English: This ensures that investment in the electricity sector in both, macro-zone north and macro-zone south cannot be made without taking into account other producers in the surrounding regions.
French: Il s’ensuit que tout investissement dans le secteur de l’électricité, que ce soit dans la macrozone nord ou dans la macrozone sud, nécessite de prendre en considération les producteurs des régions voisines.
German: Somit wird sichergestellt, dass Investitionen sowohl in der Makrozone Nord als auch in der Makrozone Süd nicht getätigt werden können, ohne andere Erzeuger in den umliegenden Regionen zu berücksichtigen.
Spanish: De esta forma, no se puede invertir en el sector eléctrico, ya sea en la macrozona Norte o en la macrozona Sur, sin tener en cuenta a otros productores de las regiones vecinas.
Italian: Ciò significa che gli investimenti nel settore dell’energia elettrica in entrambe le macrozone Nord e Sud non possono essere effettuati senza tener conto di altri produttori nelle regioni limitrofe.
Portuguese: Deste modo, os investimentos no setor da eletricidade, tanto na macrozona Norte como na macrozona Sul, não podem ser efetuados sem ter em conta outros produtores nas regiões circunvizinhas.
Dutch: Dit heeft tot gevolg dat investeringen in de elektriciteitssector in zowel de macro-zone Noord als de macro-zone Zuid niet kunnen worden uitgevoerd zonder rekening te houden met andere producenten in de omringende landen.
Danish: Dette sikrer, at investeringer i elektricitetssektoren i makrozone nord såvel som i makrozone syd ikke kan foretages uden at tage højde for andre producenter i de omkringliggende regioner.
Swedish: Det betyder att investeringar i elsektorn i både norra makroområdet och södra makroområdet inte kan göras utan att beakta andra producenter i de omgivande regionerna.
Finnish: Tämä takaa sen, että sähköalan investointeja ei voida tehdä pohjoisen eikä etelän makrovyöhykkeellä ottamatta huomioon naapurialueiden tuottajia.
Greek: Με τον τρόπο αυτό εξασφαλίζεται ότι οι επενδύσεις στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, τόσο στη Βόρεια Μακροζώνη, όσο και στη Νότια Μακροζώνη δεν μπορούν να πραγματοποιούνται χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι υπόλοιποι παραγωγοί από τις γειτονικές περιοχές.
Czech: Tím je zajištěno, že investice v odvětví elektrické energie v makrozóně Sever i makrozóně Jih nelze provádět bez ohledu na ostatní výrobce v okolních regionech.
Slovak: Zabezpečuje sa tým to, že investície v odvetví elektrickej energie v makrozóne Sever ani makrozóne Juh nemožno uskutočňovať bez prihliadnutia na ďalších výrobcov v okolitých regiónoch.
Polish: Ze względu na istnienie tej presji żadna inwestycja w sektorze energii elektrycznej nie będzie mogła zostać zrealizowana w Makrostrefie Północ ani w Makrostrefie Południe bez należytego uwzględnienia innych producentów prowadzących działalność w otaczających regionach.
Hungarian: Ennek eredményeképpen a villamosenergia-ágazatba való beruházásoknál mind az északi, mind a déli makroövezetben figyelembe kell venni a környező régiók termelőit.
Slovenian: To zagotavlja, da naložbe v elektroenergetski sektor na severnem in južnem makro območju niso možne, ne da bi upoštevali druge proizvajalce v sosednjih regijah.
Romanian: Acest lucru garantează că investițiile în sectorul energiei electrice, atât în macrozona nord, cât și în macrozona sud, nu pot fi realizate fără a lua în considerare și alți producători din regiunile învecinate.
Bulgarian: Това гарантира, че инвестициите в електроенергийния сектор както в макрозона „Север“, така и в макрозона „Юг“ не могат да бъдат направени, без да се вземат под внимание други производители в съседните региони.
Estonian: Sellega tagatakse, et investeeringuid põhjaosa makrotsooni ega lõunaosa makrotsooni elektrisektorisse ei saa teha ilma arvesse võtmata ümbritsevate piirkondade tootjaid.
Latvian: Tas nodrošina, ka nav iespējams investēt ne ziemeļu makrozonas, ne dienvidu makrozonas elektroenerģijas nozarē, ja netiek ņemti vērā citi ražotāji kaimiņos esošajos reģionos.
Lithuanian: Taip užtikrinama, kad investuoti į elektros energijos sektorių tiek Šiurės makrozonoje, tiek Pietų makrozonoje nebūtų galima neatsižvelgiant į kitus kaimyninių regionų gamintojus.
Maltese: Dan jiżgura li l-investiment fis-settur tal-elettriku kemm fil-Makrożona tat-Tramuntana, kif ukoll fil-Makrożona tan-Nofsinhar, ma jistax isir mingħajr ma jitqiesu produtturi oħra fir-reġjuni tal-madwar.