English: they were produced in slaughterhouses, cutting plants and meat processing establishments which are approved in accordance with paragraph 4.
French: ces viandes, préparations et produits ont été élaborés dans des abattoirs, des ateliers de découpe et des établissements de transformation des viandes agréés conformément au paragraphe 4.
German: die Erzeugnisse in gemäß Absatz 4 zugelassenen Schlachthöfen, Zerlegungsbetrieben und Fleischverarbeitungsbetrieben hergestellt wurden.
Spanish: se hayan producido en mataderos, salas de despiece y centros de transformación de carne que hayan sido aprobados de conformidad con el apartado 4.
Italian: siano stati prodotti in macelli, laboratori di sezionamento e stabilimenti di trasformazione delle carni che sono stati approvati a norma del paragrafo 4.
Portuguese: Tenham sido produzidos em matadouros, instalações de desmancha e estabelecimentos de transformação de carne aprovados em conformidade com o n.o 4.
Dutch: zij geproduceerd zijn in slachthuizen, uitsnijderijen en vleesverwerkingsinrichtingen die zijn erkend overeenkomstig lid 4.
Danish: produkterne er fremstillet på slagterier, opskæringsvirksomheder og kødforarbejdningsvirksomheder, der er godkendt i overensstemmelse med stk. 4.
Swedish: De har producerats i slakterier, styckningsanläggningar och köttproduktionsanläggningar som godkänts i enlighet med punkt 4.
Finnish: ne on tuotettu teurastamoissa, leikkaamoissa ja lihanjalostuslaitoksissa, jotka on hyväksytty 4 kohdan mukaisesti.
Greek: τα παρασκευάσματα κρέατος και τα προϊόντα με βάση το κρέας παρασκευάστηκαν σε σφαγεία, εργαστήρια τεμαχισμού και εγκαταστάσεις επεξεργασίας κρέατος οι οποίες είναι εγκεκριμένες σύμφωνα με την παράγραφο 4.
Czech: uvedené produkty byly vyrobeny na jatkách, v bourárnách/porcovnách a v masných zpracovatelských zařízeních schválených v souladu s odstavcem 4.
Slovak: produkty boli vyrobené na bitúnkoch, v rozrábkarňach a v zariadeniach na spracovanie mäsa schválených v súlade s odsekom 4.
Polish: mięso pochodzi z rzeźni, zakładów rozbioru i zakładów przetwórstwa mięsnego zatwierdzonych zgodnie z ust. 4.
Hungarian: olyan vágóhidak, darabolóüzemek és húsfeldolgozó üzemek állították elő, amelyeket a (4) bekezdéssel összhangban jóváhagytak.
Slovenian: so bili proizvedeni v klavnicah, razsekovalnicah in obratih za predelavo mesa, ki so odobreni v skladu z odstavkom 4.
Romanian: carnea proaspătă de porc, preparatele din carne și produsele din carne care constau în sau conțin astfel de carne au fost produse în abatoare, unități de tranșare și unități de prelucrare a cărnii care sunt autorizate în conformitate cu alineatul (4).
Bulgarian: те са произведени в кланици, транжорни и месопреработвателни предприятия, които са одобрени съгласно параграф 4.
Estonian: need on toodetud tapamajades, lihalõikusettevõtetes ja lihatöötlemisettevõtetes, mis on heaks kiidetud vastavalt lõikele 4.
Latvian: tie ir ražoti kautuvēs, gaļas sadalīšanas un pārstrādes uzņēmumos, kas ir apstiprināti saskaņā ar 4. punktu.
Lithuanian: jie pagaminti pagal 4 dalį patvirtintose skerdyklose, mėsos išpjaustymo ir perdirbimo įmonėse.
Maltese: dan ikun ġie prodott f’biċċeriji, impjanti tat-tqattigħ u stabbilimenti tal-ipproċessar tal-laħam li huma approvati skont il-paragrafu 4.