FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revenue share for non-regulated services
French: Part des recettes des services à tarifs réglementés
German: Anteil der Erlöse für nicht preisregulierte Dienste
Spanish: Porcentaje de los ingresos para los servicios no regulados
Italian: Quota dei ricavi per servizi non soggetti a regolamentazione del prezzo
Portuguese: Parte das receitas para serviços com preços não regulados
Dutch: Aandeel opbrengsten voor diensten zonder tariefregulering
Danish: Andel af indtægterne i forbindelse med ikke-prisregulerede tjenester
Swedish: Andelen intäkter för icke prisreglerade tjänster
Finnish: Hintasääntelyn ulkopuolisten palvelujen tuottojen osuus
Greek: Εισφορά εσόδων για υπηρεσίες που δεν υπόκεινται σε ρύθμιση τιμών
Czech: Podíl výnosů z cenově neregulovaných služeb
Slovak: Podiel výnosov pre cenovo neregulované služby
Polish: Udział w przychodach segmentu usług nieobjętych regulacją cen
Hungarian: Az árszabályozás alá nem eső szoláltatások bevételeinek részaránya
Slovenian: Delež prihodka za neregulirane storitve
Romanian: Cota de venituri pentru servicii nereglementate
Bulgarian: Дял на приходите за услуги с нерегулирани цени
Estonian: Anteil der Erlöse für nicht preisregulierte Dienste
Latvian: Neregulēto pakalpojumu ieņēmuzmu daļa
Lithuanian: Pajamų, gautų teikiant paslaugas, kurių kainos nereguliuojamos, dalis
Maltese: Sehem tad-dħul għas-servizzi mhux irregolati
English: Total revenue
French: Total des recettes
German: Gesamterlöse
Spanish: Ingresos totales
Italian: Ricavi complessivi
Portuguese: Receitas totais
Dutch: Totale opbrengsten
Danish: Samlede indtægter
Swedish: Summa intäkter
Finnish: Kokonaistuotot
Greek: Συνολικά έσοδα
Czech: Celkové výnosy
Slovak: Celkové výnosy
Polish: Przychody ogółem
Hungarian: Ősszes bevétel
Slovenian: Skupni prihodek
Romanian: Venituri totale
Bulgarian: Общи приходи
Estonian: Gesamterlöse
Latvian: Kopējie ieņēmumi
Lithuanian: Bendros pajamos
Maltese: Dħul totali
English: Non-regulated revenue
French: Recettes des services non réglementés
German: Erlöse aus nicht preisregulierten Diensten
Spanish: Ingresos de los servicios no regulados
Italian: Ricavi da servizi non soggetti a regolamentazione del prezzo
Portuguese: Receitas dos serviços com preços não regulados
Dutch: Opbrengsten uit diensten zonder tariefregulering
Danish: Indtægter fra ikke-prisregulerede tjenester
Swedish: Intäkter från icke prisreglerade tjänster
Finnish: Hintasääntelyn ulkopuolisten palvelujen tuotot
Greek: Έσοδα από υπηρεσίες που δεν υπόκεινται σε ρύθμιση τιμών
Czech: Výnos z cenově neregulovaných služeb
Slovak: Výnosy z cenovo neregulovaných služieb
Polish: Przychody z tytułu usług nieobjętych regulacją cen
Hungarian: Az árszabályozás alá nem eső szolgáltatásokból származó bevételek
Slovenian: Nereguliran prihodek
Romanian: Venituri nereglementate
Bulgarian: Приходи от услуги с нерегулирани цени
Estonian: Erlöse aus nicht preisregulierten Diensten
Latvian: Ieņemumi no cenas neregulētiem pakalpojumiem
Lithuanian: Pajamos, gautos teikiant paslaugas, kurių kainos nereguliuojamos
Maltese: Dħul mhux irregolat
English: Share of non-price regulated services
French: Part des services non réglementés
German: Anteil der nicht preisregulierten Dienste
Spanish: Parte de los servicios no regulados
Italian: Quota dei servizi non soggetti a regolamentazione del prezzo
Portuguese: Parte dos serviços com preços não regulados
Dutch: Aandeel diensten zonder tariefregulering
Danish: Andel af de ikke-prisregulerede tjenester
Swedish: Andelen icke prisreglerade tjänster
Finnish: Hintasääntelyn ulkopuolisten palvelujen osuus
Greek: Εισφορά για υπηρεσίες που δεν υπόκεινται σε ρύθμιση τιμών
Czech: Podíl cenově neregulovaných služeb
Slovak: Podiel cenovo neregulovaných služieb
Polish: Udział segmentu usług nieobjętych regulacją cen
Hungarian: Az árszabályozás alá nem eső szolgáltatások részesedése
Slovenian: Delež storitev, ki niso cenovno regulirane
Romanian: Cota serviciilor cu tarife nereglementate
Bulgarian: Дял на услугите с нерегулирани цени
Estonian: Erlöse aus nicht preisregulierten Diensten
Latvian: Pakalpojumu, kurus neregulē cana, daļa
Lithuanian: Paslaugų, kurių kainos nereguliuojamos, dalis
Maltese: Sehem tas-servizzi mhux irregolati mill-prezzijiet
English: Incompatible aid
French: Aide incompatible avec le marché intérieur
German: Beitragssätzen Nicht mit dem Binnenmarkt vereinbare Beihilfe
Spanish: Ayuda incompatible con el mercado interior
Italian: Aiuti non compatibili con il mercato interno
Portuguese: Auxílio estatal não compatível com o mercado interno
Dutch: Met de interne markt onverenigbare steun
Danish: Uforenelig støtte
Swedish: Stöd som inte är förenligt med den inre marknaden
Finnish: Sisämarkkinoille soveltumaton tuki
Greek: Ενίσχυση μη συμβατή με την εσωτερική αγορά
Czech: Podpora neslučitelná s vnitřním trhem
Slovak: Pomoc nezlučiteľná s vnútorným trhom
Polish: Pomoc niezgodna ze wspólnym rynkiem
Hungarian: A belső piaccal összeegyeztethetetlen támogatás
Slovenian: Nezdružljiva pomoč
Romanian: Ajutor incompatibil
Bulgarian: Помощ, която е несъвместима с Общия пазар
Estonian: Nicht mit dem Binnenmarkt vereinbare Beihilfe
Latvian: Nesaderīgais atbalsts
Lithuanian: Su vidaus rinka nesuderinama pagalba
Maltese: Għajnuna mhux kompatibbli
English: Difference in contributions rates
French: Différence entre les taux de contribution
German: Differenz bei den
Spanish: Diferencia entre los tipos de cotización
Italian: Differenza nelle aliquote contributive
Portuguese: Diferenças nas taxas de contribuição
Dutch: Verschil bij de premiepercentages
Danish: Forskel i forbindelse med bidragssatserne
Swedish: Skillnad mellan avgiftssatserna
Finnish: Maksuosuuksien ero
Greek: Διαφορά συντελεστή εισφορών
Czech: Rozdíl v sazbách příspěvků
Slovak: Rozdiel sadzieb poistného
Polish: Różnica pomiędzy wysokością składek
Hungarian: A járulékmértékek közötti különbség
Slovenian: Razlika med stopnjama prispevkov
Romanian: Diferențele dintre ratele de contribuție
Bulgarian: Разлика при нивата на вноските
Estonian: Differenz bei den Beitragssätzen
Latvian: Atšķirība iemaksu likmēs
Lithuanian: Įmokų tarifų skirtumas
Maltese: Differenza fir-rati tal-kontribuzzjoni
English: Sum 2003 to 2010
French: Somme 2003 à 2010
German: Summe 2003 bis 2010
Spanish: Total de 2003 hasta 2010
Italian: Somma 2003-2010
Portuguese: Soma 2003 a 2010
Dutch: Totaal periode 2003-2010
Danish: I alt 2003-2010
Swedish: Summa 2003–2010
Finnish: Summa vuosilta 2003-2010
Greek: Σύνολο από το 2003 έως το 2010
Czech: Celkem od roku 2003 do roku 2010
Slovak: Súčet od roku 2003 do roku 2010
Polish: Suma w okresie 2003-2010
Hungarian: Összeg 2003-tól 2010-ig
Slovenian: Vsota za obdobje 2003–2010
Romanian: Cuantumul 2003-2010
Bulgarian: Сума за периода 2003—2010 г.
Estonian: Summe 2003 bis 2010
Latvian: Kopsumma no 2003. līdz 2010. gadam
Lithuanian: Suma 2003-2010 m.
Maltese: Somma 2003 sal-2010
English: Explanatory notes
French: Notes explicatives:
German: Erläuterungen
Spanish: Notas
Italian: Spiegazioni
Portuguese: Notas explicativas
Dutch: Opmerkingen
Danish: Forklarende bemærkninger
Swedish: Förklaringar
Finnish: Selitykset
Greek: Επεξηγήσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Vysvetlivky
Polish: Wyjaśnienie:
Hungarian: Magyarázatok
Slovenian: Pojasnila
Romanian: Note explicative
Bulgarian: Обяснителни бележки
Estonian: Selgitused
Latvian: Paskaidrojošās piezīmes
Lithuanian: Paaiškinimai
Maltese: Noti spjegattivi
English: Lines (1) to (17): Data on social contribution rates
French: Lignes 1 à 17: Données sur les taux de contribution aux assurances sociales
German: Zeilen 1 bis 17: Angaben zu den Sozialbeitragssätzen
Spanish: Líneas 1 a 17: Datos sobre las tipos de las cotizaciones a la seguridad social
Italian: Righe 1-17: dati sulle aliquote dei contributi sociali
Portuguese: Linhas 1 a 17: Dados sobre as taxas de contribuição para a segurança social
Dutch: Rijen 1 t/m 17: Gegevens met betrekking tot de percentages sociale verzekeringen
Danish: Linje 1-17: Oplysninger vedrørende socialsikringsbidragene
Swedish: Raderna 1–17: Avgiftssatser för sociala avgifter
Finnish: Rivit 1–17: Tiedot sosiaaliturvamaksuista
Greek: Σειρές 1 έως 17: Στοιχεία σχετικά με τους συντελεστές εισφοράς κοινωνικής ασφάλισης
Czech: Řádky 1 až 17: Údaje k sazbám příspěvků na sociální zabezpečení
Slovak: Riadky 1 až 17: Údaje o sadzbách príspevku na sociálne zabezpečenie
Polish: Wiersze 1–17: Informacje dotyczące stawki składki na ubezpieczenie społeczne
Hungarian: 1-17. sorok: a járulékmértékekkel kapcsolatos adatok
Slovenian: Zeilen 1 bis 17: Angaben zu den Sozialbeitragssätzen
Romanian: Rândurile (1)-(17): Date privind ratele contribuției de asigurări sociale
Bulgarian: Редове (1)—(17): Данни относно социалноосигурителните вноски
Estonian: Read 1–17: sotsiaalkindlustusmaksete määrad
Latvian: rinda: Dati par sociālās apdrošināšanas iemaksu likmēm
Lithuanian: 1–17 eilutės: socialinių įmokų tarifų duomenys
Maltese: Linji (1) sa (17): Dejta dwar ir-rati tal-kontribuzzjoni tas-sigurtà soċjali
English: Lines (18) to (23): Calculation of civil servants’ gross wage
French: Lignes 18 à 23: Calcul du salaire brut des fonctionnaires
German: Zeilen 18 bis 23: Berechnung des Bruttogehalts von Beamten
Spanish: Líneas 18 a 23: Cálculo del salario bruto de los funcionarios
Italian: Righe 18-23: calcolo dello stipendio lordo dei funzionari
Portuguese: Linhas 18 a 23: Cálculo do salário bruto dos funcionários públicos
Dutch: Rijen 18 t/m 23: Berekening van het brutosalaris van ambtenaren
Danish: Linje 18-23: Beregning af tjenestemænds bruttoløn
Swedish: Raderna 18–23: Beräkning av offentliganställdas bruttolön
Finnish: Rivit 18–23: Virkamiesten bruttopalkan laskeminen
Greek: Σειρές 18 έως 23: Υπολογισμός του ακαθάριστου μισθού των δημοσίων υπαλλήλων
Czech: Řádky 18 až 23: Výpočet hrubých platů úředníků
Slovak: Riadky 18 až 23: Výpočet hrubej mzdy štátnych zamestnancov
Polish: Wiersze 18–23: Obliczenie wysokości wynagrodzenia brutto urzędników
Hungarian: 18-23. sorok: a tisztviselők bruttó bérének kiszámítása
Slovenian: Vrstice 18 do 23: Izračun bruto plač javnih uslužbencev
Romanian: Rândurile (18)-(23): Calcularea salariului brut al funcționarilor publici
Bulgarian: Редове (18)—(23): Изчисляване на брутното възнаграждение на държавните служители
Estonian: Read 18–23: ametnike brutopalga arvutamine
Latvian: rinda: Valsts ierēdņu bruto algas aprēķins
Lithuanian: 18–23 eilutės: valstybės tarnautojų bendrosios algos apskaičiavimas
Maltese: Linji (18) sa (23): Il-kalkolu tal-paga grossa tal-impjegati taċ-ċivil
English: It rests on the assumption of a 50 % contribution to the health insurance by civil servants themselves.
German: Dabei wird davon ausgegangen, dass die Beamten 50 % der Krankenversicherungsbeiträge selbst zahlen.
Spanish: Esto supone que los funcionarios pagan ellos mismos el 50 % de las cotizaciones al seguro de enfermedad.
Italian: A tal riguardo, si presume che i funzionari si facciano carico in proprio del 50 % dei contributi previsti per l’assicurazione sanitaria.
Portuguese: Nesse contexto, parte-se do princípio de que os funcionários públicos pagam 50 % das contribuições para o seguro de saúde.
Dutch: Daarbij wordt ervan uitgegaan dat ambtenaren 50 % van hun premies voor de ziektekostenverzekering zelf betalen.
Danish: Det antages i den forbindelse, at tjenestemændene selv betaler 50 % af sygeforsikringsbidragene.
Swedish: Detta bygger på antagandet att de offentliganställda själva står för 50 % av avgiften till sjukvårdsförsäkringen.
Finnish: Tässä yhteydessä lähtökohtana on, että virkamiehet maksavat 50 prosenttia sairausvakuutusmaksuista itse.
Greek: Εν προκειμένω τεκμαίρεται ότι οι δημόσιοι υπάλληλοι καταβάλλουν οι ίδιοι το 50 % των εισφορών στο ταμείο ασφάλισης ασθενείας.
Czech: Vychází se z toho, že úředníci platí 50 % příspěvků na zdravotní pojištění sami.
Slovak: Bude sa pri tom vychádzať z toho, že štátni zamestnanci si platia sami 50 % príspevkov na zdravotné poistenie.
Polish: Przyjęto przy tym założenie, że urzędnicy samodzielnie finansują 50 % składek na ubezpieczenie zdrowotne.
Hungarian: A feltételezés szerint a tisztviselőket a betegbiztosítási járulékok 50 %-a terheli.
Slovenian: To obsega 50 % prispevka za zdravstveno zavarovanje s strani samih javnih uslužbencev.
Romanian: Aceasta presupune o contribuție de 50 % a funcționarilor publici la asigurările de sănătate.
Bulgarian: Това предполага 50-процентна вноска за здравно осигуряване от самите държавни служители.
Estonian: Seejuures lähtutakse sellest, et ametnikud maksavad ise 50 % oma ravikindlustusmaksetest.
Latvian: Tas veido 50 % iemaksu par veselības apdrošināšanu, kas valsts ierēdņiem jāmaksā pašiem.
Lithuanian: Tariama, kad valstybės tarnautojai 50 % sveikatos draudimo įmokų moka patys.
Maltese: Dan jassumi kontribuzzjoni ta’ 50 % lill-assigurazzjoni tas-saħħa mill-impjegati taċ-ċivil infushom.
English: Line (21) expresses the incurred civil servant wage in percentage of the private employee’s gross wage).
French: À la ligne 21, le salaire d’un fonctionnaire est exprimé en pourcentage du salaire brut d’un salarié de droit privé.
German: Zeile 21 zeigt das angefallene Beamtengehalt in Prozent des Bruttogehalts des Privatangestellten.
Spanish: La línea 21 muestra el salario real de los funcionarios como porcentaje del salario bruto del personal laboral.
Italian: La riga 21 indica la retribuzione maturata dai funzionari in percentuale rispetto alla retribuzione lorda dei dipendenti privati.
Portuguese: A linha 21 mostra o salário bruto efetivo dos funcionários públicos em percentagem do salário bruto dos empregados privados.
Dutch: Rij 21 geeft het netto-ambtenarensalaris, uitgedrukt als percentage van het brutoloon van particuliere werknemers.
Danish: Linje 21 viser den optjente tjenestemandsløn i procent af privatansattes bruttoløn.
Swedish: Rad 21 visar offentliganställdas upplupna lön i procent av de privatanställdas bruttolön.
Finnish: Rivillä 21 esitetään virkamiesten varsinainen palkka prosentteina yksityisen palkansaajan bruttopalkasta.
Greek: Στη σειρά 21 εμφανίζεται ο μισθός των δημοσίων υπαλλήλων εκπεφρασμένος σε ποσοστό επί τοις εκατό του μεικτού μισθού των ιδιωτικών υπαλλήλων.
Czech: Řádek 21 vyjadřuje skutečný plat úředníka jako procento hrubé mzdy soukromého zaměstnance.
Slovak: V riadku 21 je uvedená splatná mzda štátneho zamestnanca v percentách hrubej mzdy súkromného zamestnanca.
Polish: W wierszu 21 przedstawiono wynagrodzenie pobierane przez urzędników jako wartość procentową wynagrodzenia brutto pracowników prywatnych.
Hungarian: A 21. sor a magánalkalmazottak bruttó bérének százalékában tünteti fel a felmerült tisztviselői bért.
Slovenian: Vrstica 21 izraža dejansko plačo javnega uslužbenca kot odstotek bruto plače zasebnega uslužbenca.
Romanian: Rândul (21) exprimă salariul real al funcționarului civil ca procent din salariul brut al angajatului privat.
Bulgarian: На ред (21) е представено действителното възнаграждение на държавния служител като процент от брутното възнаграждение на частния служител.
Estonian: Real 21 on esitatud ametnike arvestuslik palk protsendina lepinguliste töötajate brutopalgast.
Latvian: rindā faktiskā valsts ierēdņa alga izteikta kā procentu daļa no līgumdarbinieka bruto algas.
Lithuanian: 21 eilutėje parodyta valstybės tarnautojams skirta alga, išreikšta privačių darbuotojų bendrosios algos procentais.
Maltese: Il-linja (21) tesprimi l-paga effettiva tal-impjegat taċ-ċivil bħala perċentwal tal-paga grossa tal-impjegat privat.
English: Lines (24) to (27): Regulatory contribution rate
French: Lignes 24 à 27: Taux CR
German: Zeilen 24 bis 27: REK-Beitragssatz
Spanish: Líneas 24 a 27: Tipo de cotización de la CR
Italian: Righe 24-27: aliquota contributiva REK
Portuguese: Linhas 24 a 27: Taxa de contribuição RDR
Dutch: Rijen 24 t/m 27: GFR-premiepercentage
Danish: Linje 24-27: Regulatorisk bidragssats
Swedish: Raderna 24–27: Föreskriven avgiftssats
Finnish: Rivit 24–27: Lakisääteinen maksutaso
Greek: Σειρές 24 έως 27: Ποσοστό εισφοράς ΛΕΕ
Czech: Řádky 24 až 27: Sazba příspěvků REK
Slovak: Riadky 24 až 27: Sadzba príspevku REK
Polish: Wiersze 24–27: Stawka składki REK
Hungarian: 24-27. sorok: REK–járulékmérték
Slovenian: Vrstice 24 do 27: Predpisani prispevek
Romanian: Rândurile (24)-(27): Rata contribuției legale
Bulgarian: Редове (24)—(27): Нормативно определена ставка на вноската
Estonian: Read 24–27: tulu- ja kuluarvestuse kohane maksemäär
Latvian: rinda: Reglamentētā iemaksu likme
Lithuanian: 24–27 eilutės: įmokos tarifas pagal RPIS
Maltese: Linji (24) sa (27): Rata tal-kontribuzzjoni regolatorja
English: Due to the change in the base, the adjusted regulatory contribution rates are lower than the respective statutory rates.
French: À la suite de la correction de la base des calculs, les taux CR corrigés sont respectivement plus faibles que les taux de contribution obligatoire.
German: Durch die geänderte Basis sind die korrigierten REK-Beitragssätze niedriger als die jeweiligen gesetzlichen Beitragssätze.
Spanish: Debido al cambio de la base, los tipos de cotización de la CR ajustados son más bajos que los tipos obligatorios correspondientes.
Italian: Attraverso questa modifica della base, le aliquote contributive REK sono più basse rispetto alle corrispondenti aliquote contributive di legge.
Portuguese: Devido à mudança da base, as taxas de contribuição RDR corrigidas são inferiores às respetivas taxas de contribuição obrigatórias.
Dutch: Door de aangepaste grondslag vallen de gecorrigeerde GFR-premiepercentages lager uit dan de betreffende premiepercentages van de verplichte verzekering.
Danish: Som følge af det ændrede grundlag er de justerede regulatoriske bidragssatser lavere end de obligatoriske bidragssatser.
Swedish: Genom den ändrade basen blir de justerade föreskrivna avgiftssatserna lägre än respektive obligatoriska avgiftssatser.
Finnish: Perustan muuttamisen johdosta korjatut lakisääteiset maksutasot ovat matalammat kuin kulloisetkin pakolliset maksuosuudet.
Greek: Λόγω της τροποποιημένης βάσης οι αναθεωρημένοι συντελεστές ΛΕΕ είναι χαμηλότεροι σε σχέση με τους εκάστοτε συντελεστές υποχρεωτικής εισφοράς.
Czech: V důsledku změněného základu jsou opravené sazby příspěvků REK nižší, než příslušné zákonné sazby.
Slovak: V dôsledku zmeneného základu sú korigované sadzby príspevku REK nižšie ako príslušné povinné sadzby príspevku.
Polish: Wskutek dokonania zmiany podstawy, skorygowane stawki składki REK są niższe niż składki na obowiązkowe ubezpieczenie społeczne.
Hungarian: A módosított alap miatt a kiigazított REK–járulékmértékek alacsonyabbak a mindenkori kötelező járulékmértékeknél.
Slovenian: Zaradi spremembe osnove so prilagojeni predpisani prispevki nižji od zadevnih obveznih stopenj.
Romanian: Ca urmare a modificării bazei, ratele legale de contribuție ajustate sunt mai mici decât ratele legale respective.
Bulgarian: Поради промяната в базата коригираните нормативно определени ставки на вноските са по-ниски от съответните законоустановени ставки.
Estonian: Muudetud aluse tõttu on korrigeeritud tulu- ja kuluarvestuse kohased maksemäärad madalamad kui kohustusliku sotsiaalkindlustuse maksemäärad.
Latvian: Pamata izmaiņu dēļ pielāgotās reglamentētās iemaksu likmes ir zemākas nekā attiecīgās obligātās likmes.
Lithuanian: Pakeitus pagrindą pakoreguoti įmokos tarifai pagal RPIS yra mažesni už atitinkamus įstatymais nustatytus įmokų tarifus.
Maltese: Minħabba t-tibdil fil-bażi, ir-rati tal-kontribuzzjoni regolatorja aġġustati huma iżjed baxxi mir-rati statutorji rispettivi.
English: Lines (28) to (31): Social insurance benchmark
French: Lignes 28 à 31: Taux de référence de l’assurance sociale
German: Zeilen 28 bis 31: Benchmark für die Sozialversicherung
Spanish: Líneas 28 a 31: Valor de referencia para la seguridad social
Italian: Righe 28-31: parametro per l’assicurazione sociale
Portuguese: Linhas 28 a 31: Valor de referência para a segurança social
Dutch: Rijen 28 t/m 31: Benchmark voor de sociale verzekering
Danish: Linje 28-31: Benchmark for socialforsikringen
Swedish: Raderna 28–31: Referenssats för sociala avgifter
Finnish: Rivit 28–31: Sosiaaliturvan viitearvo
Greek: Σειρές 28 έως 31: Κριτήριο αναφοράς για την κοινωνική ασφάλιση
Czech: Řádky 28 až 31: Referenční sazba pro sociální zabezpečení
Slovak: Riadky 28 až 31: Referenčná hodnota pre sociálne zabezpečenie
Polish: Wiersze 28–31: Punkt odniesienia dla ubezpieczenia społecznego
Hungarian: 28-31. sorok: társadalombiztosítási referenciaérték
Slovenian: Vrstice 28 do 31: Referenčno socialno zavarovanje
Romanian: Rândurile (28)-(31): Rata de referință de asigurări sociale
Bulgarian: Редове (28)—(31): Референтна социалноосигурителна вноска
Estonian: Read 28–31: sotsiaalkindlustusmakse jaoks kindlaks määratud võrdlusmäär
Latvian: rinda: Sociālās apdrošināšanas atsauces punkts
Lithuanian: 28–31 eilutės: socialinio draudimo lyginamasis indeksas
Maltese: Linji (28) sa (31): Parametru referenzjarju tal-assigurazzjoni soċjali
English: Lines (32) to (34): Calculation of the civil servants’ gross wage sum for the non-price regulated services
French: Lignes 32 à 34: Calcul de la somme des salaires bruts des fonctionnaires dans le secteur des services non réglementés
German: Zeilen 32 bis 34: Berechnung der Summe der Bruttogehälter von Beamten für die nicht preisregulierten Dienste
Spanish: Líneas 32 a 34: Cálculo del total de los salarios brutos de los funcionarios para los servicios no regulados
Italian: Righe 32-34: calcolo della somma delle retribuzioni lorde dei funzionari per i servizi a tariffa non regolamentata
Portuguese: Linhas 32 a 34: Cálculo da soma dos salários brutos dos funcionários públicos para serviços com preços não regulados
Dutch: Rijen 32 t/m 34: Berekening van de totale brutosalarissom van ambtenaren voor de diensten zonder tariefregulering
Danish: Linje 32-34: Beregning af summen af tjenestemænds bruttolønninger i forbindelse med de ikke-prisregulerede tjenester
Swedish: Raderna 32–34: Beräkning av summan av de offentliganställdas bruttolöner för de icke prisreglerade tjänsterna
Finnish: Rivit 32–34: Virkamiesten bruttopalkkojen summan laskeminen hintasääntelyn ulkopuolisten palvelujen osalta
Greek: Σειρές 32 έως 34: Υπολογισμός του συνόλου των ακαθάριστων μισθών των δημοσίων υπαλλήλων για τον τομέα των μη διατιμημένων υπηρεσιών
Czech: Řádky 32 až 34: Výpočet celkové částky hrubých platů úředníků působících v cenově neregulovaných službách
Slovak: Riadky 32 až 34: Výpočet súčtu hrubých miezd štátnych zamestnancov pre cenovo neregulované služby
Polish: Wiersze 32–34: Obliczenie sumy wynagrodzeń brutto urzędników zatrudnionych w segmencie usług nieobjętych regulacją cen
Hungarian: 32-34. sorok: az árszabályozás alá nem eső szolgáltatások terén dolgozó tisztviselők bruttó bére összegének kiszámítása
Slovenian: Vrstice 32 do 34: Izračun skupnih bruto plač javnih uslužbencev za storitve, ki niso cenovno regulirane
Romanian: Rândurile (32)-(34): Calcularea salariului brut total al funcționarilor publici pentru serviciile cu prețuri nereglementate
Bulgarian: Редове (32)—(34): Изчисляване на общия размер на брутното възнаграждение на държавните служители за услугите с нерегулирани цени
Estonian: Read 32–34: reguleerimata hindadega teenuste valdkonnas töötavate ametnike brutopalkade summa arvutamine
Latvian: rinda: Kopējo valsts ierēdņu bruto algu par pakalpojumiem, kurus neregulē cena, aprēķins
Lithuanian: 32–34 eilutės: valstybės tarnautojų, dirbusių paslaugų, kurių kainos nereguliuojamos, sektoriuje, bendrųjų algų sumos apskaičiavimas
Maltese: Linji (32) sa (34): Kalkolu tal-pagi grossi totali tal-impjegati taċ-ċivil għas-servizzi mhux irregolati mill-prezzijiet