FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 183337 for Slovakia;
French: 183337 EUR pour la Slovaquie;
German: 183337 EUR für die Slowakei,
Spanish: 183337 EUR para Eslovaquia,
Italian: 183337 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 183337 EUR para a Eslováquia;
Dutch: 183337 EUR voor Slowakije;
Danish: 183337 EUR til Slovakiet
Swedish: 183337 euro för Slovakien,
Finnish: 183337 euroa Slovakian osalta;
Greek: 183337 ευρώ για τη Σλοβακία,
Czech: 183337 EUR pro Slovensko,
Slovak: 183337 EUR pre Slovensko;
Polish: 183337 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 183337 EUR;
Slovenian: 183337 EUR za Slovaško;
Romanian: 183337 EUR pentru Slovacia;
Bulgarian: 183337 EUR за Словакия;
Estonian: Slovakkia puhul 183337 eurot;
Latvian: EUR 183337 Slovākijai;
Lithuanian: 183337 EUR Slovakijai;
Maltese: EUR 183337 għas-Slovakkja;
English: EUR 213986 for Finland;
French: 213986 EUR pour la Finlande;
German: 213986 EUR für Finnland,
Spanish: 213986 EUR para Finlandia,
Italian: 213986 EUR per la Finlandia;
Portuguese: 213986 EUR para a Finlândia;
Dutch: 213986 EUR voor Finland;
Danish: 213986 EUR til Finland
Swedish: 213986 euro för Finland,
Finnish: 213986 euroa Suomen osalta;
Greek: 213986 ευρώ για τη Φινλανδία,
Czech: 213986 EUR pro Finsko,
Slovak: 213986 EUR pre Fínsko;
Polish: 213986 EUR dla Finlandii;
Hungarian: Finnország esetében 213986 EUR;
Slovenian: 213986 EUR za Finsko;
Romanian: 213986 EUR pentru Finlanda;
Bulgarian: 213986 EUR за Финландия;
Estonian: Soome puhul 213986 eurot;
Latvian: EUR 213986 Somijai;
Lithuanian: 213986 EUR Suomijai;
Maltese: EUR 213986 għall-Finlandja;
English: EUR 39862 for Sweden;
French: 39862 EUR pour la Suède;
German: 39862 EUR für Schweden,
Spanish: 39862 EUR para Suecia,
Italian: 39862 EUR per la Svezia;
Portuguese: 39862 EUR para a Suécia;
Dutch: 39862 EUR voor Zweden;
Danish: 39862 EUR til Sverige
Swedish: 39862 euro för Sverige,
Finnish: 39862 euroa Ruotsin osalta;
Greek: 39862 ευρώ για τη Σουηδία,
Czech: 39862 EUR pro Švédsko,
Slovak: 39862 EUR pre Švédsko;
Polish: 39862 EUR dla Szwecji;
Hungarian: Svédország esetében 39862 EUR;
Slovenian: 39862 EUR za Švedsko;
Romanian: 39862 EUR pentru Suedia;
Bulgarian: 39862 EUR за Швеция;
Estonian: Rootsi puhul 39862 eurot;
Latvian: EUR 39862 Zviedrijai;
Lithuanian: 39862 EUR Švedijai;
Maltese: EUR 39862 għall-Isvezja;
English: EUR 267482 for the United Kingdom.
French: 267482 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 267482 EUR für das Vereinigte Königreich;
Spanish: 267482 EUR para el Reino Unido;
Italian: 267482 EUR per il Regno Unito;
Portuguese: 267482 EUR para o Reino Unido;
Dutch: 267482 EUR voor het Verenigd Koninkrijk;
Danish: 267482 EUR til Det Forenede Kongerige
Swedish: 267482 euro för Förenade kungariket,
Finnish: 267482 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta;
Greek: 267482 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 267482 EUR pro Spojené království;
Slovak: 267482 EUR pre Spojené kráľovstvo;
Polish: 267482 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 267482 EUR;
Slovenian: 267482 EUR za Združeno kraljestvo;
Romanian: 267482 EUR pentru Regatul Unit;
Bulgarian: 267482 ЕUR за Обединеното кралство;
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 267482 eurot;
Latvian: EUR 267482 Apvienotajai Karalistei;
Lithuanian: 267482 EUR Jungtinei Karalystei.
Maltese: EUR 267482 għar-Renju Unit.
English: shall not exceed EUR 595 per visit of an apiary.
French: ne dépasse pas 595 EUR par visite d’un rucher.
German: darf 595 EUR pro Besuch eines Bienenstocks nicht übersteigen.
Spanish: no excederá de 595 EUR por visita de un colmenar.
Italian: non supera l'importo di 595 EUR per visita a un apiario.
Portuguese: Não pode exceder 595 EUR por visita de um apiário.
Dutch: mag niet meer dan 595 EUR per bezochte bijenstal bedragen.
Danish: må ikke overstige 595 EUR pr. besøg på bigårde.
Swedish: får inte överstiga 595 euro per besök på en bigård.
Finnish: on enintään 595 euroa mehiläistarhakäyntiä kohden.
Greek: δεν υπερβαίνει τα 595 ευρώ ανά επίσκεψη μελισσώνα.
Czech: nepřesáhne částku 595 EUR na návštěvu včelína.
Slovak: neprekročí 595 EUR na návštevu včelína.
Polish: nie przekracza kwoty 595 EUR na wizytę w jednej pasiece.
Hungarian: nem haladja meg az 595 EUR-t méhészeti látogatásonként.
Slovenian: ne presega 595 EUR na obisk čebelnjaka.
Romanian: nu poate depăși suma de 595 EUR pentru vizita unei stupine.
Bulgarian: не надвишава 595 EUR за посещение на пчелин.
Estonian: ei ületa 595 eurot mesila kontrollkäigu kohta.
Latvian: nepārsniedz EUR 595 par dravas apmeklējumu.
Lithuanian: neviršija 595 EUR už bityno aplankymą.
Maltese: ma għandhiex taqbeż EUR 595 għal kull żjara tal-apikultura.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: no later than 1 March 2013 an intermediate technical report on the first visit provided for in the surveillance study programme, and
French: au plus tard le 1er mars 2013, un rapport technique intermédiaire sur la première visite prévue dans le programme d’études de surveillance, et
German: bis spätestens 1. März 2013 einen technischen Zwischenbericht über den ersten im Überwachungsstudienprogramm vorgesehenen Besuch und
Spanish: no más tarde del 1 de marzo de 2013 un informe técnico intermedio sobre la primera visita prevista en el programa de estudios de vigilancia, y
Italian: entro il 1o marzo 2013 una relazione tecnica intermedia sulla prima visita prevista dai programmi per gli studi di sorveglianza, e
Portuguese: até 1 de março de 2013, um relatório técnico intercalar sobre a primeira visita prevista no programa de estudo de vigilância;
Dutch: uiterlijk op 1 maart 2013 een tussentijds technisch verslag over het eerste bezoek overeenkomstig het surveillancestudieprogramma, en
Danish: en foreløbig teknisk rapport om det første besøg i forbindelse med programmet for overvågningsundersøgelsen senest den 1. marts 2013
Swedish: En teknisk delrapport om det första besök som anges i programmet för övervakningsstudier senast den 1 mars 2013.
Finnish: tekninen välikertomus seurantatutkimusohjelman mukaisesta ensimmäisestä käynnistä viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2013 ja
Greek: το αργότερο έως την 1η Μαρτίου 2013 ενδιάμεση τεχνική έκθεση σχετικά με την πρώτη επίσκεψη που προβλέπεται στο πρόγραμμα για τη μελέτη επιτήρησης, και
Czech: nejpozději do 1. března 2013 průběžnou technickou zprávu o první návštěvě stanovené v rámci programu dozorové studie, a
Slovak: najneskôr 1. marca 2013 predbežnú technickú správu o prvej návšteve stanovenej v rámci programu štúdie zameranej na dohľad a
Polish: nie później niż w dniu 1 marca 2013 r., okresowe sprawozdanie techniczne z pierwszej wizyty przeprowadzonej w ramach programu badań w zakresie nadzoru, a
Hungarian: legkésőbb 2013. március 1-jéig egy, a felügyeleti tanulmányi programban előírt, az első látogatásról szóló időközi technikai jelentést, valamint
Slovenian: najpozneje do 1. marca 2013 vmesno tehnično poročilo o prvem obisku, predvidenem v programu študij spremljanja, in
Romanian: cel târziu la 1 martie 2013, un raport tehnic intermediar cu privire la prima vizită efectuată în cadrul programului de studiu privind supravegherea; și
Bulgarian: не по-късно от 1 март 2013 г. междинен технически доклад за първото посещение, предвидено в програмата за изследване за наблюдение, и
Estonian: hiljemalt 1. märtsiks 2013 tehnilise vahearuande esimese järelevalveprogrammis ette nähtud kontrollkäigu kohta;
Latvian: ne vēlāk kā 2013. gada 1. martā iesniedz starpposma tehnisko pārskatu par pirmo uzraudzības pētījumu programmā paredzēto apmeklējumu, un
Lithuanian: tarpinę techninę pirmo aplankymo, numatyto priežiūros tyrimų programoje, ataskaitą (iki 2013 m. kovo 1 d.) ir
Maltese: rapport tekniku intermedju mhux aktar tard mill-1 ta' Marzu 2013 dwar l-ewwel żjara prevista fil-programm ta' studju ta' sorveljanza, u
English: no later than 31 December 2013 a paper version and an electronic version of their financial report drawn up in accordance with Annex II.
French: au plus tard le 31 décembre 2013, leur rapport financier (un exemplaire sur papier et un exemplaire électronique) établi conformément au modèle figurant à l’annexe II.
German: bis spätestens 31. Dezember 2013 eine Papierfassung und eine elektronische Fassung ihres gemäß Anhang II erstellten Finanzberichts.
Spanish: no más tarde del 31 de diciembre de 2013 una versión en papel y una electrónica de su informe financiero, elaborado de conformidad con el anexo II.
Italian: entro il 31 dicembre 2013 una versione su carta e una versione elettronica della relazione finanziaria, redatta conformemente all'allegato II.
Portuguese: até 31 de dezembro de 2013, uma versão em papel e uma versão eletrónica do respetivo relatório financeiro elaborado em conformidade com o anexo II.
Danish: en papirudgave og en elektronisk udgave af deres økonomiske rapport, der udarbejdes i overensstemmelse med bilag II, senest den 31. december 2013.
Swedish: En pappersversion och en elektronisk version av sina ekonomiska redovisningar utformade i enlighet med bilaga II senast den 31 december 2013.
Finnish: liitteen II mukaisesti laadittu rahoitusta koskeva kertomus paperiversiona ja sähköisessä muodossa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013.
Greek: το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 μία έντυπη και μία ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής τους έκθεσης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ.
Czech: nejpozději do 31. prosince 2013 svoji finanční zprávu, v elektronické i tištěné podobě, vypracovanou v souladu s přílohou II.
Slovak: najneskôr 31. marca 2013 papierovú a elektronickú verziu ich finančnej správy vypracovanej v súlade s prílohou II.
Polish: nie później niż w dniu 31 grudnia 2013 r., wersję papierową i elektroniczną swoich sprawozdań finansowych sporządzonych zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: legkésőbb 2013. december 31-ig a II. mellékletnek megfelelően összeállított pénzügyi jelentést nyomtatott és elektronikus formában.
Slovenian: najpozneje do 31. decembra 2013 v papirnati in elektronski obliki finančno poročilo, napisano v skladu s Prilogo II.
Romanian: cel târziu la 31 decembrie 2013, raportul lor financiar, stabilit în conformitate cu anexa II, într-o versiune pe hârtie și o versiune electronică.
Bulgarian: не по-късно от 31 декември 2013 г. своя финансов отчет, изготвен в съответствие с приложение II — на хартия и в електронен формат.
