English: In the Glass fibres case [23] the market share of dumped imports consistently grew year on year, and overall by 6,3 percentage points [24].
French: Dans l’affaire des produits de fibre de verre [23], la part de marché des importations ayant fait l’objet d’un dumping a augmenté constamment d’année en année pour totaliser une hausse de 6,3 points de pourcentage [24].
German: Im Fall Glasfasern [23] nahm der Marktanteil der gedumpten Einfuhren kontinuierlich von Jahr zu Jahr zu, insgesamt um 6,3 Prozentpunkte [24].
Spanish: En el caso de las fibras de vidrio [23], la cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping aumentó constantemente cada año y, en su conjunto, en 6,3 puntos porcentuales [24].
Italian: Nel caso dei prodotti in fibra di vetro [23], la quota di mercato delle importazioni in dumping è aumentata costantemente di anno in anno, complessivamente di 6,3 punti percentuali [24].
Portuguese: No processo relativo à fibra de vidro [23], a parte de mercado das importações objeto de dumping cresceu sistematicamente de ano para ano, num total de 6,3 pontos percentuais [24].
Dutch: In de zaak van de glasvezels [23] bleef het marktaandeel van de invoer met dumping jarenlang consequent stijgen, in totaal met 6,3 procentpunten [24].
Danish: I glasfiber-sagen [23] steg markedsandelen for dumpingimporten konsekvent fra år til år og samlet set med 6,3 procentpoint [24].
Swedish: I glasfiberfallet [23] ökade marknadsandelen för den dumpade importen konstant år för år och sammanlagt med 6,3 procentenheter [24].
Finnish: Lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tapauksessa [23] polkumyyntituonnin markkinaosuus kasvoi vakaasti vuosittain ja yhteensä 6,3 prosenttiyksikköä [24].
Greek: Στην περίπτωση των γυάλινων ινών [23] το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ αυξανόταν σταθερά κάθε χρόνο σημειώνοντας συνολική αύξηση κατά 6,3 ποσοστιαίες μονάδες [24].
Czech: V případě týkajícím se skleněných vláken [23] soustavně rostl meziroční podíl dumpingového dovozu na trhu, a to celkem o 6,3 procentních bodů [24].
Slovak: V prípade sklenených vláken [23] podiel dumpingového dovozu na trhu medziročne systematicky rástol, celkovo o 6,3 percentuálneho bodu [24].
Polish: W sprawie dotyczącej włókien szklanych [23] udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych stale rósł z roku na rok - łącznie o 6,3 punktów procentowych [24].
Hungarian: Az üvegszál-ügyben [23] a dömpingelt behozatalok piaci részesedése évről évre nőtt, összességében 6,3 százalékponttal [24].
Slovenian: V primeru steklenih vlaken [23] se je tržni delež dampinškega uvoza vsako leto stalno povečeval, skupaj za 6,3 odstotnih točk [24].
Romanian: În cazul fibrei de sticlă [23], cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping a crescut în mod constant de la an la an și, în ansamblu, cu 6,3 puncte procentuale [24].
Bulgarian: В случая със стъклените влакна [23] пазарният дял на дъмпинговия внос последователно е нараствал всяка година, общо с 6,3 процентни пункта [24].
Estonian: Klaaskiudude juhtumi [23] puhul kasvas dumpinguhinnaga impordi turuosa aasta-aastalt pidevalt, kokku 6,3 protsendipunkti [24].
Latvian: Stikla šķiedras lietā [23] importa par dempinga cenām tirgus daļa gadu no gada nepārtraukti palielinājās, kopumā par 6,3 procentpunktiem [24].
Lithuanian: Stiklo pluošto atveju [23], importui dempingo kaina tenkanti rinkos dalis kasmet didėjo, iš viso 6,3 procentinio punkto [24].
Maltese: Fil-każ tal-fibri tal-ħġieġ [23], is-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping kiber konsistentement sena wara sena, u b’kollox b’6,3 punti perċentwali [24].