FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identification of other species susceptible to SBV.
French: Détermination d’autres espèces sensibles au SBV.
German: Ermittlung anderer Tierarten, die für das SBV anfällig sind.
Spanish: Identificación de otras especies sensibles al SBV.
Italian: Individuazione di altre specie sensibili all’SBV.
Portuguese: Identificação de outras espécies sensíveis ao VSB.
Dutch: Identificatie van andere soorten die vatbaar zijn voor SBV.
Danish: Identificering af andre arter, der er modtagelige for SBV.
Swedish: Fastställande av vilka andra arter som är mottagliga för Schmallenbergviruset.
Finnish: Muiden Schmallenberg-virukselle alttiiden lajien kartoittaminen.
Greek: Εντοπισμός άλλων ειδών που μπορεί να είναι ευπαθή στον SBV.
Czech: Určení dalších druhů vnímavých k SBV.
Slovak: Identifikácia ostatných druhov vnímavých na SBV.
Polish: Określenie innych gatunków podatnych na SBV.
Hungarian: A Schmallenberg vírus által veszélyeztetett egyéb állatfajok meghatározása.
Slovenian: opredelitev drugih vrst, dovzetnih za virus Schmallenberg.
Romanian: Identificarea altor specii receptive la SBV.
Bulgarian: Определяне на това кои са другите видове, възприемчиви на SBV.
Estonian: Tehakse kindlaks muud SBV-le vastuvõtlikud liigid.
Latvian: Tiks noteiktas citas SBV uzņēmīgās sugas.
Lithuanian: Įvardijami kitų rūšių gyvūnai, kurie yra imlūs Schmallenbergo virusui.
Maltese: L-identifikazzjoni ta’ speċijiet oħra suxxettibbli għall-SBV.
English: Coordinator: Belgium
French: Coordonnateur: Belgique.
German: Koordination: Belgien.
Spanish: Coordinador: Bélgica.
Italian: Coordinatore: Belgio
Portuguese: Coordenador: Bélgica
Dutch: Coördinator: België
Danish: Koordinator: Belgien
Swedish: Samordnare: Belgien.
Finnish: Koordinaattori: Belgia
Greek: Συντονιστής: Βέλγιο
Czech: Koordinátor: Belgie
Slovak: Koordinátor: Belgicko
Polish: Koordynator: Belgia
Hungarian: Koordinátor: Belgium
Slovenian: Koordinatorica: Belgija.
Romanian: Coordonator: Belgia.
Bulgarian: Координатор: Белгия
Estonian: Koordinaator: Belgia.
Latvian: Koordinatorvalsts: Beļģija
Lithuanian: Koordinatorė: Belgija.
Maltese: Koordinatur: Il-Belġju
English: Project 2.5
French: Projet 2.5
German: Projekt 2.5
Spanish: Proyecto 2.5
Italian: Progetto 2.5
Portuguese: Projeto 2.5
Danish: Projekt 2.5
Swedish: Projekt 2.5
Finnish: Hanke 2.5
Greek: Έργο 2.5
Czech: Projekt 2.5
Slovak: Projekt 2.5.
Polish: Projekt 2.5
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 2.5
Romanian: Proiectul nr. 2.5
Bulgarian: Проект 2.5
Estonian: Projekt 2.5
Latvian: projekts
Lithuanian: Projektas Nr. 2.5
Maltese: Proġett 2.5
English: Determination of the role of wildlife (deer, wild boar, etc.) in the epidemiology of SBV.
French: Détermination du rôle de la faune sauvage (cervidés, sangliers etc.) dans l’épidémiologie du SBV.
German: Bestimmung der Rolle von Wildtieren (Hirsche, Wildschweine usw.) bezüglich der Epidemiologie des SBV.
Spanish: Determinación del papel que desempeña la fauna silvestre (ciervos, jabalíes, etc.) en la epidemiología del SBV.
Italian: Determinazione del ruolo della fauna selvatica (cervi, cinghiali ecc.) nell’epidemiologia dell’SBV.
Portuguese: Determinação da função de espécies selvagens (cervídeos, javalis, etc.) na epidemiologia do VSB.
Dutch: Het bepalen van de rol van wilde dieren (herten, wilde zwijnen etc.) in de epidemiologie van SBV.
Danish: Bestemmelser af, hvilken betydning vildtlevende dyrearter (hjorte, vildsvin osv.) har for SBV's epidemiologi.
Swedish: Fastställande av vilken roll vilda djur (hjortdjur, vildsvin osv.) spelar i Schmallenbergvirusets epidemiologi.
Finnish: Määritetään luonnonvaraisten eläinten (saksanhirvet, villisiat jne.) rooli Schmallenberg-viruksen epidemiologiassa.
Greek: Προσδιορισμός του ρόλου των άγριων ζώων (ελαφιών, αγριόχοιρων κ.λπ.) στην επιδημιολογία του SBV.
Czech: Stanovení úlohy volně žijících živočichů (jelenovitých, divokých prasat atd.) v epizootologii SBV.
Slovak: Určenie roly, ktorú v epidemiológii SBV zohrávajú voľne žijúce zvieratá (jelene, diviaky atď.).
Polish: Określenie roli dzikich zwierząt (jeleni, dzików itp.) w epidemiologii SBV.
Hungarian: A vadon élő állatfajok szerepének meghatározása (szarvas, vaddisznó, stb.) a Schmallenberg vírus epidemiológiájában.
Slovenian: Določitev vloge prostoživečih živali (jelenjad, divji prašič itd.) pri epidemiologiji virusa Schmallenberg.
Romanian: Determinarea rolului faunei sălbatice (cervide, mistreți etc.) în epidemiologia SBV.
Bulgarian: Определяне на ролята на дивите животни (елени, диви свине и т.н.) в епидемиологията на SBV.
Estonian: Teha kindlaks metsloomade (hirved, metssead jne) roll SBV epidemioloogias.
Latvian: Savvaļas dzīvnieku (briežu, mežacūku u. c. dzīvnieku) lomas noteikšana SBV epidemioloģijā.
Lithuanian: Nustatyti laukinių gyvūnų (elnių, šernų ir t. t.) vaidmenį, susijusį su epidemiologiniais SBV aspektais.
Maltese: Id-determinazzjoni tar-rwol tal-annimali slavaġ (iċ-ċriev, il-ħnieżer slavaġ, eċċ.) fl-epidemjoloġija tal-SBV.
English: Clarify if the virus infects wildlife and if wildlife could play a role in the epidemiology of the virus.
French: Vérifier si le virus infecte la faune sauvage et si celle-ci peut jouer un rôle dans l’épidémiologie du virus.
German: Klärung, ob das Virus Wildtiere befällt und ob Wildtiere hinsichtlich der Epidemiologie des Virus eine Rolle spielen könnten.
Spanish: Aclarar si el virus infecta a animales silvestres y si dichos animales silvestres podrían desempeñar un papel en la epidemiología del virus.
Italian: Verificare se il virus infetta la fauna selvatica e se questa possa svolgere un ruolo nell’epidemiologia del virus.
Portuguese: Clarificar se o vírus infeta as espécies selvagens e se estas podem desempenhar uma função na epidemiologia do VSB.
Dutch: Verduidelijken of wilde dieren met het virus besmet worden en of wilde dieren een rol kunnen spelen in de epidemiologie van het virus.
Danish: Klarlægge, om virusset inficerer vildtlevende dyrearter, og om disse har betydning for virussets epidemiologi.
Swedish: Klargörande av om viruset smittar vilda djur och om vilda djur kan spela en roll i virusets epidemiologi.
Finnish: Selvitetään, tarttuuko virus luonnonvaraisiin eläimiin ja voiko luonnonvaraisilla eläimillä olla rooli viruksen epidemiologiassa.
Greek: Αποσαφήνιση του ενδεχόμενου ο ιός να μολύνει τα άγρια ζώα και του ρόλου που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν τα άγρια ζώα στην επιδημιολογία του ιού.
Czech: Vyjasnit, zda virus infikuje volně žijící živočichy a zda by volně žijících živočichové mohli hrát úlohu v epizootologii viru.
Slovak: Objasniť, či vírus infikuje voľne žijúce zvieratá a či voľne žijúce zvieratá môžu zohrať nejakú rolu v epidemiológii vírusu.
