FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committee shall also report on minority or dissenting views expressed in the course of the discussion.
French: En outre, le comité rend également compte des positions minoritaires ou divergentes qui ont été exprimées au cours des débats.
German: Der Ausschuss berichtet ferner über Minderheitsauffassungen oder abweichende Ansichten, die im Laufe der Beratungen geäußert werden.
Spanish: El Comité informará también acerca de las opiniones minoritarias o divergentes que se manifiesten durante sus debates.
Italian: Il comitato riferisce altresì in merito a opinioni minoritarie o dissenzienti espresse nel corso dei lavori.
Portuguese: Além disso, o Comité deve comunicar as opiniões minoritárias ou divergências expressas durante o debate.
Dutch: Het comité brengt ook verslag uit over meningen van een minderheid of afwijkende meningen die in de loop van de discussie tot uitdrukking worden gebracht.
Danish: Udvalget refererer også mindretalssynspunkter eller afvigende synspunkter, der er kommet frem under drøftelserne.
Swedish: Kommittén ska också lämna rapport om minoritetssynpunkter eller avvikande åsikter som kommit fram under diskussionen.
Finnish: Komitea ilmoittaa myös vähemmistöön jääneet tai eriävät näkemykset, joita keskustelun aikana esitetään.
Greek: Η επιτροπή απευθύνει επίσης αναφορά για τις μειοψηφούσες ή διιστάμενες γνώμες που διατυπώνονται κατά τις συζητήσεις.
Czech: Výbor rovněž podá zprávu o menšinových nebo odlišných názorech vyjádřených v průběhu jednání.
Slovak: Výbor podáva správu aj o menšinových alebo nesúhlasných stanoviskách vyjadrených v priebehu rokovania.
Polish: Komitet informuje również o poglądach mniejszości lub głosach odrębnych wyrażonych w toku dyskusji.
Hungarian: A bizottság beszámol a vita során kifejtett kisebbségi vagy eltérő véleményekről is.
Slovenian: Odbor poroča tudi o manjšinskih ali nasprotnih stališčih, izraženih med razpravo.
Romanian: Comitetul întocmește, de asemenea, un raport privind pozițiile minoritare sau divergente exprimate în cursul discuțiilor.
Bulgarian: Комитетът също така докладва за мнението на малцинството и за особените мнения, изказани в хода на обсъжданията.
Estonian: Komitee kannab ette ka arutelu käigus esitatud vähemuse seisukohad ja eriarvamused.
Latvian: Komiteja ziņo arī par mazākuma vai atšķirīgiem viedokļiem, kas izteikti apspriedē.
Lithuanian: Komitetas taip pat praneša apie mažumos arba priešingas nuomones, išreikštas diskusijos metu.
Maltese: Il-Kumitat għandu jirrapporta wkoll dwar il-fhemiet tal-minoranza jew ftehimiet kontra espressi matul id-diskussjoni.
English: The Committee shall elect, by a majority of its members, a President for a two-year term, which shall be renewable.
French: Le comité élit un président, à la majorité des membres qui le composent, pour un mandat de deux ans renouvelable.
German: Der Ausschuss wählt mit der Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder einen Präsidenten für einen Zeitraum von zwei Jahren. Wiederwahl ist zulässig.
Spanish: El Comité elegirá, por mayoría de sus miembros, a un presidente por un período de dos años, que será renovable.
Italian: Il comitato elegge, a maggioranza dei suoi membri, un presidente per un mandato di due anni, che è rinnovabile.
Portuguese: O Comité elege por maioria dos seus membros um Presidente para um mandato renovável de dois anos.
Dutch: Het comité kiest met meerderheid van stemmen een voorzitter voor een ambtsperiode van twee jaar, die kan worden verlengd.
Danish: Udvalget vælger med et flertal af sine medlemmer en formand for en toårig periode, som kan fornyes.
Swedish: Kommittén ska med en majoritet av ledamöterna välja en ordförande för en period på två år, som ska kunna förlängas.
Finnish: Komitea valitsee jäsentensä enemmistöllä puheenjohtajan kahden vuoden toimikaudeksi, mikä voidaan uusia.
Greek: Η επιτροπή εκλέγει, με την πλειοψηφία των μελών της, τον πρόεδρό της για διάστημα δύο ετών· η θητεία μπορεί να ανανεωθεί.
