FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decisions on specific programmes, work programmes and calls for proposals will mention, as and when appropriate:
French: Les décisions relatives aux programmes spécifiques, les programmes de travail et les appels de propositions mentionneront, selon les besoins:
German: In den Beschlüssen über die spezifischen Programme, in den Arbeitsprogrammen und in den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen wird gegebenenfalls Folgendes angegeben:
Spanish: Las Decisiones de los programas específicos, los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas mencionarán, en su caso, de la manera que proceda:
Italian: Le decisioni relative ai programmi specifici, ai programmi di lavoro e gli inviti a presentare proposte indicheranno, se del caso:
Portuguese: As decisões relativas aos programas específicos, programas de trabalho e convites à apresentação de propostas mencionarão, quando adequado:
Dutch: De besluiten betreffende specifieke programma’s, werkprogramma’s en uitnodigingen tot het indienen van voorstellen vermelden waar en wanneer nodig:
Danish: I beslutninger om særprogrammer, arbejdsprogrammer og forslagsindkaldelser anføres efter omstændighederne:
Swedish: Besluten om särskilda program, arbetsprogram och ansökningsomgångar kommer att innehålla följande uppgifter:
Finnish: Erityisohjelmia koskevissa päätöksissä, työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä mainitaan tarpeen mukaan:
Greek: Στις αποφάσεις περί ειδικών προγραμμάτων, προγραμμάτων εργασιών και προσκλήσεων υποβολής προτάσεων θα προσδιορίζονται, κατά περίπτωση:
Czech: Rozhodnutí o zvláštních programech, pracovních programech a výzvách k předkládání návrhů budou podle potřeby uvádět:
Slovak: V rozhodnutiach týkajúcich sa osobitných programov, pracovných programov a výziev na predloženie návrhov sa podľa potreby uvádzajú tieto údaje:
Polish: Decyzje dotyczące programów szczegółowych, programów pracy i zaproszeń do składania wniosków będą zawierać w stosownych przypadkach informacje na temat:
Hungarian: Az egyedi programokra vonatkozó határozatokban, a munkaprogramokban és a pályázati felhívásokban – ahogyan és amikor helyénvaló – meg kell jelölni:
Slovenian: V sklepih o posebnih programih, delovnih programih in razpisih za zbiranje predlogov bodo po potrebi navedeni:
Romanian: Deciziile privind programele specifice, programele de lucru și cererile de propuneri vor specifica, după caz:
Bulgarian: В решенията за специалните програми, работните програми и поканите за представяне на предложения ще се посочва, доколкото е подходящо:
Estonian: Eri- ja tööprogramme ning konkursikutseid käsitlevates otsustes märgitakse vajaduse korral järgmised asjaolud:
Latvian: Lēmumos par īpašajām programmām, darba programmām un uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus attiecīgi tiks minēts:
Lithuanian: Sprendimuose dėl specialiųjų programų, darbo programų ir kvietimų teikti paraiškas atitinkamai bus nurodyta:
Maltese: Id-deċiżjonijiet dwar programmi speċifiċi, programmi ta’ ħidma u sejħiet għal proposti ser isemmu, kif u meta adatt:
English: the type(s) of scheme(s) used to fund different categories of actions,
French: le ou les types de régimes utilisés pour financer différentes catégories d’actions,
German: die Art(en) der Förderform(en) für verschiedene Kategorien von Maßnahmen;
Spanish: el régimen o los regímenes utilizados para financiar los diferentes tipos de acciones;
Italian: il tipo o i tipi di meccanismi utilizzati per finanziare le diverse categorie di azioni,
Portuguese: o tipo de regime ou regimes utilizados para financiamento das diferentes categorias de ações;
Dutch: de gebruikte typen van regelingen voor het financieren van de verschillende categorieën van werkzaamheden;
Danish: hvilke typer ordninger der anvendes til finansiering af de forskellige kategorier af aktiviteter
Swedish: Typ(er) av finansiering som används för olika typer av åtgärder.
Finnish: eri toimien rahoituksessa käytetty järjestely (käytetyt järjestelyt);
Greek: ο (οι) μηχανισμός(-οί) που θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση των διαφόρων κατηγοριών δράσεων,
Czech: typ(y) režimu (režimů) použitých pro financování různých kategorií akcí,
Slovak: typy systémov financovania použité na financovanie rôznych kategórií akcií,
Polish: rodzajów systemów wykorzystywanych do finansowania różnych kategorii działań,
Hungarian: a cselekvések különböző kategóriáinak finanszírozása céljából alkalmazott finanszírozási rendszer vagy rendszerek típusát,
Slovenian: vrste shem, uporabljenih za financiranje različnih kategorij ukrepov,
Romanian: tipul (tipurile) de schemă (scheme) utilizată (utilizate) pentru finanțarea diferitelor categorii de acțiuni;
Bulgarian: видът(видовете) схема/и, използвана/и за финансиране на различни категории действия;
Estonian: erinevate meetmeliikide rahastamise kava liik (kavade liigid);
Latvian: shēmas(-u) veids(-i), ko izmanto, lai finansētu dažādas darbību kategorijas,
Lithuanian: įvairių kategorijų veiksmams finansuoti naudojamo (-ų) plano (-ų) rūšis (-ys),
Maltese: it-tip(i) ta’ skema/i użat(i) biex jiġu ffinanzjati kategoriji differenti ta’ azzjonijiet;
English: The funding schemes are as follows:
French: Les régimes de financement sont les suivants:
German: Folgende Förderformen sind vorgesehen:
Spanish: Los regímenes de financiación son los siguientes:
Italian: Di seguito sono elencati i meccanismi di finanziamento:
Portuguese: Os regimes de financiamento são os seguintes:
Dutch: De financieringsregelingen zijn als volgt:
Danish: Der er følgende finansieringsordninger:
Swedish: Följande finansieringsmetoder finns:
Finnish: Rahoitusjärjestelyt ovat seuraavat:
Greek: Οι μηχανισμοί χρηματοδότησης είναι οι εξής:
Czech: Mezi režimy financování patří:
Slovak: Programy financovania:
Polish: Systemy finansowania są następujące:
Hungarian: A finanszírozási rendszerek a következők:
Slovenian: Sheme financiranja so naslednje:
Romanian: Schemele de finanțare sunt următoarele:
Bulgarian: Схемите за финансиране са, както следва:
Estonian: Rahastamiskavad on järgmised.
Latvian: Finansēšanas shēmas ir šādas.
Lithuanian: Finansavimo planai yra tokie:
Maltese: L-iskemi ta’ finanzjament huma kif ġej:
English: To support actions that are primarily implemented on the basis of calls for proposals:
French: en soutien à des actions qui sont essentiellement mises en œuvre sur la base d’appels de propositions:
German: Zur Unterstützung von Maßnahmen, die in erster Linie anhand von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen durchgeführt werden, wird auf folgende Instrumente zurückgegriffen:
Spanish: Para apoyar acciones ejecutadas principalmente a partir de convocatorias de propuestas:
Italian: a sostegno delle azioni realizzate principalmente sulla base degli inviti a presentare proposte:
Portuguese: Para apoiar ações implementadas principalmente com base em convites à apresentação de propostas:
Dutch: Ter ondersteuning van werkzaamheden die in de eerste plaats worden uitgevoerd op basis van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen:
Danish: Støtte til aktioner, der primært gennemføres på grundlag af forslagsindkaldelser:
Swedish: Stöd till åtgärder som primärt genomförs på grundval av ansökningsomgångar:
Finnish: Pääasiassa ehdotuspyyntöjen pohjalta toteutettavien toimien tukeminen:
Greek: Για τη χρηματοδοτική υποστήριξη δράσεων που υλοποιούνται κυρίως βάσει προσκλήσεων υποβολής προτάσεων:
Czech: na podporu akcí, které jsou prováděny především na základě výzvy k předkládání návrhů:
Slovak: na podporu akcií uskutočňovaných najmä na základe výziev na predloženie návrhov:
Polish: W celu wspierania działań, które są wdrażane przede wszystkim na podstawie zaproszeń do składania wniosków:
Hungarian: A döntően pályázati felhívások alapján megvalósítandó cselekvések támogatásához:
Slovenian: V podporo ukrepom, ki se izvajajo predvsem na podlagi razpisov za zbiranje predlogov:
Romanian: Pentru sprijinirea acțiunilor care sunt puse în aplicare în principal pe bază de cereri de propuneri:
Bulgarian: За подпомагане на действия, които се провеждат предимно въз основа на покани за представяне на предложения:
Estonian: Eelkõige konkursikutsete põhjal rakendatavate meetmete toetamiseks
Latvian: To darbību atbalstam, ko galvenokārt īsteno, pamatojoties uz uzaicinājumiem iesniegt priekšlikumus:
Lithuanian: Remti veiklą, kuri daugiausia įgyvendinama pagal kvietimus teikti paraiškas:
Maltese: Biex jappoġġaw azzjonijiet li huma implimentati primarjament fuq il-bażi ta’ sejħiet għal proposti:
English: Collaborative projects
French: Projets en collaboration
German: Verbundprojekte
Spanish: Proyectos en colaboración
Italian: Progetti in collaborazione
Portuguese: Projetos colaborativos
Dutch: Projecten in samenwerkingsverband
Danish: Samarbejdsprojekter
Swedish: Samarbetsprojekt
Finnish: Yhteistyöhankkeet
Greek: Συνεργατικά έργα
Czech: Projekty založené na spolupráci
Slovak: Projekty spolupráce
Polish: Projekty realizowane w ramach współpracy
Hungarian: Együttműködésen alapuló projektek
Slovenian: Skupni projekti
Romanian: Proiecte de colaborare
Bulgarian: Колективни проекти
Estonian: Koostööprojektid
Latvian: Sadarbības projekti
Lithuanian: Bendradarbiavimo projektai
Maltese: Proġetti kollaborattivi
English: The size, scope and internal organisation of projects can vary from field to field and from topic to topic.
French: La taille, la portée et l’organisation interne des projets peuvent varier d’un domaine à l’autre et d’un sujet à l’autre.
German: Größenordnung, Gegenstandsbereich und interne Organisation der Projekte können je nach Bereich und Einzelthema variieren.
Spanish: El tamaño, el alcance y la organización interna de los proyectos pueden variar según los campos y los temas.
Italian: Le dimensioni, la portata e l’organizzazione interna dei progetti possono variare a seconda del settore e dell’argomento trattato.
Portuguese: A dimensão, âmbito e organização interna dos projetos podem variar consoante o domínio e o tópico.
Dutch: De omvang, het bereik en de interne organisatie van de projecten kunnen variëren per gebied en per onderwerp.
Danish: Projekternes størrelse, omfang og interne organisation kan variere alt efter område og emne.
Swedish: Projektens omfattning, tillämpningsområde och interna organisation kan variera från område till område och mellan olika ämnen.
Finnish: Hankkeiden koko, laajuus ja organisointi voivat vaihdella aloittain ja aiheittain.
Greek: Το μέγεθος, το πεδίο και η εσωτερική οργάνωση των έργων μπορεί να διαφέρουν, ανάλογα με το εκάστοτε πεδίο ή θεματικό αντικείμενο.
Czech: Velikost, oblast působnosti a vnitřní organizace projektů se může lišit podle jednotlivých oblastí a témat.
Slovak: Úroveň, rozsah a vnútorná organizácia projektov sa môže v rámci jednotlivých oblastí a tém líšiť.
Polish: Rozmiar, zakres i wewnętrzna organizacja projektów mogą być różne w zależności od dziedziny i tematu.
Hungarian: A projektek mérete, tárgya és belső szervezete kutatási területtől és témától függően változhat.
Slovenian: Obseg, področje uporabe in notranja organizacija projektov se lahko razlikujejo od področja do področja in od teme do teme.
Romanian: Mărimea, domeniul de aplicare și organizarea internă a proiectelor pot varia de la un domeniu la altul și de la o temă la alta.
Bulgarian: Размерът, обхватът и вътрешната организация на проектите могат да са различни за различните области и за различните теми.
Estonian: Projektide suurus, ulatus ja sisemine korraldus võib erineda vastavalt valdkonnale ja teemale.
Latvian: Projektu apjoms, darbības sfēra un iekšējā organizācija katrā jomā un katrā tematā var atšķirties.
Lithuanian: Atskirose srityse pagal skirtingas temas vykdomų projektų dydis, apimtis ir vidaus organizavimas gali skirtis.
Maltese: Id-daqs, il-kamp ta’ applikazzjoni u l-organizzazzjoni interna tal-proġetti jistgħu jvarjaw minn qasam għal ieħor u minn tema għal oħra.
English: Support for the training and career development of researchers will be included in project work plans.
French: Le soutien à la formation et au développement de carrière des chercheurs sera inclus dans les plans de travail des projets.
