FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Caprins visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Ziegen gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Caprinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Caprini di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Caprinos referidos no anexo III, capítulo A, parte II, ponto 3, do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Geiten als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Getter som avses i kapitel A del II punkt 3 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 3 kohdassa tarkoitetut vuohet
Greek: Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Kozy uvedené v příloze III kapitole A části II bodě 3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Kozy uvedené v bode 3 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Kozy określone w załączniku III rozdział A część II pkt 3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 3. pontjában említett kecskefélék
Slovenian: Koze iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Caprine prevăzute în capitolul A partea II punctul 3 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Домашни кози, изброени в глава A, част II, точка 3 от приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 3 viidatud kitsed
Latvian: Kazas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II iedaļas 3. punktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 3 punkte nurodytos ožkos
Maltese: Annimali kaprini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Caprins visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 5, du règlement (CE) no 999/2001
German: Ziegen gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Caprinos a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 5, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Caprini di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 5, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Caprinos referidos no anexo III, capítulo A, parte II, ponto 5, do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Geiten als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 5, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Geder omhandlet i kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Getter som avses i kapitel A del II punkt 5 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 5 kohdassa tarkoitetut vuohet
Greek: Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Kozy uvedené v příloze III kapitole A části II bodě 5 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Kozy uvedené v bode 5 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Kozy określone w załączniku III rozdział A część II pkt 5 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. részének 5. pontjában említett kecskefélék
Slovenian: Koze iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Caprine prevăzute în capitolul A partea II punctul 5 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Домашни кози, изброени в глава A, част II, точка 5 от приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 5 viidatud kitsed
Latvian: Kazas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II iedaļas 5. punktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 5 punkte nurodytos ožkos
Maltese: Annimali kaprini msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 5 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Caprins visés à l’annexe VII, chapitre A, point 2.3 d), du règlement (CE) no 999/2001
German: Ziegen gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Ovinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, letra d), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Caprini di cui all’allegato VII, capitolo A, punto 2.3, lettera d), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Caprinos referidos no anexo VII, capítulo A, ponto 2.3, alínea d), do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Geiten als bedoeld in bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.3, onder d), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Geder omhandlet i kapitel A, punkt 2.3, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Getter som avses i kapitel A punkt 2.3 d i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan d alakohdassa tarkoitetut vuohet
Greek: Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο A σημείο 2.3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Kozy uvedené v příloze VII kapitole A bodě 2.3 písm. d) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Kozy uvedené pod písmenom d) bodu 2.3 kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Kozy określone w załączniku VII rozdział A pkt 2.3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3.d) pontjában említett kecskefélék
Slovenian: Koze iz točke 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Caprine prevăzute în capitolul A punctul 2.3 litera (d) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Домашни кози, изброени в глава А, точка 2.3, буква г) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunktis d viidatud kitsed
Latvian: Kazas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta d) apakšpunktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.3 punkto d papunktyje nurodytos ožkos
Maltese: Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.3(c) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Caprins visés à l’annexe VII, chapitre A, point 3.3 c), du règlement (CE) no 999/2001
German: Ziegen gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 3.3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Caprinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 3.3, letra c), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Caprini di cui all’allegato VII, capitolo A, punto 3.3, lettera c), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Caprinos referidos no anexo VII, capítulo A, ponto 3,3, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Geiten als bedoeld in bijlage VII, hoofdstuk A, punt 3.3, onder c), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Geder omhandlet i kapitel A, punkt 3.3, litra c), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Getter som avses i kapitel A punkt 3.3 c i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 3.3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut vuohet
Greek: Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο A σημείο 3.3 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Kozy uvedené v příloze VII kapitole A bodě 3.3 písm. c) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Kozy uvedené pod písmenom c) bodu 3.3 kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Kozy określone w załączniku VII rozdział A pkt 3.3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 3.3.c) pontjában említett kecskefélék
Slovenian: Koze iz točke 3.3(c) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Caprine prevăzute în capitolul A punctul 3.3 litera (c) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Домашни кози, изброени в глава А, точка 3.3, буква в) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 3.3 alapunktis c viidatud kitsed
Latvian: Kazas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 3.3. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 3.3 punkto c papunktyje nurodytos ožkos
Maltese: Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 3.3(c) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 4(b) and (e) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Caprins visés à l’annexe VII, chapitre A, point 4 b) et point 4 e), du règlement (CE) no 999/2001
German: Ziegen gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 4 Buchstaben b und e der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Ovinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 4, letras b) y e), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Caprini di cui all’allegato VII, capitolo A, punto 4, lettere b) ed e), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Caprinos referidos no anexo VII, capítulo A, ponto 4, alíneas b) e e), do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Schapen als bedoeld in bijlage VII, hoofdstuk A, punt 4, onder b) en e), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Geder omhandlet i kapitel A, punkt 4, litra b) og e), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Getter som avses i kapitel A punkt 4 b och e i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 4 kohdan b ja e alakohdassa tarkoitetut vuohet
Greek: Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο A σημείο 4 στοιχεία β) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Kozy uvedené v příloze VII kapitole A bodě 4 písm. b) a e) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Kozy uvedené pod písmenami b) a e) bodu 4 kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Kozy określone w załączniku VII rozdział A pkt 4 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 4.b) és e) pontjában említett kecskefélék
Slovenian: Koze iz točke 4(b) in (e) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Caprine prevăzute în capitolul A punctul 4 literele (b) și (e) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Домашни кози, изброени в глава A, точка 4, букви б) и д) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 4 alapunktides b ja e viidatud kitsed
Latvian: Kazas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 4. punkta b) un e) apakšpunktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 4 punkto b ir e papunkčiuose nurodytos ožkos
Maltese: Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 4(b) u (e) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Caprins visés à l’annexe VII, chapitre A, point 5 b) ii), du règlement (CE) no 999/2001
German: Ziegen gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 5 Buchstabe b Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Caprinos a los que se hace referencia en el anexo VII, capítulo A, punto 5, letra b), inciso ii), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Caprini di cui all’allegato VII, capitolo A, punto 5, lettera b) ii), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Caprinos referidos no anexo VII, capítulo A, ponto 5, alínea b), subalínea ii), do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Geiten als bedoeld in bijlage VII, hoofdstuk A, punt 5, onder b) ii), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Geder omhandlet i kapitel A, punkt 5, litra b), nr. ii), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Getter som avses i kapitel A punkt 5 b ii i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 5 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitetut vuohet
Greek: Αιγοειδή τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα VII κεφάλαιο A σημείο 5 στοιχείο β) περίπτωση ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Kozy uvedené v příloze VII kapitole A bodě 5 písm. b) podbodě ii) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Kozy uvedené v bode ii) písm. b) bodu 5 kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Kozy określone w załączniku VII rozdział A pkt 5 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 5.b) ii. pontjában említett kecskefélék
Slovenian: Koze iz točke 5(b)(ii) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Caprine prevăzute în capitolul A punctul 5 litera (b) punctul (ii) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Домашни кози, изброени в глава A, точка 5, буква б), ii) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 5 alapunkti b alapunktis ii viidatud kitsed
Latvian: Kazas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 5. punkta b) apakšpunkta ii) punktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 5 punkto b papunkčio ii dalyje nurodytos ožkos
Maltese: Annimali kaprini msemmija fl-Anness VII, Kapitolu A, punt 5(b)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Confirmatory tests other than rapid tests [4] as referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001
French: Tests de confirmation, autres que les tests rapides [4], visés à l’annexe X, chapitre C, du règlement (CE) n o 999/2001
German: Bestätigungstests mit Ausnahme von Schnelltests [4] gemäß Anhang X Kapitel C der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas de confirmación distintas de las de diagnóstico rápido [4] a que se hace referencia en el capítulo C del anexo X del Reglamento (CE) n o 999/2001
Italian: Test di conferma diversi dai test diagnostici rapidi [4] di cui all’allegato X, capitolo C, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Testes de confirmação, à exceção dos testes rápidos [4], tal como referidos no anexo X, capítulo C, do Regulamento (CE) n.o 999/2001.
Dutch: Bevestigende tests, anders dan snelle tests [4], als bedoeld in hoofdstuk C van bijlage X bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Konfirmatoriske test, dog ikke hurtige test [4], der er foretaget i henhold til kapitel C i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Andra bekräftande test än snabbtest [4] enligt kapitel C i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa C luvussa tarkoitetut muut vahvistamista varten tehtävät testit kuin pikatestit [4]
Greek: Επιβεβαιωτικές δοκιμασίες άλλες από τις ταχείες δοκιμασίες [4] που αναφέρονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Potvrzující testy jiné než rychlé testy [4] podle přílohy X kapitoly C nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Testy na potvrdenie výsledku, iné ako rýchle testy [4] uvedené v kapitole C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Badania potwierdzające, inne niż szybkie testy [4], o których mowa w rozdziale C załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezetében említett gyorsteszttől eltérő megerősítő vizsgálatok [4].
Slovenian: Potrditveni testi, razen hitrih testov [4], iz poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Teste de confirmare, altele decât testele rapide [4] menționate la capitolul C din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Потвърждаващи тестове, различни от бързите тестове [4], предвидени в глава В на приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Muud kinnitavad testid kui kiirtestid [4] vastavalt määruse (EÜ) nr 999/2001 C peatüki X lisale
Latvian: Apstiprinošie testi, kas nav ātrās noteikšanas testi [4], kā noteikts Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļā
Lithuanian: Patvirtinamieji tyrimai, išskyrus greituosius tyrimus [4], kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriuje
Maltese: Testijiet oħra konfermattivi għajr testijiet rapidi [4] kif imsemmija fil-Kapitolu C tal-Anness X tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Estimated number of tests
French: Nombre estimé de tests
German: Geschätzte Zahl der Tests
Spanish: Número estimado de pruebas
Italian: Numero stimato di test
Portuguese: Estimativa do número de testes
Dutch: Geschat aantal tests
Danish: Antal test (skøn)
Swedish: Uppskattat antal test
Finnish: Arvioitu testien lukumäärä
Greek: Εκτιμώμενος αριθμός δοκιμασιών
Czech: Odhadovaný počet testů
Slovak: Odhadovaný počet testov
Polish: Szacunkowa liczba badań
Hungarian: A vizsgálatok becsült száma
Slovenian: Predvideno število testov
Romanian: Numărul estimat de teste
Bulgarian: Прогнозен брой тестове
Estonian: Uuringute eeldatav arv
Latvian: Prognozētais pārbaužu skaits
Lithuanian: Numatytas tyrimų skaičius
Maltese: Għadd stmat ta’ testijiet
English: Confirmatory tests in bovine animals
French: Tests de confirmation sur les bovins
German: Bestätigungstests bei Rindern
Spanish: Pruebas de confirmación en bovinos
Italian: Test di conferma effettuati sui bovini
Portuguese: Testes de confirmação em bovinos
Dutch: Bevestigende tests bij runderen
Danish: Konfirmatoriske test af kvæg
Swedish: Bekräftande test av nötkreatur
Finnish: Varmistustestit – nautaeläimet
Greek: Επιβεβαιωτικές δοκιμασίες σε βοοειδή
Czech: Potvrzující testy u skotu
Slovak: Testy na potvrdenie výsledku pri hovädzom dobytku
Polish: Badania potwierdzające u bydła
Hungarian: Szarvasmarhákon végzett megerősítő vizsgálatok
Slovenian: Potrditveni testi pri govedu
Romanian: Teste de confirmare pentru bovine
Bulgarian: Потвърждаващи тестове при говеда
Estonian: Veiste kinnitavad testid
Latvian: Apstiprinošie testi liellopiem
Lithuanian: Patvirtinamieji galvijų tyrimai
Maltese: Testijiet konfermatorji fl-annimali bovini
English: Confirmatory tests in ovine and caprine animals
French: Tests de confirmation sur les ovins et les caprins
German: Bestätigungstests bei Schafen und Ziegen
Spanish: Pruebas de confirmación en ovinos y caprinos
Italian: Test di conferma effettuati sugli ovini e sui caprini
Portuguese: Testes de confirmação em ovinos e caprinos
Dutch: Bevestigende tests bij schapen en geiten
Danish: Konfirmatoriske test af får og geder
Swedish: Bekräftande test av får och getter
Finnish: Varmistustestit – lampaat ja vuohet
Greek: Επιβεβαιωτικές δοκιμασίες σε αιγοπρόβατα
Czech: Potvrzující testy u ovcí a koz
Slovak: Testy na potvrdenie výsledku pri ovciach a kozách
Polish: Badania potwierdzające u owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskeféléken végzett megerősítő vizsgálatok
Slovenian: Potrditveni testi pri ovcah in kozah
Romanian: Teste de confirmare pentru ovine și caprine
Bulgarian: Потвърждаващи тестове при домашни овце и домашни кози
Estonian: Lammaste ja kitsede kinnitavad testid
Latvian: Apstiprinošie testi aitām un kazām
Lithuanian: Patvirtinamieji avių ir ožkų tyrimai
Maltese: Testijiet konfermatorji fl-annimali ovini u kaprini
English: Discriminatory tests
French: Tests de discrimination
German: Unterscheidungstests
Spanish: Pruebas diferenciadoras
Italian: Test di discriminazione
Portuguese: Testes discriminatórios
Dutch: Discriminatoire tests
Danish: Diskriminatoriske test
Swedish: Särskiljande test
Finnish: Erottelutestit
Greek: Δοκιμασίες διάκρισης
Czech: Rozlišovací testy
Slovak: Rozlišovacie testy
Polish: Badania odróżniające
Hungarian: Megkülönböztető vizsgálatok
Slovenian: Razločevalni testi
Romanian: Teste de discriminare
Bulgarian: Тестове за разграничаване
Estonian: Eristustestid
Latvian: Diferencējošās pārbaudes
Lithuanian: Atskiriamieji tyrimai
Maltese: Testijiet diskriminatorji
English: Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Test moléculaire initial visé à l’annexe X, chapitre C, point 3.2 c) i), du règlement (CE) no 999/2001
German: Primäre molekulare Tests gemäß Anhang X Kapitel C Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Pruebas moleculares primarias a las que se hace referencia en el anexo X, capítulo C, punto 3.2, letra c), inciso i), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Test molecolare iniziale di cui all’allegato X, capitolo C, punto 3.2, lettera c) i), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Análise molecular primária referida no anexo X, capítulo C, ponto 3.2, alínea c), subalínea i), do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Primaire moleculaire test als bedoeld in bijlage X, hoofdstuk C, punt 3.2, onder c) i), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Indledende molekylær test omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i) i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Primär molekylär testning enligt kapitel C punkt 3.2 c i i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevan C luvun 3.2 kohdan c alakohdan i alakohdassa tarkoitettu primaarinen molekyylitestaus
Greek: Κύριες μοριακές δοκιμασίες που αναφέρονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 3.2 στοιχείο γ) περίπτωση i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Základní molekulární testování uvedené v příloze X kapitole C bodě 3.2 písm. c) podbodě i) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Primárne molekulárne testovanie uvedené v bode i) písm. c) bodu 3.2 kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Wstępne badania molekularne określone w załączniku X rozdział C pkt 3.2 lit. c) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet X. melléklete C. fejezete 3.2.c) i. pontjában említett elsődleges molekuláris vizsgálat
Slovenian: Primarni molekularni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Test molecular primar prevăzut în capitolul C punctul 3.2 litera (c) punctul (i) din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Първично молекулярно изследване, посочено в глава В, точка 3.2, буква в), i) от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa C peatüki punkti 3.2 alapunkti c alapunktis i viidatud primaarne molekulaarne testimine
Latvian: Primārā molekulārā testēšana, kas minēta Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma C nodaļas 3.2. punkta c) apakšpunkta i) punktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo C skyriaus 3.2 punkto c papunkčio i dalyje nurodytas pirminis molekulinis tyrimas
Maltese: Ittestjar molekolari primarju msemmi fl-Anness X, Kapitolu C, punt 3.2(c)(i) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001