FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the macro-zone Sicily (which corresponds to Sicily plus the limited production hub of Priolo);
French: la macrozone Sicile (qui correspond à la Sicile ainsi qu’au pôle de production de Priolo);
German: die Makrozone Sizilien (die Sizilien und den kleineren Produktionsstandort Priolo umfasst);
Spanish: la macrozona de Sicilia (que corresponde a Sicilia más el centro de producción limitada de Priolo);
Italian: la macrozona Sicilia (costituita dalla Sicilia e comprendente il polo di produzione limitata di Priolo);
Portuguese: Macrozona Sicília, constituída pela Sicília e pelo centro de produção limitada de Priolo;
Dutch: de macro-zone Sicilië (die bestaat uit Sicilië plus de beperkte productiehub van Priolo);
Danish: makrozone Sicilien (som består af Sicilien plus det begrænsede produktionscenter Priolo)
Swedish: Makroområdet Sicilien (Sicilien plus navet för begränsad produktion i Priolo).
Finnish: Sisilian makrovyöhyke (joka käsittää Sisilian sekä Priolon pienehkön tuotantokeskuksen);
Greek: τη Μακροζώνη της Σικελίας (που αντιστοιχεί στη Σικελία συν τον περιορισμένο παραγωγικό κόμβο του Priolo)·
Czech: makrozóna Sicílie (odpovídá jí Sicílie a sídlo s omezenou výrobou Priolo);
Slovak: makrozóna Sicília (zodpovedá jej Sicília a centrum s obmedzenou výrobou Priolo);
Polish: Makrostrefę Sycylia (obejmującą Sycylię oraz niewielkie centrum produkcji Priolo);
Hungarian: a szicíliai makroövezet (amely Szicíliát valamint a kisebb priolói termelési csomópontot foglalja magában);
Slovenian: makro območje Sicilija (to je Sicilija in omejeno proizvodno vozlišče Priolo);
Romanian: macrozona Sicilia (care corespunde Siciliei, plus centrul de producție limitată din Priolo);
Bulgarian: макрозона „Сицилия“ (която съответства на Сицилия плюс ограничения производствен център Priolo);
Estonian: Sitsiilia makrotsoon (mille moodustab Sitsiilia koos Priolo väikesemahulise tootmiskohaga);
Latvian: Sicīlijas makrozona (Sicīlija un mazāka ražošanas zona, proti, Priolo).
Lithuanian: Sicilijos makrozona (kuri apima Siciliją ir ribotos elektros energijos gamybos centrą Priole);
Maltese: Il-Makrożona ta’ Sqallija (li tikkonsisti fi Sqallija flimkien maċ-ċentru ta’ produzzjoni limitata ta’ Priolo);
English: the macro-zone Sardinia.
French: la macrozone Sardaigne.
German: die Makrozone Sardinien.
Spanish: la macrozona de Cerdeña.
Italian: la macrozona Sardegna.
Portuguese: Macrozona Sardenha.
Dutch: de macro-zone Sardinië.
Danish: makrozone Sardinien.
Swedish: Makroområdet Sardinien.
Finnish: Sardinian makrovyöhyke.
Greek: τη Μακροζώνη της Σαρδηνίας.
Czech: makrozóna Sardinie.
Slovak: makrozóna Sardínia.
Polish: Makrostrefę Sardynia.
Hungarian: a szardíniai makroövezet.
Slovenian: makro območje Sardinija.
Romanian: macrozona Sardinia.
Bulgarian: макрозона „Сардиния“.
Estonian: Sardiinia makrotsoon.
Latvian: Sardīnijas makrozona.
Lithuanian: Sardinijos makrozona.
Maltese: Il-Makrożona ta’ Sardinja.
English: the price differences and zonal price competition; and
French: les écarts de prix et la concurrence par les prix et par zones; et
German: Preisdifferenzen und Preiswettbewerb zwischen den Zonen;
Spanish: las diferencias de precios y la competencia de precios por zona;
Italian: le differenze di prezzo e la concorrenza di prezzo zonale, nonché
Portuguese: Diferenças de preços e concorrência entre zonas a nível dos preços;
Dutch: de tariefverschillen en de zonale tariefconcurrentie;
Danish: prisforskelle og priskonkurrence mellem zonerne
Swedish: Prisskillnader och priskonkurrens inom området.
Finnish: Hintaerot ja vyöhykkeiden välinen hintakilpailu.
Greek: τις διαφορές των τιμών και τον ανταγωνισμό των τιμών ανά ζώνες, και
Czech: cenové rozdíly a zónová cenová soutěž a
Slovak: cenové rozdiely a zónová cenová súťaž a
Polish: różnic cen oraz konkurencji cenowej między strefami; oraz
Hungarian: árkülönbségek és az övezetek közötti árverseny, továbbá
Slovenian: cenovne razlike in cenovna konkurenca med območji ter
Romanian: diferențele de preț și concurența zonală la nivelul prețurilor; și
Bulgarian: ценовите различия и зоналната ценова конкуренция; както и
Estonian: hinnaerinevused ja tsooniline hinnakonkurents ning
Latvian: cenas atšķirības un cenu konkurence zonu starpā;
Lithuanian: kainų skirtumus ir zonų lygmens kainų konkurenciją; taip pat
Maltese: id-differenzi fil-prezz u l-kompetizzjoni tal-prezz fiż-żona, kif ukoll
English: The Italian authorities were invited to express their views on the current definition of the relevant geographical market for Italy.
French: Les autorités italiennes ont été invitées à donner leur avis sur la définition actuelle du marché géographique pertinent pour l’Italie.
German: Die italienischen Behörden wurden aufgefordert, zur derzeitigen Abgrenzung des relevanten geografischen Marktes für Italien Stellung zu nehmen.
Spanish: Las autoridades italianas fueron invitadas a expresar su opinión sobre la definición actual de mercado geográfico de referencia para Italia.
Italian: Le autorità italiane sono state invitate a esprimere il loro parere in merito alla attuale definizione di mercato geografico rilevante per l’Italia.
Portuguese: As autoridades italianas foram convidadas a exprimir o seu parecer sobre a atual definição do mercado geográfico relevante de Itália.
Dutch: De Italiaanse autoriteiten werd gevraagd hun standpunt te geven over de huidige omschrijving van de relevante geografische markt in Italië.
Danish: De italienske myndigheder blev anmodet om at tilkendegive deres holdning til den gældende definition af det relevante geografiske marked i Italien.
Swedish: De italienska myndigheterna uppmanades att lämna sina synpunkter om den aktuella definitionen av den relevanta geografiska marknaden för Italien.
Finnish: Italian viranomaisia pyydettiin esittämään näkemyksensä Italian nykyisten merkityksellisten maantieteellisten markkinoiden määritelmästä.
Greek: Οι ιταλικές αρχές κλήθηκαν να εκφράσουν τις απόψεις τους όσον αφορά τον ισχύοντα ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς για την Ιταλία.
Czech: Italské orgány byly vyzvány, aby vyjádřily svá stanoviska k současnému vymezení relevantního zeměpisného trhu v rámci Itálie.
Slovak: Talianske orgány boli vyzvané, aby vyjadrili svoje stanoviská k súčasnému vymedzeniu relevantného geografického trhu v rámci Talianska.
Polish: Do władz włoskich zwrócono się o wyrażenie opinii w sprawie aktualnej definicji właściwego rynku geograficznego dla Włoch.
Hungarian: Felkértük az olasz hatóságokat, hogy fejezzék ki álláspontjukat az érintett földrajzi piac Olaszország esetében jelenleg érvényes meghatározásának a kérdésében.
Slovenian: Italijanski organi so bili pozvani k predložitvi mnenja o trenutni opredelitvi upoštevnega geografskega trga Italije.
Romanian: Autoritățile italiene au fost invitate să își exprime opiniile cu privire la definiția actuală a pieței geografice relevante pentru Italia.
Bulgarian: Италианските власти бяха приканени да изразят своите виждания относно настоящото разделение на италианския пазар по географски признак.
Estonian: Itaalia ametiasutustel paluti esitada oma seisukohad asjaomase geograafilise turu määratluse kohta Itaalia puhul.
Latvian: Itālijas iestādes ir aicinātas paust savu viedokli par Itālijas attiecīgā ģeogrāfiskā tirgus pašreizējo definīciju.
Lithuanian: Italijos valdžios institucijų paprašyta išsakyti savo nuomonę dėl dabartinio atitinkamos Italijos geografinės rinkos apibrėžimo.
Maltese: L-awtoritajiet Taljani kienu mistiedna jesprimu l-opinjonijiet tagħhom dwar id-definizzjoni attwali tas-suq ġeografiku rilevanti għall-Italja.
