English: Having regard to the Monetary Agreement of 17 December 2009 between the European Union and the Vatican City State, and in particular Article 8(3) thereof,
French: vu l’accord monétaire conclu le 17 décembre 2009 entre l’Union européenne et l’État de la Cité du Vatican, et notamment son article 8, paragraphe 3,
German: gestützt auf die Währungsvereinbarung vom 17. Dezember 2009 zwischen der Europäischen Union und dem Staat Vatikanstadt, insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3,
Spanish: Visto el Convenio monetario, de 17 de diciembre de 2009, entre la Unión Europea y el Estado de la Ciudad del Vaticano, y, en particular, su artículo 8, apartado 3,
Italian: vista la Convenzione monetaria del 17 dicembre 2009 tra l’Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano, in particolare l’articolo 8, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Convenção Monetária, de 17 de dezembro de 2009, entre a União Europeia e o Estado da Cidade do Vaticano, nomeadamente o artigo 8.o, n.o 3,
Dutch: Gezien de monetaire overeenkomst van 17 december 2009 tussen de Europese Unie en Vaticaanstad, en met name artikel 8, lid 3,
Danish: under henvisning til den monetære konvention af 17. december 2009 mellem Den Europæiske Union og Vatikanstaten, særlig artikel 8, stk. 3, og
Swedish: med beaktande av det monetära avtalet av den 17 december 2009 mellan Europeiska unionen och Vatikanstaten, särskilt artikel 8.3, och
Finnish: ottaa huomioon valuuttasuhteista Euroopan unionin ja Vatikaanivaltion välillä 17 päivänä joulukuuta 2009 tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη νομισματική συμφωνία της 17ης Δεκεμβρίου 2009 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αγίας Έδρας, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Měnovou dohodu ze dne 17. prosince 2009 mezi Evropskou unií a Vatikánským městským státem, a zejména na čl. 8 odst. 3 této dohody,
Slovak: so zreteľom na menovú dohodu zo 17. decembra 2009 medzi Európskou úniou a Vatikánskym mestským štátom, a najmä na jej článok 8 ods. 3,
Polish: uwzględniając Układ monetarny pomiędzy Unią Europejską a Państwem Watykańskim z dnia 17 grudnia 2009 r., w szczególności jego art. 8 ust. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió és a Vatikánvárosi Állam között létrejött, 2009. december 17-i monetáris megállapodásra és különösen annak 8. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Monetarnega sporazuma z dne 17. decembra 2009 med Evropsko unijo in Vatikansko mestno državo ter zlasti člena 8(3) Sporazuma,
Romanian: având în vedere Acordul monetar din 17 decembrie 2009 dintre Uniunea Europeană și Sfântul Scaun – Statul Cetății Vaticanului, în special articolul 8 alineatul (3),
Bulgarian: Като взе предвид Паричното споразумение от 17 декември 2009 г. между Европейския съюз и града държава Ватикан, и по-специално член 8, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu ja Vatikani Linnriigi vahelist 17. detsembri 2009. aasta rahanduskokkulepet, ja eriti selle artikli 8 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā 2009. gada 17. decembra Monetāro nolīgumu starp Eiropas Savienību un Vatikāna Pilsētvalsti un jo īpaši tā 8. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2009 m. gruodžio 17 d. Europos Sąjungos ir Vatikano Miesto Valstybės susitarimą dėl pinigų, ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat il-Ftehim Monetarju tas-17 ta’ Diċembru 2009 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istat tal-Belt tal-Vatikan, u b’mod partikolari l-Artikolu 8(3) tiegħu,