English: The share of the core bank’s USD business that is refinanced by means of USD-denominated funding (and not through swaps) will develop as follows from 2012 to 2014: at least […] by the end of 2012, at least […] by the end of 2013 and at least […] by the end of 2014.
French: La part des activités libellées en dollars de la banque principale qui est refinancée par un financement originaire en dollars (en non par des swaps) évoluera comme suit entre 2012 et 2014: au moins […] % à la fin de l’année 2012, au moins […] % à la fin de l’année 2013 et au moins […] % à la fin de l’année 2014.
German: Der Anteil des USD-Geschäfts der Kernbank, das durch originäres USD-Funding (und nicht durch Swaps) refinanziert wird, wird sich in den Jahren 2012 bis 2014 wie folgt entwickeln: mindestens […] % per Jahresultimo 2012, mindestens […] % per Jahresultimo 2013 und mindestens […] % per Jahresultimo 2014.
Spanish: La parte del negocio USD del banco principal que se refinancia mediante financiaciones originales en USD (y no mediante swaps) se desarrollará como sigue de 2012 a 2014: como mínimo un […] % al final de 2012, como mínimo un […] % al final de 2013 y como mínimo un […] % al final de 2013.
Italian: La quota dell’attività in USD della banca principale che viene rifinanziata mediante finanziamenti originariamente in USD (e non mediante swap) nel periodo 2012-2014 si svilupperà come segue: almeno […]% a fine 2012, almeno […]% a fine 2013 e almeno […]% a fine 2014.
Portuguese: A parte do negócio em USD do core bank, que é refinanciada por meio de financiamento denominado em USD (e não por meio de swaps), irá evoluir nos anos de 2012-2014 do seguinte modo: pelo menos […] % no final de 2012, pelo menos […] % no final de 2013 e pelo menos […] % no final de 2014.
Dutch: Het gedeelte in USD luidende activiteiten van de kernbank, dat via oorspronkelijke in USD luidende funding (en niet via swaps) wordt geherfinancierd, ontwikkelt zich in de periode 2012-2014 als volgt: ten minste […]% per ultimo 2012, ten minste […]% per ultimo 2013 en ten minste […]% per ultimo 2014.
Danish: Andelen af hovedbankens USD-aktiviteter, der refinansieres ved hjælp af finansiering i USD (og ikke ved hjælp af swaps), vil udvikle sig på følgende måde i årene 2012-2014: mindst […] % pr. ultimo 2012, mindst […] % pr. ultimo 2013 og mindst […] % pr. ultimo 2014.
Swedish: Andelen affärer i US-dollar i kärnbanken, som återfinansieras med ursprunglig US-dollar-finansiering (och inte med swappar), kommer att utvecklas på följande sätt under perioden 2012–2014: minst […] % vid utgången av 2012, minst […] % vid utgången av 2013 och minst […] % vid utgången av 2014.
Finnish: Ydinpankin USD-liiketoiminnan osuus, jota jälleenrahoitetaan dollarimääräisellä rahoituksella (eikä swapeilla), kasvaa vuosina 2012–2014 seuraavasti: vuoden 2012 lopussa vähintään […] prosenttia, vuoden 2013 lopussa vähintään […] prosenttia ja vuoden 2014 lopussa vähintään […] prosenttia.
Greek: Το μερίδιο των δραστηριοτήτων σε δολάρια ΗΠΑ της κύριας τράπεζας, το οποίο θα αναχρηματοδοτηθεί με χρηματοδοτήσεις σε δολάρια ΗΠΑ (και όχι με swaps), θα εξελιχθεί κατά τα έτη 2012 έως 2014 ως ακολούθως: τουλάχιστον σε […]% μέχρι το τέλος του 2012, τουλάχιστον σε […]% μέχρι το τέλος του 2013 και τουλάχιστον σε […]% μέχρι το τέλος του 2014.
Slovak: Podiel obchodov ústrednej banky v USD, ktoré sa refinancujú prostredníctvom pôvodného financovania v USD (a nie prostredníctvom swapov), sa bude od roku 2012 do roku 2014 vyvíjať takto: minimálne […] % k 31. decembru 2012, minimálne […] % k 31. decembru 2013 a minimálne […] % k 31. decembru 2014.
Polish: Udział działalności głównej części banku dotyczącej USD, która jest refinansowana w drodze finansowania denominowanego w USD (a nie przez swapy), osiągnie następujący poziom w okresie 2012–2014: co najmniej […] do końca 2012 r., co najmniej […] do końca 2013 r. oraz co najmniej […] do końca 2014 r.
Hungarian: A fő bank USD-ügyleteinek részesedése, amelyek refinanszírozása valódi USD-finanszírozással (és nem swapok révén) történik, 2012-2014 között az alábbiak szerint alakul: 2012 végén legalább […] %, 2013 végén legalább […] % és 2014 végén legalább […] %.
Slovenian: Delež poslovanja temeljne banke v ameriških dolarjih, ki je ponovno financiran s sredstvi, denominiranimi v ameriških dolarjih (in ne z zamenjavami), se bo v obdobju 2012–2014 razvijal, kot sledi: vsaj […] do konca leta 2012, vsaj […] do konca leta 2013 in vsaj […] do konca leta 2014.
Romanian: Cota din activitatea în USD a băncii principale care este refinanțată prin intermediul finanțării în USD (și nu prin swapuri) va evolua după cum urmează, din 2012 până în 2014: cel puțin […] până la sfârșitul anului 2012, cel puțin […] până la sfârșitul anului 2013 și cel puțin […] până la sfârșitul anului 2014.
Bulgarian: Делът от дейността на основната банка в щатски долари, които се рефинансират посредством финансиране, деноминирано в щатски долари (а не чрез суапове), ще се развие по следния начин през периода 2012—2014 г.: най-малко […] до края на 2012 г., най-малко […] до края на 2013 г. и най-малко […] до края на 2014 г.
Estonian: Põhipanga USA dollarites rahastamise teel (mitte krediidiriski vahetustehingute teel) refinantseeritavate dollaritehingute osakaal suureneb aastatel 2012–2014 järgmiselt: vähemalt […] %-ni 2012. aasta lõpuks, vähemalt […] %-ni 2013. aasta lõpuks ja vähemalt […] %-ni 2014. aasta lõpuks.
Latvian: Galvenās bankas USD uzņēmējdarbība, kas ir refinansēta ar USD denominētu finansējumu (nevis ar mijmaiņas darījumiem), no 2012. gada līdz 2014. gadam attīstīsies šādi: vismaz [..] līdz 2012. gada beigām, vismaz [..] līdz 2013. gada beigām un vismaz [..] līdz 2014. gada beigām.
Lithuanian: Pagrindinio banko veiklos JAV doleriais, kuri refinansuojama finansuojant JAV doleriais (o ne apsikeitimo sandoriais), dalies raida 2012–2014 m. bus tokia: ne mažiau kaip […] % 2012 m. pabaigoje, ne mažiau kaip […] % 2013 m. pabaigoje ir ne mažiau kaip […] % 2014 m. pabaigoje.
Maltese: Is-sehem tal-attivitajiet kummerċjali f’USD tal-bank ewlieni li huwa ffinanzjat mill-ġdid permezz ta’ finanzjament b’denominazzjoni USD (u mhux permezz ta’ swaps) se jiżviluppa kif ġej mill-2012 sal-2014: mill-inqas […] sa tmiem l-2012, mill-inqas […] sa tmiem l-2013 u mill-inqas […] sa tmiem l-2014.