FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Council of State Decree shall determine, if necessary, the conditions for the application of these provisions.’
French: Un décret en Conseil d’État détermine, en tant que de besoin, les conditions d’application des présentes dispositions.»
German: Entsprechende Durchführungsbestimmungen werden bei Bedarf mit einem Dekret des Conseil d’Etat festgelegt“.
Spanish: Un decreto del Consejo de Estado establecerá, en tanto fuere necesario, las condiciones de aplicación de las presentes disposiciones».
Italian: Un decreto del Consiglio di Stato stabilisce, ove occorra, le condizioni di applicazione delle presenti disposizioni».
Portuguese: Um decreto do Conselho de Estado determinará, se necessário, as condições de aplicação das presentes disposições.».
Dutch: Een decreet van de Conseil d’État legt, voor zover nodig, de voorwaarden vast voor toepassing van onderhavige bepalingen.”.
Danish: Et dekret fra Conseil d'Etat fastlægger om nødvendigt de nærmere vilkår for anvendelsen af disse bestemmelser.«
Swedish: Tillämpningsvillkoren för dessa bestämmelser ska vid behov fastställas i ett dekret av Conseil d’Etat.”
Finnish: Valtioneuvoston asetuksessa määritetään tarvittaessa näiden säännösten soveltamisehdot.”
Greek: Διάταγμα του Συμβουλίου Επικρατείας καθορίζει, εάν παραστεί ανάγκη, τους όρους εφαρμογής αυτών των διατάξεων.»
Czech: Výnos přijatý Státní radou určuje podle potřeby podmínky provádění těchto ustanovení.“
Slovak: Vyhláškou Štátnej rady sa v prípade potreby určia podmienky vykonávania týchto ustanovení.“
Polish: W dekrecie Rady Stanu określa się, w razie potrzeby, warunki stosowania niniejszych przepisów.”.
Hungarian: Az Államtanács szükség szerint rendeletben meghatározza a jelen rendelkezések alkalmazásának feltételeit.”
Slovenian: Po potrebi se z odlokom Državnega sveta določijo pogoji uporabe teh določb.“
Romanian: Un decret al Consiliului de Stat stabilește, după caz, condițiile de aplicare a prezentelor dispoziții”.
Bulgarian: При необходимост с указ на Държавния съвет се определят условията за прилагане на настоящите разпоредби“.
Estonian: Riiginõukogu (Conseil d’Etat) dekreediga määratakse vajaduse korral kindlaks käesolevate sätete kohaldamise tingimused.”
Latvian: Vajadzības gadījumā šo noteikumu īstenošanas nosacījumus paredz ar Valsts padomes dekrētu”.
Lithuanian: Prireikus Valstybės tarybos dekretu nustatomos šių nuostatų taikymo sąlygos.“;
Maltese: Digriet tal-Kunsill tal-Istat jistabbilixxi, jekk ikun meħtieġ, il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet”.
English: The payments by France Télécom rose from EUR 920 million to EUR 1151 million between 1991 and 1996 and were as follows:
French: Les versements de France Télécom sont passés de 920 millions d'EUR à 1151 millions d'EUR entre 1991 et 1996 et s’établissaient comme suit:
German: Die Zahlungen von France Télécom stiegen zwischen 1991 und 1996 von 920 Mio. EUR auf 1151 Mio. EUR, wie die folgende Tabelle zeigt:
Spanish: Los pagos de France Télécom pasaron de 920 millones EUR a 1151 millones EUR entre 1991 y 1996 y se desglosan de la siguiente manera:
Italian: I versamenti di France Télécom, passati da 920 milioni di EUR a 1151 milioni di EUR tra il 1991 e il 1996, erano i seguenti:
Portuguese: Os pagamentos da France Télécom passaram de 920 milhões para 1151 milhões de EUR entre 1991 e 1996 e foram os seguintes:
Dutch: De bijdragen van France Télécom zijn tussen 1991 en 1996 gestegen van 920 miljoen EUR tot 1151 miljoen EUR en kunnen als volgt worden uitgesplitst.
