English: a micro-organism is defined as resistant by a level of antimicrobial activity associated with a high likelihood of therapeutic failure
French: Un micro-organisme «résistant» à un antimicrobien est défini par un niveau d’activité de l’antimicrobien associé à une forte probabilité d’échec thérapeutique.
German: Ein Mikroorganismus wird als resistent gegen ein Antibiotikum bezeichnet, wenn ein Umfang antimikrobieller Aktivität vorliegt, der mit einer hohen Wahrscheinlichkeit des Therapieversagens verbunden ist;
Spanish: Un microorganismo se considera resistente a un antibiótico cuando el nivel de actividad antimicrobiana de este se asocia con una alta probabilidad de fracaso terapéutico.
Italian: un microrganismo è definito come resistente da un livello di attività antimicrobica associata a un’alta probabilità di fallimento terapeutico,
Portuguese: um microrganismo «resistente» a um agente antimicrobiano é definido por um nível de atividade antimicrobiana associado a uma elevada probabilidade de insucesso terapêutico,
Dutch: Een micro-organisme wordt gedefinieerd als resistent door een niveau van antimicrobiële activiteit waaraan een grote waarschijnlijkheid van therapeutisch falen is verbonden.
Danish: en mikroorganisme defineres som resistent ved en grad af antimikrobiel aktivitet, der forbindes med stor sandsynlighed for manglende terapeutisk virkning
Swedish: En mikroorganism definieras som resistent vid en antimikrobiell aktivitetsnivå som innebär hög sannolikhet för terapeutiskt misslyckande.
Finnish: mikrobi määritellään mikrobilääkkeelle resistentiksi silloin, kun antimikrobisen aktiivisuuden taso on sellainen, että hoidon epäonnistuminen on erittäin todennäköistä
Greek: ένας μικροοργανισμός ορίζεται ως ανθεκτικός από το επίπεδο της αντιμικροβιακής δραστηριότητας που συνδέεται με υψηλή πιθανότητα θεραπευτικής αποτυχίας,
Czech: mikroorganismus je definován jako rezistentní při takové úrovni antimikrobiální aktivity, která je spojena s vysokou pravděpodobností léčebného neúspěchu,
Slovak: Mikroorganizmus sa definuje ako klinicky rezistentný na základe úrovne antimikrobiálnej aktivity spojenej s vysokou pravdepodobnosťou liečebného neúspechu.
Polish: Drobnoustrój definiuje się jako oporny na podstawie poziomu aktywności przeciwdrobnoustrojowej związanej z wysokim prawdopodobieństwem niepowodzenia terapii,
Hungarian: egy mikroorganizmust az adott antimikrobiális szernek nagy valószínűséggel terápiás sikertelenséghez társuló szintje alapján definiáljuk rezisztensnek
Slovenian: Mikrob je opredeljen kot odporen glede na stopnjo protimikrobne aktivnosti, povezane z visoko verjetnostjo neuspešnosti terapije,
Romanian: un microorganism este definit ca fiind rezistent dacă nivelul de activitate antimicrobiană este asociat cu o probabilitate mare de eșec terapeutic
Bulgarian: Даден микроорганизъм се определя като „резистентен“ при ниво на антимикробна активност, свързвано с голяма вероятност да не бъде постигнат терапевтичен успех.
Estonian: Mikroorganism loetakse resistentseks antimikroobse toime taseme põhjal, mida seostatakse ravi ebaõnnestumise suure tõenäosusega;
Latvian: Mikroorganisms definēts kā rezistents atbilstoši antimikrobiālā līdzekļa aktivitātes līmenim, kas saistīts ar lielu terapeitiskās neveiksmes iespējamību.
Lithuanian: mikroorganizmas apibrėžiamas kaip atsparus antimikrobinėms medžiagoms, kai antimikrobinio aktyvumo laipsnis yra susijęs su didele tikimybe, kad gydymas bus nesėkmingas,
Maltese: mikroorganiżmu huwa ddefinit bħala reżistenti b’livell ta’ attività antimikrobika assoċjat ma’ probabbiltà kbira ta’ falliment terapewtiku