English: According to Article 2.5 (c) of the Framework Agreement the agreement would be terminated should the sale not be concluded by 31 March 2012 (subject to the possibility for BIC to extend that deadline).
French: Conformément à l’article 2, paragraphe 5, point c), de l’accord-cadre, l’accord cesserait de s'appliquer si la vente n’était pas réalisée avant le 31 mars 2012 (sous réserve de la possibilité, pour BIC, de prolonger ce délai).
German: Nach Artikel 2.5 (c) des Rahmenvertrags würde die Vereinbarung erlöschen, wenn der Abschluss des Verkaufs nicht bis zum 31. März 2012 erfolgt (vorbehaltlich der Möglichkeit für BIC zur Verlängerung dieser Frist).
Spanish: De conformidad con lo establecido en el artículo 2, apartado 5, letra c), del Acuerdo Marco, este dejaría de surtir efectos en caso de que la venta no se efectuara antes del 31 de marzo de 2012 (sin perjuicio de la posibilidad del BIC de prorrogar ese plazo).
Italian: In base all’articolo 2, paragrafo 5, lettera c), dell’accordo quadro, l’accordo sarebbe stato rescisso qualora la vendita non si fosse conclusa entro il 31 marzo 2012 (fatta salva la possibilità per BIC di prorogare il termine).
Portuguese: Nos termos do artigo 2.o, n.o 5, alínea c) do Acordo-Quadro, o acordo deixaria de vigorar caso a venda não fosse realizada até 31 de março de 2012 (sob reserva da possibilidade de o BIC prorrogar esse prazo).
Dutch: Overeenkomstig artikel 2, lid 5, onder c), van de kaderovereenkomst wordt de overeenkomst ontbonden indien de verkoop op 31 maart 2012 niet is afgerond (waarbij BIC de mogelijkheid heeft om deze termijn te verlengen).
Danish: I henhold til artikel 2, stk. 5, litra c), i rammeaftalen ophører aftalens gyldighed, hvis handelen ikke er afsluttet senest den 31. marts 2012 (med forbehold af, at BIC forlænger denne frist).
Swedish: Enligt artikel 2.5 c i ramavtalet skulle avtalet upphävas om försäljning inte skett till den 31 mars 2012 (BIC hade dock möjlighet att förlänga denna tidsfrist).
Finnish: Puitesopimuksen 2 artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaan sopimus raukeaisi, jos myyntiä ei saataisi toteutettua 31 päivään maaliskuuta 2012 mennessä (BIC:lla oli mahdollisuus jatkaa määräaikaa).
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 5 στοιχείο γ) της συμφωνίας-πλαισίου, προέβλεπε την καταγγελία της συμφωνίας, εάν η πώληση δεν πραγματοποιούνταν μέχρι τις 31 Μαρτίου 2012 (με την επιφύλαξη της δυνατότητας της BIC να ζητήσει παράταση αυτής της προθεσμίας).
Czech: Podle čl. 2 odst. 5 písm. c) rámcové smlouvy bude smlouva ukončena, pokud by se prodej neuskutečnil do 31. března 2012 (přičemž společnost BIC může tuto lhůtu prodloužit).
Slovak: Podľa článku 2.5 písm. c) rámcovej dohody by sa dohoda ukončila, ak by sa predaj neuzavrel do 31. marca 2012 (pričom BIC mala možnosť predĺžiť uvedený termín).
Polish: Zgodnie z art. 2.5 lit. c) umowy ramowej umowa zostałaby rozwiązana, gdyby nie sfinalizowano sprzedaży do dnia 31 marca 2012 r. (z zastrzeżeniem możliwości przedłużenia tego terminu przez BIC).
Hungarian: A keretszerződés 2.5. cikkének c) pontja értelmében a szerződés megszűnik, amennyiben 2012. március 31-ig nem kerül sor az értékesítésre (a BIC azonban meghosszabbíthatja ezt a határidőt).
Slovenian: V skladu s členom 2.5(c) okvirnega sporazuma, zadevni sporazum preneha veljati, če prodaja ni izvedena do 31. marca 2012 (ob upoštevanju dejstva, da lahko BIC navedeni rok podaljša).
Romanian: În conformitate cu articolul 2 alineatul (5) litera (c) din acordul-cadru, în cazul în care vânzarea nu se încheie până la 31 martie 2012 (termen care poate fi prelungit de BIC), acordul se reziliază.
Bulgarian: Съгласно член 2.5, буква в) от рамковото споразумение споразумението се прекратява, ако продажбата не бъде приключена до 31 март 2012 г. (като BIC има възможност да удължи този срок).
Estonian: Raamlepingu artikli 2.5 punktis c sätestati, et leping lõpetatakse, kui müügitehing ei ole sõlmitud 31. märtsiks 2012 (kui BICil ei ole võimalik seda tähtaega pikendada).
Latvian: Saskaņā ar pamatlīguma 2. panta 5. punkta c) apakšpunktu līgums tiek lauzts, ja pārdošana netiek pabeigta līdz 2012. gada 31. martam (BIC tiek dota iespēja pagarināt šo termiņu).
Lithuanian: Pagal bendrojo susitarimo 2.5 straipsnio c punktą susitarimas nutraukiamas, jei pardavimas neįvyktų iki 2012 m. kovo 31 d. (jei BIC galės pratęsti tą terminą).
Maltese: Skont l-Artikolu 2.5(c) tal-ftehim qafas, il-ftehim jiġi tterminat jekk il-bejgħ ma jkunx ġie konkluż sal-31 ta’ Marzu tal-2011 (bil-possibbiltà għall-BIC li jtawwal dik id-data).