FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the Council of any difficulties in the process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés rencontrées dans cette démarche et de la date de conclusion de la convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de las eventuales dificultades del proceso y de la fecha de celebración del convenio de financiación.
Italian: Essa informa il Consiglio delle eventuali difficoltà incontrate in detto processo e della data di conclusione dell’accordo di finanziamento.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho sobre as eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração do acordo de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden bij en van de datum van de sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med processen og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska underrätta rådet om eventuella svårigheter i samband med detta och om tidpunkten för ingåendet av finansieringsöverenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle menettelyssä mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Komise informuje Radu o veškerých potížích v tomto procesu a o dni uzavření finanční dohody.
Slovak: O všetkých ťažkostiach v tomto procese, ako aj o dátume uzavretia dohody o financovaní informuje Radu.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich trudnościach z tym związanych i o dacie zawarcia tej umowy o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az eljárás során felmerülő esetleges nehézségekről, valamint a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Svet obvesti o kakršnih koli težavah v postopku in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Romanian: Aceasta informează Consiliul cu privire la eventualele dificultăți care intervin în cursul procesului și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.
Bulgarian: Тя информира Съвета за всички трудности в хода на този процес и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab rahastamislepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā informē Padomi par jebkurām grūtībām šajā procesā un par finansēšanas nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus to proceso metu ir finansavimo susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill dwar kwalunkwe diffikultajiet fil-proċess u dwar id-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament.
English: These reports shall form the basis for the evaluation by the Council.
French: Ces rapports servent de base à l’évaluation que doit effectuer le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Dichos informes servirán de base a la evaluación del Consejo.
Italian: La valutazione del Consiglio è basata su tali relazioni.
Portuguese: Esses relatórios constituem a base para a avaliação efetuada pelo Conselho.
Dutch: Deze rapporten vormen de basis voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska utgöra grunden för rådets utvärdering.
Finnish: Nämä kertomukset ovat perustana neuvoston arvioinnille.
Greek: Οι εκθέσεις αυτές αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση από το Συμβούλιο.
Czech: Tyto zprávy tvoří základ hodnocení provedeného Radou.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie zo strany Rady.
Polish: Opierając się na tych sprawozdaniach, Rada dokonuje oceny.
Hungarian: Ezek a jelentések képezik a tanácsi értékelés alapját.
Slovenian: Na podlagi teh poročil Svet pripravi oceno.
Romanian: Rapoartele respective formează baza pentru evaluarea efectuată de Consiliu.
Bulgarian: Тези доклади служат за основа на оценката от страна на Съвета.
Estonian: Nimetatud aruanded on nõukogu poolt tehtava hindamise aluseks.
Latvian: Minētie ziņojumi ir Padomes veiktā izvērtējuma pamatā.
Lithuanian: Šios ataskaitos yra Tarybos atliekamo vertinimo pagrindas.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jiffurmaw il-bażi għall-evalwazzjoni mill-Kunsill.
English: The Commission shall provide information on the financial aspects of the implementation of the projects referred to in Article 2.
French: La Commission fournit des informations concernant les aspects financiers de la mise en œuvre des projets visés à l’article 2.
German: Die Kommission liefert Informationen über die finanziellen Aspekte der Durchführung der in Artikel 2 genannten Projekte.
Spanish: La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de la ejecución de los proyectos a que se refiere el artículo 2.
Italian: La Commissione fornisce informazioni sugli aspetti finanziari dell’attuazione dei progetti di cui all’articolo 2.
Portuguese: A Comissão fornece informações sobre os aspetos financeiros da execução dos projetos a que se refere o artigo 2.o.
Dutch: De Commissie verstrekt informatie over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 2 bedoelde projecten.
Danish: Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af gennemførelsen af de i artikel 2 omhandlede projekter.
Swedish: Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av genomförandet av de projekt som anges i artikel 2.
Finnish: Komissio antaa tietoja 2 artiklassa tarkoitettujen hankkeiden täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 2.
Czech: Komise informuje o finančních aspektech provádění projektů uvedených v článku 2.
Slovak: Komisia informuje o finančných aspektoch vykonávania projektov uvedených v článku 2.
Polish: Komisja dostarcza informacji na temat aspektów finansowych realizacji projektów, o których mowa w art. 2.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást nyújt a 2. cikkben említett projektek végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi informacije o finančnih vidikih izvajanja projektov iz člena 2.
Romanian: Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectelor menționate la articolul 2.
Bulgarian: Комисията предоставя информация по финансовите аспекти на изпълнението на проектите, посочени в член 2.
Estonian: Komisjon annab teavet artiklis 2 nimetatud projektide rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija ziņo par 2. pantā minēto projektu īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia informaciją apie 2 straipsnyje nurodytų projektų įgyvendinimo finansinius aspektus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 2.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 29 May 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 29 mai 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 29. Mai 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de maio de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 mei 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 29 maj 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä toukokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Μαΐου 2012.
Czech: V Bruselu dne 29. května 2012.
Slovak: V Bruseli 29. mája 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. május 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. maja 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 mai 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 май 2012 година.
Estonian: Brüssel, 29. mai 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 29. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Mejju 2012.
English: General Framework and Objectives
French: Cadre général et objectifs
German: Allgemeiner Rahmen und Zielsetzungen
Spanish: Marco general y objetivos
Italian: Contesto generale e obiettivi
Portuguese: Quadro geral e objetivos
Dutch: Algemeen kader en doelstellingen
Danish: Generel ramme og målsætninger
Swedish: Allmän ram och mål
Finnish: Yleiset puitteet ja tavoitteet
Greek: Γενικό πλαίσιο και στόχοι
Czech: Obecný rámec a cíle
Slovak: Všeobecný rámec a ciele
Polish: Ogólne ramy i cele
Hungarian: Általános keret és célkitűzések
Slovenian: Splošni okvir in cilji
Romanian: Cadru general și obiective
Bulgarian: Обща рамка и цели
Estonian: Üldine raamistik ja eesmärgid
Latvian: Vispārīgas pamatnostādnes un mērķi
Lithuanian: Bendri principai ir tikslai
Maltese: Qafas Ġenerali u Objettivi
English: expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.
French: s’assurer le concours de personnes qualifiées en vue d’élaborer un code de conduite international pour les activités menées dans l’espace extra-atmosphérique.
German: Einholen von Expertenhilfe für die Erarbeitung eines Internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten.
Spanish: recabar el apoyo de expertos al proceso de elaboración de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.
Italian: ottenere il sostegno degli esperti al processo di elaborazione di un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extraatmosferico.
Portuguese: recolher o apoio de peritos ao processo de elaboração de um Código de Conduta Internacional para as Atividades no Espaço Exterior.
Dutch: expertise verzamelen met het oog op de samenstelling van een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten.
Danish: indhentning af ekspertstøtte til udarbejdelsen af en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum.
Swedish: Expertstöd till utarbetandet av en internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden.
Finnish: Hankkimaan asiantuntija-apua menettelyyn, jossa kehitetään ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä.
Greek: στήριξη από εμπειρογνώμονες της διαδικασία ανάπτυξης ενός διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα.
Czech: odborná podpora zaměřená na proces přípravy mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru.
Slovak: Podpora expertov pre proces vývoja medzinárodného kódexu správania pre činnosti v kozmickom priestore.
Polish: zapewnienia wsparcia ekspertów dla procesu opracowania międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej.
Hungarian: szakértői segítséget kíván igénybe venni az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódex kidolgozásának folyamatához.
Slovenian: strokovna podpora za razvoj mednarodnega kodeksa ravnanja za dejavnosti v vesolju.
Romanian: obținerea sprijinului experților pentru procesul de elaborare a unui cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic.
Bulgarian: експертна помощ за процеса на изготвяне на международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство.
Estonian: eksperditeadmistel põhinev toetus rahvusvahelise avakosmosetegevuse tegevusjuhendi arendamiseks.
Latvian: ekspertu atbalsts starptautiska rīcības kodeksa kosmosā veiktām darbībām sagatavošanas procesam.
Lithuanian: ekspertų paramos Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso rengimo procesui.
Maltese: Appoġġ espert għall-proċess tal-iżvilupp ta’ Kodiċi ta’ Kondotta Internazzjonali għall-Attivitajiet fl-Ispazju Extra-atmosferiku.
English: The Union’s action is guided by the following principles:
French: L’action de l’Union sera régie par les principes suivants:
German: Das Tätigwerden der Union orientiert sich an folgenden Grundsätzen:
Spanish: La actuación de la Unión se guiará por los siguientes principios:
Italian: L’azione dell’Unione è ispirata ai seguenti principi:
Portuguese: A ação da União norteia-se pelos seguintes princípios:
Dutch: Aan het handelen van de Unie liggen de volgende beginselen ten grondslag:
Danish: Principperne for Unionens handling er som følger:
Swedish: Unionens insats kommer att vägledas av följande principer:
Finnish: Unionin toimissa noudatetaan seuraavia periaatteita:
Greek: Η δράση της Ένωσης καθοδηγείται από τις ακόλουθες αρχές:
Czech: Činnost Unie se řídí následujícími zásadami:
Slovak: Činnosť Únie sa riadi týmito zásadami:
Polish: Działanie Unii opiera się na następujących zasadach:
Hungarian: Az Unió fellépését a következő alapelvek vezérelték:
Slovenian: Dejavnosti Unije temeljijo na naslednjih načelih:
Romanian: Acțiunea Uniunii este ghidată de următoarele principii:
Bulgarian: Дейността на Съюза се ръководи от следните принципи:
Estonian: Liidu tegevuses lähtutakse järgmistest põhimõtetest:
Latvian: Savienības darbībā tiek ievēroti turpmāk norādītie principi:
Lithuanian: Sąjungos veiksmuose būtų vadovaujamasi šiais principais:
Maltese: L-azzjoni tal-Unjoni ser tkun iggwidata mill-prinċipji li ġejjin:
English: the recognised importance of building long-term sustainability, predictability and improved security in the outer-space environment;
French: l’importance reconnue d’assurer la viabilité à long terme, la prévisibilité et une meilleure sécurité dans l’environnement extra-atmosphérique;
German: Es ist anerkanntermaßen wichtig, ein von langfristiger Tragfähigkeit, Vorhersagbarkeit und größerer Sicherheit geprägtes Umfeld im Weltraum zu schaffen.
Spanish: la importancia, reconocida, de establecer una sostenibilidad, previsibilidad y reforzada seguridad a largo plazo en el espacio ultraterrestre;
Italian: riconosciuta importanza di creare condizioni di sostenibilità a lungo termine, prevedibilità e maggiore sicurezza nello spazio extraatmosferico;
Portuguese: Reconhecimento da importância de conseguir sustentabilidade a longo prazo, previsibilidade e maior segurança no ambiente do espaço exterior;
Dutch: het erkende belang duurzaamheid, voorspelbaarheid en grotere veiligheid op lange termijn in de ruimte te bewerkstelligen;
Danish: den anerkendte betydning af at opbygge langsigtet bæredygtighed, forudsigelighed og forbedret sikkerhed i det ydre rum
Swedish: Den erkända vikten av att bygga upp hållbarhet, förutsägbarhet och förbättrad säkerhet i yttre rymden på längre sikt.
Finnish: Tunnustetaan, että on tärkeää saada aikaan pitkällä aikavälillä kestävä, ennustettava ja parannettu turvallisuus ulkoavaruusympäristössä.
Greek: η αναγνώριση της σημασίας που έχει η οικοδόμηση μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας, η προβλεψιμότητα και η βελτίωση της ασφάλειας στο περιβάλλον του διαστήματος,
Czech: uznání významu budování dlouhodobé udržitelnosti, předvídatelnosti a zvýšené bezpečnosti v prostředí kosmického prostoru;
Slovak: Je potrebné uznať význam budovania dlhodobej udržateľnosti, predvídateľnosti a zvýšenej bezpečnosti v kozmickom priestore.
