FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dry desulphurisation techniques are based on an adsorption of SO2 by activated carbon.
French: Les techniques de désulfuration à sec reposent sur l'adsorption du SO2 sur du charbon actif.
German: Trockene Entschwefelungstechniken basieren auf der Adsorption von SO2 an Aktivkohle.
Spanish: Las técnicas de desulfuración en seco se basan en la adsorción del SO2 mediante carbón activo.
Italian: Le tecniche di desolforazione a secco sono basate sull'adsorbimento di SO2 con carbone attivo.
Portuguese: As técnicas de dessulfuração por via seca baseiam-se numa adsorção de SO2 por carvão ativado.
Dutch: Technieken voor droge ontzwaveling zijn gebaseerd op een adsorptie van SO2 door actieve kool.
Danish: Teknikker til tør afsvovling er baseret på adsorption af SO2 ved hjælp af aktivt kul.
Swedish: Torra avsvavlingstekniker baserar sig på en adsorption av SO2 genom aktivt kol.
Greek: Οι τεχνικές αποθείωσης σε ξηρή κατάσταση βασίζονται στην απορρόφηση του SO2 από ενεργό άνθρακα.
Czech: Technologie suchého odsiřování jsou založeny na principu adsorpce SO2 na aktivním uhlí.
Slovak: Techniky odsírenia suchou cestou sú založené na adsorpcii SO2 aktívnym uhlím.
Hungarian: BAT-hoz tartozó kibocsátási szint kén-oxidok (SOX) esetén < 350–500 mg/Nm3, kén-dioxidként (SO2) kifejezve és napi középértékként meghatározva, ahol az alacsonyabb érték a IV.
Slovenian: Tehnologije suhega razžvepljevanja temeljijo na adsorpciji SO2 z aktivnim ogljem.
Romanian: Tehnicile de desulfurare uscată se bazează pe adsorbția SO2 prin carbon activ.
Estonian: Kuivad väävlitustamismeetodid põhinevad SO2 adsorptsioonil aktiivsöes.
Latvian: Sausās desulfurizācijas tehniskie paņēmieni balstīti uz aktīvās ogles spēju adsorbēt SO2.
Maltese: Tekniki ta’ desulfurizzazzjoni fin-niexef huma bbażati fuq l-adsorbiment tal-SO2 mill-karbonju attivat.
English: When the SO2-laden activated carbon is regenerated, the process is called regenerated activated carbon (RAC).
French: Lorsque le charbon actif chargé de SO2 est régénéré, le procédé est dénommé procédé au charbon actif régénéré (RAC).
German: Wenn die mit SO2 beladene Aktivkohle regeneriert wird, wird das Verfahren Aktivkohleverfahren mit Regenerierung der Aktivkohle genannt.
Spanish: Cuando se regenera el carbón activo cargado con SO2, el proceso recibe el nombre de carbón activo regenerado (RAC).
Italian: Quando il carbone attivo carico di SO2 è rigenerato, il processo si definisce a carbone attivo rigenerato (RAC).
Portuguese: Quando o carvão ativado saturado de SO2 é regenerado, o processo designa-se carvão ativado regenerado (CAR).
Dutch: Wanneer de met SO2 beladen actieve kool geregenereerd wordt, wordt het proces regeneratieve actieve koolstof (RAC) genoemd.
Swedish: Då SO2-viktat aktivt kol regenereras betecknas processen som regenererat aktivt kol (RAC).
Greek: Όταν αναπαράγεται ενεργός άνθρακας που φέρει SO2, η διαδικασία ονομάζεται αναγεννημένος ενεργός άνθρακας (ΑΕΑ).
Czech: Proces regenerace aktivovaného uhlíku nasyceného SO2 se označuje jako regenerace aktivního uhlí (RAC).
Slovak: Keď sa aktívne uhlie s naviazaným SO2 regeneruje, proces sa nazýva regenerácia aktíveho uhlia (regenerated activated carbon, RAC).
