English: WIK reports results separately for the two periods to indicate that the data for the period before 1998 ‘must be handled carefully’.
French: WIK présente les résultats séparément pour ces deux périodes afin d’indiquer que les données se rapportant à la période précédant 1998 «doivent être traitées prudemment».
German: WIK legt die Ergebnisse für diese beiden Zeiträume getrennt vor, um darauf hinzuweisen, dass die Daten für den Zeitraum vor 1998 „mit Vorsicht handzuhaben sind“.
Spanish: WIK presenta los resultados de estos dos períodos por separado, a fin de indicar que los datos relativos al período anterior a 1998 «deben tratarse con prudencia».
Italian: WIK presenta i risultati separatamente per questi due periodi allo scopo d’indicare che i dati riferiti al periodo precedente al 1998 «devono essere trattati con prudenza».
Portuguese: A WIK apresenta os resultados separadamente para estes dois períodos, de modo a indicar que os dados respeitantes ao período anterior a 1998 «devem ser tratados com prudência».
Dutch: WIK geeft een afzonderlijke analyse van de twee perioden om aan te geven dat de data over de periode vóór 1998 met terughoudendheid moeten worden gehanteerd.
Danish: WIK fremlægger resultaterne for disse to perioder hver for sig for at vise, at oplysningerne vedrørende perioden forud for 1998 »skal behandles med forsigtighed«.
Swedish: WIK presenterar resultatet separat för de båda perioderna för att visa att uppgifterna för perioden före 1998 ”bör behandlas med försiktighet”.
Finnish: WIK esittää erikseen näiden kahden jakson tulokset. Se haluaa näin osoittaa, että ennen vuotta 1998 alkavaa jaksoa koskeviin tietoihin on suhtauduttava varauksella.
Greek: Η WIK παρουσιάζει τα αποτελέσματα χωριστά για τις δύο αυτές περιόδους προκειμένου να διευκρινιστεί ότι τα στοιχεία που αφορούν την περίοδο που προηγείται 1998 «πρέπει να εξετάζονται προσεκτικά».
Czech: WIK uvádí pro tato dvě období výsledky odděleně, aby se naznačilo, že s údaji za období před rokem 1998 „je nutno pracovat opatrně“.
Slovak: Spoločnosť WIK uvádza výsledky za tieto dve obdobia oddelene, aby ukázala, že údaje za obdobie do roku 1998 „treba posudzovať obozretne“.
Polish: Firma WIK przedstawia wyniki oddzielnie dla dwóch okresów, aby zaznaczyć, że z danych za okres przed 1998 r. „należy korzystać w ostrożny sposób”.
Hungarian: A WIK az e két időszakra vonatkozó eredményeket külön-külön mutatja be, annak érdekében, hogy jelezze: az 1998 előtti időszakhoz kapcsolódó adatok „óvatosan kezelendők”.
Slovenian: Družba WIK je rezultate navedenih dveh obdobij predstavila ločeno, ker je želela poudariti, da je treba podatke v zvezi z obdobjem pred letom 1998 „obravnavati premišljeno“.
Romanian: WIK prezintă rezultatele separat pentru aceste două perioade pentru a arăta că datele care se raportează la perioada anterioară anului 1998 „trebuie tratate cu atenție”.
Bulgarian: WIK представя поотделно резултатите за тези два периода, за да покаже, че данните за периода преди 1998 г. „трябва да бъде разглеждани предпазливо“.
Estonian: WIK esitab nende perioodide tulemused eraldi, et anda märku, et 1998. aastale eelneva perioodi andmetesse „tuleb suhtuda ettevaatlikult”.
Latvian: WIK sniedz rezultātus par katru no abiem laika posmiem, tādējādi parādot, ka dati, kas attiecas uz laika posmu pirms 1998. gada, jāinterpretē piesardzīgi.
Lithuanian: WIK šių dviejų laikotarpių rezultatus pateikia atskirai norėdama parodyti, kad duomenys iki 1998 m. „turi būti tvarkomi apdairiai“.
Maltese: WIK jippreżenta r-riżultati b’mod separat għal dawn iż-żweġ perjodi sabiex jindika li d-dejta relatata mal-perjodu ta’ qabel l-1998 “trid tiġi trattata b’kawtela”.