FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: unauthorised changes in contracts, late payments
French: Modifications non autorisées des contrats, retards de paiement
German: Unerlaubte Vertragsänderungen, Zahlungsverzug
Spanish: Cambios no autorizados en los contratos, retraso en los pagos
Italian: modifiche non autorizzate dei contratti, pagamenti tardivi
Portuguese: Alterações não autorizadas em contratos, pagamentos tardios
Dutch: Niet-toegestane veranderingen van de contracten; te late betalingen
Danish: Uautoriserede ændringer af kontrakter, forsinkede betalinger
Swedish: Otillåtna ändringar i kontrakt, försenade betalningar
Finnish: Luvattomat muutokset sopimuksiin, myöhästyneet maksut
Greek: Μη επιτρεπόμενες αλλαγές σε συμβάσεις, εκπρόθεσμες πληρωμές
Czech: neoprávněné změny ve smlouvách, pozdní platby
Slovak: Nepovolené zmeny v zmluvách, omeškané platby
Polish: Nieuprawnione zmiany w umowach, opóźnione płatności
Hungarian: szerződésmódosítások jóváhagyás nélkül, késedelmes kifizetések
Slovenian: neodobrene spremembe pogodb, zamujena plačila
Romanian: Modificări neautorizate ale contractelor, penalități de întârziere
Bulgarian: Неразрешени изменения на договори, забавени плащания
Estonian: loata muudatused lepingutes, hilinenud maksed
Latvian: neatļautas izmaiņas līgumos, novēloti maksājumi
Lithuanian: neleistini sutarčių pakeitimai, pavėluoti mokėjimai
Maltese: bidliet mhux awtorizzati fil-kuntratti, ħlasijiet tard
English: Olive oil - Production aid
French: Huile d'olive – Aide à la production
German: Olivenöl — Erzeugungsbeihilfe
Spanish: Aceite de oliva - Ayuda a la producción
Italian: Olio di oliva — Aiuto alla produzione
Portuguese: Azeite – Ajuda à produção
Dutch: Olijfolie — Productiesteun
Danish: Olivenolie - produktionsstøtte
Swedish: Olivolja – Produktionsstöd
Finnish: Oliiviöljyn tuotantotuki
Greek: Ελαιόλαδο — Ενίσχυση στην παραγωγή
Czech: Olivový olej – podpora produkce
Slovak: Olivový olej – pomoc na výrobu
Polish: Oliwa z oliwek – pomoc produkcyjna
Hungarian: Olívaolaj – termelési támogatás
Slovenian: Olivno olje – proizvodna pomoč
Romanian: Ulei de măsline - Ajutor la producție
Bulgarian: Маслиново масло — производствена помощ
Estonian: Oliiviõli – tootmistoetus
Latvian: Olīveļļa - Ražošanas atbalsts
Lithuanian: Alyvuogių aliejus. Pagalba gamybai
Maltese: Żejt taż-Żebbuġa - Għajnuna għall-Produzzjoni
English: reimbursement following judgement in case C-24/11P
French: Remboursement à la suite de l'arrêt dans l'affaire C-24/11P
German: Rückerstattung aufgrund des Urteils in der Rechtssache C-24/11P
Spanish: Reembolso tras la sentencia en el asunto C-24/11P
Italian: rimborso in seguito alla sentenza nella causa C-24/11P
Portuguese: Reembolso na sequência do acórdão no processo C-24/11P
Dutch: Terugbetaling naar aanleiding van het arrest in zaak T-24/11P
Danish: Tilbagebetaling som følge af dom i sag C-24/11P
Swedish: Återbetalning efter dom i mål C-24/11P
Finnish: Asiassa C-24/11P annettuun tuomioon perustuva takaisinmaksu
Greek: Επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-24/11P
Czech: náhrada na základě rozsudku ve věci C-24/11P
Slovak: Úhrady na základe rozsudku vo veci C-24/11P
Polish: Zwroty w następstwie orzeczenia w sprawie C-24/11P
Hungarian: a C-24/11P. sz. ügyben hozott ítéletből fakadó visszatérítés
Slovenian: povračilo na podlagi sodbe v zadevi C-24/11P
Romanian: Rambursare ca urmare a hotărârii în cauza C-24/11P
Bulgarian: Възстановяване вследствие на решение по дело C-24/11P
Estonian: tagasimaksed otsuse põhjal kohtuasjas C-24/11P
Latvian: atmaksāšana pēc Tiesas sprieduma pasludināšanas lietā C-24/11P
Lithuanian: kompensacija po teismo sprendimo byloje C-24/11P
Maltese: rimbors li jsegwi s-sentenza fil-każ C-24/11P
English: Cross-compliance
French: Conditionnalité
Spanish: Condicionalidad
Italian: Condizionalità
Portuguese: Condicionalidade
Dutch: Randvoorwaarden
Danish: Krydsoverensstemmelse
Swedish: Tvärvillkor
Finnish: Täydentävät ehdot
Greek: Πολλαπλή συμμόρφωση
Czech: Podmíněnost
Slovak: Krížové plnenie
Polish: Zasada wzajemnej zgodności
Hungarian: Kölcsönös megfeleltetés
Slovenian: Navzkrižna skladnost
