English: The application of sulphur balance optimisation requires a trade-off approach between the removal of SOX emissions and the management of the solid waste (filter dust), which needs to be disposed of
French: L’optimisation du bilan soufre requiert un compromis entre l’élimination des émissions de SOX et la gestion des déchets solides (poussières retenues par les filtres) à éliminer.
German: Die Durchführung der Schwefelbilanz-Optimierung erfordert einen Kompromiss zwischen der Vermeidung von SOX-Emissionen und der Entsorgung der festen Abfälle (Filterstaub).
Spanish: La aplicación de la optimización del balance de azufre requiere un método de compensación entre la supresión de las emisiones de SOX y la gestión de los residuos sólidos (partículas del filtro) que deben eliminarse.
Italian: L’applicazione dell’ottimizzazione del bilancio dello zolfo richiede l’adozione di un compromesso fra l’abbattimento delle emissioni di SOx e la gestione dei rifiuti solidi (polveri raccolte dai filtri), che devono essere necessariamente smaltiti
Portuguese: A aplicação da otimização do balanço de massa do enxofre requer uma abordagem de compromisso entre a eliminação de emissões de SOX e a gestão de resíduos sólidos (partículas dos filtros), que é necessário eliminar.
Dutch: Voor de optimalisering van de zwavelbalans moet een afweging gemaakt worden tussen het verwijderen van de SOX-emissies en het beheer van het vaste afval (filterstof), dat verwijderd moet worden
Danish: Anvendelse af svovlbalanceoptimering kræver en afvejning mellem fjernelse af SOX-emissioner og bortskaffelse af det faste affald (filterstøv).
Swedish: Tillämpning av svavelbalansoptimering kräver en kompensation mellan eliminering av svaveldioxidutsläpp (SOX) och hantering av fast avfall (filterstoft), som behöver bortskaffas.
Finnish: Rikkitaseen optimointi edellyttää kompromissiratkaisua SOX-päästöjen poistamisen ja loppukäsiteltävien kiinteiden jätteiden (suodatinpöly) käsittelyn välillä.
Greek: Για την εφαρμογή της βελτιστοποίησης του ισοζυγίου θείου απαιτείται μια προσέγγιση αντιστάθμισης μεταξύ της εξάλειψης των εκπομπών SOX και της διαχείρισης των στερεών αποβλήτων (σκόνη φίλτρου) προς διάθεση
Czech: Optimalizace bilance síry vyžaduje kompromis mezi odstraňováním emisí SOX a snižováním množství pevných odpadů (prach z filtrů), které je třeba zlikvidovat.
Slovak: Uplatnenie optimalizácie bilancie síry vyžaduje prístup spočívajúci v kompromise medzi odstránením emisií SOX a riadením pevných odpadov (prachu z filtrov), ktoré je potrebné zlikvidovať.
Polish: Stosowanie optymalizacji bilansu siarki wymaga znalezienia kompromisu między usuwaniem emisji SOX a gospodarowaniem odpadami stałymi (pył z filtra), które należy unieszkodliwić.
Hungarian: A kénegyensúly optimalizálása az SOX-kibocsátások kiküszöbölése és az ártalmatlanítandó szilárd hulladék (szűrőpor) kezelése közötti kompromisszumos megközelítést igényel.
Slovenian: Pri uporabi optimizacije bilance žvepla je potreben kompromisni pristop glede odstranjevanja emisij SOX in ravnanja s trdnimi odpadki (filtrski prah), ki jih je treba odstraniti.
Romanian: Aplicarea optimizării echilibrului sulfului necesită o abordare de compromis între eliminarea emisiilor de SOx și gestionarea reziduurilor solide (pulberi de filtru) care trebuie eliminate
Bulgarian: За постигането на оптимален серен баланс се изисква постигането на компромис между улавянето на емисиите на SOX и управлението на съответните твърди отпадъци (отфилтриран прах), които е необходимо да бъдат обезвреждани.
Estonian: Väävlibilansi optimeerimise kasutamine eeldab kompromisslahendust SOX-heite kõrvaldamise ja kõrvaldamist vajavate tahkete jäätmete (filtritolmu) käitlemise vahel
Latvian: Lai varētu izmantot sēra bilances optimizēšanas tehnisko paņēmienu, ir nepieciešams rast kompromisa risinājumu starp SOX emisiju mazināšanu un atkritumos nododamo cieto atkritumu apsaimniekošanu (izfiltrētie putekļi).
Lithuanian: Siekiant optimizuoti sieros balansą reikia derinti išmetamo SOx kiekio šalinimo ir šalintinų kietųjų atliekų (filtro dulkių) valdymo priemones
Maltese: L-applikazzjoni tal-ottimizzazzjoni fil-bilanċ tal-kubrit teħtieġ approċċ ta’ kompromess bejn it-tneħħija tal-emissjonijiet ta’ SOX u l-ġestjoni tal-iskart solidu (trab tal-filtri), li jrid jitneħħa