Polish: Wyjaśnienie możliwości zakażenia wirusem u dzikich zwierząt oraz ich ewentualnej roli w epidemiologii wirusa.
Hungarian: Annak tisztázása, hogy a vírussal megfertőződhetnek-e a vadon élő állatok, és szerepet játszhatnak-e a vadon élő állatok a vírus epidemiológiájában.
Slovenian: pojasnitev, ali virus ogroža prostoživeče živali in ali bi prostoživeče živali lahko vplivale na epidemiologijo virusa.
Romanian: Se va verifica dacă virusul infectează fauna sălbatică și dacă fauna sălbatică ar putea juca un rol în epidemiologia virusului.
Bulgarian: Изясняване на това дали вирусът заразява дивите животни и дали дивите животни могат да играят роля в епидемиологията на вируса.
Estonian: Tehakse kindlaks, kas viirus mõjutab metsloomi, ning uuritakse, milline on metsloomade roll viiruse epidemioloogias.
Latvian: Noteikt, vai ar šo vīrusu var inficēties savvaļas dzīvnieki, kā arī noteikt savvaļas dzīvnieku lomu vīrusa epidemioloģijā.
Lithuanian: Išsiaiškinama, ar virusu gali užsikrėsti laukiniai gyvūnai ir koks galėtų būti laukinių gyvūnų vaidmuo, susijęs su epidemiologiniais viruso aspektais.
Maltese: Biex jiġi ċċarat jekk il-virus jinfettax l-annimali slavaġ u jekk l-annimali slavaġ jilagħbux rwol fl-epidemjoloġija tal-virus.
English: Member States involved: Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
French: États membres concernés: Allemagne, Pays-Bas et Royaume-Uni.
German: Beteiligte Mitgliedstaaten: Deutschland, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.
Spanish: Estados miembros participantes: Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido.
Italian: Stati membri coinvolti: Germania, Paesi Bassi e Regno Unito.
Portuguese: Estados-Membros envolvidos: Alemanha, Países Baixos e Reino Unido.
Dutch: Betrokken lidstaten: Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Berørte medlemsstater: Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Berörda medlemsstater: Tyskland, Nederländerna och Förenade kungariket.
Finnish: Osallistuvat jäsenvaltiot: Saksa, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Γερμανία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Členské státy, jichž se to týká: Německo, Nizozemsko a Spojené království.
Slovak: Členské štáty, ktorých sa to týka: Nemecko, Holandsko a Spojené kráľovstvo.
Polish: Uczestniczące państwa członkowskie: Niemcy, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Érintett tagállamok: Németország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
Slovenian: Sodelujoče države članice: Nemčija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
Romanian: Statele membre implicate: Germania, Țările de Jos și Regatul Unit.
Bulgarian: Участващи държави членки: Германия, Нидерландия и Обединеното кралство.
Estonian: Osalevad liikmesriigid: Saksamaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis: Vācija, Nīderlande un Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės narės: Vokietija, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė.
Maltese: L-Istati Membri involuti: L-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit.
English: Area 3 —
French: Domaine 3 –
German: Bereich 3 —
Spanish: Área 3 -
Italian: Settore 3 —
Portuguese: Domínio 3 -
Dutch: Gebied 3 —
Danish: Område 3 —
Swedish: Område 3 –
Finnish: Osa-alue 3 –
Greek: Τομέας 3 —
Czech: Oblast 3 -
Slovak: Oblasť 3 –
Polish: Obszar 3 –
Hungarian: terület –
Slovenian: Področje 3 –
Romanian: Domeniul 3 —
Bulgarian: Област 3 -
Estonian: valdkond –
Latvian: joma.
Lithuanian: 3 sritis.
Maltese: Qasam 3 —
English: Diagnostics
German: Diagnostik
Spanish: Diagnóstico
Italian: Diagnostica
Portuguese: Diagnóstico
Dutch: Diagnose
Danish: Diagnostik
Swedish: Diagnostik
Finnish: Diagnostiikka
Greek: Διαγνωστική
Czech: Diagnostika
Slovak: diagnostika
Polish: Diagnostyka
Hungarian: Diagnosztika
Slovenian: Diagnostika
Romanian: Diagnostice
Bulgarian: Диагностика
Estonian: diagnostika
Latvian: Diagnostika
Lithuanian: Diagnostika
Maltese: Dijanjostika
English: Project 3.1
French: Projet 3.1
German: Projekt 3.1
Spanish: Proyecto 3.1
Italian: Progetto 3.1
Portuguese: Projeto 3.1
Danish: Projekt 3.1
Swedish: Projekt 3.1
Finnish: Hanke 3.1
Greek: Έργο 3.1
Czech: Projekt 3.1
Slovak: Projekt 3.1.
Polish: Projekt 3.1
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 3.1
Romanian: Proiectul nr. 3.1
Bulgarian: Проект 3.1
Estonian: Projekt 3.1
Latvian: projekts
Lithuanian: Projektas Nr. 3.1
Maltese: Proġett 3.1
English: Development of diagnostic assays to detect SBV specific antibodies.
French: Mise au point de tests de diagnostic pour détecter des anticorps spécifiques contre le SBV.
German: Entwicklung diagnostischer Tests zur Feststellung SBV-spezifischer Antikörper.
Spanish: Desarrollo de ensayos de diagnóstico para detectar anticuerpos específicos contra el SBV.
Italian: Sviluppo di saggi diagnostici per individuare anticorpi specifici contro l’SBV.
Portuguese: Desenvolvimento de provas de diagnóstico para detetar anticorpos específicos ao VSB.
Dutch: De ontwikkeling van diagnostische tests om SBV-specifieke antilichamen op te sporen.
Danish: Udvikling af diagnostiske analyser til påvisning af specifikke antistoffer mod SBV.
Swedish: Framtagning av diagnostiska tester för att spåra Schmallenbergvirusspecifika antikroppar.
Finnish: Kehitetään diagnostisia määrityksiä Schmallenberg-virukselle erityisten vasta-aineiden toteamiseksi.
Greek: Ανάπτυξη διαγνωστικών δοκιμών για την ανίχνευση ειδικών αντισωμάτων SBV.
Czech: Vývoj diagnostických testů na zjištění SBV specifických protilátek.
Slovak: Vývoj diagnostických testov na zisťovanie špeciálnych protilátok proti SBV.
Polish: Opracowanie testów diagnostycznych do wykrywania swoistych przeciwciał SBV.
Hungarian: Diagnosztikai próbák elvégzése a Schmallenberg vírus specifikus antitestjeinek kiszűrésére.
Slovenian: razvoj diagnostičnih preskusov za ugotavljanje specifičnih protiteles proti virusu Schmallenberg.
Romanian: Elaborarea unor teste de diagnosticare pentru detectarea anticorpilor specifici împotriva SBV.
Bulgarian: Да се разработи диагностичен анализ за откриване на специфични за SBV антитела.
Estonian: Töötatakse välja diagnoosimeetod SBV antikehade määramiseks.
Latvian: Diagnosticēšanas analīzes izstrāde SBV specifisku antivielu noteikšanai.
Lithuanian: Sukuriama diagnostinė analizė, leidžianti aptikti specifinius SBV antikūnus.
Maltese: L-iżvilupp tal-assaġġi dijanjostiċi biex jindikaw l-antikorpi speċifiċi tal-SBV.
English: Member States involved: France and the United Kingdom.
French: États membres concernés: France et Royaume-Uni.
German: Beteiligte Mitgliedstaaten: Frankreich und das Vereinigte Königreich.
Spanish: Estados miembros participantes: Francia y el Reino Unido.
Italian: Stati membri coinvolti: Francia e Regno Unito.
Portuguese: Estados-Membros envolvidos: França e Reino Unido.
Dutch: Betrokken lidstaten: Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Berørte medlemsstater: Frankrig og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Berörda medlemsstater: Frankrike och Förenade kungariket.
Finnish: Osallistuvat jäsenvaltiot: Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Členské státy, jichž se to týká: Francie a Spojené království.
Slovak: Členské štáty, ktorých sa to týka: Francúzsko a Spojené kráľovstvo.
Polish: Uczestniczące państwa członkowskie: Francja i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Érintett tagállamok: Franciaország és az Egyesült Királyság.
Slovenian: Sodelujoči državi članici: Francija in Združeno kraljestvo.
