FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ID: 3070255A000PB6
French: no de carte d'identité: 3070255A000PB6
German: Ausweisnr.: 3070255A000PB6
Spanish: DI: 3070255A000PB6
Italian: DI: 3070255A000PB6
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3070255A000PB6
Greek: ID 3070255A000PB6
Czech: OP: 3070255A000PB6
Polish: Dow. os. 3070255A000PB6
Hungarian: Személyazonosító szám: 3070255A000PB6
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3070255A000PB6
Romanian: Carte de identitate: 3070255A000PB6
Estonian: ID 3070255A000PB6
Latvian: ID 3070255A000PB6
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3070255A000PB6
English: РУСАКЕВIЧ, Уладзiмiр Васiльевiч
Spanish: Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч
Italian: Русакевiч, Уладзiмiр Васiльевiч
Swedish: (Rusakevitj, Vladimir Vasiljevitj)
Greek: РУСАКЕВIЧ Уладзiмiр Васiльевiч
Czech: РУСАКЕВIЧ Уладзiмiр Васiльевiч
Slovak: РУСАКЕВИЧ, Уладзiмiр Васiльевiч
Polish: РУСАКЕВИЧ, Владимир Васильевич (pl.
Hungarian: [Ruszakevics, Vlagyimir Vasziljevics]
Latvian: Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч
Maltese: Русакевiч, Уладзiмiр Васiльевiч
English: РЫБАКОЎ, Аляксей Васiльевiч
Spanish: РЫБАКОЎ Аляксей Васiльевiч
Greek: РЫБАКОЎ Аляксей Васiльевiч
Czech: РЫБАКОЎ Аляксей Васiльевiч
Polish: РЫБАКОВ, Алексей Васильевич
English: РЫБАКОВ, Алексей Васильевич
Spanish: РЫБАКОВ Алексей Васильевич
Greek: РЫБАКОВ Алексей Васильевич
Czech: РЫБАКОВ Алексей Васильевич
Polish: RYBAKOW, Aleksiej Wasilijewicz)
English: САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч
Spanish: Сайкоўскi Валерый Iосiфавiч
Italian: Сайкоўскi, Валерый Iосiфавiч
Danish: Сайкоўскi, Валерый Iосiфавiч
Swedish: (Sajkovskij Valerij Josifovitj)
Greek: САЙКОЎСКI Валерый Iосiфавiч
Czech: САЙКОЎСКI Валерый Iосiфавiч
Polish: SAJKOUSKI, Waleryj Josifawicz)
Hungarian: [Szajkovszkij Valerij Joszifovics]
Maltese: Сайкоўскi, Валерый Iосiфавiч
English: САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович
Spanish: Сайковский Валерий Иосифович
Italian: Сайковский, Валерий Иосифович
Danish: Сайковский, Валерий Иосифович
Swedish: САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч
Greek: САЙКОВСКИЙ Валерий Иосифович
Czech: САЙКОВСКИЙ Валерий Иосифович
Hungarian: САЙКОЎСКI, Валерый Iосiфавiч
Maltese: Сайковский, Валерий Иосифович
English: САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна
German: САМОЛЮК, Анна Валерьевна
Spanish: Самалюк Ганна Валер'еўна
Italian: Самалюк Ганна Валер'еўна
Danish: Самалюк, Ганна Валер'еўна
Swedish: (Samoljuk, Anna Valerjevna)
Greek: САМАЛЮК Ганна Валер'еўна
Czech: САМАЛЮК Ганна Валер'еўна
Polish: SAMALIUK, Hanna Walerieuna)
Hungarian: [Szamoljuk, Anna Valerjevna]
Maltese: Самалюк, Ганна Валер'еўна
English: САМОЛЮК, Анна Валерьевна
Spanish: Самолюк Анна Валерьевна
Italian: Самолюк Анна Валерьевна
Danish: Самолюк, Анна Валерьевна
Swedish: САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна
Greek: САМОЛЮК Анна Валерьевна
Czech: САМОЛЮК Анна Валерьевна
Hungarian: САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна
Maltese: Самолюк, Анна Валерьевна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Alyaksandr Stsiashenka to 10 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, elle a condamné le militant de la société civile Alyaksandr Stsiashenka à dix jours de prison.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie den Aktivisten der Zivilgesellschaft Aljaksandr Szjaschenka zu 10 Tagen Haft.
Spanish: El 20 de diciembre de 2010 condenó al activista de la sociedad civil Alyaksandr Stsiashenka a 10 días de prisión.
Italian: Il 20 dicembre 2010 ha condannato l'attivista della società civile Alyaksandr Stsiashenka a 10 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou o ativista da sociedade civil Alyaksandr Stsiashenka a 10 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activist Alyaksandr Stsiashenka veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisten Alyaksandr Stsiashenka 10 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisten Aljaksandr Stsiashenka till 10 dagars fängelse.
Finnish: Tuomitsi 20.12.2010 ihmisoikeusaktivisti Aljaksandr Stsjašenkan 10 päiväksi vankeuteen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Alyaksandr Stsiashenka, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanského aktivistu Alyaksandra Stsiashenku k 10 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 20. decembra 2010 odsúdila aktivistu občianskej spoločnosti Aľaksandra Sciašenku na 10 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án tíznapos börtönbüntetésre ítélte Aljakszander Szcjasenka civil társadalmi aktivistát.
Slovenian: 20. decembra 2010 je aktivista civilne družbe Aleksandra Stijašenko obsodila na 10 dni zapora.
Romanian: La 20 decembrie 2010, l-a condamnat pe activistul societății civile Alyaksandr Stsiashenka la 10 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Aljaksandr Stsiašenkale 10 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistu Alyaksandr Stsiashenka uz 10 dienām cietumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, hija kkundannat lill-attivist tas-soċjetà ċivili Alyaksandr Stsiashenka għal 10 ijiem ħabs.
English: САНЬКО, Iван Iванавiч
Spanish: Санько Iван Iванавiч
Italian: Санько, Iван Iванавiч
Danish: Санько, Iван Iванавiч
Swedish: (Sanko, Ivan Ivanovitj)
Greek: САНЬКО Iван Iванавiч
Czech: САНЬКО Iван Iванавiч
Polish: SAŃKO, Iwan Iwanawicz)
Hungarian: [Szanko, Ivan Ivanovics]
Maltese: Санько, Iван Iванавiч
English: САНЬКО, Иван Иванович
Spanish: Санько Иван Иванович
Italian: Санько, Иван Иванович
Danish: Санько, Иван Иванович
Swedish: САНЬКО, Iван Iванавiч
Greek: САНЬКО Иван Иванович
Czech: САНЬКО Иван Иванович
Hungarian: САНЬКО, Iван Iванавiч
Maltese: Санько, Иван Иванович
English: САЎКО, Валерый Iосiфавiч
Spanish: САЎКО Валерый Iосiфавiч
Swedish: (Savko, Valerij Josifovitj)
Greek: САЎКО Валерый Iосiфавiч
Czech: САЎКО Валерый Iосiфавiч
Polish: SAUKO, Waleryj Josifawicz)
Hungarian: [Szavko, Valerij Joszifovics]
Estonian: САЎКО Валерый Iосiфавiч
English: ШАДРЫНА, Ганна Станiславаўна
Spanish: ШАДРЫНА Ганна Станiславаўна
Swedish: (Sjadrina, Anna Stanislavovna)
Greek: ШАДРЫНА Ганна Станiславаўна
Czech: ШАДРЫНА Ганна Станiславаўна
Polish: SZADRYNA, Hanna Stanisławauna)
Hungarian: [Sadrina, Anna Sztaniszlavovna]
English: ШАДРИНА, Анна Станиславовна
Spanish: Шадрина Анна Станиславовна
Italian: Шадрина, Анна Станиславовна
Danish: Шадрина, Анна Станиславовна
Swedish: ШАДРЫНА, Ганна Станiславаўна
Greek: ШАДРИНА Анна Станиславовна
Czech: ШАДРИНА Анна Станиславовна
Hungarian: ШАДРЫНА, Ганна Станiславаўна
Maltese: Шадрина, Анна Станиславовна
English: ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна
Spanish: Шаграй Рнта Пятроўна
Italian: Шаграй, Рнта Пятроўна
Danish: Шаграй, Рнта Пятроўна
Swedish: (Sjargaj, Rita Petrovna)
Greek: ШАГРАЙ Рнта Пятроўна
Czech: ШАГРАЙ Рнта Пятроўна
Polish: SZAHRAJ, Rita Piatrouna
Hungarian: [Sargaj, Rita Petrovna]
Maltese: Шаграй, Рнта Пятроўна
English: ШАГРАЙ, Рита Петровна
Spanish: Шаграй Рита Петровна
Italian: Шаграй, Рита Петровна
Danish: Шаграй, Рита Петровна
Swedish: ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна
Greek: ШАГРАЙ Рита Петровна
Czech: ШАГРАЙ Рита Петровна
Hungarian: ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна
Maltese: Шаграй, Рита Петровна
English: ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч
Spanish: Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч
Italian: Шамёнаў, Вадзiм Iгаравiч
Danish: Шамёнаў, Вадзiм Iгаравiч
Swedish: (Sjamjonov, Vadim Igorevitj)
Greek: ШАМЁНАЎ Вадзiм Iгаравiч
Czech: ШАМЁНАЎ Вадзiм Iгаравiч
Polish: ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич
Maltese: Шамёнаў, Вадзiм Iгаравiч
English: ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич
Spanish: Шамёнов Вадим Игоревич
Italian: Шамёнов, Вадим Игоревич
Danish: Шамёнов, Вадим Игоревич
Swedish: ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич
Greek: ШАМЁНОВ Вадим Игоревич
Czech: ШАМЁНОВ Вадим Игоревич
Polish: SZAMIONOW, Wadim Igoriewicz)
Maltese: Шамёнов, Вадим Игоревич
English: ШЕСТАКОВ, Максим Александрович
Spanish: Шестаков Максим Александрович
Italian: Шестаков, Максим Александрович
Danish: Шестаков, Максим Александрович
Swedish: ШАСТАКОЎ, Maкciм Аляксандравiч
Greek: ШЕСТАКОВ Максим Александрович
Czech: ШЕСТАКОВ Максим Александрович
Polish: ШЕСТАКОВ Максим Александрович
Hungarian: ШАСТАКОЎ, Maкciм Александр-авiч
Maltese: Шестаков, Максим Александрович
English: ШЧУРОК, Iван Антонавiч
Spanish: Шчурок Iван Антонавiч
Italian: Шчурок, Iван Антонавiч
Danish: Шчурок, Iван Антонавiч
Swedish: (Sjtjurok, Ivan Antonovitj)
Greek: ШЧУРОК Iван Антонавiч
Czech: ШЧУРОК Iван Антонавiч
Polish: SZCZUROK, Iwan Antonawicz)
Hungarian: [Scsurok, Ivan Antonovics]
Maltese: Шчурок, Iван Антонавiч
English: ШЕЙКО, Инна Валерьевна
French: ШЕЙКО Инна Валерьевна
Spanish: Шейко Инна Валерьевна
Italian: Шейко, Инна Валерьевна
Danish: Шейко, Инна Валерьевна
Czech: ШЕЙКО Инна Валерьевна
Maltese: Шейко, Инна Валерьевна
English: ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
Spanish: ШЭЙМАН Biктap Уладзiмiравiч
Greek: ШЭЙМАН Biктap Уладзiмiравiч ШЕЙМАН Виктор Владимирович
Czech: ШЭЙМАН Biктap Уладзiмiравiч
Polish: ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
English: ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
Greek: Ημερ. γέννησης: 26.5.1958,
Czech: ШЕЙМАН Виктор Владимирович
Polish: SZEJMAN, Wiktor Władimirowicz)
English: Responsible for the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
French: Porte une responsabilité pour les disparitions non résolues de Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski et Dmitri Zavadski en Biélorussie en 1999-2000.
German: Verantwortlich für das ungeklärte Veschwinden von Juri Sacharenko, Wiktor Gonchar, Anatoli Krasowski und Dmitri Sawadski in Belarus in den Jahren 1999-2000.
Spanish: Responsable de las desapariciones sin resolver de Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski y Dmitri Zavadski en Belarús en 1999-2000.
Italian: Responsabile delle sparizioni irrisolte di Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski, avvenute in Bielorussia nel periodo 1999-2000.
Portuguese: Responsável pelo desaparecimento ainda não elucidado de Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski e Dmitri Zavadski na Bielorrússia, em 1999-2000.
Dutch: Is verantwoordelijk voor de onopgeloste verdwijning van Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski en Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Danish: Ansvarlig for Yuri Zakharenkos, Viktor Gonchars, Anatoly Krasovskis og Dmitri Zavadskis uopklarede forsvinden i Hviderusland i 1999-2000.
