FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 July 2012
French: du 17 juillet 2012
German: vom 17. Juli 2012
Spanish: de 17 de julio de 2012
Italian: del 17 luglio 2012
Portuguese: de 17 de julho de 2012
Dutch: van 17 juli 2012
Danish: af 17. juli 2012
Swedish: av den 17 juli 2012
Finnish: annettu 17 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 17ης Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 17. července 2012,
Slovak: zo 17. júla 2012,
Polish: z dnia 17 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 17.)
Slovenian: z dne 17. julija 2012
Romanian: din 17 iulie 2012
Bulgarian: от 17 юли 2012 година
Estonian: 17. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 17. jūlijs),
Lithuanian: 2012 m. liepos 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Lulju 2012
English: (notified under document C(2012) 4831)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 4831]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 4831)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 4831]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 4831]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 4831]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 4831)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 4831)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 4831]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4831)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4831]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 4831)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 4831]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 4831)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 4831. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4831)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 4831]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 4831)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 4831 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 4831)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 4831)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 4831)
English: Also, the OIE does not list Akabane and Aino diseases in the Terrestrial Animal Health Code.
French: L’OIE ne fait pas figurer non plus, dans son code sanitaire pour les animaux terrestres, la maladie d’Akabane et l’infection virale d’Aino.
German: Im Gesundheitskodex für Landtiere der OIE sind die Akabane- und Aino-Krankheiten außerdem nicht aufgeführt.
Spanish: La OIE tampoco recoge en el Código Sanitario para los Animales Terrestres las virosis por Akabane y Aino.
Italian: Nel Codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE non figurano le malattie di Akabane e di Aino.
Portuguese: Por outro lado, a OIE não menciona as doenças de Akabane e Aino no Código Sanitário para os Animais Terrestres.
Dutch: Bovendien heeft de OIE de akabane- en de ainoziekte niet in de Terrestrial Animal Health Code opgenomen.
Danish: Dertil kommer, at OIE ikke nævner Akabane- og Aino-sygdomme i terrestriske dyrs sundhedskodeks.
Swedish: I OIE:s kodex för landlevande djur tas inte heller Akabane- och Ainosjukdomarna upp.
Finnish: OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä ei mainita Akabane- ja Aino-tauteja.
Greek: Επίσης, στον κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του OIE δεν περιλαμβάνονται τα νοσήματα Akabane και Aino.
Czech: Nákazy Akabane a Aino ani nejsou uvedeny v seznamu v Kodexu zdraví suchozemských živočichů OIE.
Slovak: Okrem toho nákazy Akabane a Aino nie sú uvedené na zozname v Kódexe zdravia suchozemských zvierat OIE.
Polish: Co więcej, OIE nie wyszczególnia chorób Akabane i Aino w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych.
Hungarian: Továbbá a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében az OIE nem szerepelteti az Akabane és Aino betegséget.
Slovenian: OIE poleg tega bolezni Akabane in Aino ne vključuje v Zoosanitarni kodeks za kopenske živali.
Romanian: De asemenea, OIE nu include bolile Akabane și Aino pe lista cuprinsă în Codul sanitar pentru animale terestre.
Bulgarian: Освен това OIE не е вписала в Здравния кодекс за сухоземните животни болестите, причинявани от Aino и Akabane.
Estonian: Ühtlasi ei ole OIE nimetanud maismaaloomade tervishoiu eeskirjades nimetatud Akabane ega Aino haigust.
Latvian: Turklāt Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksā OIE nav minējusi Akabane slimību un Aino slimību.
Lithuanian: be to, OIE nėra įtraukusi Akabanės ir Aino ligų į Sausumos gyvūnų sveikatos kodeksą.
Maltese: Ukoll, l-OIE ma telenkax il-mard Akabane u Aino fil-Kodiċi tas-Saħħa tal-Annimali Terrestri.
English: The Annexes to Decision 2010/472/EU should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence les annexes de la décision 2010/472/UE.
German: Die Anhänge des Beschlusses 2010/472/EU sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar los anexos de la Decisión 2010/472/UE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati della decisione 2010/472/UE.
Portuguese: Os anexos da Decisão 2010/472/UE devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: De bijlagen bij Besluit 2010/472/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilagene til afgørelse 2010/472/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna till beslut 2010/472/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2010/472/EU liitteitä olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Τα παραρτήματα της απόφασης 2010/472/ΕΕ πρέπει, επίσης, να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Přílohy rozhodnutí 2010/472/EU by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy k rozhodnutiu 2010/472/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki do decyzji 2010/472/UE.
Hungarian: A 2010/472/EU határozat mellékleteit ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo k Sklepu 2010/472/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele la Decizia 2010/472/UE ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това приложението към Решение 2010/472/ЕС следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Otsuse 2010/472/EL lisasid tuleks seega vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2010/472/ES pielikumi.
Lithuanian: todėl Sprendimo 2010/472/ES priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: L-Annessi għad-Deċiżjoni 2010/472/UE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Annexes to Decision 2010/472/EU are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les annexes de la décision 2010/472/UE sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge des Beschlusses 2010/472/EU werden gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: Los anexos de la Decisión 2010/472/UE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati della decisione 2010/472/UE sono modificati in conformità all’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos da Decisão 2010/472/UE são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen bij Besluit 2010/472/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilagene til afgørelse 2010/472/EU ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagorna till beslut 2010/472/EU ska ändras på det sätt som anges i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/472/EU liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα της απόφασης 2010/472/ΕΕ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy rozhodnutí 2010/472/EU se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy k rozhodnutiu 2010/472/EÚ sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załącznikach do decyzji 2010/472/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/472/EU határozat mellékletei e határozat mellékletének megfelelően módosulnak.
Slovenian: Priloge k Sklepu 2010/472/EU se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexele la Decizia 2010/472/UE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложенията към Решение 2010/472/ЕС се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/472/EL lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2010/472/ES pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2010/472/ES priedai iš dalies keičiami remiantis šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Annessi għad-Deċiżjoni 2010/472/UE huma emendati b'konformità mal-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: For a transitional period until 30 June 2013, Member States shall authorise imports from third countries of consignments of:
French: Pendant une période transitoire expirant le 30 juin 2013, les États membres autorisent les importations, en provenance de pays tiers, de lots des produits suivants:
German: Während einer Übergangsfrist bis zum 30. Juni 2013 gestatten die Mitgliedstaaten die Einfuhr von folgenden Sendungen aus Drittländern:
Spanish: Durante un período transitorio que finalizará el 30 de junio de 2013, los Estados miembros autorizarán las importaciones procedentes de terceros países de partidas de:
Italian: Per un periodo transitorio che va fino al 30 giugno 2013, gli Stati membri autorizzano le importazioni dai paesi terzi di partite di:
Portuguese: Durante um período transitório que termina em 30 de junho de 2013, os Estados-Membros autorizam as importações provenientes de países terceiros de remessas das seguintes mercadorias:
Dutch: Voor een overgangsperiode tot en met 30 juni 2013 staan de lidstaten de invoer van de volgende zendingen uit derde landen toe:
Danish: I en overgangsperiode, som udløber den 30. juni 2013, tillader medlemsstaterne import fra tredjelande af sendinger af:
Swedish: Under en övergångsperiod till och med den 30 juni 2013 ska medlemsstaterna tillåta import från tredjeländer av följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on 30 päivään kesäkuuta 2013 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallittava seuraavien lähetysten tuonti kolmansista maista:
Greek: Για μια μεταβατική περίοδο έως την 30ή Ιουνίου 2013 τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές από τρίτες χώρες παρτίδων:
Czech: Na přechodné období do 30. června 2013 povolí členské státy dovoz zásilek ze třetích zemí:
Slovak: Počas prechodného obdobia do 30. júna 2013 členské štáty povoľujú dovoz zásielok z tretích krajín, ktoré obsahujú:
Polish: W okresie przejściowym, do dnia 30 czerwca 2013 r., państwa członkowskie zezwalają na przywóz z państw trzecich przesyłek zawierających:
Hungarian: A 2013. június 30-ig tartó átmeneti időszakban a tagállamok engedélyezik a következő áruszállítmányok harmadik országokból történő behozatalát:
Slovenian: V prehodnem obdobju do 30. junija 2013 države članice odobrijo uvoz iz tretjih držav naslednjih pošiljk:
Romanian: Pentru o perioadă de tranziție de până la 30 iunie 2013, statele membre autorizează importurile din țări terțe de transporturi de:
Bulgarian: За преходен период до 30 юни 2013 г. държавите членки разрешават вноса от трети страни на пратки от:
Estonian: Üleminekuperioodil kuni 30. juunini 2013 lubavad liikmesriigid kolmandatest riikidest importida järgmisi kaupu:
Latvian: Pārejas posmā līdz 2013. gada 30. jūnijam dalībvalstis atļauj šādu preču sūtījumu importu no trešām valstīm:
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu iki 2013 m. birželio 30 d. valstybės narės iš trečiųjų šalių leidžia importuoti šias siuntas:
Maltese: Għal perjodu tranżitorju sat-30 ta' Ġunju 2013, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta' kunsinni ta':
English: This Decision shall apply from 1 January 2013.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er janvier 2013.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2013.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2013.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2013.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2013. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2013.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2013.
English: Done at Brussels, 17 July 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 17 juillet 2012.
German: Brüssel, den 17. Juli 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 17 luglio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 17 de julho de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 17 juli 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 17. července 2012.
Slovak: V Bruseli 17. júla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 17 lipca 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. július 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. julija 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 17 iulie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 юли 2012 година.
Estonian: Brüssel, 17. juuli 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 17. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Lulju 2012.
English: OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
French: JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
German: ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54.
Spanish: DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Italian: GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.
Portuguese: JO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
Dutch: PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.
Danish: EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54.
Swedish: EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
Finnish: EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
Greek: ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 268, 14.9.1992, s. 54.
Slovak: Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
Polish: Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
Hungarian: HL L 268., 1992.9.14., 54. o.
Slovenian: UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
Romanian: JO L 268, 14.9.1992, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.
Estonian: ELT L 268, 14.9.1992, lk 54.
Latvian: OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 1992 9 14, p. 54.
Maltese: ĠU L 268, 14.9.1992, p. 54.
English: OJ L 228, 31.8.2010, p. 74.
French: JO L 228 du 31.8.2010, p. 74.
German: ABl. L 228 vom 31.8.2010, S. 74.
Spanish: DO L 228 de 31.8.2010, p. 74.
Italian: GU L 228 del 31.8.2010, pag. 74.
Portuguese: JO L 228 de 31.8.2010, p. 74.
Dutch: PB L 228 van 31.8.2010, blz. 74.
Danish: EUT L 228 af 31.8.2010, s. 74.
Swedish: EUT L 228, 31.8.2010, s. 74.
Finnish: EUVL L 228, 31.8.2010, s. 74.
Greek: ΕΕ L 228 της 31.8.2010, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 228, 31.8.2010, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 74.
Polish: Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 74.
Hungarian: HL L 228., 2010.8.31., 74. o.
Slovenian: UL L 228, 31.8.2010, str. 74.
Romanian: JO L 228, 31.8.2010, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 74.
Estonian: ELT L 228, 31.8.2010, lk 74.
Latvian: OV L 228, 31.8.2010., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 2010 8 31, p. 74.
Maltese: ĠU L 228, 31.8.2010, p. 74.
English: OJ L 247, 24.9.2011, p. 32.
French: JO L 247 du 24.9.2011, p. 32.
German: ABl. L 247 vom 24.9.2011, S. 32.
Spanish: DO L 247 de 24.9.2011, p. 32.
Italian: GU L 247 del 24.9.2011, pag. 32.
Portuguese: JO L 247 de 24.9.2011, p. 32.
Dutch: PB L 247 van 24.9.2011, blz. 32.
