English: the necessity of a market-oriented salary so as to be able to employ particularly suitable persons who can achieve sustainable economic growth.
French: la nécessité d’une rémunération courante sur le marché, afin de pouvoir engager des personnes particulièrement aptes en vue d’un développement économique durable;
German: die Erforderlichkeit eines marktkonformen Entgelts, um für die nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung besonders geeignete Personen beschäftigen zu können;
Spanish: la necesidad de una retribución conforme al mercado con el fin de poder contratar a las personas más adecuadas para alcanzar un crecimiento económico sostenible;
Italian: della necessità di un compenso conforme agli orientamenti del mercato per poter impiegare persone particolarmente adatte a garantire uno sviluppo economico sostenibile;
Portuguese: a necessidade de um salário em conformidade com o mercado, a fim de poder empregar pessoas especialmente adequadas para o desenvolvimento económico sustentável;
Dutch: de noodzaak van een marktconforme beloning om personen in dienst te kunnen hebben die bijzonder geschikt zijn voor een duurzame economische ontwikkeling;
Danish: nødvendigheden af et markedskonformt vederlag for med henblik på at sikre en bæredygtig økonomisk udvikling at kunne beskæftige særligt egnede personer.
Swedish: kravet på en marknadsanpassad ersättning, så att man kan anställa personer som är särskilt lämpade i arbetet mot en hållbar ekonomisk utveckling.
Finnish: markkinoita vastaavan palkan välttämättömyys, jotta voidaan palkata kestävään taloudelliseen kehitykseen erityisen päteviä henkilöitä;
Greek: την ανάγκη οι αμοιβές να είναι σύμφωνες με την αγορά, ώστε να είναι δυνατή η πρόσληψη προσώπων ιδιαίτερα ικανών να συμβάλλουν στη βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.
Czech: zda je nutné vyplácet plat, který je shodný s platem na trhu, aby bylo v zájmu udržitelného hospodářského vývoje možné zaměstnávat obzvláště kvalifikované osoby;
Slovak: požiadavka trhovo primeranej odmeny, aby bolo možné zamestnávať osoby, ktoré sú osobitne vhodné z hľadiska zabezpečenia trvalo udržateľného hospodárskeho rozvoja;
Polish: konieczność stosowania systemu wynagrodzeń ukierunkowanego na rynek, tak aby możliwe było zatrudnianie szczególnie odpowiednich osób, które mogą przyczynić się do osiągnięcia trwałego wzrostu gospodarczego;
Hungarian: a piaci viszonyoknak megfelelő díjazást kell nyújtani, hogy a fenntartható gazdasági fejlődés érdekében az adott tisztségre különösen alkalmas személyeket lehessen foglalkoztatni;
Slovenian: potrebo po tržno usmerjeni plači, kar bo omogočilo zaposlovanje posebej primernih oseb, ki lahko dosežejo vzdržno gospodarsko rast;
Romanian: necesitatea unui salariu orientat către piață pentru a putea angaja în special persoanele potrivite care pot obține o creștere economică durabilă.
Bulgarian: необходимостта от заплата, ориентирана към пазара, за да може да се наемат на работа особено подходящи лица, които да постигнат устойчив икономически растеж.
Estonian: turutingimustele vastava tasu vajalikkust, et võtta tööle isikuid, kes täielikult vastavad jätkusuutliku majandusarengu nõuetele;
Latvian: nepieciešamība pēc tirgum atbilstošas algas, lai varētu pieņemt darbā īpaši atbilstīgas personas, kas var sasniegt ilgtspējīgu ekonomisko izaugsmi.
Lithuanian: būtinybė mokėti rinkos sąlygas atitinkantį atlygį, siekiant pasamdyti tvariai ekonominei plėtrai užtikrinti ypač tinkamus asmenis;
Maltese: tal-ħtieġa ta’ salarju orjentat lejn is-suq sabiex tkun tista’ tħaddem persuni partikolarment adatti li jistgħu jiksbu tkabbir ekonomiku sostenibbli.