FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other food preparations not elsewhere specified or included.
French: Autres préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs.
German: Andere Lebensmittelzubereitungen, anderweitig weder genannt noch inbegriffen
Spanish: Las demás preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte
Italian: Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove.
Portuguese: Outras preparações alimentícias não especificadas nem compreendidas noutras posições.
Dutch: Andere producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
Danish: Andre tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet.
Swedish: Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Finnish: Muut muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet.
Greek: Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Czech: Ostatní potravinové přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Slovak: Ostatné potravinové prípravky inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Polish: Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone.
Hungarian: Máshol nem említett egyéb élelmiszer-készítmény.
Slovenian: Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu.
Romanian: Alte preparate alimentare nedenumite și necuprinse în altă parte
Bulgarian: Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде
Estonian: Mujal nimetamata toiduained
Latvian: Citi pārtikas izstrādājumi, kas citur nav minēti vai iekļauti
Lithuanian: Kiti maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje.
Maltese: Preparazzjonijiet tal-ikel oħrajn li mhumiex speċifikati jew inklużi.
English: CHAPTER 22
French: CHAPITRE 22
German: KAPITEL 22
Spanish: CAPÍTULO 22
Italian: CAPITOLO 22
Portuguese: CAPÍTULO 22
Dutch: HOOFDSTUK 22
Danish: KAPITEL 22
Swedish: KAPITEL 22
Finnish: 22 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22
Czech: KAPITOLA 22
Slovak: KAPITOLA 22
Polish: DZIAŁ 22
Hungarian: 22. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 22
Romanian: CAPITOLUL 22
Bulgarian: ГЛАВА 22
Estonian: GRUPP 22
Latvian: 22. NODAĻA
Lithuanian: 22 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 22
English: Beverages, Spirits and Vinegar
French: Boissons, liquides alcooliques et vinaigres
German: Getränke, alkoholhaltige Flüssigkeiten und Essig
Spanish: Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre
Italian: Bevande, liquidi alcolici ed aceti
Portuguese: Bebidas, líquidos alcoólicos e vinagres
Dutch: Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn
Danish: Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike
Swedish: Drycker, sprit och ättika
Finnish: Juomat, väkevät alkoholijuomat ja etikka
Greek: Ποτά, αλκοολούχα υγρά και ξίδι
Czech: Nápoje, lihoviny a ocet
Slovak: Nápoje, liehoviny a ocot
Polish: Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet
Hungarian: Italok, alkoholtartalmú folyadékok és ecet
Slovenian: Pijače, alkoholne tekočine in kis
Romanian: Băuturi, lichide alcoolice și oțet
Bulgarian: Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет
Estonian: Joogid, alkohol ja äädikas
Latvian: Dzērieni, alkoholiski dzērieni un etiķis
Lithuanian: Nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas
Maltese: Xorb, Spirti u ħall
English: Other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009.
French: Autres boissons non alcooliques, à l’exclusion des jus de fruits ou de légumes du no2009.
German: Andere nicht alkoholhaltige Getränke, ausgenommen Frucht- oder Gemüsesäfte der Position 2009
Spanish: Las demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009
Italian: Altre bevande analcoliche, non inclusi i succhi di frutta o di verdura della voce 2009.
Portuguese: Outras bebidas não alcoólicas, excepto sumos de frutas ou de produtos hortícolas, da posição 2009.
Dutch: Andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009
Danish: Andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009.
Swedish: Andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
Finnish: Muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut.
Greek: Άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009.
Czech: Ostatní nealkoholické nápoje, vyjma ovocné nebo zeleninové šťávy čísla 2009
Slovak: Ostatné nealkoholické nápoje, okrem ovocných a zeleninových džúsov položky 2009
Polish: Pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych lub warzywnych objętych pozycją 2009.
Hungarian: Más alkoholmentes italok, a 2009 vtsz. alá sorolt gyümölcs- és zöldséglé kivételéve.
Slovenian: Druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009.
Romanian: Alte băuturi nealcoolice, cu excepția sucurilor de fructe sau de legume de la poziția 2009
Bulgarian: Други безалкохолни напитки, с изключение на плодовите и зеленчуковите сокове от № 2009
Estonian: Muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad
Latvian: Citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas no pozīcijas 2009
Lithuanian: Kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių ar daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje.
Maltese: Xorb mhux alkoħoliku ieħor, li mhuwiex meraq tal-frott jew tal-ħxejjex tat-titolu 2009.
English: Containing products or fat of products of heading 0401 to 0404.
