FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to the Belgian authorities this is because of the following factors:
French: Cette situation est, d’après les autorités belges, imputable aux éléments suivants:
German: Den belgischen Behörden zufolge ist dies auf folgende Faktoren zurückzuführen:
Spanish: Según las autoridades belgas, esta situación es imputable a los siguientes elementos:
Italian: Questa situazione è, secondo le autorità belghe, imputabile ai seguenti elementi:
Portuguese: Tal situação, de acordo com as autoridades belgas, é imputável aos seguintes elementos:
Dutch: Volgens de Belgische autoriteiten is dit echter toe te schrijven aan de volgende factoren:
Danish: Denne situation skyldes ifølge de belgiske myndigheder følgende forhold:
Swedish: Detta beror enligt de belgiska myndigheterna på följande faktorer:
Finnish: Belgian viranomaisten mukaan tämä johtuu seuraavista tekijöistä:
Greek: Η κατάσταση αυτή, σύμφωνα με τις βελγικές αρχές, οφείλεται στα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Tento stav lze podle belgických orgánů přičíst těmto skutečnostem:
Slovak: Tento stav je podľa belgických orgánov možné pripísať týmto skutočnostiam:
Polish: Zdaniem władz belgijskich wynika to z następujących czynników:
Hungarian: Ez a helyzet a belga hatóságok szerint a következőknek tudható be:
Slovenian: Po mnenju belgijskih organov je treba to pripisati naslednjim dejavnikom:
Romanian: Această situație se datorează, potrivit autorităților belgiene, următoarelor elemente:
Bulgarian: Това положение според белгийските власти се дължи на следните фактори:
Estonian: Belgia ametiasutuste kohaselt tuleneb see järgmistest asjaoludest:
Latvian: Beļģijas iestādes uzskata, ka šo situāciju var izskaidrot šādi:
Lithuanian: Belgijos institucijų teigimu, taip yra dėl šių veiksnių:
Maltese: Din is-sitwazzjoni, skont l-awtoritajiet Belġjani, irriżultat minħabba l-fatturi li ġejjin:
English: Deltamedia does not provide national coverage;
French: Deltamedia ne propose pas une couverture nationale;
German: Deltamedia biete keine flächendeckende Zustellung an;
Spanish: Deltamedia no ofrece una cobertura nacional;
Italian: Deltamedia non propone una copertura nazionale;
Portuguese: a Deltamedia não propõe uma cobertura nacional;
Dutch: Deltamedia biedt geen nationale dekking;
Danish: Deltamedia tilbyder ikke national dækning
Swedish: Deltamedia erbjuder inte någon nationell täckning.
Finnish: Deltamedia ei kata koko maata;
Greek: η Deltamedia δεν προτείνει εθνική κάλυψη·
Czech: Deltamedia nenabízí celostátní pokrytí;
Slovak: Deltamedia neposkytuje celoštátne pokrytie;
Polish: Deltamedia nie pokrywa zasięgiem swoich usług całego kraju;
Hungarian: a Deltamedia nem kínál országos lefedettséget;
Slovenian: podjetje Deltamedia ne pokriva celotne države;
Romanian: Deltamedia nu propune o acoperire națională;
Bulgarian: Deltamedia не предлага национално покритие;
Estonian: Deltamedia ei paku kogu riiki katvat teenust;
Latvian: Deltamedia nesniedz pakalpojumus valsts mērogā;
Lithuanian: Deltamedia nesiūlo teikti paslaugų visoje nacionalinėje teritorijoje;
Maltese: Deltamedia ma toffrix kopertura nazzjonali;
English: Deltamedia works with independent distributors;
French: Deltamedia travaille avec des distributeurs indépendants;
German: Deltamedia arbeite mit selbständigen Zustellern;
Spanish: Deltamedia trabaja con distribuidores independientes;
Italian: Deltamedia opera con distributori indipendenti;
Portuguese: a Deltamedia trabalha com distribuidores independentes;
Dutch: Deltamedia werkt met onafhankelijke distributeurs;
Danish: Deltamedia arbejder med uafhængige omdelingsvirksomheder
Swedish: Deltamedia arbetar med oberoende distributörer.
Finnish: Deltamedia työskentelee riippumattomien jakelijoiden kanssa;
Greek: η Deltamedia συνεργάζεται με ανεξάρτητους διανομείς·
Czech: Deltamedia pracuje s nezávislými distributory;
Slovak: Deltamedia pracuje s nezávislými distribútormi;
Polish: Deltamedia współpracuje z niezależnymi dystrybutorami;
Hungarian: a Deltamedia független terjesztőkkel dolgozik;
Slovenian: podjetje Deltamedia dela z neodvisnimi distributerji;
Romanian: Deltamedia colaborează cu distribuitori independenți;
Bulgarian: Deltamedia работи с независими разпространители;
Estonian: Deltamedia teeb koostööd füüsilisest isikust ettevõtjatega;
Latvian: Deltamedia strādā ar neatkarīgiem piegādātājiem;
Lithuanian: Deltamedia dirba su nepriklausomais platintojais;
Maltese: Deltamedia taħdem ma’ distributuri indipendenti;
English: the publishers deliver the newspapers immediately to the distribution points.
French: les éditeurs livrent les quotidiens immédiatement aux points de distribution.
German: die Verleger würden die Tageszeitungen direkt an die Zustellpunkte liefern.
Spanish: los editores entregan los periódicos inmediatamente en los puntos de distribución.
Italian: gli editori consegnano i quotidiani immediatamente nei punti di distribuzione.
Portuguese: os editores entregam os jornais diários imediatamente nos pontos de distribuição.
Dutch: de uitgevers leveren de kranten direct op de distributiepunten af.
Danish: udgiverne leverer dagblade direkte til omdelingsstederne.
Swedish: Utgivarna levererar dagstidningarna direkt till distributionspunkterna.
Finnish: lehtitalot toimittavat sanomalehdet suoraan jakelupisteisiin.
Greek: οι εκδότες παραδίδουν τις εφημερίδες αμέσως μετά την εκτύπωση στα σημεία διανομής.
Czech: vydavatelé dodávají noviny okamžitě do distribučních center.
Slovak: vydavatelia ihneď dodávajú denníky do distribučných miest.
Polish: wydawcy dostarczają gazety bezpośrednio do punktów dystrybucji.
Hungarian: a kiadók a napilapokat közvetlenül a terjesztési helyekre szállítják le.
Slovenian: založniki dostavljajo dnevni tisk neposredno na distribucijska mesta.
Romanian: editorii livrează cotidienele imediat la punctele de distribuție.
Bulgarian: издателите доставят ежедневните издания веднага на пунктовете за разпространение.
Estonian: kirjastused toimetavad päevalehed otse jaotuspunktidesse.
Latvian: izdevēji dienas laikrakstus pa tiešo nogādā piegādes punktos.
Lithuanian: leidėjai nedelsdami pristato dienraščius į platinimo punktus;
Maltese: l-edituri jqassmu l-gazzetti ta’ kuljum immedjatamet fil-punti ta’ distribuzzjoni.
English: COMMENTS BY THE BELGIAN AUTHORITIES ON EXISTING AID
French: OBSERVATIONS DES AUTORITÉS BELGES CONCERNANT L’AIDE EXISTANTE
German: STELLUNGNAHMEN DER BELGISCHEN BEHÖRDEN ZUR BESTEHENDEN BEIHILFE
Spanish: OBSERVACIONES DE LAS AUTORIDADES BELGAS SOBRE LA AYUDA EXISTENTE
Italian: OSSERVAZIONI DELLE AUTORITÀ BELGHE RIGUARDANTI L’AIUTO ESISTENTE
Portuguese: OBSERVAÇÕES DAS AUTORIDADES BELGAS RELATIVAS AO AUXÍLIO EXISTENTE
Dutch: OPMERKINGEN VAN DE BELGISCHE AUTORITEITEN OVER BESTAANDE STEUN
Danish: DE BELGISKE MYNDIGHEDERS BEMÆRKNINGER TIL DEN EKSISTERENDE STØTTE
Swedish: SYNPUNKTER FRÅN DE BELGISKA MYNDIGHETERNA NÄR DET GÄLLER FRÅGAN OM BEFINTLIGT STÖD
Finnish: BELGIAN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSET VOIMASSA OLEVASTA TUESTA
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΒΕΛΓΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
