English: According to the available information, the workings of the balancing mechanism, the functioning of the intra-day market and ancillary services market are such that it does not constitute an obstacle to electricity production being subject to direct exposure to competition.
French: Selon les informations disponibles, tels qu’ils fonctionnent, le mécanisme d’ajustement, le marché infra-journalier et le marché des services auxiliaires n’entravent pas la concurrence directe dans la production d’électricité.
German: Den vorliegenden Informationen zufolge funktionieren der Ausgleichsmechanismus, der Intra-Day-Markt und der Markt für Systemdienstleistungen so, dass sie einen unmittelbaren Wettbewerb im Bereich der Stromerzeugung nicht behindern.
Spanish: Según la información disponible, el funcionamiento del mecanismo de ajuste, y el del mercado intradiario y el mercado de servicios complementarios, no impiden que la producción de electricidad se vea directamente expuesta a la competencia.
Italian: In base alle informazioni disponibili, il funzionamento del meccanismo di bilanciamento, il funzionamento del Mercato infragiornaliero e quello del Mercato dei servizi di dispacciamento, sono tali da non costituire un ostacolo alla produzione di energia elettrica soggetta a diretta esposizione alla concorrenza.
Portuguese: De acordo com as informações disponíveis, o funcionamento do mecanismo de ajustamento e dos mercados do dia e dos serviços auxiliares não impede que a produção de eletricidade seja diretamente exposta à concorrência.
Dutch: Overeenkomstig de beschikbare informatie is de werking van het balanceringsmechanisme en de functionering van de intra-daymarkt en de markt voor systeemdiensten zodanig dat dit geen belemmering vormt voor de directe blootstelling van de elektriciteitsproductie aan mededinging.
Danish: I henhold til de foreliggende oplysninger forhindrer balanceringsmekanismens virkemåde og funktionen af markedet for handel i driftsdøgnet og markedet for handel med driftsstøttetjenester ikke elproduktionen i at være direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Enligt de tillgängliga uppgifterna fungerar balanseringsmekanismen, intradagsmarknaden och marknaden för stödtjänster på sådant sätt att de inte utgör hinder för direkt konkurrensutsättning av elproduktionen.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan tasemekanismi sekä vuorokausimarkkinat ja lisäpalvelumarkkinat toimivat siten, etteivät ne estä kilpailun kohdistumista suoraan sähköntuotantoon.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, η διαδικασία λειτουργίας του μηχανισμού εξισορρόπησης, η λειτουργία της ολιγόωρης αγοράς εντός της ημέρας και της αγοράς βοηθητικών υπηρεσιών είναι τέτοια που δεν παρεμποδίζει το γεγονός η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας να υπόκειται σε άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό.
Czech: Podle dostupných informací působení vyrovnávacího mechanismu, fungování obchodování na trhu v průběhu dne a na trhu pomocných služeb působí podle dostupných informací tak, že nepředstavuje samo o sobě překážku tomu, aby byla výroba elektřiny přímo vystavena hospodářské soutěži.
Slovak: Vyrovnávacie mechanizmy, fungujúce obchodovanie na trhu v priebehu dňa a na trhu pomocných služieb pôsobia podľa dostupných informácií tak, že nepredstavujú prekážku priameho vystavenia výroby elektrickej energie hospodárskej súťaži.
Polish: Zgodnie z dostępnymi informacjami mechanizmy bilansujące oraz rynek śróddzienny i rynek usług systemowych funkcjonują w sposób, który nie stanowi przeszkody dla objęcia produkcji energii elektrycznej bezpośrednią konkurencją.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján a kiegyenlítő mechanizmusok működése – különösen a napon belüli piac és a kiegészítő szolgáltatások piaca – nem képez akadályt a villamosenergia-előállítás versenynek való közvetlen kitettsége előtt.
Slovenian: V skladu z razpoložljivimi informacijami izravnalni mehanizmi, enodnevni trg in trg sistemskih storitev delujejo tako, da ne predstavljajo ovire neposrednemu izpostavljanju proizvodnje električne energije konkurenci.
Romanian: Potrivit informațiilor disponibile, funcționarea mecanismului de echilibrare și funcționarea pieței intrazilnice și a pieței serviciilor auxiliare sunt de așa natură încât aceasta nu constituie un obstacol în calea expunerii directe la concurență a producerii de energie electrică.
Bulgarian: Според наличната информация работата на балансиращия механизъм, функционирането на Дневния пазар и на Пазара за спомагателни услуги са такива, че не представляват препятствие за излагането на производството на електрическа енергия на пряка конкуренция.
Estonian: Vastavalt kättesaadavatele andmetele toimivad asjaomane tasakaalustusmehhanism, päevasisene turg ja kõrvalteenuste turg selliselt, et see ei takista elektritootmise otsest avatust konkurentsile.
Latvian: Saskaņā ar pieejamo informāciju balansēšanas mehānisma, dienas tirgus un papildpakalpojumu tirgus darbība pati par sevi nav šķērslis, lai elektroenerģijas ražošana būtu pakļauta tiešai konkurencei.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, balansavimo mechanizmo, dienos rinkos ir papildomų paslaugų rinkos veikimas netrukdo tiesioginei konkurencijai elektros energijos gamybos rinkoje.
Maltese: Skont l-informazzjoni disponibbli, it-tħaddim tal-mekkaniżmu ta’ bilanċ, il-funzjonament tas-Suq għal Negozju fl-Istess Jum u s-Suq tas-Servizzi Anċillari, huwa tali li ma jikkostitwixxi ebda ostakolu għall-produzzjoni tal-elettriku soġġett għall-esponiment dirett għall-kompetizzjoni.