FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To some extent, therefore, risk and efficiency incentives go hand in hand.
French: Dans une certaine mesure, risque et incitations à l’efficience vont donc de pair.
German: In gewisser Weise sind Risiko und Effizienzanreize somit nicht voneinander zu trennen.
Spanish: En cierta medida, riesgo e incitación a la eficiencia van, pues, unidos.
Italian: In qualche misura, rischio e incentivi all’efficienza vanno di pari passo.
Portuguese: Em certa medida, risco e incentivos à eficiência andam, portanto, lado a lado.
Dutch: Tot op zekere hoogte gaan het risiconiveau en het geven van efficiëntieprikkels dan ook hand in hand.
Danish: I en vis forstand går risiko og effektivitetsincitamenter således hånd i hånd.
Swedish: I en viss grad hör alltså risk och effektiviseringsstimulans ihop.
Finnish: Tehokkuuden osalta riskit ja kannustimet ovat siis tietyssä määrin yhteydessä toisiinsa.
Greek: Σε κάποιο βαθμό, ο κίνδυνος και τα κίνητρα για αποδοτικότητα συμβαδίζουν.
Czech: Do určité míry jdou riziko a podnícení k účinnosti ruku v ruce.
Slovak: Riziko a stimuly na zvýšenie efektívnosti sa do istej miery vyrovnávajú.
Polish: W pewnym stopniu zatem ryzyko i zachęty do poprawy efektywności są ze sobą powiązane.
Hungarian: Bizonyos fokig a kockázat és a hatékonyságra való ösztönzés tehát egymás velejárói.
Slovenian: Torej so tveganje in spodbude k učinkovitosti v določenem obsegu povezane.
Romanian: Într-o anumită măsură, riscul și stimulentele în ceea ce privește eficiența sunt corelate.
Bulgarian: До известна степен риск и стимули за ефективност вървят ръка за ръка.
Estonian: Risk ja tõhususe suurendamisele ergutamine käivad seega teataval määral käsikäes.
Latvian: Tādējādi risks un stimuls kļūt ražīgākam zināmā mērā nav nošķirami.
Lithuanian: Todėl tam tikru mastu rizika ir paskatos didinti efektyvumą yra susijusios.
Maltese: Sa ċertu punt, ir-riskju u l-inċentivi għall-effiċjenza allura jimxu id f’id.
English: Benchmarking of reasonable profit
French: Étude comparative du bénéfice raisonnable
German: Benchmarking des angemessenen Gewinns
Spanish: Estudio comparativo del beneficio razonable
Italian: Studio comparativo del margine di utile ragionevole
Portuguese: Estudo comparativo do lucro razoável
Dutch: Het benchmarken van een redelijke winst
Danish: Sammenlignende undersøgelse af den rimelige fortjeneste
Swedish: Jämförande undersökning av rimlig vinst
Finnish: Kohtuullista tuottoa koskeva vertailu
Greek: Συγκριτική μελέτη του εύλογου κέρδους
Czech: Srovnávací studie přiměřeného zisku
Slovak: Porovnávacia štúdia primeraného zisku
Polish: Analiza porównawcza rozsądnego zysku
Hungarian: Az ésszerű nyereség összehasonlító vizsgálata
Slovenian: Primerjalna študija zmernega dobička
Romanian: Studiu comparativ privind profitul rezonabil
Bulgarian: Сравнително проучване на разумната печалба
Estonian: Võrdlev uuring mõistliku kasumi kindlaksmääramiseks
Latvian: Saprātīgas peļņas salīdzinošais pētījums
Lithuanian: Lyginamasis pagrįsto pelno tyrimas
Maltese: Studju komparattiv tal-profitt raġonevoli
English: In order to address the question of a reasonable rate of profit for DPLP, the Commission bases itself on several expert studies:
French: Pour examiner la question du taux de bénéfice raisonnable de DPLP, la Commission se fonde sur plusieurs études d’experts:
German: Bei der Prüfung des angemessenen Gewinns von DPLP legt die Kommission mehrere Gutachten von Sachverständigen zugrunde:
Spanish: Para examinar la cuestión del tipo de beneficio razonable de DPLP, la Comisión se basa en varios informes de expertos:
Italian: Per esaminare la questione del tasso di utile ragionevole di DPLP, la Commissione si basa su una serie di studi di esperti:
Portuguese: Para examinar a questão da taxa de lucro razoável da DPLP, a Comissão baseia-se em vários estudos de peritos:
Dutch: Om de vraag te beantwoorden wat een redelijk winstpercentage voor De Post zou zijn, heeft de Commissie zich op verscheidene studies van deskundigen gebaseerd.
