English: At the time of this request the overdue debt amounted to EUR 3,7 million (of which EUR 3,4 million principal, EUR 151000 interest and EUR 140000 penalty interest).
French: À cette date, le montant des arriérés était de 3700000 EUR (dont 3400000 EUR de principal, 151000 EUR d’intérêts et 140000 EUR d’intérêts de retard).
German: Zum Zeitpunkt dieser Aufforderung beliefen sich die Zahlungsverpflichtungen auf 3,7 Mio. EUR (3,4 Mio. EUR Hauptforderung, 151000 EUR Zinsen und 140000 EUR Strafzinsen).
Spanish: En el momento de esta solicitud, la deuda vencida ascendía a un total de 3,7 millones EUR (compuesta por 3,4 millones EUR de principal, 151000 EUR de intereses y 140000 EUR de intereses de demora).
Italian: All’epoca, i debiti arretrati ammontavano a 3,7 milioni di EUR (di cui 3,4 milioni di EUR di capitale, 151000 EUR di interessi e 140000 di interessi di mora).
Portuguese: No momento deste pedido, a dívida vencida ascendia no total a 3,7 milhões de EUR (incluindo 3,4 milhões de EUR de capital, 151000 EUR de juros e 140000 EUR de juros de mora).
Dutch: Op het tijdstip waarop het verzoek werd gedaan bedroeg de achterstallige schuld 3,7 miljoen euro (waarvan 3,4 miljoen euro hoofdsom, 151000 euro rente en 140000 euro achterstandsrente).
Danish: På dette tidspunkt beløb den forfaldne gæld sig til samlet 3,7 mio. EUR (herunder 3,4 mio. EUR i hovedstol, 151000 EUR i renter og 140000 EUR i morarenter).
Swedish: När denna begäran gjordes uppgick den förfallna skulden till 3,7 miljoner euro (varav 3,4 miljoner euro utgjordes av kapitalet, 151000 euro av ränta och 140000 euro av straffränta).
Finnish: Siinä vaiheessa erääntyneen velan määrä oli 3,7 miljoonaa euroa (josta pääoman osuus oli 3,4 miljoonaa euroa, korkojen 151000 euroa ja viivästyskoron 140000 euroa).
Greek: Κατά τη χρονική στιγμή της υποβολής του αιτήματος, οι ληξιπρόθεσμες οφειλές ανέρχονταν σε 3,7 εκατ. ευρώ συνολικά (εκ των οποίων 3,4 εκατ. ευρώ κεφάλαιο, 151000 ευρώ τόκοι και 140000 ευρώ τόκοι υπερημερίας).
Czech: V té době činil dluh po splatnosti 3,7 milionu EUR (z toho 3,4 milionu EUR jistina, 151000 EUR úroky a 140000 EUR sankční úroky).
Slovak: V čase predloženia tejto žiadosti bola výška dlhu po lehote splatnosti 3,7 mil. EUR (ktorý pozostával z istiny vo výške 3,4 mil. EUR, úroku vo výške 151000 EUR a sankčného úroku vo výške 140000 EUR).
Polish: W chwili przesłania tego wezwania przeterminowany dług wynosił łącznie 3,7 mln EUR (w tym 3,4 mln EUR kwoty głównej, 151000 EUR odsetek i 140000 EUR odsetek karnych).
Hungarian: Ekkor a késedelmes tartozás összege 3,7 millió EUR volt (amelyből 3,4 millió EUR volt a főösszeg, 151000 EUR a kamat és 140000 EUR a büntetőkamat).
Slovenian: Zapadli dolg je v času tega zahtevka znašal 3,7 milijona EUR (kar zajema 3,4 milijona EUR glavnice, 151000 EUR obresti in 140000 EUR zamudnih obresti).
Romanian: La data acestei solicitări, datoria restantă se ridica la valoarea totală de 3,7 milioane EUR (din care 3,4 milioane EUR principalul, 151000 EUR dobânda și 140000 EUR dobânzile de penalizare).
Bulgarian: Към момента на това искане просроченото задължение възлизаше на 3,7 млн. EUR (от които 3,4 млн. EUR главница, 151000 EUR лихви и 140000 EUR наказателни лихви).
Estonian: Selle nõude esitamise ajal oli tähtajaks tasumata võlg kokku 3,7 miljonit eurot (mille hulka kuulus põhiosa 3,4 miljonit eurot, intress 151000 eurot ja viivis 140000 eurot).
Latvian: Šā pieprasījuma iesniegšanas laikā nokavētais parāds bija 3,7 miljoni euro (no kā 3,4 miljoni euro bija pamatsumma, 151000 euro – procenti un 140000 euro – soda procenti).
Lithuanian: Šio prašymo pateikimo metu laiku negrąžinta skola siekė 3,7 mln. EUR (3,4 mln. EUR vertės pagrindinė suma, 151000 EUR vertės palūkanos ir 140000 EUR vertės delspinigiai).
Maltese: Meta saret din it-talba d-dejn li suppost kien diġà tħallas kien ilaħħaq it-EUR 3,7 miljun (li kien magħmul minn EUR 3,4 miljun f’kapital, EUR 151000 f’imgħax u EUR 140000 f’imgħax ta’ penali).