FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Primary molecular discriminatory tests as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests de discrimination moléculaires initiaux visés à l’annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001
German: Primäre molekulare Unterscheidungstests gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas moleculares primarias a las que se hace referencia en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test molecolari iniziali di discriminazione di cui all’allegato X, capitolo C, punto 3.2 c) i), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Análise molecular primária discriminatória referida no anexo X, capítulo C, ponto 3.2, alínea c), subalínea i), do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Primaire moleculaire test als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c) i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Indledende molekylær diskriminatorisk test omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Primära molekylära särskiljande test enligt kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitetut erottelevat primaariset molekyylitestit
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμασίες που αναφέρονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχεία γ) και θ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: základní molekulární rozlišovací testy uvedené v příloze X kapitole C bodě 3.2 písm. c) podbodě i) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: primárne molekulárne rozlišovacie testy uvedené v bode i) písm. c) bodu 3.2 kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Wstępne odróżniające badania molekularne określone w załączniku X rozdział C pkt 3.2 lit. c) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2.c) i. pontjában említett elsődleges molekuláris megkülönböztető vizsgálat
Slovenian: primarni molekularni razločevalni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Testele de discriminare moleculare primare prevăzute în capitolul C punctul 3.2 litera (c) punctul (i) din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Първични молекулярни тестове за разграничаване, предвидени в глава В, точка 3.2, буква в), i) от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Primaarsed molekulaarsed eristustestid vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktile i
Latvian: Primārie molekulārie diferencētie testi, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunkta i) punktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriaus 3.2 punkto c papunkčio i dalyje nurodytas pirminis molekulinis atskiriamasis tyrimas
Maltese: Ittestjar diskriminatorju primarju msemmi fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2(c)(i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Genotyping
French: Analyse génotypique
German: Genotypisierung
Spanish: Genotipado
Italian: Genotipizzazione
Portuguese: Determinação do genótipo
Dutch: Genotypering
Danish: Genotypebestemmelse
Swedish: Genotypning
Finnish: Genotyypin määrittäminen
Greek: Γονοτυπική ανάλυση
Czech: Stanovení genotypu
Slovak: Genotypizácia
Polish: Określanie genotypów
Hungarian: Genotípus-vizsgálat
Slovenian: Genotipizacija
Romanian: Analiza genotipică
Bulgarian: Генотипизиране
Estonian: Genotüübi määramine
Latvian: Genotipa noteikšana
Lithuanian: Genotipo nustatymas
Maltese: Ġenotipar
English: Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 [10]
French: Détermination du génotype des animaux dans le cadre des mesures de surveillance et d’éradication prévues par le règlement (CE) no 999/2001 [10]
German: Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen der Überwachungs- und Tilgungsmaßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 [10]
Spanish: Determinación del genotipo de animales en el marco de las medidas de seguimiento y erradicación establecidas en el Reglamento (CE) no 999/2001 [10]
Italian: Determinazione del genotipo di animali nel quadro delle misure di eradicazione e controllo previste dal regolamento (CE) n. 999/2001 [10]
Portuguese: Determinação do genótipo de animais no âmbito da erradicação e vigilância das medidas estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 999/2001 [10]
Dutch: Bepaling van het genotype van dieren in het kader van de bewakings- en uitroeiingsmaatregelen van Verordening (EG) nr. 999/2001 [10]
Danish: Genotypebestemmelse af dyr som led i overvågnings- og udryddelsesforanstaltningerne i forordning (EF) nr. 999/2001 [10]
Swedish: Genotypning av djur inom ramen för de övervaknings- och utrotningsåtgärder som fastställs i förordning (EG) nr 999/2001 [10]
Finnish: Eläinten genotyypin määrittäminen asetuksessa (EY) N:o 999/2001 säädettyjen seuranta- ja hävittämistoimenpiteiden yhteydessä [10]
Greek: Καθορισμός γονοτύπου των ζώων στο πλαίσιο των μέτρων επιτήρησης και εξάλειψης που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 [10]
Czech: Stanovení genotypu zvířat v rámci opatření sledování a eradikace stanovených v nařízení (ES) č. 999/2001 [10]
Slovak: Určenie genotypu zvierat v rámci opatrení monitorovania a eradikácie stanovených v nariadení (ES) č. 999/2001 [10]
Polish: Określenie genotypu zwierząt w ramach środków w zakresie monitorowania i zwalczania ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 [10]
Hungarian: Az állatok genotípusának meghatározása a 999/2001/EK rendeletben megállapított folyamatos ellenőrzési és felszámolási intézkedések keretében [10]
Slovenian: Določanje genotipa živali v okviru ukrepov spremljanja in izkoreninjenja iz Uredbe (ES) št. 999/2001 [10]
Romanian: Determinarea genotipului animalelor în cadrul măsurilor de monitorizare și eradicare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 999/2001 [10]
Bulgarian: Генотипизиране на животните в рамките на мерките за мониторинг и ликвидиране, определени в Регламент (ЕО) № 999/2001 [10]
Estonian: Loomade genotüübi määramine määruses (EÜ) nr 999/2001 [10] sätestatud seire- ja likvideerimismeetmete raames
Latvian: Genotipa noteikšana dzīvniekiem slimības novērošanas un izskaušanas pasākumu ietvaros, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 999/2001 [10]
Lithuanian: Gyvūnų genotipo nustatymas, taikant Reglamente (EB) Nr. 999/2001 nustatytas stebėsenos ir likvidavimo priemones [10]
Maltese: Determinazzjoni tal-ġenotip tal-annimali fil-qafas tal-miżuri ta’ monitoraġġ u qerda stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 999/2001 [10]
English: Method
French: Méthode
German: Verfahren
Spanish: Método
Italian: Metodo
Portuguese: Método
Dutch: Methode
Danish: Metode
Swedish: Metod
Finnish: Menetelmä
Greek: Μέθοδος
Czech: Metoda
Slovak: metóda
Polish: Metoda
Hungarian: Módszer
Slovenian: metoda
Romanian: Metoda
Bulgarian: Метод
Estonian: Meetod
Latvian: Metode
Lithuanian: Metodas
Maltese: Metodu
English: Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [11]
French: Détermination du génotype des animaux dans le cadre d’un programme d’élevage [11]
German: Bestimmung des Genotyps von Tieren im Rahmen eines Zuchtsprogramms [11]
Spanish: Determinación del genotipo de animales en el marco de un programa de cría [11]
Italian: Determinazione del genotipo di animali nel quadro di un programma di allevamento [11]
Portuguese: Determinação do genótipo de animais no âmbito de um programa de criação [11]
Dutch: Bepaling van het genotype van dieren in het kader van een fokprogramma [11]
Danish: Genotypebestemmelse af dyr som led i et avlsprogram [11]
Swedish: Genotypning av djur inom ramen för ett avelsprogram [11]
Finnish: Eläinten genotyypin määrittäminen jalostusohjelmassa [11]
Greek: Καθορισμός γονοτύπου των ζώων στο πλαίσιο προγράμματος αναπαραγωγής [11]
Czech: Stanovení genotypu zvířat v rámci šlechtitelského programu [11]
Slovak: Určenie genotypu zvierat v rámci chovateľského programu [11]
Polish: Określenie genotypu zwierząt w ramach programu hodowlanego [11]
Hungarian: Az állatok genotípusának meghatározása egy tenyésztési program keretében [11]
Slovenian: Določanje genotipa živali v okviru rejnega programa [11]
Romanian: Determinarea genotipului animalelor în cadrul unui program de creștere a animalelor [11]
Bulgarian: Генотипизиране на животните в рамките на програма за развъждане [11]
Estonian: Loomade genotüübi määramine aretusprogrammi raames [11]
Latvian: Genotipa noteikšana dzīvniekiem vaislas programmas ietvaros [11]
Lithuanian: Gyvūnų genotipo nustatymas pagal veisimo programą [11]
Maltese: Determinazzjoni tal-ġenotip tal-annimali fil-qafas ta’ programm ta’ trobbija [11]
English: Compulsory culling/slaughter
French: Réforme/Abattage obligatoire
German: Zwangskeulung/-schlachtung
Spanish: Sacrificio o matanza obligatorios
Italian: Obbligo di abbattimento/macellazione
Portuguese: Occisão/Abate obrigatório
Dutch: Verplicht doden/slachten
Danish: Obligatorisk nedslagning/slagtning
Swedish: Tvångsavlivning/tvångsslakt
Finnish: Pakkoteurastus
Greek: Υποχρεωτική θανάτωση/σφαγή
Czech: Povinné utracení/porážka
Slovak: Povinné utratenie/zabitie
Polish: Obowiązkowe uśmiercanie lub ubój
Hungarian: Kényszerselejtezés/Vágás
Slovenian: Obvezno izločanje/Obvezni zakol
Romanian: Sacrificarea/reformarea obligatorie
Bulgarian: Задължително умъртвяване/клане
Estonian: Kohustuslik väljapraakimine/tapmine
Latvian: Obligātā izbrāķēšana/kaušana
Lithuanian: Privalomas gyvulių žudymas ir (arba) skerdimas
Maltese: Qtil/tbiċċir obbligatorju
English: Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie.
