English: The event is intended to foster the discussion and analysis of practical issues and experiences related to the enhancement of security at chemical facilities.
French: Cet événement est destiné à favoriser la discussion et l'analyse concernant les questions et les expériences pratiques liées au renforcement de la sécurité dans les installations chimiques.
German: Ziel dieser Veranstaltung ist es, praktische Fragen und Erfahrungen im Zusammenhang mit der Erhöhung der Sicherheit in chemischen Anlagen eingehender zu erörtern und zu analysieren.
Spanish: El acto tiene como finalidad estimular el estudio y el análisis de los aspectos prácticos y las experiencias relacionadas con la mejora de la seguridad de las instalaciones químicas.
Portuguese: O seu objetivo consiste em fomentar o debate e a análise dos aspetos práticos e da experiência adquirida no contexto do reforço da segurança nas instalações químicas.
Dutch: Het moet een gelegenheid bieden voor debatten over en analyses van praktische vraagstukken en ervaringen in verband met de beveiliging van chemische inrichtingen.
Danish: Arrangementet skal fremme drøftelsen og analysen af praktiske spørgsmål og erfaringer i forbindelse med forbedring af sikkerheden på kemiske anlæg.
Swedish: Evenemanget syftar till att främja diskussion och analys av praktiska frågor och erfarenheter som rör förbättring av säkerheten vid kemiska anläggningar.
Finnish: Tilaisuudella on tarkoitus edistää keskustelua ja analysointia käytännön kysymyksistä ja kokemuksista, jotka liittyvät turvallisuuden parantamiseen kemiallisissa laitoksissa.
Greek: Η εκδήλωση στοχεύει να καλλιεργήσει τη συζήτηση και την ανάλυση πρακτικών θεμάτων και εμπειριών σχετικών με την ενίσχυση της ασφάλειας στις χημικές εγκαταστάσεις.
Czech: Účelem akce je podnítit diskuzi a analýzu týkající se praktických otázek a zkušeností souvisejících se zvyšováním zabezpečení chemických zařízení.
Slovak: Cieľom podujatia je zintenzívniť diskusiu a analýzu praktických otázok a skúseností týkajúcich sa zvyšovania bezpečnosti v chemických zariadeniach.
Polish: Celem tego wydarzenia ma być pobudzenie dyskusji i dokonanie analizy praktycznych kwestii i doświadczeń związanych z podwyższeniem bezpieczeństwa w obiektach chemicznych.
Hungarian: A rendezvény célja, hogy előmozdítsa a vegyipari létesítmények védelmének fokozásával kapcsolatos gyakorlati kérdések és tapasztalatok megvitatását és elemzését.
Slovenian: Namen dogodka je spodbuditi razpravo in analizo praktičnih vprašanj in izkušenj, povezanih z izboljšanjem varnosti v kemijskih obratih.
Romanian: Evenimentul are drept scop stimularea discuțiilor și a analizei unor chestiuni de ordin practic și a experienței legate de sporirea securității în instalațiile chimice.
Bulgarian: Мероприятието е предназначено за активизиране на дискусиите и анализа на практически проблеми и опит във връзка с подобряването на сигурността на химическите обекти.
Estonian: Selle ürituse eesmärk on soodustada arutelu ja analüüsida keemiarajatiste julgeoleku tõhustamisega seotud praktilisi küsimusi ja kogemusi.
Latvian: Pasākums ir iecerēts, lai paātrinātu praktisku jautājumu un pieredzes apspriešanu un analīzi saistībā ar drošības uzlabošanu ķīmijas iekārtās.
Lithuanian: Renginys skirtas paskatinti diskusijas ir išanalizuoti praktinius klausimus bei patirtį, susijusius su saugumo stiprinimu chemijos objektuose.
Maltese: L-avveniment huwa maħsub biex irawwem id-diskussjoni u l-analiżi tal-kwistjonijiet prattiċi u l-esperjenzi relatati mat-tisħiħ tas-sikurezza tal-faċilitajiet kimiċi.