FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RMG is the only licensee in the United Kingdom postal market with universal service obligations.
French: RMG est le seul titulaire d’une licence sur le marché postal britannique ayant des obligations de service universel.
German: Die RMG ist die einzige Lizenzinhaberin auf dem britischen Postmarkt und als solche zur Erbringung von Universaldienstleistungen verpflichtet.
Spanish: RMG es el único licenciatario del mercado postal del Reino Unido con obligaciones de servicio universal.
Italian: RMG è l’unico concessionario sul mercato postale del Regno Unito ad avere obblighi di servizio universale.
Portuguese: O RMG é o único titular de uma licença no mercado postal do Reino Unido com obrigações de serviço universal.
Dutch: RMG is de enige vergunninghouder op de Britse postmarkt met een universele-dienstverplichting.
Danish: RMG er den eneste indehaver af en tilladelse på det britiske postmarked, der har en befordringspligt.
Swedish: RMG är den enda licensinnehavaren på den brittiska postmarknaden med skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
Finnish: RMG on Yhdistyneen kuningaskunnan postimarkkinoilla ainoa lisenssin haltija, jolle on asetettu yleispalveluvelvoitteita.
Greek: Η RMG είναι ο μοναδικός δικαιοδόχος στην αγορά ταχυδρομικών υπηρεσιών του Ηνωμένου Βασιλείου με υποχρέωση να παρέχει καθολική υπηρεσία. Τα κυριότερα στοιχεία της ισχύουσας ΥΠΚΥ είναι:
Czech: Podnik RMG je na poštovním trhu Spojeného království jediným držitelem licence s povinnostmi všeobecných služeb.
Slovak: Spoločnosť RMG je jediným majiteľom licencie s povinnosťou poskytovať univerzálnu službu na trhu poštových služieb Spojeného kráľovstva.
Polish: RMG jest jedynym koncesjonariuszem na rynku pocztowym w Zjednoczonym Królestwie, na którym spoczywają obowiązki w zakresie usługi publicznej.
Hungarian: Az RMG az egyetlen olyan engedélyes az Egyesült Királyság postai piacán, amelyet egyetemes szolgáltatási kötelezettség terhel.
Slovenian: Skupina RMG je edina imetnica licence na poštnem trgu v Združenem kraljestvu z obveznostmi univerzalne storitve.
Romanian: RMG este singurul deținător de licență de pe piața serviciilor poștale din Regatul Unit cu obligații de serviciu universal.
Bulgarian: RMG е единственото лицензирано дружество на пазара за пощенски услуги в Обединеното кралство със задължения за универсална услуга.
Estonian: RMG on Ühendkuningriigi postiteenuste turul ainuke litsentsiomanik, kellel on universaalteenuse osutamise kohustus.
Latvian: RMG ir vienīgais licences turētājs Apvienotās Karalistes pasta pakalpojumu tirgū, kuram ir universālā pakalpojuma saistības.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pašto rinkoje RMG yra vienintelė universaliųjų paslaugų įsipareigojimus turinti licencijos turėtoja.
Maltese: L-RMG hija l-unika entità li ngħatatilha liċenzja fis-suq postali tar-Renju Unit b’obbligi tas-servizz universali.
English: RMG’s license imposes price controls in relation to the provision of regulated services.
French: La licence de RMG impose un contrôle des prix dans le cadre de la prestation de services réglementés.
German: Die Lizenz der RMG sieht Preisbindungen für die Bereitstellung regulierter Dienste vor.
Spanish: La licencia de RMG impone controles de precios en relación con la prestación de los servicios regulados.
Italian: La licenza concessa a RMG impone l’applicazione di prezzi controllati per l’erogazione dei servizi regolamentati.
Portuguese: A licença do RMG impõe controlos de preços em relação à prestação de serviços regulamentados.
Dutch: Volgens de vergunning van RMG moet het aanbieden van geregelde diensten aan prijscontroles worden onderworpen.
Danish: I henhold til RMG's tilladelse er der prisregulering i relation til leveringen af regulerede tjenester.
Swedish: Enligt RMG:s licens krävs prisreglering i samband med tillhandahållandet av reglerade tjänster.
Finnish: RMG:n lisenssissä määrätään hintasääntelystä, joka liittyy säänneltyjen palvelujen tarjoamiseen.
Greek: Η άδεια της RMG επιβάλλει ελέγχους τιμών σε σχέση με την παροχή κρατικά ελεγχόμενων υπηρεσιών.
Czech: Licence podniku RMG ukládá cenové kontroly ve vztahu k poskytování regulovaných služeb.
Slovak: Podľa licencie spoločnosti RMG sa na poskytovanie regulovaných služieb vzťahuje kontrola cien.
Polish: W ramach koncesji na RMG nakłada się obowiązek kontroli cen w odniesieniu do świadczenia usługi regulowanej.
Hungarian: Az RMG engedélye a szabályozott szolgáltatások nyújtására árszabályozást vezet be.
Slovenian: Licenca skupini RMG nalaga cenovne nadzore v zvezi z zagotavljanjem reguliranih storitev.
Romanian: Licența RMG impune limite de preț în legătură cu furnizarea serviciilor reglementate.
Bulgarian: С лиценза на RMG се налага ценови контрол във връзка с предоставянето на регулираните услуги.
Estonian: RMG litsents kehtestab reguleeritud teenuste osutamise suhtes hinnakontrolli.
Latvian: RMG licence paredz cenu kontroles pasākumus attiecībā uz regulētu pakalpojumu sniegšanu.
Lithuanian: Pagal RMG licenciją reguliuojamų paslaugų teikimui taikomos kainų kontrolės priemonės.
Maltese: Il-liċenzja tal-RMG timponi l-kontrolli tal-prezzijiet b’rabta mal-forniment ta’ servizzi regolati.
English: The current price control was set in April 2006 for a four-year period, but has been extended to March 2012.
French: Le contrôle des prix actuel a été défini en avril 2006 pour une période de quatre ans, mais il a été prolongé jusqu’en mars 2012.
German: Die derzeitige Preisbindung wurde im April 2006 für einen Zeitraum von vier Jahren festgelegt und dann bis März 2012 verlängert.
Spanish: El actual control de precios se fijó en abril de 2006 para un período de cuatro años, pero se ha prorrogado hasta marzo de 2012.
Italian: I prezzi attualmente in vigore erano stati fissati nell’aprile 2006 per quattro anni, ma il termine è stato successivamente prorogato al marzo 2012.
Portuguese: O atual sistema de controlo de preços foi criado em abril de 2006 por um período de quatro anos, tendo no entanto sido prorrogado até março de 2012.
Dutch: De huidige prijscontrole werd in april 2006 ingesteld voor een periode van vier jaar, maar is verlengd tot maart 2012.
Danish: Den sidste prisregulering blev foretaget i april 2006 for en fireårig periode, som senere er blevet forlænget til marts 2012.
Swedish: Den gällande prisregleringen fastställdes i april 2006 för en fyraårsperiod men har förlängts till mars 2012.
Finnish: Nykyinen hintasääntelyjärjestely otettiin käyttöön huhtikuussa 2006 neljän vuoden ajaksi, mutta sitä jatkettiin maaliskuuhun 2012.
Greek: Το υφιστάμενο σύστημα ελέγχου των τιμών θεσπίστηκε τον Απρίλιο του 2006 για περίοδο τεσσάρων ετών, αλλά παρατάθηκε μέχρι τον Μάρτιο του 2012.
Czech: Stávající cenová kontrola byla stanovena v dubnu 2006 na čtyřleté období, byla však prodloužena do března 2012.
Slovak: Existujúca kontrola cien bola zavedená v apríli 2006 na obdobie štyroch rokov, ale bola predĺžená do marca 2012.
Polish: Obecną kontrolę cen ustanowiono w kwietniu 2006 r. na okres czterech lat, a następnie przedłużono do marca 2012 r.
Hungarian: A jelenlegi árszabályozást 2006 áprilisában négyéves időtartamra állapították meg, de kiterjesztették 2012 márciusáig.
Slovenian: Sedanji cenovni nadzor je bil vzpostavljen aprila 2006 za štiriletno obdobje, vendar je bil podaljšan do marca 2012.
Romanian: Actuala limită de preț a fost stabilită în 2006 pentru o perioadă de patru ani, prelungită ulterior până în martie 2012.
Bulgarian: Настоящият ценови контрол бе определен през април 2006 г. за четиригодишен период, но впоследствие бе удължен до март 2012 г.
