English: The London and New York operations will be downsized by 31 December 2012 at the latest, and by the same date the Hong Kong branch will be transformed into a representative office.
French: Les sièges de Londres et de New York verront leur taille réduite au plus tard pour le 31 décembre 2012 et le siège de Hong Kong sera transformé en bureau de représentation dans le même délai.
German: Die Standorte in London und New York werden spätestens bis zum 31. Dezember 2012 verkleinert, und der Standort in Hongkong wird innerhalb derselben Frist in ein Repräsentationsbüro umgewandelt.
Spanish: Los centros de Londres y Nueva York deberán reducirse antes del 31 de diciembre de 2012 y el de Hong Kong deberá transformarse en oficina de representación en el mismo plazo.
Italian: Le filiali di Londra e New York vengono ridimensionate entro il 31 dicembre 2012 e la filiale di Hong Kong verrà trasformata, entro lo stesso termine, in un ufficio di rappresentanza.
Portuguese: As localizações em Londres e Nova Iorque serão reduzidas até 31 de dezembro de 2012, e a localização em Hong Kong será convertida no mesmo período num escritório de representação.
Dutch: De locaties Londen en New York worden tegen uiterlijk 31 december 2012 afgeslankt, en de locatie Hongkong worden binnen diezelfde termijn in een vertegenwoordiging veranderd.
Danish: Driftsstederne i London og New York indskrænkes senest den 31. december 2012, og driftsstedet i Hongkong omdannes inden for samme frist til et repræsentationskontor.
Swedish: Filialerna i London och New York ska senast den 31 december 2012 ha minskat i storlek, och filialen i Hongkong ska inom samma period omvandlas till ett representationskontor.
Finnish: Lontoon ja New Yorkin toimipaikkoja supistetaan 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä, ja Hongkongin toimipaikka muutetaan edustustoksi samaan määräaikaan mennessä.
Greek: Τα υποκαταστήματα στο Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη θα συρρικνωθούν το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 2012, το δε υποκατάστημα στο Χονγκ Κονγκ θα μετατραπεί έως την ίδια ημερομηνία σε γραφείο αντιπροσωπείας.
Czech: Pobočky v Londýně a New Yorku omezí svou kapacitu nejpozději do 31. prosince 2012 a pobočka v Hongkongu se během stejné lhůty přemění na reprezentační kancelář.
Slovak: Pracoviská v Londýne a New Yorku sa zmenšia najneskôr do 31. decembra 2012 a pracovisko v Hongkongu sa v rámci rovnakej lehoty zmení na obchodné zastúpenie.
Polish: Operacje prowadzone przez biura w Londynie i Nowym Jorku zostaną ograniczone najpóźniej do dnia 31 grudnia 2012 r. W tym samym terminie oddział w Hongkongu zostanie przekształcony w biuro przedstawicielskie.
Hungarian: A londoni és a New York-i telephelyeket legkésőbb 2012. december 31-ig kisebb telephelyekké szervezik át, a Hongkongban lévő telephelyet pedig ugyanezen határidőn belül képviseleti irodává alakítják.
Slovenian: Poslovalnice v Londonu in New Yorku bodo zmanjšane najkasneje do 31. decembra 2012, do istega datuma pa se bo podružnica v Hongkongu preoblikovala v predstavništvo.
Romanian: Operațiunile din Londra și New York vor fi reduse până cel târziu la 31 decembrie 2012, iar până la aceeași dată sucursala din Hong Kong va fi transformată în reprezentanță.
Bulgarian: Дейностите в Лондон и в Ню Йорк ще бъдат намалени до 31 декември 2012 г. най-късно и до същата дата клонът в Хонг Конг ще бъде преобразуван в представителство.
Estonian: Londoni ja New Yorgi filiaali suurust vähendatakse hiljemalt 31. detsembriks 2012 ja Hongkongi filiaal muudetakse samaks tähtajaks esinduskontoriks.
Latvian: Londonas un Ņujorkas biroju darbības tiks racionalizētas vēlākais līdz 2012. gada 31. decembrim, un līdz tam pašam datumam Honkongas filiāle tiks pārveidota par pārstāvniecības biroju.
Lithuanian: Londono ir Niujorko biurų apimtis ne vėliau kaip iki 2012 m. gruodžio 31 d. bus sumažinta, o Honkongo biuras per tą patį laikotarpį pertvarkytas į reprezentacinį biurą.
Maltese: L-operazzjonijiet ta’ Londra u ta’ New York se jitnaqqsu sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2012, u sa dik l-istess data, il-fergħa ta’ Ħong Kong se tiġi ttrasformata f’uffiċċju ta’ rappreżentanza.