FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission services shall not act in the matter referred before the hearing officer has decided.
French: Les services de la Commission s’abstiennent de toute action dans l’affaire en cause tant que le conseiller-auditeur n’a pas statué.
German: Die Kommissionsdienststellen werden in der betreffenden Angelegenheit nicht tätig, bevor der Anhörungsbeauftragte eine Entscheidung getroffen hat.
Spanish: Los servicios de la Comisión no intervendrán en el asunto en cuestión antes de que el Consejero Auditor haya tomado una decisión.
Italian: I servizi della Commissione si astengono dall’agire nella questione in causa prima che il consigliere-auditore abbia preso una decisione.
Portuguese: Os serviços da Comissão não atuam em relação a essa matéria antes de o conselheiro auditor ter tomado uma decisão.
Dutch: De diensten van de Commissie treden niet op in deze aangelegenheid voordat de raadadviseur-auditeur een besluit heeft genomen.
Danish: Kommissionens tjenestegrene skal ikke agere i en sag, der henvises til høringskonsulenten, før denne har truffet en beslutning.
Swedish: Kommissionens avdelning får inte agera i ärendet förrän förhörsombudet har fattat sitt beslut.
Finnish: Komission yksiköt eivät toimi tällaisessa asiassa, ennen kuin kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja on tehnyt päätöksen.
Greek: Οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν ενεργούν σχετικά προτού αποφανθεί ο σύμβουλος ακροάσεων.
Czech: Útvary Komise nejednají v předmětné věci jednat dříve, než úředník pro slyšení rozhodne.
Slovak: Útvary Komisie v tejto veci nekonajú, kým úradník pre vypočutie nerozhodne.
Polish: Służby Komisji nie podejmują działań w odnośnej sprawie przed podjęciem decyzji przez rzecznika praw stron.
Hungarian: A bizottsági szolgálatok a meghallgató tisztviselő döntését megelőzően nem járhatnak el az említett ügyben.
Slovenian: Službe Komisije ne ukrepajo v navedeni zadevi, dokler pooblaščenec za zaslišanje ne sprejme odločitve.
Romanian: Serviciile Comisiei nu acționează în chestiunea expusă anterior înainte de decizia consilierului-auditor.
Bulgarian: Службите на Комисията не предприемат действия по въпроса преди решението на служителя по изслушването.
Estonian: Komisjoni talitused ei tohi kõnealuses küsimuses midagi ette võtta enne, kui ärakuulamise eest vastutav ametnik oma otsuse teinud.
Latvian: Komisijas dienesti nerīkojas iepriekšminētajā jautājumā, pirms savu lēmumu nav pieņēmusi uzklausīšanas amatpersona.
Lithuanian: Komisijos tarnybos nesiima veiksmų, kol sprendimo nepriima bylas nagrinėjantis pareigūnas.
Maltese: Is-servizzi tal-Kummissjoni ma għandhomx jaġixxu fil-kwistjoni msemmija qabel ma jkun iddeċieda l-uffiċjal tas-seduta.
English: Participation in the meetings of committees
French: Participation aux réunions de comités
German: Teilnahme an den Sitzungen der Ausschüsse
Spanish: Participación en las reuniones de los comités
Italian: Partecipazione alle riunioni dei comitati
Portuguese: Participação nas reuniões dos comités
Dutch: Deelname aan de vergaderingen van de comités
Danish: Deltagelse i udvalgsmøder
Swedish: Deltagande i kommittémöten
Finnish: Komiteoiden kokousten valmistelu
Greek: Συμμετοχή στις συνεδριάσεις επιτροπών
Czech: Účast na jednání výborů
Slovak: Účasť na zasadnutiach výborov
Polish: Udział w spotkaniach komitetów
Hungarian: A bizottságok ülésein való részvétel
Slovenian: Udeležba na sestankih odborov
Romanian: Participarea la reuniunile comitetelor
Bulgarian: Участие на заседанията на комитетите
Estonian: Komiteede koosolekutel osalemine
Latvian: Līdzdalība komiteju sanāksmēs
Lithuanian: Dalyvavimas komitetų posėdžiuose
Maltese: Parteċipazzjoni fil-laqgħat tal-kumitati
English: The hearing officer may attend the committee meetings.
French: Le conseiller-auditeur peut participer aux réunions de comités.
German: Der Anhörungsbeauftragte kann an den Ausschusssitzungen teilnehmen.
Spanish: El Consejero Auditor podrá asistir a las reuniones de los comités.
Italian: Il consigliere-auditore può partecipare alle riunioni dei comitati.
Portuguese: O conselheiro auditor pode participar nas reuniões dos comités.
Dutch: De raadadviseur-auditeur mag de vergaderingen van de comités bijwonen.
Danish: Høringskonsulenten kan deltage i udvalgets møder.
Swedish: Förhörsombudet får delta i kommittémöten.
Finnish: Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja voi osallistua komiteoiden kokouksiin.
Greek: Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να παρίσταται στις συνεδριάσεις των επιτροπών.
Czech: Úředník pro slyšení se může účastnit jednání výborů.
Slovak: Úradník pre vypočutie sa môže zúčastňovať zasadnutí výborov.
Polish: Rzecznik praw stron może uczestniczyć w spotkaniach komitetów.
Hungarian: A meghallgató tisztviselő részt vehet a bizottságok ülésein.
Slovenian: Pooblaščenec za zaslišanje se lahko udeleži sestankov odborov.
Romanian: Consilierul-auditor poate participa la reuniunile comitetului.
Bulgarian: Служителят по изслушването може да присъства на заседанията на комитетите.
Estonian: Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib osaleda komiteede koosolekutel.
Latvian: Uzklausīšanas amatpersona var piedalīties komitejas sanāksmēs.
Lithuanian: Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali dalyvauti komitetų posėdžiuose.
Maltese: L-uffiċjal tas-seduta jista’ jattendi l-laqgħat tal-kumitat.
English: Reports of the hearing officer
French: Rapports du conseiller-auditeur
German: Berichte des Anhörungsbeauftragten
Spanish: Informes del Consejero Auditor
Italian: Relazioni del consigliere-auditore
Portuguese: Relatórios do conselheiro auditor
Dutch: Verslagen van de raadadviseur-auditeur
Danish: Rapporter om høringskonsulentens arbejde
Swedish: Förhörsombudets rapporter
Finnish: Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan raportit
Greek: Εκθέσεις του συμβούλου ακροάσεων
Czech: Zprávy podávané úředníkem pro slyšení
Slovak: Správy úradníka pre vypočutie
Polish: Sprawozdania rzecznika praw stron
Hungarian: A meghallgató tisztviselő jelentései
Slovenian: Poročila pooblaščenca za zaslišanje
Romanian: Rapoartele consilierului-auditor
Bulgarian: Доклади на служителя по изслушването
Estonian: Ärakuulamise eest vastutava ametniku aruanded
Latvian: Uzklausīšanas amatpersonas ziņojumi
Lithuanian: Bylas nagrinėjančio pareigūno ataskaitos
Maltese: Rapporti tal-uffiċjal tas-seduta
English: At the end of each year, the hearing officer shall prepare an Annual Report.
French: À la fin de chaque année, le conseiller-auditeur élabore un rapport annuel.
German: Jeweils zum Jahresende erstellt der Anhörungsbeauftragte einen Jahresbericht.
Spanish: Al final de cada año, el Consejero Auditor elaborará un informe anual.
Portuguese: No final de cada ano, o conselheiro auditor prepara um relatório anual.
Dutch: Aan het einde van elk jaar stelt de raadadviseur-auditeur een jaarverslag op.
Danish: Ved udgangen af hvert år udarbejder høringskonsulenten en årsrapport.
Swedish: I slutet av varje år ska förhörsombudet utarbeta en årsrapport.
Finnish: Kunkin vuoden lopussa kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja laatii vuosikertomuksen.
Greek: Στο τέλος κάθε έτους, ο σύμβουλος ακροάσεων καταρτίζει ετήσια έκθεση.
Czech: Na konci každého roku vyhotoví úředník pro slyšení výroční zprávu.
Slovak: Na konci každého roka pripraví úradník pre vypočutie výročnú správu.
Polish: Na koniec każdego roku rzecznik praw stron sporządza sprawozdanie roczne.
Hungarian: A meghallgató tisztviselő minden év végén éves jelentést készít.
Slovenian: Na koncu vsakega leta pooblaščenec za zaslišanje pripravi letno poročilo.
Romanian: La sfârșitul fiecărui an, consilierul-auditor elaborează un raport anual.
Bulgarian: В края на всяка година служителят по изслушването подготвя годишен доклад.
Estonian: Ärakuulamise eest vastutav ametnik koostab iga aasta lõpus aastaaruande.
Latvian: 1. Gada beigās uzklausīšanas amatpersona sagatavo gada ziņojumu.
Lithuanian: Kiekvienų metų pabaigoje bylas nagrinėjantis pareigūnas parengia metinę ataskaitą.
Maltese: Fi tmiem kull sena, l-uffiċjal tas-seduta għandu jħejji Rapport Annwali.
English: The Report shall be addressed to the member of the Commission responsible for trade policy.
French: Le rapport est adressé au membre de la Commission chargé de la politique commerciale.
German: Der Bericht wird an das für die Handelspolitik zuständige Kommissionsmitglied gerichtet.
Spanish: El informe estará dirigido al miembro de la Comisión responsable de Política Comercial.
Italian: La relazione è indirizzata al membro della Commissione competente per la politica commerciale.
Portuguese: O destinatário do relatório é o membro da Comissão responsável pela política comercial.
Dutch: Het rapport wordt toegezonden aan het voor handelspolitiek bevoegde lid van de Commissie.
Danish: Rapporten stiles til Kommissionens medlem med ansvar for handelspolitik.
Swedish: Rapporten ska ställas till ledamoten av kommissionen med ansvar för handelspolitik.
Finnish: Vuosikertomus osoitetaan kauppapolitiikasta vastaavalle komission jäsenelle.
Greek: Η έκθεση απευθύνεται στο μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για θέματα εμπορικής πολιτικής.
Czech: Zpráva je určena členovi Komise odpovědnému za obchodní politiku.
Slovak: Správa je určená členovi Komisie zodpovednému za obchodnú politiku.
Polish: Sprawozdanie jest skierowane do członka Komisji odpowiedzialnego za politykę handlową.
Hungarian: A jelentés címzettje a Bizottság kereskedelempolitikáért felelős tagja.
Slovenian: Poročilo se naslovi na člana Komisije, pristojnega za trgovinsko politiko.
Romanian: Raportul este transmis membrului Comisiei responsabil cu politica comercială.
Bulgarian: Адресат на доклада е членът на Комисията, отговарящ за търговската политика.
Estonian: Aruanne esitatakse kaubanduspoliitika eest vastutavale komisjoni liikmele.
Latvian: Ziņojumu adresē par tirdzniecības politiku atbildīgajam Komisijas loceklim.
Lithuanian: Ataskaita skiriama už prekybos politiką atsakingam Komisijos nariui.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun indirizzat lill-membru tal-Kummissjoni responsabbli għall-politika kummerċjali.
English: The Director-General for Trade and the Directorates concerned shall receive a copy of the Report.
French: Le directeur général du commerce et les directions concernées en reçoivent une copie.
German: Der Generaldirektor der Generaldirektion Handel und die betroffenen Direktionen erhalten eine Kopie des Berichts.
Spanish: El Director General de Comercio y las Direcciones afectadas recibirán una copia del informe.
Italian: Il direttore generale per il commercio e le direzioni interessate ne ricevono copia.
Portuguese: O diretor-geral do Comércio e as direções em causa recebem cópia do relatório.
Dutch: De directeur-generaal van DG Handel en de betrokken directoraten ontvangen een afschrift van het verslag.
Danish: Generaldirektøren for GD Handel og de ansvarlige direktører modtager en kopi af rapporten.
Swedish: Generaldirektören för handel och de berörda direktoraten ska få ett exemplar av rapporten.
Finnish: Vuosikertomuksen kopio toimitetaan kauppapolitiikan pääosaston pääjohtajalle sekä asiaan liittyville osastoille.
Greek: Ο γενικός διευθυντής Εμπορίου και οι οικείες Διευθύνσεις λαμβάνουν αντίγραφο της έκθεσης.
Czech: Generální ředitel pro obchod a dotčená ředitelství obdrží kopii této zprávy.
Slovak: Kópia správy sa odošle generálnemu riaditeľovi pre obchod a príslušným riaditeľstvám.
Polish: Dyrektor generalny ds. handlu oraz zainteresowane dyrekcje otrzymują kopie sprawozdania.
Hungarian: A kereskedelmi főigazgató és az érintett igazgatóságok is kapnak egy példányt a jelentésből.
Slovenian: Generalni direktor za trgovino in zadevni direktorati prejmejo izvod poročila.
Romanian: Directorul general pentru comerț și direcțiile implicate primesc o copie a raportului.
Bulgarian: Генералният директор на ГД „Търговия“ и засегнатите дирекции получават копие от доклада.
Estonian: Aruande koopia esitatakse kaubanduse peadirektoraadi peadirektorile ja asjaomastele direktoraatidele.
Latvian: Ziņojuma kopijas nosūta arī tirdzniecības ģenerāldirektoram un attiecīgajiem direktorātiem.
Lithuanian: Ataskaitos kopija pateikiama Prekybos GD generaliniam direktoriui ir susijusiems direktoratams.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali għall-Kummerċ u d-Direttorati kkonċernati għandhom jirċievu kopja tar-Rapport.
English: A copy of this report shall be addressed to the Director-General for Trade.
French: Une copie de ces rapports est adressée au directeur général du commerce.
German: Der Generaldirektor der Generaldirektion Handel erhält eine Kopie dieses Berichts.
Spanish: Se enviará una copia de dichos informes al Director General de Comercio.
Italian: Copia della relazione è trasmessa al direttore generale per il commercio.
Dutch: Een afschrift van dit verslag dient te worden gericht aan de directeur-generaal van DG Handel.
Danish: Et eksemplar af denne rapport stiles til generaldirektøren for GD Handel.
Swedish: Ett exemplar av denna rapport ska ställas till generaldirektören för handel.
Finnish: Tämän raportin kopio osoitetaan kauppapolitiikan pääosaston pääjohtajalle.
Greek: Αντίγραφο της έκθεσης απευθύνεται στον γενικό διευθυντή Εμπορίου.
Czech: Kopie této zprávy je určena generálnímu řediteli pro obchod.
Slovak: Kópia tejto správy je určená generálnemu riaditeľovi pre obchod.
Polish: Kopię przedmiotowego sprawozdania przekazuje się dyrektorowi generalnemu ds. handlu.
Hungarian: E jelentés másolatát meg kell küldeni a kereskedelmi főigazgatónak.
Slovenian: Izvod tega poročila se naslovi na generalnega direktorja za trgovino.
Romanian: O copie a acestui raport se transmite directorului general pentru comerț.
Bulgarian: Копие от доклада се изпраща на генералния директор на ГД „Търговия“.
Estonian: Aruande koopia saadetakse kaubanduse peadirektoraadi peadirektorile.
Latvian: Šā ziņojuma kopiju nosūta tirdzniecības ģenerāldirektoram.
Lithuanian: Šios ataskaitos kopija skiriama Prekybos GD generaliniam direktoriui.
Maltese: Kopja ta’ dan ir-rapport għandu jiġi indirizzat lid-Direttur Ġenerali għall-Kummerċ.
English: It shall be communicated to the competent representatives of the Member States and the interested parties.
French: Il est communiqué aux représentants compétents des États membres et aux parties intéressées.
