English: monitor compliance with all commitments taken by the Irish authorities on behalf of the merged entity and implementation of the restructuring and work-out plan;
French: contrôlera le respect de tous les engagements pris par les autorités irlandaises au nom de l’entité fusionnée et la mise en œuvre du plan de restructuration et de liquidation;
German: er überwacht die Einhaltung aller Zusagen, die die irischen Behörden im Namen des aus dem Zusammenschluss hervorgehenden Instituts gemacht haben, sowie die Umsetzung des Umstrukturierungs- und Abwicklungsplans;
Spanish: Supervisar el cumplimiento de todos los compromisos adoptados por las autoridades irlandesas en nombre de la entidad fusionada y la ejecución del plan de reestructuración y salvamento;
Italian: controlla il rispetto di tutti gli impegni assunti dalle autorità irlandesi per conto dell’entità risultante dalla fusione e l’attuazione del piano di ristrutturazione e di liquidazione;
Portuguese: Controlará o cumprimento de todas as obrigações assumidas pelas autoridades irlandesas em nome da entidade resultante da fusão e a implementação do plano de reestruturação;
Dutch: ziet toe op de nakoming van alle toezeggingen die de Ierse autoriteiten aan de Commissie hebben gedaan en op de tenuitvoerlegging van het herstructurerings- en saneringsplan;
Danish: kontrollere overholdelsen af alle tilsagn, som de irske myndigheder har givet på vegne af den fusionerede enhed, og gennemførelsen af omstrukturerings- og afviklingsplanen
Swedish: kontrollera att alla åtaganden som ingåtts av de irländska myndigheterna på den sammanslagna enhetens vägnar uppfylls samt kontrollera omstrukturerings- och avvecklingsplanens genomförande,
Finnish: valvottava Irlannin viranomaisten antamien sitoumusten noudattamista sulautuman tuloksena syntyvän yrityksen puolesta ja rakenneuudistus- ja selvityssuunnitelman toteuttamista;
Greek: παρακολουθεί τη συμμόρφωση της συγχωνευμένης οντότητας με τις δεσμεύσεις των ιρλανδικών αρχών και την υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης και ρύθμισης·
Czech: kontroluje dodržování všech závazků, které irské orgány přijaly jménem subjektu vzniklého spojením, a provádění plánu restrukturalizace a účelové správy,
Slovak: monitoruje plnenie všetkých záväzkov, ktoré prijali írske orgány v mene zlúčeného subjektu, a realizáciu plánu reštrukturalizácie a plánu účelovej správy;
Polish: monitoruje wykonanie wszystkich zobowiązań podjętych przez władze irlandzkie w imieniu podmiotu powstałego w wyniku połączenia oraz wdrażanie planu restrukturyzacji;
Hungarian: felügyeli az ír hatóságok által az egyesített jogalany nevében tett kötelezettségvállalások teljesítését és a szerkezetátalakítási és szanálási terv végrehajtását;
Slovenian: spremlja skladnost z vsemi zavezami, ki so jih prevzeli irski organi v imenu združenega subjekta, ter izvajanje načrta prestrukturirana in reševanja;
Romanian: monitorizează conformitatea cu toate angajamentele asumate de autoritățile irlandeze în numele entității rezultate în urma concentrării și punerea în aplicare a planului de restructurare și soluționare;
Bulgarian: следи за спазването на всички ангажименти, поети от ирландските органи от името на слятото дружество, и за изпълнението на плана за преструктуриране и уреждане;
Estonian: jälgib Iiri ametiasutuste poolt ühinenud üksuse nimel võetud kohustuste täitmist ning restruktureerimiskava rakendamist;
Latvian: uzrauga atbilstību visām saistībām, ko Īrijas iestādes uzņēmušās apvienotā uzņēmuma vārdā, un pārstrukturēšanas un glābšanas plāna īstenošanu;
Lithuanian: stebi, ar laikomasi visų įsipareigojimų, kuriuos susijungusiojo ūkio subjekto vardu prisiėmė Airijos institucijos, ir ar įgyvendinamas restruktūrizavimo bei finansinio pertvarkymo planas;
Maltese: jissorvelja l-konformità mal-impenji kollha meħuda mill-awtoritajiet Irlandiżi f’isem l-entità fuża u l-implimentazzjoni ta’ pjan ta’ ristrutturar u ta’ tħaddim;