FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: promoting technology and service neutrality in the rights of use of spectrum, where possible.
French: promouvoir les principes de neutralité technologique et à l’égard des services dans le cadre des droits d’utilisation du spectre, si possible.
German: soweit möglich, Förderung der Technologie- und Dienstneutralität in Bezug auf die Frequenznutzungsrechte.
Spanish: fomentar la neutralidad de la tecnología y de los servicios en cuanto a los derechos de uso del espectro siempre que sea posible.
Italian: promuovere, ove possibile, i principi di neutralità tecnologica e dei servizi nei diritti d'uso dello spettro radio.
Portuguese: Promover, sempre que possível, a neutralidade tecnológica e dos serviços nos direitos de utilização do espetro.
Dutch: bevordering van de technologie- en dienstenneutraliteit bij de toekenning van spectrumgebruiksrechten, waar mogelijk.
Danish: fremme af teknologi- og tjenesteneutralitet i brugsrettighederne til frekvenser, når det er muligt.
Swedish: När så är möjligt främja teknikneutralitet och tjänsteneutralitet i samband med rätter att använda spektrum.
Finnish: edistetään mahdollisuuksien mukaan teknologia- ja palveluneutraaliutta taajuuksien käyttöoikeuksien kohdalla.
Greek: προαγωγή της ουδετερότητας της τεχνολογίας και των υπηρεσιών σε σχέση με τα δικαιώματα χρήσης φάσματος, όπου είναι δυνατόν.
Czech: podpora neutrality technologií a služeb, pokud jde o práva k využití rádiového spektra tam, kde je to možné.
Slovak: podpora neutrality technológie a služieb v právach na využívanie frekvenčného spektra, ak je to možné.
Polish: w miarę możliwości wspieranie neutralności technologii i usług, jeśli chodzi o prawa do użytkowania widma.
Hungarian: amennyire lehetséges, a technológia- és szolgáltatássemlegesség előmozdítása a spektrumhasználati jogok tekintetében.
Slovenian: spodbujanje tehnološke in storitvene nevtralnosti v okviru pravic do uporabe spektra, kadar je to mogoče.
Romanian: promovarea principiului neutralității tehnologiei și a serviciului în drepturile de utilizare a spectrului radio, acolo unde este posibil.
Bulgarian: насърчаване на неутралността по отношение на технологиите и услугите на правата на ползване на радиочестотния спектър, когато е възможно.
Estonian: edendada spektrikasutusõiguste puhul võimaluse korral tehnoloogia- ja teenuseneutraalsust.
Latvian: ja iespējams, tehnoloģiju un pakalpojumu neitralitātes veicināšana attiecībā uz spektra izmantošanas tiesībām.
Lithuanian: radijo spektro naudojimo teisių srityje, kai tai įmanoma, propaguojami technologijų ir paslaugų neutralumo principai.
Maltese: tiġi promossa n-newtralità tat-teknoloġija u tas-servizzi fid-drittijiet tal-użu tal-ispettru, meta possibbli.
English: Policy objectives
French: Objectifs politiques
German: Politische Ziele
Spanish: Objetivos estratégicos
Italian: Obiettivi strategici
Portuguese: Objetivos políticos
Dutch: Beleidsdoelstellingen
Danish: Politikmål
Swedish: Politiska mål
Finnish: Poliittiset tavoitteet
Greek: Στόχοι πολιτικής
Czech: Cíle
Slovak: Ciele politiky
Polish: Cele strategiczne
Hungarian: Szakpolitikai célkitűzések
Slovenian: Cilji politike
Romanian: Obiective de politică
Bulgarian: Цели на политиката
Estonian: Poliitika eesmärgid
Latvian: Politikas mērķi
Lithuanian: Politikos tikslai
Maltese: Objettivi tal-politika
English: seek to allocate sufficient and appropriate spectrum in a timely manner to support Union policy objectives and to best meet the increasing demand for wireless data traffic, thereby allowing the development of commercial and public services, while taking into account important general interest objectives such as cultural diversity and media pluralism; to that end, every effort should be made to identify, based on the inventory established pursuant to Article 9, at least 1200 MHz of suitable spectrum by 2015. That figure includes spectrum already in use;
Bulgarian: стремеж за своевременно разпределяне на достатъчен и подходящ радиочестотен спектър за подпомагане на целите на политиката на Съюза и за най-добър отговор на повишаващото се търсене на безжичен пренос на данни, като по този начин се позволи развитието на услуги с търговска цел и публични услуги при отчитане на важни цели от общ интерес, като културното многообразие и плурализма на медиите; за тази цел следва да се положат всички усилия да се определят въз основа на описа, създаден съгласно член 9, поне 1200 MHz от подходящ радиочестотен спектър до 2015 г. Тази стойност включва вече използвания спектър;
English: secure opportunities for both the commercial as well as public sectors by means of increased mobile broadband capacities;
French: garantir des possibilités à la fois pour le secteur commercial et le secteur public grâce à l’augmentation des capacités de large bande mobile;
German: Eröffnung von Chancen für den kommerziellen und den öffentlichen Sektor durch größere Breitbandkapazitäten im Mobilfunk;
Spanish: asegurar oportunidades tanto para el sector comercial como para los servicios públicos mediante un aumento de las capacidades móviles de banda ancha;
Italian: garantire opportunità per il settore sia commerciale che pubblico mediante maggiori capacità di banda larga mobile;
Portuguese: Assegurar a existência de oportunidades tanto para o setor comercial como para o público, aumentando as capacidades da banda larga móvel;
Dutch: mogelijkheden voor zowel de commerciële als de overheidssector veiligstellen door verhoging van de capaciteit van mobiele breedband;
Danish: at sikre muligheder for både erhvervssektoren og den offentlige sektor ved hjælp af større kapacitet for mobile bredbånd
Swedish: Tillförsäkra möjligheter för både den kommersiella sektorn och den offentliga sektorn genom ökad mobil bredbandskapacitet.
Finnish: varmistetaan mahdollisuuksien tarjoaminen niin kaupalliselle kuin julkiselle alalle lisäämällä mobiililaajakaistan kapasiteettia;
Greek: να εξασφαλισθούν ευκαιρίες τόσο για τον εμπορικό όσο και για τον δημόσιο τομέα, μέσω της αύξησης της ευρυζωνικής χωρητικότητας κινητών πλαισίων·
Czech: zajištění příležitostí pro komerční i veřejný sektor prostřednictvím vyšších kapacit mobilního širokopásmového připojení;
Slovak: zabezpečiť príležitosti tak pre komerčný, ako aj verejný sektor prostredníctvom zvýšených kapacít mobilného širokopásmového pripojenia;
Polish: zabezpieczenie możliwości rozwoju zarówno sektora komercyjnego, jak i publicznego, poprzez zwiększenie pojemności szerokopasmowych łączy komórkowych;
Hungarian: megnövelt mobil széles sávú kapacitások révén lehetőségek teremtése mind a versenyszféra, mind a közszféra számára;
Slovenian: zagotoviti priložnosti tako za komercialni kot javni sektor s povečanjem mobilnih širokopasovnih zmogljivosti;
Romanian: asigurarea de oportunități atât pentru sectorul comercial, cât și pentru sectoarele publice prin intermediul creșterii capacității serviciilor mobile în bandă largă;
Bulgarian: осигуряване на възможности както за търговския, така и за публичния сектор чрез увеличен капацитет за мобилен широколентов достъп;
Estonian: tagada lairiba mobiilside suurema läbilaskevõime kaudu nii äri- kui ka avaliku sektori arenguvõimalused;
Latvian: nodrošināt iespējas komercsektoram un sabiedriskajam sektoram, palielinot mobilās platjoslas jaudu;
Lithuanian: padidinti judriojo plačiajuosčio ryšio pajėgumus ir taip užtikrinti galimybes ir komerciniam, ir viešajam sektoriui;
Maltese: jiġu żgurati opportunitajiet kemm għas-settur kummerċjali kif ukoll għal dawk pubbliċi permezz ta’ żieda fil-kapaċitajiet tal-broadband mobbli;
English: Enhanced efficiency and flexibility
French: Efficacité et flexibilité accrues
German: Verbesserung der Effizienz und Flexibilität
Spanish: Mejora de la eficiencia y la flexibilidad
Italian: Miglioramento dell'efficienza e della flessibilità
Portuguese: Maior eficiência e flexibilidade
Dutch: Grotere efficiency en flexibiliteit
Danish: Øget effektivitet og fleksibilitet
Swedish: Ökad effektivitet och flexibilitet
Finnish: Tehokkuuden ja joustavuuden lisääminen
Greek: Βελτιωμένη απόδοση και ευελιξία
Czech: Větší účinnost a flexibilita
Slovak: Zvýšenie efektívnosti a pružnosti
Polish: Poprawa wydajności i elastyczności
Hungarian: Nagyobb fokú hatékonyság és rugalmasság
Slovenian: Okrepljeni učinkovitost in prožnost
Romanian: Creșterea eficienței și a flexibilității
Bulgarian: Повишена ефективност и гъвкавост
Estonian: Suurendatud tõhusus ja paindlikkus
Latvian: Palielināta efektivitāte un elastība
Lithuanian: Didesnis veiksmingumas ir lankstumas
Maltese: Iktar effiċjenza u flessibbiltà
English: Special attention shall also be given to standards for equipment to be used by disabled people.
French: Une attention particulière est également accordée aux normes relatives aux équipements utilisés par les personnes handicapées.
German: Besondere Aufmerksamkeit ist auch auf Normen für Geräte für Menschen mit Behinderungen zu richten.
Spanish: También deberá prestarse especial atención a las normas aplicables a los equipos utilizados por personas con discapacidad.
Italian: Un'attenzione particolare è da riservare alle norme per le apparecchiature destinate alle persone disabili.
Portuguese: É igualmente dada especial atenção às normas aplicáveis aos equipamentos destinados a pessoas portadoras de deficiência.
Dutch: Er wordt ook speciale aandacht besteed aan normen voor apparatuur die door mensen met een handicap moet worden gebruikt.
Danish: Der skal desuden udvises særlig opmærksomhed omkring standarder for udstyr, der anvendes af handicappede.
Swedish: Särskild uppmärksamhet ska även fästas vid standarder för utrustning avsedd att användas av personer med funktionshinder.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä vammaisten käyttöön tarkoitettuja laitteita koskeviin standardeihin.
Greek: Ειδική προσοχή δίδεται επίσης σε πρότυπα για εξοπλισμό που είναι προς χρήση από άτομα με αναπηρία.
Czech: Zvláštní pozornost bude též věnována normám pro zařízení určená pro postižené osoby.
Slovak: Osobitná pozornosť sa venuje aj normám na zariadenia, ktoré majú používať osoby so zdravotným postihnutím.
Polish: Szczególną uwagę zwraca się także na normy dotyczące urządzeń przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych.
Hungarian: Kiemelt figyelmet fordítanak azokra a szabványokra, amelyek a fogyatékossággal élők által használandó berendezésekre vonatkoznak.
Slovenian: Posebna pozornost se nameni standardom za opremo, namenjeno uporabi invalidov.
Romanian: De asemenea, se acordă o atenție specială standardelor pentru echipamentele ce urmează a fi utilizate de persoanele cu handicap.
Bulgarian: Специално внимание се отделя и на стандартите за оборудване, което се използва от лица с увреждания.
Estonian: Samuti tuleb erilist tähelepanu pöörata puudega inimestele mõeldud seadmete standarditele.
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš arī to iekārtu standartiem, kuras izmanto invalīdi.
Lithuanian: Ypač daug dėmesio taip pat skiriama įrangos, kuria naudosis neįgalūs asmenys, standartams.
Maltese: Għandha tingħata wkoll attenzjoni speċjali lill-istandards għat-tagħmir li jintuża minn persuni b'diżabbiltà.
English: Member States shall promote the ongoing efficient use of spectrum for networks, devices and applications.
French: Ils promeuvent en permanence une utilisation efficace du spectre au niveau des réseaux, des appareils et des applications.
German: Die Mitgliedstaaten fördern die fortlaufend effiziente Nutzung von Funkfrequenzen für Netze, Geräte und Anwendungen.
Spanish: Los Estados miembros promoverán de forma constante el uso eficiente del espectro en lo que se refiere a las redes, los dispositivos y las aplicaciones.
Italian: Gli Stati membri promuovono l'uso efficiente continuo dello spettro radio per le reti, i dispositivi e le applicazioni.
Portuguese: Os Estados-Membros promovem uma utilização permanentemente eficiente do espetro tanto a nível das redes como a nível dos dispositivos e aplicações.
Dutch: De lidstaten bevorderen de voortzetting van het efficiënte gebruik van spectrum voor netwerken, apparaten en toepassingen.
Danish: Medlemsstaterne fremmer en fortsat effektiv anvendelse af radiofrekvenser til net, udstyr og applikationer.
Swedish: Medlemsstaterna ska främja kontinuerlig effektiv spektrumanvändning för nätverk, enheter och tillämpningar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on lisäksi edistettävä taajuuksien tehokkaan käytön jatkamista verkkojen, laitteiden ja sovellusten osalta.
Greek: Τα κράτη μέλη προωθούν διαρκώς την αποδοτική χρήση του φάσματος για δίκτυα, συσκευές και εφαρμογές.
Czech: Členské státy podpoří trvalé, efektivní využívání rádiového spektra pro sítě, zařízení a uživatelské aplikace.
Slovak: Členské štáty podporia súčasné efektívne využívanie frekvenčného spektra pre siete, zariadenia a aplikácie.
Polish: Państwa członkowskie wspierają ciągłe wydajne wykorzystywanie widma na potrzeby sieci, urządzeń i aplikacji.
Hungarian: A tagállamok ösztönzik a hálózatok, berendezések és alkalmazások folyamatos hatékony spektrumhasználatát.
Slovenian: Države članice spodbujajo tekočo učinkovito uporabo spektra za omrežja, naprave in aplikacije.
Romanian: Statele membre promovează utilizarea eficientă a spectrului radio în permanență pentru rețele, dispozitive și aplicații.
Bulgarian: Държавите-членки насърчават текущото ефикасно използване на радиочестотния спектър за мрежи, устройства и приложения.
Estonian: Liikmesriigid edendavad edaspidigi spektri tõhusat kasutamist võrkude, seadmete ja rakenduste jaoks.
Latvian: Dalībvalstis sekmē spektra nepārtrauktu, efektīvu izmantošanu tīklos, ierīcēs un lietojumprogrammās.
Lithuanian: Valstybės narės skatina, kad tinklams, prietaisams ir naudotojų taikomosioms sistemoms reikalingas radijo spektras būtų nuolat naudojamas veiksmingai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippromwovu l-użu effiċjenti kontinwu tal-ispettru għal netwerks, apparat u applikazzjonijiet.
English: Such measures shall be established and applied in a transparent, non-discriminatory and proportionate manner.
French: Ces mesures sont établies et appliquées d’une façon transparente, non discriminatoire et proportionnée.
German: Solche Maßnahmen müssen in transparenter, nichtdiskriminierender und verhältnismäßiger Weise erlassen und angewendet werden.
Spanish: Tales medidas deberán adoptarse y aplicarse de manera transparente, no discriminatoria y proporcionada.
Italian: Tali misure sono stabilite e applicate in modo trasparente, non discriminatorio e proporzionato.
Portuguese: Estas medidas devem ser estabelecidas e aplicadas de forma transparente, não discriminatória e proporcionada.
Dutch: Dergelijke maatregelen worden op transparante, niet-discriminerende en evenredige wijze vastgesteld en toegepast.
Danish: Disse foranstaltninger skal indføres og anvendes på en transparent, ikkediskriminerende og forholdsmæssig måde.
Swedish: Sådana åtgärder ska fastställas och tillämpas på ett transparent, icke-diskriminerande och proportionellt sätt.
Finnish: Tällaiset toimenpiteet on vahvistettava ja niitä on sovellettava avoimella, syrjimättömällä ja oikeasuhtaisella tavalla.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα θεσπίζονται και εφαρμόζονται κατά διαφανή, αμερόληπτο και αναλογικό τρόπο.
Czech: Tato opatření se přijímají a uplatňují transparentním, nediskriminačním a přiměřeným způsobem.
Slovak: Tieto opatrenia sa stanovujú a uplatňujú transparentným, nediskriminačným a primeraným spôsobom.
Polish: Środki te muszą być ustalane i stosowane w sposób jawny, niedyskryminujący i proporcjonalny.
Hungarian: Az ilyen intézkedéseket átlátható, megkülönböztetéstől mentes és arányos módon kell megalkotni és alkalmazni.
Slovenian: Taki ukrepi se določijo in uporabljajo na pregleden, nediskriminatoren in sorazmeren način.
Romanian: Măsurile respective se stabilesc și se aplică în mod transparent, nediscriminatoriu și proporțional.
Bulgarian: Тези мерки се установяват и прилагат по прозрачен, недискриминационен и пропорционален начин.
Estonian: Nimetatud meetmeid kehtestatakse ja kohaldatakse läbipaistval, mittediskrimineerival ja proportsionaalsel viisil.
Latvian: Šādus pasākumus izveido un piemēro pārredzami, bez diskriminācijas un samērīgi.
Lithuanian: Tokios priemonės nustatomos ir taikomos skaidriai, nediskriminuojant ir proporcingai.
Maltese: Tali mizuri ghandhom jigu stabbiliti u applikati b'mod trasparenti, mhux diskriminatorju u proporzjonat.
English: Competition
French: Concurrence
German: Wettbewerb
Spanish: Competencia
Italian: Concorrenza
Portuguese: Concorrência
Dutch: Concurrentie
Danish: Konkurrence
Swedish: Konkurrens
Finnish: Kilpailu
Greek: Ανταγωνισμός
Czech: Hospodářská soutěž
Slovak: Hospodárska súťaž
Polish: Konkurencja
Hungarian: Verseny
Slovenian: Konkurenca
Romanian: Concurența
Bulgarian: Конкуренция
Estonian: Konkurents
Latvian: Konkurence
Lithuanian: Konkurencija
Maltese: Kompetizzjoni
English: Such additional conditions may be imposed only by the competent national authority;
French: Ces conditions supplémentaires ne peuvent être imposées que par l’autorité nationale compétente;
German: Solche zusätzlichen Bedingungen können nur von den zuständigen nationalen Behörden auferlegt werden;
Spanish: Estas condiciones suplementarias solo podrán ser impuestas por las autoridades nacionales competentes;
Italian: Tali condizioni supplementari possono essere imposte soltanto dalle autorità nazionali competenti;
Portuguese: Essas condições adicionais só podem ser impostas pelas autoridades nacionais competentes;
Dutch: Deze bijkomende voorwaarden mogen uitsluitend door bevoegde nationale autoriteiten worden opgelegd;
Finnish: Tällaisia lisäehtoja voivat asettaa vain toimivaltaiset kansalliset viranomaiset;
Greek: Οι πρόσθετοι αυτοί όροι μπορεί να επιβάλλονται μόνο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές·
Polish: Takie dodatkowe warunki mogą być nakładane wyłącznie przez właściwy organ krajowy;
Hungarian: Az ilyen kiegészítő feltételeket csak az illetékes nemzeti hatóságok szabhatják ki;
Slovenian: Takšne dodatne pogoje lahko določi le pristojni nacionalni organ;
Romanian: Aceste condiții suplimentare pot fi impuse numai de autoritățile naționale competente;
Bulgarian: Тези допълнителни условия могат да бъдат налагани единствено от компетентния национален орган;
Estonian: Täiendavaid tingimusi võivad kehtestada ainult pädevad riiklikud asutused;
Latvian: Šādus papildnoteikumus var noteikt tikai valsts kompetentā iestāde;
Lithuanian: Tokias papildomas sąlygas gali nustatyti tik kompetentingos nacionalinės institucijos;
English: Spectrum needs for wireless broadband communications
French: Besoins en matière de spectre pour les communications à large bande sans fil
German: Frequenzbedarf für die drahtlose Breitbandkommunikation
Spanish: Espectro necesario para comunicaciones inalámbricas de banda ancha
Italian: Spettro radio per comunicazioni a banda larga senza fili
Portuguese: Necessidades de espetro para comunicações de banda larga sem fios
Dutch: Spectrum voor draadloze breedbandcommunicatie
Danish: Frekvensbehov i forbindelse med trådløs bredbåndskommunikation
Swedish: Spektrumbehov för trådlös bredbandskommunikation
Finnish: Langattoman laajakaistaviestinnän taajuustarpeet
Greek: Ανάγκες φάσματος για ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες
Czech: Rádiové spektrum pro bezdrátové širokopásmové komunikace
Slovak: Frekvenčné spektrum pre bezdrôtové širokopásmové komunikácie
Polish: Potrzeby widma dla bezprzewodowej łączności szerokopasmowej
Hungarian: A vezeték nélküli széles sávú hírközlés spektrumigénye
Slovenian: Potrebe po spektru za brezžične širokopasovne komunikacije
Romanian: Necesitățile în materie de spectru radio pentru comunicații fără fir în bandă largă
Bulgarian: Нужди от радиочестотен спектър за безжични широколентови съобщения
Estonian: Spektri vajadus traadita lairibaside jaoks
Latvian: Bezvadu platjoslas sakariem vajadzīgais spektrs
Lithuanian: Radijo spektro, skirto belaidžiam plačiajuosčiam ryšiui, poreikis
Maltese: Ħtiġijiet tal-ispettru għall-komunikazzjoni broadband bla fili
English: Member States shall, in cooperation with the Commission, continuously monitor the capacity requirements for wireless broadband services.
French: Les États membres, en coopération avec la Commission, suivent en permanence les besoins en capacité des services à large bande sans fil.
German: Die Mitgliedstaaten überprüfen in Zusammenarbeit mit der Kommission fortlaufend den Kapazitätsbedarf für drahtlose Breitbanddienste.
Spanish: Los Estados miembros, en cooperación con la Comisión, procederán a un seguimiento continuo de las necesidades de capacidad para los servicios de banda ancha inalámbrica.
Italian: Gli Stati membri, in cooperazione con la Commissione, sottopongono a costante monitoraggio le esigenze in materia di capacità per i servizi di banda larga senza fili.
Portuguese: Os Estados-Membros, em cooperação com a Comissão, monitorizam continuamente as necessidades de capacidade dos serviços de banda larga sem fios.
Dutch: Lidstaten monitoren in samenwerking met de Commissie doorlopend de capaciteitsvereisten voor draadloze breedbanddiensten.
Danish: Medlemsstaterne overvåger i samarbejde med Kommissionen løbende kapacitetsbehovet for trådløse bredbåndstjenester.
Swedish: Medlemsstaterna ska, i samarbete med kommissionen, kontinuerligt övervaka kapacitetskraven för trådlösa bredbandstjänster.
Finnish: Jäsenvaltiot seuraavat yhteistyössä komission kanssa jatkuvasti langattomien laajakaistapalveluiden kapasiteettitarpeita.
Greek: Τα κράτη μέλη, σε συνεργασία με την Επιτροπή, παρακολουθούν συνεχώς τις ανάγκες χωρητικότητας για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες.
Czech: Členské státy ve spolupráci s Komisí nepřetržitě sledují požadavky na kapacitu bezdrátových širokopásmových služeb.
Slovak: Členské štáty v spolupráci s Komisiou nepretržite monitorujú požiadavky na kapacitu pre služby bezdrôtového širokopásmového pripojenia.
Polish: Państwa członkowskie we współpracy z Komisją na bieżąco monitorują wymogi dotyczące pojemności bezprzewodowych usług szerokopasmowych.
Hungarian: A tagállamok a Bizottsággal együttműködve folyamatosan nyomon követik a vezeték nélküli széles sávú szolgáltatásokra vonatkozó kapacitásigényeket.
Slovenian: Države članice v sodelovanju s Komisijo redno spremljajo potrebe po zmogljivosti za brezžične širokopasovne storitve.
Romanian: Statele membre, în cooperare cu Comisia, monitorizează în permanență nevoile de capacitate pentru serviciile fără fir în bandă largă.
Bulgarian: Държавите-членки в сътрудничество с Комисията непрекъснато наблюдават потребностите от капацитет за безжичните широколентови услуги.
Estonian: Liikmesriigid jälgivad koostöös komisjoniga pidevalt traadita lairibateenuste läbilaskevõime vajadusi.
Latvian: Dalībvalstis sadarbībā ar Komisiju nepārtraukti pārrauga jaudas prasības bezvadu platjoslas pakalpojumiem.
Lithuanian: Valstybės narės, bendradarbiaudamos su Komisija, nuolat vykdo belaidžio plačiajuosčio ryšio paslaugų pajėgumų poreikių stebėseną.
Maltese: L-Istati Membri, f'kooperazzjoni mal-Kummissjoni, għandhom jissorveljaw kontinwament ir-rekwiżiti ta' kapaċità għal servizzi ta' broadband bla fili.