományt az (e) lábjegyzetnek megfelelően egynél többször vizsgáltak meg, a pozitív mintát csak egyszer kell figyelembe venni.
Slovenian: Če je bila jata pregledana večkrat v skladu z opombo (e), je treba pozitiven vzorec upoštevati le enkrat.
Romanian: În cazul în care un efectiv a făcut obiectul mai multor controale, în conformitate cu nota (e), fiecare eșantion pozitiv trebuie luat în considerare o singură dată.
Bulgarian: В случай че едно стадо е било обект на повече от една проверки в съответствие с бележка под линия (д), положителната проба трябва да бъде взета под внимание само веднъж.
Estonian: Kui karja on märkuse e kohaselt kontrollitud rohkem kui üks kord, tuleb positiivset proovi arvestada ainult üks kord.
Latvian: Ja saskaņā ar (e) zemsvītras piezīmi saime ir pārbaudīta vairāk nekā vienu reizi, pozitīvs paraugs jāņem vērā tikai vienreiz.
Lithuanian: Jeigu pulkas pagal e išnašą patikrintas daugiau negu vieną kartą, į mėginį, kurio tyrimo rezultatai teigiami, reikia atsižvelgti tik vieną kartą.
Maltese: Jekk grupp ġie ċċekkjat, skont in-nota f’qiegħ il-paġna (e), aktar minn darba, kampjun pożittiv irid jiġi kkunsidrat darba biss.
English: Year of implementation:
French: Année de mise en œuvre:
German: Jahr der Programmdurchführung:
Spanish: Año de ejecución:
Italian: Anno di attuazione:
Portuguese: Ano de execução:
Dutch: Uitvoeringsjaar:
Danish: Gennemførelsesår:
Swedish: År för genomförande:
Finnish: Täytäntöönpanovuosi:
Greek: Έτος εφαρμογής:
Czech: Rok provádění:
Slovak: Rok implementácie:
Polish: Rok wdrażania:
Hungarian: A végrehajtás éve:
Slovenian: Leto izvajanja:
Romanian: Anul punerii în aplicare:
Bulgarian: Година на изпълнение:
Estonian: Rakendamise aasta:
Latvian: Īstenošanas gads:
Lithuanian: Įgyvendinimo metai:
Maltese: Sena ta’ implimentazzjoni:
English: Description of the programme
French: Description du programme
German: Beschreibung des Programms
Spanish: Descripción del programa
Italian: Descrizione del programma
Portuguese: Descrição do programa
Dutch: Beschrijving van het programma
Danish: Beskrivelse af programmet
Swedish: Beskrivning av programmet
Finnish: Ohjelman kuvaus
Greek: Περιγραφή του προγράμματος
Czech: Popis programu:
Slovak: Opis programu
Polish: Opis programu
Hungarian: A program leírása
Slovenian: Opis programa
Romanian: Descrierea programului
Bulgarian: Описание на програмата
Estonian: Programmi kirjeldus
Latvian: Programmas apraksts
Lithuanian: Programos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-programm
English: Description of the epidemiological situation of the disease
French: Description de la situation épidémiologique de la maladie
German: Angaben zur epidemiologischen Entwicklung
Spanish: Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad
Italian: Descrizione della situazione epidemiologica della malattia
Portuguese: Descrição da situação epidemiológica da doença
Dutch: Beschrijving van de epidemiologische situatie van de ziekte
Danish: Beskrivelse af sygdommens epidemiologiske situation
Swedish: Beskrivning av sjukdomens epidemiologiska situation
Finnish: Taudin epidemiologisen tilanteen kuvaus
Greek: Περιγραφή της επιδημιολογικής κατάστασης της ασθένειας
Czech: Popis epizootologické situace nákazy:
Slovak: Opis epidemiologickej situácie v súvislosti s nákazou
Polish: Opis sytuacji epidemiologicznej choroby
Hungarian: A betegség járványtani helyzetének leírása
Slovenian: Opis epidemiološkega stanja bolezni
Romanian: Descrierea situației epidemiologice a bolii
Bulgarian: Описание на епидемиологичната обстановка по отношение на болестта
Estonian: Haiguse epidemioloogilise olukorra kirjeldus
Latvian: Slimības epidemioloģiskās situācijas apraksts
Lithuanian: Ligos epidemiologinės situacijos apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-marda
English: Measures included in the programme
French: Mesures prévues dans le programme
German: Programmmaßnahmen
Spanish: Medidas contempladas en el programa
Italian: Misure previste dal programma
Portuguese: Medidas incluídas no programa
Dutch: Maatregelen van het programma
Danish: Foranstaltninger under programmet
Swedish: Åtgärder i programmet
Finnish: Ohjelmaan sisältyvät toimenpiteet
Greek: Μέτρα που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα
Czech: Opatření zahrnutá v programu
Slovak: Opatrenia zahrnuté v programe
Polish: Środki uwzględnione w programie
Hungarian: A programba foglalt intézkedések
Slovenian: Ukrepi programa
Romanian: Măsuri înscrise în program
Bulgarian: Мерки, включени в програмата
Estonian: Programmis kavandatud meetmed
Latvian: Programmā ietvertie pasākumi
Lithuanian: Programos priemonės
Maltese: Miżuri inklużi fil-programm
English: Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme:
French: Désignation de l’autorité centrale chargée du contrôle et de la coordination des services responsables de la mise en œuvre du programme:
German: Bezeichnung der Zentralbehörde, die für die Überwachung und Koordinierung der für die Programmdurchführung zuständigen Stellen verantwortlich ist:
Spanish: Designación de la autoridad central responsable de la vigilancia y coordinación de los departamentos encargados de ejecutar el programa:
Italian: Designazione di un’autorità centrale incaricata del controllo e del coordinamento dei servizi competenti per l’attuazione del programma:
Portuguese: Designação da autoridade central encarregada do controlo e da coordenação dos serviços competentes para a execução do programa:
Dutch: Aanwijzing van de centrale autoriteit die belast is met het toezicht op en de coördinatie van de voor de uitvoering van het programma bevoegde diensten:
Danish: Udpegelse af en central myndighed, der er ansvarlig for tilsynet med og samordningen af de tjenester, som skal gennemføre programmet:
Swedish: Utnämnande av den centrala myndighet som ansvarar för tillsyn och samordning av de avdelningar som ska genomföra programmet
Finnish: Ohjelman täytäntöönpanosta vastaavia viranomaisia valvovan ja niiden työtä koordinoivan keskusviranomaisen nimi:
Greek: Ορισμός της κεντρικής αρχής που είναι επιφορτισμένη με την εποπτεία και τον συντονισμό των αρμόδιων για την εφαρμογή του προγράμματος τμημάτων:
Czech: Jmenování ústředního orgánu pověřeného dohledem a koordinací útvarů odpovědných za provádění programu:
Slovak: Určenie ústredného orgánu povereného dozorom nad útvarmi zodpovednými za implementáciu programu a ich koordináciou:
Polish: Określenie centralnego organu, któremu powierzono nadzorowanie i koordynowanie działów odpowiedzialnych za wdrażanie programu:
Hungarian: A program végrehajtásáért felelős szervezeti egységek felügyeletével és koordinációjával megbízott központi hatóság megnevezése:
Slovenian: Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa:
Romanian: Denumirea autorității centrale însărcinate cu supravegherea și coordonarea serviciilor responsabile cu punerea în aplicare a programului:
Bulgarian: Посочване на централния орган, натоварен с контрола и координацията на службите, отговарящи за изпълнението на програмата:
Estonian: Programmi rakendamise eest vastutavate asutuste üle järelevalvet teostava ja neid koordineeriva keskasutuse määramine:
Latvian: Galvenās iestādes izraudzīšanās, nododot tās pārziņā par programmas īstenošanu atbildīgo departamentu vadību un koordinēšanu
Lithuanian: Pagrindinės institucijos, kuriai patikėtas vadovavimas skyriams, atsakingiems už programos vykdymą, ir jų koordinavimas, pavadinimas:
Maltese: Ħatra tal-awtorità ċentrali responsabbli mis-superviżjoni u l-koordinazzjoni tad-dipartimenti responsabbli mill-implimentazzjoni tal-programm:
English: Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied:
French: Description et délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme sera appliqué:
German: Beschreibung und Abgrenzung der geografischen und administrativen Programmgebiete:
Spanish: Descripción y delimitación de las zonas geográficas y administrativas en las que vaya a aplicarse el programa:
Italian: Descrizione e delimitazione delle zone geografiche e amministrative in cui sarà applicato il programma:
Portuguese: Descrição e delimitação das zonas geográficas e administrativas em que o programa vai ser aplicado:
Dutch: Beschrijving en afbakening van de geografische en administratieve gebieden waarvoor het programma geldt:
Danish: Beskrivelse og afgrænsning af de geografiske og administrative områder, hvor programmet gennemføres:
Swedish: Beskrivning och avgränsning av de geografiska och administrativa områden där programmet ska genomföras
Finnish: Sen maantieteellisen ja hallinnollisen alueen kuvaus ja määrittely, jolla ohjelmaa sovelletaan:
Greek: Περιγραφή και καθορισμός των γεωγραφικών και διοικητικών περιοχών στις οποίες εφαρμόζεται το πρόγραμμα:
Czech: Popis a vymezení zeměpisných a správních oblastí, ve kterých se má program provádět:
Slovak: Opis a ohraničenie zemepisných a administratívnych oblastí, v ktorých sa má program uplatňovať:
Polish: Opis i określenie obszarów geograficznych i administracyjnych, w których program ma być wdrażany:
Hungarian: A földrajzi és közigazgatási területek leírása és elhatárolása, amelyeken a programot végre kell hajtani:
Slovenian: Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti:
Romanian: Descrierea și delimitarea zonei geografice și administrative în care trebuie să fie aplicat programul:
Bulgarian: Описание и разграничаване на географските и административните райони, в които тази програма ще се прилага:
Estonian: Programmiga hõlmatud geograafiliste ja halduspiirkondade kirjeldamine ja piiritlemine:
Latvian: Ģeogrāfisko un administratīvo apgabalu, kuros paredzēts īstenot programmu, apraksts un robežu noteikšana
Lithuanian: Geografinių ir administracinių teritorijų, kuriose bus vykdoma programa, aprašymas ir ribų nustatymas:
Maltese: Deskrizzjoni u delimitazzjoni taż-żoni ġeografiċi u amministrattivi li fihom għandu jiġi applikat il-programm:
English: System in place for the registration of holdings:
French: Système en place pour l’enregistrement des exploitations:
German: Regelung für die Registrierung von Betrieben:
Spanish: Sistema en vigor para el registro de explotaciones:
Italian: Sistema utilizzato per la registrazione delle aziende:
Portuguese: Sistema em vigor para o registo das explorações:
Dutch: Bestaand systeem voor de registratie van bedrijven:
Danish: Eksisterende ordning for registrering af bedrifter:
Swedish: Befintliga system för registrering av anläggningar
Finnish: Käytössä oleva tilojen rekisteröintijärjestelmä:
Greek: Υπάρχον σύστημα για την καταχώριση εκμεταλλεύσεων:
Czech: Stávající systém registrace hospodářství:
Slovak: Zavedený systém registrácie chovov:
Polish: Wprowadzony system rejestracji gospodarstw:
Hungarian: A gazdaságok nyilvántartásba vételének rendszere:
Slovenian: Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev:
Romanian: Sistemul utilizat pentru înregistrarea exploatațiilor:
