FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This decree amends the boundaries of the area and adjusts the conservation goals.
French: Ce décret modifie en outre la délimitation du site et ajuste les objectifs en matière de conservation.
German: Dabei ist mit letzterer Verordnung eine Änderung der Abgrenzung des Gebiets und eine Anpassung der Erhaltungsziele vorgenommen worden.
Spanish: Este decreto modificó además la delimitación de la zona y adaptó los objetivos de conservación.
Italian: In particolare, il nuovo decreto ha modificato la delimitazione del sito e ha adeguato gli obiettivi di conservazione.
Portuguese: É alterada a delimitação geográfica da zona e são adaptados os objetivos de conservação.
Dutch: Dit besluit bevat een wijziging van de begrenzing van het gebied en aanpassing van de instandhoudingsdoelstellingen.
Danish: Ved dekretet ændres grænserne for området, og målene for bevaring justeres.
Swedish: Genom detta beslut ändras områdets avgränsning och målen för bevarande.
Finnish: Tässä asetuksessa muutetaan alueen rajoja ja mukautetaan suojelutavoitteita.
Czech: Novela vyhlášky obsahuje i změnu ohraničení oblasti a úpravu cílů ochrany.
Slovak: Táto vyhláška upravuje hranice oblasti a ciele ochrany.
Polish: Niniejsze rozporządzenie zmienia granice wspomnianego obszaru i odpowiednio dostosowuje cele ochrony.
Hungarian: Ez a rendelet módosítja a terület határait és a természetvédelmi célokat.
Slovenian: S tem odlokom so spremenjene meje območja in prilagojeni cilji ohranjanja.
Bulgarian: Настоящото постановление изменя границите на територията и адаптира природозащитните цели.
Estonian: Määrusega muudeti nii ala piire kui ka kaitse-eesmärke.
Latvian: Ar šo lēmumu tiek mainītas šīs teritorijas robežas un veikti pielāgojumi saglabāšanas mērķos.
Lithuanian: Šiame nutarime pakeistos teritorijos ribos ir suderinti išsaugojimo tikslai.
Maltese: Dan id-digriet jemenda l-konfini tal-erja u jaġġusta l-miri ta’ konservazzjoni.
English: The following conservation goals are particularly significant for this decree:
French: Les objectifs de conservation suivants revêtent une importance particulière dans le contexte du présent décret:
German: Für die Zwecke der vorliegenden Verordnung sind insbesondere die folgenden Erhaltungsziele von Bedeutung:
Spanish: Son de particular importancia para el presente decreto los siguientes objetivos de conservación:
Italian: Ai fini del presente decreto sono rilevanti, in particolare, i seguenti obiettivi di conservazione:
Portuguese: São de particular importância para o presente decreto os seguintes objetivos de conservação:
Dutch: Voor onderhavig besluit zijn de volgende instandhoudingsdoelen met name van belang:
Danish: Følgende mål for bevaring er især relevante for dette dekret:
Swedish: Följande bevarandemål är särskilt betydelsefulla enligt detta beslut:
Finnish: Nyt annettavan asetuksen kannalta tärkeitä ovat erityisesti seuraavat suojelutavoitteet:
Czech: Pro tuto vyhlášku jsou důležité zejména následující cíle ochrany:
Slovak: V rámci tejto vyhlášky sú obzvlášť dôležité tieto ciele ochrany:
Polish: Kluczowymi celami ochrony w ramach niniejszego rozporządzenia są:
Hungarian: E rendelet szempontjából a következő természetvédelmi célok bírnak különös jelentőséggel:
Slovenian: Za ta odlok so zlasti pomembni naslednji cilji ohranjanja:
Romanian: Următoarele obiective de conservare au o importanță deosebită în contextul acestui decret:
Bulgarian: Следните природозащитни цели са от особено значение за настоящото постановление:
Estonian: Käesoleva määruse puhul on eriti olulised järgmised kaitse-eesmärgid.
Latvian: Šim lēmumam īpaši nozīmīgi ir turpmāk minētie saglabāšanas mērķi:
Lithuanian: Šiame nutarime apibrėžti svarbūs toliau išdėstyti išsaugojimo tikslai.
Maltese: L-għanijiet ta’ konservazzjoni li ġejjin huma partikolarment sinifikanti għal dan id-digriet:
English: Sandbanks permanently flooded by shallow seawater
French: Bancs de sable à faible couverture permanente d’eau marine
German: Sandbänke mit nur schwacher ständiger Überspülung durch Meerwasser
Spanish: Bancos de arena inundados permanentemente por agua de mar de poca profundidad
Italian: Banchi di sabbia a debole copertura permanente di acqua marina
Portuguese: Bancos de areia inundados permanentemente por água do mar de pouca profundidade
Dutch: Permanent met zeewater van geringe diepte overstroomde zandbanken
Danish: Sandbanker med lavvandet vedvarende dække af havvand
Swedish: Sublittorala sandbankar
Finnish: Vedenalaiset hiekkasärkät
Czech: Písčiny trvale zaplavené mělkou mořskou vodou
Slovak: Piesčiny trvalo zaplavené plytkou morskou vodou
Polish: Piaszczyste wybrzeża stale zalewane przez płytkie wody morskie
Hungarian: Állandóan sekély tengervízzel fedett homokpadok
Slovenian: Peščena obrežja, prekrita s tanko plastjo morske vode
Romanian: Bancurile de nisip acoperite permanent cu apă marină de mică adâncime
Bulgarian: Постоянно покрити от морска вода пясъчни плитчини
Estonian: Mereveega alaliselt üleujutatud liivamadalad
Latvian: Smilšu sēkļi, kas pastāvīgi ir zem neliela jūras ūdens slāņa
Lithuanian: Smėlio seklumos, nuolat užtvindomos paviršiniu jūros vandeniu
Maltese: Sikek tar-ramel mgħarrqa permanentament fl-ilma tal-baħar baxx
English: Objective Maintain area and improve quality of habitat type H1110, North Sea Coastal Zone (sub-type B).
French: Objectif conserver la superficie et améliorer la qualité des bancs de sable à couverture permanente dans la «Noordzeekustzone» (sous-type B).
German: Ziel Bewahrung der Fläche und Verbesserung der Qualität von ständig überspülten Sandbänken im Gebiet Noordzeekustzone (Untertyp B)
Spanish: Objetivo Mantener la extensión y mejorar la calidad de los bancos de arena inundados permanentemente de la zona costera del Mar del Norte (subtipo B)
Italian: Obiettivo conservazione della superficie e miglioramento della qualità dei banchi di sabbia a copertura permanente del sito Noordzeekustzone (sottotipo B).
Portuguese: Objetivo Manutenção da superfície e melhoria da qualidade dos bancos de areia inundados permanentemente, «Noordzeekustzone» (subtipo B).
Dutch: Doel Behoud oppervlakte en verbetering kwaliteit permanent overstroomde zandbanken, Noordzeekustzone (subtype B).
Danish: Målsætning at bevare området og forbedre kvaliteten af naturtype H1110, Nordsøkystområdet (undertype B).
Swedish: Mål Upprätthålla området och förbättra kvaliteten på habitat av typen H1110, Noordzeekustzone (subtyp B).
Finnish: Tavoite Luontotyypin H1110 pinta-alan säilyttäminen ja laadun parantaminen alueella Noordzeekustzone (alatyyppi B).
Czech: Cíl Zachování oblasti a zlepšení kvality trvale zalitých písčin, pobřežní zóna Severního moře (podtyp B).
Slovak: Cieľ zachovať oblasť a zlepšiť kvalitu biotopu typu H1110 v pobrežnej zóne Severného mora (podtyp B).
Polish: Cel Zachowanie obszaru oraz poprawienie jakości siedliska typu H1110, Strefa Przybrzeżna Morza Północnego (podtyp B).
Hungarian: Célkitűzés A terület fenntartása és a Noordzeekustzone területén található H1110 élőhely típus minőségének javítása (B altípus).
Slovenian: Cilj ohranjanje območja in izboljšanje kakovosti habitatnega tipa H1110 na obalnem območju Severnega morja (podtip B)
Romanian: Obiectiv menținerea suprafeței și îmbunătățirea calității tipului de habitat H1110 (subtipul B) din Zona costieră de la Marea Nordului.
Bulgarian: Цел Да се поддържа територията и да се подобри качеството на местообитание тип H1110, Крайбрежие на Северно море (подтип B).
Estonian: Eesmärk säilitada ala ja parandada elupaigatüübi H1110 (alamtüüp B) kvaliteeti Põhjamere rannikuvööndis.
Latvian: Mērķis Ziemeļjūras piekrastes zonas pastāvīgi zem ūdens esošo sēkļu (B apakštips) teritorijas saglabāšana un kvalitātes uzlabošana.
Lithuanian: Tikslas išsaugoti Noordzeekustzone teritorijos plotą ir pagerinti joje esančios H1110 tipo buveinės kokybę (B potipis).
Maltese: Għan Li tinżamm l-erja u tittejjeb il-kwalità tat-tip ta’ ħabitat H1110, iż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana (sottotip B).
English: The relative importance for Europe of this habitat type is rated as very high.
French: L’importance relative de ce type d’habitat pour l’Europe est considérée comme très élevée.
German: Die EU-weite Bedeutung dieses Lebensraumtyps wird im Vergleich als sehr hoch eingestuft.
Spanish: La importancia relativa de este tipo de hábitat para Europa se considera muy elevada.
Italian: L’interesse europeo relativo di questo tipo di habitat è considerato «molto elevato».
Portuguese: A importância relativa deste tipo de habitat para a Europa é considerada muito elevada.
Dutch: Het relatief belang voor Europa van dit habitattype is aangeduid als zeer groot.
Danish: Denne naturtype har meget stor relativ betydning for Europa.
Swedish: Den relativa betydelsen för Europa vad avser denna habitatstyp anses mycket hög.
Finnish: Tämän luontotyypin suhteellinen merkitys Euroopalle on katsottu hyvin suureksi.
Czech: Relativní význam tohoto typu stanoviště pro Evropu je označen jako velmi velký.
Slovak: Relatívny význam tohto typu biotopu pre Európu sa klasifikuje ako veľmi vysoký.
Polish: Względne znaczenie dla Europy niniejszego typu siedliska jest oceniane jako bardzo wysokie.
Hungarian: Európai szinten ez az élőhely típusnak nagyon nagy relatív jelentőséggel bír.
Slovenian: Relativna pomembnost tega habitatnega tipa za Evropo je ocenjena kot zelo visoka.
Romanian: Importanța relativă la nivel european a acestui tip de habitat este considerată foarte ridicată.
Bulgarian: Относителната значимост за Европа на този вид местообитание е оценена като много висока.
Estonian: Seda elupaigatüüpi peetakse Euroopa jaoks väga oluliseks.
Latvian: Šā biotopa veida relatīvā nozīme Eiropas mērogā ir atzīta par ļoti lielu.
Lithuanian: Įvertinta, kad Europos interesas, susijęs su šio tipo buveine, yra santykinai labai didelis.
Maltese: L-importanza relattiva ta’ dan it-tip ta’ ħabitat għall-Ewropa hija kklassifikata bħala għolja ħafna.
English: The subtype of permanently flooded sandbanks, (subtype B) occurs in the outer deltas near the inlet.
French: Le sous-type bancs de sable à couverture permanente (sous-type B) est présent dans les deltas extérieurs, à proximité des chenaux.
German: Der Lebensraum-Untertyp von ständig überspülten Sandbänken (Untertyp B) ist in den Außendeltas bei deren Gezeitenrinnen zu finden.
Spanish: El subtipo de bancos de arena inundados permanentemente (subtipo B) está presente en los deltas exteriores junto a las salidas al mar.
Italian: Il sottotipo «banchi di sabbia a copertura permanente» (sottotipo B) è localizzato nei delta fluviali in prossimità della foce.
Portuguese: O subtipo «bancos de areia inundados permanentemente» (subtipo B) ocorre nos deltas exteriores junto aos braços de mar.
Dutch: Het subtype permanent overstroomde zandbanken, (subtype B) komt voor in de buitendelta’s bij de zeegaten.
Danish: Undertypen af sandbanker med lavvandet vedvarende dække af havvand (undertype B) forekommer i de ydre deltaer nær indløbet.
Swedish: Subtypen sublittorala sandbankar (subtyp B) förekommer i yttre deltan nära inloppet.
Finnish: Vedenalaisten hiekkasärkkien alatyyppiä (alatyyppi B) esiintyy ulkosuiston avomerelle johtavilla alueilla.
Czech: Podtyp trvale zalitých písčin (podtyp B) se vyskytuje ve vnějších deltách u ústí řek.
Slovak: Podtyp trvalo zaplavené piesčiny (podtyp B) sa vyskytuje vo vonkajších deltách blízko vtoku do mora.
Polish: Podtyp stale zalewanych wybrzeży piaszczystych (podtyp B) pojawia się na zewnętrznych deltach w pobliżu ich wlotu.
Hungarian: Az „állandóan vízzel fedett homokpadok” altípus (B altípus) az öböl közelében, a külső torkolatvidéken fordul elő.
Slovenian: Podtip stalno poplavljenih peščenih obrežij (podtip B) se nahaja v zunanjih deltah blizu zaliva.
Romanian: Subtipul bancurilor de nisip inundate permanent (subtipul b) apare în deltele exterioare în apropierea brațului de mare.
Bulgarian: Подтипът на постоянни покрити от морска вода пясъчни плитчини (подтип B) възниква във външните делти в близост до устието.
Estonian: Alaliselt üleujutatud liivamadalate alamtüüp (alamtüüp B) esineb lahepiirkonna välimistel suudmealadel.
Latvian: Pastāvīgi zem ūdens esošo sēkļu apakštips (B apakštips) ir sastopams ārējās deltās pie plūdmaiņu līčiem.
Lithuanian: Nuolat užtvindomų smėlio seklumų potipis (B potipis) pasitaiko išorinėse deltose prie žiočių.
Maltese: Is-sottotip tas-sikek tar-ramel mgħarrqa permanentament, (sottotip B) iseħħ fid-delti ta’ barra qrib id-daħla.
English: The national conservation status of this subtype is moderately unfavourable.
French: À l’échelon national, ce sous-type se trouve dans un état de conservation modérément défavorable.
German: Dieser Untertyp weist in die Niederlanden einen gemäßigt ungünstigen Erhaltungszustand auf.
Spanish: El estado de conservación nacional en que se encuentra este subtipo es moderadamente desfavorable.
Italian: A livello nazionale questo sottotipo presenta uno stato di conservazione moderatamente sfavorevole.
Portuguese: O estado de conservação deste subtipo à escala nacional é moderadamente desfavorável.
Dutch: Dit subtype verkeert landelijk in een matig ongunstige staat van instandhouding.
Danish: Den nationale bevaringsstatus for denne undertype er moderat ugunstig.
Swedish: Denna subtyp har en relativt ogynnsam nationell bevarandestatus.
Finnish: Tämä alatyyppi on kansallisesti suhteellisen riittämättömästi suojeltu.
Czech: Tento podtyp se celostátně nachází v mírně nepříznivém stavu ochrany.
Slovak: Stav vnútroštátnej ochrany tohto podtypu je mierne nepriaznivý.
Polish: Krajowy status ochrony tego podtypu jest umiarkowanie niekorzystny.
Hungarian: Nemzeti szinten ennek az altípusnak a védettségi állapota mérsékelten kedvezőtlen.
Slovenian: Nacionalno stanje ohranjenosti tega podtipa je nekoliko neugodno.
Romanian: Starea de conservare la nivel național a acestui subtip este relativ nefavorabilă.
Bulgarian: Националният природозащитен статус на този подтип е умерено неблагоприятен.
Estonian: Selle alamtüübi riiklik kaitsestaatus on mõõdukalt ebasoodus.
Latvian: Šā apakštipa saglabāšanās stāvoklis Nīderlandē ir mēreni nelabvēlīgs.
Lithuanian: Nacionaliniu mastu šio potipio išsaugojimo būklė yra vidutiniškai nepalanki.
Maltese: L-istat ta’ konservazzjoni ta’ dan is-sottotip fuq livell nazzjonali huwa moderatament sfavorevoli.
English: Red-throated diver
French: Plongeon catmarin
German: Sterntaucher
Spanish: Colimbo chico
Italian: Strolaga minore (Gavia stellata)
Portuguese: Mobelha-pequena
Dutch: Roodkeelduiker
Danish: Rødstrubet lom
Swedish: Smålom
Finnish: Kaakkuri
Czech: Potáplice malá
Slovak: Potáplica štíhlozobá
Polish: Nur rdzawoszyi
Hungarian: Északi búvár (Gavia stellata)
Slovenian: Rdečegrli slapnik
Romanian: Cufundarul mic
Bulgarian: Червеногуш гмуркач
Estonian: Punakurk-kaur
Latvian: Brūnkakla gārgale
Lithuanian: Rudakakliai narai
Maltese: Bugħaddas tal-Maltemp
English: Objective Maintain area and quality of habitat to maintain the population.
French: Objectif maintien de l’étendue et de la qualité de l’habitat en vue de la conservation de la population.
German: Ziel Wahrung von Umfang und Qualität des Lebensraums zwecks Populationserhaltung
Spanish: Objetivo Mantener la extensión y la calidad del hábitat con vistas a la conservación de la población
Italian: Obiettivo conservazione dell’estensione e della qualità dell’habitat a salvaguardia della popolazione.
Portuguese: Objetivo Manutenção da extensão e qualidade do habitat para preservação da população.
Dutch: Doel Behoud omvang en kwaliteit leefgebied voor behoud populatie.
Danish: Målsætning at bevare området og kvaliteten af levestedet for at opretholde bestanden.
Swedish: Mål Upprätthålla områdets omfattning och kvaliteten på habitatet för att bevara populationen.
Finnish: Tavoite Suojellun kannan elinympäristön pinta-alan ja laadun suojelu.
Czech: Cíl Zachování oblasti a kvality stanoviště pro zachování populace
Slovak: Cieľ Zachovať oblasť a kvalitu biotypu s cieľom zachovania populácie.
Polish: Cel Zachowanie obszaru oraz jakości siedliska w celu utrzymania populacji.
Hungarian: Célkitűzés A terület és az élőhely típus minőségének megőrzése a populáció fenntartása érdekében.
Slovenian: Cilj ohranjanje območja in kakovosti habitata, da se ohrani populacija
Romanian: Obiectiv Menținerea suprafeței și a calității habitatului pentru a conserva populația.
Bulgarian: Цел Поддържане на територията и на качеството на местообитанието с цел поддържане на популацията.
Estonian: Eesmärk populatsiooni säilitamiseks säilitada ala ja elupaiga kvaliteeti.
Latvian: Mērķis šo putnu dzīvotnes teritorijas un kvalitātes uzturēšana esošajā līmenī, lai saglabātu populāciju.
Lithuanian: Tikslas buveinės teritorijos ir kokybės išlaikymas populiacijai išsaugoti.
Maltese: Għan Li tinżamm l-erja u l-kwalità tal-ħabitat sabiex tinżamm il-popolazzjoni.
English: Populations of red-throated divers are of international and great national importance.
French: Les plongeons catmarins ont une grande valeur nationale et une valeur internationale.
German: Die Erhaltung der Sterntaucher ist international bedeutsam und ihr kommt auch national große Bedeutung zu.
Spanish: El colimbo chico tiene gran importancia tanto a nivel nacional como internacional.
Italian: La strolaga minore (Gavia stellata) presenta interesse internazionale e particolare interesse a livello nazionale.
Portuguese: A mobelha-pequena tem grande importância tanto à escala nacional como internacional.
Dutch: Roodkeelduikers zijn van internationale en grote nationale betekenis.
Danish: Bestandene af rødstrubet lom er af international og stor national betydning.
Swedish: Smålommen är av internationellt och mycket stort nationellt intresse.
Finnish: Kaakkuri on kansainvälisesti tärkeä ja kansallisesti erittäin tärkeä laji.
Czech: Potáplice malé mají mezinárodní i velký vnitrostátní význam.
Slovak: Populácie potáplice štíhlozobej majú z medzinárodného a hlavne z vnútroštátneho hľadiska veľký význam.
Polish: Istnienie populacji nura rdzawoszyjego ma ogromne znaczenie krajowe i międzynarodowe.
Hungarian: Az északi búvár (Gavia stellata) populációk nemzetközi és nagy nemzeti jelentőséggel bírnak.
Slovenian: Populacije rdečegrlega slapnika imajo mednarodni in velik nacionalni pomen.
Romanian: Populațiile de cufundar mic au o mare importanță la nivel național și internațional.
Bulgarian: Популациите на червеногуш гмуркач са от международно и голямо национално значение.
Estonian: Punakurk-kauri populatsioonidel on rahvusvaheline ja suur riigisisene tähtsus.
Latvian: Brūnkakla gārgaļu saglabāšana ir gan starptautiski, gan jo īpaši Nīderlandei ļoti svarīgs uzdevums.
Lithuanian: Rudakakliai narai yra svarbūs tarptautiniu mastu ir labai svarbūs nacionaliniu mastu.
Maltese: Il-popolazzjonijiet tal-bugħaddasa tal-maltemp huma ta’ importanza internazzjonali u nazzjonali kbira.
English: This species is poorly represented in the regular counts, but recently numbers have been increasing across the country.
French: L’espèce est peu représentée dans les comptages réguliers, mais la population semble avoir augmenté récemment à l’échelle nationale.
German: In den offiziellen Zählungen ist diese Tierart schwach vertreten, doch scheinen ihre Bestandszahlen in den Niederlanden in jüngster Zeit zugenommen zu haben.
Spanish: Esta especie está poco representada en los censos regulares, pero la población parece haber aumentado recientemente en el país.
Italian: Questa specie è poco rappresentata nei conteggi periodici, ma il loro numero risulta recentemente in aumento su scala nazionale.
Portuguese: Esta espécie encontra-se pouco representada nos censos regulares, mas recentemente os números parecem estar a aumentar à escala nacional.
Dutch: In de reguliere tellingen is deze soort slecht vertegenwoordigd, maar recent lijken de aantallen landelijk te zijn toegenomen.
Danish: Denne art er mindre repræsenteret i de regelmæssige tællinger, men antallet har i den senere tid været stigende i hele landet.
Swedish: Denna art är svagt representerad i vanliga fågelräkningar, men på senare tid förefaller antalet fåglar ha ökat i hela landet.
Finnish: Säännöllisissä laskennoissa lajin esiintyvyys on ollut heikko, mutta viime aikoina määrät näyttävät kasvaneen koko maassa.
Czech: V pravidelném sčítání je tento druh slabě zastoupen, ale poslední dobou se zdá, že počty celostátně stouply.
Slovak: Tento druh sa zriedka vyskytuje v pravidelnom počte, ale v poslednom období počet jedincov tohto druhu v krajine vzrástol.
Polish: Przedmiotowy gatunek występuje rzadko, ale ostatnio jego liczba zwiększa się w całym kraju.
Hungarian: A rendszeres egyedszámlálás a faj ritka előfordulására utal, bár az utóbbi időben országszerte nőtt az egyedszám.
Slovenian: Pri rednih štetjih je ta vrsta slabo zastopana, vendar se v zadnjem času število ptic v državi povečuje.
Romanian: Această specie este slab reprezentată cu ocazia recensămintelor efectuate în mod regulat, dar cifrele recente au fost în creștere în întreaga țară.
Bulgarian: Този вид е лошо представен при редовните преброявания, но напоследък броят му в цялата страна се увеличава.
Estonian: Korralistel loendustel on see liik olnud vähe esindatud, kuid viimasel ajal on selle arvukus kogu riigis kasvanud.
Latvian: Regulārajā skaitīšanā šī suga ir vāji pārstāvēta, bet pēdējā laikā tās pārstāvju skaits šķiet esam pieaudzis.
Lithuanian: Apskritai šios rūšies paukščių yra nedaug, tačiau paskutiniu metu visoje šalyje jų gausėja.
Maltese: Dan l-ispeċi huwa rappreżentat b’mod fqir fl-għedud regolari, iżda dan l-aħħar kien hemm żieda fl-għadd madwar il-pajjiż.
English: As it is sufficient to maintain the current situation, no restoration goal has been set at national level.
French: Le maintien de la situation actuelle est suffisant. Aucun objectif de rétablissement n’a été formulé à l’échelle nationale.
German: Die Wahrung der heutigen Situation reicht aus, auf nationaler Ebene wurde daher keine Wiederherstellungsaufgabe festgelegt.
Spanish: El mantenimiento de la situación actual es suficiente, no siendo necesario considerar ningún objetivo de recuperación a nivel nacional.
Italian: Si ritiene sufficiente mantenere la situazione attuale, pertanto non è stato fissato alcun obiettivo di ripristino a livello nazionale.
Portuguese: A manutenção da situação atual é suficiente, não sendo necessário reformular o objetivo de recuperação à escala nacional.
Dutch: Behoud van de huidige situatie is voldoende, op landelijk niveau is geen herstelopgave geformuleerd.
Danish: Da det er tilstrækkeligt at opretholde status quo, er der ikke fastsat en målsætning for bevaring på nationalt plan.
Swedish: Ur bevarandesynpunkt räcker det att bibehålla den nuvarande situationen, så därför har inget nytt uppbyggnadsmål satts på nationell nivå.
Finnish: Nykyisen tilanteen säilyttäminen riittää, eikä kansallisesti ole määritelty palautustavoitteita.
Czech: Zachování současné situace postačuje, na vnitrostátní úrovni nebyl formulován úkol obnovy populace.
Slovak: Keďže je postačujúce zachovať súčasný stav, na vnútroštátnej úrovni nebol stanovený cieľ na obnovu biotopu.
Polish: Ponieważ wystarczające jest utrzymanie obecnej sytuacji, nie ustanowiono celów w zakresie odtworzenia gatunku na szczeblu krajowym.
Hungarian: Mivel a jelenlegi helyzet fenntartása elegendő, nemzeti szintű helyreállítási cél nem került kitűzésre.
Slovenian: Ker zadostuje ohranjanje trenutnih razmer, na nacionalni ravni ni bil določen noben cilj za obnovo okolja.
Romanian: Întrucât menținerea situației actuale este suficientă, nu s-a stabilit la nivel național niciun obiectiv de refacere a efectivelor.
Bulgarian: Тъй като е достатъчно да се поддържа текущото положение, не е определена цел за възстановяване на популацията на национално ниво.
Estonian: Kuna praeguse olukorra säilitamine on piisav, ei ole püstitatud riiklikku taastamiseesmärki.
Latvian: Tā kā pietiek ar esošās situācijas saglabāšanu, atjaunošanas mērķis valsts mērogā nav ticis noteikts. A062
Lithuanian: Kadangi pakanka išsaugoti dabartinę padėtį, nacionaliniu lygmeniu atkūrimo užduotis neformuluojama.
Maltese: Billi huwa biżżejjed li tinżamm is-sitwazzjoni preżenti, ma ġiet stabbilita l-ebda mira ta’ restrawrazzjoni fuq livell nazzjonali.