English: Opinion of Prof. Weber, WHU — Otto Beisheim School of Management Vallendar (July 2011), ‘Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG’ (on the calculation of DPAG's excess social costs); an update to the study was submitted on 2 January 2012.
French: Expertise de M. Weber, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (juillet 2011), «Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG» (sur la détermination du montant des surcoûts sociaux supportés par DPAG par rapport au niveau supportés par les opérateurs sur le marché); une version actualisée de cette expertise a été transmise le 2 janvier 2012.
German: Gutachten von Prof. Weber, WHU — Otto Beisheim School of Management Vallendar (Juli 2011), „Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG“; eine aktualisierte Fassung des Gutachtens wurde am 2. Januar 2012 übermittelt.
Spanish: Informe del Profesor Weber, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (julio de 2011), «Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG» (Informe sobre la determinación del importe de los costes sociales excesivos soportados por DPAG en relación con el nivel habitual en el mercado); el 2 de enero de 2012 se presentó una versión actualizada del informe.
Italian: Perizia del prof. Weber, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (luglio 2011), Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG (Perizia sulla determinazione dell’entità dei costi sociali di DPAG che eccedono il livello di mercato); una versione aggiornata della perizia è stata inviata il 2 gennaio 2012.
Portuguese: Relatório do Professor Weber, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (julho de 2011), Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG (Parecer sobre a determinação do montante dos custos sociais da DPAG para além do nível de mercado); em 2 de janeiro de 2012, foi apresentada uma versão atualizada do parecer.
Dutch: Advies van prof. dr. J. Weber (WHU — Otto Beisheim School of Management (Vallendar)) (juli 2011), Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG. Een geactualiseerde versie van dit advies is op 2 januari 2012 meegedeeld.
Danish: Responsum fra professor Weber, WHU — Otto Beisheim School of Management Vallendar (juli 2011), »Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG«; en opdatering af responsummet blev fremsendt den 2. januar 2012.
Swedish: Utlåtande från professor Weber, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (juli 2011), Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG (om fastställandet av hur mycket över marknadsnivån DPAG:s sociala kostnader ligger). En uppdaterad version av utlåtandet överlämnades den 2 januari 2012.
Finnish: Professori Weberin (WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar) antama lausunto (heinäkuu 2011): Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG; lausunnon ajan tasalle saatettu versio toimitettiin 2 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Γνωμοδότηση του καθηγητή Weber, WHU — Otto Beisheim School of Management Vallendar (Ιούλιος 2011), «Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG». Επικαιροποιημένη έκδοση της γνωμοδότησης διαβιβάστηκε στις 2 Ιανουαρίου 2012.
Czech: Posudek vypracovaný prof. Weberem, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (červenec 2011), „Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG“ (Posudek ke zjištění výše sociálních nákladů DPAG převyšujících tržní úroveň); aktualizované znění posudku bylo předloženo dne 2. ledna 2012.
Slovak: Znalecký posudok prof. Webera, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (júl 2011): Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG (Znalecký posudok na zistenie výšky sociálnych nákladov DPAG prevyšujúcich trhovú úroveň); aktualizované znenie znaleckého posudku bolo predložené 2. januára 2012.
Polish: Ekspertyza prof. Webera, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (lipiec 2011 r.), „Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG”. Zaktualizowana wersja ekspertyzy została przekazana w dniu 2 stycznia 2012 r.
Hungarian: Prof. Weber, WHU szakvéleménye – Otto Beisheim School of Management Vallendar (2011. július), „Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG” [Szakvélemény a DPAG piaci szintet meghaladó szociális kiadásai nagyságának meghatározásáról], a szakvélemény aktualizált változatának megküldésére 2012. január 2-án került sor.
Slovenian: Mnenje prof. Webra, WHU – Otto Beisheim School of Management, Vallendar (julij 2011), „Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG“ (o izračunu dodatnih stroškov za socialno varnost podjetja DPAG); posodobljena različica študije je bila predložena 2. januarja 2012.
Romanian: Avizul profesorului Weber, WHU – Școala de Management Otto Beisheim din Vallendar (iulie 2011), „Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG” (Referitor la calculul costurilor suplimentare de asigurări sociale ale DPAG); o versiune actualizată a studiului a fost prezentată la 2 ianuarie 2012.
Bulgarian: Становище на проф. Weber, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (от юли 2011 г.), „Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG“ (относно изчисляването на допълнителните разходи на DPAG за социално осигуряване); актуализирана версия на проучването е предоставена на 2 януари 2012 г.
Estonian: Weber, J., „Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG”, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar, juuli 2011; ajakohastatud hinnang esitati 2. jaanuaril 2012.
Latvian: Profesora Weber viedoklis, WHU – Otto Beisheim vadības skola Vallendar (2011. gada jūlijs), “Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG”(Par DPAG pārāk lielo sociālās apdrošināšanas izmaksu aprēķinu); atjaunināta pētījuma versija tika iesniegta 2012. gada 2. janvārī.
Lithuanian: Prof. J. Weberio ekspertizė, WHU – Otto Beisheim School of Management Vallendar (2011 m. liepos mėn.), „Gutachten zur Ermittlung der Höhe der über das Marktniveau hinausgehenden Sozialkosten der DPAG“ ( DPAG patirtų rinkos lygį viršijančių socialinių išlaidų dydžio apskaičiavimo ekspertizė); atnaujinta ekspertizės versija pateikta 2012 m. sausio 2 d.
Maltese: Opinjoni tal-Prof. Ehlermann, WilmerHale (19 ta’ Lulju 2011), “Der Vergleich der effektiv getragenen Sozialkosten mit den marktüblichen Sozialkosten im laufenden Beihilfeprüfverfahren im Fall C 36/07 (Deutsche Post AG)” (Tqabbil bejn l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali mħallsa minn Deutsche Post u l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali medji tas-suq).