FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: < 20 % in the final product
French: < 20 % dans le produit final
German: < 20 % im Endprodukt
Spanish: < 20 % en el producto final
Italian: < 20 % nel prodotto finale
Portuguese: < 20 % no produto final
Dutch: < 20 % in het eindproduct
Danish: < 20 % i det endelige produkt
Swedish: < 20 % i slutprodukten
Finnish: < 20 % lopputuotteessa
Greek: < 20 % στο τελικό προϊόν
Czech: < 20 % v konečném produktu
Slovak: < 20 % v konečnom produkte
Polish: < 20 % w produkcie końcowym
Hungarian: < 20 % a késztermékben
Slovenian: < 20 % v končnem proizvodu
Romanian: < 20 % din produsul final
Bulgarian: < 20 % в крайния продукт
Estonian: kogusisaldusega lõpptootes < 20 %
Latvian: < 20 % (galaproduktā)
Lithuanian: < 20 % galutinio produkto
Maltese: < 20 % fil-prodott aħħari
English: Biocides for preservations purposes [7](only for liquids with pH between 2 and 12 and maximum 0,10 % w/w of active material)
French: Biocides utilisés à des fins de conservation [7](uniquement pour les liquides dont le pH est compris entre 2 et 12 et dont la concentration n’excède pas 0,10 % en poids de matière active)
German: Biozide für Konservierungszwecke [7](nur für Flüssigkeiten mit einem pH-Wert zwischen 2 und 12 und höchstens 0,10 Gew.-% Wirkstoff)
Spanish: Biocidas utilizados como conservantes [7](solo en caso de líquidos con pH entre 2 y 12 y un máximo del 0,10 % en peso de materia activa)
Italian: Biocidi usati a fini di conservazione [7](solo per liquidi con un pH compreso tra 2 e 12 e 0,10 % p/p di sostanza attiva)
Portuguese: Biocidas utilizados para fins de conservação [7](apenas para líquidos com pH compreendido entre 2 e 12 – teor ponderal máximo 0,10 % do produto ativo)
Dutch: Biociden gebruikt voor conserveringsdoeleinden [7](enkel voor vloeistoffen met een pH tussen 2 en 12 en met maximaal 0,10 % (g/g) actief materiaal)
Danish: Biocider til konservering [7](kun for væsker med pH mellem 2 og 12 og højst 0,10 % w/w af aktivt materiale)
Swedish: Biocider som används som konserveringsmedel [7](gäller bara flytande tvättmedel med pH 2–12 och högst 0,10 viktprocent verksamt material)
Finnish: Säilöntätarkoituksiin käytettävät biosidit [7](ainoastaan nesteet, joiden pH on 2–12, ja enintään 0,10 painoprosenttia aktiivisesta aineesta)
Greek: Βιοκτόνα για σκοπούς συντήρησης [7](μόνο για υγρά με pH μεταξύ 2 και 12 και δραστική ύλη 0,10 % κ.β. κατά μέγιστο όριο) H331:
Czech: Biocidy používané pro účely konzervace [7](pouze pro tekutiny s pH mezi 2 a 12 a nejvýše 0,10 % hmotnostních aktivního materiálu)
Slovak: Biocídy na účely konzervovania [7](len pre tekutiny s pH v rozpätí 2 až 12 a najviac 0,10 hmotn. % aktívneho materiálu)
Polish: Produkty biobójcze do celów konserwacji [7](tylko dla cieczy o pH między 2 a 12 i maksymalnie 0,10 % wartości procentowej masy materiału aktywnego)
Hungarian: Tartósításhoz használt biocidok [7](kizárólag 2 és 12 közötti pH-értékű folyadékok és a hatóanyag legfeljebb 0,10 tömegszázaléka esetén)
Slovenian: Biocidi za namene konzerviranja [7](samo za tekočine s pH med 2 in 12 ter največ 0,10 % w/w aktivne snovi)
Romanian: Substanțe biocide utilizate în scopul conservării [7](doar pentru lichide cu pH între 2 și 12 și maximum 0,10 % în greutate din materialul activ)
Bulgarian: Биоциди за целите на запазването на продукта [7](само за течности с pH между 2 и 12 и най-много 0,10 % w/w от активното вещество)
Estonian: Üksnes säilivuse tagamiseks kasutatavad biotsiidid [7](ainult vedelikud, mille pH tase on 2–12 ja toimeaine massiprotsent kuni 0,1)
Latvian: Biocīdi, ko izmanto kā konservantus [7](tikai šķidrumiem, kuru pH ir no 2 līdz 12 un kuros ir maksimāli 0,10 masas % aktīvās vielas)
Lithuanian: Konservavimo tikslais naudojami biocidai [7](tik skysčiams, kurių pH nuo 2 iki 12 ir kuriuose yra ne daugiau kaip 0,10 % aktyviosios medžiagos (pagal masę)
Maltese: Bijoċidi użati għal skopijiet ta’ preżervazzjoni [7](biss għal likwidi b’pH ta’ bejn 2 u 12, u b’massimu ta’ 0,10 % w/w tal-materja attiva)
English: H331: Toxic if inhaled
French: H331: Toxique par inhalation
German: H331 Giftig bei Einatmen.
Spanish: H331: Tóxico en caso de inhalación
Italian: H331: Tossico se inalato
Portuguese: H331: Tóxico por inalação
Dutch: H331 Giftig bij inademing
Danish: H331: Giftig ved indånding
Swedish: H331 Giftigt vid inandning
Finnish: H331: Myrkyllistä hengitettynä
Greek: Τοξικό σε περίπτωση εισπνοής
Czech: H331: Toxický při vdechování
Slovak: H331: Toxický pri vdýchnutí
Polish: H331: Działa toksycznie w następstwie wdychania
Hungarian: H331 Belélegezve mérgező.
Slovenian: H331: Strupeno pri vdihavanju.
Romanian: H331 Toxic în caz de inhalare
Bulgarian: H331: Токсичен при вдишване
Estonian: H331 Sissehingamisel mürgine
Latvian: H331 Toksisks, ja ieelpo
Lithuanian: H331 Toksiška įkvėpus
Maltese: H331: Tossiku jekk jiġi inalat
English: H400: Very toxic to aquatic life
French: H400: Très toxique pour les organismes aquatiques
German: H400 Sehr giftig für Wasserorganismen.
Spanish: H400: Muy tóxico para los organismos acuáticos
Italian: H400: Altamente tossico per gli organismi acquatici
Portuguese: H400: Muito tóxico para os organismos aquáticos
Dutch: H400 Zeer giftig voor in het water levende organismen
Danish: H400: Meget giftig for vandlevende organismer
Swedish: H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer
Finnish: H400: Erittäin myrkyllistä vesieliöille
Greek: Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: H400: Vysoce toxický pro vodní organismy
Slovak: H400: Veľmi toxický pre vodné organizmy
Polish: H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne
Hungarian: H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
Slovenian: H400: Zelo strupeno za vodne organizme.
Romanian: H400 Foarte toxic pentru mediul acvatic
Bulgarian: H400: Силно токсичен за водните организми
Estonian: H400 Väga mürgine veeorganismidele
Latvian: H400 Ļoti toksisks ūdens organismiem
Lithuanian: H400 Labai toksiška vandens organizmams
Maltese: H400: Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi
English: Enzymes [8]
German: Enzyme [8]
Spanish: Enzimas [8]
Italian: Enzimi [8]
Portuguese: Enzimas [8]
Dutch: Enzymen [8]
Danish: Enzymer [8]
Swedish: Enzymer [8]
Finnish: Entsyymit [8]
Greek: Ένζυμα [8] H400:
Czech: Enzymy [8]
Slovak: Enzýmy [8]
Polish: Enzymy [8]
Hungarian: Enzimek [8]
Slovenian: Encimi [8]
Romanian: Enzime [8]
Bulgarian: Ензими [8]
Estonian: Ensüümid [8]
Latvian: Fermenti [8]
Lithuanian: Fermentai [8]
Maltese: Enżimi [8]
English: Bleach catalysts [8]
French: Catalyseurs de blanchiment [8]
German: Bleichkatalysatoren [8]
Spanish: Catalizadores de blanqueo [8]
Italian: Catalizzatori sbiancanti [8]
Portuguese: Catalisadores de branqueamento [8]
Dutch: Bleekkatalysatoren [8]
Danish: Blegemiddelkatalysatorer [8]
Swedish: Blekningskatalysatorer [8]
Finnish: Valkaisuaineen katalyytit [8]
Greek: Καταλύτες λεύκανσης [8] H400:
Czech: Bělicí katalyzátory [8]
Slovak: Bieliace katalyzátory [8]
Polish: Katalizatory wybielacza [8]
Hungarian: Fehérítőszer-katalizátorok [8]
Slovenian: Pospeševalci beljenja [8]
Romanian: Catalizatori de înălbire [8]
Bulgarian: Избелващи катализатори [8]
Estonian: Pleegitamisel kasutatavad katalüsaatorid [8]
Latvian: Balināšanas katalizatori [8]
Lithuanian: Balinimo katalizatoriai [8]
Maltese: Katalizzaturi tal-bliċ [8]
English: NTA as an impurity in MGDA and GLDA [9]
French: NTA sous forme d’impureté dans le MGDA et le GLDA [9]
German: NTA als Verunreinigung in MGDA und GLDA [9]
Spanish: NTA como impureza en MGDA y GLDA [9]
Italian: NTA quale impurità in MGDA e GLDA [9]
Portuguese: NTA como impureza no MGDA e no GLDA [9]
Dutch: NTA als een verontreiniging in MGDA en GLDA [9]
Danish: NTA som urenhed i MGDA og GLDA [9]
Swedish: Nitrilotriättiksyra (NTA) som förorening i MGDA och GLDA [9]
Finnish: NTA epäpuhtautena MGDA:ssa ja GLDA:ssa [9]
Greek: Νιτριλοτριοξικό οξύ (NTA) ως πρόσμειξη των οξέων MGDA και GLDA [9]
Czech: NTA (nitrilotriacetáty) jako nečistota v MGDA a GLDA [9]
Slovak: NTA ako nečistota v MGDA a GLDA [9]
Polish: NTA w postaci zanieczyszczenia w MGDA oraz GLDA [9]
Hungarian: Az NTA az MGDA és a GLDA szennyeződéseként [9]
Slovenian: NTA kot nečistoča v MGDA in GLDA [9]
Romanian: NTA sub formă de impuritate în MGDA și GLDA [9]
Bulgarian: NTA като примес в MGDA и в GLDA [9]
Estonian: NTA (trinaatriumnitrilotriatsetaat) lisandina MGDAs (metüülglütsiindiatsetaat) ja GLDAs (dikarboksümetüülglutamiinhape) [9]
Latvian: NTA kā piemaisījums MGDA un GLDA [9]
Lithuanian: NTA kaip MGDA ir GLDA priemaiša [9]
Maltese: NTA bħala impurità f’MGDA u GLDA [9]
English: H351: Suspected of causing cancer
French: H351: Susceptible de provoquer le cancer
German: H351 Kann vermutlich Krebs erzeugen.
Spanish: H351: Se sospecha que provoca cáncer
Italian: H351: Sospettato di provocare il cancro
Portuguese: H351: Suspeito de provocar cancro
Dutch: H351 Verdacht van het veroorzaken van kanker
Danish: H351: Mistænkt for at fremkalde kræft
Swedish: H351 Misstänks kunna orsaka cancer
Finnish: H351: Epäillään aiheuttavan syöpää
Greek: Ύποπτο για πρόκληση καρκίνου R40
Czech: H351: Podezření na vyvolání rakoviny
Slovak: H351: Podozrenie, že spôsobuje rakovinu
Polish: H351: Podejrzewa się, że powoduje raka
Hungarian: H351 Feltehetően rákot okoz.
Slovenian: H351: Sum povzročitve raka.
Romanian: H351 Susceptibil de a provoca cancer
Bulgarian: H351: Предполага се, че предизвиква рак
Estonian: H351 Arvatavasti põhjustab vähktõbe
Latvian: H351 Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi R40
Lithuanian: H351 Įtariama, kad sukelia vėžį R40
Maltese: H351: Suspettat li jikkawża l-kanċer
English: The sharing of relevant data is strongly encouraged.
French: Les échanges de données utiles sont vivement encouragés.
German: Um Vorlage der entsprechenden Daten wird ausdrücklich ersucht.
Spanish: Se recomienda encarecidamente el intercambio de los datos pertinentes.
Italian: Si incoraggia vivamente la condivisione dei dati pertinenti.
Portuguese: Incentiva-se fortemente a partilha de dados pertinentes.
Dutch: Het uitwisselen van relevante gegevens wordt sterk aangemoedigd.
Danish: Der tilskyndes på det kraftigste til, at relevante data stilles til rådighed for andre.
Swedish: Utbyte av relevanta data uppmuntras starkt.
Finnish: Tietojen jakamista kannustetaan voimakkaasti.
Greek: Συνιστάται θερμά η από κοινού χρήση των σχετικών δεδομένων.
Czech: Sdílení příslušných údajů se velmi doporučuje.
Slovak: Vzájomná výmena relevantných údajov je nesmierne žiadúca.
Polish: Zdecydowanie zachęca się do wymiany odpowiednich danych.
Hungarian: A vonatkozó adatok megosztása kifejezetten ajánlatos.
Slovenian: Zelo se spodbuja izmenjava ustreznih podatkov.
Romanian: Schimbul de date relevante este puternic încurajat.
Bulgarian: Споделянето на съответни данни активно се насърчава.
Estonian: Asjakohaste andmete ühine kasutamine on väga soovitatav.
Latvian: Īpaši ieteicams koplietot attiecīgos datus.
Lithuanian: Primygtinai raginama dalytis atitinkamais duomenimis.
Maltese: Titħeġġeġ bil-qawwi l-kondiviżjoni tad-dejta relevanti.
English: The information provided shall relate to the forms or physical states of the substance or mixtures as used in the final product.
French: Les informations fournies ont trait à la forme ou à l’état physique de la substance ou du mélange tels qu’ils sont utilisés dans le produit final.
German: Die vorgelegten Angaben sollen sich auf die Form bzw. den Aggregatzustand der Stoffe oder Gemische beziehen, die bzw. der im Endprodukt zur Anwendung gelangt.
Spanish: La información facilitada se referirá a las formas o a los estados físicos de la sustancia o de las mezclas tal como se utilicen en el producto final.
Italian: Le informazioni fornite si devono riferire alle forme o allo stato fisico della sostanza o delle miscele quali utilizzate nel prodotto finale.
Portuguese: As informações fornecidas devem referir-se à forma ou ao estado físico da substância ou mistura tal como é utilizada no produto final.
Dutch: De verstrekte informatie moet betrekking hebben op de vorm of fysieke staat van de stof of mengsels zoals gebruikt in het eindproduct.
Danish: De forelagte oplysninger skal vedrøre de former eller fysiske tilstande, hvori stoffet eller blandingen forekommer i det endelige produkt.
Swedish: Den information som lämnas ska avse de former eller fysiska tillstånd av ämnet, eller av blandningar, som används i den slutliga produkten.
Finnish: Annettujen tietojen on liityttävä niihin aineen tai seosten muotoihin tai fysikaalisiin olomuotoihin, joita käytetään lopputuotteessa.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν τις μορφές ή τις φυσικές καταστάσεις της ουσίας ή του μείγματος που χρησιμοποιούνται στο τελικό προϊόν.
Czech: Poskytnuté informace se musí vztahovat na ty formy nebo skupenství příslušné látky nebo směsi, které se používají v konečném produktu.
Slovak: Poskytnuté informácie sa týkajú foriem alebo fyzikálnych skupenstiev látky alebo zmesí, ako sú použité v konečnom produkte.
Polish: Dostarczone informacje odnoszą się do form lub stanów fizycznych substancji lub mieszanin wykorzystywanych w produkcie końcowym.
Hungarian: Az adatoknak az anyagoknak vagy keverékeknek a késztermékben felhasznált formáira vagy fizikai állapotaira kell vonatkozniuk.
Slovenian: Predložene informacije so povezane z oblikami ali agregatnimi stanji snovi ali zmesi, kot so uporabljene v končnem proizvodu.
Romanian: Informațiile furnizate trebuie să se refere la formele sau la stările fizice ale substanței sau ale amestecurilor, astfel cum sunt utilizate în produsul final.
Bulgarian: Предоставената информация се отнася до формите или физичните състояния на веществото или смесите, както са използвани в крайния продукт.
Estonian: Esitatav teave peab olema seotud aine või segu vormide või füüsikalise olekuga, milles see on lõplikus tootes.
Latvian: Informāciju sniedz par galaproduktā izmantoto vielu vai maisījumu formu vai agregātstāvokli.
Lithuanian: Teikiama informacija yra susijusi su tokiomis cheminės medžiagos arba mišinių formomis arba fizinėmis būsenomis, kokiomis jie naudojami galutiniame gaminyje.
Maltese: L-informazzjoni pprovduta għandha tirrelata mal-forom jew mal-istati fiżiċi tas-sustanza jew tat-taħlitiet kif użati fil-prodott aħħari.
English: Reference to the list shall be made on the date of application.
French: Il doit être fait référence à cette liste à la date de la demande.
German: Diese Liste ist zum Zeitpunkt der Antragstellung zu konsultieren.
Spanish: En el momento de la solicitud se hará referencia a la lista.
Italian: Occorre fare riferimento all’elenco alla data della domanda.
Portuguese: Deve ser feita referência à lista na data do pedido.
Dutch: Naar deze lijst dient te worden verwezen op de datum van de aanvraag.
Danish: Der skal henvises til listen på ansøgningsdatoen.
Swedish: Uppgifter ska hämtas ur förteckningen på ansökningsdagen.
Finnish: Luetteloon viitataan soveltamispäivästä alkaen.
Greek: Γίνεται αναφορά στον κατάλογο που ισχύει κατά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
Czech: Musí být zohledněn seznam platný k datu podání žádosti.
Slovak: Smerodajný je zoznam platný v deň podania žiadosti.
Polish: Odniesienia do tego wykazu dokonuje się z datą wniosku.
Hungarian: A jegyzékre hivatkozni kell a kérelmezés napján.
Slovenian: Sklicevanje na seznam se opravi na datum vloge.
Romanian: La data depunerii cererii, se va face trimitere la această listă.
Bulgarian: Позоваването на списъка трябва да се прави във вида му на датата на подаване на заявлението.
Estonian: Viide loetelule esitatakse taotluse esitamise kuupäevaga.
Latvian: Pieteikuma iesniegšanas dienā jāsniedz atsauce uz šo sarakstu.
Lithuanian: Remiamasi paraiškos pateikimo dieną galiojančiu sąrašu.
Maltese: Fid-data tal-applikazzjoni għandha ssir referenza għal-lista.
English: The applicant shall provide the exact formulation of the product to the competent body.
French: Le demandeur communique à l’organisme compétent la composition exacte du produit.
German: Der Antragsteller teilt der zuständigen Stelle die genaue Formulierung des Produkts mit.
Spanish: El solicitante facilitará al organismo competente la fórmula exacta del producto.
Italian: Il richiedente deve comunicare all’organismo competente la formulazione esatta del prodotto.
Portuguese: O requerente deve fornecer a composição exata do produto ao organismo competente.
Dutch: De aanvrager dient aan de bevoegde instantie de exacte formule van het product te verstrekken.
Danish: Ansøgeren skal forelægge produktets nøjagtige recept for det ansvarlige organ.
Swedish: Sökanden ska meddela uppgifter om produktens exakta sammansättning till det behöriga organet.
Finnish: Hakijan on ilmoitettava toimivaltaiselle elimelle tuotteen täsmällinen koostumus.
Greek: Ο αιτών παρέχει στον αρμόδιο φορέα την ακριβή σύνθεση του προϊόντος.
Czech: Žadatel musí příslušnému subjektu poskytnout přesné složení produktu.
Slovak: Žiadateľ poskytne príslušnému orgánu presné zloženie produktu.
Polish: Wnioskodawca dostarcza właściwemu organowi dokładny skład produktu.
Hungarian: Az illetékes testületet a kérelmezőnek tájékoztatnia kell a termék pontos összetételéről.
Slovenian: Vlagatelj pristojnemu organu predloži točno sestavo proizvoda.
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte organismului competent formula exactă a produsului.
Bulgarian: Заявителят трябва да представи на компетентния орган точната формулация на продукта.
Estonian: Taotleja esitab pädevale asutusele toote täpse koostise.
Latvian: Informāciju, kurā precīzi norādīts produkta formulējums, pieteikuma iesniedzējs iesniedz kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Pareiškėjas kompetentingai institucijai nurodo tikslią produkto sudėtį.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi l-formulazzjoni eżatta tal-prodott lill-korp kompetenti.
English: Specified limited ingoing substances — fragrances
French: Substances entrant dans la composition du produit et expressément limitées — parfums
German: Beschränkungen für Einsatzstoffe — Duftstoffe
Spanish: Sustancias entrantes expresamente restringidas-fragancias
Italian: Sostanze impiegate specifiche soggette a limitazioni — fragranze
Portuguese: Substâncias incorporadas especificamente limitadas – agentes perfumantes
Dutch: Gespecificeerde beperkte ingrediënten — Parfums
Danish: Anførte indholdsstoffer, som kun må anvendes i begrænset omfang — duftstoffer
Swedish: Specificerade ingående ämnen med begränsningar – parfymer
Finnish: Valmistuksessa käytettävät aineet, joiden käyttö on rajallista – hajusteet
Greek: Συγκεκριμένες, περιορισμένης χρήσης εισερχόμενες ουσίες — Αρωματικές ουσίες
Czech: Přidané látky se zvláštním omezením – vonné látky
Slovak: Konkrétne vstupné látky, ktorých použitie je obmedzené – vonné látky
Polish: Określone ograniczone substancje obecne w składzie produktu – substancje zapachowe
Hungarian: Korlátozás hatálya alá eső alapanyagok – illatanyagok
Slovenian: Posebne omejene dodane snovi – dišave
Romanian: Substanțe componente limitate – parfumuri
Bulgarian: Изрично ограничени входящи вещества — ароматизиращи съставки
Estonian: Määratletud piiratud kasutusega koostisained – lõhnaained
Latvian: Ierobežota izmantojuma vielas: smaržvielas
Lithuanian: Nustatytos ribojamos sudedamosios medžiagos – kvapiosios medžiagos
Maltese: Sustanzi mdaħħla limitati speċifikati - fwejjaħ
English: The product shall not contain perfumes containing nitro-musk or polycyclic musk
French: Le produit ne doit pas contenir de parfums contenant des nitromuscs ou des muscs polycycliques.
German: Für das Produkt dürfen keine Duftstoffe verwendet werden, die Nitromoschus- oder polyzyklische Moschusverbindungen enthalten.
Spanish: El producto no deberá contener perfumes con nitroalmizcles ni almizcles policíclicos.
Italian: Il prodotto non deve contenere profumi a base di muschi azotati o muschi policiclici.
Portuguese: Não podem ser utilizados no produto agentes perfumantes que contenham musks nitrados ou policíclicos.
Dutch: Het product mag geen parfums bevatten die nitromuskus of polycyclische muskus bevatten.
Danish: Der må ikke indgå parfumer, som indeholder nitromusk eller polycyclisk musk, i produktet.
Swedish: Parfymer som innehåller nitromysk eller polycyklisk mysk får inte ingå i produkten.
Finnish: Tuote ei saa sisältää hajusteita, jotka sisältävät nitromyskiä tai polysyklistä myskiä.
Greek: Το προϊόν δεν πρέπει να περιέχει αρώματα με νιτρομόσχους ή πολυκυκλικούς μόσχους.
Czech: Produkt nesmí obsahovat parfémy obsahující nitromošusy nebo polycyklické mošusy.
Slovak: Produkt nesmie obsahovať parfumy s obsahom nitro pižma ani polycyklického pižma.
Polish: Produkt nie może zawierać kompozycji zapachowych zawierających piżma nitrowe lub piżma policykliczne.
Hungarian: A termék nem tartalmazhat olyan illatanyagokat, amelyek nitro-pézsmát vagy policiklusos pézsmát tartalmaznak.
Slovenian: Proizvod ne vsebuje parfumov z nitromošusom ali policikličnim mošusom.
Romanian: Produsul nu poate avea în compoziție parfumuri care conțin mosc nitrat sau mosc policiclic.
Bulgarian: Продуктът не съдържа ароматизиращи съставки, съдържащи нитромускус или полицикличен мускус.
Estonian: Tootes ei tohi olla lõhnaaineid, mis sisaldavad nitromuskusi või polütsüklilisi muskusi.
Latvian: Produktā nedrīkst būt muskusa nitrosavienojumus vai policikliskos muskusa savienojumus saturošu smaržvielu.
Lithuanian: Produkto sudėtyje negali būti kvapiųjų medžiagų, kurių sudėtyje yra nitromuskusų arba policiklinių muskusų.
Maltese: Il-prodott ma għandux jinkludi fwejjaħ li jkun fihom in-nitromiski jew miski poliċikliċi.
English: The code can be found on IFRA website: http://www.ifraorg.org.
French: Ce code est disponible sur le site web de l’IFRA: http://www.ifraorg.org/.
German: Der Verfahrenskodex ist auf der Website der IFRA abrufbar: http://www.ifraorg.org.
Spanish: El código puede consultarse en el sitio web de la IFRA: http://www.ifraorg.org.
Italian: Il codice è disponibile sul sito internet dell’IFRA: http://www.ifraorg.org.
Portuguese: O código está disponível na página web da IFRA: http://www.ifraorg.org.
Dutch: De code is te vinden op de website van IFRA: http://www.ifraorg.org.
Swedish: Rekommendationerna finns på Ifras webbplats: http://www.ifraorg.org.
Finnish: Käytännesäännöt ovat IFRAn verkkosivulla osoitteessa: http://www.ifraorg.org.
Greek: Ο κώδικας διατίθεται στον ιστότοπο της IFRA: http://www.ifraorg.org.
Czech: Tato pravidla jsou k dispozici na internetových stránkách IFRA: http://www.ifraorg.org.
Slovak: Tento kódex možno nájsť na webovej stránke IFRA: http://www.ifraorg.org.
Polish: Wspomniany kodeks można znaleźć na stronie internetowej IFRA: http://www.ifraorg.org.
Hungarian: A kódex az IFRA honlapján érhető el: http://www.ifraorg.org.
Slovenian: Kodeks je na voljo na spletni strani IFRA: http://www.ifraorg.org.
Romanian: Acest cod poate fi consultat pe site-ul IFRA: http://www.ifraorg.org.
Bulgarian: Правилникът може да бъде намерен на уебсайта на IFRA: http://www.ifraorg.org.
Estonian: Tegevusjuhised on esitatud IFRA veebisaidil: http://www.ifraorg.org.
Latvian: Šis kodekss atrodams IFRA tīmekļa vietnē: http://www.ifraorg.org.
Lithuanian: Kodeksas pateikiamas IFRA interneto svetainėje http://www.ifraorg.org.
Maltese: Il-kodiċi huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-IFRA: http://www.ifraorg.org.