English: ‘For the assessment procedure of the Energy subsystem the Contracting Entity or its authorised representative established within the Union may choose either:
French: «Pour effectuer la procédure de vérification du sous-système “énergie”, l’entité adjudicatrice ou son mandataire établi dans l’Union européenne peut choisir:
German: „Zur Bewertung des Teilsystems „Energie“ kann der Auftraggeber oder sein in der Union ansässiger Bevollmächtigter wählen zwischen
Spanish: «Para el procedimiento de evaluación del subsistema de energía, la entidad contratante o su mandatario establecido en la Unión podrán elegir entre:
Italian: «Per la verifica del sottosistema energia, l’ente appaltante o il suo mandatario stabilito all’interno dell’Unione può scegliere
Portuguese: «Para executar a avaliação do subsistema "energia", a entidade adjudicante, ou o seu mandatário estabelecido na União, pode escolher:
Dutch: „Voor de keuring van het subsysteem „Energie” kan de aanbestedende dienst of zijn in de Unie gevestigde gemachtigde kiezen uit:
Danish: »Som led i verifikationsproceduren af delsystemet Energi kan ordregiveren eller dennes i Unionen etablerede repræsentant vælge mellem følgende:
Swedish: ”Som bedömningsförfarande för delsystemet Energi får den upphandlande enheten eller dess i unionens etablerade ombud välja ett av följande alternativ:
Finnish: ”Hankintayksikkö tai sen unionin alueelle sijoittautunut edustaja voi valita energiaosajärjestelmän arviointimenettelyä varten joko
Greek: «Για τη διαδικασία αξιολόγησης του υποσυστήματος Ενέργεια, ο αναθέτων φορέας ή εγκατεστημένος στην Κοινότητα εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του μπορεί να επιλέξει:
Czech: „Pro účely postupu ověřování subsystému „energie“ může zadavatel nebo jeho zplnomocněný zástupce usazený ve Společenství zvolit buď:
Slovak: „Pre postup posudzovania subsystému energia si môže obstarávateľ alebo jeho splnomocnený zástupca so sídlom v Únii zvoliť buď:
Polish: „Do celów procedury weryfikacji podsystemu »Energia« odbiorca lub jego upoważniony przedstawiciel mający swą siedzibę na terytorium Unii może wybrać:
Hungarian: „Általános tudnivalók” pont első bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „Az energiaellátás alrendszer értékelési eljárásához az ajánlatkérő vagy meghatalmazott unióbeli képviselője az alábbi lehetőségek közül választhat:
Slovenian: „Za postopek ocenjevanja energijskega podsistema lahko naročnik ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti uporabi:
Romanian: „Pentru procedura de evaluare a subsistemului de energie, entitatea contractantă sau reprezentantul său autorizat stabilit în Uniune poate alege:
Bulgarian: „За процедурата за оценка на подсистема „Енергия“ възложителят или неговият упълномощен представител, установен в Съюза, може да избере или:
Estonian: „Tellija või tema ELis registreeritud volitatud esindaja võib energiavarustuse allsüsteemi hindamismenetlusena valida:
Latvian: “Energoapgādes apakšsistēmas novērtēšanas procedūrai līgumslēdzējs vai tā pilnvarots pārstāvis, kas Savienībā veic uzņēmējdarbību, var izvēlēties:
Lithuanian: „Energijos posistemio atitikties įvertinimo procedūrai atlikti Perkančioji organizacija arba Sąjungoje įsisteigęs jos įgaliotasis atstovas gali rinktis:
Maltese: “Għall-proċedura ta’ valutazzjoni tas-subsistema tal-Enerġija, l-Entità Kontraenti jew ir-rappreżentant awtorizzat tagħha stabbilit fl-Unjoni, jistgħu jagħżlu waħda minn dawn: