English: For that reason, it is more appropriate to use the EUR 29,3 billion figure of total recapitalisation, which reflects the amount Anglo has actually received before the merger with INBS.
French: C’est la raison pour laquelle il est plus indiqué d’utiliser le chiffre de 29,3 milliards EUR de recapitalisation totale, qui reflète la somme qu’Anglo a réellement reçue avant la fusion avec INBS.
German: Aus diesem Grund ist es angemessener, den Wert von 29,3 Mrd. EUR für die Summe der Rekapitalisierungen zu verwenden, da dieser Wert den Betrag zum Ausdruck bringt, den Anglo vor dem Zusammenschluss mit der INBS tatsächlich erhalten hat.
Spanish: Por ello, resulta más apropiado utilizar la cifra de 29300 millones EUR de recapitalización total, pues refleja el importe que Anglo recibió realmente antes de la fusión con INBS.
Italian: Per questo motivo, è più opportuno utilizzare l’importo di 29,3 miliardi di EUR della ricapitalizzazione totale, che tiene conto dell’importo effettivamente ricevuto da Anglo prima della fusione con INBS.
Portuguese: Por esta razão, é mais correto atribuir à recapitalização total o valor de 29300 milhões de EUR, que reflete o montante que o Anglo recebeu efetivamente antes da fusão com a INBS.
Dutch: Om die reden is het passender om het cijfer van 29,3 miljard EUR te hanteren voor de totale herkapitalisatie, ofwel het bedrag dat Anglo feitelijk heeft ontvangen vóór de fusie met INBS.
Danish: Det er derfor mere hensigtsmæssigt at anvende tallet på 29,3 mia. EUR for den samlede rekapitalisering, der afspejler det beløb, som Anglo reelt har modtaget inden fusionen med INBS.
Swedish: Därför är det lämpligare att använda siffran 29,3 miljarder euro för den sammanlagda rekapitaliseringen, eftersom denna siffra motsvarar det belopp som Anglo faktiskt mottog före sammanslagningen med INBS.
Finnish: Näin ollen on asianmukaisempaa käyttää lukua 29,3 miljardia euroa kokonaispääomasijoituksen osalta, sillä kyseinen luku vastaa määrää, joka Anglolle on tosiasiassa myönnetty ennen sen sulautumista INBS:n kanssa.
Greek: Γι’ αυτό, στη συνολική ανακεφαλαιοποίηση είναι καταλληλότερο να αναφέρεται το ποσό των 29,3 δισεκατ. ευρώ, αριθμός που αντανακλά το πραγματικό ποσό που έλαβε η Anglo πριν από τη συγχώνευση με την INBS.
Czech: Z tohoto důvodu je vhodnější použít údaj o celkové rekapitalizaci ve výši 29,3 miliardy EUR, která odpovídá částce, kterou Anglo skutečně obdržela před spojením s INBS.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodnejšie používať číslo 29,3 mld. EUR celkovej rekapitalizácie, ktoré odzrkadľuje sumu, ktorú Anglo fakticky dostalo pred zlúčením s INBS.
Polish: Z tego względu właściwsze jest wykorzystanie kwoty w wysokości 29,3 mld EUR jako łącznej kwoty rekapitalizacji, ponieważ odzwierciedla ona kwotę, jaką Anglo faktycznie otrzymał przed połączeniem z INBS.
Hungarian: Ennélfogva helyénvalóbb a 29,3 milliárd EUR-s feltőkésítési összeg alkalmazása, amely az az összeg, amelyet az Anglo az INBS-szel történő egyesülést megelőzően ténylegesen megkapott.
Slovenian: Zato je primerneje, če se za skupno dokapitalizacijo uporabi znesek 29,3 milijarde EUR, kar odraža znesek, ki ga je Anglo dejansko prejela pred združitvijo z INBS.
Romanian: Din acest motiv, este mai oportun să se utilizeze cifra de 29,3 miliarde EUR recapitalizare totală, care reflectă suma pe care Anglo a primit-o efectiv înainte de concentrarea cu INBS.
Bulgarian: По тази причина е по-целесъобразно да се използва 29,3 милиарда евро като цифра на общата рекапитализация, тъй като тя отразява сумата, която Anglo в действителност е получила преди сливането с INBS.
Estonian: Seepärast on asjakohasem kasutada kogu rekapitaliseerimise kohta summat 29,3 miljardit eurot, mis kajastab summat, mille Anglo tegelikult sai enne INBSiga ühinemist.
Latvian: Šī iemesla dēļ ir pareizāk, ja, runājot par kopējo rekapitalizāciju, tiek izmantots skaitlis EUR 29,3 miljardi, jo tas rāda summu, kādu Anglo faktiski saņēma pirms apvienošanās ar INBS.
Lithuanian: Dėl tos priežasties labiau tiktų naudoti 29,3 mlrd. EUR viso rekapitalizavimo rodiklį, kuris atspindi sumą, kurią Anglo faktiškai gavo prieš susijungimą su INBS.
Maltese: Għal dik ir-raġuni, huwa aktar xieraq li tintuża ċ-ċifra ta’ EUR 29,3 biljun ta’ rikapitalizzazzjoni totali, li tirrefletti l-ammont li l-Anglo rċieva fil-verità qabel il-fużjoni mal-INBS.