Romanian: Ecocondiționalitate
Bulgarian: Кръстосано спазване
Estonian: Nõuetele vastavus
Latvian: Savstarpējā atbilstība
Lithuanian: Kompleksinė parama
Maltese: Kundizzjonalità
English: Minimum control rate for bovine identification not reached, claim year 2005
French: Taux minimal de contrôles en matière d'identification des bovins non atteint, année de demande 2005
German: Nichterreichen des Mindestkontrollsatzes für die Rinderkennzeichnung im Antragsjahr 2005
Spanish: Porcentaje de control mínimo en materia de identificación de ganado bovino no alcanzado, ejercicio financiero 2005
Italian: Tasso minimo di controllo per l'identificazione dei bovini non raggiunto, anno di domanda 2005
Portuguese: Taxa mínima de controlo para a identificação dos bovinos não atingida, exercício 2005
Dutch: Onderschrijding van het minimale controlepercentage voor de identificatie van runderen, aanvraagjaar 2005
Danish: Minimumskontrolprocenten for identifikation af kreaturer ikke opnået, ansøgningsåret 2005
Swedish: Lägsta kontrollfrekvens för identifiering av nötkreatur ej uppnådd, ansökningsår 2005
Finnish: Nautaeläinten tunnistamisen vähimmäismäärää ei saavutettu, maksatusvuosi 2005
Greek: Μη επίτευξη του ελάχιστου ποσοστού ελέγχου για την αναγνώριση των βοοειδών, έτος αιτήσεων 2005
Czech: nedosažení minimální míry kontrol u identifikace skotu, rok žádosti 2005
Slovak: Nedosiahnutá minimálna miera kontrol na identifikáciu hovädzieho dobytka, rok 2005
Polish: Minimalny poziom kontroli w identyfikacji bydła nie został osiągnięty, wnioski za rok 2005
Hungarian: a szarvasmarhák azonosítására vonatkozó minimális ellenőrzési arány teljesítésének a hiánya, 2005. igénylési év
Slovenian: najnižja stopnja nadzora za identifikacijo goveda za leto 2005 ni bila dosežena
Romanian: Neatingerea ratei minime de control în ceea ce privește identificarea bovinelor, anul de cerere 2005
Bulgarian: Непостигане на минималната контролна ставка за идентификацията на едрия рогат добитък през референтната 2005 г.
Estonian: veiste identifitseerimise kontrolli minimaalne määr täitmata, nõudeaasta 2005
Latvian: Nav sasniegta kontroļu minimālā intensitāte liellopu identifikācijā, 2005. pieprasījumu gads
Lithuanian: nepasiektas minimalus galvijų identifikavimo kontrolės lygis, 2005 paraiškų teikimo metai
Maltese: Rata ta' kontroll minimu għall-identifikazzjoni ta' bovini ma ntlaħqitx, sena tat-talba 2005
English: No control of Statutory Management Requirements 1 to 6, claim year 2005
French: Pas de contrôle des exigences réglementaires en matière de gestion 1 à 6, année de demande 2005
German: Keine Kontrolle der Grundanforderungen an die Betriebsführung 1 bis 6 im Antragsjahr 2005
Spanish: Ausencia de control de los requisitos legales de gestión 1 a 6, ejercicio financiero 2005
Italian: Nessun controllo dei criteri di gestione obbligatori 1-6, anno di domanda 2005
Portuguese: Não houve controlo dos requisitos obrigatórios de gestão 1 a 6, exercício 2005
Dutch: Geen controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1-6, aanvraagjaar 2005
Danish: Ingen kontrol af de lovgivningsbestemte forvaltningskrav 1-6, ansøgningsåret 2005
Swedish: Ingen kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1–6, ansökningsår 2005
Finnish: Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1–6 ei tarkastettu, maksatusvuosi 2005
Greek: Απουσία ελέγχου των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης 1 έως 6, έτος αιτήσεων 2005
Czech: chybějící kontrola povinných požadavků na hospodaření 1 až 6, rok žádosti 2005
Slovak: Žiadna kontrola zákonných požiadaviek 1 až 6 týkajúcich sa riadenia podniku, rok 2005
Polish: Brak kontroli wymogów podstawowych w zakresie zarządzania 1–6, wnioski za rok 2005
Hungarian: a jogszabályban foglalt 1–6. gazdálkodási követelmény ellenőrzésének az elmaradása, 2005. igénylési év
Slovenian: ni nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 do 6 za leto 2005
Romanian: Lipsa controlului în ceea ce privește cerințele de reglementare 1-6 în materie de gestionare, anul de cerere 2005
Bulgarian: Липса на контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.
Estonian: kohustuslikud majandamisnõuded 1–6 kontrollimata, nõudeaasta 2005
Latvian: Nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads
Lithuanian: nėra 1–6 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai
Maltese: L-ebda kontroll tar-Rekwiżiti Amministrattivi Statutarji 1 sa 6, sena tat-talba 2005
English: No effective control of Statutory Management Requirements 1 and 2, claim year 2005
French: Pas de contrôle effectif des exigences réglementaires en matière de gestion 1 et 2, année de demande 2005
German: Keine wirksame Kontrolle der Grundanforderungen an die Betriebsführung 1 bis 2 im Antragsjahr 2005
Spanish: Control no eficaz de los requisitos legales de gestión 1 y 2, ejercicio financiero 2005
Italian: Controllo non efficace dei criteri di gestione obbligatori 1 e 2, anno di domanda 2005
Portuguese: Não houve controlo efetivo dos requisitos obrigatórios de gestão 1 e 2, exercício 2005
Dutch: Geen doeltreffende controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 1 en 2, aanvraagjaar 2005
Danish: Ingen effektiv kontrol af de lovgivningsbestemte forvaltningskrav 1-2, ansøgningsåret 2005
Swedish: Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 1 och 2, ansökningsår 2005
Finnish: Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 1 ja 2 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005
Greek: Απουσία αποτελεσματικού ελέγχου των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης 1 και 2, έτος αιτήσεων 2005
Czech: chybějící účinná kontrola povinných požadavků na hospodaření 1 a 2, rok žádosti 2005
Slovak: Žiadna skutočná kontrola zákonných požiadaviek 1 a 2 týkajúcich sa riadenia podniku, rok 2005
Polish: Brak skutecznej kontroli wymogów podstawowych w zakresie zarządzania 1 i 2, wnioski za rok 2005
Hungarian: a jogszabályban foglalt 1. és 2. gazdálkodási követelmény eredményes ellenőrzésének az elmaradása, 2005. igénylési év
Slovenian: ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 1 in 2 za leto 2005
Romanian: Lipsa unui control eficace al cerințelor de reglementare 1 și 2 în materie de gestionare, anul de cerere 2005
Bulgarian: Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.
Estonian: kohustuslikud majandamisnõuded 1 ja 2 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005
Latvian: Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 1.-2. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads
Lithuanian: nėra veiksmingos 1 ir 2 teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai
Maltese: L-ebda kontroll effettiv tar-Rekwiżiti Amministrattivi Statutarji 1 u 2, sena tat-talba 2005
English: No effective control of Statutory Management Requirements 6 and 8a, claim year 2005
French: Pas de contrôle effectif des exigences réglementaires en matière de gestion 6 et 8a, année de demande 2005
German: Keine wirksame Kontrolle der Grundanforderungen an die Betriebsführung 6 und 8a im Antragsjahr 2005
Spanish: Control no eficaz de los requisitos legales de gestión 6 y 8a, ejercicio financiero 2005
Italian: Controllo non efficace dei criteri di gestione obbligatori 6 e 8a, anno di domanda 2005
Portuguese: Não houve controlo efetivo dos requisitos obrigatórios de gestão 6 e 8a, exercício 2005
Dutch: Geen doeltreffende controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen 6 en 8 bis, aanvraagjaar 2005
Danish: Ingen effektiv kontrol af de lovgivningsbestemte forvaltningskrav 6 og 8a, ansøgningsåret 2005
Swedish: Ingen faktisk kontroll av föreskrivna verksamhetskrav 6 och 8a, ansökningsår 2005
Finnish: Lakisääteisiä hoitovaatimuksia 6 ja 8a ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005
Greek: Απουσία αποτελεσματικού ελέγχου των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης 6 και 8α, έτος αιτήσεων 2005
Czech: chybějící účinná kontrola povinných požadavků na hospodaření 6 a 8a, rok žádosti 2005
Slovak: Žiadna skutočná kontrola zákonných požiadaviek 6 a 8a týkajúcich sa riadenia podniku, rok 2005
Polish: Brak kontroli wymogów podstawowych w zakresie zarządzania 6 i 8a, wnioski za rok 2005
Hungarian: a jogszabályban foglalt 6. és 8a. gazdálkodási követelmény eredményes ellenőrzésének az elmaradása, 2005. igénylési év
Slovenian: ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 6 in 8a za leto 2005
Romanian: Lipsa unui control eficace al cerințelor de reglementare 6 și 8a în materie de gestionare, anul de cerere 2005
Bulgarian: Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.
Estonian: kohustuslikud majandamisnõuded 6 ja 8a tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005
Latvian: Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 6. un 8.a. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads
Lithuanian: nėra veiksmingos 6 ir 8a teisės aktais nustatytų valdymo reikalavimų kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai
Maltese: L-ebda kontroll effettiv tar-Rekwiżiti Amministrattivi Statutarji 6 u 8a, sena tat-talba 2005
English: No effective control of Statutory Management Requirements 6, claim year 2005
French: Pas de contrôle effectif de l'exigence réglementaire en matière de gestion 6, année de demande 2005
German: Keine wirksame Kontrolle der Grundanforderung an die Betriebsführung 6 im Antragsjahr 2005
Spanish: Control no eficaz del requisito legal de gestión 6, ejercicio financiero 2005
Italian: Controllo non efficace del criterio di gestione obbligatorio 6, anno di domanda 2005
Portuguese: Não houve controlo efetivo dos requisitos obrigatórios de gestão 6, exercício 2005
Dutch: Geen doeltreffende controle van de uit de regelgeving voortvloeiende beheerseis 6, aanvraagjaar 2005
Danish: Ingen effektiv kontrol af de lovgivningsbestemte forvaltningskrav 6, ansøgningsåret 2005
Swedish: Ingen faktisk kontroll av föreskrivet verksamhetskrav 6, ansökningsår 2005
Finnish: Lakisääteistä hoitovaatimusta 6 ei tarkastettu tosiasiallisesti, maksatusvuosi 2005
Greek: Απουσία αποτελεσματικού ελέγχου των κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης 6, έτος αιτήσεων 2005
Czech: chybějící účinná kontrola povinného požadavku na hospodaření 6, rok žádosti 2005
Slovak: Žiadna skutočná kontrola zákonnej požiadavky 6 týkajúcej sa riadenia podniku, rok 2005
Polish: Brak kontroli wymogów podstawowych w zakresie zarządzania 6, wnioski za rok 2005
Hungarian: a jogszabályban foglalt 6. gazdálkodási követelmény eredményes ellenőrzésének az elmaradása, 2005. igénylési év
Slovenian: ni učinkovitega nadzora nad zahtevami o upravljanju 6 za leto 2005
Romanian: Lipsa unui control eficace al cerinței de reglementare 6 în materie de gestionare, anul de cerere 2005
Bulgarian: Неефективен контрол на законоустановените изисквания за управление 1— 6 през референтната 2005 г.
Estonian: kohustuslik majandamisnõue 6 tõhusalt kontrollimata, nõudeaasta 2005
Latvian: Faktiski nav kontrolēta likumā noteiktās 6. pārvaldības prasības izpilde, 2005. pieprasījumu gads
Lithuanian: nėra veiksmingos 6 teisės aktais nustatyto valdymo reikalavimo kontrolės, 2005 paraiškų teikimo metai
Maltese: L-ebda kontroll effettiv tar-Rekwiżiti Amministrattivi Statutarji 6, sena tat-talba 2005
English: 05 07 01 07 TOTAL
French: 05 07 01 07 TOTAL
German: 05 07 01 07 INSGESAMT
Spanish: TOTAL 05 07 01 07
Italian: 05 07 01 07 TOTALE
Dutch: 05 07 01 07 TOTAAL
Danish: 05 07 01 07 I ALT
Swedish: 05 07 01 07 TOTALT
Finnish: 05 07 01 07 YHTEENSÄ
Greek: 05 07 01 07 ΣΥΝΟΛΟ
Czech: 05 07 01 07 CELKEM
Slovak: 05 07 01 07 SPOLU
Polish: 05 07 01 07 ŁĄCZNIE
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: 05 07 01 07 SKUPAJ
Bulgarian: ОБЩО ЗА 05 07 01 07
Estonian: 05 07 01 07 KOKKU
Latvian: 05 07 01 07 kopā
Lithuanian: 05 07 01 07 IŠ VISO