English: HSH will in the framework of what is legally permissible make every reasonable effort to effect complete payment of the additional premium as quickly as possible.
French: HSH entreprend, dans le cadre de ce qui est autorisé juridiquement, tous les efforts raisonnables pour procéder aussi rapidement que possible à un paiement intégral de la prime complémentaire.
German: Die HSH unternimmt im Rahmen des rechtlich Zulässigen alle zumutbaren Anstrengungen, um eine vollständige Zahlung der zusätzlichen Prämie so schnell wie möglich zu leisten.
Spanish: HSH hará todos los esfuerzos razonables, en el marco de lo legalmente admisible, para completar el pago de la prima complementaria lo más rápidamente posible.
Italian: HSH compirà ogni sforzo ragionevole, nel rispetto delle leggi vigenti, per provvedere al più presto all’integrale pagamento del premio aggiuntivo.
Portuguese: O HSH envidará todos os esforços razoáveis no âmbito do que é legalmente permitido para efetuar o mais cedo possível um pagamento total do prémio adicional.
Dutch: HSH levert, binnen het kader van hetgeen wettelijk is toegestaan, alle mogelijke inspanningen om een volledige betaling van de aanvullende premie zo snel als mogelijk uit te voeren.
Danish: HSH udfolder inden for lovgivningens grænser alle rimelige bestræbelser på så hurtigt som muligt at betale tillægspræmien fuldt ud.
Swedish: HSH ska vidta alla rättsligt tillåtna åtgärder för att så snabbt som möjligt betala den kompletterande premien.
Finnish: HSH pyrkii kaikin laillisin tavoin maksamaan ylimääräisen preemion kokonaan niin pian kuin mahdollista.
Greek: Στο πλαίσιο του εκ του νόμου επιτρεπομένου, η HSH αναλαμβάνει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να προβεί σε πλήρη πληρωμή της πρόσθετης πριμοδότησης το ταχύτερο δυνατόν.
Czech: HSH vyvine v rámci právních možností co největší úsilí, aby dodatečnou prémii plně zaplatila co nejrychleji.
Slovak: HSH vyvinie v právne prípustnom rámci všetko úsilie potrebné na to, aby čo najrýchlejšie vyplatila dodatočnú prémiu v úplnej výške.
Polish: W zakresie dopuszczalnym przez prawo HSH podejmie wszelkie uzasadnione starania, aby dokonać płatności składki dodatkowej jak najszybciej.
Hungarian: A jogilag megengedett keretek között a HSH minden ésszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy a kiegészítő díjat a lehető leghamarabb teljes mértékben megfizesse.
Slovenian: Banka HSH si bo v okviru tega, kar je zakonsko dovoljeno, kar najbolj prizadevala, da dodatno premijo čim prej v celoti izplača.
Romanian: HSH va depune, în măsura permisă de lege, toate eforturile rezonabile pentru a efectua plata completă a primei suplimentare în cel mai scurt timp posibil.
Bulgarian: В рамките на позволеното от закона HSH ще положи всички необходими усилия, за да осъществи пълното плащане на допълнителната премия възможно най-бързо.
Estonian: HSH võtab õigusnormidega lubatud piires kõik mõistlikud meetmed, et tagada lisatasu võimalikult kiire maksmine täies ulatuses.
Latvian: HSH tiesiski pieļaujamā formā darīs visu iespējamo, lai pabeigtu papildprēmijas maksājumu pēc iespējas ātrāk.
Lithuanian: HSH deda visas reikiamas pastangas, kiek tai leidžiama teisiškai, kad kuo greičiau būtų sumokėtas visas papildomas mokestis.
Maltese: Fil-qafas ta’ dak li jkun legalment permissibbli, HSH se tagħmel kull sforz raġonevoli biex teffettwa l-ħlas sħiħ tal-primjum addizzjonali kemm jista’ jkun malajr.