Czech: PŘIPOMÍNKY BELGICKÝCH ORGÁNŮ K EXISTUJÍCÍ PODPOŘE
Slovak: PRIPOMIENKY BELGICKÝCH ORGÁNOV TÝKAJÚCE SA EXISTUJÚCEJ POMOCI
Polish: UWAGI WŁADZ BELGIJSKICH DOTYCZĄCE ISTNIEJĄCEJ POMOCY
Hungarian: A BELGA HATÓSÁGOK ÉSZREVÉTELEI A LÉTEZŐ TÁMOGATÁSSAL KAPCSOLATBAN
Slovenian: PRIPOMBE BELGIJSKIH ORGANOV K VELJAVNI POMOČI
Romanian: OBSERVAȚIILE AUTORITĂȚILOR BELGIENE CU PRIVIRE LA AJUTORUL EXISTENT
Bulgarian: МНЕНИЕ НА БЕЛГИЙСКИТЕ ВЛАСТИ ОТНОСНО СЪЩЕСТВУВАЩАТА ПОМОЩ
Estonian: BELGIA AMETIASUTUSTE MÄRKUSED OLEMASOLEVA ABI KOHTA
Latvian: BEĻĢIJAS IESTĀŽU PIEZĪMES PAR PASTĀVOŠO ATBALSTU
Lithuanian: BELGIJOS INSTITUCIJŲ PASTABOS DĖL ESAMOS PAGALBOS
Maltese: L-OSSERVAZZJONIJIET TAL-AWTORITAJIET BELĠJANI DWAR L-GĦAJNUNA EŻISTENTI
English: Liberalisation of the postal market
French: Libéralisation du marché postal
German: Liberalisierung des Postmarktes
Spanish: Liberalización del mercado postal
Italian: Liberalizzazione del mercato postale
Portuguese: Liberalização do mercado postal
Dutch: Liberalisering van de postmarkt
Danish: Liberalisering af postmarkedet
Swedish: Avreglering av postmarknaden
Finnish: Postimarkkinoiden vapauttaminen
Greek: Απελευθέρωση της ταχυδρομικής αγοράς
Czech: Liberalizace poštovního trhu
Slovak: Liberalizácia poštového trhu
Polish: Liberalizacja rynku usług pocztowych
Hungarian: A postai piac liberalizációja
Slovenian: Liberalizacija poštnega trga
Romanian: Liberalizarea pieței serviciilor poștale
Bulgarian: Либерализация на пазара на пощенски услуги
Estonian: Postituru liberaliseerimine
Latvian: Pasta pakalpojumu tirgus liberalizācija
Lithuanian: Pašto rinkos liberalizavimas
Maltese: Il-liberalizzazzjoni tas-suq postali
English: The 10-year limitation period
French: Délai de prescription de dix ans
German: Zehnjährige Verjährungsfrist
Spanish: Plazo de prescripción de diez años
Italian: Termine di prescrizione di dieci anni
Portuguese: Prazo de prescrição de dez anos
Dutch: De verjaringstermijn van tien jaar
Danish: Forældelsesfrist på 10 år
Swedish: Preskriptionstid på tio år
Finnish: Kymmenen vuoden vanhentumisaika
Greek: Προθεσμία παραγραφής δέκα ετών
Czech: Desetiletá promlčecí lhůta
Slovak: Desaťročná premlčacia lehota
Polish: Dziesięcioletni okres przedawnienia
Hungarian: Tízéves elévülési idő
Slovenian: Desetletni zastaralni rok
Romanian: Termenul de prescripție de zece ani
Bulgarian: Десетгодишен давностен срок
Estonian: Kümneaastane aegumistähtaeg
Lithuanian: Dešimties metų senaties terminas
Maltese: Perjodu ta’ preskrizzjoni ta’ għaxar snin
English: However, they argue that, because the first investigative act of the Commission took place in December 2002, measures before December 1992 should be left outside the scope of the investigation. This concerns the transfer of buildings and the first annual subsidy paid in 1992.
Polish: Twierdzą one jednak, że nie należy obejmować zakresem postępowania środków podjętych przed grudniem 1992 r., ponieważ pierwsza czynność Komisji miała miejsce w grudniu 2002 r. Dotyczy to przekazania budynków i pierwszej rocznej dotacji wypłaconej w 1992 r.
Bulgarian: От друга страна, те твърдят, че тъй като Комисията извършва първото си разследващо действие през декември 2002 г., разследването не следва да включва мерките, приведени в действие преди декември 1992 г. Това би засегнало прехвърлянето на недвижими имоти и първата годишна субсидия, изплатена през 1992 г.
English: ASSESSMENT
French: APPRÉCIATION
German: BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: APRECIAÇÃO
Dutch: BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: POSOUZENÍ
Slovak: POSÚDENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Romanian: EVALUARE
Bulgarian: ОЦЕНКА
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI
English: PRELIMINARY REMARKS ON DPLP’S COST ACCOUNTING SYSTEM
French: REMARQUES PRÉLIMINAIRES CONCERNANT LE SYSTÈME DE COMPTABILITÉ ANALYTIQUE DE DPLP
German: VORBEMERKUNGEN ZUM KOSTENRECHNUNGSSYSTEM VON DPLP
Spanish: OBSERVACIONES PRELIMINARES SOBRE EL SISTEMA DE CONTABILIDAD ANALÍTICA DE DPLP
Italian: CONSIDERAZIONI PRELIMINARI RIGUARDANTI IL SISTEMA DI CONTABILITÀ DEI COSTI DI DPLP
Portuguese: OBSERVAÇÕES PRELIMINARES RELATIVAS AO SISTEMA DE CONTABILIDADE ANALÍTICA DA DPLP
Dutch: INLEIDENDE OPMERKINGEN OVER HET STELSEL VAN KOSTENTOEREKENING VAN DE POST
Danish: FORELØBIGE BEMÆRKNINGER TIL DPLP'S PRODUKTØKONOMIOPGØRELSE
Swedish: PRELIMINÄRA ANMÄRKNINGAR OM DPLP:S SYSTEM FÖR KOSTNADSBOKFÖRING
Finnish: ALUSTAVIA NÄKEMYKSIÄ DPLP:N KUSTANNUSLASKENNASTA
Greek: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΗΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗΣ ΤΩΝ DPLP
Czech: PŘEDBĚŽNÉ POZNÁMKY TÝKAJÍCÍ SE SYSTÉMU ANALYTICKÉHO ÚČETNICTVÍ DPLP
Slovak: PREDBEŽNÉ POZNÁMKY TÝKAJÚCE SA SYSTÉMU NÁKLADOVÉHO ÚČTOVNÍCTVA SPOLOČNOSTI DPLP
Polish: WSTĘPNE UWAGI DOTYCZĄCE SYSTEMU KSIĘGOWANIA KOSZTÓW PRZEDSIĘBIORSTWA DPLP
Hungarian: A DPLP ANALITIKUS SZÁMVITELI RENDSZERÉVEL KAPCSOLATOS ELŐZETES ÉSZREVÉTELEk
Slovenian: UVODNE OPOMBE GLEDE SISTEMA STROŠKOVNEGA RAČUNOVODSTVA PODJETJA DPLP
Romanian: OBSERVAȚII PRELIMINARE CU PRIVIRE LA SISTEMUL DE CONTABILITATE A COSTURILOR DPLP
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНИ ЗАБЕЛЕЖКИ ОТНОСНО СИСТЕМАТА ЗА АНАЛИТИЧНО СЧЕТОВОДСТВО НА DPLP
Estonian: SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED DPLP KULUARVESTUSSÜSTEEMI KOHTA
Latvian: IEPRIEKŠĒJAS PIEZĪMES PAR DPLP IZMAKSU UZSKAITES SISTĒMU
Lithuanian: PRELIMINARIOS PASTABOS DĖL DPLP ANALITINĖS APSKAITOS SISTEMOS
Maltese: KUMMENTI PRELIMINARJI DWAR IS-SISTEMA TA’ KONTABILITÀ ANALITIKA TA’ DPLP
English: The scope of the cost accounting includes all operating costs and all organisational units of DPLP.
French: La comptabilité analytique couvre l’ensemble des frais d’exploitation et des entités organisationnelles de DPLP.
German: Im Kostenrechnungssystem werden alle Betriebskosten und Kosten der organisatorischen Einheiten von DPLP erfasst.
Spanish: La contabilidad analítica cubre el conjunto de los costes de explotación y de las entidades organizativas de DPLP.
Italian: La contabilità dei costi copre tutte le spese di gestione e delle unità organizzative di DPLP.
Portuguese: A contabilidade analítica abrange a totalidade das despesas de exploração e das unidades organizacionais da DPLP.
Dutch: Onder de kostenberekening vallen alle bedrijfskosten en alle organisatorische eenheden van De Post.
Danish: Produktøkonomiopgørelsen dækker alle DPLP's driftsudgifter og organisatoriske enheder.
Swedish: Kostnadsbokföringen omfattar samtliga driftskostnader och organisatoriska enheter hos DPLP.
Finnish: Kustannuslaskenta käsittää kaikki DPLP:n liiketoiminnan kulut ja organisaatioyksiköt.
Greek: Η αναλυτική λογιστική καλύπτει το σύνολο των εξόδων λειτουργίας και τις οργανικές οντότητες των DPLP.
Czech: Analytické účetnictví pokrývá všechny provozní náklady a všechny organizační jednotky DPLP.
Slovak: Nákladové účtovníctvo zahŕňa všetky prevádzkové náklady a organizačné jednotky spoločnosti DPLP.
Polish: System księgowania kosztów swoim zakresem obejmuje wszystkie koszty operacyjne i jednostki organizacyjne przedsiębiorstwa DPLP.
Hungarian: Az analitikus számviteli rendszer a DPLP valamennyi üzemeltetési költségére és szervezeti egységére kiterjed.
Slovenian: Stroškovno računovodstvo vključuje vse operativne stroške in organizacijske enote podjetja DPLP.
Romanian: Contabilitatea analitică acoperă toate costurile de exploatare și entitățile organizaționale ale DPLP.
Bulgarian: Аналитичното счетоводство обхваща всички оперативни разходи и организационни звена на DPLP.
Estonian: Kuluarvestus hõlmab kõiki DPLP tegevuskulusid ja organisatsiooniüksusi.
Latvian: Izmaksu uzskaite attiecas uz visām DPLP darbības izmaksām un organizatoriskajām struktūrvienībām.
Lithuanian: Į analitinę apskaitą įtraukiamos visos DPLP veiklos sąnaudos ir organizacinės struktūros.
Maltese: Il-kontabilità analitika tkopri l-ispejjeż operattivi kollha u l-ispejjeż tal-unitajiet ta’ organizzazzjoni ta’ DPLP.
English: The cost accounting methodology has three layers: resources, activities and products.
French: La méthode de comptabilité analytique compte trois niveaux: les ressources, les activités et les produits.
German: Die Kostenrechnungsmethode umfasst drei Ebenen: Ressourcen, Leistungen und Produkte.
Spanish: El método de contabilidad analítica consta de tres niveles: los recursos, las actividades y los productos.
Italian: Il metodo di contabilità dei costi è ripartito in tre livelli: le risorse, le attività e i prodotti.
Portuguese: O método de contabilidade analítica tem três níveis: os recursos, as atividades e os produtos.
Dutch: De kostentoerekeningsmethode functioneert in drie lagen: die van bedrijfsmiddelen, activiteiten en producten.
Danish: Produktøkonomiopgørelsesmetoden omfatter tre niveauer: ressourcer, aktiviteter og produkter.
Swedish: I systemet för kostnadsbokföring används tre nivåer: resurser, aktiviteter och produkter.
Greek: Η μέθοδος αναλυτικής λογιστικής περιλαμβάνει τρία επίπεδα: τους πόρους, τις δραστηριότητες και τα προϊόντα.
Czech: Metoda analytického účetnictví obsahuje tři úrovně: prostředky, činnosti a produkty.
Slovak: Metóda nákladového účtovníctva má tri úrovne: zdroje, činnosti a produkty.
Polish: Metoda księgowania kosztów obejmuje trzy poziomy: zasoby, działania i produkty.
Hungarian: Az analitikus számviteli módszer háromszintű, ezek: az erőforrások, a tevékenységek és a termékek.
Slovenian: Metoda stroškovnega računovodstva ima tri ravni: sredstva, dejavnosti in izdelke.
Romanian: Metoda contabilității analitice are trei niveluri: resursele, activitățile și produsele.
Bulgarian: Методът на аналитично счетоводство отчита три равнища: ресурсите, дейностите и продуктите.
Estonian: Kuluarvestusmeetod hõlmab kolme tasandit: ressursid, tegevusvaldkonnad ja tooted.
Latvian: Izmaksu uzskaites sistēmai ir trīs līmeņi: resursi, darbības un produkti.
Lithuanian: analitinės apskaitos metodą sudaro trys lygmenys: ištekliai, veikla ir produktai.
Maltese: Il-metodu ta’ kontabilità analitika għandu tliet livelli: ir-riżorsi, l-attivitajiet u l-prodotti.
English: The aim is to calculate the share of costs attributable to each product.
French: Elle vise à déterminer la part des coûts imputable à chaque produit.
German: Ziel ist es, den jedem Produkt zuzuordnenden Anteil an den Kosten zu ermitteln.
Spanish: Tiene por objeto determinar la parte de los costes imputables a cada producto.
Italian: Esso ha lo scopo di determinare la parte dei costi imputabile a ciascun prodotto.
Portuguese: Visa determinar a parte dos custos imputável a cada produto.
Dutch: Het is de bedoeling om het juiste aandeel in de kosten van ieder product te berekenen.
Danish: Den skal fastslå, hvor stor en del af omkostningerne der skal fordeles til hvert produkt.
Swedish: Syftet är att fastställa vilken del av kostnaderna som kan hänföras till varje produkt.
Greek: Στοχεύει στον προσδιορισμό του μέρους των δαπανών που συνδέονται με κάθε προϊόν.
Czech: Jejím cílem je určit podíl nákladů přiřaditelných každému produktu.
Slovak: Jej účelom je určiť časť nákladov, ktorú možno priradiť ku každému produktu.
Polish: Celem jest obliczenie udziału kosztów przypisywanych każdemu produktowi.
Hungarian: Célja az egyes termékekhez könyvelendő költségrész meghatározása.
Slovenian: Njen namen je opredeliti delež stroškov, ki jih je mogoče pripisati posameznemu izdelku.
Romanian: Aceasta are ca scop determinarea ponderii fiecărui produs în costuri.
Bulgarian: Този метод има за цел да определи частта на разходите, която трябва да бъде начислена за всеки продукт.
Estonian: Selle eesmärgiks on kindlaks määrata iga toote osa kuludes.
Latvian: Tās mērķis ir noteikt izmaksu daļu, kas attiecas uz katru produktu.
Lithuanian: Jo tikslas – nustatyti kiekvienam produktui priskirtinų sąnaudų dalį;
Maltese: Dan għandu l-għan li jistabbilixxi s-sehem tal-ispejjeż ta’ kull prodott.
English: Costs are divided into 398 different types and 3954 responsibility centres.
French: Les coûts sont divisés en 398 types de coûts différents et 3954 centres de responsabilité.
German: Die Kosten werden in 398 verschiedene Kostenarten und 3954 Verantwortungszentren unterteilt.
Spanish: Los costes se dividen en 398 tipos de costes diferentes y 3954 centros de responsabilidad.
Italian: I costi sono suddivisi in 398 tipi diversi di costo e 3954 centri di responsabilità.
Portuguese: Os custos estão divididos em 398 tipos de custos diferentes e 3954 centros de responsabilidade.
Dutch: De kosten worden verdeeld over 398 verschillende kostentypen en 3954 verantwoordelijkheidscentra.
Danish: Omkostningerne er inddelt i 398 typer af forskellige omkostninger og 3954 ansvarscentre.
Swedish: Kostnaderna är uppdelade i 398 olika kostnadstyper och 3954 ansvarsområden.
Finnish: Kustannukset jaotellaan 398 eri kustannustyyppiin ja 3954 vastuualueeseen.
Greek: Οι δαπάνες χωρίζονται σε 398 διαφορετικά είδη δαπανών και 3954 κέντρα ευθύνης.
Czech: Náklady se dělí na 398 typů různých nákladů a 3954 středisek odpovědnosti.
Slovak: Náklady sa delia na 398 rôznych druhov nákladov a 3954 stredísk zodpovednosti.
Polish: Koszty dzieli się na 398 różnych rodzajów i 3954 ośrodki odpowiedzialności.
Hungarian: A költségek 398 különböző költségtípusra oszthatók, és 3954 felelősségi központ között oszlanak meg.
Slovenian: Stroški se delijo na 398 vrst različnih stroškov in 3954 centrov odgovornosti.
Romanian: Costurile sunt împărțite în 398 de tipuri diferite și 3954 de centre de responsabilitate.
Bulgarian: Разходите са разделени на 398 различни вида разходи и 3954 центъра на отговорност.
Estonian: Kulud on jagatud 398 tüübiks ja 3954 vastutuskeskuseks.
Latvian: Izmaksas ir sadalītas 398 dažādos izmaksu veidos un 3954 atbildības centros.
Lithuanian: sąnaudos skirstomos į 398 įvairių sąnaudų tipus ir priskiriamos 3954 atsakomybės centrams.
Maltese: L-ispejjeż huma maqsuma f’398 tip ta’ spejjeż differenti u 3954 ċentru ta’ responsabbiltà.
English: For accounting purposes, these are further grouped into 34 resource pools and 108 code groups.
French: À des fins comptables, ceux-ci sont regroupés en 34 pools de ressources et 108 groupes de codes.
German: Zu buchhalterischen Zwecken werden diese zu 34 Ressourcenpools und 108 Codegruppen zusammengefasst.
Spanish: A efectos contables, estos se agrupan en 34 grupos de recursos y 108 grupos de códigos.
Italian: A fini contabili, questi ultimi sono raggruppati in 34 pool di risorse e 108 gruppi di codici.
Portuguese: Para fins contabilísticos, estes estão agrupados em 34 pools de recursos e 108 grupos de códigos.
Dutch: Ten behoeve van de kostberekeningsmethode worden deze gebundeld in 34 resource Pools en 108 Code Groups.
Danish: Af regnskabsmæssige hensyn er disse samlet i 34 ressourcefonde og 108 kodegrupper.
Swedish: Dessa grupperas i redovisningen i 34 resursgrupper och 108 kodgrupper.
Finnish: Laskentaa varten ne on koottu 34 resurssiryhmään ja 108 koodiryhmään.
Greek: Για λογιστικούς σκοπούς, ομαδοποιήθηκαν σε 34 ομάδες πόρων και 108 ομάδες κωδικών.
Czech: Pro účely účetnictví jsou tyto náklady seskupeny do 34 stanic zdrojů („pools“) a 108 skupin kódů.
Slovak: Na účtovné účely sa tieto strediská zoskupujú do 34 zdrojových skupín a 108 skupín kódov.
Polish: Do celów rachunkowości zostały one dalej podzielone na 34 pule zasobów i 108 grup kodów.
Hungarian: Számviteli célból ezek 34 erőforráscsoportra és 108 kódcsoportra oszlanak.
Slovenian: Ti so zaradi računovodstva združeni v 34 sklopov sredstev in 108 skupin kod.
Romanian: În scopuri contabile, acestea sunt grupate în 34 de rezerve de resurse și 108 grupuri de coduri.
Bulgarian: По счетоводни съображения те са разпределени в 34 ресурсни фонда и 108 групи кодове.
Estonian: Viimased on raamatupidamisearvestuses koondatud 34 ressursikogumiks ja 108 koodigrupiks.
Latvian: Uzskaites nolūkos tie ir sagrupēti 34 resursu pūlos un 108 kodu grupās.
Lithuanian: Apskaitos tikslais šie centrai suskirstyti į 34 išteklių fondus ir 108 kodų grupes.
Maltese: Għal finijiet ta’ kontabilità, dawn huma miġbura fi gruppi fi 34 sett ta’ riżorsi u 108 gruppi ta’ kodiċijiet.
English: There are 986 different activities.
French: Il existe 986 activités différentes.
German: Es gibt 986 verschiedene Leistungen.
Spanish: Existen 986 actividades diferentes.
Italian: Esistono 986 diverse attività.
Portuguese: Existem 986 atividades diferentes.
Dutch: Er zijn 986 verschillende activiteiten.
Danish: Der findes 986 forskellige aktiviteter.
Swedish: Det finns 986 olika verksamheter.
Finnish: Toimintoja erotellaan 986 erilaista.
Greek: Υπάρχουν 986 διαφορετικές δραστηριότητες.
Czech: Existuje 986 různých činností.
Slovak: Existuje 986 rôznych činností.
Polish: Istnieje 986 różnych działań.
Hungarian: 986 különböző tevékenység létezik.
Slovenian: Obstaja 986 različnih dejavnosti.
Romanian: Există 986 de activități diferite.
Bulgarian: Съществуват 986 различни дейности.
Estonian: Erinevaid tegevusi on 986.
Latvian: Ir 986 dažādas darbības.
Lithuanian: Yra 986 įvairios veiklos sritys;
Maltese: Jeżistu 986 attività differenti.