English: For reasons of legal certainty and in view of the research to be carried out, the Government has opted to extend the period of validity of this decree.
French: Par souci de sécurité juridique et compte tenu de la recherche à mener, il est souhaitable de prolonger la durée de validité du présent décret.
German: Der Rechtssicherheit halber und mit Blick auf die durchzuführenden Forschungsarbeiten wurde eine längere Laufzeit der Verordnung festgelegt.
Spanish: En aras de la seguridad jurídica, y teniendo en cuenta la investigación prevista, se ha decidido ampliar el período de validez del presente decreto.
Italian: Per motivi di certezza del diritto e in considerazione delle ricerche da svolgere, il governo ha deciso di prorogare la durata di applicazione del presente decreto.
Portuguese: Por motivos de segurança jurídica e tendo em conta a investigação a realizar, foi decidido prolongar o período de validade do presente decreto.
Dutch: Vanwege rechtszekerheid en het uit te voeren onderzoek is gekozen voor een langere looptijd van dit besluit.
Danish: Af hensyn til retssikkerheden og på grundlag af undersøgelser, der skal foretages, har regeringen valgt at forlænge gyldighedsperioden for dette dekret.
Swedish: Av skäl som gäller rättsäkerheten och för att möjliggöra forskning, har regeringen valt att förlänga giltighetstiden för detta beslut.
Finnish: Oikeusvarmuuden vuoksi ja tutkimuksen mahdollistamiseksi tälle asetukselle on valittu pitkä voimassaoloaika.
Greek: Για λόγους ασφάλειας δικαίου και για την έρευνα που θα διεξαχθεί, το παρόν διάταγμα έχει μεγαλύτερη διάρκεια ισχύος.
Czech: Z důvodu právní jistoty a s ohledem na výzkum bylo rozhodnuto o delší době platnosti této vyhlášky.
Slovak: Z dôvodu právnej istoty a vzhľadom na výskum, ktorý sa má vykonať, sa vláda rozhodla predĺžiť obdobie platnosti tejto vyhlášky.
Polish: Ze względu na pewność prawa oraz w celu przeprowadzenia badań naukowych, rząd wystąpił o przedłużenie ważności niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A jogbiztonság érdekében és az elvégzendő kutatásokra tekintettel a Kormány úgy döntött, hogy meghosszabbítja a rendelet érvényességi időszakát.
Slovenian: Država se je zaradi pravne varnosti in raziskav, ki jih je treba izvesti, odločila za podaljšanje obdobja veljavnosti teka odloka.
Romanian: Din motive de certitudine juridică și ținând seama de activitățile de cercetare care urmează să fie efectuate, guvernul a decis să prelungească perioada de valabilitate a prezentului decret.
Bulgarian: Поради причини, свързани с правната сигурност, и с оглед на проучванията, които трябва да бъда проведени, правителството дава възможност да се удължи срокът на действие на настоящото постановление.
Estonian: Õiguskindluse tagamiseks ning veel teostamata uuringutega arvestades on valitsus otsustanud käesoleva määruse kehtivusaega pikendada.
Latvian: Juridiskās noteiktības labad un ņemot vērā veicamos pētījumus, tika noteikts ilgāks šā lēmuma darbības laiks.
Lithuanian: straipsnis Teisinio tikrumo ir vykdytinų tyrimų sumetimais Vyriausybė nusprendė šio nutarimo galiojimo terminą pratęsti.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali u minħabba r-riċerka li trid titwettaq, il-Gvern għażel li jestendi l-perjodu ta’ validità ta’ dan id-digriet.