FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Official function: Acting Navy Chief of Staff
French: Fonction officielle: chef d'état-major de la Marine par intérim
German: Offizielle Funktion: Amtierender Stabschef der Kriegsmarine
Spanish: Cargo oficial: Jefe del Estado Mayor de la Armada en funciones
Italian: Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore incaricato della Marina
Portuguese: Função oficial: Chefe do Estado-Maior da Armada interino
Dutch: Officiële functie: plaatsvervangende chef-staf van de zeemacht
Danish: Officiel funktion: fungerende stabschef for flåden
Swedish: Tjänsteställning: Tillförordnad generalstabschef inom marinen
Finnish: Virka-asema: Merivoimien esikuntapäällikkö
Greek: Αναπληρωτής αρχηγός του Επιτελείου του Ναυτικού Διαβατήριο:
Czech: úřední funkce: Zastupující náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil.
Slovak: Oficiálna funkcia: poverený náčelník štábu námorných síl
Polish: Oficjalna funkcja: pełniący funkcję szefa sztabu marynarki
Hungarian: Hivatalos beosztás: a haditengerészet megbízott vezérkari főnöke
Slovenian: Uradna funkcija: vršilec dolžnosti načelnika pomorskih operacij
Romanian: Funcție oficială: șeful în exercițiu al Statului-Major al Forțelor Navale
Bulgarian: Официална длъжност: и.д. началник щаб на военноморските сили
Estonian: Ametinimetus: mereväe staabiülema kohusetäitja
Latvian: Oficiālais amats: Jūras spēku Štāba priekšnieka vietas izpildītājs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Einantis karinių jūrų pajėgų štabo viršininko pareigas
Maltese: Kariga uffiċjali: Aġent Kap tal-Persunal tal-Forza Navali
English: Passport: SA 0000515
French: Passeport: SA 0000515
German: Pass: SA 0000515
Spanish: Pasaporte: SA 0000515
Italian: Passaporto: SA 0000515
Portuguese: Passaporte: SA 0000515
Dutch: Paspoort: SA 0000515
Danish: Pas: SA 0000515
Swedish: Passnr: SA 0000515
Finnish: Passi: SA 0000515
Czech: pas: SA 0000515
Slovak: Cestovný pas: SA 0000515
Polish: Paszport: SA 0000515
Hungarian: Útlevél: SA 0000515
Slovenian: Potni list: SA 0000515
Romanian: Pașaport: SA 0000515
Bulgarian: Паспорт: SA 0000515
Estonian: Pass: SA 0000515
Latvian: Pase Nr.: SA 0000515
Lithuanian: Pasas: SA 0000515
Maltese: Passaport: SA 0000515
English: Date of issue: 8.12.2003
French: Date de délivrance: 8.12.2003
German: ausgestellt am:8.12.2003
Spanish: Fecha de expedición: 8.12.2003
Italian: Data di rilascio: 8.12.2003
Portuguese: Data de emissão: 8.12.2003
Dutch: Datum van afgifte: 8.12.2003
Danish: Udstedelsesdato: 8.12.2003
Swedish: Utfärdat den: 8.12.2003
Finnish: Myöntämispäivä: 8.12.2003
Greek: Ημ. έκδοσης: 8.12.2003
Czech: datum vydání 8.12.2003
Slovak: Dátum vydania: 8. 12. 2003
Polish: Data wydania: 8.12.2003
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2003.12.8.
Slovenian: Datum izdaje: 8.12.2003
Romanian: Data eliberării: 8.12.2003
Bulgarian: Дата на издаване: 8.12.2003 г.
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 8.12.2003
Latvian: Izdošanas datums: 8.12.2003.
