English: The Special Purpose Vehicles were segregated from an accounting point of view from BPN on 31 December 2010, and formally taken over directly by the State on 15 February 2012.
French: Les véhicules ad hoc ont été, d’un point de vue comptable, séparés de BPN le 31 décembre 2010, et ont été, à titre formel, directement rachetés par l’État le 15 février 2012.
German: Die Zweckgesellschaften wurden nach buchhalterischen Aspekten am 31. Dezember 2010 von der BPN abgespalten und am 15. Februar 2012 offiziell direkt vom Staat übernommen.
Spanish: Los instrumentos especiales fueron, desde un punto de vista contable, disociados del BPN el 31 de diciembre de 2010, y fueron, formalmente, adquiridos directamente por el Estado el 15 de febrero de 2012.
Italian: Le società veicolo sono state segregate da un punto di vista contabile da BPN il 31 dicembre 2010 e formalmente rilevate direttamente dallo Stato il 15 febbraio 2012.
Portuguese: Os veículos especiais foram, de um ponto de vista contabilístico, separados do BPN em 31 de dezembro de 2010, tendo sido, em termos formais, adquiridos diretamente pelo Estado em 15 de fevereiro de 2012.
Dutch: De special purpose vehicles werden op 31 december 2010 in boekhoudkundig opzicht gescheiden van BPN en op 15 februari 2012 formeel rechtstreeks overgenomen door de staat.
Danish: De særlige instrumenter blev regnskabsmæssigt udskilt fra BPN den 31. december 2010, idet de formelt blev overtaget direkte af staten den 15. februar 2012.
Swedish: I redovisningshänseende avskildes specialföretagen från BPN den 3 december 2010. Den 15 februari 2012 övertogs de formellt direkt av staten.
Finnish: Erillisyhtiöt erotettiin BPN:n kirjanpidosta 31.12.2010, ja ne siirtyivät virallisesti valtion omistukseen 15.2.2012.
Greek: Οι φορείς ειδικού σκοπού διαχωρίστηκαν σε λογιστική βάση από τη ΒΡΝ στις 31 Δεκεμβρίου 2010 και τους ανέλαβε απευθείας το κράτος επίσημα στις 15 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: Jednotky pro speciální účel byly dne 31. prosince 2010 z účetního hlediska odděleny od společnosti BPN a přímo státem byly formálně převzaty dne 15. února 2012.
Slovak: Jednoúčelové nástroje boli vyčlenené z účtovného hľadiska z BPN 31. decembra 2010 a formálne prevzaté priamo štátom 15. februára 2012.
Polish: Z rachunkowego punktu widzenia spółki celowe zostały oddzielone od BPN w dniu 31 grudnia 2010 r. i formalnie przejęte bezpośrednio przez państwo w dniu 15 lutego 2012 r.
Hungarian: A különleges célú gazdasági egységeket könyvelési szempontból 2010. december 31-én különítették el a BPN-től és 2012. február 15-én formálisan közvetlen állami tulajdonba kerültek.
Slovenian: Pravni subjekti s posebnim namenom so bili računovodsko izločeni iz BPN 31. decembra 2010, pri čemer jih je država neposredno formalno prevzela 15. februarja 2012.
Romanian: Societățile-vehicul cu destinație specială au fost separate de BPN din punct de vedere contabil la 31 decembrie 2010 și au fost preluate direct de stat în mod oficial la 15 februarie 2012.
Bulgarian: Дружествата със специално предназначение са били отделени от счетоводна гледна точка от BPN на 31 декември 2010 г. и формално са поети пряко от държавата на 15 февруари 2012 г.
Estonian: Eriotstarbelised äriühingud eraldati raamatupidamislikult BPNist 31. detsembril 2010 ja võeti ametlikult otse riigi poolt üle 15. veebruaril 2012.
Latvian: Īpašam nolūkam dibinātas sabiedrības tika nodalītas no BPN2010. gada 31. decembrī grāmatvedības apsvērumu dēļ, un valsts tās oficiāli tieši pārņēma 2012. gada 15. februārī.
Lithuanian: Specialiosios paskirties įmonių apskaita nuo BPN buvo atskirta 2010 m. gruodžio 31 d., valstybė ją oficialiai perėmė 2012 m. vasario 15 d.
Maltese: L-entitajiet ad hoc ġew issegregati mill-BPN, safejn għandha x’taqsam il-kontabbiltà, fil-31 ta’ Diċembru tal-2010, u l-Istat ħadhom f'idejh direttament b’mod formali fil-15 ta’ Frar tal-2012.