FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decisions 2008/603/EC, 2008/691/EC and 2008/751/EC applied until 31 December 2011.
French: Les décisions 2008/603/CE, 2008/691/CE et 2008/751/CE s’appliquaient jusqu’au 31 décembre 2011.
German: Die Entscheidungen 2008/603/EG, 2008/691/EG und 2008/751/EG galten bis zum 31. Dezember 2011.
Spanish: Las Decisiones 2008/603/CE, 2008/691/CE y 2008/751/CE eran de aplicación hasta el 31 de diciembre de 2011.
Italian: Le decisioni 2008/603/CE, 2008/691/CE e 2008/751/CE erano applicabili fino al 31 dicembre 2011.
Portuguese: As Decisões 2008/603/CE, 2008/691/CE e 2008/751/CE foram aplicáveis até 31 de dezembro de 2011.
Dutch: De Beschikkingen 2008/603/EG, 2008/691/EG en 2008/751/EG golden tot en met 31 december 2011.
Danish: Beslutning 2008/603/EF, 2008/691/EF og 2008/751/EF fandt anvendelse indtil den 31. december 2011.
Swedish: Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG gällde till och med den 31 december 2011.
Finnish: Päätöksiä 2008/603/EY, 2008/691/EY ja 2008/751/EY sovellettiin 31 päivään joulukuuta 2011.
Greek: Οι αποφάσεις 2008/603/ΕΚ, 2008/691/ΕΚ και 2008/751/ΕΚ εφαρμόστηκαν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Rozhodnutí 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES se používala až do 31. prosince 2011.
Slovak: Rozhodnutia 2008/603/ES, 2008/691/ES a 2008/751/ES sa uplatňovali do 31. decembra 2011.
Hungarian: A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozat 2011. december 31-ig volt alkalmazandó.
Slovenian: Odločbe 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES so se uporabljale do 31. decembra 2011.
Romanian: Deciziile 2008/603/CE, 2008/691/CE și 2008/751/CE s-au aplicat până la 31 decembrie 2011.
Estonian: Otsuseid 2008/603/EÜ, 2008/691/EÜ ja 2008/751/EÜ kohaldati kuni 31. detsembrini 2011.
Latvian: Lēmumu 2008/603/EK, 2008/691/EK un 2008/751/EK piemēroja līdz 2011. gada 31. decembrim.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 2008/603/KE, 2008/691/KE u 2008/751/KE kienu japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2011.
English: Article 6 is replaced by the following: ‘Article 6
Danish: Artikel 6 affattes således:
English: By Implementing Decision 2011/377/EU extension of that temporary derogation was granted until 31 December 2011. On 25 October 2011 Madagascar requested in accordance with Article 36 of Annex II to Regulation (EC) No 1528/2007 a new derogation from the rules of origin set out in that Annex.
Polish: Decyzją wykonawczą 2011/377/UE dokonano przedłużenia tego tymczasowego odstępstwa do dnia 31 grudnia 2011 r. Dnia 25 października 2011 r., zgodnie z art. 36 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1528/2007, Madagaskar wystąpił o przyznanie nowego odstępstwa od reguł pochodzenia ustalonych w tym załączniku.
Lithuanian: Įgyvendinimo sprendimu 2011/377/ES minėtos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d.2011 m. spalio 25 d. Madagaskaras, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė taikyti naują nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių.