FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Shah Wali Kot, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Shah Wali Kot, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Shah Wali Kot, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Shah Wali Kot, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Shah Wali Kot, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Shah Wali Kot, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Shah Wali Kotdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Shah Wali Kot, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Shah Wali Kotin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Shah Wali Kot, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Shah Wali Kot, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan.
Polish: Data urodzenia: Ok. 1955–1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Shah Wali Kot, prowincja Kandahar, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Shah Wali Kot, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Shah Wali Kot, provincia Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1955—1958 г. Място на раждане: област Shah Wali Kot, провинция Kandahar, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Shah Wali Koti ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Shah Wali Kot apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1955–1958 m. Gimimo vieta: Šah Vali Koto rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Shah Wali Kot, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
French: Numéro d'identification nationale: 077513 (carte d'identité nationale (tazkira) délivrée dans le district de Paghman, province de Kaboul, Afghanistan).
German: Nationale Kennziffer: 077513 (nationaler Personalausweis (tazkira), ausgestellt im Bezirk Paghman, Provinz Kabul, Afghanistan).
Spanish: Número de identificación nacional: 077513 (tarjeta de identificación nacional (tazkira) emitida en el distrito de Paghman, provincia de Kabul, Afganistán).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 077513 (carta di identificazione nazionale (tazkira) emessa nel distretto di Paghman, provincia di Kabul, Afghanistan).
Portuguese: de identificação nacional: 077513 (bilhete de identidade nacional (tazkira) emitido no Distrito de Paghman, Província de Cabul, Afeganistão).
Dutch: Nationaal identiteitsnr.: 077513 (nationale identiteitskaart (tazkira) afgegeven in het district Paghman, provincie Kabul, Afghanistan).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 077513 (Nationalt identifikationskort (tazkira) udstedt i Paghmandisktriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan).
Swedish: Nationellt id-nummer: 077513 (nationellt id-kort, tazkira, utfärdat i distriktet Paghman, provinsen Kabul, Afghanistan).
Finnish: Henkilötunnus: 077513 (henkilökortti (tazkira), myönnetty Paghmanin piirissä Kabulin maakunnassa Afganistanissa).
Greek: 077513 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira) που εκδόθηκε στην περιφέρεια Paghman, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν).
Czech: Národní identifikační číslo: 077513 (průkaz totožnosti (tazkira) vydaný v oblasti Paghman, provincie Kábúl, Afghánistán).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 077513 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný v okrese Paghman, provincia Kábul, Afganistan).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 077513 (krajowy dowód tożsamości (tazkira) wydany w dystrykcie Paghman, prowincja Kabul, Afganistan).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító szám: 077513 (a nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) kiállításának helye: Paghman körzet, Kabul tartomány, Afganisztán).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 077513 (nacionalna osebna izkaznica (tazkira)), izdana v okrožju Paghman, provinca Kabul, Afganistan).
Romanian: Număr național de identificare: 077513 [carte de identitate națională (tazkira) emisă în districtul Paghman, provincia Kabul, Afganistan].
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 077513 (национална карта за самоличност (tazkira), издадена в област Paghman, провинция Кабул, Афганистан).
Estonian: Riiklik isikukood: 077513 (riiklik isikutunnistus (tazkira), välja antud Paghmani ringkonnas, Kabuli provintsis, Afganistanis).
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: 077513 (Nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira), išduota Pagmano rajone, Kabulo provincija, Afganistanas).
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 077513 (Karta tal-identifikazzjoni nazzjonali (tazkira) maħruġa fid-Distrett ta' Paghman, Provinċja ta' Kabul, l-Afganistan).
English: Address:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
French: Adresse:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
German: Anschrift:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Italian: Indirizzo:2a strada, zona di Qalaie-e-Kashif, distretto numero 5, Kabul, Afghanistan
Dutch: Adres:2e straat, Qalaie-e-Kashif-gebied, District Nummer 5, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afganistan
Czech: Adresa:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghánistán
Polish: Adres:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan (druga ulica, obszar Qalaie-e-Kashif, numer dystryktu 5, Kabul, Afganistan)
Bulgarian: Адрес:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Кабул, Афганистан
Estonian: Aadress:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Lithuanian: Adresas:2nd Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabulas, Afganistanas
Maltese: Indirizz:it-Tieni Triq, Żona Qalaie-e-Kashif, Distrett Nru 5, Kabul, l-Afganistan
English: Other information:.Involved in drug trafficking.
French: Renseignements complémentaires: Impliqué dans le trafic de stupéfiants.
German: Weitere Angaben: Am Drogenhandel beteiligt.
Spanish: Información adicional: implicado en el narcotráfico.
Italian: Altre informazioni: coinvolto nel traffico di droga.
Portuguese: Informações suplementares: Envolvido no tráfico de droga.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij drugshandel.
Danish: Andre oplysninger: Involveret i narkotikahandel.
Swedish: Övriga upplysningar: inblandad i narkotikahandel.
Finnish: Lisätietoja: Mukana laittomassa huumekaupassa.
Greek: Λοιπά στοιχεία: Εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών.
Czech: Další informace: Zapojen do obchodování s drogami.
Slovak: Ďalšie informácie: zapojený do obchodovania s drogami.
Polish: Inne informacje: zamieszany w handel narkotykami.
Hungarian: Egyéb információ: kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik.
Slovenian: Drugi podatki: vpleten v trgovino s prepovedanimi drogami.
Romanian: Alte informații: implicat în trafic de droguri.
Bulgarian: Друга информация: Замесен в трафика на наркотици.
Estonian: Muu teave: Seotud uimastikaubandusega.
Latvian: Papildu informācija: Iesaistīts nelikumīgā narkotiku tirdzniecībā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais.
Maltese: Informazzjoni oħra: Involut fit-traffikar tad-drogi.
English: Date of UN designation:31.1.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies:31.1.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung:31.1.2001.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:31.1.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU:31.1.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU:31.1.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:31.1.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:31.1.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:31.1.2001.
Finnish: YK nimennyt:31.1.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:31.1.2001.
Slovak: Dátum označenia OSN:31. 1.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:31.1.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:31. 1.
Romanian: Data desemnării de către ONU:31.1.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:31.1.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:31.1.2001.
Latvian: ANO norādes datums:31.01.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:31.1.2001.
English: Title: Malawi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Malawi.
Spanish: Título: Malawi.
Italian: Titolo: Malawi.
Portuguese: Título: Malawi.
Dutch: Titel: Malawi.
Danish: Titel: Mawlawi.
Finnish: Arvonimi: Malawi.
Greek: Malawi (μολαβί).
Czech: Titul: malawi.
Slovak: Hodnosť/titul: maulauí.
Polish: Tytuł: maulawi.
Hungarian: Titulusa: maulaví.
Slovenian: Naziv: malavi.
Romanian: Titlu: malawi.
Bulgarian: Звание: мевлеви.
Estonian: Tiitel: malawi.
Latvian: Tituls: maulvi.
Maltese: Titlu: Malawi.
English: Date of birth: Approximately 1973. Place of birth: Khogyani District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1973 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Khogyani (Chogjani), prowincja Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1973 г. Място на раждане: област Khogyani, провинция Nangarhar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Chugiani rajonas, Nangarharo provincija, Afganistanas.
English: Title: Maulavi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Maulavi.
Spanish: Título: Maulavi.
Italian: Titolo: Maulavi.
Portuguese: Título: Maulavi.
Dutch: Titel: Maulavi.
Danish: Titel: Mawlawi.
Swedish: Titel: maulavi.
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: maulauí.
Polish: Tytuł: maulawi.
Hungarian: Titulusa: maulaví.
Slovenian: Naziv: mevlevi.
Romanian: Titlu: maulavi.
Bulgarian: Звание: мевлеви.
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: maulvi.
Lithuanian: Titulas:Maulavi.
Maltese: Titlu: Maulavi.
English: Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: président du tribunal militaire sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Oberster Richter des Militärgerichts während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Presidente del Tribunal Militar bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: presidente del tribunale militare sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Juiz Presidente do Tribunal Militar durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: Opperrechter van het Militaire Hof onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets retspræsident for højesteret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: ordförande för högsta domstolen under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilastuomioistuimen ylituomari Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Πρόεδρος του Στρατοδικείου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: nejvyšší soudce Vojenského soudu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: prezes Sądu Wojskowego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a Katonai Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vrhovni sodnik na vojaškem sodišču v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: președintele Curții Militare în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: председател на Военния съд при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sõjakohtu esimees.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kara tiesas priekšsēdētājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Karo teismo vyriausiasis teisėjas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Prim Imħallef tal-Qorti Militari taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
French: Nationalité: a) afghane, b) pakistanaise.
German: Staatsangehörigkeit: a) Afghanisch; b) pakistanisch.
Spanish: Nacionalidad: a) afgana, b) pakistaní.
Italian: Cittadinanza: a) afgana; b) pakistana.
Portuguese: Nacionalidade: a) afegã, b) Paquistanesa.
Dutch: Nationaliteit: a) Afghaans; b) Pakistaans.
Danish: Nationalitet: a) afghansk, b) Pakistansk.
Swedish: Medborgarskap: a) afghanskt, b) pakistanskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Afganistan; b) Pakistan.
Greek: Αφγανός, β) Πακιστανός. Λοιπά στοιχεία:
Czech: Státní příslušnost: a) Afghánistán, b) Pákistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Afganistan; b) Pakistan.
Polish: Obywatelstwo: a) afgańskie, b) pakistańskie.
Hungarian: Állampolgársága: a) afgán, b) pakisztáni.
Slovenian: Državljanstvo: (a) afganistansko, (b) pakistansko.
Romanian: Cetățenia: (a) afgană, (b) pakistaneză.
Bulgarian: Гражданство: а) афганистанско, б) пакистанско.
Estonian: Kodakondsus: a) Afganistani, b) Pakistani.
Latvian: Valstspiederība: a) Afganistānas, b) Pakistānas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Afganistano, b) Pakistano.
Maltese: Ċittadinanza: (a) Afgana, (b) Pakistana.
English: Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignements complémentaires: se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Información adicional: se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: Tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Další informace: Údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Slovenian: Drugi podatki: Domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Друга информация: смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Muu teave: Viibib arvatavasti Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Papildu informācija: tiek uzskatīts, ka viņš uzturas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: (alias(a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
French: (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Spanish: (alias: a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Portuguese: (também conhecido pora) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Danish: (aliasa) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Swedish: (alias a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Greek: Τίτλος:
Czech: (také znám jako a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Slovak: (aliasa) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Polish: (aliasa) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Hungarian: (más névena) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Romanian: [alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem].
Bulgarian: (известен още като: a) Mutasim Aga Jan, б) Agha Jan, в) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Latvian: (vai arī a)Mutasim Aga Jan, b)Agha Jan, c)Abdul Wasay Agha Jan Motasem)
Maltese: (magħruf ukoll bħala (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
English: Title: Mullah.
French: Titre: mollah.
German: Titel: Mullah.
Spanish: Título: Mullah.
Italian: Titolo: Mullah.
Portuguese: Título: Mulá.
Dutch: Titel: Moellah.
Danish: Titel: Mullah.
Swedish: Titel: mulla.
Finnish: Arvonimi: Mullah.
Greek: Mullah (μουλάς).
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Hodnosť/titul: mulla.
Polish: Tytuł: mułła.
Hungarian: Titulusa: molla.
Slovenian: Naziv: mula.
Romanian: Titlu: mollah.
Bulgarian: Звание: молла.
Estonian: Tiitel: mulla.
Latvian: Tituls: mulla.
Lithuanian: Titulas:Mullah.
Maltese: Titlu: Mullah.
English: Grounds for listing: Minister of Finance under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre des finances sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Finanzminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Hacienda bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro delle finanze sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro das Finanças do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Financiën onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: finansminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: finansminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Valtiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr financí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister financií počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister finansów (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminisztere.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za finance talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru de finanțe în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на финансите при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal rahandusminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:Taliban režīma finanšu ministrs.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo finansų ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Finanzi taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: (a) 1961, (b) Approximately 1968. Place of birth: (a) Jelawur village, Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Speerwan village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) 1961 r., b) ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan, b) miejscowość Speerwan, dystrykt Panjwai (Pandżwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 1961 г., б) около 1968 г. Място на раждане: a) село Jelawur, област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан, б) село Speerwan, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1961 m., b) apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Dželavuro kaimas, Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b) Spirvano kaimas, Pandžvajaus rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
French: Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
German: Janan Agha (Aliasname: Abdullah Jan Agha).
Spanish: Janan Agha. (alias Abdullah Jan Agha).
Portuguese: Janan Agha (também conhecido por Abdullah Jan Agha)
Dutch: Janan Agha (ook bekend als Abdullah Jan Agha)
Danish: Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
Swedish: Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)
Finnish: Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)
Greek: Janan Agha (επίσης γνωστός ως Abdullah Jan Agha) Τίτλος:
Czech: Janan Agha (také znám jako Abdullah Jan Agha).
Polish: Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)
Hungarian: Janan Agha (más néven Abdullah Jan Agha).
Bulgarian: Janan Agha (известен още като Abdullah Jan Agha).
Estonian: Janan Agha (teise nimega Abdullah Jan Agha)
Latvian: Janan Agha (vai arī Abdullah Jan Agha)
Lithuanian: Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
Maltese: Janan Agha (magħruf ukoll bħala Abdullah Jan Agha).
English: Grounds for listing: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Faryab (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Faryab, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Faryab (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Faryab (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Fariab (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Faryab (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Faryabprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Faryab (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Faryabin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Faryab (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Fárjáb (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Faryab (Farjab) w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Faryab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Faryab (Afganistan) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Faryab (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Faryab (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Faryabi provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Fārjābas (Faryab) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Fariabo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Faryab (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban.