English: According to the same study, the distribution of factoring by type of transaction in 2009 is as follows: collection, financing and guarantee (without delegated management): 35,5 %; collection and financing (without delegated management): 6,9 %; delegated management: 49.1 %; collection and guarantee: 0,3 %; reverse factoring: 3,8 % (this is a formula which allows a debtor to ask the factor to pay his main suppliers in his place; for the supplier, it provides a guarantee of being paid cash without recourse, while the purchaser has the same time for payment, secures the loyalty of his suppliers, supports their cash position, and obtains a discount for cash payment); syndication: 3,8 %; other: 2,5 %.
French: Selon cette même étude, la répartition de l'activité d'affacturage par type d'opérations en 2009 serait la suivante: Recouvrement, financement et garantie (hors gestion déléguée): 35,5 %; Recouvrement et financement (hors gestion déléguée): 6,9 %; Gestion déléguée: 49,1 %; Recouvrement et garantie: 0,3 %; Affacturage inversé: 3,8 % (il s'agit d'une formule qui permet à un débiteur de demander au factor de se substituer à lui pour régler ses principaux fournisseurs. Pour le fournisseur, c'est la garantie d'être payé au comptant et sans recours. L'acheteur conserve des délais de paiement, fidélise ses fournisseurs, soutient leur trésorerie et obtient un escompte pour le paiement comptant); Syndication: 3,8 %; Autres: 2,5 %.
German: Dieser Studie zufolge verteilten sich die Factoring-Leistungen im Jahr 2009 wie folgt: Forderungseinzug, Finanzierung und Delkredere (ohne Inhouse-Factoring): 35,5 %; Forderungseinzug und Finanzierung (ohne Inhouse-Factoring): 6,9 %; Inhouse-Factoring: 49,1 %; Forderungseinzug und Delkredere: 0,3 %; Reverse-Factoring: 3,8 % (bei dieser Form bezahlt der Factor anstelle des Schuldners die Rechnungen von dessen Hauptlieferanten. Der Lieferant erhält dadurch die Sicherheit, in bar und regresslos bezahlt zu werden. Der Kunde wahrt die Zahlungsziele, bindet seine Lieferanten, unterstützt ihre Liquidität und erhält ein Barzahlungsskonto); Syndizierung: 3,8 %; sonstige Factoringleistungen: 2,5 %.
Spanish: Según este mismo estudio, el desglose de la actividad de factorización por tipo de transacciones en 2009 sería la siguiente: cobro, financiación y garantía (sin gestión delegada), 35,5 %; cobro y financiación (sin gestión delegada), 6,9 %; gestión delegada: 49,1 %; cobro y garantía, 0,3 %; facturación inversa, 3,8 % (se trata de una fórmula que permite a un deudor solicitar al factor que lo sustituya para pagar a sus proveedores principales. Para el proveedor, es la garantía de pago al contado y sin recurso. El comprador conserva los plazos de pago, fideliza a sus proveedores, apoya su tesorería y obtiene un descuento por el pago al contado); sindicación: 3,8 %; otros: 2,5 %.
Italian: Secondo questo stesso studio, la ripartizione dell'attività di factoring per tipo di operazioni nel 2009 è la seguente: recupero, finanziamento e garanzia (esclusa la gestione delegata): 35,5 %; recupero e finanziamento (esclusa la gestione delegata): 6,9 %; gestione delegata: 49,1 %; recupero e garanzia: 0,3 %; factoring indiretto: 3,8 % (si tratta di una formula che consente a un debitore di richiedere al factor di sostituirsi ad esso per pagare i suoi principali fornitori. Per il fornitore si tratta della garanzia di essere pagato in contanti e senza ricorso. L'acquirente conserva i termini di pagamento, fidelizza i suoi fornitori, ne mantiene la liquidità e ottiene uno sconto per il pagamento in contanti); sindacazione: 3,8 %; altro: 2,5 %.
Portuguese: Segundo esse mesmo estudo, em 2009 a repartição da actividade de factoring por tipo de operações teria sido a seguinte: Recuperação, financiamento e garantia (à excepção da gestão delegada): 35,5 %; Recuperação e financiamento (à excepção da gestão delegada): 6,9 %; Gestão delegada: 49,1 %; Recuperação e garantia: 0,3 %; Factoring inverso: 3,8 % (trata-se de uma fórmula que permite que um devedor solicite ao factor que o substitua para liquidar os pagamentos aos seus principais fornecedores. Para o fornecedor, constitui uma garantia de ser pago a pronto e «sem recurso». O comprador mantém os prazos de pagamento, fideliza os seus fornecedores, presta-lhes apoio à liquidez e obtém um desconto, a troco do pagamento a pronto); Operações em sindicato: 3,8 %; Outros: 2,5 %.
Dutch: Volgens ditzelfde onderzoek zou de verdeling van factoringactiviteiten per soort activiteit in 2009 als volgt zijn: invordering, financiering en garantie (uitgezonderd gedelegeerd beheer): 35,5 %; invordering en financiering (uitgezonderd gedelegeerd beheer): 6,9 %; gedelegeerd beheer: 49,1 %; invordering en garantie: 0,3 %; omgekeerde factoring: 3,8 % (het gaat er hierbij om dat de debiteur de factor kan vragen in zijn plaats te treden om de schulden met zijn voornaamste leveranciers te vereffenen. Voor de leverancier geldt de garantie dat hij contant en zonder regres wordt betaald. De koper behoudt betalingstermijnen, bindt leveranciers aan zich, ondersteunt hun cashflow en verkrijgt een disconto voor de contante betaling); Consortium: 3,8 %; Anderen: 2,5 %.
Danish: Ifølge samme undersøgelse skal fordelingen af factoringaktiviteten pr. type operation i 2009 være følgende: Inddrivelse, finansiering og garanti (ud over debitoradministration): 35,5 %, inddrivelse og finansiering (ud over debitoradministration): 6,9 %, debitoradministration: 49,1 %, inddrivelse og garanti: 0,3 %, omvendt factoring: 3,8 % (det drejer sig om en metode, hvor en debitor kan bede en factor om at træde i sit sted med henblik på betaling af debitors primære leverandører. For leverandøren er det en garanti for at modtage kontant betaling uden brug af retsmidler. Køber bevarer betalingsfristen, opretholder sin leverandørkreds, understøtter deres likviditet og opnår en rabat for den kontante betaling.), konsortiumdannelse: 3,8 %, andet: 2,5 %.
Swedish: Enligt samma undersökning såg fördelningen av factoringverksamhet enligt åtgärdstyp 2009 ut enligt följande. Inkassering, finansiering och garanti (utom delegerad styrning): 35,5 procent. Inkassering och finansiering (utom delegerad styrning): 6,9 procent. Delegerad styrning: 49,1 procent. Inkassering och garanti: 0,3 procent, Omvänd factoring: 3,8 procent (det rör sig om en modell som gör det möjligt för en gäldenär att begära att kreditinstitutet träder i hans ställe för att betala hans huvudleverantörer. För leverantören är det en garanti för att få kontant betalning och utan rättslig prövning. Köparen behåller betalningsfrister, får trogna leverantörer, stödjer deras kassa och får en rabatt för kontant betalning). Syndikering: 3,8 procent. Övrigt: 2,5 procent.
Finnish: Tämän saman tutkimuksen mukaan myyntilaskurahoituspalvelut jakautuivat vuonna 2009 operaatiotyypin mukaan seuraavasti: perintä, rahoitus ja takaus (ilman delegoitua hallintoa): 35,5 prosenttia; perintä ja rahoitus (ilman delegoitua hallintoa): 6,9 prosenttia; delegoitu hallinto: 49,1 prosenttia; perintä ja takaus: 0,3 prosenttia; ostolaskujen myynti (reverse factoring): 3,8 prosenttia (tässä toimintamallissa velallinen voi pyytää factoring-yritystä suorittamaan puolestaan velat tärkeimmille toimittajille. Toimittajille se merkitsee takausta maksun saamisesta käteisellä ja ilman kanteen nostamista. Ostaja säilyttää maksun määräajat, täyttää velvoitteensa toimittajia kohtaan, tukee niiden kassatilannetta ja saa alennuksen käteismaksusta); syndikointi: 3,8 prosenttia; muut: 2,5 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με την ίδια μελέτη, η κατανομή της δραστηριότητας πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων ανά τύπο πράξεων το 2009 ήταν η ακόλουθη: είσπραξη, χρηματοδότηση και εγγύηση (εκτός της κατ' εξουσιοδότηση διαχείρισης): 35,5 %· είσπραξη και χρηματοδότηση (εκτός από την κατ' εξουσιοδότηση διαχείριση): 6,9 %· κατ' εξουσιοδότηση διαχείριση: 49,1 %· είσπραξη και εγγύηση: 0,3 %· αντίστροφο φάκτορινγκ: 3,8 % (πρόκειται για μέθοδο που επιτρέπει σε έναν οφειλέτη να ζητήσει από τον ανάδοχο απαιτήσεων να τον υποκαταστήσει για να ικανοποιήσει τους κύριους προμηθευτές του. Για τον προμηθευτή, είναι η εγγύηση ότι θα πληρωθεί τοις μετρητοίς και χωρίς προσφυγή. Ο αγοραστής διατηρεί τις προθεσμίες πληρωμής, εξασφαλίζει τους προμηθευτές του, στηρίζει τα ταμειακά τους διαθέσιμα και λαμβάνει προκαταβολή για την πληρωμή τοις μετρητοίς)· Κοινοπρακτική ανάθεση: 3,8 % · διάφορα: 2,5 %.
Czech: Podle téže studie vypadá rozdělení faktoringové činnosti v roce 2009 podle druhu transakcí takto: vymáhání, financování a záruka (bez delegovaného řízení): 35,5 %; vymáhání a financování (bez delegovaného řízení): 6,9 %; delegované řízení: 49,1 %; vymáhání a záruka: 0,3 %; inverzní faktoring: 3,8 % (způsob, který umožňuje dlužníkovi požádat faktora, aby za něj převzal finanční závazky vůči jeho hlavním dodavatelům. Pro dodavatele to znamená záruku úhrady v hotovosti a bez nutnosti podat žalobu. Kupující dodrží platební lhůty, zajistí si věrnost dodavatelů, podpoří jejich likviditu a získá slevu při platbě v hotovosti); sdružování půjček: 3,8 %; ostatní: 2,5 %.
Slovak: Podľa tejto istej štúdie je rozdelenie faktoringovej činnosti v roku 2009 podľa druhu činností takéto: vymáhanie, financovanie a záruka kryjúca riziko (bez delegovaného riadenia): 35,5 %; vymáhanie pohľadávok a financovanie (bez delegovaného riadenia): 6,9 %; delegované riadenie: 49,1 %; vymáhanie a vydanie záruky kryjúcej riziko: 0,3 %; inverzný faktoring: 3,8 % (spôsob, ktorý dlžníkovi umožňuje požiadať faktora, aby za neho prevzal finančné záväzky voči jeho hlavným dodávateľom. Pre dodávateľa je to záruka zaplatenia v hotovosti a bez nutnosti podať žalobu. Kupujúci dodrží platobné lehoty, zaistí si vernosť zákazníkov, podporí ich likviditu a získa zľavu pri platbe v hotovosti); združovanie pôžičiek: 3,8 %; ostatné: 2,5 %.
Polish: Zgodnie z tym samym badaniem podział działalności faktoringu według rodzaju operacji w 2009 r. był następujący: odzyskiwanie należności, finansowanie i gwarancje (bez zarządzania delegowanego): 35,5 %; odzyskiwanie należności i finansowanie (bez zarządzania delegowanego): 6,9 %; zarządzanie delegowane: 49,1 %; odzyskiwanie należności i gwarancje: 0,3 %; odwrócony faktoring: 3,8 % (jest to mechanizm pozwalający dłużnikowi na zwrócenie się do firmy faktoringowej o zastąpienie go przy rozliczeniach z jego głównymi dostawcami. Dla dostawcy jest to gwarancja spłaty należności w gotówce i bez konieczności odzyskiwania sądowego. Nabywca zachowuje terminy płatności, zyskuje zaufanie dostawców, wzmacnia ich płynność i uzyskuje dyskonto za płatność w gotówce); kredytowanie konsorcjalne: 3,8 %; inne: 2,5 %.
Hungarian: Ugyanezen tanulmány szerint 2009-ben a faktoringtevékenység műveleti típusok szerint a következőképpen oszlott meg: Beszedés, finanszírozás és garancia (átruházott ügyvitel nélkül): 35,5 %; Beszedés és finanszírozás (átruházott ügyvitel nélkül): 6,9 %; Átruházott ügyvitel: 49,1 %; Beszedés és garancia: 0,3 %; Tartozásátvállalás (inverz faktoring): 3,8 % (ez olyan megoldás, amelynek keretében az adós kérheti a faktort, hogy helyette a főbb beszállítóit kifizesse. A beszállító számára biztosítják, hogy vele készpénzben elszámolnak, és visszkeresetnek nincs helye. A vevő betartja a fizetési határidőt, megőrzi beszállítói bizalmát, fenntartja likvditását, és a készpénzes teljesítésért kedvezményben részesül); Szindikáció: 3,8 %; Egyéb: 2,5 %.
Slovenian: V skladu s to študijo je razdelitev dejavnosti faktoringa po vrsti poslov leta 2009 naslednja: izterjava, financiranje in jamstvo (brez prenesenega upravljanja): 35,5 %; izterjava in financiranje (brez prenesenega upravljanja): 6,9 %; preneseno upravljanje: 49,1 %; izterjava in jamstvo: 0,3 %; obrnjeni faktoring: 3,8 % (gre za metodo, ki dolžniku omogoča, da faktorja zaprosi, da ga nadomesti pri plačilu glavnih dobaviteljev. Za dobavitelja je to jamstvo, da bo dobil plačilo v gotovini in brez vložitve pravnega sredstva. Kupec ohrani roke za plačilo, pritegne dobavitelje, podpira njihova denarna sredstva in dobi popust za gotovinsko plačilo); povezovanje: 3,8 %; drugo: 2,5 %.
Romanian: Conform aceluiași studiu, distribuția activității de factoring în funcție de tipul de operațiuni în 2009 ar fi următoarea: Redresare, finanțare și garantare (cu excepția gestionării delegate): 35,5 %; Redresarea și finanțare (cu excepția gestionării delegate): 6,9 %; Gestionare delegată: 49,1 %; Redresare și garantare: 0,3 %; Factoring invers: 3,8 % (este vorba despre o formulă care permite unui debitor să solicite factorului să i se substituie pentru achitarea creanței către principalii săi furnizori. Pentru furnizor reprezintă garanția de a fi plătit în numerar și fără recurs. Cumpărătorul respectă termenele de plată, își fidelizează furnizorii, le sprijină fluxul de numerar și obține o reducere pentru plata în numerar); Sindicalizare: 3,8 %; Altele: 2,5 %.
Bulgarian: Според същото това изследване разпределянето на факторинговата дейност по вид операции през 2009 г. е следната: погасяване, финансиране и гаранция (извън делегирано управление): 35,5 %; погасяване и финансиране (извън делегирано управление): 6,9 %; делегирано управление: 49,1 %; погасяване и гаранция: 0,3 %; факторинг с регрес: 3,8 % (става въпрос за формула, с която се позволява на даден длъжник да поиска от фактора да го замести, за да заплати на неговите основни доставчици. За доставчика това е гаранция да му бъде изплатено вземането в брой и без да обжалва. Купувачът запазва сроковете за плащане, осигурява лоялност на своите доставчици, поддържа техните ликвидни средства и получава отстъпка за плащането в брой); синдикализиране: 3,8 %; други: 2,5 %.
Estonian: Sama uuringu kohaselt on 2009. aasta faktooringutegevuse jaotus tehinguliikide kaupa järgmine: sissenõudmine, rahastamine ja tagatis (ilma delegeeritud juhtimiseta): 35,5 %; sissenõudmine ja rahastamine (ilma delegeeritud juhtimiseta): 6,9 %; delegeeritud juhtimine: 49,1 %; sissenõudmine ja tagatis: 0,3 %; ümberpööratud faktooring: 3,8 % (tegemist on meetodiga, mis võimaldab võlgnikul faktooringettevõtjalt taotleda tema asendamist peamiste tarnijate võlanõuete rahuldamiseks. Tarnija jaoks on see tagatiseks, et talle makstakse sularahas ja regressiõiguseta. Ostja peab kinni maksetähtajast, tagab oma tarnijate lojaalsuse, hoiab alles oma sularaha ja saab sularahamakse tegemiseks allahindluse); sündikaatide moodustamine: 3,8 %; muu: 2,5 %.
Latvian: Atbilstoši šim pašam pētījumam faktoringa sadalījums pēc operāciju veida 2009. gadā bija šāds: prasījumu piedziņa, finansējums un garantija (izņemot deleģēto vadību) – 35,5 %, prasījumu piedziņa un finansējums (izņemot deleģēto vadību) – 6,9 %, deleģētā vadība – 49,1 %, prasījumu piedziņa un garantija – 0,3 %, apgrieztais faktorings - 3,8 % (runa ir par formulu, kas ļauj parādniekam lūgt faktoram darboties viņa vietā, lai norēķinātos ar parādnieka galvenajiem piegādātājiem. Piegādātājam tā ir garantija, ka viņam tiks samaksāts skaidrā naudā, neiesniedzot prasību. Pircējs saglabā maksājuma termiņus, piesaista piegādātājus, saglabā naudas līdzekļus un iegūst diskontu maksājumiem skaidrā naudā), aizdevuma sindikācija - 3,8 %, citi - 2,5 %.
Lithuanian: Remiantis tuo pačiu tyrimu faktoringo veikla pagal operacijų rūšį 2009 m. suskirstyta taip: išieškojimas, finansavimas ir skolų grąžinimo užtikrinimas (be valdymo pagal įgaliojimą): 35,5 %; išieškojimas ir finansavimas (be valdymo pagal įgaliojimą): 6,9 %; valdymas pagal įgaliojimą: 49,1 %; išieškojimas ir skolų grąžinimo užtikrinimas: 0,3 %; atvirkštinis faktoringas: 3,8 % (tai tvarka, pagal kurią skolininkas gali prašyti tarpininko perimti jo įsipareigojimus, kad būtų apmokėtos skolos pagrindiniams skolininko tiekėjams. Taip tiekėjui suteikiama garantija, kad skolos bus apmokėtos grynaisiais pinigais ir be ieškinio. Pirkėjas laikosi mokėjimo terminų, išlaiko lojalius tiekėjus, aprūpina juos finansais, o jo mokėjimas grynaisiais pinigais yra diskontuojamas); jungimo veikla: 3,8 %; kita veikla: 2,5 %.
Maltese: Skont dan l-istess studju, it-tqassim tal-attività tal-fatturazzjoni għal kull tip ta’ operazzjoni fl-2009 għandu jkun kif ġej: Irkupru, finanzjament u garanzja (minbarra ġestjoni delegata): 35.5 %; Irkupru u finanzjament (minbarra ġestjoni delegata) 6.9 %; Ġestjoni delegata: 49.1 %; Irkupru u garanzija: 0.3 %; Fatturazzjoni inversa: 3.8 % (din hija formola li tippermetti lill-debitur jitlob lill-kumpanija ta’ fatturazzjoni tisostitwih biex iħallas lill-fornituri ewlenin tiegħu. Għall-fornitur, din hija l-garanzija li jitħallas f'kontanti u mingħajr rikors. Ix-xerrej iżomm iż-żminijiet tal-ħlas, ikabbar il-lealtà tal-fornituri tiegħu, iżomm il-flus tagħhom u jikseb skont għall-pagament fi flus kontanti); Sindakazzjoni: 3.8 %; Oħrajn: 2.5 %.