English: Other information: (a) Senior Taliban official with military and financial responsibilities as at 2011, (b) Leader of the Taliban’s Military Council as of 2010, (c) In 2008 and 2009, served as a Taliban finance officer and distributed money to Taliban commanders in Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignements complémentaires: a) en 2011, cadre supérieur des Taliban assumant des responsabilités militaires et financières, b) dirige le Conseil militaire des Taliban depuis 2010, c) en 2008 et 2009, il a assuré les fonctions de responsable financier des Taliban et distribué de l'argent aux commandants taliban dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: a) Führendes Mitglied der Taliban mit Zuständigkeit im militärischen und finanziellen Bereich (2011); b) seit 2010 Leiter des Militärrates der Taliban; c) diente 2008 und 2009 als Finanzverwalter der Taliban und verteilte Gelder an die Taliban-Befehlshaber im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan.
Spanish: Información adicional: Alto cargo talibán con responsabilidades militares y financieras en 2011, b) líder del Consejo Militar talibán en 2010, c) en 2008 y 2009 prestó servicios como encargado de finanzas talibán y distribuyó fondos a los comandantes talibanes de la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: a) alto funzionario talibano con responsabilità militari e finanziarie nel 2011; b) leader del consiglio militare talibano nel 2010; c) nel 2008-2009 è stato incaricato delle finanze dei talibani e ha distribuito denaro a comandanti talibani nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: a) Alto funcionário talibã com responsabilidades militares e financeiras desde 2011, b) Chefe do Conselho Militar talibã desde 2010, c) em 2008 e 2009 atuou como responsável financeiro talibã e distribui dinheiro aos comandantes talibã na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: a) hooggeplaatste Taliban-ambtenaar met militaire en financiële verantwoordelijkheden in 2011, b) leider van de militaire raad van de Taliban sinds 2010, c) was in 2008 en 2009 hoge financiële functionaris van de Taliban en bracht geld over naar Taliban-commandanten in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: a) ledende Talebanembedsmand med militære og finansielle ansvarsområder fra 2011, b) leder af Talebans militærråd fra 2010, c) i 2008 og 2009 fungerede han som Talebans økonomichef og fordelte pengemidler til Talebanledere i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) 2011 var han hög talibantjänsteman med militärt och ekonomiskt ansvar, b) 2010 var han ledare i talibanernas militära råd, c) 2008 och 2009 tjänstgjorde han som talibansk ekonomiansvarig och fördelade pengar till talibanernas befälhavare i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: a) Rahoitus- ja sotilasasioista vastaava vanhempi Taleban-virkailija vuonna 2011; b) Talebanin sotilasneuvoston johtaja vuonna 2010; c) Toimi vuosina 2008 ja 2009 Talebanin rahoitusvirkailijana ja toimitti rahaa Taleban-komentajille Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Ανώτερος αξιωματούχος των Ταλιμπάν με στρατιωτικές και οικονομικές ευθύνες από το 2011, β) αρχηγός του Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν από το 2010, γ) Το 2008 και 2009 υπηρέτησε ως οικονομικός αξιωματούχος των Ταλιμπάν και διένειμε χρήματα σε διοικητές των Ταλιμπάν στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Další informace: a) v roce 2011 vyšší úředník Talibanu odpovědný za vojenské a finanční otázky, b) od roku 2010 vůdce vojenské rady Talibanu, c) v letech 2008 a 2009 sloužil jako osoba odpovědná za finance Talibanu a rozděloval peníze velitelům Talibanu v pohraničních oblastech Afghánistánu a Pákistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu s vojenskými a finančnými zodpovednosťami od roku 2011; b) vodca Vojenskej rady Talibanu od roku 2010; c) v rokoch 2008 a 2009 pôsobil ako finančný úradník Talibanu a rozdeľoval peniaze veliteľom Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: a) wyższy urzędnik talibski odpowiedzialny za sprawy wojskowe i finansowe (w 2011 r.), b) przywódca rady wojskowej talibów od 2010 r., c) W latach 2008 i 2009, służył jako talibski oficer finansowy i rozprowadzał pieniądze wśród talibskich dowódców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint katonai és pénzügyekért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) 2010-től a tálib katonai tanács vezetője, c) 2008-ban és 2009-ben tálib pénzügyi hivatalnokként szolgált, és pénzt osztott az afganisztáni–pakisztáni határvidék tálib parancsnokai számára.
Slovenian: Drugi podatki: (a) leta 2011 visoki talibanski uradnik, pristojen za vojaška in finančna vprašanja, (b) od leta 2010 vodja talibanskega vojaškega sveta, (c) v letih 2008 in 2009 deloval kot talibanski finančni uradnik in dodeljeval finančna sredstva talibanskim poveljnikom na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: (a) funcționar taliban de rang înalt cu responsabilități militare și financiare în 2011, (b) liderul Consiliului Militar al talibanilor din 2010, (c) în 2008 și 2009 a servit drept agent taliban responsabil de finanțe și a distribuit bani comandanților talibani din zona de frontieră dintre Afgansitan și Pakistan.
Bulgarian: Друга информация: a) високопоставен талибански служител с военни и финансови отговорности от 2011 г., б) ръководител на талибанския военен съвет от 2010 г., в) през 2008 г. и 2009 г. е талибански финансов служител и разпределя пари сред талибанските командири в района на границата между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Muu teave: a) 2011. aastal Talibani kõrge ametnik, kelle vastutusalasse kuulusid sõjalised ja finantsküsimused; b) 2010. aastal Talibani sõjanõukogu juht; c) aastatel 2008–2009 oli Talibani rahaliste vahendite eest vastutav isik ning jagas raha Talibani komandöridele Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Papildu informācija: a) par militāriem un finanšu jautājumiem atbildīga augsta līmeņa Taliban amatpersona (2011. gads), b) kopš 2010. gada vada Taliban militāro padomi, c) 2008. un 2009. gadā bija Taliban finanšu amatpersona un piešķīra naudu Taliban komandieriem Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2011 m. duomenimis – aukštas Talibano pareigūnas, atsakingas už karinius ir finansinius klausimus, b) nuo 2010 m. – Talibano karo tarybos vadovas, c) 2008–2009 m. buvo Talibano už finansus atsakingas pareigūnas ir skirstė pinigus Talibano vadams Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Uffiċċjal Anzjan Taliban b'responsabbiltajiet militari u finanzjarji mill-2011, (b) Mexxej tal-Kunsill Militari tat-Taliban mill-2010, (c) Fl-2008 u l-2009 serva bħala uffiċċjal finanzjarju u qassam l-flus lil-kmandanti Talibani fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-l-Afganistan u l-Pakistan.