Czech: Výbor volí většinou hlasů svých členů předsedu na období dvou let, přičemž toto období může být obnoveno.
Slovak: Výbor si väčšinou hlasov svojich členov zvolí predsedu na dvojročné funkčné obdobie, ktoré sa môže obnoviť.
Polish: Komitet wybiera, większością głosów swoich członków, przewodniczącego na dwuletnią kadencję, która jest odnawialna.
Hungarian: A bizottság az elnökét – tagjai többségi szavazatával – kétéves időszakra választja meg; a kétéves időszak megújítható.
Slovenian: Odbor z večino glasov članov izbere predsednika za dobo dveh let; ta mandat se lahko obnovi.
Romanian: Comitetul își alege, cu votul majorității membrilor săi, un președinte pentru un mandat de doi ani, acest mandat putând fi reînnoit.
Bulgarian: Комитетът избира с мнозинство на членовете си председател за срок от две години, който може да бъде подновен.
Estonian: Komitee valib oma liikmete häälteenamusega kaheks aastaks eesistuja, kelle ametiaega võib pikendada.
Latvian: Komiteja ar locekļu balsu vairākumu ievēl priekšsēdētāju uz divu gadu termiņu, kuru var pagarināt.
Lithuanian: Komitetas narių balsų dauguma išrenka pirmininką dvejų metų kadencijai, kuri gali būti atnaujinama.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeleġġi, b’maġġoranza tal-membri tiegħu, President għal mandat ta’ sentejn liema mandat għandu jkun jista’ jiġġedded.
English: In the event of being prevented from fulfilling his duties, the President of the Committee shall be replaced by the Vice-President of the Committee.
French: En cas d’empêchement, le président du comité est remplacé par le vice-président du comité.
German: Ist der Präsident des Ausschusses an der Erfüllung seiner Pflichten verhindert, so wird er durch den Vizepräsidenten des Ausschusses ersetzt.
Spanish: En caso de incapacidad para desempeñar su función, el presidente del Comité será sustituido por el vicepresidente del Comité.
Italian: In caso di impedimento nello svolgimento delle sue funzioni, il presidente del comitato è sostituito dal vicepresidente del comitato.
Portuguese: Em caso de impedimento no exercício das suas funções, o Presidente do Comité deve ser substituído pelo vice-presidente do Comité.
Dutch: Indien de voorzitter van het comité verhinderd is zijn taken te vervullen, wordt hij vervangen door de vicevoorzitter van het comité.
Danish: Hvis formanden for udvalget er forhindret i at varetage sine opgaver, udføres disse af udvalgets næstformand.
Swedish: Om kommitténs ordföranden är förhindrad att fullgöra sina uppgifter ska han ersättas av kommitténs vice ordförande.
Finnish: Komitean puheenjohtajan ollessa estynyt hoitamasta tehtäviään hänen tilallaan toimii komitean varapuheenjohtaja.
Greek: Στην περίπτωση που κωλύεται να ασκήσει τα καθήκοντά του, ο πρόεδρος της επιτροπής αντικαθίσταται από τον αντιπρόεδρο της επιτροπής.
Czech: Nemůže-li předseda výboru plnit své povinnosti, nahradí jej místopředseda výboru.
Slovak: Keď si predseda výboru nemôže plniť svoje povinnosti, nahradí ho podpredseda výboru.
Polish: W przypadku gdy przewodniczący Komitetu nie może wypełniać swoich obowiązków, jest on zastępowany przez wiceprzewodniczącego Komitetu.
Hungarian: Akadályoztatása esetén feladatainak ellátásában az elnököt a bizottság alelnöke helyettesíti.
Slovenian: Če predsednik Odbora ne more opravljati svojih funkcij, ga zamenja podpredsednik Odbora.
Romanian: În cazul în care acesta se află în imposibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile, președintele comitetului este înlocuit de vicepreședintele comitetului.
Bulgarian: В случай че бъде възпрепятстван да изпълнява своите задължения, председателят на Комитета се замества от заместник-председателя на Комитета.
Estonian: Kui komitee eesistuja ei saa oma kohustusi täita, asendab teda komitee ase-eesistuja.
