FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/291/CFSP
French: Décision 2012/291/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/291/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/291/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/291/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/291/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/291/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/291/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/291/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/291/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/291/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/291/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/291/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/291/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/291/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/291/SZVP
Romanian: Decizia 2012/291/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/291/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/291/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/291/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/291/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/291/PESK
English: of 5 June 2012
French: du 5 juin 2012
German: vom 5. Juni 2012
Spanish: de 5 de junio de 2012
Italian: del 5 giugno 2012
Portuguese: de 5 de junho de 2012
Dutch: van 5 juni 2012
Danish: af 5. juni 2012
Swedish: av den 5 juni 2012
Finnish: annettu 5 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 5ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 5. června 2012,
Slovak: z 5. júna 2012,
Polish: z dnia 5 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 5.)
Slovenian: z dne 5. junija 2012
Romanian: din 5 iunie 2012
Bulgarian: от 5 юни 2012 година
Estonian: 5. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 5. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Ġunju 2012
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28, Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28, son article 42, paragraphe 4, et son article 43, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 28, Artikel 42 Absatz 4 und Artikel 43 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 28, su artículo 42, apartado 4, y su artículo 43, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 28.o, o artigo 42.o, n.o 4, e o artigo 43.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28 og artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28, το άρθρο 42 παράγραφος 4 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28, art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 42. cikkének (4) bekezdésére és 43. cikkének (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 28, l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’Alto rappresentante per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från den höga representanten för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: Following the recommendations in the strategic review, the mission should be extended for a further period of two years.
French: Selon les recommandations figurant dans l'examen stratégique, la mission devrait être prorogée d'une période supplémentaire de deux ans.
German: Aufgrund der bei der Strategischen Überprüfung ausgesprochenen Empfehlungen sollte die Mission um weitere zwei Jahre verlängert werden.
Spanish: Según las recomendaciones de la revisión estratégica, la misión debe prorrogarse dos años adicionales.
Italian: Sulla scorta delle raccomandazioni del riesame strategico, la missione dovrebbe essere prorogata per un ulteriore periodo di due anni.
Portuguese: Na sequência das recomendações contidas na Análise Estratégica, a missão deverá ser prorrogada por um novo período de dois anos.
Dutch: Naar aanleiding van de aanbevelingen in de strategische evaluatie dient de missie met nog eens twee jaar te worden verlengd.
Danish: Ifølge anbefalingerne i den strategiske undersøgelse bør missionen forlænges med yderligere en periode på to år.
Swedish: Till följd av rekommendationen i den strategiska översynen bör uppdraget förlängas med ytterligare två år.
Finnish: Strategisiin tarkistuksiin sisältyvien suositusten mukaisesti operaatiota olisi jatkettava edelleen kahdella vuodella.
Greek: Σύμφωνα με τις συστάσεις της στρατηγικής επανεξέτασης, η αποστολή θα πρέπει να παραταθεί για μια επιπλέον περίοδο δύο ετών.
Czech: Na základě doporučení vyplývajících ze strategického přezkumu by mise měla být prodloužena o další období dvou let.
Slovak: Na základe odporúčaní uvedených v strategickom preskúmaní by sa misia mala predĺžiť o ďalšie dva roky.
Polish: Jak zalecono podczas przeglądu strategicznego, funkcjonowanie misji należy przedłużyć na kolejny okres dwóch lat.
Hungarian: A stratégiai felülvizsgálat keretében született ajánlások alapján a misszió időtartamát további két évvel meg kell hosszabbítani.
Slovenian: Na podlagi priporočil iz strateškega pregleda bi bilo treba misijo podaljšati še za dve leti.
Romanian: În urma recomandărilor formulate în revizuirea strategică, misiunea ar trebui să fie prelungită pentru o perioadă suplimentară de doi ani.
Bulgarian: Според препоръките в Стратегическия преглед срокът на действие на мисията следва да бъде удължен за нов период от две години.
Estonian: Strateegilisel läbivaatamisel esitatud soovituste kohaselt tuleks missiooni pikendada veel kahe aasta võrra.
Latvian: Saskaņā ar stratēģiskajā pārskatā minētajiem ieteikumiem misija būtu jāpagarina vēl par diviem gadiem.
Lithuanian: atsižvelgiant į strateginėje apžvalgoje išdėstytas rekomendacijas, misija turėtų būti pratęsta dar dvejiems metams;
Maltese: Konsegwentement għar-rakkomandazzjonijiet fir-Reviżjoni Strateġika, il-missjoni għandha tiġi estiża b’perijodu ieħor ta’ sentejn.
English: The financial reference amount covers the period until 14 June 2012. Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2012 until 14 June 2013.
