English: Another possible indicator of the market price of the Facility is contained in the valuation carried out by Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (‘Swedbank’) in June 2008.
French: Un autre indicateur possible du prix de l’installation sur le marché est l’estimation faite en juin 2008 par Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (ci-après «Swedbank»).
German: Ein weiterer möglicher Indikator für einen marktgerechten Preis der Produktionsstätte ist die Wertermittlung von Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (im Folgenden „Swedbank“) vom Juni 2008.
Spanish: Otro indicador posible del precio de mercado de la Instalación es la evaluación efectuada por Swedbank Kommersiella Fastigheter («Swedbank») en junio de 2008 [16].
Italian: Un altro possibile indicatore del prezzo di mercato dell’impianto è contenuto nella valutazione effettuata da Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (di seguito «Swedbank») nel giugno 2008.
Portuguese: Outro possível indicador do preço de mercado das instalações consta da avaliação realizada pelo Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (a seguir designado «Swedbank») em junho de 2008.
Dutch: Een andere mogelijke indicator voor de marktprijs van de infrastructuur is de taxatie die Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (hierna „Swedbank” genoemd) in juni 2008 heeft uitgevoerd.
Danish: En anden mulig indikator for anlæggets markedspris findes i den vurdering, som Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (i det følgende benævnt »Swedbank«) foretog i juni 2008.
Swedish: En annan möjlig indikator på anläggningens marknadsmässiga pris är den värdering som Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (nedan kallad Swedbank) gjorde i juni 2008.
Finnish: Toinen mahdollinen laitoksen markkinahintaa koskeva indikaattori sisältyy arvioon, jonka Swedbank Kommersiella Fastigheter [16], jäljempänä ’Swedbank’, teki kesäkuussa 2008.
Greek: Ένας άλλος πιθανός δείκτης της αγοραίας τιμής της εγκατάστασης περιέχεται στην αποτίμηση που διενήργησε η Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] («Swedbank») τον Ιούνιο του 2008.
Czech: Dalším možným ukazatelem tržní ceny závodu je ocenění, jež v červnu 2008 provedla společnost Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (dále jen „Swedbank“).
Slovak: Ďalší možný ukazovateľ trhovej ceny zariadenia je zahrnutý v ocenení, ktoré vykonala Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (ďalej len „Swedbank“) v júni 2008.
Hungarian: A létesítmény piaci árának egy másik lehetséges mutatója a Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (a továbbiakban: Swedbank) által 2008 júniusában végzett értékelés.
Slovenian: Drug možen kazalnik tržne cene obrata je vključen v oceno, ki jo je junija 2008 izvedla podružnica Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (v nadaljnjem besedilu: podružnica Swedbank).
Romanian: Un alt indicator al prețului de piață al întreprinderii este arătat în evaluarea efectuată de Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] („Swedbank”), în iunie 2008.
Estonian: Rajatise turuhinna kohta on võimalik järeldusi teha ka ettevõtja Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (edaspidi „Swedbank”) 2008. aasta juunis antud hinnangu alusel.
Latvian: Vēl viena iespējamā norāde par objekta tirgus cenu ir vērtējumā, kuru 2008. gada jūnijā veica Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (turpmāk “Swedbank”).
Lithuanian: Kitas galimas gamyklos rinkos kainos rodiklis pateiktas „Swedbank Kommersiella Fastigheter“ [16] (toliau – „Swedbank“) 2008 m. birželio mėn. atliktame vertinime.
Maltese: Indikazzjoni possibbli oħra tal-prezz tas-suq tal-Faċilità tinsab fil-valutazzjoni mwettqa minn Swedbank Kommersiella Fastigheter [16] (“Swedbank”) f’Ġunju 2008.