Latvian: Ja Komitejas priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus, to aizvieto Komitejas priekšsēdētāja vietnieks.
Lithuanian: Tuo atveju, jei Komiteto pirmininkas negali vykdyti savo pareigų, jį pakeičia Komiteto pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Fil-każ li ma jkunx jista’ jwettaq dmirijietu, il-President tal-Kumitat għandu jkun sostitwit mill-Viċi-President tal-Kumitat.
English: The Vice-President shall be elected for a term of two years, by a majority of Committee members.
French: Le vice-président du comité est élu, à la majorité des membres qui le composent et pour un mandat de deux ans.
German: Der Vizepräsident wird für einen Zeitraum von zwei Jahren mit der Mehrheit der Stimmen der Ausschussmitglieder gewählt wird.
Spanish: El vicepresidente será elegido por un período de dos años, por mayoría de miembros del Comité.
Italian: Il vicepresidente è eletto per un mandato di due anni, dalla maggioranza dei membri del comitato.
Portuguese: Este é eleito por um período de dois anos, por uma maioria de membros do Comité.
Dutch: De vicevoorzitter van het comité wordt voor een ambtsperiode van twee jaar gekozen door een meerderheid van de leden van het comité.
Danish: Næstformanden vælges af et flertal af udvalgets medlemmer for et tidsrum på to år.
Swedish: Vice ordföranden ska, av en majoritet av kommittéledamöterna, väljas för en period på två år.
Finnish: Varapuheenjohtaja valitaan kahden vuoden toimikaudeksi komitean jäsenten enemmistöllä.
Greek: Ο αντιπρόεδρος της επιτροπής εκλέγεται για διάστημα δύο ετών, με πλειοψηφία των μελών της επιτροπής.
Czech: Místopředseda výboru je volen většinou hlasů členů výboru na období dvou let.
Slovak: Podpredseda výboru sa väčšinou hlasov členov výboru zvolí na funkčné obdobie dvoch rokov.
Polish: Wiceprzewodniczącego wybiera się na dwuletnią kadencję, większością głosów członków Komitetu.
Hungarian: Az alelnököt a bizottsági tagok többsége kétéves időszakra választja meg a bizottsági tagok közül.
Slovenian: Podpredsednik je za dobo dveh let izvoljen z večino glasov članov Odbora.
Romanian: Vicepreședintele este ales pentru un mandat de doi ani cu votul majorității membrilor comitetului.
Bulgarian: Заместник-председателят се избира за срок от две години с мнозинство на членовете на Комитета.
Estonian: Ase-eesistuja valitakse ametisse liikmete häälteenamusega kaheks aastaks.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieku ievēl ar Komitejas locekļu balsu vairākumu uz divu gadu termiņu.
Lithuanian: Komiteto pirmininko pavaduotojas Komiteto narių balsų dauguma išrenkamas dvejų metų kadencijai.
Maltese: Il-Viċi President għandu jkun elett għal mandat ta’ sentejn, minn maġġoranza tal-Membri tal-Kumitat.
English: Unless the Committee decides otherwise, alternates may attend meetings of the Committee.
French: Sauf décision contraire du comité, les suppléants peuvent assister aux réunions du comité.
German: Sofern der Ausschuss keinen anders lautenden Beschluss fasst, können die stellvertretenden Mitglieder in den Sitzungen des Ausschusses zugegen sein.
Spanish: Los suplentes podrán asistir a las reuniones del Comité, salvo que este decida lo contrario.
Italian: Salvo altrimenti deciso dal comitato, i supplenti possono partecipare alle riunioni del comitato.
Portuguese: Salvo decisão em contrário do Comité, os suplentes podem assistir às reuniões do Comité.
Dutch: Tenzij het comité een andersluidend besluit neemt, kunnen de plaatsvervangers de vergaderingen van het comité bijwonen.
Danish: Suppleanter kan overvære udvalgets møder, medmindre udvalget træffer anden afgørelse.
Swedish: Såvida inte kommittén beslutar annorlunda får suppleanter delta i kommitténs möten.
Finnish: Varajäsenet voivat osallistua komitean kokouksiin, jollei komitea toisin päätä.
Greek: Εκτός εάν η επιτροπή αποφασίσει άλλως, οι αναπληρωτές μπορούν να παρίστανται στις συνεδριάσεις της.
Czech: Pokud výbor nerozhodne jinak, mohou se zasedání výboru účastnit náhradníci.
Slovak: Pokiaľ výbor nerozhodne inak, náhradníci sa môžu zúčastňovať na zasadnutiach výboru.
Polish: O ile Komitet nie zadecyduje inaczej, zastępcy członków mogą uczestniczyć w posiedzeniach Komitetu.
Hungarian: Amennyiben a bizottság másként nem határoz, a póttagok részt vehetnek a bizottság ülésein.
Slovenian: Nadomestni člani se lahko udeležujejo sestankov Odbora, razen če Odbor ne odloči drugače.
Romanian: Cu excepția cazului în care comitetul decide altfel, supleanții pot să participe la reuniunile comitetului.
Bulgarian: Освен ако Комитетът не реши друго, заместник-членовете могат да присъстват на заседанията на Комитета.
Estonian: Kui komitee ei otsusta teisiti, võivad asendusliikmed osaleda komitee koosolekutel.
Latvian: Ja vien Komiteja nelemj citādi, aizstājēji var piedalīties Komitejas sanāksmēs.
Lithuanian: Jei Komitetas nenusprendžia kitaip, pakaitiniai nariai gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose.
Maltese: Dment li l-Kumitat ma jiddeċidix mod ieħor, il-membri supplenti jistgħu jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Kumitat.
English: The alternates shall not vote.
French: Ils ne votent pas.
German: Die stellvertretenden Mitglieder haben kein Stimmrecht.
Spanish: Los suplentes no tendrán derecho a voto.
Italian: Essi non partecipano al voto.
Portuguese: Os suplentes não participam nas votações.
Dutch: De plaatsvervangers hebben geen stemrecht.
Danish: De deltager ikke i afstemninger.
Swedish: Suppleanterna får inte rösta.
Finnish: Varajäsenet eivät saa äänestää.
Greek: Οι αναπληρωτές δεν ψηφίζουν.
Czech: Náhradníci nehlasují.
Slovak: Náhradníci nehlasujú.
Polish: Zastępcy członków nie biorą udziału w głosowaniu.
Hungarian: A póttagok szavazati joggal nem rendelkeznek.
Slovenian: Nadomestni člani ne glasujejo.
Romanian: Supleanții nu au drept de vot.
Bulgarian: Заместник-членовете не гласуват.
Estonian: Asendusliikmed ei hääleta.
Latvian: Aizstājēji nebalso.
Lithuanian: Pakaitiniai nariai nebalsuoja.
Maltese: Il-membri supplenti ma għandhomx jivvutaw.
English: Unless the Committee decides otherwise, they shall not take part in the discussions.
French: Ils ne prennent pas part aux débats, sauf décision contraire du comité.
German: Sofern der Ausschuss keinen anders lautenden Beschluss fasst, nehmen sie nicht an den Beratungen teil.
Spanish: Salvo que el Comité decida lo contrario, los suplentes no participarán en los debates.
Italian: Salvo altrimenti deciso dal comitato, essi non prendono parte alle discussioni.
Portuguese: Salvo decisão em contrário do Comité, os suplentes não participam nos debates.
Dutch: Tenzij het comité anders beslist, nemen zij niet deel aan de discussies.
Danish: De deltager ikke i drøftelserne, medmindre udvalget træffer anden afgørelse.
Swedish: Såvida inte kommittén beslutar annorlunda får de inte delta i diskussionerna.
Finnish: He eivät saa osallistua keskusteluun, ellei komitea toisin päätä.
Greek: Εκτός εάν η επιτροπή αποφασίσει άλλως, οι αναπληρωτές δεν συμμετέχουν στις συζητήσεις.
Czech: Pokud výbor nerozhodne jinak, náhradníci se neúčastní diskuse.
Slovak: Pokiaľ výbor nerozhodne inak, nezúčastňujú sa na rokovaniach.
Polish: O ile Komitet nie zadecyduje inaczej, zastępcy nie uczestniczą w dyskusjach.
Hungarian: A bizottság eltérő döntése hiányában a póttagok a vitákban nem vesznek részt.
Slovenian: Ne sodelujejo v razpravah, razen če Odbor odloči drugače.
Romanian: Cu excepția cazului în care comitetul decide altfel, aceștia nu iau parte la discuții.
Bulgarian: Освен ако Комитетът не реши друго, те не вземат участие в обсъжданията.
Estonian: Kui komitee ei otsusta teisiti, ei osale asendusliikmed aruteludes.
Latvian: Viņi nepiedalās apspriedēs, ja vien Komiteja nelemj citādi.
Lithuanian: Jei Komitetas nenusprendžia kitaip, jie nedalyvauja diskusijose.
Maltese: Dment li l-Kumitat ma jiddecidix mod ieħor, huma ma għandhomx jieħdu sehem fid-diskussjonijiet.
English: The Chairman and the Secretary of the Committee should be informed in writing before the meeting.
French: Le président et le secrétaire du comité devraient être informés par écrit avant la réunion.
German: Der Präsident und der Sekretär des Ausschusses sollten vor der Sitzung hierüber schriftlich unterrichtet werden.
Spanish: El presidente y el secretario del Comité deberán ser informados por escrito con anterioridad a la reunión.
Italian: Il presidente e il segretario del comitato dovrebbero esserne informati per iscritto prima della riunione.
Portuguese: O Presidente e o secretário do Comité deverão ser informados por escrito antes da reunião.
Dutch: De voorzitter en de secretaris van het comité worden daarvan schriftelijk in kennis gesteld vóór de vergadering.
Danish: Formanden og sekretæren for udvalget informeres skriftligt inden mødet.
Swedish: Kommitténs ordförande och sekreterare bör informeras skriftligen före mötet.
Finnish: Komitean puheenjohtajalle ja sihteerille olisi ilmoitettava tästä kirjallisesti ennen kokousta.
Greek: Ο πρόεδρος και ο Γραμματέας της επιτροπής θα πρέπει να ενημερώνονται σχετικά γραπτώς πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Předseda a tajemník výboru by měli být uvědomeni písemně před zasedáním.
Slovak: Predseda a tajomník výboru by mali byť písomne informovaní pred zasadnutím.
Polish: Przewodniczący i sekretarz Komitetu powinni zostać o tym powiadomieni na piśmie przed posiedzeniem.
Hungarian: Erről a bizottság elnökét és titkárát az ülést megelőzően írásban értesíteni kell.
Slovenian: Predsednik in sekretar Odbora bi morala biti o tem pisno obveščena pred sestankom.
Romanian: Președintele și secretarul comitetului ar trebui să fie informați cu privire la acest lucru, în scris, înaintea reuniunii.
Bulgarian: Председателят и секретарят на Комитета следва да бъдат информирани писмено преди заседанието.
Estonian: Sellest tuleb enne koosolekut kirjalikult teatada komitee eesistujale ja sekretärile.
Latvian: Par to pirms sanāksmes būtu rakstiski jāinformē Komitejas priekšsēdētājs un sekretārs.
Lithuanian: Prieš susirinkimą Komiteto pirmininkas ir sekretorius turėtų būti informuojami raštu.
Maltese: Il-President u s-Segretarju tal-Kumitat għandhom ikunu infurmati bil-miktub qabel il-laqgħa.
English: In exceptional circumstances the President may agree to alternative arrangements.
French: Dans des circonstances exceptionnelles, le président peut accepter que d’autres dispositions soient prises.
German: In Ausnahmefällen kann der Präsident alternativen Regelungen zustimmen.
Spanish: En casos excepcionales, el presidente podrá aceptar otras modalidades.
Italian: In circostanze eccezionali il presidente può accettare soluzioni alternative.
Portuguese: Em circunstâncias excecionais, o Presidente pode aceitar soluções alternativas.
Dutch: In uitzonderlijke gevallen kan de voorzitter instemmen met andere regelingen.
Danish: Formanden kan undtagelsesvis acceptere andre ordninger.
Swedish: I undantagsfall får ordföranden gå med på alternativa arrangemang.
Finnish: Poikkeuksellisten olosuhteiden vallitessa puheenjohtaja voi hyväksyä vaihtoehtoisia järjestelyjä.
Greek: Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο πρόεδρος μπορεί να συμφωνεί εναλλακτικές ρυθμίσεις.
Czech: Ve výjimečných případech může předseda souhlasit s přijetím jiných opatření.
Slovak: Za výnimočných okolností môže predseda schváliť alternatívne postupy.
Polish: W wyjątkowych okolicznościach przewodniczący może zgodzić się na inne ustalenia.
Hungarian: Kivételes körülmények között az elnök elfogadhatja a helyettesítés egyéb módját is.
Slovenian: V izjemnih okoliščinah lahko predsednik odloči drugače.
Romanian: În cazuri excepționale, președintele poate admite alte aranjamente.
Bulgarian: При изключителни обстоятелства председателят може да даде съгласието си за алтернативни договорености.
Estonian: Erakorralistel asjaoludel võib eesistuja heaks kiita ka alternatiivse korra.
Latvian: Ārkārtējos apstākļos priekšsēdētājs var piekrist alternatīviem noteikumiem.
Lithuanian: Išimtinėmis aplinkybėmis pirmininkas gali sutikti su kita tvarka.
Maltese: F’ċirkostanzi eċċezzjonali, il-President jista’ jaqbel dwar arranġamenti alternattivi.
English: The Committee may entrust the study of specific questions to its alternate members, to subcommittees or to working parties.
French: Le comité peut confier l’examen de questions spécifiques à ses suppléants, à des sous-comités ou à des groupes de travail.
German: Der Ausschuss kann seine stellvertretenden Mitglieder, Unterausschüsse oder Arbeitsgruppen mit der Prüfung spezifischer Fragen betrauen.
Spanish: El Comité podrá encargar el estudio de cuestiones específicas a sus miembros suplentes, a subcomités o a grupos de trabajo.
Italian: Il comitato può affidare l’esame di questioni specifiche ai membri supplenti, a sottocomitati o a gruppi di lavoro.
Portuguese: O Comité pode confiar o estudo de questões específicas aos seus membros suplentes, a subcomités ou a grupos de trabalho.
Dutch: Het comité kan de bestudering van bepaalde vraagstukken toevertrouwen aan zijn plaatsvervangende leden, subcomités of werkgroepen.
Danish: Udvalget kan overdrage undersøgelsen af særlige spørgsmål til suppleanter, underudvalg eller grupper.
Swedish: Kommittén får överlåta utredningen av specifika frågor till suppleanterna, till underkommittéer eller till arbetsgrupper.
Finnish: Komitea voi antaa erityisten kysymysten tutkimisen varajäsentensä, alakomiteoiden tai työryhmien tehtäväksi.
Greek: Η επιτροπή μπορεί να αναθέτει τη μελέτη συγκεκριμένων θεμάτων στους αναπληρωτές της, σε υποεπιτροπές ή σε ομάδες εργασίας.
Czech: Výbor může pověřit náhradníky, podvýbory nebo pracovní skupiny prostudováním konkrétních otázek.
Slovak: Výbor môže poveriť preštudovaním konkrétnych otázok svojich náhradníkov, podvýbory alebo pracovné skupiny.
Polish: Komitet może zlecić zbadanie poszczególnych kwestii zastępcom członków, podkomitetom lub grupom roboczym.
Hungarian: A bizottság póttagjait, illetve albizottságokat vagy munkacsoportokat bízhat meg egyes kérdések tanulmányozásával.
Slovenian: Odbor lahko preučevanje specifičnih vprašanj prepusti svojim nadomestnim članom, pododborom ali delovnim telesom.
Romanian: Comitetul poate încredința studiul unor chestiuni particulare, supleanților, unor subcomitete sau grupuri de lucru.
Bulgarian: Комитетът може да възложи проучването на специфични въпроси на своите заместник-членове, подкомитети или на работни групи.
Estonian: Komitee võib konkreetse küsimuse uurimise teha ülesandeks asendusliikmetele, allkomiteedele või töörühmadele.
Latvian: Komiteja konkrētu jautājumu izskatīšanu var uzticēt tās locekļu aizstājējiem, apakškomitejām vai darba grupām.
Lithuanian: Konkrečių klausimų nagrinėjimą Komitetas gali pavesti savo pakaitiniams nariams, pakomitečiams ar darbo grupėms.
Maltese: Il-Kumitat jista’ jafda l-istudju ta’ kwistjonijiet speċifiċi lil membri supplenti tiegħu, lil sottokumitati jew gruppi ta’ ħidma.