English: On its respective core markets PBB targets market shares of 1 % to 2 % with its PIF activities and 2 % to 6 % with its REF activities.
French: Pour chacun de ces marchés principaux, PBB vise une part de marché de 1 % à 2 % pour les opérations de financement des investissements publics et de 2 % à 6 % pour le financement immobilier.
German: Die PBB visiert für ihre jeweiligen Kernmärkte mit ihren ÖIF-Geschäften einen Marktanteil von 1 % bis 2 % und mit ihrem Immobilienfinanzierungsgeschäft einen Marktanteil von 2 % bis 6 % an.
Spanish: PBB prevé para sus respectivos mercados principales con sus operaciones de financiación de inversiones públicas una cuota de mercado situada entre el 1 % y el 2 %, y con su negocio de financiación inmobiliaria una cuota del 2 % al 6 %.
Italian: Per i suoi mercati principali, PBB punta, con le sue attività di FIP, a una quota di mercato pari a 1-2 % e, con l’attività di finanziamento immobiliare, a una quota di mercato compresa tra il 2 e il 6 %.
Portuguese: Nos respetivos mercados principais, o PBB tem por objetivo quotas de mercado de 1 % a 2 % para as suas atividades de financiamento ao investimento público e de 2 % a 6 % para as suas atividades de crédito imobiliário.
Dutch: PBB streeft wat haar kernmarkten betreft voor de financiering van overheidsinvesteringen naar een marktaandeel van 1 tot 2 % en voor de vastgoedfinanciering naar een marktaandeel van 2 tot 6 %.
Danish: På sine respektive kernemarkeder stiler PBB mod en markedsandel på 1-2 % i forbindelse med aktiviteterne inden for finansiering af offentlige investeringer og 2-6 % i forbindelse med aktiviteterne inden for ejendomsfinansiering.
Swedish: Inom sina respektive kärnmarknader siktar PBB på marknadsandelar på 1–2 % för sin verksamhet inom finansiering av offentliga investeringar och 2–6 % för sin verksamhet inom kommersiell fastighetsfinansiering.
Finnish: PBB pyrkii omilla ydinmarkkinoillaan saavuttamaan julkisten investointien rahoitustoimissa 1–2 prosentin markkinaosuuden ja kiinteistöjen rahoitustoimissa 2–6 prosentin markkinaosuuden.
Greek: Η PBB επιδιώκει για τις εκάστοτε βασικές αγορές της μερίδιο αγοράς 1-2 % για τις δραστηριότητες χρηματοδότησης δημόσιων επενδύσεων και για τις δραστηριότητες χρηματοδότησης ακινήτων μερίδιο αγοράς 2-6 %.
Czech: PBB hodlá na hlavních trzích získat 1 % až 2 % podíl na trhu v oblasti veřejného financování investic a v oblasti financování nemovitostí 2 % až 6 % podíl na trhu.
Slovak: Zámerom PBB je dosiahnuť na hlavných trhoch prostredníctvom verejného financovania investícií podiel na trhu v rozpätí 1 až 2 % a v odvetví financovania nehnuteľností získať podiel na trhu od 2 do 6 %.
Polish: Na odpowiednich podstawowych rynkach PBB zamierza osiągnąć udziały w rynku w wysokości 1–2 % w przypadku działalności w zakresie finansowania inwestycji publicznych i 2–6 % w przypadku działalności w zakresie finansowania nieruchomości.
Hungarian: A PBB mindenkori fő piacain az ÖIF-üzletek esetében 1–2 %-os piaci részesedést, míg ingatlanfinanszírozási üzlete esetében 2–6 %-os piaci részesedést céloz meg.
Slovenian: Banka PBB želi na svojih zadevnih temeljnih trgih doseči tržni delež v višini 1–2 % z dejavnostmi financiranja javnih naložb in 2–6 % z dejavnostmi financiranja nepremičnin.
Romanian: Pe piețele sale principale, PBB vizează cote de 1-2 % pentru activitățile CIP și de 2-6 % pentru creditele imobiliare.
Bulgarian: На своите съответни основни пазари PBB цели постигането на пазарни дялове от 1 % до 2 % за своите дейности по ФПИ и от 2 % до 6 % за своите дейности по ФНИ.
Estonian: PBB eesmärk on hõivata asjaomastel põhiturgudel 1 %–2 % suurune turuosa avaliku sektori investeeringute rahastamise vallas ja 2 %–6 % suurune turuosa kinnisvara rahastamise vallas.
Latvian: Attiecīgajos pamattirgos PBB mērķis ir sasniegt tirgus daļu 1–2 % apmērā publiskā sektora finansēšanas darbībām un 2–6 % nekustamā īpašuma finansēšanas darbībām.
Lithuanian: PBB planuoja, kad atitinkamose pagrindinėse rinkose viešųjų investicijų finansavimo verslas sudarys 1–2 %, o nekilnojamojo turto finansavimo – 2–6 %.
Maltese: Fis-swieq ewlenin rispettivi tiegħu PBB jimmira lejn ishma tas-suq ta’ 1 % sa 2 % bl-attivitajiet FIP tiegħu u 2 % sa 6 % bl-attivitajiet REF tiegħu.