English: The Italian Antitrust Authority also confirmed the opinion of the Authority for Electricity and Gas.
French: L’Autorité italienne de la concurrence a confirmé l’avis de l’Autorité de l’électricité et du gaz.
German: Die italienische Wettbewerbsbehörde schloss sich der Auffassung der Behörde für Strom und Gas an.
Spanish: La autoridad italiana de defensa de la competencia también confirmó el dictamen de la autoridad para la electricidad y el gas.
Italian: Anche l’Autorità antitrust italiana (Autorità Garante della concorrenza e del mercato) ha confermato il parere dell’Autorità per l’energia elettrica e il gas.
Portuguese: A autoridade italiana da concorrência corroborou o parecer da autoridade para a eletricidade e o gás.
Dutch: De Italiaanse mededingingsautoriteit heeft het standpunt van de Autoriteit voor elektriciteit en gas bevestigd.
Danish: Den italienske konkurrencemyndighed støttede el- og gasmyndighedens holdning.
Swedish: Den italienska konkurrensmyndigheten bekräftade också yttrandet från el- och gasmyndigheten.
Finnish: Italian kilpailuviranomainen vahvisti sähkö- ja kaasuviranomaisen lausunnon.
Greek: Η Ιταλική Αρχή Εγγύησης του Ανταγωνισμού και της Αγοράς επιβεβαίωσε επίσης τη γνώμη της Αρχής Ηλεκτρικής Ενέργειας και Φυσικού Αερίου.
Czech: Italský úřad na ochranu hospodářské soutěže také potvrdil stanovisko úřadu pro elektrickou energii a zemní plyn.
Slovak: Taliansky protitrustový orgán takisto potvrdil stanovisko orgánu pre elektrickú energiu a zemný plyn.
Polish: Włoski urząd antymonopolowy również potwierdził opinię wyrażoną przez urząd ds. energii elektrycznej i gazu.
Hungarian: Az Olasz Villamosenergia- és Gázhatóság álláspontját az Olasz Trösztellenes Hatóság is megerősítette.
Slovenian: Italijanski protimonopolni organ je tudi potrdil mnenje organa za električno energijo in plin.
Romanian: Autoritatea antitrust italiană a confirmat, de asemenea, avizul Autorității pentru energie electrică și gaze.
Bulgarian: Италианският антитръстов орган също потвърди становището на Органа за електроенергия и природен газ.
Estonian: Ka Itaalia konkurentsiamet kinnitas elektrienergia- ja gaasiameti arvamust.
Latvian: Itālijas Konkurences padome arī apstiprināja Elektroenerģijas un gāzes padomes atzinumu.
Lithuanian: Italijos elektros energijos ir dujų sektorių reguliavimo institucijos nuomonę patvirtino Italijos kovos su monopolijomis institucija.
Maltese: L-Awtorità Taljana tal-Antitrust ikkonfermat ukoll l-opinjoni tal-Awtorità għall-Elettriku u l-Gass.
English: Production and wholesale of electricity from renewable sources
French: Production et commerce de gros de l’électricité provenant de sources renouvelables
German: Erzeugung von und Großhandel mit Strom aus erneuerbaren Quellen
Spanish: Producción y venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes renovables
Italian: Produzione e vendita all’ingrosso di energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili
Portuguese: Produção e venda por grosso de eletricidade proveniente de fontes renováveis
Dutch: Productie van en groothandel in elektriciteit uit hernieuwbare bronnen
Danish: Produktion og engrossalg af elektricitet fra vedvarende kilder
Swedish: Produktion och grossistförsäljning av el från förnybara källor
Finnish: Uusiutuviin energialähteisiin perustuva sähköntuotanto ja niistä tuotetun sähkön tukkukauppa
Greek: Παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
Czech: Výroba elektřiny z obnovitelných zdrojů a velkoobchod s ní
Slovak: Výroba a veľkoobchodný predaj elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov
Polish: Produkcja i sprzedaż hurtowa energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych
Hungarian: A megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia előállítása és nagykereskedelmi értékesítése
Slovenian: Proizvodnja in veleprodaja električne energije iz obnovljivih virov
Romanian: Producerea și vânzarea angro de energie electrică din surse regenerabile
Bulgarian: Производство и продажба на едро на електрическа енергия от възобновяеми източници
Estonian: Taastuvatest energiaallikatest toodetud elektri tootmine ja hulgimüük
Latvian: No atjaunojamajiem energoavotiem ražotas elektroenerģijas ražošana un vairumtirdzniecība
Lithuanian: Elektros energijos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių gamyba ir didmeninė prekyba
Maltese: Il-produzzjoni u l-bejgħ fil-livell ta’ operaturi ta’ elettriku minn sorsi rinnovabbli
English: Market analysis
French: Analyse du marché
German: Marktanalyse
Spanish: Análisis del mercado
Italian: Analisi del mercato
Portuguese: Análise do mercado
Dutch: Marktanalyse
Danish: Markedsanalyse
Swedish: Marknadsanalys
Finnish: Markkina-analyysi
Greek: Ανάλυση της αγοράς
Czech: Analýza trhu
Slovak: Analýza trhu
Polish: Analiza rynku
Hungarian: A piac elemzése
Slovenian: Analiza trga
Romanian: Analiză de piață
Bulgarian: Пазарен анализ
Estonian: Turuanalüüs
Latvian: Tirgus analīze
Lithuanian: Rinkos analizė
Maltese: L-analiżi tas-suq
English: Production and wholesale of electricity produced from conventional sources
French: Production et commerce de gros de l’électricité produite à partir de sources traditionnelles
German: Erzeugung von und Großhandel mit konventionellem Strom
Spanish: Producción y venta al por mayor de electricidad generada a partir de fuentes convencionales
Italian: Produzione e vendita all’ingrosso di energia elettrica prodotta da fonti convenzionali
Portuguese: Produção e venda por grosso de eletricidade proveniente de fontes convencionais
Dutch: Productie van en groothandel in op conventionele wijze geproduceerde elektriciteit
Danish: Produktion og engrossalg af elektricitet fremstillet ud fra konventionelle kilder
Swedish: Produktion och grossistförsäljning av el producerad från konventionella källor
Finnish: Perinteisiin energialähteisiin perustuva sähköntuotanto ja niistä tuotetun sähkön tukkumyynti
Greek: Παραγωγή και χονδρική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από συμβατικές πηγές
Czech: Výroba elektrické energie z konvenčních zdrojů a velkoobchod s ní
Slovak: Výroba a veľkoobchodný predaj elektrickej energie z konvenčných zdrojov
Polish: Produkcja i sprzedaż hurtowa energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł konwencjonalnych
Hungarian: A hagyományos energiaforrásokból előállított villamos energia előállítása és nagykereskedelmi értékesítése
Slovenian: Proizvodnja in veleprodaja električne energije, proizvedene iz konvencionalnih virov
Romanian: Producerea și vânzarea angro de energie electrică generată din surse convenționale
Bulgarian: Производство и търговия с електрическа енергия, произведена от конвенционални източници
Estonian: Tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri tootmine ja hulgimüük
Latvian: No tradicionālajiem energoavotiem ražotas elektroenerģijas ražošana un vairumtirdzniecība
Lithuanian: Elektros energijos iš įprastinių energijos išteklių gamyba ir didmeninė prekyba
Maltese: Il-produzzjoni u l-bejgħ fil-livell ta’ operaturi ta’ elettriku minn sorsi konvenzjonali
English: Market shares and market concentration
French: Parts de marché et concentration du marché
German: Marktanteile und Marktkonzentration
Spanish: Cuotas de mercado y concentración del mercado
Italian: Quote di mercato e concentrazione del mercato
Portuguese: Quotas de mercado e concentração do mercado
Dutch: Marktaandeel en marktconcentratie
Danish: Markedsandele og markedskoncentration
Swedish: Marknadsandelar och marknadskoncentration
Finnish: Markkinaosuudet ja markkinoiden keskittyminen
Greek: Μερίδια και συγκέντρωση της αγοράς
Czech: Tržní podíly a tržní koncentrace
Slovak: Trhové podiely a trhová koncentrácia
Polish: Udziały w rynku i koncentracja rynku
Hungarian: Piaci részesedés és piaci koncentráció
Slovenian: Tržni deleži in koncentracija na trgu
Romanian: Cote de piață și concentrarea pieței
Bulgarian: Пазарни дялове и пазарна концентрация
Estonian: Turuosad ja turu kontsentratsioon
Latvian: Tirgus daļa un tirgus koncentrācija
Lithuanian: Rinkos dalys ir rinkos koncentracija
Maltese: L-ishma tas-suq u l-konċentrazzjoni tas-suq
English: Other factors
French: Autres facteurs
German: Sonstige Faktoren
Spanish: Otros factores
Italian: Altri fattori
Portuguese: Outros fatores
Dutch: Andere elementen
Danish: Andre faktorer
Swedish: Övriga faktorer
Finnish: Muut tekijät
Greek: Άλλοι παράγοντες
Czech: Jiné faktory
Slovak: Iné faktory
Polish: Pozostałe czynniki
Hungarian: Egyéb tényezők
Slovenian: Drugi dejavniki
Romanian: Alți factori
Bulgarian: Други фактори
Estonian: Muud tegurid
Latvian: Citi faktori
Lithuanian: Kiti veiksniai
Maltese: Fatturi oħra
English: Italy is currently a big importer of electricity, and the imports take place mainly through the north border.
