FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: System 1: See Annex III(2)(i) to Directive 89/106/EEC, without audit-testing of samples.
French: Système 1: voir annexe III, point 2 i), de la directive 89/106/CEE, sans essais par sondage sur échantillons.
German: System 1: Siehe Anhang III Nummer 2 Ziffer i der Richtlinie 89/106/EWG, ohne Stichprobenprüfung.
Spanish: Sistema 1: Véase el anexo III, punto 2, inciso i), de la Directiva 89/106/CEE, sin ensayo por sondeo de muestras.
Italian: Sistema 1: cfr. allegato III, punto 2 i), della direttiva 89/106/CEE, senza prove eseguite su campioni.
Portuguese: Sistema 1: ver anexo III, ponto 2, alínea i), da Diretiva 89/106/CEE, sem ensaio aleatório de amostras.
Dutch: Systeem 1: zie punt 2, onder i), van bijlage III bij Richtlijn 89/106/EEG zonder steekproefsgewijze controle van monsters.
Danish: System 1: Se bilag III, punkt 2, i), til direktiv 89/106/EØF, uden auditprøvning af stikprøver.
Swedish: System 1: Se bilaga III.2 i till direktiv 89/106/EEG, utan revisionsprovning av stickprov.
Finnish: Menettely 1: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan i alakohta ilman pistokoenäytteiden testausta.
Greek: Σύστημα 1:
Czech: Systém 1: Viz příloha III oddíl 2 bod i) směrnice 89/106/EHS, bez prověřovacích zkoušek vzorků.
Slovak: System 1: Pozri bod 2 písm. i) prílohy III k smernici 89/106/EHS, bez auditových skúšok vzoriek.
Polish: System 1: zob. załącznik III pkt 2 ppkt (i) do dyrektywy 89/106/EWG, bez badań audytowych próbek.
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. i. pontját, a minták szúrópróbaszerű vizsgálata nélkül.
Slovenian: Sistem 1: glej Prilogo III(2)(i) k Direktivi 89/106/EGS, brez inšpekcijskega preskusa vzorcev.
Romanian: Sistemul 1: a se vedea anexa III partea 2 punctul (i) din Directiva 89/106/CEE, fără încercări prin sondaj ale unor eșantioane.
Bulgarian: Система 1: вж. приложение III, точка 2, подточка i) към Директива 89/106/ЕИО без контролно изпитване на проби.
Estonian: Süsteem 1: vt direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkt i, ilma näidiste auditeeritud katsetamiseta.
Latvian: sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas i) punktu, neveicot paraugu kontroltestēšanu.
Lithuanian: 1 sistema. Žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies i punktą be pavyzdžių audito ir tyrimo.
Maltese: Sistema 1: Ara l-Anness III.2.(i) tad-Direttiva 89/106/KEE mingħajr l-ittestjar permezz tal-awditjar tal-kampjuni.
English: System 4: See Annex III(2)(ii) to Directive 89/106/EEC, third possibility.
French: Système 4: voir annexe III, point 2 ii), de la directive 89/106/CEE, troisième possibilité.
German: System 4: Siehe Anhang III Nummer 2 Ziffer ii Möglichkeit 3 der Richtlinie 89/106/EWG.
Spanish: Sistema 4: Véase el anexo III, punto 2, inciso ii), de la Directiva 89/106/CEE, tercera posibilidad.
Italian: Sistema 4: cfr. allegato III, punto 2 ii), della direttiva 89/106/CEE, terza possibilità.
Portuguese: Sistema 4: ver anexo III, ponto 2, alínea ii), da Diretiva 89/106/CEE, terceira possibilidade.
Dutch: Systeem 4: zie punt 2, onder ii), van bijlage III bij Richtlijn 89/106/EEG, mogelijkheid 3.
Danish: System 4: Se bilag III, punkt 2, ii), til direktiv 89/106/EØF, tredje variant.
Swedish: System 4: Se bilaga III.2 ii till direktiv 89/106/EEG, tredje alternativet.
Finnish: Menettely 4: Ks. direktiivin 89/106/ETY liitteessä III olevan 2 kohdan ii alakohdan vaihtoehto 3.
Greek: Σύστημα 4: Βλέπε οδηγία 89/106/ΕΟΚ, παράρτημα III.2 σημείο ii), τρίτη δυνατότητα.
Czech: Systém 4: Viz příloha III oddíl 2 bod ii) směrnice 89/106/EHS, třetí možnost.
Slovak: System 4: Pozri bod 2 písm. ii) tretiu možnosť prílohy III k smernici 89/106/EHS.
Polish: System 4: zob. załącznik III pkt 2 ppkt (ii) do dyrektywy 89/106/EWG, trzecia możliwość.
Hungarian: rendszer: lásd a 89/106/EGK irányelv III. mellékletének 2. ii. pontjában a harmadik lehetőséget.
Slovenian: Sistem 4: glej tretjo možnost iz Priloge III(2)(ii) k Direktivi št. 89/106/EGS.
Romanian: Sistemul 4: a se vedea anexa III partea 2 punctul (ii) din Directiva 89/106/CEE, a treia posibilitate.
Bulgarian: Система 4: приложение III, точка 2, подточка ii) към Директива 89/106/ЕИО, трета възможност.
Estonian: Süsteem 4: vt direktiivi 89/106/EMÜ III lisa punkti 2 alapunkt ii, kolmas võimalus.
Latvian: sistēma: sk. Direktīvas 89/106/EEK III pielikuma 2. iedaļas ii) punktu, trešā iespēja.
Lithuanian: Žr. Direktyvos 89/106/EEB III priedo 2 dalies ii punkto trečiąją galimybę.
Maltese: Sistema 4: Ara l-Anness III.(2).(ii) tad-Direttiva 89/106/KEE It-tielet possibbiltà.
English: Products or materials not covered by footnote [1].
French: Produits ou matériaux non couverts par la note [1].
German: Produkte oder Materialien, auf welche die Fußnote [1] nicht zutrifft..
Spanish: Productos o materiales no cubiertos por la nota a pie de página [1].
Italian: Prodotti/materiali non inclusi nella nota [1].
Portuguese: Produtos/materiais não abrangidos pela nota de rodapé [1].
Dutch: Producten of materialen die niet onder voetnoot [1] vallen.
Danish: Byggevarer eller -materialer, der ikke er omfattet af fodnote [1].
Swedish: Produkter eller material som inte omfattas av fotnot [1].
Finnish: Tuotteet tai materiaalit, joita alaviite [1] ei koske.
Greek: Προϊόντα ή υλικά τα οποία δεν καλύπτονται από την υποσημείωση [1].
Czech: Výrobky nebo materiály, na něž se nevztahuje poznámka pod čarou [1].
Slovak: Výrobky alebo materiály, na ktoré sa nevzťahuje poznámka pod čiarou [1].
Polish: Wyroby lub materiały nieobjęte przypisem [1].
Hungarian: Az lábjegyzet alá nem tartozó termékek/anyagok [1].
Slovenian: Proizvodi ali materiali, ki niso zajeti v opombi [1].
Romanian: Produse ori materiale care nu fac obiectul notei de subsol [1].
Bulgarian: Продукти или материали, които не влизат в обхвата на бележка под линия [1].
Estonian: Tooted või materjalid, mida ei hõlma joonealune märkus [1].
Latvian: Ražojumi vai materiāli, uz kuriem neattiecas zemsvītras piezīme [1].
Lithuanian: Produktai arba medžiagos, neįtrauktos į [1] išnašą.
Maltese: Prodotti/materjali mhux koperti bin-nota f’qiegħ il-paġna [1].
English: (reaction to fire)
French: (réaction au feu)
German: (Brandverhalten)
Spanish: (reacción al fuego)
Italian: (reazione al fuoco)
Portuguese: de reação ao fogo
Dutch: (brandprestaties)
Danish: (reaktion ved brand)
Swedish: (Reaktion vid brandpåverkan)
Finnish: (palotekninen käyttäytyminen)
Greek: (αντίδραση στη φωτιά)
Czech: (reakce na oheň)
Slovak: (reakcia na oheň)
Polish: (reakcji na ogień)
Hungarian: (tűzzel szembeni viselkedés)
Slovenian: (požarne lastnosti)
Romanian: (comportamentul la foc)
Bulgarian: (огнеустойчивост)
Estonian: (tuletundlikkus)
Latvian: (ugunsreakcija)
Lithuanian: (degumas)
Maltese: (reazzjoni għan-nar)
English: Uses subject to reaction to fire requirements
French: Usages soumis aux exigences en matière de réaction au feu
German: Verwendungszwecke, die den Vorschriften für das Brandverhalten unterliegen
Spanish: Usos sujetos a los requisitos de reacción al fuego
Italian: usi soggetti ai requisiti di reazione al fuoco
Portuguese: Utilizações abrangidas por exigências em matéria de reação ao fogo
Dutch: Toepassingen die onder de voorschriften inzake brandbestendigheid vallen
Danish: anvendelser, der er undergivet regler om reaktion ved brand
Swedish: Användningsområden som omfattas av krav på reaktion vid brandpåverkan
Finnish: käytettäviksi kohteissa, joihin kohdistuu paloteknisiä vaatimuksia
Greek: χρήσεις που υπόκεινται σε απαιτήσεις σχετικά με την αντίδραση στη φωτιά
Czech: Použití, na která se vztahují požadavky na reakci na oheň
Slovak: použitia, na ktoré sa vzťahujú predpisy týkajúce sa reakcie na oheň
Polish: Do zastosowań podlegających wymaganiom dotyczącym reakcji na ogień
Hungarian: A tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó előírások hatálya alá tartozó területeken való felhasználásra
Slovenian: uporabe, za katere veljajo predpisi o požarni varnosti
Romanian: pentru utilizări care fac obiectul reglementărilor privind comportamentul la foc
Bulgarian: За приложения, обект на изисквания за огнеустойчивост
Estonian: Kasutusalad, mille kohta kehtivad tuletundlikkusnõuded
Latvian: Lietojumi, uz kuriem attiecina ugunsreakcijas noteikumus
Lithuanian: Paskirtys, kurioms taikomi degumo reikalavimai
Maltese: użi suġġetti għar-reazzjonji għar-rekwiżiti dwar in-nar
English: (A1 to E) [3], F
French: (A1 à E) [3], F
Spanish: (A1 a E) [3], F
Italian: (A1 A E) [3], F
Portuguese: (A1 a E) [3], F
Dutch: (A1 t/m E) [3], F
Danish: (A1 til E) [3], F
Swedish: (A1 till E) [3], F
Finnish: (A1 – E) [3], F
Greek: (Α1 έως E) [3], F
Czech: (A1 až E) [3], F
Polish: (A1 do E) [3], F
Hungarian: (A1 – E) [3], F
Slovenian: (A1 do E) [3], F
Romanian: (A1-E) [3], F
Bulgarian: (от A1 до E) [3], F
Estonian: (A1–E) [3], F
Latvian: (A1 līdz E) [3], F
Lithuanian: (A1–E) [3], F
Maltese: (A1 sa E) [3], F
English: Intended use(s) Level(s) or class(es)
Danish: Forudsat(te) anvendelse(r)