English: Statutory Management Requirements 7-8, Minimum control rate not achieved, Good Agricultural and Environment Conditions not checked effectively (claim year 2005)
French: Exigences réglementaires en matière de gestion 7-8, taux de contrôle minimal non atteint, bonnes conditions agricoles et environnementales pas vérifiées efficacement (année 2005)
German: Mindestanforderungen an die Betriebsführung 7-8, Mindestkontrollsatz nicht erreicht, keine wirksame Kontrolle der Anforderungen an den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand (Antragsjahr 2005)
Spanish: Requisitos legales de gestión 7-8, Porcentaje mínimo de control no alcanzado, Buenas condiciones agrarias y medioambientales no controladas eficazmente (año de solicitud 2005)
Italian: Criteri di gestione obbligatori 7 e 8: mancato raggiungimento della percentuale minima di controlli; assenza di un controllo efficace sulle buone condizioni agronomiche e ambientali (anno di domanda 2005)
Portuguese: Requisitos legais de gestão 7 e 8, não-consecução da taxa mínima de controlos, verificação ineficaz das boas condições agrícolas e ambientais (exercício de 2005)
Dutch: Uit de regelgeving voorvloeiende beheerseisen 7-8, niet-naleving van het minimale controlepercentage, geen efficiënte controle op de goede landbouw- en milieucondities (aanvraagjaar 2005)
Danish: Lovgivningsbestemte forvaltningskrav 7-8, minimumskontrolsatsen ikke opnået, betingelserne for god landbrugs- og miljømæssig stand ikke kontrolleret effektivt (ansøgningsåret 2005)
Swedish: Föreskrivna verksamhetskrav 7–8, minimikontrollnivån inte uppnådd, otillräckliga kontroller avseende god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden (ansökningsåret 2005)
Finnish: Lakisääteiset hoitovaatimukset 7-8, tarkastusten vähimmäismäärää ei saavutettu, hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksia ei tarkastettu tehokkaasti (maksatusvuosi 2005)
Greek: Κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης 7-8, μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού ελέγχου, μη αποτελεσματικός έλεγχος της καλής γεωργικής και περιβαλλοντικής κατάστασης (έτος υποβολής αιτήσεων 2005)
Czech: Povinné požadavky na hospodaření 7-8, minimální míra kontrol nesplněna, dobré zemědělské a environmentální podmínky neúčinně zkotrolovány (rok podání žádosti 2005)
Slovak: Zákonné požiadavky týkajúce sa správy 7 – 8, nedosiahnutá minimálna miera kontrol, dobrý poľnohospodársky a environmentálny stav neskontrolovaný účinne (rok predloženia žiadosti 2005)
Polish: Wymogi podstawowe w zakresie zarządzania 7-8, nie osiągnięto minimalnego poziomu kontroli, brak skutecznej kontroli w zakresie zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska (rok składania wniosków 2005)
Hungarian: és 8. számú, jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmény; a minimális ellenőrzési arány teljesítésének, valamint a jó mezőgazdasági és környezeti állapot hatékony ellenőrzésének elmulasztása
Slovenian: Zakonske zahteve za upravljanje 7-8, minimalna stopnja nadzora ni dosežena, dobri kmetijski in okoljski pogoji se ne preverjajo učinkovito (leto zahtevka 2005)
Romanian: Cerințele de reglementare în materie de gestionare 7 și 8, neatingerea ratei minime de controale, verificarea ineficace a bunelor condiții agricole și de mediu (anul solicitării 2005)
Bulgarian: Законоустановени изисквания за управление 7—8, не е постигнато минимално ниво на контрол, некачествена проверка на условията за поддържане на земята в добро селскостопанско и екологично състояние (за референтната 2005 г.)
Estonian: kohustuslikud majandamisnõuded 7-8, minimaalne kontrollitase saavutamata, häid põllumajandus- ja keskkonnatingimusi ei ole tõhusalt kontrollitud (nõudeaasta 2005)
Latvian: likumā noteiktās pārvaldības prasības 7-8, nav sasniegts minimālais pārbaužu biežums, nav pietiekami pārbaudīti labi lauksaimniecības un vides apstākļi (2005. pieprasījumu gads)
Lithuanian: Nepasiekti 7–8 teisės aktais nustatyti valdymo reikalavimai ir minimalus kontrolės lygis, neveiksmingai tikrintos geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės sąlygos (2005 paraiškų teikimo metai)
Maltese: Ir-rekwiżiti statutarji tal-ġestjoni 7 sa 8, ma ntlaħqitx ir-rata minima ta' kontroll, u l-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajbin ma ġewx iċċekkjati b'mod effettiv (għas-sena tat-talbiet tal-2005)