FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Lower Saxony 60 % of the collection and processing costs are financed by the Tierseuchenkasse and 40 % by the public purse.
French: En Basse-Saxe, le financement des coûts de collecte et de destruction se fait à 60 % par la caisse des épizooties et à 40 % par les autorités publiques.
German: In Niedersachen erfolgt die Finanzierung der Sammlungs- und Verarbeitungskosten zu 60 % durch die Tierseuchenkasse und zu 40 % durch die öffentliche Hand.
Spanish: en Baja Sajonia, el 60 % de los costes de recogida y procesamiento lo financian el Fondo para epizootias y el 40 % el Estado.
Italian: in Bassa Sassonia il finanziamento dei costi di raccolta e di lavorazione è a carico della cassa per epizoozie per il 60 % e degli enti pubblici per il restante 40 %.
Portuguese: Na Baixa Saxónia, 60 % dos custos de recolha e processamento são financiados pelo Tierseuchenkasse e 40 % pelo erário público.
Dutch: In Nedersaksen wordt 60 % van de inzamelings- en verwerkingskosten door de Tierseuchenkasse en 40 % door de overheid gefinancierd.
Danish: I Niedersachsen finansieres indsamlings- og forarbejdningsomkostningerne af Tierseuchenkasse (60 %) og det offentlige (40 %).
Swedish: I Niedersachsen finansieras insamlings- och bearbetningskostnaderna till 60 % av djursjukdomskassan och till 40 % av myndigheterna.
Finnish: Niedersachsenissa eläintautirahasto maksaa 60 prosenttia ja julkinen valta 40 prosenttia keräämis- ja käsittelykustannuksista.
Greek: Στην Κάτω Σαξονία η χρηματοδότηση του κόστους αποκομιδής και επεξεργασίας καλύπτεται σε ποσοστό 60 % από το ταμείο ζωικών επιδημιών και κατά 40 % από δημόσιους φορείς.
Czech: V Dolním Sasku se na financování nákladů na sběr a zpracování podílí z 60 % Tierseuchenkasse a ze 40 % veřejný sektor.
Slovak: V Dolnom Sasku 60 % nákladov na zber a spracovanie financuje Tierseuchenkasse a 40 % orgány verejnej a štátnej správy.
Polish: w Dolnej Saksonii 60 % kosztów gromadzenia i przetwarzania jest pokrywane przez Tierseuchenkasse, a 40 % – z budżetu publicznego.
Hungarian: Alsó-Szászországban a begyűjtési és feldolgozási költségek 60 %-át az állatbetegség-pénztár, 40 %-át pedig az állam finanszírozza.
Slovenian: v Spodnji Saški se 60 % stroškov zbiranja in predelave financira iz sklada Tierseuchenkasse, 40 % pa iz javne blagajne.
Romanian: în Saxonia Inferioară, 60 % din costurile de colectare și de prelucrare sunt finanțate de Tierseuchenkasse și 40 % de la bugetul de stat.
Bulgarian: В Долна Саксония 60 % от разходите за събиране и за преработка се финансират от Касата за болести при животните, а 40 % — с публични средства.
Estonian: Alam-Saksis kannab 60 % jäätmete kogumise ja töötlemise kuludest Tierseuchenkasse ja 40 % kaetakse riigikassast.
Latvian: Lejassaksijā 60 % no savākšanas un pārstrādes izmaksām finansē Tierseuchenkasse un 40 % apmaksā ar valsts finansējumu.
Lithuanian: Žemutinėje Saksonijoje 60 % surinkimo ir apdirbimo išlaidų sumoka epizootijų draudimo fondai, o 40 % – valstybė.
Maltese: Fin-Niedersachsen 60 % tal-kostijiet tal-ġbir u l-ipproċessar huma ffinanzjati mit-Tierseuchenkasse u 40 % mill-fondi pubbliċi.
English: The Tierseuchenkasse then charges 25 % of the processing costs to the animal owners.
French: La caisse des épizooties facture 25 % des coûts de destruction aux propriétaires des animaux.
German: Die Tierseuchenkasse stellt 25 % der Verarbeitungskosten den Tierbesitzern in Rechnung.
Spanish: El Fondo para epizootias aplica el 25 % de los costes de procesamiento a los ganaderos;
Italian: La cassa per epizoozie addebita ai proprietari dei capi il 25 % dei costi di lavorazione;
Portuguese: O Tierseuchenkasse cobra posteriormente 25 % dos custos de processamento aos proprietários dos animais.
Dutch: De Tierseuchenkasse brengt 25 % van de verwerkingskosten aan de diereneigenaren in rekening.
Danish: Tierseuchenkasse fakturerer 25 % af forarbejdningsomkostningerne til dyrenes ejere.
Swedish: Djursjukdomskassan fakturerar djurägarna för 25 % av bearbetningskostnaderna.
Finnish: Eläintautirahasto veloittaa 25 prosenttia käsittelykustannuksista eläinten omistajilta.
Greek: Το ταμείο ζωικών επιδημιών εισπράττει στη συνέχεια το 25 % του κόστους επεξεργασίας από τους κτηνοτρόφους.
Czech: 25 % nákladů na zpracování přeúčtovává Tierseuchenkasse majitelům zvířat.
Slovak: Tierseuchenkasse účtuje 25 % nákladov na spracovanie majiteľom zvierat.
Polish: Następnie Tierseuchenkasse obciąża właścicieli zwierząt 25 % kosztów przetwarzania;
Hungarian: Az állatbetegség-pénztár a feldolgozási költségek 25 %-át az állattulajdonosokra hárítja.
Slovenian: Lastniki živali nato plačajo 25 % stroškov predelave v sklad Tierseuchenkasse;
Romanian: Tierseuchenkasse percepe apoi 25 % din costurile de prelucrare proprietarilor de animale;
Bulgarian: В последствие Касата за болести при животните събира от собствениците на животни 25 % от разходите за преработка;
Estonian: Tierseuchenkasse nõuab 25 % töötlemiskuludest sisse loomapidajatelt;
Latvian: Tierseuchenkasse pēc tam no dzīvnieku īpašniekiem iekasē 25 % no pārstrādes izmaksām;
Lithuanian: 25 % apdirbimo išlaidų epizootijų draudimo fondai atgauna iš gyvulių savininkų;
Maltese: It-Tierseuchenkasse imbagħad jiċċarġja 25 % tal-kostijiet tal-ipproċessar lis-sidien tal-annimali;
English: In Schleswig-Holstein 100 % of the collection and processing costs are borne by the Tierseuchenkasse.
French: Dans le Schleswig-Holstein, 100 % des coûts de collecte et de destruction sont supportés par la caisse des épizooties.
German: In Schleswig-Holstein werden 100 % der Sammlungs- und Verarbeitungskosten von der Tierseuchenkasse getragen.
Spanish: en Schleswig-Holstein, el Fondo para epizootias sufraga el 100 % de los costes de recogida y procesamiento;
Italian: in Schleswig-Holstein i costi di raccolta e di lavorazione sono interamente a carico della cassa per epizoozie;
Portuguese: Em Schleswig-Holstein, 100 % dos custos de recolha e processamento são suportados pelo Tierseuchenkasse.
Dutch: In Sleeswijk-Holstein worden de inzamelings- en verwerkingskosten voor 100 % door de Tierseuchenkasse gedragen.
Danish: I Schleswig-Holstein dækker Tierseuchenkasse 100 % af indsamlings- og forarbejdningsomkostningerne.
Swedish: I Schleswig-Holstein står djursjukdomskassan för 100 % av insamlings- och bearbetningskostnaderna.
Finnish: Schleswig-Holsteinissa eläintautirahaston osuus keräämis- ja käsittelykustannuksista on 100 prosenttia.
Greek: στ) Στο Σλέσβιχ-Χολστάιν το 100 % του κόστους αποκομιδής και επεξεργασίας καλύπτεται από το ταμείο ζωικών επιδημιών.
Czech: Ve Šlesvicku-Holštýnsku hradí náklady na sběr i zpracování ze 100 % Tierseuchenkasse.
Slovak: V Šlezvicku-Holštajnsku hradí 100 % nákladov na zber a spracovanie Tierseuchenkasse.
Polish: w Szlezwiku-Holsztynie 100 % kosztów gromadzenia i przetwarzania ponosi Tierseuchenkasse;
Hungarian: Schleswig-Holsteinben a begyűjtési és feldolgozási költségeket 100 %-ban az állatbetegség-pénztár viseli.
Slovenian: v zvezni deželi Schleswig-Holstein so celotni stroški zbiranja in predelave kriti iz sklada Tierseuchenkasse;
Romanian: în Schleswig-Holstein, costurile de colectare și de prelucrare sunt suportate 100 % de Tierseuchenkasse;
Bulgarian: В Шлезвиг-Холщайн 100 % от разходите за събиране и за преработка се покриват от Касата за болести при животните;
Estonian: Schleswig-Holsteinis kannab 100 % jäätmete kogumise ja töötlemise kuludest Tierseuchenkasse;
Latvian: Šlēsvigā-Holšteinā visas savākšanas un pārstrādes izmaksas sedz Tierseuchenkasse;
Lithuanian: Šlėzvige-Holšteine 100 % surinkimo ir apdirbimo išlaidų sumoka epizootijų draudimo fondas;
Maltese: Fis-Schleswig-Holstein 100 % tal-kostijiet tal-ġbir u l-ipproċessar huma mħallsa mit-Tierseuchenkasse;
English: In Mecklenburg-Vorpommern 100 % of the collection and processing costs are borne by the animal owners.
French: Dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, 100 % des coûts de collecte et de destruction sont supportés par la caisse des épizooties.
German: In Mecklenburg-Vorpommern werden 100 % der Sammlungs- und Verarbeitungskosten von den Tierbesitzern getragen.
Spanish: en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, los ganaderos sufragan el 100 % de los costes de recogida y procesamiento.
Italian: nel Meclemburgo-Pomerania anteriore i costi di raccolta e di lavorazione sono interamente a carico dei proprietari dei capi.
Portuguese: Em Mecklenburg-Vorpommern, 100 % dos custos de recolha e processamento são suportados pelos proprietários dos animais.
Dutch: In Sleeswijk-Holstein worden de inzamelings- en verwerkingskosten voor 100 % door de diereneigenaren gedragen.
Danish: I Mecklenburg-Vorpommern betaler dyrenes ejere 100 % af indsamlings- og forarbejdningsomkostningerne.
Swedish: I Mecklenburg-Vorpommern står djurägarna för 100 % av insamlings- och bearbetningskostnaderna.
Finnish: Mecklenburg-Vorpommernissa eläinten omistajien osuus keräämis- ja käsittelykustannuksista on 100 prosenttia.
Greek: Στο Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία το 100 % του κόστους αποκομιδής και επεξεργασίας βαρύνει τους κτηνοτρόφους.
Czech: V Meklenbursku-Předním Pomořansku hradí náklady na sběr a zpracování ze 100 % majitelé zvířat.
Slovak: V Meklenbursku-Prednom Pomoransku hradia 100 % nákladov na zber a spracovanie majitelia zvierat.
Polish: w Meklemburgii-Pomorzu Przednim 100 % kosztów gromadzenia i przetwarzania ponoszą właściciele zwierząt.
Hungarian: Mecklenburg–Elő-Pomerániában a begyűjtési és feldolgozási költségeket 100 %-ban az állattulajdonosok viselik.
