English: Implementing Decision 2011/545/EU should therefore be replaced by an analogous Decision, which should however be limited to CN codes 38111110, 38111190, 38111900 and 38119000.
French: Il y a donc lieu de remplacer la décision d’exécution 2011/545/UE par une décision analogue, dont le champ d’application doit toutefois être limité aux codes NC 38111110, 38111190, 38111900 et 38119000.
German: Der Durchführungsbeschluss 2011/545/EU sollte daher durch einen analogen Beschluss ersetzt werden, der jedoch auf die KN-Codes 38111110, 38111190, 38111900 und 38119000 beschränkt werden sollte.
Spanish: Debe pues sustituirse la Decisión de Ejecución 2011/545/UE por una Decisión análoga que solo se aplique a los códigos NC 38111110, 38111190, 38111900 y 38119000.
Italian: È necessario quindi sostituire la decisione di esecuzione 2011/545/UE con una decisione analoga, limitata però ai codici NC 38111110, 38111190, 38111900 e 38119000.
Portuguese: Assim, a Decisão de Execução 2011/545/UE deve ser substituída por uma decisão semelhante, que deverá, no entanto, ser limitada aos códigos NC 38111110, 38111190, 38111900 e 38119000.
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/545/EU moet derhalve worden vervangen door een analoog besluit, dat evenwel wordt beperkt tot de GN-codes 38111110, 38111190, 38111900 en 38119000.
Danish: Gennemførelsesafgørelse 2011/545/EU bør derfor erstattes af en tilsvarende afgørelse, der dog bør begrænses til KN-kode 38111110, 38111190, 38111900 og 38119000.
Swedish: Genomförandebeslut 2011/545/EU bör därför ersättas med ett liknande beslut som emellertid bör begränsas till KN-nummer 38111110, 38111190, 38111900 och 38119000.
Finnish: Näin ollen täytäntöönpanopäätös 2011/545/EU olisi korvattava vastaavalla päätöksellä, jonka olisi kuitenkin koskettava ainoastaan CN-koodeja 38111110, 38111190, 38111900 ja 38119000.
Greek: Η εκτελεστική απόφαση 2011/545/ΕΕ θα πρέπει συνεπώς να αντικατασταθεί από ανάλογη απόφαση, η οποία ωστόσο είναι σκόπιμο να περιοριστεί στους κωδικούς ΣΟ 38111110, 38111190, 38111900 και 38119000.
Czech: Prováděcí rozhodnutí 2011/545/EU by proto mělo být nahrazeno obdobným rozhodnutím, které by však mělo být omezeno na kódy KN 38111110, 38111190, 38111900 a 38119000.
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie 2011/545/EÚ by sa preto malo nahradiť analogickým rozhodnutím, ktoré by sa však vzťahovalo len na výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 38111110, 38111190, 38111900 a 38119000.
Polish: Decyzję wykonawczą 2011/545/UE należy zatem zastąpić analogiczną decyzją, której zastosowanie powinno jednak ograniczać się do kodów CN 38111110, 38111190, 38111900 oraz 38119000.
Hungarian: A 2011/545/EU végrehajtási határozat helyett ennek megfelelően el kell fogadni egy másik, vele analóg határozatot, amelynek azonban kizárólag a 38111110, a 38111190, a 38111900 és a 38119000 KN-kód alá tartozó termékekre kell vonatkoznia.
Slovenian: Izvedbeni sklep 2011/545/EU je zato treba nadomestiti s podobnim sklepom, ki pa mora biti omejen na oznake KN 38111110, 38111190, 38111900 in 38119000.
Romanian: În consecință, Decizia de punere în aplicare 2011/545/UE trebuie înlocuită cu o decizie analoagă, al cărei domeniu de aplicare ar trebui totuși să se limiteze la codurile NC 38111110, 38111190, 38111900 și 38119000.
Bulgarian: Поради това Решение за изпълнение 2011/545/ЕС следва да бъде заменено с аналогично решение, което обаче следва да се ограничава до кодове по КН 38111110, 38111190, 38111900 и 38119000.
Estonian: Rakendusotsus 2011/545/EL tuleks seepärast asendada samalaadse otsusega, millega aga seatakse piirangud CN-koodide 38111110, 38111190, 38111900 ja 38119000 suhtes.
Latvian: Tādēļ Īstenošanas lēmums 2011/545/ES būtu jāaizstāj ar analogu lēmumu, kam būtu jāattiecas vienīgi uz KN kodiem 38111110, 38111190, 38111900 un 38119000.
Lithuanian: Įgyvendinimo sprendimas 2011/545/ES turėtų būti pakeistas analogišku sprendimu, kuris turėtų būti taikomas tik KN kodams 38111110, 38111190, 38111900 ir 38119000;
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2011/545/UE għandha għalhekk tinbidel b'Deċiżjoni analoga, li madankollu tkun limitata għall-kodiċi NM 38111110, 38111190, 38111900 u 38119000.