FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (2012/94/Euratom)
Greek: (2012/94/Ευρατόμ)
Bulgarian: (2012/94/Евратом)
Lithuanian: (2012/94/Euratomas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 7,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 7,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 7.o,
Dutch: Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 7,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 7,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 7. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 7,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 7 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 7,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the European Commission submitted after consultation of the Scientific and Technical Committee,
French: vu la proposition de la Commission européenne soumise après consultation du comité scientifique et technique,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission, nach Anhörung des Ausschusses für Wissenschaft und Technik,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea presentada tras consulta al Comité Científico y Técnico,
Italian: vista la proposta della Commissione europea presentata previa consultazione del comitato scientifico e tecnico,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, apresentada após consulta ao Comité Científico e Técnico,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie, ingediend na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen fremsat efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, som avgivits efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt tieteellis-teknistä komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία υπεβλήθη κατόπιν διαβούλευσης με την επιστημονική και τεχνική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci Výbor pro vědu a techniku,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie predložený po porade s Vedeckým a technickým výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Naukowo-Technicznym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottságnak a Tudományos és Műszaki Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije, podanem po posvetovanju z Znanstvenim in tehničnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene prezentată după consultarea Comitetului Științific și Tehnic,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с Научния и технически комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast teadus- ja tehnikakomiteega konsulteerimist,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Zinātnes un tehnikas komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Mokslo ir technikos komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea sottomessa wara konsultazzjoni mal-Kumitat tax-Xjenza u t-Teknoloġija,
English: Having regard to the opinion of the European Parliament [1],
French: vu l'avis du Parlement européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [1],
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo [1],
Italian: visto il parere del Parlamento europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [1],
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande [1],
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [1],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European [1],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [1],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [2],
French: vu l'avis du Comité économique et social européen [2],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [2],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [2],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [2], og
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [2],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
English: The indirect actions should be implemented by this specific programme.
French: Les actions indirectes visées devraient être mises en œuvre dans le cadre du présent programme spécifique.
German: Mit diesem spezifischen Programm sollen die indirekten Maßnahmen durchgeführt werden.
Spanish: Las acciones indirectas deben llevarse a cabo mediante el presente Programa Específico.
Italian: Le azioni indirette dovrebbero essere realizzate nell’ambito del presente programma specifico.
Portuguese: As ações indiretas deverão ser executadas ao abrigo do presente programa específico.
Dutch: De werkzaamheden onder contract moeten bij dit specifieke programma worden uitgevoerd.
Danish: Det er de direkte aktioner, der gennemføres under dette særprogram.
Swedish: De indirekta åtgärderna bör genomföras genom detta särskilda program.
Finnish: Epäsuorat toimet olisi toteutettava tällä erityisohjelmalla.
Greek: Οι έμμεσες δράσεις θα πρέπει να υλοποιούνται μέσω του παρόντος ειδικού προγράμματος.
Czech: Nepřímé akce je třeba provést v rámci tohoto zvláštního programem.
Slovak: V rámci tohto osobitného programu by sa mali vykonávať nepriame akcie.
Polish: Działania pośrednie należy realizować poprzez niniejszy program szczegółowy.
Hungarian: A közvetett cselekvések végrehajtására ezen egyedi program révén kerül sor.
Slovenian: Posredne ukrepe bi bilo treba izvajati s tem posebnim programom.
Romanian: Acțiunile indirecte ar trebui să fie puse în aplicare prin prezentul program specific.
Bulgarian: Непреките действия следва да бъдат изпълнявани чрез настоящата специална програма.
Estonian: Kaudseid meetmeid tuleks rakendada käesoleva eriprogrammiga.
Latvian: Ar šo īpašo programmu būtu jāīsteno netiešās darbības.
Lithuanian: Netiesioginiai veiksmai turėtų būti įgyvendinami pagal šią specialiąją programą;
Maltese: L-azzjonijiet indiretti għandhom jiġu implimentati b’dan il-programm speċifiku.
English: The Framework Programme is fundamental to the implementation of those agreements.
French: Le programme-cadre est fondamental pour la mise en œuvre de ces accords.
German: Das Rahmenprogramm ist für die Durchführung dieser Abkommen von grundlegender Bedeutung.
Spanish: El Programa Marco es fundamental para la aplicación estos acuerdos.
Italian: Il programma quadro è essenziale ai fini dell'attuazione di tali accordi.
Portuguese: O Programa-Quadro é fundamental para a aplicação desses acordos.
Dutch: Het kaderprogramma is essentieel voor de uitvoering van die overeenkomsten.
Danish: Rammeprogrammet er afgørende for gennemførelsen af disse aftaler.
Swedish: Ramprogrammet är av avgörande betydelse för genomförandet av dessa avtal.
Finnish: Puiteohjelma on näiden sopimusten täytäntöönpanon kannalta välttämätön.
Greek: Το πρόγραμμα πλαίσιο είναι θεμελιώδους σημασίας για την εφαρμογή των εν λόγω συμφωνιών.
Czech: Rámcový program je pro provádění těchto dohod zásadní.
Slovak: Pre vykonávanie uvedených dohôd má zásadný význam rámcový program.
Polish: Program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla wdrożenia tych umów.
Hungarian: A keretprogram alapvető fontosságú e megállapodások végrehajtása szempontjából.
Slovenian: Okvirni program je bistvenega pomena za izvajanje teh sporazumov.
Romanian: Programul-cadru este esențial pentru punerea în aplicare a acestor acorduri.
Bulgarian: Рамковата програма е основата за прилагането на тези споразумения.
Estonian: Raamprogramm on kõnealuste lepingute rakendamisel olulise tähtsusega.
Latvian: Pamatprogrammai ir būtiska nozīme šo nolīgumu īstenošanā.
Lithuanian: Šių susitarimų įgyvendinimui ypač svarbi Bendroji programa.
Maltese: Il-Programm Kwadru huwa fundamentali għall-implimentazzjoni ta’ dawk il-ftehimiet.
English: Each thematic area of this specific programme should have its own budget line in the general budget of the Union.
French: Chaque domaine thématique du présent programme spécifique devrait disposer de sa propre ligne budgétaire dans le budget général de l'Union.
German: Für jeden Themenbereich dieses spezifischen Programms sollte im Gesamthaushaltsplan der Union eine eigene Haushaltslinie vorgesehen werden.
Spanish: Cada campo temático del presente programa debe tener su propia línea presupuestaria en el Presupuesto General de la Unión.
Italian: Ciascuna area tematica del presente programma specifico dovrebbe disporre di una propria linea di bilancio all’interno del bilancio generale dell'Unione.
Portuguese: Cada domínio temático do presente programa específico deverá ter a sua rubrica orçamental própria inscrita no orçamento geral da União.
Dutch: Elk thematisch gebied van dit programma moet een eigen begrotingslijn in de algemene begroting van de Unie hebben.
Danish: For hvert tema af dette særprogram bør der indføres en særlig budgetpost i Unionens almindelige budget.
Swedish: Varje temaområde i detta särskilda program bör ha en egen budgetpost i Europeiska unionens allmänna budget.
Finnish: Tämän erityisohjelman kullakin aihealueella olisi oltava oma budjettikohtansa unionin yleisessä talousarviossa.
Greek: Για κάθε θεματικό πεδίο του παρόντος ειδικού προγράμματος θα πρέπει να προβλέπεται ξεχωριστή γραμμή του προϋπολογισμού στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης.
Czech: Každá tematická oblast tohoto zvláštního programu by měla mít v souhrnném rozpočtu Unie svou vlastní rozpočtovou linii.
Slovak: Každá tematická oblasť tohto osobitného programu by mala mať vlastný rozpočtový riadok vo všeobecnom rozpočte Únie.
Polish: Każdy obszar tematyczny niniejszego programu szczegółowego powinien być ujęty w osobnej pozycji w budżecie ogólnym Unii.
Hungarian: Az Unió általános költségvetésében ezen egyedi program minden egyes tématerületéhez külön költségvetési tételnek kell tartoznia.
Slovenian: Za vsako tematsko področje bi bilo treba predvideti svojo proračunsko vrstico v splošnem proračunu Evropske unije.
Romanian: Fiecare domeniu tematic al prezentului program specific ar trebui să dispună de propria poziție bugetară în cadrul bugetului general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Всяка тематична област от настоящата специална програма следва да има собствен бюджетен ред в рамките на общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Igal käesoleva eriprogrammi teemavaldkonnal peaks Euroopa Liidu üldeelarves olema oma eelarverida.
Latvian: Katrai šīs īpašās programmas tematiskajai jomai vajadzētu būt savai budžeta pozīcijai Savienības vispārējā budžetā.
Lithuanian: kiekvienai šios specialiosios programos teminei sričiai Sąjungos bendrajame biudžete turėtų būti skirta atskira biudžeto eilutė;
Maltese: Kull qasam tematiku ta’ dan il-programm speċifiku għandu jkollu l-linja baġitarja tiegħu fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.
