FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/423/CFSP
French: Décision 2012/423/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/423/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/423/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/423/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/423/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/423/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/423/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/423/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/423/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/423/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/423/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/423/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/423/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/423/SZVP
Romanian: Decizia 2012/423/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/423/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/423/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/423/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/423/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/423/PESK
English: of 23 July 2012
French: du 23 juillet 2012
German: vom 23. Juli 2012
Spanish: de 23 de julio de 2012
Italian: del 23 luglio 2012
Portuguese: de 23 de julho de 2012
Dutch: van 23 juli 2012
Danish: af 23. juli 2012
Swedish: av den 23 juli 2012
Finnish: annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 23ης Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 23. července 2012
Slovak: z 23. júla 2012
Polish: z dnia 23 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 23.)
Slovenian: z dne 23. julija 2012
Romanian: din 23 iulie 2012
Bulgarian: от 23 юли 2012 година
Estonian: 23. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 23. jūlijs),
Lithuanian: 2012 m. liepos 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Lulju 2012
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28 and Article 31(1) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28 et son article 31, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28 und Artikel 31 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28 y su artículo 31, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28 e l'articolo 31, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o e o artigo 31.o, n.o 1,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28 en artikel 31, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 31, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 31.1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan ja 31 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 31 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 i art. 31 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, valamint 31. cikkének (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 28 in 31(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 și articolul 31 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28 и член 31, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28 ja artikli 31 lõiget 1
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu un 31. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį ir 31 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 28 u l-Artikolu 31(1) tiegħu,
English: The Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation ('the Code' or 'HCoC') is an integral part of that system.
French: Le code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques (ci-après dénommé "code") fait partie intégrante de ce système.
Spanish: El Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de Misiles Balísticos (en lo sucesivo "el Código" o "ICOC") forma parte integrante de dicho sistema.
Italian: Il codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici ("codice" o "ICOC") è parte integrante di tale sistema.
Portuguese: O Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos ("Código" ou "HCOC") faz parte integrante desse sistema.
Dutch: De Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten ("de Code") vormt een integrerend deel van dat stelsel.
Danish: Haag-adfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler ("kodeksen" eller "HCoC") er en integrerende del af dette system.
Swedish: Haag-uppförandekoden mot spridning av ballistiska missiler (nedan kallad koden eller Haag-uppförandekoden) är en integrerad del i detta system.
Finnish: Ballististen ohjusten leviämisen estävä Haagin käytännesäännöstö, jäljempänä 'Haagin käytännesäännöstö', on olennainen osa tätä järjestelmää.
Greek: Ο Κώδικας Συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων («ο Κώδικας» ή «ΚΣΧ») αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος αυτού.
Czech: Nedílnou součástí tohoto systému je Haagský kodex chování proti šíření balistických raket (dále jen „kodex“).
Slovak: Haagsky kódex správania proti šíreniu balistických rakiet (ďalej len „kódex“ alebo „HCoC“) je neoddeliteľnou súčasťou tohto systému.
Polish: Haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych (zwany dalej „kodeksem”) jest integralną częścią tego systemu.
Hungarian: A ballisztikus rakéták elterjedése elleni hágai magatartási kódex (a továbbiakban: a kódex vagy HCoC) a rendszer szerves része.
Romanian: Codul de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice (denumit în continuare „codul” sau „HCoC”) reprezintă o parte integrantă a sistemului respectiv.
Bulgarian: Хагският кодекс за поведение срещу разпространението на балистични ракети („Кодексът“ или „ХКП”) представлява неразделна част от тази система.
Estonian: Ballistiliste rakettide leviku tõkestamist käsitlev Haagi tegevusjuhend („tegevusjuhend”) on selle süsteemi lahutamatu osa.
Latvian: Hāgas rīcības kodekss pret ballistisko raķešu izplatīšanu ("Kodekss" jeb "HCoC") ir būtiska minētās sistēmas daļa.
Lithuanian: Hagos kovos su balistinių raketų platinimu elgesio kodeksas (toliau – Kodeksas) yra sudėtinė tos sistemos dalis.
Maltese: Il-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja kontra l-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi (’il-Kodiċi’, jew ’HCoC’) hu parti integrali minn dik is-sistema.
English: That Decision allowed the successful promotion of the universality of the Code and compliance with its principles.
French: Cette décision a permis de promouvoir avec succès l'universalité du code et le respect de ses principes.
German: Durch diesen Beschluss konnten die weltweite Anwendung des Kodex und die Einhaltung seiner Grundsätze erfolgreich vorangebracht werden.
Spanish: Dicha Decisión resultó fructífera para la promoción de la universalidad del Código y la adherencia a sus principios.
Italian: Tale decisione ha consentito di promuovere con successo l'universalità del codice e il rispetto dei suoi principi.
Portuguese: Essa decisão permitia promover eficazmente a universalidade do Código e a observância dos princípios nele consignados.
Dutch: Met dat besluit konden het universele karakter van de Code en de naleving van de beginselen ervan met succes worden bevorderd.
Danish: Nævnte afgørelse gjorde den effektive fremme af kodeksens universelle karakter og overholdelsen af dens principper mulig.
Swedish: Genom det beslutet kunde man framgångsrikt främja universalisering av koden och efterlevnad av dess principer.
Greek: Η απόφαση αυτή επέτρεψε την επιτυχή προώθηση ο του καθολικού χαρακτήρα του Κώδικα και τη συμμόρφωση προς τις αρχές του.
Slovak: Uvedeným rozhodnutím sa umožnilo úspešné presadzovanie všeobecného uplatňovania kódexu a dodržiavanie jeho zásad.
Polish: Decyzja ta umożliwiła skuteczne upowszechnianie kodeksu i przestrzeganie jego zasad.
Hungarian: Az említett határozat sikerrel mozdította elő a kódex egyetemességét és az abban foglalt elvek betartását.
Slovenian: Navedeni sklep je omogočil uspešno uveljavljanje vsesplošne uporabe kodeksa in izpolnjevanje vseh njegovih načel.
Romanian: Decizia respectivă a permis promovarea cu succes a caracterului universal al codului și respectarea principiilor acestuia.
Bulgarian: Посоченото решение даде възможност за успешно насърчаване на всеобхватността на Кодекса и за спазване на неговите принципи.
Estonian: See otsus võimaldas edukalt edendada tegevusjuhendi ülemaailmset kohaldamist ja selle põhimõtete järgimist.
Latvian: Pateicoties minētajam lēmumam, varēja veiksmīgi sekmēt Kodeksa vispārēju piemērošanu un atbilstību tā principiem.
Lithuanian: Tas sprendimas suteikė galimybę sėkmingai skatinti Kodekso visuotinį taikymą ir jo principų laikymąsi.
Maltese: Dik id-Deċiżjoni ppermettiet il-promozzjoni b'suċċess tal-universalità tal-Kodiċi u l-konformità mal-prinċipji tiegħu.
English: This follow-up Decision should contribute to this process;
French: La présente décision, qui s'inscrit dans le prolongement de la précédente, devrait contribuer à ce processus.
German: Dieser Folgebeschluss sollte zu diesem Prozess beitragen.
Spanish: La presente Decisión debe contribuir a dicho proceso.
Italian: La presente decisione di prosecuzione dovrebbe contribuire a tale processo.
Portuguese: A presente decisão de seguimento deverá contribuir para este processo.
Dutch: Dit vervolgbesluit dient daaraan bij te dragen.
Danish: Nærværende opfølgningsafgørelse bør bidrage til denne proces.
Swedish: Detta uppföljningsbeslut bör bidra till denna process.
Finnish: Tämän jatkopäätöksen on tarkoitus tukea tätä prosessia.
Greek: Η παρούσα επακόλουθη απόφαση θα πρέπει να συμβάλει στη διαδικασία αυτή·
Czech: Toto navazující rozhodnutí by mělo k uvedenému procesu přispět.
Slovak: Toto nadväzujúce rozhodnutie by malo byť príspevkom k tomuto procesu.
Polish: Niniejsza decyzja następcza powinna się do tego przyczyniać.
Hungarian: Ez a határozat ehhez a folyamathoz járul hozzá.
Slovenian: Ta sklep o nadaljnjem ukrepanju naj bi prispeval k temu procesu.
Romanian: Prezenta decizie de continuare ar trebui să contribuie la acest proces.
Bulgarian: Настоящото последващо решение следва да допринесе за този процес.
Estonian: Käesolev järelmeetmena tehtud otsus peaks nimetatud protsessi toetama.
Latvian: Ar šo nākamo lēmumu būtu jāveicina minētais process.
