FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
French: En 2008, il est devenu adjoint du gouverneur taliban de la province de Helmand, en Afghanistan.
German: 2008 wurde er Stellvertreter des Taliban-Gouverneurs der Provinz Helmand, Afghanistan.
Spanish: En 2008 fue nombrado adjunto del Gobernador talibán de la provincia de Helmand (Afganistán).
Italian: Nel 2008 è stato nominato vice del governatore talibano della provincia di Helmand (Afghanistan).
Portuguese: Em 2008, tornou-se adjunto do Governador talibã da província de Helmand (Afeganistão).
Dutch: Werd in 2008 adjunct van de Talibangouverneur van de provincie Helmand in Afghanistan.
Danish: I 2008 blev han stedfortræder for Talebanguvernøren for Helmandprovinsen i Afghanistan.
Swedish: År 2008 blev han ställföreträdare för talibanernas guvernör i Provinsen Helmand, Afghanistan.
Finnish: Vuonna 2008 hänestä tuli Afganistanin Helmandin maakunnan Taleban-kuvernöörin varamies.
Greek: Το 2008 ανέλαβε καθήκοντα αναπληρωτή του Ταλιμπάν κυβερνήτη στην επαρχία Χελμάντ του Αφγανιστάν.
Czech: V roce 2008 se stal náměstkem guvernéra Talibanu v provincii Hilmand, Afghánistán.
Slovak: V roku 2008 sa stal zástupcom talibanského guvernéra provincie Hilmand v Afganistane.
Polish: W 2008 r. objął funkcję zastępcy talibskiego gubernatora prowincji Helmand w Afganistanie.
Hungarian: 2008-ban Helmand tartomány (Afganisztán) tálib kormányzójának helyettese lett.
Slovenian: Leta 2008 je postal namestnik talibanskega guvernerja province Helmand v Afganistanu.
Romanian: În 2008, a devenit adjunct al guvernatorului taliban al provinciei Helmand, Afganistan.
Bulgarian: През 2008 г. става заместник на талибанския губернатор на провинция Helmand, Афганистан.
Estonian: aastal sai temast Afganistani Helmandi provintsi Talibani kuberneri asetäitja.
Latvian: Viņš 2008. gadā kļuva par Taliban gubernatora vietnieku Helmandas (Helmand) provincē Afganistānā.
Lithuanian: 2008 m. jis tapo Talibano režimo Helmando provincijos gubernatoriaus pavaduotoju.
Maltese: Fl-2008, huwa sar viċi tal-Gvernatur Taliban tal-Provinċja ta' Helmand, l-Afganistan.
English: Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
French: Titre: M. Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire, "ambassade" des Taliban à Abou Dhabi (Émirats arabes unis).
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate.
Spanish: Título: Sr. Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, Embajada talibán, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario dell'Ambasciata talibana di Abu Dhabi, Emirati arabi uniti.
Portuguese: Título: Sr. Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, Embaixada talibã, Abu Dabi, Emirados Árabes Unidos.
Dutch: Titel: Mr. Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten.
Danish: Titel: Hr. Grunde til opførelse på listen: tredjesekretær, Talebans ambassade, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas ambassad i Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten.
Finnish: Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas lähetystösihteeri, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας, πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul:Důvod zařazení na seznam: třetí náměstek velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník, veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty.
Polish: Tytuł: pan Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi), Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Hungarian: Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati.
Romanian: Titlu: dl. Motivele includerii pe listă: secretar III, ambasada talibanilor, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite.
Bulgarian: Звание: Основания за включване: трети секретар, талибанско посолство в Абу Даби, Обединените арабски емирства.
Estonian: Tiitel: hr. Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond”, Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban vēstniecībā Abū Dabī (Abu Dhabi) Apvienotajos Arābu Emirātos.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano ambasada, Abu Dabis (Jungtiniai Arabų Emyratai).
Maltese: Titlu: Sur Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, l-Ambaxxata tat-Taliban, Abu Dhabi, l-Emirati Għarab Magħquda.
English: Date of birth: 1972.
French: Date de naissance: 1972.
German: Geburtsdatum: 1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1972.
Italian: Data di nascita: 1972.
Portuguese: Data de nascimento: 1972.
Dutch: Geboortedatum: 1972.
Danish: Fødselsdato: 1972.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: generalkonsul vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan, Född 1972.
Finnish: Syntymäaika: 1972.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1972.
Slovak: Dátum narodenia: 1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972.
Slovenian: Datum rojstva: 1972.
Romanian: Data nașterii: 1972.
Bulgarian: Дата на раждане: 1972.
Estonian: Sünniaeg: 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 1972. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1972.
English: Place of birth: Shega District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Shega, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Shega, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shega, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shega, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Shega, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Shega, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Shegadistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Shiga, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Shegan piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Shega, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανός.
Czech: Místo narození: oblast Shega, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Shega, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Shega körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shega, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Shega, provincia Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: област Shega, провинция Kandahar, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Shega ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Shega apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Shega, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).
French: Numéro d'identification nationale: 44323 (carte d'identité nationale (tazkira)).
German: Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).
Spanish: Número de identificación nacional: 44323 (tarjeta de identificación nacional afgana (tazkira)).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 44323 (carta di identificazione nazionale afgana (tazkira)).
Portuguese: de identificação nacional: 44323 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).
Dutch: Nationaal identiteitsnr.: 44323 (Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira)).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 44323 (afghansk nationalt identifikationskort (tazkira)).
Swedish: Nationellt id-nummer: 44323 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira).
Finnish: Henkilötunnus: 44323 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Greek: 44323 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
Czech: Národní identifikační číslo: 44323 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 44323 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 44323 (afgański dowód tożsamości (tazkira)).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító szám: 44323 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 44323 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Romanian: Număr național de identificare: 44323 [carte de identitate afgană (tazkira)].
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 44323 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)).
Estonian: Riiklik isikukood: 44323 (Afganistani isikutunnistus (tazkira)).
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 44323 (Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira)).
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: 44323 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)).
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 44323 (karta ta' identifikazzjoni nazzjonali Afgana (tazkira)).
English: Other information: Belongs to Hotak tribe.
French: Renseignements complémentaires: Membre de la tribu Hotak.
German: Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Hotak an.
Spanish: Información adicional: pertenece a la tribu Hotak.
Italian: Altre informazioni: appartiene alla tribù degli Hotak.
Portuguese: Informações suplementares: Pertence à tribo Hotak.
Dutch: Overige informatie: behoort tot de Hotak-stam.
Danish: Andre oplysninger: tilhører Hotakstammen.
Swedish: Övriga upplysningar: tillhör klanen Hutak.
Finnish: Lisätietoja: Kuuluu hotak-heimoon.
Greek: Λοιπά στοιχεία: Ανήκει στη φυλή Hotak.
Czech: Další informace: Příslušník kmene Hotak.
Slovak: Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Hotak.
Polish: Inne informacje: należy do plemienia Hotak.
Hungarian: Egyéb információ: a hotak törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: pripadnik plemena Hotak.
Romanian: Alte informații: face parte din tribul Hotak.
Bulgarian: Друга информация: принадлежи към племето Hotak.
Estonian: Muu teave: kuulub Hotaki hõimu.
Latvian: Papildu informācija: ir no Hotak cilts.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso Hotak genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: Jappartjeni għat-tribù Hotak.
English: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias(a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar).
French: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (aliasa) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).
German: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (Aliasnamen:a) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar).
Spanish: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias a) Mullah Baradar Akhund, b) Abdul Ghani Baradar).
Portuguese: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (também conhecido pora) Mulá Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar)
Dutch: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (ook bekend als a) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar)
Danish: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (aliasa) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).
Swedish: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (aliasa) mulla Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar)
Finnish: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (aliasa) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar)
Greek: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (επίσης γνωστός ως α) Mullah Baradar Akhund, β) Abdul Ghani Baradar) Τίτλος:
Czech: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (také znám jako a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).
Slovak: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (aliasa) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar).
Polish: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (aliasa) Mullah Baradar Akhund, b) Abdul Ghani Baradar)
Hungarian: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (más névena) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).
Romanian: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk [alias (a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar].
Bulgarian: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (известен още катоa) Mullah Baradar Akhund б) Abdul Ghani Baradar).
Estonian: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (teiste nimedega: a) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar)
Latvian: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (vai arī a)Mullah Baradar Akhundb)Abdul Ghani Baradar).
Lithuanian: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (aliasa) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).
Maltese: Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Baradar Akhund (b) Abdul Ghani Baradar).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Defence under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la défense sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Verteidigungsminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Defensa adjunto bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro della difesa sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Defesa durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: viceminister van Defensie onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: viceforsvarsminister for Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande försvarsminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaispuolustusministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra obrany za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister obrony (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za obrambo talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al apărării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на отбраната при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kaitseministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma aizsardzības ministra vietnieks.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tad-Difiża taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Yatimak village, Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Yatimak, dystrykt Dehrawood, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: село Yatimak, област Dehrawood, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Jatimako kaimas, Dehravudo rajonas, Oruzgano provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Arrested in Feb. 2010 and in custody in Pakistan, (b) Extradition request to Afghanistan pending in Lahore High Court, Pakistan as of June 2011, (c) Belongs to Popalzai tribe, (d) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007. Date of UN designation:23.2.2001.
Bulgarian: Друга информация: a) арестуван през февруари 2010 г. и задържан в Пакистан, б) висящо искане за екстрадиция в Афганистан във Висшия съд Lahore, Пакистан, от юни 2011 г., в) принадлежи към племето Popalzai, г) висш талибански военен командир и член на талибанския „Quetta Council“ от май 2007 г., Дата на посочване от ООН:23.2.2001.
English: Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban leadership as at February 2010.
French: En février 2010, Abdul Ghani Baradar était un commandant militaire et un haut responsable du régime taliban.
German: Abdul Ghani Baradar war im Februar 2010 ein ranghoher Taliban-Militärbefehlshaber und Mitglied der Taliban-Führung.
Spanish: Abdul Ghani Baradar era comandante en jefe de los talibanes y miembro de la cúpula talibán en febrero de 2010.
Italian: Nel febbraio 2010, Abdul Ghani Baradar era un alto comandante militare dei talibani e membro della dirigenza talibana.
Portuguese: Abdul Ghani Baradar era alto comandante militar e dirigente talibã em fevereiro de 2010.
Dutch: Abdul Ghani Baradar was een hooggeplaatse militaire commandant van de Taliban en trad in februari 2010 toe tot de leiding van de Taliban.
Danish: Abdul Ghani Baradar var højtstående Talebanmilitærleder og medlem af Talebans ledelse i februar 2010.
Swedish: Abdul Ghani Baradar var i februari 2010 en högre militär befälhavare för talibanernas styrkor och medlem av ledningen för talibanerna.
Finnish: Abdul Ghani Baradar oli Talebanin johtava sotilaskomentaja ja Talebanin johdon jäsen helmikuussa 2010.
Greek: Ο Abdul Ghani Baradar ήταν ανώτατος στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και ηγετικό στέλεχος των Ταλιμπάν από τον Φεβρουάριο του 2010.
Czech: V únoru roku 2010 byl Abdul Ghani Baradar vysokým vojenským velitelem Talibanu a členem vedení Talibanu.
Slovak: Abdul Ghani Baradar bol vysokým vojenským veliteľom Talibanu a členom jeho vedenia vo februári 2010.
Polish: Abdul Ghani Baradar był talibskim wyższym rangą dowódcą wojskowym i jednym z przywódców talibskich (w lutym 2010 r.).
Hungarian: Abdul Ghani Baradar 2010 februárjában magas rangú tálib katonai parancsnokként tevékenykedett, és a tálib vezetésnek is a tagja volt.
Slovenian: Abdul Ghani Baradar je bil februarja 2010 visoki talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega vodstva.
Romanian: În februarie 2010, Abdul Ghani Baradar deținea funcția de înalt comandant militar taliban și membru al conducerii talibane.
Bulgarian: Abdul Ghani Baradar е висш талибански военен командир и член на талибанското ръководство към февруари 2010 г.
Estonian: Abdul Ghani Baradar oli 2010. aasta veebruaris Talibani kõrgem sõjaväeülem ja Talibani juhtkonna liige.
Latvian: Abdul Ghani Baradar bija augsta ranga Taliban militārais komandieris un Taliban vadības loceklis (2010. gada februāris).
Lithuanian: 2010 m. vasario mėn. Abdul Ghani Baradar buvo vyresnysis Talibano karo vadas ir Talibano vadovybės narys.
Maltese: Abdul Ghani Baradar kien kmandant militari anzjan tat-Taliban u membru tat-tmexxija tat-Taliban fi Frar 2010.
English: Grounds for listing: Deputy of High Court under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: juge adjoint auprès de la haute cour de justice sous le régime Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Vorsitzender des Obersten Gerichts während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Juez suplente del Tribunal Superior bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: vicepresidente della Corte Suprema sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adjunto do Supremo Tribunal durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervanger in het Hooggerechtshof onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicepræsident for højesteret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: högsta domstolens vice ordförande under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeimman oikeuden varapresidentti Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceprezes Sądu Najwyższego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik višjega sodišča v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: vicepreședintele Curții Supreme în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-председател на Висшия съд при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ülemkohtu asenduskohtunik.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Augstās tiesas priekšsēdētāja vietnieks Taliban režīmā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Aukščiausiojo teismo pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi tal-Qorti Superjuri taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: (a) 1957, (b) 1953. Place of birth: Logar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) 1957 r., b) 1953 r. Miejsce urodzenia: prowincja Logar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1957 г., б) 1953 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1957 m., b) 1953 m. Gimimo vieta: Logaro provincija, Afghanistanas.
English: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
French: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
German: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Spanish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Portuguese: Dost Mohammad (também conhecido por Doost Mohammad)
Dutch: Dost Mohammad (ook bekend als Doost Mohammad)
Danish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Swedish: Dost Mohammad (Mohamad) (alias Doost Mohammad)
Finnish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Greek: Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad) Τίτλος:
Czech: Dost Mohammad (také znám jako Doost Mohammad).
Slovak: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Polish: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Hungarian: Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad)
Bulgarian: Dost Mohammad (известен още като Doost Mohammad).
Estonian: Dost Mohammad (teise nimega Doost Mohammad)
Latvian: Dost Mohammad (vai arī Doost Mohammad)
Lithuanian: Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)
Maltese: Dost Mohammad (magħruf ukoll bħala Doost Mohammad)
English: Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah; b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah; b) Maulavi.
Portuguese: Título: a) Mulá, b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) mulla b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah; b) Maulavi.
Greek: Mullah (μουλάς), β) Maulavi (μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła, b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) molla, b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) mevlevi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла, б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a)Mullah, b)Maulavi.
Maltese: Titlu: (a) Mullah, (b) Maulavi.