FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By letters dated 15 and 17 December 2010, the Swedish authorities submitted their comments to the Commission.
French: Les autorités suédoises ont communiqué leurs observations à la Commission par lettres du 15 et du 17 décembre 2010.
German: Die schwedischen Behörden übermittelten ihre Äußerungen mit Schreiben vom 15. und 17. Dezember 2010.
Spanish: Mediante cartas de 15 y 17 de diciembre de 2010, las autoridades suecas presentaron sus observaciones a la Comisión.
Italian: Con lettere del 15 e 17 dicembre 2010 le autorità svedesi hanno trasmesso le loro osservazioni alla Commissione.
Portuguese: Por cartas de 15 e 17 de dezembro de 2010, as autoridades suecas apresentaram as suas observações à Comissão.
Dutch: Bij brieven van 15 en 17 december 2010 hebben de Zweedse autoriteiten hun opmerkingen aan de Commissie gezonden.
Danish: Ved brev af 15. og 17. december 2010 fremsatte de svenske myndigheder deres bemærkninger til Kommissionen.
Swedish: Genom skrivelser av den 15 och den 17 december 2010 översände de svenska myndigheterna sina synpunkter till kommissionen.
Finnish: Ruotsin viranomaiset toimittivat komissiolle huomautuksensa 15 ja 17 päivänä joulukuuta 2010 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Με επιστολές της 15ης και 17ης Δεκεμβρίου 2010, οι σουηδικές αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή.
Czech: V dopisech ze dne 15. a 17. prosince 2010 předložily švédské orgány Komisi své připomínky.
Slovak: Listami z 15. a 17. decembra 2010 švédske orgány predložili svoje pripomienky Komisii.
Polish: W pismach z dnia 15 i 17 grudnia 2010 r. władze szwedzkie przesłały Komisji swoje uwagi.
Hungarian: A svéd hatóságok 2010. december 15-i és 17-i levelükben küldték meg észrevételeiket a Bizottságnak.
Slovenian: Švedski organi so z dopisoma z dne 15. in 17. decembra 2010 Komisiji predložili svoje pripombe.
Romanian: Prin scrisorile din 15 și 17 decembrie 2010, autoritățile suedeze au prezentat Comisiei observațiile lor.
Bulgarian: С писма от 15 и 17 декември 2010 г. шведските органи представиха своите мнения на Комисията.
Estonian: Rootsi ametiasutused esitasid komisjonile oma märkused 15. ja 17. detsembri 2010. aasta kirjaga.
Latvian: Zviedrijas iestādes iesniedza Komisijai piezīmes savās 2010. gada 15. un 17. decembra vēstulēs.
Lithuanian: 2010 m. gruodžio 15 ir 17 d. raštais Švedijos valdžios institucijos pateikė Komisijai savo pastabas.
Maltese: Permezz tal-ittri datati l-15 u s-17 ta’ Diċembru 2010, l-awtoritajiet Svediżi ressqu l-kummenti tagħhom lill-Kummissjoni.
English: Hammar Nordic Plugg AB submitted its comments to the Commission by letter of 22 January 2011.
French: Hammar Nordic Plugg AB lui a transmis ses observations par lettre du 22 janvier 2011.
German: Hammar Nordic Plugg AB übermittelte der Kommission ihre Äußerung mit Schreiben vom 22. Januar 2011.
Spanish: Hammar Nordic Plugg AB remitió las suyas mediante carta de 22 de enero de 2011.
Italian: Hammar Nordic Plugg AB ha trasmesso le proprie osservazioni alla Commissione con lettera del 22 gennaio 2011.
Portuguese: A Hammar Nordic Plugg AB apresentou as suas observações à Comissão por carta de 22 de janeiro de 2011.
Dutch: Hammar Nordic Plugg AB heeft zijn opmerkingen bij schrijven van 22 januari 2011 aan de Commissie gezonden.
Danish: Hammar Nordic Plugg AB fremsendte sine bemærkninger til Kommissionen ved brev af 22. januar 2011.
Swedish: Hammar Nordic Plugg AB översände sina synpunkter till kommissionen genom en skrivelse av den 22 januari 2011.
Finnish: Hammar Nordic Plugg AB lähetti huomautuksensa komissiolle 22. tammikuuta 2011 päivätyssä kirjeessä.
Greek: Η Hammar Nordic Plugg AB υπέβαλε τις παρατηρήσεις της στην Επιτροπή με επιστολή της 22ας Ιανουαρίου 2011.
Czech: Společnost Hammar Nordic Plugg AB poskytla Komisi své připomínky dopisem ze dne 22. ledna 2011.
Slovak: Spoločnosť Hammar Nordic Plugg AB predložila svoje pripomienky Komisii listom z 22. januára 2011.
Polish: Spółka Hammar Nordic Plugg AB przesłała swoje uwagi Komisji w piśmie z dnia 22 stycznia 2011 r.
Hungarian: A Hammar Nordic Plugg AB 2011. január 22-i levelében küldte meg észrevételeit a Bizottságnak.
Slovenian: Podjetje Hammar Nordic Plugg AB je Komisiji predložilo svoje pripombe z dopisom z dne 22. januarja 2011.
Romanian: Prin scrisoarea din 22 ianuarie 2011, Hammar Nordic Plugg AB a prezentat observațiile sale Comisiei.
Bulgarian: Hammar Nordic Plugg AB представи своето мнение на Комисията с писмо от 22 януари 2011 г.
Estonian: Ettevõtja Hammar Nordic Plugg AB esitas oma märkused komisjonile 22. jaanuari 2011. aasta kirjaga.
Latvian: Hammar Nordic Plugg AB iesniedza Komisijai piezīmes savā 2011. gada 22. janvāra vēstulē.
Lithuanian: „Hammar Nordic Plugg AB“ savo pastabas Komisijai pateikė 2011 m. sausio 22 d. raštu.
Maltese: Hammar Nordic Plugg AB ressqet il-kummenti tagħha lill-Kummissjoni b’ittra tat-22 ta’ Jannar 2011.
English: On 1 February 2011, the Commission sent the observations of Hammar Nordic Plugg AB to the Swedish authorities for comments.
French: Le 1er février 2011, la Commission a transmis les observations de Hammar Nordic Plugg AB aux autorités suédoises, pour commentaires.
German: Am 1. Februar 2011 leitete die Kommission die Äußerung von Hammar Nordic Plugg AB an die schwedischen Behörden zur Stellungnahme weiter.
Spanish: El 1 de febrero de 2011, la Comisión envió las observaciones de Hammar Nordic Plugg AB a las autoridades suecas, por si deseaban formular observaciones.
Italian: Il 1o febbraio 2011 la Commissione ha inoltrato le osservazioni di Hammar Nordic Plugg AB alle autorità svedesi affinché potessero a loro volta formulare le loro osservazioni.
Portuguese: Em 1 de fevereiro de 2011, a Comissão enviou as observações da Hammar Nordic Plugg AB às autoridades suecas para eventuais comentários.
Dutch: Op 1 februari 2011 heeft de Commissie de opmerkingen van Hammar Nordic Plugg AB voor een reactie aan de Zweedse autoriteiten doorgezonden.
Danish: Den 1. februar 2011 videresendte Kommissionen Hammar Nordic Plugg AB's bemærkninger til de svenske myndigheder med anmodning om kommentarer.
Swedish: Den 1 februari 2011 skickade kommissionen Hammar Nordic Plugg AB:s synpunkter till de svenska myndigheterna för kommentarer.
Finnish: Komissio lähetti 1 päivänä helmikuuta 2011 Hammar Nordic Plugg AB:n huomautukset Ruotsin viranomaisille kommentoitaviksi.
Greek: Την 1η Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έστειλε τις παρατηρήσεις της Hammar Nordic Plugg AB στις σουηδικές αρχές για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Dne 1. února 2011 Komise zaslala připomínky společnosti Hammar Nordic Plugg AB švédským orgánům k vyjádření.
