FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Attestation of conformity system(s)
French: Systèmes d’attestation de conformité
German: System der Konformitätsbescheinigung
Spanish: Sistema(s) de certificación de la conformidad
Italian: Sistema di attestazione di conformità
Portuguese: Sistemas de comprovação da conformidade
Dutch: Syste(e)m(en) van conformiteitsverklaring
Danish: Systemer for attestering af overensstemmelse
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettely(t)
Greek: Σύστημα (Συστήματα) βεβαίωσης της πιστότητας
Czech: (Reakce na oheň) Systém (systémy) ověřování shody
Slovak: Systém(-y) preukazovania zhody
Polish: System(-y) zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségigazolási rendszer(ek)
Slovenian: Sistemi potrjevanja skladnosti
Romanian: Sistemul (sistemele) de atestare a conformității
Bulgarian: Система/и за удостоверяване на съответствие
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamise süsteem(id)
Latvian: Atbilstības Apliecināšanas sistēma(-as)
Lithuanian: (degumas) Atitikties atestavimo sistema (-os)
Maltese: L-attestazzjoni ta’ sistema/i ta’ konformità
English: Beam/block floor units and elements incorporating organic materials
French: Planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous contenant des matériaux organiques
German: Hohlkörperdecken und Rippendeckenplatten, die organische Stoffe enthalten
Spanish: Piezas y elementos para forjados de viguetas y bovedillas que incorporen material orgánico
Italian: Lastre per pavimenti a blocchi e a travi contenenti materiali organici
Portuguese: Vigas e blocos de cofragem para pavimentos aligeirados e elementos constituídos por materiais orgânicos
Dutch: Balk/blok-vloereenheden en -elementen die organisch materiaal bevatten
Danish: Bjælke/blok-dækelementer og elementer omfattende organiske materialer
Swedish: Balk- och blockformiga golvenheter innehållande organiska material
Finnish: Palkki- tai harkkolaataston palkkielementit, jotka sisältävät orgaanisia materiaaleja
Greek: Δοκοί/ενδιάμεσα στοιχεία πλήρωσης για πατώματα, που ενσωματώνουν οργανικά υλικά
Czech: Nosníkové/tvárnicové stropní dílce a prvky obsahující organické materiály
Slovak: Nosníkové/blokové stropné jednotky a prvky obsahujúce organický materiál
Polish: Zespoły i elementy stropowe belkowe/blokowe zawierające materiały organiczne
Hungarian: Szerves anyagot tartalmazó gerenda/béléstest födém egységek és elemek
Slovenian: Elementi ležišč in stikov temelj/steber/nosilec, ki vsebujejo organske snovi
Romanian: Planșee și elemente de planșeu cu grinzi prefabricate și blocuri de beton care conțin materiale organice
Bulgarian: Елементи на подови греди/блокове с органични материали
Estonian: Taladest/plokkidest põrandaosad ja -elemendid, milles on orgaanilist ainet
Latvian: Siju/bloku pārsegumu daļas un organiskos materiālus saturoši elementi
Lithuanian: Iš organinių medžiagų pagaminti perdangos sijų / blokų dirbiniai ir elementai
Maltese: Travi/unitajiet ta’ sulari fi blokok u elementi li jinkorporaw materjali organiċi
English: For uses subject to regulations on reaction to fire
French: Usages soumis à la réglementation en matière de réaction au feu
German: Für Verwendungszwecke, die den Vorschriften für das Brandverhalten unterliegen
Spanish: Para usos sujetos a normas sobre la reacción al fuego
Italian: Per gli usi soggetti alle norme sulla reazione al fuoco
Portuguese: Para utilizações objeto de regulamentação em matéria de reação ao fogo
Dutch: Voor toepassingen die onder de voorschriften inzake brandbestendigheid vallen
Danish: Anvendelser, der er undergivet regler om reaktion ved brand
Swedish: För användningsområden som omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan
Finnish: Käyttötarkoituksiin, joihin kohdistuu paloteknisiä määräyksiä
Greek: Για χρήσεις που υπόκεινται σε κανονισμούς σχετικά με την αντίδραση στη φωτιά
Czech: Pro použití podléhající předpisům o reakci na oheň
Slovak: Použitia, na ktoré sa vzťahujú predpisy týkajúce sa reakcie na oheň
Polish: Do zastosowań podlegających przepisom w zakresie reakcji na ogień
Hungarian: A tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó területeken való felhasználásra
Slovenian: Uporabe, za katere veljajo predpisi o požarni varnosti
Romanian: Pentru utilizări supuse reglementărilor privind comportarea la foc
Bulgarian: За приложенията, към които се прилагат разпоредби във връзка с реакцията на огън
Estonian: Kasutamisel tuleb järgida tuletundlikkusnõudeid
Latvian: Lietojumi, uz kuriem attiecas ugunsreakcijas noteikumi
Lithuanian: Paskirtys, kurioms taikomi degumo reikalavimai
Maltese: Għall-użi soġġetti għar-regolamentazzjonijiet tar-reazzjoni man-nar
English: (A1 to E) [3], F
French: (A1 à E) [3], F
German: (A1 bis E) [3], F
Spanish: (A1 a E) [3], F
Italian: (da A1 a E) [3], F
Portuguese: (A1 a E) [3], F
Dutch: (A1 t/m E) [3], F
Danish: (A1 til E) [3], F
Swedish: (A1–E) [3], F
Finnish: (A1 – E) [3], F
Greek: (A1 έως E) [3], F
Czech: (A1 až E) [3], F
Slovak: (A1 až E) [3] , F
Polish: (A1–E) [3] , F
Hungarian: (A1 – E) [3], F
Slovenian: (A1 do E) [3], F
Romanian: (A1-E) [3], F
Bulgarian: (от A1 до E) [3], F
Estonian: (A1 – E), [3] F
Latvian: (A1 līdz E) [3], F
Lithuanian: (A1–E) [3], F
Maltese: (A1 sa E) [3], F
English: (A1, A2, B, C) [2], D, E
Slovak: (A1, A2, B, C) [2] , D, E
Polish: (A1, A2, B, C) [2] , D, E
Romanian: (A1 , A2, B, C) [2], D, E
Estonian: (A1, A2, B, C), [2] D, E