FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/330/CFSP
French: Décision 2012/330/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/330/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/330/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/330/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/330/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/330/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/330/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/330/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/330/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/330/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/330/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/330/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/330/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/330/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/330/SZVP
Romanian: Decizia 2012/330/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/330/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/330/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/330/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/330/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/330/PESK
English: of 25 June 2012
French: du 25 juin 2012
German: vom 25. Juni 2012
Spanish: de 25 de junio de 2012
Italian: del 25 giugno 2012
Portuguese: de 25 de junho de 2012
Dutch: van 25 juni 2012
Danish: af 25. juni 2012
Swedish: av den 25 juni 2012
Finnish: annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 25ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 25. června 2012,
Slovak: z 25. júna 2012,
Polish: z dnia 25 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 25.)
Slovenian: z dne 25. junija 2012
Romanian: din 25 iunie 2012
Bulgarian: от 25 юни 2012 година
Estonian: 25. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 25. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Ġunju 2012
English: amending Decision 2011/426/CFSP appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
French: modifiant la décision 2011/426/PESC portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine
German: zur Änderung des Beschlusses 2011/426/GASP zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
Spanish: que modifica la Decisión 2011/426/PESC por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina
Italian: che modifica la decisione 2011/426/PESC, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina
Portuguese: que altera a Decisão 2011/426/PESC que nomeia o Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina
Dutch: tot wijziging van Besluit 2011/426/GBVB houdende benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina
Danish: om ændring af afgørelse 2011/426/FUSP om udnævnelse af Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
Swedish: om ändring av beslut 2011/426/Gusp om utnämning av Europeiska unionens särskilda representant i Bosnien och Hercegovina
Finnish: Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Bosnia ja Hertsegovinaan annetun päätöksen 2011/426/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2011/426/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2011/426/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/426/SZBP, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie v Bosne a Hercegovine
Polish: zmieniająca decyzję 2011/426/WPZiB w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
Hungarian: az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselőjének kinevezéséről szóló 2011/426/KKBP határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2011/426/SZVP o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Bosno in Hercegovino
Romanian: de modificare a Deciziei 2011/426/PESC de numire a Reprezentantului Special al Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: за изменение на Решение 2011/426/ОВППС за назначаване на специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина
Estonian: millega muudetakse otsust 2011/426/ÜVJP, millega nimetatakse ametisse Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2011/426/KĀDP, ar ko ieceļ Eiropas Savienības īpašo pārstāvi Bosnijā un Hercegovinā
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/426/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Bosnijoje ir Hercegovinoje paskyrimo
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2011/426/PESK li taħtar ir-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja u Ħerzegovina
English: The EUSR’s mandate is to expire on 30 June 2015.
French: Le mandat du RSUE expire le 30 juin 2015.
German: Das Mandat des Sonderbeauftragten endet am 30. Juni 2015.
Spanish: El mandato del REUE vence el 30 de junio de 2015.
Italian: Il mandato dell’RSUE scade il 30 giugno 2015.
Portuguese: O mandato do REUE termina em 30 de junho de 2015.
Dutch: Het mandaat van de SVEU verstrijkt op 30 juni 2015.
Danish: EUSR's mandat udløber den 30. juni 2015.
Swedish: Den särskilda representantens uppdrag löper ut den 30 juni 2015.
Finnish: Erityisedustajan toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2015.
Greek: Η θητεία του ΕΕΕΕ λήγει στις 30 Ιουνίου 2015.
Czech: Jeho mandát má skončit dne 30. června 2015.
Slovak: Mandát OZEÚ stráca účinnosť 30. júna 2015.
Polish: Mandat SPUE wygaśnie w dniu 30 czerwca 2015 r.
Hungarian: Az EUKK megbízatása 2015. június 30-án lejár.
Slovenian: Mandat PPEU se izteče 30. junija 2015.
Romanian: Mandatul RSUE expiră la 30 iunie 2015.
Bulgarian: Мандатът на СПЕС изтича на 30 юни 2015 г.
Estonian: ELi eriesindaja volitused lõpevad 30. juunil 2015.
Latvian: ESĪP pilnvaru termiņš beigsies 2015. gada 30. jūnijā.
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimai baigiasi 2015 m. birželio 30 d.;
Maltese: Il-mandat tar-RSUE għandu jiskadi fit-30 ta’ Ġunju 2015.
English: Decision 2011/426/CFSP provided the EUSR with the financial reference amount covering the period from 1 September 2011 to 30 June 2012. A new financial reference amount for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 should be established.
Polish: Decyzja 2011/426/WPZiB SPUE przewidywała finansową kwotę odniesienia obejmującą okres od dnia 1 września 2011 r. do dnia 30 czerwca 2012 r. Należy ustalić nową finansową kwotę odniesienia na okres od dnia 1 lipca 2012 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.
