English: if ‘necessity’ is a requirement of paragraphs 5.1(i)(b), 5.1(i)(d), 5.1(i)(e) and 5.1(i)(g), this means that the measure in question must be capable of achieving the objective that it serves under economically viable and sustainable conditions;
French: dans la mesure où elles sont nécessaires en vertu des points 5.1(i)b), 5.1(i)d), 5.1(i)e) et 5.1(i)g), à la condition que la mesure prise le cas échéant soit adaptée pour atteindre son objectif à des conditions économiques viables et raisonnables;
German: soweit unter den Ziffern 5.1.i)b), 5.1.i)d), 5.1.i)e) und 5.1.i)g) Erforderlichkeit gefordert ist, kommt es darauf an, dass die jeweilige Maßnahme geeignet ist, um das mit ihr verfolgte Ziel unter wirtschaftlich sinnvollen und tragfähigen Konditionen zu erreichen;
Spanish: cuando sea necesario con arreglo a los puntos 5.1i)b), 5.1i)d), 5.1i)e) y 5.1i)g), la medida deberá permitir alcanzar el fin propuesto en condiciones económicamente aceptables y razonables;
Italian: nella misura in cui tali attività sono necessarie conformemente ai punti 5.1i)b), 5.1i)d), 5.1i)e) e 5.1i)g), purché la misura adottata sia idonea a conseguire l’obiettivo da essa perseguito a condizioni economicamente opportune e accettabili;
Portuguese: na medida em que forem necessárias em virtude dos pontos 5.1 i)b), 5.1 i) d), 5.1 i)e) e 5.1 i)g, desde que a medida em questão seja adequada para alcançar o seu objetivo em condições economicamente viáveis e sustentáveis,
Dutch: in zoverre er verplichtingen voortvloeien uit het bepaalde in de punten 5.1(i)b), 5.1(i)d), 5.1(i)e) en 5.1(i)g), is het van belang dat de betreffende maatregelen geschikt zijn om het beoogde doel onder economisch evenwichtige voorwaarden te realiseren;
Danish: såfremt der i punkt 5.1(i)b), 5.1(i)d), 5.1(i)e) og 5.1(i)g) kræves nødvendighed, er det vigtigt, at den pågældende foranstaltning er egnet til at opnå det derved tilsigtede formål på økonomisk hensigtsmæssige og bæredygtige vilkår
Swedish: Om det krävs i punkterna 5.1(i)b), 5.1(i)d), 5.1(i)e) och 5.1(i)g) att en åtgärd ska vara ”nödvändig” innebär detta att åtgärden måste kunna leda till det avsedda målet under ekonomiskt lönsamma och hållbara förhållanden.
Finnish: jos 5 kohdan 1 alakohdan i alakohdan b, d, e ja g alakohdassa edellytetään ”tarpeellisuutta”, tällä tarkoitetaan, että kyseisellä toimenpiteellä on voitava saavuttaa sille asetettu tavoite taloudellisesti kannattavin ja kestävin ehdoin;
Greek: και στον βαθμό που αυτό κρίνεται απαραίτητο βάσει των κριτηρίων που τίθενται υπό τα σημεία 5.1(i)β), 5.1(i)δ), 5.1(i)ε) and 5.1(i)ζ), απαιτείται η λήψη των εκάστοτε κατάλληλων μέτρων ώστε να επιτευχθεί ο επιδιωκόμενος στόχος υπό οικονομικά λογικούς και βιώσιμους όρους
Czech: pokud se v oddíle 5.1 bodě i) písm. b), d), e) a g) požaduje nutnost, je důležité, aby konkrétní opatření bylo vhodné k dosažení jím zamýšleného cíle za hospodářsky rozumných a únosných podmínek;
Slovak: ak sa v časti 5.1 bode i) písm. b), d), e) a g) vyžaduje potreba, ide o to, že príslušné opatrenie je vhodné na to, aby bol dosiahnutý ním sledovaný cieľ za ekonomicky zmysluplných a únosných podmienok;
Polish: jeśli „konieczność” jest wymogiem zawartym w pkt 5.1(i)b), 5.1(i)d), 5.1(i)e) i 5.1(i)g), oznacza to, że dany środek musi być w stanie przyczynić się do osiągnięcia celu, któremu służy, w warunkach ekonomicznej opłacalności i trwałości;
Hungarian: amennyiben az 5.1(i) b), az 5.1(i) d), az 5.1(i) e) és az 5.1(i) g) pont alapján szükségesség áll fenn, attól függően, hogy az adott intézkedés alkalmas-e arra, hogy az elérni kívánt célt gazdasági szempontból ésszerű és fenntartható feltételek mellett megvalósítsa;
Slovenian: če je „nujnost“ zahteva iz odstavkov 5.1(i)(b), (d), (e) in (g), to pomeni, da mora biti zadevni ukrep sposoben doseči cilj, kateremu je namenjen, v gospodarsko vzdržnih in trajnostnih pogojih;
Romanian: dacă „necesitatea” reprezintă o cerință prevăzută la punctele 5.1(i)(b), 5.1(i)(d), 5.1(i)(e) și 5.1(i)(g), înseamnă că măsura în cauză trebuie să poată realiza obiectivul pe care îl vizează, în condiții viabile și durabile din punct de vedere economic;
Bulgarian: Ако „необходимостта“ е изискване на параграф 5.1i)а), 5.1i)а), 5.1i)а) и 5.1i)е), това означава, че въпросната мярка трябва да е в състояние да постига целта, за която е предназначена, при икономически жизнеспособни и устойчиви условия;
Estonian: kui punkti 5.1 alapunkti i alapunktides b, d, e ja g esitatakse vajalikkuse nõue, on oluline, et asjaomane meede oleks kohane, et saavutada sellega taotletud eesmärk majanduslikult mõistlikel ja vastuvõetavatel tingimustel;
Latvian: ja “nepieciešamība” ir 5.1. punkta i) apakšpunkta b), d), e) un g) punkta prasība, tas nozīmē, ka ar konkrēto pasākumu jāspēj sasniegt mērķi, kuram tas kalpo ekonomiski dzīvotspējīgos un ilgtspējīgos apstākļos;
Lithuanian: kai yra būtinumas pagal 5.1 skirsnio i dalies b punktą, 5.1 skirsnio i dalies d punktą, 5.1 skirsnio i dalies e punktą ir 5.1 skirsnio i dalies g punktą, reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkama priemonė būtų tinkama ja siekiamam tikslui pasiekti ekonomiškai tikslingomis ir tvariomis sąlygomis;
Maltese: jekk in-“neċessità” hija rekwiżit tal-paragrafi 5.1(i)b), 5.1(i)d), 5.1(i)e) u 5.1(i)g), dan ifisser li l-miżura konċernata għandha tkun kapaċi tikseb l-objettiv li sservi taħt kundizzjonijiet ekonomikament vijabbli u sostenibbli;