English: Under mandating decree ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ the director of the Regional and Spatial Economic Policy Department is empowered to sign documents concerning decisions on behalf of the Minister for Economic Affairs, Agriculture and Innovation, as referred to in Article 20(2) of the 1998 Nature Conservation Act.
French: En vertu du décret «Mandat, délégation et habilitation de la direction générale de la nature et des régions du ministère de l’économie, de l’agriculture et de l’innovation 2012», le directeur de la direction Économie régionale et spatiale est notamment habilité à signer, au nom du secrétaire d’État à l’économie, à l’agriculture et à l’innovation, les documents relatifs aux décisions visées à l’article 20, paragraphe 2, de la loi Nb 1998.
German: Gemäß der Verordnung über Mandate, Vollmachten und Ermächtigungen für die Generaldirektion für Natur und Region des Ministeriums für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation 2012 ist der Direktor der Direktion Regio en Ruimtelijke Economie unter anderem gemäß Artikel 20 Absatz 2 des Naturschutzgesetzes von 1998 ermächtigt, im Namen des Staatssekretärs für Wirtschaft, Landwirtschaft und Innovation Verordnungen betreffende Schriftstücke zu unterzeichnen.
Spanish: En virtud del decreto Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012, el Director de la Dirección de Economía Regional y Territorial está facultado para firmar, en nombre del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación, los documentos relativos a los decretos contemplados en el artículo 20, apartado 2, de la Ley de Protección de la Naturaleza de 1998.
Italian: A norma del decreto 2012 relativo al mandato, ai poteri e alle attribuzioni della direzione generale Natura e Regioni del ministero dell’Economia, dell’Agricoltura e dell’Innovazione, il direttore della Politica economica regionale e territoriale è abilitato, tra l’altro, a firmare documenti a nome del ministro dell’Economia, dell’Agricoltura e dell’Innovazione in applicazione dell’articolo 20, secondo comma, della LPN 1998.
Portuguese: Nos termos do decreto «Mandato, delegação e habilitação da Direção-Geral da Natureza e das Regiões do Ministério dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação» (Besluit mandaat, volmacht e machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur e Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012), o Diretor para a Política Económica Regional e Espacial é mandatado para, nomeadamente, assinar, em nome do Secretário de Estado dos Assuntos Económicos, da Agricultura e da Inovação, documentos relativos às decisões adotadas nos termos do artigo 20.o, n.o 2, da Lei Nb 1998.
Dutch: Op grond van het „Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012” is de directeur van de Directie Regio en Ruimtelijke Economie onder meer gemachtigd om namens de Staatssecretaris van EL&I stukken te ondertekenen betreffende besluiten als bedoeld in artikel 20, tweede lid, van de Nb-wet 1998.
Danish: I henhold til mandatet »Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012« bemyndiges direktøren for departementet for regional og fysisk planlægning til at undertegne dokumenter vedrørende beslutninger på vegne af ministeren for økonomi, landbrug og innovation, jf. artikel 20, stk. 2, i naturbeskyttelsesloven fra 1998.
Swedish: På grundval av mandatet ”Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio Directie Regio en Ruimtelijke Econom van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012” ges direktören för direktoratet för regional och fysisk ekonomisk planering befogenhet att på statsekreterarens för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation vägnar underteckna dokument beträffande beslut i enlighet med artikel 20.2 i naturskyddslagen 1998.
Finnish: Valtuutuspäätöksen Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012 nojalla alue- ja tilankäyttötalouden osaston johtajalla on valtuudet allekirjoittaa talous-, maatalous- ja innovaatioministeriön valtiosihteerin puolesta luonnonsuojelulain 20 §:n 2 momentissa tarkoitettuja asetuksia.
Greek: Βάσει του «Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012»(Διάταγμα περί αρμοδιοτήτων, πληρεξουσιότητας και εξουσιοδότησης για τη Διεύθυνση Φύσης και Περιφερειών του Υπουργείου Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας 201), ο Προϊστάμενος της Διεύθυνσης Περιφερειακής και Χωροταξικής Οικονομίας είναι μεταξύ άλλων εξουσιοδοτημένος να υπογράφει έγγραφα στο όνομα του Υφυπουργού Οικονομικών, Γεωργίας και Καινοτομίας, αναφορικά με διατάγματα κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 2 του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.
Czech: Na základě vyhlášky o mandátech, plných mocích a zmocněních pro generální ředitelství pro přírodu a regiony ministerstva hospodářství, zemědělství a inovací z roku 2012 je k podpisu dokumentů týkajících se vyhlášek jménem státního tajemníka pro hospodářství, zemědělství a inovací podle čl. 20 odst. 2 zákona o ochraně přírody z roku 1998 mimo jiné oprávněn ředitel ředitelství hospodářské politiky regionů a územního hospodaření.
Slovak: V súlade s poverovacou vyhláškou „Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012“ má riaditeľ oddelenia pre regionálnu a územnú hospodársku politiku právomoc podpisovať dokumenty týkajúce sa rozhodnutí v mene ministra hospodárskych vecí, poľnohospodárstva a inovácií, ako sa uvádza v článku 20 ods. 2 zákona o ochrane prírody z roku 1998.
Hungarian: A „Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012” felhatalmazó rendelet alapján a Regionális és Területi Gazdaságpolitikai Osztály vezetője felhatalmazást kap a gazdasági, mezőgazdasági és innovációs miniszter nevében hozott döntésekről szóló dokumentumok aláírására az 1998. évi természetvédelmi törvény 20. cikkének (2) bekezdése szerint.
Slovenian: Na podlagi mandatnega odloka „Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012“ je vodja Oddelka za regionalno in prostorsko gospodarsko politiko pooblaščen za podpisovanje dokumentov v zvezi z odločitvami v imenu ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije, kot določa člen 20(2) Zakona o ohranjanju narave iz leta 1998.
Romanian: În conformitate cu Decretul „Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012”, directorul Departamentului de politică economică regională și spațială este împuternicit să semneze, în numele ministrului afacerilor economice, al agriculturii și inovării, documente referitoare la deciziile vizate la articolul 20 alineatul (2) din Actul privind conservarea naturii din 1998.
Estonian: Volitusi andva määruse „Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012” kohaselt on piirkondliku ja ruumilise majanduspoliitika osakonna juhatajal õigus majandus-, põllumajandus- ja innovatsiooniministri nimel allkirjastada 1998. aasta looduskaitseseaduse artikli 20 lõikes 2 osutatud otsusedokumente.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu par Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrijas Dabas un reģionu ģenerāldirektorāta pilnvarošanu (Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012) Reģionālās un teritoriālās ekonomikas direktoram ir tiesības Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju valsts sekretāra vārdā parakstīt dokumentus, kas attiecas uz Dabas aizsardzības likuma 20. panta 2. punktā minētajiem lēmumiem.
Lithuanian: Remiantis nutarimu „Dėl 2012 m. Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministerijos nurodymų, įgaliojimų ir pavedimų, skiriamų Generalinei gamtos ir regionų direkcijai“ (oland. Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012), Regionų ir erdvinio planavimo direkcijos direktorius įgaliojamas Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro vardu pasirašyti susijusius nutarimus, nurodytus „Nb-wet 1998“ 20 straipsnio antroje dalyje.
Maltese: Skont id-digriet ta’ mandat ‘Besluit mandaat, volmacht en machtiging voor het directoraat-generaal voor Natuur en Regio van het Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie 2012’ id-direttur tad-Dipartiment għall-Politika Ekonomika Reġjonali u Spazjali għandu s-setgħa li jiffirma dokumenti li jirrigwardaw deċiżjonijiet f’isem il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 20(2) tal-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura tal-1998.