English: The test must be conducted with the recommended dosage and at the corresponding water hardness and the degree of soiling at the lowest recommended wash temperature.
French: L’essai doit être effectué à la dose recommandée pour la dureté de l’eau correspondante et le degré de salissure à la température minimale de lavage recommandée.
German: Die Prüfung ist für den jeweiligen Verschmutzungsgrad mit der empfohlenen Dosierung, der entsprechenden Wasserhärte und bei der niedrigsten empfohlenen Temperatur durchzuführen.
Spanish: El ensayo deberá realizarse con la dosis recomendada y con la dureza del agua y el grado de suciedad correspondientes, a la temperatura de lavado más baja recomendada.
Italian: La prova deve essere effettuata con il dosaggio raccomandato, alla durezza dell’acqua corrispondente e al grado di sporcizia alla temperatura di lavaggio più bassa raccomandata.
Portuguese: Deve ser efetuado com a dose recomendada correspondente à dureza da água e ao grau de sujidade, à temperatura mínima de lavagem recomendada.
Dutch: De test moet worden uitgevoerd met de aanbevolen dosis en bij de bijbehorende waterhardheid en mate van bevuiling op de laagste aanbevolen wastemperatuur.
Danish: Prøvningen gennemføres med den anbefalede dosering for den tilsvarende vandhårdheds- og tilsmudsningsgrad ved den laveste anbefalede vasketemperatur.
Finnish: Testi on suoritettava käyttäen veden kovuuden ja likaisuuden asteen mukaista suositeltua annostusta alimmassa suositeltavassa lämpötilassa.
Greek: Η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται με τη συνιστώμενη δοσολογία και στην αντίστοιχη σκληρότητα νερού και βαθμό ρυπαρότητας ρούχων, στη χαμηλότερη συνιστώμενη θερμοκρασία πλύσης.
Czech: Zkouška se musí provádět za nejnižší doporučené teploty praní podle doporučeného dávkování a při odpovídající tvrdosti vody a stupni zašpinění prádla.
Slovak: Skúška sa musí vykonať pri odporúčanom dávkovaní a zodpovedajúcej tvrdosti vody a stupni znečistenia a pri najnižšej odporúčanej teplote prania.
Polish: Badanie musi być przeprowadzone przy zastosowaniu zalecanej dawki i odpowiedniej twardości wody oraz stosownego stopnia zabrudzenia przy najniższej zalecanej temperaturze prania.
Hungarian: A vizsgálatot a gyártó által a vízkeménységnek és a szennyezettségi foknak megfelelően ajánlott mennyiségű termékkel, a megadott keménységű vízzel és szennyezettségi fokon kell elvégezni, mégpedig az ajánlott legalacsonyabb mosási hőfokon.
Slovenian: Preskus mora biti opravljen s priporočenim odmerkom ter ustrezno trdoto vode in stopnjo umazanosti pri najnižji priporočeni temperaturi pranja.
Romanian: Testele trebuie efectuate utilizând doza recomandată, precum și duritatea apei și gradul de murdărire corespunzătoare, la cea mai mică temperatură de spălare recomandată.
Bulgarian: Изпитването трябва да се провежда с препоръчителната дозировка и при съответната твърдост на водата и степен на замърсеност при най-ниската препоръчана температура на пране.
Estonian: Katsetamisel tuleb kasutada doosi, mida soovitatakse kasutada eri karedus- ja määrdumisastmete jaoks ette nähtud kõige madalama soovitatud temperatuuri puhul.
Latvian: Tests jāveic, ievērojot attiecīgai netīrības pakāpei ieteicamo devu atbilstošas cietības ūdenī viszemākajā ieteicamajā mazgāšanas temperatūrā.
Lithuanian: Bandymą reikia atlikti naudojant rekomenduojamą dozę ir atitinkamo kietumo vandenį bei atitinkamo nešvarumo skalbinius, esant žemiausiai rekomenduojamai skalbimo temperatūrai.
Maltese: It-test għandu jsir bid-doża rakkomandata u bl-ebusija tal-ilma korrispondenti, kif ukoll bil-grad ta’ ħmieġ bl-iktar temperatura rakkomandata baxxa tal-ilma tal-ħasil.