FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Atalanta Liaison Team;
French: l’équipe de liaison de l’opération Atalanta;
German: dem Atalanta-Verbindungsteam,
Spanish: el equipo de enlace de Atalanta;
Italian: la squadra di collegamento Atalanta;
Portuguese: Uma equipa de ligação Atalanta;
Dutch: het verbindingsteam van Atalanta;
Danish: Atalanta-forbindelsesholdet
Swedish: Atalantas sambandsgrupp,
Finnish: Atalanta-operaation yhteysryhmästä,
Greek: την ομάδα συνδέσμου της επιχείρησης Atalanta·
Czech: styčný tým operace Atlanta;
Slovak: styčný tím operácie Atalanta;
Polish: zespół łącznikowy operacji Atalanta;
Hungarian: az Atalanta-művelet összekötő csoportja;
Slovenian: skupino za zvezo operacije Atalanta;
Romanian: echipa de legătură Atalanta;
Bulgarian: екипа за връзка на Atalanta;
Estonian: Atalanta kontaktrühm,
Latvian: Atalanta sadarbības komandas;
Lithuanian: operacijos ATALANTA ryšių palaikymo grupė;
Maltese: il-Grupp ta’ Kollegament tal-Atalanta,
English: staff seconded by Member States.
French: le personnel détaché par les États membres.
German: von den Mitgliedstaaten abgeordnetem Personal.
Spanish: personal de los Estados miembros en comisión de servicios.
Italian: il personale distaccato dagli Stati membri.
Portuguese: Pessoal destacado pelos Estados-Membros.
Dutch: het door de lidstaten uitgezonden personeel.
Danish: personale, der udstationeres af medlemsstaterne.
Swedish: personal som utstationerats av medlemsstaterna.
Finnish: jäsenvaltioiden lähettämästä henkilöstöstä.
Greek: προσωπικό αποσπασμένο από τα κράτη μέλη.
Czech: personál vyslaný členskými státy.
Slovak: personál vyslaný členskými štátmi.
Polish: personel oddelegowany przez państwa członkowskie.
Hungarian: a tagállamok által kiküldött személyzet.
Slovenian: osebje, ki ga napotijo države članice.
Romanian: personal detașat de statele membre.
Bulgarian: персонал, командирован от държавите-членки.
Estonian: liikmesriikide lähetatud isikkooseisu liikmed.
Latvian: dalībvalstu norīkota personāla.
Lithuanian: valstybių narių komandiruoti darbuotojai.
Maltese: persunal issekondat mill-Istati Membri.
English: Organisation
Spanish: Organización
Italian: Misure organizzative
Portuguese: Organização
Dutch: Organisatie
Finnish: Organisaatio
Greek: Οργάνωση
Czech: Organizace
Slovak: Organizačná štruktúra
Polish: Organizacja
Hungarian: Szervezési kérdések
Slovenian: Organizacija
Romanian: Organizarea
Bulgarian: Организация
Estonian: Korraldus
Latvian: Organizācija
Lithuanian: Organizacija
Maltese: Organizzazzjoni
English: Support by the EUMS
French: Appui de l’EMUE
German: Unterstützung durch den EUMS
Spanish: Apoyo del EMUE
Italian: Sostegno da parte dell’EUMS
Portuguese: Apoio do EMUE
Dutch: Steun van de EUMS
Danish: Støtte fra EUMS
Swedish: Stöd från EUMS
Finnish: EU:n sotilasesikunnan antama tuki
Greek: Υποστήριξη από το ΣΕο
Czech: Podpora ze strany Vojenského štábu EU
Slovak: Podpora zo strany VŠEÚ
Polish: Wsparcie ze strony SWUE
Hungarian: Az EUKT általi támogatás
Slovenian: Podpora s strani VŠEU
Romanian: Sprijin din partea EUMS
Bulgarian: Подкрепа от ВСЕС
Estonian: ELSSi toetus
Latvian: ESMŠ atbalsts
Lithuanian: ES karinio štabo parama
Maltese: Appoġġ mill-EUMS
English: ensuring availability and readiness of the staff, facilities and equipment of the EU Operations Centre;
French: il veille à la disponibilité et à l’état de préparation du personnel, des installations et des équipements du centre d’opérations de l’Union européenne;
German: sicherstellt, dass das Personal, die Einrichtungen und die Ausrüstung des EU-Operationszentrums verfügbar und einsatzbereit sind,
Spanish: velar por la disponibilidad y la preparación del personal, las instalaciones y el equipamiento del Centro de Operaciones de la UE;
Italian: assicurando che il personale, gli impianti e le apparecchiature del centro operativo dell’UE siano disponibili e pronti;
Portuguese: Assegurando a disponibilidade e prontidão dos efetivos, das instalações e do equipamento do Centro de Operações;
Dutch: ervoor te zorgen dat het personeel, de faciliteiten en de uitrusting van het operatiecentrum van de EU beschikbaar en gereed zijn;
Danish: sikre, at personale, faciliteter og udstyr er til stede og parat på EU-operationscentret
Swedish: se till att EU:s operationscentrum har tillgång till insatsberedd personal, resurser och utrustning,
Finnish: se vastaa EU:n operaatiokeskuksen henkilöstön, välineiden ja laitteiden saatavuudesta ja valmiudesta;
Greek: εξασφαλίζοντας τη διαθεσιμότητα και την ετοιμότητα του προσωπικού, των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ·
Czech: zajištěním dostupnosti a připravenosti personálu, zařízení a vybavení operačního střediska EU;
Slovak: zabezpečením dostupnosti a pripravenosti personálu, zariadení a vybavenia operačného centra EÚ;
Polish: zapewnianie dostępności i gotowości personelu, obiektów i sprzętu centrum operacyjnego UE;
Hungarian: biztosítja az uniós műveleti központ személyi állományának, létesítményeinek és eszközeinek rendelkezésre állását és készenlétét;
Slovenian: zagotavlja razpoložljivost in pripravljenost osebja, objektov in opreme operativnega centra EU;
Romanian: asigurarea disponibilității personalului, instalațiilor și echipamentelor Centrului de operații al UE, precum și a faptului că toate acestea sunt gata de a intra în acțiune;
Bulgarian: осигурява наличността и готовността на персонала, базата и оборудването на Оперативния център на ЕС;
Estonian: tagab operatsioonide keskuse isikkooseisu vahendite ja varustuse olemasolu ja valmisoleku,
Latvian: nodrošinot ES Operāciju centra personāla, objektu un ekipējuma pieejamību un gatavību;
Lithuanian: užtikrindamas, kad ES operacijų centro darbuotojus, įrenginius ir įrangą būtų galima naudoti veiklai, ir jie būtų tam parengti;
Maltese: jiżgura d-disponibbiltà u l-prontezza tal-persunal, il-faċilitajiet u t-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE,
English: maintaining, updating and replacing the equipment of the EU Operations Centre;
French: il entretient, met à jour et remplace le matériel du centre d’opérations de l’Union européenne;
German: die Ausrüstung des EU-Operationszentrums wartet, aktualisiert und ersetzt,
Spanish: mantener, actualizar y sustituir el equipamiento del Centro de Operaciones de la UE;
Italian: provvedendo alla manutenzione, all’aggiornamento e alla sostituzione delle apparecchiature del centro operativo dell’UE;
Portuguese: Mantendo, atualizando e substituindo o equipamento do Centro de Operações da UE;
Dutch: te zorgen voor het onderhoud, de actualisering en de vervanging van de uitrusting van het operatiecentrum van de EU, en
Danish: opretholde, ajourføre og erstatte udstyret på EU-operationscentret
Swedish: underhålla, modernisera och byta ut EU:s operationscentrums utrustning,
Finnish: se vastaa EU:n operaatiokeskuksen laitteiden huollosta, päivityksestä ja korvaamisesta;
Greek: συντηρώντας, αναβαθμίζοντας και αντικαθιστώντας τον εξοπλισμό του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ·
