FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification no.: 19657 (Afghan identification card (tazkira)).
French: Numéro d'identification nationale: 19657 (carte d'identité afghane (tazkira)).
German: Nationale Kennziffer: 19657 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).
Spanish: No de identificación nacional: 19657 (tarjeta afgana de identificación (tazkira)).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 19657 (carta di identificazione afgana (tazkira)).
Portuguese: de identificação nacional: 19657 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).
Dutch: Nationaal identiteitsnr.: 19657 (Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira)).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 19657 (afghansk nationalt identifikationskort (tazkira)).
Swedish: Nationellt id-nummer: 19657 (afghanskt id-kort, tazkira).
Finnish: Henkilötunnus: 19657 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Greek: 19657 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
Czech: Národní identifikační číslo: 19657 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 19657 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 19657 (afgański dowód tożsamości (tazkira)).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 19657 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 19657 (afganistanska osebna izkaznica (tazkira)).
Romanian: Număr național de identificare: 19657 [carte de identitate afgană (tazkira)].
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 19657 (афганистанска карта за самоличност (tazkira)).
Estonian: Riiklik isikukood: 19657 (Afganistani isikutunnistus (tazkira)).
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 19657 (Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira)).
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: 19657 (Afganistano tapatybės kortelė (tazkira)).
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 19657 (karta ta' identifikazzjoni Afgana (tazkira)).
English: Other information: Belongs to Mangal tribe.
French: Renseignements complémentaires: Membre de la tribu Mangal.
German: Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Mangal an.
Spanish: Información adicional: pertenece a la tribu mangal.
Italian: Altre informazioni: appartiene alla tribù dei Mangal.
Portuguese: Informações suplementares: Pertence à tribo Mangal.
Dutch: Overige informatie: behoort tot de Mangal-stam.
Danish: Andre oplysninger: tilhører Mangalstammen.
Swedish: Övriga upplysningar: Tillhör klanen Mangal.
Finnish: Lisätietoja: Kuuluu mangal-heimoon.
Greek: Λοιπά στοιχεία: Ανήκει στη φυλή Mangal.
Czech: Další informace: Příslušník kmene Mangal.
Slovak: Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Mangal.
Polish: Inne informacje: należy do plemienia Mangal.
Hungarian: Egyéb információ: a mangal törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: pripadnik plemena Mangal.
Romanian: Alte informații: face parte din tribul Mangal.
Bulgarian: Друга информация: принадлежи към племето Mangal.
Estonian: Muu teave: kuulub Mangali hõimu.
Latvian: Papildu informācija: ir no Mangal cilts.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso Mangal genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: Jappartjeni għat-tribù Mangal.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Qala-e-Abbas, Shah Mazar area, Baraki Barak District, Logar Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 Qala-ye Abbas i Shah Mazar, distriktet Baraki Barak, provinsen Logar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: Qala-e-Abbas, obszar Shah Mazar, dystrykt Baraki Barak, prowincja Logar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: Qala-e-Abbas, район Shah Mazar, област Baraki Barak, провинция Logar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Kala-e Abasas, Šach Mazaro sritis, Baraki Barako rajonas, Logaro provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Paktiya (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Paktia, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Paktia (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Paktia (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Paktia (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Paktia (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Paktiaprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Paktia (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Paktian maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Paktia (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Paktíja (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Paktia (Paktija) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner afganistanske province Paktia v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Paktia (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Paktia (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Paktia provintsi (Afganistan) kuberner.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Paktijas (Paktia) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Paktijos provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Paktia (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: (a) Nangarhar Province, Afghanistan, (b) Khost Province, Afghanistan, (c) Siddiq Khel village, Naka District, Paktia Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i a) provinsen Nangarhar, Afghanistan, b) provinsen Khost, Afghanistan, c) byn Sidiq Khel, distriktet Naka, provinsen Paktia, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) prowincja Nangarhar, Afganistan, b) prowincja Khost (Chost), Afganistan, c) miejscowość Siddiq Khel, dystrykt Naka, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) провинция Nangarhar, Афганистан, б) провинция Khost, Афганистан, в) село Siddiq Khel, област Naka, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Nangarharo provincija, Afganistanas, b) Chosto provincija, Afganistanas, c) Sidik Chelo kaimas, Nakos rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Taha also served under the Taliban regime as Governor of the Kunar Province at the end of 2001. He was in charge of the Wardak Province for the Taliban as at September 2009.
French: À la fin de 2001, Taha a également été gouverneur de la province de Kunar, sous le régime des Taliban, qui lui ont confié, en septembre 2009, la responsabilité de la province de Wardak.
