English: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, April 2011 (Institute for Structural Research and Planning in Areas of Intensive Agriculture, Study to determine the capacity of establishments for processing animal by-products in the area covered by the Zweckverband TKB, taking account of the numbers of animals and slaughters against the background of an outbreak of highly contagious animal diseases).
French: ISPA, Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen [Expertise sur le calcul des capacités des entreprises de transformation de sous-produits animaux dans le territoire d’attribution de la Zweckverband TKB, en fonction du cheptel et des chiffres d’abattage, dans le contexte de l’apparition d’épizooties hautement contagieuses], avril 2011.
German: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, April 2011.
Spanish: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen (Instituto de Investigación Estructural y Planificación en el ámbito de la Agricultura Intensiva, Estudio para determinar la capacidad de establecimientos destinados a procesar subproductos animales en el ámbito abarcado por Zweckverband TKB, teniendo en cuenta el número de animales y sacrificios en el contexto de un brote de enfermedades animales altamente contagiosas), abril de 2011.
Italian: Istituto per la ricerca strutturale e la pianificazione in zone agricole intensive (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen (Parere sul calcolo della capacità delle imprese di lavorazione di sottoprodotti di origine animale nel territorio di competenza del consorzio TKB tenendo conto del patrimonio zootecnico e del numero di macellazioni in caso di epizoozie fortemente contagiose), aprile 2011.
Portuguese: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, April 2011 (Instituto de Investigação e Planeamento Estrutural em Áreas de Agricultura Intensiva, Estudo para determinar a capacidade de instalações para o processamento de subprodutos animais na área abrangida pela Zweckverband TKB, tendo em conta o número de animais e abates num cenário de um surto de doenças animais altamente contagiosas).
Dutch: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenproducte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, April 2011 (Instituut voor structureel onderzoek en planning in gebieden van intensieve landbouw, studie om de capaciteit te bepalen van instellingen voor de verwerking van dierlijke bijproducten in het door het Zweckverband TKB bestreken gebied, rekening houdend met het veebestand en de aantallen geslachte dieren tegen de achtergrond van de uitbraak van uiterst besmettelijke dierziekten).
Danish: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, april 2011.
Swedish: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (Ispa), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, april 2011.
Finnish: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA) (Intensiivisen maatalouden rakennetutkimuksen ja suunnittelun instituutti), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen (selvitys eläimistä peräisin olevien sivutuotteiden käsittely-yritysten kapasiteetin määrittämisestä Zweckverband TKB:n toiminta-alueella herkästi tarttuvien eläintautiepidemioiden puhkeamisen varalta ottaen huomioon eläinkannan ja teurastusmäärät), huhtikuu 2011.
Greek: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (Ίδρυμα διαρθρωτικής έρευνας και σχεδιασμού σε αγροτικές περιοχές εντατικής καλλιέργειας) (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen (Πραγματογνωμοσύνη για τον υπολογισμό της δυναμικότητας των επιχειρήσεων επεξεργασίας ζωικών υποπροϊόντων στην επικράτεια της ένωσης ειδικού σκοπού ΤΚΒ, λαμβανομένου υπόψη του πληθυσμού των ζώων και των σφαγίων σε περίπτωση έξαρσης εξαιρετικά μεταδοτικών ζωικών ασθενειών), Απρίλιος 2011.
Czech: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen (Znalecký posudek pro účely výpočtu kapacity zařízení na zpracování vedlejších produktů živočišného původu ve spádovém území účelového sdružení TKB s přihlédnutím ke stavu hospodářských zvířat a údajům o porážkách na pozadí rozšíření vysoce nakažlivých chorob hospodářských zvířat), duben 2011.
Slovak: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA) (Ústav pre štruktúrny výskum a plánovanie v oblastiach intenzívneho poľnohospodárstva), znalecký posudok na stanovenie kapacity zariadenia na spracovanie vedľajších živočíšnych produktov (VTN) v oblasti Zweckverband TKB pri zohľadnení počtu stavov zvierat a počtu zabitých zvierat v prípade vypuknutia vysoko nákazlivých infekčných ochorení zvierat, apríl 2011.
