English: On 31 January 2011, he sentenced civil society activist Maksim Viniarski to 10 days in jail for his participation in a demonstration in support of political prisoners.
French: Le 31 janvier 2011, il a condamné le militant de la société civile Maksim Viniarski à dix jours d'emprisonnement pour sa participation à une manifestation de soutien aux prisonniers politiques.
German: Am 31. Januar 2011 verurteilte er den Aktivisten der Zivilgesellschaft Maksim Winiarski zu 10 Tagen Haft wegen dessen Teilnahme an einer Demonstration zur Unterstützung politischer Gefangener.
Spanish: El 31 de enero de 2011 condenó a 10 días de prisión al activista de la sociedad civil Maksim Viniarski por participar en una manifestación de apoyo a los presos políticos.
Italian: Il 31 gennaio 2011 ha condannato l'attivista della società civile Maksim Viniarski a 10 giorni di carcere per la partecipazione a una dimostrazione a sostegno di prigionieri politici.
Portuguese: Em 31 de janeiro de 2011, condenou o ativista da sociedade civil Maksim Viniarski a 10 dias de prisão por participação numa manifestação de apoio aos presos políticos.
Dutch: Op 31 januari 2011 heeft hij de maatschappelijke activist Maksim Viniarski tot 10 dagen gevangenisstraf veroordeeld wegens diens deelname aan een betoging ter ondersteuning van politieke gevangenen.
Danish: Den 31. januar 2011 idømte han civilsamfundsaktivisten Maksim Viniarski 10 dages fængsel for hans deltagelse i en demonstration til støtte for politiske fanger.
Swedish: Dömde den 31 januari 2011 medborgarrättsaktivisten Maksim Vinjarski till 10 dagars fängelse för deltagande i en demonstration till stöd för politiska fångar.
Finnish: 2011 hän tuomitsi kansalaisoikeusaktivisti Maksim Viniarskin 10 päiväksi vankeuteen osallistumisesta poliittisia vankeja tukevaan mielenosoitukseen.
Greek: Στις 31 Ιανουαρίου 2011, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Maksim Viniarski, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών, για τη συμμετοχή του σε διαδήλωση συμπεράστασης στους πολιτικούς κρατουμένους.
Czech: Dne 31. ledna 2011 odsoudil občanského aktivistu Maksima Viniarského za účast na demonstraci na podporu politických vězňů k 10 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 31. januára 2011 odsúdil aktivistu občianskej spoločnosti Maksima Viniarskeho na 10 dní odňatia slobody za jeho účasť na demonštrácii na podporu politických väzňov.
Polish: W dniu 31 stycznia 2011 r. skazał aktywistę społeczeństwa obywatelskiego Maksyma Winiarskiego na 10 dni więzienia za udział w demonstracji poparcia dla więźniów politycznych.
Hungarian: 2011. január 31-én 10 napos börtönbüntetésre ítélte Makszim Vinyarszkij civil társadalmi aktivistát a politikai elítéltek melletti kiállás jegyében megrendezett tüntetésen való részvételéért.
Slovenian: 31. januarja 2011 je aktivista civilne družbe Maksima Vinjarskega obsodil na 10-dnevni zapor zaradi udeležbe v demonstracijah v podporo političnim zapornikom.
Romanian: La 31 ianuarie 2011, l-a condamnat pe activistul societății civile Maksim Viniarski la 10 zile de închisoare pentru participarea sa la o demonstrație în sprijinul deținuților politici.
Bulgarian: На 30 януари 2011 г. е осъдил гражданския активист Maksim Viniarski на 10 дни затвор заради участието му в демонстрация в подкрепа на политическите затворници.
Estonian: Määras 31. jaanuaril 2011. aastal kodanikuühiskonna aktivistile Maksim Viniarskile 10 päeva pikkuse vangistuse poliitvangide toetuseks peetud meeleavaldusel osalemise eest.
Latvian: 2011. gada 31. janvārī viņš pilsoniskās sabiedrības aktīvistam Maksim Viniarski piesprieda 10 dienas ieslodzījumā par viņa piedalīšanos politisko ieslodzīto atbalsta demonstrācijā.
Lithuanian: 2011 m. sausio 30 d. jis paskyrė pilietinės visuomenės aktyvistui Maksim Viniarski 10 dienų laisvės atėmimo bausmę už tai, kad jis dalyvavo politinių kalinių palaikymo demonstracijoje.
Maltese: Fil-31 ta' Jannar 2011, huwa kkundanna lill-attivist tas-soċjetà ċivili Maksim Viniarski għal 10 ijiem ħabs għall-parteċipazzjoni tiegħu f'dimostrazzjoni b'appoġġ għall-priġunieri politiċi.