English: detection and characterisation of deformed wing virus (DWV), the acute bee paralysis virus (ABPV), the small hive beetle (Aethina tumida) and the tropilaelaps mite),
French: Détection et caractérisation du virus des ailes déformées (DWV), du virus de la paralysie aiguë des abeilles (ABPV), du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) et de l’acarien Tropilaelaps.
German: Feststellung und Charakterisierung des Flügeldeformationsvirus (DWV), des Akute-Bienenparalyse-Virus (ABPV), des Kleinen Bienenstockkäfers (Aethina tumida) und der Tropilaelapsmilbe.
Spanish: Detección y caracterización del virus causante de las alas deformadas (DWV), el virus de la parálisis aguda de las abejas (ABPV), el pequeño escarabajo de las colmenas (Aethina tumida) y el ácaro Tropilaelaps.
Italian: individuazione e caratterizzazione del virus delle ali deformate (DWV), del virus della paralisi acuta delle api (ABPV), del piccolo coleottero dell'alveare (Aethina tumida) e dell'acaro Tropilaelaps,
Portuguese: Deteção e caracterização do vírus das asas deformadas (DWV), do vírus da paralisia aguda da abelha (ABPV), do pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida) e dos acarídeos Tropilaelaps.
Dutch: Detectie en karakterisering van het misvormdevleugelvirus (DWV), het acute bijenverlammingsvirus (ABPV), de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) en de tropilaelapsmijt.
Danish: Påvisning og karakterisering af deformeret vinge-virus (DWV), akut biparalyse-virus (ABPV), lille stadebille (Aethina tumida) og tropilaelapsmide (Tropilaelaps spp.).
Swedish: Påvisande och karaktärisering av DWV (Deformed Wing Virus), ABPV (Acute Bee Paralysis Virus), lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) och tropilaelapskvalster.
Finnish: siipien epämuodostumista aiheuttavan DWV-viruksen, äkillistä mehiläishalvausta aiheuttavan ABPV-viruksen, pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) ja Tropilaelaps-punkin havaitseminen ja luonnehdinta,
Greek: Ανίχνευση και χαρακτηρισμός του ιού παραμόρφωσης των φτερών (DWV), του ιού της οξείας παράλυσης των μελισσών (ABPV), του μικρού κάνθαρου των κυψελών (Aethina tumida) και του ακάρεως Tropilaelap.
Czech: Detekce a charakterizace viru deformovaných křídel (DWV), viru akutní paralýzy včel (ABPV), lesknáčka úlového (Aethina tumida) a roztoče Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.).
Slovak: Zisťovanie a charakterizovanie vírusu deformovaných krídel (DWV), vírusu akútnej paralýzy včiel (ABPV), malého úľového chrobáka (Aethina tumida) a roztoča Tropilaelaps.
Polish: Wykrywanie i opis wirusa zdeformowanych skrzydeł, wirusa ostrego paraliżu pszczół, małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) i roztocza Tropilaelaps.
Hungarian: A deformáltszárny-vírus (deformed wing virus, DWV), a hevenyméhbénulás-vírus (acute bee paralysis virus, ABPV), a kis kaptárbogár (Aethina tumida), valamint a Tropilaelaps atka (Tropilaelaps mite) kimutatása és jellemzése.
Slovenian: odkrivanje in opredelitev virusa deformiranih kril (deformed wing virus – DWV), virusa akutne paralize čebel (acute bee paralysis virus – ABPV), malega panjskega hrošča (Aethina tumida) in pršic Tropilaelaps,
Romanian: detectarea și caracterizarea virusului aripilor deformate (DWV), a virusului paraliziei acute a albinelor (ABPV), a gândacului mic de stup (Aethina tumida) și a acarienilor Tropilaelaps;
Bulgarian: откриване и характеризиране на вируса, отговорен за деформацията на крилата (deformed wing virus, DWV), вируса на острия паралич при пчелите (acute bee paralysis virus, ABPV), малкия кошерен бръмбар (Aethina tumida) и тропилелапс,
Estonian: deformeerunud tiiva viiruse (DWV), ägeda mesilaste halvatuse viiruse (ABPV), väikese tarumardika (Aethina tumida) ja liigi Tropilaelaps lesta avastamine ning kirjeldamine;
Latvian: spārnu deformācijas vīrusa (DWV), akūtās bišu paralīzes vīrusa (ABPV), mazās stropu vaboles (Aethina tumida) un Tropilaelaps ģints ērču pārbaude un raksturošana,
Lithuanian: Sparno deformacijos viruso, ūmiojo bičių paralyžiaus viruso, mažojo avilių vabalo (Aethina tumida) ir Tropilaelaps erkės aptikimas ir apibūdinimas.
Maltese: L-individwazzjoni u l-karatterizzazzjoni tad-deformed wing virus (DWV), il-vajrus tal-paraliżi akuta tan-naħal (ABPV), il-ħanfusa ż-żgħira tad-doqqajs (Aethina tumida) u d-dudu tropilaelaps).