Estonian: hiljemalt 31. detsembriks 2013 vastavalt II lisale koostatud finantsaruande paberkandjal ja elektrooniliselt.
Latvian: ne vēlāk kā 2013. gada 31. decembrī iesniedz atbilstīgi II pielikumam sagatavotu finanšu pārskatu papīra un elektroniskā formātā.
Lithuanian: pagal II priedą parengtos finansinės ataskaitos popierinę ir elektroninę versijas (iki 2013 m. gruodžio 31 d.).
Maltese: verżjoni fuq il-karta u verżjoni elettronika tar-rapport finanzjarju miġbur skont l-Anness II mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2013.
English: The supporting documents, evidencing all the expenditure referred to in the application for reimbursement, shall be sent to the Commission on request.
French: Les justificatifs détaillant toutes les dépenses visées dans la demande de remboursement sont envoyés à la Commission sur demande.
German: Auf Anforderung sind der Kommission die Belege als Nachweis aller im Erstattungsantrag aufgeführten Kosten vorzulegen.
Spanish: Los documentos justificativos, que deberán demostrar todos los gastos indicados en la solicitud de reembolso, deberán enviarse a la Comisión a petición de esta.
Italian: I documenti giustificativi comprovanti tutte le spese di cui alla domanda di rimborso sono trasmessi alla Commissione su richiesta.
Portuguese: Os documentos justificativos que comprovam as despesas mencionadas no pedido de reembolso são enviados à Comissão, a pedido.
Danish: Dokumentation for alle udgifter, der er angivet i betalingsanmodningen, sendes til Kommissionen på dennes anmodning.
Swedish: De handlingar som styrker alla utgifter som tas upp i ansökan om ersättning ska på begäran sändas till kommissionen.
Finnish: Todistusasiakirjat, joilla todennetaan kaikki korvaushakemuksen mukaiset kustannukset, on pyynnöstä toimitettava komissiolle.
Greek: Τα δικαιολογητικά έγγραφα, τα οποία αποδεικνύουν όλες τις δαπάνες που αναφέρονται στην αίτηση για επιστροφή δαπανών, αποστέλλονται στην Επιτροπή, εφόσον ζητηθούν.
Czech: Na vyžádání budou Komisi zaslány podklady potvrzující všechny výdaje uvedené v žádosti o úhradu.
Slovak: Podkladové dokumenty dokazujúce všetky výdavky uvedené v žiadosti o úhradu sa zasielajú Komisii na jej žiadosť.
Polish: Dokumenty potwierdzające poświadczające wszystkie wydatki, o których mowa we wniosku o zwrot kosztów, są przekazywane Komisji na jej wniosek.
Hungarian: A térítés iránti kérelemben említett összes kiadást igazoló dokumentumokat kérésre eljuttatják a Bizottsághoz.
Slovenian: Dokazilne listine, ki upravičujejo vse stroške iz vloge za povračilo, se na zahtevo pošljejo Komisiji.
Romanian: Documentele justificative care atestă toate cheltuielile menționate în cererea de rambursare sunt transmise Comisiei la cererea acesteia.
Bulgarian: Съпътстващите документи, които служат за доказване на всички разходи, посочени в заявлението за възстановяване на разходите, се изпращат на Комисията при поискване.
Estonian: Nõudmise korral tuleb komisjonile saata tõendavad dokumendid, mis kinnitavad kõiki hüvitise taotluses märgitud kulutusi.
Latvian: Attaisnojošos dokumentus, ar kuriem apliecina visus atmaksāšanas pieteikumā minētos izdevumus, Komisijai nosūta pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai, kuriais įrodomos visos paraiškoje dėl kompensavimo nurodytos išlaidos, išsiunčiami Komisijai jos prašymu.
Maltese: Fuq talba tal-Kummissjoni għandhom jintbagħtu d-dokumenti ta' sostenn, li jixhdu l-infiq kollu imsemmi fl-applikazzjoni għar-rimbors.
English: The outcome of the studies shall be made available to the Commission and the EU reference laboratory for bee health.
