English: This will however not apply to clover or alfalfa in grassland with less than 50 % clover or alfalfa and to barley/pea undersown with grass.
French: Cette disposition n’est cependant pas applicable au trèfle ou à la luzerne dans les prairies où ces plantes représentent moins de 50 % de la superficie, ni à l’orge/au pois avec semis d’herbe avant ou après récolte.
German: Dies gilt jedoch nicht für den Durchwuchs von Klee oder Luzerne im Grasland bei weniger als 50 % Klee oder Luzerne und für Gerste/Erbsen mit Gras als Untersaat.
Spanish: Esta medida no se aplicará, sin embargo, al trébol o la alfalfa en los prados con un porcentaje de trébol o alfalfa inferior al 50 % de la superficie ni a la cebada/guisantes intercalados con cultivos de hierba.
Italian: Tale disposizione non si applica al trifoglio o all’erba medica presenti nei terreni prativi in percentuale inferiore al 50 % e all’orzo o ai piselli intercalati da praticoltura.
Portuguese: Esta disposição não é, todavia, aplicável ao trevo ou luzerna nos prados com menos de 50 % de trevo ou luzerna nem à cevada/ervilha com sementeira de pratenses antes ou após a colheita.
Dutch: Dit geldt evenwel niet voor klaver en alfalfa in grasland met minder dan 50 % klaver of alfalfa en voor met ondergezaaid gras verbouwde gerst/erwten.
Danish: Dette gælder dog ikke kløver eller lucerne i græsmarker med under 50 % kløver eller lucerne og byg/ærter, der er udlagt med græs.
Swedish: Detta ska emellertid inte gälla för klöver- eller alfalfagräsmark med mindre än 50 % klöver eller alfalfa och för korn/ärtor som insås med gräs.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan koske apilaa eikä sinimailasta nurmessa, jossa apilan tai sinimailasen osuus on alle 50 prosenttia, eikä ohraa/hernettä, jonka aluskasvina käytetään nurmikasveja.
Greek: Ωστόσο, αυτό δεν εφαρμόζεται για το τριφύλλι ή το άλφα-άλφα σε λειμώνες όπου το τριφύλλι ή το άλφα-άλφα καλύπτουν έκταση μικρότερη του 50 % ούτε για τις καλλιέργειες κριθαριού και μπιζελιού με χόρτο ως επίσπορη καλλιέργεια.
Czech: Opatření se však nevztahuje na jetel nebo vojtěšku v travinných porostech s méně než 50 % podílem jetele nebo vojtěšky a na ječmen/hrách, pod který se seje tráva.
Slovak: Nevzťahuje sa to však na ďatelinu a lucernu na trávnatých porastoch s menej ako 50 % podielom ďateliny alebo lucerny a na jačmeň/hrach podsievaný trávou.
Polish: Jednakże nie dotyczy to koniczyny ani lucerny w użytkach zielonych, na których jej zawartość wynosi mniej niż 50 %, oraz w przypadku jęczmienia/groszku podsianego trawą.
Hungarian: Ez a tilalom nem vonatkozik azonban az olyan legelőre, ahol 50 %-nál kevesebb lóhere vagy lucerna nő, illetve az olyan árpa- vagy borsóültetvényekre, amelyek fűvel vannak felülvetve.
Slovenian: To pa ne velja za deteljo ali lucerno v travišču, ki ima manj kot 50 % detelje ali lucerne, in za ječmen/grah, podsejan s travo.
Romanian: Această dispoziție nu se aplică însă în cazul trifoiului sau al lucernei de pe pășunile cu mai puțin de 50 % trifoi sau lucernă și nici în cazul orzului/mazării intercalate cu iarbă.
Bulgarian: Това обаче не важи за детелината и люцерната в пасища, където те заемат под 50 % от площта, нито за ечемик/грах при подсяване с трева.
Estonian: Kõnealust korda ei kohaldata rohumaadel kasvatatava lutserni või ristiku suhtes, mis moodustab vähem kui 50 % kasvupinnast, ega heintaimede allakülviga odra/herne suhtes.
Latvian: Tomēr tas neattiecas uz āboliņu un lucernu zālaugu platībās, kurās āboliņa vai lucernas ir mazāk par 50 %, un uz miežiem/sējas zirņiem, kuros iesēj zāli.
Lithuanian: Tačiau tai negalioja dobilams arba liucernoms pievoje, kurioje yra mažiau kaip 50 % dobilų arba liucernų, taip pat žolėmis įsėtiems miežiams arba žirniams.
Maltese: Madankollu, dan mhux se japplika għas-silla jew għall-alfalfa f’mergħa b’inqas minn 50 % ta’ silla jew alfalfa u għal barli/piżelli li nżergħu flimkien mal-ħaxix.