English: Deloitte derives the range of reasonable ROS on the basis of the interquartile annual ranges for the postal and parcels sample for the period 1998-2007 and the all-sector sample for the period 1990-1997.
French: Deloitte déduit la fourchette des RDE raisonnables en se basant sur les intervalles interquartiles annuels de l’échantillon du secteur postal et des colis pour la période 1998-2007 et de l’échantillon de l’ensemble des secteurs pour la période 1990-1997.
German: Deloitte leitet die Bandbreite der angemessenen ROS aus den jährlichen Interquartilsabständen der Stichprobe des Post- und Paketsektors für den Zeitraum 1998-2007 und der Stichprobe aller Sektoren für den Zeitraum 1990-1997 her.
Spanish: Deloitte deduce la horquilla de ROS razonables basándose en los rangos intercuartílicos anuales de la muestra del sector postal y de la paquetería en el período 1998-2007 y de la muestra de todos los sectores en el período 1990-1997.
Italian: Deloitte deduce l’intervallo dei ROS ragionevoli basandosi sugli intervalli interquartili annui del campione del settore postale e dei pacchi per il periodo 1998-2007 e del campione di tutti i settori per il periodo 1990-1997.
Portuguese: A Deloitte deduz o intervalo das RDE razoáveis baseando-se nos intervalos interquartílicos anuais da amostra do setor postal e de encomendas para o período de 1998-2007 e da amostra do conjunto dos setores para o período de 1990-1997.
Dutch: Deloitte bepaalt de bandbreedte van de redelijke ROS op basis van de jaarlijkse interkwartielafstanden voor de post- en pakketsteekproef over de periode 1998-2007 en de steekproef „alle sectoren” over de periode 1990-1997.
Danish: Deloitte udleder intervallet for rimelige fortjenester ved salg på grundlag af de årlige interkvartilafstande for prøven i brev- og pakkepostsektoren for perioden 1998-2007 og prøven for alle sektorer for perioden 1990-1997.
Swedish: Deloitte härleder intervallet för rimlig avkastning på försäljning på grundval av de årliga kvartilavstånden för urvalet inom post- och paketsektorn för perioden 1998–2007 och urvalet för samtliga sektorer för perioden 1990–1997.
Finnish: Deloitte määrittää kohtuullisen ROS-arvon vaihteluvälin posti- ja pakettialan otannan vuotuisten kvartiilivälien perusteella kaudella 1998–2007 ja kaikkien alojen otannan osalta kaudella 1990–1997.
Greek: Η Deloitte αφαιρεί την κλίμακα των εύλογων RDE με βάση τα ετήσια διατεταρτημοριακά του δείγματος του ταχυδρομικού τομέα και των δεμάτων για την περίοδο 1998-2007 και του δείγματος του συνόλου των τομέων για την περίοδο 1990-1997.
Czech: Studie Deloitte odvozuje přiměřené NPK na základě ročních mezikvartilových rozpětí u vzorku odvětví poštovních a balíkových zásilek za období 1998–2007 a u vzorku všech odvětví za období 1990–1997.
Slovak: Deloitte odvodila rozpätie primeraných ROS na základe ročných medzikvartilných rozpätí vo vzorke poštového a balíkového sektora za obdobie rokov 1998 – 2007 a vo vzorke všetkých sektorov za obdobie rokov 1990 – 1997.
Polish: Deloitte oblicza zakres rozsądnej stopy zwrotu ze sprzedaży na podstawie rocznych rozstępów międzykwartylowych dla próby obejmującej przedsiębiorstwa pocztowe i zajmujące się doręczaniem paczek za okres 1998–2007 oraz dla próby obejmującej wszystkie sektory za okres 1990–1997.
Hungarian: A Deloitte az ésszerű ROS tartományát a postai és csomagszállítási ágazat mintájának éves interkvartilis tartományai alapján számítja ki az 1998–2007 közötti időszakra, az összes ágazat mintája tekintetében pedig az 1990–1997 közötti időszakra.
Slovenian: Družba Deloitte je razpon zmernih donosov iz poslovanja izpeljala na podlagi letnih interkvartilnih razmikov vzorca za poštni sektor in sektor paketov za obdobje 1998–2007 ter vzorca vseh sektorjev za obdobje 1990–1997.
Romanian: Deloitte deduce intervalul marjei rezonabile de exploatare, bazându-se pe intervalele intercuartilice anuale ale eșantionului sectorului poștal și de coletărie pentru perioada 1998-2007 și ale eșantionului tuturor sectoarelor pentru perioada 1990-1997.
Estonian: Mõistliku tegevuskasumi vahemiku tuletamiseks toetub Deloitte kõikide aastate kvartiilide vahedele posti- ja pakisektori valimis ajavahemikul 1998–2007 ja kõiki sektoreid hõlmavas valimis ajavahemikul 1990–1997.
Latvian: Deloitte nosaka saprātīgo AR intervālu, pamatojoties uz pasta sūtījumu un pasta paku nozares izlases ikgadējiem starpkvartiļu intervāliem laika posmā no 1998. gada līdz 2007. gadam un visas nozares aptverošās izlases ikgadējiem starpkvartiļu intervāliem laika posmā no 1990. gada līdz 1997. gadam.
Lithuanian: Pagrįstų panaudoto kapitalo grąžos dydžių intervalą Deloitte nustato remdamasi 1998–2007 m. pašto ir siuntų sektoriaus imties ir 1990–1997 m. visų sektorių imties metiniais tarpkvartiliniais intervalais.
Maltese: Deloitte tikseb il-firxa ta’ RDEs raġonevoli abbażi tal-firxiet interkwartili annwali tal-kampjun tas-settur postali u tal-kunsinna tal-pakketti għall-perjodu bejn l-1998 u l-2007 u tal-kampjun tas-setturi kollha għall-perjodu bejn l-1990 u l-1997.