English: The PG200 apparatus shall be equipped with a probe (Siemens KOM 2110) 6 mm in width, a light diode (LED Siemens F 28) and a light sensor (Siemens F 232).
French: L'appareil PG200 est équipé d'une sonde (Siemens KOM 2110) de 6 mm de section, d'une photodiode (LED Siemens F 28) et d'un photorécepteur (Siemens F 232), avec une distance de fonctionnement comprise entre 0 et 125 millimètres.
German: Das Gerät ist mit einer Sonde (Siemens KOM 2110) von 6 mm Durchmesser, einer Fotodiode (LED Siemens F 28) und einem Fotozellendetektor (Siemens F 232) ausgestattet und hat einen Messbereich von 0 bis 125 mm.
Spanish: El aparato PG 200 estará equipado con una sonda (Siemens KOM 2110) de 6 mm de diámetro, un fotodiodo (LED Siemens F 28) y un fotodetector (Siemens F 232).
Italian: L’apparecchio PG 200 è munito di una sonda (Siemens KOM 2110) del diametro di 6 mm, di un fotodiodo (LED Siemens F 28) e di un fotorecettore (Siemens F 232).
Portuguese: O aparelho está equipado com uma sonda (Siemens KOM 2110), com 6 milímetros de diâmetro, com um fotodíodo (Siemens LED F 28) e um fotodetetor (Siemens F 232) e tem uma distância operacional de 0 a 125 milímetros.
Dutch: Het PG200-apparaat is uitgerust met een sonde (Siemens KOM 2110) van 6 mm met een fotodiode (LED Siemens F 28) en een fotodetector (Siemens F 232).
Danish: Apparatet skal være udstyret med en sonde (Siemens KOM 2110) med en diameter på 6 mm, en lysdiode (LED Siemens F 28) og en lyssensor (Siemens F 232).
Swedish: Instrumentet ska vara försett med en sond (Siemens KOM 2110) med bredden 6 mm, en lysdiod (LED Siemens F 28) och en ljussensor (Siemens F 232).
Finnish: laitteessa on oltava 6 millimetrin levyinen anturi (Siemens KOM 2110), valodiodi (LED Siemens F 28) ja valoanturi (Siemens F 232).
Greek: Η συσκευή PG200 είναι εφοδιασμένη με καθετήρα (Siemens KOM 2110) πλάτους 6 χιλιοστών, με φωτοδιόδιο (LED Siemens F 28) και με φωτοαισθητήρα (Siemens F 232).
Czech: Přístroj PG200 je vybaven sondou (Siemens KOM 2110) o šířce 6 mm, světelnou diodou (LED Siemens F 28) a světelným senzorem (Siemens F 232).
Slovak: Prístroj PG200 je vybavený sondou (Siemens KOM 2110) so šírkou 6 mm, fotodiódou (LED Siemens F 28) a svetelným senzorom (Siemens F 232).
Polish: Przyrząd PG200 wyposażony jest w sondę (Siemens KOM 2110) o szerokości 6 mm, diodę emitującą światło (LED Siemens F 28) i czujnik światła (Siemens F 232).
Hungarian: A PG 200 műszert egy 6 mm szélességű szondával (Siemens KOM 2110), egy világító diódával (LED Siemens F 28) és egy fényérzékelővel (Siemens F 232) kell felszerelni.
Slovenian: Naprava PG 200 je opremljena s sondo (Siemens KOM 2110) premera 6 milimetrov, svetlečo diodo (LED Siemens F 28) in svetlobnim senzorjem (Siemens F 232).
Romanian: Aparatul PG200 este dotat cu o sondă („Siemens KOM 2110”) cu o lățime de 6 mm, o diodă emițătoare de lumină („LED Siemens F 28”) și un senzor de lumină („Siemens F 232”).
Bulgarian: Уредът PG200 е снабден със сонда (Siemens KOM 2110) с широчина от 6 mm, светодиод (LED Siemens F 28) и светлинен сензор (Siemens F 232).
Estonian: Seade PG200on varustatud sondiga (Siemens KOM 2110), mille laius on 6 mm, valgusdioodiga (LED Siemens F 28) ja valgusanduriga (Siemens F 232).
Latvian: Aparāts PG 200 ir aprīkots ar zondi (Siemens KOM 2110), kuras platums ir seši milimetri, gaismas diodi (LED Siemens F 28) un gaismas sensoru (Siemens F 232).
Lithuanian: Prietaise PG 200 turi būti 6 mm skersmens (Siemens KOM 2110) zondas, šviesos diodas (LED Siemens F 28) ir šviesos daviklis (Siemens F 232).
Maltese: L-apparat PG200 għandu jiġi mgħammar b’sonda (Siemens KOM 2110) b’fond ta’ 6 mm, dajowd tad-dawl (LED Siemens F 28) u sensur tad-dawl (Siemens F 232).