Polish: Odpowiadający BAT poziom emisji tlenków siarki (SOX) przy zastosowaniu BAT I–IV wynosi < 350–500 mg/Nm3 w przeliczeniu na dwutlenek siarki (SO2) i jest określony jako wartość średniodobowa, przy czym niższa wartość odpowiada BAT IV.
Hungarian: BAT-ra vonatkozik. Az V. BAT-hoz tartozó kibocsátási szint kén-oxidok (SOX) esetén < 100 mg/Nm3, kén-dioxidként (SO2) kifejezve és napi középértékként meghatározva.
Slovenian: Ko se aktivno oglje, ki vsebuje SO2, regenerira, je to proces, ki se imenuje regeneracija z aktivnim ogljem.
Romanian: Atunci când este regenerat carbonul activ încărcat cu SO2, procesul este numit carbon activ regenerat (RAC).
Estonian: SO2-ga täidetud aktiivsöe regenereerimise protsessi nimetatakse regenereeritava aktiivsöega protsessiks.
Latvian: Kad ar SO2 saistītā ogle tiek reģenerēta, šo procesu sauc par reģeneratīvo aktivētās ogles procesu (RAO).
Lithuanian: Sieros oksidų (SOX) GPGB SITK, kai naudojami I–IV GPGB, yra < 350–500 mg/Nm3, išreikštas kaip sieros dioksidas (SO2) ir nustatomas kaip kasdieninė vidutinė vertė, o žemesnioji vertė siejama su IV GPGB.
Maltese: Meta l-karbonju attivat mgħobbi bl-SO2 jiġi rriġenerat, il-proċess jissejjaħ karbonju attivat irriġenerat (RAC).
English: BAT is to reduce the dust emissions in the waste gases from
French: Les MTD consistent à réduire les émissions de poussières contenues dans les effluents gazeux provenant
German: Die BVT besteht darin, die Staubemissionen in den Abgasen
Spanish: La MTD consiste en reducir las emisiones de partículas presentes en los gases residuales procedentes:
Italian: Ai fini delle BAT occorre ridurre le emissioni di polveri nei gas di scarico derivanti da
Portuguese: A MTD consiste em reduzir as emissões de partículas nos gases residuais provenientes dos seguintes processos:
Dutch: De BBT is de stofemissies in afgassen van
Danish: BAT er at reducere støvemissioner i røggas fra
Swedish: 33 BAT är att minska stoftutsläppen i rökgaser från
Finnish: Parhailla käytettävissä olevilla tekniikoilla pyritään vähentämään jätekaasujen pölypäästöjä, jotka aiheutuvat
Greek: Η ΒΔΤ συνίσταται στη μείωση των εκπομπών σκόνης στα απαέρια
Czech: BAT snižuje emise prachu v odpadních plynech, uvolňujících se při
Slovak: BAT má slúžiť na zníženie emisií prachu v odpadových plynoch
Polish: BAT mają na celu ograniczenie emisji pyłu z gazów odlotowych
Hungarian: Elérhető legjobb technikának számít az alábbiak során keletkező füstgázokból származó porkibocsátás csökkentése
Slovenian: Najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju emisij prahu v odpadnih plinih iz:
Romanian: BAT constau în reducerea emisiilor de praf din gazele reziduale de la
Estonian: PVT on tolmuheite vähendamine heitgaasides, mis tekivad
Latvian: LPTP mērķis ir samazināt putekļu emisijas no dūmgāzēm, kas rodas šādos procesos:
Lithuanian: GPGB – dulkių kiekio išmetamosiose dujose sumažinimas; dulkės susidaro:
Maltese: Il-BAT hija li jitnaqqsu l-emissjonijiet tat-trab fil-gassijiet ta’ skart
English: the raw materials pre-treatment, drying, grinding, wetting, mixing and the balling;
French: du prétraitement, du séchage, du broyage, de la réhydratation, du mélange et du bouletage des matières premières;
German: aus der Vorbehandlung der Rohstoffe, dem Trocknen, Zerkleinern, der Benetzung, dem Mischen und Agglomerieren;
Spanish: de los procesos de pretratamiento, secado, molienda, humectación, mezcla y esferoidización de las materias primas,
Italian: pretrattamento, essiccazione, macinazione, umidificazione, miscelazione e granulazione delle materie prime
Portuguese: pré-tratamento das matérias-primas, secagem, trituração, humedecimento, mistura e aglomeração
Dutch: het voorbehandelen, drogen, malen, natmaken, mengen en agglomereren van grondstoffen,
Danish: forbehandling, tørring, formaling, befugtning. blanding og pelletering af råmaterialer
Swedish: råvarors förbehandling, torkning, malning, vätning, mixning och pelletisering;
Finnish: raaka-aineiden esikäsittelystä, kuivaamisesta, hionnasta, kostuttamisesta, sekoittamisesta ja rullaamisesta,
Greek: από την προεπεξεργασία, την ξήρανση, τη λειοτρίβηση, τη διάβρεξη και την ανάμειξη πρώτων υλών, καθώς και τη δημιουργία σφαιριδίων από αυτές
Czech: předzpracování surovin, sušení, mletí, vlhčení, míchání a peletizaci;
Slovak: z predbežného spracovania surovín, sušenia, mletia, zmáčania, zmiešavania a granulovania,
Polish: ze wstępnego oczyszczania, suszenia, mielenia, zwilżania, mieszania surowców oraz z grudkownia;
Hungarian: a nyersanyagok előkezelése, szárítása, őrlése, nedvesítése, keverése és tömbösítése
Slovenian: predhodne priprave surovin, sušenja, mletja, vlaženja, mešanja in oblikovanja;
Romanian: pre-tratarea, uscarea, măcinarea, umezirea, amestecarea și brichetarea materiilor prime,
Estonian: tooraine eeltöötluse, kuivatamise, jahvatamise, niisutamise, segamise ja pallideks vormimise käigus,
Latvian: izejvielu sākotnēja apstrāde, žāvēšana, malšana, mitrināšana, sajaukšana un granulēšana;
Lithuanian: parengiamai apdorojant žaliavas, jas džiovinant, smulkinant, drėkinant, maišant ir formuojant granules;
Maltese: mit-trattament ta’ qabel, mit-tnixxif, mit-tħin, mit-tixrib, mit-taħwid u l-irrumblar tal-materja prima;
English: from the induration strand; and
French: de la chaîne de durcissement et
German: aus dem Härteband; und
Spanish: de la parrilla de fraguado, y
Italian: dalla linea di indurimento e
Portuguese: linha de endurecimento
Dutch: de verhardingslijnen, en
Danish: indurationsbåndet og
Swedish: från torknings- och förvärmningsbandet; och
Finnish: arinanauhalta sekä
Greek: από τη μονάδα σκλήρυνσης· και
Czech: z vytvrzovacího pásu; a
Slovak: z výstupu z tvrdnutia a
Polish: z linii utwardzania oraz
Hungarian: a kiégető szalag használata, valamint
Slovenian: induracijskega traku in
Romanian: de la banda de solidificare,
Estonian: kõvastuslindil ning
Latvian: norūdīšanas līnijas;
Lithuanian: iš sukietėjusios granuliuotos medžiagos juostos; ir
Maltese: mill-induration strand; u
English: from the pellet handling and screening
French: de la manutention et du criblage des pellets
German: aus dem Umschlag und dem Sieben der Pellets
Spanish: de los procesos de manipulación y cribado de los pelets,
Italian: dalla movimentazione e dalla vagliatura dei pellet
Portuguese: manuseamento e seleção dos peletes,
Dutch: het bewerken en zeven van pellets
Swedish: från hanteringen och sortering av pelletar
Finnish: pellettien käsittelystä ja seulonnasta,
Greek: από το σύστημα χειρισμού και κοσκίνισης των σφαιριδίων
Czech: při třídění pelet a manipulaci s nimi
Slovak: z manipulácie s peletami a ich preosievania
Polish: z obróbki i sortowania grudek
Hungarian: a pelletek kezelése és szitálása
Slovenian: priprave peletov in sejanja
Romanian: de la manipularea și ciuruirea peletelor
Estonian: brikettide käitlemisel ja sõelumisel,
Latvian: granulu pārkraušana un sijāšana;
Lithuanian: tvarkant granules ir jas sijojant
Maltese: mill-manipulazzjoni u l-iskrining tal-pelit
