FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Head of Deraa Regional Branch (Political Security Directorate)
French: Chef de la section régionale de Deraa (Direction de la sécurité politique)
German: Leiter der Regionalabteilung Deraa (Direktorat für politische Sicherheit)
Spanish: Jefe de la Delegación Regional de Deraa (Dirección de Seguridad Política)
Italian: Capo della sezione regionale di Deraa (direzione della sicurezza politica)
Portuguese: Diretor da Secção Regional de Deraa (Direção de Segurança Política)
Dutch: Hoofd van de regionale afdeling van Deraa (directoraat politieke veiligheid)
Danish: Chef for det regionale kontor i Deraa (Direktoratet for Politisk Sikkerhed)
Swedish: Chef för regionalkontoret i Dara (Deraa) (direktoratet för statens säkerhet)
Finnish: Deraan alueellisen yksikön päällikkö (poliittisen turvallisuuden pääosasto)
Greek: Επικεφαλής της Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας της επαρχίας Deraa
Czech: vedoucí regionální pobočky ve městě Dará (ředitelství tajné policie)
Slovak: veliteľ regionálnej pobočky v meste Deraa (riaditeľstvo politickej bezpečnosti)
Polish: Szef oddziału regionalnego w miejscowości Dara (Dyrektoriat ds. Bezpieczeństwa Politycznego)
Hungarian: A deraa-i regionális ág vezetője (politikai biztonsági igazgatóság)
Slovenian: vodja regionalne enote direktorata za politično varnost v mestu Deraa
Romanian: Directorul direcției regionale Deraa (Direcția Generală Securitate Politică)
Bulgarian: Ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa
Estonian: Deraa piirkondliku osakonna ülem (poliitiline julgeolekuteenistus)
Latvian: Deras reģionālās nodaļas vadītājs (Politiskās drošības direktorāts)
Lithuanian: Deraa regioninio skyriaus (Politinio saugumo direktorato) vadovas
Maltese: Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa (Direttorat għas-Sigurtà Politika)
English: As Head of the Deraa Regional Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
French: En tant que chef de la section régionale de Deraa de la Direction de la sécurité politique, responsable de la détention et de la torture de prisonniers.
German: Als Leiter der Regionalabteilung Deraa des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen.
Spanish: Como Jefe de la Delegación Regional de Deraa de la Dirección de Seguridad Política, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos.
Italian: Come capo della sezione regionale di Deraa della direzione della sicurezza politica, è responsabile della detenzione e tortura di detenuti.
Portuguese: Enquanto diretor da Secção Regional de Deraa da Direção de Segurança Política, responsável pela detenção e tortura de detidos.
Dutch: Als hoofd van de regionale afdeling van het directoraat politieke veiligheid verantwoordelijk voor de opsluiting en marteling van gevangenen.
Danish: Som chef for det regionale kontor i Deraa (Direktoratet for Politisk Sikkerhed) ansvarlig for tilbageholdelse og tortur af fængslede
Swedish: I egenskap av chef för regionalkontoret i Dara vid direktoratet för politisk säkerhet ansvarig för frihetsberövande och tortyr av fängslade.
Finnish: Poliittisen turvallisuuden pääosaston Deraan alueellisen yksikön päällikkönä vastuussa pidätyksistä ja pidätettyjen kiduttamisesta.
Greek: Ως επικεφαλής της Διεύθυνση Πολιτικής Ασφάλειας της επαρχίας Deraa, υπεύθυνος για την κράτηση και το βασανισμό συλληφθέντων.
Czech: Jakožto vedoucí regionální pobočky ředitelství tajné policie ve městě Dará je odpovědný za zadržování osob a jejich mučení.
Slovak: Ako veliteľ regionálnej pobočky v meste Deraa riaditeľstva politickej bezpečnosti zodpovedá za zadržiavanie a mučenie zadržaných osôb.
Polish: Szef regionalnego oddziału Dyrektoriatu ds. Bezpieczeństwa Politycznego w miejscowości Dara odpowiedzialny za zatrzymania i torturowanie zatrzymanych.
Hungarian: A politikai biztonsági igazgatóság deraa-i regionális ágának vezetőjeként felelős a fogvatartottak fogvatartásáért és kínzásáért.
Slovenian: Kot vodja regionalne enote direktorata za politično varnost v mestu Derra je odgovoren za pripor in mučenje pripornikov.
Romanian: În calitate de director al direcției regionale Deraa a Direcției Generale Securitate Politică, răspunzător pentru încarcerări și torturarea deținuților.
Bulgarian: Като ръководител на регионалното управление в дирекция „Политическа сигурност“ в Deraa носи отговорност за арести и мъчения на задържани.
Estonian: Poliitilise julgeolekuteenistuse Deraa piirkondliku osakonna ülem, vastutav vangide kinnipidamise ja piinamise eest.
Latvian: Būdams Politiskās drošības direktorāta Deras reģionālās nodaļas vadītājs, atbildīgs par aizturēto personu aizturēšanu un spīdzināšanu
Lithuanian: Kaip Politinio saugumo direktorato Deraa regioninio skyriaus vadovas atsakingas už sulaikytųjų kalinimą ir kankinimą.
Maltese: Bħala l-Kap tal-Fergħa Reġjonali ta' Deraa tad-Direttorat għas-Sigurtà Politika, responsabbli għad-detenzjoni u t-tortura tad-detenuti.
English: Mehran (orMahran) Khwanda
French: Mehran (ou Mahran) Khwanda
German: Mehran (oder Mahran) Khwanda
Spanish: Mehran (o Mahran) Khwanda
Italian: Mehran (o Mahran) Khwanda
Portuguese: Mehran (ou Mahran) Khwanda
Dutch: Mehran (of Mahran) Khwanda
Danish: Mehran (eller Mahran) Khwanda
Swedish: Mehran (eller Mahran) Khwanda
Finnish: Mehran (tai Mahran) Khwanda
Greek: Ιδιοκτήτης της εταιρίας μεταφορών Qadmous Transport Co.·ημερ. γέν.: 11.05.1938 Διαβατήρια:
Czech: Mehran (nebo Mahran) Khwanda
Slovak: Mehran (alias Mahran) Khwanda
Polish: Mehran (lub Mahran) Khwanda
Hungarian: A Qadmous Transport Co közlekedési vállalat tulajdonosa.
Slovenian: Mehran (ali Mahran) Khwanda
Romanian: Mehran (alias Mahran) Khwanda
Bulgarian: Mehran (или Mahran) Khwanda
Estonian: Mehran (või Mahran) Khwanda
Latvian: Mehran (jeb Mahran) Khwanda
Lithuanian: Mehran (ou Mahran) Khwanda
Maltese: Mehran (jew Mahran) Khwanda
English: P.O. Box 7572 Damascus, Syria.
French: Box 7572 Damas, Syrie.
German: Box 7572 Damaskus, Syrien.
Spanish: Apdo. de Correos 7572 Damasco, Siria.
Italian: P.O. Box 7572 Damasco, Siria.
Portuguese: Box 7572 Damasco, Síria.
Dutch: P.O. Box 7572 Damascus, Syrië.
Danish: Box 7572 Damaskus, Syrien.
Swedish: Box 7572 Damaskus, Syrien.
Greek: Box 7572 Damascus, Syria. Τηλ.:
Czech: Box 7572 Damašek, Sýrie.
Polish: Box 7572 Damaszek, Syria.
Slovenian: Box 7572 Damask, Sirija.
Romanian: Box 7572 Damasc, Siria.
Bulgarian: Box 7572 Дамаск, Сирия
Latvian: Box 7572 Damaska, Sīrija Tālr.
English: Tel: +963 11-222-8200.
French: Tél: +963 11-222-8200.
German: Tel. +963 11-222-8200.
Portuguese: Tel.: +963 11-222-8200.
Danish: Tlf.: +963 11-222-8200.
Finnish: Puh.: +963 11-222-8200.
Slovak: Tel.: +963 11-222-8200.
Hungarian: Tel.: +963 11-222-8200.
Bulgarian: Тел.: +963 11-222-8200.
English: Fax: +963 11-222-8412
Swedish: Fax: +963 11 222 8412
Finnish: Faksi: +963 11-222-8412
Polish: Faks: +963 11-222-8412
Slovenian: Faks: +963 11-222-8412
Bulgarian: Факс: +963 11-222-8412
Estonian: Faks: +963 11-222-8412
Latvian: Fakss +963 11-222-8412
Lithuanian: Faks: +963 11 222 8412
English: State-owned bank.
French: Banque d'État.
German: Staatliche Bank.
Spanish: Banco estatal.
Italian: Banca di proprietà dello Stato.
Portuguese: Propriedade do Estado.
Dutch: Overheidsbank.
Danish: Statsejet bank.
Swedish: Statsägd bank.
Finnish: Valtion omistama pankki.
Greek: Κρατική τράπεζα.
Czech: Banka vlastněná státem.
Slovak: Banka vo vlastníctve štátu.
Polish: Bank państwowy.
Hungarian: Állami tulajdonban lévő bank.
Slovenian: Državna banka;
Romanian: Bancă aflată în proprietatea statului.
Bulgarian: Банка, собственост на държавата.
Estonian: Riigile kuuluv pank.
Latvian: Valsts īpašumā esoša banka.
Lithuanian: Valstybinis bankas.
Maltese: Bank proprjetà tal-Istat.
English: Provides financial support to the regime.
French: Apporte un soutien financier au régime.
German: Leistet finanzielle Unterstützung für das Regime.
Spanish: Brinda apoyo financiero al régimen.
Italian: Fornisce sostegno finanziario al regime.
Portuguese: Presta apoio financeiro ao regime.
Dutch: Verleent financiële steun aan het regime.
Danish: Yder finansiel støtte til regimet
Swedish: Stöder regimen ekonomiskt.
Finnish: Antaa hallinnolle rahoitustukea.
Greek: Χρηματοδοτεί το καθεστώς.
Czech: Poskytuje finanční podporu režimu.
Slovak: Finančne podporuje režim.
Polish: Wspiera reżim finansowo.
Hungarian: Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek.
Slovenian: Skupno podjetje GPC; finančno podpira režim.
Romanian: Oferă sprijin financiar regimului.
Bulgarian: Предоставя финансова помощ на режима.
Estonian: Annab režiimile rahalist toetust.
Latvian: Sniedz finansiālu atbalstu režīmam
Lithuanian: Teikia finansinę paramą režimui.
Maltese: Tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim.
English: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria.
French: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damas, Syrie.
German: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaskus, Syrien.
Spanish: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damasco, Siria.
Italian: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damasco, Siria.
Portuguese: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damasco, Síria.
Dutch: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syrië.
Danish: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaskus, Syrien.
Swedish: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaskus, Syrien.
Greek: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damascus, Syria. Τηλ.:
Czech: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damašek, Sýrie.
Polish: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaszek, Syria.
Slovenian: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damask, Sirija.
Romanian: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damasc, Siria.
Bulgarian: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Дамаск, Сирия.
Latvian: Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damaska, Sīrija Tālr.
English: Tel: +963 11-222-7604.
French: Tél: +963 11-222-7604.
German: Tel. +963 11-222-7604.
Portuguese: Tel.: +963 11-222-7604.
Danish: Tlf.: +963 11-222-7604.
Finnish: Puh.: +963 11-222-7604.
Slovak: Tel.: +963 11-222-7604.
Hungarian: Tel.: +963 11-222-7604.
Bulgarian: Тел.: +963 11-222-7604.
English: Fax: +963 11-221-0124
Swedish: Fax: +963 11 221 0124
Finnish: Faksi: +963 11-221-0124
Polish: Faks: +963 11-221-0124
Slovenian: Faks: +963 11-221-0124
Bulgarian: Факс: +963 11-221-0124
Estonian: Faks: +963 11-221-0124
Latvian: Fakss +963 11-221-0124
Lithuanian: Faks.: +963 11 221 0124
English: Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St.
French: Syrie-Damas – Merjah – Al-Furat St.
German: Syrien – Damaskus – Merjah – Al-Furat St.
Portuguese: Síria-Damasco – Merjah – Al-Furat St.
Dutch: Syrië -Damascus – Merjah – Al-Furat St.
Danish: Syrien-Damaskus – Merjah – Al-Furat St.
Swedish: Al-Furat St.
Greek: Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St. P.O. Box :
Czech: Al-Furat St.
Slovenian: Sirija, Damask – Merjah – Al-Furat St.
Romanian: Siria-Damasc – Merjah – Al-Furat St.
Bulgarian: Сирия — Дамаск – Merjah – Al-Furat St. P.O.
English: P.O. Box: 5467
Spanish: Apdo. de Correos: 5467
Swedish: Box: 5467, Merjah, Damaskus, Syrien.
Greek: 5467 Φαξ:
Czech: Box: 5467, Merjah Damašek, Sýrie
Bulgarian: Box: 5467
English: Fax: 224 4909 – 245 3471
Finnish: Faksi: 224 4909 – 245 3471
Greek: 224 4909 – 245 3471 Τηλ.:
Polish: Faks: 224 4909 – 245 3471
Slovenian: Faks: 224 4909 – 245 3471
Bulgarian: Факс: 224 4909 – 245 3471
Estonian: Faks: 224 4909 – 245 3471
Latvian: Fakss 224 4909 – 245 3471 Tālr.
Lithuanian: Faks.: 224 4909 – 245 3471
English: Tel: 222 8403
French: Tél: 222 8403
German: Tel. 222 8403
Portuguese: Tel.: 222 8403
Danish: Tlf.: 222 8403
Swedish: Tfn: 222 8403
Finnish: Puh.: 222 8403
Slovak: Tel.: 222 8403
Hungarian: Tel.: 222 8403
Bulgarian: Тел.: 222 8403
Lithuanian: Tel.: 222 8403
English: e-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
French: Courriel: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
Spanish: Correo electrónico: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
Finnish: sähköpostiosoite: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
Slovenian: Elektronski naslov: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
Bulgarian: Е-mail: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
Latvian: e-pasts: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
Lithuanian: el. paštas s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
Maltese: posta elettronika: s.bank@scs-net.org post-gm@net.sy
English: P.O. Box 4325, Damascus, Syria.
French: Box 4325, Damas, Syrie.
German: Box 4325, Damaskus, Syrien.
Spanish: Apdo. de Correos 4325, Damasco, Siria.
Italian: P.O. Box 4325, Damasco, Siria.
Portuguese: Box 4325, Damasco, Síria.
Dutch: P.O. Box 4325, Damascus, Syrië.
Danish: Box 4325, Damaskus, Syrien.
Swedish: Box 4325, Damaskus, Syrien.
Greek: Box 4325, Damascus, Syria. Τηλ.:
Czech: Box 4325, Damašek, Sýrie.
Polish: Box 4325, Damaszek, Syria.
Slovenian: Box 4325, Damask, Sirija.
Romanian: Box 4325, Damasc, Siria.
Bulgarian: Box 4325, Дамаск, Сирия.
Latvian: Box 4325, Damaska, Sīrija. Tālr.
English: Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
French: Tél: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
German: Tel. +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
Portuguese: Tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
Danish: Tlf.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
Swedish: Tfn: +963 11 221 3462 / +963 11 222 1393
Finnish: Puh.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
Greek: +963 11-222-1393 Φαξ:
Slovak: Tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
Hungarian: Tel.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
Bulgarian: Тел.: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393
Lithuanian: Tel.: +963 11 221 3462, +963 11 222 1393
English: Fax: +963 11-224-1261
Swedish: Fax: +963 11 224 1261
Finnish: Faksi: +963 11-224-1261
Polish: Faks: +963 11-224-1261
Slovenian: Faks: +963 11-224-1261
Bulgarian: Факс: +963 11-224-1261
Estonian: Faks: +963 11-224-1261
Latvian: Fakss +963 11-224-1261
Lithuanian: Faks: +963 11 224 1261
English: Website: www.agrobank.org
French: Site internet: www.agrobank.org
Spanish: Sitio Internet: www.agrobank.org
Portuguese: Sítio Web: www.agrobank.org
Swedish: Webbplats: www.agrobank.org
Finnish: Internetsivusto: www.agrobank.org
Greek: Ιστότοπος: www.agrobank.org
Czech: Internetové stránky: www.agrobank.org
Slovak: Webová stránka: www.agrobank.org
Polish: Strona internetowa: www.agrobank.org
Hungarian: Web: www.agrobank.org
Slovenian: Spletna stran: www.agrobank.org
Bulgarian: Уебсайт: www.agrobank.org
Estonian: Veebisait: www.agrobank.org
Latvian: Tīmekļa vietne: www.agrobank.org
Lithuanian: Svetainė: www.agrobank.org
Maltese: Sit elettroniku: www.agrobank.org
English: P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanaon.
French: Box 11-8701, Beyrouth, Liban.
German: Box 11-8701, Beirut, Libanon.
Spanish: Apdo. de Correos 11-8701, Beirut, Líbano.
Italian: P.O. Box 11-8701, Beirut, Libano
Portuguese: Box 11-8701, Beirute, Líbano.
Dutch: P.O. Box 11-8701, Beirut, Libanon.
Danish: Box 11-8701, Beirut, Libanon.
Swedish: Box 11-8701, Beirut, Libanaon.
Greek: Box 11-8701, Beirut, Lebanaon. Τηλ.:
Czech: Box 11-8701, Bejrút, Libanon.
Slovak: Box 11-8701, Beirut, Lebanon.
Polish: Box 11-8701, Bejrut, Liban.
Slovenian: Box 11-8701, Bejrut, Libanon.
Romanian: Box 11-8701, Beirut, Liban.
Bulgarian: Box 11-8701, Бейрут, Ливан.
Latvian: Box 11-8701, Beirūta, Libāna Tālr.
English: Tel: +961 1-741666
French: Tél: +961 1-741666
German: Tel. +961 1-741666
Portuguese: Tel.: +961 1-741666
Danish: Tlf.: +961 1-741666
Swedish: Tel: +961 1 741666
Finnish: Puh.: +961 1-741666
Greek: +961 1-741666 Φαξ:
Slovak: Tel.: +961 1-741666
Hungarian: Tel.: +961 1-741666
Bulgarian: Тел.: +961 1-741666
Lithuanian: Tel.: +961 1 741666
English: Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
Swedish: Fax: +961 1 738228 / +961 1 753215 / +961 1 736629
Finnish: Faksi: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
Polish: Faks: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
Slovenian: Faks: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
Bulgarian: Факс: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
Estonian: Faks: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
Latvian: Fakss +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629
Lithuanian: Faks.: +961 1 738228, +961 1 753215, +961 1 736629
English: Website: www.slcb.com.lb
French: Site internet: www.slcb.com.lb
Spanish: Sitio Internet: www.slcb.com.lb
Portuguese: Sítio Web: www.slcb.com.lb
Swedish: Webbplats: www.slcb.com.lb
Finnish: Internetsivusto: www.slcb.com.lb
Greek: +961 1-736629 Ιστότοπος:
Czech: Internetové stránky: www.slcb.com.lb
Slovak: Webová stránka: www.slcb.com.lb
Polish: Strona internetowa: www.slcb.com.lb
Hungarian: Web: www.slcb.com.lb
Slovenian: Spletna stran: www.slcb.com.lb
Bulgarian: Уебсайт: www.slcb.com.lb
Estonian: Veebisait: www.slcb.com.lb
Latvian: Tīmekļa vietne: www.slcb.com.lb
Lithuanian: Svetainė: www.slcb.com.lb
Maltese: Sit elettroniku: www.slcb.com.lb
English: Subsidiary of the Commercial Bank of Syria already listed.
