English: Council Regulation (EC) No 1676/1999 of 19 July 1999 fixing the guide price for wine for the 1999/2000 wine year [32] fixed the guide prices for the different categories of wine.
French: Le règlement (CE) no 1676/1999 du Conseil du 19 juillet 1999 fixant les prix d’orientation dans le secteur du vin pour la campagne 1999/2000 [32] définissait les prix d’orientation pour les différentes catégories de vin.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1676/1999 des Rates vom 19. Juli 1999 zur Festsetzung der Orientierungspreise für Wein für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 [32] sind die Orientierungspreise für verschiedene Weinarten festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1676/1999 del Consejo, de 19 de julio de 1999, por el que se fijan, para la campaña 1999/2000, los precios de orientación en el sector del vino [32], establecía los precios de orientación de las diferentes categorías de vino.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1676/1999 del Consiglio, del 19 luglio 1999, che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1999/2000 [32], stabilisce i prezzi di orientamento per le diverse categorie di vino.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1676/1999 do Conselho, de 19 de julho de 1999, que fixa os preços de orientação no setor do vinho para a campanha de 1999/2000 [32], fixou os preços de orientação para as diferentes categorias de vinho.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1676/1999 van 19 juli 1999 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1999/2000 [32] zijn de oriëntatieprijzen voor de verschillende categorieën wijn vastgesteld.
Danish: Ved Rådets forordning (EF) nr. 1676/1999 af 19. juli 1999 om fastsættelse for produktionsåret 1999/2000 af orienteringspriserne for vin [32] fastsattes orienteringspriserne for de forskellige vinkategorier.
Swedish: Riktpriserna för de olika typerna av vin fastställdes genom rådets förordning (EG) nr 1676/1999 av den 19 juli 1999 om fastställande av riktpriser för vinsektorn produktionsåret 1999/2000 [32].
Finnish: Viinialan ohjehintojen vahvistamisesta viinivuodeksi 1999/2000 19 päivänä heinäkuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1676/1999 [32] vahvistettiin eri viiniluokkien ohjehinnat.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1676/1999 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό των τιμών προσανατολισμού στον τομέα του οίνου για την περίοδο 1999/2000 [32], καθορίστηκαν οι τιμές προσανατολισμού για τις διαφορετικές κατηγορίες οίνων.
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1676/1999 ze dne 19. července 1999, kterým se stanoví orientační cena v odvětví vína pro hospodářský rok 1999/2000 [32], určilo orientační ceny pro jednotlivé kategorie vína.
Slovak: V nariadení Rady (ES) č. 1676/1999 z 19. júla 1999, ktorým sa stanovuje orientačná cena za víno na vínny rok 1999/2000 [32], sa stanovili orientačné ceny pre rôzne kategórie vína.
Polish: W rozporządzenie Rady (WE) nr 1676/1999 z dnia 19 lipca 1999 r. określającym cenę orientacyjną wina na rok winiarski 1999/2000 [32] poziom tej ceny określono w odniesieniu do różnych kategorii wina.
Hungarian: A bor 1999/2000. borászati évre vonatkozó irányárának meghatározásáról szóló, 1999. július 19-i 1676/1999/EK tanácsi rendelet [32] meghatározta a különböző borkategóriákra vonatkozó irányárakat.
Slovenian: V Uredbi Sveta (ES) št. 1676/1999 z dne 19. julija 1999 o določitvi orientacijske cene za vino za vinsko leto 1999/2000 [32] so bile določene orientacijske cene za različne kategorije vin.
Romanian: Regulamentul (CE) 1676/1999 al Consiliului din 19 iulie 1999 de stabilire a prețului orientativ pentru anul viticol 1999/2000 [32] a stabilit prețurile orientative pentru diversele categorii de vin.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1676/1999 на Съвета от 19 юли 1999 г. за определяне на ориентировъчната цена за вино за 1999/2000 винарска година [32] определя ориентировъчните цени за различните категории вино.
Estonian: Nõukogu 19. juuli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1676/1999, millega kehtestatakse eri kategooria veinide soovitushind 1999/2000. veiniaastaks, [32] kehtestati eri kategooria veinide soovitushinnad.
Latvian: Padomes 1999. gada 19. jūlija Regula (EK) Nr. 1676/1999, ar ko nosaka vīna orientējošo cenu 1999./2000. vīna gadā [32], noteica dažādu vīna kategoriju orientējošās cenas.
Lithuanian: 1999 m. liepos 19 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1676/1999, kuriuo nustatoma 1999–2000 vyno metų vyno orientacinė kaina [32], nustatytos skirtingų vyno kategorijų orientacinės kainos.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1676/1999 tad-19 ta’ Lulju 1999 li jistabbilixxi l-prezz gwida għall-inbid għas-sena tal-inbid 1999/2000 [32] iffissa l-prezzijiet gwida għall-kategoriji differenti ta’ inbid.