FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 July 2012
French: du 12 juillet 2012
German: vom 12. Juli 2012
Spanish: de 12 de julio de 2012
Italian: del 12 luglio 2012
Portuguese: de 12 de julho de 2012
Dutch: van 12 juli 2012
Danish: af 12. juli 2012
Swedish: av den 12 juli 2012
Finnish: annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012,
Greek: της 12ης Ιουλίου 2012
Czech: ze dne 12. července 2012,
Slovak: z 12. júla 2012,
Polish: z dnia 12 lipca 2012 r.
Hungarian: (2012. július 12.)
Slovenian: z dne 12. julija 2012
Romanian: din 12 iulie 2012
Bulgarian: от 12 юли 2012 година
Estonian: 12. juuli 2012,
Latvian: (2012. gada 12. jūlijs)
Lithuanian: 2012 m. liepos 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Lulju 2012
English: establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for newsprint paper
French: établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne au papier journal
German: zur Festlegung der Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Zeitungsdruckpapier
Spanish: por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE al papel prensa
Italian: che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio Ecolabel UE di qualità ecologica alla carta da giornale
Portuguese: que estabelece os critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico da UE ao papel de jornal
Dutch: tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor krantenpapier
Danish: om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til avispapir
Swedish: om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU:s miljömärke till tidningspapper
Finnish: ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sanomalehtipaperille
Greek: σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της EE για δημοσιογραφικό χαρτί
Czech: kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU novinovému papíru
Slovak: ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky EÚ pre novinový papier
Polish: ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE papierowi gazetowemu
Hungarian: az újságnyomópapír uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
Slovenian: o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za časopisni papir
Romanian: de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar
Bulgarian: за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировката на ЕС на вестникарска хартия
Estonian: millega kehtestatakse ajalehepaberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid
Latvian: par ekoloģiskajiem kritērijiem ES ekomarķējuma piešķiršanai avīžpapīram
Lithuanian: kuriuo nustatomi ekologiniai kriterijai, taikomi suteikiant ES ekologinį ženklą laikraštiniam popieriui
Maltese: li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għall-karta tal-gazzetti
English: (notified under document C(2012) 4693)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 4693]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 4693)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 4693]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 4693]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 4693]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 4693)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 4693)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 4693]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4693)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4693]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 4693)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 4693]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 4693)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 4693. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4693)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 4693]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 4693)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 4693 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 4693)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 4693)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 4693)
English: After consulting the European Union Eco-labelling Board,
French: après consultation du comité de l’Union européenne pour le label écologique,
German: nach Anhörung des Ausschusses für das Umweltzeichen der Europäischen Union,
Spanish: Previa consulta al Comité de etiqueta ecológica de la Unión Europea,
Italian: previa consultazione del Comitato dell’Unione europea per il marchio di qualità ecologica (Eco-labelling Board),
Portuguese: Após consulta do Comité do Rótulo Ecológico da União Europeia,
Dutch: Na raadpleging van het Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie,
Danish: efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og
Swedish: efter att ha hört Europeiska unionens miljömärkningsnämnd, och
Finnish: on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
Greek: Μετά από διαβουλεύσεις με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
Slovak: po porade s Výborom Európskej únie pre environmentálne označovanie,
Polish: po konsultacji z Komitetem Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego,
Hungarian: az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságával folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom Evropske unije za znak za okolje,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
Bulgarian: след консултация със Съвета по екомаркировката на Европейския съюз,
Estonian: olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Bord tal-Ekotikkettar tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 66/2010 provides that specific EU Ecolabel criteria are to be established according to product groups.
French: Le règlement (CE) no 66/2010 dispose que les critères spécifiques du label écologique de l’Union européenne sont établis par groupe de produits.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 sind spezifische Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens nach Produktgruppen festzulegen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 66/2010 dispone que deben establecerse criterios de la etiqueta ecológica de la UE específicos por categorías de productos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 66/2010 dispone che i criteri specifici per l’assegnazione dell’Ecolabel UE siano stabiliti per gruppi di prodotti.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 66/2010 prevê o estabelecimento de critérios específicos de atribuição do rótulo ecológico da UE por grupos de produtos.
