FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2
French: La somme de l’oxyde d’azote (NO) et du dioxyde d’azote (NO2) exprimée en tant que NO2
German: Die Gesamtmenge von Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2), ausgedrückt als NO2
Spanish: La suma de óxido de nitrógeno (NO) y dióxido de nitrógeno (NO2) expresada como NO2
Italian: La somma dell’ossido di azoto (NO) e del biossido di azoto (NO2) espressa come NO2
Portuguese: O total de óxido de azoto (NO) e dióxido de azoto (NO2), expresso como NO2
Dutch: De som van stikstofoxide (NO) en stikstofdioxide (NO2) uitgedrukt als NO2
Danish: Summen af nitrogenoxid (NO) og nitrogendioxid (NO2) udtrykt som NO2
Swedish: Summan av kväveoxid (NO) och kvävedioxid (NO2) uttryckt som NO2.
Finnish: Typpioksidin (NO) ja typpidioksidin (NO2) summa ilmaistuna NO2:na
Greek: Το άθροισμα του οξειδίου του αζώτου (NO) και του διοξειδίου του θείου (NO2) εκφρασμένο ως NO2
Czech: Celkové množství oxidu dusnatého (NO) a oxidu dusičitého (NO2) vyjádřené jako NO2
Slovak: Súčet oxidu dusnatého (NO) a oxidu dusičitého (NO2), vyjadrený ako NO2
Polish: Suma tlenku azotu (NO) i dwutlenku azotu (NO2) wyrażona jako NO2.
Hungarian: A nitrogén-oxid (NO) és a nitrogén-dioxid (NO2) mennyiségének NO2-ben kifejezett összege.
Slovenian: Vsota dušikovega oksida (NO) in dušikovega dioksida (NO2), izražena kot NO2
Romanian: Suma oxidului de azot (NO) și dioxidului de azot (NO2) exprimată ca NO2
Bulgarian: Общото количество на азотния оксид (NO) и азотния диоксид (NO2), изразени като NO2
Estonian: Lämmastikoksiidi (NO) ja lämmastikdioksiidi (NO2) summa, mida väljendatakse kujul NO2
Latvian: Slāpekļa oksīda (NO) un slāpekļa dioksīda (NO2) summa, kas izteikta kā NO2.
Lithuanian: Azoto oksido (NO) ir azoto dioksido (NO2) suma, išreikšta NO2
Maltese: Is-somma tal-ossidu tan-nitroġenu (NO) u tad-diossidu tan-nitroġenu (NO2) espressa bħala NO2
English: SOX expressed as SO2
French: SOX exprimé en SO2
German: SOX, ausgedrückt als SO2
Spanish: SOX expresados como SO2
Italian: SOX espressi come SO2
Portuguese: SOX, expressos como SO2
Dutch: SOX uitgedrukt als SO2
Danish: SOX udtrykt som SO2
Swedish: SOX uttryckt som SO2
Finnish: SOx ilmaistuna SO2:na
Greek: SOX εκφρασμένο ως SO2
Czech: SOX vyjádřené jako SO2
Slovak: SOX vyjadrený ako SO2
Polish: SOX wyrażone jako SO2
Hungarian: SO2-ben kifejezett SOX
Slovenian: SOX, izražen kot SO2
Romanian: SOx exprimați ca SO2
Bulgarian: SOX изразен като SO2
Estonian: SOX väljendatud SO2-na
Latvian: SOX, ko izsaka kā SO2
Lithuanian: SOx, išreikšti SO2
Maltese: SOX espress bħala SO2
English: The sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3) expressed as SO2
French: La somme du dioxyde de soufre (SO2) et du trioxyde de soufre (SO3) exprimée en tant que SO2
German: Die Gesamtmenge von Schwefeldioxid (SO2) und Schwefeltrioxid (SO3), ausgedrückt als SO2
Spanish: La suma de dióxido de azufre (SO2) y trióxido de azufre (SO3) expresada como SO2
Italian: La somma del biossido di zolfo (SO2) e del triossido di zolfo (SO3) espressa come SO2
Portuguese: O total de dióxido de enxofre (SO2) e trióxido de enxofre (SO3), expresso como SO2
Dutch: De som van zwaveldioxide (SO2) en zwaveltrioxide (SO3) uitgedrukt als SO2
Danish: Summen af svovldioxid (SO2) og svovltrioxid (SO3) udtrykt som SO2
Swedish: Summan av svaveloxid (SO2) och svaveltrioxid (SO3) uttryckt som SO2.
Finnish: Rikkidioksidin (SO2) ja rikkitrioksidin (SO3) summa ilmaistuna SO2:na
Greek: Το άθροισμα του διοξειδίου του θείου (SO2) και του τριοξειδίου του θείου (SO3) εκφρασμένο ως SO2
Czech: Celkové množství oxidu siřičitého (SO2) a oxidu sírového (SO3) vyjádřené jako SO2
Slovak: Súčet oxidu siričitého (SO2) a oxidu sírového (SO3), vyjadrený ako SO2
Polish: Suma dwutlenku siarki (SO2) i trójtlenku siarki (SO3) wyrażona jako SO2.
Hungarian: A kén-dioxid (SO2) és a kén-trioxid (SO3) mennyiségének SO2-ben kifejezett összege.
Slovenian: Vsota žveplovega dioksida (SO2) in žveplovega trioksida (SO3), izražena kot SO2
Romanian: Suma dioxidului de sulf (SO2) și trioxidului de sulf (SO3) exprimată ca SO2
Bulgarian: Общото количество на серния диоксид (SO2) и серния триоксид (SO3), изразено като SO2
Estonian: Vääveldioksiidi (SO2) ja vääveltrioksiidi (SO3) summa, mida väljendatakse kujul SO2
Latvian: Sēra dioksīda (SO2) un sēra trioksīda (SO3) summa, kas izteikta kā SO2.
Lithuanian: Sieros dioksido (SO2) ir sieros trioksido (SO3) suma, išreikšta SO2
Maltese: Is-somma tad-diossidu tal-kubrit (SO2) u tat-triossidu tal-kubrit (SO3) espressa bħala SO2
English: Hydrogen chloride expressed as HCl
French: Chlorure d’hydrogène, exprimé en HCl
German: Chlorwasserstoff, ausgedrückt als HCl
Spanish: Cloruro de hidrógeno expresado como HCl
Italian: Acido cloridrico espresso come HCl
Portuguese: Cloreto de hidrogénio, expresso como HCl
Dutch: Waterstofchloride uitgedrukt als HCl
Danish: Hydrogenchlorid udtrykt som HCl
Swedish: Klorväte uttryckt som HCl.
Finnish: Kloorivety ilmaistuna HCl:nä
Greek: Υδροχλώριο εκφρασμένο ως HCl
Czech: Chlorovodík vyjádřený jako HCl
Slovak: Chlorovodík vyjadrený ako HCl
Polish: Chlorowodór wyrażony jako HCl
Hungarian: HCl-ben kifejezett hidrogén-klorid
Slovenian: Vodikov klorid, izražen kot HCl
Romanian: Clorură de hidrogen, exprimată ca HCl
Bulgarian: Хлороводород изразен като HCl
Estonian: Vesinikkloriid, väljendatud HCl-na
Latvian: Ūdeņraža hlorīds, ko izsaka kā HCl
Lithuanian: Vandenilio chloridas, išreikštas HCl
Maltese: Klorur tal-idroġenu espress bħala HCl
English: All gaseous chlorides expressed as HCl
French: Tous les chlorures gazeux exprimés en tant que HCl
German: Alle gasförmigen Chloride, ausgedrückt als HCl
Spanish: Todos los cloruros gaseosos expresados como HCl
Italian: Tutti i cloruri gassosi espressi come HCl
Portuguese: Todos os cloretos gasosos, expressos como HCl
Dutch: Alle gasvormige chloriden, uitgedrukt als HCl
Danish: Alle gasformige chlorider udtrykt som HCl
Swedish: Alla gasformiga klorider uttryckta som HCl.
Finnish: Kaikki kaasumaiset kloridit ilmaistuna HCl:nä
Greek: Όλα τα χλωρίδια υπό μορφή αερίων εκφρασμένα ως HCl
Czech: Všechny plynné chloridy vyjádřené jako HCl
Slovak: Všetky plynné chloridy vyjadrené ako HCl
Polish: Wszystkie chlorki gazowe wyrażone jako HCl.
Hungarian: Az összes gáznemű klorid HCl-ben kifejezve.
Slovenian: Vsi plinasti kloridi, izraženi kot HCl
Romanian: Toate clorurile gazoase exprimate ca HCl
Bulgarian: Всички газообразни хлориди, изразени като HCl
Estonian: Kõik gaasilised kloriidid, mida väljendatakse kujul HCl
Latvian: Visi gāzveida hlorīdi, kas izteikti kā HCl.
Lithuanian: Visi dujiniai chloridai, išreikšti HCl
Maltese: Il-kloruri gassużi kollha espressi bħala HCl
English: Hydrogen fluoride expressed as HF
French: Fluorure d’hydrogène, exprimé en HF
German: Fluorwasserstoff, ausgedrückt als HF
Spanish: Fluoruro de hidrógeno expresado como HF
Italian: Acido fluoridrico espresso come HF
Portuguese: Fluoreto de hidrogénio, expresso como HF
Dutch: Waterstoffluoride uitgedrukt als HF
Danish: Hydrogenfluorid udtrykt som HF
Swedish: Klorväte uttryckt som HF.
Finnish: Fluorivety ilmaistuna HF:nä
Greek: Υδροφθόριο εκφρασμένο ως HF
Czech: Fluorovodík vyjádřený jako HF
Slovak: Fluorovodík vyjadrený ako HF
Polish: Fluorowodór wyrażony jako HF
Hungarian: HF-ben kifejezett hidrogén-fluorid
Slovenian: Vodikov fluorid, izražen kot HF
Romanian: Fluorură de hidrogen, exprimată ca HF
Bulgarian: Флуороводород изразен като HF
Estonian: Vesinikfluoriid, väljendatud HF-na
Latvian: Ūdeņraža fluorīds, ko izsaka kā HF
Lithuanian: Vandenilio fluoridas, išreikštas HF
Maltese: Fluworur tal-idroġenu espress bħala HF
English: All gaseous fluorides expressed as HF
French: Tous les fluorures gazeux exprimés en tant que HF
German: Alle gasförmigen Fluoride, ausgedrückt als HF
Spanish: Todos los fluoruros gaseosos expresados como HF
Italian: Tutti i fluoruri gassosi espressi come HF
Portuguese: Todos os fluoretos gasosos, expressos como HF
Dutch: Alle gasvormige fluoriden, uitgedrukt als HF
Danish: Alle gasformige fluorider udtrykt som HAVFORURENING
Swedish: Alla gasformiga fluorider uttryckta som HF.
Finnish: Kaikki kaasumaiset fluoridit ilmaistuna HF:nä
Greek: Όλα τα φθορίδια υπό μορφή αερίων εκφρασμένα ως HF
Czech: Všechny plynné fluoridy vyjádřené jako HF
Slovak: Všetky plynné fluoridy vyjadrené ako HF
Polish: Wszystkie fluorki gazowe wyrażone jako HF.
Hungarian: Az összes gáznemű fluorid HF-ben kifejezve.
Slovenian: Vsi plinasti fluoridi, izraženi kot HF
Romanian: Toate fluorurile gazoase exprimate ca HF
Bulgarian: Всички газообразни флуориди, изразени като HF
Estonian: Kõik gaasilised fluoriidid, mida väljendatakse kujul HF
Latvian: Visi gāzveida fluorīdi, kas izteikti kā HF.
Lithuanian: Visi dujiniai fluoridai, išreikšti HF
Maltese: Il-fluworuri gassużi kollha espressi bħala HF
English: AVERAGING PERIODS FOR WASTE WATER DISCHARGES
French: PÉRIODES DE CALCUL DES MOYENNES POUR LES REJETS D’EAUX USÉES
German: MITTELUNGSZEITRÄUME FÜR ABWASSER-ABLEITUNGEN
Spanish: PERÍODOS PROMEDIOS PARA LOS VERTIDOS DE AGUAS RESIDUALES
Italian: PERIODI DI MEDIAZIONE PER GLI SCARICHI DI ACQUE REFLUE
Portuguese: PERÍODOS DE AMOSTRAGEM PARA A DESCARGA DE ÁGUAS RESIDUAIS
Dutch: MIDDELINGSTIJDEN VOOR LOZING VAN AFVALWATER
Danish: GENNEMSNITSPERIODER FOR SPILDEVANDSUDLEDNINGER
Swedish: GENOMSNITTSPERIODER FÖR UTSLÄPP AV AVLOPPSVATTEN
Finnish: JÄTEVESIPÄÄSTÖJEN KESKIMÄÄRÄINEN MITTAUSJAKSO
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΜΕΣΩΝ ΟΡΩΝ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ ΥΓΡΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Czech: DOBY PRO ZPRŮMĚROVÁNÍ U VYPOUŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD
Slovak: PRIEMEROVANÉ OBDOBIA PRE VYPÚŠŤANIE ODPADOVÝCH VÔD
Polish: OKRESY UŚREDNIANIA DLA ZRZUTÓW ŚCIEKÓW
Hungarian: SZENNYVÍZ-KIBOCSÁTÁSI IDŐSZAKOK ÁTLAGÁNAK SZÁMÍTÁSA
Slovenian: ČAS POVPREČENJA ZA ODPLAKE ODPADNIH VODA
Romanian: PERIOADELE DE MEDIERE PENTRU EVACUAREA APELOR UZATE
Bulgarian: ПЕРИОДИ НА УСРЕДНЯВАНЕ ЗА ЗАУСТВАНЕ НА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ
Estonian: HEITVEE ÄRAJUHTIMISE KESKMISTAMISAJAD
Latvian: VIDĒJOŠANAS PERIODI NOTEKŪDEŅU IZVADEI
Lithuanian: IŠLEIDŽIAMŲ NUOTEKŲ VIDURKINIMO LAIKOTARPIAI
Maltese: IL-PERJODI TAL-KALKOLU TAL-MEDJA GĦAR-RIMI TAD-DRENAĠĠ
English: General BAT conclusions for the manufacture of glass
French: Conclusions générales sur les MTD pour la fabrication du verre
German: Allgemeingültige BVT-Schlussfolgerungen für die Glasindustrie
Spanish: Conclusiones generales sobre las MTD en el sector de fabricación de vidrio
Italian: Conclusioni generali sulle BAT per la fabbricazione del vetro
Portuguese: Conclusões MTD gerais para a produção de vidro
Dutch: Algemene BBT-conclusies voor de productie van glas
Danish: Generelle BAT-konklusioner vedrørende glasfremstilling
Swedish: Allmänna BAT-slutsatser för tillverkning av glas
Finnish: Lasinvalmistuksen yleiset BAT-päätelmät
Greek: Γενικά συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή γυαλιού
Czech: Obecné závěry o BAT pro výrobu skla
Slovak: Všeobecné závery o BAT pre výrobu skla
Polish: Ogólne konkluzje dotyczące BAT dla produkcji szkła
Hungarian: Általános BAT következtetések üveggyártásra
Slovenian: Splošni zaključki o BAT za proizvodnjo stekla
Romanian: Concluzii BAT generale pentru fabricarea sticlei
Bulgarian: Общи заключения за НДНТ при производството на стъкло
Estonian: Üldised PVT-järeldused klaasitootmise jaoks
Latvian: Vispārīgie LPTP secinājumi par stikla ražošanu
Lithuanian: Bendrosios GPGB išvados dėl stiklo gamybos
Maltese: Konklużjonijiet ġenerali tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ
English: Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all installations.
French: Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD présentées dans la présente section peuvent s’appliquer à toutes les installations.
German: Wenn nicht anders angegeben, gelten die in diesem Abschnitt genannten BVT-Schlussfolgerungen für alle Anlagen.
Spanish: Salvo que se indique expresamente lo contrario, las conclusiones sobre las MTD presentadas en este apartado son de aplicación general.
Italian: Salvo diversa indicazione, le conclusioni sulle BAT illustrate nella presente sezione possono essere applicate a tutte le installazioni.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, as conclusões MTD apresentadas na presente secção podem ser aplicadas a todas as instalações.
Dutch: Tenzij anders vermeld, kunnen de in deze paragraaf beschreven BBT-conclusies op alle installaties worden toegepast.
Danish: Medmindre andet er angivet, kan BAT-konklusionerne i dette afsnit anvendes på alle anlæg.
Swedish: Såvida inget annat anges, kan de BAT-slutsatser som finns i detta avsnitt tillämpas på alla anläggningar.
Finnish: Jollei toisin ilmoiteta, tässä luvussa esitettyjä BAT-päätelmiä voidaan soveltaa kaikkiin laitoksiin.
Greek: Εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά, τα συμπεράσματα ΒΔΤ που παρουσιάζονται στο παρόν τμήμα μπορούν να εφαρμοστούν σε όλες τις εγκαταστάσεις.
Czech: Pokud není uvedeno jinak, lze závěry o BAT popsané v tomto oddíle uplatnit na všechna zařízení.
Slovak: Pokiaľ sa neuvádza inak, závery o BAT uvádzané v tomto oddiele sa môžu uplatniť na všetky zariadenia.
Polish: O ile nie stwierdzono inaczej, konkluzje dotyczące BAT przedstawione w niniejszym punkcie mogą być stosowane w odniesieniu do wszystkich instalacji.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az ezen pontban ismertetett következtetések minden létesítményre alkalmazhatók.
Slovenian: Zaključki o BAT iz tega oddelka se lahko uporabljajo za vse obrate, razen če je navedeno drugače.
Romanian: În lipsa unor dispoziții contrare, concluziile BAT prezentate în această secțiune sunt aplicabile la toate instalațiile.
Bulgarian: Освен ако не е посочено нещо друго, представените в настоящия раздел заключения за НДНТ са общовалидни.
Estonian: Kui ei ole märgitud teisiti, võib käesolevas osas esitatud PVT-järeldusi kohaldada kõigile käitistele.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, šajā nodaļā izklāstītos LPTP secinājumus var piemērot visām iekārtām.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, šiame skirsnyje pateiktas GPGB išvadas galima taikyti visiems įrenginiams.
Maltese: Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, il-konklużjonijiet tal-BAT ippreżentati f’din it-taqsima jistgħu jiġu applikati għall-installazzjonijiet kollha.
English: BAT is to implement and adhere to an environmental management system (EMS) that incorporates all of the following features:
French: La MTD consiste à mettre en place et à appliquer un système de management environnemental (SME) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Die BVT besteht in der Einführung und konsistenten Anwendung eines Umweltmanagementsystems, das alle im Folgenden genannten Merkmale aufweist:
Spanish: La MTD consiste en implantar y cumplir un sistema de gestión medioambiental (SGM) que incorpore todos los elementos siguientes:
Italian: Le BAT consistono nell’attuazione e nel rispetto di un sistema di gestione ambientale che comprenda tutte le seguenti caratteristiche:
Portuguese: É MTD implementar e respeitar um sistema de gestão ambiental (SGA) que incorpore todos os seguintes elementos:
Dutch: De BBT is een milieubeheersysteem ten uitvoer leggen en naleven dat alle volgende elementen omvat:
Danish: BAT er at indføre et miljøledelsessystem, som omfatter samtlige nedenstående aspekter:
Swedish: BAT är att införa och följa ett miljöledningssystem (EMS) som omfattar samtliga följande funktioner delar I. engagemang från ledningen, inbegripet den högsta ledningen,
Finnish: BAT-tekniikalla on tarkoitus ottaa käyttöön ja noudattaa ympäristönhallintajärjestelmää (EMS), joka kattaa seuraavat osatekijät:
Greek: Σκοπός των ΒΔΤ είναι η εφαρμογή και η συμμόρφωση με ένα σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης (ΣΠΔ) που περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Nejlepší dostupnou technikou je postupovat podle systému environmentálního řízení, který obsahuje všechny tyto prvky:
Slovak: BAT má slúžiť na zavedenie a dodržiavanie systému environmentálneho manažérstva (EMS), ktorý má všetky tieto vlastnosti:
Polish: BAT mają na celu wdrażanie i przestrzeganie systemu zarządzania środowiskowego zawierającego w sobie wszystkie następujące cechy:
Hungarian: Az elérhető legjobb technika (BAT) egy olyan környezetvédelmi irányítási rendszer (KIR) bevezetése és az annak megfelelő működés, ami a következő jellegzetességeket foglalja magában:
Slovenian: Najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena izvajanju in upoštevanju sistema ravnanja z okoljem, kar vključuje vse naslednje značilnosti:
Romanian: BAT constau în punerea în aplicare și aderarea la un sistem de management de mediu (environmental management system, EMS) care încorporează toate caracteristicile următoare:
Bulgarian: НДНТ е въвеждането и спазването на такава система за управление на околната среда (СУОС), която обединява всички посочени елементи, както следва:
Estonian: PVT on kõigile järgnevalt loetletud tunnustele vastava keskkonnajuhtimissüsteemi rakendamine ja järgimine:
Latvian: LPTP ir jāīsteno un jāievēro vides apsaimniekošanas sistēma (VAS), kurai ir visas šādas pazīmes:
Lithuanian: GPGB – aplinkos vadybos sistemos (toliau – AVS), kurioms būdingos visos toliau išvardytos ypatybės, įgyvendinimas ir taikymas:
Maltese: L-aqwa teknika disponibbli (BAT) hija l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ mmaniġġjar ambjentali (EMS) li tinkorpora l-karatteristiċi kollha li ġejjin u l-adeżjoni ma’ din is-sistema:
English: commitment of the management, including senior management;
French: i. engagement de la direction, y compris à son plus haut niveau;
German: i. Unterstützung durch die Führungskräfte, einschließlich der leitenden Führungskräfte;
Spanish: i. compromiso de los órganos de dirección, incluida la dirección ejecutiva;
Italian: i. impegno della direzione, compresi i dirigenti di alto grado;
Portuguese: i. Empenho das chefias, incluindo chefias de topo;
Dutch: i. inzet van het management, inclusief het senior management;
Danish: i. Ledelsen, herunder den øverste ledelse, forpligtes til at anvende systemet.
Swedish: fastställande av en miljöpolicy som inbegriper den högsta ledningens åtagande om att ständigt förbättra anläggningen arbete för att förbättra anläggningen, III. planering och upprättande av nödvändiga rutiner, övergripande- och detaljerade och mål, i samverkan med finansiell planering och investering, IV. införa av förfarandenrutiner som i synnerhet rör i. struktur och ansvar,
Finnish: i. johdon, myös ylemmän johdon, sitoutuminen;
Greek: i. δέσμευση της διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της ανώτατης διοίκησης,
Czech: i. zapojení vedoucích pracovníků včetně nejvyššího vedení;
Slovak: i. angažovanosť vrcholového manažmentu vrátane vyššieho manažmentu;
Polish: i. zaangażowanie ścisłego kierownictwa, w tym kadry kierowniczej wyższego szczebla;
Hungarian: i. a vezetés elkötelezettsége, beleértve a felső vezetését is;
Slovenian: i. zavezanost vodstva, vključno z višjim vodstvom;
Romanian: i. angajamentul administrației, inclusiv al conducerii;
Bulgarian: i. ангажиране на високите нива на управлението, включително висшето ръководство;
Estonian: juhtkonna, s.h tippjuhtkonna pühendumus;
Latvian: vadības, tostarp vecāko vadītāju apņemšanās;
Lithuanian: i. Administracijos, įskaitant aukščiausiąją vadovybę, įsipareigojimas;
Maltese: i. l-impenn tal-maniġment, inkluż il-maniġment superjuri;
English: definition of an environmental policy that includes the continuous improvement for the installation by the management;
French: définition par la direction d’une politique environnementale intégrant le principe d’amélioration continue de l’installation;
German: Festlegung einer Umweltstrategie, die eine kontinuierliche Verbesserung der Anlage durch die Führungskräfte beinhaltet;
Spanish: definición de una política ambiental que promueva la mejora continua de las instalaciones por parte de los órganos de dirección;
Italian: definizione di una politica ambientale che preveda il miglioramento continuo dell’installazione da parte della direzione;
Portuguese: Definição de uma política ambiental que inclua a melhoria contínua da instalação pelas chefias;
Dutch: ii. uitwerken van een milieubeleid voor de continue verbetering van de installatie door het management;
Danish: Der fastlægges en miljøpolitik, i henhold til hvilken ledelsen sørger for løbende forbedring af anlægget.
Swedish: utbildning, medvetenhet och kompetens,
Finnish: sellaisen ympäristöpolitiikan määrittäminen, jossa johto toteuttaa jatkuvia laitoksen toimintaan liittyviä parannuksia;
Greek: καθορισμός μιας περιβαλλοντικής πολιτικής που περιλαμβάνει τη συνεχή βελτίωση για την εγκατάσταση από τη διοίκηση,
Czech: vedením stanovená politika v oblasti životního prostředí, jejíž součástí je neustálé zdokonalování zařízení;
Slovak: vymedzenie environmentálnej politiky, ktorá zahŕňa neustále zlepšovanie zariadenia manažmentom;
Polish: określenie polityki ochrony środowiska, która obejmuje ciągłe doskonalenie instalacji przez ścisłe kierownictwo;
Hungarian: környezeti politika meghatározása a vezetés által, amely magába foglalja létesítmény folyamatos fejlesztését;
Slovenian: opredelitev okoljske politike, ki vključuje stalne izboljšave obrata, ki jih zagotavlja vodstvo;
Romanian: definirea de către conducere a unei politici de mediu care include îmbunătățirea continuă a instalației;
Bulgarian: определяне на политика за околната среда, която да включва постоянно подобряване на инсталацията от страна на високите нива на управлението;
Estonian: keskkonnapoliitika määratlus, mis muu hulgas näeb ette käitise pidevat täiustamist juhtkonna poolt;
Latvian: vides politikas definīcija, kas ietver vadības veiktus pastāvīgus iekārtas uzlabojumus;
Lithuanian: aplinkos politikos, kuri apimtų nuolatinį įrenginio modernizavimą, už kurį atsakinga administracija, apibrėžimas;
Maltese: id-definizzjoni ta’ politika ambjentali li tinkludi t-titjib kontinwu tal-installazzjoni mill-maniġment;