English: The merged entity will conserve and use its banking licence only as long as necessary for the work-out of the loan portfolio and will not use it to develop new activities.
French: L’entité fusionnée conservera et utilisera sa licence bancaire uniquement aussi longtemps que nécessaire pour la liquidation du portefeuille de prêts et ne l’utilisera pas pour développer de nouvelles activités.
German: Das Institut wird seine Bankenlizenz nur so lange behalten und verwenden, wie dies für die geordnete Abwicklung des Darlehensportfolios erforderlich ist, und sie nicht zur Erschließung neuer Geschäftsbereiche verwenden.
Spanish: La entidad fusionada únicamente conservará y utilizará su licencia bancaria mientras sea necesario para salvar la cartera de préstamos y no la utilizará para desarrollar nuevas actividades.
Italian: L’entità risultante dalla fusione conserverà e utilizzerà la propria licenza bancaria soltanto per tutto il tempo necessario per la liquidazione dei portafogli di prestiti e non vi farà ricorso per intraprendere nuove attività.
Portuguese: A entidade resultante da fusão manterá e utilizará a sua licença bancária apenas durante o tempo necessário para liquidar as carteiras de empréstimos e não a utilizará para desenvolver novas atividades.
Dutch: De gefuseerde entiteit zal haar bankvergunning alleen behouden en gebruiken zolang dat nodig is voor de sanering van de leningenportefeuille en zal deze niet gebruiken voor de ontwikkeling van nieuwe activiteiten.
Danish: Den fusionerede enhed vil kun opretholde og anvende sin banktilladelse, så længe det er nødvendigt for at afvikle låneporteføljerne, og vil ikke anvende den til at udvikle nye aktiviteter.
Finnish: Sulautuman tuloksena syntyvä yritys ylläpitää ja käyttää pankkitoimilupaansa vain niin pitkään kuin lainasalkun selvittäminen vaatii eikä käytä sitä uusien toimintojen kehittämiseen.
Greek: Η συγχωνευμένη οντότητα θα διατηρήσει και θα χρησιμοποιεί την άδεια λειτουργίας τραπεζικού ιδρύματος μόνο για το απαιτούμενο διάστημα της ρύθμισης των χαρτοφυλακίων δανείων και όχι για την ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων.
Czech: Tento subjekt si ponechá svou bankovní licenci a bude ji používat pouze po dobu potřebnou k realizaci účelové správy úvěrového portfolia a nevyužije ji k vyvíjení nových činností.
Slovak: Zlúčený subjekt si ponechá a bude využívať svoju bankovú licenciu len dovtedy, kým to bude potrebné na účelovú správu úverového portfólia, a nebude ju využívať na vyvíjanie nových činností.
Polish: Podmiot powstały w wyniku połączenia zachowa i będzie stosował swoją licencję na prowadzenie działalności bankowej tylko przez okres niezbędny do zrestrukturyzowania portfela pożyczek i nie będzie jej stosował do rozwijania nowych rodzajów działalności.
Hungarian: Az egyesített jogalany csak a hitelportfólió szanálásához szükséges ideig tartja meg és használja banki engedélyét, és annak alapján nem kezd új tevékenységbe.
Slovenian: Združeni subjekt bo ohranil in uporabljal svojo bančno licenco samo, v kolikor je to potrebno za izdelavo portfelja posojil, in je ne bo uporabil za razvoj novih dejavnosti.
Romanian: Entitatea rezultată în urma concentrării va menține și va utiliza licența sa bancară numai atât timp cât este necesar pentru operarea portofoliului de credite, însă nu o va utiliza pentru dezvoltarea de noi activități.
Bulgarian: Слятото дружество ще запази и използва своето разрешение за осъществяване на банкова дейност само доколкото е необходимо за уреждането на кредитния портфейл и няма да го използва за развиване на нови дейности.
Estonian: Ühinenud üksus säilitab oma panganduslitsentsi ja kasutab seda üksnes seni, kuni see on vajalik laenuportfelli restruktureerimiseks, ega kasuta seda uue tegevuse alustamiseks.
Latvian: Apvienotais uzņēmums paturēs un izmantos licenci bankas darbību veikšanai tikai tik ilgi, cik nepieciešams aizdevumu portfeļa glābšanai, un neizmantos licenci jaunu darbību attīstīšanai.
Lithuanian: Susijungusysis ūkio subjektas išsaugos savo bankinės veiklos licenciją ir ją naudos tik tol, kol būtina paskolų portfeliui restruktūrizuoti, ir nenaudos jos naujai veiklai plėtoti.
Maltese: L-entità fuża se żżomm u tuża l-liċenzja bankarja biss kemm hemm bżonn sakemm taħdem il-portafoll tas-self u mhijiex se tużaha sabiex tiżviluppa attivitajiet ġodda.