French: Les résultats des études sont mis à la disposition de la Commission et du laboratoire de référence de l’UE pour la santé des abeilles.
German: Die Ergebnisse der Studien sind der Kommission und dem EU-Referenzlabor für Bienengesundheit zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Los resultados de los estudios se pondrán a disposición de la Comisión y del laboratorio de referencia de la Unión para la salud de las abejas.
Italian: I risultati degli studi sono messi a disposizione della Commissione e del laboratorio di riferimento dell'UE per la salute delle api.
Portuguese: Os resultados dos estudos serão postos à disposição da Comissão e do laboratório de referência da UE para a saúde das abelhas.
Dutch: De uitkomst van de studies wordt aan de Commissie en het EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid ter beschikking gesteld.
Danish: Resultatet af undersøgelserne stilles til rådighed for Kommissionen og EU-referencelaboratoriet for biers sundhed.
Swedish: Resultatet av studierna ska göras tillgängliga för kommissionen och EU:s referenslaboratorium för bihälsa.
Finnish: Tutkimusten tulokset on asetettava komission sekä mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion saataville.
Greek: Τα αποτελέσματα των μελετών τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής και του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ για την υγεία των μελισσών.
Czech: Výsledky studií budou poskytnuty Komisi a Referenční laboratoři EU pro zdraví včel.
Slovak: Výsledky štúdií musia byť sprístupnené Komisii a referenčnému laboratóriu EÚ pre zdravie včiel.
Polish: Wyniki badań udostępniane są Komisji i laboratorium referencyjnemu UE ds. zdrowia pszczół.
Hungarian: A tanulmányok eredményeit elérhetővé kell tenni a Bizottság és a méhek egészségével foglalkozó uniós referencialaboratóriumok számára.
Slovenian: Rezultati študij bodo na razpolago Komisiji in referenčnemu laboratoriju EU za zdravstveno varstvo čebel.
Romanian: Rezultatele studiilor se pun la dispoziția Comisiei și laboratorului de referință al UE pentru sănătatea albinelor.
Bulgarian: Резултатите от изследванията се предоставят на Комисията и на референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите.
Estonian: Uuringute tulemused tehakse kättesaadavaks komisjonile ja ELi mesilastervise referentlaborile.
Latvian: Pētījumu rezultātus dara pieejamus Komisijai un ES references laboratorijai bišu veselības jomā.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai pateikiami Komisijai ir ES etaloninei bičių sveikatos laboratorijai.
Maltese: Ir-riżultat tal-istudji għandhom ikunu disponibbli għall-Kummissjoni u l-laboratorju ta’ referenza tal-UE għas-saħħa tan-naħal.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Done at Brussels, 4 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 4 juillet 2012.
German: Brüssel, den 4. Juli 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 4. července 2012.
Slovak: V Bruseli 4. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. julija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 4. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 4. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
French: JO L 155 du 18.6.2009, p. 30.
German: ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30.
Spanish: DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Italian: GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.
Portuguese: JO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Dutch: PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.
Danish: EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.
Swedish: EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
Finnish: EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
Greek: ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
Polish: Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
Hungarian: HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
Slovenian: UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
Romanian: JO L 155, 18.6.2009, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
Latvian: OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
Maltese: ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
English: COM(2010) 714 final.
French: COM (2010) 714 final.
German: KOM(2010) 714 endg.
Italian: COM(2010) 714 def.
Danish: KOM(2010) 714 endelig.
Swedish: KOM(2010) 714 slutlig.
Finnish: KOM(2010) 714 lopullinen.
Greek: COM(2010) 714 τελικό.
Czech: KOM(2010) 714 v konečném znění.
Slovak: KOM(2010) 714 v konečnom znení.
Polish: COM(2010) 714, wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2010) 714 végleges.
Slovenian: COM(2010) 714 final.
Bulgarian: COM(2010) 714 окончателен.
Estonian: KOM(2010) 714 (lõplik).
Latvian: COM(2010) 714 galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2010) 714 final.
Maltese: COM (2010) 714 finali.
