English: Pursuant to § 2 PDLV [91], such an operator has to offer its services on the same conditions to all users.
French: En vertu de l’article 2 du décret concernant les services postaux (Postdienstleistungsverordnung – en abrégé «PDLV») [91], de tels prestataires de services postaux doivent fournir des services universels à tous les utilisateurs sur ce marché aux mêmes conditions.
German: Nach § 2 PDLV [91] müssen solche Anbieter von Postdienstleistungen die Leistungen auf diesem Markt allen Nutzern zu gleichen Bedingungen zur Verfügung stellen.
Spanish: Según el artículo 2 de la PDLV [91], estos operadores de servicios postales deben ofrecer servicios en ese mercado a todos los usuarios en las mismas condiciones.
Italian: In base all’articolo 2 della PDLV [91], tali prestatori di servizi postali devono fornire i servizi universali a tutti gli utenti in questo mercato a pari condizioni.
Portuguese: De acordo como artigo 2.o da PDLV [91], tais prestadores de serviços postais têm de disponibilizar os serviços neste mercado a todos os utilizadores nas mesmas condições.
Dutch: Overeenkomstig artikel 2 PDLV [91] moet dit soort aanbieders van postdiensten de diensten op die markt aan alle gebruikers op dezelfde voorwaarden beschikbaar stellen.
Danish: I henhold til § 2 i PDLV [91] skal sådanne udbydere af posttjenester stille ydelserne på dette marked til rådighed for alle brugere på samme betingelser.
Swedish: Enligt § 2 i PDLV [91] måste sådana leverantörer av posttjänster ge alla användare tillgång till dessa tjänster på samma villkor.
Finnish: Postipalveluja koskevan asetuksen (PDLV [91]) 2 §:n mukaan tällaisten postipalvelujen tarjoajien on tarjottava palveluja näillä markkinoilla kaikkien käyttäjien käyttöön samoin edellytyksin.
Greek: Κατά το άρθρο 2 PDLV [91] οι φορείς αυτοί οφείλουν να παρέχουν τις υπηρεσίες σε όλους τους χρήστες υπό τους ίδιους όρους.
Czech: Podle § 2 PDLV [91] musí tito poskytovatelé zajišťovat služby na daném trhu za stejných podmínek pro všechny uživatele.
Slovak: Podľa § 2 PDLV [91] musia títo poskytovatelia poštových služieb poskytovať služby na tomto trhu všetkým užívateľom za rovnakých podmienok.
Polish: Zgodnie z § 2 PDLV [91] tego rodzaju operatorzy pocztowi zobowiązani są do udostępnienia wszystkim użytkownikom usług na takich samych warunkach.
Hungarian: A PDLV 2. §-a [91] értelmében az ilyen postai szolgáltatók kötelesek szolgáltatásaikat valamennyi felhasználó számára azonos feltételekkel rendelkezésre bocsátani az egyetemes szolgáltatási kötelezettséggel jellemzett piacon.
Slovenian: V skladu s členom 2 uredbe PDLV [91] morajo takšni operaterji storitve na tem trgu vsem uporabnikom nuditi pod enakimi pogoji.
Romanian: Conform articolului 2 din PDLV [91], acești furnizori trebuie să ofere, pe piața respectivă, servicii în aceleași condiții pentru toți utilizatorii.
Bulgarian: Съгласно член 2 от PDLV [91] такива оператори трябва да предлагат услуги на този пазар при равни условия за всички потребители.
Estonian: Postiteenuste määruse [91] § 2 kohaselt peavad asjaomased postiteenuste osutajad pakkuma kõnealusel turul teenuseid kõigile kasutajatele võrdsetel tingimustel.
Latvian: Saskaņā ar PDLV [91] 2. pantu šādiem operatoriem jāpiedāvā pakalpojumi šajā tirgū ar vienādiem nosacījumiem visiem lietotājiem.
Lithuanian: Pagal Potvarkio dėl pašto paslaugų (PDLV) [91] 2 straipsnį tokie pašto paslaugų teikėjai šioje rinkoje turi teikti paslaugas visiems naudotojams vienodomis sąlygomis.
Maltese: Skont l-Artikolu 2 PDLV [91], operaturi bħal dawn għandhom joffru servizzi f’dak is-suq bl-istess kundizzjonijiet għall-utenti kollha.