English: Denmark has established an action programme for the period 2012-2015, in conformity with Article 5 of Directive 91/676/EEC, by means of Order on commercial livestock, livestock manure, silage, etc. (the livestock manure notice) No 764 of 28 June 2012, Consolidated Act on farms’ use of fertiliser and on plant cover No 415 of 3 May 2011 and Order on farms’ use of fertiliser and on plant cover No 845 of 12 July 2011, which applies to the whole Danish territory.
French: Le Danemark a établi un programme d’action pour la période allant de 2012 à 2015, conformément à l’article 5 de la directive 91/676/CEE, au moyen de l’ordonnance no 764 du 28 juin 2012 concernant le bétail destiné à la consommation, les effluents d’élevage, l’ensilage, etc. (avis relatifs aux effluents d’élevage), du décret-loi no 415 du 3 mai 2011 relatif à l’utilisation agricole des engrais et à la couverture végétale et de l’ordonnance no 845 du 12 juillet 2011 relative à l’utilisation agricole des engrais et à la couverture végétale, qui s’applique à l’ensemble du territoire danois.
German: Dänemark hat mit der Verordnung über die erwerbsmäßige Tierhaltung, Haustierdung, Silierung (Haustierdungverordnung) [Bekendtgørelse om erhvervsmæssigt dyrehold, husdyrgødning, ensilage m.v. (Husdyrgødningsbekendtgørelsen)] Nr. 764 vom 28. Juni 2012, dem konsolidierten Gesetz über die Verwendung von Dung in der Landwirtschaft und über die Bodenbedeckung (lov om jordbrugets anvendelse af gødning og om plantedække) Nr. 415 vom 3. Mai 2011 sowie der Verordnung über die Verwendung von Dung in der Landwirtschaft und über die Bodenbedeckung (Bekendtgørelse om jordbrugets anvendelse af gødning og om plantedække) Nr. 845 vom 12. Juli 2011 im Einklang mit Artikel 5 der Richtlinie 91/676/EWG ein Aktionsprogramm für den Zeitraum 2012-2015 aufgestellt, das für das gesamte dänische Hoheitsgebiet gilt.
Spanish: Dinamarca ha establecido un programa de acción para el período 2012-2015, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 91/676/CEE, mediante la Orden no 764, de 28 de junio de 2012, sobre ganado comercial, estiércol, ensilado, etc. (en lo sucesivo, «la ordenanza sobre el estiércol»), la Ley consolidada no 415, de 3 de mayo de 2011, relativa al uso de fertilizantes y la cobertura vegetal en las explotaciones, y la Orden no 845, de 12 de julio de 2011, sobre el uso de fertilizantes y la cobertura vegetal en las explotaciones, aplicable en todo el territorio danés.
Italian: La Danimarca ha stabilito un programma d’azione per il periodo 2012-2015, in conformità all’articolo 5 della direttiva 91/676/CEE, mediante l’ordinanza n. 764, del 28 giugno 2012, relativa al bestiame commerciale, agli effluenti di allevamento, ai foraggi insilati ecc. (Avviso sugli effluenti di allevamento), la legge consolidata n. 415, del 3 maggio 2011, sull’impiego di fertilizzanti nelle aziende agricole e sulla copertura vegetale e l’ordinanza n. 845, del 12 luglio 2011, sull’impiego di fertilizzanti e sulla copertura vegetale che si applica all’intero territorio danese.
Portuguese: A Dinamarca estabeleceu um plano de ação para o período de 2012-2015, em conformidade com o estabelecido no artigo 5.o da Diretiva 91/676/CEE, por meio do despacho relativo a bovinos para exploração comercial, estrume animal, ensilagem, etc. (o aviso relativo a estrume animal) n.o 764, de 28 de junho de 2012, a Lei Consolidada relativa à utilização de fertilizantes e de coberto vegetal em explorações agrícolas n.o 415, de 3 de maio de 2011, e o despacho relativo à utilização de fertilizantes e de coberto vegetal pelas explorações agrícolas n.o 845, de 12 de julho de 2011, que é aplicável em todo o território dinamarquês.
Dutch: Denemarken heeft overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91/676/EEG een actieprogramma voor de periode 2012-2015 vastgesteld door middel van het besluit inzake commercieel vee, dierlijke mest, kuilvoer enz. (het besluit inzake dierlijke mest) nr. 764 van 28 juni 2012, het geconsolideerde besluit inzake het gebruik van meststoffen door landbouwbedrijven en inzake plantendek nr. 415 van 3 mei 2011 en het besluit inzake het gebruik van meststoffen door landbouwbedrijven en inzake plantendek nr. 845 van 12 juli 2011, dat van toepassing is op het hele Deense grondgebied.
Danish: Danmark har i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 91/676/EØF iværksat et handlingsprogram for perioden 2012-2015 ved bekendtgørelse om erhvervsmæssigt dyrehold, husdyrgødning, ensilage m.v. (bekendtgørelsen om husdyrgødning) nr. 764 af 28. juni 2012, lovbekendtgørelse om jordbrugets anvendelse af gødning og om plantedække nr. 415 af 3. maj 2011 og bekendtgørelse om jordbrugets anvendelse af gødning og om plantedække nr. 845 af 12. juli 2011, som er gældende på hele Danmarks territorium.
