FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unless otherwise stated, techniques mentioned in the BAT conclusions are generally applicable for the activity concerned.
French: Sauf mention contraire, les techniques indiquées dans les conclusions sur les MTD sont généralement applicables à l’activité concernée.
German: Soweit nicht anders angegeben, sind in den BVT-Schlussfolgerungen genannte Techniken grundsätzlich für die betreffende Tätigkeit geeignet.
Spanish: Salvo si se especifica otra cosa, las técnicas mencionadas en las conclusiones sobre las MTD son generalmente aplicables a la actividad considerada.
Italian: Se non diversamente indicato, le tecniche menzionate nelle conclusioni sulle BAT sono in genere applicabili per l’attività interessata.
Portuguese: Salvo disposto em contrário, as técnicas mencionadas nas conclusões MTD são geralmente aplicáveis à atividade em causa.
Dutch: Tenzij anders is vastgesteld, kunnen de in de BBT-conclusies genoemde technieken in het algemeen worden toegepast op de betrokken activiteit.
Danish: Medmindre andet er angivet, kan de teknikker, der er nævnt i BAT-konklusionerne, generelt anvendes på den pågældende aktivitet.
Swedish: Såvida inget annat anges, är de tekniker som omnämns i BAT-slutsatserna i allmänhet tillämpliga för den berörda verksamheten.
Finnish: Ellei toisin mainita, BAT-päätelmissä mainittuja tekniikoita voidaan soveltaa yleisesti kyseiseen toimintaan.
Greek: Εκτός αν ορίζεται διαφορετικά, οι τεχνικές που αναφέρονται στα συμπεράσματα ΒΔΤ ισχύουν γενικά για την οικεία δραστηριότητα.
Czech: Není-li stanoveno jinak, jsou techniky uvedené v závěrech o BAT pro dotyčnou činnost obecně použitelné.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené inak, techniky uvedené v záveroch o BAT sú všeobecne uplatniteľné na príslušnú činnosť.
Polish: O ile nie stwierdzono inaczej, techniki wymienione w konkluzjach dotyczących BAT mają na ogół zastosowanie do odnośnej działalności.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a BAT-következtetésekben említett technikák általánosan alkalmazhatók az érintett tevékenységre.
Slovenian: Če ni navedeno drugače, so tehnologije, navedene v zaključkih o BAT, splošno ustrezne za zadevno dejavnost.
Romanian: Cu excepția cazului în care există indicații contrare, tehnicile menționate în concluziile BAT sunt în general aplicabile pentru activitatea vizată.
Bulgarian: Освен ако е посочено нещо друго, техниките, споменати в заключенията за НДНТ, следва да са универсално приложими за съответната дейност.
Estonian: Kui ei ole teisiti sätestatud, siis kohaldatakse PVT-järeldustes nimetatud tehnikaid üldiselt asjaomasele tegevusele.
Latvian: Ja nav skaidri norādīts citādi, LPTP secinājumos minētie tehniskie paņēmieni pielietojami galvenokārt attiecīgajai darbībai.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, išvadose dėl GPGB nurodyti metodai paprastai taikomi atitinkamai veiklai.
Maltese: Sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor, it-tekniki msemmija fil-konklużjonijiet tal-BAT huma ġeneralment applikabbli għall-attività konċernata.
English: Where there are restrictions on applicability for a certain technique, this will be explicitly mentioned.
French: Lorsqu’une technique particulière est assortie de restrictions en matière d’applicabilité, il convient de le mentionner explicitement.
German: Wenn die Anwendbarkeit einer bestimmten Technik eingeschränkt ist, so ist dies ausdrücklich zu vermerken.
Spanish: Si hay restricciones a la aplicación de una técnica dada, debe mencionarse explícitamente este particular.
Italian: Qualora esistano limitazioni all’applicabilità per una determinata tecnica, tale fatto viene esplicitamente menzionato.
Portuguese: Quando existem restrições à aplicabilidade de uma determinada técnica, o facto será explicitamente mencionado.
Dutch: Eventuele beperkingen op de toepasselijkheid van een bepaalde techniek worden uitdrukkelijk vermeld.
Danish: Hvis der findes restriktioner med hensyn til anvendelsen af en bestemt teknik, nævnes dette eksplicit.
Swedish: Då det finns restriktioner avseende tillämplighet av en viss teknik, ska detta uttryckligen anges.
Finnish: Jos tietyn tekniikan sovellettavuudelle on rajoituksia, se mainitaan nimenomaisesti.
Greek: Όταν υφίστανται περιορισμοί στη δυνατότητα εφαρμογής μιας ορισμένης τεχνικής, αυτό αναφέρεται ρητά.
Czech: Pokud u určité techniky existují omezení týkající se použitelnosti, bude to výslovně zmíněno.
Slovak: V prípade obmedzení uplatniteľnosti určitej techniky treba výslovne uviesť tieto obmedzenia.
Polish: Jeśli w odniesieniu do jakiejś techniki istnieją ograniczenia zastosowania, należy to wyraźnie zaznaczyć.
Hungarian: Egyértelműen fel kell tüntetni, ha egy adott technika alkalmazása akadályokba ütközik.
Slovenian: Kadar obstajajo omejitve glede ustreznosti za posamezno tehnologijo, je to izrecno navedeno.
Romanian: Atunci când există restricții privind aplicabilitatea pentru o anumită tehnică, acest aspect va fi menționat în mod explicit.
Bulgarian: Когато са налице ограничения, свързани с приложимостта на определена техника, това следва да бъде изрично посочено.
Estonian: Kui teatava tehnika kohaldatavus on piiratud, viidatakse sellele selge sõnaga.
Latvian: Ja noteiktu tehnisko paņēmienu lietošanā pastāv kādi ierobežojumi, tie skaidri jānorāda.
Lithuanian: Jei tam tikro metodo taikymas ribojamas, tai aiškiai nurodoma.
Maltese: Fejn hemm restrizzjonijiet fuq l-applikabilità għal ċertu teknika, dan għandu jissemma b’mod espliċitu.
English: No cross-media effects will be mentioned unless they result in restrictions on applicability.
French: Les effets multimilieux ne doivent pas être mentionnés sauf s’ils engendrent des restrictions en matière d’applicabilité.
German: Medienübergreifende Auswirkungen sind nicht zu nennen, es sei denn, sie führen zu Anwendbarkeitseinschränkungen.
Spanish: No se mencionará ningún efecto entre distintos medios, salvo los que provocan restricciones de aplicabilidad.
Italian: Non sono menzionati gli effetti incrociati, salvo che comportino limitazioni all’applicabilità.
Portuguese: Não serão mencionados efeitos entre os diversos meios a não ser que resultem em restrições sobre a aplicabilidade.
Dutch: Er worden geen cross-media-effecten vermeld, tenzij deze de toepasselijkheid beperken.
Danish: Virkninger på tværs af medier nævnes ikke, medmindre de resulterer i restriktioner med hensyn til anvendelsen.
Swedish: Inga tvärmediaeffekter ska omnämnas såvida de inte resulterar i restriktioner i tillämplighet.
Finnish: Kokonaisympäristövaikutuksia ei mainita, elleivät ne rajoita sovellettavuutta.
Greek: Δεν αναφέρονται πολυτροπικές επιδράσεις, εκτός εάν επιφέρουν περιορισμούς στη δυνατότητα εφαρμογής.
Czech: Mezisložkové vlivy nebudou zmíněny, pokud nemají za následek omezení použitelnosti.
Slovak: Dosah na iné zložky životného prostredia sa nespomína, pokiaľ nevyplýva z obmedzení uplatniteľnosti.
Polish: Wzajemne powiązania pomiędzy różnymi komponentami środowiska nie będą określane, jeśli nie prowadzą do ograniczeń w zakresie możliwości zastosowania.
Hungarian: A környezeti elemek közötti kölcsönhatásokat csak abban az esetben kell megemlíteni, ha korlátozzák az alkalmazhatóságot.
Slovenian: Učinki na različne prvine okolja se ne navedejo, razen če povzročajo omejitve glede ustreznosti.
Romanian: Nu va fi menționat niciun efect dintre diverse medii, cu excepția cazului în care acesta conduce la restricții privind aplicabilitatea.
Bulgarian: Сумарните въздействия върху компоненти на околната среда се разглеждат в този раздел, само ако водят до ограничения на приложимостта.
Estonian: Keskkonnalisi ristmõjusid ei nimetata, kui need ei piira kohaldatavust.
Latvian: Nav jāmin vides faktoru mijiedarbība, ja vien tā neierobežo piemērojamību.
Lithuanian: Poveikis aplinkos terpėms nenurodomas, jei dėl jo neatsiranda taikymo apribojimų.
Maltese: Ebda effett transmedjali ma għandu jissemma sakemm ma jirriżultax f’restrizzjonijiet fl-applikabilità.
English: Environmental performance levels associated with BAT may include:
French: Les niveaux de performance environnementale associés à la MTD peuvent inclure:
German: Mit BVT verknüpfte Umweltleistungsstufen können sein:
Spanish: Los niveles de comportamiento ambiental asociados a las MTD pueden incluir:
Italian: I livelli di prestazioni ambientali associati alle BAT possono includere:
Portuguese: Os níveis de desempenho ambiental associados às melhores técnicas disponíveis podem incluir:
Dutch: Mogelijke met BBT geassocieerde milieuprestatieniveaus zijn:
Danish: Niveauer for miljøeffektivitet, der er tilknyttet BAT, kan omfatte:
Swedish: Miljöprestandanivåer som förknippas med bästa tillgängliga teknik kan omfatta
Finnish: Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviä ympäristötehokkuuden tasoja voivat olla muun muassa seuraavat:
Greek: Τα συνδεδεμένα με ΒΔΤ επίπεδα περιβαλλοντικών επιδόσεων είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν:
Czech: Úrovně environmentálního profilu spojené s BAT mohou zahrnovat:
Slovak: Úrovne výsledkov v oblasti životného prostredia súvisiacich s BAT môžu zahŕňať:
Polish: Poziomy działalności środowiskowej związane z BAT mogą obejmować:
Hungarian: Az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszintek közé a következők tartoznak:
Slovenian: Ravni okoljske učinkovitosti, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, lahko vključujejo:
Romanian: Nivelurile de performanță de mediu asociate cu BAT pot include:
Bulgarian: Нивата на екологична ефективност, свързани с НДНТ, могат да включват:
Estonian: PVTga seotud keskkonnatoime tasemed võivad sisaldada:
Latvian: Ekoloģisko raksturlielumu līmeņi saistībā ar LPTP var ietvert:
Lithuanian: Su GPGB susijusį aplinkosauginio veiksmingumo lygį gali sudaryti:
Maltese: Il-livelli ta’ prestazzjoni ambjentali assoċjati mal-BAT jistgħu jinkludu:
English: emission levels,
French: des niveaux d’émission,
German: Emissionswerte,
Spanish: niveles de emisión,
Italian: livelli di emissione,
Portuguese: níveis de emissão
Dutch: emissieniveaus;
Danish: emissionsniveauer
Swedish: utsläppsnivåer,
Finnish: päästötasot
Greek: επίπεδα εκπομπών,
Czech: úrovně emisí
Slovak: úrovne emisií,
Polish: poziomy emisji,
Hungarian: kibocsátási szintek,
Slovenian: vrednosti emisij,
Romanian: niveluri ale emisiilor;
Bulgarian: нива на емисии,
Estonian: heitetasemeid;
Latvian: emisijas līmeņus,
Lithuanian: išmetamų teršalų kiekis,
Maltese: il-livelli tal-emissjonijiet,
English: consumption levels,
French: des niveaux de consommation,
German: Verbrauchswerte,
Spanish: niveles de consumo,
Italian: livelli di consumo,
Portuguese: níveis de consumo
Dutch: verbruiksniveaus;
Danish: forbrugsniveauer
Swedish: förbrukningsnivåer,
Finnish: kulutustasot
Greek: επίπεδα κατανάλωσης,
Czech: úrovně spotřeby
Slovak: úrovne spotreby,
Polish: poziomy konsumpcji,
Hungarian: fogyasztási szintek,
Slovenian: vrednosti porabe,
Romanian: niveluri ale consumului;
Bulgarian: нива на консумация,
Estonian: tarbimistasemeid;
Latvian: patēriņa līmeņus,
Lithuanian: suvartojimo lygis,
Maltese: il-livelli tal-konsum,
English: other levels (e.g. abatement efficiency).
French: d’autres niveaux (par exemple, efficacité de la réduction).
German: andere Werte (z. B. Wirksamkeit der Emissionsminderung).
Spanish: otros niveles (por ejemplo, eficiencia en materia de reducción).
Italian: altri livelli (per esempio l’efficienza di abbattimento).
Portuguese: outros níveis (por exemplo, eficiência de redução das emissões)
Dutch: andere niveaus (bv. mate waarin emissies worden verminderd).
Danish: andre niveauer (f.eks. reduktionseffektivitet).
Swedish: andra nivåer (t.ex. reningseffektivitet).
Finnish: muut tasot (esim. päästövähennystehokkuus).
Greek: άλλα επίπεδα (π.χ. αποδοτικότητα της μείωσης).
Czech: jiné úrovně (např. účinnost snižování emisí).
Slovak: ostatné úrovne (napr. účinnosť odlučovania).
Polish: inne poziomy (np. efektywność redukcji emisji).
Hungarian: egyéb szintek (például a kibocsátáscsökkentés hatékonysága).
Slovenian: druge vrednosti (npr. učinkovitost zmanjševanja emisij).
Romanian: alte niveluri (de exemplu, eficiența reducerii).
Bulgarian: други показатели (например степента на намаляване на емисиите).
Estonian: muid tasemeid (nt saasteainete püüdmise tõhusus).
Latvian: citus līmeņus (piemēram, attīrīšanas efektivitāti).
Lithuanian: kiti lygiai (pvz., taršos mažinimo veiksmingumas).
Maltese: livelli oħra (pereżempju l-effiċjenza tal-eliminazzjoni).
English: An environmental performance level associated with BAT will be included where there is a sound basis for doing so.
French: Un niveau de performance environnementale associé à la MTD sera mentionné lorsque cette mention se justifie.
German: Eine mit BVT verknüpfte Umweltleistungsstufe ist nur anzugeben, wenn dafür eine solide Grundlage besteht.
Spanish: Se indicará el nivel de comportamiento ambiental asociado a las MTD si está justificado.
Italian: Un livello di prestazione ambientale associato alle BAT viene incluso nel caso in cui esista una valida base che lo giustifichi.
Portuguese: Um nível de desempenho ambiental associado às melhores técnicas disponíveis será incluído se existir uma base fundamentada para o fazer.
Dutch: Er wordt een milieuprestatieniveau met een BBT geassocieerd wanneer daar een gegronde reden voor is.
Danish: Et niveau for miljøeffektivitet, som er tilknyttet BAT, medtages, hvis der er et solidt grundlag for dette.
Swedish: En miljöprestandanivå som förknippas med bästa tillgängliga teknik ska tas med om det är väl motiverat att göra så.
Finnish: Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvä ympäristötehokkuuden taso sisällytetään yksittäiseen BAT-päätelmään, jos se on perusteltua.
Greek: Περιλαμβάνεται συνδεδεμένο με ΒΔΤ επίπεδο περιβαλλοντικών επιδόσεων όταν αυτό υπαγορεύεται από βάσιμο λόγο.
Czech: Úroveň environmentálního profilu spojená s BAT bude uvedena v případě, existuje-li pro to řádný základ.
Slovak: Úroveň výsledkov v oblasti životného prostredia súvisiaca s BAT sa uvádza vtedy, ak na to existuje dobrý základ.
Polish: Poziom efektywności środowiskowej związany z BAT zostanie uwzględniony wówczas, gdy istnieje do tego solidna podstawa.
Hungarian: Az elérhető legjobb technikához kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszintet csak indokolt esetben kell feltüntetni.
Slovenian: Raven okoljske učinkovitosti, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, se vključi, če za to obstaja trdna podlaga.
Romanian: Va fi inclus un nivel de performanță de mediu asociat cu BAT atunci când există o bază solidă pentru stabilirea acestuia.
Bulgarian: Когато може да бъде надеждно обосновано, следва да бъде посочено нивото на екологична ефективност, свързано със съответната НДНТ.
Estonian: PVTga seotud keskkonnatoime tase lisatakse juhul, kui selleks on konkreetne alus.
Latvian: Ekoloģisko raksturlielumu līmenis saistībā ar LPTP ir iekļaujams, ja ir pietiekams pamats to darīt.
Lithuanian: Su GPGB susijęs aplinkosauginio veiksmingumo lygis įtraukiamas, jei tam bus tvirtas pagrindas.
Maltese: Livell ta’ prestazzjoni ambjentali assoċjat mal-BAT għandu jiġi inkluż fejn hemm bażi tajba għal dan.
English: The environmental performance levels associated with BAT will be expressed as ranges, rather than as single values.
French: Les niveaux de performance environnementale associés à la MTD sont exprimés de préférence à l’aide de fourchettes plutôt que de valeurs précises.
German: Die mit BVT verknüpften Umweltleistungsstufen sind nicht als Einzelwerte, sondern als Wertebereiche anzugeben.
Spanish: Los niveles de comportamiento ambiental asociados a las MTD se expresarán en rangos de valores y no en valores exactos.
Italian: I livelli di prestazioni ambientali associati alle BAT sono espressi come intervalli anziché come singoli valori.
Portuguese: Os níveis de desempenho ambiental associados às melhores técnicas disponíveis serão expressos como séries e não como valores individuais.
Dutch: De met BBT geassocieerde milieuprestatieniveaus worden uitgedrukt in bandbreedten veeleer dan in exacte waarden.
Swedish: De miljöprestandanivåer som förknippas med bästa tillgängliga teknik ska uttryckas som intervall, snarare än som enskilda värden.
Finnish: Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät ympäristötehokkuuden tasot ilmaistaan vaihteluväleinä eikä yksittäisinä arvoina.
Greek: Τα επίπεδα περιβαλλοντικών επιδόσεων που συνδέονται με ΒΔΤ εκφράζονται ως εύρος τιμών και όχι ως μεμονωμένες τιμές.
Czech: Úrovně environmentálního profilu spojené s BAT budou vyjádřeny spíše jako rozpětí než jednotlivé hodnoty.
Slovak: Úrovne výsledkov v oblasti životného prostredia súvisiacich s BAT sa vyjadrujú skôr ako škály než ako jednotlivé hodnoty.
Polish: Poziomy efektywności środowiskowej związane z BAT będą wyrażone jako zakresy, a nie jako pojedyncze wartości.
Hungarian: Az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszinteket értéktartományként, nem pedig egyedi értékként kell megadni.
Slovenian: Ravni okoljske učinkovitosti, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, se izrazijo kot obsegi in ne kot posamezne vrednosti.
Romanian: Nivelurile de performanță de mediu asociate cu BAT vor fi exprimate sub formă de intervale, mai degrabă decât sub formă de valori unice.
Bulgarian: Нивата на екологична ефективност, свързани с НДНТ, следва да бъдат изразени като стойностни интервали, а не като единични стойности.
Estonian: PVTga seotud keskkonnatoime tasemeid väljendatakse vahemike, mitte üksikväärtustena.
Latvian: Ar LPTP saistītie ekoloģisko raksturlielumu līmeņi tiek izteikti kā diapazoni, nevis atsevišķas vērtības.
Lithuanian: Aplinkosauginio veiksmingumo lygis, susijęs su GPGB, išreiškiamas diapazonu, o ne atskiromis vertėmis.
Maltese: Il-livelli ta’ prestazzjoni ambjentali assoċjati mal-BAT għandhom jitfissru bħala firxiet, minflok bħala valuri uniċi.
English: It is preferable to use a true range rather than an expression of the type ‘< X’, because this gives less information.
French: Il vaut mieux utiliser une fourchette concrète plutôt qu’une expression du type «< X», parce que celle-ci donne moins d’informations.
German: Vorzugsweise ist ein konkreter Wertebereich zu verwenden, da Angaben der Art „< X“ weniger informativ sind.
Spanish: Es preferible utilizar un rango real en vez de una expresión del tipo «< X», que da menos información.
Italian: È preferibile utilizzare un intervallo effettivo anziché un’espressione del tipo «< X» che fornisce meno informazioni.
Portuguese: É preferível utilizar uma série verdadeira a uma expressão do género «<X», porque esta dá menos informação.
Dutch: Een echte bandbreedte verdient de voorkeur boven vermeldingen van het type „<X”, die minder informatie geven.
Danish: Et interval kan afspejle de forskelle i en given type anlæg (f.eks. forskelle i klasse/renhed og kvalitet af færdigproduktet, forskelle i konstruktion, størrelse og kapacitet af anlægget), der medfører variationer i den miljøeffektivitet, som opnås via anvendelsen af BAT.
Swedish: Ett sant intervall ska helst användas snarare än ett uttryck av typen ”< X”, eftersom det ger mindre information.
Finnish: On suositeltavaa käyttää todellista vaihteluväliä eikä esimerkiksi ilmaisua ”<X”, koska viimeksi mainittu antaa vähemmän tietoa.
Greek: Προτιμάται η χρήση πραγματικού εύρους τιμών αντί εκφράσεων του τύπου «< X», επειδή μια τέτοια έκφραση παρέχει λιγότερες πληροφορίες.
Czech: Upřednostňuje se použití skutečného rozpětí místo výrazu typu „<X“, jelikož to poskytuje méně informací.
Slovak: Vhodnejšie je používať skôr skutočnú škálu než výraz typu „< X“, pretože ten poskytuje menej informácií.
Polish: Zaleca się stosowanie prawdziwego zakresu zamiast zwrotu typu „<X”, ponieważ w ten sposób uzyskuje się mniej informacji.
Hungarian: Célszerű valódi értéktartományokat megállapítani az „<X” típusú kifejezések helyett, mivel ez utóbbiak kevésbé informatívak.
Slovenian: Zaželena je uporaba dejanskega obsega in ne izraza vrste „< X“, saj ta vključuje manj informacij.
Romanian: Este preferabil să se utilizeze un interval adevărat, mai degrabă decât o expresie de tipul „<X” deoarece aceasta oferă mai puține informații.
Bulgarian: За предпочитане е да се използва ясно обозначен интервал, а не израз от типа „<X“, тъй като той дава по-малко информация.
Estonian: Soovitatav on kasutada tegelikku vahemikku ja mitte sellist väljendit nagu „<X”, kuna see edastab vähem teavet.
Latvian: Vēlams izmantot reālu diapazonu, nevis izteiksmes, piemēram, “< X”, jo tās nav tik informatīvas.
