English: In the interest of consistency of Union legislation, the list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC should be updated to take account of the recent amendments to the CN codes and to the necessary references in column 3 of the list.
French: Afin de garantir la cohérence de la législation de l’Union, il convient d’actualiser la liste figurant à l’annexe I de la décision 2007/275/CE pour tenir compte des modifications récemment apportées aux codes NC et aux références nécessaires indiquées dans la colonne 3 de cette liste.
German: Im Interesse der Kohärenz des EU-Rechts sollte die Liste in Anhang I der Entscheidung 2007/275/EG aktualisiert werden, um den jüngsten Änderungen der KN-Codes und der Verweise in Spalte 3 der Liste Rechnung zu tragen.
Spanish: En aras de la coherencia de la legislación de la Unión, conviene actualizar la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2007/275/CE para tener en cuenta las recientes modificaciones de los códigos de la NC y de las referencias necesarias de la columna 3 de la lista.
Italian: Per garantire la coerenza della normativa dell’Unione, l’elenco figurante nell’allegato I della decisione 2007/275/CE va aggiornato tenendo conto delle recenti modifiche dei codici NC e dei necessari riferimenti nella colonna 3 dell’elenco.
Portuguese: No interesse da coerência da legislação da União, a lista constante do anexo I da Decisão 2007/275/CE deve ser actualizada a fim de ter em conta as recentes alterações aos códigos da NC e às necessárias referências na coluna 3 da lista.
Dutch: Met het oog op de consistentie van de wetgeving van de Unie moet de lijst in bijlage I bij Beschikking 2007/275/EG worden bijgewerkt om rekening te houden met recente wijzigingen in de GN-codes en in de noodzakelijke referenties in kolom 3 van die lijst.
Danish: Af hensyn til sammenhængen i EU-lovgivningen bør listen i bilag I til beslutning 2007/275/EF ajourføres for at tage hensyn til de nylige ændringer af KN-koderne og til de nødvendige referencer i kolonne 3 i listen.
Swedish: För att unionslagstiftningen ska vara enhetlig bör förteckningen i bilaga I till beslut 2007/275/EG uppdateras för att ta hänsyn till de senaste ändringarna av KN-numren och av de referenser som krävs i kolumn 3 i förteckningen.
Finnish: Unionin lainsäädännön johdonmukaisuuden vuoksi päätöksen 2007/275/EY liitteessä I oleva luettelo olisi tarkistettava CN-koodien ja luettelon sarakkeen 3 viittausten muutosten huomioon ottamiseksi.
Greek: Για λόγους συνέπειας της νομοθεσίας της Ένωσης, ο κατάλογος του παραρτήματος I της απόφασης 2007/275/ΕΚ πρέπει να επικαιροποιηθεί ώστε να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες τροποποιήσεις στους κωδικούς της ΣΟ και στις αντίστοιχες αναφορές στη στήλη 3 του καταλόγου.
Czech: V zájmu jednotnosti právních předpisů Unie by seznam uvedený v příloze I rozhodnutí 2007/275/ES měl být aktualizován, aby zohledňoval nedávné změny kódů KN a nezbytné odkazy ve sloupci 3 seznamu.
Slovak: V záujme konzistentnosti právnych predpisov Únie by sa zoznam stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2007/275/ES mal aktualizovať tak, aby zohľadňoval najnovšie zmeny a doplnenia číselných znakov KN a potrebných odkazov v stĺpci 3 zoznamu.
Polish: W trosce o spójność prawodawstwa Unii należy zaktualizować wykaz zawarty w załączniku I do decyzji 2007/275/WE w celu uwzględnienia ostatnich zmian kodów CN i niezbędnych odniesień w kolumnie 3 wykazu.
Hungarian: Az uniós jogszabályok következetességének érdekében a 2007/275/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzéket a KN-kódok legutóbbi módosítása és a jegyzék 3. oszlopában megadandó szükséges hivatkozások figyelembevétele érdekében frissíteni kell.
Slovenian: Zaradi doslednosti zakonodaje Unije je treba seznam v Prilogi I k odločbi 2007/275/ES posodobiti, da se upoštevajo nedavne spremembe oznak KN in potrebnih referenc v stolpcu 3 na seznamu.
Romanian: Din motive de coerență a legislației Uniunii, lista care figurează în anexa I la Decizia 2007/275/CE ar trebui să fie actualizată pentru a se ține cont de modificările recente aduse codurilor NC și referințelor necesare menționate în coloana (3) a listei.
Bulgarian: С оглед гарантиране последователността на законодателството на Съюза списъкът, включен в приложение I към Решение 2007/275/ЕО, следва да бъде актуализиран, за да се вземат предвид последните изменения в кодовете по КН и в необходимите позовавания в колона 3 от списъка.
Estonian: Liidu õigusaktide järjepidevuse huvides tuleks otsuse 2007/275/EÜ I lisas esitatud loetelu uuendada, võttes arvesse CN-koodide ja loetelu 3. veerus esitatud vajalike viidete viimaseid muudatusi.
Latvian: Savienības tiesību aktu konsekvences labad Lēmuma 2007/275/EK I pielikumā noteiktais saraksts būtu jāatjaunina, lai ņemtu vērā jaunākos KN kodu un saraksta 3. slejā sniegto atsauču grozījumus.
Lithuanian: siekiant Sąjungos teisės aktų nuoseklumo, Sprendimo 2007/275/EB I priede pateiktą sąrašą reikėtų atnaujinti, kad būtų atsižvelgta į naujausius KN kodų ir sąrašo 3 skiltyje pateiktų nuorodų pakeitimus;
Maltese: Fl-interess tal-konsistenza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, il-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2007/275/KE għandha tiġi aġġornata sabiex tikkunsidra l-emendi riċenti għall-kodiċijiet NM u tar-referenzi meħtieġa fil-kolonna 3 tal-lista.