English: Specific requirements for collagen are set out in Row 8 and for hydrolysed protein in Row 5 of Table 1 of Section 1 of Chapter I of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011.
French: Des exigences spécifiques sont énoncées pour le collagène à la ligne 8 et pour les protéines hydrolysées à la ligne 5 du tableau 1 figurant à l’annexe XIV, chapitre I, section 1, du règlement (UE) no 142/2011.
German: Spezielle Anforderungen sind in Reihe 8 (Kollagen) bzw. in Reihe 5 (hydrolysierte Proteine) der Tabelle 1 in Anhang XIV Kapitel I Abschnitt 1 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 festgelegt.
Spanish: Los requisitos específicos para el colágeno y la proteína hidrolizada se establecen en las filas 8 y 5, respectivamente, del cuadro 1 de la sección 1 del capítulo I del anexo XIV del Reglamento (UE) no 142/2011.
Italian: I requisiti specifici per il collagene sono indicati nell’allegato XIV, capo I, sezione 1, tabella 1, riga 5, del regolamento (UE) n. 142/2011.
Portuguese: Os requisitos específicos para o colagénio são estabelecidos no n.o 8 e para proteínas hidrolisadas no n.o 5 do quadro 1 da secção 1 do capítulo I do anexo XIV do Regulamento (UE) n.o 142/2011.
Dutch: Rij 8 van tabel 1 in hoofdstuk I, afdeling 1, van bijlage XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011 bevat specifieke eisen voor collageen en rij 5 van dezelfde tabel voor gehydrolyseerde eiwitten.
Danish: Der er fastsat specifikke krav til collagen i kapitel I, afsnit 1, tabel 1, række 5, i bilag XIV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Swedish: Särskilda krav för kollagen fastställs på rad 8 och för hydrolyserat protein på rad 5 i tabell 1 i kapitel I avsnitt 1 i bilaga XIV till förordning (EU) nr 142/2011.
Finnish: Kollageenia koskevista erityisvaatimuksista on säädetty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan I luvun 1 jakson 1 taulukon rivillä 5.
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για το κολλαγόνο καθορίζονται στη σειρά 8 του πίνακα 1 και για την υδρολυμένη πρωτεΐνη στη σειρά 5 του ίδιου πίνακα στο παράρτημα XIV κεφάλαιο I τμήμα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Czech: Zvláštní požadavky pro kolagen jsou uvedeny v řádku 8 a zvláštní požadavky pro hydrolyzované bílkoviny v řádku 5 tabulky 1 v oddíle 1 kapitoly I přílohy XIV nařízení (EU) č. 142/2011.
Slovak: Osobitné požiadavky na kolagén sú stanovené v riadku 8 a na hydrolyzované bielkoviny v riadku 5 tabuľky 1 oddielu 1 kapitoly I prílohy XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Polish: Szczególne wymogi dotyczące kolagenu są określone w wierszu 8 tabeli 1 w sekcji 1 rozdziału I załącznika XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, a szczególne wymogi dotyczące hydrolizatu białkowego są określone w wierszu 5 tej tabeli.
Hungarian: A kollagénre vonatkozó különleges követelményeket a 142/2011/EU rendelet XIV. melléklete I. fejezete 1. szakasza 1. táblázatának 8. sora, a hidrolizált fehérjére pedig ugyanennek 5. sora határozza meg.
Slovenian: Posebne zahteve za kolagen so določene v vrstici 8, za hidrolizirane beljakovine pa v vrstici 5 v preglednici 1 oddelka 1 poglavja I Priloge XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Romanian: Cerințe specifice pentru colagen sunt stabilite la rândul 8, iar pentru proteine hidrolizate la rândul 5 din tabelul 1, secțiunea 1, capitolul I din anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011.
Bulgarian: Специфичните изисквания по отношение на колагена са посочени в ред 8, а по отношение на хидролизирания протеин — в ред 5 от таблица 1 в глава I, раздел 1 на приложение XIV към Регламент (ЕС) № 142/2011.
Estonian: Erinõuded kollageeni kohta on sätestatud määruse (EÜ) nr 142/2011 XIV lisa I peatüki 1. jao tabeli 1 8. reas ning hüdrolüüsitud valkude suhtes 5. reas.
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz kolagēnu ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIV pielikuma I nodaļas 1. iedaļas 1. tabulas 8. rindā, bet attiecībā uz hidrolizētām olbaltumvielām – 5. rindā.
Lithuanian: Konkretūs kolagenui taikomi reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIV priedo I skyriaus 1 skirsnio 1 lentelės 5 eilutėje.
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-collagen huma stabbiliti fir-Ringiela 8 u għall-proteina idrolizzata fir-Ringiela 5 tat-Tabella 1 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu I tal-Anness XIV għar-Regolament (UE) Nru 142/2011.