English: Germany and HRE will cooperate fully with the Commission and the Monitoring Trustee acting on behalf of the Commission with regard to all enquiries associated with monitoring of the implementation of this decision.
French: L’Allemagne et HRE coopéreront pleinement avec la Commission et avec le mandataire chargé de la surveillance pour le compte de la Commission pour toutes les questions en rapport avec le contrôle de la mise en œuvre de la décision.
German: Deutschland und die HRE werden mit der Kommission und dem für die Kommission handelnden Überwachungstreuhänder bei allen Anfragen im Zusammenhang mit der Überwachung der Durchführung dieser Entscheidung umfassend kooperieren.
Spanish: Alemania y HRE cooperarán plenamente con la Comisión y con el administrador supervisor en todas las cuestiones relativas a la supervisión de la ejecución de la Decisión.
Italian: La Germania e HRE collaboreranno pienamente con la Commissione e con il fiduciario incaricato del controllo per conto della Commissione in merito a tutte le questioni inerenti al monitoraggio dell’attuazione della presente decisione.
Portuguese: A Alemanha e o HRE cooperarão plenamente com a Comissão e com o administrador responsável pela supervisão que atua em nome da Comissão no que respeita a todas as questões relacionadas com o controlo da aplicação da presente decisão.
Dutch: Duitsland en HRE zullen met de Commissie en met de in naam van de Commissie handelende monitoring trustee zeer nauw samenwerken bij alle kwesties verband houdende met het toezicht op de tenuitvoerlegging van dit besluit.
Danish: Tyskland og HRE samarbejder fuldt ud med Kommissionen og tilsynsadministratoren, der handler på vegne af Kommissionen, med hensyn til alle forespørgsler i forbindelse med overvågningen af gennemførelsen af denne beslutning.
Swedish: Tyskland och HRE ska samarbeta fullt ut med kommissionen och övervakningsförvaltaren när denne agerar på kommissionens vägnar i fråga om samtliga förfrågningar i samband med övervakningen av detta besluts genomförande.
Finnish: Saksa ja HRE tekevät komission ja komission puolesta toimivan valvovan välimiehen kanssa täyttä yhteistyötä kaikissa tutkinnoissa, jotka liittyvät tämän päätöksen täytäntöönpanon valvontaan.
Greek: Η Γερμανία και η HRE συνεργάζονται πλήρως με την Επιτροπή και με τον επιβλέποντα εντολοδόχο που εργάζεται για λογαριασμό της Επιτροπής σε όλα τα ζητήματα που ανακύπτουν σε σχέση με την επιτήρηση της εκτέλεσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Německo a HRE budou při všech dotazech týkajících se dozoru nad prováděním tohoto rozhodnutí obsáhle spolupracovat s Komisí a se správcem zodpovědným za dozor jednajícím jménem Komise.
Slovak: Nemecko a HRE budú komplexne spolupracovať s Komisiou a monitorovacím správcom povereným Komisiou pri všetkých požiadavkách v súvislosti s monitorovaním realizácie tohto rozhodnutia.
Polish: Niemcy i HRE będą w pełni współpracować z Komisją i powiernikiem monitorującym działającym w imieniu Komisji w odniesieniu do wszelkich pytań związanych z monitorowaniem wdrażania tej decyzji.
Hungarian: Németország és a HRE teljeskörűen együttműködik a Bizottsággal és a Bizottság számára tevékenykedő ellenőrző megbízottal minden olyan megkeresés esetén, amely jelen határozat végrehajtásának ellenőrzésével függ össze.
Slovenian: Nemčija in banka HRE bosta v celoti sodelovali s Komisijo in fiduciarjem za spremljanje, ki deluje v imenu Komisije, pri vseh poizvedbah, povezanih s spremljanjem izvajanja tega sklepa.
Romanian: Germania și HRE vor coopera pe deplin cu Comisia și cu administratorul fiduciar de monitorizare care acționează în numele Comisiei, în ceea ce privește toate solicitările de informații legate de monitorizarea punerii în aplicare a prezentei decizii.
Bulgarian: Германия и HRE ще си сътрудничат пълноценно с Комисията и контролиращия управител, който действа от името на Комисията по отношение на всички разследвания, свързани с контрола по изпълнението на настоящото решение.
Estonian: Saksamaa ja HRE teevad nii komisjoni kui ka komisjoni nimel tegutseva usaldusisikuga igakülgselt koostööd kõigis küsimustes, mis on seotud järelevalve teostamisega käesoleva otsuse täitmise üle.
Latvian: Vācija un HRE pilnībā sadarbosies ar Komisiju un pārraudzības pilnvarnieku, kas rīkojas Komisijas vārdā, attiecībā uz visiem jautājumiem, kas saistīti ar šī lēmuma izpildes pārraudzību.
Lithuanian: Vokietija ir HRE su Komisija ir Komisijos pavedimu veikiančiu už priežiūrą atsakingu patikėtiniu išsamiai bendradarbiauja visais klausimais, susijusiais su šio sprendimo vykdymo stebėjimu.
Maltese: Il-Ġermanja u HRE ser jikkoperaw bi sħiħ mal-Kummissjoni u mat-Trustee tal-Monitoraġġ li jaġixxi f’isem il-Kummissjoni fir-rigward tal-mistoqsijiet kollha assoċjati mal-monitoraġġ tal-implimentazzjoni ta’ din id-deċiżjoni.