English: by using one or a combination of the following techniques:
French: par une ou plusieurs des techniques suivantes:
German: durch die Nutzung einer oder einer Kombination der folgenden Techniken zu reduzieren:
Spanish: aplicando al menos una de las siguientes técnicas:
Italian: utilizzando una delle seguenti tecniche o una loro combinazione:
Portuguese: utilizando uma das seguintes técnicas ou várias em combinação:
Dutch: verminderen door toepassing van een of meer van de volgende technieken:
Swedish: genom att använda en eller en kombination av följande tekniker
Finnish: käyttämällä yhtä tai useampaa seuraavista menetelmistä:
Greek: χρησιμοποιώντας μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες τεχνικές
Czech: použitím jednoho z následujících postupů nebo jejich kombinace:
Slovak: pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Polish: poprzez zastosowanie jednej z poniższych technik lub ich kombinacji:
Hungarian: az alábbi technikák legalább egyikét alkalmazva:
Slovenian: z eno od naslednjih tehnologij ali njihovo kombinacijo:
Romanian: utilizând una dintre următoarele tehnici sau o combinație a acestora:
Estonian: ühe või mitme järgmise meetodi abil.
Latvian: izmantojot vienu no turpmāk uzskaitītajiem tehniskajiem paņēmieniem vai to kombināciju:
Lithuanian: kai naudojamas vienas iš šių metodų ar jų derinys:
Maltese: billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni ta’ tekniki minn dawn li ġejjin:
English: reducing emissions from charging of the coal tower and the charging car
French: réduction des émissions dues au chargement de la tour à charbon et de l'enfourneuse
German: Reduzierung der Emissionen beim Beschicken des Kohleturms und des Chargierwagens
Spanish: reducir las emisiones de carga de la torre de carbón y de la vagoneta de carga
Italian: riduzione delle emissioni derivanti dal caricamento della torre del fossile e dalla macchina caricatrice
Portuguese: Redução das emissões provenientes do carregamento da torre de carvão e do vagão de carga
Dutch: IV. vermindering van stofemissies bij het vullen van de kolentoren en vulwagen;
Danish: reduktion af emissioner fra fyldning af kultårn og læssevogn
Swedish: minska utsläppen vid påfyllning av kolsilos och från laddningsvagnen,
Greek: μείωση των εκπομπών από την τροφοδότηση του πύργου άνθρακα και από το όχημα τροφοδότησης
Czech: snížení emisí uvolňujících se při plnění uhelné věže a ze zavážecího vozidla
Slovak: obmedzenie emisií z plnenia uhoľnej veže a zo vsádzacieho vozíka;
Slovenian: zmanjšanje emisij iz kupa premoga in polnilnega vozička;
Romanian: reducerea emisiilor de la încărcarea turnului de cărbune și mașina de încărcare;
Estonian: Kivisöetorni täitmisel ning laadimisvagunitest eralduva heite vähendamine
Latvian: IV emisiju samazināšana ogļu torņu pielādēšanas un automobiļu pielādēšanas laikā;
Maltese: it-tnaqqis tal-emissjonijiet mill-iċċarġjar tat-torri tal-faħam u mill-karozza li tiċċarġja
English: V. using efficient extraction and subsequent dedusting.
French: V. utilisation d'un système d'extraction efficace suivi d'un dépoussiérage.
German: V. Nutzung einer effizienten Absaugung mit anschließender Entstaubung.
Spanish: V. utilizar un sistema eficiente de extracción y de filtrado posterior.
Italian: V. uso di un'efficace sistema di captazione con successiva depolverazione.
Portuguese: V. Utilização de uma extração eficaz e subsequente despoeiramento.
Dutch: V. efficiënte afzuiging, gevolgd door ontstoffing.
Danish: V. brug af effektiv udledning og efterfølgende afstøvning.
