English: This informal consultation could for instance be used to highlight possible data gaps and trigger the further collection of information.
French: La consultation informelle pourrait être utilisée par exemple pour mettre en évidence les lacunes éventuelles en matière de données et susciter une nouvelle collecte d’informations.
German: Durch eine solche informelle Konsultation könnten etwa mögliche Datenlücken aufgezeigt und die Sammlung weiterer Informationen angeregt werden.
Spanish: Esta consulta informal podría, por ejemplo, servir para poner de manifiesto posibles lagunas en los datos y activar una nueva recogida de información.
Italian: Per esempio, la consultazione informale potrebbe essere utilizzata per sottolineare le possibili carenze di dati e determinare l’ulteriore raccolta di informazioni.
Portuguese: O processo de consulta informal pode ser utilizado, por exemplo, para assinalar possíveis lacunas de dados e desencadear nova recolha de informações.
Dutch: Een dergelijke informele raadpleging kan bijvoorbeeld worden aangewend om te wijzen op mogelijke lacunes in de gegevens en om verzameling van nadere informatie te vragen.
Danish: Denne uformelle høring kan f.eks. bruges til at understrege eventuelle datamangler og udløse en yderligere indsamling af oplysninger.
Swedish: Detta informella samråd kan, till exempel, användas för att framhäva möjliga luckor i uppgifterna och sätta igång ytterligare insamling av information.
Finnish: Epävirallista kuulemista voitaisiin esimerkiksi käyttää mahdollisten tietopuutteiden painottamiseen ja lisätietojen keräämisen käynnistämiseen.
Greek: Αυτή η άτυπη διαβούλευση μπορεί, λόγου χάριν, να αξιοποιηθεί προκειμένου να επισημανθούν πιθανά κενά των δεδομένων και να αρχίσει η περαιτέρω συλλογή πληροφοριών.
Czech: Tyto neformální konzultace lze využít například k vyzdvižení možných nedostatků v údajích a zahájení dalšího sběru informací.
Slovak: Túto neformálnu konzultáciu možno použiť napr. na zdôraznenie možných chýbajúcich údajov a ako podnet na ďalší zber informácií.
Polish: Tę nieoficjalną konsultację można wykorzystać na przykład w celu uwidocznienia ewentualnych braków danych i uruchomienia dalszego gromadzenia danych.
Hungarian: E nem hivatalos konzultáció keretében többek között fel lehet hívni a figyelmet az esetlegesen hiányzó adatokra, valamint további információgyűjtést lehet kezdeményezni.
Slovenian: Na teh neformalnih posvetovanjih bi se lahko na primer poudarile vrzeli podatkov in uvedlo nadaljnje zbiranje informacij.
Romanian: Consultarea informală ar putea, de exemplu, să fie utilizată pentru a evidenția posibilele lacune de date și pentru a declanșa o colectare suplimentară de informații.
Bulgarian: Тази неофициална консултация може например да бъде използвана за открояване на евентуални пропуски в данните и за стимулиране на по-нататъшното събиране на информация.
Estonian: Mitteametlikku konsultatsiooni saab näiteks kasutada võimalike andmelünkade esiletoomiseks ja täiendava teabe kogumise algatamiseks.
Latvian: Šādas neformālas apspriešanās varētu izmantot, piemēram, lai konstatētu iespējamās datu nepilnības un veicinātu papildu informācijas vākšanu.
Lithuanian: Šias neoficialias konsultacijas galima, pvz., naudoti siekiant nurodyti trūkstamus duomenis ir paskatinti tolesnį informacijos rinkimą.
Maltese: Din il-konsultazzjoni informali tista’ pereżempju tintuża biex tenfasizza nuqqasijiet ta’ dejta possibbli u tinkoraġġixxi l-ġabra ulterjuri ta’ informazzjoni.