FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (aka ‘Daba Na Walna’)
French: (alias «Daba Na Walna»)
German: (alias „Daba Na Walna“)
Spanish: (alias «Daba Na Walna»)
Italian: (alias «Daba Na Walna»)
Portuguese: «Daba Na Walna»)
Dutch: (ook bekend als „Daba Na Walna”)
Danish: (alias »Daba Na Walna«)
Swedish: (alias Daba Na Walna)
Finnish: (alias "Daba Na Walna")
Greek: (άλλως: «Daba Na Walna»)
Czech: (také znám jako Daba Na Walna)
Slovak: (známy tiež ako „Daba Na Walna“)
Polish: (alias „Daba Na Walna”)
Hungarian: (más néven: Daba Na Walna) alezredes
Slovenian: (tudi Daba Na Walna)
Romanian: (alias Daba Na Walna)
Bulgarian: (известен още като Daba Na Walna)
Estonian: (teise nimega Daba Na Walna)
Latvian: (zināms arī kā Daba Na Walna)
Lithuanian: (dar žinomas kaip Daba Na Walna)
Maltese: (magħruf ukoll bħala “Daba Na Walna”)
English: d.o.b. 6.6.1966
French: d.d.n.: 6.6.1966
German: Geburtsdatum: 6.6.1966
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.6.1966
Portuguese: d.n.: 6 de junho de 1966
Dutch: Geboortedatum: 6.6.1966
Danish: Fødselsdato: 6.6.1966
Swedish: f.d.: 6 juni 1966
Finnish: Syntymäaika: 6.6.1966
Czech: dat. nar.: 6. 6. 1966
Slovak: Dátum narodenia: 6. 6. 1966.
Polish: Data ur.: 6.6.1966
Hungarian: Születési idő: 1966.6.6.
Slovenian: d. r.: 6. 6. 1966
Romanian: d.n.: 6.6.1966
Bulgarian: Дата на раждане: 6.6.1966 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 6.6.1966
Latvian: dz. d.: 6.6.1966.
Lithuanian: Gimimo data: 1966 6 6
English: Parentage: Samba Naualna and In-Uasne Nanfafe
French: Parents: Samba Naualna et In-Uasne Nanfafe
German: Abstammung: Samba Naualna und In-Uasne Nanfafe
Spanish: Padres: Samba Naualna e In-Uasne Nanfafe
Italian: Ascendenti: Samba Naualna e In-Uasne Nanfafe
Portuguese: Filiação: Samba Naualna e In-Uasne Nanfafe
Dutch: Bloedverwantschap: Samba Naualna en In-Uasne Nanfafe
Danish: Forældre: Samba Naualna og In-Uasne Nanfafe
Swedish: Föräldrar: Samba Naualna och In-Uasne Nanfafe
Finnish: Vanhemmat: Samba Naualna ja In-Uasne Nanfafe
Greek: Γονείς: Samba Naualna και In-Uasne Nanfafe
Czech: rodiče: Samba Naualna a In-Uasne Nanfafe
Slovak: Rodičia: Samba Naualna a In-Uasne Nanfafe
Polish: Dane rodziców: Samba Naualna i In-Uasne Nanfafe
Hungarian: Szülei: Samba Naualna és In-Uasne Nanfafe
Slovenian: Starševstvo: Samba Naualna in In-Uasne Nanfafe
Romanian: Părinți: Samba Naualna și In-Uasne Nanfafe
Bulgarian: Родители: Samba Naualna и In-Uasne Nanfafe
Estonian: Vanemad: Samba Naualna ja In-Uasne Nanfafe
Latvian: Vecāki: Samba Naualna un In-Uasne Nanfafe
Lithuanian: Tėvai: Samba Naualna ir In-Uasne Nanfafe
Maltese: Ġenituri: Samba Naualna u In-Uasne Nanfafe
English: Official function: Spokesperson of the ‘Military Command’
French: Fonction officielle: Porte-parole du «commandement militaire»
German: Offizielle Funktion: Sprecher des „Militärkommandos“
Spanish: Cargo oficial: portavoz del «Mando Militar»
Italian: Funzione ufficiale: Portavoce del «Comando militare»
Portuguese: Função oficial: Porta-voz do «Comando Militar»
Dutch: Officiële functie: woordvoerder van het „militaire commando”
Danish: Officiel funktion: talsmand for »militærkommandoen«
Swedish: Tjänstebeteckning: Talesman för den ”militära ledningen”
Finnish: Virka-asema: ”sotilasjohdon” tiedottaja
Greek: Επίσημα καθήκοντα: εκπρόσωπος Τύπου της «Στρατιωτικής Διοίκησης»
Czech: úřední funkce: mluvčí „vojenského velení“
Slovak: Oficiálna funkcia: hovorca vojenského velenia.
Polish: Oficjalna funkcja: rzecznik „dowództwa wojskowego”
Hungarian: Hivatalos beosztás: a „katonai vezetés” szóvivője
Slovenian: Uradna funkcija: tiskovni predstavnik vojaškega poveljstva
Romanian: Funcție oficială: purtător de cuvânt al „conducerii militare”
Bulgarian: Официална длъжност: говорител на „военното командване“
Estonian: Ametinimetus: hunta „Military Command” pressiesindaja
Latvian: Oficiālais amats: preses sekretārs "militārajā pavēlniecībā"
Lithuanian: Oficialios pareigos: „Karinės vadovybės“ atstovas spaudai
Maltese: Kariga uffiċjali: Kelliem tal-"Kmand Militari"
English: Passport No SA 0000417
French: Passeport diplomatique: no SA0000417
German: Reisepass Nr. SA 0000417
Spanish: Pasaporte no SA 0000417
Italian: Passaporto n. SA 0000417
Portuguese: Passaporte n.o SA 0000417
Dutch: Paspoort nr. SA 0000417
Danish: Pas nr.: SA 0000417
Swedish: Pass nr SA 0000417
Finnish: Passi nro SA 0000417
Greek: Αριθμός διαβατηρίου SA 0000417
Czech: pas č. SA 0000417
Slovak: Cestovný pas č. SA 0000417.
Polish: Paszport nr SA0000417
Hungarian: Útlevélszám: SA 0000417
Slovenian: Številka potnega lista: SA 0000417
Romanian: Pașaport nr. SA 0000417
Bulgarian: Паспорт № SA 0000417
Estonian: Pass nr SA 0000417
Latvian: Pase Nr. SA 0000417
Lithuanian: Pasas Nr. SA 0000417
Maltese: Passaport nru SA 0000417
English: Date of issue: 29.10.2003
French: Date de délivrance: 29.10.2003
German: ausgestellt am: 29.10.2003
Spanish: Fecha de expedición: 29.10.2003
Italian: Data di rilascio: 29.10.2003
Portuguese: Data de emissão: 29.10.2003
Dutch: Datum van afgifte: 29.10.2003
Danish: Udstedelsesdato: 29.10.2003
Swedish: Utfärdat den: 29.10.2003
Finnish: Myönnetty: 29.10.2003
Greek: Ημ. έκδοσης: 29.10.2003
Czech: datum vydání: 29.10.2003
Slovak: Dátum vydania: 29.10.2003
Polish: Data wydania: 29.10.2003 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2003.10.29.
Slovenian: Datum izdaje: 29.10.2003
Romanian: Data eliberării: 29.10.2003
Bulgarian: Дата на издаване: 29.10.2003
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 29.10.2003
Latvian: Izdošanas datums: 29.10.2003.
Lithuanian: Išdavimo data: 2003 10 29
Maltese: Data tal-ħruġ: 29.10.2003
English: Date of expiry: 10.3.2013
French: Date d'expiration: 10.3.2013
German: Gültig bis: 10.3.2013
Spanish: Fecha de expiración: 10.3.2013
Italian: Data di scadenza: 10.3.2013
Portuguese: Válido até: 10.3.2013
Dutch: Vervaldatum: 10.3.2013
Danish: Udløbsdato: 10.3.2013
Swedish: Sista giltighetsdatum: 10 mars 2013
Finnish: Voimassaolo päättyy: 10.3.2013 ”Sotilasjohdon” tiedottaja.
