FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicant shall provide data on the air emissions of carbon dioxide.
French: Il présente des données relatives aux émissions atmosphériques de dioxyde de carbone.
German: Der Antragsteller legt Daten zu Kohlendioxidemissionen in die Luft vor.
Spanish: El solicitante suministrará datos sobre las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera.
Portuguese: O requerente deve apresentar dados sobre as emissões de dióxido de carbono para a atmosfera.
Dutch: De aanvrager moet gegevens verstrekken over de emissies van kooldioxide naar de lucht.
Danish: Ansøgeren skal fremlægge data om emissionerne af kuldioxid til luften.
Swedish: Sökanden ska redovisa uppgifter om koldioxidutsläppen till luft.
Finnish: Hakijan on esitettävä tiedot ilmaan joutuvista hiilidioksidipäästöistä.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει στοιχεία σχετικά με τις ατμοσφαιρικές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
Czech: Žadatel předloží údaje o emisích oxidu uhličitého do ovzduší.
Slovak: Žiadateľ poskytne údaje o emisiách oxidu uhličitého do ovzdušia.
Polish: Wnioskodawca przedstawia dane dotyczące emisji dwutlenku węgla do atmosfery.
Hungarian: A levegőbe kibocsátott szén-dioxid mennyiségéről szintén adatokat kell közölni.
Slovenian: Vlagatelj predloži podatke o emisijah ogljikovega dioksida v zrak.
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte date privind emisiile de dioxid de carbon în aer.
Bulgarian: Заявителят следва да представи данни за емисиите на въглероден диоксид в атмосферата.
Estonian: Taotleja esitab õhku paisatud CO2-heite andmed.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz datus par oglekļa dioksīda emisijām gaisā.
Lithuanian: Paraiškos teikėjas pateikia į orą išmetamo anglies dioksido kiekio duomenis.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi dejta dwar l-emissjonijiet ta’ diossidu tal-karbonju fl-arja.
English: The following emission factors shall be used in the calculation of the CO2 emissions from fuels:
French: Les coefficients d’émission suivants sont utilisés pour le calcul des émissions de CO2 liées aux combustibles:
German: Bei der Berechnung der CO2-Emissionen aus Brennstoffen werden folgende Emissionsfaktoren angenommen:
Spanish: En el cálculo de las emisiones de CO2 procedentes de combustibles se utilizarán los siguientes factores de emisión:
Italian: Nel calcolo delle emissioni di CO2 prodotte dai combustibili devono essere utilizzati i seguenti coefficienti di emissione:
Portuguese: No cálculo das emissões de CO2 provenientes dos combustíveis, devem ser utilizados os seguintes fatores de emissão:
Dutch: Bij de berekening van de CO2-emissies van brandstoffen moeten de volgende emissiefactoren worden gebruikt:
Danish: Følgende emissionsfaktorer anvendes til beregning af CO2-emissioner fra brændsler:
Swedish: Följande emissionsfaktorer ska användas vid beräkningen av koldioxidutsläppen från bränslen:
Finnish: Polttoaineiden CO2-päästöjen laskennassa käytetään seuraavia päästökertoimia:
Greek: Για τον υπολογισμό των εκπομπών CO2 από τα καύσιμα χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι συντελεστές εκπομπής.
Czech: Při výpočtu emisí CO2 z paliv se použijí tyto emisní faktory:
Slovak: Pri výpočte emisií CO2 pochádzajúcich z palív sa použijú tieto emisné faktory:
Polish: Przy obliczaniu emisji CO2 z paliw wykorzystuje się poniższe współczynniki emisji:
Hungarian: A tüzelőanyagokból származó CO2-kibocsátást alábbi kibocsátási tényezők alapján kell kiszámítani: 2.
Slovenian: Naslednji faktorji emisije se uporabljajo pri izračunavanju CO2 v emisijah iz goriva:
Romanian: La calculul emisiilor de CO2 provenite din combustibili se utilizează următorii factori de emisie.
Bulgarian: При изчисляването на емисиите на СО2, дължащи се на използването на горива, следва да се използват следните емисионни фактори:
Estonian: Kütustest lähtuva CO2-heite arvutamisel kasutatakse järgmisi heitekoefitsiente.
Latvian: Aprēķinot kurināmā radītās CO2 emisijas, izmanto šādus emisijas koeficientus: 2.
Lithuanian: Skaičiuojant CO2 kiekį, susidarantį deginant kurą, naudojami šie taršos koeficientai:
Maltese: Il-fatturi ta’ emissjonijiet li ġejjin għandom jintużaw fil-kalkolu tal-emissjonijiet tas-CO2 mill-fjuwils:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Fuel
French: Combustible
German: Brennstoff
Spanish: Combustible
Italian: Carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændstof
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμα
Czech: Palivo
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: Tüzelőanyag
Slovenian: Gorivo
Romanian: Combustibil
Bulgarian: Гориво
Estonian: Kütus
Latvian: Kurināmais
Lithuanian: Kuras
Maltese: Fjuwil
English: fossil emission
French: Émissions de CO2 fossile
German: Emission von CO2, fossil
Spanish: Emisión de CO2, fósil
Italian: Emissioni di CO2 fossile
Portuguese: Emissões de CO2 fóssil
Dutch: fossiel uitstoot
Swedish: fossil-utsläpp
Finnish: ,fossiilinen-päästöt
Greek: Εκπομπές CO2 ορυκτό
Czech: Emise CO2 fosilní
Slovak: Emisie CO2 fosílny
Polish: Emisja CO2 kopalny
Hungarian: fosszilis-kibocsátás
Slovenian: Emisija CO2 fosilno
Romanian: Emisii de CO2 fosil
Bulgarian: Стойност на емисиите на фосилен CO2
Estonian: fossiil heide
Latvian: fosil. emisija
Lithuanian: Išmetamas CO2 iškastinio kuro kiekis
Maltese: Emissjoni ta’ CO2 fossili
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enota
Romanian: Unitate
Bulgarian: Единица мярка
Estonian: Ühik
Latvian: Mērvienība
Lithuanian: Vienetai
Maltese: Unità
English: Coal
French: Charbon
German: (Stein)Kohle
Spanish: Carbón
Italian: Carbone
Portuguese: Carvão
Dutch: Kolen
Danish: Kul
Swedish: Kol
Finnish: Hiili
Greek: Γαιάνθρακας
Czech: Uhlí
Slovak: Uhlie
Polish: Węgiel kamienny
Hungarian: Szén
Slovenian: Premog
Romanian: Cărbune
Bulgarian: Въглища
Estonian: Kivisüsi
Latvian: Akmeņogles
Lithuanian: Anglis
Maltese: Faħam
English: Crude oil
French: Pétrole brut
German: Rohöl
Spanish: Crudo
Italian: Oli greggi
Portuguese: Petróleo bruto
Dutch: Ruwe aardolie
Danish: Råolie
Swedish: Råolja
Finnish: Raakaöljy
Greek: Αργό πετρέλαιο
Czech: Ropa
Slovak: Ropa
Polish: Ropa naftowa
Hungarian: Nyersolaj
Slovenian: Surova nafta
Romanian: Țiței
Bulgarian: Суров нефт
Estonian: Toornafta
Latvian: Jēlnafta
Lithuanian: Žalia nafta
Maltese: Żejt mhux raffinat
English: Fuel oil 1
French: Mazout no 1
German: Heizöl (Grad 1)
Spanish: Fuelóleo 1
Italian: Olio combustibile 1
Portuguese: Fuelóleo 1
Dutch: Stookolie 1
Danish: Brændselsolie 1
Swedish: Eldningsolja 1
Finnish: Polttoöljy 1
Greek: Μαζούτ 1
Czech: Topný olej 1
Slovak: Palivový olej 1
Polish: Olej napędowy 1
Hungarian: Fűtőolaj 1.
Slovenian: Kurilno olje 1
Romanian: Păcură 1
Bulgarian: Газьол (Fuel oil 1)
Estonian: Kütteõli 1
Latvian: Mazuts 1
Lithuanian: Mazutas Nr. 1
Maltese: Żejt tal-fjuwil 1
English: Fuel oil 2-5
French: Mazout nos 2 à 5
German: Heizöl (Grade 2-5)
Spanish: Fuelóleo 2-5
Italian: Olio combustibile 2-5
Portuguese: Fuelóleo 2-5
Dutch: Stookolie 2-5
Danish: Brændselsolie 2-5
Swedish: Eldningsolja 2–5
Finnish: Polttoöljy 2–5
Greek: Μαζούτ 2-5
Czech: Topný olej 2–5
Slovak: Palivový olej 2 – 5
Polish: Olej napędowy 2–5
Hungarian: Fűtőolaj 2–5.
Slovenian: Kurilno olje 2–5
Romanian: Păcură 2-5
Bulgarian: Тежък газьол и мазут (Fuel oil 2—5)
Estonian: Kütteõli 2–5
Latvian: Mazuts 2-5
Lithuanian: Mazutas Nr. 2–5
Maltese: Żejt tal-fjuwil 2-5
English: LPG
French: GPL
German: Flüssiggas
Spanish: GLP
Italian: GPL
Portuguese: GPL
Swedish: Motorgas (LPG)
Finnish: Nestekaasu
Greek: Υγραέριο (LPG)
Polish: Skroplony gaz ropopochodny
Hungarian: Cseppfolyós PB-gáz
Slovenian: Utekočinjeni naftni plin
Romanian: GPL
Bulgarian: Втечнен нефтен газ (LPG)
Estonian: Vedelgaas
Latvian: Sašķidrināta naftas gāze
Lithuanian: SND
English: Natural Gas
French: Gaz naturel
German: Erdgas
Spanish: Gas natural
Italian: Metano
Portuguese: Gás natural
Dutch: Aardgas
Danish: Naturgas
Swedish: Naturgas
Finnish: Maakaasu
Greek: Φυσικό αέριο
Czech: Zemní plyn
Slovak: Zemný plyn
Polish: Gaz ziemny
Hungarian: Földgáz
Slovenian: Zemeljski plin
Romanian: Gaz natural
Bulgarian: Природен газ
Estonian: Maagaas
Latvian: Dabasgāze
Lithuanian: Gamtinės dujos
Maltese: Gass Naturali
English: Grid Electricity
French: Électricité du réseau
German: Netzstrom
Spanish: Electricidad de la red
Italian: Elettricità di rete
Portuguese: Eletricidade da rede
Dutch: Elektriciteit van het net
Danish: El fra elnettet
Swedish: El från nätet
Finnish: Yleisen sähköverkon sähkö
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια από το δίκτυο
Czech: Elektrická energie ze sítě
Slovak: Elektrická energia zo siete
Polish: Energia elektryczna z sieci
Hungarian: Hálózati villamos energia
Slovenian: Električna energija iz omrežja
Romanian: Energie electrică din rețea
Bulgarian: Електроенергия от мрежата
Estonian: Võrguelekter
Latvian: Elektroenerģija no tīkla
Lithuanian: Elektros energija iš tinklo
Maltese: Elettriku mis-sistema
English: The period for the calculations or mass balances shall be based on the production during 12 months.
French: Les calculs et bilans massiques portent sur une période de production de 12 mois.
German: Den Messungen oder Mengenbilanzen ist ein Produktionszeitraum von zwölf Monaten zugrunde zu legen.
Spanish: El período para calcular y hacer balances de masa se basará en la producción durante doce meses.
Italian: Per effettuare le misurazioni o il bilancio globale si devono prendere in considerazione 12 mesi di produzione.
Portuguese: O período a considerar para os cálculos ou balanços de massas deve basear-se na produção de 12 meses.
Dutch: De periode voor de berekeningen of de massabalansen moet gebaseerd zijn op de productie gedurende twaalf maanden.
