FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SUBSYSTEM DEFINITION AND SCOPE
French: DÉFINITION ET DOMAINE D’APPLICATION DU SOUS-SYSTÈME
German: DEFINITION DER TEILSYSTEME UND ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: DEFINICIÓN DEL SUBSISTEMA Y ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: DEFINIZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONE DEI SOTTOSISTEMI
Portuguese: DEFINIÇÃO E DOMÍNIO DE APLICAÇÃO DO SUBSISTEMA
Dutch: OMSCHRIJVING EN TOEPASSINGSGEBIED VAN HET SUBSYSTEEM
Danish: AFGRÆNSNING AF DELSYSTEMERNE OG DERES ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: DELSYSTEM – DEFINITION OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: OSAJÄRJESTELMÄN MÄÄRITELMÄ JA SOVELTAMISALA
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Czech: DEFINICE SUBSYSTÉMU A OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: VYMEDZENIE SUBSYSTÉMU A ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: DEFINICJA I ZAKRES PODSYSTEMÓW
Hungarian: AZ ALRENDSZER MEGHATÁROZÁSA ÉS HATÁLYA
Slovenian: OPREDELITEV PODSISTEMA IN PODROČJE UPORABE
Romanian: DEFINIȚIA ȘI DOMENIUL DE APLICARE A SUBSISTEMULUI
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОБХВАТ НА ПОДСИСТЕМАТА
Estonian: ALLSÜSTEEMI MÕISTE JA ULATUS
Latvian: APAKŠSISTĒMU DEFINĪCIJA UN DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: POSISTEMIŲ APIBRĖŽTIS IR TAIKYMO SRITIS
English: The features of the Control-Command and Signalling Subsystems are:
French: Les caractéristiques du sous-système de contrôle-commande et de signalisation sont les suivantes:
German: Die ZZS-Teilsysteme sind gekennzeichnet durch
Spanish: Las características de los subsistemas de control-mando y señalización son:
Italian: Le caratteristiche dei sottosistemi «controllo-comando e segnalamento» sono:
Portuguese: Os subsistemas de controlo-comando e sinalização apresentam as seguintes características:
Dutch: De eigenschappen van de subsystemen besturing en seingeving zijn:
Danish: Togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne karakteriseres ved følgende træk:
Swedish: Egenskaperna hos delsystemen Trafikstyrning och signalering fastställs av
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmien piirteet ovat seuraavat:
Greek: Τα χαρακτηριστικά των υποσυστημάτων «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» είναι τα εξής:
Czech: Charakteristickými znaky subsystémů „Řízení a zabezpečení“ jsou:
Slovak: Vlastnosti subsystémov riadenia-zabezpečenia a návestenia sú tieto:
Polish: Funkcje podsystemów „Sterowanie” obejmują:
Hungarian: Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek a következő jellemzőkkel rendelkeznek:
Slovenian: Značilnosti podsistemov vodenje-upravljanja in signalizacija so naslednje:
Romanian: Caracteristicile subsistemelor de control-comandă și semnalizare sunt următoarele:
Bulgarian: Характеристиките на подсистемата „Контрол, управление и сигнализация“ са:
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide omadused on järgmised:
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmu raksturīgās pazīmes ir:
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių ypatybės:
English: the interfaces;
French: les interfaces;
German: die Schnittstellen,
Spanish: las interfaces;
Italian: le interfacce;
Portuguese: as interfaces;
Dutch: de interfaces,
Danish: grænsefladerne
Swedish: gränssnitten,
Finnish: liitännät,
Greek: οι διεπαφές,
Czech: rozhraní;
Slovak: rozhrania;
Polish: interfejsy;
Hungarian: az interfészek;
Slovenian: vmesniki;
Romanian: interfețele;
Bulgarian: интерфейсите;
Estonian: liidesed;
Latvian: saskarnes;
Lithuanian: sąsajos;
English: the level of performance required to meet the essential requirements.
French: le niveau de performances requis pour satisfaire aux exigences essentielles.
German: die Leistungsmerkmale, die zur Erfüllung der grundlegenden Anforderungen erforderlich sind.
Spanish: el nivel de prestaciones necesario para cumplir los requisitos esenciales.
Italian: il livello di prestazioni necessario per soddisfare i requisiti essenziali.
Portuguese: o nível de desempenho necessário para satisfazer os requisitos essenciais.
Dutch: het prestatieniveau dat vereist is om aan de essentiële eisen te voldoen.
Danish: det ydeevneniveau, der skal opnås for at opfylde de væsentlige krav.
Swedish: den prestandanivå som krävs för att uppfylla de väsentliga kraven.
Finnish: olennaisten vaatimusten täyttämiseen vaadittava suoritustaso.
Greek: το επίπεδο επιδόσεων που απαιτείται για την πλήρωση των ουσιωδών απαιτήσεων.
Czech: úroveň výkonnosti potřebná pro splnění základních požadavků.
Slovak: úroveň výkonnosti, ktorá je potrebná na splnenie základných požiadaviek.
Polish: wartości parametrów eksploatacyjnych wymagane dla spełnienia wymagań zasadniczych.
Hungarian: az alapkövetelmények teljesítéséhez szükséges teljesítményszint.
Slovenian: raven zmogljivosti, ki je potrebna za izpolnjevanje bistvenih zahtev.
Romanian: nivelul de performanță necesar pentru îndeplinirea cerințelor esențiale.
Bulgarian: необходимото ниво на показателите, за да бъдат изпълнени съществените изисквания.
Estonian: oluliste nõuete täitmiseks vajalik talitlusvõime.
Latvian: darbības efektivitāte, kas vajadzīga, lai izpildītu pamatprasības.
Lithuanian: eksploatacinių savybių lygis, būtinas, kad būtų laikomasi esminių reikalavimų.
English: The Control-Command and Signalling Subsystems include the following parts:
French: Les sous-systèmes de contrôle-commande et de signalisation incluent les systèmes suivants:
German: Die ZZS-Teilsysteme bestehen aus folgenden Teilen:
Spanish: Los subsistemas de control-mando y señalización incluyen las siguientes partes:
Italian: I sottosistemi «controllo-comando e segnalamento» sono costituiti dalle parti seguenti:
Portuguese: Os subsistemas de controlo-comando e sinalização incluem as seguintes partes:
Dutch: De subsystemen besturing en seingeving omvatten de volgende onderdelen:
Danish: Togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne omfatter følgende dele:
Swedish: Delsystemen Trafikstyrning och signalering omfattar följande delar:
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmät koostuvat seuraavista osista:
Greek: Τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» περιλαμβάνουν τα εξής μέρη:
Czech: Subsystémy „Řízení a zabezpečení“ se skládají z následujících částí:
Slovak: Subsystémy riadenia-zabezpečenia a návestenia zahŕňajú tieto časti:
Polish: Podsystemy „Sterowanie” obejmują następujące części:
Hungarian: Az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek a következő részekből állnak:
Slovenian: Podsistemi vodenje-upravljanje in signalizacija vsebujejo naslednje dele:
Romanian: Subsistemele de control-comandă și semnalizare includ următoarele componente:
Bulgarian: Подсистемите „Контрол, управление и сигнализация“ включват следните части:
Estonian: Juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemid koosnevad järgmistest osadest:
Latvian: Vilcienu vadības un signalizācijas iekārtu apakšsistēmās ir šādas daļas:
Lithuanian: Kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemių sudedamosios dalys:
English: train protection;
French: contrôle de vitesse;
German: Zugsicherung,
Spanish: protección del tren;
Italian: protezione treno;
Portuguese: Controlo da velocidade;
Dutch: treinbeveiliging,
Danish: togkontrol
Swedish: Tågövervakning
Finnish: junakulunvalvonta,
Greek: την προστασία της αμαξοστοιχίας,
Czech: zabezpečení vlaků;
Slovak: vlakový zabezpečovač;
Polish: kontrola pociągu;
Hungarian: vonatvédelem;
Slovenian: zaščita vlakov;
Romanian: protecția trenurilor;
Bulgarian: влакова защита;
Estonian: automaatblokeerimissüsteem;
Latvian: vilcienu aizsardzības sistēma;
Lithuanian: traukinio apsaugos sistema;
English: radio communication;
French: communication radio;
German: Funkkommunikation,
Spanish: radiocomunicación;
Italian: comunicazione radio;
Portuguese: Radiocomunicações;
Dutch: radiocommunicatie,
Danish: radiokommunikation
Swedish: Radiokommunikation
Finnish: radioliikenne,
Greek: τη ραδιοεπικοινωνία,
Czech: rádiová komunikace;
Slovak: rádiokomunikácia;
Polish: łączność radiowa;
Hungarian: rádiókommunikáció;
Slovenian: radijske komunikacije;
Romanian: comunicații radio;
Bulgarian: радиовръзка;
Estonian: raadioside;
Latvian: radiosakari;
Lithuanian: radijo ryšio sistema;
English: train detection.
French: détection des trains.
German: Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen.
Spanish: detección de trenes.
Italian: rilevamento treno.
Portuguese: Deteção de comboios.
Dutch: treindetectie.
Danish: togdetektering.
Swedish: Tågdetektering
Finnish: junien ilmaisu.
Greek: την ανίχνευση αμαξοστοιχίας.
Czech: detekce vlaků.
Slovak: detekcia vlakov.
Polish: detekcja pociągu.
Hungarian: vonatérzékelés.
Slovenian: ugotavljanje lokacije vlaka
Romanian: detectarea trenurilor.
Bulgarian: откриване наличието на влак.
Estonian: rongituvastus.
Latvian: vilcienu detektoru sistēma.
Lithuanian: traukinio buvimo vietos nustatymo sistema.
English: The Class A train protection system is ERTMS/ETCS whilst the Class A radio system is GSM-R.
French: Le système de contrôle de vitesse de classe A est l’ERTMS/ETCS et le système radio de classe A est le GSM-R.
German: Das Zugsicherungssystem der Klasse A ist ERTMS/ETCS, und das System für die Funkkommunikation der Klasse A ist GSM-R.
Spanish: El sistema de protección del tren de clase A es el ERTMS/ETCS, mientras que el sistema de radio de clase A es el GSM-R.
Italian: Il sistema di classe A di protezione treno è l’ERTMS/ETCS, mentre il sistema radio di classe A è il GSM-R.
Portuguese: O sistema de controlo da velocidade de classe A é o ERTMS/ETCS e o sistema de rádio de classe A é o GSM-R.
Dutch: Het treinbeveiligingssysteem van klasse A is ERTMS/ETCS, terwijl het radiosysteem van klasse A GSM-R is.
Danish: I klasse A er togkontrolsystemet ERTMS/ETCS og radiosystemet GSM-R.
Swedish: Tågövervakningssystemet för klass A är ERTMS/ETCS medan radiosystemet för klass A är GSM-R.
Finnish: Luokan A junakulunvalvontajärjestelmänä on ERTMS/ETCS, ja luokan A radiojärjestelmänä on GSM-R.
Greek: Το σύστημα προστασίας αμαξοστοιχίας κλάσης Α είναι το ERTMS/ETCS και το ραδιοσύστημα κλάσης Α είναι το GSM-R.
Czech: Systémem vlakového zabezpečovacího zařízení třídy A je systém ERTMS/ETCS a rádiovým systémem třídy A je systém GSM-R.
Slovak: Vlakový zabezpečovač triedy A je ERTMS/ETCS a rádiový systém triedy A je GSM-R.
Polish: Systemem kontroli pociągu klasy A jest ERTMS/ETCS, natomiast systemem łączności klasy A jest GSM-R.
Hungarian: Az A. osztályú vonatvédelmi rendszer az ERTMS/ETCS, az A. osztályú rádiórendszer pedig a GSM-R.
Slovenian: Sistem razreda A za zaščito vlakov je ERTMS/ETCS, radijski sistem razreda A pa je GSM-R.
Romanian: Sistemul de protecție a trenurilor de clasă A este ERTMS/ETCS, iar sistemul radio de clasă A este GSM-R.
Bulgarian: Системата за влакова защита от клас А е ERTMS/ETCS, а радиосистемата от клас А е GSM-R.
Estonian: A-klassi automaatblokeerimissüsteem on ERTMS/ETCS ja A-klassi raadiosüsteem on GSM-R.
Latvian: A klases vilcienu aizsardzības sistēma ir ERTMS/ETCS, un A klases radiosakaru sistēma ir GSM-R.
Lithuanian: A klasės traukinio apsaugos sistema – ERTMS ir (arba) ETCS, A klasės radijo ryšio sistema – GSM-R.
English: For Class A train detection this TSI specifies only the requirements for the interface with other subsystems.
