English: The rating category E contains banks with very modest intrinsic financial strength, with a higher likelihood of periodic outside support or an eventual need for outside assistance.
French: La catégorie de notation E comprend les banques caractérisées par une solidité financière intrinsèque très limitée, pour lesquelles la probabilité d’un soutien extérieur régulier ou, en fin de compte, la nécessité d’une aide extérieure sont relativement élevées.
German: Die Ratingkategorie E umfasst Banken von sehr geringer intrinsischer Finanzstärke, bei denen die Wahrscheinlichkeit einer regelmäßigen externen Stützung oder letztlich eines Bedarfs an externer Hilfestellung vergleichsweise hoch ist.
Spanish: La categoría de calificación E comprende bancos de muy escasa fortaleza financiera intrínseca, que muy probablemente necesitarán apoyo externo periódico o una eventual asistencia externa.
Italian: La categoria di rating E ricomprende le banche che dispongono di una solidità finanziaria intrinseca molto ridotta, per le quali la probabilità di un sostegno esterno costante o in definitiva la necessità di un aiuto esterno è relativamente alta.
Portuguese: A categoria de notação E abrange os bancos com uma força financeira intrínseca muito baixa, cuja probabilidade de apoio externo periódico ou, em última análise, de necessidade de apoio externo é relativamente elevada.
Dutch: De rating E omvat banken met zeer geringe intrinsieke financiële kracht en een betrekkelijk hoge waarschijnlijkheid dat regelmatige externe steun nodig zal zijn of er tot slot behoefte zal zijn aan externe bijstand.
Danish: Ratingkategori E omfatter banker med meget ringe iboende finansiel styrke, hvor sandsynligheden for regelmæssig ekstern støtte eller i sidste instans et behov for ekstern hjælp er forholdsvis stor.
Swedish: Kreditbetyget E omfattar banker med mycket låg verklig finansiell styrka, där sannolikheten för regelbundet externt stöd eller behovet av extern hjälp är förhållandevis högt.
Finnish: Luokkaan E kuuluu pankkeja, joiden sisäsyntyinen taloudellinen vahvuus on hyvin vähäinen ja joiden kohdalla säännöllisen ulkoisen tuen tai ulkoisen tukitarpeen todennäköisyys on suhteellisen suuri.
Greek: Η κατηγορία αξιολόγησης Ε περιλαμβάνει τράπεζες πολύ μικρής εγγενούς οικονομικής ευρωστίας, οι οποίες, κατά πάσα πιθανότητα, θα χρειαστούν τακτική εξωτερική στήριξη ή ενδεχομένως, εξωτερική βοήθεια.
Czech: Do ratingové kategorie E spadají banky s velmi nízkou interní finanční sílou, u nichž je pravděpodobnost pravidelné externí podpory nebo případné potřeby externí pomoci poměrně vysoká.
Slovak: Ratingová kategória E zahŕňa banky, ktoré majú veľmi malú vnútornú finančnú silu, v prípade ktorých je pravdepodobnosť pravidelnej externej podpory alebo napokon potreby externej záchrany porovnateľne vysoká.
Polish: Ocenę ratingową E przyznaje się bankom o rzeczywistej kondycji finansowej na bardzo nieznacznym poziomie, z wyższym prawdopodobieństwem okresowego wsparcia zewnętrznego lub ewentualnej potrzeby pomocy zewnętrznej.
Hungarian: Az E hitelminősítési kategóriába azok a bankok tartoznak, amelyek igen korlátozott saját pénzügyi erővel rendelkeznek, és amelyek esetében, másokkal összehasonlítva, magas a rendszeres külső támogatás, illetve végül a külső segítségnyújtás iránti igény valószínűsége.
Slovenian: Bonitetna kategorija E obsega banke z zelo skromno notranjo finančno močjo in večjo verjetnostjo občasne zunanje podpore ali morebitno potrebo po zunanji pomoči.
Romanian: Categoria de rating E include bănci cu soliditate financiară intrinsecă foarte modestă, cu o probabilitate mai mare de a solicita periodic garanții externe sau de a prezenta o eventuală nevoie de asistență externă.
Bulgarian: Категорията с рейтинг „Е“ съдържа банки с много скромна вътрешно присъща стабилност, с по-висока вероятност за периодична външна помощ или с евентуална нужда от външно подпомагане.
Estonian: Reitingukategooria E hõlmab väga väikese sisemise finantstugevusega panku, mille puhul on korrapäraselt antava välisabi või selle vajaduse tõenäosus suhteliselt suur.
Latvian: E reitinga kategorijā ir bankas ar ļoti nedrošu finanšu stabilitāti un augstu iespēju, ka tiks saņemts periodisks ārējais atbalsts vai būs vajadzība pēc ārējas palīdzības.
Lithuanian: „E“ kategorijos reitingai suteikiami labai mažo vidinio finansinio stiprumo bankams, kai yra palyginti didelė tikimybė, kad jiems bus reguliariai teikiama išorės parama arba galų gale prireiks išorės pagalbos.
Maltese: Il-kategorija ta’ klassifikazzjoni E tinkludi fiha banek li għandhom saħħa finanzjarja intrinsika modesta ħafna u li wisq probabbli jkunu jingħataw appoġġ perjodiku estern jew eventwalment ikunu jeħtieġu għajnuna minn barra.