FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: H360D May damage the unborn child
French: H360D Peut nuire au fœtus
German: H360D Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
Spanish: H360D Puede dañar al feto
Italian: H360D Può nuocere al feto
Portuguese: H360D Pode afetar o nascituro.
Dutch: H360D Kan het ongeboren kind schaden
Danish: H360D Kan skade det ufødte barn.
Swedish: H360D Kan skada det ofödda barnet
Finnish: H360D Voi vaurioittaa sikiötä
Greek: H360D Μπορεί να βλάψει το έμβρυο
Czech: H360D Může poškodit plod v těle matky
Slovak: H360D Môže poškodiť nenarodené dieťa
Polish: H360D Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki
Hungarian: H360D Károsíthatja a születendő gyermeket.
Slovenian: H360D Lahko škoduje nerojenemu otroku.
Romanian: H360D Poate dăuna fătului
Bulgarian: H360D Може да увреди плода
Estonian: H360D „Võib kahjustada loodet”
Latvian: H360D Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam
Lithuanian: H360D Gali pakenkti negimusiam kūdikiui
Maltese: H360D Jista’ jagħmel ħsara lit-tarbija li għadha ma twelditx
English: H360FD May damage fertility.
French: H360FD Peut nuire à la fertilité.
German: H360FD Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: H360FD Puede perjudicar a la fertilidad.
Italian: H360FD Può nuocere alla fertilità.
Portuguese: H360FD Pode afetar a fertilidade.
Dutch: H360FD Kan de vruchtbaarheid schaden.
Danish: H360FD Kan skade forplantningsevnen.
Swedish: H360FD Kan skada fertiliteten.
Finnish: H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
Greek: H360FD Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα.
Czech: H360FD Může poškodit reprodukční schopnost.
Slovak: H360FD Môže poškodiť plodnosť.
Polish: H360FD Może działać szkodliwie na płodność.
Slovenian: H360FD Lahko škoduje plodnosti.
Romanian: H360FD Poate dăuna fertilității.
Bulgarian: H360FD Може да увреди оплодителната способност.
Estonian: H360FD „Võib kahjustada viljakust.
Latvian: H360FD Var negatīvi ietekmēt auglību.
Lithuanian: H360FD Gali pakenkti vaisingumui.
Maltese: H360FD Jista’ jagħmel ħsara lill-fertilità.
English: May damage the unborn child
French: Peut nuire au fœtus
German: Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
Spanish: Puede dañar al feto
Italian: Può nuocere al feto.
Portuguese: Pode afetar o nascituro.
Dutch: Kan het ongeboren kind schaden
Danish: Kan skade det ufødte barn
Swedish: Kan skada det ofödda barnet
Finnish: Voi vaurioittaa sikiötä
Greek: Μπορεί να βλάψει το έμβρυο.
Czech: Může poškodit plod v těle matky
Slovak: Môže poškodiť nenarodené dieťa.
Polish: Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki
Slovenian: Lahko škoduje nerojenemu otroku.
Romanian: Poate dăuna fătului
Bulgarian: Може да увреди плода
Estonian: Võib kahjustada loodet”
Latvian: Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam
Lithuanian: Gali pakenkti negimusiam kūdikiui
Maltese: Jista’ jagħmel ħsara lit-tarbija li għadha ma twelditx
English: R60; R61; R60-61
Spanish: R60; R61;R60-61
Danish: R60, R61, R60-61
Swedish: R60; R61; R60–61
Greek: R60, R61, R60-61
Bulgarian: R60; R61; R60—61
Latvian: R60; R61; R60–61
English: H360Fd May damage fertility.
French: H360Fd Peut nuire à la fertilité.
German: H360Fd Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: H360Fd Puede perjudicar a la fertilidad.
Italian: H360Fd Può nuocere alla fertilità.
Portuguese: H360Fd Pode afetar a fertilidade.
Dutch: H360Fd Kan de vruchtbaarheid schaden.
Danish: H360Fd Kan skade forplantningsevnen.
Swedish: H360Fd Kan skada fertiliteten.
Finnish: H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä.
Greek: H360Fd Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα.
Czech: H360Fd Může poškodit reprodukční schopnost.
Slovak: H360Fd Môže poškodiť plodnosť.
Polish: H360Fd Może działać szkodliwie na płodność.
