FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accompanying measures to contribute to the debate on a sustainable energy mix in Europe.
French: Mesures d’accompagnement pour contribuer au débat sur un bouquet énergétique durable en Europe.
German: Begleitmaßnahmen als Beitrag zu der Debatte über einen nachhaltigen Energiemix in Europa.
Spanish: Medidas de acompañamiento para contribuir al debate sobre una combinación sostenible de fuentes de energía en Europa.
Italian: Misure di accompagnamento per contribuire al dibattito su un mix energetico sostenibile in Europa.
Portuguese: Medidas de acompanhamento destinadas a contribuir para o debate sobre um cabaz energético sustentável na Europa.
Dutch: Begeleidende maatregelen ter ondersteuning van het debat over een duurzame energiemix in Europa.
Danish: Ledsageforanstaltninger, som skal bidrage til debatten om et bæredygtigt energimiks i Europa.
Swedish: Kompletterande åtgärder som bidrag till debatten om en hållbar energimix i Europa.
Finnish: Liitännäistoimenpiteet, joiden tarkoituksena on edistää keskustelua kestävästä energiamuotojen yhdistelmästä Euroopassa.
Greek: Συνοδευτικά μέτρα που αποσκοπούν στο να συμβάλουν στη συζήτηση για έναν βιώσιμο συνδυασμό πηγών ενέργειας στην Ευρώπη
Czech: Doprovodná opatření s cílem přispět k diskusi o udržitelné skladbě zdrojů energie v Evropě.
Slovak: Sprievodné opatrenia s cieľom prispieť k diskusii o udržateľnom zložení energetických zdrojov v Európe.
Polish: Środki towarzyszące przyczyniające się do debaty na temat koszyka energetycznego w Europie zgodnego z zasadami trwałego rozwoju.
Hungarian: A fenntartható európai energiamixről szóló vitához hozzájáruló kísérő intézkedések.
Slovenian: Spremljevalni ukrepi, ki naj bi prispevali k razpravi o trajnostni mešanici energetskih virov v Evropi.
Romanian: Măsuri însoțitoare care să contribuie la dezbaterea privind un mix energetic durabil în Europa.
Bulgarian: Съпътстващи мерки за подпомагане на дебата за устойчив енергиен микс в Европа.
Estonian: Kaasnevad meetmed, et anda panus Euroopa jätkusuutlikke energiaallikaid käsitlevasse arutellu.
Latvian: Papildu pasākumi, lai sekmētu debates par ilgtspējīgu energoavotu struktūru Eiropā.
Lithuanian: Papildomos priemonės siekiant prisidėti prie debatų apie tvarią energijos balanso struktūrą Europoje.
Maltese: Il-miżuri li qed jakkumpanjawha biex jikkontribwixxu għad-dibatittu dwar taħlita ta’ enerġija sostenibbli fl-Ewropa.
English: Radiation protection
French: Radioprotection
German: Strahlenschutz
Spanish: Protección contra las radiaciones
Italian: Radioprotezione
Portuguese: Proteção contra as radiações
Dutch: Stralingsbescherming
Danish: Strålingsbeskyttelse
Swedish: Strålskydd
Finnish: Säteilysuojelu
Greek: Ακτινοπροστασία
Czech: Radiační ochrana
Slovak: Ochrana pred žiarením
Polish: Ochrona radiologiczna
Hungarian: Sugárvédelem
Slovenian: Zaščita pred sevanjem
Romanian: Protecția împotriva radiațiilor
Bulgarian: Радиационна защита
Estonian: Kiirguskaitse
Latvian: Aizsardzība pret jonizējošo starojumu
Lithuanian: Radiacinė sauga
Maltese: Protezzjoni mir-radjazzjoni
English: Human resources and training
French: Ressources humaines et formation
German: Humanressourcen und Ausbildung
Spanish: Recursos humanos y formación
Italian: Risorse umane e formazione
Portuguese: Recursos humanos e formação
Dutch: Personele middelen en opleiding
Danish: Menneskelige ressourcer og uddannelse
Swedish: Personal och utbildning
Finnish: Henkilöstövoimavarat ja koulutus
Greek: Ανθρώπινοι πόροι και κατάρτιση
Czech: Lidské zdroje a odborná příprava
Slovak: Ľudské zdroje a odborná príprava
Polish: Zasoby ludzkie i szkolenia
Hungarian: Humán erőforrás és képzés
Slovenian: Človeški viri in usposabljanje
Romanian: Resurse umane și formare
Bulgarian: Човешки ресурси и обучение
Estonian: Personal ja koolitus
Latvian: Cilvēkresursi un mācības
Lithuanian: Žmogiškieji ištekliai ir mokymas
Maltese: Riżorsi umani u taħriġ
English: NUCLEAR ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC)
French: ACTIVITÉS NUCLÉAIRES DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE (JRC)
German: TÄTIGKEITEN DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE (JRC) IM NUKLEARBEREICH
Spanish: ACTIVIDADES NUCLEARES DEL CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN (JRC)
Italian: ATTIVITÀ NUCLEARI DEL CENTRO COMUNE DI RICERCA (JRC)
Portuguese: ACTIVIDADES NUCLEARES DO CENTRO COMUM DE INVESTIGAÇÃO (JRC)
Dutch: II. NUCLEAIRE ACTIVITEITEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK CENTRUM VOOR ONDERZOEK (JRC)
Danish: DET FÆLLES FORSKNINGSCENTERS (JRC) NUKLEARE AKTIVITETER
Swedish: GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS (JRC) VERKSAMHET PÅ KÄRNENERGIOMRÅDET
Finnish: YHTEISEN TUTKIMUSKESKUKSEN (JRC) TOIMET YDINALALLA
Greek: ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΡΕΥΝΩΝ (JRC)
Czech: ČINNOSTI SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA (JRC) V OBLASTI JADERNÉ ENERGIE
Slovak: JADROVÉ ČINNOSTI SPOLOČNÉHO VÝSKUMNÉHO CENTRA (JRC)
Polish: DZIAŁANIA WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) W DZIEDZINIE JĄDROWEJ
Hungarian: A KÖZÖS KUTATÓKÖZPONT (JRC) NUKLEÁRIS TEVÉKENYSÉGE
Slovenian: JEDRSKE DEJAVNOSTI SKUPNEGA RAZISKOVALNEGA SREDIŠČA (JRC)
Romanian: ACTIVITĂȚILE NUCLEARE ALE CENTRULUI COMUN DE CERCETARE (JRC)
Bulgarian: ЯДРЕНИ ДЕЙНОСТИ НА СЪВМЕСТНИЯ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ЦЕНТЪР (JRC)
Estonian: TEADUSUURINGUTE ÜHISKESKUSE (JRC) TUUMAENERGIAALANE TEGEVUS
Latvian: KOPĪGĀ PĒTNIECĪBAS CENTRA (JRC) PASĀKUMI KODOLENERĢIJAS JOMĀ
Lithuanian: JUNGTINIO TYRIMŲ CENTRO (JRC) BRANDUOLINĖ VEIKLA
Maltese: ATTIVITAJIET NUKLEARI TAĊ-ĊENTRU KONĠUNT GĦAR-RIĊERKA (JRC)
English: Furthermore, it will provide scientific expertise regarding nuclear incidents and accidents.
French: De plus, il fournira une expertise scientifique en ce qui concerne les incidents et les accidents nucléaires.
German: Ferner wird sie wissenschaftliche Fachkompetenz auf dem Gebiet nuklearer Störfälle und Unfälle bereitstellen.
Spanish: Además proporcionará conocimientos científicos especializados relativos a incidentes y accidentes nucleares.
Italian: Metterà altresì a disposizione competenze scientifiche in ordine a guasti e incidenti nucleari.
Portuguese: Proporcionará ainda especialização científica sobre acidentes e incidentes nucleares.
Dutch: Voorts biedt het wetenschappelijke deskundigheid inzake nucleaire incidenten en ongevallen.
Danish: Endvidere skal FFC stille videnskabelig ekspertise til rådighed vedrørende nukleare driftsforstyrrelser og ulykker.
Swedish: Vidare kommer det att tillhandahålla vetenskaplig expertis avseende kärntekniska händelser och olyckor.
Finnish: YTK jakaa myös tieteellistä asiantuntemusta ydinturvatapauksista ja -onnettomuuksista.
Greek: Θα παράσχει επίσης επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με πυρηνικά συμβάντα και ατυχήματα.
Czech: Dále bude poskytovat odborné poznatky týkající se jaderných incidentů a havárií.
Slovak: Navyše bude poskytovať vedecké expertízy v súvislosti s jadrovými incidentmi a nehodami.
Polish: Ponadto dostarczy fachowej wiedzy naukowej dotyczącej incydentów i awarii jądrowych.
Hungarian: Végezetül tudományos szakértelmet biztosít a nukleáris incidenseket és baleseteket illetően.
Slovenian: Zagotavljal bo tudi znanstveno strokovno znanje na področju jedrskih nezgod in nesreč.
Romanian: În plus, acesta va asigura expertiză științifică în ceea ce privește incidentele și accidentele nucleare.
Bulgarian: Нещо повече, той ще осигурява научни становища относно ядрени инциденти и аварии.
Estonian: Lisaks pakub ta teaduslikke eksperditeadmisi tuumaõnnetuste alal.
Latvian: JRC arī sniegs zinātniskas konsultācijas saistībā ar kodolnegadījumiem un kodolavārijām.
Lithuanian: Be to, jis teiks mokslines ekspertines žinias branduolinių incidentų ir avarijų klausimais.
Maltese: Barra minn hekk, huwa ser jipprovdi ħila esperta xjentifika rigward l-inċidenti u l-aċċidenti nukleari.
English: OJ L 246, 21.9.2007, p. 34.
French: JO L 246 du 21.9.2007, p. 34.
German: ABl. L 246 vom 21.9.2007, S. 34.
Spanish: DO L 246 de 21.9.2007, p. 34.
Italian: GU L 246 del 21.9.2007, pag. 34.
Portuguese: JO L 246 de 21.9.2007, p. 34.
Dutch: PB L 246 van 21.9.2007, blz. 34.
Danish: EUT L 246 af 21.9.2007, s. 34.
Swedish: EUT L 246 21.9.2007, s. 34.
Finnish: EUVL L 246, 21.9.2007, s. 34.
Greek: ΕΕ L 246 της 21.9.2007, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 246, 21.9.2007, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 246, 21.9.2007, s. 34.
Polish: Dz.U. L 246 z 21.9.2007, s. 34.
Hungarian: HL L 246., 2007.9.21., 34. o.
Slovenian: UL L 246, 21.9.2007, str. 34.
Romanian: JO L 246, 21.9.2007, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 246, 21.9.2007 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 246, 21.9.2007, lk 34.
Latvian: OV L 246, 21.9.2007., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 246, 2007 9 21, p. 34.
Maltese: ĠU L 246, 21.9.2007, p. 34.
English: FUNDING SCHEMES
French: RÉGIMES DE FINANCEMENT
German: FÖRDERFORMEN
Spanish: REGÍMENES DE FINANCIACIÓN
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO
Portuguese: REGIMES DE FINANCIAMENTO
Dutch: FINANCIERINGSREGELINGEN
Danish: FINANSIERINGSORDNINGER
Swedish: FINANSIERINGSSYSTEM
Finnish: RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ
Czech: REŽIMY FINANCOVÁNÍ
Slovak: SYSTÉMY FINANCOVANIA
Polish: SYSTEMY FINANSOWANIA
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI RENDSZEREK
Slovenian: SHEME FINANCIRANJA
Romanian: SCHEME DE FINANȚARE
Bulgarian: СХЕМИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ
Estonian: RAHASTAMISKAVAD
Latvian: FINANSĒŠANAS SHĒMAS
Lithuanian: FINANSAVIMO PLANAI
Maltese: SKEMI TA’ FINANZJAMENT
English: FUNDING SCHEMES IN FUSION ENERGY
French: RÉGIMES DE FINANCEMENT POUR LE DOMAINE DE L’ÉNERGIE DE FUSION
German: FÖRDERFORMEN IM BEREICH DER FUSIONSENERGIE
Spanish: REGÍMENES DE FINANCIACIÓN DE LA ENERGÍA DE FUSIÓN
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO NEL SETTORE DELL’ENERGIA DA FUSIONE
Portuguese: REGIMES DE FINANCIAMENTO DA ENERGIA DE FUSÃO
Dutch: FINANCIERINGSREGELINGEN VOOR FUSIE-ENERGIE
Danish: FINANSIERINGSORDNINGER FOR FUSIONSENERGI
Swedish: FINANSIERING PÅ OMRÅDET FUSIONSENERGI
Finnish: FUUSIOENERGIAN RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΣΥΝΤΗΞΗΣ
Czech: REŽIMY FINANCOVÁNÍ V OBLASTI ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
Slovak: SYSTÉMY FINANCOVANIA V OBLASTI ENERGIE JADROVEJ SYNTÉZY
Polish: SYSTEMY FINANSOWANIA W DZIEDZINIE ENERGII TERMOJĄDROWEJ
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI RENDSZEREK A FÚZIÓS ENERGIA TERÜLETÉN
Slovenian: SHEME FINANCIRANJA NA PODROČJU FUZIJSKE ENERGIJE
Romanian: SCHEME DE FINANȚARE PENTRU DOMENIUL ENERGIEI DE FUZIUNE
Bulgarian: СХЕМИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ В ОБЛАСТТА НА ТЕРМОЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ
Estonian: TUUMASÜNTEESI RAHASTAMISKAVAD
Latvian: FINANSĒŠANAS SHĒMAS KODOLSINTĒZES JOMĀ
Lithuanian: FINANSAVIMO PLANAI BRANDUOLIŲ SINTEZĖS ENERGIJOS SRITYJE
Maltese: SKEMI TA’ FINANZJAMENT FL-ENERĠIJA MILL-FUŻJONI
English: In the field of fusion energy research, the particular nature of such activities requires specific arrangements.
French: Dans le domaine de la recherche sur l’énergie de fusion, la nature particulière de ces activités nécessite des arrangements spécifiques.
German: Die Besonderheit der Forschungstätigkeiten im Bereich der Fusionsenergie erfordert spezifische Regelungen.
Spanish: En el campo de la energía de fusión, el especial carácter de estas actividades requiere disposiciones específicas.
Italian: Nel campo della ricerca sull’energia da fusione, la particolare natura delle attività richiede l’adozione di modalità specifiche.
Portuguese: No domínio da investigação da energia de fusão, a especificidade das atividades exige a aplicação de disposições especiais.
Dutch: Wat het onderzoek inzake fusie-energie betreft, vraagt de specificiteit van de activiteiten om specifieke regelingen.
Danish: Aktiviteterne i forbindelse med forskning i fusionsenergi er af en sådan art, at der er behov for særlige foranstaltninger.
Swedish: Inom fusionsenergiforskningen kräver verksamhetens särskilda art speciella lösningar.
Finnish: Fuusioenergian tutkimuksen alalla toimien erityisluonne edellyttää erityisjärjestelyjä.
Greek: Λόγω της ιδιαιτερότητας των δραστηριοτήτων έρευνας που αφορούν την ενέργεια σύντηξης, απαιτείται η εφαρμογή ειδικών ρυθμίσεων.
Czech: Zvláštní povaha činností v oblasti výzkumu energie z jaderné syntézy vyžaduje specifická opatření.
Slovak: V oblasti energie jadrovej syntézy si zvláštna povaha takýchto činností vyžaduje osobitné opatrenia.
Polish: Szczególny charakter działań w obszarze badań z zakresu energii termojądrowej wymaga szczególnych rozwiązań.
Hungarian: A fúziós energia kutatásának sajátosságai különleges eszközrendszert tesznek szükségessé a finanszírozás területén.
Slovenian: Dejavnosti na področju raziskav fuzijske energije zaradi svoje narave potrebujejo posebno ureditev.
Romanian: În privința cercetării în domeniul energiei de fuziune, natura aparte a activităților impune măsuri specifice.
Bulgarian: В областта на научните изследвания на термоядрената енергия особеното естество на тези дейности изисква специални правила.
Estonian: Tuumasünteesiuuringute eripära nõuab erikorra rakendamist.
Latvian: Ņemot vērā pētniecības pasākumu īpašo dabu kodolsintēzes jomā, nepieciešams ievērot īpašus noteikumus.
Lithuanian: Branduolių sintezės energijos mokslinių tyrimų srityje dėl ypatingo tokios veiklos pobūdžio reikalinga speciali tvarka.
Maltese: Fil-qasam tar-riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni, in-natura partikolari ta’ tali attivitajiet teħtieġ arranġamenti speċifiċi.
English: Financial support will be given to activities carried out on the basis of procedures set out in:
French: Un concours financier sera octroyé pour les activités réalisées sur la base des procédures établies dans le cadre des instruments suivants:
German: Es werden Tätigkeiten finanziell unterstützt, die nach den Verfahrensbestimmungen folgender Vereinbarungen durchgeführt werden:
Spanish: Se prestará ayuda económica a las actividades realizadas con arreglo a los procedimientos establecidos en:
Italian: Sarà dato sostegno finanziario alle attività svolte sulla base delle procedure definite:
Portuguese: Será dado apoio financeiro a atividades desenvolvidas com base em procedimentos estabelecidos:
Dutch: Er wordt financiële steun verleend aan activiteiten die worden uitgevoerd op basis van procedures die zijn vastgesteld in:
Danish: Der ydes økonomisk støtte til aktiviteter, der gennemføres efter procedurerne i:
Swedish: Ekonomiskt stöd ges till verksamhet som utgår från förfaranden inom ramen för följande avtal och åtgärder:
Finnish: Rahoitustukea annetaan toimille, jotka toteutetaan seuraavissa yhteyksissä määriteltyjen menettelyjen mukaisesti:
Greek: Για τη χρηματοδοτική υποστήριξη των δραστηριοτήτων έρευνας στο πεδίο της ενέργειας σύντηξης, θα ακολουθούνται οι διαδικασίες που προβλέπονται:
Czech: Finanční podpora bude poskytována pro činnosti prováděné na základě postupů stanovených:
Slovak: Finančná podpora sa bude udeľovať na činnosti vykonávané na základe postupov ustanovených v:
Polish: Wsparcie finansowe zostanie przyznane działaniom prowadzonym na podstawie procedur określonych w:
Hungarian: A végrehajtott tevékenységek pénzügyi támogatása a következő eszközökben megállapított eljárások alapján történik:
Slovenian: Finančna podpora bo namenjena dejavnostim, ki se izvajajo na podlagi postopkov, določenih v:
Romanian: Se va acorda sprijin financiar pentru activitățile desfășurate pe baza procedurilor stabilite în următoarele:
Bulgarian: Финансова подкрепа ще се осигурява за дейности, провеждани въз основа на процедури, определени в:
Estonian: Rahalist toetust antakse tegevusele, mida viiakse läbi järgmistes lepingutes sätestatud korras:
Latvian: Finansiāls atbalsts tiks sniegts pasākumiem, ko veic, pamatojoties uz kārtību, kas noteikta:
Lithuanian: Finansinė parama bus skiriama veiklai, vykdomai remiantis procedūromis, nustatytomis:
Maltese: Ser jingħata appoġġ finanzjarju lil attivitajiet imwettqa fuq il-bażi ta’ proċeduri stipulati f’dawn li ġejjin:
English: the European Joint Undertaking for ITER, based on Articles 45 to 51 of the Treaty;
French: l’entreprise commune pour ITER, créée sur la base des articles 45 à 51 du traité;
German: Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER, auf der Grundlage der Artikel 45 bis 51 des Vertrags;
Spanish: la Empresa Común Europea para el ITER, basada en los artículos 45 a 51 del Tratado;
Italian: nell’impresa comune europea per l’ITER, sulla base degli articoli da 45 a 51 del trattato;
Portuguese: Na Empresa Comum Europeia para o ITER, com base nos artigos 45.o a 51.o do Tratado;
Dutch: de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER, op basis van de artikelen 45 tot en met 51 van het Verdrag;
Danish: det europæiske fællesforetagende for ITER baseret på bestemmelserne i traktatens artikel 45-51
Swedish: Europeiska gemensamma företaget för Iter, som grundar sig på artiklarna 45–51 i fördraget.
Finnish: ITERistä vastaava eurooppalainen yhteisyritys Euratomin perustamissopimuksen 45–51 artiklan nojalla;
Greek: στην ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση του ITER, που βασίζεται στα άρθρα 45 έως 51 της Συνθήκης·
Czech: ve společném evropském podniku pro ITER, na základě článků 45 až 51 Smlouvy;
Slovak: spoločnom európskom podniku pre projekt ITER na základe článkov 45 až 51 zmluvy;
Polish: wspólnym europejskim przedsięwzięciu na rzecz realizacji projektu ITER, na podstawie art. 45–51 Traktatu;
Hungarian: a Szerződés 45–51. cikke alapján létrehozott ITER Európai Közös Vállalkozás;
Slovenian: Evropskem skupnem podjetju za ITER na podlagi členov 45 do 51 Pogodbe;
Romanian: Întreprinderea europeană comună pentru ITER, în temeiul articolelor 45-51 din tratat;
Bulgarian: Европейското съвместно предприятие за ITER, въз основа на членове 45—51 от Договора;
Estonian: ITER-projektiga seotud Euroopa ühisettevõte, asutamislepingu artiklite 45–51 alusel;
Latvian: Eiropas Kopuzņēmumā ITER vajadzībām, pamatojoties uz Līguma 45. līdz 51. pantu;
Lithuanian: Europos ITER įgyvendinimo bendrojoje įmonėje remiantis Sutarties 45–51 straipsniais;
Maltese: l-Impriża Konġunta Ewropea għal ITER, ibbażata fuq l-Artikoli 45 sa 51 tat-Trattat;
English: FUNDING SCHEMES IN OTHER FIELDS
French: RÉGIMES DE FINANCEMENT POUR LES AUTRES DOMAINES
German: FÖRDERFORMEN IN ANDEREN BEREICHEN
Spanish: REGÍMENES DE FINANCIACIÓN EN OTROS CAMPOS
Italian: MECCANISMI DI FINANZIAMENTO IN ALTRI SETTORI
Portuguese: REGIMES DE FINANCIAMENTO NOUTROS DOMÍNIOS
Dutch: FINANCIERINGSREGELINGEN VOOR ANDERE GEBIEDEN
Danish: FINANSIERINGSORDNINGER PÅ ANDRE OMRÅDER
Swedish: FINANSIERING PÅ ANDRA OMRÅDEN
Finnish: MUIDEN OSA-ALUEIDEN RAHOITUSJÄRJESTELYT
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΣΕ ΑΛΛΑ ΠΕΔΙΑ
Czech: REŽIMY FINANCOVÁNÍ V JINÝCH OBLASTECH
Slovak: SYSTÉMY FINANCOVANIA V OSTATNÝCH OBLASTIACH
Polish: SYSTEMY FINANSOWANIA W INNYCH DZIEDZINACH
Hungarian: FINANSZÍROZÁSI RENDSZEREK MÁS TERÜLETEKEN
Slovenian: SHEME FINANCIRANJA NA DRUGIH PODROČJIH
Romanian: SCHEME DE FINANȚARE ÎN ALTE DOMENII
Bulgarian: СХЕМИ ЗА ФИНАНСИРАНЕ В ДРУГИ ОБЛАСТИ
Estonian: MUID VALDKONDI HÕLMAVAD RAHASTAMISKAVAD
Latvian: FINANSĒŠANAS SHĒMAS CITĀS JOMĀS
Lithuanian: FINANSAVIMO PLANAI KITOSE SRITYSE
Maltese: SKEMI TA’ FINANZJAMENT F’OQSMA OĦRAJN
English: The activities in fields other than fusion energy under the Framework Programme will be funded through a range of funding schemes.
French: Les activités du programme-cadre dans les domaines autres que l’énergie de fusion seront financées par divers régimes de financement.
German: Die Maßnahmen des Rahmenprogramms in anderen Bereichen als der Fusionsenergie werden mit Hilfe mehrerer Förderformen unterstützt.
Spanish: Las actividades en campos distintos de la energía de fusión dentro del Programa Marco se financiarán mediante una serie de regímenes de financiación.
Portuguese: As atividades noutros domínios para além da energia de fusão realizadas no âmbito do Programa-Quadro serão financiadas através de uma série de regimes de financiamento.
Dutch: De activiteiten in het raam van het kaderprogramma op andere gebieden dan fusie-energie worden gefinancierd via een reeks van financieringsregelingen.
Danish: Rammeprogrammets aktiviteter på andre områder end fusionsenergi finansieres gennem en række finansieringsordninger.
Swedish: Verksamhet på andra områden än fusionsenergi inom ramprogrammet kommer att finansieras på en rad olika sätt.
Finnish: Puiteohjelman muuta kuin fuusioenergiaa koskevia toimia rahoitetaan erilaisilla rahoitusjärjestelyillä.
Greek: Οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται, βάσει του προγράμματος-πλαισίου, σε πεδία εκτός της ενέργειας σύντηξης, θα χρηματοδοτούνται μέσω σειράς μηχανισμών χρηματοδότησης.
Czech: Činnosti v jiných oblastech než v oblasti energie z jaderné syntézy prováděné v rámcovém programu budou financovány prostřednictvím řady režimů financování.
Slovak: Činnosti rámcového programu v iných oblastiach ako energia jadrovej syntézy sa budú financovať prostredníctvom rôznych systémov financovania.
Polish: Działania w ramach programu ramowego w innych dziedzinach niż energia termojądrowa będą finansowane poprzez szeroki wachlarz systemów finansowania.
Hungarian: A keretprogram keretében a fúziós energia területén kívül végzett tevékenységek támogatása több finanszírozási rendszer igénybevételével történik.
Slovenian: Dejavnosti okvirnega programa na področjih, ki ne zadevajo fuzijske energije, se bodo financirale z vrsto shem financiranja.
Romanian: Activitățile în alte domenii decât energia de fuziune desfășurate în temeiul Programului-cadru vor fi finanțate printr-o serie de scheme de finanțare.
Bulgarian: Дейностите в области, различни от термоядрената енергия, по Рамковата програма ще бъдат финансирани чрез редица схеми за финансиране.
Estonian: Raamprogrammi muude valdkondade kui tuumasünteesivaldkonna tegevust rahastatakse mitme rahastamiskava kaudu.
Latvian: Pamatprogrammā ietvertos pasākumus ar kodolsintēzes enerģiju nesaistītās jomās finansē, izmantojot vairākas finansēšanas shēmas.
Lithuanian: Pagal Bendrąją programą vykdoma kitų nei branduolių sintezės energija sričių veikla bus finansuojama pagal įvairius finansavimo planus.
Maltese: L-attivitajiet f’oqsma minbarra l-enerġija mill-fużjoni taħt il-Programm Kwadru ser jiġu ffinanzjati permezz ta’ firxa ta’ skemi ta’ finanzjament.