FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the domestic glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de poussières du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Staubemissionen aus Schmelzwannen in der Wirtschaftsglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de partículas del horno de fusión en el sector del vidrio para uso doméstico
Italian: BAT-AEL per le emissioni di polveri provenienti dal forno fusorio nel settore del vetro per uso domestico
Portuguese: VEA às MTD para emissões de partículas provenientes do forno de fusão no setor do vidro doméstico
Dutch: BBT-GEN's voor stofemissies van smeltovens in de sector tafelglas
Danish: BAT-AEL'er for støvemissioner fra smelteovne i husholdningsglassektoren
Swedish: BAT-AEL för stoftutsläpp från smältugnen i hushållsglassektorn.
Finnish: Kotitaloudessa käytettävän lasin tuotannossa käytettävien sulatusuunien pölypäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης από την κάμινο τήξης στον κλάδο οικιακού γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu z tavicích pecí v odvětví užitkového skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie prachu z taviacej pece v sektore úžitkového skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji pyłu z pieca do topienia w sektorze szkła gospodarczego
Hungarian: Olvasztókemence porkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a háztartásiüveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije prahu iz talilne peči v sektorju stekla za domačo uporabo
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de pulberi generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei cu destinație casnică
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на прах от топилна пещ в сектора на производството на домакински стъклени изделия
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude tolmuheite tase tarbeklaasi tootmises
Latvian: LPTP-SEL putekļu emisijām no kausēšanas krāsns šķirņu stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: Namų apyvokos stiklo gaminių sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas dulkių GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku
English: kg/tonne melted glass [83]
French: kg/tonne de verre fondu [83]
German: kg/t geschmolzenen Glases [83]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [83]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [83]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [83]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [83]
Danish: kg/ton smeltet glas [83]
Swedish: kg/ton smält glas [83]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [83]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [83]
Czech: kg/t utavené skloviny [83]
Slovak: kg/t roztaveného skla [83]
Polish: kg/t wytopionego szkła [83]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [83]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [83]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [83]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [83]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [83]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [83]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [83]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [83]
English: < 10 – 20 [84]
German: < 10–20 [84]
Finnish: < 10–20 [84]
Czech: < 10–20 [84]
Hungarian: < 10–20 [84]
Bulgarian: < 10—20 [84]
Estonian: < 10–20 [84]
Latvian: < 10–20 [84]
Lithuanian: < 10–20 [84]
English: < 0,03 – 0,06
German: < 0,03–0,06
Finnish: < 0,03–0,06
Czech: < 0,03–0,06
Polish: < 0,03–0,06
Hungarian: < 0,03–0,06
Slovenian: < 0,03–0,06
Bulgarian: < 0,03—0,06
Estonian: < 0,03–0,06
Latvian: < 0,03–0,06
Lithuanian: < 0,03–0,06
English: < 1 – 10 [85]
German: < 1–10 [85]
Finnish: < 1–10 [85]
Czech: < 1–10 [85]
Hungarian: < 1–10 [85]
Bulgarian: < 1—10 [85]
Estonian: < 1–10 [85]
Latvian: < 1–10 [85]
Lithuanian: < 1–10 [85]
English: < 0,003 – 0,03
German: < 0,003–0,03
Finnish: < 0,003–0,03
Czech: < 0,003– 0,03
Hungarian: < 0,003–0,03
Bulgarian: < 0,003—0,03
Estonian: < 0,003–0,03
Latvian: < 0,003–0,03
Lithuanian: < 0,003–0,03
English: Technique [86]
German: Technik [86]
Spanish: Técnica [86]
Italian: Tecnica [86]
Portuguese: Técnica [86]
Dutch: Techniek [86]
Danish: Teknik [86]
Swedish: Teknik [86]
Finnish: Tekniikka [86]
Greek: Τεχνική [86]
Czech: Technika [86]
Slovak: Technika [86]
Polish: Technika [86]
Hungarian: Technika [86]
Slovenian: Tehnologija [86]
Romanian: Tehnică [86]
Bulgarian: Техника [86]
Estonian: Meetod [86]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [86]
Lithuanian: Metodas [86]
Maltese: Teknika [86]
English: Table 29
French: Tableau 29
German: Tabelle 29
Spanish: Tabla 29
Italian: Tabella 29
Portuguese: Quadro 29
Dutch: Tabel 29
Danish: Tabel 29
Swedish: Tabell 29
Finnish: Taulukko 29
Greek: Πίνακας 29
Czech: Tabulka 29
Slovak: Tabuľka 29
Polish: Tabela 29
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 29
Romanian: Tabelul 29
Bulgarian: Таблица 29
Estonian: Tabel 29
Lithuanian: 29 lentelė
Maltese: Tabella 29
English: BAT-AELs for NOX emissions from the melting furnace in the domestic glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für NOX-Emissionen aus Schmelzwannen in der Wirtschaftsglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de NOX del horno de fusión en el sector del vidrio para uso doméstico
Italian: BAT-AEL per le emissioni di NOX provenienti dal forno fusorio nel settore del vetro per uso domestico
Portuguese: VEA às MTD para emissões de NOX provenientes do forno de fusão no setor do vidro doméstico
Dutch: BBT-GEN's voor NOX-emissies van smeltovens in de sector tafelglas
Danish: BAT-AEL'er for NOX-emissioner fra smelteovne i husholdningsglassektoren
Swedish: BAT-AEL för kväveoxidutsläpp från smältugnen i hushållsglassektorn.
Finnish: Kotitaloudessa käytettävän lasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien NOX-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές NOX από την κάμινο τήξης στον κλάδο οικιακού γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise NOX z tavicích pecí v odvětví užitkového skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie NOX z taviacej pece v sektore úžitkového skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji NOX z pieca do topienia w sektorze szkła gospodarczego
Hungarian: Olvasztókemence NOX-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a háztartásiüveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije NOX iz talilne peči v sektorju stekla za domačo uporabo
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de NOx generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei cu destinație casnică
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на NOX от топилна пещ в сектора на производството на домакински стъклени изделия
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude NOX-heite tase tarbeklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns NOX emisijām šķirņu stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: Namų apyvokos stiklo gaminių sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas NOx GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku
English: kg/tonne melted glass [87]
French: kg/tonne de verre fondu [87]
German: kg/t geschmolzenen Glases [87]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [87]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [87]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [87]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [87]
Danish: kg/ton smeltet glas [87]
Swedish: kg/ton smält glas [87]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [87]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [87]
Czech: kg/t utavené skloviny [87]
Slovak: kg/t roztaveného skla [87]
Polish: kg/t wytopionego szkła [87]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [87]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [87]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [87]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [87]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [87]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [87]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [87]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [87]
English: NOx expressed as NO2
French: NOX exprimé en NO2
German: NOx, ausgedrückt als NO2
Spanish: NOX expresados como NO2
Italian: NOx espressi come NO2
Portuguese: NOx, expressos como NO2
Dutch: NOx uitgedrukt als NO2
Danish: NOX udtrykt som NO2
Swedish: NOx uttryckt som NO2
Finnish: NOx ilmaistuna NO2:na
Greek: NOX εκφρασμένο ως NO2
Czech: NOx vyjádřené jako NO2
Slovak: NOx vyjadrený ako NO2
Polish: NOX wyrażone jako NO2
Hungarian: NO2-ben kifejezett NOx
Slovenian: NOX, izražen kot NO2
Romanian: NOx exprimați ca NO2
Bulgarian: NOx, изразени като NO2
Estonian: NOx, väljendatud NO2-na
Latvian: NOX, ko izsaka kā NO2
Lithuanian: NOx, išreikšti NO2
Maltese: NOx espress bħala NO2
English: special furnace designs
French: conceptions spéciales des fours
German: Spezialausführungen von Wannen
Spanish: hornos de diseño especial
Italian: caratteristiche costruttive specifiche del forno
Portuguese: design especial dos fornos
Dutch: speciale ovenontwerpen
Danish: særlig ovnkonstruktion
Swedish: för speciella ugnskonstruktioner
Finnish: erityisrakenteiset uunit
Greek: ειδικός σχεδιασμός καμίνου
Czech: Speciální konstrukce pece
Slovak: špeciálne konštrukcie pece
Polish: specjalne projekty pieców
Hungarian: speciális kemencekialakítás
Slovenian: posebne zasnove peči
Romanian: modele speciale de cuptor
Bulgarian: пещи със специална конструкция.
