English: For the purposes of Article 19 of Directive 2008/106/EC, Uruguay is recognised as regards the systems for the training and certification of seafarers.
French: Aux fins de l’article 19 de la directive 2008/106/CE, l’Uruguay est reconnu en ce qui concerne ses systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets.
German: Uruguay wird hinsichtlich der seeverkehrsspezifischen Ausbildungssysteme und Verfahren der Zeugniserteilung für die Zwecke des Artikels 19 der Richtlinie 2008/106/EG anerkannt.
Spanish: A los efectos del artículo 19 de la Directiva 2008/106/CE, se reconocen los sistemas de formación y titulación de la gente de mar de Uruguay.
Italian: L’Uruguay è riconosciuto per quanto attiene ai sistemi di formazione e abilitazione della gente di mare ai fini dell’articolo 19 della direttiva 2008/106/CE.
Portuguese: Para efeitos do artigo 19.o da Diretiva 2008/106/CE, o Uruguai é reconhecido no que respeita aos sistemas de formação e certificação de marítimos.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 19 van Richtlijn 2008/106/EG wordt Uruguay erkend wat betreft de opleiding en diplomering van zeevarenden.
Danish: Uruguay anerkendes i henhold til artikel 19 i direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse af og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende.
Swedish: I enlighet med artikel 19 i direktiv 2008/106/EG erkänns Uruguay när det gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk.
Finnish: Direktiivin 2008/106/EY 19 artiklan soveltamiseksi Uruguay tunnustetaan merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta.
Greek: Για τους σκοπούς του άρθρου 19 της οδηγίας 2008/106/ΕΚ, η Ουρουγουάη αναγνωρίζεται όσον αφορά τα συστήματα εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών.
Czech: Pro účely článku 19 směrnice 2008/106/ES se Uruguay uznává, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům.
Slovak: Uruguaj sa uznáva na účely článku 19 smernice 2008/106/ES, pokiaľ ide systémy prípravy a osvedčovania námorníkov.
Polish: Niniejszym uznaje się Urugwaj do celów art. 19 dyrektywy 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw.
Hungarian: A 2008/106/EK irányelv 19. cikkének alkalmazásában a tengerészek képzésére és képesítésére tekintettel a Bizottság elismeri Uruguayt.
Slovenian: Urugvaj se prizna za namene člena 19 Direktive 2008/106/ES glede sistemov za izobraževanje in izdajanje spričeval pomorščakom.
Romanian: În sensul articolului 19 din Directiva 2008/106/CE, Uruguayul este recunoscut în ceea ce privește sistemele de formare și certificare a navigatorilor.
Bulgarian: По смисъла на член 19 от Директива 2008/106/ЕО Уругвай се признава по отношение на системите за обучение и освидетелстване на морските лица.
Estonian: Direktiivi 2008/106/EÜ artikli 19 kohaldamisel tunnustatakse Uruguayd seoses meremeeste väljaõppe ja diplomeerimise süsteemidega.
Latvian: Direktīvas 2008/106/EK 19. panta izpildes vajadzībām Urugvaja tiek atzīta attiecībā uz jūrnieku apmācības un sertificēšanas sistēmām.
Lithuanian: Įgyvendinant Direktyvos 2008/106/EB 19 straipsnį pripažįstamos Urugvajaus jūrininkų rengimo ir atestavimo sistemos.
Maltese: Għall-finijiet tal-Artikolu 19 tad-Direttiva 2008/106/KE, l-Urugwaj huwa rikonoxxut f’dak li għandu x’jaqsam mas-sistemi għat-taħriġ u ċ-ċertifikazzjoni tal-baħħara.