English: BFSRs are a measure of the likelihood that a bank will require assistance from third parties such as its owners, its industry group, or official institutions.
French: Les BFSR sont un indice de la probabilité qu’une banque nécessite un soutien de tiers tels que ses propriétaires, son groupe ou des institutions officielles.
German: BFSR sind ein Maß für die Wahrscheinlichkeit, dass eine Bank Unterstützung von Dritten wie ihren Eigentümern, ihrem Konzern oder offiziellen Einrichtungen benötigen wird.
Spanish: Las BFSR son una medida de la probabilidad de que un banco pueda necesitar apoyo de terceros, como sus propietarios, su grupo industrial o instituciones oficiales.
Italian: I BFSR sono un indicatore della probabilità che una banca necessiti del sostegno di terzi, quali i suoi proprietari, il suo gruppo o strutture pubbliche.
Portuguese: Os BFSR são uma medida da probabilidade de um banco precisar do apoio de terceiros, como os seus proprietários, o seu grupo ou instituições oficiais.
Dutch: BFSR’s geven aan hoe waarschijnlijk het is dat een bank steun van derden zoals haar aandeelhouders, de groep waartoe zij behoort of officiële instanties nodig zal hebben.
Danish: BFSR er et mål for sandsynligheden for, at en bank får behov for støtte fra tredjemand som f.eks. sine ejere, sin koncern eller officielle organer.
Swedish: BFSR är ett mått på sannolikheten för att en bank behöver stöd från tredje man, som sina ägare, sin koncern eller offentliga institutioner.
Finnish: BFSR mittaa, millä todennäköisyydellä pankki tarvitsee tukea kolmansilta, esim. omistajiltaan, konserniltaan tai virallisilta tahoilta.
Greek: Η BFSR αποτελεί μέτρο της πιθανότητας μια τράπεζα να χρειαστεί ενίσχυση από τρίτους, όπως τους ιδιοκτήτες της, τον όμιλό της ή δημόσιους οργανισμούς.
Czech: BFSR jsou měřítkem pravděpodobnosti, že banka bude potřebovat podporu od třetích stran, např. od svých vlastníků, svého koncernu nebo veřejných institucí.
Slovak: BFSR predstavuje mieru pravdepodobnosti toho, že banka bude potrebovať podporu tretích subjektov, ako sú jej vlastníci, jej koncern alebo oficiálne inštitúcie.
Polish: BFSR stanowią miarę prawdopodobieństwa, że bank będzie potrzebował pomocy od osób trzecich, takich jak jego właściciele, jego grupa sektorowa lub oficjalne instytucje.
Hungarian: A BFSR-ek annak a valószínűségét mérik, hogy a bank harmadik személyektől, így a tulajdonosaitól, a konszerntől vagy hivatalos intézményektől támogatást igényel.
Slovenian: Ocene finančne moči banke merijo verjetnost, da bo banka potrebovala pomoč tretjih strank, npr. njenih lastnikov, njene skupine podjetij ali uradnih ustanov.
Romanian: BFSR reprezintă o măsură a probabilității ca o bancă să necesite ajutor din partea terților precum proprietarii săi, grupul industrial din care face parte sau instituțiile oficiale.
Bulgarian: BFSR е мярка за възможността банка да се нуждае от подпомагане от трети страни, като например нейните собственици, нейната индустриална група или официални институции.
Estonian: BFSR näitab, kui suur on tõenäosus, et pank vajab abi kolmandatelt isikutelt, näiteks omanikelt, kontsernilt või riigiasutustelt.
Latvian: BFSR ir iespējas novērtējums par to, vai banka pieprasīs palīdzību trešām personām, piemēram, tās īpašniekiem, nozares grupai vai oficiālām iestādēm.
Lithuanian: BFSR yra tikimybės, kad bankui prireiks paramos iš trečiųjų asmenų, kaip antai jo savininkai, jo koncernas ar oficialios institucijos, kriterijus.
Maltese: Il-BFSRs ikejlu kemm hu probabbli li bank ikun jirrikjedi l-għajnuna minn partijiet terzi bħalma huma s-sidien tiegħu, il-grupp industrijali tiegħu, jew l-istituzzjonijiet uffiċjali.