English: Specific requirements for petfood including dogchews are set out in Row 12 of Table 2 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
French: Des exigences spécifiques concernant les aliments pour animaux familiers, y compris les articles à mastiquer, sont énoncées à la ligne 12 du tableau 2 figurant à l’annexe XIV, chapitre I, section 1, du règlement (UE) no 142/2011.
German: Spezielle Anforderungen an Heimtierfutter einschließlich Kauspielzeug sind in Reihe 12 der Tabelle 2 in Anhang XIV Kapitel I Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt.
Spanish: Los requisitos específicos aplicables a los alimentos para animales de compañía, incluidos los accesorios masticables para perros, se establecen en la fila 12 del cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II del anexo XIV del Reglamento (UE) no 142/2011.
Italian: I requisiti specifici per gli alimenti per animali da compagnia, compresi gli articoli da masticare, sono indicati nell’allegato XIV, capo I, sezione 1, tabella 2, riga 12, del regolamento (UE) n. 142/2011.
Portuguese: Os requisitos específicos para alimentos para animais de companhia, incluindo ossos de couro, são estabelecidos no n.o 12 do quadro 2 da secção 1 do capítulo I do anexo XIV do Regulamento (UE) n.o 142/2011.
Dutch: Rij 12 van tabel 2 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor voeder voor gezelschapsdieren.
Danish: Der er fastsat specifikke krav for foder til selskabsdyr, herunder tyggepinde og tyggeben i kapitel I, afsnit 1, tabel 2, række 12, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Swedish: Särskilda krav för sällskapsdjursfoder, inbegripet tuggben, fastställs på rad 12 i tabell 2 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.
Finnish: Lemmikkieläinten ruokaa ja puruleluja koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 2 taulukon rivillä 12.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τις τροφές για ζώα συντροφιάς, συμπεριλαμβανομένων των δερμάτινων κοκάλων για σκύλους καθορίζονται στη σειρά 12 του πίνακα 2 στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Czech: Zvláštní požadavky pro krmivo pro zvířata v zájmovém chovu jsou uvedeny v řádku 12 tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly I přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011.
Slovak: Osobitné požiadavky na krmivo pre spoločenské zvieratá sú stanovené v riadku 12 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly I prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Polish: Szczególne wymogi dotyczące karmy dla zwierząt domowych, w tym gryzaków dla psów, są określone w wierszu 12 tabeli 2 w sekcji 1 rozdziału I załącznika XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
Hungarian: A kedvtelésből tartott állatok eledelére, beleértve a műcsontra vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 2. táblázatának 12. sora határozza meg.
Slovenian: Posebne zahteve za hrano za hišne živali, vključno s pasjimi žvečilkami, so določene v vrstici 12 v preglednici 2 oddelka 1 poglavja II Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Romanian: Cerințe specifice pentru hrana pentru animale de companie sunt stabilite în rândul 12 din tabelul 2, secțiunea 1, capitolul I din anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011.
Bulgarian: Специфичните изисквания по отношение на храните за домашни любимци са посочени в ред 12 от таблица 2 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) № 142/2011.
Estonian: Erinõuded koerte närimiskontide kohta on sätestatud määruse (EÜ) nr 142/2011 XIV lisa I peatüki 1. jao tabeli 212. reas.
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz lolojumdzīvnieku barību, tostarp suņu košļājamām rotaļlietām, ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIV pielikuma I nodaļas 1. iedaļas 2. tabulas 12. rindā.
Lithuanian: Konkretūs gyvūnų augintinių ėdalui, įskaitant šunų kramtalus, taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 12 eilutėje.
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-ikel tal-annimali domestiċi inklużi mgħid tal-klieb (dogchews) huma stabbiliti fir-Ringiela 12 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu I tal-Anness XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.