English: These proposals must contain sufficient information about those persons to enable the Commission to verify whether the proposed Trustee fulfils the requirements set out in paragraph A(ii), and must in particular include the following:
French: Les propositions doivent contenir suffisamment d’informations sur les personnes concernées pour que la Commission puisse vérifier si les mandataires proposés satisfont aux critères visés au point A(ii), et notamment les éléments suivants:
German: Die Vorschläge müssen ausreichende Informationen zu diesen Personen enthalten, damit die Kommission prüfen kann, ob der vorgeschlagene Treuhänder die unter Ziffer A.ii) festgelegten Voraussetzungen erfüllt, und insbesondere Folgendes umfassen:
Spanish: Las propuestas deberán incluir suficiente información sobre dichas personas para que la Comisión pueda comprobar si el fideicomisario propuesto cumple los requisitos establecidos en el punto Aii) y dicha información comprenderá, en particular, lo siguiente:
Italian: Le proposte devono contenere informazioni sufficienti sulle persone in modo tale che la Commissione possa verificare se il fiduciario proposto soddisfi i requisiti stabiliti al punto Aiii); in particolare esse comprendono:
Portuguese: Estas propostas devem conter informações suficientes sobre tais pessoas, de modo a permitir que a Comissão verifique se os administradores propostos cumprem os requisitos definidos no ponto A ii) e devem, em especial, incluir os elementos seguintes:
Dutch: De voorstellen dienen voldoende informatie over de kandidaten te bevatten zodat de Commissie kan nagaan of de voorgedragen trustee voldoet aan de voorwaarden genoemd in punt A(ii), en moeten met name het volgende omvatten:
Danish: Forslagene skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til, at Kommissionen kan bekræfte, at den foreslåede administrator opfylder kravene i punkt A(ii), og skal omfatte:
Swedish: Dessa förslag måste innehålla tillräckligt med information för att kommissionen ska kunna kontrollera att den föreslagna förvaltaren uppfyller kraven enligt punkt A(ii), och måste särskilt innehålla följande uppgifter:
Finnish: Ehdotuksissa on esitettävä riittävät tiedot kyseisistä henkilöistä, jotta komissio voi varmistaa, vastaako ehdotettu välimies A osan ii kohdassa asetettuja vaatimuksia; ehdotuksissa on esitettävä etenkin seuraavat tiedot:
Greek: Οι προτάσεις πρέπει να περιέχουν επαρκείς πληροφορίες για τα εν λόγω πρόσωπα ώστε η Επιτροπή να είναι σε θέση να ελέγξει εάν ο προτεινόμενος εντολοδόχος πληροί τις προϋποθέσεις που ορίζονται υπό το σημείο A(ii) και πρέπει να περιλαμβάνουν ιδίως τα εξής:
Czech: Návrhy musí obsahovat dostatek informací k těmto osobám, aby Komise mohla posoudit, zda navržený správce splňuje předpoklady stanovené v části A bodě ii). Jedná se především o:
Slovak: Návrhy musia obsahovať dostatočné informácie o týchto osobách, aby Komisia mohla prešetriť, či navrhnutí správcovia spĺňajú podmienky uvedené v časti A bode ii), a sú v nich uvedené najmä:
Polish: Propozycje muszą zawierać wystarczającą ilość informacji na temat tych osób, tak by Komisja mogła sprawdzić, czy zaproponowani powiernicy spełniają wymogi określone w pkt A(ii), zaś w szczególności muszą zawierać następujące informacje:
Hungarian: A javaslatoknak elegendő információt kell tartalmazniuk a megnevezett személyekről annak érdekében, hogy a Bizottság megvizsgálhassa, megfelelnek-e a javasolt megbízottak az A(ii) pontban meghatározott feltételeknek és különösen az alábbiakra kell kitérniük:
Slovenian: Ti predlogi morajo vsebovati dovolj informacij o teh osebah, da bo lahko Komisija preverila, ali predlagani fiduciar izpolnjuje zahteve iz odstavka A(ii), in zlasti vključevati naslednje:
Romanian: Pentru a permite Comisiei să verifice dacă administratorul fiduciar propus îndeplinește cerințele stabilite la punctul A(ii), aceste propuneri trebuie să conțină suficiente informații despre persoanele respective, în special următoarele:
Bulgarian: Тези предложения трябва да съдържат достатъчна информация за тези лица, за да може Комисията да провери дали предложеният упълномощен управител изпълнява изискванията, посочени в параграф Aii), и трябва да включват по-специално следното:
Estonian: Ettepanekud peavad sisaldama nende isikute kohta piisavalt teavet, et komisjon saaks kontrollida, kas esitatud usaldusisiku kandidaadid vastavad A osa punktis ii esitatud tingimustele, ning sisaldama eelkõige järgmist teavet:
Latvian: Šajos priekšlikumos jānorāda pietiekama informācija par šīm personām, lai Komisija varētu pārbaudīt, vai ieteiktie pilnvarnieki atbilst A punkta ii) apakšpunktā noteiktajām prasībām, un jo īpaši ir jānorāda šāda informācija:
Lithuanian: Pasiūlymuose turi būti pateikta pakankamai informacijos apie siūlomus asmenis, kad Komisija galėtų patikrinti, ar jie tenkina A skyriaus ii dalyje nustatytas sąlygas, ypač ši informacija:
Maltese: Dawn il-proposti għandhom jinkludu biżżejjed informazzjoni dwar dawk il-persuni li tippermetti lill-Kummissjoni tivverifika jekk it-Trustee propost jissodisfax ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu A(ii), u għandhom b’mod partikolari jinkludu dan li ġej: