FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C-345/02, Pearle and others [2004] ECR I -7139.
French: Affaire C-379/98, Preussen Elektra, rec. 2001, p. I-2009.
German: C-345/02, Pearle u. a., Slg. 2004, I -7139.
Spanish: Asunto C-379/98, Preussen Elektra, Rec. 2001, p. I-2009.
Italian: C-345/02, Pearle e altri, Raccolta 2004, pag. I-7139.
Portuguese: Processo C-345/02, Pearle e outros, Colect. 2004, p. I-7139.
Dutch: C-345/02, Pearle e.a., Jurispr. 2004, blz. I-7139.
Danish: Sag C-379/98, Preussen Elektra, Sml. 2001 I, s. 2009.
Swedish: Mål C-345/02, Pearle m.fl., REG 2004, s. I -7139.
Finnish: Ks. asia C-345/02, Pearle ym., Kok. 2004, s. I -7139.
Greek: Υπόθεση C-379/98, Preussen Elektra, Συλλογή 2001, I, σ. 2009.
Czech: C-345/02, Pearle a další, Sb.rozh. 2004, s. I -7139.
Slovak: C-345/02, Pearle a ďalší, Zb. 2004, I -7139.
Polish: Sprawa C-345/02, Pearle i in. [2004], Zb.Orz I-7139.
Hungarian: A C-345/02. sz., Pearle és társai ügyben hozott ítélet (EBHT 2004., I -7139. o.).
Slovenian: C-345/02, Pearle in drugi, ZOdl. 2004, str. I-7139.
Romanian: C-379/98, Preussen Elektra, Rec., 2001, p. I-2009.
Bulgarian: Решение на 15 юли 2004 г. по дело Pearle и други, C-345/02, Recueil, стр. I-7139.
Estonian: Otsus kohtuasjas C-345/02: Pearle ja teised, EKL 2004, lk I -7139.
Latvian: Lieta C-379/98 Preussen Elektra, 2001, ECR I -2009.
Lithuanian: C-345/02 Pearle ir kiti (2004), Rink. p. I-7139.
Maltese: C-345/02, Pearle u oħrajn [2008], ECR p. I -7139.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p.1.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83, de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s 1.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. C 83 z 27.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 83., 1999.3.27., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 83, 27.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Latvian: OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 83, 27.3.1999, p. 1.
English: Letter from Viasat of 2 October 2009, Annex 14, ‘Findings concerning a credit rating analysis of TV2 Denmark’.
French: Lettre de Viasat du 2 octobre 2009, annexe 14, conclusions concernant une analyse de l’évaluation financière de TV2.
German: Schreiben von Viasat vom 2. Oktober 2009, Anhang 14, „Ergebnisse einer Analyse zum Kredit-Standing von TV2 Denmark“ [Findings concerning a credit rating analysis of TV2 Denmark].
Spanish: Carta de Viasat de 2 de octubre de 2009, anexo 14, «Conclusiones de un análisis de notación crediticia de TV2 Danmark».
Italian: Lettera di Viasat del 2 ottobre 2009, allegato 14, risultati dell’analisi di un rating del credito di TV2 Denmark.
Portuguese: Carta da Viasat de 2 de outubro de 2009, anexo 14 («Conclusões relativas a uma análise da notação do risco de crédito da TV2 Danmark»).
Dutch: Brief van Viasat of 2 oktober 2009, bijlage 14, „Bevindingen met betrekking tot een analyse van de kredietrating van TV2 Danmark”.
Danish: Brev fra Viasat af 2. oktober 2009, bilag 14, konklusioner vedrørende en analyse af TV2 Danmarks kreditværdighed.
Swedish: Skrivelse från Viasat av den 2 oktober 2009, bilaga 14, ”Slutsatser avseende en analys av TV2 Danmarks kreditvärdighet”.
Finnish: Viasatin kirje, 2.10.2009, liite 14, ”Findings concerning a credit rating analysis of TV2 Denmark” (Havaintoja TV2 Danmarkin luottoluokitteluanalyysista).
Greek: Επιστολή της Viasat, της 2ας Οκτωβρίου 2009, παράρτημα 14, συμπεράσματα σχετικά με μια ανάλυση της πιστοληπτικής ικανότητας της TV2 Danmark.
Czech: Dopis Viasat ze dne 2. října 2009, příloha 14, „Zjištění týkající se analýzy úvěrového ratingu TV2 Denmark“.
Slovak: List spoločnosti Viasat z 2. októbra 2009, príloha 14: Zistenia týkajúce sa analýzy úverového ratingu spoločnosti TV2 Denmark.
Polish: Pismo Viasat z dnia 2 października 2009 r., załącznik 14, „Findings concerning a credit rating analysis of TV2 Denmark”.
Hungarian: A Viasat 2009. október 2-i levelének 14. melléklete: „A TV2 Danmark hitelminősítési elemzésére vonatkozó megállapítások”.
Slovenian: Dopis zainteresirane strani Viasat z dne 2. oktobra 2009, Priloga 14, „Ugotovitve v zvezi z analizo bonitetne stopnje TV2 Danmark“.
Romanian: Scrisoarea Viasat din 2 octombrie 2009, anexa 14, „Constatări privind analiza ratingului de credit al TV2 Danmark”.
Bulgarian: Писмо от Дания от 2 октомври 2009 г., приложение 14 „Констатации, свързани с анализ на кредитния рейтинг на TV2 Denmark“.
Estonian: Viasati 2. oktoobri 2009. aasta kirja 14. lisa, „TV2 Danmarki krediidireitingu analüüsi järeldused”.
Latvian: Viasat2009. gada 2. oktobra vēstule, 14. pielikums – “Secinājumi par TV2 Danmark kredītreitinga analīzi”.
Lithuanian: 2009 m. spalio 2 d.„Viasat“ raštas, 14 priedas, „Findings concerning a credit rating analysis of TV2 Denmark“.
Maltese: Ittra minn Viasat tat-2 ta’ Ottubru 2009, Anness 14, “Konstatazzjonijiet dwar analiżi tal-klassifika tal-kreditu ta’ TV2 Denmark”.
English: Letter from Viasat of 2 October 2009, Annex 14, p. 13.
French: Lettre de Viasat du 2 octobre 2009, annexe 14, p. 13.
German: Schreiben von Viasat vom 2. Oktober 2009, Anhang 14, S. 13.
Spanish: Carta de Viasat de 2 de octubre de 2009, anexo 14, p. 13.
Italian: Lettera di Viasat del 2 ottobre 2009, allegato 14, pag. 13.
Portuguese: Carta da Viasat de 2 de outubro de 2009, anexo 14, p. 13.
Dutch: Brief van Viasat van 2 oktober 2009, bijlage 14, blz.13.
Danish: Brev fra Viasat af 2. oktober 2009, bilag 14, s. 13.
Swedish: Skrivelse från Viasat av den 2 oktober 2009, bilaga 14, s.13.
Finnish: Viasatin kirje, 2.10.2009, liite 14, s. 13.
Greek: Επιστολή της Viasat, της 2ας Οκτωβρίου 2009, παράρτημα 14, σ. 13.
Czech: Dopis Viasat ze dne 2. října 2009, příloha 14, s. 13.
Slovak: List spoločnosti Viasat z 2. októbra 2009, príloha 14, s. 13.
Polish: Pismo Viasat z dnia 2 października 2009 r., załącznik 14, s. 13.
Hungarian: A Viasat 2009. október 2-i levelének 14. melléklete, 13. o.
Slovenian: Dopis zainteresirane strani Viasat z dne 2. oktobra 2009, Priloga 14, str. 13.
Romanian: Scrisoarea Viasat din 2 octombrie 2009, anexa 14, p. 13.
Bulgarian: Писмо от Viasat от 2 октомври 2009 г., приложение 14., стр. 13.
Estonian: Viasati 2. oktoobri 2009. aasta kirja 14. lisa, lk 13.
Latvian: Viasat2009. gada 2. oktobra vēstule, 14. pielikums, 13. lpp.
Lithuanian: 2009 m. spalio 2 d.„Viasat“ raštas, 14 priedas, p. 13.
Maltese: Ittra minn Viasat tat-2 ta’ Ottubru 2009, Anness 14, p. 13.
English: Letter from Denmark of 9 July 2010, ‘TV2 Financial questions’, p. 4.
French: Lettre du Danemark du 9 juillet 2010, TV2 Financial questions, p. 4.
German: Schreiben Dänemarks vom 9. Juli 2010, „Finanzfragen TV2“ [TV2 Financial questions], S. 4.
Spanish: Carta de Dinamarca de 9 de julio de 2010, «Cuestiones financieras de TV2», p. 4.
Italian: Lettera della Danimarca del 9 luglio 2010, problemi finanziari di TV2, pag. 4.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 9 de julho de 2010, anexo «Questões financeiras da TV2», p. 4.
Dutch: Brief van Denemarken van 9 juli 2010, „Financiële kwesties TV2”, blz. 4.
Danish: Brev fra Danmark af 9. juli 2010, TV2 Financial questions, s. 4.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 9 juli 2010, ”TV2 Financial questions”, s. 4.
Finnish: Tanskan kirje, 9.7.2010, TV2:n taloudelliset seikat, s. 4.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 9ης Ιουλίου 2010, TV2 Financial questions, σ. 4.
Czech: Dopis Dánska ze dne 9. července 2010, příloha „Finanční otázky v souvislosti s TV2“, s. 4.
Slovak: List Dánska z 9. júla 2010, „Finančné otázky TV2“, s. 4.
Polish: Pismo Danii z dnia 9 lipca 2010 r., „TV2 Financial Questions”, s. 4.
Hungarian: Dánia 2010. július 9-i levele, „A TV2 pénzügyi kérdései”, 4. o.
Slovenian: Dopis Danske z dne 9. julija 2010, „Finančna vprašanja v zvezi s TV2“, str. 4.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 9 iulie 2010, „TV2 – Chestiuni financiare”, p. 4.
Bulgarian: Писмо от Дания от 9 юли 2010 г., приложение „Финансови въпроси, свързани с TV2“, стр. 4.
Estonian: Taani 9. juuli 2010. aasta kiri, „TV2 finantsküsimused”, lk 4.
Latvian: Dānijas 2010. gada 9. jūlija vēstule, “TV2 finanšu jautājumi”, 4. lpp.
Lithuanian: 2010 m. liepos 9 d. Danijos raštas, „TV2 Financial questions“, p. 4.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tad-9 ta’ Lulju 2010, “Kwistjonijiet finanzjarji TV2”, p. 4.
English: Letter from Denmark of 15 October 2010, Annex 1, TV2 documents, at the end of point 2.
French: Lettre du Danemark du 15 octobre 2010, annexe 1, documentation de TV2, point 2 in fine.
German: Schreiben Dänemarks vom 15. Oktober 2010, Anhang 1, TV2-Dokumente, Ende Punkt 2.
Spanish: Carta de Dinamarca de 15 de octubre de 2010, anexo 1, Documento de TV2, punto 2, final.
Italian: Lettera della Danimarca del 15 ottobre 2010, allegato 1, documenti di TV2, alla fine del punto 2.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 15 de outubro de 2010, anexo 1 (documentos da TV2), parte final do ponto 2.
Dutch: Brief van Denemarken van 15 oktober 2010, bijlage 1, TV2-documenten, aan het eind van punt 2.
Danish: Brev fra Danmark af 15. oktober 2010, Bilag 1, TV2-dokument, punkt 2 in fine.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010, bilaga 1, TV2-dokument, slutet av punkt 2.
Finnish: Tanskan kirje, 15.10.2010, liite 1, TV2:n asiakirjat, 2 kohdan loppuosa.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 15ης Οκτωβρίου 2010, παράρτημα 1, έγγραφο TV2, σημείο 2 τελευταία φράση.
Czech: Dopis Dánska ze dne 15. října 2010, příloha 1, podklady TV2, konec bodu č. 2.
Slovak: List Dánska z 15. októbra 2010, príloha 1, dokumenty spoločnosti TV2, na konci bodu 2.
Polish: Pismo Danii z dnia 15 października 2010 r., załącznik 1, dokumenty TV2, koniec pkt 2.
Hungarian: Dánia 2010. október 15-i levele 1. melléklete (A TV2 dokumentumai) 2. pontjának vége.
Slovenian: Dopis Danske z dne 15. oktobra 2010, Priloga 1, dokumentacija TV2, konec točke 2.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 15 octombrie 2010, anexa 1, „Documente TV2”, sfârșitul punctului 2.
Bulgarian: Писмо от Дания от 15 октомври 2010 г., приложение 1, документи на TV2, в края на точка 2.
Estonian: Taani 15. oktoobri 2010. aasta kirja 1. lisa, TV2 dokumendid, punkti 2 lõpp.
Latvian: Dānijas 2010. gada 15. oktobra vēstules 1. pielikums – “TV2 dokumenti”, 2. punkta beigas.
Lithuanian: 2010 m. spalio 15 d. Danijos rašto 1 priedas, TV2 dokumentai, 2 punkto pabaiga.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tal-15 ta’ Ottubru 2010, Anness 1, dokumenti TV2, fl-aħħar tal-punt 2.
English: Notification of 4 February 2009.
French: Notification du 4 février 2009.
German: Mitteilung vom 4. Februar 2009.
Spanish: Notificación de 4 de febrero de 2009.
Italian: Notifica del 4 febbraio 2009.
Portuguese: Notificação de 4 de fevereiro de 2009.
Dutch: Aanmelding van 4 februari 2009.
Danish: Anmeldelsen af 4. februar 2009.
Swedish: Anmälan av den 4 februari 2009.
Finnish: Ilmoitus, 4.2.2009.
Greek: Κοινοποίηση της 4ης Φεβρουαρίου 2009.
Czech: Oznámení ze dne 4. února 2009.
Slovak: Oznámenie zo 4. februára 2009.
Polish: Zgłoszenie z dnia 4 lutego 2009 r.
Hungarian: A 2009. február 4-i bejelentés.
Slovenian: Obvestilo z dne 4. februarja 2009.
Romanian: Notificarea din 4 februarie 2009.
Bulgarian: Уведомление от 4 февруари 2009 г.
Estonian: 4. veebruari 2009. aasta teatis.
Latvian: 2009. gada 4. februāra paziņojums.
Lithuanian: 2009 m. vasario 4 d. pranešimas.
Maltese: Notifika tal-4 ta’ Frar 2009.
English: Letter from Denmark of 28 January 2011 and e-mail from Denmark of 15 October 2010.
French: Lettre du Danemark du 15 octobre 2010 et courrier électronique du 24 février 2011.
German: Schreiben Dänemarks vom 28. Januar 2011 und E-Mail Dänemarks vom 15. Oktober 2010.
Spanish: Carta de Dinamarca de 15 de octubre de 2010 y correo electrónico de Dinamarca de 24 de febrero de 2011.
Italian: Lettera della Danimarca del 28 gennaio 2011 e e-mail della Danimarca del 15 ottobre 2010.
Portuguese: Carta e mensagem de correio eletrónico da Dinamarca de 28 de janeiro de 2011 e 15 de outubro de 2010, respetivamente.
Dutch: Brief van Denemarken van 28 januari 2011 en e-mail van Denemarken van 15 oktober 2010.
Danish: Brev fra Danmark af 15. oktober 2010 og e-mail fra Danmark af 24. februar 2011.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 28 januari 2011 och e-post från Danmark av den 24 februari 2010.
Finnish: Tanskan kirje, 28.1.2011, ja Tanskan sähköposti, 15.2.2010.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 15ης Οκτωβρίου 2010 και μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Δανίας, της 24ης Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Dopis Dánska ze dne 28. ledna 2011 a e-mail Dánska ze dne 15. října 2010.
Slovak: List Dánska z 28. januára 2011 a e-mail z Dánska z 15. októbra 2010.
Polish: Pismo Danii z dnia 15 października 2010 r. oraz przekazana przez Danię wiadomość e-mail z dnia 24 lutego 2011 r.
Hungarian: Dánia 2011. január 28-i levele és 2010. október 15-i elektronikus levele.
Slovenian: Dopis Danske z dne 28. januarja 2011 in e-poštno sporočilo Danske z dne 15. oktobra 2010.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 15 octombrie 2010 și e-mailul autorităților daneze din 24 februarie 2011.
Bulgarian: Писмо от Дания от 28 януари 2011 г. и писмо по електронната поща от Дания от 15 октомври 2010 г.
Estonian: Taani 15. oktoobri 2010. aasta kiri ja Taani 24. veebruari 2011. aasta e-kiri.
Latvian: Dānijas 2010. gada 15. oktobra vēstule un Dānijas 2011. gada 24. februāra e-pasts.
Lithuanian: 2011 m. sausio 28 d. Danijos raštas ir 2010 m. spalio 15 d. Danijos e. raštas.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tat-28 ta’ Jannar 2011 u emejl mid-Danimarka tal-15 ta’ Ottubru 2010.
English: Case C-225/91 Matra, op. cit., paragraphs 44 and 45.
French: Affaire C-225/91, Matra, op. cit., points 44 et 45.
German: Rechtssache C-225/91, Matra, op. cit., Randnummern 44 und 45.
Spanish: Asunto C-225/91, Matra, op. cit., considerandos 44 y 45.
Italian: Causa C-225/91 Matra, op. cit., paragrafi 44 e 45.
Portuguese: Processo C-225/91, Matra, loc. cit., pontos 44 e 45.
Dutch: Zaak C-225/91, Matra, reeds aangehaald, de punten 44 en 45.
Danish: Sag C-225/91, Matra, op. cit., præmis 44 og 45.
Swedish: Mål C-225/91, Matra, op. cit., punkterna 44 och 45.
Finnish: Ks. edellä mainittu asia C-225/91, Matra, 44 ja 45 kohta.
Greek: Υπόθεση C-225/91, Matra, ό.προηγ., σκέψεις 44 και 45.
Czech: Věc C-225/91 Matra, op. cit., body 44 a 45.
Slovak: Vec C-225/91, Matra, op. cit., body 44 a 45.
Polish: Sprawa C-225/91, Matra, op. cit., pkt 44 i 45.
Hungarian: A C-225/91. sz. Matra ügyben hozott, idézett ítélet 44. és 45. pontja.
Slovenian: Zadeva C-225/91 Matra, op. cit., točki 44 in 45.
Romanian: Cauza C-225/91, Matra, op. cit., punctele 44 și 45.
Bulgarian: Дело C-225/91 Matra, op. cit., точки 44 и 45.
Estonian: Eespool viidatud otsus kohtuasjas C-225/91: Matra, punktid 44 ja 45.
Latvian: Lieta C-225/91 Matra, op. cit., 44. un 45. punkts.
Lithuanian: Byla C-225/91 Matra, op. cit., 44 ir 45 punktai.
Maltese: Kawża C-225/91, Matra, op. cit., paragrafi 44 u 45.
English: Danish Cable Television Association
French: Forenede Danske Antenneanlæg
Spanish: Forenede Danske Antenneanlæg
Portuguese: Associação Dinamarquesa de Televisão por Cabo
Danish: Forenede Danske Antenneanlæg
Swedish: Forenede Danske Antenneanlæg
Greek: Forenede Danske Antenneanlæg (Δανική Ένωση Καλωδιακής Τηλεόρασης)
Czech: Dánské sdružení kabelové televize (Danish Cable Television Association)
Hungarian: Dán Kábeltelevíziók Szövetsége
Romanian: Asociația Daneză a Furnizorilor de Televiziune prin Cablu;
Estonian: Taani Kaabeltelevisiooni Liit
Latvian: Danish Cable Television Association,
Lithuanian: Danijos kabelinės televizijos asociacijos
English: It forwarded them to Denmark on 27 October 2009.
French: La Commission a transmis ces observations au Danemark le 27 octobre 2009.
German: Die Kommission leitete diese Stellungnahmen am 27. Oktober 2009 an Dänemark weiter.
Spanish: El 27 de octubre de 2009, la Comisión transmitió dichas observaciones a Dinamarca.
Italian: Il 27 ottobre 2009 la Commissione ha trasmesso tali osservazioni alla Danimarca.
Portuguese: Estas observações foram comunicadas à Dinamarca em 27 de outubro de 2009.
Dutch: De Commissie heeft de opmerkingen op 27 oktober 2009 aan Denemarken doen toekomen.
Danish: Kommissionen videresendte disse bemærkninger til Danmark den 27. oktober 2009.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade dessa synpunkter till Danmark den 27 oktober 2009.
Finnish: Komissio välitti huomautukset Tanskalle 27 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε αυτές τις παρατηρήσεις στη Δανία στις 27 Οκτωβρίου 2009.
Czech: Komise předala tyto připomínky Dánsku dne 27. října 2009.
Slovak: Komisia zaslala 27. októbra 2009 pripomienky Dánsku.
Hungarian: A Bizottság az észrevételeket 2009. október 27-én továbbította Dániának.
Slovenian: Danski jih je posredovala 27. oktobra 2009.
Romanian: Comisia a transmis aceste observații Danemarcei la 27 octombrie 2009.
Estonian: Komisjon edastas märkused Taanile 27. oktoobril 2009.
Latvian: Komisija šīs piezīmes 2009. gada 27. oktobrī nosūtīja Dānijai.
Lithuanian: 2009 m. spalio 27 d. ji jas perdavė Danijai.
Maltese: Hija bagħtithom lid-Danimarka fis-27 ta’ Ottubru 2009.
English: The late comment by Telia Stofa was forwarded to Denmark on 30 November 2009.
French: Les observations fournies avec retard par Telia Stofa ont été transmises au Danemark le 30 novembre 2009.
German: Die verspätete Stellungnahme von Telia Stofa wurde am 30. November 2009 an Dänemark weitergeleitet.
Spanish: Las observaciones de Telia Stofa, que llegaron con retraso, se remitieron a Dinamarca el 30 de noviembre de 2009.
Italian: Le osservazioni tardive di Telia Stofa sono state trasmesse alla Danimarca il 30 novembre 2009.
Portuguese: As observações apresentadas tardiamente pela Telia Stofa foram comunicadas à Dinamarca em 30 de novembro de 2009.
Dutch: De nagekomen opmerking van Telia Stofa is op 30 november 2009 naar Denemarken doorgestuurd.
Danish: De forsinkede bemærkninger fra Telia Stofa blev videresendt til Danmark den 30. november 2009.
Swedish: De försenade synpunkterna från Telia Stofa vidarebefordrades till Danmark den 30 november 2009.
Finnish: Myöhässä vastaanotettu Telia Stofan huomautus välitettiin Tanskalle 30 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Οι καθυστερημένες παρατηρήσεις της Telia Stofa διαβιβάστηκαν στη Δανία στις 30 Νοεμβρίου 2009. Η Δανία είχε την ευκαιρία να απαντήσει σε αυτές και η Επιτροπή έλαβε τις παρατηρήσεις της Δανίας σε δύο επιστολές, οι οποίες έθιγαν διάφορες πτυχές των παρατηρήσεων από τρίτους:
Czech: Naposledy obdržené připomínky od společnosti Telia Stofa byly Dánsku předány dne 30. listopadu 2009.
Slovak: Posledná pripomienka spoločnosti Telia Stofa bola zaslaná Dánsku 30. novembra 2009.
Hungarian: A Telia Stofa később beérkezett észrevételét 2009. november 30-án továbbította Dániának.
Slovenian: Pozna pripomba strani Telia Stofa je bila Danski posredovana 30. novembra 2009.
Romanian: Ultima observație de la Telia Stofa a fost transmisă Danemarcei la 30 noiembrie 2009.
Estonian: Telia Stofa hilinenud märkused edastati Taanile 30. novembril 2009.
Latvian: Uzņēmuma Telia Stofa novēlotās piezīmes tika nosūtītas Dānijai 2009. gada 30. novembrī.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 30 d. Danijai perduotos pavėluotai pateiktos „Telia Stofa“ pastabos.
Maltese: Il-kumment mibgħut tard minn Telia Stofa ntbagħat lid-Danimarka fit-30 ta’ Novembru 2009.
English: The Commission had a meeting with the aid beneficiary TV2 Danmark A/S on 8 June 2010.
French: Une réunion s’est tenue entre la Commission et le bénéficiaire de l’aide, TV2 Danmark A/S, le 8 juin 2010.
German: Die Kommission traf sich am 8. Juni 2010 mit dem Beihilfeempfänger TV2 Danmark A/S.
Spanish: El 8 de junio de 2010, la Comisión mantuvo una reunión con TV2 Danmark A/S, beneficiario de la ayuda.
Italian: L’8 giugno 2010 la Commissione ha avuto una riunione con il beneficiario dell’aiuto TV2 Danmark A/S.
Portuguese: A Comissão reuniu-se com os representantes da beneficiária do auxílio, a TV2 Danmark A/S, em 8 de junho de 2010.
Dutch: Op 8 juni 2010 heeft er een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Commissie en de begunstigde van de steun, TV2 Danmark A/S.
Danish: Kommissionen holdt et møde med støttemodtageren TV2 Danmark A/S den 8. juni 2010.
Swedish: Kommissionen höll ett möte med stödmottagaren TV2 Danmark A/S den 8 juni 2010.
Finnish: Komission ja tuensaajan, TV2 Danmark A/S:n, välinen kokous pidettiin 8 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Η Επιτροπή είχε συνάντηση με τον αποδέκτη της ενίσχυσης, την TV2 Danmark A/S, στις 8 Ιουνίου 2010.
Czech: Dne 8. června 2010 jednala Komise s příjemcem podpory, společností TV2 Danmark A/S.
Slovak: Komisia sa 8. júna 2010 stretla s príjemcom pomoci, spoločnosťou TV2 Danmark A/S.
Polish: W dniu 8 czerwca 2010 r. Komisja odbyła spotkanie z beneficjentem pomocy, TV2 Danmark A/S.
Hungarian: 2010. június 8-án a Bizottság és a támogatás kedvezményezettje, a TV2 Danmark A/S társaság között találkozóra került sor.
Slovenian: Komisija je imela 8. junija 2010 sestanek z upravičenko do pomoči, tj. družbo TV2 Danmark A/S.
Romanian: Comisia a organizat o reuniune împreună cu TV2 Danmark A/S, beneficiarul ajutorului, la 8 iunie 2010.
Estonian: Komisjon kohtus abisaajaga TV2 Danmark A/S 8. juunil 2010.
Latvian: Komisija 2010. gada 8. jūnijā rīkoja sanāksmi ar atbalsta saņēmēju “TV2 Danmark A/S”.
Lithuanian: 2010 m. birželio 8 d. Komisija susitiko su pagalbos gavėja „TV2 Danmark A/S“.
Maltese: Il-Kummissjoni kellha laqgħa mal-benefiċjarja tal-għajnuna TV2 Danmark A/S fit-8 ta’ Ġunju 2010.
English: Following additional questions by the Commission on 23 and 28 July 2010, Denmark submitted answers to these questions on 17 August 2010.
French: La Commission a envoyé au Danemark de nouvelles questions le 23 et le 28 juillet 2010, auxquelles le Danemark a répondu le 17 août 2010.
German: Weitere Fragen der Kommission vom 23. und 28. Juli 2010 beantwortete Dänemark am 17. August 2010.
Spanish: Los días 23 y 28 de julio de 2010, la Comisión envió nuevas preguntas a Dinamarca, que respondió el 18 de agosto de 2010.
Italian: In seguito alle domande supplementari rivolte dalla Commissione il 23 e il 28 luglio 2010, la Danimarca ha trasmesso le sue risposte il 17 agosto 2010.
Portuguese: Em 23 e 28 de julho de 2010, a Comissão colocou algumas perguntas complementares à Dinamarca, que respondeu em 17 de agosto de 2010.
Dutch: Naar aanleiding van aanvullende vragen van de Commissie van 23 en 28 juli 2010 heeft Denemarken op 17 augustus 2010 de desbetreffende antwoorden overgelegd.
Danish: Kommissionen tilsendte Danmark yderligere spørgsmål den 23. og den 28. juli 2010, som Danmark besvarede den 17. august 2010.
Swedish: Kommissionen skickade ytterligare frågor till Danmark den 23 och 28 juli 2010 som Danmark besvarade den 17 augusti 2010.
Finnish: Tanska toimitti komission 23 ja 28 päivänä heinäkuuta 2010 esittämiin kysymyksiin vastaukset 17 päivänä elokuuta 2010.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε στη Δανία περαιτέρω ερωτήσεις στις 23 και 28 Ιουλίου 2010, στις οποίες η Δανία απάντησε στις 17 Αυγούστου 2010.
Czech: Na dodatečné otázky Komise ze dne 23. a 28. července 2010 Dánsko odpovědělo dne 17. srpna 2010.
Slovak: Na základe ďalších otázok Komisie z 23. a 28. júla 2010 Dánsko predložilo 17. augusta 2010 odpovede na tieto otázky.
Hungarian: A Bizottság 2010. július 23-án és 28-án feltett további kérdéseire Dánia 2010. augusztus 17-én nyújtott be válaszokat.
Slovenian: Danska je 17. avgusta 2010 po dodatnih vprašanjih Komisije z dne 23. in 28. julija 2010 predložila odgovore na ta vprašanja.
Romanian: În urma unor întrebări suplimentare din partea Comisiei din 23 și 28 iulie 2010, Danemarca a prezentat răspunsuri la 17 august 2010.
Estonian: Komisjon esitas lisaküsimusi 23. ja 28. juulil 2010, millele Taani vastas 17. augustil 2010.
Latvian: Pēc tam, kad Komisija 2010. gada 23. un 28. jūlijā uzdeva papildu jautājumus, Dānija 2010. gada 17. augustā iesniedza atbildes uz šiem jautājumiem.
Maltese: Wara domandi addizzjonali mill-Kummissjoni fit-23 u t-28 ta’ Lulju 2010, id-Danimarka bagħtet ir-risposti għal dawn id-domandi fis-17 ta’ Awwissu 2010.