FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Second, the resulting relevant product markets are identified.
French: Ensuite, les marchés de produits dégagés par cet examen sont identifiés.
German: Zweitens werden die sich daraus ergebenden relevanten Produktmärkte ermittelt.
Spanish: En segundo lugar, se identifican los correspondientes mercados de productos de referencia.
Italian: In secondo luogo, vengono individuati i mercati rilevanti dei prodotti risultanti.
Portuguese: Em segundo lugar, são identificados os consequentes mercados do produto relevantes.
Dutch: Ten tweede wordt vastgesteld wat, op grond daarvan, de relevante productmarkten zijn.
Danish: For det andet identificeres de heraf følgende relevante produktmarkeder.
Swedish: För det andra identifieras de relevanta produktmarknaderna.
Finnish: Toiseksi määritetään merkitykselliset tuotemarkkinat.
Greek: Δεύτερον, προσδιορίζονται οι σχετικές αγορές προϊόντων.
Czech: Za druhé jsou určeny výsledné relevantní výrobkové trhy.
Slovak: Po druhé sa stanovia výsledné relevantné tovarové trhy.
Polish: Po drugie, określa się na ich podstawie właściwe rynki produktów.
Hungarian: Másodszor, a vizsgálat eredménye alapján meghatározza az érintett termékpiacokat.
Slovenian: Drugič, opredeljeni so bili iz tega izhajajoči upoštevni proizvodni trgi.
Romanian: În al doilea rând, se identifică piețele relevante ale produselor rezultate.
Bulgarian: Второ, идентифицират се произтичащите от това съответни продуктови пазари.
Estonian: Teiseks identifitseeritakse/tehakse kindlaks asjaomased kaubaturud.
Latvian: Otrkārt, tiek noteikti attiecīgo produktu tirgi.
Lithuanian: Po to nustatytos atitinkamos produktų rinkos.
Maltese: It-tieni, ġew identifikati s-swieq tal-prodotti rilevanti.
English: Third, whether the assessment should take place ex-refinery, retail or non-retail market level is analysed.
French: En dernier lieu, une analyse est menée pour déterminer si l’appréciation doit viser le niveau départ raffinerie, le niveau marché de détail ou le niveau marché de gros.
German: Drittens wird geprüft, ob die Bewertung ab Raffinerie, auf Einzelhandels- oder auf Großhandelsebene erfolgen soll.
Spanish: En tercer lugar, se analiza si la evaluación deberá tener lugar al nivel «ex refinería» del mercado al por menor o del mercado mayorista.
Italian: In terzo luogo, viene analizzato se la valutazione deve essere effettuata a livello delle raffinerie, del mercato all’ingrosso o del mercato al dettaglio.
Portuguese: Em terceiro lugar, analisa-se se a apreciação deve ser efetuada a nível das vendas à saída da refinaria, do mercado retalhista ou do mercado não retalhista.
Dutch: Ten derde wordt geanalyseerd of de beoordeling moet worden uitgevoerd op het niveau „af raffinaderij”, het niveau van de kleinhandel of het niveau van de groothandel.
Danish: For det tredje analyseres det, om undersøgelsen skal finde sted på markedet ab raffinaderi eller på detail- eller engrosmarkedet.
Swedish: För det tredje analyseras om bedömningen bör ske i ledet efter raffinaderiledet eller på eller utanför detaljistmarknaden.
Finnish: Kolmanneksi analysoidaan sitä, olisiko arvioinnissa tarkasteltava jalostamotasoa, vähittäiskaupan markkinoita vai tukkukaupan markkinoita.
Greek: Τρίτον, πραγματοποιείται ανάλυση για να εκτιμηθεί αν η αξιολόγηση πρέπει να πραγματοποιείται στο επίπεδο εκ διυλιστηρίου, λιανικής ή χονδρικής.
Czech: Za třetí je analyzováno, zda by se mělo posouzení provést na úrovni rafinérie, maloobchodního trhu nebo jiného než maloobchodního trhu.
Slovak: Po tretie sa analyzuje, či by sa posúdenie malo urobiť na úrovni priamo z rafinérie, na úrovni maloobchodného alebo veľkoobchodného trhu.
Polish: Po trzecie, analizuje się, czy ocenę powinno się przeprowadzić na poziomie loco rafineria, detalicznym czy niedetalicznym.
Hungarian: Harmadszor, elemzi, hogy az értékelést közvetlen finomítói, kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi szinten kell-e elvégezni.
Slovenian: Tretjič, če se izvede ocena, se analizira tržna raven prejšnje rafinerije, prodaje na drobno ali prodaje na debelo.
Romanian: În al treilea rând, se analizează dacă evaluarea ar trebui să se efectueze la nivel franco rafinărie, la nivelul pieței vânzării cu ridicata sau al pieței vânzării cu amănuntul.
Bulgarian: Трето прави се анализ дали оценката следва да бъде на пазара на ниво „след рафиниране“, на пазара на едро или на пазара на дребно.
Estonian: Kolmandaks analüüsitakse juhul, kui hindamine toimub naftatöötlemistoodete tasandil, jae- ja hulgimüügiturge.
Latvian: Treškārt, tiek analizēts, vai novērtējums jāveic pārstrādāto produktu tirgus, mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības līmenī.
Lithuanian: Tada ištirta, ar vertinimą reikėtų atlikti pardavimo iš perdirbimo įmonės, mažmeninės prekybos, ar nemažmeninės prekybos lygiu.
Maltese: It-tielet, ġie analizzat jekk il-valutazzjoni għandhiex isseħħ fil-livell tas-suq ta’ wara r-raffinerija, tal-bejgħ bl-imnut jew mhux.
English: Products concerned/deemed concerned by the investment project
French: Produits considérés/jugés comme tels par le projet d’investissement
German: Von dem Investitionsvorhaben betroffene/als betroffen geltende Produkte
Spanish: Productos de referencia/considerados de referencia en el proyecto de inversión
Italian: Prodotti interessati/ritenuti interessati dal progetto d’investimento
Portuguese: Produtos em causa/considerados em causa no projeto de investimento
Dutch: Betrokken producten/betrokken geachte producten
Danish: Pågældende produkter/produkter, der anses for at være berørt af investeringsprojektet
Swedish: Produkter som berörs eller anses beröras av investeringsprojektet
Finnish: Tuotteet, joita investointihanke koskee tai joita sen katsotaan koskevan
Greek: Προϊόντα σχετικά ή προϊόντα που θεωρούνται σχετικά από το επενδυτικό σχέδιο
Czech: Produkty dotčené či údajně dotčené investičním projektem
Slovak: Výrobky dotknuté/považované za dotknuté investičným projektom
Polish: Produkty objęte/uznane za objęte projektem inwestycyjnym
Hungarian: A beruházási projekt által érintett/érintettnek tekintett termékek
Slovenian: Zadevni proizvodi/proizvodi, ki se štejejo za zadevne, v okviru naložbenega projekta
Romanian: Produsele vizate/considerate ca fiind vizate de proiectul de investiții
Bulgarian: Съответни/считани за съответни продукти във връзка с инвестиционния проект
Estonian: Investeerimisprojektiga seotud asjaomased või võrdväärsed tooted
Latvian: Attiecīgie produkti vai produkti, kurus ieguldījumu projekta nolūkā uzskata par attiecīgiem produktiem
Lithuanian: Su investicijų projektu susiję (arba susijusiais laikomi) produktai
Maltese: Il-prodotti kkonċernati/meqjusa kkonċernati mill-proġett ta’ investiment
English: However, the possibilities to adjust the configuration of an existing refinery without additional investments are extremely limited.
French: Cependant, sans investissements supplémentaires, les possibilités d’adaptation de la configuration d’une raffinerie existante sont extrêmement limitées.
German: Die Möglichkeiten zur Anpassung der Konfiguration einer Raffinerie ohne zusätzliche Investitionen sind jedoch sehr begrenzt.
Spanish: No obstante, las posibilidades de ajustar la configuración de una refinería existente sin inversiones adicionales son sumamente limitadas.
Italian: Tuttavia, le possibilità di adeguare la configurazione di una raffineria esistente senza ulteriori investimenti sono estremamente limitate.
Portuguese: Porém, as possibilidades de adaptação da configuração de uma refinaria existente sem investimentos adicionais são extremamente limitadas.
Dutch: De mogelijkheden om de configuratie van een bestaande raffinaderij aan te passen zonder extra investeringen te doen, zijn evenwel uitermate beperkt.
Swedish: Möjligheterna att anpassa ett raffinaderis befintliga konfigurering utan ytterligare investeringar är mycket begränsade.
Finnish: Mahdollisuudet mukauttaa olemassa olevan jalostamon kokoonpanoa ilman lisäinvestointeja ovat kuitenkin erittäin rajalliset.
Greek: Ωστόσο, οι δυνατότητες προσαρμογής της διάταξης υφιστάμενου διυλιστηρίου είναι εξαιρετικά περιορισμένες χωρίς συμπληρωματικές επενδύσεις.
Czech: Možnosti úpravy technického uspořádání stávající rafinérie bez dodatečných investic jsou však mimořádně omezené.
Slovak: Možnosti na úpravu usporiadania existujúcej rafinérie bez ďalších investícií sú však mimoriadne obmedzené.
Polish: Możliwości dostosowania konfiguracji istniejącej rafinerii bez realizacji dodatkowych inwestycji są jednak bardzo ograniczone.
Hungarian: Egy meglévő kőolaj-finomító szerkezete további beruházás nélküli átalakításának lehetőségei azonban rendkívül korlátozottak.
Slovenian: Vendar so možnosti za prilagoditev konfiguracije obstoječe rafinerije brez dodatnih naložb izjemno omejene.
Romanian: Totuși, posibilitățile de adaptare a configurației unei rafinării existente fără investiții suplimentare sunt extrem de limitate.
Bulgarian: При все това възможностите за коригиране на конфигурацията на съществуваща рафинерия без допълнителни инвестиции са изключително ограничени.
Estonian: Rafineerimistehase olemasoleva tehnilise konfiguratsiooni kohandamiseks ilma lisainvesteeringuid tegemata on vähe võimalusi.
Latvian: Tomēr iespējas koriģēt esošas pārstrādes rūpnīcas konfigurāciju bez papildu ieguldījumiem ir ļoti ierobežotas.
Lithuanian: Tačiau tėra labai nedaug galimybių pertvarkyti veikiančią naftos perdirbimo įmonę be papildomų investicijų.
Maltese: Madankollu, il-possibbiltajiet għal aġġustament tal-konfigurazzjoni ta’ raffinerija eżistenti mingħajr investimenti addizzjonali huma estremament limitati.
English: The refinery sector has faced structural changes over the last decade.
French: Au cours de la dernière décennie, le secteur du raffinage a fait face à des mutations structurelles.
German: Der Raffineriesektor wurde im letzten Jahrzehnt mit strukturellen Veränderungen konfrontiert.
Spanish: El sector del refino se ha enfrentado a cambios estructurales en la última década.
Italian: Nell’ultimo decennio il settore della raffinazione ha dovuto affrontare cambiamenti strutturali.
Portuguese: O setor da refinação tem-se confrontado com alterações estruturais ao longo da última década.
Dutch: De raffinagesector heeft het afgelopen decennium te maken gehad met structurele veranderingen.
Danish: Raffinaderisektoren har gennemgået strukturelle ændringer i det sidste årti.
Swedish: Raffinaderisektorn har drabbats av strukturella förändringar under det senaste årtiondet.
Finnish: Jalostamoalalla on tapahtunut rakenteellisia muutoksia viime vuosikymmenen aikana.
Greek: Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, ο τομέας των διυλιστηρίων έχει αντιμετωπίσει διαρθρωτικές αλλαγές.
Czech: Odvětví rafinace se v posledním desetiletí potýkalo se strukturálními změnami.
Slovak: Rafinérske odvetvie čelí v poslednom desaťročí štrukturálnym zmenám.
Polish: W ciągu ostatnich dziesięciu lat w sektorze rafineryjnym dokonał się szereg zmian strukturalnych.
Hungarian: A kőolaj-finomító ágazat az elmúlt évtizedben szerkezeti változásokon ment keresztül.
Slovenian: Sektor rafinerij se v zadnjem desetletju sooča s strukturnimi spremembami.
Romanian: Sectorul rafinării a suferit schimbări structurale în ultimul deceniu.
Bulgarian: Отрасълът на рафинирането бе изправен пред структурни промени през последното десетилетие.
Estonian: Rafineerimissektor on viimase aastakümne jooksul juba pidanud oma struktuuri muutma.
Latvian: Pārstrādes nozarē pēdējo desmit gadu laikā ir vērojamas strukturālas pārmaiņas.
Lithuanian: Per praėjusį dešimtmetį vyko struktūriniai naftos perdirbimo sektoriaus pokyčiai.
Maltese: Is-settur tar-raffinar iffaċċja bidliet strutturali tul l-aħħar deċennju.
English: The lighter types of crude oil have become more and more rare and are increasingly substituted by heavier types of crude oil.
French: Les types de pétrole brut les plus légers se sont raréfiés et sont de plus en plus remplacés par des types de brut plus lourds.
German: Die leichteren Rohölsorten wurden immer knapper. Sie werden zunehmend durch schwerere Rohöle ersetzt.
Spanish: Los tipos de petróleo crudo más ligeros son cada vez más escasos y cada vez se sustituyen más por tipos de petróleo crudo más pesados.
Italian: I tipi più leggeri di petrolio greggio sono diventati sempre più rari e vengono sostituiti in misura crescente dai tipi di petrolio greggio più pesanti.
Portuguese: Os tipos mais leves de crude são cada vez mais raros, sendo substituídos por tipos de crude mais pesados.
Dutch: De lichtere soorten ruwe olie zijn steeds zeldzamer geworden en worden meer en meer vervangen door zwaardere soorten ruwe olie.
Danish: Der er blevet stadig færre af de lettere typer råolie, og de erstattes i stigende grad af sværere typer råolie.
Swedish: Lättare typer av råolja har blivit mer och mer sällsynta och ersätts allt oftare med tyngre typer av råolja.
Finnish: Kevyemmät raakaöljylajit ovat muuttuneet yhä harvinaisemmiksi ja ne korvataan yhä useammin raskaammilla raakaöljylajeilla.
Greek: Τα ελαφρύτερα είδη αργού πετρελαίου καθίστανται όλο και πιο σπάνια και αντικαθίστανται όλο και περισσότερο από βαρύτερα είδη αργού πετρελαίου.
Czech: Lehčí frakce surové ropy se stávají stále vzácnějšími a jsou stále více nahrazovány těžšími frakcemi surové ropy.
Slovak: Ľahšie druhy surovej ropy sú čoraz vzácnejšími a sa čoraz viac nahrádzajú ťažšími druhmi surovej ropy.
Polish: Coraz rzadziej stosuje się lżejsze gatunki ropy naftowej, a coraz częściej zastępuje się je cięższymi gatunkami.
Hungarian: A könnyebb nyersolajtípusok egyre ritkábbak, és azokat egyre inkább nehezebb típusú nyersolajjal helyettesítik.
Slovenian: Lažje vrste surove nafte so vedno redkejše in se v vedno večji meri nadomeščajo s težjimi vrstami surove nafte.
