English: In their letter of 2 July 2012, the Swedish authorities have not provided further clarification that would address the weak points identified by SCHER with regard to the possible risks to the environment.
French: Dans leur lettre du 2 juillet 2012, les autorités suédoises n’ont pas apporté de nouvelles clarifications permettant de remédier aux lacunes identifiées par le CSRSE en ce qui concerne les risques éventuels pour l’environnement.
German: In ihrem Schreiben vom 2. Juli 2012 gingen die schwedischen Behörden nicht näher auf die vom SCHER ermittelten Schwachpunkte hinsichtlich der möglichen Gefahren für die Umwelt ein.
Spanish: En su carta de 2 de julio de 2012, las autoridades suecas no han proporcionado más aclaraciones que expliquen los puntos débiles identificados por el CCSRM en relación con los posibles riesgos para el medio ambiente.
Italian: Nella loro lettera del 2 luglio 2012 le autorità svedesi non hanno fornito maggiori chiarimenti riguardo ai punti deboli individuati dal CSRSA in relazione ai possibili rischi per l’ambiente.
Portuguese: Na sua carta de 2 de julho de 2012, as autoridades suecas não forneceram esclarecimentos quanto às deficiências identificadas pelo CCRSA no que diz respeito aos riscos possíveis para o ambiente.
Dutch: In hun brief van 2 juli 2012 hebben de Zweedse autoriteiten geen nadere toelichting verstrekt wat betreft de door het WCGM geconstateerde zwakke punten ten aanzien van de eventuele milieurisico’s.
Danish: I deres skrivelse af 2. juli 2012 har de svenske myndigheder ikke fremlagt en yderligere afklaring, hvor man behandler de svagheder, som VKSM har påpeget med hensyn til de mulige risici for miljøet.
Swedish: I sin skrivelse av den 2 juli 2012 lämnade de svenska myndigheterna inte några ytterligare klargöranden angående de svagheter rörande eventuella miljörisker som SCHER pekade ut.
Finnish: Ruotsin viranomaiset eivät toimittaneet 2 päivänä heinäkuuta 2012 päivätyssä kirjeessään lisäselvityksiä, jotka olisivat paikanneet SCHER-komitean toteamia, ympäristölle mahdollisesti aiheutuvaan riskiin liittyviä puutteita.
Greek: Στην επιστολή τους της 2ας Ιουλίου 2012 οι σουηδικές αρχές δεν έδωσαν περαιτέρω διευκρινίσεις ως απάντηση στις αδυναμίες που εντόπισε η ΕΕΥΠΚ αναφορικά με τους πιθανούς κινδύνους για το περιβάλλον.
Czech: V dopise z 2. července 2012 švédské orgány neposkytly další vysvětlení, která by se zabývala slabými stránkami zjištěnými výborem SCHER, pokud jde o možná rizika pro životní prostředí.
Slovak: V liste z 2. júla 2012 švédske orgány neposkytli ďalšie objasnenie týkajúce sa nedostatkov, ktoré zistil SCHER v súvislosti s možnými rizikami pre životné prostredie.
Polish: W piśmie z dnia 2 lipca 2012 r. władze Szwecji nie przedstawiły dalszych wyjaśnień, w których ustosunkowałyby się do słabych stron wskazanych przez komitet SCHER w odniesieniu do możliwych zagrożeń dla środowiska.
Hungarian: 2012. július 2-i levelükben a svéd hatóságok nem szolgáltattak további magyarázatot, amely az EKKTB által megállapított, a lehetséges környezeti károkkal kapcsolatos bizonytalan érveket tisztázta volna.
Slovenian: Švedski organi v dopisu z dne 2. julija 2012 niso predložili dodatnih pojasnil, v katerih bi obravnavali pomanjkljivosti, ki jih je opredelil ZOZOT, glede morebitnega tveganja za okolje.
Romanian: În scrisoarea lor din 2 iulie 2012, autoritățile suedeze nu au furnizat clarificări suplimentare care ar aborda punctele slabe identificate de CSRSM în ceea ce privește posibilele riscuri pentru mediu.
Bulgarian: В писмото си от 2 юли 2012 г. шведските органи не са предоставили допълнителни пояснения, които биха помогнали за справяне със слабостите, посочени от НКРЗОС, по отношение на възможните рискове за околната среда.
Estonian: Rootsi ametiasutused ei esitanud oma 2. juuli 2012. aasta kirjas täiendavaid selgitusi tervise- ja keskkonnariskide teaduskomitee osutatud puuduste kohta, mis olid seotud võimaliku keskkonnariskiga.
Latvian: Zviedrijas iestādes 2012. gada 2. jūlija vēstulē nav sniegušas papildu skaidrojumus, kas atspēkotu SCHER minētos vājos punktus attiecībā uz iespējamajiem vides riskiem.
Lithuanian: 2012 m. liepos 2 d. rašte Švedijos valdžios institucijos nepateikė išsamesnio paaiškinimo dėl SAPMK nustatytų trūkumų, susijusių su galimu pavojumi aplinkai.
Maltese: Fl-ittra tagħhom tat-2 ta’ Lulju 2012, l-awtoritajiet Svediżi ma tawx aktar kjarifiki li jindirizzaw il-punti dgħajfa identifikati mill-SCHER fir-rigward tar-riskji possibbli għall-ambjent.