FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/325/CFSP
French: Décision 2012/325/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/325/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/325/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/325/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/325/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/325/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/325/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/325/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/325/YUTP,
Greek: Απόφαση του Συμβουλίου 2012/325/ΚΕΠΠΑ
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/325/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/325/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/325/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/325/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/325/SZVP
Romanian: Decizia 2012/325/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/325/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/325/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/325/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/325/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/325/PESK
English: of 25 June 2012
French: du 25 juin 2012
German: vom 25. Juni 2012
Spanish: de 25 de junio de 2012
Italian: del 25 giugno 2012
Portuguese: de 25 de junho de 2012
Dutch: van 25 juni 2012
Danish: af 25. juni 2012
Swedish: av den 25 juni 2012
Finnish: annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 25ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 25. června 2012
Slovak: z 25. júna 2012,
Polish: z dnia 25 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 25.)
Slovenian: z dne 25. junija 2012
Romanian: din 25 iunie 2012
Bulgarian: от 25 юни 2012 година
Estonian: 25. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 25. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Ġunju 2012
English: extending the mandate of the European Union Special Representative for Sudan and South Sudan
French: prorogeant le mandat du représentant spécial de l’Union européenne pour le Soudan et le Soudan du Sud
German: zur Verlängerung des Mandats der Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Sudan und Südsudan
Spanish: por la que se prorroga el mandato de la Representante Especial de la Unión Europea para Sudán y Sudán del Sur
Italian: che proroga il mandato del rappresentante speciale dell’Unione europea per il Sudan e il Sud Sudan
Portuguese: que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para o Sudão e Sudão do Sul
Dutch: houdende verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan
Danish: om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan
Swedish: om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan
Finnish: Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: για την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν
Czech: o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán
Slovak: ktorým sa predlžuje mandát osobitnej zástupkyne Európskej únie pre Sudán a Južný Sudán
Polish: przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym
Hungarian: az Európai Unió szudáni és dél-szudáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan in Južni Sudan
Romanian: de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Sudan și Sudanul de Sud
Bulgarian: за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан
Estonian: millega pikendatakse Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi
Latvian: ar ko pagarina pilnvaru termiņu Eiropas Savienības īpašajam pārstāvim Sudānā un Dienvidsudānā
Lithuanian: kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Sudane ir Pietų Sudane įgaliojimų terminas
Maltese: li testendi l-mandat tar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea għas-Sudan u s-Sudan t’Isfel
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 31(2) and Article 33 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, son article 31, paragraphe 2, et son article 33,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 31 Absatz 2 und Artikel 33,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 33,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 31, paragrafo 2, e l’articolo 33,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o, o artigo 31.o, n.o 2, e o artigo 33.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 31, lid 2, en artikel 33,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 31 artiklan 2 kohdan ja 33 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 31 παράγραφος 2 και το άρθρο 33,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 31 ods. 2 a článok 33,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 31 ust. 2 i art. 33,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 31, параграф 2 и член 33 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ning artiklit 33,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 31. panta 2. punktu un 33. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 31(2) u l-Artikolu 33 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: The EUSR’s mandate is to expire on 30 June 2012.
French: Le mandat du RSUE expire le 30 juin 2012.
German: Das Mandat der Sonderbeauftragten endet am 30. Juni 2012.
Spanish: El mandato de la REUE vence el 30 de junio de 2012.
Italian: Il mandato dell’RSUE scade il 30 giugno 2012.
Portuguese: O mandato da REUE termina em 30 de junho de 2012.
Dutch: Het mandaat van de SVEU loopt af op 30 juni 2012.
Danish: EUSR's mandat udløber den 30. juni 2012.
Swedish: Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 30 juni 2012.
Finnish: Erityisedustajan toimeksianto päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Η εντολή της ΕΕΕΕ λήγει στις 30 Ιουνίου 2012.
Czech: Její mandát má skončit dne 30. června 2012.
Slovak: Mandát OZEÚ sa skončí 30. júna 2012.
Polish: Mandat SPUE wygaśnie w dniu 30 czerwca 2012 r.
Hungarian: Az EUKK megbízatása 2012. június 30-án lejár.
Slovenian: Mandat PPEU se izteče 30. junija 2012.
Romanian: Mandatul RSUE expiră la 30 iunie 2012.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2012 г.
Estonian: ELi eriesindaja volitused lõpevad 30. juunil 2012.
Latvian: ESĪP pilnvaru termiņš beidzas 2012. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai baigiasi 2012 m. birželio 30 d.;
Maltese: Il-mandat tar-RSUE ser jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2012.
English: The mandate of the EUSR should be extended for a further period of 12 months.
French: Le mandat du RSUE devrait être prorogé pour une nouvelle période de douze mois.
German: Das Mandat der Sonderbeauftragten sollte um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten verlängert werden.
Spanish: El mandato de la REUE debe prorrogarse por 12 meses más.
Italian: Il mandato dell’RSUE dovrebbe essere prorogato di altri dodici mesi.
Portuguese: O mandato da REUE deverá ser prorrogado por um período de 12 meses.
Dutch: Het mandaat van de SVEU moet met nog eens twaalf maanden worden verlengd.
Danish: EUSR's mandat bør forlænges i en yderligere periode på 12 måneder.
Swedish: Den särskilda representantens mandat bör förlängas med ytterligare en 12-månadersperiod.
Finnish: Erityisedustajan toimeksiantoa olisi jatkettava vielä 12 kuukaudella.
Greek: Η εντολή της ΕΕΕΕ θα πρέπει να παραταθεί για ακόμη 12 μήνες.
Czech: Mandát zvláštní zástupkyně EU by měl být prodloužen o dalších dvanáct měsíců.
Slovak: Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov.
Polish: Mandat SPUE należy przedłużyć o kolejne 12 miesięcy.
Hungarian: Az EUKK megbízatását további 12 hónapra meg kell hosszabbítani.
Slovenian: (3) Mandat PPEU bi bilo treba podaljšati za nadaljnje obdobje 12 mesecev.
Romanian: Mandatul RSUE ar trebui prelungit pentru o nouă perioadă de 12 luni.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още 12 месеца.
Estonian: ELi eriesindaja volitusi tuleks pikendada veel 12 kuu võrra.
Latvian: ESĪP pilnvaru termiņš būtu jāpagarina vēl par 12 mēnešiem.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai turėtų būti pratęsti tolesniam 12 mėnesių laikotarpiui;
Maltese: Il-mandat tar-RSUE għandu jiġi estiż għal perijodu ieħor ta’ 12-il xahar.
English: European Union Special Representative
French: Représentant spécial de l’Union européenne
German: Sonderbeauftragter der Europäischen Union
Spanish: Representante Especial de la Unión Europea
Italian: Rappresentante speciale dell’Unione europea
Portuguese: Representante Especial da União Europeia
Dutch: Speciaal vertegenwoordiger van de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions særlige repræsentant
Swedish: Europeiska unionens särskilda representant
Finnish: Euroopan unionin erityisedustaja
Greek: Ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Zvláštní zástupkyně Evropské unie
Slovak: Osobitná zástupkyňa Európskej únie
Polish: Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió különleges képviselője
Slovenian: Posebni predstavnik Evropske unije Mandat ge.
Romanian: Reprezentantul Special al Uniunii Europene
Bulgarian: Специален представител на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu eriesindaja
Latvian: Eiropas Savienības īpašais pārstāvis
Lithuanian: Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis
Maltese: Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea
English: The mandate of Mrs Rosalind MARSDEN as the EUSR for Sudan and South Sudan is hereby extended until 30 June 2013. The mandate of the EUSR may be terminated earlier, if the Council so decides, on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Polish: Mandat Rosalind MARSDEN jako SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym zostaje niniejszym przedłużony do dnia 30 czerwca 2013 r. Mandat SPUE może zostać skrócony, jeżeli Rada podejmie taką decyzję na wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP).