Lithuanian: Išdavimo data: 2003 12 8
Maltese: Data tal-ħruġ: 08.12.2003
English: Place of issue: Guinea-Bissau
French: Lieu de délivrance: Guinée-Bissau
German: in: Guinea-Bissau
Spanish: Lugar de expedición: Guinea-Bisáu
Italian: Luogo di rilascio: Guinea-Bissau
Portuguese: Local de emissão: Guiné-Bissau
Dutch: Plaats van afgifte: Guinee-Bissau
Danish: Udstedelsessted: Guinea-Bissau
Swedish: Utfärdat i: Guinea-Bissau
Finnish: Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
Greek: Τόπος έκδοσης: Γουινέα-Μπισάου
Czech: místo vydání: Guinea-Bissau
Slovak: Miesto vydania: Guinea-Bissau
Polish: Miejsce wydania: Gwinea-Bissau
Hungarian: Kiállítás helye: Bissau-Guinea
Slovenian: Država izdaje: Gvineja Bissau
Romanian: Locul eliberării: Guineea-Bissau
Bulgarian: Място на издаване: Гвинея Бисау
Estonian: Väljaandmise koht: Guinea-Bissau
Latvian: Izdošanas vieta: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Išdavimo vieta: Bisau Gvinėja
Maltese: Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw
English: Date of expiry: 29.8.2013
French: Date d'expiration: 29.8.2013
German: gültig bis: 29.8.2013
Spanish: Fecha de expiración: 29.8.2013
Italian: Data di scadenza: 29.8.2013
Portuguese: Válido até: 29.8.2013
Dutch: Vervaldatum: 29.8.2013
Danish: Udløbsdato: 29.8.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 29.8.2013
Finnish: Voimassaolon päättymispäivä: 29.8.2013
Greek: Ημερομηνία λήξης ισχύος: 29.8.2013
Czech: platnost do: 29.8.2013
Slovak: Dátum platnosti: 29. 8. 2013
Polish: Data ważności: 29.8.2013
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.8.29.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 29.8.2013
Romanian: Data expirării: 29.8.2013
Bulgarian: Валиден до: 29.8.2013 г.
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 29.8.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 29.8.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 8 29
Maltese: Data ta’ skadenza: 29.8.2013
English: Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012. Very close to António Injai.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony dnia 12 kwietnia 2012 r. Bliski współpracownik Antónia Injai.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Много близък до António Injai.
English: Sanhá Clussé integrated the ‘Military Command’ delegation that met with ECOWAS in Abidjan on 26 April 2012.
French: Sanhá Clussé faisait partie de la délégation du «commandement militaire» qui a rencontré la CEDEAO à Abidjan le 26 avril 2012.
German: Sanhá Clussé gehörte zu der Delegation der „Militärführung“, die am 26. April in Abidjan mit Vertretern der ECOWAS zusammentraf.
Spanish: Sanhá Clussé participó en el «mando militar» que se reunió con la CEDEAO en Abiyán el 26 de abril de 2012.
Italian: Sanhá Clussé ha fatto parte della delegazione del «Comando militare» che si è incontrata con l’ECOWAS ad Abidjan il 26 aprile 2012.
Portuguese: Sanhá Clussé integrou a delegação do «Comando Militar» que se avistou com a Cedeao em Abidjan em 26 de abril de 2012.
Dutch: Sanhá Clussé maakte deel uit van de delegatie van het „militaire commando” die op 26 april 2012 een ontmoeting had met de Ecowas.
Danish: Sanhá Clussé deltog i den militærkommandodelegation, der mødtes med Ecowas den 26. april 2012 i Abidjan
Swedish: Sanhá Clussé var en del av den ”militära ledning” som hade möte med Ecowas i Abidjan den 26 april 2012.
Finnish: Sanhá Clussé oli mukana ”sotilasjohdon” valtuuskunnassa, joka tapasi ECOWASin Abidjanissa 26. huhtikuuta 2012.
Greek: Ο Sanhá Clussé συμμετείχε στην αντιπροσωπεία της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που συναντήθηκε με την ECOWAS στο Abidjan στις 26 Απριλίου 2012.
Czech: Sanhá Clussé integroval delegaci „vojenského velení”, která se dne 26. dubna 2012 v Abidžanu setkala s Hospodářským společenstvím států západní Afriky (ECOWAS).
Slovak: Sanhá CLUSSÉ bol členom delegácie vojenského velenia, ktorá sa stretla so zástupcami ECOWAS-u 26. apríla 2012 v Abidžane.
Polish: Należał do delegacji „dowództwa wojskowego”, która uczestniczyła w spotkaniu z ECOWAS dnia 26 kwietnia 2012 r. w Abidżanie.
