English: The assessment of these traceability projects for a Union contribution was consequently postponed to an additional financing decision to be prepared in 2012.
French: L’évaluation de ces projets de traçabilité en vue d’une participation de l’Union a donc été reportée à une décision de financement supplémentaire dont l’élaboration a été prévue pour 2012.
German: Die Beurteilung dieser Rückverfolgbarkeitsvorhaben unter dem Aspekt einer EU-Beteiligung wurde daher auf einen späteren Finanzierungsbeschluss im Jahr 2012 verschoben.
Spanish: Por consiguiente, la evaluación de estos proyectos de trazabilidad con vistas a la participación de la Unión quedó pospuesta a una decisión de financiación adicional en 2012.
Italian: La valutazione di tali progetti sulla tracciabilità ai fini di una partecipazione dell’Unione è stata quindi rinviata a una decisione supplementare sul finanziamento che sarà elaborata nel 2012.
Portuguese: A avaliação destes projetos de rastreabilidade com vista a uma participação pela União foi, por conseguinte, diferida para a decisão de financiamento suplementar a elaborar em 2012.
Dutch: Of deze traceerbaarheidsprojecten in aanmerking komen voor een bijdrage van de Unie, zal worden beoordeeld in het kader van een aanvullend financieringsbesluit dat in 2012 moet worden voorbereid.
Danish: Bedømmelsen af disse sporbarhedsprojekter med henblik på ydelse af EU-tilskud er derfor udsat og vil blive omfattet af en supplerende finansieringsafgørelse, som skal udarbejdes i 2012.
Swedish: Bedömningen av dessa spårbarhetsprojekt med tanke på bidrag från unionen sköts därför upp till ett kompletterande finansieringsbeslut som kommer att utarbetas under 2012.
Finnish: Sen vuoksi jäljitettävyyttä koskevien hankkeiden arviointia unionin rahoitusosuuden saamiseksi lykättiin lisärahoituspäätökseen, joka oli tarkoitus antaa vuonna 2012.
Greek: Συνεπώς, η αξιολόγηση αυτών των σχεδίων ανιχνευσιμότητας για συμμετοχή από την Ένωση αναβλήθηκε έως τη λήψη πρόσθετης απόφασης χρηματοδότησης, σχέδιο της οποίας θα καταρτιστεί το 2012.
Czech: Posouzení, zda tyto projekty týkající se sledovatelnosti mají nárok na příspěvek Unie, bylo následně odloženo a bude se jím zabývat dodatečné rozhodnutí o financování, které má být vypracováno v roce 2012.
Slovak: Posúdenie týchto projektov vysledovateľnosti týkajúcich sa príspevkov Únie bolo následne odložené na ďalšie rozhodnutie o financovaní, ktoré sa má pripraviť v roku 2012.
Polish: Ocenę tych projektów dotyczących identyfikowalności pod kątem wkładu Unii odłożono do czasu przyjęcia dodatkowej decyzji w sprawie finansowania, która zostanie opracowana w 2012 r.
Hungarian: A nyomon követhetőséggel összefüggő említett projekteknek az uniós hozzájárulás szempontjából történő értékelése ezért egy későbbi időpontban fog megtörténni egy 2012-ben elkészítendő újabb finanszírozási határozat keretében.
Slovenian: Ocena projektov v zvezi s sledljivostjo, ki se potegujejo za prispevek Unije, je bila zato preložena in bo sprejeta z dodatnim finančnim sklepom, ki bo pripravljen leta 2012.
Romanian: Evaluarea acestor proiecte pe tema trasabilității în vederea acordării unei contribuții a Uniunii a fost așadar amânată pentru o decizie de finanțare suplimentară care urmează să fie elaborată în cursul anului 2012.
Bulgarian: Впоследствие оценката на тези проекти за проследяване с оглед на помощта по линия на Съюза бе отложена до изготвянето на допълнително решение за финансиране през 2012 г.
Estonian: Seetõttu lükati kõnealuste jälgitavuse projektide hindamine liidu toetuse saamiseks edasi täiendava rahastamisotsuseni, mis on kavas vastu võtta 2012. aastal.
Latvian: Tāpēc šo izsekojamības projektu novērtējums saistībā ar Savienības ieguldījumu tika atlikts, līdz tiks pieņemts lēmums par papildfinansējumu, kuru paredzēts izstrādāt 2012. gadā.
Lithuanian: Todėl šių atsekamumo projektų vertinimas siekiant nustatyti, ar skirti Sąjungos finansinę paramą, buvo atidėtas iki tol, kol 2012 m. bus parengtas papildomas finansavimo sprendimas;
Maltese: Konsegwentement, il-valutazzjoni ta’ dawn il-proġetti dwar it-traċċabbiltà għal kontribuzzjoni tal-Unjoni kienet posposta għal deċiżjoni ta’ finanzjament addizzjonali li se tiġi ppreparata fl-2012.