Danish: Perioden for beregningerne eller massebalancerne skal baseres på produktionen i løbet af 12 måneder.
Swedish: Perioden för beräkningarna och massbalansen ska baseras på tolv månaders produktion.
Finnish: Laskelmien tai massataseiden on perustuttava 12 kuukauden tuotantoon.
Greek: Η περίοδος των υπολογισμών ή των ισοζυγίων μάζας βασίζεται στην παραγωγή ενός δωδεκαμήνου.
Czech: Výpočty nebo hmotnostní bilance se vztahují k dvanáctiměsíčnímu období výroby.
Slovak: Obdobie pre výpočty alebo hmotnostné bilancie vychádza z výroby počas 12 mesiacov.
Polish: Okres dla obliczeń lub bilansu masy ustala się w oparciu o produkcję w czasie 12 miesięcy.
Hungarian: A számítások vagy a tömegmérleg-egyenlegek időszaka 12 hónapos gyártási időszakon alapul.
Slovenian: Čas za izračune ali masne bilance temelji na proizvodnji v 12 mesecih.
Romanian: Calculele sau bilanțurile masice trebuie efectuate pe o perioadă de producție de 12 luni.
Bulgarian: Периодът на изчисление или на масов баланс следва да съответства на производство в течение на 12 месеца.
Estonian: Massibilansi arvutamise periood hõlmab 12kuulist tootmist.
Latvian: Aprēķinu vai masas bilances laikposms atbilst 12 mēnešu ilgam ražošanas procesam.
Lithuanian: Skaičiavimų arba masės balanso laikotarpis grindžiamas dvylikos mėnesių trukmės gamyba.
Maltese: Il-perjodu għall-kalkoli jew il-bilanċi tal-massa għandu jkun ibbażat fuq il-produzzjoni matul 12-il xahar.
English: The calculations shall be representative of the respective campaign.
French: Les calculs doivent être représentatifs de la période considérée.
German: Die Messungen müssen für die jeweilige Periode repräsentativ sein.
Spanish: Los cálculos serán representativos de la campaña respectiva.
Italian: I calcoli devono essere rappresentativi della campagna di produzione considerata.
Portuguese: Os cálculos devem ser representativos do período considerado.
Dutch: De berekeningen moeten representatief zijn voor de desbetreffende productieperiode.
Danish: Beregningerne skal være repræsentative for den pågældende produktionsperiode.
Swedish: Beräkningarna ska vara representativa för respektive kampanjkörning.
Finnish: Laskelmien on oltava edustavia vastaavan prosessivaiheen osalta.
Greek: Οι υπολογισμοί είναι αντιπροσωπευτικοί της αντίστοιχης περιόδου.
Czech: Výpočty musí být pro dané období reprezentativní.
Slovak: Výpočty musia byť pre príslušné obdobie merania reprezentatívne.
Polish: Obliczenia są reprezentatywne dla odpowiedniego cyklu produkcyjnego.
Hungarian: A számításnak az adott időszak szempontjából reprezentatívnak kell lennie.
Slovenian: Izračuni so reprezentativni za posamezno obdobje.
Romanian: Calculele trebuie să fie reprezentative pentru campania respectivă.
Bulgarian: Изчисленията следва да бъдат представителни за съответната кампания.
Estonian: Arvutused peavad olema asjakohase katseseeria suhtes esinduslikud.
Latvian: Aprēķini ir attiecīgajam laikposmam reprezentatīvi.
Lithuanian: Skaičiavimai turi būti reprezentatyvūs atitinkamam laikotarpiui.
Maltese: Il-kalkoli għandhom ikunu rappreżentattivi tal-kampanja rispettiva.
English: The amount of energy from renewable sources [1] purchased and used for the production processes will not be considered in the calculation of the CO2 emissions. Appropriate documentation that this kind of energy is actually used at the mill or is externally purchased shall be provided by the applicant.