Polish: uznane znaczenie budowania – w wymiarze długofalowym – zrównoważoności, przewidywalności i wzmocnionego bezpieczeństwa środowiska przestrzeni kosmicznej;
Hungarian: a világűrben hosszú távon fenntartható, kiszámítható és biztonságosabb környezet kialakításának elismert fontossága;
Slovenian: pomen zagotavljanja dolgoročne trajnosti, predvidljivosti in večje varnosti v vesoljskem okolju;
Romanian: importanța recunoscută a asigurării durabilității pe termen lung, a previzibilității și a unei securități sporite în mediul spațiului cosmic;
Bulgarian: признаване на значението на изграждането на дългосрочна устойчивост, предвидимост и по-голяма сигурност в космическото пространство;
Estonian: tunnistatakse pikaajalise jätkusuutlikkuse, prognoositavuse ja parandatud turvalisuse tähtsust avakosmose keskkonnas;
Latvian: tiek atzīts, cik svarīgi ir veidot ilgtermiņa stabilitāti, paredzamību un labāku drošību kosmosa vidē;
Lithuanian: ilgalaikio tvarumo, nuspėjamumo ir didesnio saugumo kosminėje erdvėje stiprinimo pripažinta svarba;
Maltese: l-importanza rikonoxxuta tal-bini ta’ sostenibbiltà fit-tul, prevedibbiltà u sigurtà msaħħa fl-ispazju extra-atmosferiku.
English: the need to build a common understanding and to identify areas of commonality;
French: la nécessité de définir une conception commune et d’identifier des domaines dans lesquels il existe des points communs;
German: Es müssen gemeinsame Vorstellungen entwickelt und Bereiche, in denen Gemeinsamkeiten bestehen, ermittelt werden.
Spanish: la necesidad de crear un entendimiento común y definir aspectos de interés común;
Italian: necessità di definire un approccio comune e d’individuare ambiti di convergenza;
Portuguese: Necessidade de obter um entendimento mútuo e de identificar pontos comuns;
Dutch: de noodzaak tot een gemeenschappelijk besef te komen en terreinen van gemeenschappelijkheid te bepalen;
Danish: nødvendigheden af at etablere en fælles forståelse og fastlægge områder med fælles kendetegn
Swedish: Behovet av att skapa samsyn och identifiera beröringspunkter.
Finnish: Tarve rakentaa yhteisymmärrystä ja määrittää sille yhteiset alat.
Greek: η ανάγκη για επίτευξη συναντίληψης και εξεύρεσης κοινών τόπων,
Czech: potřeba budovat společné porozumění a stanovit oblasti společného zájmu;
Slovak: Je potrebné pracovať na vzájomnom porozumení a identifikovať oblasti spoločného záujmu.
Polish: konieczność wypracowania jednolitego rozumienia oraz wskazania wspólnych obszarów;
Hungarian: egy közös álláspont kialakításának és a közös érdeket képviselő területek meghatározásának szükségessége;
Slovenian: nujnost razvoja skupnega razumevanja in opredelitve področij v skupnem interesu;
Romanian: necesitatea de a crea o înțelegere reciprocă și de a identifica punctele comune;
Bulgarian: необходимост от изграждане на общо разбиране и от посочване на допирните точки;
Estonian: vajadus saavutada vastastikune mõistmine ja tuvastada ühised valdkonnad;
Latvian: ir jāveido kopīga izpratne un jāapzinās kopējo interešu jomas;
Lithuanian: poreikiu stiprinti bendrą supratimą ir nustatyti bendro intereso sritis;
Maltese: il-ħtieġa tal-bini ta’ fehim komuni u l-identifikar ta’ oqsma ta’ azzjoni komuni.
English: Projects
French: Projets
German: Projekte
Spanish: Proyectos
Italian: Progetti
Portuguese: Projetos
Dutch: Projecten
Danish: Projekter
Swedish: Projekt
Finnish: Hankkeet
Greek: Σχέδια
Czech: Projekty
Slovak: Projekty
Polish: Projekty
Hungarian: Projektek
Slovenian: Projekti
Romanian: Proiecte
Bulgarian: Проекти
Estonian: Projektid
Latvian: Projekti
Lithuanian: Projektai
Maltese: Proġetti
English: Project 1: Outreach: Promotion of the proposal for an international Code of Conduct on outer-space activities
French: Projet no 1: Activités d’information: promotion de la proposition de code de conduite international sur les activités menées dans l’espace extra-atmosphérique
German: Projekt 1: Einbeziehung von Drittstaaten (Outreach): Förderung des Vorschlags für einen Internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten
Spanish: Proyecto 1: Actividades de acercamiento: promoción de la propuesta de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre
Italian: Progetto 1 — Attività di divulgazione: promozione della proposta relativa a un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extraatmosferico
Portuguese: Projeto 1: Sensibilização: Promoção da proposta de Código de Conduta Internacional para as Atividades no Espaço Exterior
Dutch: Project 1: Outreach: bevordering van het voorstel voor een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten.
Danish: Projekt 1: outreach: fremme af forslaget til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum
Swedish: Projekt 1: Utåtriktad verksamhet: främjande av förslaget till internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden
Finnish: Hanke 1: Tiedotustoimi: Ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan ehdotuksen edistäminen
Greek: Σχέδιο 1: Δραστηριότητες προβολής: Διευκόλυνση της πρότασης για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα
Czech: Projekt 1: Informační činnosti: propagace návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru
Slovak: Projekt 1: Podporné činnosti: propagácia návrhu medzinárodného kódexu správania pre činnosti v kozmickom priestore
Polish: Projekt 1: Współpraca zewnętrzna: Promowanie propozycji odnoszącej się do międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej
Hungarian: projekt. Tájékoztatás: az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat népszerűsítése
Slovenian: Projekt 1: Pritegnitev tretjih držav: seznanjanje s predlogom mednarodnega kodeksa ravnanja za dejavnosti v vesolju
Romanian: Proiectul nr. 1: Activități de informare: promovarea propunerii privind instituirea unui cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic
Bulgarian: Проект 1: Информационни дейности: подкрепа за предложението за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство
Estonian: Projekt 1: teavitustegevus: rahvusvahelise avakosmosetegevuse tegevusjuhendi ettepanekuga seotud protsessi elluviimise edendamine
Latvian: Projekts Nr. 1. Informatīvi pasākumi: priekšlikuma starptautiskam rīcības kodeksam kosmosā veiktām darbībām veicināšana
Lithuanian: 1 projektas. Informavimo veikla: pasiūlymo dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso rėmimas
Maltese: Proġett 1: Komunikazzjoni: Promozzjoni tal-proposta għal Kodiċi ta’ Kondotta Internazzjonali għall-Attivitajiet fl-Ispazju Extra-atmosferiku.
English: Purpose of the project
French: Objectif du projet
German: Zweck des Projekts
Spanish: Propósito del proyecto
Italian: Finalità del progetto
Portuguese: Objetivo do projeto
Dutch: Doel van het project
Danish: Formål med projektet
Swedish: Projektets syfte
Finnish: Hankkeen tarkoitus
Greek: Σκοπός του σχεδίου
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Namen projekta
Romanian: Scopul proiectului
Bulgarian: Цел на проекта
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
Maltese: Għan tal-Proġett
English: Project results
French: Résultats du projet
German: Angestrebte Projektergebnisse
Spanish: Resultado del proyecto
Italian: Risultati dei progetti
Portuguese: Resultados do projeto
Dutch: Projectresultaten
Danish: Projektresultater
Swedish: Projektresultat
Finnish: Hankkeen tulokset
Greek: Αποτελέσματα του σχεδίου
Czech: Výsledky projektu
Slovak: Výsledky projektu
Polish: Rezultaty projektu
Hungarian: Az elérni kívánt eredmények
Slovenian: Rezultati projekta
Romanian: Rezultatele proiectului
Bulgarian: Резултати от проекта
Estonian: Projekti tulemused
Latvian: Projekta rezultāti
Lithuanian: Projekto rezultatai
Maltese: Riżultati tal-Proġett