English: The formulation of the batch composition may contain very volatile components (e.g. boron, fluorides) which represent the main constituents of dust emitted from the melting furnace
French: Le mélange vitrifiable peut contenir des composés très volatils (par ex., bore, fluorures) qui sont les principaux constituants des poussières émises par le four de fusion
German: Die Gemengezusammensetzung kann stark flüchtige Bestandteile (z. B. Bor oder Fluoride) enthalten, die die Hauptbestandteile der Emissionen aus der Schmelzwanne bilden.
Spanish: La formulación de la composición de la mezcla puede contener componentes muy volátiles (por ejemplo, boro, fluoruros) que constituyen los principales componentes de las partículas emitidas del horno de fusión.
Italian: La formulazione della miscela vetrificabile può contenere componenti molto volatili (per esempio boro, fluoruri) che rappresentano i principali costituenti delle polveri emesse dal forno fusorio
Portuguese: A formulação da composição da mistura a fundir pode conter componentes muito voláteis (por exemplo boro, fluoretos), que constituem os componentes principais das emissões de partículas provenientes do forno de fusão.
Dutch: Het gemeng kan zeer vluchtige bestanddelen bevatten (bv. boor en fluorverbindingen), die het grootste deel van de stofemissies van smeltovens uitmaken.
Danish: Batchformuleringen kan indeholde meget flygtige bestanddele (f.eks. bor og fluorider), der udgør hovedbestanddelene i støvemissionerne fra smelteovnen.
Swedish: Beredningen av satssammansättningen kan innehålla mycket flyktiga ämnen (t.ex. bor, fluorider) som utgör huvudbeståndsdelarna i det stoft som släpps ut från smältugnen.
Finnish: Raaka-aineseos voi sisältää erittäin haihtuvia ainesosia (esim. booria, fluorideja), jotka ovat sulatusuunien pölypäästöjen tärkeimmät ainesosat.
Greek: Η μορφοποίηση της σύνθεσης μείγματος ενδέχεται να περιλαμβάνει πολύ πτητικά συστατικά (π.χ. βόριο, φθορίδια), τα οποία αποτελούν τα κύρια συστατικά της σκόνης που εκπέμπεται από την κάμινο τήξης
Czech: Složení kmene může obsahovat silně těkavé složky (např. bor, fluoridy), které jsou hlavní složkou prachu z tavicí pece.
Slovak: Zloženie vsádzky môže obsahovať veľa prchavých zložiek (napr. bór, fluoridy), ktoré predstavujú hlavné zložky prachu emitovaného z taviacej pece
Polish: Zestaw może zawierać bardzo lotne związki (np. związki boru, fluorki), które stanowią główny składnik pyłu emitowanego z pieca do topienia.
Hungarian: A keverék-összetétel rendkívül illékony összetevőket (pl. bórt, fluoridokat) tartalmazhat, amelyek az olvasztókemence által kibocsátott por fő alkotóelemei
Slovenian: Formulacija sestave serije lahko vsebuje zelo hlapne sestavine (npr. bor, fluoride), ki so glavni sestavni deli prahu iz talilne peči.
Romanian: Formula compoziției amestecului poate cuprinde componente foarte volatile (de exemplu, bor, fluoruri) care reprezintă elementele principale ale pulberilor provenit de la cuptorul de topire
Bulgarian: В състава на шихтата може да присъстват много летливи компоненти (напр. бор, флуориди), които представляват основните съставки на праха, отделян от топилната пещ.
Estonian: Partii koostises võib olla väga lenduvaid komponente (nt boor, fluoriidid), mis on sulatusahjust väljuva tolmu põhilised koostisosad
Latvian: Šihtas sastāvā var ietilpt ļoti gaistošas sastāvdaļas (piemēram, bors, fluorīdi), kas ir galvenā kausēšanas krāsns emitēto putekļu sastāvdaļa.
Lithuanian: Formuojant įkrovą gali būti naudojami ypač lakūs komponentai (pvz., boras, fluoridai), kurie yra pagrindinė iš lydkrosnių išmetamų dulkių sudedamoji dalis
Maltese: Il-formulazzjoni tal-kompożizzjoni tal-lott jista’ jkun fiha komponenti volatili ħafna (eż. boron, fluworuri) li jirrappreżentaw il-kostitwenti prinċipali tat-trab emess mill-forn tat-tidwib