English: The emissions of carbon dioxide from non-renewable sources shall not exceed 1000 kg per tonne of paper produced, including emissions from the production of electricity (whether on-site or off-site).
French: Les émissions de dioxyde de carbone provenant de sources non renouvelables ne doivent pas dépasser 1000 kg par tonne de papier fabriquée, émissions liées à la production d’électricité (sur le site ou hors site) comprises.
German: Die Kohlendioxidemissionen aus nicht erneuerbaren Energiequellen dürfen einschließlich der bei der Stromerzeugung (auf dem Werksgelände oder außerhalb des Werksgeländes) freigesetzten Emissionen maximal 1000 kg pro Tonne hergestelltes Papier betragen.
Spanish: Las emisiones de dióxido de carbono procedentes de fuentes de energía no renovables no superarán los 1000 kg por tonelada de papel fabricado, incluidas las emisiones procedentes de la producción de electricidad (ya sean in situ o externas).
Italian: Le emissioni di biossido di carbonio provenienti da fonti non rinnovabili non devono superare 1000 kg per tonnellata di carta prodotta, incluse le emissioni derivanti dalla produzione di energia elettrica (sia nel sito di produzione che al suo esterno).
Portuguese: As emissões de dióxido de carbono provenientes de fontes de energia não renováveis não devem exceder 1000 kg por tonelada de papel produzida, incluindo as emissões provenientes da produção de eletricidade (no local ou no exterior).
Dutch: De emissies van koolstofdioxide uit niet-hernieuwbare bronnen mogen niet hoger zijn dan 1000 kg per ton geproduceerd papier, inclusief de uitstoot als gevolg van elektriciteitsproductie (op of buiten het bedrijfsterrein).
Danish: Emissionerne af kuldioxid fra ikke-vedvarende energikilder må ikke overstige 1000 kg pr. ton fremstillet papir, inklusive emissioner fra elproduktionen (uanset om den finder sted i eller uden for produktionsanlægget).
Swedish: Koldioxidutsläppen från icke förnybara källor får inte överskrida 1000 kg per ton tillverkat papper, inklusive utsläpp från elproduktion (oavsett om den sker inom produktionsanläggningen).
Finnish: Uusiutumattomista energialähteistä aiheutuvat hiilidioksidipäästöt saavat olla enintään 1000 kg tuotettua paperitonnia kohden, mukaan luettuina sähköntuotannosta (joko tuotantolaitoksessa tai sen ulkopuolella) aiheutuvat päästöt.
Greek: Οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από μη ανανεώσιμες πηγές ενέργειας δεν υπερβαίνουν τα 1000 kg ανά τόνο παραγόμενου χαρτιού, συμπεριλαμβανομένων των εκπομπών από την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (εντός ή εκτός των εγκαταστάσεων παραγωγής, αδιακρίτως).
Czech: Emise oxidu uhličitého z neobnovitelných zdrojů nesmí překročit 1000 kg na tunu vyrobeného papíru včetně emisí z výroby elektrické energie (ať už ve výrobním závodě nebo mimo něj).
Slovak: Emisie oxidu uhličitého z neobnoviteľných zdrojov nesmú prekročiť 1000 kg na tonu vyrobeného papiera vrátane emisií z výroby elektrickej energie (bez ohľadu na to, či sa vyrába v mieste výroby alebo mimo neho).
Polish: Emisje dwutlenku węgla ze źródeł nieodnawialnych nie przekraczają 1000 kg na tonę wyprodukowanego papieru, włączając w to emisje z produkcji energii elektrycznej (na terenie zakładu lub poza nim).
Hungarian: A szén-dioxid nem megújuló forrásokból történő kibocsátása, beleértve a villamosenergia-termelésből származó kibocsátásokat is (akár a gyártóüzem telephelyén történik, akár azon kívül) nem haladhatja meg az előállított papír tonnájára számítva az 1000 kg-ot.
Slovenian: Emisije ogljikovega dioksida iz neobnovljivih virov ne presegajo 1000 kg na tono proizvedenega papirja, vključno z emisijami iz proizvodnje električne energije (v obratu ali zunaj njega).
Romanian: Emisiile de dioxid de carbon provenite din surse neregenerabile nu trebuie să depășească 1000 kg per tonă de hârtie produsă, cifră în care sunt incluse emisiile rezultate din producerea de energie electrică (la fața locului, sau în alt loc).
Bulgarian: Необходимо е емисиите на въглероден диоксид от невъзобновяеми източници да не надхвърлят 1000 kg на тон произведена хартия, включително емисиите от производството на използваната електроенергия (независимо дали тя е генерирана в самия производствен обект или извън него).
Estonian: Taastumatutest allikatest lähtuv süsinikdioksiidiheide ühe tonni toodetud paberi kohta, kaasa arvatud elektrienergia (käitisesisese või -välise) tootmisega seotud heide, ei tohi ületada 1000 kg.
Latvian: Oglekļa dioksīda emisijas no neatjaunojamiem avotiem, tostarp elektroenerģijas ražošanas radītās emisijas (ražošanas objektā vai ārpus tā), nedrīkst pārsniegt 1000 kg uz tonnu saražotā papīra.
Lithuanian: Naudojant neatsinaujinančius išteklius išmetamas anglies dioksido kiekis turi neviršyti 1000 kg vienai pagaminto popieriaus tonai, įskaitant anglies dioksidą, išmetamą gaminant elektros energiją (gamybos vietoje arba už jos ribų).
Maltese: L-emissjonijiet ta’ diossidu tal-karbonju minn sorsi mhux rinnovabbli ma għandhomx jaqbżu 1000 kg għal kull tunnellata ta’ karta prodotta, inklużi l-emissjonijiet mill-produzzjoni tal-elettriku (kemm fil-post kif ukoll barra l-post).