FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 336, 21.12.2010, p. 17.
French: JO L 336 du 21.12.2010, p. 17.
German: ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 17.
Spanish: DO L 336 de 21.12.2010, p. 17.
Italian: GU L 336 del 21.12.2010, pag. 17.
Portuguese: JO L 336 de 21.12.2010, p. 17.
Dutch: PB L 336 van 21.12.2010, blz. 17.
Danish: EUT L 336 af 21.12.2010, s. 17.
Swedish: EUT L 336, 21.12.2010, s. 17.
Finnish: EUVL L 336, 21.12.2010, s. 17.
Greek: ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 17.
Polish: Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 17.
Hungarian: HL L 336., 2010.12.21., 17. o.
Slovenian: UL L 336, 21.12.2010, str. 17.
Romanian: JO L 336, 21.12.2010, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 336, 21.12.2010, lk 17.
Latvian: OV L 336, 21.12.2010., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2010 12 21, p. 17.
Maltese: ĠU L 336, 21.12.2010, p. 17.
English: LIST OF ANIMALS AND PRODUCTS SUBJECT TO VETERINARY CHECKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 3
French: LISTE DES ANIMAUX ET DES PRODUITS DEVANT FAIRE L’OBJET DES CONTRÔLES VÉTÉRINAIRES VISÉS À L’ARTICLE 3
German: LISTE DER TIERE UND ERZEUGNISSE, DIE DEN IN ARTIKEL 3 GENANNTEN VETERINÄRKONTROLLEN ZU UNTERZIEHEN SIND
Spanish: LISTA DE ANIMALES Y PRODUCTOS SUJETOS A LOS CONTROLES VETERINARIOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 3
Italian: ELENCO DEGLI ANIMALI E DEI PRODOTTI SOTTOPOSTI A CONTROLLI VETERINARI DI CUI ALL’ARTICOLO 3
Portuguese: LISTA DE ANIMAIS E PRODUTOS SUJEITOS A CONTROLOS VETERINÁRIOS COMO REFERIDO NO ARTIGO 3.o
Dutch: LIJST VAN DIEREN EN PRODUCTEN DIE ONDERWORPEN ZIJN AAN VETERINAIRE CONTROLES ALS BEDOELD IN ARTIKEL 3
Danish: LISTE OVER DYR OG PRODUKTER, DER SKAL UNDERKASTES VETERINÆRKONTROL, JF. ARTIKEL 3
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DJUR OCH PRODUKTER SOM SKA VETERINÄRKONTROLLERAS ENLIGT ARTIKEL 3
Finnish: LUETTELO ELÄIMISTÄ JA TUOTTEISTA, JOILLE ON TEHTÄVÄ 3 ARTIKLAN MUKAISET ELÄINLÄÄKÄRINTARKASTUKSET
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
Czech: SEZNAM ZVÍŘAT A PRODUKTŮ, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ VETERINÁRNÍ KONTROLY PODLE ČLÁNKU 3
Slovak: ZOZNAM ZVIERAT A VÝROBKOV, NA KTORÉ SA VZŤAHUJÚ VETERINÁRNE KONTROLY, AKO JE UVEDENÉ V ČLÁNKU 3
Polish: WYKAZ ZWIERZĄT I PRODUKTÓW PODLEGAJĄCYCH KONTROLOM WETERYNARYJNYM, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3
Hungarian: A 3. CIKKNEK MEGFELELŐ ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI ELLENŐRZÉS TÁRGYÁT KÉPEZŐ ÁLLATOK ÉS TERMÉKEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM ŽIVALI IN PROIZVODOV, ZA KATERE SE ZAHTEVAJO VETERINARSKI PREGLEDI V SKLADU S ČLENOM 3
Romanian: LISTA DE ANIMALE șI PRODUSE SUPUSE CONTROALELOR VETERINARE MENțIONATE ÎN ARTICOLUL 3
Bulgarian: СПИСЪК НА ЖИВОТНИ И ПРОДУКТИ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ВЕТЕРИНАРНИ ПРОВЕРКИ, КАКТО Е ПОСОЧЕНО В ЧЛЕН 3
Estonian: ARTIKLIS 3 OSUTATUD LOETELU LOOMADEST JA TOODETEST, MILLE SUHTES KOHALDATAKSE VETERINAARKONTROLLI
Latvian: DZĪVNIEKU UN PRODUKTU SARAKSTS, UZ KURIEM ATTIECINA VETERINĀRĀS PĀRBAUDES, KAS MINĒTAS 3. PANTĀ
Lithuanian: GYVŪNŲ IR PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMI 3 STRAIPSNYJE NURODYTI VETERINARINIAI PATIKRINIMAI, SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ ANNIMALI U PRODOTTI SOĠĠETTI GĦAL VERIFIKI VETERINARJI KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 3
English: Notes to the table:
French: Notes relatives au tableau:
German: Anmerkungen zur Tabelle:
Spanish: Notas del cuadro:
Italian: Note relative alla tabella:
Portuguese: Notas sobre o quadro:
Dutch: Aantekeningen bij de tabel:
Danish: Noter til tabellen:
Swedish: Anmärkningar till tabellen:
Finnish: Taulukon alaviitteet:
Greek: Σημειώσεις στον πίνακα:
Czech: Poznámky k tabulce:
