FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The environmental performance levels associated with BAT are expressed as ranges, rather than as single values.
French: Les niveaux de performance environnementale associés aux MTD sont exprimés sous la forme de fourchettes, plutôt que sous la forme de valeurs précises.
German: Die mit BVT assoziierten Umweltleistungswerte werden nicht als einzelne Werte, sondern als Bandbreiten angegeben.
Spanish: Una banda puede reflejar diferencias dentro de un tipo determinado de instalaciones (p. ej., diferencias en el grado o pureza y calidad del producto final, diferencias de diseño, construcción, tamaño y capacidad de la instalación), que provocan a su vez variaciones en el comportamiento medioambiental observado cuando se aplican las MTD.
Italian: I livelli di prestazioni ambientali associati alle BAT sono espressi come intervalli anziché come singoli valori.
Portuguese: Os valores de desempenho ambiental associados às MTD são expressos em gamas de valores, e não em valores individuais.
Dutch: De met de BBT geassocieerde milieuprestatieniveaus worden uitgedrukt in bandbreedten veeleer dan in exacte waarden.
Danish: Miljøpræstationsniveauerne forbundet med BAT udtrykkes i intervaller snarere end i enkeltstående værdier.
Swedish: De utsläppsvärden som hänger samman med BAT uttrycks som intervall, snarare än som enskilda värden.
Finnish: Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät ympäristötehokkuuden tasot ilmaistaan yksittäisten arvojen sijasta vaihteluväleinä.
Greek: Δίνεται η δυνατότητα να χρησιμοποιούνται και άλλες τεχνικές που εξασφαλίζουν τουλάχιστον ισοδύναμο επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος. ΓΕΝΙΚΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
Czech: Úrovně vlivu na životní prostředí související s BAT jsou vyjádřeny jako rozmezí, nikoli jako jednotlivé hodnoty.
Slovak: Na zabezpečenie minimálne ekvivalentnej úrovne ochrany životného prostredia možno použiť aj iné techniky. VŠEOBECNÉ ÚVAHY
Polish: Odpowiadające BAT poziomy efektywności środowiskowej są przedstawiane jako zakresy, a nie jako pojedyncze wartości.
Hungarian: A BAT-tal összefüggő környezeti teljesítményszintek inkább értéktartományban mintsem konkrét értékekben fejezhetők ki.
Slovenian: Ravni okoljske učinkovitosti, povezane z najboljšo razpoložljivo tehnologijo, so izražene v razponih in ne kot posamezne vrednosti.
Romanian: Nivelurile de performanță de mediu asociate BAT sunt exprimate ca intervale, mai degrabă decât ca valori unice.
Bulgarian: Съответстващите на най-добрите налични техники (НДНТ) екологични показатели са изразени като интервали, а не като единични стойности.
Estonian: PVTga seonduvad keskkonnategevuse tulemuslikkuse tasemed on esitatud vahemike, mitte üksikväärtustena.
Latvian: Vides parametru līmenis, kas saistīts ar LPTP, ir izteikts intervālos, nevis konkrētos skaitļos.
Lithuanian: Aplinkosauginio veiksmingumo lygis, susijęs su GPGB, išreiškiamas intervalais, o ne atskiromis vertėmis.
Maltese: Il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali assoċjati mal-BAT huma espressi bħala firxiet aktar milli valuri uniċi.
English: EXPRESSION OF EMISSION LEVELS ASSOCIATED WITH THE BEST AVAILABLE TECHNIQUES (BAT-AELs)
French: EXPRESSION DES NIVEAUX D'ÉMISSION ASSOCIÉS AUX MEILLEURES TECHNIQUES DISPONIBLES (NEA-MTD)
German: ANGABE DER MIT BVT ASSOZIIERTEN EMISSIONSWERTE (engl. BAT-ASSOCIATED EMISSION LEVELS, kurz: BAT-AEL)
Italian: ESPRESSIONE DEI LIVELLI DI EMISSIONE ASSOCIATI ALLE MIGLIORI TECNICHE DISPONIBILI (BAT-AEL)
Portuguese: EXPRESSÃO DOS VALORES DE EMISSÃO ASSOCIADOS ÀS MELHORES TÉCNICAS DISPONÍVEIS (VEA às MTD)
Dutch: UITDRUKKING VAN MET DE BBT GEASSOCIEERDE EMISSIENIVEAUS (BBT-GEN's)
Danish: ANGIVELSE AF EMISSIONSNIVEAUER, DER ER FORBUNDET MED DEN BEDSTE TILGÆNGELIGE TEKNIK (BAT-AEL-VÆRDIER)
Swedish: UTTRYCK AV UTSLÄPPSNIVÅER SOM HÄNGER SAMMAN MED BÄSTA TILLGÄNGLIGA TEKNIK (BAT-AEL)
Finnish: PARHAASEEN KÄYTETTÄVISSÄ OLEVAAN TEKNIIKKAAN LIITTYVIEN PÄÄSTÖTASOJEN (BAT-AEL-ARVOJEN) ILMOITTAMINEN
Greek: ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΠΕΔΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΒΕΛΤΙΣΤΕΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ (ΕΕΣ-ΒΔΤ)
Czech: VYJÁDŘENÍ ÚROVNĚ EMISÍ V SOUVISLOSTI S NEJLEPŠÍMI DOSTUPNÝMI TECHNIKAMI (BAT-AEL)
Slovak: VYJADRENIE ÚROVNE EMISIÍ SÚVISIACEJ S BAT
Polish: WYRAŻANIE POZIOMÓW EMISJI ODPOWIADAJĄCYCH NAJLEPSZYM DOSTĘPNYM TECHNIKOM (BAT-AEL)
Hungarian: AZ ELÉRHETŐ LEGJOBB TECHNIKÁKHOZ KAPCSOLÓDÓ KIBOCSÁTÁSI SZINTEK (BAT-AEL) KIFEJEZÉSE
Slovenian: IZRAŽANJE RAVNI EMISIJ, POVEZANIH Z NAJBOLJŠIMI RAZPOLOŽLJIVIMI TEHNOLOGIJAMI
Romanian: EXPRESIA NIVELURILOR DE EMISII ASOCIATE CU CELE MAI BUNE TEHNICI DISPONIBILE (BAT-AEL)
Bulgarian: ИЗРАЗЯВАНЕ НА СЪОТВЕТНИТЕ ЕМИСИОННИ НИВА ПРИ НАЙ-ДОБРИТЕ НАЛИЧНИ ТЕХНИКИ (НДНТ-СЕН)
Estonian: PARIMA VÕIMALIKU TEHNIKAGA (PVT) SEONDUVATE HEITETASEMETE VÄLJENDAMINE
Latvian: AR LABĀKO PIEEJAMO TEHNISKO PAŅĒMIENU SAISTĪTO EMISIJU ROBEŽLIELUMU (LPTP-ERL) IZTEIKŠANA
Lithuanian: SU GERIAUSIU PRIEINAMU GAMYBOS BŪDU SUSIJUSIO IŠMETAMŲ TERŠALŲ KIEKIO (GPGB SITK) VERTĖS NURODYMAS
Maltese: ESPRESSJONI TA' LIVELLI TA' EMISSJONIJIET ASSOĊJATI MAL-AQWA TEKNIKI DISPONIBBLI (BAT-AELs)
English: In these BAT conclusions, BAT-AELs for air emissions are expressed as either:
French: Dans les présentes conclusions sur les MTD, les NEA-MTD pour les émissions atmosphériques sont exprimés sous l'une des formes suivantes:
German: In diesen BVT-Schlussfolgerungen werden BAT-AEL für Luftemissionen angegeben als:
Italian: Nelle presenti conclusioni sulle BAT, i BAT-AEL per le emissioni in aria sono espressi come:
Portuguese: Nas presentes conclusões MTD, os VEA às MTD para as emissões atmosféricas são expressos como:
Dutch: In deze BBT-conclusies worden de BBT-GEN's voor luchtemissies uitgedrukt als:
Danish: I disse BAT-konklusioner udtrykkes BAT-AEL-værdier som enten:
Swedish: I dessa BAT-slutsatser, anges BAT-AEL-data för luftutsläpp som endera
Finnish: Näissä BAT-päätelmissä ilmapäästöjä koskevat BAT-AEL-arvot ilmaistaan
Greek: Στα παρόντα συμπεράσματα ΒΔΤ, τα ΕΕΣ-ΒΔΤ για τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα εκφράζονται είτε ως:
Czech: V těchto závěrech o BAT jsou hodnoty BAT-AEL pro emise do ovzduší vyjádřeny jako:
Slovak: V týchto záveroch o BAT sa úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie do ovzdušia vyjadrujú ako:
Polish: W niniejszych konkluzjach dotyczących BAT wartości BAT-AEL dla emisji do powietrza wyrażono jako:
Hungarian: Az ezen BAT-következtetésekben szereplő, levegőbe történő kibocsátásokra vonatkozó BAT-AEL értékeket az alábbiak egyikekének segítségével fejezték ki:
Slovenian: V teh zaključkih o BAT so ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami za emisije v zrak, izražene kot:
Romanian: În prezentele concluzii BAT, BAT-AEL pentru emisiile în aer sunt exprimate fie ca:
Bulgarian: В настоящите заключения за НДНТ, нивата на емисии при НДНТ за емисиите във въздуха са изразени по един от следните два начина:
Estonian: Käesolevates PVT-järeldustes väljendatakse õhku eralduva heite PVTga seonduvaid tasemeid ühel järgmistest kujudest:
Latvian: Šajos LPTP secinājumos LPTP-ERL emisijām gaisā tiek izteikti šādi:
Lithuanian: Šiose GPGB išvadose su geriausiu prieinamu gamybos būdu susijęs į atmosferą išmetamų teršalų kiekis nurodomas kaip:
Maltese: F'dawn il-konklużjonijiet tal-BAT, il-BAT-AELs għall-emissjonijiet tal-arja huma mfissra bħala jew:
English: and BAT-AELs for emissions to water are expressed as:
French: Pour les émissions dans l'eau, les NEA-MTD sont exprimés comme suit:
German: und BAT-AEL für Emissionen ins Abwasser werden angegeben als:
Spanish: y los NEA-MTD correspondientes a los vertidos a las aguas se expresan de la forma siguiente:
Italian: e i BAT-AEL per le emissioni in acqua sono espressi come:
Portuguese: e os VEA às MTD relativos às emissões para a água são expressos como:
Dutch: terwijl de BBT-GEN's voor wateremissies uitgedrukt worden als:
Danish: og BAT-AEL-værdier for emissioner i vand udtrykkes som:
Swedish: och BAT-AEL-data för utsläpp till vatten anges som
Finnish: Vesistöpäästöjä koskevat BAT-AEL-arvot ilmaistaan
Greek: ενώ τα ΕΕΣ-ΒΔΤ για τις εκπομπές στο νερό εκφράζονται ως:
Czech: a hodnoty BAT-AEL pro emise do vody jsou vyjádřeny jako:
Slovak: a úrovne emisií súvisiace s BAT pre emisie vo vode sa vyjadrujú ako:
Polish: Natomiast BAT-AEL dla emisji do wody wyrażono jako:
Hungarian: a vízbe történő kibocsátásra vonatkozó BAT-AEL értékeket pedig a következőképpen fejezik ki:
Slovenian: ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije v vodo, pa so izražene kot:
Romanian: și BAT-AEL pentru emisii în apă sunt exprimate ca:
Bulgarian: съответно нивата на емисии при НДНТ за емисии във водата са изразени като:
Estonian: Vette eralduva heite PVTga seonduvat taset väljendatakse kujul:
Latvian: LPTP-ERL emisijām ūdenī tiek izteikti šādi:
Lithuanian: ir su geriausiu prieinamu gamybos būdu susijęs į vandenį išleidžiamų teršalų kiekis nurodomas kaip:
Maltese: u l-BAT-AELs għall-emissjonijiet għall-ilma huma mfissra bħala:
English: mass of emitted substances per volume of waste water, expressed in the units g/l, mg/l or μg/l.
French: masse des substances rejetées par volume unitaire d'eau résiduaire, en g/l, mg/l ou μg/l.
German: Masse der emittierten Stoffe pro Abwassermenge, angegeben in den Einheiten g/l, mg/l oder μg/l.
Spanish: masa de las sustancias vertidas por volumen de aguas residuales, expresada en las unidades g/l, mg/l o μg/l.
Italian: massa delle sostanze emesse per volume di acqua di scarico, espressa nelle unità, g/l, mg/l o μg/l.
Portuguese: massa de substâncias emitidas por volume de água residual, expressa nas unidades g/m3, g/l, mg/l ou μg/l.
Dutch: massa van geëmitteerde stoffen per volume afvalwater, uitgedrukt in de eenheden g/l, mg/l of μg/l.
Danish: masse af udledte stoffer pr. volumen spildevand udtrykt i enhederne g/l, mg/l eller μg/l.
Swedish: massa av utsläppta ämnen per volym avloppsvatten, uttryckt i enheterna g/m3, g/l, mg/l eller μg/l.
Finnish: jäteveteen päässeiden aineiden massana jätevesimäärän tilavuutta kohden käyttäen yksikköä g/l, mg/l tai μg/l.
Greek: μάζα εκπεμπόμενων ουσιών ανά όγκο λυμάτων, εκπεφρασμένη σε μονάδες g/l, mg/l ή μg/l.
Czech: množství emitovaných látek na jednotku objemu odpadních vod, vyjádřené v jednotkách g/l, mg/l nebo μg/l.
Slovak: hmotnosť emitovaných častíc pripadajúca na objem odpadovej vody, vyjadrená v jednotkách g/l, mg/l alebo μg/l.
Polish: masę wyemitowanych substancji na objętość ścieków wyrażoną w g/l, mg/l lub μg/l.
Hungarian: az egységnyi térfogatú szennyvízben előforduló kibocsátott anyagok tömege, a következő mértékegységekben kifejezve: g/l, mg/l vagy μg/l.
Slovenian: masa izpuščenih snovi na prostornino odpadne vode, izražena v enotah g/l, mg/l ali μg/l.
Romanian: masa de substanțe emise raportată la unitatea de volum de apă reziduală, exprimată în unități g/m3, g/l, mg/l sau μg/l.
Bulgarian: масата на изпусканите вещества за единица обем отпадъчна вода, с единици мерки g/l, mg/l или μg/l.
Estonian: heiteaine mass heitvee mahuühiku kohta, ühik g/l, mg/l või μg/l.
Latvian: emitēto vielu masa uz notekūdeņu tilpumu, izteikta šādās vienībās — g/l, mg/l vai μg/l.
Lithuanian: išmetamų cheminių medžiagų masė nuotekų tūriui, išreikšta g/l, mg/l arba μg/l vienetais.
Maltese: il-massa tas-sustanzi mitfugħa f'kull volum ta’ drenaġġ, espressa fl-unitajiet g/l, g/l, mg/l jew μg/l.
English: For the purposes of these BAT conclusions:
French: Aux fins des présentes conclusions sur les MTD, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser BVT-Schlussfolgerungen gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Para los fines de las presentes conclusiones sobre las MTD, se entenderá por:
Italian: Ai fini delle presenti conclusioni sulle BAT si applicano le seguenti definizioni:
Dutch: Voor toepassing van deze BBT-conclusies wordt verstaan onder:
Danish: I disse BAT-konklusioner forstås ved
Swedish: Vid tillämpningen av dessa BAT-slutsatser, används följande definitioner
Finnish: Näissä BAT-päätelmissä tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς των παρόντων συμπερασμάτων ΒΔΤ:
Slovak: Na účely týchto záverov o BAT:
Hungarian: Ezen BAT-következtetések alkalmazásában:
Slovenian: V teh zaključkih o BAT:
Romanian: În sensul prezentelor concluzii BAT:
Bulgarian: За целите на настоящите заключения за НДНТ:
Estonian: Käesolevates PVT-järeldustes kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajos LPTP secinājumos ir spēkā šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiose GPGB išvadose vartojamų terminų apibrėžtys:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dawn il-konklużjonijiet tal-BAT:
English: ‘new plant’ means
French: «unité nouvelle»
German: „neue Anlage“
Spanish: «planta nueva»
Italian: «unità tecnica nuova»
Dutch: „nieuwe installatie”
Danish: »nyt anlæg«
Finnish: ”uudella laitoksella”
Greek: «νέα μονάδα» σημαίνει
Slovak: „nové zariadenie“ znamená
Hungarian: „új üzem”
Slovenian: „nova naprava“ pomeni
Romanian: „instalație nouă” înseamnă
Bulgarian: „нова инсталация“ („new plant“) означава
Latvian: “jauna ražotne”
Maltese: “impjant ġdid” tfisser
English: ‘existing plant’ means
French: «unité existante»
German: „bestehende Anlage“
Spanish: «planta existente»
Italian: «unità tecnica esistente»
Dutch: „bestaande installatie”
Danish: »eksisterende anlæg«
Finnish: ”nykyisellä laitoksella”
Greek: «υφιστάμενη μονάδα» σημαίνει
Slovak: „existujúce zariadenie“ znamená
Hungarian: „meglévő üzem”
Slovenian: „obstoječa naprava“ pomeni
Romanian: „instalație existentă” înseamnă
Bulgarian: „съществуваща инсталация“ („existing plant“) означава
Latvian: “esoša ražotne”
Maltese: “impjant eżistenti” tfisser
English: a plant which is not a new plant
French: une unité qui n'est pas une unité nouvelle;
German: eine Anlage, die keine neue Anlage ist
Spanish: una planta que no es nueva
Italian: un’unità tecnica che non costituisce un’unità tecnica nuova
Dutch: een andere dan een nieuwe installatie;
Danish: et anlæg, som ikke er et nyt anlæg
Finnish: laitosta, joka ei ole uusi laitos
Greek: μονάδα η οποία δεν είναι νέα μονάδα·
Slovak: zariadenie, ktoré nie je novým zariadením,
Hungarian: minden olyan üzem, amely nem számít új üzemnek,
Slovenian: napravo, ki ni nova;
Romanian: o instalație care nu este o instalație nouă;
Bulgarian: инсталация, която не е нова инсталация,
Latvian: ražotne, kas nav jauna ražotne;
Maltese: impjant li mhuwiex impjant ġdid
English: ‘NOX’ means
French: «NOX»
German: „NOX“
Spanish: «NOX»
Italian: «NOX»
Dutch: „NOX”
Danish: »NOX«
Swedish: NO X
Finnish: ”NOX”
Greek: «NOX» σημαίνει
Slovak: „NOX“ znamená
Hungarian: „NOX”
Slovenian: „NOX“ pomeni
Romanian: „NOx” înseamnă
Bulgarian: „NOX“ означава
Estonian: NO X
Latvian: “NOX”
Lithuanian: NO X
Maltese: “NOX” tfisser
English: the sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
French: la somme de l'oxyde d'azote (NO) et du dioxyde d'azote (NO2) exprimée en équivalent NO2;
German: die Summe von Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2), angegeben als NO2
Spanish: la suma de óxido de nitrógeno (NO) y dióxido de nitrógeno (NO2) expresada como NO2
Italian: la somma dell'ossido di azoto (NO) e del biossido di azoto (NO2) espressa come NO2
Dutch: de som van stikstofoxide (NO) en stikstofdioxide (NO2), uitgedrukt als NO2;
Danish: summen af nitrogenoxid (NO) og nitrogendioxid (NO2) udtrykt som NO2
Swedish: summan av kväveoxid (NO) och kvävedioxid (NO2) uttryckt som NO2
Finnish: llä typpioksidin (NO) ja typpidioksidin (NO2) yhteenlaskettua määrää ilmaistuna NO2:na
Greek: το άθροισμα του μονοξειδίου του αζώτου (NO) και του διοξειδίου του αζώτου (NO2) εκπεφρασμένο ως NO2·
Slovak: celkové množstvo oxidu dusného (NO) a oxidu dusičitého (NO2) vyjadrené ako NO2,
Hungarian: a nitrogén-oxid (NO) és a nitrogén-dioxid (NO2) mennyiségének NO2-ben kifejezett összege,
Slovenian: vsoto dušikovega oksida (NO) in dušikovega dioksida (NO2), izraženo kot NO2;
Romanian: suma de oxid de azot (NO) și dioxid de azot (NO2) exprimată ca NO2;
Bulgarian: общото количество азотен оксид (NO) и азотен диоксид (NO2), изразено като NO2,
Estonian: lämmastikoksiidi (NO) ja lämmastikdioksiidi (NO2) summa, mida väljendatakse kujul NO2;
Latvian: slāpekļa oksīda (NO) un slāpekļa dioksīda (NO2) summa, kas izteikta pēc NO2;
Lithuanian: azoto oksido (NO) ir azoto dioksido (NO2) suma, išreikšta NO2;
Maltese: is-somma tal-ossidu tan-nitroġenu (NO) u tad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) espressa bħala NO2
English: ‘SOX’ means
French: «SOX»
German: „SOX“
Spanish: «SOX»
Italian: «SOX»
Dutch: „SOX”
Danish: »SOX«
Swedish: SO X
Finnish: ”SOX”
Greek: «SOX» σημαίνει
Slovak: „SOX“ znamená
Hungarian: „SOX”
Slovenian: „SOX“ pomeni
Romanian: „SOx” înseamnă
Bulgarian: „SOX“ означава
Estonian: SO X
Latvian: “SOX”
Lithuanian: SO X
Maltese: “SOX” tfisser
English: the sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3) expressed as SO2
French: la somme du dioxyde de soufre (SO2) et du trioxyde de soufre (SO3) exprimée en équivalent SO2;
German: die Summe von Schwefeldioxid (SO2) und Schwefeltrioxid (SO3), angegeben als SO2
Spanish: la suma de dióxido de azufre (SO2) y trióxido de azufre (SO3) expresada como SO2
Italian: la somma del biossido di zolfo (SO2) e del triossido di zolfo (SO3) espressa come SO2
Dutch: de som van zwaveldioxide (SO2) en zwaveltrioxide (SO3), uitgedrukt als SO2;
Danish: summen af svovldioxid (SO2) og svovltrioxid (SO3) udtrykt som SO2
Swedish: summan av svaveloxid (SO2) och svaveltrioxid (SO3) uttryckt som SO2
Finnish: llä rikkidioksidin (SO2) ja rikkitrioksidin (SO3) yhteenlaskettua määrää ilmaistuna SO2:na
Greek: το άθροισμα του διοξειδίου του θείου (SO2) και του τριοξειδίου του θείου (SO3) εκπεφρασμένο ως SO2·
Slovak: celkové množstvo oxidu siričitého (SO2) a oxidu sírového (SO3) vyjadrené ako SO2,
Hungarian: a kén-dioxid (SO2) és a kén-trioxid (SO3) mennyiségének SO2-ben kifejezett összege,
Slovenian: vsoto žveplovega dioksida (SO2) in žveplovega trioksida (SO3), izraženo kot SO2;
Romanian: suma de dioxid de sulf (SO2) și trioxid de sulf (SO3), exprimată ca SO2;
Bulgarian: общото количество серен диоксид (SO2) и серен триоксид (SO3), изразено като SO2,
Estonian: vääveldioksiidi (SO2) ja vääveltrioksiidi (SO3) summa, mida väljendatakse kujul SO2;
Latvian: sēra dioksīda (SO2) un sēra trioksīda (SO3) summa, kas izteikta pēc SO2;
Lithuanian: sieros dioksido (SO2) ir sieros trioksido (SO3) suma, išreikšta SO2.
Maltese: is-somma tad-diossidu tal-kubrit (SO2) u tat-triossidu tal-kubrit (SO3) espressa bħala SO2
English: ‘HCl’ means
French: «HCl»
German: „HCl“
Spanish: «HCl»
Italian: «HCl»
Dutch: „HCl”
Danish: »HCl«
Finnish: ”HCl”
Greek: «HCl» σημαίνει
Slovak: „HCl“ znamená
Hungarian: „HCl”
Slovenian: „HCl“ pomeni
Romanian: „HCl” înseamnă
Bulgarian: „HCl“ означава
Latvian: “HCl”
Maltese: “HCl” tfisser
English: all gaseous chlorides expressed as HCl
French: tous les chlorures gazeux exprimés en équivalent HCl;
German: alle gasförmigen Chloride, angegeben als HCl
Spanish: todos los cloruros gaseosos expresados como HCl
Italian: tutti i cloruri gassosi espressi come HCl
Dutch: alle gasvormige chloriden, uitgedrukt als HCl;
Danish: alle gasformige chlorider udtrykt som HCl
Finnish: llä kaikkia kaasumaisia klorideja ilmaistuina HCl:nä
Greek: το σύνολο των χλωριούχων αερίων εκπεφρασμένο ως HCl·
Slovak: všetky plynné chloridy vyjadrené ako HCl,
Hungarian: az összes gáz-halmazállapotú klorid HCl-ként kifejezve,
Slovenian: vse plinaste kloride, izražene kot HCl;
Romanian: toate clorurile gazoase exprimate ca HCl;
Bulgarian: всички газообразни хлориди, изразени като HCl,
Latvian: visi gāzveida hlorīdi, kas izteikti pēc HCl;
Maltese: il-kloruri ġassużi kollha espressi bħala HCl
English: ‘HF’ means
German: „HF“
Dutch: „HF”
Finnish: ”HF”
Greek: «HF» σημαίνει
Slovak: „HF“ znamená
Hungarian: „HF”
Slovenian: „HF“ pomeni
Romanian: „HF” înseamnă
Bulgarian: „HF“ означава
Latvian: “HF”
Maltese: “HF” tfisser
English: all gaseous fluorides expressed as HF
French: tous les fluorures gazeux exprimés en équivalent HF.
