FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weaknesses of LPIS-GIS., advance payments, retroactive recovery and intentional non-compliance, claim year 2007 and 2008
French: Insuffisances du SIPA-SIG, avances, recouvrements rétroactifs et cas de non-conformité intentionnelle, années de demande 2007 et 2008
German: Schwächen beim LPIS-GIS, Vorauszahlungen, nachträgliche Rückforderungen und vorsätzliche Verstöße für die Antragsjahre 2007 und 2008
Spanish: Deficiencias en el SIP-SIG, anticipos, recuperación retroactiva e incumplimiento intencionado, ejercicios financieros 2007 y 2008
Italian: Carenze nel SIPA-SIG, anticipi, recupero retroattivo e inadempimento intenzionale, anni di domanda 2007 e 2008
Portuguese: Deficiências do SIP-SIG., pagamentos adiantados, recuperação retroativa, incumprimento deliberado, exercícios 2007 e 2008
Dutch: Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008
Danish: Svagheder i LPIS-GIS, forskudsbetalinger, tilbagesøgning med tilbagevirkende kraft og forsætlig manglende overholdelse, ansøgningsåret 2007 og 2008
Swedish: Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008
Finnish: Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα ΣΑΑ–ΣΓΠ, προκαταβολές, αναδρομική ανάκτηση και εκ προθέσεως μη συμμόρφωση, έτη αιτήσεων 2007 και 2008
Czech: nedostatky v LPIS-GIS, zálohových platbách, navrácení se zpětnou platností a úmyslném porušení, rok žádosti 2007 a 2008
Slovak: Nedostatky pri LPIS-GIS, zálohové platby, vrátenie súm so spätným účinkom a úmyselné nedodržanie predpisov, rok 2007 a 2008
Polish: Niedociągnięcia w systemie LPIS -GIS, zaliczki, wsteczne odzyskiwanie kwot i celowa niezgodność, wnioski za lata 2007 i 2008
Hungarian: a MePAR/FIR hiányosságai, előlegkifizetések, utólagos visszafizettetés és szándékos meg nem felelés, 2007. és 2008. igénylési év
Slovenian: pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008
Romanian: Deficiențe ale LPIS-GIS, plăți în avans, recuperare retroactivă și nerespectarea intenționată a normelor, anul de cerere 2007-2008
Bulgarian: Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.
Estonian: LPIS-GIS puudused, ettemaksed, hilinenud kohapealne kontroll ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008
Latvian: Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads
Lithuanian: ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai
Maltese: Dgħjufijiet tal-LPIS-GIS, ħlasijiet bil-quddiem, irkupru retroattiv u nuqqas ta' konformità intenzjonata, sena tat-talba 2007 u 2008
English: Financial audit - Late payments and payment deadlines
French: Audit financier – Retards de paiement et délais de paiement
German: Finanzaudit — Zahlungsverzug und Zahlungsfristen
Spanish: Auditoría financiera - Retraso en los pagos y en los plazos
Italian: Audit finanziario — Pagamenti tardivi e termini di pagamento
Portuguese: Auditoria financeira – Atrasos nos pagamentos e prazos de pagamento
Dutch: Financiële audit — Te late betalingen en niet-naleving van de betalingstermijnen
Danish: Finansiel revision - forsinkede betalinger og betalingsfrister
Swedish: Finansiell revision – Försenade betalningar och ej iakttagna betalningsfrister
Finnish: Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος — Εκπρόθεσμες πληρωμές και προθεσμίες πληρωμών
Czech: Finanční audit – opožděné platby a platební lhůty
Slovak: Finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb
Polish: Audyt finansowy – opóźnione płatności i terminy płatności
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések és kifizetési határidők
Slovenian: Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila
Romanian: Audit financiar - penalități de întârziere și termene de plată
Bulgarian: Финансов одит — забавени плащания и срокове за плащане
Estonian: Finantskontroll – hilinenud maksed ja maksetähtpäevad
Latvian: Finanšu revīzija – Novēloti maksājumi un maksājumu termiņi
Lithuanian: Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai
Maltese: Verifika finanzjarja - Ħlasijiet tardivi u dati ta' skadenza tal-ħlasijiet
English: Exceeding of ceilings
French: Dépassement des plafonds
German: Überschreitung der Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de los límites
Italian: Superamento dei massimali
Portuguese: Superação dos limites
Dutch: Overschrijding van de maxima
Danish: Overskridelse af lofter
Swedish: Överskridande av tak
Finnish: Enimmäismäärien ylitys
Greek: Υπέρβαση ανώτατων ορίων
Czech: překročení stropů
Slovak: Prekročenie stropov
Polish: Przekroczenie pułapów
Hungarian: felső határok túllépése
Slovenian: preseganje zgornjih meja
Romanian: Depășirea plafoanelor
Bulgarian: Превишения на таваните
Estonian: ülemmäärade ületamine
Latvian: Finanšu griestu pārsniegšana
Lithuanian: viršutinių ribų viršijimas
Maltese: Qbiż tal-limiti
English: TOTAL PT
German: INSGESAMT PT
Italian: TOTALE PT
Dutch: TOTAAL PT
Danish: PT I ALT
Swedish: PT TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ PT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ PT
Czech: CELKEM PT
Slovak: SPOLU PT
Polish: ŁĄCZNIE PT
Hungarian: PT ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ PT
Bulgarian: ОБЩО PT
Estonian: KOKKU PT
Latvian: Kopā PT
Lithuanian: PT IŠ VISO
English: TOTAL RO
German: INSGESAMT RO
Italian: TOTALE RO
Dutch: TOTAAL RO
Danish: RO I ALT
Swedish: RO TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ RO
Greek: ΣΥΝΟΛΟ RO
Czech: CELKEM RO
Slovak: SPOLU RO
Polish: ŁĄCZNIE RO
Hungarian: RO ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ RO
Bulgarian: ОБЩО RO
Estonian: KOKKU RO
Latvian: Kopā RO
Lithuanian: RO IŠ VISO
English: deficiencies in the LPIS
French: Lacunes dans le SIPA
German: Mängel im LPIS
Spanish: Deficiencias en el SIP
Italian: carenze nel SIGC
Portuguese: Deficiências no SIP
Dutch: Tekortkomingen in het LPIS
Danish: Svagheder i LPIS
Swedish: Brister i LPIS
Finnish: Puutteita LPIS-järjestelmässä
Greek: Ελλείψεις στο σύστημα ΣΑΑ
Czech: nedostatky v LPIS
Slovak: Nedostatky v LPIS
Polish: Niedokładności w systemie LPIS
Hungarian: a MePAR hiányosságai
Slovenian: pomanjkljivosti pri LPIS
Romanian: Deficiențe ale LPIS
Bulgarian: Недостатъци в СИЗП
Estonian: põllumassiivide registri puudused
Latvian: trūkumi ZGIS
Lithuanian: ŽSIS trūkumai
Maltese: defiċenzi fl-LPIS
English: overallocation of payment entitlements
French: Allocation excessive de droits au paiement
German: Überhöhte Zuweisung von Zahlungsansprüchen
Spanish: Asignación excesiva de derechos de pago
Italian: Sovra-assegnazione di diritti all'aiuto
Portuguese: Atribuição excessiva de direitos ao pagamento
Dutch: Toewijzing van te veel toeslagrechten
Danish: Overtildeling af betalingsrettigheder
Swedish: För stor tilldelning av stödrättigheter
Finnish: Liiallisten tukioikeuksien myöntäminen
Greek: Υπερβάλλουσα χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης
Czech: stanovení nadměrných platebních nároků
Slovak: Nadmerne pridelené platobné nároky
Polish: Nadmierny przydział uprawnień do płatności
Hungarian: a támogatási jogosultságok túllépése
Slovenian: čezmerna dodelitev pravic do plačil
Romanian: Supraalocarea drepturilor la plată
Bulgarian: Свръхразпределение на права на плащане
Estonian: toetusõiguste liigne eraldamine
Latvian: tiesību uz maksājumu pārsniegšana
Lithuanian: paskirtas per didelis teisių į išmokas skaičius
Maltese: Assenjazzjoni żejda ta' drittijiet għall-pagament
English: TOTAL SE
German: INSGESAMT SE
Italian: TOTALE SE
Dutch: TOTAAL SE
Danish: SE I ALT
Swedish: SE TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ SE
Greek: ΣΥΝΟΛΟ SE
Czech: CELKEM SE
Slovak: SPOLU SE
Polish: ŁĄCZNIE SE
Hungarian: SE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ SE
Bulgarian: ОБЩО SE
Estonian: KOKKU SE
Latvian: Kopā SE
Lithuanian: SE IŠ VISO
English: 6701 TOTAL
German: 6701 INSGESAMT
Spanish: TOTAL 6701
Italian: 6701 TOTALE
Dutch: 6701 TOTAAL
Danish: 6701 I ALT
Swedish: 6701 TOTALT
Finnish: 6701 YHTEENSÄ
Greek: 6701 ΣΥΝΟΛΟ
Czech: 6701 CELKEM
Slovak: 6701 SPOLU
Polish: 6701 ŁĄCZNIE
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: 6701 SKUPAJ
Bulgarian: ОБЩО ЗА 6701
Estonian: 6701 KOKKU
Latvian: 6701 kopā
Lithuanian: 6701 IŠ VISO
English: BUDGET ITEM: 6711
French: POSTE BUDGÉTAIRE: 6711
German: HAUSHALTSPOSTEN: 6711
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA: 6711
Italian: VOCE DI BILANCIO: 6711
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL: 6711
Dutch: BEGROTINGSPOST 6701
Danish: BUDGETPOST: 6711
Swedish: BUDGETPOST: 6711
Finnish: ALAMOMENTTI: 6711
Czech: ROZPOČTOVÝ BOD: 6711
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6711
Polish: POZYCJA W BUDŻECIE: 6711
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM: 6711.
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA: 6711
Romanian: RUBRICĂ BUGETARĂ: 6711
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ: 6711
Estonian: EELARVEPUNKT: 6711
Latvian: BUDŽETA POZĪCIJA: 6711
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 6711
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT: 6711
English: most likely error in EAFRD population
French: Erreur la plus probable dans la population Feader
German: Wahrscheinlichster Fehler in der ELER-Grundgesamtheit
Spanish: Error más probable en la población FEADER
Italian: Errore più probabile popolazione FEASR
Portuguese: Erro mais provável na população FEADER
Dutch: Meest waarschijnlijke fout in de Elfpo-populatie
Danish: Mest sandsynlig fejl i ELFUL-populationen
Swedish: Troligtvis fel i EJFLU-population
Finnish: Todennäköisin virhe maaseuturahaston populaatiossa
Greek: Πιθανότερο σφάλμα στον πληθυσμό του ΕΓΤΑΑ
Czech: nejpravděpodobnější míra chyb vsouboru EZFRV
Slovak: S veľkou pravdepodobnosťou chyba v populácii EPUZF
Polish: Najprawdopodobniej błąd w populacji EFRG
Hungarian: legvalószínűbb hiba az EMVA populációban
Slovenian: najverjetneje napaka v množici EKSRP
Romanian: Eroarea cea mai probabilă în populația FEADR
Bulgarian: Най-вероятна грешка в популацията на ЕЗФРСР
Estonian: tõenäoline viga EAFRD kogumis
Latvian: iespējamākā kļūda ELFLA kopā
Lithuanian: labiausiai tikėtina klaida EŽŪFKP generalinėje aibėje
Maltese: l-iżball l-aktar probabbli fil-popolazzjoni tal-FAEŻR
English: most likely error
French: Erreur la plus probable
German: Wahrscheinlichster Fehler
Spanish: Error más probable
Italian: Errore più probabile
Portuguese: Erro mais provável
Dutch: Meest waarschijnlijke fout
Danish: Mest sandsynlig fejl
Swedish: Troligtvis fel
Finnish: Todennäköisin virhe
Greek: Πιθανότερο σφάλμα
Czech: nejpravděpodobnější míra chyb
Slovak: S veľkou pravdepodobnosťou chyba
Polish: Najprawdopodobniej błąd
Hungarian: legvalószínűbb hiba
Slovenian: najverjetneje napaka
Romanian: Eroarea cea mai probabilă
Bulgarian: Най-вероятна грешка
Estonian: tõenäoline viga
Latvian: Iespējamākā kļūda
Lithuanian: labiausiai tikėtina klaida
Maltese: L-iżball l-aktar probabbli
English: known errors in EAFRD population
French: Erreurs connues dans la population Feader
German: Bekannte Fehler in der ELER-Grundgesamtheit
Spanish: Errores conocidos en la población FEADER
Italian: Errori noti popolazione FEASR
Portuguese: Erros conhecidos na população FEADER
Dutch: Bekende fouten in de Elfpo-populatie
Danish: Kendte fejl i ELFUL-populationen
Swedish: Kända fel i EJFLU-population
Finnish: Tunnettuja virheitä maaseuturahaston populaatiossa
Greek: Γνωστά σφάλματα στον πληθυσμό του ΕΓΤΑΑ
Czech: známé chyby vsouboru EZFRV
Slovak: Známe chyby v populácii EPUZF
Polish: Znany błąd w populacji EFRG
Hungarian: ismert hiba az EMVA populációban
Slovenian: znane napake v množici EKSRP
Romanian: Erori cunoscute în populația FEADR
Bulgarian: Известни грешки в популацията на ЕЗФРСР
Estonian: teadaolev viga EAFRD kogumis
Latvian: zināmas kļūdas ELFLA kopā
Lithuanian: žinomos klaidos EŽŪFKP generalinėje aibėje
Maltese: żbalji magħrufa fil-popolazzjoni tal-FAEŻR
English: Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
French: Développement rural – Feader – Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface)
German: Ländliche Entwicklung ELER, Schwerpunkt 2 (2007-2013, flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: Desarrollo rural Feader Eje 2 (2007-2013, Medidas relacionadas con la superficie)
Italian: Sviluppo rurale FEASR Asse 2 (2007-2013, misure per superficie)
Portuguese: Desenvolvimento Rural FEADER Eixo 2 (2007-2013, medidas relacionadas com as superfícies)
Dutch: Plattelandsontwikkeling Elfpo As 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)
Danish: Udvikling af landdistrikter (ELFUL) akse 2 (2007-2013, arealrelaterede foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007-2013, arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007–2013), pinta-alaan liittyvät toimenpiteet
Greek: Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα βάσει της έκτασης)
Czech: Rozvoj venkova EZFRV Osa 2 (2007–2013, opatření vztahující se na plochu)
Slovak: Rozvoj vidieka EPFRV, os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFRROW oś 2 (2007–2013, środki obszarowe)
Hungarian: Vidékfejlesztés, EMVA, 2. tengely (2007–2013, területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)
Romanian: Dezvoltare rurală FEADR Axa 2 (2007-2013, măsuri legate de suprafață)
Bulgarian: Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)
Estonian: Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)
Latvian: ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)
Maltese: Żvilupp Rurali l-Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)
English: No proper timing of on-the-spot checks
French: Pas de planification adéquate des contrôles sur place
German: Schlechtes Timing der Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Calendario inadecuado de los controles sobre el terreno
Italian: Tempistica non corretta dei controlli in loco
Portuguese: Calendário dos controlos in loco inadequado
Dutch: Foute timing van de controles ter plaatse
Danish: Mangelfuld timing af stedlig kontrol
Swedish: Ingen planering för tidpunkt för kontroller på plats
Finnish: Paikalla tehtyjen tarkastusten väärä ajoitus
Greek: Μη κατάλληλη χρονική στιγμή για τους επιτόπιους ελέγχους
Czech: nesprávné načasování kontrol na místě
Slovak: Nesprávne načasovanie kontrol na mieste
Polish: Nieodpowiedni termin kontroli na miejscu
Hungarian: a helyszíni ellenőrzések nem megfelelő ütemezése
Slovenian: neustrezna časovna razporeditev pregledov na kraju samem
Romanian: Programare inadecvată a controalelor la fața locului
Bulgarian: Липса на подходящ график на проверките на място
Estonian: kohapealse kontrolli ebaõige ajastamine
Latvian: Slikts uz vietas veicamo kontroļu plānojums
Lithuanian: netinkamas patikrų vietoje laikas
Maltese: L-ebda mument propizju għal verifiki fuq il-post
English: TOTAL ES
German: INSGESAMT ES
Italian: TOTALE ES
Dutch: TOTAAL ES
Danish: ES I ALT
Swedish: ES TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ ES
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ES
Czech: CELKEM ES
Slovak: SPOLU ES
Polish: ŁĄCZNIE ES
Hungarian: ES ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ ES
Bulgarian: ОБЩО ES
Estonian: KOKKU ES
Latvian: Kopā ES
Lithuanian: ES IŠ VISO
English: shortcoming in the sanction system
French: Insuffisance dans le système de sanctions
German: Mängel im Sanktionssystem
Spanish: Deficiencias en el sistema de sanciones
Italian: Lacune nel sistema delle sanzioni
Portuguese: Deficiência no sistema de sanções
Dutch: Tekortkomingen in het sanctiesysteem
Danish: Mangelfuldt sanktionssystem
Swedish: Brister i påföljdssystemet
Finnish: Puutteita seuraamusjärjestelmässä
Greek: Ανεπάρκεια του συστήματος κυρώσεων
Czech: nedostatky v systému sankcí
Slovak: Nedostatky v systéme sankcií
Polish: Niedociągnięcia w systemie sankcji
Hungarian: a szankciórendszer hiányosságai
Slovenian: pomanjkljivosti v sistemu sankcij
Romanian: Deficiență a sistemului de sancțiuni
Bulgarian: Недостатъци в системата за санкции
Estonian: puudused sanktsioonide süsteemis
Latvian: trūkumi sankciju sistēmā
Lithuanian: sankcijų sistemos trūkumai
Maltese: nuqqas fis-sistema tas-sanzjonijiet
English: lack of agri-environment risk criteria in the sample selection
French: Absence de critères de risques agroenvironnementaux dans la sélection de l'échantillon
German: Fehlende AU-Risikokriterien in der Stichprobenauswahl
Spanish: Falta de criterios de riesgo agroambientales en la selección de la muestra
Italian: Selezione del campione senza applicare criteri di rischio agroambientale
Portuguese: Ausência de critérios de risco agroambiental na seleção da amostra
Dutch: Gebrek aan agromilieugerelateerde risicocriteria bij het selecteren van het monster
Danish: Mangel på risikokriterier for miljøvenligt landbrug i stikprøveudvælgelsen
Swedish: Avsaknad av riskkriterier för miljövänligt jordbruk i provurvalet
Finnish: Maatalouden ympäristötoimenpiteiden riskitekijöiden arviointiperusteiden puuttuminen otoksen valinnassa
Greek: Έλλειψη κριτηρίων γεωργοπεριβαλλοντικού κινδύνου στην επιλογή του δείγματος
Czech: chybějící kritéria agroenvironmentálních rizik při výběru vzorku
Slovak: Nedostatok agroenvironmentálnych kritérií rizika pri výbere vzoriek
Polish: Brak kryteriów rolno-środowiskowych ryzyka w wyborze prób
Hungarian: agrár-környezetvédelemmel kapcsolatos kockázati kritériumok hiánya a mintavételnél
Slovenian: pomanjkanje kmetijsko-okoljskih meril tveganj pri izbiri vzorcev
Romanian: Lipsa criteriilor de risc pentru agromediu în cadrul eșantionului
Bulgarian: Липса на критерии за агроекологичния риск в подбора за извадката
Estonian: valimis puuduvad põllumajanduse keskkonnariski kriteeriumid
Latvian: agrovides riska kritērija trūkums parauga atlasē
Lithuanian: imtis sudaryta neatsižvelgiant į su agrarine aplinkosauga susijusius rizikos kriterijus
Maltese: nuqqas ta' kriterji ta' riskju agroambjentali fl-għażla tal-kampjuni
English: lack of verification of the livestock density on the spot
French: Absence de vérification sur place de la densité du cheptel
German: Fehlende Vor-Ort-Überprüfung der Besatzdichte
Spanish: Ausencia de verificación de la carga ganadera en los controles sobre el terreno
Italian: Mancata verifica della densità del bestiame in loco
Portuguese: Ausência de verificação in loco do encabeçamento
Dutch: Niet ter plaatse controleren van de veebezetting
Danish: Manglende stedlig kontrol af besætningstætheden
Swedish: Avsaknad av kontroll av djurtäthet på plats
Finnish: Eläintiheyden paikalla tapahtuvan toteamisen puuttuminen
Greek: Έλλειψη επαλήθευσης της πυκνότητας των ζωικού κεφαλαίου επιτόπου
Czech: chybějící ověření intenzity chovu na místě
Slovak: Nedostatočné overovanie hustoty stavov hospodárskych zvierat
Polish: Brak weryfikacji obsady bydła na miejscu
Hungarian: az állatállomány-sűrűség helyszíni ellenőrzésének az elmaradása
Slovenian: pomanjkanje preverjanja gostote živine na kraju samem
Romanian: Neverificarea la fața locului a densității șeptelului
Bulgarian: Липса на проверка на място на гъстотата на животните
Estonian: loomkoormuse kontrolli puudumine kohapeal
Latvian: uz vietas veiktas ganāmpulka blīvuma pārbaudes trūkums
Lithuanian: vietoje netikrinamas gyvulių tankumas
Maltese: nuqqas ta' verifika tad-densità f'termini ta' bhejjem fuq il-post
English: 6711 TOTAL
German: 6711 INSGESAMT
Spanish: TOTAL 6711
Italian: 6711 TOTALE
Dutch: 6711 TOTAAL
Danish: 6711 I ALT
Swedish: 6711 TOTALT
Finnish: 6711 YHTEENSÄ
Greek: 6711 ΣΥΝΟΛΟ
Czech: 6711 CELKEM
Slovak: 6711 SPOLU
Polish: 6711 ŁĄCZNIE
Hungarian: ÖSSZESEN
Slovenian: 6711 SKUPAJ
Bulgarian: ОБЩО ЗА 6711
Estonian: 6711 KOKKU
Latvian: 6711 kopā
Lithuanian: 6711 IŠ VISO
English: BUDGET ITEM: 05 07 01 07
French: POSTE BUDGÉTAIRE: 05 07 01 07
German: HAUSHALTSPOSTEN: 05 07 01 07
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA: 05 07 01 07
Italian: VOCE DI BILANCIO: 05 07 01 07
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL: 05 07 01 07
Dutch: BEGROTINGSPOST 05 07 01 07
Danish: BUDGETPOST: 05 07 01 07
Swedish: BUDGETPOST: 05 07 01 07
Finnish: ALAMOMENTTI: 05 07 01 07
Czech: ROZPOČTOVÝ BOD: 05 07 01 07
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 05 07 01 07
Polish: POZYCJA W BUDŻECIE: 05 07 01 07
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM: 05 07 01 07.
