FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Training courses for customs officials on the technical aspects of the CWC’s transfers’ regime
French: cours de formation destinés aux agents des douanes, portant sur les aspects techniques du régime des transferts prévu par la CAC,
German: Schulung von Zollbeamten im Hinblick auf die technischen Aspekte der Weitergabebestimmungen des CWÜ,
Spanish: cursos de formación para funcionarios de aduanas sobre los aspectos técnicos del régimen de transferencias de la CAQ,
Italian: Corsi di formazione per gli operatori doganali sugli aspetti tecnici del regime dei trasferimenti della CWC
Portuguese: Ações de formação destinadas aos funcionários aduaneiros sobre os aspetos técnicos do regime de transferência da CAQ
Dutch: Opleiding van douanebeambten over de technische aspecten van de regeling in het CWC inzake overdracht
Danish: Uddannelseskurser for toldembedsmænd i de tekniske aspekter af CWC's overførselsordning
Swedish: Fortbildningskurser för tulltjänstemän om de tekniska aspekterna av CWC:s överföringsordning.
Finnish: tullivirkailijoille suunnattuja, kieltosopimuksen mukaisten siirtojärjestelyjen teknisiä näkökohtia koskevia koulutuskursseja
Greek: Μαθήματα κατάρτισης των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με τις τεχνικές πτυχές του καθεστώτος περί μεταφοράς
Czech: kurzy odborné přípravy pro celní úředníky o technických aspektech režimu převodů podle úmluvy,
Slovak: kurzy odbornej prípravy pre colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa CWC,
Polish: Kursy szkoleniowe dla urzędników celnych w zakresie technicznych aspektów zasad transferu CWC
Hungarian: vámtisztviselők számára a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásairól tartott képzések,
Slovenian: tečaji usposabljanja za carinske uradnike o tehničnih vidikih režima prenosov iz CWC,
Romanian: cursuri de formare pentru funcționari vamali în ceea ce privește aspectele tehnice ale regimului de transfer al CWC;
Bulgarian: обучение на митнически служители по техническите аспекти на режима за предаване по КХО,
Estonian: koolituskursuste läbiviimine tolliametnikele CWC ülevõtmise korra tehniliste aspektide kohta;
Latvian: muitas amatpersonu apmācība par CWC pārvadājumu režīma tehniskajiem aspektiem,
Lithuanian: mokymo kursai muitinės pareigūnams apie CGUK perdavimų režimo techninius aspektus,
Maltese: Korsijiet ta’ taħriġ għal uffiċjali tad-dwana dwar l-aspetti tekniċi tar-reġim ta’ trasferimenti tas-CWC
English: Grants to national authorities
French: aides non remboursables en faveur des autorités nationales,
German: Finanzhilfen für staatliche Behörden,
Spanish: asistencia a las Autoridades Nacionales,
Italian: Sovvenzioni alle autorità nazionali
Portuguese: Subsídios às Autoridades Nacionais
Dutch: Subsidies aan nationale autoriteiten
Danish: Tilskud til nationale myndigheder
Swedish: Stöd till nationella myndigheter.
Finnish: kansallisille viranomaisille annettavat avustukset
Greek: Συνδρομή προς τις εθνικές αρχές
Czech: granty pro vnitrostátní orgány,
Slovak: granty vnútroštátnym orgánom,
Polish: Dotacje dla organów krajowych
Hungarian: támogatások a nemzeti hatóságoknak,
Slovenian: pomoč nacionalnim organom,
Romanian: granturi pentru autoritățile naționale;
Bulgarian: безвъзмездна помощ за националните органи,
Estonian: abi andmine riiklikele asutustele;
Latvian: subsīdijas valstu iestādēm,
Lithuanian: subsidijos nacionalinėms valdžios institucijoms,
Maltese: Għotjiet lill-awtoritajiet nazzjonali
English: E-learning tool for national authorities/associated stakeholders
French: outil de formation en ligne destiné aux autorités nationales et aux parties prenantes concernées,
German: E-Learning-Instrument für staatliche Behörden/einbezogene betroffene Parteien,
Spanish: herramienta de aprendizaje en línea para las Autoridades Nacionales/partes interesadas asociadas,
Italian: Strumento di eLearning per le autorità nazionali/i soggetti interessati associati
Portuguese: Instrumento de aprendizagem eletrónica destinado às Autoridades Nacionais/partes interessadas associadas
Dutch: E-leermiddelen voor nationale autoriteiten/betrokken belanghebbenden
Danish: E-læringsværktøjer til nationale myndigheder/tilknyttede interessenter
Swedish: Verktyg för e-lärande för nationella myndigheter/associerade intressenter.
