English: insufficient random selection, deficiencies in the on the spot checks, in the measurement of agricultural parcels, in application of Good Farming Practices in the measure of less-favoured areas
French: Échantillonnage aléatoire insuffisant, lacunes dans les contrôles sur place, dans la mesure des parcelles agricoles et dans l'application des bonnes pratiques agricoles dans le cadre de la mesure relative aux zones défavorisées
German: Unzureichende Zufallsstichproben, Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen, bei der Messung von landwirtschaftlichen Parzellen, bei der Anwendung der guten landwirtschaftlichen Praxis bei der Maßnahme für benachteiligte Gebiete
Spanish: Selección aleatoria insuficiente, deficiencias en los controles sobre el terreno, en las mediciones de las parcelas agrícolas, en la aplicación de buenas prácticas agrícolas en el ámbito de la medida relativa a las zonas desfavorecidas
Italian: Selezione aleatoria insufficiente, carenze nei controlli in loco, nella misurazione delle parcelle agricole e nell'applicazione di buone pratiche agricole nel quadro della misura relativa alle zone svantaggiate
Portuguese: Seleção aleatória insuficiente, deficências nos controlos in loco, na medição das parcelas agrícolas, na aplicação das boas práticas agrícolas no âmbito da medida relativa às zonas desfavorecidas
Dutch: Ontoereikende aselecte steekproef, tekortkomingen in de controles ter plaatse, in de meting van de landbouwpercelen, in de toepassing van goede landbouwpraktijken bij de probleemgebiedenmaatregel
Danish: Utilstrækkelig tilfældig udvælgelse, mangelfuld kontrol på stedet, opmåling af landbrugsparceller, anvendelse af god landbrugspraksis i forbindelse med foranstaltningen ugunstigt stillede områder
Swedish: Otillräckligt slumpvis urval, brister i kontrollerna på plats, i mätningen av jordbruksskiften och i tillämpningen av god lantbrukspraxis i åtgärden mindre gynnade områden
Finnish: Riittämätön satunnaisotanta, puutteet paikalla tehdyissä tarkastuksissa, viljelylohkojen mittauksissa, hyvien viljelykäytäntöjen soveltamisessa epäsuotuisia alueita koskevan toimenpiteen yhteydessä
Greek: Ανεπαρκής τυχαία επιλογή, ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους, στη μέτρηση των αγροτεμαχίων, στην εφαρμογή των ορθών γεωργικών πρακτικών στο μέτρο για τις μειονεκτικές περιοχές
Czech: nedostatečný náhodný výběr, nedostatky v kontrolách na místě, v měření zemědělských pozemků, v používání osvědčených zemědělských postupů v rámci opatření týkajících se znevýhodněných oblastí
Slovak: Nedostatočný náhodný výber, nedostatky v kontrolách na mieste, vo výmere poľnohospodárskych parciel, v uplatňovaní osvedčených poľnohospodárskych postupov v rámci opatrení týkajúcich sa znevýhodnených oblastí
Polish: Niewystarczające kontrole wyrywkowe, niedociągnięcia w kontrolach na miejscu, w pomiarze działek rolnych, w stosowaniu dobrych praktyk rolniczych, w obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania
Hungarian: nem kielégítő szúrópróbaszerű mintavétel, hiányosságok a helyszíni ellenőrzések, a mezőgazdasági parcellák mérése és a helyes gazdálkodási gyakorlatok alkalmazása terén a hátrányos helyzetű területekre irányuló intézkedés vonatkozásában
Slovenian: nezadosten naključni izbor, nepravilnosti pri pregledih na kraju samem, pri meritvah enot rabe ali poljin ter pri uporabi dobrih kmetijskih praks v okviru ukrepa za območja z omejenimi možnostmi
Romanian: Selecție aleatorie insuficientă, deficiențe la controalele la fața locului, la măsurarea parcelelor agricole, la aplicarea bunelor practici agricole în cadrul măsurii Zone defavorizate
Bulgarian: недостатъчно подбиране на случаен принцип, недостатъци при проверките на място, при измерването на земеделските парцели, при прилагането на добрите селскостопански практики в рамките на мярката за необлагодетелстваните райони
Estonian: ebapiisav juhuslik valim, puudused seoses kohapealse kontrolli, põllumajanduslike maatükkide mõõtmise, heade põllumajandustavade kohaldamisega vähem soodsate piirkondade meetme puhul
Latvian: nepietiekama atlase pēc nejaušības principa, trūkumi uz vietas veiktajās pārbaudēs, lauksaimniecības zemes gabalu mērījumos, labas lauksaimniecības prakses piemērošanā mazāk labvēlīgo apgabalu pasākumā
Lithuanian: nepakankama atsitiktinė atranka, patikrinimų vietoje, žemės ūkio paskirties sklypų matavimo, geros ūkininkavimo praktikos taikymo pagal priemonę „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės“ trūkumai
Maltese: għażla aleatorja insuffiċjenti, defiċjenzi fil-verifiki fuq il-post, fil-kejl tar-raba' agrikolu, fl-applikazzjoni ta' Prattiki Agrikoli Tajba fil-miżura ta' Żoni Żvantaġġati