FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: actively participates in and supports the collection of information and drafts the BREF documents;
French: il soutient la collecte d’informations et y participe activement, et il élabore les documents BREF;
German: Es beteiligt sich aktiv an der Sammlung von Informationen und unterstützt sie und verfasst die BVT-Merkblätter.
Spanish: apoya y participa activamente en la recogida de información y redacta los documentos BREF;
Italian: partecipa attivamente alla raccolta di informazioni e la sostiene e redige le bozze dei BREF;
Portuguese: Participa ativamente e apoia a recolha de informações, e elabora os documentos de referência MTD;
Dutch: actieve deelname aan en ondersteuning van het verzamelen van informatie en opstellen van ontwerp-BREF’s;
Danish: deltager aktivt i og støtter indsamlingen af oplysninger og udfærdiger BAT-referencedokumenterne
Swedish: Deltar aktivt i och understödjer insamlingen av information och upprättar utkast till BAT-referensdokument.
Finnish: osallistuu aktiivisesti tiedonkeruuseen ja tukee sitä sekä laatii BREF-asiakirjoja;
Greek: συμμετέχει ενεργά και υποστηρίζει τη συλλογή πληροφοριών και συντάσσει τα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ·
Czech: aktivně se podílí na sběru informací a podporuje jej a vypracovává předlohy BREF;
Slovak: aktívne sa zúčastňuje zberu informácií a navrhovania dokumentov BREF a podporuje tieto činnosti;
Polish: aktywnie uczestniczy i pomaga w gromadzeniu danych oraz opracowuje dokumenty BREF;
Hungarian: aktív részvétel az információgyűjtésben, annak támogatása és a BREF-dokumentumok kidolgozása;
Slovenian: dejavno sodeluje in pomaga pri zbiranju informacij ter pripravlja osnutke referenčnih dokumentov BAT;
Romanian: participă la colectarea de informații, sprijinind-o în mod activ, și redactează documentele BREF;
Bulgarian: Активно да участва и да подпомага събирането на данни и изготвянето на BREF.
Estonian: osaleb aktiivselt teabe kogumises ja toetab seda ning koostab PVT-viitedokumentide projekte;
Latvian: aktīvi piedalās un atbalsta informācijas vākšanu un apkopošanu un izstrādā LPTP atsauces dokumentu;
Lithuanian: aktyviai dalyvauja renkant informaciją, remia jos rinkimą ir rengia GPGBID dokumentų projektus;
Maltese: jipparteċipa b’mod attiv fil-ġbir ta’ informazzjoni, jappoġġa din il-ħidma u jipprepara l-abbozzi tad-dokumenti BREF;
English: presents the final draft BREFs at Forum meetings (see Section 4.3).
French: il présente le projet final des BREF lors des réunions du forum (voir la section 4.3).
German: Es präsentiert die endgültigen Entwürfe von BVT-Merkblättern in Sitzungen des Forums (siehe Abschnitt 4.3).
Spanish: presenta el proyecto final de los BREF en las reuniones del Foro (véase la sección 4.3).
Italian: presenta la bozza finale dei BREF alle riunioni del forum (cfr. sezione 4.3).
Portuguese: Apresenta a versão final dos documentos de referência MTD nas reuniões do fórum (ver secção 4.3).
Dutch: presentatie van de definitieve ontwerp-BREF’s op vergaderingen van het forum (zie punt 4.3).
Danish: fremlægger de endelige udkast til BAT-referencedokumenter på møder i forummet (jf. afsnit 4.3).
Swedish: Lägger fram det slutliga utkastet till BAT-referensdokument vid forumets sammanträden (se avsnitt 4.3).
Finnish: esittelee BREF-asiakirjojen lopullisen luonnoksen foorumin kokouksissa (ks. 4.3 kohta).
Greek: παρουσιάζει τα τελικά σχέδια εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ στις συναντήσεις του φόρουμ (βλέπε τμήμα 4.3).
Czech: předkládá konečnou předlohu BREF na zasedáních fóra (viz oddíl 4.3).
Slovak: predkladá konečné návrhy dokumentov BREF na zasadnutiach fóra (pozri oddiel 4.3).
Polish: przedstawia końcowe projekty dokumentów BREF na posiedzeniach forum (zob. pkt 4.3).
Hungarian: ismerteti a BREF-ek végleges tervezetét a fórum ülésein (lásd a 4.3. szakaszt).
Slovenian: na zasedanjih foruma predloži končne osnutke referenčnih dokumentov BAT (glej oddelek 4.3).
Romanian: prezintă proiectul final al documentelor BREF la reuniunile forumului (a se vedea secțiunea 4.3).
Bulgarian: Да представя окончателния проектодокумент на BREF на заседанията на Форума (вж. раздел 4.3).
Estonian: esitab PVT-viitedokumentide projektide lõppversioonid foorumi koosolekutel (vt punkt 4.3).
Latvian: iepazīstina foruma sanāksmes ar galīgajiem LPTP atsauces dokumentu projektiem (sk. 4.3. iedaļu).
Lithuanian: forumo posėdžiuose pateikia galutinį GPGBID projektą (žr. 4.3 skirsnį).
Maltese: jippreżenta l-abbozzi finali tal-BREFs fil-laqgħat tal-Forum (ara t-Taqsima 4.3).
English: Other tasks carried out by the EIPPCB are mentioned in other parts of this document, in particular in Sections 4.6 to 4.7.
French: Les autres tâches effectuées par le Bureau européen IPPC sont mentionnées dans d’autres parties du présent document, en particulier dans les sections 4.6 à 4.7.
German: Weitere Aufgaben des EIPPCB sind in anderen Teilen dieses Dokuments, insbesondere in den Abschnitten 4.6 und 4.7, beschrieben.
Spanish: En otras partes del presente documento, en particular en las secciones 4.6 a 4.7, se mencionan otras tareas del EIPPCB.
Italian: Gli altri compiti svolti dall’EIPPCB sono menzionati in altre parti del presente documento, in particolare nelle sezioni da 4.6 a 4.7.
Portuguese: Outras tarefas realizadas pelo Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição são mencionadas noutras partes deste documento, em particular nas secções 4.6 a 4.7.
Dutch: Andere door het EIPPCB verrichte taken staan vermeld in andere delen van dit document, met name in punt 4.6 tot 4.7.
Danish: De andre opgaver, som EIPPCB udfører, er nævnt i andre dele af dette dokument, særlig i afsnit 4.6 til 4.7.
Swedish: Andra uppgifter som handhas av EIPPCB tas upp i andra delar av detta dokument, i synnerhet i avsnitten 4.6 till 4.7.
Finnish: Muita EIPPCB:n hoitamia tehtäviä käsitellään tämän asiakirjan muissa osissa, erityisesti 4.6–4.7 kohdassa.
Greek: Άλλα καθήκοντα του EIPPCB αναφέρονται σε άλλα μέρη του παρόντος εγγράφου, συγκεκριμένα στα τμήματα 4.6 και 4.7.
Czech: Další úkoly EIPPCB jsou uvedeny v jiných částech tohoto dokumentu, zejména v oddílech 4.6 až 4.7.
Slovak: Ostatné úlohy, ktoré vykonáva EIPPCB, sú uvedené v iných častiach tohto dokumentu, najmä v oddieloch 4.6 až 4.7.
Polish: Inne zadania realizowane przez EIPPCB wymieniono w innych częściach niniejszego dokumentu, w szczególności pkt 4.6–4.7.
Hungarian: Az európai IPPC-iroda további feladatai e dokumentum egyéb részeiben szerepelnek, különösen a 4.6–4.7. szakaszban.
Slovenian: Druge naloge, ki jih izvaja EIPPCB, so navedene v drugih delih tega dokumenta, zlasti v oddelkih 4.6 do 4.7.
Romanian: Alte sarcini îndeplinite de EIPPCB sunt menționate în alte părți ale prezentului document, în special în secțiunile 4.6-4.7.
Bulgarian: Другите задачи, изпълнявани от Европейското бюро за КПКЗ, са посочени в други части на настоящия документ, по-специално в раздели 4.6—4.7.
Estonian: Euroopa SKVK büroo muud ülesanded on nimetatud käesoleva dokumendi teistes osades, eelkõige punktides 4.6–4.7.
Latvian: Citi EIPPCB uzdevumi minēti citviet šajā dokumentā, jo īpaši 4.6.–4.7. iedaļā.
Lithuanian: Kitos ETIPKB priskirtos užduotys išvardytos kitose šio dokumento dalyse, visų pirma 4.6–4.7 skirsniuose.
Maltese: Kompiti oħra mwettqa mill-EIPPCB jissemmew f’partijiet oħra ta’ dan id-dokument, b’mod partikolari fit-Taqsimiet 4.6 sa 4.7.
English: the scope and structure of the BREF (see Sections 2.3.3 and 2.2);
French: le champ d’application et la structure du BREF (voir les sections 2.3.3 et 2.2);
German: Geltungsbereich und Gliederung des BVT-Merkblatts (siehe Abschnitte 2.3.3 und 2.2)
Spanish: ámbito de aplicación y estructura del BREF (véanse las secciones 2.3.3 y 2.2);
Italian: ambito di applicazione e struttura del BREF (cfr. sezioni 2.3.3 e 2.2);
Portuguese: O âmbito e a estrutura do documento de referência MTD (ver secções 2.3.3 e 2.2);
Dutch: het toepassingsgebied en de structuur van het BREF (zie punten 2.3.3 en 2.2);
Danish: BAT-referencedokumentets anvendelsesområde og struktur (jf. afsnit 2.3.3 og 2.2)
Swedish: BAT-referensdokumentets tillämpningsområde och struktur (se avsnitten 2.3.3 och 2.2),
Finnish: BREF-asiakirjan soveltamisala ja rakenne (ks. 2.3.3 ja 2.2 kohta);
Greek: το πεδίο εφαρμογής και τη δομή του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ (βλέπε τμήματα 2.3.3 και 2.2)·
Czech: oblast působnosti a struktura BREF (viz bod 2.3.3 a oddíl 2.2);
Slovak: rozsahu a štruktúry dokumentu BREF (pozri oddiely 2.3.3 a 2.2);
Polish: zakres i struktura dokumentu BREF (zob. pkt 2.3.3 i 2.2);
Hungarian: a BREF hatálya és szerkezete (lásd a 2.3.3. és a 2.2. szakaszt);
Slovenian: področje uporabe in struktura referenčnega dokumenta BAT (glej oddelka 2.3.3 in 2.2);
Romanian: domeniul de aplicare și structura documentului BREF (a se vedea secțiunile 2.3.3 și 2.2);
Bulgarian: Обхвата и структурата на BREF (вж. раздели 2.3.3 и 2.2).
