FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annex to Decision 2011/229/EU is amended in accordance with Annex VIII to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/229/UE est modifiée conformément à l’annexe VIII de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/229/EU wird gemäß Anhang VIII des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/229/UE queda modificado de conformidad con el anexo VIII de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2011/229/UE è modificato in conformità all’allegato VIII della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/229/UE é alterado conforme indicado no anexo VIII da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/229/EU wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VIII bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/229/EU ændres i overensstemmelse med bilag VIII til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2011/229/EU ska ändras i enlighet med bilaga VIII till detta beslut.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/229/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VIII της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/229/EU se mění v souladu s přílohou VIII tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/229/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VIII k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2011/229/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VIII do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/229/EU határozat melléklete e határozat VIII. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2011/229/EU se spremeni v skladu s Prilogo VIII k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/229/UE se modifică în conformitate cu anexa VIII la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/229/ЕС се изменя в съответствие с приложение VIII към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/229/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse VIII lisale.
Latvian: Lēmuma 2011/229/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma VIII pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2011/229/ES priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo VIII priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/229/UE huwa emendat skont l-Anness VIII għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2011/274/EU is amended in accordance with Annex IX to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/274/UE est modifiée conformément à l’annexe IX de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/274/EU wird gemäß Anhang IX des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/274/UE queda modificado de conformidad con el anexo IX de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2011/274/UE è modificato in conformità all’allegato IX della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/274/UE é alterado conforme indicado no anexo IX da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/274/EU wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IX bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/274/EU ændres i overensstemmelse med bilag IX til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2011/274/EU ska ändras i enlighet med bilaga IX till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2011/274/EU liite tämän päätöksen liitteen IX mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/274/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IX της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/274/EU se mění v souladu s přílohou IX tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/274/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IX k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2011/274/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IX do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/274/EU határozat melléklete e határozat IX. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2011/274/EU se spremeni v skladu s Prilogo IX k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/274/UE se modifică în conformitate cu anexa IX la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/274/ЕС се изменя в съответствие с приложение IX към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/274/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse IX lisale.
Latvian: Lēmuma 2011/274/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma IX pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2011/274/ES priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo IX priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/274/UE huwa emendat skont l-Anness IX għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2011/275/EU is amended in accordance with Annex X to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/275/UE est modifiée conformément à l’annexe X de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/275/EU wird gemäß Anhang X des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/275/UE queda modificado de conformidad con el anexo X de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2011/275/UE è modificato in conformità all’allegato X della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/275/UE é alterado conforme indicado no anexo X da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/275/EU wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage X bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/275/EU ændres i overensstemmelse med bilag X til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2011/275/EU ska ändras i enlighet med bilaga X till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2011/275/EU liite tämän päätöksen liitteen X mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/275/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα X της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/275/EU se mění v souladu s přílohou X tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/275/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou X k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2011/275/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem X do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/275/EU határozat melléklete e határozat X. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2011/275/EU se spremeni v skladu s Prilogo X k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/275/UE se modifică în conformitate cu anexa X la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/275/ЕС се изменя в съответствие с приложение X към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/275/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse X lisale.
Latvian: Lēmuma 2011/275/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma X pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2011/275/ES priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo X priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/275/UE huwa emendat skont l-Anness X għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2011/291/EU is amended in accordance with Annex XI to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/291/UE est modifiée conformément à l’annexe XI de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/291/EU wird gemäß Anhang XI des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/291/UE queda modificado de conformidad con el anexo XI de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2011/291/UE è modificato in conformità all’allegato XI della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/291/UE é alterado conforme indicado no anexo XI da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/291/EU wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XI bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/291/EU ændres i overensstemmelse med bilag XI til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2011/291/EU ska ändras i enlighet med bilaga XI till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2011/291/EU liite tämän päätöksen liitteen XI mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/291/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XI της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/291/EU se mění v souladu s přílohou XI tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/291/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou XI k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2011/291/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem XI do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/291/EU határozat melléklete e határozat XI. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2011/291/EU se spremeni v skladu s Prilogo XI k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/291/UE se modifică în conformitate cu anexa XI la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/291/ЕС се изменя в съответствие с приложение XI към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/291/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse XI lisale.
Latvian: Lēmuma 2011/291/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma XI pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2011/291/ES priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo XI priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/291/UE huwa emendat skont l-Anness XI għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2011/314/EU is amended in accordance with Annex XII to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/314/UE est modifiée conformément à l’annexe XII de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/314/EU wird gemäß Anhang XII des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/314/UE queda modificado de conformidad con el anexo XII de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2011/314/UE è modificato in conformità all’allegato XII della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/314/UE é alterado conforme indicado no anexo XII da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/314/EU wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XII bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/314/EU ændres i overensstemmelse med bilag XII til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2011/314/EU ska ändras i enlighet med bilaga XII till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2011/314/EU liite tämän päätöksen liitteen XII mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/314/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XII της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/314/EU se mění v souladu s přílohou XII tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/314/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou XII k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2011/314/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem XII do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/314/EU határozat melléklete e határozat XII. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2011/314/EU se spremeni v skladu s Prilogo XII k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/314/UE se modifică în conformitate cu anexa XII la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/314/ЕС се изменя в съответствие с приложение XII към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/314/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse XII lisale.
Latvian: Lēmuma 2011/314/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma XII pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2011/314/ES priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo XII priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2011/314/UE huwa emendat skont l-Anness XII għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 24 January 2013.
French: La présente décision est applicable à partir du 24 janvier 2013.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 24. Januar 2013.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 24 de enero de 2013.
Italian: La presente decisione si applica a partire dal 24 gennaio 2013.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 24 de janeiro de 2013.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 24 januari 2013.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 24. januar 2013.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 24 januari 2013.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 24 päivästä tammikuuta 2013 alkaen.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 24 Ιανουαρίου 2013.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 24. ledna 2013.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 24. januára 2013.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2013. január 24-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 24. januarja 2013.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 24 ianuarie 2013.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 24 януари 2013 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 24. jaanuarist 2013.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 24. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. sausio 24 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-24 ta’ Jannar 2013.
English: OJ L 191, 18.7.2008, p. 1.
French: JO L 191 du 18.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 18.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 18.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 18.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.
Danish: L 191 af 18.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 191, 18.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 18.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 191., 2008.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 18.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 191, 18.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 191, 18.7.2008 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 191, 18.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2008 7 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 191, 18.7.2008, p. 1.
English: OJ L 164, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 164 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 164 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 164 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 164 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 164 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 164 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 164, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 164, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 164, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 164, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 164., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 164, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 164, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 164, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 164, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 164, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 164, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 164, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.
French: JO L 235 du 17.9.1996, p. 6.
German: ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 6.
Spanish: DO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
Italian: GU L 235 del 17.9.1996, pag. 6.
Portuguese: JO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
Dutch: PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.
Danish: EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6.
Swedish: EGT L 235, 17.9.1996, s. 6.
Finnish: EYVL L 235, 17.9.1996, s. 6.
Greek: ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 6.
Czech: Úř. věst L 235, 17.9.1996, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 235, 17.9.1996, s. 6.
Polish: Dz.U. L 235 z 17.9.1996, s. 6.
Hungarian: HL L 235., 1996.9.17., 6. o.
Slovenian: UL L 235, 17.9.1996, str. 6.
Romanian: JO L 235, 17.9.1996, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 235, 17.9.1996 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 235, 17.9.1996, lk 6.
Latvian: OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 1996 9 17, p. 6.
Maltese: ĠU L 235, 17.9.1996, p. 6.
English: OJ L 110, 20.4.2001, p. 1.
French: JO L 110 du 20.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 110 del 20.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 110 de 20.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 110, 20.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 110, 20.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst L 110, 20.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 110., 2001.4.20., 1. o.
Slovenian: UL L 110, 20.4.2001, str. 1.
Romanian: JO L 110, 20.4.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 110, 20.4.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 110, 20.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 2001 4 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 110, 20.4.2001, p. 1.
English: OJ L 344, 8.12.2006, p. 1.
French: JO L 344 du 8.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 344 vom 8.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 344 de 8.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 344 dell’8.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 344 de 8.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 344 van 8.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 344 af 8.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 344, 8.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 344, 8.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 344 της 8.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 344, 8.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 8.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 344 z 8.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 344., 2006.12.8., 1. o.
Slovenian: UL L 344, 8.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 344, 8.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 344, 8.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 344, 8.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 344, 8.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2006 12 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 344, 8.12.2006, p. 1.
English: OJ L 64, 7.3.2008, p. 72.
French: JO L 64 du 7.3.2008, p. 72.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2008, S. 72.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2008, p. 72.
Italian: GU L 64 del 7.3.2008, pag. 72.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2008, p. 72.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2008, blz. 72.
Danish: EUT L 64 af 7.3.2008, s. 72.
Swedish: EUT L 64, 7.3.2008, s. 72.
Finnish: EUVL L 64, 7.3.2008, s. 72.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2008, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2008, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 7.3.2008, s. 72.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2008, s. 72.
Hungarian: HL L 64., 2008.3.7., 72. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2008, str. 72.
Romanian: JO L 64, 7.3.2008, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2008 г., стр. 72.
Estonian: ELT L 64, 7.3.2008, lk 72.
Latvian: OV L 64, 7.3.2008., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2008 3 7, p. 72.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2008, p. 72.
English: OJ L 84, 26.3.2008, p. 1.
French: JO L 84 du 26.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 26.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 26.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 84 del 26.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 26.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 26.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 84 af 26.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 84, 26.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 84, 26.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 26.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 26.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 26.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 26.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 84., 2008.3.26., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 26.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 84, 26.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 84, 26.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 84, 26.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 84, 26.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2008 3 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 84, 26.3.2008, p. 1.
English: OJ L 126, 14.5.2011, p. 53.
French: JO L 126 du 14.5.2011, p. 53.
German: ABl. L 126 vom 14.5.2011, S. 53.
Spanish: DO L 126 de 14.5.2011, p. 53.
Italian: GU L 126 del 14.5.2011, pag. 53.
Portuguese: JO L 126 de 14.5.2011, p. 53.
Dutch: PB L 126 van 14.5.2011, blz. 53.
Danish: EUT L 126 af 14.5.2011, s. 53.
Swedish: EUT L 126, 14.5.2011, s. 53.
Finnish: EUVL L 126, 14.5.2011, s. 53.
Greek: ΕΕ L 126 της 14.5.2011, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 126, 14.5.2011, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 126, 14.5.2011, s. 53.
Polish: Dz.U. L 126 z 14.5.2011, s. 53.
Hungarian: HL L 126., 2011.5.14., 53. o.
Slovenian: UL L 126, 14.5.2011, str. 53.
Romanian: JO L 126, 14.5.2011, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 126, 14.5.2011 г., стр. 53.
Estonian: ELT L 126, 14.5.2011, lk 53.
Latvian: OV L 126, 14.5.2011., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 2011 5 14, p. 53.
Maltese: ĠU L 126, 14.5.2011, p. 53.
