English: In 2009 the Minister set up the VIBEG coordinating committee to promote mutual exchange of information and support in the development of national and international policy.
French: En 2009, le ministre a créé le groupe de coordination VIBEG afin de favoriser l’échange d’informations et le soutien mutuel dans le contexte de l’élaboration des politiques nationales et internationales en la matière.
German: Zur gegenseitigen Information und Unterstützung bei der Entwicklung einer nationalen und internationalen Politik hat der Minister im Jahr 2009 die Lenkungsgruppe für Fischereimaßnahmen in Nordsee-Schutzgebieten (regiegroep Visserijmaatregelen in Beschermde Gebieden Noordzee — VIBEG) eingesetzt.
Spanish: En 2009, el Ministro creó el Comité de Coordinación VIBEG a fin de promover el intercambio de información y el apoyo mutuo con vistas a la elaboración de políticas nacionales e internacionales.
Portuguese: A fim de favorecer a troca de informações e o apoio mútuo no contexto da elaboração de uma política nacional e internacional neste domínio, o ministro criou, em 2009, o comité de coordenação VIBEG (regiegroep Visserijmaatregelen in Beschermde Gebieden Noordzee).
Dutch: Om elkaar wederzijds te informeren over en te ondersteunen bij het ontwikkelen van nationaal en internationaal beleid, heeft de minister in 2009 de regiegroep Visserijmaatregelen in Beschermde Gebieden Noordzee (VIBEG) ingesteld.
Danish: I 2009 nedsatte ministeren et VIBEG-koordineringsudvalg med det formål at fremme gensidig udveksling af oplysninger og støtte under udviklingen af både nationale og internationale politikker.
Swedish: Under 2009 inrättade ministern samordningskommittén VIBEG för att främja ömsesidigt utbyte av information och stöd till utarbetandet av en nationell och internationell politik.
Finnish: Vuonna 2009 ministeri asetti Pohjanmeren suojeltujen alueiden kalastustoimenpiteiden (VIBEG) aluetyöryhmän, jonka tavoitteena on keskinäinen tiedottaminen sekä tukeminen kansallisen ja kansainvälisen politiikan kehittämisen yhteydessä.
Greek: Το 2009 ο υπουργός συνέστησε τη συντονιστική επιτροπή για τα Μέτρα στον Τομέα της Αλιείας σε Προστατευόμενες Περιοχές της Βόρειας Θάλασσας (VIBEG) με σκοπό την αμοιβαία πληροφόρηση και υποστήριξη κατά τη χάραξη εθνικής και διεθνούς πολιτικής.
Czech: Za účelem vzájemného informování a podpory při vývoji vnitrostátní a mezinárodní politiky založil ministr roku 2009 koordinační výbor VIBEG (Visserijmaatregelen in Beschermde Gebieden Noordzee).
Slovak: V roku 2009 minister ustanovil koordinačný výbor VIBEG na podporu vzájomnej výmeny informácií a rozvoja vnútroštátnej a medzinárodnej politiky.
Polish: W 2009 r. sekretarz stanu utworzył komitet koordynacyjny VIBEG, którego zadaniem było wspieranie wymiany informacji oraz pomoc w zakresie opracowywania krajowej i międzynarodowej strategii.
Slovenian: Minister je leta 2009 ustanovil usklajevalni odbor VIBEG za spodbujanje medsebojne izmenjave informacij ter podpore pri razvoju nacionalne in mednarodne politike.
Romanian: În 2009, ministrul a înființat Comitetul de coordonare privind VIBEG, pentru a promova schimbul de informații și sprijinul reciproc în contextul elaborării politicilor naționale și internaționale în domeniu.
Bulgarian: През 2009 г. министърът създава координационен комитет по VIBEG, за да насърчи взаимния обмен на информация и подкрепа за разработването на национална и международна политика.
Estonian: Aastal 2009 kutsus minister kokku VIBEGi kooskõlastuskomitee, et edendada vastastikust teabevahetust ning tuge siseriikliku ja rahvusvahelise poliitika väljatöötamisel.
Latvian: Lai sekmētu savstarpēju informācijas apmaiņu un atbalstu valsts un starptautiskās politikas izstrādē, ministrs 2009. gadā izveidoja Vadības grupu zivsaimniecības pasākumiem Ziemeļjūras aizsargājamajās teritorijās (regiegroep Visserijmaatregelen in Beschermde Gebieden Noordzee – VIBEG).
Lithuanian: Siekdamas paskatinti abipusį keitimąsi informacija ir padėti vykdyti nacionalinę ir tarptautinę politiką, 2009 m. ministras įsteigė VIBEG koordinavimo komitetą.
Maltese: Fl-2009 il-Ministru waqqaf il-kumitat ta’ koordinazzjoni tal-VIBEG sabiex jippromwovi l-iskambju reċiproku ta’ informazzjoni u appoġġ fl-iżvilupp ta’ politiki nazzjonali u internazzjonali.