English: In the case of the second and subsequent years of a multiannual programme that has already been approved by a Commission Decision, only Section 1, Section 6 (only for the evolution of the disease during the previous year), Section 7 and Section 8 need to be completed.
French: S’il s’agit de la deuxième année et des années ultérieures d’un programme pluriannuel déjà approuvé par une décision de la Commission, seuls les points 1, 6 (uniquement pour l’évolution de la maladie au cours de l’année précédente), 7 et 8 doivent être complétés.
German: Im Fall des zweiten Jahres und der Folgejahre eines Mehrjahresprogramms, das bereits durch eine Entscheidung der Kommission genehmigt wurde, sind nur die Abschnitte 1, 6 (nur für die Seuchenentwicklung im Vorjahr), 7 und 8 auszufüllen.
Spanish: En los años segundo y subsiguientes de un programa plurianual ya aprobado por Decisión de la Comisión, solo hay que cumplimentar las secciones 1 y 6 (únicamente en cuanto a la evolución de la enfermedad en el año previo), 7 y 8.
Italian: Per quanto riguarda gli anni successivi al primo relativamente a un programma pluriennale già approvato da una decisione della Commissione, vanno compilate solo le sezioni 1, 6 (solo in merito all’evoluzione della malattia nel corso dell’anno precedente), 7 e 8.
Portuguese: No caso do segundo e anos subsequentes a um programa plurianual já aprovado por decisão da Comissão, apenas necessitam de ser preenchidas as secções 1, 6 (apenas no atinente à evolução da doença durante os anos anteriores), 7 e 8.
Dutch: Voor het tweede en de daaropvolgende jaren van een meerjarenprogramma dat reeds bij een besluit van de Commissie is goedgekeurd, hoeven alleen de punten 1, 6 (alleen voor de ontwikkeling van de ziekte in het voorafgaande jaar), 7 en 8 te worden ingevuld.
Danish: Hvis det drejer sig om andet år og efterfølgende år af et flerårigt program, som allerede er godkendt ved en kommissionsbeslutning, er det kun nødvendigt at udfylde afsnit 1, 6 (kun for sygdommens udvikling i det foregående år), 7 og 8.
Swedish: Om det rör sig om det andra året eller påföljande år av ett flerårigt program som kommissionen redan har godkänt genom ett beslut behöver bara avsnitten 1, 6 (endast sjukdomens utveckling under det senaste året), 7 och 8 fyllas i.
Finnish: Kun on kyse komission päätöksellä jo hyväksytyn monivuotisen ohjelman toisesta ja myöhemmistä vuosista, on tarpeen täyttää ainoastaan 1, 6 (ainoastaan taudin kehityksestä edellisen vuoden aikana), 7 ja 8 jakso.
Greek: Στην περίπτωση του δεύτερου και των επόμενων ετών ενός πολυετούς προγράμματος που έχει ήδη εγκριθεί με απόφαση της Επιτροπής χρειάζεται να συμπληρωθούν μόνο το τμήμα 1, το τμήμα 6 (μόνο για την εξέλιξη της ασθένειας κατά το προηγούμενο έτος), το τμήμα 7 και το τμήμα 8.
Czech: Pokud jde o druhý rok a následující roky víceletého programu, jenž byl již rozhodnutím Komise schválen, je třeba vyplnit pouze oddíl 1, oddíl 6 (pouze pro vývoj nákazy v průběhu předchozího roku) a oddíly 7 a 8.
Slovak: V prípade druhého roku a nasledujúcich rokov viacročného programu, ktorý už bol schválený rozhodnutím Komisie, je potrebné vyplniť iba oddiel 1, oddiel 6 (len pokiaľ ide o vývoj nákazy počas predchádzajúceho roka), oddiel 7 a oddiel 8.
Polish: W przypadku drugiego roku oraz kolejnych lat wieloletniego programu, który został już zatwierdzony decyzją Komisji, należy wypełnić jedynie sekcję 1, sekcję 6 (tylko w odniesieniu do rozwoju choroby w poprzednim roku), sekcję 7 i sekcję 8.
Hungarian: Egy bizottsági határozattal jóváhagyott többéves program második és azt követő évei esetében csak az 1. és a 6. szakaszt (kizárólag abban az esetben, ha a betegség az előző év során tört ki[0]) a 7. és a 8. szakaszt kell kitölteni.
Slovenian: V primeru drugega ali nadaljnjega leta večletnega programa, ki je že bil odobren s Sklepom Komisije, je treba izpolniti le oddelek 1, oddelek 6 (samo za razvoj bolezni v preteklem letu), oddelek 7 in oddelek 8.
Romanian: În cazul celui de-al doilea an și al anilor următori ai unui program multianual aprobat deja printr-o decizie a Comisiei, trebuie completate numai secțiunea 1, secțiunea 6 (doar pentru evoluția bolii în cursul anului anterior), secțiunea 7 și secțiunea 8.
Bulgarian: Когато се касае за втората и следващите години на вече одобрена с решение на Комисията многогодишна програма, е необходимо да се попълнят само раздел 1, раздел 6 (само в частта, отнасяща се до развитието на болестта през предходната година), раздел 7 и раздел 8.
Estonian: Komisjoni otsusega heaks kiidetud mitmeaastaste programmide teise ja sellele järgnevate aastate puhul tuleb täita ainult jaotised 1, 6 (ainult haiguse arengu puhul eelmisel aastal), 7 ja 8.
Latvian: Ja runa ir par daudzgadu programmas, kas apstiprināta ar Komisijas lēmumu, otro un nākamajiem gadiem, jāizpilda vienīgi 1., 6. (tikai, lai novērtētu slimības attīstību iepriekšējā gadā), 7. un 8. iedaļa.
Lithuanian: Tuo atveju, kai pateikiama jau Komisijos sprendimu patvirtinta daugiametė programa dėl antrųjų ir vėlesnių jos įgyvendinimo metų, reikia pildyti tik 1, 6 (tik ligos raida ankstesniais metais), 7 ir 8 skiltis.
Maltese: Fil-każ tat-tieni sena u s-snin sussegwenti ta’ programm pluriennali li diġà ġie approvat b’deċiżjoni tal-Kummissjoni, it-Taqsima 1, it-Taqsima 6 (għall-evoluzzjoni tal-marda matul is-sena preċedenti) it-Taqsima 7 u t-Taqsima 8 biss jeħtieġ jimtlew.