English: Fishermen from other Member States will have the opportunity to respond to the measures to be taken under this restricted access decree.
French: Les pêcheurs des autres États membres auront la possibilité de réagir aux mesures à prendre dans le cadre du présent décret.
German: Fischer aus anderen Mitgliedstaaten erhalten somit Gelegenheit, auf die in der vorliegenden Verordnung über die Zugangsbeschränkungen vorgesehenen Maßnahmen zu reagieren.
Spanish: Los pescadores de otros Estados miembros tendrán la posibilidad de reaccionar a las medidas previstas en el marco del presente decreto.
Italian: Ai pescatori degli altri Stati membri verrà data la possibilità di formulare osservazioni sulle misure restrittive di cui al presente decreto.
Portuguese: Os pescadores de outros Estados-Membros terão a possibilidade de manifestar a sua opinião sobre as medidas a adotar no âmbito do presente decreto.
Dutch: Vissers uit de andere lidstaten zullen in de gelegenheid worden gesteld te reageren op de met dit toegangsbeperkingsbesluit te nemen maatregelen.
Danish: Fiskere fra andre medlemsstater kan reagere på de foranstaltninger, der iværksættes i henhold til dette dekret om begrænsning af adgang.
Swedish: Fiskare från andra medlemsstater kommer att ges möjlighet att yttra sig om de åtgärder som kommer att vidtas enligt detta beslut om tillträdesbegränsningar.
Finnish: Muiden jäsenvaltioiden kalastajille on annettava mahdollisuus antaa vastine tämän pääsyn rajoittamista koskevan asetuksen johdosta toteutettaviin toimenpiteisiin.
Greek: Οι αλιείς από άλλα κράτη μέλη θα έχουν την ευκαιρία να απαντήσουν στα μέτρα που πρόκειται να ληφθούν στο πλαίσιο του παρόντος διατάγματος περί περιορισμού της πρόσβασης.
Czech: Rybáři z jiných členských států budou mít příležitost reagovat na opatření, která se přijímají prostřednictvím této vyhlášky o omezení přístupu.
Slovak: Rybári z ostatných členských štátov budú mať možnosť vyjadriť sa k opatreniam, ktoré sa prijímajú v rámci tejto vyhlášky o obmedzení prístupu.
Polish: Rybacy z innych państw członkowskich będą mieli możliwość zareagowania na środki podejmowane na mocy niniejszego rozporządzenia o ograniczeniu dostępu.
Hungarian: A többi tagállam halászai lehetőséget kapnak arra, hogy a belépés korlátozásáról szóló rendelet alapján bevezetendő intézkedésekre reagáljanak.
Slovenian: Ribiči iz drugih držav članic bodo lahko predložili pripombe glede ukrepov, ki bodo sprejeti v skladu s tem odlokom o omejenem dostopu.
Romanian: Pescarii din celelalte state membre vor avea posibilitatea de a reacționa la măsurile care urmează a fi luate în conformitate cu prezentul decret privind restricționarea accesului.
Bulgarian: Рибарите от други държави членки ще имат възможността да отговорят на мерките, които ще бъдат взети по настоящото постановление за ограничен достъп.
Estonian: Muude liikmesriikide kaluritel on võimalus käesoleva juurdepääsu piirava määruse kohaselt võetavatele meetmetele vastata.
Lithuanian: Kitų valstybių narių žvejams turi būti suteikta galimybė reaguoti į priemones, kurių turi būti imamasi pagal šį nutarimą dėl ribojamo patekimo į tam tikras teritorijas.
Maltese: Is-sajjieda minn Stati Membri oħra se jkollhom l-opportunità li jwieġbu għall-miżuri li jridu jittieħdu skont dan id-digriet dwar l-aċċess limitat.