English: They include shipping, transport financing (both viewed as volatile and cyclical), real estate, financial market activities and corporate (cyclical).
French: Celles-ci incluent les financements dans les secteurs d’activité de la navigation maritime et des transports (qui sont classés comme étant volatils et cycliques), de l’immobilier, des activités sur les marchés financiers et des services aux entreprises (cycliques).
German: Hierzu zählen Finanzierungen in den Geschäftsbereichen Shipping und Transport (die als volatil und zyklisch eingestuft werden), Immobilien, Finanzmarkttätigkeiten und Firmenkunden (zyklisch).
Spanish: Entre estas figuran las financiaciones en los sectores de actividad naval y de transporte (que se consideran volátiles y cíclicas), inmobiliario, de actividades en el mercado financiero y clientes empresariales (cíclicas).
Italian: Tra questi rientrano il finanziamento nei settori navale e trasporti (che vengono qualificati come volatili e ciclici), immobiliare, attività sui mercati finanziari e clienti business (ciclici).
Portuguese: Nomeadamente os financiamentos nos setores «navegação» e «transporte» (classificados como voláteis e cíclicos), «imobiliário», «atividades no mercado financeiro» e «clientes empresariais» (cíclicos).
Dutch: Hierbij gaat het om financiering in de sectoren scheepvaart en vervoer (die als volatiel en cyclisch zijn aangemerkt), vastgoed, activiteiten op de financiële markten en corporate finance (cyclisch).
Danish: Dette omfatter finansieringer inden for forretningsområderne shipping og transport (der betragtes som volatile og cykliske), fast ejendom, finansmarkedsaktiviteter og erhvervskunder (cykliske).
Swedish: Här ingår finansiering inom affärsområdena sjöfart och transport (som betraktas som volatila och cykliska), fastigheter, finansmarknadsverksamhet och företagskunder (cykliska).
Finnish: Muun muassa alusrakennuksen ja kuljetusalan (joita pidetään volatiileinä ja suhdanneherkkinä) rahoitus ja kiinteistörahoitus, rahoitusmarkkinaoperaatiot ja yritysasiakkaat (suhdanneherkkiä).
Greek: Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται χρηματοδοτήσεις στους επιχειρηματικούς τομείς της ναυτιλίας και των μεταφορών (οι οποίοι χαρακτηρίζονται ως ασταθείς και κυκλικοί), των ακινήτων, των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων και των εταιρικών πελατών (κυκλικές).
Slovak: Patrí k nim financovanie obchodných činnosti v oblasti lodnej dopravy a dopravy (boli zaradené ako volatilné a cyklické činnosti), nehnuteľností, činnosti na finančnom trhu a firemných klientov (cyklické činnosti).
Polish: Działalność ta obejmuje finansowanie żeglugi i statków powietrznych (traktowane zarówno jako działalność zmienna, jak i cykliczna), nieruchomości, działalność na rynku finansowym i działalność korporacyjną (cykliczna).
Hungarian: Ide tartoznak a hajózási és szállítási üzletágakban (amelyeket volatilisnek és ciklikusnak minősítettek), az ingatlanokkal foglalkozó üzletágban végzett finanszírozások, a pénzpiaci tevékenységek és a vállalati ügyfelek (ciklikusak).
Slovenian: Mednje sodijo ladijski promet, financiranje prevoza (obe dejavnosti sta nestanovitni in ciklični), nepremičnine, dejavnosti na finančnem trgu in poslovanje s podjetji (ciklične dejavnosti).
Romanian: Acestea includ activitățile de finanțare din sectorul transporturilor navale, sectorul transporturilor (activități considerate ca fiind volatile și ciclice), activitățile din sectorul imobiliar, cele de pe piața financiară și cele destinate clienților persoane juridice (ciclice).
Bulgarian: Те включват финансиране на морски и друг транспорт (и двете се смятат за нестабилни и циклични), недвижими имоти, дейности на финансовия пазар и корпоративни дейности (циклични).
Estonian: Sealhulgas laevanduse ja transpordisektori rahastamine (mida peetakse nii volatiilseks kui ka tsükliliseks), kinnisvarasektor, rahaturutehingud ja ärikliendid (tsükliline).
Latvian: Tie ietver kuģniecības, transporta finansēšanu (tos uzskatīta par nepastāvīgiem un cikliskiem), nekustamo īpašumu, finanšu tirgus darījumus un korporatīvos darījumus (cikliski).
Lithuanian: Prie tokios veiklos priskiriamas finansavimas laivybos ir transporto srityse (kurios laikomos ir nepastoviomis, ir cikliškomis), taip pat nekilnojamojo turto, finansų rinkos ir verslo klientų veiklos sritys.
Maltese: Dawn jinkludu t-trasport bil-baħar, il-finanzjament tat-trasport (kemm dawk meqjusa bħala volatili kif ukoll dawk ċikliċi), il-proprjetà immobbli, l-attivitajiet fis-swieq finanzjarji u s-servizzi korporattivi (ċikliċi).