Bulgarian: Действаща система за регистрация на животновъдните обекти:
Estonian: Kehtiv põllumajandusettevõtete registreerimise süsteem:
Latvian: Saimniecību reģistrācijas sistēma
Lithuanian: Taikoma ūkių registravimo sistema:
Maltese: Is-sistema attwali għar-reġistrazzjoni tal-intrapriżi agrikoli:
English: System in place for the identification of animals:
French: Système en place pour l’identification des animaux:
German: Regelung für die Kennzeichnung von Tieren:
Spanish: Sistema en vigor para la identificación de animales:
Italian: Sistema utilizzato per l’identificazione degli animali:
Portuguese: Sistema em vigor para a identificação dos animais:
Dutch: Bestaand systeem voor de identificatie van dieren:
Danish: Eksisterende ordning for mærkning af dyr:
Swedish: Befintliga system för identifiering av djur
Finnish: Käytössä oleva eläinten yksilöintijärjestelmä:
Greek: Υπάρχον σύστημα για την αναγνώριση των ζώων:
Czech: Stávající systém identifikace zvířat:
Slovak: Zavedený systém identifikácie zvierat:
Polish: Wprowadzony system identyfikacji zwierząt:
Hungarian: Az állatok azonosítási rendszere:
Slovenian: Obstoječi sistem za identifikacijo živali:
Romanian: Sistemul actual de identificare a animalelor:
Bulgarian: Действаща система за идентификация на животните:
Estonian: Kehtiv loomade identifitseerimise süsteem:
Latvian: Dzīvnieku identificēšanas sistēma
Lithuanian: Taikoma gyvūnų identifikavimo sistema:
Maltese: Is-sistema attwali għall-identifikazzjoni tal-annimali:
English: Measures in place as regards the notification of the disease:
French: Mesures en place en ce qui concerne la notification de la maladie:
German: Maßnahmen für die Meldung von Tierseuchen:
Spanish: Medidas en vigor para la notificación de la enfermedad:
Italian: Misure applicate con riguardo alla notifica della malattia:
Portuguese: Medidas em vigor relativamente à notificação da doença:
Dutch: Maatregelen voor kennisgeving van de ziekte:
Danish: Eksisterende foranstaltninger vedr. anmeldelse af sygdommen:
Swedish: Befintliga åtgärder avseende anmälan av sjukdomar
Finnish: Käytössä olevat taudin ilmoittamista koskevat toimenpiteet:
Greek: Ισχύοντα μέτρα όσον αφορά τη γνωστοποίηση της ασθένειας:
Czech: Stávající opatření, pokud jde o hlášení nákazy:
Slovak: Zavedené opatrenia, pokiaľ ide o nahlasovanie nákazy:
Polish: Wprowadzone środki w zakresie powiadamiania o chorobie:
Hungarian: A betegség bejelentésére vonatkozó intézkedések:
Slovenian: Obstoječi ukrepi glede prijavljanja bolezni:
Romanian: Măsurile actuale privind notificarea bolii:
Bulgarian: Функциониращи мерки по отношение на нотификацията на болестта:
Estonian: Kehtivad haigusest teatamise meetmed:
Latvian: Ieviestie pasākumi attiecībā uz ziņošanu par slimību
Lithuanian: Taikomos pranešimo apie ligą priemonės:
Maltese: Miżuri attwali fir-rigward tan-notifika tal-marda:
English: Rapid tests in bovine animals
French: Tests rapides sur les bovins
German: Schnelltests bei Rindern
Spanish: Pruebas de diagnóstico rápido en bovinos
Italian: Test diagnostici rapidi effettuati sui bovini
Portuguese: Testes rápidos em bovinos
Dutch: Snelle tests bij runderen
Danish: Hurtige test af kvæg
Swedish: Snabbtest av nötkreatur
Finnish: Pikatestit – nautaeläimet
Greek: Ταχείες δοκιμασίες σε βοοειδή
Czech: Rychlé testy u skotu
Slovak: Rýchle testy pri hovädzom dobytku
Polish: Szybkie testy u bydła
Hungarian: Szarvasmarhák vizsgálatához használatos gyorstesztek
Slovenian: Hitri testi pri govedu
Romanian: Teste rapide pentru bovine
Bulgarian: Бързи тестове при говеда
Estonian: Veiste kiirtestimine
Latvian: Ātrās noteikšanas tests liellopiem
