English: See Section 3.3 of Commission Decision of 19 November 2009 on State aid case C 34/09 (ex N 588/08) — PT- LIP — PETROGAL, S.A.
French: Voir le point 3.3 de la décision de la Commission du 19 novembre 2009 relative à l’aide d’État — Affaire C 34/09 (ex N 588/2008) — PT- LIP – PETROGAL, S.A.
German: Siehe Abschnitt 3.3 des Beschlusses der Kommission vom 19. November 2009 über die staatliche Beihilfe C 34/09 (ex N 588/08), PT-LIP, PETROGAL S.A.
Spanish: Véase la sección 3.3 de la Decisión de la Comisión de 19 de noviembre de 2009 en el asunto de ayuda estatal C …/2009 (ex N 588/08) – PT-LIP – Petrogal, SA.
Italian: Cfr. sezione 3.3 della decisione della Commissione del 19 novembre 2009 relativa all’aiuto di Stato C 34/09 (ex N 588/08) — PT-LIP — PETROGAL, SA
Portuguese: Ver secção 3.3 da Decisão da Comissão de 19.11.2009 relativa ao auxílio estatal C 34/09 (ex N 588/08) – LIP Portugal – Petrogal, S.A.
Dutch: Zie hoofdstuk 3.3 van het besluit van de Commissie van 19 november 2009 betreffende steunmaatregel C 34/09 (ex N 588/08) — PT- LIP — PETROGAL, S.A.
Danish: Se afsnit 3.3 i Kommissionens beslutning af 19. november 2009 om statsstøtte i sag C 34/09 (ex N 588/08) — PT-LIP — PETROGAL, S.A.
Swedish: Se avsnitt 3.3 i kommissionens beslut av den 19 november 2009 rörande statligt stödärende C 34/09 (f.d. N 588/08) – Portugal – stort investeringsprojekt – Petrogal, SA.
Finnish: Ks. valtiontuki C 34/09 (ex N 588/08) – Portugali – suuri investointihanke – PETROGAL SA, komission päätös 19. marraskuuta 2009, 3.3 jakso.
Greek: Βλέπε σημείο 3.3 της απόφασης της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 2009 σχετικά με την υπόθεση κρατικής ενίσχυσης C 34/09 (πρώην N 588/08) — PT- LIP — PETROGAL SA.
Czech: Viz oddíl 3.3 rozhodnutí Komise ze dne 19. listopadu 2009 o státní podpoře C …34/09 (ex N 588/08) – PT- LIP – PETROGAL, S.A.
Slovak: Pozri oddiel 3.3 rozhodnutia Komisie z 19. novembra 2009 o štátnej pomoci, C 34/09 (ex N 588/08), PT – LIP, PETROGAL S.A.
Polish: Zob. sekcja 3.3 decyzji Komisji z dnia 19 listopada 2009 r. w sprawie pomocy państwa nr C 34/09 (ex N 588/08) – PT – LIP – PETROGAL S.A.
Hungarian: Lásd a Bizottság által a C 34/2009 sz. (ex N 588/08 sz.) – PT- LIP – PETROGAL, S.A. állami támogatási ügyben hozott, 2009. november 19-i határozat 3.3. pontját.
Slovenian: Glej oddelek 3.3 Sklepa Komisije z dne 19. novembra 2009 o državni pomoči C 34/09 (ex N 588/08) – PT-LIP – PETROGAL, S.A.
Romanian: A se vedea secțiunea 3.3 din Decizia Comisiei din 19. noiembrie 2009 privind ajutorul de stat C 34/09 (ex N 588/08) – PT-LIP – PETROGAL SA.
Bulgarian: Виж раздел 3.3 от решението на Комисията от 19 ноември 2009 г. относно дело за държавна помощ C 34/09 (ex N 588/08) — PT — LIP — PETROGAL, S.A.
Estonian: Vt komisjoni 19. novembri 2009. aasta otsuse (riigiabijuhtumi C 34/09 (ex N 588/08) – PT- LIP – PETROGAL, S.A. kohta) punkt 3.3.
Latvian: Skatīt 3.3. iedaļu Komisijas 2009. gada 19. novembra lēmumā par valsts atbalstu lietā C 34/09 (ex N 588/08) – PT – LIP – PETROGAL, S.A.
Lithuanian: Žr. 2009 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimo dėl valstybės pagalbos C 34/09 (ex N 588/08) – PT- LIP – PETROGAL, S.A., 3.3 skirsnį.
Maltese: Ara t-Taqsima 3.3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta' Novembru 2009 dwar il-każ ta’ Għajnuna mill-Istat C 34/2009 (ex N 588/08) — PT- LIP — PETROGAL, S.A.