English: the general requirement to operate a network enabling the provision of the universal service and other public services entrusted to DPLP [117];
French: l’obligation générale de maintenir un réseau permettant l’exécution du service universel et des autres services publics confiés à DPLP [117];
German: die allgemeine Verpflichtung, ein Netz zu unterhalten, das die Erfüllung des Universaldienst und der anderen DPLP übertragenen öffentlichen Dienstleistungen ermöglicht [117];
Spanish: la obligación general de mantener una red que permita la prestación del servicio universal y otros servicios públicos encomendados a DPLP [117];
Italian: l’obbligo generale di mantenere una rete che permetta l’esecuzione del servizio universale e degli altri servizi pubblici affidati a DPLP [117];
Portuguese: a obrigação geral de manter uma rede que permita a prestação do serviço universal e dos outros serviços públicos confiados à DPLP [117];
Dutch: de algemene eis dat er een netwerk in stand moet worden gehouden waarmee de verrichting van de universele dienst en andere aan De Post toevertrouwde openbare diensten is gewaarborgd [117];
Danish: generel forpligtelse til at opretholde et net, der gør det muligt at opfylde befordringspligten og levere de øvrige offentlige tjenesteydelser, DPLP har fået overdraget [117]
Swedish: En övergripande skyldighet att upprätthålla ett nät som gör det möjligt att tillhandahålla den samhällsomfattande tjänsten och andra allmännyttiga tjänster som DPLP har fått i uppdrag att utföra [117].
Finnish: yleinen velvoite ylläpitää verkkoa, joka mahdollista yleispalvelun ja muiden DPLP:lle osoitettujen julkisten palvelujen tarjoamisen [117];
Greek: τη γενική επιταγή διατήρησης ενός δικτύου που επιτρέπει την εκτέλεση της καθολικής υπηρεσίας και των άλλων δημόσιων υπηρεσιών που ανατίθενται σε DPLP [117]·
Czech: obecnou povinnost udržovat síť, jež umožní plnění všeobecné služby a dalších veřejných služeb svěřených DPLP [117];
Slovak: všeobecná povinnosť udržiavať sieť umožňujúcu poskytovať univerzálnu službu a iné služby vo verejnom záujme, ktorými bola poverená spoločnosť DPLP [117];
Polish: ogólny wymóg dotyczący obsługi sieci umożliwiającej świadczenie usługi powszechnej oraz innych usług publicznych, których realizację powierzono DPLP [117];
Hungarian: az egyetemes szolgáltatás és a DPLP-re bízott többi közszolgáltatás teljesítését lehetővé tevő hálózat fenntartására vonatkozó általános kötelezettség [117];
Slovenian: splošna obveznost vzdrževanja mreže, ki omogoča opravljanje univerzalne storitve in drugih javnih storitev, za katere je pooblaščeno podjetje DPLP [117];
Romanian: obligația generală de a menține o rețea care să permită prestarea serviciului universal și a altor servicii publice încredințate DPLP [117];
Bulgarian: общо задължение за поддържане на мрежа, чрез която се изпълнява универсалната услуга и останалите обществени услуги, възложени на DPLP [117];
Estonian: üldine kohustus hoida töös võrku, mis võimaldab täita universaalteenuse ja teiste DPLP-le pandud avalike teenuste osutamise kohustust [117];
Latvian: vispārējs pienākums uzturēt tādu pasta iestāžu tīklu, kas ļauj sniegt vispārējo pakalpojumu un pārējos sabiedriskos pakalpojumus, kas ir uzticēti DPLP [117];
Lithuanian: bendras įpareigojimas išlaikyti tinklą, kuriuo naudojantis galima teikti universaliąsias paslaugas ir kitas DPLP pavestas viešąsias paslaugas [117];
Maltese: l-obbligu ġenerali li jinżamm netwerk li jippermetti t-twettiq tas-servizz universali u ta’ servizzi pubbliċi oħrajn fdati lil DPLP [117];