English: The energy accounts (CE mechanism hereinafter) system incentivises the production of electricity from photovoltaic sources and represents a feed in premium whereby the producers receive the market price on the day-ahead market and an incentive fee.
French: Le système du compte-énergie (mécanisme «CE») encourage la production d’électricité à partir de sources photovoltaïques. Les producteurs reçoivent une prime au moment de la vente au prix du marché sur le marché journalier ainsi qu’une prime d’incitation.
German: Mit dem System der Energiekonten (im Folgenden „CE-Mechanismus“) werden Anreize für die Erzeugung von Fotovoltaikstrom geschaffen, und zwar in Form einer Einspeiseprämie, so dass die Erzeuger zusätzlich zu dem Marktpreis auf dem Day-Ahead-Markt eine Anreizvergütung erhalten.
Spanish: El sistema de cuentas de energía (en lo sucesivo, «mecanismo CE») incentiva la producción de electricidad a partir de fuentes de energía fotovoltaica. Consiste en una prima en virtud de la cual los productores reciben el precio de mercado en el mercado diario más un incentivo.
Italian: Il Conto energia (di seguito meccanismo CE) è il sistema di incentivazione per la produzione fotovoltaica e consiste in una tariffa feed in premium dove i produttori ricevono il prezzo di mercato sul Mercato del giorno prima (MGP) e un corrispettivo a titolo di incentivo.
Portuguese: O sistema das contas «energia» (CE) incentiva a produção de eletricidade fotovoltaica e constitui um prémio aos produtores, pois estes vendem ao preço de mercado no mercado do dia anterior, além de um incentivo.
Dutch: Het systeem van Energierekeningen (hierna „CE-mechanisme”) biedt een stimulans voor de opwekking van elektriciteit met behulp van zonnepanelen (PV) en bestaat uit een feed-in-premie waarbij de producenten de marktprijs van de day-aheadmarkt krijgen vermeerderd met een stimuleringscomponent.
Danish: Energikonti (i det følgende benævnt »CE-mekanismen«) giver incitamenter til produktion af elektricitet fra solcelleanlæg og består af en præmie for indfødning, idet producenterne modtager markedsprisen på markedet for handel før driftsdøgnet plus en incitamentspræmie.
Swedish: Systemet med energikonton (nedan kallat CE-mekanismen) ger incitament för produktion av el från solceller och består av en inmatningspremie där producenterna får ett marknadspris på Day Ahead-marknaden och en incitamentsdel.
Finnish: Energiatilinpitojärjestelmä, jäljempänä ’CE-mekanismi’, kannustaa tuottamaan sähköä aurinkoenergiasta ja perustuu syöttöpreemioon: tuottajat saavat vuorokausimarkkinoiden markkinahinnan ja kannustinmaksun.
Greek: Το σύστημα των λογαριασμών ενέργειας (εφεξής μηχανισμός CE) παρέχει κίνητρα για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από φωτοβολταϊκές πηγές και ισοδυναμεί με πριμοδότηση της τιμής τροφοδοσίας, βάσει της οποίας καταβάλλεται στους παραγωγούς η αγοραία τιμή στην αγορά της προηγούμενης ημέρας προσαυξημένη κατά το τέλος κινήτρου.
Czech: Systém energetických účtů (dále jen „mechanismus CE“) stimuluje výrobu elektrické energie z fotovoltaických zdrojů a představuje výkupní příplatek, v jehož rámci výrobci získají na mezidenním trhu tržní cenu a stimulační poplatek.
Slovak: Systém energetických účtov (ďalej len „mechanizmus CE“) stimuluje výrobu elektrickej energie z fotovoltických zdrojov a predstavuje výkupný príplatok, v rámci ktorého výrobcovia získajú na medzidennom trhu trhovú cenu a stimulačný poplatok.
Polish: System rachunków energetycznych (zwany dalej mechanizmem CE) zachęca do wytwarzania energii elektrycznej ze źródeł fotowoltaicznych i zapewnia producentom premię z tytułu wprowadzania takiej energii do obrotu, tj. producenci otrzymują cenę rynkową na rynku dnia następnego wraz z premią motywacyjną.
Hungarian: Az energiaszámlák rendszere (a továbbiakban: CE mechanizmus) a fényelektromos forrásokból előállított villamos energia termelését ösztönzi egy betáplálási felárral, ami azt jelenti, hogy a termelők a másnapi piacon érvényes piaci áron felül még egy ösztönző díjazásban is részesülnek.
Slovenian: Sistem energetskih računov (v nadaljnjem besedilu: mehanizem CE) spodbuja proizvodnjo električne energije iz fotovoltaičnih virov in pomeni odjemno premijo, pri čemer proizvajalci prejmejo tržno ceno na trgu za dan vnaprej in spodbujevalno nadomestilo.
Romanian: Sistemul de conturi pentru energie (denumit în continuare „mecanismul CE”) stimulează producția de energie electrică din surse fotovoltaice și reprezintă o primă la furnizare prin care producătorii primesc prețul pieței de pe piața pentru ziua următoare plus o taxă de stimulare.
Bulgarian: Системата на енергийните сметки (наричана по-долу „механизмът CE“) насърчава производството на електроенергия от фотоволтаични източници. Производителите ползват предимство в захранването, при което получават пазарната цена на Пазара от предния ден и стимулираща такса.
Estonian: Energiakontode süsteemiga (edaspidi „CE-mehhanism”) pakutakse stiimuleid elektri tootmiseks fotoelektrilistest allikatest, makstes tootjatele preemiat elektri elektrivõrku müümise eest päev-ette-turu turuhinnaga ja motiveerivat tasu.
Latvian: Energoresursu kontu (turpmāk “CE mehānisms”) sistēma stimulē elektroenerģijas ražošanu no fotoelementu energoavotiem un būtībā ir tarifa prēmija: ražotāji nākamās dienas tirgū pārdod elektroenerģiju par tirgus cenu un saņem prēmiju.
Lithuanian: Pagal energijos sąskaitų sistemą (toliau – CE mechanizmas) skatinama elektros energijos gamyba iš fotovoltinių išteklių ir teikiamos elektros energijos supirkimo priemokos, t. y. gamintojams sumokama „kitos dienos rinkos“ kaina ir suteikiama skatinamojo pobūdžio išmoka.