English: The body, institute or centre of origin is approved in accordance with Annex C to Council Directive 92/65/EEC for the purpose of trade in the animals, semen, ova or embryos described in Box I.18.
French: que l’organisme, l’institut ou le centre d’origine est agréé conformément à l’annexe C de la directive 92/65/CEE du Conseil aux fins des échanges d’animaux, de spermes, d’ovules ou d’embryons décrits dans la case I.18;
German: Die Herkunftseinrichtung, das Herkunftsinstitut bzw. das Herkunftszentrum ist gemäß Anhang C der Richtlinie 92/65/EWG für den Handel mit den/dem in Feld I.18 bezeichneten Tieren, Samen, Eizellen oder Embryonen zugelassen.
Spanish: el organismo, instituto o centro de origen ha sido autorizado de acuerdo con el anexo C de la Directiva 92/65/CEE a efectos de los intercambios comerciales de los animales, el esperma, los óvulos o los embriones descritos en la casilla I.18;
Italian: L’organismo, istituto o centro di origine è riconosciuto conformemente all’allegato C della direttiva 92/65/CEE del Consiglio ai fini degli scambi di animali, di sperma, di embrioni e di ovuli descritti nella casella I.18;
Portuguese: O organismo, instituto ou centro de origem está aprovado em conformidade com o anexo C da Diretiva 92/65/CEE do Conselho para efeitos de comércio dos animais, sémen, óvulos ou embriões descritos na casa I.18.
Dutch: De instelling, het instituut of het centrum van oorsprong is overeenkomstig bijlage C bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad erkend voor de handel in dieren, sperma, eicellen of embryo’s als beschreven in vak I.18.
Danish: Oprindelsesorganet, –instituttet eller –centret er godkendt i henhold til bilag C til Rådets direktiv 92/65/EØF til handel med de dyr, sæd, æg og embryoner, der er beskrevet i rubrik I.18.
Swedish: Ursprungsorganet, -institutet eller -centrumet är godkänt för handel med de djur, den sperma, de ägg (ova) eller embryon som beskrivs i fält I.18. i enlighet med bilaga C till rådets direktiv 92/65/EEG.
Finnish: Alkuperäyhteisö, -laitos tai -keskus on hyväksytty neuvoston direktiivin 92/65/ETY liitteen C mukaisesti käymään kauppaa kohdassa I.18 kuvatuilla eläimillä, siemennesteellä, alkioilla tai munasoluilla.
Greek: Ο οργανισμός, το ινστιτούτο ή το κέντρο καταγωγής εγκρίνεται σύμφωνα με το παράρτημα Γ της οδηγίας 65/92/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους σκοπούς της εμπορίας ζώων, σπέρματος, ωαρίων εμβρύων ή που αναφέρονται στο τετραγωνίδιο I.18.
Czech: Organizace, institut či středisko původu jsou schváleny v souladu s přílohou C směrnice Rady 92/65/EHS pro účely obchodování se zvířaty, spermatem, vajíčky nebo embryi popsanými v kolonce I.18.
Slovak: Zariadenie, inštitút alebo miesto pôvodu je schválený v súlade s prílohou C k smernici Rady 92/65/EHS na účely obchodovania so zvieratami, spermou, vajíčkami alebo embryami opísanými v kolónke I.18.
Polish: Jednostka, instytut lub ośrodek pochodzenia został zatwierdzony zgodnie z załącznikiem C do dyrektywy Rady 92/65/EWG do celów handlu zwierzętami, nasieniem, komórkami jajowymi lub zarodkami opisanymi w rubryce I.18.
Hungarian: A származási szervet, intézményt vagy központot a 92/65/EGK irányelv C. mellékletének megfelelően engedélyezték az I.18 rovatban meghatározott állatok, spermák, petesejtek és embriók kereskedelme céljára.
Slovenian: je organ, inštitut ali središče izvora odobren v skladu s Prilogo C Direktive Sveta 92/65/EGS za namene trgovanja z živalmi, semenom, jajčnimi celicami ali zarodki, opisanimi v rubriki I.18;
Romanian: Organismul, institutul sau centrul de origine este aprobat în conformitate cu anexa C la Directiva 92/65/CEE a Consiliului în scopul comercializării animalelor, a materialului seminal, a ovulelor sau a embrionilor specificate în caseta I.18.
Bulgarian: Органът, институтът или центърът на произход са одобрени в съответствие с приложение В към Директива 92/65/ЕИО на Съвета за целите на търговията с животни, сперма, яйцеклетки или ембриони, описани в клетка I.18.
Estonian: asutus, instituut või keskus on lahtris I.18 kirjeldatud loomade, sperma, munarakkude või embrüotega kauplemiseks vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ C lisale heaks kiidetud.
Latvian: izcelsmes iestāde, institūts vai centrs ir apstiprināts saskaņā ar Padomes Direktīvas 92/65/EEK C pielikumu, lai nodarbotos ar iepriekš I.18. ailē minēto dzīvnieku, spermas, olšūnu vai embriju tirdzniecību;
Lithuanian: kilmės įstaiga, institutas arba centras yra patvirtinti pagal Tarybos direktyvos 92/65/EEB C priedą, kad jie galėtų prekiauti I.18. langelyje aprašytais gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis ar embrionais.
Maltese: L-entità, istitut jew ċentru tal-oriġini huwa konformi mal-Anness C tad-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE għall-għan ta’ kummerċ ta’ annimali, semen, embrijuni jew ova kif deskritt fil-Kaxxa I.18.