English: the loans are granted for a 12-year term; the loan of EUR 99,7 million may be drawn down in four instalments [21] and that of EUR [40-70] million in one instalment; and
French: la durée des prêts est de 12 ans; le prêt de 99,7 millions EUR peut être tiré en 4 fois [21] et celui de [40-70] millions EUR en une fois; et
German: die Laufzeit der Darlehen beträgt zwölf Jahre; das Darlehen über 99,7 Mio. EUR kann in vier Tranchen abgerufen werden [21], und der Darlehensbetrag von [40-70] Mio. EUR wird in einer Tranche ausgezahlt; und
Spanish: la duración de los préstamos es de 12 años; el préstamo de 99,7 millones EUR puede recibirse en 4 veces [21] y el de [40-70] millones EUR en una vez; y
Italian: la durata dei prestiti è di 12 anni; l’importo di 99,7 milioni di EUR può essere ritirato in 4 tranche [21] e quello di [40-70] milioni di EUR in una volta;
Portuguese: a duração dos empréstimos é de 12 anos; o empréstimo de 99,7 milhões de EUR pode ser levantado em 4 frações [21] e o de [40-70] milhões de EUR numa única fração; e
Dutch: de looptijd van de leningen is 12 jaar; De lening van 99,7 miljoen EUR kan in vier tranches [21] worden opgenomen en de lening van [40-70] miljoen EUR in één keer; en
Danish: lånets løbetid er 12 år. Lånet på 99,7 mio. EUR kan udbetales i fire trancher [21], og lånet på [40-70] mio. EUR udbetales i en tranche, og
Swedish: Lånens löptid ligger på 12 år. Lånet på 99,7 miljoner euro kan delas upp på fyra utbetalningar [21] och lånet på [40–70] miljoner euro betalas endast ut en gång.
Finnish: lainojen laina-aika on 12 vuotta; 99,7 miljoonan euron laina voidaan nostaa neljässä erässä [21] ja [40–70] miljoonan eurona laina yhtenä eränä; ja
Greek: η διάρκεια των δανείων είναι 12ετής· το δάνειο ύψους 99,7 εκατ. EUR μπορεί να εκταμιευθεί σε 4 δόσεις [21] και το δάνειο των [40-70] εκατ. EUR σε μία μόνο δόση· και
Czech: délka půjčky je stanovena na 12 let, přičemž půjčku ve výši 99,7 milionu EUR lze čerpat ve čtyřech tranších [21] a půjčku ve výši [40–70] milionů EUR v jediné tranši, a
Slovak: splatnosť úverov je 12 rokov; čerpanie úveru vo výške 99,7 mil. EUR sa môže rozdeliť na štyri časti [21], zatiaľ čo úver vo výške [40 – 70] mil. EUR sa musí vyčerpať naraz, a
Polish: okres spłacania pożyczek wynosi 12 lat; pożyczka w wysokości 99,7 mln EUR może być wypłacona w 4 ratach [21], a pożyczka w wysokości [40-70] mln EUR – w całości;
Hungarian: a kölcsönök futamideje 12 év; a 99,7 millió EUR összegű hitelt 4. részletben lehet lehívni [21], a [40–70] millió EUR összegű hitelt egyszerre; és
Slovenian: posojili trajata 12 let; posojilo v višini 99,7 milijonov EUR je mogoče črpati v štirih obrokih [21], posojilo v višini [40–70] milijonov EUR pa v enkratnem znesku, in
Romanian: împrumuturile sunt prevăzute pentru o perioadă de 12 ani; împrumutul de 99,7 milioane EUR poate fi tras în patru tranșe [21], iar cel de [40-70] de milioane EUR, într-o singură tranșă; și
Bulgarian: срокът на отпуснатите кредити е 12 години; отпуснатият кредит от 99,7 милиона евро може да бъде изтеглен на 4 пъти [21], а този от [40-70] милиона евро наведнъж; и
Estonian: laenud antakse 12 aastaks; 99,7 miljoni euro suuruse laenu võib välja võtta neljas osas [21] ja [40–70] miljoni euro suuruse laenu ühes osas;
Latvian: EUR 99,7 miljonu aizdevumu var izņemt 4 piegājienos [21] un EUR [40-70] aizdevumu – vienā piegājienā; un
Maltese: it-tul ta’ żmien tas-self huwa ta’ 12-il sena; is-self ta’ EUR 99.7 miljun jista’ jittieħed f’4 darbiet [21] u dak ta’ EUR [40 sa 70] miljun f’darba; u