English: The product name, or in case of a multi-component system, a list of all products part of that system, together with the recommended water hardness (soft, medium or hard) and the intended degree of soiling shall be provided.
French: Il convient d’indiquer le nom du produit ou, dans le cas d’un système à plusieurs composants, la liste de tous les produits faisant partie de ce système, ainsi que la dureté de l’eau recommandée (douce, moyennement dure ou dure) et le degré de salissure.
German: Anzugeben ist die Produktbezeichnung oder, bei Mehrkomponentensystemen, eine Liste aller Produkte, die Bestandteil des Systems sind, sowie die empfohlene Wasserhärte (weich, mittel oder hart) und der entsprechende Verschmutzungsgrad.
Spanish: Se facilitará el nombre del producto o, en el caso de los sistemas de varios componentes, una lista de todos los productos que formen parte del sistema, junto con la dureza del agua recomendada (blanda, media, dura) y el grado de suciedad previsto.
Italian: Occorre fornire il nome del prodotto o, nel caso di un sistema a più componenti, un elenco di tutti i prodotti che fanno parte di tale sistema, insieme alla durezza dell’acqua raccomandata (dolce, media o dura) e il grado di sporcizia.
Portuguese: Deve fornecer-se o nome do produto ou, caso se trate de um sistema multicomponentes, uma lista de todos os produtos que fazem parte do sistema, juntamente com a dureza recomendada da água (água macia, com dureza média ou dura) e o grau de sujidade previsto.
Dutch: De productnaam, of in het geval van een multicomponentsysteem, een lijst van producten die deel uitmaken van dat systeem, samen met de aanbevolen waterhardheid (laag, gemiddeld, hoog) en de bedoelde mate van bevuiling wordt verstrekt.
Danish: Produktnavnet angives, eller, hvis der er tale om et flerkomponentsystem, en liste over alle systemets produktdele, sammen med den anbefalede vandhårdhedsgrad (blød, mellem eller hård) og den påtænkte tilsmudsningsgrad.
Swedish: Produktnamnet eller, om det är ett flerkomponentsystem, en förteckning över alla produkter som ingår i systemet ska tillhandahållas tillsammans med uppgift om rekommenderad vattenhårdhet (mjukt, medelhårt eller hårt) och uppgift om avsedd grad av nedsmutsning.
Finnish: On ilmoitettava tuotteen nimi, tai monikomponenttijärjestelmässä luettelo kaikista kyseisessä järjestelmässä käytetyistä tuotteista, sekä suositeltu veden kovuus (pehmeä, keskikova tai kova) ja se likaisuuden aste, jolle tuote on tarkoitettu.
Greek: Παρέχονται η ονομασία του προϊόντος ή, όταν πρόκειται για σύστημα πολλαπλής δράσης, ο κατάλογος όλων των προϊόντων που αποτελούν μέρος του συστήματος, μαζί με τη συνιστώμενη σκληρότητα νερού (μαλακό, μέτριο ή σκληρό νερό) και τον προβλεπόμενο βαθμό ρυπαρότητας των ρούχων.
Czech: Musí být předložen název produktu nebo v případě vícesložkového systému seznam všech produktů, z kterých se tento systém skládá, spolu s doporučením pro tvrdost vody (měkká, střední, tvrdá) a příslušný stupeň zašpinění.
Slovak: Uvádza sa názov produktu, alebo v prípade viaczložkového systému zoznam všetkých zložiek produktu daného systému, spolu s odporúčanou tvrdosťou vody (mäkká, stredná alebo tvrdá) a určeným stupňom znečistenia.
Polish: Należy podać nazwę produktu lub w przypadku systemu wieloskładnikowego listę wszystkich produktów będących częścią tego systemu, wraz z zalecaną twardością wody (miękka, średnia lub twarda) i spodziewanym stopniem zabrudzenia.
Hungarian: Meg kell adni a termék nevét, illetve többkomponensű rendszerek esetében a rendszert alkotó összes termék listáját, valamint az ajánlott vízkeménységet (lágy, közepesen kemény, kemény) és a szennyezettségi fokot.
Slovenian: Navesti je treba ime proizvoda ali v primeru večkomponentnega sistema seznam vseh sestavin tega sistema, skupaj s priporočeno trdoto vode (mehka, srednja ali trda) in predvideno stopnjo umazanosti.
Romanian: Trebuie furnizate denumirea produsului sau, în cazul sistemelor multicomponente, o listă a tuturor produselor care fac parte din sistem, precum și duritatea recomandată a apei (mică, medie sau mare) și gradul intenționat de murdărire.
Bulgarian: Предоставя се наименованието на продукта или в случая на многокомпонентна система — списък на всички продукти, част от тази система, заедно с препоръчаната твърдост на водата (мека, средна или твърда) и степента на замърсеност, за която е предназначена.
Estonian: Tuleb esitada toote nimetus või mitmekomponendilise süsteemi puhul kõikide selle koostisse kuuluvate toodete loetelu koos vee soovitatava karedusastmega (pehme, keskmine, kare) ja kavandatav määrdumisaste.
Latvian: Jānorāda produkta nosaukums vai – daudzkomponentu sistēmas gadījumā – visu to produktu saraksts, kuri ietilpst šajā sistēmā, kā arī ieteicamā ūdens cietība (mīksts, vidēji ciets vai ciets) un paredzētā netīrības pakāpe.
Lithuanian: Reikia pateikti produkto pavadinimą arba, daugiakomponentės sistemos atveju, visų tą sistemą sudarančių produktų sąrašą, taip pat rekomenduojamą vandens kietumą (minkštas, vidutinio kietumo ar kietas) ir numatytą nešvarumo lygį.
Maltese: Għandu jiġi pprovdut isem il-prodott, jew fil-każ ta’ sistema ta’ komponenti multipli, għandha tiġi pprovduta lista tal-prodotti kollha li huma parti minn dik is-sistema, flimkien mal-ebusija rakkomandata tal-ilma (artab, medju jew iebes) u l-grad ta’ ħmieġ immirat.