FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The pension subsidy has financed since 1995 a major share of the pensions for Deutsche Post's retired civil servants.
French: Les subventions relatives aux retraites couvrent depuis 1995 une grande partie des versements dont Deutsche Post doit s’acquitter pour assurer le financement des pensions des fonctionnaires des services postaux à la retraite.
German: Die Pensionssubvention deckt seit dem Jahr 1995 einen großen Teil der Pensionszahlungen für die pensionierten Beamten der Deutschen Post ab.
Spanish: Desde 1995, la subvención a las pensiones cubre una gran parte del pago de las pensiones de los funcionarios jubilados de Deutsche Post.
Italian: Dal 1995 la sovvenzione del sistema pensionistico copre gran parte delle prestazioni pensionistiche a favore dei funzionari di Deutsche Post in stato di quiescenza.
Portuguese: Desde 1995 a subvenção para pensões cobre uma parte importante das pensões dos funcionários públicos aposentados da Deutsche Post.
Dutch: De pensioensubsidie dekt sinds 1995 een groot deel van de pensioenuitkeringen voor gepensioneerde ambtenaren van Deutsche Post.
Danish: Pensionstilskuddet har siden 1995 dækket en stor del af pensionerne til Deutsche Posts pensionerede tjenestemænd.
Swedish: Pensionssubventionerna täcker sedan 1995 en stor del av pensionsutbetalningarna till Deutsche Posts pensionerade offentliganställda.
Finnish: Eläketuella on vuodesta 1995 alkaen rahoitettu suuri osa Deutsche Postin eläkkeelle jääneiden virkamiesten eläkkeistä.
Greek: Η επιδότηση συντάξεων καλύπτει από το 1995 και εφεξής ένα μεγάλο μέρος των καταβολών για συντάξεις υπαλλήλων της Deutsche Post.
Czech: Dotování penzí pokrývá od roku 1995 velkou část plateb penzí pro úředníky Deutsche Post v důchodu.
Slovak: Dotácie dôchodkov pokrývajú od roku 1995 veľkú časť dôchodkov vyplácaných štátnym zamestnancom Deutsche Post, ktorí sú na dôchodku.
Polish: Z dotacji do emerytur finansowana jest od 1995 r. znaczna część emerytur przeznaczonych dla emerytowanych urzędników Deutsche Post.
Hungarian: A nyugdíjtámogatás 1995 óta a Deutsche Post nyugalmazott tisztviselői számára teljesített nyugdíjkifizetések nagy részét fedezi.
Slovenian: Od leta 1995 se s subvencijo za pokojnine financira velik del pokojnin za upokojene javne uslužbence podjetja Deutsche Post.
Romanian: Începând cu anul 1995, subvenția pentru pensii a finanțat o parte importantă a pensiilor funcționarilor publici pensionați ai Deutsche Post.
Bulgarian: От 1995 г. нататък с пенсионната субсидия е финансирана голяма част от пенсиите за пенсионирани държавни служители на Deutsche Post.
Estonian: Pensionitoetus katab 1995. aastast alates suure osa pensionile jäänud Deutsche Posti ametnikele tehtavatest pensionimaksetest.
Latvian: Kopš 1995. gada ar pensiju subsīdiju ir finansēta liela daļa no Deutsche Post pensionēto valsts ierēdņu pensijām.
Lithuanian: Nuo 1995 m. pensijų subsidija buvo finansuojama didelė dalis pensijų išmokų į pensiją išėjusiems Deutsche Post valstybės tarnautojams.
Maltese: Sa mill-1995 is-sussidju tal-pensjonijiet iffinanzja proporzjon kbir tal-pensjonijiet għall-impjegati rtirati taċ-ċivil ta’ Deutsche Post.
English: Social benefits for civil servants
French: Prestations sociales aux fonctionnaires
German: Sozialleistungen für Beamte
Spanish: Prestaciones sociales de los funcionarios
Italian: Prestazioni sociali per i funzionari
Portuguese: Prestações sociais para funcionários públicos
Dutch: Sociale voorzieningen voor ambtenaren
Danish: Tjenestemænds sociale ydelser
Swedish: Sociala förmåner för offentliganställda
Finnish: Virkamiesten sosiaalietuudet
Greek: Κοινωνικές παροχές προς δημόσιους υπαλλήλους
Czech: Sociální dávky pro úředníky
Slovak: Sociálne dávky pre štátnych zamestnancov
Polish: Świadczenia socjalne dla urzędników
Hungarian: A tisztviselőknek járó társadalombiztosítási ellátások
Slovenian: Socialni prejemki za javne uslužbence
Romanian: Prestații sociale pentru funcționari publici
Bulgarian: Социални придобивки за държавните служители
Estonian: Ametnikele ettenähtud sotsiaaltoetused
Latvian: Sociālie pabalsti valsts ierēdņiem
Lithuanian: Socialinės išmokos valstybės tarnautojams
Maltese: Benefiċċji soċjali għall-impjegati taċ-ċivil
English: Civil servants are entitled to old age pensions, health care and nursing care.
French: Les fonctionnaires ont droit à une retraite vieillesse et à une indemnité de maladie et de soins.
German: Beamte haben Anspruch auf Altersversorgung sowie Unterstützung im Krankheits- und Pflegefall.
Spanish: Los funcionarios tienen derecho a la pensión de vejez y a prestaciones en caso de enfermedad y necesidad de cuidados.
Italian: I funzionari hanno diritto alla pensione e ad un sostegno in caso di malattia o di non autosufficienza.
Portuguese: Os funcionários públicos têm direito à pensão de velhice, bem como à assistência em caso de doença e dependência.
Dutch: Ambtenaren hebben recht op pensioenvoorzieningen en hulp bij ziekte en afhankelijkheid.
Danish: Tjenestemænd har ret til pension samt støtte i tilfælde af sygdom og ved plejebehov.
Swedish: Offentliganställda har rätt till ålderspension och ersättning vid sjukdom och olycksfall.
Finnish: Virkamiehillä on oikeus eläkkeeseen sekä terveydenhuoltoa ja sairauden hoitoa koskevaan tukeen.
Greek: Οι δημόσιοι υπάλληλοι δικαιούνται συντάξεως γήρατος και παροχών σε περίπτωση ασθένειας ή αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης.
Czech: Úředníci mají nárok na penzijní pojištění a podporu v případě onemocnění a potřeby péče.
Slovak: Štátni zamestnanci majú nárok na dôchodkové zabezpečenie, ako aj na podporu v prípade ochorenia alebo odkázanosti na starostlivosť.
Polish: Urzędnicy mają prawo do emerytury, a także do uzyskania pomocy w przypadku choroby i wystąpienia sytuacji, w której będą wymagać opieki.
Hungarian: A tisztviselők nyugellátásra, valamint betegség és ápolásra szorulás esetén támogatásra jogosultak.
Slovenian: Javni uslužbenci so upravičeni do starostne pokojnine, zdravstvenega varstva in oskrbe.
Romanian: Funcționarii publici au dreptul la pensii pentru limită de vârstă, îngrijire medicală și îngrijire personală.
Bulgarian: Държавните служители имат право на пенсия за старост, на здравни и медико-социални грижи.
Estonian: Ametnikel on õigus saada vanaduspensioni ning toetust haiguse ja hooldusvajaduse korral.
Latvian: Valsts ierēdņiem pienākas vecuma pensijas, veselības aprūpe un slimības aprūpe.
Lithuanian: Valstybės tarnautojai turi teisę į senatvės pensiją ir paramą ligos ir slaugos atveju.
Maltese: L-impjegati taċ-ċivil huma intitolati għall-pensjonijiet tal-anzjanità, kif ukoll għall-assigurazzjoni tas-saħħa u tal-kura tas-saħħa.
English: The benefits for Deutsche Post's civil servants are equal to the benefits which are granted to all other civil servants:
French: Les prestations servies aux fonctionnaires de Deutsche Post sont équivalentes à celles accordées aux autres fonctionnaires.
German: Die Leistungen für die Beamten der Deutschen Post entsprechen den Leistungen, die allen anderen Beamten gewährt werden:
Spanish: Las prestaciones de los funcionarios de Deutsche Post son las mismas que las de todos los demás funcionarios:
Italian: Le prestazioni riconosciute ai funzionari di Deutsche Post corrispondono alle prestazioni riconosciute a tutti gli altri funzionari:
Portuguese: As prestações para os funcionários públicos da Deutsche Post correspondem às prestações concedidas a todos os outros funcionários públicos.
Dutch: De uitkeringen voor de ambtenaren van Deutsche Post beantwoorden aan de uitkeringen die alle andere ambtenaren krijgen:
Danish: Ydelserne til Deutsche Posts tjenestemænd svarer til de ydelser, der ydes til alle andre tjenestemænd:
Swedish: Förmånerna för offentliganställda vid Deutsche Post motsvarar förmånerna för andra offentliganställda.
Finnish: Deutsche Postin virkamiesten etuudet vastaavat kaikille muillekin virkamiehille myönnettyjä etuuksia.
Greek: Οι παροχές προς τους υπαλλήλους της Deutsche Post είναι αντίστοιχες με αυτές που χορηγούνται και στους υπόλοιπους δημόσιους υπαλλήλους:
Czech: Dávky pro úředníky Deutsche Post odpovídají dávkám, které jsou poskytovány všem ostatním úředníkům.
Slovak: Dávky pre štátnych zamestnancov Deutsche Post zodpovedajú dávkam, ktoré sa poskytujú všetkým ostatným štátnym zamestnancom.
Polish: Świadczenia przysługujące urzędnikom Deutsche Post są takie same, jak świadczenia przyznawane wszystkim innym urzędnikom państwowym:
Hungarian: A Deutsche Post tisztviselőinek járó ellátások megegyeznek azokkal az ellátásokkal, amelyekben más tisztviselők is részesülnek:
Slovenian: Prejemki javnih uslužbencev podjetja Deutsche Post so enaki kot prejemki vseh drugih javnih uslužbencev:
Romanian: Prestațiile acordate funcționarilor publici Deutsche Post sunt identice cu cele de care beneficiază toți funcționarii publici:
Bulgarian: Придобивките за държавните служители на Deutsche Post са същите като тези, предоставяни на всички останали държавни служители:
Estonian: Deutsche Posti ametnikele ettenähtud toetused on samasugused kui kõigile teistele ametnikele ettenähtud toetused:
Latvian: Deutsche Post valsts ierēdņiem paredzētie pabalsti ir tādi paši kā visiem citiem valsts ierēdņiem piešķirtie pabalsti.
Lithuanian: Išmokos Deutsche Post valstybės tarnautojams yra tokios pačios, kaip ir kitiems valstybės tarnautojams:
Maltese: Il-benefiċċji għall-impjegati taċ-ċivil tad-Deutsche Post huma l-istess bħall-benefiċċji mogħtija lill-impjegati taċ-ċivil l-oħra kollha:
English: The exact breakdown of health care costs depends on several criteria such as the number of children.
French: La répartition exacte des frais de santé dépend de différents critères, et notamment du nombre d’enfants à charge.
German: Die genaue Aufteilung der Gesundheitskosten hängt von verschiedenen Kriterien wie etwa der Anzahl der Kinder ab.
Spanish: El desglose exacto de los gastos de atención sanitaria depende de diversos factores, por ejemplo, del número de hijos.
Italian: La suddivisione esatta delle spese sanitarie dipende da diversi criteri, tra cui, ad esempio, il numero di figli.
