FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Freight transport area
French: Zone de transport de marchandises
German: Güterverkehrsraum
Spanish: Zona de transporte de mercancías
Italian: Area per il trasporto merci
Portuguese: Zona de transporte de mercadorias
Dutch: Goederenterminal/zone
Danish: Godstransportområde
Swedish: Godstransportområde
Finnish: Rahtiliikennealue
Greek: Περιοχή εμπορευματικών μεταφορών
Czech: Oblast nákladní dopravy
Slovak: Oblasť nákladnej dopravy
Polish: Obszar transportu towarowego
Hungarian: Teherszállítási terület
Slovenian: Območje terminala za tovor
Romanian: Zonă transport marfă
Bulgarian: Зона на товарен транспорт
Estonian: Kaubaveoala
Latvian: Kravu pārvadājumu zona
Lithuanian: Krovinių vežimo zona
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päivämäärä
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Termín
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Romanian: Data
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
English: Remark
French: Observation
German: Bemerkung
Spanish: Observaciones
Italian: Note
Portuguese: Observação
Dutch: Opmerking
Danish: Bemærkning
Swedish: Anmärkning
Finnish: Huomautus
Greek: Παρατήρηση
Czech: Poznámka
Slovak: Poznámka
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележка
Estonian: Märkus
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba
English: Antwerpen
French: Anvers
Spanish: Amberes
Italian: Anversa
Portuguese: Antuérpia
Greek: Αμβέρσα
Czech: Antverpy
Polish: Antwerpia
Romanian: Anvers
Bulgarian: Антверпен
Latvian: Antverpene
Lithuanian: Antverpenas
English: A link to Rotterdam shall also be provided by 2020.
French: Une liaison avec Rotterdam est aussi prévue à l’horizon 2020
German: Bis 2020 soll auch eine Verbindung nach Rotterdam geschaffen werden.
Spanish: También se ofrecerá un enlace con Rotterdam a más tardar en 2020.
Italian: Entro il 2020 sarà realizzato anche un collegamento con Rotterdam.
Portuguese: Até 2020, haverá também uma ligação a Roterdão
Dutch: Tegen 2020 wordt ook een verbinding gecreëerd met Rotterdam.
Danish: Der skal også etableres en forbindelse til Rotterdam i tiden frem til 2020.
Swedish: En förbindelse till Rotterdam ska också stå klar 2020
Finnish: Yhteys myös Rotterdamiin valmistuu vuoteen 2020 mennessä
Greek: Θα κατασκευαστεί και σύνδεση με το Ρότερνταμ έως το 2020.
Czech: Spojení do Rotterdamu bude také zprovozněno do roku 2020.
Slovak: Do roku 2020 musí byť zabezpečené aj spojenie s Rotterdamom.
Polish: Do 2020 r. zrealizowane zostanie również połączenie z Rotterdamem.
Hungarian: 2020-ig a Rotterdamot elérő összeköttetés is elkészül.
Slovenian: Tudi povezava z Rotterdamom se zagotovi do leta 2020.
Romanian: Până în 2020 va fi creată și o legătură către Rotterdam.
Bulgarian: До 2020 г. трябва да бъде осигурена и връзка до Ротердам.
Estonian: aastaks lisatakse ka ühendus Rotterdamiga.
Latvian: Līdz 2020. gadam izveidos savienojumu arī ar Roterdamu.
Lithuanian: Jungiamoji geležinkelio linija su Roterdamu taip pat bus nutiesta iki 2020 m.
English: Gent
French: Gand
Spanish: Gante
Italian: Gand
Polish: Gandawa
Bulgarian: Гент
Latvian: Ģente
Lithuanian: Gentas
English: Zeebrugge
French: Zeebruges
Bulgarian: Зеебрюге
Latvian: Zēbrige
Lithuanian: Zebriugė
English: Bulgaria
French: Bulgarie
German: Bulgarien
Portuguese: Bulgária.
