English: However, the European Union still awaits progress on several of the political reforms of the GPA, including the constitutional process and reforms needed to create a conducive environment for peaceful and credible elections, as well as progress in the areas of respect for human rights and the rule of law.
French: L'Union européenne attend toutefois toujours des progrès sur plusieurs réformes politiques de l'APG, notamment en ce qui concerne le processus constitutionnel et les réformes nécessaires à la création d'un environnement propice à la tenue d'élections pacifiques et crédibles, ainsi que dans les domaines du respect des droits de l'homme et de l'État de droit.
German: Die Europäische Union erwartet jedoch noch weitere Fortschritte bei mehreren politischen Reformen des Umfassenden Politischen Abkommens, darunter bei der Verfassung und bei Reformen zur Schaffung eines günstigen Umfelds für friedliche und glaubwürdige Wahlen, sowie Fortschritte in den Bereichen Achtung der Menschenrechte und des Rechtsstaatsprinzips.
Spanish: No obstante, la Unión Europea sigue esperando avances en varias de las reformas políticas del APG, como el proceso constitucional y las reformas necesarias para crear un entorno propicio para unas elecciones pacíficas y creíbles, así como progresos en los ámbitos del respeto de los derechos humanos y del Estado de Derecho.
Portuguese: No entanto, a União Europeia aguarda ainda progressos no que respeita a diversas reformas políticas no âmbito do APG, incluindo o processo constitucional e as reformas necessárias para criar um clima propício à realização de eleições pacíficas e credíveis, bem como ao avanço dos direitos humanos e do Estado de direito.
Dutch: De Europese Unie verwacht echter nog steeds vooruitgang betreffende ettelijke politieke hervormingen waarin het algemene politieke akkoord voorziet, met inbegrip van het constitutionele proces en hervormingen die nodig zijn voor het scheppen van een klimaat waarin vreedzame en geloofwaardige verkiezingen kunnen worden gehouden, en voorutigang kan worden geboekt op het gebied van de naleving van de mensenrechten en de beginselen van de rechtsstaat.
Danish: Den Europæiske Union afventer dog stadig fremskridt med flere af de politiske reformer i den globale politiske aftale, herunder med forfatningsprocessen og de reformer, der skal til for at skabe et gunstigt miljø for fredelige og troværdige valg såvel som fremskridt indenfor områderne for menneskerettigheder og retsstaten.
Swedish: Europeiska unionen väntar dock fortfarande på framsteg i fråga om flera av de politiska reformerna i maktdelningsöverenskommelsen, inbegripet den konstitutionella processen och de reformer som behövs för att skapa ett klimat som befrämjar fredliga och trovärdliga val samt framsteg inom områdena respekt för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen.
Finnish: Euroopan unioni kuitenkin odottaa edelleen, että useiden poliittiseen kokonaissopimukseen sisältyvien uudistusten toteuttamisessa edistytään. Näihin kuuluvat myös perustuslakiprosessi ja uudistukset, joita tarvitaan rauhanomaisia ja uskottavia vaaleja tukevien olosuhteiden luomiseksi sekä edistymistä ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltioperiaatteen alalla.
Greek: Ωστόσο, η ΕΕ ακόμη περιμένει να σημειωθεί πρόοδος σε σειρά πολιτικών μεταρρυθμίσεων που προβλέπει η ΣΠΣ, ιδίως όσον αφορά τη συνταγματική διαδικασία και τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για τη δημιουργία συνθηκών που θα ευνοήσουν τη διενέργεια δημοκρατικών και αξιόπιστων εκλογών και την πρόοδο στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου.
Czech: Evropská unie však stále očekává pokrok u několika politických reforem podle všeobecné politické dohody, mezi jiným ústavního procesu a reforem potřebných k vytvoření příznivého prostředí k uspořádání pokojných a věrohodných voleb, jakož i pokrok v oblastech dodržování lidských práv a právního státu.
Slovak: Európska únia však ešte očakáva pokrok v prípade viacerých politických reforiem obsiahnutých v GPA, vrátane ústavného procesu a reforiem potrebných na vytvorenie podmienok, ktoré napomôžu uskutočnenie pokojných a demokratických volieb, ako aj pokrok v oblastiach rešpektovania ľudských práv a právneho štátu.
Polish: Unia Europejska nadal jednak oczekuje dalszych postępów we wdrażaniu szeregu reform politycznych w ramach ogólnego porozumienia politycznego, w tym dotyczących procesu konstytucyjnego oraz reform niezbędnych do stworzenia sprzyjających warunków do przeprowadzenia pokojowych i wiarygodnych wyborów.
Hungarian: Az Európai Unió további előrelépést vár azonban a globális politikai megállapodás számos politikai reformjával kapcsolatban, egyebek mellett az alkotmányozási folyamattal és a békés és hiteles választásokhoz vezető környezet kialakításához szükséges reformokkal kapcsolatban.
Slovenian: Vendar Evropska unija še vedno pričakuje napredek pri številnih političnih reformah splošnega političnega dogovora o delitvi oblasti, vključno z ustavnim postopkom in reformami, potrebnimi za vzpostavitev ustreznega okolja za mirno izvedbo verodostojnih volitev, kakor tudi napredek pri spoštovanju človekovih pravc in pravne države.
Romanian: Cu toate acestea, Uniunea Europeană încă așteaptă înregistrarea de progrese cu privire la mai multe reforme politice ale APG, inclusiv cu privire la procesul constituțional și la reformele necesare pentru crearea unui cadru care să asigure desfășurarea de alegeri pașnice și credibile, precum și progrese în domeniul respectării drepturilor omului și a statului de drept.
Bulgarian: Въпреки това Европейският съюз все още очаква да бъде отбелязан напредък по няколко от политическите реформи в ГПС, включително конституционния процес и реформите, необходими за създаването на среда, която благоприятства провеждането на мирни и честни избори, както и напредък в областта на зачитането на правата на човека и правовата държава.
Estonian: Siiski ootab Euroopa Liit rahvusliku ühtsuse valitsuselt edusamme mitme poliitilise reformi elluviimisel, sh põhiseaduse väljatöötamist ja reforme, mis on vajalikud, et luua soodsad tingimused rahumeelsete ja usaldusväärsete valimiste korraldamiseks, ning edusamme inimõiguste ja õigusriigi põhimõtete järgimise alal.
Latvian: Tomēr Eiropas Savienība joprojām gaida panākumus attiecībā uz vairākām VPN politiskajām reformām, tostarp saistībā ar konstitucionālo procesu un reformām, kas nepieciešamas, lai radītu labvēlīgus nosacījumus mierīgām un ticamām vēlēšanām, kā arī panākumus cilvēktiesību ievērošanas un tiesiskuma jomā.
Lithuanian: Vis dėlto Europos Sąjunga vis dar laukia pažangos įgyvendinant kelias VPS numatytas politines reformas, visų pirma susijusias su konstitucijos priėmimu, ir reformas, kuriomis būtų siekiama sukurti taikiems ir patikimiems rinkimams palankią aplinką, taip pat pažangos pagarbos žmogaus teisėms ir teisinės valstybės principams srityse.
Maltese: Madanakollu, l-Unjoni Ewropea għadha qed tistenna li jsir progress rigward diversi riformi politiċi tal-FPG, inklużi l-proċess kostituzzjonali u r-riformi meħtieġa biex jinħoloq ambjent għal elezzjonijiet paċifiċi u kredibbli, kif ukoll progress fil-qasam tar-rispett lejn id-drittijiet umani u l-istat tad-dritt.