English: See Annex 37 on ‘Benefit and Pension Schemes — Pensions’, No 1198 (Chapter II-2 B-3) of the Report before the National Assembly No 1127 on the Finance Bill for 2008 by Gilles Carrez.
French: Voir annexe 37 sur «Les régimes sociaux et de retraite – Pensions», n o 1198 (chapitre II-2 B-3) du Rapport devant l’Assemblée nationale no 1127 sur le projet de loi de finances pour 2008 fait par Gilles Carrez.
German: Siehe Anhang 37 zu „Les Régimes Sociaux et de Retraite — Pensions“, Nr. 1198 (Kapitel II-2 B-3) zum Berichts Nr. 1127 von Gillez Carrez vor der Nationalversammlung über den Haushaltsgesetzentwurf für 2008.
Spanish: Véase el anexo 37 sobre «Los regímenes sociales y de pensiones-Pensiones», n o 1198 (capítulo II-2 B-3) del Informe n o 1127 presentado ante la Asamblea nacional sobre el proyecto de Ley de Presupuestos Generales para 2008, por Gilles Carrez.
Italian: Cfr. allegato 37 «I Regimi Sociali e di Pensione – Pensioni», n. 1198 (capitolo II-2 B-3) della Relazione all’Assemblea nazionale n. 1127 sul disegno di Legge finanziaria per il 2008 redatto da Gilles Carrez.
Portuguese: Ver Anexo 37 sobre «Os regimes sociais e de reforma – pensões», n. o 1198 (Capítulo II-2 B-3) do Relatório apresentado à Assembleia Nacional n.o 1127 sobre o projeto de Lei das finanças para 2008 elaborado por Gilles Carrez.
Dutch: Cf. Annexe 37 sur „Les Régimes Sociaux et de Retraite — Pensions, no1198 (chapitre II-2 B-3) du Rapport devant l’Assemblée nationale no 1127 sur le projet de Loi de finances pour 2008 fait par Gilles Carrez.
Danish: Se bilag 37 om »Les Régimes Sociaux et de Retraite — Pensions«, nr. 1198 (kapitel II-2 B-3) i rapport til nationalforsamlingen nr. 1127 om udkastet til finanslov for 2008 udarbejdet af Gilles Carrez.
Swedish: Jämför bilaga 37 om ”Les Régimes Sociaux et de Retraite – Pensions”, nr 1198 (kapitel II-2 B-3) till rapport till nationalförsamlingen nr 1127 om förslaget till 2008 års finanslag av Gilles Carrez.
Finnish: Katso liite 37 sosiaali- ja eläkejärjestelmistä ”Les Régimes Sociaux et de Retraite – Pensions”, nro 1198 (luku II-2 B-3) kansalliskokoukselle vuoden 2008 talousarviolakia koskevasta ehdotuksesta laaditussa mietinnössä nro 1127 (laatinut Gilles Carrez).
Greek: Βλέπε παράρτημα 37 «Les Régimes Sociaux et de Retraite — Pensions», αριθ. 1198 (κεφάλαιο II-2 B-3) της έκθεσης αριθ. 1127 που υποβλήθηκε στην Εθνοσυνέλευση σχετικά με το σχέδιο προϋπολογισμού του 2008 από τον Gilles Carrez.
Czech: Viz příloha 37 s názvem „Režimy důchodového a sociálního zabezpečení – penze“, č. 1198 (kapitola II-2 B-3) zprávy č. 1127 předložené Národnímu shromážděním poslancem Gillesem Carrezem k návrhu zákona o státním rozpočtu na rok 2008.
Slovak: Pozri prílohu 37 Sociálne a dôchodkové systémy – Dôchodky, č. 1198 (kapitola II-2 B-3) v správe národnému zhromaždeniu č. 1127 o návrhu zákona o štátnom rozpočte na rok 2008, ktorú vypracoval Gilles Carrez.
Polish: Por. załącznik 37 na temat systemów świadczeń społecznych i emerytalnych nr 1198 (rozdział II-2 B-3) do sprawozdania przed Zgromadzeniem Narodowym nr 1127 w sprawie projektu ustawy budżetowej na rok 2008, sporządzonego przez Gilles’a Carreza.
Hungarian: Lásd a mellékletet. 37. melléklet A szociális és nyugdíj rendszerek – Ellátások, 1198. sz. (II-2B-3. fejezet) a Nemzetgyűlés előtti 1127. sz. jelentés a 2008-as költségvetési törvényjavaslatról, készítette: Gilles Carrez.
Slovenian: Glej Prilogo 37 z naslovom Socialni in pokojninski sistemi – Pokojnine, št. 1198 (poglavje II-2 B-3) k Poročilu št. 1127 o osnutku finančnega zakona za leto 2008, ki ga je Gilles Carrez predstavil v narodni skupščini.
Romanian: A se vedea anexa 37 privind „Regimurile sociale și de pensii”, nr. 1198 (capitolul II-2 B-3) din Raportul în fața Adunării Naționale nr. 1127 privind proiectul Legii finanțelor pentru 2008 realizat de Gilles Carrez.
Bulgarian: Вж. приложение 37 относно „Социалноосигурителните и пенсионни схеми – пенсии“, № 1198 (глава II-2 B-3) от Доклад № 1127 пред Националното събрание относно проектозакона за държавния бюджет за 2008 г., изготвен от Gilles Carrez.
Estonian: Vt 37. lisa „Les Régimes Sociaux et de Retraite – Pensions” ( „Sotsiaalkindlustuse ja vanaduspensioni süsteemid. Pensionid”), nr 1198 (peatükk II-2 B-3), Prantsuse Rahvusassamblee aruanne nr 1127 2008. aasta riigieelarve seaduse eelnõu kohta, Gilles Carrez.
Latvian: Sk. Gilles Carrez sagatavotā Ziņojuma Nacionālajā asamblejā Nr. 1127 par 2008. gada finanšu likuma projektu 37. pielikumu “Les Régimes Sociaux et de Retraite – Pensions”, Nr. 1198 (II-2 B-3. nodaļa).
Lithuanian: Žr. Gilles’io Carrez Nacionalinei Asamblėjai pateiktos 2008 m. finansų įstatymo projekto ataskaitos Nr. 112737 priedą „Socialinės ir pensijų sistemos. Pensijos“ (Nr. 1198) (II skyriaus II poskirsnio B dalies 3 punktas).
Maltese: Ara l-Anness 37 dwar “L-Iskemi Soċjali u tal-Irtirar — Pensjonijiet, Nru 1198 (Kapitolu II-2 B-3) tar-Rapport quddiem l-Assemblea Nazzjonali Nru 1127 dwar l-abbozz tal-Liġi tal-Finanzi għall-2008 imħejji minn Gilles Carrez.