English: For 2013, consolidation measures amounting to 3 % of GDP should be incorporated in the budget in order to achieve the target of 4,5 % of GDP.
French: En ce qui concerne l'année 2013, des mesures d'assainissement représentant 3 % du PIB devraient être introduites dans le budget afin d'atteindre l'objectif de 4,5 % du PIB.
German: Für das Jahr 2013 sollten Konsolidierungsmaßnahmen im Umfang von 3 % des BIP in den Haushalt aufgenommen werden, um das Ziel von 4,5 % des BIP zu erreichen.
Spanish: Para 2013, en el presupuesto se incorporarán medidas de saneamiento de un importe equivalente al 3 % del PIB para alcanzar el objetivo del 4,5 % del PIB.
Italian: Per raggiungere l’obiettivo del 4,5 % del PIL nel 2013 dovrebbero essere inserite in bilancio misure di risanamento equivalenti al 3 % del PIL.
Portuguese: Para 2013, deverão ser incluídas no orçamento medidas de consolidação correspondentes a 3 % do PIB, a fim de se alcançar o objetivo de 4,5 % do PIB.
Dutch: Voor 2013 moeten consolidatiemaatregelen ten belope van 3 % van het bbp in de begroting worden opgenomen om de doelstelling van 4,5 % van het bbp te halen.
Danish: I budgettet for 2013 bør der indregnes konsolideringsforanstaltninger svarende til 3 % af BNP for at nå målet på 4,5 % af BNP.
Swedish: För 2013 bör konsolideringsåtgärder på motsvarande 3 % av BNP tas med i budgeten för att uppnå underskottsmålet på 4,5 % av BNP.
Finnish: Jotta 4,5 prosenttia suhteessa BKT:hen oleva tavoite saavutettaisiin vuonna 2013, talousarvioon olisi sisällytettävä vakauttamistoimenpiteitä, joiden vaikutus on 3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Greek: Θα πρέπει να ενσωματωθούν στον προϋπολογισμό του 2013 μέτρα εξυγίανσης της τάξης του 3 % του ΑΕΠ, ώστε να επιτευχθεί ο στόχος του 4,5 % του ΑΕΠ.
Czech: Na rok 2013 budou do rozpočtu začleněna konsolidační opatření ve výši 3 % HDP k dosažení cíle 4,5 % HDP.
Slovak: Na rok 2013 by sa do rozpočtu mali začleniť konsolidačné opatrenia vo výške 3 % HDP na dosiahnutie cieľa 4,5 % HDP.
Polish: W 2013 r. środki konsolidacyjne o wartości 3 % PKB powinny zostać uwzględnione w budżecie w celu osiągnięcia docelowego poziomu 4,5 % PKB.
Hungarian: a vonatkozóan a GDP 3 %-át kitevő költségvetési konszolidációs intézkedéseket kell a költségvetésbe beépíteni a GDP 4,5 %-ában meghatározott cél elérése érdekében.
Slovenian: Za leto 2013 bodo konsolidacijski ukrepi v višini 3 % BDP vključeni v proračun za dosego cilja 4,5 % BDP.
Romanian: Pentru anul 2013, se vor include în buget măsuri de consolidare reprezentând 3 % din PIB pentru atingerea obiectivului de 4,5 % din PIB.
Bulgarian: През 2013 г. в бюджета следва да бъдат включени мерки за консолидация в размер на 3 % от БВП, за да се постигне целта от 4,5 % от БВП.
Estonian: aasta eelarvesse lisatakse konsolideerimismeetmed mahus 3 % SKPst, et saavutada eesmärk 4,5 % SKPst.
Latvian: Attiecībā uz 2013. gadu budžetā būtu jāiekļauj konsolidācijas pasākumi līdz 3 % no IKP, lai sasniegtu mērķi 4,5 % no IKP.
Lithuanian: 2013 m. į biudžetą turėtų būti įtrauktos 3 % BVP dydžio konsolidavimo priemonės, kad būtų pasiektas 4,5 % BVP tikslas.
Maltese: Għall-2013, miżuri ta' konsolidazzjoni li jammontaw għal 3 % tal-PDG għandhom jiġu inkorporati fil-baġit biex tintlaħaq il-mira ta' 4.5 % tal-PDG.