French: La quantité d’énergie issue de sources renouvelables [1] achetée et utilisée au cours des processus de production n’est pas prise en compte dans le calcul des émissions de CO2; le demandeur doit fournir les documents démontrant que ce type d’énergie est effectivement utilisé dans l’usine ou acheté à l’extérieur.
German: Die für die Produktionsprozesse erworbene und verbrauchte Energiemenge aus erneuerbaren Quellen [1] geht nicht in die Berechnung der CO2-Emissionen ein: Der Antragsteller legt geeignete Unterlagen vor, aus denen hervorgeht, dass diese Art Energie in der Produktionsanlage tatsächlich eingesetzt oder von Dritten bezogen wird.
Italian: Non rientra nel calcolo delle emissioni di CO2 la quantità di energia prodotta da fonti rinnovabili [1] acquistata e usata per i processi di produzione.
Danish: Mængden af energi fra vedvarende energikilder [1], der er købt og anvendt til produktionsprocesserne, tages ikke i betragtning ved beregning af CO2-emissionerne: Ansøgeren skal fremlægge passende dokumentation for, at den form for energi faktisk anvendes i møllen eller indkøbes eksternt.
Swedish: Den mängd energi från förnybara energikällor [1] som köps in och används för produktionsprocesserna ska inte tas med i beräkningen av koldioxidutsläppen.
Finnish: Tuotantoprosesseja varten ostetun ja käytetyn uusiutuvista energialähteistä [1] peräisin olevan energian määrää ei oteta huomioon CO2-päästölaskelmissa: hakijan on toimitettava asiakirjat, joilla osoitetaan, että tällaista energiaa on käytetty laitoksella tai ostettu ulkopuolisilta toimittajilta.
Greek: Στον υπολογισμό των εκπομπών CO2 δεν λαμβάνεται υπόψη η ποσότητα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές [1] που αγοράζεται και χρησιμοποιείται για τις παραγωγικές διεργασίες.
Bulgarian: В изчислението на емисиите на СО2 не се включват закупените и използвани в производствения процес количества енергия от възобновяеми източници [1].
Estonian: heite arvutamisel ei võeta arvesse taastuvatest energiaallikatest [1] toodetud energia kogust, mis on ostetud ja tootmisprotsessis ära kasutatud.
Lithuanian: Skaičiuojant išmetamo CO2 kiekį neįtraukiamas iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių [1] pagamintos įsigytos ir gamybos procesams sunaudotos energijos kiekis.
Maltese: L-ammont ta’ enerġija minn sorsi rinnovabbli [1] mixtrija u użati għall-proċessi tal-produzzjoni, mhux se jiġu kkunsidrati fil-kalkolu tal-emissjonijiet ta’ CO2 L-applikant għandu jipprovdi dokumentazzjoni xierqa li enerġija ta’ dan it-tip fil-fatt tkun qed tintuża fil-fabbrika tal-karti jew tkun qed tinxtara minn barra.
English: Criterion 2 —
French: Critère 2 –
German: Kriterium 2 —
Spanish: Criterio 2 —
Italian: Il richiedente deve fornire adeguata documentazione attestante che questo tipo di energia è effettivamente usata nella cartiera o è acquistata all’esterno.Criterio 2 —
Portuguese: Critério 2 –
Dutch: Criterium 2 —
Danish: Kriterium 2 —
Swedish: Sökanden ska lämna lämplig dokumentation på att denna typ av energi används i fabriken eller köps in utifrån.Kriterium 2 –
Finnish: Arviointiperuste 2 –
Greek: Ο αιτών τεκμηριώνει κατάλληλα ότι αυτό το είδος ενέργειας πράγματι χρησιμοποιείται στη μονάδα παραγωγής ή ότι αγοράζεται από εξωτερικές πηγές.Κριτήριο 2 —
Czech: Kritérium 2 –
Slovak: Kritérium 2 –
Polish: Kryterium 2 –
Hungarian: kritérium -
Slovenian: Merilo 2 –
Romanian: Criteriul 2 —
Bulgarian: Заявителят следва да представи подходяща документация, че такъв вид енергиен източник действително се използва в инсталацията, или че съответна енергия се закупува от външни източници.Критерий 2 —
Estonian: Taotleja esitab asjakohased dokumendid selle kohta, et vabrik on kõnealust energiat tõepoolest kasutanud või selle sisse ostnud.2. kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: Paraiškos teikėjas pateikia atitinkamus dokumentus, įrodančius, kad gamykloje naudojama arba iš išorės įsigyjama šios rūšies energija.2 kriterijus.
Maltese: Kriterju 2 —
English: Electricity
French: Électricité
German: Strom
Spanish: Electricidad
Italian: Elettricità
Portuguese: Eletricidade
Dutch: Elektriciteit
Danish: Elektricitet
Swedish: Elektricitet
Finnish: Sähkönkulutus
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια
Czech: Elektřina
Slovak: Elektrická energia
Polish: Elektryczność
Hungarian: Villamos energia
Slovenian: Električna energija
Romanian: Energie electrică
Bulgarian: Електроенергия
Estonian: Elektrienergia
Latvian: Elektroenerģija
Lithuanian: Elektra
Maltese: Elettriku
English: The electricity consumption related to the pulp and the paper production shall be expressed in terms of points (PE) as detailed below.
French: La consommation d’électricité liée à la production de pâte et de papier est exprimée en points (PE), comme indiqué ci-dessous.
German: Der Stromverbrauch in Verbindung mit der Zellstoff- und Papierproduktion wird wie nachfolgend beschrieben in Belastungspunkten (PE) ausgedrückt.
Spanish: El consumo de electricidad en la producción de papel y pasta de papel se expresará en forma de puntos (PE), tal como se describe a continuación.
Italian: Il consumo di elettricità legato alla produzione di pasta di carta e di carta è espresso in termini di punti (PE) come illustrato qui di seguito.
Portuguese: O consumo de eletricidade relacionado com a produção de pasta de papel e a produção de papel deve ser expresso em termos de pontos (PE) conforme se indica a seguir.
Dutch: Het elektriciteitsverbruik met betrekking tot de productie van pulp en papier moet in punten (PE) worden uitgedrukt, zoals hieronder nader wordt beschreven.
Danish: Elforbruget i relation til papirmasse- og papirfremstillingen skal udtrykkes i point (PE) som anført nedenfor.
Swedish: Elförbrukningen vid massa- och papperstillverkning ska uttryckas i form av belastningspoäng (PE) enligt nedan.
Finnish: Massan- ja paperintuotantoon liittyvä sähkönkulutus ilmaistaan pisteinä (PE) jäljempänä esitetyllä tavalla.
Greek: Η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας κατά την παραγωγή πολτού και χαρτιού εκφράζεται σε βαθμούς (PE) όπως περιγράφεται στη συνέχεια.
Czech: Spotřeba elektrické energie spojená s výrobou buničiny a papíru se vyjadřuje pomocí bodů (BE) níže uvedeným způsobem.
Slovak: Spotreba elektrickej energie súvisiaca s výrobou buničiny a papiera sa vyjadrí v bodoch (PE), ako sa uvádza ďalej.
Polish: Zużycie energii elektrycznej w związku z produkcją masy papierniczej i papieru wyrażane jest w punktach (PE), jak określono poniżej.
Hungarian: A cellulóz- és papírgyártáshoz kapcsolódó villamosenergia-fogyasztást terhelési pontokban (PE) kell kifejezni, az alábbiak szerint:
Slovenian: Poraba električne energije, povezana s proizvodnjo celuloze in papirja, se izrazi s točkami (PE), kot je podrobno prikazano spodaj.
Romanian: Consumul de energie electrică aferent producției de pastă de lemn și producției de hârtie se exprimă în puncte (PE), după cum se indică mai jos.
Bulgarian: Консумацията на електроенергия при производството на целулоза и хартия следва да бъде изразена чрез точки (РЕ), както е описано по-долу.