French: Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et tremblante.
German: Bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) und Scrapie.
Spanish: Encefalopatía espongiforme bovina (EEB) y tembladera.
Italian: Encefalopatia spongiforme bovina (ESB) e scrapie.
Portuguese: Encefalopatia Espongiforme Bovina (EEB) e tremor epizoótico.
Dutch: Boviene spongiforme encefalopathie (BSE) en scrapie.
Danish: Bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie.
Swedish: Bovin spongiform encefalopati (BSE) och skrapie.
Finnish: Naudan spongiforminen enkefalopatia (BSE) ja scrapie.
Greek: Σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ) και τρομώδης νόσος.
Czech: Bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavka.
Slovak: Bovinná spongiformná encefalopatia (BSE) a klusavka.
Polish: Gąbczasta encefalopatia bydła (BSE) i trzęsawka owiec.
Hungarian: Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és súrlókór.
Slovenian: Bovina spongiformna encefalopatija (BSE) in praskavec.
Romanian: Encefalopatie spongiformă bovină (ESB) și scrapie.
Bulgarian: Спонгиформна енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи.
Estonian: Veiste spongioosne entsefalopaatia (BSE) ja skreipi.
Latvian: Govju sūkļveida encefalopātija (BSE) un skrepi slimība.
Lithuanian: Galvijų spongiforminė encefalopatija (GSE) ir skrepi liga.
Maltese: Enċefalopatija Sponġiformi Bovina (BSE) u Scrapie.
English: Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table 4.6.1 "Rapid tests in bovine animals".
French: Les tests rapides utilisés comme tests de confirmation doivent être inclus dans le tableau 4.6.1 “Tests rapides sur les bovins”.
German: Als Bestätigungstests verwendete Schnelltests sind in der Tabelle in Abschnitt 4.6.1 Schnelltests bei Rindern einzutragen.
Spanish: Las pruebas de diagnóstico rápido de confirmación deben incluirse en el cuadro 4.6.1, «Pruebas de diagnóstico rápido en bovinos».
Italian: I test diagnostici rapidi utilizzati come test di conferma vanno riportati nella tabella 4.6.1 Test diagnostici rapidi effettuati sui bovini.
Portuguese: Os testes rápidos utilizados como testes de confirmação devem ser incluídos no quadro 4.6.1 Testes rápidos em bovinos.
Dutch: Als bevestigende tests gebruikte snelle tests moeten worden vermeld in tabel 4.6.1 Snelle tests bij runderen.
Danish: Hurtige test, der anvendes som konfirmatoriske test, skal medtages i skema 4.6.1 Hurtige test af kvæg.
Swedish: Snabbtest som användas som bekräftande test måste ingå i tabell 4.6.1 Snabbtest av nötkreatur.
Finnish: Vahvistamiseen käytetyt pikatestit on sisällytettävä taulukkoon 4.6.1 Pikatestit – nautaeläimet.
Greek: Οι ταχείες δοκιμασίες που χρησιμοποιούνται ως επιβεβαιωτικές δοκιμασίες πρέπει να περιλαμβάνονται στον πίνακα 4.6.1. Ταχείες δοκιμασίες σε βοοειδή.
Czech: Rychlé testy použité jako potvrzující testy musí být uvedeny v tabulce 4.6.1 Rychlé testy u skotu.
Slovak: Rýchle testy použité ako testy na potvrdenie výsledku musia byť zahrnuté v tabuľke 4.6.1. Rýchle testy pri hovädzom dobytku.
Polish: Szybkie badania stosowane jako badania potwierdzające należy ująć w tabeli 4.6.1 „Szybkie badania bydła”.
Hungarian: A megerősítést szolgáló gyorsteszteket a 4.6.1. táblázatban kell megadni. Szarvasmarhák vizsgálatához használatos gyorstesztek.
Slovenian: Hitre teste, ki se uporabijo kot potrditveni testi, je treba navesti v razpredelnici 4.6.1 Hitri testi pri govedu.
Romanian: Testele rapide utilizate ca teste de confirmare trebuie să fie incluse în tabelul 4.6.1 «Teste rapide pentru bovine».
Bulgarian: Бързите тестове, използвани като потвърждаващи тестове, трябва да бъдат включени в таблица 4.6.1 Бързи тестове при говеда.
Estonian: Kinnitavateks testideks tehtud kiirtestid tuleb kanda tabelisse 4.6.1 „Veiste kiirtestid”.
Latvian: Ātrās noteikšanas testi, kurus izmanto kā apstiprinošos testus, jāiekļauj 4.6.1. tabulā. Ātrās noteikšanas testi liellopiem.
Lithuanian: Kaip patvirtinamieji tyrimai naudoti greitieji tyrimai turi būti įtraukti į 4.6.1 lentelę „Greitieji galvijų tyrimai“.
Maltese: Testijiet rapidi li jintużaw bħala testijiet konfermatorji għandhom jiġu inklużi fit-Tabella 4.6.1 “Testijiet rapidi f'annimali bovini”.
English: Description of the programme accordance with the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
French: Description du programme conformément aux prescriptions minimales fixées à l’annexe VII, chapitre B, du règlement (CE) no 999/2001.
German: Programmbeschreibung gemäß den Mindestanforderungen nach Anhang VII Kapitel B der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.
Spanish: Descripción del programa según los requisitos mínimos establecidos en el anexo VII, capítulo B, del Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: Descrizione del programma conformemente alle prescrizioni minime di cui all’allegato VII, capitolo B, del regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Descrição do programa de acordo com os requisitos mínimos estabelecidos no anexo VII, capítulo B, do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Beschrijving van het programma overeenkomstig de minimumeisen van bijlage VII, hoofdstuk B, bij Verordening (EG) nr. 999/2001.
Danish: Programmet beskrives ud fra minimumskravene i kapitel B i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: Beskrivning av programmet enligt de minimikrav som fastställs i kapitel B i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001.
Finnish: Ohjelman kuvaus asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevassa B luvussa vahvistettujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti.
Greek: Περιγραφή του προγράμματος σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
Czech: Popis programu podle minimálních požadavků stanovených v příloze VII kapitole B nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Opis programu podľa minimálnych požiadaviek stanovených v kapitole B prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
Polish: Opis programu zgodnie z minimalnymi wymaganiami określonymi w załączniku VII rozdział B rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: A program leírása a 999/2001/EK rendelet VII. mellékletének B. fejezetében előírt minimális követelményeknek megfelelően.
Slovenian: Opis programa v skladu z minimalnimi zahtevami iz poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Romanian: Descrierea programului în conformitate cu cerințele minime stabilite în capitolul B din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001.
Bulgarian: Описание на програмата в съответствие с минималните изисквания, установени в глава Б от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001.
Estonian: Programmi kirjeldus esitada vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa B peatükis sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Programmas apraksts saskaņā ar obligātajām prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma B nodaļā.
Lithuanian: Programos aprašymas remiantis Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo B skyriuje nustatytais minimaliais reikalavimais.
Maltese: Deskrizzjoni tal-programm skont ir-rekwiżiti minimi stabbiliti fl-Anness VII, Kapitolu B tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.
English: As referred to in Section 4.6.1.
French: Voir le point 4.6.1.
German: Gemäß Abschnitt 4.6.1.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.1.
Italian: Secondo quanto previsto alla sezione 4.6.1.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.6.1.
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.6.1.
Danish: Jf. punkt 4.6.1.
Swedish: Enligt avsnitt 4.6.1.
Finnish: Edellä olevan 4.6.1 jakson mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο τμήμα 4.6.1.
Czech: Podle oddílu 4.6.1.
Slovak: Ako sa uvádza v oddiele 4.6.1.
Polish: Określone w pkt 4.6.1.
Hungarian: A 4.6.1. szakaszban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v oddelku 4.6.1.
Romanian: A se vedea secțiunea 4.6.1.
Bulgarian: Както е посочено в раздел 4.6.1.
Estonian: Nagu viidatud jaotises 4.6.1.
Latvian: Kā noteikts 4.6.1. iedaļā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.1 skirsnyje
Maltese: Kif imsemmi fit-Taqsima 4.6.1.
English: As referred to in Sections 4.6.2 and 4.6.3.
French: Voir les points 4.6.2 et 4.6.3.
German: Gemäß den Abschnitten 4.6.2 und 4.6.3.
Spanish: Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.2 y 4.6.3.
Italian: Secondo quanto previsto alle sezioni 4.6.2 e 4.6.3.
Portuguese: Tal como referido nos pontos 4.6.2 e 4.6.3.
Dutch: Zoals bedoeld in de punten 4.6.2 en 4.6.3.
Danish: Jf. punkt 4.6.2 og 4.6.3.
Swedish: Enligt avsnitt 4.6.2 och 4.6.3.
Finnish: Edellä olevan 4.6.2 ja 4.6.3 jakson mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στα τμήματα 4.6.2 και 4.6.3.
Czech: Podle oddílů 4.6.2 a 4.6.3.
Slovak: Ako sa uvádza v oddieloch 4.6.2 a 4.6.3.
Polish: Określone w pkt 4.6.2 i 4.6.3.
Hungarian: A 4.6.2. és 4.6.3. szakaszban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v oddelkih 4.6.2 in 4.6.3.
Romanian: A se vedea secțiunile 4.6.2 și 4.6.3.
Bulgarian: Както е посочено в раздели 4.6.2 и 4.6.3.
Estonian: Nagu on viidatud jaotistes 4.6.2 ja 4.6.3.
Latvian: Kā noteikts 4.6.2. un 4.6.3. iedaļā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.2 ir 4.6.3 skirsniuose.
Maltese: Kif imsemmi fit-Taqsimiet 4.6.2 u 4.6.3.
English: As referred to in Section 4.6.4.
French: Voir le point 4.6.4.
German: Gemäß Abschnitt 4.6.4.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.4.
Italian: Secondo quanto previsto alla sezione 4.6.4.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.6.4.
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.6.4.
Danish: Jf. punkt 4.6.4.
Swedish: Enligt avsnitt 4.6.4.
Finnish: Edellä olevan 4.6.4 jakson mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο τμήμα 4.6.4.
Czech: Podle oddílu 4.6.4.
Slovak: Ako sa uvádza v oddiele 4.6.4.
Polish: Określone w pkt 4.6.4.
Hungarian: A 4.6.4. szakaszban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v oddelku 4.6.4.
Romanian: A se vedea secțiunea 4.6.4.
Bulgarian: Както е посочено в раздел 4.6.4.
Estonian: Nagu viidatud jaotises 4.6.4.
Latvian: Kā noteikts 4.6.4. iedaļā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.4 skirsnyje
Maltese: Kif imsemmi fit-Taqsima 4.6.4.
English: As referred to in Section 4.6.5.
French: Voir le point 4.6.5.
German: Gemäß Abschnitt 4.6.5.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.6.5.
Italian: Secondo quanto previsto alla sezione 4.6.5.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.6.5.
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.6.5.
Danish: Jf. punkt 4.6.5.
Swedish: Enligt avsnitt 4.6.5.
Finnish: Edellä olevan 4.6.5 jakson mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο τμήμα 4.6.5.
Czech: Podle oddílu 4.6.5.
Slovak: Ako sa uvádza v oddiele 4.6.5.
Polish: Określone w pkt 4.6.5.
Hungarian: A 4.6.5. szakaszban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v oddelku 4.6.5.
