English: Reform of the labour market aimed at removing rigidities and improving productivity has already been legislated for and need to be sustained.
French: Les réformes du marché du travail destinées à supprimer les rigidités et à améliorer la productivité ont déjà fait l’objet d’une loi et demandent à être soutenues.
German: Die Reform des Arbeitsmarktes, die darauf abzielt, starre Strukturen zu beseitigen und die Produktivität zu verbessern, ist bereits verabschiedet worden und bedarf weiterer Unterstützung.
Spanish: Se ha legislado en materia de reformas del mercado laboral dirigidas a suprimir rigideces y mejorar la productividad y deben ser mantenidas.
Italian: Si è legiferato in materia di riforma del mercato del lavoro per rimuovere le rigidità e migliorare la produttività e occorre continuare.
Portuguese: As reformas do mercado de trabalho destinadas a eliminar fatores de rigidez e aumentar a produtividade já conheceram desenvolvimentos legislativos e terão de progredir.
Dutch: Voor arbeidsmarkthervorming die ertoe strekt de flexibiliteit te vergroten en de productiviteit te verbeteren zijn al regels opgesteld en die hervorming moet worden voortgezet.
Danish: Reformer af arbejdsmarkedet, der sigter mod at fjerne usmidighed og forbedre produktiviteten, er allerede blevet gennemført ved lovgivning, og det er nødvendigt at vedblive med at gøre fremskridt hermed.
Swedish: Reformer av arbetsmarknaden för att eliminera inflexibilitet och förbättra produktiviteten har redan lagstadgats och behöver fortsätta.
Finnish: Työmarkkinoiden uudistuksista jäykkyyksien poistamiseksi ja tuottavuuden parantamiseksi on jo säädetty, ja uudistuksia on jatkettava.
Greek: Μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας προκειμένου να σταματήσει η δυσκαμψία και να βελτιωθεί η παραγωγικότητα έχουν ήδη νομοθετηθεί και πρέπει να συνεχισθούν.
Slovak: K reforme trhu práce zameranej na jeho nepružnosť a na zvýšení produktivity sa už prijali právne predpisy a je potrebné v nej pokračovať.
Polish: Reforma rynku pracy zmierzająca do zniesienia braku elastyczności i poprawy produktywności została już przyjęta i musi być utrzymana.
Hungarian: A munkaerő-piaci reformról – amelynek célja a rugalmatlanságok megszüntetése és a termelékenység növelése volt – már jogszabályi rendelkezés született, és a reformot folytatni kell.
Slovenian: Reforma trga dela, ki je bila usmerjena na odstranjevanje togosti ter izboljšanje produktivnosti, je bila uzakonjena in jo je treba ohraniti.
Romanian: Au fost deja adoptate și trebuie susținute reformele pe piața forței de muncă care urmăresc sa elimine constrângerile și să amelioreze productivitatea.
Bulgarian: Реформата на пазара на труда, насочена към премахване на липсата на гъвкавост и подобряване на производителността, беше законодателно приета и е необходимо да продължи.
Estonian: Õigusaktid, mida on vaja tööjõuturu reformi jaoks, mille eesmärk on tööjõuturu paindlikumaks muutmine ja tootlikuse tõstmine, on vastu võetud ning saavutatud edu on vaja hoida.
Latvian: Atlaišanas pabalsti būtu jāsaskaņo ar Savienības vidējiem atlaišanas pabalstiem, un būtu jāizveido fonds daļējai atlaišanas pabalstu finansēšanai.
Lithuanian: Dėl darbo rinkos reformos, kuria siekiama pašalinti nelankstumą ir pagerinti produktyvumą, jau buvo priimti teisės aktai ir ji turi būti tęsiama.
Maltese: Diġà saret leġislazzjoni għal riforma tas-suq tax-xogħol li timmira lejn it-tneħħija ta’ riġiditajiet u t-titjib tal-produttività, u din ir-riforma teħtieġ li tkun sostnuta.