English: It further claims that Petrogal has a dominant position in terms of product storage capacity, which some independent sources [30] put at 90 % of the market.
French: Il affirme également que Petrogal jouit d’une position dominante dans le domaine de la capacité de stockage des produits que certaines sources indépendantes [30] évaluent comme représentant 90 % du marché.
German: Ferner behauptet Wettbewerber 1, Petrogal habe eine dominante Position in Bezug auf die Produktlagerkapazität, die einigen unabhängigen Quellen [30] zufolge auf 90 % des Marktes geschätzt wird.
Spanish: Además, alega que Petrogal tiene una posición dominante en términos de capacidad de almacenamiento del producto que, según algunas fuentes independientes [30], asciende al 90 % del mercado.
Italian: Sostiene inoltre che Petrogal ha una posizione dominante in termini di capacità di stoccaggio dei prodotti, che secondo alcune fonti indipendenti [30] è pari al 90 % del mercato.
Dutch: Verder voert concurrent nr. 1 aan dat Petrogal een dominante positie heeft voor wat betreft de productopslagcapaciteit, die volgens sommige onafhankelijke bronnen [30] voor 90 % in handen is van Petrogal.
Danish: Konkurrent nr. 1 hævder endvidere, at Petrogal indtager en dominerende stilling i henseende til lagerkapaciteten for produkter, som visse uafhængige kilder [30] vurderer til 90 % af markedet.
Swedish: Vidare hävdar konkurrent 1 att Petrogal har en dominerande ställning i fråga om produkternas lagringskapacitet, som enligt vissa oberoende källor [30] motsvarar 90 procent av marknaden.
Finnish: Lisäksi se väittää, että Petrogalilla on määräävä asema tuotteen varastointikapasiteetin alalla – joidenkin riippumattomien lähteiden [30] mukaan sillä on 90 prosenttia markkinoista.
Greek: Επίσης υποστηρίζει ότι η Petrogal κατέχει δεσπόζουσα θέση όσον αφορά την ικανότητα αποθήκευσης προϊόντων, η οποία σύμφωνα με ορισμένες ανεξάρτητες πηγές [30] αντιπροσωπεύει το 90 % της αγοράς.
Czech: Soutěžitel č. 1 dále tvrdí, že společnost Petrogal má dominantní postavení, pokud jde o kapacitu pro skladování produktů, která podle některých nezávislých zdrojů [30] představuje až 90 % trhu.
Slovak: Ďalej tvrdí, že Petrogal má dominantné postavenie, pokiaľ ide o kapacitu skladovania výrobkov, ktorú niektoré nezávislé zdroje [30] odhadujú na 90 % trhu.
Polish: Ponadto konkurent nr 1 twierdzi, że Petrogal ma dominującą pozycję pod względem pojemności magazynowej produktów, którą niektóre niezależne źródła [30] oceniają na 90 % rynku.
Hungarian: Azt állítja továbbá, hogy a Petrogal a terméktárolási kapacitás tekintetében is erőfölényben van, amelynek mértéke egyes független források szerint [30] eléri a piac 90 %-át.
Slovenian: Nadalje trdi, da ima Petrogal prevladujoč položaj v smislu zmogljivosti skladiščenja proizvodov, ki jo nekateri neodvisni viri [30] ocenjujejo na 90 % trga.
Romanian: De asemenea, concurentul nr. 1 susține că Petrogal are o poziție dominantă și în ceea ce privește capacitatea de depozitare a produselor, pe care unele surse independente [30] o apreciază la o cotă de 90 % din piață.
Bulgarian: Освен това той заявява, че Petrogal има доминираща позиция от гледна точка на капацитета за съхранение на продуктите, като съгласно някои независими източници [30] дружеството контролира 90 % от пазара.
Estonian: Lisaks väidab ta, et Petrogalil on turgu valitsev positsioon ka toodete ladustamisvõimsuse osas, mis mõne sõltumatu allika [30] andmetel moodustab 90 % turust.
Latvian: Tas arī apgalvo, ka Petrogal ir dominējošs stāvoklis produktu uzglabāšanas jaudas izteiksmē: daži neatkarīgi avoti [30] norāda, ka tā ir 90 % no tirgus.
Lithuanian: Jis taip pat tvirtina, kad „Petrogal“ dominuojančią padėtį rinkoje užima ir dėl savo didelių produktų saugyklų pajėgumų, kurie, pasak kelių nepriklausomų šaltinių [30], sudaro 90 % rinkos.
Maltese: Hu jsostni wkoll li Petrogal għandha pożizzjoni dominanti f’termini ta’ kapaċità għall-ħżin tal-prodott, li xi sorsi indipendenti [30] jikkalkolawha bħala 90 % tas-suq.