FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific conditions for heat-set printing:
French: Conditions spécifiques pour l’impression avec séchage thermique
German: Besondere Voraussetzungen für den Heatset-Druck:
Spanish: Condiciones específicas de la impresión de secado por calor
Italian: Condizioni specifiche per la stampa offset heatset
Portuguese: Condições específicas para a impressão com secagem a quente:
Dutch: Specifieke voorwaarden voor „heat-set” drukken:
Danish: Særlige betingelser for heatsettryk:
Swedish: Specifika villkor för heatsettryckning:
Finnish: Heatset-painatusta koskevat erityisedellytykset:
Greek: Ειδικοί όροι για την εκτύπωση με θερμοσκληραινόμενες μελάνες (heat-set)
Czech: Zvláštní podmínky pro teplý ofsetový tisk:
Slovak: Osobitné podmienky pre ofsetovú tlač s použitím farieb schnúcich teplom (heat-set):
Polish: Szczególne warunki dotyczące druku offsetowego na gorąco:
Hungarian: A heat-set típusú ofszetnyomtatásra vonatkozó különleges feltételek
Slovenian: Posebni pogoji za tiskanje s toplotnim sušenjem:
Romanian: Condiții specifice pentru tipărirea prin termofixare:
Bulgarian: Специфични условия за офсетов печат с горещо сушене:
Estonian: Eritingimused heat-set-trükkimisel
Latvian: Īpaši nosacījumi karstās žāvēšanas rotācijai:
Lithuanian: Specifinės termostabilizacinio spausdinimo sąlygos:
Maltese: Kundizzjonijiet speċifiċi għall-istampar heat-set (issettjar bis-sħana):
English: For heat-set offset printing, without an integrated after-burner unit in place for the drying unit, the following calculation method shall apply:
French: La méthode de calcul à appliquer dans le cas de l’impression offset avec séchage thermique lorsque le sécheur n’est pas muni d’un groupe postcombustion intégré est la suivante:
German: Für den Heatset-Offsetdruck ohne integrierten Nachbrenner für die Trocknungseinheit ist die folgende Berechnungsmethode anzuwenden:
Spanish: Respecto a la impresión offset de secado por calor con una unidad de secado que no incorpore una cámara de poscombustión integrada, se aplicará el siguiente método de cálculo:
Italian: Per la stampa offset heat set ove per l’unità di asciugatura non si abbia un’unità di post combustione integrata, si applica il seguente metodo di calcolo:
Portuguese: No caso da impressão offset com secagem a quente na qual a estufa não dispõe de um pós-queimador integrado, aplica-se o seguinte método:
Dutch: Voor „heat-set” offsetdrukken zonder een geïntegreerde nabrander voor de droger is de volgende berekeningsmethode van toepassing:
Danish: For heatset-offsettryk uden en integreret efterbrænder til tørringsenheden anvendes følgende beregningsmetode:
Swedish: För heatsettryckning utan en integrerad efterbränningsenhet för torkenheten gäller följande beräkningsmetod:
Finnish: Sellaisen heatset-offset-painatuksen osalta, johon ei ole liitetty kuivausyksikön jälkipoltinta, sovelletaan seuraavaa laskentamenetelmää:
Greek: Στην εκτύπωση όφσετ με θερμοσκληραινόμενες μελάνες, χωρίς εγκατεστημένο μετακαυστήρα για τη μονάδα ξήρανσης, εφαρμόζεται η ακόλουθη μέθοδος υπολογισμού:
Czech: u teplého ofsetového tisku bez integrované přídavné spalovací jednotky místo sušicí jednotky se použije tato metoda výpočtu:
Slovak: V prípade ofsetovej tlače s použitím farieb schnúcich teplom (heat-set), ak sušiaca jednotka nemá integrovanú jednotku na prídavné spaľovanie na mieste, uplatňuje sa táto metóda výpočtu:
Polish: Do drukowania metodą offsetu na gorąco bez zastosowania zintegrowanej jednostki dopalającej dla jednostki suszącej stosuje się następującą metodę obliczania:
Hungarian: A szárítóegységként integrált utóégetőművel nem rendelkező nyomdagéppel végzett heat-set típusú ofszetnyomtatás esetében az alábbi számítási módszer alkalmazandó:
Slovenian: Za ofsetno tiskanje s toplotnim sušenjem brez vgrajene sušilne komore za sušilno enoto se uporablja naslednja metoda izračuna:
Romanian: În cazul tipăririi offset prin termofixare fără unitate post-combustie integrată se aplică următoarea metodă de calcul:
Bulgarian: При офсетов печат с горещо сушене без интегрирана камера за изгаряне за сушилнята се прилага следният метод на изчисление:
Latvian: Ja karstās žāvēšanas ofseta iespiedmašīnas žāvētājā nav iebūvēta pēcsadegšanas kamera, lieto šādu aprēķina metodi:
Lithuanian: termostabilizacinio ofsetinio spausdinimo atveju, kai džiovinimo įrenginyje nėra papildomo deginimo įrenginio, taikomas toks skaičiavimo metodas:
Maltese: Għall-istampar offset bl-issettjar bis-sħana (heat-set), mingħajr unità integrata għal wara l-kombustjoni, għandu japplika l-metodu ta’ kalkolu li ġej:
English: The applicant shall provide evidence of the calculation according to the criteria laid down above.
French: Le demandeur doit prouver que le calcul a été réalisé conformément aux critères susmentionnés.
German: Der Antragsteller weist nach, dass die Berechnung anhand der obigen Kriterien erfolgt ist.
Spanish: El solicitante deberá justificar el cálculo con arreglo a los criterios expuestos.
Italian: Il richiedente fornisce una prova del calcolo conformemente ai criteri summenzionati.
Portuguese: O requerente deve demonstrar que realizou o cálculo segundo os critérios supra.
Dutch: De aanvrager toont aan dat de berekening is gemaakt overeenkomstig de bovengenoemde criteria.
Danish: Ansøgeren skal forelægge dokumentation for beregningen i overensstemmelse med ovennævnte kriterier.
Swedish: Sökanden ska tillhandahålla bevis på beräkningen i enlighet med kriterierna ovan.
Finnish: Hakijan on toimitettava todisteet edellä vahvistettujen perusteiden mukaisista laskelmista.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία για τους υπολογισμούς σύμφωνα με τα ανωτέρω καθοριζόμενα κριτήρια.
Slovak: Žiadateľ poskytne dôkaz, že výpočet je v súlade s ustanovenými kritériami.
Polish: Wnioskodawca dostarcza dowód obliczeń zgodnych z kryteriami określonymi powyżej.
Hungarian: A kérelmezőnek be kell nyújtania a fentiek alapján elkészített számítás eredményét.
Slovenian: Vlagatelj dokaže, da je izračun v skladu z navedenimi merili.
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte dovezi privind efectuarea calculelor în conformitate cu criteriile stabilite mai sus.
Bulgarian: Заявителят следва да представи доказателства за изчислението съгласно критериите, посочени по-горе.
Estonian: Taotleja peab tõendama arvutuste vastavust eespool sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs sniedz pierādījumus par aprēķinu, kas veikts atbilstīgi iepriekš minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia skaičiavimų pagal pirmiau išdėstytus kriterijus įrodymus.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi evidenza tal-kalkolu skont il-kriterji stipulati hawn fuq.
English: The period for the calculations shall be based on the production during 12 months.
French: Les calculs doivent porter sur la production obtenue sur une période de douze mois.
German: Der Berechnungszeitraum entspricht der Produktion binnen zwölf Monaten.
Spanish: El período de cálculo se basará en la producción durante doce meses.
Italian: Ai fini del calcolo si prende in considerazione un periodo di produzione di 12 mesi.
Portuguese: O período de incidência do cálculo é o de 12 meses de produção.
Dutch: De periode voor de berekeningen wordt gebaseerd op de productie gedurende twaalf maanden.
Danish: Perioden for beregningerne baseres på produktionen i løbet af 12 måneder.
Swedish: Perioden för beräkningarna ska baseras på 12 månaders produktion.
Finnish: Laskelmien on perustuttava 12 kuukauden tuotantoon.
Greek: Η περίοδος που καλύπτεται από τους υπολογισμούς βασίζεται στην παραγωγή ενός δωδεκαμήνου.
Czech: Základem pro výpočet je výroba za dvanáct měsíců.
Slovak: Výpočty musia vychádzať z výroby za obdobie 12 mesiacov.
Polish: Okres dla obliczeń ustalony jest na podstawie produkcji w czasie 12 miesięcy.
Hungarian: A számítási időszakot 12 hónap gyártására kell alapozni.
Slovenian: Obdobje za izračun temelji na proizvodnji v 12 mesecih.
Romanian: Calculele trebuie efectuate pe o perioadă de producție de 12 luni.
Bulgarian: Периодът за целите на изчисленията се основава на производството в продължение на 12 месеца.
Estonian: Arvutusperiood hõlmab 12-kuulist tootmist.
Latvian: Aprēķinu laikposms atbilst 12 mēnešus ilgam ražošanas procesam.
Lithuanian: Skaičiavimų laikotarpis grindžiamas dvylikos mėnesių trukmės gamyba.
Maltese: Il-perjodu għall-kalkoli għandu jissejjes fuq il-produzzjoni ta’ matul 12-il xahar.
English: Emissions from publication rotogravure printing
French: Émissions liées à l’impression de publications en héliogravure
German: Emissionen infolge des Rollentiefdruckverfahrens
Spanish: Emisiones de la impresión de publicaciones por huecograbado
Italian: Emissioni della stampa in rotocalco di pubblicazioni
Portuguese: Emissões da impressão de publicações por rotogravura
Dutch: Emissies van publicatierotatiediepdruk
Danish: Emissioner fra publikationsdybtryk
Swedish: Utsläpp från djuptryck av publikationer
Finnish: Julkaisujen painattamisesta syväpainomenetelmällä aiheutuvat päästöt
Greek: Εκπομπές από εκτύπωση με εκδοτική βαθυτυπία
Czech: Emise z rotačního hlubotisku publikací
Slovak: Emisie vznikajúce pri rotačnej hĺbkotlači publikácií
Polish: Emisje z drukowania publikacji metodą rotograwiury
Hungarian: Kiadványok rotációs mélynyomtatásából származó kibocsátás
Slovenian: Emisije iz globokega tiska
Romanian: Emisii provenite din tipărirea publicațiilor prin rotogravură
Bulgarian: Емисии от отпечатване с дълбок печат за публикации
Estonian: Rotatsioonsügavtrükiga kaasnevad heited
Latvian: Emisijas rotācijas dobspiedē
Lithuanian: Leidinių rotacinės giliaspaudės teršalai
Maltese: Emissjonijiet mill-istampar bir-rotogravura ta’ pubblikazzjonijiet
English: Publication rotogravure printing emissions of VOC to air shall not exceed 50 mg C/Nm3.
French: Les émissions de COV dans l’air liées à l’impression de publications en héliogravure ne doivent pas dépasser 50 mg C/Nm3.
German: Durch die Anwendung des Rollentiefdruckverfahrens erzeugte VOC-Emissionen in die Luft dürfen 50 mg C/Nm3 nicht überschreiten.
Spanish: Las emisiones de COV a la atmósfera procedentes de la impresión de publicaciones por huecograbado no excederán de 50 mg C/Nm3.
Italian: Le emissioni di COV nell’aria della stampa in rotocalco di pubblicazioni non possono eccedere i 50 mg C/Nm3.
Portuguese: As emissões de COV para a atmosfera provenientes da impressão de publicações por rotogravura não podem exceder 50 mg C/Nm3.
Dutch: Emissies van VOS in de lucht, afkomstig van publicatierotatiediepdruk mogen ten hoogste 50 mg C/Nm3 bedragen.
Danish: VOC-emissioner til luften fra publikationsdybtryk må ikke overstige 50 mg C/Nm3.
Swedish: Utsläpp av flyktiga organiska föreningar till luften från djuptryck av publikationer får inte överstiga 50 mg C/Nm3.
Finnish: Julkaisujen painattamisesta syväpainomenetelmällä aiheutuvat VOC-päästöt ilmaan eivät saa olla suuremmat kuin 50 mg C/Nm3.
Greek: Οι ατμοσφαιρικές εκπομπές VOC από εκτύπωση με εκδοτική βαθυτυπία δεν υπερβαίνουν τα 50 mg C/Nm3.
Czech: emise těkavých organických sloučenin do ovzduší při rotačním hlubotisku publikací nesmí překročit 50 mg C/Nm3
Slovak: Emisie prchavých organických zlúčenín do ovzdušia pri rotačnej hĺbkotlači publikácií nesmú prekročiť 50 mg C/Nm3.
Polish: Emisje do atmosfery lotnych związków organicznych z drukowania publikacji metodą rotograwiury nie przekraczają 50 mg C/Nm3
Hungarian: i. A rotációs mélynyomtatás kapcsán a levegőbe kibocsátott anyagok VOC-tartalma legfeljebb 50 mg C/Nm3 lehet.
Slovenian: Emisije HOS v zrak, ki nastanejo pri globokem tisku, ne smejo presegati 50 mg C/Nm3
Romanian: Emisiile de COV în aer provenite din tipărirea publicațiilor prin rotogravură trebuie să nu depășească 50 mg C/Nm3.
Bulgarian: Емисиите на ЛОС във въздуха от отпечатване с дълбок печат за публикации не следва за надвишават 50 mg C/Nm3
Estonian: Trükiste rotatsioonsügavtrükil ei tohi LOÜ-õhkuheide ületada 50 mg C/Nm3.
Latvian: GOS emisijas gaisā no rotācijas dobspiedes nedrīkst pārsniegt 50 mg C/Nm3.
Lithuanian: Leidinių rotacinės giliaspaudės procesų metu į orą išmetamas LOJ kiekis neturi viršyti 50 mg C/Nm3.
Maltese: L-emissjonijiet ta’ VOCs fl-arja mill-istampar bir-rotogravura ta’ pubblikazzjonijiet ma għandhomx jaqbżu l-50 mg C/Nm3;
English: Assessment and verification: the applicant shall provide appropriate documentation showing compliance with this criterion.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir la documentation appropriée attestant la conformité à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt geeignete Nachweise vor, aus denen hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt ist.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar documentación adecuada que acredite el cumplimiento de este criterio.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente fornisce un’adeguata documentazione attestante la conformità a questo criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve fornecer documentação adequada comprovativa da conformidade com este critério.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager verstrekt de juiste documentatie waaruit naleving van dit criterium blijkt.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge passende dokumentation for, at dette kriterium er opfyldt.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevant dokumentation som visar att följande kriterier är uppfyllda.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on toimitettava asianmukaiset asiakirjat tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει κατάλληλη τεκμηρίωση της συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží příslušnou dokumentaci dokládající splnění tohoto kritéria.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne príslušnú dokumentáciu, ktorá preukazuje splnenie tohto kritéria.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza stosowną dokumentację wykazującą zgodność z niniejszym kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek megfelelő dokumentumokkal kell tanúsítania, hogy megfelel ennek a kritériumnak.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži ustrezno dokumentacijo z dokazili o skladnosti s tem merilom.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte documente corespunzătoare care să dovedească respectarea acestui criteriu.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят представя съответна документация, показваща съответствие с този критерий.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama asjakohased dokumendid sellele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz attiecīgo dokumentāciju, kas apliecina atbilstību šim kritērijam.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Pareiškėjas pateikia atitinkamus dokumentus, įrodančius atitiktį pagal šį kriterijų.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: L-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni rilevanti li turi l-konformità ma’ dawn il-kriterji.
English: Equipment for reduction of emission to air of Cr6 + shall be installed.
French: des équipements de réduction des émissions de Cr6 + dans l’air doivent être installés;
German: Zur Verringerung von Cr6+-Emissionen in die Luft sind geeignete Anlagen zu installieren.
Spanish: Deberá instalarse un equipo de reducción de emisiones de Cr6 + a la atmósfera.
Italian: Deve essere installato un sistema per la riduzione delle emissioni nell’aria di Cr6+.
Portuguese: Deve estar instalado equipamento de redução das emissões de Cr6 + para a atmosfera.
Dutch: Er moet apparatuur worden geïnstalleerd voor de reductie van Cr6+-emissies in de lucht.
Danish: Der skal være installeret udstyr til reduktion af emissionerne til luften af Cr6+.
Swedish: Utrustning för minskning av utsläppen av Cr6 + till luften ska installeras.
Finnish: +-päästöjen vähentämislaitteet on asennettava.
Greek: Έχει εγκατασταθεί εξοπλισμός μείωσης των ατμοσφαιρικών εκπομπών εξασθενούς χρωμίου [Cr(VI)].
Czech: musí být nainstalováno zařízení pro omezení emisí CrVI do ovzduší,
Slovak: Je nainštalované zariadenie na znižovanie emisií Cr6 + do ovzdušia.
Polish: Instalowane jest wyposażenie służące redukcji emisji Cr6 + do atmosfery.
Hungarian: A levegőbe kibocsátott Cr6 + csökkentésére külön berendezést kell működtetni.
Slovenian: Namesti se oprema za zmanjševanje emisij Cr6 + v zrak.
Romanian: Trebuie instalate echipamente pentru reducerea emisiilor de Cr6 + în aer.
Bulgarian: Инсталира се оборудване за намаляване на емисиите във въздуха на Cr6+.
Estonian: Tuleb paigaldada Cr6+ õhkuheidet vähendavad seadmed.
Latvian: Jāuzstāda aprīkojums, lai samazinātu Cr6 + emisijas gaisā.
Lithuanian: Privaloma turėti į orą išmetamo Cr6 + kiekio mažinimo įrangą.
Maltese: Għandu jiġi installat tagħmir għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tas-Cr6 + fl-arja;
English: Emissions of Cr6 + to air shall not exceed 15 mg/tonne paper.
French: les émissions de Cr6 + dans l’air ne doivent pas dépasser 15 mg/tonne de papier.
German: Emissionen von Cr6 + in die Luft dürfen 15 mg/t Papier nicht überschreiten.
Spanish: Las emisiones de Cr6 + a la atmósfera no excederán de 15 mg/tonelada de papel.
Italian: Le emissioni nell’aria di Cr6+ non possono superare i 15 mg/tonnellata di carta.
Portuguese: As emissões de Cr6 + para a atmosfera não podem exceder 15 mg por tonelada de papel.
Dutch: De Cr6+-emissies in de lucht bedragen ten hoogste 15 mg/ton papier.
Danish: Emissionerne af Cr6 + til luften må ikke overstige 15 mg pr. ton papir.
Swedish: Utsläppen av Cr6 + till luften får inte överstiga 15 mg per ton papper.
Finnish: +-päästöt ilmaan eivät saa olla suuremmat kuin 15 mg/tonnia paperia.
Greek: Οι ατμοσφαιρικές εκπομπές Cr(VI) δεν υπερβαίνουν τα 15 mg/τόνο χαρτιού.
Czech: emise CrVI do ovzduší nesmí překročit 15 mg/t papíru.
Slovak: Emisie Cr6 + do ovzdušia nesmú prekročiť 15 mg/t papiera.
Polish: Emisje Cr6 + do atmosfery nie przekraczają 15 mg na tonę papieru.
Hungarian: A levegőbe kibocsátott Cr6 + mennyisége nem haladhatja meg a papír tonnájára számított 15 mg-ot.
Slovenian: Emisije Cr6 + v zrak ne smejo presegati 15 mg/tono papirja.
Romanian: Emisiile de Cr6 + în aer trebuie să nu depășească 15 mg/tonă de hârtie.
Bulgarian: Емисиите на Cr6+ във въздуха не следва да надвишават 15 mg на тон хартия.
Estonian: + õhkuheide ei tohi ületada 15 mg ühe tonni paberi kohta.
Latvian: + emisijas gaisā nedrīkst pārsniegt 15 mg/t papīra.
Lithuanian: Į orą išmetamo Cr6 + kiekis turi neviršyti 15 mg/t popieriaus.
Maltese: L-emissjonijiet tas-Cr6 + fl-arja ma għandhomx jaqbżu l-15-il mg għal kull tunnellata karta.
English: The documentation shall include the test results related to the reduction of Cr6 + emissions to the air.
French: Ces documents doivent comprendre les résultats des essais ayant trait à la réduction des émissions de Cr6 + dans l’air.
German: Diese Dokumentation enthält auch die Prüfergebnisse im Zusammenhang mit der Verringerung von Cr6+-Emissionen in die Luft.
Spanish: La documentación incluirá los resultados de los ensayos relativos a la reducción de las emisiones de Cr6 + a la atmósfera.
Italian: La documentazione include i risultati delle prove concernenti la riduzione delle emissioni nell’aria di Cr6+.
Dutch: De documentatie bevat de testresultaten met betrekking tot de reductie van Cr6+-emissies in de lucht.
Danish: Dokumentationen skal omfatte prøvningsresultaterne vedrørende reduktion af Cr6+-emissioner til luften.
Swedish: Dokumentationen ska omfatta resultat från tester gällande minskade utsläpp av Cr6 + till luften.
Finnish: Asiakirjoihin on liitettävä ilmaan joutuvien Cr6+-päästöjen vähentämiseen liittyvät testitulokset.
Greek: Η τεκμηρίωση αυτή περιλαμβάνει τα αποτελέσματα δοκιμών που αφορούν τη μείωση των ατμοσφαιρικών εκπομπών Cr6+.
Czech: Tato dokumentace musí obsahovat výsledky zkoušek v souvislosti se snižováním emisí CrVI do ovzduší.
Slovak: Táto dokumentácia zahŕňa výsledky skúšok súvisiacich so znižovaním emisií Cr6 + do ovzdušia.
Polish: Dokumentacja obejmuje wyniki badań związanych z redukcją emisji Cr6 + do atmosfery.
Slovenian: Dokumentacija vsebuje rezultate testov v zvezi z zmanjšanjem emisij Cr6 + v zrak.
Romanian: Documentația include rezultatele testelor referitoare la reducerea emisiilor de Cr6 + în aer.
Bulgarian: Документацията трябва да включва резултатите от изпитванията, свързани с намаляването на емисиите на Cr6+ във въздуха.
Estonian: Dokumentatsioon peab sisaldama Cr6+ õhkuheite vähendamisega seotud mõõtmiste tulemusi.
Latvian: Dokumentācijā ietver testēšanas rezultātus par to, kā samazinātas Cr6 + emisijas gaisā.
Lithuanian: Dokumentuose pateikiami su išmetamo į orą Cr6 + kiekio mažinimu susijusių bandymų rezultatai.
Maltese: Id-dokumentazzjoni għandha tinkludi r-riżultati tal-ittestjar marbutin mat-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-arja tas-Cr6+.
English: Printing processes to which no legislative measures apply
French: Procédés d’impression qui ne sont soumis à aucune mesure législative
German: Druckvorgänge, auf die keine gesetzlichen Vorschriften anwendbar sind
Spanish: Procesos de impresión a los que no se aplica ninguna medida legislativa
Italian: Processi di stampa cui non si applicano misure legislative
Portuguese: Processos de impressão aos quais não se aplica nenhuma disposição legislativa
Dutch: Drukprocedés waarop geen wetgevingsmaatregelen van toepassing zijn
Danish: Trykningsprocesser, der ikke er omfattet af nogen lovforanstaltninger
Swedish: Tryckprocesser som inte regleras av lagstiftning
Finnish: Painatusprosessit, joihin ei sovelleta lainsäädännöllisiä toimenpiteitä
Greek: Διεργασίες εκτύπωσης για τις οποίες δεν ισχύουν νομοθετικά μέτρα
Czech: Tiskařské procesy, na které se nevztahují žádné právní předpisy
Slovak: Procesy tlače, na ktoré sa neuplatňujú legislatívne opatrenia
Polish: Procesy drukowania, do których środki ustawodawcze nie mają zastosowania
Hungarian: Jogilag nem szabályozott nyomdai folyamatok
Slovenian: Tiskarski postopki, za katere ne veljajo zakonodajni ukrepi
Romanian: Procese de tipărire care nu fac obiectul niciunei măsuri legislative
Bulgarian: Печатни процеси, за които не се прилагат законодателни мерки
Estonian: Trükkimisprotsessid, mille suhtes õiguslikke meetmeid ei kohaldata
Latvian: Iespiešanas procesi, kas nav reglamentēti tiesību aktos
Lithuanian: Spausdinimo procesai, kuriems netaikomos teisinės priemonės
Maltese: Proċessi tal-istampar fejn ma tapplika l-ebda miżura leġiżlattiva