English: examines the appropriateness of its internal incentive systems in the context of the legal and regulatory requirements and works towards ensuring that they do not provide any temptation to take unacceptable risks and are transparent and focused on long-term, sustainable goals; and
French: vérifie le caractère approprié de ses systèmes de primes dans le cadre des dispositions légales et réglementaires et fait en sorte que ceux-ci ne conduisent pas à prendre des risques inconsidérés et qu’ils soient axés sur des objectifs de durabilité, de long terme et de transparence;
German: ihre internen Anreizsysteme im Rahmen der gesetzlichen und regulatorischen Vorgaben auf deren Angemessenheit überprüft und darauf hinwirkt, dass diese nicht zur Eingehung unangemessener Risiken verleiten sowie an langfristigen und nachhaltigen Zielen ausgerichtet und transparent sind, und
Spanish: analizará la adecuación de sus sistemas internos de incentivos de acuerdo con los preceptos legales y reglamentarios, y velará por que dichos sistemas no conduzcan a asumir riesgos inadecuados y estén orientados a objetivos sostenibles y sean transparentes, y
Italian: verificherà l’adeguatezza dei suoi sistemi interni d’incentivazione nell’ambito delle prescrizioni normative e di legge e farà in modo che essi non incoraggino irragionevoli assunzioni di rischi, siano trasparenti e siano incentrati su obiettivi sostenibili a lungo termine; e
Portuguese: verifica a adequação dos respetivos sistemas internos de incentivos no contexto das disposições legais e regulamentares e assegura que não conduzem à assunção de riscos inaceitáveis e que são transparentes e centrados em objetivos de longo prazo e sustentáveis, e
Dutch: haar interne bonusstelsels in het kader van de wettelijke en regulatoire vereisten op hun geschiktheid toetst en ernaar streeft dat die stelsels geen stimulans vormen om ongepaste risico's te nemen en dat zij tegelijkertijd transparant zijn en op duurzame en langetermijndoelstellingen zijn gericht, en
Danish: inden for rammerne af de lovgivningsmæssige og regulatoriske krav gennemgår sine interne incitamentordninger og arbejder for, at de ikke tilskynder til indgåelse af urimelige risici, og at de er rettet mod bæredygtige og langsigtede mål og er gennemsigtige, og
Swedish: kontrollerar att dess interna incitamentssystem är lämpliga mot bakgrund av rättsliga och tillsynsmässiga krav, arbetar för att se till att de inte frestar till oacceptabla risker samt är öppna och inriktade på långsiktiga, hållbara mål, och
Finnish: tarkastelee sisäisten kannustusjärjestelmiensä soveltuvuutta oikeudellisten ja sääntelyyn liittyvien vaatimusten kannalta ja varmistaa, että niillä ei kannusteta ottamaan asiattomia riskejä, ne ovat avoimia ja niillä pyritään saavuttamaan pitkän aikavälin kestäviä tavoitteita, ja
Greek: ελέγχει την καταλληλότητα των εσωτερικών συστημάτων παροχής κινήτρων στο πλαίσιο των σχετικών νομοθετικών και ρυθμιστικών διατάξεων και μεριμνά ώστε τα συστήματα αυτά να μη συντελούν στην έκθεση σε αθέμιτους κινδύνους, αντιθέτως δε να προσανατολίζονται σε μακροπρόθεσμους και βιώσιμους στόχους και να χαρακτηρίζονται από διαφάνεια, και
Czech: v rámci zákonných a regulačních předloh prověří své interní pobídkové systémy a bude pracovat na tom, aby tyto systémy nesváděly k nepřiměřeným rizikům, ale byly transparentní a zaměřené na dlouhodobé a udržitelné cíle, a
Slovak: preverí primeranosť vlastných interných stimulov v rámci zákonných a regulačných pravidiel a zabezpečí, aby tieto stimuly nenabádali na podstupovanie neprimeraných rizík a boli orientované na dlhodobé a trvalo udržateľné ciele a aby boli transparentné, a
Polish: będzie analizować stosowność swoich wewnętrznych systemów zachęt w kontekście wymogów prawnych i regulacyjnych oraz dołoży starań, by nie skłaniały one do podejmowania niewłaściwego ryzyka, a także by były przejrzyste i koncentrowały się na długoterminowych i stabilnych celach; oraz
Hungarian: megvizsgálja, hogy ösztönzőinek belső rendszerei a törvényi és a szabályozói előírások alapján megfelelőnek tekinthetőek-e, továbbá arra törekszik, hogy ezek a rendszerek ne okozzanak ésszerűtlen kockázatokat, valamint hosszú távú és fenntartható célokhoz igazodjanak és átláthatóak legyenek, továbbá
Slovenian: preučila ustreznost svojih notranjih sistemov spodbud v okviru pravnih in regulativnih zahtev ter zagotovila, da ne spodbujajo želje po nesprejemljivem tveganju, so pregledni in osredotočeni na dolgoročne, trajnostne cilje, ter
Romanian: analizează caracterul adecvat al sistemelor sale interne de stimulare în contextul cerințelor juridice și reglementare și acționează în direcția garantării faptului că aceste sisteme nu dau naștere niciunei încercări de asumare a unor riscuri inacceptabile, sunt transparente și vizează obiective durabile, pe termen lung și
Bulgarian: проверява уместността на своите вътрешни системи за стимули в контекста на правните и нормативните изисквания и работи с оглед да гарантира, че тези системи не предлагат каквото и да било изкушение за поемане на неприемливи рискове и са прозрачни и съсредоточени върху дългосрочни, устойчиви цели; и
Estonian: kontrollib ettevõttesisese soodustussüsteemi asjakohasust vastavalt seaduslikele ja regulatiivsetele nõuetele ning jälgib, et see ei oleks seotud põhjendamatute riskidega ning et see järgiks pikaajalisi ja jätkusuutlikke eesmärke ja oleks läbipaistev;
Latvian: pārbauda savu iekšējo pamudinājumu sistēmu tiesisko un regulējošo prasību kontekstā un nodrošina, ka nepastāv kārdinājums uzņemties nepieņemamus riskus un ka šie pamudinājumi ir pārredzami un vērsti uz ilgtermiņa ilgtspējīgiem mērķiem; un
Lithuanian: remdamasi įstatymuose ir kituose reglamentuojančiuose teisės aktuose nustatytais nurodymais patikrins, ar jos vidaus paskatos sistemos yra tinkamos, ir stengsis, kad jos neskatintų prisiimti netinkamą riziką, būtų nukreiptos į ilgalaikius ir tvarius tikslus ir skaidrios;
Maltese: jeżamina l-adegwatezza tas-sistemi ta’ inċentivi interni tiegħu fil-kuntest tar-rekwiżiti u x-xogħlijiet legali u regolatorji sabiex jiġi żgurat li dawn ma jipprovdu ebda tentazzjoni li jittieħdu riskji mhux aċċettabbli u li jkunu trasparenti u ffukati fuq miri sottenibbli fuq perjodu twil; u