English: Isolation of an STEC/VTEC strain and additional characterisation by serotype, phage type, eae genes, and subtypes of stx1/stx2 should be performed if possible
French: Il convient, si possible, de procéder à l’isolement d’une souche de STEC/VTEC et à une caractérisation supplémentaire par sérotype, par type de phage, par gènes eae et par sous-types de stx1/stx2.
German: Wenn möglich, sollten eine Isolierung eines STEC/VTEC-Stammes und zusätzliche Charakterisierung nach Serotyp, Phagentyp, eae-Genen und Subtypen von stx1/stx2 erfolgen.
Spanish: Si es posible, hay que proceder al aislamiento de una cepa de STEC/VTEC y a la caracterización adicional por serotipo, tipo de bacteriófago, genes eae y subtipos de stx1/stx2.
Italian: Se possibile, occorre procedere a un isolamento di un ceppo di STEC/VTEC e a una caratterizzazione supplementare per sierotipo, fagotipo, geni eae e sottotipi di stx1/stx2.
Portuguese: Convém proceder, se possível, ao isolamento de uma estirpe de STEC/VTEC e à caracterização adicional por serótipo, tipo de fago, genes eae e subtipos dos genes stx1/stx2.
Dutch: Zo mogelijk moeten een isolatie van een STEC/VTEC-stam en een aanvullende typering van het serotype, faagtype, eae-genen en subtypen van stx1/stx2 worden uitgevoerd.
Danish: Der bør foretages isolation af en STEC/VTEC-stamme og yderligere karakterisering efter serotype, fagtypning, eae-gener og subtyper af stx1/stx2, hvis det er muligt.
Swedish: Isolering av en EHEC-stam och ytterligare karakterisering avseende serotyp, fagtyp, eae-gener och undertyper av stx1/stx2 bör utföras om möjligt.
Finnish: Jos mahdollista, olisi suoritettava STEC/VTEC-kannan eristäminen ja ominaisuuksien lisämääritys serotyypin, faagityypin, eae-geenien ja stx1/stx2-alatyyppien mukaisesti.
Greek: Θα πρέπει να πραγματοποιείται η απομόνωση στελέχους STEC/VTEC και ο πρόσθετος χαρακτηρισμός με ορότυπο, λυσίτυπο, γονίδια eae και υποτύπους των stx 1/stx 2, εάν είναι δυνατόν.
Czech: Pokud možno, měla by být provedena izolace kmene STEC/VTEC a dodatečná charakterizace podle sérotypu, fagotypu, genů eae a podtypů stx1/stx2.
Slovak: Ak je to možné, mala by sa vykonať izolácia kmeňa STEC/VTEC a dodatočná charakterizácia sérotypom, fagotypom, génmi eae a podtypmi stx1/stx2.
Polish: O ile to możliwe, należy przeprowadzić izolację szczepu STEC/VTEC i dodatkową charakterystykę izolatu pod kątem serotypu, fagotypu, genów eae i podtypów stx1/stx2.
Hungarian: Lehetőség szerint el kell végezni az STEC/VTEC törzs izolálását és a további, szerotípus, fágtípus, eae gének és stx1/stx2 altípusok szerinti meghatározást
Slovenian: Če je možno, je treba opraviti osamitev seva STEC/VTEC in dodatno opredelitev serotipa, fagotipa, genov eae in podtipov stx1/stx2.
Romanian: Dacă este posibil, ar trebui efectuată izolarea unei tulpini STEC/VTEC și caracterizarea suplimentară în funcție de serotip, fagotip, gene eae și subtipuri ale stx1/stx2
Bulgarian: Ако е възможно, следва да се осъществи изолиране на щам на STEC/VTEC и допълнително характеризиране по серотип, фаготип, eae гени и подтип stx1/stx2.
Estonian: Võimaluse korral tuleks teha STEC/VTEC-tüve eraldamine ja lisaiseloomustus serotüübi, faagitüübi, eae geenide ja stx1/stx2 alatüüpide järgi.
Latvian: Ja iespējams, jāveic STEC/VTEC celma izolēšana un serotipa, fāga tipa, eae gēnu un stx1 vai stx2 apakštipu papildu raksturošana.
Lithuanian: Jei įmanoma, reikėtų išskirti STEC arba VTEC padermę ir papildomai apibūdinti pagal stx1 arba stx2 geno serotipą, fagotipą, eae genus ir potipius.
Maltese: Jekk ikun possibbli għandhom isiru iżolament tar-razza STEC/VTEC u karatterizzazzjoni addizzjonali f’serotip, tip batterjofagu, ġeni eae, u s-sottotipi ta’ stx1/stx2