English: The Committee shall meet under the chairmanship of the President in two configurations: either with the members selected from administrations, the national central banks, the Commission and the ECB, or with the members from administrations, the Commission and the ECB.
French: Le comité se réunit, sous la direction du président, en deux formations: soit avec des membres des administrations, des banques centrales nationales, de la Commission et de la BCE, soit avec des membres des administrations, de la Commission et de la BCE.
German: Der Ausschuss tritt unter Vorsitz des Präsidenten in zwei Varianten zusammen: entweder mit den Mitgliedern, die aus den Regierungen, den nationalen Zentralbanken, der Kommission und der EZB ausgewählt wurden, oder mit den Mitgliedern aus den Regierungen, der Kommission und der EZB.
Spanish: El Comité, bajo la presidencia del presidente, se reunirá en dos formaciones: bien con los miembros procedentes de las administraciones, los bancos centrales nacionales, la Comisión y el BCE, o bien con los miembros procedentes de las administraciones, la Comisión y el BCE.
Italian: Il comitato si riunisce sotto la guida del presidente in due formazioni: o con membri scelti nell’ambito delle amministrazioni, delle banche centrali nazionali, della Commissione e della BCE o con membri delle amministrazioni, della Commissione e della BCE.
Portuguese: O Comité reúne-se em duas configurações sob a direção do Presidente: ou com os membros das administrações, dos bancos centrais nacionais, da Comissão e do BCE, ou com os membros das administrações, da Comissão e do BCE.
Dutch: Het comité komt onder voorzitterschap van de voorzitter bijeen in twee samenstellingen: ofwel met de leden gekozen uit overheidsdiensten, de nationale centrale banken, de Commissie en de ECB, ofwel met de leden van de overheidsdiensten, de Commissie en de ECB.
Danish: Udvalget mødes under ledelse af formanden i to sammensætninger: enten med de medlemmer, der er udvalgt blandt administrationerne, de nationale centralbanker, Kommissionen og ECB, eller med medlemmer fra administrationerne, Kommissionen og ECB.
Swedish: Kommittén ska under ordförandeskap av ordföranden sammanträda i två olika sammansättningar: antingen med ledamöter som valts ut från förvaltningarna, de nationella centralbankerna, kommissionen och ECB eller med ledamöter från förvaltningarna, kommissionen och ECB.
Finnish: Komitea kokoontuu puheenjohtajan johdolla kahdessa kokoonpanossa: joko kansallisista hallintoviranomaisista, kansallisista keskuspankeista, komissiosta ja EKP:sta valituista jäsenistä tai kansallisten hallintoviranomaisten, komission ja EKP:n jäsenistä koostuvana.
Greek: Η επιτροπή συνέρχεται προεδρεύοντος του προέδρου με δύο συνθέσεις: είτε με τη σύνθεση των μελών που προέρχονται από τις διοικήσεις, τις εθνικές κεντρικές τράπεζες, την Επιτροπή και την ΕΚΤ είτε με τη σύνθεση των μελών που προέρχονται από τις διοικήσεις, την Επιτροπή και την ΕΚΤ.
Czech: Výbor se schází pod vedením předsedy ve dvojím složení: buď je tvořen členy vybranými z oblasti veřejné správy, národních centrálních bank, Komise a ECB, nebo členy z oblasti veřejné správy, Komise a ECB.
Slovak: Výbor sa pod vedením predsedu stretáva v dvoch zostavách: buď s členmi vybranými z vnútroštátnej správy, národných centrálnych bánk, Komisie a ECB, alebo s členmi z vnútroštátnej správy, Komisie a ECB.
Polish: Komitet zbiera się pod przewodnictwem przewodniczącego w dwóch konfiguracjach: z udziałem członków z administracji, krajowych banków centralnych, Komisji oraz EBC albo z udziałem członków z administracji, Komisji oraz EBC.
Hungarian: A bizottság az elnök irányítása mellett két felállásban ülésezik: vagy a közigazgatás, a nemzeti központi bankok, a Bizottság és az EKB képviselőiből kiválasztott tagok, vagy a közigazgatás, a Bizottság és az EKB képviselőiből kiválasztott tagok összetételében.
Slovenian: Odbor se sestaja v dveh sestavah pod vodstvom predsednika: bodisi s člani, ki so jih izbrale uprave, nacionalne centralne banke, Komisija in ECB, bodisi s člani iz uprav, Komisije in ECB.
Romanian: Comitetul se întrunește sub conducerea președintelui în două configurații: fie cu membrii selectați din administrații, din băncile centrale naționale, din Comisie și din BCE, fie cu membrii din administrații, din Comisie și din BCE.
Bulgarian: Комитетът провежда заседанията си под ръководството на председателя в два състава: членовете, избрани от администрациите, националните централни банки, Комисията и ЕЦБ, или членовете на администрациите, Комисията и ЕЦБ.
Estonian: Komitee tuleb eesistuja juhtimisel kokku kahes koosseisus: kas valitsusasutuste, riikide keskpankade, komisjoni ja EKP poolt valitud koosseisus või ametiasutuste, komisjoni ja EKP esindajatest koosnevas koosseisus.
Latvian: Komiteja priekšsēdētāja vadībā tiekas divos sastāvos: ar locekļiem, kas ir izvēlēti no valsts pārvaldes, valstu centrālajām bankām, Komisijas un ECB, vai ar locekļiem no valsts pārvaldes, Komisijas un ECB.
Lithuanian: Pirmininkaujant pirmininkui vyksta dviejų sudėčių Komiteto posėdžiai: dalyvaujant išrinktiems administracijų, nacionalinių centrinių bankų, Komisijos ir ECB nariams arba dalyvaujant administracijų, Komisijos ir ECB nariams.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiltaqa’ taħt il-presidenza tal-President f’żewġ konfigurazzjonijiet: jew mal-membri magħżula mill-amministrazzjonijiet, il-banek ċentrali nazzjonali, il-Kummissjoni u l-BĊE, jew mal-membri mill-amministrazzjonijiet, il-Kummissjoni u l-BĊE.