English: fusion energy research (including the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER));
French: la fusion nucléaire [y compris le réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER)];
German: Fusionsenergieforschung (einschließlich den International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER));
Spanish: investigación en materia de energía de fusión [incluido el Reactor Experimental Termonuclear Internacional (ITER)];
Italian: la ricerca in materia di energia da fusione [compreso il reattore sperimentale termonucleare internazionale (ITER)];
Portuguese: Investigação sobre energia de fusão (incluindo o Reator Termonuclear Experimental Internacional, ITER);
Dutch: onderzoek inzake kernfusie-energie (waaronder de International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER));
Swedish: Forskning om fusionsenergi (inbegripet den internationella termonukleära experimentreaktorn [Iter]).
Finnish: fuusioenergiatutkimus (mukaan lukien kansainvälinen lämpöydinkoereaktori, International Thermonuclear Experimental Reactor, ITER);
Greek: έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης [συμπεριλαμβανομένου του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER)]·
Czech: výzkum v oblasti energie z jaderné syntézy (včetně projektu mezinárodního termonukleárního experimentálního reaktoru (ITER));
Slovak: výskum energie jadrovej syntézy [vrátane medzinárodného termonukleárneho experimentálneho reaktora (ITER)];
Polish: badania nad energią syntezy jądrowej (w tym międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy (ITER));
Hungarian: fúziósenergia-kutatás (ideértve a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktort (ITER) is);
Slovenian: raziskave fuzijske energije (vključno z reaktorjem ITER);
Romanian: cercetarea în domeniul energiei de fuziune [inclusiv Reactorul Termonuclear Experimental Internațional („ITER”)];
Bulgarian: изследвания на енергията от термоядрен синтез (включително международния термоядрен експериментален реактор (ITER);
Estonian: tuumasünteesiuuringud (sealhulgas rahvusvaheline katsetermotuumareaktor (ITER));
Latvian: pētniecība kodolsintēzes jomā (tostarp Starptautiskais eksperimentālais kodoltermiskais reaktors (ITER));
Lithuanian: branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų (įskaitant Tarptautinį termobranduolinį eksperimentinį reaktorių (toliau – ITER));
Maltese: ir-riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni (inkluż ir-Reattur Internazzjonali Termonuklejari Sperimentali (ITER));
English: research on nuclear fission, safety and radiation protection.
French: la fission nucléaire, la sûreté et la radioprotection.
German: Forschung in den Bereichen Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz.
Spanish: investigación sobre la fisión nuclear, la seguridad y la protección contra las radiaciones.
Italian: la ricerca in materia di fissione nucleare, sicurezza e radioprotezione.
Portuguese: Investigação sobre cisão nuclear, segurança operacional e proteção contra as radiações.
Dutch: onderzoek inzake kernsplijting, veiligheid en stralingsbescherming.
Danish: forskning i nuklear fission, sikkerhed og strålingsbeskyttelse.
Swedish: Forskning om kärnklyvning, kärnsäkerhet och strålskydd.
Finnish: ydinfissiota, ydinturvallisuutta ja säteilysuojelua koskeva tutkimus.
Greek: έρευνα στο πεδίο της πυρηνικής σχάσης, της ασφάλειας και της ακτινοπροστασίας.
Czech: výzkum v oblasti jaderného štěpení, bezpečnosti a radiační ochrany.
Slovak: výskum jadrového štiepenia, bezpečnosti a ochrany pred žiarením.
Polish: badania nad rozszczepieniem jądrowym, bezpieczeństwo i ochrona radiologiczna.
Hungarian: az atommaghasadás, a nukleáris biztonság és a sugárvédelem területén végzett kutatás.
Slovenian: raziskave jedrske fisije, varnosti in zaščite pred sevanjem.
Romanian: cercetarea în domeniul fisiunii nucleare, al siguranței și al protecției împotriva radiațiilor.
Bulgarian: изследвания в областта на ядреното делене, безопасността и радиационната защита.
Estonian: teadusuuringud tuumalõhustumise, ohutuse ja kiirguskaitse valdkonnas.
Latvian: kodola skaldīšanas, kodoldrošības un aizsardzības pret jonizējošo starojumu pētniecība.
Lithuanian: branduolių dalijimosi, saugos ir radiacinės saugos mokslinių tyrimų.
Maltese: ir-riċerka dwar il-fissjoni nukleari, sikurezza u protezzjoni mir-radjazzjoni.
English: The objectives and broad lines of the activities referred to in this Article are set out in the Annex.
French: Les objectifs et les grandes lignes des activités visées dans le présent article sont exposés à l'annexe.
German: Die Ziele und Grundzüge der in diesem Artikel genannten Maßnahmen sind im Anhang dargelegt.
Spanish: En el anexo se especifican los objetivos y las líneas maestras de las actividades a las que se refiere el presente artículo.
