FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: (a) Approximately 1958, (b) Approximately 1953. Place of birth: Tirin Kot city, Uruzgan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1958 r., b) ok. 1953 r. Miejsce urodzenia: miasto Tirin Kot, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1958 г., б) около 1953 г. Място на раждане: град Tirin Kot, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1958 m., b) apie 1953 m. Gimimo vieta: Tarinkoto miestas, Oruzgano provincija, Afganistanas.
English: Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
French: Sayed Mohammad Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
German: Sayed Mohammad Azim Agha (Aliasnamen:a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Spanish: Sayed Mohammad Azim Agha (alias: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Portuguese: Sayed Mohammad Azim Agha (também conhecido pora) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Dutch: Sayed Mohammad Azim Agha (ook bekend als a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb)
Danish: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Swedish: Sayed Mohammad (Mohamad) Azim Agha (alias a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Finnish: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb)
Greek: Sayed Mohammad Azim Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb) Τίτλος:
Czech: Sayed Mohammad Azim Agha (také znám jako a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Slovak: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).
Polish: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Hungarian: Sayed Mohammad Azim Agha (más névena) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Romanian: Sayed Mohammad Azim Agha [alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb].
Bulgarian: Sayed Mohammad Azim Agha (известен още катоа) Sayed Mohammad Azim Agha; б) Agha Saheb).
Estonian: Sayed Mohammad Azim Agha (teiste nimedega: a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)
Latvian: Sayed Mohammad Azim Agha (vai arī a)Sayed Mohammad Azim Agha, b)Agha Saheb)
Lithuanian: Sayed Mohammad Azim Agha (aliasa) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).
Maltese: Sayed Mohammad Azim Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
English: Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: directeur du service des passeports et des visas du ministère de l'intérieur sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Abteilung für Pass- und Visa-Angelegenheiten im Innenministerium während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Director del Departamento de Pasaportes y Visados del Ministerio del Interior bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: Direttore del Servizio visti e passaporti del Ministero dell'interno sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Diretor do Departamento de Passaportes e Vistos do Ministério do Interior durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Directeur van de afdeling paspoorten en visa van het ministerie van Binnenlandse Zaken onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: direktør i pas- og visumafdelingen i indenrigsministeriet under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för pass- och viseringsavdelningen vid talibanregimens inrikesministerium.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sisäasiainministeriön passi- ja viisumiosaston johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων στο Υπουργείο Εσωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel oddělení pasů a víz ministerstva vnitra za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ pasového a vízového oddelenia ministerstva vnútra počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: dyrektor Departamentu Paszportów i Wiz w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium Útlevél és Vízum Osztályának igazgatója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor oddelka za potne liste in vizume pri Ministrstvu za notranje zadeve talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: director al Departamentului de pașapoarte și vize subordonat Ministerului de Interne în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: Директор на паспортния и визов отдел към Министерството на вътрешните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi siseministeeriumi passi- ja viisaosakonna direktor.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Iekšlietu ministrijas Pasu un vīzu departaments direktors Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Vidaus reikalų ministerijos Pasų ir vizų departamento direktorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Direttur tad-Dipartiment tal-Passaporti u l-Viżi fil-Ministeru tal-Intern taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: (a) Approximately 1966; (b) Approximately 1969. Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1966 r., b) ok. 1969 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1966 г.; б) около 1969 г. Място на раждане: провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1966 m.; b) apie 1969 m. Gimimo vieta: Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias(a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
French: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
German: Sayyed Ghiassouddine Agha (Aliasnamen:a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Spanish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Portuguese: Sayyed Ghiassouddine Agha (também conhecido pora) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Dutch: Sayyed Ghiassouddine Agha (ook bekend als a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias)
Danish: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Swedish: Sayyed Ghiassouddine Agha (alias a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Finnish: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias
Greek: Sayyed Ghiassouddine Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias) Τίτλος:
Czech: Sayyed Ghiassouddine Agha (také znám jako a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Slovak: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).
Polish: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias)
Hungarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (más névena) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Romanian: Sayyed Ghiassouddine Agha [alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias].
Bulgarian: Sayyed Ghiassouddine Agha (известен още катоа) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; б) Sayyed Ghayasudin; в) Sayed Ghias).
Estonian: Sayyed Ghiassouddine Agha (teiste nimedega: a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias)
Latvian: Sayyed Ghiassouddine Agha (vai arī a)Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b)Sayyed Ghayasudin, c)Sayed Ghias)
Lithuanian: Sayyed Ghiassouddine Agha (aliasa) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).
Maltese: Sayyed Ghiassouddine Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
English: Date of birth:Approximately 1961. Place of birth: Kohistan District, Faryab Province, Afghanistan.
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1961 Místo narození: oblast Kohistan, provincie Fárjáb, Afghánistán.
Polish: Data urodzenia: ok. 1961 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Kohistan, prowincja Faryab (Farjab), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1961 г. Място на раждане: област Kohistan, провинция Faryab, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1961 m. Gimimo vieta: Kohsano rajonas, Fariabo provincija Afganistanas.
English: Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
French: Sayyed Ghiassouddine Agha a également été ministre de l'éducation du régime des Taliban.
German: Sayyed Ghiassouddine Agha diente auch als Bildungsminister des Taliban-Regimes.
Spanish: Sayyed Ghiassouddine Agha prestó servicio también como Ministro de Educación del régimen talibán.
Italian: Sayyed Ghiassouddine Agha è stato anche ministro dell'istruzione del regime talibano.
Portuguese: Sayyed Ghiassouddine Agha também exerceu funções como Ministro da Educação do regime talibã.
Dutch: Sayyed Ghiassouddine Agha was ook minister van Onderwijs van het Taliban-regime.
Danish: Sayyed Ghiassouddine Agha fungerede også som Talebanstyrets uddannelsesminister.
Swedish: Sayed Ghiasuddin Agha tjänstgjorde också som talibanregimens utbildningsminister.
Finnish: Sayyed Ghiassouddine Agha toimi myös Taleban-hallinnon opetusministerinä.
Greek: Ο Sayyed Ghiassouddine Agha υπήρξε επίσης Υπουργός Παιδείας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Sayyed Ghiassouddine Agha rovněž vykonával funkci ministra školství za vlády Talibanu.
Slovak: Sayyed Ghiassouddine Agha pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister školstva.
Polish: Sayyed Ghiassouddine Agha był również ministrem edukacji (reżim talibski).
Hungarian: Sayyed Ghiassouddine Agha a tálib rezsim oktatásügyi miniszteri tisztségét is betöltötte.
Slovenian: Sayyed Ghiassouddine Agha je bil tudi minister za izobraževanje v času talibanskega režima.
Romanian: Sayyed Ghiassouddine Agha a fost și ministru al educației în regimul taliban.
Bulgarian: Sayyed Ghiassouddine Agha заема и поста министър на образованието при талибанския режим.
Estonian: Sayyed Ghiassouddine Agha töötas ka Talibani režiimi haridusministrina.
Latvian: Sayyed Ghiassouddine Agha bija arī izglītības ministrs Taliban režīmā.
Lithuanian: Sayyed Ghiassouddine Agha taip pat buvo Talibano režimo švietimo ministras.
Maltese: Sayyed Ghiassouddine Agha kien ukoll Ministru tal-Edukazzjoni tar-reġim tat-Taliban.
English: He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
French: En mai 2007, il était le responsable taliban de la province afghane de Faryab.
German: Er war ferner seit Mai 2007 das für die Provinz Faryab in Afghanistan zuständige Taliban-Mitglied.
Spanish: Asimismo fue el miembro talibán responsable de la provincia afgana de Faryab, desde mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007, era responsabile talibano della provincia afgana di Faryab.
Portuguese: Foi também o membro dos talibã responsável pela província afegã de Fariab, a partir de maio de 2007.
Dutch: Tevens was hij na mei 2007 het Taliban-lid dat verantwoordelijk was voor de provincie Faryab in Afghanistan.
Danish: Han har også siden maj 2007 været Talebanmedlem med ansvar for Afghanistans Faryabprovins.
Swedish: Han var också den talibanmedlem som i maj 2007 ansvarade för provinsen Faryab, Afghanistan.
Finnish: Hän oli myös Afganistanin Faryabin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuusta 2007.
Greek: Ήταν επίσης μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Faryab, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007.
Czech: Od května roku 2007 byl rovněž členem Talibanu odpovědným za provincii Fárjáb, Afghánistán.
Slovak: Ako člen Talibanu bol v máji 2007 zodpovedný za afganskú provinciu Fárjáb.
Polish: Był także przedstawicielem reżimu talibskiego odpowiedzialnym za prowincję Faryab (Farjab) w Afganistanie (od maja 2007 r.).
Hungarian: 2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja.
Slovenian: Bil je tudi pripadnik talibanov, pristojen za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007.
Romanian: De asemenea, este membrul talibanilor responsabil pentru provincia Faryab, Afganistan, din mai 2007.
Bulgarian: От май 2007 г. той е членът на талибаните, който отговаря за провинция Faryab, Афганистан.
Estonian: Alates 2007. aasta maist oli ta ühtlasi Faryabi provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Kopš 2007. gada maija viņš bija arī par Afganistānas Fārjābas provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Be to, nuo 2007 m. gegužės mėn. jis buvo už Afganistano Fariabo provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Kien ukoll il-membru tat-Taliban responsabbli għall-Provinċja ta’ Faryab, l-Afganistan, f'Mejju 2007.
English: He is believed to be involved in drug trafficking.
French: On le soupçonne d'être impliqué dans le trafic de drogues.
German: Er soll an Drogenhandel beteiligt sein.
Spanish: Se piensa que puede estar implicado en el narcotráfico.
Italian: Si ritiene che sia coinvolto nel traffico di droga.
Portuguese: Estará provavelmente implicado no tráfico de droga.
Dutch: Vermoedelijk is hij betrokken bij drugshandel.
Danish: Han menes at være involveret i ulovlig narkotikahandel.
Swedish: Han tros vara inblandad i narkotikahandel.
Finnish: Hänen uskotaan olevan osallisena laittomassa huumekaupassa.
Greek: Πιστεύεται ότι εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών.
Czech: Předpokládá se, že se podílí na pašování drog.
Slovak: Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami.
Polish: Prawdopodobnie jest zamieszany w handel narkotykami.
Hungarian: A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik.
Slovenian: Vpleten naj bi bil tudi v trgovino s prepovedanimi drogami.
Romanian: Se presupune că este implicat în trafic de droguri.
Bulgarian: Счита се, че е замесен в трафика на наркотици.
Estonian: Arvatavalt osaleb ta uimastikaubanduses.
Latvian: Uzskata, ka viņš ir iesaistīts nelikumīgā narkotiku tirdzniecībā.
Lithuanian: Manoma, kad jis dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais.
Maltese: Huwa maħsub li huwa involut fit-traffikar tad-drogi.
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji.
French: Titre: a) mollah, b) hadji.
German: Titel: a) Mullah; b) Haji.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Mullah; b) Haji.
Portuguese: Título: a) Mulá, b) Haji.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Hadji.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Hajji.
Swedish: Titel: a) mulla b) haji.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah; b) Haji.
Greek: Mullah (μουλάς), β) Haji (χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) mułła b) hadżi.
Hungarian: Titulusa: a) molla, b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži.
Lithuanian: Titulas: a)Mullah, b)Haji.
Maltese: Titlu: (a) Mullah, (b) Haji.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: (a) Daman District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1963.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan, b) dystrykt Panjwai (Pandżwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) област Daman, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas; b) Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Samangan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Samangan, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Samangan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Samangan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Samangan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Samangan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Samanganprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Samangan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Samanganin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Samangán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Samangan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Samangan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Samangan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner Afganistanis.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Samangānas (Samangan) provinces (Afganistānā) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Samangano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Samangan (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Ahmadullah (alias(a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah).
French: Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).
German: Ahmadullah (Aliasnamen:a) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah).
Spanish: Ahmadullah (alias a) Ahmadulla, b) Mohammad Ahmadullah).
Portuguese: Ahmadullah (também conhecido pora) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah)
Dutch: Ahmadullah (ook bekend als a) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah)
Danish: Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).
Swedish: Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah)
Finnish: Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah)
Greek: Ahmadullah (επίσης γνωστός ως α) Ahmadulla, β) Mohammad Ahmadullah) Τίτλος:
Czech: Ahmadullah (také znám jako a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).
Slovak: Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah).
Polish: Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla, b) Mohammad Ahmadullah)
Hungarian: Ahmadullah (más névena) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).
Romanian: Ahmadullah [alias (a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah].
Bulgarian: Ahmadullah (известен още катоa) Ahmadulla б) Mohammad Ahmadullah).
Estonian: Ahmadullah (teiste nimedega: a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah)
Latvian: Ahmadullah (vai arī a)Ahmadulla, b)Mohammad Ahmadullah)
Lithuanian: Ahmadullah (aliasa) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).
Maltese: Ahmadullah (magħruf ukoll bħala (a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah).
English: Title: Qari.
French: Titre: qari.
German: Titel: Qari.
Spanish: Título: Qari.
Italian: Titolo: Qari.
Portuguese: Título: Qari.
Dutch: Titel: Qari.
Danish: Titel: Qari.
Swedish: Titel: qari.
Finnish: Arvonimi: Qari.
Greek: Qari (κάρι).
Czech: Titul: qari.
Slovak: Hodnosť/titul: qárí.
Polish: Tytuł: qari.
Hungarian: Titulusa: qari.
Slovenian: Naziv: kari.
Romanian: Titlu: qari.
Bulgarian: Звание: кари.
Estonian: Tiitel: qari.
Latvian: Tituls: kāri.
Lithuanian: Titulas:Qari.
Maltese: Titlu: Qari.
English: Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la sécurité (renseignements) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Seguridad (Inteligencia) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro della sicurezza (Intelligence) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Segurança (Informações) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Veiligheid (Inlichtingen) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: sikkerhedsminister (efterretning) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: säkerhetsminister (underrättelseväsendet) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Turvallisuusministeri (tiedustelu) Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr pro bezpečnost (zpravodajské služby) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. bezpieczeństwa (wywiad) (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za varnost, pristojen za obveščevalno službo, v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministrul securității (informațiilor) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на сигурността (разузнаването) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal luurealane julgeolekuminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: drošības (izlūkošanas) ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tas-Sigurtà (Intelligence) taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: (a) Approximately 1975, (b) Approximately 1965. Place of birth: (a) Khogyani area, Qarabagh District, Ghazni Province, Afghanistan, (b) Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1975 r., b) ok. 1965 r. Miejsce urodzenia: a) obszar Khogyani (Chogjani), dystrykt Qarabagh (Karabagh), prowincja Ghazni, Afganistan, b) dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1975 г., б) около 1965 г. Място на раждане: a) район Khogyani, област Qarabagh, провинция Ghazni, Афганистан, б) област Andar, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1975 m., b) apie 1965 m. Gimimo vieta: a) Chugiani sritis, Karabago rajonas, Gazni provincija, Afganistanas, b) Andaro rajonas, Gazni provincija, Afganistanas.