English: The Chemical Abstract Service (CAS) registry numbers (CAS No) are an international standard for the designation of chemicals, which provides equivalent information to that of the chemical name as regards the nature of the substance.
French: Les numéros de registre CAS (Chemical Abstract Service – CAS no) constituent une norme internationale pour la désignation des substances chimiques, qui fournit, sur la nature d’une substance, des informations équivalentes à celles qui ressortent de la dénomination chimique.
German: Die CAS-Nummern (Chemical Abstract Service registry numbers) sind ein internationaler Standard für die Bezeichnung chemischer Stoffe, der dem chemischen Namen äquivalente Informationen hinsichtlich der Art des Stoffs bietet.
Spanish: Los números de registro del Servicio de Resúmenes Químicos (número CAS) constituyen una norma internacional para la designación de las sustancias químicas y proporcionan información equivalente a la del nombre químico en cuanto a la naturaleza de la sustancia.
Italian: I numeri del «Chemical Abstract Service (CAS)» costituiscono uno standard internazionale per la denominazione delle sostanze chimiche e forniscono informazioni equivalenti a quelle della denominazione chimica per quanto riguarda la natura della sostanza.
Portuguese: Os números de registo (n.o CAS) do Chemical Abstract Service (CAS) constituem uma norma internacional para a designação das substâncias químicas e fornecem informações equivalentes às da designação química no que se refere à natureza da substância.
Dutch: De nummers van de Chemical Abstract Service (CAS-nummers) zijn een internationale norm voor het aanduiden van chemische stoffen; de informatie die deze nummers over de aard van de stof verschaffen is gelijkwaardig aan de informatie die door de chemische benaming wordt gegeven.
Danish: Chemical Abstract Service Registry Numbers (CAS-numre) er en international standard for kemikaliebetegnelser, som giver tilsvarende oplysninger om arten af stoffet som det kemiske navn.
Swedish: Chemical Abstract Service Registry Numbers (CAS-nummer) är en internationell standard som används som beteckning för kemikalier och som i likhet med det kemiska namnet ger information om ämnets art.
Finnish: CAS-numerot (Chemical Abstract Service) ovat kemikaalien nimeämisessä käytettävä kansainvälinen standardi, ja tällainen numero antaa aineen ominaisuuksista vastaavat tiedot kuin kemiallinen nimi.
Greek: Ο αριθμός ευρετηρίου χημικών ουσιών CAS (Chemical Abstract Service) (αριθ. CAS) είναι ένα διεθνές πρότυπο για τον ορισμό των χημικών ουσιών, το οποίο εξασφαλίζει την παροχή ισοδύναμων στοιχείων με εκείνα της χημικής ονομασίας όσον αφορά τη φύση της ουσίας.
Czech: Registrační čísla CAS (Chemical Abstract Service) jsou mezinárodní normou pro označování chemických látek, která poskytuje informaci rovnocennou informaci poskytnuté chemickým názvem, pokud jde o povahu látky.
Slovak: Registračné čísla určené službou pre chemické abstrakty (čísla CAS) sú medzinárodnou normou na označovanie chemických látok, ktorá poskytuje informácie rovnocenné tým, ktoré poskytuje chemický názov, pokiaľ ide o povahu látky.
Polish: Numery CAS (Chemical Abstracts Service) są międzynarodowym standardem do oznaczania substancji chemicznych i dostarczają informacji równorzędnych z nazwami chemicznymi pod względem właściwości substancji.
Hungarian: A CAS (Chemical Abstract Service) nyilvántartási számai (CAS-szám) olyan nemzetközi szabványt képviselnek a kémiai anyagok megjelöléséhez, amely a kémiai elnevezéssel egyenértékű információt nyújt az anyag természetére vonatkozóan.
Slovenian: Registrske številke CAS (Chemical Abstract Service) so mednarodni standard za oznake kemikalij, ki zagotavljajo informacije v zvezi z naravo snovi, ki so enakovredne informacijam, vsebovanim v kemijskem imenu.
Romanian: Numerele de înregistrare CAS (Chemical Abstract Service) (Nr. CAS) sunt un standard internațional pentru denumirea substanțelor chimice, care furnizează informații echivalente celor din denumirea chimică în ceea ce privește natura substanței.
Bulgarian: Регистрационните номера по Chemical Abstract Service (CAS №) са международен стандарт за означението на химикали, което предоставя информация, еквивалентна на тази на химическото наименование по отношение на естеството на веществото.
Estonian: CASi (Chemical Abstract Service) registrinumbrid (CASi nr) on kemikaalide nimetamisel kasutatav rahvusvaheline standard, mis annab aine olemuse kohta sama teavet nagu aine keemiline nimetus.
Latvian: Informatīvā ķīmijas dienesta (CAS) reģistrācijas numuri (CAS Nr.) ir starptautisks standarts ķīmisko vielu apzīmēšanai, kas par vielas īpašībām sniedz informāciju, kura ir līdzvērtīga ķīmiskajā nosaukumā ietvertajai.
Lithuanian: Cheminių medžiagų santrumpų registravimo tarnybos (toliau – CAS) registro numeriai (CAS Nr.) yra tarptautinis cheminių medžiagų nurodymo standartas. Jais pateikiama informacija apie medžiagos pobūdį, ekvivalentiška informacijai cheminiame pavadinime;
Maltese: In-numri tar-reġistru (in-Nru CAS) tas-Servizz għall-Astratti Kimiċi (CAS) huma standard internazzjonali għad-deskrizzjoni tal-kimiċi, li jipprovdi informazzjoni ekwivalenti għal dak tal-isem kimiku f’dak li jikkonċerna n-natura tas-sustanza.