English: Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the CWC and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to national authorities.
French: Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les agents chimiques relevant de la CAC et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CAC.
German: Zollbeamte haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das CWÜ fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe gelisteter Chemikalien zu übermitteln.
Spanish: Que los funcionarios de aduanas mejoren su capacidad de identificar los productos químicos pertinentes a efectos la CAQ y de presentar transferencias precisas a las Autoridades Nacionales de productos químicos inscritos en la lista.
Italian: Gli operatori doganali hanno rafforzato la capacità di individuare i prodotti chimici pertinenti ai fini della CWC e di presentare accurati trasferimenti di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionali.
Portuguese: A administração aduaneira aumentou a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a CAQ e para apresentar às Autoridades Nacionais dados precisos sobre as transferências de substâncias químicas catalogadas.
Dutch: Douanebeambten zijn beter in staat chemische stoffen die voor het CWC van belang zijn op te sporen en aan de nationale autoriteiten nauwkeurige gegevens te verstrekken over de overdracht van in het verdrag opgenomen chemische stoffen.
Danish: Toldembedsmænd har forbedret deres kapacitet til at identificere kemikalier, der er relevante for CWC, og til at forelægge præcise oplysninger om overførsler af listede kemikalier for de nationale myndigheder.
Swedish: Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera de kemikalier som berörs av CWC och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheterna.
Finnish: Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkityksellisiä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroista.
Greek: Οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσει την ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη CWC και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιών.
Czech: celní úředníci zlepšili svou schopnost rozpoznávat chemické látky, na něž se vztahuje úmluva, a řádně předávat vnitrostátním orgánům údaje týkající se chemických látek uvedených na seznamech úmluvy,
Slovak: Colní úradníci zlepšili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska CWC a zabezpečovať presný prenos údajov o chemických látkach na zozname vnútroštátnym orgánom.
Polish: Urzędnicy celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych mających związek z CWC i przedstawiania organom krajowym dokładnych danych na temat transferów związków chemicznych umieszczonych w wykazach.
Hungarian: A vámtisztviselők megerősítették a CWC szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok átadására vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számára.
Slovenian: carinski uradniki okrepijo zmogljivost za opredelitev kemikalij, pomembnih za CWC, in nacionalnim organom predložijo natančne prenose podatkov o kemikalijah s seznama,
Romanian: funcționarii vamali și-au consolidat capacitatea de a identifica produsele chimice relevante pentru CWC și de a realiza transferuri precise ale datelor referitoare la produsele chimice înscrise în listele CWC către autoritățile naționale
Bulgarian: митническите служители са подобрили способността си за установяване на химическите вещества, имащи отношение към КХО, и за представяне на националните органи на точни данни за предаване на химически вещества от списъците към конвенцията,
Estonian: suureneb tolliametnike suutlikkus tuvastada CWC seisukohalt asjakohaseid kemikaale ning esitada riiklikele asutustele täpseid andmeid loetletud kemikaalide edasitoimetamiste kohta;
Latvian: Muitas amatpersonas uzlabojušas spējas noteikt ķīmiskās vielas, uz kurām attiecas CWC, un iesniegt valsts iestādēm precīzu informāciju par CWC reģistrēto ķīmisko vielu pārvadājumiem.
Lithuanian: Muitinės pareigūnai sustiprino gebėjimus nustatyti CGUK nurodytas chemines medžiagas ir tiksliai pateikti nacionalinėms valdžios institucijoms numatytus duomenis apie chemines medžiagas.
Maltese: L-uffiċjali tad-dwana saħħew il-kapaċità tagħhom li jidentifikaw sustanzi kimiċi rilevanti għas-CWC u jippreżentaw trasferimenti preċiżi ta’ data dwar sustanzi kimiċi skedati lill-awtoritajiet nazzjonali.