FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Seventh Review Conference decided to adopt a revision of the reporting forms for CBMs submissions.
French: Lors de la septième conférence d'examen, il a été décidé d'adopter une version révisée des formulaires de déclaration des mesures de confiance.
German: Auf der Siebten Überprüfungskonferenz wurde eine Überarbeitung der Formblätter für VBM-Meldungen beschlossen.
Spanish: En la séptima conferencia de revisión se decidió adoptar una revisión de los formularios de presentación de medidas de fomento de la confianza.
Italian: La settima conferenza di revisione ha deciso la revisione dei moduli di resoconto per le presentazioni delle CBM.
Portuguese: Na Sétima Conferência de Revisão ficou decidido rever os formulários de apresentação de MGC.
Dutch: De zevende toetsingsconferentie heeft besloten de rapportageformulieren voor de CBM's te herzien.
Danish: Syvende gennemgangskonference besluttede at vedtage en revision af rapporteringsformularerne for indgivelser af CBM'er.
Swedish: Den sjunde översynskonferensen beslutade att anta en reviderad version av rapporteringsformulären för framläggande av förtroendeskapande åtgärder.
Finnish: Seitsemännessä tarkistuskonferenssissa päätettiin tarkistaa luottamusta lisääviä toimia koskevat ilmoituslomakkeet.
Greek: Κατά την έβδομη διάσκεψη επισκόπησης αποφασίστηκε να εγκριθεί αναθεώρηση των εντύπων εκθέσεων για τις υποβολές των ΜΟΕ.
Slovak: Na siedmej konferencii o preskúmaní sa rozhodlo o prijatí revízie formulárov na predkladanie CBM.
Polish: Na siódmej konferencji weryfikacyjnej postanowiono przyjąć zmianę formularzy sprawozdawczych służących do przekazywania środków budowy zaufania.
Hungarian: A hetedik felülvizsgálati konferencia úgy döntött, hogy módosítja a bizalomépítő intézkedésekről szóló jelentéstételre szolgáló űrlapot.
Slovenian: Na sedmi pregledni konferenci je bilo odločeno, da se sprejme revidirani obrazec za predložitev ukrepov za krepitev zaupanja.
Romanian: Cea de a șaptea conferință de examinare a decis să adopte o formă revizuită a formularelor de raportare pentru transmiterile de CBM.
Bulgarian: На Седмата конференция за преглед беше взето решение да се приеме преразгледан вариант на формулярите за доклад при представяне на МИД.
Estonian: Seitsmendal läbivaatamiskonverentsil otsustati võtta vastu usaldust suurendavate meetmete aruandevormide muudatuse.
Latvian: Septītajā pārskata konferencē tika nolemts pieņemt ziņošanas veidlapu UVP iesniegšanai pārskatīšanu.
Lithuanian: Septintojoje peržiūros konferencijoje nuspręsta priimti patikslintas PSP teikimo formas.
Maltese: Is-Seba’ Konferenza ta’ Reviżjoni ddeċidiet li tadotta reviżjoni tal-formoli ta’ rappurtar għall-preżentazzjonijiet tas-CBMs.
English: Its promotion, including through specialised training courses for experts, would be instrumental.
French: Ce serait utile de le promouvoir, y compris dans le cadre de formations spécialisées destinées aux experts.
German: Dessen Förderung, auch durch spezielle Lehrgänge für Fachleute, wäre hilfreich.
Spanish: Se consideró que sería muy útil promover dicho mecanismo, por ejemplo mediante cursos especializados para técnicos.
Italian: Sarebbe molto utile promuovere detto meccanismo, anche attraverso corsi di formazione specializzati per esperti.
Dutch: Het zou nuttig zijn mocht hier meer gebruik van worden gemaakt, ook door middel van een gespecialiseerde opleiding van deskundigen.
Danish: Den bør fremmes, bl.a. gennem specialiserede uddannelseskurser for eksperter.
Swedish: Främjandet av mekanismen, bland annat genom specialiserade utbildningskurser för experter, kan vara avgörande.
Finnish: Sitä olisi ratkaisevan tärkeää edistää, muun muassa järjestämällä erikoiskursseja asiantuntijoille.
Greek: Η προαγωγή του, μεταξύ άλλων μέσω εξειδικευμένων εκπαιδευτικών μαθημάτων για εμπειρογνώμονες, θα είναι καταλυτική.
Czech: Podpora tohoto mechanismu, mimo jiné i prostřednictvím specializovaných kurzů odborné přípravy pro odborníky, by měla zásadní význam.
Slovak: Pomohlo by jeho presadzovanie, a to aj prostredníctvom špecializovaných kurzov školení pre expertov.
Polish: Propagowanie tej metody, m.in. poprzez specjalistyczne kursy dla ekspertów, będzie niezwykle istotne.
Hungarian: Ennek a mechanizmusnak az előmozdítása – többek között szakértőknek szóló szakosított képzések révén – nagy jelentőséggel bír.
Slovenian: Koristno bi bilo, da bi spodbujali njegovo uporabo, vključno tudi na specializiranih tečajih za usposabljanje strokovnjakov.
Romanian: Ar fi esențială promovarea acestuia, inclusiv prin cursuri de formare specializată pentru experți.
Bulgarian: Стимулирането на този механизъм, в т.ч. посредством специализирани курсове за обучение на експерти, следва да бъде от основно значение.
Estonian: Selle edendamine, muu hulgas ekspertidele erikoolituse pakkumise kaudu, on määrava tähtsusega.
Latvian: Būtu ārkārtīgi svarīgi popularizēt šo mehānismu, tostarp ar specializētu, ekspertiem paredzētu mācību kursu starpniecību.
Lithuanian: Būtų naudinga propaguoti šį mechanizmą, be kita ko, surengti specializuotus mokymo kursus ekspertams.
Maltese: Il-promozzjoni tiegħu, anke permezz ta’ korsijiet ta’ taħriġ speċjalizzati għall-esperti, ikun strumentali.
English: The brochure will be reproduced in all the official languages of the UN.
French: Cette brochure sera reproduite dans toutes les langues officielles des Nations unies.
German: Die Broschüre wird in allen Amtssprachen der VN erstellt.
Spanish: El folleto se publicará en todas las lenguas oficiales de las Naciones Unidas.
Italian: L’opuscolo sarà disponibile in tutte le lingue ufficiali delle Nazioni Unite.
Portuguese: A brochura será publicada em todas as línguas oficiais da ONU.
Dutch: De brochure zal beschikbaar zijn in alle officiële talen van de VN.
Danish: Brochuren udsendes på alle FN's officielle sprog.
Swedish: Broschyren kommer att tryckas på alla officiella FN-språk.
Finnish: Ohjekirja laaditaan kaikilla YK:n virallisilla kielillä.
Greek: Το φυλλάδιο θα κυκλοφορήσει σε όλες τις επίσημες γλώσσες του ΟΗΕ.
Czech: Příručka bude vydána ve všech úředních jazycích OSN.
Slovak: Uvedená brožúra sa preloží do všetkých oficiálnych jazykov OSN.
Polish: Broszura zostanie wydana we wszystkich językach oficjalnych ONZ.
Hungarian: A kiadvány az ENSZ valamennyi hivatalos nyelvén elkészül.
Slovenian: Priročnik bo izdan v vseh uradnih jezikih ZN.
Romanian: Broșura va fi reprodusă în toate limbile oficiale ale ONU.
Bulgarian: Брошурата ще се издаде на всички официални езици на ООН.
Estonian: Brošüür avaldatakse kõikides ÜRO ametlikes keeltes.
Latvian: Brošūru izdos visās oficiālajās ANO valodās.
Lithuanian: Brošiūra bus parengta visomis JT oficialiosiomis kalbomis.
Maltese: Il-fuljett ser jinkiteb bil-lingwi uffiċjali kollha tan-NU.
English: Overall coordination of the preparation of the brochure will be carried out by UN ODA;
French: La coordination globale de son élaboration sera assurée par l'UN ODA;
German: Die Gesamtkoordination für die Erstellung der Broschüre liegt beim UNODA;
Spanish: La coordinación general de la elaboración del folleto corresponderá a la OAD-NU,
Italian: Il coordinamento generale della preparazione dell’opuscolo sarà assicurato dall’UNODA;
Portuguese: A coordenação geral da elaboração da brochura ficará a cargo do GNUAD;
Dutch: Het UNODA is belast met de algemene coördinatie bij de redactie van de brochure;
Danish: UN-ODA står for den overordnede koordination af udarbejdelsen af brochuren
Swedish: Unoda kommer att stå för den övergripande samordningen när denna broschyr utarbetas.
Finnish: Sen laatimisen yleisestä koordinoinnista huolehtii UNODA.
Greek: Ο συνολικός συντονισμός της προετοιμασίας του φυλλαδίου θα διεξαχθεί από το UN ODA.
Czech: Její přípravu bude celkově koordinovat úřad OSN-ODA;
Slovak: Jej prípravu bude celkovo koordinovať UN ODA;
Polish: Ogólną koordynacją opracowania broszury zajmie się UN-ODA;
Hungarian: A kiadvány elkészítését az UN ODA koordinálja.
Slovenian: Za celotno usklajevanje priprave priročnika bo odgovoren Urad ZN za razoroževanje;
Romanian: Coordonarea generală a pregătirii broșurii va fi efectuată de ODA al ONU;
Bulgarian: СВР ООН ще осъществи цялостната координация при изготвянето на брошурата;
Estonian: Brošüüri väljatöötamise üldkoordinaator on UNODA;
Latvian: Vispārēju brošūras izstrādes koordināciju nodrošinās ANO ALB;
Lithuanian: Bendrą brošiūros rengimo koordinavimą vykdys JT NRB;
Maltese: Il-koordinazzjoni ġenerali tat-tħejjija tal-fuljett ser titwettaq mill-UN ODA;
English: further development of the ISU website and related IT and communication tools;
French: perfectionnement du site internet de l'unité d'appui à l'application et des outils informatiques et de communication qui y sont liés;
German: Weiterentwicklung der ISU-Website und der damit verbundenen IKT-Instrumente;
Spanish: desarrollo del sitio internet de la DAA y de los instrumentos informáticos y de comunicación correspondientes,
Italian: ulteriore sviluppo del sito web dell’ISU e degli strumenti informatici e di comunicazione connessi;
Portuguese: Desenvolvimento do sítio web da UAI e das respetivas ferramentas informáticas e de comunicação;
Dutch: verdere uitbouw van de ISU-website en de bijbehorende IT- en communicatietools;
Danish: videreudvikling af ISU's websted og it- og kommunikationsredskaber i tilknytning hertil
Swedish: Vidareutveckling av stödenhetens webbplats och av därmed sammanhängande it- och kommunikationsverktyg.
Finnish: Kehitetään edelleen täytäntöönpanon tukiyksikön verkkosivustoa ja siihen liittyviä tietoteknisiä ja viestintävälineitä.
Greek: Περαιτέρω εξέλιξη του δικτυακού τόπου ISU και των συναφών μέσων ΤΠ και επικοινωνίας.
Czech: další zdokonalování internetové stránky útvaru na podporu provádění úmluvy a souvisejících komunikačních nástrojů a nástrojů informačních technologií;
Slovak: ďalší rozvoj webovej stránky ISU a súvisiacich IT a komunikačných nástrojov;
Polish: dalsze rozwijanie strony internetowej ISU i powiązanych narzędzi informatycznych i łącznościowych;
Hungarian: A végrehajtást támogató egység honlapjának, valamint az ahhoz kapcsolódó információs és kommunikációs technológiai eszközöknek a továbbfejlesztése.
Slovenian: nadaljnji razvoj spletne strani enote za podporo izvajanju ter z njo povezanih informacijskih in komunikacijskih orodij;
Romanian: dezvoltarea în continuare a site-ului internet al ISU și a instrumentelor IT și de comunicații asociate;
Bulgarian: по-нататъшно разработване на уебсайта на ЗПП и на свързаните с него инструменти в областта на информационните технологии и комуникациите;
Estonian: rakendamise toetusüksuse veebilehe ning sellega seotud infotehnoloogia ja kommunikatsioonivahendite edasiarendamine;
Latvian: turpināt attīstīt ĪAG tīmekļa vietni un ar to saistītos IT un saziņas līdzekļus;
Lithuanian: tolesnis PĮS interneto svetainės ir susijusių informacinių technologijų bei ryšio priemonių plėtojimas;
Maltese: Aktar żvilupp tas-sit tal-ISU u ta’ għodod ta’ komunikazzjoni u IT relatati;
English: sponsorship for participation of experts from a maximum of ten developing countries in the BTWC inter-sessional programme;
French: parrainage de la participation au programme intersessions de la BTWC d'experts originaires de dix pays en développement au maximum;
German: finanzielle Unterstützung für die Teilnahme von Experten aus maximal zehn Entwicklungsländern am intersessionalen Programm des BWÜ;
Spanish: apoyo para la participación de técnicos de un máximo de diez países en desarrollo en el programa intersesiones de la CABT.
Italian: sostegno finanziario per la partecipazione di esperti provenienti da un massimo di dieci paesi in via di sviluppo nel programma intersessionale della BTWC;
Portuguese: Apoio à participação de peritos oriundos de dez países em desenvolvimento – no máximo – no programa inter-sessões da CABT;
Dutch: het helpen bekostigen van de deelname van deskundigen uit ten hoogste tien ontwikke-lingslanden aan het intersessionele programma van het BTWC;
Danish: sponsorering af ekspertdeltagelse fra højst ti udviklingslande i BTWC-programmet for perioden mellem konferencerne
Swedish: Sponsring av expertdeltagande från upp till tio utvecklingsländer i BTV-konventionens arbetsprogram mellan sammanträdena.
Finnish: Tuetaan korkeintaan kymmenen kehitysmaan asiantuntijoiden osallistumista biologisten aseiden kieltosopimuksen tarkistuskonferenssien väliseen työohjelmaan.
Greek: Χορηγία για τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από δέκα, κατ’ ανώτατο όριο, αναπτυσσόμενες χώρες στο διασυνεδριακό πρόγραμμα BTWC.
Czech: poskytování záštity účasti odborníků z nejvýše deseti rozvojových zemí na programu pro období mezi zasedáními BTWC;
Slovak: sponzorovanie účasti expertov z maximálne desiatich rozvojových krajín na programe BTWC medzi zasadnutiam;
Polish: sponsorowanie udziału ekspertów z maksymalnie dziesięciu krajów rozwijających się w programie międzysesyjnym BTWC;
Hungarian: Szponzortevékenység, amelynek tárgya legfeljebb tíz fejlődő ország szakértőinek részvétele az egyezmény ülésszakközi programjában.
Slovenian: sponzoriranje udeležbe strokovnjakov iz največ desetih držav v razvoju v programu v obdobju med zasedanji konference o BTWC;
Romanian: sponsorizarea participării experților dintr-un număr maxim de zece țări în curs de dezvoltare la programul intersesiuni al BTWC;
Bulgarian: спонсориране на участието на експерти от най-много десет развиващи се държави в междусесийната програма на КБТО;
Estonian: maksimaalselt kümnest arenguriigist pärit ekspertide osalemise toetamine BTWC istungitevahelise tööprogrammi raames;
Latvian: sponsorēt to, lai BTIK starpsanāksmju programmā varētu piedalīties eksperti no ne vairāk kā desmit jaunattīstības valstīm;
Lithuanian: parama ekspertų ne daugiau kaip iš dešimties besivystančių šalių dalyvavimui BTGK ne sesijų metu vykdomoje programoje;
Maltese: Sponsorizzazzjoni għall-parteċipazzjoni ta’ esperti minn massimu ta’ għaxar pajjiżi li qed jiżviluppaw fil-programm intersessjonali tal-BTWC;
English: PROCEDURAL ASPECTS, COORDINATION
French: ASPECTS PROCÉDURAUX ET COORDINATION
German: VERFAHRENSASPEKTE, KOORDINIERUNG
Spanish: ASPECTOS DE PROCEDIMIENTO Y COORDINACIÓN
Italian: ASPETTI PROCEDURALI, COORDINAMENTO
Portuguese: ASPETOS PROCESSUAIS E COORDENAÇÃO
Dutch: PROCEDURELE ASPECTEN, COÖRDINATIE
Danish: PROCEDURE OG KOORDINATION
Swedish: FÖRFARANDEASPEKTER, SAMORDNING
Finnish: MENETTELYTAPAKYSYMYKSET JA KOORDINOINTI
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ, ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ
Czech: PROCEDURÁLNÍ ASPEKTY, KOORDINACE
Slovak: PROCEDURÁLNE HĽADISKÁ, KOORDINÁCIA
Polish: ASPEKTY PROCEDURALNE I KOORDYNACJA
Hungarian: AZ ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS ASPEKTUSOK, KOORDINÁCIÓ
Slovenian: POSTOPKOVNI VIDIKI, USKLAJEVANJE
Romanian: ASPECTE PROCEDURALE, COORDONARE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРНИ АСПЕКТИ, КООРДИНАЦИЯ
Estonian: MENETLUSLIKUD ASPEKTID, KOORDINEERIMINE
Latvian: PROCESUĀLI ASPEKTI, KOORDINĀCIJA
Lithuanian: PROCEDŪRINIAI ASPEKTAI, KOORDINAVIMAS
Maltese: ASPETTI TA’ PROĊEDURA, KOORDINAZZJONI
English: The implementation of the projects will be initiated by a Steering Committee with an objective of determining procedures and modalities for cooperation.
French: La mise en œuvre des projets sera lancée par un comité directeur qui aura pour objectif de déterminer les procédures et les modalités de coopération.
German: Die Projektdurchführung wird von einem Lenkungsausschuss mit dem Ziel eingeleitet, die Verfahren und Bestimmungen der Zusammenarbeit festzulegen.
Spanish: El Comité de Dirección iniciará la ejecución de los proyectos con la finalidad de establecer procedimientos y mecanismos de colaboración.
Italian: L’attuazione dei progetti sarà avviata da un comitato direttivo con l’obiettivo di determinare le procedure e le modalità di cooperazione.
Portuguese: Um Comité Diretor dará início à execução dos projetos a fim de determinar os procedimentos aplicáveis e os mecanismos de cooperação.
Dutch: De uitvoering van de projecten zal in gang worden gezet door een stuurcomité, dat de samen-werkingsprocedures en -modaliteiten vaststelt.
Danish: Gennemførelsen af projekterne iværksættes af en styringskomité med det formål at fastlægge procedurerne og de nærmere bestemmelser for samarbejdet.
Swedish: Projektens genomförande kommer att inledas av en styrkommitté i syfte att fastställa samarbetsförfaranden och -metoder.
Finnish: Hankkeiden toteuttamisen käynnistää ohjauskomitea, ja tavoitteena on aluksi määritellä yhteistyön menettelyt ja yksityiskohdat.
Greek: Η εφαρμογή των σχεδίων θα υλοποιηθεί από διευθύνουσα επιτροπή με στόχο τον καθορισμό διαδικασιών και τρόπων συνεργασίας.
Czech: Provádění projektů bude zahájeno řídícím výborem s cílem určit postupy a způsoby spolupráce.
Slovak: Vykonávanie projektov bude iniciovať riadiaci výbor s cieľom určiť postupy a spôsoby spolupráce.
Polish: Realizację przedsięwzięć zapoczątkuje Komitet Sterujący z zamiarem ustalenia procedur i metod współpracy.
Hungarian: A projektek végrehajtását az irányítóbizottság fogja kezdeményezni az együttműködési eljárások és módok meghatározása céljából.
Slovenian: Projekti se bodo izvajali na pobudo usmerjevalnega odbora z namenom določiti postopke in načine sodelovanja.
Romanian: Implementarea proiectelor va fi inițiată de un comitet director în scopul stabilirii procedurilor și modalităților de cooperare.
Bulgarian: Началото на изпълнението на проектите ще бъде дадено от управителен комитет с цел определяне на процедурите и начините за сътрудничество.
Estonian: Projekte rakendab juhtkomitee eesmärgiga määrata kindlaks koostöömenetlus ja -kord.
Latvian: Koordinācijas komiteja sāks projektu īstenošanu, lai noteiktu ar sadarbību saistītās procedūras un praktiskos pasākumus.
Lithuanian: Siekiant nustatyti bendradarbiavimo procedūras ir tvarką, projektų įgyvendinimą inicijuos Iniciatyvinis komitetas.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-proġetti ser tinbeda minn Kumitat ta’ Tmexxija bl-objettiv li jiġu stabbiliti proċeduri u modalitajiet għall-kooperazzjoni.
English: The Steering Committee will be composed of the representatives of HR and UN ODA.
French: Le comité directeur sera composé des représentants du HR et de l'UN ODA.
German: Der Lenkungsausschuss setzt sich aus Vertretern des Hohen Vertreters und des UNODA zusammen.
Spanish: El Comité estará compuesto por representantes de la AR y de la OAD-NU.
Italian: Il comitato direttivo sarà composto da rappresentanti dell’AR e dell’UNODA.
Portuguese: O Comité será composto por representantes da AR e do GNUAD.
Dutch: Het comité zal bestaan uit vertegenwoordigers van de HV en van het UNODA.
Danish: Styringskomitéen vil komme til at bestå af repræsentanter for HR og UN-ODA.
Swedish: Styrkommittén ska bestå av företrädare för den höga representanten och Unoda.
Finnish: Ohjauskomiteaan kuuluvat korkean edustajan ja UNODAn edustajat.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή θα απαρτίζεται από αντιπροσώπους του ΥΕ και του UN ODA.
Czech: Řídící výbor se bude skládat ze zástupců vysokého představitele a OSN-ODA.
Slovak: Riadiaci výbor bude zložený zo zástupcov VP a UN ODA.
Polish: W skład Komitetu Sterującego wejdą przedstawiciele WP i UN ODA.
Hungarian: Az irányítóbizottságot a főképviselő és az UN ODA képviselői alkotják.
Slovenian: V usmerjevalnem odboru bodo predstavniki VP in Urada ZN za razoroževanje.
Romanian: Comitetul director va fi compus din reprezentanții ÎR și ODA al ONU.
Bulgarian: Управителният комитет ще се състои от представители на ВП и на СВР ООН.
Estonian: Juhtkomitee koosneb kõrge esindaja ja UNODA esindajatest.
Latvian: Koordinācijas komitejā būs AP un ANO ALB pārstāvji.
Lithuanian: Iniciatyvinį komitetą sudarys vyriausiojo įgaliotinio ir JT NRB atstovai.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Tmexxija ser ikun magħmul mir-rappreżentanti tar-RGħ u l-UN ODA.
English: The UN ODA will review and assess those applications, as appropriate, and submit recommendations to the Steering Committee.
French: L'UN ODA examinera et évaluera ces demandes, le cas échéant, et présentera des recommandations au comité directeur.
German: Das UNODA prüft und bewertet diese Anträge in geeigneter Weise und richtet eine Empfehlung an den Lenkungsausschuss.
Spanish: La OAD-NU examinará y evaluará dichas solicitudes, según proceda, y presentará sus recomendaciones al Comité de Dirección.
Italian: L’UNODA esaminerà e valuterà tali richieste, se del caso, e presenterà raccomandazioni al comitato direttivo.
Dutch: Het UNODA zal de aanvraag in voorkomend geval behandelen en beoordelen, en aanbevelingen doen aan het stuurcomité.
Danish: UN-ODA gennemgår og bedømmer eventuelle anmodninger og forelægger anbefalinger for styringskomitéen.
Swedish: Unoda kommer på lämpligt sätt att gå igenom och bedöma dessa ansökningar och lägga fram rekommendationer för styrkommittén.
Finnish: UNODA tarkistaa hakemukset ja arvioi niitä tapauksen mukaan ja antaa ohjauskomitealle suosituksia.
Greek: Το UN ODA θα εξετάζει και θα αξιολογεί τις αιτήσεις αυτές, κατά περίπτωση και θα υποβάλλει συστάσεις προς τη διευθύνουσα επιτροπή.
Czech: OSN-ODA tyto žádosti patřičným způsobem přezkoumá a vyhodnotí a poté předloží řídícímu výboru doporučení.
Slovak: UN ODA tieto žiadosti podľa potreby preskúma a posúdi a predloží odporúčania riadiacemu výboru.
Polish: UN ODA dokona w odpowiednich przypadkach weryfikacji i oceny tych wniosków i przedstawi zalecenia Komitetowi Sterującemu.
Hungarian: Az UN ODA áttekinti és értékeli a kérelmeket, és adott esetben ajánlásokat terjeszt az irányítóbizottság elé.
Slovenian: Urad ZN za razoroževanje bo te zahtevke na primeren način preučil in ocenil ter usmerjevalnemu odboru predložil priporočila.
Romanian: ODA al ONU va examina și va evalua aceste cereri, după caz, și va prezenta recomandări comitetului director.
Bulgarian: СВР ООН ще разглежда и оценява тези заявления по целесъобразност и ще представя препоръки на управителния комитет.
Estonian: UNODA vaatab kõnealused taotlused asjakohastel juhtudel läbi ja hindab neid ning esitab soovitused juhtkomiteele.
Latvian: ANO ALB attiecīgi pārskatīs un izvērtēs minētos pieteikumus un iesniegs ieteikumus Koordinācijas komitejai.
Lithuanian: JT NRB atitinkamai peržiūrės ir įvertins šiuos prašymus ir pateiks rekomendacijas Iniciatyviniam komitetui.
Maltese: L-UN ODA ser jirrivedi u jivvaluta dawk l-applikazzjonijiet, kif meħtieġ, u jippreżenta rakkomandazzjonijiet lill-Kumitat ta’ Tmexxija.