English: The request submitted by EniPower concerns the production and wholesale of electricity within the territory of Italy, with the exception of Sardinia and Sicily.
French: La demande d’EniPower concerne la production et le commerce de gros d’électricité sur le territoire de l’Italie, à l’exclusion de la Sardaigne et de la Sicile.
German: Der von EniPower gestellte Antrag betrifft Stromerzeugung und -großhandel innerhalb des italienischen Hoheitsgebiets mit Ausnahme Sardiniens und Siziliens.
Spanish: La solicitud presentada por EniPower se refiere a la producción y venta al por mayor de electricidad en el territorio de Italia, a excepción de Cerdeña y Sicilia.
Italian: La richiesta presentata da EniPower riguarda la produzione e la vendita all’ingrosso di energia elettrica all’interno del territorio italiano, con l’eccezione della Sardegna e della Sicilia.
Portuguese: O pedido apresentado pela EniPower diz respeito à produção e venda por grosso de eletricidade no território da Itália, com exceção da Sardenha e da Sicília.
Dutch: Het door EniPower ingediende verzoek heeft betrekking op de productie van en groothandel in elektriciteit op het Italiaanse grondgebied, met uitzondering van Sardinië en Sicilië.
Danish: Anmodningen, som blev indgivet af EniPower, vedrører produktion og engrossalg af elektricitet i Italien med undtagelse af Sardinien og Sicilien.
Swedish: Ansökan som lämnades av EniPower gäller produktion och grossistförsäljning av el inom Italiens territorium med undantag för Sardinien och Sicilien.
Finnish: EniPowerin esittämä pyyntö koskee sähkön tuotantoa ja tukkumyyntiä Italian alueella Sardiniaa ja Sisiliaa lukuun ottamatta.
Greek: Το αίτημα που υπέβαλε η EniPower αφορά την παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας στο έδαφος της Ιταλίας, με εξαίρεση τη Σαρδηνία και τη Σικελία.
Czech: Žádost předložená společností EniPower se týká výroby elektřiny a velkoobchodu s ní na území Itálie s výjimkou Sardinie a Sicílie.
Slovak: Žiadosť predložená spoločnosťou EniPower sa týka výroby a veľkoobchodného predaja elektrickej energie na území Talianska s výnimkou Sardínie a Sicílie.
Polish: Wniosek złożony przez EniPower dotyczy produkcji i sprzedaży hurtowej energii elektrycznej na terytorium Włoch, z wyłączeniem Sardynii i Sycylii.
Hungarian: Az EniPower által benyújtott kérelem tárgya a villamos energia előállítása és nagykereskedelmi értékesítése Olaszország területén, Szardínia és Szicília kivételével.
Slovenian: Prošnja, ki jo je vložila EniPower, zadeva proizvodnjo in veleprodajo električne energije na ozemlju Italije, pri čemer sta izvzeti Sardinija in Sicilija.
Romanian: Cererea depusă de EniPower se referă la producția și vânzarea angro de energie electrică pe teritoriul Italiei, cu excepția Sardiniei și Siciliei.
Bulgarian: Искането, подадено от EniPower, засяга производството и търговията на едро с електрическа енергия на територията на Италия с изключение на Сардиния и Сицилия.
Estonian: EniPoweri esitatud taotlus käsitleb elektri tootmist ja hulgimüüki Itaalia territooriumil, välja arvatud Sardiinia ja Sitsiilia.
Latvian: EniPower iesniegtais pieprasījums attiecas uz elektroenerģijas ražošanu un vairumtirdzniecību Itālijas teritorijā, izņemot Sardīniju un Sicīliju.
Lithuanian: „EniPower“ pateiktas prašymas susijęs su elektros energijos gamyba ir didmenine prekyba visoje Italijos teritorijoje, išskyrus Sardiniją ir Siciliją.
Maltese: It-talba mressqa mill-EniPower tikkonċerna l-produzzjoni u l-bejgħ fil-livell ta’ operaturi ta’ elettriku fit-territorju tal-Italja, minbarra f’Sardinja u Sqallija.