English: Regulation (EU) No 692/2011 repealed Council Directive 95/57/EC of 23 November 1995 on the collection of statistical information in the field of tourism [4] which is incorporated to Annex XXI to the EEA Agreement.
French: Le règlement (UE) no 692/2011 a abrogé la directive 95/57/CE du Conseil du 23 novembre 1995 concernant la collecte d’informations statistiques dans le domaine du tourisme [4], qui a été intégrée à l’annexe XXI de l’accord EEE.
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 692/2011 wurde die Richtlinie 95/57/EG des Rates vom 23. November 1995 über die Erhebung statistischer Daten im Bereich des Tourismus [4], die in Anhang XXI des EWR-Abkommens enthalten ist, aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (UE) no 692/2011 ha derogado la Directiva 95/57/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1995, sobre la recogida de información estadística en el ámbito del turismo [4], que se incorpora al anexo XXI del Acuerdo EEE.
Italian: Il regolamento (UE) n. 692/2011 ha abrogato la direttiva 95/57/CE del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo [4], che è integrata nell’allegato XXI dell’accordo SEE.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 692/2011 revoga a Diretiva 95/57/CE do Conselho, de 23 de novembro de 1995, relativa à recolha de informações estatísticas no setor do turismo [4], que foi incorporada no Anexo XXI do Acordo EEE.
Dutch: Richtlijn 95/57/EG van de Raad van 23 november 1995 betreffende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme [4], die in bijlage XXI bij de EER-overeenkomst is opgenomen, is bij Verordening (EG) nr. 692/2011 ingetrokken.
Danish: (3) Forordning (EU) nr. 692/2011 ophævede Rådets direktiv 95/57/EF af 23. november 1995 om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme [4], som er indarbejdet i bilag XXI til EØS-aftalen.
Swedish: Genom förordning (EU) nr 692/2011 upphävdes rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information rörande turism [4], som är införlivat med bilaga XXI till EES-avtalet.
Finnish: Asetuksella (EU) N:o 692/2011 kumottiin matkailualaa koskevien tilastotietojen keräämisestä 23 päivänä marraskuuta 1995 annettu neuvoston direktiivi 95/57/EY [4], joka on sisällytetty ETA-sopimuksen liitteeseen XXI.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 692/2011 κατήργησε την οδηγία 95/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1995, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών στοιχείων στον τομέα του τουρισμού [4], η οποία έχει ενσωματωθεί στο παράρτημα XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: Nařízením (EU) č. 692/2011 se zrušuje směrnice Rady 95/57/ES ze dne 23. listopadu 1995 o shromažďování statistických informací v oblasti cestovního ruchu [4], která je začleněna do přílohy XXI Dohody o EHP.
Slovak: Nariadením (EÚ) č. 692/2011 sa zrušila smernica Rady 95/57/ES z 23. novembra 1995 o zbere štatistických údajov v oblasti cestovného ruchu [4], ktorá je začlenená do prílohy XXI k Dohode o EHP.
Polish: Rozporządzenie (UE) nr 692/2011 uchyliło dyrektywę Rady 95/57/WE z dnia 23 listopada 1995 r. w sprawie zbierania informacji statystycznych w dziedzinie turystyki [4], która jest uwzględniona w załączniku XXI do Porozumienia EOG.
Hungarian: A 692/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezte az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai információgyűjtésről szóló, 1995. november 23-i 95/57/EK tanácsi irányelvet [4], amelyet belefoglaltak az EGT-megállapodás XXI. mellékletébe.
Slovenian: Uredba (EU) št. 692/2011 je razveljavila Direktivo Sveta 95/57/ES z dne 23. novembra 1995 o zbiranju statističnih podatkov na področju turizma [4], ki je vključena v Prilogo XXI k Sporazumu EGP.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 692/2011 a abrogat Directiva 95/57/CE a Consiliului din 23 noiembrie 1995 privind culegerea datelor statistice în domeniul turismului [4], care este încorporată în anexa XXI la Acordul privind SEE.
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 692/2011 отмени Директива 95/57/ЕО на Съвета от 23 ноември 1995 година относно събирането на статистическа информация в областта на туризма [4], която е включена в приложение ХХI към Споразумението за ЕИП.
Estonian: Määrusega (EL) nr 692/2011 tunnistati kehtetuks nõukogu 23. novembri 1995. aasta direktiiv 95/57/EÜ turismivaldkonda käsitleva statistilise teabe kogumise kohta, [4] mis on inkorporeeritud EMP lepingu XXI lisasse.
Latvian: Ar Regulu (ES) Nr. 692/2011 tika atcelta Padomes Direktīva 95/57/EK (1995. gada 23. novembris) par statistikas datu vākšanu tūrisma nozarē [4], kura ir iekļauta EEZ līguma XXI pielikumā.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 692/2011 buvo panaikinta 1995 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 95/57/EB dėl statistikos informacijos turizmo srityje rinkimo [4], kuri įtraukta į EEE susitarimo XXI priedą;
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 692/2011 ħassar id-Direttiva tal-Kunsill 95/57/KE tat-23 ta’ Novembru 1995 dwar il-ġbir tal-informazzjoni statistika fil-qasam tat-turiżmu [4] li huwa nkorporat għall-Anness XXI għall-Ftehim taż-ŻEE.