English: Additionally, UPS provided an update [50] of the NERA study of October 2006 [51] that the Commission referred to at recital 58 of the 2007 Extension decision.
French: En complément, UPS a transmis à la Commission une version actualisée [50] de l’expertise réalisée en octobre 2006 par le bureau NERA [51], à laquelle la Commission renvoie au considérant 58 de sa décision d’extension.
German: Darüber hinaus übermittelte UPS eine aktualisierte Fassung [50] des NERA-Expertenberichts vom Oktober 2006 [51], auf den die Kommission in Randnummer 58 der Ausweitungsentscheidung 2007 Bezug nimmt.
Spanish: Además, UPS transmitió una versión actualizada [50] del informe pericial de NERA de octubre de 2006 [51], al que hace referencia la Comisión en el considerando 58 de la Decisión de ampliación de 2007.
Italian: UPS ha inoltre trasmesso una versione aggiornata [50] della perizia NERA dell’ottobre 2006 [51], cui la Commissione ha fatto riferimento al punto 58 della decisione di estensione del 2007.
Portuguese: Além disso, a UPS enviou uma versão atualizada [50] do relatório de peritos NERA, de outubro de 2006 [51], em que a Comissão se refere ao considerando 58 da decisão «alargamento» de 2007:
Dutch: Daarnaast heeft UPS een geactualiseerde versie [50] meegedeeld van het NERA-rapport van oktober 2006 [51], waarnaar de Commissie in punt 58 van het besluit van 2007 tot uitbreiding van de procedure verwijst.
Danish: Derudover fremsendte UPS en opdateret udgave [50] af NERA-ekspertrapporten fra oktober 2006 [51], som Kommissionen henviste til i betragtning 58 i 2007-beslutningen om udvidelse af proceduren.
Swedish: Dessutom överlämnade UPS en uppdaterad version [50] av NERA:s expertrapport från oktober 2006 [51], som kommissionen hänvisar till i skäl 58 i 2007 års beslut att utvidga förfarandet.
Greek: Επίσης η UPS διαβίβασε μία επικαιροποιημένη έκδοση [50] της έκθεσης εμπειρογνωμόνων της εταιρείας NERA του Οκτωβρίου 2006 [51], στην οποία η Επιτροπή παραπέμπει στο σημείο 58 της απόφασης του 2007 για την επέκταση του πεδίου της διαδικασίας.
Czech: Kromě toho UPS předložilo aktualizované znění [50] zprávy odborníků NERA z října 2006 [51], na kterou Komise odkazuje v 58. bodě odůvodnění rozhodnutí o rozšíření řízení z roku 2007.
Slovak: UPS okrem toho odovzdala aktualizované znenie [50] znaleckého posudku NERA z októbra 2006 [51], na ktorý sa Komisia odvoláva v bode 58 rozhodnutia o rozšírení z roku 2007.
Hungarian: A UPS ezenkívül megküldte a 2006. októberi [50] NERA szakértői jelentés aktualizált változatát [51], amelyre a Bizottság az eljárás kiterjesztéséről szóló 2007. évi határozat 58. pontjában hivatkozik.
Slovenian: Poleg tega je podjetje UPS predložilo posodobljeno [50] študijo družbe NERA iz oktobra 2006 [51], na katero se je Komisija sklicevala v uvodni izjavi 58 sklepa o razširitvi iz leta 2007.
Romanian: În plus, UPS a transmis o versiune actualizată [50] a studiului Nera din octombrie 2006 [51], la care Comisia a făcut referire în considerentul 58 din decizia de extindere din 2007.
Bulgarian: Също така UPS е предоставило актуализирано издание [50] на проучването на NERA от октомври 2006 г. [51], на което Комисията се позовава в съображение 58 от решението за разширяване от 2007 г.
Estonian: Peale selle esitas UPS komisjoni poolt 2007. aasta menetluse pikendamise otsuse põhjenduses 58 viidatud NERA ekspertide 2006. aasta oktoobri aruande [50] ajakohastatud versiooni [51].
Latvian: Turklāt UPS iesniedza atjauninātu [50]NERA 2006. gada oktobra pētījumu [51], uz ko Komisija atsaucās 2007. gada lēmuma par pagarinājumu 58. apsvērumā.
Lithuanian: Be to, UPS pateikė 2006 m. spalio mėn. NERA ekspertų ataskaitos [50], kuria Komisija rėmėsi 2007 m. sprendimo išplėsti procedūrą 58 dalyje, atnaujintą versiją [51].
Maltese: Barra minn hekk il-UPS ipprovda aġġornament [50] tal-istudju ta’ NERA ta’ Ottubru 2006 [51] li l-Kummissjoni semmiet fil-premessa 58 tad-deċiżjoni ta’ estensjoni tal-2007.