English: States Parties receive assurances on the readiness of the Technical Secretariat to conduct investigations of alleged use and challenge inspections.
French: Les États parties ont l'assurance que le secrétariat technique est prêt à mener à bien des enquêtes sur des allégations d'emploi et à réaliser des inspections par mise en demeure.
German: Den Vertragsstaaten kann deutlich gemacht werden, dass das Technische Sekretariat bereit ist, Untersuchungen von Fällen des mutmaßlichen Einsatzes und Verdachtsinspektionen durchzuführen.
Spanish: Que los Estados parte reciban garantías en cuanto al estado de preparación de la Secretaría Técnica para llevar a cabo investigaciones de casos de supuesta utilización e inspecciones por denuncia.
Italian: Gli Stati parte ricevono assicurazioni sulla disponibilità del segretariato tecnico a condurre indagini sull'uso presunto e ispezioni su sfida.
Portuguese: Os Estados Partes obtêm garantias quanto à disposição do Secretariado Técnico para realizar investigações de alegada utilização e inspeções por suspeita.
Dutch: Staten die partij zijn, krijgen garanties met betrekking tot de paraatheid van het technisch secretariaat om onderzoeken naar vermeend gebruik en uitdagingsinspecties uit te voeren.
Danish: De deltagende stater modtager forsikringer om, at det tekniske sekretariat er parat til at foretage efterforskninger af påstået brug og anfægtelsesinspektioner.
Swedish: Konventionsstaterna har fått försäkran om det tekniska sekretariatets beredskap att genomföra undersökningar av påstådd användning samt inspektioner på uppfordran.
Finnish: Sopimusvaltiot saavat takeet siitä, että teknisellä sihteeristöllä on valmiudet toteuttaa tutkimuksia väitetystä käytöstä ja haastetarkastuksia.
Greek: Τα συμβαλλόμενα κράτη λαμβάνουν διαβεβαιώσεις ότι η Τεχνική Γραμματεία είναι έτοιμη να διεξαγάγει έρευνες μετά από διατύπωση ισχυρισμών περί χρήσεως και αιφνίδιους ελέγχους.
Czech: státům, které jsou členy úmluvy, se dostává ujištění o připravenosti technického sekretariátu provádět vyšetřování údajného použití chemických zbraní a kontroly na výzvu.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú uisťované o pripravenosti technického sekretariátu vykonať vyšetrovanie prípadov podozrenia z použitia chemických látok a inšpekcie na vyžiadanie.
Polish: Państwa strony otrzymały zapewnienia o gotowości Sekretariatu Technicznego do przeprowadzenia dochodzenia w przypadku domniemanego użycia oraz inspekcji na żądanie.
Hungarian: A részes államok biztosítékot kapnak arra vonatkozóan, hogy a technikai titkárság készen áll a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok és a rendkívüli ellenőrzések lefolytatására.
Slovenian: države pogodbenice imajo zagotovilo za pripravljenost tehničnega sekretariata, da izvede preiskave domnevne uporabe in izredne inšpekcijske preglede.
Romanian: statele părți primesc asigurări cu privire la gradul de pregătire al Secretariatului Tehnic pentru a realiza anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și inspecții la cerere
Bulgarian: държавите — страни по конвенцията, получават уверения за готовността на техническия секретариат да провежда разследвания във връзка с предполагаема употреба и инспекции по поискване.
Estonian: osalisriigid saavad kinnitused tehnilise sekretariaadi valmisoleku kohta viia läbi väidetava kasutamise uurimisi ja etteteatamata inspektsioone;
Latvian: Valstis, kas ir CWC dalībnieces, saņem apliecinājumus par Tehniskā sekretariāta gatavību sekmīgi veikt pārbaudes par iespējamu izmantošanu, kā arī pārbaudes uz aizdomu pamata.
Lithuanian: Valstybės šalys gauna patikinimą, kad Techninis sekretoriatas yra pasirengęs atlikti įtariamo naudojimo tyrimus ir pavojų patikrinimus.
Maltese: L-Istati Partijiet jirċievu assigurazzjonijiet li s-Segretarjat Tekniku huwa lest imexxi investigazzjonijiet ta' użu allegat u ispezzjonijiet ta' sfida.