English: The market for conventional electricity is therefore in the middle of the range, by comparison with previous exemptions decisions under Article 30 of Directive 2004/17/EC [31].
French: Le marché de l’électricité produite à partir de sources traditionnelles se situe donc en milieu de classement si l’on se réfère aux précédentes décisions d’exemption prises au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE [31].
German: Damit liegt der Markt für konventionellen Strom gegenüber früheren Freistellungsentscheidungen nach Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG [31] im Mittelfeld.
Spanish: El mercado de la electricidad producida a partir de fuentes convencionales ocupa, pues, un lugar intermedio, en comparación con anteriores decisiones de exención al amparo del artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE [31].
Italian: Il mercato dell’energia elettrica convenzionale si colloca quindi nella fascia intermedia, rispetto alle precedenti decisioni di esenzione a norma dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE [31].
Portuguese: O mercado da eletricidade produzida a partir de fontes convencionais situa-se, por conseguinte, numa posição intermédia, por comparação com as anteriores decisões de isenção ao abrigo do artigo 30.o da Diretiva 2004/17/CE [31].
Dutch: Als wordt vergeleken met vorige vrijstellingsbesluiten overeenkomstig artikel 30 van Richtlijn 2004/17/EG [31] bevindt de markt voor conventionele elektriciteit zich dus in het midden van de desbetreffende vork.
Danish: Markedet for konventionelt fremstillet elektricitet er således placeret midt i feltet sammenlignet med tidligere undtagelsesafgørelser i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF [31].
Swedish: Marknaden för konventionell el ligger därför i mitten, i jämförelse med tidigare beslut om undantag enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG [31].
Finnish: Perinteisen sähkön markkinat sijoittuvat näin ollen keskivaiheille, kun näitä markkinaosuuksia verrataan muihin direktiivin 2004/17/EY 30 artiklaa koskeviin poikkeuspäätöksiin [31].
Greek: Η αγορά συμβατικής ηλεκτρικής ενέργειας βρίσκεται συνεπώς στο μέσον της κλίμακας σε σύγκριση με προηγούμενες αποφάσεις εξαίρεσης βάσει του άρθρου 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ [31].
Czech: Trh s konvenční elektrickou energií se tak ve srovnání s dřívějšími rozhodnutími o vynětí podle článku 30 směrnice 2004/17/ES [31] řadí mezi trhy se střední koncentrací.
Slovak: Trh s konvenčnou elektrickou energiou je preto uprostred rozsahu na základe porovnania s predchádzajúcimi rozhodnutiami o výnimkách podľa článku 30 smernice 2004/17/ES [31].
Polish: Rynek konwencjonalnej energii elektrycznej znajduje się więc pośrodku zakresu w porównaniu z poprzednimi decyzjami w sprawie wyłączenia na mocy art. 30 dyrektywy 2004/17/WE [31].
Hungarian: A hagyományos villamos energia piaca ezért a 2004/17/EK irányelv 30. cikke értelmében hozott korábbi mentesítési határozatokhoz képest a tartomány középső részén helyezkedik el [31].
Slovenian: Trg za konvencionalno električno energijo je torej na sredini razpona v primerjavi s prejšnjimi odločitvami o izvzetju v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES [31].
Romanian: Piața energiei electrice din surse convenționale se situează, așadar, pe o poziție mediană, comparativ cu deciziile anterioare de derogare adoptate în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE [31].
Bulgarian: Следователно пазарът на електрическа енергия от конвенционални източници се намира в средата на диапазона в сравнение с предишни решения за освобождаване съгласно член 30 от Директива 2004/17/ЕО [31].
Estonian: Võrreldes eelnevate direktiivi 2004/17/EÜ artikli 30 kohaste vabastamisi käsitlevate otsustega on tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri turg seepärast keskmise suurusega [31].
Latvian: Tāpēc salīdzinājumā ar citiem atbrīvojuma lēmumiem saskaņā ar Direktīvas 2004/17/EK 30. pantu tradicionālās elektroenerģijas tirgus ir vidēji koncentrēts tirgus [31].
Lithuanian: Todėl elektros energijos iš įprastinių energijos išteklių rinka yra diapazono viduryje, palyginti su ankstesniais sprendimais dėl išimčių, priimtais pagal Direktyvos 2004/17/EB 30 straipsnį [31].
Maltese: Is-suq tal-elettriku konvenzjonali għaldaqstant jinsab f’nofs il-firxa, meta mqabbel ma’ Deċiżjonijiet preċedenti ta’ eżenzjonijiet skont l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2004/17/KE [31].