English: Demonstrate the evidence that the programme complies with the minimum sampling requirements laid down in part B of Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council [3] indicating the relevant animal population and phases of production which sampling must cover.Breeding flocks of Gallus gallus:
French: Démontrer que le programme est conforme aux exigences minimales d’échantillonnage fixées à l’annexe II, point B, du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil [3] en indiquant la population animale et les phases de production que doit couvrir l’échantillonnage.Cheptels reproducteurs de Gallus gallus:
German: Erbringen Sie den Nachweis, dass das Programm den Mindestprobenahmeanforderungen gemäß Anhang II Teil B der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates [3] entspricht, durch Angabe der einschlägigen Tierpopulation und der Erzeugungsphasen, die die Probenahme abdecken muss.Zuchtbestände von Gallus gallus:
Spanish: Demostrar que el programa cumple los requisitos mínimos de muestreo establecidos en la parte B del anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo [3], con indicación de la población y animal pertinente y las fases de producción que cubre el muestreo.Manadas reproductoras de Gallus gallus:
Italian: fornire la prova della conformità del programma alle prescrizioni minime di cui all’allegato II, parte B, del regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio [3] indicando la popolazione animale e le fasi di produzione pertinenti da includere nel campionamento.Pollame da riproduzione della specie Gallus gallus:
Portuguese: Apresentar provas de que o programa cumpre os requisitos mínimos de amostragem estabelecidos no anexo II, parte B, do Regulamento (CE) n.o 2160/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho [3] indicando a população animal em questão e as fases de produção que a amostragem deve cobrir.Bandos de Gallus gallus de reprodução:
Dutch: Toon aan dat het programma voldoet aan de minimumbemonsteringsvoorschriften die zijn vastgesteld in deel B van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad [3], onder vermelding van de relevante dierpopulatie en de productiefasen die door de bemonstering moeten worden bestreken.Vermeerderingskoppels van Gallus gallus:
Danish: Det dokumenteres, at programmet opfylder minimumskravene til prøveudtagning, der er fastsat i del B i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 [3], med angivelse af den relevante dyrepopulation og de relevante produktionsled, som prøveudtagningen skal omfatte.Avlsflokke af Gallus gallus:
Swedish: Lämna uppgifter som styrker att programmet uppfyller de minimikrav för provtagning som fastställs i del B i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 [3] och ange den djurpopulation och de produktionsled som provtagningen ska omfatta.Avelsflockar av Gallus gallus
Finnish: Esitetään näyttö siitä, että ohjelma täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 [3] liitteessä II olevassa B osassa säädetyt näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset, ja ilmoitetaan asianomainen eläinpopulaatio ja tuotantovaiheet, jotka näytteenoton on katettava.Lajin Gallus gallus jalostusparvet:
Greek: Υποβολή στοιχείων που να αποδεικνύουν ότι το πρόγραμμα συμμορφώνεται με τις ελάχιστες απαιτήσεις δειγματοληψίας οι οποίες προβλέπονται στο μέρος Β του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], με αναφορά του σχετικού ζωικού πληθυσμού και των φάσεων παραγωγής που πρέπει να καλύψει η δειγματοληψία.Σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus
Czech: Uveďte doklad o tom, že program je v souladu s minimálními požadavky na odběr vzorků uvedenými v příloze II části B nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 [3], které stanoví příslušnou populaci zvířat a fáze produkce, jež musí být zahrnuty do odběru vzorků.Reprodukční hejna druhu Gallus gallus:
Slovak: Uveďte dôkaz, že program je v súlade s minimálnymi požiadavkami na odber vzoriek stanovenými v časti B prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 [3], s uvedením príslušnej populácie zvierat a fáz produkcie, ktoré musia byť zahrnuté v odbere vzoriek.Plemenné kŕdle Gallus gallus:
Polish: Należy przedstawić dowody, że program jest zgodny z minimalnymi wymaganiami w zakresie pobierania próbek, określonymi w części B załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady [3], wskazującej odnośną populację zwierząt i fazy produkcji, które muszą być objęte pobieraniem próbek.Stada hodowlane gatunku Gallus gallus:
Hungarian: Bizonyítsa, hogy a program megfelel a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [3] II. mellékletének B. részében meghatározott, mintavételre vonatkozó minimumkövetelményeknek, feltüntetve a mintavétel által lefedendő érintett állatpopulációt és termelési szakaszokat.Gallus gallus tenyészállományok:
Slovenian: Zagotoviti dokazila, da program izpolnjuje minimalne zahteve vzorčenja iz dela B Priloge II k Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta [3], z navedbo ustreznih živalskih populacij in proizvodnih stopenj, v katerih je treba opraviti vzorčenje.Matične jate Gallus gallus:
Romanian: A se demonstra faptul că programul respectă cerințele minime de eșantionare stabilite în partea B din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului [3], indicând populația animală relevantă și fazele de producție pe care trebuie să le acopere eșantionarea.Efective de reproducție de Gallus gallus:
Bulgarian: Приведете доказателства, че програмата е в съответствие с минималните изисквания по отношение на вземането на проби, установени в част Б на приложение II към Регламент (ЕО) № 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета [3], като посочите съответната животинска популация и етапите на производство, които трябва да обхване вземането на проби.Стада за разплод от вида Gallus gallus:
Estonian: Esitada tõendid, et programm vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 [3] II lisa B osas sätestatud proovivõtu miinimumnõuetele, märkides asjaomase loomapopulatsiooni ja tootmisfaasi, mida proovivõtt peab hõlmama.Liigi Gallus gallus aretuskarjad:
Latvian: Jāpierāda, ka programma atbilst obligātajām paraugu ņemšanas prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 2160/2003 [3] II pielikuma B daļā, norādot attiecīgo dzīvnieku populāciju un ražošanas fāzes, kuras jāaptver paraugu ņemšanas procesā.Gallus gallus vaislas saimes:
Lithuanian: Pateikti įrodymų, kad programa atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2160/2003 [3] II priedo B dalyje, kurioje nurodyta atitinkama gyvūnų populiacija ir gamybos etapai, kurių metu imami mėginiai, nustatytus minimalius mėginių ėmimo reikalavimus.Gallus gallus veislinių paukščių pulkai:
Maltese: Uri l-evidenza li l-programm jikkonforma mar-rekwiżiti minimi tat-teħid ta’ kampjuni stipulati fil-parti B tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3] li jindika l-popolazzjoni tal-annimali rilevanti u l-fażijiet ta’ produzzjoni li t-teħid ta’ kampjuni jrid ikopri.Gruppi tat-tgħammir ta’ Gallus gallus: