English: On other sections (upgraded or renewed category I lines on one hand, new or upgraded or renewed category II or III lines on the other hand), the CCS train detection system shall permit rolling stock with bx up to 4200 mm. Infrastructure Managers are recommended to try to permit also rolling stock with bx up to 5000 mm’;
French: Sur les autres tronçons (lignes de la catégorie I réaménagées ou renouvelées d’une part, lignes des catégories II ou III nouvelles, réaménagées ou renouvelées d’autre part), le système CCS de détection des trains doit permettre l’utilisation de matériel roulant ayant une distance bx allant jusqu’à 4200 mm. Il est recommandé aux gestionnaires d’infrastructures d’essayer de permettre aussi l’utilisation de matériel roulant ayant une distance bx allant jusqu’à 5000 mm.»
German: Auf anderen Strecken (ausgebaute oder erneuerte Strecken der Kategorie I sowie neue, ausgebaute oder erneuerte Strecken der Kategorien II und III) müssen die Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen so ausgelegt sein, dass darauf Fahrzeuge mit einem Maß bx bis 4200 mm betrieben werden können. Den Infrastrukturbetreibern wird empfohlen, möglichst auch den Betrieb von Fahrzeugen mit einem Maß bx bis 5000 mm zuzulassen.“
Spanish: En otros tramos (líneas de categoría I acondicionadas o renovadas por una parte y, por otra, líneas de categorías II o III nuevas, acondicionadas o renovadas), el sistema CMS de detección de trenes permitirá material rodante de bx hasta 4200 mm. Se recomienda a los administradores de infraestructuras que intenten permitir también material rodante de bx hasta 5000 mm.»,
Italian: Su altre sezioni (linee di categoria I ristrutturate o rinnovate, da una parte, o linee di categoria II o III nuove o ristrutturate o rinnovate, dall’altra), il sistema di localizzazione dei treni CCS deve autorizzare l’uso di materiale rotabile con una bx fino a 4200 mm. I gestori dell’infrastruttura sono invitati a cercare di consentire anche l’uso di materiale rotabile con una bx fino a 5000 mm»;
Portuguese: Noutros troços (linhas de categoria I adaptadas ou renovadas, por um lado, e linhas de categoria II ou III novas, adaptadas ou renovadas, por outro lado), o sistema CCS de deteção de comboios deve admitir a circulação de material circulante com bx até 4200 mm. Recomenda-se aos gestores das infraestruturas que diligenciem no sentido de ser autorizada igualmente a circulação de material circulante com bx até 5000 mm.»,
Dutch: Op andere baanvakken (verbeterde of vernieuwde lijnen van categorie I enerzijds en nieuwe of verbeterde lijnen van categorie II of III anderzijds) dient het treindetectiesysteem voor besturing en seingeving rollend materieel aan te kunnen met bx = max. 4200 mm. Infrastructuurbeheerders worden aanbevolen de lijnen geschikt te maken voor rollend materieel met een bx van max. 5000 mm.”;
Danish: På andre afsnit (opgraderede eller fornyede kategori I-strækninger eller nye, opgraderede eller fornyede kategori II- eller III-strækninger) skal togdetekteringssystemet give mulighed for anvendelse af rullende materiel med en bx på op til 4200 mm. Infrastrukturforvalterne anbefales også at prøve at tillade rullende materiel med en bx på op til 5000 mm.«
Swedish: På andra sektioner (å ena sidan uppgraderade eller moderniserade kategori I-linjer, å andra sidan nya eller uppgraderade eller moderniserade linjer i kategori II eller III), ska tågdetekteringssystemet i delsystemet Trafikstyrning och signalering tillåta rullande materiel med bx upp till 4200 mm. Infrastrukturförvaltare rekommenderas att försöka tillåta även rullande materiel med bx upp till 5000 mm.”
Finnish: Muilla rataosuuksilla (toisaalta parannetuilla tai uudistetuilla luokan I radoilla ja toisaalta parannetuilla tai uudistetuilla luokan II tai III radoilla), ohjaus- ja hallintajärjestelmän junanilmaisinjärjestelmän on sallittava sellaisen liikkuvan kaluston käyttö, jossa mitta bx on enintään 4200 mm. Suositetaan, että infrastruktuurin hallinnot pyrkisivät sallimaan myös sellaisen liikkuvan kaluston käytön, jossa mitta bx on enintään 5000 mm.”
Greek: Σε άλλα τμήματα (αφενός γραμμών κατηγορίας I αναβαθμισμένες ή ανακαινισμένες και αφετέρου γραμμές κατηγορίας II ή κατηγορίας III αναβαθμισμένες ή ανακαινισμένες), το σύστημα ΕΧΣ για ανίχνευση αμαξοστοιχιών επιτρέπει τροχαίο υλικό με bx μέχρι 4200 mm. Στους διαχειριστές υποδομής συνιστάται να επιδιώκουν να επιτρέπουν και τροχαίο υλικό με bx μέχρι 5000 mm.»,
Czech: Na dalších úsecích (jak na modernizovaných nebo obnovených tratích kategorie I na jedné straně, tak na nových nebo modernizovaných či obnovených tratích kategorie II nebo III na straně druhé) systém detekce vlaků CCS umožní provozování kolejových vozidel s hodnotou bx až 4200 mm. Provozovatelům infrastruktury se doporučuje, aby se pokusili umožnit rovněž provozování kolejových vozidel s hodnotou bx až 5000 mm.“
Slovak: V iných úsekoch (modernizovaných alebo obnovených tratí kategórie I na jednej strane a na druhej strane nových alebo modernizovaných, alebo obnovených tratí kategórie II a III), systém CCS na zisťovanie polohy vlaku musí umožniť prevádzku železničných koľajových vozidiel s bx do 4200 mm. Manažérom infraštruktúry sa odporúča umožniť prevádzku aj železničných koľajových vozidiel s bx do 5000 mm.“
Polish: Na pozostałych odcinkach (modernizowanych lub odnawianych linii kategorii I oraz nowych, modernizowanych lub odnawianych linii kategorii II i III) urządzenia detekcji pociągu systemu BKJP muszą umożliwiać eksploatację taboru o wartości bx do 4200 mm. Zaleca się zarządcom infrastruktury dążenie do umożliwienia eksploatacji taboru o wartości bx do 5000 mm.”;
Hungarian: Más szakaszokon (egyrészt korszerűsített vagy felújított I. kategóriájú vonalakon, másrészt új, korszerűsített vagy felújított II. vagy III. kategóriába tartozó vonalakon) a CCS vonatérzékelő rendszernek lehetővé kell tenni a 4200 mm-ig terjedő bx távolságú járművek közlekedését. A pályahálózat-működtetők számára javasolt, hogy kíséreljék meg a legfeljebb 5000 mm bx távolsággal rendelkező járművek közlekedésének engedélyezését”;
Slovenian: Na drugih odsekih (nadgrajene ali obnovljene proge kategorije I na eni strani in nove ali nadgrajene proge kategorije II ali III na drugi strani) sistem nadzor-vodenje in signalizacija za ugotavljanje lokacije vlakov omogoča obratovanje železniškega voznega parka z bx do 4200 mm. Upravljavcem železniške infrastrukture se priporoča, da dovolijo tudi železniški vozni park z bx do 5000 mm“;
Romanian: Pe alte secțiuni (pe de o parte, linii de categoria I modernizate sau reînnoite, pe de altă parte, linii noi, modernizate sau reînnoite de categoriile II sau III), sistemul de detecție a trenului CCS permite materialul rulant cu bx de până la 4200 mm. Se recomandă administratorilor de infrastructură să încerce depunerea eforturilor necesare pentru a permite, de asemenea, materialul rulant cu bx de până la 5000 mm.”;
Bulgarian: По другите участъци (модернизирани или подменени линии от категория I, от една страна, нови, модернизирани или подменени линии от категория II или III, от друга страна) системата за установяване на наличието на влак към „Контрол, управление и сигнализация“ трябва да позволява използването на подвижен железопътен състав с разстояние bx до 4200 mm. Препоръчва се на управителите на инфраструктури да се опитат да разрешат и движението на подвижен железопътен състав с разстояние bx до 5000 mm.“;
Estonian: Muudel lõikudel (ühelt poolt I kategooria ajakohastatud või uuendatud liinid ning teiselt poolt II või III kategooria uued, ajakohastatud või uuendatud liinid) lubab CCS rongituvastussüsteem kasutada veeremit, mille bx on kuni 4200 mm. Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatel soovitatakse lubada ka veeremit, mille bx on kuni 5000 mm.”;
Latvian: Citos posmos (modernizētas vai atjaunotas I kategorijas līnijas, no vienas puses, jaunas vai modernizētas, vai atjaunotas II vai III kategorijas līnijas, no otras puses) CCS vilcienu pozicionēšanas sistēmai ir jālaiž ritošais sastāvs, kuram bx ir līdz 4200 mm. Infrastruktūras pārvaldītājiem ieteicams censties nodrošināt, lai tiktu laists arī ritošais sastāvs, kuram bx ir līdz 5000 mm.”;
Lithuanian: Kituose ruožuose (modernizuotose arba rekonstruotose I kategorijos geležinkelių linijose, taip pat naujose, modernizuotose arba rekonstruotose II arba III kategorijos geležinkelių linijose) KVSP traukinio aptikimo įranga turi būti suderinama su geležinkelių riedmenimis, kurių bx yra iki 4200 mm. Infrastruktūros valdytojams rekomenduojama mėginti taip pat leisti važiuoti geležinkelio riedmenims, kurių bx yra iki 5000 mm.“;
Maltese: F’sezzjonijiet oħrajn (linji ta’ kategorija I ameljorati jew restawrati fuq naħa u linji ta’ kategorija II jew III ġodda jew ameljorati jew restawrati fuq in-naħa l-oħra), is-sistema ta’ CCS ta’ detezzjoni tal-ferroviji għandha tippermetti vetturi ferrovjarji b’bx sa 4200 mm. Il-Maniġers tal-Infrastruttura jingħataw parir li jippruvaw jippermettu anki vetturi ferrovjarji b’bx sa 5000 mm”,