FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: P.O. Box: 15875 / 7177
French: Box: 15875 / 7177;
German: Box: 15875 / 7177;
Spanish: Box: 15875 / 7177
Portuguese: Box: 15875 / 7177
Danish: Box: 15875 / 7177
Swedish: Box: 15875 / 7177
Finnish: Box: 15875 / 7177
Greek: 15875 / 7177 Τηλεφωνικό κέντρο:
Czech: Box: 15875 / 7177
Slovak: Box: 15875 / 7177
Polish: Box: 15875 / 7177
Hungarian: Box: 15875 / 7177;
Slovenian: Poštni predal: 15875 / 7177
Romanian: Box: 15875 / 7177
Bulgarian: Box: 15875 / 7177
Estonian: Box: 15875 / 7177
Latvian: Box: 15875 / 7177
Lithuanian: Pašto dėžutės Nr.: 15875 / 7177
Maltese: Kaxxa Postali: 15875 / 7177
English: Switchboard: +98 21 299 51
French: Switchboard: +98 21 299 51;
Portuguese: Central: +98 21 299 51
Danish: Tlf. (omstilling): +98 21 299 51
Swedish: Växel: +98 21 299 51
Greek: +98 21 299 51 Τηλεγραφική διεύθυνση:
Czech: ústředna: +98 21 299 51
Slovak: Ústredňa: +98 21 299 51
Polish: Centrala telef.: +98 21 299 51
Hungarian: Központi telefonszám: +98 21 299 51;
Slovenian: Telefonska centrala: +98 21 299 51
Romanian: Centrala telefonică: +98 21 299 51
Bulgarian: Централа: +98 21 299 51
Estonian: Kontakttelefon: +98 21 299 51
Latvian: Centrālais tālrunis: +98 21 299 51
Lithuanian: Priimamasis: +98 21 299 51
English: Cable Address: MARKAZBANK
French: Adresse télégraphique: MARKAZBANK;
German: Cable Address: MARKAZBANK;
Italian: Indirizzo cablografico: MARKAZBANK
Portuguese: Endereço telegráfico: MARKAZBANK
Danish: Telegram: MARKAZBANK
Swedish: Telegram: MARKAZBANK
Greek: MARKAZBANK Telex:
Czech: adresa pro telegramy: MARKAZBANK
Slovak: Adresa pre telegramy: MARKAZBANK
Polish: Adres telegraficzny: MARKAZBANK
Hungarian: Telegráfcím: MARKAZBANK
Slovenian: Telegrafski naslov: MARKAZBANK
Romanian: Adresa telegrafică: MARKAZBANK
Bulgarian: Телеграфен адрес: MARKAZBANK
Estonian: Telegraaf: MARKAZBANK
Latvian: Telegrāfa adrese: MARKAZBANK
Lithuanian: Telegrafo adresas: MARKAZBANK
Maltese: Indirizz bil-Cable: MARKAZBANK
English: Telex: 216 219-22 MZBK IR SWIFT
French: Télex: 216 219-22 MZBK IR;
Spanish: Télex: 216 219-22 MZBK IR SWIFT
Portuguese: Telex: 216 219-22 MZBK IR
Danish: Telex: 216 219-22 MZBK IR; SWIFT-
Swedish: Telex: 216 219-22 MZBK IR
Greek: 216 219-22 MZBK IR SWIFT
Czech: Telex: 216 219-22 MZBK IR kód
Slovak: Telex: 216 219-22 MZBK IR
Polish: Teleks: 216 219-22 MZBK IR
Hungarian: Telex: 216 219-22 MZBK IR; SWIFT
Slovenian: Teleks: 216 219-22 MZBK IR SWIFT
Romanian: Telex: 216 219–22 MZBK IR
Bulgarian: Телекс: 216 219-22 MZBK IR SWIFT
Estonian: Telex: 216 219-22
Latvian: Telekss: 216 219-22 MZBK IR SWIFT
Lithuanian: Teleksas: 216 219-22 MZBK IR SWIFT:
Maltese: Telex: 216 219-22 MZBK IR
English: Address: BMJIIRTH
French: Addresse SWIFT: BMJIIRTH;
Spanish: Código: BMJIIRTH
Portuguese: Endereço SWIFT: BMJIIRTH
Dutch: Adres: BMJIIRTH
Danish: adresse: BMJIRTH
Swedish: Swiftadress: BMJIIRTH
Greek: Διεύθυνση: BMJIIRTH
Czech: SWIFT: BMJIIRTH