Slovak: Dňa 1. februára 2011 Komisia zaslala pripomienky spoločnosti Hammar Nordic Plugg AB švédskym orgánom na pripomienkovanie.
Polish: W dniu 1 lutego 2011 r. Komisja przekazała uwagi spółki Hammar Nordic Plugg AB władzom szwedzkim z prośbą o komentarz.
Hungarian: A Bizottság 2011. február 1-jén észrevételezésre továbbította a Hammar Nordic Plugg AB megjegyzéseit a svéd hatóságoknak.
Slovenian: Komisija je 1. februarja 2011 ugotovitve podjetja Hammar Nordic Plugg AB poslala v presojo švedskim organom.
Romanian: Pentru a primi un răspuns de la autoritățile suedeze, la data de 1 februarie 2011, Comisia a trimis acestora observațiile primite de la Hammar Nordic Plugg AB.
Bulgarian: На 1 февруари 2011 г. Комисията изпрати коментарите на Hammar Nordic Plugg AB на шведските органи за мнение.
Estonian: 1. veebruaril 2011 saatis komisjon ettevõtja Hammar Nordic Plugg AB esitatud tähelepanekud Rootsi ametiasutustele märkuste esitamiseks.
Latvian: Komisija 2011. gada 1. februārī nosūtīja Zviedrijas iestādēm savus apsvērumus par Hammar Nordic Plugg AB un lūdza sniegt piezīmes.
Lithuanian: 2011 m. vasario 1 d. Komisija nusiuntė „Hammar Nordic Plugg AB“ pastabas Švedijos valdžios institucijoms, kad jos galėtų pateikti savo pastabas.
Maltese: Fl-1 ta’ Frar 2011, il-Kummissjoni bagħtet l-osservazzjonijiet ta’ Hammar Nordic Plugg AB lill-awtoritajiet Svediżi għall-kummenti.
English: On 6 June 2011, the Commission sent a questionnaire to Chips AB, to which the company did not reply directly.
French: Le 6 juin 2011, la Commission a adressé un questionnaire à Chips AB, qui n’y a pas répondu directement.
German: Am 6. Juni 2011 sendete die Kommission einen Fragebogen an Chips AB, der nicht direkt vom Unternehmen beantwortet wurde.
Spanish: El 6 de junio de 2011, la Comisión envió un cuestionario a Chips AB, al que esa empresa no respondió directamente.
Italian: Il 6 giugno 2011 la Commissione ha inviato un questionario a Chips AB, al quale la società non ha risposto direttamente.
Portuguese: Em 6 de junho de 2011, a Comissão enviou um questionário à Chips AB, ao qual a empresa não respondeu diretamente.
Dutch: Op 6 juni 2011 heeft de Commissie een vragenlijst aan Chips AB gezonden, waarop niet direct door de onderneming werd geantwoord.
Danish: Den 6. juni 2011 tilsendte Kommissionen Chips AB et spørgeskema, som virksomheden ikke besvarede direkte.
Swedish: Den 6 juni 2011 skickade kommissionen ett frågeformulär till Chips AB, som inte besvarades direkt av bolaget.
Finnish: Komissio lähetti 6 päivänä kesäkuuta 2011 Chips AB:lle kyselylomakkeen, johon yritys ei suoraan vastannut.
Greek: Στις 6 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή έστειλε ερωτηματολόγιο στην Chips AB, στην οποία η εταιρεία δεν απάντησε άμεσα.
Czech: Dne 6. června 2011 zaslala Komise společnosti Chips AB dotazník.
Slovak: Dňa 6. júna 2011 Komisia zaslala podniku Chips AB dotazník, na ktorý podnik neodpovedal priamo.
Polish: W dniu 6 czerwca 2011 r. Komisja przesłała spółce Chips AB kwestionariusz, na który ta nie odpowiedziała bezpośrednio.
Hungarian: 2011. június 6-án a Bizottság kérdőívet küldött a Chips AB-nek, erre azonban közvetlenül a vállalkozástól nem kapott választ.
Slovenian: Komisija je 6. junija 2011 podjetju Chips AB poslala vprašalnik, na katerega ni neposredno odgovorilo.
Romanian: La 6 iunie 2011, Comisia a trimis un chestionar firmei Chips AB, însă compania nu a răspuns direct.
Bulgarian: На 6 юни 2011 г. Комисията изпрати въпросник на Chips AB, на който дружеството не отговори пряко.
Estonian: 6. juunil 2011 saatis komisjon küsimustikud ettevõtjale Chips AB.
Latvian: Komisija 2011. gada 6. jūnijā uzņēmumam Chips AB nosūtīja anketu, uz kuru uzņēmums tieši nesniedza atbildi.
Lithuanian: 2011 m. birželio 6 d. Komisija nusiuntė „Chips AB“ klausimyną, į kurio klausimus bendrovė tiesiogiai neatsakė.
Maltese: Fis-6 ta’ Ġunju 2011, il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarju lil Chips AB, li l-kumpanija ma weġbitx direttament.
English: On 19 October 2011, a meeting took place between the Commission services and representatives of Hammar Nordic Plugg AB.
French: Le 19 octobre 2011 a eu lieu une réunion entre les services de la Commission et des représentants de Hammar Nordic Plugg AB.
German: Am 19. Oktober 2011 fand eine Sitzung der Dienststellen der Kommission und Vertretern von Hammar Nordic Plugg AB statt.
Spanish: El 19 de octubre de 2011 se celebró una reunión entre los servicios de la Comisión y representantes de Hammar Nordic Plugg AB.
Italian: Il 19 ottobre 2011 si è tenuta una riunione fra i servizi della Commissione e i rappresentanti di Hammar Nordic Plugg AB.
Portuguese: Em 19 de outubro de 2011, foi realizada uma reunião entre os serviços da Comissão e os representantes da Hammar Nordic Plugg AB.
Dutch: Op 19 oktober 2011 heeft een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de diensten van de Commissie en vertegenwoordigers van Hammar Nordic Plugg AB.
Danish: Den 19. oktober 2011 blev der afholdt et møde mellem Kommissionens tjenestegrene og repræsentanter for Hammar Nordic Plugg AB.
Swedish: Den 19 oktober 2011 ägde ett möte rum mellan kommissionens avdelningar och företrädare för Hammar Nordic Plugg AB.
Finnish: Komission yksiköt ja Hammar Nordic Plugg AB:n edustajat tapasivat 19 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Στις 19 Οκτωβρίου 2011, πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και εκπροσώπων της Hammar Nordic Plugg AB.
Czech: Dne 19. října 2011 se konalo jednání mezi útvary Komise a zástupci společnosti Hammar Nordic Plugg AB.
Slovak: Dňa 19. októbra 2011 sa uskutočnilo stretnutie útvarov Komisie so zástupcami spoločnosti Hammar Nordic Plugg AB.
Polish: W dniu 19 października 2011 r. odbyło się spotkanie między służbami Komisji a przedstawicielami spółki Hammar Nordic Plugg AB.
Hungarian: 2011. október 19-én találkozóra került sor a Bizottság szolgálatai és a Hammar Nordic Plugg AB képviselői között.
Slovenian: Dne 19. oktobra 2011 so se sestali službe Komisije in predstavniki podjetja Hammar Nordic Plugg AB.
Romanian: La 19 octombrie 2011, a avut loc o reuniune între serviciile Comisiei și reprezentanții Hammar Nordic Plugg AB.
Bulgarian: На 19 октомври 2011 г. се състоя среща между службите на Комисията и представители на Hammar Nordic Plugg AB.
Estonian: 19. oktoobril 2011 toimus komisjoni talituste ja ettevõtja Hammar Nordic Plugg AB esindajate kohtumine.
Latvian: 2011. gada 19. oktobrī notika sanāksme, kurā piedalījās Komisijas dienesti un Hammar Nordic Plugg AB pārstāvji.
Lithuanian: 2011 m. spalio 19 d. įvyko Komisijos tarnybų ir „Hammar Nordic Plugg AB“ atstovų susitikimas.
Maltese: Fid-19 ta’ Ottubru 2011, saret laqgħa bejn is-servizzi tal-Kummissjoni u r-rappreżentanti ta’ Hammar Nordic Plugg AB.
English: By e-mail of 3 November 2011, Hammar Nordic Plugg AB submitted additional information to the Commission.
French: Le 3 novembre 2011, cette dernière a transmis, par courrier électronique, des informations complémentaires à la Commission.
German: Am 3. November 2011 erhielt die Kommission weitere Angaben von Hammar Nordic Plugg AB per E-Mail.
Dutch: Op 3 november 2011 heeft Hammar Nordic Plugg AB per e-mail bijkomende inlichtingen aan de Commissie bezorgd.
Danish: Den 3. november 2011 fremsendte Hammar Nordic Plugg AB yderligere oplysninger til Kommissionen pr. e-mail.
Swedish: Den 3 november 2011 lämnade Hammar Nordic Plugg AB ytterligare information till kommissionen per e-post.
Finnish: Hammar Nordic Plugg AB antoi komissiolle lisätietoja sähköpostitse 3 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο στις 3 Νοεμβρίου 2011, η Hammar Nordic Plugg AB υπέβαλε συμπληρωματικές πληροφορίες στην Επιτροπή.
Czech: Dne 3. listopadu 2011 poskytla společnost Hammar Nordic Plugg AB Komisi prostřednictvím elektronické pošty další informace.
Slovak: Elektronickou poštou z 3. novembra 2011 spoločnosť Hammar Nordic Plugg AB predložila Komisii doplňujúce informácie.
Polish: W dniu 3 listopada 2011 r. spółka Hammar Nordic Plugg AB przekazała Komisji dodatkowe informacje drogą elektroniczną.
Hungarian: 2011. november 3-án a Hammar Nordic Plugg AB e-mailben további információkat nyújtott be a Bizottsághoz.
Slovenian: Podjetje Hammar Nordic Plugg AB je z elektronsko pošto z dne 3. novembra 2011 Komisiji predložilo dodatne informacije.
Romanian: Prin e-mailul din data de 3 noiembrie 2011, Hammar Nordic Plugg AB a prezentat Comisiei observații suplimentare.
Bulgarian: С електронна поща от 3 ноември 2011 г. Hammar Nordic Plugg AB предостави допълнителна информация на Комисията.
Estonian: Ettevõtja Hammar Nordic Plugg AB esitas komisjonile lisateavet 3. novembri 2011. aasta e-kirjaga.
Latvian: Savā 2011. gada 3. novembra e-pasta vēstulē Hammar Nordic Plugg AB sniedza Komisijai papildinformāciju.
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 3 d. el. laišku „Hammar Nordic Plugg AB“ pateikė Komisijai papildomos informacijos.
Maltese: Bl-e-mail tat-3 ta’ Novembru 2011, Hammar Nordic Plugg AB issottomettiet informazzjoni addizzjonali lill-Kummissjoni.
English: The Commission forwarded that information to the Swedish authorities for comments on 4 November 2011.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε τις πληροφορίες αυτές στις σουηδικές αρχές για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, στις 4 Νοεμβρίου 2011.
Slovak: Komisia postúpila tieto informácie švédskym orgánom na pripomienkovanie 4. novembra 2011.
Slovenian: Komisija je 4. novembra 2011 te informacije posredovala v presojo švedskim organom.
Romanian: La 4 noiembrie 2011, Comisia a transmis aceste informații autorităților suedeze, urmând ca acestea să prezinte observații.
Bulgarian: На 4 ноември 2011 г. Комисията препрати тази информация на шведските органи за коментар.
Estonian: Komisjon edastas selle teabe Rootsi ametiasutustele 4. novembril 2011.
Latvian: Komisija 2011. gada 4. novembrī pārsūtīja šo informāciju Zviedrijas iestādēm, lūdzot sniegt piezīmes.
Lithuanian: Komisija perdavė šią informaciją Švedijos valdžios institucijoms, kurios 2011 m. lapkričio 4 d. pateikė savo pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni għaddiet dik l-informazzjoni lill-awtoritajiet Svediżi għall-kummenti fl-4 ta’ Novembru 2011.
English: Sweden confirmed on 28 November 2011 that the authorities had no comments.
Spanish: El 28 de noviembre de 2011 dichas autoridades confirmaron su voluntad de no formular observaciones.
Italian: Il 28 novembre 2011 la Svezia ha confermato che le autorità non avevano alcuna osservazione in proposito.
Portuguese: Em 28 de novembro de 2011, a Suécia confirmou que as autoridades não pretendiam apresentar comentários.
Greek: Η Σουηδία επιβεβαίωσε, στις 28 Νοεμβρίου 2011, ότι οι αρχές δεν είχαν καμία παρατήρηση.
Slovak: Dňa 28. novembra 2011 Švédsko potvrdilo, že orgány nemali žiadne pripomienky.
Slovenian: Švedska je 28. novembra 2011 potrdila, da organi niso imeli pripomb.
Romanian: La 28 noiembrie 2011, Suedia a confirmat că autoritățile nu au nicio observație.
Bulgarian: На 28 ноември 2011 г. Швеция потвърди, че органите нямат коментари.
Estonian: Rootsi ametiasutused teatasid 28. novembril 2011, et neil ei ole märkusi.
Latvian: Zviedrija 2011. gada 28. novembrī apstiprināja, ka valsts iestādēm nav piezīmju.
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 28 d. Švedija patvirtino, kad jos valdžios institucijos pastabų nepateikė.
Maltese: L-Isvezja kkonfermat fit-28 ta’ Novembru 2011 li l-awtoritajiet ma kellhom l-ebda kummenti x’jagħmlu.
English: DESCRIPTION
German: BESCHREIBUNG DER MASSNAHME
Spanish: DESCRIPCIÓN
Italian: DESCRIZIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO DA MEDIDA
Dutch: BESCHRIJVING
Danish: BESKRIVELSE
Swedish: BESKRIVNING
Finnish: KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: POPIS
Slovak: OPIS POMOCI
Polish: OPIS
Hungarian: AZ ÜGY LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS
Romanian: DESCRIERE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ
Estonian: KIRJELDUS
Latvian: APRAKSTS
Lithuanian: APIBŪDINIMAS
Maltese: DESKRIZZJONI
English: The beneficiary and the parties involved
French: Le bénéficiaire de l’aide et les parties concernées
German: Beihilfeempfänger und betroffene Parteien
Spanish: Beneficiario y partes implicadas
Italian: Beneficiario e parti interessate
Portuguese: Beneficiário do auxílio e partes envolvidas
Dutch: Begunstigde en belanghebbenden
Danish: Støttemodtagere og interesserede parter
Swedish: Stödmottagare och berörda parter
Finnish: Tuensaaja ja asianomaiset osapuolet
Greek: Ο δικαιούχος και τα ενεχόμενα μέρη
Czech: Příjemce podpory a zúčastněné strany
Slovak: Príjemca pomoci a zainteresované strany
Polish: Beneficjent i zaangażowane strony
Hungarian: A kedvezményezett és az érintett felek
Slovenian: Upravičenec in vključene strani
Romanian: Beneficiarul și părțile implicate
Bulgarian: Получателите и заинтересованите страни
Estonian: Abisaajad ja menetlusosalised
Latvian: Saņēmējs un iesaistītās personas
Lithuanian: Pagalbos gavėjas ir susijusios šalys
Maltese: Il-benefiċjarju u l-partijiet involuti
English: The beneficiary of the measure is Hammar Nordic Plugg AB (‘Hammar’).
Italian: Il beneficiario della misura è Hammar Nordic Plugg AB (di seguito «Hammar»).
