FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Act No 698 on Gaming Duties (‘Lov om afgifter af spil’).
French: Loi no 698 relative aux taxes sur les jeux («Lov om afgifter af spil»).
German: Gesetz Nr. 698 über Glücksspielsteuern (Lov om afgifter af spil).
Spanish: Ley no 698 de tasas sobre los juegos de azar (Lov om afgifter af spil).
Italian: Legge n. 698 relativa alle tasse sui giochi (Lov om afgifter af spil).
Portuguese: Lei n.o 698 relativa à tributação dos jogos de azar («Lov om afgifter af spil»).
Dutch: Wet nr. 698 inzake belasting op kansspelen („Lov om afgifter af spil”).
Danish: Lov nr. 698 om afgifter af spil.
Swedish: Lag nr 698 om spelskatter (”Lov om afgifter af spil”).
Finnish: Laki nro 698 rahapeliveroista (Lov om afgifter af spil).
Greek: Νόμος αριθ. 698 για τους φόρους των τυχερών παιχνιδιών.
Czech: Zákon č. 698 o danění hazardních her („Lov om afgifter af spil“).
Slovak: Zákon č. 698 o dani z hazardných hier („Lov om afgifter af spil“).
Polish: Ustawa nr 698 w sprawie podatków od gier hazardowych („Lov om afgifter af spil”).
Hungarian: A szerencsejátékokra kivetett adókról szóló 698. sz. törvény („Lov om afgifter af spil”).
Slovenian: Zakon št. 698 o davku od iger na srečo („Lov om afgifter af spil“).
Romanian: Legea nr. 698 privind taxele pentru jocurile de noroc („Lov om afgifter af spil”).
Bulgarian: Закон № 698 относно данъците върху хазартните игри („Lov om afgifter af spil“).
Estonian: Seadus nr 698 hasartmängumaksude kohta („Lov om afgifter af spil”).
Latvian: Likums Nr. 698 par azartspēļu nodevām (Lov om afgifter af spil).
Lithuanian: Įstatymas Nr. 698 dėl azartinių lošimų mokesčių (dan. Lov om afgifter af spil).
Maltese: Att Nru 698 dwar id-Dazji fuq il-Logħob tal-Azzard (“Lov om afgifter af spil”).
English: See footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Katso alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealune märkus 1.
Latvian: Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 1.
English: See below, Section 5.
French: Voir titre 5 ci-dessous.
German: Siehe nachfolgenden Abschnitt 5.
Spanish: Véase la sección 5.
Italian: Cfr. di seguito, sezione 5.
Portuguese: Ver abaixo, secção 5.
Dutch: Zie hierna onder punt 5.
Danish: Se afsnit 5 nedenfor.
Swedish: Se nedan, avsnitt 5.
Finnish: Katso 5 jakso jäljempänä.
Greek: Βλέπε κατωτέρω, εδάφιο 5.
Czech: Viz níže, oddíl 5.
Slovak: Pozri ďalej oddiel 5.
Polish: Zob. poniżej, sekcja 5.
Hungarian: Lásd alább az 5. szakaszt.
Slovenian: Glej v nadaljevanju, oddelek 5.
Romanian: A se vedea secțiunea 5 de mai jos.
Bulgarian: Вж. по-долу раздел 5.
Estonian: Vt jaotis 5.
Latvian: Skatīt 5. iedaļu turpmāk.
Lithuanian: Žr. 5 skirsnį.
Maltese: Ara iktar ’l isfel, Taqsima 5.
English: Infringement proceedings No 2003/4365. See also IP/07/360.
Bulgarian: Производство за установяване на нарушение № 2003/4365, вж. също IP/07/360.
English: 1 Danish krone (DKK) ≈ EUR 0,13.
French: 1 couronne danoise (DKK) ≈ 0,13 EUR.
German: 1 dänische Krone (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Spanish: 1 corona danesa (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Italian: Una corona danese (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Portuguese: 1 coroa dinamarquesa (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Dutch: 1 Deense kroon (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Danish: 1 dansk krone (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Swedish: 1 dansk krona (DKK) ≈ 0,13 euro.
Finnish: Yksi Tanskan kruunu (DKK) on noin 0,13 euroa.
Greek: Μία δανική κορώνα (DKK) ≈ 0,13 ευρώ.
Czech: 1 dánská koruna (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Slovak: 1 dánska koruna (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Polish: 1 korona duńska (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Hungarian: 1 dán korona (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Slovenian: 1 danska krona (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Romanian: 1 coroană daneză (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Bulgarian: 1 датска крона (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Estonian: 1 Taani kroon (DKK) ≈ 0,13 eurot.
Latvian: 1 Dānijas krona (DKK) ≈ EUR 0,13.
Lithuanian: 1 Danijos krona (DKK) ≈ 0,13 EUR.
Maltese: Kroner Daniż 1 (DKK) ≈ 0,13 EUR.
English: See paragraphs 73 ff. of the initiating Decision.
French: Voir points 73 et suivants de la décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen.
German: Siehe Erwägungsgründe 73 ff. des Eröffnungsbeschlusses.
Spanish: Véanse los considerandos 73 y ss. de la decisión de incoación.
Italian: Cfr. punto 73 e segg. della decisione di avvio.
Portuguese: Ver pontos 73 e seguintes da decisão de início do procedimento.
Dutch: Zie punt 73 e.v. van het inleidingsbesluit.
Danish: Se betragtning 73 ff. i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: Se punkt 73 och framåt i förfarandebeslutet.
Finnish: Katso aloittamispäätös sen 73 kohdasta alkaen.
Greek: Βλέπε αριθ. 73 κ.ε. της απόφασης να κινηθεί η διαδικασία.
Czech: Viz odstavce 73 a násl. rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: Pozri body 73 a ďalej rozhodnutia o začatí konania.
Polish: Zob. pkt 73 ff. decyzji w sprawie wszczęcia postępowania.
Hungarian: Lásd az eljárás megindításáról szóló határozat (73) és azt követő bekezdéseit.
Slovenian: Glej odstavek 73 sklepa o začetku postopka in naslednje odstavke.
Romanian: A se vedea considerentul 73 și următoarele din Decizia de inițiere a procedurii.
Bulgarian: Вж. параграфи 73 и сл. от решението за откриване на процедура.
Estonian: Vt menetluse algatamise otsuse punktid 73 jj.
Latvian: Skatīt lēmuma par uzsākšanu 73. punktu un turpmākos punktus.
Lithuanian: Žr. sprendimo pradėti procedūrą 73 ir tolesnius punktus.
Maltese: Ara paragrafi 73 ff. tad-Deċiżjoni ta’ inizjazzjoni.
English: The Danish version of the memorandum can be found in Annex 20 to the Danish authorities’ notification of 6 July 2010.
French: La version danoise de la note est jointe à l’annexe 20 de la notification des autorités danoises datant du 6 juillet 2010.
German: Die dänische Fassung der Begründung befindet sich in Anhang 20 zur Anmeldung der Maßnahme durch die dänischen Behörden vom 6. Juli 2010.
Spanish: La versión en danés del memorando se puede encontrar en el anexo 20 de la notificación de las autoridades danesas de 6 de julio de 2010.
Italian: La versione danese del memorandum può essere consultata all’allegato 20 della notifica delle autorità danesi del 6 luglio 2010.
Portuguese: A versão do memorando em língua dinamarquesa consta do anexo 20 da notificação das autoridades dinamarquesas de 6 de julho de 2010.
Dutch: De Deense versie van het memorandum is te vinden in bijlage 20 bij de aanmelding door de Deense autoriteiten van 6 juli 2010.
Danish: Den danske udgave af notatet er vedlagt som bilag 20 til de danske myndigheders anmeldelse af 6. juli 2010.
Swedish: Den danskspråkiga versionen finns i bilaga 20 till de danska myndigheternas anmälan av den 6 juli 2010.
Greek: Η δανική έκδοση του σημειώματος επισυνάπτεται ως παράρτημα 20 στην κοινοποίηση των δανικών αρχών της 6ης Ιουλίου 2010.
Czech: Dánskou verzi memoranda lze nalézt v příloze 20 oznámení dánských orgánů ze dne 6. července 2010.
Slovak: Dánska verzia memoranda je v prílohe 20 notifikácie dánskych orgánov zo 6. júla 2010.
Polish: Memorandum w języku duńskim znajduje się w załączniku 20 do zgłoszenia władz duńskich z dnia 6 lipca 2010 r.
Hungarian: A nyilatkozat dán nyelvű változata a dán hatóságok 2010. július 6-i bejelentésének 20. mellékletében található.
Slovenian: Danska različica memoranduma je na voljo v Prilogi 20 k priglasitvi s strani danskih organov z dne 6. julija 2010.
Romanian: Textul în limba daneză al memorandumului poate fi găsit în Anexa 20 la Notificarea autorităților daneze din 6 iulie 2010.
Bulgarian: Датската версия на меморандума може да бъде намерена в приложение 20 към уведомление от датските органи от 6 юли 2010 г.
Estonian: Märgukirja taanikeelne versioon on esitatud Taani ametiasutuste 6. juuli 2010. aasta teate 20. lisas.
Latvian: Memoranda versija dāņu valodā atrodama Dānijas iestāžu 2010. gada 6. jūlija paziņojuma 20. pielikumā.
Lithuanian: Memorandumas danų kalba pateiktas Danijos valdžios institucijų 2010 m. liepos 6 d. pranešimo 20 priede.
Maltese: Il-verżjoni Daniża tal-memorandum hija disponibbli fl-Anness 20 tan-notifika tal-awtoritajiet Daniżi tas-6 ta’ Lulju 2010.
English: Estonia, France and Spain.
French: Estonie, France et Espagne.
German: Estland, Frankreich und Spanien.
Spanish: Estonia, Francia y España.
Italian: Estonia, Francia e Spagna.
Portuguese: Estónia, França e Espanha.
Dutch: Estland, Frankrijk en Spanje.
Danish: Estland, Frankrig og Spanien.
Swedish: Estland, Frankrike och Spanien.
Finnish: Viro, Ranska ja Espanja.
Greek: Εσθονία, Γαλλία και Ισπανία.
Czech: Estonsko, Francie a Španělsko.
Slovak: Estónsko, Francúzsko a Španielsko.
Polish: Estonia, Francja i Hiszpania.
Hungarian: Észtország, Franciaország és Spanyolország.
Slovenian: Estonija, Francija in Španija.
Romanian: Estonia, Franța și Spania.
Bulgarian: Естония, Франция и Испания.
Estonian: Eesti, Prantsusmaa ja Hispaania.
Latvian: Igaunija, Francija un Spānija.
Lithuanian: Estija, Prancūzija ir Ispanija.
Maltese: L-Estonja, Franza u Spanja.
English: Case C-46/08 Carmen Media Group, [2009], not yet published, paragraph 103.
French: Affaire C-46/08, Carmen Media Group, [2009], pas encore publié, point 103.
German: Rechtsache C-46/08, Carmen MEDIA Group, Slg. 2009, noch nicht veröffentlicht, Randnr. 103.
Spanish: Asunto C-46/08, Carmen Media Group [2009], pendiente de publicación, apartado 103.
Italian: Causa C-46/08 Carmen MEDIA Group, 2009, sentenza non ancora pubblicata, punto 103.
Portuguese: Processo C-46/08, Carmen Media Group, Coletânea 2009, ainda não publicado, n.o 103.
Dutch: Zaak C-46/08, Carmen Media Group, Jurispr. 2009, nog niet bekendgemaakt, punt 103.
Danish: Sag C-46/08, Carmen Media Group, [2009], endnu ikke offentliggjort, præmis 103.
Swedish: Mål C-46/08, Carmen Media Group, 2009, ännu inte offentliggjort, punkt 103.
Finnish: Asia C-46/08, Carmen Media Group, Kok. 2009, ei vielä julkaistu, 103 kohta.
Greek: Υπόθεση C-46/08, Carmen Media Group, [2009] δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί, σκέψη 103.
Czech: Věc C-46/08 Carmen Media Group, (2009), dosud nezveřejněno, bod 103.
Slovak: Vec C-46/08, Carmen Media Group, Zb. 2009, zatiaľ neuverejnené, bod 103.
Polish: Sprawa C-46/08 Carmen Media Group, [2009], jeszcze niepublikowana, pkt 103.
Hungarian: C-46/08. sz. Carmen Media Group ügy, 2009., 103. pont, még nem tették közzé.
Slovenian: Zadeva C-46/08 Carmen Media Group, [2009], še ni objavljena, točka 103.
Romanian: Cauza C-46/08, Carmen Media Group, 2009, nepublicată încă, punctul 103.
Bulgarian: Дело С-46/08 Carmen Media Group, [2009], все още не е публикувано, параграф 103.
Estonian: Kohtuasi C-46/08: Carmen Media Group, EKL 2009 (kohtulahendite kogumikus seni avaldamata), punkt 103.
Latvian: Spriedums lietā C-46/08 Carmen Media Group, 2009, vēl nav publicēts, 103. punkts.
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 8 d. Sprendimo Carmen MEDIA Group, C-46/08, dar nepaskelbto Rinkinyje, 103 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-46/08 Carmen Media Group, [2009], għadha mhix ippubblikata, paragrafu 103.
English: Ibid, p. 1403.
French: Ibid., p. 1403.
German: AaO, S. 1403.
Spanish: Ibídem, p. 1403.
Italian: Ibid, pag. 1403.
Portuguese: Ibid., p. 1403.
Dutch: Ibid, blz. 1403.
Danish: Ibid, s. 1403.
Swedish: Samma som ovan, s. 1403.
Finnish: Sama, s. 1403.
Greek: Βλέπε ανωτέρω, σ. 1403.
Czech: Tamtéž, s. 1403.
Slovak: Tamtiež, s. 1403.
Polish: Ibid., s. 1403.
Hungarian: Ugyanott, 1403. o.
Slovenian: Iste pripombe, str. 1403.
Romanian: Ibid., p. 1403.
Bulgarian: Пак там, стр. 1403.
Estonian: Ibidem, lk 1403.
Latvian: Turpat, 1403. lpp.
Lithuanian: Ten pat, p. 1403.
English: Case T-308/00, Salzgitter AG v Commission of the European Communities, [2004] ECR II-1933, paragraph 81.
French: Affaire T-308/00, Salzgitter contre Commission des Communautés européennes, Recueil 2004 II, p. 1933, point 81.
German: Rechtssache T-308/00, Salzgitter AG/Europäische Kommission, Slg. 2004, II-1933, Randnr. 81.
Spanish: Asunto T-308/00, Salzgitter AG/Comisión, Rec. 2004, p. II-1933, apartado 81.
Italian: Causa T-308/00, Salzgitter AG/Commissione delle Comunità europee, Raccolta 2004, pag. II-1933, punto 81.
Portuguese: Processo T-308/00, Salzgitter AG/Comissão das Comunidades Europeias, Coletânea 2004, p. II-1933, n.o 81.
Dutch: Zaak T-308/00, Salzgitter AG/Commissie van de Europese Gemeenschappen, Jurispr. 2004, blz. II-1933, punt 81.
Danish: Sag T-308/00, Salzgitter mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sml. 2004 II, s. 1933, præmis 81.
Swedish: Mål T-308/00, Salzgitter AG mot Europeiska gemenskapernas kommission, REG 2004, s. II-1933, punkt 81.
Finnish: Asia T-308/00, Salzgitter AG v. Euroopan yhteisöjen komissio, Kok. 2004, s. II-1933, 81 kohta.
Greek: Υπόθεση Τ-308/00, Salzgitter AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Συλλογή 2004 II, σ. 1933, σκέψη 81.
Czech: Věc T-308/00 Salzgitter v. Komisi Evropských společenství, Sb. rozh. 2004, s. II-1933, bod 81.
Slovak: Vec T-308/00, Salzgitter/Komisia Európskych spoločenstiev, Zb. 2004, s. II-1933, bod 81.
Polish: Sprawa T-308/00 Salzgitter przeciwko Komisji [2004] Zb.Orz. II-1933, pkt 81.
Hungarian: T-308/00. sz., Salzgitter kontra Európai Közösségek Bizottsága ügy, EBHT 2004., II-1933. o., 81. pont.
Slovenian: Zadeva T-308/00, Salzgitter AG proti Komisiji Evropskih skupnosti, ZOdl. 2004, str. II-1933, točka 81.
Romanian: Cauza T-308/00, Salzgitter AG/Comisia, Rec., 2004, p. II-1933, punctul 81.
Bulgarian: Дело Т-308/00, Salzgitter AG/ Комисия на Европейските общности, [2004] Сборник II-1933, параграф 81.
Estonian: Kohtuasi T-308/00: Salzgitter AG vs. Euroopa Ühenduste Komisjon, EKL 2004, lk II-1933, punkt 81.
Latvian: Spriedums lietā T-308/00 Salzgitter AG pret Eiropas Kopienu Komisiju, 2004, ECR II-1933, 81. punkts.
Lithuanian: 2004 m. liepos 1 d. Sprendimo Salzgitter AG prieš Europos Bendrijų Komisiją, T-308/00, Rink. p. II-1933, 81 punktas.
Maltese: Il-Kawża T-308/00, Salzgitter AĠ vs il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, [2004] Ġabra II-1933, paragrafu 81.
English: Commission Decision of 14 March 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, paragraph 16.
French: Décision de la Commission du 14 mars 2003 dans l’affaire COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, point 16.
German: Entscheidung der Kommission vom 14. März 2003 in der Sache COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, Erwägungsgrund 16.
Spanish: Decisión de la Comisión, de 14 de marzo de 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, considerando 16.
Italian: Decisione della Commissione del 14 marzo 2003, caso COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, punto 16.
Portuguese: Decisão da Comissão de 14 de março de 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, n.o 16.
Dutch: Beschikking van de Commissie van 14 maart 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, punt 16.
Danish: Kommissionens beslutning af 14. marts 2003 i sag COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, punkt 16.
Swedish: Kommissionens beslut av den 14 mars 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, punkt 16.
Finnish: Komission päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, 16 kohta.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 2004 για την υπόθεση COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, παράγραφος 16.
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 14. března 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, bod 16.
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 14. marca 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, bod 16.
Polish: Decyzja Komisji z dnia 14 marca 2003 r., COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, pkt 16.
Hungarian: A Bizottság COMP/M.3109. sz. Candover/Cinven/Gala ügyben hozott 2003. március 14-i határozata, 16. bekezdés.
Slovenian: Odločba Komisije z dne 14. marca 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, odstavek 16.
Romanian: Decizia Comisiei din 14 martie 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, punctul 16.
Bulgarian: Решение на Комисията от 14 март 2003 г., COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, параграф 16.
Estonian: Komisjoni 14. märtsi 2003. aasta otsus seoses toimikuga COMP/M.3109: Candover/Cinven/Gala, punkt 16.
Latvian: Komisijas 2003. gada 14. marta Lēmums COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, 16. punkts.
Lithuanian: 2003 m. kovo 14 d. Komisijos sprendimo COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, 16 punktas.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Marzu 2003, COMP/M.3109, Candover/Cinven/Gala, paragrafu 16.
English: Autorité de la concurrence Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne.
French: Autorité de la concurrence, Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne.
German: Französische Wettbewerbsbehörde, Mitteilung Nr. 11-A-02 vom 20. Januar 2011 zum Online-Geld- und Glücksspielsektor (Autorité de la Concurrence, Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne).
Italian: Autorité de la concurrence française, parere n. 11-A-02 del 20 gennaio 2011 relativo al settore dei giochi d’azzardo on line.
Portuguese: Autorité de la Concurrence, Parecer n.o 11-A02 de 20 de janeiro de 2011 relativo ao setor dos jogos a dinheiro e de azar em linha.
Dutch: Autorité de la concurrence Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne.
Danish: Autorité de la concurrence française, Avis no 11-A-02 relatif au secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne, 20.1.2011.
Swedish: Autorité de la Concurrence Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne.
Finnish: Autorité de la concurrence française, Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne (Ranskan kilpailuviranomaisen lausunto 11-A-02, annettu 20 päivänä tammikuuta 2011, sähköisten raha- ja uhkapelien alasta).
Greek: Autorité de la Concurrence Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne.
Slovak: Francúzsky orgán na ochranu hospodárskej súťaže, oznámenie č. 11-A-02 z 20. januára 2011 o sektore online peňažných a harzardných hier (Autorité de la concurrence française, Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au Secteur des Jeux d’Argent et de hasard en Ligne).
Polish: Autorité de la Concurrence Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne [Opinia Urzędu ds. Konkurencji nr 11-A-02 z dnia 20 stycznia 2011 r. dotycząca sektora gier na pieniądze i gier hazardowych oferowanych przez Internet].
Slovenian: Autorité de la Concurrence Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne.
Romanian: Autorité de la Concurrence, Avis no 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne.
Bulgarian: Autorité de la Concurrence Avis № 11-A-02 du 20 janvier 2011 relatif au secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne.
English: European Commission, Green Paper on Online Gambling in the Internal Market, COM(2011) 128 final, p. 3.
French: Commission européenne, Livre vert sur les jeux d’argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur, COM(2011) 128 final, p. 3.
German: Europäische Kommission, Grünbuch — Online-Glücksspiele im Binnenmarkt KOM(2011) 128 endg., S. 3.
Spanish: Comisión Europea, Libro Verde sobre el juego en línea en el mercado interior, COM(2011) 128 final, p. 3.
Italian: Commissione europea, libro verde sul gioco d’azzardo on line nel mercato interno, COM(2011) 128 definitivo, pag. 3.
Portuguese: Comissão Europeia, Livro Verde sobre o jogo em linha no mercado interno, COM(2011) 128 final, p. 3.
Dutch: Europese Commissie, Groenboek: Onlinegokken op de interne markt, COM(2011) 128 final, blz. 3.
Danish: Europa-Kommissionen, grønbog om onlinespil i det indre marked, KOM(2011) 128 endelig, s. 3.
Swedish: Europeiska kommissionens grönbok om onlinespel på den inre marknaden, KOM(2011) 128 slutlig, s. 3.
Finnish: Euroopan komissio, Vihreä kirja sähköisesti välitettävistä rahapeleistä sisämarkkinoilla, KOM(2011) 128 lopullinen, s. 3.
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Πράσινη Βίβλος για τα διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια στην εσωτερική αγορά, COM(2011) 128 final, σ. 3.
Czech: Evropská komise, zelená kniha o on-line hazardních hrách na vnitřním trhu, KOM(2011) 128 v konečném znění, s. 3.
Slovak: Európska komisia, Zelená kniha o online hazardných hrách na vnútornom trhu, KOM(2011) 128 v konečnom znení, s. 3.
Polish: Komisja Europejska, Zielona księga w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego, COM(2011) 128 wersja ostateczna, s. 3.
Hungarian: [29] Európai Bizottság, Zöld könyv az online szerencsejátékokról a belső piacon, COM(2011) 128 végleges, 3. o.
Slovenian: [29] Evropska komisija, Zelena knjiga o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu, COM(2011) 128 konč., str. 3.
Romanian: Comisia Europeană, Cartea verde privind jocurile de noroc online în piața internă, COM(2011) 128 final, p. 3.
Bulgarian: Европейска комисия, Зелена книга относно хазарта по интернет на вътрешния пазар, COM(2011) 128 окончателен, стр. 3.
Estonian: Euroopa Komisjon, roheline raamat interneti hasartmängude kohta siseturul, KOM(2011) 128 (lõplik), lk 3.
Latvian: Eiropas Komisija, Zaļā grāmata par tiešsaistes azartspēlēm iekšējā tirgū, COM(2011) 128 galīgā redakcija, 3. lpp.
Lithuanian: Europos Komisijos žalioji knyga „Internetiniai lošimai vidaus rinkoje“, COM(2011) 128 galutinis, p. 3.
Maltese: Kummissjoni Ewropea, Green Paper dwar il-Logħob tal-Azzard Onlajn fis-Suq Intern, COM(2011) 128 finali, p. 3.
English: See paragraphs 15 and 16 above.
French: Voir les points 15 et 16 ci-dessus.
German: Siehe Erwägungsgründe 15 und 16.
Spanish: Véanse los considerandos 15 y 16.
Italian: Cfr. punti 14 e 15.
Portuguese: Ver pontos 15 e 16.
Dutch: Zie de overwegingen 15 en 16 hierboven.
Danish: Se betragtning 15 og 16 ovenfor.
Swedish: Se punkterna 14 och 15.
Finnish: Katso johdanto-osan 15–16 kappale edellä.
Greek: Βλέπε σημεία 15 και 16 πιο πάνω.
Czech: Viz body 15 a 16 výše.
Slovak: Pozri odôvodnenia 15 a 16.
Polish: Zob. motywy 15 i 16 powyżej.
Hungarian: Lásd a fenti 15. és 16. pontot.
Slovenian: Glej uvodni izjavi 15 in 16.
Romanian: A se vedea considerentele 15 și 16 de mai sus.
Bulgarian: Вж. параграфи и 11 и 13 по-горе.
Estonian: Vt põhjendused 15 ja 16.
Latvian: Skatīt 15. un 16. punktu iepriekš.
Lithuanian: Žr. 15 ir 16 punktus.
Maltese: Ara l-paragrafi 15 u 16 ta’ hawn fuq.