English: Recital 36 of the opening decision states that this single entity is considered to be a potential beneficiary of the unlimited State guarantee.
French: Il est précisé au considérant 36 de la décision d'ouverture que cette entité unique est considérée comme bénéficiaire potentiel de la garantie illimitée de l'État.
German: Nach Erwägungsgrund 36 der Eröffnungsentscheidung wird dieses einzige Unternehmen potenzieller Begünstigter der unbeschränkten staatlichen Garantie angesehen.
Spanish: En el considerando 36 de la Decisión de incoación se indica que este ente único se considera beneficiario potencial de la garantía ilimitada del Estado.
Italian: Nel considerando 36 della decisione di avvio del procedimento si precisa che tale entità unica è considerata una possibile beneficiaria della garanzia illimitata dello Stato.
Portuguese: No ponto 36 da decisão de início do procedimento especifica-se que esta entidade única é considerada como o beneficiário potencial da garantia ilimitada do Estado.
Dutch: In overweging 36 van het besluit tot inleiding van de procedure wordt toegelicht dat deze ene entiteit wordt beschouwd als mogelijke begunstigde van onbeperkte staatssteun.
Danish: Det præciseres i betragtning 36 i indledningsbeslutningen, at denne samlede enhed betragtes som potentiel modtager af en ubegrænset statsgaranti.
Swedish: I skäl 36 i beslutet om att inleda förfarandet preciseras att denna unika enhet anses vara en potentiell mottagare av en obegränsad statlig garanti.
Finnish: Menettelyn aloittamista koskevan päätöksen johdanto-osan 36 kappaleessa todetaan, että kyseinen yksikkö katsotaan rajoittamattoman valtiontakauksen mahdolliseksi edunsaajaksi.
Greek: Στην αιτιολογική σκέψη 36 της απόφασης για την κίνηση διαδικασίας διευκρινίζεται ότι αυτή η ενιαία οντότητα θεωρείται ως δυνητικός δικαιούχος της απεριόριστης εγγύησης του κράτους.
Czech: Ve 36. bodu odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení je upřesněno, že za potenciálního příjemce neomezené státní záruky se považuje celý tento subjekt.
Slovak: V odôvodnení 36 rozhodnutia o začatí konania sa spresňuje, že tento jeden subjekt je považovaný za potenciálneho príjemcu neobmedzenej štátnej záruky.
Polish: W motywie 36 decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniono, że ten jeden podmiot uważany jest za ewentualnego beneficjenta nieograniczonej gwarancji ze strony państwa.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozat (36) preambulumbekezdése kimondja, hogy ez az egyetlen jogalany korlátlan állami garancia lehetséges kedvezményezettjének minősül.
Slovenian: V uvodni izjavi 36 odločitve o začetku postopka je pojasnjeno, da se ta edini subjekt šteje za morebitnega upravičenca do neomejenega državnega poroštva.
Romanian: La considerentul 36 din decizia de inițiere se precizează că această entitate unică este considerată potențial beneficiar al garanției de stat nelimitate.
Bulgarian: В съображение 36 от решението за откриване на процедурата се уточнява, че тази единствена на пазара организация се счита за потенциален бенефициер на неограничена държавна гаранция.
Estonian: Menetluse algatamise otsuse põhjenduses 36 on täpsustatud, et seda ühtset üksust peetakse piiramatu riigitagatise võimalikuks saajaks.
Latvian: Lēmuma par procedūras sākšanu 36. apsvērumā ir precizēts, ka šī vienīgā struktūra tiek uzskatīta par iespējamo valsts neierobežotās garantijas saņēmēju.
Lithuanian: Sprendimo pradėti procedūrą 36 konstatuojamojoje dalyje patikslinama, kad šis vienas subjektas laikomas galimu neribotos valstybės garantijos gavėju.
Maltese: Fil-Punt 36 tad-Deċiżjoni tal-ftuħ huwa speċifikat li din l-entità unika hija meqjusa bħala benefiċjarju potenzjali tal-garanzija bla limitu mill-Istat.