FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ordered prison officers to vote for Mugabe, and responsible for human rights abuses in prisons.
French: A ordonné à des fonctionnaires de services pénitentiaires de voter pour Mugabe; responsable de violations de droits de l’homme dans des prisons.
German: Befahl Gefängnisbediensteten, für Mugabe zu stimmen; verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen in Gefängnissen.
Spanish: Ordenó a los funcionarios de prisiones que votaran a Mugabe y es responsable de violaciones de los derechos humanos en las prisiones.
Italian: Ha ordinato alle guardie carcerarie di votare per Mugabe e si è reso responsabile di abusi a danno dei diritti umani nelle prigioni.
Portuguese: Ordenou aos guardas prisionais que votassem em Mugabe e foi responsável por violações dos direitos humanos nas prisões.
Dutch: Gaf gevangenispersoneel de opdracht voor Mugabe te stemmen; is verantwoordelijk voor schendingen van de mensenrechten in de gevangenissen.
Danish: Beordrede fængselspersonale til at stemme for Mugabe, ansvarlig for menneskerettighedskrænkelser i fængsler.
Swedish: Beordrade fängelsepersonal att rösta på Mugabe och bar ansvaret för kränkningar av de mänskliga rättigheterna i fängelserna
Greek: Διέταξε τους σωφρονιστικούς υπαλλήλους να ψηφίσουν τον Mugabe και ευθύνεται για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις φυλακές.
Czech: Nařídil zaměstnancům věznic, aby volili Mugabeho; je odpovědný za porušování lidských práv ve věznicích.
Slovak: Nariadil väzenským pracovníkom, aby hlasovali za Mugabeho a zodpovedá za porušovanie ľudských práv vo väzniciach.
Polish: Nakazał pracownikom więziennictwa głosowanie na Mugabe, jest także odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka w więzieniach.
Hungarian: Ezen túlmenően a börtönökben elkövetett emberi jogi visszaélések több esetéért is őt terheli a felelősség.
Romanian: A ordonat ofițerilor din penitenciare să voteze pentru Mugabe și este responsabil pentru abuzuri ale drepturilor omului în penitenciare.
Estonian: Andis vanglaametnikele korralduse hääletada Mugabe poolt, vastutab vanglates inimõiguste rikkumiste eest.
Latvian: Pavēlēja cietumu amatpersonām balsot par Mugabe, atbildīgs par cilvēktiesību pārkāpumiem cietumos.
Maltese: Ordna lill-uffiċjali tal-ħabsijiet li jivvutaw lil Mugabe, u responsabbli għal abbużi tad-drittijiet tal-bniedem fil-ħabsijiet.
English: Chindori-Chininga, Edward Takaruza
German: Chindori-Chining, Edward Takaruza
Spanish: Ex Ministro de Minas y Desarrollo Minero.
Greek: Πρώην υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γενν.
English: ID 22-017031E12. ZANU-PF Member of the Government.
German: Personalausweis 22-017031E12.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 22-017031E12
English: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya Provincial Governor, Bulawayo.
German: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Italian: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Swedish: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Finnish: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Polish: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Hungarian: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Slovenian: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Romanian: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
Estonian: Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya
English: Former ZANU-PF Member of the Government. Party spokesperson.
German: Der ZANU-PF angehörendes ehemaliges Regierungsmitglied, Parteisprecher.
English: Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo) Major ZNA.
German: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Italian: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Swedish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Finnish: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Polish: Mhandu Cairo (alias Kairo)
Hungarian: Mhandu, Cairo (más néven: Kairo)
Slovenian: Mhandu, Cairo (tudi Kairo)
Romanian: Mhandu, Cairo (cunoscut și drept Kairo)
Estonian: Mhandu, Cairo (alias Kairo)
English: ID 08-186074F79. ZANU-PF Member of Government.
German: Personalausweis 08-186074F79.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 08-186074F79
English: Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
German: Nhema, Francis Chenayimovo Dunstan
Spanish: Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales ex Ministro de Medio Ambiente y Turismo.
English: Commander 3rd Brigade.
French: Commandant de la 3e brigade.
German: Befehlshaber der dritten Brigade.
Spanish: Comandante de la 3a Brigada.
Italian: Comandante della 3a brigata.
Dutch: Bevelhebber van de 3e brigade
Finnish: prikaatin komentaja
Slovak: Veliteľ tretej brigády.
Estonian: brigaadi komandör
Latvian: Trešās brigādes komandieris.
English: Rungani, Victor Tapiwa Chashe Colonel, Chikomba.
German: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Italian: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Swedish: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Finnish: Rungani, Victor TC Tapiwa Chashe
Polish: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Hungarian: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Slovenian: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Romanian: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
Estonian: Rungani, Victor Tapiwa Chashe
English: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
German: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Simbabwe
Spanish: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue
Portuguese: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabué
Lithuanian: 7 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 7 Cowie Road, Tynwald, Ħarare, Żimbabwe
English: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe
German: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Simbabwe
Portuguese: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabué
Finnish: Omistaja: Didymus Mutasa, Grace Mugabe myös osallisena.
Slovenian: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabve
Lithuanian: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Hararė, Zimbabvė
Maltese: Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Ħarare, Żimbabwe
English: 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe
German: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Simbabwe
Spanish: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabue
Portuguese: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabué
Finnish: Comoil (PVT) Ltd
Lithuanian: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Hararė, Zimbabvė
Maltese: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Ħarare, Żimbabwe
English: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe
German: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Simbabwe
Portuguese: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabué
Slovenian: 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabve
Lithuanian: 6 Hillside Shopping Centre, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 6 Hillside Shopping Centre, Ħarare, Żimbabwe
English: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe
German: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Simbabwe
Spanish: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabue
Portuguese: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabué
Greek: · 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe
Slovenian: ; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabve
Lithuanian: ; 31 Kensington Highlands, Hararė, Zimbabvė
Maltese: ; 31 Kensington Highlands, Ħarare, Żimbabwe
English: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe
German: ; 12 Meredith DRIVE, Eastlea, Harare, Simbabwe
Spanish: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabue
Portuguese: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabué
Greek: · 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: ; 12 Meredith DRIVE, Eastlea, Hararė, Zimbabvė
Maltese: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Ħarare, Żimbabwe
English: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe
German: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Simbabwe
Portuguese: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabué
Slovenian: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabve
Lithuanian: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Ħarare, Żimbabwe
English: ; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe
German: ; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Simbabwe
Spanish: ; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabue
Portuguese: ; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabué
Greek: · PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: ; PO Box CH273, Chisipite, Hararė, Zimbabvė
Maltese: ; PO Box CH273, Chisipite, Ħarare, Żimbabwe
English: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe
German: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Simbabwe
Spanish: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabue
Portuguese: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabué
Lithuanian: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Ħarare, Żimbabwe
English: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe
German: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Simbabwe
Spanish: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabue
Portuguese: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabué
Slovenian: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabve
Lithuanian: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Hararė, Zimbabvė
Maltese: First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Ħarare, Żimbabwe
English: ; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
German: ; PO Box 1275, Harare, Simbabwe
Spanish: ; PO Box 1275, Harare, Zimbabue
Portuguese: ; PO Box 1275, Harare, Zimbabué
Greek: · PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: ; PO Box 1275, Hararė, Zimbabvė
Maltese: ; PO Box 1275, Ħarare, Żimbabwe
English: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe
German: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Simbabwe
Spanish: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabue
Portuguese: Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabué
Lithuanian: Lonhoro House, Union Avenue, Hararė, Zimbabvė
Maltese: Lonhoro House, Union Avenue, Ħarare, Żimbabwe
English: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
German: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Simbabwe
Spanish: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabue
Portuguese: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabué
Slovenian: 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve
Lithuanian: 730 Cowie Road, Tynwald, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 730 Cowie Road, Tynwald, Ħarare, Żimbabwe
English: ; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe
German: ; PO Box 3928, Harare, Simbabwe
Spanish: ; PO Box 3928, Harare, Zimbabue
Portuguese: ; PO Box 3928, Harare, Zimbabué
Greek: · PO Box 3928, Harare, Zimbabwe
Lithuanian: ; PO Box 3928, Hararė, Zimbabvė
Maltese: ; PO Box 3928, Ħarare, Żimbabwe
English: PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
German: PO Box 1275, Harare, Simbabwe
Spanish: PO Box 1275, Harare, Zimbabue
Portuguese: PO Box 1275, Harare, Zimbabué
Lithuanian: PO Box 1275, Hararė, Zimbabvė
Maltese: PO Box 1275, Ħarare, Żimbabwe
English: 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
German: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Simbabwe
Spanish: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabue
Portuguese: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabué
Lithuanian: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Hararė, Zimbabvė
Maltese: floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Ħarare, Żimbabwe
English: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe
German: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Simbabwe
Spanish: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabue
Portuguese: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabué
Lithuanian: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Hararė, Zimbabvė
Maltese: 90 Mutare Road, PO Box 2628, Ħarare, Żimbabwe
English: Mugabe, Robert Gabriel
Spanish: Mugabe, Robert Gabriel Presidente.
