English: See in particular Article 2: newspapers and periodicals are included in the list of postal items that are to be carried by the universal service provider.
French: Voir, notamment, l’article 2: les journaux et les périodiques sont inclus sur la liste des envois postaux devant être pris en charge par le prestataire du service universel.
German: Siehe insbesondere Artikel 2: Zeitungen und Zeitschriften werden unter den Postsendungen genannt, die vom Anbieter des Universaldienstes übernommen werden müssen.
Spanish: Véase, en particular, el artículo 2: Los periódicos y la prensa no diaria están incluidos en la lista de envíos postales de los que deberá ocuparse el proveedor del servicio universal.
Italian: Cfr., particolarmente, l’articolo 2: i giornali e i periodici sono inclusi nella lista degli invii postali di cui deve farsi carico il fornitore del servizio universale.
Portuguese: Ver, nomeadamente, o artigo 2.o: os jornais e as publicações periódicas estão incluídos na lista dos envios postais que devem ficar a cargo do prestador do serviço universal.
Dutch: Zie met name artikel 2 van de richtlijn waar kranten en tijdschriften voorkomen in de lijst van postzendingen die de leverancier van de universele dienst moet verzorgen.
Danish: Jf. navnlig artikel 2: Aviser og tidsskrifter er omfattet af listen over postforsendelser, der skal varetages af den befordringspligtige virksomhed.
Swedish: Se bl.a. artikel 2: Tidningar och tidskrifter ingår i förteckningen över postförsändelser som leverantören av den samhällsomfattande tjänsten ska ansvara för.
Finnish: Ks. erityisesti 2 artikla: sanoma- ja aikakauslehdet sisältyvät luetteloon postilähetyksistä, joista yleispalvelun tarjoajan on yleensä vastattava.
Greek: Βλέπε, ιδίως, το άρθρο 2: οι εφημερίδες και τα περιοδικά περιλαμβάνονται στον κατάλογο των ταχυδρομικών αντικειμένων που αναλαμβάνει να αποστείλει ο φορέας παροχής καθολικής υπηρεσίας.
Czech: Viz zejména článek 2: noviny a časopisy jsou zahrnuty do seznamu poštovních zásilek, které musí poskytovatel univerzální služby převzít a dodat.
Slovak: Pozri najmä článok 2: noviny a periodiká sú zahrnuté do zoznamu poštových zásielok, ktoré musí hradiť poskytovateľ univerzálnej služby.
Polish: Zob. w szczególności art. 2: gazety i czasopisma są wymienione w wykazie przesyłek pocztowych, które mają być przewożone przez operatora świadczącego usługę powszechną.
Slovenian: Glej zlasti člen 2: časopisi in periodični tisk so vključeni na seznam poštnih pošiljk, ki jih mora dostavljati ponudnik univerzalne storitve.
Romanian: A se vedea, în special, articolul 2: ziarele și periodicele sunt incluse pe lista expedierilor poștale care trebuie preluate de către prestatorul serviciului universal.
Bulgarian: Вж. по-специално член 2: вестниците и периодичните издания са включени в списъка с пощенските пратки, разходите за които трябва да бъдат поети от доставчика на универсалната услуга.
Estonian: Vt täpsemalt artikkel 2: ajalehti ja perioodikaväljaandeid on nimetatud postisaadetiste loetelus, mida universaalteenuse osutaja peab edastama.
Lithuanian: Visų pirma žr. 2 straipsnį: laikraščiai ir periodiniai leidiniai įtraukti į pašto siuntų, kurias turi platinti universaliosios paslaugos teikėjas, sąrašą.
Maltese: Ara, b’mod partikolari, l-Artikolu 2: il-ġurnali u l-perjodiċi huma inklużi fil-lista tal-oġġetti li jintbagħtu bil-posta li għandhom ikunu r-responsabbiltà tal-fornitur tas-servizz universali.