English: The amendment of the guarantee provision contract will be initiated without delay after the date of this Decision and no later two months after the date of its notification.
French: La modification de la convention de mise à disposition de la garantie sera introduite sans délai après la date de la présente décision, et cependant pas au-delà de deux mois après la notification de ladite décision.
German: Die Änderung des Garantiebereitstellungsvertrags wird unverzüglich nach dem Datum dieses Beschlusses in die Wege geleitet, jedoch nicht später als zwei Monate nach Bekanntgabe dieses Beschlusses.
Spanish: La modificación del Contrato sobre la concesión de una garantía se iniciará sin demora después de la fecha de la presente Decisión y, a más tardar, dos meses después de la fecha de su notificación.
Italian: Le modifiche al contratto sulla concessione della garanzia verranno attuate immediatamente dopo l’adozione della presente decisione e, in ogni caso, entro due mesi dalla notifica della stessa.
Portuguese: A alteração do acordo de prestação de garantia deve ser iniciada imediatamente após a data da presente decisão, o mais tardar dois meses após a notificação da decisão.
Dutch: Met de aanpassing van het verdrag inzake de beschikbaarstelling van een garantiekader wordt onverwijld na de dagtekening van dit besluit een aanvang gemaakt en uiterlijk twee maanden na de kennisgeving van dit besluit.
Danish: Ændringen af garantistillelsesaftalen iværksættes omgående efter datoen for denne afgørelse, dog senest to måneder efter meddelelsen af denne afgørelse.
Swedish: En ändring av garantiramsavtalet i den riktningen ska göras så snabbt som möjligt efter datumet för detta beslut, dock inte senare än två månader efter offentliggörandet av detta beslut.
Finnish: Takaussopimusta on muutettava välittömästi tämän päätöksen tekemisen jälkeen, kuitenkin viimeistään kahden kuukauden kuluttua tämän päätöksen tiedoksiantamisesta.
Greek: Η τροποποίηση της σύμβασης για τη διάθεση πλαισίου εγγύησης δρομολογείται αμελλητί μετά την ημερομηνία της παρούσας απόφασης, και το αργότερο δύο μήνες μετά την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Czech: Změna smlouvy o poskytnutí záruky se provede neprodleně po dni přijetí tohoto rozhodnutí, nikoli však později než dva měsíce po oznámení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zmena zmluvy o poskytnutí záruky sa začne uplatňovať bezodkladne po dátume tohto rozhodnutia, nie však neskôr než dva mesiace po uverejnení tohto rozhodnutia.
Polish: Proces zmiany umowy o udzielenie gwarancji rozpocznie się bezzwłocznie po dniu niniejszej decyzji oraz nie później niż dwa miesiące po dniu jej notyfikacji.
Hungarian: A garanciát rendelkezésre bocsátó szerződés módosítását jelen határozat kelte után haladéktalanul, de legkésőbb a jelen határozatról szóló értesítést követő két hónapon belül kell kezdeményezni.
Slovenian: Pogodba o zagotavljanju jamstva se spremeni takoj po datumu tega sklepa in najkasneje dva meseca po datumu njegove priglasitve.
Romanian: Modificarea contractului de garanție va fi inițiată fără întârziere după data prezentei decizii, dar nu mai târziu de două luni de la data notificării acesteia.
Bulgarian: Изменението на договора за предоставяне на гаранция ще бъде задействано незабавно след датата на настоящото решение и не по-късно от два месеца след датата за неговата нотификация.
Estonian: Garantiilepingu muutmine algatatakse viivitamata pärast käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva, kuid mitte hiljem kui kaks kuud pärast käesoleva otsuse teatavakstegemist.
Latvian: Izmaiņas garantiju sniegšanas līgumā tiks izdarītas bez liekas kavēšanas pēc šā lēmuma pieņemšanas un ne vēlāk kā divus mēnešus pēc tā paziņošanas dienas.
Lithuanian: Garantijos teikimo sutartis turi būti pakeista nedelsiant po šio sprendimo priėmimo, tačiau ne vėliau kaip per du mėnesius nuo jo paskelbimo.
Maltese: L-emenda tal-kuntratt għall-provvista ta’ garanzija se tinbeda mingħajr dewmien wara d-data ta’ din id-Deċiżjoni u mhux aktar tard minn xahrejn wara d-data tan-notifika tagħha.