FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Danish authorities note that these markets are significantly bigger than the Danish market.
French: Les autorités danoises font remarquer que ces marchés sont considérablement plus importants que le marché danois.
German: Die dänischen Behörden weisen darauf hin, dass diese Märkte weitaus größer sind als der dänische Markt.
Spanish: Las autoridades danesas señalan que el tamaño de estos mercados es considerablemente mayor que el del mercado danés.
Italian: Le autorità danesi osservano che i suddetti mercati sono significativamente più estesi rispetto a quello danese.
Portuguese: As autoridades dinamarquesas observam que esses mercados são significativamente maiores do que o mercado dinamarquês.
Dutch: De Deense autoriteiten merken op dat deze markten aanzienlijk groter zijn dan de Deense markt.
Danish: De danske myndigheder bemærker, at disse markeder er væsentligt større end det danske marked.
Swedish: De danska myndigheterna noterar att dessa marknader är betydligt större än den danska marknaden.
Finnish: Tanskan viranomaiset huomauttavat, että nämä markkinat ovat huomattavasti Tanskan markkinoita suuremmat.
Greek: Οι δανικές αρχές σημειώνουν ότι αυτές οι αγορές είναι σημαντικά μεγαλύτερες από την αγορά της Δανίας.
Czech: Dánské orgány uvádějí, že tyto trhy jsou významně větší než trh dánský.
Slovak: Dánske orgány uvádzajú, že tieto trhy sú významne väčšie než dánsky trh.
Polish: Władze duńskie zwracają uwagę, że rynki te są znacznie większe od rynku duńskiego.
Hungarian: A dán hatóságok megjegyzik, hogy ezek a piacok jelentősen nagyobbak a dán piacnál.
Slovenian: Danski organi opozarjajo, da so ti trgi precej večji od danskega trga.
Romanian: Autoritățile daneze precizează că aceste piețe sunt considerabil mai mari decât piața daneză.
Bulgarian: Датските органи отбелязват, че тези пазари са значително по-големи от датския пазар.
Estonian: Taani ametiasutused märgivad, et need turud on Taani turust oluliselt suuremad.
Latvian: Dānijas iestādes norāda, ka šie tirgi ir ievērojami lielāki nekā Dānijas tirgus.
Lithuanian: Danijos valdžios institucijos pažymi, kad šių valstybių rinkos yra kur kas didesnės negu Danijos rinka.
Maltese: L-awtoritajiet Daniżi josservaw li dawn is-swieq huma akbar b’mod sinifikanti mis-suq Daniż.
English: Above this rate, the tax revenue would start to fall.
French: Au-delà de ce niveau, les recettes fiscales commenceraient à baisser.
German: Jeder höhere Satz hätte rückläufige Steuereinnahmen zur Folge.
Spanish: A partir de este nivel, los ingresos fiscales empezarían a descender.
Italian: Pertanto, al di sopra dell’aliquota del 20 per cento, il gettito fiscale comincerebbe a diminuire.
Portuguese: A aplicação de uma taxa de imposição superior resultaria num decréscimo da receita fiscal.
Dutch: Bij een hoger belastingtarief zouden de opbrengsten terug beginnen te lopen.
Danish: Over dette niveau vil afgiftsprovenuet begynde at falde.
Swedish: Skattesatser högre än denna skulle medföra sjunkande skatteintäkter.
Finnish: Jos verokanta olisi tätä korkeampi, verotulot alkaisivat vähetä.
Greek: Πάνω από αυτό το επίπεδο, τα φορολογικά έσοδα θα αρχίσουν να μειώνονται.
Czech: Při překročení této sazby by daňové příjmy začaly klesat.
Slovak: Nad touto sadzbou by začali daňové príjmy klesať.
Polish: Powyżej tej stawki dochody podatkowe zaczęłyby spadać.
Hungarian: Ennél magasabb adókulcs esetén csökkennének az adóbevételek.
Slovenian: Nad to stopnjo bi se dobiček od davka manjšal.
Romanian: Peste această rată, veniturile din impozite ar începe să scadă.
Bulgarian: Над тази оценка данъчният приход започва да намалява.
Estonian: Sellest määrast kõrgema määra puhul hakkaks maksutulu vähenema.
Latvian: Pārsniedzot šo likmi, nodokļu ieņēmumi sāktu samazināties.
Lithuanian: Nustačius didesnį tarifą mokestinės pajamos pradėtų mažėti.
Maltese: Jekk jaqbeż din ir-rata, id-dħul tat-taxxa jibda jonqos.
English: Therefore, the aid measure meets the proportionality requirement set out in the case law of the Court of Justice.
French: La mesure d’aide remplit dès lors l’exigence de proportionnalité établie dans la jurisprudence de la Cour de justice.
German: Aus diesem Grund erfüllt die Beihilfemaßnahme die in der Rechtsprechung des Gerichtshofs vorgegebene Voraussetzung der Verhältnismäßigkeit.
Spanish: Por lo tanto, la ayuda cumple el requisito de proporcionalidad establecido por la jurisprudencia del Tribunal de Justicia.
Italian: Pertanto, la misura di aiuto soddisfa i requisiti di proporzionalità definiti dalla giurisprudenza della Corte di giustizia.
Portuguese: Por conseguinte, a medida de auxílio satisfaz os requisitos de proporcionalidade estabelecidos na jurisprudência do Tribunal de Justiça.
Dutch: Dat betekent dat de steunmaatregel aan het evenredigheidsbeginsel voldoet zoals dat in de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie is neergelegd.
Danish: Støtteforanstaltningen opfylder således det krav om proportionalitet, der er fastsat i Domstolens retspraksis.
Swedish: Åtgärden uppfyller därför de proportionalitetskrav som fastställs i domstolens rättspraxis.
Finnish: Näin ollen tukitoimenpide täyttää tuomioistuimen oikeuskäytännössä asetetun oikeasuhteisuusvaatimuksen.
Greek: Συνεπώς το μέτρο ενίσχυσης πληροί τις απαιτήσεις της αναλογικότητας που καθορίζονται στη νομολογία του Δικαστηρίου.
Czech: Opatření podpory proto splňuje požadavek přiměřenosti stanovený v judikatuře Soudního dvora.
Slovak: Preto opatrenie pomoci spĺňa požiadavku proporcionality ustálenú v judikatúre Súdneho dvora.
Polish: W konsekwencji środek pomocy spełnia wymóg proporcjonalności wymieniony w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości.
Hungarian: Ennélfogva a támogatási intézkedés megfelel a Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott arányossági követelménynek.
Slovenian: Zato ukrep pomoči izpolnjuje zahtevo glede sorazmernosti iz sodne prakse Sodišča.
Romanian: Prin urmare, măsura de ajutor îndeplinește cerința de proporționalitate prevăzută în jurisprudența Curții de Justiție.
Bulgarian: Следователно мярката за помощ отговаря на изискването за пропорционалност, заложено в практиката на Съда.
Estonian: Seetõttu vastab abimeede Euroopa Kohtu praktikas sätestatud proportsionaalsuse nõudele.
Latvian: Tāpēc atbalsta pasākums atbilst Tiesas judikatūrā noteiktajai samērīguma prasībai.
Lithuanian: Todėl pagalbos priemonė atitinka Teisingumo Teismo praktikoje nustatytą proporcingumo reikalavimą.
Maltese: Għalhekk, il-miżura tal-għajnuna tissodisfa r-rekwiżit ta’ proporzjonalità stabbilit fil-każistika tal-Qorti ta’ Ġustizzja.
English: Impact on competition and trade between Member States
French: Retombées sur la concurrence et les échanges entre les États membres
German: Auswirkungen auf den Wettbewerb und den Handel zwischen Mitgliedstaaten
Spanish: Impacto en la competencia y el comercio entre Estados miembros
Italian: Incidenza sulla concorrenza e sugli scambi fra gli Stati membri
Portuguese: Impacto na concorrência e nas trocas comerciais entre os Estados-Membros
Dutch: Effect op de mededinging en het handelsverkeer tussen lidstaten
Danish: Indvirkning på konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne
Swedish: Inverkan på konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna
Finnish: Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kilpailuun ja kauppaan
Greek: Επίδραση στον ανταγωνισμό και τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών
Czech: Dopad na hospodářskou soutěž a obchod mezi členskými státy
Slovak: Vplyv na hospodársku súťaž a obchod medzi členskými štátmi
Polish: Wpływ na konkurencję i wymianę handlową między państwami członkowskimi
Hungarian: A tagállamok közötti versenyre és kereskedelemre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na konkurenco in trgovino med državami članicami
Romanian: Impactul asupra concurenței și schimburilor comerciale între statele membre
Bulgarian: Въздействие върху конкуренцията и търговията между държавите-членки
Estonian: Mõju konkurentsile ja liikmesriikidevahelisele kaubandusele
Latvian: Ietekme uz konkurenci un tirdzniecību starp dalībvalstīm
Lithuanian: Poveikis konkurencijai ir valstybių narių tarpusavio prekybai
Maltese: Impatt fuq il-kompetizzjoni u l-kummerċ bejn l-Istati Membri
English: With regard to trade between Member States, no negative impact is to be expected.
French: Concernant les échanges entre les États membres, aucune retombée négative n’est attendue.
German: Für den Handel zwischen Mitgliedstaaten sind keine negativen Auswirkungen zu erwarten.
Spanish: En relación con el comercio entre Estados miembros, no se prevé ningún impacto negativo.
Italian: Rispetto agli scambi fra gli Stati membri, non si prevede un’incidenza negativa.
Portuguese: No que se refere às trocas comerciais entre os Estados-Membros, não são de esperar impactos negativos.
Dutch: Wat het handelsverkeer tussen de lidstaten betreft, worden er geen negatieve effecten verwacht.
Danish: Med hensyn til samhandelen mellem medlemsstaterne forventes der ingen negative virkninger.
Swedish: I fråga om handeln mellan medlemsstaterna kan inga negativa verkningar förväntas.
Finnish: Tukitoimenpiteen ei odoteta vaikuttavan kielteisesti jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
Greek: Όσον αφορά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών, δεν αναμένονται αρνητικές επιπτώσεις.
Czech: Pokud jde o obchod mezi členskými státy, neočekává se žádný negativní dopad.
Slovak: V súvislosti s obchodom medzi členskými štátmi sa neočakáva žiadny negatívny vplyv.
Polish: Jeżeli chodzi o wymianę handlową między państwami członkowskimi, nie jest spodziewany żaden negatywny wpływ.
Hungarian: A tagállamok közötti kereskedelem tekintetében nem várható kedvezőtlen hatás.
Slovenian: Glede trgovine med državami članicami ni pričakovati nobenega negativnega vpliva.
Romanian: În ceea ce privește schimburile comerciale între statele membre, nu se așteaptă niciun impact negativ.
Bulgarian: С оглед на търговията между държавите-членки не се очаква отрицателно въздействие.
Estonian: Liikmesriikidevahelise kaubanduse puhul negatiivset mõju oodata ei ole.
Latvian: Attiecībā uz tirdzniecību starp dalībvalstīm nav paredzama negatīva ietekme.
Lithuanian: Neigiamas poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai nėra tikėtinas.
Maltese: Fir-rigward tal-kummerċ bejn l-Istati Membri, mhu mistenni l-ebda impatt negattiv.
English: Only Slovakia has set its a higher tax rate of 27 per cent of GGR.
French: Seule la Slovaquie possède une taxe plus élevée dans le domaine, à savoir 27 % des RBJ.
German: Lediglich in der Slowakei beträgt der Steuersatz der Brutto-Glücksspieleinnahmen 27 %.
Spanish: Solo Eslovaquia ha fijado un tipo impositivo más elevado, del 27 % del IB.
Italian: Solo la Slovacchia ha fissato un’aliquota maggiore, pari al 27 per cento degli introiti lordi.
Portuguese: Só a Eslováquia aplica uma taxa de imposição mais elevada, de 27 % das RBJ.
Dutch: Alleen Slowakije heeft een hoger belastingtarief vastgesteld (27 % over de BOK).
Danish: Kun Slovakiet har en højere afgift på området, nemlig på 27 % af BSI.
Swedish: Endast Slovakien har satt en högre skattesats, 27 procent av GGR.
Finnish: Vain Slovakiassa verokanta on korkeampi, 27 prosenttia bruttopelituloista.
Greek: Μόνο η Σλοβακία έχει υψηλότερο φόρο σε αυτό τον τομέα, συγκεκριμένα το 27 % της BSI.
Czech: Pouze Slovensko si stanovilo vyšší daňovou sazbu ve výši 27 % hrubého zisku z hazardu.
Slovak: Iba Slovensko s 27 % hrubého príjmu z hazardných hier určilo vyššiu sadzbu svojej dane.
Polish: Tylko Słowacja ustanowiła swoją stawkę podatkową na wyższym poziomie wynoszącym 27 % przychodów z gier brutto.
Slovenian: Samo Slovaška je uvedla davčno stopnjo v višini 27 % bruto prihodka od iger.
Romanian: Numai Slovacia a stabilit o rată de impozitare mai ridicată, de 27 % din VBJ.
Bulgarian: Единствено Словакия е определила по-висока данъчна ставка — 27 % от брутния приход от хазартни игри.
Estonian: Ainult Slovakkias on sätestatud kõrgem maksumäär, nimelt 27 % hasartmängu brutotuludest.
Latvian: Tikai Slovākija ir noteikusi augstāku procentu likmi – 27 % no ABI.
Lithuanian: Didesnis mokesčio tarifas – 27 % BLP – nustatytas tik Slovakijoje.
Maltese: Is-Slovakkja biss stabbiliet rata tat-taxxa ogħla ta’ 27 fil-mija tal-GGR.
English: Denmark submitted a list of online gambling providers who have already indicated their willingness to apply for a licence.
French: Le Danemark a transmis une liste d’exploitants de jeux en ligne qui ont déjà déclaré qu’ils souhaitaient demander une autorisation.
German: Dänemark legte eine Liste von Online-Glücksspieleanbietern vor, die ihre Bereitschaft zur Beantragung einer Lizenz geäußert haben.
Spanish: Dinamarca presentó una lista de prestadores de servicios de juego en línea que ya han comunicado su intención de solicitar una licencia.
Italian: La Danimarca ha presentato un elenco di fornitori di giochi d’azzardo on line che hanno già espresso l’intenzione di presentare una domanda di licenza.
Portuguese: A Dinamarca apresentou uma lista de operadores de jogos de azar em linha que tinham já anunciado a sua intenção de requerer uma licença.
Dutch: Denemarken heeft een overzicht van onlinekansspelaanbieders overgelegd die reeds hebben aangegeven dat zij een vergunning willen aanvragen.
Danish: Danmark har fremsendt en liste over onlinespiludbydere, som allerede har tilkendegivet, at de agter at ansøge om tilladelse.
Swedish: Danmark översände en förteckning med onlineaktörer som redan har uttryckt sin vilja att ansöka om licens.
Finnish: Tanska toimitti luettelon sähköisen rahapelitoiminnan harjoittajista, jotka ovat jo ilmaisseet haluavansa hakea toimilupaa.
Greek: Η Δανία έχει στείλει μια λίστα φορέων διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών, οι οποίοι έχουν ήδη δηλώσει ότι προτίθενται να υποβάλουν αίτηση για άδεια.
Czech: Dánsko předložilo seznam poskytovatelů on-line hazardních her, kteří již projevili ochotu požádat o licenci.
Slovak: Dánsko predložilo zoznam poskytovateľov online hazardných hier, ktorí už prejavili ochotu požiadať o licenciu.
Polish: Dania przedstawiła listę operatorów gier hazardowych oferowanych w internecie, którzy już wykazali chęć ubiegania się o zezwolenie.
Hungarian: Dánia benyújtotta azon onlineszerencsejáték-szolgáltatók listáját, akik már jelezték engedélykérési szándékukat.
Slovenian: Danska je predložila seznam ponudnikov spletnih iger na srečo, ki so že izrazili pripravljenost, da zaprosijo za dovoljenje.
Romanian: Danemarca a înaintat o listă de furnizori de jocuri de noroc online care și-au făcut deja cunoscută intenția de a solicita o licență.
Bulgarian: Дания е представила списък с доставчиците на хазартни игри онлайн, които вече са проявили желание да кандидатстват за лиценз.
Estonian: Taani esitas nende interneti hasartmängude pakkujate nimekirja, kes on juba näidanud üles oma soovi luba taotleda.
Latvian: Dānija iesniedza to tiešsaistes azartspēļu pakalpojumu sniedzēju sarakstu, kas jau ir izteikuši vēlmi pieteikties licences saņemšanai.
Lithuanian: Danija pateikė internetinių lošimų paslaugų teikėjų, kurie jau pareiškė ketinimą prašyti išduoti licenciją, sąrašą.
Maltese: Id-Danimarka ssottomettiet lista ta’ fornituri tal-logħob tal-azzard onlajn li diġà indikaw ir-rieda tagħhom li japplikaw għal-liċenzja.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATSER
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNA UGOTOVITEV
Romanian: CONCLUZIE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: JÄRELDUS
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
Maltese: KONKLUŻJONI
English: Hence, the notified Act is regarded as State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.
French: La loi notifiée est par conséquent considérée comme une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.
German: Das angemeldete Gesetz wird daher als staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV angesehen.
Spanish: Por ello, la Ley notificada se considera ayuda estatal de acuerdo con el artículo 107, apartado 1, del TFUE.
Italian: Pertanto, la legge notificata si configura come aiuto di Stato a norma dell’articolo 107, paragrafo 1 TFUE.
Portuguese: Portanto, a lei notificada é considerada como um auxílio estatal, na aceção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE.
Dutch: De aangemelde wet vormt derhalve staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU.
Danish: Den anmeldte lov betragtes derfor som statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i EUF-traktaten.
Swedish: Den anmälda lagen betraktas därför som statligt stöd enligt artikel 107.1 i EUF-fördraget.
Finnish: Siksi ilmoitettua lakia pidetään SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuna valtiontukena.
Greek: Ως εκ τούτου ο κοινοποιούμενος νόμος θεωρείται κρατική ενίσχυση βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ.
Czech: Oznámený zákon se tedy považuje za státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.
Slovak: Preto sa notifikovaný zákon považuje za štátnu pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 Zmluvy o fungovaní EÚ.
Polish: Dlatego też zgłoszoną ustawę uznaje się za pomoc państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE.
Hungarian: Ennélfogva a bejelentett törvény az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak minősül.
Slovenian: Zato se priglašeni zakon šteje za državno pomoč v smislu člena 107(1) PDEU.
Romanian: Prin urmare, legea notificată este considerată ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE.
Bulgarian: По този начин законът, предмет на уведомлението, се приема за държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС.
Estonian: Sellest tulenevalt käsitatakse teatatud seadust riigiabina ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Tāpēc izsludinātais pasākums tiek uzskatīts par valsts atbalstu LESD līguma 107. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl įstatymas, apie kurį pranešta, laikomas valstybės pagalba pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Għalhekk, l-Att notifikat huwa meqjus bħala għajnuna mill-Istat fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 107(1) tat-TFUE.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT DEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΚΔΙΔΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Implementation of the measure is accordingly authorised.
French: La mise en œuvre de la mesure est approuvée conformément à ces dispositions.
German: Die Durchführung der Maßnahme wird genehmigt.
Spanish: Por consiguiente, se autoriza la aplicación de la medida.
Italian: L’esecuzione di detta misura è di conseguenza autorizzata.
Portuguese: Consequentemente, a execução desta medida é autorizada.
Dutch: De tenuitvoerlegging van de maatregel wordt derhalve goedgekeurd.
Danish: Foranstaltningens gennemførelse godkendes i overensstemmelse hermed.
Swedish: Genomförandet av åtgärden godkänns följaktligen.
Finnish: Tämän vuoksi toimenpiteen täytäntöönpano hyväksytään.
Greek: Η εφαρμογή του μέτρου εγκρίνεται ανάλογα.
Czech: Provedení tohoto opatření se tedy povoluje.
Slovak: Zavedenie tohto opatrenia sa preto schvaľuje.
Polish: W związku z tym zezwala się na wdrożenie przedmiotowego środka.
Hungarian: Következésképpen a szóban forgó intézkedés végrehajtása engedélyezett.
Slovenian: Izvajanje ukrepa se torej dovoli.
Romanian: Prin urmare, se autorizează punerea în aplicare a măsurii.
Bulgarian: Следователно привеждането в действие на мярката е разрешено.
Estonian: Seetõttu lubatakse meede rakendada.
Latvian: Attiecīgi šā pasākuma īstenošana tiek atļauta.
Lithuanian: Todėl priemonę leidžiama įgyvendinti.
Maltese: Għalhekk, l-implimentazzjoni tal-miżura hija awtorizzata.
English: This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.
French: Le Royaume de Danemark est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an das Königreich Dänemark gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.
Italian: Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione.
Portuguese: O Reino da Dinamarca é a destinatário da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Danmark.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Dánskému království.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené Dánskemu kráľovstvu.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Danii.
Hungarian: Ennek a határozatnak a Dán Királyság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Dansko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Regatului Danemarcei.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Кралство Дания.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Taanile Kuningriigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Dānijas Karalistei.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Danijos Karalystei.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tad-Danimarka.
English: Done at Brussels, 20 September 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2011.
German: Brüssel, den 20. September 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de septiembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de setembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 september 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 september 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 20. září 2011.
Slovak: V Bruseli 20. septembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 września 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. szeptember 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. septembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 septembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 септември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 20. september 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 20. septembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugsėjo 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Settembru 2011.
English: OJ C 22, 22.1.2011, p. 9.
French: JO C 22 du 22.1.2011, p. 9.
German: ABl. C 22, 22.1.2011, S. 9.
Spanish: DO C 22 de 22.1.2011, p. 9.
Italian: GU C 22 del 22.1.2011, pag. 9.
Portuguese: JO C 22 de 22.1.2011, p. 9.
Dutch: PB C 22 van 22.1.2011, blz. 9.
Danish: EUT C 22 af 22.1.2011, s. 9.
Swedish: EUT C 22, 22.1.2011, s. 9.
Finnish: EUVL C 22, 22.1.2011, s. 9.
Greek: ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 22, 22.1.2011, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 22, 22.1.2011, s. 9.
Polish: Dz.U. C 22 z 22.1.2011, s. 9.
Hungarian: HL C 22., 2011.1.22., 9. o.
Slovenian: UL C 22, 22.1.2011, str. 9.
Romanian: JO C 22, 22.1.2011, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 9.
Estonian: ELT C 22, 22.1.2011, lk 9.
Latvian: OV C 22, 22.1.2011., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 22, 2011 1 22, p. 9.
Maltese: ĠU C 22, 22.1.2011, p. 9.