Swedish: Danmark har inrättat ett åtgärdsprogram för perioden 2012–2015 i enlighet med artikel 5 i direktiv 91/676/EEG, genom en föreskrift om kommersiell boskap, stallgödsel, ensilage, etc. (tillkännagivandet om stallgödsel) nr 764 av den 28 juni 2012, den konsoliderade lagen om gårdarnas användning av gödselmedel och om växttäcket nr 415 av den 3 maj 2011 och föreskriften om gårdarnas användning av gödselmedel och om växttäcket nr 845 av den 12 juli 2011, som gäller hela Danmark.
Finnish: Tanska on laatinut direktiivin 91/676/ETY 5 artiklan mukaisen toimintaohjelman vuosiksi 2012–2015 hyväksymällä kaupalliseen käyttöön tarkoitetusta karjasta, karjanlannasta, säilörehusta jne. 28 päivänä kesäkuuta 2012 tehdyn päätöksen nro 764 (karjanlantailmoitus), lannoitteiden käytöstä tiloilla ja kasvipeitteestä 3 päivänä toukokuuta 2011 annetun konsolidoidun asetuksen nro 415 sekä lannoitteiden käytöstä tiloilla ja kasvipeitteestä 12 päivänä heinäkuuta 2011 tehdyn päätöksen nro 845, jota sovelletaan koko Tanskan alueella.
Greek: Η Δανία έχει θεσπίσει πρόγραμμα δράσης για την περίοδο 2012-2015, σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ, με το διάταγμα αριθ. 764 της 28ης Ιουνίου 2012 για το εμπορικά αξιοποιήσιμο ζωικό κεφάλαιο, την κοπριά, την ενσίρωση κ.λπ. (ανακοίνωση για το φυσικό λίπασμα), τον νόμο αριθ. 415 της 3ης Μαΐου 2011 για τη χρήση στις κτηνοτροφικές εγκαταστάσεις λιπασμάτων και για τη φυτοκάλυψη και το διάταγμα αριθ. 845 της 12ης Ιουλίου 2011 για τη χρήση λιπασμάτων στις κτηνοτροφικές εγκαταστάσεις και τη φυτοκάλυψη, που ισχύουν για ολόκληρη την επικράτεια της Δανίας.
Czech: Dánsko v souladu s článkem 5 směrnice 91/676/EHS stanovilo akční program na období 2012–2015, a to vyhláškou č. 764 ze dne 28. června 2012 o hospodářských zvířatech, statkových hnojivech, siláži, atd. (oznámení o statkových hnojivech), konsolidovaným zákonem č. 415 ze dne 3. května 2011 o zemědělských podnicích, používání hnojiv a vegetačním porostu a vyhláškou č. 845 ze dne 12. července 2011 o zemědělských podnicích, používání hnojiv a vegetačním porostu, který se týká celého dánského území.
Slovak: Dánsko zaviedlo akčný program na obdobie 2012 – 2015 v súlade s článkom 5 smernice 91/676/EHS prostredníctvom vyhlášky č. 764 z 28. júna 2012 o chove hospodárskych zvierat určených na odbyt, maštaľnom hnoji, siláži atď. (oznam o maštaľnom hnoji), konsolidovaného zákona č. 415 z 3. mája 2011 o používaní hnojív poľnohospodárskymi podnikmi a vegetačnom poraste a vyhlášky č. 845 z 12. júla 2011 o používaní hnojív poľnohospodárskymi podnikmi a vegetačnom poraste, ktorý sa vzťahuje na celé dánske územie.
Polish: Zarządzeniem w sprawie komercyjnych zwierząt gospodarczych, nawozu naturalnego, kiszonek itd. (powiadomienie w sprawie nawozu naturalnego) nr 764 z dnia 28 czerwca 2012 r., ustawą skonsolidowaną w sprawie korzystania z nawozów w gospodarstwach i pokrywy roślinnej nr 415 z dnia 3 maja 2011 r. i zarządzeniem w sprawie korzystania z nawozów w gospodarstwach i pokrywy roślinnej nr 845 z dnia 12 lipca 2011 r. Dania ustanowiła zgodnie z art. 5 dyrektywy 91/676/EWG plan działań na lata 2012–2015 mający zastosowanie do całego jej terytorium.
Hungarian: A 91/676/EGK irányelv 5. cikkével összhangban Dánia cselekvési programot dolgozott ki a 2012–2015. időszakra vonatkozóan, melynek keretében elfogadta a kereskedelmi haszonállatok, az állati szerves trágya, a szilázs stb. kapcsán a haszonállatok szerves trágyájáról szóló 2012. június 28-i 764. sz. miniszteri rendeletet, a gazdaságok műtrágya-felhasználásáról és a növénytakaróról szóló, 2011. május 3-i 415. sz. egységes szerkezetbe foglalt jogszabályt, valamint a gazdaságok műtrágya-felhasználásáról és a növénytakaróról szóló, 2011. július 12-i 845. sz. miniszteri rendeletet, amely Dánia egész területére alkalmazandó.
Slovenian: Danska je uvedla delovni program za obdobje 2012–2015 v skladu s členom 5 Direktive 91/676/EGS, in sicer z odlokom o živini, namenjeni komercialni uporabi, živinskem gnoju, siliranju itd. (odlok o živilskem gnojilu) št. 764 z dne 28. junija 2012, konsolidiranim zakonom o uporabi gnojil na kmetijah in o rastlinski odeji št. 415 z dne 3. maja 2011, ter odlokom o uporabi gnojil na kmetijah in o rastlinski odeji št. 845 z dne 12. julija 2011, ki velja za celotno dansko ozemlje.
Romanian: Danemarca a formulat un program de acțiune pentru perioada 2012-2015, în conformitate cu articolul 5 din Directiva 91/676/CEE, prin intermediul Ordinului nr. 764 din 28 iunie 2012 privind șeptelul, gunoiul de grajd, însilozarea etc. (aviz privind gunoiul de grajd), al Legii consolidate nr. 415 din 3 mai 2011 privind utilizarea îngrășămintelor la ferme și acoperirea vegetală și al Ordinului nr. 845 din 12 iulie 2011 privind utilizarea îngrășămintelor și acoperirea vegetală, care se aplică pe întreg teritoriul Danemarcei.
Bulgarian: Дания е изготвила програма за действие за периода 2012—2015 г. в съответствие с член 5 от Директива 91/676/ЕИО, въведена със Заповед № 764 от 28 юни 2012 г. относно животните, отглеждани за продажба, оборския тор, силажа и т.н. (заповед за оборския тор), Консолидиран закон № 415 от 3 май 2011 г. за използването от стопанствата на изкуствени торове и за растителното покритие, както и Заповед № 845 от 12 юли 2011 г. за използването от стопанствата на изкуствени торове и за растителното покритие, която се прилага на цялата територия на Дания.
Estonian: Taani on kooskõlas direktiivi 91/676/EMÜ artikliga 5 kehtestanud aastateks 2012–2015 kogu Taani territooriumi hõlmava tegevusprogrammi, mis põhineb järgmistel õigusaktidel: 28. juuni 2012. aasta määrus nr 764 ärilise loomakasvatuse, kariloomade sõnniku, sileerimise jms kohta (kariloomade sõnniku teatis), 3. mai 2011. aasta konsolideeritud õigusakt nr 415 põllumajandustootjate väetisekasutuse ja taimkatte kohta ning 12. juuli 2011. aasta määrus nr 845 põllumajandustootjate väetisekasutuse ja taimkatte kohta.
Latvian: Dānija ir izstrādājusi rīcības programmu 2012.–2015. gada laikposmam saskaņā ar Direktīvas 91/676/EEK 5. pantu, pieņemot 2012. gada 28. jūnija Rīkojumu par komerciālajiem lauksaimniecības dzīvniekiem, kūtsmēsliem, skābbarību utt. (paziņojums par kūtsmēsliem) Nr. 764, 2011. gada 3. maija Konsolidēto likumu par mēslošanas līdzekļu izmantošanu saimniecībās un augsegu Nr. 415 un 2011. gada 12. jūlija Rīkojumu par mēslojuma izmantošanu saimniecībās un augsegu Nr. 845, kas attiecas uz visu Dānijas teritoriju.
Lithuanian: priėmusi 2012 m. birželio 28 d. Įsakymą Nr. 764 dėl komercinės gyvulininkystės, gyvulių mėšlo, silosavimo ir kt. (raštas dėl gyvulių mėšlo), 2011 m. gegužės 3 d. konsoliduotą Įstatymą Nr. 415 dėl trąšų naudojimo ūkiuose ir dėl augalinės dangos, taip pat visoje Danijos teritorijoje taikomą 2011 m. liepos 12 d. Įsakymą Nr. 845 dėl trąšų naudojimo ūkiuose ir dėl augalinės dangos, Danija pagal Direktyvos 91/676/EEB 5 straipsnį parengė 2012–2015 m. veiksmų programą;
Maltese: Id-Danimarka stabbilixxiet programm ta’ azzjoni għall-perjodu 2012-2015, f’konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/676/KEE, permezz tal-Ordni dwar bhejjem kummerċjali, demel tal-bhejjem, għalf tal-ħaxix, eċċ. (l-avviż dwar id-demel tal-bhejjem) Nru 764 tat-28 ta’ Ġunju 2012, l-Att Konsolidat dwar l-użu mill-farms ta’ fertilizzant u dwar il-kopertura veġetali Nru 415 tat-3 ta’ Mejju 2011 u l-Ordni dwar l-użu mill-farms ta’ fertilizzanti u dwar il-kopertura veġetali Nru 845 tat-12 ta’ Lulju 2011, li tapplika għat-territorju Daniż kollu kemm hu.