Greek: Ημερομηνία λήξης: 10.3.2013
Czech: platnost do: 10. 3. 2013
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 10. 3. 2013.
Polish: Data ważności: 10.3.2013
Hungarian: Lejárat dátuma: 2013.3.10.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 10. 3. 2013
Romanian: Data expirării: 10.3.2013
Bulgarian: Валиден до: 10.3.2013 г.
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 10.3.2013
Latvian: Derīguma termiņš: 10.3.2013.
Lithuanian: Galioja iki: 2013 3 10
Maltese: Data tal-iskadenza: 10.3.2013
English: Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.
French: Porte-parole du «commandement militaire» qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
German: Sprecher des „Militärkommandos“, das die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
Spanish: Portavoz del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Italian: Portavoce del «Comando militare» che ha assunto la responsabilità del colpo di Stato del 12 aprile 2012.
Portuguese: Porta-voz do «Comando Militar» que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Dutch: Woordvoerder van het „militaire commando” dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Danish: Talsmand for »militærkommandoen«, der har taget ansvaret for statskuppet den 12. april 2012.
Swedish: Talesman för den ”militära ledning” som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Finnish: ”Sotilasjohto” on ottanut vastuun 12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta.
Greek: Εκπρόσωπος Τύπου της «Στρατιωτικής Διοίκησης», η οποία ανέλαβε την ευθύνη του πραξικοπήματος της 12ης Απριλίου 2012
Czech: Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Slovak: Hovorca „vojenského velenia“, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Polish: Rzecznik „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony w dniu 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” szóvivője.
Slovenian: Tiskovni predstavnik vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
Romanian: Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.
Bulgarian: Говорител на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
Estonian: 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” pressiesindaja.
Latvian: Preses sekretārs "militārajā pavēlniecībā", kas uzņēmusies atbildību par 2012. gada 12. aprīļa valsts apvērsumu.
Lithuanian: „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, atstovas spaudai.
Maltese: Kelliem tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
English: List of persons referred to in Articles 1(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Personen gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas mencionadas en el artículo 1, apartado 1, letra b
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista de pessoas a que se refere o artigo 1.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Lijst van personen als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 1, stk, 1, litra b)
Swedish: Förteckning över de personer som avses i artikel 1.1.b
Finnish: Luettelo 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam osob podle čl. 1 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 1 ods.1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb iz člena 1(1)(b)
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лицата, посочени в член 1, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud isikute loetelu
Latvian: 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikoli 1(1)(b)
English: Date of designation
French: Date de désignation
German: Zeitpunkt der Benennung
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di designazione
Portuguese: Data de designação
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst
Danish: Dato for opførelse
Swedish: Datum för upptagande
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum označenia
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe vétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data desemnării
Bulgarian: Дата на посочване
Estonian: Määramise kuupäev
Latvian: Sarakstā iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tan-nomina
English: General Augusto MÁRIO CÓ
French: Général Augusto MÁRIO CÓ
Spanish: Cargo oficial: Jefe de las Fuerzas Armadas
Italian: Generale Augusto MÁRIO CÓ
Dutch: Generaal Augusto MÁRIO CÓ
Finnish: Kenraali Augusto MÁRIO CÓ
Greek: Στρατηγός Augusto MÁRIO CÓ
Czech: Generál Augusto MÁRIO CÓ
Slovak: generál Augusto MÁRIO CÓ
Polish: Generał Augusto MÁRIO CÓ
Hungarian: Augusto MÁRIO CÓ tábornok
Bulgarian: Генерал Augusto MÁRIO CÓ
Estonian: Kindral Augusto MÁRIO CÓ
Latvian: Ģenerālis Augusto MÁRIO CÓ
Lithuanian: Generolas Augusto MÁRIO CÓ
Maltese: Ġeneral Augusto MÁRIO CÓ
English: Official function: Army Chief of Staff
French: Fonction officielle: chef d'état-major de l'armée de terre
German: Offizielle Funktion: Generalstabschef des Heeres
Spanish: Cargo oficial: Jefe de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore dell'esercito
Portuguese: Função oficial: Chefe do Estado-Maior do Exército
Dutch: Officiële functie: Chef-staf van de landmacht
Danish: Officiel funktion: Stabschef for de væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Chef för armén
Finnish: Virka-asema: Armeijan esikuntapäällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Αρχηγός του Επιτελείου του Στρατού
Czech: úřední funkce: Náčelník generálního štábu pozemních ozbrojených sil.