Slovenian: H360Fd Lahko škoduje plodnosti.
Romanian: H360Fd Poate dăuna fertilității.
Bulgarian: H360Fd Може да увреди оплодителната способност.
Estonian: H360Fd „Võib kahjustada viljakust.
Latvian: H360Fd Var negatīvi ietekmēt auglību.
Lithuanian: H360Fd Gali pakenkti vaisingumui.
Maltese: H360Fd Jista’ jagħmel ħsara lill-fertilità.
English: Suspected of damaging the unborn child
French: Susceptible de nuire au fœtus
German: Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.
Spanish: Se sospecha que daña al feto
Italian: Sospettato di nuocere al feto.
Portuguese: Suspeito de afetar o nascituro.
Dutch: Verdacht van het schaden van het ongeboren kind
Danish: Mistænkes for at skade det ufødte barn
Swedish: Misstänks kunna skada det ofödda barnet
Finnish: Epäillään vaurioittavan sikiötä
Greek: Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο.
Czech: Podezření na poškození plodu v těle matky
Slovak: Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa
Polish: Podejrzewa się, że działa szkodliwie na dziecko w łonie matki
Slovenian: Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
Romanian: Susceptibil de a dăuna fătului
Bulgarian: Предполага се, че уврежда плода
Estonian: Arvatavasti kahjustab loodet”
Latvian: Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam
Lithuanian: Įtariama, kad gali pakenkti negimusiam kūdikiui
Maltese: Suspettat li jagħmel ħsara lit-tarbija li għadha ma twelditx
English: R60-R63
Swedish: R60–R63
Bulgarian: R60—R63
Latvian: R60–R63
English: H360Df May damage the unborn child.
French: H360Df Peut nuire au fœtus.
German: H360Df Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
Spanish: H360Df Puede dañar al feto.
Italian: H360Df Può nuocere al feto.
Portuguese: H360Df Pode afetar o nascituro.
Dutch: H360Df Kan het ongeboren kind schaden.
Danish: H360Df Kan skade det ufødte barn.
Swedish: H360Df Kan skada det ofödda barnet.
Finnish: H360Df Voi vaurioittaa sikiötä.
Greek: H360Df Μπορεί να βλάψει το έμβρυο.
Czech: H360Df Může poškodit plod v těle matky.
Slovak: H360Df Môže poškodiť nenarodené dieťa.
Polish: H360Df Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki.
Slovenian: H360Df Lahko škoduje nerojenemu otroku.
Romanian: H360Df Poate dăuna fătului.
Bulgarian: H360Df Може да увреди плода.
Estonian: H360Df „Võib kahjustada loodet.
Latvian: H360Df Var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam.
Lithuanian: H360Df Gali pakenkti negimusiam kūdikiui.
Maltese: H360Df Jista’ jagħmel ħsara lit-tarbija li għadha ma twelditx.
English: Suspected of damaging fertility
French: Susceptible de nuire à la fertilité
German: Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: Se sospecha que perjudica a la fertilidad
Italian: Sospettato di nuocere alla fertilità
Portuguese: Suspeito de afetar a fertilidade.
Dutch: Verdacht van het verminderen van de vruchtbaarheid
Danish: Mistænkes for at skade forplantningsevnen.
Swedish: Misstänks kunna skada fertiliteten
Finnish: Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä
Greek: Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα.
Czech: Podezření na poškození reprodukční schopnosti
Slovak: Podozrenie z poškodzovania plodnosti
Polish: Podejrzewa się, że działa szkodliwie na płodność
Slovenian: Sum škodljivosti za plodnost.
Romanian: Susceptibil de a dăuna fertilității
Bulgarian: Предполага се, че уврежда оплодителната способност
Estonian: Arvatavasti kahjustab viljakust”
Latvian: Ir aizdomas, ka negatīvi ietekmē auglību
Lithuanian: Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui
Maltese: Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità
English: R61-R62
Swedish: R61–R62
Bulgarian: R61—R62
Latvian: R61–R62
English: H361f Suspected of damaging fertility
French: H361f Susceptible de nuire à la fertilité
German: H361f Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: H361f Se sospecha que perjudica a la fertilidad
Italian: H361f Sospettato di nuocere alla fertilità
Portuguese: H361f Suspeito de afetar a fertilidade.
Dutch: H361f Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid
Danish: H361f Mistænkes for at skade forplantningsevnen.
Swedish: H361f Misstänks kunna skada fertiliteten
Finnish: H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä
Greek: H361f Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα
Czech: H361f Podezření na poškození reprodukční schopnosti
Slovak: H361f Podozrenie z poškodzovania plodnosti
Polish: H361f Podejrzewa się, że działa szkodliwie na płodność
Hungarian: H361f Feltehetően károsítja a termékenységet.
Slovenian: H361f Sum škodljivosti za plodnost.
Romanian: H361f Susceptibil de a dăuna fertilității
Bulgarian: H361f Предполага се, че уврежда оплодителната способност
Estonian: H361f „Arvatavasti kahjustab viljakust”
Latvian: H361f Ir aizdomas, ka negatīvi ietekmē auglību
Lithuanian: H361f Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui
Maltese: H361f Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità
English: H361d Suspected of damaging the unborn child
French: H361d Susceptible de nuire au fœtus
German: H361d Kann vermutlich das Kind im Mutterleib schädigen.
Spanish: H361d Se sospecha que daña al feto
Italian: H361d Sospettato di nuocere al feto
Portuguese: H361d Suspeito de afetar o nascituro.
Dutch: H361d Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind
Danish: H361d Mistænkes for at skade det ufødte barn.
Swedish: H361d Misstänks kunna skada det ofödda barnet
Finnish: H361d Epäillään vaurioittavan sikiötä
Greek: H361d Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στο έμβρυο
Czech: H361d Podezření na poškození plodu v těle matky
Slovak: H361d Podozrenie z poškodzovania nenarodeného dieťaťa
Polish: H361d Podejrzewa się, że działa szkodliwie na dziecko w łonie matki
Hungarian: H361d Feltehetően károsítja a születendő gyermeket.
Slovenian: H361d Sum škodljivosti za nerojenega otroka.
Romanian: H361d Susceptibil de a dăuna fătului
Bulgarian: H361d Предполага се, че уврежда плода
Estonian: H361d „Arvatavasti kahjustab loodet”
Latvian: H361d Ir aizdomas, ka var nodarīt kaitējumu nedzimušam bērnam
Lithuanian: H361d Įtariama, kad gali pakenkti negimusiam kūdikiui
Maltese: H361d Suspettat li jagħmel ħsara lit-tarbija li għadha ma twelditx
English: H361fd Suspected of damaging fertility.
French: H361fd Susceptible de nuire à la fertilité.
German: H361fd Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen.
Spanish: H361fd Se sospecha que perjudica a la fertilidad.
Italian: H361fd Sospettato di nuocere alla fertilità.
Portuguese: H361fd Suspeito de afetar a fertilidade.
Dutch: H361fd Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid.
Danish: H361fd Mistænkes for at skade forplantningsevnen.
Swedish: H361fd Misstänks kunna skada fertiliteten.
Finnish: H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä.
Greek: H361fd Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα.
Czech: H361fd Podezření na poškození reprodukční schopnosti.
Slovak: H361fd Podozrenie z poškodzovania plodnosti.
Polish: H361fd Podejrzewa się, że działa szkodliwie na płodność.
Slovenian: H361fd Sum škodljivosti za plodnost.
Romanian: H361fd Susceptibil de a dăuna fertilității.
Bulgarian: H361fd Предполага се, че уврежда оплодителната способност.
Estonian: H361fd „Arvatavasti kahjustab viljakust.
Latvian: H361fd Ir aizdomas, ka negatīvi ietekmē auglību.
Lithuanian: H361fd Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui.
Maltese: H361fd Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità.
English: H362 May cause harm to breast fed children
French: H362 Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel
German: H362 Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
Spanish: H362 Puede perjudicar a los niños alimentados con leche materna
Italian: H362 Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno
Portuguese: H362 Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno.
Dutch: H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding
Danish: H362 Kan skade børn, der ammes
Swedish: H362 Kan skada spädbarn som ammas
Finnish: H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille
Greek: H362 Μπορεί να βλάψει τα βρέφη που τρέφονται με μητρικό γάλα
Czech: H362 Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka
Slovak: H362 Môže spôsobiť poškodenie u dojčených detí
Polish: H362 Może działać szkodliwie na dzieci karmione piersią
Hungarian: H362 A szoptatott gyermeket károsíthatja.
Slovenian: H362 Lahko škoduje dojenim otrokom.
Romanian: H362 Poate dăuna copiilor alăptați la sân
Bulgarian: H362 Може да бъде вреден за кърмачета
Estonian: H362 „Võib kahjustada rinnaga toidetavat last”
Latvian: H362 Var nodarīt kaitējumu ar krūti barotam bērnam
Lithuanian: H362 Gali pakenkti žindomam vaikui
Maltese: H362 Jista’ jikkawża ħsara lit-trabi mreddgħa
English: H370 Causes damage to organs
French: H370 Risque avéré d’effets graves pour les organes
German: H370 Schädigt die Organe.
Spanish: H370 Provoca daños en los órganos
Italian: H370 Provoca danni agli organi
Portuguese: H370 Afeta os órgãos.
Dutch: H370 Veroorzaakt schade aan organen
Danish: H370 Forårsager organskader
Swedish: H370 Orsakar organskador
Finnish: H370 Vahingoittaa elimiä
Greek: H370 Προκαλεί βλάβες στα όργανα
Czech: H370 Způsobuje poškození orgánů
Slovak: H370 Spôsobuje poškodenie orgánov
Polish: H370 Powoduje uszkodzenie narządów
Hungarian: H370 Károsítja a szerveket.
Slovenian: H370 Škoduje organom.
Romanian: H370 Provoacă leziuni ale organelor
Bulgarian: H370 Причинява увреждане на органите
Estonian: H370 „Kahjustab elundeid”
Latvian: H370 Izraisa orgānu bojājumus
Lithuanian: H370 Kenkia organams
Maltese: H370 Jikkawża ħsara lill-organi
English: H371 May cause damage to organs
French: H371 Risque présumé d’effets graves pour les organes
German: H371 Kann die Organe schädigen.
Spanish: H371 Puede provocar daños en los órganos
Italian: H371 Può provocare danni agli organi
Portuguese: H371 Pode afetar os órgãos.
Dutch: H371 Kan schade aan organen veroorzaken
Danish: H371 Kan forårsage organskader
Swedish: H371 Kan orsaka organskador
Finnish: H371 Saattaa vahingoittaa elimiä
Greek: H371 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα
Czech: H371 Může způsobit poškození orgánů
Slovak: H371 Môže spôsobiť poškodenie orgánov
Polish: H371 Może powodować uszkodzenie narządów
Hungarian: H371 Károsíthatja a szerveket.
Slovenian: H371 Lahko škoduje organom.
Romanian: H371 Poate provoca leziuni ale organelor
Bulgarian: H371 Може да причини увреждане на органите
Estonian: H371 „Võib kahjustada elundeid”
Latvian: H371 Var izraisīt orgānu bojājumus
Lithuanian: H371 Gali pakenkti organams
Maltese: H371 Jista’ jikkawża ħsara lill-organi
English: H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure
French: H372 Risque avéré d’effets graves pour les organes à la suite d’expositions répétées ou d’une exposition prolongée
German: H372 Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
Spanish: H372 Perjudica a determinados órganos por exposición prolongada o repetida
Italian: H372 L’esposizione prolungata o ripetuta provoca danni agli organi
Portuguese: H372 Afeta os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
Dutch: H372 Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling
Danish: H372 Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering
Swedish: H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering
Finnish: H372 Aiheuttaa haittaa elimille jatkuvassa tai toistuvassa altistuksessa.
Greek: H372 Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση
Czech: H372 Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici
Slovak: H372 Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii
Polish: H372 Powoduje uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie
Hungarian: H372 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
Slovenian: H372 Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
Romanian: H372 Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată
Bulgarian: Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция
Estonian: H372 „Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel”
Latvian: H372 Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā
Lithuanian: H372 Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai
Maltese: H372 Jikkawża ħsara lill-organi f’każ ta’ esponiment ripetut jew tul perjodu ta’ żmien
English: H373 May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure
French: H373 Risque présumé d’effets graves pour les organes à la suite d’expositions répétées ou d’une exposition prolongée
German: H373 Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
Spanish: H373 Puede perjudicar a determinados órganos por exposición prolongada o repetida
Italian: H373 L’esposizione prolungata o ripetuta può provocare danni agli organi
Portuguese: H373 Pode afetar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
Dutch: H373 Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling
Danish: H373 Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering
Swedish: H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering
Finnish: H373 Aiheuttaa haittaa elimille jatkuvassa tai toistuvassa altistuksessa.
Greek: H373 Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση
Czech: H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici
Slovak: H373 Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii
Polish: H373 Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie
Hungarian: H373 Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
Slovenian: H373 Lahko škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti.
Romanian: H373 Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată
Bulgarian: H373 Може да причини увреждане на органи при продължителна или повтаряща се експозиция
Estonian: H373 „Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel”
Latvian: H373 Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā
Lithuanian: H373 Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai
Maltese: H373 Jista’ jikkawża ħsara lill-organi f’każ ta’ esponiment ripetut jew tul perjodu ta’ żmien
English: H400 Very toxic to aquatic life
French: H400 Très toxique pour les organismes aquatiques
German: H400 Sehr giftig für Wasserorganismen.
Spanish: H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos
Italian: H400 Altamente tossico per gli organismi acquatici
Portuguese: H400 Muito tóxico para os organismos aquáticos.
Dutch: H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen
Danish: H400 Meget giftig for vandlevende organismer
Swedish: H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer
Finnish: H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille
Greek: H400 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: H400 Vysoce toxický pro vodní organismy
Slovak: H400 Veľmi toxický pre vodné organizmy
Polish: H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
Hungarian: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
Slovenian: H400 Zelo strupeno za vodne organizme.
Romanian: H400 Foarte toxic pentru mediul acvatic
Bulgarian: H400 Силно токсичен за водните организми
Estonian: H400 „Väga mürgine veeorganismidele”
Latvian: H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem
Lithuanian: H400 Labai toksiška vandens organizmams
Maltese: H400 Tossiku ħafna għall-flora u l-fawna akkwatiċi
English: H410 Very toxic to aquatic life with long-lasting effects
French: H410 Très toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme
German: H410 Sehr giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Spanish: H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos
Italian: H410 Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H410 Muito tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Dutch: H410 Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
Danish: H410 Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer
Swedish: H410 Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
Finnish: H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
Greek: H410 Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις
Czech: H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky
Slovak: H410 Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Polish: H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Hungarian: H410 Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Slovenian: H410 Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Romanian: H410 Foarte toxic pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
Bulgarian: H410 Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект
Estonian: H410 „Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime”
Latvian: H410 Ļoti toksisks ūdens organismiem, ar ilgstošām sekām
Lithuanian: H410 Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Maltese: H410 Tossiku ħafna għall-flora u l-fawna akkwatiċi b’effetti fit-tul
English: H411 Toxic to aquatic life with long-lasting effects
French: H411 Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme
German: H411 Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Spanish: H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos
Italian: H411 Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Dutch: H411 Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
Danish: H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Swedish: H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter
Finnish: H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
Greek: H411 Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις
Czech: H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky
Slovak: H411 Toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Polish: H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Hungarian: H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Slovenian: H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Romanian: H411 Toxic pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
Bulgarian: H411 Токсичен за водните организми, с дълготраен ефект
Estonian: H411 „Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime”
Latvian: H411 Toksisks ūdens organismiem, ar ilgstošām sekām
Lithuanian: H411 Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Maltese: H411 Tossiku għall-flora u l-fawna akkwatiċi b’effetti fit-tul
English: H412 Harmful to aquatic life with long-lasting effects
French: H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets à long terme
German: H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Spanish: H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos duraderos
Italian: H412 Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata
Portuguese: H412 Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
Dutch: H412 Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen
Danish: H412 Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger
Swedish: H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer
Finnish: H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
Greek: H412 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς με μακροχρόνιες επιπτώσεις
Czech: H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky
Slovak: H412 Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
Polish: H412 Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki
Hungarian: H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Slovenian: H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
Romanian: H412 Nociv pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
Bulgarian: H412 Вреден за водните организми, с дълготраен ефект
Estonian: H412 „Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime”
Latvian: H412 Kaitīgs ūdens organismiem, ar ilgstošām sekām
Lithuanian: H412 Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus
Maltese: H412 Jagħmel ħsara lill-flora u l-fawna akkwatika b’effetti fit-tul