Lithuanian: Šiuo tolesniu sprendimu turėtų būti prisidėta prie šio proceso;
Maltese: Din id-Deċiżjoni ta' segwitu għandha tikkontribwixxi għal dan il-proċess;
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTA A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE::
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: support activities in support of The Hague Code of Conduct against ballistic missile proliferation, in particular with the aim to:
French: soutient les activités menées en faveur du Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques, en particulier dans le but:
German: Maßnahmen zur Unterstützung des Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper fördern und dabei insbesondere folgende Ziele verfolgen:
Spanish: apoyará actividades en apoyo del Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos, especialmente con el fin de:
Italian: sostiene le attività a sostegno del codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici, in particolare allo scopo di:
Portuguese: Apoia as atividades destinadas a apoiar o Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos, tendo por objetivo, em especial:
Dutch: actie ten gunste van de Haagse Gedragscode tegen de verspreiding van ballistische raketten gesteund - met name actie waarbij:
Danish: støtte aktiviteter til støtte for Haag-adfærdskodeksen mod spredning af ballistiske missiler, navnlig med henblik på:
Swedish: stödja verksamhet som stöder Haag-uppförandekoden mot spridning av ballistiska missiler, särskilt i syfte att
Finnish: tukee toimia ballististen ohjusten leviämisen estävän Haagin käytännesäännöstön tukemiseksi, tavoitteena erityisesti
Greek: υποστηρίζει δραστηριότητες προς ενίσχυση του Κώδικα Συμπεριφοράς της Χάγης κατά της διάδοσης βαλλιστικών πυραύλων, με σκοπό ιδίως:
Czech: podporuje činnosti na podporu Haagského kodexu chování proti šíření balistických raket, a to zejména s cílem:
Slovak: podporuje činnosti na podporu Haagskeho kódexu správania proti šíreniu balistických rakiet, a to predovšetkým s cieľom:
Polish: popiera działania wspierające haski kodeks postępowania przeciwko rozprzestrzenianiu rakiet balistycznych, służące w szczególności:
Hungarian: támogatja a ballisztikus rakéták elterjedése elleni hágai magatartási kódexet előmozdító tevékenységeket, különösen az alábbi célok érdekében:
Slovenian: podpira dejavnosti v podporo Haaškemu kodeksu ravnanja proti širjenju balističnih izstrelkov, pri čemer so njeni glavni cilji:
Romanian: sprijină activități în sprijinul Codului de conduită de la Haga împotriva proliferării rachetelor balistice, în special pentru:
Bulgarian: подпомага дейности за подкрепа на Хагския кодекс за поведение срещу разпространението на балистични ракети, по-специално с цел:
Estonian: toetab ballistiliste rakettide leviku tõkestamist käsitlevat Haagi tegevusjuhendit toetavaid tegevusi, eelkõige eesmärgiga:
Latvian: sekmē darbības, ar ko atbalsta Hāgas rīcības kodeksu pret ballistisko raķešu izplatīšanu, jo īpaši šādā nolūkā:
Lithuanian: remia paramos Hagos kovos su balistinių raketų platinimu elgesio kodekso įgyvendinimui veiklą, visų pirma siekiant:
Maltese: tappoġġa l-attivitajiet b'appoġġ għall-Kodiċi ta' Kondotta tal-Aja kontra l-proliferazzjoni tal-missili ballistiċi, b'mod partikolari bl-għan li:
English: supporting the implementation of the Code;
French: de favoriser la mise en œuvre du code;
German: Unterstützung der Umsetzung des Kodex;
Spanish: apoyar la aplicación del Código;
Italian: sostenere l'attuazione del codice;
Portuguese: apoiar a execução do Código;
Dutch: de toepassing van de Code wordt gesteund;
Danish: at støtte gennemførelsen af kodeksen
Swedish: stödja genomförandet av koden,
Finnish: tukea Haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanoa;
Greek: την υποστήριξη της εφαρμογής του Κώδικα,
Czech: podporovat provádění kodexu;
Slovak: podporovať vykonávanie kódexu,
Polish: wspieraniu wdrażania kodeksu;
Hungarian: a kódex végrehajtásának támogatása;
Slovenian: podpiranje izvajanja kodeksa;
Romanian: susținerea punerii în aplicare a codului;
Bulgarian: подкрепа на прилагането на Кодекса;
Estonian: toetada tegevusjuhendi rakendamist;
Latvian: atbalstīt Kodeksa īstenošanu,
Lithuanian: remti Kodekso įgyvendinimą;
Maltese: tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-Kodiċi;
English: reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the tenth anniversary of its signature;
French: de renforcer la visibilité du code, plus particulièrement à l'occasion du dixième anniversaire de sa signature;
German: Verbesserung der Wahrnehmung des Kodex, insbesondere anlässlich des zehnten Jahrestages seiner Unterzeichnung;
Spanish: potenciar la perceptibilidad del Código, en particular con motivo del décimo aniversario de su firma.
