English: The EFTA States will make use of the common auction platforms appointed pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 1031/2010 and appoint the auction monitor selected pursuant to Article 24 of that Regulation for monitoring the auctioning of their allowances.
French: Les États de l'AELE auront recours aux plates-formes d'enchères communes désignées en vertu de l'article 26 du règlement (UE) no 1031/2010 et désigneront, selon les modalités exposées à l'article 24 dudit règlement, l'instance de surveillance chargée du contrôle de la mise aux enchères de leurs quotas.
German: Die EFTA-Staaten werden die nach Artikel 26 der Verordnung Nr. 1031/2010/EU bestellten gemeinsamen Auktionsplattformen verwenden und beauftragen die nach Artikel 24 der genannten Verordnung ernannte Auktionsaufsicht mit der Überwachung der Versteigerung ihrer Zertifikate.
Spanish: Los Estados de la AELC utilizarán conjuntamente las plataformas de subastas designadas en virtud del artículo 26 del Reglamento (UE) no 1031/2010 y nombrarán la entidad supervisora de las subastas seleccionada en virtud del artículo 24 de dicho Reglamento para supervisar la subasta de sus derechos de emisión.
Italian: Gli Stati EFTA si serviranno delle piattaforme d’asta comuni designate ai sensi dell’articolo 26 del regolamento (UE) n. 1031/2010 e nomineranno un sorvegliante d’asta, selezionato ai sensi dell’articolo 24 del medesimo regolamento, incaricato di vigilare sulle loro quote messe all’asta.
Portuguese: Os Estados da EFTA utilizarão as plataformas de leilões comuns designadas nos termos do artigo 26.o do Regulamento (UE) n.o 1031/2010 e designarão um supervisor de leilões selecionado nos termos do artigo 24.o do referido regulamento para supervisionar o leilão das suas licenças de emissão.
Dutch: De EVA-staten zullen gebruik maken van de gemeenschappelijke veilingplatforms die overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1031/2010 zijn aangewezen en de overeenkomstig artikel 24 van die verordening aangewezen veilingtoezichthouder aanstellen om op de veiling van hun emissierechten toe te zien.
Danish: EFTA-staterne benytter de fælles auktionsplatforme, der er udpeget i henhold til artikel 26 i forordning (EU) nr. 1031/2010, og udpeger efter artikel 24 i nævnte forordning den auktionstilsynsførende til at føre tilsyn med auktioneringen af deres kvoter.
Swedish: Eftastaterna bör använda de gemensamma auktionsplattformar som förordnas enligt artikel 26 i förordning (EU) nr 1031/2010 samt förordna den auktionsövervakare som väljs ut enligt artikel 24 i den förordningen för att övervaka auktioneringen av deras utsläppsrätter.
Finnish: EFTA-valtiot käyttävät asetuksen (EU) N:o 1031/2010 26 artiklan mukaisesti nimettyjä yhteisiä huutokauppapaikkoja ja nimeävät kyseisen asetuksen 24 artiklan mukaisesti valitun huutokauppatarkkailijan päästöoikeuksiensa huutokauppaa valvomaan.
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα κάνουν χρήση των κοινών χώρων πλειστηριασμού που ορίζονται δυνάμει του άρθρου 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 και θα διορίζουν τον επιτηρητή πλειστηριασμού που επιλέγεται δυνάμει του άρθρου 24 του ίδιου κανονισμού, ο οποίος θα επιτηρεί τον πλειστηριασμό των δικαιωμάτων τους.
Czech: Státy ESVO využijí společné dražební platformy stanovené podle článku 26 nařízení (EU) č. 1031/2010 a jmenují subjekt sledující dražby vybraný podle článku 24 uvedeného nařízení pro sledování dražeb svých povolenek.
Slovak: Štáty EZVO využijú spoločné aukčné platformy ustanovené podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 1031/2010 a menujú aukčného kontrolóra vybraného podľa článku 24 tohto nariadenia na monitorovanie aukcií príslušných kvót.
Polish: Państwa EFTA wykorzystają wspólne platformy aukcyjne wyznaczone zgodnie z art. 26 rozporządzenia nr 1031/2010 i wyznaczą monitorującego aukcję zgodnie z art. 24 tego rozporządzenia w celu monitorowania sprzedaży ich uprawnień na aukcji.
Hungarian: Az EFTA-államok az 1031/2010/EU rendelet 26. cikke értelmében kijelölt közös aukciós platformokat használnak, és az említett rendelet 24. cikke értelmében kiválasztott aukció-ellenőrt jelölik ki a kibocsátási egységek árverésének figyelemmel kísérésére.
Slovenian: Države Efte bodo uporabile skupni dražbeni sistem, določen v skladu s členom 26 Uredbe (EU) št. 1031/2010, ter določile nadzornika dražbe, izbranega v skladu s členom 24 navedene uredbe, za nadzor prodaje svojih pravic na dražbi.
Romanian: Statele AELS vor folosi platforme comune de licitație desemnate în temeiul articolului 26 din Regulamentul (UE) nr. 1031/2010 și vor numi autoritatea de monitorizare a licitațiilor selectată, în temeiul articolului 24 din respectivul regulament, pentru monitorizarea procedurii de licitare a certificatelor lor.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ ще използват общите тръжни платформи, определени съгласно член 26 от Регламент (ЕС) № 1031/2010, и ще назначат тръжен инспектор, избран съгласно член 24 от посочения регламент за мониторинг на търг на квотите.
Estonian: EFTA riigid kasutavad määruse (EL) nr 1031/2010 artikli 26 kohaselt ühiselt määratud enampakkumisplatvorme ning määravad oma kvootide enampakkumise seiramiseks nimetatud määruse artikli 24 kohaselt valitud enampakkumise seire teostaja.
Latvian: EBTA valstis izmantos kopējas izsoles platformas, kas ieceltas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1031/2010 26. pantu, un iecels izsoles uzraugu, kuru atlasa saskaņā ar minētās regulas 24. pantu, lai uzraudzītu šo valstu kvotu izsoli.
Lithuanian: ELPA valstybės naudosis bendromis aukciono platformomis, kurios paskiriamos pagal Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 26 straipsnį, ir paskiria pagal to reglamento 24 straipsnį išrinktą aukcionų stebėtoją, kuris stebi jų apyvartinių taršos leidimų pardavimą aukcionuose.
Maltese: L-Istati tal-EFTA se jużaw il-pjattaformi komuni tal-irkant stabbiliti skont l-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 1031/2010 u jaħtru s-sorveljatur tal-irkant magħżul skont l-Artikolu 24 ta' dak ir-Regolament għas-sorveljar tal-irkant tal-kwoti tagħhom.