Polish: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, kwiecień 2011 r. (Instytut Badań Strukturalnych i Planowania na Obszarach o Wysoko Rozwiniętym Rolnictwie, badanie mające na celu ustalenie mocy produkcyjnych zakładów przetwarzających produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego na obszarze objętym zakresem działalności Zweckverband TKB z uwzględnieniem liczby zwierząt i ubojów w przypadku epidemii wysoce zakaźnych chorób zwierzęcych).
Hungarian: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen [az intenzív agrárgazdálkodási területeken a strukturális kutatással és tervezéssel foglalkozó intézet; szakvélemény az állati melléktermékeket feldolgozó üzemek kapacitásainak megállapításáról „Zweckverband Tierkörperbeseitigung”(az állati tetemek ártalmatlanításával foglalkozó célszövetség) szövetségi területén az állatállomány és a vágások számának figyelembevételével, tekintettel a rendkívül fertőző járványos állatbetegségek kitörésére ], 2011. április.
Slovenian: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, april 2011 (Inštitut za strukturno raziskovanje in načrtovanje na območjih intenzivnega kmetijstva; študija za določitev zmogljivosti obratov za predelavo živalskih stranskih proizvodov na območju, ki ga zajema združenje Zweckverband TKB, pri čemer se upošteva število živali in zakolov ob izbruhu zelo nalezljivih živalskih bolezni).
Romanian: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, aprilie 2011 (Institutul de cercetare și planificare structurală în zonele agricole intensive, Studiu pentru determinarea capacității unităților de prelucrare a subproduselor de origine animală în zona acoperită de Zweckverband TKB, ținând cont de numărul de animale și de sacrificări pe fondul unui focar de boli animale extrem de contagioase).
Bulgarian: Институт за структурни изследвания и планиране в районите на интензивно земеделие, Експертно становище за определяне капацитета на учрежденията за преработка на странични животински продукти на територията на дейност на Zweckverband TKB предвид броя животни и кланета при възникване на огнища от силно заразни болести по животните, април 2011 г. (Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen
Estonian: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen, aprill 2011.
Latvian: Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA), Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen (Intensīvās lauksaimniecības strukturālās pētniecības un plānošanas institūts; pētījums, lai noteiktu uzņēmumu dzīvnieku blakusproduktu pārstrādes jaudu Zweckverband TKB darbības teritorijā, ņemot vērā dzīvnieku un nokaušanas gadījumu skaitu ļoti lipīgu dzīvnieku slimību uzliesmojumu gadījumā), 2011. gada aprīlis.
Lithuanian: Instituto „Struktūrų tyrimo ir planavimo intensyviai dirbamose žemės ūkio teritorijose institutas (ISPA)“ (vok. „Institut für Strukturforschung und Planung in agrarischen Intensivgebieten (ISPA)“) 2011 m. balandžio mėn. tyrimas „Šalutinių gyvūninės kilmės produktų apdirbimo įmonių pajėgumų TKB asociacijos teritorijoje nustatymo tyrimas atsižvelgiant į gyvulių išteklius ir skerdimo atvejų skaičių, taip pat atsižvelgiant į itin užkrečiamų epizootijų protrūkių galimybę“ (vok. „Gutachten zur Kapazitätsermittlung der Verarbeitungsbetriebe Tierische Nebenprodukte (VTN) im Verbandsgebiet des Zweckverbands TKB unter Berücksichtigung von Tierbestand und Schlachtzahlen vor dem Hintergrund des Ausbruchs hochkontagiöser Tierseuchen“).
Maltese: Għaldaqstant mhux biss il-kostijiet tad-deprezzament tal-impjanti tal-ipproċessar iżda wkoll id-deprezzament tal-flotta tat-trasport hi allokata bejn l-operazzjonijiet normali u r-riżerva għall-epidemiji.