FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Water quality; if concerning e.g. tap water to be reported under food legislation
French: Qualité de l'eau: si elle concerne, par exemple, l'eau du robinet, elle doit être prise en compte sous Législation alimentaire.
German: Wasserqualität: Angaben zur Wasserqualität sollten beispielsweise im Falle von Leitungswasser unter Vorschriften für Lebensmittel gemacht werden.
Spanish: La calidad del agua, en caso de que afecte, por ejemplo, al agua del grifo, deberá hacerse constar en la Legislación alimentaria.
Italian: Qualità dell’acqua; se riguarda ad es. l'acqua di rubinetto, deve essere riportata alla voce "legislazione sugli alimenti".
Portuguese: Qualidade da água: se se referir, p. ex., à água da torneira, deve ser inserida no âmbito da Legislação alimentar.
Dutch: ii. Beproeving van waterkwaliteit, bijv. met betrekking tot leidingwater, moet worden opgevoerd onder wetgeving inzake voedingsmiddelen.
Danish: Vandkvalitet; hvis det f.eks. vedrører vandhanevand, angives det under Lovgivning om fødevarer.
Swedish: Tester av vattenkvalitet, t.ex. i fråga om kranvatten, rapporteras under Livsmedelslagstiftning.
Finnish: Veden laatu – esim. vesijohtoveden osalta tiedot ilmoitetaan kohdassa Elintarvikelainsäädäntö.
Greek: Ποιότητα του νερού· εάν πρόκειται, π.χ., για πόσιμο νερό, θα πρέπει να δηλώνεται στην κατηγορία «Νομοθεσία για τα τρόφιμα».
Czech: Kvalita vody, např. pokud jde o vodu z vodovodu, by se měla vykazovat v rámci právních předpisů týkajících se potravin.
Slovak: Kvalita vody, napr. pokiaľ ide o vodu z vodovodu, by sa mala vykazovať v rámci právnych predpisov o potravinách.
Polish: Jakość wody: jeśli dotyczy np. wody z kranu, należy zgłosić w ramach prawodawstwa dotyczącego żywności.
Hungarian: A vízminőséget, adott esetben például a csapvíz minőségét az „Élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok” kategóriában kell feltüntetni.
Slovenian: Kakovost vode; če je na primer povezana z vodo iz pipe, je treba o njej poročati v kategoriji živilska zakonodaja.
Romanian: Calitatea apei; dacă se referă, de exemplu, la apa de robinet care urmează să fie declarată în cadrul legislației privind alimentele
Bulgarian: Качество на водата; ако се отнася напр. за вода от водопроводната мрежа се отчита в категория „Законодателство относно храните“
Estonian: Vee kvaliteediga seotud andmed tuleb nt kraanivee puhul märkida rubriigi „toitu käsitlevad õigusnormid” alla.
Latvian: Par ūdens kvalitāti, ja tā attiecas, piemēram, uz krāna ūdeni, ziņo kategorijā tiesību akti par pārtiku.
Lithuanian: Vandens kokybė. Jei tai susiję, pvz., su vandentiekio vandeniu, turi būti priskiriama prie kategorijos Maisto produktus reglamentuojantys teisės aktai.
Maltese: Il-kwalità tal-ilma, jekk tikkonċerna eż. l-ilma tal-vit għandha tiġi rrappurtata taħt leġiżlazzjoni tal-ikel
English: i. This category allows identification of the level of harmonisation between different legislative requirements.
French: Cette catégorie permet de définir le niveau d'harmonisation entre différentes exigences législatives.
German: i. Anhand dieser Kategorie lässt sich der Grad der Harmonisierung zwischen verschiedenen Rechtsvorschriften feststellen.
Spanish: i. Esta categoría permite conocer el nivel de armonización entre los distintos requisitos legislativos.
Italian: i. Questa categoria permette di identificare il livello di armonizzazione fra disposizioni legislative diverse.
Portuguese: i. Esta categoria permite identificar o nível de harmonização entre diferentes requisitos legislativos.
Dutch: i. Deze categorie maakt het mogelijk de mate van harmonisatie tussen de verschillende wettelijke voorschriften vast te stellen.
Danish: i. I denne kategori kan niveauet af harmonisering mellem forskellige lovgivningskrav angives.
Swedish: i. Denna kategori gör det möjligt att identifiera graden av harmonisering mellan olika lagstadgade krav.
Finnish: i. Tässä luokassa on mahdollista määritellä eri lainsäädäntöjen vaatimusten yhdenmukaisuuden aste.
Greek: i. Η κατηγορία αυτή επιτρέπει να διαπιστώνεται ο βαθμός εναρμόνισης μεταξύ των διαφόρων νομοθετικών απαιτήσεων.
Czech: i. Tato kategorie umožňuje určit úroveň harmonizace mezi různými právními požadavky.
Slovak: i. Táto kategória umožňuje určiť úroveň harmonizácie medzi rôznymi legislatívnymi požiadavkami.
Polish: i. Kategoria ta umożliwia określenie stopnia harmonizacji między różnymi wymogami prawnymi.
Hungarian: i. Ez a kategória a különböző jogszabályi előírások közötti harmonizáció szintjének megállapítására szolgál.
Slovenian: i. Ta kategorija omogoča opredelitev stopnje usklajenosti med različnimi zakonodajnimi zahtevami.
Romanian: i. Această categorie permite identificarea nivelului de armonizare între diferitele cerințe legislative.
Bulgarian: i. Тази категория позволява да се установи равнището на хармонизиране между различните нормативни изисквания.
Estonian: i. See andmekategooria võimaldab kindlaks määrata, kuivõrd ühtsed on erinevad õiguslikud nõuded.
Latvian: i. Šī kategorija ļauj noteikt saskaņošanas līmeni starp dažādos tiesību aktos noteiktajām prasībām.
Lithuanian: i. Pagal šią kategoriją galima nustatyti skirtingų teisinių reikalavimų derėjimo lygį.
Maltese: i. Din il-kategorija tippermetti l-identifikazzjoni tal-livell ta' armonizzazzjoni bejn ir-rekwiżiti leġiżlattivi differenti.
English: Where national legislation is derived from EU legislation, only Legislation satisfying EU requirements is to be chosen.
French: Lorsque la législation nationale découle de la législation de l'UE, seule la législation satisfaisant aux exigences de l'UE doit être choisie.
German: Sind die nationalen Vorschriften von EU-Vorschriften abgeleitet, muss Vorschriften, die EU-Anforderungen erfüllen gewählt werden.
Spanish: Cuando la legislación nacional se derive de la normativa de la UE, únicamente deberá seleccionarse la Legislación que cumple los requisitos de la UE.
Italian: Se la legislazione nazionale deriva dalla legislazione UE, si deve scegliere soltanto legislazione conforme ai requisiti UE.
Portuguese: Se a legislação nacional derivar da legislação da UE, deve ser escolhida apenas a Legislação que estabelece os requisitos da UE.
Dutch: ii. Wanneer nationale wetgeving is afgeleid van EU-wetgeving, wordt alleen Wetgeving ter handhaving van EU-voorschriften gekozen.
Danish: Hvis den nationale lovgivning er baseret på EU-lovgivningen, vælges kun Lovgivning, der opfylder EU-krav.
Swedish: Om nationell lagstiftning härrör från EU-lagstiftning ska endast Lagstiftning som uppfyller EU-krav väljas.
Finnish: Jos kansallinen lainsäädäntö on johdettu EU:n lainsäädännöstä, valitaan ainoastaan EU:n vaatimusten mukainen lainsäädäntö.
Greek: Σε περίπτωση που η εθνική νομοθεσία απορρέει από την ενωσιακή, πρέπει να επιλέγεται μόνο η κατηγορία «Νομοθεσία ανταποκρινόμενη στις απαιτήσεις της ΕΕ».
Czech: Jsou-li vnitrostátní právní předpisy odvozeny od právních předpisů EU, zvolí se pouze kategorie Právní předpisy splňující požadavky EU.
Slovak: Ak sú vnútroštátne právne predpisy odvodené od právnych predpisov EÚ, zvolia sa iba právne predpisy spĺňajúce požiadavky EÚ.
Polish: W przypadku, gdy podstawą dla ustawodawstwa krajowego jest prawodawstwo UE, należy wybrać kategorię „Prawodawstwo spełniające wymogi UE”.
Hungarian: Amennyiben a nemzeti jogszabályok uniós jogszabályokon alapulnak, kizárólag az „Uniós követelményeknek megfelelő jogszabályok” kategóriát kell kiválasztani.
Slovenian: Kadar nacionalna zakonodaja temelji na zakonodaji EU, je treba izbrati le zakonodajo v skladu z zahtevami EU.
Romanian: În cazul în care legislația națională este derivată din legislația UE, numai legislația care respectă cerințele UE urmează să fie aleasă.
Bulgarian: Когато националното законодателство е съобразено със законодателството на ЕС, се избира само категория „Законодателство, което отговаря на изискванията на ЕС“.
Estonian: Kui riigisisesed õigusnormid tulenevad ELi õigusnormidest, tuleb valida rubriik „õigusnormid, millega täidetakse ELi nõuded”.
Latvian: Ja valsts tiesību akti izriet no ES tiesību aktiem, jāizvēlas tikai kategorija Tiesību akti, kas atbilst ES prasībām.
Lithuanian: Jei nacionaliniai teisės aktai priimti pagal ES teisės aktus, turi būti pasirinkta tik kategorija ES reikalavimus atitinkantys teisės aktai.
Maltese: Fejn il-leġiżlazzjoni nazzjonali ġejja mil-leġiżlazzjoni tal-UE, hija biss il-Leġiżlazzjoni li tissodisfa r-rekwiżiti tal-UE li għandha tintgħażel.
English: However, there is no equivalent requirement in the EU.
French: Toutefois, il n'existe pas d'exigence équivalente dans l'UE.
German: Es gibt jedoch keine äquivalente EU-Anforderung.
Danish: Der findes dog ikke et tilsvarende krav i EU.
Swedish: Det finns dock inte något motsvarande krav i EU.
Czech: V EU však neexistuje rovnocenný požadavek.
Slovak: V rámci EÚ však neexistuje rovnocenná požiadavka.
Polish: Nie istnieje jednak równoważny wymóg w UE.
Hungarian: Uniós szinten azonban nincs ennek megfelelő előírás.
Slovenian: Ob tem enakovredna zahteva v EU ne obstaja.
Romanian: Cu toate acestea, nu există nicio cerință echivalentă în UE.
Bulgarian: Все пак на равнището на ЕС не съществува равностойно изискване.
Latvian: Taču ES nav līdzvērtīgas prasības.
Lithuanian: Tačiau lygiaverčio ES reikalavimo nėra.
Maltese: Madanakollu, ma hemm l-ebda rekwiżit ekwivalenti fl-UE.
English: i. Immunotoxicology studies should be covered under Repeated dose toxicity.
French: Les études d'immunotoxicologie doivent être prises en compte sous Toxicité par administration répétée.
German: i. Immuntoxikologische Untersuchungen sollten unter Toxizität (bei wiederholter Verabreichung) erfasst werden.
Spanish: i. Los estudios inmunotoxicológicos deberán registrarse en la rúbrica Toxicidad por dosis repetidas.
Italian: i. Gli studi immunotossicologici rientrano nella categoria "tossicità a dose ripetuta".
Portuguese: i. Os estudos de imunotoxicologia devem ser inseridos no âmbito da Toxicidade por dose repetida.
Dutch: i. Immunotoxicologische studies moeten worden opgevoerd onder Toxiciteit bij herhaalde toediening.
Danish: i. Immunotoksikologiske undersøgelser er omfattet af Toksicitet ved gentagen dosis.
Swedish: i. Immuntoxikologiska studier omfattas av kategorin Toxicitet vid upprepad exponering.
Finnish: i. Immunotoksikologian alan tutkimukset olisi ilmoitettava kohdassa Toistuvan annostelun toksisuus.
Greek: i. Οι ανοσοτοξικολογικές μελέτες θα πρέπει να υπάγονται στην κατηγορία «Τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης»
Czech: i. Na imunotoxikologické studie by se měla vztahovat kategorie Toxicita po opakovaných dávkách.
Slovak: i. Imunotoxikologické štúdie by mali patriť do kategórie Toxicita po opakovanej dávke.
Polish: i. Badania z zakresu immunotoksykologii należy zgłaszać w kategorii „Badanie toksyczności dawki powtarzalnej”.
Hungarian: i. Az immunotoxikológiai vizsgálatokat az „Ismételt dózisú toxicitás” kategóriában kell feltüntetni.
Slovenian: i. Študije na področju imunotoksikologije je treba vključiti v kategorijo toksičnost pri ponovljenih odmerkih.
Romanian: i. Studiile privind imunotoxicologia ar trebui incluse la Toxicitate la doze repetate.
Bulgarian: i. Имунотоксикологичните проучвания са обхванати от категория „Токсичност при повтарящи се дози“.
Estonian: i. Immunotoksikoloogilised uuringud tuleb märkida rubriigi „korduvdoosi toksilisus” alla.
Latvian: i. Imūntoksikoloģijas pētījumi jāiekļauj kategorijā Atkārtotas devas toksicitāte.
Lithuanian: i. Imunotoksikologiniai bandymai turėtų būti priskiriami prie kategorijos Kartotinių dozių toksiškumas.
Maltese: i L-istudji tal-immunotossikoloġija għandhom jiġu koperti taħt Tossiċità b’doża ripetuta.
English: Up to 28 days
French: Jusqu'à 28 jours
German: bis zu 28 Tagen
Spanish: Hasta 28 días
Italian: < fino a 28 giorni
Portuguese: Até 28 dias
Dutch: ≤ 28 dagen
Danish: Op til 28 dage
Swedish: Upp till 28 dagar
Finnish: Enintään 28 päivää
Greek: έως 28 ημέρες
Czech: do 28 dní
Slovak: Do 28 dní
Polish: do 28 dni
Hungarian: 28 napig
Slovenian: do 28 dni
Romanian: Până la 28 de zile
Bulgarian: до 28 дни
Estonian: Kuni 28 päeva
Latvian: 28 dienas un mazāk
Lithuanian: Iki 28 dienų
Maltese: sa 28 jum
English: C. MEMBER STATE NARRATIVE
French: C. OBSERVATIONS DES ÉTATS MEMBRES
German: C. ANMERKUNGEN DES MITGLIEDSTAATS
Spanish: C. OBSERVACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: C. OSSERVAZIONI DEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: C. OBSERVAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: C. TEKSTVELD VOOR DE LIDSTAAT
Danish: C. BEMÆRKNINGER FRA MEDLEMSSTAT
Swedish: C. BESKRIVNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATEN
Finnish: C. JÄSENVALTION HUOMAUTUKSET
Greek: Γ. ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ
Czech: C. POZNÁMKY ČLENSKÉHO STÁTU
Slovak: C. POZNÁMKY ČLENSKÉHO ŠTÁTU
Polish: C. SEKCJA OPISOWA DLA DANEGO PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO
Hungarian: C. A TAGÁLLAMOKRA VONATKOZÓ LEÍRÓ RÉSZEK
Slovenian: C. OPIS ZA DRŽAVO ČLANICO
Romanian: C. OBSERVAȚII ALE STATULUI MEMBRU
Bulgarian: В. ОПИСАТЕЛЕН РАЗДЕЛ НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА
Estonian: C. LIIKMESRIIKIDE MÄRKUSED
Latvian: C. DALĪBVALSTS APRAKSTOŠĀ DAĻA
Lithuanian: C. VALSTYBIŲ NARIŲ PASTABOS
Maltese: C. NARRATTIVA TAL-ISTAT MEMBRU
English: General information on any changes in trends observed since the previous reporting period.
French: Informations générales sur toute évolution constatée depuis la période couverte par le rapport précédent.
German: Allgemeine Informationen über etwaige Trendänderungen, die seit dem vorangegangenen Berichtszeitraum festgestellt wurden.
Spanish: Información general sobre los cambios que se hayan observado en las tendencias desde el período cubierto por el informe anterior.
Italian: Informazioni generali sugli eventuali cambiamenti tendenziali osservati rispetto al periodo della relazione precedente.
Portuguese: Informação geral sobre alterações de tendências, constatadas desde o anterior período de relatório.
Dutch: Algemene informatie over eventuele trendverschuivingen sedert de vorige verslagperiode.
Danish: Generelle oplysninger om ændringer i tendenser, der er observeret siden den forrige rapporteringsperiode.
Swedish: Allmän information om trendändringar som iakttagits sedan föregående rapporteringsperiod.
Finnish: Yleisiä tietoja muutoksista, joita kehityssuuntauksissa on tapahtunut edellisen ilmoitusjakson jälkeen.
Greek: Γενικές πληροφορίες σχετικά με τις μεταβολές τάσεων που ενδεχομένως παρατηρήθηκαν μετά την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
Czech: Obecné informace o veškerých změnách trendů pozorovaných od předcházejícího výkazového období.
Slovak: Všeobecné informácie o prípadných zmenách trendov spozorovaných od predchádzajúceho obdobia podávania správ.
Polish: Ogólne informacje na temat wszelkich zmian w tendencjach zaobserwowane od poprzedniego okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Általános információ a tendenciáknak az előző jelentéstételi időszak óta tapasztalt bárminemű változásával kapcsolatban.
Slovenian: Splošne informacije o spremembah trendov od prejšnjega obdobja poročanja.
Romanian: Informații generale privind orice schimbare a tendințelor observate de la perioada de raportare anterioară.
Bulgarian: Обща информация относно евентуалните изменения в тенденциите, забелязани от предходния отчетен период.
Estonian: Üldine teave selle kohta, milliseid suundumuste muutusi on pärast eelmist aruandlusperioodi täheldatud.
Latvian: Vispārīga informācija par jebkādām izmaiņām tendencēs, kas novērotas kopš iepriekšējā ziņošanas perioda.
Lithuanian: Bendra informacija apie tendencijų pokyčius, pastebėtus po ankstesnio ataskaitinio laikotarpio.
Maltese: Informazzjoni ġenerali dwar kwalunkwe bidla fix-xejriet osservati mill-perjodu ta’ rappurtar preċedenti.
English: Information on any changes in trends in actual severities and analysis of the reasons thereof.
French: Informations relatives à toute évolution des degrés de gravité réelle, et analyse des raisons pouvant l'expliquer.
German: Informationen über Trendänderungen bei den tatsächlichen Schweregraden, mit Begründung.
Spanish: Información sobre cualquier cambio de tendencia que se haya producido en los niveles reales de severidad, y análisis de los motivos que lo expliquen.
Italian: Informazioni sugli eventuali cambiamenti tendenziali riguardanti la gravità effettiva e analisi dei relativi motivi.
Portuguese: Informação sobre alterações de tendências da severidade real e análise das correspondentes razões.
Dutch: Informatie over eventuele trendverschuivingen qua werkelijke ernst van procedures en analyse van de redenen daarvoor.
Danish: Oplysninger om ændringer i tendenser med hensyn til faktiske belastningsgrader og analyse af årsagerne hertil.
Swedish: Information om trendändringar i faktisk svårhetsgrad och en analys av skälen för dessa.
Finnish: Tietoja toimenpiteiden vakavuuteen liittyvien kehityssuuntien muutoksista ja niihin johtaneiden syiden tarkastelu.
Greek: Πληροφορίες για μεταβολές των τάσεων των πραγματικών βαθμών δριμύτητας, με λεπτομερή αιτιολόγηση.
Czech: Informace o všech změnách trendů, pokud jde o skutečný stupeň závažnosti postupů, a rozbor důvodů těchto změn.
Slovak: Informácie o prípadných zmenách trendov v skutočnej krutosti postupov a analýza dôvodov týchto zmien.
Polish: Informacje dotyczące wszelkich zmian w tendencjach w zakresie rzeczywistej dotkliwości i analiza przyczyn.
Hungarian: A tényleges súlyossággal kapcsolatos tendenciákban bekövetkező változásokra vonatkozó információk, és az ehhez vezető okok elemzése.
Slovenian: Informacije o spremembah trendov v zvezi z dejansko težavnostjo in analiza razlogov za takšne spremembe.
Romanian: Informații privind orice schimbare a tendințelor în gravitatea efectivă și analiza motivelor acesteia.
Bulgarian: Информация относно евентуалните изменения в тенденциите относно действителната тежест и анализ на причините за това.
Estonian: Teave tegelike raskusastmete suundumustes toimunud muutuste kohta ja nende põhjendus.
Latvian: Informācija par jebkādām izmaiņām tendencēs faktiskajās procedūru smaguma pakāpēs un attiecīgo iemeslu analīze.
Lithuanian: Informacija apie faktinio procedūrų sunkumo tendencijų pokyčius ir šio reiškinio priežasčių analizė.
Maltese: Informazzjoni dwar kwalunkwe tibdil fix-xejriet tal-livell ta’ severità attwali u l-analiżi tar-raġunijiet għal dan it-tibdil.
English: Further breakdown on the use of "other" categories if a significant proportion of animal use is reported under this category.
French: Subdivision des catégories «Autres» si une proportion importante de l'utilisation d'animaux est prise en compte dans cette catégorie.
German: Weitere Aufschlüsselung der Kategorien „Andere“, sofern ein erhebliche Anzahl Tiere unter diese Kategorie fällt.
Spanish: Introducción de subdivisiones en las rúbricas «Otros/Otras» en caso de que una proporción significativa de las utilizaciones de animales se contabilice en esas rúbricas.
Italian: Ulteriori suddivisioni nell'uso delle voci "altro" se in tali voci rientra una percentuale significativa degli animali impiegati.
Portuguese: Especificação das categorias «outro/a/s», se nelas forem comunicadas utilizações de animais em percentagem significativa.
Dutch: Nadere uitsplitsing van "Overige" indien in een dergelijke categorie een niet-verwaarloosbaar proefdiergebruik wordt gerapporteerd.
Danish: Yderligere opdeling af brugen af kategorien "Andet", hvis en betydelig andel af dyreanvendelsen er anført under denne kategori.
Swedish: En ytterligare uppdelning av användningen av kategorierna ”övrigt”/”övriga”, om en betydande andel av användningen av djur rapporteras under en sådan kategori.
Finnish: ”Muu”-luokkien tarkempi erittely, jos huomattava osa eläinten käytöstä on ilmoitettu ”muu”-luokassa.
Greek: Περαιτέρω ανάλυση της χρήσης της κατηγορίας «Άλλο», εάν έχει δηλωθεί στην κατηγορία αυτή σημαντικό ποσοστό των χρησιμοποιηθέντων ζώων.
Czech: Další rozčlenění použití kategorie „ostatní“, je-li v této kategorii vykazován významný podíl použitých zvířat.
Slovak: Ďalšie rozčlenenie kategórií „iné“, ak sa v tejto kategórii vykazuje významný podiel používania zvierat.
Polish: Dodatkowe informacje na temat korzystania z kategorii: „Inne”, jeśli znaczna część wykorzystywanych zwierząt jest zgłaszana w tej kategorii.
Hungarian: Az „Egyéb” kategóriába sorolt felhasználás további kategóriákba rendezése, ha nagy számú állat van feltüntetve ebben a kategóriában.
Slovenian: Dodatna razčlenitev uporabe kategorije „drugo“, če je znaten delež uporabe živali pri poročanju vključen v to kategorijo.
Romanian: Defalcare suplimentară privind utilizarea „altor” categorii în cazul în care o proporție semnificativă de utilizare a animalelor se raportează la această categorie.
Bulgarian: Подразделяне при използването на категорията „други“, ако в нея е вписан значителен дял от използваните животни.
Estonian: Lisaselgitused rubriigi „muud” kasutuse kohta, kui oluline osa kasutatud loomadest on märgitud selle rubriigi alla.
Latvian: 5. Kategorijā “Cits” norādītās izmantošanas sīkāks sadalījums, ja šajā kategorijā tiek ziņots par būtiskas dzīvnieku daļas izmantošanu.
Lithuanian: Smulkesnis kategorijų „Kita“ suskirstymas, jei prie šios kategorijos priskiriama didelė naudojamų gyvūnų dalis.
Maltese: Analiżi ulterjuri dwar l-użu tal-kategoriji “oħrajn” jekk proporzjon sinifikanti tal-użu tal-annimal jiġi rrappurtat taħt din il-kategorija.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Type of method
French: Type de méthode
German: Art der Methode
Spanish: Tipo de método
Italian: Tipo di metodo
Portuguese: Tipo de método
Dutch: Type methode
Danish: Aflivningsmetode
Swedish: Typ av metod
Finnish: Menetelmän tyyppi
Greek: Είδος μεθόδου
Czech: Druh metody
Slovak: Typ spôsobu
Polish: Rodzaj metody
Hungarian: Módszer típusa
Slovenian: Vrsta metode
Romanian: Tipul de metodă
Bulgarian: Метод
Estonian: Kasutatav meetod
Latvian: Metodes veids
Lithuanian: Metodo tipas
Maltese: Tip ta’ metodu
English: Species
French: Espèce
German: Tierart
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Diersoort
Danish: Dyreart
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Ζωικά είδη
Czech: Živočišný druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Romanian: Specie
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Speċijiet
English: Justification
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Justificação
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perustelu
Greek: Αιτιολόγηση
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Justificare
Bulgarian: Обосновка
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Pagrindimas
Maltese: Ġustifikazzjoni
English: YES
French: OUI
German: NEIN
Portuguese: SIM
Finnish: KYLLÄ
Greek: ΝΑΙ
Czech: ANO
Slovak: ÁNO
Polish: TAK
Hungarian: IGEN
Estonian: JAH
Lithuanian: TAIP
Maltese: IVA