English: BAT is to reduce H2S emissions from the melting furnace by applying a waste gas incineration system to oxidise hydrogen sulphide to SO2
French: La MTD consiste à réduire les émissions de H2S du four de fusion en appliquant un système d’incinération des effluents gazeux pour oxyder le sulfure d’hydrogène en SO2
German: Die BVT besteht in der Minderung der H2S-Emissionen aus Schmelzöfen durch Einsatz einer thermischen Nachverbrennung, in der der Schwefelwasserstoff zu SO2 oxidiert wird.
Spanish: La MTD consiste en reducir las emisiones de H2S del horno de fusión aplicando un sistema de incineración de los gases residuales para oxidar el sulfuro de hidrógeno a SO2
Italian: Le BAT consistono nella riduzione delle emissioni di H2S provenienti dal forno fusorio mediante l’applicazione di un sistema di termodistruzione dei gas di scarico per ossidare l’acido solfidrico a SO2
Portuguese: É MTD reduzir as emissões de H2S provenientes do forno de fusão aplicando um sistema de incineração dos gases residuais de modo a oxidar o sulfureto de hidrogénio para SO2
Dutch: De BBT is de H2S-emissies van smeltovens verminderen met behulp van een afgasnaverbrandingssysteem, teneinde waterstofsulfide te oxideren tot SO2
Danish: BAT er at reducere H2S-emissioner fra smelteovne ved at anvende et system til forbrænding af røggas med henblik på at oxidere hydrogensulfid til SO2.
Swedish: BAT är att minska svavelväteutsläppen (H2S) från smältugnen genom att tillämpa ett rökgasförbränningssystem för att oxidera svavelvätet till SO2
Finnish: BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää sulatusuuneissa syntyviä H2S-päästöjä soveltamalla savukaasun polttojärjestelmää, jossa rikkivety hapetetaan SO2:ksi
Greek: Σκοπός των ΒΔΤ είναι η μείωση των εκπομπών H2S από την κάμινο τήξης με την εφαρμογή ενός συστήματος αποτέφρωσης απαερίων για οξείδωση του υδρόθειου σε SO2 Τεχνική [154] Δυνατότητα εφαρμογής Σύστημα αποτεφρωτήρα απαερίων Η τεχνικά μπορεί γενικά να εφαρμοστεί σε θολωτές καμίνους πετροβάμβακα
Czech: Nejlepší dostupnou technikou je snižování emisí H2S z tavicí pece pomocí spalovacího zařízení na odpadních plyny, kde dochází k oxidaci sirovodíku na SO2.
Slovak: BAT má slúžiť na zníženie emisií H2S z taviacej pece použitím systému spaľovania spalín na oxidáciu sírovodíka na SO2
Polish: BAT mają na celu redukcję emisji H2S z pieca do topienia poprzez zastosowanie systemu spalania gazu odlotowego w celu utlenienia siarkowodoru do SO2
Hungarian: Elérhető legjobb technika az olvasztókemence H2S-kibocsátásának csökkentésére a hidrogén-szulfidot SO2-vé oxidáló füstgáz-utóégető rendszer segítségével történő alkalmazása:
Slovenian: Najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju emisij H2S iz talilne peči s sistemom za sežiganje odpadnih plinov za oksidacijo vodikovega sulfida v SO2
Romanian: BAT constau în reducerea emisiilor de H2S generate de cuptorul de topire utilizând un sistem de incinerare a gazelor reziduale pentru a oxida hidrogenul sulfurat la SO2 Tehnică [154] Aplicabilitate Sistem incinerator al gazelor reziduale Tehnica este general aplicabilă la cuptoarele cu cubilou pentru vată minerală bazaltică
Bulgarian: НДНТ е намаляването на емисиите на H2S от топилните пещи чрез прилагане на система за изгаряне на димните газове с оглед окисляването на сероводорода и превръщането му в SO2
Estonian: PVT on sulatusahju H2S-heite vähendamine heitgaasi põletamissüsteemi abil, et oksüdeerida vesiniksulfiid SO2-ks
Latvian: LPTP mērķis ir samazināt kausēšanas krāsns izdalītās H2S emisijas, izmantojot atgāzu sadedzināšanas sistēmu, lai oksidētu sērūdeņradi par SO2.
Lithuanian: GPGB – iš lydkrosnės išmetamo H2S kiekio mažinimas, kai taikant išmetamųjų dujų deginimo sistemą siekiama oksiduoti vandenilio sulfidą ir jį paversti SO2
Maltese: Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-H2S mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tiġi applikata sistema ta’ inċinerazzjoni tal-gass ta’ skart biex tossida s-sulfid tal-idroġenu għal SO2