Romanian: A se vedea secțiunea 4.6.5.
Bulgarian: Както е посочено в раздел 4.6.5.
Estonian: Nagu on viidatud jaotistes 4.6.6 ja 4.7.2.2.
Latvian: Kā noteikts 4.6.5. iedaļā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.5 skirsnyje.
Maltese: Kif imsemmi fit-Taqsima 4.6.5.
English: As referred to in Sections 4.6.6 and 4.7.2.2.
French: Voir les points 4.6.6 et 4.7.2.2.
German: Gemäß den Abschnitten 4.6.6 und 4.7.2.2.
Spanish: Conforme a lo mencionado en los puntos 4.6.6 y 4.7.2.2.
Italian: Secondo quanto previsto alle sezioni 4.6.6 e 4.7.2.2.
Portuguese: Tal como referido nos pontos 4.6.6 e 4.7.2.2.
Dutch: Zoals bedoeld in de punten 4.6.6 en 4.7.2.2.
Danish: Jf. punkt 4.6.6 og 4.7.2.2.
Swedish: Enligt avsnitten 4.6.6 och 4.7.2.2.
Finnish: Edellä olevan 4.6.6 ja 4.7.2.2 jakson mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στα τμήματα 4.6.6 και 4.7.2.2.
Czech: Podle oddílů 4.6.6 a 4.7.2.2.
Slovak: Ako sa uvádzajú v oddieloch 4.6.6. a 4.7.2.2.
Polish: Określone w pkt 4.6.6 i 4.7.2.2.
Hungarian: A 4.6.6. és 4.7.2.2. szakaszban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v oddelkih 4.6.6 in 4.7.2.2.
Romanian: A se vedea secțiunile 4.6.6. și 4.7.2.2.
Bulgarian: Както е посочено в раздели 4.6.6 и 4.7.2.2.
Estonian: Nagu on viidatud jaotistes 4.6.6 ja 4.7.2.2.
Latvian: Kā noteikts 4.6.6. un 4.7.2.2. iedaļā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.6.6 ir 4.7.2.2 skirsniuose.
Maltese: Kif imsemmi fit-Taqsimiet 4.6.6 u 4.7.2.2.
English: As referred to in Section 4.7.3.2.
French: Voir le point 4.7.3.2.
German: Gemäß Abschnitt 4.7.3.2.
Spanish: Conforme a lo mencionado en el punto 4.7.3.2.
Italian: Secondo quanto previsto alla sezione 4.7.3.2.
Portuguese: Tal como referido no ponto 4.7.3.2.
Dutch: Zoals bedoeld in punt 4.7.3.2.
Danish: Jf. punkt 4.7.3.2.
Swedish: Enligt avsnitt 4.7.3.2.
Finnish: Edellä olevan 4.7.3.2 jakson mukaisesti.
Greek: Όπως αναφέρεται στο τμήμα 4.7.3.2.
Czech: Podle oddílu 4.7.3.2.
Slovak: Ako sa uvádza v oddiele 4.7.3.2.
Polish: Określone w pkt 4.7.3.2.
Hungarian: A 4.7.3.2. szakaszban említetteknek megfelelően.
Slovenian: Kot je navedeno v oddelku 4.7.3.2.
Romanian: A se vedea secțiunea 4.7.3.2.
Bulgarian: Както е посочено в раздел 4.7.3.2.
Estonian: Nagu on viidatud jaotises 4.7.3.2.
Latvian: Kā noteikts 4.7.3.2. iedaļā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.7.3.2 skirsnyje.
Maltese: Kif imsemmi fit-Taqsima 4.7.3.2.
English: Disease:
French: Maladie:
German: Seuche:
Spanish: Enfermedad:
Italian: Malattia:
Portuguese: Doença:
Dutch: Ziekte:
Danish: Sygdom:
Swedish: Sjukdom:
Finnish: Tauti:
Greek: Ασθένεια:
Czech: Nákaza:
Slovak: Nákaza:
Polish: Choroba:
Hungarian: Betegség:
Slovenian: Bolezen:
Romanian: Boala:
Bulgarian: Болест:
Estonian: Haigus:
Latvian: Slimība:
Lithuanian: Liga:
Maltese: Marda: