FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 196 of 24 July 2012)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 196 du 24 juillet 2012)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 196 vom 24. Juli 2012)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 196 de 24 de julio de 2012)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 196 del 24 luglio 2012)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 196 de 24 de julho de 2012)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 196 van 24 juli 2012)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 196 af 24. juli 2012)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 196 av den 24 juli 2012)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 196, 24. heinäkuuta 2012)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 196 της 24ης Ιουλίου 2012)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 196 ze dne 24. července 2012)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 196 z 24. júla 2012)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 196 z dnia 24 lipca 2012 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 196., 2012. július 24.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 196 z dne 24. julija 2012)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 196 din 24 iulie 2012)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 196 от 24 юли 2012 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 196, 24. juuli 2012)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 196, 2012. gada 24. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 196, 2012 m. liepos 24 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 196 tal-24 ta’ Lulju 2012)
English: On page 11, Annex, ‘Entities’, entry 2, fourth column, ‘Date of listing’:
French: Page 11, annexe, entités, deuxième entrée, quatrième colonne, «Date d'inscription sur la liste»:
German: Auf Seite 11, Anhang, unter „Organisation“, Eintrag Nummer 2, vierte Spalte „Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste“:
Spanish: En la página 11, en el anexo, en la lista de «Entidades», en la entrada 2, en la cuarta columna, «Fecha de inclusión en la lista»:
Italian: A pagina 11 dell’allegato, Entità, voce 2., quarta colonna, «Data di inserimento nell’elenco»,
Dutch: Bladzijde 11, bijlage, Entiteiten, nummer 2, vierde kolom „Datum van plaatsing op de lijst”:
Danish: Side 11, bilaget, under »Enheder«, ud for 2, i fjerde kolonne »Opført på listen den«:
Swedish: På sidan 11, i bilagan, under Enheter, uppgift 2, i fjärde kolumnen ”Datum för uppförande på förteckningen”, ska
Finnish: Sivulla 11, liitteessä, luettelon ”Yhteisöt” 2. kohdan neljänteen sarakkeeseen ”Luetteloon merkitsemisen päivämäärä” lisätään päivämäärä ”24.7.2012”.
Greek: Στη σελίδα 11, παράρτημα, «Οντότητες», εγγραφή αριθ. 2, τέταρτη στήλη «Ημερομηνία καταχώρισης», προστίθεται η ημερομηνία «24.7.2012».
Czech: Strana 11, příloha, subjekty, položka 2, čtvrtý sloupec, „Datum zařazení na seznam“:
Slovak: Na strane 11 v prílohe v Subjektoch v druhom riadku štvrtom stĺpci „Dátum zaradenia do zoznamu“
Polish: Strona 11, załącznik, Podmioty, pozycja 2, kolumna czwarta, „Data umieszczenia w wykazie”:
Hungarian: A 11. oldalon, a Mellékletben, a Szervezetek alcím 2. bejegyzése 4. oszlopában, „A jegyzékbe vétel dátuma” rovatban:
Slovenian: Stran 11, Priloga, Subjekti, vnos 2, četrti stolpec „Datum uvrstitve na seznam“:
Romanian: La pagina 11, în anexă, la „Entități”, la rubrica 2, în a patra coloană „Data includerii pe listă”:
Bulgarian: На страница 11 в приложението, в таблицата относно „Образувания“, вписване 2, в четвъртата колона „Дата на включване в списъка“ се добавя датата 24.7.2012 г.
Estonian: Leheküljel 11 lisa alapealkirja „Üksused” teise kande viimasesse veergu „Loetelusse kandmise kuupäev”
Latvian: lappusē pielikumā, “Vienības”, 2. ierakstā, ceturtajā slejā “Sarakstā iekļaušanas datums”:
Lithuanian: 11 puslapis, Priedas, „Subjektai“, 2 įrašas, ketvirta skiltis, „Įtraukimo į sąrašą data“:
Maltese: F’paġna 11, Anness, Entitajiet, entrata 2, ir-raba’ kolonna, “Data tal-elenkar”:
English: the date ‘24.7.2012’ shall be added.
French: la date «24.7.2012» est ajoutée.
German: Das Datum „24.7.2012“ wird hinzugefügt.
Spanish: se añade la fecha de «24.7.2012».
Italian: va aggiunta la data: «24.7.2012».
Portuguese: A data de «24.7.2012» deve ser acrescentada.
Dutch: De datum „24.7.2012” wordt toegevoegd.
Danish: Datoen »24.7.2012« tilføjes.
Swedish: datumet ”24.7.2012” ska läggas till.
Greek: Προστίθεται η ημερομηνία «24.7.2012».
Czech: Doplňuje se datum „24.7.2012“.
Slovak: sa dopĺňa dátum „24.7.2012“.
Polish: dodaje się datę „24.7.2012”.
Hungarian: a következő dátum kerül beillesztésre: „2012.7.24.”
Slovenian: vstavi se datum „24.7.2012“.
Romanian: se adaugă data „24.7.2012”.
Estonian: lisatakse kuupäev „24.7.2012”.
Latvian: pievieno datumu “24.7.2012.”.
Lithuanian: papildoma „2012 7 24“ data.
Maltese: Id-data “24.7.2012” għanda tiġi miżjuda.
English: On page 11, Annex, ‘Entities’, entry 2, fourth column, ‘Date of listing’: the date ‘24.7.2012’ shall be added.
Portuguese: Na página 11, no Anexo, no quadro «Entidades», na segunda entrada, quarta coluna «Data de inclusão na lista», é acrescentada a data «24.7.2012».
English: On page 84, Annex, ‘Entities’, entry 2, fourth column, ‘Date of listing’:
French: Page 84, annexe, entités, deuxième entrée, quatrième colonne, «Date d'inscription sur la liste»:
German: Auf Seite 84, Anhang, unter „Organisationen“, Eintrag Nummer 2, vierte Spalte „Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste“:
Spanish: En la página 84, en el anexo, en «entidades», en la entrada 2, cuarta columna, «Fecha de inclusión en la lista»:
Italian: A pagina 84 dell’allegato, Entità, voce 2., quarta colonna, «Data di inserimento nell’elenco»,
Portuguese: Na página 84, no anexo, na 2.a entrada, «Entidades», na quarta coluna, «Data de inclusão na lista»:
Dutch: Bladzijde 84, bijlage, Entiteiten, nummer 2, vierde kolom „Datum van plaatsing op de lijst”:
Danish: Side 84, bilaget, under »Enheder«, ud for 2, i fjerde kolonne »Opført på listen den«:
Swedish: På sidan 84, bilagan, Enheter, uppgift 2, fjärde kolumnen ”Datum för uppförande på förteckningen”, ska
Finnish: Sivulla 84, liitteessä, luettelon ”Yhteisöt” 2. kohdan neljänteen sarakkeeseen ”Luetteloon merkitsemisen päivämäärä” lisätään päivämäärä ”24.7.2012”.
Greek: Σελίδα 84, στο παράρτημα, «Οντότητες», περίπτωση 2, στήλη «Ημερομηνία καταχώρησης»:
Czech: Strana 84, příloha, subjekty, položka 2, čtvrtý sloupec „Datum zařazení na seznam“
Slovak: Na strane 84 v prílohe v Subjektoch v druhom riadku štvrtom stĺpci „Dátum zaradenia do zoznamu“
Polish: Strona 84, załącznik, Podmioty, pozycja 2, kolumna czwarta, „Data umieszczenia w wykazie”:
Hungarian: A 84. oldalon, a Mellékletben, a Szervezetek alcím 2. bejegyzése 4. oszlopában, „A jegyzékbe vétel dátuma” rovatban:
Slovenian: Stran 84, Priloga, Subjekti, vnos 2, četrti stolpec „Datum uvrstitve na seznam“:
Romanian: La pagina 84, în anexă, la „Entități”, la rubrica 2, în a patra coloană „Data includerii pe listă”:
Bulgarian: На страница 84, в приложението, таблицата относно „Образувания“, вписване 2, в четвъртата колона „Дата на включване в списъка“ се добавя датата 24.7.2012 г.
Estonian: Leheküljel 84 lisa alapealkirja „Üksused” teise kande viimasesse veergu „Loetelusse kandmise kuupäev”
Latvian: lappusē pielikumā “Vienības” 2. ieraksta ceturtajā slejā “Sarakstā iekļaušanas datums”:
Lithuanian: 84 puslapis, Priedas, Subjektai, 2 įrašas, ketvirta skiltis, „Įtraukimo į sąrašą data“:
Maltese: F’paġna 84, Anness, “Entitajiet”, entrata 2, ir-raba’ kolonna, “Data tal-elenkar”: