English: Derogations from Regulation (EU) No 691/2011, as set out in the Annex, are granted to the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Malta, the Republic of Austria and the Republic of Poland.
French: Des dérogations au règlement (UE) no 691/2011, telles que présentées en annexe, sont accordées au Royaume d’Espagne, à la République française, à la République de Chypre, à la République de Malte, à la République d’Autriche et à la République de Pologne.
German: Die im Anhang dargelegten Ausnahmeregelungen von der Verordnung (EU) Nr. 691/2011 werden dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Malta, der Republik Österreich und der Republik Polen gewährt.
Spanish: Se conceden al Reino de España, la República Francesa, la República de Chipre, la República de Malta, la República de Austria y la República de Polonia las excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 691/2011 que figuran en el anexo.
Italian: Sono concesse deroghe al regolamento (UE) n. 691/2011, secondo quanto stabilito nell’allegato, al Regno di Spagna, alla Repubblica francese, alla Repubblica di Cipro, alla Repubblica di Malta, alla Repubblica d’Austria e alla Repubblica di Polonia.
Portuguese: São concedidas derrogações ao Regulamento (UE) n.o 691/2011, como definidas no anexo, ao Reino de Espanha, à República Francesa, à República de Chipre, à República de Malta, à República da Áustria e à República da Polónia.
Dutch: Aan het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Malta, de Republiek Oostenrijk en de Republiek Polen worden de in de bijlage opgenomen afwijkingen van Verordening (EU) nr. 691/2011 toegestaan.
Danish: Undtagelser fra forordning (EU) nr. 691/2011, jf. bilaget til denne afgørelse, indrømmes Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Cypern, Republikken Malta, Republikken Østrig og Republikken Polen.
Swedish: Undantag från förordning (EU) nr 691/2011 enligt bilagan beviljas Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Cypern, Republiken Malta, Republiken Österrike och Republiken Polen.
Finnish: Myönnetään liitteessä esitetyt poikkeukset asetuksen (EU) N:o 691/2011 soveltamisesta Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Kyproksen tasavallalle, Maltan tasavallalle, Itävallan tasavallalle ja Puolan tasavallalle.
Greek: Παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011, όπως ορίζονται στο παράρτημα, χορηγούνται στο Βασίλειο της Ισπανίας, στη Γαλλική Δημοκρατία, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στη Δημοκρατία της Αυστρίας και στη Δημοκρατία της Πολωνίας.
Czech: Odchylky od nařízení (EU) č. 691/2011 stanovené v příloze se přiznávají Španělskému království, Francouzské republice, Kyperské republice, Republice Malta, Rakouské republice a Polské republice.
Slovak: Výnimky z nariadenia (EÚ) č. 691/2011 uvedené v prílohe sa udeľujú Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Cyperskej republike, Maltskej republike, Rakúskej republike a Poľskej republike.
Polish: Odstępstwa od rozporządzenia (UE) nr 691/2011, jak określono w załączniku, przyznaje się Królestwu Hiszpanii, Republice Francuskiej, Republice Cypryjskiej, Republice Malty, Republice Austrii i Rzeczpospolitej Polskiej.
Hungarian: A Bizottság a melléklet szerinti eltéréseket engedélyezi a 691/2011/EU rendelettől a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és a Lengyel Köztársaság számára.
Slovenian: Odstopanja od Uredbe (EU) št. 691/2011, kakor so navedena v Prilogi, se odobrijo Kraljevini Španiji, Francoski republiki, Republiki Ciper, Republiki Malti, Republiki Avstriji in Republiki Poljski.
Romanian: Se acordă Regatului Spaniei, Republicii Franceze, Republicii Cipru, Republicii Malta, Republicii Austria și Republicii Polone derogări de la Regulamentul (UE) nr. 691/2011, conform anexei.
Bulgarian: На Кралство Испания, Френската република, Република Кипър, Република Малта, Република Австрия и Република Полша се предоставят дерогации от Регламент (ЕС) № 691/2011 съгласно посоченото в приложението.
Estonian: Käesoleva dokumendi lisas sätestatud erandid määrusest (EL) nr 691/2011 tehakse Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Küprose Vabariigile, Malta Vabariigile, Austria Vabariigile ja Poola Vabariigile.
Latvian: Atkāpes no Regulas (ES) Nr. 691/2011, kā izklāstīts pielikumā, ir piešķirtas Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Kipras Republikai, Maltas Republikai, Austrijas Republikai un Polijas Republikai,
Lithuanian: Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Kipro Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai ir Lenkijos Respublikai leidžiama taikyti nuo Reglamento (ES) Nr. 691/2011 nukrypti leidžiančias nuostatas, kaip nurodyta priede.
Maltese: Derogi mir-Regolament (UE) Nru 691/2011, kif stabbilit fl-Anness, jingħataw lir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Awstrija u r-Repubblika tal-Polonja,