FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: recovery and on-site recycling of refractory materials from the different processes and use internally, i.e. for the substitution of dolomite, magnesite and lime III. use of filter dusts for the external recovery of non-ferrous metals such as zinc in the non-ferrous metals industry, if necessary, after the enrichment of filter dusts by recirculation to the electric arc furnace (EAF)
Latvian: I atbilstoša savākšana un uzglabāšana, lai veicinātu specifisku apstrādi;
English: separation of scale from continuous casting in the water treatment process and recovery with subsequent recycling, e.g. in the sinter/blast furnace or cement industry V. external use of refractory materials and slag from the electric arc furnace (EAF) process as a secondary raw material where market conditions allow for it. BAT is to manage in a controlled manner EAF process residues which can neither be avoided nor recycled. Applicability
Latvian: II ugunsizturīgo materiālu no dažādiem procesiem atgūšana un atkārtota pārstrāde uz vietas un iekšēja izmantošana, piemēram, aizstājot dolomītu, magnezītu un kaļķi;
English: < 0,1 mg/l
Dutch: < 0,1 mg/l;
Swedish: < 0,1 mg/l,
Slovak: < 0,1 mg/l,
Slovenian: < 0,1 mg/l.
Maltese: < 0.1 mg/l
English: < 30 mg/l
Dutch: < 30 mg/l;
Swedish: < 30 mg/l,
Slovak: < 30 mg/l,
Polish: < 30 mg/l;
Slovenian: < 30 mg/l.
English: < 100 mg/l
Dutch: < 100 mg/l;
Swedish: < 100 mg/l,
Slovak: < 100 mg/l,
Polish: < 100 mg/l;
Slovenian: < 100 mg/l.
English: < 50 mg/l
Dutch: < 50 mg/l;
Swedish: < 50 mg/l,
Slovak: < 50 mg/l,
Polish: < 50 mg/l;
Slovenian: < 50 mg/l.
English: < 160 mg/l
Dutch: < 160 mg/l;
Swedish: < 160 mg/l,
Slovak: < 160 mg/l,
Polish: < 160 mg/l;
Slovenian: < 160 mg/l.
English: < 45 mg/l
Dutch: < 45 mg/l;
Swedish: < 45 mg/l,
Slovak: < 45 mg/l,
Polish: < 45 mg/l;
Slovenian: < 45 mg/l.
English: < 0,55 mg/l
Dutch: < 0,55 mg/l;
Slovak: < 0,55 mg/l,
Slovenian: < 0,55 mg/l.
English: < 220 mg/l
Dutch: < 220 mg/l;
Swedish: < 220 mg/l,
Slovak: < 220 mg/l,
Slovenian: < 220 mg/l.
English: < 20 mg/l
Dutch: < 20 mg/l;
Swedish: < 20 mg/l,
Slovak: < 20 mg/l,
Slovenian: < 20 mg/l.
English: < 4 mg/l
Dutch: < 4 mg/l;
Swedish: < 4 mg/l,
Slovak: < 4 mg/l,
Slovenian: < 4 mg/l.
English: < 0,05 mg/l
Dutch: < 0,05 mg/l;
Swedish: < 0,05 mg/l,
Slovak: < 0,05 mg/l,
Slovenian: < 0,05 mg/l.
English: < 0,5 mg/l
Dutch: < 0,5 mg/l;
Swedish: < 0,5 mg/l,
Slovak: < 0,5 mg/l,
Slovenian: < 0,5 mg/l.
English: General energy efficiency Economic and Cross-Media Effects (ECM)
Slovak: Referenčný dokument o BAT pre energetickú efektívnosť (Energy Efficiency, ENE)
Polish: Ekonomika i efekty wzajemnych powiązań pomiędzy różnymi komponentami środowiska (ECM)
English: If, however, the gases are extracted and treated outside the coke oven, charging with a land-based treatment of the extracted gases is the preferred method. Treatment should consist of an efficient extraction of the emissions with subsequent combustion to reduce organic compounds and the use of a bag filter to reduce particulates.
Polish: Jeżeli jednak gazy są usuwane i oczyszczane poza baterią i niezależnie od procesu oczyszczania gazu surowego, preferowaną metodą jest oczyszczanie poprzez skuteczne wyłapywanie gazów, a następnie ich spalanie, w celu ograniczenia ilości związków organicznych, oraz zastosowanie filtra workowego w celu ograniczenia ilości cząstek stałych.
English: In one case, the coke dry quenching unit comprises two to up to four chambers. One unit is always on stand by.
Polish: W pierwszym przypadku instalacja suchego gaszenia koksu składa się z 2–4 komór chłodzących, a jedna komora jest zawsze w stanie gotowości jako zapasowa.
English: In some cases, TOC is measured instead of COD (in order to avoid HgCl2 used in the analysis for COD). The correlation between COD and TOC should be elaborated for each coke oven plant case by case. The COD/TOC ratio may vary approximately between two and four. [7] This level is based on the use of the DIN 38405 D 27 or any other national or international standard that ensures the provision of data of an equivalent scientific quality.
Romanian: Acest nivel se bazează pe utilizarea de DIN 38405 D 27 sau a oricărui alt standard național sau internațional care asigură furnizarea de date de o calitate științifică echivalentă.
English: General Principles of Monitoring (MON) Emissions and consumptions monitoring
Slovak: Všeobecné zásady monitorovania (General Principles of Monitoring, MON)
English: Plastics can contain Cl and heavy metals like Hg, Cd, Pb and Zn. Depending on the composition of the wastes used (e.g. shredder light fraction), the amount of Hg, Cr, Cu, Ni and Mo in the BF gas may increase.
Slovak: V závislosti od zloženia použitých odpadov (napr. ľahká frakcia z drviča) možno množstvo Hg, Cr, Cu, Ni a Mo vo vysokopecnom plyne zvýšiť.
English: Applicability of BAT V Dust hot briquetting and recycling with recovery of high zinc concentrated pellets for external reuse is applicable when a dry electrostatic precipitation is used to clean the BOF gas.
Slovenian: Vroče briketiranje prahu in recikliranje z izrabo peletov z visoko vsebnostjo cinka za zunanjo ponovno uporabo je ustrezno, kadar se za čiščenje plina iz kisikovega konverterja uporablja suho odstranjevanje z elektrostatičnim filtrom.
English: In some cases, TOC is measured instead of COD (in order to avoid HgCl2 used in the analysis for COD). The correlation between COD and TOC should be elaborated for each coke oven plant case by case. The COD/TOC ratio may vary approximately between two and four.
Swedish: I vissa fall mäts totalt organiskt kol (TOC) istället för kemisk syreförbrukning (för att undvika HgCl2 som används i analysen för kemisk syreförbrukning(COD). Korrelationen mellan kemisk syreförbrukning och totalt organiskt kol ska utarbetas för varje koksugnsanläggning från fall för fall. COD-/TOC-förhållandet kan variera mellan två och fyra.