FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (in euros)
French: (en euros)
German: (in Euro)
Spanish: (en EUR)
Italian: (in euro)
Portuguese: (em EUR)
Dutch: (in EUR)
Danish: (i EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: v EUR
Slovak: (v eurách)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (euro)
Lithuanian: (eurais)
Maltese: (f'euro)
English: Number of invoices concerned
French: Nombre de factures concernées
German: Anzahl der betroffenen Rechnungen
Spanish: Número de facturas afectadas
Italian: Numero di fatture interessate
Portuguese: Número de facturas em causa
Dutch: Aantal betrokken facturen
Danish: Antal berørte fakturaer
Swedish: Antal berörda fakturor
Finnish: Laskujen määrä
Greek: Αριθμός σχετικών τιμολογίων
Czech: Počet dotčených faktur
Slovak: Počet dotknutých faktúr
Polish: Liczba odnośnych faktur
Hungarian: Érintett számlákszáma
Slovenian: Številno zadevnih računov
Romanian: Numărul facturilor vizate
Bulgarian: Брой на съответните фактури
Estonian: Asjaomaste arvete arv
Latvian: Attiecīgo rēķinu skaits
Lithuanian: Sąskaitų faktūrų skaičius
Maltese: Numru ta’ fatturi kkonċernati
English: Period as a whole
French: Ensemble de la période
German: Gesamter Zeitraum
Spanish: Conjunto del período
Italian: Tutto il periodo
Portuguese: Totalidade do período
Dutch: Totaal periode
Danish: Hele perioden
Swedish: Hela perioden
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο της περιόδου
Czech: Celkem
Slovak: Celé obdobie
Polish: Cały okres
Hungarian: A teljes időszakban
Slovenian: Celotno obdobje
Romanian: Total perioadă
Bulgarian: За целия период
Estonian: Ajavahemik
Latvian: Kopā periodā
Lithuanian: Visas laikotarpis
Maltese: Total għall-perjodu
English: Advantage in dealings with customers
French: Avantage au niveau des relations avec les clients
German: Vorteil auf Ebene der Beziehungen zu Kunden
Spanish: Ventaja en las relaciones con los clientes
Italian: Vantaggio a livello di rapporti con i clienti
Portuguese: Vantagem a nível das relações com os clientes
Dutch: Voordeel ten aanzien van betrekkingen met klanten
Danish: Fordel i forholdet til kunderne
Swedish: Fördel vad beträffar relationerna med kunder
Finnish: Edun muodostuminen suhteissa asiakkaisiin
Greek: Πλεονέκτημα στο επίπεδο των σχέσεων με τους πελάτες
Czech: Výhoda ve vztazích k zákazníkům
Slovak: Výhoda vo vzťahoch so zákazníkmi
Polish: Korzyść na poziomie relacji z klientami
Hungarian: Az ügyfelekkel fenntartott kapcsolatokban érvényesülő előny
Slovenian: Prednost v odnosih s strankami
Romanian: Avantaj la nivelul relațiilor cu clienții
Bulgarian: Предимство на ниво отношения с клиентите
Estonian: Eelis suhetes klientidega
Latvian: Priekšrocības attiecībās ar klientiem
Lithuanian: Pranašumas palaikant ryšius su klientais
Maltese: Vantaġġ fil-livell tar-relazzjonijiet mal-klijenti
English: As regards civil liability cover, IFP’s insurance contract covered four risks: civil liability for its operations, civil liability after delivery, professional liability and environmental damage.
German: Der Haftpflichtversicherungsvertrag des IFP decke vier Risiken ab: die Betriebshaftpflicht, die Produkthaftpflicht, die Berufshaftpflicht und Umweltschäden.
Portuguese: No que se refere à cobertura da responsabilidade civil, o contrato de seguros do estabelecimento público IFP cobre quatro riscos: responsabilidade civil de exploração, responsabilidade civil após entrega, responsabilidade civil profissional e danos ambientais.
Swedish: När det gäller täckningen av IFP:s civilrättsliga ansvar täcker företagets försäkringsavtal fyra risker: civilrättsligt ansvar för drift, civilrättsligt ansvar efter leverans, professionellt civilrättsligt ansvar samt miljöskador.