Danish: EUT L 247 af 24.9.2011, s. 32.
Swedish: EUT L 247, 24.9.2011, s. 32.
Finnish: EUVL L 247, 24.9.2011, s. 32.
Greek: ΕΕ L 247 της 24.9.2011, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 247, 24.9.2011, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 247, 24.9.2011, s. 32.
Polish: Dz.U. L 247 z 24.9.2011, s. 32.
Hungarian: HL L 247., 2011.9.24., 32. o.
Slovenian: UL L 247, 24.9.2011, str. 32.
Romanian: JO L 247, 24.9.2011, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 247, 24.9.2011 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 247, 24.9.2011, lk 32.
Latvian: OV L 247, 24.9.2011., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 247, 2011 9 24, p. 32.
Maltese: ĠU L 247, 24.9.2011, p. 32.
English: The Annexes to Decision 2010/472/EU are amended as follows:
French: Les annexes de la décision 2010/472/UE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge des Beschlusses 2010/472/EU werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos de la Decisión 2010/472/UE quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati della decisione 2010/472/UE sono così modificati:
Portuguese: Os anexos da Decisão 2010/472/UE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen bij Besluit 2010/472/EU worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilagene til beslutning 2010/472/EU ændres således:
Swedish: Bilagorna till beslut 2010/472/EU ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/472/EU liitteet seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα της απόφασης 2010/472/ΕΕ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy rozhodnutí 2010/472/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy k rozhodnutiu 2010/472/EÚ sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do decyzji 2010/472/UE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2010/472/EU határozat mellékletei a következőképpen módosulnak:
Slovenian: Priloge k Sklepu 2010/472/EU se spremenijo:
Romanian: Anexele la Decizia 2010/472/UE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Решение 2010/472/ЕС се изменят, както следва:
Estonian: Otsuse 2010/472/EL lisasid muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmuma 2010/472/ES pielikumus groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2010/472/ES priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi għad-Deċiżjoni 2010/472/UE huma emendati kif ġej:
English: Annex I is replaced by the following:
French: L’annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I affattes således:
Swedish: Bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto
Polish: załącznik I otrzymuje brzmienie
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu textul următor
Bulgarian: Приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness I huwa sostitwit b'dan li ġej
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: "ANNESS I
English: ISO Code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Codul ISO
Bulgarian: ISO код
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: (if appropriate)
French: (s’il y a lieu)
German: (soweit zutreffend)
Spanish: (si procede)
Italian: (se pertinente)
Portuguese: (se for o caso)
Dutch: (indien van toepassing)
Danish: (hvis relevant)
Swedish: (i förekommande fall)
Finnish: (tarvittaessa)
Greek: (εφόσον κρίνεται σκόπιμο)
Czech: (v příslušných případech)
Slovak: (v uplatniteľnom prípade)
Polish: (w stosownych przypadkach)
Hungarian: (amennyiben alkalmazandó)
Slovenian: (če je ustrezno)
Romanian: (dacă este cazul)
Bulgarian: (ако е целесъобразно)
Estonian: (vajaduse korral)
Latvian: (vajadzības gadījumā)
Lithuanian: (jei reikia)
Maltese: (jekk xieraq)
English: Additional guarantees
French: Garanties supplémentaires
German: Zusätzliche Garantien
Spanish: Garantías adicionales
Italian: Garanzie supplementari
Portuguese: Garantias adicionais
Dutch: Aanvullende garanties
Danish: Supplerende garantier
Swedish: Tilläggsgarantier
Finnish: Lisätakeet
Greek: Συμπληρωματικές εγγυήσεις
Czech: Doplňkové záruky
Slovak: Dodatočné záruky
Polish: Dodatkowe gwarancje
Hungarian: Kiegészítő garanciák
Slovenian: Dodatna jamstva
Romanian: Garanții suplimentare
Bulgarian: допълнителни гаранции
Estonian: Lisatagatised
Latvian: Papildu garantijas
Lithuanian: Papildomos garantijos
Maltese: Garanziji addizzjonali