Italian: Gli obiettivi e le linee di indirizzo delle attività di cui al presente articolo sono precisati nell’allegato.
Portuguese: Os objetivos e as grandes linhas das atividades referidas no presente artigo são descritos no Anexo.
Dutch: De doelstellingen en grote lijnen van de in dit artikel bedoelde activiteiten zijn opgenomen in de bijlage.
Danish: Målene og hovedlinjerne for de aktioner, der er nævnt i denne artikel, er fastsat i bilaget.
Swedish: I bilagan anges målen och huvudlinjerna för den verksamhet som avses i denna artikel.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitettujen toimien tavoitteet ja pääpiirteet on esitetty liitteessä.
Greek: Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των αναφερόμενων στο παρόν άρθρο δραστηριοτήτων παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Cíle a hlavní rysy činností stanovených v tomto článku jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Ciele a hlavné okruhy činností uvedených v tomto článku sú stanovené v prílohe.
Polish: Cele i ogólne kierunki działań, o których mowa w niniejszym artykule, przedstawiono w załączniku.
Hungarian: Az e cikkben említett tevékenységek célkitűzéseit és irányvonalait a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Cilji in splošne smernice za dejavnosti iz tega člena so določeni v Prilogi.
Romanian: Obiectivele și prezentarea în linii mari a activităților menționate în prezentul articol sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: В приложението са изложени целите и общите насоки на дейностите, посочени в настоящия член.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud tegevuste eesmärgid ja põhisuunad on esitatud lisas.
Latvian: Šajā pantā minēto pasākumu mērķi un vispārīgās nostādnes ir izklāstītas pielikumā.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodyti tikslai ir pagrindinės veiklos kryptys apibūdinti priede.
Maltese: L-objettivi u l-linji ġenerali tal-attivitajiet imsemmija f’dan l-artiklu huma stabiliti fl-Anness.
English: This amount is allocated as follows:
French: Ce montant est réparti de la façon suivante:
German: Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt:
Spanish: Esta cantidad se distribuirá como sigue:
Italian: Tale importo è suddiviso come segue:
Portuguese: Este montante é repartido do seguinte modo:
Dutch: Dit bedrag wordt als volgt verdeeld:
Danish: Beløbet fordeles som følger:
Swedish: Beloppet ska fördelas enligt följande:
Finnish: Määrä jakautuu seuraavasti:
Greek: Το ποσό αυτό επιμερίζεται ως εξής:
Czech: Tato částka se přidělí takto:
Slovak: Táto suma sa pridelí takto:
Polish: Kwota ta zostaje podzielona w następujący sposób:
Hungarian: Ez az összeg a következőképpen oszlik meg:
Slovenian: Ta znesek se dodeli v skladu z naslednjo preglednico (v EUR):
Romanian: Această sumă se repartizează după cum urmează:
Bulgarian: Тази сума се разпределя, както следва:
Estonian: Kõnealune summa on jaotatud järgmiselt:
Latvian: Šīs summas sadalījums ir šāds:
Lithuanian: Ši suma paskirstoma taip:
Maltese: Dan l-ammont għandu jitqassam kif ġej:
English: fusion energy research EUR 2208809000;
French: recherche sur l'énergie de fusion 2208809000 EUR;
German: Fusionsenergieforschung 208809000 EUR;
Spanish: investigación en materia de fusión nuclear 2208809000 EUR;
Italian: ricerca sull'energia da fusione EUR 2208809000;
Portuguese: Investigação sobre energia de fusão 2208809000 EUR;
Dutch: onderzoek inzake fusie-energie 2208809000 EUR;
Danish: forskning i fusionsenergi 2208809000 EUR
Swedish: Fusionsenergiforskning 2208809000 EUR
Finnish: fuusioenergiatutkimus 2208809000 euroa;
Greek: έρευνα στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης 2208809000 ευρώ·
Czech: výzkum v oblasti energie z jaderné syntézy 2208809000 EUR;
Slovak: výskum energie jadrovej syntézy 2208809000 EUR;
Polish: badania nad energią syntezy jądrowej 2208809000 EUR;
Hungarian: fúziósenergia-kutatás 2208809000 EUR;
Slovenian: raziskave fuzijske energije 2208809000 EUR;
Romanian: cercetarea în domeniul energiei de fuziune 2208809000 EUR;
Bulgarian: изследвания на енергията от термоядрен синтез 2208809000 EUR;
Estonian: tuumasünteesiuuringud 2208809000 eurot;
Latvian: pētniecība kodolsintēzes enerģijas jomā: EUR 2208809000;
Lithuanian: branduolių sintezės energijos moksliniai tyrimai 2208809000 EUR;
Maltese: riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni EUR 2208809000;