English: This Decision is based on the legal and factual situation existing between March 2012 and September 2012, as it appears from the information submitted by EniPower and the Italian authorities.
French: La présente décision est fondée sur la situation juridique et factuelle existant entre mars 2012 et septembre 2012, telle qu’elle ressort des informations transmises par EniPower et par les autorités italiennes.
German: Dieser Beschluss stützt sich auf die Rechts- und Sachlage von März 2012 bis September 2012, wie sie sich aufgrund der von EniPower und den italienischen Behörden vorgelegten Informationen darstellt.
Spanish: La presente Decisión se basa en la situación de hecho y de derecho existente entre marzo de 2012 y septiembre de 2012, según se desprende de la información presentada por EniPower y las autoridades italianas.
Italian: La presente decisione è basata sulla situazione giuridica e di fatto esistente tra marzo e settembre 2012, quale risulta dalle informazioni trasmesse da EniPower e dalle autorità italiane.
Portuguese: A presente decisão baseia-se na situação de direito e de facto vigente entre março e setembro de 2012, tal como decorre das informações apresentadas pela EniPower e pelas autoridades italianas.
Dutch: Dit besluit is gebaseerd op de wettelijke en feitelijke situatie in de periode maart-september 2012, zoals naar voren komt in de door EniPower en de Italiaanse autoriteiten verstrekte informatie.
Danish: Denne afgørelse er baseret på de gældende retlige og faktiske forhold i perioden fra marts 2012 til september 2012, som de fremgår af de oplysninger, EniPower og de italienske myndigheder har indsendt.
Swedish: Detta beslut grundar sig på den rättsliga och faktiska situationen mellan mars 2012 och september 2012, enligt det som framgår av information som lämnats av EniPower och de italienska myndigheterna.
Finnish: Tämä päätös perustuu maaliskuusta 2012 syyskuuhun 2012 saakka vallinneeseen oikeudelliseen ja tosiasialliseen tilanteeseen, sellaisena kuin se käy ilmi EniPowerin ja Italian viranomaisten toimittamista tiedoista.
Greek: Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και πραγματική κατάσταση που επικρατούσε μεταξύ Μαρτίου 2012 και Σεπτεμβρίου 2012, όπως αυτή προκύπτει από τις πληροφορίες που διαβίβασαν η EniPower και οι ιταλικές αρχές.
Czech: Toto rozhodnutí je založeno na právním a skutkovém stavu mezi březnem 2012 až zářím 2012, jak se jeví na základě informací předložených společností EniPower a italskými orgány.
Slovak: Toto rozhodnutie je založené na právnej a skutkovej situácii od marca 2012 do septembra 2012, ako je zrejmé z informácií predložených spoločnosťou EniPower a talianskymi orgánmi.
Polish: Niniejszą decyzję przyjmuje się w oparciu o stan faktyczny i prawny zachodzący w okresie od marca do września 2012 r., ustalony na podstawie informacji przedstawionych przez EniPower oraz władze włoskie.
Hungarian: E határozat alapját az EniPower és az olasz hatóságok által benyújtott információk alapján a 2012 márciusa és 2012 szeptembere között fennálló jogi és ténybeli helyzet képezi.
Slovenian: Ta sklep temelji na pravnem in dejanskem stanju v obdobju od marca 2012 do septembra 2012, ugotovljenem na podlagi informacij, ki so jih predložili EniPower in italijanski organi.
Romanian: Prezenta decizie se bazează pe situația de drept și de fapt existentă în perioada martie-septembrie 2012, așa cum reiese din informațiile transmise de EniPower și de autoritățile italiene.
Bulgarian: Настоящото решение се основава на правната и фактическата обстановка от март 2012 г. до септември 2012 г., както е видно от информацията, предоставена от EniPower и от италианските власти.
Estonian: Käesolev otsus põhineb 2012. aasta märtsist 2012. aasta septembrini kehtinud õiguslikul ja tegelikul olukorral, nagu see ilmneb EniPoweri ja Itaalia ametiasutuste esitatud teabest.
Latvian: Šā lēmuma pamatā ir juridiskā un faktiskā situācija no 2012. gada marta līdz 2012. gada septembrim, kas atspoguļota EniPower un Itālijas iestāžu iesniegtajā informācijā.
Lithuanian: Šis sprendimas grindžiamas nuo 2012 m. kovo mėn. iki rugsėjo mėn. esančia teisine ir faktine padėtimi, kaip matyti iš „EniPower“ ir Italijos valdžios institucijų pateiktos informacijos.
Maltese: Din id-deċiżjoni hija bbażata fuq is-sitwazzjoni ġuridika u fattwali minn Marzu 2012 sa Settembru 2012 kif jidher mill-informazzjoni mressqa mill-EniPower u mill-awtoritajiet Taljani.