FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To bring together experts to discuss the proposal for an international Code of Conduct.
French: Réunir des experts en vue de débattre de la proposition de code de conduite international.
German: Experten soll Gelegenheit gegeben werden, den Vorschlag für einen internationalen Verhaltenskodex gemeinsam zu erörtern.
Spanish: Reunir a expertos para tratar la propuesta de Código internacional de conducta.
Italian: Riunire gli esperti affinché discutano la proposta relativa a un codice di condotta internazionale.
Portuguese: Reunir peritos para discutir a proposta de Código de Conduta Internacional.
Dutch: Deskundigen bijeenbrengen die het voorstel voor een internationale gedragscode bespreken.
Danish: At samle eksperter for at drøfte forslaget til en international adfærdskodeks.
Swedish: Att sammanföra experter för att diskutera förslaget till internationell uppförandekod.
Finnish: Koota yhteen asiantuntijoita keskustelemaan kansainvälisestä käytännesäännöstöehdotuksesta.
Greek: Να συναθροίσει εμπειρογνώμονες που θα συζητήσουν την πρόταση για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς.
Czech: Zprostředkovat setkání odborníků za účelem projednání návrhu mezinárodního kodexu chování.
Slovak: Sprostredkovať kontakt medzi expertmi s cieľom rokovať o návrhu medzinárodného kódexu správania.
Polish: Umożliwienie spotkania ekspertów w celu omówienia propozycji międzynarodowego kodeksu postępowania.
Hungarian: Szakértői fórum létrehozása a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából.
Slovenian: Povezati strokovnjake, da bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja.
Romanian: Reunirea de experți pentru a discuta propunerea privind instituirea unui cod de conduită internațional
Bulgarian: Съвместна работа на експерти с цел обсъждане на предложението за международен кодекс за поведение.
Estonian: Tuua kokku eksperdid rahvusvahelise tegevusjuhendi ettepaneku arutamiseks.
Latvian: Sapulcināt ekspertus, lai apspriestu priekšlikumu starptautiskam rīcības kodeksam.
Lithuanian: Suburti ekspertus siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso.
Maltese: Biex jinġiebu flimkien esperti biex jiddiskutu l-proposta għal Kodiċi ta’ Kondotta internazzjonali.
English: Creation of a discussion forum for the proposal for an international Code of Conduct.
French: Création d’un forum de discussion sur la proposition de code de conduite international;
German: Schaffung eines Diskussionsforums für den Vorschlag für einen internationalen Verhaltenskodex.
Spanish: Creación de un foro de discusión de la propuesta de Código internacional de conducta.
Italian: creazione di un forum di discussione sulla proposta relativa a un codice di condotta internazionale;
Portuguese: Criação de um fórum de discussão da proposta de Código de Conduta Internacional;
Dutch: Oprichting van een forum waar het voorstel voor een internationale gedragscode wordt besproken.
Danish: Oprettelse af et diskussionsforum med henblik på forslaget til en international adfærdskodeks.
Swedish: Att skapa ett diskussionsforum för förslaget till internationell uppförandekod.
Finnish: Luodaan kansainvälistä käytännesäännöstöehdotusta koskeva keskustelufoorumi.
Greek: Δημιουργία ενός φόρουμ συζητήσεων για την πρόταση για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς.
Czech: Vytvoření diskusního fóra pro návrh mezinárodního kodexu chování.
Slovak: Zriadenie diskusného fóra o návrhu medzinárodného kódexu správania.
Polish: Stworzenie forum dyskusyjnego na potrzeby proponowanego międzynarodowego kodeksu postępowania.
Hungarian: Vitafórum létrehozása a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat témájában.
Slovenian: Ustanovitev foruma za razpravo o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja.
Romanian: Crearea unui forum de dezbateri pe marginea propunerii privind instituirea unui cod de conduită internațional
Bulgarian: Създаване на дискусионен форум относно предложението за международен кодекс за поведение.
Estonian: Arutelufoorumi loomine rahvusvahelise tegevusjuhendi ettepaneku jaoks.
Latvian: Diskusiju foruma izveide, lai apspriestu priekšlikumu starptautiskam rīcības kodeksu.
Lithuanian: Diskusijų forumo sukūrimas siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso.
Maltese: Ħolqien ta’ forum ta’ diskussjoni għall-proposta għal Kodiċi ta’ Kondotta internazzjonali;
English: Diplomatic progress on advancing discussions on an international Code of Conduct.