Bulgarian: В Решение 2011/426/ОВППС за СПЕС беше предвидена референтна сума за периода от 1 септември 2011 г. до 30 юни 2012 г. Следва да бъде установена нова референтна сума за периода от 1 юли 2012 г. до 30 юни 2013 г.
Lithuanian: Sprendimu 2011/426/BUSP ES specialiajam įgaliotiniui buvo skirta orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2011 m. rugsėjo 1 d. iki 2012 m. birželio 30 d. Turėtų būti nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2012 m. liepos 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d.;
English: The EUSR’s team should be reinforced accordingly in order to have at his disposal the staff necessary to deliver this support.
French: L’équipe du RSUE devrait être renforcée en conséquence de sorte qu’elle ait à sa disposition le personnel nécessaire pour assurer ce soutien.
German: Der Arbeitsstab des Sonderbeauftragten sollte entsprechend verstärkt werden, damit ihm das Personal zur Verfügung steht, das zur Gewährung dieser Unterstützung erforderlich ist.
Spanish: El equipo del REUE debe reforzarse en consecuencia a fin de disponer del personal necesario para prestar dicho apoyo.
Italian: La squadra dell’RSUE dovrebbe essere rafforzata di conseguenza affinché disponga del personale necessario a fornire tale sostegno.
Portuguese: Consequentemente, a equipa do REUE deverá ser reforçada de modo a dispor do pessoal necessário para prestar o seu apoio.
Dutch: Het team van de SVEU moet dienovereenkomstig versterkt worden zodat hij over het nodige personeel beschikt om deze steun te kunnen verlenen.
Danish: EUSR's stab bør i overensstemmelse hermed styrkes, således at EUSR kan råde over de medarbejdere, der er nødvendige til at levere denne støtte.
Swedish: Den särskilda representantens stab bör förstärkas i enlighet med detta för att förfoga över den personal som krävs för att erbjuda detta stöd.
Finnish: Erityisavustajan avustajaryhmää olisi vahvistettava vastaavasti, jotta hänellä olisi käytettävissään riittävästi henkilöstöä tämän tuen antamiseksi.
Greek: Η ομάδα του ΕΕΕΕ θα πρέπει να ενισχυθεί ανάλογα προκειμένου να διαθέτει το αναγκαίο προσωπικό για την παροχή της εν λόγω στήριξης.
Czech: Tým zvláštního zástupce EU by měl být odpovídajícím způsobem posílen, aby měl k dispozici personál nezbytný k poskytování této podpory.
Slovak: Mal by sa posilniť tím OZEÚ, aby mal k dispozícii personál potrebný na poskytovanie tejto podpory.
Polish: Należy odpowiednio wzmocnić zespół SPUE, aby miał do swojej dyspozycji personel niezbędny do zapewnienia takiego wsparcia.
Hungarian: Az EUKK csoportját megfelelően meg kell erősíteni annak érdekében, hogy a támogatás nyújtásához szükséges személyzet a rendelkezésére álljon.
Romanian: Echipa RSUE ar trebui să fie întărită în mod corespunzător, pentru a avea la dispoziție personalul necesar în vederea acordării sprijinului respectiv.
Bulgarian: Екипът на СПЕС би следвало да бъде съответно подсилен, за да има на разположение персонала, необходим за предоставяна на тази подкрепа.
Estonian: ELi eriesindaja meeskonda tuleks vastavalt tugevdada, et ta käsutuses oleks selliseks toetuseks vajalik meeskond.
Latvian: ESĪP komanda būtu attiecīgi jāstiprina, lai ESĪP rīcībā būtu šā atbalsta sniegšanai vajadzīgais personāls
Lithuanian: ES specialiojo įgaliotinio personalas turėtų būti atitinkamai sustiprintas tam, kad būtų galima turėti personalą, būtiną suteikti šią paramą;
Maltese: It-tim tar-RSUE għandu għalhekk jiġi msaħħaħ skont dan sabiex ikollu għad-dispżizzjoni tiegħu il-persunal meħtieġ sabiex jagħti dan is-sostenn.
English: The European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) will be terminated on 30 June 2012. The EUSR should then take over some tasks of the EUPM in the field of the rule of law.
Polish: Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie (EUPM) zakończy się w dniu 30 czerwca 2012 r. SPUE powinien przejąć niektóre zadania EUPM w dziedzinie praworządności.
Bulgarian: Полицейската мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина ще приключи на 30 юни 2012 г. СПЕС следва да поеме някои от задачите на мисията в областта на правовата държава.
