English: the interest-bearing assets of the strategically relevant portfolio (real estate finance, public investment finance) (paragraph 4(i));
French: les actifs portant intérêt du portefeuille stratégique concerné (financement immobilier, financement d’investissement public), (point 4(i)];
German: die Zinstragenden Vermögenswerte des strategisch relevanten Portfolios (Immobilienfinanzierung, Öffentliche Investitionsfinanzierung) (4.i)),
Spanish: los activos remunerados de la cartera estratégica correspondiente (financiación inmobiliaria y financiación de inversiones públicas) [punto 4i)],
Italian: le attività fruttifere di interessi del portafoglio strategicamente rilevante (finanziamento immobiliare, finanziamento degli investimenti pubblici) [punto 4i)];
Portuguese: Os ativos geradores de juros da carteira estratégica relevante (crédito imobiliário, financiamento do investimento público) (ponto 4 i));
Dutch: de rentedragende activa van de strategisch relevante portefeuilles (vastgoedfinanciering, financiering van overheidsinvesteringen) (zie punt 4(i));
Swedish: De räntebärande tillgångarna i den berörda strategiska portföljen (fastighetsfinansiering, finansiering av offentliga investeringar) (punkt 4(i)).
Finnish: strategisesti olennaisen salkun (kiinteistöjen rahoitus, julkisten investointien rahoitus) korkoa tuottavat omaisuuserät (4 kohdan i alakohta),
Greek: τα τοκοφόρα περιουσιακά στοιχεία του συναφούς στρατηγικής σημασίας χαρτοφυλακίου (χρηματοδότηση ακινήτων, χρηματοδότηση δημόσιων επενδύσεων) (σημείο 4(i)),
Czech: aktiva nesoucí úrok strategicky důležitého portfolia (financování nemovitostí, veřejné financování investic) (oddíl 4 bod i));
Slovak: úročené aktíva strategicky významného portfólia [financovanie nehnuteľností, financovanie nehnuteľností z verejných zdrojov) (časť 4 bod i)];
Polish: oprocentowane aktywa z portfela o znaczeniu strategicznym (finansowanie nieruchomości, finansowanie inwestycji publicznych) (pkt 4(i));
Hungarian: a stratégiailag releváns portfóliók (ingatlanfinanszírozás, közbefektetések finanszírozása) kamatozó eszközeit (4(i) pont),
Slovenian: sredstva, ki se obrestujejo, strateško pomembnega portfelja (financiranje nepremičnin, financiranje javnih naložb (odstavek 4(i));
Romanian: activele purtătoare de dobânzi din portofoliul relevant din punct de vedere strategic (credite imobiliare, credite pentru investiții publice) [punctul 4(i)],
Bulgarian: лихвоносните активи на стратегически приложимия портфейл (финансиране на недвижими имоти, финансиране на публични инвестиции) (параграф 4i);
Estonian: strateegiliselt asjakohase portfelli intressi teeniv vara (kinnisvara rahastamine, avaliku sektori investeeringute rahastamine) (punkti 4 alapunkt i);
Latvian: stratēģiski būtiskā portfeļa procentus pelnošus aktīvus (nekustamā īpašuma finansējums, publiskā sektora ieguldījumu finansējums) (4. punkta i) apakšpunkts);
Lithuanian: strategiškai svarbaus portfelio palūkanas teikiantį turtą (nekilnojamojo turto finansavimas, viešųjų investicijų finansavimas) (4 skirsnio i dalis);
Maltese: l-assi li jġorru l-imgħax tal-portafoll strateġikament rilevanti (finanzi tal-proprjetà immobbli, finanzi tal-investiment pubbliku) (paragrafu 4(i)),