English: Although many lessons learned in relation to CI exercises apply to IAU, and vice-versa, a comprehensive review has never been undertaken.
French: Bien que nombre d'enseignements tirés de ces dernières s'appliquent également aux premières, et inversement, un bilan global n'a jamais été dressé.
German: Obwohl viele Lehren, die aus Übungen zu Verdachtsinspektionen gezogen wurden, auch auf Untersuchungen des mutmaßlichen Einsatzes anwendbar sind, und umgekehrt, hat jedoch nie eine umfassende Auswertung stattgefunden.
Spanish: Aunque muchas de las enseñanzas adquiridas en los ejercicios de inspecciones por denuncia son aplicables a los ejercicios de investigaciones de casos de supuesta utilización, y viceversa, nunca se ha realizado una revisión global.
Italian: Sebbene molte esperienze acquisite con le esercitazioni CI si applichino alle IAU e viceversa, non è mai stato intrapreso un esame globale.
Portuguese: Apesar de muitos dos ensinamentos recolhidos com os exercícios de investigação de casos de alegada utilização aplicarem-se igualmente às inspeções por suspeita e vice-versa, nunca se procedeu a uma apreciação global.
Dutch: Hoewel lering uit uitdagingsinspectie-exercities vaak van toepassing is op onderzoeken naar vermeend gebruik en omgekeerd, is nooit een volledige beoordeling ondernomen.
Danish: Uanset at mange af de erfaringer, der er gjort med øvelserne vedrørende anfægtelsesinspektioner, kan anvendes i efterforskninger af påstået brug og omvendt, er der aldrig blevet foretaget en omfattende gennemgang heraf.
Swedish: Även om många tillvaratagna erfarenheter från övningar för inspektioner på uppfordran gäller även för undersökningar av påstådd användning och vice versa, har någon övergripande översyn aldrig gjorts.
Finnish: Vaikka haastetarkastuksista saatuja kokemuksia voidaan soveltaa väitetyn käytön tutkinnassa ja päinvastoin, mitään kattavaa selvitystä ei ole koskaan tehty.
Greek: Πολλά διδάγματα αποκομισθέντα από τις ασκήσεις αιφνίδιων ελέγχων ισχύουν για τις έρευνες μετά από διατύπωση ισχυρισμών περί χρήσεως, και αντίστροφα. Συνολική αναθεώρηση δεν έχει όμως πραγματοποιηθεί ποτέ.
Czech: Přestože se mnoho poznatků získaných v souvislosti s cvičením zaměřeným na vyšetřování údajného použití chemických zbraní vztahuje rovněž na kontroly na výzvu a naopak, nebyl dosud proveden žádný souhrnný přehled.
Slovak: Aj keď mnohé skúsenosti získané pri cvičeniach týkajúcich sa inšpekcií na vyžiadanie je možné uplatniť aj v prípade vyšetrovaní podozrenia z použitia chemických zbraní a naopak, doteraz sa ešte nikdy nevykonalo komplexné preskúmanie.
Polish: Chociaż wiele doświadczeń zdobytych w związku z ćwiczeniami inspekcji na żądanie ma zastosowanie do dochodzenia w przypadku domniemanego użycia i vice versa, nigdy nie dokonano wszechstronnego przeglądu.
Hungarian: A rendkívüli ellenőrzésekkel kapcsolatos gyakorlatok során szerzett tapasztalatok jelentős része a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatok szempontjából is releváns, és ez természetesen fordítva is igaz, mindazonáltal átfogó áttekintésre ez idáig nem került sor a témában.
Slovenian: Številne izkušnje, pridobljene pri vajah v zvezi z inšpekcijskimi pregledi, veljajo tudi za preiskave domnevne uporabe in obratno. Celovit pregled še ni bil izveden.
Romanian: Deși multe dintre învățămintele desprinse din exercițiile de inspecții la cerere se aplică la anchetarea cazurilor de presupusă utilizare și viceversa, nu s-a efectuat niciodată o reexaminare cuprinzătoare.
Bulgarian: Въпреки че много от поуките, извлечени от ученията относно инспекциите по поискване, са приложими за разследванията във връзка с предполагаема употреба и обратно, никога не е правен всеобхватен преглед.
Estonian: Kuigi paljud etteteatamata inspektsioonide käigus saadud kogemused on asjakohased ka seoses väidetava kasutamise uurimistega ning vastupidi, ei ole põhjalikku kokkuvõtet tehtud.
Latvian: Lai gan liela daļa pieredzes, kas gūta pārbaudēs uz aizdomu pamata, attiecas uz izmeklēšanām saistībā ar iespējamu izmantošanu un otrādi, vēl nekad nav ticis sagatavots visaptverošs pārskats.
Lithuanian: Nors nemažai patirties, įgytos PP pratybose, taikoma ĮNT, ir atvirkščiai, visapusiška peržiūra nebuvo atlikta.
Maltese: Għalkemm ħafna lezzjonijiet meħuda f'rabta ma' eżerċizzji ta' CI japplikaw għall-IAU, u viċi versa, qatt ma saret reviżjoni komprensiva.