English: To confirm status of a series of suspected SBV vectors from affected countries and their ability to effectively transmit the virus.
French: Confirmer le statut d’une série de vecteurs du SBV suspectés provenant de pays touchés et leur capacité à transmettre le virus de manière effective.
German: Bestätigung des Status einer Reihe vermuteter SBV-Vektoren aus betroffenen Ländern und ihrer Fähigkeit, das Virus wirksam zu übertragen.
Spanish: Confirmar la situación de una serie de presuntos vectores de SBV procedentes de los países afectados y su capacidad de transmitir realmente el virus.
Italian: Confermare lo status di una serie di sospetti vettori dell’SBV provenienti dai paesi colpiti e la loro capacità di trasmettere effettivamente il virus.
Portuguese: Confirmar o estatuto de um conjunto de supostos vetores do VSB provenientes de países afetados e a sua capacidade de transmitir efetivamente o vírus.
Dutch: Het bepalen van de status van een reeks vermoedelijke vectoren voor SBV uit getroffen landen en hun vermogen om het virus effectief over te dragen.
Danish: Bekræfte status for en række formodede SBV-vektorer fra berørte lande og deres evne til at overføre virusset i praksis.
Swedish: Bekräftad status i fråga om en serie misstänkta vektorer för Schmallenbergviruset från de berörda länderna och vektorernas förmåga att effektivt överföra viruset.
Finnish: Vahvistetaan Schmallenberg-viruksen esiintymismaista peräisin olevien epäiltyjen vektorien asema ja kyky tosiasiallisesti levittää virusta.
Greek: Η επιβεβαίωση της κατάστασης μιας σειράς ύποπτων φορέων SBV από τις πληγείσες χώρες και της ικανότητάς τους να μεταδίδουν αποτελεσματικά τον ιό.
Czech: Potvrdit status řady vektorů SBV, u nichž existuje podezření, z postižených zemí a jejich schopnost účinně přenášet virus.
Slovak: Potvrdiť status radu podozrivých vektorov SBV z postihnutých krajín a ich schopnosť účinne prenášať vírus.
Polish: Potwierdzenie statusu szeregu podejrzanych wektorów SBV z krajów dotkniętych chorobą i zdolności tych wektorów do skutecznego przenoszenia wirusa.
Hungarian: A fertőzés által érintett országokból származó, vélhetően a Schmallenberg vírus vektorai státusának és a vírus tényleges terjesztésére való alkalmasságának megerősítése.
Slovenian: potrditev statusa niza domnevnih vektorjev virusa Schmallenberg iz prizadetih držav in njihove sposobnosti za učinkovit prenos virusa.
Romanian: Confirmarea statutului unei serii de vectori suspectați ai SBV provenind din țările afectate și a capacității acestora de a transmite efectiv virusul.
Bulgarian: Потвърждаване на статуса на серия от предполагаеми SBV вектори от засегнати държави и способността им ефективно да предават вируса.
Estonian: Kinnitatakse kahtlustatavate SBV vektorite olemasolu nakkusega riikides ja nende vektorite võimet viirust tegelikult levitada.
Latvian: Apstiprināt vairāku iespējamo SBV vektoru statusu vīrusa skartajās valstīs un šo vektoru vīrusa pārnešanas spēju.
Lithuanian: Patvirtinama, kad keletas įtariamų gyvūnų iš nukentėjusių šalių yra SBV vektoriai ir kad jie gali veiksmingai perduoti virusą.
Maltese: Biex jiġi kkonfermat l-istatus ta’ serje ta’ vetturi suspettati tal-SBV minn pajjiżi affettwati u l-abilità tagħhom biex effettivament jittrażmettu l-virus.