English: 05119931 (raw natural sponges of animal origin): all if for human consumption; if not for human consumption only those destined for petfood.
French: 05119931 (éponges naturelles d’origine animale, brutes): toutes ces marchandises, si elles sont destinées à la consommation humaine; si elles ne sont pas destinées à la consommation humaine, uniquement celles destinées à l’alimentation des animaux familiers.
German: 05119931 natürliche Schwämme tierischen Ursprungs: alle, sofern für den menschlichen Verzehr bestimmt; falls nicht für den menschlichen Verzehr bestimmt, nur Schwämme, die für Heimtierfutter bestimmt sind.
Spanish: 05119931 (esponjas naturales de origen animal en bruto): todas si se destinan al consumo humano; en caso contrario, solo las destinadas a la alimentación de animales de compañía.
Italian: 05119931 (spugne naturali di origine animale gregge): tutte, se destinate all’alimentazione umana; se non destinate all’alimentazione umana, solo quelle destinate alla produzione di alimenti per animali da compagnia.
Portuguese: 05119931 (esponjas naturais de origem animal, em bruto): todos, se para consumo humano; se não for para consumo humano, apenas os destinados a alimentos para animais de companhia.
Dutch: 05119931 (ruwe echte sponsen van dierlijke oorsprong): alle, indien voor menselijke consumptie; indien niet voor menselijke consumptie, alleen die welke zijn bestemd voor voeder voor gezelschapsdieren.
Danish: 05119931 (rå naturlige vaskesvampe af animalsk oprindelse): alle, hvis beregnet til konsum; hvis ikke til konsum, kun bestemt til foder til selskabsdyr.
Swedish: 05119931 (rå naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung): Alla om avsedda som livsmedel; om inte avsedda som livsmedel, endast de som är avsedda för sällskapsdjursfoder.
Finnish: 05119931 (raa’at pesusienet, eläinperäiset): kaikki, jos tarkoitettu ihmisravinnoksi; jos ei tarkoitettu ihmisravinnoksi, niin vain ne, jotka tarkoitettu lemmikkieläinten ravinnoksi.
Greek: 05119931 (ακατέργαστοι φυσικοί σπόγγοι ζωικής προέλευσης): όλα, εφόσον προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο· εάν δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, μόνο εκείνα που προορίζονται για τροφές για ζώα συντροφιάς.
Czech: 05119931 (surové přírodní houby živočišného původu): všechny, jsou-li určené k lidské spotřebě; nejsou-li určeny k lidské spotřebě, pak pouze ty, které jsou určené pro výrobu krmiv pro zvířata v zájmovém chovu.
Slovak: 05119931 (surové prírodné špongie živočíšneho pôvodu): všetky, ak sú na ľudskú konzumáciu; ak nie sú na ľudskú konzumáciu, iba tie, určené na krmivo pre spoločenské zvieratá.
Polish: 05119931 (surowe gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego): wszystkie, jeżeli są przeznaczone do spożycia przez ludzi; jeżeli nie są przeznaczone do spożycia przez ludzi, tylko te przeznaczone na karmę dla zwierząt domowych.
Hungarian: 05119931 (állati eredetű természetes nyers szivacs): mind, ha emberi fogyasztásra szánt; ha nem emberi fogyasztásra szánt, csak amelyeket kedvtelésből tartott állatok eledelének szántak.
Slovenian: 05119931 (surove spužve, naravne, živalskega izvora): vsi, če so za človeško prehrano; če niso za človeško prehrano, samo tiste, namenjene za hrano za hišne živali.
Romanian: 05119931 (bureți naturali de origine animală în stare brută): toate, dacă sunt destinate consumului uman, numai cele destinate hranei pentru animale de companie, dacă nu sunt destinate consumului uman.
Bulgarian: 05119931 (необработени естествени сюнгери от животински произход): всички, ако са предназначени за консумация от човека; ако не са предназначени за консумация от човека — само онези, които са предназначени за храна за домашни любимци.
Estonian: 05119931 (loomse päritoluga toored looduslikud käsnad): kõik, kui need on ette nähtud inimtoiduks, kui ei, siis üksnes need, mis on ette nähtud lemmikloomatoiduks.
Latvian: 05119931 (dzīvnieku izcelsmes dabiski, neapstrādāti sūkļi): visi, paredzēti lietošanai pārtikā; ja nav paredzēti lietošanai pārtikā, tikai tie, kuri paredzēti lolojumdzīvnieku barībai.
Lithuanian: 05119931 (gyvūninės kilmės gamtinės pintys): visi produktai, jei skirti žmonių maistui; jei neskirti žmonių maistui, tik skirti gyvūnų augintinių ėdalui gaminti.
Maltese: 05119931 (sponoż naturali mhux iproċessati li joriġinaw mill-annimali): kollha jekk għall-konsum uman, jekk mhux għall-konsum uman biss dawk intiżi għall-annimali domestiċi.