French: Filiale de la Commercial Bank of Syria déjà inscrite.
German: Tochtergesellschaft der bereits gelisteten Commercial Bank of Syria.
Spanish: Filial del Commercial Bank of Syria, ya incluido en la lista.
Italian: Sussidiaria della Commercial Bank of Syria già inserita nell'elenco.
Portuguese: Filial do Commercial Bank of Syria, já incluído na lista.
Dutch: Filiaal van de reeds in de lijst opgenomen Commercial Bank of Syria.
Danish: Filial af Commercial Bank of Syria, der allerede er opført på listen.
Swedish: Dotterbolag till Commercial Bank of Syria, som redan står upptagen i förteckningen.
Finnish: Jo luetteloon merkityn Commercial Bank of Syrian tytäryhtiö.
Greek: www.slcb.com.lb Θυγατρική της ήδη καταχωρισμένης Commercial Bank of Syria.
Czech: Dceřiná společnost banky Commercial Bank of Syria, která je již uvedena na seznamu.
Slovak: Dcérska spoločnosť Commercial Bank of Syria, ktorá sa už nachádza na zozname.
Hungarian: A már jegyzékbe vett Commercial Bank of Syria leányvállalata.
Slovenian: Hčerinska družba banke Commercial Bank of Syria, ki je že uvrščena na seznam.
Romanian: Filială a Commercial Bank of Syria (Băncii Comerciale a Siriei), entitate deja desemnată.
Bulgarian: Клон на вече включената в списъка „Commercial Bank of Syria“.
Estonian: Commercial Bank of Syria (juba loetellu kantud) tütarettevõte.
Latvian: Sarakstā jau minētās bankas Commercial Bank of Syria meitasuzņēmums.
Lithuanian: Į sąrašą jau įtraukto Sirijos komercinio banko filialas.
Maltese: Sussidjarju tal-Commercial Bank of Syria, diġà elenkat.
English: Deir ez-Zur Petroleum Company
Bulgarian: Петролна компания „Deir ez-Zur“
Lithuanian: Deir ez-Zur naftos bendrovė
English: P.O. Box 9120 Damascus Syria
French: Box 9120 Damas Syrie
German: Box 9120 Damaskus Syrien
Spanish: Apdo. de Correos 9120 Damasco Siria
Italian: P.O. Box 9120 Damasco Siria
Portuguese: Box 9120 Damasco Síria
Dutch: P.O. Box 9120 Damascus Syrië
Danish: Box 9120 Damaskus Syrien
Swedish: Box 9120 Damaskus Syrien
Greek: Box 9120 Damascus Syria Τηλ.:
Czech: Box 9120 Damašek Sýrie
Polish: Box 9120 Damaszek, Syria
Slovenian: Box 9120 Damask, Sirija
Romanian: Box 9120 Damasc Siria
Bulgarian: Box 9120 Дамаск, Сирия
Latvian: Box 9120 Damaska, Sīrija Tālr.
English: Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
French: Tél: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
German: Tel. +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Portuguese: Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Danish: Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Swedish: Tfn: +963 11 662 1175 / +963 11 662 1400
Finnish: Puh.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Greek: +963 11-662-1400 Φαξ:
Slovak: Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Hungarian: Tel.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Bulgarian: Тел.: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400
Lithuanian: Tel.: +963 11 662 1175, +963 11 662 1400
English: Fax: +963 11-662-1848
Swedish: Fax: +963 11 662 1848
Finnish: Faksi: +963 11-662-1848
Polish: Faks: +963 11-662-1848
Bulgarian: Факс: +963 11-662-1848
Estonian: Faks: +963 11-662-1848
Latvian: Fakss +963 11-662-1848
Lithuanian: Faks.: +963 11 662 1848
English: Joint venture of GPC.
French: Entreprise commune de GPC.
German: Joint Venture von GPC.
Spanish: Empresa conjunta de GPC.
Italian: Joint venture della GPC.
Portuguese: "Joint venture" do GPC.
Dutch: Joint venture van de GPC.
Danish: Joint venture under GPC.
Swedish: Ett samriskföretag där General Petroleum Corporation(GPC) är intressent.
Finnish: GPC:n yhteisyritys.
Greek: Κοινοπραξία της General Petroleum Corporation.
Czech: Společný podnik se společností GPC.
Slovak: Spoločný podnik GPC.
Polish: Spółka joint venture GPC.
Hungarian: A General Petroleum Corporation (GPC) közös vállalata.
Romanian: Societate mixtă a GPC.
Bulgarian: Съвместно предприятие на GPC.
Estonian: GPC ühisettevõte.
Latvian: GPC kopuzņēmums.
Lithuanian: Generalinės naftos korporacijos bendroji įmonė.
Maltese: Impriża konġunta tal-GPC.
English: Ebla Petroleum Company
Bulgarian: Петролна компания „Ebla“.
Lithuanian: Ebla naftos bendrovė
English: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damascus, Syria
French: Siège Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damas, Syrie
German: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damaskus, Syrien
Spanish: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasco, Siria
Italian: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasco, Siria
Portuguese: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasco, Síria
Dutch: Hoofdkantoor Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damascus, Syrië
Danish: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damaskus, Syrien
Swedish: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damaskus, Syrien
Greek: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damascus, Syria Τηλ.:
Czech: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damašek, Sýrie
Polish: Centrala Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damaszek, Syria
Slovenian: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damask, Sirija
Romanian: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasc, Siria
Bulgarian: Главен офис: Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Дамаск, Сирия
Latvian: Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damaska, Sīrija Tālr.
English: Tel: +963 116691100
French: Tél: +963 116691100
German: Tel. +963 116691100
Portuguese: Tel.: +963 116691100
Danish: Tlf.: +963 116691100
Swedish: Tfn: +963 11 669 1100
Finnish: Puh.: +963 116691100
Slovak: Tel.: +963 116691100
Hungarian: Tel.: +963 116691100
Bulgarian: Тел.: +963 116691100
Lithuanian: Tel.: +963 116691100
English: Dijla Petroleum Company
Italian: Dijla Petroleum Company Building No.
Dutch: Dijla Petroleum Company Building No.
Swedish: Dijla Petroleum Company Building No.
Finnish: Dijla Petroleum Company Building No.
Greek: Dijla Petroleum Company Building No.
Czech: Dijla Petroleum Company Building No.
Slovak: Dijla Petroleum Company Building No.
Polish: Dijla Petroleum Company Building No.
Hungarian: Dijla Petroleum Company Building No.
Slovenian: Dijla Petroleum Company Building No.
Bulgarian: Петролна компания „Dijla“ Building No.
Estonian: Dijla Petroleum Company Building No.
Latvian: Dijla Petroleum Company Building No.
Lithuanian: Dijla naftos bendrovė Building No.
Maltese: Dijla Petroleum Company Building No.
English: Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
German: Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, P.O.
Italian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Dutch: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Swedish: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Finnish: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Greek: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Czech: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Slovak: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Polish: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Hungarian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Slovenian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Bulgarian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Estonian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Latvian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Lithuanian: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
Maltese: 653 – 1st Floor, Daraa Highway,
English: P.O. Box 81, Damascus, Syria
French: Box 81, Damas, Syrie
German: Box 81, Damaskus, Syrien
Spanish: Apdo. de Correos 81, Damasco, Siria
Italian: P.O. Box 81, Damasco, Siria
Portuguese: Box 81, Damasco, Síria
Dutch: P.O. Box 81, Damascus, Syrië
Danish: Box 81, Damaskus, Syrien
Swedish: Box 81, Damaskus, Syrien
Czech: Box 81, Damašek, Sýrie
Polish: Box 81, Damaszek, Syria
Romanian: Box 81, Damasc, Siria
Bulgarian: Box 81, Дамаск, Сирия
Latvian: Box 81, Damaska, Sīrija