French: En ce qui concerne la détection des trains de classe A, la présente STI précise uniquement les conditions d’interface avec d’autres sous-systèmes.
German: Für die Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen der Klasse A enthält diese TSI nur die Anforderungen hinsichtlich der Schnittstelle zu anderen Teilsystemen.
Spanish: En relación con la detección de trenes de clase A, la presente ETI solo especifica los requisitos de la interfaz con otros sistemas.
Italian: Per il sistema di classe A di rilevamento treno, la presente STI si limita a specificare i requisiti per l’interfaccia con gli altri sottosistemi.
Portuguese: Relativamente à deteção de comboios de classe A, a presente ETI apenas especifica os requisitos para a interface com outros subsistemas.
Dutch: Deze TSI bepaalt voor de treindetectie van klasse A enkel de eisen voor de interface met andere subsystemen.
Danish: For togdetektering i klasse A specificerer denne TSI kun kravene til grænsefladen til andre delsystemer.
Swedish: För tågdetektering av klass A specificerar denna TSD bara kraven för gränssnittet mot andra delsystem.
Finnish: Luokan A junakulunvalvonnan osalta tässä YTE:ssä määritetään vain muihin osajärjestelmiin tehtäviä liitäntöjä koskevat vaatimukset.
Greek: Η παρούσα ΤΠΔ ορίζει για την ανίχνευση αμαξοστοιχίας κλάσης Α μόνο τις απαιτήσεις της διεπαφής με άλλα υποσυστήματα.
Czech: Pro detekci vlaků třídy A tato TSI stanoví pouze požadavky na rozhraní s ostatními subsystémy.
Slovak: Pokiaľ ide o detekciu vlakov triedy A, v tejto TSI sa špecifikujú len požiadavky na rozhranie s inými subsystémami.
Polish: W odniesieniu do kontroli pociągu klasy A w niniejszej TSI określono jedynie wymagania dotyczące interfejsu z innymi podsystemami.
Hungarian: Ez az ÁME az A. osztályú vonatérzékelés tekintetében csak az egyéb alrendszerekkel való összekapcsolódásra szolgáló interfésszel kapcsolatos követelményeket tartalmazza.
Slovenian: Glede ugotavljanja lokacije vlaka razreda A ta TSI določa le zahteve za vmesnik za povezavo z drugimi podsistemi.
Romanian: Pentru sistemul de detectare a trenurilor de clasă A, prezenta STI prevede doar cerințele pentru interfața cu alte subsisteme.
Bulgarian: За откриването на наличието на влакове от клас A в настоящата ТСОС са указани само изискванията за интерфейса с други подсистеми.
Estonian: A-klassi rongituvastussüsteemide puhul on käesolevas KTKs sätestatud ainult nõuded liidestele teiste allsüsteemidega.
Latvian: A klases vilcienu detektoru sistēmai ar šo SITS nosaka tikai prasības attiecībā uz saskarni ar citām apakšsistēmām.
Lithuanian: A klasės traukinio buvimo vietos nustatymo sistemų atžvilgiu šioje TSS nustatomi tik sąsajos su kitais posistemiais reikalavimai.
English: Class B systems are a limited set of train protection legacy control-command and signalling systems that were in use before 20 April 2001. The list of Class B systems is established in the European Railway Agency technical document ‘List of CCS Class B systems’, ERA/TD/2011-11, version 1.0.
Polish: Systemy klasy B obejmują ograniczony zbiór istniejących krajowych systemów kontroli pociągu, które były w eksploatacji przed dniem 20 kwietnia 2001 r. Zestawienie systemów klasy B znajduje się w opublikowanym przez Europejską Agencję Kolejową dokumencie technicznym zatytułowanym „Zestawienie systemów »Sterowanie« klasy B” (ERA/TD/2011-11, wersja 1.0).
Bulgarian: Системите от клас B са ограничен набор от заварени специфични за съответната държава системи (за влакова защита) за контрол, управление и сигнализация, които са били в употреба преди 20 април 2001 г. Списъкът на системите от клас B е определен в техническия документ на Европейската железопътна агенция „Списък на системите за контрол, управление и сигнализация от клас B“, ERA/TD/2011-11, версия 1.0.
