FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Saduddin Sayyed (alias(a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
French: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
German: Saduddin Sayyed (Aliasnamen:a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
Spanish: Saduddin Sayyed [alias: a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin].
Portuguese: Saduddin Sayyed (também conhecido pora) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)
Dutch: Saduddin Sayyed (ook bekend als a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)
Danish: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Swedish: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)
Finnish: Saduddin Sayyed, (alias a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin)
Greek: Saduddin Sayyed (επίσης γνωστός ως α) Sadudin Sayed, β) Sadruddin). Τίτλος:
Czech: Saduddin Sayyed (také znám jako a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Slovak: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).
Polish: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Hungarian: Saduddin Sayyed (más névena) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Romanian: Saduddin Sayyed [alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin].
Bulgarian: Saduddin Sayyed (известен още катоa) Sadudin Sayed, б) Sadruddin).
Estonian: Saduddin Sayyed (teiste nimedega: a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)
Latvian: Saduddin Sayyed (vai arī a)Sadudin Sayed, b)Sadruddin)
Lithuanian: Saduddin Sayyed (aliasa) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).
Maltese: Saduddin Sayyed (magħruf ukoll bħala (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
English: Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) alhaj, c) mollah.
German: Titel: a) Maulavi; b) Alhaj; c) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mullah.
Italian: Titolo: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Portuguese: Título: a) Maulavi, b) Alhaj, c) Mulá.
Dutch: Titel: a) Maulavi; b) Alhadj; c) Moellah.
Danish: Titel: a) Mawlawi, b) Alhajji, c) Mullah.
Swedish: Titel: a) maulavi b) haji c) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) Maulavi; b) Alhaj; c) Mullah.
Greek: Maulavi (μολαβί) β) Alhaj, γ) Mullah (μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: a) maulauí; b) al-hádždž; c) mulla.
Polish: Tytuł: a) maulawi, b) alhadż, c) mułła.
Hungarian: Titulusa: a) maulaví, b) alhádzs, c) molla.
Slovenian: Naziv: (a) mevlevi, (b) alhaj, (c) mula.
Romanian: Titlu: (a) maulavi, (b) alhaj, (c) mollah.
Bulgarian: Звание: а) мевлеви; б) хаджи (Alhaj); в) молла.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) alhaj, c) mulla.
Latvian: Tituls: a) maulvi, b) hādži, c) mulla.
Lithuanian: Titulas: a)Maulavi, b)Alhaj, c)Mullah.
Maltese: Titlu: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: (a) Chaman District, Pakistan; (b) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i a) distriktet Chaman, Pakistan b) distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Chaman (Czaman), Pakistan, b) dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: а) област Chaman, Пакистан. б) област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Čamano rajonas, Pakistanas, b) Spin Baldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Barakzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, b) membre de la tribu Barakzai.
German: Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Barakzai an.
Spanish: Información adicional: a) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) pertenece a la tribu barakzai.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) appartiene alla tribù dei Barakzai.
Portuguese: Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Pertence à tribo Barakzai.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, b) behoort tot de Barakzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) tilhører Safistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan. b) tillhör klanen Barakzai.
Finnish: Lisätietoja: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu barakzai-heimoon.
Greek: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Ανήκει στην φυλή Barakzai.
Czech: Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník kmene Barakzai.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Barakzai.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Barakzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a barakzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Barakzai.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (b) face parte din tribul Barakzai.
Bulgarian: Друга информация: а) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към племето Barakzai.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Barakzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, b) ir no Barakzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Barakzai genčiai.
Maltese: Id-Distrett ta' Spin Boldak, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime.
French: Renseignements complémentaires issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le Comité des sanctions:
German: Saduddin Sayyed war auch Vizeminister für Arbeit und Soziales des Taliban-Regimes.
Spanish: Saduddin Sayyed fue asimismo Viceministro de Trabajo y Asuntos Sociales del régimen talibán.
Italian: Saduddin Sayyed è stato anche viceministro del lavoro e degli affari sociali del regime talibano.
Portuguese: Saduddin Sayyed foi também Vice-Ministro do Trabalho e Assuntos e Sociais do regime talibã.
Dutch: Saduddin Sayyed was tevens vice-minister van Werkgelegenheid en Sociale Zaken onder het Taliban-regime.
Danish: Saduddin Sayyed fungerede også som Talebanstyrets vicearbejds- og socialminister.
Swedish: Saduddin Sayed tjänstgjorde också som talibanregimens biträdande minister för arbete och sociala frågor.
Finnish: Saduddin Sayyed toimi myös Taleban-hallinnon työ- ja sosiaaliasioiden apulaisministerinä.
Greek: Ο Saduddin Sayyed διετέλεσε επίσης Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Saduddin Sayyed rovněž vykonával funkci náměstka ministra práce a sociálních věcí za vlády Talibanu.
Slovak: Počas vlády Talibanu Saduddin Sayyed tiež pôsobil ako námestník ministra práce a sociálnych vecí.
Polish: Saduddin Sayyed był również wiceministrem pracy i spraw społecznych (reżim talibski).
Hungarian: Saduddin Sayyed a tálib rezsim munka- és szociális ügyekért felelős miniszterhelyettese is volt.
Slovenian: Saduddin Sayyed je bil v času talibanskega režima tudi namestnik ministra za delo in socialne zadeve.
Romanian: Saduddin Sayyed a fost, de asemenea, ministru adjunct al muncii și afacerilor sociale în regimul taliban.
Bulgarian: Saduddin Sayyed е изпълнявал също длъжността заместник-министър по заетостта и социалните въпроси при талибанския режим.
Estonian: Saduddin Sayyed töötas ka Talibani režiimi töö- ja sotsiaalministri asetäitjana.
Latvian: Saduddin Sayyed bija arī darba un sociālo lietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Saduddin Sayyed taip pat ėjo Talibano režimo darbo ir socialinių reikalų viceministro pareigas.
Maltese: Saduddin Sayyed serva wkoll bħala Viċi Ministru tal-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali taħt ir-reġim Taliban.
English: The List was updated on 8 March 2001 to reflect this.
French: Sadudden Sayyed a également exercé les fonctions de vice-ministre du travail et des affaires sociales sous le régime des Taliban, Sadudden Sayyed a également exercé les fonctions de vice-ministre du travail et des affaires sociales sous le régime des Taliban, information qui a été ajoutée à la liste le 8 mars 2001.
German: Die Liste wurde am 8. März 2001 aktualisiert, um diesem Umstand Rechnung zu tragen.
Spanish: La lista se actualizó a este respecto el 8 de marzo de 2001.
Italian: L'elenco è stato aggiornato l'8 marzo 2001 per inserire tale informazione.
Portuguese: A lista foi adaptada em 8 de março de 2001 de modo a incluir esta informação.
Dutch: De lijst is op 8 maart 2001 dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Listen blev ajourført den 8. marts 2001 med henblik på at afspejle det.
Swedish: Förteckningen uppdaterades den 8 mars 2001 för införande av denna uppgift.
Finnish: Luetteloa päivitettiin 8.3.2001 tämän huomioon ottamiseksi.
Greek: Ο κατάλογος επικαιροποιήθηκε στις 8 Μαρτίου 2001 προκειμένου να συμπεριλάβει το στοιχείο αυτό.
Czech: Seznam byl aktualizován dne 8. března 2001, aby tuto skutečnost zohlednil.
Slovak: Zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť.
Polish: Wykaz uaktualniono 8 marca 2001 r., aby uwzględnić te dane.
Hungarian: A jegyzéket 2001. március 8-án aktualizálták, hogy ezt az információt is tartalmazza.
Slovenian: Ta podatek je bil vključen pri posodobitvi seznama 8. marca 2001.
Romanian: Lista a fost actualizată cu aceste informații la 8 martie 2001.
Bulgarian: Актуализацията на списъка с оглед на отразяването на този факт е извършена на 8 март 2001 г.
Estonian: Selle ametikoha kajastamiseks ajakohastati loetelu 8. märtsil 2001.
Latvian: Saraksts tika atjaunināts 2001. gada 8. martā, lai minētu šo faktu.
Lithuanian: 2001 m. kovo 8 d. sąrašas buvo atnaujintas įtraukiant šią informaciją.
Maltese: Il-Lista ġiet aġġornata fit-8 ta' Marzu 2001 biex tirrifletti dan.
English: Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: troisième secrétaire, consulat général des Taliban, Peshawar, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Dritter Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Tercer Secretario, "Consulado General" talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: terzo segretario, consolato generale talibano di Peshawar, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Terceiro Secretário, Consulado-Geral Talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: derde secretaris, "consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: tredjesekretær, Talebans generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: tredjesekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas sihteeri, Talebanin pääkonsulaatti, Peshawar, Pakistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: třetí tajemník, generální konzulát Talibanu v Péšaváru, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Pešávare, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: trzeci sekretarz, talibski konsulat generalny, Peshawar (Peszawar), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji, talibanski generalni konzulat, Pešavar, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar III, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: трети секретар, талибанско генерално консулство, Пешавар, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani "peakonsulaat", Peshawar, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: trešais sekretārs Taliban ģenerālkonsulātā Pešāvarā (Peshawar), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: trečiasis sekretorius, Talibano generalinis konsulatas, Pešavaras, Pakistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: It-Tielet Segretarju, Konsulat Ġenerali Taliban, Peshawar, Pakistan.
English: Date of birth: 1974. Place of birth: Zilzilay village, Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Swedish: Född 1974 i byn Zilzilay, distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1974 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Zilzilay, dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1974 г. Място на раждане: село Zilzilay, област Andar, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. Gimimo vieta: Zilzilajaus kaimas, Andaro rajonas, Gazni provincija, Afganistanas.
English: Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
French: Numéro de passeport: D 000769 (passeport afghan délivré le 2.2.1997).
German: Reisepassnummer: D 000769 (afghanischer Pass, ausgestellt am 2.2.1997).
Spanish: Número de pasaporte: D 000769 (pasaporte afgano expedido el 2.2.1997).
Italian: Passaporto n.: D 000769 (passaporto afgano rilasciato il 2.2.1997).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000769 (passaporte afegão emitido em 2.2.1997).
Dutch: Paspoortnummer: D 000769 (Afghaans paspoort afgegeven op 2.2.1997).
Danish: Pasnummer: D 000769 (afghansk pas udstedt den 2.2.1997).
Swedish: Pass nr: D 000769 (afghanskt pass utfärdat den 2 februari 1997).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000769, myönnetty 2.2.1997.
Greek: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Číslo pasu: D 000769 (afghánský cestovní pas vydaný dne 2.2.1997).
Slovak: Číslo pasu: D 000769 (afganský pas vydaný 2. 2. 1997).
Polish: Numer paszportu: D 000769 (paszport afgański wydany 2.2.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2-án kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000769 (afganistanski potni list, izdan 2. 2. 1997).
Romanian: Pașaport nr.: D 000769 (pașaport afgan eliberat la 2.2.1997).
Bulgarian: Паспорт №: D 000769 (афганистански паспорт, издаден на 2.2.1997 г.).
Estonian: Passi nr: D 000769 (Afganistani pass, välja antud 2.2.1997).
Latvian: Pases nr.: D 000769 (Afganistānas pase, izdota 02.02.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000769 (Afganistano pasas, išduotas 1997 02 02).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000769 (passaport Afgan maħruġ fit-2.2.1997).
English: Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur adjoint de la province de Kaboul (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Gouverneur der Provinz Kabul, Afghanistan während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Vicegobernador de la provincia de Kabul (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: vicegovernatore della provincia di Kabul (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Vice-Governador da província de Cabul (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-gouverneur van de provincie Kabul (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceguvernør for Kabulprovinsen.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande guvernör i provinsen Kabul (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Kabulin maakunnan varakuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: zástupce guvernéra provincie Kábul (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: zastępca gubernatora prowincji Kabul w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány (Afganisztán) kormányzóhelyettese a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik guvernerja afganistanske province Kabul v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator adjunct al provinciei Kabul (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-губернатор на провинция Кабул (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi asekuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kabulas provinces (Afganistāna) gubernatora vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo provincijos (Afganistanas) gubernatoriaus pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Gvernatur tal-Provinċja ta' Kabul (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Nangarhar Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1968 i provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: провинция Nangarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Nangarharo provincija, Afganistanas.
English: Date of birth: approximately 1975. Place of birth: Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1975 i distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975 г. Място на раждане: област Andar, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: Andaro rajonas, Gazni provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de l'aviation civile et des transports sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für Zivilluftfahrt und Verkehr während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Aviación Civil y Transporte bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro dei trasporti e dell'aviazione civile sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Aviação Civil e dos Transportes durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Burgerluchtvaart en Vervoer onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for civil luftfart og transport.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för den civila luftfarten och transport under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Siviili-ilmailu- ja liikenneministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr civilního letectví a dopravy za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister lotnictwa cywilnego i transportu (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: polgári repülési és közlekedési miniszter a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za civilno letalstvo in promet talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al aviației civile și transporturilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на гражданското въздухоплаване и транспорта при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal tsiviillennundus- ja transpordiminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: civilās aviācijas un transporta ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos ir transporto ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili u t-Trasport taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: (a) Approximately 1960, (b) 1966. Place of birth: (a) Band-e-Timur village, Maiwand District, Kandahar Province, Afghanistan.
Swedish: Född a) ca 1960 b) 1966 i a) byn Band-e Timur, distriktet Maywand, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1960 r., b) ok. 1966 r. Miejsce urodzenia: a) Band-e-Timor, dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1960 г., б) 1966 г. Място на раждане: a) село Band-e-Timur, област Maiwand, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1960 m., b) 1966 m. Gimimo vieta: a) Bande Timuro kaimas, Maivando rajonas, Kandaharo provincija, Afghanistanas.
English: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed is a prominent member of the Taliban leadership.
French: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed est un haut dirigeant du mouvement des Taliban.
German: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed ist ein ranghohes Mitglied der Taliban-Führung.
Spanish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed es miembro destacado de la cúpula talibán.
Italian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed è un alto esponente della dirigenza talibana.
Portuguese: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed é um destacado dirigente dos talibã.
Dutch: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bekleedt een vooraanstaande plaats in de leiding van de Taliban.
Danish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed er et fremtrædende medlem af Talebanledelsen.
Swedish: Akhtar Mohamad Mansur Shah Mohamad är en framträdande medlem av den talibanska ledningen.
Finnish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed on Taleban-johdon merkittävä jäsen.
Greek: Ο Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed αποτελεί εξέχον μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν.
Czech: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je významným členem vedení Talibanu.
Slovak: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je popredným členom vedenia Talibanu.
Polish: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed jest jednym ze znaczących przywódców talibskich.
Hungarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed a tálib vezetés prominens tagja.
Slovenian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je pomemben član talibanskega vodstva.
Romanian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed este un membru marcant al conducerii talibane.
Bulgarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed е виден член на талибанското ръководство.
Estonian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed on Talibani juhtkonna väljapaistev liige.
Latvian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed ir ievērojams Taliban vadības loceklis.
Lithuanian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed yra svarbus Talibano vadovybės narys.
Maltese: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed huwa membru prominenti tat-tmexxija Talibana.