English: When the ban on electric fishing is lifted, this will allow pulse trawling to be extended and trawl fishing with tickler chains to be phased out.
French: Dès que l’interdiction de la pêche électrique sera levée, la pêche au chalut associée à l’utilisation du courant électrique impulsionnel pourra être pratiquée à plus grande échelle et la pêche au chalut avec chaînes gratteuses être progressivement supprimée.
German: Sobald das Verbot der Elektrokurrenfischerei aufgehoben ist, kann die Fischerei mit Elektrokurren ausgeweitet und gleichzeitig die Schleppnetzfischerei mit Scheuchketten verringert werden.
Spanish: Una vez levantada la prohibición de la pesca eléctrica, la pesca con redes eléctricas podrá ampliar su ámbito y la pesca de arrastre con cosquillera se suprimirá progresivamente.
Italian: Una volta abolito il divieto di pesca con impulsi elettrici, la pesca con il «pulskor» potrà diffondersi e cesserà progressivamente la pesca a strascico con catene.
Portuguese: Quando for levantada a proibição da pesca com corrente elétrica, a pesca com artes de arrasto que utilizam impulsos elétricos pode ser alargada e a pesca de arrasto com correntes de revolvimento pode ser gradualmente suprimida.
Dutch: Zodra het verbod op elektrisch vissen wordt opgeheven, zal de visserij met de pulskor kunnen worden uitgebreid en de gesleepte visserij met wekkerkettingen worden afgebouwd.
Danish: Når forbuddet mod elektrofiskeri ophæves, kan trawlfiskeri med elektrisk strøm udvides, og trawlfiskeri med skrabekæder kan udfases.
Swedish: När förbudet mot elfiske upphävs kommer trålfiske med elimpulser att kunna utvidgas och trålfiske med skrapkätting att fasas ut.
Finnish: Heti, kun sähkötroolauskielto kumotaan, sähkötroolin käyttöä kalastuksessa voidaan laajentaa ja troolikalastus pohjaköysillä varustetuilla vedettävillä pyydyksillä loppuu vähitellen kokonaan.
Greek: Μόλις αρθεί η απαγόρευση της ηλεκτρικής αλιείας, αυτό το είδος της αλιείας με τράτες με ηλεκτρικό ρεύμα·μπορεί να διαδοθεί και η αλιεία με τράτα που φέρει αλυσίδες ανάδευσης μπορεί σταδιακά να καταργηθεί.
Czech: Po zrušení zákazu rybolovu pomocí elektrického proudu bude možné rybolov pomocí pulzní vlečné sítě rozšířit a rybolov vlečnými sítěmi s trnitými řetězy postupně odstranit.
Slovak: Po zrušení zákazu rybolovu elektrickým prúdom bude možné rozšíriť rybolov s vlečnými sieťami s elektrickým impulzom a upustiť od rybolovu vlečnou sieťou s reťazami na plašenie.
Polish: Jeżeli zakaz połowów elektrycznych zostanie zniesiony, pozwoli to na rozszerzenie zakresu połowów z użyciem włoka rozprzowego zelektryfikowanego oraz na zaprzestanie połowów włokami dennymi z łańcuchami płoszącymi.
Hungarian: Az elektromos halászat tilalmának feloldása esetén ez lehetővé teszi az elektromos árammal terelő vonóhálóval folytatott halászat kiterjesztését és az ijesztőlánccal ellátott vonóhálóval történő halászat fokozatos megszűntetését.
Slovenian: Z odpravo prepovedi ribolova z uporabo električnega toka se bosta omogočili razširitev ribolova z vlečnimi mrežami z uporabo električnega toka in postopna odprava ribolova z vlečno mrežo s prepletenimi plašilnimi verigami.
Romanian: Dacă se elimină interdicția pescuitului cu impulsuri electrice, acest lucru va permite extinderea traulării cu impulsuri electrice și eliminarea treptată a pescuitului cu traule cu lanțuri.
Bulgarian: Когато бъде вдигната забраната за риболов с електрически ток, това ще позволи срокът за риболова с импулсен трал да бъде удължен, а тралният риболов с допълнителни вериги постепенно ще бъде прекратен.
Estonian: Kui elektriga kalapüügi keeld tühistatakse, võimaldab see elekternootade kasutamist laiendada ning ketipöörlejatega traalpüüki järk-järgult vähendada.
Lithuanian: Kai tik bus panaikintas draudimas žvejoti naudojant elektros energiją, galės būti išplėsta žvejyba tralais su elektros srovėsimpulsais ir palaipsniui bus nutraukta žvejyba tralais, naudojant prieš gruntlynį velkamas grandines.
Maltese: Meta l-projbizzjoni fuq is-sajd bl-elettriku titneħħa, din se tippermetti l-estensjoni tat-tkarkir pulse u t-tmiem f’fażijiet tas-sajd tat-tkarkir bi ktajjen tickler.