Greek: Μugabe, Robert Gabriel Πρόεδρος, γενν.
English: Bonyongwe, Happyton Mabhuya
Spanish: Director General de la Organización Central de Información.
Greek: Γενικός διευθυντής της Κεντρικής Υπηρεσίας Πληροφοριών, γενν.
English: Bvudzijena, Wayne
Spanish: Ayudante del Director de la Policía, Portavoz de la Policía.
Portuguese: Vice-Comandante da Polícia, Porta-voz da Polícia.
Greek: Αστυνομικός υποδιοικητής, Εκπρόσωπος Τύπου της Αστυνομίας. γενν.
English: Chapfika, David
Spanish: Ex Viceministro de Agricultura (ex Ministro Adjunto de Finanzas).
Greek: Πρώην αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας (πρώην αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών), γενν.
English: Charamba, George
Spanish: Secretario permanente de la Secretaría de Estado de Información y Publicidad.
Greek: Μόνιμος γραμματέας, Υπουργείο Τύπου και Πληροφοριών, γενν.
English: Chidarikire, Faber Edmund
Spanish: Gobernador Provincial de Mashonaland Occidental, ex alcalde de Chinhoyi.
Greek: Έπαρχος Δυτικού Mashonaland, πρώην δήμαρχος του Chinhoyi, γενν.
English: Chigwedere, Aeneas Soko
Spanish: Gobernador Provincial de Mashonaland Oriental, ex Ministro.
Greek: Ανατολικό Mashonaland, πρώην υπουργός, γενν.
English: Chihuri, Augustine
Spanish: Director de la Policía.
Greek: Αστυνομικός διοικητής, γενν.
English: Chinamasa, Patrick Anthony
Spanish: Ministro de Justicia y Asuntos Jurídicos y Parlamentarios.
Greek: Υπουργός Δικαιοσύνης, Νομικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων, γενν.
English: Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1940 alt.
Spanish: Fecha de nacimiento: 10.10.1940 o 10.10.1946.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro do Interior, nascido em 10.10.1940, alt.
Greek: Πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, γενν.
Latvian: Bijušais iekšlietu ministra vietnieks, dzimis 1940. gada 10. oktobrī alt.
English: Chiwenga, Constantine
Spanish: General Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue (ex Teniente General, Jefe del Ejército de Tierra).
Greek: Αρχηγός ενόπλων δυνάμεων της Ζιμπάμπουε, στρατηγός (πρώην αρχηγός του Στρατού, αντιστράτηγος), γενν.
English: Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
Spanish: Ministro de Administraciones Locales y Desarrollo Urbano y Rural.
Greek: Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης, γενν.
English: Goche, Nicholas Tasunungurwa
Spanish: Ministro de Transporte, Comunicaciones y Desarrollo de Infraestructuras (ex Secretario de Estado para la Seguridad Nacional en el Gabinete del Presidente).
Greek: Υπουργός Μεταφορών, Επικοινωνιών και Ανάπτυξης των Υποδομών (πρώην υφυπουργός Εθνικής Ασφαλείας στο Προεδρικό Γραφείο), γενν.
English: Gono, Gideon
Spanish: Gobernador del Banco de la Reserva de Zimbabue (banco central).
Greek: Διοικητής της Κεντρικής Τράπεζας της Ζιμπάμπουε, γενν.
English: Brigadier; former Colonel, Zimbabwe Defence Forces. Born 1.5.1963.
Greek: Ταξίαρχος, πρώην συνταγματάρχης, ένοπλες δυνάμεις της Ζιμπάμπουε.
English: Member of Parliament for Mudzi North. Born 10.2.1970.
Greek: Βουλευτής περιφέρειας βόρειου Mudzi.
English: Air Commodore, Harare Metropolitan Province. Born 7.3.1957.
Greek: Αντιπτέραρχος, Μητροπολιτική Επαρχία Harare.
English: Kasukuwere, Saviour
Spanish: Viceministro de Desarrollo de la Juventud, Indigenización y Capacitación, y Vicesecretario de Juventud del Politburó de ZANU-PF.
Greek: Kasukuwere, Saviour Αναπληρωτής υπουργός για την Ανάπτυξη της Νεολαίας και την Προαγωγή της Συμμετοχής των Ιθαγενών στην Οικονομία και την Εξουσία και αναπληρωτής γραμματέας για Θέματα Νεολαίας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran. Born 12.4.1957.
Greek: Σύμβουλος του ZANU-PF στο βόρειο Hurungwe και παλαίμαχος.
English: Kwainona, Martin
Spanish: Ayudante del Director de la Policía.
Greek: Βοηθός επιθεωρητής, γενν.
English: Mabunda, Musarashana
Dutch: Mabunda, Musarashana,
Greek: Mabunda, Musarahana
English: Made, Joseph Mtakwese
Spanish: Ministro de Ingeniería y Mecanización Agrícolas (ex Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural).
Greek: Υφυπουργός Γεωτεχνίας και Εκμηχάνισης (πρώην υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης), γενν.
English: Mahofa, Shuvai Ben
Spanish: Ex Viceministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo.
Greek: Πρώην αναπληρώτρια υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γενν.
English: Marumahoko, Reuben
Spanish: Viceministro de Integración Regional y Cooperación Internacional y ex Viceministro de Asuntos Exteriores (ex Viceministro del Interior).
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Περιφερειακής Ολοκλήρωσης και Διεθνούς Συνεργασίας και πρώην αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών (πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών), γενν.
English: Moyo, Simon Khaya
Spanish: Presidente del Politburó de ZANU-PF para Asuntos Jurídicos.
Dutch: Voorzitter van het ZANU-PF-Politbureau, adjunct-secretaris voor Juridische Zaken.
Greek: Πρόεδρος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, αναπληρωτής γραμματέας Νομικών Θεμάτων, γενν.
Lithuanian: Moyo Simon Khaya
English: Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Greek: Mutezo, Munacho
English: Mzembi, Walter
Spanish: Ministro de Turismo e Industria de la Hospitalidad, ex Viceministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras.
Greek: Υπουργός Τουρισμού και του Κλάδου της Φιλοξενίας, πρώην αναπληρωτής υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών, γενν.
English: Minister of Environment and Natural Resources Management and former Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959 alt.
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.4.1959 o 17.4.1959.
Portuguese: Ministro do Ambiente e da Gestão dos Recursos Naturais e antigo Ministro do Ambiente e do Turismo, nascido em 7.4.1959, alt.
Greek: Υπουργός Περιβάλλοντος και Διαχείρισης Φυσικών Πόρων και πρώην υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού, γενν. στις 7.4.1959 ή 17.4.1959.
Slovenian: minister za okolje in gospodarjenje z naravnimi viri ter nekdanji minister za okolje in turizem, rojen 7.4.1959,
Latvian: Vides un dabas resursu apsaimniekošanas ministrs un bijušais vides un tūrisma ministrs, dzimis 1959. gada 7. aprīlī alt.
English: Nkomo, John Landa Vice-President.
Greek: Πρώην πρόεδρος της Βουλής (πρώην υπουργός Ειδικών Υποθέσεων στο Προεδρικό Γραφείο), εθνικός πρόεδρος του ZANU-PF, γενν.
English: Nyambuya, Michael Reuben
Spanish: Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético (ex Teniente General, Gobernador Provincial de Manicaland).
Greek: Πρώην υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης (πρώην αντιστράτηγος, έπαρχος Manicaland), γενν.
English: Nyoni, Sithembiso Gile Glad
Spanish: Ministro de Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y de Creación de Empleo.
Greek: Υπουργός Ανάπτυξης Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, γενν.
English: Parirenyatwa, David Pagwese
Spanish: Ex Ministro de Sanidad e Infancia (ex Viceministro).
Greek: Πρώην υπουργός Υγείας και Παιδικής Πρόνοιας (πρώην Αναπληρωτής υπουργός), γενν.
English: Savanhu, Tendai
Spanish: Vicesecretario de Transporte y Seguridad Social de ZANU-PF.
Greek: Αναπληρωτής Γραμματέας Μεταφορών και Κοινωνικής Πρόνοιας του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Shamu, Webster Kotiwani
Spanish: Ministro de Medios de Comunicación, Información y Transparencia; ex Secretario de Estado para la aplicación de políticas del Gabinete del Presidente).
Greek: Υπουργός Μέσων Ενημέρωσης, Τύπου και Πληροφοριών· πρώην υφυπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών (πρώην υφυπουργός Εφαρμογής των Πολιτικών στο Προεδρικό Γραφείο), γενν.
English: Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa
Spanish: Secretario del Politburó del ZANU-PF de Información y Transparencia.
