FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Payments made by a Member State after that deadline shall not be eligible for reimbursement.
French: Les paiements effectués par un État membre après ce délai ne peuvent bénéficier d’un remboursement.
German: Zahlungen, die ein Mitgliedstaat nach dieser Frist leistet, sind nicht erstattungsfähig.
Spanish: Los pagos efectuados por el Estado miembro después de esta fecha no podrán ser reembolsados.
Italian: I pagamenti effettuati da uno Stato membro successivamente a tale data non sono ammissibili al rimborso.
Portuguese: Os pagamentos efetuados por um Estado-Membro após essa data não são elegíveis para reembolso.
Dutch: Betalingen die na die datum door een lidstaat worden gedaan, komen niet voor vergoeding in aanmerking.
Danish: Betalinger, som medlemsstaterne foretager efter denne dato, er ikke refusionsberettigede.
Swedish: Utbetalningar som görs av en medlemsstat efter det datumet ska inte berättiga till ersättning.
Finnish: Jäsenvaltioiden tämän määräajan jälkeen suorittamista maksuista ei voida maksaa korvausta.
Greek: Οι πληρωμές που θα πραγματοποιηθούν από τα κράτη μέλη μετά την προαναφερθείσα προθεσμία δεν θα είναι επιλέξιμες για επιστροφή δαπανών.
Czech: Platby provedené členským státem po této lhůtě nejsou způsobilé k úhradě.
Slovak: Platby, ktoré členský štát uskutoční po tomto dátume, nie sú oprávnené na náhradu.
Hungarian: A fenti határidőn túli tagállami kifizetések nem téríthetők vissza.
Slovenian: Plačila, ki jih države članice opravijo po tem roku, niso upravičena do povračila.
Romanian: Plățile efectuate de un stat membru după acest termen nu sunt eligibile pentru rambursare.
Estonian: Pärast kõnealust tähtaega liikmesriigi poolt tehtud maksed ei kuulu hüvitamisele.
Latvian: Maksājumi, ko dalībvalsts veic pēc minētā termiņa beigām, nav atlīdzināmi.
Lithuanian: Po tos dienos valstybių narių sumokėtos sumos nekompensuojamos.
Maltese: Il-pagamenti li jsiru minn Stat Membru wara dik id-data ta’ skadenza mhux se jkunu eliġibbli għar-rimborż.