English: Primary techniques for the reduction of NOX emissions are based on combustion modifications (e.g. reduction of air/fuel ratio, staged combustion low-NOX burners, etc.).
German: Primärtechniken für die Minderung der NOX-Emissionen basieren auf Modifikationen des Verbrennungsprozesses (z. B. Verringerung des Luft-Brennstoff-Verhältnisses, gestufte Verbrennung, NOX-arme Brenner usw.).
Spanish: Las técnicas primarias para la reducción de las emisiones de NOX se basan en las modificaciones de la combustión (por ejemplo, reducción de la relación aire/combustible, quemadores de combustión por fases con bajo nivel de NOX, etc.).
Italian: Le tecniche primarie per la riduzione delle emissioni di NOx si basano su modifiche della combustione (per esempio riduzione del rapporto aria/combustibile, bruciatori a bassa emissione di NOx (low-NOX burners) a combustione in più fasi ecc.).
Portuguese: As técnicas primárias para redução das emissões de NOX baseiam-se em modificações da combustão (por exemplo redução da razão ar/combustível, queimadores de combustão por etapas com baixa emissão de NOX, etc.).
Dutch: Primaire technieken voor het beperken van NOX-emissies zijn gebaseerd op wijzigingen aan de verbranding (bv. verlagen van de lucht-brandstofverhouding, low-NOX-branders voor getrapte verbranding, enz.).
Danish: Primære teknikker til reduktion af NOX-emissioner er baseret på forbrændingsmodifikationer (f.eks. reduktion af luft/brændsel-forholdet, trindelt forbrænding og low-NOX-brændere).
Swedish: Primära tekniker för minskning av kväveoxidutsläppen (NOX) grundar sig på förbränningsmodifieringar (t.ex. minskning av luft-/bränsleproportionen, flerstegsförbränning för brännare med låg kväveoxidnivå osv.).
Finnish: NOX-päästöjen vähentämiseksi käytettävät primaariset tekniikat perustuvat palamisreaktion muutoksiin (esim. pienennetty ilman ja polttoaineen suhde, vaiheistettu palaminen, typen oksidien syntymistä vähentävät polttimet jne.).
Greek: Οι κύριες τεχνικές για μείωση των εκπομπών NOX βασίζονται σε τροποποιήσεις της καύσης (π.χ. μείωση αναλογίας αέρα/καυσίμου, πολυβάθμιοι καυστήρες χαμηλών εκπομπών NOX κ.λπ.).
Slovak: Základné techniky znižovania emisií NOX sú založené na úpravách spaľovania (napr. znižovanie pomeru vzduch/palivo, horáky na viacstupňové spaľovanie s nízkou produkciou NOX atď.).
Polish: Podstawowe techniki redukcji emisji NOX opierają się na modyfikacjach procesu spalania (np. zmniejszeniu stosunku powietrza do paliwa, stosowaniu palników o niskiej emisji NOX do spalania etapowego).
Hungarian: Az NOX-kibocsátások csökkentésére szolgáló elsődleges technikák tüzelésmódosításokon alapulnak (pl. a levegő-tüzelőanyag arány csökkentése, többlépcsős tüzelési, alacsony NOX égők alkalmazása stb.).
Slovenian: Primarne tehnologije za zmanjšanje emisij NOx temeljijo na spremembah procesa zgorevanja (npr. zmanjšanje razmerja zrak/gorivo, postopno zgorevanje gorilnikov z nizkimi emisijami NOx itd.).
Romanian: Tehnicile de bază pentru reducerea emisiilor de NOx se bazează pe modificările de combustie (de exemplu, reducerea raportului aer/combustibil, arzătoare cu ardere eșalonată cu emisii reduse de NOx etc.).
Bulgarian: Първичните техники за намаляване емисиите на NOX се основават на промени в горенето (напр. намаляване на съотношението въздух/гориво, поетапно горене, горелки за ниски емисии на NOX, и т.н.).
Estonian: NOX-heite vähendamise primaarmeetodid põhinevad põlemisprotsessi modifikatsioonidel (nt õhu ja kütuse vahekorra vähendamine, astmeviisiline põletamine, madala NOX-heitega põletid jne).
Latvian: Primāro NOX emisiju samazināšanas metožu pamatā ir degšanas koriģēšana (piemēram, gaisa/kurināmā attiecības samazināšana, pakāpeniska degšana, ko nodrošina zemas NOX emisijas degļi utt.).
Maltese: It-tekniki primarji għat-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ NOX huma bbażati fuq modifiki fil-kombustjoni (eż. tnaqqis tal-proporzjon ta’ arja/karburant, berners b’kombustjoni kkontrollata b’livell baxx ta’ emissjonijiet ta’ NOX, eċċ.).