English: The percentage of Union gross domestic product is rounded to the next integer (UP if less than 5, DOWN otherwise) and multiplied by the minimal contribution, as is shown in the following table:
French: Le pourcentage du PIB de l'Union est arrondi à l'entier supérieur si le nombre (décimal) est inférieur à 5 et à l'entier inférieur dans le cas contraire et multiplié par le montant minimal de la cotisation, conformément au tableau ci-dessous:
German: Der Anteil am Bruttoinlandsprodukt der Union wird auf den nächsten ganzzahligen Prozentsatz gerundet (unter 5 aufgerundet, sonst abgerundet) und mit dem Mindestbeitrag entsprechend der nachstehenden Tabelle multipliziert:
Spanish: El porcentaje del producto interior bruto de la Unión se redondea al entero más próximo (por exceso si es inferior a 5 y por defecto en caso contrario) y se multiplica por la cuota mínima, según se muestra en el siguiente cuadro:
Italian: la percentuale del prodotto interno lordo dell’Unione è arrotondata all’unità più vicina (all’unità superiore, se inferiore a 5, a quella inferiore negli altri casi) e moltiplicata per il contributo minimo, come indicato nella seguente tabella:
Portuguese: A percentagem do produto interno bruto da União é arredondada para o número inteiro superior se for inferior a 5 ou para o número inteiro inferior em caso contrário e multiplicada pela contribuição mínima, conforme indicado no quadro seguinte:
Dutch: Het percentage van het bruto binnenlands product van de Unie wordt afgerond op het volgende hele getal (lager dan 5 OMHOOG, anders OMLAAG) en vermenigvuldigd met de minimale bijdrage, zoals te zien is in de onderstaande tabel:
Danish: Procentdelen af Unionens bruttonationalprodukt afrundes til nærmeste hele tal (rundes op, hvis det er under 5 og rundes ned, hvis det er over 5) og ganges med mindstebeløbet, som illustreret i nedenstående skema:
Swedish: Procentandelen av EU:s BNP avrundas till närmaste heltal (UPPÅT om andelen är lägre än 5, annars NEDÅT) och multipliceras med den lägsta avgiften, enligt tabellen nedan:
Finnish: Prosentuaalinen osuus unionin bruttokansantuotteesta pyöristetään seuraavaan kokonaislukuun (ylöspäin, jos prosentuaalinen osuus alle 5, muuten alaspäin) ja kerrotaan vähimmäismaksuosuudella, kuten seuraavassa taulukossa esitetään:
Greek: Το ποσοστό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ένωσης στρογγυλοποιείται στον επόμενο ακέραιο αριθμό (ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ αν είναι μικρότερο του 5, ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ σε άλλη περίπτωση) και πολλαπλασιάζεται με την ελάχιστη συνεισφορά, όπως φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Procentuální podíl na hrubém domácím produktu Unie se zaokrouhluje na nejbližší celé číslo (NAHORU, pokud je menší než 5, v opačném případě DOLŮ) a vynásobí se hodnotou minimálního příspěvku, jak je uvedeno v této tabulce:
Slovak: Percentuálny podiel na hrubom domácom produkte Únie sa zaokrúhľuje na najbližšie celé číslo (ak je nižší ako 5 NAHOR, inak NADOL) a vynásobí sa minimálnym príspevkom, ako sa uvádza v tejto tabuľke:
Polish: Odsetek produktu krajowego brutto zaokrągla się do najbliższej liczby całkowitej (W GÓRĘ, jeżeli wynosi mniej niż 5, W DÓŁ w innych przypadkach) i mnoży przez wartość wkładu minimalnego, jak pokazano w tabeli poniżej:
Hungarian: Az Unió bruttó hazai termékéből való százalékos részesedést a legközelebbi egész számra kell kerekíteni (felfelé, ha 5-nél kisebb, egyébként lefelé), majd be kell szorozni a minimális hozzájárulás összegével, a következő táblázat szerint:
Slovenian: Odstotek bruto domačega proizvoda Unije je zaokrožen na naslednjo celo številko (NAVZGOR, če je manjša od 5, sicer pa NAVZDOL) in pomnožen z najmanjšim prispevkom, kot prikazuje naslednja preglednica:
Romanian: Procentajul din produsul intern brut se rotunjește la următorul număr întreg (în PLUS dacă valoarea este mai mică decât 5, în MINUS dacă este mai mare sau egală cu 5) și se înmulțește cu contribuția minimă, conform tabelului următor:
Bulgarian: Процентът от брутния вътрешен продукт на Съюза се закръглява до най-близкото кръгло число (НАГОРЕ, ако то е по-малко от 5, в противен случай — НАДОЛУ ) и се умножава по минималната вноска, както е показано в следната таблица:
Estonian: Protsent ELi SKPst ümardatakse lähima täisarvuni (kõik viiest väiksemad täisarvud ümardatakse ülespoole ja kõik viiest suuremad allapoole) ning korrutatakse väikseima osamaksega vastavalt järgmisele tabelile.
Latvian: Procentuālo daļu no Savienības iekšzemes kopprodukta noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim (UZ AUGŠU, ja tas ir mazāks par 5, pārējos gadījumos UZ LEJU) un reizina ar minimālo iemaksu, kas norādīta tabulā:
Maltese: Il-perċentwal tal-prodott domestiku gross tal-Unjoni huwa aġġustat għan-numru sħiħ li jmiss ('IL FUQ jekk anqas minn 5, ’L ISFEL jekk mod ieħor) u multiplikat bil-kontribuzzjoni minima, kif muri fit-tabella li ġejja: