FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 23 February 2012
French: du 23 février 2012
German: vom 23. Februar 2012
Spanish: de 23 de febrero de 2012
Italian: del 23 febbraio 2012
Portuguese: de 23 de fevereiro de 2012
Dutch: van 23 februari 2012
Danish: af 23. februar 2012
Swedish: av den 23 februari 2012
Finnish: annettu 23 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 23ης Φεβρουαρίου 201223
Czech: ze dne 23. února 2012,
Slovak: z 23. februára 2012,
Polish: z dnia 23 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 23.)
Slovenian: z dne 23. februarja 2012
Romanian: din 23 februarie 2012
Bulgarian: от 23 февруари 2012 година
Estonian: 23. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 23. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Frar 2012
English: The financial and legal framework of the Galileo programme was created by Regulation (EC) No 683/2008.
French: Le cadre financier et juridique du programme Galileo a été établi par le règlement (CE) no 683/2008.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 683/2008 wurde der finanzielle und rechtliche Rahmen für das Programm Galileo festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 683/2008 establece el marco financiero y jurídico del programa Galileo.
Italian: Il quadro finanziario e giuridico del programma Galileo è stabilito dal regolamento (CE) n. 683/2008.
Portuguese: O quadro financeiro e jurídico do programa Galileo foi fixado pelo Regulamento (CE) n.o 683/2008.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 683/2008 is het financiële en juridische kader van het Galileo-programma vastgesteld.
Danish: Den finansielle og retlige ramme for Galileoprogrammet er fastsat ved forordning (EF) nr. 683/2008.
Swedish: De rättsliga och ekonomiska grunderna för Galileoprogrammet anges i förordning (EG) nr 683/2008.
Finnish: Galileo-ohjelman rahoituksellinen ja oikeudellinen kehys on vahvistettu asetuksella (EY) N:o 683/2008.
Greek: Το οικονομικό και νομικό πλαίσιο του προγράμματος Galileo καθορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 683/2008.
Czech: Finanční a právní rámec programu Galileo byl stanoven nařízením (ES) č. 683/2008.
Slovak: Finančný a právny rámec programu Galileo sa stanovil nariadením (ES) č. 683/2008.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 683/2008 utworzono ramy finansowe i prawne programu Galileo.
Hungarian: A Galileo program pénzügyi és jogi keretét a 683/2008/EK rendelet állapította meg.
Slovenian: Finančni in pravni okvir programa Galileo določa Uredba (ES) št. 683/2008.
Romanian: Cadrul financiar și juridic al programului Galileo a fost stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 683/2008.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 683/2008 е установена финансовата и правната рамка на програмата „Галилео“.
Estonian: Programmi „Galileo” finants- ja õigusraamistik on sätestatud määruses (EÜ) nr 683/2008.
Latvian: Galileo programmas finansējums un juridiskais pamats ir definēts Regulā (EK) Nr. 683/2008.
Lithuanian: programos GALILEO finansinis ir teisinis pagrindas nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 683/2008.
Maltese: Il-qafas finanzjarju u ġuridiku tal-programm Galileo twaqqaf mir-Regolament (KE) Nru 683/2008.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: Pirmas straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia subsequente ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 23 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 23 février 2012.
German: Brüssel, den 23. Februar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 23. února 2012.
Slovak: V Bruseli 23. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. februarja 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 23. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 23. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Frar 2012.
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päivämäärä
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Időszak
Slovenian: Datum
Romanian: Data
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: Key decision-making point
French: Stade de décision déterminants
German: Wichtige Entscheidungszeitpunkte
Spanish: Etapa de decisión determinante
Italian: Calendario di massima delle principali decisioni
Portuguese: Estádio de decisão determinante
Dutch: Kritiek beslissingsmoment
Danish: Afgørende beslutningsfaser
Swedish: Avgörande beslutstillfälle
Finnish: Keskeiset päätöksentekovaiheet
Greek: Στάδια καθοριστικών αποφάσεων
Czech: Kritické fáze rozhodování
Slovak: Kľúčové rozhodovacie body
Polish: Ważne momenty decyzyjne
Hungarian: Kulcsfontosságú döntési szakasz
Slovenian: Ključne odločilne faze
Romanian: Punct de decizie determinant
Bulgarian: Основен етап с оглед на вземането на решение
Estonian: Oluline otsustusetapp
Latvian: Īpaši nozīmīga lēmuma pieņemšanas brīdis
Lithuanian: Svarbiausių sprendimų planas
Maltese: Stadju tad-deċiżjoni ewlenija
English: Measures
French: Mesures
German: Maßnahmen
Spanish: Medida
Italian: Tipo di intervento
Portuguese: Medidas
Dutch: Maatregelen
Danish: Foranstaltninger
Swedish: Åtgärd
Finnish: Toimenpiteet
Greek: Μέτρα
Czech: Opatření
Slovak: Opatrenia
Polish: Środki
Hungarian: Intézkedések
Slovenian: Ukrepi
Romanian: Măsuri
Bulgarian: Мерки
Estonian: Meetmed
Latvian: Pasākumi
Lithuanian: Priemonės
Maltese: Miżuri
English: Creation of ground-based centres
French: Mise en place de centres terrestres
German: Einrichtung von Bodenzentren
Spanish: Establecimiento de centros terrestres
Italian: Realizzazione di centri terrestri
Portuguese: Instalação de centros terrestres
Dutch: Opzetten van grondcentra
Danish: Etablering af jordcentre
Swedish: Uppbyggnad av markstationer
Finnish: Maassa sijaitsevien keskusten toteutus
Greek: Ανέγερση κέντρων εδάφους
Czech: Zřizování pozemních středisek
Slovak: Zriadenie pozemných stredísk
Polish: Realizacja centrów naziemnych
Hungarian: A földi központok megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev zemeljskih centrov
Romanian: Realizarea de centre terestre
Bulgarian: Изграждане на наземни центрове
Estonian: Maapealsete keskuste rajamine
Latvian: Uz zemes esošo centru izveide
Lithuanian: Antžeminių centrų įrengimas
Maltese: Implimentazzjoni taċ-ċentri terrestri
English: Creation of two ground-based control centres (GCCs)
French: Mise en place de deux centres de contrôle (GCC)
German: Einrichtung von zwei Kontrollzentren (GCC)
Spanish: Establecimiento de dos centros de control
Italian: Realizzazione di 2 centri di controllo (GCC)
Portuguese: Instalação de dois centros de controlo (GCC)
Dutch: Opzetten van twee controlecentra (GCC’s)
Danish: Etablering af to overvågningscentre (GCC)
Swedish: Två kontrollcentrum (GCC)
Finnish: Kahden valvontakeskuksen toteutus (GCC)
Greek: Ανέγερση δύο κέντρων ελέγχου (GCC)
Czech: Zřízení dvou kontrolních středisek (GCC)
Slovak: Zriadenie dvoch kontrolných stredísk (GCC)
Polish: Realizacja dwóch centrów kontrolnych (GCC)
Hungarian: Két irányító központ (GCC) megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev dveh nadzornih centrov (GCC)
Romanian: Realizarea a două centre de control (GCC)
Bulgarian: Изграждане на два контролни центъра (GCC)
Estonian: Kahe juhtimiskeskuse rajamine
Latvian: Abu kontroles centru (GCC) izveide
Lithuanian: Dviejų kontrolės centrų (GCC) įrengimas
Maltese: Twaqqif taż-żewġ ċentri tal-kontroll (GCC)
English: A control centre is being developed at Oberpfaffenhofen (Germany).
French: Un centre de contrôle est mis progressivement en place à Oberpfaffenhoffen (Allemagne).
German: Ein Kontrollzentrum wird nach und nach in Oberpfaffenhoffen (Deutschland) eingerichtet.
Spanish: Establecimiento progresivo de un centro de control en Oberpfaffenhoffen (Alemania).
Italian: Un centro di controllo viene realizzato, in fasi successive, a Oberpfaffenhofen (Germania).
Portuguese: Será implantado progressivamente um centro de controlo em Oberpfaffenhoffen (Alemanha).
Dutch: In Oberpfaffenhofen (Duitsland) wordt een controlecentrum opgezet.
Danish: Et overvågningscenter etableres etapevist i Oberpfaffenhoffen (Tyskland).
Swedish: Ett kontrollcentrum byggs successivt upp i Oberpfaffenhoffen (Tyskland).
Finnish: Oberpfaffenhoffeniin (Saksa) perustetaan asteittain valvontakeskus.
Greek: Ανεγείρεται σταδιακά κέντρο ελέγχου στο Oberpfaffenhoffen (Γερμανία).
Czech: Kontrolní středisko je postupně zřizováno v Oberpfaffenhoffenu (Německo).
Slovak: Jedno kontrolné stredisko sa postupne zriaďuje v Oberpfaffenhoffene (Nemecko).
Polish: Centrum kontrolne powstaje stopniowo w Oberpfaffenhoffen (Niemcy).
Hungarian: Egy irányító központ fokozatos megvalósítása folyik Oberpfaffenhoffenben (Németország).
Slovenian: En nadzorni center se postopoma vzpostavlja v kraju Oberpfaffenhoffen (Nemčija).
Romanian: Realizarea progresivă a unui centru de control la Oberpfaffenhoffen (Germania).
Bulgarian: В Оберпфафенхофен (Oberpfaffenhoffen), Германия, понастоящем се изгражда контролен център.
Estonian: Ühte juhtimiskeskust rajatakse etapiviisiliselt Oberpfaffenhoffenisse (Saksamaa).
Latvian: Kontroles centrs pakāpeniski tiek veidots Oberpfafenhofenē (Vācija).
Lithuanian: Vienas kontrolės centras yra laipsniškai įrengiamas Oberpfafenhofene (Vokietija).
Maltese: Jitwaqqaf ċentru tal-kontroll progressivament f’Oberpfaffenhoffen (il-Ġermanja).
English: Work started in 2009 and will be completed in 2014.
French: La mise en place a commencé en 2009 et sera achevée en 2014.
German: Die 2009 begonnenen Arbeiten werden 2014 abgeschlossen sein.
Spanish: Se inició en 2009 y estará finalizado en 2014.
Italian: I lavori, iniziati nel 2009, termineranno nel 2014.
Portuguese: A instalação começou em 2009 e será terminada em 2014.
Dutch: De werkzaamheden hiervoor zijn in 2009 begonnen en worden in 2014 voltooid.
Danish: Etableringen er påbegyndt i 2009 og vil være fuldført i 2014.
Swedish: Uppbyggnaden inleddes 2009 och ska bli färdig 2014.
Finnish: Perustaminen aloitettiin vuonna 2009, ja se saadaan valmiiksi vuonna 2014.
Greek: Η ανέγερση άρχισε το 2009 και θα ολοκληρωθεί το 2014.
Czech: Se zřizováním se začalo v roce 2009 a středisko bude dokončeno v roce 2014.
Slovak: Jeho zriaďovanie sa začalo v roku 2009 a ukončí sa v roku 2014.
Polish: Realizacja rozpoczęła się w 2009 r. i zostanie zakończona w 2014 r.
Hungarian: A megvalósítás 2009-ben kezdődött és 2014-ben fejeződik be.
Slovenian: Vzpostavitev se je začela leta 2009 in bo končana leta 2014.
Romanian: Lucrările au început în 2009 și se vor încheia în 2014.
Bulgarian: Изграждането му започна през 2009 г. и ще приключи през 2014 г.
Estonian: Keskuse rajamist alustati 2009. aastal ning see peaks valmima 2014. aastal.
Latvian: Izveide ir sākusies 2009. gadā un beigsies 2014. gadā.
Lithuanian: Darbai prasidėjo 2009 m. ir bus baigti 2014 m.
Maltese: It-twaqqif jibda fl-2009 u jitlesta fl-2014.
English: A control centre is being developed at Fucino (Italy).
French: Un centre de contrôle est mis progressivement en place à Fucino (Italie).
German: Ein Kontrollzentrum wird nach und nach in Fucino (Italien) eingerichtet.
Spanish: Establecimiento progresivo de un centro de control en Fucino (Italia).
Italian: Un centro di controllo viene realizzato, in fasi successive, nel Fucino (Italia).
Portuguese: Será implantado progressivamente um centro de controlo em Fucino (Itália).
Dutch: In Fucino (Italië) wordt een controlecentrum opgezet.
Danish: Et overvågningscenter etableres etapevist i Fucino (Italien).
Swedish: Ett kontrollcentrum byggs successivt upp i Fucino (Italien).
Finnish: Fucinoon (Italia) perustetaan asteittain valvontakeskus.
Greek: Ανεγείρεται σταδιακά κέντρο ελέγχου στο Fucino (Ιταλία).
Czech: Kontrolní středisko je postupně zřizováno ve Fucinu (Itálie).
Slovak: Jedno kontrolné stredisko sa postupne zriaďuje vo Fucine (Taliansko).
Polish: Centrum kontrolne powstaje stopniowo w Fucino (Włochy).
Hungarian: Egy irányító központ fokozatos megvalósítása folyik Fucinoban (Olaszország).
Slovenian: En nadzorni center se postopoma vzpostavlja v kraju Fucino (Italija).
Romanian: Realizarea progresivă a unui centru de control la Fucino (Italia).
Bulgarian: Във Фучино (Fucino), Италия, понастоящем се изгражда контролен център.
Estonian: Ühte juhtimiskeskust rajatakse etapiviisiliselt Fucinosse (Itaalia).
Latvian: Kontroles centrs pakāpeniski tiek veidots Fučīno (Itālija).
Lithuanian: Vienas kontrolės centras yra laipsniškai įrengiamas Fučine (Italija).
Maltese: Jitwaqqaf ċentru tal-kontroll progressivament f’Fucino (l-Italja).
English: Creation of the Galileo Security Centre (GSMC)
French: Mise en place du centre de sécurité Galileo (GSMC)
German: Einrichtung der Galileo-Sicherheitszentrale (GSMC)
Spanish: Establecimiento del centro de seguridad de Galileo
Italian: Realizzazione del centro di sicurezza Galileo (GSMC)
Portuguese: Instalação do centro de segurança Galileo (GSMC)
Dutch: Opzetten van het Galileo-beveiligingscentrum (GSMC)
Danish: Etablering af Galileosikkerhedscentret (GSMC)
Swedish: Säkerhetscentrum för Galileo (GSMC)
Finnish: Galileon turvallisuuskeskuksen toteutus (GSMC)
Greek: Ανέγερση κέντρου ασφάλειας Galileo (GSMC)
Czech: Zřízení bezpečnostního střediska Galileo (GSMC)
Slovak: Zriadenie bezpečnostného strediska Galileo (GSMC)
Polish: Realizacja centrum monitorowania bezpieczeństwa systemu Galileo (GSMC)
Hungarian: A Galileo biztonsági központ (GSMC) megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev centra za varnost Galileo (GSMC)
Romanian: Realizarea unui centru de securitate Galileo (GSMC)
Bulgarian: Изграждане на центъра за сигурност на „Галилео“ (GSMC)
Estonian: „Galileo” turvakeskuse rajamine
Latvian: Galileo drošības centra (GSMC) izveide
Lithuanian: GALILEO saugumo centro (GSMC) įrengimas
Maltese: Twaqqif taċ-ċentru tas-sigurtà Galileo (GSMC)
English: The two-site Security Centre will be developed in stages in France and in the United Kingdom. Work is planned to start in 2013 and is expected to be completed in 2015.
Polish: Centrum monitorowania bezpieczeństwa systemu Galileo, podzielone na dwie części, ma powstać stopniowo we Francji i w Zjednoczonym Królestwie.
Bulgarian: Разделеният на две части център за сигурност на „Галилео“ следва да се изгради във Франция и Обединеното кралство.
Lithuanian: GALILEO saugumo centras, padalytas į dvi dalis, turėtų būti laipsniškai įrengiamas Prancūzijoje ir Jungtinėje Karalystėje.
English: Development of a GNSS service centre (GSC)
French: Mise en place d’un centre de services GNSS (GSC)
German: Einrichtung eines GNSS-Dienstezentrums (GSC)
Spanish: Establecimiento de un centro de servicios del GNSS
Italian: Realizzazione di un centro di servizi GNSS (GSC)
Portuguese: Instalação de um centro de serviços GNSS (GSC)
Dutch: Opzetten van een GNSS-dienstencentrum (GSC)
Danish: Etablering af et GNSS-tjenestecenter (GSC)
Swedish: GNSS-tjänstecentrum (GSC)
Finnish: GNSS-palvelukeskuksen toteutus (GSC)
Greek: Ανέγερση κέντρου υπηρεσιών GNSS (GSC)
Czech: Zřízení střediska pro služby GNSS (GSC)
Slovak: Zriadenie strediska služieb GNSS (GSC)
Polish: Realizacja centrum usług GNSS (GSC)
Slovenian: Vzpostavitev storitvenega centra GNSS (GSC)
Romanian: Realizarea unui centru de servicii GNSS (GSC)
Bulgarian: Изграждане на център по услугите от ГНСС (GSC)
Estonian: GNSSi teenuskeskuse rajamine
Maltese: Twaqqif ta’ ċentru tas-servizzi GNSS (GSC)
English: The GNSS service centre is being developed in Madrid (Spain). Work started in 2011 and is expected to be completed in 2016.
Polish: Centrum usług GNSS powstaje stopniowo w Madrycie (Hiszpania).
Bulgarian: Понастоящем центърът по услугите от ГНСС се изгражда в Мадрид (Испания).
English: It is the subject of an agreement signed with Spain on 17 March 2011.
French: Elle a fait l’objet d’un protocole d’accord signé avec l’Espagne le 17 mars 2011.
German: Am 17. März 2011 wurde mit Spanien eine Vereinbarung darüber unterzeichnet.
Spanish: Se rige por el protocolo de acuerdo firmado con España el 17 de marzo de 2011.
Italian: La sua realizzazione è stata oggetto di un protocollo d’intesa con la Spagna, firmato il 17 marzo 2011.
Portuguese: Deve ser objeto de um protocolo de acordo assinado com Espanha em 17 de março de 2011.
Dutch: Over deze werkzaamheden is een memorandum van overeenstemming met Spanje opgesteld, dat is ondertekend op 17 maart 2011.
Danish: Den er omfattet af en aftale med Spanien, som blev undertegnet den 17. marts 2011.
Swedish: Uppbyggnaden regleras i ett samförståndsavtal med Spanien av den 17 mars 2011.
Finnish: Asiasta on tehty Espanjan kanssa yhteistyöpöytäkirja, joka allekirjoitettiin 17 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Αποτελεί το αντικείμενο πρωτοκόλλου συμφωνίας που υπογράφηκε με την Ισπανία στις 17 Μαρτίου 2011.
Czech: Je předmětem memoranda o porozumění, které bylo se Španělskem podepsáno dne 17. března 2011.
Slovak: Bolo predmetom dohody so Španielskom, ktorá bola podpísaná 17. marca 2011.
Polish: Realizacja rozpoczęła się w 2011 r. i ma się zakończyć w 2016 r. Realizacja ta była przedmiotem protokołu ustaleń podpisanego z Hiszpanią w dniu 17 marca 2011 r.
Slovenian: Bila je predmet sporazuma, ki je bil s Španijo podpisan 17. marca 2011.
Romanian: Realizarea acestui centru a făcut obiectul unui protocol de acord semnat cu Spania la 17 martie 2011.
Bulgarian: Изграждането, което започна през 2011 г. и следва да приключи през 2016 г., беше предмет на споразумение, подписано с Испания на 17 март 2011 г.
Estonian: Keskuse rajamist käsitlevale partnerluslepingule Hispaaniaga kirjutati alla 17. märtsil 2011.
Maltese: Se jiġi ffirmat protokoll dwar it-twaqqif ma’ Spanja fis-17 ta’ Marzu 2011.
English: Development of a Search and Rescue (SaR) centre
French: Mise en place d’un centre de services SAR
German: Einrichtung eines SaR-Dienstezentrums
Spanish: Establecimiento de un centro de servicios SAR
Italian: Realizzazione di un centro di servizi SAR
Portuguese: Instalação de um centro de serviços SaR
Dutch: Opzetten van een SAR-dienstencentrum
Danish: Etablering af et SAR-tjenestecenter
Swedish: SAR-tjänstecentrum
Finnish: SaR-palvelukeskuksen toteutus
Greek: Ανέγερση κέντρου υπηρεσιών SAR
Czech: Zřízení střediska pro služby SaR
Slovak: Zriadenie strediska služieb SaR
Polish: Realizacja centrum usługowego SaR
Hungarian: SaR szolgáltatási központ megvalósítása
Slovenian: Vzpostavitev storitvenega centra SaR
Romanian: Realizarea unui centru de servicii SaR
Bulgarian: Изграждане на център за SAR
Estonian: Otsingu- ja päästetegevuse teenuskeskuse rajamine
Latvian: SAR pakalpojumu centra izveide
Maltese: Twaqqif ta’ ċentru tas-servizzi SaR
English: The SAR service centre is to be set up in Toulouse (France).
French: Le centre de services SAR devrait être progressivement mis en place à Toulouse (France).
German: Das SaR-Dienstezentrum sollte nach und nach in Toulouse (Frankreich) eingerichtet werden.
Spanish: El centro de servicios SAR se establecerá progresivamente en Toulouse (Francia).
Italian: Il centro di servizi SAR sarà realizzato, in fasi successive, a Toulouse (Francia).
Portuguese: O centro de serviços SaR deve ser progressivamente instalado em Toulouse (França).
Dutch: In Toulouse (Frankrijk) moet het SAR-dienstencentrum worden opgezet.
Danish: SAR-tjenestecentret skal etableres etapevist i Toulouse (Frankrig).
Swedish: SAR-tjänstecentrumet ska byggas upp successivt i Toulouse (Frankrike).
Finnish: SaR-palvelukeskus on tarkoitus perustaa asteittain Toulouseen (Ranska).
Greek: Το κέντρο υπηρεσιών SAR πρόκειται να ανεγερθεί σταδιακά στην Τουλούζη (Γαλλία).
Czech: Středisko pro služby SaR má být postupně zřízeno v Toulouse (Francie).
Slovak: Stredisko služieb SaR by sa malo postupne zriadiť v Toulouse (Francúzsko).
Polish: Centrum usługowe SaR ma powstać stopniowo w Tuluzie (Francja).
Hungarian: A SaR szolgáltatási központot fokozatosan meg kell valósítani Toulouse-ban (Franciaország).
Slovenian: Storitveni center SaR naj bi se postopoma vzpostavil v Toulousu (Francija).
Romanian: Centrul de servicii SaR ar trebui să fie realizat în mod progresiv la Toulouse (Franța).
Bulgarian: Центърът за SAR следва да се изгради в Тулуза (Франция).
Estonian: Otsingu- ja päästetegevuse teenuskeskus rajatakse etapiviisiliselt Toulouse’i (Prantsusmaa).
Latvian: SAR pakalpojumu centrs būtu pakāpeniski jāizveido Tulūzā (Francija).
Maltese: Iċ-ċentru tas-servizzi SaR għandu jitwaqqaf progressivament f’Toulouse (Franza).