FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The animals and products required to undergo the veterinary checks should be clearly identifiable.
French: Les animaux et les produits devant faire l’objet des contrôles vétérinaires doivent être clairement identifiables.
German: Die Tiere und Erzeugnisse, die den Veterinärkontrollen zu unterziehen sind, sollten eindeutig identifizierbar sein.
Spanish: Los animales y productos que han de someterse a los controles veterinarios deben ser claramente identificables.
Italian: È necessario che gli animali e i prodotti che devono essere sottoposti a controlli veterinari siano chiaramente identificabili.
Portuguese: Os animais e produtos sujeitos a controlos veterinários devem ser claramente identificáveis.
Dutch: De dieren en producten die de veterinaire controles moeten ondergaan, moeten duidelijk identificeerbaar zijn.
Danish: De dyr og produkter, der skal underkastes veterinærkontrol, bør være klart identificerbare.
Swedish: De djur och produkter som ska veterinärkontrolleras bör vara klart identifierbara.
Finnish: Eläimet ja tuotteet, joille eläinlääkärintarkastukset on tehtävä, olisi merkittävä selvästi.
Greek: Τα ζώα και τα προϊόντα που απαιτείται να υποβληθούν σε κτηνιατρικούς ελέγχους πρέπει να αναγνωρίζονται εύκολα.
Czech: Zvířata a produkty, u nichž je nutné provést veterinární kontrolu, by měly být jasně identifikovatelné.
Slovak: Zvieratá a výrobky, pri ktorých sa vyžaduje, aby sa podrobili veterinárnym kontrolám, by mali byť jasne identifikovateľné.
Polish: Identyfikacja zwierząt i produktów, w przypadku których wymagane są kontrole weterynaryjne, powinna być jednoznaczna.
Hungarian: Az állat-egészségügyi ellenőrzéseknek alávetendő állatoknak és termékeknek egyértelműen azonosíthatóaknak kell lenniük.
Slovenian: Živali in proizvode, za katere se zahtevajo veterinarski pregledi, je treba jasno označiti.
Romanian: Animalele și produsele care trebuie supuse controalelor veterinare trebuie să fie clar identificabile.
Bulgarian: Животните и продуктите, за които се изисква да бъдат подлагани на ветеринарните проверки, следва да могат да бъдат ясно идентифицирани.
Estonian: Loomad ja tooted, mis peavad läbima veterinaarkontrolli, peaksid olema selgelt tuvastatavad.
Latvian: Dzīvniekiem un produktiem, kuriem jāiziet veterinārās pārbaudes, būtu jābūt skaidri identificējamiem.
Lithuanian: gyvūnai ir produktai, kurių veterinarinius tikrinimus reikia atlikti, turėtų būti aiškiai identifikuojami.
Maltese: L-annimali u l-prodotti li meħtieġa jgħaddu minn kontrolli veterinarji għandhom ikunu identifikabbli b'mod ċar.
English: The CN codes laid down in that Regulation have been updated several times since the date of adoption of Decision 2007/275/EC.
French: Les codes NC définis dans ledit règlement ont été actualisés à plusieurs reprises depuis la date d’adoption de la décision 2007/275/CE.
German: Die in der genannten Verordnung festgelegten KN-Codes wurden seit dem Erlass der Entscheidung 2007/275/EG mehrmals aktualisiert.
Spanish: Los códigos de la NC establecidos en ese Reglamento se han actualizado varias veces desde la fecha de adopción de la Decisión 2007/275/CE.
Italian: I codici della NC fissati in detto regolamento sono stati aggiornati varie volte dopo la data di adozione della decisione 2007/275/CE.
Portuguese: Os códigos da NC definidos no referido regulamento foram actualizados várias vezes desde a data de adopção da Decisão 2007/275/CE.
Dutch: De in die verordening genoemde GN-codes zijn sinds de goedkeuring van Beschikking 2007/275/EG verscheidene malen bijgewerkt.
Danish: De KN-koder, der er fastsat i nævnte forordning, er blevet ajourført flere gange siden vedtagelsen af beslutning 2007/275/EF.
Swedish: KN-numren i den förordningen har uppdaterats flera gånger sedan beslut 2007/275/EG antogs.
