FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/711/CFSP
French: Décision 2012/711/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/711/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/711/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/711/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/711/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/711/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/711/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/711/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/711/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/711/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/711/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/711/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/711/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/711/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/711/SZVP
Romanian: Decizia 2012/711/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/711/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/711/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/711/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/711/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/711/PESK
English: of 19 November 2012
French: du 19 novembre 2012
German: vom 19. November 2012
Spanish: de 19 de noviembre de 2012
Italian: del 19 novembre 2012
Portuguese: de 19 de novembro de 2012
Dutch: van 19 november 2012
Danish: af 19. november 2012
Swedish: av den 19 november 2012
Finnish: annettu 19 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 19ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 19. listopadu 2012
Slovak: z 19. novembra 2012
Polish: z dnia 19 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 19.)
Slovenian: z dne 19. novembra 2012
Romanian: din 19 noiembrie 2012
Bulgarian: от 19 ноември 2012 година
Estonian: 19. november 2012,
Latvian: (2012. gada 19. novembris)
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Novembru 2012
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 26(2) and 31(1) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2, et son article 31, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2 und Artikel 31 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2, y su artículo 31, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2, e l’articolo 31, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 26.o, n.o 2, e o artigo 31.o, n.o 1,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2, en artikel 31, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2 og artikel 31, stk. 1,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 26.2 och 31.1,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2 a článok 31 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2 i art. 31 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 26(2) in 31(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2) și articolul 31 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 и член 31, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2 ja artikli 31 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu un 31. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari l-Artikoli 26(2) u 31(1) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslaget fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: The consequences of the uncontrolled circulation of conventional weapons are central to four of these five challenges.
French: Les conséquences de la circulation incontrôlée des armes conventionnelles sont au cœur de quatre de ces défis.
German: Bei vier dieser fünf Herausforderungen sind die Auswirkungen einer unkontrollierten Verbreitung von konventionellen Waffen von entscheidender Bedeutung.
Spanish: Las consecuencias de la circulación incontrolada de armas convencionales son clave para cuatro de estos cinco desafíos.
Italian: Le conseguenze della circolazione incontrollata delle armi convenzionali sono cruciali per quattro di queste cinque sfide.
Portuguese: As consequências da circulação não controlada de armas convencionais estão no cerne de quatro desses cinco desafios.
Dutch: Het ongecontroleerde verkeer van conventionele wapens heeft ernstige gevolgen voor vier van deze vijf uitdagingen.
Danish: Følgerne af den ukontrollerede trafik med konventionelle våben er af afgørende betydning for fire af disse fem udfordringer.
Swedish: Följderna av okontrollerad spridning av konventionella vapen är av central betydelse inom fyra av dessa fem problemområden.
Finnish: Näistä viidestä haasteesta neljässä ovat keskeisellä sijalla tavanomaisten aseiden hallitsemattoman leviämisen seuraukset.
Greek: Οι συνέπειες της ανεξέλεγκτης κυκλοφορίας συμβατικών όπλων διαδραματίζουν βασικό ρόλο σε τέσσερις από τις πέντε αυτές προκλήσεις.
Czech: Důsledky nekontrolovaného pohybu konvenčních zbraní jsou významným prvkem čtyř z uvedených pěti otázek.
Slovak: Následky nekontrolovaného obehu konvenčných zbraní sú rozhodujúce v štyroch z týchto piatich výziev.
Polish: Skutki niekontrolowanego przepływu broni konwencjonalnej mają zasadnicze znaczenie w przypadku czterech z tych pięciu wyzwań.
Hungarian: A hagyományos fegyverek ellenőrizetlen forgalma következményeinek az öt kihívás közül négy esetében van központi szerepe.
Slovenian: Pri štirih od teh petih izzivov so posledice nenadzorovanega prometa s konvencionalnim orožjem osrednjega pomena.
Romanian: Consecințele circulației necontrolate a armelor convenționale se află în centrul a patru dintre aceste cinci provocări.
Bulgarian: Последиците от безконтролното разпространение на конвенционално оръжие са от първостепенно значение при четири от тези пет предизвикателства.
Estonian: Kõnealusest viiest väljakutsest nelja puhul on keskseks teguriks tavarelvade kontrollimatu ringluse tagajärjed.
Latvian: Sekas, ko rada parasto ieroču nekontrolēta aprite, ir visbūtiskākais jautājums četrās no šīm piecām problēmām.
Lithuanian: Keturių iš šių penkių problemų atveju daugiausia įtakos turi nekontroliuojamos įprastinių ginklų apyvartos padariniai.