English: The requirements for the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem are specified in relation to:
French: Les exigences applicables au sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» sont définies par rapport aux éléments suivants:
German: Die Anforderungen an die streckenseitige ZZS-Ausrüstung beziehen sich auf Folgendes:
Spanish: Los requisitos para el subsistema de control-mando y señalización en tierra se especifican en relación con:
Italian: I requisiti relativi al sottosistema «controllo-comando e segnalamento di terra» sono stabiliti in relazione a:
Portuguese: Os requisitos aplicáveis ao subsistema de controlo-comando e sinalização de via são especificados em relação ao seguinte:
Dutch: De eisen voor het baansubsysteem besturing en seingeving zijn vastgesteld voor:
Danish: Kravene til delsystemet Fast togkontrol- og kommunikationsudstyr specificeres for:
Swedish: Kraven för det markbaserade delsystemet Trafikstyrning och signalering specificeras i förhållande till
Finnish: Ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevat vaatimukset asetetaan seuraavien osalta:
Greek: Οι απαιτήσεις για το παρατρόχιο υποσύστημα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» ορίζονται σε σχέση με τα εξής:
Czech: Požadavky na traťový subsystém „Řízení a zabezpečení“ jsou stanoveny v souvislosti s:
Slovak: Požiadavky na subsystém traťové riadenie-zabezpečenie a návestenie sú stanovené vo vzťahu k:
Polish: Wymagania dotyczące podsystemu „Sterowanie – urządzenia przytorowe” określono w odniesieniu do:
Hungarian: A pálya menti ellenőrző-irányító és jelző alrendszerre vonatkozó követelmények a következőkkel összefüggésben kerültek meghatározásra:
Slovenian: Zahteve za podsistem vodenje-upravljanje in signalizacija ob progi so specificirane glede na naslednje:
Romanian: Cerințele pentru subsistemul de control-comandă și semnalizare de cale sunt precizate cu referire la:
Bulgarian: Изискванията за подсистемата „Контрол, управление и сигнализация от страната на трасето“ са специфицирани по отношение на:
Estonian: Raudteeäärse juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi nõuded on ette nähtud seoses:
Latvian: Prasības vilcienu vadības un signalizācijas lauka iekārtu apakšsistēmai ir norādītas saistībā ar:
Lithuanian: Reikalavimai geležinkelio kelio kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemiui nustatyti kaip:
English: the Class A radio network;
French: le réseau radio de classe A;
German: Funknetz der Klasse A,
Spanish: la red de radio de clase A;
Italian: rete radio di classe A;
Portuguese: Rede de rádio de classe A;
Dutch: het radionetwerk van klasse A,
Danish: radiokommunikationsnettet i klasse A
Swedish: radionät av klass A,
Finnish: luokan A radioverkko,
Greek: το ραδιοδίκτυο κλάσης Α,
Czech: rádiovou sítí třídy A;
Slovak: rádiovej sieti triedy A;
Polish: sieci łączności radiowej klasy A;
Hungarian: osztályú rádióhálózat;
Slovenian: radijsko omrežje razreda A;
Romanian: rețeaua radio de clasă A;
Bulgarian: радиомрежата от клас A;
Estonian: A-klassi raadiovõrguga;
Latvian: A klases radiotīklu,
Lithuanian: reikalavimai A klasės radijo ryšio tinklui;
English: Class A train protection;
French: le contrôle de vitesse de classe A;
German: Zugsicherung der Klasse A,
Spanish: la protección del tren de clase A;
Italian: protezione treno di classe A;
Portuguese: Controlo da velocidade de classe A;
Dutch: de treinbeveiliging van klasse A,
Danish: togkontroludstyr i klasse A
Swedish: tågövervakning av klass A,
Finnish: luokan A junakulunvalvonta,
Greek: την προστασία αμαξοστοιχίας κλάσης Α,
Czech: vlakovým zabezpečovacím zařízením třídy A;
Slovak: vlakovému zabezpečovaču triedy A;
Polish: kontroli pociągu klasy A;
Hungarian: osztályú vonatvédelem;
Slovenian: zaščita vlakov razreda A;
Romanian: echipamentele de protecție a trenului de clasă A;
Bulgarian: влакова защита от клас А;
Estonian: A-klassi automaatblokeerimissüsteemiga;
Latvian: A klases vilcienu aizsardzības sistēmu,
Lithuanian: reikalavimai A klasės traukinio apsaugos sistemoms;
English: the interface requirements for train detection systems, to ensure their compatibility with rolling stock.
French: les exigences d’interface pour les systèmes de détection des trains, afin de garantir leur compatibilité avec le matériel roulant.
German: Schnittstellenanforderungen für Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen, um deren Kompatibilität mit den Fahrzeugen sicherzustellen.
Spanish: los requisitos de interfaz para sistemas de detección de trenes, con el objeto de garantizar su compatibilidad con el material rodante.
Italian: requisiti di interfaccia relativi ai sistemi di rilevamento treno, per garantire la loro compatibilità con il materiale rotabile.
Portuguese: Requisitos das interfaces para os sistemas de deteção de comboios, a fim de assegurar a sua compatibilidade com o material circulante.
Dutch: de interface-eisen voor treindetectiesystemen om hun compatibiliteit met het rollend materieel te waarborgen.
Danish: grænseflader til togdetekteringssystemer, der sørger for, at disse er kompatible med det rullende materiel.
Swedish: gränssnittskraven för tågdetekteringssystem, för att säkerställa deras kompatibilitet med rullande materiel.
Finnish: junanilmaisinjärjestelmien välisiä liitäntöjä koskevat vaatimukset, jotta varmistetaan niiden yhteensopivuus liikkuvan kaluston kanssa.
Greek: τις απαιτήσεις διεπαφών για συστήματα ανίχνευσης αμαξοστοιχίας με σκοπό τη διασφάλιση της συμβατότητας με το τροχαίο υλικό.
Czech: požadavky na rozhraní pro systémy detekce vlaků k zajištění jejich kompatibility s kolejovými vozidly.
Slovak: požiadavkám na rozhranie v prípade systémov detekcie vlakov s cieľom zabezpečiť ich zlučiteľnosť so železničnými koľajovými vozidlami.
Polish: interfejsów z systemami detekcji pociągu, celem zapewnienia ich zgodności z taborem.
Hungarian: a vonatérzékelő rendszerek interfészeinek követelményei a járművekkel való összeférhetőség biztosítása érdekében.
Slovenian: zahteve za vmesnike za sisteme ugotavljanja lokacije vlakov, za zagotovitev njihove združljivosti s tirnimi vozili.
Romanian: cerințele de interfață pentru sistemele de detectare a trenurilor, pentru a asigura compatibilitatea acestora cu materialul rulant.
Bulgarian: изискванията към интерфейса за системи за откриване наличието на влак, за да се гарантира тяхната съвместимост с подвижния състав.
Estonian: rongituvastussüsteemide liideste nõuetega, mis peavad tagama nende ühilduvuse veeremiga.
Latvian: prasībām attiecībā uz vilcienu detektoru sistēmu saskarnēm, lai nodrošinātu to savietojamību ar ritošo sastāvu.
Lithuanian: reikalavimai traukinio buvimo vietos nustatymo sistemų sąsajai, skirti jų suderinamumui su riedmeniu užtikrinti.
English: Application levels (ERTMS/ETCS)
French: Niveaux d’application (ERTMS/ETCS)
German: Anwendungsstufen (ERTMS/ETCS)
Spanish: Niveles de aplicación (ERTMS/ETCS)
Italian: Livelli applicativi (ERTMS/ETCS)
Portuguese: Níveis de aplicação (ERTMS/ETCS)
Dutch: Toepassingsniveaus (ERTMS/ETCS)
Danish: Anvendelsesniveauer (ERTMS/ETCS)
Swedish: Tillämpningsnivåer (ERTMS/ETCS)
Finnish: Soveltamistasot (ERTMS/ETCS)
Greek: Επίπεδα εφαρμογής (ERTMS/ETCS)
Czech: Úrovně použití (systém ERTMS/ETCS)
Slovak: Úrovne aplikácie (ERTMS/ETCS)
Polish: Poziomy zastosowań (ERTMS/ETCS)
Hungarian: Alkalmazási szintek (ERTMS/ETCS)
Slovenian: Stopnje uporabe (ERTMS/ETCS)
Romanian: Niveluri de aplicare (ERTMS/ETCS)
Bulgarian: Нива на прилагане (ERTMS/ETCS)
Estonian: Rakendusastmed (ERTMS/ETCS)
Latvian: Lietojuma līmeņi (ERTMS/ETCS)