English: With effect from 1 December 2009, Articles 87 and 88 of the EC Treaty have been replaced by Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union; the reference to the European Community has been replaced by a reference to the European Union.
French: Depuis le 1er décembre 2009, les articles 87 et 88 du traité CE sont remplacés par les articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et la référence à la communauté européenne par une référence à l’Union européenne.
German: Ab dem 1. Dezember 2009 wurden die Artikel 87 und 88 EG-Vertrag durch die Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ersetzt. Der Verweis auf die Europäische Gemeinschaft ist durch den Verweis auf die Europäische Union zu ersetzen.
Spanish: Los artículos 87 y 88 del Tratado CE fueron sustituidos el 1 de diciembre de 2009 por los correspondientes artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y la referencia a la Comunidad Europea por la de Unión Europea.
Italian: Dal 1o dicembre 2009 gli articoli 87 e 88 del trattato CE sono stati sostituiti dagli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e il riferimento alla Comunità europea diventa all’Unione europea.
Portuguese: Em 1 de dezembro de 2009, os artigos 87.o e 88.o do Tratado CE foram substituídos, respetivamente, pelos artigos 107.o e 108.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e a referência à Comunidade Europeia pela referência à União Europeia.
Dutch: Sinds 1 december 2009 zijn de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag vervangen door de overeenkomstige artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en is de verwijzing naar de Europese Gemeenschap vervangen door de verwijzing naar de Europese Unie.
Danish: Den 1. december 2009 blev artikel 87 og 88 i EF-traktaten erstattet af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, ligesom der nu henvises til Den Europæiske Union i stedet for Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Med verkan från den 1 december 2009 har artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ersatt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. Hänvisningen till Europeiska gemenskapen har ersatts med en hänvisning till Europeiska unionen.
Finnish: Joulukuun 1 päivästä 2009 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artikla korvattiin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklalla ja viittaukset Euroopan yhteisöön viittauksilla Euroopan unioniin.
Greek: Από 1ης Δεκεμβρίου 2009 τα άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα αντίστοιχα άρθρα 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η αναφορά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από αναφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: Počínaje 1. prosincem 2009 byly články 87 a 88 Smlouvy o ES nahrazeny články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie a odkaz na Evropské společenství odkazem na Evropskou Unii.
Slovak: Od 1. decembra 2009 sa články 87 a 88 Zmluvy o ES nahrádzajú článkami 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a odkaz na Európske spoločenstvo odkazom na Európsku úniu.
Polish: Ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2009 r., art. 87 i 88 Traktatu WE zostały zastąpione art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej; określenie Wspólnota Europejska zastąpiono określeniem Unia Europejska.
Hungarian: 2009. december 1-jei hatállyal az EK-Szerződés 87. és 88. cikkét felváltotta az Európai Unió működéséről szóló szerződés ezeknek megfelelő 107. és 108. cikke, és az „Európai Közösség” elnevezést az „Európai Unió” elnevezés.
Slovenian: Od 1. decembra 2009 sta člena 87 in 88 Pogodbe ES nadomestila ustrezna člena 107 ter 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije; sklicevanje na Evropsko skupnost pa je nadomestilo sklicevanje na Evropsko unijo.
Romanian: Începând de la 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE sunt înlocuite de articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, iar referirea la Comunitatea Europeană, printr-o referire la Uniunea Europeană.
Bulgarian: Считано от 1 декември 2009 г. членове 87 и 88 от Договора за ЕО бяха заменени с членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз; позоваването на Европейската общност беше заменено с позоваване на Европейския съюз.
Estonian: Alates 1. detsembrist 2009 on EÜ asutamislepingu artiklitest 87 ja 88 saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklid 107 ja 108; viited Euroopa Ühendusele on asendatud viidetega Euroopa Liidule.
Latvian: No 2009. gada 1. decembra EK līguma 87. un 88. pants ir aizstāti ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. un 108. pantu, bet atsauce uz Eiropas Kopienu aizstāta ar atsauci uz Eiropas Savienību.
Lithuanian: Nuo 2009 m. gruodžio 1 d. EB sutarties 87 ir 88 straipsniai buvo pakeisti Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsniais; nuoroda į Europos bendriją pakeista nuoroda į Europos Sąjungą.
Maltese: B’effett mill-1 ta’ Diċembru 2009, l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE kienu ssostitwiti bl-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; ir-referenza għall-Komunità Ewropea kienet issostitwita b’referenza għall-Unjoni Ewropea.