Maltese: Il-konsegwenzi taċ-ċirkolazzjoni mhux ikkontrollata ta’ armi konvenzjonali huma ċentrali għal erba’ minn dawn il-ħames sfidi.
English: The Strategy underlines the importance of export controls to contain proliferation.
French: La stratégie souligne l’importance que revêtent les contrôles à l’exportation pour la maîtrise de la prolifération.
German: In der Strategie wird hervorgehoben, wie wichtig Ausfuhrkontrollen für die Eindämmung der Proliferation sind.
Spanish: La Estrategia hace hincapié en la importancia del control de las exportaciones para contener su proliferación.
Italian: La strategia sottolinea l’importanza dei controlli sulle esportazioni per contenere la proliferazione.
Portuguese: A Estratégia salienta a importância dos controlos das exportações para conter a proliferação.
Dutch: In de strategie wordt het belang van uitvoercontroles ter beheersing van de proliferatie benadrukt.
Danish: Strategien fremhæver vigtigheden af, at eksportkontrollen omfatter spredning.
Swedish: I strategin betonas vikten av spridningsbegränsande exportkontroll.
Finnish: Strategiassa korostetaan vientivalvonnan merkitystä aseiden leviämisen estämisessä.
Greek: Στη Στρατηγική τονίζεται η σημασία του ελέγχου των εξαγωγών για την ανάσχεση της διάδοσης.
Czech: Strategie vyzdvihuje význam kontrol vývozu pro zastavení šíření zbraní hromadného ničení.
Slovak: V stratégii sa zdôrazňuje význam kontroly vývozu pre zastavenie šírenia zbraní.
Polish: Strategia podkreśla, jak ważna jest kontrola wywozu w ograniczaniu proliferacji.
Hungarian: A stratégia hangsúlyozza, hogy a kivitel ellenőrzésének fontos szerepe van a fegyverek elterjedésének mérséklésében.
Slovenian: V strategiji je poudarjeno, da je za zajezitev širjenja orožja pomemben nadzor nad njegovim izvozom.
Romanian: Strategia subliniază importanța controlului exporturilor în limitarea proliferării.
Bulgarian: В стратегията се подчертава значението на контрола върху износа за ограничаване на разпространението на оръжия.
Estonian: Strateegias rõhutatakse ekspordikontrolli tähtsust massihävitusrelvade leviku piiramisel.
Latvian: Stratēģijā ir uzsvērta eksporta kontroles nozīme ieroču izplatīšanas ierobežošanā.
Lithuanian: Strategijoje pabrėžiama eksporto kontrolės svarba siekiant sustabdyti ginklų platinimą;
Maltese: L-Istrateġija tissottolinja l-importanza ta’ kontrolli ta’ esportazzjoni biex tiġi kkontrolata l-proliferazzjoni.
English: The Code was regularly updated.
French: Ce code a été mis à jour régulièrement.
German: Dieser Kodex ist regelmäßig aktualisiert worden.
Spanish: El Código se ha actualizado periódicamente.
Italian: Il Codice è stato periodicamente aggiornato.
Portuguese: O código foi sendo periodicamente atualizado.
Dutch: De gedragscode is regelmatig geactualiseerd.
Danish: Kodeksen blev regelmæssigt ajourført.
Swedish: Koden uppdaterades regelbundet.
Finnish: Käytännesääntöjä on päivitetty säännöllisesti.
Greek: Ο κώδικας ενημερωνόταν τακτικά.
Czech: Kodex byl pravidelně aktualizován.
Slovak: Tento kódex sa pravidelne aktualizoval.
Polish: Kodeks był regularnie uaktualniany.
Hungarian: Ezt a magatartási kódexet rendszeresen frissítették.
Slovenian: Kodeks se je redno posodabljal.
Romanian: Codul a fost periodic actualizat.
Bulgarian: Кодексът беше периодично актуализиран.
Estonian: Toimimisjuhendit ajakohastati regulaarselt.
Latvian: Kodeksu pastāvīgi atjaunināja.
Lithuanian: Kodeksas buvo reguliariai atnaujinamas;
Maltese: Il-Kodiċi ġie aġġornat regolarment.
English: Common Position 2008/944/CFSP establishes eight criteria against which applications for export of conventional arms are to be assessed.
French: Ladite position commune fixe huit critères au regard desquels les demandes d’exportation d’armes conventionnelles sont à évaluer.
German: In dem Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP werden acht Kriterien festgelegt, anhand deren Ausfuhranträge für konventionelle Waffen zu prüfen sind.
Spanish: La Posición Común 2008/944/PESC establece ocho criterios en función de los cuales han de evaluarse las solicitudes de exportación de armas convencionales.
