English: The transaction concerned Tier 2 instruments with a nominal value of EUR 1890 million and generated a pre-tax profit of EUR 1588 million. In addition, securities hold by US private placements which did not participate in the LME were purchased at a price of 25 cents, for a nominal value of USD 200 million, and generated a pre-tax profit of USD 150 million.
French: La transaction portait sur les instruments Tier 2 d’une valeur nominale de 1890 millions EUR et a généré un bénéfice avant impôt de 1588 millions EUR. En outre, les titres détenus par des placements privés américains qui n’ont pas participé à l’EGP ont été achetés au prix de 25 centimes, pour une valeur nominale de 200 millions USD, et ont généré un bénéfice avant impôt de 150 millions USD.
Spanish: La transacción afectó a instrumentos de segundo orden con un valor nominal de 1890 millones EUR y generó un beneficio antes de impuestos de 1588 millones EUR. Por otra parte, los valores propiedad de colocaciones estadounidenses privadas que no participaban en el EGP se compraron a 25 cents, por un valor nominal de 200 millones USD, y generaron unos beneficios antes de impuestos de 150 millones USD.
Italian: L’operazione riguardava strumenti di classe 2 con un valore nominale di 1890 milioni di EUR e ha consentito di ottenere un utile al lordo delle imposte si 1588 milioni di EUR. Inoltre, i titoli detenuti da privati statunitensi che non hanno partecipato all’intervento di gestione delle passività sono stati acquistati a un prezzo di 25 centesimi, per un valore nominale di 200 milioni di dollari statunitensi e hanno consentito di ottenere un utile al lordo delle imposte di 150 milioni di dollari statunitensi.
Portuguese: A transação incidiu sobre instrumentos de Tier 2 com um valor nominal de 1890 milhões de EUR e gerou lucros antes de impostos de 1588 milhões de EUR. Além disso, os títulos no valor nominal de 200 milhões de USD, detidos por investidores privados nos EUA, que não participaram no EGP, foram comprados ao preço de 25 cêntimos, gerando lucros antes de impostos de 150 milhões de USD.
Dutch: De transactie had betrekking op Tier 2-instrumenten met een nominale waarde van 1890 miljoen EUR en genereerde een winst vóór belasting van 1588 miljoen EUR. Daarnaast werden waardepapieren van Amerikaanse particuliere beleggers die niet deelnamen aan de LME gekocht tegen een prijs van 25 cent, voor een nominale waarde van 200 miljoen USD, en dit leverde een winst vóór belasting van 150 miljoen USD op.
Danish: Transaktionen vedrørte tier 2-instrumenter med en nominel værdi på 1890 mio. EUR og genererede en fortjeneste før skat på 1588 mio. EUR. Derudover blev værdipapirer, der indgår i private amerikanske investeringer, og som ikke deltog i LME'en, købt til en pris af 25 cent for en nominel værdi af 200 mio. USD og genererede en fortjeneste før skat på 150 mio. USD.
Czech: Transakce se týkala nástrojů třídy 2 s nominální hodnotou ve výši 1890 milionů EUR a přinesla zisk před zdaněním ve výši 1588 milionů EUR. Cenné papíry v držení soukromých subjektů v USA, které se opatření v oblasti řízení závazků neúčastnily, byly odkoupeny za cenu 25 centů, a to v nominální hodnotě 200 milionů USD, a vytvořily zisk před zdaněním ve výši 150 milionů USD.
Slovak: Transakcia sa týkala nástrojov Tier 2 s menovitou hodnotou 1890 mil. EUR a vytvorila zisk pred zdanením vo výške 1588 mil. EUR. Okrem toho cenné papiere držané americkými súkromnými vkladmi, ktoré sa nezúčastňovali v LME, sa zakúpili pri cene 25 centov za menovitú hodnotu 200 mil. USD a vytvorili zisk pred zdanením vo výške 150 mil. USD.
Polish: Transakcja obejmowała instrumenty kapitału Tier II o nominalnej wartości 1890 mln EUR i przyniosła zysk przed opodatkowaniem w wysokości 1588 mln EUR. Ponadto papiery wartościowe utrzymywane za pośrednictwem ofert na rynku publicznym US, które nie brały udziału w LME, zostały zakupione po cenie 25 centów za nominalną kwotę 200 mln USD i przyniosły zysk przed opodatkowaniem w wysokości 150 mln USD.
Slovenian: Transakcija se je nanašala na instrumente drugega reda z nominalno vrednostjo 1890 milijonov EUR in ustvarila dobiček pred obdavčitvijo v višini 1588 milijonov EUR. Poleg tega so bili vrednostni papirji iz zasebnih vlog Združenih držav, ki niso bile udeležene pri upravljanju obveznosti, odkupljeni po ceni 25 centov v nominalni vrednosti 200 milijonov USD, s čimer je bil ustvarjen dobiček pred obdavčitvijo v višini 150 milijonov USD.
Romanian: Tranzacția a vizat instrumente de rangul 2 cu o valoare nominală de 1890 de milioane EUR și a generat un profit înainte de impozitare de 1588 de milioane EUR. În plus, au fost cumpărate la prețul de 25 de cenți, titluri de valoare deținute de plasamente private din US care nu au participat la exercițiul de administrare a pasivelor, pentru o valoare nominală de 200 de milioane USD, și a generat un profit înainte de impozitare de 150 de milioane USD.