English: See Commission Decision in case C 9/09 on aid to Dexia SA in the form of a guarantee on bonds and certain assets, liquidity assistance and a capital increase (OJ L 274, 19.10.2010, p. 54).
French: Voir la décision de la Commission concernant l’aide d’État C 9/09 mise à exécution en faveur de Dexia sous la forme d’une garantie pour des obligations et certains actifs ainsi que sous la forme d’une opération de soutien de liquidité et d’une augmentation de capital (JO L 274 du 19.10.2010, p. 54).
German: Siehe Beschluss der Kommission in der Beihilfesache C 9/09 — Beihilfen zugunsten von Dexia in Form einer Garantieübernahme für Obligationen und bestimmte Vermögenswerte sowie in Form einer Liquiditätshilfe und einer Kapitalerhöhung (ABl. L 274 vom 19.10.2010, S. 54).
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión en el asunto C 9/09 – Ayudas en favor de Dexia en forma de garantía para obligaciones y determinados activos y en forma de ayuda de liquidez y ampliación de capital (DO L 274 de 19.10.2010, p. 54).
Italian: V. decisione della Commissione, caso C 9/09 – Aiuti a favore di Dexia sotto forma di garanzia sulle obbligazioni e su taluni attivi, «sostegno alla liquidità (liquidity assistance)» e aumento di capitale ( GU L 274 del 19.10.2010, pag. 54).
Portuguese: Ver decisão da Comissão no processo C 9/09 - Auxílio a favor do grupo Dexia sob a forma de garantia sobre as obrigações e sobre determinados ativos, «liquidity assistance» e aumento de capital ( JO L 274 de 19.10.2010, p 54).
Dutch: Zie Besluit 2010/606/EU van de Commissie van 26 februari 2010 betreffende steunmaatregel C 9/09 (ex NN 45/08, NN 49/08 en NN 50/08) door het Koninkrijk België, de Franse Republiek en het Groothertogdom Luxemburg ten uitvoer gelegd ten faveure van Dexia NV, PB L 274 van 19.10.2010, blz. 54.
Danish: Se Kommissionens afgørelse i støttesag C 9/09 — Støtte til fordel for Dexia i form af en sikkerhedsstillelse for obligationer og visse aktiver samt i form af en likviditetsstøtteforanstaltning og en kapitaludvidelse (EUT L 274 af 19.10.2010, s. 54).
Swedish: Se kommissionens beslut i stödärende C 9/09 – Stöd till Dexia i form av en garanti för obligationer och vissa tillgångar (likviditetsstöd) och kapitalökning (EUT L 274, 19.10.2010, s. 54).
Finnish: Ks. komission päätös valtiontukiasiassa C 9/09 – Joukkovelkakirjat ja tietyt omaisuuserät kattavan takauksen, maksuvalmiustuen ja pääoman korotuksen muodossa myönnetyt tuet Dexian hyväksi (EUVL L 274, 19.10.2010, s. 54).
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση ενισχύσεων C 9/09 – Ενισχύσεις υπέρ της Dexia υπό μορφή εγγυήσεων για ομόλογα και ορισμένα περιουσιακά στοιχεία, «συνδρομή ρευστότητας» και αύξηση του κεφαλαίου ( ΕΕ. L 274 της 19.10.2010, σ. 54).
Czech: Viz rozhodnutí Komise ve věci C 9/09 – podpora ve prospěch společnosti Dexia ve formě záruky na dluhopisy a na určitá aktiva, pomoc v oblasti likvidity a zvýšení kapitálu (Úř. věst. L 274, 19.10.2010, s. 54).
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie vo veci pomoci C 9/09 – Pomoc v prospech skupiny Dexia vo forme prevzatia záruky za obligácie a určité aktíva a pomoci na podporu likvidity a zvýšenia kapitálu (Ú. v. EÚ L 274, 19.10.2010, s. 54).
Polish: Zob. decyzja Komisji w sprawie C 9/09 w sprawie pomocy na rzecz przedsiębiorstwa Dexia SA w formie gwarancji na obligacje i niektóre aktywa, wsparcia płynności oraz podwyższenia kapitału (Dz.U. L 274 z 19.10.2010, s. 54).
Hungarian: Lásd a Bizottság C 9/09. sz. támogatási ügyben hozott határozatát – A Dexiának a kötvényekre és egyes eszközökre kezességvállalás formájában nyújtott támogatás, likviditási segítségnyújtás és tőkeemelés (HL L 274., 2010.10.19., 54. o.).
Slovenian: Glej Sklep Komisije v zadevi C 9/09 o pomoči Dexia SA v obliki jamstva na obveznice in določena sredstva, likvidnostne pomoči in dokapitalizacije (UL L 274, 19.10.2010, str. 54).
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei în cazul C 9/09 privind ajutorul acordat în favoarea Dexia SA sub forma unei garanții asupra obligațiunilor și anumitor active, a unui sprijin cu lichidități și a unei majorări de capital (JO L 274, 19.10.2010, p. 54).
Bulgarian: Вж. Решение на Комисията по дело C 9/09 относно помощ за Dexia SA под формата на гаранции за облигации и някои активи, подкрепяне на ликвидност и увеличаване на капитала (ОВ L 274, 19.10.2010 г., стр. 54).
Estonian: Vt komisjoni otsus, milles käsitletakse riigiabi juhtumit C 9/09 – Dexiale võlakirjade ja teatavate varade tagatise, likviidsusabi ning kapitali suurendamise vormis antav abi (ELT L 274, 19.10.2010, lk 54).
Latvian: Sk. Komisijas Lēmumu lietā C 9/09 par atbalstu Dexia SA garantiju formā, kas nosedz obligācijas un konkrētus aktīvus, un likviditātes palīdzības un kapitāla palielinājuma formā (OV L 274, 19.10.2010., 54. lpp).
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimą byloje dėl pagalbos C 9/09 Pagalba Dexia obligacijų ir tam tikrų aktyvų garantijomis, likvidumo palaikymu ir kapitalo padidinimu (OL L 274, 2010 10 19, p. 54).
Maltese: Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ C 9/09 dwar l-għajnuna mogħtija lil Dexia SA f’forma ta’ garanzija fuq il-bonds u fuq ċerti assi, ta’ appoġġ tal-likwidità u ta’ żieda fil-kapital (ĠU L 274, 19.10.2010, p. 54).