English: The Eurosystem minimum eligibility criteria for coupons, as specified in Section 6.2.1.1(1)(b) of Annex I to Guideline ECB/2011/14, shall be suspended for marketable debt instruments denominated in foreign currency in accordance with Article 2.
French: Les critères d’éligibilité minimaux de l’Eurosystème applicables aux coupons, tels que fixés à la section 6.2.1.1, paragraphe 1, point b), de l’annexe I de l’orientation BCE/2011/14, sont suspendus pour les titres de créances négociables libellés en devises, conformément à l’article 2.
German: Die Mindestzulassungsvoraussetzungen des Eurosystems für Kupons gemäß Anhang I Abschnitt 6.2.1.1 Nummer 1 Buchstabe b der Leitlinie EZB/2011/14 werden für auf Fremdwährungen lautende marktfähige Schuldtitel gemäß Artikel 2 ausgesetzt.
Spanish: Los criterios mínimos de admisión del Eurosistema para los cupones especificados en la sección 6.2.1.1, apartado 1, letra b), del anexo I de la Orientación BCE/2011/14 se suspenderán para los instrumentos de renta fija negociables denominados en moneda extranjera, con arreglo a lo establecido en el artículo 2.
Italian: I criteri minimi di idoneità dell’Eurosistema per le cedole, come specificati al punto 1), lettera b) della Sezione 6.2.1.1 dell’allegato I all’Indirizzo BCE/2011/14, sono sospesi per gli strumenti di debito negoziabili denominati in valuta estera conformemente all’articolo 2.
Portuguese: Os critérios mínimos de elegibilidade do Eurosistema para os cupões, conforme especificados na Secção 6.2.1.1. 1. b) do Anexo I da Orientação BCE/2011/14, ficam suspensos para os instrumentos de dívida transacionáveis denominados em moeda estrangeira, em conformidade com o Artigo 2.o.
Dutch: De minimumbeleenbaarheidscriteria voor coupons, zoals vastgelegd in paragraaf 6.2.1.1, punt 1), onder b), van bijlage I bij Richtsnoer ECB/2011/14, worden opgeschort voor verhandelbare in vreemde valuta luidende schuldbewijzen, zulks overeenkomstig artikel 2.
Danish: Eurosystemets mindstekrav til belånbarheden for kuponer, som specificeret i afsnit 6.2.1.1, første afsnit, litra b) i bilag I til retningslinje ECB/2011/14 suspenderes for omsættelige gældsinstrumenter denomineret i udenlandsk valuta i overensstemmelse med artikel 2.
Swedish: Eurosystemets minimikrav avseende kuponger, som framgår av punkt 6.2.1.1 1 b i bilaga I till riktlinje ECB/2011/14, ska upphävas för omsättningsbara skuldinstrument denominerade i en utländsk valuta i enlighet med artikel 2.
Finnish: Suuntaviivojen EKP/2011/14 liitteessä I olevan 6.2.1.1 1 kohdan b alakohdassa täsmennettyjen korkoja koskevien eurojärjestelmän vähimmäiskelpoisuusvaatimusten soveltaminen keskeytetään 2 artiklan mukaisesti valuuttamääräisten jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien osalta.
Greek: Τα ελάχιστα κριτήρια καταλληλότητας του Ευρωσυστήματος για τα τοκομερίδια, όπως καθορίζονται στην ενότητα 6.2.1.1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παραρτήματος I της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2011/14, αναστέλλονται σε σχέση με εμπορεύσιμα χρεόγραφα που είναι εκφρασμένα σε ξένο νόμισμα σύμφωνα με το άρθρο 2.
Czech: Uplatňování minimálních kritérií Eurosystému týkajících se způsobilosti kupónů, jak jsou uvedena v oddíle 6.2.1.1 bodě 1 písm. b) přílohy I obecných zásad ECB/2011/14, se pozastavuje ve vztahu k obchodovatelným dluhovým nástrojům denominovaným v cizí měně v souladu s článkem 2.
Slovak: Uplatňovanie minimálnych kritérií Eurosystému pre akceptovateľnosť kupónov ustanovených v oddiele 6.2.1.1 ods. 1 písm. b) prílohy I k usmerneniu ECB/2011/14 sa v súlade s článkom 2 pozastavuje v prípade obchodovateľných dlhových nástrojov denominovaných v cudzej mene.
Polish: Zawiesza się stosowanie minimalnych kryteriów Eurosystemu dotyczących kwalifikowania kuponów, określonych w pkt 6.2.1.1 akapit 1 lit. b) załącznika I do wytycznych EBC/2011/14, do rynkowych instrumentów dłużnych denominowanych w walutach obcych, zgodnie z art. 2.
Hungarian: Az EKB/2011/14 iránymutatás I. melléklete 6.2.1.1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott, az eurorendszernek a kamatszelvények vonatkozásában irányadó minimumkövetelményei a 2. cikkben foglaltakkal összhangban a devizában denominált forgalomképes adósságinstrumentumok tekintetében felfüggesztésre kerülnek.
Slovenian: Eurosistemova minimalna merila primernosti za kupone, kot so določena v oddelku 6.2.1.1(1)(b) Priloge I k Smernici ECB/2011/14, se ne uporabljajo za tržne dolžniške instrumente, denominirane v tuji valuti, skladno s členom 2.
Romanian: Criteriile minime de eligibilitate din Eurosistem pentru cupoane, astfel cum sunt prevăzute la punctul 6.2.1.1 primul paragraf litera (b) din anexa I la Orientarea BCE/2011/14, se suspendă pentru instrumentele de creanță tranzacționabile exprimate în monedă străină în conformitate cu articolul 2.
Bulgarian: Минималните критерии за допустимост на Евросистемата за купони, посочени в раздел 6.2.1.1, параграф 1, буква б) от приложение I към Насоки ЕЦБ/2011/14, се суспендират за търгуеми дългови инструменти, деноминирани в чуждестранна валута, в съответствие с член 2.
Estonian: Kupongide suhtes, mis on määratletud suunise EKP/2011/14 I lisa punkti 6.2.1.1 alapunki 1 alapunktis b, peatatakse eurosüsteemi välisvaluutas vääringustatud turukõlblike võlainstrumentide kõlblikkuse miinimumkriteeriumide kehtivus vastavalt artiklile 2.
Latvian: Eurosistēmas minimālos atbilstības kritērijus kuponiem, kas noteikti Pamatnostādnes ECB/2011/14 I pielikuma 6.2.1.1. sadaļas 1. punkta b) apakšpunktā, nepiemēro tirgojamiem parāda instrumentiem ārvalstu valūtā saskaņā ar 2. pantu.
Lithuanian: Vadovaujantis 2 straipsniu užsienio valiuta išreikštoms antrinę rinką turinčioms skolos priemonėms suspenduojami Eurosistemos minimalūs tinkamumo reikalavimai atkarpoms, nurodyti Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.2.1.1 skirsnio 1 dalies b punkte.
Maltese: Il-kriterji minimi tal-Eurosistema għall-eliġibbiltà ta’ kupuni, kif speċifikat f’Taqsima 6.2.1.1(1)(b) ta’ Anness I tal-Linja Gwida BĊE/2011/14, għandhom ikunu sospii għal strumenti ta’ dejn negozjabbli denominati f’munita barranija skont l-Artikolu 2.