English: As deposits have now been transferred from Anglo and INBS (excluding the amount of up to EUR 1 billion), it refers to ELG debt funding, all of which related to Anglo.
French: Comme les dépôts ont à présent été transférés d’Anglo et INBS (à l’exclusion d’un montant pouvant atteindre 1 milliard EUR), il s’agit du financement de la dette du plan ELG, qui concernait exclusivement Anglo.
German: Da mittlerweile alle Einlagen von Anglo und INBS übertragen sind (mit Ausnahme eines Betrags von bis zu 1 Mrd. EUR), bezieht sich diese Garantie auf die Finanzierung der vom ELG abgedeckten Verbindlichkeiten, die alle auf Anglo entfallen.
Spanish: Dado que los depósitos se han transferido de Anglo e INBS (salvo la cantidad de hasta 1000 millones EUR), se refiere a la financiación de la deuda GPC, correspondiente íntegramente a Anglo.
Italian: Poiché i depositi sono stati trasferiti da Anglo e INBS (fatta eccezione per l’importo di 1 miliardo di EUR), si riferisce al finanziamento di titoli di debito garantiti dal regime ELG e riguarda interamente Anglo.
Portuguese: Dado que os depósitos foram já transferidos do Anglo e da INBS (à exceção do montante máximo de 1000 milhões de EUR), refere-se aos empréstimos garantidos ao abrigo do regime ELG, que se relacionam todos com o Anglo.
Dutch: Omdat de deposito’s van Anglo en INBS nu zijn overgedragen (behalve het bedrag van maximaal 1 miljard EUR), betreft dit ELG-schuldfinanciering, die geheel betrekking had op Anglo.
Danish: Da indlånene nu er blevet overført fra Anglo og INBS (bortset fra beløbet på op til 1 mia. EUR), drejer det sig om ELG-gældsfinansieringen, som vedrørte Anglo.
Swedish: Eftersom insättningarna nu har överförts från Anglo och INBS (förutom beloppet på upp till 1 miljard euro) avser detta skuldfinansiering från ELG-ordningen, som endast berör Anglo.
Finnish: Koska talletukset on nyt siirretty Anglosta ja INBS:stä (lukuun ottamatta miljardin euron lainoja), tällä viitataan ELG-ohjelman puitteissa myönnettyyn, kokonaan Angloon liittyvään velkarahoitukseen.
Greek: Δεδομένου ότι οι καταθέσεις της Anglo και της INBS έχουν ήδη μεταφερθεί (εκτός από ποσό ύψους έως 1 δισεκατ. ευρώ), εδώ γίνεται αναφορά στη χρηματοδότηση οφειλών της Anglo στο πλαίσιο του προγράμματος ELG.
Czech: Jelikož vklady byly nyní z Anglo a INBS převedeny (kromě částky ve výši 1 miliardy EUR), vztahuje se uvedené na financování dluhu v rámci systému záruk za způsobilé závazky, které se týká pouze Anglo.
Slovak: Keďže vklady boli teraz prevedené z Anglo a INBS (okrem sumy do 1 mld. EUR), vzťahuje sa to na financovanie dlhu ELG, ktorý celý súvisel s Anglo.
Polish: Ponieważ depozyty zostały przeniesione z Anglo i INBS (wyłączając kwotę do 1 mld EUR), odnosi się ona do finansowania długu ELG, którego całość dotyczyła Anglo.
Hungarian: Mivel a betéteknek az Anglóról és az INBS-ről történő átruházása (mintegy 1 milliárd EUR kivételével) már megtörtént, itt az ELG adósságfinanszírozásról van szó, amelynek egésze az Anglót érinti.
Slovenian: Ker so bile vloge zdaj prenesene iz bank Anglo in INBS (razen zneska v višini do 1 milijarde EUR), se to nanaša na financiranje dolga ELG, ki pripada v celoti banki Anglo.
Romanian: Întrucât depozitele au fost acum transferate de la Anglo și INBS (excluzând suma de până la 1 miliard EUR), aceasta vizează finanțarea datoriei în cadrul ELG, toate având legătură cu Anglo.
Bulgarian: Тъй като депозитите вече са прехвърлени от Anglo и INBS (с изключение на сума в размер на 1 милиард евро), това се отнася до дълговото финансиране на ELG, изцяло свързано с Anglo.
Estonian: Kuna hoiused on nüüd Anglolt ja INBSilt üle antud (v.a 1 miljardi euro suurune summa), osutab see tagatiskava garantiidele, mis on kõik seotud Angloga.
Latvian: Tā kā Anglo un INBS jau nodeva noguldījumus (izņemot summu, kas nepārsniedz EUR 1 miljardu), tā attiecas uz ELG finansējumu parādam, kura summa pilnībā attiecas uz Anglo.
Lithuanian: Anglo ir INBS indėliai jau buvo perduoti (išskyrus iki 1 mlrd. EUR sumą), taigi tai reiškia skolos finansavimą, kuriam taikomos reikalavimus atitinkančių įsipareigojimų garantijos ir kuris visas susijęs su Anglo.
Maltese: Billi d-depożiti issa ġew ittrasferiti mill-Anglo u l-INBS (eskluż l-ammont li jlaħħaq sa EUR 1 biljun), hija tirreferi għall-finanzjament tad-dejn tal-ELG, li kollha kienu relatati mal-Anglo.