English: [Core bank and internal restructuring unit] HSH has set up an internal restructuring unit which is responsible for winding up certain assets.
French: [Banque principale et «Restructuring Unit» interne] HSH a créé une «Restructuring Unit» interne à laquelle est confié le démantèlement de certains actifs.
German: [Kernbank und interne Restructuring Unit] Die HSH hat eine interne Restructuring Unit eingerichtet, der zum Abbau bestimmte Aktiva zugeordnet werden.
Spanish: [Banco principal y restructuring unit interna] HSH ha creado una restructuring unit interna a la que se asignará la reducción de determinados activos.
Italian: [Banca principale e unità interna di ristrutturazione] HSH ha istituito un’unità interna di ristrutturazione, cui verranno ricondotte determinate attività destinate ad essere liquidate.
Portuguese: [Core bank e Unidade de Reestruturação interna] O HSH criou uma Unidade de Reestruturação interna responsável pela redução de certos ativos.
Dutch: [Kernbank en interne Restructuring Unit] HSH heeft een interne Restructuring Unit opgericht, waaraan de af te bouwen activa worden toegewezen.
Danish: [Hovedbank og intern omstruktureringsenhed] HSH har oprettet en intern omstruktureringsenhed, hvortil der overføres aktiver med henblik på afvikling.
Swedish: [Kärnbank och omstruktureringsenhet] HSH har inrättat en intern omstruktureringsenhet som ansvarar för avvecklingen av vissa bestämda tillgångar.
Finnish: [Ydinpankki ja sisäinen rakenneuudistusyksikkö] HSH on perustanut sisäisen rakenneuudistusyksikön, jonka tehtävänä on tiettyjen vastaavien purkaminen.
Greek: [Κύρια τράπεζα και εσωτερική μονάδα αναδιάρθρωσης] Η HSH συνέστησε εσωτερική μονάδα αναδιάρθρωσης, στην οποία έχει αναθέσει την εκκαθάριση ορισμένων στοιχείων ενεργητικού.
Czech: [Hlavní banka a interní restrukturalizační jednotka] HSH zřídila interní restrukturalizační jednotku, které byla k postupné likvidaci přidělena určitá aktiva.
Slovak: [Ústredná banka a interná reštrukturalizačná jednotka] HSH zriadila internú jednotku, ktorá je určená na likvidáciu určitých aktív.
Polish: [Główna część banku i wewnętrzny dział ds. restrukturyzacji] HSH ustanowił wewnętrzny dział ds. restrukturyzacji, odpowiedzialny za likwidację niektórych aktywów.
Hungarian: [Fő bank és belső szerkezetátalakítási részleg] A HSH létrehozott egy belső szerkezetátalakítási részleget, amelyhez leépítés céljából meghatározott eszközöket rendelnek hozzá.
Slovenian: [Temeljna banka in enota za notranje prestrukturiranje] Banka HSH je ustanovila enoto za notranje prestrukturiranje, ki je zadolžena za likvidacijo določenih sredstev.
Romanian: [Banca principală și unitatea de restructurare internă]. HSH crează o unitate de restructurare internă care este responsabilă pentru lichidarea anumitor active.
Bulgarian: [Основна банка и звено за вътрешно преструктуриране] HSH е установила звено за вътрешно предструктуриране, което отговаря за ликвидацията на някои активи.
Estonian: [Põhipank ja pangasisene ümberkorraldusüksus] HSH on loonud sisemise ümberkorraldusüksuse, millele antakse lõpetamiseks üle teatavad varad.
Latvian: [Galvenā banka un iekšējā pārstrukturēšanas vienība] HSH ir izveidojusi iekšējo pārstrukturēšanas vienību, kas ir atbildīga par konkrētu aktīvu likvidēšanu.
Lithuanian: [Pagrindinis bankas ir vidaus restruktūrizavimo padalinys]HSH įsteigė vidaus restruktūrizavimo padalinį, kuriam priskiriamas tam tikras likviduotinas turtas.
Maltese: [Il-Bank ewlieni u l-Unità Interna tar-Ristrutturar] HSH waqqfet unità interna tar-ristrutturar li hija responsabbli mill-istralċ ta’ ċerti assi.