English: The licensing requirement is applicable to all Natura 2000 sites in the Dutch coastal zone, namely the North Sea Coastal Zone, Voordelta and Vlakte van de Raan.
French: L’obligation de licence s’applique à tous les sites Natura 2000 situés dans la zone côtière des Pays-Bas, à savoir la Noordzeekustzone, le Voordelta et la Vlakte van de Raan.
German: Die Genehmigungspflicht gilt für alle Natura-2000-Gebiete im niederländischen Küstengebiet, insbesondere Noordzeekustzone, Voordelta und Vlakte van de Raan.
Spanish: La obligación de licencia será aplicable a todos los sitios Natura 2000 situados en la zona costera de los Países Bajos, es decir, la zona costera del Mar del Norte, el «Voordelta» y la «Vlakte van de Raan».
Italian: L’autorizzazione è obbligatoria in tutti i siti Natura 2000 del litorale dei Paesi Bassi, segnatamente Noordzeekustzone, Voordelta e Vlakte van de Raan.
Portuguese: A obrigação de licenciamento aplica-se a todos os sítios Natura 2000 na zona costeira dos Países Baixos, nomeadamente os sítios «Noordzeekustzone», «Voordelta» e «Vlakte van de Raan».
Dutch: De vergunning verplichting is van toepassing in alle Natura 2000-gebieden in de Nederlandse kustzone, namelijk Noordzeekustzone, Voordelta en Vlakte van de Raan.
Danish: Kravet om licens gælder for alle Natura 2000-lokaliteter i det nederlandske kystområde, dvs. »Nordsøkystområdet«, »Voordelta« og »Vlakte van de Raan«.
Swedish: Licenskravet är tillämpligt för samtliga Natura 2000-områden längs den nederländska kusten, dvs. Noordzeekustzone, Voordelta och Vlakte van de Raan.
Finnish: Lupavelvoitetta sovelletaan kaikilla Alankomaiden rannikon Natura 2000 -alueilla eli alueilla Noordzeekustzone, Voordelta ja Vlakte van de Raan.
Greek: Η υποχρέωση αδειοδότησης εφαρμόζεται σε όλες τις περιοχές Natura 2000 στην παράκτια ζώνη των Κάτω Χωρών, ήτοι στην «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone), στο «Voordelta» και στη «Vlakte van de Raan».
Czech: Povinnost mít povolení se vztahuje na všechny lokality v nizozemské pobřežní zóně v rámci sítě Natura 2000, což jsou pobřežní zóna Severního moře, Voordelta a Vlakte van de Raan.
Slovak: Požiadavka na licenciu sa uplatňuje vo všetkých častiach lokalít sústavy Natura 2000 v holandskej pobrežnej zóne, konkrétne v pobrežnej zóne Severného mora a v zóne Voordelta a Vlakte van de Raan.
Polish: Wymóg uzyskania licencji stosuje się do wszystkich obszarów Natura 2000 w holenderskiej strefie przybrzeżnej, a mianowicie do obszaru Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego, obszaru Voordelta oraz obszaru Vlakte van de Raan.
Hungarian: A holland part menti övezetben található valamennyi Natura 2000 területre, nevezetesen az „Noordzeekustzone”, a „Voordelta” és a „Vlakte van de Raan” területekre való belépéshez engedély szükséges. -------------------------------------------------- II. MELLÉKLET
Slovenian: Dovoljenje se zahteva za vsa območja Natura 2000 na nizozemskem obalnem območju, tj. obalno območje Severnega morja ter območji Voordelta in Vlakte van de Raan.
Romanian: Cerința de acordare a unei licențe se aplică tuturor siturilor Natura 2000 din zona costieră a Țărilor de Jos, și anume Zona costieră de la Marea Nordului, Voordelta și Vlakte van de Raan.
Bulgarian: Лицензионното изискване е приложимо за всички зони по Натура 2000 в нидерландската крайбрежна зона, а имено Крайбрежието на Северно море, Voordelta и Vlakte van de Raan.
Estonian: Loanõue kehtib Madalmaade rannikuvööndi kõigi Natura 2000 alade suhtes, st alad Põhjamere rannikuvööndis ning Voordelta ja Vlakte van de Raani piirkonnas.
Latvian: Prasība par licenci attiecas uz visām Natura 2000 teritorijām Nīderlandes piekrastes zonā, proti, uz Ziemeļjūras piekrastes zonu, Voordelta un Vlakte van de Raan.
Lithuanian: Pareiga turėti licenciją taikoma visose „Natura 2000“ teritorijose, esančiose Nyderlandų pakrantės zonoje, būtent Noordzeekustzone, Voordelta ir Vlakte van de Raan teritorijose.
Maltese: Ir-rekwiżit ta’ liċenzja huwa applikabbli għas-siti Natura 2000 kollha fiż-żona kostali Olandiża, jiġifieri ż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana, Voordelta u Vlakte van de Raan.