English: The European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec) adopted on 24 January 2011 standard EN 60065:2002/A12:2011 ‘Audio, video and similar electronic apparatus — Safety requirements’ and standard EN 60950-1:2006/A12:2011 ‘Information technology equipment — Safety — Part 1: General requirements’ in response to the Commission’s mandate.
French: Le Comité européen de normalisation électrotechnique (Cenelec) a adopté, le 24 janvier 2011, la norme EN 60065:2002/A12:2011 «Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – exigences de sécurité» et la norme EN 60950 1:2006/A12:2011 «Matériel de traitement de l’information – sécurité – partie 1: exigences générales» en réponse au mandat de la Commission.
German: Das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (Cenelec) verabschiedete als Reaktion auf das Mandat der Kommission am 24. Januar 2011 die Norm EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte — Sicherheitsanforderungen“ und die Norm EN 60950-1:2006/A12:2011 „Einrichtungen der Informationstechnologie — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen“.
Spanish: En respuesta al mandato de la Comisión, el 24 de enero de 2011 el Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) adoptó la norma EN 60065:2002/A12:2011, «Aparatos de audio, vídeo y aparatos electrónicos análogos. Requisitos de seguridad», y la norma EN 60950-1:2006/A12:2011, «Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales».
Italian: Il 24 gennaio 2011 il comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica (Cenelec) ha adottato la norma EN 60065:2002/A12:2011 «Apparecchi audio, video e simili — Requisiti di sicurezza» e la norma EN 60950-1:2006/A12:2011 «Apparecchiature per la tecnologia dell’informazione — Sicurezza — parte 1: Requisiti generali» in risposta al mandato della Commissione.
Portuguese: O Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica (Cenelec) adotou, em 24 de janeiro de 2011, a norma EN 60065:2002/A12:2011 «Aparelhos áudio, vídeo e aparelhos eletrónicos análogos — Regras de segurança» e a norma EN 60950-1:2006/A12:2011 «Equipamentos de tecnologia da informação — Segurança — Parte 1: Requisitos gerais» em resposta ao mandato da Comissão.
Dutch: Ingevolge het mandaat van de Commissie heeft het Europees Comité voor Elektrotechnische Normalisatie (Cenelec) op 24 januari 2011 norm EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- en soortgelijke elektronische toestellen — Veiligheidseisen” en norm EN 60950-1:2006/A12:2011 „Apparatuur voor informatietechniek — Veiligheid — Deel 1: Algemene eisen” vastgesteld.
Danish: Den Europæiske Komité for Elektronisk Standardisering (Cenelec) vedtog den 24. januar 2011 standard EN 60065:2002/A12:2011 »Audio-, video- og lignende elektroniske apparater — Sikkerhedskrav« og standard EN 60950-1:2006/A12:2011 »Informationsteknologiudstyr — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav« som opfølgning af Kommissionens mandat.
Swedish: Cenelec (den europeiska standardiseringsorganisationen inom det elektrotekniska området) antog den 24 januari 2011 standard EN 60065:2002/A12:2011 ”Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning – Säkerhet” och standard EN 60950–1:2006/A12:2011 ”Utrustning för informationsbehandling – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar” i enlighet med kommissionens mandat.
Finnish: Komission toimeksiannon johdosta Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea Cenelec antoi 24 päivänä tammikuuta 2011 standardin EN 60065:2002/A12:2011 ”Audio, video ja vastaavat elektroniset laitteet – Turvallisuusvaatimukset” ja standardin EN 60950–1:2006/A12:2011 ”Tietotekniikan laitteet – Turvallisuus – Osa 1: Yleiset vaatimukset”.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης (Cenelec), ανταποκρινόμενη στην εντολή της Επιτροπής, εξέδωσε στις 24 Ιανουαρίου 2011 το πρότυπο EN 60065:2002/A12:2011 «Ακουστικές, οπτικές και παρόμοιες ηλεκτρονικές συσκευές — Απαιτήσεις ασφάλειας» και του προτύπου EN 60950-1:2006/A12:2011 «Εξοπλισμός πληροφορικής — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις».
Czech: V návaznosti na pověření Komise přijal Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (Cenelec) dne 24. ledna 2011 normu EN 60065:2002/A12:2011 „Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje – Požadavky na bezpečnost“ a normu EN 60950-1:2006/A12:2011 „Zařízení informační technologie – Bezpečnost – Část 1: Všeobecné požadavky“.
Slovak: Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) prijal 24. januára 2011 normu EN 60065:2002/A12:2011 „Audioprístroje, videoprístroje a podobné elektronické prístroje. Požiadavky na bezpečnosť“ a normu EN 60950-1:2006/A12:2011 „Zariadenia informačných technológií – Bezpečnosť – Časť 1: Všeobecné požiadavky“ ako reakciu na mandát Komisie.
Polish: W odpowiedzi na zlecenie Komisji Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki (CENELEC) przyjął w dniu 24 stycznia 2011 r. normę EN 60065:2002/A12:2011 „Elektroniczne urządzenia foniczne, wizyjne i podobne – Wymagania bezpieczeństwa” i normę EN 60950-1:2006/A12:2011 „Urządzenia techniki informatycznej – Bezpieczeństwo – Część 1: Wymagania podstawowe”.
Hungarian: Az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC) a Bizottság megbízására 2011. január 24-én elfogadta az EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- és hasonló elektronikus készülékek – Biztonsági követelmények” című szabványt és az EN 60950-1:2006/A12:2011 „Informatika – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények” című szabványt.
Slovenian: (6) Evropski odbor za standardizacijo v elektrotehniki (Cenelec) je 24. januarja 2011 v odziv na pooblastilo Komisije sprejel standard EN 60065:2002/A12:2011 „Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve“ in standard EN 60950-1:2006/A12:2011 „Oprema za informacijsko tehnologijo – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“.
Romanian: Comitetul european pentru standardizare electrotehnică (Cenelec) a adoptat la 24 ianuarie 2011, ca răspuns la mandatul emis de Comisie, standardul EN 60065:2002/A12:2011 „Aparate electronice audio, video și similare – Cerințe de siguranță” și standardul EN 60950-1:2006/A12:2011 „Echipamente de tehnologia informației – Siguranță – Partea 1: Cerințe generale”.
Bulgarian: В изпълнение на мандата, възложен от Комисията, на 24 януари 2011 г. Европейският комитет за електротехническа стандартизация (CENELEC) прие стандарт EN 60065:2002/A12:2011 „Звукова, видео- и подобна електронна апаратура. Изисквания за безопасност“ и стандарт EN 60950-1:2006/A12:2011 „Устройства/съоръжения за информационни технологии. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“.
Estonian: Vastuseks komisjoni mandaadile võttis Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee (Cenelec) 24. jaanuaril 2011 vastu standardi EN 60065:2002/A12:2011 „Audio-, video- jms elektriseadmed. Ohutusnõuded” ja standardi EN 60950-1:2006/A12:2011 „Infotehnikaseadmed. Ohutus. Osa 1: Üldnõuded”.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas izsniegto pilnvarojumu Eiropas Elektrotehniskās standartizācijas komiteja (Cenelec) 2011. gada 24. janvārī pieņēma standartu EN 60065:2002/A12:2011 “Audio, video un līdzīga elektroniskā aparatūra. Drošības prasības” un standartu EN 60950-1:2006/A12:2011 “Informācijas tehnoloģijas iekārtas. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības”.
Lithuanian: 2011 m. sausio 24 d. Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas (Cenelec) priėmė standartą EN 60065:2002/A12:2011 „Audio, video ir panašūs elektroniniai aparatai. Saugos reikalavimai“ ir standartą EN 60950–1:2006/A12:2011 „Informacinių technologijų įranga. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“, vadovaudamasis Komisijos suteiktais įgaliojimais;
Maltese: Il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (CENELEC) fl-24 ta’ Jannar 2011 adotta l-istandard EN 60065:2002/A12:2011 “Awdjo, vidjow, u apparati elettroniċi simili — Rekwiżiti ta’ sigurtà” u l-istandard EN 60950-1:2006/A12:2011 “Tagħmir tat-teknoloġija tal-informatika — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali” bi tweġiba għall-mandat tal-Kummissjoni.