English: OJ L 343, 23.12.2011, p. 119.
French: JO L 343 du 23.12.2011, p. 119.
German: ABl. L 343 vom 23.12.2011, S. 119.
Spanish: DO L 343 de 23.12.2011, p. 119.
Italian: GU L 343 del 23.12.2011, pag. 119.
Portuguese: JO L 343 de 23.12.2011, p. 119.
Dutch: PB L 343 van 23.12.2011, blz. 119.
Danish: EUT L 343 af 23.12.2011, s. 119.
Swedish: EUT L 343, 23.12.2011, s. 119.
Finnish: EUVL L 343, 23.12.2011, s. 119.
Greek: ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 119.
Czech: Úř. věst. L 343, 23.12.2011, s. 119.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 119.
Polish: Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 119.
Hungarian: HL L 343., 2011.12.23., 119. o.
Slovenian: UL L 343, 23.12.2011, str. 119.
Romanian: JO L 343, 23.12.2011, p. 119.
Bulgarian: ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 119.
Estonian: ELT L 343, 23.12.2011, lk 119.
Latvian: OV L 343, 23.12.2011., 119. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2011 12 23, p. 119.
Maltese: ĠU L 343, 23.12.2011, p. 119.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: Number of apiaries
French: Nombre de ruchers
German: Anzahl der Bienenstöcke
Spanish: Número de colmenares
Italian: Numero di apiari
Portuguese: N.o de apiários
Dutch: Aantal bijenstallen
Danish: Antal bigårde
Swedish: Antal bigårdar
Finnish: Mehiläistarhojen lukumäärä
Greek: Αριθμός μελισσώνων
Czech: Počet včelínů
Slovak: Počet včelínov
Polish: Liczba pasiek
Hungarian: Méhészetek száma
Slovenian: Število čebelnjakov
Romanian: Număr de stupine
Bulgarian: Брой на пчелините
Estonian: Mesilate arv
Latvian: Dravu skaits
Lithuanian: Bitynų skaičius
Maltese: Numru ta' mġiebaħ
English: Number of visits per apiary foreseen in the surveillance study
French: Nombre de visites par rucher prévu dans l’étude de surveillance
German: Anzahl der Besuche pro Bienenstock, wie in der Überwachungsstudie vorgesehen
Spanish: Número de visitas a colmenares previstas en los estudios de vigilancia
Italian: Numero di visite agli apiari previsto nello studio di sorveglianza
Portuguese: N.o de visitas por apiário previsto no estudo de vigilância
Dutch: Aantal bezoeken per bijenstal overeenkomstig de surveillancestudie
Danish: Antal planlagte besøg pr. bigård, jf. overvågningsundersøgelsen
Swedish: Antal planerade besök per bigård i övervakningsstudien
Finnish: Seuranta-tutkimuksessa asetettu tarhakäyntien lukumäärä mehiläistarhaa kohden
Greek: Αριθμός επισκέψεων ανά μελισσώνα που προβλέπεται στη μελέτη επιτήρησης
Czech: Počet návštěv na včelín plánovaných v dozorové studii
Slovak: Počet návštev na jeden včelín predpokladaný v štúdii zameranej na dohľad
Polish: Liczba wizyt na jedną pasiekę przewidziana w badaniu
Hungarian: A felügyeleti tanulmányokban előirányzott látogatások száma méhészetenként
Slovenian: Število obiskov na čebelnjak, kot je predvideno v študiji spremljanja
Romanian: Numărul de vizite pe stupină prevăzut în cadrul studiului privind supravegherea
Bulgarian: Брой на посещенията във всеки пчелин, предвидени в изследването за наблюдение
Estonian: Järelevalveuuringus ette nähtud kontrollkäikude arv mesila kohta
Latvian: Uzraudzības pētījumā paredzētais katras dravas apmeklējumu skaits
Lithuanian: Priežiūros tyrime numatytas vieno bityno aplankymų skaičius
Maltese: Għadd ta' żjajjar previsti fl-istudju ta' sorveljanza għal kull miġbħa tan-naħal