English: exploring potential synergies between the OPCW and other relevant international organisations as regards implementation support and capacity building;
French: étudiant les synergies envisageables entre l'OIAC et d'autres organisations internationales concernées en matière d'appui à l'application et de renforcement des capacités,
German: potenzielle Synergien zwischen der OVCW und anderen einschlägigen internationalen Organisationen in Bezug auf die Bereitstellung von Unterstützung und den Aufbau von Kapazitäten sondiert werden;
Spanish: explorando las sinergias potenciales entre la OPAQ y otras organizaciones internacionales pertinentes respecto del apoyo a la ejecución y de la creación de capacidades,
Italian: l'esame di potenziali sinergie tra l'OPCW e altre organizzazioni internazionali competenti per quanto riguarda il sostegno all'attuazione e lo sviluppo di capacità;
Portuguese: explorando sinergias potenciais entre a OPAQ/OPCW e outras organizações internacionais competentes em matéria de apoio à aplicação e à criação de capacidades,
Dutch: te onderzoeken welk onderling synergetisch effect de OPCW en andere bevoegde internationale organisaties kunnen bewerkstelligen bij ondersteuning van de uitvoering en bij capaciteitsopbouw;
Danish: udforske potentielle synergier mellem OPCW og andre relevante internationale organisationer hvad angår gennemførelsesstøtte og kapacitetsopbygning
Swedish: utforska potentiella synergier mellan OPCW och andra relevanta internationella organisationer vad gäller genomförandestöd och kapacitetsuppbyggnad.
Finnish: tarkastelemalla mahdollisia synergioita kieltojärjestön ja muiden asiaan liittyvien kansainvälisten järjestöjen välillä täytäntöönpanotuen ja valmiuksien kehittämisen osalta;
Greek: να ερευνηθούν οι πιθανές συμπράξεις μεταξύ του ΟΑΧΟ και άλλων συναφών διεθνών οργανισμών όσον αφορά την υποστήριξη εφαρμογής και τη δημιουργία υποδομής·
Czech: prozkoumáním případné součinnosti mezi OPCW a dalšími příslušnými mezinárodními organizacemi, pokud jde o podporu při provádění a budování kapacit;
Slovak: skúmania potenciálnych synergií medzi OPCW a inými relevantnými medzinárodnými organizáciami, pokiaľ ide o podporu vykonávania a budovanie kapacít;
Polish: zbadanie potencjalnych synergii między OPCW i innymi właściwymi organizacjami międzynarodowymi w odniesieniu do świadczenia pomocy i budowania zdolności;
Hungarian: a végrehajtási támogatás és a kapacitásépítés terén lehetséges szinergiák feltérképezése az OPCW és más érintett nemzetközi szervezetek között;
Slovenian: s preučitvijo morebitnih sinergij med OPCW in drugimi ustreznimi mednarodnimi organizacijami glede podpore pri izvajanju in gradnji zmogljivosti;
Romanian: analizarea sinergiilor potențiale dintre OIAC și alte organizații internaționale relevante în ceea ce privește sprijinirea punerii în aplicare și consolidarea capacităților;
Bulgarian: разглеждане на възможностите за потенциални единодействия между ОЗХО и другите съответни международни организации в областта на подкрепата за изпълнението и изграждането на капацитет;
Estonian: uurides võimaliku sünergia saavutamist OPCW ja muude asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonide vahel seoses suutlikkuse suurendamise ja rakendustoega;
Latvian: izskatīt iespējamas sinerģijas starp OPCW un citām atbilstīgām starptautiskām organizācijām attiecībā uz īstenošanas atbalstu un spēju veidošanu;
Lithuanian: ištiriant galimas sąveikos tarp OPCW ir kitų atitinkamų tarptautinių organizacijų galimybes, susijusias su įgyvendinimo parama ir gebėjimų stiprinimu;
Maltese: l-esplorar ta’ sinerġiji potenzjali bejn l-OPCW u organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti oħra fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-appoġġ u l-bini tal-kapaċitàjiet;