Danish: For at undersøge spørgsmålet om, hvad der er en rimelig fortjeneste for DPLP, støtter Kommissionen sig til flere ekspertundersøgelser:
Swedish: För att fastställa hur stor den rimliga vinsten bör vara för DPLP utgår kommissionen från ett flertal expertundersökningar:
Finnish: Tarkastellakseen DPLP:n kohtuullista tuottoa komissio on tukeutunut useampiin asiantuntijaselvityksiin.
Greek: Για να εξετάσει το ζήτημα του ποσοστού εύλογου κέρδους των DPLP, η Επιτροπή στηρίζεται σε διάφορες μελέτες εμπειρογνωμόνων:
Czech: Při přezkumu otázky míry přiměřeného zisku DPLP vychází Komise z několika znaleckých studií:
Slovak: Pri skúmaní problematiky primeraného zisku spoločnosti DPLP sa Komisia opiera o viaceré štúdie odborníkov:
Polish: Aby rozstrzygnąć kwestię rozsądnej stopy zysku dla przedsiębiorstwa DPLP, Komisja opiera się na szeregu badań ekspertów:
Hungarian: Annak a kérdésnek a vizsgálatához, hogy milyen mértékű a DPLP ésszerű nyeresége, a Bizottság több szakértői tanulmányra hagyatkozik.
Slovenian: Komisija se je pri preučevanju vprašanja stopnje zmernega dobička podjetja DPLP oprla na več izvedenskih študij.
Romanian: Pentru a examina problema ratei de profit rezonabil pentru DPLP, Comisia se bazează pe mai multe studii de specialitate:
Bulgarian: За да разгледа въпроса за равнището на разумната печалба на DPLP, Комисията се основава на няколко експертни проучвания:
Estonian: DPLP mõistliku kasumi küsimuse analüüsimisel toetub komisjon mitmele eksperdiuuringule:
Latvian: Izskatot jautājumu par DPLP saprātīgas peļņas normu, Komisija pamatojas uz vairākiem ekspertu pētījumiem:
Lithuanian: norėdama išnagrinėti DPLP pagrįsto pelno dydžio klausimą, Komisija remiasi keliais ekspertų tyrimais:
Maltese: Biex teżamina l-kwistjoni tar-rata ta’ profitt raġonevoli għal DPLP, il-Kummissjoni tibbaża lilha nnifisha fuq diversi studji minn esperti:
English: The relevant aspects of the WIK study were shared with Belgium on 25 March 2010 and 7 February 2011. The Commission received comments from Belgium on the WIK study on 23 April 2010 and 1 March 2011.
Polish: Odpowiednie aspekty przeanalizowane w badaniu WIK zostały przedstawione Belgii w dniach 25 marca 2010 r. i 7 lutego 2011 r. Komisja otrzymała uwagi od Belgii dotyczące badania WIK w dniach 23 kwietnia 2010 r. i 1 marca 2011 r.
Bulgarian: Съответните аспекти на проучването на WIK са предоставени на Белгия на 25 март 2010 г. и на 7 февруари 2011 г. Комисията получи мнението на Белгия относно проучването на WIK на 23 април 2010 г. и на 1 март 2011 г.
Lithuanian: Nagrinėdama bylą C 36/07 (valstybės pagalbos procedūra, susijusi su Vokietijos pašto veiklos vykdytoju Deutsche Post AG (toliau – DP) Komisija paprašė įmonės WIK Consult atlikti tyrimą, kuriame būtų nustatytas atitinkamas rinkoje įsitvirtinusių pašto veiklos vykdytojų pagrįsto pelno dydis [67] (toliau – WIK tyrimas). WIK tyrime išdėstytas atitinkamas požiūris Belgijai buvo pateiktas 2010 m. kovo 25 d. ir 2011 m. vasario 7 d. Belgijos pastabas dėl WIK tyrimo Komisija gavo 2010 m. balandžio 23 d. ir 2011 m. kovo 1 d.;
English: This study was sent to Belgium on 9 December 2011. The Commission received comments from Belgium on the Deloitte study on 26 December 2011.
