English: Germany will ensure that HRE does not advertise itself with the State support measures implemented or advertise itself in any other way on the basis of the competitive advantages arising from the State support measures.
French: L’Allemagne s’assure que HRE n’utilise pas les mesures de soutien public accordées pour faire sa publicité ou pour obtenir d’une autre manière un avantage concurrentiel grâce aux subventions publiques.
German: Deutschland sichert zu, dass die HRE nicht mit den gewährten staatlichen Unterstützungsmaßnahmen oder sich in sonstiger Weise aufgrund der staatlichen Unterstützungsmaßnahmen ergebenden Wettbewerbsvorteilen werben wird.
Spanish: Alemania garantiza que HRE no hará publicidad con las medidas de apoyo estatal concedidas ni con otras ventajas competitivas resultantes de las medidas de apoyo estatal.
Italian: La Germania garantisce che HRE non utilizzerà le misure di sostegno statali accordate né i vantaggi concorrenziali derivanti da dette misure di sostegno per farsi pubblicità.
Portuguese: A Alemanha assegura que o HRE não utiliza as medidas de auxílio estatal concedidas nem as vantagens concorrenciais decorrentes das medidas de auxílio estatal para publicidade própria.
Dutch: Duitsland waarborgt dat HRE geen reclame zal maken waarin melding wordt gemaakt van de staatssteunmaatregelen of in haar reclame-uitingen zal wijzen op andere concurrentievoordelen die uit de staatssteunmaatregelen voortvloeien.
Danish: Tyskland giver tilsagn om, at HRE ikke vil bruge de ydede statsstøtteforanstaltninger eller konkurrencefordele, som på anden vis måtte opstå som følge af statsstøtteforanstaltningerne, i reklameøjemed.
Swedish: Tyskland ska se till att HRE inte gör reklam som syftar på de genomförda statliga stödåtgärderna eller marknadsför sig på något annat sätt på grundval av de konkurrensfördelar som de statliga stödåtgärderna medför.
Finnish: Saksa varmistaa, että HRE ei mainosta itseään viittaamalla täytäntöönpantuihin valtiontukitoimenpiteisiin tai mainosta itseään muulla tavalla, joka perustuu valtiontukitoimenpiteistä aiheutuvaan kilpailuetuun.
Greek: Η Γερμανία διασφαλίζει ότι η HRE δεν διαφημίζεται μέσω των χορηγηθέντων μέτρων κρατικής υποστήριξης ούτε απολαμβάνει ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα που προέκυψαν άλλως χάριν των μέτρων κρατικής υποστήριξης.
Czech: Německo zajistí, že HRE nebude s pomocí přidělené státní podpory či na základě jiných konkurenčních výhod, jež plynou ze státní podpory, provozovat reklamu ve svůj prospěch.
Slovak: Nemecko zabezpečí, aby si HBE nerobila reklamu na základe poskytnutých opatrení štátnej pomoci alebo iných konkurenčných výhod na základe opatrení štátnej pomoci.
Polish: Niemcy zagwarantują, że HRE nie będzie wykorzystywał pomocy państwa do reklamowania swojej działalności ani nie będzie reklamował się w żaden inny sposób w oparciu o przewagę konkurencyjną wynikającą z zastosowania środków pomocy państwa.
Hungarian: Németország ígéretet tesz arra, hogy a HRE nem reklámoz az állam által nyújtott támogatásokkal vagy az állami beavatkozásból egyéb módon származó versenyelőnyökkel.
Slovenian: Nemčija bo zagotovila, da se banka HRE ne bo oglaševala z ukrepi državne pomoči ali na kateri koli drug način na podlagi konkurenčnih prednosti, ki izhajajo iz ukrepov državne pomoči.
Romanian: Germania se va asigura că reclamele publicitare ale HRE nu menționează măsurile de ajutor de stat puse în aplicare sau că nu își face reclamă în niciun alt mod, pe baza avantajelor concurențiale care decurg din măsurile respective.
Bulgarian: Германия ще гарантира, че HRE няма да се рекламира чрез приведените в действие мерки за държавна подкрепа или по какъвто и да било друг начин на основата на конкурентните предимства, произтичащи от мерките за държавна подкрепа.
Estonian: Saksamaa tagab, et HRE-le ei tulene konkurentsieelist ei saadud riiklikest toetustest ega muul viisil, mis on seotud saadud riikliku toetusega.
Latvian: Vācija nodrošinās, ka HRE nereklamē sevi ar īstenotajiem valsts atbalsta pasākumiem vai nereklamējas jebkādā citā veidā, izmantojot konkurētspējīgas priekšrocības, kas iegūtas no valsts atbalsta pasākumiem.
Lithuanian: Vokietija užtikrina, kad HRE nesireklamuos suteiktomis valstybės paramos priemonėmis ar kitaip dėl valstybės paramos priemonių įgytais konkurenciniais pranašumais.
Maltese: Il-Ġermanja ser tiżgura li HRE ma tirreklamax lilha nnifisha bil-miżuri ta’ appoġġ tal-Istat implimentati jew li ma tirreklamax lilha nnifisha fi kwalunkwe mod ieħor abbażi tal-vantaġġi kompetittivi li jirriżultaw mill-miżuri ta’ appoġġ tal-Istat.