English: This will be made public on the Ministry’s website, the CIRCACB website, in the Official Gazette and via the fishing trade organisations’ communication channels at home and abroad for the benefit of both Dutch and foreign fishermen as well as other interested parties.
French: Les pêcheurs néerlandais et étrangers, ainsi que les autres parties intéressées seront informés de l’applicabilité du régime par le site internet du ministère de l’économie, de l’agriculture et de l’innovation, le site CIRCACB, par une publication au Staatscourant et par les supports d’information des organisations de pêche néerlandaises et étrangères.
German: Dass dies der Fall ist, wird über die Internetsite des Ministeriums für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation, die CIRCA-Website und eine Veröffentlichung im Staatsanzeiger sowie durch die Informationsweitergabe durch niederländische und ausländische Fischereiorganisationen über ihre eigenen Kanäle niederländischen und ausländischen Fischern sowie Interessengruppen mitgeteilt.
Spanish: Los pescadores neerlandeses y extranjeros, así como las demás partes interesadas, serán informados a través del sitio Internet del Ministerio del Economía, Agricultura e Innovación, del sitio CIRCACB, del Diario Oficial (Staatscourant) y de los canales de información de las organizaciones de pesca neerlandesas y extranjeras.
Italian: L’applicazione di detta disposizione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale, sul sito Internet del ministero dell’Economia, dell’Agricoltura e dell’Innovazione e attraverso i canali d’informazione delle organizzazioni della pesca nazionali ed estere, in modo che ne siano informati i pescatori e gli altri soggetti interessati, nei Paesi Bassi e all’estero.
Portuguese: Os pescadores neerlandeses e estrangeiros, bem como as outras partes interessadas, serão informados da aplicabilidade do regime mediante a publicação no sítio Web do Ministério dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação, no sítio CIRCACB, no jornal oficial dos Países Baixos e através dos canais de comunicação das organizações de pescadores neerlandeses e estrangeiros.
Dutch: Dit van toepassing worden, zal via de internetsite van het ministerie van EL&I, de CIRCACB website een publicatie in de Staatscourant en informatieverstrekking door Nederlandse en buitenlandse visserij-organisaties via hun eigen media, aan zowel Nederlandse als buitenlandse vissers en overige belanghebbende partijen bekendgemaakt worden.
Danish: Dette offentliggøres på ministeriets websted, webstedet CIRCACB, i den nederlandske statstidende og via fiskeriorganisationernes kommunikationskanaler i Nederlandene og udlandet af hensyn til både fiskere og andre berørte parter.
Swedish: Detta kommer att offentliggöras på ministeriets (EL&I) webbplats, CIRCACB:s webbplats, i Staatscourant och via nederländska och utländska fiskeriorganisationers egna medier, så att informationen når ut till nederländska och utländska fiskare och till andra berörda parter.
Finnish: Soveltamisesta ilmoitetaan sekä talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön internet-sivustolla, CIRCACB:n sivustolla, Staatscourant-lehdessä ja alankomaalaisten ja ulkomaalaisten kalastusjärjestöjen välityksellä sekä alankomaalaisille että ulkomaalaisille kalastajille ja muille sidosryhmille.
Greek: Μόλις ισχύσει, θα δημοσιευθεί μέσω του δικτυακού τόπου του Υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, του δικτυακού τόπου της CIRCACB, της Εφημερίδας της κυβερνήσεως της Εφημερίδας της κυβερνήσεως των Κάτω Χωρών και των διαύλων των οργανώσεων αλιείας των Κάτω Χωρών στους αλιείς των Κάτω Χωρών και τους αλλοδαπούς αλιείς, και σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Jakmile se tak stane, bude to jak nizozemským, tak zahraničním rybářským organizacím a dalším zúčastněným stranám oznámeno prostřednictvím webových stránek ministerstva hospodářství, zemědělství a inovací, webových stránek CIRCACB, zveřejněním ve Státním věstníku a prostřednictvím médií nizozemských a zahraničních rybářských organizací.
Slovak: O tejto skutočnosti budú holandskí a zahraniční rybári, ako aj ostatné zainteresované strany, informovaní na webových stránkach ministerstva, webových stránkach centra CIRCACB, vo Vládnom vestníku a prostredníctvom domácich a zahraničných komunikačných portálov rybárskych obchodných organizácií.
Polish: Taka informacja zostanie opublikowana na stronie ministerstwa, na stronie CIRCACB, w Dzienniku Urzędowym oraz za pomocą kanałów komunikacyjnych holenderskich i zagranicznych handlowych organizacji rybackich z korzyścią dla zarówno holenderskich, jak i zagranicznych rybaków oraz zainteresowanych stron.
Hungarian: Erről a Minisztérium honlapjáról, a CIRCACB rendszeren keresztül, a Hivatalos Közlönyből, valamint a hazai és a külföldi halászati szakmai szervezetek kommunikációs csatornáin keresztül értesülhetnek majd a holland és külföldi halászok és más érdekeltek.
Slovenian: To bo objavljeno na spletni strani ministrstva, spletni strani CIRCACB in v Uradnem listu, domače in tuje ribolovne organizacije pa bodo o tem obvestile nizozemske in tuje ribiče ter druge zainteresirane strani.
Romanian: Acest lucru va fi făcut public pe site-ul de internet al ministerului, pe site-ul de internet CIRCACB, în Monitorul Oficial și prin intermediul canalelor de difuzare ale organizațiilor profesionale ale pescarilor, naționale și din străinătate, în beneficiul atât al pescarilor cât și al altor părți interesate.
Bulgarian: Това ще бъде обявено на уебсайта на министерството, на уебсайта на CIRCACB, в Държавен вестник и чрез комуникационните канали на браншовите рибарски организации в страната и в чужбина в полза както на нидерландските и чуждестранните рибари, така и на други заинтересовани страни.
Estonian: Sellekohane teade avaldatakse Madalmaade ja välisriikide kalurite ja muude huvitatud isikute jaoks ministeeriumi veebisaidil, CIRCABCi veebisaidil, ametlikus väljaandes ning siseriiklike ja välisriikide kutseorganisatsioonide teavituskanalite vahendusel.
Latvian: Ja situācija būs tāda, gan Nīderlandes, gan ārvalstu zvejnieki un citas ieinteresētajās personas par to tiks informētas Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrijas tīmekļa vietnē, CIRCACB tīmekļa vietnē, ar publikāciju Valdības vēstnesī un ar Nīderlandes un ārvalstu zvejniecības organizāciju informācijas kanālu palīdzību.
Lithuanian: Apie tai viešai skelbiama Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministerijos interneto svetainėje, CIRCAB interneto svetainėje ir oficialiajame leidinyje Staatscourant, taip pat atitinkamą informaciją Nyderlandų ir užsienio šalių žvejybos organizacijos savo informavimo priemonėmis turi teikti tiek Nyderlandų, tiek užsienio šalių žvejams bei kitoms suinteresuotosioms šalims.
Maltese: Dan se jkun disponibbli pubblikament fuq is-sit elettroniku tal-Ministeru, is-sit elettroniku CIRCACB, fil-Gazzetta Uffiċjali u permezz tal-kanali ta’ komunikazzjoni tal-organizzazzjonijiet kummerċjali tas-sajd fil-pajjiż stess u barra l-pajjiż għall-benefiċċju tas-sajjieda kemm Olandiżi kif ukoll barranin kif ukoll ta’ partijiet interessati oħra.