FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access and transit are otherwise open to all vessels including fishing vessels.
French: De plus, l’accès et le passage de tous les bâtiments, y compris les navires de pêche, sont autorisés.
German: Schließlich sind der Zugang und die Durchfahrt aller Wasserfahrzeuge, auch Fischereifahrzeuge, zulässig.
Spanish: Además, el acceso y el tránsito están abiertos a todos los buques, incluidos los buques pesqueros.
Italian: È ammesso anche l’accesso e il transito di navi, compresi i pescherecci.
Portuguese: Além disso, é autorizado o acesso e o trânsito de todos os navios, incluindo os navios de pesca.
Dutch: Verder is de toegang en doorvaart mogelijk van alle vaartuigen, waaronder begrepen visserijvaartuigen.
Danish: Adgang og gennemsejling er i øvrigt tilladt for alle fartøjer, herunder fiskerfartøjer.
Swedish: Tillträde och genomsegling är öppet för alla fartyg, inklusive fiskefartyg.
Finnish: Lisäksi pääsy ja kauttakulku on sallittu kaikille aluksille, myös kalastusaluksille.
Greek: Επίσης είναι δυνατή η πρόσβαση και η διέλευση όλων των σκαφών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλιευτικά σκάφη.
Czech: Dále je povolen přístup a proplutí všem plavidlům, mezi něž se počítají i rybářská plavidla.
Slovak: Prístup a tranzit je inak pre všetky plavidlá vrátane rybárskych plavidiel povolený.
Polish: Na dostęp i tranzyt – poza powyżej omówionymi przypadkami – zezwala się w odniesieniu do wszystkich statków, w tym statków prowadzących połowy.
Hungarian: Máskülönben a belépés és az áthaladás minden hajó számára szabad, a halászhajókat is beleértve.
Slovenian: Drug dostop in tranzit plovil sta dovoljena za vsa plovila, vključno z ribiškimi plovili.
Romanian: De altfel, accesul și tranzitul sunt deschise tuturor navelor, inclusiv navelor de pescuit.
Bulgarian: Достъпът и транзитното преминаване са отворени за всички плавателни съдове, включително риболовните кораби.
Estonian: Muul eesmärgil sisse- ja läbisõit on lubatud kõigile laevadele, kaasa arvatud kalalaevadele.
Latvian: Piekļuve un tranzīts ir atļauti visiem kuģošanas līdzekļiem, ar to saprotot zvejas kuģus.
Lithuanian: Kitais atvejais patekti į teritorijas ir per jas perplaukti leidžiama visiems laivams, įskaitant žvejybos laivus.
Maltese: Apparti minn hekk, l-aċċess u t-transitu huma miftuħa għall-bastimenti kollha, inklużi l-bastimenti tas-sajd.
English: This article regulates the access restrictions with regard to the zone III areas.
French: La concession relative à l’exploitation de mollusques (voir carte 18, PKB, note trois, mer des Wadden) est valable jusqu’au 1er janvier 2014. L’exploitation de mollusques dans les secteurs de la concession peut se poursuivre après le 1er janvier 2014, à condition qu’une licence ait été délivrée en vertu de la loi Nb 1998. Les secteurs de la concession concernés sont énumérés dans la Landelijke Beleidsnota Schelpenwinning (note de politique générale relative à l’exploitation des mollusques). Cette note précise dans quels secteurs et dans quelles quantités les mollusques peuvent être prélevés chaque année, ainsi que les principales conditions liées à la licence. La pose et l’entretien de canalisations et pipelines restent autorisés à condition qu’une autorisation ait été délivrée en vertu de la loi Nb 1998. Cela concerne des projets à caractère temporaire qui engendrent des perturbations locales du sol marin et sont régis par la réglementation relative à la coordination nationale, à savoir des projets qui revêtent une importance nationale. De plus, l’accès et le passage de tous les bâtiments, y compris les navires de pêche, sont autorisés. La pêche à l’aide d’engins fixes, les installations de captage de larves de moules et le mouillage de bâtiments restent autorisés parce qu’il s’agit de pénétrations ponctuelles et très peu fréquentes du sol marin. Article 4
German: In diesem Artikel werden die Zugangsbeschränkungen in Bezug auf die Zone III geregelt.
Spanish: Este artículo regula las restricciones de acceso a los lugares de la zona III.
Portuguese: Este artigo regulamenta as limitações de acesso aos setores da zona III.
Dutch: Dit artikel regelt de toegangsbeperkingen met betrekking tot de zone III-gebieden.
Danish: Denne artikel omhandler adgangsbegrænsninger vedrørende zone III-områder.
Swedish: Denna artikel reglerar tillträdesbegränsningar vad avser zon III-områden.
Finnish: Tässä pykälässä asetetaan vyöhykkeen III alueita koskevat pääsyrajoitukset.
Greek: Το άρθρο αυτό ρυθμίζει τους περιορισμούς πρόσβασης για τις περιοχές της ζώνης ΙΙΙ.
Czech: Tento článek upravuje omezení přístupu v souvislosti s oblastmi zóny III.
Slovak: Týmto článkom sa upravujú obmedzenia prístupu, pokiaľ ide o oblasti zóny III.
Polish: Niniejszy artykuł reguluje ograniczenia dostępu w odniesieniu do obszarów strefy III.
Hungarian: Ez a cikk a III. zónához tartozó területekre történő belépés korlátozását szabályozza.
Slovenian: Ta člen ureja omejitve dostopa glede predelov na območju III.
Romanian: Acest articol reglementează restricțiile de acces în ceea ce privește sectoarele zonei III.
Bulgarian: Този член урежда ограниченията за достъпа по отношение на териториите от зона III.
Estonian: Artikliga kehtestatakse III tsooni piirkondades kohaldatavad juurdepääsupiirangud.
Latvian: Šajā pantā tiek reglamentēti piekļuves ierobežojumi attiecībā uz III zonas apgabaliem.
Lithuanian: Šiame straipsnyje reglamentuojami patekimo į III zonos teritorijas apribojimai.
Maltese: Dan l-artikolu jirregola r-restrizzjonijiet tal-aċċess fir-rigward tal-erji taż-żona III.
English: All forms of fisheries that do not disturb the seabed are permitted.
French: Toutes les formes de pêche qui n’engendrent aucune perturbation du sol marin sont autorisées.
German: Jede Art der Fischerei, die den Boden nicht schädigt, ist zulässig.
Spanish: Estarán permitidas todas las forma de pesca que no provocan ninguna perturbación en el fondo del mar.
Italian: Sono ammessi tutti i tipi di pesca che non perturbano i fondali.
Portuguese: São autorizadas todas as formas de pesca que não causem perturbação do fundo marinho.
Dutch: Alle vormen van visserij die de bodem niet beroeren zijn toegestaan.
Danish: Alle former for fiskeri, der ikke forstyrrer havbunden, er tilladt.
Swedish: Alla former av fiske som inte stör havsbotten är tillåtna.
Finnish: Kaikki kalastusmenetelmät, jotka eivät vaikuta pohjaan, ovat sallittuja.
Greek: Επιτρέπονται όλες οι μορφές αλιείας που δεν διαταράσσουν τον βυθό.
Czech: Všechny formy rybolovu, které neprobíhají při dně, jsou povoleny.
Slovak: Všetky druhy rybolovu, ktoré nenarúšajú morské dno, sú povolené.
Polish: Zezwala się na wszystkie rodzaje połowów, które nie degradują dna morskiego.
Hungarian: A halászat minden olyan formája megengedett, amely nem zavarja meg a tengerfenék élővilágát.
Slovenian: Dovoljene so vse oblike ribolova, ki ne vplivajo na morsko dno.
Romanian: Sunt autorizate toate tipurile de activități de pescuit care nu perturbă fundul mării.
Bulgarian: Всички форми на риболов, които не обезпокояват морското дъно, са разрешени.
Estonian: Lubatud on kõik kalapüügimeetodid, millega ei häirita merepõhja.
Latvian: Ir atļauti visi zvejas veidi, kuros netiek skarta grunts.
Lithuanian: Leidžiama visų rūšių žvejybos veikla, kurią vykdant neardomas jūros dugnas.
Maltese: Hija permessa kull forma ta’ sajd li ma jiddisturbax il-qiegħ tal-baħar.
English: The relevant checks will be carried out by supervisors appointed for the area.
French: Le contrôle sera exercé par les autorités de surveillance compétentes désignées pour le site.
