English: The inspections shall consist of field inspections and on-the-spot control and cover annually at least 5 % of the farms benefiting from an individual derogation in respect to the conditions set out in Articles 5 and 6 of this Decision.
French: Les inspections comprennent des inspections sur le terrain et des contrôles sur place et portent chaque année sur au moins 5 % des exploitations bénéficiant d’une dérogation individuelle en ce qui concerne les conditions prévues aux articles 5 et 6 de la présente décision.
German: Bei den Kontrollen, die Feldbesichtigungen und Vor-Ort-Kontrollen umfassen, werden jährlich mindestens 5 % der Betriebe, denen eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, in Bezug auf die Auflagen gemäß den Artikeln 5 und 6 dieses Beschlusses kontrolliert.
Spanish: Las inspecciones consistirán en inspecciones sobre el terreno y controles in situ y se practicarán cada año sobre al menos el 5 % de las explotaciones beneficiarias de una exención individual con respecto a las condiciones establecidas en los artículos 5 y 6 de la presente Decisión.
Italian: Le ispezioni consistono in ispezioni sul terreno e controlli in loco riguardo al rispetto delle condizioni stabilite agli articoli 5 e 6 e interessano ogni anno almeno il 5 % degli allevamenti che beneficiano di una deroga individuale.
Portuguese: As inspeções devem consistir em controlos no campo e controlo no local e abranger anualmente, pelo menos, 5 % das explorações que beneficiam de uma derrogação individual no que diz respeito ao cumprimento das condições definidas nos artigos 5.o e 6.o da presente decisão.
Dutch: De inspecties bestaan uit veldkeuringen en controles ter plaatse en worden verricht bij ten minste 5 % van de bedrijven waaraan een individuele afwijking is toegestaan met betrekking tot de in de artikelen 5 en 6 van dit besluit vastgestelde voorwaarden.
Danish: Inspektionerne består af markinspektioner og kontrol på stedet, for så vidt angår overholdelse af betingelserne i artikel 5 og 6 i denne afgørelse, og skal årligt dække mindst 5 % af de bedrifter, der er omfattet af en undtagelse.
Swedish: Kontrollerna ska bestå av fältkontroller och kontroll på plats och ska årligen omfatta minst 5 % av de gårdar som omfattas av ett enskilt undantag och ska avse villkoren i artiklarna 5 och 6 i detta beslut.
Finnish: Tarkastukset koskevat tämän päätöksen 5 ja 6 artiklassa säädettyjen edellytysten noudattamista, ja niihin on kuuluttava peltotarkastuksia ja paikalla tehtäviä tarkastuksia ja niitä on tehtävä vuosittain vähintään viidelle prosentille poikkeuksen piiriin kuuluvista tiloista.
Greek: Οι έλεγχοι πρέπει να συνίστανται σε επιτόπιες επιθεωρήσεις και επιτόπιους ελέγχους που να καλύπτουν ετησίως τουλάχιστον το 5 % των εκμεταλλεύσεων που επωφελούνται ατομικής παρέκκλισης σε σχέση με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στα άρθρα 5 και 6 της παρούσας απόφασης.
Czech: Inspekce spočívá v přehlídkách porostu a kontrole na místě a každý rok se v jejím rámci prověří nejméně 5 % zemědělských podniků, které využívají jednotlivou odchylku, s ohledem na podmínky stanovené v článcích 5 a 6 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Inšpekcie pozostávajú z inšpekcií v teréne a kontrol na mieste a vzťahujú sa ročne najmenej na 5 % poľnohospodárskych podnikov využívajúcich individuálnu výnimku v súvislosti s podmienkami stanovenými v článkoch 5 a 6 tohto rozhodnutia.
Polish: Kontrole obejmują kontrole w terenie i kontrole na miejscu dla co najmniej 5 % gospodarstw korzystających z indywidualnego odstępstwa w odniesieniu do warunków ustanowionych w art. 5 i 6 niniejszej decyzji.
Hungarian: A szántóföldi vagy helyszíni ellenőrzés keretében lefolytatott ellenőrzéseknek az e végrehajtási határozat 5. és 6. cikkében meghatározott feltételek szerinti egyedi eltérés lehetőségével élő gazdaságoknak legalább 5 %-ára ki kell terjedniük évente.
Slovenian: Pregledi morajo zajemati poljske preglede in preglede na kraju samem ter letno obsegati najmanj 5 % kmetij, za katere je odobreno posamezno odstopanje, glede na pogoje iz členov 5 in 6 tega sklepa.
Romanian: Acestea trebuie să acopere în fiecare an cel puțin 5 % din exploatațiile care beneficiază de o derogare individuală pe baza condițiilor stabilite la articolele 5 și 6 din prezenta decizie.
Bulgarian: Инспекциите се състоят от полски инспекции и проверки на място и обхващат годишно поне 5 % от стопанствата, ползващи индивидуална дерогация, по отношение на условията, посочени в членове 5 и 6 от настоящото решение.
Estonian: Kontrollimine hõlmab põldtunnustamist ja kohapealset kontrolli ning hõlmab igal aastal vähemalt 5 % üksikerandit kohaldavatest põllumajandusettevõtetest, et kontrollida käesoleva otsuse artiklites 5 ja 6 sätestatud tingimuste täitmist.
Latvian: Pārbaude sastāv no lauka apskates un klātienes kontroles, un to ik gadu veic vismaz 5 % saimniecību, kuras izmanto individuālo atkāpi, – pārbaudot, vai tiek izpildīti šā lēmuma 5. un 6. pantā izklāstītie nosacījumi.
Lithuanian: Pagal šio sprendimo 5 ir 6 straipsniuose nustatytas sąlygas tikrinimai apima laukų inspekciją ir vietinę kontrolę; kiekvienais metais tikrinama bent 5 % ūkių, kuriems daroma pavienė išimtis.
Maltese: L-ispezzjonijiet għandhom jikkonsistu fi spezzjonijiet fil-post u kontroll fuq il-post u għandhom ikopru kull sena mill-inqas 5 % tal-farms li jibbenefikaw minn deroga individwali fir-rigward tal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 5 u 6 ta’ din id-Deċiżjoni.