English: submit to the Commission, the merged entity and the Irish authorities within 30 days after the end of each quarter the draft of a written report in English.
French: présentera à la Commission, à l’entité fusionnée et aux autorités irlandaises, dans un délai de 30 jours à compter de la fin de chaque trimestre, un projet de rapport écrit en anglais.
German: er legt der Kommission, dem aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Institut und den irischen Behörden jeweils binnen 30 Tagen nach Quartalsende den Entwurf eines schriftlichen Berichts in englischer Sprache vor.
Spanish: Presentar a la Comisión, la entidad fusionada y las autoridades irlandesas, en un plazo de treinta días a partir del final de cada trimestre, el borrador de un informe redactado en inglés.
Italian: presenta alla Commissione, all’entità risultante dalla fusione e alle autorità irlandesi un progetto di relazione scritto in lingua inglese entro trenta giorni dalla fine di ogni trimestre.
Portuguese: Apresentará à Comissão, à entidade resultante da fusão e às autoridades irlandesas, no prazo de 30 dias a contar do final de cada trimestre, um projeto de relatório redigido em língua inglesa.
Dutch: legt aan de Commissie, de gefuseerde entiteit en de Ierse autoriteiten binnen 30 dagen na afloop van elk kwartaal een schriftelijk ontwerpverslag voor in de Engelse taal.
Danish: inden 30 dage efter udgangen af hvert kvartal forelægge Kommissionen, den fusionerede enhed og de irske myndigheder en skriftlig rapport på engelsk.
Swedish: inom 30 dagar efter varje kvartalsslut lägga fram ett förslag till skriftlig rapport på engelska för kommissionen, den sammanslagna enheten och de irländska myndigheterna.
Finnish: toimitettava komissiolle, sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle ja Irlannin viranomaisille 30 päivän kuluessa jokaisen vuosineljänneksen päättymisestä luonnos englanninkielisestä kirjallisesta kertomuksesta.
Greek: υποβάλλει στην Επιτροπή, στη συγχωνευμένη οντότητα και στις ιρλανδικές αρχές εντός 30 ημερών από το τέλος κάθε τριμήνου σχέδιο γραπτής έκθεσης στην αγγλική γλώσσα.
Czech: do 30 dnů od konce každého čtvrtletí předloží Komisi, subjektu vzniklému spojením a irským orgánům návrh písemné zprávy v angličtině.
Slovak: do 30 dní pred koncom každého štvrťroka predloží Komisii, zlúčenému subjektu a írskym orgánom návrh písomnej správy v anglickom jazyku.
Polish: w ciągu 30 dni od zakończenia każdego kwartału składa Komisji, podmiotowi powstałemu w wyniku połączenia oraz władzom irlandzkim projekt pisemnego sprawozdania w języku angielskim.
Hungarian: minden negyedév vége után harminc napon belül írásos jelentés tervezetét nyújtja be a Bizottság, az egyesített jogalany és az ír hatóságok részére angol nyelven.
Slovenian: Komisiji, združenemu subjektu in irskim organom v 30 dneh po koncu vsakega četrtletja predloži osnutek pisnega poročila v angleškem jeziku.
Romanian: prezintă Comisiei, entității rezultate în urma concentrării și autorităților irlandeze, în termen de 30 de zile de la încheierea fiecărui trimestru, proiectul unui raport scris în limba engleză.
Bulgarian: в срок 30 дни след края на всяка тримесечие представя на Комисията, на слятото дружество и на ирландските органи проектодоклад в писмен вид на английски език.
Estonian: esitab komisjonile, ühinenud üksusele ja Iiri ametiasutustele 30 päeva jooksul pärast iga kvartali lõppu kirjaliku ingliskeelse aruande kavandi.
Latvian: 30 dienu laikā pēc katra ceturkšņa beigām rakstiski iesniedz Komisijai, apvienotajam uzņēmumam un Īrijas iestādēm ziņojuma projektu angļu valodā.
Lithuanian: per 30 dienų nuo kiekvieno ketvirčio pabaigos Komisijai, susijungusiajam ūkio subjektui ir Airijos institucijoms pateikia rašytinės ataskaitos anglų kalba projektą.
Maltese: fi żmien 30 ġurnata wara tmiem kull trimestru, jissottometti lill-Kummissjoni, lill-entità fuża u lill-awtoritajiet Irlandiżi l-abbozz ta’ rapport bil-miktub bl-Ingliż.