Portuguese: Em finais de 2001, Taha foi também Governador da província de Kunar durante o regime talibã, que em setembro de 2009 lhe confiou a responsabilidade da província de Wardak.
Bulgarian: Taha е изпълнявал също длъжността губернатор на провинция Kunar при талибанския режим към края на 2001 г. Към септември 2009 г. отговаря за провинция Wardak от името на талибаните.
English: Tahis (alias Tahib).
French: Tahis (alias Tahib).
German: Tahis (Aliasname: Tahib).
Spanish: Tahis [alias Tahib].
Portuguese: Tahis (também conhecido por Tahib)
Dutch: Tahis (ook bekend als Tahib)
Danish: Tahis (alias Tahib).
Swedish: Tahis (alias Tahib)
Finnish: Tahis (alias Tahib)
Greek: Tahis (επίσης γνωστός ως Tahib). Τίτλος:
Czech: Tahis (také znám jako Tahib).
Polish: Tahis (alias Tahib)
Hungarian: Tahis (más néven Tahib).
Slovenian: Tahis (alias Tahib)
Bulgarian: Tahis (известен още като Tahib).
Estonian: Tahis (teise nimega Tahib)
Latvian: Tahis (vai arī Tahib)
Lithuanian: Tahis (alias Tahib).
Maltese: Tahis (magħruf ukoll bħala Tahib).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'aviation civile sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Zivilluftfahrt während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Aviación Civil del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'aviazione civile sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Aviação Civil durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Burgerluchtvaart onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for civil luftfart.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för den civila luftfarten under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Siviili-ilmailun apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra civilního letectví za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister lotnictwa cywilnego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za civilno letalstvo talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al aviației civile în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на гражданското въздухоплаване при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tsiviillennunduse ministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili taħt ir-reġim Taliban.
English: Grounds for listing: Minister of Repatriation under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre chargé du rapatriement sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Repatriierung während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Repatriación bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro per il rimpatrio sotto regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Repatriação durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Repatriëring onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for repatriering.
Swedish: Titel: maulavi.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paluumuuttoasioiden ministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro repatriaci za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister repatriacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési miniszter a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za repatriacijo talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al repatrierii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на репатрирането при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal repatrieerimisminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: repatriācijas ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo repatrijavimo ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tar-Ripatrijazzjoni taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Takhar Province, Afghanistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för repatriering under talibanregimen Född mellan 1968 och 1973 i provinsen Takhar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: między 1968 r. a 1973 r. Miejsce urodzenia: prowincja Takhar (Tachar), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1968 г. и 1973 г. Място на раждане: провинция Takhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Tacharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Djozdjan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Jawzjan, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Jawzjan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Jawzjan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Jawzjan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Jawzjan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Jawzjanprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Jowzjan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Jawzjanin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Džúzdžán (Jawzjan) (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Jawzjan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: Jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Jawzjan (Afganistan) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Jawzjan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Jawzjan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Jawzjani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Džouzdžānas (Jawzjan) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Džozdžano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Jawzjan (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: (a) Quetta, Pakistan; (b) Nimroz Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i a) Quetta, Pakistan b) provinsen Nimruz, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: a) Quetta (Kweta), Pakistan, b) prowincja Nimroz, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: а) Quetta, Пакистан; б) провинция Nimroz, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Kveta, Pakistanas, b) Nimrūzo provincija, Afganistanas.
English: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
French: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
German: Nazirullah Hanafi Waliullah (Aliasname: Nazirullah Aanafi Waliullah).
Spanish: Nazirullah Hanafi Waliullah [alias Nazirullah Aanafi Waliullah].
Portuguese: Nazirullah Hanafi Waliullah (também conhecido por Nazirullah Aanafi Waliullah)
Dutch: Nazirullah Hanafi Waliullah (ook bekend als Nazirullah Aanafi Waliullah)
Danish: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Swedish: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)
Finnish: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)
Greek: Nazirullah Hanafi Waliullah (επίσης γνωστός ως Nazirullah Aanafi Waliullah). Τίτλος:
Czech: Nazirullah Hanafi Waliullah (také znám jako Nazirullah Aanafi Waliullah).
Polish: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)
Hungarian: Nazirullah Hanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).
Slovenian: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah)
Bulgarian: Nazirullah Hanafi Waliullah (известен още като Nazirullah Aanafi Waliullah).
Estonian: Nazirullah Ahanafi Waliullah (teise nimega Nazirullah Aanafi Waliullah)
Latvian: Nazirullah Hanafi Waliullah (vai arī Nazirullah Aanafi Waliullah)
Lithuanian: Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Maltese: Nazirullah Hanafi Waliullah (magħruf ukoll bħala Nazirullah Aanafi Waliullah).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
French: Titre: a) maulavi; b) hadji.
German: Titel: a) Maulavi; b) Haji.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Mullah; b) Haji.
Portuguese: Título: a) Maulavi, b) Haji.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Hadji.
Danish: Titel: a) Mawlawi, b) Hajji.
Swedish: Titel: a) maulavi, b) haji.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi; b) Haji.
Greek: Maulavi (μολαβί), β) Haji (χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) maulawi, b) hadżi.
Hungarian: Titulusa: a) maulaví, b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) mevlevi, (b) hadži.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) maulvi, b) hādži.
Lithuanian: Titulas: a)Maulavi, b)Haji.
Maltese: Titlu: (a) Maulavi, (b) Haji.
English: Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché commercial, ambassade des Taliban à Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado de Repatriación, "Embajada" talibán en Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale, ambasciata talibana di Islamabad (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: handelsattaché, "ambassade" van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: handelsattaché, Talebans ambassade, Islamabad, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: handelsattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kaupallinen avustaja, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Greek: Εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: obchodní atašé na velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. handlowych, ambasada talibska, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: trgovinski ataše, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat comercial, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: търговски аташе, талибанско посолство, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kaubandusatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tirdzniecības atašejs Taliban vēstniecībā Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: prekybos atašė, Talibano ambasada, Islamabadas (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Kummerċjali, Ambaxxata Talibana, Islamabad, Pakistan.
English: Date of birth: 1962. Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Swedish: Född 1962 i distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1962 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1962 г. Място на раждане: област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1962 m. Gimimo vieta: Spin Baldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998).
French: Numéro de passeport: D 000912 (passeport afghan délivré le 30.6.1998).
German: Reisepassnummer: D 000912 (afghanischer Pass, ausgestellt am 30.6.1998).
Spanish: Número de pasaporte: D 000912 (pasaporte afgano expedido el 30.6.1998).
Italian: Passaporto n.: D 000912 (passaporto afgano rilasciato il 30.6.1998).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000912 (passaporte afegão emitido em 30.6.1998).
Dutch: Paspoortnummer: D 000912 (Afghaans paspoort afgegeven op 30.6.1998).
Danish: Pasnummer: D 000912 (afghansk pas udstedt den 30.6.1998).
Swedish: Pass nr: D 000912 (afghanskt pass utfärdat den 30 juni 1998).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000912, myönnetty 30.6.1998.
Greek: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Číslo pasu: D 000912 (afghánský cestovní pas vydaný dne 30.6.1998).
Slovak: Číslo pasu: D 000912 (afganský pas vydaný 30. 6. 1998).
Polish: Numer paszportu: D 000912 (paszport afgański wydany 30.6.1998 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000912 (1998.6.30-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000912 (afganistanski potni list, izdan 30. 6. 1998).
Romanian: Pașaport nr.: D 000912 (pașaport afgan eliberat la 30.6.1998).
Bulgarian: Паспорт №: D 000912 (афганистански паспорт, издаден на 30.6.1998 г.).
Estonian: Passi nr: D 000912 (Afganistani pass, välja antud 30.6.1998).
Latvian: Pases nr.: D 000912 (Afganistānas pase, kas izdota 30.06.1998.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000912 (Afganistano pasas, išduotas 1998 06 30).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000912 (passaport Afgan maħruġ fit-30.6.1998).
English: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
French: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
German: Abdul-Haq Wassiq (Aliasname: Abdul-Haq Wasseq).
Spanish: Abdul-Haq Wassiq [alias Abdul-Haq Wasseq].
Portuguese: Abdul-Haq Wassiq (também conhecido por Abdul-Haq Wasseq)
Dutch: Abdul-Haq Wassiq (ook bekend als Abdul-Haq Wasseq)
Danish: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Swedish: Abdul-Haq Wassiq (Wasiq) (alias Abdul-Haq Wasseq)
Finnish: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)
Greek: Abdul-Haq Wassiq (επίσης γνωστός ως Abdul-Haq Wasseq). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Abdul-Haq Wassiq (také znám jako Abdul-Haq Wasseq).
Polish: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)
Hungarian: Abdul-Haq Wassiq (más néven Abdul-Haq Wasseq).
Slovenian: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)
Bulgarian: Abdul-Haq Wassiq (известен още като Abdul-Haq Wasseq).
Estonian: Abdul-Haq Wasiq (teise nimega Abdul-Haq Wasseq)
Latvian: Abdul-Haq Wassiq (vai arī Abdul-Haq Wasseq)
Lithuanian: Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Maltese: Abdul-Haq Wassiq (magħruf ukoll bħala Abdul-Haq Wasseq).