Slovak: Poznámky k tabuľke:
Polish: Uwagi do tabeli:
Hungarian: Megjegyzések a táblázathoz:
Slovenian: Opombe k preglednici:
Romanian: Note referitoare la tabel:
Bulgarian: Бележки към таблицата:
Estonian: Märkused tabeli kohta:
Latvian: Piezīmes par tabulu:
Lithuanian: Pastabos dėl lentelės
Maltese: Noti għat-tabella:
English: General remarks
French: Remarques générales
German: Allgemeine Hinweise
Spanish: Observaciones generales
Italian: Considerazioni generali
Portuguese: Observações gerais
Dutch: Algemene opmerkingen
Danish: Generelle bemærkninger
Swedish: Allmänna anmärkningar
Finnish: Yleisiä huomioita
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecné poznámky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános megjegyzések
Slovenian: Splošne opombe
Romanian: Observații generale
Bulgarian: Забележки от общ характер
Estonian: Üldmärkused
Latvian: Vispārējas piebildes
Lithuanian: Bendros pastabos
Maltese: Kummenti ġenerali
English: Note to Chapter
French: Note relative au chapitre
German: Anmerkungen zu Kapiteln
Spanish: Notas de capítulos
Italian: Nota relativa al capitolo
Portuguese: Nota do capítulo
Dutch: Aantekening bij de hoofdstukken
Danish: Kapitelbestemmelser
Swedish: Anmärkningar till kapitel
Finnish: Ryhmän huomautukset
Greek: Σημειώσεις στα κεφάλαια
Czech: Poznámky ke kapitolám
Slovak: Poznámka ku kapitole
Polish: Uwaga do działu
Hungarian: 2. Megjegyzések árucsoportokhoz
Slovenian: Opomba k poglavju
Romanian: Notă la capitol
Bulgarian: Бележка към глава
Estonian: Märkus grupi kohta
Latvian: Piezīmes par nodaļām
Lithuanian: Skyriaus pastaba
Maltese: Nota tal-Kapitolu
English: Extract from the Harmonised System Explanatory Notes
French: Extrait des notes explicatives du système harmonisé
German: Auszug aus den Erläuterungen zum Harmonisierten System
Spanish: Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado
Italian: Estratto delle note esplicative del sistema armonizzato
Portuguese: Extracto das Notas Explicativas do Sistema Harmonizado
Dutch: Uittreksel uit de toelichting op het geharmoniseerd systeem
Danish: Uddrag af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system
Swedish: Utdrag ur förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet
Finnish: Ote harmonoidun järjestelmän selittävistä huomautuksista
Greek: Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου Απόσπασμα από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος
Czech: Údaje z vysvětlivek k harmonizovanému systému
Slovak: Extrakt z vysvetliviek k harmonizovanému systému
Polish: Wyciąg z Not wyjaśniających do Systemu Zharmonizowanego
Hungarian: Részlet a harmonizált rendszerhez kiadott magyarázó megjegyzésekből
Slovenian: Povzetek iz pojasnjevalnih opomb harmoniziranega sistema
Romanian: Extras din notele explicative la Sistemul armonizat
Bulgarian: Извадка от обяснителните бележки към Хармонизираната система
Estonian: Väljavõte HSi selgitavatest märkustest
Latvian: Fragments no harmonizētās sistēmas paskaidrojumiem
Lithuanian: Suderintos sistemos aiškinamųjų pastabų ištrauka
Maltese: Estratt mir-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata
English: Column (1) — CN code
French: Colonne 1 — code NC
German: Spalte 1 — KN-Code
Spanish: Columna 1: código NC
Italian: Colonna 1 – Codice NC
Portuguese: Coluna (1) – Código NC
Dutch: Kolom 1 — GN-code
Danish: Kolonne (1) — KN-kode
Swedish: Kolumn (1) – KN-nummer
Finnish: Sarake (1) – CN-koodi
Greek: Στήλη (1) – κωδικός ΣΟ
Czech: Sloupec 1 – kód KN
Slovak: Stĺpec (1) – číselný znak KN
Polish: Kolumna (1) – kod CN
Hungarian: oszlop – KN-kód
Slovenian: Stolpec (1) – Oznaka KN
Romanian: Coloana (1) – codul NC
Bulgarian: Колона 1 — Код по КН
Estonian: veerg – CN-kood
Latvian: sleja – KN kods
Lithuanian: 1 skiltis. KN kodas
Maltese: Kolonna (1) – il-kodiċi NM
English: This column indicates the CN code.
French: Cette colonne indique le code NC.
German: Diese Spalte enthält den KN-Code.
Spanish: Esta columna indica el código de la NC.
Italian: In questa colonna è indicato il codice NC.
Portuguese: Esta coluna indica o código NC.
Dutch: Deze kolom geeft de GN-code aan.
Danish: I denne kolonne angives KN-koden.
Swedish: I denna kolumn anges KN-numret.
Finnish: Sarakkeessa 1 ilmoitetaan CN-koodi.
Greek: Στη στήλη αυτή αναφέρεται ο κωδικός ΣΟ.
Czech: Tento sloupec uvádí kód KN.
Slovak: V tomto stĺpci sa uvádza číselný znak KN.
Polish: Kolumna ta zawiera kod CN.
Hungarian: Ez az oszlop jelöli a KN-kódot.
Slovenian: V tem stolpcu je navedena oznaka KN.
Romanian: Această coloană indică codul NC.
Bulgarian: В тази колона е посочен кодът по КН.
Estonian: See veerg viitab CN-koodile.
Latvian: Šajā slejā ir norādīts KN kods.
Lithuanian: Šioje skiltyje nurodomas KN kodas.
Maltese: Din il-kolonna tindika l-kodiċi NM.
English: The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
French: La NC reprend les positions et sous-positions à six chiffres du SH, seuls les septième et huitième chiffres formant des subdivisions qui lui sont propres.
German: Die KN übernimmt bei den ersten sechs Stellen die Codenummern der Positionen und Unterpositionen des HS; nur die siebte und die achte Stelle bilden eigene Unterteilungen.
Spanish: La NC reproduce las partidas y subpartidas del SA hasta seis dígitos, añadiendo tan solo los dígitos séptimo y octavo para crear nuevas subdivisiones que son específicas de esta nomenclatura.
Italian: La NC riproduce le voci e le sottovoci a sei cifre del SA e solo alla settima e all’ottava cifra corrispondono ulteriori sottovoci specifiche della NC.
Portuguese: A NC reproduz as posições e subposições com seis algarismos do SH e só o sétimo e o oitavo algarismos formam subposições próprias.
Dutch: In de GN zijn de posten en onderverdelingen van de GS tot zes cijfers overgenomen, terwijl alleen het zevende en achtste cijfer verdere onderverdelingen bevatten, die specifiek zijn voor de GN.
Danish: KN gengiver positionerne og underpositionerne i HS med seks cifre, idet det syvende og ottende tal anvendes til at skabe yderligere underpositioner, som er specifikke for systemet.
Swedish: I KN återges numren och undernumren i HS med sex siffror, medan det genom den sjunde och åttonde siffran skapas ytterligare undernummer som är specifika för systemet.
Finnish: Se on hyväksytty Brysselissä 14. kesäkuuta 1983 tehdyllä kansainvälisellä yleissopimuksella ja Euroopan talousyhteisön puolesta se on hyväksytty neuvoston päätöksellä 87/369/ETY [1] (jäljempänä HS-yleissopimus).
Greek: Η ΣΟ αναπαράγει τις κλάσεις και τις διακρίσεις του ΕΣ όσον αφορά τα πρώτα έξι ψηφία των κωδικών και μόνο το έβδομο και το όγδοο ψηφίο δημιουργούν περαιτέρω διακρίσεις οι οποίες χαρακτηρίζουν μόνο την ίδια.
Czech: KN přebírá položky HS do prvních šesti číslic, a až sedmá a osmá číslice vytváří podpoložky, které jsou pouze její.
Slovak: KN preberá položky a podpoložky HS zložené zo šiestich čísel, pričom iba siedme a ôsme číslo tvoria vlastné triedenie podľa tejto nomenklatúry.
Polish: W Nomenklaturze scalonej powtórzono pozycje i podpozycje HS do sześciu cyfr, dodając siódmą i ósmą cyfrę, tworzące kolejne podpozycje występujące tylko w Nomenklaturze scalonej.
Romanian: NC reproduce pozițiile și subpozițiile de șase cifre din HS, numai cifrele a șaptea și a opta creând noi subpoziții specifice acesteia.
Bulgarian: КН възпроизвежда позициите и подпозициите от ХС до шест цифри, като само седмата и осмата цифра създават допълнителни подпозиции, които са специфични за нея.
Latvian: KN ir pārņemtas HS pozīcijas un sešciparu apakšpozīcijas, un tikai ar septīto un astoto ciparu tiek veidota vienīgi tai piemītoša apakšpozīcija.
Maltese: In-NM tirriproduċi t-titoli u s-sottotitoli tas-SA għal sitt figuri, u s-seba' u t-tmien figuri biss joħolqu sottotitoli ulterjuri li huma speċifiċi għaliha.
English: The relevant codes are also included in the Traces system.
French: Les codes pertinents sont aussi inclus dans le système TRACES.
German: Die betreffenden Codes sind auch im TRACES-System erfasst.
Spanish: Los códigos pertinentes también están incluidos en el sistema Traces.
Italian: I codici pertinenti sono inseriti anche nel sistema TRACES.
Portuguese: Os códigos pertinentes são também incluídos no sistema TRACES.
Dutch: De desbetreffende codes zijn ook opgenomen in het Traces-systeem.
Danish: De relevante koder er også opført i Traces-systemet.
Swedish: De relevanta numren omfattas även av Traces-systemet.
Finnish: Koodit sisältyvät myös TRACES-järjestelmään.
Greek: Οι σχετικοί κωδικοί περιλαμβάνονται και στο σύστημα TRACES.
Czech: Příslušné kódy se rovněž vkládají do systému TRACES.
Slovak: Príslušné číselné znaky obsahuje aj systém TRACES.
Polish: Odpowiednie kody ujęte są także w systemie TRACES.
Hungarian: A megfelelő kódok a Traces-rendszerben is megtalálhatóak.
Slovenian: Zadevne oznake so vključene tudi v sistem TRACES.
Romanian: Codurile relevante sunt, de asemenea, incluse în sistemul TRACES.
Bulgarian: Съответните кодове са включени и в системата TRACES.
Estonian: Asjaomased koodid sisalduvad ka TRACES-süsteemis.
Latvian: Attiecīgie kodi ir iekļauti arī TRACES sistēmā.
Maltese: Il-kodiċijiet rilevanti huma inklużi wkoll fis-sistema TRACES.
English: Column (2) — Description
French: Colonne 2 — Désignation des marchandises
German: Spalte 2 — Warenbezeichnung
Spanish: Columna 2: designación de la mercancía
Italian: Colonna 2 – Designazione delle merci
Portuguese: Coluna (2) – Designação
Dutch: Kolom 2 — Omschrijving
Danish: Kolonne (2) — Beskrivelse
Swedish: Kolumn (2) – Varuslag
Finnish: Sarake (2) – Kuvaus
Greek: Στήλη (2) - Περιγραφή
Czech: Sloupec 2 – popis
Slovak: Stĺpec (2) – Opis
Polish: Kolumna (2) – Wyszczególnienie
Hungarian: oszlop – Megnevezés
Slovenian: Stolpec (2) – Poimenovanje
Romanian: Coloana (2) – Descriere
Bulgarian: Колона 2 — Описание
Estonian: veerg - kirjeldus
Latvian: sleja – apraksts
Lithuanian: 2 skiltis. Aprašas
Maltese: Kolonna (2) - Deskrizzjoni
English: The description of the goods is as laid down in the description column of the CN in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
French: La désignation des marchandises correspond à la désignation qui figure dans la colonne de même intitulé de la NC dans l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87.
German: Die Bezeichnung der Waren lautet wie in der Spalte ‚Warenbezeichnung‘ der KN in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 festgelegt.
Spanish: La designación de la mercancía es la que figura en la columna del mismo nombre de la NC en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87.
Italian: La designazione delle merci è quella contenuta nella colonna “Designazione delle merci” della NC dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio.
Portuguese: A descrição das mercadorias é apresentada de forma igual à da coluna correspondente à designação na NC constante do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87.
Dutch: De omschrijving van de goederen komt overeen met die in de kolom „Omschrijving” van de GN in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87.
Danish: Vareskrivelserne svarer til dem, der er fastsat i kolonnen med beskrivelser i KN i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87.
Swedish: Beskrivningen av varuslaget fastställs i enlighet med kolumnen ’Varuslag’ i KN i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.
Finnish: Tavaroiden kuvaus vastaa asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan CN-kuvaussarakkeen mukaista kuvausta.
Greek: Η περιγραφή των εμπορευμάτων είναι αυτή που ορίζεται στη στήλη περιγραφής της ΣΟ στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
Czech: Popis zboží uvedený ve sloupci s popisem v kombinované nomenklatuře v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87.
Slovak: Opis tovaru zodpovedá opisu v stĺpci s rovnakým názvom v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87.
Polish: Opis towarów jest zgodny z kolumną zawierającą opisy w Nomenklaturze scalonej ustanowionej w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
Hungarian: Az áruk megnevezése a 2658/87/EGK rendelet KN-t tartalmazó I. mellékletének árumegnevezés oszlopában leírtaknak felel meg.
Slovenian: Poimenovanje blaga je takšno, kakor je določeno v stolpcu za poimenovanja v KN v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87.
Romanian: Descrierea mărfurilor corespunde descrierii stabilite în coloana NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87.
Bulgarian: Описанието на стоките отговаря на това от колоната „Описание на стоката“ на КН в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87.
Estonian: Kasutatakse kaupade kirjeldusi, mis on sätestatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa kirjelduse veerus.
Latvian: Preču apraksts ir noteikts I pielikumā KN apraksta slejā Regula (EEK) Nr. 2658/87.
Lithuanian: Prekės aprašytos taip, kaip nustatyta Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo aprašo skiltyje.
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-oġġetti hija kif stabbilit fil-kolonna tad-deskrizzjoni tan-NM fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87.
English: For further explanation of the exact coverage of the Common Customs Tariff, please refer to the latest amendment to that Annex.
French: Pour obtenir des explications plus détaillées concernant la couverture exacte du tarif douanier commun, on consultera la dernière modification de ladite annexe.
German: Weitere Erläuterungen zum genauen Anwendungsbereich des Gemeinsamen Zolltarifs sind der letzten Änderung des genannten Anhangs zu entnehmen.
Spanish: Para obtener una explicación más detallada sobre la cobertura exacta del arancel aduanero común, consúltese la última modificación de dicho anexo.
Italian: Per ulteriori spiegazioni circa la portata precisa della tariffa doganale comune si rinvia alla modifica più recente di detto allegato.
Portuguese: Para mais explicações relativas à cobertura exacta da pauta aduaneira comum, consultar a última alteração do referido anexo.
Dutch: Voor nadere uitleg over de exacte reikwijdte van het gemeenschappelijk douanetarief wordt verwezen naar de recentste wijziging van die bijlage.
Danish: En nærmere forklaring om, hvad den fælles toldtarif præcist omfatter, findes i den seneste ændring af nævnte bilag.
Swedish: Närmare uppgifter om vad som omfattas av Gemensamma tulltaxan framgår av den senaste ändringen av den bilagan.
Finnish: Kyseisen liitteen viimeisimmässä muutoksessa annetaan lisäselityksiä siitä, mitä yhteinen tullitariffi tarkkaan ottaen kattaa.
Greek: Για περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με την ακριβή κάλυψη του κοινού δασμολογίου παρακαλείστε να ανατρέξετε στην τελευταία τροποποίηση του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Podrobnější vysvětlení přesného rozsahu společného celního sazebníku naleznete v nejnovější novele uvedené přílohy.
Slovak: Bližšie vysvetlenie presného rozsahu Spoločného colného sadzobníka sa nachádza v najnovšej zmene a doplnení danej prílohy.
Polish: Bardziej szczegółowe informacje na temat dokładnego zakresu Wspólnej Taryfy Celnej znajdują się w ostatnim akcie zmieniającym wymieniony załącznik.
Hungarian: A Közös Vámtarifa pontos hatályáról szóló további információk az említett melléklet legutóbbi módosításában találhatók.
Slovenian: Za nadaljnjo razlago natančnega obsega vključenosti v skupno carinsko tarifo se sklicujte na zadnjo spremembo navedene priloge.
Romanian: Pentru mai multe explicații cu privire la domeniul exact de aplicare a Tarifului vamal comun, a se consulta ultima modificare a anexei respective.
Bulgarian: За допълнително обяснение на точния обхват на Общата митническа тарифа, моля, направете справка с последното изменение на посоченото приложение.
Estonian: Ühise tollitariifistiku täpse kohaldamise kohta lisaselgituste saamiseks vaadake kõnealuse lisa viimast muudatust.
Latvian: Papildu paskaidrojumi par kopējā muitas tarifa precīzu aptvērumu ir pieejami jaunākajos minētā pielikuma grozījumos.
Lithuanian: Dėl išsamesnio paaiškinimo apie tai, kam tiksliai taikomas bendrasis muitų tarifas, žr. paskutinę pataisytą to priedo versiją.
Maltese: Għal aktar spjegazzjoni tal-kopertura eżatta tat-Tariffa Doganali Komuni, jekk jogħġbok irreferi għall-aħħar emenda għal dak l-Anness.
English: Column (3) — Qualification and explanation
French: Colonne 3 — Précisions et explications
German: Spalte 3 — Kennzeichnung und Erläuterung
Spanish: Columna 3: puntualizaciones y aclaraciones
Italian: Colonna 3 – Precisazioni e spiegazioni
Portuguese: Coluna (3) – Qualificação e explicação
Dutch: Kolom 3 — Kwalificatie en verklaring
Danish: Kolonne (3) — Afgrænsning og forklaring
Swedish: Kolumn (3) – Beskrivning och förklaring
Finnish: Sarake (3) – Selitys
Greek: Στήλη (3) – Προσδιορισμός και εξήγηση
Czech: Sloupec 3 – působnost a vysvětlení
Slovak: Stĺpec (3) – Vymedzenie a vysvetlenie
Polish: Kolumna (3) – Kwalifikacja i wyjaśnienia
Hungarian: oszlop – Leírás és magyarázat
Slovenian: Stolpec (3) – Kvalifikacija in obrazložitev
Romanian: Coloana (3) – Calificare și explicație
Bulgarian: Колона 3 — Уточнения и обяснения
Estonian: veerg - kvalifitseerumine ja selgitus
Latvian: sleja – kvalifikācija un paskaidrojums
Lithuanian: 3 skiltis. Apribojimas ir paaiškinimas
Maltese: Kolonna (3) – Kwalifikazzjoni u spjegazzjoni
English: This column gives details of the animals or products covered.
French: Cette colonne contient des informations détaillées sur les animaux ou les produits visés.
German: Diese Spalte enthält genaue Angaben zu den betreffenden Tieren bzw. Erzeugnissen.
Spanish: Esta columna ofrece detalles sobre los animales o productos incluidos.
Italian: In questa colonna sono fornite precisazioni sugli animali o sui prodotti.
Portuguese: Esta coluna contém informações pormenorizadas sobre os animais ou produtos abrangidos.
Dutch: In deze kolom worden gegevens verstrekt over de dieren of producten waarop het besluit van toepassing is.
Danish: I denne kolonne findes nærmere oplysninger om de pågældende dyr eller produkter.
Swedish: I denna kolumn beskrivs de djur eller produkter som berörs.
Finnish: Sarakkeessa 3 annetaan tarkat tiedot kyseisistä eläimistä tai tuotteista.
Greek: Η στήλη αυτή παρέχει περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα ζώα και τα προϊόντα που περιλαμβάνονται στον συγκεκριμένο κωδικό.
Czech: Tento sloupec obsahuje podrobné informace o uvedených zvířatech nebo produktech.
Slovak: V tomto stĺpci sa uvádzajú údaje o zaradených zvieratách a výrobkoch.
Polish: Kolumna zawiera szczegółowe informacje dotyczące zwierząt lub produktów objętych daną pozycją.
Hungarian: Ez az oszlop részletekkel szolgál az adott vámtarifaszám alá tartozó állatokról, illetve termékekről.
Slovenian: Ta stolpec vključuje podrobnosti o zajetih živalih ali proizvodih.
Romanian: Această coloană furnizează detalii cu privire la animalele sau produsele acoperite.
Bulgarian: Тази колона съдържа данни за обхванатите животни или продукти.
Estonian: Selles veerus täpsustatakse hõlmatud loomi või tooteid.
Latvian: Šajā slejā sniegta detalizēta informācija par attiecīgajiem dzīvniekiem vai produktiem.
Lithuanian: Šioje skiltyje pateikiama išsami informacija apie įtrauktus gyvūnus arba produktus.
Maltese: Din il-kolonna tagħti d-dettalji tal-annimali jew prodotti koperti.