Hungarian: Sanhá Clussé tagja volt a „katonai vezetés” azon küldöttségének, amely 2012. április 26-án Abidjanban találkozott az ECOWAS képviselőivel.
Slovenian: Sanhá Clussé se je priključil delegaciji vojaškega poveljstva, ki se je 26. aprila 2012 v Abidjanu sestala z ECOWAS.
Romanian: Sanhá Clussé a făcut parte din delegația „conducerii militare” care s-a întâlnit cu CEDEAO la Abidjan la 26 aprilie 2012.
Bulgarian: Sanhá Clussé участва в делегацията „Военно командване“, която се срещна с Икономическата общност на западноафриканските държави на 26 април 2012 г. в Абиджан.
Estonian: Sanhá Clussé osales „Military Commandi” delegatsioonis, mis kohtus 26. aprillil 2012. aastal Abidjanis ECOWASiga.
Latvian: Sanhá Clussé koordinēja “militārās pavēlniecības” delegāciju, kas Abidžanā 2012. gada 26. aprīlī tikās ar ECOWAS.
Lithuanian: Sanhá Clussé kartu su „karinės vadovybės“ delegacija 2012 m. balandžio 26 d. Abidžane susitiko su ECOWAS atstovais.
Maltese: Sanhá Clussé integra d-delegazzjoni tal- “Kmand Militari” li ltaqgħet mal-ECOWAS f’Abidjan fis-26 ta’ April 2012.
English: Colonel Cranha DANFÁ
German: Oberst Cranha DANFÁ
Spanish: Coronel Cranha DANFÁ
Italian: Colonnello Cranha DANFÁ
Portuguese: Coronel Cranha DANFÁ
Dutch: Kolonel Cranha DANFÁ
Danish: Oberst Cranha DANFÁ
Swedish: Överste Cranha DANFÁ
Finnish: Eversti Cranha DANFÁ
Greek: Συνταγματάρχης Cranha DANFÁ Εθνικότητα:
Czech: Plukovník Cranha DANFÁ
Slovak: Plukovník Cranha DANFÁ
Polish: Pułkownik Cranha DANFÁ
Hungarian: Cranha DANFÁ ezredes
Slovenian: Polkovnik Cranha DANFÁ
Bulgarian: Полковник Cranha DANFÁ
Estonian: Kolonel Cranha DANFÁ
Latvian: Pulkvedis Cranha DANFÁ
Lithuanian: Pulkininkas Cranha DANFÁ
Maltese: Kurunell Cranha DANFÁ
English: D.o.b.: 5.3.1957
French: D.d.n.: 5.3.1957
German: Geburtsdatum: 5.3.1957
Spanish: Fecha de nacimiento: 5.3.1957
Italian: d.d.n.: 5.3.1957
Portuguese: Data de nascimento: 5.3.1957
Dutch: Geboortedatum: 5.3.1957
Danish: Fødselsdato: 5.3.1957
Finnish: Synt.aika: 5.3.1957
Greek: 5 Μαρτίου 1957
Czech: dat. nar.: 5.
Slovak: Dátum narodenia: 5. 3. 1957
Polish: Data ur.: 5.3.1957
Hungarian: Születési idő: 1957.3.5.
Slovenian: d. r.: 5.3.1957
Romanian: D.n.: 5.3.1957
Bulgarian: Дата на раждане: 5.3.1957 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 5.3.1957
Latvian: Dz. d.: 5.3.1957.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 3 5
Maltese: D.t.t.: 5.3.1957
English: Official function: Head of Operations of the Armed Forces Joint Staff
French: Fonction officielle: chef des opérations de l'état-major des armées
German: Offizielle Funktion: Einsatzleiter des Gemeinsamen Stabes der Streitkräfte
Spanish: Cargo oficial: Jefe de Operaciones de la Junta de Jefes de Estado Mayor
Italian: Funzione ufficiale: Responsabile operativo dello Stato maggiore congiunto delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Chefe de Operações do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: hoofd operaties van de gezamenlijke staf van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: operativ chef for de forenede væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Operativ chef vid försvarsstaben
Finnish: Virka-asema: Asevoimien yhteisen esikunnan operaatiopäällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Αρχηγός επιχειρήσεων του Κοινού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: 3 1957 úřední funkce: Velitel operací společného štábu ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: veliteľ operácií spoločného štábu ozbrojených síl
Polish: Oficjalna funkcja: szef operacji wspólnego sztabu sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vegyes állományának műveleti vezetője
Slovenian: Uradna funkcija: operativni vodja združenega štaba oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: șeful operațiilor în cadrul Statului-Major General al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: началник на операциите на съвместния щаб на въоръжените сили
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude ühendstaabi operatsioonide juht
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku Apvienotā štāba operāciju vadītājs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų bendrojo štabo operacijų vadas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Operazzjonijiet tal-Persunal Konġunt tal-Forzi Armati
English: Passport: AAIN29392
French: Passeport: AAIN29392
German: Pass: AAIN29392
Spanish: Pasaporte: AAIN29392
Italian: Passaporto: AAIN29392
Portuguese: Passaporte: AAIN29392
Dutch: Paspoort: AAIN29392
Danish: Pas: AAIN29392
Swedish: Passnr: AAIN29392
Finnish: Passi: AAIN29392
Greek: Διαβατήριο: AAIN29392
Czech: pas: AAIN29392
Slovak: Cestovný pas: AAIN29392
Polish: Paszport: AAIN29392
Hungarian: Útlevél: AAIN29392
Slovenian: Potni list: AAIN29392
Romanian: Pașaport: AAIN29392
Bulgarian: Паспорт: AAIN29392
Estonian: Pass: AAIN29392
Latvian: Pase Nr.: AAIN29392
Lithuanian: Pasas: AAIN29392
Maltese: Passaport: AAIN29392
English: Date of issue: 29.9.2011
French: Date de délivrance: 29.9.2011
German: ausgestellt am: 29.9.2011
Spanish: Fecha de expedición: 29.9.2011
Italian: Data di rilascio: 29.9.2011
Portuguese: Data de emissão: 29.9.2011
Dutch: Datum van afgifte: 29.9.2011
Danish: Udstedelsesdato: 29.9.2011
Swedish: Datum för utfärdande: 29.9.2011
Finnish: Myöntämispäivä: 29.9.2011
Greek: Ημ. έκδοσης: 29.9.2011
Czech: datum vydání 29.9.2011
Slovak: Dátum vydania 29. 9. 2011
Polish: Data wydania: 29.9.2011
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2011.9.29.
Slovenian: Datum izdaje: 29.9.2011
Romanian: Data eliberării: 29.9.2011
Bulgarian: Дата на издаване: 29.9.2011 г.
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 29.9.2011
Latvian: Izdošanas datums: 29.9.2011.
Lithuanian: Išdavimo data: 2011 9 29
Maltese: Data tal-ħruġ: 29.9.2011
English: Date of expiry: 29.9.2016
French: Date d'expiration: 29.9.2016
German: gültig bis: 29.9.2016
Spanish: Fecha de expiración: 29.9.2016
Italian: Data di scadenza: 29.9.2016
Portuguese: Válido até: 29.9.2016
Dutch: Vervaldatum: 29.9.2016
Danish: Udløbsdato: 29.9.2016
Swedish: Sista giltighetsdatum: 29.9.2016
Finnish: Voimassaolon päättymispäivä: 29.9.2016
Greek: Ημερομηνία λήξης ισχύος: 29.9.2016
Czech: platnost do: 29.9.2016
Slovak: Dátum platnosti: 29. 9. 2016
Polish: Data ważności: 29.9.2016
Hungarian: Lejárat dátuma: 2016.9.29.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 29.9.2016
Romanian: Data expirării: 29.9.2016
Bulgarian: Валиден до: 29.9.2016 г.
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 29.9.2016
Latvian: Derīguma termiņš: 29.9.2016.
Lithuanian: Galioja iki: 2016 9 29
Maltese: Data ta’ skadenza: 29.9.2016
English: Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012. Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony dnia 12 kwietnia 2012 r. Bliski doradca szefa sztabu sił zbrojnych Antónia Injai.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Приближен съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили António Injai.
English: Major Idrissa DJALÓ
Spanish: Comandante Idrissa DJALÓ
Italian: Maggiore Idrissa DJALÓ
Dutch: Majoor Idrissa DJALÓ
Finnish: Majuri Idrissa DJALÓ
Greek: Ταγματάρχης Idrissa DJALÓ Εθνικότητα:
Hungarian: Idrissa DJALÓ őrnagy
Romanian: Maior Idrissa DJALÓ
Bulgarian: Майор Idrissa DJALÓ
Latvian: Majors Idrissa DJALÓ
Lithuanian: Majoras Idrissa DJALÓ
Maltese: Maġġur Idrissa DJALÓ
English: D.o.b.: 6.1.1962
French: D.d.n.: 6.1.1962
German: Geburtsdatum: 6.1.1962
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.1.1962
Italian: d.d.n.: 6.1.1962
Portuguese: Data de nascimento: 6.1.1962
Dutch: Geboortedatum: 6.1.1962
Danish: Fødselsdato: 6.1.1962
Finnish: Synt.aika: 6.1.1962
Greek: 6 Ιανουαρίου 1962
Czech: dat. nar.: 6. 1. 1962
Slovak: Dátum narodenia: 6. 1. 1962
Polish: Data ur.: 6.1.1962
Hungarian: Születési idő: 1962.1.6.
Slovenian: d. r.: 6.1.1962
Romanian: D.n.: 6.1.1962
Bulgarian: Дата на раждане: 6.1.1962 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 6.1.1962
Latvian: Dz. d.: 6.1.1962.
Lithuanian: Gimimo data: 1962 1 6
Maltese: D.t.t.: 6.1.1962
English: Official function: Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff
French: Fonction officielle: conseiller protocolaire du chef d'état-major des armées
German: Offizielle Funktion: Protokollarischer Berater des Generalstabschefs
Spanish: Cargo oficial: Asesor de protocolo del Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Consulente per il protocollo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Conselheiro para o protocolo do Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: protocoladviseur bij de chef-staf van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: rådgiver i protokollære spørgsmål for stabschefen for de væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Rådgivare till överbefälhavaren
Finnish: Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikön protokollaneuvonantaja
Greek: Επίσημο αξίωμα: Σύμβουλος πρωτοκόλλου του αρχηγού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: úřední funkce: Protokolární poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: protokolárny poradca náčelníka štábu ozbrojených síl
Polish: Oficjalna funkcja: doradca ds. protokołu szefa sztabu sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének protokolláris tanácsadója
Slovenian: Uradna funkcija: svetovalec za protokol pri načelniku štaba oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: consilier pe probleme de protocol pe lângă șeful Statului-Major al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили по въпросите на протокола
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude staabiülema protokollinõunik
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku Štāba virspavēlnieka protokola padomdevējs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko patarėjas protokolo klausimais
Maltese: Kariga uffiċjali: Konsulent dwar il-protokoll tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati
English: Major Djaló also belongs to the Military Intelligence.
French: Le major Djaló fait également partie du renseignement militaire.
German: Major Djaló gehört ferner dem militärischen Nachrichtendienst an.
Spanish: El comandante Djaló sirvió asimismo en los servicios de inteligencia militar.
Italian: Il maggiore Djaló appartiene anche all’intelligence militare.
Portuguese: O Major Djaló pertence igualmente aos serviços de informações militares.
Dutch: Majoor Djaló is ook lid van de militaire inlichtingendienst.
Danish: Major Djaló hører også til den militære efterretningstjeneste
Swedish: Major Djaló tillhör också den militära underrättelsetjänsten.
Finnish: Kuuluu myös sotilastiedusteluun.
Greek: Ο ταγματάρχης Djaló είναι επίσης μέλος της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
Czech: Major Djaló rovněž slouží ve vojenském zpravodajství.
Slovak: Major Djaló tiež pracuje pre vojenskú spravodajskú službu.
Polish: Major Djaló służy także w wywiadzie wojskowym.
Hungarian: Djaló őrnagy része a katonai hírszerzésnek is.
Slovenian: Major Djaló je tudi član vojaške obveščevalne službe.
Romanian: Maiorul Djaló este de asemenea membru al Serviciului militar de informații.
Bulgarian: Майор Djaló участва и във военното разузнаване.
Estonian: Major Djaló kuulub ka sõjaväeluure teenistusse.
Latvian: Majors Djaló darbojas arī militārajā izlūkdienestā.
Lithuanian: Majoras I. Djaló taip pat eina pareigas karinėje žvalgyboje.
Maltese: Il-Maġġur Djaló jappartjeni wkoll għall-Intelligence Militari.
English: Lieutenant-colonel Tchipa NA BIDON
German: Oberstleutnant Tchipa NA BIDON
Spanish: Teniente Coronel Tchipa NA BIDON
Italian: Tenente colonnello Tchipa NA BIDON
Portuguese: Tenente-coronel Tchipa NA BIDON
Dutch: Luitenant-kolonel Tchipa NA BIDON
Danish: Oberstløjtnant Tchipa NA BIDON
Swedish: Överstelöjtnant Tchipa NA BIDON
Finnish: Everstiluutnantti Tchipa NA BIDON
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tchipa NA BIDON Εθνικότητα:
Czech: Podplukovník Tchipa NA BIDON
Slovak: Podplukovník Tchipa NA BIDON
Polish: Podpułkownik Tchipa NA BIDON
Hungarian: Tchipa NA BIDON alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Tchipa NA BIDON
Romanian: Locotenent-colonel Tchipa NA BIDON
Bulgarian: Подполковник Tchipa NA BIDON
Estonian: Kolonelleitnant Tchipa NA BIDON
Latvian: Pulkvežleitnants Tchipa NA BIDON
Lithuanian: Papulkininkis Tchipa NA BIDON
Maltese: Logutenent-kurunell Tchipa NA BIDON
English: D.o.b.: 28.5.1954
French: D.d.n.: 28.5.1954
German: Geburtsdatum: 28.5.1954
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.5.1954
Italian: d.d.n.: 28.5.1954
Portuguese: Data de nascimento: 28.5.1954
Dutch: Geboortedatum: 28.5.1954
Danish: Fødselsdato: 28.5.1954
Finnish: Synt.aika: 28.5.1954
Greek: 28 Μαΐου 1954 Γονείς:
Czech: dat. nar.: 28. 5. 1954
Slovak: Dátum narodenia: 28. 5. 1954
Polish: Data ur.: 28.5.1954
Hungarian: Születési idő: 1954.5.28.
Slovenian: d. r.: 28.5.1954
Romanian: D.n.: 28.5.1954
Bulgarian: Дата на раждане: 28.5.1954 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 28.5.1954
Latvian: Dz. d.: 28.5.1954.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 5 28
Maltese: D.t.t.: 28.5.1954
English: Parentage: ‘Nabidom’
French: Parent: «Nabidom»
German: Abstammung: „Nabidom“
Spanish: Padres: «Nabidom»
Italian: Ascendenti: «Nabidom»
Portuguese: Filiação: «Nabidom»
Dutch: Bloedverwantschap: „Nabidom”
Danish: Forældre: »Nabidom«
Swedish: Härkomst: ”Nabidom”
Finnish: Sukulaisuussuhteet: ”Nabidom”
Greek: «Nabidom» Επίσημο αξίωμα:
Czech: rodiče: „Nabidom“
Slovak: Rodičia: „Nabidom“
Polish: Dane rodziców: „Nabidom”
Hungarian: Szülei: „Nabidom”
Slovenian: Starši: „Nabidom“
Romanian: Părinți: „Nabidom”
Bulgarian: Родители: “Nabidom”
Estonian: Vanemad: „Nabidom”
Latvian: Vecāki: “Nabidom”
Lithuanian: Tėvai: „Nabidom“
Maltese: Ġenituri: “Nabidom”
English: Official function: Head of Intelligence
French: Fonction officielle: chef du renseignement
German: Offizielle Funktion: Leiter des Nachrichtendienstes
Spanish: Cargo oficial: Jefe de los servicios de inteligencia
Italian: Funzione ufficiale: Capo dell’intelligence
Portuguese: Função oficial: Chefe dos Serviços de Informações
Dutch: Officiële functie: hoofd van de inlichtingendienst
Danish: Officiel funktion: chef for efterretningstjenesten
Swedish: Tjänsteställning: Chef för underrättelsetjänsten
Finnish: Virka-asema: Tiedustelupalvelun päällikkö
Greek: Αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών
Czech: úřední funkce: Velitel zpravodajské služby
Slovak: Oficiálna funkcia: riaditeľ spravodajskej služby
Polish: Oficjalna funkcja: szef wywiadu
Hungarian: Hivatalos beosztás: a hírszerzés vezetője
Slovenian: Uradna funkcija: vodja obveščevalne službe
Romanian: Funcție oficială: șeful serviciului de informații
Bulgarian: Официална длъжност: ръководител на разузнаването
Estonian: Ametinimetus: luureteenistuse ülem
Latvian: Oficiālais amats: izlūkdienesta vadītājs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Žvalgybos vadovas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Intelligence
English: Passport: Diplomatic Passport DA0001564
French: Passeport: passeport diplomatique DA0001564
German: Pass: Diplomatenpass DA0001564
Spanish: Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0001564
Italian: Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564
Portuguese: Passaporte: Passaporte diplomático DA0001564
Dutch: Paspoort: diplomatiek paspoort DA0001564
Danish: Pas: diplomatpas DA0001564
Swedish: Passnr: Diplomatpass nr DA0001564
Finnish: Passi: Diplomaattipassi DA0001564
Greek: Διαβατήριο: Διπλωματικό διαβατήριο DA0001564
Czech: pas: diplomatický pas DA0001564
Slovak: Cestovný pas: diplomatický pas DA0001564
Polish: Paszport: paszport dyplomatyczny DA0001564
Hungarian: Útlevél: diplomata-útlevél, száma: DA0001564
Slovenian: Potni list: diplomatski potni list št. DA0001564
Romanian: Pașaport: pașaport diplomatic DA0001564
Bulgarian: Паспорт: дипломатически паспорт DA0001564
Estonian: Pass: diplomaatiline pass DA0001564
Latvian: Pase Nr.: diplomātiskā pase Nr. DA0001564
Lithuanian: Pasas: Diplomatinis pasas DA0001564
Maltese: Passaport: Passaport Diplomatiku DA0001564
English: Date of issue: 30.11.2005
French: Date de délivrance: 30.11.2005
German: ausgestellt am: 30.11.2005
Spanish: Fecha de expedición: 30.11.2005
Italian: Data di rilascio: 30.11.2005
Portuguese: Data de emissão: 30.11.2005
Dutch: Datum van afgifte: 30.11.2005
Danish: Udstedelsesdato: 30.11.2005
Swedish: Utfärdat den: 30.11.2005
Finnish: Myöntämispäivä: 30.11.2005
Greek: Ημ. έκδοσης: 30.11.2005
Czech: datum vydání 30.11.2005
Slovak: Dátum vydania 30.11.2005
Polish: Data wydania: 30.11.2005
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2005.11.30.
Slovenian: Datum izdaje: 30.11.2005
Romanian: Data eliberării: 30.11.2005
Bulgarian: Дата на издаване: 30.11.2005 г.
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 30.11.2005
Latvian: Izdošanas datums: 30.11.2005.
Lithuanian: Išdavimo data: 2005 11 30
Maltese: Data tal-ħruġ: 30.11.2005
English: Date of expiry: 15.5.2011
French: Date d'expiration: 15.5.2011
German: gültig bis: 15.5.2011
Spanish: Fecha de expiración: 15.5.2011
Italian: Data di scadenza: 15.5.2011
Portuguese: Válido até: 15.5.2011
Dutch: Vervaldatum: 15.5.2011
Danish: Udløbsdato: 15.5.2011
Swedish: Sista giltighetsdatum: 15.5.2011
Finnish: Voimassaolon päättymispäivä: 15.5.2011
Greek: Ημερομηνία λήξης ισχύος: 15.5.2011
Czech: platnost do: 15.5.2011
Slovak: Dátum platnosti: 15. 5. 2011
Polish: Data ważności: 15.5.2011
Hungarian: Lejárat dátuma: 2011.5.15.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 15.5.2011
Romanian: Data expirării: 15.5.2011
Bulgarian: Валиден до: 15.5.2011 г.
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 15.5.2011
Latvian: Derīguma termiņš: 15.5.2011.
Lithuanian: Galioja iki: 2011 5 15
Maltese: Data ta’ skadenza: 15.5.2011