FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Associated with the regime and its violent repression against the civilian population.
French: Lié au régime syrien et impliqué dans la répression violente contre la population civile.
German: Steht in Verbindung mit dem Regime und dessen gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung.
Spanish: Vinculado al régimen sirio e implicado en la violenta represión de la población civil.
Italian: Associato al regime siriano e coinvolto nella repressione violenta contro la popolazione civile.
Portuguese: Associado ao regime e à sua violenta repressão da população civil.
Dutch: Banden met het regime en betrokken bij zijn gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking.
Danish: Tilknytning til styret og dets voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen.
Swedish: Har anknytning till regimen och dess brutala förtryck av civilbefolkningen.
Finnish: Yhteydessä hallintoon ja sen siviiliväestöön kohdistamiin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin.
Greek: Συνδέεται με το καθεστώς και τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού.
Czech: Spojený s režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu.
Slovak: Spojený so sýrskym režimom a jeho násilnou represiou voči civilnému obyvateľstvu.
Polish: Powiązany z reżimem; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
Hungarian: Kapcsolatban áll a rezsimmel, és összefüggésbe hozható a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomással.
Romanian: Asociat cu regimul și represiunea violentă a acestuia împotriva populației civile.
Bulgarian: Свързан с режима и жестоките му репресии срещу цивилното население.
Estonian: Seotud režiimiga ja tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsetele repressioonidega.
Latvian: Saistīts ar režīmu un tā īstenotajām vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem.
Lithuanian: Susijęs su režimu ir jo vykdomomis smurtinėmis represijomis prieš civilius gyventojus.
Maltese: Assoċjat mar-reġim u r-repressjoni vjolenti tiegħu kontra l-popolazzjoni ċivili.
English: Dr Adnan Slakho
French: Dr. Adnan Slakho
German: Dr. Adnan Slakho
Spanish: Dr. Adnan Slakho
Italian: Dott. Adnan Slakho
Portuguese: Dr. Adnan Slakho
Danish: Dr. Adnan Slakho
Finnish: Dr. Adnan Slakho
Greek: Δρ Adnan Slakho
Czech: Dr. Adnan Slakho
Slovak: Dr. Adnan Slakho
Slovenian: Dr. Adnan Slakho
Bulgarian: Д-р Adnan Slakho
Estonian: Dr. Adnan Slakho
Latvian: Dr. Adnan Slakho
Lithuanian: Dr. Adnan Slakho
Maltese: Dr. Adnan Slakho
English: Born 1955 in Damascus
French: Né à Damas en 1955
German: geboren 1955 in Damaskus
Spanish: Nacido en 1955 en Damasco
Italian: Nato nel 1955 a Damasco
Portuguese: Data e local de nascimento: 1955, Damasco.
Dutch: Geboren in 1955 in Damascus
Danish: Født: 1955; fødested: Damaskus
Swedish: Född 1955 i Damaskus
Finnish: Syntynyt 1955 Damaskoksessa
Greek: Γεννηθείς το 1955 στη Δαμασκό
Czech: Narozen v roce 1955 v Damašku
Slovak: Narodený v roku 1955 v Damasku.
Polish: Data urodzenia: 1955 r., Damascus (Damaszek)
Hungarian: Születési idő és hely: 1955, Damaszkusz.
Slovenian: Rojen leta 1955 v Damasku.
Romanian: Data nașterii: 1955 Locul nașterii: Damasc
Bulgarian: Роден през 1955 г. в Дамаск
Estonian: Sündinud 1955. aastal Damaskuses
Latvian: Dzimis 1955. gadā Damascus.
Lithuanian: Gimęs 1955 m. Damaske
Maltese: Twieled fl-1955 f'Damasku
English: Former Minister of Industry.
French: Anciennement ministre de l’industrie.
German: Ehemaliger Minister für Industrie.
Spanish: Exministro de Industria.
Italian: Ex ministro dell’industria.
Portuguese: Antigo Ministro da Indústria.
Dutch: Voormalig minister van Industrie.
Danish: Tidligere industriminister.
Swedish: F.d. industriminister.
Finnish: Entinen teollisuusministeri.
Greek: Τέως υπουργός Βιομηχανίας.
Czech: Bývalý ministr průmyslu.
Slovak: Bývalý minister priemyslu.
Polish: Były minister przemysłu.
Hungarian: Korábbi ipari miniszter.
Romanian: Fost ministru al industriei.
Bulgarian: Бивш министър на промишлеността.
Estonian: Endine tööstusminister.
Latvian: Bijušais rūpniecības ministrs.
Lithuanian: Buvęs pramonės ministras.
Maltese: Ex-Ministru tal-Industrija.
English: Dr Saleh Al-Rashed
French: Dr. Saleh Al-Rashed
German: Dr. Saleh Al-Rashed
Spanish: Dr. Saleh Al-Rashed
Italian: Dott. Saleh Al-Rashed
Portuguese: Dr. Saleh Al-Rashed
Dutch: Dr. Saleh Al-Rashed
Danish: Dr. Saleh Al-Rashed
Finnish: Dr. Saleh Al-Rashed
Greek: Δρ Saleh Al-Rashed
Czech: Dr. Saleh Al-Rashed
Slovak: Dr. Saleh Al-Rashed
Hungarian: Dr. Saleh Al-Rashed
Slovenian: Dr. Saleh Al-Rashed
Romanian: Dr. Saleh Al-Rashed
Bulgarian: Д-р Saleh Al-Rashed
Estonian: Dr. Saleh Al-Rashed
Latvian: Dr. Saleh Al-Rashed
Lithuanian: Dr. Saleh Al-Rashed
Maltese: Dr. Saleh Al-Rashed
English: Born 1964 in Aleppo Province
French: Né dans la province d’Alep en 1964
German: geboren 1964 in der Provinz Aleppo
Spanish: Nacido en 1964 en la provincia de Aleppo
Italian: Nato nel 1964 nella provincia di Aleppo
Portuguese: Data e local de nascimento: 1964, Província de Alepo.
Dutch: Geboren in 1964 in de provincie Aleppo
Danish: Født: 1964; fødested: Aleppoprovinsen
Swedish: Född 1964 i Aleppo
Finnish: Syntynyt 1964 Aleppon maakunnassa.
Greek: Γεννηθείς το 1964 στην επαρχία Χαλεπίου
Czech: Narozen v roce 1964 v provincii Allepo
Slovak: Narodený v roku 1964 v provincii Aleppo.
Polish: Data urodzenia: 1964 r., prowincja Aleppo
Hungarian: Születési idő és hely: 1964, Aleppó tartomány.
Slovenian: Rojen leta 1964 v provinci Alepo.
Romanian: Data nașterii: 1964 Locul nașterii: provincia Alep
Bulgarian: Роден през 1964 г. в провинция Aleppo
Estonian: Sündinud 1964. aastal Aleppo provintsis
Latvian: Dzimis 1964. gadā Aleppo provincē.
Lithuanian: Gimęs 1964 m. Alepo provincijoje
Maltese: Twieled fl-1964 fil-Provinċja t'Aleppo
English: Former Minister of Education.
French: Anciennement ministre de l’éducation.
German: Ehemaliger Minister für Bildung.
Spanish: Exministro de Educación.
Italian: Ex ministro dell’istruzione.
Portuguese: Antigo Ministro da Educação.
Dutch: Voormalig minister van Onderwijs.
Danish: Tidligere undervisningsminister.
Swedish: F.d. utbildningsminister.
Finnish: Entinen opetusministeri.
Greek: Τέως υπουργός Παιδείας.
Czech: Bývalý ministr školství.
Slovak: Bývalý minister školstva.
Polish: Były minister edukacji.
Hungarian: Korábbi oktatási miniszter.
Romanian: Fost ministru al educației.
Bulgarian: Бивш министър на образованието.
Estonian: Endine haridusminister.
Latvian: Bijušais izglītības ministrs.
Lithuanian: Buvęs švietimo ministras.
Maltese: Ex-Ministru tal-Edukazzjoni.
