English: The signature, on behalf of the Union, of the Group’s amended Constitution and Rules of Procedure has been authorised by Council Decision 2011/664/EU [1] which also has provided for their application on a provisional basis, pending the completion of the procedures for their conclusion.
French: La signature, au nom de l’Union, des statuts et du règlement intérieur modifiés du Groupe a été autorisé par la décision 2011/664/UE du Conseil [1] qui a également prévu leur application à titre provisoire, en attendant l’achèvement des procédures nécessaires à leur conclusion.
German: Die Unterzeichnung — im Namen der Union — der geänderten Satzung und der geänderten Geschäftsordnung der Gruppe ist durch den Beschluss 2011/664/EU des Rates [1] genehmigt worden, in dem auch deren vorläufige Anwendung bis zum Abschluss der für ihren Abschluss erforderlichen Verfahren bestimmt wurde.
Spanish: Mediante la Decisión 2011/664/UE del Consejo [1], se ha autorizado la firma, en nombre de la Unión, de los Estatutos y el Reglamento interno modificados del Grupo, asimismo, mediante dicha Decisión se ha aprobado su aplicación provisional hasta completar los procedimientos necesarios para su celebración.
Italian: La firma, a nome dell’Unione, dello statuto e del regolamento interno modificati del gruppo è stata autorizzata con decisione 2011/664/UE del Consiglio [1], che ha altresì disposto la loro applicazione su base provvisoria, in attesa dell’espletamento delle procedure necessarie alla loro conclusione.
Portuguese: A assinatura, em nome da União, dos estatutos e do regulamento interno alterados do Grupo foi autorizada através da Decisão 2011/664/UE do Conselho [1] que também estabeleceu a sua aplicação a título provisório, enquanto se aguarda a conclusão das formalidades necessárias à sua celebração.
Dutch: Er is namens de Unie machtiging verleend voor de ondertekening van de gewijzigde statuten en het reglement van orde van de IRSG bij Besluit 2011/664/EU van de Raad [1], waarbij tevens voorzien is in de voorlopige toepassing ervan, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan.
Danish: Ved Rådets afgørelse 2011/664/EU [1] er der givet bemyndigelse til, at gruppens ændrede statut og forretningsorden undertegnes på Unionens vegne, og det er ligeledes fastsat, at de anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for deres indgåelse.
Swedish: Undertecknandet på unionens vägnar av gruppens ändrade stadgar och arbetsordning har bemyndigats genom rådets beslut 2011/664/EU [1], i vilket det även föreskrivs att de ska tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för deras ingående avslutas.
Finnish: Neuvosto on antanut valtuutuksen allekirjoittaa ryhmän muutettu perussääntö ja muutettu työjärjestys neuvoston päätöksellä 2011/664/EU [1], joka myös koskee niiden väliaikaista soveltamista kunnes niiden hyväksymistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
Greek: Η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, του τροποποιημένου καταστατικού και του εσωτερικού κανονισμού της Ομάδας έχει επιτραπεί με την απόφαση 2011/664/ΕΕ του Συμβουλίου [1], η οποία επίσης προβλέπει για την προσωρινή εφαρμογή, μέχρι να ολοκληρωθούν οι διαδικασίες σύναψής τους.
Czech: Podpis pozměněného statutu a jednacího řádu skupiny jménem Unie byl schválen rozhodnutím Rady 2011/664/EU [1], které rovněž stanovilo jejich prozatímní provádění do dokončení postupů nezbytných pro jejich uzavření.
Slovak: Podpis zmenených a doplnených stanov a zmeneného a doplneného rokovacieho poriadku skupiny v mene Únie bol schválený rozhodnutím Rady 2011/664/EÚ [1], ktorým sa zároveň ustanovilo ich predbežné vykonávanie až do ukončenia postupov potrebných na ich uzavretie.
Polish: Upoważnienie do podpisania w imieniu Unii zmienionego Statutu i Regulaminu Grupy zostało udzielone w decyzją Rady 2011/664/UE [1]; w decyzji tej przewidziano również ich tymczasowe stosowanie do czasu zakończenia procedur niezbędnych do ich zawarcia.
Hungarian: A Tanács 2011/664/EU határozatával [1] felhatalmazást ad az Unió nevében történő aláírásra, és ideiglenes alkalmazását a megkötésükre vonatkozó eljárás befejezéséig.
Slovenian: Podpis statuta in poslovnika odbora, kakor sta bila spremenjena, je bil odobren s Sklepom Sveta 2011/664/EU [1], kakor tudi začetek njunega začasnega uporabljanja, do zaključka postopkov, potrebnih za njuno sklenitev.
Romanian: Semnarea în numele Uniunii a statutului și regulamentul de procedură modificate ale Grupului a fost autorizată prin Decizia 2011/664/UE a Consiliului [1], decizie care a prevăzut și aplicarea cu titlu provizoriu până la încheierea formalităților pentru încheierea acestora.
Bulgarian: Подписването, от името на Съюза на изменен Устав и Процедурен правилник на Групата бе разрешено с Решение 2011/664/ЕС на Съвета [1], което също така предвижда временното им прилагане до приключване на процедурите за сключването им.
Estonian: Muudetud põhikirjale ja töökorrale liidu nimel allakirjutamiseks anti luba nõukogu otsusega 2011/664/EL, [1] millega lubati samuti neid kuni nende sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni ajutiselt kohaldada.
Latvian: Ar Padomes Lēmumu 2011/664/ES [1] tika atļauts Savienības vārdā parakstīt grupas grozītos statūtus un reglamentu, minētais lēmums arī noteica statūtu un reglamenta provizorisku piemērošanu, kamēr tiek pabeigtas procedūras to noslēgšanai.
Lithuanian: Tarybos sprendimu 2011/664/ES [1] buvo įgaliota Sąjungos vardu pasirašyti iš dalies pakeistus grupės įstatus ir darbo tvarkos taisykles; šis sprendimas taip pat numatė jų laikiną taikymą, kol bus užbaigtos jų sudarymui būtinos procedūros;
Maltese: L-iffirmar, f’isem l-Unjoni, tal-Kostituzzjoni u r-Regoli ta’ Proċedura emendati tal-Grupp ġie awtorizzat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/664/UE [1] li tipprevedi wkoll għall-applikazzjoni tagħhom fuq bażi provviżorja, sa meta jitlestew il-proċeduri għall-konklużjoni tagħhom.