English: Weaknesses in the sanctioning system, some Statutory Management Requirements and Good Agricultural and Environment Conditions inadequately implemented, claim year 2008
French: Faiblesses dans le système de sanctions, certaines exigences réglementaires en matière de gestion et de bonnes conditions agricoles et environnementales mises en œuvre de manière inadéquate, année 2008
German: Mängel im Sanktionssystem, unzureichende Umsetzung einiger Grundanforderungen an die Betriebsführung und Anforderungen an den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand, Antragsjahr 2008
Spanish: Deficiencias en el sistema de sanciones, aplicación inadecuada de algunos requisitos legales de gestión o buenas condiciones agrarias y medioambientales, año de solicitud 2008
Italian: Carenze nel sistema di sanzioni, applicazione inadeguata di alcuni criteri di gestione obbligatori e buone condizioni agronomiche e ambientali, anno di domanda 2008
Portuguese: Deficiências no regime de sanções, cumprimento inadequado de alguns requisitos legais de gestão e boas condições agrícolas e ambientais - exercício de 2008
Dutch: Tekortkomingen in de sanctieregeling, inadequate uitvoering van sommige uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en sommige goede landbouw- en milieucondities, aanvraagjaar 2008
Danish: Svagheder i sanktionssystemet, visse lovgivningsbestemte forvaltningskrav og betingelser for god landbrugs- og miljømæssig stand ikke gennemført i tilstrækkelig grad, ansøgningsåret 2008
Swedish: Brister avseende påföljdssystemet och otillräckligt genomförande av vissa föreskrivna verksamhetskrav och vissa krav beträffande god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden under ansökningsåret 2008
Finnish: Heikkouksia seuraamusjärjestelmässä, eräiden lakisääteisten hoitovaatimusten sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten riittämätön täytäntöönpano, maksatusvuosi 2008
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα κυρώσεων, ορισμένες κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης και η καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση δεν εφαρμόστηκαν ορθά, έτος υποβολής αιτήσεων 2008
Czech: Nedostatky v systému sankcí / některé povinné požadavky na hospodaření a dobré zemědělské a environmentální podmínky nepřiměřeně provedeny / rok podání žádosti 2008
Slovak: Nedostatky v systéme sankcií, niektoré zákonné požiadavky týkajúce sa správy a nedodržaná podmienka na dobrý poľnohospodársky a environmentálny stav, rok predloženia žiadosti 2008
Polish: Niedociągnięcia w systemie sankcji, nieprawidłowe wdrożenie niektórych wymogów podstawowych w zakresie zarządzania i zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska, rok składania wniosków 2008
Hungarian: Hiányosságok a szankciórendszerben, a jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények és a jó mezőgazdasági és környezeti állapotra vonatkozó követelmények némelyikének végrehajtása nem megfelelő, 2008. igénylési év
Slovenian: Pomanjkljivosti v sistemu sankcioniranja, nekatere zakonske zahteve za upravljanje se ne upoštevajo ustrezno, nekateri dobri kmetijski in okoljski pogoji pa niso izpolnjeni, leto zahtevka 2008
Romanian: Deficiențe în sistemul de sancționare, implementarea necorespunzătoare a unor cerințe de reglementare în materie de gestionare și a bunelor condiții agricole și de mediu, anul solicitării 2008
Bulgarian: Недостатъци в системата за санкции, незадоволително прилагане на някои законоустановени изисквания за управление и условия за поддържане на земята в добро селскостопанско и екологично състояние, за референтната 2008 г.
Estonian: puudused sanktsioonide süsteemis, mõned kohustuslikud majandamisnõuded ning head põllumajandus- ja keskkonnatingimused rakendatud ebapiisavalt (nõudeaasta 2008)
Latvian: nepilnības sankciju sistēmā, neatbilstoši īstenotas vairākas likumā noteiktās pārvaldības prasības un labi lauksaimniecības un vides apstākļi, 2008. pieprasījumu gads
Lithuanian: Sankcijų taikymo sistemos trūkumai, netinkamai įgyvendinti kai kurie teisės aktais nustatyti valdymo reikalavimai ir geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės sąlygos, 2008 paraiškų teikimo metai
Maltese: Nuqqasijiet fis-sistema tas-sanzjonijiet u xi rekwiżiti statutarji tal-ġestjoni u xi kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin ma ġewx implimentati b'mod adegwat (għas-sena tat-talbiet tal-2008)