English: Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (for instance: milk bulk tank tests).
French: Ne comprend que les animaux testés individuellement; ne comprend pas les animaux testés sur des échantillons collectifs (par exemple, tests sur citernes de lait).
German: Nur einzeln getestete Tiere angeben (d. h., im Rahmen von Sammelproben — z. B. Milchsammeltankproben — getestete Tiere fallen nicht darunter).
Spanish: Se incluyen solo los animales sometidos a pruebas individualmente, pero no los sometidos a pruebas mediante muestras colectivas (por ejemplo: pruebas en camiones cisterna de leche).
Italian: Includere soltanto gli animali sottoposti a test individualmente, a esclusione degli animali sottoposti a test mediante campionamento in massa (ad esempio: prove sul latte in cisterna).
Portuguese: Inclui apenas os animais testados individualmente, não inclui os animais abrangidos por um regime de amostragem coletiva (por exemplo, testes do leite em contentores).
Dutch: Omvat alleen de individueel geteste dieren, niet de dieren die zijn getest aan de hand van verzamelmonsters (bijvoorbeeld: tankmelkmonsters).
Danish: Indbefatter kun dyr, der er testet enkeltvis, og ikke dyr, der er testet ved hjælp af samleprøver (fx mælketankprøver).
Swedish: Omfattar endast djur som testats individuellt, inte djur som testats genom grupprovtagning (t.ex. genom provtagning på mjölk i tank).
Finnish: Ainoastaan yksittäin testatut eläimet, mukaan ei lueta yhdistetystä näytteestä testattuja eläimiä (esim. maitosäiliötestit).
Greek: Περιλαμβάνονται μόνο τα ζώα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμασία μεμονωμένα· δεν περιλαμβάνονται τα ζώα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμασία σε μαζικό επίπεδο βάσει δειγματοληψίας (π.χ.: δοκιμασίες γάλακτος από δεξαμενές).
Czech: Zahrnuje pouze zvířata vyšetřená individuálně, nezahrnuje zvířata vyšetřená v rámci hromadných vzorků (např. testy cisteren mléka).
Slovak: Zahŕňa iba zvieratá testované individuálne, nezahŕňa zvieratá testované skupinovými vzorkami (napríklad testy cisterien mlieka).
Polish: Dotyczy jedynie zwierząt przebadanych indywidualnie, nie dotyczy zwierząt przebadanych w systemie próbek zbiorczych (np. badanie zbiorcze mleka ze zbiorników).
Hungarian: Csak az egyedileg vizsgált állatokat tartalmazza, nem foglalja magában az elegyszintű mintákkal vizsgált állatokat (pl. az elegytejtartály-vizsgálatokat).
Slovenian: Vključuje le živali, testirane posamezno, ne vključuje pa živali, testiranih z vzorci skupin (na primer testi vzorcev mleka iz skupnih posod).
Romanian: Nu cuprinde decât animalele testate individual; nu cuprinde animalele testate pe eșantioane colective (de exemplu, teste pe cisterne de lapte).
Bulgarian: Включва само индивидуално тестваните животни; не включва животните, тествани чрез колективни проби (например: тестване на проби от цистерни с мляко).
Estonian: Märkida ainult üksikult kontrollitud loomade arv, jättes arvestamata nende loomade arvu, mida kontrollitakse partiist proovide võtmise teel (näiteks proovivõtt piimatsisternidest).
Latvian: Ietvert tikai individuāli pārbaudītus dzīvniekus; neietvert dzīvniekus, kuri pārbaudīti pēc kopīgiem paraugiem (piem., pārbaudes, izmantojot no kopējām piena cisternām ņemtus paraugus).
Lithuanian: Įskaitant tik atskirai ištirtus gyvūnus, neįskaitant gyvūnų, kurie buvo tirti pagal jungtinius mėginius (pvz., pieno talpyklos tyrimai).
Maltese: Jinkludu biss annimali ttestjati individwalment, ma jinkludux annimali ttestjati permezz ta’ kampjuni fuq livell kbir (pereżempju: testijiet tal-ħalib f’tankijiet kbar).