Finnish: kansallisille viranomaisille/sidosryhmille suunnattu verkko-opetusväline
Greek: Εργαλείο ηλεκτρονικής μάθησης για τις εθνικές αρχές/τους συμπράττοντες ενδιαφερομένους
Czech: nástroj e-learning pro vnitrostátní orgány / přidružené zúčastněné subjekty,
Slovak: nástroj elektronického vzdelávania pre vnútroštátne orgány/pridružené zainteresované strany,
Polish: Narzędzie służące nauczaniu za pośrednictwem nośników elektronicznych przeznaczone dla organów krajowych/powiązanych podmiotów
Hungarian: e-tanulási eszköz a nemzeti hatóságok/a társult érdekelt felek számára,
Slovenian: orodje za e-učenje za nacionalne organe/zadevne interesne skupine,
Romanian: instrument de e-learning pentru autoritățile naționale/părțile interesate asociate;
Bulgarian: инструмент за електронно обучение за националните органи/свързаните заинтересовани участници,
Estonian: -e-õppe vahend riiklikele asutustele / kaasatud sidusrühmadele;
Latvian: e-mācību rīks valstu iestādēm / saistītajām ieinteresētajām personām,
Lithuanian: e. mokymosi priemonė nacionalinėms valdžios institucijoms ir (arba) suinteresuotiesiems subjektams,
Maltese: Għodda ta’ tagħlim elettroniku għall-awtoritajiet nazzjonali / partijiet interessati assoċjati
English: Outreach to States not Party to the CWC
French: actions d'information auprès des États non-parties à la CAC,
German: Kontaktaufnahme mit Nichtvertragsstaaten des CWÜ,
Spanish: contacto con los Estados que no son parte de la CAQ, e
Italian: Sensibilizzazione degli Stati non parte della CWC
Portuguese: Sensibilização de Estados não Partes da CAQ
Dutch: Acties gericht op staten die geen partij zijn bij het CWC
Danish: Outreachaktiviteter over for stater, der ikke deltager i CWC
Swedish: Verksamhet inriktad mot stater som inte är parter i CWC.
Finnish: tukitoimet, jotka kohdistuvat valtioihin, jotka eivät ole kieltosopimuksen osapuolia
Greek: Ενημέρωση κρατών που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της CWC
Czech: poskytování informací státům, které nejsou stranami úmluvy,
Slovak: informačné činnosti pre štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC,
Polish: Kontakty z państwami niebędącymi stronami CWC
Hungarian: a CWC nem részes államainak támogatása,
Slovenian: vzpostavljanje stikov z državami nepogodbenicami CWC,
Romanian: stimularea statelor care nu sunt părți la CWC;
Bulgarian: дейности в помощ на държави, които не са страни по КХО,
Estonian: CWCga mitte ühinenud riikidele suunatud teavitustegevus;
Latvian: pasākumi valstīm, kas nav CWC dalībvalstis,
Lithuanian: valstybėms, kurios nėra CGUK šalys, skirta informavimo veikla,
Maltese: Komunikazzjoni ma’ Stati mhux Partijiet għas-CWC
English: Investigation of alleged use exercises
French: exercices relatifs aux enquêtes sur des allégations d'emploi.
German: Untersuchung von Fällen des mutmaßlichen Einsatzes.
Spanish: investigación de casos de supuesta utilización.
Italian: Esercitazioni relative alle indagini sull'uso presunto
Portuguese: Investigação de casos de alegada utilização de armas químicas
Dutch: Oefeningen in verband met onderzoek naar vermeend gebruik
Danish: Efterforskning af øvelser i påstået brug af
Swedish: Undersökning av påstådda användningsövningar.
Finnish: väitettyä käyttöä koskeva tutkinta
Greek: Ασκήσεις ερευνών μετά από διατύπωση ισχυρισμών περί χρήσεως χημικών όπλων
Czech: cvičení zaměřená na vyšetřování údajného použití chemických zbraní.
Slovak: cvičenia zamerané na vyšetrovanie údajného použitia chemických zbraní.
Polish: Ćwiczenia dochodzenia w przypadku domniemanego użycia
Hungarian: a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatok.
Slovenian: preiskave domnevne uporabe pri vajah.
Romanian: exerciții de anchetare a unei presupuse utilizări.
Bulgarian: учение за разследвания във връзка с предполагаема употреба.
Estonian: väidetavate kasutuskatsete uurimine.
Latvian: izmeklēšanas apmācības par ķīmisko ieroču iespējamu lietošanu.
Lithuanian: įtariamo naudojimo tyrimų pratybos.
Maltese: Investigazzjoni ta’ eżerċizzji ta’ użu allegat
English: Project II: International Cooperation
French: Projet II: coopération internationale
German: Projekt II: Internationale Zusammenarbeit
Spanish: Proyecto II: Cooperación internacional
Italian: Progetto II: Cooperazione internazionale
Portuguese: Projeto II: Cooperação internacional
Dutch: Project II: Internationale samenwerking
Danish: Projekt II: Internationalt samarbejde
Swedish: Projekt II: Internationellt samarbete
Finnish: II hanke: Kansainvälinen yhteistyö
Greek: Σχέδιο ΙΙ: Διεθνής συνεργασία
Czech: Projekt II: Mezinárodní spolupráce
Slovak: Projekt II: Medzinárodná spolupráca
Polish: Projekt II: Współpraca międzynarodowa
Hungarian: projekt: Nemzetközi együttműködés
Slovenian: II: Mednarodno sodelovanje
Romanian: Proiectul II: Cooperarea internațională
Bulgarian: Проект II: международно сътрудничество
Estonian: II projekt. Rahvusvaheline koostöö
Latvian: II projekts. Starptautiskā sadarbība
Lithuanian: II projektas. Tarptautinis bendradarbiavimas
Maltese: Proġett II: Kooperazzjoni Internazzjonali
English: Analytical skills development course
French: cours de développement des compétences analytiques,
German: Lehrgang zur Verbesserung der Analysefähigkeiten,
Spanish: curso de desarrollo de competencias analíticas,
Italian: Corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche
Portuguese: Curso destinado ao desenvolvimento de competências analíticas
Dutch: Cursus ontwikkeling van analysevaardigheden
Danish: Kursus i udvikling af analytiske færdigheder
Swedish: Kurs i utveckling av analytisk kompetens.
