FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Shastakou Maxim Aliaksandravich)
German: Schastakou Maksim Aleksandrawitsch
Swedish: (Sjastakou, Maksim Aljaksandravitj)
Polish: Shestakov, Maksim Aleksandrovich
Hungarian: [Sasztakov, Makszim Alekszandravics]
Latvian: (Shastakou, Maxim Aliaksandravich)
English: Shestakov, Maksim Aleksandrovich
German: Schestakow, Maksim Aleksandrowitsch
Polish: (Shestakov, Maxim Alexandrovich)
English: (Shestakov, Maxim Alexandrovich)
German: ШАСТАКОЎ, Maкciм Александравiч
Polish: ШАСТАКОЎ, Maкciм Александравiч
English: ШЕСТАКОВ, Максим Александрович Prosecutor who presented the case against Byalyatski in the Pervomaiski District Court of Minsk after Byalyatski's application to the court regarding his detention.
German: Staatsanwalt, der den Fall Bjaljatski vor dem Bezirksgericht Perwomaiski in Minsk vertreten hat, nachdem Bjaljatski bei diesem Gericht Haftbeschwerde eingelegt hatte.
English: Shchurok, Ivan Antonovich
German: Schtschurok, Iwan Antonowitsch
Polish: ШЧУРОК, Iван Антонавiч
English: (Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna)
German: Schejko, Ina Walerjeuna
Swedish: (Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna) (Sjejko, Ina Valerjeuna)
Greek: (Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna) Sheyko, Inna Valerievna
Polish: (Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna) Sheyko, Inna Valerievna
Hungarian: [Sejko, Ina Valerjevna (Sajko, Ina Valerjevna)] Sheyko, Inna Valerievna
English: Sheyko, Inna Valerievna
German: Schejko, Inna Walerjewna
Greek: (Sheiko, Inna Valeryevna)
Polish: (Sheiko, Inna Valeryevna) ШЭЙКО, Iна Валер’еўна
Hungarian: (Sheiko, Inna Valeryevna)
English: (Sheiko, Inna Valeryevna)
German: ШЭЙКО, Iна Валер'еўна
Greek: ШЭЙКО Iна Валер’еўна (Шaйко Iна Валер’еўна)
Polish: SZEJKO, Ina Walierieuna)
Hungarian: [Sejko, Inna Valerjevna]
English: ШЕЙКО, Инна Валерьевна Judge at Central District Court of Minsk.
German: Richterin am zentralen Bezirksgericht in Minsk.
Greek: Το διάστημα 2011 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος των ακόλουθων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους στις εξής υποθέσεις: α) 2011. 07.
English: Sheiman, Viktar Uladzimiravich
German: Schejman
Swedish: (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
Polish: (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
Hungarian: (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
English: (Sheyman, Viktar Uladzimiravich)
German: (Scheiman), Wiktar Uladsimirawitsch
Swedish: (Sjejman, Viktar Uladzimiravitj) Sheiman, Viktor Vladimirovich
Polish: Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich)
Hungarian: [Sejman, Viktar Uladzimiravics] Sheiman, Viktor Vladimirovich
English: Sheiman, Viktor Vladimirovich
German: Schejman
Swedish: (Sheyman, Viktor Vladimirovich)
Polish: ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
Hungarian: (Sheyman, Viktor Vladimirovich)
English: (Sheyman, Viktor Vladimirovich)
German: (Scheiman), Wiktor Wladimirowitsch
Swedish: (Sjejman, Viktor Vladimirovitj)
Polish: SZEJMAN, Wiktar, Uadzimirawicz)
Hungarian: [Sejman, Viktor Vlagyimirovics]
English: (Shestakou, Yury Valerievich)
German: Schastakou, Jury Walerewitsch
Swedish: (Sjestakou, Juryj Valerjevitj)
Polish: Shestakov, Iuri Valerievich (Shestakov, Yuri Valerievich)
Hungarian: [Sasztakov, Jurij Valerjevics]
English: Shestakov, Iuri Valerievich
German: Schestakow, Juri Walerjewitsch
Polish: ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
English: (Shestakov, Yuri Valerievich)
German: ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
Polish: SZASTAKAU, Jurij Walerjewicz)
English: ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.
German: Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk.
English: (Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich)
German: Schuhajeu, Sjarhej Michailawitsch
Swedish: (Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich) (Sjuhajeu, Siarhej)
Hungarian: [Suhajev, Szjarhej Mihajlavics]
English: Shugaev, Sergei Mikhailovich
German: Schugajew, Sergej Michailowitsch
English: (Shugayev, Sergey Mikhailovich))
German: ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч
Italian: (Shugayev, Sergey Mikhailovich)
Swedish: (Shugayev, Sergey Mikhailovich) (Sjugajev, Sergej)
Polish: (Shugayev, Sergey Mikhailovich)) ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч
Hungarian: (Shugayev, Sergey Mikhailovich)
Slovenian: (Shugayev, Sergey Mikhailovich)
English: ШУГАЕВ, Сергей Михайлович Head of the KGB Counter-Intelligence Division and former Deputy Head of the KGB Counter-Intelligence Board.
German: Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB und ehemaliger Stellvertretender Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB.
English: Shved, Andrei Ivanavich
German: Schwed, Andrei Iwanawitsch
Swedish: (Sjved, Andrej Ivanavitj)
Polish: Shved, Andrei Ivanovich
Hungarian: [Sved, Andrej Ivanavics]
English: Shved, Andrei Ivanovich
German: Schwed, Andrei Iwanowitsch
Polish: (Shved, Andrey Ivanovich)
English: (Shved, Andrey Ivanovich)
German: ШВЕД, Андрэй Iванавiч
Polish: ШВЕД, Андрэй Iванавiч
English: ШВЕД, Андрей Иванович Deputy Head of the Investigation Committee and former Deputy Prosecutor General and Head of the Investigation Department.
German: Stellvertretender Leiter des Untersuchungsausschusses und ehemaliger stellvertretender Generalstaatsanwalt und Leiter der Untersuchungsabteilung.
English: Shykarou, Uladzislau Aleksandravich
German: Schykarou, Uladzislau Aleksandrawitsch
English: Shikarov, Vladislav Aleksandrovich
German: Schikarow, Wladislaw Aleksandrowitsch
Swedish: (Sjykarou, Uladzislau Aleksandravitj)
Hungarian: [Sikarov, Vladziszlav Alekszandravics]
English: Shilko, Elena Nikolaevna
German: Schylko, Alena Mikalajeuna
Polish: (Shilko, Yelena Nikolaevna)
Romanian: Shilko, Elena Nikolaevna (Șilko, Elena Nikolaevna)
English: (Shilko, Yelena Nikolaevna)
German: Schilko, Jelena Nikolajewna
Polish: ШЫЛЬКО, Алена Мiкалаеўна
English: Siankevich, Eduard Aliaksandravich
German: Sjankewitsch, Eduard Aljaksandrawitsch
Polish: Senkevich, Eduard Aleksandrovich
Hungarian: [Szjankevics, Eduard Aljakszandravics]
English: (Sergeyenko, Igor Petrovich)
German: Sergejenko, Igor Petrowitsch
Swedish: Sergeenko, Igor Petrovich
English: Head of the KGB of the City District of Mohilev. Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Mohilev.
German: Leiter des KGB der Stadt Mogiljow Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in der Region Mogiljow.
English: Simakhina, Liubou Siarheeuna
German: Simachina, Ljubou Sjarhejeuna
Swedish: (Simachina, Ljubou Siarhejeuna)
Polish: Simakhina, Liubov Sergeevna CIMAXIHA, Любоў Сяргееўна
English: Simakhina, Liubov Sergeevna
German: Simachina, Ljubow Sergejewna
Polish: SIMACHINA, Lubou Siarhiejeuna)
Hungarian: [Szimahina, Ljubov Szjarhejevna]
English: Simanau Aliaksandr Anatolievich
German: Simanau Aljaksandr Anatoljewitsch
Swedish: (Simanau Aljaksandr Anatoljevitj)
Polish: Simonov Aleksandr Anatolievich CIMAHAЎ, Аляксандр Анатольевiч
Hungarian: [Szimanav, Aljakszandr Anatoljevics]
Latvian: Simanau, Aliaksandr Anatolievich
English: Simonov Aleksandr Anatolievich
German: Simonow Aleksandr Anatoljewitsch
Polish: SIMANAU, Alaksandr Anatoljewicz)
Latvian: Simonov, Aleksandr Anatolievich
English: Simanouski Dmitri Valerevich
German: Simanouski Dmitri Walerjewitsch
Latvian: Simanouski, Dmitri Valerevich
English: Simanovski Dmitri Valerievich
German: Simanowski Dmitri Walerijewitsch
Swedish: (Simanouskij, Dmitryj Valerjevitj)
Hungarian: [Szimanovszki, Dmitrij Valerjevics]
English: Sirenka, Viktar Ivanavich
German: Sirenka, Wiktar Iwanawitsch
Swedish: (Sirenka, Viktar Ivanavitj)
Polish: Sirenko, Viktor Ivanovich CIРЭНКА, Biктap Iванавiч
Hungarian: [Szirenka, Viktar Ivanavics]
English: Sirenko, Viktor Ivanovich
German: Sirenko, Wiktor Iwanowitsch
Polish: SIRENKA, Wiktar Iwanawicz)
English: Sivakau, Iury Leanidavich
German: Siwakau, Juri Leanidawitsch
Swedish: (Sivakau, Yury Leanidavich)
Polish: (Sivakau, Yury Leanidavich)
Hungarian: (Sivakau, Yury Leanidavich)
English: Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
German: Siwakow, Juri (Juriy) Leonidowitsch
Swedish: Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich (Sivakov, Jurij Leonidovitj)
Greek: Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich СIВАКАЎ Юрый Леанiдавiч
Polish: СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч (pl. SIWAKAU, Juryj Leanidawicz)
Hungarian: Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich [Szivakov, Jurij Leonyidovics]
English: Skurat, Viktar Vatslavavich
German: Skurat, Wiktar Wazlawawitsch
Swedish: (Skurat, Viktar Vatslavavitj)
Polish: Skurat, Viktor Vatslavovich
Hungarian: [Szkurat, Viktar Vaclavavics]
English: Skurat, Viktor Vatslavovich
German: Skurat, Wiktor Wazlawowitsch
Polish: СКУРАТ, Вiктар Вацлавaвiч
English: Slizheuski, Aleh Leanidavich
German: Slischeuski, Aleh Leanidawitsch
Swedish: (Slizjeuski, Aleh Leanidavitj)
Polish: Slizhevski, Oleg Leonidovich СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч
Hungarian: [Szlizsevszki Aleh Leanyidavics]
English: Slizhevski, Oleg Leonidovich
German: Slischewski, Oleg Leonidowitsch
Polish: SLIŻEUSKI, Aleg Leanidawicz)
English: Smalenski, Mikalai Zinouevich
German: Smalenski, Mikalaj Sinoujewitsch
Swedish: (Smalenski, Mikalaj Zinoujevitj)
Polish: Smolenski, Nikolai Zinovievich
Hungarian: [Szmalenszki, Mikalaj Zinovevics]
English: Smolenski, Nikolai Zinovievich
German: Smolenskij, Nikolaj Sinowjewitsch
Polish: СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч
English: (Smirnou, Yauhen Aliaksandravich) Smirnov, Evgeni Aleksandrovich
German: Smirnou, Jauhen Aljaksandrawitsch
English: (Smirnov, Yevgeni Aleksandrovich)
German: Smirnow, Jewgeni Aleksandrowitsch
Swedish: (Smirnov, Jevgenij Aleksandrovitj)
Polish: SMIRNOU, Jaugien Alaksandrawicz)
Hungarian: [Szmirnov, Jevgenyij Alekszandrovics]
English: DOB: 15.3.1949
French: Date de naissance: 15.3.1949
German: Geburtsdatum: 15.3.1949
Italian: Data di nascita: 15.3.1949
Finnish: Syntymäaika: 15.3.1949
Greek: Ημερ. γέννησης:
Polish: Data ur.: 15.3.1949
Hungarian: Születési idő: 1949.3.15.
Slovenian: Datum rojstva: 15.3.1949
Romanian: Data nașterii: 15.3.1949
Lithuanian: Gim. data: 1949 03 15
Maltese: DtT: 15.3.1949
English: Stosh, Mikalai Mikalaevich
German: Stosch, Mikalai Mikalajewitsch
Swedish: (Stosj, Mikalaj Mikalajevitj)
Polish: Stosh, Nikolai Nikolaevich
Hungarian: [Sztos, Mikalaj Mikalajevics]
English: Stosh, Nikolai Nikolaevich
German: Stosch, Nikolai Nikolajewitsch
Polish: СТОШ, Мiкалай Мiкалаевiч
English: Stepurko, Vladimir Mikhailovich СЦЯПУРКА, Уладзiмiр Мiхайлавiч
German: Szjapurka, Uladsimir Michailawitsch
English: As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Irina Khalip, Sergei Martselev, Pavel Severinets, Dmitri Bondarenko, Dmitri Doronin, Sergei Kazakov, Vladimir Loban, Vitali Matsukevich, Evgeni Sekret and Oleg Fedorkevich. These trials were a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
German: СТЕПУРКО, Владимир Михайлович
English: Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich
German: Stuk, Aljaksei Kanstanzinawitsch
Swedish: (Stuk, Aljaksej Kanstantsinavitj)
Polish: Stuk, Aleksei Konstantinovich
Hungarian: [Sztuk, Aljakszej Kansztancinavics]
English: Stuk, Aleksei Konstantinovich
German: Stuk, Aleksei Konstantinowitsch
Polish: (Stuk, Alexey Konstantinovich)
English: (Stuk, Alexey Konstantinovich)
German: СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч
Polish: СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч
English: СТУК, Алексей Константинович Deputy Prosecutor General
German: Stellvertretender Generalstaatsanwalt
English: Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich
German: Sucharenka, Szjapan Mikalajewitsch
Swedish: (Sucharenka, Stsiapan Mikalajevitj)
Polish: Sukhorenko, Stepan Nikolaevich СУХАРЭНКА, Сцяпан Мiкалаевiч
Hungarian: [Szuharenka, Szcjapan Mikalajevics] Sukhorenko Stepan Nikolaevich
English: Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
German: Suchorenko, Stepan Nikolajewitsch
Polish: SUCHARENKA, Sciapan Mikałajewicz)
Hungarian: [Szuhorenko, Sztyepan Nyikolajevics]
English: (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich)
German: Suchau, Dsmitri Wjatschaslawawitsch
Swedish: (Suchau, Dzmitri Vjatjaslavavitj)
Hungarian: [Szuhav, Dzmitri Vjacsaszlavavics]
Latvian: (Sukhau, Dzimitry Vyachyaslavavich)
English: Sukhov Dmitri Vyacheslavovich (Sukhov Dmitry Viacheslavovich)
German: Suchow, Dmitrij Wjatscheslawowitsch
English: (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna)
German: Swistunowa, Waljanzina Mikalajeuna
Swedish: (Svistunova, Valjantsina Mikalajeuna) Svistunova, Valentina Nikolaevna
Polish: Svistunova, Valentina Nikolaevna (Svistunova, Valentina Nikolayevna)
Hungarian: [Szvisztunova, Valjancina Mikalajevna] Svistunova, Valentyina Nikolaevna
English: Svistunova, Valentina Nikolaevna
German: Swistunowa, Walentina Nikolajewna
Swedish: (Svistunova, Valentina Nikolayevna)
Polish: СВIСТУНОВА, Валянцiна Мiкалаеўна
Hungarian: (Svistunova, Valentyina Nikolayevna)
English: (Svistunova, Valentina Nikolayevna)
German: СВIСТУНОВА, Валянцiна Мiкалаеўна
Swedish: (Svistunova, Valentina Nikolajevna)
Polish: SWISTUNOWA, Waliancina Mikałajeuna)
Hungarian: [Szvisztunova, Valentyina Nyikolajevna]
English: СВИСТУНОВА, Валентина Николаевна Judge at Central District Court of Minsk.
German: Richterin am zentralen Bezirksgericht in Minsk.
English: Svorab, Mikalai Kanstantsinavich
German: Sworab, Mikalai Kanstanzinawitsch
Polish: Svorob, Nikolai Konstantinovich
Hungarian: [Szvorab, Mikalaj Kansztancinavics]
English: Svorob, Nikolai Konstantinovich
German: Sworob, Nikolai Konstantinowitsch
Swedish: (Svorob, Mikalaj Kanstantinavitj)
Polish: СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч
English: Talstashou, Aliaksandr Alehavich
German: Talstaschou, Aljaksandr Alehawitsch
Swedish: (Talstasjou, Aljaksandr Alehavitj)
Polish: Tolstashov, Aleksandr Olegovich
Hungarian: [Talsztasov, Aljakszandr Alehavics]
English: Tolstashov, Aleksandr Olegovich
German: Tolstaschow, Aleksandr Olegowitsch
Polish: ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч
English: Taranda, Aliaksandr Mikhailavich
German: Taranda, Aljaksandr Michailawitsch
Swedish: (Taranda, Aljaksandr Michajlavitj)
Finnish: Taranda, Aleksandr Mikhailovich
Polish: Taranda, Aleksandr Mikhailovich
Hungarian: [Taranda, Aljakszandr Mihajlavics]
English: Taranda, Aleksandr Mikhailovich
German: Taranda, Aleksandr Michailowitsch
Finnish: ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч ТАРАНДА, Александр Михайлович
Polish: ТАРАНДА, Аляксандр Мiхайлавiч
English: (Tarapetskaya, Halina Mikhailauna)
German: Tarapezkaja, Halina Michailauna
Swedish: (Tarapetskaja, Halina Michajlauna)
Finnish: Toropetskaia, Galina Mikhailovna
Hungarian: [Tarapeckaja, Halina Mihajlavna]
English: Toropetskaia, Galina Mikhailovna
German: Toropezkaja, Galina Michailowna
Finnish: (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)
English: (Toropetskaya, Galina Mikhailovna)
German: ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна
Finnish: ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна
Polish: (Toropetskaya, Galina Mikhailovna) ТАРАПЕЦКАЯ, Галiна Мiхайлаўна
English: ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна Deputy Editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'.
German: Stellvertretende Redakteurin der Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowjetskaja Belarus".
English: (Ternavski, Anatoli Andreevich; Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich)
German: Ternawskij, Anatolij Andreewitsch
Swedish: (Ternavski, Anatoli Andreevich; Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich) (Ternavskij, Anatolij Andrejevitj)
Polish: (Ternavski, Anatoli Andreevich; Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich) ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
Hungarian: (Ternavski, Anatoli Andreevich; Ternavskiy, Anatoliy Andreyevich) [Ternavszkij, Anatolij Andrejevics]
English: Tratsiak, Piotr Uladzimiravich
German: Trazzjak, Pjotr Uladsimirawitsch
Swedish: Tratstsiak, Piotr Uladzimiravich
Hungarian: [Traccjak, Pjotr Uladzimiravics]
English: Tretiak, Petr Vladimirovich
German: Tretjak, Pjotr Wladimirowitsch
Swedish: (Tratstsiak, Pjotr Uladzimiravitj)
English: (Tretyak, Piotr Vladimirovich)
German: ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч
Swedish: Tretiak, Petr Vladimirovich
English: ТРЕТЬЯК, Петр Владимирович Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.
German: Er war aktiv an den Repressionen gegen die Zivilgesellschaft in Belarus beteiligt.
English: Traulka Pavel
German: Traulka, Pawel
Swedish: Traulka, Pavel
Polish: Traulko Pavel
Hungarian: [Traulka, Pavel]
Latvian: Traulka, Pavel
English: Traulko Pavel
German: Traulko, Pawel
Swedish: Traulko, Pavel
Polish: ТРАУЛЬКА, Павел
Latvian: Traulko, Pavel
English: Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
German: Trubnikau, Mikalai Aljaksejewitsch
Polish: Trubnikov, Nikolai Alekseevich ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч
Hungarian: [Trubnikav, Mikalaj Aljakszejevics] Trubnikov Nikolai Alekseevich
Lithuanian: Trubnikov, Nikolai Alekseevich
English: Trubnikov, Nikolai Alekseevich
German: Trubnikow, Nikolai Aleksejewitsch
Spanish: Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
Swedish: (Trubnikau, Mikalaj Aljaksejevitj)
Polish: TRUBNIKAU, Mikałaj Alaksiejewicz)
Hungarian: [Trubnyikov, Nyikolaj Alekszejevics]
Lithuanian: ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч
English: (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)
German: Zeliza, Lidsija Fjodarauna
Swedish: (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna) (Tselitsa, Lidzija Fjodarauna)
Greek: (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna· Tselitsa, Lidziya Fiodarauna)
Hungarian: (Tselitsa, Lidzia Fiodarauna; Tselitsa, Lidziya Fiodarauna) [Celica, Lidzija Fjodaravna]
English: Telitsa, Lidiia Fedorovna
German: Teliza, Lidija Fjodorowna
English: (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna)
German: ЦЕЛIЦА, Лiдзiя Федараўна
Greek: (Telitsa, Lidia Fedorovna· Telitsa, Lidiya Fedorovna)
Polish: (Telitsa, Lidia Fedorovna; Telitsa, Lidiya Fedorovna) ЦЕЛIЦА, Лiдзiя Федараўна
English: ТЕЛИЦА, Лидия Федоровна Judge at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.
