English: The European Union welcomes the recent visit to Zimbabwe of the UN HCHR at the invitation of the Government of National Unity.
French: L’Union européenne salue la récente visite au Zimbabwe du haut commissaire des Nations unies aux droits de l’homme à l’invitation du gouvernement d’unité nationale.
German: Die Europäische Union begrüßt, dass die Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte auf Einladung der Regierung der Nationalen Einheit das Land kürzlich besucht hat.
Spanish: La Unión Europea se congratula de la reciente visita que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha realizado a Zimbabue por invitación del Gobierno de Unidad Nacional.
Italian: L’Unione europea si compiace della recente visita in Zimbabwe, su invito del governo di unità nazionale, dell’Alto commissario per i diritti umani delle Nazioni Unite.
Portuguese: A União Europeia saúda a visita recentemente efetuada ao Zimbabué pela Alta Comissária da ONU para os Direitos Humanos, a convite do Governo de Unidade Nacional.
Dutch: De Europese Unie verheugt zich over het recente bezoek van de hoge commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten aan Zimbabwe, op uitnodiging van de regering van nationale eenheid.
Danish: Den Europæiske Union konstaterer med tilfredshed, at FN's højkommissær for menneskerettigheder for nylig besøgte Zimbabwe efter indbydelse fra den nationale samlingsregering.
Swedish: Europeiska unionen välkomnar det besök som FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter nyligen gjorde i Zimbabwe på inbjudan av den nationella enhetsregeringen.
Finnish: Euroopan unioni pitää tervetulleena YK:n ihmisoikeusvaltuutetun kansallisen yhtenäisyyden hallituksen kutsusta äskettäin tekemää vierailua Zimbabween.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει ικανοποίηση για την πρόσφατη επίσκεψη του Ύπατου Αρμοστού των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στη Ζιμπάμπουε έπειτα από πρόσκληση της κυβέρνησης εθνικής ενότητας.
Czech: Evropská unie vítá nedávnou návštěvu vysokého komisaře OSN pro lidská práva v Zimbabwe na pozvání vlády národní jednoty.
Slovak: Európska únia víta nedávnu návštevu vysokej komisárky OSN pre ľudské práva v Zimbabwe, ktorá sa uskutočnila na pozvanie vlády národnej jednoty.
Polish: Unia Europejska z zadowoleniem przyjmuje wizytę, którą niedawno na zaproszenie rządu jedności narodowej odbył w Zimbabwe Wysoki Komisarz NZ ds. Praw Człowieka.
Hungarian: Az Európai Unió üdvözli, hogy az ENSZ emberi jogi főbiztosa a nemzeti egységkormány meghívására nemrégiben Zimbabwébe látogatott.
Slovenian: Evropska unija pozdravlja nedavni obisk visokega komisarja Združenih narodov za človekove pravice v Zimbabveju na povabilo vlade narodne enotnosti.
Romanian: Uniunea Europeană salută recenta vizită în Zimbabwe a Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, efectuată la invitația Guvernului Uniunii Naționale.
Bulgarian: Европейският съюз приветства неотдавнашното посещение в Зимбабве на върховния комисар на ООН за правата на човека по покана от правителството на националното единство.
Estonian: Euroopa Liit tunneb heameelt ÜRO inimõiguste ülemvoliniku hiljutise visiidi üle Zimbabwesse, mis toimus rahvusliku ühtsuse valitsuse kutsel.
Latvian: Eiropas Savienība atzinīgi vērtē ANO Augstā cilvēktiesību komisāra neseno vizīti Zimbabvē, kas notika pēc Nacionālās vienotības valdības ielūguma.
Lithuanian: Europos Sąjunga palankiai vertina neseniai įvykusį JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro apsilankymą Zimbabvėje Nacionalinės vienybės Vyriausybės kvietimu.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tilqa’ b’sodisfazzjon iż-żjara reċenti fiż-Żimbabwe tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU wara stedina tal-Gvern ta’ Unità Nazzjonali.