English: Dr Fayssal Abbas
French: Dr. Fayssal Abbas
German: Dr. Fayssal Abbas
Spanish: Dr. Fayssal Abbas
Italian: Dott. Fayssal Abbas
Portuguese: Dr. Fayssal Abbas
Dutch: Dr. Fayssal Abbas
Danish: Dr. Fayssal Abbas
Finnish: Dr. Fayssal Abbas
Greek: Δρ Fayssal Abbas
Czech: Dr. Fayssal Abbas
Slovak: Dr. Fayssal Abbas
Hungarian: Dr. Fayssal Abbas
Slovenian: Dr. Fayssal Abbas
Romanian: Dr. Fayssal Abbas
Bulgarian: Д-р Fayssal Abbas
Estonian: Dr. Fayssal Abbas
Latvian: Dr. Fayssal Abbas
Lithuanian: Dr. Fayssal Abbas
Maltese: Dr. Fayssal Abbas
English: Born 1955 in Hama Province
French: Né dans la province de Hama en 1955
German: geboren 1955 in der Provinz Hama
Spanish: Nacido en 1955 en la provincia de Hama
Italian: Nato nel 1955 nella provincia di Hama
Portuguese: Data e local de nascimento: 1955, Província de Hama
Dutch: Geboren in 1955 in de provincie Hama
Danish: Født: 1955; fødested: Hamaprovinsen
Swedish: Född 1955 i provinsen Hama
Finnish: Syntynyt 1955 Haman maakunnassa.
Greek: Γεννηθείς το 1955 στην επαρχία Hama
Czech: Narozen v roce 1955 v provincii Hamá
Slovak: Narodený v roku 1955 v provincii Hama.
Polish: Data urodzenia: 1955 r., prowincja Hama
Hungarian: Születési idő és hely: 1955, Hama tartomány.
Slovenian: Rojen leta 1955 v provinci Hama.
Romanian: Data nașterii: 1955 Locul nașterii: provincia Hama
Bulgarian: Роден през 1955 г. в провинция Hama
Estonian: Sündinud 1955. aastal Hama provintsis
Latvian: Dzimis 1955. gadā Hama provincē.
Lithuanian: Gimęs 1955 m. Hamos provincijoje
Maltese: Twieled fl-1955 fil-Provinċja ta' Hama
English: Former Minister of Transport.
French: Anciennement ministre des transports.
German: Ehemaliger Minister für Verkehr.
Spanish: Exministro de Transportes.
Italian: Ex ministro dei trasporti.
Portuguese: Antigo Ministro dos Transportes.
Dutch: Voormalig minister van Vervoer.
Danish: Tidligere transportminister.
Swedish: F.d. transportminister.
Finnish: Entinen liikenneministeri.
Greek: Τέως υπουργός Μεταφορών.
Czech: Bývalý ministr dopravy.
Slovak: Bývalý minister dopravy.
Polish: Były minister transportu.
Hungarian: Korábbi közlekedési miniszter.
Romanian: Fost ministru al transporturilor.
Bulgarian: Бивш министър на транспорта.
Estonian: Endine transpordiminister.
Latvian: Bijušais satiksmes ministrs.
Lithuanian: Buvęs transporto ministras.
Maltese: Ex-Ministru tat-Trasport.
English: Born 1950 in Salamiya
French: Né à Salamiya en 1950
German: geboren 1950 in Salamiya
Spanish: Nacido en 1950 en Salamiya
Italian: Nato nel 1950 a Salamiya
Dutch: Geboren in 1950 in Salamiya
Danish: Født: 1950; fødested: Salamiya
Swedish: Född: 1950 i Salamiya
Finnish: Syntynyt 1950 Salamiyassa
Greek: Γεννηθείς το 1950 στην Salamiya
Czech: Narozen v roce 1950 v Salamíja
Slovak: Narodený v roku 1950 v Salamiyi.
Polish: Data urodzenia: 1950 r., Salamiya
Hungarian: Születési idő és hely: 1950, Salamiya
Slovenian: Rojen leta 1950 v Salamiyi.
Romanian: Data nașterii: 1950 Locul nașterii: Salamiya
Bulgarian: Роден през 1950 г. в Salamiya
Estonian: Sündinud 1950. aastal Salamiyas
Latvian: Dzimis 1950. gadā Salamiya.
Lithuanian: Gimęs 1950 m. Salamiya (Salamijoje)
Maltese: Twieled fl-1950 f'Salamiya
English: Former Minister of State.
French: Anciennement ministre d’État.
German: Ehemaliger Staatsminister.
Spanish: Exministro de Estado.
Italian: Ex ministro di Stato.
Portuguese: Antigo Ministro de Estado.
Dutch: Voormalig viceminister.
Danish: Tidligere viceminister.
Swedish: F.d. biträdande minister.
Finnish: Entinen ministeri.
Greek: Τέως υφυπουργός.
Czech: Bývalý státní ministr.
Slovak: Bývalý štátny tajomník.
Polish: Były minister stanu.
Hungarian: Korábbi államminiszter.
Romanian: Fost ministru de stat.
Bulgarian: Бивш държавен министър.
Estonian: Endine riigisekretär.
Latvian: Bijušais valsts ministrs.
Lithuanian: Buvęs valstybės ministras.
Maltese: Ex-Ministru tal-Istat.
English: Born 1956 in Hasaka
French: Né à Hasaka en 1956
German: geboren 1956 in Hasaka
Spanish: Nacido en 1956 en Hasaka
Italian: Nato nel 1956 a Hasaka
Portuguese: Data e local de nascimento: 1956, Hasaka
Dutch: Geboren in 1956 in Hasaka
Danish: Født: 1956; fødested: Hasaka
Swedish: Född: 1956 i Hasaka
Finnish: Syntynyt 1956 Hasakassa
Greek: Γεννηθείςτο 1956 στην Hasaka
Czech: Narozen v roce 1956 v Hasace
Slovak: Narodený v roku 1956 v Hasake.
Polish: Data urodzenia: 1956 r., Hasaka
Hungarian: Születési idő és hely: 1956, Hasaka
Slovenian: Rojen leta 1956 v Hasaki.
Romanian: Data nașterii: 1956 Locul nașterii: Hasaka
Bulgarian: Роден през 1956 г. в Hasaka
Estonian: Sündinud 1956. aastal Hasakas
Latvian: Dzimis 1956. gadā Hasaka.
Lithuanian: Gimęs 1956 m. Hasaka (Hasekėje)
Maltese: Twieled fl-1956 f' Hasaka
English: Born 1953 in Hama
French: Né à Hama en 1953
German: geboren 1953 in Hama
Spanish: Nacido en 1953 en Hama
Italian: Nato nel 1953 a Hama
Portuguese: Data e local de nascimento: 1953, Hama
Dutch: Geboren in 1953 in Hama
Danish: Født: 1953; fødested: Hama
Swedish: Född: 1953 i Hama
Finnish: Syntynyt 1953 Hamassa
Greek: Γεννηθείς το 1953 στην Hama
Czech: Narozen v roce 1953 v Hamá
Slovak: Narodený v roku 1953 v Hame.
Polish: Data urodzenia: 1953 r., Hama
Hungarian: Születési idő és hely: 1953, Hama
Slovenian: Rojen leta 1953 v Hami.
Romanian: Data nașterii: 1953 Locul nașterii: Hama
Bulgarian: Роден през 1953 г. в Hama
Estonian: Sündinud 1953. aastal Hama linnas
Latvian: Dzimis 1953. gadā Hama.
Lithuanian: Gimęs 1953 m. Hamoje
Maltese: Twieled fl-1953 f'Hama
English: Vice Prime Minister for Economic Affairs, Minister of Domestic Trade and Consumer’s Protection.
French: Vice-premier ministre pour les affaires économiques, ministre du commerce intérieur et de la protection des consommateurs.
German: Vize-Ministerpräsident für Wirtschaftsangelegenheiten, Minister für Binnenhandel und Verbraucherschutz.
Spanish: Viceprimer Ministro de Asuntos Económicos, Ministro de Comercio Interior y Protección de los Consumidores.
Italian: Vice Primo Ministro, responsabile dell'economia nonché ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori.
Portuguese: Vice-Primeiro-Ministro para os Assuntos Económicos, Ministro do Comércio Interno e da Defesa do Consumidor.
Dutch: Viceminister-president voor Economische Zaken, minister van Binnenlandse Handel en Consumentenbescherming.
Danish: Vicepremierminister for økonomi, minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
Swedish: Vice premiärminister med ansvar för ekonomiska frågor, minister för inrikeshandel och konsumentskydd.
Finnish: Varapääministeri, talousasiat, kotimaan kauppa- ja kuluttajansuojaministeri.
Greek: Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Υπουργός Οικονομικών, Υπουργός Εγχώριου Εμπορίου και Προστασίας Καταναλωτών.
Czech: Místopředseda vlády pro hospodářské věci, ministr vnitřního obchodu a ochrany spotřebitele.
Slovak: Podpredseda vlády pre hospodárske záležitosti, minister pre obchod na domácom trhu a ochranu spotrebiteľa.
Polish: Wicepremier ds. gospodarczych, minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów.
Hungarian: A gazdasági ügyekért felelős miniszterelnök-helyettes, a belföldi kereskedelemért és a fogyasztóvédelemért felelős miniszter.
Romanian: Viceprim-ministru al Afacerilor Economice, Ministrul Comerțului Interior și Protecției Consumatorilor.
Estonian: Endine peaministri asetäitja majandusalal, praegu sisekaubanduse ja tarbijakaitse minister.
Latvian: Premjerministra vietnieks ekonomikas jautājumos, iekšzemes tirdzniecības un patērētāju aizsardzības ministrs.
Lithuanian: Ministro Pirmininko pavaduotojas, atsakingas už ekonomikos reikalus, vidaus prekybos ir vartotojų apsaugos ministras.
Maltese: Viċi Prim Ministru tal-Affarijiet Ekonomiċi, Ministru tal-Kummerċ Domestiku u l-Ħarsien tal-Konsumatur.
English: Vice Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Expatriates.
French: Vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères et des expatriés.
German: Vize-Ministerpräsident, Minister für Auswärtige und Expatriiertenangelegenheiten.
Spanish: Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores y Expatriación.
Italian: Vice Primo Ministro, ministro degli esteri e degli espatriati.
Portuguese: Vice-Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros e dos Expatriados.
Dutch: Viceminister-president, minister van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Ingezetenen.
Danish: Vicepremierminister, udenrigsminister og minister for syriske borgere i udlandet.
Swedish: Vice premiärminister, utrikesminister med ansvar för utvandrade.
Finnish: Varapääministeri, ulkoasioista ja ulkomailla asuvista vastaava ministeri.
Greek: Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών και Ομογενών.
Czech: Místopředseda vlády, ministr zahraničních věcí a ministr pro emigraci.
Slovak: Podpredseda vlády, minister zahraničných vecí, zodpovedný za Sýrčanov žijúcich v zahraničí.
Polish: Wicepremier, minister do spraw zagranicznych i ds. ekspatriantów.
Hungarian: Miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és a külföldön élők ügyeivel foglalkozó miniszter.
Romanian: Viceprim-ministru, Ministrul Afacerilor Externe și Expatriaților.
Estonian: Endine peaminister, praegu välisasjade ja väljarännanute minister.
Latvian: Premjerministra vietnieks, ārlietu un emigrantu ministrs.
Lithuanian: Ministro Pirmininko pavaduotojas, užsienio reikalų ir ekspatriantų ministras.
Maltese: Viċi Prim Ministru, Ministru tal-Affarijiet Barranin u ta' Persuni li qed Jgħixu Barra minn Pajjiżhom.
English: Minister of Defence and military commander.
French: Ministre de la défense et commandant militaire.
German: Verteidigungsminister und militärischer Befehlshaber.
Spanish: Ministro de Defensa y jefe militar.
Italian: Ministro della difesa e comandante militare.
Portuguese: Ministro da Defesa e comandante militar.
Dutch: Minister van Defensie en militair commandant.
Danish: Forsvarsminister og højtstående militærleder.
Swedish: Försvarsminister och militär befälhavare.
Finnish: Puolustusministeri ja sotilaskomentaja.
Greek: Υπουργός Άμυνας και στρατιωτικός διοικητής.
Czech: Ministr obrany a vojenský velitel.
Slovak: Minister obrany a vojenský veliteľ.
Polish: Minister obrony i dowódca wosjkowy.
Hungarian: Védelmi miniszter és katonai parancsnok.
Romanian: Ministrul Apărării și comandant militar.
Estonian: Kaitseminister ja sõjaväeülem.
Latvian: Aizsardzības ministrs un bruņoto spēku komandieris.
Lithuanian: Gynybos ministras ir karo vadas.
Maltese: Ministru tad-Difiża u kmandant militari.
English: Minister of Religious Endowments.
French: Ministre des biens religieux.
German: Minister für religiöse Stiftungen.
Spanish: Ministro de Donaciones Religiosas.
Italian: Ministro dei beni religiosi.
Portuguese: Ministro dos Awqaf (fundações religiosas).
Dutch: Minister van Religieuze Zaken.
Danish: Minister for religiøse donationer.
Swedish: Minister för religiösa gåvor.
Finnish: Uskonnollisista lahjoituksista vastaava ministeri.
Greek: Υπουργός Θρησκευτικών Αναγκών.
Czech: Ministr náboženského odkazu.
Slovak: Minister pre náboženské dary.
Polish: Minister ds. wakfów.
Hungarian: Vallásügyi miniszter.
Romanian: Ministrul Afacerilor Religioase.
Estonian: Usuasjade minister.
Latvian: Reliģisko dotāciju ministrs.
Lithuanian: Religiniais tikslais dovanojamo turto ministras.
Maltese: Ministru tad-Doti Reliġjużi.
English: Minister of Tourism.
French: Ministre du tourisme.
German: Tourismusminister.
Spanish: Ministro de Turismo.
Italian: Ministro del turismo.
Portuguese: Ministra do Turismo.
Dutch: Minister van Toerisme.
Danish: Minister for turisme.
Swedish: Minister för turism.
Finnish: Matkailuministeri.
Greek: Υπουργός Τουρισμού.
Czech: Ministr cestovního ruchu.
Slovak: Minister pre cestovný ruch.
Polish: Minister turystyki.
Hungarian: Idegenforgalmi miniszter.
Romanian: Ministrul Turismului.
Estonian: Turismiminister.
Latvian: Tūrisma lietu ministrs.
Lithuanian: Turizmo ministras.
Maltese: Ministru tat-Turiżmu.
English: Minister of Water Resources.
French: Ministre des ressources hydrauliques.
German: Minister für Wasserressourcen.
Spanish: Ministro de Recursos Hídricos.
Italian: Ministro delle risorse idriche.
Portuguese: Ministro dos Recursos Hídricos.
Dutch: Minister van Watervoorraden.
Danish: Minister for vandressourcer.
Swedish: Minister för vattenresurser.
Finnish: Vesivaraministeri.
Greek: Υπουργός Υδάτινων Πόρων.
Czech: Ministr pro vodní zdroje.
Slovak: Minister pre vodné zdroje.
Polish: Minister zasobów wodnych.
Hungarian: Vízügyi miniszter.
Romanian: Ministrul Resurselor Hidrologice.
Estonian: Veevarude minister.
Latvian: Ūdens resursu ministrs.
Lithuanian: Vandens išteklių ministras.
Maltese: Ministru tar-Riżorsi tal-Ilma.
English: Minister of Agriculture and Agrarian Reform.
French: Ministre de l'agriculture et de la réforme agraire.
German: Minister für Landwirtschaft und Agrarreform.
Spanish: Ministro de Agricultura y Reforma Agraria.
Italian: Ministro dell'agricoltura e della riforma agraria.
Portuguese: Ministro da Agricultura e da Reforma Agrária.
Dutch: Minister van Landbouw en Agrarische hervorming.
Danish: Minister for landbrug og landbrugsreform.
Swedish: Minister för jordbruk och jordbruksreform.
Finnish: Maatalous- ja maaseudun uudistusministeri.
Greek: Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Μεταρρύθμισης.
Czech: Ministr zemědělství a agrární reformy.
Slovak: Minister poľnohospodárstva, zodpovedný za reformu poľnohospodárstva.
Polish: Minister rolnictwa i ds. reformy rolnej.
Hungarian: Mezőgazdasági és az agrárreformért felelős miniszter.
Romanian: Ministrul Agriculturii și Reformei Agrare.
Estonian: Põllumajanduse ja põllumajandusreformi minister.
Latvian: Lauksaimniecības un lauksaimniecības reformas lietu ministrs.
Lithuanian: Žemės ūkio ir agrarinių reformų ministras.
Maltese: Ministru tal-Agrikoltura u r-Riforma Agrarjana.
English: Minister of Higher Education.
French: Ministre de l'enseignement supérieur.
German: Minister für Höhere Bildung.
Spanish: Ministro de Educación Superior.
Italian: Ministro dell'istruzione superiore.
Portuguese: Ministro do Ensino Superior.
Dutch: Minister van Hoger Onderwijs.
Danish: Minister for videregående uddannelse.
Swedish: Minister för högre utbildning.
Finnish: Korkeakouluministeri.
Greek: Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης.
Czech: Ministr vysokoškolského vzdělávání.
Slovak: Minister pre vysokoškolské vzdelávanie.
Polish: Minister szkolnictwa wyższego.
Hungarian: Felsőoktatási miniszter.
Romanian: Ministrul Învățământului Superior.
Estonian: Kõrgharidusminister.
Latvian: Augstākās izglītības ministrs.
Lithuanian: Aukštojo mokslo ministras.
Maltese: Ministru tal-Edukazzjoni Għolja.
English: Minister of Education.
French: Ministre de l'éducation.
German: Bildungsminister.
Spanish: Ministro de Educación.
Italian: Ministro dell'istruzione.
Portuguese: Ministro da Educação.
Dutch: Minister van Onderwijs.
Danish: Undervisningsminister.
Swedish: Utbildningsminister.
Finnish: Opetusministeri.
Greek: Υπουργός Παιδείας.
Czech: Ministr školství.
Slovak: Minister pre vzdelávanie.
Polish: Minister edukacji.
Hungarian: Oktatási miniszter.
Romanian: Ministrul Educației.
Estonian: Haridusminister.
Latvian: Izglītības ministrs.
Lithuanian: Švietimo ministras.
Maltese: Ministru tal-Edukazzjoni.
English: Minister of Economy and Foreign Trade.
French: Ministre de l'économie et du commerce extérieur.
German: Minister für Wirtschaft und Außenhandel.
Spanish: Ministro de Economía y Comercio Exterior.
Italian: Ministro dell'economia e del commercio estero.
Portuguese: Ministro da Economia e do Comércio Externo.
Dutch: Minister van Economie en Buitenlandse Handel.
Danish: Minister for økonomi og udenrigshandel.
Swedish: Minister för ekonomi och utrikeshandel.
Finnish: Talous- ja ulkomaankauppaministeri.
Greek: Υπουργός Οικονομίας και Εξωτερικού Εμπορίου.
Czech: Ministr hospodářství a zahraničního obchodu.
Slovak: Minister hospodárstva a zahraničného obchodu.
Polish: Minister gospodarki i handlu zagranicznego.
Hungarian: Gazdasági és külkereskedelmi miniszter.
Romanian: Ministrul Economiei și Comerțului Exterior.
Estonian: Majandus- ja väliskaubandusminister.
Latvian: Ekonomikas un ārējās tirdzniecības ministrs.
Lithuanian: Ekonomikos ir užsienio prekybos ministras.
Maltese: Ministru tal-Ekonomija u l-Kummerċ Barrani.
English: Minister of Transport.
French: Ministre des transports.
German: Verkehrsminister.
Spanish: Ministro de Transportes.
Italian: Ministro dei trasporti.
Portuguese: Ministro dos Transportes.
Dutch: Minister van Vervoer.
Danish: Transportminister.
Swedish: Transportminister.
Finnish: Liikenneministeri.
Greek: Υπουργός Μεταφορών.
Czech: Ministr dopravy.
Slovak: Minister dopravy.
Polish: Minister transportu.
Hungarian: Közlekedési miniszter.
Romanian: Ministrul Transporturilor.
Estonian: Transpordiminister.
Latvian: Transporta ministrs.
Lithuanian: Transporto ministras.
Maltese: Ministru tat-Trasport.
English: Minister of Housing and Urban Development.
French: Ministre de l'habitat et du développement urbain.
German: Minister für Wohnungswesen und Städtebau.
Spanish: Ministro de Vivienda y Desarrollo Urbano.
Italian: Ministro dell'edilizia abitativa e dello sviluppo urbano.
Portuguese: Ministro da Habitação e do Desenvolvimento Urbano.
Dutch: Minister van Huisvesting en Stadsontwikkeling.
Danish: Minister for bolig og byudvikling.
Swedish: Bostadsminister med ansvar för stadsplanering.
Finnish: Asuntoasioiden ja kaupunkirakentamisen ministeri.
Greek: Υπουργός Στέγασης και Πολεοδομίας.
Czech: Ministr bydlení a rozvoje měst.
Slovak: Minister pre bývanie a mestský rozvoj.
Polish: Minister ds. mieszkalnictwa i rozwoju obszarów miejskich.
Hungarian: Lakásügyi és városfejlesztési miniszter.
Romanian: Ministrul Locuințelor și Dezvoltării Urbane.
Estonian: Elamumajanduse ja linnaarenduse minister.
Latvian: Mājokļu un pilsētu attīstības lietu ministrs.
Lithuanian: Būsto ir urbanistikos ministras.
Maltese: Ministru tad-Djar u l-Iżvilupp Urban.