Lithuanian: Greitieji galvijų tyrimai
Maltese: Testijiet rapidi fl-Annimali bovini
English: Age (in months) above which animals are tested
French: Âge (en mois) à partir duquel les animaux sont soumis à un test
German: Alter (in Monaten), ab dem Tiere getestet werden
Spanish: Edad (en meses) a partir de la cual los animales son sometidos a las pruebas
Italian: Età (in mesi) oltre la quale gli animali sono sottoposti a test
Portuguese: Idade (em meses) a partir da qual os animais são testados
Dutch: Leeftijd (in maanden) waarboven dieren worden getest
Danish: Alder (i måneder), over hvilken dyrene undersøges
Swedish: Ålder (i månader) över vilken djur testas
Finnish: Ikä (kuukausina), jonka ylittyessä eläimet testataan
Greek: Ηλικία (σε μήνες) μετά την οποία τα ζώα υποβάλλονται σε δοκιμασία
Czech: Věk (v měsících), od kterého jsou zvířata vyšetřována
Slovak: Vek (v mesiacoch), od akého sa zvieratá testujú
Polish: Wiek (w miesiącach), powyżej którego zwierzęta poddaje się badaniu
Hungarian: A vizsgált állatok minimális kora (hónapokban kifejezve)
Slovenian: Spodnja meja starosti (v mesecih) za testiranje živali
Romanian: Vârsta (în luni) peste care sunt testate animalele
Bulgarian: Възраст (в месеци), от която животните се подлагат на тестове
Estonian: Vanus (kuudes), mille saabumisel loomi testitakse
Latvian: Vecums (mēnešos), kuru sasniedzot dzīvnieku pārbauda
Lithuanian: Amžius (mėnesiais), nuo kurio gyvūnai tiriami
Maltese: L-età (f 'xhur) li l-annimali jiġu ttestjati
English: Estimated number of animals to be tested
French: Nombre escompté d’animaux devant être soumis à un test
German: Geschätzte Zahl der zu testenden Tiere
Spanish: Número estimado de animales que se someterán a las pruebas
Italian: Numero stimato di animali da sottoporre a test
Portuguese: Número estimado de animais a serem testados
Dutch: Geschat aantal te testen dieren
Danish: Antal dyr, der skal undersøges (skøn)
Swedish: Uppskattat antal djur som ska testas
Finnish: Testattavien eläinten arvioitu lukumäärä
Greek: Εκτιμώμενος αριθμός ζώων που πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμασία
Czech: Odhadovaný počet zvířat k vyšetření
Slovak: Odhadovaný počet testovaných zvierat
Polish: Szacowana liczba zwierząt do zbadania
Hungarian: A vizsgálandó állatok becsült száma
Slovenian: Predvideno število testiranih živali
Romanian: Numărul estimat de animale care urmează să fie testate
Bulgarian: Прогнозен брой животни, които трябва да бъдат подложени на тестове
Estonian: Testitavate loomade eeldatav arv
Latvian: Prognozētais pārbaudāmo dzīvnieku skaits
Lithuanian: Numatytų ištirti gyvūnų skaičius
Maltese: Għadd Stmat ta’ annimali li għandhom ikunu ttestjati
English: Estimated number of rapid tests, including rapid tests used for confirmation
French: Nombre escompté de tests rapides, y compris les tests rapides utilisés pour la confirmation
German: Geschätzte Zahl der Schnelltests, einschließlich Schnelltests zur Bestätigung
Spanish: Número estimado de pruebas de detección rápida, incluidas las de diagnóstico rápido utilizadas para la confirmación
Italian: Numero stimato di test diagnostici rapidi, compresi i test rapidi di conferma
Portuguese: Número estimado de testes rápidos, incluindo testes rápidos utilizados para confirmação
Dutch: Geschat aantal snelle tests, waaronder ter bevestiging gebruikte snelle tests
Danish: Antal hurtige test, herunder hurtige test, der anvendes til bekræftelse (skøn)
Swedish: Uppskattat antal snabbtest, inklusive snabbtest som används för bekräftelse
Finnish: Pikatestien arvioitu lukumäärä, mukaan lukien vahvistamiseen käytetyt pikatestit