Slovak: Oficiálna funkcia: náčelník štábu pozemných síl
Polish: Oficjalna funkcja: szef sztabu sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a szárazföldi erők vezérkari főnöke
Slovenian: Uradna funkcija: načelnik štaba kopenske vojske
Romanian: Funcție oficială: șeful Statului-Major al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: Началник щаб на сухопътните войски
Estonian: Ametinimetus: maavägede staabiülem
Latvian: Oficiālais amats: Sauszemes spēku Štāba priekšnieks.
Lithuanian: Oficialios pareigos: Armijos štabo viršininkas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Persunal tal-Armata
English: Member of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.
French: Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
German: Mitglied der "Militärführung", die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
Spanish: Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Italian: Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.
Portuguese: Membro do "Comando Militar" que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Dutch: Lid van het "militaire commando" dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Danish: Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.
Swedish: Medlem av den "militära ledning" som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Finnish: Kuuluu "sotilasjohtoon", joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012.
Greek: Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012.
Czech: Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Slovak: Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.
Slovenian: Član vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
Romanian: Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
Estonian: 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige.
Latvian: Dalībnieks "militārajā pavēlniecībā", kas uzņēmusies atbildību par 2012. gada 12. aprīļa valsts apvērsumu.
Lithuanian: „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
Maltese: Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
English: General Saya Braia Na NHAPKA
French: Général Saya Braia Na NHAPKA
Italian: Generale Saya Braia Na NHAPKA
Dutch: Generaal Saya Braia Na NHAPKA
Finnish: Kenraali Saya Braia Na NHAPKA
Greek: Στρατηγός Saya Braia Na NHAPKA
Czech: Generál Saya Braia Na NHAPKA
Slovak: generál Saya Braia Na NHAPKA
Polish: Generał Saya Braia Na NHAPKA
Hungarian: Saya Braia Na NHAPKA tábornok
Bulgarian: Генерал Saya Braia Na NHAPKA
Estonian: Kindral Saya Braia Na NHAPKA
Latvian: Ģenerālis Saya Braia Na NHAPKA
Lithuanian: Generolas Saya Braia Na NHAPKA
Maltese: Ġeneral Saya Braia Na NHAPKA
English: Official function: Chief of the Presidential Guard
French: Fonction officielle: chef de la garde présidentielle
German: Offizielle Funktion: Leiter der Präsidialgarde
Spanish: Cargo oficial: Jefe de la Guardia Presidencial
Italian: Funzione ufficiale: Capo della Guardia presidenziale
Portuguese: Função oficial: Chefe da Guarda Presidencial
Dutch: Officiële functie: Hoofd van de presidentiële garde
Danish: Officiel funktion: Chef for præsidentens garde
Swedish: Tjänsteställning: Chef för presidentgardet
Finnish: Virka-asema: Presidentin kaartin päällikkö
Greek: Επίσημο αξίωμα: Αρχηγός της Προεδρικής Φρουράς
Czech: úřední funkce: Velitel prezidentské stráže
Slovak: Oficiálna funkcia: veliteľ prezidentskej stráže
Polish: Oficjalna funkcja: szef gwardii prezydenckiej
Hungarian: Hivatalos beosztás: az elnöki gárda vezetője
Slovenian: Uradna funkcija: vodja predsedniške garde.
Romanian: Funcție oficială: șeful Gărzii prezidențiale
Bulgarian: Официална длъжност: Началник на президентската гвардия
Estonian: Ametinimetus: presidendi turvameeskonna ülem
Latvian: Oficiālais amats: Prezidenta gvardes priekšnieks
Lithuanian: Oficialios pareigos: Prezidento gvardijos vadas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Gwardja Presidenzjali
English: Colonel Tomás DJASSI
German: Oberst Tomás DJASSI
Spanish: Coronel Tomás DJASSI
Italian: Colonnello Tomás DJASSI
Portuguese: Coronel Tomás DJASSI
Dutch: Kolonel Tomás DJASSI
Danish: Oberst Tomás DJASSI
Swedish: Överste Tomás DJASSI
Finnish: Eversti Tomás DJASSI
Greek: Συνταγματάρχης Tomás DJASSI Ιθαγένεια:
Czech: Plukovník Tomás DJASSI
Slovak: plukovník Tomás DJASSI
Polish: Pułkownik Tomás DJASSI
Hungarian: Tomás DJASSI ezredes
Slovenian: Polkovnik Tomás DJASSI
Bulgarian: Полковник Tomás DJASSI
Estonian: Kolonel Tomás DJASSI
Latvian: Pulkvedis Tomás DJASSI
Lithuanian: Pulkininkas Tomás DJASSI
Maltese: Kurunell Tomás DJASSI
English: D.o.b.: 18 September 1968
French: D.d.n: 18 septembre 1968
German: Geburtsdatum: 18. September 1968
Spanish: Fecha de nacimiento: 18 de septiembre de 1968
Italian: d.d.n.: 18 settembre 1968
Portuguese: d.n.: 18 de setembro de 1968
Dutch: Geboortedatum: 18 september 1968
Danish: Fødselsdato: 18. september 1968
Swedish: fd.: 18 september 1968
Finnish: Synt.aika: 18.9.1968
Greek: 18 Σεπτεμβρίου 1968
Czech: dat. nar.: 18. září 1968
Slovak: Dátum narodenia: 18. 9. 1968
Polish: Data ur.: 18 września 1968 r.
Hungarian: Születési idő: 1968. szeptember 18.
Slovenian: D. r.: 18. september 1968
Romanian: D.n.: 18 septembrie 1968
Bulgarian: дата на раждане: 18 септември 1968 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 18. september 1968
Latvian: dz.d.: 1968. gada 18. septembris
Lithuanian: Gimimo data: 1968 m. rugsėjo 18 d.
Maltese: D.t.t.: 18 ta' Settembru 1968
English: Official function: Commander of the National Guard
French: Fonction officielle: commandant de la garde nationale
German: Offizielle Funktion: Kommandant der Nationalgarde
Spanish: Cargo oficial: Jefe de la Guardia Nacional
Italian: Funzione ufficiale: Comandante della Guardia nazionale
Portuguese: Função oficial: Comandante da Guarda Nacional
Dutch: Officiële functie: Commandant van de nationale garde
Danish: Officiel funktion: Øverstbefalende for nationalgarden
Swedish: Tjänsteställning: Befälhavare för nationalgardet
Finnish: Virka-asema: Kansalliskaartin komentaja
Greek: Επίσημο αξίωμα: Διοικητής της Εθνικής Φρουράς
Czech: úřední funkce: Velitel národní gardy
Slovak: Oficiálna funkcia: veliteľ národnej gardy
Polish: Oficjalna funkcja: dowódca Gwardii Narodowej
Hungarian: Hivatalos beosztás: a nemzeti gárda parancsnoka
Slovenian: Uradna funkcija: poveljnik nacionalne garde.
Romanian: Funcție oficială: Comandantul Gărzii naționale
Bulgarian: Официална длъжност: Командир на националната гвардия
Estonian: Ametinimetus: kaitseväe komandör
Latvian: Oficiālais amats: Nacionālās gvardes komandieris
Lithuanian: Oficialios pareigos: Nacionalinės gvardijos vadas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kmandant tal-Gwardja Nazzjonali
English: Passport: AAIS00820
French: Passeport: AAIS00820
German: Pass: AAIS00820
Spanish: Pasaporte: AAIS00820
Italian: Passaporto: AAIS00820
Portuguese: Passaporte: AAIS00820
Dutch: Paspoort: AAIS00820
Danish: Pasnr.: AAIS00820
Swedish: Pass: AAIS00820
Finnish: Passi: AAIS00820
Greek: Διαβατήριο: AAIS00820
Czech: Pas: AAIS00820
Slovak: Cestovný pas č.: AAIS00820
Polish: Paszport: AAIS00820
Hungarian: Útlevél: AAIS00820
Slovenian: Potni list: AAIS00820
Romanian: Pașaport: AAIS00820
Bulgarian: Паспорт: AAIS00820
Estonian: Pass: AAIS00820
Latvian: Pase Nr. AAIS00820
Lithuanian: Pasas: AAIS00820
Maltese: Passaport: AAIS00820
English: Date of issue: 24.11.2010
French: Date de délivrance: 24.11.2010
German: ausgestellt am: 24.11.2010
Spanish: Fecha de expedición: 24.11.2010
Italian: Data di rilascio: 24.11.2010
Portuguese: Data de emissão: 24.11.2010
Dutch: Datum van afgifte: 24.11.2010
Danish: Udstedelsesdato: 24.11.2010
Swedish: Utfärdat den: 24.11.2010
Finnish: Myönnetty: 24.11.2010
Greek: Ημ. έκδοσης: 24.11.2010
Czech: datum vydání: 24.11.2010
Slovak: Dátum vydania: 24. 11. 2010
Polish: Data wydania: 24.11.2010 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2010.11.24.
Slovenian: Datum izdaje: 24.11.2010
Romanian: Data eliberării: 24.11.2010
Bulgarian: Дата на издаване: 24.11.2010
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 24.11.2010
Latvian: Izdošanas datums: 24.11.2010.
Lithuanian: Išdavimo data: 2010 11 24
Maltese: Data tal-ħruġ: 24.11.2010
English: Date of expiry: 27.04.2012
French: Date d'expiration: 27.4.2012
German: gültig bis: 27.4.2012
Spanish: Fecha de expiración: 27.4.2012
Italian: Data di scadenza: 27.04.2012
Portuguese: Válido até: 27.04.2012
Dutch: Vervaldatum: 27.04.2012
Danish: Udløbsdato: 27.4.2012
Swedish: Sista giltighetsdatum: 27.4.2012
Finnish: Voimassa: 27.4.2012 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 27.04.2012
Czech: platnost do: 27.4.2012
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 27. 4. 2012
Polish: Data ważności: 27.4.2012 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2012.4.21.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 27.4.2012
Romanian: Data expirării: 27.4.2012
Bulgarian: Валиден до: 27.04.2012
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 27.4.2012
Latvian: Derīguma termiņš: 27.04.2012.
Lithuanian: Galioja iki: 2012 04 27
Maltese: Data tal-iskadenza: 27.04.2012
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Close advisor to Armed Forces Chief of Staff António Injai.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Bliski doradca szefa sztabu sił zbrojnych, Antónia Injai.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Приближен съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили António Injai.
English: Colonel Cranha DANFÁ
German: Oberst Cranha DANFÁ
Spanish: Coronel Cranha DANFÁ
Italian: Colonnello Cranha DANFÁ
Portuguese: Coronel Cranha DANFÁ
Dutch: Kolonel Cranha DANFÁ
Danish: Oberst Cranha DANFÁ
Swedish: Överste Cranha DANFÁ
Finnish: Eversti Cranha DANFÁ
Greek: Συνταγματάρχης Cranha DANFÁ
Czech: Plukovník Cranha DANFÁ
Slovak: plukovník Cranha DANFÁ
Polish: Pułkownik Cranha DANFÁ
Hungarian: Cranha DANFÁ ezredes
Slovenian: Polkovnik Cranha DANFÁ
Bulgarian: Полковник Cranha DANFÁ
Estonian: Kolonel Cranha DANFÁ
Latvian: Pulkvedis Cranha DANFÁ
Lithuanian: Pulkininkas Cranha DANFÁ
Maltese: Kurunell Cranha DANFÁ