English: CVC = central vascular catheter, PVC = peripheral vascular cathetercentral vascular catheter colonisation should not be reported.
French: CVC = cathéter veineux central, PVC = cathéter veineux périphérique; la colonisation d’un cathéter veineux central ne doit pas être déclarée.
German: CVC = zentraler Gefäßkatheter, PVC = peripherer GefäßkatheterEine Besiedlung eines zentralen Gefäßkatheters sollte nicht gemeldet werden.
Spanish: CVC = catéter vascular central, PVC = catéter vascular periférico.No hay que notificar la colonización de un catéter vascular central.
Italian: CVC = catetere venoso centrale, PVC = catetere venoso perifericole colonizzazioni del catetere venoso centrale non devono essere riportate.
Portuguese: CVC = cateter vascular central, PVC = cateter vascular periféricoa colonização do cateter vascular central não deve ser notificada.
Dutch: CVC = centraal veneuze katheter, PVC = perifeer veneuze katheter.kolonisatie van centraal veneuze katheter hoeft niet gemeld te worden. Een CRI3 (-CVC of -PVC) is ook een bloedstroominfectie met respectievelijke bron C-CVC of C-PVC.
Danish: CVC = centralt kateter, PVC = perifert kateter.Kolonisering af centralt kateter skal ikke anmeldes. En CRI3 (-CVC eller -PVC) er også en infektion i blodbanen med henholdsvis C-CVC eller C-PVC som kilde.
Swedish: CVK (CVC) = central venkateter, PVK (PVC) = perifer venkateter.Kolonisering av central venkateter ska inte rapporteras. En CRI3 (-CVC eller -PVC) är också en infektion i blodet med C-CVC respektive C-PVC som källa.
Finnish: CVC = keskuslaskimokatetri, PVC = perifeerinen verisuonikatetri.Keskuslaskimokatetrin kolonisaatiota ei pidä kirjata. CRI3 (-CVC tai -PVC) on myös veriviljelypositiivinen infektio, jonka lähteenä on C-CVC tai C-PVC.
Greek: CVC = κεντρικός αγγειακός καθετήρας, PVC = περιφερικός αγγειακός καθετήραςη αποικιοποίηση του κεντρικού φλεβικού καθετήρα δεν θα πρέπει να δηλώνεται.
Czech: CVC = centrální žilní katétr, PVC = periferní žilní katétrKolonizace centrálního žilního katétru nemá být hlášena.
Slovak: CVC = centrálny venózny katéter, PVC = periferálny venózny katéter.Kolonizácia centrálneho cievneho katétra by sa nemala oznamovať.
Polish: CVC = centralny cewnik naczyniowy, PVC = obwodowy cewnik naczyniowyNie należy zgłaszać kolonizacji cewnika centralnego.
Hungarian: CVC: centrális érkatéter; PVC: perifériás érkatéterA centrális érkatéter nem jelentendő.
Slovenian: CVC = centralni žilni kateter, PVC = periferni žilni kateterO kolonizaciji centralnega žilnega katetra se ne poroča.
Romanian: CVC = cateter vascular central, PVC = cateter vascular perifericcolonizarea unui cateter vascular central nu se raportează.
Bulgarian: CVC = централен венозен катетър, PVC = периферен венозен катетър;колонизацията на централен венозен катетър не е необходимо да се докладва.
Estonian: CVC = tsentraalveenikateeter, PVC = perifeerne veenikateeter.Tsentraalveenikateetri koloniseerumist ei tule registreerida.
Latvian: CVC = centrālo asinsvadu katetrs, PVC = perifēro asinsvadu katetrs.Par centrālo asinsvadu katetru mikrobiālo kolonizāciju nav jāziņo.
Lithuanian: CVC – centrinių kraujagyslių kateteris, PVC – periferinių kraujagyslių kateteris.Apie centrinių kraujagyslių kateterio kolonizavimą mikroorganizmais pranešti nereikėtų.
Maltese: CVC = kateter vaskulari ċentrali, PVC = kateter vaskulari periferalikolonizzazzjoni ta’ kateter vaskulari ċentrali m’għandhiex tkun irrapportata.