Greek: Όσον αφορά την κάλυψη της αστικής ευθύνης, η σύμβαση ασφάλισης του IFP καλύπτει τέσσερις κινδύνους: την αστική ευθύνη εκμετάλλευσης, την αστική ευθύνη μετά την παράδοση, την επαγγελματική αστική ευθύνη και την περιβαλλοντική ζημία.
Czech: Pokud jde o pojištění občanskoprávní odpovědnosti, pojistná smlouva veřejné instituce IFP pokrývá čtyři rizika: odpovědnost za škodu způsobenou provozem, odpovědnost za škodu po uskutečnění dodávky, odpovědnost za škodu způsobenou při výkonu povolání a zodpovědnost za škodu na životním prostředí.
Slovak: Pokiaľ ide o poistenie občianskoprávnej zodpovednosti, poistná zmluva verejnej inštitúcie IFP pokrýva 4 riziká: zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou, zodpovednosť za škodu po uskutočnení dodávky, zodpovednosť za škodu spôsobenú pri výkone povolania a zodpovednosť za škodu na životnom prostredí.
Slovenian: Pri kritju civilne odgovornosti so na podlagi zavarovalne pogodbe osebe javnega prava IFP krite štiri vrste tveganja: civilna odgovornost pri poslovanju, civilna odgovornost po dobavi, civilna poklicna odgovornost in okoljska škoda.
Romanian: În ceea ce privește acoperirea răspunderii sale civile, contractul de asigurare al instituției publice IFP acoperă patru riscuri: răspunderea civilă pentru exploatare, răspunderea civilă ulterior livrării, răspunderea civilă profesională și daunele aduse mediului.
Bulgarian: Що се отнася до покритието на нейната гражданската отговорност, застрахователният договор на публичноправната организация ФИП покрива четири риска: отговорност за разработване на нефтени находища, отговорност след доставка, професионална отговорност и екологичните щети.
Lithuanian: Viešosios įstaigos IFP draudimo sutartyje civilinės atsakomybės draudimas apima keturių rūšių riziką, susijusią su veiklos civiline atsakomybe, civiline atsakomybe po prekės pristatymo, profesine civiline atsakomybe ir žala aplinkai.
English: The final price of the guarantee depends ultimately on the estimated value of potential losses and the probability that they may occur.
French: Le prix final de la garantie dépend in fine du montant estimé des pertes éventuelles et de leur probabilité de réalisation.
German: Der Endpreis für die Garantie hängt letztendlich von der geschätzten Höhe der möglichen Verluste und von ihrer Eintrittswahrscheinlichkeit ab.
Spanish: El precio final de la garantía depende, en último término, del importe estimado de las posibles pérdidas y de su probabilidad de realización.
Italian: Il prezzo finale della garanzia dipende in definitiva dall'importo previsto delle eventuali perdite e dalla probabilità che si verifichino.
Portuguese: O preço final da garantia depende, em última análise, do montante estimado das perdas eventuais e da probabilidade de ocorrência das mesmas.
Dutch: De uiteindelijke prijs hangt uiteindelijk af van het geschatte bedrag aan mogelijke verliezen en van de kans dat deze worden geleden.
Danish: Den endelige pris for garantien afhænger i sidste ende af beløbet for de eventuelle tab og sandsynligheden for, at de sker.
Swedish: Garantins slutpris beror i slutänden på det uppskattade beloppet på eventuella förluster och sannolikheten för att de ska inträffa.
Finnish: Takauksen lopullinen hinta perustuu lopulta mahdollisten tappioiden arvioituun määrään ja niiden toteutumisen todennäköisyyteen.
Greek: Η τελική τιμή της εγγύησης εξαρτάται in fine από το εκτιμώμενο ποσό των ενδεχόμενων απωλειών και την πιθανότητα να συμβούν.
Czech: Konečná cena záruky nakonec závisí na odhadované částce případných ztrát a na míře pravděpodobnosti, že k nim dojde.
Slovak: Konečná cena záruky nakoniec závisí od odhadovanej sumy prípadných strát a od miery pravdepodobnosti, že k nim dôjde.
Polish: Cena końcowa gwarancji zależy ostatecznie od szacowanej kwoty ewentualnych strat i prawdopodobieństwa ich wystąpienia.
Hungarian: Végül, a garanciáért fizetendő végső ár az esetleges veszteségek becsült összegétől és bekövetkezésük valószínűségétől függ.
Slovenian: Končna cena garancije je in fine odvisna od morebitnih izgub in verjetnosti njihovega nastanka.
Romanian: Prețul final al garanției depinde, în final, de cuantumul estimat al pierderilor posibile și de probabilitatea lor de realizare.
Bulgarian: Крайната цена на гаранцията зависи in fine от предвидимия размер на евентуалните загуби и вероятността те да се настъпят.
Estonian: Tagatise lõplik hind sõltub in fine võimaliku kahjumi summast ja kahjumi realiseerumise tõenäosusest.
Latvian: Garantijas galīgā cena in fine ir atkarīga no lēstās iespējamo zaudējumu summas un to rašanās varbūtības.
Lithuanian: Galutinė užstato kaina in fine priklauso nuo numatomos galimų nuostolių sumos ir nuo tikimybės patirti šiuos nuostolius.
Maltese: Il-prezz finali tal-garanzija jiddependi in fine mill-ammont stmat tat-telf possibbli u tal-probabbiltà tiegħu.
English: Consequently, the fact that they may be covered by the State guarantee does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
French: Dès lors, leur éventuelle couverture par la garantie d'État ne constitue pas une aide d'État au titre de l'article 107, paragraphe 1, TFUE.
German: Ihre mögliche Absicherung durch die staatliche Garantie stellt daher keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV dar.
Spanish: Por consiguiente, la posible cobertura por la garantía estatal no constituye ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE.
Italian: Pertanto, la loro eventuale copertura da parte della garanzia statale non costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 107, paragrafo 1, del TFUE.
Portuguese: Por consequência, a sua eventual cobertura pela garantia estatal não constitui um auxílio estatal na acepção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE.
Dutch: Derhalve vormt de eventuele dekking door de staatsgarantie geen staatssteun op grond van artikel 107, lid 1, VWEU.
Danish: Statsgarantiens eventuelle dækning udgør derfor ikke statsstøtte efter EUF-traktatens artikel 107, stk. 1.
Swedish: Följaktligen utgör dess eventuella täckning genom den statliga garantin inte statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget.
Finnish: Näin ollen se, että valtiontakaus mahdollisesti kattaa tämän toiminnan, ei ole SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
Greek: Ως εκ τούτου, η ενδεχόμενη κάλυψή τους από την εγγύηση του κράτους δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
Czech: Jejich případné pokrytí státní zárukou proto nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.
Slovak: Ich prípadné pokrytie štátnou zárukou preto nepredstavuje štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ.
Polish: W związku z tym ewentualne objęcie tej działalności gwarancją państwową nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
Hungarian: Ennélfogva az állami garancia hatályának ezekre történő esetleges kiterjesztése nem minősül az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak.
Slovenian: Zato morebitno kritje z državnim poroštvom ni državna pomoč v smislu člena 107(1) PDEU.
Romanian: Prin urmare, acoperirea lor eventuală prin garanția de stat nu constituie ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
Bulgarian: Следователно тяхното евентуално покритие с държавна гаранция не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Estonian: Seega ei kujuta nende võimalik hõlmamine riigitagatisega endast riigiabi ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Tāpēc iespējamais to segums, izmantojot valsts garantiju, nav valsts atbalsts LESD 107. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl valstybės garantija, kuri gali būti teikiama šiai veiklai, nėra valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Għaldaqstant, il-kopertura possibbli tagħhom mill-garanzija mill-Istat ma tikkostitwix għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 107 (1), TFUE.
English: Regarding activities of the first type carried out by IFP for third parties and its own subsidiaries, the French authorities in their letter dated 26 November 2010 provided figures for the volume of economic activities carried by IFP between 2006 and 2009. It emerges from this information that the average annual value of research services during this period is in the order of EUR […] (*), including EUR […] (*) on behalf of third parties and EUR […] (*) on behalf of the subsidiaries.
Bulgarian: Що се отнася до дейностите от първия вид, извършвани от публичноправната организация ФИП както за сметка на трети лица, така и за сметка на нейните дъщерни дружества, френските власти посочиха в писмото си от 26 ноември 2010 г. размера на стопанските дейности, осъществени от публичноправната организация ФИП в периода 2006—2009 г. От тази информация следва, че годишният среден размер на научноизследователските услуги е от порядъка на […] (*) EUR, от които […] (*) EUR за сметка на трети лица и […] (*) EUR за сметка на дъщерните дружества.
English: So far, France has sent the Commission the annual reports for 2007, 2008 and 2009.
French: Pour l'heure, la France a transmis à la Commission les rapports annuels pour 2007, 2008 et 2009.
German: Bislang übermittelte Frankreich der Kommission die Jahresberichte für 2007, 2008 und 2009.
Spanish: Hasta el momento, Francia ha transmitido a la Comisión los informes anuales relativos a 2007, 2008 y 2009.
Italian: Per il momento, la Francia ha trasmesso alla Commissione le relazioni annuali per il 2007, il 2008 e il 2009.
Portuguese: Até à data, a França apresentou à Comissão os relatórios anuais relativos a 2007, 2008 e 2009.
Dutch: Frankrijk heeft de Commissie tot op heden de jaarverslagen 2007, 2008 en 2009 gestuurd.
Danish: Indtil videre har Frankrig sendt Kommissionen årlige rapporter for 2007, 2008 og 2009.
Swedish: Hittills har de franska myndigheterna överlämnat de årliga rapporterna för 2007, 2008 och 2009 till kommissionen.
Finnish: Toistaiseksi Ranska on toimittanut komissiolle vuosiraportit vuosilta 2007, 2008 ja 2009.
Greek: Μέχρι σήμερα, η Γαλλία έχει διαβιβάσει στην Επιτροπή τις ετήσιες εκθέσεις για το 2007, 2008 και 2009.
Czech: Dosud Francie zaslala Komisi roční zprávy za léta 2007, 2008 a 2009.
Slovak: Doteraz Francúzsko zaslalo Komisii ročné správy za roky 2007, 2008 a 2009.
Polish: Jak dotąd Francja przekazała Komisji roczne sprawozdania za rok 2007, 2008 i 2009.
Hungarian: Ez idáig Franciaország a 2007., 2008. és 2009. évre nyújtott be éves jelentést.
Slovenian: Francija je za zdaj Komisiji predložila letna poročila za leta 2007, 2008 in 2009.
Romanian: Pentru moment, Franța a transmis Comisiei rapoartele anuale pentru 2007, 2008 și 2009.
Bulgarian: Понастоящем Франция е предоставила на Комисията годишните доклади за 2007, 2008 и 2009 година.
Estonian: Prantsusmaa on praeguseks edastanud komisjonile 2007., 2008. ja 2009. aasta aruande.
Latvian: Līdz šim Francija ir iesniegusi Komisijai gada pārskatus par 2007., 2008. un 2009. gadu.
Lithuanian: Šiuo metu Prancūzija Komisijai yra pateikusi 2007, 2008 ir 2009 m. metines ataskaitas.
Maltese: S'issa, Franza bagħtet lill-Kmmissjoni r-rapporti annwali għall-2007, l-2008 u l-2009.
English: In view of the time needed to process the accounting data, the 2010 report is to be forwarded in the course of 2011.
French: Compte tenu des délais nécessaires au traitement des données comptables, le rapport 2010 sera transmis dans le courant de l'année 2011.
German: Aufgrund des Zeitaufwands für die Bearbeitung der Buchführungsdaten wird der Bericht für 2010 im Laufe des Jahres 2011 übermittelt.
Spanish: Habida cuenta de los plazos necesarios para el tratamiento de los datos contables, el informe de 2010 se transmitirá en el transcurso de 2011.
Italian: Tenuto conto dei tempi necessari per il trattamento dei dati contabili, la relazione per il 2010 sarà trasmessa nel corso del 2011.
Portuguese: Tendo em conta os prazos necessários para o tratamento dos dados contabilísticos, o relatório relativo a 2010 será apresentado no decurso do ano de 2011.
Dutch: De voor de verwerking van boekhoudkundige gegevens noodzakelijke termijn in aanmerking genomen, wordt het verslag voor 2010 in de loop van 2011 ingediend.
Danish: På baggrund af den nødvendige tid til behandling af regnskabsdata bliver rapporten for 2010 fremsendt i løbet af 2011.
Swedish: Med hänsyn till den tid som krävs för att behandla elektroniska räkenskaper kommer rapporten för 2010 att överlämnas under 2011.
Finnish: Ottaen huomioon kirjanpitotietojen käsittelyyn tarvittava aika, vuotta 2010 koskeva vuosiraportti toimitetaan vuoden 2011 kuluessa.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των απαιτούμενων προθεσμιών για την επεξεργασία των λογιστικών δεδομένων, η έκθεση για το 2010 θα διαβιβαστεί εντός του έτους 2011.
Czech: S ohledem na lhůty potřebné ke zpracování účetních údajů se zpráva za rok 2010 odevzdá v průběhu roku 2011.
Slovak: So zreteľom na lehoty potrebné na spracovanie účtovných údajov sa správa za rok 2010 odovzdá v priebehu roka 2011.
Polish: Ze względu na wymagany czas obróbki danych księgowych sprawozdanie 2010 r. zostanie przekazane na przestrzeni 2011 r.
Hungarian: Figyelembe véve a számviteli adatok feldolgozásához szükséges időt, a 2010. évi jelentést 2011 során küldik meg.
Slovenian: Poročilo za leto 2010 bo ob upoštevanju rokov za obdelavo računovodskih podatkov predloženo v letu 2011.
Romanian: Având în vedere intervalul necesar prelucrării datelor contabile, raportul pe 2010 va fi trimis în cursul anului 2011.
Bulgarian: Като се имат предвид необходимите за обработка на счетоводните данни срокове, докладът за 2010 г. ще бъде предоставен в течение на 2011 г.
Estonian: Võttes arvesse raamatupidamisandmete töötlemiseks vajalikku aega, edastatakse 2010. aasta aruanne 2011. aasta jooksul.
Latvian: Ņemot vērā grāmatvedības datu apstrādei nepieciešamo laiku, pārskats par 2010. gadu tiks iesniegts 2011. gadā.
Lithuanian: Kadangi apskaitos duomenims sutvarkyti reikia laiko, 2010 m. ataskaita bus pateikta 2011 m.
Maltese: B'kunsiderazzjoni għaż-żmien meħtieġ għall-ipproċessar tad-dejta kontabbli, ir-rapport tal-2010 ser jintbagħat matul is-sena 2011.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3 IFP:n toiminta Axensin yksinoikeudellisilla aloilla vuosina 2007–2009 (tuhansina euroina) Yhteensä Kulut yhteensä Omat varat yhteensä Julkiset varat (+) tai voitto (–)
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: 3 lentelė.
Maltese: Tabella 3
English: Activities of lFP in the exclusive fields of Axens between 2007 and 2009
French: Activités de l'établissement public lFP dans les domaines exclusifs d'Axens entre 2007 et 2009
German: Tätigkeiten des IFP in den Exklusivbereichen von Axens im Zeitraum 2007-2009
Spanish: Actividades del organismo público IFP en los ámbitos exclusivos de Axens entre 2007 y 2009
Italian: Attività dell'ente pubblico IFP nei settori esclusivi di Axens tra il 2007 e il 2009
Portuguese: Actividades do estabelecimento público IFP nos domínios exclusivos da Axens, entre 2007 e 2009
Dutch: Activiteiten van lFP op de exclusieve werkterreinen van Axens tussen 2007 en 2009
Danish: Det offentlige foretagende IFP's aktiviteter på Axens' eneretsområde fra 2007 til 2009
Swedish: Den offentliga institutionen IFP:s verksamhet på Axens exklusiva områden under perioden 2007–2009
Greek: Δραστηριότητες του δημόσιου οργανισμού IFP στους αποκλειστικούς τομείς της Axens από το 2007 έως το 2009
Czech: Činnosti veřejné instituce IFP ve výhradních oblastech činnosti společnosti od roku 2007 do roku 2009
Slovak: Činnosti verejnej inštitúcie IFP vo výhradných oblastiach činnosti spoločnosti od roku 2007 do roku 2009
Polish: Działalność przedsiębiorstwa publicznego IFP w wyłącznych obszarach działalności Axens w latach 2007–2009
Hungarian: Az IFP közintézmény által az Axens kizárólagos tevékenységi területein végzett tevékenységek 2007 és 2009 között
Slovenian: Dejavnosti osebe javnega prava IFP na izključnih področjih dejavnosti družbe Axens med letoma 2007 in 2009
Romanian: Activitățile instituției publice IFP în domeniile exclusive ale Axens în perioada 2007-2009
Bulgarian: Дейности на публичноправната организация ФИП в изключителните области на Axens за периода 2007—2009 г.
Estonian: Avalik-õigusliku asutuse IFP tegevus äriühingu Axens ainuõiguslikes tegevusvaldkondades ajavahemikus 2007–2009
Latvian: Publiskās organizācijas IFP darbība Axens ekskluzīvajās jomās no 2007. līdz 2009. gadam
Lithuanian: 2007–2009 m. viešosios įstaigos IFP išskirtinėse bendrovės Axens veiklos srityse vykdyta veikla
Maltese: Attivitajiet tal-istabbiliment pubbliku lFP fl-oqsma esklussivi ta’ Axens bejn l-2007 u l-2009
English: (EUR thousand)
French: (en milliers d'euros)
German: (in Tausend Euro)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (in migliaia di euro)
Portuguese: (em milhares de EUR)
Dutch: (× 1000 EUR)
Danish: (i tusind EUR)
Swedish: (i miljoner euro)
Finnish: […] (*) […] (*) 2008
Greek: (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v tis. EUR)
Slovak: (v tisícoch EUR)
Polish: (mld EUR).
Hungarian: (ezer EUR-ban)
Slovenian: (v tisočih EUR)
Romanian: (în mii EUR)
Bulgarian: (в хил. EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstošos euro)
Lithuanian: (tūkstančiais eurų)
Maltese: (f'eluf ta’ euro)
English: Total charges
French: Charges totales
German: Summe der Aufwendungen
Spanish: Cargas totales
Italian: Oneri totali
Portuguese: Encargos totais
Dutch: Totale lasten
Danish: Omkostninger i alt
Swedish: Totala kostnader
Finnish: […] (*) […] (*)
Greek: Συνολικές δαπάνες
Czech: Celkové náklady
Slovak: Celkové náklady
Polish: Całkowite koszty
Hungarian: Díjak összesen
Slovenian: Skupni stroški
Romanian: Cheltuieli totale
Bulgarian: Общо разходи
Estonian: Kogukulu
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Bendros išlaidos
Maltese: Spejjeż totali
English: Total own resources
French: Ressources propres totales
German: Summe der Eigenmittel
Spanish: Recursos propios totales
Italian: Risorse proprie totali
Portuguese: Recursos próprios totais
Dutch: Totale eigen middelen
Danish: Egne midler i alt
Swedish: Totala egna resurser
Greek: Συνολικοί ίδιοι πόροι
Czech: Celkové vlastní zdroje
Slovak: Celkové vlastné zdroje
Polish: Łączne zasoby własne
Hungarian: Saját források összesen
Slovenian: Skupna lastna sredstva
Romanian: Resurse proprii totale
Bulgarian: Общо собствени средства
Estonian: Omavahendid kokku
Latvian: Kopā pašu līdzekļi
Lithuanian: Bendri nuosavi ištekliai
Maltese: Riżorsi proprji totali
English: Public resources (+) or benefit (–)
French: Ressources publiques (+) ou bénéfice (–)
German: Öffentliche Mittel (+) oder Gewinn (-)
Spanish: Recursos públicos (+) o beneficio (-)
Italian: Risorse pubbliche (+) o beneficio (-)
Portuguese: Recursos públicos (+) ou benefício (–)
Dutch: Publieke middelen (+) of baten (-)
Danish: Offentlige midler (+) eller fordel (–)
Swedish: Offentliga resurser (+) eller fördel (–)
Finnish: […] (*) […] (*)
Greek: Δημόσιοι πόροι (+) ή όφελος (–)
Czech: Veřejné zdroje (+) nebo zisk (–)
Slovak: Štátne zdroje (+) alebo zisk (-)
Polish: Zasoby publiczne (+) lub zysk (-)
Hungarian: Állami források (+) vagy nyereség (-)
Slovenian: Javna sredstva (+) ali dobiček (–)
Romanian: Resurse publice (+) sau beneficiu (–)
Bulgarian: Публични средства (+) или печалба (–)
Estonian: Riigi ressursid (+) või kasum (–)
Latvian: Publiskie līdzekļi (+) vai peļņa (-)
Lithuanian: Valstybės ištekliai (+) arba pelnas (–)
Maltese: Riżorsi pubbliċi (+) jew benefiċċju (–)
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4 IFP:n toiminta Prosernatin yksinoikeudellisilla aloilla vuosina 2007–2009 (tuhansina euroina) Yhteensä Kulut yhteensä Omat varat yhteensä Julkiset varat (+) tai voitto (–)
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula.
Lithuanian: 4 lentelė.
Maltese: Tabella 4