English: The average interest rates applied to the France Télécom debt at 31 December 1996 were 4,33 % for the short term and 6,57 % for the short and long term.
French: Les taux d’intérêt moyens appliqués à la dette de France Télécom au 31 décembre 1996 étaient de 4,33 % pour le court terme et de 6,57 % pour le court et le long terme.
German: Der durchschnittliche Zinssatz für die Verbindlichkeiten von France Télécom betrug am 31. Dezember 1996 4,33 % für kurzfristige und 6,57 % für kurz- und langfristige Papiere.
Spanish: Los tipos de interés medios aplicados a la deuda de France Télécom a 31 de diciembre de 1996 eran del 4,33 % a corto plazo y del 6,57 % a corto y largo plazo.
Italian: I tassi medi d’interesse applicati al debito di France Télécom al 31 dicembre 1996 erano del 4,33 % per il breve termine e del 6,57 % per il breve e lungo termine.
Portuguese: As taxas de juro médias aplicadas à dívida da France Télécom em 31 de dezembro de 1996 eram de 4,33 % a curto prazo e de 6,57 % a curto e longo prazos.
Dutch: De gemiddelde rentepercentages toegepast op de schuld van France Télécom op 31 december 1996 bedroegen 4,33 % voor de korte termijn en 6,57 % voor de korte en lange termijn.
Danish: De gennemsnitlige rentesatser for France Télécoms gæld pr. 31.12.1996 var på 4,33 % for kortfristet gæld og 6,57 % for kort- og langfristet gæld.
Swedish: De genomsnittliga räntesatserna som tillämpades på France Télécoms skuld den 31 december 1996 var 4,33 % för de kortfristiga och 6,57 % för kort- och långfristiga.
Finnish: France Télécomin lainaan 31 päivänä joulukuuta 1996 sovellettu keskimääräinen korko oli 4,33 prosenttia lyhytaikaisen ja 6,57 prosenttia pitkäaikaisen velan osalta.
Greek: Το μέσο επιτόκιο που εφαρμόστηκε στο χρέος της France Télécom στις 21 Δεκεμβρίου 1996 ήταν 4,33 % για τις βραχυπρόθεσμες και 6,57 % για τις μακροπρόθεσμες οφειλές.
Czech: Průměrné úrokové míry uplatňované na dluhy společnosti France Télécom k 31. prosinci 1996 byly 4,33 % u krátkodobých úvěrů a 6,57 % u krátkodobých a dlouhodobých úvěrů.
Slovak: Priemerné úrokové sadzby uplatnené na dlh spoločnosti France Télécom k 31. decembru 1996 dosiahli úroveň 4,33 % v prípade krátkodobých dlhov a 6,57 % v prípade krátkodobých dlhov a dlhodobých dlhov.
Hungarian: A France Télécom hiteleinek átlagos kamatszintje 1996. december 31-én 4,33 % volt a rövid távú lejáratú hitelek, és 6,57 % a hosszú távú lejáratú hitelek esetén.
Slovenian: Povprečna obrestna mera za dolg podjetja France Télécom je 31. decembra 1996 znašala 4,33 % za kratkoročno obdobje ter 6,57 % za kratkoročno in dolgoročno obdobje.
Romanian: Ratele dobânzilor medii aplicate datoriei France Télécom la 31 decembrie 1996 erau de 4,33 % pentru termen scurt și de 6,57 % pentru termen scurt și lung.
Bulgarian: Средният лихвен процент, определен за задълженията на France Télécom към 31 декември 1996 г., е бил 4,33 % за краткосрочните задължения и 6,57 % за краткосрочните и дългосрочните.
Estonian: France Télécomi võla suhtes kohaldatud keskmine intressimäär oli 31. detsembril 1996. aastal lühiajaliste laenude puhul 4,33 % ning lühi- ja pikaajaliste laenude puhul 6,57 %.
Latvian: Vidējās procentu likmes, kas tika piemērotas France Télécom parādam 1996. gada 31. decembrī, bija 4,33 % īstermiņa parādiem un 6,57 % ilgtermiņa parādiem.
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 31 d.„France Télécom“ skolai buvo taikomos vidutinės 4,33 % trumpalaikės palūkanos ir 6,57 % trumpalaikės bei ilgalaikės palūkanos.
Maltese: Ir-rati ta’ interess medji applikati għall-obbligi ta’ France Télécom fil-31 ta’ Diċembru 1996 kienu ta’ 4,33 % fuq perjodu qasir u ta’ 6,57 % fuq perjodu qasir u fit-tul.