English: However, the main types of environmental performance and operational data that a template for gathering plant- or installation-specific data should contain are outlined in the sections below.
French: Toutefois, les principaux types de performance environnementale et les données d’exploitation qu’un formulaire de collecte de données propres à l’unité ou aux installations devrait contenir sont présentés dans les sections ci-dessous.
German: Die wichtigsten Arten von Umweltleistungs- und Betriebsdaten, die eine Vorlage für die Erfassung anlagenspezifischer Daten enthalten sollte, sind in den nachfolgenden Abschnitten beschrieben.
Spanish: No obstante, en las secciones que siguen a continuación se describen los principales tipos de datos operativos y en relación con el comportamiento ambiental que debería contener una plantilla de recogida de datos sobre una planta o instalación.
Italian: Tuttavia, i principali tipi di dati sulle prestazioni ambientali e di dati operativi che un modello per la raccolta di dati specifici di un impianto o un’installazione dovrebbe contenere sono illustrati nelle sezioni che seguono.
Portuguese: Indicam-se, no entanto, nas secções infra, os principais tipos de dados operacionais e de desempenho ambiental que um modelo de recolha de dados específicos de instalações deve incluir.
Dutch: Wel bevatten de volgende punten een overzicht van de belangrijkste soorten milieuprestaties en bedrijfsgegevens die moeten worden opgenomen in een sjabloon voor het verzamelen van installatiespecifieke gegevens.
Danish: De vigtigste typer af data om miljøeffektivitet og operationelle data, som en skabelon for indsamling af anlægsspecifikke data skal indeholde, er skitseret i afsnittene nedenfor.
Swedish: De huvudsakliga typerna av miljöprestanda- och driftsdata som en mall för insamling av fabriks- och anläggningsspecifik data bör innehålla anges dock i stora drag i avsnittet nedan.
Finnish: Ympäristötehokkuutta ja toimintaa koskevien tietojen päätyypit, joiden olisi sisällyttävä laitoskohtaisten tietojen keräämiseen käytettävään malliin, esitetään pääpiirteittäin jäljempänä olevissa kohdissa.
Greek: Παρ’ όλα αυτά, στα επόμενα τμήματα σκιαγραφούνται οι βασικοί τύποι δεδομένων για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τη λειτουργία που θα πρέπει να περιέχονται στο υπόδειγμα για τη συλλογή δεδομένων σχετικά με συγκεκριμένες μονάδες/εγκαταστάσεις.
Czech: V následujících bodech jsou však uvedeny hlavní druhy údajů o environmentálním profilu a provozních údajů, jež by měla obsahovat šablona pro sběr údajů specifických pro dané zařízení.
Slovak: Hlavné druhy výsledkov v oblasti životného prostredia a prevádzkových údajov, ktoré by mala šablóna pre zber údajov o jednotlivých zariadeniach obsahovať, sú uvedené v nasledujúcich oddieloch.
Polish: W poniższych punktach przedstawiono jednak główne rodzaje danych dotyczących efektywności środowiskowej oraz danych operacyjnych, jakie powinien zawierać szablon służący do gromadzenia danych charakterystycznych dla danego obiektu lub instalacji.
Hungarian: Az üzem- vagy létesítményspecifikus adatok gyűjtésére szolgáló sablonon feltüntetendő, környezeti teljesítményre és üzemeltetésre vonatkozó adatok fő típusait azonban az alábbi szakaszok ismertetik.
Slovenian: Glavne vrste podatkov o okoljski učinkovitosti in operativnih podatkov, ki jih mora vsebovati predloga za zbiranje podatkov, značilnih za napravo ali obrat, so opredeljene v oddelku spodaj.
Romanian: Totuși, principalele tipuri de date operaționale și privind performanța de mediu pe care ar trebui să le conțină un formular de colectare a datelor specifice centralei sau instalației sunt prezentate în secțiunile următoare.
Bulgarian: При все това, в разделите по-долу са посочени основните видове екологична ефективност и експлоатационни данни, които следва да съдържа даден образец за събиране на специфични данни за дадено предприятие/инсталация.
Estonian: Sellegipoolest on põhilist liiki keskkonnatoime ja käitamisandmed, mida tehasele või käitisele omaste andmete kogumiseks kasutatav vorm sisaldama peaks, esitatud järgnevates punktides.
Latvian: Tomēr galveno ekoloģisko raksturlielumu un darbības datu veidi, kuri būtu jāietver veidnē, lai varētu ievākt ražotnei vai iekārtai specifiskus datus, ir minēti turpmākajās iedaļās.
Lithuanian: Tačiau pagrindiniai aplinkosauginio veiksmingumo ir darbinių duomenų, kuriuos į šabloną būtų privaloma įtraukti renkant konkrečius duomenis apie gamyklą ar įrenginį, tipai apibrėžti tolesniuose skirsniuose.
Maltese: Madankollu, it-tipi ewlenin ta’ dejta tal-prestazzjoni ambjentali u operazzjonali li mudell għall-ġbir ta’ dejta speċifika għall-impjant jew għall-installazzjoni għandu jkun fih huma deskritti fit-taqsimiet hawn taħt.