FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Took over the Iron Mask Estate in 2002; alleged to illicitly derive large profits from diamond mining.
French: A confisqué Iron Mask Estate en 2002; soupçonnée de tirer illégalement d’importants profits de l’extraction de diamants.
German: Übernahm 2002 das Iron-Mask-Gebiet; zieht mutmaßlich illegal große Gewinne aus dem Diamantenbergbau.
Spanish: Se hizo con la propiedad Iron Mask Estate en 2002; presuntamente para desviar grandes beneficios procedentes de las minas de diamantes.
Italian: È entrata in possesso dell’Iron Mask Estate nel 2002; si sostiene che ricavi illecitamente grossi profitti dalle attività di estrazione dei diamanti.
Portuguese: Apoderou-se da Iron Mask Estate em 2002; consta que retira ilicitamente enormes lucros da mineração de diamantes.
Dutch: Nam in 2002 het landgoed Iron Mask Estate over; wordt ervan verdacht grote illegale winst te maken met diamantontginning.
Danish: Overtog Iron Mask-ejendommen i 2002; hævdes at have store ulovlige indtægter fra diamantudvinding.
Swedish: Tog under 2002 över jordbruksegendomen Iron Mask Estate; uppges olagligen ha stora intäkter från diamantbrytning
Finnish: Toteutti Iron Mask Estate -tilan haltuunoton vuonna 2002; väitetään hankkineen laittomasti suurta hyötyä timanttikaivoksista.
Greek: Ανέλαβε το αγρόκτημα Iron Mask Estate το 2002· φέρεται να καρπούται παρανόμως μεγάλα κέρδη από δραστηριότητες εξόρυξης διαμαντιών.
Czech: V roce 2002 převzala Iron Mask Estate; údajně nezákonně získala značné zisky z těžby diamantů.
Slovak: V roku 2002 prevzala spoločnosť Iron Mask Estate, údajne nezákonne získavala veľký zisk z ťažby diamantov.
Polish: W roku 2002 przejęła majątek »Iron Mask«; przypuszcza się, że czerpie duże nielegalne zyski z wydobycia diamentów.
Hungarian: 2002-ben elfoglalta az Iron Mask Estate-et; a gyanú szerint illegálisan nagy profitra tesz szert a gyémántbányászatból.
Slovenian: povezana z vladno frakcijo ZANU-PF; leta 2002 je prevzela posestvo Iron Mask; domnevno naj bi se nezakonito okoriščala z rudniki diamantov
Romanian: A preluat Iron Mark Estate în 2002; presupus a fi obținut mari profituri ilicite din mineritul diamantelor.
Bulgarian: През 2002 г. поема ръководството на Iron Mask Estate; твърди се, че незаконно извлича голяма печалба от добива на диаманти.
Estonian: Omandas 2002. aastal kontrolli farmi Iron Mask Estate’ üle; saab väidetavalt ebaseaduslikku ja suurt kasumit teemantide kaevandamisest.
Latvian: 2002. gadā pārņēma Iron Mask Estate, iespējams, lai nelikumīgi gūtu lielu peļņu no dimantu ieguves.
Lithuanian: 2002 m. užgrobė ūkį Iron Mask Estate; įtariama neteisėtai gavusi daug pelno iš deimantų kasybos.
Maltese: Ħadet taħt idejha l-Iron Mask Estate fl-2002; allegata li tikseb profitti kbar mit-tħaffir għad-djamanti.
English: Former Senior Assistant Police Commissioner.
French: Anciennement “Senior Assistant Police Commissioner”.
German: Ehemaliger Hauptstellvertreter des Polizeikommissars.
Spanish: Ex Ayudante principal del Director de la Policía.
Italian: Ex Vice capo della polizia di grado superiore.
Portuguese: Ex-Vice-Comandante Superior da Polícia.
Dutch: Voormalig eerste adjunct-hoofd van de politie
Danish: Tidligere ledende vicepolitichef.
Swedish: F.d. högre biträdande polischef
Finnish: Entinen vanhempi apulaispoliisikomentaja.
Greek: Πρώην ανώτερος αστυνομικός υποδιοικητής.
Czech: Bývalý vrchní náměstek policejního ředitele.
Slovak: Bývalý prvý námestník policajného riaditeľa.
Polish: Były starszy podkomisarz policji.
Hungarian: Volt magas rangú rendőrparancsnok-helyettes.
Slovenian: Mugariri, Bothwell
Romanian: Fost comisar adjunct de poliție.
Bulgarian: Бивш старши помощник-комисар в полицията.
Estonian: Endine politseiülema vanemabi.
Latvian: Bijušais policijas komisāra vecākais palīgs.
Lithuanian: Buvęs vyresnysis policijos komisaro pavaduotojas.
Maltese: Ex-Assistent Kummissarju Anzjan tal-Pulizija.
English: Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
French: Ancien membre des forces de sécurité, largement responsable de graves violations du droit à la liberté de réunion pacifique.
German: Mitglied der Sicherheitskräfte; in großem Maße verantwortlich für schwerwiegende Verletzungen des Rechts, sich friedlich zu versammeln.
Spanish: Ex miembro de las fuerzas de seguridad y con amplia responsabilidad en graves vulneraciones de la libertad de reunión pacífica.
Italian: Ex membro delle forze di sicurezza, ampiamente coinvolto in gravi violazioni della libertà di riunione pacifica.
Portuguese: Ex-membro das forças de segurança com grande responsabilidade por graves violações da liberdade de reunião pacífica.
Dutch: Voormalig lid van de veiligheidsdiensten, draagt grote verantwoordelijkheid voor ernstige schendingen van het recht van vreedzame vergadering.
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne, vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.
Swedish: F.d. medlem av säkerhetsstyrkorna, med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av rätten till frihet att delta i fredliga sammankomster.
Finnish: Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista.
Greek: Πρώην μέλος των δυνάμεων ασφαλείας· υπεύθυνος σε μεγάλο βαθμό για σοβαρές παραβιάσεις της ελευθερίας του συνέρχεσθαι ησύχως.
Czech: Bývalý příslušník bezpečnostních sil, nese širokou odpovědnost za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.
Slovak: Bývalý člen bezpečnostných síl vo veľkej miere zodpovedný za vážne porušovanie slobody pokojného zhromažďovania.
Polish: Były członek sił bezpieczeństwa, ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń.
Hungarian: A biztonsági erők volt tagja, és jelentős mértékben felelős a békés gyülekezés jogát súlyosan sértő erőszakos cselekményekért.
Slovenian: nekdanji višji pomočnik policijskega komisarja
Romanian: Fost membru al forțelor de securitate, purtând o mare responsabilitate pentru încălcări grave ale dreptului la întrunire pașnică.
Bulgarian: Бивш служител на силите за сигурност, носещ основна отговорност за сериозни нарушения на свободата на мирни събрания.
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest.
Latvian: Bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par mierīgas pulcēšanās brīvības smagiem pārkāpumiem.
Lithuanian: Buvęs saugumo pajėgų narys, ypač atsakingas už šiurkščius laisvės rinktis į taikius susirinkimus pažeidimus.
Maltese: Ex-membru tal-forzi tas-sigurtà u b’responsabbiltà wiesgħa għal vjolazzjonijiet serji tal-libertà li siru laqgħat paċifiċi.
English: As Officer in charge in Harare, connected to violent operations in March 2007.
French: En tant qu’officier en poste à Harare, lié aux opérations violentes menées en mars 2007.
German: Als Einsatzleiter in Harare wird er in Zusammenhang mit den Gewaltakten im März 2007 gebracht.
Spanish: Como responsible de Harare, vinculado a operaciones violentas en 2007.
Italian: In qualità di ufficiale in servizio ad Harare, collegato alle operazioni violente del marzo 2007.
Portuguese: No exercício das suas funções de Comandante em Harare, esteve ligado a operações violentas em março de 2007.
Dutch: Verantwoordelijk functionaris in Harare, wordt genoemd in verband met gewelddadig optreden in maart 2007.
Danish: Sættes som polititjenestemand med ansvar for Harare i forbindelse med de voldelige operationer i marts 2007.
Swedish: I sin egenskap av tjänsteman i Harare hade han koppling till de brutala insatserna i mars 2007
Finnish: Hararen poliisipäällikkönä kytköksiä väkivaltaisiin operaatioihin maaliskuussa 2007.
Greek: Ως διοικητής αρμόδιος για τη Χαράρε, συνδέθηκε με βίαιες επιχειρήσεις που σημειώθηκαν τον Μάρτιο του 2007.
Czech: Jako velící důstojník v Harare je spojen s násilnými operacemi v březnu roku 2007.
Slovak: Ako veliaci dôstojník v Harare napojený na násilné operácie v marci 2007.
Polish: Jako dowódca w Harare powiązany z aktami przemocy w marcu 2007 roku.
Hungarian: Hararei felelős tisztviselőként kapcsolatba hozható a 2007. márciusi erőszakos fellépésekkel.
Slovenian: nekdanji član varnostnih sil, odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja; kot načelnik Harareja povezan z nasilnimi akcijami marca 2007
Romanian: Ca ofițer responsabil pentru Harare, relaționat unor operații violente în martie 2007.
Bulgarian: Като командващ офицер в Harare е свързан с операции на насилие през март 2007 г.
Estonian: Harare vastutava ametnikuna on seotud 2007. aasta märtsis toimunud vägivaldsete operatsioonidega.
Latvian: Būdams par Harare atbildīgais virsnieks, bija saistīts ar vardarbīgām operācijām 2007. gada martā.
Lithuanian: Kaip atsakingas pareigūnas Hararėje, susijęs su 2007 m. vykdytomis smurtinėmis operacijomis.
Maltese: Bħala Uffiċjal inkarigat f’Ħarare, konness ma’ operazzjonijiet vjolenti f’Marzu 2007.
English: Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
French: Vice-présidente (anciennement ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures), née le 15.4.1955.
German: Vize-Präsidentin (ehemalige Ministerin für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung), geb. 15.4.1955;
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.4.1955.
Italian: Vice presidente (ex ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale); data di nascita 15.4.1955;
Portuguese: Vice-Presidente (ex-Ministra dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infraestruturas), nascida em 15.4.1955.
Dutch: Vicepresident (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren op 15.4.1955.
Danish: Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955.
Swedish: Vice president (f.d. minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955,
Finnish: Varapresidentti (entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri); syntynyt 15.4.1955;
Greek: Αντιπρόεδρος (πρώην υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών), γενν. στις 15.4.1955.
Czech: Viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955.
Slovak: Viceprezidentka (bývalá ministerka pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry), dátum narodenia: 15.4.1955.
Polish: Wiceprezydent (była minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 15.4.1955 r.,
Hungarian: Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.;
Slovenian: podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 5.4.1955,
Romanian: Vicepreședinte (fost ministru al resurselor hidrografice și dezvoltării infrastructurii); data nașterii: 15.4.1955;
Bulgarian: Вицепрезидент (бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата), родена на 15.4.1955 г.
Estonian: Asepresident (endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister), sünd. 15.4.1955,
Latvian: Prezidenta vietnieks (bijušais Ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministrs), dzimis 1955. gada 15. aprīlī.
Lithuanian: Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 m. balandžio 15 d.
Maltese: Viċi President (ex-Ministru tar-Rizorsi tal-Ilma u l-Izvilupp tal-Infrastruttura), imwielda fil-15.4.1955.
English: ID 63-445325J18.
French: Carte d’identité no 63-445325J18.
German: Personalausweis 63-445325J18.
Portuguese: ID n.o 63-445325J18.
Danish: Id nr. 63-445325J18
Swedish: ID 63-445325J18
Finnish: henkilökortti 63-445325J18.
Greek: ΔΤ 63-445325J18
Czech: Osobní průkaz č. 63-445325J18.
Polish: dowód tożsamości 63-445325J18
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-445325J18.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-445325J18
Romanian: CI: 63-445325J18.
Bulgarian: Лична карта 63-445325J18
Estonian: isikutunnistus nr 63-445325J18
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-445325J18.
Maltese: ID 63-445325J18
English: Superintendent.
French: Commissaire principal.
German: Polizeichef.
Spanish: Superintendente.
Italian: Sovrintendente.
Portuguese: Superintendente.
Dutch: Hoofdcommissaris
Danish: Politikommissær.
Swedish: Kommissarie
Finnish: Komisario.
Greek: Αστυνόμος.
Czech: Superintendant.
Slovak: Inšpektor.
Polish: Nadzorca generalny.
Hungarian: Főfelügyelő.
Slovenian: nadzornik
Romanian: Comisar de poliție.
Bulgarian: Старши полицейски офицер.
Estonian: Superintendent
Latvian: Policijas virsnieks.
Lithuanian: Vyresnysis inspektorius.
Maltese: Supretendent.
English: Directly involved in the campaign of terror waged before and after the 2008 elections. In chain of command which organised violence in Soka village in Muzarabani.
Slovenian: neposredno vpleten v organizirano nasilje pred volitvami leta 2008 in po njih; član poveljstva, ki je organiziralo nasilje v vasi Soka v Muzarabaniju
Bulgarian: Пряк участник в кампанията на терор преди и след изборите през 2008 г. Участва в командната верига, организирала насилието в селището Soka в Muzarabani.
English: Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945;
French: Ministre des affaires étrangères, né le 20.7.1945.
German: Außenminister, geb. 20.7.1945;
Spanish: Fecha de nacimiento: 20.7.1945:
Italian: Ministro degli esteri; data di nascita 20.7.1945;
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros, nascido em 20.7.1945;
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken, geboren op 20.7.1945.
Danish: Udenrigsminister, født 20.7.1945,
Swedish: Utrikesminister, född 20.7.1945,
Finnish: Ulkoasiainministeri; syntynyt 20.7.1945;
Greek: Υπουργός Εξωτερικών, γενν. στις 20.7.1945,
Czech: Ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945;
Slovak: Minister zahraničných vecí, dátum narodenia: 20.7.1945.
Polish: Minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r.,
Hungarian: Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20.;
Slovenian: minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945,
Romanian: Ministrul afacerilor externe; data nașterii: 20.7.1945;
Bulgarian: Министър на външните работи, роден на 20.7.1945 г.;
Estonian: Välisminister, sünd. 20.7.1945,
Latvian: Ārlietu ministrs, dzimis 1945. gada 20. jūlijā.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 m. liepos 20 d.,
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Barranin, imwieled fl- 20.7.1945;
English: Passport AD001086.
French: Passeport no AD001086.
German: Pass: AD001086,
Spanish: Pasaporte AD001086.
Italian: passaporto n. AD001086;
Portuguese: Passaporte n.o AD001086.
Dutch: Paspoort: AD001086.
Danish: pas nr. AD001086.
Swedish: pass AD001086,
Finnish: passi: AD001086;
Greek: αριθ. διαβ. AD001086
Czech: Cestovní pas: č. AD001086.
Slovak: Cestovný pas: AD001086.
Polish: paszport: AD001086,
Hungarian: útlevélszám: AD001086;
Slovenian: potni list št.: AD001086,
Romanian: pașaport: AD001086;
Bulgarian: паспорт: AD001086.
Estonian: pass nr AD001086,
Latvian: Pase Nr.: AD001086.
Lithuanian: paso Nr. AD001086.
Maltese: Passaport: AD001086.
English: ID 63-677272A12.
French: Carte d’identité no 63-677272A12.
German: Personalausweis 63-677272A12.
Portuguese: ID n.o 63-677272A12.
Danish: Id nr. 63-677272A12
Swedish: ID 63-677272A12
Finnish: henkilökortti 63-677272A12.
Greek: ΔΤ 63-677272A12.
Czech: Osobní průkaz č. 63-677272A12.
Polish: dowód tożsamości 63-677272A12
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-677272A12.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-677272A12
Romanian: CI: 63-677272A12.
Bulgarian: Лична карта 63-677272A12
Estonian: isikutunnistus nr 63-677272A12
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-677272A12.
Maltese: ID 63-677272A12
English: Minister of Lands and Rural Resettlement, born 31.7.1941.
French: Ministre des terres et du repeuplement des campagnes, né le 31.7.1941.
German: Minister für Land und Wiederansiedlung, geb. 31.7.1941;
Spanish: Fecha de nacimiento: 31.7.1941.
Italian: Ministro delle questioni fondiarie e del reinsediamento rurale; data di nascita 31.7.1941;
Portuguese: Ministro do Território e do Repovoamento Rural, nascido em 31.7.1941.
Dutch: Minister van Land- en Relocatieprogramma’s, geboren op 31.7.1941.
Danish: Minister for jordreformer og genbosætning, født 31.7.1941.
Swedish: Minister för jordbruk och jordreformfrågor, född 31.7.1941,
Finnish: Maa- ja maaseudun uudelleenasutusasioista vastaava ministeri); syntynyt 31.7.1941;
Greek: Υπουργός Εγγείου Ιδιοκτησίας και Αγροτικής Επανεγκατάστασης, γενν. στις 31.7.1941.
Czech: Ministr pro pozemky a znovuosídlení venkova, narozen 31.7.1941.
Slovak: Minister pôdy a vidieckeho presídľovania, dátum narodenia: 31.7.1941.
Polish: Minister ds. ziemi i przesiedleń na obszarach wiejskich; ur. 31.7.1941 r.,
Hungarian: Földművelési és vidéki újratelepítési miniszter, szül.: 1941.7.31.;
Slovenian: minister za podeželje in ponovno poselitev podeželja, rojen 31.7.1941,
Romanian: Ministrul teritoriilor și recolonizării rurale; data nașterii: 31.7.1941;
Bulgarian: Министър на земите и преселването в селскостопанските райони, роден на 31.7.1941 г.
Estonian: Maareformi ja ümberasustamise minister, sünd. 31.7.1941,
Latvian: Zemes un lauku apdzīvotības ministrs, dzimis 1941. gada 31. jūlijā.
Lithuanian: Žemės reformos ir persikėlimo reikalų ministras, gimęs 1941 m. liepos 31 d.
Maltese: Ministru tal-Artijiet u tar-Riokkupazzjoni Rurali, imwieled fil-31.7.1941.
English: Passport AD001167.
French: Passeport no AD001167.
German: Pass AD001167,
Spanish: Pasaporte AD001167.
Italian: passaporto n. AD001167;
Portuguese: Passaporte n.o AD001167.
Dutch: Paspoort AD001167.
Danish: Pas nr. AD001167.
Swedish: pass AD001167,
Finnish: passi AD001167;
Greek: Αριθ. διαβ. AD001167.
Czech: Cestovní pas č. AD001167;
Slovak: Cestovný pas AD001167.
Polish: paszport AD001167,
Hungarian: útlevélszám: AD001167;
Slovenian: št. potnega lista: AD001167,
Romanian: pașaport: AD001167;
Bulgarian: Паспорт AD001167.
Estonian: pass nr AD001167,
Latvian: Pase AD001167.
Lithuanian: Paso Nr. AD001167.
Maltese: Passaport AD001167.
English: ID 25-021670R25.
French: Carte d’identité no 25-021670R25.
German: Personalausweis 25-021670R25.
Portuguese: ID n.o 25-021670R25.
Danish: Id nr. 25-021670R25
Swedish: ID 25-021670R25
Finnish: henkilökortti 25-021670R25.
Greek: ΔΤ 25-021670R25
Czech: osobní průkaz č. 25-021670R25.
Polish: dowód tożsamości 25-021670R25
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 25-021670R25.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 25-021670R25
Romanian: CI: 25-021670R25.
Bulgarian: Лична карта 25-021670R25
Estonian: isikutunnistus nr 25-021670R25
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 25-021670R25.
Maltese: ID 25-021670R25
English: ZANU-PF Member of Government
French: Membre ZANU-PF du gouvernement.
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.
Spanish: Miembro del Gobierno del ZANU-PF.
Italian: Membro ZANU-PF del governo.
Portuguese: Membro ZANU-PF do Governo.
Dutch: ZANU-PF-regeringslid.
Danish: ZANU-PF-medlem af regeringen.
Swedish: Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen.
Greek: Μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF.
Czech: Člen vlády za ZANU-PF.
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF.
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului.
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.
Latvian: Valdības loceklis no ZANU-PF.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.
Maltese: Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Mushohwe, Christopher Chindoti
French: Gouverneur de province: Manicaland.
Spanish: Gobernador Provincial de Manicaland (ex Ministro de Transportes y Comunicaciones, ex Viceministro de Transportes y Comunicaciones).
Italian: Governatore della provincia di Manicaland.
Portuguese: Governador Provincial de Manica.
Czech: Guvernér provincie: Manicaland.
Slovak: Guvernér provincie Manicaland.
Romanian: Guvernatorul provinciei Manicaland.
Bulgarian: Управител на провинция: Manicaland.
Estonian: Manicalandi provintsi kuberner.
Latvian: Manicaland provinces gubernators.
Maltese: Gvernatur Provinċjali: Manicaland.
English: Provincial Governor: Manicaland (former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
French: (anciennement ministre des transports et des communications, vice-ministre des transports et des communications), né le 6.2.1954.
German: Gouverneur der Provinz Manicaland (ehemaliger Minister für Verkehr und Kommunikation, ehemaliger Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation), geb. 6.2.1954;
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.2.1954.
Italian: (Ex ministro dei trasporti e delle comunicazioni, ex Vice ministro dei trasporti e delle comunicazioni); data di nascita 6.2.1954;
Portuguese: (Ex-Ministro dos Transportes e das Comunicações, ex-Vice-Ministro dos Transportes e das Comunicações), nascido em 6.2.1954.
Dutch: Gouverneur van de provincie Manicaland (voormalig minister van Vervoer en Communicatie, voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren op 6.2.1954.
Danish: Provinsguvernør, Manicaland (tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954.
Swedish: Provinsguvernör i Manicaland (f.d. transport- och kommunikationsminister, f.d. biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954,
Finnish: Manicalandin maakunnan kuvernööri (entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri); syntynyt 6.2.1954;
Greek: Έπαρχος Manicaland (πρώην υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών, πρώην αναπληρωτής υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών), γενν. στις 6.2.1954.
Czech: (bývalý ministr dopravy a spojů, bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954.
Slovak: (Bývalý minister dopravy a komunikácií, bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií), dátum narodenia: 6.2.1954.
Polish: Gubernator prowincji Manicaland (były minister transportu i komunikacji, były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r.,
Hungarian: Tartományi kormányzó: Manicaland; (volt közlekedési és hírközlési miniszter, volt közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.;
Slovenian: guverner province Manicaland; (nekdanji minister za promet in zveze, nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954,
Romanian: (fost ministru al transporturilor și comunicațiilor, fost adjunct al ministrului transporturilor și comunicațiilor); data nașterii: 6.2.1954;
Bulgarian: (Бивш министър на транспорта и съобщенията, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията), роден на 6.2.1954 г.
Estonian: (Endine transpordi- ja sideminister, endine transpordi- ja sideministri asetäitja), sünd. 6.2.1954,
Latvian: (Bijušais Transporta un komunikāciju ministrs, bijušais Transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 1954. gada 6. februārī.
Lithuanian: Manikalando provincijos gubernatorius (buvęs Transporto ir ryšių ministras; buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 m. vasario 6 d.
Maltese: (ex Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni, ex-Viċi Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjoni), imwieled fis-6.2.1954.
English: ID 63-101480P75.
French: Carte d’identité no 63-101480P75.
German: Personalausweis 63-101480P75.
Portuguese: ID n.o 63-101480P75.
Danish: Id nr. 63-101480P75
Swedish: ID 63-101480P75
Finnish: henkilökortti 63-101480P75.
Greek: ΔΤ 63-101480P75
Czech: Osobní průkaz č. 63-101480P75.
Polish: dowód tożsamości 63-101480P75
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-101480P75.
Romanian: CI: 63-101480P75.
Bulgarian: Лична карта 63-101480P75
Estonian: isikutunnistus nr 63-101480P75
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-101480P75.
Maltese: ID 63-101480P75