Estonian: erilahendusega ahjud
Latvian: speciāla krāsns konstrukcija
Lithuanian: specialios lydkrosnių konstrukcijos
Maltese: disinji speċjali tal-forn
English: < 1,25 – 2,5
German: < 1,25–2,5
Finnish: < 1,25–2,5
Czech: < 1,25–2,5
Polish: < 1,25–2,5
Hungarian: < 1,25–2,5
Bulgarian: < 1,25—2,5
Estonian: < 1,25–2,5
Latvian: < 1,25–2,5
Lithuanian: < 1,25–2,5
English: Oxy-fuel melting [88]
French: Fusion à l’oxygène [88]
German: Brennstoff-Sauerstoff-Schmelze (Oxy-fuel) [88]
Spanish: Fusión con oxicombustión [88]
Italian: Fusione a ossicombustione [88]
Portuguese: Fusão a oxigénio/combustível [88]
Dutch: Oxyfuel-smelting [88]
Danish: Oxy fuel-smeltning [88]
Swedish: Oxybränslesmältning [88]
Finnish: Happi-polttoaineseoksen käyttö sulatuksessa [88]
Greek: Τήξη με καύση με οξυγόνο [88]
Czech: Kyslíko-palivová tavba [88]
Slovak: Kyslíkovo-palivové tavenie [88]
Polish: Topienie tlenowo-paliwowe [88]
Hungarian: Oxigén-tüzelőanyag-tüzelésű olvasztás [88]
Slovenian: Taljenje s kisikom [88]
Romanian: Topire cu oxicombustie [88]
Bulgarian: Топене с кислородно горене [88]
Estonian: Hapnikul töötavad sulatusahjud [88]
Latvian: Kausēšana, izmantojot skābekli un kurināmo [88]
Lithuanian: Lydymas, kai deginant kurą kaip oksidatorius naudojamas deguonis [88]
Maltese: Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant [88]
English: The BAT-AELs are set out in Table 29.
French: Les NEA-MTD sont présentés dans le tableau 29.
German: Die BVT-assoziierten Emissionswerte sind Tabelle 29 zu entnehmen.
Spanish: Los NEA-MTD se determinan en la tabla 29.
Italian: I BAT-AEL sono riportati nella tabella 29.
Portuguese: Os VEA às MTD são indicados no quadro 29.
Dutch: DE BBT-GEN's zijn vastgesteld in tabel 29.
Danish: BAT-AEL'erne fremgår af tabel 29.
Swedish: BAT-AEL återfinns i tabell 29.
Finnish: BAT-AEL-arvot esitetään taulukossa 29.
Greek: Τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ αναφέρονται στον πίνακα 29.
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami jsou uvedeny v tabulce 29.
Slovak: BAT-AEL sú stanovené v tabuľke 29.
Polish: BAT-AEL przedstawiono w tabeli 29.
Hungarian: A BAT-AEL értékeket a 29. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, so določene v preglednici 29.
Romanian: BAT-AEL sunt prezentate în tabelul 29.
Bulgarian: НДНТ-СЕН са посочени в Таблица 29.
Estonian: PVTga seonduvad heitetasemed on esitatud tabelis 29.
Latvian: LPTP-SEL ir izklāstīti 29. tabulā.
Lithuanian: GPGB SITK nustatyti 29 lentelėje.
Maltese: Il-BAT-AELs huma ppreżentati fit-Tabella 29.
English: Technique [89]
German: Technik [89]
Spanish: Técnica [89]
Italian: Tecnica [89]
Portuguese: Técnica [89]
Dutch: Techniek [89]
Danish: Teknik [89]
Swedish: Teknik [89]
Finnish: Tekniikka [89]
Greek: Τεχνική [89]
Czech: Technika [89]
Slovak: Technika [89]
Polish: Technika [89]
Hungarian: Technika [89]
Slovenian: Tehnologija [89]
Romanian: Tehnică [89]
Bulgarian: Техника [89]
Estonian: Meetod [89]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [89]
Lithuanian: Metodas [89]
Maltese: Teknika [89]
English: Table 30
French: Tableau 30
German: Tabelle 30
Spanish: Tabla 30
Italian: Tabella 30
Portuguese: Quadro 30
Dutch: Tabel 30
Danish: Tabel 30
Swedish: Tabell 30
Finnish: Taulukko 30
Greek: Πίνακας 30
Czech: Tabulka 30
Slovak: Tabuľka 30
Polish: Tabela 30
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 30
Romanian: Tabelul 30
Bulgarian: Таблица 30
Estonian: Tabel 30
Latvian: 30. tabula
Lithuanian: 30 lentelė
Maltese: Tabella 30
English: Type of furnace
French: Type de four
German: Wannenart
Spanish: Tipo de horno
Italian: Tipo di forno
Portuguese: Tipo de forno
Dutch: Oventype
Danish: Ovntype
Swedish: Typ av ugn
Finnish: Uunin tyyppi
Greek: Τύπος καμίνου
Slovak: Typ pece
Polish: Rodzaj pieca
Hungarian: Kemence típusa
Romanian: Tip de cuptor
Bulgarian: Вид на пещта
Estonian: Ahju tüüp
Latvian: Krāsns veids
Lithuanian: Lydkrosnės tipas
Maltese: Tip ta’ forn
English: Fuel/air conventional furnaces
French: Fours classiques en aérocombustion
German: Konventionelle Brennstoff-Luft-Wannen
Spanish: Hornos convencionales de combustible/aire
Italian: Forni ad aria/combustibile convenzionali
Portuguese: Fornos convencionais de combustível/ar
Dutch: Conventionele lucht-brandstofgestookte ovens
Danish: Konventionelle luft/brændsel-ovne
Swedish: Konventionella bränsle-/luftdrivna ugnar
Finnish: Tavanomaiset ilma-polttoaineseoksella lämmitettävät uunit
Greek: Συμβατικές κάμινοι καυσίμου/αέρα
Czech: Konvenční vzducho-palivové pece
Slovak: Tradičné pece s palivovo-vzduchovým ohrevom
Polish: Tradycyjne piece powietrzno-paliwowe
Hungarian: Hagyományos Tüzelőanyag/-levegőkemencék
Slovenian: Konvencionalne peči na zrak/gorivo
Romanian: Cuptoare convenționale combustibil/aer
Bulgarian: Конвенционални пещи, използващи гориво и въздух
Estonian: Kütuse ja õhu segul töötavad tavaahjud
Latvian: Tipveida ar kurināmo/gaisu darbināmas krāsnis
Lithuanian: Įprastos lydkrosnės, kuriose kaip kuro oksidatorius naudojamas oras
Maltese: Fran konvenzjonali li jaħdmu b’karburant/arja
English: < 500 – 1500
German: < 500–1500
Finnish: < 500–1500
Czech: < 500–1500
Hungarian: < 500–1500
Bulgarian: < 500—1500
Estonian: < 500–1500
Latvian: < 500–1500
Lithuanian: < 500–1500
English: < 1,25 – 3,75 [90]
German: < 1,25–3,75 [90]
Portuguese: < 1,25 – 3,75
Finnish: < 1,25–3,75 [90]
Greek: < 1,25 – 3,75
Hungarian: < 1,25–3,75 [90]
Slovenian: < 1,25–3,75 [90]
Bulgarian: < 1,25—3,75 [90]
Estonian: < 1,25–3,75 [90]
Latvian: < 1,25–3,75 [90]
Lithuanian: < 1,25–3,75 [90]
English: < 8 – 10
German: < 8–10
Finnish: < 8–10
Czech: < 8–10
Hungarian: < 8–10
Slovenian: < 8–10
Bulgarian: < 8—10
Estonian: < 8–10
Latvian: < 8–10
Lithuanian: < 8–10
English: Technique [91]
German: Technik [91]
Spanish: Técnica [91]
Italian: Tecnica [91]
Portuguese: Técnica [91]
Dutch: Techniek [91]
Danish: Teknik [91]
Swedish: Teknik [91]
Finnish: Tekniikka [91]
Greek: Τεχνική [91]
Czech: Technika [91]
Slovak: Technika [91]
Polish: Technika [91]
Hungarian: Technika [91]
Slovenian: Tehnologija [91]
Romanian: Tehnică [91]
Bulgarian: Техника [91]
Estonian: Meetod [91]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [91]
Lithuanian: Metodas [91]
Maltese: Teknika [91]
English: Table 31
French: Tableau 31
German: Tabelle 31
Spanish: Tabla 31
Italian: Tabella 31
Portuguese: Quadro 31
Dutch: Tabel 31
Danish: Tabel 31
Swedish: Tabell 31
Finnish: Taulukko 31
Greek: Πίνακας 31
Czech: Tabulka 31
Slovak: Tabuľka 31
Polish: Tabela 31
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 31
Romanian: Tabelul 31
Bulgarian: Таблица 31
Estonian: Tabel 31