German: Richterin am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk
English: Tsertsel, Ivan Stanislavavich
German: Zerzel, Iwan Stanislawawitsch
Swedish: (Tsertsel, Ivan Stanislavavitj)
Polish: Tertel, Ivan Stanislavovich
Hungarian: [Cercel, Ivan Sztanyiszlavavics]
English: Tertel, Ivan Stanislavovich
German: Tertel, Iwan Stanislawowitsch
Polish: ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч
English: Tsitsiankova, Alena Viktarauna
German: Zizjankowa, Alena Wiktarauna
Swedish: (Tsitsiankova, Alena Viktarauna)
Polish: Titenkova, Elena Viktorovna (Titenkova, Yelena Viktorovna)
Hungarian: [Cicjankova, Alena Viktaravna]
English: Titenkova, Elena Viktorovna
German: Titenkowa, Jelena Wiktorowna
Polish: ЦIЦЯНКОВА, Алена Вiктараўна
English: (Titenkova, Yelena Viktorovna)
German: ЦIЦЯНКОВА, Алена Вiктараўна
Polish: CICIANKOWA, Alena Wiktarauna)
English: ТИТЕНКОВА, Елена Викторовна Former Judge at the Partizanski Rayon Court of the city of Minsk.
German: Ehemalige Richterin am Bezirksgericht Partisanski der Stadt Minsk
English: In July 2011, she sentenced other activists to 5 and 10 days in jail. The way she conducted the trials was a clearviolation of the Code of Criminal Procedure.
German: Im Juli 2011 verurteilte sie weitere Aktivisten zu 5 bzw. 10 Tagen Haft.Ihre Art, den Prozess zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
English: Tupik, Vera Mikhailauna
German: Tupik, Wera Michailauna
Swedish: (Tupik, Vera Michajlauna)
Polish: Tupik, Vera Mikhailovna
Hungarian: [Tupik, Vera Mihajlavna]
English: Tupik, Vera Mikhailovna
German: Tupik, Wera Michailowna
Italian: Tupik, Vera Mikhailauna
Polish: TYПIK, Вера Мiхайлаўна
Romanian: Tupik, Vera Mikhailauna
English: Tushynski Ihar Heraninavich
German: Tuschynski, Ihar Heraninawitsch
Swedish: (Tusjynski Ihar Heraninavitj)
Polish: Tushinski Igor Geroninovich
Hungarian: [Tusinszkij, Ihar Heraninavics]
Latvian: Tushynski, Ihar Heraninavich
English: Tushinski Igor Geroninovich
German: Tuschinski, Igor Geroninowitsch
Polish: ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч
Latvian: Tushinski, Igor Geroninovich
English: Unukevich, Tamara Vasileuna
German: Unukewitsch, Tamara Wassileuna
Polish: Vnukevich, Tamara Vasilievna
English: Vnukevich, Tamara Vasilievna
German: Wnukewitsch, Tamara Wassiljewna
Swedish: (Unukevitj, Tamara Vasileuna)
Polish: УНУКЕВIЧ, Тамара Васiлеўна (pl.
Hungarian: [Unukevics, Tamara Vaszilevna]
English: (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich)
German: Uzjuryn, Andrei Aljaksandrawitsch
Swedish: (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) (Utsiuryn, Andrej Aljaksandravitj)
Hungarian: (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) [Ucjurin, Andrej Aljakszandravics]
English: Vtiurin, Andrei Aleksandrovich
German: Wtjuryn, Andrei Aleksandrowitsch
English: (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)
German: УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч
Swedish: (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) (Vtiurin, Andrej Aleksandrovitj)
Greek: (Vtiurin, Andrey Aleks-androvich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich)
Polish: (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч
Hungarian: (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) [Vtyurin, Andrej Alekszandrovics]
English: УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч ВТЮРИН, Андрей Александрович
German: ВТЮРИН, Андрей Александрович
English: Vakulchyk, Valery Paulavich
German: Wakultschyk, Walery Paulawitsch
Swedish: (Vakultjyk, Valeryj Paulavitj)
Polish: Vakulchik, Valeri Pavlovich ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч
Hungarian: [Vakulcsik, Valerij Pavlavics]
English: Vakulchik, Valeri Pavlovich
German: Wakultschik, Waleri Pawlowitsch
Polish: WAKULCZYK, Walieryj Paulawicz)
Hungarian: Vakulchik, Valeri Pavlovich Vakulcsik, Valerij Pavlovics]
English: Valchkova, Maryiana Leanidauna
German: Waltschkowa, Maryjana Leanidauna
Swedish: (Valchkova, Maryana Leanidauna)
Polish: (Valchkova, Maryana Leanidauna)
Hungarian: (Valchkova, Maryana Leanidauna)
English: (Valchkova, Maryana Leanidauna)
German: Woltschkowa, Marianna Leonidowna
Swedish: (Valtjkova, Maryjana Leonidauna)
Polish: Volchkova, Marianna Leonidovna ВАЛЧКОВА, Марыяна Леанiдаўна
Hungarian: [Valcskova, Marijana Leanida] Volchkova, Marianna Leonidovna
English: Volchkova, Marianna Leonidovna
German: ВАЛЧКОВА, Марыяна Леанiдаўна
Polish: WAŁCZKOWA, Maryjana Leanidauna)
Hungarian: [Volcskova, Marianna Leonyidovna]
English: ВОЛЧКОВА Марианна Леонидовна Judge at Partizanski District Court of Minsk.
German: Richterin am Bezirksgericht Partisanski in Minsk.
English: (Varapayev, Ihar Ryhoravich)
German: Warapajeu, Ihar Ryhorawitsch
Swedish: (Varapajev, Ihar Ryhoravitj)
Hungarian: [Varapajev, Ihar Rihoravics]
English: Voropaev, Igor Grigorievich
German: Woropajew, Igor Grigorjewitsch
English: (Voropayev, Igor Grigoryevich)
German: ВАРАПАЕЎ, Irap Pыгopaвiч
Polish: (Voropayev, Igor Grigoryevich) ВАРАПАЕЎ, Irap Pыгopaвiч
English: ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич Deputy General Manager for Scientific work of the company "Research Institute on electronic computers" under the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State Communications.
German: Stellvertretender Geschäftsführer für wissenschaftliche Arbeit des Unternehmens "Research Institute on electronic computers", das unter der Kontrolle des staatlichen Komitees für Militärindustrie steht, sowie ehemaliger Leiter der Abteilung Staatskommunikation des KGB.
English: Varenik, Natallia Siamionauna
German: Warenik, Natallja Sjamjonauna
Swedish: (Varenik, Natallja Siamjonauna)
Polish: Varenik, Natalia Semenovna (Varenik, Natalya Semyonovna)
Hungarian: [Varenyik, Natallja Szjamjonovna]
English: Varenik, Natalia Semenovna
German: Warenik, Natalja Semjonowna
Polish: ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна
English: (Varenik, Natalya Semyonovna)
German: ВАРЭНIК, Наталля Сяменаўна
Polish: WARENIK, Natalla Siamionauna)
English: ВАРЕНИК, Наталья Семеновна Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk.
German: Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk.
English: (Vasilevich, Grigoriy Alekseyevich)
German: Wassilewitsch, Grigori Aleksejewitsch
Polish: ВАСIЛЕВIЧ, Рыгор Аляксеевiч (pl. WASILEWICZ, Ryhor Alaksiejewicz)
English: (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
German: Wassiljeu, Aljaksei Aljaksandrawitsch
Dutch: Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich
Swedish: (Vasiljeu, Aljaksej Aljaksandravitj)
Slovak: Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich
Polish: Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
Hungarian: [Vasziljev, Aljakszej Aljakszandravics]
English: Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich
German: Wassiljew, Aleksei Aleksandrowitsch
Dutch: (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
Slovak: (Vasilyeu, Aliaksey Aliaksandravich)
Polish: (Vasilyev, Alexey Alexandrovich)