Finnish: analyyttisten taitojen kehittämiskurssi
Greek: Σειρά μαθημάτων για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων ανάλυσης
Czech: kurz rozvoje analytických dovedností,
Slovak: kurz rozvoja analytických zručností,
Polish: Kurs rozwijający umiejętności analityczne
Hungarian: az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam,
Slovenian: tečaj za razvoj analitičnih sposobnosti,
Romanian: curs pentru dezvoltarea capacităților analitice;
Bulgarian: курс за развиване на аналитичните способности,
Estonian: analüütiliste oskuste arendamise kursus;
Latvian: analītisku iemaņu attīstības kurss,
Lithuanian: analitinių gebėjimų ugdymo kursas,
Maltese: Kors għall-Iżvilupp ta’ Kompetenzi Analitiċi
English: Industry Outreach — CWC and Chemical Process Safety Workshop
French: actions d'information auprès des entreprises – atelier consacré à la CAC et à la sécurité des procédés chimiques,
German: Kontaktaufnahme mit der Industrie — Workshop zum Thema CWÜ und Verfahrenssicherheit in der Chemie,
Spanish: toma de contacto con la industria – la CAQ y el taller de la seguridad de los procesos químicos,
Italian: Sensibilizzazione dell'industria — CWC e Workshop sulla sicurezza dei processi chimici
Portuguese: Sensibilização da indústria – A CAQ e Ateliê de segurança dos processos químicos
Dutch: Op de industrie gerichte actie — Het CWC en procesveiligheid in de chemie
Danish: Outreachaktiviteter over for industrien — workshop om CWC og sikkerhed i forbindelse med kemiske processer
Swedish: Verksamhet inriktad på industrin – CWC och workshop om säkerhet vid kemiska processer.
Finnish: alan teollisuuteen kohdistuvat tukitoimet – kieltosopimusta ja kemiallisten prosessien turvallisuutta koskeva työpaja
Greek: Ενημέρωση του βιομηχανικού κλάδου — Η CWC και η ασφάλεια χημικών διεργασιών
Czech: osvěta pro průmyslová odvětví – pracovní seminář o úmluvě a bezpečnosti chemického procesu,
Slovak: poskytovanie informácií priemyselným odvetviam – workshop o CWC a bezpečnosť chemického procesu,
Polish: Kontakty z przemysłem – warsztat CWC i bezpieczeństwo procesów chemicznych
Hungarian: az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó,
Slovenian: delavnica za vzpostavljanje stika z industrijskimi panogami – CWC in varnost kemijskih procesov,
Romanian: stimularea sectorului industrial – CWC și atelierul privind siguranța proceselor chimice;
Bulgarian: дейности за установяване на контакти с промишлеността — работна среща за КХО и безопасността на химическите процеси,
Estonian: teavitustegevus tööstuses – CWC ja keemilise protsessi ohutuse seminar;
Latvian: sadarbība ar nozares pārstāvjiem – CWC un ķīmisko procesu drošības seminārs,
Lithuanian: pramonės sektoriaus informavimas – seminaras CGUK ir cheminių procesų saugos klausimais,
Maltese: Komunikazzjoni ta’ Industriji — Workshop dwar is-CWC u s-Sikurezza tal-Proċess Kimiku
English: Project III: Visits by representatives of the Executive Council of the OPCW and observers to chemical weapons destruction facilities (CWDFs)
French: Projet III: visites des installations de destruction d'armes chimiques par des représentants du conseil exécutif de l'OIAC et des observateurs
German: Projekt III: Besuche von Vertretern des Exekutivrats und Beobachtern in Chemiewaffen-Vernichtungsanlagen
Spanish: Proyecto III: Visitas de representantes del Consejo Ejecutivo de la OPAQ y observadores a instalaciones de destrucción de armas químicas
Italian: Progetto III: Visite di rappresentanti del consiglio esecutivo dell'OPCW e di osservatori ad impianti di distruzione delle armi chimiche (CWDF)
Portuguese: Projeto III: Visitas de representantes do Conselho Executivo da OPAQ e de observadores a instalações de destruição de armas químicas
