FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Syrian government branch and element of the Syrian Ba'ath Party.
French: Entité publique syrienne et composante du parti Baas syrien.
German: Ressort der syrischen Regierung und Organ der syrischen Baath Partei.
Spanish: Departamento del gobierno sirio y elemento del partido sirio Baas.
Italian: Ramo del governo siriano e componente del partito siriano Baath.
Portuguese: Órgão do Governo Sírio e elemento do Partido Baath.
Dutch: Tak van de Syrische regering en onderdeel van de Syrische Baath-partij.
Danish: Syrisk regeringsmyndighed og del af det syriske Baathparti.
Swedish: Gren av Syriens statsförvaltning och del av syriska Bathpartiet.
Finnish: Syyrian hallinnon haara ja Baat-puolueen osa.
Greek: Μέρος της συριακής κυβέρνησης και στέλεχος του κόμματος Μπαθ της Συρίας.
Czech: Syrský vládní orgán a součást syrské strany Baas.
Slovak: Zložka sýrskej vlády a súčasť sýrskej strany Baath; priamo sa zapája do represií.
Polish: Dział rządu syryjskiego i część partii Baas.
Hungarian: Szír kormányzati szerv, amely egyben a szír Baath párt része is.
Slovenian: Organ sirske vlade in del sirske stranke Baas.
Romanian: Departament al guvernului sirian și componentă a partidului sirian Ba'ath.
Bulgarian: Сирийска правителствена структура, част от сирийската партия Ba'ath.
Estonian: Süüria riigiasutus, Süüria Baathi partei organ.
Latvian: Sīrijas valdības struktūra un Sīrijas Ba'ath partijas daļa.
Lithuanian: Sirijos Vyriausybės tarnyba ir Sirijos Ba'ath partijos padalinys.
Maltese: Fergħa tal-gvern Sirjan u element tal-Partit Ba'ath Sirjan.
English: Directly involved in repression.
French: Directement impliqué dans la répression.
German: Unmittelbar an der Repression beteiligt.
Italian: Direttamente coinvolto nella repressione.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking.
Danish: Direkte involveret i undertrykkelsen.
Swedish: Direkt inblandad i förtrycket.
Finnish: Suoraan vastuussa sortotoimista.
Greek: Μετέχει άμεσα στην καταστολή.
Czech: Přímo zapojen do represí.
Polish: Bezpośrednio zaangażowane w represje.
Hungarian: Az elnyomásban közvetlenül részt vevő szervezet.
Slovenian: Neposredno sodeluje pri represiji.
Romanian: Direct implicat în represiune.
Bulgarian: Бюрото е пряко свързано с репресиите.
Estonian: Osaleb otseselt repressioonides.
Latvian: Tieši iesaistīts represijās.
Lithuanian: Tiesiogiai dalyvauja vykdant represijas.
Maltese: Involut direttament fir-repressjoni.
English: It directed Syrian security forces to use extreme force against demonstrators.
French: A chargé les forces de sécurité syriennes de faire preuve de violence extrême contre les manifestants.
German: Hat die syrischen Sicherheitskräfte angewiesen, mit äußerster Gewalt gegen die Demonstranten vorzugehen.
Italian: Ha ordinato alle forze di sicurezza siriane di usare estrema durezza nei confronti dei manifestanti.
Dutch: Heeft Syrische veiligheidstroepen opgedragen extreem geweld te gebruiken tegen demonstranten.
Danish: Beordrede de syriske sikkerhedsstyrker til at anvende ekstrem vold mod demonstranterne.
Swedish: Under dess ledning har de syriska säkerhetsstyrkorna brukat extremt våld mot demonstranter.
Finnish: Se komensi Syyrian turvallisuusjoukot käyttämään äärimmäisiä voimakeinoja mielenosoittajia vastaan.
Greek: Διατάσσει τις συριακές δυνάμεις ασφαλείας να κάνουν χρήση άκρατης βίας κατά των διαδηλωτών.
Czech: Nařídil syrským bezpečnostním silám používat extrémní násilí proti demonstrantům.
Polish: Poleciło syryjskim służbom bezpieczeństwa zastosować daleko posunięte środki przeciwko demonstrantom.
Hungarian: A tüntetők elleni szélsőséges erőszak alkalmazására utasította a szír biztonsági erőket.
Slovenian: Sirskim varnostnim silam je ukazal, naj proti demonstrantom uporabijo največjo mogočo silo.
Romanian: A comandat forțelor de securitate siriene să utilizeze forța extremă împotriva demonstranților.
