English: In most cases these organisations can also be the mandated applicant for the licence, although it is the individual enterprise or person which is the sole licensee.
French: Dans la majorité des cas, ces organisations de coordination sont également mandatées pour introduire la demande de licence, tandis que les pêcheurs ou entreprises de pêche individuels en sont les détenteurs.
German: In den weitaus meisten Fällen sind solche Organisationen auch bevollmächtigt, Genehmigungen zu beantragen, die einzelnen Fischer bzw. Fischereibetriebe sind hingegen eigenständige Inhaber von Genehmigungen.
Spanish: En la mayoría de los casos, estas organizaciones tendrán también el mandato para presentar la solicitud de licencia, mientras que los pescadores o empresas pesqueras individuales serán los titulares exclusivos de la licencia.
Portuguese: Na maioria dos casos, estas organizações podem também ser mandatadas para requerer a licença, embora o titular seja uma empresa ou pessoa individual.
Dutch: In het gros van de gevallen zijn dergelijke organisaties ook gemandateerd vergunningaanvrager; individuele vissers c.q. visserbedrijven zijn wel eigenstandig vergunninghouder.
Danish: I de fleste tilfælde kan disse organisationer også være bemyndiget til at ansøge om licens, men det er den enkelte virksomhed eller person, der alene er indehaver af licensen.
Swedish: I de flesta fall kan dessa organisationer även fungera som licenssökande, även om det är det enskilda företaget eller den enskilda personen som är ensam licensinnehavare.
Finnish: Valtaosassa tapauksissa tällaiset järjestöt ovat myös välillisiä luvanhakijoita; yksittäiset kalastajat tai kalastusyritykset ovat taas itsenäisiä luvanhaltijoita.
Greek: Στις περισσότερες περιπτώσεις τέτοιοι φορείς μπορούν να είναι εξουσιοδοτημένοι για την υποβολή αίτησης αδειοδότησης. αν και αποκλειστικός κάτοχος της άδειας είναι οι ιδιώτες αλιείς ή επιχειρήσεις αλιείας.
Czech: V naprosté většině těchto případů jsou takovéto organizace také zplnomocněnými žadateli o povolení; individuální rybáři potažmo rybářské firmy jsou ovšem samostatnými držiteli povolení.
Slovak: Vo väčšine prípadov môžu tieto organizácie vystupovať ako poverení žiadatelia o licenciu, hoci držiteľom licencie bude len samotný podnik alebo osoba.
Polish: W większości przypadków organizacje te mogą być również wnioskodawcą w odniesieniu do licencji, chociaż posiadaczem licencji jest zawsze rybak lub pojedyncze przedsiębiorstwo.
Hungarian: A legtöbb esetben meghatalmazás alapján ezek a szervezetek is benyújthatják az engedély iránti kérelmet, de az engedély mindig egy adott vállalkozás vagy személy részére kerül kiadásra.
Slovenian: V večini primerov so lahko ta združenja pooblaščeni vlagatelji vlog za dovoljenje, vendar je posamezno podjetje ali oseba edini imetnik dovoljenja.
Romanian: În majoritatea cazurilor, aceste organizații pot, de asemenea, să fie mandatate pentru a depune cererea de licență, deși doar o întreprindere individuală sau o persoană poate fi titularul licenței.
Bulgarian: В повечето случаи тези организации мога да бъдат и упълномощен заявител за лиценза, макар едноличен притежател на лиценза да е отделно предприятие или лице.
Estonian: Enamikel juhtudel võivad sellised organisatsioonid täita ka volitatud loataotleja ülesandeid, kuigi loaomanikuks loetakse üksikut ettevõtjat või isikut.
Latvian: Vairumā gadījumu šīs organizācijas tiek arī pilnvarotas licences pieprasīšanai, bet atsevišķi zvejnieki vai zvejas uzņēmumi ir patstāvīgi licences īpašnieki.
Lithuanian: Daugeliu atvejų tokios organizacijos taip pat yra įgaliotos teikti prašymus išduoti licenciją, tačiau licencijas gali turėti tik individualūs žvejai arba žvejybos įmonės.
Maltese: Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, dawn l-organizzazzjonijiet jistgħu jkunu wkoll l-applikant awtorizzat għal-liċenzja, għalkemm hija l-impriża jew il-persuna individwali li hija d-detentriċi unika tal-liċenzja.