FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Jalaluddin Haqqani (alias(a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
French: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
German: Jalaluddin Haqqani (Aliasnamen:a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Spanish: Jalaluddin Haqqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Portuguese: Jalaluddin Haqqani (também conhecido pora) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Dutch: Jalaluddin Haqqani (ook bekend als a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani)
Danish: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Swedish: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Finnish: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani)
Greek: Jalaluddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani) Τίτλος:
Czech: Jalaluddin Haqqani (také znám jako a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Slovak: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).
Polish: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Hungarian: Jalaluddin Haqqani (más névena) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Romanian: Jalaluddin Haqqani [alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani].
Bulgarian: Jalaluddin Haqqani (известен още катоа) Jalaluddin Haqani; б) Jallalouddin Haqqani; в) Jallalouddine Haqani).
Estonian: Jalaluddin Haqqani (teiste nimedega: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani)
Latvian: Jalaluddin Haqqani (vai arī a)Jalaluddin Haqani, b)Jallalouddin Haqqani, c)Jallalouddine Haqani)
Lithuanian: Jalaluddin Haqqani (aliasa) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).
Maltese: Jalaluddin Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
English: Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für während Grenzangelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Asuntos Fronterizos bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro degli affari frontalieri sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro dos Assuntos das Fronteiras durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Grensaangelegenheden onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for grænsespørgsmål.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för gränsfrågor under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Raja-asioiden ministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. granic (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za mejne zadeve v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al afacerilor frontaliere în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на граничните въпроси при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal piiriminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: robežu lietu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: (a) Approximately 1942; (b) Approximately 1948. Place of birth: (a) Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan; (b) Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1942 r., b) ok. 1948 r. Miejsce urodzenia: a) obszar Garda Saray, dystrykt Waza Zadran, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan; b) dystrykt Neka, prowincja Paktika, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1942 г.; б) около 1948 г.. Място на раждане: a) район Garda Saray, област Waza Zadran, провинция Paktia, Афганистан; б) област Neka, провинция Paktika, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1942 m.; b) apie 1948 m. Gimimo vieta: a) Garda Sarajaus sritis, Vaza Zadrano rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas, b) Nekos rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas.
English: Jalaluddin Haqqani has close relations with Usama bin Laden and Mohammed Omar.
French: Jalaluddin Haqqani entretenait des liens étroits avec Oussama ben Laden et Mohammed Omar.
German: Jalaluddin Haqqani hat enge Beziehungen zu Osama bin Laden und Mohammed Omar.
Spanish: Jalaluddin Haqqani mantiene estrechas relaciones con Osama bin Laden y Mohammed Omar.
Italian: Jalaluddin Haqqani intratteneva strette relazioni con Osama bin Laden e Mohammed Omar.
Portuguese: Jalaluddin Haqqani mantém estreitas relações com Osama bin Laden e Mohammed Omar.
Dutch: Jalaluddin Haqqani onderhield nauwe banden met Osama bin Laden en Mohammed Omar.
Danish: Jalaluddin Haqqani har tætte forbindelser til Osama bin Laden og Mohammed Omar.
Swedish: Jalaluddin Haqqani har nära förbindelser med Usama bin Ladin och Mohamad Omar.
Finnish: Jalaluddin Haqqanilla on läheiset suhteet Osama bin Ladeniin ja Mohammed Omariin.
Greek: Ο Jalaluddin Haqqani έχει στενές σχέσεις με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν και τον Mohammed Omar.
Czech: Jalaluddin Haqqani má úzké vztahy s Usámou bin Ládinem a Mohammedem Omarem.
Slovak: Jalaluddin Haqqani má blízke vzťahy s Usámom bin Ládinom a Mohammedom Omarom.
Polish: Jalaluddin Haqqani pozostaje w bliskich stosunkach z Osamą bin Ladenem i Mohammedem Omarem.
Hungarian: Jalaluddin Haqqani szoros kapcsolatban állt Oszáma bin Ládennel és Mohammed Omarral.
Slovenian: Jalaluddin Haqqani je v tesnih odnosih z Osamo bin Ladnom in Mohammedom Omarjem.
Romanian: Jalaluddin Haqqani este un apropiat al lui Osama ben Laden și al lui Mohammed Omar.
Bulgarian: Jalaluddin Haqqani поддържа близки отношения с Usama bin Laden и Mohammed Omar.
Estonian: Jalaluddin Haqqanil on lähedased suhted Osama bin Ladeniga ja Mohammed Omariga.
Latvian: Jalaluddin Haqqani ir ciešas attiecības ar Usama bin Laden un Mohammed Omar.
Lithuanian: Jalaluddin Haqqani yra artimai susijęs su Usama bin Laden ir Mohammed Omar.
Maltese: Jalaluddin Haqqani għandu relazzjonijiet mill-qrib ma' Usama bin Laden u Mohammed Omar.
English: He is the father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and is an active Taliban leader.
French: Il est le père de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani et joue un rôle actif à la tête des Taliban.
German: Er ist der Vater von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani und ein aktiver Taliban-Führer.
Spanish: Es el padre de Sirajuddin Haqqani Jallaloudine y es un líder activo de los talibanes.
Italian: È il padre di Sirajuddin Jallaloudine Haqqani e un leader attivo dei talibani.
Portuguese: É pai de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani e é um dirigente talibã ativo.
Dutch: Hij is de vader van Sirajuddin Jallaloudine Haqqani en een actieve leider van de Taliban.
Danish: Han er far til Sirajuddin Jallaloudine Haqqani og aktiv Talebanleder.
Swedish: Han är far till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och en av talibanernas aktiva ledare.
Finnish: Hän on Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin isä ja aktiivinen Taleban-johtaja.
Greek: Είναι ο πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani και ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν.
Czech: Je otcem Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho a aktivním vůdcem Talibanu.
Slovak: Je otcom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a aktívnym vodcom Talibanu.
Polish: Jest ojcem Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego i aktywnym przywódcą talibskim.
Hungarian: Sirajuddin Jallaloudine Haqqani apja, valamint aktív tálib vezető.
Slovenian: Je oče Sirajuddina Jallaloudineja Haqqanija in aktivni talibanski voditelj.
Romanian: Este tatăl lui Sirajuddin Jallaloudine Haqqani și este un lider activ al talibanilor.
Bulgarian: Той е баща на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani и е активен член на талибанското ръководство.
Estonian: Ta on Sirajuddin Jallaloudine Haqqani isa ja üks tegutsevatest Talibani juhtidest.
Latvian: Viņš ir Sirajuddin Jallaloudine Haqqani tēvs un aktīvs Taliban vadonis.
Lithuanian: Jis yra Sirajuddin Jallaloudine Haqqani tėvas ir aktyvus Talibano vadovas.
Maltese: Huwa missier Sirajuddin Jallaloudine Haqqani u mexxej attiv tat-Taliban.
English: Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida and the Taliban in 2007. He was Chairman of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at June 2008.
Polish: Jalaluddin Haqqani był również łącznikiem między Al-Kaidą a talibami w 2007 r. Był przewodniczącym talibskiej „rady Miram Shah” (Miran Śah) w czerwcu 2008 r.
Bulgarian: Jalaluddin Haqqani също осъществява връзка между Ал Кайда и талибаните през 2007 г. Към юни 2008 г. той е председател на съвета на талибаните в Miram Shah.
English: He was originally a commander for the Mwalawi Hezbi Islami Party in Khost, Paktika and Paktia provinces.
German: Er war ursprünglich ein Befehlshaber der Mwalawi Hezbi Islami Party in den Provinzen Khost, Paktika und Paktia.
Spanish: Originalmente fue un comandante del partido Mwalawi Hezbi Islami en las provincias de Khost, Paktika y Paktia.
Portuguese: Começou por ser comandante do Partido Mwalawi Hezbi Islami nas províncias de Khost, Paktika e Paktia.
Dutch: Aanvankelijk bekleedde hij een leidingevende positie in de Mwalawi Hezbi Islami-partij in de provincies Khost, Paktika en Paktia.
Danish: Han var oprindelig leder af Mawlawi Hezbi Islami-partiet i Khost-, Paktika- og Paktiaprovinserne.
Swedish: Han var ursprungligen befälhavare för Mawlawi Mohamad Yunis Khalis Hezb-e eslami i provinserna Khost, Paktika och Paktia.
Finnish: Hän oli alun perin islamilaisen Mwalawi Hezbi -puoleen komentaja Khostin, Paktikan ja Paktian maakunnissa.
Greek: Αρχικά ήταν διοικητής του κόμματος Mwalawi Hezbi Islami, στις επαρχίες Khost, Paktika και Paktia.
