English: Based on the available data, the calculations estimate a cumulated comparative advantage of EUR [500 to 1000] million for the period 2003-2010 (see annex).
French: Les calculs effectués sur la base des données disponibles font ressortir un avantage comparatif cumulé de [500 à 1000] millions d’EUR pour la période 2003-2010 (voir l’annexe).
German: Auf der Grundlage der verfügbaren Daten ergibt sich für den Zeitraum 2003-2010 in der Summe ein komparativer Vorteil von [500 bis 1000] Mio. EUR (siehe Anhang).
Spanish: Basándose en los datos disponibles, para el período de 2003 a 2010 resulta una ventaja comparativa de [500 a 1000] millones EUR (véase el anexo).
Italian: Alla luce dei dati disponibili, per il periodo 2003-2010 si perviene complessivamente a un vantaggio comparativo tra [500 e 1000] milioni di EUR (cfr. allegato).
Portuguese: Com base nos dados disponíveis, obtém-se para o período de 2003-2010 uma vantagem comparativa acumulada de [500 a 1000] milhões EUR (ver anexo).
Dutch: Op grond van de beschikbare gegevens levert dit voor de periode 2003-2010 een comparatief voordeel van in totaal [500-1000] miljoen EUR op (zie bijlage).
Danish: På grundlag af de foreliggende oplysninger fremkommer for perioden 2003-2010 en samlet komparativ fordel på [500 til 1000] mio. EUR (se bilag).
Swedish: Av uppgifter som finns tillhands framgår att den komparativa fördelen under perioden 2003–2010 uppgick till [500–1000] miljoner euro (se bilagan).
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen perusteella saadaan vuosilta 2003–2010 tulokseksi [500–1000] miljoonan euron suhteellinen etu (ks. liite).
Greek: Με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα προκύπτει για την περίοδο 2003-2010 εν συνόλω ένα συγκριτικό πλεονέκτημα της τάξης των [500 έως 1000] εκατ. EUR (βλέπε παράρτημα).
Czech: Podle dostupných údajů činí komparativní výhoda za období 2003–2010 [500–1000] milionů EUR (viz příloha).
Slovak: Na základe dostupných údajov vychádza za obdobie 2003 – 2010 celková komparatívna výhoda vo výške [500 až 1000] mil. EUR (pozri prílohu).
Polish: Z dostępnych danych wynika, że łączna wartość korzyści komparatywnej w okresie 2003–2010 wyniosła [500–1000] mln EUR (zob. załącznik).
Hungarian: A rendelkezésre álló adatok alapján a 2003-2010 közötti időszakra vonatkozóan a komparatív előny összesen [500-1000] millió EUR-t tesz ki (lásd a mellékletet).
Slovenian: Ob uporabi podatkov, ki so na voljo, primerjalna prednost za obdobje 2003–2010 znaša [500–1000] milijonov EUR (glej Prilogo).
Romanian: Utilizând datele disponibile, avantajul comparativ rezultat este de [500-1000] milioane EUR pentru perioada 2003-2010 (a se vedea anexa).
Bulgarian: Въз основа на наличните данни полученото сравнително предимство за периода 2003—2010 г. възлиза на [500—1000] млн. EUR (вж. приложението).
Estonian: Olemasolevate andmete põhjal on 2003.–2010. aastal antud suhteline eelis kokku [500 – 1000] miljonit eurot (vt lisa).
Latvian: Izmantojot pieejamos datus, salīdzinošā priekšrocība ir EUR [500–1000] miljoni laikposmā no 2003. gada līdz 2010. gadam (sk. pielikumu).
Lithuanian: Remiantis turimais duomenimis per 2003–2010 m. laikotarpį sąlyginis pranašumas iš viso sudarė [500–1000] mln. EUR (žr. priedą).
Maltese: Bl-użu tad-dejta disponibbli, il-vantaġġ komparattiv li jirriżulta huwa ta’ EUR [500-1000] miljun għall-perjodu mill-2003 sal-2010 (ara l-Anness).