Swedish: V. använda effektivt utsug och påföljande stoftavskiljning.
Greek: V. πιο αποτελεσματική συλλογή και, εν συνεχεία, αποκονίωση.
Czech: V. použití účinného odsávání a následné odprášení
Slovak: V. používanie účinného odlučovania a následné odstraňovanie prachu.
Slovenian: V. učinkovito izločanje in naknadno odstranjevanje prahu.
Romanian: V. utilizarea unei extracții eficiente și a desprăfuirii ulterioare.
Estonian: V. Tõhusa väljatõmbe ning järgneva tolmuärastuse kasutamine
Latvian: V efektīva attīrīšana un vēlāka atputekļošana.
Maltese: V. l-użu ta’ estrazzjoni effiċjenti u t-tneħħija sussegwenti tat-trab.
English: cleaning of doors, frame seals, charging holes, lids and ascension pipes after handling (applicable at new and, in some cases, existing plants)
French: nettoyage des portes, des joints des châssis, des bouches d'enfournement, des couvercles et des colonnes montantes après manutention (applicable aux unités nouvelles et, dans certains cas, aux unités existantes);
German: Reinigung der Türen, Rahmendichtungen, Beschickungsöffnungen, Deckel und Steigrohre nach der Benutzung (anwendbar in neuen sowie in einigen Fällen in bestehenden Anlagen)
Spanish: limpieza de las puertas, juntas, orificios de carga, tapas y tubos ascendentes después del manejo (aplicable en las plantas nuevas y, en algunos casos, en las existentes)
Italian: pulizia di porte, telai, bocche di caricamento, coperchi e tubi di sviluppo dopo la movimentazione (applicabile ai nuovi impianti e, in alcuni casi, a quelli esistenti)
Portuguese: Limpar portas, juntas da estrutura, orifícios de carregamento, tampas e colunas montantes após o manuseamento (aplicável em novas instalações e, em alguns casos, em instalações existentes)
Dutch: IV. schoonmaken van deuren, deurafdichtingen, vulgaten en vulgatdeksels, en klimpijpen na hantering (van toepassing in nieuwe en in sommige bestaande installaties),
Danish: rengøring af døre, tætningslister, påfyldningshuller, dæksler og stigrør efter håndtering (gælder på nye og i nogle tilfælde eksisterende anlæg)
Swedish: rengöra dörrar, karmtätningar, påfyllningshål, lock och stigrör efter hantering (tillämpligt på nya och, i vissa fall, befintliga anläggningar),
Greek: καθαρισμός των θυρών, των στεγανωτήρων του πλαισίου, των οπών πλήρωσης, των καλυμμάτων και των ανοδικών αγωγών μετά το χειρισμό (εφαρμόζεται σε νέες και, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε υφιστάμενες μονάδες),
Czech: čištění dveří, rámových těsnění, zavážecích otvorů, vík a stoupacích potrubí po manipulaci (použitelné v nových a v některých případech i ve stávajících zařízeních)
Slovak: čistenie dverí, rámových tesnení, plniacich otvorov, viek a vzostupných potrubí po manipulácii s nimi (použiteľné v nových a v niektorých prípadoch aj v existujúcich zariadeniach);
Slovenian: čiščenje vrat, tesnil ohišij, polnilnih odprtin, pokrovov in dvižnih cevi po uporabi (ustrezno za nove koksarne in v nekaterih primerih za obstoječe koksarne);
Romanian: curățarea ușilor, a elementelor de etanșare ale cadrului, a tampoanelor și stâlpilor verticali după manipulare (aplicabilă la instalații noi și, în unele cazuri, la cele existente);