Dutch: Project III: Bezoeken van vertegenwoordigers van de uitvoerende raad van de OPCW en waarnemers aan inrichtingen voor de vernietiging van chemische wapens (CWDF's)
Danish: Projekt III: Besøg af repræsentanter fra OPCW's eksekutivråd og observatører på anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben
Swedish: Projekt III: Besök av företrädare för OPCW:s verkställande råd samt observatörer vid anläggningar för förstöring av kemiska vapen (CWDF)
Finnish: III hanke: Kieltojärjestön hallintoneuvoston edustajien ja tarkkailijoiden vierailut kemiallisten aseiden hävittämislaitoksiin
Greek: Σχέδιο ΙΙΙ: Επισκέψεις αντιπροσώπων του Εκτελεστικού Συμβουλίου του ΟΑΧΟ σε εγκαταστάσεις καταστροφής χημικών όπλων (CWDF)
Czech: Projekt III: Návštěvy zástupců výkonné rady OPCW a pozorovatelů v zařízeních na ničení chemických zbraní
Slovak: Projekt III: Návštevy zástupcov výkonnej rady OPCW a pozorovateľov v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní (CWDF)
Polish: Projekt III: Wizytacje przedstawicieli Rady Nadzorczej OPCW oraz obserwatorów w obiektach do niszczenia broni chemicznej
Hungarian: projekt: A CWC Végrehajtó Tanácsának képviselői és a megfigyelők által a vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások
Slovenian: Projekt III: Obiski predstavnikov izvršnega sveta OPCW in opazovalcev v objektih za uničenje kemičnega orožja (CWDF-ji)
Romanian: Proiectul III: Vizite efectuate de reprezentanți ai Consiliului executiv al OIAC și de observatori la instalațiile de distrugere a armelor chimice (IDAC)
Bulgarian: Проект III: посещения на представители на изпълнителния съвет на ОЗХО и наблюдатели в обекти за унищожаване на химическо оръжие (ОУХО)
Estonian: III projekt. OPCW täitevnõukogu esindajate ja vaatlejate visiidid keemiarelvade hävitamise rajatistesse
Latvian: III projekts. OPCW Izpildpadomes pārstāvju un novērotāju apmeklējumi ķīmisko ieroču iznīcināšanas objektos (CWDF)
Lithuanian: III projektas. CGUO Vykdomosios tarybos atstovų ir stebėtojų vizitai į cheminių ginklų naikinimo objektus
Maltese: Proġett III: Żjarat mir-rappreżentanti tal-Kunsill Eżekuttiv tal-OPCW u minn osservaturi fil-faċilitajiet tal-qerda ta’ armi kimiċi (CWDFs)
English: Activity:
French: Activité:
German: Maßnahme:
Spanish: Actividad:
Italian: Attività:
Portuguese: Atividade:
Dutch: Activiteit:
Danish: Aktivitet:
Swedish: Verksamhet:
Finnish: Toimi:
Greek: Επισκέψεις σε εγκαταστάσεις καταστροφής χημικών όπλων (CWDF):
Czech: Činnost:
Slovak: Činnosť:
Polish: Działanie:
Hungarian: A vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben (CWDF-ekben) tett látogatások: Mindezidáig öt látogatásra került sor.
Slovenian: Dejavnost:
Romanian: Activitate:
Bulgarian: Дейност:
Estonian: Tegevus:
Latvian: Apmeklējumi CWDF.
Lithuanian: Vizitai į cheminių ginklų naikinimo objektus.
Maltese: Attività:
English: Visits to CWDFs
French: visites des installations de destruction d'armes chimiques.
German: Besuche von Chemiewaffen-Vernichtungsanlagen.
Spanish: visitas a instalaciones de destrucción de armas químicas.
Italian: Visite a CWDF
Portuguese: Visitas a instalações de destruição de armas químicas
Dutch: Bezoeken aan CWDF's
Danish: Besøg på anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben
Swedish: Besök vid CWDF.
Finnish: vierailut kemiallisten aseiden hävittämislaitoksiin
Greek: Επισκέψεις σε CWDF
Czech: návštěvy v zařízeních na ničení chemických zbraní,
Slovak: návštevy v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní.
Polish: Wizytacje w obiektach do niszczenia broni chemicznej
Hungarian: a vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások.
Slovenian: obiski v CWDF-jih.
Romanian: vizite la IDAC.
Bulgarian: посещения в ОУХО.
