English: A Clostridium difficile infection (previously also referred to as Clostridium difficile associated diarrhoea or CDAD) must meet at least one of the following criteria:
French: L’infection à Clostridium difficile (auparavant connue sous le nom de diarrhée associée à Clostridium difficile ou DACD) doit remplir au moins un des critères suivants:
German: Eine Clostridium-difficile-Infektion (früher auch Clostridium-difficile-assoziierte Diarrhöe oder CDAD genannt) muss einem der folgenden Kriterien entsprechen:
Spanish: Para considerar que hay infección por Clostridium difficile (antes también llamada diarrea por Clostridium difficile, CDAD) debe cumplirse al menos uno de los siguientes criterios:
Italian: Un’infezione da Clostridium difficile (definita in precedenza anche diarrea associata a Clostridium difficile o CDAD) deve soddisfare almeno uno dei seguenti criteri:
Portuguese: Uma infeção associada ao Clostridium difficile (também referida anteriormente como diarreia associada ao Clostridium difficile ou DACD) deve preencher pelo menos um dos critérios seguintes:
Dutch: Een Clostridium difficile-infectie (voorheen ook wel aangeduid als met Clostridium difficile-geassocieerde diarree of CDAD) moet aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:
Danish: En Clostridium difficile-infektion (tidligere også benævnt Clostridium difficile-associeret diarré eller CDAD) skal opfylde mindst et af følgende kriterier:
Swedish: En Clostridium difficile-infektion (tidigare också benämnd Clostridium difficile-associerad diarré eller CDAD) måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
Finnish: Clostridium difficile -infektion (aiemmin käytetty myös nimitystä Clostridium difficile -bakteerin aiheuttama ripuli tai CDAD) on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
Greek: Η λοίμωξη από Clostridium difficile (που προηγουμένως αναφερόταν επίσης ως διάρροια ή cdad που συνδέεται με το βακτήριο Clostridium difficile) πρέπει να πληροί τουλάχιστον 1 από τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Infekce Clostridium difficile (dříve označovaná rovněž jako průjem spojený s Clostridium difficile nebo CDAD) musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Slovak: Infekcia Clostridium difficile (predtým uvádzaná ako hnačka spojená s Clostridium difficile alebo CDAD) musí spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií:
Polish: Zakażenie Clostridium difficile (wcześniej nazywane również biegunką związaną z Clostridium difficile lub CDAD) musi spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Hungarian: Clostridium difficile-fertőzés (korábban Clostridium difficile okozta hasmenés/Clostridium difficile associated diarrhoea – CDAD) diagnózishoz az alábbi kritériumok közül legalább egynek teljesülnie kell:
Slovenian: Za okužbo z bakterijo Clostridium difficile (prej imenovana tudi driska, povezana z bakterijo Clostridium difficile, ali CDAD) mora veljati vsaj eno izmed naslednjih meril:
Romanian: O infecție cauzată de Clostridium difficile (denumită anterior și diaree asociată cu Clostridium difficile sau CDAD) trebuie să îndeplinească cel puțin 1 dintre următoarele criterii:
Bulgarian: Инфекцията с Clostridium difficile (по-рано наричана също диария, свързана с Clostridium difficile, или CDAD) трябва да отговаря на най-малко един от следните критерии:
Estonian: Clostridium difficile nakkus (varem nimetatud ka Clostridium difficile’ga seotud diarröa ehk CDAD) peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Latvian: Clostridium difficile infekcijai (agrāk saukta arī par Clostridium difficile izraisītu caureju jeb CDAD) jāatbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Clostridium difficile sukelta infekcija (anksčiau vadinta Clostridium difficile infekcija, susijusi su viduriavimu arba CDAD) turi atitikti bent vieną iš šių kriterijų:
Maltese: Infezzjoni tal-Clostridium difficile (li r-referenza għaliha qabel kienet ta’ dijarea assoċjata tal-Clostridium difficile jew CDAD) għandha tilħaq għall-inqas wieħed mill-kriterji li ġejjin: