English: That cap applies to the full commercial lending activity of the merged entity, including lending described under point (7).
French: Ce plafonnement s’applique à l’activité de crédit commercial de l’entité fusionnée dans son intégralité, y compris les prêts décrits au point 7).
German: Diese Obergrenze gilt für die gesamte gewerbliche Kreditvergabe des aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Instituts einschließlich der in Nummer 7 genannten Finanzierungen.
Italian: Il limite si applica a tutte le attività di concessione di prestiti commerciali dell’entità risultante dalla fusione, ivi compresa l’attività di concessione di prestiti descritta al punto 7.
Portuguese: Este limite máximo é aplicável a todas as atividades de concessão de empréstimos comerciais da entidade resultante da fusão, incluindo os empréstimos referidos no considerando 7.
Dutch: Deze limiet is van toepassing op alle commerciële leningsactiviteiten van de gefuseerde entiteit, met inbegrip van leningen als bedoeld onder punt 7.
Danish: Dette loft gælder for hele den fusionerede enheds kommercielle udlånsaktivitet, herunder långivning som beskrevet i punkt 7.
Swedish: Detta tak gäller hela den sammanslagna enhetens kommersiella utlåningsverksamhet, inbegripet den utlåning som beskrivs i punkt 7.
Finnish: Kyseistä enimmäisrajaa sovelletaan sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen kaikkeen liikekiinteistöjä koskevaan luotonantoon mukaan lukien kohdassa 7 kuvattu luotonanto.
Greek: Το ανώτατο όριο (οροφή) ισχύει σε όλες τις δραστηριότητες χορήγησης εμπορικών δανείων της συγχωνευμένης οντότητας, μεταξύ των οποίων και του είδους δανειοδότησης που περιγράφεται στο σημείο 7.
Czech: Toto omezení platí pro veškerou činnost subjektu vzniklého spojením v oblasti komerčních úvěrů, včetně poskytování úvěrů popsaného v bodě 7.
Slovak: Toto maximum sa vzťahuje na celú činnosť zlúčeného subjektu spojenú s poskytovaním komerčných úverov vrátane úverov opísaných v bode 7.
Polish: Ograniczenie to ma zastosowanie do wszystkich podejmowanych przez podmiot powstały w wyniku połączenia działań w zakresie udzielania pożyczek komercyjnych, w tym działań pożyczkowych opisanych w pkt 7.
Hungarian: Ez a határérték az egyesített jogalany hitelezési tevékenységének egészére vonatkozik, a 7. pontban ismertetett hitelezést is beleértve.
Slovenian: Navedena omejitev se uporablja za celotno dejavnost izdajanja poslovnih posojil združenega subjekta, vključno s posojili, opisanimi v točki 7.
Romanian: Plafonul se aplică întregii activități de creditare comercială desfășurată de entitatea rezultată în urma concentrării, inclusiv creditele descrise la punctul 7.
Bulgarian: Тази горна граница важи за цялата дейност по търговско кредитиране на слятото дружество, включително отпускането на заеми, описано в точка 7.
Estonian: Seda piirmäära kohaldatakse ühinenud üksuse kogu tegevusele kommertslaenude andmisel, sealhulgas punktis 7 kirjeldatud laenuandmisele.
Latvian: Šāds maksimālais līmenis tiek piemērots visai apvienotā uzņēmuma komerciālai kreditēšanai, ieskaitot 7. punktā minēto kreditēšanu.
Lithuanian: Ta riba taikoma visai susijungusiojo ūkio subjekto komercinių paskolų veiklai, įskaitant paskolas, apibūdinamas 7 dalyje.
Maltese: Dak il-limitu massimu japplika għall-attività sħiħa ta’ self kummerċjali tal-entità fuża, inkluż is-self spjegat fil-punt (7).