Romanian: Statele membre implicate: Franța și Regatul Unit.
Bulgarian: Участващи държави членки: Франция и Обединеното кралство.
Estonian: Osalevad liikmesriigid: Prantsusmaa ja Ühendkuningriik.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis: Francija un Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės narės: Prancūzija ir Jungtinė Karalystė.
Maltese: L-Istati Membri involuti: Franza u r-Renju Unit.
English: Project 3.2
French: Projet 3.2
German: Projekt 3.2
Spanish: Proyecto 3.2
Italian: Progetto 3.2
Portuguese: Projeto 3.2
Danish: Projekt 3.2
Swedish: Projekt 3.2
Finnish: Hanke 3.2
Greek: Έργο 3.2
Czech: Projekt 3.2
Slovak: Projekt 3.2.
Polish: Projekt 3.2
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 3.2
Romanian: Proiectul nr. 3.2
Bulgarian: Проект 3.2
Estonian: Projekt 3.2
Latvian: projekts
Lithuanian: Projektas Nr. 3.2
Maltese: Proġett 3.2
English: To harmonise the validation of the different RT-PCR methods for the detection of SBV
French: Harmoniser la validation des différentes méthodes RT-PCR pour la détection du SBV.
German: Vereinheitlichung der Validierung der verschiedenen RT-PCR-Methoden zur Feststellung des SBV.
Spanish: Armonizar la validación de los diferentes métodos de reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real para detectar el SBV.
Italian: Armonizzare la convalida dei diversi metodi RT-PCR per la rilevazione dell’SBV.
Portuguese: Harmonizar a validação dos diferentes métodos PCR-RT para a deteção do VSB.
Dutch: Het harmoniseren van de validering van de verschillende RT-PCR-methoden voor het opsporen van SBV.
Danish: Harmonisere valideringen af de forskellige RT-PCR metoder til påvisning af SBV.
Swedish: Harmonisera valideringen av de olika metoderna inom RT-PCR-teknik för påvisande av Schmallenbergvirus.
Finnish: Yhdenmukaistetaan Schmallenberg-viruksen toteamiseen käytettävien eri RT-PCR-menetelmien validointi.
Greek: Εναρμόνιση της επικύρωσης των διαφορετικών μεθόδων αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (RT-PCR) για την ανίχνευση του SBV
Czech: Harmonizovat validaci různých metod RT-PCR pro detekci SBV.
Slovak: Harmonizovať validáciu rôznych RT-PCR metód na zisťovanie SBV
Polish: Zharmonizowanie walidacji różnych metod RT-PCR do wykrywania SBV
Hungarian: A Schmallenberg vírus kimutatására szolgáló különféle RT-PCR-módszerek validálásának harmonizációja
Slovenian: Usklajevanje potrjevanja različnih metod RT-PCR za ugotavljanje virusa Schmallenberg.
Romanian: Armonizarea validării diferitelor metode RT-PCR pentru detectarea SBV
Bulgarian: Синхронизиране на процеса на валидиране на различните RT-PCR методи за установяване на SBV
Estonian: Ühtlustada SBV määramiseks kasutatavate mitmesuguste RT-PCR-meetodite valideerimist.
Latvian: Saskaņot dažādu RT-PCR metožu validāciju SBV noteikšanai.
Lithuanian: Suderinti skirtingų RT-PCR metodų, naudojamų aptikti SBV, įteisinimo tvarką.
Maltese: Biex tiġi armonizzata l-validazzjoni tal-metodi differenti tal-RT-PCR għad-detezzjoni tal-SBV
English: Coordinator: Germany
French: Coordonnateur: Allemagne.
German: Koordination: Deutschland.
Spanish: Coordinador: Alemania.
Italian: Coordinatore: Germania
Portuguese: Coordenador: Alemanha
Dutch: Coördinator: Duitsland
Danish: Koordinator: Tyskland
Swedish: Samordnare: Tyskland.
Finnish: Koordinaattori: Saksa
Greek: Συντονιστής: Γερμανία
Czech: Koordinátor: Německo
Slovak: Koordinátor: Nemecko
Polish: Koordynator: Niemcy
Hungarian: Koordinátor: Németország
Slovenian: Koordinatorica: Nemčija.
Romanian: Coordonator: Germania.
Bulgarian: Координатор: Германия
Estonian: Koordinaator: Saksamaa.
Latvian: Koordinatorvalsts: Vācija
Lithuanian: Koordinatorė: Vokietija.
Maltese: Koordinatur: Il-Ġermanja
English: Budget per project (in EUR)
French: Budget par projet (en EUR)
German: Mittelausstattung je Projekt (in EUR)
Spanish: Presupuesto por proyecto (en EUR)
Italian: Stanziamento per progetto in EUR
Portuguese: Orçamento por projeto (em EUR)
Dutch: Begroting per project (in EUR)
Danish: Budget pr. projekt (EUR)
Swedish: Budget per projekt (i EUR)
Finnish: Talousarvio hanketta kohti (euroa)
Greek: Προϋπολογισμός ανά έργο (σε ευρώ)
Czech: Rozpočet na jednotlivé projekty (v EUR)
Slovak: Rozpočet na jednotlivé projekty (v EUR)
Polish: Budżet na poszczególne projekty (w EUR)
Hungarian: Az egyes projektek költségvetése (EUR-ban)
Slovenian: Proračun za posamezni projekt (v EUR)
Romanian: Buget pentru fiecare proiect (în EUR)
Bulgarian: Бюджет за отделните проекти (в евро)
Estonian: Projektide eelarved (eurodes)
Latvian: Katra projekta budžets (EUR)
Lithuanian: Kiekvieno projekto biudžetas (EUR)
Maltese: Il-baġit ta’ kull proġett (f’EUR)
English: Area 1 —
French: Domaine 1 –
German: Bereich 1 —
Spanish: Área 1 -
Italian: Settore 1 —
Portuguese: Domínio 1 -
Dutch: Gebied 1 —
Danish: Område 1 —
Swedish: Område 1 –
Finnish: Osa-alue 1 –
Greek: Τομέας 1 —
Czech: Oblast 1 -
Slovak: Oblasť 1 –
Polish: Obszar 1 –
Hungarian: terület –
Slovenian: Področje 1 –
Romanian: Domeniul 1 —
Bulgarian: Област 1 -
Estonian: valdkond –
Latvian: joma.
Lithuanian: 1 sritis.
Maltese: Qasam 1 —
English: Pathogenesis
French: pathogenèse
German: Pathogenese
Spanish: Patogenia
Italian: Patogenesi
Portuguese: Patogénese
Dutch: Pathogenese
Danish: Patogenese
Swedish: Patogenes
Finnish: Patogeneesi
Greek: Παθογένεια
Czech: Patogeneze
Slovak: patogenéza
Polish: Patogeneza
Hungarian: Patogenezis
Slovenian: Patogeneza
Romanian: Patogeneza
Bulgarian: Патогенеза
Estonian: patogenees
Latvian: Patoģenēze
Lithuanian: Patogenezė
Maltese: Patoġenesi
English: Projects 1.1, 1.2 and 1.3
French: Projets 1.1, 1.2 et 1.3
German: Projekte 1.1, 1.2 und 1.3
Spanish: Proyectos 1.1, 1.2 y 1.3
Italian: Progetti 1.1, 1.2 e 1.3
Portuguese: Projetos 1.1, 1.2 e 1.3
Dutch: Projecten 1.1, 1.2 en 1.3
Danish: Projekt 1.1, 1.2 og 1.3
Swedish: Projekten 1.1, 1.2 och 1.3
Finnish: Hankkeet 1.1, 1.2 ja 1.3
Greek: Έργα 1.1, 1.2 και 1.3
Czech: Projekty 1.1, 1.2 a 1.3
Slovak: Projekty 1.1, 1.2 a 1.3.
Polish: Projekty 1.1, 1.2 i 1.3
Hungarian: , 1.2. és 1.3. projektek
Slovenian: Projekti 1.1, 1.2 in 1.3
Romanian: Proiectele nr. 1.1, 1.2 și 1.3
Bulgarian: Проекти 1.1, 1.2 и 1.3
Estonian: Projektid 1.1, 1.2 ja 1.3
Latvian: , 1.2. un 1.3. projekts
Lithuanian: Projektai Nr. 1.1, 1.2 ir 1.3
Maltese: Il-Proġetti 1.1., 1.2 u 1.3
English: Item
French: Rubrique
German: Position
Italian: Voce
Portuguese: Elemento
Dutch: Post
Danish: Rubrik
Swedish: Post
Finnish: Kohde
Greek: Θέση
Czech: Bod
Slovak: Položka
Polish: Punkt
Hungarian: Tétel
Romanian: Postul
Bulgarian: Позиция
Latvian: Postenis
Lithuanian: Punktas
Maltese: Punt
English: Heading
French: Rubrique
German: Posten
Spanish: Partida
Italian: Denominazione
Portuguese: Rubrica
Dutch: Onderdeel
Danish: Post
Swedish: Rubrik
Finnish: Otsake
Greek: Τίτλος
Czech: Položka
Slovak: Rozpočtový riadok
Polish: Pozycja
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Postavka
Romanian: Denumirea rubricii
Bulgarian: Бюджетен ред
Estonian: Rubriik
Latvian: Pozīcija
Lithuanian: Išlaidų kategorija
Maltese: Intestatura
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgia
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Polish: Belgia
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Belgija
Romanian: Belgia
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgia
Latvian: Beļģija
Lithuanian: Belgija
Maltese: Il-Belġju
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: TOTAAL
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Totali
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Organico
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Personál
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Romanian: Personal
Bulgarian: Персонал
Estonian: Personal
Latvian: Personāls
Lithuanian: Darbuotojai
English: Consumables
French: Consommables
German: Verbrauchsgüter
Spanish: Material fungible
Italian: Materiali di consumo
Portuguese: Bens consumíveis
Dutch: Verbruiksgoederen
Danish: Hjælpematerialer
Swedish: Förbrukningsvaror
Finnish: Kulutushyödykkeet
Greek: Αναλώσιμα
Czech: Spotřební materiál
Slovak: Spotrebný materiál
Polish: Materiały eksploatacyjne
Hungarian: Fogyóeszközök
Slovenian: Potrošno blago
Romanian: Materiale consumabile
Bulgarian: Консумативи
Estonian: Tarbekaubad
Latvian: Palīgmateriāli
Lithuanian: Vartojimo reikmenys
Maltese: Oġġetti għall-konsum
English: Animal studies
French: Études sur les animaux
German: Tierstudien
Spanish: Estudios con animales
Italian: Studi su animali
Portuguese: Estudos com animais
Dutch: Dierproeven
Danish: Dyreundersøgelser
Swedish: Djurstudier
Finnish: Eläinkokeet
Greek: Μελέτες στα ζώα
Czech: Studie na zvířatech
Slovak: Štúdie na zvieratách
Polish: Badania na zwierzętach
Hungarian: Állatkísérletek
Slovenian: Študije na živalih
Romanian: Studii pe animale
Bulgarian: Проучвания върху животни
Estonian: Loomkatsed
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem
Lithuanian: Gyvūnų tyrimai
Maltese: Studji fuq l-annimali
English: Travel costs linked to meetings
French: Frais de voyage liés aux réunions
German: Reisekosten im Zusammenhang mit Sitzungen
Spanish: Gastos de viaje para reuniones
Italian: Spese di viaggio per riunioni
Portuguese: Despesas de deslocação relativas a reuniões
Dutch: Reiskosten voor vergaderingen
Danish: Rejseudgifter i forbindelse med møder
Swedish: Resekostnader i samband med möten
Finnish: Kokouksiin liittyvät matkakulut
Greek: Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
Czech: Cestovní náklady spojené se zasedáními
Slovak: Cestovné náklady spojené so zasadnutiami
Polish: Koszty podróży związane z posiedzeniami
Hungarian: Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
Slovenian: Potni stroški, povezani s sestanki
Romanian: Cheltuieli de deplasare aferente reuniunilor
Bulgarian: Пътни разходи, свързани със заседания
Estonian: Koosolekutega seotud reisikulud
Latvian: Ar sanāksmēm saistītās ceļošanas izmaksas
Lithuanian: Kelionės (kai vykstama į posėdžius) išlaidos
Maltese: L-ispejjeż tas-safar marbut mal-laqgħat