German: alle gasförmigen Fluoride, angegeben als HF
Spanish: todos los fluoruros gaseosos expresados como HF
Italian: tutti i fluoruri gassosi espressi come HF
Dutch: alle gasvormige fluoriden, uitgedrukt als HF;
Danish: alle gasformige fluorider udtrykt som HF.
Finnish: llä kaikkia kaasumaisia fluorideja ilmaistuina HF:nä.
Greek: το σύνολο των φθοριούχων αερίων εκπεφρασμένο ως HF.
Slovak: všetky plynné fluoridy vyjadrené ako HF.
Hungarian: az összes gáz-halmazállapotú fluorid HF-ként kifejezve.
Slovenian: vse plinaste fluoride, izražene kot HF.
Romanian: toate fluorurile gazoase exprimate ca HF.
Bulgarian: всички газообразни флуориди, изразени като HF.
Latvian: visi gāzveida fluorīdi, kas izteikti pēc HF.
Maltese: il-fluworuri gassużi kollha espressi bħala HF
English: Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section are generally applicable.
French: Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section sont généralement applicables.
German: Sofern nicht anders angegeben, sind die in diesem Abschnitt genannten BVT-Schlussfolgerungen allgemein anwendbar.
Spanish: Salvo que se indique expresamente lo contrario, ha de entenderse que las conclusiones sobre las MTD que se presentan en este apartado son de aplicación general.
Italian: Se non diversamente indicato, le conclusioni sulle BAT presentate in questa sezione hanno portata generale.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, as conclusões MTD apresentadas nesta secção são de aplicação geral.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de BBT-conclusies in deze paragraaf algemeen van toepassing.
Danish: Medmindre andet er anført, finder de BAT-konklusioner, der er omhandlet i dette afsnit, generel anvendelse.
Swedish: Såvida inget annat anges, är de BAT-slutsatser som läggs fram i detta avsnitt allmänt tillämpliga.
Finnish: Jollei toisin mainita, tässä jaksossa esitettyjä BAT-päätelmiä sovelletaan yleisesti.
Greek: Εκτός εάν άλλως αναφέρεται, τα συμπεράσματα ΒΔΤ που παρουσιάζονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν γενικά.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, závěry o BAT obsažené v této části mají obecnou platnost.
Slovak: Pokiaľ sa neuvádza inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele sú platné všeobecne.
Polish: O ile nie stwierdzono inaczej, konkluzje dotyczące BAT przedstawione w niniejszym punkcie mają ogólne zastosowanie.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az e szakaszban ismertetett következtetések általánosan alkalmazhatók.
Slovenian: Običajno se uporabljajo zaključki o BAT iz tega oddelka, razen če je navedeno drugače.
Romanian: În lipsa unor dispoziții contrare, concluziile BAT prezentate în această secțiune sunt general aplicabile.
Bulgarian: Освен ако не е посочено нещо друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общовалидни.
Estonian: Kui ei ole öeldud teisiti, on käesolevas osas esitatud PVT-järeldused üldkohaldatavad.
Latvian: Ja nav norādīts citādi, visi LPTP secinājumi, kas iekļauti šajā nodaļā, ir vispārēji piemērojami.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, šiame skirsnyje pateiktas GPGB išvadas galima taikyti visuotinai.
Maltese: Sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f'din it-taqsima huma applikabbli b'mod ġenerali.