FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov and Dmitri Novik.
French: Procureur au tribunal de l'arrondissement de Frunzenski (Minsk), chargée des affaires relatives à Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov et Dmitri Novik.
German: Staatsanwältin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, befasst mit den Fällen von Aleksandr Otroschtschenkow, Aleksandr Moltschanow und Dmitri Nowik.
Spanish: Fiscal del Distrito de Frunzenski de la Ciudad de Minsk, a cargo de los casos de Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov y Dmitri Novik.
Italian: Procuratore del distretto Frunzenski di Minsk, incaricato del procedimento contro Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov e Dmitri Novik.
Portuguese: Procuradora da Circunscrição de Frunzenski de Minsk, encarregada dos processos de Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov e Dmitri Novik.
Dutch: Procureur van het district Frunzenski van Minsk, die de zaken Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov en Dmitri Novik behandelt.
Danish: Anklager i Minsks Frunzenskidistrikt, som behandlede Aleksandr Otroshchenkovs, Aleksandr Molchanovs og Dmitri Noviks sag.
Swedish: Åklagare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk, arbetar med målen mot Aljaksandr Atrosjtjankau, Aljaksandr Maltjanau och Dzmitryj Novik.
Finnish: Minskin Frunzenskin alueen syyttäjä, käsitteli Aleksandr Otroštšenkovin, Aleksandr Moltšanovin ja Dmitri Novikin tapauksia.
Greek: Εισαγγελέας του διαμερίσματος Frunzenski του Minsk.
Czech: Prokurátorka obvodního státního zastupitelství pro obvod Frunzenskij v Minsku, zabývající se případy Alexandra Otroščenkova, Alexandra Molčanova a Dmitrije Novika.
Slovak: Prokurátorka na obvodnom súde Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadmi Aleksandra Otroščenkova, Aleksandra Molčanova a Dmitrija Novika.
Polish: (pl. MOŁODCOWA, Tatjana) Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa, Aleksandra Mołczanowa i Dmitrija Nowika.
Hungarian: МОЛОДЦОВА, Татьяна Minszk város Frunzenszki kerületének ügyésze, Alekszandr Otroscsenkov, Alekszandr Molcsanov és Dmitrij Novik ügyében járt el.
Slovenian: Tožilka v okrožju Frunzenski v Minsku, ki je vodila zadevo Aleksandra Otroščenkova, Aleksandra Molčanova in Dimitrija Novika.
Romanian: Procuror în raionul Frunzeski din regiunea Minsk, s-a ocupat de cazurile lui Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov și Dmitri Novik.
Estonian: Minski linna Frunzenski rajooni prokurör, tegeleb Aleksandr Otroštšenkovi, Aleksandr Moltšanovi ja Dmitri Noviki kohtuasjadega.
Latvian: Minskas Frunzenski rajona prokurore, izskatīja Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov un Dmitri Novik lietu.
Lithuanian: Minsko miesto Frunzenskij rajono prokurorė, nagrinėjanti Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov ir Dmitri Novik bylą.
English: МАЛЬЦАЎ, Леанiд Сяменавiч
German: МАЛЬЦАЎ, ЛеанiдСяменавiч
Spanish: МАЛЬЦАЎ Леанiд Сяменавiч
Greek: МАЛЬЦАЎ Леанiд Сяменавiч
Czech: МАЛЬЦАЎ Леанiд Сяменавiч
Polish: МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович
English: МАЛЬЦЕВ, Леонид Семенович
Spanish: МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович
Greek: МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович
Czech: МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович
Polish: MALCEW, Leonid Siemienowicz)
English: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)
French: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Swedish: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Greek: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Polish: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Slovenian: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Estonian: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Latvian: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
Maltese: Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области
English: ID: 3290849A002PB5
French: no de carte d'identité: 3290849A002PB5
German: Ausweisnr.: 3290849A002PB5
Spanish: DI: 3290849A002PB5
Italian: DI 3290849A002PB5
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3290849A002PB5
Czech: ID 3290849A002PB5
Polish: ID 3290849A002PB5
Hungarian: Személyazonosító szám: 3290849A002PB5
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3290849A002PB5
Romanian: Carte de identitate: 3290849A002PB5
Estonian: ID 3290849A002PB5
Latvian: ID 3290849A002PB5
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3290849A002PB5
English: МАСЛАКОЎ, Валерый Анатольевiч
Spanish: МАСЛАКОЎ Валерый Анатольевiч
Swedish: Maslakov, Valeri Anatolievich
Greek: МАСЛАКОЎ Валерый Анатольевiч
Czech: МАСЛАКОЎ Валерый Анатольевiч
Polish: MASŁAKOU, Waleryj Anatoljewicz)
Hungarian: Maslakov, Valeri Anatolievich
English: МАСЛАКОВ, Валерий Анатольевич
Spanish: Маслаков Валерий Анатольевич
Italian: Маслаков, Валерий Анатольевич
Danish: Маслаков, Валерий Анатольевич
Swedish: (Maslakov, Valerij Anatoljevitj)
Greek: МАСЛАКОВ Валерий Анатольевич
Czech: МАСЛАКОВ Валерий Анатольевич
Hungarian: [Maszlakov, Valerij Anatoljevics]
Maltese: Маслаков, Валерий Анатольевич
English: МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна
German: МАЗОВКO, Анжелика Михайловна
Spanish: Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна
Italian: Мазоўка, Анжалiка Мiхайлаўна
Danish: Мазоўка, Анжалiка Мiхайлаўна
Swedish: (Mazovko, Anzjelika Michajlovna)
Greek: МАЗОЎКА Анжалiка Мiхайлаўна
Czech: МАЗОЎКА Анжалiка Мiхайлаўна
Polish: MAZOWKO, Anżelika Michajłowna)
Hungarian: (Mazovka Anzhelika Mikhailovna)
Maltese: Мазоўка, Анжалiка Мiхайлаўна
English: МАЗОВКO, Анжелика Михайловна
German: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
Spanish: Мазовкo Анжелика Михайловна
Italian: Мазовкo, Анжелика Михайловна
Danish: Мазовкo, Анжелика Михайловна
Swedish: (Mazovka, Anzjelika Michajlovna)
Greek: МАЗОВКO Анжелика Михайловна
Czech: МАЗОВКO Анжелика Михайловна
Polish: (МАЗОВКA, Анжелика Михайловна)
Hungarian: [Mazovka, Anzselika Mihajlovna]
Maltese: Мазовкo, Анжелика Михайловна
English: (МАЗОВКA, Анжелика Михайловна)
French: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
Spanish: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
Italian: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
Danish: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
Swedish: МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна МАЗОВКO, Анжелика Михайловна
Greek: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
Czech: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
Slovak: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
Polish: MAZOWKA, Anżelika Michajłowna)
Hungarian: МАЗОЎКА, Анжалiка Мiхайлаўна МАЗОВКO, Анжелика Михайловна
Slovenian: (Мазовкa Анжелика Михайловна)
Maltese: (Мазовкa, Анжелика Михайловна)
English: МАЗОВКА, Кирилл Викторович
Spanish: Мазовка Кирилл Викторович
Italian: Мазовка, Кирилл Викторович
Danish: Мазовка, Кирилл Викторович
Swedish: (Mazovka, Kirill Viktorovitj)
Greek: МАЗОВКА Кирилл Викторович
Czech: МАЗОВКА Кирилл Викторович
Polish: MAZOUKA, Kirył Wiktarawicz)
Hungarian: [Mazovka, Kirill Viktorovics]
Maltese: Мазовка, Кирилл Викторович
English: МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна
Spanish: Меркуль Наталья Викторовна
Italian: Меркуль, Наталья Викторовна
Danish: Меркуль, Наталья Викторовна
Swedish: МЕРКУЛЬ, Наталля Biктapaўнa МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна
Greek: МЕРКУЛЬ Наталья Викторовна
Czech: МЕРКУЛЬ Наталья Викторовна
Polish: MIERKUL, Natalja Wiktorowna)
Hungarian: МЕРКУЛЬ, Наталля Biктapaўнa МЕРКУЛЬ, Наталья Викторовна
Maltese: Меркуль, Наталья Викторовна
English: МЯЦЕЛIЦА, Мiкалай Цiмафеевiч
Spanish: Metelitsa, Nikolai Timofeevich
Italian: Мяцелiца, Мiкалай Цiмафеевiч
Dutch: Metelitsa, Nikolai Timofeevich
Swedish: Metelitsa, Nikolai Timofeevich
Greek: МЯЦЕЛIЦА Мiкалай Цiмафеевiч
Czech: МЯЦЕЛIЦА Мiкалай Цiмафеевiч
Hungarian: Metelitsa, Nikolai Timofeevich
Maltese: Мяцелiца, Мiкалай Цiмафеевiч
English: МЕТЕЛИЦА, Николай Тимофеевич
Spanish: Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
Dutch: МЯЦЕЛIЦА, Мiкалай Цiмафеевiч
Swedish: (Metelitsa, Nikolaj Timofejevitj)
Greek: МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
Czech: МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
Polish: MIACIELICA, Mikałaj Cimafiejewicz)
Hungarian: [Metyelica, Nyikolaj Tyimofejevics]
English: MIГYH, Андрэй Аркадзевiч
Spanish: MIГYH Андрэй Аркадзевiч
Greek: MIГYH Андрэй Аркадзевiч
Czech: MIГYH Андрэй Аркадзевiч
Polish: МИГУН, Андрей Аркадевич
Hungarian: MIГYH ,Андрэй Аркадзевiч
Romanian: MIГYH,Андрэй Аркадзевiч
English: МИГУН, Андрей Аркадевич
Spanish: МИГУН Андрей Аркадевич
Greek: МИГУН Андрей Аркадевич
Czech: МИГУН Андрей Аркадевич
Polish: MIGUN, Andriej Arkadiewicz)
Romanian: МИГУН,Андрей Аркадевич
English: In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
French: En 2006, il a traité l'affaire de l'initiative civique "Partenariat" pour la surveillance des élections présidentielles la même année.
German: 2006 war er mit dem Fall der Bürgerrechtsinitiative "Partnerschaft" befasst, der die Überwachung der Präsidentschaftswahlen 2006 vorgeworfen wurde.
Spanish: En 2006 se ocupó del asunto de la Iniciativa cívica "Asociación (Partnership)" por someter a seguimiento las elecciones presidenciales de 2006.
Italian: Nel 2006 ha trattato il caso dell'iniziativa civica "Partenariato" per monitoraggio delle elezioni presidenziali del 2006.
Portuguese: Em 2006, ocupou-se do caso da Iniciativa Cívica «Parceria», relacionado com a observação das eleições presidenciais de 2006.
Dutch: In 2006 heeft hij de zaak "burgerinitiatief 'Partnerschap'" wegens het toezien op het verloop van de presidentsverkiezingen van 2006 behandeld.
Danish: I 2006 førte han sagen mod borgerretsinitiativet "Partnerskab" for overvågning af præsidentvalget i 2006.
Swedish: Handlade 2006 målet mot medborgarinitiativet ”Partnerskap” för övervakning av presidentvalet 2006.
Finnish: Käsitteli asian, joka koski kansalaisaloite Civic Initiative ”Partnershipin” vuoden 2006 presidentinvaaleissa suorittamaa vaalivalvontaa.
Greek: Το 2006 ασχολήθηκε με την περίπτωση της πρωτοβουλίας της κοινωνίας των πολιτών «Εταιρική σχέση» αναφορικά με την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών του 2006.
Czech: V roce 2006 se zabýval případem občanské iniciativy „Partnerství“ obviněné z monitorování prezidentských voleb v roce 2006.
Slovak: V roku 2006 mal na starosti prípad Občianskej iniciatívy „Partnerstvo“ pre monitorovanie prezidentských volieb v roku 2006.
Hungarian: Ő foglalkozott 2006-ban a „Partnerség” elnevezésű polgári kezdeményezés ügyével, amely ellen a vád a 2006-os elnökválasztás megfigyelése volt.
Slovenian: Leta 2006 je obravnaval primer civilne iniciative "Partnerstvo" zaradi spremljanja predsedniških volitev leta 2006.
Romanian: În 2006, a instrumentat cazul inițiativei civice „Parteneriat” pentru monitorizarea alegerilor prezidențiale din 2006.
Estonian: aastal tegeles 2006. aasta presidendivalimiste jälgimise eest kodanikualgatuse Partnerlus vastu algatatud kohtuasjaga.
Latvian: 2006. gadā viņš piedalījās par 2006. gada prezidenta vēlēšanu novērošanu apsūdzētās pilsoniskās iniciatīvas "Partnerība" lietas izskatīšanā.
Lithuanian: 2006 m. jis tyrė 2006 m. prezidento rinkimus stebėjusios Pilietinės iniciatyvos „Partnerystė“ (angl. Partnership) bylą.
Maltese: Fl-2006, ittratta l-każ tal-Inizjattiva Ċivika "Sħubija" talli mmonitorjaw l-elezzjonijiet Presidenzjali fl-2006.
English: МIХАЛЬЧАНКА, Аляксей
Spanish: Мiхальчанка Аляксей
Italian: Мiхальчанка, Аляксей
Danish: Мiхальчанка, Аляксей
Swedish: (Michaltjenko, Aleksej)
Greek: МIХАЛЬЧАНКА Аляксей
Czech: МIХАЛЬЧАНКА Аляксей
Polish: МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей
Hungarian: [Mihalcsenko, Alekszej]
Maltese: Мiхальчанка, Аляксей
English: МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей
Spanish: Михальченко Алексей
Italian: Михальченко, Алексей
Danish: Михальченко, Алексей
Swedish: МIХАЛЬЧАНКА, Аляксей МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей
Greek: МИХАЛЬЧЕНКО Алексей Ημερ. γέννησης:
Czech: МИХАЛЬЧЕНКО Алексей
Polish: MICHALCZENKO, Aleksiej)
Hungarian: МIХАЛЬЧАНКА, Аляксей МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей
Maltese: Михальченко, Алексей
English: MIXACËЎ, Уладзiмiр Iльiч
Spanish: MIXACËЎ Уладзiмiр Iльiч
Greek: MIXACËЎ Уладзiмiр Iльiч
Czech: MIXACËЎ Уладзiмiр Iльiч
Polish: МИХАСЕВ, Владимир Ильич
English: МИХАСЕВ, Владимир Ильич
Spanish: МИХАСЕВ Владимир Ильич
Greek: МИХАСЕВ Владимир Ильич
Czech: МИХАСЕВ Владимир Ильич
Polish: MICHASIEW, Władimir Iljicz)
English: Сосновка Шкловского района Могилевской области)
French: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Portuguese: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Swedish: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Greek: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Czech: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Polish: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Slovenian: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Estonian: Сосновка Шкловского района Могилевской области
Latvian: Сосновка Шкловскогорайона Могилевской области)
English: МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч
French: МIКЛАШЭВIЧ, Пëтр Пятровiч
German: МIКЛАШЭВIЧ, Пятровiч
Spanish: МIКЛАШЭВIЧ Пётр Пятровiч
Greek: МIКЛАШЭВIЧ Петр Пятровiч
Czech: МIКЛАШЭВIЧ Пётр Пятровiч
Polish: МИКЛАШЕВИЧ, Петр Петрович
Hungarian: МIКЛАШЭВIЧ, Петр Пятровiч
Latvian: МIКЛАШЭВIЧ Петр Пятровiч
English: МИКЛАШЕВИЧ, Петр Петрович
Spanish: МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
Italian: МИКЛАШЕВИ,Ч Петр Петрович
Greek: МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
Czech: МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
Polish: MIKŁASZEWICZ, Pietr Pietrowicz)
Latvian: МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
English: MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна
Spanish: MITPAXOBIЧ Ipынa Аляксееўна
Swedish: (Mitrachovitj, Irina Aleksejevna)
Greek: MITPAXOBIЧ Ipынa Аляксееўна
Czech: MITPAXOBIЧ Ipынa Аляксееўна
Polish: МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна
Hungarian: [Mitrahovics, Irina Alekszejevna]
English: МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна
Spanish: Митрахович Ирина Алексеевна
Italian: Митрахович, Ирина Алексеевна
Danish: Митрахович, Ирина Алексеевна
Swedish: MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна
Greek: Митрахович Ирина Алексеевна
Czech: МИТРАХОВИЧ Ирина Алексеевна
Polish: MITRACHOWICZ, Irina Aleksiejewna)
Hungarian: MITPAXOBIЧ, Ipынa Аляксееўна
Maltese: Митрахович, Ирина Алексеевна
English: On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Aleh Yastrutseu and Mark Metsialkou to 15 days in jail.
French: Le 20 décembre 2010, elle a condamné les militants de la société civile Aleh Yastrutseu et Mark Metsialkou à quinze jours de prison.
German: Am 20. Dezember 2010 verurteilte sie die Aktivisten der Zivilgesellschaft Aleh Jastruzeu und Mark Mezialkou zu jeweils 15 Tagen Haft.
Spanish: El 20 de diciembre de 2010, condenó a los activistas de la sociedad civil Aleh Yastrutseu y Mark Metsialkou a 15 días de prisión.
Italian: Il 20 dicembre 2010 ha condannato gli attivisti della società civile Aleh Yastrutseu e Mark Metsialkou a 15 giorni di carcere.
Portuguese: Em 20 de dezembro de 2010, condenou os ativistas da sociedade civil Aleh Yastrutseu e Mark Metsialkou a 15 dias de prisão.
Dutch: Op 20 december 2010 heeft zij de maatschappelijke activisten Aleh Yastrutseu en Mark Metsialkou veroordeeld tot 15 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 20. december 2010 idømte hun civilsamfundsaktivisterne Aleh Yastrutseu og Mark Metsialkou 15 dages fængsel.
Swedish: Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Aleh Jastrutseu och Mark Metsialkou till 15 dagars fängelse.
Finnish: Tuomitsi 20.12.2010 ihmisoikeusaktivistit Aleh Jastrutseun ja Mark Metsialkoun 15 päiväksi vankeuteen.
Greek: Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 15 ημέρες φυλάκισης τους Aleh Yastrutseu και Mark Metsialkou, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dne 20. prosince 2010 odsoudila občanské aktivisty Aleha Yastrutseua a Marka Metsialkoua k 15 dnům odnětí svobody.
Slovak: 20. decembra 2010 odsúdila aktivistov občianskej spoločnosti Aleh Jastruceva a Marka Mecalkova na 15 dní odňatia slobody.
Hungarian: 2010. december 20-án 15 napos börtönbüntetésre ítélte Aleh Jasztrucev és Mark Mecjalkov civil társadalmi aktivistát.
Slovenian: 20. decembra 2010 je obsodila aktivista civilne družbe Alega Jastrutseva in Marka Mecialkova na 15 dni zapora.
Romanian: La 20 decembrie 2010, i-a condamnat pe activiștii societății civile Aleh Yastrutseu și Mark Metsialkou la 15 zile de închisoare.
Estonian: Määras 20. detsembril 2010. aastal kodanikuühiskonna aktivistidele Aleh Jastrutseule ja Mark Metsialkoule 15 päeva pikkuse vangistuse.
Latvian: Viņa 2010. gada 20. decembrī notiesāja pilsoniskās sabiedrības aktīvistus Aleh Yastrutseu un Mark Metsialkou uz 15 dienām cietumā.
Maltese: Fl-20 ta' Diċembru 2010, hija kkundannat lill-attivisti tas-soċjetà ċivili Aleh Yastrutseu u Mark Metsialkou għal 15-il jum ħabs.
English: МОТЫЛЬ, Таццяна Яраславаўна
German: МОТЫЛЬ, Татьяна Ярославовна
Spanish: МОТЫЛЬ Таццяна Яраславаўна
Swedish: (Motyl, Tatiana Jaroslavovna)
Greek: МОТЫЛЬ Таццяна Яраславаўна
Czech: МОТЫЛЬ Таццяна Яраславаўна
Polish: МОТЫЛЬ, Татьяна Ярославовна
Hungarian: [Motil Tatjana Jaroszlavovna]
English: She was also directly involved in the judicial repression of civil society activist activists in 2011.
French: Elle a également pris directement part à la répression judiciaire exercée à l'égard de militants de la société civile en 2011.
German: Außerdem war sie 2011 direkt an den Repressionen der Justiz gegen die Aktivisten der Zivilgesellschaft beteiligt.
Spanish: Estuvo también directamente implicada en la represión judicial de activistas de la sociedad civil en 2011.
Italian: È stata inoltre direttamente coinvolta nella repressione giudiziaria degli attivisti della società civile del 2011.
Portuguese: Diretamente implicada na repressão judicial dos ativistas da sociedade civil em 2011.
Dutch: Ook was zij rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van maatschappelijke activisten in 2011.
Danish: Hun var også direkte inddraget i den retlige undertrykkelse af civilsamfundsaktivisterne i 2011.
Finnish: Hän osallistui myös henkilökohtaisesti kansalaisoikeusaktivistien vastaisiin oikeudenkäynteihin vuonna 2011.
Greek: Είχε επίσης άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή ενάντια στους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών κατά τη διάρκεια του 2011.
Czech: V roce 2011 se rovněž přímo podílela na soudních represích vůči občanským aktivistům.
Slovak: Bola tiež priamo zapojená do potláčania akcií aktivistov občianskej spoločnosti zo strany súdnej moci v roku 2011.
Polish: Uczestniczyła również bezpośrednio w represjonowaniu sądowym aktywistów społeczeństwa obywatelskiego w roku 2011.
Hungarian: Közvetlenül részt vett továbbá 2011-ben a civil társadalmi aktivistákkal szembeni bírósági fellépésben.
Slovenian: Neposredno je sodelovala tudi v sodni represiji aktivistov civilne družbe leta 2011.
Romanian: De asemenea, a fost direct implicată în represiunea judiciară a activiștilor societății civile în 2011.
Estonian: Samuti osales 2011. aastal otseselt kodanikuühiskonna aktivistide kohtulikus represseerimises.
Latvian: Viņa bija arī tieši iesaistīta 2011. gada tiesiskajās represijās pret pilsoniskās sabiedrības aktīvistiem.
Maltese: Kienet ukoll direttament involuta fir-repressjoni ġudizzjarja tal-attivisti tas-soċjetà ċivili fl-2011.
English: On 4 and 7 July 2011, she sentenced Anton Glinisty and Andrei Ignatchyk to 10 days in jail.
French: Les 4 et 7 juillet 2011, elle a condamné à dix jours d'emprisonnement Anton Glinisty et Andrei Ignatchyk.
German: Am 4. und 7. Juli 2011 verurteilte sie Anton Glinistij bzw. Andrej Ignatschyk zu jeweils 10 Tagen Haft.
Spanish: El 4 y 7 de julio de 2011 condenó a Anton Glinisty y Andrei Ignatchyk a 10 días de prisión a ambos.
Italian: Il 4 e 7 luglio 2011 ha condannato Anton Glinisty e Andrei Ignatchyk a 10 giorni di carcere.
Dutch: Op 4 en 7 juli 2011 heeft zij Anton Glinisty en Andrei Ignatchyk veroordeeld tot 10 dagen gevangenisstraf.
Danish: Den 4. og den 7. juli 2011 idømte hun Anton Glinisty og Andrei Ignatchyk 10 dages fængsel.
Finnish: Tuomitsi 4.7. ja 7.7.2011 Anton Glinistyn ja Andrei Ignatšykin 10 päivän vankeuteen.
Greek: Στις 4 και 7 Ιουλίου 2011, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Anton Glinisty και Andrei Ignatchyk, αντιστοίχως.
Czech: Dne 4. července 2011 odsoudila Antona Glinistého a dne 7. července 2011 Andreie Ignatchyka, oba k 10 dnům odnětí svobody.
Slovak: Dňa 4. júla 2011 odsúdila Antona Glinisteho na 10 dní odňatia slobody a 7. júla 2011 Andreia Ignatčyka na 10 dní odňatia slobody.
Polish: W dniach 4 i 7 lipca 2011 r. skazała, odpowiednio, Antona Hlinistego i Andrieja Ihnaczyka na 10 dni więzienia.
Hungarian: 2011. július 4-én, illetve 7-én 10 napos börtönbüntetésre ítélte Anton Gliniszti, illetve Andrej Ignacsik aktivistát.
Slovenian: in 7. julija 2011 je obsodila Antona Glinistija in Andreja Ignačika na 10 dni zapora.
Romanian: La 4 și 7 iulie 2011, i-a condamnat pe Anton Glinisty și Andrei Ignatchyk la 10 zile de închisoare.
Estonian: Määras vastavalt 4. juulil ja 7. juulil 2011. aastal 10 päeva pikkuse vangistuse Anton Glinistyle ja Andrei Ignatšykile.
Latvian: 2011. gada 4. un 7. jūlijā viņa Anton Glinisty un Andrei Ignatchyk piesprieda 10 dienas ieslodzījumā.
Maltese: Fl-4 u fis-7 ta' Lulju 2011, hija kkundannat lil Anton Glinisty u Andrei Ignatchyk għal 10 ijiem ħabs.
English: НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Spanish: НАВУМАЎ Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Greek: НАВУМАЎ Уладзiмiр Уладзiмiра вiч
Czech: НАВУМАЎ Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Polish: НАУМОВ, Владимир Владимирович
Latvian: НАВУМАЎ Уладзiмiр Уладзiмiравiч
English: НАУМОВ, Владимир Владимирович
Greek: НАУМОВ Владимир Владимирович
Czech: НАУМОВ Владимир Владимирович
Polish: NAUMOW, Władimir Władimirowicz)
Latvian: НАУМОВ Владимир Владимирович
English: Former Minister of Interior and also former Head of the President's Security Service.
French: Ancien ministre de l'intérieur et également ancien chef du service de sécurité du président.
German: Ehemaliger Innenminister, zudem ehemaliger Leiter des Sicherheitsdienstes des Präsidenten.
Spanish: Exministro del Interior y exjefe del Servicio de Seguridad del Presidente.
Italian: Ex ministro dell'interno ed ex capo del servizio di sicurezza del presidente.
Portuguese: Ex-Ministro do Interior e também ex-Chefe do Serviço de Segurança do Presidente.
Dutch: Voormalig minister van Binnenlandse Zaken en ook voormalig hoofd van de veiligheidsdienst van de president.
Danish: Tidligere indenrigsminister og også tidligere chef for præsidentens sikkerhedstjeneste.
Swedish: Tidigare inrikesminister och även tidigare chef för presidentens säkerhetstjänst.
Finnish: Entinen sisäasiainministeri ja myös entinen presidentin turvallisuuspalvelun päällikkö.
Czech: Bývalý ministr vnitra a rovněž bývalý vedoucí bezpečnostní služby prezidenta.
Slovak: Bývalý minister vnútra a tiež bývalý veliteľ prezidentskej bezpečnostnej služby.
Polish: Były minister spraw wewnętrznych i były szef prezydenckiej służby bezpieczeństwa
Hungarian: Korábban belügyminiszter és az elnök biztonsági szolgálatának vezetője volt.
Slovenian: Nekdanji minister za notranje zadeve in nekdanji vodja varnostne službe predsednika.
Romanian: Fost Ministru de Interne și, de asemenea, fost șef al serviciului de securitate al președintelui.
Latvian: Bijušais iekšlietu ministrs un arī bijušais prezidenta Drošības dienesta vadītājs.
Maltese: Kien Ministru tal-Intern u kien ukoll Kap tas-Servizz tas-Sigurtà tal-President.
English: НАЗАРАНКА, Васiль Андрэевiч
Spanish: Назаранка Васiль Андрэевiч
Italian: Назаранка, Васiль Андрэевiч
Danish: Назаранка, Васiль Андрэевiч
Swedish: Nazarenko, Vasili Andreevich
Greek: НАЗАРАНКА Васiль Андрэевiч
Czech: НАЗАРАНКА Васiль Андрэевiч
Polish: NAZARANKA, Wasil Andrejewicz)
Hungarian: Nazarenko, Vasili Andreevich
Maltese: Назаранка, Васiль Андрэевiч
English: НАЗАРЕНКО, Василий Андреевич
Spanish: Назаренко Василий Андреевич
Italian: Назаренко, Василий Андреевич
Danish: Назаренко, Василий Андреевич
Swedish: (Nazarenko, Vasilij Andrejevitj)
Greek: НАЗАРЕНКО Василий Андреевич
Czech: НАЗАРЕНКО Василий Андреевич
Hungarian: [Nazarenko, Vaszilij Andrejevics]
Maltese: Назаренко, Василий Андреевич
English: НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна
Spanish: Някрасава Алена Цiмафееўна
Italian: Някрасава, Алена Цiмафееўна
Danish: Някрасава, Алена Цiмафееўна
Swedish: (Nekrasova, Jelena Timofejevna)
Greek: НЯКРАСАВА Алена Цiмафееўна
Czech: НЯКРАСАВА Алена Цiмафееўна
Polish: НЕКРАСОВА, Елена Тимофеевна
Hungarian: [Nyekraszova, Jelena Tyimofejevna]
Maltese: Някрасава, Алена Цiмафееўна
English: НЕКРАСОВА, Елена Тимофеевна
Spanish: Некрасова Елена Тимофеевна
Italian: Некрасова, Елена Тимофеевна
Danish: Некрасова, Елена Тимофеевна
Swedish: НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна
Greek: НЕКРАСОВА Елена Тимофеевна
Czech: НЕКРАСОВА Елена Тимофеевна
Polish: NIEKRASOWA, Jelena Timofiejewna)
Hungarian: НЯКРАСАВА, Алена Цiмафееўна
Maltese: Некрасова, Елена Тимофеевна