English: submits a final technical report and a financial report in accordance with Annexes I and II, covering the period from 27 January 2012 to 31 December 2012, by the latest on 28 February 2013;
French: soumette un rapport technique final et un rapport financier conformément aux annexes I et II, couvrant la période comprise entre le 27 janvier 2012 et le 31 décembre 2012, pour le 28 février 2013 au plus tard;
German: spätestens am 28. Februar 2013 einen den Anhängen I und II entsprechenden Abschlussbericht über die technische Ausführung des Plans und einen Finanzbericht für den Zeitraum vom 27. Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2012 vorlegt;
Spanish: presente un informe técnico final y un informe financiero de conformidad con los anexos I y II para el período comprendido entre el 27 de enero de 2012 y el 31 de diciembre de 2012, a más tardar, el 28 de febrero de 2013;
Italian: presenti una relazione tecnica finale e una relazione finanziaria, secondo quanto indicato negli allegati I e II, per il periodo dal 27 gennaio 2012 al 31 dicembre 2012, entro il 28 febbraio 2013;
Portuguese: Apresente um relatório técnico final e um relatório financeiro, em conformidade com os anexos I e II, abrangendo o período compreendido entre 27 de janeiro de 2012 e 31 de dezembro de 2012, o mais tardar em 28 de fevereiro de 2013;
Dutch: uiterlijk op 28 februari 2013 overeenkomstig de bijlagen I en II een technisch eindverslag en een financieel verslag indient bij de Commissie voor de periode van 27 januari 2012 tot en met 31 december 2012;
Danish: senest den 28. februar 2013 fremlægger en endelig teknisk rapport og en finansiel rapport i overensstemmelse med bilag I og II for perioden fra den 27. januar 2012 til den 31. december 2012
Swedish: senast den 28 februari 2013 lämnar in en teknisk slutrapport och en finansieringsrapport enligt bilagorna I och II för perioden 27 januari–31 december 2012,
Finnish: toimittaa teknisen loppukertomuksen ja rahoitusta koskevan kertomuksen liitteiden I ja II mukaisesti 27 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliseltä ajanjaksolta viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2013;
Greek: θα υποβάλει τελική τεχνική έκθεση και οικονομική έκθεση σύμφωνα με τα παραρτήματα I και ΙΙ, για την περίοδο από 27 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2012, πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2013·
Czech: předloží nejpozději dne 28. února 2013 závěrečnou technickou zprávu a finanční zprávu v souladu s přílohami I a II pro období od 27. ledna 2012 do 31. prosince 2012;
Slovak: predloží záverečnú technickú správu a finančnú správu v súlade s prílohami I a II, pokiaľ ide o obdobie od 27. januára 2012 do 31. decembra 2012, najneskôr do 28. februára 2013;
Polish: najpóźniej w dniu 28 lutego 2013 r. przedłoży końcowe sprawozdanie techniczne zgodnie z załącznikami I i II, obejmujące okres od dnia 27 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.;
Hungarian: az I. és a II. mellékletnek megfelelően egy végleges technikai jelentést és egy pénzügyi jelentést nyújt be legkésőbb 2013. február 28-ig a 2012. január 27-től2012. december 31-ig tartó időszakra vonatkozóan;
Slovenian: najpozneje do 28. februarja 2013 predloži končno tehnično poročilo in finančno poročilo v skladu s prilogama I in II za obdobje od 27. januarja 2012 do 31. decembra 2012;
Romanian: să prezinte un raport tehnic final și un raport financiar în conformitate cu anexele I și II, vizând perioada 27 ianuarie 2012-31 decembrie 2012, cel târziu la 28 februarie 2013;
Bulgarian: представи окончателен технически доклад и финансов доклад съгласно приложения I и II за периода 27 януари 2012 г. — 31 декември 2012 г. в срок най-късно до 28 февруари 2013 г.;
Estonian: esitab tehnilise lõpparuande ja finantsaruande ajavahemiku 27.1.2012–31.12.2012 kohta vastavalt I ja II lisale hiljemalt 28. veebruaril 2013;
Latvian: ne vēlāk kā 2013. gada 28. februārī saskaņā ar I un II pielikumu iesniedz galīgo tehnisko ziņojumu un finanšu pārskatu par laikposmu no 2012. gada 27. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim;
Lithuanian: ne vėliau kaip 2013 m. vasario 28 d. pateikia 2012 m. sausio 27 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpio galutinę techninę ataskaitą ir finansinę ataskaitą pagal I ir II priedus;
Maltese: tippreżenta rapport tekniku finali u rapport finanzjarju skont l-Annessi I u II, li jkopru l-perjodu mis-27 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, sa mhux iktar tard mit-28 ta’ Frar 2013;