English: maps showing the percentage of cattle farms, percentage of livestock, percentage of agricultural land covered by individual derogations for each municipality, as well as maps on local land use, referred to in Article 7(1) of this Decision;
French: des cartes montrant le pourcentage d’élevages bovins, le pourcentage de têtes de bétail, le pourcentage de terres agricoles couverts par la dérogation individuelle pour chaque municipalité ainsi que des cartes sur l’occupation des sols à l’échelon local, visées à l’article 7, paragraphe 1, de la présente décision;
German: Karten für jede Gemeinde, aus denen der Anteil der Rinderhaltungsbetriebe, der Tiere und der landwirtschaftlichen Fläche, für die individuelle Ausnahmegenehmigungen erteilt wurden, ersichtlich ist, sowie Karten der örtlichen Flächennutzung, gemäß Artikel 7 Absatz 1 dieses Beschlusses;
Spanish: los mapas en los que se indiquen el porcentaje de explotaciones de ganado vacuno, el porcentaje de cabezas de ganado y el porcentaje de tierras agrícolas objeto de una exención individual en cada municipio, así como mapas sobre el uso local del suelo, a que se refiere el artículo 7, apartado 1, de la presente Decisión;
Italian: le mappe con l’indicazione della percentuale di allevamenti di bovini, di bestiame, di superficie agricola oggetto di deroghe individuali per ciascun comune, nonché le mappe sull’utilizzo locale del terreno, di cui all’articolo 7, paragrafo 1;
Portuguese: Mapas que mostrem a percentagem de explorações de criação de bovinos, a percentagem de efetivo pecuário e a percentagem de terras agrícolas abrangidos por uma derrogação individual em cada município, bem como mapas sobre a utilização local dos solos, conforme referido no artigo 7.o, n.o 1, da presente decisão;
Dutch: kaarten voor elke gemeente van het percentage onder individuele afwijkingen vallende veehouderijen, dieren, en landbouwgrond, alsook kaarten van het lokale bodemgebruik, als bedoeld in artikel 7, lid 1, van dit besluit;
Danish: kort over den procentuelle andel af bedrifter, husdyr og landbrugsarealer, der er omfattet af individuelle undtagelser i hver kommune samt kort over lokal arealanvendelse, som fastsat i artikel 7, stk. 1, i denne afgørelse
Swedish: Kartor som visar andelen nötkreatursgårdar, procentandelen djur, procentandelen jordbruksmark som omfattas av enskilda undantag i varje kommun samt kartor över lokal markanvändning, i enlighet med artikel 7.1 i detta beslut.
Finnish: tämän päätöksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kartat, joista käy ilmi yksittäisten poikkeuksien piiriin kuuluvien karjatilojen, karjan ja maatalousmaan prosentuaalinen osuus kaikissa kunnissa, sekä kartat paikallisesta maankäytöstä;
Greek: Χάρτες που απεικονίζουν το ποσοστό των αγροκτημάτων, το ποσοστό του ζωικού κεφαλαίου και το ποσοστό των γεωργικών εκτάσεων που καλύπτονται από μεμονωμένες παρεκκλίσεις για κάθε δήμο, καθώς και χάρτες για την τοπική χρήση γης, σύμφωνα με όσα αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης·
Czech: mapy zachycující procentní podíl zemědělských podniků zabývajících se chovem skotu, procentní podíl hospodářských zvířat a procentní podíl zemědělské půdy, na které se vztahují jednotlivé odchylky pro každou obec, jakož i mapy využívání půdy v místě, podle čl. 7 odst. 1 tohoto rozhodnutí;
Slovak: mapy znázorňujúce za každú obec percentuálny podiel poľnohospodárskych podnikov s chovom dobytka, percentuálny podiel hospodárskych zvierat, percentuálny podiel poľnohospodárskej pôdy, na ktoré sa vzťahujú jednotlivé výnimky, ako aj mapy o miestnom využívaní pôdy, podľa článku 7 ods. 1 tohto rozhodnutia;
Polish: mapy określające odsetek gospodarstw hodowli bydła, odsetek zwierząt gospodarskich, odsetek gruntów rolnych objętych indywidualnym odstępstwem w każdej gminie oraz mapy miejscowego użytkowania gruntów, o których mowa w art. 7 ust. 1 niniejszej decyzji;
Hungarian: minden település esetében az egyedi eltérés hatálya alá tartozó szarvasmarhatartó gazdaságok, állatállományok és mezőgazdasági földterületek százalékos arányát, továbbá a helyi földhasználatot feltüntető térképek, az e végrehajtási határozat 7. cikkének (1) bekezdésében említettek szerint;
Slovenian: zemljevide, ki za vsako občino prikazujejo delež govedorejskih kmetij, živine, kmetijskih zemljišč, za katere je odobreno posamezno odstopanje, kot tudi zemljevide, ki prikazujejo lokalno rabo zemljišč, iz člena 7(1) tega sklepa;
Romanian: hărți care arată procentajul de exploatații de bovine, procentajul de animale, procentajul de terenuri agricole la care se referă fiecare derogare individuală, pentru fiecare diviziune administrativă, precum și hărți privind utilizarea locală a terenurilor, menționate la articolul 7 alineatul (1) din prezenta decizie;
Bulgarian: карти с процентното разпределение на животновъдните стопанства, добитъка и земеделските земи, обхванати от индивидуални дерогации във всяка община, както и карти на местното земеползване съгласно член 7, параграф 1 от настоящото решение;
Estonian: käesoleva otsuse artikli 7 lõikes 1 osutatud kaardid, millel on esitatud veisekasvatusettevõtete protsent, kariloomade protsent ning üksikeranditega hõlmatud põllumajandusmaa protsent igas omavalitsuses, samuti kaardid maa kasutamise kohta kohalikul tasandil;
Latvian: kartes, kurās attēlota liellopu audzēšanas saimniecību procentuālā daļa, lauksaimniecības dzīvnieku procentuālā daļa un lauksaimniecības zemes procentuālā daļa, uz kuru attiecas individuālā atkāpe, par katru pašvaldību, kā arī kartes par vietējo zemes izmantojumu, kas minētas šā lēmuma 7. panta 1. punktā;
Lithuanian: pagal šio sprendimo 7 straipsnio 1 dalį – kiekvienos savivaldybės žemėlapis, kuriame parodytos galvijų ūkių, gyvulių ir žemės ūkio paskirties žemės, kuriai daroma pavienė išimtis, procentinės dalys; taip pat vietinio žemės naudojimo žemėlapiai;
Maltese: mapep li juru l-perċentwal tal-farms tal-bhejjem tal-ifrat, il-perċentwal ta’ bhejjem, il-perċentwal tal-art agrikola koperta b’deroga individwali għal kull muniċipalità, kif ukoll mapep dwar l-użu lokali tal-art, kif imsemmi fl-Artikolu 7(1) ta ‘din id-Deċiżjoni;