FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on each technique should preferably include all of the elements shown in the table below.
French: Il est souhaitable que les informations sur chaque technique contiennent tous les éléments mentionnés dans le tableau ci-dessous.
German: Die Informationen zu den einzelnen Verfahren sollten nach Möglichkeit alle in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Angaben enthalten.
Spanish: Conviene que la información que se proporcione sobre cada técnica incluya todos los elementos que se indican en la tabla siguiente:
Italian: Le informazioni su ciascuna tecnica dovrebbero comprendere di preferenza tutti gli elementi indicati nella seguente tabella.
Portuguese: As informações sobre cada técnica devem incluir de preferência todos os elementos apresentados no quadro infra.
Dutch: De over alle technieken te verstrekken informatie omvat bij voorkeur alle elementen uit de onderstaande tabel.
Danish: Oplysningerne om de enkelte teknikker skal helst omfatte alle de elementer, der er vist i tabellen nedenfor.
Swedish: Information om varje teknik bör helst omfatta alla de delar som visas i tabellen nedan.
Finnish: Kustakin tekniikasta annettaviin tietoihin olisi suotavaa sisällyttää kaikki jäljempänä olevassa taulukossa esitetyt kohdat.
Greek: Οι πληροφορίες για κάθε τεχνική θα πρέπει κατά προτίμηση να περιλαμβάνουν όλα τα στοιχεία που εμφαίνονται στον ακόλουθο πίνακα.
Czech: Informace o každé technice by měly pokud možno obsahovat všechny údaje uvedené v následující tabulce.
Slovak: Informácie o každej technike by mali v prvom rade zahŕňať všetky prvky uvedené v nasledujúcej tabuľke.
Polish: Najlepiej będzie, jeśli informacje na temat każdej techniki uwzględnią wszystkie elementy przedstawione w poniższej tabeli. Opis
Hungarian: Az egyes technikákról nyújtott információknak lehetőség szerint tartalmazniuk kell az alábbi táblázat minden elemét.
Slovenian: Zaželeno je, da informacije o vsaki tehnologiji vključujejo vse elemente, ki so navedeni v spodnji tabeli.
Romanian: Informațiile cu privire la fiecare tehnică ar trebui, de preferință, să includă toate elementele prezentate în următorul tabel.
Bulgarian: Желателно е информацията относно всяка техника да включва всички елементи, посочени в следната таблица: Описание
Estonian: Iga tehnika kohta esitatud teave peaks eelistatavalt sisaldama kõiki alljärgnevas tabelis märgitud elemente.
Latvian: Informācijā par katru paņēmienu būtu vēlams iekļaut visus tabulā minētos aspektus.
Lithuanian: Informaciją apie kiekvieną metodą turėtų sudaryti visi lentelėje nurodyti elementai.
Maltese: L-informazzjoni dwar kull teknika għandha preferibbilment tinkludi l-elementi kollha murija fit-tabella hawn taħt.
English: Environmental performance and operational data Cross-media effects
Polish: Wzajemne powiązania pomiędzy różnymi komponentami środowiska („cross-media effects”)
Bulgarian: Сумарни въздействия върху компонентите на околната среда (cross-media effects)
English: The general principles for gathering data including the aforementioned information are set out in Chapter 5.
French: Les principes généraux applicables à la collecte des données contenant les informations susmentionnées sont établis au chapitre 5.
German: Die allgemeinen Grundsätze zur Erhebung von Daten, einschließlich der oben genannten Informationen sind in Kapitel 5 dargelegt.
Spanish: Los principios generales aplicables a la recogida de datos, incluidos los arriba mencionados, se establecen en el capítulo 5.
Italian: Nel capitolo 5 sono riportati i principi generali per la raccolta dei dati, comprese le informazioni menzionate in precedenza.
Portuguese: Os princípios gerais para a recolha de dados, incluindo as informações anteriormente referidas, são definidos no capítulo 5.
Dutch: De algemene beginselen voor het verzamelen van gegevens, inclusief de bovengenoemde informatie, zijn te vinden in hoofdstuk 5.
Danish: De generelle principper for indsamling af data, herunder førnævnte oplysninger, er angivet i kapitel 5.
Swedish: De allmänna principerna för datainsamling inklusive ovan nämnda information anges i kapitel 5.
Finnish: Yleiset periaatteet tietojen, edellä mainitut tiedot mukaan lukien, keräämiselle esitetään 5 luvussa.
Greek: Οι γενικές αρχές για τη συλλογή δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των προαναφερθεισών πληροφοριών, διατυπώνονται στο κεφάλαιο 5.
Czech: Obecné zásady sběru údajů včetně výše uvedených informací jsou uvedeny v kapitole 5.
Slovak: Všeobecné zásady pre zber údajov vrátane uvedených informácií sú stanovené v kapitole 5.
Polish: Ogólne zasady gromadzenia danych uwzględniających wspomniane powyżej informacje określono w rozdziale 5.
Hungarian: Az említett információkat tartalmazó adatok gyűjtésének általános alapelveit az 5. fejezet tartalmazza.
Slovenian: Splošna načela za zbiranje podatkov, vključno z navedenimi informacijami, so določena v poglavju 5.
Romanian: Principiile generale pentru colectarea datelor incluzând informațiile menționate anterior sunt prevăzute în capitolul 5.
Bulgarian: Общите принципи за събиране на данни, включително на горепосочената информация, са изложени в глава 5.
Estonian: Andmete kogumise üldpõhimõtted, sealhulgas eespool esitatud teave, on sätestatud 5. peatükis.
Latvian: Vispārīgie datu apkopošanas principi, tostarp iepriekšminētā informācija, ir izklāstīti 5. nodaļā.
Lithuanian: Pagrindiniai duomenų, įskaitant pirmiau minėtą informaciją, rinkimo principai išdėstyti 5 skyriuje.
Maltese: Il-prinċipji ġenerali għall-ġbir tad-dejta inkluż l-informazzjoni msemmija hawn fuq huma stabbiliti fil-Kapitlu 5.
English: A brief description of the technique with a view to being used in the BAT conclusions (see Section 3.2) will be included.
French: Le document doit contenir une description succincte de la technique, laquelle sera utilisée dans les conclusions sur les MTD (voir la section 3.2).
German: Hier ist die Technik im Hinblick auf ihre Eignung für die BVT-Schlussfolgerungen kurz zu beschreiben (siehe Abschnitt 3.2).
Spanish: Se ofrecerá una breve descripción de la técnica, que se utilizará para extraer las conclusiones sobre las MTD (véase la sección 3.2).
Italian: Viene inclusa una breve descrizione della tecnica allo scopo di utilizzarla nelle conclusioni sulle BAT (cfr. sezione 3.2).
Portuguese: Será incluída uma breve descrição da técnica, que se destina a ser utilizada nas conclusões MTD (ver secção 3.2).
Dutch: Er wordt een korte beschrijving van de techniek gegeven, die in de BBT-conclusies zal worden gebruikt (zie punt 3.2).
Danish: Der medtages en kort beskrivelse af teknikken, som er bestemt til anvendelse i BAT-konklusionerne (jf. afsnit 3.2).
Swedish: En kort beskrivning av tekniken ur aspekten att den ska användas i BAT-slutsatserna (se avsnitt 3.2) ska ingå.
Finnish: Tähän kohtaan sisällytetään tekniikan lyhyt kuvaus, jota on tarkoitus käyttää BAT-päätelmissä (ks. 3.2 kohta).
Greek: Περιλαμβάνεται σύντομη περιγραφή της τεχνικής προκειμένου να χρησιμοποιηθεί στα συμπεράσματα ΒΔΤ (βλέπε τμήμα 3.2).
Czech: Bude uveden stručný popis techniky za účelem použití v závěrech o BAT (viz oddíl 3.2).
Slovak: Uvedie sa stručný opis techniky s cieľom použiť ho v záveroch o BAT (pozri oddiel 3.2).
Polish: Podany zostanie krótki opis techniki w celu wykorzystania go w konkluzjach dotyczących BAT (zob. pkt 3.2).
Hungarian: Ismertetni kell a technika rövid leírását a BAT-következtetésekben való felhasználás céljából (lásd a 3.2. szakaszt).
Slovenian: Vključi se kratek opis tehnologije, da se uporabi v zaključkih o BAT (glej oddelek 3.2).
Romanian: Este inclusă o scurtă descriere a tehnicii avute în vedere pentru a fi utilizată în concluziile BAT (a se vedea secțiunea 3.2).
Bulgarian: Прави се кратко описание на техниката с оглед то да бъде използвано за заключенията за НДНТ (вж. раздел 3.2).
Estonian: Sisaldab tehnika lühikirjeldust, mida saaks kasutada PVT-järeldustes (vt punkt 3.2).
Latvian: Iekļauj īsu tehnisko paņēmienu aprakstu, ņemot vērā, ka to izmantos LPTP secinājumos (sk. 3.2. iedaļu).
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikiamas trumpas metodo siekiant aprašymas, kuris bus panaudotas GPGB išvadose (žr. 3.2 skirsnį).
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor tat-teknika bil-għan li tintuża fil-konklużjonijiet tal-BAT (ara t-Taqsima 3.2) għandha tiġi inkluża.
English: Any other useful information on the following items will be included:
French: Toute autre information utile concernant les éléments suivants doit être mentionnée:
Italian: Sono incluse altre informazioni utili sui seguenti argomenti:
Portuguese: Serão incluídas outras informações úteis sobre os seguintes pontos:
Dutch: Alle andere nuttige informatie over de volgende elementen wordt eveneens opgenomen:
Danish: Alle andre nyttige oplysninger om følgende emner medtages:
Swedish: All annan användbar information om följande poster ska ingå:
Finnish: Tähän kohtaan sisällytetään mahdolliset muut hyödylliset tiedot seuraavista:
Greek: Συμπεριλαμβάνονται άλλες χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα κατωτέρω:
Czech: Zahrnuty budou jakékoli jiné užitečné informace o těchto bodech,
Slovak: Uvedú sa všetky ostatné užitočné informácie o týchto položkách:
Polish: Uwzględnione zostaną inne przydatne informacje dotyczące następujących kwestii:
Hungarian: További hasznos információkat lehet megadni a következőkkel kapcsolatban is:
Slovenian: Vključijo se vse druge koristne informacije o naslednjih elementih:
Romanian: Sunt incluse orice alte informații utile cu privire la următoarele elemente:
Bulgarian: Може да бъде включена и всякаква друга полезна информация по следните въпроси:
Estonian: Lisatakse ka kogu järgmisi punkte käsitlev kasulik teave:
Latvian: Iekļauj citu noderīgu informāciju par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Įtraukiama visa kita naudinga informacija toliau nurodytais klausimais:
Maltese: Kwalunkwe informazzjoni oħra utli dwar il-punti li ġejjin għandha tiġi inkluża:
English: how to design, operate, maintain, control and decommission the technique (see also Section 5.4),
French: la manière de concevoir, d’exploiter, d’entretenir, de contrôler et de mettre à l’arrêt la technique (voir également la section 5.4),
German: Außerdem sind jegliche weiteren nützlichen Informationen zu folgenden Aspekten aufzuführen:
Spanish: También se proporcionará cualquier otra información útil sobre lo siguiente:
Italian: modalità di progettazione, funzionamento, manutenzione, controllo e abbandono della tecnica (cfr. anche sezione 5.4),
Portuguese: Como projetar, explorar, conservar, controlar e desativar a técnica (ver, também, a secção 5.4);
Dutch: de wijze waarop de techniek wordt ontworpen, geëxploiteerd, onderhouden, gecontroleerd en ontmanteld (zie ook punt 5.4);
Danish: hvordan teknikken konstrueres, drives, vedligeholdes, kontrolleres og nedlægges (jf. også afsnit 5.4)
Swedish: Hur man konstruerar, driver, underhåller, kontrollerar och avvecklar tekniken (se även avsnitt 5.4).
Finnish: tekniikan suunnittelu, käyttö, ylläpito, valvonta ja tapa, jolla sen käyttö pysäytetään (ks. myös 5.4 kohta);
Greek: τον τρόπο σχεδιασμού, λειτουργίας, συντήρησης, ελέγχου και παροπλισμού της τεχνικής (βλέπε επίσης τμήμα 5.4)·
Czech: způsob, jakým je technika navržena, provozována, udržována, kontrolována a vyřazována z činnosti (viz rovněž oddíl 5.4),
Slovak: ako sa navrhuje, prevádzkuje, udržiava, kontroluje a vyraďuje daná technika z prevádzky (pozri aj oddiel 5.4),
Polish: w jaki sposób technika jest projektowana, eksploatowana, konserwowana, kontrolowana i wycofywana z eksploatacji (zob. także pkt 5.4),
Hungarian: a technika megtervezésének, alkalmazásának, fenntartásának, irányításának és megszüntetésének a módja (lásd még az 5.4. szakaszt),
Slovenian: način zasnove, upravljanja, vzdrževanja, nadzorovanja in razgradnje tehnologije (glej tudi oddelek 5.4),
Romanian: modul în care se realizează proiectarea, exploatarea, întreținerea, verificarea și dezafectarea tehnicii respective (a se vedea, de asemenea, secțiunea 5.4);
Bulgarian: как съответната техника да се проектира, експлоатира, ремонтира, контролира и извежда от експлоатация (вж. също раздел 5.4),
Estonian: kuidas tehnikat projekteerida, käitada, hooldada, juhtida ja selle tegevus lõpetada (vt ka punkt 5.4);
Latvian: kā projektēt, darbināt, apkopt, kontrolēt un izbeigt iekārtas ekspluatāciju (sk. arī 5.4. iedaļu),
Lithuanian: kaip projektuoti, taikyti, prižiūrėti ir kontroliuoti metodą ir sustabdyti jo taikymą (žr. 5.4 skirsnį),
Maltese: kif tiġi ddisinjata, mħaddma, miżmuma, ikkontrollata u dekummissjonata t-teknika (ara wkoll it-Taqsima 5.4),
English: emission monitoring issues related to the use of the technique (see also Section 5.4.7),
French: les questions relatives à la surveillance des émissions liées à l’utilisation de la technique (voir également la section 5.4.7),
Italian: aspetti del monitoraggio delle emissioni legati all’uso della tecnica (cfr. anche sezione 5.4.7),
Portuguese: Questões de monitorização das emissões relacionadas com a utilização da técnica (ver, também, a secção 5.4.7);
Dutch: emissiemonitoringkwesties in verband met de toepassing van de techniek (zie ook punt 5.4.7);
Danish: spørgsmål vedrørende emissionsovervågning i forbindelse med anvendelsen af teknikken (jf. også afsnit 5.4.7)
Swedish: Problem med utsläppskontroll i samband med användning av tekniken (se även avsnitt 5.4.7).
Finnish: tekniikan käyttöön liittyvät päästöjen tarkkailua koskevat kysymykset (ks. myös 5.4.7 kohta);
Greek: ζητήματα παρακολούθησης εκπομπών τα οποία σχετίζονται με τη χρήση της τεχνικής (βλέπε επίσης τμήμα 5.4.7)·
Czech: otázky týkající se monitorování emisí, jež souvisí s použitím dané techniky (viz rovněž bod 5.4.7),
Slovak: otázky monitorovania emisií v súvislosti s používaním techniky (pozri aj oddiel 5.4.7),
Polish: zagadnienia związane z monitorowaniem emisji dotyczących wykorzystania techniki (zob. także pkt 5.4.7),
Hungarian: a technika alkalmazásával kapcsolatos kibocsátás-ellenőrzési kérdések (lásd még az 5.4.7. szakaszt),
Slovenian: vprašanja glede spremljanja emisij v zvezi z uporabo tehnologije (glej tudi oddelek 5.4.7),
Romanian: aspecte privind monitorizarea emisiilor legate de utilizarea tehnicii (a se vedea, de asemenea, secțiunea 5.4.7);
Bulgarian: въпроси по мониторинга на емисиите, свързани с използването на техниката (вж. също раздел 5.4.7),
Estonian: tehnika kasutamisega seotud heiteseire küsimused (vt ka punkt 5.4.7);
Latvian: emisiju monitoringa jautājumus, kas saistīti ar tehniskā paņēmiena izmantošanu (sk. arī 5.4.7. iedaļu),
Lithuanian: teršalų išmetimo stebėsenos klausimai, susiję su metodo taikymu (žr. 5.4.7 skirsnį),
Maltese: kwistjonijiet ta’ monitoraġġ tal-emissjonijiet relatati mal-użu tat-teknika (ara wkoll it-Taqsima 5.4.7),
English: sensitivity and durability of the technique,
French: la sensibilité et la durabilité de la technique,
Italian: sensibilità e sostenibilità della tecnica,
Portuguese: Sensibilidade e durabilidade da técnica;
Dutch: gevoeligheid en duurzaamheid van de techniek;
Danish: teknikkens følsomhed og holdbarhed
Swedish: Teknikens känslighet och hållbarhet.
Finnish: tekniikan herkkyys ja kestävyys;
Greek: την ευαισθησία και την αντοχή της τεχνικής·
Czech: citlivost a trvanlivost dané techniky,
Slovak: citlivosť a trvácnosť techniky,
Polish: wrażliwości i trwałość techniki,
Hungarian: a technika érzékenysége és tartóssága,
Slovenian: občutljivost in trajnost tehnologije,
Romanian: sensibilitatea și durabilitatea tehnicii;
Bulgarian: чувствителност и издръжливост на техниката,
Estonian: tehnika tundlikkus ja vastupidavus;
Latvian: par tehniskā paņēmiena jutību un izturību,
Lithuanian: technologijų jautrumas ir patvarumas,
Maltese: is-sensittività u d-durabilità tat-teknika,
English: issues regarding environmental accident prevention.
French: les questions relatives à la prévention des accidents environnementaux.
Italian: aspetti riguardanti la prevenzione di incidenti ambientali.
Portuguese: Questões relacionadas com a prevenção de acidentes ambientais.
Dutch: aspecten van milieuongevallenpreventie.
Danish: spørgsmål vedrørende forebyggelse af miljøulykker.
Swedish: Problem med förebyggande av miljöolyckor.
Finnish: ympäristöonnettomuuksien ehkäisyyn liittyvät kysymykset.
Greek: ζητήματα που αφορούν την πρόληψη περιβαλλοντικών ατυχημάτων.
Czech: záležitosti týkající se prevence ekologických havárií.
Slovak: otázky týkajúce sa prevencie ekologických havárií.
Polish: kwestie dotyczące zapobiegania katastrofom ekologicznym.
Hungarian: a környezeti balesetek megelőzésével kapcsolatos kérdések.
Slovenian: vprašanja glede preprečevanja okoljskih nesreč.
Romanian: aspecte privind prevenirea accidentelor ecologice.
Bulgarian: въпроси по отношение на предотвратяването на екологични аварии.
Estonian: keskkonnaõnnetuste vältimise küsimused.
Latvian: jautājumus par ekoloģisku negadījumu novēršanu.
Lithuanian: klausimai, susiję su nelaimingų atsitikimų prevencija aplinkosaugos srityje.
Maltese: kwistjonijiet li jirrigwardaw il-prevenzjoni tal-aċċidenti ambjentali.
