English: To support their request, the German authorities refer to the 2009 EFSA study [5] assessing the arsenic effects on health.
French: À l’appui de leur demande, les autorités allemandes évoquent l’étude de l’EFSA de 2009 [5] qui évalue les effets de l’arsenic sur la santé.
German: Zur Untermauerung ihres Antrags beziehen sich die deutschen Behörden auf die Studie der EFSA [5] aus dem Jahr 2009, in der die gesundheitlichen Auswirkungen von Arsen bewertet werden.
Spanish: En apoyo de su solicitud, las autoridades alemanas se remiten al estudio de la EFSA de de 2009 destinado a evaluar los efectos del arsénico sobre la salud [5].
Italian: Per sostenere la loro richiesta le autorità tedesche fanno riferimento allo studio EFSA [5] del 2009 che valuta gli effetti dell’arsenico sulla salute.
Portuguese: Em defesa do seu pedido, as autoridades alemãs referem-se ao estudo da AESA de 2009 de avaliação dos efeitos do arsénio para a saúde [5].
Dutch: De Duitse autoriteiten verwijzen ter staving van hun verzoek naar de studie van de EFSA uit 2009 [5] waarin de effecten van arseen op de gezondheid worden geëvalueerd.
Danish: Som begrundelse for deres anmodning henviser de tyske myndigheder til EFSA's undersøgelse [5] fra 2009, hvor man vurderer arsens sundhedsvirkninger.
Swedish: Som stöd för sin ansökan åberopar de tyska myndigheterna en Efsa-studie [5] från 2009 om hälsoeffekterna av arsenik.
Finnish: Pyyntönsä tueksi Saksan viranomaiset viittaavat vuonna 2009 julkistettuun EFSA:n tutkimukseen [5], jossa arvioidaan arseenin terveysvaikutuksia.
Greek: Προς επίρρωση του αιτήματός τους, οι γερμανικές αρχές αναφέρουν τη μελέτη της EFSA του 2009 [5] στην οποία παρέχεται μια εκτίμηση για τα αποτελέσματα του αρσενικού στην υγεία.
Czech: S cílem podpořit svou žádost odkazují německé orgány na studii EFSA z roku 2009 [5], která hodnotí vliv arsenu na zdraví.
Slovak: Na podporu svojej žiadosti sa nemecké orgány odvolávajú na štúdiu úradu EFSA [5] z roku 2009, ktorá hodnotí účinky arzénu na zdravie.
Polish: Na poparcie swojego wniosku władze niemieckie powołują się na badanie EFSA z 2009 r. [5], w którym zbadano wpływ arsenu na zdrowie.
Hungarian: Kérésük indoklásaként a német hatóságok az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) 2009-es tanulmányára [5] hivatkoznak, amely az arzén egészségre gyakorolt hatásait értékeli.
Slovenian: Nemški organi svojo vlogo podpirajo s sklicevanjem na študijo Evropske agencije za varnost hrane (European Food Safety Authority – EFSA) [5] 2009, v kateri so ocenjeni učinki arzena na zdravje.
Romanian: În sprijinul cererii lor, autoritățile germane au făcut referire la studiul EFSA de evaluare a efectelor arsenului asupra sănătății [5] din 2009.
Bulgarian: В подкрепа на искането си германските органи се позовават на изследването на Европейския орган по безопасност на храните (ЕОБХ) от 2009 г. [5], в което се прави оценка на въздействието на арсена върху здравето.
Estonian: Oma taotluse kinnituseks viitavad Saksamaa ametivõimud EFSA 2009. aasta uuringule, [5] milles hinnati arseeni mõju tervisele.
Latvian: Atbalstot savu prasību, Vācijas iestādes atsaucas uz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (turpmāk – “EPNI”) 2009. gada pētījumu [5], kurā izvērtēta arsēna ietekme uz veselību.
Lithuanian: Motyvuodamos savo prašymą Vokietijos institucijos pateikė nuorodą į 2009 m. EMST tyrimą [5] dėl arseno poveikio sveikatai vertinimo.
Maltese: Biex jappoġġaw it-talba tagħhom, l-awtoritajiet Ġermaniżi jirreferu għall-istudju tal-2009 tal-EFSA [5] li jivvaluta l-effetti tal-arseniku fuq is-saħħa.