Italian: rafforzare la visibilità del codice, in particolare in occasione del decimo anniversario della sua firma;
Portuguese: reforçar a visibilidade do Código, particularmente por ocasião do 10.o aniversário da sua assinatura;
Dutch: de Code meer bekendheid wordt gegeven, in het bijzonder ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de ondertekening ervan;
Danish: at øge kodeksens synlighed, især i forbindelse med tiåret for undertegnelsen af den
Swedish: förbättra kodens synlighet, särskilt i samband med tioårsdagen av dess undertecknande,
Finnish: lisätä Haagin käytännesäännöstön näkyvyyttä erityisesti sen allekirjoittamisen kymmenentenä vuosipäivänä;
Greek: την ενίσχυση της προβολής του Κώδικα, ιδίως επ'ευκαιρία της συμπλήρωσης δέκα ετών από την υπογραφή του·
Czech: posílit zviditelnění kodexu, zejména u příležitosti desátého výročí jeho podpisu;
Slovak: posilňovať zviditeľňovanie kódexu, predovšetkým pri príležitosti desiateho výročia jeho podpísania;
Polish: lepszemu wyeksponowaniu kodeksu, w szczególności przy okazji dziesiątej rocznicy podpisania go;
Hungarian: a kódex láthatóságának erősítése, különösen a kódex aláírásának tizedik évfordulója alkalmából;
Slovenian: povečanje prepoznavnosti kodeksa, zlasti ob deseti obletnici podpisa;
Romanian: consolidarea vizibilității codului, în special cu ocazia celei de a zecea aniversări a semnării acestuia;
Bulgarian: по-широко популяризиране на Кодекса, особено във връзка с десетата годишнина от неговото подписване;
Estonian: suurendada tegevusjuhendi nähtavust, eelkõige sellele allakirjutamise kümnenda aastapäeva puhul;
Latvian: pastiprināt Kodeksa pamanāmību, it īpaši saistībā ar tā parakstīšanasdesmito gadadienu;
Lithuanian: didinti informuotumą apie Kodeksą, visų pirma jo pasirašymo 10-ųjų metinių proga;
Maltese: tissaħħaħ il-viżibbiltà tal-Kodiċi, b'mod partikolari fl-okkażjoni tal-għaxar anniversarju mill-iffirmar tiegħu;
English: In this context, the projects to be supported by the Union shall cover the following specific activities:
French: À cet égard, les projets auxquels l'Union apporte son soutien portent sur les activités spécifiques suivantes:
German: In diesem Zusammenhang betreffen die von der Union zu unterstützenden Projekte folgende spezifische Aktivitäten:
Spanish: En este contexto, la Unión apoyará proyectos que tengan por objeto las siguientes actividades específicas:
Italian: In questo contesto, i progetti che devono essere sostenuti dall'Unione contemplano le seguenti attività specifiche:
Portuguese: Nesta perspetiva, os projetos a apoiar pela União contemplam as seguintes atividades específicas:
Dutch: In deze context hebben de door de Unie te steunen projecten specifiek betrekking op de volgende activiteiten:
Danish: I den forbindelse spænder de projekter, som Unionen skal støtte, over følgende specifikke aktiviteter:
Swedish: De projekt som ska stödjas av unionen ska härvid omfatta följande särskilda verksamheter:
Finnish: Tässä yhteydessä unionin tukemat hankkeet kattavat seuraavat erityistoimet:
Greek: Εν προκειμένω, τα έργα που θα υποστηριχθούν από την Ένωση καλύπτουν τις ακόλουθες ειδικές δραστηριότητες:
Czech: V této souvislosti se projekty, jež má Unie podporovat, vztahují na tyto konkrétní činnosti:
Slovak: V tejto súvislosti bude Únia podporovať projekty, ktoré zahŕňajú tieto konkrétne činnosti:
Polish: W tym kontekście projekty, które mają być wspierane przez Unię, obejmują następujące szczególne działania:
Hungarian: Ezzel összefüggésben az Unió által támogatandó projektek konkrét célkitűzései a következő területekre terjednek ki:
Slovenian: Glede na to zajemajo projekti, ki jih bo podprla Unija, naslednje posebne dejavnosti:
Romanian: În acest context, proiectele care urmează a fi susținute de către Uniune cuprind următoarele activități specifice:
Bulgarian: В този контекст проектите, които ще подкрепи Европейският съюз, обхващат следните специфични дейности:
Estonian: Seda arvestades sisaldavad liidu toetatavad projektid järgmiseid konkreetseid tegevusi:
Latvian: Šajā sakarā projekti, ko atbalsta Savienība, ietver šādus konkrētus pasākumus:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Sąjungos remiami projektai apima šią konkrečią veiklą:
Maltese: F'dan il-kuntest, il-proġetti li għandhom jiġu appoġġati mill-Unjoni għandhom ikopru l-attivitajiet speċifiċi li ġejjin:
English: Activities in support of the Code:
French: Activités en faveur du code:
German: Maßnahmen zur Unterstützung des Kodex:
Spanish: Actividades en apoyo del Código:
Italian: attività a sostegno del codice:
Portuguese: Atividades de apoio ao Código:
Dutch: Activiteiten ter ondersteuning van de Code:
Danish: aktiviteter til støtte for kodeksen:
Swedish: Verksamhet till stöd för koden:
Finnish: Haagin käytännesäännöstöä tukevat toimet:
Greek: Δραστηριότητες προς υποστήριξη του Κώδικα:
Czech: Činnosti na podporu kodexu:
Slovak: činnosti na podporu kódexu:
Polish: Działania wspierające kodeks:
Hungarian: a kódexet támogató tevékenységek:
Slovenian: dejavnosti v podporo kodeksu:
Romanian: Activități în sprijinul codului:
Bulgarian: дейности в подкрепа на Кодекса:
Estonian: tegevusjuhendit toetavad tegevused:
Latvian: pasākumi, ar ko atbalsta Kodeksu:
Lithuanian: paramos Kodekso įgyvendinimui veiklą:
Maltese: Attivitajiet b'appoġġ għall-Kodiċi:
English: Organising outreach side events in Vienna in the margins of the HCoC annual meeting of subscribing states;
French: l'organisation d'actions d'information parallèles à Vienne, en marge de la réunion annuelle des États signataires du code;
German: Durchführung von Outreach-Nebenveranstaltungen am Rande der Jahrestagung der HCoC-Unterzeichnerstaaten in Wien;
Spanish: Organizar actividades colaterales de extensión en Viena, al margen de la reunión anual de la reunión anual de Estados suscriptores del ICOC.
Italian: organizzazione di eventi collaterali di sensibilizzazione a Vienna, a margine della riunione annuale dell'ICOC degli Stati firmatari;
Portuguese: Organizar eventos paralelos de sensibilização em Viena, à margem da reunião anual de Estados subscritores do HCOC;
Dutch: outreaching als nevenactiviteit ter gelegenheid van de jaarvergadering in Wenen van de staten die de Code hebben ondertekend;
Danish: at afholde outreacharrangementer i Wien i tilknytning til det årlige møde for de stater, der er tilsluttet HCoC
Swedish: Anordnande av uppsökande sidoevenemang i Wien i samband med de deltagande staternas årsmöte om Haag-uppförandekoden.
Finnish: järjestetään tiedotustarkoituksessa oheistapahtumia Wienissä Haagin käytännesäännöstöön sitoutuneiden valtioiden vuosikokouksen yhteydessä;
Greek: Διοργάνωση παράλληλων εκδηλώσεων προβολής στη Βιέννη στο περιθώριο της ετήσιας συνόδου των κρατών που έχουν προσχωρήσει στον ΚΣΧ ·
Czech: uspořádat ve Vídni v rámci výročního zasedání signatářských států kodexu informační doprovodné akce;
Slovak: zorganizovanie sprievodných osvetových podujatí vo Viedni popri výročnom zasadnutí signatárskych štátov HCoC,
Polish: organizowanie informacyjnych imprez towarzyszących przy okazji corocznego posiedzenia państw sygnatariuszy kodeksu w Wiedniu;
Hungarian: kísérő tájékoztató rendezvények szervezése Bécsben a HCoC aláíró államainak éves ülése alkalmával;
Slovenian: organizacija spremljajočih dejavnosti, namenjenih ozaveščanju, ob letnem srečanju držav podpisnic HKR na Dunaju;
Romanian: organizarea unor evenimente conexe de informare la Viena în marja reuniunii anuale HCoC a statelor semnatare;
Bulgarian: организиране на съпътстващи информационни прояви във Виена в рамките на годишната среща на присъединилите се към ХКП държави;
Estonian: tegevusjuhendile alla kirjutanud riikide iga-aastase kohtumise kõrvalürituste korraldamine Viinis teavitustegevuseks;
Latvian: Vīnē rīkot informēšanas pasākumus vienlaikus ar HCoC ikgadējo sanāksmi, kurā piedalās valstis, kas pievienojušās Kodeksam,
Lithuanian: prie Kodekso prisijungusių valstybių metinio susitikimo metu organizuoti Vienoje susijusius informavimo renginius;
Maltese: L-organizzazzjoni ta' avvenimenti sekondarji ta' sensibilizzazzjoni fi Vjenna fil-marġini tal-laqgħa annwali tal-HCoC tal-istati firmatarji;