Italian: La posizione comune 2008/944/PESC stabilisce otto criteri di valutazione delle domande di esportazione di armi convenzionali.
Portuguese: A Posição Comum 2008/944/PESC estabelece oito critérios de avaliação para os pedidos de exportação de armas convencionais.
Dutch: Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB bevat acht criteria waaraan aanvragen voor de uitvoer van conventionele wapens moeten worden getoetst.
Danish: Fælles holdning 2008/944/FUSP fastsætter otte kriterier, som ansøgninger om tilladelse til eksport af konventionelle våben skal vurderes på baggrund af.
Swedish: I gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp fastställs åtta kriterier för bedömning av ansökningar för export av konventionella vapen.
Finnish: Yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP vahvistetaan kahdeksan perustetta, joiden mukaan tavanomaisten aseiden vientiä koskevia hakemuksia on arvioitava.
Greek: Η κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ καθορίζει οκτώ κριτήρια βάσει των οποίων πρέπει να αξιολογούνται οι αιτήσεις εξαγωγής συμβατικών όπλων.
Czech: V uvedeném společném postoji je stanoveno osm kritérií, podle nichž se mají posuzovat žádosti o vývoz konvenčních zbraní.
Slovak: V spoločnej pozícii 2008/944/SZBP sa zavádza osem kritérií, podľa ktorých sa majú posudzovať žiadosti o vývoz konvenčných zbraní.
Polish: Wspólne stanowisko 2008/944/WPZiB określa osiem kryteriów, zgodnie z którymi należy oceniać wnioski dotyczące wywozu broni konwencjonalnej.
Hungarian: A 2008/944/KKBP közös álláspont nyolc kritériumot határoz meg a hagyományos fegyverek kivitelére vonatkozó kérelmek értékeléséhez.
Slovenian: Skupno stališče 2008/944/SZVP določa osem meril, na podlagi katerih je treba ocenjevati vloge za izvoz konvencionalnega orožja.
Romanian: Poziția comună 2008/944/PESC stabilește opt criterii în raport cu care se evaluează cererile privind exportul de arme convenționale.
Bulgarian: Обща позиция 2008/944/ОВППС установява осем критерия, въз основа на които се прави оценката на износа на конвенционални оръжия.
Estonian: Ühises seisukohas 2008/944/ÜVJP kehtestatakse kaheksa kriteeriumit, mille alusel tuleb tavarelvade ekspordi taotlusi hinnata.
Latvian: Ar Kopējo nostāju 2008/944/KĀDP izveido astoņus kritērijus, kas jāizmanto, izvērtējot parasto ieroču eksporta pieteikumus.
Lithuanian: Bendrojoje pozicijoje 2008/944/BUSP nustatyti aštuoni kriterijai, pagal kuriuos turi būti vertinamos paraiškos dėl įprastinių ginklų eksporto.
Maltese: Il-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK tistabbilixxi tmien kriterji li fuqhom għandhom jiġu vvalutati l-applikazzjonijiet għall-esportazzjoni ta’ armi konvenzjonali.
English: The principles and criteria of Common Position 2008/944/CFSP have been officially supported by several third countries.
French: Plusieurs pays tiers ont officiellement adhéré aux principes et critères de ladite position commune.
German: Die in dem Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP festgelegten Grundsätze und Kriterien sind von mehreren Drittländern offiziell unterstützt worden.
Spanish: Varios terceros países han suscrito oficialmente los principios y criterios de la Posición Común 2008/944/PESC.
Italian: I principi e i criteri della posizione comune 2008/944/PESC sono stati ufficialmente sostenuti da numerosi paesi terzi.
Portuguese: Os princípios e critérios da Posição Comum 2008/944/PESC foram oficialmente apoiados por vários países terceiros.
Dutch: De beginselen en criteria van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB zijn door verschillende derde landen officieel onderschreven.
Danish: Flere tredjelande har officielt støttet principperne og kriterierne i fælles holdning 2008/944/FUSP.
Swedish: Flera tredjeländer har officiellt anslutit sig till principer och kriterier i gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp.
Finnish: Useat kolmannet maat ovat virallisesti tukeneet yhteisessä kannassa 2008/944/YUTP esitettyjä periaatteita ja perusteita.
Greek: Τις αρχές και τα κριτήρια της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ έχουν υποστηρίξει επισήμως διάφορες τρίτες χώρες.
Czech: Zásady a kritéria společného postoje 2008/944/SZBP oficiálně podpořilo několik třetích zemí.
Slovak: Zásady a kritériá spoločnej pozície 2008/944/SZBP oficiálne podporilo viacero tretích krajín.
Polish: Kilka państw trzecich wyraziło oficjalne wsparcie dla zasad i kryteriów sformułowanych we wspólnym stanowisku 2008/944/WPZiB.
Hungarian: A 2008/944/KKBP közös álláspont elveit és kritériumait több harmadik ország hivatalosan támogatta.
Slovenian: Načela in merila iz Skupnega stališča 2008/944/SZVP je uradno podprlo tudi več tretjih držav.
Romanian: Mai multe țări terțe au susținut în mod oficial principiile și criteriile din Poziția comună 2008/944/PESC.
Bulgarian: Няколко трети държави официално подкрепиха принципите и критериите от Обща позиция 2008/944/ОВППС.
Estonian: Mitu kolmandat riiki järgib ametlikult ühises seisukohas 2008/944/ÜVJP sätestatud põhimõtteid ja kriteeriume.
Latvian: Kopējās nostājas 2008/944/KĀDP principus un kritērijus oficiāli atbalsta vairākas trešās valstis.
Lithuanian: Bendrojoje pozicijoje 2008/944/BUSP nustatytiems principams ir kriterijams oficialiai pritarė kelios trečiosios šalys;
Maltese: Il-prinċipji u l-kriterji tal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK ġew appoġġati uffiċjalment minn diversi pajjiżi terzi.
English: While the UN Conference on the Arms Trade Treaty of July 2012 did not agree on a final text of the Treaty, it nonetheless achieved considerable progress as reflected in the draft of the Treaty text presented by the President of the Conference on 26 July 2012. The Union fully supports the swift completion of negotiations in early 2013 through the convening of a final shorter UN Conference on the Arms Trade Treaty, under the same rules as those followed in the first Conference, to conclude negotiations on the Treaty on the basis of the President’s draft text of 26 July 2012.
Polish: Na konferencji ONZ w sprawie traktatu o handlu bronią w lipcu 2012 r. nie uzgodniono ostatecznej wersji tekstu traktatu, ale osiągnięto znaczne postępy, co zostało odzwierciedlone w projekcie tekstu traktatu przedstawionym przez przewodniczącego konferencji dnia 26 lipca 2012 r. Unia w pełni wspiera szybkie zakończenie negocjacji na początku 2013 r. przez zwołanie końcowej krótszej konferencji ONZ w sprawie traktatu o handlu bronią, na tych samych zasadach, co obowiązujące podczas pierwszej konferencji, w celu zakończenia negocjacji w sprawie traktatu na podstawie projektu tekstu przewodniczącego z dnia 26 lipca 2012 r.
Bulgarian: На конференцията на ООН за договор за търговията с оръжие, проведена през юли 2012 г., не се стигна до споразумение по окончателния текст на договора, но беше осъществен значителен напредък, който намира отражение в проекта за договор, представен от председателя на конференцията на 26 юли 2012 г. Съюзът напълно подкрепя бързото завършване на преговорите в началото на 2013 г. чрез свикването на заключителна конференция на ООН за договора за търговията с оръжие с по-малка продължителност, която да работи при същите правила като тези от първата конференция и да приключи преговорите по договора въз основа на проекта на председателя за текст на договора от 26 юли 2012 г.
English: The German Federal Office of Economics and Export Control (hereinafter ‘BAFA’) had been entrusted by the Council with the technical implementation of Decision 2009/1012/CFSP and successfully completed the organisation of all activities foreseen therein in January 2012. BAFA has also been identified as the implementing agency of EU-funded projects on export controls on dual-use goods under the Instrument for Stability.
Polish: Rada powierzyła Niemieckiemu Federalnemu Biuru Gospodarki i Kontroli Wywozu (zwanemu dalej „BAFA”) techniczną realizację decyzji 2009/1012/WPZiB i pomyślnie zakończyła organizowanie wszystkich działań tam przewidzianych w styczniu 2012 r. BAFA została również określona jako agencja wykonawcza finansowanych przez UE projektów dotyczących kontroli wywozu towarów podwójnego zastosowania w ramach Instrumentu na rzecz Stabilności.
Bulgarian: Съветът възложи на германската Федерална служба по икономика и контрол на износа (по-нататък „BAFA“) да осъществи техническото изпълнение на Решение 2009/1012/ОВППС, като тя завърши успешно организацията на всички предвидени по този въпрос дейности през януари 2012 г. BAFA беше определена и за изпълнителна агенция на финансирани от ЕС проекти за контрол върху износа на стоки с двойна употреба по линия на Инструмента за стабилност.