English: Purpose 1 — Exercise and evaluate the national prevention of, preparedness for and response to a terrorist attack using chemical weapons and to increase awareness of further steps to be taken to enhance the level of preparedness.
French: Objectif 1 – tester et évaluer la prévention d'un attentat terroriste perpétré à l'aide d'armes chimiques, ainsi que l'état de préparation et la réponse à cet attentat à l'échelle nationale, et faire mieux connaître les mesures supplémentaires à prendre pour accroître le niveau de préparation.
German: Projektzweck 1 — Als weitere Schritte zur Erhöhung des Bereitschaftsniveaus sollen die einzelstaatliche Prävention, Abwehrbereitschaft und Reaktionsfähigkeit in Bezug auf Terroranschläge, bei denen Chemiewaffen eingesetzt werden, beübt und beurteilt und das Bewusstsein geschärft werden.
Spanish: Finalidad 1: Que se ejercite y evalúe la prevención, preparación y respuesta a escala nacional frente a atentados terroristas que utilicen armas químicas y que aumente la concienciación sobre las nuevas medidas que deben adoptarse para reforzar el estado de preparación.
Italian: Scopo 1 — Effettuare esercitazioni e valutare la prevenzione, preparazione e risposta, a livello nazionale, a un attacco terroristico con sostanze chimiche e sensibilizzare all'adozione di nuove misure volte a innalzare il livello di preparazione.
Portuguese: Finalidade 1 – Treinar e avaliar a capacidade nacional para se preparar, prevenir e reagir a atentados terroristas com armas químicas e aumentar a sensibilização para a necessidade de tomar medidas para aumentar o grau de preparação
Dutch: Doelstelling 1 — Het nationale optreden op het gebied van voorkoming van, paraatheid voor en reactie op terroristische aanslagen met chemische wapens oefenen en evalueren en een beter idee geven van de maatregelen die nog moeten worden genomen om de paraatheid te vergroten.
Danish: Formål 1 — Afprøve og evaluere den nationale forebyggelse af, beredskab i forbindelse med og reaktion på et terrorangreb med kemiske våben og øge bevidstheden om de yderligere foranstaltninger, der skal træffes for at øge beredskabsniveauet.
Swedish: Syfte 1 – Öva för och utvärdera nationellt förebyggande av, beredskap för och åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen samt öka medvetenheten om ytterligare åtgärder för att öka beredskapsnivån.
Finnish: Tarkoitus 1: Harjoitella ja arvioida sellaisten terrori-iskujen, joissa käytetään kemiallisia aseita, ehkäisemistä sekä niihin valmistautumista ja vastaamista, sekä lisätä tietoisuutta valmiustason parantamiseksi tarvittavista jatkotoimista.
Greek: Σκοπός 1 – Άσκηση και αξιολόγηση της εθνικής πρόληψης, της ετοιμότητας αντίδρασης και της ίδιας της αντίδρασης σε τρομοκρατική επίθεση με χημικά όπλα και ενίσχυση της συνειδητοποίησης της λήψης περαιτέρω μέτρων προς βελτίωση του επιπέδου ετοιμότητας
Czech: Účel 1 – Nácvik a hodnocení vnitrostátního předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní, připravenosti a reakce na tyto útoky a zlepšení informovanosti o dalších opatřeních, jež je třeba přijmout za účelem zvýšení úrovně připravenosti.
Slovak: Účel 1 – precvičiť a zhodnotiť vnútroštátne opatrenia v oblasti predchádzania teroristickým útokom s použitím chemických zbraní, pripravenosti a reakcie na ne a zvýšiť povedomie o ďalších krokoch, ktoré sa majú prijať v záujme zvýšenia úrovne pripravenosti,
Polish: Cel 1 – Przećwiczyć i ocenić na poziomie krajowym zapobieganie atakowi terrorystycznemu z wykorzystaniem broni chemicznej oraz gotowość i reagowanie na taki atak, jak również zwiększyć świadomość co do dalszych kroków, które zostaną podjęte, aby podwyższyć poziom gotowości
Hungarian: cél: A vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások nemzeti megelőzésének, az ilyen terrortámadásokra való nemzeti felkészültségnek és reagálásnak a gyakorlása és felmérése, valamint a felkészültségi szint fokozására irányuló további lépésekkel kapcsolatos ismeretek bővítése.
Slovenian: Namen 1 – izvajati in oceniti nacionalne ukrepe za preprečevanje terorističnih napadov s kemičnim orožjem ter pripravljenost in odzivanje nanje ter poglobiti zavedanje o potrebi po nadaljnjih ukrepih za še boljšo pripravljenost.
Romanian: Scopul 1 – exersarea și evaluarea la nivel național a prevenirii, nivelului de pregătire și răspunsului la atacuri teroriste în care sunt implicate arme chimice și creșterea gradului de conștientizare cu privire la pașii de urmat în continuare pentru a spori nivelul de pregătire
Bulgarian: Цел 1 — Да се проведе учение и да се направи оценка на националното предотвратяване, готовност и реагиране на терористично нападение с употреба на химическо оръжие и да се увеличи осведомеността относно по-нататъшните действия, които да се предприемат с цел подобряване на равнището на готовност.
Estonian: eesmärk – harjutada keemiarelvi kasutades toimepandavate terrorirünnakute ennetamist, nendeks valmisolekut ja nendele reageerimist riigis ja hinnata siseriiklikult sellist ennetamist, valmisolekut ja reageerimist ning parandada arusaamist sellest, milliseid edasisi samme tuleb astuda, et suurendada valmisoleku taset;
Latvian: konkrētais mērķis. Veikt mācības un izvērtēt valstu spējas novērst teroristu uzbrukumus ar ķīmiskajiem ieročiem, valstu gatavību un spējas uz atbildes rīcību, kā arī palielināt informētību par turpmākiem pasākumiem, kas jāveic, lai paaugstinātu sagatavotības pakāpi.
Lithuanian: 1 tikslas. Išbandyti ir įvertinti teroro aktų, kurių metu naudojamos cheminės medžiagos, prevenciją, pasirengimą jiems ir reagavimą į juos nacionaliniu lygiu, taip pat geriau informuoti apie tai, kokių reikia imtis tolesnių veiksmų siekiant stiprinti pasirengimą.
Maltese: Fini 1 — Eżerċizzju u evalwazzjoni tal-prevenzjoni nazzjonali ta', it-tħejjija għal u r-rispons għal attakk terroristiku bl-użu ta' armi kimiċi u biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni dwar passi ulterjuri li għandhom jittieħdu biex jissaħħaħ il-livell ta' tħejjija