English: As regards the regulations of the French regulator of electronic communications, ARCEP, the positions of the Commission in relation to the plans notified since 2003 are available at: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.The Commission decision of 16 July 2003 in Case COMP-38.233 imposing a penalty for abuse of a dominant position on Wanadoo, a subsidiary of France Télécom at the time, is available at: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
German: Die Positionen der Kommission zu den seit 2003 notifizierten Entwürfen des französischen Regulierers für elektronische Kommunikation ARCEP sind unter der folgenden Adresse abrufbar: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Die Entscheidung der Kommission vom 16. Juli 2003 im Fall COMP-38.233 wegen des Missbrauchs einer beherrschenden Stellung durch Wanadoo, einer früheren Tochtergesellschaft von France Télécom, ist unter der folgenden Adresse abrufbar: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Spanish: Por lo que se refiere a la reglamentación del Regulador francés de las comunicaciones electrónicas, ARCEP, las posiciones de la Comisión en relación con los proyectos notificados desde 2003 pueden consultarse en la siguiente dirección electrónica: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.La decisión de la Comisión de 16 de julio de 2003 en el asunto COMP-38.233 que sanciona un abuso de posición dominante de Wanadoo, filial de France Télécom en aquel momento, se encuentra en la siguiente dirección electrónica: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Italian: Per quanto riguarda la regolamentazione del Regolatore francese per le telecomunicazioni elettroniche, ARCEP, le posizioni della Commissione rispetto ai progetti notificati dal 2003 sono disponibili all’indirizzo: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=TitleLa decisione della Commissione del 16 luglio 2003 nella causa COMP-38.233 sanzionante un abuso di posizione dominante da parte di Wanadoo, all’epoca filiale di France Télécom, è disponibile all’indirizzo: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Dutch: Wat de regelgeving van ARCEP, de Franse toezichthouder voor elektronische communicatie, betreft, zijn de opmerkingen van de Commissie over de sinds 2003 aangemelde ontwerpen beschikbaar op het volgende adres: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=TitleDe beschikking van de Commissie van 16 juli 2003 in zaak COMP/38.233 waarin zij sancties vaststelt voor misbruik van machtspositie door Wanadoo, een toenmalige dochteronderneming van France Télécom, is beschikbaar op het volgende adres: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Danish: Hvad angår forskrifterne fra den franske reguleringsmyndighed for elektronisk kommunikation, ARCEP, kan Kommissionens holdning til de projekter, der er blevet anmeldt siden 2003, ses på følgende adresse: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Kommissionens beslutning af 16.7.2003 i sag COMP-38.233, der sanktionerer Wanadoos (på daværende tidspunkt datterselskab af France Télécom) misbrug af en dominerende stilling, se: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Swedish: När det gäller den franska reglerande myndigheten ARCEP:s förordningar finns kommissionens ställningstaganden till de anmälda förslagen sedan 2003 tillgängliga på webbadressen: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Kommissionens beslut av den 16 juli 2003 i ärende COMP-38.233 om sanktionsåtgärder mot France Télécoms dåvarande dotterbolag Wanadoo för missbruk av dominerande ställning, finns på webbadressen: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Finnish: Komission näkemykset Ranskan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisen (ARCEP) vuodesta 2003 alkaen ilmoittamista sääntelyluonnoksista ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Komission 16 päivänä heinäkuuta 2003 asiassa COMP-38.233 tekemä päätös, jonka nojalla silloista France Télécomin tytäryritystä Wanadoota rangaistaan määräävän aseman väärinkäytöstä, on saatavilla seuraavassa osoitteessa: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Greek: Αναφορικά με τη ρύθμιση της γαλλικής Ρυθμιστικής Αρχής των ηλεκτρονικών επικοινωνιών, ARCEP, οι θέσεις της Επιτροπής όσον αφορά τα σχέδια που κοινοποιήθηκαν από το 2003 είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη διεύθυνση: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Η απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 2003 στην υπόθεση COMP-38.233 που επιβάλλει ποινή λόγω κατάχρησης δεσπόζουσας θέσης εκ μέρους της Wanadoo, θυγατρικής της France Télécom την περίοδο εκείνη, είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση:
Czech: Pokud jde o předpisy francouzského orgánu regulujícího elektronické komunikace ARCEP, názory Komise ohledně návrhů oznámených od roku 2003 jsou dostupné na adrese: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Rozhodnutí Komise ze dne 16. července 2003 ve věci COMP-38.233, kterým se trestá zneužití dominantního postavení společností Wanadoo, která byla tehdy dceřinou společností France Télécom, je dostupné na adrese: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Slovak: Pokiaľ ide o reguláciu v oblasti elektronických komunikácií zo strany francúzskeho regulačného orgánu, ARCEP, stanoviská Komisie k projektom oznámeným od roku 2003 sú dostupné na tejto adrese: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Rozhodnutie Komisie zo 16. júla 2003 vo veci COMP-38.233, ktorým sa ukladajú pokuty za zneužitie dominantného postavenia zo strany spoločnosti, v tom čase dcérskej spoločnosti France Télécom, je dostupné na tejto adrese: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Polish: W kwestii przepisów francuskiego Urzędu ds. Łączności Elektronicznej, ARCEP, informacje o stanowisku Komisji wobec projektów zgłoszonych od 2003 r. są dostępne pod adresem: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2003 r. w sprawie COMP-38.233 nakładająca sankcje za nadużycie pozycji dominującej przez Wanadoo, wówczas filię France Télécom, jest dostępna pod adresem: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Hungarian: Az elektronikus hírközlés francia szabályozó hatósága, az ARCEP szabályozása és a 2003 óta felmerült ügyekkel kapcsolatos bizottsági állásfoglalások megtekinthetőek a következő oldalon:http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.A Bizottság COMP-38.233 ügyben hozott határozata (2003. július 16.), melynek értelmében a France Télécom egyik akkori leányvállalata, a Wanadoo vállalat visszaélt a domináns piaci pozíciójával, a következő címen elérhető el: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Slovenian: Kar zadeva predpise francoskega regulativnega organa na področju elektronskih komunikacij, tj. ARCEP, so stališča Komisije v zvezi s projekti, priglašenimi od leta 2003, na voljo na spletni strani: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Odločba Komisije z dne 16. julija 2003 v zadevi COMP-38.233, v skladu s katero je bila sankcionirana zloraba prevladujočega položaja s strani podjetja Wanadoo, ki je bilo v tistem obdobju podružnica podjetja France Télécom, je na voljo na spletni strani: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Romanian: În ceea ce privește reglementarea Autorității franceze de reglementare a comunicațiilor electronice, ARCEP, pozițiile Comisiei față de proiectele notificate începând din 2003 sunt disponibile la adresa: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Decizia Comisiei din 16 iulie 2003 în cazul COMP-38.233 de sancționare a unui abuz de poziție dominantă din partea Wanadoo, filială a France Télécom în perioada respectivă, este disponibilă la adresa: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Bulgarian: Що се отнася до правната уредба на френския регулаторен орган в областта на електронните съобщения, ARCEP, становището на Комисията по проектите, за които е подадено уведомление от 2003 г., може да бъде намерено на адрес:http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Решението на Комисията от 16 юли 2003 г. по дело COMP-38.233 относно налагането на санкции за злоупотреба с господстващо положение от страна на Wanadoo, дъщерно дружество на France Télécom по това време, може да бъде намерено на адрес: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Estonian: Komisjoni seisukohad Prantsuse elektroonilise side valdkonna seadusandja (ARCEP) õigusaktide kohta on alates 2003. aastast teavitatud seaduseelnõude puhul kättesaadaval aadressil http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Komisjoni 16. juuli 2003. aasta otsus juhtumis COMP-38.233, milles käsitletakse France Télécomi tütarettevõtja Wanadoo poolt turgu valitseva seisundi kuritarvitamise eest karistamist, on kättesaadav aadressil http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Latvian: Attiecībā uz Francijas elektronisko sakaru regulatora ARCEP regulējumu Komisijas nostājas attiecībā uz paziņotajiem projektiem kopš 2003. gada ir pieejamas šajā tīmekļa adresē: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Komisijas 2003. gada 16. jūlija lēmums lietā COMP-38.233, ar kuru nosaka sodu par France Télécom tā laika meitasuzņēmuma Wanadoo dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu, ir pieejams šajā tīmekļa adresē: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Lithuanian: Prancūzijos elektroninių ryšių reguliavimo institucijos (ARCEP) reglamentavimo klausimu pateiktos Komisijos pozicijos dėl projektų, apie kuriuos pranešta nuo 2003 m., pateikiamos šiuo adresu: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.2003 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas byloje COMP-38.233, kuriuo nustatomos sankcijos už „France Télécom“ patronuojamosios bendrovės „Wanadoo“ tuometį piktnaudžiavimą dominuojama padėtimi, pateikiamas šiuo adresu: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.
Maltese: Fir-rigward tar-regolamentazzjoni tar-Regolatur Franċiż tal-komunikazzjonijiet elettroniċi, (Régulateur français des communications électroniques — ARCEP) il-pożizzjonijiet tal-Kummissjoni fir-rigward tal-proġetti nnotifikati mill-2003 huma disponibbli fl-indirizz: http://circa.europa.eu/Public/irc/infso/ecctf/library?l=/commissionsdecisions&vm=detailed&sb=Title.Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Lulju 2003 fil-Kawża COMP-38.233 li tissanzjona abbuż ta’ pożizzjoni dominanti min-naħa ta’ Wanadoo, li kienet kumpanija sussidjarja ta’ France Télécom dak iż-żmien, hija disponibbli fl-indirizz: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=1_38233.