English: a rating of SeaFrance by the SNCF at BB-, based on financial projections covering the period 2011-2019 consisting of 6 ratios, i.e. the leverage [14], gearing [15], equity [16], interest coverage [17], liquidity [18] and profitability [19] ratios, evaluated at between [0-5/20] and [15-20/20]; and
Portuguese: numa notação da SeaFrance pela SNCF ao nível BB-, baseada em projeções financeiras abrangendo o período de 2011-2019 e consistindo em 6 rácios, a saber, os rácios «leverage» [14], «gearing» [15], «equity ratio» [16], «interest coverage» [17], «liquidity» [18] e «profitability» [19], notados entre [0-5/20] e [15-20/20]; e
Danish: SNCF's kreditvurdering af SeaFrance til BB-, baseret på finansielle overslag for perioden 2011-2019 bestående af 6 ratioer, nemlig »leverage« [14], »gearing« [15], »equity ratio« [16], »interest coverage« [17], »liquidity« [18] og »profitability« [19], vurderet til mellem [0-5/20] og [15-20/20], og
Swedish: Prognoserna innehåller sex nyckeltal som avser hävstång (”leverage”) [14], skuldsättning ( ”gearing”) [15], soliditet (”equity ratio”) [16], räntetäckning (”interest coverage”) [17], likviditet (”liquidity”) [18] och lönsamhet (”profitability”) [19], som betygsatts mellan [0–5/20] och [15–20/20].
Finnish: SNCF määrittelee SeaFrancen luottokelpoisuuden tasolle BB– vuodet 2011–2019 kattavien rahoitussuunnitelmien perusteella, jotka koostuvat kuudesta suhdeluvusta: leverage [14], gearing [15], equity ratio [16], interest coverage [17], liquidity [18] ja profitability [19] ja joiden suuruudeksi on määritelty [0–5/20]–[15–20/20]; ja
Czech: ohodnocení SeaFrance společností SNCF na úroveň BB- na základě finančních výhledů na období 2011–2019, které spočívalo v šesti poměrech, a to konkrétně v tzv. poměrech „leverage“ [14], „gearing“ [15], „equity ratio“ [16], „interest coverage“ [17], „liquidity“ [18] a „profitability“ [19], jež byly ohodnoceny mezi [0–5/20] a [15–20/20], a
Polish: rating BB- przyznany SeaFrance przez SNCF na podstawie prognoz finansowych na okres 2011–2019 i obejmujący 6 wskaźników: leverage [14], gearing [15], equity ratio [16], interest coverage [17], liquidity [18] i profitability [19], ocenianych w skali [0-5/20] i [15-20/20,
Slovenian: bonitetne ocene BB–, s katero je družba SNCF ocenila družbo SeaFrance na podlagi finančnih napovedi za obdobje 2011–2019, ki vključujejo šest razmerij, to je „leverage“ [14], „gearing“ [15], „equity ratio“ [16], „interest coverage“ [17], „liquidity“ [18] in „profitability“ [19], ocenjenih med [0–5/20] in [15–20/20], ter
Estonian: SNCFi poolt SeaFrance’ile antud reiting BB-, toetudes 2011.‒2019. aasta finantsprognoosile, mis hõlmab kuut suhtarvu: „leverage”, [14]„gearing”, [15]„equity ratio”, [16] intressimaksete kattevara („interest coverage”), [17] likviidsus („liquidity”) [18] ja tulusus („profitability”), [19] mille reitingud olid vahemikus [0–5/20] kuni [15–20/20]; ja
Lithuanian: tuo, kad SNCF bendrovę SeaFrance įvertino reitingu BB- remdamasi 2011–2019 m. finansinėmis prognozėmis, į kurias įeina tokie šeši santykiai: leverage [14], gearing [15], equity ratio [16], interest coverage [17], liquidity [18] ir profitability [19], vertinami [0–5/20]–[15–20/20] balais; ir