Swedish: Har ansvar för följande ouppklarade försvinnanden 1999–2000 i Vitryssland: Juryj Zacharenka, Viktar Hantjar, Anatol Krasouski och Dzmitryj Zavadski.
Finnish: Vastuussa Juri Zaharenkon, Viktor Gontšarin, Anatoli Krasovskin ja Dmitri Zavadskin selvittämättömistä katoamisista Valko-Venäjällä vuosina 1999–2000.
Czech: Odpovědný za neobjasněná zmizení Jurije Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolije Krasovského a Dmitrije Zavadského, k nimž došlo v Bělorusku v letech 1999 a 2000.
Slovak: Zodpovedný za nevyriešené zmiznutie Jurija Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolija Krasovského a Dmitrija Zavadského v Bielorusku v rokoch 1999 – 2000.
Polish: Ponosi odpowiedzialność za niewyjaśnione zaginięcia Jurija Zacharenki, Wiktora Gonczara, Anatolija Krasowskiego i Dimitra Zawadzkiego na Białorusi w latach 1999-2000.
Hungarian: Felelős Jurij Zaharenko, Viktor Goncsar, Anatolij Kraszovszkij és Dmitrij Zavadszkij máig megoldatlan eltűnéséért 1999–2000-ben Fehéroroszországban.
Slovenian: Odgovoren za nepojasnjena izginotja Jurija Zaharenka, Viktorja Gončarja, Anatolija Krasovskega in Dimitrija Zavadskega v Belorusiji v letih 1999 in 2000.
Romanian: Răspunzător pentru disparițiile neelucidate ale lui Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski și Dmitri Zavadski în Belarus în perioada 1999 – 2000.
Estonian: Vastutab Juri Zahharenko, Viktor Gontšari, Anatoli Krasovski ja Dmitri Zavadski kadumise (seni leidmata) eest Valgevenes aastatel 1999–2000.
Latvian: Atbildīgs par Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski un Dmitri Zavadski neatklātajiem pazušanas gadījumiem Baltkrievijā 1999. un 2000. gadā.
Maltese: Responsabbli għall-għajbien mhux solvut ta' Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski u Dmitri Zavadski fil-Bjelorussja fl-1999-2000.
English: Former Secretary of the Security Council.
French: Ancien Secrétaire du Conseil de sécurité.
German: Ehemaliger Sekretär des Sicherheitsrates.
Spanish: Exsecretario del Consejo de Seguridad.
Portuguese: Ex-Secretário do Conselho de Segurança.
Dutch: Voormalig secretaris van de veiligheidsraad.
Danish: Tidligere sekretær i sikkerhedsrådet.
Swedish: Tidigare sekreterare i säkerhetsrådet.
Finnish: Entinen turvallisuusneuvoston sihteeri.
Czech: Bývalý tajemník bezpečnostní rady.
Slovak: Bývalý tajomník bezpečnostnej rady.
Hungarian: Fehéroroszország biztonsági tanácsának korábbi titkára.
Slovenian: Nekdanji sekretar Varnostnega sveta.
Romanian: Fost secretar al Consiliului securității.
Estonian: Julgeolekunõukogu endine sekretär.
Latvian: Bijušais Drošības padomes sekretārs.
Maltese: Kien Segretarju tal-Kunsill tas-Sigurtà.
English: ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
German: ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич
Spanish: ШАСТАКОЎ Юрый Валер'евiч
Swedish: (Sjestakov, Jurij Valerjevitj)
Greek: ШАСТАКОЎ Юрый Валер'евiч
Czech: ШАСТАКОЎ Юрый Валер'евiч
Polish: ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич
Hungarian: [Sesztakov, Jurij Valerjevics]
English: ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич
Spanish: Шестаков Юрий Валерьевич
Italian: Шестаков, Юрий Валерьевич
Danish: Шестаков, Юрий Валерьевич
Swedish: ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
Greek: ШЕСТАКОВ Юрий Валерьевич
Czech: ШЕСТАКОВ Юрий Валерьевич
Polish: SZESTAKOW, Jurij Walerjewicz)
Hungarian: ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
Maltese: Шестаков, Юрий Валерьевич
English: ШУГАЕВ, Сергей Михайлович
Spanish: Шугаев Сергей Михайлович
Italian: Шугаев, Сергей Михайлович
Danish: Шугаев, Сергей Михайлович
Greek: ШУГАЕВ Сергей Михайлович
Czech: ШУГАЕв Сергей Михайлович
Hungarian: ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч
Maltese: Шугаев, Сергей Михайлович
English: ШВЕД, Андрэй Iванавiч
German: ШВЕД, Андрей Иванович
Spanish: Швед Андрэй Iванавiч
Italian: Швед, Андрэй Iванавiч
Danish: Швед, Андрэй Iванавiч
Swedish: (Sjved, Andrej Ivanovitj)
Greek: ШВЕД Андрэй Iванавiч
Czech: ШВЕД Андрэй Iванавiч
Polish: SZWIED, Andrej Iwanawicz)
Hungarian: [Sved, Andrej Ivanovics]
Maltese: Швед, Андрэй Iванавiч
English: ШВЕД, Андрей Иванович
Spanish: Швед Андрей Иванович
Italian: Швед, Андрей Иванович
Danish: Швед, Андрей Иванович
Swedish: ШВЕД, Андрэй Iванавiч
Greek: ШВЕД Андрей Иванович
Czech: ШВЕД Андрей Иванович
Hungarian: ШВЕД, Андрэй Iванавiч
Maltese: Швед, Андрей Иванович
English: ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч
Spanish: Шыкароў Уладiзлаў Александравiч
Italian: Шыкароў, Уладiзлаў Александравiч
Danish: Шыкароў, Уладiзлаў Александравiч
Swedish: Shikarov, Vladislav Aleksandrovich
Greek: ШЫКАРОЎ Уладiзлаў Александравiч
Czech: ШЫКАРОЎ Уладiзлаў Александравiч
Hungarian: Shikarov, Vladislav Aleksandrovich
Maltese: Шыкароў, Уладiзлаў Александравiч
English: ШИКАРОВ, Владислав Александрович
Spanish: Шикаров Владислав Александрович
Italian: Шикаров, Владислав Александрович
Danish: Шикаров, Владислав Александрович
Swedish: (Sjikarov, Vladislav Aleksandrovitj)
Greek: ШИКАРОВ Владислав Александрович
Czech: ШИКАРОВ Владислав Александрович
Polish: SZYKAROU, Uładzizłau Aleksandrawicz)
Hungarian: [Sikarov, Vlagyiszlav Alekszandrovics]
Maltese: Шикаров, Владислав Александрович
English: СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч
Spanish: Сяргеенка Iгар Пятровiч
Italian: Сяргеенка, Iгар Пятровiч
Danish: Сяргеенка, Iгар Пятровiч
Swedish: (Sergeyenko, Igor Petrovich)
Greek: СЯРГЕЕНКА Iгар Пятровiч
Czech: СЯРГЕЕНКА Iгар Пятровiч
Hungarian: [Szergejenko, Igor Petrovics]
Maltese: Сяргеенка, Iгар Пятровiч
English: СЕРГЕЕНКО, Игорь Петрович
Spanish: Сергеенко Игорь Петрович
Italian: Сергеенко, Игорь Петрович
Danish: Сергеенко, Игорь Петрович
Swedish: (Sergejenko, Igor Petrovitj)
Greek: СЕРГЕЕНКО Игорь Петрович
Czech: СЕРГЕЕНКО Игорь Петрович
Polish: SIARHIEJENKA, Ihar Piatrowicz)
Hungarian: СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч
Maltese: Сергеенко, Игорь Петрович
English: CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна
Spanish: CIMAXIHA Любоў Сяргееўна
Swedish: (Simachina, Ljubov Sergejevna)
Greek: CIMAXIHA Любоў Сяргееўна
Czech: CIMAXIHA Любоў Сяргееўна
Polish: СИМАХИНА, Любовь Сергеевна
Hungarian: [Szimahina, Ljubov Szergejevna]
English: СИМАХИНА, Любовь Сергеевна
Spanish: Симахина Любовь Сергеевна
Italian: Симахина, Любовь Сергеевна
Danish: Симахина, Любовь Сергеевна
Swedish: CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна
Greek: СИМАХИНА Любовь Сергеевна
Czech: СИМАХИНА Любовь Сергеевна
Polish: SIMACHINA, Lubow Siergiejewna)
Hungarian: CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна
Maltese: Симахина, Любовь Сергеевна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Siarhei Barsukou to 12 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, elle a condamné le militant de la société civile Siarhei Barsukou à douze jours d'emprisonnement.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie den Aktivisten der Zivilgesellschaft Sjarhej Barsukou zu 12 Tagen Haft.
Spanish: El 20 de diciembre de 2010 condenó al activista de la sociedad civil Siarhei Barsukou a 12 días de prisión.
Italian: Il 20 dicembre 2010 ha condannato l'attivista della società civile Siarhei Barsukou a 12 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou o ativista da sociedade civil Siarhei Barsukou a 12 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activist Siarhei Barsukou veroordeeld tot 12 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisten Siarhei Barsukou 12 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisten Siarhej Barsukou till 12 dagars fängelse.
Finnish: Hän tuomitsi 20.12.2010 kansalaisoikeusaktivisti Sjarhei Barsukoun 12 päivän vankeuteen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 12 ημέρες φυλάκισης τον Siarhei Barsukou, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanského aktivistu Siarheie Barsukoua k 12 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 20. decembra 2010 odsúdila aktivistu občianskej spoločnosti Siarheja Barsukova na 12 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án 12 napos börtönbüntetésre ítélte Szjarhej Barzukov civil társadalmi aktivistát.
Slovenian: 20. decembra 2010 je obsodila aktivista civilne družbe Sergeja Barsukuja na 12 dni zapora.
Romanian: La 20 decembrie 2010, l-a condamnat pe activistul societății civile Siarhei Barsukou la 12 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Siarhei Barsukoule 12 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņa 2010. gada 20. decembrī pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Siarhei Barsukou piesprieda 12 dienas ieslodzījumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, hija kkundannat lill-attivist tas-soċjetà ċivili Siarhei Barsukou għal 12-il jum ħabs.
English: СИМОНОВ, Александр Анатольевич
Spanish: Симонов Александр Анатольевич
Italian: Симонов, Александр Анатольевич
Danish: Симонов, Александр Анатольевич
Swedish: CIMAHAЎ, Аляксандр Анатольевiч СИМОНОВ, Александр Анатольевич
Greek: СИМОНОВ Александр Анатольевич Ημερ. γέννησης:
Czech: СИМОНОВ Александр Анатольевич
Polish: SIMONOW, Aleksandr Anatoljewicz)
Hungarian: CIMAHAЎ, Аляксандр Анатольевiч СИМОНОВ, Александр Анатольевич
Maltese: Симонов, Александр Анатольевич
English: ID: 3100552C033PB6
French: no de carte d'identité: 3100552C033 PB6
German: Nr. des Reisepasses: 3100552C033PB6
Spanish: DI: 3100552C033PB6
Italian: DI: 3100552C033PB6
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3100552C033PB6
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3100552C033PB6
Polish: Dow. os.: 3100552C033PB6
Hungarian: Személyazonosító szám: 3100552C033PB6
Romanian: Carte de identitate: 3100552C033PB6
Estonian: Isikutunnistus: 3100552C033PB6
Latvian: ID 3100552C033PB6
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3100552C033PB6
English: СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич
Spanish: Симановский Дмитрий Валериевич
Italian: Симановский, Дмитрий Валериевич
Danish: Симановский, Дмитрий Валериевич
Swedish: (Simanovski, Dmitrij Valerijevitj)
Greek: СИМАНОВСКИЙ Дмитрий Валериевич
Czech: СИМАНОВСКИЙ Дмитрий Валериевич
Polish: SIMANOUSKI, Dmitryj Waleriewicz)
Hungarian: [Szimanovszkij, Dmitrij Valerijevics]
Maltese: Симановский, Дмитрий Валериевич
English: Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk.
German: Staatsanwalt am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Fiscal del Tribunal del Distrito de Pervomaiski de Minsk.
Italian: Procuratore generale presso il tribunale del distretto Pervomaiski di Minsk.
Portuguese: Procurador do Ministério Público da Circunscrição de Pervomaiski, Minsk.
Dutch: Openbaar aanklager van het district Pervomaiski (Minsk).
Danish: Offentlig anklager ved Pervomaiski distriktsret i Minsk.
Swedish: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич
Finnish: Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen virallinen syyttäjä.
Greek: Εισαγγελέας στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomaiski του Μινσκ.
Czech: Prokurátor obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku.
Slovak: Prokurátor Pervomajskeho obvodného súdu v Minsku.
Polish: СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич (pl. SIMANOWSKIJ, Dimitrij Walerijewicz)
Hungarian: CIMAHOЎCKI, Дмiтрый Валер’евiч СИМАНОВСКИЙ, Дмитрий Валериевич
Slovenian: Državni tožilec na okrožnem sodišču Pervomajski v Minsku.
Romanian: Procuror la tribunalul raional Pervomaiski din Minsk.
Estonian: Minski Pervomaiski rajoonikohtu riigiprokurör.
Latvian: Minskas Pervomaiski rajona tiesas valsts prokurors.
Lithuanian: Minsko Pervomaiski rajono teismo prokuroras.
Maltese: Prosekutur pubbliku tal-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk.
English: He dealt with the case of Dmitri Bondarenko.
German: Er war mit dem Fall Dmitri Bondarenko befasst.
Spanish: Actuó en el proceso de Dmitri Bondarenko.
Italian: Ha trattato il caso di Dmitri Bondarenko.
Portuguese: Responsável pelo processo de Dmitri Bondarenko.
Dutch: Hij behandelde de zaak van Dmitri Bondarenko.
Danish: Han arbejdede med retssagen mod Dmitri Bondarenko.
Swedish: Allmän åklagare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Minsk.
Finnish: Toimi oikeudenkäynnissä Dmitri Bondarenkoa vastaan.
Greek: Χειρίστηκε την υπόθεση του Dmitri Bondarenko.
Czech: Zabýval se případem Dmitrije Bondarenka.
Slovak: Viedol konanie proti Dmitrijovi Bondarenkovi.
Polish: Prokurator Sądu Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku.
Hungarian: A minszki Pervomajszki kerületi bíróság ügyésze.
Slovenian: Zadolžen je bil za primer Dmitrija Bondarenka.
Romanian: A instrumentat cazul lui Dmitri Bondarenko.
Estonian: Menetles Dmitri Bondarenko kohtuasja.
Latvian: Viņš piedalījās Dmitri Bondarenko lietas izskatīšanā.
Lithuanian: Jis nagrinėjo Dmitri Bondarenko bylą.
Maltese: Huwa tratta l-kawża ta' Dmitri Bondarenko.
English: CIРЭНКА, Biктap Iванавiч
Spanish: CIРЭНКА Biктap Iванавiч
Swedish: (Sirenko, Viktor Ivanovitj)
Greek: CIРЭНКА Biктap Iванавiч
Czech: CIРЭНКА Biктap Iванавiч
Polish: СИРЕНКО, Виктор Иванович
Hungarian: [Szirenko, Viktor Ivanovics]
Slovenian: CIРЭНКА,Biктap Iванавiч
English: СИРЕНКО, Виктор Иванович
Spanish: Сиренко Виктор Иванович
Italian: Сиренко, Виктор Иванович
Danish: Сиренко, Виктор Иванович
Swedish: CIРЭНКА, Biктap Iванавiч СИРЕНКО, Виктор Иванович
Greek: СИРЕНКО Виктор Иванович
Czech: СИРЕНКО Виктор Иванович
Polish: SIRENKO, Wiktor Iwanowicz)
Hungarian: CIРЭНКА, Biктap Iванавiч СИРЕНКО, Виктор Иванович
Maltese: Сиренко, Виктор Иванович
English: ID: 3040362B062PB7
French: ID 3040362B062PB7
German: Ausweisnr.: 3040362B062PB7
Spanish: DI: 3040362B062PB7
Swedish: ID:-nummer 3040362B062PB7
Finnish: Henkilökortti: 3040362B062PB7
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3040362B062PB7
Polish: Dow. os.: 3040362B062PB7
Hungarian: Személyazonosító szám: 3040362B062PB7
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3040362B062PB7
Romanian: Carte de identitate: 3040362B062PB7
Estonian: ID 3040362B062PB7
Latvian: ID 3040362B062PB7
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3040362B062PB7
English: СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч
Spanish: СIВАКАЎ Юрый Леанiдавiч
Greek: СИВАКОВ, Юрий Леонидович
Czech: СIВАКАЎ Юрый Леанiдавiч
Polish: СИВАКОВ, Юрий Леонидович