English: In terms of intra-EU trade in the EU-27 in 2008, crop imports amounted to 11043000 tonnes and exports to 10799000 tonnes; fruit 13494000 tonnes (imports) and 13227000 tonnes (exports) of which citrus fruits, 4236000 tonnes (imports) and 4322000 tonnes (exports); potatoes 6130000 tonnes (imports) and 5760000 tonnes (exports); olive oil 777000 tonnes (imports) and 724000 tonnes (exports); milk and other milk products 12326000 tonnes (imports) and 13130000 tonnes (exports); sheepmeat and goatmeat, including livestock, expressed in carcass weight, 235000 tonnes (imports) and 275000 tonnes (exports); poultrymeat, including livestock, expressed in carcass weight, 3346000 tonnes (imports) and 3806000 tonnes (exports).
French: En 2008 les échanges intracommunautaires dans l’Union européenne-27 représentaient, pour les produits végétaux, 11043000 tonnes sur la base des entrées et 10799000 tonnes sur la base des sorties; pour les fruits, 13494000 tonnes (entrées) et 13227000 tonnes (sorties) dont, pour les agrumes, 4236000 tonnes (entrées) et 4322000 tonnes (sorties); pour les pommes de terre, 6130000 tonnes (entrées) et 5760000 tonnes (sorties); pour l’huile d’olive, 777000 tonnes (entrées) et 724000 tonnes (sorties); pour le lait et autres produits laitiers, 12326000 tonnes (entrées) et 13130000 tonnes (sorties); pour la viande ovine et caprine, y compris animaux vivants, en poids carcasse, 235000 tonnes (entrées) et 275000 tonnes (sorties); pour la viande de volaille, y compris animaux vivants, en poids carcasse, 3346000 tonnes (entrées) et 3806000 tonnes (sorties).
German: 2008 verzeichnete der innergemeinschaftliche Handel mit pflanzlichen Erzeugnissen in den 27 Mitgliedstaaten 11043000 Tonnen an Eingängen und 10799000 Tonnen an Ausgängen; Obst 13494000 Tonnen (Eingänge) und 13227000 Tonnen (Ausgänge), davon Zitrusfrüchte 4236000 Tonnen (Eingänge) und 4322000 Tonnen (Ausgänge); Kartoffeln 6130000 Tonnen (Eingänge) und 5760000 Tonnen (Ausgänge); Olivenöl 777000 Tonnen (Eingänge) und 724000 Tonnen (Ausgänge); Milch und andere Milcherzeugnisse 12326000 Tonnen (Eingänge) und 13130000 Tonnen (Ausgänge); Schaf- und Ziegenfleisch einschließlich lebende Tiere in Schlachtkörpergewicht 235000 Tonnen (Eingänge) und 275000 Tonnen (Ausgänge); Geflügelfleisch einschließlich lebende Tiere in Schlachtkörpergewicht 3346000 Tonnen (Eingänge) und 3806000 Tonnen (Ausgänge).
Spanish: En 2008, los intercambios comerciales de productos vegetales en la UE-27 representaron 11043000 toneladas, según los datos de las entradas, y 10799000 toneladas, según los de las salidas; los de frutas, 13494000 toneladas (entradas) y 13227000 toneladas (salidas), de las cuales los cítricos supusieron 4236000 toneladas (entradas) y 4322000 toneladas (salidas); los de patatas, 6130000 toneladas (entradas) y 5760000 toneladas (salidas); los de aceite de oliva, 777000 toneladas (entradas) y 724000 toneladas (salidas); los de leche y productos lácteos, 12326000 toneladas (entradas) y 13130000 toneladas (salidas); los de carne de ovino y caprino, incluidos los animales vivos, en peso en canal, 235000 toneladas (entradas) y 275000 toneladas (salidas); los de carne de aves de corral, incluidos los animales vivos, en peso en canal, 3346000 toneladas (entradas) y 3806000 toneladas (salidas).