German: Die Unterstützung für die Aus- und Weiterbildung und die Laufbahnentwicklung von Forschern wird in die Arbeitspläne der Projekte aufgenommen.
Spanish: En los planes de trabajo del proyecto se incluirá el apoyo a la formación y el desarrollo de las carreras de los investigadores.
Italian: Le attività a sostegno della formazione e dello sviluppo professionale dei ricercatori saranno incluse in piani di lavoro dei progetti.
Portuguese: O apoio à formação e progressão na carreira dos investigadores será incluído nos planos de trabalho dos projetos.
Dutch: Ondersteuning van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers wordt in de projectwerkplannen opgenomen.
Danish: Støtte til uddannelse og karriereudvikling for forskere vil blive omfattet af projektets arbejdsplaner.
Swedish: Stöd till utbildning och karriärutveckling för forskare kommer att ingå i projektets arbetsplaner.
Finnish: Tutkijoiden koulutuksen ja urakehityksen tuki sisältyy hankkeiden työsuunnitelmiin.
Greek: Η υποστήριξη της κατάρτισης και της επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών θα περιληφθεί στον σχεδιασμό εργασιών των έργων.
Czech: Podpora odborné přípravy a profesního rozvoje výzkumných pracovníků bude zahrnuta do pracovních plánů projektů.
Slovak: Pracovné programy projektov budú obsahovať podporu vzdelávania a profesionálneho rastu výskumných pracovníkov.
Polish: Plany prac w ramach projektów będą uwzględniać wsparcie przeznaczone na szkolenia i rozwój kariery naukowców.
Hungarian: A projektek munkaterveiben szerepelnie kell a kutatók képzéséhez és pályafutásuk fejlesztéséhez szükséges támogatásnak is.
Slovenian: Podpora usposabljanju in poklicnemu razvoju raziskovalcev bo vključena v delovne načrte projektov.
Romanian: Sprijinul pentru activitățile de formare și de dezvoltare a carierei cercetătorilor va fi inclus în programele de lucru aferente proiectelor.
Bulgarian: В работните планове за проектите ще бъде включена подкрепа за обучението и професионалното развитие на научните работници.
Estonian: Projektide töökavad hõlmavad teadlaste koolitamist ja karjääri arendamist toetavaid meetmeid.
Latvian: Projekta darba plānos tiks iekļauts atbalsts pētnieku sagatavošanai un profesionālajai izaugsmei.
Lithuanian: Į projektų darbo planus bus įtraukiama parama mokslo darbuotojų mokymui ir karjeros galimybių plėtrai.
Maltese: L-appoġġ għat-taħriġ u l-iżvilupp fil-karriera tar-riċerkaturi ser jiġi inkluż fil-pjanijiet ta’ ħidma tal-proġett.
English: Networks of excellence
French: Réseaux d’excellence
German: Exzellenznetze
Spanish: Redes de excelencia
Italian: Reti di eccellenza
Portuguese: Redes de excelência
Dutch: Netwerken van excellentie
Danish: Ekspertisenet
Swedish: Expertnätverk
Finnish: Huippuosaamisen verkostot
Greek: Δίκτυα αριστείας
Czech: Sítě excelence
Slovak: Siete znamenitých
Polish: Sieci doskonałości
Hungarian: Kiválósági hálózatok
Slovenian: Mreže odličnosti
Romanian: Rețele de excelență
Bulgarian: Мрежи на върхови постижения
Estonian: Pädevusvõrgustikud
Latvian: Izcilības tīkli
Lithuanian: Kompetencijos tinklai
Maltese: Netwerks ta’ eċċellenza
English: The implementation of these joint research programmes will require the formal commitment of such organisations.
French: La mise en œuvre de ces programmes de recherche conjoints requerra un engagement formel de ces organismes.
German: Die Durchführung dieser gemeinsamen Forschungsprogramme erfordert eine förmliche Verpflichtung von Seiten der Einrichtungen.
Spanish: La ejecución de estos programas conjuntos de investigación requerirá el compromiso formal de dichos organismos.
Italian: La realizzazione di detti programmi comuni di ricerca richiederà un impegno formale da parte di tali organismi di ricerca.
Portuguese: A implementação destes programas conjuntos de investigação exigirá um compromisso formal de tais organizações.
Dutch: De uitvoering van deze gezamenlijke onderzoeksprogramma’s vereist een formele verbintenis van dergelijke organisaties.
Danish: Disse fælles forskningsprogrammer gennemføres på grundlag af et formelt tilsagn fra disse organisationer.
Swedish: För att dessa gemensamma forskningsprogram ska kunna genomföras, krävs det formella åtaganden från dessa organisationer.
Finnish: Näiden yhteisten tutkimusohjelmien toteuttaminen edellyttää virallista sitoumusta tutkimusorganisaatioilta.
Greek: Για την υλοποίηση αυτών των κοινών ερευνητικών προγραμμάτων θα απαιτηθεί επίσημη ανάληψη δέσμευσης από τους εν λόγω οργανισμούς.
Czech: Provádění těchto společných výzkumných programů bude vyžadovat formální závazek příslušných organizací.
Slovak: Vykonávanie týchto spoločných výskumných programov si vyžaduje formálny záväzok takýchto organizácií.
Polish: Wdrażanie wspólnych programów badawczych będzie wymagało formalnego zaangażowania ze strony tych organizacji.
Hungarian: E közös kutatási programok végrehajtása a részt vevő szervezetek formális kötelezettségvállalását teszi szükségessé.
Slovenian: Za izvajanje teh skupnih raziskovalnih programov bodo morale te organizacije sprejeti formalno obvezo.
Romanian: Punerea în aplicare a acestor programe comune de cercetare va necesita angajamentul formal al unor astfel de organizații.
Bulgarian: Изпълнението на тези съвместни научноизследователски програми ще изисква поемането на официален ангажимент от страна на тези организации.
Estonian: Ühiste uurimisprogrammide rakendamiseks on vaja, et kõnealused organisatsioonid võtaksid formaalse kohustuse.
Latvian: Lai īstenotu šīs kopīgās pētniecības programmas, attiecīgajām organizācijām būs jāuzņemas oficiālas saistības.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendinamos šios jungtinės mokslinių tyrimų programos, tos organizacijos turės prisiimti oficialius įsipareigojimus.
Maltese: L-implimentazzjoni ta’ dawn il-programmi ta’ riċerka konġunta ser teħtieġ l-impenn formali ta’ tali organizzazzjonijiet.
English: Support for training and career development of researchers will be included in project work plans.
French: Le soutien à la formation et au développement de carrière des chercheurs sera inclus dans les plans de travail des projets.
German: Die Unterstützung für die Aus- und Weiterbildung und die Laufbahnentwicklung von Forschern wird in die Arbeitspläne der Projekte aufgenommen.
Spanish: En los planes de trabajo del proyecto se incluirá el apoyo a la formación y el desarrollo de las carreras de los investigadores.
Italian: Le attività a sostegno della formazione e dello sviluppo professionale dei ricercatori saranno incluse in piani di lavoro dei progetti.
Portuguese: O apoio à formação e progressão na carreira dos investigadores será incluído nos planos de trabalho dos projetos.
Dutch: Ondersteuning van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers wordt in de projectwerkplannen opgenomen.
Danish: Støtte til uddannelse og karriereudvikling for forskere vil blive omfattet af projektets arbejdsplaner.
Swedish: Stöd till utbildning och karriärutveckling för forskare kommer att ingå i projektets arbetsplaner.
Finnish: Tutkijoiden koulutuksen ja urakehityksen tuki sisältyy hankkeiden työsuunnitelmiin.
Greek: Η υποστήριξη της κατάρτισης και της επαγγελματικής εξέλιξης των ερευνητών θα περιληφθεί στον σχεδιασμό εργασιών των έργων.
Czech: Podpora odborné přípravy a profesního rozvoje výzkumných pracovníků bude zahrnuta do pracovních plánů projektů.
Slovak: Pracovné programy projektov budú obsahovať podporu vzdelávania a profesionálneho rastu výskumných pracovníkov.
Polish: Plany prac w ramach projektów będą uwzględniać wsparcie przeznaczone na szkolenia i rozwój kariery naukowców.
Hungarian: A projektek munkaterveiben szerepelnie kell a kutatók képzéséhez és pályafutásuk fejlesztéséhez szükséges támogatásnak is.
Slovenian: Podpora usposabljanju in poklicnemu razvoju raziskovalcev bo vključena v delovne načrte projektov.
Romanian: Sprijinul pentru activitățile de formare și de dezvoltare a carierei cercetătorilor va fi inclus în programele de lucru aferente proiectelor.
Bulgarian: В работните планове за проектите ще бъде включена подкрепа за обучението и професионалното развитие на научните работници.
Estonian: Projektide töökavad hõlmavad teadlaste koolitamist ja karjääri arendamist toetavaid meetmeid.
Latvian: Projekta darba plānos tiks iekļauts atbalsts pētnieku sagatavošanai un profesionālajai izaugsmei.
Lithuanian: Į projektų darbo planus bus įtraukiama parama mokslo darbuotojų mokymui ir karjeros galimybių plėtrai.
Maltese: L-appoġġ għat-taħriġ u l-iżvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi ser jiġi inkluż fil-pjanijiet ta’ ħidma tal-proġett.
English: Coordination and support actions
French: Actions de coordination et de soutien
German: Koordinierungsmaßnahmen und flankierende Maßnahmen
Spanish: Acciones de coordinación y apoyo
Italian: Azioni di coordinamento e di sostegno
Portuguese: Ações de coordenação e de apoio
Dutch: Coördinatie- en ondersteuningswerkzaamheden
Danish: Samordning og støtte
Swedish: Samordnings- och stödåtgärder
Finnish: Koordinointi- ja tukitoimet
Greek: Δράσεις συντονισμού και υποστήριξης
Czech: Koordinační a podpůrné akce
Slovak: Koordinačné a podporné akcie
Polish: Działania koordynacyjne i wspierające
Hungarian: Koordinációs és támogatási cselekvések
Slovenian: Usklajevalni in podporni ukrepi
Romanian: Acțiuni de coordonare și sprijin
Bulgarian: Действия за координация и подкрепа
Estonian: Koordineerimis- ja toetusmeetmed
Latvian: Koordinācijas un atbalsta darbības
Lithuanian: Koordinavimo ir paramos veiksmai
Maltese: Koordinazzjoni u azzjonijiet ta’ appoġġ
English: These actions may also be implemented by means other than calls for proposals.
French: Ces actions peuvent également être mises en œuvre par d’autres moyens que les appels de propositions.
German: Diese Maßnahmen können auch durch andere Mittel als Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen durchgeführt werden.
Spanish: Dichas acciones también podrán llevarse a cabo por medios distintos de las convocatorias de propuestas.
Italian: Tali azioni possono essere attuate anche secondo modalità diverse dagli inviti a presentare proposte;
Portuguese: Estas ações podem ser implementadas por outros meios para além dos convites à apresentação de propostas.
Dutch: Deze werkzaamheden kunnen ook op een andere wijze dan via uitnodigingen tot het indienen van voorstellen worden uitgevoerd.
Danish: Disse aktioner kan også gennemføres med andre midler end gennem forslagsindkaldelser.
Swedish: Dessa åtgärder får också genomföras på annat sätt än genom ansökningsomgångar.
Finnish: Näitä toimia voidaan toteuttaa myös muilla tavoin kuin ehdotuspyynnöillä.
Greek: Για την υλοποίηση των συγκεκριμένων δράσεων μπορούν να χρησιμοποιούνται και διαδικασίες άλλες, εκτός προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων.
Czech: Tyto akce lze provádět rovněž jinými prostředky, než jsou výzvy k předkládání návrhů.
Slovak: Tieto akcie možno vykonávať aj inými spôsobmi, ako sú výzvy na predloženie návrhov;
Polish: Działania te mogą być realizowane także w inny sposób niż poprzez zaproszenia do składania wniosków.
Hungarian: Ilyen cselekvések pályázati felhívás közzététele nélkül is végrehajthatók.
Slovenian: Ti ukrepi se lahko izvajajo tudi z drugimi sredstvi, ne le z razpisi za zbiranje predlogov.
Romanian: Aceste acțiuni vor putea fi aplicate, de asemenea, prin alte mijloace decât cererile de propuneri.
Bulgarian: Тези действия могат да бъдат проведени и със средства, различни от покани за представяне на предложения.
Estonian: Neid meetmeid võib rakendada ka muul viisil kui konkursikutsete kaudu.
Latvian: Šīs darbības var īstenot, izmantojot arī citus veidus, ne tikai uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus.
Lithuanian: Šie veiksmai taip pat gali būti įgyvendinami kitomis priemonėmis, ne tik pagal kvietimus teikti paraiškas.
Maltese: Dawn l-azzjonijiet jistgħu jiġu implimentati wkoll b’mezzi oħra apparti minn sejħiet għal proposti.