Estonian: Uste, korpuse tihendite, täiteavade, luukide ja tõusevtorude puhastamine pärast kasutamist (kohaldatav uutele ja mõnel juhul ka olemasolevatele seadmetele)
Maltese: it-tindif tal-bibien, tas-siġilli tal-frejms, tat-toqob tal-iċċarġjar, l-għotjien u l-pajpijiet ta’ tlugħ wara l-manipulazzjoni (applikabbli f'impjanti ġodda u, f'xi każijiet, f'impjanti eżistenti)
English: V. maintaining a free gas-flow in the coke ovens
French: V. maintien d'une libre circulation des gaz dans les fours à coke;
German: V. Sicherstellung eines ungehinderten Gasstroms im Koksofen
Spanish: V. mantener el flujo libre de gas en los hornos de coque
Italian: V. mantenimento di un flusso di gas libero nei forni a coke
Portuguese: V. Manter um fluxo livre dos gases nos fornos de coque
Dutch: V. behouden van een vrije gasstroom in de ovenkamers,
Danish: V. sikring af fri gasstrøm i koksovnene
Swedish: V. upprätthålla ett fritt gasflöde i koksugnarna,
Greek: V. διατήρηση ελεύθερης ροής αερίου στις μονάδες οπτανθρακοποίησης,
Czech: V. udržení volného toku plynu v koksárenských pecích
Slovak: V. udržiavanie voľného toku plynov v koksárenských peciach;
Slovenian: V. zagotavljanje prostega toka plina v koksarniških pečeh;
Romanian: V. menținerea unui flux de gaz liber în cuptoarele de cocsificare;
Estonian: V. Vaba gaasivoolu tagamine koksiahjudes
Maltese: V. iż-żamma ta’ fluss liberu tal-gass fil-fran tal-kokk
English: suspended solids < 30 mg/l
French: matières en suspension < 30 mg/l
German: Schwebstoffe < 30 mg/l
Spanish: sólidos en suspensión < 30 mg/l
Italian: solidi sospesi < 30 mg/l
Portuguese: sólidos em suspensão < 30 mg/l
Dutch: gesuspendeerde stoffen < 30 mg/l;
Danish: opslæmmede faststoffer < 30 mg/l
Swedish: suspenderade ämnen < 30 mg/l,
Greek: αιωρούμενα στερεά < 30 mg/l
Czech: nerozpuštěné látky < 30 mg/l
Slovak: nerozpustené látky < 30 mg/l,
Slovenian: neraztopljene trdne snovi < 30 mg/l.
Romanian: suspensii solide < 30 mg/l
Estonian: hõljuvaine < 30 mg/l
Latvian: suspendētas cietas daļiņas < 30 mg/l
Maltese: solidi sospiżi < 30 mg/l
English: iron < 5 mg/l
French: fer < 5 mg/l
German: Eisen < 5 mg/l
Spanish: hierro < 5 mg/l
Italian: ferro < 5 mg/l
Portuguese: ferro < 5 mg/l
Dutch: ijzer < 5 mg/l;
Danish: jern < 5 mg/l
Swedish: järn < 5 mg/l
Greek: σίδηρος < 5 mg/l
Czech: železo < 5 mg/l
Slovak: železo < 5 mg/l,
Slovenian: železo < 5 mg/l.
Romanian: fier < 5 mg/l
Estonian: raud < 5 mg/l
Latvian: dzelzs < 5 mg/l
Maltese: ħadid < 5 mg/l
English: suspended solids < 20 mg/l
French: matières en suspension < 20 mg/l
German: Schwebstoffe < 20 mg/l
Spanish: sólidos en suspensión < 20 mg/l
Italian: solidi sospesi < 20 mg/l
Portuguese: Sólidos em suspensão < 20 mg/l
Dutch: gesuspendeerde stoffen < 20 mg/l;
Danish: Suspenderet stof < 20 mg/l
Swedish: Suspenderade ämnen < 20 mg/l,
Greek: αιωρούμενα στερεά < 20 mg/l
Czech: nerozpuštěné látky < 20 mg/l
Slovak: nerozpustené látky < 20 mg/l,
Slovenian: neraztopljene trdne snovi < 20 mg/l.
Romanian: suspensii solide < 20 mg/l
Estonian: hõljuvaine < 20 mg/l
Latvian: suspendētas cietas daļiņas < 20 mg/l
Maltese: solidi sospiżi < 20 mg/l
English: The overall average collection efficiency associated with BAT is > 98 %.
French: L'efficacité globale moyenne de captage associée à la MTD est > 98 %.
German: Die mit BVT assoziierte durchschnittliche Gesamteffizienz der Abgaserfassung ist > 98 %.
Spanish: La eficiencia media total de recogida de partículas asociada a la MTD es > 98 %.
Italian: L'efficienza media complessiva di aspirazione delle polveri associata alle BAT è > 98 %.
Portuguese: A eficácia média global de recolha associada à MTD é > 98 %.
Dutch: Het globale gemiddelde vangstrendement bij gebruik van de BBT bedraagt > 98 %.
Danish: Den samlede gennemsnitlige opsamlingseffektivitet i forbindelse med BAT er > 98 %.
Swedish: Den totala genomsnittliga uppsamlingsgraden vid tillämpning av BAT är > 98 %.
Greek: Η ολική μέση απόδοση συλλογής της σκόνης που συνδέεται με τις ΒΔΤ είναι μεγαλύτερη του 98 %.
Czech: Celková průměrná účinnost jímání spojená s BAT je > 98 %.
Slovak: Celková priemerná efektívnosť zberu súvisiaca s BAT je > 98 %.
Slovenian: Skupna povprečna učinkovitost zajemanja, ki ustreza najboljši razpoložljivi tehnologiji, je > 98 %
Romanian: Eficiența de colectare medie globală asociată cu BAT este > 98 %.
Estonian: PVTga seonduv tolmukogumise üldine keskmine tõhusus on > 98 %.
Latvian: Vispārējā vidējā savākšanas efektivitāte, kas saistīta ar LPTP, ir > 98 %.
Maltese: Il-medja globali tal-effiċjenza tal-ġbir assoċjata mal-BAT hija ta’ > 98 %.
English: The BAT-associated emission level for dust is < 5 mg/Nm3, determined as a daily mean value.
French: Le niveau d'émission associé à la MTD pour les poussières est < 5 mg/Nm3 en moyenne journalière.
German: Der mit BVT assoziierte Emissionswert für Staub ist < 5 mg/Nm3, angegeben als Tagesmittelwert.
Spanish: El nivel de emisión de partículas asociado a la MTD es < 5 mg/Nm3, determinado como valor medio diario.
Italian: Il livello di emissione associato alle BAT per le polveri è < 5 mg/Nm3, determinato come valore medio giornaliero.
Portuguese: O valor de emissão associado às MTD para as partículas é < 5 mg/Nm3, determinado como valor médio diário.
Dutch: Het met de BBT geassocieerde emissieniveau voor stof bedraagt < 5 mg/Nm3, bepaald als daggemiddelde concentratie.
Danish: Det BAT-associerede emissionsniveau for støv < 5 mg/Nm3 bestemt som en daglig gennemsnitsværdi.
Swedish: Den BAT-relaterade utsläppsnivån för stoft är < 5 mg/Nm3, som dygnsmedelvärde.
Greek: Το συνδεδεμένο με τις ΒΔΤ επίπεδο εκπομπών σκόνης είναι < 5 mg/Nm3, προσδιοριζόμενο ως μέση ημερήσια τιμή.
Czech: Úroveň prachových emisí spojená s BAT je < 5 mg/Nm3 a je stanovena jako střední denní hodnota.
Slovak: Úroveň emisií súvisiaca s BAT pre prach je < 5 mg/Nm3, stanovená ako denná priemerná hodnota.
Slovenian: Najboljši razpoložljivi tehnologiji ustrezajoča raven emisij za prah je < 5 mg/Nm3, določena kot povprečna dnevna vrednost.
Romanian: Nivelurile de emisii asociate cu BAT pentru praf sunt < 5 mg/Nm3, determinate ca valori medii zilnice.
Estonian: PVTga seonduva tolmuheite keskmine päevane väärtus < 5 mg/Nm3.
Latvian: Ar LPTP saistītais emisiju līmenis putekļiem ir < 5 mg/Nm3, to nosakot kā dienas vidējo vērtību.
Maltese: Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT għat-trab huwa ta’ < 5 mg/Nm3, stabbilit bħala valur medju ta’ kuljum.