English: For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes (for instance Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, etc.).
French: Pour la salmonellose zoonotique, indiquer les sérotypes couverts par les programmes de lutte (par exemple Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, etc.).
German: Für zoonotische Salmonellosen die für die Bekämpfungsprogramme maßgeblichen Serotypen angeben (z. B. Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium).
Spanish: Para la salmonelosis zoonótica, indíquense los serotipos cubiertos por los programas de control (por ejemplo, Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium, etc.).
Italian: Per la salmonellosi zoonotica indicare i sierotipi coperti dai programmi di controllo (ad esempio Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium ecc.).
Portuguese: Para a salmonelose zoonótica indicar os serótipos abrangidos pelos programas de controlo (por exemplo, Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, etc.).
Dutch: Geef voor zoönotische salmonellose de serotypen aan die onder de bestrijdingsprogramma's vallen (bijvoorbeeld Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium enz.).
Danish: For zoonotisk salmonellose anføres de serotyper, bekæmpelsesprogrammerne omfatter (fx Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium mv.).
Swedish: För zoonotisk salmonellos anges de serovarer som omfattas av bekämpningsprogrammen (Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium etc.).
Finnish: Zoonoottisen salmonelloosin osalta on ilmoitettava torjuntaohjelmiin kuuluvat serotyypit (esim. Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium).
Greek: Για τη ζωονοσογόνο σαλμονέλωση να δηλωθούν οι ορότυποι που καλύπτονται από τα προγράμματα ελέγχου (για παράδειγμα Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium κ.λπ.).
Czech: U zoonotické salmonelózy uveďte sérotypy zahrnuté do programů tlumení (např. Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium apod.).
Slovak: V prípade zoonotickej salmonelózy uveďte sérotypy, na ktoré sa kontrolné programy vzťahujú (napr. Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium atď.).
Polish: W przypadku salmonellozy odzwierzęcej należy wskazać serotypy objęte programami kontroli (np. Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium itp.).
Hungarian: A zoonózist okozó szalmonella esetében adja meg a szerotípusokat, amelyekre a védekezési programok kiterjednek (például a Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium stb.).
Slovenian: Za zoonotsko salmonelozo je treba navesti serotipe, zajete v programih nadzora (npr. Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium itd.).
Romanian: Pentru salmoneloza zoonotică, a se indica serotipurile acoperite de programele de control (de exemplu, Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium etc.).
Bulgarian: По отношение на зоонотичната салмонелоза, посочете серотиповете, обхванати от програмите за контрол (например Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium и т.н.).
Estonian: Zoonootilise salmonelloosi puhul märkida tõrjeprogrammiga hõlmatud serotüübid (näiteks Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium jne).
Latvian: Zoonotiskās salmonelozes gadījumā jānorāda kontroles programmu aptvertie serotipi (piem., Salmonella enteritidis, Salmonella typhimurium u. c.).
Lithuanian: Zoonozės salmoneliozės atveju nurodyti į kontrolės programas įtrauktus serotipus (pvz., Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium ir t. t.).
Maltese: Għal salmonellożi żoonotika indika s-serotipi koperti mill-programmi ta’ kontroll (pereżempju Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, eċċ).