FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Work is planned to start in 2012 and is expected to be completed in 2014. It will be the subject of an agreement signed with France.
Polish: Realizacja ma się zacząć w 2012 r. i zakończyć w 2014 r. Realizacja ta ma być przedmiotem protokołu ustaleń z Francją.
Slovenian: Vzpostavitev naj bi se začela leta 2012 in končala leta 2014 ter naj bi bila predmet sporazuma s Francijo.
Bulgarian: Изграждането му, което следва да започне през 2012 г. и да приключи през 2014 г., ще бъде предмет на споразумение с Франция.
English: Development of a Galileo performance centre
French: Mise en place d’un centre de performances Galileo
German: Einrichtung eines Galileo-Leistungszentrums
Spanish: Establecimiento de un centro de prestaciones de Galileo
Italian: Realizzazione di un centro delle prestazioni Galileo
Portuguese: Instalação de um centro de desempenho Galileo
Dutch: Opzetten van een Galileo-prestatiecentrum
Danish: Etablering af et center for Galileotjenester
Swedish: Prestandacentrum för Galileo
Finnish: Galileon suorituskykykeskuksen toteutus
Greek: Ανέγερση κέντρου επιδόσεων Galileo
Czech: Zřízení výkonnostního střediska Galileo
Slovak: Zriadenie výkonnostného strediska Galileo
Polish: Realizacja centrum działania systemu Galileo
Hungarian: Galileo teljesítményközpont megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev centra za upravljanje delovanja sistema Galileo
Romanian: Realizarea unui centru de performanțe Galileo
Bulgarian: Изграждане на център за резултатите на „Галилео“
Estonian: „Galileo” kvaliteedikeskuse rajamine
Latvian: Galileo snieguma centra izveide
Maltese: Twaqqif ta’ ċentru tar-rendiment Galileo
English: The Galileo performance centre should be developed in stages in a Member State and at a location to be determined.
French: Le centre de performances Galileo devrait être progressivement mis en place dans un État membre et un lieu qui restent à déterminer.
German: Das Galileo-Leistungszentrum sollte nach und nach in einem Mitgliedstaat und an einem Standort errichtet werden, die noch festzulegen sind.
Spanish: El centro de prestaciones de Galileo se establecerá progresivamente en un Estado miembro todavía por determinar.
Italian: Il centro delle prestazioni Galileo sarà realizzato, in fasi successive, in uno Stato membro e in un sito ancora da stabilire.
Portuguese: O centro de desempenho Galileo deve ser progressivamente instalado num Estado-Membro e num local ainda por determinar.
Dutch: In een nog nader te bepalen lidstaat en locatie moet het Galileo-prestatiecentrum worden opgezet.
Danish: Centret for Galileotjenester skal etableres etapevist i en medlemsstat og på et sted, der endnu ikke er fastlagt.
Swedish: Prestandacentrumet för Galileo ska byggas upp successivt i en medlemsstat och på en ort som ännu inte bestämts.
Finnish: Galileon suorituskykykeskus on tarkoitus perustaa asteittain jäsenvaltioon ja paikkaan, joka on vielä määrittämättä.
Greek: Το κέντρο επιδόσεων Galileo αναμένεται να ανεγερθεί σταδιακά σε κάποιο κράτος μέλος και σε τόπο που μένει ακόμα να οριστεί.
Czech: Výkonnostní středisko Galileo by mělo být zřízeno postupně v některém z členských států, místo je třeba ještě určit.
Slovak: Výkonnostné stredisko Galileo by sa malo postupne zriadiť v zatiaľ neurčenom členskom štáte a mieste.
Polish: Centrum działania systemu Galileo ma powstać stopniowo w państwie członkowskim i w miejscu, które zostaną dopiero ustalone.
Hungarian: A Galileo teljesítményközpontot fokozatosan ki kell építeni egy még meghatározásra váró tagállam még meghatározásra váró helyiségében.
Slovenian: Center za upravljanje delovanja sistema Galileo naj bi se postopoma vzpostavil v državi članici in kraju, ki še nista določena.
Romanian: Centrul de performanțe Galileo ar trebui să fie realizat în mod progresiv într-un stat membru și într-un loc care încă nu a fost determinat.
Bulgarian: Центърът за резултатите на „Галилео“ следва да се изгради в държава-членка и на място, които трябва да бъдат уточнени.
Estonian: „Galileo” kvaliteedikeskus on kavas rajada etapiviisiliselt ühes liikmesriigis, kuid täpne asukoht ei ole veel kindlaks määratud.
Latvian: Galileo snieguma centrs būtu pakāpeniski jāizveido dalībvalstī un vietā, kas vēl nav noteikta.
Maltese: Iċ-ċentru tar-rendiment Galileo għandu jitwaqqaf progressivament fi Stat Membru f’post li għadu jrid jiġi determinat.
English: Work is planned to start in 2013 and is expected to be completed in 2014. It will be the subject of an agreement signed with the Member State concerned.
Polish: Realizacja ma się zacząć w 2013 r. i zakończyć w 2014 r. Realizacja ta ma być przedmiotem protokołu ustaleń z zainteresowanym państwem członkowskim.
Slovenian: Vzpostavitev naj bi se začela leta 2013 in končala leta 2014 ter naj bi bila predmet sporazuma z zadevno državo članico.
Bulgarian: Изграждането му, което следва да започне през 2013 г. и да приключи през 2014 г., ще бъде предмет на споразумение със съответната държава-членка.
Lithuanian: Darbai turėtų prasidėti 2013 m. ir būti baigti 2014 m. Dėl jo kūrimo su susijusia valstybe nare turėtų būti pasirašytas susitarimo memorandumas.
English: Development of an in-orbit-testing station
French: Mise en place d’une station de test en orbite
German: Einrichtung einer In-Orbit-Prüfstation
Spanish: Establecimiento de una estación de prueba en órbita
Italian: Realizzazione di una stazione di prova in orbita
Portuguese: Instalação de uma estação de teste em órbita
Dutch: Opzetten van een station voor testen in de omloopbaan
Danish: Etablering af en station for kredsløbtestning
Swedish: Station för omloppsbaneprovning
Finnish: Ratatestausaseman toteutus
Greek: Ανέγερση σταθμού δοκιμών σε τροχιά
Czech: Zřízení testovací stanice na oběžné dráze
Slovak: Zriadenie stanice pre orbitálne testovanie
Polish: Realizacja stacji testów orbitalnych
Hungarian: Egy, a keringési pályán lévő műholdak tesztelését végző állomás megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev preskušalne postaje v orbiti
Romanian: Realizarea unei stații de testare pe orbită
Bulgarian: Изграждане на станция за проверка на спътниците в орбита
Estonian: Orbiidil asuvate satelliitide kontrolljaama rajamine
Latvian: Stacijas testēšanai orbītā izveide
Lithuanian: Veikimo orbitoje tikrinimo stoties įrengimas
Maltese: Twaqqif ta’ stazzjon tat-test fl-orbita
English: The in-orbit-testing station was set up in 2010 in Redu (Belgium).
French: La station de test en orbite a été mise en place en 2010 à Redu (Belgique).
German: Die In-Orbit-Prüfstation wurde 2010 in Redu (Belgien) eingerichtet.
Spanish: La estación de prueba en órbita se creó en 2010 en Redu (Bélgica).
Italian: La stazione di prova in orbita sarà realizzata nel 2010 a Redu (Belgio).
Portuguese: A estação de teste em órbita foi instalada em 2010 em Redu (Bélgica).
Dutch: In Redu (België) is in 2010 het station voor testen in de omloopbaan opgezet.
Danish: Stationen for kredsløbtestning blev etableret i 2010 i Redu (Belgien).
Swedish: Stationen för omloppsbaneprovning byggdes upp 2010 i Redu (Belgien).
Finnish: Ratatestausasema on perustettu vuonna 2010 Reduun (Belgia).
Greek: Ο σταθμός δοκιμών σε τροχιά ανεγέρθηκε το 2010 στο Redu (Βέλγιο).
Czech: Testovací stanice na oběžné dráze byla zřízena v roce 2010 v Redu (Belgie).
Slovak: Stanica pre orbitálne testovanie bola zriadená v roku 2010 v Redu (Belgicko).
Polish: Stacja testów orbitalnych powstała w 2010 r. w Redu (Belgia).
Hungarian: A keringési pályán lévő műholdak tesztelését végző állomás megvalósítása 2010-ben megtörtént Reduben (Belgium).
Slovenian: Preskušalna postaja v orbiti je bila vzpostavljena leta 2010 v kraju Redu (Belgija).
Romanian: Stația de testare pe orbită a fost realizată în 2010 la Redu (Belgia).
Bulgarian: Станцията за проверка на спътниците в орбита беше изградена през 2010 г. в Редю (Redu), Белгия.
Estonian: Orbiidil asuvate satelliitide kontrolljaam rajati 2010. aastal Redu’sse (Belgia).
Latvian: Stacija testēšanai orbītā 2010. gadā ir izveidota Redū (Beļģija).
Lithuanian: Veikimo orbitoje tikrinimo stotis įrengta 2010 m. Redu (Belgija).
Maltese: L-istazzjon tat-test fl-orbita twaqqaf fl-2010 f’Redu (il-Belġju).
English: Creation of remote ground-based centres
French: Mise en place de stations terrestres distantes
German: Einrichtung von Bodenfernstationen
Spanish: Establecimiento de estaciones terrestres remotas
Italian: Realizzazione delle stazioni terrestri distanti
Portuguese: Instalação de estações terrestres distantes
Dutch: Opzetten van grondstations op afstand
Danish: Etablering af jordbaserede fjernstationer
Swedish: Uppbyggnad av fjärrmarkstationer
Finnish: Maassa sijaitsevien etäasemien toteutus
Greek: Ανέγερση απόκεντρων σταθμών εδάφους
Czech: Zřizování vzdálených pozemních stanic
Slovak: Zriadenie vzdialených pozemných staníc
Polish: Realizacja naziemnych stacji oddalonych
Hungarian: A távoli földi állomások megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev oddaljenih zemeljskih postaj
Romanian: Realizarea de stații terestre la distanță
Bulgarian: Изграждане на наземни отдалечени станции
Estonian: Maapealsete kaugjaamade rajamine
Latvian: Uz zemes esošo attālināto staciju izveide
Lithuanian: Antžeminių nuotolinių stočių įrengimas
Maltese: Twaqqif tal-istazzjonijiet terrestri remoti
English: Creation of TTC stations
French: Mise en place de stations TTC
German: Einrichtung von TTC-Stationen
Spanish: Establecimiento de estaciones TTC
Italian: Realizzazione di stazioni TTC
Portuguese: Instalação de estações TTC
Dutch: Opzetten van TTC-stations
Danish: Etablering af TTC-stationer
Swedish: TTC-stationer
Finnish: TTC-asemien toteutus
Greek: Ανέγερση σταθμών TTC
Czech: Zřízení stanic TTC
Slovak: Zriadenie staníc TTC
Polish: Realizacja stacji TTC
Hungarian: Az TTC állomások megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev postaj TTC
Romanian: Realizarea de stații TTC
Bulgarian: Изграждане на TTC станции
Estonian: Maapealsete kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamade rajamine
Latvian: TTC staciju izveide
Lithuanian: TTC stočių įrengimas
Maltese: Twaqqif tal-istazzjonijiet TTC
English: TTC stations were set up in 2010 and 2011 in Kiruna (Sweden) and Kourou (France).
French: Des stations TTC ont été mises en place en 2010 et 2011 à Kiruna (Suède) et Kourou (France).
German: TTC-Stationen wurden 2010 und 2011 in Kiruna (Schweden) und Kourou (Frankreich) eingerichtet.
Spanish: En 2010 y 2011 se crearon estaciones TTC en Kiruna (Suecia) y Kurú (Francia).
Italian: Nel 2010 e nel 2011 sono state realizzate stazioni TTC a Kiruna (Svezia) e Kourou (Francia).
Portuguese: Foram instaladas estações de TTC em 2010 e 2011 em Kiruna (Suécia) e Kourou (França).
Dutch: In Kiruna (Zweden) en Kourou (Frankrijk) zijn in 2010 en 2011 TTC-stations opgezet.
Danish: I 2010 og 2011 er der etableret TTC-stationer i Kiruna (Sverige) og Kourou (Frankrig).
Swedish: TTC-stationer byggdes upp 2010 och 2011 på följande platser: Kiruna (Sverige) och Kourou (Frankrike).
Finnish: TTC-asemat perustettiin vuosina 2010 ja 2011 seuraaviin paikkoihin: Kiiruna (Ruotsi) ja Kourou (Ranska).
Greek: Σταθμοί TTC ανεγέρθηκαν το 2010 και το 2011 στην Kiruna (Σουηδία) και το Kourou (Γαλλία).
Czech: Stanice TTC byly zřízeny v letech 2010 a 2011 v Kiruna (Švédsko) a Kourou (Francie).
Slovak: V rokoch 2010 a 2011 boli zriadené stanice TTC v Kirune? (Švédsko) a Kourou (Francúzsko).
Polish: Stacje TTC powstały w 2010 i 2011 r. w Kirunie (Szwecja) i Kourou (Francja).
Hungarian: 2010-ben és 2011-ben TTC állomások megvalósítására került sor Kirunában (Svédország) és Kourouban (Franciaország).
Slovenian: Leta 2010 in 2011 sta bili postaji TTC vzpostavljeni v krajih Kiruna (Švedska) in Kourou (Francija).
Romanian: Realizarea unor stații TTC în 2010 și 2011 la Kiruna (Suedia) și Kourou (Franța).
Bulgarian: ТТС станции бяха изградени през 2010 г. и 2011 г. в Кируна (Kiruna), Швеция, и Куру (Kourou), Франция.
Estonian: Maapealsed kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamad rajati 2010. aastal Kirunasse (Rootsi) ja 2011. aastal Kourousse (Prantsusmaa).
Latvian: TTC stacijas ir izveidotas 2010. un 2011. gadā Kirunā (Zviedrija) un Kuru (Francijas Gviāna).
Lithuanian: TTC stotys buvo įrengtos 2010 m. ir 2011 m. Kirunoje (Švedija) ir Kuru (Prancūzija).
Maltese: Twaqqfu xi stazzjonijiet TTC fl-2010 u l-2011 f’Kiruna (l-Isvezja) u Kourou (Franza).
English: The setting-up of these TTC stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
French: La mise en place de ces stations TTC fait l’objet de contrats passés entre l’agence spatiale européenne et des prestataires de service.
German: Für die Einrichtung dieser TTC-Stationen wurden Verträge zwischen der Europäischen Weltraumorganisation und Dienstleistern abgeschlossen.
Spanish: El establecimiento de estas estaciones TTC se rige por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio.
Italian: La realizzazione di queste stazioni TTC è oggetto di contratti appaltati dall’Agenzia spaziale europea a imprese prestatrici di servizi.
Portuguese: A sua instalação é objeto de contratos celebrados entre a agência espacial europeia e prestadores de serviços.
Dutch: Voor het opzetten van deze TTC-stations zijn contracten gesloten tussen het Europees Ruimteagentschap en dienstverleners.
Danish: Etableringen af disse TTC-stationer er omfattet af kontrakter mellem Den Europæiske Rumorganisation og forskellige tjenesteydere.
Swedish: Uppbyggnaden av TTC-stationer regleras i avtal mellan Europeiska rymdorganisationen och tjänsteleverantörerna.
Finnish: Näiden TTC-asemien perustamisesta on tehty sopimukset Euroopan avaruusjärjestön ja palveluntarjoajien välillä.
Greek: Η ανέγερση αυτών των σταθμών TTC αποτελεί το αντικείμενο συμβάσεων που συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και των παρόχων υπηρεσίας.
Czech: Zřizování stanic TTC upravují smlouvy uzavřené mezi Evropskou kosmickou agenturou a poskytovali služeb.
Slovak: Zriadenie týchto staníc TTC je predmetom zmlúv uzatvorených medzi Európskou vesmírnou agentúrou a poskytovateľmi služieb.
Polish: Realizacja tych stacji TTC jest przedmiotem umów zawartych między Europejską Agencją Kosmiczną a usługodawcami.
Hungarian: Az Európai Űrügynökség és a szolgáltatók szerződéseket kötöttek e TTC állomások megvalósítására.
Slovenian: Vzpostavitev teh postaj TTC je predmet pogodb, sklenjenih med Evropsko vesoljsko agencijo in izvajalci storitev.
Romanian: Realizarea acestor stații TTC face obiectul unor contracte încheiate între Agenția Spațială Europeană și furnizori de servicii.
Bulgarian: Изграждането на тези ТТС станции е предмет на договори, сключени между Европейската космическа агенция и съответните доставчици.
Estonian: Maapealsete kaugjuhtimis- ja kaugmõõtmisjaamade rajamiseks sõlmis Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuste osutajatega.
Latvian: Par šo TTC staciju izveidi ir noslēgti līgumi starp Eiropas Kosmosa aģentūru un pakalpojumu sniedzējiem.
Lithuanian: Europos kosmoso agentūra ir paslaugos teikėjai sudarė sutartis dėl šių TTC stočių įrengimo.
Maltese: It-twaqqif ta’ dawn l-istazzjonijiet TTC se jkun is-suġġett ta’ kuntratti konklużi bejn l-Aġenzija Spazjali Ewropea u l-fornituri tas-servizz.
English: Creation of GSS stations
French: Mise en place de stations GSS
German: Einrichtung von GSS-Stationen
Spanish: Establecimiento de estaciones GSS
Italian: Realizzazione di stazioni GSS
Portuguese: Instalação de estações GSS
Dutch: Opzetten van GSS-stations
Danish: Etablering af GSS-stationer
Swedish: GSS-stationer
Finnish: GSS-asemien toteutus
Greek: Ανέγερση σταθμών GSS
Czech: Zřízení stanic GSS
Slovak: Zriadenie staníc GSS
Polish: Realizacja stacji GSS
Hungarian: Az GSS állomások megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev postaj GSS
Romanian: Realizarea de stații GSS
Bulgarian: Изграждане на GSS станции
Estonian: „Galileo” seirejaamade rajamine
Latvian: GSS staciju izveide
Lithuanian: GSS stočių įrengimas
Maltese: Twaqqif tal-istazzjonijiet GSS
English: The setting-up of these GSS stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and service providers.
French: La mise en place de ces stations GSS fait l’objet de contrats passés entre l’agence spatiale européenne et des prestataires de service.
German: Für die Einrichtung dieser GSS-Stationen wurden Verträge zwischen der Europäischen Weltraumorganisation und Dienstleistern abgeschlossen.
Spanish: El establecimiento de estas estaciones GSS se rige por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio.
Italian: La realizzazione di queste stazioni GSS è oggetto di contratti appaltati dall’Agenzia spaziale europea a imprese prestatrici di servizi.
Portuguese: A sua instalação é objeto de contratos celebrados entre a agência espacial europeia e os prestadores de serviços.
Dutch: Voor het opzetten van deze GSS-stations zijn contracten gesloten tussen het Europees Ruimteagentschap en dienstverleners.
Danish: Etableringen af disse GSS-stationer er omfattet af kontrakter mellem Den Europæiske Rumorganisation og forskellige tjenesteydere.
Swedish: Uppbyggnaden av GSS-stationer regleras i avtal mellan Europeiska rymdorganisationen och tjänsteleverantörerna.
Finnish: Näiden GSS-asemien perustamisesta on tehty sopimukset Euroopan avaruusjärjestön ja palveluntarjoajien välillä.
Greek: Η ανέγερση αυτών των σταθμών GSS αποτελεί το αντικείμενο συμβάσεων που συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και των παρόχων υπηρεσίας.
Czech: Zřizování stanic GSS upravují smlouvy uzavřené mezi Evropskou kosmickou agenturou a poskytovali služeb.
Slovak: Zriadenie týchto staníc GSS je predmetom zmlúv uzatvorených medzi Európskou vesmírnou agentúrou a poskytovateľmi služieb.
Polish: Realizacja tych stacji GSS jest przedmiotem umów zawartych między Europejską Agencją Kosmiczną a usługodawcami.
Hungarian: Az Európai Űrügynökség és a szolgáltatók szerződéseket kötöttek e GSS állomások megvalósítására.
Slovenian: Vzpostavitev teh postaj GSS je predmet pogodb, sklenjenih med Evropsko vesoljsko agencijo in izvajalci storitev.
Romanian: Realizarea acestor stații GSS face obiectul unor contracte încheiate între Agenția Spațială Europeană și furnizori de servicii.
Bulgarian: Изграждането на тези GSS станции е предмет на договори, сключени между Европейската космическа агенция и съответните доставчици.
Estonian: „Galileo” seirejaamade rajamiseks sõlmib Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuste osutajatega.
Latvian: Par šo GSS staciju izveidi ir noslēgti līgumi starp Eiropas Kosmosa aģentūru un pakalpojumu sniedzējiem.
Lithuanian: Europos kosmoso agentūra ir paslaugos teikėjai sudarė sutartis dėl šių GSS stočių įrengimo.
Maltese: It-twaqqif ta’ dawn l-istazzjonijiet GSS se jkun is-suġġett ta’ kuntratti konklużi bejn l-Aġenzija Spazjali Ewropea u l-fornituri tas-servizz.
English: Creation of ULS stations
French: Mise en place de stations ULS
German: Einrichtung von ULS-Stationen
Spanish: Establecimiento de estaciones ULS
Italian: Realizzazione di stazioni ULS
Portuguese: Instalação de estações ULS
Dutch: Opzetten van ULS-stations
Danish: Etablering af ULS-stationer
Swedish: ULS-stationer
Finnish: ULS-asemien toteutus
Greek: Ανέγερση σταθμών ULS
Czech: Zřízení stanic ULS
Slovak: Zriadenie staníc ULS
Polish: Realizacja stacji ULS
Hungarian: Az ULS állomások megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev postaj ULS
Romanian: Realizarea de stații ULS
Bulgarian: Изграждане на ULS станции
Estonian: Üleslaadimisjaamade rajamine
Latvian: ULS staciju izveide
Lithuanian: ULS stočių įrengimas
Maltese: Twaqqif tal-istazzjonijiet ULS
English: The setting-up of these ULS stations is the subject of contracts concluded between the European Space Agency and the service providers.
French: La mise en place de ces stations ULS fait l’objet de contrats passés entre l’agence spatiale européenne et des prestataires de service.
German: Für die Einrichtung dieser ULS-Stationen wurden Verträge zwischen der Europäischen Weltraumorganisation und Dienstleistern abgeschlossen.
Spanish: El establecimiento de estas estaciones ULS se rige por contratos celebrados entre la Agencia Espacial Europea y proveedores de servicio.
Italian: La realizzazione di queste stazioni ULS è oggetto di contratti appaltati dall’Agenzia spaziale europea a imprese prestatrici di servizi.
Portuguese: A sua instalação é objeto de contratos celebrados entre a agência espacial europeia e os prestadores de serviços.
Dutch: Voor het opzetten van deze ULS-stations zijn contracten gesloten tussen het Europees Ruimteagentschap en dienstverleners.
Danish: Etableringen af disse ULS-stationer er omfattet af kontrakter mellem Den Europæiske Rumorganisation og forskellige tjenesteydere.
Swedish: Uppbyggnaden av ULS-stationer regleras i avtal mellan Europeiska rymdorganisationen och tjänsteleverantörerna.
Finnish: Näiden ULS-asemien perustamisesta on tehty sopimukset Euroopan avaruusjärjestön ja palveluntarjoajien välillä.
Greek: Η ανέγερση αυτών των σταθμών ULS αποτελεί το αντικείμενο συμβάσεων που συνήφθησαν μεταξύ της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και των παρόχων υπηρεσίας.
Czech: Zřizování stanic ULS upravují smlouvy uzavřené mezi Evropskou kosmickou agenturou a poskytovali služeb.
Slovak: Zriadenie týchto staníc ULS je predmetom zmlúv uzatvorených medzi Európskou vesmírnou agentúrou a poskytovateľmi služieb.
Polish: Realizacja tych stacji ULS jest przedmiotem umów zawartych między Europejską Agencją Kosmiczną a usługodawcami.
Hungarian: Az Európai Űrügynökség és a szolgáltatók szerződéseket kötöttek e ULS állomások megvalósítására.
Slovenian: Vzpostavitev teh postaj ULS je predmet pogodb, sklenjenih med Evropsko vesoljsko agencijo in izvajalci storitev.
Romanian: Realizarea acestor stații ULS face obiectul unor contracte încheiate între Agenția Spațială Europeană și furnizori de servicii.
Bulgarian: Изграждането на тези ULS станции е предмет на договори, сключени между Европейската космическа агенция и съответните доставчици.
Estonian: Üleslaadimisjaamade rajamiseks sõlmis Euroopa Kosmoseagentuur lepingud teenuste osutajatega.
Latvian: Par šo ULS staciju izveidi ir noslēgti līgumi starp Eiropas Kosmosa aģentūru un pakalpojumu sniedzējiem.
Lithuanian: Europos kosmoso agentūra ir paslaugos teikėjai sudarė sutartis dėl šių ULS stočių įrengimo.
Maltese: It-twaqqif ta’ dawn l-istazzjonijiet ULS se jkun is-suġġett ta’ kuntratti konklużi bejn l-Aġenzija Spazjali Ewropea u l-fornituri tas-servizz.
English: Creation of SaR stations
French: Mise en place de stations SAR
German: Einrichtung von SaR-Stationen
Spanish: Establecimiento de estaciones SAR
Italian: Realizzazione di stazioni SAR
Portuguese: Instalação de estações SaR
Dutch: Opzetten van SAR-stations
Danish: Etablering af SAR-stationer
Swedish: SAR-stationer
Finnish: SaR-asemien toteutus
Greek: Ανέγερση σταθμών SAR
Czech: Zřízení stanic SaR
Slovak: Zriadenie staníc SaR
Polish: Realizacja stacji SaR
Hungarian: A SaR állomások megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev postaj SaR
Romanian: Realizarea de stații SaR
Bulgarian: Изграждане на SaR станции
Estonian: Otsingu- ja päästetegevuse jaamade rajamine
Latvian: SAR staciju izveide
Lithuanian: SaR stočių įrengimas
Maltese: Twaqqif tal-istazzjonijiet SaR