English: By annual letters, the latest one dated 23 February 2011, the European Union informed you of its decisions not to revoke the appropriate measures and to extend their period of application.
French: Par des lettres envoyées chaque année, la dernière en date du 23 février 2011, l'Union européenne vous a informé de ses décisions de ne pas abroger les mesures appropriées et de proroger leur période d'application.
German: Mit jährlichen Schreiben, zuletzt mit Schreiben vom 23. Februar 2011, teilte die Europäische Union Ihnen mit, dass sie die „geeigneten Maßnahmen“ nicht aufheben, sondern die Geltungsdauer dieser Maßnahmen verlängern werde.
Spanish: Mediante cartas anuales, la última de ellas de fecha 23 de febrero de 2011, la Unión Europea le ha informado de sus decisiones de no revocar las medidas oportunas y de prorrogar su periodo de aplicación.
Italian: Di anno in anno, l'Unione europea Le ha comunicato per lettera, l'ultima datata 23 febbraio 2011, le decisioni di non revocare le misure appropriate e di prorogarne anzi il periodo di applicazione.
Portuguese: Por cartas enviadas anualmente, a última das quais em 23 de fevereiro de 2011, a União Europeia informou Vossa Excelência da sua decisão de não revogar as medidas apropriadas e de prorrogar o seu período de aplicação.
Dutch: Bij jaarlijkse brieven, de laatste gedateerd van 23 februari 2011, heeft de Europese Unie u in kennis gesteld van haar besluit om de passende maatregelen niet in te trekken en de looptijd ervan te verlengen.
Danish: Ved årlige breve, det seneste af 23. februar 2011, underrettede Den Europæiske Union Dem om, at den havde besluttet ikke at ophæve de relevante foranstaltninger, men at forlænge deres anvendelsesperiode.
Swedish: Genom årliga skrivelser, den senaste daterad den 23 februari 2011, har Europeiska unionen underrättat Er om sina beslut att inte upphäva de lämpliga åtgärderna och att förlänga tillämpningsperioden för dem.
Finnish: Euroopan unioni on ilmoittanut Teille vuotuisilla kirjeillä, joista viimeisin oli päivätty 23. helmikuuta 2011, päätöksestään olla kumoamatta kyseisiä aiheellisia toimenpiteitä ja jatkaa niiden soveltamista.
Greek: Με επιστολές που σας κοινοποιούσε ετησίως — η τελευταία απεστάλη με ημερομηνία 23 Φεβρουαρίου 2011 — η ΕΕ σάς ενημέρωσε για τις διαδοχικές αποφάσεις της να μην καταργήσει τα κατάλληλα μέτρα και να παρατείνει την περίοδο εφαρμογής τους.
Czech: Dopisy zasílanými každý rok (naposledy dne 23. února 2011) Vás Evropská unie informovala o svých rozhodnutích neodvolat tato vhodná opatření a prodloužit dobu jejich použitelnosti.
Slovak: Každoročnými listami, najnovšie listom z 23. februára 2011, Vás Európska únia informovala o svojich rozhodnutiach neodvolať tieto primerané opatrenia a predĺžiť obdobie ich uplatňovania.
Polish: W wysyłanych co roku pismach, w tym w ostatnim z dnia 23 lutego 2011 r., Unia Europejska poinformowała Pana o swoich decyzjach o pozostawieniu w mocy właściwych środków i przedłużeniu okresu ich stosowania.
Hungarian: Az Európai Unió levél útján évente – legutóbb 2011. február 23-án kelt levélben – tájékoztatta Önt azon határozatáról, miszerint nem vonja vissza a megfelelő intézkedéseket és meghosszabbítja azok alkalmazási időszakát.
Slovenian: Z letnimi dopisi, od katerih je bil zadnji z dne 23. februarja 2011, Vas je Evropska unija obvestila o svojih odločitvah, da ne bo preklicala ustreznih ukrepov in da bo podaljšala obdobje njihove uporabe.
Romanian: Prin scrisori anuale, ultima dintre ele din data de 23 februarie 2011, Uniunea Europeană v-a informat cu privire la deciziile sale de a nu revoca măsurile adecvate și de a prelungi perioada de aplicare a acestora.
Bulgarian: Чрез ежегодно изпращани писма, последното от които беше от 23 февруари 2011 г., Европейският съюз Ви уведоми за решенията си да не отменя подходящите мерки и да удължи периода на прилагането им.
Estonian: Euroopa Liit on Teile teatanud igal aastal saadetud kirjades, viimati 23. veebruaril 2011, oma otsusest mitte tühistada asjakohaseid meetmeid ning pikendada nende kohaldamisaega.
Latvian: Ar ikgadējām vēstulēm (pēdējā no tām – 2011. gada 23. februārī) Eiropas Savienība informēja Jūs par tās lēmumiem neatcelt atbilstīgos pasākumus un pagarināt to piemērošanas laikposmu.
Lithuanian: Kasmet siunčiamais laiškais (paskutinysis siųstas 2011 m. vasario 23 d.) Europos Sąjunga pranešė Jums apie savo sprendimus neatšaukti atitinkamų priemonių ir pratęsti jų taikymo laikotarpį.
Maltese: Permezz ta' ittri annwali, bl-aħħar waħda ddatata t-23 ta' Frar 2011, l-Unjoni Ewropea infurmatek bid-deċiżjonijiet tagħha li ma tirrevokax il-miżuri xierqa u testendi l-perjodu ta' applikazzjoni tagħhom.