FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Panjwai, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Panjwae, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Panjwai, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Panjwai, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: dystrykt Panjwai (Pandżwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: област Panjwae, провинция Kandahar, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Panjwae ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Panjwai apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Panjwai, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Logar (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Logar, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Logar (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Logar (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Logar (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Logar (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Logarprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Logarin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Λογκάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Logar w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Logar (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Logar (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Logar (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Logari provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Lougaras (Logar) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Logaro provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Logar (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1960 r. Miejsce urodzenia: Taliqan (Talokan), prowincja Takhar (Tachar), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1960 г. Място на раждане: Taliqan, провинция Takhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: Talikanas, Tacharo provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Minister of Agriculture under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de l'agriculture sous le régime de Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Landwirtschaftsminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Agricultura bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro dell'agricoltura sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Agricultura durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Voorlichting onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets landbrugsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: jordbruksminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Maatalousministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr zemědělství za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister rolnictwa (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za kmetijstvo talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al agriculturii în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на земеделието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal põllumajandusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: lauksaimniecības ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo žemės ūkio ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Agrikoltura taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan, b) dystrykt Garda Saray, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: a) област Zurmat, провинция Paktia, Афганистан, б) област Garda Saray, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Zormato rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas, b) Garda Sarajaus rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007.
French: En mai 2007, Abdul Latif Mansur était membre du "Conseil Miram Shah" des Taliban.
German: Abdul Latif Mansur war im Mai 2007 Mitglied des Miram-Shah-Rates der Taliban.
Spanish: Abdul Latif Mansur fue miembro del "Consejo Miram Shah" talibán en mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007 Abdul Latif Mansur era membro del consiglio talibano di Miram Shah.
Portuguese: Em maio de 2007, Abdul Latif Mansur era membro do Conselho Miram Shah dos talibã.
Dutch: Abdul Latif Mansur was in mei 2007 lid van de "Miram Shah-raad" van de Taliban.
Danish: Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem af Talebans Miram Shah-råd.
Swedish: Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd o Miram Shah.
Finnish: Abdul Latif Mansur oli Talebanin "Miram Shah" -neuvoston jäsen toukokuusta 2007.
Greek: Ο Abdul Latif Mansur ήταν μέλος του «Συμβουλίου Miram Shah» των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007.
Czech: V květnu roku 2007 byl Abdul Latif Mansur členem rady Talibanu v Miram Shah.
Slovak: Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej „rady pre Miram Shah“.
Polish: Abdul Latif Mansur był członkiem talibskiej „Rady Miram Shah” (Miran Śah) (w maju 2007 r.).
Hungarian: Abdul Latif Mansur 2007 májusában a tálib „mirámsáhi tanács” tagja volt.
Slovenian: Abdul Latif Mansur je bil član talibanskega sveta Miram Shah od maja 2007.
Romanian: În mai 2007, Abdul Latif Mansur era membru al consiliului taliban „Miram Shah”.
Bulgarian: Към май 2007 г. Abdul Latif Mansur е член на талибанския „Miram Shah Council“.
Estonian: Abdul Latif Mansur oli 2007. aasta mais Talibani Miram Shah' nõukogu liige.
Latvian: Abdul Latif Mansur bija Mīramšāhas Taliban padomes loceklis (2007. gada maija informācija).
Lithuanian: 2007 m. gegužės mėn. Abdul Latif Mansur buvo Talibano „Miram Shah tarybos“ narys.
Maltese: Abdul Latif Mansur kien membru tal-"Kunsill Miram Shah" tat-Taliban f'Mejju 2007.
English: As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
French: En mai 2010, Abdul Latif Mansur était commandant en chef des Taliban dans l'est de l'Afghanistan.
German: Im Mai 2010 war Abdul Latif Mansur ranghoher Taliban-Befehlshaber in Ostafghanistan.
Spanish: En mayo de 2010, Abdul Latif Mansur era un alto comandante talibán en Afganistán oriental
Italian: Nel maggio 2010, Abdul Latif Mansur era un alto comandante talibano nell'Afghanistan orientale.
Portuguese: Em maio de 2010, Abdul Latif Mansur era alto comandante dos talibã no Leste do Afeganistão.
Dutch: In mei 2010 was Abdul Latif Mansur een hooggeplaatst Taliban-commandant in oostelijk Afghanistan.
Danish: I maj 2010 var Abdul Latif Mansur en højtstående Talebanleder i det østlige Afghanistan.
Swedish: I maj 2010 var Abdul Latif Mansur hög talibanbefälhavare i östra Afghanistan.
Finnish: Toukokuussa 2010 Abdul Latif Mansur oli korkea-arvoinen Taleban-komentaja Itä-Afganistanissa.
