English: Formal and minor changes to the draft Decision of the ACP-EU Council of Ministers may be agreed without requiring that Decision to be amended.
French: Des modifications formelles et mineures du projet de décision du Conseil des ministres ACP-UE peuvent être convenues sans qu’il soit nécessaire de modifier cette décision.
German: Formale und geringfügige Änderungen am Entwurf des Beschlusses des AKP-EU-Ministerrates können vereinbart werden, ohne dass es einer Änderung jenes Beschlusses bedarf.
Spanish: Podrán acordarse cambios menores y formales del proyecto de Decisión del Consejo de Ministros ACP-CE, sin necesidad de que dicha Decisión sea modificada.
Italian: Possono essere concordate modifiche formali e di minore entità del progetto di decisione del Consiglio dei ministri ACP-UE senza che occorra modificare tale decisione.
Portuguese: Podem ser acordadas alterações menores e de caráter formal ao projeto de decisão do Conselho de Ministros ACP-UE sem que seja necessário alterar essa decisão.
Dutch: Aan het ontwerpbesluit van de ACS-EU-Raad van ministers kunnen kleine wijzigingen en wijzigingen op formele punten worden aangebracht zonder dat dat besluit daarbij moet worden gewijzigd.
Danish: Formelle og mindre ændringer af udkastet til AVS-EU-Ministerrådets afgørelse kan foretages efter aftale, uden at det kræver, at denne afgørelse skal ændres.
Swedish: Formella och mindre ändringar av utkastet till AVS–EU-ministerrådets beslut kan överenskommas utan att det beslutet behöver ändras.
Finnish: AKT–EU-ministerineuvoston päätösluonnokseen tehtävistä muodollisista ja vähäisistä muutoksista voidaan sopia tätä päätöstä muuttamatta.
Greek: Επίσημες και ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ δύνανται να συμφωνηθούν χωρίς να απαιτείται τροποποίηση της εν λόγω απόφασης.
Czech: O formálních a nepodstatných změnách návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT-EU může být rozhodnuto, aniž by bylo nutné toto rozhodnutí měnit.
Slovak: Formálne a menšie zmeny tohto návrhu rozhodnutia Rady ministrov AKT – EÚ možno dohodnúť bez toho, aby bolo potrebné zmeniť a doplniť uvedené rozhodnutie.
Polish: Formalne i drobne zmiany w projekcie decyzji Rady Ministrów AKP-EU mogą zostać uzgodnione bez konieczności wprowadzania zmian do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa által elfogadandó határozattervezet formai jellegű, és kisebb változtatásainak elfogadásához nincs szükség e határozatnak a módosítására.
Slovenian: O formalnih in manjših spremembah osnutka sklepa Sveta ministrov AKP-EU se je mogoče dogovoriti, ne da bi bilo treba spremeniti navedeni sklep.
Romanian: Pot fi convenite modificări formale și minore ale proiectului de decizie a Consiliului de miniștri ACP-UE, fără a fi necesară modificarea deciziei respective.
Bulgarian: Формални и несъществени промени в проекта на решение на Съвета на министрите АКТБ—ЕС може да бъдат одобрявани, без да е необходимо изменение на настоящото решение.
Estonian: AKV-ELi ministrite nõukogu otsuse eelnõus võib osapoolte kokkuleppel teha vormilisi ja väiksemaid muudatusi, ilma et oleks vaja muuta nimetatud otsust.
Latvian: Par formālām un nelielām izmaiņām ĀKK un ES Ministru padomes lēmuma projektā var vienoties, nepieprasot izdarīt grozījumus minētajā lēmumā.
Lithuanian: Formalūs ir nereikšmingi AKR ir ES Ministrų Tarybos sprendimo projekto pakeitimai gali būti sutarti nekeičiant to sprendimo.
Maltese: Jista’ jintlaħaq qbil dwar tibdiliet formali u minuri għall-abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Ministri tal-Istati AKP-UE mingħajr il-ħtieġa li tiġi emendata dik id-Deċiżjoni.