English: The Union courts have confirmed that a notified measure should be assessed under the rules applicable at the date of the decision [54].
French: Comme les juges de l’Union l’ont confirmé [54], une mesure notifiée doit être examinée suivant les règles applicables à la date de la décision ou de l’ordonnance.
German: Wie von den Unionsgerichten [54] bestätigt, sollte eine angemeldet Maßnahme nach den zum Zeitpunkt der Entscheidung bzw. des Beschlusses anwendbaren Regeln geprüft werden.
Spanish: Como han confirmado los tribunales de la Unión [54], una medida notificada debe evaluarse de acuerdo con las normas aplicables en la fecha de la Decisión.
Italian: Come confermato dalle giurisdizioni dell’Unione [54], la misura notificata andava valutata sulla base delle regole vigenti all’atto dell’adozione della decisione.
Portuguese: Tal como confirmado pelos Tribunais da União [54], uma medida notificada deve ser examinada de acordo com as regras aplicáveis no momento da decisão.
Dutch: Zoals de EU-rechter heeft bevestigd [54], dient een aangemelde maatregel volgens de op het tijdstip van de beschikking of het besluit geldende regels te worden beoordeeld.
Danish: Som bekræftet af EU's retsinstanser [54] skal en anmeldt foranstaltning undersøges på grundlag af de regler, der fandt anvendelse på det tidspunkt, hvor beslutningen eller afgørelsen blev truffet.
Swedish: Som EU-domstolen [54] har bekräftat ska en anmäld åtgärd prövas enligt de bestämmelser som gällde vid tidpunkten för beslutet.
Finnish: Kuten unionin tuomioistuimet [54] ovat vahvistaneet, ilmoitettu toimenpide on tutkittava päätöksentekohetkellä sovellettavien sääntöjen perusteella.
Greek: Όπως έχουν αποφανθεί τα δικαστήρια της Ένωσης [54], τα κοινοποιημένα μέτρα πρέπει να εξετάζονται βάσει των κανόνων που ίσχυαν κατά τον χρόνο της απόφασης.
Slovak: Ako potvrdzujú súdy Únie [54], notifikované opatrenie sa má preskúmať podľa predpisov platných v čase prijatia rozhodnutia, resp. uznesenia.
Polish: Sądy unijne potwierdziły, że zgłoszony środek należy oceniać zgodnie z zasadami obowiązującymi w dniu wydania decyzji [54].
Hungarian: Az uniós bíróságok [54] megerősítették, hogy a bejelentett intézkedést a határozat, illetve a döntés meghozatalának időpontjában alkalmazandó szabályok alapján kell vizsgálni.
Slovenian: Sodišče Unije je potrdilo, da mora biti priglašeni ukrep ocenjen na podlagi pravil, ki veljajo na datum sklepa [54].
Romanian: Instanțele comunitare au confirmat că o măsură notificată trebuie să fie evaluată în conformitate cu normele aplicabile la data pronunțării hotărârii [54].
Bulgarian: Съдилищата на Съюза са потвърдили, че нотифицирана мярка следва да се оценява според правилата, приложими на датата на решението [54].
Estonian: Nagu kinnitavad liidu kohtud [54], tuleb teatatud meedet kontrollida otsuse tegemise ajal kohaldatud eeskirjade alusel.
Latvian: Savienības tiesas ir apstiprinājušas, ka paziņotais pasākums ir jānovērtē saskaņā ar lēmuma pieņemšanas brīdī spēkā esošajiem noteikumiem [54].
Lithuanian: Kaip patvirtino ES teismai [54], priemonė, apie kurią pranešta, turi būti nagrinėjama pagal sprendimo priėmimo metu taikytinas taisykles.
Maltese: Il-qrati tal-Unjoni kkonfermaw li miżura notifikata għandha tiġi evalwata skont ir-regoli li jkunu applikabbli fid-data tad-deċiżjoni [54].