Slovenian: Rosalind MARSDEN kot PPEU za Sudan in Južni Sudan se podaljša do 30. junija 2013. Mandat PPEU lahko predčasno preneha, če tako odloči Svet na predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP).
Bulgarian: Мандатът на г-жа Rosalind MARSDEN като СПЕС за Судан и Южен Судан се удължава до 30 юни 2013 г. Мандатът на СПЕС може да бъде прекратен предсрочно, ако Съветът вземе решение за това по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).
Lithuanian: ES specialiosios įgaliotinės Sudane ir Pietų Sudane Rosalind MARSDEN įgaliojimai pratęsiami iki 2013 m. birželio 30 d. Tarybai priėmus sprendimą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiojo įgaliotinio) siūlymu, ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas gali būti nutrauktas anksčiau.
English: Policy objectives
French: Objectifs généraux
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos políticos
Italian: Obiettivi politici
Portuguese: Objetivos políticos
Dutch: Beleidsdoelstellingen
Danish: Politikmål
Swedish: Politiska mål
Finnish: Poliittiset tavoitteet
Greek: Στόχοι της πολιτικής
Czech: Cíle politiky
Slovak: Ciele politiky
Polish: Cele polityki
Hungarian: Politikai célkitűzések
Slovenian: Cilji politike
Romanian: Obiective de politică
Bulgarian: Цели на политиката
Estonian: Poliitilised eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
Maltese: Objettivi ta’ politika
English: In order to achieve the policy objectives, the EUSR’s mandate shall be to:
French: Afin d’atteindre les objectifs généraux, le RSUE a pour mandat:
German: Zur Erreichung dieser politischen Ziele hat die Sonderbeauftragte im Rahmen ihres Mandats folgende Aufgaben:
Spanish: Para alcanzar estos objetivos políticos, el mandato de la REUE consistirá en:
Italian: Al fine di raggiungere gli obiettivi politici, l’RSUE ha il mandato di:
Portuguese: Para alcançar os objetivos políticos, a REUE tem por mandato o seguinte:
Dutch: Ter verwezenlijking van deze beleidsdoelstellingen krijgt de SVEU het mandaat om:
Danish: For at nå politikmålene har EUSR mandat til at:
Swedish: För att kunna nå dessa politiska mål ska den särskilda representanten ha i uppdrag att
Finnish: Näiden poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi erityisedustajan toimeksiantona on:
Greek: Για την επίτευξη των στόχων πολιτικής, η εντολή της ΕΕΕΕ συνίσταται στα εξής:
Czech: K dosažení cílů politiky se zvláštní zástupkyni EU uděluje mandát:
Slovak: Na dosiahnutie uvedených cieľov politiky je mandátom OZEÚ:
Polish: Dla osiągnięcia wymienionych celów polityki mandat SPUE obejmuje:
Hungarian: A politikai célkitűzések megvalósítása érdekében az EUKK megbízatása a következő:
Slovenian: Da bi se dosegli cilji politike, ima PPEU naslednje naloge:
Romanian: În vederea realizării obiectivelor politicii, mandatul RSUE constă în:
Bulgarian: За постигане на целите на политиката мандатът на СПЕС е:
Estonian: Poliitiliste eesmärkide saavutamiseks on ELi eriesindajal järgmised volitused:
Latvian: Lai sasniegtu politikas mērķus, ESĪP ir pilnvarots:
Lithuanian: Kad būtų pasiekti politikos tikslai, ES specialiajam įgaliotiniui suteikiami įgaliojimai:
Maltese: Sabiex jinkisbu l-objettivi ta’ politika, il-mandat tar-RSUE għandu jkun li:
English: represent the Union and promote its policy objectives and positions in international and public fora, as appropriate;
French: de représenter l’Union et de promouvoir ses objectifs et ses positions dans les enceintes internationales et publiques, le cas échéant;
German: sie vertritt die Union und fördert gegebenenfalls die politische Ziele und Standpunkte der Union in internationalen und öffentlichen Gremien;
Spanish: representar a la Unión y promover sus objetivos y posiciones políticos en los foros internacionales y públicos, según sea el caso;
Italian: rappresentare l’Unione e promuoverne le posizioni e gli obiettivi politici nei consessi internazionali e pubblici, a seconda dei casi;
Portuguese: Representar a União e promover as suas posições e os seus objetivos políticos nas instâncias públicas e internacionais relevantes, consoante o caso;
Dutch: de Unie te vertegenwoordigen en Uniestandpunten in internationale en publieke fora uit te dragen, waar van toepassing;
Danish: repræsentere Unionen og fremme dets politikmål og holdninger i internationale og offentlige fora, når det anses for passende
Swedish: i lämpliga fall företräda unionen och främja dess politiska mål och ståndpunkter i internationella och offentliga forum,
Finnish: edustaa unionia ja ajaa tilanteen mukaan sen poliittisia tavoitteita ja kantoja kansainvälisillä ja julkisilla foorumeilla;
Greek: εκπροσώπηση της Ένωσης και προαγωγή των στόχων πολιτικής και των θέσεων της Ένωσης σε διεθνή και δημόσια φόρουμ, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: zastupovat Unii a prosazovat cíle její politiky a její postoje podle potřeby na mezinárodních a veřejných fórech;
Slovak: príslušným spôsobom zastupovať Úniu a presadzovať jej politické ciele a pozície na medzinárodných a verejných fórach;
Polish: reprezentowanie Unii i promowanie – w stosownych przypadkach – celów jej polityki i jej stanowisk na forach międzynarodowych i publicznych;
Hungarian: az Unió képviselete és az uniós politikai célkitűzések és álláspontok előmozdítása, adott esetben nemzetközi és nyilvános fórumokon;
Slovenian: predstavljanje Unije ter ustrezna promocija njenih ciljev politike in stališč v mednarodnih in javnih forumih;
Romanian: reprezentarea Uniunii și promovarea pozițiilor sale și a obiectivelor sale de politică în forurile internaționale și publice, după caz;
Bulgarian: да представлява ЕС и да утвърждава целите и позициите на неговата политика на международни и публични форуми, според необходимото;
Estonian: vajadusel esindada liitu ning edendada liidu poliitilisi eesmärke ja seisukohti rahvusvahelistel ja avalikel foorumitel;
Latvian: attiecīgā gadījumā pārstāvēt Savienību un veicināt tās politikas mērķus un nostājas starptautiskos un sabiedriskos forumos;
Lithuanian: atstovauti Sąjungai ir propaguoti jos politikos tikslus bei pozicijas atitinkamai tarptautiniuose ir viešuosiuose forumuose;
Maltese: tiġi rrappreżentata l-Unjoni u jiġu promossi l-objettivi ta’ politika u l-pożizzjonijiet tagħha fil-fora internazzjonali u pubbliċi, kif adatt;
English: promote institution-building inside South Sudan;
French: d’œuvrer à la mise en place d’institutions au Soudan du Sud;
German: sie fördert den Aufbau von Institutionen in Südsudan;
Spanish: promover la consolidación institucional en Sudán del Sur;
Italian: sostenere la costruzione istituzionale nel Sud Sudan;
Portuguese: Promover a criação de instituições no Sudão do Sul;
Dutch: de institutionele opbouw in Zuid-Sudan te bevorderen;
Danish: fremme institutionsopbygningen i Sydsudan
Swedish: främja institutionsuppbyggnad i Sydsudan,
Finnish: edistää institutionaalisten rakenteiden kehittämistä Etelä-Sudanissa;
Greek: προώθηση της οικοδόμησης θεσμών στο εσωτερικό του Νοτίου Σουδάν·
Czech: podporovat budování institucí v Jižním Súdánu;
Slovak: podporovať budovanie inštitúcií v Južnom Sudáne;
Polish: promowanie budowania instytucji w Sudanie Południowym;
Hungarian: az intézményfejlesztés támogatása Dél-Szudánban;
Slovenian: spodbujanje razvoja institucij v Južnem Sudanu;
Romanian: promovarea consolidării instituționale în interiorul Sudanului de Sud;
Bulgarian: да насърчава изграждането на институции в Южен Судан;
Estonian: toetada institutsioonide loomist Lõuna-Sudaanis;
Latvian: veicināt iestāžu izveidi Dienvidsudānā;
Lithuanian: skatinti institucijų kūrimą Pietų Sudane;
Maltese: jiġi promoss il-bini tal-istituzzjonijiet fis-Sudan t’Isfel;
English: Implementation of the mandate
French: Exécution du mandat
German: Ausführung des Mandats
Spanish: Ejecución del mandato
Italian: Esecuzione del mandato
Portuguese: Execução do mandato
Dutch: Uitvoering van het mandaat
Danish: Gennemførelse af mandatet
Swedish: Uppdragets genomförande
Finnish: Toimeksiannon täytäntöönpano
Greek: Εκτέλεση της εντολής
Czech: Provádění mandátu
Slovak: Vykonávanie mandátu
Polish: Wykonywanie mandatu
Hungarian: A megbízatás végrehajtása
Slovenian: Izvajanje mandata
Romanian: Executarea mandatului
Bulgarian: Изпълнение на мандата
Estonian: Volituste täitmine
Latvian: Pilnvaru īstenošana
Lithuanian: Įgaliojimų vykdymas
Maltese: Implimentazzjoni tal-mandat
English: The EUSR shall be responsible for the implementation of the mandate, acting under the authority of the HR.
French: Le RSUE est responsable de l’exécution de son mandat et agit sous l’autorité du HR.
German: Die Sonderbeauftragte ist für die Ausführung des Mandats verantwortlich und handelt unter der Aufsicht des Hohen Vertreters.
Spanish: La REUE se encargará de la ejecución del mandato bajo la autoridad de la Alta Representante.
Italian: L’RSUE è responsabile dell’esecuzione del mandato, sotto l’autorità dell’AR.
Portuguese: A REUE é responsável pela execução do mandato, agindo sob a autoridade da AR.
Dutch: De SVEU is, onder het gezag van de HV, verantwoordelijk voor de uitvoering van het mandaat.
Danish: EUSR har ansvaret for gennemførelsen af mandatet og handler med reference til HR.
Swedish: Den särskilda representanten ska ansvara för genomförandet av uppdraget under ledning av den höga representanten.
Finnish: Erityisedustaja vastaa toimeksiannon täytäntöönpanosta korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Η ΕΕΕΕ είναι υπεύθυνη για την εκτέλεση της εντολής και ενεργεί υπό την εξουσία της ΥΕ.
Czech: Zvláštní zástupkyně EU provádí svůj mandát pod vedením vysokého představitele.
Slovak: OZEÚ je zodpovedná za vykonávanie mandátu pod vedením VP.
Polish: SPUE jest odpowiedzialny za wykonywanie mandatu i działa pod zwierzchnictwem WP.
Hungarian: Az EUKK felel a megbízatásnak a főképviselő felügyelete melletti végrehajtásáért.
Slovenian: PPEU je odgovoren za izvajanje nalog, pri tem pa je podrejen VP.
Romanian: RSUE este responsabil de executarea mandatului, acționând sub autoritatea ÎR.
Bulgarian: СПЕС отговаря за изпълнението на мандата, като действа под ръководството на ВП.
Estonian: ELi eriesindaja vastutab volituste täitmise eest, tegutsedes kõrge esindaja alluvuses.
Latvian: ESĪP ir atbildīgs par pilnvaru īstenošanu AP pakļautībā.
Lithuanian: ES specialusis įgaliotinis yra atsakingas už įgaliojimų įgyvendinimą; jo veiklą prižiūri vyriausiasis įgaliotinis.
Maltese: Ir-RSUE għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-mandat waqt li taġixxi taħt l-awtorità tar-RGħ.