Polish: Badanie to przesłano Belgii w dniu 9 grudnia 2011 r. Komisja otrzymała od Belgii uwagi dotyczące badania Deloitte w dniu 26 grudnia 2011 r.
Bulgarian: Това проучване е предадено на Белгия на 9 декември 2011 г. Комисията получи мнението на Белгия относно проучването Deloitte на 26 декември 2011 г.
Lithuanian: Šis tyrimas Belgijai pateiktas 2011 m. gruodžio 9 d. Belgijos pastabas dėl Deloitte tyrimo Komisija gavo 2011 m. gruodžio 26 d.;
English: The WIK study
French: L’étude WIK
German: Das WIK-Gutachten
Spanish: El informe WIK
Italian: Lo studio WIK
Portuguese: O estudo WIK
Dutch: De WIK-studie
Danish: WIK-undersøgelsen
Swedish: WIK-undersökningen
Finnish: WIK:n tutkimus
Greek: Η μελέτη WIK
Czech: Studie WIK
Slovak: Štúdia WIK
Polish: Badanie WIK
Hungarian: A WIK-tanulmány
Slovenian: Študija družbe WIK
Romanian: Studiul WIK
Bulgarian: Проучването на WIK
Estonian: WIKi uuring
Latvian: WIK pētījums
Lithuanian: WIK tyrimas
Maltese: L-istudju WIK
English: In this study, WIK establishes a reasonable profit benchmark for DP.
French: Dans cette étude, WIK définit un bénéfice raisonnable de référence pour DP.
German: In diesem Gutachten ermittelt WIK die Benchmark für den angemessenen Gewinn für DP.
Spanish: En este informe, WIK define un beneficio razonable de referencia para DP.
Italian: In tale studio, WIK definisce un margine di utile ragionevole di riferimento per DP.
Portuguese: Nesse estudo, a WIK define um lucro razoável de referência para a DP.
Dutch: In deze studie heeft WIK een benchmark voor een redelijke winst voor Deutsche Post vastgesteld.
Danish: I denne undersøgelse definerer WIK en rimelig referencefortjeneste for DP.
Swedish: I denna undersökning fastställer WIK en referensnivå för rimlig vinst för Deutsche Post.
Finnish: Tutkimuksessaan WIK määrittää kohtuullisen tuoton viitearvon DP:lle.
Greek: Στην εν λόγω μελέτη, η WIK καθορίζει ένα εύλογο κέρδος αναφοράς για τον DP.
Czech: V této studii WIK stanoví referenční přiměřený zisk pro DP.
Slovak: V tejto štúdii spoločnosť WIK vymedzuje referenčný primeraný zisk pre spoločnosť DP.
Polish: W badaniu tym firma WIK ustanawia poziom odniesienia dla rozsądnego zysku dla DP.
Hungarian: Ebben a tanulmányban a WIK referencia ésszerű nyereséget határoz meg a DP számára.
Slovenian: Družba WIK je v tej študiji opredelila referenčni zmerni dobiček za podjetje DP.
Romanian: În acest studiu, WIK stabilește un profit rezonabil de referință pentru DP.
Bulgarian: В това проучване WIK определя референтна разумна печалба за DP.
Estonian: WIKi uuringus määratakse kindlaks mõistliku kasumi võrdlusmäär DP jaoks.
Latvian: Šajā pētījumā WIK nosaka DP saprātīgās peļņas normu.
Lithuanian: šiame tyrime WIK nustato DP orientacinį pagrįstą pelną.
Maltese: F’dan l-istudju, WIK jistabbilixxi profitt raġonevoli ta’ referenza għal DP.
English: As set out in Chapter 5 of the study, WIK proposes using the ROS as a profitability indicator.
French: Comme expliqué au chapitre 5 de l’étude, WIK propose en l’espèce d’utiliser la MDE comme indicateur de la rentabilité.
German: Wie in Kapitel 5 des Gutachtens erläutert, schlägt WIK vor, in diesem Fall die ROS als Rentabilitätskennzahl zu verwenden.
Spanish: Tal como se explica en el capítulo 5 del informe, WIK propone utilizar en ese caso el ROS como indicador de la rentabilidad.
Italian: Come spiegato nel capitolo 5 dello studio, WIK propone nella fattispecie di utilizzare il ROS come indicatore di redditività.
Portuguese: Tal como explicado no capítulo 5 do estudo, a WIK propõe, no caso em apreço, utilizar a MDE como indicador da rendibilidade.
Dutch: Zoals beschreven in hoofdstuk 5 van de studie stelt WIK in het onderhavige geval voor om de Return on Sales (ROS) als indicator voor de winstgevendheid te gebruiken.
Danish: Som det forklares i kapitel 5 i undersøgelsen, foreslår WIK at benytte fortjeneste ved salg som indikator for rentabiliteten i den foreliggende sag.
Swedish: Som förklaras i kapitel 5 i undersökningen föreslår WIK att avkastning på försäljning ska användas som indikator på lönsamheten i det berörda fallet.
Finnish: Kuten tutkimuksen 5 luvussa selitetään, WIK ehdottaa, että tässä tapauksessa kannattavuusindikaattoriksi valittaisiin nettovoitto suhteessa myynnin määrään (ROS).
Greek: Όπως εξηγείται στο κεφάλαιο 5 της μελέτης, η WIK προτείνει εν προκειμένω να χρησιμοποιήσει τον δείκτη των κερδών εκμετάλλευσης ως δείκτη της αποδοτικότητας.
Czech: Jak je vysvětleno v kapitole č. 5 studie, WIK navrhuje v tomto konkrétním případě používat jako ukazatel ziskovosti PZR.
Slovak: Ako je vysvetlené v kapitole 5 štúdie, WIK v tomto navrhuje použiť v tomto prípade ROS ako ukazovateľ ziskovosti.
Polish: Zgodnie z rozdziałem 5 badania firma WIK proponuje zastosowanie rentowności sprzedaży jako wskaźnika rentowności.
Hungarian: A WIK-tanulmány 5. fejezetében kifejtetteknek megfelelően a WIK jelen esetben jövedelmezőségi mutatóként az ROS-t javasolja.
Slovenian: Kot je pojasnjeno v poglavju 5 študije, je družba WIK v obravnavani zadevi kot kazalnik donosnosti predlagala uporabo donosa iz poslovanja.
Romanian: Astfel cum s-a explicat la capitolul 5 al studiului, WIK propune, în cazul de față, utilizarea MDE ca indicator al rentabilității.
Bulgarian: Както е разяснено в глава 5 от проучването, в разглеждания случай WIK предлага за показател за рентабилността да се използва възвръщаемостта на продажбите.
Estonian: Nagu on selgitatud uuringu 5. peatükis, otsustab WIK kasutada kõnealusel juhul tulususnäitajana tegevusmarginaali.
Latvian: Kā paskaidrots pētījuma 5. nodaļā, WIK attiecīgajā gadījumā kā rentabilitātes rādītāju piedāvā izmantot AR.
Lithuanian: Kaip paaiškinta tyrimo 5 skyriuje, šiuo atveju veiklos maržos rodiklį WIK siūlo naudoti kaip pelningumo rodiklį.
Maltese: Kif huwa spjegat fil-Kapitolu 5 tal-istudju, WIK f’dan il-każ jipproponi li tintuża l-OM bħala indikatur tar-redditu.
English: For the same reason, the number of companies in direct competition with the postal incumbents is rather limited.
French: Pour la même raison, le nombre de sociétés qui sont en concurrence directe avec les opérateurs postaux historiques est assez limité.
German: Aus diesem Grund ist auch die Zahl der Unternehmen, die im direkten Wettbewerb mit den etablierten Postbetreibern stehen, relativ gering.
Spanish: Por la misma razón, el número de empresas que compiten directamente con los operadores postales históricos es bastante limitado.
Italian: Per la stessa ragione, il numero di società che sono in concorrenza diretta con gli operatori postali storici è piuttosto limitato.
Portuguese: Pela mesma razão, o número de empresas que estão em concorrência direta com os operadores postais históricos é bastante limitado.
Dutch: Dat is ook de reden waarom het aantal ondernemingen dat rechtstreeks met de gevestigde postexploitanten concurreert, eerder beperkt is.
Danish: Af samme grund er antallet af selskaber, som konkurrerer direkte med oprindelige postvirksomheder, ret begrænset.
Swedish: Av samma anledning är antalet företag som konkurrerar direkt med etablerade postoperatörer ganska begränsat.
Finnish: Samasta syystä vakiintuneiden postitoiminnan harjoittajien kanssa suorassa kilpailutilanteessa olevien yritysten määrä on melko rajallinen.
Greek: Για τον ίδιο λόγο, ο αριθμός των εταιρειών οι οποίες βρίσκονται σε άμεσο ανταγωνισμό με τους παραδοσιακούς ταχυδρομικούς φορείς είναι αρκετά περιορισμένος.
Czech: Ze stejného důvodu je celkem omezen počet společností, které tradičním poštovním provozovatelům přímo konkurují.
Slovak: Z tohto dôvodu je počet spoločností, ktoré priamo konkurujú tradičným prevádzkovateľom poštových služieb, dosť obmedzený.
Polish: Z tego samego powodu liczba przedsiębiorstw bezpośrednio konkurujących z zasiedziałymi operatorami pocztowymi jest raczej niewielka.
Hungarian: Ugyanezen okból kifolyólag a hagyományos postai szolgáltatókkal közvetlenül versenyben lévő társaságok száma elég alacsony.
Slovenian: Iz istega razloga je precej omejeno tudi število družb, ki so neposredno konkurirale tradicionalnim poštnim operaterjem.
Romanian: Din același motiv, numărul întreprinderilor aflate în concurență directă cu operatorii poștali istorici este destul de limitat.
Bulgarian: По същата причина броят на дружествата, които се конкурират пряко със заварените пощенски оператори, е съвсем ограничен.
Estonian: Samal põhjusel on turgu valitsevate postiettevõtjatega otseselt konkureerivate ettevõtjate arv suhteliselt väike.
Latvian: Šā iemesla dēļ ir maz tādu uzņēmumu, kas tiešā veidā konkurē ar vēsturiskajiem pasta operatoriem.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties tiesiogiai su rinkoje įsitvirtinusiais pašto veiklos vykdytojais konkuruojančių bendrovių yra gana nedaug.
Maltese: Għall-istess raġuni, l-għadd ta’ kumpaniji li huma f’kompetizzjoni diretta mal-operaturi postali storiċi huwa pjuttost limitat.
English: Mostly, these are smaller companies.
French: Il s’agit principalement de sociétés de plus petite taille.
German: Es handelt sich hauptsächlich um kleinere Unternehmen.
Spanish: Se trata principalmente de empresas de menor tamaño.
Italian: Si tratta principalmente di società di dimensioni minori.
Portuguese: Trata-se principalmente de empresas de menor dimensão.
Dutch: Over het algemeen zijn dat kleinere ondernemingen.
Danish: Der er primært tale om mindre selskaber.
Swedish: Det handlar främst om mindre företag.
Finnish: Kyse on pääasiassa pienemmistä yrityksistä.
Greek: Πρόκειται κυρίως για εταιρείες μικρότερου μεγέθους.
Czech: Jedná se hlavně o malé společnosti.
Slovak: Sú to predovšetkým malé spoločnosti.
Polish: W większości przypadków są to mniejsze przedsiębiorstwa.
Hungarian: Főként kisebb méretű társaságokról van szó.
Slovenian: To so bile večinoma manjše družbe.
Romanian: În principal, acestea sunt întreprinderi de dimensiuni mai mici.
Bulgarian: Основно става въпрос за съвсем малки дружества.
Estonian: Peamiselt on need väiksemad ettevõtjad.
Latvian: Galvenokārt tie ir nelielie uzņēmumi.
Lithuanian: Tai daugiausia mažesnės bendrovės.
Maltese: Dan jinkludi l-aktar kumpaniji ta’ daqs iżgħar.
English: This approach, according to WIK, reinforces the statistical validity of the final benchmark.
French: Selon WIK, cette approche renforce la validité statistique de l’étude comparative finale.
German: Nach Angaben von WIK verstärkt dieser Ansatz die statistische Gültigkeit des abschließenden Benchmarkings.
Spanish: Según WIK, este enfoque refuerza la validez estadística del estudio comparativo final.
Italian: Secondo WIK, tale approccio consolida la validità statistica dello studio comparativo finale.
Portuguese: Segundo a WIK, esta abordagem reforça a validade estatística do estudo comparativo final.
Dutch: De gekozen aanpak versterkt volgens WIK de statistische validiteit van de uiteindelijke benchmark.
Danish: Ifølge WIK styrker denne fremgangsmåde den statistiske validitet af den endelige sammenlignende undersøgelse.
Swedish: Enligt WIK förbättrar denna metod den statistiska tillförlitligheten i den slutliga jämförande undersökningen.
Finnish: WIK:n mukaan tämä lähestymistapa vahvistaa lopullisen vertailevan tutkimuksen tilastollista luotettavuutta.
Greek: Σύμφωνα με τη WIK, αυτή η προσέγγιση ενισχύει τη στατιστική αξία της τελικής συγκριτικής μελέτης.
Czech: Podle WIK tento přístup posiluje statistickou platnost konečné srovnávací studie.
Slovak: Podľa spoločnosti WIK tento prístup zvyšuje štatistickú platnosť účelovej porovnávacej štúdie.
Polish: Zdaniem firmy WIK przedstawione podejście przyczynia się do zwiększenia zasadności końcowego punktu odniesienia pod względem statystycznym.
Hungarian: A WIK szerint ez a megközelítés erősíti a végleges összehasonlító vizsgálat statisztikai hitelességét.
Slovenian: Družba WIK meni, da se s takim pristopom okrepi statistična veljavnost končne primerjalne študije.
Romanian: Potrivit WIK, această abordare sporește valabilitatea statistică a studiului comparativ final.
Bulgarian: Според WIK този подход засилва статистическата валидност на окончателното сравнително проучване.
Estonian: WIKi kohaselt suurendab selline lähenemisviis lõpliku võrdleva uuringu statistilist usaldusväärsust.
Latvian: WIK uzskata, ka šāda pieeja palielina salīdzinošajā pētījumā iegūto statistikas datu kvalitāti.
Lithuanian: Pasak WIK, taikant šį metodą galutinis lyginamojo tyrimo statistinis pagrįstumas yra didesnis;
Maltese: Skont WIK, dan l-approċċ isaħħaħ il-validità statistika tal-istudju komparattiv finali.
English: WIK obtains the following results for the period 1998-2007:
French: WIK obtient les résultats suivants pour la période 1998-2007:
German: WIK erhält für den Zeitraum 1998-2007 folgende Ergebnisse:
Spanish: WIK obtienen los siguientes resultados para el período 1998-2007:
Italian: WIK ottiene i risultati seguenti per il periodo 1998-2007:
Portuguese: A WIK obtém os seguintes resultados relativamente ao período de 1998-2007:
Dutch: Voor de periode 1998-2007 komt WIK uit op de volgende resultaten:
Danish: WIK får følgende resultater for perioden 1998-2007:
Swedish: WIK fick följande resultat för perioden 1998–2007:
Finnish: WIK:n laskemien perusteella tulokset kaudella 1998–2007 ovat seuraavat:
Greek: Η WIK επιτυγχάνει τα ακόλουθα αποτελέσματα για την περίοδο 1998-2007: α) ομάδα αναφοράς Ι:
Czech: Pro období 1998–2007 dochází WIK k těmto výsledkům:
Slovak: Spoločnosť WIK získala tieto výsledky za obdobie rokov 1998 – 2007:
Polish: Firma WIK uzyskała następujące wyniki w odniesieniu do okresu 1998–2007:
Hungarian: A WIK az alábbi eredményeket kapta az 1998–2007 közötti időszakra:
Slovenian: Družba WIK je za obdobje 1998–2007 dobila naslednje rezultate:
Romanian: WIK obține următoarele rezultate pentru perioada 1998-2007:
Bulgarian: WIK получи следните резултати за периода 1998—2007 г.:
Estonian: WIK saab ajavahemikuks 1998–2007 järgmised tulemused:
Latvian: WIK iegūtie rezultāti par laika posmu no 1998. gada līdz 2007. gadam ir šādi:
Lithuanian: WIK gauna tokius 1998–2007 m. rezultatus:
Maltese: WIK kiseb ir-riżultati li ġejjin għall-perjodu bejn l-1998 u l-2007:
English: benchmark group I: 25th percentile equal to -0,42 %, 75th percentile equal to 6,72 % and median (50th percentile) equal to 3,86 %;
French: groupe de référence I: 25e centile égal à - 0,42 %, 75e centile égal à 6,72 % et médiane (50e centile) égale à 3,86 %;
German: Vergleichsgruppe I: 25. Perzentil gleich -0,42 %, 75. Perzentil gleich 6,72 % und Median (50. Perzentil) gleich 3,86 %;
Spanish: grupo de referencia I: percentil 25 igual a – 0,42 %, percentil 75 igual a 6,72 % y mediana (percentil 50) igual a 3,86 %;
Italian: gruppo di riferimento I: 25o centile pari a - 0,42 %, 75o centile pari al 6,72 % e mediana (50o centile) pari al 3,86 %;
Portuguese: grupo de referência I: percentil 25 igual a -0,42 %, percentil 75 igual a 6,72 % e a mediana (percentil 50) igual a 3,86 %;
Dutch: Benchmarkgroep I: 25e percentiel gelijk aan – 0,42 %, 75e percentiel gelijk aan 6,72 % en de mediaan (50e percentiel) gelijk aan 3,86 %;
Danish: referencegruppe I: 25 %-fraktil lig med -0,42 %, 75 %-fraktil lig med 6,72 % og median (50 %-fraktil) lig med 3,86 %
Swedish: Referensgrupp I: 25:e percentilen = -0,42 %, 75:e percentilen = 6,72 % och medianvärdet (50:e percentilen) = 3,86 %.
Finnish: Viiteryhmä I: 25. prosenttipiste on -0,42 %, 75. prosenttipiste on 6,72 % ja mediaani (50. prosenttipiste) on 3,86 %;
Greek: εκατοστημόριο ίσο με -0,42 %, 75ο εκατοστημόριο ίσο με 6,72 % και διάμεσος (50ό εκατοστημόριο) ίσο με 3,86 %·
Czech: referenční skupina I: 25. percentil se rovná - 0,42 %, 75. percentil se rovná 6,72 % a medián (50. percentil) se rovná 3,86 %;
Slovak: referenčná skupina I: 25. percentil rovnajúci sa – 0,42 %, 75. percentil rovnajúci sa 6,72 % a medián (50. percentil) rovnajúci sa 3,86 %;
Polish: grupa odniesienia I: 25. percentyl wynosi –0,42 %, 75. percentyl wynosi 6,72 % a mediana (50. percentyl) – 3,86 %;
Hungarian: I. referenciacsoport: a 25. percentilis –0,42 %-kal, a 75. percentilis 6,72 %-kal, a medián (az 50. percentilis) pedig 3,86 %-kal egyenlő;
Slovenian: referenčna skupina I: 25. centil je enak – 0,42 %, 75. centil je enak 6,72 %, mediana (50. centil) pa je enaka 3,86 %;
Romanian: primul grup de referință: percentila 25 egală cu – 0,42 %, percentila 75 egală cu 6,72 % și mediana (percentila 50) egală cu 3,86 %;
Bulgarian: референтна група I: 25-и процентил, равен на -0,42 %, 75-и процентил, равен на 6,72 %, и медиана (50-и процентил), равна на 3,86 %;
Estonian: I võrdlusrühm: 25. protsentiil – 0,42 %, 75. protsentiil 6,72 % ja mediaan (50. protsentiil) 3,86 %;
Latvian: atsauces grupa: 25. procentile ir – 0,42 %, 75. procentile ir 6,72 %, un mediāna (50. procentile) ir 3,86 %;
Lithuanian: I orientacinė grupė: 25-asis procentilis lygus – 0,42 %, 75-asis procentilis lygus 6,72 %, o mediana (50-asis procentilis) – 3,86 %;
Maltese: grupp ta’ referenza I: il-25 perċentil ugwali għal -0,42 %, il-75 perċentil ugwali għal 6,72 % u l-medjan (il-50 perċentil) ugwali għal 3,86 %.