Lithuanian: Pageidautina naudoti tikrąjį, o ne „<X“ tipo diapazoną, nes jis ne toks informatyvus.
Maltese: Huwa preferibbli li tintuża firxa vera minflok espressjoni tat-tip ’< X’, minħabba li din tagħti inqas informazzjoni.
English: An individual BAT conclusion with BAT-associated emission levels (BAT-AELs) will contain a numerical range of emission levels.
French: Une conclusion sur une MTD avec niveaux d’émission associés à la MTD (NEA-MTD) contiendra une fourchette numérique de niveaux d’émission.
German: Eine einzelne BVT-Schlussfolgerung, die mit BVT assoziierte Emissionswerte (BVT-AEW) umfasst, enthält einen numerischen Emissionswertebereich.
Spanish: Las conclusiones sobre una MTD con niveles de emisión asociados a las MTD (MTD-NEA) incluirán un rango numérico de niveles de emisión.
Italian: Ogni singola conclusione sulle BAT con livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL) contiene un intervallo numerico dei livelli di emissione.
Dutch: Een individuele BBT-conclusie met daarmee geassocieerde emissieniveaus (BBT-GEN’s) bevat een in cijfers uitgedrukte bandbreedte van emissieniveaus.
Danish: En individuel BAT-konklusion med emissionsniveauer, der er forbundet med BAT (BAT-AEL), indeholder et numerisk interval for emissionsniveauer.
Swedish: En individuell BAT-slutsats med BAT-relaterade utsläppsnivåer (BAT-AEL-data) ska innehålla ett numeriskt intervall av utsläppsnivåer.
Finnish: Yksittäiseen BAT-päätelmään ja parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyviin päästötasoihin (BAT-AEL, jäljempänä ”BAT-päästötasot”) sisältyy päästötasojen numeerinen vaihteluväli.
Greek: Ένα επιμέρους συμπέρασμα ΒΔΤ με επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με ΒΔΤ (ΕΕΣ-ΒΔΤ) περιέχει ένα εύρος αριθμητικών τιμών των επιπέδων των εκπομπών.
Czech: Jednotlivý závěr o BAT s úrovněmi emisí spojenými s BAT (BAT-AEL) bude obsahovat číselné rozpětí úrovní emisí.
Slovak: Závery o jednotlivých BAT s úrovňami emisií súvisiacimi s BAT (BAT-AEL) budú obsahovať numerickú škálu úrovní emisií.
Polish: Pojedyncza konkluzja dotycząca BAT wraz z poziomami emisji powiązanymi z BAT będzie zawierała liczbowy zakres poziomów emisji.
Hungarian: Az elérhető legjobb technikákhoz kapcsolódó kibocsátási szinteket magában foglaló egyedi BAT-következtetés számszerűsített kibocsátásiszint-tartományt is tartalmaz.
Slovenian: Posamezni zaključek o BAT z ravnmi emisij, povezanimi z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, vsebuje numerični spekter ravni emisij.
Romanian: O concluzie BAT individuală cu niveluri de emisie asociate BAT (BAT-AEL), va conține un interval numeric al nivelurilor de emisii.
Bulgarian: Едно заключение за конкретна НДНТ, с посочване на съответните емисионни нива при НДНТ (НДНТ-СЕН), следва да включва числов интервал от емисионни нива.
Estonian: Üksik PVT-järeldus koos PVTga seotud heitetasemetega sisaldab heitetasemete numbrilist vahemikku.
Latvian: Atsevišķā LPTP secinājumā, norādot ar LPTP saistītos emisijas līmeņus (LPTP–SEL), ietver skaitliski izteiktu emisiju līmeņu diapazonu.
Maltese: Konklużjoni ta’ BAT individwali bil-livelli ta’ emissjoni assoċjati mal-BAT (BAT-AELs - BAT-associated emission levels) għandu jkun fiha firxa numerika tal-livelli ta’ emissjoni.