FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Born 17.7.1959.
French: Date de naissance: le 17.7.1959.
German: Direktor der Abteilung „Verteidigungsstudien“ der Streitkräfte Simbabwes, geb. 17.7.1959;
Spanish: Fecha de nacimiento: 17.7.1959.
Italian: Direttore del Centro Studi Difesa, Forze di difesa dello Zimbabwe; data di nascita 17.7.1959;
Portuguese: Nascido em 17.7.1959.
Dutch: Geboren op 17.7.1959.
Danish: Født 17.7.1959.
Swedish: Generalmajor, provinsen Masvingo, direktör för försvarsstudier inom Zimbabwes försvarsmakt, född 17.7.1959,
Finnish: Zimbabwen puolustusvoimien maanpuolustus-tutkimuksen johtaja; syntynyt 17.7.1959;
Czech: Narozen 17.7.1959.
Slovak: Dátum narodenia: 17.7.1959.
Polish: Dyrektor studium obronnego w siłach zbrojnych Zimbabwe, ur. 17.7.1959 r.,
Hungarian: A Zimbabwei Védelmi Erők védelmi tanulmányokért felelős igazgatója; szül.: 1959.7.17.;
Slovenian: generalmajor, provinca Masvingo, direktor za obrambne študije v obrambnih silah Zimbabveja, rojen 17.7.1959,
Romanian: Director de studii în domeniul apărării în cadrul forțelor de apărare din Zimbabwe; data nașterii 17.7.1959;
Bulgarian: Роден на 17.7.1959 г.
Estonian: Zimbabwe Kaitsejõudude kaitseuuringute direktor, sünd. 17.7.1959,
Latvian: Dzimis 1959. gada 17. jūlijā.
Lithuanian: Gimęs 1959 m. liepos 17 d.
Maltese: Imwieled 17.7.1959.
English: ID 63-539305L04.
French: Carte d’identité no 63-539305L04.
German: Personalausweis 63-539305L04.
Portuguese: ID n.o 63-539305L04.
Danish: Id nr. 63-539305L04
Swedish: ID 63-539305L04
Finnish: henkilökortti 63-539305L04.
Greek: ΔΤ 63-539305L04
Czech: Osobní průkaz č. 63-539305L04.
Polish: dowód tożsamości 63-539305L04
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-539305L04.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-539305L04
Romanian: CI 63-539305L04.
Bulgarian: Лична карта 63-539305L04
Estonian: isikutunnistus nr 63-539305L04
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-539305L04.
Maltese: ID 63-539305L04
English: Colonel, Chikomba.
Spanish: Coronel, Chikomba.
Portuguese: Coronel, Chikomba.
Dutch: Kolonel, Chikomba.
Danish: Oberst, Chikomba.
Greek: Συνταγματάρχης, Chikomba. Γενν.
Czech: Plukovník, Chikomba.
Slovak: Plukovník, Chikomba.
Bulgarian: Полковник, Chikomba.
Latvian: Pulkvedis, Chikomba.
Lithuanian: Pulkininkas, Čikomba.
Maltese: Kurunell, Chikomba.
English: Born 29.6.1949.
French: Né le 29.6.1949.
German: Oberst, Chikomba, geb. 29.6.1949;
Spanish: Fecha de nacimiento: 29.6.1949.
Italian: Colonnello, Chikomba; data di nascita 29.6.1949;
Portuguese: Nascido em 29.6.1949.
Dutch: Geboren op 29.6.1949.
Danish: Født 29.6.1949.
Swedish: Överste, Chikomba, född 29.6.1949,
Finnish: Eversti, Chikomba; syntynyt 29.6.1949;
Czech: Narozen 29.6.1949.
Slovak: Dátum narodenia: 29.6.1949.
Polish: Pułkownik, Chikomba, ur. 29.6.1949 r.,
Hungarian: Ezredes, Chikomba; szül.: 1949.6.29.;
Slovenian: polkovnik, Chikomba, rojen 29.6.1949,
Romanian: Colonel, Chikomba; data nașterii 29.6.1949;
Bulgarian: Роден на 29.6.1949 г.
Estonian: Kolonel, Chikomba, sünd. 29.6.1949,
Latvian: Dzimis 1949. gada 29. jūnijā.
Lithuanian: Gimęs 1949 m. birželio 29 d.
Maltese: Imwieled 29.6.1949.
English: ID 22-025306Z04.
French: Carte d’identité no 22-025306Z04.
German: Personalausweis 22-025306Z04.
Portuguese: ID n.o 22-025306Z04.
Danish: Id nr. 22-025306Z04
Swedish: ID 22-025306Z04
Finnish: henkilökortti 22-025306Z04.
Greek: ΔΤ 22-025306Z04
Czech: Osobní průkaz č. 22-025306Z04.
Polish: dowód tożsamości 22-025306Z04
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 22-025306Z04.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 22-025306Z04
Romanian: CI 22-025306Z04.
Bulgarian: Лична карта 22-025306Z04
Estonian: isikutunnistus nr 22-025306Z04
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 22-025306Z04.
Maltese: ID 22-025306Z04
English: Director War Veterans Affairs in the Ministry of Defence.
French: Directeur des affaires de vétérans au ministère de la défense.
German: Direktor der Abteilung „Angelegenheiten der Kriegsveteranen“ im Verteidigungsministerium.
Spanish: Director de Asuntos de Veteranos de Guerra del Ministerio de Defensa.
Italian: Direttore Affari dei veterani, ministero della difesa.
Portuguese: Diretor dos Assuntos dos Veteranos de Guerra no Ministério da Defesa.
Dutch: Directeur Oorlogsveteranen bij het ministerie van Defensie.
Danish: Ansvarlig for krigsveterananliggender i forsvarsministeriet.
Swedish: Ruwodo, Richard
Finnish: Sotaveteraaniasioista vastaava johtaja puolustusministeriössä.
Greek: Διευθυντής Υποθέσεων Παλαιμάχων στο Υπουργείο Άμυνας.
Czech: Ředitel pro záležitosti válečných veteránů na ministerstvu obrany.
Slovak: Riaditeľ pre záležitosti vojnových veteránov na ministerstve obrany.
Polish: Dyrektor departamentu ds. weteranów wojennych w Ministerstwie Obrony.
Hungarian: A Védelmi Minisztérium háborús veteránok ügyeiért felelős igazgatója.
Slovenian: Ruwodo, Richard
Romanian: Director al departamentului pentru veteranii de război din cadrul Ministerului Apărării.
Bulgarian: Директор по въпросите на ветераните от войната в Министерството на отбраната.
Estonian: Kaitseministeeriumi sõjaveteranide asjade direktor.
Latvian: Kara veterānu lietu direktors Aizsardzības ministrijā.
Lithuanian: Gynybos ministerijos Karo veteranų reikalų padalinio direktorius.
Maltese: Direttur Affarijiet tal-Veterani tal-Gwerra fil-Ministeru tad-Difiża.
English: ID 63-327604B50.
French: Carte d’identité no 63-327604B50.
German: Personalausweis 63-327604B50.
Portuguese: ID n.o 63-327604B50.
Danish: Id nr. 63-327604B50
Swedish: ID 63-327604B50
Finnish: henkilökortti 63-327604B50.
Greek: ΔΤ 63-327604B50
Czech: Osobní průkaz č. 63-327604B50.
Polish: dowód tożsamości 63-327604B50
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-327604B50.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-327604B50
Romanian: CI 63-327604B50.
Bulgarian: Лична карта 63-327604B50
Estonian: isikutunnistus nr 63-327604B50
Latvian: ID 63-327604B50
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-327604B50.
Maltese: ID 63-327604B50
English: Senior army officer directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
French: Officier supérieur directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et après les élections.
German: Als hochrangiger Armeeoffizier unmittelbar an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen beteiligt.
Spanish: Oficial superior del ejército implicado directamente en la campaña de terror realizada antes de las elecciones y durante estas.
Italian: Alto ufficiale dell’esercito direttamente coinvolto nella campagna di terrore condotta prima e durante le elezioni.
Portuguese: Oficial de alta patente do exército, diretamente implicado na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
Dutch: Hoge militaire functionaris; rechtstreeks betrokken bij de terreurcampagne voor en na de verkiezingen.
Danish: Højtstående militærofficer, direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.
Swedish: Högre arméofficer direkt delaktig i terrorkampanjen före och efter valen.
Finnish: Johtava sotilashenkilö, joka oli suoraan osallisena terrorikampanjassa ennen vaaleja ja niiden jälkeen.
Greek: Ανώτατος αξιωματικός του στρατού που συμμετείχε άμεσα στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών.
Czech: Vyšší armádní důstojník přímo se podílející na násilné kampani probíhající před volbami a během voleb.
Slovak: Vyšší vojenský dôstojník priamo zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich.
Polish: Starszy rangą wojskowy bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po nich.
Hungarian: A hadsereg magas rangú tisztje; közvetlenül részt vett a választások előtt és után dúló terrorkampányban.
Romanian: Ofițer cu grad superior în armată direct implicat în campania de teroare desfășurată înainte și după alegeri.
Bulgarian: Висш военен офицер, пряк участник в кампанията на терор преди и по време на изборите.
Estonian: Enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik.
Latvian: Vecākais armijas virsnieks, bija tieši iesaistīts terora aktu kampaņā, kas norisinājās pirms vēlēšanām un to laikā.
Lithuanian: Vyresnysis karininkas, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš ir po rinkimų.
Maltese: Uffiċjali anzjan tal-armata involut direttament fil-kampanja ta’ terrur li seħħet qabel u wara l-elezzjonijiet.
English: Oversees the war veterans, which as a group have been used to carry out the repressive policies of the ZANU-PF faction of the government.
French: Supervise les vétérans, qui, en tant que groupe, ont été utilisés pour exécuter les politiques répressives de la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Überwacht die Kriegsveteranen, die als Gruppe eingesetzt werden, um die repressive Politik der ZANU-PF-Fraktion der Regierung umzusetzen.
Spanish: Supervisa a los veteranos de guerra, que como grupo han sido utilizados para ejecutar las políticas de represión de la facción del ZANU-PF en el Gobierno.
Italian: Supervisiona i veterani di guerra, utilizzati come gruppo per mettere in atto le politiche repressive della fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Supervisiona os veteranos de guerra, que têm sido usados como grupo para levar a cabo as políticas repressivas da fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Heeft de leiding over de oorlogsveteranen die en bloc zijn ingezet om het repressiebeleid van de ZANU-PF-fractie in de regering uit te voeren.
Danish: Fører tilsyn med krigsveteraner, der som gruppe er blevet benyttet til at gennemføre ZANU-PF-regeringsfløjens undertrykkende politikker.
Swedish: Han har överinseende över krigsveteranerna, vilka som grupp har använts för att utföra de repressiva åtgärderna för ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Finnish: Johtaa sotaveteraaneja, joita on ryhmänä käytetty toteuttamaan hallituksen ZANU-PF-ryhmän sortopolitiikkaa.
Greek: Επιβλέπει τους παλαίμαχους, οι οποίοι χρησιμοποιήθηκαν ως ομάδα για να εφαρμόσουν την πολιτική καταστολής της μερίδας του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Kontroluje válečné veterány, kteří byli jako celek využíváni k provádění represivní politiky vládní frakce ZANU-PF.
Slovak: Dohliada na vojnových veteránov, ktorí sa ako skupina používajú v rámci uplatňovania represívnej politiky vládnej frakcie strany ZANU-PF.
Polish: Nadzoruje weteranów wojennych, których jako grupę wykorzystywano do realizacji represyjnej polityki frakcji ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: A háborús veteránokat felügyeli, akiknek csoportját arra használták fel, hogy végrehajtsák a kormány ZANU–PF frakciójának elnyomó politikáját.
Romanian: Răspunde de veteranii de război, care au fost utilizați, în grup, la aplicarea politicilor represive ale facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Упражнява надзор над ветераните от войната, които като група се използват за изпълнение на репресивните политики на фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Juhib sõjaveterane, keda on kasutatud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooni repressiivse poliitika toimepanemisel.
Latvian: Pārrauga kara veterānus – grupu, ko izmantoja, lai īstenotu valdības ZANU-PF frakcijas represīvo politiku.
Lithuanian: Prižiūri karo veteranus, kurie kaip grupė buvo pasitelkti vykdant represinę Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcijos politiką.
Maltese: Jissorvelja veterani tal-gwerra, li bħala grupp ġew użati biex iwettqu l-politiki ta’ ripressjoni tal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: ZANU-PF Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
French: Secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la santé et de la protection de l’enfance.
German: Sakupwanya, Stanley Urayayi
Spanish: Vicesecretario del Politburó del ZANU-PF para Sanidad e Infancia.
Italian: Sakupwanya, Stanley
Portuguese: Subsecretário para a Saúde e a Infância no Politburo da ZANU-PF.
Dutch: Ondersecretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Volksgezondheid en Kinderwelzijn.
Danish: Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Sakupwanya, Stanley Urayayi
Finnish: Sakupwanya, Stanley Urayayi
Greek: Αναπληρωτής Γραμματέας Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF. Γενν.
Czech: Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro zdravotnictví a péči o dítě.
Slovak: Námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre zdravotníctvo a starostlivosť o deti.
Polish: Sakupwanya, Stanley Urayayi
Hungarian: Sakupwanya, Stanley Urayayi
Slovenian: Sakupwanya, Stanley Urayayi
Romanian: Sakupwanya, Stanley Urayayi
Bulgarian: Заместник-секретар на Политбюро на ZANU-PF по въпросите на здравето и благосъстоянието на децата.
Estonian: Sakupwanya, Stanley Urayayi
Latvian: ZANU-PF politbiroja sekretāra vietnieks veselības un bērnu labklājības jautājumos.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro sveikatos ir vaikų gerovės sekretoriaus pavaduotojas.
Maltese: Viċi Segretarju tal-Politburo taż-ZANU-PF għas-Saħħa u l-Kura tat-Tfal.
English: Born 14.5.1939.
French: Né le 14.5.1939.
German: Stellvertretender Sekretär für Gesundheitsfragen und Wohlfahrt der Kinder im Politbüro der ZANU-PF, geb. 14.5.1939;
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.5.1939.
Italian: Vice segretario del politburo dello ZANU-PF, incaricato della sanità e dell’infanzia; data di nascita 14.5.1939;
Portuguese: Nascido em 14.5.1939.
Dutch: Geboren op 14.5.1939.
Danish: Født 14.5.1939.
Swedish: ZANU-PF-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd, född 14.5.1939,
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri; syntynyt 14.5.1939;
Czech: Narozen 14.5.1939.
Slovak: Dátum narodenia: 14.5.1939.
Polish: Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. 14.5.1939 r.,
Hungarian: A ZANU–PF Politikai Hivatal egészségügyi és gyermekjóléti helyettes titkára; szül.: 1939.5.14.;
Slovenian: namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU-PF, rojen 14.5.1939,
Romanian: Secretar adjunct pentru sănătate și protecția copilului în ZANU-PF Politburo; data nașterii 14.5.1939;
Bulgarian: Роден на 14.5.1939 г.
Estonian: ZANU-PFi poliitbüroo komissariaadi asesekretär tervishoiu ja laste hoolekande küsimustes, sünd. 14.5.1939,
Latvian: Dzimis 1939. gada 14. maijā.
Lithuanian: Gimęs 1939 m. gegužės 14 d.
Maltese: Imwieled 14.5.1939.
English: ID 63-435281R50.
French: Carte d’identité no 63-435281R50.
German: Personalausweis 63-435281R50.
Portuguese: ID n.o 63-435281R50.
Danish: Id nr. 63-435281R50
Swedish: ID 63-435281R50
Finnish: henkilökortti 63-435281R50.
Greek: ΔΤ 63-435281R50
Czech: Osobní průkaz č. 63-435281R50.
Polish: dowód tożsamości 63-435281R50
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-435281R50.
Romanian: CI 63-435281R50.
Bulgarian: Лична карта 63-435281R50
Estonian: isikutunnistus nr 63-435281R50
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-435281R50.
Maltese: ID 63-435281R50
English: Member of the ZANU-PF politburo associated with the ZANU-PF faction of the Government.
French: Membre du Politburo de la ZANU-PF lié à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Mitglied des ZANU-PF-Politbüros mit Verbindung zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung.
Spanish: Miembro del Politburó del ZANU-PF asociado a la facción del ZANU-PF en el Gobierno.
Italian: Membro del politburo dello ZANU-PF, associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Membro do Politburo da ZANU-PF associado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Lid van het ZANU-PF-Politbureau; heeft banden met de ZANU-PF-fractie van de regering.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Medlem av ZANU-PF-partiets politbyrå med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: ZANU-PF -puolueen politbyroon jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF που συνδέεται με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Člen politbyra ZANU-PF, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Člen politbyra strany ZANU-PF napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Członek biura politycznego ZANU-PF, powiązany z frakcją tej partii w rządzie.
Hungarian: A ZANU–PF politikai hivatalának tagjaként szoros kapcsolatban áll a kormány ZANU–PF-hez tartozó frakciójával.
Slovenian: sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU-PF
Romanian: Membru al ZANU-PF Politburo, asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Член на Политбюро на ZANU-PF, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: ZANU-PFi poliitbüroo liige, seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga.
Latvian: ZANU-PF politbiroja loceklis, saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) politinio biuro narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Membru tal-Politburo taż-ZANU-PF assoċjat mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Linked to electoral violence in Makoni during the 2008 Presidential elections. Commander of a base in Makoni used for interrogations.
Slovenian: član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; povezan z volilnim nasiljem v Makoniju med predsedniškimi volitvami leta 2008; poveljnik oporišča za zasliševanja v Makoniju
Bulgarian: Свързан с насилието в Makoni по време на президентските изборите през 2008 г. Командващ база в Makoni, използвана за разпити.
English: ZANU-PF Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
French: Secrétaire adjoint de la ZANU-PF, chargé des transports et de la protection sociale, né le 21.3.1968.
German: Stellvertretender Sekretär für Verkehr und soziale Wohlfahrt der ZANU-PF, geb. 21.3.1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: 21.3.1968.
Italian: Vice segretario dello ZANU-PF, incaricato dei trasporti e della previdenza sociale; data di nascita 21.3.1968.
Portuguese: Subsecretário para os Transportes e a Segurança Social no Politburo da ZANU-PF, nascido em 21.3.1968.
Dutch: Ondersecretaris van het ZANU-PF-Politbureau, belast met Vervoer en Welzijn, geboren op 21.3.1968.
Danish: Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968.
Swedish: ZANU-PF-partiets biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968
Finnish: ZANU-PF -puolueen liikenteestä ja sosiaalihuollosta vastaava apulaissihteeri; syntynyt 21.3.1968.
Czech: Náměstek tajemníka politbyra ZANU-PF pro dopravu a sociální zabezpečení, narozen 21.3.1968.
Slovak: Námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre dopravu a sociálne veci, dátum narodenia: 21.3.1968.
Polish: Zastępca sekretarza ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r.
Hungarian: A ZANU–PF közlekedési és szociális jóléti helyettes titkára, szül.: 1968.3.21.
Romanian: Secretar adjunct pentru transporturi și protecție socială în ZANU-PF; data nașterii 21.3.1968.
Bulgarian: Заместник-секретар на ZANU-PF по въпросите на транспорта и социалното благоустройство, роден на 21.3.1968 г.
Estonian: ZANU-PFi asesekretär transpordi ja sotsiaalhoolekande küsimustes, sünd. 21.3.1968
Latvian: ZANU-PF sekretāra vietnieks transporta un sociālās labklājības jautājumos, dzimis 1968. gada 21. martā.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) transporto ir socialinės gerovės sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1968 m. kovo 21 d.
Maltese: Viċi Segretarju taż-ZANU-PF, għat-Trasport u l-Assistenza Soċjali, imwieled fil-21.3.1968.
English: Organised militias to assault MDC supporters in Mbare, leading to violence and chaos, in February 2011. Involved in abductions of MDC women in June 2008.
Slovenian: član politbiroja ZANU-PF, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; organiziral milice, ki so februarja 2011 napadale podpornike Gibanja za demokratične spremembe (MDC) v Mbaru, zaradi česar je prišlo do nasilja in kaosa; vpleten v ugrabitve pripadnic Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008
Bulgarian: Организира военизирани отряди за нападение над привържениците на MDC в Mbare, което води до насилие и хаос през февруари 2011 г. Замесен в отвличане на жени от MDC през юни 2008 г.
English: Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere
German: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Spanish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Italian: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Portuguese: Sekeramayi, Sydney (t.c.p. Sidney) Tigere
Dutch: Sekeramayi, Sydney (ook wel Sidney) Tigere
Danish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Finnish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Greek: Sekeramayi, Sydney (ή άλλως Sidney) Tigere
Czech: Sekeramayi, Sydney (rovněž znám jako Sidney) Tigere
Slovak: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Polish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Hungarian: Sekeramayi, Sydney (más néven: Sidney) Tigere
Romanian: Sekeramayi, Sydney (cunoscut și drept Sidney) Tigere
Bulgarian: Sekeramayi, Sydney (известен също като Sidney) Tigere
Estonian: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Latvian: Sekeramayi, Sydney (pazīstams arī kā Sidney) Tigere
Maltese: Sekeramayi, Sydney (magħruf ukoll bħala Sidney) Tigere
English: Minister of State for National Security in the President’s Office.
French: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
German: Staatsminister für nationale Sicherheit im Amt des Präsidenten.
Spanish: Secretario de Estado de Seguridad Nacional del Gabinete del Presidente. Ex Ministro de Defensa.
Italian: Ministro aggiunto della sicurezza nazionale presso l’Ufficio del presidente.
Portuguese: Ministro de Estado da Segurança Nacional no Gabinete do Presidente.
Dutch: Staatsminister van Nationale Veiligheid in het kabinet van de president.
Danish: Viceminister for national sikkerhed i præsidentens kabinet.
Swedish: Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere
Finnish: Kansallisesta turvallisuudesta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa.
Greek: Υφυπουργός Εθνικής Ασφάλειας του Προεδρικού Γραφείου. Πρώην υπουργός Άμυνας, γενν.
Czech: Státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta.
Slovak: Štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre národnú bezpečnosť.
Polish: Minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego w Urzędzie Prezydenta.
Hungarian: Az Elnöki Hivatal nemzetbiztonsági államminisztere.
Slovenian: Sekeramayi, Sydney (tudi Sidney) Tigere
Romanian: Ministru de stat pentru securitatea națională în cabinetul președintelui.
Bulgarian: Държавен министър за националната сигурност в кабинета на президента.
Estonian: Riikliku julgeoleku riigiminister presidendi kantseleis.
Latvian: Valsts drošības valsts ministrs prezidenta birojā.
Lithuanian: Sekeramayi, Sydney (dar žinomas kaip Sidney) Tigere
Maltese: Ministru tal-Istat għas-Sigurtà Nazzjonali fl-Uffiċċju tal-President.
English: Former Minister of Defence, born 30.3.1944.
French: “Minister of State” chargé de la sécurité nationale au cabinet du président, anciennement ministre de la défense, né le 30.3.1944.
German: Ehemaliger Verteidigungsminister, geb. 30.3.1944;
Spanish: Fecha de nacimiento: 30.3.1944.
Italian: Ex ministro della difesa; data di nascita 30.3.1944;
Portuguese: Ex-Ministro da Defesa, nascido em 30.3.1944.
Dutch: Voormalig minister van Defensie, geboren op 30.3.1944.
Danish: Tidligere forsvarsminister, født 30.3.1944.
Swedish: Statssekreterare för statens säkerhet vid presidentens kansli, f.d. försvarsminister, född 30.3.1944,
Finnish: Entinen puolustusministeri; syntynyt 30.3.1944;
Czech: Bývalý ministr obrany, narozen 30.3.1944.
Slovak: Bývalý minister obrany, dátum narodenia: 30.3.1944.
Polish: Były minister obrony narodowej; ur. 30.3.1944 r.,
Hungarian: Volt védelmi miniszter, szül.: 1944.3.30.;
Slovenian: državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika, nekdanji minister za obrambo, rojen 30.3.1944,
Romanian: Fost ministru al apărării; data nașterii: 30.3.1944;
Bulgarian: Бивш министър на отбраната, роден на 30.3.1944 г.
Estonian: Endine kaitseminister, sünd. 30.3.1944,
Latvian: Bijušais Aizsardzības ministrs, dzimis 1944. gada 30. martā.
Lithuanian: Nacionalinio saugumo ministras Prezidentūroje, buvęs gynybos ministras, gimęs 1944 m. kovo 30 d.
Maltese: Ex-Ministru tad-Difiża, imwieled fit-30.3.1944.