English: Purpose 1 — Enhance States Parties’ awareness of the importance of submitting timely and full declarations on national programmes related to protective purposes.
French: Objectif 1 – sensibiliser davantage les États parties au fait qu'il est important de présenter dans les délais des déclarations complètes sur les programmes nationaux menés à des fins de protection.
German: Projektzweck 1 — Die Vertragsstaaten sollen dafür sensibilisiert werden, wie wichtig es ist, rechtzeitig und vollständig Meldung über nationale Programme zu Schutzzwecken zu machen.
Spanish: Finalidad 1: Que los Estados parte sean más conscientes de la importancia de presentar declaraciones en plazo oportuno y completas sobre programas nacionales relacionados con fines de protección.
Italian: Scopo 1 — Sensibilizzare maggiormente gli Stati parte all'importanza di presentare tempestivamente dichiarazioni complete sui programmi nazionali finalizzati alla protezione.
Portuguese: Finalidade 1 – Aumentar a sensibilização dos Estados Partes para a importância de apresentarem em tempo útil declarações completas sobre os programas nacionais com fins de proteção.
Dutch: Doelstelling 1 — Staten die partij zijn beter doen inzien dat het belangrijk is op tijd volledige opgaven te doen over nationale programma's die een beschermend doel hebben.
Danish: Formål 1 — Øge de deltagende staters bevidsthed om betydningen af rettidigt at fremsende fuldstændige erklæringer om nationale programmer i tilknytning til beskyttelsesformål.
Swedish: Syfte 1 – Göra konventionsstaterna mer medvetna om vikten av att i tid lägga fram fullständiga deklarationer om nationella program som rör skyddsändamål.
Finnish: Tarkoitus 1: Parantaa sopimusvaltioiden tietoisuutta siitä, että on tärkeää toimittaa ajoissa ja täydellisinä ilmoitukset suojelutarkoituksia koskevista kansallisista ohjelmista.
Greek: Σκοπός 1 – Να βελτιωθεί η συνειδητοποίηση των συμβαλλομένων κρατών σχετικά με τη σημασία του να υποβάλουν εγκαίρως πλήρεις δηλώσεις για εθνικά προγράμματα που συνδέονται με σκοπούς προστασίας.
Czech: Účel 1 – Zajistit, aby si státy, které jsou stranami úmluvy, byly více vědomy významu včasného předkládání úplných prohlášení o vnitrostátních programech souvisejících s ochranou.
Slovak: Účel 1 – zvýšiť povedomie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o dôležitosti včasného predkladania úplných vyhlásení o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochranných účelov,
Polish: Cel 1 – Zwiększyć świadomość państw stron co do znaczenia, jakie ma terminowe i pełne przedstawianie deklaracji w sprawie programów krajowych związanych z celami ochronnymi
Hungarian: cél: Annak elérése, hogy a részes államok jobban tudatában legyenek annak, mekkora a jelentősége a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának.
Slovenian: Namen 1 – poglobiti zavest držav pogodbenic o pomenu pravočasne oddaje popolnih izjav o nacionalnih programih, povezanih z zaščito.
Romanian: Scopul 1 – sporirea nivelului de conștientizare a statelor părți referitor la importanța transmiterii complete și la timp a declarațiilor privind programele naționale referitoare la scopurile de protecție
Bulgarian: Цел 1 — Държавите — страни по конвенцията, да осъзнаят в по-висока степен значението на своевременното представяне на изчерпателни декларации за националните програми, свързани със защитни цели.
Estonian: eesmärk – suurendada osalisriikide teadlikkust sellest, kui tähtis on esitada õigeaegselt ja täielikult kaitse-eesmärkidega seotud riiklikke programme käsitlevad deklaratsioonid;
Latvian: Veicināt dalībvalstu informētību par to, cik svarīgi ir laikus iesniegt pilnīgus paziņojumus par valstu programmām, kas saistītas ar aizsardzības mērķiem. 2. konkrētais mērķis.
Lithuanian: 1 tikslas. Geriau informuoti valstybes šalis apie tai, kad svarbu laiku pateikti išsamias deklaracijas dėl nacionalinių apsaugos tikslams skirtų programų.
Maltese: Fini 1 — Titjib tas-sensibilizzazzjoni tal-Istati Partijiet dwar l-importanza li jippreżentaw dikjarazzjonijiet kompleti u fil-ħin dwar programmi nazzjonali relatati mal-finijiet protettivi