English: The Trustee will have unrestricted access to any of HRE’s books, records, documents, management or other personnel, facilities, sites and technical information that are necessary to fulfilling the Trustee’s duties under the commitments.
French: Le mandataire dispose d’un accès illimité aux livres, aux notes, aux documents, aux cadres dirigeants et aux autres membres du personnel, aux installations, aux sites et aux informations techniques de HRE qui sont nécessaires à l’exécution de ses missions en vertu des obligations.
German: Der Treuhänder hat uneingeschränkt Zugang zu den Büchern, Aufzeichnungen, Unterlagen, Führungskräften und anderen Mitgliedern des Personals, zu Anlagen, Standorten und technischen Informationen der HRE, die für die Erfüllung seiner Aufgaben nach den Verpflichtungen erforderlich sind.
Spanish: El fideicomisario tendrá acceso ilimitado a los libros de cuentas, registros, documentos, órganos directivos y demás personal, instalaciones, sedes e información técnica de HRE que resulten necesarios para el ejercicio de las funciones que le imponen sus obligaciones.
Italian: Il fiduciario ha accesso illimitato a libri, registrazioni, documenti, quadri dirigenti e altri membri del personale, impianti, stabilimenti e informazioni tecniche di HRE, necessari per l’adempimento dei compiti secondo gli obblighi.
Portuguese: O administrador tem acesso ilimitado a todos os livros, registos, documentos, diretores ou outros membros do pessoal, instalações, locais e informações técnicas do HRE necessários ao desempenho das suas funções nos termos dos compromissos.
Dutch: De trustee heeft onbeperkte toegang tot alle boeken, notities en documenten, tot alle leidinggevenden en andere personeelsleden en tot alle faciliteiten, filialen en technische informatie van HRE die noodzakelijk zijn voor de vervulling van zijn taken in overeenstemming met de verbintenissen.
Danish: Administratoren har ubegrænset adgang til HRE's regnskaber, fortegnelser, dokumenter, ledelse og andre medarbejdere, anlæg, lokationer og tekniske oplysninger, som er nødvendige for, at administratoren kan udføre sine opgaver i overensstemmelse med forpligtelserne.
Swedish: Förvaltaren ska ha obegränsad tillgång till HRE:s alla böcker, register, handlingar, ledning eller annan personal, utrustning, kontor och teknisk information som krävs för att fullgöra sina uppgifter enligt åtagandena.
Finnish: Välimiehellä on rajoittamaton pääsy kaikkeen HRE:n kirjanpitoon, rekistereihin, asiakirjoihin, hallintoon tai muihin henkilökuntaa, tiloja, toimipaikkoja ja teknisiä näkökohtia koskeviin tietoihin, jotka ovat tarpeen sitoumuksissa määritettyjen välimiehen tehtävien hoitamiseksi.
Greek: Στον εντολοδόχο παρέχεται απεριόριστη πρόσβαση στα βιβλία, στα αρχεία, στα έγγραφα, στα διοικητικά στελέχη και σε άλλα μέλη του προσωπικού, σε εγκαταστάσεις, καταστήματα και τεχνικές πληροφορίες της HRE που απαιτούνται για την εκπλήρωση των καθηκόντων του με βάση τις υποχρεώσεις του.
Czech: Správce má neomezený přístup k účetním knihám, záznamům, dokumentům, k vedení a dalšímu personálu, k zařízením, k pobočkám a technickým informacím HRE, které potřebuje ke splnění svých úkolů vyplývajících ze závazků.
Slovak: Správca má neobmedzený prístup k účtovným knihám, záznamom, podkladom, riadiacim pracovníkom a ďalším zamestnancom, zariadeniam, pracoviskám a technickým informáciám HRE, ktoré sú potrebné na plnenie jeho úloh v zmysle záväzkov.
Polish: Powiernik będzie miał nieograniczony dostęp do ksiąg, rejestrów, dokumentów, kierownictwa i innego personelu, infrastruktury, obiektów i informacji technicznych HRE, które są niezbędne do wypełniania obowiązków powiernika w ramach zobowiązań.
Hungarian: A megbízott korlátlan hozzáféréssel rendelkezik a kötelezettsége szerinti feladatai teljesítéséhez szükséges könyvekhez, nyilvántartásokhoz, dokumentumokhoz, vezetőkhöz és más munkatársakhoz, berendezésekhez, telephelyekhez és a HRE technikai információihoz.
Slovenian: Fiduciar bo imel neomejen dostop do vseh knjig, evidenc, dokumentov in informacij o upravnem ali drugem osebju, objektih in lokacijah ter tehničnih informacij, ki so potrebne za izpolnjevanje nalog fiduciarja v okviru zavez.
Romanian: Administratorul fiduciar va avea acces nerestricționat la oricare dintre registrele, evidențele, documentele HRE, la membrii conducerii sau alți membri ai personalului, la instalațiile, unitățile și la informațiile tehnice care ar putea fi necesare pentru îndeplinirea sarcinilor administratorului fiduciar pe baza angajamentelor.
Bulgarian: Упълномощеният управител ще има неограничен достъп до всички счетоводни книги, отчети, документи, управленски или друг персонал, сгради, офиси и техническа информация на HRE, необходими на упълномощения управител за изпълнение на задълженията съгласно ангажиментите.
Estonian: Usaldusisikul on piiramatu juurdepääs HRE raamatupidamisele, arvestusdokumentidele, muudele dokumentidele, juhtkonnale ja muudele töötajatele, seadmetele, ruumidele ja tehnilisele teabele, mis on vajalik tema kohustuste loendi järgsete ülesannete täitmiseks.
Latvian: Pilnvarniekam būs neierobežota piekļuve HRE uzskaitei, reģistriem, dokumentiem, vadībai vai citam personālam, telpām, darbības vietām un tehniskajai informācijai, kas nepieciešama pilnvarnieka pienākumu pildīšanai šo saistību ietvarā.
Maltese: It-Trustee ser ikollu aċċess mhux ristrett għal kwalunkwe mill-kotba, rekords, dokumenti, maniġment jew persunal ieħor, faċilitajiet, siti u informazzjoni teknika ta’ HRE li huma neċessarji għat-twettiq tad-doveri tat-Trustee skont l-impenji.