English: The ISPA-RP study assumes, citing the information given by the ZT, that even in the short term only the same hourly rate of capacity utilisation is possible as in normal operation.
French: L’expertise ISPA-RP admet, en se référant aux renseignements de ZT, que, à court terme, seule une exploitation horaire équivalente à celle du régime normal est possible.
German: Das ISPA- RP Gutachten nimmt unter Verweis auf die Auskunft des ZT an, dass auch kurzfristig nur dieselbe stündliche Auslastung wie im Normalbetrieb möglich ist.
Spanish: El estudio ISPA-RP admite, basándose en los datos facilitados por ZT, que, incluso a corto plazo, solo es posible una explotación horaria equivalente a la del régimen normal.
Italian: Il parere ISPA-RP presume, sulla scorta delle informazioni fornite dallo ZT, che anche a breve termine si possano sfruttare gli impianti solo per lo stesso numero di ore dell’esercizio normale.
Portuguese: O estudo do ISPA-RP assume, citando a informação facultada pela ZT, que inclusivamente no curto prazo só é possível alcançar a mesma taxa horária de utilização da capacidade que em funcionamento normal.
Dutch: De ISPA-RP-studie gaat er, onder verwijzing naar de gegevens van ZT, van uit dat zelfs op korte termijn alleen dezelfde capaciteitsbenutting per uur als bij normaal bedrijf mogelijk is.
Danish: ISPA-RP-rapporten går med henvisning til oplysninger fra ZT ud fra, at der selv på kort sigt kun er mulighed for den samme udnyttelsesgrad pr. time som under normal drift.
Swedish: Med hänvisning till de uppgifter som ZT har lämnat utgår man i Ispa-RP-utlåtandet från att kapacitetsutnyttjandet per timme endast kan vara detsamma som vid normal drift under kortare perioder.
Finnish: ISPA-RP-selvityksessä oletetaan ZT:n antamiin tietoihin viitaten, että lyhytaikaisestikaan ei ole mahdollisuutta suurempaan tuntikohtaiseen käyttöasteeseen kuin normaalioloissa.
Greek: Η πραγματογνωμοσύνη ISPA- RP δυνάμει των στοιχείων της ΖΤ βασίζεται στην παραδοχή ότι ακόμη και βραχυπρόθεσμα δεν μπορεί να επιτευχθεί μεγαλύτερη ανά ώρα αξιοποίηση από εκείνη που επιτυγχάνεται στην κανονική λειτουργία.
Czech: Znalecký posudek ISPA pro Porýní-Falc se s odkazem na informace od sdružení ZT domnívá, že i krátkodobě je možné pouze totéž hodinové vytížení jako při běžném provozu.
Slovak: Znalecký posudok ISPA-RP vychádza na základe informácií ZT z predpokladu, že aj krátkodobo je možné využiť len ten istý počet hodín ako v normálnej prevádzke.
Polish: W badaniu ISPA-RP przyjmuje się oparte na informacjach przedstawionych przez ZT założenie, że nawet w perspektywie krótkoterminowej możliwe jest wykorzystanie jedynie takich samych mocy produkcyjnych, biorąc pod uwagę liczbę godzin, jak podczas normalnej eksploatacji.
Hungarian: Az ISPA-RP szakvélemény a ZT által adott tájékoztatásra hivatkozva azt feltételezi, hogy még rövid távon is csak a rendes üzemével azonos óránkénti kihasználtság lehetséges.
Slovenian: Študija ISPA-RP po podatkih podjetja ZT domneva, da je tudi kratkoročno možna samo taka urna postavka izkoriščanja zmogljivosti, ki je enaka pri normalnem obratovanju.
Romanian: Studiul ISPA-RP presupune, invocând informațiile oferite de ZT, că și pe termen scurt se poate aplica doar același tarif orar de utilizare a capacității ca în cazul funcționării normale.
Bulgarian: В експертното становище на ISPA-RP, цитирайки представената от ZT информация, се приема, че и в краткосрочен план е възможно същото почасово натоварване като при нормалната експлоатация.
Estonian: ISPA-RP hinnangus eeldatakse ZT esitatud teabele viidates, et ka lühiajaliselt saab tootmisvõimsust rakendada ainult sama tunnikoormusega nagu tavapärase äritegevuse puhul.
Latvian: ISPA-RP pētījumā, atsaucoties uz ZT sniegto informāciju, ir pieņemts, ka pat īstermiņā ir iespējams vienīgi tikpat liels jaudas izmantojums stundā kā normālas darbības apstākļos.
Lithuanian: Reino krašto-Pfalco instituto ISPA-RP tyrime remiamasi įmonės Zweckverband Tierkörperbeseitigung informacija, kad trumpą laiką galimas tokios pačios trukmės, kaip ir įrenginiams veikiant įprastu režimu, krūvis.