Dutch: Bulgarije
Danish: Bulgarien
Swedish: Bulgarien
Greek: Βουλγαρία
Czech: Bulharsko
Slovak: Bulharsko
Polish: Bułgaria
Hungarian: Bulgária
Slovenian: Bolgarija
Bulgarian: България
Estonian: Bulgaaria
Latvian: Bulgārija
Lithuanian: Bulgarija
English: Burgas
Greek: Μπουργκάς
Bulgarian: Бургас
Latvian: Burgasa
Lithuanian: Burgasas
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehijas Republika
Lithuanian: Čekija
English: Praha
French: Prague
German: Prag
Spanish: Praga
Italian: Praga
Portuguese: Praga
Dutch: Praag
Swedish: Prag
Greek: Πράγα
Polish: Praga
Hungarian: Prága
Slovenian: Praga
Romanian: Praga
Bulgarian: Прага
Latvian: Prāga
English: Lovosice
Bulgarian: Ловосице
Lithuanian: Lovosicės
English: Taulov
Bulgarian: Таулоу
Latvian: Taulova
Lithuanian: Taulovas
English: Dresden [18]
French: Dresde [18]
Spanish: Dresde [18]
Italian: Dresda [18]
Greek: Δρέσδη [18]
Czech: Drážďany [18]
Polish: Drezno [18]
Hungarian: Drezda [18]
Slovenian: Dresden [18] 21
Romanian: Dresda [18]
Bulgarian: Дрезден [18]
Latvian: Drēzdene [18]
Lithuanian: Drezdenas [18]
English: By 2020, a direct link between corridor E and corridor F (from Dresden to Hannover) shall also be ensured.
French: D’ici à 2020, une liaison directe doit également être mise en place entre le corridor E et le corridor F (de Dresde à Hanovre).
German: Bis 2020 muss auch eine direkte Verbindung zwischen den Korridoren E und F (von Dresden nach Hannover) geschaffen werden.
Spanish: A más tardar en 2020, también habrá un enlace directo entre el corredor E y el corredor F (de Dresde a Hannover).
Italian: Entro il 2020 sarà assicurato anche un collegamento diretto fra il corridoio E e il corridoio F (da Dresda a Hannover).
Portuguese: Até 2020, será também assegurada uma ligação direta entre o corredor E e o corredor F (de Dresden a Hanôver)
Dutch: Tegen 2020 wordt ook een rechtstreekse verbinding gecreëerd tussen corridor E en corridor F (van Dresden naar Hannover).
Danish: I 2020 vil der også være en direkte forbindelse mellem korridor E og korridor F (fra Dresden til Hannover).
Swedish: 2020 kommer det även att finnas en direkt förbindelse mellan korridor E och korridor F (från Dresden till Hannover)
Finnish: Suora yhteys liikennekäytävien E ja F (Dresdenistä Hannoveriin) välille on myös varmistettava vuoteen 2020 mennessä
Greek: Θα διασφαλιστεί άμεση σύνδεση μεταξύ του διαδρόμου Ε και του διαδρόμου ΣΤ (από τη Δρέσδη έως το Ανόβερο) έως το 2020.
Czech: Do roku 2020 musí být také zajištěno přímé spojení mezi koridorem E a koridorem F (z Drážďan do Hannoveru).
Slovak: Do roku 2020 sa zabezpečí aj priame prepojenie medzi koridorom E a koridorom F (z Drážďan do Hannoveru).
Polish: Do roku 2020 zostanie zapewnione również bezpośrednie połączenie korytarzy E i F (z Drezna do Hanoweru).
Hungarian: 2020-ra megvalósul az E. és az F. folyosó közötti közvetlen kapcsolat (Drezdától Hannoverig).
Slovenian: Do leta 2020 se prav tako zagotovi neposredna povezava med koridorjem E in koridorjem F (od Dresdna do Hannovra).
Romanian: Până în 2020 va fi asigurată, de asemenea, o legătură directă între coridorul E și coridorul F (între Dresda și Hanovra).
Bulgarian: До 2020 г. трябва да бъде осигурена и директна връзка между коридор Е и коридор F (от Дрезден до Хановер).
Estonian: aastaks tagatakse ka otseühendus koridoride E ja F vahel (Dresdenist Hannoveri).
Latvian: Līdz 2020. gadam izveidos arī tiešu savienojumu starp E koridoru un F koridoru (no Drēzdenes uz Hanoveri)
Lithuanian: Iki 2020 m. taip pat turėtų būti nutiesta tiesioginė jungiamoji geležinkelio linija tarp E koridoriaus ir F koridoriaus (iš Dresdeno į Hanoverį).
English: Lübeck
Italian: Lubecca
Portuguese: Lubeque
Finnish: Lyypekki
Polish: Lubeka
Bulgarian: Любек
Latvian: Lībeka
Lithuanian: Liubekas
English: Duisburg
Spanish: Duisburgo
Portuguese: Duisburgo
Bulgarian: Дуйсбург
Latvian: Duisburga
Lithuanian: Duisburgas
English: Hamburg [19]
French: Hambourg [19]
Spanish: Hamburgo [19]
Italian: Amburgo [19]
Portuguese: Hamburgo [19]
Finnish: Hampuri [19]
Greek: Αμβούργο [19]
Czech: Hamburk [19]
Slovenian: Hamburg [19] 22
Bulgarian: Хамбург [19]
Latvian: Hamburga [19]
Lithuanian: Hamburgas [19]
English: Köln
French: Cologne
Spanish: Colonia
Italian: Colonia
Portuguese: Colónia
Dutch: Keulen
Greek: Κολωνία
Czech: Kolín nad Rýnem
Polish: Kolonia
Bulgarian: Кьолн
Latvian: Ķelne
Lithuanian: Kelnas
English: München
French: Munich
Spanish: Munich
Italian: Monaco di Baviera
Portuguese: Munique
Greek: Μόναχο
Czech: Mnichov
Polish: Monachium
Bulgarian: Мюнхен
Latvian: Minhene
Lithuanian: Miunchenas
English: Hannover
French: Hanovre
Portuguese: Hanôver
Greek: Ανόβερο
Polish: Hanower
Romanian: Hanovra
Bulgarian: Хановер
Latvian: Hannovere
Lithuanian: Hanoveris
English: Rostock
Polish: Rostok
Bulgarian: Рощок
Latvian: Rostoka
Lithuanian: Rostokas
English: Ludwigshafen/Mannheim
Dutch: Ludwigshafen/ Mannheim
Danish: Ludwigshafen/ Mannheim
Greek: Ludwigshafen/ Μανχάιμ
Bulgarian: Лудвигсхафен/Манхайм
Latvian: Ludvigshāfene/ Manheima
Lithuanian: Ludvigshafenas/Manheimas
English: Nürnberg
French: Nuremberg
Spanish: Nuremberg
Italian: Norimberga
Portuguese: Nuremberga
Greek: Νυρεμβέργη
Czech: Norimberk
Polish: Norymberga
Bulgarian: Нюрнберг
Latvian: Nirnberga
Lithuanian: Niurnbergas
English: Pireás
French: Le Pirée
German: Piräus
Spanish: El Pireo
Italian: Pireo
Portuguese: Pireu
Dutch: Piraeus
Danish: Piræus
Finnish: Pireus
Greek: Πειραιάς
Czech: Pireus
Polish: Pireus
Hungarian: Pireusz
Romanian: Pireu
Bulgarian: Пирея
Latvian: Pireja
Lithuanian: Pirėjas
English: The connection to Corridor E implies equipping the Kulata-Sofia section in Bulgaria.
French: La connexion au corridor E nécessite d’équiper le tronçon Kulata-Sofia en Bulgarie.
German: Der Anschluss an den Korridor E erfordert die Ausrüstung des Abschnitts Kulata-Sofia in Bulgarien.
Spanish: La conexión con el corredor E supone equipar la sección Kulata-Sofía en Bulgaria.
Italian: Il collegamento al corridoio E richiede l’attrezzaggio della sezione Kulata-Sofia in Bulgaria.
Portuguese: A ligação ao Corredor E implica a instalação de equipamento no troço Kulata-Sófia na Bulgária
Dutch: Om een verbinding met corridor E tot stand te brengen, moet de lijn Kulata-Sofia in Bulgarije met ERTMS worden uitgerust.
Danish: Tilslutningen til korridor E forudsætter, at afsnittet Kulata-Sofia i Bulgarien udrustes.
Swedish: Anslutningen till korridor E innebär att sträckan Kulata–Sofia i Bulgarien måste utrustas
Finnish: Yhteys liikennekäytävään E edellyttää rataosuuden Kulata–Sofia varustamista Bulgariassa
Greek: Η σύνδεση με τον διάδρομο Ε συνεπάγεται τον εξοπλισμό του τμήματος Kulata-Σόφιας στη Βουλγαρία.
Czech: Napojení na koridor E vyžaduje vybavení úseku Kulata – Sofie v Bulharsku.
Slovak: Spojenie s koridorom E si vyžaduje vybavenie úseku Kulata-Sofia v Bulharsku.
Polish: Połączenie z korytarzem E zakłada wyposażenie odcinka Kulata–Sofia w Bułgarii.
Hungarian: Az E. folyosóval való összeköttetés megvalósítása egyben azt is jelenti, hogy a Bulgáriában található Kulata–Szófia szakaszon is el kell végezni a felszerelést.
Slovenian: Povezava s koridorjem E pomeni opremljanje odseka Kulata–Sofija v Bolgariji.
Romanian: Conectarea la Coridorul E presupune echiparea tronsonului Kulata-Sofia din Bulgaria.
Bulgarian: Връзката към коридор Е предполага оборудване на участъка Кулата—София в България.
Estonian: Ühendus koridoriga E nõuab, et ERTMSiga varustatakse Kulata–Sofia lõik Bulgaarias.
Latvian: Savienojums ar E koridoru paredz aprīkot iecirkni Kulata–Sofija Bulgārijā.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti jungtį su E koridoriumi, reikės įrengti Kulatos–Sofijos atkarpą Bulgarijoje.
English: Algeciras
French: Algesiras
Bulgarian: Алхесирас
Latvian: Alhesirasa
Lithuanian: Alchesirasas
English: Madrid
Greek: Μαδρίτη
Polish: Madryt
Bulgarian: Мадрид
Latvian: Madride
Lithuanian: Madridas
English: Pamplona
French: Pampelune
Greek: Παμπλόνα
Polish: Pampeluna
Bulgarian: Памплона
English: Three connections are requested.
French: Trois connexions sont nécessaires.
Spanish: Se solicitan tres conexiones.
Danish: Der anmodes om tre tilslutninger.
Swedish: Tre förbindelser är begärda.
Finnish: Kolme yhteyttä vaaditaan.
Greek: Ζητούνται τρεις συνδέσεις.
Czech: Jsou požadována tři spojení.
Slovak: Požadujú sa tri spojenia.
Polish: Wymagane są trzy połączenia.
Slovenian: Zahtevajo se tri povezave.
Romanian: Sunt solicitate trei conexiuni.
Bulgarian: Изискват се три връзки.
Lithuanian: Reikalingos trys jungiamosios geležinkelio linijos.
English: A connection to Paris via Hendaye, a connection from Pamplona to Madrid and a connection from Pamplona to corridor D via Zaragoza.
French: Une connexion vers Paris via Hendaye, une connexion de Pampelune à Madrid et une connexion de Pampelune au corridor D via Saragosse.
Spanish: Una conexión a París vía Hendaya, una conexión de Pamplona a Madrid y una conexión de Pamplona al corredor D vía Zaragoza.
Danish: En tilslutning til Paris via Hendaye, en tilslutning fra Pamplona til Madrid og tilslutning fra Pamplona til korridor D via Zaragoza.
Swedish: En förbindelse till Paris via Hendaye, en förbindelse från Pamplona till Madrid och en förbindelse från Pamplona till korridor D via Zaragoza
Finnish: Yhteys Pariisiin Hendayen kautta, yhteys Pamplonasta Madridiin ja yhteys Pamplonasta liikennekäytävään D Zaragozan kautta
Greek: Μια σύνδεση με το Παρίσι μέσω Hendaye, μια σύνδεση από την Παμπλόνα έως τη Μαδρίτη και μια σύνδεση από την Παμπλόνα έως τον διάδρομο Δ μέσω Zaragoza.
Czech: Spojení do Paříže přes Hendaye, spojení z Pamplony do Madridu a napojení z Pamplony na koridor D přes Zaragozu.
Slovak: Spojenie s Parížom cez Hendaye, spojenie z Pamplony do Madridu a spojenie z Pamplony na koridor D cez Zaragozu.
Polish: Połączenie z Paryża przez Hendaye, połączenie z Pampeluny do Madrytu oraz połączenie Pampeluny z korytarzem D przez Saragossę.
Slovenian: Povezava s Parizom prek Hendayeja, povezava od Pamplone do Madrida in povezava od Pamplone do koridorja D prek Zaragoze.
Romanian: O conexiune către Paris via Hendaye, o conexiune dinspre Pamplona spre Madrid și o conexiune dinspre Pamplona spre coridorul D via Zaragoza.
Bulgarian: Връзка до Париж през Андай, връзка от Памплона до Мадрид и връзка от Памплона до коридор D през Сарагоса.
Lithuanian: Jungiamoji geležinkelio linija į Paryžių per Handajų, linija iš Pamplonos į Madridą ir iš Pamplonos iki D koridoriaus per Saragosą.
English: Zaragoza
French: Saragosse
Italian: Saragozza
Portuguese: Saragoça
Greek: Σαραγόσα
Polish: Saragossa
Bulgarian: Сарагоса
Latvian: Saragosa
Lithuanian: Saragosa
English: Tarragona
French: Tarragone
Greek: Ταραγόνα
Bulgarian: Тарагона
Latvian: Taragona
Lithuanian: Taragona
English: Barcelona
French: Barcelone
Italian: Barcellona
Greek: Βαρκελώνη
Bulgarian: Барселона
Latvian: Barselona
Lithuanian: Barselona
English: Valencia
French: Valence
Portuguese: Valência
Greek: Βαλένθια
Czech: Valencie
Polish: Walencja
Bulgarian: Валенсия
Latvian: Valensija
Lithuanian: Valensija
English: Marseille
Spanish: Marsella
Italian: Marsiglia
Portuguese: Marselha
Greek: Μασσαλία
Polish: Marsylia
Romanian: Marsilia
Bulgarian: Марсилия
Latvian: Marseļa
Lithuanian: Marselis
English: Perpignan
Spanish: Perpiñán
Greek: Περπινιάν
Bulgarian: Перпинян
Latvian: Perpiņāna
Lithuanian: Perpinjanas
English: Avignon
Spanish: Aviñón
Italian: Avignone
Greek: Αβινιόν
Polish: Avinion
Bulgarian: Авиньон
Latvian: Aviņona
Lithuanian: Avinjonas
English: Lyon
Italian: Lione
Greek: Λυών
Bulgarian: Лион
Latvian: Liona
Lithuanian: Lionas
English: Le Havre
Greek: Χάβρη
Bulgarian: Хавър
Latvian: Havra
Lithuanian: Havras
English: Lille
Dutch: Rijsel
Greek: Λιλ
Bulgarian: Лил
Lithuanian: Lilis
English: Dunkerque
Portuguese: Dunquerque
Dutch: Duinkerken
Greek: Δουνκέρκη
Polish: Dunkierka
Bulgarian: Дюнкерк
Latvian: Dinkerka
Lithuanian: Diunkerkas
English: Paris
Spanish: París
Italian: Parigi
Dutch: Parijs
Finnish: Pariisi
Greek: Παρίσι
Czech: Paříž
Polish: Paryż
Hungarian: Párizs
Slovenian: Pariz
Bulgarian: Париж
Estonian: Pariis
Latvian: Parīze
Lithuanian: Paryžius
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Dijon, iv.
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
English: La Spezia
Hungarian: Epernay-n és Châlons-en-Champagne-on keresztül Metz. Olaszország La Spezia
Bulgarian: Ла Специя
Latvian: Spēcija
Lithuanian: La Specija
English: Genova
French: Gênes
German: Genua
Spanish: Génova
Portuguese: Génova
Dutch: Genua
Swedish: Genua
Greek: Γένοβα
Czech: Janov
Polish: Genua
Bulgarian: Генуа
Latvian: Dženova
Lithuanian: Genuja
English: Gioia Tauro
Bulgarian: Джоя Тауро
Latvian: Džoija Tauro
Lithuanian: Džoja Tauras
English: Verona
French: Vérone
Greek: Βερόνα
Polish: Werona
Bulgarian: Верона
English: Milano
French: Milan
German: Mailand
Spanish: Milán
Portuguese: Milão
Dutch: Milaan
Greek: Μιλάνο
Czech: Milán
Polish: Mediolan
Hungarian: Milánó
Bulgarian: Милано
Latvian: Milāna
Lithuanian: Milanas
English: Taranto
French: Tarente
Greek: Τάραντας
Bulgarian: Таранто
Lithuanian: Tarantas
English: Bari
Greek: Μπάρι
Bulgarian: Бари
Lithuanian: Baris
English: Padova
French: Padoue
German: Padua
Spanish: Padua
Portuguese: Pádua
Dutch: Padua
Greek: Πάδοβα
Polish: Padwa
Bulgarian: Падуа
Latvian: Paduja
Lithuanian: Paduva
English: Trieste
German: Triest
Dutch: Triëste
Greek: Τεργέστη
Czech: Terst
Polish: Triest
Hungarian: Trieszt
Slovenian: Trst
Bulgarian: Триест
Lithuanian: Triestas
English: Novara
French: Novare
Greek: Νοβάρα
Bulgarian: Новара
Latvian: Novāra
English: Venezia
French: Venise
German: Venedig
Spanish: Venecia
Portuguese: Veneza
Dutch: Venetië
Danish: Venedig
Swedish: Venedig
Finnish: Venetsia
Greek: Βενετία
Czech: Benátky
Slovak: Venice
Polish: Wenecja
Hungarian: Velence
Romanian: Veneția
Bulgarian: Венеция
Latvian: Venēcija
Lithuanian: Venecija
English: Bologna
French: Bologne
Spanish: Bolonia
Portuguese: Bolonha
Greek: Μπολόνια
Polish: Bolonia
Bulgarian: Болоня
Latvian: Boloņa
Lithuanian: Bolonija
English: Roma
French: Rome
German: Rom
Dutch: Rome
Danish: Rom
Swedish: Rom
Finnish: Rooma
Greek: Ρώμη
Czech: Řím
Polish: Rzym
Hungarian: Róma
Slovenian: Rim
Bulgarian: Рим
Estonian: Rooma
English: Bettembourg
Bulgarian: Бетембург
Latvian: Betemburga
Lithuanian: Betembūras
English: Budapest
Portuguese: Budapeste
Dutch: Boedapest
Greek: Βουδαπέστη
Czech: Budapešť
Polish: Budapeszt
Romanian: Budapesta
Bulgarian: Будапеща
Latvian: Budapešta
Lithuanian: Budapeštas
English: Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
English: Amsterdam
Portuguese: Amesterdão
Greek: Άμστερνταμ
Hungarian: Amszterdam
Bulgarian: Амстердам
Latvian: Amsterdama
Lithuanian: Amsterdamas
English: Rotterdam
Portuguese: Roterdão
Greek: Ρότερνταμ
Bulgarian: Ротердам
Latvian: Roterdama
Lithuanian: Roterdamas
English: A link to Antwerpen shall also be provided by 2020.
French: Une liaison avec Anvers est aussi prévue à l’horizon 2020.
German: Bis 2020 muss auch eine Verbindung nach Antwerpen geschaffen werden.
Spanish: También se ofrecerá un enlace con Amberes a más tardar en 2020.
Italian: Entro il 2020 sarà realizzato anche un collegamento con Anversa.
Portuguese: Até 2020, haverá também uma ligação a Antuérpia
Dutch: Tegen 2020 wordt ook een verbinding gecreëerd met Antwerpen.
Danish: Der etableres også en forbindelse til Antwerpen i tiden frem til 2020.
Swedish: En förbindelse till Antwerpen kommer att färdigställas till 2020
Finnish: Yhteys Antwerpeniin luodaan myös vuoteen 2020 mennessä
Greek: Θα κατασκευαστεί σύνδεση με την Αμβέρσα έως το 2020.
Czech: Spojení do Antverp bude rovněž realizováno do roku 2020.
Slovak: Do roku 2020 sa zabezpečí aj prepojenie s Antverpami.
Polish: Do 2020 r. zrealizowane zostanie również połączenie z Antwerpią.
Hungarian: 2020-ig az Antwerpent elérő összeköttetés is elkészül.
Slovenian: Povezava z Antwerpnom se tudi zagotovi do leta 2020.
Romanian: Până în 2020 va fi creată și o legătură către Anvers.
Bulgarian: До 2020 г. трябва да бъде осигурена и връзка до Антверпен.
Estonian: aastaks luuakse ka ühendus Antwerpeniga.
Latvian: Līdz 2020. gadam izveidos arī savienojumu ar Antverpeni.
Lithuanian: Iki 2020 m. taip pat turi būti nutiesta jungiamoji geležinkelio linija į Antverpeną.
English: Graz
Greek: Γκρατς
Czech: Štýrský Hradec
Bulgarian: Грац
Latvian: Grāca
Lithuanian: Gracas
English: Wien
French: Vienne
Spanish: Viena
Italian: Vienna
Portuguese: Viena
Dutch: Wenen
Greek: Βιέννη
Czech: Vídeň
Polish: Wiedeń
Hungarian: Bécs
Slovenian: Dunaj
Romanian: Viena
Bulgarian: Виена
Estonian: Viin
Latvian: Vīne
Lithuanian: Viena
English: Gdynia
Bulgarian: Гдиня
Latvian: Gdiņa
Lithuanian: Gdynė
English: Katowice
Czech: Katovice
Bulgarian: Катовице
Latvian: Katovice
Lithuanian: Katovicai
English: Wrocław
Czech: Vratislav
Hungarian: Boroszló
Bulgarian: Вроцлав
Latvian: Vroclava
Lithuanian: Vroclavas
English: By 2020 the Wrocław-Legnica line, shall be equipped in order to ensure a direct link to the German border (Görlitz).
French: D’ici à 2020, la ligne Wrocław-Legnica doit être équipée de manière à garantir une liaison directe vers la frontière allemande (Gorlitz)
German: Zur Schaffung einer Direktverbindung zur deutschen Grenze (Görlitz) muss bis 2020 die Strecke Breslau-Liegnitz (Wrocław-Legnica) ausgerüstet werden.
Spanish: A más tardar en 2020 estará equipada la línea Wroclaw-Legnica para garantizar un enlace directo con la frontera alemana (Görlitz).
Italian: Entro il 2020 la linea Wroclaw-Legnica sarà attrezzata per assicurare un collegamento diretto con il confine tedesco (Görlitz).
Portuguese: Até 2020, será equipada a linha Wroclaw-Legnica, de modo a assegurar uma ligação direta à fronteira alemã (Gorlitz)
Dutch: Tegen 2020 wordt de lijn Wroclaw-Legnica uitgerust met ERTMS om een rechtstreekse verbinding te waarborgen met de Duitse grens (Görlitz).
Danish: I tiden frem til 2020 udrustes strækningen Wrocław-Legnica, således at der opstår en direkte forbindelse til den tyske grænse (Gorlitz).
Swedish: Sträckan Wroclaw–Legnica kommer att vara utrustad 2020 för att säkerställa en direkt förbindelse till den tyska gränsen (Gorlitz)
Finnish: Ratayhteys Wroclaw–Legnica on varustettava vuoteen 2020 mennessä, jotta varmistetaan suora yhteys Saksan rajalle (Gorlitz)
Greek: Έως το 2020 η γραμμή Wroclaw-Legnica θα εξοπλιστεί προκειμένου να αποτελέσει άμεση σύνδεση με τα γερμανικά σύνορα (Görlitz).
Czech: Do roku 2020 musí být trať Vratislav – Legnica vybavena tak, aby bylo zajištěno přímé spojení na německou hranici (Zhořelec).
Slovak: Trať Wrocław -Legnica sa vybaví do roku 2020, aby sa zabezpečilo priame prepojenie na nemeckú hranicu (do Görlitzu).
Polish: Do 2020 r. wyposażona zostanie linia Wrocław–Legnica w celu zapewnienia bezpośredniego połączenia z granicą niemiecką (Zgorzelec).
Hungarian: Annak érdekében, hogy közvetlen kapcsolat jöjjön létre a német határig (Görlitzig), a Boroszló–Legnica vonalon 2020-ig felszerelésre kerül a rendszer.
Slovenian: Do leta 2020 se opremi proga Wroclaw–Legnica za zagotovitev neposredne povezave z nemško mejo (Görlitz).
Romanian: Până în 2020, linia Wrocław-Legnica va fi echipată pentru a asigura o legătură directă cu frontiera germană (Gorlitz).
Bulgarian: До 2020 г. линията Вроцлав—Легница трябва да бъде оборудвана, за да се осигури директна връзка до германската граница (Горлиц).
Estonian: aastaks varustatakse ERTMSiga Wrocławi–Legnica liin, et tagada otseühendus Saksamaa piiriga (Gorlitziga).
Latvian: Līdz 2020. gadam aprīkos dzelzceļa līniju Vroclava–Legņica, lai nodrošinātu tiešu savienojumu ar Vācijas robežu (Gerlica).
Lithuanian: Iki 2020 m. turi būti įrengta Vroclavo–Legnicos geležinkelio linija, skirta užtikrinti tiesioginį susisiekimą su Vokietijos pasieniu (Gerlicu).
English: Gliwice
Bulgarian: Гливице
Latvian: Glivice
Lithuanian: Glivicės
English: Poznań
Dutch: Poznan
Czech: Poznaň
Bulgarian: Познан
Latvian: Poznaņa
Lithuanian: Poznanė