English: The Annex to Decision 2006/861/EC (WAG TSI) is amended as follows:
French: L’annexe de la décision 2006/861/CE (STI «wagons pour le fret») est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/861/EG (TSI WAG) wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2006/861/CE (ETI Vagones) se modifica como sigue:
Italian: L’allegato della decisione 2006/861/CE (STI Materiale rotabile – carri merci) è così modificato:
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/861/CE (ETI VAG) é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/861/EG (TSI WAG) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til beslutning 2006/861/EF (WAG — TSI for godsvogne) foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2006/861/EG (TSD Godsvagnar) ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2006/861/EY liitettä (Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmän ”liikkuva kalusto – tavaraliikenteen vaunut” YTE), seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/861/ΕΚ (ΤΠΔ ΕΦΑ) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/861/ES (WAG TSI) se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/861/ES (WAG TSI) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do decyzji 2006/861/WE (TSI WAG) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/861/EK határozat (a transzeurópai hagyományos vasúti rendszer járművek – teherkocsik alrendszerére vonatkozó ÁME) melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/861/ES (TSI v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – tovorni vagoni“ vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti) se spremeni:
Romanian: Anexa la Decizia 2006/861/CE (STI WAG) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Решение 2006/861/ЕО (ТСОС „Товарни вагони“) се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2006/861/EÜ (allsüsteemi „veerem – kaubavagunid” KTK) lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2006/861/EK (RSKV SITS) pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2006/861/EB (riedmenų (prekinių vagonų) TSS) priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/861/KE (WAG TSI) huwa emendat kif ġej:
English: In clause 3.4.3 ‘TECHNICAL COMPATIBILITY’, sixth paragraph, the 10th indent is deleted.
French: À la clause 3.4.3 «COMPATIBILITÉ TECHNIQUE», sixième alinéa, le dixième tiret est supprimé.
German: Nummer 3.4.3 „TECHNISCHE KOMPATIBILITÄT“ sechster Absatz zehnter Gedankenstrich wird gestrichen.
Spanish: En la cláusula 3.4.3 «COMPATIBILIDAD TÉCNICA», en el párrafo sexto, se suprime el guion décimo.
Italian: al punto 3.4.3 «COMPATIBILITÀ TECNICA», sesto paragrafo, è soppresso il decimo trattino;
Portuguese: Na secção 3.4.3 «COMPATIBILIDADE TÉCNICA», sexto parágrafo, o décimo travessão é suprimido.
Dutch: In punt 3.4.3 „TECHNISCHE COMPATIBILITEIT” wordt het tiende streepje van de zesde alinea geschrapt.
Danish: Punkt 3.4.3 »Teknisk kompatibilitet«, sjette afsnit, tiende led, udgår.
Swedish: I punkt 3.4.3 ”TEKNISK KOMPATIBILITET” sjätte stycket ska tionde strecksatsen utgå.
Finnish: Poistetaan 3.4.3 kohdan ”Tekninen yhteensopivuus” kuudennen alakohdan kymmenes luetelmakohta.
Greek: Στην ενότητα 3.4.3 «ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ» έκτο εδάφιο, η δέκατη περίπτωση διαγράφεται.
Czech: V bodě 3.4.3 „TECHNICKÁ KOMPATIBILITA“, šestý pododstavec, se zrušuje desátá odrážka.
Slovak: V bode 3.4.3 „Technická zlučiteľnosť“ šiestom odseku sa vypúšťa desiata zarážka.
Polish: w pkt 3.4.3 „ZGODNOŚĆ TECHNICZNA” w akapicie szóstym skreśla się tiret dziesiąte;
Hungarian: „MŰSZAKI ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉG” pont hatodik bekezdésének tizedik francia bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V točki 3.4.3 „TEHNIČNA ZDRUŽLJIVOST“ se črta deseta alinea šestega odstavka
Romanian: La punctul 3.4.3 „COMPATIBILITATE TEHNICĂ” al șaselea paragraf, a zecea liniuță se elimină.
Bulgarian: В точка 3.4.3 „ТЕХНИЧЕСКА СЪВМЕСТИМОСТ“, шеста алинея десетото тире се заличава.
Estonian: Punkti 3.4.3 „Tehniline ühilduvus” kuuenda lõigu kümnes taane jäetakse välja.
Latvian: 3.4.3. punkta “Tehniskā savietojamība” sestās daļas desmito ievilkumu svītro;
Lithuanian: punkto „TECHNINIS SUDERINAMUMAS“ šeštos pastraipos dešimta įtrauka išbraukiama.
Maltese: Fil-Klawżola 3.4.3 “KOMPATIBILITÀ TEKNIKA”, l-għaxar inċiż tas-sitt paragrafu huwa mħassar