English: Section 3.2.7 Impacts of restructuring of the sector, in the Commission Staff Working Paper on ‘Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU’, dated 17 November 2010, annex to the Communication of the Commission on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond, SEC(2010)1398 fin., available on the Commission's internet website.
French: Point 3.2.7 «Impacts of restructuring of the sector», dans le document de travail des services de la Commission intitulé «Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU», daté du 17 novembre 2010, figurant en annexe de la Communication de la Commission sur les priorités en matière d’infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà, SEC(2010) 1398 final, accessible sur le site internet de la Commission.
German: [37] Abschnitt 3.2.7 „Impacts of restructuring of the sector“ in: Commission Staff Working Paper on Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU vom 17. November 2010, Anhang zur Communication of the Commission on energy infrastructure priorities for 2020 and beyond, SEC(2010) 1398 final, veröffentlicht auf der Website der Kommission.
Spanish: Sección 3.2.7 Efectos de la reestructuración del sector, del documento de trabajo de la Comisión Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU («Refinado y suministro de productos derivados del petróleo en la UE»), de 17 de noviembre de 2010, anexo a la Comunicación de la Comisión: Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond («Las prioridades de la infraestructura energética a partir de 2020»), SEC(2010) 1398 final, disponible en el sitio de Internet de la Comisión.
Italian: Sezione 3.2.7, Impatti della ristrutturazione del settore, del documento di lavoro dei servizi della Commissione sulla raffinazione e la fornitura di prodotti petroliferi nell’Unione europea del 17 novembre 2010, allegato alla comunicazione della Commissione sulle priorità per le infrastrutture energetiche per il 2020 e oltre, SEC(2010)1398 def., disponibile sul sito Internet della Commissione.
Portuguese: Secção 3.2.7, Impacto da reestruturação do setor, do documento de trabalho dos serviços da Comissão de 17 de novembro de 2010, «Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU», que acompanha a Comunicação da Comissão «Prioridades em infraestruturas energéticas para 2020 e mais além», SEC(2010) 1398 final, disponível no sítio Internet da Comissão.
Dutch: Paragraaf 3.2.7 „Impacts of restructuring of the sector”, in het werkdocument van de Commissiediensten getiteld „Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU”, van 17 november 2010, bijlage bij de mededeling van de Commissie „Prioriteiten voor energie-infrastructuurprojecten voor 2020 en verder”, SEC(2010) 1398 fin., beschikbaar op de website van de Commissie.
Danish: [37] Afsnit 3.2.7 (Virkninger af omstruktureringen af sektoren) i arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene om raffinering og forsyning med olieprodukter i EU af 17. november 2010, der findes i bilaget til Kommissionens meddelelse om prioriteterne for energiinfrastrukturen for 2020 og derefter, SEK(2010) 1398 endelig, der er tilgængeligt på Kommissionen websted.
Swedish: Avsnitt 3.2.7 om konsekvenserna av omstruktureringen av sektorn, i arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU, 17 november 2010, bilaga till kommissionens meddelande Prioriteringar för energiinfrastrukturen för 2020 och framåt, SEK(2010) 1398 slutlig, tillgänglig på kommissionens webbplats.
Finnish: Komission tiedonannon ”Energiainfrastruktuurien painopisteet vuodelle 2020 ja sen jälkeen – Suunnitelma integroitua eurooppalaista energiaverkkoa varten” liitteenä olevan komission yksiköiden valmisteluasiakirjan ”Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU”, päivätty 17. marraskuuta 2010, 3.2.7 kohta, SEC(2010) 1398 lopullinen, saatavilla komission verkkosivustolla.
Greek: Σημείο 3.2.7 «Impacts of restructuring of the sector», στο έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU» της 17ης Νοεμβρίου 2010, το οποίο επισυνάπτεται ως παράρτημα της «Ανακοίνωσης της Επιτροπής για τις προτεραιότητες ενεργειακής υποδομής για το 2020 και μετέπειτα», SEC(2010) 1398 τελικό, το οποίο δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
Czech: Oddíl 3.2.7 Dopady restrukturalizace odvětví v pracovním dokumentu útvarů Komise s názvem „Rafinace a dodávky ropných produktů v EU“ (Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU) ze dne 17. listopadu 2010, příloha sdělení Komise o prioritách energetických infrastruktur do roku 2020 a na další období, SEK(2010) 1398 v konečném znění, k dispozici na internetových stránkách Komise.
Slovak: Oddiel 3.2.7. Vplyvy reštrukturalizácie odvetvia v pracovnom dokumente útvarov Komisie: Rafinácia a dodávka ropných výrobkov v EÚ zo 17. novembra 2010, sprievodný dokument k oznámeniu Komisie: Priority v oblasti energetickej infraštruktúry na obdobie po roku 2020 – Návrh integrovanej energetickej siete, SEK(2010) 1398 v konečnom znení, k dispozícii na internetovej stránke Komisie.
Polish: Sekcja 3.2.7 Skutki restrukturyzacji sektora w dokumencie roboczym służb Komisji w sprawie „Rafinacji i podaży produktów naftowych w UE”, z dnia 17 listopada 2010 r., załącznik do komunikatu Komisji w sprawie priorytetów infrastruktury energetycznej na okres po 2020 r., SEC(2010) 1398 wersja ostateczna, dostępny na stronach internetowych Komisji.
Hungarian: „A kőolajtermékek finomítása és kínálata az Európai Unióban” című, 2010. november 17-i bizottsági szolgálati munkadokumentum „Az ágazat szerkezetátalakításának hatásai” című 3.2.7. pontja, amely Az energiainfrastruktúra-prioritásokról 2020-ig és azt követően című bizottsági közlemény (SEC(2010) 1398 végleges) mellékletében olvasható; elérhető a Bizottság weboldalán.
Slovenian: Oddelek 3.2.7 Učinki prestrukturiranja sektorja, v delovnem dokumentu služb Komisije o „rafiniranju in ponudbi naftnih derivatov v EU“ z dne 17. novembra 2010, priloga k Sporočilu Komisije o prednostnih nalogah energetske infrastrukture za leto 2020 in po njem, SEC(2010) 1398 konč., dostopno na spletni strani Komisije.
Romanian: Secțiunea 3.2.7 Impacts of restructuring of the sector (Efectele restructurărilor din sector), în documentul de lucru al serviciilor Comisiei „Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU” ( Rafinarea și furnizarea de produse petroliere în UE), din 17 noiembrie 2010, anexat la Comunicarea Comisiei „Priorități în domeniul infrastructurii energetice ante și post 2020”, SEC(2010) 1398 final, disponibil pe site-ul Comisiei.
Bulgarian: Раздел 3.2.7 Въздействие от преструктурирането на сектора, в работния документ на службите на Комисията относно „Рафиниране и доставка на петролни продукти в ЕС“ от 17 ноември 2010 г., приложение към Съобщението на Комисията относно приоритети на енергийната инфраструктура за 2020 г. и по-нататък, SEC(2010) 1398 окончателен, достъпен на интернет страницата на Комисията.
Estonian: Komisjoni teatisele energiainfrastruktuuri prioriteetide kohta aastani 2020 ja edaspidi (SEK(2010) 1398 (lõplik)) lisatud komisjoni talituste töödokumendi „Refining and the Supply of Petroleum Products in the EU” ( „Naftatoodete rafineerimine ja tarned ELis”) punkt 3.2.7 „Sektori ümberkorraldamise mõju”, 17. november 2010; dokument on kättesaadav komisjoni veebisaidil.
Latvian: Komisijas dienestu 2010. gada 17. novembra darba dokumenta “Naftas produktu pārstrāde un piedāvājums ES” (3.2.7. iedaļa “Ietekme, ko rada restrukturizācija nozarē”; dokuments pievienots Komisijas paziņojumam par enerģētikas infrastruktūras prioritātēm 2020. gadam un pēc tam, SEC(2010) 1398 galīgā redakcija, un tas pieejams Komisijas vietnē.
Lithuanian: Prie Komisijos komunikato „2020 m. ir vėlesnio laikotarpio energetikos infrastruktūros prioritetai“ pridėto 2010 m. lapkričio 17 d. Komisijos tarnybų darbinio dokumento dėl naftos produktų perdirbimo ir tiekimo ES, SEC(2010) 1398 galutinis, 3.2.7 skirsnis (Sektoriaus pertvarkymo poveikis). Dokumentas paskelbtas Komisijos interneto svetainėje.
Maltese: It-Taqsima 3.2.7 L-impatti tar-ristrutturar tas-settur, fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni dwar “Ir-Raffinar u l-Provvista ta’ Prodotti taż-Żejt fl-UE”, iddatat is- 17 ta' Novembru 2010, anness mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-prijoritajiet tal-infrastruttura tal-enerġija għall-2020 u lil hinn, SEC(2010)1398 finali, disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-Kummissjoni.