Estonian: Paberimassi ja paberi tootmisega seotud elektrienergia tarvet väljendatakse punktides (PE) järgmiselt kindlaks määratud viisil.
Latvian: Elektroenerģijas patēriņu saistībā ar celulozes un papīra ražošanu izsaka punktu veidā (PE), kā norādīts turpmāk.
Lithuanian: Plaušienos ir popieriaus gamybos elektros energijos sąnaudos išreiškiamos taškais (PE), kaip išdėstyta toliau.
Maltese: Il-konsum tal-elettriku relatat mal-produzzjoni tal-polpa u l-karta għandu jkun espress f’termini ta’ punti (PE) kif dettaljat hawn taħt.
English: The number of points, PE, shall be less than or equal to 1,5.
French: Le nombre de points PE doit être inférieur ou égal à 1,5.
German: Die Summe der Belastungspunkte (PE) beträgt höchstens 1,5.
Spanish: El número de puntos PE será igual a o menor a 1,5.
Italian: Il numero di punti PE, deve essere inferiore o uguale a 1,5.
Portuguese: O número de pontos, PE, deve ser igual ou inferior a 1,5.
Dutch: Het aantal punten, PE, moet minder zijn dan of gelijk aan 1,5.
Danish: Antallet af point PE skal være 1,5 eller derunder.
Swedish: Antalet belastningspoäng (PE) ska vara mindre än eller lika med 1,5.
Finnish: Pistemäärä PE ei saa olla suurempi kuin 1,5.
Greek: Το σύνολο των βαθμών, PE, πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο του 1,5.
Czech: Počet bodů BE musí být nižší než nebo roven 1,5.
Slovak: Počet bodov PE musí byť menší alebo rovný 1,5.
Polish: Wartość wskaźników, PE, jest nie większa niż 1,5.
Hungarian: A terhelési pontok összege (PE) legfeljebb 1,5 lehet.
Slovenian: Število točk PE je manjše ali enako 1,5.
Romanian: Numărul de puncte, PE, trebuie să fie mai mic sau egal cu 1,5.
Bulgarian: Необходимо е броят на точките, PE, да бъде по-малък или равен на 1,5.
Estonian: Punktide arv PE e tohi olla üle 1,5. PE arvutatakse järgmiselt.
Latvian: PE punktu vērtība ir mazāka par vai vienāda ar 1,5. PE aprēķina šādi.
Lithuanian: Taškų PE suma yra mažesnė arba lygi 1,5. PE apskaičiuojamas šiuo būdu.
Maltese: L-għadd ta’ punti, PE, għandu jkun anqas minn jew ugwali għal 1,5.
English: The calculation of PE shall be made as follows.
French: Le calcul de PE se fait de la manière suivante:
German: PE ist wie nachfolgend beschrieben zu berechnen.
Spanish: PE se calculará como sigue:
Italian: PE sarà calcolato come segue.
Portuguese: O cálculo de PE é efetuado como se indica a seguir.
Dutch: De berekening voor PE moet als volgt worden gemaakt.
Danish: Beregningen af PE foretages på følgende måde:
Swedish: PE ska beräknas på följande sätt:
Finnish: Pistemäärä PE lasketaan seuraavasti.
Greek: Ο υπολογισμός του PE γίνεται ως εξής.
Czech: Výpočet BE se provede tak, jak je popsáno níže.
Slovak: PE sa vypočíta takto:
Polish: Wskaźniki PE obliczane są w następujący sposób.
Hungarian: A PE értékét az alábbiak szerint kell kiszámítani:
Slovenian: PE se izračuna, kot je opisano spodaj.
Romanian: PE se calculează după cum urmează.
Bulgarian: Изчислението на РЕ се извършва, както следва:
Latvian: Celulozes ražošanā izmantojamie aprēķini.
Lithuanian: Skaičiavimas plaušienos gamybai.
Maltese: Il-kalkolu tal-PE għandu jsir kif ġej.