English: Such objectives are to be pursued through the establishment and development of a joint African-EU-Chinese Expert Working Group on conventional arms (hereinafter ‘EWG’), and of a joint African-EU-Chinese Research Centre on conventional arms (hereinafter ‘RC’).
French: On cherche à atteindre ces objectifs en établissant et en développant un groupe d'experts conjoint et un centre de recherche conjoint Afrique-UE-Chine sur les armes conventionnelles.
German: Zu diesem Zweck sollen eine gemeinsame Experten-Arbeitsgruppe Afrika-EU-China zum Thema konventionelle Waffen (im Folgenden „Expertengruppe“) sowie ein gemeinsames Afrika-EU-China-Forschungszentrum für konventionelle Waffen (im Folgenden „Forschungszentrum“) geschaffen und fortentwickelt werden.
Spanish: Estos objetivos deberán alcanzarse a través de la creación y desarrollo de un grupo conjunto de expertos de África, la UE y China sobre armas convencionales (en lo sucesivo, «el grupo de expertos») y de un centro de investigación conjunto de África, la UE y China sobre armas convencionales (en lo sucesivo, «el centro de investigación»).
Italian: Tali obiettivi devono essere perseguiti attraverso l'istituzione e lo sviluppo di un gruppo di esperti congiunto Africa-UE-Cina sulle armi convenzionali e di un centro di ricerca congiunto Africa-UE-Cina sulle armi convenzionali.
Portuguese: Estes objetivos serão perseguidos através da criação e desenvolvimento de um Grupo de Peritos Conjunto África-UE-China sobre as armas convencionais e de um Centro de Investigação Conjunto África-UE-China sobre as armas convencionais.
Dutch: Deze doelen worden nagestreefd door middel van de instelling en ontwikkeling van een gezamenlijke Afrikaans-EU-Chinese deskundigengroep (DG) inzake conventionele wapens en een gezamenlijk Afrikaans-EU-Chinees onderzoekscentrum (OC) inzake conventionele wapens.
Danish: Disse målsætninger skal nås gennem etablering og udvikling af en fælles afrikansk-EU-kinesisk ekspertgruppe vedrørende konventionelle våben og et fælles afrikansk-EU-kinesisk forskningscenter vedrørende konventionelle våben.
Swedish: Dessa mål uppnås genom inrättandet och utvecklingen av en gemensam afrikansk-europeisk-kinesisk expertgrupp om konventionella vapen och ett gemensamt afrikanskt-europeiskt-kinesiskt centrum för forskning om konventionella vapen.
Finnish: Näihin tavoitteisiin pyritään perustamalla Afrikan, EU:n ja Kiinan yhteinen tavanomaisten aseiden asiantuntijatyöryhmä, jäljempänä ’asiantuntijatyöryhmä’, sekä Afrikan, EU:n ja Kiinan yhteinen tavanomaisten aseiden tutkimuskeskus, jäljempänä ’tutkimuskeskus’, ja kehittämällä niitä.
Greek: Οι στόχοι αυτοί επιδιώκονται μέσω της σύστασης και ανάπτυξης κοινής ομάδας εργασίας εμπειρογνωμόνων μεταξύ Αφρικής-ΕΕ-Κίνας σχετικά με τα συμβατικά όπλα («ΟΕΕ»), και κοινού Κέντρου Ερευνών μεταξύ Αφρικής-ΕΕ-Κίνας για τα συμβατικά όπλα («ΚΕ»).
Czech: Řečené cíle budou plněny prostřednictvím zřízení a rozvinutí společné odborné pracovní skupiny Afrika-EU-Čína pro konvenční zbraně (dále jen „odborná pracovní skupina“) a společného výzkumného střediska Afrika-EU-Čína pro konvenční zbraně (dále jen „výzkumné středisko“).
Slovak: Takéto ciele sa majú sledovať zriadením a rozvojom spoločnej pracovnej skupiny expertov Afriky, EÚ a Číny pre konvenčné zbrane (ďalej len „pracovná skupina expertov“) a spoločného výskumného centra Afriky, EÚ a Číny pre konvenčné zbrane (ďalej len „výskumné centrum“).
Polish: Do realizacji tych celów służyć będzie powołanie i rozwój wspólnej afrykańsko-unijno-chińskiej grupy roboczej ekspertów ds. broni konwencjonalnej (zwanej dalej „grupą roboczą ekspertów”) oraz wspólnego afrykańsko-unijno-chińskiego ośrodka badawczego ds. broni konwencjonalnej (zwanego dalej „ośrodkiem badawczym”).
Hungarian: Az említett célok érvényesítésére egy hagyományos fegyverekkel foglalkozó közös afrikai–uniós–kínai szakértői munkacsoport (a továbbiakban: a szakértői munkacsoport), valamint egy hagyományos fegyverekkel foglalkozó közös afrikai–uniós–kínai kutatóközpont (a továbbiakban: a kutatóközpont) létrehozása és fejlesztése révén kerül sor.
Slovenian: Uresničitev takšnih ciljev sloni na vzpostavitvi in razvoju skupne delovne skupine strokovnjakov iz Afrike, Unije in Kitajske za konvencionalno orožje (v nadaljnjem besedilu: EWG), ter vzpostavitvi in razvoju skupnega raziskovalnega centra Afrike, Unije in Kitajske za konvencionalno orožje (v nadaljnjem besedilu: RC).
Romanian: Aceste obiective trebuie să fie urmărite prin instituirea și dezvoltarea unui grup de lucru comun Africa-UE-China la nivel de experți pentru armele convenționale (EWG) și a unui centru de cercetare comun Africa-UE-China privind armele convenționale (RC).
Bulgarian: Тези цели трябва да се преследват посредством създаването и развитието на съвместна експертна работна група Африка—ЕС—Китай по въпросите на конвенционалното оръжие (по-нататък „ЕРГ“) и на съвместен научноизследователски център Африка—ЕС—Китай по въпросите на конвенционалното оръжие (по-нататък „научноизследователски център“).
Estonian: Nende eesmärkide saavutamiseks moodustatakse Aafrika, ELi ja Hiina ühine tavarelvastuse ekspertide töörühm ning tavarelvastusega seonduvate teadusuuringute ühiskeskus ja arendatakse nende tegevust.
Latvian: Šādus mērķus panāk, izveidojot un attīstot kopīgu Āfrikas, ES un Ķīnas Ekspertu darba grupu parasto ieroču jautājumos (turpmāk "EDG") un kopīgu Āfrikas, ES un Ķīnas Parasto ieroču jautājumu pētniecības centru (turpmāk "PC").
Lithuanian: Šių tikslų siekiama sukuriant jungtinę Afrikos, ES ir Kinijos įprastinės ginkluotės ekspertų darbo grupę (EDG) ir jungtinį Afrikos, ES ir Kinijos įprastinės ginkluotės mokslinių tyrimų centrą (MTC) ir plėtojant jų veiklą.
Maltese: Tali objettivi għandhom jintlaħqu permezz tal-istabbiliment u l-iżvilupp ta' Grupp ta' Ħidma konġunt ta' Esperti Afrika-UE-Ċina dwar armi konvenzjonali (minn hawn ’il quddiem "EWG"), u ta' Ċentru konġunt ta' Riċerka Afrika-UE-Ċina dwar armi konvenzjonali (minn hawn ’il quddiem "ĊR").