English: Analytical skills development course: The course takes place over two weeks, during which participants from African States Parties will receive theoretical training and hands-on experience in GC and GC-MS.
French: Cours de développement des compétences analytiques: Pendant ce cours de deux semaines, les participants des États parties africains recevront une formation théorique et acquerront une expérience pratique dans le domaine de la CPG et de la CPG/SM.
German: Lehrgang zur Verbesserung der Analysefähigkeiten: Während des zweiwöchigen Lehrgangs erhalten die Teilnehmer aus den afrikanischen Vertragsstaaten eine theoretische Ausbildung in Gaschromatografie und in Gaschromatografie mit Massenspektrometrie-Kopplung und führen praktische Übungen durch.
Spanish: Curso de desarrollo de capacidades analíticas: El curso tendrá una duración de dos semanas, en las cuales los participantes de los Estados parte africanos recibirán formación teórica y experiencia directa sobre la cromatografía gaseosa (CG) y la cromatografía gaseosa/espectrometría de masa (CG/EM).
Italian: Corso di formazione per lo sviluppo di capacità analitiche: nel corso, della durata di due settimane, ai partecipanti degli Stati parte africani saranno impartite una formazione teorica ed esperienza pratica in GC e GC-MS.
Portuguese: Curso destinado ao desenvolvimento de competências analíticas: Este curso tem a duração de duas semanas, durante as quais os participantes dos Estados Partes africanos receberão formação teórica e experiência prática em CG e CG-EM.
Dutch: Cursus ontwikkeling van analysevaardigheden: tijdens deze cursus van twee weken krijgen de deelnemers van Afrikaanse staten die partij zijn les over theorie en praktijk van GC en GC-MS.
Danish: Kursus i udvikling af analytiske færdigheder: Kurset forløber over to uger, hvor deltagerne fra de deltagende afrikanske stater vil få teoretisk uddannelse og praktisk erfaring i GC og GS-MS.
Swedish: Kurs i utveckling av analytisk kompetens: Kursen hålls under två veckor, då deltagarna från de afrikanska konventionsstaterna kommer att få teoretisk utbildning och praktisk erfarenhet gällande GC och GC-MS.
Finnish: Analyyttisten taitojen kehittämiskurssi: Kaksi viikkoa kestävän kurssin aikana Afrikan sopimusvaltioiden osallistujat saavat teoriakoulutusta ja käytännön kokemusta kaasukromatografiasta ja kaasukromatografia-massaspektrometristä.
Greek: Η σειρά μαθημάτων διαρκεί δύο εβδομάδες και στη διάρκεια αυτή οι συμμετέχοντες από τα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη θα λάβουν θεωρητική κατάρτιση και πρακτική εξάσκηση σχετικά με τη χρωματογραφία αερίου (GC) και τη χρωματογραφία αερίου/φασματομετρία μάζας (GC-MS).
Czech: Kurz rozvoje analytických dovedností: Kurz bude trvat dva týdny a během tohoto období účastníci z afrických států, které jsou stranami úmluvy, získají teoretickou odbornou přípravu a praktickou instruktáž v oboru plynové chromatografie a plynové chromatografie/hmotové spektrometrie.
Polish: Kurs rozwijający umiejętności analityczne: czas trwania kursu wynosi dwa tygodnie, podczas których uczestnicy z państw stron z Afryki wezmą udział w szkoleniach teoretycznych i otrzymają wiedzę praktyczną na temat GC i GC-MS.
Slovenian: Tečaj razvoja analitičnih sposobnosti: Tečaj traja dva tedna; udeleženci iz afriških držav pogodbenic se teoretično usposabljajo in pridobijo tudi praktične izkušnje s GC in GC–MS.
Romanian: Curs de dezvoltare a capacităților analitice: Cursul se desfășoară pe parcursul a două săptămâni, în care participanții din statele părți africane vor participa la cursuri teoretice și la experimente practice în domeniul GC și al GC-MS.
Bulgarian: Курс за развиване на аналитичните способности: Курсът ще се проведе в рамките на две седмици, през които участниците от африканските държави — страни по конвенцията, ще преминат теоретично обучение и ще придобият практически опит в областта на ГХ и ГХ/МС.
Estonian: Analüütiliste oskuste arendamise kursus: kursus toimub kahe nädala vältel, mille jooksul Aafrika osalisriikide osalejad saavad teoreetilist koolitust ja praktilisi kogemusi GC ja GC/MS vallas.
Latvian: Analītisko iemaņu attīstības kurss. Kurss notiek divas nedēļas, kuru gaitā dalībnieki no Āfrikas CWC dalībvalstīm saņems teorētiskas apmācības un uzskatāmu pieredzi GC un GC-MS.
Lithuanian: Analitinių gebėjimų ugdymo kursai. Kursai vyksta dvi savaites, jų metu dalyviams iš Afrikos valstybių šalių bus surengtas teorinis mokymas ir jie įgaus praktinės patirties GC ir GC-MS srityse.
Maltese: Kors għall-iżvilupp ta' kompetenzi analitiċi: Il-kors ser isir fuq ġimagħtejn, li matulhom il-parteċipanti mill-Istati Partijiet Afrikani ser jirċievu taħriġ teoretiku u esperjenza b'involviment dirett fil-GC u GC-MS.