English: For 1992, a public service report was not available, but also not legally required, as it was only the old public service contract which stipulated that requirement.
French: Si pour 1992, le rapport sur le service public faisait défaut, il ne constituait pas à l’époque une obligation juridique. En effet, l’obligation d’un rapport a été introduite pour la première fois dans l’ancien contrat de service public.
German: Für 1992 lag kein Bericht über die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen vor, da er gesetzlich nicht vorgeschrieben war. Erst der Alte Vertrag über gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen sah diesen Bericht vor.
Spanish: No se disponía de un informe sobre el servicio público para 1992, pero tampoco era obligatorio legalmente, puesto que este requisito solo se estipulaba en el antiguo contrato de servicio público.
Italian: Per l’anno 1992 non esiste la relazione sul servizio pubblico, poiché all’epoca non era obbligatoria. L’obbligo è stato introdotto con il vecchio contratto di servizio pubblico.
Portuguese: Relativamente a 1992, não estava disponível um relatório de serviço público, mas também não era legalmente exigido, dado que apenas o antigo contrato de serviço público estabelecia tal requisito.
Dutch: Voor 1992 was geen verslag beschikbaar, maar dit was ook niet wettelijk vereist, aangezien dit vereiste alleen in de oude openbaredienstverleningsovereenkomst was vervat.
Danish: Der forelå ingen public service-rapport for 1992, men det var heller ikke noget juridisk krav, da det kun var den tidligere public service-aftale, der indeholdt dette krav.
Swedish: För 1992 fanns ingen public service-rapport tillgänglig, men krävdes inte heller enligt lag, eftersom ett sådant krav endast föreskrevs i det gamla public service-avtalet.
Finnish: Vuodesta 1992 ei ole saatavilla julkista palvelua koskevaa kertomusta eikä sellaista voi oikeudellisesti vaatia, sillä vaatimus on vahvistettu vasta vanhassa julkisen palvelun sopimuksessa.
Greek: Για το 1992, δεν υπήρχε έκθεση παροχής δημόσιας υπηρεσίας, αλλά δεν ήταν νομικώς αναγκαία, δεδομένου ότι μόνο η παλαιά σύμβαση δημόσιας υπηρεσίας όριζε αυτήν την απαίτηση.
Czech: Pro rok 1992 nebyla zpráva o veřejné službě k dispozici, nevyžadovala se však z právního hlediska, jelikož tento požadavek byl stanoven pouze v předešlé smlouvě o veřejné službě.
Slovak: Správa o službe vo verejnom záujme za rok 1992 nebola k dispozícii, nebola však vyžadovaná zo zákona, keďže táto povinnosť bola stanovená až v starej zmluve o poskytovaní služby vo verejnom záujme.
Polish: Sprawozdanie z wykonania usługi publicznej za 1992 r. nie było dostępne, ale nie było również wymagane przez prawo, ponieważ wymóg ten wprowadzono dopiero w starym zamówieniu publicznym na usługi.
Hungarian: e vonatkozóan nem állt rendelkezésre közszolgálati beszámoló, ez azonban jogi előírás sem volt, mivel ilyen követelményt csak a korábbi közszolgáltatási szerződés írt elő.
Slovenian: Za leto 1992 poročilo o izvajanju javne službe ni bilo na voljo, vendar ni bilo niti zakonsko zahtevano, saj je to zahtevo navajala šele stara pogodba o izvajanju javne službe.
Romanian: Pentru 1992, nu a fost disponibil un raport privind serviciul public, nefiind însă nici cerut prin lege, deoarece doar în vechiul contract de servicii publice se prevedea această obligație.
Bulgarian: За 1992 г. докладът за обществена услуга не беше на разположение, но също така не е изискан по закона, тъй като беше само стария доклад за обществена поръчка, която предвиждаше това изискване.
Estonian: aasta avaliku teenuse osutamise aruanne ei olnud kättesaadav, kuid seda ei olnud seaduse alusel ka vaja, sest seda nõuti ainult vana avaliku teenuse osutamise seaduse alusel.
Latvian: Par 1992. gadu nebija pieejams sabiedrisko pakalpojumu ziņojums, bet tas arī nebija juridiski obligāts, jo tikai Vecajā sabiedrisko pakalpojumu līgumā bija noteikta šāda prasība.
Lithuanian: 1992 m. viešosios paslaugos ataskaita neparengta, bet jos nebuvo teisiškai reikalaujama, nes jos reikalauta tik ankstesniojoje viešosios paslaugos sutartyje.
Maltese: Għall-1992 ma kienx disponibbli rapport tas-servizz pubbliku, iżda ma kienx ukoll legalment meħtieġ, għax kien biss il-Kuntratt Pubbliku Antik ta’ Servizzi li stipula dan ir-rekwiżit.