English: contributions shall be based on the country’s GDP in 2010 as a percentage of the Union gross domestic product in that year (based on EUROSTAT), according to the following formula:
French: le montant de la cotisation est établi sur la base du pourcentage que représente le PIB du pays en 2010 dans le PIB de l'Union pour l'année en question (sur la base des données d'EUROSTAT), selon la formule suivante:
German: Die Beiträge beruhen auf dem BIP des Landes im Jahr 2010 als Anteil am Bruttoinlandsprodukt der Union im gleichen Jahr (gemäß EUROSTAT) und werden nach folgender Formel berechnet:
Spanish: las cuotas se basarán en el PIB del país en 2010 como porcentaje del producto interior bruto de la Unión en ese año (basado en datos de Eurostat), con arreglo a la fórmula siguiente:
Italian: il calcolo delle quote è effettuato in base al PIL del paese per il 2010, in percentuale del prodotto interno lordo dell’Unione nel corso di tale anno (in base ai dati di Eurostat), secondo la formula seguente:
Portuguese: As contribuições baseiam-se no PIB do país em 2010, em percentagem do produto interno bruto da União no mesmo ano (com base nos dados do Eurostat), de acordo com a seguinte fórmula:
Dutch: de bijdragen zijn gebaseerd op het bbp van het land in 2010 als percentage van het bruto binnenlands product van de Unie in dat jaar (volgens Eurostat), waarbij de volgende formule wordt toegepast:
Danish: Bidrag udregnes på baggrund af landets BNP i 2010 som en procentdel af EU's bruttonationalprodukt i 2010 (baseret på EUROSTAT), i henhold til følgende formel:
Swedish: Avgifterna ska baseras på landets BNP år 2010 som en procentandel av EU:s BNP under samma år (baserat på uppgifter från EUROSTAT), i enlighet med följande formel:
Finnish: maksuosuudet perustuvat valtion vuoden 2010 bruttokansantuotteen prosentuaaliseen osuuteen unionin bruttokansantuotteesta kyseisenä vuonna (EUROSTATin mukaan) seuraavan kaavan mukaisesti:
Greek: ιβ) οι συνεισφορές βασίζονται στο ΑΕΠ της χώρας το 2010, ως ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ένωσης κατά το εν λόγω έτος (με βάση τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης), σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Czech: výše příspěvků vychází z HDP příslušné země v roce 2010 a vypočítává se podle jejího procentuálního podílu na hrubém domácího produktu Unie v daném roce (podle Eurostatu) na základě tohoto vzorce:
Slovak: príspevky sa zakladajú na HDP krajiny v roku 2010 ako percentuálneho podielu na hrubom domácom produkte Únie v danom roku (na základe údajov Eurostatu) podľa tohto vzorca:
Polish: wkłady oparte są na PKB danego państwa w 2010 r. jako odsetku produktu krajowego brutto Unii w tym roku (w oparciu o dane EUROSTAT) zgodnie z poniższym wzorem:
Hungarian: a hozzájárulások összegét az adott ország 2010. évi GDP-jének az Unió bruttó hazai termékéből való százalékos részesedése alapján, a következő képlet szerint kell meghatározni:
Slovenian: prispevki temeljijo na odstotnem deležu bruto domačega proizvoda države iz leta 2010 v bruto domačem proizvodu Unije v navedenem letu (na podlagi EUROSTATA) v skladu z naslednjo formulo:
Romanian: contribuțiile se bazează pe PIB al țării în 2010 exprimat ca procent din produsul intern brut al Uniunii în anul respectiv (pe baza datelor furnizate de EUROSTAT), potrivit formulei următoare:
Bulgarian: вноските се основават на БВП на съответната държава през 2010 г. като процент от брутния вътрешен продукт на Съюза през съответната година (по данни на Евростат) по следната формула:
Estonian: osamaksed põhinevad sellel, kui suure osa ELi 2010 SKPst (Eurostati andmete kohaselt) moodustas konkreetse riigi sama aasta SKP, vastavalt allpool esitatud valemile.
Latvian: iemaksas nosaka, pamatojoties uz konkrētās valsts iekšzemes kopproduktu (IKP) 2010. gadā kā procentuālo daļu no Savienības iekšzemes kopprodukta attiecīgajā gadā (pēc Eurostat datiem), saskaņā ar šādu formulu:
Lithuanian: įmokos apskaičiuojamos pagal valstybės 2010 metų BVP, išreikštą Sąjungos tų metų bendrojo vidaus produkto dalimi procentais (naudojami EUROSTATO duomenys), taikant tokią formulę:
Maltese: il-kontribuzzjonijiet għandhom ikunu bbażati fuq il-PDG tal-pajjiż fl-2010 bħala perċentwal tal-prodott domestiku gross tal-Unjoni f'dik is-sena (ibbażat fuq id-dejta tal-EUROSTAT) skont il-formula li ġejja: