English: The Union and its Member States are bound by confidentiality in their information exchange on arms export policy, in particular with beneficiary third countries.
French: L’Union et ses États membres sont tenus à la confidentialité dans leurs échanges d’informations sur la politique en matière d’exportation d’armements, notamment avec les pays tiers bénéficiaires.
German: Die Union und ihre Mitgliedstaaten unterliegen beim Informationsaustausch über die Waffenausfuhrpolitik, insbesondere mit begünstigten Drittländern, der Geheimhaltungspflicht.
Spanish: La Unión y sus Estados miembros están vinculados por la confidencialidad en su intercambio de información en materia de política de exportación de armas, en particular cuando se trata de terceros países beneficiarios.
Italian: L’Unione e i suoi Stati membri sono tenuti alla riservatezza, nello scambio di informazioni sulla politica di esportazione delle armi, in particolare con i paesi terzi beneficiari.
Portuguese: A União e os seus Estados-Membros estão vinculados pelo sigilo no âmbito do seu intercâmbio de informação sobre a política de exportação de armas, em especial com os países terceiros beneficiários.
Dutch: De Europese Unie en haar lidstaten zijn tot geheimhouding gehouden in hun informatie-uitwisseling over het wapenuitvoerbeleid, in het bijzonder met begunstigde derde landen.
Danish: Unionen og dens medlemsstater har tavshedspligt med hensyn til deres udveksling af oplysninger om våbeneksportpolitikken, navnlig med modtagertredjelande.
Swedish: Unionen och dess medlemsstater har tystnadsplikt i samband med informationsutbyte om vapenexportpolitik, särskilt med mottagande tredjeländer.
Finnish: Unionin ja sen jäsenvaltioiden on noudatettava luottamuksellisuutta asevientipolitiikkaa koskevassa tiedonvaihdossaan, erityisesti vastaanottajina olevien kolmansien maiden kanssa;
Greek: Η Ένωση και τα κράτη μέλη της δεσμεύονται από την εμπιστευτικότητα στην ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά την πολιτική εξαγωγής όπλων, ειδικότερα έναντι τρίτων δικαιούχων χωρών.
Czech: Unie a její členské státy jsou vázány mlčenlivostí ve věci výměny informací o politikách pro vývoz zbraní, zejména s přijímajícími třetími zeměmi.
Slovak: Únia a jej členské štáty sú pri výmene informácií o politike v oblasti vývozu zbraní viazané mlčanlivosťou, najmä pokiaľ ide o prijímajúce tretie krajiny.
Polish: Unię i jej państwa członkowskie obowiązuje poufność przy wymianie informacji w sprawie polityki wywozu broni, w szczególności w kontaktach z będącymi beneficjentami państwami trzecimi.
Hungarian: Az Uniót és tagállamait titoktartási kötelezettség terheli a fegyverkiviteli szakpolitikával kapcsolatos információcsere során, különös tekintettel a kedvezményezett harmadik országokkal folytatott információcserére.
Slovenian: Unijo in njene države članice zavezujejo pravila o zaupnosti pri izmenjavi informacij o politiki izvoza orožja, zlasti s tretjimi državami upravičenkami.
Romanian: Uniunea și statele sale membre respectă principiul confidențialității în schimbul lor de informații privind politica de export al armelor, mai ales atunci când țările terțe sunt beneficiare.
Bulgarian: Съюзът и неговите държави членки са обвързани със задължението за поверителност в обмена на информация за политиката в областта на износа на оръжие, по-специално по отношение на трети държави бенефициери;
Estonian: Liidule ja selle liikmesriikidele kehtib relvaekspordi poliitika kohta teabe vahetamisel, eelkõige kasu saavate kolmandate riikidega teabe vahetamisel konfidentsiaalsuse nõue.
Latvian: Savienībai un tās dalībvalstīm ir saistoši konfidencialitātes noteikumi saistībā ar informācijas apmaiņu ieroču eksporta politikas jomā, jo īpaši gadījumā, ja saņēmējas ir trešās valstis.
Lithuanian: Sąjunga ir jos valstybės narės privalo laikytis konfidencialumo reikalavimų keisdamosi su ginklų eksporto politika susijusia informacija, visų pirma su paramą gaunančiomis trečiosiomis šalimis;
Maltese: L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha huma marbuta bil-kunfidenzjalità fl-iskambju ta’ informazzjoni tagħhom dwar il-politika ta’ esportazzjoni tal-armi, b’mod partikolari ma pajjiżi terzi benefiċjarji.