English: Renewable electricity subject to CV and CE incentive mechanisms is sold by the producers on the wholesale market, but nevertheless they receive an incentive over and above the price at which they sold the electricity on the market.
French: L’électricité d’origine renouvelable qui bénéficie des mécanismes d’incitation CV et CE est vendue par les producteurs sur le marché de gros, mais ces derniers reçoivent néanmoins une rémunération incitative en plus du prix auquel ils vendent leur électricité sur le marché.
German: Strom aus erneuerbaren Quellen, der im Rahmen der CV- und CE-Anreizmechanismen gefördert wird, wird von den Erzeugern auf dem Großhandelsmarkt angeboten, wobei diese über den am Markt erzielten Preis hinaus eine Anreizvergütung erhalten.
Spanish: Los productores venden la electricidad procedente de fuentes renovables sujeta a los mecanismos CV y CE en el mercado mayorista, si bien reciben un incentivo que se añade al precio de venta de la electricidad en el mercado.
Italian: L’energia elettrica da fonti rinnovabili soggetta ai meccanismi di incentivazione CV e CE è venduta dai produttori sul mercato all’ingrosso, ricevendo tuttavia un incentivo oltre al prezzo al quale hanno venduto l’energia elettrica sul mercato.
Portuguese: A eletricidade produzida a partir de fontes renováveis abrangida pelos mecanismos de incentivo CV e CE é vendida pelos produtores no mercado grossista, que beneficiam, contudo, de um incentivo para além do preço a que vendem a eletricidade no mercado.
Dutch: Elektriciteit uit hernieuwbare bronnen waarvoor de CV- en CE-stimuleringsmechanismen gelden, wordt door de producenten op de groothandelsmarkt verkocht, maar desondanks ontvangen die producenten een stimuleringscomponent bovenop de prijs waartegen zij die elektriciteit op de markt hebben verkocht.
Danish: Vedvarende elektricitet, der er undergivet CV- og CE-mekanismerne, sælges af producenterne på engrossalgsmarkedet, men de drager samtidig fordel af incitamenter ud over den pris, som elektriciteten sælges til på markedet.
Swedish: Förnybar el som omfattas av CV- och CE-incitamentsmekanismerna säljs av producenterna på grossistmarknaden, men ändå får de ett incitament som överskrider det pris till vilket de sålde elen på marknaden.
Finnish: Tuottajat myyvät CV- ja CE-kannustinmekanismien piiriin kuuluvan uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tukkumarkkinoilla, mutta ne saavat myynnistä saamansa hinnan lisäksi myös kannustinmaksun.
Greek: Η ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές η οποία υπόκειται στους μηχανισμούς παροχής κινήτρων CV και CE πωλείται από τους παραγωγούς στην αγορά χονδρικής πώλησης, αλλά, παρ’ όλα αυτά, τους παρέχονται κίνητρα πέρα και πάνω από την τιμή στην οποία πωλούν την ηλεκτρική ενέργεια στην αγορά.
Czech: Elektrickou energii z obnovitelných zdrojů, která je předmětem stimulačních mechanismů CV a CE, prodávají výrobci na velkoobchodním trhu, ale i tak dostávají pobídku nad rámec ceny, za kterou prodali elektrickou energii na trhu.
Slovak: Elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov, ktorá je predmetom stimulačných mechanizmov CV a CE, predávajú výrobcovia na veľkoobchodnom trhu, ale aj tak dostávajú stimul nad rámec ceny, za akú predali elektrickú energiu na trhu.
Polish: Odnawialna energia elektryczna objęta mechanizmami zachęt CV i CE jest sprzedawana przez producentów na rynku hurtowym, ale mimo to producenci uzyskują zachętę w wysokości przekraczającej cenę, po której sprzedali taką energię elektryczną na rynku.
Hungarian: A CV és a CE ösztönző mechanizmusok hatálya alá tartozó megújuló villamos energiát a termelők a nagykereskedelmi piacon értékesítik, de a villamos energia piaci eladási árán felül még egy ösztönző is jár nekik.
Slovenian: Električno energijo iz obnovljivih virov, za katero se uporabljata spodbujevalna mehanizma CV in CE, proizvajalci prodajo na veleprodajnem trgu, vendar zanjo dobijo spodbudo, ki presega ceno, po kateri so električno energijo prodali na trgu.
Romanian: Energia electrică din surse regenerabile care face obiectul mecanismelor de stimulare CV și CE este vândută de producători pe piața angro, dar cu toate acestea beneficiază de un stimulent în plus față de prețul la care aceștia au vândut energia electrică pe piață.
Bulgarian: Електрическата енергия от възобновяеми източници, която е обхваната от механизмите за стимулиране CV и CE, се продава от производителите на пазара за търговия на едро, но въпреки това те получават стимул над цената, на която са продали електрическата енергия на пазара.
Estonian: Taastuvelektrit, mille suhtes kohaldatakse CV ja CE stiimulite mehhanisme, müüvad tootjad hulgimüügiturul, kuid sellest olenemata saavad nad motiveerivat tasu lisaks hinnale, mille eest nad müüsid elektrit turul.
Latvian: Atjaunojamo elektroenerģiju, attiecībā uz ko izmanto CV un CE stimulu mehānismus, ražotāji pārdod vairumtirgos, taču tie saņem stimulu, kas pārsniedz cenu, par kuru tie tirgū pārdod elektroenerģiju.
Lithuanian: Iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pagamintą elektros energiją, kuriai taikomi CV ir CE paskatų mechanizmai, gamintojai parduoda didmeninės prekybos rinkoje ir už ją gauna ne tik rinkos kainą, bet ir paskatą.
Maltese: L-elettriku ġġenerat minn sorsi rinnovabbli li huwa suġġett għall-mekkaniżmi ta’ inċentiv CV u CE jinbiegħ mill-produtturi fis-suq tal-operaturi, iżda xorta jirċievu inċentiv minbarra l-prezz li bih biegħu l-elettriku fis-suq.