Estonian: visiidid keemiarelvade hävitamise rajatistesse.
Latvian: CWDF apmeklējumi.
Lithuanian: vizitai į cheminių ginklų naikinimo objektus.
Maltese: Żjarat fis-CWDFs
English: Project IV: Science and Technology
French: Projet IV: sciences et technologies
German: Projekt IV: Wissenschaft und Technik
Spanish: Proyecto IV: Ciencia y tecnología
Italian: Progetto IV: Scienza e tecnologia
Portuguese: Projeto IV: Ciência e Tecnologia
Dutch: Project IV: Wetenschap en technologie
Danish: Projekt IV: Videnskab og teknologi
Swedish: Projekt IV: Forskning och teknik
Finnish: IV hanke: Tiede ja teknologia
Greek: Σχέδιο IV: Επιστήμη και Τεχνολογία
Czech: Projekt IV: Věda a technika
Slovak: Projekt IV: Veda a technika
Polish: Projekt IV: Nauka i technologia
Hungarian: projekt: Tudomány és technológia
Slovenian: Projekt IV: Znanost in tehnologija
Romanian: Proiectul IV: Știință și tehnologie
Bulgarian: Проект IV: наука и технологии
Estonian: IV projekt. Teadus ja tehnoloogia
Latvian: IV projekts. Zinātne un tehnoloģija
Lithuanian: IV projektas. Mokslas ir technologijos
Maltese: Proġett IV: Xjenza u Teknoloġija
English: Scientific Advisory Board (SAB) working group meetings
French: réunions du groupe de travail du conseil scientifique consultatif,
German: Arbeitsgruppentreffen des Wissenschaftlichen Beirats,
Spanish: reuniones de grupos de trabajo del Consejo Consultivo Científico,
Italian: Riunioni del gruppo di lavoro del comitato scientifico consultivo
Portuguese: Reuniões de grupos de trabalho do Conselho Científico Consultivo
Dutch: Vergaderingen van de werkgroepen van de wetenschappelijke adviesraad (WAR)
Danish: Møder i det videnskabelige rådgivende organs arbejdsgrupper
Swedish: Arbetsgruppsmöten inom det vetenskapliga rådgivande organet.
Finnish: neuvoa-antavan tieteellisen neuvottelukunnan työryhmäkokoukset
Greek: Συνεδριάσεις ομάδας εργασίας του Επιστημονικού Συμβουλευτικού Συμβουλίου
Czech: zasedání pracovní skupiny Vědecké poradní rady,
Slovak: zasadnutia pracovnej skupiny Vedeckej poradnej rady,
Polish: Posiedzenia Doradczej Rady Naukowej na szczeblu grupy roboczej
Hungarian: a tudományos tanácsadó testület munkacsoporti ülései,
Slovenian: seje delovne skupine znanstvenega svetovalnega odbora (SAB),
Romanian: reuniuni la nivel de grup de lucru ale Consiliului științific consultativ (CSC);
Bulgarian: срещи на работната група на научния консултативен съвет,
Estonian: teadusliku nõuandekogu töörühma koosolekud;
Latvian: Zinātniskās padomdevējas padomes (SAB) darba grupas sanāksmes,
Lithuanian: mokslinės patariamosios tarybos darbo grupių susitikimai,
Maltese: Laqgħat tal-grupp ta’ ħidma tal-Bord Xjentifiku Konsultattiv (SAB)
English: Project V: Preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving chemicals
French: Projet V: préparation des États parties à prévenir des attaques chimiques et à y répondre
German: Projekt V: Vorsorgemaßnahmen der Vertragsstaaten zur Prävention von Anschlägen mit Chemikalien und zur Reaktion auf solche Anschläge
Spanish: Proyecto V: Estado de preparación de los Estados parte en materia de prevención y respuesta a los ataques con sustancias químicas
Italian: Progetto V: Preparazione degli Stati parte a prevenire e rispondere agli attacchi con sostanze chimiche
Portuguese: Projeto V: Grau de preparação dos Estados Partes para prevenir e reagir a atentados com substâncias químicas
Dutch: Project V: Paraatheid van de staten die partij zijn om aanvallen met chemische stoffen te voorkomen en erop te reageren
Danish: Projekt V: De deltagende staters beredskab med hensyn til at forhindre og reagere på angreb, der indebærer brug af kemikalier
Swedish: Projekt V: Konventionsstaternas beredskap att förhindra och möta angrepp som inbegriper kemikalier
Finnish: V hanke: Sopimusvaltioiden valmius ehkäistä iskuja, joissa käytetään kemikaaleja, ja vastata tällaisiin iskuihin
Greek: Σχέδιο V: Ετοιμότητα των συμβαλλομένων κρατών να προλαμβάνουν και να αντιμετωπίζουν επιθέσεις με χημικά
Czech: Projekt V: Připravenost států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení útokům zahrnujícím chemické látky a reakcí na ně
Slovak: Projekt V: Pripravenosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na predchádzanie útokom s použitím chemických látok a reakciu na ne
Polish: Projekt V: Gotowość państw stron do zapobiegania atakom z użyciem związków chemicznych i reagowania na te ataki
Hungarian: V. projekt: A részes államok felkészültsége a vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra
Slovenian: Projekt V: Pripravljenost držav pogodbenic za preprečevanje napadov s kemičnim orožjem in odzivanje nanje
Romanian: Proiectul V: Nivelul de pregătire al statelor părți pentru a preveni atacuri în care sunt implicate produse chimice și pentru a răspunde la acestea
Bulgarian: Проект V: готовност на държавите — страни по конвенцията, да предотвратят и реагират на нападение с употреба на химически вещества
Estonian: V projekt. Osalisriikide valmisolek kemikaale hõlmavate rünnakute ärahoidmiseks ja neile reageerimiseks
Latvian: V projekts. CWC dalībvalstu gatavība novērst uzbrukumus, kuros izmanto ķīmiskas vielas, un reaģēt uz tiem
Lithuanian: V projektas. Valstybių šalių pasirengimas užkirsti kelią teroro aktams, kuriuose naudojamos cheminės medžiagos, ir į juos reaguoti
Maltese: Proġett V: Tħejjija tal-Istati Partijiet għall-prevenzjoni ta’ u r-rispons għal attakki li jinvolvu sustanzi kimiċi
English: Table Top Exercises (TTEs) and exercise module
French: exercices de simulation et module d'exercices,
German: Planübungen und Übungsmodul,
Spanish: módulo de ejercicios y de ejercicios de simulación,
Italian: Modulo comprendente esercizi di simulazione ed esercitazione pratica
Portuguese: Exercícios teóricos e módulo de exercícios
Dutch: Table-top-oefeningen en oefenmodule
Danish: Skrivebordsøvelser og øvelsesmodul
Swedish: Skrivbordsövningar och övningsmodul.
Finnish: suunnitteluharjoitukset ja harjoitusmoduuli
Greek: Ασκήσεις επί χάρτου και πρόγραμμα ασκήσεων
Czech: simulační cvičení a cvičební modul,
Slovak: simulačné cvičenia a modul cvičení,
Polish: Ćwiczenia symulacyjne i moduł ćwiczeń
Hungarian: szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodul,
Slovenian: simulacijske vaje (TTEji) in modul za vaje,
Romanian: exerciții de simulare pe calculator [Table Top Exercises (TTE)] și module de exerciții;
Bulgarian: симулационни учения и модул за учения,
Estonian: kirjalikud siseharjutused ja harjutustemoodul;
Latvian: teorētiskas mācības (TTE) un praktisko mācību modulis,
Lithuanian: teorinio modeliavimo pratybos ir pratybų modulis,
Maltese: Eżerċizzji ta’ Simulazzjoni (TTEs) u modulu tal-eżerċizzji