Greek: Από το Μάιο 2010, ο Abdul Latif Mansur ήταν ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στο ανατολικό Αφγανιστάν.
Czech: V květnu roku 2010 byl Abdul Latif Mansur vysokým velitelem Talibanu ve východním Afghánistánu.
Slovak: V máji 2010 bol vysokým veliteľom Talibanu vo východnom Afganistane.
Polish: W maju 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim rangą talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
Hungarian: 2010 májusában Abdul Latif Mansur magas rangú tálib parancsnok volt Kelet-Afganisztánban.
Slovenian: Maja 2010 je bil Abdul Latif Mansur višji poveljnik talibanov v vzhodnem Afganistanu.
Romanian: În mai 2010, Abdul Latif Mansur era comandant taliban de rang înalt în estul Afganistanului.
Bulgarian: Към май 2010 г. Abdul Latif Mansur е висш талибански командир в източен Афганистан.
Estonian: aasta mais oli Abdul Latif Mansur Talibani kõrgema astme ülem Afganistani idaosas.
Latvian: Abdul Latif Mansur bija augsta ranga Taliban komandieris Afganistānas austrumos (2010. gada maijs).
Lithuanian: 2010 m. gegužės mėn. Abdul Latif Mansur buvo vyresnysis Talibano vadas Rytų Afganistane.
Maltese: F'Mejju 2010, Abdul Latif Mansur kien kmandant anzjan tat-Taliban fil-Lvant tal-Afganistan.
English: Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).
French: Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).
German: Mohammadullah Mati (Aliasname: Mawlawi Nanai).
Spanish: Mohammadullah Mati [alias Mawlawi Nanai]
Portuguese: Mohammadullah Mati (também conhecido por Mawlawi Nanai)
Dutch: Mohammadullah Mati (ook bekend als Mawlawi Nanai)
Danish: Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).
Swedish: Mohammadullah (Mohamadullah) Mati (alias Mawlawi Nanai)
Finnish: Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)
Greek: Mohammadullah Mati (γνωστός και ως Mawlawi Nanai). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Mohammadullah Mati (také znám jako Mawlawi Nanai).
Polish: Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)
Hungarian: Mohammadullah Mati (más néven Mawlawi Nanai).
Slovenian: Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)
Bulgarian: Mohammadullah Mati (известен още като Mawlawi Nanai).
Estonian: Mohammadullah Mati (teise nimega Mawlawi Nanai)
Latvian: Mohammadullah Mati (vai arī Mawlawi Nanai)
Lithuanian: Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).
Maltese: Mohammadullah Mati (magħruf ukoll bħala Mawlawi Nanai).
English: Grounds for listing: Minister of Public Works under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre des travaux publics sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Minister für öffentliche Arbeiten während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Obras Públicas del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro dei lavori pubblici sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro das Obras Públicas durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Openbare Werken onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets minister for offentlige arbejder.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: minister för offentliga arbeten under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Julkisten töiden ministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr veřejných prací za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister robót publicznych (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: közmunkaügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za javna dela talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al lucrărilor publice în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на общественото строителство при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi avalike tööde minister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: valsts pasūtījumu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo viešųjų darbų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tax-Xogħolijiet Pubbliċi taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1961. Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1961 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1961 г. Място на раждане: област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1961 m. Gimimo vieta: Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name ‘Ahmadullah Mutie’.
French: Mohammadullah Mati a également été ministre des communications du régime des Taliban, sous le nom de "Ahmadullah Mutie".
German: Mohammadullah Mati war unter dem Namen "Ahmadullah Mutie" auch Minister für Kommunikation des Taliban-Regimes.
Spanish: Mohammadullah Mati prestó servicios asimismo como Ministro de Comunicaciones del régimen talibán bajo el nombre de "Ahmadullah Mutie".
Italian: Mohammadullah Mati è stato anche ministro delle comunicazioni del regime talibano sotto il nome "Ahmadullah Mutie".
Portuguese: Mohammadullah Mati foi igualmente Ministro das Comunicações do regime talibã, sendo então conhecido por "Ahmadullah Mutie".
Dutch: Mohammadullah Mati was tevens minister van Communicatie van het Taliban-regime onder de naam "Ahmadullah Mutie".
Danish: Mohammadullah Mati fungerede også som Talebanstyrets kommunikationsminister under navnet "Ahmadullah Mutie".
Swedish: Mohamadullah Mati tjänstgjorde också som talibanregimens kommunikationsminister under namnet Ahmadullah Mutie.
Finnish: Mohammadullah Mati toimi myös Taleban-hallinnon viestintäministerinä nimellä "Ahmadullah Mutie".
Greek: Ο Mohammadullah Mati διετέλεσε επίσης Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν με το όνομα «Ahmadullah Mutie».
Czech: Mohammadullah Mati rovněž vykonával funkci ministra komunikací za vlády Talibanu pod jménem „Ahadullah Mutie“.
Slovak: Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie.
Polish: Mohammadullah Mati był również ministrem komunikacji (reżim talibski) pod nazwiskiem „Ahmadullah Mutie”.
Hungarian: Mohammadullah Mati „Ahmadullah Mutie” néven a tálib rezsim kommunikációs minisztere is volt.
Slovenian: Mohammadullah Mati je bil pod imenom Ahmadullah Mutie tudi minister za zveze talibanskega režima.
Romanian: Mohammadullah Mati a fost, de asemenea, ministru al comunicațiilor în regimul taliban sub numele „Ahmadullah Mutie”.
Bulgarian: Mohammadullah Mati е заемал и поста министър на съобщенията при талибанския режим под името „Ahmadullah Mutie“
Estonian: Mohammadullah Mati töötas Ahmadullah Mutie nime all ka Talibani režiimi sideministrina.
Latvian: Mohammadullah Mati bija arī sakaru ministrs Taliban režīma laikā, pazīstams ar vārdu "Ahmadullah Mutie".
Lithuanian: Mohammadullah Mati taip pat ėjo Talibano režimo ryšių ministro pareigas; tuo metu buvo žinomas kaip Ahmadullah Mutie.
Maltese: Mohammadullah Mati kien ukoll Ministru tal-Komunikazzjoni tar-reġim tat-Taliban taħt l-isem "Ahmadullah Mutie".
English: Grounds for listing: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: directeur de la douane de Kaboul sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Direktor, Kabul Custom House während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Director de la Aduana de Kabul bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: direttore della dogana di Kabul sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Diretor da Alfândega de Cabul durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: directeur van het douanekantoor Kabul onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: direktør for Kabul Custom House under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: direktör för tullkontoret i Kabul under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kabulin tullin johtaja Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής του Τελωνείου της Καμπούλ επί καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ředitel, Kabul Custom House za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: dyrektor urzędu celnego w Kabulu (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: direktor na carinskem uradu v Kabulu v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: director al biroului vamal din Kabul în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: директор на Кабулската митница при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kabuli tolliameti direktor.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kabulas muitas direktors Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo muitinės direktorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Direttur, Dwana ta' Kabul taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Daman District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1973 г. Място на раждане: област Daman, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Damano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Belongs to Popalzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. b) Membre de la tribu Popalzai.
German: Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört dem Stamm der Popalzai an.
Spanish: Información adicional: b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán. b) pertenece a la tribu Popalzai.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) appartiene alla tribù dei Popalzai.
Portuguese: Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão; b) Pertence à tribo Popalzai.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; b) behoort tot de Popalzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan. b) tilhører Popalzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, tillhör klanen Popalzai.
Finnish: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu popalzai-heimoon.
Greek: πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν· β) Ανήκει στην φυλή Popalzai.
Czech: Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem. b) příslušník kmene Popalzai.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Popalzai.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do plemienia Popalzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a popalzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik plemena Popalzai.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan; (b) face parte din tribul Popalzai.
Bulgarian: Друга информация: а) смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към племето Popalzai.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Popalzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, b) ir no Popalzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Popalzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan; (b) Jappartjeni għat-tribù Popalzai.
English: Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
French: Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
German: Abdul Quddus Mazhari (Aliasname: Akhtar Mohammad Maz-hari).
Spanish: Abdul Quddus Mazhari [alias Akhtar Mohammad Maz-hari].
Italian: Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
Portuguese: Abdul Quddus Mazhari ( também conhecido por Akhtar Mohammad Maz-hari)
Dutch: Abdul Quddus Mazhari (ook bekend als Akhtar Mohammad Maz-hari)
Danish: Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
Swedish: Abdul Quddus (Qudus) Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari)
Finnish: Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari)
Greek: Abdul Quddus Mazhari (γνωστός και ως Akhtar Mohammad Maz-hari). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Abdul Quddus Mazhari (také znám jako Akhtar Mohammad Maz-hari).
Slovak: Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
Polish: Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari)
Hungarian: Abdul Quddus Mazhari (más néven Akhtar Mohammad Maz-hari).
Slovenian: Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari)
Bulgarian: Abdul Quddus Mazhari ( известен още като Akhtar Mohammad Maz-hari).
Estonian: Abdul Quddus Mazhari (teise nimega Akhtar Mohammad Maz-hari)
Latvian: Abdul Quddus Mazhari (vai arī Akhtar Mohammad Maz-hari)
Lithuanian: Abdul Quddus Mazhari (alias Akhtar Mohammad Maz-hari).
Maltese: Abdul Quddus Mazhari ( magħruf ukoll bħala Akhtar Mohammad Maz-hari).