Italian: Nel 2008 gli scambi intracomunitari nell’UE rappresentavano: per i prodotti vegetali 11043000 tonnellate sulla base delle entrate e 10799000 tonnellate sulla base delle uscite; per i frutti, 13494000 tonnellate (entrate) e 13227000 tonnellate (uscite), di cui per gli agrumi 4236000 tonnellate (entrate) e 4322000 tonnellate (uscite); per le patate, 6130000 tonnellate (entrate) e 5760000 tonnellate (uscite); per l’olio d’oliva, 777000 tonnellate (entrate) e 724000 tonnellate (uscite); per il latte e gli altri prodotti lattiero-caseari, 12326000 tonnellate (entrate) e 13130000 tonnellate (uscite); per carni ovine e caprine, compresi gli animali vivi (peso carcassa) 235000 tonnellate (entrate) e 275000 tonnellate (uscite); per il settore del pollame, compresi gli animali vivi (peso carcassa) 3346000 tonnellate (entrate) e 3806000 tonnellate (uscite).
Portuguese: Em 2008, as trocas comerciais intracomunitárias na UE-27 corresponderam, para os produtos vegetais, a 11043000 toneladas (importações) e a 10799000 toneladas (exportações); para os frutos, 13494000 toneladas (importações) e 13227000 toneladas (exportações), dos quais, citrinos, 4236000 toneladas (importações) e 4322000 toneladas (exportações), batatas, 6130000 toneladas (importações) e 5760000 toneladas (exportações), azeite, 777000 toneladas (importações) e 724000 toneladas (exportações), leite e produtos lácteos, 12326000 toneladas (importações) e 13130000 toneladas (exportações), carnes de ovino e caprino, incluindo animais vivos, em peso-carcaça, 235000 toneladas (importações) e 275000 toneladas (exportações), carne de aves de capoeira, incluindo animais vivos, em peso-carcaça, 3346000 toneladas (importações) e 3806000 toneladas (exportações).
Dutch: In 2008 beliep het intracommunautaire handelsverkeer in de EU-27 voor de plantaardige productie 11043000 t (invoer) en 10799000 t (uitvoer); voor fruit 13494000 t (invoer) en 13227000 t (uitvoer), waarvan voor citrusvruchten 4236000 t (invoer) en 4322000 t (uitvoer); voor aardappelen 6130000 t (invoer) en 5760000 t (uitvoer); voor olijfolie 777000 t (invoer) en 724000 t (uitvoer); voor melk en andere zuivelproducten 12326000 t (invoer) en 13130000 t (uitvoer); voor schapen- en geitenvlees, waaronder levende dieren, 235000 t geslacht gewicht (invoer) en 275000 t geslacht gewicht (uitvoer); voor vlees van pluimvee, waaronder levende dieren, 3346000 t geslacht gewicht (invoer) en 3806000 t geslacht gewicht (uitvoer).
Danish: I 2008 udgjorde samhandelen i EU-27 med planteprodukter 11043000 t i importmængder og 10799000 t i eksportmængder, frugt 13494000 t (import) og 13227000 t (eksport), heraf citrusfrugter 4236000 t (import) og 4322000 t (eksport), kartofler 6130000 t (import) og 5760000 t (eksport), olivenolie 777000 t (import) og 724000 t (eksport), mælk og andre mælkeprodukter 12326000 t (import) og 13130000 t (eksport), fåre- og gedekød, herunder levende dyr, i slagtevægt 235000 t (import) og 275000 t (eksport), fjerkrækød, herunder levende dyr, i slagtevægt 3346000 t (import) og 3806000 t (eksport).
Swedish: I EU-27 uppgick den gemenskapsinterna handeln med vegetabilieprodukter år 2008 till 11043000 ton räknat på importen och 10799000 ton räknat på exporten, för frukt var siffrorna 13494000 ton (import) och 13227000 ton (export), varav citrusfrukt 4236000 ton (import) och 4322000 ton (export), för potatis 6130000 ton (import) och 5760000 ton (export), för olivolja 777000 ton (import) och 724000 ton (export), för mjölk och mjölkprodukter 12326000 ton (import) och 13130000 ton (export), för får- och getkött, inbegripet levande djur, i slaktvikt 235000 ton (import) och 275000 ton (export), för fjäderfäkött, inbegripet levande djur, i slaktvikt 3346000 ton (import) och 3806000 ton (export).
Finnish: Vuonna 2008 kasvituotteiden osuus 27 jäsenvaltion EU:n sisäisestä kaupasta oli 11043000 tonnia tuonnin osalta ja 10799000 viennin osalta; hedelmien osuus 13494000 tonnia (tuonti) ja 13227000 tonnia (vienti), josta sitrushedelmien osuus oli 4236000 tonnia (tuonti) ja 4322000 tonnia (vienti); perunoiden osuus 6130000 tonnia (tuonti) ja 5760000 tonnia (vienti); oliiviöljyn osuus 777000 tonnia (tuonti) ja 724000 tonnia (vienti); maidon ja muiden maitotuotteiden osuus 12326000 tonnia (tuonti) ja 13130000 tonnia (vienti); lampaan- ja vuohenlihan, mukaan lukien elävät eläimet, osuus teuraspainona 235000 tonnia (tuonti) ja 275000 tonnia (vienti); siipikarjanlihan, mukaan lukien elävät eläimet, osuus teuraspainona 3346000 tonnia (tuonti) ja 3806000 tonnia (vienti).
Greek: Το 2008 οι συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών (ΕΕ-27) αντιπροσώπευαν για τα φυτικά προϊόντα 11043000 τόνους (εισαγωγές) και 10799000 τόνους (εξαγωγές), για τα φρούτα 13494000 τόνους (εισαγωγές) και 13227000 τόνους (εξαγωγές) εκ των οποίων για τα εσπεριδοειδή 4236000 τόνους (εισαγωγές) και 4322000 τόνους (εξαγωγές), για τα γεώμηλα 6130000 τόνους (εισαγωγές) και 5760000 τόνους (εξαγωγές), για το ελαιόλαδο 777000 τόνους (εισαγωγές) και 724000 τόνους (εξαγωγές), για το γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα 12326000 τόνους (εισαγωγές) και 13130000 τόνους (εξαγωγές), για το αιγοπρόβειο κρέας, συμπεριλαμβανομένων και των ζώντων ζώων, σε βάρος σφαγίου 235000 τόνους (εισαγωγές) και 275000 τόνους (εξαγωγές), για το κρέας πουλερικών, συμπεριλαμβανομένων των ζώντων ζώων, σε βάρος σφαγίου 3346000 τόνους (εισαγωγές) και 3806000 τόνους (εξαγωγές).
Czech: V roce 2008 představoval obchod v rámci Společenství v EU27 u rostlinných produktů 11043000 tun dovozu v rámci Společenství a 10799000 tun vývozu v rámci Společenství, u ovoce 13494000 tun (dovoz) a 13227000 tun (vývoz), z čehož připadalo na citrusové plody 4236000 tun (dovoz) a 4322000 tun (vývoz), u brambor 6130000 tun (dovoz) a 5760000 tun (vývoz), u olivového oleje 777000 tun (dovoz) a 724000 tun (vývoz), u mléka a jiných mléčných výrobků 12326000 tun (dovoz) a 13130000 tun (vývoz), u ovčího a kozího masa, včetně živých zvířat, měřeno v jatečně upravených tělech 235000 tun (dovoz) a 275000 tun (vývoz), u drůbeže, včetně živých zvířat, měřeno v jatečně upravených tělech 3346000 tun (dovoz) a 3806000 tun (vývoz).
Slovak: Obchod v rámci EÚ 27 v roku 2008 pri výrobkoch rastlinnej výroby dosiahol 11043000 ton na vstupoch a 10799000 ton na výstupoch; pri ovocí 13494000 ton (vstupy) a 13227000 ton (výstupy), z toho pri citrusoch 4236000 ton (vstupy) a 4322000 ton (výstupy); pri zemiakoch 6130000 ton (vstupy) a 5760000 ton (výstupy); pri olivovom oleji 777000 ton (vstupy) a 724000 ton (výstupy); pri mlieku a ostatných mliečnych výrobkoch 12326000 ton (vstupy) a 13130000 ton (výstupy); pri mäse z oviec a kôz vrátane živých zvierat, (jatočná hmotnosť) 235000 ton (vstupy) a 275000 ton (výstupy); pri mäse z hydiny, vrátane živých zvierat, (jatočná hmotnosť) 3346000 ton (vstupy) a 3806000 ton (výstupy).
Polish: W 2008 r. w ramach wewnątrzwspólnotowej wymiany handlowej UE-27 przywóz produktów roślinnych stanowił 11043000 ton, a wywóz – 10799000 ton; dla owoców wartości te wyniosły 13494000 ton (przywóz) i 13227000 ton (wywóz), z czego 4236000 ton (przywóz) i 4322000 ton (wywóz) dla cytrusów; dla ziemniaków omawiane wartości wyniosły 6130000 ton (przywóz) i 5760000 ton (wywóz); dla oliwy z oliwek – 777000 ton (przywóz) i 724000 ton (wywóz); dla mleka i innych produktów mlecznych – 12326000 ton (przywóz) i 13130000 ton (wywóz); dla mięsa baraniego i koziego, w tym dla zwierząt żywych, masa tuszy wyniosła 235000 ton (przywóz) i 275000 ton (wywóz); dla mięsa drobiowego, w tym dla zwierząt żywych, masa tuszy wyniosła 3346000 ton (przywóz) i 3806000 ton (wywóz).
Hungarian: 2008-ban az Unió 27 tagállama közötti termékbeszerzés a mezőgazdasági termékek esetében a behozatalok alapján 11043000 tonna, a kivitelek alapján pedig 10799000 tonna áruforgalmat jelentett; ebből 13494000 tonna (behozatal), illetve 13227000 tonna (kivitel) gyümölcs, ezen belül 4236000 tonna (behozatal), illetve 4322000 tonna (kivitel) citrusgyümölcs; 6130000 tonna (behozatal), illetve 5760000 tonna (kivitel) burgonya; 777000 tonna (behozatal), illetve 724000 tonna (kivitel) olívaolaj; 12326000 tonna (behozatal), illetve 13130000 tonna (kivitel) tej és egyéb tejtermék; 235000 tonna (behozatal), illetve 275000 tonna (kivitel) juh- és kecskehús – a hasított test súlyának alapulvételével –, beleértve az élő állatokat is; valamint 3346000 tonna (behozatal), illetve 3806000 tonna (kivitel) baromfihús – a hasított test súlyának alapulvételével –, beleértve az élő állatokat is.
Slovenian: Leta 2008 je trgovina znotraj Skupnosti v EU-27 za rastlinske pridelke obsegala 11043000 ton vnosa in 10799000 ton iznosa; za sadje 13494000 ton (vnos) in 13227000 ton (iznos), od tega za agrume 4236000 ton (vnos) in 4322000 ton (iznos); za krompir 6130000 ton (vnos) in 5760000 ton (iznos); za oljčno olje 777000 ton (vnos) in 724000 ton (iznos); za mleko in druge mlečne izdelke 12326000 ton (vnos) in 13130000 ton (iznos); za ovčje in kozje meso, vključno z živimi živalmi, masa klavnih trupov 235000 ton (vnos) in 275000 ton (iznos); za perutninsko meso, vključno z živimi živalmi, masa klavnih trupov 3346000 ton (vnos) in 3806000 ton (iznos).
Romanian: În 2008, schimburile intracomunitare în UE-27 reprezentau, pentru produsele vegetale, 11043000 de tone pe baza intrărilor și 10799000 de tone pe baza ieșirilor; pentru fructe, 13494000 de tone (intrări) și 13227000 de tone (ieșiri), dintre care, pentru citrice, 4236000 de tone (intrări) și 4322000 de tone (ieșiri); pentru cartofi, 6130000 de tone (intrări) și 5760000 de tone (ieșiri); pentru ulei de măsline, 777000 de tone (intrări) și 724000 de tone (ieșiri); pentru lapte și alte produse lactate, 12326000 de tone (intrări) și 13130000 de tone (ieșiri); pentru carnea de oaie și de capră, inclusiv animale vii, greutatea carcasei, 235000 de tone (intrări) și 275000 de tone (ieșiri); pentru carnea de pasăre, inclusiv animale vii, greutatea carcasei, 3346000 de tone (intrări) și 3806000 de tone (ieșiri).
Bulgarian: През 2008 г. търговията вътре в Общността на ЕС-27 е възлизала за растителните продукти на 11043000 t въведени количества и 10799000 t напуснали количества; за плодовете — на 13494000 t (вход) и 13227000 t (изход), от които за цитрусовите плодове 4236000 t (вход) и 4322000 t (изход); за картофите — на 6130000 t (вход) и 5760000 t (изход); за маслиновото масло — на 777000 t (вход) и 724000 t (изход); за млякото и други млечни продукти — на 12326000 t (вход) и 13130000 t (изход); за овчето и козето месо, включително живи животни, изразено в кланично тегло — на 235000 t (вход) и 275000 t (изход); за птичето месо, включително живи птици, изразено в кланично тегло — на 3346000 t (вход) и 3806000 t (изход).
Estonian: aastal moodustas ühendusesisene kaubavahetus taimset päritolu toodete osas 27 liikmesriigiga ELis 11043000 tonni sisendite põhjal ja 10799000 tonni väljundite põhjal; puuviljade osas 13494000 tonni (sisendid) ja 13227000 tonni (väljundid), sealhulgas tsitruseliste osas 4236000 tonni (sisendid) ja 4322000 tonni (väljundid); kartulite osas 6130000 tonni (sisendid) ja 5760000 tonni (väljundid); oliiviõli osas 777000 tonni (sisendid) ja 724000 tonni (väljundid); piima ja piimatoodete osas 12326000 tonni (sisendid) ja 13130000 tonni (väljundid); lamba- ja kitseliha osas, sealhulgas elusloomad, rümba massina 235000 tonni (sisendid) ja 275000 tonni (väljundid); linnuliha osas, sealhulgas elusloomad, rümba massina 3346000 tonni (sisendid) ja 3806000 tonni (väljundid).
Latvian: Kopienas iekšējā tirdzniecība ar augkopības produktiem 2008. gadā ES-27 valstīs sasniedza 11043000 tonnas attiecībā uz importu un 10799000 tonnas attiecībā uz eksportu; augļiem tās bija 13494000 tonnas (imports) un 13227000 tonnas (eksports), tostarp citrusaugļiem 4236000 tonnas (imports) un 4322000 tonnas (eksports); kartupeļiem 6130000 tonnas (imports) un 5760000 tonnas (eksports); olīveļļai 777000 tonnas (imports) un 724000 tonnas (eksports); pienam un citiem piena produktiem 12326000 tonnas (imports) un 13130000 tonnas (eksports); aitu un kazu gaļai, tostarp dzīviem dzīvniekiem, pēc kautsvara 235000 tonnas (imports) un 275000 tonnas (eksports); mājputnu gaļai, tostarp dzīviem putniem, pēc kautsvara 3346000 tonnas (imports) un 3806000 tonnas (eksports).
Lithuanian: 2008 m. ES 27 valstybėse narėse vidaus prekybos duomenys: augalininkystės produktų įvežta – 11043000 tonų, išvežta – 10799000 tonų; vaisių įvežta 13494000 tonų, išvežta – 13227000 tonų, iš kurių citrusinių vaisių įvežta 4236000 tonų, išvežta – 4322000 tonų; bulvių įvežta 6130000 tonų, išvežta – 5760000 tonų; alyvuogių aliejaus įvežta 777000 tonų, išvežta – 724000 tonų; pieno ir kitų pieno produktų įvežta 12326000 tonų, išvežta – 13130000 tonų; avienos ir ožkienos, įskaitant skerdieną, įvežta 235000 tonų, išvežta – 275000 tonų; paukštienos, įskaitant gyvus gyvūnus, skerdieną, įvežta 3346000 tonų, išvežta – 3806000 tonų.
Maltese: Fl-2008 il-kummerċ interkomunitarju fl-UE-27 kien jirrappreżenta 11043000 tunnellata għall-prodotti tal-ħxejjex fuq il-bażi tad-dħul u 10799000 tunnellata fuq il-bażi tal-ħruġ; għall-frott 13494000 tunnellata (dħul) u 13227000 tunnellata (ħruġ) li minnhom 4236000 tunnellata (dħul) u 4322000 tunnellata (ħruġ) għaċ-ċitru; 6130000 tunnellata (dħul) u 5760000 tunnellata (ħruġ) għall-patata; għaż-żejt taż-żebbuġa 777000 tunnellata (dħul) u 724000 tunnellata (ħruġ); għall-ħalib u għall-prodotti l-oħrajn tal-ħalib 12326000 tunnellata (dħul) u 13130000 tunnellata (ħruġ); għal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż, inklużi annimali ħajjin, f’piż tal-karkassa 235000 tunnellata (dħul) u 275000 tunnellata (ħruġ); għal-laħam tat-tjur, inklużi annimali ħajjin, f’piż tal-karkassa 3346000 tunnellata (dħul) u 3806000 tunnellata (ħruġ).