Danish: France Télécoms indbetalinger steg fra 920 mio. EUR til 1151 mio. EUR mellem 1991 og 1996 og fordeler sig som følger:
Swedish: Inbetalningarna från France Télécom ökade mellan 1991 och 1996 från 920 miljoner euro till 1151 miljoner euro enligt följande:
Finnish: France Télécomin maksut nousivat 920 miljoonasta eurosta 1151 miljoonaan euroon vuosien 1991 ja 1996 välillä, ja ne jakautuivat seuraavasti:
Greek: Οι πληρωμές της France Télécom αυξήθηκαν από 920 εκατ. ευρώ σε 1151 εκατ. ευρώ από το 1991 έως το 1996 και είναι οι ακόλουθες:
Czech: Platby provedené společností France Télécom vzrostly z 920 milionů EUR v roce 1991 na 1 miliardu 151 milionů EUR v roce 1996 a byly rozloženy následovně:
Slovak: Odvody spoločnosti France Télécom sa v rokoch 1991 – 1996 zvýšili z 920 mil. EUR na 1151 mil. EUR, a to takto:
Polish: Wpłaty France Télécom wzrosły z 920 milionów EUR do 1151 milionów EUR między 1991 a 1996 r. i kształtowały się następująco:
Hungarian: A France Télécom általi folyósítások összege 920 millió euróról 1151 millió euróra nőtt 1991 és 1996 között, és a következőképpen alakult: 1.
Slovenian: Vplačila podjetja France Télécom so se med letoma 1991 in 1996 z 920 milijonov EUR povečala na 1151 milijonov EUR in so znašala, kot je navedeno spodaj.
Romanian: Plățile efectuate de France Télécom au evoluat de la 920 milioane EUR la 1151 milioane EUR între 1991 și 1996 și se stabileau după cum urmează:
Bulgarian: Между 1991 г. и 1996 г. плащанията на France Télécom от 920 млн. EUR нарастват до 1151 млн. EUR, както следва:
Estonian: Ajavahemikus 1991–1996 suurenesid France Télécomi maksed 920 miljonilt eurolt 1151 miljoni euroni ning olid järgmised.
Latvian: France Télécom iemaksas laikā no 1991. līdz 1996. gadam palielinājās no EUR 920 miljoniem līdz EUR 1151 miljonam, un to sadalījums ir šāds:
Lithuanian: 1991–1996 m. „France Télécom“ mokėjimai nuo 920 mln. EUR padidėjo iki 1151 mln. EUR ir buvo tokie:
Maltese: Il-pagamenti ta’ France Télécom għolew minn EUR 920 miljun għal EUR 1151 miljun bejn l-1991 u l-1996 u saru kif ġej:
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka č. 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: France Télécom employees’ and employer’s contributions 1991-96 [8] [8]
French: Versements retraite salariés et employeur de France Télécom 1991-1996 [8] [8]
German: Arbeitnehmer- und Arbeitgeberzahlungen von France Télécom für Pensionen im Zeitraum 1991-1996 [8] [8]
Spanish: Pagos por jubilación de France Télécom 1991-1996 [8] (asalariados y patronal) [8]
Italian: Versamenti dipendenti e aziendali per le pensioni France Télécom 1991-1996 [8] [8]
Portuguese: Pagamentos de reforma «assalariados» e «entidade patronal» da France Télécom 1991-1996 [8] [8]
Dutch: Werknemers- en werkgeversbijdragen pensioenen France Télécom 1991-1996 [8] [8]
Danish: Indbetalte pensionsbidrag fra ansatte og arbejdsgiver — France Télécom 1991-1996 [8] [8]
Swedish: Inbetalade pensionsavgifter från anställda och arbetsgivare, France Télécom 1991–1996 [8] [8]
Finnish: France Télécom: työntekijöiden ja työnantajan eläkemaksut vuosina 1991–1996 [8] [8]
Greek: Συνταξιοδοτικές εισφορές εργαζομένων και εργοδότη της France Télécom 1991-1996 [8] [8]
Czech: Důchodové odvody zaměstnanců a zaměstnavatele u společnosti France Télécom v období 1991–1996 [8] [8]
Slovak: Zamestnanecké a zamestnávateľské dôchodkové odvody spoločnosti France Télécom v rokoch 1991 – 1996 [8] [8]
Polish: Składki pracodawcy i pracowników wpłacane przez France Télécom w latach 1991–1996 na poczet świadczeń emerytalnych [8] [8]
Hungarian: Munkavállalói és munkáltatói nyugdíjjárulékok a France Télécomnál 1991 és 1996 között [8] [8]
