English: Gesetz über das Postwesen 1989 [26] (hereafter PostG 1989)Postgesetz 1997 (hereafter PostG 1997)
French: Gesetz über das Postwesen 1989 [26] (loi sur la poste, ci-après la «PostG de 1989»), et de la Postgesetz 1997 (loi sur la poste, ci-après la «PostG de 1997»).
German: Gesetz über das Postwesen 1989 [26] (im Folgenden „PostG 1989“) Postgesetz 1997 (im Folgenden „PostG 1997“)
Spanish: la Ley de correos de 1989 (Gesetz über das Postwesen 1989 [26] (en lo sucesivo, «PostG 1989»), la Ley de servicios postales de 1997 (Postgesetz 1997, en lo sucesivo, «PostG 1997»).
Italian: Gesetz über das Postwesen 1989 [26] (legge sul settore postale del 1989, in appresso: il «PostG 1989») Postgesetz 1997 (legge sulla posta del 1997, in appresso: il «PostG 1997»).
Portuguese: Gesetz über das Postwesen 1989 [26] (a seguir designada «PostG de 1989») Postgesetz 1997 (a seguir designada «PostG de 1997»).
Dutch: het Gesetz über das Postwesen 1989 [26] (hierna „PostG 1989” genoemd) het Postgesetz 1997 (hierna „PostG 1997” genoemd).
Danish: Gesetz über das Postwesen 1989 [26] (herefter »PostG 1989«) Postgesetz 1997 (herefter »PostG 1997«).
Swedish: 1989 års lag om postväsendet [26] (Gesetz über das Postwesen 1989, nedan kallad PostG 1989) 1997 års postlag (Postgesetze 1997, nedan kallad PostG 1997)
Finnish: postitoiminnasta vuonna 1989 annettu laki [26] (Gesetz über das Postwesen), jäljempänä ’vuoden 1989 PostG’ vuonna 1997 annettu postilaki (Postgesetz), jäljempänä ’vuoden 1997 PostG’.
Greek: του νόμου περί ταχυδρομικών υπηρεσιών του 1989 (Gesetz über das Postwesen 1989 [26], στο εξής: «PostG 1989») και του νόμου περί ταχυδρομείων του 1997 (Postgesetz 1997, στο εξής: «PostG 1997»).
Czech: zákona o poštovním systému (Gesetz über das Postwesen) z roku 1989 [26] (dále jen „PostG 1989“) zákona o poštách z roku 1997 (Postgesetz) (dále jen „PostG 1997“)
Slovak: zákon o organizácii pošty z roku 1989 (Postverfassungsgesetz 1989) [24] (ďalej len „PostVerfG 1989“), zákon o reorganizácii pošty z roku 1994 (Postumwandlungsgesetz 1994) [25] (ďalej len „PostUmwG 1994“); výlučné právo a regulácia cien na tomto základe: zákon o pošte z roku 1989 (Gesetz über das Postwesen 1989) [26] (ďalej len „PostG 1989“), poštový zákon z roku 1997 (Postgesetz 1997) (ďalej len „PostG 1997“).
Polish: Gesetz über das Postwesen 1989 (ustawy o poczcie) [26] (zwanej dalej „PostG 1989”), Postgesetz 1997 (ustawy o poczcie) (zwanej dalej „PostG 1997”).
Hungarian: az 1989. évi Gesetz über das Postwesen [26] (a postáról szóló törvény) (a továbbiakban: az 1989. évi PostG)az 1997. évi Postgesetz (a postáról szóló törvény) (a továbbiakban: az 1997. évi PostG)
Slovenian: zakona o poštnem sistemu (Gesetz über das Postwesen 1989) [26] (v nadaljnjem besedilu: zakon PostG iz leta 1989),zakona o pošti (Postgesetz 1997) (v nadaljnjem besedilu: zakon PostG iz leta 1997).
Romanian: Legea privind sistemul poștal (Gesetz über das Postwesen 1989) [26] (denumită în continuare „PostG 1989”); Legea poștelor [Postgesetz (1997)] (denumită în continuare „PostG 1997”).
Bulgarian: Закона за пощенската система (Gesetz über das Postwesen 1989) [26] (наричан по-нататък „PostG от 1989 г.“) Закона за пощите (Postgesetz от 1997 г.) (наричан по-нататък „PostG от 1997 г.“)
Estonian: aasta Gesetz über das Postwesen [26] (postisüsteemi seadus; edaspidi „1989. aasta postisüsteemi seadus”) 1997. aasta Postgesetz (postiseadus; edaspidi „1997. aasta postiseadus”).
Latvian: Likumu par pasta sistēmu (Gesetz über das Postwesen 1989) [26] (turpmāk PostG 1989), Pasta likumu (Postgesetz 1997) (turpmāk PostG 1997).
Lithuanian: 1989 m. Pašto įstatymas [26] (Gesetz über das Postwesen, PostG), 1997 m. Pašto įstatymas (Postgesetz, PostG).
Maltese: Il-liġi dwar is-Sistema Postali (Gesetz über das Postwesen 1989) [26] (minn hawn ’il quddiem: il-PostG 1989)Il-Liġi Postali (Postgesetz 1997) (minn hawn ’il quddiem: PostG 1997)