English: ENTSO-E expressed the view that rules for longer-term (forward) capacity allocation and rules on High-voltage direct current transmission system connection need to be included into the annual priority list for 2013.
French: Le REGRT-E est d’avis qu’il faut inclure sur la liste annuelle des priorités pour 2013 des règles concernant l’attribution prévisionnelle des capacités à long terme ainsi que des règles relatives au raccordement au réseau de transport d’électricité en courant continu à haute tension.
German: ENTSO (Strom) vertrat die Auffassung, dass Regeln für die längerfristige Kapazitätszuweisung und Regeln für den Anschluss von Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungsnetzen in die jährliche Prioritätenliste für 2013 aufgenommen werden müssen.
Spanish: la REGRT de Electricidad expresó también la opinión de que en la lista anual de prioridades de 2013 deben incluirse normas sobre la asignación (anticipada) de capacidad a largo plazo y normas sobre la conexión a la red de transporte de corriente continua de alta tensión.
Italian: La REGST dell’elettricità ha espresso inoltre il parere che le norme per l’assegnazione (anticipata) della capacità a lungo termine e le disposizioni in materia di connessione del sistema di trasporto a corrente continua ad alta tensione debbano essere incluse nell’elenco delle priorità annuali per il 2013.
Portuguese: A REORT-E defendeu que as regras relativas à atribuição de capacidade a longo prazo (previsional) e as regras relativas à ligação à rede de transporte de corrente contínua de alta tensão sejam incluídas na lista anual de prioridades para 2013.
Dutch: ENTSO-E vond verder dat de voorschriften voor de (vroegtijdige) capaciteitstoewijzing op de langere termijn en de voorschriften inzake de HVDC-transmissiesysteemaansluiting aan de jaarlijkse prioriteitenlijst voor 2013 moeten worden toegevoegd.
Danish: ENTSO-E giver udtryk for, at regler om (fremadrettet) kapacitetsfordeling på lang sigt og regler om tilslutning til transmissionssystemer med højspændingsjævnstrøm bør medtages på den årlige prioritetsliste for 2013.
Swedish: Entso-E ansåg att reglerna för tilldelning av kapacitet på längre sikt och reglerna för anslutning till överföringssystem för högspänd likström måste införas i den årliga prioriteringslistan för 2013.
Finnish: Sähkö-ENTSO katsoi, että vuoden 2013 prioriteettiluetteloon on syytä ottaa mukaan säännöt, jotka koskevat kapasiteetin jakamista pidemmällä aikavälillä (forward-markkina) sekä säännöt, jotka koskevat suurjännitteisten tasasähköjärjestelmien liittämistä.
Greek: Η ENTSO-E εξέφρασε την άποψη ότι χρειάζεται να περιληφθούν στον κατάλογο ετήσιων προτεραιοτήτων για το 2013 οι κανόνες για πιο μακροπρόθεσμη (μελλοντική) κατανομή χωρητικότητας και οι κανόνες για την απευθείας σύνδεση του υπάρχοντος συστήματος μεταφοράς υψηλής τάσης.
Czech: Zástupci sítě ENTSO-E vyjádřili názor, že do seznamu priorit pro rok 2013 je třeba zahrnout pravidla pro (předběžné) dlouhodobější přidělování kapacity a pravidla pro připojení přenosové soustavy vysokého napětí pro stejnosměrný proud.
Slovak: Zástupcovia ENTSO-E vyjadrili názor, že do zoznamu priorít na rok 2013 treba zahrnúť pravidlá (predbežné) dlhodobejšieho prideľovania kapacity a pravidlá pripojenia prenosovej sústavy vysokého napätia pre jednosmerný prúd.
Polish: ENTSO-E zajęła stanowisko, według którego długoterminowa alokacja zdolności przesyłowych oraz zasady dotyczące przyłączenia do wysokonapięciowego systemu przesyłowego prądu stałego należy uwzględnić w wykazie priorytetów na rok 2013.
Hungarian: A villamosenergia-ipari ENTSO továbbá abbéli véleményének adott hangot, hogy a hosszabb távú (határidős) kapacitásfelosztásra, illetve a nagyfeszültségű egyenáram-átviteli rendszerekre való kapcsolódásra vonatkozó szabályokat fel kell venni a 2013-ra vonatkozó éves prioritási listára.
Slovenian: ENTSO-E je izrazil mnenje, da morajo v letni seznam prednostnih nalog za leto 2013 biti vključena tudi pravila za dolgoročno (terminsko) dodeljevanje zmogljivosti in pravila o povezavi prenosnega sistema visokonapetostnega neposrednega toka.
Romanian: ENTSO-E și-a exprimat părerea că normele de alocare a capacităților pe termen lung (forward) și normele de racordare la rețeaua de transport de înaltă tensiune în curent continuu trebuie incluse în lista de priorități pentru 2013.
Bulgarian: ENTSO-E изрази мнение, че в годишния списък на приоритетите за 2013 г. трябва да бъдат включени правила за дългосрочното (предварителното) разпределение на капацитет и правила за свързване към преносната система за постоянен ток с високо напрежение.
Estonian: ENTSO-E arvamuse kohaselt oleks vaja 2013. aasta prioriteetide nimekirja lisada pikemaajalised võimsuste jaotamise eeskirjad ja kõrgepinge alalisvoolu kaugülekandeliinide süsteemi ühendamise eeskirjad.
Latvian: elektroenerģijas ENTSO izteica viedokli, ka 2013. gada prioritāšu sarakstā jāiekļauj noteikumi par ilgāka termiņa jaudas sadali (uz priekšu) un noteikumi par augstsprieguma līdzstrāvas pārvades sistēmas pieslēgumu.
Lithuanian: ENTSO-E pareiškė nuomonę, kad į 2013-ųjų metinį prioritetų sąrašą reikia įtraukti ilgesniojo laikotarpio (numatomo) pajėgumų paskirstymo taisykles ir aukštosios įtampos nuolatinės srovės perdavimo sistemos jungties taisykles;
Maltese: L-ENTSO-E esprimiet il-fehma li r-regoli għal allokazzjoni (bil-quddiem) tal-kapaċità fuq terminu twil u r-regoli dwar konnessjoni ta’ sistema ta’ trażmissjoni b’kurrent dirett b’vultaġġ għoli jeħtieġu li jkunu nklużi fil-lista annwali ta’ prijoritajiet għall-2013.