English: Moreover the ZT receives a higher level of assistance from the TSE aid in Rhineland-Palatinate than in Northern and Central Hessen, since the price per tonne (EUR 212) — and hence the basis for the TSE aid — is appreciably lower than the price per tonne in Rhineland-Palatinate (EUR 390).
French: De plus, ZT reçoit déjà, à travers les aides d’État EST en Rhénanie-Palatinat, une aide plus élevée, comparativement, qu’en Hesse du Nord et centrale, puisque le prix à la tonne — et donc la base de l’aide d’État EST — se situe, avec 212 EUR, nettement en dessous du prix à la tonne de 390 EUR en Rhénanie-Palatinat.
German: Außerdem erhält der ZT aus den TSE-Beihilfen in Rheinland-Pfalz bereits eine höhere Förderung als vergleichsweise in Nord- und Mittelhessen, da dort der Tonnenpreis — und damit die Basis für die TSE-Beihilfe — mit 212 EUR deutlich unter dem Tonnenpreis von 390 EUR in Rheinland-Pfalz liegt.
Spanish: Además, ZT recibe ya, a través de las ayudas estatales EET en Renania-Palatinado, una ayuda más elevada, comparativamente, que en Hesse Septentrional y Central, puesto que el precio por tonelada —y por lo tanto la base de la ayuda de Estado EET— se sitúa, con 212 EUR, muy por debajo del precio por tonelada en Renania-Palatinado (390 EUR).
Portuguese: Além disso, a ZT recebe um auxílio EET maior na Renânia-Palatinado que no Hesse do Norte e Central, pois o preço por tonelada (212 EUR) – e, portanto, a base para o auxílio EET – é consideravelmente inferior ao preço por tonelada na Renânia-Palatinado (390 EUR).
Dutch: Bovendien ontvangt ZT, via de TSE-steun in Rijnland-Palts, al meer steun dan, ter vergelijking, in Noord- en Midden-Hessen, omdat de prijs per ton — en daarmee de basis voor de TSE-steun — met 212 EUR duidelijk onder de prijs per ton van 390 EUR in Rijnland-Palts ligt.
Danish: Desuden modtager ZT allerede i kraft af TSE-støtten en forholdsvis større støtte i Rheinland-Pfalz end i Nordhessen og Mittelhessen, da prisen pr. ton — og dermed grundlaget for TSE-støtten — her er på 212 EUR, hvilket er betydeligt mindre end prisen pr. ton på 390 EUR i Rheinland-Pfalz.
Swedish: Med TSE-stöden i Rheinland-Pfalz får ZT dessutom ett högre stöd än i Nord- och Mittelhessen, där tonpriset – som också utgör basen för TSE-stödet – ligger på 212 euro, vilket är betydligt lägre än tonpriset på 390 euro i Rheinland-Pfalz.
Finnish: Lisäksi ZT:tä tuetaan Rheinland-Pfalzissa TSE-tuilla enemmän kuin esimerkiksi Pohjois- ja Keski-Hessenissä, koska siellä tonnihinta – johon TSE-tuki perustuu – on 212 euroa eli selvästi alempi kuin Rheinland-Pfalzissa, jossa se on 390 euroa.
Greek: Επιπλέον, η ΖΤ αποκομίζει μέσω των ενισχύσεων ΣΕΒ στη Ρηνανία-Παλατινάτο ήδη υψηλότερη υποστήριξη σε σύγκριση με τη Βόρεια και Κεντρική Έσση, καθόσον εκεί η τιμή ανά τόνο, και άρα η βάση υπολογισμού της ενίσχυσης ΣΕΒ, κυμαίνεται στα 212 ευρώ και είναι συνεπώς σαφώς χαμηλότερη από την τιμή ανά τόνο των 390 ευρώ που ισχύει στη Ρηνανία-Παλατινάτο.
Czech: Kromě toho již sdružení ZT v Porýní-Falci dostává ze státních podpor na testy TSE větší podporu než v severním a středním Hesensku, neboť zde leží cena za tunu – a tím základ pro stanovení výše státní podpory na testy TSE – ve výši 212 EUR výrazně pod cenou za tunu ve výši 390 EUR v Porýní-Falci.
Polish: Ponadto poziom otrzymywanej przez ZT pomocy jest wyższy w Nadrenii-Palatynacie niż w północnej i środkowej Hesji, ponieważ cena za tonę (212 EUR) – a tym samym również podstawa pomocy w zakresie TSE – jest znacznie niższa niż cena za tonę w Nadrenii-Palatynacie (390 EUR).
Hungarian: Emellett a ZT Rajna-vidék–Pfalz TSE-támogatásaiból már nagyobb támogatást kap, mint összehasonlításképp Észak- és Közép-Hessenben, mivel ott a tonnánkénti ár – és ezzel a TSE-támogatás alapja – 212 euróval jóval a Rajna-vidék–pfalzi 390 eurós tonnánkénti ár alatt van.
Slovenian: Poleg tega podjetje ZT v zvezni deželi Porenje-Pfalz prejema višjo stopnjo pomoči iz pomoči za TSE kot v severnem in osrednjem Hessnu, saj je cena na tono (212 EUR), in s tem osnova pomoči za TSE, bistveno nižja od cene na tono v zvezni deželi Porenje-Pfalz (390 EUR).
Romanian: Mai mult decât atât, ZT beneficiază de un nivel mai ridicat de asistență prin ajutorul privind EST în Renania-Palatinat decât în Hessa de Nord și Centrală, având în vedere că prețul pe tonă în acest land (212 EUR) și, prin urmare, temeiul pentru ajutorul privind EST, este mult mai scăzut decât prețul pe tonă din Renania-Palatinat (390 EUR).
Bulgarian: Освен това благодарение на помощта за ТСЕ в Рейнланд-Пфалц ZT получава по-високо ниво на подкрепа, отколкото в Северен и Централен Хесен, тъй като цената на тон (212 EUR) — и съответно основата за помощта за ТСЕ — е значително по-ниска, отколкото цената на тон в Рейнланд-Пфалц (390 EUR).
Estonian: Pealegi saab ZT TSE-abi kaudu Rheinland-Pfalzis suuremat toetust kui Põhja- ja Kesk-Hessenis, sest Põhja- ja Kesk-Hessenis on tonni hind (212 eurot) – ja seega TSE-abi andmise alus – tunduvalt madalam kui tonni hind Rheinland-Pfalzis (390 eurot).
Latvian: Turklāt Reinzemē-Pfalcā ZT saņem lielāku TSE atbalsta summu nekā Ziemeļhesenē un Centrālhesenē, jo tur cena par tonnu (EUR 212) – un līdz ar to arī TSE atbalsta bāze – ir ievērojami mazāka nekā cena par tonnu Reinzemē-Pfalcā (EUR 390).