Romanian: Tipurile mai ușoare de țiței au devenit din ce în ce mai rare și sunt tot mai des înlocuite cu tipuri mai grele.
Bulgarian: По-леките видове суров нефт стават все по-редки и се заменят все повече с по-тежки видове суров нефт.
Estonian: Toornafta kergemad fraktsioonid on muutunud üha haruldasemaks ja üha sagedamini kasutatakse toornafta raskemaid fraktsioone.
Latvian: Arvien mazāk ir pieejama vieglāka jēlnafta, un to arvien vairāk aizstāj smagāka jēlnafta.
Lithuanian: Lengvesnių rūšių žalios naftos pasiūla vis mažėja ir ji vis dažniau keičiama sunkesnių rūšių žalia nafta.
Maltese: L-eħfef tipi ta’ żejt mhux maħdum saru aktar u aktar rari u huma dejjem iktar sostitwiti minn tipi itqal ta’ żejt mhux maħdum.
English: At the same time, market demand for diesel (an increasingly common substitute for gasoline as a propellant) has grown quickly.
French: En même temps, la demande du marché en diesel (qui se substitue de plus en plus à l’essence en tant que produit de propulsion) s’est rapidement accrue.
German: Gleichzeitig war ein schneller Anstieg der Nachfrage nach Dieselkraftstoff (immer häufiger ein Ersatz für den Kraftstoff Benzin) zu verzeichnen.
Spanish: Al mismo tiempo, la demanda en el mercado de gasóleo (un sustituto cada vez más habitual de la gasolina como carburante) ha crecido rápidamente.
Italian: Al contempo, la domanda di mercato del carburante diesel (un sostituto sempre più comune della benzina come propellente) è rapidamente cresciuta.
Portuguese: Por outro lado, a procura de mercado de gasóleo (um substituto cada vez mais comum da gasolina, como combustível) tem vindo a crescer rapidamente.
Dutch: Tegelijkertijd is de vraag naar dieselolie (een steeds gangbaarder substituut voor benzine als motorbrandstof) in hoog tempo toegenomen.
Danish: Samtidig er efterspørgslen på markedet efter diesel (en erstatning for benzin, der bliver mere og mere udbredt som brændstof) steget hastigt.
Swedish: Samtidigt har marknadens efterfrågan på diesel (en allt vanligare ersättning för bensin som drivmedel) vuxit snabbt.
Finnish: Samanaikaisesti dieselin (joka korvaa yhä yleisemmin bensiinin moottoripolttoaineena) kysyntä markkinoilla on kasvanut nopeasti.
Greek: Ταυτόχρονα, η ζήτηση της αγοράς για ντίζελ (που αντικαθιστά όλο και περισσότερο τη βενζίνη κίνησης) αυξάνεται ραγδαία.
Czech: Současně rychle roste tržní poptávka po motorové naftě (v rostoucí míře běžná náhrada automobilového benzinu jako pohonné hmoty).
Slovak: Zároveň na trhu rýchlo rastie dopyt po motorovej nafte (ktorá je čoraz bežnejšou náhradou za benzín ako pohonnej látky).
Polish: Jednocześnie popyt na rynku na olej napędowy (będący coraz częstszym zamiennikiem benzyny jako materiału napędowego) rośnie coraz szybciej.
Hungarian: Ezzel egyidejűleg megugrott a dízel iránti piaci kereslet (amely üzemanyagként egyre inkább felváltja a benzint).
Slovenian: Hkrati tržno povpraševanje po dizelskem gorivu (kot vedno pogostejšem nadomestku za bencin kot pogonsko gorivo) hitro narašča.
Romanian: În același timp, cererea de motorină pe piață (un înlocuitor obișnuit pentru benzină utilizată drept carburant) a crescut rapid.
Bulgarian: Същевременно пазарните нужди от дизелово гориво (все по-широко използван заместител на бензина като гориво) бързо нараснаха.
Estonian: Samal ajal on turul kiiresti kasvanud nõudlus diislikütuse järele, mida mootorikütusena kasutatakse bensiini asemel üha sagedamini.
Latvian: Tajā pašā laikā strauji audzis pieprasījums pēc dīzeļdegvielas (kas iekšdedzes dzinējos arvien vairāk tiek izmantota kā benzīna aizstājējs).
Lithuanian: Tuo pačiu metu sparčiai išaugo dyzelino (kuris vis dažniau naudojamas reaktyviniams degalams vietoj benzino) paklausa rinkoje.
Maltese: Fl-istess ħin, id-domanda tas-suq għad-diżil (li hu sostitut dejjem iżjed komuni għall-petrol bħala fjuwil) kibret malajr.
English: The EU is a net importer of diesel and an exporter of gasoline (mainly to the US market which is expected to shrink).
French: L’Union européenne est importateur net de diesel et exportateur net d’essence (principalement vers le marché US qui devrait se contracter).
German: Die EU ist Nettoimporteur für Dieselkraftstoff und Benzinexporteur (vor allem in die USA, deren Markt voraussichtlich schrumpfen wird).
Spanish: La UE es importador neto de gasóleo y exportador de gasolina (principalmente al mercado de EE. UU. que se espera que disminuya).
Italian: L’Unione europea è un importatore netto di carburante diesel e un esportatore di benzina (soprattutto verso il mercato statunitense che dovrebbe contrarsi).
Portuguese: A UE é um importador líquido de gasóleo e um exportador de gasolina (principalmente para o mercado dos EUA onde, segundo as previsões, a procura tenderá a reduzir-se).
Dutch: De EU is een netto-invoerder van dieselolie en een uitvoerder van benzine (vooral naar de Amerikaanse markt, waarvan verwacht wordt dat hij zal krimpen).
Danish: EU er nettoimportør af diesel og eksportør af benzin (primært til det amerikanske marked, der forventes at skrumpe ind).
Swedish: EU är en nettoimportör av diesel och exportör av bensin (främst till den amerikanska marknaden, som förväntas minska).
Finnish: EU on dieselin nettotuoja ja bensiinin viejä (pääasiassa Yhdysvaltojen markkinoille, joiden odotetaan supistuvan).
Greek: Η ΕΕ είναι καθαρός εισαγωγέας ντίζελ και εξαγωγέας βενζίνης (κυρίως στην αμερικανική αγορά, η οποία προβλέπεται να συρρικνωθεί).
Czech: EU je čistým dovozcem motorové nafty a vývozcem automobilového benzinu (zejména na trh USA, který se bude podle očekávání zmenšovat).
Slovak: EÚ je čistým dovozcom motorovej nafty a vývozcom benzínu (najmä na trh USA, ktorý sa má podľa očakávaní zmenšiť).
Polish: UE jest importerem netto oleju napędowego oraz eksporterem benzyny (głównie na rynek amerykański, który prawdopodobnie będzie malał).
Hungarian: Az Unió nettó dízelimportőr és benzinexportőr (elsődleges felvevőpiaca az USA, amelynek mérete várhatóan csökkenni fog).
Slovenian: EU je neto uvoznica dizelskega goriva in izvoznica bencina (večinoma na trg ZDA, ki naj bi se po pričakovanjih zmanjšal).
Romanian: Uniunea Europeană este un importator net de motorină și un exportator de benzină (în principal pe piața Statelor Unite, care se estimează că se va contracta).
Bulgarian: ЕС е нетен вносител на дизелово гориво и износител на бензин (най-вече към пазара на САЩ, който се очаква да се свие).
Estonian: EL on diislikütuse netoimportija ja bensiini netoeksportija (peamiselt USA turule, mis eeldatavalt kahaneb).
Latvian: ES ir dīzeļdegvielas neto importētājs un benzīna eksportētājs (galvenokārt uz ASV tirgu, kas varētu sarukt).
Lithuanian: ES dyzelino importuoja daugiau, nei pati eksportuoja, o benzino daugiau eksportuoja (daugiausia į JAV rinką, kuri ateityje turėtų mažėti).
Maltese: L-UE hi importatur nett tad-diżil u esportatur tal-petrol (prinċipalment għas-suq tal-Istati Uniti tal-Amerika li hu mistenni li jonqos).
English: As described in Section 2.2, diesel and heavy naphtha are the products directly concerned by the investment project.
French: Comme décrit dans la section 2.2, le diesel et le naphta lourd constituent les produits directement concernés par le projet d’investissement.
German: Wie in Abschnitt 2.2 ausgeführt wurde, sind Dieselkraftstoff und schweres Naphta von dem Investitionsvorhaben direkt betroffen.
Spanish: Tal como se describe en la sección 2.2, el gasóleo y la nafta pesada son los productos directamente afectados por el proyecto de inversión.
Italian: Come descritto nella sezione 2.2, il carburante diesel e la nafta pesante sono i prodotti direttamente interessati dal progetto d’investimento.
Portuguese: Tal como se descreve na secção 2.2, o gasóleo e a nafta pesada são os produtos diretamente em causa no projeto de investimento.
Dutch: Zoals beschreven in paragraaf 2.2, heeft het investeringsproject rechtstreeks betrekking op dieselolie en zware nafta.
Danish: Som beskrevet i afsnit 2.2 er diesel og svær naphtha produkter, som er direkte berørt af investeringsprojektet.
Swedish: Såsom beskrivs i avsnitt 2.2 är diesel och tung nafta de produkter som direkt berörs av investeringsprojektet.
Finnish: Kuten 2.2 jaksossa todetaan, diesel ja raskas teollisuusbensiini ovat ne tuotteet, joita investointihanke koskee suoraan.
Greek: Όπως περιγράφεται στο τμήμα 2.2, το ντίζελ και η βαριά νάφθα είναι τα προϊόντα τα οποία αφορά άμεσα το επενδυτικό σχέδιο.
Czech: Jak je popsáno v oddíle 2.2, motorová nafta a těžký benzin jsou produkty, jichž se investiční projekt přímo týká.
Slovak: Ako je opísané v oddiele 2.2, motorová nafta a ťažká nafta sú výrobky, ktoré sú priamo dotknuté investičným projektom.
Polish: Zgodnie z sekcją 2.2 olej napędowy i ciężka benzyna są produktami bezpośrednio objętymi projektem inwestycyjnym.
Hungarian: A 2.2. pontban foglaltak szerint a beruházási projekt által közvetlenül érintett termékek a dízel és a nehéznafta.
Slovenian: Kot je opisano v oddelku 2.2, sta dizelsko gorivo in težka nafta proizvoda, ki ju naložbeni projekt neposredno zadeva.
Romanian: Astfel cum se arată la secțiunea 2.2, motorina și benzina grea sunt produse vizate în mod direct de proiectul de investiții.
Bulgarian: Както бе описано в раздел 2.2, дизеловото гориво и тежката нафта са пряко засегнатите от инвестиционния проект продукти.
Estonian: Nagu punktis 2.2 kirjeldatud, on investeerimisprojektiga otseselt seotud tooted diislikütus ja raske toorbensiin.
Latvian: Kā aprakstīts 2.2. iedaļā, dīzeļdegviela un smagais ligroīns ir ieguldījumu projekta tiešie attiecīgie produkti.
Lithuanian: Kaip aprašyta 2.2 skirsnyje, dyzelinas ir sunkusis metanolis yra su investicijų projektu tiesiogiai susiję produktai.
Maltese: Kif deskritt fit-Taqsima 2.2, id-diżil u n-nafta tqila huma l-prodotti kkonċernati direttament mill-proġett ta’ investiment.