FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 27 June 2012
French: du 27 juin 2012
German: vom 27. Juni 2012
Spanish: de 27 de junio de 2012
Italian: del 27 giugno 2012
Portuguese: de 27 de junho de 2012
Dutch: van 27 juni 2012
Danish: af 27. juni 2012
Swedish: av den 27 juni 2012
Finnish: annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 27ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 27. června 2012,
Slovak: z 27. júna 2012
Polish: z dnia 27 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 27.)
Slovenian: z dne 27. junija 2012
Romanian: din 27 iunie 2012
Bulgarian: от 27 юни 2012 година
Estonian: 27. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 27. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Ġunju 2012
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
English: A. PROCEDURE
French: A. PROCÉDURE
German: A. VERFAHREN
Spanish: A. PROCEDIMIENTO
Italian: A. PROCEDURA
Portuguese: A. PROCEDIMENTO
Swedish: A. FÖRFARANDE
Finnish: A. MENETTELY
Greek: Α. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: A. POSTUP
Slovak: A. POSTUP
Polish: A. PROCEDURA
Hungarian: A. AZ ELJÁRÁS
Slovenian: A. POSTOPEK
Romanian: A. PROCEDURĂ
Bulgarian: А. ПРОЦЕДУРА
Estonian: A. MENETLUS
Latvian: A. PROCEDŪRA
Lithuanian: A. PROCEDŪRA
Maltese: A. IL-PROĊEDURA
English: INITIATION
French: OUVERTURE
German: EINLEITUNG
Spanish: INICIO
Italian: APERTURA
Portuguese: INÍCIO
Dutch: INLEIDING VAN DE PROCEDURE
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDANDE
Finnish: VIREILLEPANO
Greek: ΕΝΑΡΞΗ
Czech: ZAHÁJENÍ
Slovak: ZAČATIE KONANIA
Polish: WSZCZĘCIE POSTĘPOWANIA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA
Slovenian: ZAČETEK
Romanian: DESCHIDEREA PROCEDURII
Bulgarian: ОТКРИВАНЕ
Estonian: ALGATAMINE
Latvian: PROCEDŪRAS SĀKŠANA
Lithuanian: INICIJAVIMAS
Maltese: L-INIZJAZZJONI
English: PARTIES CONCERNED BY THE PROCEEDING
French: PARTIES CONCERNÉES PAR LA PROCÉDURE
German: VON DEM VERFAHREN BETROFFENE PARTEIEN
Spanish: PARTES A LAS QUE AFECTA EL PROCEDIMIENTO
Italian: PARTI INTERESSATE DAL PROCEDIMENTO
Portuguese: PARTES INTERESSADAS NO PROCESSO
Dutch: BIJ DE PROCEDURE BETROKKEN PARTIJEN
Danish: PARTER, SOM ER BERØRT AF PROCEDUREN
Swedish: PARTER SOM BERÖRS AV FÖRFARANDET
Finnish: MENETTELYN OSAPUOLET
Greek: ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: STRANY DOTČENÉ ŘÍZENÍM
Slovak: STRANY, KTORÝCH SA KONANIE TÝKA
Polish: STRONY ZAINTERESOWANE POSTĘPOWANIEM
Hungarian: AZ ELJÁRÁSBAN ÉRINTETT FELEK
Slovenian: STRANI, KI JIH POSTOPEK ZADEVA
Romanian: PĂRȚILE VIZATE DE PROCEDURĂ
Bulgarian: ЗАИНТЕРЕСОВАНИ СТРАНИ ПО ПРОЦЕДУРАТА
Estonian: MENETLUSEGA SEOTUD ISIKUD
Latvian: PROCEDŪRĀ IESAISTĪTĀS PERSONAS
Lithuanian: SU TYRIMU SUSIJUSIOS ŠALYS
Maltese: IL-PARTIJIET IKKONĊERNATI MILL-PROĊEDIMENT
English: All oral and written comments submitted by the interested parties were considered and taken into account where appropriate.
French: Toutes les observations orales et écrites présentées par les parties intéressées ont été examinées et prises en considération lorsqu’il y avait lieu.
German: Alle mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der interessierten Parteien wurden geprüft und — soweit angezeigt — berücksichtigt.
