FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lactose and lactose syrup, containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter.
French: Lactose et sirop de lactose, contenant en poids 99 % ou plus de lactose, exprimé en lactose anhydre calculé sur matière sèche.
German: Lactose und Lactosesirup mit einem Gehalt an Lactose, berechnet als wasserfreie Lactose, in der Trockenmasse, von 99 GHT oder mehr
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa: con un contenido de lactosa superior o igual al 99 % en peso, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre producto seco
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio contenenti, in peso, il 99 % o più di lattosio, espresso in lattosio anidro calcolato su sostanza secca.
Portuguese: Lactose e xarope de lactose que contenham, em peso, 99 % ou mais de lactose, expressos em lactose anidra, calculado sobre a matéria seca.
Dutch: Lactose (melksuiker) en melksuikerstroop, bevattende 99 of meer gewichtspercenten lactose (melksuiker), uitgedrukt in kristalwatervrije lactose, berekend op de droge stof
Danish: Lactose og lactosesirup af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover.
Swedish: Mjölksocker (inbegripet kemiskt ren laktos) samt sirap och andra lösningar av mjölksocker, innehållande minst 99 viktprocent laktos uttryckt som vattenfri laktos i torrsubstansen
Finnish: Laktoosi ja laktoosisiirappi, jonka laktoosipitoisuus vedettömänä laktoosina ilmaistuna on vähintään 99 prosenttia kuiva-aineen painosta.
Greek: Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης με περιεκτικότητα σε λακτόζη 99 % κατά βάρος τουλάχιστον εκφρασμένη σε άνυδρη λακτόζη επί ξηράς ύλης.
Czech: Laktóza a laktózový sirup obsahující 99 % hmotnostních nebo více laktózy, vyjádřené jako bezvodá laktóza v sušině
Slovak: Laktóza a laktózový sirup obsahujúce v sušine 99 % hmotnosti laktózy alebo viac vyjadrenej ako bezvodá laktóza, počítané na sušinu
Polish: Laktoza i syrop laktozowy, zawierające 99 % masy laktozy lub więcej, wyrażonej jako laktoza bezwodna, w przeliczeniu na suchą masę.
Hungarian: Tejcukor és tejcukorszirup legalább 99 tömegszázalék tejcukortartalommal, vízmentes laktózra vonatkoztatva, szárazanyagra számítva.
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup, ki vsebuje 99 mas. % ali več laktoze, izraženo kot brezvodna laktoza, računano na suho snov.
Romanian: Lactoză și sirop de lactoză care conțin lactoză minimum 99 % din greutate, exprimată în lactoză anhidră calculată la materia uscată
Bulgarian: Лактоза и сироп от лактоза, съдържащи тегловно 99 % или повече лактоза, изразена в безводна лактоза, изчислена върху сухо вещество
Estonian: Laktoos ja laktoosisiirup kuivaine laktoosisisaldusega vähemalt 99 % massist, väljendatuna veevaba laktoosina kuivaines
Latvian: Laktoze un laktozes sīrups, kurā 99 % no svara vai vairāk ir laktoze, kas izteikta kā bezūdens laktoze, aprēķinot sausnā
Lithuanian: Laktozė ir laktozės sirupas, kurių sudėtyje esančios laktozės masė, išreikšta bevandenės laktozės kiekiu sausojoje medžiagoje, sudaro ne mažiau kaip 99 %.
Maltese: Laktows u ġulepp tal-laktows, li fihom, bil-piż 99 % jew aktar ta’ laktows, espress bħala laktows anidru, meqjus fuq il-materjal xott.
English: All, covers artificial honey and mixtures of natural and artificial honey.
French: Toutes ces marchandises; comprend les succédanés du miel et les mélanges de miel naturel avec des succédanés du miel.
German: Alle, einschließlich künstlicher Honig oder Gemische von natürlichem und künstlichem Honig
Spanish: Todos; comprende la miel artificial y las mezclas de miel natural y artificial.
Italian: Tutti, compresi i succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale.
Portuguese: Todos, abrange mel artificial e misturas de mel natural e artificial.
Dutch: Alle. Omvat kunsthoning en mengsels van natuurhoning en kunsthoning.
Danish: Alle, omfatter kunsthonning og blandinger af naturlig honning og kunsthonning.
Swedish: Alla, omfattar konstgjord honung och blandningar av naturlig och konstgjord honung.
Finnish: Kaikki, myös keinotekoinen hunaja sekä luonnonhunajan ja keinotekoisen hunajan sekoitukset.
Greek: Όλα, περιλαμβάνεται το τεχνητό μέλι και τα μείγματα φυσικού και τεχνητού μελιού.
Czech: Vše, zahrnuje umělý med a směsi přírodního a umělého medu.
Slovak: Všetky, patrí sem umelý med a zmesi prírodného a umelého medu.
Polish: Wszystko, obejmuje miód sztuczny oraz mieszaniny miodu naturalnego i sztucznego.
Hungarian: Mind, ide tartozik a műméz, valamint a természetes és műméz keverékei.
Slovenian: Vsi, zajema umetni med ter mešanice naravnega in umetnega medu.
Romanian: Toate, include mierea artificială și amestecurile de miere naturală cu miere artificială.
Bulgarian: Всички; включва заместители на мед и смеси от естествен мед и заместители на мед.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud kunstmesi ning naturaalse ja kunstmee segud
Latvian: Visi, ietilpst mākslīgais medus un dabīgais medus maisījumā ar mākslīgo medu.
Lithuanian: Visi produktai; priskiriamas dirbtinis medus ir natūralaus bei dirbtinio medaus mišiniai.
Maltese: Kollha, ikopri l-għasel artifiċjali u taħlitiet ta’ għasel naturali u għasel artifiċjali.
English: CHAPTER 19
French: CHAPITRE 19
German: KAPITEL 19
Spanish: CAPÍTULO 19
Italian: CAPITOLO 19
Portuguese: CAPÍTULO 19
Dutch: HOOFDSTUK 19
Danish: KAPITEL 19
Swedish: KAPITEL 19
Finnish: 19 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19
Czech: KAPITOLA 19
Slovak: KAPITOLA 19
Polish: DZIAŁ 19
Hungarian: 19. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 19
Romanian: CAPITOLUL 19
Bulgarian: ГЛАВА 19
Estonian: GRUPP 19
Latvian: 19. NODAĻA
Lithuanian: 19 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 19
English: Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastry cooks’ products
French: Préparations à base de céréales, de farines, d’amidons, de fécules ou de lait; pâtisseries
German: Zubereitungen aus Getreide, Mehl, Stärke oder Milch; Backwaren
Spanish: Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería
Italian: Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria
Portuguese: Preparações à base de cereais, farinhas, amidos, féculas ou leite; produtos de pastelaria
Dutch: Bereidingen van graan, van meel, van zetmeel of van melk; gebak
Danish: Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk
Swedish: Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk
Finnish: Viljasta, jauhoista, tärkkelyksestä tai maidosta valmistetut tuotteet; leipomatuotteet
Greek: Παρασκευάσματα με βάση τα δημητριακά, τα αλεύρια, τα άμυλα κάθε είδους ή το γάλα· είδη ζαχαροπλαστικής
Czech: Přípravky z obilovin, mouky, škrobu nebo mléka; jemné pečivo
Slovak: Prípravky z obilia, múky, škrobu alebo mlieka; cukrárske výrobky
Polish: Przetwory ze zbóż, mąki, skrobi lub mleka; pieczywa cukiernicze
Hungarian: Gabona, liszt, keményítő vagy tej felhasználásával készült termékek; cukrászati termékek
Slovenian: Proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi
Romanian: Preparate pe bază de cereale, de făină, de amidon, de fecule sau de lapte; produse de patiserie
Bulgarian: Хранителни продукти, приготвени на базата на житни растения, брашна, скорбяла, нишесте или мляко; тестени сладкарски изделия
Estonian: Tooted teraviljast, jahust, tärklisest või piimast; valikpagaritooted
Latvian: Labības, miltu, cietes vai piena izstrādājumi; miltu konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Gaminiai iš javų, miltų, krakmolo arba pieno; miltiniai konditerijos gaminiai
Maltese: Preparazzjonijiet ta’ ċereali, dqiq, lamtu jew ħalib; il-prodotti ta’ koki tal-għaġina
English: All.
French: Toutes ces marchandises.
German: Alle.
Spanish: Todas.
Italian: Tutte.
Portuguese: Todos.
Dutch: Alle.
Danish: Alle
Swedish: Alla.
Finnish: Kaikki.
Greek: Όλα.
Czech: Vše.
Slovak: Všetky
Polish: Wszystkie.
Hungarian: Mind.
Slovenian: Vsi.