Lithuanian: 31 lentelė
Maltese: Tabella 31
English: BAT-AELs for SOX emissions from the melting furnace in the domestic glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de SOX du four de fusion dans le secteur de la verrerie domestique
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für SOX-Emissionen aus Schmelzwannen in der Wirtschaftsglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de SOX del horno de fusión en el sector del vidrio para uso doméstico
Italian: BAT-AEL per le emissioni di SOX provenienti dal forno fusorio utilizzato nel settore del vetro per uso domestico
Portuguese: VEA às MTD para emissões de SOX provenientes do forno de fusão no setor do vidro doméstico
Dutch: BBT-GEN's voor SOX-emissies van smeltovens in de sector tafelglas
Danish: BAT-AEL'er for SOX-emissioner fra smelteovne i husholdningsglassektoren
Swedish: BAT-AEL för svaveloxidutsläpp från smältugnen i hushållsglassektorn.
Finnish: Kotitaloudessa käytettävän lasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien SOX-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές SOX από την κάμινο τήξης στον κλάδο οικιακού γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise SOX z tavicích pecí v odvětví užitkového skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie SOX z taviacej pece v sektore úžitkového skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji SOX z pieca do topienia w sektorze szkła gospodarczego
Hungarian: Olvasztókemence SOX-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a háztartásiüveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije SOX iz talilne peči v sektorju stekla za domačo uporabo
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de SOx generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei cu destinație casnică
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на SOX от топилна пещ в сектора на производството на домакински стъклени изделия
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude SOX-heite tase tarbeklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns SOX emisijām šķirņu stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: Namų apyvokos stiklo gaminių sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas SOx GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ domestiku
English: Fuel/melting technique
French: Combustible/technique de fusion Technique
German: Brennstoff/ Schmelztechnik
Spanish: Técnica de fusión/combustible
Italian: Combustibile/tecnica di fusione
Portuguese: Combustível/técnica de fusão
Dutch: Brandstof/smelt-techniek
Danish: Brændsel/smelteteknik
Swedish: Bränsle-/smältnings-teknik
Finnish: Polttoaine/sulatustekniikka
Greek: Καύσιμο/τεχνική τήξης
Czech: Palivo/tavba technika
Slovak: Palivo/technika tavenia
Polish: Paliwo/technika topienia
Hungarian: Tüzelőanyag/olvasztási technika
Slovenian: Gorivo/tehnologija taljenja
Romanian: Tehnică de topire/combustibil
Bulgarian: Гориво/техника на топене
Estonian: Kütus/sulatus- meetod
Latvian: Kurināmais/kausēšanas tehnoloģija
Lithuanian: Kuras ir lydymo metodas
Maltese: Karburant/Teknika tad-tidwib
English: kg/tonne melted glass [92]
French: kg/tonne de verre fondu [92]
German: kg/t geschmolzenen Glases [92]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [92]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [92]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [92]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [92]
Danish: kg/ton smeltet glas [92]
Swedish: kg/ton smält glas [92]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [92]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [92]
Czech: kg/t utavené skloviny [92]
Slovak: kg/t roztaveného skla [92]
Polish: kg/t wytopionego szkła [92]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [92]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [92]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [92]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [92]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [92]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [92]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [92]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [92]
English: < 200 – 300
German: < 200–300
Finnish: < 200–300
Czech: < 200–300
Polish: < 200–300
Hungarian: < 200–300
Slovenian: < 200–300
Bulgarian: < 200—300
Estonian: < 200–300
Latvian: < 200–300
Lithuanian: < 200–300
English: < 0,5 – 0,75
German: < 0,5–0,75
Finnish: < 0,5–0,75
Czech: < 0,5– 0,75
Polish: < 0,5–0,75
Hungarian: < 0,5–0,75
Slovenian: < 0,5–0,75
Bulgarian: < 0,5—0,75
Estonian: < 0,5–0,75
Latvian: < 0,5–0,75
Lithuanian: < 0,5–0,75
English: Fuel oil [93]
French: Fioul [93]
German: Heizöl [93]
Spanish: Fuelóleo [93]
Italian: Olio combustibile [93]
Portuguese: Fuelóleo [93]
Dutch: Stookolie [93]
Danish: Brændselsolie [93]
Swedish: Bränsleolja [93]
Finnish: Polttoöljy [93]
Greek: Μαζούτ [93]
Czech: Topný olej [93]
Slovak: Vykurovací olej [93]
Polish: Olej opałowy [93]
Hungarian: Tüzelőolaj [93]
Slovenian: Kurilno olje [93]
Romanian: Păcură [93]
Bulgarian: Котелно гориво [93]
Estonian: Kütteõli [93]
Latvian: Degvieleļļa [93]
Lithuanian: Mazutas [93]
Maltese: Żejt tal-karburant [93]
English: Technique [94]
German: Technik [94]
Spanish: Técnica [94]
Italian: Tecnica [94]
Portuguese: Técnica [94]
Dutch: Techniek [94]
Danish: Teknik [94]
Swedish: Teknik [94]
Finnish: Tekniikka [94]
Greek: Τεχνική [94]
Czech: Technika [94]
Slovak: Technika [94]
Polish: Technika [94]
Hungarian: Technika [94]
Slovenian: Tehnologija [94]
Romanian: Tehnică [94]
Bulgarian: Техника [94]
Estonian: Meetod [94]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [94]
Lithuanian: Metodas [94]
Maltese: Teknika [94]
English: Minimisation of the fluorine content in the batch formulation and optimisation of the fluorine mass balance
French: Réduction dans toute la mesure possible de la teneur en fluor du mélange vitrifiable et optimisation du bilan fluoré
German: Minimierung des Fluorgehalts in der Gemengerezeptur und Optimierung der Fluor-Massenbilanz
Spanish: Minimización del contenido de flúor en la formulación de la mezcla y optimización del balance de masas de flúor
Italian: Riduzione al minimo del tenore di fluoro della formulazione della miscela vetrificabile e ottimizzazione del bilancio di massa del fluoro
Portuguese: Minimização do teor de flúor na formulação da mistura a fundir e otimização do balanço de massa do flúor
Dutch: ii. Minimalisering van het fluorgehalte van het gemeng en optimalisering van de fluormassabalans
Danish: Minimering af fluorindholdet i batchformuleringen og optimering af fluormassebalancen
Swedish: Reducering av fluorhalten till ett minimum i satsberedningen och optimering av fluormassabalansen.
Finnish: Minimoidaan raaka-aineseoksen fluoripitoisuus ja optimoidaan fluorin massatase.
Greek: Ελαχιστοποίηση της περιεκτικότητας σε φθόριο στη σύνθεση μείγματος και βελτιστοποίηση του ισοζυγίου μάζας φθορίου
Czech: Minimalizace obsahu fluoru ve složení kmene a optimalizace látkové bilance fluoru
Slovak: Minimalizácia obsahu fluóru v zložení vsádzky a optimalizácia hmotnostnej bilancie fluóru
Polish: ograniczenie do minimum zawartości fluoru w zestawie i optymalizacja bilansu masy fluoru.
Hungarian: Keverék-összetétel fluortartalmának minimalizálása és a fluor-tömegegyensúly optimalizálása
Slovenian: Zmanjšanje vsebnosti fluora v formulaciji serije in optimizacija masne bilance fluora
Romanian: Reducerea la minimum a conținutului de fluor în formula amestecului și optimizarea echilibrului masei de fluor
Bulgarian: Свеждане до минимум на съдържанието на флуор в състава на шихтата и оптимизиране на масовия баланс на флуора.
Estonian: Partii koostises fluorisisalduse vähendamine ning fluori massibilansi optimeerimine
Latvian: Fluora satura samazināšana līdz minimumam šihtas sagatavošanā un fluora masas bilances optimizēšana.
Lithuanian: Fluoro kiekio mažinimas formuojant įkrovą ir fluoro masės balanso optimizavimas
Maltese: Tnaqqis tal-kontenut ta’ fluworu fil-formulazzjoni tal-lott u ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-massa tal-fluworu