French: progrès diplomatiques permettant de faire avancer le débat concernant un code de conduite international.
German: Diplomatische Fortschritte durch Voranbringen der Beratungen über einen internationalen Verhaltenskodex.
Spanish: Avances diplomáticos en las sucesivas conversaciones sobre el Código internacional de conducta.
Italian: progressi a livello diplomatico per far avanzare le discussioni su un codice di condotta internazionale.
Portuguese: Progressos diplomáticos para avançar as discussões sobre o Código de Conduta Internacional
Dutch: Diplomatieke vooruitgang bij de besprekingen over een internationale gedragscode.
Danish: Diplomatisk fremskridt med at fremskynde drøftelserne om en international adfærdskodeks.
Swedish: Diplomatiska framsteg när det gäller att främja diskussionerna om en internationell uppförandekod.
Finnish: Saadaan aikaan diplomaattista edistystä kansainvälistä käytännesäännöstöehdotusta koskevan keskustelun viemiseksi eteenpäin.
Greek: Πρόοδος σε διπλωματικό επίπεδο για την προώθηση των συζητήσεων για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς.
Czech: Diplomatický pokrok v postupujících jednání o mezinárodním kodexu chování.
Slovak: Diplomatický pokrok v súvislosti s napredovaním v rokovaniach o medzinárodnom kódexe správania.
Polish: Postępy dyplomatyczne w procesie omawiania międzynarodowego kodeksu postępowania.
Hungarian: Diplomáciai előrelépés a nemzetközi magatartási kódexről szóló vita vonatkozásában.
Slovenian: Diplomatski napredek pri podpori razpravam o mednarodnem kodeksu ravnanja.
Romanian: Realizarea de progrese diplomatice în ceea ce privește discuțiile referitoare la codul de conduită internațional
Bulgarian: Дипломатически напредък в обсъжданията относно международния кодекс за поведение.
Estonian: Diplomaatilised edusammud seoses rahvusvahelist tegevusjuhendit käsitlevate arutelude edendamisega.
Latvian: Diplomātiski panākumi, virzot uz priekšu pārrunas par starptautisku rīcības kodeksu.
Lithuanian: Diskusijų dėl Tarptautinio elgesio kodekso pažanga diplomatinėje plotmėje.
Maltese: Progress diplomatiku dwar il-progress ta’ diskussjonijiet dwar Kodiċi ta’ Kondotta internazzjonali.
English: Organisation of up to three multilateral experts meetings of up to 160 participants during the first 16 months of the project.
French: Organisation de trois réunions multilatérales d’experts au maximum réunissant jusqu’à 160 participants au cours des seize premiers mois du projet.
German: Veranstaltung von bis zu drei multilateralen Expertentagungen für bis zu 160 Teilnehmer während der ersten 16 Monate der Projektlaufzeit.
Spanish: Organización de (hasta) tres reuniones multilaterales de expertos (hasta 160 participantes) durante los primeros dieciséis meses del proyecto.
Italian: Organizzazione di un massimo di tre riunioni multilaterali di esperti con un massimo di 160 partecipanti durante i primi sedici mesi del progetto.
Portuguese: Organização de no máximo três reuniões multilaterais de peritos, com 160 participantes no máximo, durante os primeiros 16 meses do projeto.
Dutch: In de eerste zestien maanden van het project worden ten hoogste drie multilaterale expertbijeenkomsten met maximaal 160 deelnemers georganiseerd.
Danish: Tilrettelæggelse af op til tre multilaterale ekspertmøder med op til 160 deltagere i løbet af projektets første 16 måneder.
Swedish: Organisation av upp till tre multilaterala expertmöten med upp till 160 deltagare under projektets första 16 månader.
Finnish: Järjestetään (enintään) kolme monenvälistä asiantuntijakokousta, joissa on enintään 160 osallistujaa, hankkeen ensimmäisten 16 kuukauden aikana.
Greek: Διοργάνωση έως τριών πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων με 160 το πολύ συμμετέχοντες στους πρώτους 16 μήνες του σχεδίου.
Czech: Uspořádání až tří mnohostranných odborných zasedání (až 160 účastníků) v průběhu prvních 16 měsíců projektu;
Slovak: Organizovanie najviac troch multilaterálnych zasadnutí expertov (do 160 účastníkov) počas prvých šestnástich mesiacov projektu.
