English: A new financing measure (the end-user charge) [41] is intended to broaden the sources of stable revenue for the public service channel TV2.
French: Une nouvelle mesure de financement (paiement par l’utilisateur) [41] doit permettre de créer une assiette plus large afin d’assurer des revenus stables à la chaîne de service public TV2.
German: Eine neue Finanzierungsmaßnahme (Benutzergebühr) [41] soll die stabilen Einnahmequellen für den öffentlich-rechtlichen Kanal TV2 erweitern.
Spanish: Una nueva medida de financiación (tasa de utilización) [41] creará una base más amplia de ingresos estables para la cadena de servicio público TV2.
Italian: Una nuova misura di finanziamento (il sistema di pagamento) [41] è intesa ad ampliare le fonti di entrate stabili per il canale di servizio pubblico TV2.
Portuguese: Um meio de financiamento suplementar (taxa paga pelo utilizador final) [41], que tem em vista uma maior estabilidade das receitas correntes do canal de serviço público TV2.
Dutch: Via een nieuwe financieringsmaatregel (gebruiksrechten) [41] wordt getracht om de vaste inkomstenbronnen voor het publiekeomroepkanaal TV2 te verbreden.
Danish: En ny finansieringsforanstaltning (brugerbetaling) [41] skal skabe et bredere grundlag for stabil indkomst for public service-kanalen TV2.
Swedish: En ny finansieringsåtgärd (användaravgift) [41] ska skapa en bredare grundlag för stabila intäkter för public service-kanalen TV2.
Finnish: Uuden rahoitustoimenpiteen (käyttäjämaksut) [41] tarkoituksena on laajentaa julkisen palvelun kanavan, TV2:n, vakaita tulolähteitä.
Greek: Ένα νέο μέτρο χρηματοδότησης (τέλη χρήσης) [41] θα δημιουργήσει μια ευρύτερη βάση για σταθερό εισόδημα για το κανάλι δημόσιας υπηρεσίας TV2.
Czech: Zdroje stabilních příjmů veřejnoprávního kanálu TV2 má rozšířit nové finanční opatření (poplatek hrazený konečným uživatelem) [41].
Slovak: Nové opatrenie v oblasti financovania (koncesionárske poplatky) [41] má rozšíriť zdroje stabilného príjmu pre verejnoprávny kanál TV2.
Polish: Wprowadzenie nowego środka finansowego (opłat pobieranych od użytkownika końcowego) [41] ma na celu zwiększenie liczby stabilnych źródeł dochodu, z których korzysta kanał publiczny TV2.
Hungarian: A TV2 közszolgálati csatorna stabil bevételforrásainak bővítésére új finanszírozási intézkedést (a végfelhasználói díjat) [41] terveznek bevezetni.
Slovenian: Namen novega finančnega ukrepa (nadomestilo za končne uporabnike) [41] je razširiti vire stabilnega prihodka za javni televizijski program TV2.
Romanian: O nouă măsură de finanțare (taxa pentru utilizatorii finali) [41] urmărește să sporească sursele de venituri stabile ale postului public TV2.
Bulgarian: Нова мярка за финансиране (такса за крайния потребител) [41] има за цел да разшири обхвата на източниците на стабилен приход за обществения канал TV2.
Estonian: Uue rahastamismeetmega (vaatajatasuga) [41] kavatsetakse laiendada TV2 avalik-õigusliku kanali stabiilse sissetuleku allikaid.
Latvian: Ir paredzēts jauns finansēšanas pasākums (lietošanas maksa) [41], lai paplašinātu pastāvīgo ieņēmumu avotu spektru sabiedriskajam kanālam TV2.
Lithuanian: Numatoma, kad nauja finansavimo priemonė (galutinių vartotojų mokestis) [41] padidins stabilias visuomeninio kanalo TV2 pajamas.
Maltese: Miżura ġdida ta’ finanzjament (l-imposta tal-utent finali) [41] hija intiża biex tkabbar is-sorsi ta’ dħul stabbli għall-kanal ta’ servizz pubbliku ta’ TV2.