Lithuanian: Europos Sąjungos policijos misija (EUPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje bus baigta 2012 m. birželio 30 d. ES specialusis įgaliotinis turėtų perimti kai kurias EUPM užduotis teisinės valstybės srityje;
English: Decision 2011/426/CFSP should therefore be amended accordingly,
French: Il convient de modifier la décision 2011/426/PESC en conséquence,
German: Der Beschluss 2011/426/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2011/426/PESC en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/426/PESC,
Portuguese: A Decisão 2011/426/PESC deverá, por conseguinte, ser alterada,
Dutch: Besluit 2011/426/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Afgørelse 2011/426/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Beslut 2011/426/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätös 2011/426/YUTP olisi näin ollen muutettava,
Greek: Η απόφαση 2011/426/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Rozhodnutí 2011/426/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Rozhodnutie 2011/426/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: W decyzji 2011/426/WPZiB należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany,
Hungarian: Ezért a 2011/426/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Sklep 2011/426/SZVP bi zato bilo treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Decizia 2011/426/PESC ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Следователно Решение 2011/426/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
Estonian: Otsust 2011/426/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
Latvian: Lēmums 2011/426/KĀDP tādēļ būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: Sprendimas 2011/426/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: Id-Deċiżjoni 2011/426/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif adatt,
English: Decision 2011/426/CFSP is hereby amended as follows:
French: La décision 2011/426/PESC est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2011/426/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2011/426/PESC se modifica como sigue:
Italian: La decisione 2011/426/PESC è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2011/426/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2011/426/GBVB wordt hierbij als volgt gewijzigd:
Danish: Afgørelse 2011/426/FUSP ændres således:
Swedish: Beslut 2011/426/Gusp ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2011/426/YUTP seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2011/426/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2011/426/SZBP se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2011/426/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji Rady 2011/426/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2011/426/KKBP határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2011/426/SZVP se spremeni:
Romanian: Decizia 2011/426/PESC se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2011/426/ОВППС се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2011/426/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 2011/426/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2011/426/BUSP iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċizjoni 2011/426/PESK hija b’dan emendata kif ġej:
English: Article 3(e) is replaced by the following:
French: l’article 3, paragraphe e), est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 3 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 3, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 3, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 3.°, a alínea e) passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 3, punt e), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3, litra e), affattes således:
Swedish: Artikel 3 e ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan e alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se písmeno e) nahrazuje tímto
Slovak: Článok 3 písm. e) sa nahrádza takto:
Polish: art. 3 lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3. cikk e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 3(e) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 3 litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 3, буква д) се заменя със следното:
Estonian: artikli 3 punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 3. panta e) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnio e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 3(e) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 3(f) is deleted;
French: l’article 3, point f), est supprimé;
German: Artikel 3 Buchstabe f wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 3 se suprime la letra f).
Italian: all’articolo 3, la lettera f) è soppressa;
Portuguese: No artigo 3.o, a alínea f) é suprimida.
Dutch: Artikel 3, punt f), wordt geschrapt.
Danish: Artikel 3, litra f), udgår.
Swedish: Artikel 3 f ska utgå.
Finnish: Kumotaan 3 artiklan f alakohta.
Greek: Το άρθρο 3 στοιχείο στ) διαγράφεται.
Czech: V článku 3 se zrušuje písmeno f).
Slovak: Článok 3 písm. f) sa vypúšťa.
Polish: skreśla się art. 3 lit. f);
Hungarian: a 3. cikk f) pontját el kell hagyni;
Slovenian: Člen 3(f) se črta.
Romanian: Articolul 3 litera (f) se elimină.
Bulgarian: Член 3, буква е) се заличава.
Estonian: artikli 3 punkt f jäetakse välja;
Latvian: lēmuma 3. panta f) punktu svītro;
Lithuanian: 3 straipsnio f punktas išbraukiamas.
Maltese: L-Artikolu 3(f) huwa mħassar.
English: in Article 5(1) the following subparagraph is added:
French: à l’article 5, paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:
German: In Artikel 5 Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: En el artículo 5, apartado l, se añade el párrafo siguiente:
Italian: all’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: No artigo 5.o, n.o 1, é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
Swedish: I artikel 5.1 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w art. 5 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: az 5. cikk (1) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: V členu 5(1) se doda naslednji pododstavek:
Romanian: La articolul 5 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:
Estonian: artikli 5 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: lēmuma 5. panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 5(1) għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
English: Article 10 is replaced by the following:
French: l’article 10 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 10 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 10.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 10 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10 affattes således:
Swedish: Artikel 10 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 sa nahrádza takto:
Polish: art. 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 10 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10 се заменя със следното:
Estonian: artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 10. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 10
French: «Article 10
German: „Artikel 10
Spanish: «Artículo 10
Italian: «Articolo 10
Portuguese: «Artigo 10.o
Dutch: „Artikel 10
Danish: »Artikel 10
Swedish: ”Artikel 10
Finnish: ”10 artikla
Greek: «Άρθρο 10
Czech: „Článek 10
Slovak: „Článok 10
Polish: „Artykuł 10
Hungarian: „10. cikk
Slovenian: „Člen 10
Romanian: „Articolul 10
Bulgarian: „Член 10
Estonian: „Artikkel 10
Latvian: “10. pants
Lithuanian: „10 straipsnis
Maltese: “Artikolu 10
English: OJ L 188, 19.7.2011, p. 30.
French: JO L 188 du 19.7.2011, p. 30.
German: ABl. L 188 vom 19.7.2011, S. 30.
Spanish: DO L 188 de 19.7.2011, p. 30.
Italian: GU L 188 del 19.7.2011, pag. 30.
Portuguese: JO L 188 de 19.7.2011, p. 30.
Dutch: PB L 188 van 19.7.2011, blz. 30.
Danish: EUT L 188 af 19.7.2011, s. 30.
Swedish: EUT L 188, 19.7.2011, s. 30.
Finnish: EUVL L 188, 19.7.2011, s. 30.
Greek: ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 30.
Polish: Dz.U. L 188 z 19.7.2011, s. 30.
Hungarian: HL L 188., 2011.7.19., 30. o.
Slovenian: UL L 188, 19.7.2011, str. 30.
Romanian: JO L 188, 19.7.2011, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 188, 19.7.2011, lk 30.
Latvian: OV L 188, 19.7.2011., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 2011 7 19, p. 30.
Maltese: ĠU L 188, 19.7.2011, p. 30.
English: Decision 2011/426/CFSP provided the EUSR with the financial reference amount covering the period from 1 September 2011 to 30 June 2012.
French: La décision 2011/426/PESC prévoyait pour le RSUE un montant de référence financière portant sur la période allant du 1er septembre 2011 au 30 juin 2012.
German: Im Beschluss 2011/426/GASP wurde dem Sonderbeauftragten der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für den Zeitraum vom 1. September 2011 bis zum 30. Juni 2012 zugewiesen.
Spanish: La Decisión 2011/426/PESC establecía para el REUE un importe de referencia financiera que cubría el período del 1 de septiembre de 2011 al 30 de junio de 2012.
Italian: La decisione 2011/426/PESC prevedeva l’importo di riferimento finanziario destinato all’RSUE per il periodo dal 1o settembre 2011 al 30 giugno 2012.
Portuguese: A Decisão 2011/426/PESC estabeleceu o montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas ao mandato do REUE no período compreendido entre 1 de setembro de 2011 e 30 de junho de 2012.
Dutch: Bij Besluit 2011/426/GBVB wordt de SVEU een financieel referentiebedrag voor de periode van 1 september 2011 tot en met 30 juni 2012 ter beschikking gesteld.
Danish: Afgørelse 2011/426/FUSP gav EUSR det finansielle referencegrundlag for perioden fra den 1. september 2011 til den 30. juni 2012.
Swedish: Genom beslut 2011/426/Gusp tilldelades den särskilda representanten ett finansiellt referensbelopp för perioden från och med den 1 september 2011 till och med den 30 juni 2012.
Finnish: Päätöksellä 2011/426/YUTP vahvistettiin erityisedustajan rahoitusohje 1 päivänä syyskuuta 2011 alkavalle ja 30 päivänä kesäkuuta 2012 päättyvälle kaudelle.
Greek: Με την απόφαση 2011/426/ΚΕΠΠΑ χορηγείται στον ΕΕΕΕ το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που καλύπτει το χρονικό διάστημα από 1ης Σεπτεμβρίου 2011 έως 30 Ιουνίου 2012.
Czech: Rozhodnutím 2011/426/SZBP byla zvláštnímu zástupci EU poskytnuta finanční referenční částka na období od 1. září 2011 do 30. června 2012.
Slovak: Rozhodnutím 2011/426/SZBP sa OZEÚ poskytla referenčná suma, ktorá sa vzťahuje na obdobie od 1. septembra 2011 do 30. júna 2012.
Hungarian: A 2011/426/KKBP határozat az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget a 2011. szeptember 1-jétől2012. június 30-ig terjedő időszakra állapította meg.
Slovenian: Sklep 2011/426/SZVP je za PPEU določil referenčni finančni znesek za obdobje od 1. septembra 2011 do 30. junija 2012.
Romanian: Decizia 2011/426/PESC a prevăzut pentru RSUE o valoare financiară de referință care acoperă perioada 1 septembrie 2011-30 iunie 2012.
Estonian: Otsusega 2011/426/ÜVJP nähti ELi eriesindajale ette lähtesumma ajavahemikuks 1. septembrist 2011 kuni 30. juunini 2012.
Latvian: Lēmumā 2011/426/KĀDP ESĪP bija paredzēta finanšu atsauces summa laikposmam no 2011. gada 1. septembra līdz 2012. gada 30. jūnijam.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2011/426/PESK ipprovdiet lir-RSUE bl-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-perijodu mill-1 ta’ Settembru 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2012.