English: Greece has communicated that the approval for the category ‘equidae’ at the border inspection post at the road of Peplos should be temporarily suspended to take account of those recommendations.
French: La Grèce a signalé qu’il convenait de suspendre temporairement l’agrément concernant la catégorie «équidés», au poste d’inspection frontalier de la route de Peplos, pour tenir compte de ces recommandations.
German: Griechenland teilte mit, dass die Zulassung für die Kategorie „Equiden“ der Grenzkontrollstelle Peplos-Straße vorübergehend ausgesetzt werden sollte, um diesen Empfehlungen Rechnung zu tragen.
Spanish: Grecia ha comunicado que la autorización de la categoría «équidos» en el puesto fronterizo de la carretera de Peplos debe suspenderse temporalmente para tener en cuenta dichas recomendaciones.
Italian: La Grecia ha comunicato che l’autorizzazione per la categoria «equidi» per il posto di ispezione frontaliero stradale di Peplos va temporaneamente sospesa per tenere conto di dette raccomandazioni.
Portuguese: A Grécia comunicou que a aprovação para a categoria de «equídeos» no posto de inspeção fronteiriço na estrada de Peplos deve ser temporariamente suspensa a fim de ter em conta as referidas recomendações.
Dutch: Griekenland heeft meegedeeld dat de erkenning voor de categorie „paardachtigen” voor de grensinspectiepost van Peplos (weg) tijdelijk moet worden ingetrokken om rekening te houden met die aanbevelingen.
Danish: Grækenland har meddelt, at godkendelsen vedrørende kategorien »enhovede dyr« for grænsekontrolstedet på Peplos-vejen bør suspenderes midlertidigt i lyset af disse henstillinger.
Swedish: Enligt en underrättelse från Grekland bör godkännandet för hästdjur vid gränskontrollstationen vid Peplos (väg) återkallas tillfälligt med hänsyn till dessa rekommendationer.
Finnish: Kreikka on ilmoittanut, että Peplosin maantien rajatarkastusaseman hyväksyntä luokan ”hevoseläimet” osalta olisi peruutettava väliaikaisesti, jotta kyseiset suositukset voidaan ottaa huomioon.
Greek: Η Ελλάδα ανακοίνωσε ότι η έγκριση για την κατηγορία «ιπποειδή» στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στον Πέπλο θα πρέπει να ανασταλεί προσωρινά για να ληφθούν υπόψη οι εν λόγω συστάσεις.
Czech: Řecko sdělilo, že schválení pro kategorii „koňovití“ na stanovišti hraniční kontroly na silnici v Peplos by s ohledem na uvedená doporučení mělo být dočasně pozastaveno.
Slovak: Grécko oznámilo, že schválenie pre kategóriu „zvieratá čeľade koňovité“ v prípade hraničnej inšpekčnej stanice na Ceste Peplos by sa malo dočasne pozastaviť s cieľom zohľadniť uvedené odporúčania.
Polish: Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Grecję, w związku z przedstawionymi zaleceniami, należy tymczasowo zawiesić zatwierdzenie dla kategorii „koniowate” dla drogowego punktu kontroli granicznej w Peplos.
Hungarian: Görögország bejelentette, hogy a Peplos közúti állat-egészségügyi határállomás engedélyét a „lófélék” kategória tekintetében az említett ajánlások figyelembevétele érdekében ideiglenesen fel kell függeszteni.
Slovenian: Grčija je sporočila, da bi bilo treba odobritev za kategorijo „enoprsti kopitarji“ na mejni kontrolni točki na cesti Peplos začasno opustiti, da se upoštevajo navedena priporočila.
Romanian: Grecia a comunicat că aprobarea categoriei „ecvidee” la punctul de control la frontieră rutier de la Peplos ar trebui suspendată temporar pentru a se lua în considerare aceste recomandări.
Bulgarian: Гърция съобщи, че действието на одобрението, издадено на граничния инспекционен пункт на път Peplos за категория „еднокопитни“, следва временно да бъде спряно, за да се вземат предвид отправените препоръки.
Estonian: Kreeka teatas, et kõnealuste soovituste arvesse võtmiseks tuleks Peplose maanteel asuva piirikontrollipunkti puhul kategooriale „hobuslased” antud heakskiit ajutiselt peatada.
Latvian: Grieķija ir paziņojusi, ka Peplos ceļa robežkontroles punkta apstiprinājums attiecībā uz kategoriju “equidae” būtu uz laiku jāaptur, lai ņemtu vērā minētos ieteikumus.
Lithuanian: Graikija pranešė, kad, siekiant atsižvelgti į minėtas rekomendacijas, turėtų būti laikinai sustabdytas Peplos kelyje esančio pasienio kontrolės posto patvirtinimas, skirtas kategorijai „arkliniai“.
Maltese: Il-Greċja qalet li l-approvazzjoni għall-kategorija “ekwidi” fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fit-triq ta’ Peplos għandha tiġi sospiża temporanjament biex jiġu kkunsidrati dawk ir-rakkomandazzjonijiet.