English: The web-portal will be also complemented by a range of activities to enhance the visibility of Union outreach and promote alignment with Common Position 2008/944/CFSP.
French: Le portail internet sera également complété par une série d’actions visant à améliorer la visibilité des actions de communication de l’Union et à promouvoir l’alignement sur la position commune 2008/944/PESC.
German: Das Webportal wird zudem durch eine Reihe von Tätigkeiten ergänzt, die die öffentliche Wahrnehmbarkeit der Sensibilisierungsmaßnahmen der Union verbessern und die Angleichung an den Gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP fördern sollen.
Spanish: El portal de internet también se completará mediante una serie de actividades para mejorar la visibilidad de los contactos emprendidos por la Unión y promover la adhesión a la Posición Común 2008/944/PESC.
Italian: Il portale web sarà inoltre integrato da svariate attività intese ad accrescere la visibilità della mobilitazione dell’Unione e a favorire l’allineamento con la posizione comune 2008/944/PESC.
Portuguese: O portal web será igualmente complementado com um conjunto de atividades destinadas a reforçar a visibilidade da informação da União e promover o alinhamento pela Posição Comum 2008/944/PESC.
Dutch: Het webportaal wordt tevens aangevuld met een reeks activiteiten om de zichtbaarheid van outreach-activiteiten van de Unie te vergroten en de afstemming op Gemeenschappelijk Standpunt 2008/944/GBVB te bevorderen.
Danish: Webportalen vil også blive suppleret af forskellige aktiviteter, der skal gøre Unionens outreachaktiviteter mere synlige og fremme tilpasningen til fælles holdning 2008/944/FUSP.
Swedish: Webbportalen kommer också att kompletteras med en rad aktiviteter för att öka synligheten för unionens utåtriktade verksamhet och främja anpassningen till gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp.
Finnish: Verkkoportaalia täydennetään lisäksi erilaisilla toimilla, joilla parannetaan unionin tiedotuksen näkyvyyttä ja edistetään yhdenmukaistamista yhteisen kannan 2008/944/YUTP kanssa.
Greek: Η διαδικτυακή πύλη θα συμπληρώνεται εξάλλου από ένα φάσμα δραστηριοτήτων για την ενίσχυση της προβολής της ευαισθητοποίησης της Ένωσης και θα προάγει την ευθυγράμμιση προς την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Internetový portál bude rovněž doplněn řadou činností zaměřených na zvýšení viditelnosti informačních činností Unie a na podporu souladu se společným postojem 2008/944/SZBP.
Slovak: Webový portál sa doplní aj prostredníctvom súboru činností zameraných na zvýšenie viditeľnosti podporných činností Únie a podporu zosúladenia so spoločnou pozíciou 2008/994/SZBP.
Polish: Portal internetowy zostanie również uzupełniony o zestaw działań, które zwiększą widoczność działań popularyzatorskich Unii i będą propagować dostosowanie się do wspólnego działania 2008/944/WPZiB.
Hungarian: A weboldal mellett több olyan tevékenységre is sor kerül majd, amelyek célja az uniós tájékoztatási tevékenység láthatóságának növelése, valamint a 2008/944/KKBP közös állásponthoz való igazodás előmozdítása.
Slovenian: Spletni portal bodo dopolnjevale tudi različne dejavnosti za povečanje prepoznavnosti ozaveščanja, ki ga izvaja Unija, in za spodbujanje usklajenosti s Skupnim stališčem 2008/944/SZVP.
Romanian: Portalul web va fi de asemenea completat printr-o serie de activități menite să consolideze vizibilitatea acțiunilor de informare ale Uniunii și să promoveze alinierea la Poziția comună 2008/944/PESC.
Bulgarian: Уеб порталът ще бъде допълнен и от поредица дейности, насочени към привличане на вниманието към дейността на Съюза по места и насърчаване на съответствието с изискванията на Обща позиция 2008/944/ОВППС.
Estonian: Veebiportaali täiendavad samuti erinevad meetmed, mille eesmärk on parandad liidu teavitustegevuse nähtavust ja edendada ühise seisukoha 2008/944/ÜVJP põhimõtete järgimist.
Latvian: Tīmekļa portālu papildinās arī vairākas darbības, ar ko popularizēs Savienības informatīvos pasākumus un sekmēs saskaņošanu ar Kopējo nostāju 2008/944/KĀDP.
Lithuanian: Be interneto portalo, bus taip pat vykdoma įvairi veikla siekiant padidinti Sąjungos informavimo veiklos matomumą ir skatinti laikytis Bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP.
Maltese: Il-web portal ser ukoll ikun ikkomplementat minn firxa ta’ attivitajiet biex titjieb il-viżibbiltà tal- komunikazzjoni esterna tal-Unjoni u jiġi promoss allinjament mal-Pożizzjoni Komuni 2008/944/PESK.