English: Since its inception in 2009, progress achieved by the Government of National Unity based on the Global Political Agreement (GPA) has been welcomed by the European Union.
French: Depuis la mise en place du gouvernement d'unité nationale, en 2009, l'Union européenne se félicite des progrès qui ont été réalisés sur la base de l'accord politique global (APG).
German: Die Europäische Union begrüßt die Fortschritte, die seit der Bildung der Regierung der Nationalen Einheit im Jahr 2009 auf der Grundlage des Umfassenden Politischen Abkommens erzielt wurden.
Spanish: Desde el comienzo, en 2009, la Unión Europea ha mostrado su satisfacción por los avances realizados por el gobierno de unidad nacional basados en el Acuerdo Político Global.
Italian: Dall'insediamento del governo di unità nazionale nel 2009, l'Unione europea ha accolto con favore i progressi da questo conseguiti nell'attuare l'accordo politico globale (APG).
Portuguese: Desde a sua criação, em 2009, os progressos alcançados pelo Governo de Unidade Nacional com base no Acordo Político Global (APG) têm sido muito bem acolhidos pela União Europeia.
Dutch: De Europese Unie verheugt zich over de vooruitgang die op basis van het algemene politieke akkoord is geboekt door de in 2009 aangetreden regering van nationale eenheid.
Danish: Siden oprettelsen af den nationale samlingsregering i 2009 har Den Europæiske Union hilst de fremskridt, der er gjort på grundlag af den globale politiske aftale, velkommen.
Swedish: Europeiska unionen har välkomnat de framsteg som uppnåtts på grundval av maktdelningsöverenskommelsen efter inrättandet av den nationella enhetsregeringen 2009.
Finnish: Euroopan unioni on suhtautunut myönteisesti kansallisen yhtenäisyyden hallituksen sen vuonna 2009 tapahtuneesta perustamisesta lähtien saavuttamaan edistykseen, joka on perustunut poliittiseen kokonaissopimukseen.
Greek: Από το 2009 που συνεστήθη η κυβέρνηση εθνικής ενότητας, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε την ικανοποίησή της για την πρόοδο που επιτελέστηκε βάσει της συνολικής πολιτικής συμφωνίας (ΣΠΣ).
Czech: Evropská unie uvítala pokrok, kterého na základě všeobecné politické dohody dosáhla vláda národní jednoty od svého ustavení v roce 2009.
Slovak: Európska únia uvítala pokrok, ktorý sa vláde národnej jednoty podarilo od jej vytvorenia v roku 2009 dosiahnuť na základe globálnej politickej dohody (ďalej len „GPA“).
Polish: Od momentu powstania rządu jedności narodowej w 2009 r. Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje postępy osiągane w oparciu o ogólne porozumienie polityczne.
Hungarian: Az Európai Unió üdvözli a nemzeti egységkormány 2009. évi felállítása óta a globális politikai megállapodás alapján elért előrelépést.
Slovenian: Evropska unija je pozdravila napredek, ki ga je vlada narodne enotnosti od svoje ustanovitve leta 2009 dosegla na podlagi splošnega političnega dogovora o delitvi oblasti.
Romanian: De la instituirea Guvernului Unității Naționale (GUN) în 2009, Uniunea Europeană a salutat progresele obținute de acesta în baza Acordului politic global (APG).
Estonian: Euroopa Liit tunneb heameelt edusammude üle, mida on pärast rahvusliku ühtsuse valitsuse moodustamist 2009. aastal üldise poliitilise kokkuleppe raames saavutatud.
Latvian: Eiropas Savienība atzinīgi novērtē panākumus, kurus Nacionālās vienotības valdība (NVV) ir guvusi kopš tās izveides 2009. gadā, balstoties uz Vispārējo politisko nolīgumu (VPN).
Lithuanian: Europos Sąjunga teigiamai vertina nuo 2009 m., kuomet sukurta Nacionalinės vienybės vyriausybė (NVV), pagal Visuotinį politinį susitarimą (VPS) padarytą pažangą.
Maltese: Sa mill bidu tiegħu fl-2009, il-progress miksub mill-Gvern ta' Għaqda Nazzjonali ibbażat fuq il-Ftehim Politiku Globali (FPG) kien milqugħ mill-Unjoni Ewropea.