English: The position of the European Union within the Food Aid Committee shall be to oppose a consensus in the Food Aid Committee, pursuant to Rule 13 of the Rules of Procedure of the Food Aid Committee, favouring an extension of the Food Aid Convention.
French: La position de l’Union européenne au sein du comité de l’aide alimentaire consiste à s’opposer au consensus au sein du comité de l’aide alimentaire en faveur d’une prorogation de la convention relative à l’aide alimentaire, conformément à la règle 13 du règlement intérieur du comité de l’aide alimentaire.
German: Der Standpunkt der Europäischen Union im Nahrungsmittelhilfeausschuss besteht darin, sich einem Konsens im Nahrungsmittelhilfeausschuss über eine Verlängerung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens nach Artikel 13 der Geschäftsordnung des Nahrungsmittelhilfeausschusses zu widersetzen.
Spanish: La posición de la Unión Europea en el Comité de Ayuda Alimentaria será oponerse a la formación de un consenso en dicho Comité, en virtud de la norma no 13 del Reglamento Interno del Comité de Ayuda Alimentaria, favorable a una prórroga del Convenio sobre Ayuda Alimentaria.
Italian: La posizione dell’Unione europea in seno al comitato per l’aiuto alimentare è di opposizione a un consenso nell’ambito del comitato per l’aiuto alimentare, ai sensi della norma 13 del regolamento interno del comitato, a favore di una proroga della convenzione sull’aiuto alimentare.
Portuguese: A posição da União Europeia no âmbito do Comité da Ajuda Alimentar é de oposição à emergência no referido Comité, nos termos da regra n.o 13 do respetivo regulamento interno, de um consenso favorável à prorrogação da Convenção relativa à Ajuda Alimentar.
Dutch: Het standpunt van de Europese Unie binnen de Commissie inzake voedselhulp behelst verzet tegen een consensus in de Commissie inzake voedselhulp, uit hoofde van artikel 13 van het reglement van orde van de Commissie inzake voedselhulp, over een verlenging van het Voedselhulpverdrag.
Danish: Den Europæiske Unions holdning i Komitéen for Fødevarehjælp er at modsætte sig en konsensus i Komitéen for Fødevarehjælp, jf. regel 13 i forretningsordenen for Komitéen for Fødevarehjælp, der støtter en videreførelse af konventionen om fødevarehjælp.
Swedish: Europeiska unionens ståndpunkt inom livsmedelsbiståndskommittén ska vara att motsätta sig en konsensus i kommittén avseende en förlängning av konventionen, i enlighet med regel 13 i kommitténs arbetsordning.
Finnish: Elintarvikeapukomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta on vastustaa sellaisen elintarvikeapukomitean menettelysääntöjen 13 säännön mukaisen yksimielisyyden syntymistä elintarvikeapukomiteassa, jolla elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen voimassaoloa jatkettaisiin.
Greek: Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας θα είναι να αντιταχθεί στην επίτευξη συναίνεσης στην επιτροπή επισιτιστικής βοήθειας, δυνάμει του άρθρου 13 του καταστατικού της ΣΕΒ, υπέρ της παράτασης της σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας.
Czech: Postojem Evropské unie v rámci Výboru pro potravinovou pomoc je odmítnout konsensus ve Výboru pro potravinovou pomoc podle článku 13 jeho jednacího řádu ve prospěch prodloužení doby platnosti Úmluvy o potravinové pomoci.
Slovak: Pozíciou Európskej únie v rámci Výboru pre potravinovú pomoc je postaviť sa vo Výbore pre potravinovú pomoc proti konsenzu v otázke predĺženia Dohovoru o potravinovej pomoci podľa článku 13 rokovacieho poriadku Výboru pre potravinovú pomoc.
Polish: Stanowisko Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej jest następujące: Unia Europejska sprzeciwia się w ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej osiągnięciu konsensusu – zgodnie z pkt 13 regulaminu wewnętrznego Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej – sprzyjającego przedłużeniu obowiązywania Konwencji o pomocy żywnościowej.
Hungarian: Az Európai Unió az Élelmiszersegély-bizottságban azt az álláspontot képviseli, amely szerint az Élelmiszersegély-bizottság eljárási szabályzatának 13. szabályának megfelelően ellenzi az Élelmiszersegély-bizottságban az élelmiszersegély-egyezmény meghosszabbítására vonatkozó konszenzus kialakulását.
Slovenian: Stališče Evropske unije v Odboru za pomoč v hrani je, da nasprotuje soglasju o podaljšanju veljavnosti Konvencije o pomoči v hrani v skladu s pravilom 13 poslovnika Odbora za pomoč v hrani.
Romanian: Poziția Uniunii Europene în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar este de a se opune unui consens în cadrul Comitetului pentru ajutor alimentar, în temeiul regulii 13 din Regulamentul de procedură al Comitetului pentru ajutor alimentar, în favoarea prelungirii valabilității Convenției privind ajutorul alimentar.
Bulgarian: Позицията на Европейския съюз в рамките на Комитета за продоволствена помощ е да се противопостави на консенсуса в рамките на Комитета за продоволствена помощ в полза на удължаването на срока на действие на Конвенцията за продоволствената помощ, съгласно член 13 от Процедурния правилник на Комитета за продоволствена помощ.
Estonian: Euroopa Liidu seisukoht toiduabi komitees on vastavalt toiduabi konventsiooni töökorra eeskirjale nr 13 olla vastu konsensusele toiduabi komitees toiduabi konventsiooni kehtivuse pikendamise osas.
Latvian: Eiropas Savienības nostāja Pārtikas atbalsta komitejā, ievērojot Pārtikas atbalsta komitejas reglamenta 13. noteikumu, ir iebilst pret vienprātību Pārtikas atbalsta komitejā par labu Pārtikas atbalsta konvencijas pagarināšanai.
Lithuanian: Europos Sąjungos pozicija Pagalbos maistu komitete turėtų būti tokia – nepritarti bendram sutarimui Pagalbos maistu komitete dėl Pagalbos maistu konvencijos galiojimo pratęsimo pagal Pagalbos maistu komiteto darbo tvarkos taisyklių 13-ą taisyklę.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat tal-Għajnuna Alimentari għandha tkun li topponi kunsens fil-Kumitat tal-Għajnuna Alimentari, skont ir-Regola 13 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kumitat tal-Għajnuna Alimentari, li jiffavorixxi estensjoni tal-Konvenzjoni tal-Għajnuna Alimentari.