English: On 21 December 1998, the Council adopted Decision 98/743/EC on the detailed provisions concerning the composition of the Economic and Financial Committee [1].
French: Le 21 décembre 1998, le Conseil a arrêté la décision 98/743/CE sur les modalités relatives à la composition du comité économique et financier [1].
German: Der Rat hat am 21. Dezember 1998 den Beschluss 98/743/EG über die Einzelheiten der Zusammensetzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses [1] angenommen.
Spanish: El 21 de diciembre de 1998, el Consejo adoptó la Decisión 98/743/CE, sobre las normas de desarrollo relativas a la composición del Comité Económico y Financiero [1].
Italian: Il 21 dicembre 1998 il Consiglio ha adottato la decisione 1998/743/CE, sulle disposizioni specifiche relative alla composizione del Comitato economico e finanziario [1].
Portuguese: Em 21 de dezembro de 1998, o Conselho adotou a Decisão 98/743/CE relativa às disposições pormenorizadas respeitantes à composição do Comité Económico e Financeiro [1].
Dutch: Op 21 december 1998 heeft de Raad Besluit 98/743/EG houdende nadere bepalingen betreffende de samenstelling van het Economisch en Financieel Comité [1] vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 21. december 1998 afgørelse 98/743/EF om de nærmere bestemmelser for sammensætningen af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg [1].
Swedish: Den 21 december 1998 antog rådet beslut 98/743/EG om närmare bestämmelser om sammansättningen av Ekonomiska och finansiella kommittén [1].
Finnish: Neuvosto teki 21 päivänä joulukuuta 1998 päätöksen 1998/743/EY talous- ja rahoituskomitean kokoonpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä [1].
Greek: Το Συμβούλιο, στις 21 Δεκεμβρίου 1998, εξέδωσε την απόφαση 1998/743/ΕΚ για τις λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τη σύνθεση της οικονομικής και δημοσιονομικής επιτροπής [1].
Czech: Dne 21. prosince 1998 přijala Rada rozhodnutí 98/743/ES o podrobnostech složení Hospodářského a finančního výboru [1].
Slovak: Rada prijala 21. decembra 1998 rozhodnutie 98/743/ES o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa zloženia Hospodárskeho a finančného výboru [1].
Polish: Dnia 21 grudnia 1998 r. Rada przyjęła decyzję 98/743/WE w sprawie szczegółowych przepisów dotyczących składu Komitetu Ekonomiczno-Finansowego [1].
Hungarian: A Tanács 1998. december 21-én elfogadta a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság összetételére vonatkozó részletes rendelkezésekről szóló 98/743/EK határozatot [1].
Slovenian: Svet je 21. decembra 1998 sprejel Sklep 98/743/ES o podrobnih določbah glede sestave Ekonomsko-finančnega odbora [1].
Romanian: La 21 decembrie 1998, Consiliul a adoptat Decizia 98/743/CE privind dispoziții detaliate cu privire la componența Comitetului economic și financiar [1].
Bulgarian: На 21 декември 1998 г. Съветът прие Решение 98/743/ЕО относно подробните разпоредби за състава на Икономическия и финансов комитет [1].
Estonian: Nõukogu võttis 21. detsembril 1998. aastal vastu otsuse 98/743/EÜ majandus- ja rahanduskomitee koosseisu käsitlevate üksikasjalike sätete kohta [1].
Latvian: Padome 1998. gada 21. decembrī pieņēma Lēmumu 98/743/EK par sīki izstrādātiem noteikumiem attiecībā uz Ekonomikas un finanšu komitejas sastāvu [1].
Lithuanian: 1998 m. gruodžio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą 98/743/EB dėl išsamių Ekonomikos ir finansų komiteto sudarymo nuostatų [1];
Maltese: Fil-21 ta’ Diċembru 1998, il-Kunsill adotta d-Deciżjoni 98/743/KE dwar il-kompożizzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju [1].