Czech: Původně byl velitelem za stranu Mwalawi Hezbi Islami v provinciích Chóst, Paktíka a Paktíja.
Slovak: Pôvodne bol veliteľom maulauího islamskej strany Hezbi Islami v provinciách Chost, Paktíká a Paktíá.
Polish: Początkowo był przywódcą partii Mwalawi Hezbi Islami w prowincjach Khost (Chost), Paktika i Paktia (Paktija).
Hungarian: Eredetileg a Mwalawi Hezb-i Iszlamí Párt parancsnoka Khoszt, Paktika és Paktia tartományban.
Romanian: Inițial, a fost comandant al partidului islamic Mwalawi Hezbi în provinciile Khost, Paktika și Paktia.
Bulgarian: Първоначално е командир в партията Mwalawi Hezbi Islami в провинциите Khost, Paktika и Paktia.
Estonian: Algul oli ta Mwalawi Hezbi Islami rühmituse juht Khosti, Paktika ja Paktia provintsis.
Latvian: Sākumā viņš bija Mwalawi Hezbi Islami Party komandieris Houstas (Khost), Paktīkas un Paktijas provincēs.
Lithuanian: Iš pradžių jis buvo „Mwalawi Hezbi Islami Party“ vadas Chosto, Paktikos ir Paktijos provincijose.
Maltese: Kien oriġinarjament kmandant għall-Partit Iżlamiku Mwalawi Hezbi fil-provinċji ta' Khost, Paktika u Paktia.
English: Later he joined the Taliban and was appointed as Minister of Frontier Affairs.
German: Er schloss sich später den Taliban an und wurde zum Minister für Grenzangelegenheiten ernannt.
Spanish: Más tarde se unió a los talibanes y fue nombrado Ministro de Asuntos Fronterizos.
Portuguese: Mais tarde, associou-se aos talibã e foi nomeado Ministro dos Assuntos das Fronteiras.
Dutch: Later voegde hij zich bij de Taliban en werd hij benoemd tot minister van Grensaangelegenheden.
Danish: Senere blev han medlem af Taleban og blev udnævnt til minister for grænsespørgsmål.
Swedish: Senare anslöt han sig till talibanerna och utnämndes till minister för gränsfrågor.
Finnish: Liittyi myöhemmin Talebaniin, ja hänet nimitettiin raja-asioiden ministeriksi.
Greek: Αργότερα προσχώρησε στους Ταλιμπάν και διορίστηκε Υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων.
Czech: Poté se přidal k Talibanu a byl jmenován ministrem pohraničních záležitostí.
Slovak: Neskôr sa pripojil k Talibanu a bol vymenovaný za ministra pohraničných vecí.
Polish: Później przyłączył się do talibów i został mianowany ministrem ds. granic.
Hungarian: Később csatlakozott a Talibánhoz, és a tálib rezsim határügyi minisztere lett.
Romanian: Ulterior s-a alăturat talibanilor și a fost numit ministru al afacerilor frontaliere.
Bulgarian: По-късно се присъединява към талибаните и е назначен за министър по въпросите на границите.
Estonian: Hiljem ühines ta Talibaniga ning määrati ametisse piiriministrina.
Latvian: Vēlāk viņš pievienojās Taliban un tika iecelts par robežu lietu ministru.
Lithuanian: Vėliau jis tapo Talibano nariu ir buvo paskirtas pasienio reikalų ministru.
Maltese: Aktar tard ingħaqad mat-Taliban u nħatar Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri.
English: Haqqani was also implicated in an attack on ministry buildings in Kabul in February 2009.
French: Il est également impliqué dans une attaque visant des bâtiments ministériels à Kaboul, en février 2009.
German: Haqqani war ferner im Februar 2009 an einem Anschlag auf Ministerialgebäude in Kabul beteiligt.
Spanish: Haqqani también estuvo implicado en un atentado contra edificios ministeriales en Kabul en febrero de 2009.
Italian: Haqqani è inoltre coinvolto in un attentato a edifici ministeriali del febbraio 2009.
Portuguese: Esteve ainda implicado num atentado contra instalações ministeriais em Cabul, em fevereiro de 2009.
Dutch: Haqqani was ook betrokken bij een aanslag op ministeriegebouwen in Kabul in februari 2008.
Danish: Haqqani var også impliceret i et angreb på ministeriebygninger i Kabul i februar 2009.
Swedish: Haqqani var i februari 2009 också delaktig i en attack mot regeringsbyggnader i Kabul.
Finnish: Haqqani osallistui myös ministeriön rakennuksiin kohdistuneeseen iskuun Kabulissa helmikuussa 2009.
Greek: Ο Haqqani μετέσχε επίσης στην επίθεση κατά υπουργικών κτιρίων στην Καμπούλ τον Φεβρουάριο του 2009.
Czech: Haqqani byl rovněž zapojen do útoku na budovy ministerstva v Kábulu v únoru roku 2009.
Slovak: Haqqani bol obvinený aj z útoku na budovy ministerstiev v Kábule vo februári 2009.
Polish: Haqqani był również zamieszany w atak na budynki ministerstwa w Kabulu w lutym 2009 r.
Hungarian: Haqqani nevét egy minisztériumi épületek elleni, 2009 februárjában Kabulban elkövetett támadással is összefüggésbe hozták.
Slovenian: Haqqani je sodeloval tudi v napadu na stavbe ministrstva v Kabulu februarja 2009.
Romanian: Haqqani a fost de asemenea implicat într-un atac asupra unor clădiri ministeriale de la Kabul, în februarie 2009.
Bulgarian: Haqqani е замесен и в нападение срещу сграда на министерство в Кабул през февруари 2009 г.
Estonian: Haqqani oli seotud ka 2009. aasta veebruaris toimunud rünnakuga valitsuse hoonetele Kabulis.
Latvian: Haqqani bija iejaukts arī 2009. gada februāra uzbrukumā ministriju ēkām Kabulā.
Lithuanian: Be to, Haqqani dalyvavo 2009 m. vasario mėn. Kabule įvykdytame išpuolyje prieš ministerijos pastatus.
Maltese: Haqqani kien ukoll implikat f'attakk fuq bini ministerjali f'Kabul fi Frar 2009.
English: Khalil Ahmed Haqqani (alias(a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
French: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
German: Khalil Ahmed Haqqani (Aliasnamen:a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Spanish: Khalil Ahmed Haqqani (alias: a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Portuguese: Khalil Ahmed Haqqani (também conhecido pora) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)
Dutch: Khalil Ahmed Haqqani (ook bekend als a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani)
Danish: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Swedish: Khalil Ahmed (Ahmad) Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)
Finnish: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani)
Greek: Khalil Ahmed Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani) Τίτλος:
Czech: Khalil Ahmed Haqqani (také znám jako a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Slovak: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).
Polish: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani)
Hungarian: Khalil Ahmed Haqqani (más névena) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Romanian: Khalil Ahmed Haqqani [alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani].
Bulgarian: Khalil Ahmed Haqqani (известен още катоа) Khalil Al-Rahman Haqqani; б) Khalil ur Rahman Haqqani; в) Khaleel Haqqani).
Estonian: Khalil Ahmed Haqqani (teiste nimedega: a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani)
Latvian: Khalil Ahmed Haqqani (vai arī a)Khalil Al-Rahman Haqqani, b)Khalil ur Rahman Haqqani, c)Khaleel Haqqani)
Lithuanian: Khalil Ahmed Haqqani (aliasa) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).
Maltese: Khalil Ahmed Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
English: , (c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
French: ; c)village de Kayla, près de Miram Shah, agence du Nord-Waziristan (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan
German: ; c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Spanish: ; c)aldea de Kayla cerca de Miram Shah, Agencia de Waziristán Septentrional, áreas tribales bajo administración federal (FATA), Pakistán
Italian: ; c) villaggio di Kayla nei pressi di Miram Shah, Agenzia del Waziristan settentrionale (NWA), aree tribali ad amministrazione federale (FATA), Pakistan
Portuguese: , c)Aldeia Kayla perto de Miram Shah, distrito do Vaziristão do Norte (NWA), zonas tribais sob administração federal (FATA), Paquistão
Dutch: ; c)Kayla nabij Miram Shah, Noord-Waziristan, federaal bestuurde stamgebieden, Pakistan
Danish: , c)landsbyen Kayla nær Miram Shah i agenturet Nordwaziristan (NWA) i de føderalt forvaltede stammeområder (FATA), Pakistan
Swedish: , c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Finnish: ; c)Kaylan kylä lähellä Miram Shahia, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan
Greek: , γ)Χωριό Kayla πλησίον Miram Shah, Βόρειο Βαζιριστάν, Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές, Πακιστάν
Czech: , c)vesnice Kayla poblíž Miram Shah, správní jednotka severní Vazíristán, federálně spravované kmenové oblasti, Pákistán
Slovak: ; c)obec Kayla v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA)
Polish: , c)miejscowość Kayla, w pobliżu Miram Shah (Miran Śah), Agencja Północnego Waziristanu (NWA), Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie (FATA), Pakistan
Hungarian: , c)Kayla falu Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán
Slovenian: , (c)vas Kayla, blizu kraja Miram Shah, Agencija Severnega Vaziristana (NWA), plemenska območja pod zvezno upravo, Pakistan
Romanian: , (c)satul Kayla, lângă Miram Shah, Waziristanul de Nord, zonele tribale din Pakistan administrate federal
Bulgarian: ; в)село Kayla близо до Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), федерално администрирани племенни райони (FATA), Пакистан
Estonian: , c) Kayla küla Miram Shah’ lähedal, Põhja-Waziristani piirkond, Föderaalselt Hallatavad Hõimualad, Pakistan
Latvian: ; c)Kayla ciems, netālu no Miram Shah, North Waziristan (Ziemeļvazīristānas) administratīvais apvidus (NWA), federāli pārvaldītie cilšu apgabali (FATA), Pakistāna
Lithuanian: , c)Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistanas
Maltese: , (c)Raħal ta’ Kayla qrib Miram Shah, Aġenzija tat-Tramuntana tal-Waziristan (NWA), Żoni Tribali Amministrati Federalment (FATA), il-Pakistan
English: ; (d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
French: ; d)village de Sarana Zadran, province de Paktiya, Afghanistan
German: ; d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
Spanish: ; d)aldea de Sarana Zadran, provincia de Paktia, Afganistán
Italian: ; d)villaggio di Sarana Zadran, provincia di Paktia, Afghanistan
Portuguese: ; d)Aldeia de Sarana Zadran, província de Paktia, Afeganistão
Dutch: ; d)Sarana Zadran, provincie Paktia, Afghanistan
Danish: , d)landsbyen Sarana Zadran, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Swedish: , d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
Finnish: ; d)Sarana Zadranin kylä, Paktian maakunta, Afganistan
Greek: , δ)Χωριό Sarana Zadran, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
Czech: , d)vesnice Sarana Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán
Slovak: ; d)obec Sarana Zadran, provincia Paktíá, Afganistan
Polish: , d)miejscowość Sarana Zadran (Sarana Dżadran), prowincja Paktia (Paktija), Afganistan
Hungarian: , d)Sarana Zadrán falu, Paktia tartomány, Afganisztán
Slovenian: ; (d)vas Sarana Zadran, provinca Paktia, Afganistan
Romanian: ; (d)satul Sarana Zadran, provincia Paktia, Afganistan
Bulgarian: ; г)село Sarana Zadran, провинция Paktia, Афганистан
Estonian: ; d) Sarana Zadrani küla, Paktia provints, Afganistan
Latvian: ; d)Sarana Zadran ciems, Paktia (Paktijas) province, Afganistāna
Lithuanian: ; d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afganistanas
Maltese: ; (d)Raħal ta’ Sarana Zadran, Provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan
English: Date of birth: (a)1.1.1966, (b) between 1958 and 1964. Nationality: Afghan.
Polish: Data urodzenia: a)1.1.1966 r., b) między 1958 a 1964 r. Obywatelstwo: afgańskie.
Bulgarian: Дата на раждане: a)1.1.1966 г., б) между 1958 г. и 1964 г. Гражданство: афганистанско.
Lithuanian: Gimimo data: a)1966 01 01, b) 1958–1964 m. Pilietybė: Afganistano.
English: Date of UN designation:9.2.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies:9.2.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung:9.2.2011.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:9.2.2011.
Italian: Data di designazione dell'ONU:9.2.2011.
Portuguese: Data da designação da ONU:9.2.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:9.2.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:9.2.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:9.2.2011.
Finnish: YK nimennyt:9.2.2011.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:9.2.2011.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:9.2.2011.
Slovak: Dátum označenia OSN:9. 2.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:9.2.2011 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.2.9.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:9. 2.
Romanian: Data desemnării de către ONU:9.2.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:9.2.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:9.2.2011.
Latvian: ANO norādes datums:09.02.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 02 09.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:9.2.2011.