Finnish: Mainitussa asetuksessa vahvistettuja CN-koodeja on tarkistettu useita kertoja päätöksen 2007/275/EY hyväksymisen jälkeen.
Greek: Οι κωδικοί της ΣΟ που καθορίζονται στον εν λόγω κανονισμό έχουν επικαιροποιηθεί πολλές φορές από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης 2007/275/ΕΚ και έπειτα.
Czech: Kódy KN stanovené v uvedeném nařízení byly ode dne přijetí rozhodnutí 2007/275/ES několikrát aktualizovány.
Slovak: Číselné znaky KN stanovené v uvedenom nariadení sa od dátumu prijatia rozhodnutia 2007/275/ES niekoľkokrát aktualizovali.
Polish: Od czasu przyjęcia decyzji 2007/275/WE kody CN określone we wspomnianym rozporządzeniu były kilkakrotnie aktualizowane.
Hungarian: Az említett rendeletben meghatározott KN-kódokat a 2007/275/EK határozat elfogadása óta már többször frissítették.
Slovenian: Oznake KN iz navedene uredbe so bile od datuma sprejetja Odločbe 2007/275/ES večkrat posodobljene.
Romanian: Codurile NC prevăzute în respectivul regulament au fost actualizate de mai multe ori de la data adoptării Deciziei 2007/275/CE.
Bulgarian: Кодовете по КН, предвидени в посочения регламент, са обновявани неколкократно след датата на приемане на Решение 2007/275/ЕО.
Estonian: Nimetatud määruses sätestatud CN-koode on korduvalt uuendatud pärast otsuse 2007/275/EÜ vastuvõtmist.
Latvian: Kopš Lēmuma 2007/275/EK pieņemšanas minētajā regulā noteiktie KN kodi ir vairākkārt atjaunināti.
Lithuanian: tame reglamente nustatyti KN kodai nuo Sprendimo 2007/275/EB priėmimo buvo keliskart atnaujinti.
Maltese: Il-kodiċijiet NM stabbiliti f'dak ir-Regolament ġew aġġornati bosta drabi mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2007/275/KE.
English: Considerable changes were introduced to CN codes for products of animal origin.
French: Des modifications conséquentes ont été apportées aux codes NC relatifs aux produits d’origine animale.
German: An den KN-Codes für Erzeugnisse tierischen Ursprungs wurden erhebliche Änderungen vorgenommen.
Spanish: En los códigos correspondientes a los productos de origen animal de la NC se han introducido cambios considerables.
Italian: I codici NC dei prodotti di origine animale hanno subito notevoli modifiche.
Portuguese: Foram introduzidas alterações consideráveis aos códigos da NC para os produtos de origem animal.
Dutch: Er werden aanzienlijke wijzigingen aangebracht in de GN-codes voor producten van dierlijke voorsprong.
Danish: Der blev indført betydelige ændringer af KN-koderne for produkter af animalsk oprindelse.
Swedish: Betydande ändringar har införts för KN-numren för produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Eläinperäisiä tuotteita koskeviin CN-koodeihin on tehty huomattavia muutoksia.
Greek: Έχουν γίνει πολύ σημαντικές αλλαγές στους κωδικούς προϊόντων ζωικής προέλευσης της ΣΟ.
Czech: U produktů živočišného původu byly v kódech KN provedeny značné změny.
Slovak: V prípade číselných znakov KN pre výrobky živočíšneho pôvodu sa zaviedli značné zmeny.
Polish: Do kodów CN produktów pochodzenia zwierzęcego wprowadzono znaczne zmiany.
Hungarian: Az állati eredetű termékek KN-kódjai jelentősen megváltoztak.
Slovenian: Oznake KN so bile znatno spremenjene za proizvode živalskega izvora.
Romanian: Au fost aduse modificări considerabile codurilor NC pentru produsele de origine animală.
Bulgarian: Междувременно бяха направени значителни промени в кодовете по КН за продуктите от животински произход.
Estonian: Loomsete saaduste CN-koode muudeti olulisel määral.
Latvian: Ir ievērojami mainīti dzīvnieku izcelsmes produktu KN kodi.
Lithuanian: Iš esmės pakeisti gyvūninės kilmės produktų KN kodai.
Maltese: Bidliet konsiderevoli ġew introdotti għall-kodiċijiet NM għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali.
