English: The Commission, after consultation of the Advisory Committee, in a notice published in the Official Journal of the European Union [2], initiated an anti-dumping proceeding concerning imports into the Union of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in Belarus.
French: Après consultation du comité consultatif, la Commission a, par un avis publié au Journal officiel de l’Union européenne [2], ouvert une procédure antidumping concernant les importations dans l’Union de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Biélorussie.
German: Nach Anhörung des Beratenden Ausschusses leitete die Kommission im Wege einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union [2] ein Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Belarus ein.
Spanish: La Comisión, previa consulta al Comité consultivo, en un anuncio publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea [2], inició un procedimiento antidumping relativo a las importaciones a la Unión de determinadas tuberías y tubos sin soldadura de hierro o acero, originarios de Belarús.
Italian: Dopo aver sentito il comitato consultivo, la Commissione ha avviato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [2], un procedimento antidumping riguardante le importazioni nell’Unione di alcuni tipi di tubi e condotte senza saldature di ferro o di acciaio originari della Bielorussia.
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo, a Comissão, por aviso publicado no Jornal Oficial da União Europeia [2], deu início a um processo anti-dumping relativo às importações na União de certos tubos sem costura de ferro ou de aço originários da Bielorrússia.
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft de Commissie door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie [2] een antidumpingprocedure ingeleid met betrekking tot de invoer in de Unie van bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van staal, van oorsprong uit Belarus.
Danish: Kommissionen indledte ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [2] en antidumpingprocedure vedrørende importen til Unionen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Belarus.
Swedish: Efter samråd med rådgivande kommittén inledde kommissionen därför genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning [2] ett antidumpningsförfarande beträffande import till unionen av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Vitryssland.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan komissio aloitti Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella [2] Valko-Venäjältä peräisin olevien tiettyjen raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien unioniin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn.
Greek: Η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή, με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2] κίνησε διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λευκορωσίας.
Czech: Po konzultaci s poradním výborem tedy Komise zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie [2] zahájila antidumpingové řízení týkající se dovozu určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Běloruska do Unie.
Slovak: Komisia po porade s poradným výborom, prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie [2], začala antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom v Bielorusku do Únie.
Polish: Po konsultacji z Komitetem Doradczym Komisja wszczęła w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2] postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu do Unii niektórych rur i przewodów rurowych bez szwu, żelaznych lub ze stali, pochodzących z Białorusi.
Hungarian: A tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett értesítéssel [2] dömpingellenes eljárást indított a Belaruszból származó egyes, varrat nélküli vas- és acélcsövek Unióba történő behozatalára vonatkozóan.
Slovenian: Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [2], začela protidampinški postopek za uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa in jekla s poreklom iz Belorusije v Unijo.
Romanian: Comisia, după consultarea comitetului consultativ, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2], a deschis o procedură antidumping privind importurile în Uniune de anumite tuburi și țevi fără sudură, din fier sau oțel, originare din Belarus.
Bulgarian: След консултации с Консултативния комитет, с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [2], Комисията започна антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Беларус.
Estonian: Olles konsulteerinud nõuandekomiteega, algatas komisjon Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teatega [2] teatavate Valgevenest pärit rauast ja terasest õmblusteta torude ELi importimist käsitleva dumpinguvastase menetluse.
Latvian: Komisija, apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, ar Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētu paziņojumu [2] sāka antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Baltkrievijas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu Savienībā.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su patariamuoju komitetu, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu [2] inicijavo antidempingo tyrimą dėl tam tikrų į Sąjungą importuojamų Baltarusijos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar plieno.
Maltese: Il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, permezz ta’ avviż ippubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [2] bdiet proċediment ta’ antidumping dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti pajpijiet u tubi, mingħajr saldaturi, tal-ħadid jew tal-azzar u li joriġinaw mill-Belarus.