English: However, as this will be seen later, this seems to be based on a misunderstanding of the PWC report, which does not indicate a 10 % annual decrease.
French: Comme mentionné plus bas, ce chiffre semble provenir d’une mauvaise interprétation du rapport de PWC, qui ne parle à aucun moment d’une baisse de 10 % par an.
German: Dies scheint jedoch, wie später ersichtlich wird, auf ein Missverständnis in Bezug auf den Bericht von PWC zurückführen zu sein, in dem kein jährlicher Rückgang von 10 % angegeben ist.
Spanish: Como se indica más adelante, esto parece deberse a un error de interpretación del informe de PWC, donde no se menciona una caída anual del 10 %.
Italian: Tuttavia, come si potrà constatare successivamente, ciò sembra essere basato su un’errata comprensione della relazione di PWC, che non indica una riduzione annuale del 10 %.
Portuguese: Contudo, como se verá mais tarde, parece tratar-se de uma má interpretação do relatório da PWC, que não aponta para uma redução anual de 10 %.
Dutch: Zoals later nog zal blijken, lijkt deze opmerking echter gebaseerd te zijn op een verkeerde interpretatie van het verslag van PWC, omdat daarin geen melding wordt gemaakt van een jaarlijkse daling van 10 %.
Danish: Dette synes imidlertid som senere nævnt at bygge på en misforståelse af PWC-rapporten, der ikke nævner et fald på 10 % pr. år.
Swedish: Detta verkar emellertid, vilket framgår senare, bygga på en felaktig tolkning av PWC-rapporten, som inte nämner en minskning på 10 % per år.
Finnish: Kuten myöhemmin selviää, tämä toteamus näyttää perustuvan PWC:n selvityksen väärin ymmärtämiseen, sillä selvityksessä ei mainita 10 prosentin vuotuista vähennystä.
Greek: Ωστόσο, όπως αναφέρθηκε στη συνέχεια, αυτό φαίνεται ότι βασίζεται σε παρερμηνεία της έκθεσης της PWC, η οποία δεν αναφέρει πτώση 10 % ετησίως.
Czech: Jak bude ale uvedeno později, jedná se zde zřejmě o špatné pochopení zprávy společnosti PriceWaterhouse Coopers, která roční pokles o 10 % nezmiňuje.
Slovak: Ako sa však ukáže neskôr, toto tvrdenie je založené na nepochopení správy PWC, v ktorej sa neuvádza ročný pokles o 10 %.
Polish: Jak jednak zostanie to wykazane później, wydaje się, że twierdzenie to wynika z niewłaściwego zrozumienia informacji przedstawionych w sprawozdaniu PWC, które nie wskazują na spadek w wysokości 10 % rocznie.
Hungarian: Amint azonban ez a későbbiekben kiderül, úgy tűnik, hogy ez az állítás a PWC-jelentés félreértésén alapul, amelyben nem szerepel évi 10 %-os csökkenés.
Slovenian: Vendar se zdi, kot bo razvidno pozneje, da to temelji na nerazumevanju poročila podjetja PWC, ki ne nakazuje 10-odstotnega letnega upada.
Romanian: Totuși, după cum se va constata ulterior, această afirmație pare a se baza pe o interpretare eronată a raportului PWC, care nu menționează o scădere cu 10 % pe an.
Bulgarian: При все това, както ще бъде установено по-нататък, това изглежда се базира на недоразумение в доклада на PWC, в който не се посочва годишно намаление в размер на 10 %.
Estonian: Ent nagu edaspidi selgub, tuleneb see ilmselt asjaolust, et PWC aruannet on valesti mõistetud, sest selles ei ole viidatud 10 % langusele aastas.
Latvian: Tomēr, kā vēlāk būs redzams, šis apgalvojums, iespējams, ir balstīts uz pārpratumu saistībā ar uzņēmuma PWC ziņojumu, kurā pieaugums 10 % apmērā gadā netiek norādīts.
Lithuanian: Tačiau, kaip bus paaiškinta toliau, taip yra dėl klaidingai suprastos PWC ataskaitos, kurioje 10 % metinis sumažėjimas nėra prognozuojamas.
Maltese: Madankollu, kif ser naraw iktar ‘il quddiem, dan jidher li huwa bbażat fuq malintiż tar-rapport ta’ PWC, li ma jindikax tnaqqis annwali ta’ 10 %.