Dutch: Verordening (EG) nr. 66/2010 bepaalt dat per productgroep specifieke criteria voor de EU-milieukeur moeten worden vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EF) nr. 66/2010 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 66/2010 ska särskilda miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 προβλέπει ότι καθορίζονται εξειδικευμένα κριτήρια για το οικολογικό σήμα της ΕΕ ανά κατηγορία προϊόντων.
Czech: Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví, že zvláštní kritéria ekoznačky EU mají být stanovena podle skupin produktů.
Slovak: V nariadení (ES) č. 66/2010 sa ustanovuje, že špecifické kritériá na udelenie environmentálnej značky EÚ sa ustanovia podľa skupín produktov.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 66/2010 stanowi, że określone kryteria oznakowania ekologicznego UE zostaną ustanowione według grup produktów.
Hungarian: A 66/2010/EK rendelet értelmében az uniós ökocímke odaítélésének konkrét kritériumait termékcsoportonként kell megállapítani.
Slovenian: Uredba (ES) št. 66/2010 določa, da se uvedejo posebna merila za podelitev znaka EU za okolje glede na skupine proizvodov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 66/2010 prevede stabilirea de criterii specifice de acordare a etichetei ecologice a UE, în funcție de categoriile de produse.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 66/2010 предвижда да бъдат установени специфични критерии за екомаркировката на ЕС по продуктови групи.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise andmise konkreetsed kriteeriumid kehtestatakse tooterühmade kaupa.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 66/2010 paredzēts īpašus ES ekomarķējuma kritērijus noteikt atbilstīgi produktu grupām.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 66/2010 nustatyta, kad kiekvienai gaminių grupei turi būti nustatyti konkretūs ES ekologinio ženklo suteikimo kriterijai;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 jipprovdi li kriterji speċifiċi tal-Ekotikketta tal-UE għandhom jiġu stabbiliti skont il-gruppi tal-prodotti.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT DEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par:
German: Im Sinne dieses Beschlusses bezeichnet der Begriff
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por:
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por:
Dutch: In dit besluit wordt verstaan onder:
Danish: I denne afgørelse forstås ved:
Swedish: I detta beslut avses med
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában:
Slovenian: V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящото решение са валидни следните определения:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā lēmumā izmanto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:
Maltese: Għall-fini ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: For administrative purposes the code number assigned to ‘Newsprint paper’ shall be ‘037’.
French: À des fins administratives, il est attribué au groupe de produits «papier journal» le numéro de code «037».
German: Zu verwaltungstechnischen Zwecken erhält die Produktgruppe „Zeitungsdruckpapier“ den Produktgruppenschlüssel „037“.
Spanish: A efectos administrativos, el código asignado a la categoría de productos «papel prensa» será «037».
Italian: Il numero di codice assegnato al gruppo di prodotti «carta da giornale» per scopi amministrativi è «037».
Portuguese: Para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao «papel de jornal» é «037».
Dutch: Het voor administratieve doeleinden aan „krantenpapier” toegekende codenummer is „037”.
Danish: Til administrative formål er kodenummeret for »avispapir«»037«.
Swedish: För administrativa ändamål ska kodnumret för ”tidningspapper” vara 037.
Finnish: Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”sanomalehtipaperi” annetaan tunnusnumero ”037”.
Greek: Για διοικητικούς σκοπούς, στην κατηγορία προϊόντων «δημοσιογραφικό χαρτί» αποδίδεται ο κωδικός αριθμός «037».
Czech: Pro správní účely se této skupině výrobků označené jako „novinový papír“ přiděluje číselný kód „037“.
Slovak: Na administratívne účely sa „novinovému papieru“ prideľuje číselný kód „037“.
Polish: Do celów administracyjnych przypisuje się tej grupie produktów „papier gazetowy” kod „037”.
Hungarian: Az „újságnyomópapír” termékcsoporthoz adminisztratív célból rendelt kódszám: „037”.
Slovenian: Za administrativne namene se „časopisnemu papirju“ dodeli kodna številka „037“.
Romanian: Numărul de cod atribuit categoriei de produse „hârtie de ziar” în scopuri administrative este „037”.
Bulgarian: Кодът на продуктовата група „вестникарска хартия“, използван за административни цели, е „037“.
Estonian: Haldusotstarbel antakse tooterühmale „ajalehepaber” koodnumber „037”.
Latvian: Administratīviem mērķiem ražojumu grupai “avīžpapīrs” piešķir kodu “037”.
Lithuanian: Administravimo tikslais gaminių grupei „laikraštinis popierius“ suteikiamas kodas 037.
Maltese: Għal skopijiet amministrattivi, in-numru tal-kodiċi assenjat lill-“Karta tal-gazzetti” għandu jkun “037”.
English: OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
French: JO L 27 du 30.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 27 del 30.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 27 de 30.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 27, 30.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 27., 2010.1.30., 1. o.
Slovenian: UL L 27, 30.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 27, 30.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 27, 30.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 27, 2010 1 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.
English: FRAMEWORK
French: PRINCIPE
German: RAHMEN
Spanish: OBSERVACIONES DE CARÁCTER GENERAL
Italian: CONDIZIONI GENERALI
Portuguese: ENQUADRAMENTO
Dutch: KADER
Danish: GENERELT
Swedish: BAKGRUND
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: RÁMCOVÝ PLÁN
Slovak: RÁMEC
Polish: RAMY
Hungarian: KERETRENDSZER
Slovenian: OKVIR
Romanian: CADRU
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: RAAMISTIK
Latvian: PAMATPRINCIPI
Lithuanian: SISTEMA
Maltese: QAFAS
English: The aims of the criteria
French: Finalité des critères
German: Zielsetzung der Kriterien
Spanish: Objetivos de los criterios
Italian: Finalità dei criteri
Portuguese: Objetivos dos critérios
Dutch: Doelstellingen van de criteria
Danish: Sigtet med kriterierne
Swedish: Kriteriernas syfte
Finnish: Arviointiperusteiden tavoitteet
Greek: Στόχοι των κριτηρίων
Czech: Cíle kritérií
Slovak: Účel kritérií
Polish: Cel kryteriów
Hungarian: A kritériumok célja
Slovenian: Cilji meril
Romanian: Scopul criteriilor
Bulgarian: Предназначение на критериите
Estonian: Kriteeriumide eesmärk
Latvian: Kritēriju noteikšanas mērķi
Lithuanian: Kriterijų tikslai
Maltese: Għanijiet tal-kriterji
English: These criteria are set for each of the following aspects:
French: Des critères sont fixés pour chacun des aspects suivants:
German: Kriterien werden für jeden der folgenden Aspekte festgelegt:
Spanish: Se establecen criterios en relación con los aspectos siguientes:
Italian: Tali criteri sono stabiliti per ognuno dei seguenti aspetti:
Portuguese: São estabelecidos critérios para cada um dos seguintes aspetos:
Dutch: Voor elk van de volgende aspecten zijn criteria vastgesteld:
Danish: Der opstilles kriterier for hvert af de følgende aspekter:
Swedish: Dessa kriterier fastställs för var och en av följande aspekter:
Finnish: Arviointiperusteet vahvistetaan kullekin seuraavista:
Greek: Τα ακόλουθα κριτήρια καθορίζονται για κάθε ένα από τα ακόλουθα πεδία:
Czech: Tato kritéria jsou stanovena pro každý z těchto aspektů:
Slovak: Tieto kritériá sú stanovené pre každé z týchto hľadísk:
Polish: Kryteria ustanawia się dla każdego z następujących aspektów:
Hungarian: Az alábbi szempontok mindegyikére külön kritériumok vonatkoznak:
Slovenian: Ta merila so določena za vsakega od naslednjih vidikov:
Romanian: Sunt stabilite criterii pentru fiecare din următoarele aspecte:
Bulgarian: Критериите се отнасят за всеки от следните аспекти:
Estonian: Kriteeriumid on kehtestatud iga järgmise aspekti kohta:
Latvian: Kritēriji ir noteikti attiecībā uz katru no šādiem aspektiem:
Lithuanian: Šie kriterijai nustatyti atsižvelgiant į kiekvieną iš šių aspektų:
Maltese: Dawn il-kriterji huma stabbiliti għal kull wieħed mill-aspetti li ġejjin:
English: Emissions to water and air
French: Émissions dans l’eau et dans l’air
German: Emissionen in Wasser und Luft
Spanish: Emisiones al agua y a la atmósfera
Italian: Emissioni nell’acqua e nell’aria
Portuguese: Emissões para a água e para a atmosfera
Dutch: Emissies naar het water en de lucht
Danish: Udledninger til vand og luft
Swedish: Utsläpp till vatten och luft
Finnish: Päästöt vesistöihin ja ilmaan
Greek: Εκπομπές στα ύδατα και στην ατμόσφαιρα
Czech: Emise do vody a ovzduší
Slovak: Emisie do vody a ovzdušia
Polish: Emisje do wody i atmosfery
Hungarian: Vízbe és levegőbe történő kibocsátás
Slovenian: Emisije v vodo in zrak
Romanian: Emisiile în apă și aer
Bulgarian: Емисии във водата и въздуха
Estonian: vette- ja õhkuheide
Latvian: Emisijas ūdenī un gaisā
Lithuanian: Teršalų išmetimas į vandenį ir orą
Maltese: Emissjonijiet fl-ilma u fl-arja
English: Energy use
French: consommation d’énergie
German: Energieverbrauch
Spanish: Consumo de energía
Italian: Consumo energetico
Portuguese: Utilização de energia
Dutch: Energieverbruik
Danish: Energiforbrug
Swedish: Energianvändning
Finnish: Energian käyttö
Greek: Χρήση ενέργειας
Czech: Spotřeba energie
Slovak: Spotreba energie
Polish: Zużycie energii
Hungarian: Energiafelhasználás
Slovenian: Poraba energije
Romanian: Consumul de energie
Bulgarian: Енергопотребление
Estonian: energiatarbimine
Latvian: Enerģijas izmantošana
Lithuanian: Energijos sąnaudos
Maltese: Użu tal-enerġija
English: Fibres: sustainable forest management
French: Fibres: gestion durable des forêts
German: Fasern: nachhaltige Forstwirtschaft
Spanish: Fibras: gestión sostenible de los bosques
Italian: Fibre: gestione sostenibile delle foreste
Portuguese: Fibras: gestão sustentável das florestas
Dutch: vezels: duurzaam bosbeheer,
Danish: Fibre: bæredygtig skovforvaltning
Swedish: Fibrer: hållbart skogsbruk
Finnish: Kuidut: kestävä metsänhoito
Greek: Ίνες: αειφόρος διαχείριση των δασών
Czech: vlákna: udržitelné hospodaření v lesích
Slovak: Vlákna: trvalo udržateľné lesné hospodárstvo
Polish: Włókna: zrównoważona gospodarka leśna
Hungarian: Rostanyagok – fenntartható erdőgazdálkodás
Slovenian: Vlakna: trajnostno upravljanje gozdov
Romanian: Fibre: gestionarea durabilă a pădurilor
Bulgarian: влакнеста маса: устойчиво управление на горите;
Estonian: kiud: säästev metsamajandamine;
Latvian: šķiedras: meža ilgtspējīga apsaimniekošana;
Lithuanian: plaušai – tvari miškotvarka;
Maltese: Fibri: ġestjoni sostenibbli tal-foresti
English: Hazardous chemical substances
French: Substances chimiques dangereuses
German: Gefährliche chemische Stoffe
Spanish: Sustancias químicas peligrosas
Italian: Sostanze chimiche pericolose
Portuguese: Substâncias químicas perigosas
Dutch: gevaarlijke chemische stoffen,
Danish: Farlige kemiske stoffer
Swedish: Farliga kemiska ämnen
Finnish: Vaaralliset kemialliset aineet
Greek: Επικίνδυνες χημικές ουσίες
Czech: nebezpečné chemické látky
Slovak: Nebezpečné chemické látky
Polish: Niebezpieczne substancje chemiczne
Hungarian: Veszélyes vegyi anyagok
Slovenian: Nevarne kemične snovi
Romanian: Substanțele chimice periculoase
Bulgarian: опасни химически вещества;
Estonian: ohtlikud keemilised ained;
Latvian: bīstamas ķīmiskās vielas;
Lithuanian: pavojingos cheminės medžiagos;
Maltese: Sustanzi kimiċi perikolużi
English: Waste management
French: gestion des déchets
German: Abfallbewirtschaftung
Spanish: Gestión de residuos
Italian: Gestione dei rifiuti
Portuguese: Gestão de resíduos
Dutch: Afvalbeheer
Danish: Affaldshåndtering
Swedish: Avfallshantering
Finnish: Jätehuolto
Greek: Διαχείριση αποβλήτων
Czech: Nakládání s odpady
Slovak: Odpadové hospodárstvo
Polish: Gospodarka odpadami
Hungarian: Hulladékgazdálkodás
Slovenian: Ravnanje z odpadki
Romanian: Gestionarea deșeurilor
Bulgarian: Управление на отпадъците
Estonian: jäätmekäitlus
Latvian: Atkritumu apsaimniekošana
Lithuanian: Atliekų tvarkymas
Maltese: Immaniġġjar tal-iskart
English: Fitness for use
French: aptitude à l’emploi
German: Gebrauchstauglichkeit
Spanish: Idoneidad para el uso
Italian: Idoneità all’uso
Portuguese: Aptidão ao uso
Dutch: Geschiktheid voor gebruik
Danish: Brugsegnethed
Swedish: Användbarhet
Finnish: Soveltuvuus käyttöön
Greek: Καταλληλότητα προς χρήση
Czech: Vhodnost k použití
Slovak: Funkčná spôsobilosť
Polish: Zdatność do użycia
Hungarian: Használatra való alkalmasság
Slovenian: Primernost za uporabo
Romanian: Adecvarea pentru utilizare
Bulgarian: Годност за употреба
Estonian: kasutuskõlblikkus
Latvian: Piemērotība lietošanai
Lithuanian: Tinkamumas naudoti
Maltese: Adegwatezza għall-użu
English: Information appearing on the Ecolabel
French: Informations figurant sur le label écologique
German: Informationen auf dem Umweltzeichen
Spanish: Información que figurará en la etiqueta ecológica
Italian: Informazioni riportate sull’Ecolabel.
Portuguese: Informações a incluir no rótulo ecológico
Dutch: informatie op de EU-milieukeur.
Danish: Oplysninger på EU-miljømærket
Swedish: Information på miljömärket
Finnish: Ympäristömerkin tiedot
Greek: Πληροφορίες που αναγράφονται στο οικολογικό σήμα
Czech: informace uvedené na ekoznačce
Slovak: Informácie uvedené na environmentálnej značke
Polish: Informacje widniejące na oznakowaniu ekologicznym UE
Hungarian: Az uniós ökocímkén feltüntetett információk
Slovenian: Informacije, ki so navedene na znaku EU za okolje
Romanian: Informațiile care figurează pe eticheta ecologică
Bulgarian: информация, присъстваща върху екомаркировката.
Estonian: ökomärgisel esitatav teave.
Latvian: informācija ES ekomarķējumā.
Lithuanian: ekologinio ženklo etiketėje pateikiama informacija.
Maltese: Informazzjoni li tidher fuq l-Ekotikketta
English: The following activities are not covered by these criteria:
French: Les opérations suivantes ne sont pas couvertes par ces critères:
German: Die folgenden Tätigkeiten werden von diesen Kriterien nicht abgedeckt:
Spanish: Estos criterios no abarcan las siguientes actividades:
Italian: I criteri suddetti non si applicano alle seguenti attività:
Portuguese: Estes critérios não se aplicam às seguintes atividades:
Dutch: Deze criteria zijn niet van toepassing op de volgende activiteiten:
Danish: Følgende aktiviteter er ikke omfattet af disse kriterier:
Swedish: Följande verksamheter omfattas inte av dessa kriterier:
Finnish: Arviointiperusteet eivät kata seuraavia toimintoja:
Greek: Από τα κριτήρια αυτά δεν καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες:
Czech: Tato kritéria se nevztahují na tyto činnosti:
Slovak: Uvedené kritériá sa nevzťahujú na tieto činnosti:
Polish: Następujące działania nie zostały objęte powyższymi kryteriami:
Hungarian: Az említett kritériumok nem vonatkoznak a következő tevékenységekre:
Slovenian: Merila se ne nanašajo na naslednje dejavnosti:
Romanian: Aceste criterii nu privesc următoarele activități:
Bulgarian: Следните видове дейности не попадат в обхвата на разглежданите тук критерии:
Estonian: Need kriteeriumid ei hõlma järgmist tegevust:
Latvian: Minētajos kritērijos nav ietvertas šādas darbības:
Lithuanian: Šie kriterijai netaikomi šiai veiklai:
Maltese: L-attivitajiet li ġejjin mhumiex koperti minn dawn il-kriterji: