English: The technique consists of the control of combustion parameters (e.g. oxygen content in the reaction zone, flame temperature) in order to ensure a complete combustion of the organic components (i.e. polyethylene glycol) in the waste gas.
French: La technique consiste à contrôler les paramètres de combustion (par ex., la concentration d’oxygène dans la zone de réaction, la température de la flamme) afin d’assurer la combustion complète des composés organiques (polyéthylène glycol) contenus dans les effluents gazeux.
German: Die Technik besteht aus der Kontrolle der Verbrennungsparameter (z. B. des Sauerstoffgehalts in der Reaktionszone, Flammentemperatur), um eine vollständige Verbrennung der organischen Bestandteile (z. B. Polyethylenglykol) aus dem Abgasstrom zu gewährleisten.
Spanish: La técnica consiste en controlar los parámetros de combustión (por ejemplo, el contenido de oxígeno en la zona de reacción, la temperatura de la llama) para garantizar una combustión total de los compuestos orgánicos (por ejemplo, polietilenglicol) en los gases residuales.
Italian: La tecnica consiste nel controllo dei parametri di combustione (per esempio contenuto di ossigeno nella zona di reazione, temperatura della fiamma) al fine di garantire una combustione completa dei componenti organici (come il polietilenglicolo) presenti nei gas di scarico.
Portuguese: A técnica consiste no controlo dos parâmetros da combustão (por exemplo teor de oxigénio na zona de reação, temperatura da chama) para garantir uma combustão completa dos componentes orgânicos (por exemplo polietilenoglicol) nos gases residuais.
Dutch: De techniek bestaat erin de verbrandingsparameters te beheersen (bv. het zuurstofgehalte in de reactiezone en de vlamtemperatuur) om ervoor te zorgen dat de in het rookgas aanwezige organische stoffen (met name polyethyleenglycol) volledig opbranden.
Danish: Teknikken omfatter styring af forbrændingsparametre (f.eks. oxygenindholdet i reaktionszonen og flammetemperaturen) med henblik på at sikre fuldstændig forbrænding af de organiske forbindelser (dvs. polyethylenglycol) i røggassen.
Swedish: Tekniken består av en styrning av förbränningsparametrarna (t.ex. syrehalt i reaktionszonen, flamtemperatur) för att säkerställa en fullständig förbränning av de organiska beståndsdelarna (d.v.s. polyetylenglykol) i rökgasen.
Finnish: Tekniikkaan sisältyy palamisparametrien ohjaus (esim. happipitoisuus reaktiovyöhykkeellä, liekin lämpötila) savukaasussa esiintyvien orgaanisten ainesosien (esim. polyetyleeniglykolin) täydellisen palamisen varmistamiseksi.
Greek: Η τεχνική περιλαμβάνει τον έλεγχο των παραμέτρων καύσης (π.χ. περιεκτικότητα σε οξυγόνο στη ζώνη αντίδρασης, θερμοκρασία φλόγας), ώστε να διασφαλίζεται πλήρης καύση των οργανικών συστατικών (δηλαδή πολυαιθυλενογλυκόλη) στα απαέρια.
Czech: Tato technika spočívá v regulaci parametrů spalování (např. obsah kyslíku v reakční zóně, teplota plamene), aby se zajistilo úplné spalování organických složek (tj. polyethylenglykolu) v odpadních plynech.
Slovak: Táto technika spočíva v regulácii parametrov spaľovania (napr. obsah kyslíka v reakčnej zóne, teplota plameňa) s cieľom zabezpečiť úplné spálenie organických zlúčenín (t. j. polyetylénglykolu) v odpadovom plyne.
Polish: Technika polega na kontroli parametrów spalania (np. zawartości tlenu w obszarze reakcji, temperatury płomienia) w celu zapewnienia pełnego spalenia związków organicznych (tj. glikolu polietylenowego) w gazach odlotowych.
Hungarian: A technika az égési paraméterek (pl. a reakciózóna oxigéntartalma, lánghőmérséklet) szabályozásával biztosítja a füstgáz szerves összetevőinek (pl. polietilén-glikol) tökéletes égését.
Slovenian: Tehnologija vključuje nadzor parametrov zgorevanja (npr. vsebnosti kisika v reakcijskem območju, temperature plamena), da se zagotovi popolno zgorevanje organskih sestavin (tj. polietilenglikola) v odpadnem plinu.
Romanian: Tehnica constă în controlul parametrilor de combustie (de exemplu, conținutul de oxigen în zona de reacție, temperatura flăcării) pentru a asigura o ardere completă a componentelor organice (de exemplu, polietilen glicol) în gazul rezidual.
Bulgarian: Техниката включва регулиране на параметрите на горенето (напр. концентрацията на кислорода в зоната на горене, температурата на пламъка), за да се осигури пълно изгаряне на органичните компоненти в отпадните газове (напр. на полиетилен гликола).
Estonian: Meetod seisneb põlemisprotsessi parameetrite (nt hapnikusisaldus reaktsioonitsoonis, leegi temperatuur) reguleerimises, et tagada heitgaasi orgaaniliste ühendite (s.o polüetüleenglükooli) täielik põlemine.
Latvian: Tehniskais paņēmiens ietver sadegšanas raksturlielumu vadību (piemēram, skābekļa saturs reakcijas zonā, liesmu temperatūra), lai nodrošinātu atgāzēs esošo organisko savienojumu (piemēram, polietilēna glikols) pilnīgu sadegšanu.
Lithuanian: Metodas grindžiamas degimo parametrų (pvz., deguonies kiekio reakcijos zonoje, liepsnos temperatūros) reguliavimu siekiant užtikrinti visišką išmetamųjų dujų organinių komponentų (t. y. polietileno glikolio) sudeginimą.
Maltese: It-teknika tikkonsisti fil-kontroll tal-parametri tal-kombustjoni (eż. kontenut ta’ ossiġenu fiż-żona ta’ reazzjoni, temperatura tal-fjamma) bil-għan li tkun żgurata kombustjoni kompleta tal-komponenti organiċi (jiġifieri l-polietilen glikol) fil-gass ta’ skart.