German: Die Kontrolle obliegt den für das Gebiet zuständigen Aufsichtsstellen.
Spanish: El control será realizado por las autoridades de supervisión designadas para la zona.
Italian: Tale controllo è eseguito da ispettori distaccati nella zona.
Portuguese: O controlo será exercido pelas autoridades de vigilância designadas para o sítio.
Dutch: De controle op voorgaande zal uitgevoerd worden door de hiertoe bevoegde toezichthouders in het gebied.
Danish: Kontrol foretages af inspektører, der udpeges for det pågældende område.
Swedish: Relevanta kontroller kommer att utföras av inspektörer som utsetts för området.
Finnish: Asiaa koskevia tarkastuksia tekevät kyseistä aluetta varten nimetyt valvojat.
Greek: Τούτο δυσχεραίνει την εφαρμογή.
Czech: Kontrolu výše uvedeného bude provádět oprávněný kontrolor v této oblasti.
Slovak: Príslušné kontroly budú vykonávať kontrolóri vymenovaní pre danú oblasť.
Polish: Odpowiednie kontrole zostaną przeprowadzone przez organy nadzoru wyznaczone dla tego obszaru.
Hungarian: Az ezzel kapcsolatos ellenőrzéseket a területért felelős kijelölt ellenőrök fogják végezni.
Slovenian: Nadzorniki, imenovani za to območje, bodo izvajali ustrezne preglede.
Romanian: Controalele relevante vor fi efectuate de inspectori desemnați pentru această zonă.
Bulgarian: Съответните проверки се извършват от надзорници, назначени за територията.
Estonian: Vastavaid kontrolle viivad läbi konkreetsele alale määratud inspektorid.
Latvian: Attiecīgās pārbaudes veiks par uzraudzību attiecīgajā apgabalā atbildīgās iestādes.
Lithuanian: Atitinkamas patikras turi vykdyti tai teritorijai paskirti kontroliuojantys subjektai.
Maltese: Il-kontrolli rilevanti se jitwettqu minn superviżuri maħtura għaż-żona.
English: Shrimp fishing is permitted until 1 January 2014 and can continue after that date subject to licence under the Nature Conservation Act.
French: La pêche crevettière est autorisée jusqu’au 1er janvier 2014 et pourra se poursuivre au-delà de cette date, à condition qu’une licence soit délivrée en vertu de la loi Nb 1998.
Spanish: La pesca de camarón estará autorizada hasta el 1 de enero de 2014 y podrá continuar después de esa fecha, sujeta a la concesión de una licencia en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza.
Portuguese: A pesca do camarão é autorizada até 1 de janeiro de 2014 e pode prosseguir para além desta data se for objeto de uma licença ao abrigo da Lei Nb 1998.
Danish: Udlægning og vedligeholdelse af (rør)ledninger er stadig tilladt indtil den 1. januar 2014 og må fortsættes efter denne dato, hvis en licens er udstedt i henhold til naturbeskyttelsesloven.
Swedish: Räkfiske är tillåtet till den 1 januari 2014 och kan fortsätta även efter den dagen på grundval av en licens som har utfärdats enligt naturskyddslagen.
Greek: Η αλιεία γαρίδας επιτρέπεται μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 και μπορεί να συνεχιστεί και αργότερα, εφόσον υφίσταται άδεια προς τούτο βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.
Slovak: Lov kreviet je povolený do 1. januára 2014 a po tomto dátume sa môže vykonávať na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody.
Polish: Zezwala się na połowy garneli do dnia 1 stycznia 2014 r. Mogą one być kontynuowane po tej dacie, pod warunkiem uzyskania licencji na mocy ustawy o ochronie przyrody.
Hungarian: A garnélahalászat2014. január 1-ig megengedett, azt követően pedig a természetvédelmi törvény szerinti engedéllyel folytatható.
Slovenian: Ribolov kozic je dovoljen do 1. januarja 2014, po tem datumu pa se lahko izvaja na podlagi dovoljenja v skladu z Zakonom o ohranjanju narave.
Romanian: Pescuitul crevetei este autorizat până la 1 ianuarie 2014 și poate continua după această dată dacă face obiectul unei licențe în temeiul Actului privind conservarea naturii.
Bulgarian: Уловът на скариди е разрешен до 1 януари 2014 г. и може да продължи след тази дата при условията на лиценза по Закона за опазване на природата.
Estonian: Krevetipüük on lubatud 1. jaanuarini 2014 ning võib pärast nimetatud kuupäeva jätkuda looduskaitseseaduse kohase loa alusel.
Maltese: Is-sajd għall-gambli huwa permess sal-1 ta’ Jannar 2014 u jista’ jkompli wara dik id-data soġġett għal liċenzja skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura.
English: The competent authorities may also provide more details.
French: Ces renseignements sont aussi disponibles auprès de l’autorité compétente.
German: Einschlägige Auskünfte erteilt auch die zuständige Behörde.
Spanish: Las autoridades competentes también podrán dar esta información.
Italian: Si possono ottenere informazioni al riguardo anche presso l’autorità competente.
Portuguese: Estas informações estão também disponíveis junto da autoridade competente.
Dutch: Deze informatie is tevens verkrijgbaar bij het bevoegd gezag.
Danish: De kompetente myndigheder kan også give flere oplysninger.
Swedish: De behöriga myndigheterna kan också ge ytterligare information.
Finnish: Tietoja on saatavissa myös toimivaltaiselta viranomaiselta.
Czech: Tyto informace lze rovněž obdržet u příslušného orgánu.
Slovak: Bližšie informácie môžu poskytnúť aj príslušné orgány.
Polish: Właściwe organy mogą również przekazać bardziej szczegółowe informacje.
Hungarian: Az illetékes hatóságok is szolgálhatnak további részletekkel.
Slovenian: Podrobnejše informacije lahko zagotovijo tudi pristojni organi.
Romanian: Autoritățile competente pot, de asemenea, să furnizeze mai multe detalii.
Bulgarian: Компетентните органи могат да предоставят и повече подробности.
Estonian: Põhjalikumat infot võib saada ka pädevalt asutuselt.
Latvian: Šo informāciju var saņemt arī no kompetentās iestādes.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos taip pat galima gauti iš kompetentingos institucijos.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jipprovdu wkoll aktar dettalji.
English: Further information is provided under the more general explanatory notes in this document.
French: Des informations complémentaires figurent également dans les explications plus générales consacrées à ce point dans le présent document.
German: Weitere Auskünfte sind den allgemeinen Erläuterungen zu diesem Punkt in dieser Unterlage zu entnehmen.
Spanish: Se facilita información complementaria en las Notas explicativas más generales sobre este punto que figuran en el presente documento.
Italian: Per ulteriori ragguagli si rimanda alle note esplicative di carattere generale contenute nel presente documento.
Portuguese: Podem ser obtidas informações complementares nas explicações mais gerais consagradas a este ponto no presente documento.
Dutch: Voor nadere informatie kan verwezen worden naar de algemenere toelichting op dit punt binnen dit document.
Danish: Yderligere oplysninger findes i de mere generelle forklarende noter i dette dokument.
Swedish: Information lämnas också i de mer allmänna förklarande anmärkningarna till detta dokument.
Finnish: Lisätietojen osalta viitataan tämän asiakirjan yleisiin perusteluihin.
Czech: Další informace jsou uvedeny ve všeobecných vysvětlujících poznámkách v tomto dokumentu.
Slovak: Ďalšie informácie sú k dispozícii v rámci všeobecných vysvetliviek v tomto dokumente.
Polish: Dalsze informacje przedstawiono w notach wyjaśniających zamieszczonych w niniejszym dokumencie.
Hungarian: Ez a dokumentum az általánosabb jellegű magyarázó megjegyzésekben ad további információkat.
Slovenian: Več informacij je na voljo v splošnejših pojasnilih v tem dokumentu.
Romanian: Notele explicative la prezentul document, mai generale, furnizează detalii suplimentare.
Bulgarian: Допълнителна информация е предоставена по-долу в по-общите обяснителни бележки към настоящия документ.
Estonian: Lisateave on esitatud käesolevas dokumendis üldisemate selgituste osas.
Latvian: Papildus informāciju var iegūt, skatot šajā dokumentā ietvertos vispārējos paskaidrojumus par šo tematu.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikiama šio dokumento bendresnio pobūdžio paaiškinimuose.
Maltese: Iżjed informazzjoni hija pprovduta taħt in-noti ta’ spjegazzjoni aktar ġenerali f’dan id-dokument.
English: The area above Ameland is excluded from Spisula fishing because of the frequent presence of groups of scoters.
French: La pêche est interdite dans le secteur au-dessus d’Ameland en raison de la présence fréquente de groupes de macreuses noires.
German: Das Gebiet oberhalb von Ameland wird von der Trogmuschelfischerei ausgenommen, da sich hier häufig Meeresenten aufhalten.
Spanish: La pesca está prohibida en el sector por encima de Ameland debido a la presencia frecuente de grupos de negrones.
Italian: La pesca della spisula nell’area antistante Ameland è vietata a causa delle frequenti concentrazioni di orchetti marini.
Portuguese: No setor acima de Ameland, é proibida a pesca da amêijoa dada a presença frequente de grupos de patos marinhos.
Dutch: Het gebied boven Ameland is uitgezonderd van spisulavisserij vanwege het frequent voorkomen van groepen zee-eenden.
Danish: Trugmuslingefiskeri er ikke tilladt i området nord for Ameland på grund af den hyppige forekomst af fløjlsand.
Swedish: I området ovanför Ameland är Spisulafiske förbjudet då grupper av sjöorrar ofta förekommer där.
Finnish: Amelandin yläpuolinen alue on suljettu Spisula-lajien osalta, koska siellä esiintyy usein pilkkasiipiryhmiä.
Greek: Η περιοχή πάνω από το Ameland εξαιρείται από την αλιεία γυαλιστερών λόγων της συχνής παρουσίας σμηνών από θαλάσσιες πάπιες.
Czech: V oblasti nad Amelandem je výlov dížovek zakázán z důvodu častého výskytu turpana černého.
Slovak: V oblasti nad obcou Ameland je lov mäkkýšov rodu Spisula zakázaný pre častý výskyt kŕdľov turpanov.
Polish: Obszar powyżej Ameland jest wyłączony z połowów małży gatunku spisula ze względu na występowanie tam dużych stad uhli.
Hungarian: Az Ameland felett fekvő területről a fekete récék csoportjainak gyakori jelenléte miatt kell kizárni a vájókagyló-halászatot.
Slovenian: V predelu ob otoku Ameland nabiranje koritnic ni dovoljeno, ker se tam pogosto zadržujejo skupine črnih rac.
Romanian: Zona III din largul Ameland este închisă pentru pescuitul de spisula din cauza prezenței frecvente a grupurilor de rațe negre.
Bulgarian: Територията над Ameland е изключена от улов на Spisula поради честото присъствие на групи от черни потапници.
Estonian: Amelandi kohal asuvas piirkonnas ei ole valgekarpide püük lubatud, kuna seal esineb sageli vaeraseparvi.
Latvian: Apgabalā virs Ameland nedrīkst veikt Spisula ģints gliemeņu zveju, jo tur bieži uzturas melno pīļu grupas.
Lithuanian: Teritorijoje virš Amelando geldučių žvejoti neleidžiama, nes čia dažnai pasitaiko grupės juodųjų ančių.
Maltese: L-erja fuq Ameland hija eskluża mis-sajd għal Spisula minħabba l-preżenza frekwenti ta’ gruppi ta’ borok suwed.
English: The overall area of the entire Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone is around 1440 km2.
French: La superficie de l’ensemble du site Natura 2000 «Noordzeekustzone» est d’environ 1440 km2.
German: Das gesamte Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone hat eine Fläche von etwa 1440 km2.
Spanish: La superficie total del sitio Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte es de aproximadamente 1440 km2.
Italian: Il sito Natura 2000 Noordzeekustzone si estende su una superficie complessiva di circa 1440 km2.
Portuguese: A superfície total abrangida pelo sítio Natura 2000 «Noordezeekustzone» é de cerca de 1440 km2.
Dutch: Het oppervlakte van het gehele Natura 2000-gebied Noordzeekustzone is ca. 1440 km2.
Swedish: Natura 2000-området Noordzeekustzones sammanlagda yta är ca 1440 km2.
Finnish: Koko Natura 2000 -alueen Noordzeekustzone pinta-ala on noin 1440 km2.
Greek: Η συνολική επιφάνεια της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) είναι περίπου1440 km2.
Czech: Rozloha celé pobřežní zóny Severního moře jako lokality sítě Natura 2000 je asi 1440 km2.
Slovak: Celková rozloha lokality sústavy Natura 2000 v pobrežnej zóne Severného mora je približne 1440 km2.
Polish: Całe terytorium obszaru Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego obejmuje 1440 km2.
Hungarian: A „Noordzeekustzone” Natura 2000 terület összterülete körülbelül 1440 km2. Ez a cikk
Slovenian: Skupna površina celotnega območja Natura 2000, ki zajema obalno območje Severnega morja, je približno 1440 km2.
Romanian: Suprafața totală a întregului sit Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului este de aproximativ 1440 km2.
Bulgarian: Общата площ на цялата зона по Натура 2000 — Крайбрежие на Северно море — е около 1440 km2.
Estonian: Põhjamere rannikuvööndi kõigi Natura 2000 alade kogupindala on ligikaudu 1440 km2.
Latvian: Visa Natura 2000“Ziemeļjūras piekrastes zona” apgabala platība ir aptuveni 1440 km2.
Lithuanian: Visos „Natura 2000“Noordzeekustzone teritorijos plotas yra apie 1440 km2.
Maltese: L-erja globali tas-sit Natura 2000 kollu taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana hija ta’ madwar 1440 km2.
English: This Article regulates fisheries in the area within the North Sea Coastal Zone site remaining after deduction of the zone I, II and III areas.
French: Le présent article réglemente la pêche dans la partie restante du site Natura 2000 «Noordzeekustzone» après retrait des zones I, II et III.
German: In diesem Artikel wird die Fischerei in dem Gebiet innerhalb des Natura-2000-Gebiets Noordzeekustzone geregelt, das nicht zu den Zonen I, II und III gehört.
Spanish: Este artículo regula la pesca en la parte restante del sitio Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte una vez retiradas las zonas I, II y III.
Portuguese: Este artigo regulamenta a pesca na parte restante do sítio Natura 2000 «Noordezeekustzone» depois de retiradas as zonas I, II, III.
Swedish: Denna artikel reglerar fisket i det område inom Natura 2000-området Noordzeekustzone som återstår efter det att zonerna I, II och III räknats bort.
Finnish: Tässä pykälässä säännellään kalastusta vyöhykkeiden I, II ja III vähentämisen jälkeen jääneellä Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone.
Greek: Το άρθρο αυτό ρυθμίζει την αλιεία στην περιοχή εντός της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) που απομένει μετά την αφαίρεση των ζωνών Ι, ΙΙ και ΙΙΙ.
Czech: Tento článek upravuje rybolov v pobřežní zóně Severního moře jako lokality sítě Natura 2000, která zbude po odečtení zón I, II, a III.
Slovak: Tento článok upravuje rybolov v oblastiach pobrežnej zóny Severného mora, ktoré nie sú súčasťou zón I, II a III.
Polish: Niniejszy artykuł reguluje połowy na obszarze Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego pozostającym po odjęciu obszarów strefy I, II i III.
Hungarian: a „Noordzeekustzone” Natura 2000 terület I., II. és III. zónák területén kívül eső részein folytatott halászatot szabályozza.
Slovenian: Ta člen ureja ribolov v predelu na obalnem območju Severnega morja, ki ni vključen v območja I, II in III.
Romanian: Acest articol reglementează pescuitul în suprafața sitului Zona costieră de la Marea Nordului rămasă după eliminarea sectoarelor din zonele I, II și III.
Bulgarian: Този член урежда риболовната дейност в територията в границите на Крайбрежието на Северно море, която остава след изваждането на териториите на зони I, II и III.
Estonian: Käesoleva artikliga kehtestatakse reeglid Põhjamere rannikuvööndi nende alade suhtes, mis ei kuulu I, II ega III tsooni.
Latvian: Šis pants regulē zveju Natura 2000“Ziemeļjūras piekrastes zona” apgabala teritorijā, kas paliek pāri, atskaitot I, II un III zonu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje reglamentuojama žvejyba „Natura 2000“Noordzeekustzone teritorijoje, likusioje atėmus I, II ir III zonų teritorijas.
Maltese: Dan l-Artikolu jirregola s-sajd fl-erja li jifdal fis-sit taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana wara li jitnaqqsu l-erji taż-żona I, II u III.