Czech: udržováním, modernizací a nahrazováním vybavení operačního střediska EU;
Slovak: údržbou, aktualizáciou a výmenou vybavenia operačného centra EÚ;
Polish: konserwację, aktualizację i wymianę sprzętu, z którego korzysta centrum operacyjne UE;
Hungarian: karbantartja, aktualizálja és cseréli az uniós műveleti központ eszközeit;
Slovenian: vzdržuje, posodablja in nadomešča opremo operativnega centra EU;
Romanian: întreținerea, actualizarea și înlocuirea echipamentelor Centrului de operații al UE;
Bulgarian: поддържа, осъвременява и подменя оборудването на Оперативния център на ЕС;
Estonian: vastutab ELi operatsioonide keskuse varustuse hooldamise, uuendamise ja asendamise eest,
Latvian: uzturot, atjauninot un aizstājot ES Operāciju centra ekipējumu;
Lithuanian: prižiūrėdamas, atnaujindamas ir keisdamas ES operacijų centro įrangą;
Maltese: iwettaq il-manutenzjoni, l-aġġornament u s-sostituzzjoni tat-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE,
English: maintaining the premises used by the EU Operations Centre.
French: il assure l’entretien des installations utilisées par le centre d’opérations de l’Union européenne.
German: die vom EU-Operationszentrum genutzten Räumlichkeiten in Stand hält.
Spanish: mantener los locales utilizados por el Centro de Operaciones de la UE.
Italian: provvedendo alla manutenzione dei locali usati dal centro operativo dell’UE.
Portuguese: Mantendo as instalações utilizadas pelo Centro de Operações da UE.
Dutch: de gebouwen en het terrein van het operatiecentrum van de EU te onderhouden.
Danish: vedligeholde de lokaler, som EU-operationscentret anvender.
Swedish: underhålla de lokaler som EU:s operationscentrum använder.
Finnish: se huolehtii EU:n operaatiokeskuksen käyttämistä tiloista.
Greek: συντηρώντας τους χώρους που χρησιμοποιεί το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: udržováním prostor využívaných operačním střediskem EU.
Slovak: údržbou priestorov používaných operačným centrom EÚ.
Polish: utrzymywanie pomieszczeń użytkowanych przez centrum operacyjne UE.
Hungarian: karbantartja az uniós műveleti központ által használt helyiségeket.
Slovenian: skrbi za prostore, ki jih uporablja operativni center EU.
Romanian: întreținerea spațiului utilizat de Centrul de operații al UE.
Bulgarian: поддържа помещенията, използвани от Оперативния център на ЕС.
Estonian: hooldab ELi operatsioonide keskuse kasutuses olevaid ruume.
Latvian: uzturot ES Operāciju centra izmantotās telpas.
Lithuanian: prižiūrėdamas ES operacijų centro naudojamas patalpas.
Maltese: wettaq il-manutenzjoni tal-post użat miċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE.
English: The staff provided by EUMS shall be financed in accordance with the rules applicable to the EUMS.
French: Le personnel fourni par l’EMUE est financé conformément aux règles applicables à l’EMUE.
German: Das vom EUMS bereitgestellte Personal wird im Einklang mit den für den EUMS geltenden Vorschriften finanziert.
Spanish: El personal facilitado por el EMUE se financiará de acuerdo con las normas aplicables al EMUE.
Italian: Il personale messo a disposizione dall’EUMS è finanziato conformemente alle norme applicabili all’EUMS.
Portuguese: As despesas com o pessoal proveniente do EMUE são financiadas de acordo com as regras aplicáveis ao EMUE.
Dutch: Het door de EUMS geleverde personeel wordt gefinancierd volgens de voor de EUMS geldende regels.
Danish: Det personale, der stilles til rådighed af EUMS, finansieres i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder for EUMS.
