English: Colonic histopathology characteristic of Clostridium difficile infection (with or without diarrhoea) on a specimen obtained during endoscopy, colectomy or autopsy
French: histopathologie du côlon caractéristique de l’infection à Clostridium difficile (avec ou sans diarrhée) sur un échantillon prélevé lors d’une endoscopie, d’une colectomie ou à l’autopsie.
German: histopathologische Kriterien für eine Clostridium-difficile-Infektion im Kolon (mit oder ohne Durchfall) in einer durch Endoskopie, Kolektomie oder Autopsie gewonnenen Gewebeprobe.
Spanish: histopatología característica de la infección por Clostridium difficile (con o sin diarrea) en una muestra del colon obtenida mediante endoscopia, colectomía o autopsia.
Italian: istopatologia del colon caratteristica dell’infezione da Clostridium difficile (con o senza diarrea) su un campione ottenuto durante endoscopia, colectomia o autopsia.
Portuguese: histopatologia colónica característica da infeção associada ao Clostridium difficile (com ou sem diarreia) a partir de uma amostra obtida durante a endoscopia, colectomia ou autópsia.
Dutch: colonisch histopathologisch kenmerk van Clostridium difficile-infectie (met of zonder diarree) op een monster verkregen tijdens endoscopie, colectomie of autopsie.
Danish: histopatologisk karakteristik af Clostridium difficile-infektion i kolon (med eller uden diarré) på en prøve, der er tilvejebragt ved endoskopi, kolektomi eller obduktion.
Swedish: Histopatologisk undersökning av kolon visar karakteristika för Clostridium difficile-infektion (med eller utan diarré) i prov erhållet vid endoskopi, kolektomi eller obduktion.
Finnish: histopatologisia merkkejä koolonin Clostridium difficile -infektiosta (johon liittyy tai ei liity ripulia) näytteessä, joka on otettu endoskopiassa, kolektomiassa tai ruumiinavauksessa.
Greek: ιστοπαθολογία του παχέος εντέρου χαρακτηριστική για λοίμωξη από Clostridium difficile (με ή χωρίς διάρροια) σε δείγμα που λαμβάνεται κατά τη διάρκεια ενδοσκοπίας, κολεκτομής ή νεκροψίας.
Czech: histopatologie tlustého střeva charakteristická pro infekci Clostridium difficile (s průjmem nebo bez) ze vzorku získaného během endoskopie, kolektomie nebo pitvy.
Slovak: histopatológia hrubého čreva charakteristická pre infekciu Clostridium difficile (s hnačkou alebo bez hnačky) na vzorke získanej počas endoskopie, kolektómie alebo pitvy.
Polish: wyniki badania histopatologicznego jelita grubego charakterystyczne dla zakażania Clostridium difficile (z wystąpieniem biegunki lub bez) przeprowadzonego na materiale pobranym podczas endoskopii, kolektomii lub autopsji.
Hungarian: Endoszkópia, colectomia vagy boncolás során nyert bélfalminta kórszövettani vizsgálata. C. difficile-fertőzést igazol (hasmenéssel vagy anélkül)
Slovenian: pri histopatološkem pregledu vzorca debelega črevesja, pridobljenega z endoskopijo, kolektomijo ali obdukcijo, ugotovljene značilnosti okužbe z bakterijo Clostridium difficile (z drisko ali brez).
Romanian: Histopatologie a colonului caracteristică pentru infecția cu Clostridium difficile (cu sau fără diaree) la nivelul unei probe obținută prin endoscopie, colectomie sau la autopsie
Bulgarian: патохистологични доказателства за инфекция с Clostridium difficile (със или без диария) в материал, взет по време на ендоскопия, колектомия или аутопсия.
Estonian: Clostridium difficile põhjustatud jämesoolenakkuse (kõhulahtisusega või ilma) histopatoloogilised kriteeriumid endoskoopia, kolektoomia või lahangu käigus võetud koeproovis.
Latvian: pārbaudot endoskopijas, kolektomijas vai autopsijas laikā iegūtu paraugu, konstatēta Clostridium difficile infekcijai (ar caureju vai bez caurejas) raksturīga resnās zarnas histopatoloģiskā aina.
Lithuanian: Clostridium difficile infekcijos histopatologinės savybės storojoje žarnoje (su viduriavimu ar be jo), nustatytos mėginyje, paimtame atlikus endoskopiją, kolektomiją arba autopsiją.
Maltese: Istopatoloġija tal-kolon karatteristika tal-infezzjoni tal-Clostridium difficile (b’dijarea jew mingħajrha) fuq kampjun miksub minn endoskopija, kolektomija jew awtopsja