German: Er wird den zuständigen Vertretern der Mitgliedstaaten und den interessierten Parteien zur Kenntnis gebracht.
Spanish: Se comunicará a los representantes competentes de los Estados miembros y a las partes interesadas.
Italian: È inoltre trasmessa ai rappresentanti degli Stati membri e delle parti interessate.
Portuguese: É divulgado junto dos representantes competentes dos Estados-Membros e das partes interessadas.
Dutch: Het wordt ter kennis gebracht van de bevoegde vertegenwoordigers van de lidstaten en de belanghebbenden.
Danish: Den fremsendes også til de kompetente repræsentanter for medlemsstaterne og de interesserede parter.
Swedish: Den ska lämnas till behöriga företrädare för medlemsstaterna och till de berörda parterna.
Finnish: Se on annettava tiedoksi jäsenvaltioiden toimivaltaisille edustajille ja asianomaisille osapuolille.
Greek: Κοινοποιείται στους αρμόδιους εκπροσώπους των κρατών μελών και στους ενδιαφερομένους.
Czech: Sděluje se pověřeným zástupcům členských států a zúčastněným stranám.
Slovak: Oznámi sa príslušným zástupcom členských štátov a zainteresovaným stranám.
Polish: Przedstawia się je właściwym przedstawicielom państw członkowskich oraz zainteresowanych stron.
Hungarian: Meg kell küldeni továbbá a tagállamok illetékes képviselőinek és az érdekelt feleknek is.
Slovenian: Predloži se pristojnim predstavnikom držav članicam in zainteresiranim stranem.
Romanian: Acesta este comunicat reprezentanților competenți ai statelor membre și ai părților interesate.
Bulgarian: Той се изпраща на компетентните представители на държавите-членки и на заинтересованите страни.
Estonian: Kõnealune aruanne edastatakse liikmesriikide pädevatele esindajatele ja huvitatud isikutele.
Latvian: To nosūta arī kompetentajiem dalībvalstu pārstāvjiem un ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Ji persiunčiama valstybių narių kompetentingiems atstovams ir suinteresuotosioms šalims.
Maltese: Dan għandu jiġi kkomunikat lir-rappreżentanti kompetenti tal-Istati Membri u lill-partijiet interessati.
English: Procedural steps taken before the entry into force of this Decision shall continue to have effect.
French: Les mesures procédurales adoptées avant l’entrée en vigueur de la présente décision continuent de produire leurs effets.
German: Vor dem Inkrafttreten dieses Beschlusses erfolgte Verfahrensschritte behalten ihre Wirksamkeit.
Spanish: Las medidas de procedimiento adoptadas antes de la entrada en vigor de la presente Decisión seguirán teniendo efecto.
Italian: Le misure procedurali adottate prima dell’entrata in vigore della presente decisione continuano ad avere effetto.
Portuguese: As medidas processuais tomadas antes da entrada em vigor da presente decisão continuam a ter efeito.
Dutch: Procedurele handelingen die vóór de inwerkingtreding van dit besluit zijn verricht, blijven van kracht.
Danish: Proceduremæssige skridt før denne afgørelses ikrafttræden har fortsat virkning.
Swedish: Etapper i handläggningen som tillryggalagts innan detta beslut träder i kraft ska fortsätta att vara giltiga.
Finnish: Ennen tämän päätöksen voimaantuloa toteutetut menettelyvaiheet jäävät voimaan.
Greek: Οι διαδικαστικές ενέργειες που έχουν πραγματοποιηθεί πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης εξακολουθούν να ισχύουν.
Czech: Procesní úkony učiněné před vstupem tohoto rozhodnutí v platnost si zachovají své účinky.
Slovak: Procedurálne kroky uskutočnené pred nadobudnutím účinnosti tohto rozhodnutia zostávajú v platnosti.
Polish: Kroki proceduralne podjęte przed wejściem w życie niniejszej decyzji pozostają nadal w mocy.
Hungarian: A jelen határozat hatálybalépését megelőzően tett eljárási intézkedések továbbra is hatályban maradnak.