Bulgarian: Подтиквало сирийските сили за сигурност да използват крайно груба сила срещу демонстрантите.
Estonian: Suunas Süüria julgeolekujõudusid kasutama meeleavaldajate vastu äärmuslikku jõudu.
Latvian: Tas Sīrijas drošības spēkiem deva rīkojumu brutāli apspiest demonstrantus.
Lithuanian: Vadovavo Sirijos saugumo pajėgoms joms naudojant itin žiaurų smurtą prieš demonstrantus.
Maltese: Mexxa lill-forzi tas-sigurtà Sirjani biex ju żaw forza estrema kontra d-dimostranti.
English: Syria International Islamic Bank (SIIB)
French: (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)
German: (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)
Spanish: (alias Banco Islámico Internacional Sirio, alias SIIB)
Portuguese: : Syrian International Islamic Bank; t.c.p. SIIB)
Danish: (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)
Swedish: (alias: Syrian International Islamic Bank, alias SIIB)
Finnish: (alias Syrian International Islamic Bank, SIIB)
Greek: (άλλως: Syrian International Islamic Bank· άλλως SIIB) Διεύθυνση:
Czech: také známa jako: Syrian International Islamic Bank; také známa jako SIIB)
Slovak: (alias: Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)
Polish: (vel Syrian International Islamic Bank; vel SIIB)
Hungarian: (más néven: Syrian International Islamic Bank; más néven: SIIB)
Slovenian: (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)
Romanian: (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)
Bulgarian: известна още като Syrian International Islamic Bank; известна още като SIIB)
Estonian: (teise nimega Syrian International Islamic Bank (Süüria Rahvusvaheline Islami Pank), teise nimega SIIB)
Latvian: (pazīstama arī kā Sīriešu Starptautiskā islāma banka (Syrian International Islamic Bank); pazīstama arī kā SIIB)
Lithuanian: (dar vadinamas: Syria International Islamic Bank (SIIB); dar vadinamas: SIIB)
Maltese: (magħruf ukoll bħala: Syrian International Islamic Bank; magħruf ukoll bħala SIIB)
English: (a.k.a.: Syrian International Islamic Bank; a.k.a. SIIB)
French: Adresse: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
German: Sitz: Gebäude der Syria International Islamic Bank, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Spanish: Dirección: Edificio del Banco Islámico Internacional de Siria (SIIB) Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Italian: (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)
Portuguese: Endereço: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Dutch: (ook bekend als: Syrian International Islamic Bank; ook bekend als SIIB)
Danish: Beliggende: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Swedish: Säte: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Finnish: Osoite: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Greek: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, περιοχή Al Mazzeh , Τ.Θ.
Czech: Místo: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Slovak: Sídlo: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Polish: Siedziba: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Hungarian: Cím: Syria International Islamic Bank Building, (a Szíriai Nemzetközi Iszlám Bank épülete) Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Slovenian: Naslov: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Romanian: Localizare: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Bulgarian: Местоположение: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Estonian: Aadress: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Latvian: Atrašanās vieta: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Lithuanian: Vieta: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
Maltese: Post: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O.
English: Location: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damascus, Syria Alt.
French: Box 35494, Damascus, Syria Autre adresse: P.O.
German: Box 35494, Damaskus, Syrien Zweitanschrift: P.O.
Spanish: Box 35494, Damasco, Siria Otra dirección: P.O.
Italian: Indirizzo: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damasco, Siria
Portuguese: Box 35494, Damasco, Síria Endereço alternativo: P.O.
Dutch: Adres: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damascus, Syria
Swedish: Box 35494, Damaskus, Syrien Alt. säte: P.O.
Finnish: Box 35494, Damascus, Syria Toinen osoite: P.O.
Czech: Box 35494, Damašek, Sýrie Další příp. místo: P.O.
Slovak: Box 35494, Damask, Sýria Alt. sídlo: P.O.
Romanian: Box 35494, Damasc, Siria Adresa alternativă: P.O.
Bulgarian: Box 35494, Дамаск, Сирия Друго местоположение: P.O.
Estonian: Box 35494, Damascus, Syria Teine aadress: P.O.
Latvian: Box 35494, Damascus, Sīrija Alternatīva atrašanās vieta: P.O.
Lithuanian: Box 35494, Damascus, Syria Kita vieta: P.O.
English: Location: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia, Damascus, Syria
French: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, à côté du Consulat d'Arabie saoudite, Damascus, Syria
German: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, neben dem Konsulat Saudi-Arabiens, Damaskus, Syrien
Spanish: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, junto al Consulado de Arabia Saudí en Damasco, Siria
Italian: Indirizzo alternativo: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, accanto al Consolato dell'Arabia Saudita, Damasco, Siria
Portuguese: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, ao lado do Consulado da Arábia Saudita, Damasco, Síria
Dutch: Alternatief adres: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia, Damascus, Syria
Danish: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, ved siden af Saudi Arabiens konsulat, Damaskus, Syrien
Swedish: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, intill Saudiarabiens konsulat, Damaskus, Syrien
Finnish: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia, Damascus, Syria
Czech: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, vedle konzulátu Saúdské Arábie, Damašek, Sýrie
Slovak: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, pri konzuláte Saudskej Arábie, Damask, Sýria
Polish: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, obok Konsulatu Arabii Saudyjskiej, Damaszek, Syria
Hungarian: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, Szaúd-Arábia Nagykövetsége mellett, Damaszkusz, Szíria
Slovenian: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, zraven konzulata Saudove Arabije, Damask, Sirija .
Romanian: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, pe lângă Consulatul Arabiei Saudite, Damasc, Siria
Bulgarian: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, до консулството на Саудитска Арабия, Дамаск, Сирия
Estonian: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia, Damascus, Syria
Latvian: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia, Damascus, Sīrija
Lithuanian: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, beside the Consulate of Saudi Arabia, Damascus, Syria SIIB veikė kaip Sirijos komercinio banko (Commercial Bank of Syria) priedanga; tai sudarė sąlygas tam bankui išvengti ES jam nustatytų sankcijų.
Maltese: Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, ħdejn il-Konsolat tal-Arabja Sawdija, Damasku, is-Sirja
English: SIIB has acted as a front for the Commercial Bank of Syria, which has allowed that bank to circumvent sanctions imposed on it by the EU.
French: La SIIB a fait office de société écran pour le compte de la Commercial Bank of Syria, ce qui a permis à cette dernière de contourner les sanctions que l'UE lui a imposées.
German: SIIB agiert als Fassade für die Commercial Bank of Syria und ermöglicht dieser somit die Umgehung der von der EU verhängten Sanktionen.
Spanish: El SIIB ha actuado como fachada del Banco Comercial de Siria, permitiendo que dicho banco eluda las sanciones impuestas por la Unión Europea.
Italian: La SIIB ha offerto copertura alla Commercial Bank of Syria, consentendo a tale banca di eludere le sanzioni impostele dall'UE.
Portuguese: O SIIB serviu de fachada ao Commercial Bank of Syria, o que lhe permitiu escapar às sanções impostas pela UE.
Dutch: De SIIB is opgetreden als dekmantel voor de Commercial Bank of Syria, waardoor laatstgenoemde bank de haar door de EU opgelegde sancties kon omzeilen.
Danish: SIIB har fungeret som frontfigur for Commercial Bank of Syria, hvilket gav denne mulighed for at omgå de sanktioner, den var blevet pålagt af EU.
Swedish: SIIB har agerat som täckmantel för Commercial Bank of Syria, vilket har möjliggjort för denna bank att kringgå EU:s sanktioner mot den.
Finnish: SIIB on toiminut peiteyhtiönä Commercial Bank of Syria -pankille, minkä ansiosta kyseinen pankki on voinut kiertää EU:n sille asettamia pakotteita.
Czech: SIIB skrytě jedná za banku Commercial Bank of Syria, a umožnila tak této bance obcházet sankce, které na ni uvalila EU.
Slovak: SIIB pôsobí ako krycia banka pre Sýrsku obchodnú banku a umožňuje jej obchádzať sankcie, ktoré na ňu uvalila EÚ.
Polish: Działał jako przykrywka dla Banku Handlowego Syrii, co pozwoliło temu drugiemu na obejście sankcji nałożonych na niego przez UE.
Hungarian: A SIIB a Commercial Bank of Syria fedőszerveként működött, lehetővé téve ezzel, hogy az utóbbi megkerülje az EU által rá kiszabott szankciókat.
Slovenian: SIIB deluje kot "kulisa" Commercial Bank of Syria, kar je slednji banki omogočilo, da zaobide sankcije, ki jih je zoper njo uvedla EU.
Romanian: SIIB a acționat ca fațadă pentru Banca Comercială a Siriei, care a permis acestei bănci să eludeze sancțiunile care i-au fost impuse de către UE.
Bulgarian: SIIB служи за фасада на Commercial Bank of Syria, което позволява на последната да заобикаля санкциите, наложени ѝ от ЕС.
Estonian: SIIB on tegutsenud Süüria Kommertspanga fassaadina, mis võimaldas sellel pangal hoida kõrvale ELi kehtestatud sanktsioonidest.
Latvian: SIIB ir darbojusies kā Sīrijas Komercbankas () "fasāde", kas ir ļāvis minētajai bankai apiet sankcijas, ko tai ir piemērojusi ES.
Lithuanian: 2011–2012 m. SIIB slapta sudarė Sirijos komerciniam bankui sąlygas suteikti beveik 150 mln. USD vertės finansavimą. Finansinius susitarimus, kuriuos esą sudarė SIIB, iš tikrųjų sudarė Sirijos komercinis bankas.
Maltese: Is-SIIB serva bħala l-faċċata għall-Commercial Bank of Syria, li ppermetta dak il-bank biex idur mas- sanzjonijiet imposti mill-UE.
English: Financial arrangements that were purportedly made by SIIB were actually made by the Commercial Bank of Syria.
French: Les accords financiers qui étaient censés être conclus par la SIIB l'étaient en réalité par la Commercial Bank of Syria.
German: Finanzvereinbarungen, die vorgeblich von der SIIB getätigt wurden, waren tatsächlich Operationen der Commercial Bank of Syria.
Spanish: Los acuerdos financieros presuntamente asumidos por el SIIB lo fueron en realidad por el Banco Comercial de Siria.
Italian: Gli accordi finanziari che sarebbero stati conclusi dalla SIIB sono in realtà da attribuire alla Commercial Bank of Syria.
Portuguese: Os acordos de financiamento pretensamente celebrados pelo SIIB foram-no, na verdade, pelo Commercial Bank of Syria.
Dutch: Financiële regelingen die ogenschijnlijk door de SIIB werden getroffen, werden eigenlijk door de Commercial Bank of Syria getroffen.
Danish: Finansielle transaktioner, der angiveligt skulle være foretaget af SIIB, blev reelt foretaget af Commercial Bank of Syria.
Swedish: Finansiella arrangemang som påståtts göras av SIIB har i själva verket gjorts av Commercial Bank of Syria.
Finnish: Näennäisesti SIIBin tekemien rahoitusjärjestelyjen todellinen tekijä oli Commercial Bank of Syria.
Greek: Η SIIB ενεργεί ως προκάλυμμα της Commercial Bank of Syria και έδωσε τη δυνατότητα στην τράπεζα αυτή να παρακάμψει τις κυρώσεις που της επέβαλε η ΕΕ.
Czech: Finanční ujednání, která byla údajně provedena bankou SIIB ve skutečnosti provedla banka Bank of Syria.
Slovak: Finančné transakcie, ktoré údajne uskutočnila SIIB, vykonala v skutočnosti Sýrska obchodná banka.
Polish: Transakcje finansowe dokonane rzekomo przez SIIB zostały w rzeczywistości dokonane przez Bank Handlowy Syrii.
Hungarian: Egyes állítólagosan a SIIB által végrehajtott pénzügyi intézkedéseket valójában a Commercial Bank of Syria hajtotta végre.
Slovenian: Finančni dogovori, ki jih je domnevno sklenila SIIB, so bili dejansko sklenjeni s strani Commercial Bank of Syria.
Romanian: Acordurile financiare aparent încheiate de SIIB au fost, de fapt, încheiate de Banca Comercială a Siriei.
Bulgarian: Финансови операции, привидно извършвани от SIIB, всъщност са били извършвани от Commercial Bank of Syria.
Estonian: Väidetavalt SIIB tehtud rahalisi tehinguid tegi tegelikult Süüria Kommertspank.
Latvian: Finanšu vienošanās, ko it kā veica SIIB, patiesībā veica Sīrijas Komercbanka.
Lithuanian: Taip SIIB prisideda prie finansinės paramos Sirijos režimui teikimo.
Maltese: L-arranġamenti finanzjari li fid-dehra saru mis-SIIB, effettivament saru mill-Commercial Bank of Syria.
English: In these ways, SIIB has contributed to providing financial support to the Syrian regime.
French: En agissant de la sorte, la SIIB a contribué à soutenir financièrement le régime syrien.
German: Auf diese Weise hat die SIIB dazu beigetragen, das syrische Regime finanziell zu unterstützen.
Spanish: De estas diversas formas, el SIIB ha contribuido a proporcionar ayuda financiera al régimen sirio.
Italian: Così facendo la SIIB ha contribuito a fornire sostegno finanziario al regime siriano.
Portuguese: Dessa forma, o SIIB contribuiu para prestar apoio financeiro ao regime sírio.
Dutch: Op deze manier heeft de SIIB bijgedragen tot de financiering van het Syrische regime.
Danish: SIIB har på den måde medvirket til støtte det syriske styre finansielt.
Swedish: På dessa sätt har SIIB bidragit till att förse den syriska regimen med finansiellt stöd.
Finnish: Näillä tavoin SIIB on edesauttanut Syyrian hallinnon rahoittamista.
Greek: Οι διακανονισμοί, που φέρεται να έκανε η SIIB, έγιναν στην ουσία από την Commercial Bank of Syria.
Czech: Těmito způsoby přispívá SIIB k poskytování finanční podpory syrskému režimu.
Slovak: SIIB takto prispieva k poskytovaniu finančnej podpory sýrskemu režimu.
Polish: W ten sposób SIIB przyczynił się do zapewniania reżimowi syryjskiemu wsparcia finansowego.
Hungarian: E tevékenységeivel a SIIB hozzájárul a szíriai rezsim pénzügyi támogatásához.
Slovenian: SIIB je tako pomagala zagotoviti finančno podporo sirskemu režimu.
Romanian: Astfel, SIIB a contribuit la furnizarea de sprijin financiar regimului sirian.
Bulgarian: По описаните начини SIIB съдейства за предоставяне на финансова подкрепа за сирийския режим.
Estonian: Sellise tegevusega on SIIB aidanud rahastada Süüria režiimi.
Latvian: Tādējādi SIIB ir palīdzējusi nodrošināt finanšu līdzekļus Sīrijas režīmam.
Maltese: B'dawn il-modi, is-SIIB ikkontribwixxa biex jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.
English: General Organisation of Radio and TV
French: General Organisation of Radio and TV (Organisation générale de la radio et de la télévision)
Spanish: Organización General de Radio y Televisión
Slovak: General Organisation of Radio and TV (Generálna organizácia rádia a televízie)
Polish: Powszechna Organizacja Radiowo-Telewizyjna
Hungarian: General Organisation of Radio and TV (Általános Rádiós és Televíziós Szervezet)
Romanian: Organizația generală de radio și televiziune
Bulgarian: Обща организация за радио и телевизия
Estonian: General Organisation of Radio and TV (Raadio ja Televisiooni Keskorganisatsioon)
Latvian: Vispārējā radio un televīzijas raidorganizācija (General Organisation of Radio and TV)
English: Address: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damascus, Syria
French: Box 250, Damascus, Syria
German: Box 250, Damaskus, Syrien
Spanish: Box 250, Damasco, Siria
Italian: Indirizzo: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damasco, Siria
Portuguese: Box 250, Damasco, Síria
Dutch: Adres: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damascus, Syria
Swedish: Box 250, Damaskus, Syrien
Finnish: Box 250, Damascus, Syria
Greek: General Organisation of Radio and TV (άλλως Syrian Directorate General of Radio & Television Est· άλλως General Radio and Television Corporation· άλλως Radio and Television Corporation· άλλως GORT) Διεύθυνση: Al Oumaween Square, Τ.Θ.
Czech: Box 250, Damascus, Syria
Polish: Box 250, Damascus, Syria
Hungarian: Box 250, Damascus, Syria
Slovenian: Box 250, Damask, Sirija
Romanian: Box 250, Damasc, Siria
Bulgarian: Box 250, Дамаск, Сирия
Estonian: Box 250, Damascus, Syria
Latvian: Box 250, Damascus, Sīrija
Lithuanian: Box 250, Damascus, Syria
Maltese: Box 250, Damascus, Syria
English: Telephone (963 11) 223 4930
French: Téléphone (963 11) 223 4930
German: Tel.: (963 11) 223 4930
Spanish: Teléfono: + 963-11-2234930
Italian: Tel.: (963 11) 223 4930
Portuguese: Telefone (963 11) 223 4930
Dutch: Telefoon (963 11) 223 4930
Danish: Tlf.: (963 11) 223 4930
Swedish: Telefon (963 11) 223 4930
Finnish: Puh.: (963 11) 223 4930
Greek: Τηλέφωνο (963 11) 223 4930
Czech: Tel. (963 11) 223 4930
Slovak: Tel.: 963 11) 223 4930
Polish: Tel. (963 11) 223 4930
Hungarian: Tel: (963 11) 223 49 30
Slovenian: Telefon: (963 11) 223 4930.
Romanian: Telefon (963 11) 223 4930
Bulgarian: Телефон: (963 11) 223 4930
Estonian: Tel: +963-11-2234930
Latvian: Tālrunis: (963 11) 223 4930
Lithuanian: Tel. (963 11) 223 4930
Maltese: Telefon (963 11) 223 4930