English: empower its representing entity with the full authority to vote on all issues raised during the General Assembly and published in the agenda;
French: donne à son organisme représentant tout pouvoir pour voter en son nom sur tous les points abordés pendant l'assemblée générale et inscrits à l'ordre du jour;
German: seiner Vertretung die volle Befugnis übertragen, über alle auf der Vollversammlung aufgeworfenen und auf der Tagesordnung stehenden Fragen abzustimmen;
Spanish: dotará a su entidad representante de plena autoridad para votar sobre todos los asuntos planteados en la Asamblea General y publicados en el orden del día;
Italian: delega il soggetto rappresentante a votare a suo nome su tutte le questioni affrontate nell’ambito dell’assemblea generale e iscritte all’ordine del giorno;
Portuguese: Dotar a entidade que o representa de plena autoridade para votar sobre todas as questões levantadas na Assembleia Geral e publicadas na ordem de trabalhos;
Dutch: zijn vertegenwoordigende entiteit de volledige bevoegdheid te verlenen om te stemmen over alle kwesties die tijdens de algemene vergadering aan bod komen en in de agenda zijn opgenomen;
Danish: giver sin repræsentant fuld bemyndigelse til at stemme om alle emner, der tages op på generalforsamlingen og sættes på dagsorden
Swedish: ge det företrädande organet fullständig behörighet att rösta i alla frågor som behandlas i generalförsamlingen och som offentliggörs på dagordningen,
Finnish: valtuutettava edustava tahonsa täysin oikeuksin äänestämään kaikista yleiskokouksessa käsiteltävistä ja esityslistalla julkaistuista aiheista;
Greek: εξουσιοδοτεί πλήρως την εκπροσωπούσα οντότητα να ψηφίζει για όλα τα θέματα που τίθενται στη Γενική Συνέλευση και δημοσιεύονται στην ημερήσια διάταξη·
Czech: pověřuje svůj zastupující subjekt plnou mocí k hlasování o všech otázkách vznesených v průběhu valného shromáždění a zveřejněných v pořadu jednání;
Slovak: splnomocní svoj zastupujúci subjekt na hlasovanie o všetkých otázkach vznesených v priebehu valného zhromaždenia a uverejnených v programe;
Polish: udziela podmiotowi reprezentującemu pełnego umocowania do głosowania we wszystkich kwestiach poruszanych w trakcie walnego zgromadzenia i opublikowanych w porządku obrad;
Hungarian: teljes körűen felhatalmazni az őt képviselő jogalanyt arra, hogy a közgyűlésen felmerülő és a napirenden megjelölt valamennyi kérdésben szavazatot adjon le;
Slovenian: subjektu, ki ga zastopa, zagotovi polno pooblastilo za glasovanje o vseh vprašanjih, ki se obravnavajo na seji generalne skupščine in so objavljena v dnevnem redu;
Romanian: conferă entității sale reprezentante autoritate deplină de vot în privința tuturor aspectelor ridicate în Adunarea generală și publicate pe ordinea de zi;
Bulgarian: оправомощава представляващия го субект да гласува пълноправно по всички въпроси, поставени на общото събрание и публикувани в дневния ред;
Estonian: anda oma esindavale üksusele täielikud volitused hääletada kõigil üldkogus arutatavatel ja päevakorda kantud teemadel;
Latvian: pilnvaro savu pārstāvošo struktūru pilntiesīgi balsot visos jautājumos, kas tiek izskatīti Ģenerālās asamblejas sanāksmēs un ir iekļauti darba kārtībā;
Lithuanian: suteikia savo atstovaujančiam subjektui visus įgaliojimus balsuoti visais klausimais, kurie iškeliami generalinėje asamblėjoje ir skelbiami darbotvarkėje;
Maltese: jagħti lill-entità rappreżentanti l-awtorità sħiħa biex tivvota dwar il-kwistjonijiet kollha mqajma waqt l-Assemblea Ġenerali u ppubblikati fl-aġenda;