English: Since then, the European Union has continued supporting the ongoing efforts of the Government of National Unity to implement the GPA, and has welcomed the achievements made in stabilising the economy and restoring basic social services.
French: Depuis lors, l'Union européenne n'a cessé de soutenir les efforts constants du gouvernement d'unité nationale pour mettre en œuvre l'APG et a salué les résultats obtenus dans le domaine de la stabilisation de l'économie et du rétablissement des services sociaux de base.
German: Seither hat die Europäische Union die Anstrengungen der Regierung der Nationalen Einheit zur Umsetzung des Umfassenden Politischen Abkommens weiterhin unterstützt und die Fortschritte begrüßt, die bei der Stabilisierung der Wirtschaft und der Wiederherstellung der sozialen Grundversorgung erzielt wurden.
Spanish: Desde entonces, la Unión Europea ha seguido apoyando los esfuerzos desplegados por el gobierno de unidad nacional para aplicar el Acuerdo Político Global y ha acogido con satisfacción los logros alcanzados en la estabilización de la economía y la restauración de los servicios sociales básicos.
Portuguese: Desde então, a União Europeia tem continuado a apoiar os esforços envidados pelo GUN no sentido de aplicar o APG, congratulando-se com os progressos realizados na estabilização da economia e no restabelecimento dos serviços sociais de base.
Dutch: Sindsdien heeft de Europese Unie de inspanningen van de regering om het algemene politieke akkoord uit te voeren verder gesteund en verheugt zij zich over de resultaten die zijn geboekt met betrekking tot het stabiliseren van de economie en het herstellen van sociale basisvoorzieningen.
Danish: Siden da har Den Europæiske Union støttet den nationale samlingsregerings fortsatte bestræbelser på at gennemføre den globale politiske aftale, og den hilser de resultater, der er opnået med hensyn til at stabilisere økonomien og genskabe basale sociale ydelser, velkommen.
Swedish: Sedan dess har Europeiska unionen fortsatt att stödja enhetsregeringens pågående ansträngningar för att genomföra maktdelningsöverenskommelsen, och välkomnar de framsteg som gjorts för att stabilisera ekonomin och återställa grundläggande sociala tjänster.
Finnish: Euroopan unioni on tämän jälkeen jatkanut tukeaan kansallisen yhtenäisyyden hallituksen jatkuville pyrkimyksille poliittisen kokonaissopimuksen täytäntöönpanemiseksi. Se pitää myönteisinä talouden vakauttamisessa ja sosiaalisten peruspalveluiden ennalleen palauttamisessa saavutettuja tuloksia.
Greek: Έκτοτε, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξακολούθησε να υποστηρίζει τις συνεχείς προσπάθειες της ΚΕΕ για την εφαρμογή της ΣΠΣ και εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά τη σταθεροποίηση της οικονομίας και την αποκατάσταση των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών.
Czech: Od té doby Evropská unie pokračovala v podpoře trvalého úsilí vlády národní jednoty při provádění všeobecné politické dohody a uvítala úspěchy, kterých bylo dosaženo, pokud jde o stabilizaci hospodářství a obnovu základních sociálních služeb.
Slovak: Odvtedy Európska únia pokračovala v podpore pretrvávajúceho úsilia vlády národnej jednoty o vykonávanie GPA a uvítala pokrok dosiahnutý v rámci stabilizovania hospodárstva a opätovného zabezpečenia základných sociálnych služieb.
Polish: Od tej pory Unia Europejska kontynuuje wspieranie aktualnych działań rządu jedności narodowej zmierzających do wdrożenia postanowień ogólnego porozumienia politycznego i z zadowoleniem przyjmuje osiągnięcia dokonane w zakresie stabilizowania gospodarki i przywrócenia świadczenia podstawowych usług społecznych.
Hungarian: Az Európai Unió azóta is támogatja a nemzeti egységkormánynak a globális politikai megállapodás végrehajtására irányuló aktuális erőfeszítéseit, és üdvözli a gazdaság stabilizálása és az alapvető szociális szolgáltatások helyreállítása tekintetében elért eredményeket.
Slovenian: Evropska unija od takrat še vedno podpira nenehna prizadevanja vlade narodne enotnosti za izvajanje splošnega političnega dogovora o delitvi oblasti ter pozdravlja dosežke pri stabilizaciji gospodarstva in ponovni vzpostavitvi osnovnih socialnih storitev.
Romanian: De atunci, Uniunea Europeană a continuat să sprijine eforturile în curs ale Guvernului Unității Naționale de punere în aplicare a APG și a salutat progresele realizate în stabilizarea economiei și restabilirea serviciilor sociale de bază.
Bulgarian: Оттогава Европейският съюз продължава да подкрепя усилията на правителството на националното единство за прилагане на ГПС и приветства постигнатото за стабилизиране на икономиката и възстановяване на основните обществени услуги.
Estonian: Euroopa Liit on sellest ajast peale toetanud rahvusliku ühtsuse valitsuse pidevaid jõupingutusi üldise poliitilise kokkuleppe rakendamisel ning tunnustanud majanduse stabiliseerimisel ja põhiliste sotsiaalteenuste taastamisel saavutatud tulemusi.
Latvian: Kopš tā laika Eiropas Savienība ir turpinājusi atbalstīt notiekošos Nacionālās vienotības valdības centienus īstenot VPN un atzinīgi vērtējusi panākumus, kas gūti ekonomikas stabilizēšanā un sociālo pamatpakalpojumu atjaunošanā.
Lithuanian: Nuo tada Europos Sąjunga rėmė Nacionalinės vienybės vyriausybės dedamas pastangas įgyvendinti VPS ir palankiai vertina pažangą, padarytą stabilizuojant ekonomiką ir atkuriant pagrindines socialines paslaugas.
Maltese: Minn dakinhar l-Unjoni Ewropea kompliet tappoġġa l-isforzi li qed jagħmel il-Gvern ta' Għaqda Nazzjonali biex jimplimenta l-FPG, u laqgħet il-kisbiet li saru biex l-ekonomija ssir stabbli u biex jiġu restawrati servizzi soċjali bażiċi.