Estonian: Praegu kehtiv hinnakontroll kehtestati 2006. aasta aprillis neljaks aastaks, kuid seda pikendati 2012. aasta märtsini.
Latvian: Pašreiz spēkā esošais cenu kontroles pasākums tika ieviests 2006. gada aprīlī uz četriem gadiem, bet vēlāk tika pagarināts līdz 2012. gada martam.
Lithuanian: Galiojanti kainų kontrolės sistema buvo nustatyta 2006 m. balandžio mėn. ketveriems metams, bet buvo pratęsta iki 2012 m. kovo mėn.
Maltese: Il-kontroll tal-prezzijiet attwali kien stabbilit f’April 2006 għal perjodu ta’ erba’ snin, iżda ġie estiż sa Marzu 2012.
English: RMG expects to lose even more market shares to its competitors in the coming years.
French: RMG devrait perdre encore plus de parts de marché au profit de ses concurrents au cours des prochaines années.
German: Die RMG rechnet damit, dass sie in den kommenden Jahren weitere Marktanteile an ihre Wettbewerber verlieren wird.
Spanish: RMG espera perder aún más cuotas de mercado en beneficio de sus competidores en los próximos años.
Italian: RMG prevede di perdere ulteriori quote di mercato a favore dei suoi concorrenti nei prossimi anni.
Portuguese: O RMG espera perder ainda mais quotas de mercado em benefício dos seus concorrentes nos próximos anos.
Dutch: RMG verwacht dat zij in de komende jaren zelfs nog meer marktaandelen aan concurrenten zal verliezen.
Danish: RMG forventer at miste endnu flere markedsandele til sine konkurrenter i de kommende år.
Swedish: RMG räknar med att tappa ännu fler marknadsandelar till sina konkurrenter under kommande år.
Finnish: RMG arvioi menettävänsä lähivuosina vielä lisää markkinaosuuksia kilpailijoilleen.
Greek: Η RMG εκτιμά ότι θα απολέσει ακόμη μεγαλύτερα μερίδια αγοράς προς όφελος των ανταγωνιστών της κατά τα επόμενα έτη.
Czech: Očekává se, že v nadcházejících letech přijde podnik RMG o ještě větší podíly na trhu ve prospěch svých konkurentů.
Slovak: V ďalších rokoch spoločnosť RMG očakáva ešte väčší pokles jej podielu na trhu v prospech konkurentov.
Polish: RMG oczekuje jeszcze większych strat udziałów w rynku na rzecz konkurentów w najbliższych latach.
Hungarian: Az RMG arra számít, hogy a következő években még inkább csökken a piaci részesedése a versenytársaival szemben.
Slovenian: Skupina RMG pričakuje, da bo zaradi konkurentov v prihodnjih letih izgubila še več tržnih deležev.
Romanian: RMG se așteaptă să piardă o cotă de piață și mai mare în favoarea concurenților în anii următori.
Bulgarian: RMG очаква през следващите години да загуби допълнителен пазарен дял, който ще бъде спечелен от неговите конкуренти.
Estonian: RMG prognoosi kohaselt kaotab ta järgnevatel aastatel konkurentidele turuosa veelgi.
Latvian: RMG paredz, ka nākamajos gados tas zaudēs saviem konkurentiem pat vēl lielāku tirgus daļu.
Lithuanian: RMG mano, kad ateinančiais metais kovoje su savo konkurentais praras dar didesnes rinkos dalis.
Maltese: L-RMG qed tistenna li titlef aktar ishma tas-suq lill-kompetituri tagħha fis-snin li ġejjin.
English: For certain high volume markets, competitors are expected to achieve market shares of […] [6].
French: Pour certains marchés à gros volume, les concurrents devraient obtenir des parts de marché de […] [6].
German: In einigen Massenmärkten könnten Wettbewerber einen Marktanteil von […] [6] erreichen.
Spanish: Se espera que en ciertos mercados de alto volumen los competidores alcancen cuotas de mercado del […] [6].
Italian: Per taluni mercati con volumi elevati, si prevede che i concorrenti potranno acquisire quote di mercato di […] [6].
Portuguese: Em relação a determinados mercados de grande volume, espera-se que os concorrentes atinjam quotas de mercado de […] [6].
Dutch: Verwacht wordt dat concurrenten, op bepaalde markten voor grote volumes, marktaandelen zullen verwerven van […] [6].
Danish: På visse markeder med store mængder post forventes konkurrenterne at vinde markedsandele på […] [6].
Swedish: På vissa högvolymmarknader väntas konkurrenterna nå marknadsandelar på […] [6].
Finnish: Eräillä suurilla markkinoilla kilpailijoiden markkinaosuuksien ennakoidaan olevan […] [6].
Greek: Για ορισμένες αγορές μεγάλου όγκου συναλλαγών, οι ανταγωνιστές εκτιμάται ότι θα επιτύχουν μερίδια αγοράς της τάξης του […] [6].
Czech: U některých trhů s vysokými objemy se předpokládá, že konkurenti dosáhnou podílů na trhu ve výši […] [6].
Slovak: Očakáva sa, že na niektorých trhoch s vysokým objemom dosiahnu podiely konkurentov na trhu […] [6].
Polish: Oczekuje się, że w przypadku niektórych dużych rynków konkurenci osiągną udziały w rynku w wysokości […] [6].
Hungarian: Bizonyos nagy forgalmú piacokon a versenytársak várhatóan […] [6] piaci részesedést fognak elérni.
Slovenian: Za nekatere trge z veliko količino pošte se pričakuje, da bodo konkurenti dosegli tržne deleže v višini […] [6].
Romanian: În cazul anumitor piețe cu volum ridicat, se preconizează o creștere a cotelor de piață ale concurenților de […] [6].
Bulgarian: На определени пазари с голям обем пратки се очаква конкурентите да постигнат пазарни дялове от […] [6].
Estonian: Prognoositakse, et teatavatel suuremahulistel turgudel saavutavad konkurendid turuosaks […] [6].
Latvian: Paredzams, ka atsevišķos liela apjoma tirgos konkurentu pārņemtā tirgus daļa sasniegs [..] [6].
Lithuanian: Manoma, kad tam tikrose didelių kiekių rinkose konkurentai įgis […] [6] rinkos dalis.
Maltese: Għal ċerti swieq b’volum għoli, il-kompetituri huma mistennija li jiksbu ishma fis-suq ta’[…] [6].
English: POL, the so-called retail arm of RMG, is responsible for the network of around 11500 Post Office branches.
French: POL, «la branche détail de RMG», est responsable du réseau d’environ 11500 bureaux de poste.
German: Die POL, das für das Massengeschäft zuständige Tochterunternehmen der RMG, betreibt ein Netz von etwa 11500 Postfilialen.
Spanish: POL, la denominada división minorista de RMG, es responsable de la red de cerca de 11500 oficinas de correos.
Italian: POL, la cosiddetta divisione commerciale retail di RMG, è responsabile della rete che comprende circa 11500 uffici postali.
Portuguese: A POL, a denominada divisão de retalho do RMG, é responsável pela rede de cerca de 11500 estações de correios.
Dutch: POL, de onderneming waarin de retailactiviteiten van RMG zijn ondergebracht, exploiteert een netwerk van circa 11500 postkantoren.
Danish: POL er RMG's detailled og er ansvarlig for et netværk af flere end 11500»Post Office«-filialer.
Swedish: RMG:s detaljistgren POL ansvarar för nätet av omkring 11500 postkontor.
Finnish: POL eli RMG:n vähittäismyynnistä vastaava tytäryhtiö on vastuussa noin 11500 postitoimistoa käsittävästä verkosta.
Greek: Η POL, ο κλάδος λιανικής της RMG, είναι υπεύθυνη για το δίκτυο περίπου 11500 ταχυδρομικών καταστημάτων.
Czech: Podnik POL, tzv. maloobchodní útvar podniku RMG, odpovídá za síť přibližně 11500 poboček poštovních úřadů.
Slovak: Spoločnosť POL, tzv. maloobchodná vetva spoločnosti RMG, je zodpovedná za sieť približne 11500 pobočiek poštového úradu.
Polish: POL, tzw. detaliczne ramię RMG, odpowiada za sieć około 11500 oddziałów pocztowych.
Hungarian: A POL, az RMG úgynevezett kiskereskedelmi ága felelős a körülbelül 11500 Post Office fióktelepet magában foglaló hálózatért.
Slovenian: Družba POL, tako imenovana maloprodajna veja RMG, upravlja omrežje približno 11500 poštnih poslovalnic.
Romanian: POL, așa-numita divizie de servicii cu amănuntul a RMG, răspunde de o rețea de aproximativ 11500 de oficii poștale.
Bulgarian: POL, клонът на RMG за продажби на дребно, отговаря за мрежата от около 11500 пощенски клонове.
Estonian: RMG nn jaemüügiettevõtja POL vastutab ligikaudu 11500 postkontorist koosnevat võrgustiku eest.
Latvian: Uzņēmums POL, kas ir tā dēvētā RMG mazumtirdzniecības filiāle, ir atbildīgs par tīklu, kurā apvienotas apmēram 11500 pasta nodaļas.
Lithuanian: POL, vadinamasis RMG mažmeninių paslaugų padalinys, yra atsakinga už maždaug 11500 pašto skyrių tinklą.
Maltese: POL, l-hekk imsejħa fergħa bl-imnut tal-RMG, hija responsabbli għan-netwerk ta’ madwar 11500 fergħa ta’ uffiċċji postali.
English: Just fewer than 400 of these are directly owned and managed by POL.
French: Juste un peu moins de 400 de ces derniers sont directement détenus et gérés par POL.
German: Knapp 400 dieser Filialen sind im unmittelbaren Besitz der POL und werden von ihr verwaltet.
Spanish: POL es propietaria directa y gestiona casi 400 de ellas.
Italian: Poco meno di 400 di tali uffici sono di proprietà e direttamente gestiti da POL.
Portuguese: A POL é proprietária e gere diretamente cerca de 400 delas.
Dutch: Bijna 400 van deze postkantoren zijn rechtstreeks eigendom van POL en worden door dit bedrijf beheerd.
Danish: Næsten 400 af disse ejes og ledes direkte af POL.
Swedish: Strax under 400 av dessa ägs och förvaltas direkt av POL.
Finnish: Näistä POL omistaa suoraan ja hallinnoi vain hieman alle 400:aa postitoimistoa.
Greek: Η POL είναι ιδιοκτήτης και διαχειρίζεται άμεσα λιγότερα από 400 από αυτά.
Czech: Podnik POL přímo vlastní a spravuje méně než 400 těchto poboček.
Slovak: Spoločnosť POL z nich priamo vlastní a riadi len menej ako 400.
Polish: Niemal 400 z nich stanowi bezpośrednią własność POL i jest zarządzane przez to przedsiębiorstwo.
Slovenian: Le nekaj manj kot 400 teh poslovalnic je v neposredni lasti in pod nadzorom družbe POL.
Romanian: Mai puțin de 400 dintre acestea sunt deținute și gestionate direct de POL.
Bulgarian: От всички тях POL директно притежава и управлява по-малко от 400.
Estonian: POL ise on neist vähem kui 400 omanik ja haldaja.
Latvian: Tikai nedaudz mazāk kā 400 no tām ir POL tiešā īpašumā un pārvaldībā.
Lithuanian: Tiesiogiai POL priklauso ir jos tiesiogiai valdomi yra tik mažiau nei 400 šių skyrių.
Maltese: Inqas minn 400 minn dawn huma fil-pussess dirett u ġestiti direttament mill-POL.
English: All others are privately owned and operated by subpostmasters or franchise partners.
French: Tous les autres sont détenus et exploités par des «sub-postmasters» ou des partenaires franchisés du secteur privé.
German: Alle anderen werden privatwirtschaftlich von Filialleitern oder Franchisepartnern betrieben.
Spanish: Todas las demás son de propiedad privada y explotadas por subpostmasters o socios franquiciados.
Italian: Tutti gli altri sono di proprietà privata e gestiti da imprese in appalto o in franchising.
Portuguese: Todas as outras são de propriedade privada e exploradas por sub-postmasters ou parceiros franqueados.
Dutch: Alle overige postkantoren zijn in particuliere handen en worden geëxploiteerd door filiaaldirecteuren of franchisenemers.
Danish: Alle andre er privatejede og drives af postekspeditører eller franchisepartnere.
Swedish: Alla de övriga är privatägda och drivs av postombud eller franchisepartner.
Finnish: Kaikki muut ovat yksityisomistuksessa, ja niiden toiminnasta huolehtivat postinhoitajat tai franchising-kumppanit.
Greek: Όλα τα άλλα ανήκουν σε ιδιώτες και τα εκμεταλλεύονται ταχυδρομικοί πράκτορες ή κάτοχοι δικαιωμάτων δικαιόχρησης.
Czech: Všechny ostatní pobočky jsou v soukromém vlastnictví a provozují je pomocní poštmistři nebo franšízoví partneři.
Slovak: Všetky ostatné sú v súkromnom vlastníctve a prevádzkujú ich prednostovia poštových úradov alebo franšízoví partneri.
Polish: Wszystkie pozostałe oddziały są własnością prywatną i są prowadzone przez agencje pocztowe lub partnerów działających w sieci franchisingowej.
Slovenian: Vse druge so v zasebni lasti, upravljajo pa jih vodje poštnih poslovalnic ali franšizni partnerji.
Romanian: Toate celelalte sunt private și operate de diriginți de oficiu poștal sau parteneri de franciză.
Bulgarian: Всички други са частна собственост и се управляват от подчинени пощенски началници или франчайзинг партньори.
Estonian: Ülejäänud on eraomandis ja neid haldavad postkontori ülemad või frantsiisilepingupartnerid.
Latvian: Visas pārējās ir pasta apakšpārziņu vai franšīzes partneru privātā īpašumā un pārvaldībā.
Lithuanian: Visi kiti yra privatūs ir juos valdo pašto administravimo rangovai ar franšizės partneriai.
Maltese: Il-bqija huma kollha fil-pussess tal-privat u ġestiti minn sottopersuni responsabbli għal fergħa jew imsieħba ta’ franchise.
English: Approximately 9000 RMG employees are seconded and work wholly for POL.
French: Environ 9000 employés de RMG sont détachés et travaillent exclusivement pour POL.
German: Etwa 9000 Beschäftigte der RMG arbeiten ausschließlich für die POL.
Spanish: Cerca de 9000 empleados de RMG están en esta situación y trabajan plenamente para POL.
Italian: Circa 9000 dipendenti di RMG sono distaccati presso POL, dove svolgono tutte le loro mansioni.
Portuguese: Estão destacados cerca de 9000 empregados do RMG que trabalham exclusivamente para a POL.
Dutch: Circa 9000 werknemers van RMG zijn volledig gedetacheerd bij POL.
Danish: Ca. 9000 RMG-ansatte er overflyttet og arbejder udelukkende for POL.
Swedish: Omkring 9000 anställda vid RMG är utsända och arbetar helt och hållet för POL.
Finnish: Noin 9000 RMG:n työntekijää on siirretty työskentelemään kokoaikaisesti POL:lle.
Greek: Περίπου 9000 υπάλληλοι της RMG είναι αποσπασμένοι και εργάζονται εξολοκλήρου για την POL.
Czech: Podniku POL je přiděleno přibližně 9000 zaměstnanců podniku RMG, kteří pracují výhradně pro podnik POL.
Slovak: Spoločnosť RMG dočasne vyslala približne 9000 pracovníkov, ktorí pracujú pre spoločnosť POL na plný úväzok.
Polish: W przybliżeniu 9000 pracowników RMG jest oddelegowanych i pracuje wyłączenie dla POL.
Hungarian: Az RMG körülbelül 9000 munkavállalóját rendelik ki, akik teljes munkaidejükben a POL-nak dolgoznak.
Slovenian: Približno 9000 zaposlenih v skupini RMG je bilo premeščenih in delajo samo za POL.
Romanian: Aproximativ 9000 de angajați ai RMG sunt detașați și lucrează exclusiv pentru POL.
Bulgarian: Приблизително 9000 служители на RMG се командироват и работят изцяло за POL.
Estonian: Ettevõtjas POL töötab ligikaudu 9000 RMG töötajat.
Latvian: Kopumā darbam uz POL ir norīkoti apmēram 9000RMG darbinieku.
Lithuanian: Komandiruoti ir išimtinai POL dirba apytikriai 9000 RMG darbuotojų.
Maltese: Madwar 9000 impjegat tal-RMG huma ssekondati u jaħdmu biss għal POL.