English: Data aggregated from several plants/installations are usually not sufficient to allow for concluding on BAT and/or BAT-associated environmental performance levels (see Sections 3.3.1 and 3.3.2).
French: Les données agrégées de plusieurs unités et installations ne sont généralement pas suffisantes pour permettre de tirer des conclusions sur les MTD et/ou sur les niveaux de performance environnementale associés aux MTD (voir les sections 3.3.1 et 3.3.2).
German: Aggregierte Daten von mehreren Anlagen reichen gewöhnlich nicht aus, um BVT und/oder mit BVT verknüpfte Umweltleistungsstufen abzuleiten (siehe Abschnitte 3.3.1 und 3.3.2).
Spanish: Los datos agregados de varias plantas/instalaciones no suelen bastar para establecer conclusiones sobre las MTD o niveles de comportamiento ambiental asociados a las MTD (véanse las secciones 3.3.1 y 3.3.2).
Italian: I dati aggregati di vari impianti/varie installazioni di norma non sono sufficienti per consentire di dedurre conclusioni sulle BAT e/o sui livelli di prestazioni ambientali associati alle BAT (cfr. sezioni 3.3.1 e 3.3.2).
Portuguese: Os dados agregados de várias instalações normalmente não são suficientes para retirar conclusões sobre níveis de desempenho ambiental BAT ou associados às melhores técnicas disponíveis (ver secções 3.3.1 e 3.3.2).
Dutch: Samengevoegde gegevens van meerdere installaties zijn gewoonlijk niet toereikend voor het trekken van conclusies over BBT en/of aan BBT gerelateerde milieuprestatieniveaus (zie punten 3.3.1 en 3.3.2).
Danish: Aggregerede data fra flere anlæg er sædvanligvis ikke tilstrækkelige til at drage konklusioner vedrørende BAT og/eller niveauer for miljøeffektivitet, der er tilknyttet BAT (jf. afsnit 3.3.1 og 3.3.2).
Swedish: Aggregerade uppgifter från flera olika fabriker/anläggningar är normalt sett inte tillräckliga för att man ska kunna dra slutsatser om bästa tillgängliga teknik och/eller BAT-relaterade miljöprestandanivåer (se avsnitten 3.3.1 och 3.3.2).
Finnish: Useista laitoksista kerättyjen tietojen perusteella ei yleensä voida tehdä päätelmiä parhaasta käytettävissä olevasta tekniikasta ja/tai siihen liittyvistä ympäristötehokkuuden tasoista (ks. 3.3.1 ja 3.3.2 kohta).
Greek: Τα συγκεντρωτικά δεδομένα από περισσότερες της μιας μονάδες/εγκαταστάσεις δεν επαρκούν συνήθως για τη συναγωγή συμπερασμάτων σχετικά με τις ΒΔΤ ή/και με συνδεδεμένα με ΒΔΤ επίπεδα περιβαλλοντικών επιδόσεων (βλέπε τμήματα 3.3.1 και 3.3.2).
Czech: Souhrnné údaje z několika zařízení obvykle nepostačují k vyvození závěrů o BAT a/nebo úrovní environmentálního profilu spojené s BAT (viz body 3.3.1 a 3.3.2).
Slovak: Súhrnné údaje z niekoľkých zariadení zvyčajne nepostačujú na vyvodenie záverov o BAT a/alebo úrovní výsledkov v oblasti životného prostredia, ktoré súvisia s BAT (pozri oddiely 3.3.1 a 3.3.2).
Polish: Zagregowane dane pochodzące z szeregu obiektów/instalacji zazwyczaj nie są wystarczające do tego, aby umożliwić sformułowanie konkluzji dotyczących BAT oraz konkluzji związanych z poziomem efektywności środowiskowej BAT (zob. pkt 3.3.1 oraz 3.3.2).
Hungarian: A több üzemből/létesítményből származó, összesített adatok általában nem elegendőek az elérhető legjobb technikával vagy az elérhető legjobb technikához kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszintekkel kapcsolatos következtetések megállapításához (lásd a 3.3.1. és a 3.3.2. szakaszt).
Slovenian: Združeni podatki več naprav/obratov običajno ne zadostujejo za oblikovanje zaključkov o BAT in/ali ravni okoljske učinkovitosti, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami (glej oddelka 3.3.1 in 3.3.2).
Romanian: Datele reunite de la mai multe centrale/instalații nu sunt suficiente, de obicei, pentru a permite formularea unor concluzii privind BAT și/sau nivelurile de performanță de mediu asociate BAT (a se vedea secțiunile 3.3.1 și 3.3.2).
Bulgarian: Обобщените данни, събрани по отношение на няколко предприятия/инсталации, обикновено не са достатъчни, за да позволят достигането до заключения относно НДНТ и/или нива на екологична ефективност, свързани с НДНТ (вж. раздели 3.3.1 и 3.3.2).
Estonian: Mitmest tehasest/käitisest kokku kogutud andmetest tavaliselt ei piisa PVT ja/või PVTga seotud keskkonnatoime tasemete üle otsustamiseks (vt punktid 3.3.1 ja 3.3.2).
Latvian: Dati, kas apkopoti no dažām ražotnēm/iekārtām parasti nav pietiekami, lai izdarītu secinājumus par LPTP un/vai ar LPTP saistītiem ekoloģiskajiem raksturlielumiem (sk. 3.3.1. un 3.3.2. iedaļu).
Lithuanian: Priimant išvadas dėl GPGB ir su GPGB susijusių aplinkosauginio veiksmingumo lygių (žr. 3.3.1 ir 3.3.2 skirsnius), suvestinių duomenų apie kelias gamyklas ir (arba) įrenginius paprastai nepakanka.
Maltese: Id-dejta aggregata minn ħafna impjanti/installazzjonjiet normalment mhijiex biżżejjed biex tippermetti l-konklużjonijiet tal-BAT u/jew tal-livelli ta’ prestazzjoni ambjentali assoċjati mal-BAT (ara t-Taqsimiet 3.3.1 u 3.3.2).