FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 July 2010
French: du 12 juillet 2010
German: vom 12. Juli 2010
Spanish: de 12 de julio de 2010
Italian: del 12 luglio 2010
Portuguese: de 12 de julho de 2010
Dutch: van 12 juli 2010
Danish: af 12. juli 2010
Swedish: av den 12 juli 2010
Finnish: annettu 12 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 12ης Ιουλίου 201012
Czech: ze dne 12. července 2010
Slovak: z 12. júla 2010
Polish: z dnia 12 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 12.)
Slovenian: z dne 12. julija 2010
Romanian: din 12 iulie 2010
Bulgarian: от 12 юли 2010 година
Estonian: 12. juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 12. jūlijs)
Lithuanian: 2010 m. liepos 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Lulju 2010
English: The text of the Arrangement is attached to this Decision.
French: Le texte de l’arrangement est joint à la présente décision.
German: Der Wortlaut der Vereinbarung ist diesem Beschluss beigefügt.
Spanish: El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.
Italian: Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione.
Portuguese: O texto do Acordo acompanha a presente decisão.
Dutch: De tekst van de regeling is aan dit besluit gehecht.
Danish: Teksten til ordningen er knyttet til denne afgørelse.
Swedish: Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
Finnish: Järjestelyasiakirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.
Greek: Το κείμενο της ρύθμισης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Znění ujednání je připojeno k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst Uzgodnień jest dołączony do niniejszej decyzji.
Hungarian: A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
Slovenian: Besedilo Dogovora je priloženo k temu sklepu.
Romanian: Textul înțelegerii se atașează la prezenta decizie.
Bulgarian: Текстът на договореността е приложен към настоящото решение.
Estonian: Kokkuleppe tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Vienošanās teksts ir pievienots šim lēmumam.
Lithuanian: Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
Maltese: It-test tal-Arranġament huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
English: The Joint Declaration attached to this Decision is hereby approved on behalf of the Union.
French: La déclaration commune jointe à la présente décision est approuvée au nom de l’Union.
German: Die diesem Beschluss beigefügte Gemeinsame Erklärung wird im Namen der Europäischen Union genehmigt.
Spanish: Queda aprobada, en nombre de la Unión, la Declaración común adjunta a la presente Decisión.
Italian: La dichiarazione comune acclusa alla presente decisione è approvata a nome dell’Unione.
Portuguese: A Declaração Conjunta que acompanha a presente decisão é aprovada em nome da União.
Dutch: De aan dit besluit gehechte gezamenlijke verklaring wordt namens de Unie goedgekeurd.
Danish: Den fælles erklæring, der er knyttet til denne afgørelse, godkendes herved på Unionens vegne.
Swedish: Den bifogade gemensamma förklaringen godkänns härmed på unionens vägnar.
Finnish: Hyväksytään unionin puolesta julistus, joka on liitetty tähän päätökseen.
Greek: Η κοινή δήλωση η οποία επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.
Czech: Společné prohlášení připojené k tomuto rozhodnutí se schvaluje jménem Unie.
Slovak: Spoločné vyhlásenie pripojené k tomuto rozhodnutiu sa v mene Únie schvaľuje.
Polish: Wspólna deklaracja dołączona do niniejszej decyzji zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.
Hungarian: Az e határozathoz csatolt együttes nyilatkozatot az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Skupna izjava, priložena temu sklepu, se odobri v imenu Unije.
Romanian: Se aprobă, în numele Uniunii declarația comună atașată la prezenta decizie.
Bulgarian: Съвместната декларация, приложена към настоящото решение, се одобрява от името на Съюза.
Estonian: Käesolevale otsusele lisatud ühisdeklaratsioon kiidetakse liidu nimel heaks.
Latvian: Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta šim lēmumam pievienotā kopīgā deklarācija.
Lithuanian: Bendra deklaracija, pridėta prie šio sprendimo, patvirtinama Sąjungos vardu.
Maltese: Id-Dikjarazzjoni Konġunta mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni hija b’dan approvata f’isem l-Unjoni.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
English: Done at Brussels, 12 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 12. Juli 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2010
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 juli 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 12. července 2010.
Slovak: V Bruseli 12. júla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 12 lipca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. julija 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 12. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 12. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Lulju 2010.