English: Building on the independent report on the main national regulator authorities, Portugal will prepare a framework law that protects the public interest and promotes market efficiency.
French: Sur la base du rapport indépendant concernant les principales autorités nationales de régulation (ANR), le Portugal élaborera une loi-cadre qui protège l'intérêt public et favorise l'efficacité du marché.
German: Aufbauend auf dem unabhängigen Bericht der wichtigsten nationalen Regulierungsbehörden wird Portugal ein Rahmengesetz ausarbeiten, welches das öffentliche Interesse schützt und die Markteffizienz fördert.
Spanish: Partiendo del informe independiente sobre las principales autoridades nacionales de regulación, Portugal elaborará una ley marco que proteja el interés público y fomente la eficiencia del mercado.
Italian: Sulla base della relazione indipendente sulle principali autorità nazionali di regolamentazione, il Portogallo preparerà una legge quadro per tutelare l’interesse pubblico e promuovere l’efficienza del mercato.
Portuguese: Com base no relatório independente sobre as principais autoridades reguladoras nacionais, Portugal elaborará uma lei-quadro que proteja o interesse público e promova a eficiência do mercado.
Dutch: Voortbouwend op het onafhankelijke verslag over de voornaamste nationale regelgevende instanties zal Portugal een kaderwet opstellen die het algemeen belang beschermt en de marktefficiëntie bevordert.
Danish: På grundlag af den uafhængige rapport om de vigtigste nationale tilsynsmyndigheder vil Portugal udarbejde en rammelov, som beskytter offentlighedens interesse og fremmer markedseffektiviteten.
Swedish: Med utgångspunkt i en oberoende rapport om de viktigaste nationella regleringsmyndigheterna kommer Portugal att utarbeta en ramlag som skyddar allmänintresset och främjar marknadseffektivitet.
Finnish: Portugali laatii tärkeimpiä kansallisia sääntelyviranomaisia koskevan riippumattoman raportin perusteella puitelain, jolla suojellaan julkista etua ja tehostetaan markkinoiden toimintaa.
Greek: Με βάση την ανεξάρτητη έκθεση για τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές, η Πορτογαλία θα καταρτίσει νόμο-πλαίσιο για την προστασία του δημόσιου συμφέροντος και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της αγοράς.
Czech: V návaznosti na nezávislou zprávu o hlavních vnitrostátních regulačních orgánech vypracuje Portugalsko rámcový právní předpis, který bude chránit veřejný zájem a podpoří tržní efektivnost.
Slovak: Na základe nezávislej správy o hlavných vnútroštátnych regulačných orgánoch vypracuje Portugalsko rámcový zákon, ktorým sa ochráni verejný záujem a podporí efektívnosť trhu.
Polish: W oparciu o niezależne sprawozdanie dotyczące głównych krajowych organów regulacyjnych Portugalia przygotuje ustawę ramową chroniącą interes publiczny oraz promującą sprawne funkcjonowanie rynku.
Hungarian: A főbb nemzeti szabályozó hatóságok független jelentése alapján Portugália a közérdek védelmét szolgáló kerettörvényt dolgoz ki és előmozdítja a piac hatékonyságát.
Slovenian: Na podlagi neodvisnega poročila o osrednjih nacionalnih regulativnih organih bo Portugalska pripravila okvirni zakon, ki ščiti javne interese in spodbuja učinkovitost trga.
Romanian: În baza raportului independent referitor la principalele autoritățile naționale de reglementare, Portugalia va pregăti o lege-cadru care să protejeze interesul public și să promoveze eficiența pieței.
Bulgarian: На базата на независим доклад, изготвен от основните национални регулаторни органи, Португалия ще изготви рамков закон за защита на обществения интерес и насърчаване на пазарната ефективност.
Estonian: Toetudes sõltumatule aruandele peamiste riiklike reguleerivate asutuste kohta, valmistab Portugal ette raamseaduse, millega kaitstakse avalikku huvi ja tõhustatakse turgu.
Latvian: Pamatojoties uz neatkarīgu ziņojumu par galvenajām valsts regulatoru iestādēm, Portugāle sagatavos vispārēju likumu, kas aizsargās sabiedrības intereses un veicinās tirgus efektivitāti.
Lithuanian: remdamasi nepriklausoma ataskaita apie pagrindines nacionalines reguliavimo institucijas, Portugalija parengs pagrindų įstatymą, kuriuo apsaugomi visuomenės interesai ir skatinamas rinkos veiksmingumas.
Maltese: Abbażi tar-rapport indipendenti dwar l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali ewlenin, il-Portugall se jħejji liġi qafas li tipproteġi l-interess pubbliku u tippromwovi l-effiċjenza tas-suq.