English: The specifics of the scenario to be used during the TTE will be adapted to the circumstances and needs of the State Party hosting the TTE.
French: Les spécificités du scénario à utiliser pendant l'exercice de simulation seront adaptées aux circonstances et aux besoins de l'État partie accueillant l'exercice de simulation.
German: Die Einzelheiten des für die jeweilige Planübung zu verwendenden Szenarios werden an die Gegebenheiten und die Bedürfnisse des Vertragsstaates, der die Planübung ausrichtet, angepasst.
Spanish: Las características específicas del supuesto que se utilice durante el ejercicio de simulación se adaptarán en función de las circunstancias y necesidades del Estado parte en el que tenga lugar este ejercicio.
Italian: Le caratteristiche specifiche dello scenario da utilizzare durante l'esercizio di simulazione saranno adattate in base alle circostanze e alle necessità dello Stato parte che lo ospita.
Portuguese: O cenário a utilizar durante o exercício teórico será adaptado especificamente às circunstâncias e necessidades próprias do Estado Parte em que o exercício se realize.
Dutch: De details van het scenario voor de table-top-oefening worden aangepast aan de omstandigheden en de behoeften van de staat die partij is waar de oefening plaatsvindt.
Danish: De særlige omstændigheder ved det scenario, der skal anvendes under skrivebordsøvelsen, vil blive tilpasset forholdene i og behovene for den deltagende stat, der er vært for skrivebordsøvelsen.
Swedish: Särdragen för det scenario som ska användas vid skrivbordsövningen kommer att anpassas till förhållandena och behoven i den konventionsstat som står värd för skrivbordsövningen.
Finnish: Suunnitteluharjoituksessa käytetyn skenaarion erityispiirteet mukautetaan harjoitusta isännöivän sopimusvaltion olosuhteisiin ja tarpeisiin.
Greek: Οι λεπτομέρειες του σεναρίου που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της ασκήσεως επί χάρτου θα προσαρμοσθεί στις περιστάσεις και τις ανάγκες του συμβαλλόμενου κράτους που φιλοξενεί την άσκηση.
Slovak: Konkrétne prvky scenára, ktorý sa má použiť počas simulačného cvičenia, sa prispôsobia okolnostiam a potrebám štátu, ktorý je zmluvnou stranou dohovoru a v ktorom sa simulačné cvičenie realizuje.
Polish: Szczegóły scenariusza, który zostanie wykorzystany w trakcie ćwiczenia symulacyjnego, zostaną dostosowane do okoliczności i potrzeb państwa strony organizującego ćwiczenie symulacyjne.
Hungarian: A forgatókönyvnek a szimulációs gyakorlat során használt részleteit a gyakorlatnak otthont adó részes állam körülményeihez és igényeihez igazítják majd.
Slovenian: Posebnosti scenarija, ki se uporabi med simulacijsko vajo, bodo prilagojene okoliščinam in potrebam v državi pogodbenici, ki gosti simulacijsko vajo.
Romanian: Aspectele specifice ale scenariului care va fi utilizat în cadrul TTE vor fi adaptate la circumstanțele și necesitățile statului parte unde se desfășoară TTE.
Bulgarian: Специфичните особености на сценария, който ще се използва по време на симулационното учение, ще бъдат адаптирани към обстоятелствата и потребностите на държавата — страна по конвенцията, която е домакин на симулационното учение.
Estonian: Kirjaliku siseharjutuse käigus kasutatava stsenaariumi üksikelemendid kohandatakse vastavalt kirjalikku siseharjutust läbiviiva vajadustele.
Latvian: Scenārija īpatnības TTE gaitā pielāgos tās CWC dalībvalsts apstākļiem un vajadzībām, kurā TTE notiek.
Lithuanian: Konkrečios scenarijaus, kuris bus naudojamas teorinio modeliavimo pratybose, detalės bus priderintos prie aplinkybių ir valstybės šalies, kurioje vyks teorinio modeliavimo pratybos, poreikių.
Maltese: L-ispeċifiċitajiet tax-xenarju li għandu jintuża matul it-TTE ser jiġi adattat għaċ-ċirkostanzi u l-ħtiġijiet tal-Istat Parti li jospita t-TTE.