English: RMG may be deemed to have shown undue discrimination if it unfairly favours an activity carried on by it so as to place at a competitive disadvantage other postal operators.
French: RMG peut être réputé pratiquer une discrimination indue s’il favorise injustement une activité qu’il effectue de manière à infliger un désavantage concurrentiel aux autres opérateurs postaux.
German: Eine unzulässige Benachteiligung könnte der RMG vorgeworfen werden, wenn sie einen ihrer Tätigkeitsbereiche so bevorzugt, dass anderen Postbetreibern dadurch ein Wettbewerbsnachteil entsteht.
Spanish: Se podrá considerar que RMG ha discriminado de forma indebida si favorece de manera desleal una actividad suya para situar en desventaja competitiva a otros operadores postales.
Italian: Si può ritenere che RMG abbia operato un’indebita discriminazione se favorisce in modo iniquo un’attività che esso conduce in modo da porre in una condizione di svantaggio concorrenziale altri operatori postali.
Portuguese: O RMG pode ser acusado de discriminação indevida se favorecer de forma desleal uma atividade por ele exercida, de modo a colocar outros operadores postais em desvantagem concorrencial.
Dutch: RMG kan worden geacht onrechtmatige discriminatie aan de dag te leggen indien zij op oneerlijke wijze een door haarzelf verrichte activiteit begunstigt zodat zij andere postbedrijven vanuit het oogpunt van de mededinging benadeelt.
Danish: RMG kan blive anset for at have gjort sig skyldig i forskelsbehandling, hvis den på urimelig vis begunstiger en aktivitet, den udfører, således at andre postvirksomheder stilles dårligere i konkurrencen.
Swedish: RMG kan anses ha tillämpat otillbörlig diskriminering om man orättvist gynnar en verksamhet som bedrivs av det egna företaget för att ge övriga postoperatörer en konkurrensnackdel.
Finnish: RMG:n voidaan katsoa syyllistyneen aiheettomaan syrjintään, jos se suosii epäoikeudenmukaisesti itse harjoittamaansa toimintaa ja saattaa siten muut postialan toimijat epäedulliseen kilpailuasemaan.
Greek: Η RMG μπορεί να θεωρηθεί ότι εφαρμόζει αδικαιολόγητη διάκριση, εάν ευνοεί αδικαιολόγητα μια δραστηριότητα που ασκεί η ίδια με στόχο να φέρει σε μειονεκτική ανταγωνιστική θέση άλλους φορείς παροχής ταχυδρομικών υπηρεσιών.
Czech: Podnik RMG by uplatňoval nepatřičnou diskriminaci, pokud by nepřiměřeně podporoval činnost, kterou vykonává, s cílem znevýhodnit v hospodářské soutěži ostatní provozovatele poštovních služeb.
Slovak: Za neprimeranú diskrimináciu zo strany spoločnosti RMG by sa mohlo považovať nespravodlivé uprednostňovanie činnosti, ktorú sama vykonáva, aby tak vytvorila konkurenčnú nevýhodu pre ostatných poštových prevádzkovateľov.
Polish: Można uznać, że RMG wykazuje bezpodstawną dyskryminację, jeśli niesprawiedliwie faworyzuje prowadzoną przez siebie działalność, stwarzając w ten sposób niekorzystne warunki konkurencji dla innych operatorów pocztowych.
Hungarian: Az RMG részéről indokolatlan megkülönböztetésnek tekinthető, ha tisztességtelenül előnyben részesít egy általa végzett tevékenységet, hogy más postai szolgáltatókat versenyhátrányba hozzon.
Slovenian: Za skupino RMG se lahko šteje, da izvaja nepošteno diskriminacijo, kadar neupravičeno daje prednost dejavnosti, ki jo opravlja, s čimer postavlja druge poštne operaterje v konkurenčno neugoden položaj.
Romanian: Se consideră că RMG discriminează în mod nejustificat în cazul în care favorizează în mod neechitabil o activitate desfășurată cu scopul de a crea un dezavantaj concurențial pentru alți operatori poștali.
Bulgarian: Може да бъде счетено, че RMG действа по неоправдано дискриминационен начин, ако дружеството несправедливо фаворизира извършвана от него дейност, така че да постави други пощенски оператори в неблагоприятно от гледна точка на конкуренцията положение.
Estonian: RMG käitumist võib pidada põhjendamatult diskrimineerivaks, kui ta soodustab ebaõiglaselt enda tegevust, pannes sellega teised postiettevõtjad ebavõrdsesse konkurentsiolukorda.
Latvian: Var tikt uzskatīts, ka RMG ir izrādījis nepamatotu diskrimināciju, ja tas negodīgi dod priekšroku tā veiktai darbībai, radot neizdevīgus konkurences apstākļus citiem pasta operatoriem.
Lithuanian: RMG gali būti laikoma nederamai diskriminuojančia tais atvejais, kai nesąžiningai teikia pirmenybę savo vykdomai veiklai, kad kiti pašto operatoriai atsidurtų nepalankioje konkurencinėje padėtyje.
Maltese: L-RMG jista’ jitqies li iddiskrimina b’xi mod jekk b’mod inġust jiffavorixxi attività mwettqa minnu stess li tpoġġi fi żvantaġġ kompetittiv lill-operaturi postali l-oħra.