English: As a consequence, the person nominated to this post will cease to be an official in a national administration and will be employed by the EU Institutions.
French: Par conséquent, la personne nommée à ce poste cessera d’être fonctionnaire d’une administration nationale et sera employée par les institutions de l’Union européenne.
German: Folglich wird die zum Präsidenten ernannte Person kein Beamter einer nationalen Regierung mehr sein, sondern Bediensteter der Unionsorgane.
Spanish: Como consecuencia de ello, la persona nombrada para tal cargo dejará de ser funcionario de una administración nacional y será empleado por las instituciones de la UE.
Italian: Di conseguenza, la persona designata per tale carica cesserà le sue mansioni di funzionario di un’amministrazione nazionale e sarà assunto dalle istituzioni UE.
Portuguese: Consequentemente, a pessoa nomeada para tal lugar deixará de ser um funcionário de uma administração nacional e será empregado pelas Instituições da UE.
Dutch: Bijgevolg zal de in deze functie benoemde persoon niet langer een nationale ambtenaar zijn, maar voor de EU-instellingen werken.
Danish: Som følge heraf vil den person, der udnævnes til dette hverv, ophøre med at være embedsmand i en national administration og blive ansat af EU-institutionerne.
Swedish: Den person som utses till denna tjänst kommer därför att upphöra att vara tjänsteman vid en nationell förvaltning och kommer att anställas av EU-institutionerna.
Finnish: Tämän vuoksi henkilö, joka nimitetään tähän tehtävään, ei enää toimi kansallisessa hallinnossa vaan hänet otetaan EU:n toimielinten palvelukseen.
Greek: Κατά συνέπεια, το πρόσωπο που έχει διορισθεί στη θέση αυτή θα παύσει να είναι υπάλληλος σε εθνική διοίκηση και θα προσλαμβάνεται από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Czech: Osoba jmenovaná do této funkce proto přestane být úředníkem správních orgánů členského státu a stane se zaměstnancem orgánů EU.
Slovak: V dôsledku toho osoba nominovaná na toto pracovné miesto prestane byť úradníkom vnútroštátnej správy a bude zamestnaná inštitúciami EÚ.
Polish: W związku z tym osoba mianowana na to stanowisko przestanie być urzędnikiem administracji krajowej i zostanie zatrudniona przez instytucje UE.
Hungarian: Az e hivatal betöltésére kinevezett személy következésképpen megszűnik a nemzeti közigazgatás tisztviselőjének lenni, és őt az uniós intézmények alkalmazzák.
Slovenian: Oseba, imenovana na to mesto, zato ne bo več uradnik državne uprave in bo zaposlena v institucijah EU.
Romanian: Prin urmare, persoana numită în acest post va înceta să fie un funcționar al administrației naționale și va deveni angajat al instituțiilor UE.
Bulgarian: Вследствие на това лицето, номинирано за този пост, ще престане да бъде служител на национална администрация и ще бъде наето на работа от институциите на ЕС.
Estonian: Sellele ametikohale nimetatud isik ei ole enam liikmesriigi valitsuse ametnik ning ta tööandjaks on ELi institutsioonid.
Latvian: Tādējādi šim amatam izvirzītā persona vairs nebūs valsts pārvaldes amatpersona, un to nodarbinās Eiropas Savienības iestādes.
Lithuanian: Todėl į šias pareigas paskirtas asmuo nebebus nacionalinės administracijos pareigūnas, o bus įdarbintas ES institucijų;
Maltese: Bħala konsegwenza, il-persuna nominata għal din il-ħatra mhux ser tibqa’ uffiċjal f’amministrazzjoni nazzjonali u ser tkun impjegata mal-Istituzzjonijiet tal-UE.