Greek: Γραμματέας Τύπου και Πληροφοριών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γενν.
English: Sibanda, Jabulani
Spanish: Ex Presidente de la Asociación Nacional de Veteranos de Guerra.
Greek: Πρώην πρόεδρος του Εθνικού Συνδέσμου Παλαιμάχων, γενν.
English: Sibanda, Misheck Julius Mpande
Spanish: Secretario del Gabinete (sucesor de Charles Utete).
Greek: Γραμματέας Ιδιαίτερου Γραφείου (διαδέχθηκε τον Charles Utete), γενν.
English: Zimondi, Paradzai Willings
Spanish: Director de Prisiones.
Greek: Διευθυντής φυλακών, γενν.
Romanian: Zimonte, Paradzai Willings
English: Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku
Spanish: Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Ministro de Asuntos Exteriores.
Greek: Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Υπουργός Εξωτερικών, γενν.
English: Chipanga, Tongesai Shadreck
Spanish: Ex Viceministro del Interior.
English: Chipwere, Augustine
Spanish: Chipwere Augustine
Estonian: Chipwere Augustine
Lithuanian: Chipwere Augustine
Maltese: Chipwere Augustine
English: Mangwana, Paul Munyaradzi
Spanish: Presidente de la Comisión Especial Constitucional (COPAC) y ex Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación.
English: Masuku, Angeline
Spanish: Gobernadora Provincial de Matabeleland Meridional y Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas del Politburó de ZANU-PF).
English: Matiza, Joel Biggie
Spanish: Ex Viceministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales.
English: Midzi, Amos Bernard (Mugenva)
Spanish: Ex Ministro de Minas y Desarrollo Minero (ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético).
English: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo
Spanish: Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Ministro de Defensa.
English: Mohadi, Kembo Campbell Dugishi
Spanish: Coministro del Interior (ex Viceministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda).
English: Moyo, Jonathan Nathaniel
Spanish: Ex Secretario de Estado de Información y Publicidad del Gabinete del Presidente.
English: Mpofu, Obert Moses
Spanish: Mpofu, Obert Moses Ministro de Minas y Desarrollo de la Minería, ex Ministro de Industria y Comercio Internacional (ex Gobernador Provincial de Matabeleland Septentrional) (Vicesecretario del Politburó de ZANU-PF para la Seguridad Nacional).
English: Msipa, Cephas George
Spanish: Ex Gobernador Provincial de Midlands.
English: Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange
Spanish: Secretaria del Politburó de ZANU-PF para Cuestiones de Género y Cultura (ex Ministro de Asuntos de la Mujer, Cuestiones de Género y Desarrollo Comunitario).
English: Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Spanish: Ministro de Enseñanza Superior (ex Ministro de Asuntos Exteriores).
Romanian: Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo
English: Mujuru, Joyce Teurai Ropa
Spanish: Vicepresidente (ex Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras).
English: Murerwa, Herbert Muchemwa
Spanish: Ministro de las Tierras y Reasentamiento Rural.
English: Mutasa, Didymus Noel Edwin
Spanish: Mutasa, Didymus Noel Edwin Secretario de Estado de Asuntos Presidenciales del Gabinete del Presidente, ex Secretario de Estado de Seguridad Nacional, Reforma Agraria y Reasentamiento del Gabinete del Presidente, Secretario de Administración de ZANU-PF.
English: Nguni, Sylvester Robert
Spanish: Secretario de Estado del Gabinete del Presidente, ex Ministro de Desarrollo Económico (ex Viceministro de Agricultura).
English: Nkomo, John Landa
Spanish: Ex Portavoz del Parlamento (ex Ministro de Asuntos Especiales del Gabinete del Presidente).
English: ID 29-098876M18. Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Spanish: ID 29-098876M18.
English: ID 08-448357W73. Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 08-448357W73
Estonian: isikutunnistus nr 08-448357W73
English: Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections. Led politically motivated violence in Mwenezi.
Slovenian: neposredno vpleten v organizirano nasilje pred in med volitvami; vodil politično motivirano nasilje v okrožju Mwenezi
Estonian: Valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik Juhtis poliitiliselt motiveeritud vägivalda Mwenezis.
English: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe .
Dutch: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
Swedish: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
Slovenian: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabve
Estonian: 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
English: 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe .
Dutch: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe
Swedish: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe
Slovenian: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabve
Estonian: Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe
English: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe .
Dutch: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe
Swedish: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe
Slovenian: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabve
Estonian: ; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe