English: To this end, FRS will organise three workshops for experts from scientific, space and industry communities of HCoC subscribing and non-subscribing States.
French: À cet effet, la FRS organisera trois ateliers réunissant des experts appartenant au secteur scientifique, au secteur spatial et au secteur industriel d'États signataires ou non signataires du code;
German: In diesem Zusammenhang wird die FRS drei Workshops für Experten aus Wissenschaft, Raumfahrt und Wirtschaft aus Unterzeichnerstaaten und Nichtunterzeichnerstaaten des HCoC veranstalten.
Spanish: Para ello, la FRS organizará tres talleres destinados a expertos de la comunidad científica, espacial e industrial de Estados suscriptores y no suscriptores del ICOC.
Italian: A tal fine, l'FRS organizzerà tre seminari per esperti delle comunità scientifica, spaziale e industriale degli Stati firmatari e non firmatari dell'ICOC;
Portuguese: Para o efeito, a FRS organizará três seminários para peritos das comunidades científica, espacial e industrial de Estados subscritores e não subscritores do HCOC;
Dutch: De FRS zal hiertoe drie workshops organiseren voor deskundigen, respectievelijk uit de wetenschaps- en de ruimtevaartwereld en het bedrijfsleven in ondertekenende en niet-ondertekenende staten.
Danish: Med henblik herpå vil FRS afholde tre workshopper for eksperter fra det videnskabelige samfund, rumsektoren og industrien i de stater, der har tilsluttet sig HCoC, og ikketilsluttede stater
Swedish: FRS kommer därför att anordna tre workshoppar för experter från forsknings- och rymdområdet och industrin som kommer från både länder som anslutit sig till Haag-uppförandekoden och länder som inte gjort det.
Finnish: Tätä varten FRS järjestää kolme seminaaria Haagin käytännesäännöstöön sitoutuneiden ja siihen sitoutumattomien valtioiden tiede-, avaruus- ja teollisuusyhteisöjen asiantuntijoille.
Greek: Για το σκοπό αυτό, το ΙΣΕ θα διοργανώσει τρία εργαστήρια για εμπειρογνώμονες από την επιστημονική, τη διαστημική και τη βιομηχανική κοινότητα προσχωρησάντων και μη προσχωρησάντων στον ΚΣΧ κρατών.
Czech: Za tímto účelem uspořádá FRS tři pracovní semináře pro odborníky z vědecké obce a odborníky na problematiku vesmíru, jakož i z průmyslu určené pro signatářské i nesignatářské státy kodexu.
Slovak: FRS na tento účel zorganizuje tri semináre pre expertov z vedeckej, kozmickej a priemyselnej obce signatárskych aj nesignatárskych štátov HCoC;
Polish: W tym celu Fundacja na rzecz Badań Strategicznych (FRS) zorganizuje trzy warsztaty dla ekspertów reprezentujących środowiska naukowe, środowiska zajmujące się przestrzenią kosmiczną oraz przemysł z państw będących i niebędących sygnatariuszami kodeksu.
Hungarian: Ennek érdekében az Alapítvány munkaértekezletet szervez a kódexet aláíró, illetve nem aláíró államoknak a tudomány világából, az űrkutatás területéről, illetve a releváns iparágakból érkező szakértői számára.
Slovenian: FRS bo v ta namen organizirala tri delavnice za strokovnjake iz znanstvene, vesoljske in industrijske skupnosti iz držav podpisnic in nepodpisnic HKR;
Romanian: În acest scop, FRS va organiza trei ateliere pentru experți ai comunității științifice, spațiale și industriale din statele semnatare și nesemnatare ale HCoC.
Bulgarian: За тази цел ФСИ ще организира три семинара за експерти от научните среди и средите на космическите изследвания и промишленост в присъединилите се и неприсъединилите се към ХКП държави.
Estonian: Sel eesmärgil korraldab FRS kolm seminari tegevusjuhendile alla kirjutanud ja mitte alla kirjutanud riikide teaduskogukonna, kosmosetööstuse kogukonna ja tööstusharude ekspertidele.
Latvian: Lai to panāktu, FRS rīkos trīs seminārus zinātnes, kosmosa un rūpnieciskās kopienas ekspertiem gan no valstīm, kas ir pievienojušās HCoC , gan no valstīm, kas nav pievienojušās HCoC;
Lithuanian: Šiuo tikslu FRS surengs tris praktinius seminarus, skirtus ekspertams iš prie Kodekso prisijungusių ir prie jo neprisijungusių valstybių mokslo, kosmoso srities ir pramonės sektoriaus bendruomenių.
Maltese: Għal dan il-għan, l-FRS ser torganizza tliet workshops għal esperti mill-komunitajiet xjentifiċi, spazjali u industrijali ta' Stati firmatarji u mhux firmatarji tal-HCoC.