English: For the first 3 years (2009-2011) this loan is subject to annual interest and a Greek State levy of EUR 23709600, and for the following 7 years (2012-2018) the interest, depreciation and levy will amount to EUR 87138171 in 2012, EUR 83789143 in 2013, EUR 80395714 in 2014, EUR 77002286 in 2015, EUR 73608857 in 2016, EUR 70215429 in 2017 and EUR 66822000 in 2018.
Italian: Per i primi tre anni (dal 2009 al 2011) sul prestito gravano gli interessi e il prelievo da parte dello Stato greco, che ammontano annualmente a 23709600 EUR, mentre per i sette anni successivi (dal 2012 al 2018) su di esso gravano gli interessi, l’ammortamento del capitale e il prelievo da parte dello Stato greco, che ammonteranno, rispettivamente a: 87138171 EUR nel 2012, 83789143 EUR nel 2013, 80395714 EUR nel 2014, 77002286 EUR nel 2015, 73608857 EUR nel 2016, 70215429 EUR nel 2017 e infine a 66822000 EUR nel 2018.
Dutch: Voor de eerste drie jaren (van 2009 tot en met 2011) moeten over die lening rente en inhoudingen door de Griekse staat worden betaald ten bedrage van 23709600 EUR per jaar en voor de zeven volgende jaren (van 2012 tot en met 2018) moeten rente, aflossingen en inhoudingen door de Griekse staat worden betaald ten bedrage van 87138171 EUR in 2012, 83789143 EUR in 2013, 80395714 EUR in 2014, 77002286 EUR in 2015, 73608857 EUR in 2016, 70215429 EUR in 2017 en 66822000 EUR in 2018.
Danish: De tre første år (2009-2011) løber der renter på lånet sammen med afgifter til den græske stat på i alt 23709600 EUR årligt og de syv følgende år (2012-2018) renter, afdrag og afgifter til den græske stat på 87138171 EUR i 2012, 83789143 EUR i 2013, 80395714 EUR i 2014, 77002286 EUR i 2015, 73608857 EUR i 2016, 70215429 EUR i 2017 og 66822000 EUR i 2018.
Swedish: Under de tre första åren (2009–2011) betalas ränta och en avgift till den grekiska staten motsvarande 23709600 euro årligen och under de följande sju åren (2012–2018) betalas ränta, amorteringar och en avgift till den grekiska staten motsvarande 87138171 euro 2012, 83789143 euro 2013, 80395714 euro 2014, 77002286 euro 2015, 73608857 euro 2016, 70215429 euro 2017 och 66822000 euro 2018.
Finnish: Kolmen ensimmäisen vuoden aikana (2009–2011) lainasta peritään korkoja ja Kreikan valtion veroa, joiden määrä on 23709600 euroa vuodessa, ja seitsemän seuraavan vuoden aikana (2012–2018) korkoja, lyhennyksiä ja Kreikan valtion veroa, joiden määrä on 87138171 euroa vuonna 2012, 83789143 euroa vuonna 2013, 80395714 euroa vuonna 2014, 77002286 euroa vuonna 2015, 73608857 euroa vuonna 2016, 70215429 euroa vuonna 2017 ja 66822000 euroa vuonna 2018.
Greek: Για τα 3 πρώτα έτη (από το 2009 έως το 2011) το δάνειο αυτό επιβαρύνεται με τόκους και κρατήσεις από το ελληνικό Δημόσιο που ανέρχονται σε 23709600 ευρώ ετησίως και για τα 7 επόμενα έτη (από το 2012 έως το 2018) με τόκους, χρεολύσια και κρατήσεις από το ελληνικό Δημόσιο που ανέρχονται το 2012 σε 87138171 ευρώ, το 2013 σε 83789143 ευρώ, το 2014 σε 80395714 ευρώ, το 2015 σε 77002286 ευρώ, το 2016 σε 73608857 ευρώ, το 2017 σε 70215429 ευρώ και το 2018 σε 66822000 ευρώ.
Czech: Během prvních tří let (od roku 2009 do roku 2011) je tento úvěr zatížen úroky a odvody řeckému státu v celkové částce 23709600 EUR za rok a po následujících sedm let (od roku 2012 do roku 2018) úroky, odpisy a odvody řeckému státu v celkové částce 87138171 EUR v roce 2012, 83789143 EUR v roce 2013, 80395714 v roce 2014, 77002286 EUR v roce 2015, 73608857 EUR v roce 2016, 70215429 EUR v roce 2017 a 66822000 EUR v roce 2018.
Slovak: Prvé tri roky (2009 až 2011) je pôžička zaťažená úrokmi a odvodmi gréckemu štátu vo výške 23709600 za rok a nasledujúcich sedem rokov (2012 až 2018) úrokmi, amortizáciou a odvodmi gréckemu štátu vo výške 87138171 EUR v roku 2012, 83789143 EUR v roku 2013, 80395714 EUR v roku 2014, 77002286 EUR v roku 2015, 73608857 EUR v roku 2016, 70215429 EUR v roku 2017 a 66822000 EUR v roku 2018.
Slovenian: Prva tri leta (od leta 2009 do leta 2011) bo posojilo obremenjeno z obrestmi in dajatvijo grške države, ki znašajo 23709600 EUR letno, naslednjih sedem let (od leta 2012 do leta 2018) pa z obrestmi, amortizacijo in dajatvijo Grčije, ki znašajo 87138171 EUR za leto 2012, 83789143 EUR za leto 2013, 80395714 EUR za leto 2014, 77002286 EUR za leto 2015, 73608857 EUR za leto 2016, 70215429 EUR za leto 2017 in 66822000 EUR za leto 2018.
Estonian: Kolmel esimesel aastal (2009–2011) tasutakse sellelt laenult intressi ja kindlasummalist maksu Kreeka riigile summas 23709600 eurot aastas ning seitsmel järgmisel aastal (2012–2018) tasutakse intressi, tehakse tagasimakseid ja makstakse kindlasummalist maksu Kreeka riigile järgmiselt: 2012. aastal 87138171 eurot, 2013. aastal 83789143 eurot, 2014. aastal 80395714 eurot, 2015. aastal 77002286 eurot, 2016. aastal 73608857 eurot, 2017. aastal 70215429 eurot ja 2018. aastal 66822000 eurot.
Latvian: Pirmajos trīs gados (no 2009. līdz 2011. gadam) par šo aizņēmumu ir jāmaksā procenti un nodoklis Grieķijas valstij, un šie maksājumi sasniedz 23709600 euro gadā, bet turpmākajos septiņos gados (no 2012. līdz 2018. gadam) – procenti, amortizācija un nodoklis Grieķijas valstij, un šī summa 2012. gadā sasniegs 87138171 euro, 2013. gadā – 83789143 euro, 2014. gadā – 80395714 euro, 2015. gadā – 77002286 euro, 2016. gadā – 73608857 euro, 2017. gadā – 70215429 euro un 2018. gadā – 66822000 euro.
Maltese: Għall-ewwel tliet snin (mill-2009 sal-2011) dan is-self għandu fuqu imgħaxijiet u taxxi mill-Istat Grieg li jammontaw għal EUR 23709600 fis-sena u għas-seba’ snin ta’ wara (mill-2012 sal-2018) imgħaxijiet, amortizzazzjoni u taxxi mill-Istat Grieg li jammontaw għal EUR 87138171 fl-2012, għal EUR 83789143 fl-2013, għal EUR 80395714 fl-2014, għal EUR 77002286 fl-2015, għal EUR 73608857 fl-2016, għal EUR 70215429 fl-2017 u għal EUR 66822000 fl-2018.