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA: 05 07 01 07
Romanian: RUBRICĂ BUGETARĂ: 05 07 01 07
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ: 05 07 01 07
Estonian: EELARVEPUNKT: 05 07 01 07
Latvian: BUDŽETA POZĪCIJA: 05 07 01 07
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 05 07 01 07
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT: 05 07 01 07
English: exceeding of financial ceilings
French: Dépassement des plafonds financiers
German: Überschreitung finanzieller Obergrenzen
Spanish: Rebasamiento de los límites financieros
Italian: superamento dei massimali finanziari
Portuguese: Superação dos limites financeiros
Dutch: Overschrijding van de financiële maxima
Danish: Overskridelse af finansielle lofter
Swedish: Överskridande av finansiellt tak
Finnish: Enimmäismäärien ylitys
Greek: Υπέρβαση ανώτατου δημοσιονομικού ορίου
Czech: překročení finančních stropů
Slovak: Prekročenie finančných stropov
Polish: Przekroczenie pułapów finansowych
Hungarian: a pénzügyi felső határok túllépése
Slovenian: preseganje zgornjih finančnih mej
Romanian: Depășirea plafoanelor financiare
Bulgarian: Превишения на финансовите тавани
Estonian: ülemmäärade ületamine
Latvian: finanšu griestu pārsniegšana
Lithuanian: viršutinių finansinių ribų viršijimas
Maltese: qbiż tal-limiti finanzjarji
English: deficiencies in financial control of TV and radio spots
French: Insuffisances dans le contrôle financier des spots télévisés et radiodiffusés
German: Mängel bei der Finanzkontrolle von Fernseh- und Radiospots
Spanish: Deficiencias en los controles financieros de los anuncios en televisión y radio
Italian: lacune nel controllo finanziario di spot TV e radiofonici
Portuguese: Deficiências no controlo financeiro de anúncios na TV e rádio
Dutch: Tekortkomingen bij de financiële controle van tv- en radiospots
Danish: Mangelfuld finansiel kontrol af tv- og radiospot
Swedish: Brister i finansiell kontroll av tv- och radioinslag
Finnish: Puutteita televisio- ja radiomainonnan varainhoidon valvonnassa
Greek: Ελλείψεις στον δημοσιονομικό έλεγχο των τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών μηνυμάτων
Czech: nedostatky ve finanční kontrole televizních a rozhlasových spotů
Slovak: Nedostatky finančných kontrol televíznych a rozhlasových spotov
Polish: Niedokładności w kontroli finansowej spotów radiowych i telewizyjnych
Hungarian: a tv- és rádióreklámok pénzügyi ellenőrzéseinek hiányosságai
Slovenian: pomanjkljivosti v finančnem nadzoru televizijskih in radijskih oglasov
Romanian: Deficiențe în controlul financiar al spoturilor publicitare radio și TV
Bulgarian: Недостатъци във финансовия контрол на телевизионни и радиоклипове
Estonian: puudused TV ja raadiopunktide raamatupidamiskontrollis
Latvian: trūkumi TV un radio reklāmu finanšu kontrolē
Lithuanian: TV ir radijo reklamos kontrolės trūkumai
Maltese: defiċenzi fil-kontroll finanzjarju tal-ispots televiżivi u tar-radju