English: On 24 September 2012, the Council adopted Decision 2012/514/CFSP [4] extending the duration of EUPOL RD Congo until 30 September 2013.
French: Le 24 septembre 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/514/PESC [4] visant à proroger la durée d’EUPOL RD Congo jusqu’au 30 septembre 2013.
German: Der Rat hat am 24. September 2012 den Beschluss 2012/514/GASP [4] zur Verlängerung der Dauer der EUPOL RD Congo bis zum 30. September 2013 erlassen.
Spanish: El 24 de septiembre de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/514/PESC [4] por la que se prorroga la duración de EUPOL RD Congo hasta el 30 de septiembre de 2013.
Italian: In data 24 settembre 2012, il Consiglio ha adottato la decisione 2012/514/PESC [4] che proroga la durata di EUPOL RD Congo fino al 30 settembre 2013.
Portuguese: Em 24 de setembro de 2012, o Conselho adotou a Decisão 2012/514/PESC [4] que prorroga a duração da EUPOL RD CONGO até 30 de setembro de 2013.
Dutch: Op 24 september 2012 heeft de Raad Besluit 2012/514/GBVB [4] tot verlenging van de duur van EUPOL RD Congo tot en met 30 september 2013 vastgesteld.
Danish: Den 24. september 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/514/FUSP [4] om forlængelse af EUPOL RD Congo indtil den 30. september 2013.
Swedish: Den 24 september 2012 antog rådet beslut 2012/514/Gusp [4] som förlänger Eupol RD Congo till och med den 30 september 2013.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 24 päivänä syyskuuta 2012 päätöksen 2012/514/YUTP [4], jolla EUPOL RD Congoa jatkettiin 30 päivään syyskuuta 2013.
Greek: Στις 24 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/514/ΚΕΠΠΑ [4] για την παράταση της διάρκειας της EUPOL RD Congo, μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2013.
Czech: Dne 24. září 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/514/SZBP [4], kterým se prodlužuje doba trvání mise EUPOL RD Congo do 30. září 2013.
Slovak: Rada 24. septembra 2012 prijala rozhodnutie 2012/514/SZBP [4], ktorým sa predĺžila misia EUPOL RD Congo do 30. septembra 2013.
Polish: W dniu 24 września 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/514/WPZiB [4] przedłużającą misję EUPOL DR Konga do dnia 30 września 2013 r.
Hungarian: 2012. szeptember 24-én a Tanács elfogadta a 2012/514/KKBP határozatot [4], amely az EUPOL RD Congo időtartamát 2013. szeptember 30-áig meghosszabbította.
Slovenian: Svet je 24. septembra 2012 sprejel Sklep 2012/514/SZVP [4] o podaljšanju misije EUPOL RD Congo do 30. septembra 2013.
Romanian: La 24 septembrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/514/PESC [4] de prelungire a misiunii EUPOL RD Congo până la 30 septembrie 2013.
Bulgarian: На 24 септември 2012 г. Съветът прие Решение 2012/514/ОВППС [4] за удължаване на срока на действие на EUPOL ДР Конго до 30 септември 2013 г.
Estonian: septembril 2012 võttis nõukogu vastu otsuse 2012/514/ÜVJP, [4] millega pikendatakse missiooni EUPOL RD Congo kestust kuni 30. septembrini 2013.
Latvian: Padome 2012. gada 24. septembrī pieņēma Lēmumu 2012/514/KĀDP [4], ar ko EUPOL RD Congo darbību pagarināja līdz 2013. gada 30. septembrim.
Lithuanian: 2012 m. rugsėjo 24 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/514/BUSP [4], kuriuo EUPOL RD Congo pratęsiama iki 2013 m. rugsėjo 30 d.;
Maltese: Fl-24 ta’ Settembru 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/514/PESK [4] li testendi d-dewmien ta’ EUPOL RD Congo sat-30 ta’ Settembru 2013.