Slovenian: Vplačila za pokojnine s strani zaposlenih in delodajalca France Télécom v obdobju 1991–1996 [8] [8]
Romanian: Cotizații pentru pensii ale salariaților și angajatorului France Télécom 1991-1996 [8] [8]
Bulgarian: Пенсионни плащания „от работещия“ и „от работодателя“ на France Télécom в периода 1991—1996 г. [8] [8]
Estonian: France Télécomi töötajate ja tööandja pensionimaksed ajavahemikus 1991–1996 [8] [8]
Latvian: France Télécom darbinieku un darba devēja pensijas iemaksas 1991.–1996. gadā [8] [8]
Lithuanian: 1991–1996 m. „France Télécom“ darbuotojų ir „France Télécom“, kaip darbdavio, atlikti su pensijomis susiję mokėjimai [8] [8]
Maltese: Kontribuzzjonijiet tal-pensjoni tal-impjegati u ta’ min iħaddem ta’ France Télécom 1991-96 [8] [8]
English: (million EUR)
French: (en millions d'EUR)
German: in Mio. EUR
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (milj. euro)
Finnish: miljoonaa euroa
Greek: (εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: Miliony EUR
Hungarian: Millió EUR
Slovenian: V milijonih EUR
Romanian: milioane EUR
Bulgarian: (в млн. EUR)
Estonian: miljonites eurodes
Latvian: Miljoni EUR
Lithuanian: Mln. EUR
Maltese: (Miljun EUR)
English: A/Total pensions paid
French: A. Total pensions versées
German: A/Summe Pensionszahlungen
Spanish: A/ Total pensiones pagadas
Italian: A /Totale pensioni versate
Portuguese: A/Total pensões pagas
Dutch: A — Totaal betaalde pensioenen
Danish: A /Indbetalte pensionsbidrag i alt
Swedish: A. Totalt inbetalda pensionsavgifter
Finnish: A Maksetut eläkkeet yhteensä
Greek: A/Συνολικές καταβληθείσες συντάξεις
Czech: A/Celková částka penzijních odvodů
Slovak: Celková suma vyplatených dôchodkov
Polish: A/ Suma wypłaconych świadczeń emerytalnych
Hungarian: A/Kifizetett nyugdíjjáradékok összesen
Slovenian: A/ Izplačane pokojnine skupaj
Romanian: A/Total pensii plătite
Bulgarian: Общо изплатени пенсии
Estonian: Makstud pensioni kogusumma
Latvian: Izmaksātās pensijas kopā
Lithuanian: A. Bendra išmokėtų pensijų suma
Maltese: A/Pensjonijiet totali mħallsa
English: a 1/employees’ contributions
French: a 1/cotisations salariales
German: a 1/Arbeitnehmerbeiträge
Spanish: a1/cotizaciones salariales
Italian: a 1/contributi salariali
Portuguese: a 1/ quotizações salariais
Dutch: a 1 — werknemersbijdragen
Danish: a 1/lønmodtagerbidrag
Swedish: a 1 Tjänstemännens avgifter
Finnish: a 1 työntekijämaksut
Greek: α 1/εισφορές εργαζομένων
Czech: a 1/odvody zaměstnanců
Slovak: A 1) zamestnanecké príspevky
Polish: a 1/ składki pracownicze
Hungarian: a 1/munkavállalói járulék
Slovenian: a1/ Prispevki zaposlenih
Romanian: a 1/cotizații salariale
Bulgarian: a 1) социалноосигурителни вноски „от работещия“
Estonian: a1) töötajate sissemaksed
Latvian: a1) iemaksas no algām
Lithuanian: Darbuotojų įmokos
Maltese: a 1/kontribuzzjonijiet tal-impjegati
English: a 2/employer’s contribution
French: a 2/contribution employeur
German: a 2/Arbeitgeberbeitrag
Spanish: a2/contribución patronal
Italian: a 2/contributo aziendale
Portuguese: a 2/ contribuição patronal
Dutch: a 2 — werkgeversbijdrage
Danish: a 2/arbejdsgiverbidrag
Swedish: a 2 Arbetsgivarbidrag
Finnish: a 2 työnantajamaksu
Greek: α 2/εργοδοτικές εισφορές
Czech: a 2/odvod zaměstnavatele
Slovak: A 2) zamestnávateľský príspevok
Polish: a 2/ składka pracodawcy
Hungarian: a 2/munkáltatói hozzájárulás
Slovenian: a2/ Prispevek delodajalca
Romanian: a 2/contribuția angajator
Bulgarian: a 2) вноска „от работодателя“
Estonian: a2) tööandja sissemaksed
Latvian: a2) darba devēja iemaksa
Lithuanian: Darbdavio įmoka
Maltese: a 2/kontribuzzjoni ta’ min iħaddem
English: B/Compensation and over-compensation
French: B. Compensation et sur-compensation
German: B/Ausgleich/Sonderausgleich
Spanish: B/ Compensación- Compensación excesiva
Italian: B/Compensazione-sovracompensazione
Portuguese: B/Compensação-Sobrecompensação
Dutch: B — Compensatie en overcompensatie
Danish: B /Kompensation-overkompensation
Swedish: B. Kompensation – överkompensation
Finnish: B Korvaus ja liikakorvaus
Greek: B/Αντιστάθμιση — υπεραντιστάθμιση
Czech: B/Vyrovnání – nadvyrovnání
Slovak: Kompenzácia a nadmerná kompenzácia
Polish: B/ Rekompensata – nadwyżka rekompensaty
Hungarian: B/Kompenzáció-Túlkompenzáció
Slovenian: B/ Nadomestilo – čezmerno nadomestilo
Romanian: B/Compensare – supracompensare
Bulgarian: Компенсация-свръхкомпенсация
Estonian: Hüvitamine / ülemäärane hüvitamine
Latvian: Kompensācija un papildu kompensācija
Lithuanian: B. Kompensacija ir kompensacijos permoka
Maltese: B/Spiża kompensatorja
English: Total charges (A + B)
German: Summe der Abgaben (A + B)
Spanish: Total costes (A + B)
Italian: Oneri totali (A + B)
Portuguese: Total encargos (A + B)
Dutch: Totaal lasten (A + B)
Danish: Bidrag i alt (A + B)
Swedish: Totalt avgifter (A + B)
Finnish: Maksut yhteensä (A + B)
Greek: Σύνολο επιβαρύνσεων (A + B)
Czech: Náklady celkem (A + B)
Slovak: Celková suma odvodov (A + B)
Polish: Suma obciążeń (A + B)
Hungarian: Teljes költség (A + B)
Slovenian: Stroški skupaj (A + B)
Romanian: Total costuri (A + B)
Bulgarian: Общо разходи (A + Б)
Estonian: Kogukulu (A + B)
Latvian: Izmaksas kopā (A + B)
Lithuanian: Visos išlaidos (A + B)
Maltese: Spejjeż totali (A + B)
English: Total share from France Télécom (a2 + B)
French: Part totale France Télécom (a2 + B)
German: Gesamtanteil France Télécom (a2 + B)
Spanish: Cuota total France Télécom (a2 + B)
Italian: Quota totale France Télécom (a2 + B)
Portuguese: Parte total France Télécom (a2 + B)
Dutch: Totaal aandeel France Télécom (a2 + B)
Danish: France Télécoms samlede andel (a2 + B)
Swedish: Total andel France Télécom (a2 + B)
Finnish: France Télécomin osuus yhteensä (a2 + B)
Greek: Συνολικό μερίδιο France Télécom (α2 + B)
Czech: Z toho France Télécom celkem (a2 + B)
Slovak: Celkový podiel spoločnosti France Télécom (a2 + B)
Polish: W sumie część opłacona przez France Télécom (a2 + B)
Hungarian: A France Télécom része összesen (a2 + B)
Slovenian: Skupni delež podjetja France Télécom (a2 + B)
Romanian: Partea totală a France Télécom (a2 + B)
Bulgarian: Обща част на France Télécom (a2 + Б)
Estonian: France Télécomi osa kokku (a2 + B)
Latvian: France Télécom daļas kopsumma (a2 + B)
Lithuanian: Visa „France Télécom“ dalis (a2 + B)
Maltese: Parti totali ta’ France Télécom (a2 + B)
English: France Télécom recorded the pension-related expenditure in the books on the basis of the contributions paid.
French: France Télécom comptabilisait les dépenses liées aux retraites sur la base des contributions versées.
German: France Télécom verbuchte die pensionsbezogenen Aufwendungen auf der Grundlage der Beitragszahlungen.
Spanish: France Télécom contabilizaba los gastos derivados de las pensiones sobre la base de las contribuciones pagadas.
Italian: France Télécom contabilizzava le spese per le pensioni sulla base dei contributi versati.
Portuguese: A France Télécom contabilizava as despesas relacionadas com as pensões de reforma com base nas contribuições pagas.
Dutch: France Télécom boekte de aan de pensioenen verbonden uitgaven op basis van de betaalde bijdragen.
Danish: France Télécom bogførte sine udgifter til pensioner på basis af de indbetalte bidrag.
Swedish: France Télécom bokförde sina utgifter för pensioner på grundval av de inbetalda bidragen.
Finnish: France Télécom kirjasi eläkkeisiin liittyvät menot maksettujen maksujen perusteella.
Greek: Η France Télécom καταλόγιζε τις δαπάνες για τις συντάξεις με βάση τις καταβαλλόμενες εισφορές.
Czech: Společnost France Télécom zaúčtovávala výdaje spojené s důchody na základě uhrazených příspěvků.
Slovak: Spoločnosť France Télécom zaúčtovávala výdavky spojené s dôchodkami na základe odvedených príspevkov.
Polish: Przedsiębiorstwo France Télécom księgowało koszty związane ze świadczeniami emerytalnymi na podstawie wpłaconych składek.
Hungarian: A France Télécom a fizetett hozzájárulások alapján könyvelte el a nyugdíjak költségeit.
Slovenian: Podjetje France Télécom je stroške, povezane s pokojninami, obračunavalo na podlagi plačanih prispevkov.
Romanian: France Télécom contabiliza cheltuielile legate de pensii pe baza contribuțiilor plătite.
Bulgarian: France Télécom е осчетоводявало разходите във връзка с пенсиите въз основа на платените социалноосигурителни вноски.
Estonian: France Télécom arvestas pensionidega seotud kulud tehtud sissemaksete põhjal.
Latvian: France Télécom ar pensijām saistītos izdevumus uzskaitīja, pamatojoties uz veiktajām iemaksām.
Lithuanian: „France Télécom“ su pensijomis susijusias išlaidas apskaitoje nurodydavo remdamasi įmokėtomis įmokomis.
Maltese: France Télécom kienet iddaħħal fil-kontijiet l-ispejjeż marbuta mal-pensjonijiet abbażi tal-kontribuzzjonijiet imħallsa.
English: The total amount of the provision thus set aside up to 1996 was FRF 23,4 billion (EUR 3,6 billion).
French: Le montant total de la provision ainsi constituée jusqu’en 1996 était de 23,4 milliards de FRF (3,6 milliards d'EUR).
German: Bis zum Jahr 1996 wurden insgesamt 23,4 Mrd. FRF (3,6 Mrd. EUR) an Rückstellungen gebildet.
Spanish: El importe total de la provisión constituida hasta 1996 era de 23400 millones de francos franceses (FRF) (3600 millones EUR).
Italian: La consistenza totale dell’accantonamento così costituito fino al 1996 era di 23,4 miliardi FRF (3,6 miliardi EUR).
Portuguese: O montante total da provisão constituída desta forma até 1996 era de 23,4 mil milhões de FRF (3,6 mil milhões de EUR).
Dutch: Het totaalbedrag van de zo tot en met 1996 opgebouwde reserve bedroeg 23,4 miljard FRF (3,6 miljard EUR).
Danish: Det samlede således afsatte beløb frem til 1996 udgjorde 23,4 mia. FRF (3,6 mia. EUR).
Swedish: Avsättningarnas sammanlagda belopp fram till 1996 uppgick till 23,4 miljarder franska franc (3,6 miljarder euro).
Finnish: Varauksen kokonaismäärä vuoteen 1996 asti oli siten 23,4 miljardia Ranskan frangia (3,6 miljardia euroa).
Greek: Το συνολικό ποσό της πρόβλεψης που καταγράφηκε με τον τρόπο αυτό μέχρι το 1996 ήταν 23,4 δισεκατ. FRF (3,6 δισεκατ. ευρώ).
Czech: Celková výše rezerv vytvářených až do roku 1996 dosáhla částky 23,4 miliardy FRF (3,6 miliardy EUR).
Slovak: Celková výška rezervy, ktorá sa takto vytvorila do roku 1996, predstavovala 23,4 mld. FRF (3,6 mld. EUR).
Polish: Całkowita kwota ustanowionej w ten sposób rezerwy do 1996 r. wynosiła 23,4 miliarda FRF (3,6 miliarda EUR).
Hungarian: Az így létrehozott céltartalék teljes összege 1996-ig 23,4 milliárd FRF (3,6 milliárd EUR) volt.
Slovenian: Do leta 1996 je skupni znesek rezervacije tako znašal 23,4 milijarde FRF (3,6 milijarde EUR).
Romanian: Valoarea totală a provizionului astfel constituit până în 1996 era de 23,4 miliarde FRF (3,6 miliarde EUR).
Bulgarian: Общата сума на заделената през 1996 г. годишна провизия е възлизала на 23,4 млрд. FRF (3,6 млрд. EUR).
Estonian: aastaks selliselt moodustatud reservvahendite kogusumma oli 23,4 miljardit Prantsuse franki (3,6 miljardit eurot).
Latvian: Līdz 1996. gadam izveidotā uzkrājuma kopsumma bija FRF 23,4 miljardi (EUR 3,6 miljardi).
Lithuanian: Bendra sudaryto atidėjinio suma iki 1996 m. buvo 23,4 mlrd. FRF (3,6 mlrd. EUR).
Maltese: L-ammont totali tal-provvediment li sar sal-1996 kien ta’ FRF 23,4 biljun (EUR 3,6 biljun).
English: The changes made to the status of France Télécom and the position of its civil service staff from 1996
French: Les modifications introduites dans le statut de France Télécom et la situation de ses personnels fonctionnaires à partir de 1996
German: Änderungen des Status von France Télécom und der Situation ihres verbeamteten Personals seit 1996
Spanish: Modificaciones introducidas en el estatuto de France Télécom y situación de su plantilla de funcionarios a partir de 1996
Italian: Le modifiche introdotte nello statuto di France Télécom e la situazione dei suoi dipendent a partire dal 1996
Portuguese: Alterações introduzidas no estatuto da France Télécom e situação do seu pessoal com estatuto de funcionário a partir de 1996
Dutch: Wijzigingen aan het statuut van France Télécom en de situatie van haar ambtenarenpersoneel vanaf 1996
Danish: Ændringerne i France Télécoms vedtægter og situationen for selskabets tjenestemandsansatte fra 1996
Swedish: Ändringar av France Télécoms status och personalsituation beträffande tjänstemän från och med 1996
Finnish: France Télécomin asemaan ja sen virkamiesten tilanteeseen vuodesta 1996 alkaen tehdyt muutokset
Greek: Οι τροποποιήσεις που επήλθαν στο καθεστώς της France Télécom και του προσωπικού των δημοσίων υπαλλήλων της από το 1996
Czech: Změny provedené ve statusu společnosti France Télécom a postavení jejích pracovníků se statusem státních zaměstnanců počínaje rokem 1996
Slovak: Zmeny a doplnenie v právnom postavení spoločnosti France Télécom a postavenie jej štátnych zamestnancov od roku 1996
Polish: Zmiany dotyczące statusu przedsiębiorstwa France Télécom oraz sytuacji jego urzędników, począwszy od 1996 r.
Hungarian: A France Télécom jogállásában bekövetkezett változások, valamint állami alkalmazottainak helyzete 1996-tól
Slovenian: Spremembe kadrovskih predpisov podjetja France Télécom in položaj njegovih javnih uslužbencev od leta 1996
Romanian: Modificările introduse în statutul France Télécom și situația personalului său funcționar începând din 1996
Bulgarian: Изменения на статута на France Télécom и положението на неговите държавни служители след 1996 г.
Estonian: France Télécomi põhikirja ja ametnike olukorra muudatused alates 1996. aastast
Latvian: No 1996. gada ieviestie grozījumi France Télécom statusā un tā ierēdņu situācija
Lithuanian: „France Télécom“ statuso pakeitimai ir jos pareigūnų padėtis nuo 1996 m.
Maltese: L-emendi li saru fl-istatut ta’ France Télécom u l-pożizzjoni tal-uffiċjali tagħha mill-1996
English: The status of the company France Télécom
French: Les statuts de la société France Télécom
German: Status der Gesellschaft France Télécom
Spanish: Estatutos de la Sociedad France Télécom
Italian: Lo statuto della società France Télécom
Portuguese: Estatutos da sociedade France Télécom
Dutch: Het statuut van France Télécom
Danish: France Télécoms vedtægter
Swedish: Bolaget France Télécoms status
Finnish: France Télécomin yhtiöjärjestys
Greek: Τα καθεστώτα της εταιρείας France Télécom
Czech: Status společnosti France Télécom
Slovak: Právne postavenie spoločnosti France Télécom
Polish: Status spółki France Télécom
Hungarian: A France Télécom jogállása
Slovenian: Kadrovski predpisi podjetja France Télécom
Romanian: Statuturile întreprinderii France Télécom
Bulgarian: Статут на дружеството France Télécom
Estonian: Äriühingu France Télécom põhikiri
Latvian: Sabiedrības France Télécom statuss
Lithuanian: Bendrovės „France Télécom“ statusai
Maltese: L-istatuti tal-kumpanija France Télécom