Swedish: Den personal som tillhandahålls av EUMS ska finansieras i enlighet med de regler som gäller för EUMS.
Finnish: EU:n sotilasesikunnan osoittamaan henkilöstöön liittyvät kustannukset rahoitetaan EU:n sotilasesikuntaan sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
Greek: Το προσωπικό που παρέχεται από το ΣΕο χρηματοδοτείται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους στο ΣΕο κανόνες.
Czech: Personál, který poskytuje Vojenský štáb EU, je financováni v souladu s pravidly platnými pro Vojenský štáb EU.
Slovak: Personál, ktorý poskytne VŠEÚ, sa financuje v súlade s pravidlami, ktoré sa vzťahujú na VŠEÚ.
Polish: Personel zapewniony przez SWUE jest finansowany zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do SWUE.
Hungarian: Az EUKT által biztosított személyi állományt az EUKT-ra alkalmazandó szabályok szerint kell finanszírozni.
Slovenian: Osebje, ki ga zagotovi VŠEU, se financira v skladu s pravili, ki se uporabljajo za VŠEU.
Romanian: Personalul pus la dispoziție de EUMS este finanțat în conformitate cu normele aplicabile EUMS.
Bulgarian: Осигуреният от ВСЕС личен състав се финансира в съответствие с правилата, приложими към ВСЕС.
Estonian: ELSSi eraldatud isikkooseisu liikmetega seotud kulud rahastatakse kooskõlas ELSSi suhtes kohaldatavate eeskirjadega.
Latvian: ESMŠ nodrošināto personālu finansē saskaņā ar ESMŠ piemērojamiem noteikumiem.
Lithuanian: ES karinio štabo paskirtų darbuotojų išlaidos finansuojamos laikantis ES kariniam štabui taikomų taisyklių.
Maltese: Il-persunal ipprovdut mill-EUMS għandu jkun finanzjat f’konformità mar-regoli applikabbli għall-EUMS.
English: The staff provided by Member States shall be seconded national experts on free secondment.
French: Le personnel fourni par les États membres est constitué des experts nationaux détachés effectuant un détachement sans frais.
German: Das von Mitgliedstaaten bereitgestellte Personal besteht aus nationalen Sachverständigen, die ohne Anfall von Kosten abgeordnet sind.
Spanish: El personal facilitado por los Estados miembros serán expertos nacionales en comisión de servicios, comisión que efectuarán gratuitamente.
Italian: Il personale fornito dagli Stati membri è costituito da esperti nazionali distaccati senza spese.
Portuguese: Os Estados-Membros colocam à disposição do Centro de Operações da UE peritos nacionais ao abrigo do regime de peritos nacionais destacados sem custos.
Dutch: De door de lidstaten ter beschikking gestelde personeelsleden zijn kosteloos gedetacheerde nationale deskundigen.
Danish: Det personale, der stilles til rådighed af medlemsstaterne, består af omkostningsfrie udstationerede nationale eksperter.
Swedish: Den personal som medlemsstaterna tillhandahåller ska vara utstationerade, nationellt avlönade experter.
Finnish: Jäsenvaltioiden tarjoaman henkilökunnan on oltava kuluitta palvelukseen siirrettyjä kansallisia asiantuntijoita.
Greek: Το προσωπικό που παρέχουν τα κράτη μέλη αποτελείται από ανέξοδους αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες.
Czech: Personál poskytnutý členskými státy se skládá z vyslaných národních odborníků bez nároku na příspěvky.
Slovak: Personál poskytnutý členskými štátmi sa skladá z vyslaných národných expertov bez nároku na príspevok.
Polish: Personel zapewniony przez państwa członkowskie stanowią oddelegowani eksperci krajowi niegenerujący kosztów.
Hungarian: A tagállamok által rendelkezésre bocsátott személyzetnek költségmentes kirendelés alapján kirendelt nemzeti szakértőknek kell lenniük.
Slovenian: Osebje, ki ga zagotovijo države članice, so napoteni nacionalni strokovnjaki, ki so napoteni brez stroškov.
Romanian: Personalul pus la dispoziție de statele membre constă din experți naționali detașați fără plată.
Bulgarian: Персоналът, предоставен от държавите-членки, се състои от национални експерти, командировани без право на разходи.
Estonian: Liikmesriikide eraldatud isikkoosseisu liikmed on riiklikud eksperdid, kelle lähetuse kulusid ei kaeta.
Latvian: Dalībvalstu nodrošinātais personāls ir norīkotie valstu eksperti neapmaksātā norīkojumā.
Lithuanian: Valstybių narių suteiktas personalas yra nemokamai komandiruotieji nacionaliniai ekspertai.
Maltese: Il-persunal ipprovdut mill-Istati Membri għandhom ikunu esperti nazzjonali ssekondati bla spejjeż.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Revisione
Portuguese: Revisão
Dutch: Evaluatie
Danish: Gennemgang
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Evaluarea
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: This Decision may be revised as appropriate.
French: La présente décision peut être révisée s’il y a lieu.
German: Dieser Beschluss kann erforderlichenfalls geändert werden.
Spanish: Según proceda, podrá revisarse la presente Decisión.
Italian: La presente decisione può essere, se del caso, riveduta.
Portuguese: A presente decisão pode ser revista, se necessário.
Dutch: Dit besluit kan zo nodig worden herzien.
Danish: Denne afgørelse kan revideres efter behov.
Swedish: Detta beslut får revideras efter behov.
Finnish: Tätä päätöstä voidaan tarkistaa tarpeen mukaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση μπορεί να αναθεωρείται όπως κρίνεται σκόπιμο.
Czech: Toto rozhodnutí může být případně změněno.
Slovak: Toto rozhodnutie možno podľa potreby zrevidovať.
Polish: Niniejszą decyzję można zmieniać w miarę potrzeby.
Hungarian: E határozatot adott esetben módosítani lehet.
Slovenian: Ta sklep se lahko po potrebi spremeni.
Romanian: Prezenta decizie poate fi revizuită, după caz.
Bulgarian: Настоящото решение може да бъде преразгледано при необходимост.
Estonian: Käesolevat otsust võidakse vajaduse korral muuta.
Latvian: Vajadzības gadījumā šajā lēmumā drīkst izdarīt attiecīgas izmaiņas.
Lithuanian: Prireikus šis sprendimas gali būti patikslintas.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tista’ tiġi riveduta kif adatt.
English: Entry into force and duration
French: Entrée en vigueur et durée
German: Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Entrada en vigor y duración
Italian: Entrata in vigore e durata
Portuguese: Entrada em vigor e período de vigência
Dutch: Inwerkingtreding en looptijd
Danish: Ikrafttræden og varighed
Swedish: Ikraftträdande och varaktighet
Finnish: Voimaantulo ja voimassaoloaika
Greek: Έναρξη ισχύος και διάρκεια
Czech: Vstup v platnost a doba trvání
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a trvanie
Polish: Wejście w życie i okres obowiązywania
Hungarian: Hatálybalépés és időtartam
Slovenian: Začetek in čas veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare și durata
Bulgarian: Влизане в сила и срок на действие
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un darbības ilgums
Lithuanian: Įsigaliojimas ir trukmė
Maltese: Dħul fis-seħħ u perijodu ta’ validità
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seines Erlasses in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: It shall apply for an initial period of two years.
French: Elle est applicable pendant une période initiale de deux ans.
German: Er gilt für einen anfänglichen Zeitraum von zwei Jahren.
Spanish: La presente Decisión se aplicará durante un período inicial de dos años.
Italian: Essa si applica per un periodo iniziale di due anni.
Portuguese: É aplicável por um prazo inicial de dois anos.
Dutch: Het is van toepassing voor een eerste periode van twee jaar.
Danish: Afgørelsen gælder foreløbigt i to år.
Swedish: Det ska gälla för en inledande period av två år.
Finnish: Sitä sovelletaan aluksi kahden vuoden ajan.
Greek: Εφαρμόζεται για αρχική περίοδο δύο ετών.
Czech: Použije se na počáteční období dvou let.
Slovak: Uplatňuje sa na počiatočné obdobie dvoch rokov.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się przez początkowy okres wynoszący dwa lata.
Hungarian: A határozatot egy kétéves bevezető időszakban kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za začetno obdobje dveh let.
Romanian: Se aplică pentru o perioadă inițială de doi ani.
Bulgarian: То се прилага за първоначален период от две години.
Estonian: Selle esialgne kohaldamisperiood on kaks aastat.
Latvian: To piemēro sākotnēji divus gadus.
Lithuanian: Jis taikomas pirminiam dvejų metų laikotarpiui.
Maltese: Hija għandha tapplika għal perijodu inizjali ta’ sentejn.
English: OJ L 102, 12.4.2008, p. 25.
French: JO L 102 du 12.4.2008, p. 25.
German: ABl. L 102 vom 12.4.2008, S. 25.
Spanish: DO L 102 de 12.4.2008, p. 25.
Italian: GU L 102 del 12.4.2008, pag. 25.
Portuguese: JO L 102 de 12.4.2008, p. 25.
Dutch: PB L 102 van 12.4.2008, blz. 25.
Danish: EUT L 102 af 12.4.2008, s. 25.
Swedish: EUT L 102, 12.4.2008, s. 25.
Finnish: EUVL L 102, 12.4.2008, s. 25.
Greek: ΕΕ L 102 της 12.4.2008, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 102, 12.4.2008, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 12.4.2008, s. 25.
Polish: Dz.U. L 102 z 12.4.2008, s. 25.
Hungarian: HL L 102., 2008.4.12., 25. o.
Slovenian: UL L 102, 12.4.2008, str. 25.
Romanian: JO L 102, 12.4.2008, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 102, 12.4.2008 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 102, 12.4.2008, lk 25.
Latvian: OV L 102, 12.4.2008., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2008 4 12, p. 25.
Maltese: ĠU L 102, 12.4.2008, p. 25.
English: OJ L 27, 30.1.2001, p. 7.
French: JO L 27 du 30.1.2001, p. 7.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2001, S. 7.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2001, p. 7.
Italian: GU L 27 del 30.1.2001, pag. 7.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2001, p. 7.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2001, blz. 7.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2001, s. 7.
Swedish: EGT L 27, 30.1.2001, s. 7.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2001, s. 7.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2001, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 27, 30.1.2001, s. 7.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7.
Hungarian: HL L 27., 2001.1.30., 7. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2001, str. 7.
Romanian: JO L 27, 30.1.2001, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 27, 30.1.2001, lk 7.
Latvian: OV L 27, 30.1.2001., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2001 1 30, p. 7.
Maltese: ĠU L 27, 30.1.2001, p. 7.
English: OJ L 141, 27.5.2011, p. 17.
French: JO L 141 du 27.5.2011, p. 17.
German: ABl. L 141 vom 27.5.2011, S. 17.
Spanish: DO L 141 de 27.5.2001, p. 17.
Italian: GU L 141 del 27.5.2011, pag. 17.
Portuguese: JO L 141 de 27.5.2011, p. 17.
Dutch: PB L 141 van 27.5.2011, blz. 17.
Danish: EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.
Swedish: EUT L 141, 27.5.2011, s. 17.
Finnish: EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.
Greek: ΕΕ L 141 της 27.5.2011, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 141, 27.5.2011, s. 17.
Polish: Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 17.
Hungarian: HL L 141., 2011.5.27., 17. o.
Slovenian: UL L 141, 27.5.2011, str. 17.
Romanian: JO L 141, 27.5.2011, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 141, 27.5.2011, lk 17.
Latvian: OV L 141, 27.5.2011., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 141, 2011 5 27, p. 17.
Maltese: ĠU L 141, 27.5.2011, p. 17.