FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: San Marino is currently included in the list for bovine, porcine and honey.
French: Saint-Marin figure actuellement sur la liste pour les bovins, les porcins et le miel.
German: San Marino wird derzeit in der Liste mit Einträgen für Rinder, Schweine und Honig geführt.
Spanish: San Marino figura actualmente en la lista en lo que respecta a los bovinos, porcinos y la miel.
Italian: San Marino figura attualmente nell’elenco per i bovini, i suini e il miele.
Portuguese: São Marinho está atualmente incluído na lista relativamente a bovinos, suínos e mel.
Dutch: San Marino is momenteel opgenomen in de lijst voor runderen, varkens en honing.
Danish: San Marino er for øjeblikket opført på listen med hensyn til kvæg, svin og honning.
Swedish: San Marino tas för närvarande upp i förteckningen avseende nötkreatur, svin och honung.
Finnish: San Marino on tällä hetkellä sisällytettynä luetteloon nautojen, porsaiden ja hunajan osalta.
Greek: Ο Άγιος Μαρίνος περιλαμβάνεται επί του παρόντος στον κατάλογο για τα βοοειδή, τα χοιροειδή και το μέλι.
Czech: San Marino je v současné době v seznamu uvedeno, pokud jde o hovězí dobytek, prasata a med.
Slovak: San Marino je v súčasnosti zahrnuté na zozname v súvislosti s hovädzím dobytkom a ošípanými a medom.
Polish: San Marino jest obecnie wymienione w wykazie w odniesieniu do bydła, świń i miodu.
Hungarian: San Marino jelenleg szerepel a szarvasmarhafélékre, a sertésfélékre és a mézre vonatkozó jegyzékben.
Slovenian: San Marino je trenutno vključen na seznam za govedo, prašiče in med.
Romanian: San Marino este inclusă, în prezent, pe listă pentru bovine, porcine și miere.
Bulgarian: Сан Марино понастоящем фигурира в списъка в графите „Животни от рода на едрия рогат добитък“, „Свине“ и „Мед“.
Estonian: San Marino on praegu loetelus esindatud seoses veiste, sigade ja meega.
Latvian: Sanmarīno pašreiz ir iekļauta sarakstā attiecībā uz liellopiem, cūkām un medu.
Lithuanian: San Marinas šiuo metu įtrauktas į sąrašą dėl galvijų, kiaulių ir medaus.
Maltese: San Marino fil-preżent hija inkluża fil-lista għall-bovini, l-porċini u l-għasel.
English: That third country has informed the Commission that it is no longer interested to export pig meat to the Union.
French: Ce pays tiers a informé la Commission qu’il n’était plus intéressé par l’exportation vers l’Union de viande porcine.
German: Das betreffende Drittland hat der Kommission mitgeteilt, dass es kein Schweinefleisch mehr in die EU auszuführen wünscht.
Spanish: Este tercer país ha informado a la Comisión de que ya no está interesado en exportar carne de porcino a la Unión.
Italian: Tale paese terzo ha informato la Commissione di non essere più interessato ad esportare carni suine nell’Unione.
Portuguese: Este país terceiro informou a Comissão de que já não está interessado em exportar carne de suíno para a União.
Dutch: Dat derde land heeft de Commissie meegedeeld dat het niet langer belangstelling heeft voor de uitvoer van varkensvlees naar de Unie.
Danish: Dette tredjeland har meddelt Kommissionen, at det ikke længere er interesseret i at eksportere svinekød til Unionen.
Swedish: Landet har underrättat kommissionen att det inte längre är intresserat av att exportera svinkött till unionen.
Finnish: Kyseinen kolmas maa on ilmoittanut komissiolle, ettei se enää halua viedä sianlihaa unioniin.
Greek: Η εν λόγω τρίτη χώρα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι δεν ενδιαφέρεται πλέον για εξαγωγές χοιρινού κρέατος προς την Ένωση.
Czech: Tato třetí země Komisi informovala, že již nemá zájem o vývoz vepřového masa do Unie.
Slovak: Uvedená tretia krajina Komisii oznámila, že už nemá záujem vyvážať bravčové mäso do Únie.
Polish: To państwo trzecie poinformowało Komisję, że nie jest już dłużej zainteresowane wywozem wieprzowiny do Unii.
Hungarian: Ez a harmadik ország tájékoztatta a Bizottságot, hogy már nem áll érdekében az Unióba sertéshúst exportálni.
Slovenian: Navedena tretja država je Komisijo obvestila, da ni več zainteresirana za izvoz svinjskega mesa v Unijo.
Romanian: Țara terță respectivă a informat Comisia că nu mai este interesată să exporte carne de porc în Uniune.
Bulgarian: Посочената трета страна е информирала Комисията, че вече не проявява интерес към износ на свинско месо за Съюза.
Estonian: Kõnealune kolmas riik teatas komisjonile, et ta ei ole enam huvitatud sealiha eksportimisest liitu.
Latvian: Šī trešā valsts ir paziņojusi Komisijai, ka tā vairs nav ieinteresēta uz Savienību eksportēt cūkgaļu.
Lithuanian: Ši trečioji šalis pranešė Komisijai, kad ji nebeketina eksportuoti į Sąjungą kiaulienos.
Maltese: Dan il-pajjiż terz għarraf lill-Kummissjoni li mhux aktar interessat li jesporta laħam tal-majjal lejn l-Unjoni.
English: The entry for San Marino for porcine should therefore be removed from the list.
French: Il convient donc de supprimer de la liste l’inscription concernant les porcins dans la ligne «Saint-Marin».
German: Daher sollte der Eintrag San Marinos für Schweine von der Liste gestrichen werden.
Spanish: En consecuencia, debe suprimirse la entrada de San Marino respecto a los porcinos de la lista.
Italian: È quindi opportuno eliminare i suini dalla voce dell’elenco relativa a San Marino.
Portuguese: A entrada para São Marinho relativa a suínos deve, por conseguinte, ser retirada da lista.
Dutch: De vermelding voor San Marino voor varkens moet daarom uit de lijst worden geschrapt.
Danish: San Marino bør derfor udgå af listen med hensyn til svin.
Swedish: Posten för San Marino avseende svin bör därför utgå ur förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi sianlihaa koskeva merkintä olisi poistettava luettelosta San Marinon osalta.
Greek: Η εγγραφή στον Άγιο Μαρίνο για τα χοιροειδή θα πρέπει, συνεπώς, να απαλειφθεί από τον κατάλογο.
Czech: Položka pro San Marino týkající se prasat by proto měla být ze seznamu odstraněna.
Slovak: Položka týkajúca sa San Marina, pokiaľ ide o ošípané, by sa preto mala zo zoznamu vypustiť.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący San Marino odnośnie do świń powinien zostać usunięty z wykazu.
Hungarian: A San Marinóra vonatkozó bejegyzést ezért a sertéshús tekintetében a jegyzékből el kell hagyni.
Slovenian: Vnos za prašiče za San Marino bi bilo zato treba črtati s seznama.
Romanian: Prin urmare, rubrica privind San Marino pentru porcine ar trebui eliminată din listă.
Bulgarian: Поради това вписването относно Сан Марино в графата „Свине“ следва да бъде заличено от списъка.
Estonian: Seega tuleks San Marinot käsitlev kanne sealiha puhul loetelust eemaldada.
Latvian: Tāpēc no saraksta būtu jāsvītro ieraksts par Sanmarīno attiecībā uz cūkām.
Lithuanian: Todėl su San Marinu susijęs įrašas dėl kiaulių turėtų būti išbrauktas iš sąrašo.
Maltese: L-annotazzjoni għal San Marino għall-porċini għandha għalhekk titneħħa mil-lista.
English: Decision 2011/163/EU should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2011/163/UE en conséquence.
German: Der Beschluss 2011/163/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza la decisione 2011/163/UE.
Portuguese: A Decisão 2011/163/UE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Besluit 2011/163/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Afgørelse 2011/163/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2011/163/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2011/163/EU olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, η απόφαση 2011/163/ΕΕ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2011/163/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2011/163/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/163/UE.
Hungarian: A 2011/163/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Sklep 2011/163/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2011/163/UE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2011/163/ЕС следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2011/163/EL vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2011/163/ES.
Lithuanian: Sprendimą 2011/163/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2011/163/UE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Annex to Decision 2011/163/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/163/UE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/163/EU wird durch den Text im Anhang dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/163/UE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2011/163/UE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/163/UE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/163/EU wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/163/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2011/163/EU ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2011/163/EU liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/163/EU se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2011/163/UE zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/163/EU határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2011/163/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/163/UE se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/163/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/163/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2011/163/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2011/163/ES priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2011/163/UE jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 1 July 2012.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er juillet 2012.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Juli 2012.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de julio de 2012.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o luglio 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de julho de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 juli 2012.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. juli 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juli 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. júla 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. julija 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага, считано от 1 юли 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2012. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2012 m. liepos 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 2012.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: E határozat címzettjei a tagállamok.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 11 June 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juin 2012.
German: Brüssel, den 11. Juni 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de junho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juni 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 11. června 2012.
Slovak: V Bruseli 11. júna 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 czerwca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. június 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. junija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 юни 2012 година.
Estonian: Brüssel, 11. juuni 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 11. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Ġunju 2012.
English: OJ L 70, 17.3.2011, p. 40.
French: JO L 70 du 17.3.2011, p. 40.
German: ABl. L 70 vom 17.3.2011, S. 40.
Spanish: DO L 70 de 17.3.2011, p. 40.
Italian: GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40.
Portuguese: JO L 70 de 17.3.2011, p. 40.
Dutch: PB L 70 van 17.3.2011, blz. 40.
Danish: EUT L 70 af 17.3.2011, s. 40.
Swedish: EUT L 70, 17.3.2011, s. 40.
Finnish: EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40.
Greek: ΕΕ L 70 της 17.3.2011, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 70, 17.3.2011, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40.
Polish: Dz.U. L 70 z 17.3.2011, s. 40.
Hungarian: HL L 70., 2011.3.17., 40. o.
Slovenian: UL L 70, 17.3.2011, str. 40.
Romanian: JO L 70, 17.3.2011, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 70, 17.3.2011, lk 40.
Latvian: OV L 70, 17.3.2011., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2011 3 17, p. 40.
Maltese: ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40.
English: OJ L 100, 10.4.2008, p. 27.
French: JO L 100 du 10.4.2008, p. 27.
German: ABl. L 100 vom 10.4.2008, S. 27.
Spanish: DO L 100 de 10.4.2008, p. 27.
Italian: GU L 100 del 10.4.2008, pag. 27.
Portuguese: JO L 100 de 10.4.2008, p. 27.
Dutch: PB L 100 van 10.4.2008, blz. 27.
Danish: EUT L 100 af 10.4.2008, s. 27.
Swedish: EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.
Finnish: EUVL L 100, 10.4.2008, s. 27.
Greek: ΕΕ L 100 της 10.4.2008, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 100, 10.4.2008, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 10.4.2008, s. 27.
Polish: Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 27.
Hungarian: HL L 100., 2008.4.10., 27. o.
Slovenian: UL L 100, 10.4.2008, str. 27.
Romanian: JO L 100, 10.4.2008, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 100, 10.4.2008, lk 27.
Latvian: OV L 100, 10.4.2008., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2008 4 10, p. 27.
Maltese: ĠU L 100, 10.4.2008, p. 27.
English: Porcine
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοιροειδή
Czech: Prasata
Slovak: Ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertésfélék
Slovenian: Prašiči
Bulgarian: Овце/кози
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
Maltese: Porċini
English: Poultry
French: Volaille
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäderfä
Finnish: Siipi-karja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Romanian: Păsări de curte
Bulgarian: Еднокопитни
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
Maltese: Tjur
English: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Acqua-coltura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aqua-cultuur-producten
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljely-tuotteet
Greek: Υδατοκαλλιέργεια
Czech: Akvakultura
Slovak: Akvakultúra
Polish: Akwakultura
Hungarian: Akvakultúra
Slovenian: Akvakultura
Romanian: Acvacultură
Bulgarian: Домашни птици
Estonian: Vesiviljelus
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnai
Maltese: Akkwakultura
English: Wild game
French: Gibier sauvage
German: Frei lebendes Wild
Spanish: Caza silvestre
Italian: Selvaggina
Portuguese: Caça selvagem
Dutch: Vrij wild
Danish: Vildtlevende vildt
Swedish: Frilevande vilt
Finnish: Luonnonvarainen riista
Greek: Άγρια θηράματα
Czech: Volně žijící zvěř
Slovak: Divina
Polish: Zwierzęta łowne
Hungarian: Vadon élő vad
Slovenian: Prostoživeča divjad
Romanian: Vânat sălbatic
Bulgarian: Зайци Дивеч
Estonian: Looduslikud ulukid
Latvian: Savvaļas medījumdzīvnieki
Lithuanian: Laukiniai medžiojamieji gyvūnai
Maltese: Kaċċa selvaġġa
English: Farmed game
French: Gibier d’élevage
German: Zuchtwild
Spanish: Caza de cría
Italian: Selvaggina d’allevamento
Portuguese: Caça de criação
Dutch: Gekweekt wild
Danish: Opdrættet vildt
Swedish: Hägnat vilt
Finnish: Tarhattu riista
Greek: Εκτρεφόμενα θηράματα
Czech: Farmová zvěř
Slovak: Chovná divina
Polish: Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych
Hungarian: Tenyésztett vad
Slovenian: Gojena divjad
Romanian: Vânat de crescătorie
Bulgarian: Дивеч, отглеждан в стопанства
Estonian: Tehistingimustes peetavad ulukid
Latvian: Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki
Lithuanian: Ūkiuose auginami medžiojami gyvūnai
Maltese: Kaċċa mrobbija
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: República da Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Il-Bosnja-Ħerzegovina
English: Faeroe Islands
French: Îles Féroé
German: Färöer
Spanish: Islas Feroe
Italian: Isole Fær Øer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Νήσοι Φερόε
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Owcze
Hungarian: Feröer-szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Romanian: Insulele Feroe
Bulgarian: Фарьорски острови
Estonian: Fääri saared
Latvian: Fēru salas
Lithuanian: Farerų Salos
Maltese: Il-Gżejjer Faeroe
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
German: Kirgisistan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguizistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisia
Greek: Κιργιζιστάν
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizija
Romanian: Kârgâzstan
Bulgarian: Киргизстан
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
Maltese: Il-Kirgiżistan
English: Moldova
French: Moldavie
German: Republik Moldau
Spanish: Moldavia
Portuguese: República da Moldávia
Dutch: Moldavië
Swedish: Moldavien
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavsko
Polish: Mołdawia
Slovenian: Moldavija
Bulgarian: Молдова
Latvian: Moldovas Republika
Maltese: Il-Moldova