Greek: Εκτιμώμενος αριθμός ταχειών δοκιμασιών, συμπεριλαμβανομένων των ταχειών δοκιμασιών που χρησιμοποιούνται για επιβεβαίωση
Czech: Odhadovaný počet rychlých testů, včetně rychlých testů použitých pro potvrzení
Slovak: Odhadovaný počet rýchlych testov vrátane rýchlych testov používaných na potvrdenie výsledku
Polish: Szacowana liczba szybkich testów, w tym stosowanych do potwierdzenia
Hungarian: A gyorstesztek becsült száma, beleértve a megerősítést szolgáló gyorsteszteket is
Slovenian: Predvideno število hitrih testov, vključno s hitrimi testi za potrditev
Romanian: Numărul estimat de teste rapide, inclusiv testele rapide utilizate pentru confirmarea
Bulgarian: Прогнозен брой бързи тестове, включително бързи тестове, използвани за потвърждаване
Estonian: Kiirtestide, sealhulgas kinnitavate kiirtestide eeldatav arv
Latvian: Prognozētais ātrās noteikšanas testu skaits, tostarp ātrie noteikšanas testi, kurus izmanto apstiprināšanai
Lithuanian: Numatytas greitųjų tyrimų skaičius, įskaitant patvirtinimui naudojamus greituosius tyrimus
Maltese: Għadd stmat ta’ testijiet rapidi, inklużi testijiet rapidi użati għall-konferma
English: Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie I, point 2.2, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil I Nummer 2.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Animales a que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte I, punto 2.2, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte I, punto 2.2, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais referidos no anexo III, capítulo A, parte I, ponto 2.2, do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel I, punt 2.2, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr omhandlet i kapitel A, del I, punkt 2.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avses i kapitel A del I punkt 2.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun I osan 2.2 kohdassa tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος I σημείο 2.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata uvedená v příloze III kapitole A části I bodě 2.2 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá uvedené v bode 2.2 časti I kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Zwierzęta określone w załączniku III rozdział A część I pkt 2.2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete I. részének 2.2. pontjában említett állatok
Slovenian: Živali iz točke 2.2 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Animale prevăzute în capitolul A partea I punctul 2.2 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Животни, изброени в глава A, част I, точка 2.2 от приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki I osa punktis 2.2 nimetatud loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas I iedaļas 2.2. punktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus I dalies 2.2 punkte nurodyti gyvūnai
Maltese: Annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti I, punt 2.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Others (specify)
French: Autres (à spécifier)
German: Sonstige (erläutern)
Spanish: Otros (especifíquense)
Italian: Altro (specificare)
Portuguese: Outros (especificar)
Dutch: Overige (geef aan welke)
Danish: Andre dyr (specificeres)
Swedish: Andra (ange vilka)
Finnish: Muut (täsmennettävä)
Greek: Άλλα (προσδιορίστε)
Czech: Jiná (uveďte)
Slovak: Iné (uveďte)
Polish: Inne (wyszczególnić)
Hungarian: Egyebek (részletezze)
Slovenian: Drugo (navesti)
Romanian: Altele (precizați)
Bulgarian: Други (пояснете кои)
Estonian: Muud (täpsustada)
Latvian: Citi (norādīt)
Lithuanian: Kita (nurodyti)
Maltese: Oħrajn (speċifika)