English: The (physical/chemical) characteristics of the residues/waste generated/created by the activity (e.g. metals content, average dry solid content).
French: Les caractéristiques (physiques/chimiques) des résidus/déchets produits ou créés par l’activité (par exemple la teneur en métaux, la teneur moyenne en solides secs).
German: die (physikalischen/chemischen) Eigenschaften der durch die Tätigkeit entstandenen/erzeugten Rückstände/Abfälle (z. B. Metallgehalt, durchschnittlicher Trockensubstanzgehalt),
Spanish: Características (físicas/químicas) de los residuos generados por la actividad (por ejemplo, contenido en metales, contenido medio de sólidos secos).
Italian: Le caratteristiche (fisiche/chimiche) dei residui/rifiuti prodotti/creati dall’attività (per esempio, contenuto di metalli, contenuto solido secco medio).
Portuguese: As características (físicas/químicas) dos resíduos produzidos/criados pela atividade (por exemplo, teor de metais, teor médio de sólidos secos).
Dutch: De (fysische/chemische) kenmerken van tijdens de activiteit gegenereerde/geproduceerde residuen/afval (bv. metaalgehalte, gemiddeld gehalte droge vaste stoffen).
Danish: (Fysiske/kemiske) kendetegn ved restprodukter/affald, der genereres/opstår som følge af aktiviteten (f.eks. metalindhold, gennemsnitligt tørstofindhold).
Swedish: De (fysikaliska/kemiska) egenskaperna för de rester/avfall som genereras/skapas av verksamheten (t.ex. metallinnehåll, genomsnittligt innehåll av torrsubstans).
Finnish: Toiminnassa tuotettujen/syntyneiden jäämien/jätteiden (fyysiset/kemialliset) ominaisuudet (esim. metallipitoisuus, keskimääräinen kuiva-ainepitoisuus).
Greek: (Φυσικές/Χημικές) ιδιότητες των υπολειμμάτων/αποβλήτων που παράγονται/δημιουργούνται από τη δραστηριότητα (π.χ. περιεκτικότητα σε μέταλλα, μέση περιεκτικότητα σε ξηρά στερεά).
Czech: Vlastnosti (fyzické/chemické) zbytků/odpadů vzniklých při činnosti (např. obsah kovů, průměrný obsah sušiny).
Slovak: (Fyzikálne/chemické) vlastnosti zvyškov/odpadu vznikajúce pri činnosti (napr. obsah kovov, priemerný obsah suchých pevných látok).
Polish: właściwości (fizyczne/chemiczne) pozostałości/odpadów wytworzonych w wyniku działalności (np. zawartość metali, średnia zawartość substancji stałych);
Hungarian: a tevékenység végzése során keletkezett/a tevékenység által termelt maradékanyagok/hulladékok (fizikai/kémiai) jellemzői (például fémtartalom, átlagos szárazanyag-tartalom);
Slovenian: (Fizikalne/kemijske) lastnosti ostankov/odpadkov, ki se ustvarijo/nastanejo zaradi dejavnosti.
Romanian: caracteristicile (fizice/chimice) ale reziduurilor/deșeurilor generate/create de activitate (de exemplu, conținutul de metale, conținutul solid uscat mediu);
Bulgarian: (Физичните/химичните) характеристики на остатъците/отпадъците, генерирани/създадени от дейността (например съдържание на метали, усреднено съдържание на твърдо сухо вещество).
Estonian: Tegevuse käigus tekkinud/toodetud jääkide/jäätmete (füüsikalised/keemilised) omadused (nt metallide sisaldus, kuiva tahke materjali keskmine sisaldus).
Latvian: atliekvielu/atkritumu, kuri tiek saražoti/radīti darbības rezultātā, (fizikālās/ķīmiskās) īpašības (piem., metālu saturs, vidējais sausais atlikums);
Lithuanian: Vykdant veiklą generuotų ir (arba) sukurtų atliekų ir (arba) liekanų (fizinės ir (arba) cheminės) charakteristikos (pvz., metalų kiekis, vidutinis sausųjų medžiagų kiekis).
Maltese: Il-karatteristiċi (fiżiċi/kimiċi) tar-residwi/skart iġġenerati/maħluqin mill-attività (pereżempju kontenut ta’ metall, kontenut solidu niexef medju).