Portuguese: A repartição exata das despesas de saúde depende de diversos critérios como, por exemplo, o número de filhos.
Dutch: De precieze uitsplitsing van de ziektekosten hangt af van diverse criteria, zoals het aantal kinderen.
Danish: Den præcise fordeling af sundhedsudgifterne afhænger af forskellige kriterier, f.eks. antallet af børn.
Swedish: Den exakta uppdelningen av hälso- och sjukvårdskostnaderna beror på olika kriterier som antalet barn.
Finnish: Terveydenhuoltokustannusten tarkka jakautuminen riippuu eri tekijöistä kuten lasten lukumärästä.
Greek: Η ακριβής κατανομή των δαπανών υγείας εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως για παράδειγμα από τον αριθμό των τέκνων.
Czech: Přesné rozdělení nákladů na zdravotní péči závisí na různých kritériích, např. na počtu dětí.
Slovak: Presné rozdelenie nákladov na zdravotnú starostlivosť závisí od rôznych kritérií, napríklad od počtu detí.
Polish: Dokładny podział kosztów opieki zdrowotnej uzależniony jest od różnych kryteriów, takich jak na przykład liczba dzieci.
Hungarian: Az egészségügyi költségek pontos felosztása különböző kritériumoktól, így például a gyermekek számától függ.
Slovenian: Dejanska razčlenitev stroškov za zdravstveno varstvo je odvisna od številnih meril, npr. števila otrok.
Romanian: Defalcarea exactă a costurilor de îngrijire medicală depinde de diferite criterii, cum ar fi numărul de copii.
Bulgarian: Точната разбивка на разходите за здравни грижи зависи от различни критерии, като например от броя на децата.
Estonian: Tervishoiukulude hüvitamise konkreetne määr sõltub eri kriteeriumidest, näiteks laste arvust.
Latvian: Precīzs veselības aprūpes izdevumu sadalījums ir atkarīgs no dažādiem kritērijiem, piemēram, no bērnu skaita.
Lithuanian: Tikslus sveikatos priežiūros išlaidų paskirstymas priklauso nuo įvairių kriterijų, pavyzdžiui, vaikų skaičiaus.
Maltese: L-analiżi statistika eżatta tal-ispejjeż tal-kura tas-saħħa tiddependi fuq kriterji varji, bħan-numru ta’ tfal.
English: Financing of civil servants' social benefits in the period 1989-1994 at POSTDIENST
French: Financement des prestations sociales versées aux fonctionnaires de Postdienst au cours de la période 1989-1994
German: Finanzierung der Sozialleistungen für POSTDIENST-Beamte im Zeitraum 1989-1994
Spanish: Financiación de las prestaciones sociales de los funcionarios de POSTDIENST de 1989 a 1994
Italian: Finanziamento delle prestazioni sociali a favore dei funzionari di POSTDIENST nel periodo 1989-1994
Portuguese: Financiamento das prestações sociais dos funcionários públicos do POSTDIENST no período de 1989 a 1994
Dutch: De financiering van de sociale voorzieningen voor ambtenaren van DB Postdienst in de periode 1989-1994
Danish: Finansiering af POSTDIENST-tjenestemænds sociale ydelser i perioden 1989-1994
Swedish: Finansiering av de sociala förmånerna för offentliganställda vid POSTDIENST under perioden 1989–1994
Finnish: Postdienstin virkamiesten sosiaalietuuksien rahoitus vuosina 1989–1994
Greek: Χρηματοδότηση των κοινωνικών παροχών για υπαλλήλους της POSTDIENST-κατά την περίοδο 1989-1994
Czech: Financování sociálních dávek pro úředníky POSTDIENST v období 1989–1994
Slovak: Financovanie sociálnych dávok pre štátnych zamestnancov POSTDIENST v období 1989 – 1994
Polish: Finansowanie świadczeń społecznych dla urzędników POSTDIENST w okresie 1989–1994
Hungarian: A POSTDIENST tisztviselőinek kifizetett társadalombiztosítási ellátások finanszírozása 1989-1994 között
Slovenian: Financiranje socialnih prejemkov javnih uslužbencev podjetja Postdienst v obdobju 1989–1994
Romanian: Finanțarea prestațiilor sociale pentru funcționarii publici Postdienst în perioada 1989-1994
Bulgarian: Финансиране на социалните придобивки за държавните служители на Postdienst в периода 1989—1994 г.
Estonian: Postdiensti ametnikele ettenähtud sotsiaaltoetuste rahastamine 1989.–1994. aastal
Latvian: Postdienst valsts ierēdņu sociālo pabalstu finansēšana 1989.–1994. gadā
Lithuanian: Socialinių išmokų POSTDIENST valstybės tarnautojams finansavimas per 1989–1994 m. laikotarpį
Maltese: Finanzjament tal-benefiċċji soċjali għall-impjegati ta’ POSTDIENST mill-1989 sal-1994
English: Financing of social benefits for DPAG's civil servants since 1995
French: Financement des prestations sociales pour les fonctionnaires rattachés à DPAG depuis 1995
German: Finanzierung von Sozialleistungen für Beamte der DPAG seit 1995
Spanish: Financiación de las prestaciones sociales de los funcionarios de DPAG desde 1995
Italian: Finanziamento delle prestazioni sociali a favore dei funzionari di DPAG a partire dal 1995
Portuguese: Financiamento das prestações sociais para funcionários públicos da DPAG» desde 1995
Dutch: De financiering van de sociale voorzieningen voor ambtenaren van DPAG vanaf 1995
Danish: Finansiering af DPAG-tjenestemænds sociale ydelser siden 1995
Swedish: Finansiering av sociala förmåner för offentliganställda vid DPAG sedan 1995
Finnish: DPAG:n virkamiesten sosiaalietuuksien rahoitus vuodesta 1995 alkaen
Greek: Χρηματοδότηση των κοινωνικών παροχών προς υπαλλήλους της DPAG από το 1995 και εφεξής
Czech: Financování sociálních dávek pro úředníky DPAG od roku 1995
Slovak: Financovanie sociálnych dávok pre štátnych zamestnancov DPAG od roku 1995
Polish: Finansowanie świadczeń społecznych dla urzędników DPAG od 1995 r.
Hungarian: A DPAG tisztviselőinek járó társadalombiztosítási ellátások finanszírozása 1995 óta
Slovenian: Financiranje socialnih prejemkov javnih uslužbencev podjetja DPAG od leta 1995
Romanian: Finanțarea prestațiilor sociale pentru funcționarii publici DPAG începând cu anul 1995
Bulgarian: Финансиране на социалните придобивки за държавните служители на DPAG от 1995 г. нататък
Estonian: DPAGi ametnikele ettenähtud sotsiaaltoetuste rahastamine alates 1995. aastast
Latvian: Sociālo pabalstu finansēšana DPAG valsts ierēdņiem kopš 1995. gada
Lithuanian: Socialinių išmokų finansavimas DPAG valstybės tarnautojams nuo 1995 m.
Maltese: Il-finanzjament tal-benefiċċji soċjali għall-impjegati ta’ DPAG sa mill-1995
English: With the second postal reform of 1994, civil servants who had worked for POSTDIENST were, pursuant to Article 2(1) PostPersRG 1994, transferred to DPAG. Thereby, the civil servants kept, pursuant to Article 2(3) PostPersRG 1994, their existing legal status.
Greek: Στο πλαίσιο της δεύτερης μεταρρύθμισης του καθεστώτος των ταχυδρομείων, η οποία έλαβε χώρα το 1994, οι δημόσιοι υπάλληλοι που είχαν εργασθεί στην POSTDIENST μεταφέρθηκαν με βάση το άρθρο 2 παράγραφος 1 PostPersRG 1994, στην DPAG, διατηρώντας κατά την πρόβλεψη του άρθρου 2 παράγραφος 3 PostPersRG 1994, το νομικό τους καθεστώς.
Bulgarian: С втората реформа на пощите от 1994 г. държавните служители, които са работили за Postdienst, са прехвърлени към DPAG съгласно член 2, параграф 1 от PostPersRG от 1994 г. Съгласно член 2, параграф 3 от PostPersRG от 1994 г.държавните служители запазват своя съществуващ правен статут.
English: Pursuant to Article 16(1) PostPersRG 1994, Deutsche Post had to pay a yearly contribution of EUR 2045 million to the Pension fund for the period 1995-1999 which totals EUR 10225 million.
French: En vertu de l’article 16, paragraphe 1, de la PostPersRG de 1994, Deutsche Post a dû verser au cours de la période 1995§1999, une contribution annuelle forfaitaire au fonds de pension, s’élevant à 2045 millions d’EUR, soit au total 10225 millions d’EUR.
German: Nach § 16 Absatz 1 PostPersRG 1994 musste die Deutsche Post im Zeitraum 1995-1999 einen jährlichen Beitrag von 2,045 Mrd. EUR bzw. insgesamt 10,225 Mrd. EUR an den Pensionsfonds zahlen.
Dutch: Overeenkomstig artikel 16, lid 1, PostPersRG 1994 moest Deutsche Post in de periode 1995-1999 een jaarlijkse bijdrage van 2,045 miljard EUR of in totaal 10,225 miljard EUR aan het pensioenfonds betalen.
Danish: I henhold til § 16, stk. 1, i PostPersRG 1994 skulle Deutsche Post i perioden 1995-1999 betale et årligt bidrag på 2,045 mia. EUR eller i alt 10,225 mia. EUR til pensionsfonden.
Swedish: Enligt § 16.1 i PostPersRG 1994 var Deutsche Post under perioden 1995–1999 tvunget att betala en årlig avgift på 2,045 miljarder euro, dvs. totalt 10,225 miljarder euro, till pensionsfonden.
Finnish: Deutsche Postin oli maksettava vuoden 1994 PostPersRG:n 16 §:n 1 momentin nojalla eläkerahastoon vuosina 1995–1999 vuosittain 2,045 miljardin euron osuus eli yhteensä 10,225 miljardia euroa.
Czech: Podle § 16 odst. 1 PostPersRG 1994 musela Deutsche Post v období 1995–1999 přispívat do penzijního fondu ročním příspěvkem ve výši 2,045 mld. EUR, tedy celkovou částkou 10,225 mld.
Slovak: Podľa § 16 ods. 1 PostPersRG 1994 musela Deutsche Post v období 1995 – 1999 platiť dôchodkovému fondu ročný príspevok vo výške 2,045 mld. EUR, resp. spolu 10,225 mld.
Hungarian: Az 1994. évi PostPersRG 16. §-ának (1) bekezdése alapján a Deutsche Postnak 1995-1999 között évi 2,045 milliárd EUR, illetve összesen 10,225 milliárd EUR összegű hozzájárulást kellett fizetnie a nyugdíjalap számára.
Bulgarian: Съгласно член 16, параграф 1 от PostPersRG от 1994 г. Deutsche Post е трябвало да плаща годишна вноска в размер на 2,045 млрд. ЕUR в пенсионния фонд за периода 1995—1999, с общ размер 10,225 млрд. ЕUR.
Estonian: aasta postitöötajate seaduse § 16 lõike 1 alusel pidi Deutsche Post 1995.–1999. aastal maksma pensionifondidesse aastas 2,045 miljardit eurot ja kokku 10,225 miljardit eurot.
Latvian: Saskaņā ar PostPersRG 1994 16. panta 1. punktu Deutsche Post bija jāmaksā gada maksa EUR 2,045 miljardi pensiju fondam no 1995. gada līdz 1999. gadam, kas kopā bija EUR 10,225 miljardi.
Maltese: Skont l-Artikolu 16(1) PostPersRG 1994, Deutsche Post kellha tħallas kontribuzzjoni annwali ta’ EUR 2045 biljun lill-Fond tal-Pensjonijiet mill-1995 sal-1999, li jagħmel total ta’ EUR 10225 biljun.
English: Figure 1
French: Graphique 1
German: Abbildung 1
Spanish: Gráfico 1
Italian: Grafico 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Bild 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok č. 1
Polish: Wykres 1
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls.
Lithuanian: 1 paveikslas
Maltese: Figura 1
English: Financing of Pension fund (million EUR)
French: Financement du fonds de pension (en millions d'euros)
German: Finanzierung des Pensionsfons (in Mio. EUR)
Spanish: Financiación del Fondo de Pensiones (en millones EUR)
Italian: Finanziamento del fondo pensione (in Mio EUR)
Portuguese: Financiamento do fundo de pensões (em milhões de euros)
Dutch: Financiering van het pensioenfonds (x mln EUR)
Danish: Finansiering af pensionsfonden (i mio. EUR)
Swedish: Finansiering av pensionsfonden (i miljoner euro)
Finnish: Eläkerahaston rahoitus (milj. euroa)
Greek: Χρηματοδότηση ταμείου συντάξεων (εκπεφρ. σε εκατ. ευρώ)
Czech: Financování penzijního fondu
Slovak: Financovanie dôchodkového fondu (v miliónoch EUR)
Polish: Finansowanie funduszu emerytalnego (w mln EUR)
Hungarian: A nyugdíjalap finanszírozása (millió EUR-ban)
Slovenian: Financiranje pokojninskega sklada (v milijonih EUR)
Romanian: Finanțarea Fondului de pensii (milioane EUR)
Bulgarian: Финансиране на пенсионните фондове (в млн. EUR)
Estonian: Pensionifondide rahastamine (miljonites eurodes)
Latvian: Pensiju fonda finansešana (miljonos EUR)
Lithuanian: Pensijų fondo finansavimas (mln. EUR)
Maltese: Finanzjament tal-Fond tal-Pensjonijiet (EUR, miljuni)
English: DEUTSCHE POST's contribution Pension subsidy
French: Contribution DEUTSCHE POST subventiore relatives aux retraites
German: Beitrag DEUTSCHE POST Pensionssubvention
Spanish: Contribución de DEUTSCHE POST Subvención a las pensiones
Italian: Contributo DEUTSCHE POST Sovvenzione del sistema pensionistico
Portuguese: Contribuição da DEUTSCHE POST Subvenção para pensões
Dutch: Bijdrage Deutsche Post Pensioensubsidie II.1.4.
Danish: Bidrag fia DEUTSCHE POST Pensionstilskud
Swedish: Deutsche Posts avgifter Pensionssubventioner
Finnish: DEUTSCHE POSTin osuus Eläketuki
Greek: Εισφορά DEUTSCHE POST Επιδότηση συντάξεων
Czech: Příspěvek DEUTSCHE POST Dotování penzí
Slovak: Príspevok DEUTSCHE POST Dotácie dôchodkov
Polish: Składka DEUTSCHE POST Dotacja do emerytur
Hungarian: A DEUTSCHE POST befizetései Nyugdíjtám ogatás
Slovenian: Prispevek podjetja DEUTSCHE POST Subvencija za pokojnine
Romanian: Contribuția DEUTSCHE POST Subvenția pentru pensii
Bulgarian: Дял на DEUTSCHE POST Субсидия за пенсии
Estonian: DEUTSCHE POSTi sissemakse Pensionitoetus
Latvian: DEUTSCHE POST iemaksa Pensiju subsīdija
Lithuanian: DEUTSCHE POST įmoka Pensijų subsidija
Maltese: Kontribuzzjoni ta' DEUTSCHE POST Sussidju tal-pensjonijiet