English: This may include issues such as:
French: Les informations communiquées peuvent concerner:
German: Hierzu können unter anderem folgende Aspekte zählen:
Spanish: Puede ofrecerse información, por ejemplo, sobre lo siguiente:
Italian: Possono essere inclusi i seguenti aspetti:
Portuguese: Pode incluir questões como:
Dutch: Het kan onder meer gaan om thema’s als:
Danish: Det kan f.eks. omfatte spørgsmål om:
Swedish: Detta kan omfatta aspekter såsom
Finnish: Tarkasteltavia kysymyksiä voivat olla esimerkiksi seuraavat:
Greek: Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν ζητήματα όπως:
Czech: To může zahrnovat záležitosti jako:
Slovak: To môže zahŕňať otázky ako:
Polish: Może to obejmować takie kwestie, jak:
Hungarian: Ez a következő kérdéseket foglalhatja magában:
Slovenian: To lahko vključuje vprašanja, kot so:
Romanian: Acestea pot include aspecte precum:
Bulgarian: Това би могло да включва въпроси от рода на:
Estonian: See võib hõlmata järgmisi punkte:
Latvian: Te var iekļaut tādus jautājumus kā:
Lithuanian: Gali būti įtraukti šie klausimai:
Maltese: Dawn jistgħu jinkludi kwistjonijiet bħal:
English: consumption and nature of raw materials and water,
French: la consommation de matières premières et d’eau, ainsi que le type de matières premières,
German: Rohstoff- und Wasserverbrauch und Art der Rohstoffe,
Spanish: consumo y tipo de materias primas y agua,
Italian: consumo e caratteristiche di materie prime e acqua,
Portuguese: Consumo e natureza das matérias-primas e da água
Dutch: verbruik en aard van grondstoffen en water;
Danish: forbrug og art af råstoffer og vand
Swedish: förbrukning och typ av råmaterial och vatten,
Finnish: raaka-aineiden ominaisuudet ja kulutus sekä vedenkulutus
Greek: η κατανάλωση πρώτων υλών και νερού και το είδος τους
Czech: spotřeba a povaha surovin a vody
Slovak: spotreba a povaha surovín a vody,
Polish: zużycie i charakter surowców i wody,
Hungarian: a nyersanyagok és a víz fogyasztása és jellege,
Slovenian: poraba in vrsta surovin ter vode,
Romanian: consumul și natura materiilor prime și a apei;
Bulgarian: консумация и естество на суровините и водата,
Estonian: tooraine ja vee tarbimine ning liik;
Latvian: izejvielu un ūdens veids un patēriņš,
Lithuanian: žaliavų ir vandens suvartojimas ir pobūdis,
Maltese: il-konsum u n-natura tal-materja prima u l-ilma,
English: energy consumption and contribution to climate change,
French: la consommation d’énergie et la contribution au changement climatique,
German: Energieverbrauch und Beitrag zum Klimawandel,
Spanish: consumo de energía y contribución al cambio climático,
Italian: consumo di energia e contributo ai cambiamenti climatici,
Portuguese: Consumo de energia e contribuição para as alterações climáticas
Dutch: energieverbruik en bijdrage aan de klimaatverandering;
Danish: energiforbrug og bidrag til klimaforandringer
Swedish: energiförbrukning och bidragande till klimatförändring,
Finnish: energiankulutus ja vaikutus ilmastonmuutokseen
Greek: η κατανάλωση ενέργειας και η συμβολή στην κλιματική αλλαγή
Czech: spotřeba energie a přispění ke změně klimatu
Slovak: spotreba energie a podiel na zmene klímy,
Polish: zużycie energii i przyczynianie się do zmiany klimatu,
Hungarian: energiafogyasztás és az éghajlatváltozáshoz való hozzájárulás,
Slovenian: poraba energije in prispevanje k podnebnim spremembam,
Romanian: consumul de energie și contribuția la schimbările climatice;
Bulgarian: консумация на енергия и въздействие за изменение на климата,
Estonian: energiatarve ning panus kliimamuutusesse;
Latvian: enerģijas patēriņš un ietekme uz klimata pārmaiņām,
Lithuanian: energijos suvartojimas ir indėlis į klimato kaitą,
Maltese: il-konsum tal-enerġija u l-kontribuzzjoni għat-tibdil fil-klima,
English: stratospheric ozone depletion potential,
French: le potentiel d’appauvrissement de l’ozone stratosphérique,
German: Potenzial zum Abbau stratosphärischen Ozons,
Spanish: potencial de agotamiento del ozono estratosférico,
Italian: potenziale di distruzione di ozono stratosferico,
Portuguese: Potencial de empobrecimento da camada estratosférica do ozono
Dutch: mogelijke bijdrage aan het afbreken van de ozonlaag in de stratosfeer;
Danish: potentiale for stratosfærisk ozonnedbrydning
Swedish: potential för nedbrytning av stratosfäriskt ozon,
Finnish: stratosfäärin otsonikato
Greek: το δυναμικό καταστροφής του στρατοσφαιρικού όζοντος
Czech: potenciál poškozování stratosférické ozonové vrstvy
Slovak: potenciálne stenčovanie ozónovej vrstvy v stratosfére,
Polish: potencjał niszczenia ozonu stratosferycznego,
Hungarian: a sztratoszferikus ózon lebontásának a képessége,
Slovenian: možnost tanjšanja stratosferske ozonske plasti,
Romanian: potențialul de epuizare a stratului de ozon stratosferic;
Bulgarian: потенциал за намаляване на озона в стратосферата,
Estonian: stratosfääri osoonikihi kahandamise potentsiaal;
Latvian: ietekme uz stratosfēras ozona slāņa noārdīšanos,
Lithuanian: stratosferos ozono mažėjimo galimybė,
Maltese: il-potenzjal ta’ tnaqqis tal-ożonu stratosferiku,
English: photochemical ozone creation potential,
French: le potentiel de formation d’ozone photochimique,
German: Potenzial zur Bildung fotochemischen Ozons,
Spanish: potencial de formación fotoquímica de ozono,
Italian: potenziale di creazione di ozono fotochimica,
Portuguese: Potencial de criação de ozono fotoquímico
Dutch: vermogen tot fotochemische ozonvorming;
Danish: potentiale for fotokemisk ozonskabelse
Swedish: potential att fotokemiskt bilda marknära ozon,
Finnish: valokemiallinen otsoninmuodostuskyky
Greek: το δυναμικό φωτοχημικού σχηματισμού όζοντος
Czech: potenciál fotochemické tvorby ozonu
Slovak: potenciál fotochemického vytvárania ozónu,
Polish: potencjał tworzenia ozonu fotochemicznego,
Hungarian: fotokémiai ózontermelő képesség,
Slovenian: možnost nastajanja ozona zaradi fotokemičnih reakcij,
Romanian: potențialul de creare fotochimică a ozonului;
Bulgarian: потенциал за фотохимично образуване на озон,
Estonian: võime osooni fotokeemiliselt tekitada;
Latvian: spēja fotoķīmiski veidot ozona slāni,
Lithuanian: fotocheminio ozono kūrimo galimybė,
Maltese: il-potenzjal ta’ ħolqien ta’ ożonu fotokimiku,
English: acidification resulting from emissions to air,
French: l’acidification due aux émissions dans l’air,
German: Versauerung aufgrund von Emissionen in die Luft,
Spanish: acidificación provocada por emisiones atmosféricas,
Italian: acidificazione derivante dalle emissioni nell’aria,
Portuguese: Acidificação resultante de emissões para a atmosfera
Dutch: verzuring ten gevolge van emissies in de lucht;
Danish: syring som følge af emissioner til luft
Swedish: försurning till följd av utsläpp till luft,
Finnish: ilmaan joutuvista päästöistä aiheutuva happamoituminen
Greek: η αύξηση της οξύτητας εξαιτίας ατμοσφαιρικών εκπομπών
Czech: acidifikace vyplývající z emisí do ovzduší
Slovak: okysľovanie vyplývajúce z emisií do ovzdušia,
Polish: zakwaszanie wynikające z emisji do powietrza,
Hungarian: a levegőbe történő kibocsátásból eredő savasodás,
Slovenian: zakisljevanje zaradi emisij v zrak,
Romanian: acidificare rezultată din emisiile în aer;
Bulgarian: подкиселяване в резултат от емисии във въздуха,
Estonian: hapestumine õhku paisatavate heitkoguste tagajärjel;
Latvian: paskābināšanās, ko rada emisijas gaisā,
Lithuanian: rūgštėjimas dėl teršalų, išmetamų į orą,
Maltese: l-aċidifikazzjoni li tirriżulta mill-emissjonijiet fl-arja,