English: On 21 November 2009 the Decision initiating the procedure was published in the Official Journal of the European Union [5] and interested parties were requested to submit their comments within two weeks from the publication date.
French: Le 21 novembre 2009, la décision d’ouverture a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne [5] et les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations dans un délai de deux semaines à partir de la publication.
German: Am 21. November 2009 wurde die Eröffnungsentscheidung im Amtsblatt der Europäischen Union [5] veröffentlicht, und die Beteiligten wurden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb von zwei Wochen nach dem Datum der Veröffentlichung abzugeben.
Spanish: El 21 de noviembre de 2009, se publicó la Decisión de incoación en el Diario Oficial de la Unión Europea [5], invitándose a los interesados a presentar sus observaciones en el plazo de dos semanas a partir de la fecha de la publicación.
Italian: La decisione di avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea [5] il 21 novembre 2009 e gli interessati sono stati invitati a prendere posizione entro due settimane dalla pubblicazione.
Portuguese: Em 21 de novembro de 2009, foi publicada a decisão de início do procedimento no Jornal Oficial da União Europeia [5], tendo as partes interessadas sido convidadas a apresentar as suas observações no prazo de duas semanas a contar da data de publicação.
Dutch: Op 21 november 2009 werd het besluit tot inleiding van de procedure in het Publicatieblad van de Europese Unie [5] bekendgemaakt en belanghebbenden werd verzocht hun opmerkingen te maken binnen twee weken vanaf de datum van de bekendmaking.
Danish: Den 21. november 2009 blev beslutningen om at indlede proceduren offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende [5], og de interesserede parter blev opfordret til at fremsætte deres bemærkninger senest to uger efter offentliggørelsen.
Swedish: Den 21 november 2009 offentliggjordes kommissionens beslut att inleda förfarandet i Europeiska unionens officiella tidning [5]. Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga senast två månader efter offentliggörandet av beslutet.
Finnish: Menettelyn aloittamisesta tehty päätös julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [5]21 päivänä marraskuuta 2009, ja asianosaisia pyydettiin esittämään huomautuksensa kahden viikon kuluessa päätöksen julkaisemisesta.
Greek: Στις 21 Νοεμβρίου 2009, η απόφαση κίνησης της διαδικασίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [5], και οι ενδιαφερόμενοι κλήθηκαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μέσα σε δύο εβδομάδες από την ημερομηνία δημοσίευσης.
Czech: Dne 21. listopadu 2009 bylo rozhodnutí o zahájení řízení zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie [5] a zúčastněné strany byly vyzvány, aby do dvou týdnů po datu zveřejnění předložily svá stanoviska.
Slovak: Rozhodnutie o začatí konania bolo 21. novembra 2009 uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie [5] a zainteresované strany boli požiadané, aby do dvoch týždňov od dátumu uverejnenia predložili svoje stanoviská.
Polish: W dniu 21 listopada 2009 r. opublikowano decyzję o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [5] i wezwano zainteresowane strony do przedstawiania uwag w terminie dwóch tygodni od daty publikacji.
Hungarian: 2009. november 21-én az eljárás megindításáról szóló határozatot közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában [5], és az érdekelt feleket felkérték arra, hogy észrevételeiket a közzététel időpontjától számított két héten belül nyújtsák be.
Slovenian: Sklep o začetku postopka je bil 21. novembra 2009 objavljen v Uradnem listu Evropske unije, [5] zainteresirane strani pa so bile pozvane, naj v dveh tednih po objavi predložijo svoje pripombe.
Romanian: La 21 noiembrie 2009, decizia de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [5], iar părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în termen de două săptămâni de la data publicării.
Bulgarian: На 21 ноември 2009 г. решението за откриване на процедура беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз [5] и заинтересованите страни бяха приканени да представят своите коментари в срок от две седмици от датата на публикуване.
Estonian: Menetluse algatamise otsus avaldati 21. novembril 2009Euroopa Liidu Teatajas [5] ja sellega kutsuti huvitatud isikuid üles esitama kahe nädala jooksul alates avaldamisest oma märkused.
Latvian: Lēmums uzsākt procedūru 2009. gada 21. novembrī tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [5], un ieinteresētās personas tika aicinātas iesniegt savus apsvērumus divu nedēļu laikā no lēmuma publicēšanas dienas.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 21 d. sprendimas pradėti procedūrą paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [5] ir suinteresuotųjų šalių paprašyta per dvi savaites nuo paskelbimo pateikti savo pastabas;
Maltese: Fil-21 ta’ Novembru 2009, id-Deċiżjoni li tagħti bidu għall-proċedura ġiet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [5] u l-partijiet interessati ntalbu jissottomettu l-kummenti tagħhom fi żmien ġimagħtejn mid-data tal-pubblikazzjoni.