Slovenian: Postopkovni ukrepi, sprejeti pred začetkom veljavnosti tega sklepa, ostanejo v veljavi.
Romanian: Etapele procedurale parcurse înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii continuă să fie valabile.
Bulgarian: Процедурните стъпки, предприети преди влизането в сила на настоящото решение, продължават да са в сила.
Estonian: Enne käesoleva otsuse jõustumist tehtud menetlustoimingud jäävad jõusse.
Latvian: Paliek spēkā procesuālie pasākumi, kas veikti pirms šā lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Procedūriniai veiksmai, atlikti iki šio sprendimo įsigaliojimo, galioja toliau.
Maltese: Il-passi proċedurali meħuda qabel id-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni jibqgħu jkunu effettivi.
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 55, 5.3.2010, p. 60.
French: JO L 55 du 5.3.2010, p. 60.
German: ABl. L 55 vom 5.3.2010, S. 60.
Spanish: DO L 55 de 5.3.2010, p. 60.
Italian: GU L 55 del 5.3.2010, pag. 60.
Portuguese: JO L 55 de 5.3.2010, p. 60.
Dutch: PB L 55 van 5.3.2010, blz. 60.
Danish: EUT L 55 af 5.3.2010, s. 60.
Swedish: EUT L 55, 5.3.2010, s. 60.
Finnish: EUVL L 55, 5.3.2010, s. 60.
Greek: ΕΕ L 55 της 5.3.2010, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 55, 5.3.2010, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 5.3.2010, s. 60.
Polish: Dz.U. L 55 z 5.3.2010, s. 60.
Hungarian: HL L 55., 2010.3.5., 60. o.
Slovenian: UL L 55, 5.3.2010, str. 60.
Romanian: JO L 55, 5.3.2010, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 55, 5.3.2010 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 55, 5.3.2010, lk 60.
Latvian: OV L 55, 5.3.2010., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2010 3 5, p. 60.
Maltese: ĠU L 55, 5.3.2010, p. 60.
English: OJ C 83, 30.3.2010, p. 391.
French: JO C 83 du 30.3.2010, p. 391.
German: ABl. C 83 vom 30.3.2010, S. 391.
Spanish: DO C 83 de 30.3.2010, p. 391.
Italian: GU C 83 del 30.3.2010, pag. 391.
Portuguese: JO C 83 de 30.3.2010, p. 391.
Dutch: PB C 83 van 30.3.2010, blz. 391.
Danish: EUT C 83 du 30.3.2010, s. 391.
Swedish: EUT C 83, 30.3.2010, s. 391.
Finnish: EUVL C 83, 30.3.2010, s. 391.
Greek: ΕΕ C 83 της 30.3.2010, σ. 391.
Czech: Úř. věst. C 83, 30.3.2010, s. 391.
Slovak: Ú. v. EÚ C 83, 30.3.2010, s. 391.
Polish: Dz.U. C 83 z 30.3.2010, s. 391.
Hungarian: HL C 83., 2010.3.30., 391. o.
Slovenian: UL C 83, 30.3.2010, str. 391.
Romanian: JO C 83, 30.3.2010, p. 391.
Bulgarian: ОВ C 83, 30.3.2010 г., стр. 391.
Estonian: ELT C 83, 30.3.2010, lk 391.
Latvian: OV C 83, 30.3.2010., 391. lpp.
Lithuanian: OL C 83, 2010 3 30, p. 391.
Maltese: ĠU C 83, 30.3.2010, p. 391.
English: OJ L 185, 17.7.2009, p. 1.
French: JO L 185 du 17.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 185 vom 17.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 185 de 17.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 185 del 17.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 185 de 17.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 185 van 17.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 185 af 17.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 185, 17.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 185, 17.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 185 της 17.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 185, 17.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 17.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 185 z 17.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 185., 2009.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 185, 17.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 185, 17.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 185, 17.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 185, 17.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 185, 17.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2009 7 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 185, 17.7.2009, p. 1.