English: Germany also refers to the Commission decision on EDF [61] where a similar guarantee was considered as existing aid.
French: À cet égard, l’Allemagne renvoie en outre à la décision relative à l’affaire EDF [61] dans laquelle la Commission a qualifié d’aide existante une garantie similaire à celles concernées en l’espèce.
German: Deutschland verweist auch auf die Kommissionsentscheidung im Falle von EDF [61], in der eine ähnliche Garantie als bestehende Beihilfe gewürdigt wurde.
Spanish: Alemania remite también a la Decisión de la Comisión en el asunto EDF [61], en el que una garantía similar se consideró ayuda existente.
Italian: La Germania richiama anche la decisione della Commissione nel caso EDF [61], nel quale una garanzia analoga è stata valutata come aiuto di Stato esistente.
Portuguese: A Alemanha também se refere à decisão da Comissão no caso da EDF [61], em que uma garantia similar foi considerada como auxílio existente.
Dutch: Duitsland verwijst ook naar de beschikking van de Commissie in de zaak-EdF [61], waarin een vergelijkbare garantie als bestaande steun werd beoordeeld.
Danish: Tyskland henviser også til Kommissionens beslutning i EDF-sagen [61], hvor en lignende garanti blev betragtet som eksisterende støtte.
Swedish: Tyskland hänvisar i detta avseende även till kommissionens beslut i ärendet EDF [61], i vilket en liknande garanti bedömdes utgöra befintligt stöd.
Finnish: Saksa viittaa komission asiassa EDF tekemään päätökseen [61], jossa vastaava takaus arvioitiin voimassa olevaksi tueksi.
Greek: Η Γερμανία παραπέμπει εν προκειμένω και στην απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στην περίπτωση της EDF [61], στην οποία μία παρόμοια εγγύηση είχε κριθεί ότι αποτελούσε υφιστάμενη ενίσχυση.
Czech: Německo odkazuje také na rozhodnutí Komise ve věci EDF [61], ve kterém byla podobná záruka posouzena jako existující podpora.
Slovak: Nemecko poukazuje aj na rozhodnutie Komisie v prípade EDF [61], v ktorom bola podobná záruka posúdená ako existujúca štátna pomoc.
Polish: Władze niemieckie zwracają również uwagę na decyzję Komisję w sprawie EDF [61], w której podobna gwarancja została uznana za istniejącą pomoc.
Hungarian: Németország utal az EDF-ügyben [61] hozott bizottsági határozatra is, amelyben egy hasonló garanciát a Bizottság létező támogatásként értékelt.
Slovenian: Nemčija se sklicuje tudi na odločbo Komisije v zadevi EDF [61], v kateri je bilo podobno jamstvo ocenjeno kot veljavna pomoč.
Romanian: Germania face referire, de asemenea, la decizia Comisiei privind EDF [61], unde o garanție similară a fost evaluată ca ajutor existent.
Bulgarian: Германия също така се позовава на решението на Комисията относно EDF [61], в което подобна гаранция е оценена като съществуваща помощ.
Estonian: Saksamaa viitab ka komisjoni otsusele EDFi asjas [61], kus samalaadset garantiid käsitati olemasoleva abina.
Latvian: Vācija atsaucas arī uz Komisijas lēmumu par EDF [61], kurā līdzīga garantija tika atzīta par pastāvošu atbalstu.
Lithuanian: Vokietija taip pat nurodo Komisijos sprendimą byloje EDF [61], kuriame panaši garantija buvo įvertinta kaip esama pagalba.
Maltese: Il-Ġermanja tirreferi għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-każ EDF [61], fejn garanzija simili ġiet ivvalutata bħala għajnuna eżistenti.