English: The area in Israel affected by the outbreak to which regionalisation for animal health reasons applies is listed in the table in Part 1 of Annex II to that Decision.
French: La zone d’Israël touchée par l’épizootie, à laquelle s’applique la régionalisation pour des raisons de police sanitaire, figure dans le tableau de l’annexe II, partie 1, de ladite décision.
German: Das von den Ausbrüchen betroffene israelische Gebiet, für das aus Gründen der Tiergesundheit eine Regionalisierung gilt, ist in Anhang II Teil 1 der genannten Entscheidung aufgeführt.
Spanish: La zona de Israel afectada por el brote a la que se aplica la regionalización por razones zoosanitarias se especifica en el cuadro que figura en la parte 1 del anexo II de la misma Decisión.
Italian: La zona di Israele interessata dal focolaio a cui si applica la regionalizzazione per motivi di polizia sanitaria è elencata nella tabella di cui alla parte 1 dell’allegato II della decisione.
Portuguese: A zona de Israel afetada pelo surto a que se aplica a regionalização por questões de saúde animal consta do quadro incluído na parte 1 do anexo II da referida decisão.
Dutch: Het door de uitbraak getroffen gebied in Israël waarvoor een regionalisatie om veterinairrechtelijke redenen geldt, is opgenomen in de tabel in deel 1 van bijlage II bij die beschikking.
Danish: Det område i Israel, der er ramt af udbruddet, og som er blevet regionaliseret af dyresundhedsmæssige grunde, er opført i skemaet i del 1 i bilag II til nævnte beslutning.
Swedish: I tabellen i del 1 i bilaga II till det beslutet förtecknas det område som berörs av utbrottet och där regionalisering i djurhälsosyfte gäller.
Greek: Η περιοχή του Ισραήλ στην οποία εκδηλώθηκε εστία και στην οποία εφαρμόζεται η διαίρεση σε περιφέρειες για λόγους υγείας των ζώων παρατίθεται στον πίνακα του μέρος 1 του παραρτήματος II της εν λόγω απόφασης.
Czech: Oblast Izraele zasažená ohniskem nákazy, na niž se z veterinárních důvodů vztahuje regionalizace, je uvedena v tabulce v části 1 přílohy II uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Oblasť Izraela zasiahnutá týmto ohniskom, na ktorú sa vzťahuje regionalizácia z dôvodov zdravia zvierat, je uvedená v tabuľke v časti 1 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Obszar w Izraelu, na którym wystąpiły ogniska i do którego ma zastosowanie regionalizacja ze względu na zdrowie zwierząt, został wpisany do wykazu w tabeli w części 1 załącznika II do tej decyzji.
Hungarian: Az állat-egészségügyi okokból régiókba sorolt, a kitörés által érintett izraeli területeket az e határozat II. melléklete 1. részében található táblázat sorolja fel.
Slovenian: Območje v Izraelu, ki ga je prizadela bolezen, za katero se uporablja regionalizacija iz razlogov, povezanih z zdravstvenim varstvom živali, je navedeno v preglednici v delu 1 Priloge II k navedeni odločbi.
Romanian: Zona din Israel afectată de focar în care se aplică regionalizarea din motive de sănătate animală este enumerată în tabelul prezentat în partea 1 din anexa II la decizia respectivă.
Bulgarian: Областта в Израел, засегната от огнището на заболяването, по отношение на която се прилага регионализация по ветеринарно-санитарни причини, е вписана в част 1 от приложение II към посоченото решение.
Estonian: Haiguspuhangust mõjutatud Iisraeli piirkond, mille suhtes kohaldatakse loomatervishoiuga seotud põhjustel piirkondadeks jaotamist, on loetletud kõnealuse otsuse II lisa 1. osa tabelis.
Latvian: Slimības uzliesmojumu skartais apgabals Izraēlā, kuram dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ piemēro reģionalizāciju, ir uzskaitīts minētā lēmuma II pielikuma 1. daļas tabulā.
Lithuanian: Ligos protrūkio paveikta Izraelio teritorijos dalis, kuri gyvūnų sveikatos sumetimais suskirstyta į regionus, įtraukta į to sprendimo II priedo 1 dalies lentelę;
Maltese: Iż-żona fl-Iżrael milquta mit-tifqigħa, li għaliha tapplika r-reġjonalizzazzjoni għal raġunijiet ta’ saħħa tal-annimali, hija elenkata fit-tabella fil-Parti 1 tal-Anness II ma’ dik id-Deċiżjoni.