English: in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: in zones II and III, outside research areas;
French: dans la «Noordzeekustzone»: dans les zones II et III, hors des zones d’étude;
German: Fischerei mit stationärem Gerät außerhalb von Forschungsgebieten ist zulässig im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone außerhalb der Zone I;
Spanish: en el sitio Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte: en las zonas II y III; fuera de las zonas de estudio;
Italian: nel sito Natura 2000 Noordzeekustzone: nelle zone II e III, escluse le zone di ricerca;
Portuguese: no sítio Natura 2000 «Noordezeekustzone»: nas zonas II e III, fora das zonas de investigação;
Dutch: in het Natura-2000 gebied Noordzeekustzone: in zone II en III, buiten onderzoeksgebieden;
Danish: i Natura 2000-lokaliteten »Nordsøkystområdet«: i zone II og III uden for forskningsområderne
Swedish: i Natura 2000-området Noordzeekustzone: i zon II och III, utanför forskningsområden,
Finnish: Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeiden I, II ja III alueiden ulkopuolella ja tutkimusalueiden ulkopuolella; Natura 2000-alueella Vlakte van de Raan tutkimusalueiden ulkopuolella luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla. Hiekansiirtoalukset ovat sallittuja: Kaikkia aluksia koskevien vaihtoehtojen ohella hiekansiirtoaluksia koskee 1 päivästä huhtikuuta 1 päivään marraskuuta kauttakulkumahdollisuus muuttuvaa käytävää pitkin. Kaikki alukset ovat sallittuja: Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone yksinomaan Pettenin korkeudella sijaitsevalla vyöhykkeen I alueella Noordzeekustzonen hoitosuunnitelman vahvistamiseen asti koko vuoden lähellä rannikkoa, mutta ne eivät saa kalastaa alueella ja pyydyksen on oltava pakattuna sellaiseen tilaan tai oltava sellaisessa tilassa, ettei sen tosiasiallinen käyttö ole mahdollista; Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone alueen hoitosuunnitelman vahvistamisesta lukien muut kuin Pettenin korkeudella sijaitsevat vyöhykkeen I alueet ovat sallittuja aluksille ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 1 päivään marraskuuta;
Greek: στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εντός και εκτός των περιοχών των ζωνών ΙΙ και ΙΙΙ,
Czech: v pobřežní zóně Severního moře jako lokalitě sítě Natura 2000: v zóně II a III mimo oblasti výzkumu,
Slovak: v pobrežnej zóne Severného mora ako lokalite sústavy Natura 2000: v zónach II a III mimo výskumných oblastí,
Polish: na obszarze Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego: w strefach II i III, poza obszarami badawczymi;
Hungarian: a „Noordzeekustzone” Natura 2000 területen: a II. és a III. zónában, a kutatási területeken kívül;
Slovenian: na območju Natura 2000, ki zajema obalno območje Severnega morja: na območjih II in III zunaj raziskovalnih območij;
Romanian: în cadrul sitului Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului: în zonele II și III, în afara zonelor de cercetare;
Bulgarian: в Зоната на крайбрежието на Северно море — зона по Натура 2000: в зони II и III, извън териториите за проучвания;
Estonian: Põhjamere rannikuvööndi Natura 2000 alal: II ja III tsooni piirkondades, kuid väljaspool uuringualasid;
Latvian: Natura 2000 teritorijā “Ziemeļjūras piekrastes zona” – II un III zonā, ārpus pētniecības apgabaliem;
Lithuanian: „Natura 2000“Noordzeekustzone teritorijoje – II ir III zonose, už tiriamų teritorijų ribų;
Maltese: fis-sit Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana: fiż-żoni II u III, barra ż-żoni ta’ riċerka;