Romanian: Toate
Bulgarian: Всички.
Estonian: Kõik
Latvian: Visi.
Lithuanian: Visi produktai.
Maltese: Kollha.
English: Culinary preparations are covered in Chapters 16 and 21.
French: Les préparations culinaires relèvent des chapitres XVI et XXI.
German: Speisezubereitungen fallen unter die Kapitel 16 und 21.
Spanish: Las preparaciones culinarias se clasifican en los capítulos 16 y 21.
Italian: Le preparazioni culinaria sono comprese nei capitoli 16 e 21.
Portuguese: As preparações culinárias estão abrangidas pelos capítulos 16 e 21.
Dutch: Culinaire bereidingen vallen onder de hoofdstukken 16 en 21.
Danish: Tilberedte næringsmidler er omfattet af kapitel 16 og 21.
Swedish: Matberedningar omfattas av kapitlen 16 och 21.
Finnish: Ruokavalmisteet kuuluvat ryhmiin 16 ja 21.
Greek: Τα μαγειρικά παρασκευάσματα περιλαμβάνονται στα κεφάλαια 16 και 21.
Czech: Pokrmy patří do kapitol 16 a 21.
Slovak: Potravinárske prípravky patria do kapitol 16 a 21.
Polish: Przetwory kulinarne są objęte działami 16 i 21.
Hungarian: A konyhai készítmények a 16. és 21. árucsoportba tartoznak.
Slovenian: Kulinarični proizvodi so zajeti v poglavjih 16 in 21.
Romanian: Preparatele culinare sunt incluse în capitolele 16 și 21.
Bulgarian: Кулинарните продукти са включени в глави 16 и 21.
Estonian: Kulinaartooted kuuluvad gruppidesse 16 ja 21.
Latvian: Kulinārijas izstrādājumi ietilpst 16. un 21. nodaļā.
Lithuanian: Kulinarijos gaminiai įtraukti į 16 ir 21 skirsnius.
Maltese: Preparazzjonijiet kulinari huma koperti fil-Kapitoli 16 and 21.
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs.
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées, contenant des œufs.
German: Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet, Eier enthaltend
Spanish: Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma que contengan huevo
Italian: Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate, contenenti uova.
Portuguese: Massas alimentícias, não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modo, que contenham ovos.
Dutch: Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, waarin ei is verwerkt
Danish: Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, med indhold af æg.
Swedish: Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda, innehållande ägg
Finnish: Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät.
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα που περιέχουν αυγά.
Czech: Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce
Slovak: Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, vaječné
Polish: Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja.
Hungarian: Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal.
Slovenian: Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene, ki vsebujejo jajca.
Romanian: Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, care conțin ouă
Bulgarian: Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца
Estonian: Täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata, muna sisaldavad
Latvian: Nevārīti makaronu izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti, kas satur olas
Lithuanian: Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiai, kurių sudėtyje yra kiaušinių.
Maltese: Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor, li fih il-bajd.
English: Cooked stuffed pasta.
French: Pâtes alimentaires farcies cuites.
German: Gekochte gefüllte Teigwaren
Spanish: Pastas alimenticias rellenas cocidas
Italian: Paste alimentari farcite cotte.
Portuguese: Massas alimentícias recheadas cozidas.
Dutch: Gekookte of gebakken gevulde deegwaren
Danish: Kogte pastaprodukter med fyld.
Swedish: Kokta, fyllda pastaprodukter
Finnish: Kypsennetyt täytetyt makaronivalmisteet.
Greek: Παραγεμισμένα ζυμαρικά, ψημένα.
Czech: Vařené nadívané těstoviny
Slovak: Varené plnené cestoviny
Polish: Gotowane nadziewane makarony
Hungarian: Töltött tészta főzve.
Slovenian: Kuhane polnjene testenine.
Romanian: Paste alimentare fierte umplute
Bulgarian: Макаронени изделия, пълнени, варени
Estonian: Kuumtöödeldud täidisega pastatooted
Latvian: Termiski apstrādāti un pildīti makaronu izstrādājumi
Lithuanian: Virti įdaryti tešlos gaminiai.
Maltese: Għaġin mimli Imsajjar.
English: Containing animal products.
French: Contenant des produits animaux.
German: Enthält tierische Erzeugnisse.
Spanish: Los que contengan productos animales.
Italian: Contenente prodotti di origine animale.
Portuguese: Que contenham produtos de origem animal.
Dutch: Die producten van dierlijke oorsprong bevatten.
Danish: Indeholdende animalske produkter.
Swedish: Innehållande animaliska produkter.
Finnish: Eläintuotteita sisältävät.
Greek: Που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Obsahující produkty živočišného původu.
Slovak: Obsahujúce živočíšne produkty
Polish: Zawierające produkty pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Állati terméket tartalmazó.
Slovenian: Ki vsebujejo proizvode živalskega izvora.
Romanian: Care conțin produse de origine animală.
Bulgarian: Съдържащи продукти от животински произход.
Estonian: Sisaldab loomseid tooteid.
Latvian: Satur dzīvnieku produktus.
Lithuanian: Produktai, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų.
Maltese: Li jkun fihom prodotti mill-annimali.
English: Other [other stuffed pasta, not cooked].
French: Autres [autres pâtes alimentaires farcies, non cuites]
German: Andere [andere nicht gekochte gefüllte Teigwaren]
Spanish: Las demás [otras pastas alimenticias rellenas, excepto cocidas]
Italian: Altre [altre paste alimentari farcite, non cotte].
Portuguese: Outras [outras massas alimentícias recheadas, não cozidas].
Dutch: Andere [andere gevulde deegwaren, niet gekookt of gebakken]
Danish: I andre tilfælde (andre pastaprodukter med fyld, ikke kogt).
Swedish: Andra [andra fyllda pastaprodukter, inte kokta]
Finnish: Muut [muut makaronivalmisteet, kypsentämättömät].
Greek: Άλλα [άλλα παραγεμισμένα ζυμαρικά, μη ψημένα]
Czech: Ostatní [ostatní nadívané těstoviny, nevařené]
Slovak: Ostatné [ostatné plnené cestoviny, nie varené]
Polish: Pozostałe [pozostałe makarony nadziewane, niegotowane].
Hungarian: Más (egyéb töltött tészta, nem főzve).
Slovenian: Drugo [druge polnjene testenine, nekuhane].
Romanian: Altele (alte paste făinoase umplute, nefierte)
Bulgarian: Други [други макаронени изделия, пълнени, неварени]
Estonian: Muud [muud täidisega pastatooted, kuumtöötlemata]
Latvian: Citi [citi pildīti makaronu izstrādājumi, termiski neapstrādāti]
Lithuanian: Kita [kiti įdaryti tešlos gaminiai, nevirti].
Maltese: Oħrajn [għaġin mimli ieħor, mhux imsajjar].
English: Other pasta than pasta of subheadings 190211, 190219 and 190220.
French: Autres pâtes alimentaires que les pâtes alimentaires des sous-positions 190211, 190219 et 190220.
German: Andere Teigwaren als solche der Unterpositionen 190211, 190219 und 190220
Spanish: Las demás pastas alimenticias, excepto las pastas alimenticias de las subpartidas 190211, 190219 y 190220
Italian: Paste alimentari diverse da quelle delle sottovoci 190211, 190219 e 190220.
Portuguese: Outras massas alimentícias, excepto as massas alimentícias das subposições 190211, 190219 e 190220.
Dutch: Andere deegwaren dan die bedoeld bij de onderverdelingen 190211, 190219 en 190220.
Danish: Andre pastaprodukter end pastaprodukter henhørende under pos. 190211, 190219 og 190220.
Swedish: Andra pastaprodukter än pastaprodukter enligt undernr 190211, 190219 och 190220
Finnish: Muut kuin alanimikkeisiin 190211, 190219 ja 190220 kuuluvat makaronivalmisteet.
Greek: Ζυμαρικά άλλα από τα ζυμαρικά των διακρίσεων 190211, 190219 και 190220.
Czech: Těstoviny jiné než položek 190211 a 190219 a 190220
Slovak: Cestoviny iné ako cestoviny podpoložiek 190211, 190219 a 190220
Polish: Makarony inne niż objęte podpozycjami 190211, 190219 i 190220.
Hungarian: A 190211, 190219 és 190220 vtsz. alá tartozóktól különböző, más tészta.
Slovenian: Druge testenine, razen testenin iz podtarifnih številk 190211, 190219 in 190220.
Romanian: Alte paste alimentare decât pastele alimentare de la subpozițiile 190211, 190219 și 190220
Bulgarian: Други макаронени изделия, различни от макаронените изделия от подпозиции 190211, 190219 и 190220
Estonian: Alamrubriikidesse 190211, 190219 ja 190220 mitte kuuluvad pastatooted
Latvian: Citi makaronu izstrādājumi, izņemot makaronu izstrādājumus no apakšpozīcijām 190211, 190219 un 190220
Lithuanian: Kiti tešlos gaminiai, išskyrus 190211, 190219 ir 190220 subpozicijoe klasifikuojamus tešlos gaminius.
Maltese: Għaġin ieħor għajr l-għaġin tas-sottotitoli 190211, 190219 u 190220.
English: Couscous.
German: Couscous
Spanish: Cuscús
Italian: Cuscus
Portuguese: Cuscuz.
Dutch: Koeskoes
Swedish: Couscous
Finnish: Couscous
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κούς).
Czech: Kuskus
Slovak: Kuskus
Polish: Kuskus.
Hungarian: Kuszkusz (búzadarakása).
Slovenian: Kuskus.
Romanian: Cușcuș
Bulgarian: Кус-кус
Estonian: Kuskuss
Latvian: Kuskuss
Lithuanian: Kuskusas.
Maltese: Kuskus.
English: Prepared food obtained from rice.
French: Préparations alimentaires à base de riz.
German: Zubereitete Lebensmittel aus Reis
Spanish: Productos preparados a base de arroz
Italian: Preparazioni alimentari a base di riso.
Portuguese: Preparações alimentícias à base de arroz.
Dutch: Bereidingen voor menselijke consumptie op basis van rijst
Danish: Tilberedte næringsmidler fremstillet af ris.
Swedish: Livsmedelsberedningar framställda av ris
Finnish: Riisistä saadut elintarvikevalmisteet.
Greek: Παρασκευάσματα διατροφής με βάση το ρύζι.
Czech: Připravené potraviny získané z rýže
Slovak: Pripravené potraviny z ryže
Polish: Przetwory spożywcze otrzymane z ryżu.
Hungarian: Elkészített élelmiszer rizsből.
Slovenian: Pripravljena živila, pridobljena iz riža.
Romanian: Hrană preparată pe bază de orez
Bulgarian: Продукти, приготвени на базата на ориз
Estonian: Valmistoit riisist
Latvian: Gatavi pārtikas izstrādājumi no rīsiem
Lithuanian: Paruošti maisto produktai, pagaminti iš ryžių.
Maltese: Ikel ippreparat miksub mir-ross.
English: Containing animal products, for example, sushi (provided they are not to be classified in Chapter 16).
French: Contenant des produits animaux, par exemple les sushi (à condition qu’ils ne relèvent pas du chapitre 16).
German: Enthalten tierische Erzeugnisse, z. B. Sushi (sofern sie nicht in Kapitel 16 einzureihen sind).
Spanish: Los que contengan productos animales, por ejemplo, el sushi (siempre que no deban clasificarse en el capítulo 16).
Italian: Contenenti prodotti di origine animale, p.es. sushi (a condizione che non siano classificate nel capitolo 16).
Portuguese: Que contenham produtos de origem animal, por exemplo, sushi (na condição de não terem de ser classificados no capítulo 16).
Dutch: Die producten van dierlijke oorsprong bevatten, bijvoorbeeld sushi's (mits dergelijke bereidingen niet in hoofdstuk 16 worden ingedeeld).
Danish: Indeholdende animalske produkter, f.eks. sushi (forudsat de ikke tariferes i kapitel 16).
Swedish: Innehållande animaliska produkter, t.ex. sushi (förutsatt att de inte ska klassificeras enligt kapitel 16).
Finnish: Eläintuotteita sisältävät, esimerkiksi sushi (mikäli ne eivät kuulu ryhmään 16).
Greek: Που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης π.χ. σούσι (εφόσον δεν ταξινομούνται στο κεφάλαιο 16).
Czech: Obsahující produkty živočišného původu, například sushi (za předpokladu, že nejsou zařazeny do kapitoly 16).
Slovak: Obsahujúce živočíšne produkty, napríklad suši (za predpokladu, že sa nemajú klasifikovať v kapitole 16)
Polish: Obejmuje produkty pochodzenia zwierzęcego, na przykład sushi (o ile niesklasyfikowane w dziale 16).
Hungarian: Állati terméket tartalmazó, például sushi (ha nem tartozik a 16. árucsoportba).
Slovenian: Ki vsebujejo proizvode živalskega izvora, na primer suši (če niso uvrščena v poglavje 16).
Romanian: Care conțin produse de origine animală, de exemplu, sushi (în măsura în care acestea nu pot fi clasificate în capitolul 16).
Bulgarian: Съдържащи продукти от животински произход, например суши (при условие че не е предвидено тяхното класиране в глава 16).
Estonian: Hõlmab loomseid tooteid, näiteks sushi (tingimusel, et need ei kuulu gruppi 16)
Latvian: Satur dzīvnieku produktus, piemēram, suši (ar nosacījumu, ka tie nav klasificējami 16. nodaļā).
Lithuanian: Produktai, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų, pavyzdžiui, sušiai (jei jie nėra klasifikuojami 16 skirsnyje).
Maltese: Li jkun fihom prodotti mill-annimali, pereżempju, sushi (sakemm dawn ma jkunux jiġu kklassifikati fil-Kapitolu 16).
English: Patisseries.
French: Pâtisseries.
German: Backwaren
Spanish: Productos de pastelería
Italian: Prodotti di pasticceria
Portuguese: Produtos de pastelaria.
Dutch: Gebak
Danish: Bagværk.
Swedish: Bakverk
Finnish: Leipomatuotteet.
Greek: Προϊόντα ζαχαροπλαστικής.
Czech: Jemné pečivo
Slovak: Pekárske výrobky
Polish: Wypieki.
Hungarian: Péksütemények.
Slovenian: Fino pecivo.
Romanian: Produse de patiserie
Bulgarian: Тестени сладкарски изделия
Estonian: Valikpagaritooted
Latvian: Konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Konditerijos gaminiai.
English: Covers those preparations containing meat or other animal products.
French: Comprend les préparations contenant de la viande ou d’autres produits animaux.
German: Eingeschlossen sind solche Waren, die Fleisch oder andere tierische Erzeugnisse enthalten.
Spanish: Comprende las preparaciones que contengan carne u otros productos animales.
Italian: Sono comprese le preparazioni contenenti carne o altri prodotti di origine animale.
Portuguese: Abrange as preparações que contenham carne ou outros produtos de origem animal.
Dutch: Omvat bereidingen die vlees of andere producten van dierlijke oorsprong bevatten.
Danish: Omfatter tilberedte næringsmidler, der indeholder kød eller andre animalske produkter.
Swedish: Omfattar de beredningar som innehåller kött eller andra animaliska produkter.
Finnish: Kattaa lihaa tai muita eläintuotteita sisältävät valmisteet.
Greek: Περιλαμβάνει τα παρασκευάσματα που περιέχουν κρέας ή άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Patří sem přípravky obsahující maso nebo jiné produkty živočišného původu.
Slovak: Patria sem prípravky obsahujúce mäso alebo iné živočíšne výrobky.
Polish: Obejmuje przetwory zawierające mięso lub inne produkty pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Ide tartoznak a húst vagy más állati terméket tartalmazó készítmények.
Slovenian: Zajema tiste proizvode, ki vsebujejo meso ali druge proizvode živalskega izvora.
Romanian: Include acele preparate care conțin carne sau alte produse de origine animală.
Bulgarian: Включва онези хранителни продукти, които съдържат месо или други продукти от животински произход.
Estonian: Hõlmab tooted, mis sisaldavad liha või muid loomseid tooteid
Latvian: Ietilpst tie izstrādājumi, kas satur gaļu vai citus dzīvnieku produktus.
Lithuanian: Priskiriami produktai, kurių sudėtyje yra mėsos ar kitų gyvūninių produktų.
Maltese: Ikopri dawk il-preparazzjonijiet li jkun fihom laħam jew prodotti minn annimali oħra.
English: CHAPTER 20
French: CHAPITRE 20
German: KAPITEL 20
Spanish: CAPÍTULO 20
Italian: CAPITOLO 20
Portuguese: CAPÍTULO 20
Dutch: HOOFDSTUK 20
Danish: KAPITEL 20
Swedish: KAPITEL 20
Finnish: 20 RYHMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
Czech: KAPITOLA 20
Slovak: KAPITOLA 20
Polish: DZIAŁ 20
Hungarian: 20. ÁRUCSOPORT
Slovenian: POGLAVJE 20
Romanian: CAPITOLUL 20
Bulgarian: ГЛАВА 20
Estonian: GRUPP 20
Lithuanian: 20 SKIRSNIS.
Maltese: KAPITOLU 20