Portuguese: O beneficiário da medida de auxílio é a Hammar Nordic Plugg AB (a seguir designada «Hammar»).
Greek: Ο δικαιούχος του μέτρου είναι η Hammar Nordic Plugg AB («Hammar»).
Slovak: Príjemcom opatrenia pomoci je spoločnosť Hammar Nordic Plugg AB (ďalej len „spoločnosť Hammar“).
Slovenian: Upravičenec ukrepa je podjetje Hammar Nordic Plugg AB (v nadaljnjem besedilu: podjetje Hammar).
Romanian: Beneficiarul măsurii este Hammar Nordic Plugg AB („Hammar”).
Bulgarian: Получател на помощта е Hammar Nordic Plugg AB („Hammar“).
Latvian: Pasākuma saņēmējs ir Hammar Nordic Plugg AB (turpmāk “Hammar”).
Lithuanian: Pagalbos gavėjas pagal tiriamą priemonę yra „Hammar Nordic Plugg AB“ (toliau – „Hammar“).
Maltese: Il-benefiċjarju tal-miżura huwa Hammar Nordic Plugg AB (“Hammar”).
English: It is a limited company whose business consists of property rental and real estate management.
Italian: Si tratta di una società a responsabilità limitata la cui attività consiste nella locazione e gestione di beni immobili.
Portuguese: Trata-se de uma sociedade anónima que exerce uma atividade de arrendamento de imóveis e de gestão de bens imobiliários.
Greek: Είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης της οποίας η επιχειρηματική δραστηριότητα συνίσταται στην εκμίσθωση ακινήτων και στη διαχείριση ακινήτων.
Slovak: Je to spoločnosť s obmedzeným ručením, ktorej činnosť pozostáva z prenájmu majetku a zo správy nehnuteľností.
Slovenian: Gre za družbo z omejeno odgovornostjo, katere dejavnost sta najem in upravljanje nepremičnin.
Romanian: Hammar este o societate cu răspundere limitată, obiectul de activitate al acesteia fiind închirieri de proprietăți și gestionare de bunuri imobiliare.
Bulgarian: Това е дружество с ограничена отговорност, чиято дейност се състои от отдаване под наем на помещения и управление на недвижими имоти.
Latvian: Tā ir sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kas veic īpašuma izīrēšanu un nekustamā īpašuma pārvaldību.
Lithuanian: Tai yra ribotos turtinės atsakomybės akcinė bendrovė, užsiimanti nekilnojamojo turto nuomos ir administravimo verslu.
Maltese: Din hija kumpanija limitata li n-negozju tagħha jikkonsisti f’kiri ta’ proprjetà u ġestjoni tal-proprjetà immobbli.
English: The company is based in Trollhättan, in the province of Västra Götaland (Sweden).
Spanish: Está ubicada en Trollhättan, en la provincia de Västra Götaland (Suecia).
Italian: La società ha sede a Trollhättan, nella provincia di Västra Götaland (Svezia).
Portuguese: A empresa está sediada em Trollhättan, na província de Västra Götaland (Suécia).
Greek: Η εταιρεία έχει την έδρα της στο Trollhättan, στην επαρχία του Västra Götaland (Σουηδία).
Slovak: Spoločnosť má sídlo v Trollhättane, v provincii Västra Götaland (Švédsko).
Slovenian: Sedež podjetja je v mestu Trollhättan v okrožju Västra Götaland (Švedska).
Romanian: Societatea are sediul în Trollhättan, provincia Västra Götaland (Suedia).
Bulgarian: Седалището на дружеството е установено в Trollhättan, провинция Västra Götaland (Швеция).
Latvian: Uzņēmums atrodas Trolhetanā (Trollhättan) Vesterjētlandes (Västra Götaland) provincē Zviedrijā.
Lithuanian: Bendrovės buveinė yra Trolhetane, Vestra Jotalando lene (Švedija).
Maltese: Il-kumpanija hija bbażata fi Trollhättan, fil-provinċja ta’ Västra Götaland (l-Isvezja).