Polish: Finansowa kwota odniesienia obejmuje okres do dnia 14 czerwca 2012 r. Należy zmienić wspólne działanie 2008/124/WPZiB, by przewidzieć nową finansową kwotę odniesienia, która ma objąć okres od dnia 15 czerwca 2012 r. do dnia 14 czerwca 2013 r.
Bulgarian: Референтната финансова сума обхваща периода до 14 юни 2012 г. Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде изменено, за да бъде предвидена нова референтна финансова сума, предназначена да обхване периода от 15 юни 2012 г. до 14 юни 2013 г.
Lithuanian: orientacinė finansavimo suma apima laikotarpį iki 2012 m. birželio 14 d. Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma, numatyta laikotarpiui nuo 2012 m. birželio 15 d. iki 2013 m. birželio 14 d.;
English: Joint Action 2008/124/CFSP should therefore be amended accordingly,
French: Il convient, par conséquent, de modifier l'action commune 2008/124/PESC,
German: Die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Acción Común 2008/124/PESC.
Italian: L’azione comune 2008/124/PESC dovrebbe essere pertanto modificata di conseguenza,
Portuguese: Por conseguinte, a Ação Comum 2008/124/PESC deverá ser alterada,
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Yhteinen toiminta 2008/124/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti,
Greek: Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Společná akce 2008/124/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne działanie 2008/124/WPZiB,
Hungarian: A 2008/124/KKBP együttes fellépést ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Skupni ukrep 2008/124/SZVP –
Romanian: Acțiunea comună 2008/124/PESC ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Затова Съвместно действие 2008/124/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: todėl Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,
English: Joint Action 2008/124/CFSP is hereby amended as follows:
French: L'action commune 2008/124/PESC est modifiée comme suit:
German: Die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Acción Común 2008/124/PESC se modifica como sigue:
Italian: L’azione comune 2008/124/PESC è così modificata:
Portuguese: A Ação Comum 2008/124/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Fælles aktion 2008/124/FUSP ændres således:
Swedish: Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan yhteinen toiminta 2008/124/YUTP seuraavasti:
Greek: Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Společná akce 2008/124/SZBP se mění takto:
Slovak: Jednotná akcia 2008/124/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: We wspólnym działaniu 2008/124/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2008/124/KKBP együttes fellépés a következőképpen módosul:
Slovenian: Skupni ukrep 2008/124/SZVP se spremeni:
Romanian: Acțiunea comună 2008/124/PESC se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Съвместно действие 2008/124/ОВППС се изменя, както следва:
Estonian: Ühismeedet 2008/124/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
Latvian: Vienoto rīcību 2008/124/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Bendrieji veiksmai 2008/124/BUSP iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
English: in Article 3, the following point is added:
French: à l'article 3, le point suivant est ajouté:
German: In Artikel 3 wird folgender Buchstabe hinzugefügt:
Spanish: En el artículo 3 se añade la letra siguiente:
Italian: all’articolo 3 è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: No artigo 3.o, é aditada a seguinte alínea:
Dutch: In artikel 3 wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I artikel 3 indsættes følgende litra:
Swedish: I artikel 3 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 3 artiklaan seuraava alakohta:
Greek: Στο άρθρο 3 προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: V článku 3 sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w art. 3 dodaje się literę w brzmieniu:
Hungarian: a 3. cikk a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 3 se doda naslednja točka:
Romanian: La articolul 3, se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: В член 3 се добавя следната буква:
Estonian: Artiklisse 3 lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Vienotās rīcības 3. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnis papildomas šiuo punktu:
Maltese: fl-Artikolu 3 jiżdied il-punt li ġej:
English: cooperate with judicial and law enforcement authorities of Member States and third States in the execution of its mandate.’;
French: coopère avec les autorités judiciaires et les services répressifs des États membres et des États tiers en vue de l'exécution de son mandat.»
German: mit den Justiz- und Strafverfolgungsbehörden von Mitgliedstaaten und Drittstaaten bei der Ausübung ihres Mandats zusammenzuarbeiten.“
Spanish: cooperar con las autoridades judiciales y policiales de los Estados miembros y de los terceros países en la ejecución de su mandato.».
Italian: coopera con le autorità giudiziarie e con le autorità incaricate dell’applicazione della legge degli Stati membri e degli Stati terzi nell’esecuzione del suo mandato»;
Portuguese: coopera com as autoridades judiciárias e de aplicação da lei dos Estados-Membros e Estados terceiros na execução do seu mandato.»;
Dutch: bij de vervulling van zijn mandaat samenwerken met de justitiële autoriteiten en de wetshandhavingsinstanties van de lidstaten en derde landen.”.
Danish: samarbejde med medlemsstaternes og tredjelandes retlige og retshåndhævende myndigheder om gennemførelsen af sit mandat.«
Swedish: när uppdrag utförs samarbeta med medlemsstaternas och tredjestaternas rättsliga och brottsbekämpande myndigheter.”
Finnish: tekee yhteistyötä jäsenvaltioiden ja kolmansien valtioiden oikeusviranomaisten ja lainvalvontaviranomaisten kanssa toimeksiantoaan suorittaessaan.”
Greek: Συνεργάζεται με τις δικαστικές αρχές και τις αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και τρίτων κρατών κατά την εκτέλεση της αποστολής της.».
Czech: při plnění mandátu spolupracuje s justičními a donucovacími orgány členských států a třetích států.“
Slovak: pri plnení svojho mandátu spolupracuje s justičnými orgánmi a orgánmi presadzovania práva členských štátov a tretích štátov.“
Polish: współpracuje z organami sądowniczymi oraz organami ścigania państw członkowskich i państw trzecich przy wykonywaniu swojego mandatu.”;
Hungarian: megbízatásának végrehajtása során együttműködik a tagállamok és harmadik országok igazságügyi és bűnüldöző hatóságaival.”;
Slovenian: pri izvajanju svojega mandata sodeluje s pravosodnimi organi in organi kazenskega pregona držav članic in tretjih držav.“;
Romanian: cooperează cu autoritățile judiciare și de aplicare a legii din statele membre și din state terțe pentru executarea mandatului său.”
Bulgarian: при изпълнението на своя мандат си сътрудничи със съдебните и правоприлагащите органи на държавите-членки и на трети държави.“
Estonian: teeb oma volituste täitmisel koostööd liikmesriikide ja kolmandate riikide õigusasutuste ja õiguskaitseasutustega.”
Latvian: savu pilnvaru īstenošanā sadarbojas ar dalībvalstu un trešo valstu tiesu un tiesībaizsardzības iestādēm.”;
Lithuanian: įgyvendindama savo įgaliojimus, bendradarbiauja su valstybių narių ir trečiųjų valstybių teisminėmis ir teisėsaugos institucijomis.“;
Maltese: tikkoopera mal-awtoritajiet ġudizzjarji u tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri u ta’ Stati terzi fl-eżekuzzjoni tal-mandat tagħha.”;
English: Article 6 is replaced by the following:
French: l'article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: art. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Vienotās rīcības 6. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Structure of EULEX Kosovo
French: Structure d'EULEX KOSOVO
German: Struktur der EULEX KOSOVO
Spanish: Estructura de la EULEX KOSOVO
Italian: Struttura dell’EULEX KOSOVO
Portuguese: Estrutura da EULEX Kosovo
Dutch: Structuur van EULEX KOSOVO
Danish: EULEX KOSOVO's struktur
Swedish: Strukturen för Eulex Kosovo
Finnish: EULEX KOSOVOn rakenne
Greek: Διάρθρωση της EULEX Κοσσυφοπέδιο
Czech: Struktura EULEX KOSOVO
Slovak: Štruktúra EULEX Kosovo
Polish: Struktura EULEX KOSOWO
Hungarian: Az EULEX KOSOVO szervezeti felépítése
Slovenian: Struktura EULEX KOSOVO
Romanian: Structura EULEX KOSOVO
Bulgarian: Структура на EULEX KOSOVO
Estonian: EULEX KOSOVO struktuur
Latvian: EULEX KOSOVO struktūra
Lithuanian: EULEX KOSOVO struktūra
Maltese: Struttura ta’ EULEX Kosovo
English: EULEX Kosovo shall be a unified CSDP mission across Kosovo.
French: EULEX KOSOVO est une mission PSDC unifiée, déployée dans tout le Kosovo.
German: Die EULEX KOSOVO ist eine einheitliche GSVP-Mission im gesamten Kosovo.
Spanish: La EULEX KOSOVO será una misión PESD unificada en todo Kosovo.
Italian: L’EULEX KOSOVO è una missione unificata PSDC in tutto il Kosovo.
Portuguese: A EULEX KOSOVO é uma missão unificada da PESD em todo o Kosovo.
Dutch: EULEX KOSOVO wordt een eengemaakte GVDB-missie in heel Kosovo.
Danish: EULEX KOSOVO bliver en enhedsmission under FSFP i hele Kosovo.
Swedish: Eulex Kosovo ska vara ett förenat ESFP-uppdrag i hela Kosovo.
Finnish: EULEX KOSOVO on yhtenäinen kaikkialla Kosovossa toteutettava EUTP-operaatio.
Greek: Η EULEX Κοσσυφοπέδιο είναι μια ενοποιημένη αποστολή ΚΠΑΑ για όλο το Κοσσυφοπέδιο.
Czech: EULEX KOSOVO je jednotnou misí SBOP v celém Kosovu.
Slovak: EULEX KOSOVO je jednotnou misiou SBOP v celom Kosove.
Polish: EULEX KOSOWO jest jednolitą misją WPZiB w całym Kosowie.
Hungarian: Az EULEX KOSOVO Koszovó egészében egységes KBVP-missziót képez.
Slovenian: EULEX KOSOVO je enotna misija SVOP na celotnem Kosovu.
Romanian: EULEX KOSOVO este o misiune PESA unificată pe întregul teritoriu al Kosovo.
Bulgarian: EULEX KOSOVO е единна мисия на ОПСО в цяло Косово.
Estonian: EULEX KOSOVO on ühtne ÜJKP missioon kogu Kosovos.
Latvian: EULEX KOSOVO ir apvienota KĀDP misija visā Kosovā.
Lithuanian: EULEX KOSOVO yra viena BSGP misija Kosove.
Maltese: Il-Missjoni EULEX KOSOVO għandha tkun missjoni ESDP unifikata fil-Kosovo kollu.
English: EULEX Kosovo shall establish:
French: EULEX KOSOVO établit:
German: Im Rahmen der EULEX KOSOVO wird Folgendes eingerichtet:
Spanish: La EULEX KOSOVO establecerá:
Italian: L’EULEX KOSOVO istituisce:
Portuguese: A EULEX KOSOVO estabelece:
Dutch: EULEX KOSOVO:
Danish: EULEX KOSOVO etablerer:
Swedish: Eulex Kosovo ska upprätta
Finnish: EULEX KOSOVO perustaa
Greek: Η EULEX Κοσσυφοπέδιο ιδρύει:
Czech: EULEX KOSOVO zřídí:
Slovak: EULEX KOSOVO zriadi:
Polish: EULEX KOSOWO tworzy:
Hungarian: Az EULEX KOSOVO létrehozza a következőket:
Slovenian: EULEX KOSOVO ustanovi:
Romanian: EULEX KOSOVO își stabilește:
Bulgarian: EULEX KOSOVO установява:
Estonian: EULEX KOSOVO moodustab
Latvian: EULEX KOSOVO izveido:
Lithuanian: EULEX KOSOVO įsteigia:
Maltese: Il-Missjoni EULEX KOSOVO għandha tistabbilixxi:
English: its main headquarters in Pristina;
French: son principal quartier général à Pristina;
German: das Hauptquartier in Pristina,
Spanish: su cuartel general principal en Pristina;
Italian: un comando principale a Pristina;
Portuguese: O seu quartel-general principal em Pristina;
Dutch: vestigt zijn hoofdkwartier in Pristina,
Danish: sit centrale hovedkvarter i Pristina
Swedish: ett högkvarter i Pristina,
Finnish: päätoimipaikkansa Pristinaan;
Greek: κύριο στρατηγείο στην Πρίστινα·
Czech: hlavní ústředí v Prištině,
Slovak: svoj hlavný štáb v Prištine;
Polish: kwaterę główną w Prisztinie;
Hungarian: pristinai központ;
Slovenian: glavni štab v Prištini;
Romanian: cartierul general la Pristina;
Bulgarian: главната си квартира в Прищина;
Estonian: oma peakorteri Prištinas,
Latvian: tās galveno mītni Prištinā;
Lithuanian: savo pagrindinę būstinę Prištinoje;
Maltese: il-Kwartier Ġenerali prinċipali tagħha fi Pristina;
English: offices across Kosovo, as required;
French: des bureaux dans tout le Kosovo, s'il y a lieu;
German: erforderlichenfalls Büros im gesamten Kosovo;
Spanish: las oficinas que sean necesarias en todo Kosovo;
Italian: uffici sul territorio del Kosovo, in funzione delle necessità;
Portuguese: Gabinetes em todo o Kosovo, na medida do necessário;
Dutch: opent naargelang de behoefte kantoren in heel Kosovo;
Danish: de fornødne kontorer i Kosovo
Swedish: kontor i hela Kosovo i mån av behov,
Finnish: tarvittaessa toimistoja kaikkialla Kosovossa;
Greek: γραφεία σε όλο το Κοσσυφοπέδιο, αναλόγως των αναγκών·
Czech: podle potřeby kanceláře v celém Kosovu,
Slovak: úrady na rôznych miestach Kosova podľa potreby;
Polish: biura w całym Kosowie, w zależności od potrzeb;
Hungarian: irodák Koszovó egészében, szükség szerint;
Slovenian: po potrebi urade po celotnem Kosovu;
Romanian: birouri pe întregul teritoriu al Kosovo, după cum este necesar;
Bulgarian: служби на територията на Косово, ако е необходимо;
Estonian: vastavalt vajadusele bürood kogu Kosovos,
Latvian: birojus visā Kosovā – pēc vajadzības;
Lithuanian: prireikus biurus Kosove;
Maltese: uffiċċji fil-Kosovo kollu, kif meħtieġ;