English: The complainant refers to the Final Report of the Panel in dispute WT/DS331/R Mexico — Anti-dumping duties on steel pipes and tubes from Guatemala.
French: Le plaignant invoque le rapport final du Groupe spécial dans l’affaire WT/DS331/R, Mexique – Droits antidumping sur les tubes et tuyaux en acier en provenance du Guatemala.
German: Der Antragsteller bezieht sich auf den Abschlussbericht des Panels im Streitfall WT/DS331/R Mexiko — Antidumpingzölle auf Stahlrohre aus Guatemala.
Spanish: El denunciante se refiere al Informe final del Grupo Especial en la controversia WT/DS331/R México: Derechos antidumping sobre las tuberías de acero procedentes de Guatemala.
Italian: Il denunciante menziona la relazione finale del panel nel caso WT/DS331/R Messico — dazi antidumping sulle importazioni di tubi di acciaio dal Guatemala.
Portuguese: O autor da denúncia remete para o relatório final do Painel no litígio WT/DS331/R México – Direitos anti-dumping sobre tubos de aço originários da Guatemala.
Dutch: De klager verwijst naar het eindverslag van het panel in geschil WT/DS331/R Mexico — Anti-dumping duties on steel pipes and tubes from Guatemala.
Danish: Klageren henviser til panelets endelige rapport i tvisten WT/DS331/R Mexico — antidumpingtold på stålrør fra Guatemala.
Swedish: Klaganden hänvisar till panelens slutrapport i tvisten WT/DS331/R, Mexiko – antidumpningstullar på stålrör från Guatemala (Mexiko – Anti-dumping duties on steel pipes and tubes from Guatemala).
Finnish: Valituksen tekijä toi esiin WTO:n paneelin loppuraportin kiistassa WT/DS331/R ”Mexico – Anti-dumping duties on steel pipes and tubes from Guatemala”.
Greek: Ο καταγγέλλων κάνει αναφορά στην τελική έκθεση της ειδικής ομάδας για τη διαφορά WT/ds331/R — Μεξικό — Δασμοί αντιντάμπινγκ για σωλήνες κάθε είδους από χάλυβα από τη Γουατεμάλα.
Czech: Žadatel odkazuje na závěrečnou zprávu skupiny odborníků týkající se sporu WT/DS331/R Mexiko – Antidumpingová cla uložená na ocelové trubky a duté profily z Guatemaly.
Slovak: Navrhovateľ sa odvoláva na záverečnú správu panelu v spore WT/DS331/R Mexiko – Antidumpingové clo na oceľové rúry a rúrky z Guatemaly.
Polish: Skarżący odwołuje się do sprawozdania końcowego panelu w sporze WT/DS331/R Meksyk – cła antydumpingowe dla stalowych rur i przewodów z Gwatemali.
Hungarian: A panaszos a testület zárójelentésére utal a WT/DS331/R-Mexico vitában – a Guatemalából származó acélcsövekre vonatkozó dömpingellenes mértékvám ügyében.
Slovenian: Pritožnik se sklicuje na končno poročilo ugotovitvenega sveta v sporu WT/DS331/R Mehika – Protidampinški ukrepi za jeklene cevi iz Gvatemale.
Romanian: Reclamantul face referire la raportul final al grupului de lucru pentru litigiul WT/DS331/R Mexic – taxe antidumping cu privire la țevi și tuburi de oțel din Guatemala.
Bulgarian: Жалбоподателят се позовава на окончателния доклад на експертната група по спора, WT/DS331/R Мексико — антидъмпингови мита върху стоманени тръби от Гватемала.
Estonian: Kaebuse esitaja viitab vaekogu lõpparuandele vaidluses WT/DS331/R Mehhiko – Guatemalast pärit terastorude suhtes kehtestatud dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs atsaucas uz Ekspertu grupas nobeiguma ziņojumu strīdā WT/DS331/R Meksika – antidempinga maksājumi par tērauda caurulēm un caurulītēm no Gvatemalas.
Lithuanian: Skundo pateikėjas nurodo galutinę institucijos ataskaitą dėl ginčo WT/DS331/R Meksika – antidempingo muitai plieno vamzdžiams ir vamzdeliams iš Gvatemalos.
Maltese: L-ilmentatur jirreferi għar-Rapport Finali tal-Bord fit-tilwima WT/DS331/R il-Messiku — Dazji anti-dumping fuq pajpijiet u tubi tal-azzar mill-Gwatemala.