French: Contenant des produits inclus dans les nos0401 à 0404 ou des matières grasses provenant de ces produits.
German: Enthalten Erzeugnisse oder Fett von Erzeugnissen der Positionen 0401 bis 0404.
Spanish: Las que contengan productos o grasa de productos de las partidas 0401 a 0404.
Italian: Contenenti prodotti o grassi di prodotti delle voci da 0401 a 0404.
Portuguese: Contendo produtos ou matérias gordas de produtos das posições 0401 a 0404.
Dutch: Die producten of vet van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevatten.
Danish: Indeholdende produkter eller fedtstoffer af produkter henhørende under pos. 0401-0404.
Swedish: Innehållande produkter eller fett av produkter enligt nr 0401–0404.
Finnish: Nimikkeisiin 0401–0404 sisältyviä tuotteita tai niiden rasvoja sisältävät.
Greek: Που περιέχουν προϊόντα ή λίπος προϊόντων των κλάσεων 0401 έως 0404.
Czech: Obsahující produkty nebo tuk z produktů čísel 0401 až 0404.
Slovak: Obsahujúce produkty alebo tuky produktov položiek 0401 až 0404.
Polish: Zawierające produkty lub tłuszcz z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404.
Hungarian: 0401 – 0404 vtsz. alá sorolt termékeket vagy ezek zsiradékát tartalmazó.
Slovenian: Ki vsebujejo proizvode ali maščobe proizvodov iz tarifnih številk od 0401 do 0404.
Romanian: Include produse sau grăsimi din produse de la pozițiile 0401-0404.
Bulgarian: Съдържащи продукти от № 0401 до 0404 или мазнина от продуктите от № 0401 до 0404.
Estonian: Hõlmab rubriikidesse 0401–0404 kuuluvaid tooteid või toodete rasva.
Latvian: Satur pozīcijas 0401–0404 produktus vai šo produktu taukus.
Lithuanian: Produktai, kurių sudėtyje yra 0401–0404 pozicijose klasifikuojamų produktų ar jų riebalų.
Maltese: Fih il-prodotti jew ix-xaħam tal-prodotti tat-titolu 0401 sa 0404.
English: CHAPTER 23
French: CHAPITRE 23
German: KAPITEL 23
Spanish: CAPÍTULO 23
Italian: CAPITOLO 23
Portuguese: CAPÍTULO 23
Dutch: HOOFDSTUK 23
Danish: KAPITEL 23
Swedish: KAPITEL 23
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23
Czech: KAPITOLA 23
Slovak: KAPITOLA 23
Polish: DZIAŁ 23
Hungarian: 23. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 23
Romanian: CAPITOLUL 23
Bulgarian: ГЛАВА 23
Estonian: GRUPP 23
Latvian: 23. NODAĻA
Lithuanian: 23 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 23
English: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
French: Résidus et déchets des industries alimentaires; aliments préparés pour animaux
German: Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie; zubereitetes Futter
Spanish: Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias; alimentos preparados para animales
Italian: Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali
Portuguese: Resíduos e desperdícios das indústrias alimentares; alimentos preparados para animais
Dutch: Resten en afval van de voedselindustrie; bereid voedsel voor dieren
Danish: Rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder
Swedish: Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel
Finnish: RYHMÄ Elintarviketeollisuuden jätetuotteet ja jätteet
Greek: Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής. Τροφές παρασκευασμένες για ζώα
Czech: Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo
Slovak: Zvyšky a odpad potravinárskeho priemyslu; pripravené krmivá pre zvieratá
Polish: Pozostałości i odpady przemysłu spożywczego; gotowa pasza dla zwierząt
Hungarian: Az élelmiszeripar melléktermékei és hulladékai; elkészített állati takarmány
Slovenian: Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali
Romanian: Reziduuri și deșeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale
Bulgarian: Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни
Estonian: Toiduainetööstuse jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad
Latvian: Pārtikas rūpniecības atliekas un atkritumi; gatava lopbarība
Lithuanian: Maisto pramonės liekanos ir atliekos; paruošti pašarai gyvūnams
Maltese: Fdal u skart mill-industrija tal-ikel; għalf tal-annimali ppreparat
English: Note to Chapter 23
French: Note relative au chapitre 23
German: Anmerkung zu Kapitel 23
Spanish: Nota del capítulo 23
Italian: Nota relativa al capitolo 23
Portuguese: Nota do capítulo 23
Dutch: Aantekening bij hoofdstuk 23
Danish: Bestemmelse til kapitel 23
Swedish: Anmärkningar till kapitel 23
Finnish: 23 ryhmän huomautukset
Greek: Σημείωση στο κεφάλαιο 23
Czech: Poznámka ke kapitole 23
Slovak: Poznámka ku kapitole 23
Polish: Uwaga do działu 23
Hungarian: Megjegyzések a 23. árucsoporthoz
Slovenian: Opomba k poglavju 23
Romanian: Notă la capitolul 23
Bulgarian: Бележка към глава 23
Estonian: Märkus 23. peatüki juurde
Latvian: Piezīme par 23. nodaļu
Lithuanian: 23 skirsnio pastaba
Maltese: Nota tal-Kapitolu 23
English: Feather meal is covered in heading 0505.