French: L’Italie est un gros importateur d’électricité; ses importations transitent en majeure partie par la frontière nord.
German: Italien ist derzeit ein großer Stromimporteur, wobei die Importe vor allem über die nördliche Grenze ins Land gelangen.
Spanish: Italia es actualmente una gran importadora de electricidad y la frontera septentrional es la principal puerta de entrada de las importaciones.
Italian: L’Italia è attualmente un notevole importatore di energia elettrica e tali importazioni avvengono principalmente attraverso il confine settentrionale.
Portuguese: A Itália é, atualmente, um grande importador de eletricidade; as importações são efetuadas principalmente através da fronteira Norte.
Dutch: Italië is momenteel een grote invoerder van elektriciteit en die invoer vindt voornamelijk plaats via de noordgrens.
Danish: Italien er en stor importør af elektricitet, og denne import finder hovedsagelig sted via den nordlige grænse.
Swedish: Italien är för närvarande en stor importör av el, och importen sker i huvudsak via gränsen i norr.
Finnish: Italia on nykyään suuri sähkön tuoja, ja tuonnit tapahtuvat pääasiassa pohjoisrajan kautta.
Greek: Η Ιταλία αποτελεί επί του παρόντος μεγάλο εισαγωγέα ηλεκτρικής ενέργειας, και οι εισαγωγές πραγματοποιούνται κυρίως από τα βόρεια σύνορα.
Czech: Itálie je v současnosti velkým dovozcem elektrické energie a dovoz se uskutečňuje zejména přes severní hranici.
Slovak: Taliansko je v súčasnosti veľkým dovozcom elektrickej energie a dovoz sa uskutočňuje najmä cez severnú hranicu.
Polish: Włochy są obecnie dużym importerem energii elektrycznej, przy czym import odbywa się głównie przez północną granicę kraju.
Hungarian: Olaszország jelenleg komoly mennyiségű villamos energiát importál, főként az ország északi határán keresztül.
Slovenian: Italija je trenutno pomembna uvoznica električne energije, pri čemer jo uvaža predvsem prek severne meje.
Romanian: Italia este în prezent un mare importator de energie electrică, iar importurile se efectuează în principal prin frontiera din nord.
Bulgarian: Понастоящем Италия е голям вносител на електрическа енергия, като вносът се извършва главно през северната граница.
Estonian: Itaalia on praegu suur elektri importija ning import toimub peamiselt üle põhjapiiri.
Latvian: Patlaban Itālija ir liela elektroenerģijas importētāja, un šis imports galvenokārt tiek transportēts pāri ziemeļu robežai.
Lithuanian: Šiuo metu Italija yra didelė elektros energijos importuotoja, ir elektra daugiausia importuojama per šiaurinę šalies sieną.
Maltese: L-Italja bħalissa hija importatur kbir tal-elettriku, u l-importazzjonijiet prinċipalment isiru permezz tal-fruntiera tat-Tramuntana.
English: According to the Italian authorities the imports bring competitive pressure on mainly on the macro-zone north [34].
French: Selon les autorités italiennes, ces importations exercent une pression concurrentielle principalement sur la macrozone nord [34].
German: Laut Angaben der italienischen Behörden entsteht durch die Importe insbesondere ein Wettbewerbsdruck für die Makrozone Nord [34].
Spanish: Según las autoridades italianas, estas importaciones ejercen una presión competitiva principalmente sobre la macrozona Norte [34].
Italian: Secondo le autorità italiane le importazioni comportano una pressione concorrenziale principalmente sulla macrozona Nord [34].
Portuguese: De acordo com as autoridades italianas, as importações exercem uma pressão concorrencial principalmente na macrozona Norte [34].
Dutch: Overeenkomstig de Italiaanse autoriteiten leidt de elektriciteitsinvoer voornamelijk in de macro-zone Noord tot concurrentiedruk [34].
Danish: Ifølge de italienske myndigheder udøver importen hovedsagelig konkurrencemæssigt pres i makrozone nord [34].
Swedish: Enligt de italienska myndigheterna medför importen konkurrenstryck främst på norra makroområdet [34].
Finnish: Italian viranomaisten mukaan [34] tuonnit aiheuttavat kilpailupaineita pääasiassa pohjoisen makrovyöhykkeellä.
Greek: Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, οι εισαγωγές ασκούν ανταγωνιστική πίεση κυρίως στη Βόρεια Μακροζώνη [34].
Czech: Podle italských orgánů vyvíjí dovoz konkurenční tlak zejména na makrozónu Sever [34].
Slovak: Podľa talianskych orgánov dovoz vyvíja konkurenčný tlak najmä na makrozónu Sever [34].
Polish: Zdaniem władz włoskich import ten wywiera presję konkurencyjną głównie na Makrostrefę Północ [34].
Hungarian: Az olasz hatóságok szerint a behozatal elsősorban az északi makroövezetre gyakorol versenynyomást [34].
Slovenian: Italijanski organi so navedli, da uvoz izvaja konkurenčni pritisk predvsem na severno makro območje [34].
Romanian: Potrivit autorităților italiene, importurile exercită în principal presiune concurențială asupra macrozonei nord [34].
Bulgarian: Според италианските власти вносът оказва конкурентен натиск основно в макрозона „Север“ [34].
Estonian: Itaalia ametiasutuste väitel avaldab import konkurentsisurvet peamiselt põhjaosa makrotsoonile [34].
Latvian: Itālijas iestādes norāda, ka imports rada konkurences spiedienu, galvenokārt ziemeļu makrozonā [34].
Lithuanian: Pagal Italijos valdžios institucijas importo konkurencinį spaudimą daugiausia jaučia Šiaurės makrozona [34].
Maltese: Skont l-awtoritajiet Taljani, l-importazzjonijiet jagħmlu pressjoni kompetittiva prinċipalment fuq il-Makrożona tat-Tramuntana [34].
English: The macro-zone south is provided with electricity by macro-zone north [35].
French: La macrozone sud est fournie en électricité par la macrozone nord [35].
German: Die Makrozone Süd wird von der Makrozone Nord mit Strom versorgt [35].
Spanish: La macrozona Sur recibe electricidad de la macrozona Norte [35].
Italian: La macrozona Sud si approvvigiona di energia elettrica dalla macrozona Nord [35].
Portuguese: A macrozona Sul é aprovisionada em eletricidade pela macrozona Norte [35].
Dutch: De macro-zone Zuid wordt voorzien van elektriciteit uit de macro-zone Noord [35].
Danish: Makrozone syd forsynes med elektricitet fra makrozone nord [35].
Swedish: Södra makroområdet får sin el från norra makroområdet [35].
Finnish: Etelän makrovyöhykkeelle toimitetaan sähköä pohjoisen makrovyöhykkeeltä [35].
Greek: Η Νότια Μακροζώνη προμηθεύεται την ηλεκτρική ενέργεια από τη Βόρεια Μακροζώνη [35].
Czech: Pro makrozónu Jih dodává elektrickou energii makrozóna Sever [35].
Slovak: Pre makrozónu Juh poskytuje elektrickú energiu makrozóna Sever [35].
Polish: Makrostrefa Północ dostarcza energię elektryczną Makrostrefie Południe [35].
Hungarian: A déli makroövezetet az északi makroövezet látja el villamos energiával [35].
Slovenian: Severno makro območje zagotavlja električno energijo južnemu makro območju [35].
Romanian: Macrozona sud primește energie electrică de la macrozona nord [35].
Bulgarian: Макрозона „Юг“ се снабдява с електрическа енергия от макрозона „Север“ [35].
Estonian: Lõunaosa makrotsooni varustab elektriga põhjaosa makrotsoon [35].
Latvian: Dienvidu makrozonu ar elektroenerģiju apgādā ziemeļu makrozona [35].
Lithuanian: Pietų makrozonai elektros energija tiekiama iš Šiaurės makrozonos [35].
Maltese: Il-Makrożona tan-Nofsinhar hija pprovduta bl-elettriku mill-Makrożona tat-Tramuntana [35].