Spanish: Se analizaron y se tuvieron en cuenta todas las observaciones orales y escritas pertinentes presentadas por las partes interesadas.
Italian: Tutte le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti interessate sono state esaminate e prese in considerazione se ritenute pertinenti.
Portuguese: Todas as observações orais e escritas apresentadas pelas partes interessadas foram examinadas e, sempre que adequado, tomadas em consideração.
Dutch: Met alle mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de belanghebbenden werd waar nodig rekening gehouden.
Danish: Alle de interesserede parters mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og, hvor det var relevant, taget i betragtning.
Swedish: Alla muntliga och skriftliga synpunkter från de berörda parterna övervägdes och togs i beaktande där så var lämpligt.
Finnish: Kaikkia eri osapuolten toimittamia suullisia ja kirjallisia huomautuksia tarkasteltiin, ja ne otettiin huomioon soveltuvin osin.
Greek: Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάστηκαν όλες και, όπου κρίθηκε σκόπιμο, ελήφθησαν υπόψη.
Czech: Byly zváženy a ve vhodných případech zohledněny veškeré ústní a písemné připomínky zúčastněných stran.
Slovak: Všetky ústne a písomné pripomienky predložené zainteresovanými stranami sa posúdili a v prípade potreby aj zohľadnili.
Polish: Wszystkie ustne i pisemne uwagi przedstawione przez zainteresowane strony zostały rozpatrzone i uwzględnione w stosownych przypadkach.
Hungarian: Az érdekelt felek szóbeli és írásbeli észrevételeit a Bizottság megvizsgálta, és adott esetben figyelembe vette.
Slovenian: Vse ustne in pisne pripombe, ki so jih predložile zainteresirane strani, so bile preučene in po potrebi upoštevane.
Romanian: Toate observațiile orale și scrise prezentate de către părțile interesate au fost examinate și avute în vedere după caz.
Bulgarian: Всички представени от заинтересованите страни коментари в устен и писмен вид бяха разгледани и взети предвид, когато това бе уместно.
Estonian: Kõiki huvitatud isikute suulisi ja kirjalikke märkusi kaaluti ja võeti need võimalusel arvesse.
Latvian: Visas mutiskās un rakstveida piezīmes, ko bija iesniegušas ieinteresētās personas, tika izskatītas un attiecīgā gadījumā ņemtas vērā.
Lithuanian: Visos suinteresuotųjų šalių žodžiu ir raštu pateiktos pastabos išnagrinėtos ir prireikus į jas atsižvelgta.
Maltese: Fejn kien xieraq ġew ikkunsidrati l-kummenti verbali u bil-miktub li ppreżentaw il-partijiet interessati.
English: The authorities of the PRC were also consulted on the sampling of exporting producers.
French: Les autorités de la RPC ont également été consultées au sujet de l’échantillonnage des producteurs-exportateurs.
German: Die Behörden der VR China wurden ebenfalls zur Bildung einer Stichprobe der ausführenden Hersteller konsultiert.
Spanish: Las autoridades de China también fueron consultadas sobre el muestreo de productores exportadores.
Italian: Anche le autorità della RPC sono state consultate sul campionamento dei produttori esportatori.
Portuguese: As autoridades da RPC foram igualmente consultadas sobre a amostragem de produtores-exportadores.
Dutch: De autoriteiten van de VRC werden eveneens geraadpleegd over de samenstelling van de steekproef van producenten-exporteurs.
Danish: Myndighederne i Kina blev også hørt om udtagelsen af stikprøver blandt eksporterende producenter.
Swedish: Samråd hölls även med de kinesiska myndigheterna om stickprovsförfarandet avseende exporterande tillverkare.
Finnish: Vientiä harjoittavien tuottajien otannassa kuultiin myös Kiinan viranomaisia.
Greek: Ζητήθηκε επίσης η γνώμη των αρχών της ΛΔΚ σχετικά με τη δειγματοληψία των παραγωγών-εξαγωγέων.
Czech: Ohledně výběru vzorku vyvážejících výrobců byly konzultovány i orgány ČLR.
Slovak: Konzultácie o výbere vzorky vyvážajúcich výrobcov sa uskutočnili aj s orgánmi ČĽR.
Polish: W sprawie kontroli wyrywkowej producentów eksportujących konsultowano się także z władzami ChRL.
Hungarian: Kína hatóságaival szintén konzultáltak az exportáló gyártók mintavétele vonatkozásában.
Slovenian: O vzorčenju proizvajalcev izvoznikov je bilo prav tako opravljeno posvetovanje z organi LRK.
Romanian: Autoritățile din RPC au fost, de asemenea, consultate cu privire la eșantionarea producătorilor-exportatori.
Bulgarian: Бяха проведени консултации и с органите в КНР относно извадката от производители износители.
Estonian: Ka HRV ametiasutustega peeti eksportivate tootjate väljavõttelise uuringu osas nõu.
Latvian: Par ražotāju eksportētāju atlasi notika konsultācijas arī ar ĶTR iestādēm.
Lithuanian: Dėl eksportuojančių gamintojų atrankos taip pat konsultuotasi su KLR institucijomis.
Maltese: L-awtoritajiet tar-RPĊ ġew ikkonsultati wkoll fuq il-kampjun tal-produtturi esportaturi.
English: SAMPLING OF EXPORTING PRODUCERS
French: ÉCHANTILLONNAGE DES PRODUCTEURS-EXPORTATEURS
German: BILDUNG EINER STICHPROBE DER AUSFÜHRENDEN HERSTELLER
Spanish: MUESTREO DE PRODUCTORES EXPORTADORES
Italian: CAMPIONAMENTO DEI PRODUTTORI ESPORTATORI
Portuguese: AMOSTRAGEM DE PRODUTORES-EXPORTADORES
Dutch: STEEKPROEF VAN PRODUCENTEN-EXPORTEURS
Danish: STIKPRØVEUDTAGNING AF EKSPORTERENDE PRODUCENTER
Swedish: STICKPROVSFÖRFARANDE AVSEENDE EXPORTERANDE TILLVERKARE
Finnish: VIENTIÄ HARJOITTAVIA TUOTTAJIA KOSKEVA OTANTA
Greek: ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ-ΕΞΑΓΩΓΕΙΣ
Czech: VÝBĚR VZORKU VYVÁŽEJÍCÍCH VÝROBCŮ
Slovak: VÝBER VZORKY VYVÁŽAJÚCICH VÝROBCOV
Polish: KONTROLA WYRYWKOWA PRODUCENTÓW EKSPORTUJĄCYCH
Hungarian: MINTAVÉTEL AZ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓK ESETÉBEN
Slovenian: VZORČENJE PROIZVAJALCEV IZVOZNIKOV
Romanian: EȘANTIONAREA PRODUCĂTORILOR-EXPORTATORI
Bulgarian: ИЗВАДКА ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ
Estonian: EKSPORTIVATE TOOTJATE VÄLJAVÕTTELINE UURING
Latvian: RAŽOTĀJU EKSPORTĒTĀJU ATLASE
Lithuanian: EKSPORTUOJANČIŲ GAMINTOJŲ ATRANKA
Maltese: IT-TEĦID TA’ KAMPJUN TAL-PRODUTTURI ESPORTATURI
English: Therefore, the cooperation was considered high.
French: Par conséquent, le degré de coopération a été jugé élevé.
German: Die Mitarbeit wurde daher als hoch betrachtet.
Spanish: Por tanto, la cooperación se consideró elevada.
Italian: Il livello di cooperazione è stato quindi considerato elevato.
Portuguese: Por conseguinte, o nível de colaboração foi considerado elevado.
Dutch: Bijgevolg werd de mate van medewerking hoog geacht.
Danish: Derfor blev graden af samarbejde betragtet som høj.
Swedish: Samarbetsviljan ansågs därför vara hög.
Finnish: Sen vuoksi yhteistyöasteen katsottiin olevan korkea.
Greek: Επομένως, το επίπεδο συνεργασίας θεωρήθηκε υψηλό.
Czech: Spolupráce byla tudíž považována za vysokou.
Slovak: Úroveň spolupráce sa preto považovala za vysokú.
Polish: Poziom współpracy uznano zatem za wysoki.
Hungarian: Az együttműködés tehát nagymértékűnek tekinthető.
Slovenian: Zato se je štelo, da je bilo sodelovanje veliko.
Romanian: Prin urmare, s-a considerat că nivelul de cooperare a fost ridicat.
Bulgarian: Затова равнището на съдействие беше оценено като високо.
Estonian: Seetõttu leiti, et koostöö tase on kõrge.
Latvian: Tādējādi uzskatīja, ka sadarbības līmenis ir augsts.
Lithuanian: Todėl bendradarbiavimo lygis laikytas aukštu.
Maltese: Għalhekk, il-kooperazzjoni kienet meqjusa sostanzjali.
English: Therefore it was confirmed that the representativity of the expanded sample was best served by the proposed three groups.
French: Par conséquent, il a été confirmé que les trois groupes proposés permettaient de garantir au mieux la représentativité de l’échantillon étendu.
German: Mithin wurde bestätigt, dass die Repräsentativität der erweiterten Stichprobe am höchsten war, wenn die Stichprobe aus den drei vorgeschlagenen Gruppen bestand.
Spanish: Por tanto, se confirmó que, con los tres grupos propuestos, la representatividad de la muestra ampliada era mayor.
Italian: Pertanto, è stato confermato che la rappresentatività del campione ampliato era meglio assicurata dai tre gruppi proposti.
Portuguese: Por conseguinte, confirmou-se que a representatividade da amostra alargada seria mais bem ilustrada pelos três grupos propostos.
Dutch: Daarom werd bevestigd dat de uitgebreide steekproef met de drie voorgestelde groepen het representatiefst was.
Danish: Det blev derfor bekræftet, at den udvidede stikprøve ville have den største repræsentativitet med de foreslåede tre grupper.
Swedish: Det bekräftades därför att det utökade urvalet blev mest representativt med de föreslagna tre grupperna.
Finnish: Sen vuoksi vahvistettiin, että laajennetun otoksen edustavuuden kannalta olisi parasta ottaa mukaan ehdotetut kolme ryhmää.
Greek: Επομένως, επιβεβαιώθηκε ότι η αντιπροσωπευτικότητα του επεκταθέντος δείγματος εξυπηρετείτο καλύτερα από τους προτεινόμενους τρεις ομίλους.
Czech: Proto bylo potvrzeno, že reprezentativnost rozšířeného vzorku byla nejlepší při rozšíření na navrhované tři skupiny.
Slovak: Preto sa potvrdilo, že navrhované tri skupiny najlepšie reprezentujú rozšírenú vzorku.
Polish: Potwierdzono zatem, że w rozszerzonej próbie zaproponowane trzy grupy będą najbardziej reprezentatywne.
Hungarian: Ezért megerősítésre került, hogy a kiterjesztett mintához a javasolt három csoport a legreprezentatívabb.
Slovenian: Zato je bilo potrjeno, da je reprezentativnost razširjenega vzorca najboljše zastopana s predlaganimi tremi skupinami.
Romanian: Prin urmare, s-a confirmat că reprezentativitatea eșantionului extins era mai mare prin includerea celor trei grupuri propuse.
Bulgarian: Поради това беше потвърдено, че за целите на представителността на разширената извадка са най-подходящи предложените три групи.
Estonian: Seetõttu kinnitati, et laiendatud valimi representatiivsuse tagamiseks olid pakutud kolm rühma parim valik.
Latvian: Tādējādi tika apstiprināts, ka paplašinātā izlase būtu visreprezentatīvākā, ja tajā iekļautu ierosinātās trīs grupas.
Lithuanian: Todėl patvirtinta, kad siūlytos trys grupės geriausiai tiko būti atrinktomis išplėstoje atrankoje.
Maltese: Għalhekk, ġie kkonfermat li r-rappreżentattività tal-kampjun estiż kienet moqdija l-aħjar bit-tliet gruppi proposti.
English: No further objections were raised.
French: Aucune autre objection n’a été formulée.
German: Es wurden keine weiteren Einwände erhoben.
Spanish: No hubo más objeciones.
Italian: Non sono state sollevate altre obiezioni.
Portuguese: Não foram apresentadas quaisquer outras objeções.
Dutch: Er werden verder geen bezwaren gemaakt.
Danish: Der blev ikke gjort yderligere indsigelser.
Swedish: Inga ytterligare invändningar gjordes.
Finnish: Muita vastalauseita ei esitetty.
Greek: Δεν προβλήθηκαν αντιρρήσεις.
Czech: Žádné další námitky nebyly obdrženy.
Slovak: Neboli vznesené žiadne ďalšie námietky.
Polish: Więcej zastrzeżeń nie zgłoszono.
Hungarian: A felek nem emeltek további kifogást.
Slovenian: Predložene niso bile nobene dodatne pripombe.
Romanian: Nu a fost exprimată nicio obiecție suplimentară.
Bulgarian: Не бяха повдигнати други възражения.
Estonian: Muid vastuväiteid ei esitatud.
Latvian: Citi iebildumi netika saņemti.
Lithuanian: Daugiau prieštaravimų negauta.
Maltese: Ma tqajmux iktar oġġezzjonijiet.
English: SAMPLING OF IMPORTERS
French: ÉCHANTILLONNAGE DES IMPORTATEURS
German: BILDUNG EINER STICHPROBE DER EINFÜHRER
Spanish: MUESTREO DE LOS IMPORTADORES
Italian: CAMPIONAMENTO DEGLI IMPORTATORI
Portuguese: AMOSTRA DE IMPORTADORES
Dutch: STEEKPROEF VAN IMPORTEURS
Danish: STIKPRØVEUDTAGNING AF IMPORTØRER
Swedish: STICKPROVSFÖRFARANDE AVSEENDE IMPORTÖRER
Finnish: TUOJIEN OTANTA
Greek: ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ
Czech: VÝBĚR VZORKU DOVOZCŮ
Slovak: VÝBER VZORKY DOVOZCOV
Polish: KONTROLA WYRYWKOWA IMPORTERÓW
Hungarian: MINTAVÉTEL AZ IMPORTŐRÖK KÖRÉBEN
Slovenian: VZORČENJE UVOZNIKOV
Romanian: EȘANTIONAREA IMPORTATORILOR
Bulgarian: ИЗВАДКА ОТ ВНОСИТЕЛИТЕ
Estonian: IMPORTIJATE VÄLJAVÕTTELINE UURING
Latvian: IMPORTĒTĀJU ATLASE
Lithuanian: IMPORTUOTOJŲ ATRANKA
Maltese: TEĦID TA’ KAMPJUN TAL-IMPORTATURI
English: No objections were raised.
French: Aucune objection n’a été formulée.
German: Es wurden keine Einwände erhoben.
Spanish: No hubo ninguna objeción.
Italian: Non sono state sollevate obiezioni.
Portuguese: Não foram apresentadas quaisquer objeções.
Dutch: Er werden geen bezwaren gemaakt.
Danish: Der var ingen indsigelser.
Swedish: Inga invändningar gjordes.
Finnish: Vastalauseita ei esitetty.
Greek: Δεν προβλήθηκαν αντιρρήσεις.
Czech: Žádné námitky nebyly obdrženy.
Slovak: Neboli vznesené žiadne námietky.
Polish: Nie zgłoszono żadnych zastrzeżeń.
Hungarian: A felek nem emeltek kifogást.
Slovenian: Predložene niso bile nobene pripombe.
Romanian: Nu a fost exprimată nicio obiecție.
Bulgarian: Не бяха повдигнати възражения.
Estonian: Ühtki vastuväidet ei esitatud.
Latvian: Iebildumi netika saņemti.
Lithuanian: Prieštaravimų negauta.
Maltese: Ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni.
English: One of the sampled importers stopped its cooperation and did not provide a questionnaire reply.
French: L’un des importateurs retenus dans l’échantillon a mis fin à sa coopération et n’a pas répondu au questionnaire.
German: Einer der in die Stichprobe einbezogenen Einführer stellte seine Mitarbeit ein und übermittelte keine Antwort auf den Fragebogen.
Spanish: Uno de los importadores incluidos en la muestra dejó de cooperar y no respondió al cuestionario.
Italian: Uno degli importatori inseriti nel campione ha interrotto la sua collaborazione e non ha risposto al questionario.
Portuguese: Um dos produtores incluídos na amostra pôs termo à sua colaboração e não respondeu ao questionário.
Dutch: Een van de in de steekproef opgenomen importeurs zette zijn medewerking stop en heeft de vragenlijst niet beantwoord.
Danish: En af importørerne i stikprøven ophørte med at samarbejde og besvarede ikke spørgeskemaet.
Swedish: En av importörerna i urvalet avbröt samarbetet och lämnade inte in något svar på frågeformuläret.
Finnish: Yksi otokseen valituista tuojista lopetti yhteistyönsä eikä vastannut kyselyyn.
Greek: Ένας από τους εισαγωγείς που είχαν επιλεγεί στο δείγμα διέκοψε τη συνεργασία του και δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Jeden z dovozců zařazených do vzorku přerušil svou spolupráci a neposkytl odpověď na dotazník.
Slovak: Jeden z dovozcov zaradených do vzorky odstúpil od spolupráce a nevyplnil dotazník.
Polish: Jeden z importerów objętych próbą zerwał współpracę i nie dostarczył odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: A mintába felvett egyik importőr beszüntette az együttműködést, és nem töltötte ki a kérdőívet.
Slovenian: Eden od vzorčenih uvoznikov je prekinil sodelovanje in ni predložil izpolnjenega vprašalnika.
Romanian: Unul dintre importatorii incluși în eșantion și-a încetat cooperarea și nu a răspuns la chestionar.
Bulgarian: Един от включените в извадката вносители прекрати своето съдействие и не предостави отговори на въпросника.
Estonian: Üks valitud importijatest lõpetas koostöö ega vastanud küsimustikule.
Latvian: Viens no atlasītajiem importētājiem pārtrauca sadarboties un uz anketas jautājumiem neatbildēja.
Lithuanian: Vienas iš atrinktų importuotojų liovėsi bendradarbiauti ir nepateikė klausimyno atsakymų.
Maltese: Wieħed mill-importaturi fil-kampjun ma kompliex jikkoopera u ma pprovdiex tweġiba għall-kwestjonarju.
English: QUESTIONNAIRE REPLIES AND VERIFICATIONS
French: RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE ET VÉRIFICATIONS
German: FRAGEBOGENANTWORTEN UND KONTROLLBESUCHE
Spanish: RESPUESTAS AL CUESTIONARIO Y VERIFICACIONES
Italian: RISPOSTE AL QUESTIONARIO E VERIFICHE
Portuguese: RESPOSTAS AO QUESTIONÁRIO E VERIFICAÇÕES
Dutch: ANTWOORDEN OP DE VRAGENLIJST EN CONTROLES
Danish: SPØRGESKEMABESVARELSER OG KONTROLBESØG
Swedish: SVAR PÅ FRÅGEFORMULÄRET OCH KONTROLLER
Finnish: KYSELYLOMAKKEESEEN ANNETUT VASTAUKSET JA TIETOJEN TARKISTAMINEN
Greek: ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Czech: ODPOVĚDI NA DOTAZNÍK A OVĚŘOVÁNÍ
Slovak: VYPLNENÉ DOTAZNÍKY A OVEROVANIA
Polish: ODPOWIEDZI NA PYTANIA ZAWARTE W KWESTIONARIUSZU I WERYFIKACJA
Hungarian: KITÖLTÖTT KÉRDŐÍVEK ÉS ELLENŐRZÉS
Slovenian: IZPOLNJENI VPRAŠALNIKI IN PREVERITVE
Romanian: RĂSPUNSURI LA CHESTIONAR ȘI VERIFICĂRI
Bulgarian: ОТГОВОРИ НА ВЪПРОСНИКА И ПРОВЕРКИ
Estonian: KÜSIMUSTIKU VASTUSED JA KONTROLLKÄIGUD
Latvian: ATBILDES UZ ANKETAS JAUTĀJUMIEM UN PĀRBAUDES
Lithuanian: KLAUSIMYNO ATSAKYMAI IR TIKRINIMAI
Maltese: IT-TWEĠIBIET TAL-KWESTJONARJU U L-VERIFIKI
English: Another Brazilian producer submitted an incomplete reply.
French: Un autre producteur brésilien a transmis une réponse incomplète.
German: Ein weiterer brasilianischer Hersteller übermittelte eine unvollständige Antwort.
Spanish: Otro productor brasileño presentó una respuesta incompleta.
Italian: Un altro produttore brasiliano ha fornito risposte incomplete.
Portuguese: Um outro produtor brasileiro enviou uma resposta incompleta ao questionário.
Dutch: Een andere Braziliaanse producent heeft de vragenlijst onvolledig beantwoord.
Danish: En anden brasiliansk producent indsendte en ufuldstændig besvarelse.
Swedish: En annan brasiliansk tillverkare lämnade in ett ofullständigt svar.
Finnish: Toinen brasilialainen tuottaja toimitti puutteellisen vastauksen.
Greek: Ένας άλλος παραγωγός στη Βραζιλία υπέβαλε ελλιπή απάντηση.
Czech: Další brazilský výrobce předložil neúplnou odpověď.
Slovak: Druhý brazílsky výrobca predložil neúplný dotazník.
Polish: Drugi producent z Brazylii nadesłał niekompletne odpowiedzi.
Hungarian: Egy másik brazíliai gyártó hiányosan kitöltött kérdőívet küldött vissza.
Slovenian: Drugi brazilski proizvajalec je predložil nepopolno izpolnjen vprašalnik.
Romanian: Un alt producător brazilian a trimis un răspuns incomplet.
Bulgarian: Един бразилски производител подаде непълен въпросник.
Estonian: Veel üks Brasiilia tootja esitas küsimustikule pooliku vastuse.
Latvian: Vēl viens Brazīlijas ražotājs iesniedza nepilnīgas atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Dar vienas Brazilijos gamintojas pateikė neišsamų atsakymą.
Maltese: Produttur Brażiljan ieħor bagħat tweġiba mhux kompluta.
English: Therefore, the applicants were informed that their request for an individual examination was rejected.
French: Ainsi, les demandeurs ont été informés du fait que leur demande d’examen individuel était rejetée.
German: Daher wurde den IE-Antragstellern mitgeteilt, dass ihr Antrag auf eine individuelle Ermittlung zurückgewiesen wurde.
Spanish: Por tanto, se informó a los solicitantes de que su solicitud de examen individual había sido rechazada.
Italian: Ai richiedenti è stato quindi comunicato che la loro richiesta di esame individuale era stata respinta.
Portuguese: Por conseguinte, os requerentes foram informados de que o seu pedido de exame individual foi rejeitado.
Dutch: Bijgevolg zijn de aanvragers ervan op de hoogte gesteld dat hun IO-aanvraag werd verworpen.
Swedish: Sökandena informerades därför om att deras ansökningar om individuell undersökning hade avslagits.
Finnish: Sen vuoksi pyynnön esittäjille ilmoitettiin, että niiden yksilöllistä tarkastelua koskeva pyyntö hylättiin.
Greek: Ως εκ τούτου, οι αιτούντες ενημερώθηκαν ότι η αίτησή τους για ατομική εξέταση απορρίφθηκε.
Czech: Žadatelům bylo tudíž sděleno, že jejich žádosti o individuální zjišťování byly zamítnuty.
Slovak: Žiadatelia boli preto informovaní, že ich žiadosť o individuálne preskúmanie bola zamietnutá.
Polish: Wnioskujących o indywidualne badanie poinformowano zatem o odrzuceniu ich wniosków.
Hungarian: A kérelmezőket ezért arról tájékoztatták, hogy egyedi vizsgálat iránti kérelmüket elutasították.
Slovenian: Zato sta bila vložnika obveščena, da je njun zahtevek za individualno preiskavo zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, solicitanții au fost informați că cererile lor de examinare individuală au fost respinse.
Bulgarian: Поради това заявителите бяха уведомени, че искането им за индивидуално разследване се отхвърля.
Estonian: Seetõttu anti taotlejatele teada, et nende individuaalse kontrollimise taotlused lükati tagasi.
Latvian: Tādēļ pieteikuma iesniedzējus informēja, ka viņu individuālās pārbaudes pieprasījums ir noraidīts.
Lithuanian: Todėl pareiškėjams pranešta, kad jų prašymai atlikti individualų tyrimą buvo atmesti.
Maltese: Għalhekk, l-applikanti ġew infurmati li t-talba tagħhom għal eżami individwali kienet miċħuda.