Slovenian: v zvezni deželi Mecklenburg-Vorpommern celotne stroške zbiranja in predelave krijejo lastniki živali.
Romanian: în Mecklenburg-Vorpommern, costurile de colectare și de prelucrare sunt suportate 100 % de proprietarii de animale.
Bulgarian: В Мекленбург-Предна Померания 100 % от разходите за събиране и за преработка се покриват от собствениците на животни.
Estonian: Mecklenburg-Vorpommernis kannavad 100 % jäätmete kogumise ja töötlemise kuludest loomapidajad.
Latvian: Mēklenburgā-Priekšpomerānijā visas savākšanas un pārstrādes izmaksas sedz dzīvnieku īpašnieki.
Lithuanian: Meklenburge-Pomeranijoje 100 % surinkimo ir apdirbimo išlaidų sumoka gyvulių savininkai.
Maltese: F'Mecklenburg-Vorpommern 100 % tal-kostijiet tal-ġbir u l-ipproċessar huma mħallsa mis-sidien tal-annimali.
English: What matters is who actually bears the costs.
French: La question décisive est de savoir qui supporte effectivement ces coûts.
German: Entscheidend sei, wer die Kosten tatsächlich trage.
Spanish: Lo que realmente importa es quién asume los costes.
Portuguese: O cerne da questão é saber quem realmente suporta os custos.
Dutch: Wat wel van belang is, is door wie de kosten daadwerkelijk worden gedragen.
Danish: Det afgørende er, hvem der rent faktisk betaler omkostningerne.
Swedish: Det avgörande är vem som faktiskt står för kostnaderna.
Finnish: Ratkaisevaa on, kuka kustannuksista tosiasiallisesti vastaa.
Greek: Αποφασιστικής σημασίας είναι ο φορέας που καλύπτει στην πραγματικότητα το κόστος.
Czech: Rozhodující je, kdo tyto náklady skutečně hradí.
Slovak: Rozhodujúce je, kto tieto náklady skutočne hradí.
Polish: Istotne jest to, kto faktycznie ponosi koszty.
Hungarian: Az a döntő szempont, hogy ki viseli a költségeket.
Slovenian: Pomembno je to, kdo dejansko krije te stroške.
Romanian: Ceea ce este important este cine suportă efectiv costurile.
Bulgarian: От значение е кой всъщност заплаща разходите.
Estonian: Oluline on see, kes tegelikult kulud kannab.
Latvian: Būtisks ir jautājums par to, kas šīs izmaksas sedz.
Lithuanian: Svarbu tai, kas iš tiesų apmoka šias išlaidas.
Maltese: Li jimporta hu min attwalment iġarrab il-kostijiet.
English: Fourth Altmark criterion
French: Quatrième critère Altmark
German: Altmark-Kriterium 4
Spanish: Cuarto criterio Altmark
Italian: Quarto criterio Altmark
Portuguese: Quarto critério Altmark
Dutch: Vierde Altmark-criterium
Danish: Altmark-kriterium 4
Swedish: Det fjärde Altmarkkriteriet
Finnish: Altmark-kriteeri 4
Greek: Τέταρτο κριτήριο της απόφασης Altmark
Czech: Čtvrté kritérium podle rozsudku Altmark
Slovak: Kritérium Altmark č. 4
Polish: Czwarte kryterium Altmark
Hungarian: Altmark-kritérium
Slovenian: Četrto merilo iz sodbe Altmark
Romanian: Al patrulea criteriu Altmark
Bulgarian: Четвърти критерий от решението по делото Altmark
Estonian: Neljas Altmarki kriteerium
Latvian: Ceturtais Altmark kritērijs
Lithuanian: Ketvirtasis Altmark sprendimo kriterijus
Maltese: Ir-raba' kriterju ta’ Altmark
English: This has also been confirmed by the European Court of Justice [34].
French: Cela aurait été confirmé selon elle par la Cour de justice [34].
German: Dies sei auch durch den Gerichtshof bestätigt worden [34].
Spanish: Así lo ha confirmado también el Tribunal de Justicia [34].
Portuguese: O Tribunal de Justiça Europeu confirmou-o [34].
Dutch: Dit is ook door het Hof van Justitie bevestigd [34].
Danish: Dette er også blevet bekræftet af Domstolen [34].
Swedish: Detta skulle också ha bekräftats av domstolen [34].
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuin on sen mukaan vahvistanut asian [34].
Czech: Uvedené potvrdil rovněž Soudní dvůr [34].
Slovak: Potvrdil to aj Súdny dvor [34].
Polish: Potwierdził to również Trybunał Sprawiedliwości [34].
Hungarian: Ezt a Bíróság is megerősítette [34].
Slovenian: To je potrdilo tudi Evropsko sodišče [34].
Romanian: Acest lucru a fost, de asemenea, confirmat de Curtea Europeană de Justiție [34].
Bulgarian: Това е потвърдено и от Съда на Европейския съюз [34].
Estonian: Seda on kinnitanud ka Euroopa Kohus [34].
Latvian: To ir apstiprinājusi arī Tiesa [34].
Lithuanian: Tokią nuostatą esą patvirtino ir Teisingumo Teismas [34].
Maltese: Dan kien ikkonfermat ukoll mill-Qorti tal-Ġustizzja [33].
English: No distortion to competition in external markets
French: Part de distorsion de concurrence sur les marchés hors attribution
German: Keine Wettbewerbsverzerrung auf verbandsfremden Märkten
Spanish: Ausencia de falseamiento de la competencia en los mercados externos
Italian: Nessuna distorsione della concorrenza sui mercati esterni al consorzio
Portuguese: Inexistência de distorção da concorrência em mercados externos
Dutch: Geen concurrentievervalsing op markten buiten het Zweckverband
Danish: Ingen konkurrencefordrejning på eksterne markeder
Swedish: Ingen snedvridning av konkurrensen på de externa marknaderna
Finnish: Ei kilpailun vääristymistä toimeksiantoon kuulumattomilla markkinoilla
Greek: Απουσία επιπτώσεων νόθευσης του ανταγωνισμού στις αγορές εκτός επικράτειας
Czech: Žádné narušení hospodářské soutěže na trzích mimo sdružení ZT
Slovak: Na trhoch mimo ZT nedochádza k narušeniu hospodárskej súťaže
Polish: Brak zakłócenia konkurencji na rynkach zewnętrznych
Hungarian: A verseny nem torzul a szövetség által felölelt területeken kívüli piacokon
Slovenian: Brez izkrivljanja konkurence na zunanjih trgih
Romanian: Nicio denaturare a concurenței pe piețele externe
Bulgarian: Липса на нарушаване на конкуренцията на външните пазари
Estonian: Tegevuspiirkonna välistel turgudel konkurentsi ei moonutatud
Latvian: Konkurence ārējos tirgos netiek izkropļota
Lithuanian: Ne asociacijos teritorijoje konkurencija neiškreipiama
Maltese: L-ebda distorsjoni fil-kompetizzjoni fis-swieq esterni
English: Germany holds that there is no distortion of competition in the external markets in this case.
French: L’Allemagne est d’avis qu’il n’y a pas non plus, en l’état, de distorsion de concurrence sur les marchés.
German: Deutschland ist der Auffassung, dass es vorliegend auch zu keiner Wettbewerbsverzerrung auf den Märkten komme.
Spanish: Las autoridades alemanas opinan que en este caso no existe falseamiento de la competencia en los mercados externos.
Italian: La Germania ritiene che la fattispecie qui considerata non comporti distorsioni della concorrenza sui mercati.
Portuguese: A Alemanha defende que neste caso não há distorção da concorrência nos mercados externos.
Dutch: Duitsland is van mening dat er in casu evenmin concurrentievervalsing op externe markten is.
Danish: De tyske myndigheder mener heller ikke, at konkurrencen fordrejes på markederne.
Swedish: I förevarande fall anser Tyskland att det inte heller uppstår någon snedvridning av konkurrensen på marknaderna.
Finnish: Saksa katsoo, että kilpailu ei vääristy markkinoilla.
Greek: Η Γερμανία κρίνει ότι εν προκειμένω δεν συντρέχει καμία περίπτωση νόθευσης του ανταγωνισμού στις αγορές.
Czech: Německo je toho názoru, že v tomto případě k narušení hospodářské soutěže na trzích nedošlo.
Slovak: Nemecko zastáva názor, že v predmetnom prípade nedochádza ani k narušeniu hospodárskej súťaže na trhoch.
Polish: Niemcy utrzymują, że nie w omawianym przypadku nie dochodzi do zakłócenia konkurencji na rynkach zewnętrznych.
Hungarian: Németország úgy ítéli meg, hogy a szóban forgó esetben a verseny sem torzul a piacokon.
Slovenian: Nemčija trdi, da v obravnavanem primeru ni izkrivljanja konkurence na zunanjih trgih.
Romanian: Germania susține că, în acest caz, nu se produce nicio denaturare a concurenței pe piețele externe.
Bulgarian: Германия смята, че в случая няма нарушаване на конкуренцията на външните пазари.
Estonian: Saksamaa leiab, et käesoleva juhtumi puhul turgudel konkurentsi ei moonutatud.
Latvian: Vācija uzskata, ka šajā gadījumā netiek izkropļota konkurence ārējos tirgos.
Lithuanian: Vokietija mano, kad ir šiuo atveju rinkoje konkurencija neiškreipiama.
Maltese: Il-Ġermanja ssostni li ma hemm l-ebda distorsjoni tal-kompetizzjoni fis-swieq esterni f'dan il-każ.
English: Disposal of uncontrolled goods by the ZT without cross-subsidisation
French: Élimination de produits non soumis à obligation par ZT sans subvention transversale
German: Beseitigung von freier Ware durch den ZT ohne Quersubventionierung
Spanish: Eliminación de productos no controlados por parte de ZT sin subvenciones cruzadas
Italian: Smaltimento del materiale non obbligatorio da parte dello ZT senza sovvenzione incrociata
Portuguese: Eliminação de produtos não controlados pela ZT sem subvenções cruzadas
Dutch: Verwijdering van „niet-gecontroleerde goederen” door ZT zonder kruissubsidie
Danish: ZT 's bortskaffelse af ikke-regulerede varer uden krydssubsidiering
Swedish: ZT:s bortskaffande av fria varor utan korssubventionering
Finnish: ZT hävittää vapaan aineksen ilman ristiintukemista
Greek: Απόρριψη μη ελεγμένων προϊόντων εκ μέρους της ZT χωρίς έμμεση επιδότηση
Czech: Neškodné odstraňování volných komodit prostřednictvím sdružení ZT bez křížových dotací
Slovak: Odstraňovanie neregulovaného tovaru združením ZT bez krížových dotácií
Polish: Usuwanie towarów nieobjętych kontrolą przez ZT bez subsydiowania skrośnego
Hungarian: A nem ellenőrzött áruk ZT általi ártalmatlanítása kereszttámogatás nélkül
Slovenian: Odstranjevanje nenadzorovanega blaga s strani podjetja ZT brez navzkrižnega subvencioniranja
Romanian: Eliminarea mărfurilor necontrolate de către ZT fără subvenționare încrucișată
Bulgarian: Унищожаване на неконтролирани стоки от ZT без кръстосано субсидиране
Estonian: Kontrollimata kauba kõrvaldamine ZTs toimub ristsubsideerimiseta
Latvian: ZT likvidē nekontrolētās preces, nesaņemot šķērssubsīdijas
Lithuanian: Įmonės Zweckverband Tierkörperbeseitigung vykdomas laisvosios medžiagos šalinimas nepažeidžiant nuostatos dėl vadinamųjų kryžminių subsidijų
Maltese: Rimi ta’ prodotti mhux kontrollati minn ZT mingħajr sussidju inkroċat
English: Such high quantities of category 3 material have never been processed by the ZT, as a glance at the relevant statistics would confirm.
French: ZT n’a jamais traité des quantités aussi élevées de matières de catégorie 3, comme pourraient le confirmer les statistiques applicables.
German: Es seien vom ZT nie derartig hohe Mengen an Material der Kategorie 3 verarbeitet worden, wie ein Blick auf die einschlägigen Statistiken bestätigen würde.
Spanish: Como confirmaría un vistazo a las estadísticas correspondientes, ZT nunca ha procesado unas cantidades tan elevadas de material de la categoría 3.
Italian: Lo ZT non ha mai lavorato quantità così elevate di materiali della categoria 3, come dimostrano le statistiche in proposito.
Portuguese: Tais quantidades elevadas de matérias da categoria 3 nunca foram processadas pela ZT, como confirma a observação das estatísticas relevantes.
Dutch: Er zijn door ZT nooit zulke grote hoeveelheden categorie 3-materiaal verwerkt, zoals een blik op de relevante statistieken zou bevestigen.
Danish: Som en gennemgang af de relevante statistikker vil kunne bekræfte, har ZT aldrig forarbejdet så store mængder kategori 3-materiale.
Swedish: ZT hade aldrig bearbetat så stora mängder kategori 3-material, vilket också framgick av relevant statistik.
Finnish: ZT ei ole milloinkaan käsitellyt niin suurta määrää luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, minkä asiaa koskevat tilastot vahvistavat.
Greek: Ουδέποτε επεξεργάστηκε η ΖΤ τόσο μεγάλες ποσότητες υλικού της κατηγορίας 3 και αυτό επιβεβαιώνεται από μια σύντομη επισκόπηση των σχετικών στατιστικών.
Czech: Sdružení ZT nikdy nezpracovalo tak velké objemy materiálu kategorie 3, což by potvrdil i náhled do příslušných statistických údajů.
Slovak: Pohľad do príslušných štatistík potvrdzuje, že ZT nikdy nespracovalo také veľké množstvá materiálu kategórie 3.
Polish: ZT nigdy nie przetwarzało tak dużych ilości materiału kategorii 3, co można potwierdzić po przejrzeniu odpowiednich statystyk.
Hungarian: A ZT ilyen nagy mennyiségű 3. kategóriába tartozó anyagot sohasem dolgozott fel, amit a vonatkozó statisztikák áttekintése is megerősít.
Slovenian: Podjetje ZT ni nikoli predelalo tako velikih količin snovi kategorije 3, kar bi potrdil hiter pregled ustreznih statističnih podatkov.
Romanian: Aceste cantități mari de material de categoria 3 nu au fost niciodată prelucrate de ZT, aspect confirmat de analiza statisticilor relevante.
Bulgarian: ZT никога не е преработвало такива големи количества материал от категория 3, което се потвърждава от съответните статистически данни.
Estonian: Asjaomased statistilised andmed kinnitaksid, et ZT ei ole kunagi töödelnud nii suurt kogust 3. kategooria materjali.
Latvian: Attiecīgā statistika apliecina, ka ZT nekad nav pārstrādājis tik lielu trešās kategorijas materiāla daudzumu.
Lithuanian: Įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung niekada nėra perdirbusi tokio didelio trečios kategorijos medžiagos kiekio, koks gali pasirodyti įvertinus atitinkamą statistiką.
Maltese: Tali kwantitajiet għolja ta’ materjal tal-kategorija 3 qatt ma kienu pproċessati minn ZT, kif jidher minn ħarsa lejn l-istatistika relevanti.