French: Les farines de plumes relèvent du no0505.
German: Federmehl fällt unter die Position 0505.
Spanish: La harina de plumas está comprendida en la partida 0505.
Italian: La farina di piume è compresa nella voce 0505.
Portuguese: A farinha de penas é abrangida pela posição 0505.
Dutch: Meel van veren valt onder post 0505.
Danish: Fjermel er omfattet af pos. 0505.
Swedish: Fjädermjöl omfattas av nr 0505.
Finnish: Höyhenjauho kuuluu nimikkeeseen 0505.
Greek: Τα άλευρα φτερών περιλαμβάνονται στην κλάση 0505.
Czech: Moučka z peří patří do čísla 0505.
Slovak: Múčka z peria patrí do položky 0505.
Polish: Mączka z piór jest objęta pozycją 0505.
Hungarian: A tollőrlemény a 0505 vtsz alá tartozik.
Slovenian: Zdrob iz perja je zajet pod tarifno številko 0505.
Romanian: Făina de pene este inclusă la poziția 0505.
Bulgarian: Прахът от пера е включен в позиция 0505.
Estonian: Sulejahu kuulub rubriiki 0505.
Latvian: Spalvu pulveris ietilpst pozīcijā 0505.
Lithuanian: Plunksnų miltai priskiriami 0505 pozicijai.
Maltese: Il-pasta tar-rix huwa kopert fit-titolu 0505.
English: Preparations of a kind used in animal feeding.
French: Préparations des types utilisés pour l’alimentation des animaux.
German: Zubereitungen der zur Fütterung verwendeten Art
Spanish: Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales
Italian: Preparazioni dei tipi utilizzati per l’alimentazione degli animali.
Portuguese: Preparações dos tipos utilizados na alimentação de animais.
Dutch: Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
Danish: Tilberedninger af den art, der anvendes som dyrefoder.
Swedish: Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur
Finnish: Valmisteet, jollaisia käytetään eläinten ruokintaan.
Greek: Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων.
Czech: Přípravky používané k výživě zvířat
Slovak: Prípravky používané ako krmivo pre zvieratá
Polish: Preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt.
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló készítmény.
Slovenian: Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali.
Romanian: Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor
Bulgarian: Препарати от видовете, използвани за храна на животни
Estonian: Loomasöödana kasutatavad tooted
Latvian: Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā
Lithuanian: Produktai, naudojami gyvūnų pašarams.
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ tip li jintużaw għall-għalf tal-annimali.
English: All, except subheadings 23099020. and 23099091.
French: Toutes ces marchandises, à l’exception des sous-positions no23099020 et 23099091.
German: Alle, ausgenommen die Unterpositionen 23099020 und 23099091.
Spanish: Todas, excepto las subpartidas 23099020 y 23099091.
Italian: Tutte, eccetto le sottovoci 23099020 e 23099091.
Portuguese: Todos, excepto os das subposições 23099020 e 23099091.
Dutch: Alle, behalve de onderverdelingen 23099020 en 23099091.
Danish: Alle, undtagen underpos. 23099020 og 23099091.
Swedish: Alla, utom undernr 23099020 och 23099091.
Finnish: Kaikki, lukuun ottamatta nimikkeitä 23099020 ja 23099091.
Greek: Όλα, εκτός από τις διακρίσεις 23099020 και 23099091.
Czech: Všechny, kromě podpoložek 23099020 a 23099091.
Slovak: Všetky, okrem podpoložiek 23099020 a 23099091
Polish: Wszystkie, poza podpozycjami 23099020 i 23099091.
Hungarian: Mind, a 23099020 és a 23099091 alszámok alá soroltak kivételével.
Slovenian: Vsi, razen podtarifnih številk 23099020 in 23099091.
Romanian: Toate, cu excepția subpozițiilor 23099020 și 23099091.
Bulgarian: Всички, с изключение на подпозиции 23099020 и 23099091.
Estonian: Kõik, v.a rubriigid 23099020 ja 23099091.
Latvian: Visi, izņemot produktus no apakšpozīcijas 23099020 un 23099091.
Lithuanian: Visi produktai, išskyrus klasifikuojamus 23099020 ir 23099091 subpozicijose.
Maltese: Kollha, għajr is-sottotitoli 23099020 u 23099091.
English: Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn).
German: Erzeugnisse, die zur Verfütterung bestimmt sind, einschließlich Mehlmischungen (wie Huf- und Hornmehl).
Spanish: Productos destinados a la alimentación animal, incluidas las mezclas de polvo (como las de pezuñas y cuernos).
Italian: Prodotti per l’alimentazione animale, comprese le miscele di farine (p.es. di zoccoli e corna).
Portuguese: Produtos para a alimentação dos animais, incluindo misturas de farinhas (como cascos e chifres).
Dutch: Producten bestemd voor diervoeder, met inbegrip van mengsels van meelsoorten (zoals hoefmeel, hoornmeel).
Danish: Produkter til foderbrug, herunder melblandinger (f.eks. af horn og hove).
Swedish: Produkter avsedda som foder, inbegripet mjölblandningar (t.ex. hovar, horn).
Finnish: Eläinten rehuksi tarkoitetut tuotteet, myös jauhosekoitukset (kuten sorkista ja sarvista valmistetut).
Greek: Τα προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές, μεταξύ των οποίων τα μείγματα αλεύρων (όπως χηλές, κέρατα κ.λπ.)
Czech: Produkty určené k výživě zvířat, včetně směsí mouček (z rohů, kopyt a paznehtů apod.).
Slovak: Výrobky na účely kŕmenia zvierat vrátane zmesí múčok (ako múčok z kopýt a rohov).
Polish: Produkty przeznaczone do karmienia zwierząt, w tym mieszaniny mączek (np. z kopyt i rogów).
Hungarian: Állatok etetésére szolgáló termékek, beleértve az őrleménykeverékeket is (mint pl. a pata és a szarv).
Slovenian: Proizvodi za krmo za živali, vključno z mešanicami zdrobov (kot so iz kopit in rogov).
Romanian: Produse pentru hrana animalelor, inclusiv amestecuri de făinuri (precum cele de copite și coarne).
Bulgarian: Продукти за хранене на животни, включително смеси от прахове (като копита и рога).
Estonian: Loomasööda valmistamiseks kasutatavad tooted, kaasa arvatud jahusegud (kabja- ja sõrajahu, sarvejahu jms)
Latvian: Izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā, tostarp rupja maluma miltu (piemēram, nagu un ragu u. c.) maisījumi.
Lithuanian: Produktai, skirti gyvūnams šerti, įskaitant miltų mišinius (pvz., kanopų ir ragų).
Maltese: Prodotti għal finijiet ta’ għalf tal-annimali, inklużi taħlitiet ta’ pasti (bħal qawqab u qrun).
English: Covers petfood, dogchews and mixtures of meals, mixtures can include dead insects.
French: Comprend les aliments pour animaux familiers, les articles à mastiquer et les mélanges de farine, ces mélanges pouvant contenir des insectes morts.
German: Eingeschlossen sind Heimtierfutter, Kauspielzeug und Mehlmischungen; die Mischungen können tote Insekten enthalten.
Spanish: Comprende los alimentos para animales de compañía, los accesorios masticables para perros y las mezclas de polvo, las cuales pueden contener insectos muertos.
Italian: Sono compresi gli alimenti per animali da compagnia, gli articoli da masticare e le miscele di farine; le miscele possono contenere insetti morti.
Portuguese: Abrange alimentos para animais de companhia, ossos de couro e misturas de farinhas; as misturas podem incluir insectos mortos.
Dutch: Omvat voeder voor gezelschapsdieren, hondenkluiven en mengsels van meel; de mengsels kunnen ook dode insecten bevatten.
Danish: Omfatter foder til selskabsdyr, tyggepinde og tyggeben samt melblandinger, blandinger kan omfatte døde insekter.
Swedish: Omfattar sällskapsdjursfoder, tuggben och mjölblandningar; blandningar kan inbegripa döda insekter.
Finnish: Kattaa lemmikkieläinten ruoan, purulelut ja jauhosekoitukset, sekoituksiin voi sisältyä kuolleita hyönteisiä.
Greek: Περιλαμβάνονται οι τροφές για ζώα συντροφιάς, τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους και τα μείγματα αλεύρων, τα μείγματα είναι δυνατόν να περιέχουν νεκρά έντομα.
Czech: Patří sem krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, žvýkací pamlsky pro psy a směsi mouček, směsi mohou obsahovat mrtvý hmyz.
Slovak: Patrí sem krmivo pre spoločenské zvieratá, psie žuvačky a zmesi múčok, zmesi môžu obsahovať mŕtvy hmyz.
Polish: Obejmuje karmę dla zwierząt domowych, gryzaki dla psów i mieszaniny mączek, mieszaniny mogą zawierać martwe owady.
Hungarian: Ide tartoznak a kedvtelésből tartott állatok eledele, a műcsont és az őrleménykeverékek; a keverékek tartalmazhatnak élettelen rovarokat.
Slovenian: Zajema hrano za hišne živali, pasje žvečilke in mešanice zdrobov, mešanice lahko vsebujejo mrtve insekte.
Romanian: Include hrana pentru animale de companie, produsele de mestecat pentru câini și amestecuri de făinuri, amestecurile pot include insecte moarte.
Bulgarian: Включва храни за домашни любимци, дъвчащи предмети за кучета и смеси от прахове, като тези смеси могат да включват мъртви насекоми.
Estonian: Hõlmab lemmikloomatoitu, koerte närimiskonte ja jahusegusid, segudes võib leiduda surnud putukaid
Latvian: Ietilpst lolojumdzīvnieku barība, suņu košļājamās rotaļlietas un rupja maluma miltu maisījumi, maisījumos var būt beigti kukaiņi.
Lithuanian: Priskiriamas gyvūnų augintinių ėdalas, šunų kramtalai ir miltų mišiniai, kuriuose gali būti negyvų vabzdžių.
Maltese: Ikopri ikel tal-annimali domestiċi, mgħid tal-klieb (dogchews) u taħlitiet ta’ ikliet, taħlitiet jistgħu jinkludu insetti mejta.
English: CHAPTER 28
French: CHAPITRE 28
German: KAPITEL 28
Spanish: CAPÍTULO 28
Italian: CAPITOLO 28
Portuguese: CAPÍTULO 28
Dutch: HOOFDSTUK 28
Danish: KAPITEL 28
Swedish: KAPITEL 28
Finnish: 28 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28
Czech: KAPITOLA 28
Slovak: KAPITOLA 28
Polish: DZIAŁ 28
Hungarian: 28. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 28
Romanian: CAPITOLUL 28
Bulgarian: ГЛАВА 28
Estonian: GRUPP 28
Latvian: 28. NODAĻA
Lithuanian: 28 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 28
English: Calcium hydrogenorthophosphate (“dicalcium phosphate”).
French: Hydrogénoorthophosphate de calcium (“phosphate dicalcique”)
German: Calciumhydrogenorthophosphat (Dicalciumphosphat)
Spanish: Hidrogenoortofosfato de calcio (“fosfato dicálcico”)
Italian: Idrogenoortofosfato di calcio (fosfato dicalcico).
Portuguese: Hidrogeno-ortofosfato de cálcio (“fosfato dicálcico”)
Dutch: Calciumwaterstoforthofosfaat (dicalciumfosfaat)
Danish: Calciumhydrogenorthophosphat (dicalciumphosphat)
Swedish: Kalciumväteortofosfat (dikalciumfosfat)
Finnish: Kalsiumvetyortofosfaatti (dikalsiumfosfaatti).
Greek: Υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου (όξινο φωσφορικό ασβέστιο).
Czech: Hydrogenortofosforečnan vápenatý (fosforečnan divápenatý)
Slovak: Hydrogénfosforečnan vápenatý (‚dikalciumfosfát‘)
Polish: Wodoroortofosforan wapnia (»fosforan diwapnia«).
Hungarian: Kalciumhidrogén-ortofoszfát (»dikalcium-foszfát«).
Slovenian: Kalcijev hidrogenortofosfat (‚dikalcijev fosfat‘).
Romanian: Hidrogenortofosfat de calciu («fosfat dicalcic»)
Bulgarian: Кисел калциев фосфат (дикалциев фосфат)
Estonian: Kaltsiumvesinikortofosfaat (dikaltsiumfosfaat)
Latvian: Kalcija hidrogēnortofosfāts (dikalcija fosfāts)
Lithuanian: Dikalcio rūgštusis fosfatas („dikalcio fosfatas“).
Maltese: Ortofosfat ta’ idroġenu tal-kalċju (fosfat tal-kalċju) (‘fosfat dikalkariku’).
English: Only of animal origin.
French: D’origine animale uniquement.
German: Nur tierischen Ursprungs.
Spanish: Solo de origen animal.
Italian: Unicamente i prodotti di origine animale.
Portuguese: Apenas de origem animal.
Dutch: Alleen indien van dierlijke oorsprong.
Danish: Kun af animalsk oprindelse.
Swedish: Endast av animaliskt ursprung.
Finnish: Ainoastaan eläinperäiset tuotteet.
Greek: Μόνο ζωικής προέλευσης.
Czech: Pouze živočišného původu.
Slovak: Iba živočíšneho pôvodu
Polish: Wyłącznie pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Csak állati eredetű.
Slovenian: Samo živalskega izvora.
Romanian: Numai de origine animală.
Bulgarian: Само от животински произход.
Estonian: Üksnes loomse päritoluga tooted
Latvian: Tikai dzīvnieku izcelsmes.
Lithuanian: Tik gyvūninės kilmės produktai.
Maltese: Biss ta’ oriġini mill-annimali.
English: Other phosphates of calcium.
French: Autres phosphates de calcium
German: Andere Calciumphosphate
Spanish: Los demás fosfatos de calcio
Italian: Altri fosfati di calcio.
Portuguese: Outros fosfatos de cálcio
Dutch: Andere calciumfosfaten
Danish: Andre calciumphosphater.
Swedish: Andra kalciumfosfater
Finnish: Muut kalsiumfosfaatit.
Greek: Άλλα φωσφορικά του ασβεστίου.
Czech: Ostatní fosforečnany vápníku
Slovak: Ostatné fosforečnany vápnika
Polish: Pozostałe fosforany wapnia.
Hungarian: Más kalcium-foszfátok.
Slovenian: Drugi kalcijevi fosfati.
Romanian: Alți fosfați de calciu
Bulgarian: Други калциеви фосфати
Estonian: Muud kaltsiumfosfaadid
Latvian: Citi kalcija fosfāti
Lithuanian: Kiti kalcio fosfatai.
Maltese: Fosfati oħrajn tal-kalċju.
English: Tricalcium phospate of animal origin only.
French: Phosphate tricalcique d’origine animale uniquement.
German: Nur Tricalciumphospat tierischen Ursprungs.
Spanish: Solo el fosfato tricálcico de origen animal.
Italian: Unicamente il fosfato tricalcico di origine animale.
Portuguese: Fosfato tricálcico apenas de origem animal.
Dutch: Alleen tricalciumfosfaat van dierlijke oorsprong.
Danish: Udelukkende tricalciumphosphat af animalsk oprindelse.
Swedish: Endast trikalciumfosfat av animaliskt ursprung.
Finnish: Ainoastaan eläinperäinen trikalsiumfosfaatti.
Greek: Μόνο το φωσφορικό ασβέστιο ζωικής προέλευσης.
Czech: Pouze fosforečnan vápenatý živočišného původu.
Slovak: Iba trikalciumfosfát živočíšneho pôvodu
Polish: Fosforan triwapniowy wyłącznie pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Csak állati eredetű trikalcium-foszfát.
Slovenian: Samo trikalcijev fosfat živalskega izvora.
Romanian: Numai fosfat tricalcic de origine animală.
Bulgarian: Само трикалциев фосфат от животински произход.
Estonian: Üksnes loomse päritoluga trikaltsiumfosfaat
Latvian: Tikai dzīvnieku izcelsmes trikalcija fosfāts.
Lithuanian: Tik gyvūninės kilmės trikalcio fosfatas.
Maltese: Il-fosfat trikalkariku ta’ oriġini mill-annimali biss.
English: CHAPTER 29
French: CHAPITRE 29
German: KAPITEL 29
Spanish: CAPÍTULO 29
Italian: CAPITOLO 29
Portuguese: CAPÍTULO 29
Dutch: HOOFDSTUK 29
Danish: KAPITEL 29
Swedish: KAPITEL 29
Finnish: 29 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29
Czech: KAPITOLA 29
Slovak: KAPITOLA 29
Polish: DZIAŁ 29
Hungarian: 29. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 29
Romanian: CAPITOLUL 29
Bulgarian: ГЛАВА 29
Estonian: GRUPP 29
Latvian: 29. NODAĻA
Lithuanian: 29 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 29