Estonian: PVT-viitedokumendi reguleerimisala ja struktuur (vt punktid 2.3.3 ja 2.2);
Latvian: LPTP atsauces dokumenta darbības jomu un struktūru (sk. 2.3.3. un 2.2. iedaļu);
Lithuanian: GPGBID apimtis ir struktūra (žr. 2.3.3 ir 2.2 skirsnius);
Maltese: l-ambitu u l-istruttura tal-BREF (ara t-Taqsimiet 2.3.3 u 2.2);
English: the type and format of the plant- or installation-specific data that should be collected to inform the review (see Section 5.4);
French: le type et le format des données propres à l’unité ou à l’installation qu’il convient de collecter pour alimenter la révision (voir la section 5.4);
German: Art und Form der anlagenspezifischen Daten, die für eine fundierte Überprüfung zu erheben sind (siehe Abschnitt 5.4)
Spanish: el tipo y formato de los datos propios de cada instalación que convendría obtener para realizar la revisión (véase la sección 5.4);
Italian: tipo e formato dei dati specifici dell’impianto o dell’installazione che devono essere raccolti ai fini del riesame (cfr. sezione 5.4);
Portuguese: O tipo e formato dos dados específicos da instalação que devem ser recolhidos para informar a revisão (ver secção 5.4);
Dutch: de soort en structuur van de installatiespecifieke gegevens die moeten worden verzameld ten behoeve van de evaluatie (zie punt 5.4);
Danish: type og format af de anlægsspecifikke data, der skal indsamles for at foretage revisionen (jf. afsnit 5.4)
Swedish: typ och format på de fabriks- eller anläggningsspecifika data som ska samlas in som information för revideringen (se avsnitt 5.4),
Finnish: uudelleentarkastelua varten kerättävien laitoskohtaisten tietojen tyyppi ja muoto (ks. 5.4 kohta);
Greek: το είδος και τον μορφότυπο των δεδομένων για συγκεκριμένες μονάδες/εγκαταστάσεις τα οποία θα πρέπει να συλλεχθούν για να τροφοδοτήσουν την αναθεώρηση (βλέπε τμήμα 5.4)·
Czech: druh a formát údajů specifických pro dané zařízení, jež je nutno shromáždit za účelem přezkumu (viz oddíl 5.4);
Slovak: typu a formátu údajov o konkrétnom zariadení, ktoré by sa mali zbierať na účely preskúmania (pozri oddiel 5.4);
Polish: rodzaj i format danych dotyczących poszczególnych zakładów lub instalacji, które powinny być gromadzone do celów przeglądu (zob. pkt 5.4);
Hungarian: a felülvizsgálathoz gyűjtendő üzem- vagy létesítményspecifikus adatok típusa és formátuma (lásd az 5.4. szakaszt);
Slovenian: vrsta in oblika zapisa podatkov o posameznih napravah ali obratih, ki jih je treba zbrati za pregled (glej oddelek 5.4);
Romanian: tipul și formatul datelor specifice centralei sau instalației care ar trebui să fie colectate pentru a alimenta revizuirea (a se vedea secțiunea 5.4);
Bulgarian: Вида и формата на данните, специфични за съоръжения или инсталации, които следва да бъдат събрани, за да се осигури информация за преразглеждането (вж. раздел 5.4).
Estonian: läbivaatajate teavitamiseks kogutavate tehase- või käitisepõhiste andmete liik ja vorm (vt punkt 5.4);
Latvian: ražotnei vai iekārtai raksturīgo datu, kuri jāievāc, lai nodrošinātu informāciju pārskatīšanai, veidu un formātu (sk. 5.4. iedaļu);
Lithuanian: su gamykla arba įrenginiu susijusių konkrečių duomenų, kurie turėtų būti renkami siekiant pateikti informacijos persvarstymui, tipas ir formatas (žr. 5.4 skirsnį);
Maltese: it-tip u l-forma tad-dejta speċifika għall-impjant jew għall-installazzjoni li għandha tinġabar biex tinforma r-reviżjoni (ara t-Taqsima 5.4);
English: Minor issues (e.g. spelling mistakes) should not be reported in the ‘wishes’.
French: Les points mineurs (tels que les erreurs d’orthographe) ne doivent pas être mentionnés dans les «desiderata».
German: Weniger wichtige Probleme (etwa Schreibfehler) gehören nicht auf die Liste der Überarbeitungswünsche.
Spanish: Los problemas menores (por ejemplo, errores ortográficos) no deben mencionarse entre las desideratas.
Italian: Gli aspetti di minore importanza (per esempio gli errori di ortografia) non devono essere riportati negli «auspici».
Portuguese: Questões menores (por exemplo, erros ortográficos) não devem ser comunicadas nos «desideratos».
Dutch: Minder belangrijke kwesties (bv. spelfouten) moeten niet worden opgenomen in de „verlanglijst”.
Danish: Mindre vigtige spørgsmål (f.eks. stavefejl) skal ikke rapporteres i »ønskelisten«.
Finnish: Vähämerkityksisiä asioita (esim. kirjoitusvirheet) ei pitäisi sisällyttää näihin toiveisiin.
Greek: Δεν θα πρέπει να αναφέρονται στις «επιθυμίες»δευτερεύοντα ζητήματα (π.χ. ορθογραφικά λάθη).
Czech: V „požadavcích“ by neměly být uvedeny méně důležité záležitosti (např. pravopisné chyby).
Slovak: Menej dôležité otázky (napr. pravopisné chyby) by sa v „požiadavkách“ nemali uvádzať.
Polish: Mniej istotnych kwestii (np. błędów ortograficznych) nie należy zgłaszać w „postulatach”.
Hungarian: Kisebb problémákat (például helyesírási hibákat) nem lehet „kérés” formájában bejelenteni.
Slovenian: Manj pomembna vprašanja (npr. pravopisne napake) ne spadajo na „seznam želja“.
Romanian: Aspectele minore (de exemplu, greșeli de ortografie) nu ar trebui să fie raportate în „deziderate”.
Bulgarian: По-маловажните въпроси (например правописни грешки) не следва да бъдат посочвани в „желанията“.
Estonian: Väheolulised küsimused (nt kirjavead) ei kuulu soovidena esitamisele.
Latvian: Mazsvarīgāki jautājumi (piemēram, pareizrakstības kļūdas) nav jāiekļauj pie “vēlmēm”.
Lithuanian: Antraeilės svarbos klausimai (pvz., rašybos klaidos) neturėtų būti įtraukiami į pageidavimus.
Maltese: Kwistjonijiet minuri (pereżempju żbalji fl-ortografija) ma għandhomx jiġu rrapportati fix-“xewqat”.
English: The ‘wish list’ should cover a collection of new and available information that the TWG would like to gather and to provide.
French: La liste des «desiderata» doit inclure une série d’informations nouvelles et disponibles que le GTT souhaiterait rassembler et distribuer.
German: Die Liste der Überarbeitungswünsche sollte die Erhebung neuer und verfügbarer Informationen umfassen, die die TWG sammeln und vorlegen möchte.
Spanish: La lista de «desideratas» debería consistir en la información nueva y disponible que el GTT querría obtener y comunicar.
Italian: «L’elenco degli auspici» riguarda una serie di informazioni nuove e disponibili che il gruppo di lavoro tecnico vorrebbe raccogliere e fornire.
Portuguese: A «lista de desideratos» deve abranger um conjunto de informações novas e disponíveis que o grupo de trabalho técnico gostaria de recolher e fornecer.
Dutch: De „verlanglijst” zou moeten bestaan uit een reeks nieuwe en reeds beschikbare gegevens die de TWG wenst te verzamelen en te verstrekken.
Danish: »Ønskelisten« skal indeholde en samling nye og tilgængelige oplysninger, som den tekniske arbejdsgruppe ønsker at indsamle og forelægge.
Swedish: Listan över önskemål ska omfatta ny och tillgänglig information som den tekniska arbetsgruppen skulle vilja samla in och tillhandahålla.
Finnish: ”Toiveluettelon” pitäisi käsittää sellaisia uusia ja saatavilla olevia tietoja, joita tekninen työryhmä haluaisi kerätä ja toimittaa.
Greek: Ο «κατάλογος επιθυμιών» θα πρέπει να καλύπτει τη συλλογή νέων και διαθέσιμων πληροφοριών που επιθυμεί να συγκεντρώσει και να υποβάλει η ΤΟΕ.
Czech: „Seznam požadavků“ by měl zahrnovat sběr nových a dostupných informací, které by technická pracovní skupina chtěla získat a poskytnout.
Slovak: „Zoznam požiadaviek“ by sa mal vzťahovať na zber nových a dostupných informácií, ktoré TPS plánuje zhromaždiť a poskytnúť.
Polish: „Lista postulatów” powinna obejmować gromadzenie nowych i dostępnych danych, które techniczna grupa robocza chciałaby zgromadzić i przedstawić.
Hungarian: A kívánságlistának olyan új és elérhető információkra kell vonatkoznia, amelyeket a szakmai munkacsoport összegyűjteni és biztosítani kíván.
Slovenian: „Seznam želja“ vključuje zbirko novih in razpoložljivih informacij, ki jih želi tehnična delovna skupina zbrati in zagotoviti.
Romanian: „Lista de deziderate” ar trebui să includă o colecție de informații noi și disponibile pe care TWG ar dori să le colecteze și să le furnizeze.
Bulgarian: „Списъкът на желания“ следва да включва съвкупност от нова и налична информация, която ТРГ би искала да събере и предостави.
Estonian: Soovide loetelu peaks hõlmama uue ja olemasoleva teabe, mida tehniline töörühm soovib koguda ja esitada.
Latvian: “Vēlmju sarakstā” vajadzētu ietvert jaunās un pieejamās informācijas kopumu, kuru tehniskā darba grupa vēlētos ievākt un sniegt.
Lithuanian: Pageidavimų sąrašas turėtų aprėpti naujos informacijos rinkimą ir turimą informaciją, kurią TDG nariai norėtų rinkti ir pateikti.
Maltese: Il-“lista ta’ xewqat” għandha tkopri ġabra ta’ informazzjoni ġdida u disponibbli li t-TWG jixtieq jiġbor u jipprovdi.
English: To be fully usable, a wish should be accompanied by:
French: Pour être parfaitement utilisables, les points qui figurent sur la liste des desiderata doivent être accompagnés des éléments suivants:
German: Einem Überarbeitungswunsch, der voll umsetzbar sein soll, ist Folgendes beizufügen:
Spanish: Una lista de «desideratas» debería incluir lo siguiente:
Italian: Per essere del tutto utilizzabile, un auspicio deve essere accompagnato da:
Portuguese: Para ser plenamente útil, um desiderato deve ser acompanhado por:
Dutch: Een „wens” is pas volledig bruikbaar als deze vergezeld gaat van:
Danish: Hvis et ønske skal kunne anvendes fuldt ud, skal det ledsages af:
Swedish: För att vara användbart, bör ett önskemål åtföljas av
Finnish: Jotta toive voidaan toteuttaa, siihen olisi liitettävä
Greek: Για να έχει μια επιθυμία πλήρη πρακτική αξία θα πρέπει να συνοδεύεται από:
Czech: Aby byl požadavek plně využitelný, je nutno k němu připojit:
Slovak: Aby bola požiadavka úplne použiteľná, malo by ju sprevádzať:
Polish: Aby postulat był w pełni przydatny, należy do niego dołączyć:
Hungarian: Annak érdekében, hogy teljes mértékben felhasználható legyen, a kérést a következőknek kell kísérnie:
Slovenian: Da bi bil seznam želja v celoti uporaben, mu je treba priložiti:
Romanian: Pentru a fi pe deplin utilizabil, un deziderat ar trebui să fie însoțit de:
Bulgarian: С цел да бъде напълно използваемо, всяко желание следва да бъде придружено от:
Estonian: Selleks et soov oleks täiesti kasutuskõlblik, peaks sellega kaasnema:
Latvian: Lai vēlmi pilnībā ņemtu vērā, tai būtu jāpievieno:
Lithuanian: Kad būtų visiškai tinkamas naudoti, su pageidavimu turėtų būti pateikiama:
Maltese: Sabiex tkun tista’ tintuża b’mod sħiħ, xewqa għandha tkun akkumpanjata minn:
English: a relevant rationale;
French: une justification valable;
German: eine relevante Begründung
Spanish: las correspondientes justificaciones;
Italian: una motivazione pertinente;
Portuguese: Uma explicação lógica relevante
Dutch: een relevante motivatie;
Danish: en relevant begrundelse
Swedish: en relevant motivering,
Finnish: olennaiset perustelut
Greek: το σχετικό σκεπτικό,
Czech: příslušné odůvodnění
Slovak: relevantné odôvodnenie;
Polish: właściwe uzasadnienie;
Hungarian: megfelelő indokolás;
Slovenian: ustrezno utemeljitev;
Romanian: o argumentare relevantă;
Bulgarian: Съответна обосновка
Estonian: asjakohane põhjendus;
Latvian: attiecīgs pamatojums;
Lithuanian: atitinkamas pagrindimas;
Maltese: raġuni rilevanti;
English: supporting documents/information, if available;
French: des informations/documents justificatifs, s’ils sont disponibles;
German: Nachweise/Begleitinformationen, soweit verfügbar
Spanish: documentos o información que las respalden, si se dispone de ellos;
Italian: informazioni/documenti giustificativi, se disponibili;
Portuguese: Documentos/informações de apoio, se disponíveis
Dutch: eventueel beschikbare ondersteunende documenten/informatie;
Danish: bilag/støtteinformation, hvis de forefindes
Swedish: understödjande dokument/information, om tillgängligt,
Finnish: sitä tukevat asiakirjat/tiedot, jos saatavilla
Greek: υποστηρικτικά έγγραφα/πληροφορίες, εάν υπάρχουν,
Czech: podpůrné dokumenty/informace, jsou-li k dispozici
Slovak: podporné dokumenty/informácie, ak sú dostupné;
Polish: dokumenty/informacje potwierdzające, jeśli są dostępne;
Hungarian: adott esetben a rendelkezésre álló kiegészítő dokumentumok/információk;
Slovenian: dokazila/informacije, če so na voljo;
Romanian: documente/informații justificative, dacă sunt disponibile;
Bulgarian: Потвърждаващи документи/информация, ако са налични
Estonian: toetavad dokumendid/tugiteave, kui on olemas;
Latvian: apliecinoši dokumenti/informācija, ja pieejami;
Lithuanian: patvirtinamieji dokumentai ir (arba) informacija, jei turima;
Maltese: dokumenti/informazzjoni ta’ appoġġ, jekk disponibbli;
English: English is the working language used in these meetings.
French: L’anglais est la langue de travail utilisée lors de ces réunions.
German: Die Arbeitssprache dieser Sitzungen ist Englisch.
Spanish: La lengua de trabajo en esas reuniones es el inglés.
Italian: L’inglese è la lingua di lavoro utilizzata nelle riunioni.
Portuguese: O inglês é a língua de trabalho usada nas reuniões.
Dutch: Op deze vergaderingen is Engels de voertaal.
Danish: Arbejdssproget på disse møder er engelsk.
Swedish: Engelska är det arbetsspråk som används under sammanträdena.
Finnish: Istuntojen työkielenä on englanti.
Greek: Η γλώσσα εργασίας των συνεδριάσεων είναι η αγγλική.
Czech: Pracovním jazykem používaným na těchto zasedáních je angličtina.
Slovak: Pracovným jazykom používaným na týchto zasadnutiach je angličtina.
Hungarian: Az ülések munkanyelve az angol.
Slovenian: Delovni jezik na teh zasedanjih je angleščina.
Romanian: Limba engleză este limba de lucru utilizată în cadrul reuniunilor.
Bulgarian: Работният език, използван по време на тези заседания, е английският.
Estonian: Koosolekutel kasutatav töökeel on inglise keel.
Latvian: Sanāksmju darba valoda ir angļu valoda.
Lithuanian: Darbinė šių posėdžių kalba – anglų.
Maltese: L-Ingliż huwa l-lingwa użata f’dawn il-laqgħat.