English: For procurement amounts higher than EUR 200000 CLARIN ERIC shall follow the principles of the EU Public Procurement Directives and subsequent applicable national legislation.
French: Pour les marchés d'un montant supérieur à 200000 EUR, l'ERIC CLARIN applique les principes figurant dans les directives de l'UE sur les marchés publics et ceux de la législation nationale applicable.
German: Bei Beschaffungsvorhaben von mehr als 200000 EUR verfährt das CLARIN ERIC nach den Grundsätzen der EU-Richtlinien für das öffentliche Beschaffungswesen und den darauf beruhenden nationalen Vorschriften.
Spanish: En el caso de que el importe de la contratación supere los 200000 EUR, CLARIN ERIC aplicará los principios de las Directivas de la UE sobre contratación pública y la legislación nacional consecuente aplicable.
Italian: Per gli appalti di importo superiore a 200000 EUR ERIC-CLARIN rispetta i principi stabiliti dalle direttive UE sugli appalti pubblici e dalla conseguente legislazione nazionale applicabile.
Portuguese: No que diz respeito a contratos de montantes superiores a 200000 euros, o Consórcio CLARIN-ERIC deve seguir os princípios das Diretivas Contratos Públicos da UE e subsequente legislação nacional aplicável.
Dutch: Voor aanbestedingen voor een bedrag boven 200000 euro past CLARIN ERIC de EU-beginselen inzake openbare aanbestedingen en de desbetreffende afgeleide nationale wetgeving toe.
Danish: Ved udbud på over 200000 EUR følger CLARIN ERIC principperne i EU's direktiver om offentlige indkøb og den deraf afledte nationale lovgivning.
Swedish: För upphandlingsbelopp som överskrider 200000 euro ska Clarin Eric följa principerna för EU:s direktiv om offentlig upphandling och den relaterade tillämpliga nationella lagstiftningen.
Finnish: Yli 200000 euron hankinnoissa CLARIN ERIC noudattaa EU:n julkisia hankintoja koskevia direktiivejä sekä sovellettavaa kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Για ποσά συμβάσεων άνω των 200000 ευρώ, η CLARIN ERIC τηρεί τις αρχές των οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων της ΕΕ και της μεταγενέστερης εθνικής νομοθεσίας.
Czech: U veřejných zakázek, jejichž částky přesahují 200000 EUR, postupuje konsorcium CLARIN ERIC podle zásad EU pro zadávání veřejných zakázek a následných platných vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: Pri verejných obstarávaniach na sumu vyššiu ako 200000 EUR CLARIN ERIC dodržiava zásady smerníc verejného obstarávania EÚ a následne uplatniteľné vnútroštátne právne predpisy.
Polish: W odniesieniu do zamówień o wartości powyżej 200000 EUR CLARIN ERIC przestrzega zasad dyrektyw UE w sprawie zamówień publicznych oraz późniejszych mających zastosowanie przepisów prawa krajowego.
Hungarian: A 200000 EUR-t meghaladó értékű beszerzések esetében a Clarin ERIC az EU közbeszerzési irányelveiben és az azokat végrehajtó nemzeti jogszabályokban meghatározott elveket követi.
Slovenian: Za javna naročila, katerih zneski so višji od 200000 EUR, CLARIN ERIC upošteva načela iz direktiv EU o javnih naročilih ter poznejše veljavne nacionalne zakonodaje.
Romanian: În cazul achizițiilor cu o valoare mai mare de 200000 EUR, CLARIN ERIC respectă principiile Directivei privind achizițiile publice a UE și legislația națională ulterioară în vigoare.
Bulgarian: За обществени поръчки на стойност над 200000 EUR CLARIN ERIC се придържа към принципите на директивите на ЕС за възлагане на обществени поръчки и последващото приложимо национално законодателство.
Estonian: Kui hanke maksumus ületab 200000 eurot, rakendab CLARIN ERIC ELi riigihankedirektiive ja neist tulenevaid riikide õigusakte.
Latvian: Ja iepirkuma summa ir lielāka par EUR 200000, CLARIN ERIC ievēro principus, kas noteikti ES publiskā iepirkuma direktīvās un uz to pamata pieņemtajos piemērojamos valsts tiesību aktos.
Lithuanian: Jeigu pirkimo suma viršija 200000 EUR, CLARIN ERIC taiko ES viešojo pirkimo direktyvų principus ir taikytinus nacionalinės teisės aktus.
Maltese: Għall-ammonti ta’ akkwist ogħla minn EUR 200000, il-CLARIN ERIC għandha ssegwi l-prinċipji tad-Direttivi dwar l-Akkwist Pubbliku fl-UE u l-leġiżlazzjoni applikabbli sussegwentement.