English: By Council Decision 2011/106/EU [6], the period of application of the measures was extended for a further period of 12 months until 20 February 2012.
French: En vertu de la décision 2011/106/UE du Conseil [6], la période d'application des mesures a été prorogée pour une période supplémentaire de douze mois, jusqu'au 20 février 2012.
German: Mit dem Beschluss 2011/106/EU des Rates [6] wurde die Geltungdsdauer der Maßnahmen um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten bis zum 20. Februar 2012 verlängert.
Spanish: Mediante la Decisión 2011/106/PESC del Consejo [6], el período de aplicación de las medidas fue prorrogado por un nuevo periodo de 12 meses, hasta el 20 de febrero de 2012.
Italian: Con la decisione 2011/106/UE del Consiglio [6] il periodo di applicazione delle misure è stato prorogato per un ulteriore periodo di dodici mesi fino al 20 febbraio 2012.
Portuguese: Pela Decisão 2011/106/PESC do Conselho [6], o período de aplicação das referidas medidas foi prorrogado por um novo período de 12 meses, até 20 fevereiro de 2012.
Dutch: Bij Besluit 2011/106/EU van de Raad [6] werd de termijn voor de toepassing van de maatregelen met nogmaals twaalf maanden verlengd tot en met 20 februari 2012.
Danish: Ved afgørelse Rådets 2011/106/EU [6] blev foranstaltningernes anvendelsesperiode forlænget med yderligere en periode på 12 måneder indtil den 20. februar 2012.
Swedish: Genom rådets beslut 2011/106/EU [6] förlängdes tillämpningsperioden med ytterligare tolv månader fram till den 20 februari 2012.
Finnish: Toimenpiteiden soveltamista jatkettiin neuvoston päätöksellä 2011/106/EU [6] 12 kuukaudella 20 päivään helmikuuta 2012.
Greek: Η περίοδος εφαρμογής των μέτρων παρετάθη με την απόφαση 2011/106/ΕΕ του Συμβουλίου [6] για 12 ακόμα μήνες μέχρι τις 20 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: Rozhodnutím Rady 2011/106/EU [6] byla doba použitelnosti uvedených opatření prodloužena o dalších dvanáct měsíců do 20. února 2012.
Slovak: Rozhodnutím Rady 2011/106/EÚ [6] sa obdobie uplatňovania opatrení predĺžilo na ďalšie obdobie 12 mesiacov do 20. februára 2012.
Polish: Decyzją Rady 2011/106/UE [6] okres obowiązywania tych środków został przedłużony o kolejne 12 miesięcy, do dnia 20 lutego 2012 r.
Hungarian: Az intézkedések alkalmazását a 2011/106/EU tanácsi határozattal [6] további 12 hónapos időszakra, 2012. február 20-ig meghosszabbították.
Slovenian: S Sklepom Sveta 2011/106/EU [6] je bilo obdobje uporabe ukrepov podaljšano za dodatnih 12 mesecev, torej do 20. februarja 2012.
Romanian: Prin Decizia 2011/106/UE a Consiliului [6] a fost prelungită perioada de aplicare a măsurilor pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, până la 20 februarie 2012.
Bulgarian: С Решение 2011/106/ЕС на Съвета [6] срокът на прилагане на мерките бе удължен за допълнителен срок от 12 месеца до 20 февруари 2012 г.
Estonian: Nõukogu otsusega 2011/106/EL [6] pikendati kõnealuste meetmete kohaldamisaega 12 kuu võrra 20. veebruarini 2012.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2011/106/ES [6] pasākumu piemērošanas laikposmu pagarināja vēl par 12 mēnešiem – līdz 2012. gada 20. februārim.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2011/106/ES [6] priemonių taikymo laikotarpis buvo pratęstas dar vienam 12 mėnesių laikotarpiui iki 2012 m. vasario 20 d.;
Maltese: Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/106/UE [6], il- perjodu ta' applikazzjoni tal-miżuri ġie estiż għal perjodu ulterjuri ta' 12-il xahar sal-20 ta' Frar 2012.