English: In addition to the assets required for proper running of the bank, the PBB sub-group's corrected IFRS group balance sheet contains:
French: Le bilan consolidé et apuré aux normes IFRS du sous-groupe pbb comprend, outre les éléments d’actif nécessaires à la bonne marche de l’activité bancaire:
German: Die Bereinigte IFRS-Konzernbilanzsumme des PBB Teilkonzerns enthält neben den für den geordneten Bankbetrieb benötigten Vermögensgegenständen
Spanish: El balance total consolidado ajustado con arreglo a las NIIF de PBB incluye, junto a los activos necesarios para el buen funcionamiento del banco,
Italian: Il totale di bilancio consolidato secondo IFRS e depurato del sottogruppo pbb contiene, accanto ai beni patrimoniali necessari per il regolare esercizio bancario:
Portuguese: Para além dos ativos necessários ao funcionamento eficiente do banco, o balanço de grupo corrigido nos termos das IFRS do subgrupo PBB engloba:
Dutch: Het opgeschoonde IFRS-groepsbalanstotaal omvat naast de activa die voor een adequaat verloop van de bancaire activiteiten noodzakelijk zijn, ook:
Danish: PBB-delkoncernens justerede IFRS-koncernbalance indeholder foruden de aktiver, der er nødvendige til en velordnet bankvirksomhed,
Swedish: I tillägg till de tillgångar som krävs för att driva banken på ett tillfredsställande sätt omfattar undergruppen PBB:s korrigerade koncernbalansräkning (IFRS)följande tillgångar:
Finnish: Pankin asianmukaisen toiminnan edellyttämien omaisuuserien lisäksi PBB-alaryhmän korjattu IFRS-standardien mukainen ryhmätase sisältää
Greek: Το διορθωμένο σύνολο ισολογισμού του υποομίλου pbb περιέχει εκτός των περιουσιακών στοιχείων που απαιτούνται για την ομαλή λειτουργία της τράπεζας τα εξής
Czech: Očištěná bilanční suma dílčí skupiny PBB podle IFRS obsahuje vedle aktiv, jež jsou nezbytná pro řádný provoz banky:
Slovak: Očistená bilančná suma skupiny IFRS čiastkovej skupiny pbb získa okrem majetkových predmetov potrebných na zabezpečenie riadneho chodu banky:
Polish: Oprócz aktywów koniecznych do prawidłowego funkcjonowania banku, poprawiony bilans skonsolidowany według MSSF podgrupy PBB zawiera
Hungarian: A pbb részkonszern Rendezett IFRS-Konszernmérleg-főösszege a szervezett banki működéshez szükséges eszközök mellett tartalmazza
Slovenian: Poleg sredstev, potrebnih za pravilno delovanje banke, popravljena bilanca stanja skupine po MSRP podskupine PBB obsega
Romanian: Pe lângă activele necesare funcționării corespunzătoare a băncii, bilanțul corectat, raportat la nivel de grup în conformitate cu IFRS, al subgrupului PBB conține
Bulgarian: Освен активите, необходими за правилното функциониране на банката, коригираният счетоводен баланс на подгрупата PBB, изготвен съгласно МСФО, съдържа:
Estonian: Kontserniliikme PBB vastavalt IFRSile korrigeeritud bilansimaht sisaldab lisaks nõuetekohaseks pangandustegevuseks vajalikele varaliikidele veel järgmist:
Latvian: Papildus aktīviem, kas nepieciešami pienācīgai bankas darbībai, PBB apakšgrupas koriģētā SFPS grupas bilance ietver:
Lithuanian: Koncerno dalies PBB pakoreguota koncerno balanso suma pagal TFAS, be įprastai banko veiklai reikalingo turto, apima šį turtą:
Maltese: Minbarra l-assi meħtieġa għat-tmexxija tajba tal-bank, il-karta tal-bilanċ ikkoreġuta tal-grupp IFRS tas-sottogrupp ta’ PBB tinkludi