English: Relevant references in the list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC should be amended accordingly.
French: Les références concernées de la liste figurant à l’annexe I de la décision 2007/275/CE doivent être modifiées en conséquence.
German: Die betreffenden Verweise in der Liste in Anhang I der Entscheidung 2007/275/EG sollten entsprechend geändert werden.
Spanish: Las referencias pertinentes de la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2007/275/CE deben modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare di conseguenza i relativi riferimenti dell’elenco figurante nell’allegato I della decisione 2007/275/CE.
Portuguese: As referências pertinentes na lista constante do anexo I da Decisão 2007/275/CE devem ser alteradas em conformidade.
Dutch: De desbetreffende referenties in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2007/275/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: De relevante henvisninger i listen i bilag I til beslutning 2007/275/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Relevanta referenser i förteckningen i bilaga I till beslut 2007/275/EG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2007/275/EY liitteen I vastaavat viittaukset olisi muutettava tämän mukaiseksi.
Greek: Οι σχετικές παραπομπές στον κατάλογο που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2007/275/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Příslušné odkazy v seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí 2007/275/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Príslušné odkazy v zozname stanovenom v prílohe I k rozhodnutiu 2007/275/ES by sa mali podľa toho zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić odpowiednie odniesienia w wykazie zawartym w załączniku I do decyzji 2007/275/WE.
Hungarian: A 2007/275/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzék vonatkozó utalásait ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zadevne reference na seznamu v Prilogi I k Odločbi 2007/275/ES je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Referințele relevante din lista care figurează în anexa I la Decizia 2007/275/CE ar trebui să fie modificate în consecință.
Bulgarian: Съответните позовавания в списъка, включен в приложение I към Решение 2007/275/ЕО, следва да бъдат изменени съответно.
Estonian: Vastavalt sellele tuleks muuta ka otsuse 2007/275/EÜ I lisas esitatud loetelu asjaomaseid viiteid.
Latvian: Tāpēc būtu atbilstīgi jāgroza attiecīgie ieraksti Lēmuma 2007/275/EK I pielikumā noteiktajā sarakstā.
Lithuanian: Todėl reikėtų pakeisti Sprendimo 2007/275/EB I priede pateikto sąrašo atitinkamas nuorodas;
Maltese: Ir-referenzi rilevanti fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2007/275/KE għandhom jiġu emendati kif xieraq.
English: The list set out in Annex I to Decision 2007/275/EC should therefore be replaced by the list in the Annex to this Decision.
French: Par conséquent, il convient de remplacer la liste établie à l’annexe I de la décision 2007/275/CE par la liste figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Die Liste in Anhang I der Entscheidung 2007/275/EG ist daher durch die Liste im Anhang der vorliegenden Entscheidung zu ersetzen.
Spanish: Así pues, la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2007/275/CE debe sustituirse por la lista que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: È quindi opportuno sostituire l’elenco figurante nell’allegato I della decisione 2007/275/CE con l’elenco contenuto nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: Por conseguinte, a lista constante do anexo I da Decisão 2007/275/CE deve ser substituída pela lista do anexo da presente decisão.
Dutch: De lijst in bijlage I bij Beschikking 2007/275/EG moet daarom worden vervangen door de lijst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Listen i bilag I til beslutning 2007/275/EF bør derfor erstattes af listen i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Förteckningen i bilaga I till beslut 2007/275/EG bör därför ersättas med förteckningen i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Päätöksen 2007/275/EY liitteessä I vahvistettu luettelo tuotteista olisi näin ollen korvattava tämän päätöksen liitteessä I olevalla luettelolla.
Greek: Επομένως, ο κατάλογος του παραρτήματος I της απόφασης 2007/275/ΕΚ πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Seznam uvedený v příloze I rozhodnutí 2007/275/ES by proto měl být nahrazen seznamem v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zoznam stanovený v prílohe I k rozhodnutiu 2007/275/ES by sa preto mal nahradiť zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Należy zatem zastąpić wykaz zawarty w załączniku I do decyzji 2007/275/WE wykazem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2007/275/EK határozat I. mellékletében szereplő jegyzék helyébe tehát az e határozat mellékletében szereplő jegyzéknek kell lépnie.
Slovenian: Seznam v Prilogi I k Odločbi 2007/275/ES je zato treba nadomestiti s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Lista stabilită în anexa I la Decizia 2007/275/CE ar trebui, așadar, să fie înlocuită cu lista din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Въз основа на гореизложеното списъкът, включен в приложение I към Решение 2007/275/ЕО, следва да се замени със списъка в приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2007/275/EÜ I lisas esitatud loetelu tuleks seetõttu asendada käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Tāpēc Lēmuma 2007/275/EK I pielikumā noteiktais saraksts būtu jāaizstāj ar šā lēmuma pielikuma sarakstu.
Lithuanian: todėl Sprendimo 2007/275/EB I priede pateiktas sąrašas turėtų būti pakeistas šio sprendimo priede pateiktu sąrašu.
Maltese: Il-lista stabbilita fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2007/275/KE għandha għalhekk tiġi sostitwita bil-lista fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: Decision 2007/275/EC should therefore be amended accordingly.
French: La décision 2007/275/CE doit donc être modifiée en conséquence.
German: Die Entscheidung 2007/275/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2007/275/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2007/275/CE.
Portuguese: A Decisão 2007/275/CE deve, pois, ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2007/275/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2007/275/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2007/275/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2007/275/EY olisi muutettava.
Greek: Επομένως, η απόφαση 2007/275/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Rozhodnutí 2007/275/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Rozhodnutie 2007/275/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/275/WE.
Hungarian: A 2007/275/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2007/275/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2007/275/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение 2007/275/ЕО следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega tuleks otsust 2007/275/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2007/275/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2007/275/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/275/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Decision 2007/275/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2007/275/CE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Anhang I der Entscheidung 2007/275/EG erhält den Wortlaut des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2007/275/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2007/275/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2007/275/CE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Beschikking 2007/275/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag I til beslutning 2007/275/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga I till beslut 2007/275/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2007/275/EY liite I tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2007/275/ΕΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2007/275/ES se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2007/275/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik I do decyzji 2007/275/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2007/275/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Odločbi 2007/275/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa I la Decizia 2007/275/CE se înlocuiește cu text anexei la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение I към Решение 2007/275/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2007/275/EÜ I lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Lēmuma 2007/275/EK I pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2007/275/EB I priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2007/275/KE huwa mibdul bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 1 January 2012.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2012.1
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.1
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. január 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: Done at Brussels, 21 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2011.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ L 116, 4.5.2007, p. 9.
French: JO L 116 du 4.5.2007, p. 9.
German: ABl. L 116 vom 4.5.2007, S. 9.
Spanish: DO L 116 de 4.5.2007, p. 9.
Italian: GU L 116 del 4.5.2007, pag. 9.
Portuguese: JO L 116 de 4.5.2007, p. 9.
Dutch: PB L 116 van 4.5.2007, blz. 9.
Danish: EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9.
Swedish: EUT L 116, 4.5.2007, s. 9.
Finnish: EUVL L 116, 4.5.2007, s. 9.
Greek: ΕΕ L 116 της 4.5.2007, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 116, 4.5.2007, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 116, 4.5.2007, s. 9.
Polish: Dz.U. L 116 z 4.5.2007, s. 9.
Hungarian: HL L 116. 2007.5.4., 9. o.
Slovenian: UL L 116, 4.5.2007, str. 9.
Romanian: JO L 116, 4.5.2007, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 116, 4.5.2007 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 116, 4.5.2007, lk 9.
Latvian: OV L 116, 4.5.2007., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 116, 2007 5 4, p. 9.
Maltese: ĠU L 116, 4.5.2007, p. 9.
English: OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.
French: JO L 54 du 26.2.2011, p. 1.
German: ABl. L 54 vom 26.2.2011, S. 1.
Spanish: DO L 54 de 26.2.2011, p. 1.
Italian: GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 54 de 26.2.2011, p. 1.
Dutch: PB L 54 van 26.2.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 54, 26.2.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 54 της 26.2.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 54 z 26.2.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 54., 2011.2.26., 1. o.
Slovenian: UL L 54, 26.2.2011, str. 1.
Romanian: JO L 54, 26.2.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 54, 26.2.2011, lk 1.
Latvian: OV L 54, 26.2.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 2011 2 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 54, 26.2.2011, p. 1.