English: Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jiří BYTEL, Mr Jan KUBATA, Ms Helena LANGŠÁDLOVÁ and Mr Juraj THOMA.
French: Quatre sièges de membres du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Jiří BYTEL, M. Jan KUBATA, Mme Helena LANGŠÁDLOVÁ et M. Juraj THOMA.
German: Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jiří BYTEL, Herrn Jan KUBATA, Frau Helena LANGŠÁDLOVÁ und Herrn Juraj THOMA sind vier Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden.
Spanish: Han quedado vacantes cuatro cargos de miembros del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Jiří BYTEL, del Sr. Jan KUBATA, de la Sra. Helena LANGŠÁDLOVÁ y del Sr. Juraj THOMA.
Italian: Quattro seggi di membro titolare del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della scadenza del mandati del sig. Jiří BYTEL, del sig. Jan KUBATA, della sig.ra Helena LANGŠÁDLOVÁ e del sig. Juraj THOMA.
Portuguese: Vagaram quatro lugares de membro do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Jiří BYTEL, Jan KUBATA, Helena LANGŠÁDLOVÁ e Juraj THOMA.
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn vier zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Jiří BYTEL, de heer Jan KUBATA, mevrouw Helena LANGŠÁDLOVÁ en de heer Juraj THOMA.
Danish: Der er blevet fire pladser ledige som medlemmer af Regionsudvalget, efter at Jiří BYTELs, Jan KUBATAs, Helena LANGŠÁDLOVÁs og Juraj THOMAs mandat er udløbet.
Swedish: Fyra platser som ordinarie ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandattiden har löpt ut för Jiří BYTEL, Jan KUBATA, Helena LANGŠÁDLOVÁ och Juraj THOMA.
Finnish: Neljä alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Jiří BYTELin, Jan KUBATAn, Helena LANGŠÁDLOVÁn ja Juraj THOMAn toimikausien päätyttyä.
Greek: Τέσσερεις θέσεις τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω της λήξης της θητείας του κ. Jiří BYTEL, του κ. Jan KUBATA, της κ. Helena LANGŠÁDLOVÁ και του κ. Juraj THOMA.
Czech: Po skončení mandátu pana Jiřího BYTELA, pana Jana KUBATY, paní Heleny LANGŠÁDLOVÉ a pana Juraje THOMY se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů.
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Jiřího BYTELA, pána Jana KUBATU, pani Heleny LANGŠÁDLOVEJ a pána Juraja THOMU sa uvoľnili štyri miesta členov Výboru regiónov.
Polish: W związku z zakończeniem się kadencji Jiříego BYTLA, Jana KUBATY, Heleny LANGŠÁDLOVEJ i Juraja THOMY zwolniły się cztery stanowiska członków Komitetu Regionów.
Hungarian: Jiří BYTEL, Jan KUBATA, Helena LANGŠÁDLOVÁ és Juraj THOMA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye megüresedett.
Slovenian: Zaradi izteka mandata Jiříja BYTELA, Jana KUBATE, Helene LANGŠÁDLOVE in Juraja THOME so se sprostila štiri mesta članov Odbora regij.
Romanian: Patru locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Jiří BYTEL, domnului Jan KUBATA, doamnei Helena LANGŠÁDLOVÁ și domnului Juraj THOMA.
Bulgarian: След изтичане на мандата на г-н Jiří BYTEL, г-н Jan KUBATA, г-жа Helena LANGŠÁDLOVÁ и г-н Juraj THOMA се освободиха четири места за членове на Комитета на регионите.
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud neli liikmekohta Jiří BYTELI, Jan KUBATA, Helena LANGŠÁDLOVÁ ja Juraj THOMA volituste lõppemise tõttu.
Latvian: Pēc Jiří BYTEL kunga, Jan KUBATA kunga, Helena LANGŠÁDLOVÁ kundzes un Juraj THOMA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās četras Reģionu komitejas locekļu vietas.
Lithuanian: pasibaigus Jiří BYTEL, Jan KUBATA, Helena LANGŠÁDLOVÁ ir Juraj THOMA kadencijai tapo laisvos keturios Regionų komiteto narių vietos.
Maltese: Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Jiří BYTEL, is-Sur Jan KUBATA, is-Sinjura Helena LANGŠÁDLOVÁ u s-Sur Juraj THOMA saru vakanti s-siġġijiet ta’ erba’ membri fil-Kumitat tar-Reġjuni.