English: This Decision shall apply until entry into force of the Commission Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 concerning DMF or 15 March 2013, whichever is the earlier.’
French: La présente décision s’applique jusqu’à l’entrée en vigueur du règlement de la Commission modifiant l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 concernant le fumarate de diméthyle ou jusqu’au 15 mars 2013, la date la plus proche étant retenue.»
German: Dieser Beschluss gilt bis zum Inkrafttreten der Verordnung der Kommission zur Änderung von Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 in Bezug auf DMF bzw. bis zum 15. März 2013; maßgebend ist der frühere Zeitpunkt.“
Spanish: La presente Decisión será aplicable hasta la entrada en vigor del Reglamento de la Comisión que modifique el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 por lo que se refiere al dimetilfumarato, o hasta el 15 de marzo de 2013, cualquiera que sea la primera de ambas fechas.».
Italian: La presente decisione va applicata fino all’entrata in vigore del regolamento della Commissione che modifica l’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 concernente il DMF oppure fino al 15 marzo 2013, se tale data risultasse anteriore.»
Portuguese: A presente decisão é aplicável até à entrada em vigor do Regulamento da Comissão que altera o anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 relativamente ao DMF ou até 15 de março de 2013, consoante o que se verificar primeiro.».
Dutch: Deze beschikking is van toepassing tot de inwerkingtreding van de verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 betreffende DMF of 15 maart 2013, als deze datum eerder valt.”.
Danish: Denne beslutning anvendes, indtil Kommissionens forordning om ændring af bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 vedrørende biocidet dimethylfumarat træder i kraft, dog højst til den 15. marts 2013.«
Swedish: Detta beslut ska tillämpas tills kommissionens förordning om ändring av bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 vad gäller DMF träder i kraft eller till och med den 15 mars 2013, beroende på vilket som inträffar först.”
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan siihen asti, kunnes dimetyylifumaraattia koskeva asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitettä XVII muuttava komission asetus tulee voimaan, tai 15 päivään maaliskuuta 2013 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.”
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως ότου αρχίσει να ισχύει ο κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 όσον αφορά το DMF ή έως τις 15 Μαρτίου 2013, ανάλογα με το ποια ημερομηνία προηγείται.»
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne vstupu v platnost nařízení Komise, kterým se mění příloha XVII nařízení (ES) č. 1907/2006, pokud jde o DMF, nebo do 15. března 2013, podle toho, co nastane dříve.“
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do nadobudnutia účinnosti nariadenia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006, pokiaľ ide o DMF, alebo 15. marca 2013, podľa toho, čo nastane skôr.“
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się do dnia wejścia w życie rozporządzenia Komisji zmieniającego załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 dotyczący DMF lub do dnia 15 marca 2013 r., w zależności od tego, która data będzie wcześniejsza.”.
Hungarian: Ez a határozat a DMF-ről szóló 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletét módosító bizottsági rendelet hatálybalépéséig vagy – amennyiben utóbbi időpont a korábbi –, 2013. március 15-ig alkalmazandó.”
Slovenian: Ta odločba se uporablja, dokler ne začne veljati Uredba Komisije o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 glede DMF ali do 15. marca 2013, pri čemer se upošteva zgodnejši datum.“
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la intrarea în vigoare a Regulamentului Comisiei de modificare a anexei XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 privind DMF sau până la 15 martie 2013, dacă această dată intervine mai devreme.”
Bulgarian: Настоящото решение се прилага до влизане в сила на регламента на Комисията за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 относно ДМФ или до 15 март 2013 г., в зависимост от това кое от двете настъпи по-рано.“
Estonian: Käesolev otsus kehtib kuni komisjoni määruse (millega muudetakse dimetüülfumaraati käsitleva määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa) jõustumiseni või 15. märtsini 2013, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.”
Latvian: Šo lēmumu piemēro, līdz stājas spēkā Komisijas Regula, ar kuru groza XVII pielikumu Regulā (EK) Nr. 1907/2006 par DMF, vai līdz 2013. gada 15. martam atkarībā no tā, kas notiek drīzāk.”
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas iki tol, kol įsigalios Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedą dėl DMF iš dalies keičiantis Komisijos reglamentas, arba iki 2013 m. kovo 15 d., pasirenkant ankstesnę datą.“
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sakemm jidħol fis-seħħ ir-Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar id-DMF jew inkella fil-15 ta’ Marzu 2013, liema data taħbat l-aktar kmieni.”