Slovak: adresa SWIFT: BMJIIRTH
Polish: Adres SWIFT: BMJIIRTH
Hungarian: kód: BMJIIRTH;
Slovenian: Naslov: BMJIIRTH
Romanian: Adresă SWIFT: BMJIIRTH
Bulgarian: BMJIIRTH Уебсайт:
Estonian: MZBK IR SWIFT aadress: BMJIIRTH
Latvian: adrese: BMJIIRTH
Lithuanian: BMJIIRTH
Maltese: Indirizz SWIFT: BMJIIRTH
English: Web Site: http://www.cbi.ir
French: site web: http://www.cbi.ir
German: Website: http://www.cbi.ir
Spanish: Página web: http://www.cbi.ir
Italian: Sito web: http://www.cbi.ir
Portuguese: Sítio Web: http://www.cbi.ir
Dutch: Website: http://www.cbi.ir
Danish: Websted: http://www.cbi.ir;
Swedish: Webbplats: http://www.cbi.ir
Finnish: Verkkosivusto: http://www.cbi.ir
Greek: Ιστότοπος: Ηλ. ταχυδρομείο:
Czech: internetové stránky: http://www.cbi.ir
Slovak: Webová stránka: http://www.cbi.ir
Polish: Strona internetowa: http://www.cbi.ir
Hungarian: Weboldal: http://www.cbi.ir;
Slovenian: Spletna stran: http://www.cbi.ir
Romanian: Site web: http://www.cbi.ir
Bulgarian: http://www.cbi.ir е-mail:
Estonian: veebisait: http://www.cbi.ir
Latvian: Tīmekļa vietne: http://www.cbi.ir
Lithuanian: Interneto svetainė: http://www.cbi.ir
Maltese: Website: http://www.cbi.ir
English: E-mail: G.SecDept@cbi.ir
French: Adresse électronique: G.SecDept@cbi.ir
Spanish: Correo electrónico: G.SecDept@cbi.ir
Portuguese: Endereço eletrónico: G.SecDept@cbi.ir
Swedish: E-post: G.SecDept@cbi.ir
Greek: G.SecDept@cbi.ir
Slovak: emailová adresa: G.SecDept@cbi.ir
Hungarian: Email: G.SecDept@cbi.ir
Slovenian: E-naslov: G.SecDept@cbi.ir
Romanian: email: G.SecDept@cbi.ir
Bulgarian: G.SecDept@cbi.ir
Estonian: E-post: G.SecDept@cbi.ir
Latvian: E-pasta adrese: G.SecDept@cbi.ir
Lithuanian: E. paštas: G.SecDept@cbi.ir
Maltese: Posta elettronika: G.SecDept@cbi.ir
English: Involvement in activities to circumvent sanctions.
French: Impliquée dans des activités visant à contourner les sanctions.
German: Beteiligt an Maßnahmen zur Umgehung der Sanktionen.
Spanish: Participación en actividades destinadas a eludir las sanciones.
Italian: Coinvolta in attività volte a eludere le sanzioni.
Portuguese: Participação em atividades destinadas a contornar as sanções.
Dutch: Betrokken bij activiteiten om de sancties te omzeilen.
Danish: Medvirker i aktiviteter med henblik på at omgå sanktionerne.
Swedish: Delaktig i verksamhet som syftar till att kringgå sanktioner.
Finnish: Osallistunut pakotteiden kiertämiseen.
Greek: Εμπλέκεται σε δραστηριότητες για την καταστρατήγηση των κυρώσεων.
Czech: Banka je zapojena do činností, jejichž cílem je obcházet sankce.
Slovak: Zapojená do činností s cieľom obísť sankcie.
Polish: Uczestniczy w działaniach służących ominięciu sankcji.
Hungarian: Részvétel a szankciók megkerülésére tett tevékenységekben.
Slovenian: Vključenost v dejavnosti, namenjenim izogibanju sankcijam.
Romanian: Implicată în activități de eludare a sancțiunilor.
Bulgarian: Участва в дейности, насочени към заобикаляне на санкциите.
Estonian: Osalemine sanktsioonidest kõrvalehoidmisega seotud tegevuses.
Latvian: Iesaistīšanās darbībās, lai apietu sankcijas.
Lithuanian: Dalyvavimas veikloje, kuria siekiama išvengti sankcijų.
Maltese: Involviment f'attivitajiet biex jiġu evitati sanzjonijiet.
English: Provides financial support to the Government of Iran.
French: Apporte un soutien financier au gouvernement iranien.
German: Unterstützt die iranische Regierung finanziell.
Spanish: Facilita apoyo económico al Gobierno iraní.
Italian: Fornisce sostegno finanziario al governo dell'Iran.
Portuguese: Apoia financeiramente o Governo do Irão.
Dutch: Verleent financiële steun aan de Iraanse overheid.
Danish: Yder finansiel støtte til den iranske regering.
Swedish: Ger finansiellt stöd till Irans regering.
Finnish: Antaa rahoitustukea Iranin hallitukselle.
Greek: Παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στην ιρανική κυβέρνηση.
Czech: Poskytuje finanční podporu íránské vládě.
Slovak: Poskytuje finančnú podporu iránskej vláde.
Polish: Udziela wsparcia finansowego rządowi Iranu.
Hungarian: Pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak.
Slovenian: Zagotavlja finančno podporo vladi Irana.
Romanian: Acordă sprijin financiar guvernului Iranului.
Bulgarian: Предоставя финансова подкрепа на правителството на Иран.
Estonian: Annab finantstoetust Iraani valitsusele.
Latvian: Sniedz finansiālu atbalstu Irānas valdībai.
Lithuanian: Teikia finansinę paramą Irano Vyriausybei.
Maltese: Jipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Gvern tal-Iran.
English: The persons and entities listed below shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
French: Les personnes et entités suivantes sont retirées de la liste figurant à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC:
German: Die nachstehend aufgeführten Personen und Einrichtungen werden von der Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP gestrichen:
Spanish: Se suprimen de la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC los nombres de las personas y entidades enumeradas a continuación:
Italian: Le persone ed entità di seguito elencate sono cancellate dall'elenco riportato nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.
Portuguese: As pessoas e entidades a seguir enumeradas são retiradas da lista que consta do Anexo II da Decisão 2010/413/PESC
Dutch: IV. De hierna genoemde personen en entiteiten worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.
Danish: De personer og enheder, der er opført på listen nedenfor, slettes fra listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
Swedish: De personer och enheter som förtecknas nedan ska avföras från förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
Finnish: IV Poistetaan jäljempänä mainitut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta:
Greek: Τα πρόσωπα και οι οντότητες που απαριθμούνται κατωτέρω διαγράφονται από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΧ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Ze seznam uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se vyjímají tyto osoby a subjekty:
Slovak: Zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa vypúšťajú tieto osoby a subjekty:
Polish: Wymienione poniżej osoby i podmioty skreśla się z wykazu zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB:
Hungarian: A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből törölni kell az alább felsorolt személyeket és szervezeteket:
Slovenian: Naslednje osebe in subjekti se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP:
Romanian: De pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC, se elimină următoarele persoane și entități:
Bulgarian: Изброените по-долу лица и образувания се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към решение 2010/413/ОВППС.
Estonian: Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loetelust jäetakse välja allpool loetletud isikud ja üksused:
Latvian: Turpmāk uzskaitītās personas un vienības svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā:
Lithuanian: Toliau išvardyti asmenys ir subjektai išbraukiami iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto sąrašo.
Maltese: Il-persuni u l-entitajiet elenkati hawn taħt għandhom jitħassru mil-lista stabbilita fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
English: Dr. Peyman Noori BROJERDI
French: Dr Peyman Noori BROJERDI
Swedish: Dr Peyman Noori BROJERDI
Finnish: Peyman Noori BROJERDI
Bulgarian: Д-р Peyman Noori BROJERDI
Estonian: Dr Peyman Noori BROJERDI
English: Dr. Mohammad JAHROMI
French: Dr Mohammad JAHROMI
Swedish: Dr Mohammad JAHROMI
Finnish: Mohammad JAHROMI
Bulgarian: Д-р Mohammad JAHROMI
Estonian: Dr Mohammed JAHROMI
English: Dr M H MOHEBIAN
French: Dr M. H. MOHEBIAN
German: Dr. M H MOHEBIAN
Spanish: Dr. M H MOHEBIAN
Italian: Dr. M H MOHEBIAN
Portuguese: Dr. M. H. MOHEBIAN
Danish: Dr. M. H. MOHEBIAN
Finnish: M H MOHEBIAN
Greek: Dr. M H MOHEBIAN
Czech: Dr. M H MOHEBIAN
Slovak: Dr. M H MOHEBIAN
Polish: Dr. M H MOHEBIAN
Hungarian: Dr. M H MOHEBIAN
Slovenian: Dr. M H MOHEBIAN
Romanian: Dr. M H MOHEBIAN
Bulgarian: Д-р M H MOHEBIAN
Latvian: Dr. M H MOHEBIAN
Lithuanian: Dr. M H MOHEBIAN
English: OTS Steinweg Agency.
French: OTS Steinweg Agency
German: OTS Steinweg Agency
Italian: OTS Steinweg Agency
Portuguese: OTS Steinweg Agency
Finnish: OTS Steinweg Agency
Greek: OTS Steinweg Agency
Czech: OTS Steinweg Agency
Slovak: OTS Steinweg Agency
Polish: OTS Steinweg Agency
Romanian: OTS Steinweg Agency
Bulgarian: OTS Steinweg Agency
Lithuanian: „OTS Steinweg Agency“.
English: The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation."
French: L'État membre concerné informe les autres États membres et la Commission de son intention d'accorder une autorisation.».
German: Der entsprechende Mitgliedstaat informiert die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission von seiner Absicht, eine Genehmigung zu erteilen.“
Spanish: Este informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de su intención de conceder una autorización.».
Italian: Lo Stato membro in questione comunica agli altri Stati membri e alla Commissione la sua intenzione di concedere un'autorizzazione.».
Portuguese: O Estado-Membro em causa informa os restantes Estados-Membros e a Comissão da sua intenção de conceder uma autorização".
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie in kennis van haar voornemen om toestemming te verlenen.".
Danish: Den relevante medlemsstat underretter de andre medlemsstater og Kommissionen om dens hensigt til at give tilladelse.".
Swedish: Den relevanta medlemsstaten ska informera de andra medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja ett tillstånd.”
Finnish: Asianomainen jäsenvaltio ilmoittaa toisille jäsenvaltioille ja komissiolle aikeestaan myöntää mainittu lupa."
Greek: Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για την πρόθεσή του να χορηγήσει έγκριση.»
Czech: Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o svém záměru toto povolení udělit.“
Slovak: Príslušný štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o svojom úmysle udeliť povolenie.“.
Polish: Dane państwo członkowskie powiadamia pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o zamiarze udzielenia zezwolenia.”.
Hungarian: Az adott tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot és a Bizottságot az engedélyezés esetleges megadásáról.”
Slovenian: Zadevna država o svoji nameri, da podeli dovoljenje, obvesti druge države članice in Komisijo.".
Romanian: Statul membru relevant informează celelalte state membre și Comisia cu privire la intenția sa de a acorda o autorizație.”.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni oma kavatsusest anda luba.”
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par tās nodomu piešķirt atļauju.".
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie savo ketinimą suteikti leidimą.“.
Maltese: L-Istat Membru rilevanti għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tiegħu li jagħti awtorizzazzjoni.”
English: Singapore;
French: Singapour;
German: Singapur;
Spanish: Singapur;
Portuguese: Singapore (Singapura);
Greek: Σιγκαπούρη·
Czech: Singapore
Polish: Singapur;
Slovenian: Singapur;
Maltese: Singapor;
English: Registration ID 199004388C
French: Immatriculation 199004388C
German: Registriernummer 199004388C
Spanish: No de registro 199004388C
Italian: numero di registrazione 199004388C
Portuguese: n.o de registo 199004388C
Danish: Registreringsnummer 199004388C
Swedish: Registreringsnummer: 199004388C
Czech: (Singapur); Registrační číslo 199004388C,
Slovak: registračné číslo 199004388C
Hungarian: Cégnyilvántartási szám: 199004388C
Slovenian: registrska številka 199004388C,
Romanian: număr de înregistrare 199004388C
Estonian: registreerimise nr 199004388C
Latvian: Reģistrācijas Nr. 199004388C
Lithuanian: Registracijos Nr. 199004388C
Maltese: Reġistrazzjoni ID 199004388C
English: Singapore
French: (Singapour)
German: (Singapur);
Spanish: Singapur
Portuguese: Singapore (Singapura)
Swedish: (Singapore)
Greek: Σιγκαπούρη
Czech: Singapur;
Polish: Singapur
Hungarian: Singapore;
Slovenian: Singapur.
Estonian: Singapur
Latvian: Singapūra
Lithuanian: (Singapore)
Maltese: Singapor
English: United Kingdom; UK
French: Numéro de la société au
German: Vereinigtes Königreich; britische
Spanish: Reino Unido; UK
Italian: Regno Unito;
Portuguese: United Kingdom (Reino Unido);
Danish: Det Forenede Kongerige, britisk
Swedish: Storbritannien; beteckning i det brittiska
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο· UK
Czech: United Kingdom; identifikační číslo ve
Slovak: United Kingdom;
Polish: Wielka Brytania; UK
Hungarian: United Kingdom;
Slovenian: Združeno kraljestvo; UK
Romanian: Regatul Unit;
Estonian: Ühendkuningriik; Ühendkuningriigi ettevõte
Latvian: Apvienotā Karaliste; AK
Maltese: Renju Unit;
English: Company Number 02772297
German: Unternehmensnummer 02772297
Italian: numero registro delle società del Regno Unito 02772297
Portuguese: n.o de registo de sociedades do Reino Unido 02772297
Danish: britisk selskabsnummer 02772297
Swedish: företagsregistret: 02772297
Czech: identifikační číslo Spojeného království 02772297
Slovak: číslo spoločnosti v Spojenom kráľovstve 02772297
Hungarian: Egyesült királysági cégnyilvántartási szám: 02772297
Romanian: număr de înregistrare în Regatul Unit 02772297
Estonian: Ühendkuningriigi ettevõte nr 02772297
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas Nr. 02647333
Maltese: Numru tal-Kumpannija fir-Renju Unit 02772297
English: (United Kingdom)
German: (Vereinigtes Königreich)
Spanish: (Reino Unido)
Italian: (Regno Unito)
Portuguese: (United Kingdom) (Reino Unido)
Danish: (Det Forenede Kongerige)
Greek: (Ηνωμένο Βασίλειο)
Czech: (United Kingdom);
Slovak: (Spojené kráľovstvo)
Polish: (Wielka Brytania)
Slovenian: (Združeno kraljestvo).
Romanian: (Regatul Unit)
Estonian: (Ühendkuningriik)
Latvian: (Apvienotā Karaliste)
Maltese: (Renju Unit)
English: Jersey, UK
French: Jersey, RU
Spanish: Jersey, Reino Unido
Portuguese: Jersey, UK (Reino Unido)
Danish: Jersey, Det Forenede Kongerige
Czech: Jersey, United Kingdom
Slovak: Jersey, United Kingdom
Slovenian: Jersey, Združeno kraljestvo.
Romanian: Jersey, Regatul Unit
Estonian: Jersey, Ühendkuningriik
Latvian: Džērsija, Apvienotā Karaliste
Maltese: Jersey, Renju Unit
English: Schweiz
French: Suisse
Spanish: Suiza
Portuguese: Schweiz (Suíça)
Greek: Ελβετία
Czech: Switzerland
Slovenian: Švica.
Estonian: Šveits
Latvian: Šveice
English: Registration ID 67493 (Jersey)
French: Immatriculation 67493 (Jersey)
German: Registriernummer 67493 (Jersey);
Spanish: no de registro 67493 (Jersey)
Italian: numero di registrazione 67493 (Jersey)
Portuguese: n.o de registo 67493 (Jersey)
Danish: Registreringsnummer 67493 (Jersey)
Swedish: registreringsnummer: 67493 (Jersey)
Czech: registrační číslo 67493 (Jersey);
Slovak: registračné číslo: 67493 (Jersey)
Hungarian: Cégnyilvántartási szám: 67493 (Jersey)
Slovenian: registrska številka 67493 (Jersey).
Romanian: număr de înregistrare 67493 (Jersey)
Estonian: registreerimise nr 67493 (Jersey);
Latvian: Reģistrācijas numurs: 67493 (Džērsija)
Lithuanian: Registracijos Nr. 67493 (Jersey)
Maltese: Reġistrazzjoni ID 67493 (Jersey)
English: all offices worldwide.
French: tous les bureaux dans le monde
German: alle Büros weltweit
Spanish: todas las sedes del mundo.
Italian: tutti gli uffici del mondo.
Portuguese: todos os escritórios no mundo inteiro.
Dutch: alle kantoren wereldwijd
Danish: alle kontorer på verdensplan.
Swedish: samtliga kontor i världen
Finnish: kaikki toimipisteet eri puolilla maailmaa.
Greek: όλα τα γραφεία παγκοσμίως.
Czech: všechny pobočky na celém světě
Slovak: platí pre všetky pobočky
Polish: wszystkie oddziały na całym świecie.
Hungarian: és minden irodája világszerte
Slovenian: uradi po vsem svetu.
Romanian: toate birourile la nivel mondial
Estonian: kogu maailma harukontorid.
Latvian: visi pasaules biroji
Lithuanian: visi įvairiose pasaulio vietose esantys biurai
Maltese: l-uffiċċji kollha madwar id-dinja
English: all offices worldwide
French: tous les bureaux dans le monde
German: alle Büros weltweit
Spanish: todas las sedes del mundo
Italian: tutti gli uffici del mondo
Portuguese: todos os escritórios no mundo inteiro
Dutch: alle kantoren wereldwijd
Danish: alle kontorer på verdensplan
Swedish: samtliga kontor i världen
Finnish: kaikki toimipisteet eri puolilla maailmaa.
Greek: όλα τα γραφεία παγκοσμίως
Czech: všechny pobočky na celém světě
Slovak: platí pre všetky pobočky
Polish: wszystkie oddziały na całym świecie
Hungarian: és minden irodája világszerte
Slovenian: uradi po vsem svetu.
Romanian: toate birourile la nivel mondial
Estonian: kogu maailma harukontorid
Latvian: visi pasaules biroji
Lithuanian: visi įvairiose pasaulio vietose esantys biurai
Maltese: l-uffiċċji kollha madwar id-dinja
English: Company Number 03503060
French: Royaume-Uni 03503060;
German: Unternehmensnummer 03503060
Italian: numero registro delle società del Regno Unito 03503060
Portuguese: n.o de registo de sociedade do Reino Unido 03503060
Danish: selskabsnummer 03503060
Swedish: företagsregistret 03503060
Czech: Spojeném království 01019769
Romanian: număr de înregistrare în Regatul Unit 03503060
Latvian: uzņēmuma reģistrācijas Nr. 03503060
Maltese: Numru tal-Kumpannija fir-Renju Unit 03503060
English: (United Kingdom);
German: (Vereinigtes Königreich);
Spanish: (Reino Unido);
Italian: (Regno Unito);
Portuguese: (United Kingdom) (Reino Unido);
Danish: (Det Forenede Kongerige);
Greek: (Ηνωμένο Βασίλειο)·
Czech: (Spojené království);
Slovak: (Spojené kráľovstvo);
Polish: (Wielka Brytania);
Slovenian: (Združeno kraljestvo);
Romanian: (Regatul Unit);
Estonian: (Ühendkuningriik);
Latvian: (Apvienotā Karaliste);
Maltese: (Renju Unit);
English: Tehran,
French: Téhéran,
German: Teheran,
Spanish: Teherán,
Italian: Teheran,
Portuguese: Tehran (Teerão),
Danish: Teheran,
Swedish: Teheran,
Greek: P.O.Box:
Czech: Teherán,
Slovak: Teherán,
Polish: Teheran,
Slovenian: Teheran, P.O.
Romanian: Teheran,
Estonian: Teheran,
Latvian: Teherāna,
Maltese: Teheran,
English: Minister of Energy. Member of the Supreme National Security Council, which formulates Iran's nuclear policy.
Portuguese: Ministro da Energia, membro do Conselho Supremo de Segurança Nacional, responsável pela formulação da política nuclear do Irão.
Danish: Energiminister, medlem af det øverste nationale sikkerhedsråd, der udformer Irans atompolitik.
Polish: Minister ds. energii Członek Najwyższej Krajowej Rady Bezpieczeństwa, która kształtuje politykę jądrową Iranu.
English: tel. 9-8901081.
French: tél. 9-8901081.
German: Tel.: 9-8901081.
Danish: tlf. 9-8901081.
Swedish: tfn 9-8901081
Greek: τηλ. 9-8901081.
Hungarian: tel.: 9-8901081
Lithuanian: tel.: 9-8901081
English: tel. 6214-6153751
French: tél. 6214-6153751
German: Tel.: 6214-6153751
Danish: tlf. 6214-6153751
Swedish: tfn 6214-6153751
Greek: τηλ. 6214-6153751
Hungarian: tel.: 6214-6153751
Slovenian: tel. 6214-6153751.
Lithuanian: tel.: 6214-6153751
English: Taleghani Avenue Tehran - Iran/First Central Building,
French: Taleghani Avenue Téhéran - Iran/First Central Building,
German: Taleghani Avenue Teheran - Iran/First Central Building,
Spanish: Teherán - Irán / Primer edificio central, calle Taleghan,
Italian: Taleghani Avenue Teheran - Iran/First Central Building,
Portuguese: Taleghani Avenue Tehran - Iran (Teerão - Irão)/First Central Building,
Danish: Taleghani Avenue Tehran - Iran/Første centrale bygning,
Swedish: Taleghani Avenue Teheran - Iran/First Central Building,
Greek: λεωφόρος Taleghani, Τεχεράνη - Ιράν/First Central Building,
Polish: Taleghani Avenue Teheran - Iran/First Central Building,
Hungarian: Taleghani Avenue Tehran, Iran/ First Central Building,
Slovenian: Taleghani Avenue, Teheran – Iran/First Central Building,
Romanian: Taleghani Avenue Teheran - Iran/First Central Building,
Maltese: Taleghani Avenue Teheran - l-Iran/First Central Building,
English: Taleghan St., Tehran, Iran,
French: Taleghan St., Téhéran, Iran,
German: Taleghan St., Teheran, Iran,
Spanish: Teherán, Irán,
Italian: Taleghan St., Teheran, Iran,
Portuguese: Taleghan St., Tehran, Iran (Teerão, Irão),
Danish: Taleghan St., Teheran, Iran,
Swedish: Taleghan St., Teheran, Iran,
Greek: οδός Taleghan, Τεχεράνη, Ιράν, Τ.Κ.:
Polish: Taleghan St., Teheran, Iran,
Hungarian: Taleghan St., Tehran, Iran, P.O.
Slovenian: Taleghan St., Teheran, Iran,
Romanian: Taleghan St., Teheran, Iran,
Latvian: Taleghan St., Tehran, Irāna,
Maltese: Taleghan St., Teheran, l-Iran,
English: Tel.: (+98) 2188604760-6
French: Tél.: (+98) 2188604760-6
Danish: Tlf.: (+98) 2188604760-6
Swedish: Tfn: (+98) 2188604760-6
Slovenian: Tel.: (+98) 2188604760-6.
Estonian: Tel: (+98) 2188604760-6
Latvian: Tālr.: (+98) 2188604760-6
English: Tel.: (+98) 6114446464
French: Tél.: (+98) 6114446464
Danish: Tlf.: (+98) 6114446464
Swedish: Tfn: (+98) 6114446464
Slovenian: Tel.: (+98) 6114446464.
Estonian: tel: (+98) 6114446464
Latvian: Tālr.: (+98) 6114446464
English: Tel.: (+98) 2188898650-60
French: Tél.: (+98) 2188898650-60
Danish: Tlf.: (+98) 2188898650-60
Swedish: Tfn: (+98) 2188898650-60
Slovenian: Tel.: (+98) 2188898650-60.
Estonian: Tel: (+98) 2188898650-60
Latvian: Tālr.: (+98) 2188898650-60
English: Tel.: (+98) 2188785083-8
French: Tél.: (+98) 2188785083-8
Danish: Tlf.: (+98) 2188785083-8
Swedish: Tfn: (+98) 2188785083-8
Slovenian: Tel.: (+98) 2188785083-8.
Estonian: Tel: (+98) 2188785083-8
Latvian: Tālr.: (+98) 2188785083-8