English: is approved for export to the Union by the veterinary services of … (name of third country (2)) and complies with the conditions for approval and supervision set out in Chapter I and Chapter II of Annex A to Directive 90/429/EEC;
French: est agréé pour l’exportation à destination de l’Union par les services vétérinaires de … [nom du pays tiers (2)] et remplit les conditions d’agrément et de surveillance figurant à l’annexe A, chapitres I et II, de la directive 90/429/CEE;
German: Sie ist von den Veterinärdiensten von/der/des (Name des Drittlandes (2)) zur Ausfuhr in die Union zugelassen und erfüllt die Bedingungen für die Zulassung und die Überwachung gemäß Anhang A Kapitel I und II der Richtlinie 90/429/EWG;
Spanish: ha sido autorizado por los servicios veterinarios de … (nombre del tercer país (2)) para exportar a la Unión y cumple las condiciones relativas a la autorización y supervisión establecidas en el anexo A, capítulos I y II, de la Directiva 90/429/CEE;
Italian: è stato riconosciuto per le esportazioni verso l’Unione dai servizi veterinari del … [nome del paese terzo (2)] e soddisfa le condizioni per il riconoscimento e la sorveglianza di cui all’allegato A, capitoli I e II, della direttiva 90/429/CEE;
Portuguese: é aprovado para exportação para a União pelos serviços veterinários de … (nome do país terceiro) (2) e cumpre as condições de aprovação e supervisão estabelecidas nos capítulos I e II do anexo A da Diretiva 90/429/CEE;
Dutch: is erkend voor uitvoer naar de Unie door de veterinaire diensten van … (naam van het derde land (2)) en voldoet aan de voorwaarden voor erkenning en toezicht van hoofdstuk I en hoofdstuk II van bijlage A bij Richtlijn 90/429/EEG;
Danish: den er godkendt til eksport til Unionen af veterinærmyndighederne i … (tredjelandets navn (2)) og opfylder betingelserne for godkendelse og tilsyn i kapitel I og II i bilag A til direktiv 90/429/EØF
Swedish: har av veterinärmyndigheterna i … (tredjelandets namn (2)) godkänts för export till unionen och uppfyller villkoren för godkännande och tillsyn i kapitlen I och II i bilaga A till direktiv 90/429/EEG,
Finnish: se on hyväksytty unioniin vientiä varten seuraavan maan eläinlääkintähallinnossa … (kolmannen maan nimi (2)), ja se täyttää direktiivin 90/429/ETY liitteessä A olevassa I ja II luvussa säädetyt hyväksymistä ja valvontaa koskevat vaatimukset;
Greek: έχει εγκριθεί για εξαγωγή στην Ένωση από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες του/της … (ονομασία της τρίτης χώρας (2)) και συμμορφώνεται με τους όρους έγκρισης και εποπτείας που καθορίζονται στα κεφάλαια Ι και ΙΙ του παραρτήματος Α της οδηγίας 90/429/ΕΟΚ·
Czech: je schválena k vývozu do Unie veterinárním útvarem … (název třetí země (2)) a splňuje podmínky pro schválení a dozor stanovené v příloze A kapitolách I a II směrnice 90/429/EHS;
Slovak: je schválená na účely vývozu do Únie veterinárnymi útvarmi … (názov tretej krajiny (2)) a spĺňa podmienky týkajúce sa schválenia a dohľadu stanovené v kapitolách I a II prílohy A k smernici 90/429/EHS;
Polish: jest zatwierdzone do wywozu do Unii przez służby weterynaryjne … (nazwa państwa trzeciego (2)) i spełnia wymogi zatwierdzenia i nadzoru ustanowione w rozdziale I i II załącznika A do dyrektywy 90/429/EWG;
Hungarian: a központ számára az Unióba történő kivitelt jóváhagyta … (a harmadik ország neve (2)) állat-egészségügyi hatósága, és a központ megfelel a 90/429/EGK irányelv A. melléklete I. és II. fejezete követelményeinek (a spermagyűjtő központok jóváhagyására és ellenőrzésére vonatkozó feltételek);
Slovenian: so za izvoz v Unijo odobrile veterinarske službe … (ime tretje države (2)) ter izpolnjuje pogoje za odobritev in nadzor iz poglavij I in II Priloge A k Direktivi 90/429/EGS;
Romanian: este autorizat pentru exporturile în Uniune de către serviciile sanitar-veterinare din … (numele țării terțe) (2) și îndeplinește condițiile de autorizare și supraveghere prevăzute în capitolul I și capitolul II din anexa A la Directiva 90/429/CEE;
Bulgarian: е одобрен за износ към Съюза от ветеринарномедицинските служби на … (наименование на третата страна (2)) и отговаря на условията за одобрение и наблюдение, предвидени в глави I и II от приложение А към Директива 90/429/ЕИО;
Estonian: on … (kolmanda riigi nimi (2)) veterinaartalituste poolt liitu ekspordiks heaks kiidetud ning vastab nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ A lisa I ja II peatüki nõuetele (seemendusjaamade heakskiitmise ja järelevalvega seotud tingimused);
Latvian: ir centrs, no kura … (trešās valsts nosaukums (2)) veterinārie dienesti ļauj eksportēt uz Savienību un kurš atbilst Direktīvas 90/429/EEK A pielikuma I un II nodaļā paredzētajiem apstiprināšanas un pārraudzības nosacījumiem;
Lithuanian: patvirtintas tinkamu eksporto į Sąjungą tikslais … (trečiosios šalies pavadinimas) (2) veterinarijos tarnybų ir atitinka Direktyvos 90/429/EEB A priedo I ir II skirsniuose nustatytas tvirtinimo ir priežiūros sąlygas;
Maltese: huwa approvat għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni mis-servizzi veterinarji ta’ … (isem il-pajjiż terz) (2) u jikkonforma mal-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni u s-sorveljanza stabbiliti fil-Kapitoli I u II tal-Anness A mad-Direttiva 90/429/KEE;