Polish: Zorganizowanie maksymalnie trzech wielostronnych posiedzeń ekspertów, dla maksymalnie 160 uczestników, w pierwszych 16 miesiącach trwania projektu.
Hungarian: Legfeljebb három multilaterális szakértői találkozó szervezése legfeljebb 160 résztvevővel, a projekt időtartamának első 16 hónapja során.
Slovenian: Organizacija največ treh večstranskih srečanj strokovnjakov, z največ 160 udeleženci, v prvih 16 mesecih izvajanja projekta.
Romanian: Organizarea a maximum trei reuniuni multilaterale la nivel de experți cu participarea a maximum 160 de persoane pe parcursul primelor 16 luni ale proiectului
Bulgarian: Организиране на (до) три многостранни срещи на експерти с до 160 участници през първите 16 месеца от проекта.
Estonian: Kuni kolme mitmepoolse ekspertide koosoleku korraldamine kuni 160 osalejale projekti esimese 16 kuu jooksul.
Latvian: Ne vairāk kā trīs daudzpusēju ekspertu sanāksmju ar ne vairāk kā 160 dalībniekiem organizēšana projekta pirmo 16 mēnešu laikā.
Lithuanian: Per pirmuosius 16 projekto mėnesių surengiami ne daugiau kaip trys daugiašaliai ekspertų susitikimai, kuriuose dalyvautų ne daugiau kaip 160 dalyvių.
Maltese: Organizzazzjoni ta’ sa tliet laqgħat multilaterali tal-esperti li jkollhom sa 160 parteċipant matul l-ewwel 16-il xahar tal-progett.
English: It is suggested that the first of these meetings could take place in Europe and the second two meetings would take place outside Europe.
French: Il est suggéré que la première de ces réunions pourrait se tenir en Europe et que les deux suivantes se déroulent sur un autre continent.
German: Es wird angeregt, die erste dieser Tagungen möglicherweise in Europa und die beiden nächsten Tagungen außerhalb Europas zu veranstalten.
Spanish: Se propone que la primera de esas reuniones se celebre en Europa y las dos siguientes fuera de ella.
Italian: Si suggerisce che la prima delle suddette riunioni si svolga in Europa e le altre due altrove.
Portuguese: sugere-se que a primeira reunião se realize na Europa e as duas outras fora da Europa.
Dutch: Voorgesteld wordt dat de eerste in Europa, en de volgende twee elders plaatsvinden.
Danish: Det foreslås, at det første af disse møder afholdes i Europa, og at de næste to møder afholdes uden for Europa.
Swedish: Det föreslås att det första av dessa möten ska äga rum i Europa och de två följande mötena utanför Europa.
Finnish: Ehdotetaan, että ensimmäinen kyseisistä kokouksista järjestettäisiin Euroopassa ja seuraavat kaksi kokousta Euroopan ulkopuolella.
Greek: Προτείνεται η πρώτη από αυτές τις συναντήσεις να πραγματοποιηθεί στην Ευρώπη και οι δύο επόμενες συναντήσεις να λάβουν χώρα εκτός Ευρώπης.
Czech: dle návrhu by se první z těchto zasedání konalo v Evropě a další dvě zasedání by proběhla mimo Evropu.
Slovak: Navrhuje sa, aby sa prvé z týchto zasadnutí uskutočnilo v Európe a druhé dve zasadnutia mimo Európy.
Polish: Proponuje się, by pierwsze posiedzenie odbyło się w Europie, a kolejne dwa – poza nią.
Hungarian: Kívánatos, hogy az első találkozó helyszíne Európában, a második és a harmadik találkozó helyszíne pedig Európán kívül legyen.
Slovenian: Po predlogu naj bi bilo prvo srečanje v Evropi, drugi dve pa zunaj Evrope.
Romanian: Se propune ca prima reuniune să aibă loc în Europa, iar următoarele două reuniuni să se desfășoare în afara Europei.
Bulgarian: Има предложение първата от тези срещи да се проведе в Европа, а втората и третата — извън Европа.
Estonian: Soovitatakse, et esimene koosolek leiaks aset Euroopas ja kaks teist koosolekut väljaspool Euroopat.
Latvian: Ir ierosinājums pirmo no šīm sanāksmēm rīkot Eiropā un nākamās divas sanāksmes ārpus Eiropas.
Lithuanian: Siūloma pirmąjį iš šių susitikimų surengti Europoje, o kitus du – už Europos ribų.
Maltese: Huwa ssuġġerit li l-ewwel minn dawn il-laqgħat tista’ ssir fl-Ewropa u ż-żewġ laqgħat l-oħra jsiru barra mill-Ewropa.
English: The decision will be taken by the High Representative, based on proposals submitted by UNIDIR.
French: La décision sera prise par le haut représentant, sur la base de propositions que lui soumettra l’Unidir.
German: Die Entscheidung darüber wird vom Hohen Vertreter getroffen, der sich dabei auf Vorschläge von UNIDIR stützt.
Spanish: Esta decisión la tomará el Alto Representante, basándose en las propuestas que le presente el UNIDIR.
Italian: Sarà l’alto rappresentante a decidere sulla base delle proposte presentate dall’UNIDIR.
Portuguese: A decisão é tomada pelo Alto Representante, com base em propostas apresentadas pelo Unidir,
Dutch: De hoge vertegenwoordiger besluit hierover, telkens op voorstel van het UNIDIR.
Danish: Beslutningen træffes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.
Swedish: Beslutet kommer att fattas av den höga representanten på grundval av förslag från Unidir.
Finnish: Päätöksen tekee korkea edustaja UNIDIRin toimittamien ehdotusten pohjalta.
Greek: Την απόφαση θα λάβει ο ύπατος εκπρόσωπος κατόπιν προτάσεων που θα υποβάλει το UNIDIR.
Czech: Příslušné rozhodnutí přijme vysoká představitelka na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR,
Slovak: Toto rozhodnutie prijme vysoká predstaviteľka na základe návrhov predložených UNIDIR-om.
Polish: Decyzję podejmie Wysoki Przedstawiciel na podstawie propozycji przedłożonych przez UNIDIR.
Hungarian: A döntést az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő hozza meg.
Slovenian: Odločitev o tem bo sprejel visoki predstavnik na osnovi predlogov, ki jih bo predložil UNIDIR.
Romanian: Decizia va fi luată de către Înaltul Reprezentant pe baza propunerilor transmise de UNIDIR.
Bulgarian: Решението ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.
Estonian: Selle otsuse teeb kõrge esindaja, tuginedes UNIDIRi poolt esitatud ettepanekutele.
Latvian: Lēmumu pieņems Augstais pārstāvis, pamatojoties uz UNIDIR sniegtajiem priekšlikumiem.
Lithuanian: Sprendimą priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.
Maltese: Id-deċiżjoni ser tittieħed mir-Rappreżentant Għoli, abbażi ta’ proposti ppreżentati mill-UNIDIR.
English: Structure, agenda and participation will be decided by the High Representative based on proposals submitted by UNIDIR.
French: La structure, l’ordre du jour et le choix des participants seront arrêtés par le haut représentant sur la base de propositions que lui soumettra l’Unidir.
German: Die Entscheidung über Struktur, Tagesordnung und Teilnehmerkreis wird vom Hohen Vertreter getroffen, der sich dabei auf Vorschläge von UNIDIR stützt.
Spanish: La estructura, el programa y la participación serán decisión del Alto Representante, que se basará en las propuestas que le presente el UNIDIR.
Italian: L’alto rappresentante deciderà anche la struttura, l’ordine del giorno e la partecipazione, sempre sulla base delle proposte presentate dall’UNIDIR.
Portuguese: a estrutura, a ordem de trabalhos e a participação serão decididas pelo Alto Representante com base em propostas apresentadas pelo Unidir.
Dutch: Over de structuur, de agenda en de deelname wordt eveneens besloten door de hoge vertegenwoordiger, op voorstel van het UNIDIR.
Danish: Struktur, dagsorden og deltagere besluttes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.
Swedish: Den höga representanten kommer att besluta om struktur, dagordning och deltagande på grundval av förslag från Unidir.
Finnish: Korkea edustaja päättää kokoonpanosta, esityslistasta ja osallistumisesta UNIDIRin toimittaman ehdotuksen pohjalta.
Greek: Τη διάρθρωση, το θεματολόγιο και τους συμμετέχοντες θα αποφασίσει ο ύπατος εκπρόσωπος κατόπιν προτάσεων που θα υποβάλει το UNIDIR.
Czech: o struktuře, programu a účasti rozhodne vysoká představitelka na základě návrhů předložených ze strany UNIDIR.
Slovak: O štruktúre, programe a účasti rozhodne vysoká predstaviteľka na základe návrhov predložených UNIDIR-om.
Polish: Decyzję co do struktury, harmonogramu i uczestnictwa podejmie Wysoki Przedstawiciel na podstawie propozycji przedłożonych przez UNIDIR.
Hungarian: A találkozók struktúrájáról, napirendjéről és résztvevőiről az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő dönt.
Slovenian: Odločitev o strukturi, dnevnem redu in udeležencih bo sprejel visoki predstavnik na osnovi predlogov, ki jih bo predložil UNIDIR.
Romanian: Structura, ordinea de zi și participanții vor fi stabiliți de către Înaltul Reprezentant pe baza propunerilor transmise de UNIDIR.
Bulgarian: Решението относно структурата, дневния ред и участието ще бъде взето от върховния представител въз основа на представените от ЮНИДИР предложения.
Estonian: Koosolekute struktuuri, päevakorra ja osalemise kohta teeb otsuse kõrge esindaja, tuginedes UNIDIRi poolt esitatud ettepanekutele.
Latvian: Lēmumu par struktūru, darba kārtību un līdzdalību pieņems Augstais pārstāvis, pamatojoties uz UNIDIR sniegtajiem priekšlikumiem.
Lithuanian: Sprendimą dėl šių susitikimų struktūros, darbotvarkės ir dalyvių priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasi UNIDIR pateiktais pasiūlymais.
Maltese: L-istruttura, l-aġenda u l-parteċipazzjoni ser jiġu deċiżi mir-Rappreżentant Għoli abbażi ta’ proposti ppreżentati mill-UNIDIR.
English: Project 4: Coordination of consortium of non-governmental Experts
French: Projet no 4: Coordination d’un consortium d’experts non gouvernementaux
German: Projekt 4: Koordinierung einer Arbeitsgemeinschaft aus nichtstaatlichen Experten
Spanish: Proyecto 4: Coordinación de un consorcio de expertos no gubernamentales
Italian: Progetto 4 — Coordinamento di un consorzio di esperti non governativi
Portuguese: Projeto 4: Coordenação de um Consórcio de Peritos não governamentais
Dutch: Project 4: Coördinatie van een consortium van niet-gouvernementele deskundigen
Danish: Projekt 4: koordinering af et konsortium af ikkestatslige eksperter
Swedish: Projekt 4: Samordning av ett konsortium av icke-statliga experter
Finnish: Hanke 4: Valtiosta riippumattomien asiantuntijoiden yhteenliittymän koordinointi
Greek: Σχέδιο 4: Συντονισμός κοινοπραξίας μη κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων
Czech: Projekt 4: Koordinace konsorcia nevládních odborníků
Slovak: Projekt 4: Koordinácia konzorcia mimovládnych expertov
Polish: Projekt 4: Koordynowanie konsorcjum ekspertów pozarządowych
Hungarian: projekt. Egy nem kormányzati szakértőkből álló konzorcium koordinálása
Slovenian: Projekt 4: Koordinacija konzorcija nevladnih strokovnjakov
Romanian: Proiectul nr. 4: Coordonarea unui grup de experți neguvernamentali
Bulgarian: Проект 4: Координиране на Консорциум от неправителствени експерти
Estonian: Projekt 4: valitsusväliste ekspertide konsortsiumi koordineerimine
Latvian: Projekts Nr. 4. Nevalstisko organizāciju ekspertu konsorcija koordinēšana
Lithuanian: 4 projektas. Nevyriausybinių ekspertų konsorciumo veiklos koordinavimas
Maltese: Proġett 4: Koordinazzjoni ta’ Konsorzju ta’ Esperti mhux governattivi
English: To build online resources for the coordination of that consortium.
French: mettre en place les moyens en ligne nécessaires à la coordination de ce consortium;
German: Aufbau von Online-Ressourcen für die Koordinierung dieser Arbeitsgemeinschaft.
Spanish: Crear recursos en línea para la coordinación de dicho consorcio.
Italian: creare risorse in linea per il coordinamento di detto consorzio;
Portuguese: Constituir recursos em linha para a coordenação do referido consórcio;
Dutch: Online-ondersteuning voor de coördinatie van het consortium beschikbaar stellen.
Danish: At udvikle onlineressourcer til koordineringen af dette konsortium.
Swedish: Att bygga upp online-resurser för samordning av det konsortiet.
Finnish: Rakentaa verkkolähteitä yhteenliittymän koordinointia varten.
Greek: Να συγκεντρώσει διαδικτυακά πόρους για τον συντονισμό της εν λόγω κοινοπραξίας.
Czech: Vytvořit pro účely koordinace tohoto konsorcia zdroje dostupné on-line.
Slovak: Vybudovať online zdroje pre koordináciu uvedeného konzorcia.
Polish: Zapewnienie zasobów internetowych umożliwiających koordynowanie tego konsorcjum.
Hungarian: Online források kiépítése az említett konzorcium koordinálására.
Slovenian: Ustvariti spletne vire za koordinacijo navedenega konzorcija.
Romanian: Crearea unor resurse online în vederea coordonării grupului menționat
Bulgarian: Изграждане на онлайн ресурси за координацията на споменатия Консорциум.
Estonian: Töötada nimetatud konsortsiumi koordineerimiseks välja internetipõhised vahendid.
Latvian: Izveidot tiešsaistes resursus minētā konsorcija koordinēšanai.
Lithuanian: Kurti internetinius išteklius, skirtus to konsorciumo veiklai koordinuoti.
Maltese: Biex jinbnew riżorsi online għall-koordinazzjoni ta’ dak il-Konsorzju.
English: Enhanced input of key international, regional and national experts on an international Code of Conduct.
French: Contribution plus importante d’experts internationaux, régionaux et nationaux reconnus à la réalisation d’un code de conduite international.
German: Verstärkte Beiträge der wichtigsten internationalen, regionalen und nationalen Experten zu einem internationalen Verhaltenskodex.
Spanish: Contribuciones de calidad de expertos clave, internacionales, regionales y nacionales, sobre el Código internacional de conducta.
Italian: migliori contributi da parte dei principali esperti internazionali, regionali e nazionali in materia di codice di condotta internazionale;
Portuguese: Melhores contributos dos principais peritos internacionais, regionais e nacionais em matéria de Código de Conduta Internacional;
Dutch: Grotere inbreng van internationale, regionale en nationale topdeskundigen met het oog op een internationale gedragscode.
Danish: Styrkelse af bidragene angående en international adfærdskodeks fra internationale, regionale og nationale nøgleeksperter.
Swedish: Utökade bidrag från viktiga internationella, regionala och nationella experter om en internationell uppförandekod.
Finnish: Parannetaan keskeisten kansainvälisten, alueellisten ja kansallisten asiantuntijoiden osallistumista kansainväliseen käytännesäännöstöön.
Greek: Ενίσχυση των συμβολών βασικών διεθνών, περιφερειακών και εθνικών εμπειρογνωμόνων για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς.
Czech: Podrobné vstupní informace mezinárodních, regionálních a národních odborníků ohledně mezinárodního kodexu chování.
Slovak: Väčšie vstupy kľúčových medzinárodných, regionálnych a národných expertov do medzinárodného kódexu správania.
Polish: Zwiększony wkład głównych międzynarodowych, regionalnych i krajowych ekspertów w zakresie międzynarodowego kodeksu postępowania.
Hungarian: A főbb nemzetközi, regionális és nemzeti szakértők nagyobb mértékű hozzájárulása a nemzetközi magatartási kódexhez.
Slovenian: Večji prispevek ključnih mednarodnih, regionalnih in nacionalnih strokovnjakov k mednarodnemu kodeksu ravnanja.
Romanian: Sporirea contribuțiilor din partea experților-cheie la nivel internațional, regional și național în vederea instituirii unui cod de conduită internațional
Bulgarian: Повече информация от страна на ключови международни, регионални и национални експерти във връзка с международния кодекс за поведение.
Estonian: Võtmetähtsusega rahvusvaheliste, piirkondlike ja riiklike ekspertide tugevdatud panus rahvusvahelisse tegevusjuhendisse.
Latvian: Lielāks nozīmīgāko starptautisko, reģionālo un valstu ekspertu ieguldījums starptautiskā rīcības kodeksā.
Lithuanian: Didesnis pagrindinių tarptautinių, regioninių ir nacionalinių ekspertų indėlis rengiant Tarptautinį elgesio kodeksą.
Maltese: Kontribut imsaħħaħ ta’ esperti ewlenin internazzjonali, reġjonali u nazzjonali dwar Kodiċi ta’ Kondotta internazzjonali.