FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To date, EUR 8,5 billion have been transferred, while EUR 400 million are awaiting transfer.
French: À ce jour, 8,5 milliards EUR ont été transférés, tandis que 400 millions EUR attendent de l’être.
German: Bisher wurden 8,5 Mrd. EUR übertragen, die restlichen 400 Mio. EUR stehen noch aus.
Spanish: Hasta la fecha se han transferido 8500 millones EUR y quedan por transferir 400 millones EUR.
Italian: Finora sono stati trasferiti 8,5 miliardi di EUR, mentre 400 milioni di EUR sono in attesa di trasferimento.
Portuguese: Até à data foram transferidos 8500 milhões de EUR, aguardando-se a transferência dos restantes 400 milhões de EUR.
Dutch: Tot nu toe is 8,5 miljard EUR overgedragen; 400 miljoen EUR wordt nog overgedragen.
Danish: Til dato er der blevet overført 8,5 mia. EUR, mens 400 mio. EUR afventer overførsel.
Swedish: Hittills har 8,5 miljarder euro överförts. Ett belopp på 400 miljarder euro återstår att överföra.
Finnish: Tähän mennessä lainoja on siirretty 8,5 miljardin euron arvosta, ja lainoja on vielä siirtämättä 400 miljoonan euron arvosta.
Greek: Έως σήμερα έχει μεταβιβαστεί ποσό ύψους 8,5 δισεκατ.ευρώ, ενώ υπολείπεται η μεταβίβαση επιπλέον 400 εκατ. ευρώ.
Slovak: EUR. Doteraz previedla 8,5 mld. EUR, zatiaľ čo 400 mil. EUR čaká na prevod.
Hungarian: Ez idáig 8,5 milliárd EUR átruházására került sor, és további 400 millió EUR átvitele várható.
Slovenian: Do zdaj je bilo prenesenih 8,5 milijarde EUR, medtem ko 400 milijonov EUR še čaka na prenos.
Romanian: Până în prezent, s-au transferat 8,5 miliarde EUR, alte 400 de milioane EUR urmând a fi transferate.
Bulgarian: Към момента са били прехвърлени 8,5 милиарда евро, като предстои прехвърлянето на още 400 милиона евро.
Estonian: Praeguseks on üle antud 8,5 miljardi euro väärtuses laene, 400 miljonit aga ootab üleandmist.
Latvian: Līdz šim laikam ir nodoti aizdevumi EUR 8,5 miljardu apmērā, bet aizdevumi EUR 400 miljonu apmērā ir nodošanas procesā.
Lithuanian: Iki šiol perduotos 8,5 mlrd. EUR vertės paskolos, o 400 mln. EUR vertės paskolų perdavimas dar neįvykdytas.
Maltese: Sal-lum, ġew trasferiti EUR 8,5 biljun, filwaqt li EUR 400 miljun oħra qegħdin jistennew li jiġu ttrasferiti.
English: See point 35 of the Commission Decision in Case NN 12/10 and C 11/10 (ex N 667/09) (footnote 6 of this Decision).
French: Voir point 35 de la décision de la Commission dans les affaires NN 12/10 et C 11/10 (ex N 667/09), note 6 de bas de page de la présente décision.
German: Siehe Punkt 35 des Beschlusses der Kommission in der Beihilfesache NN 12/10 und C 11/10 (ex N 667/09), (Fußnote 6 dieses Beschlusses).
Spanish: Véase el punto 35 de la Decisión de la Comisión en los asuntos NN 12/10 y C 11/10 (ex N667/09) (nota 6 de la presente Decisión).
Italian: Cfr. punto 35 della decisione della Commissione nel caso NN 12/10 e C 11/10 (ex N667/09), (nota della presente decisione).
Portuguese: Ver ponto 35 da Decisão da Comissão no processo NN 12/10 e C 11/10 (ex N667/09) (nota 6 da presente decisão).
Dutch: Zie punt 35 van het besluit van de Commissie betreffende de steunmaatregelen NN 12/10 en C 11/10 (ex N 667/09) (voetnoot 6 van dit besluit).
Danish: Jf. punkt 35 i Kommissionens beslutning i sag NN 12/10 og C 11/10 (ex N 667/09) (fodnote 6 i denne afgørelse).
Swedish: Se punkt 35 i kommissionens beslut i ärendena NN 12/10 och C 11/10 (f.d. N667/09) (fotnot 6 i detta beslut).
Finnish: Ks. komission asiassa NN 12/10 ja C 11/10 (ex N 667/09) antaman päätöksen 35 kohta (tämän päätöksen alaviite 6).
Greek: Βλέπε σημείο 35 της απόφασης της Επιτροπής στην υπόθεση NN 12/10 και C 11/10 (πρώην N667/09) (υποσημείωση 6 της παρούσας απόφασης).
Czech: Viz bod 35 rozhodnutí Komise ve věci NN 12/10 a C 11/10 (ex N 667/09) (poznámka pod čarou 6 v tomto rozhodnutí).
Slovak: Pozri bod 35 rozhodnutia Komisie vo veci NN 12/10 a C 11/10 (ex N 667/09), (poznámka pod čiarou č. 6 k tomuto rozhodnutiu).
Polish: Zob. pkt 35 decyzji Komisji w sprawie NN 12/10 i C 11/10 (ex N 667/2009) (przypis 6 niniejszej decyzji).
Hungarian: Lásd a Bizottság NN 12/10 és C 11/10 (korábbi N 667/09) sz. ügyekben hozott határozatának 35. pontját (e határozat 6. lábjegyzete).
Slovenian: Glej točko 35 odločitve Komisije v zadevah NN 12/10 in C 11/10 (ex N667/09) (opomba 6 tega sklepa).
Romanian: A se vedea punctul 35 din Decizia Comisiei în cazul NN 12/10 și C 11/10 (ex N 667/09) (nota de subsol 6 din prezenta decizie).
Bulgarian: Вж. точка 35 от решението на Комисията по дело NN 12/10 и C 11/10 (ex N667/09), (бележка под линия 6 от настоящото решение).
Estonian: Vt juhtumeid NN 12/10 ja C 11/10 (ex N667/09) käsitleva komisjoni otsuse punkt 35 (käesoleva otsuse joonealune märkus 6).
Latvian: Skatīt Komisijas lēmuma lietā NN 12/10 un C 11/10 (ex N667/09) 35. punktu (šī lēmuma 6. zemsvītras piezīme).
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimo byloje NN 12/20 ir C 11/10 (ex N667/09) (šio sprendimo 6 išnaša) 35 dalį.
Maltese: Ara l-punt 35 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Kawża NN 12/10 u C 11/10 (ex N667/09), (nota 6 f’qiegħ il-paġna ta’ din id-Deċiżjoni).
English: http://www.ntma.ie/Publications/2011/NTMACompletesTransferAngloAndINBSDeposits.pdf
French: (http://www.ntma.ie/Publications/2011/NTMACompletesTransferAngloAndINBSDeposits.pdf).
Czech: http://www.ntma.ie/Publications/2011/NTMACompletesTransferAngloAndINBSDeposits.pdf.
Slovak: http://www.ntma.ie/Publications/2011/NTMACompletesTransferAngloAndINBSDeposits.pdf.
Polish: http://www.ntma.ie/Publications/2011/NTMACompletesTransferAngloAndINBSDeposits.pdf.
Slovenian: http://www.ntma.ie/Publications/2011/NTMACompletesTransferAngloAndINBSDeposits.pdf.
Bulgarian: http://www.ntma.ie/Publications/2011/NTMACompletesTransferAngloAndINBSDeposits.pdf.
Lithuanian: http://www.ntma.ie/Publications/2011/NTMACompletesTransferAngloAndINBSDeposits.pdf.
English: See Commission decision in Case SA.32057 (see footnote 9 of this Decision).
French: Voir décision de la Commission dans l’affaire SA.32057 (voir la note 9 de bas de page de la présente décision).
German: Siehe Beschluss der Kommission in der Beihilfesache SA.32057 (siehe Fußnote 9 dieses Beschlusses).
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión en el asunto SA.32057 (véase la nota 9 de la presente Decisión).
Italian: Cfr. decisione della Commissione nel caso SA.32057 (cfr. nota 9 della presente decisione).
Portuguese: Ver Decisão da Comissão no processo SA.32057 (ver nota 9 da presente decisão).
Dutch: Zie besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel SA.32057 (zie voetnoot 9 van dit besluit).
Danish: Jf. Kommissionens beslutning i sag SA 32057 (jf. fodnote 9 i denne afgørelse).
Swedish: Se kommissionens beslut i ärende SA.32057 (se fotnot 9 i detta beslut).
Finnish: Ks. komission päätös asiassa SA.32057 (ks. tämän päätöksen alaviite 9).
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση SA.32057 (βλέπε υποσημείωση 9 της παρούσας απόφασης).
Czech: Viz rozhodnutí Komise ve věci SA.32057 (viz poznámka pod čarou 9 v tomto rozhodnutí).
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie vo veci SA.32057 (pozri poznámku pod čiarou č. 9 k tomuto rozhodnutiu).
Polish: Zob. decyzja Komisji w sprawie SA.32057 (zob. przypis 9 niniejszej decyzji).
Hungarian: Lásd a Bizottság SA.32057 sz. ügyben hozott határozatát (lásd e határozat 9. lábjegyzetét).
Slovenian: Glej odločitev Komisije v zadevi SA.32057 (glej opombo 9 tega sklepa).
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei în cazul SA.32057 (a se vedea nota de subsol 9 din prezenta decizie).
Bulgarian: Вж. решение на Комисията по дело SA.32057 (вж. бележка под линия 9 от настоящото решение).
Estonian: Vt komisjoni otsus, milles käsitletakse juhtumit SA.32057 (vt käesoleva otsuse joonealune märkus 9).
Latvian: Skatīt Komisijas lēmumu lietā SA.32057 (skatīt šī lēmuma 9. zemsvītras piezīmi).
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimą byloje SA.32057 (žr. šio sprendimo 9 išnašą).
Maltese: Ara d-deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Kawża SA.32057 (ara n-nota 9 f’qiegħ il-paġna ta’ din id-Deċiżjoni).
English: The Commission approved recapitalisations for Anglo totalling EUR 29,44 billion.
Dutch: De Commissie heeft voor Anglo in totaal 29,44 miljard EUR aan herkapitalisaties goedgekeurd.
Swedish: Kommissionen godkände rekapitaliseringar av Anglo till ett belopp på sammanlagt 29,44 miljarder euro.
Finnish: Komissio on hyväksynyt Anglon hyväksi yhteensä 29,44 miljardin euron pääomasijoitukset.
Greek: Η Επιτροπή ενέκρινε ανακεφαλαιοποιήσεις για την Anglo συνολικού ύψους 29,44 δισεκατ. ευρώ.
Slovak: Komisia schválila rekapitalizáciu pre Anglo v celkovej výške 29,44 mld.
Hungarian: A Bizottság összesen 29,44 milliárd EUR értékben hagyta jóvá az Anglo feltőkésítését.
Bulgarian: Комисията одобри рекапитализации за Anglo в общ размер на 29,44 милиарда евро.
Estonian: Komisjon kiitis heaks Anglo rekapitaliseerimised kogusummas 29,44 miljardit eurot.
Latvian: Komisija apstiprinājusi Anglo rekapitalizāciju par kopumā EUR 29,44 miljardiem.
Lithuanian: Komisija patvirtino Anglo rekapitalizavimą už bendrą 29,44 mlrd. EUR sumą.
Maltese: Il-Kummissjoni approvat rikapitalizzazzjonijiet għall-Anglo li jammontaw għal total ta’ EUR 29,44 biljun.
English: Ireland has actually granted EUR 29,3 billion (namely EUR 0,14 billion less).
Dutch: Ierland heeft in werkelijkheid 29,3 miljard EUR verstrekt (namelijk 0,14 miljard EUR minder).
Swedish: Det belopp som Irland faktiskt har beviljat uppgår till 29,3 miljarder euro (dvs. 0,14 miljarder euro mindre).
Finnish: Irlanti on tosiasiallisesti myöntänyt 29,3 miljardin euron pääomasijoitukset (eli 0,14 miljardia euroa hyväksyttyä vähemmän).
Greek: Η Ιρλανδία χορήγησε ποσό ύψους 29,3 δισεκατ. ευρώ (δηλαδή 0,14 δισεκατ. ευρώ λιγότερα).
Slovak: EUR. Írsko v skutočnosti poskytlo 29,3 mld. EUR (a to o 0,14 mld. EUR menej).
Hungarian: Írország ténylegesen 29,3 milliárd EUR-t (azaz 0,14 milliárd EUR-val kevesebbet) folyósított.
Bulgarian: Ирландия в действителност е отпуснала 29,3 милиарда евро (т.е. 0,14 милиарда евро по-малко).
Estonian: Iirimaa on tegelikult andnud 29,3 miljardit eurot (0,14 miljardit eurot vähem).
Latvian: Īrija faktiski piešķīrusi EUR 29,3 miljardus (kas ir par EUR 0,14 miljardiem mazāk).
Lithuanian: Airija faktiškai suteikė 29,3 mlrd. EUR (t. y. 0,14 mlrd. EUR mažiau).
Maltese: Fil-fatt, l-Irlanda tat EUR 29,3 biljun (jiġifieri EUR 0,14 biljun inqas).
English: […]The ECB has received a copy of the joint restructuring plan.
French: […] La BCE a reçu une copie du plan de restructuration conjoint.
German: […] Der EZB wurde eine Kopie dieses gemeinsamen Umstrukturierungsplans übermittelt.
Spanish: […] El BCE ha recibido una copia del plan de reestructuración conjunta.
Italian: […] La BCE ha ricevuto una copia del piano di ristrutturazione comune.
Portuguese: […] O BCE recebeu uma cópia do plano conjunto de reestruturação.
Dutch: […] De ECB heeft een kopie van het gezamenlijk herstructureringsplan.
Danish: […] ECB har modtaget en kopi af den fælles omstruktureringsplan.
Swedish: […] ECB har mottagit en kopia av den gemensamma omstruktureringsplanen.
Finnish: […] EKP:lle on toimitettu kopio yhteisestä rakenneuudistussuunnitelmasta.
Greek: […] Η ΕΚΤ έχει λάβει αντίγραφο του κοινού σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: […] ECB obdržela kopii společného plánu restrukturalizace.
Slovak: […] ECB dostala kópiu spoločného plánu reštrukturalizácie.
Polish: […] EBC otrzymał kopię wspólnego planu restrukturyzacji.
Hungarian: […] A közös szerkezetátalakítási terv egy példányát eljuttatták az EKB-hoz.
Slovenian: […]ECB je prejela kopijo skupnega načrta prestrukturiranja.
Romanian: […]BCE a primit o copie a planului comun de restructurare.
Bulgarian: […] ЕЦБ получи копие от съвместния план за преструктуриране.
Estonian: […] EKP on saanud ühise restruktureerimiskava koopia.
Latvian: [. .] ECB saņēmusi kopējā pārstrukturēšanas plāna eksemplāru.
Lithuanian: […] ECB gavo bendro restruktūrizavimo plano kopiją.
Maltese: […] Il-BĊE rċieva kopja tal-pjan ta’ ristrutturar konġunt.
English: See Commission Decision in Case NN 48/08 (see footnote 5 of this Decision).
French: Voir décision de la Commission dans l’affaire NN48/08 (voir la note 5 de bas de page de la présente décision).
German: Siehe Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache N 48/08, (siehe Fußnote 5 dieses Beschlusses).
Spanish: Véase la Decisión de la Comisión en el asunto NN48/08 (véase la nota 5 de la presente Decisión).
Italian: Cfr. decisione della Commissione nel caso NN48/08 (cfr. nota5 della presente decisione).
Portuguese: Ver Decisão da Comissão no processo NN48/08 (ver nota 5 da presente decisão).
Dutch: Zie besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel NN 48/08 (zie voetnoot 5 van dit besluit).
Danish: Jf. Kommissionens beslutning i sag NN 48/08 (jf. fodnote 5 i denne afgørelse).
Swedish: Se kommissionens beslut i ärende NN48/08, (se fotnot 5 i detta beslut).
Finnish: Ks. komission päätös asiassa NN 48/08 (ks. tämän päätöksen alaviite 5).
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση NN48/08 (βλέπε υποσημείωση 5 της παρούσας απόφασης).
Czech: Viz rozhodnutí Komise ve věci NN 48/08 (viz poznámka pod čarou č. 5 tohoto rozhodnutí).
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie vo veci NN 48/08 (pozri poznámku pod čiarou č. 5 k tomuto rozhodnutiu).
Polish: Zob. decyzja Komisji w sprawie NN 48/08 (zob. przypis 5 niniejszej decyzji).
Hungarian: Lásd a Bizottság NN 48/08 sz. ügyben hozott határozatát (lásd e határozat 5. lábjegyzetét).
Slovenian: Glej odločitev Komisije v zadevi NN48/08 (glej opombo 5 tega sklepa).
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei în cazul NN 48/08, (a se vedea nota de subsol 5 din prezenta decizie).
Bulgarian: Вж. решение на Комисията по дело NN 48/08, (вж. бележка под линия 5 от настоящото решение).
Estonian: Vt komisjoni otsus, milles käsitletakse juhtumit NN 48/08 (vt käesoleva otsuse joonealune märkus 5).
Latvian: Skatīt Komisijas lēmumu lietā NN48/08 (skatīt šī lēmuma 5. zemsvītras piezīmi).
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimą byloje NN 48/08 (žr. šio sprendimo 5 išnašą).
Maltese: Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Kawża NN 48/08 (ara n-nota 5 f’qiegħ il-paġna ta’ din id-Deċiżjoni).
English: Commission Decision in Case N 356/09 (see in footnote 4 of this Decision).
French: Voir décision de la Commission dans l’affaire N 356/09 (voir la note 4 de bas de page de la présente décision).
German: Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache N 356/09, (siehe Fußnote 4 dieses Beschlusses).
Spanish: Decisión de la Comisión en el asunto N 356/09 (véase la nota 4 de la presente Decisión).
Italian: Decisione della Commissione nel caso N 356/09 (cfr. nota4 della presente decisione).
Portuguese: Decisão da Comissão no processo N 356/09 (ver nota 4 da presente decisão).
Dutch: Zie besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel N 356/09 (zie voetnoot 4 van dit besluit).
Danish: Jf. Kommissionens beslutning i sag N 356/09 (jf. fodnote 4 i denne afgørelse).
Swedish: Kommissionens beslut i ärende N 356/09, (se fotnot 4 i detta beslut).
Finnish: Ks. komission päätös asiassa N 356/09 (ks. tämän päätöksen alaviite 4).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση N 356/09 (βλέπε υποσημείωση 4 της παρούσας απόφασης).
Czech: Rozhodnutí Komise ve věci N 356/09 (viz poznámka pod čarou č. 4 tohoto rozhodnutí).
Slovak: Rozhodnutie Komisie vo veci N 356/09 (pozri poznámku pod čiarou č. 4 k tomuto rozhodnutiu).
Polish: Decyzja Komisji w sprawie N 356/09 (zob. przypis 4 niniejszej decyzji).
Hungarian: Lásd a Bizottság N 356/09 sz. ügyben hozott határozatát (lásd e határozat 4. lábjegyzetét).
Slovenian: Odločitev Komisije v zadevi N 356/09 (glej opombo 4 tega sklepa).
Romanian: Decizia Comisiei în cazul N 356/09, (a se vedea nota de subsol 4 din prezenta decizie).
Bulgarian: Решение на Комисията по дело N 356/09, (вж. бележка под линия 4 от настоящото решение).
Estonian: Vt komisjoni otsus, milles käsitletakse juhtumit N 356/09 (vt käesoleva otsuse joonealune märkus 4).
Latvian: Komisijas lēmums lietā N 356/09 (skatīt šī lēmuma 4. zemsvītras piezīmi).
Lithuanian: Komisijos sprendimas byloje N 356/09 (žr. šio sprendimo 4 išnašą).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Kawża N 356/09 (ara n-nota 4 f’qiegħ il-paġna ta’ din id-Deċiżjoni).
English: Commission Decision in Case C 11/10 (see footnote 6 of this Decision).
French: Voir décision de la Commission dans l’affaire C11/10 (voir la note 6 de bas de page de la présente décision).
German: Beschluss der Kommission in der Beihilfesache C11/10, (siehe Fußnote 6 dieses Beschlusses).
Spanish: Decisión de la Comisión en el asunto C11/10 (véase la nota 6 de la presente Decisión).
Italian: Decisione della Commissione nel caso C11/10 (cfr. nota 6 della presente decisione).
Portuguese: Decisão da Comissão no processo C11/10 (ver nota 6 da presente decisão).
Dutch: Besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel C 11/10 (zie voetnoot 6 van dit besluit).
Danish: Jf. Kommissionens beslutning i sag C 11/10 (jf. fodnote 6 i denne afgørelse).
Swedish: Kommissionens beslut i ärende C11/10, (se fotnot 6 i detta beslut).
Finnish: Ks. komission päätös asiassa C 11/10 (ks. tämän päätöksen alaviite 6).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση C11/10 (βλέπε υποσημείωση 6 της παρούσας απόφασης).
Czech: Rozhodnutí Komise ve věci C11/10 (viz poznámka pod čarou 6 tohoto rozhodnutí).
Slovak: Rozhodnutie Komisie vo veci C 11/10 (pozri poznámku pod čiarou č. 6 k tomuto rozhodnutiu).
Polish: Decyzja Komisji w sprawie C 11/10 (zob. przypis 6 niniejszej decyzji).
Hungarian: A Bizottság C 11/10 sz. ügyben hozott határozata (lásd e határozat 6. lábjegyzetét).
Slovenian: Odločitev Komisije v zadevi C11/10 (glej opombo 6 tega sklepa).
Romanian: Decizia Comisiei în cazul C 11/10 (a se vedea nota de subsol 6 din prezenta decizie).
Bulgarian: Решение на Комисията по дело C11/10 (вж. бележка под линия 6 от настоящото решение).
Estonian: Vt komisjoni otsus, milles käsitletakse juhtumit C 11/10 (vt käesoleva otsuse joonealune märkus 6).
Latvian: Komisijas lēmums lietā C11/10 (skatīt šī lēmuma 6. zemsvītras piezīmi).
Lithuanian: Komisijos sprendimas byloje C 11/10 (žr. šio sprendimo 6 išnašą).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Kawża C11/10 (ara n-nota 6 f’qiegħ il-paġna ta’ din id-Deċiżjoni).
English: Commission Decision in Case NN 35/10 (see footnote 8 of this Decision).
French: Voir décision de la Commission dans l’affaire NN 35/10 (voir la note 8 de bas de page de la présente décision).
German: Beschluss der Kommission in der Beihilfesache NN 35/10, (siehe Fußnote 8 dieses Beschlusses).
Spanish: Decisión de la Comisión en el asunto NN 35/10 (véase la nota 8 de la presente Decisión).
Italian: Decisione della Commissione nel caso NN 35/10 (cfr. nota 8 della presente decisione).
Portuguese: Decisão da Comissão no processo NN 35/10 (ver nota 8 da presente decisão).
Dutch: Besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel NN 35/10 (zie voetnoot 8 van dit besluit).
Danish: Jf. Kommissionens beslutning i sag NN 35/10 (jf. fodnote 8 i denne afgørelse).
Swedish: Kommissionens beslut i ärende NN 35/10, (se fotnot 8 i detta beslut).
Finnish: Ks. komission päätös asiassa NN 35/10 (ks. tämän päätöksen alaviite 8).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση NN 35/10 (βλέπε υποσημείωση 8 της παρούσας απόφασης).
Czech: Rozhodnutí Komise ve věci NN 35/10 (viz poznámka pod čarou č. 8 tohoto rozhodnutí).
Slovak: Rozhodnutie Komisie vo veci NN 35/10 (pozri poznámku pod čiarou č. 8 k tomuto rozhodnutiu).
Polish: Decyzja Komisji w sprawie NN 35/10 (zob. przypis 8 niniejszej decyzji).
Hungarian: A Bizottság NN 35/10 sz. ügyben hozott határozata (lásd e határozat 8. lábjegyzetét).
Slovenian: Odločitev Komisije v zadevi NN 35/10 (glej opombo 8 tega sklepa).
Romanian: Decizia Comisiei în cazul NN 35/10, (a se vedea nota de subsol 8 din prezenta decizie).
Bulgarian: Решение на Комисията по дело NN 35/10, (вж. бележка под линия 8 от настоящото решение).
Estonian: Vt komisjoni otsus, milles käsitletakse juhtumit NN 35/10 (vt käesoleva otsuse joonealune märkus 8).
Latvian: Komisijas lēmums lietā NN 35/10 (skatīt šī lēmuma 8. zemsvītras piezīmi).
Lithuanian: Komisijos sprendimas byloje NN 35/10 (žr. šio sprendimo 8 išnašą).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Kawża NN 35/10 (ara n-nota 8 f’qiegħ il-paġna ta’ din id-Deċiżjoni).
English: Commission Decision in Case SA.32057 (see footnote 9 of this Decision).
French: Voir décision de la Commission dans l’affaire SA.32057 (voir la note 9 de bas de page de la présente décision).
German: Beschluss der Kommission in der Beihilfesache SA.32057, (siehe Fußnote 9 dieses Beschlusses).
Spanish: Decisión de la Comisión en el asunto SA.32057 (véase la nota 9 de la presente Decisión).
Italian: Decisione della Commissione nel caso SA.32057 (cfr. nota 9 della presente decisione).
Portuguese: Decisão da Comissão no processo SA.32057 (ver nota 9 da presente decisão).
Dutch: Besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel SA.32057 (zie voetnoot 9 van dit besluit).
Danish: Jf. Kommissionens beslutning i sag SA.32057 (jf. fodnote 9 i denne afgørelse).
Swedish: Kommissionens beslut i ärende SA.32057 (se fotnot 9 i detta beslut).
Finnish: Ks. komission päätös asiassa SA.32057 (ks. tämän päätöksen alaviite 9).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση SA.32057 (βλέπε υποσημείωση 9 της παρούσας απόφασης).
Czech: Rozhodnutí Komise ve věci SA.32057 (viz poznámka pod čarou č. 9 v tomto rozhodnutí).
Slovak: Rozhodnutie Komisie vo veci SA.32057 (pozri poznámku pod čiarou č. 9 k tomuto rozhodnutiu).
Polish: Decyzja Komisji w sprawie SA.32057 (zob. przypis 9 niniejszej decyzji).
Hungarian: A Bizottság SA.32057 sz. ügyben hozott határozata (lásd e határozat 9. lábjegyzetét).
Slovenian: Odločitev Komisije v zadevi SA.32057 (glej opombo 9 tega sklepa).
Romanian: Decizia Comisiei în cazul SA.32057, (a se vedea nota de subsol 9 din prezenta decizie).
Bulgarian: Решение на Комисията по дело SA.32057 (вж. бележка под линия 9 от настоящото решение).
Estonian: Komisjoni otsus, milles käsitletakse juhtumit SA.32057 (vt käesoleva otsuse joonealune märkus 9).
Latvian: Komisijas lēmums lietā SA.32057 (skatīt šī lēmuma 9. zemsvītras piezīmi).
Lithuanian: Komisijos sprendimas byloje SA.32057 (žr. šio sprendimo 9 išnašą).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Kawża SA.32057 (ara n-nota 9 f’qiegħ il-paġna ta’ din id-Deċiżjoni).
English: See footnote 33.
French: Voir la note 33 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 33.
Spanish: Véase la nota 33.
Italian: Cfr. nota 33.
Portuguese: Ver nota 33.
Dutch: Zie voetnoot 33.
Danish: Jf. fodnote 33.
Swedish: Se fotnot 33.
Finnish: Ks. alaviite 33.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 33.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 33.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 33.
Polish: Zob. przypis 33.
Hungarian: Lásd a 33. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 33.
Romanian: A se vedea nota de subsol 33.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 33.
Estonian: Vt joonealune märkus 33.
Latvian: Skatīt 33. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 33 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 33 f’qiegħ il-paġna.
English: See footnote 26.
French: Voir la note 26 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 26.
Spanish: Véase la nota 26.
Italian: Cfr. nota 26.
Portuguese: Ver nota 26.
Dutch: Zie voetnoot 26.
Danish: Jf. fodnote 26.
Swedish: Se fotnot 26.
Finnish: Ks. alaviite 26.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 26.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 26.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 26.
Polish: Zob. przypis 26.
Hungarian: Lásd a 26. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 26.
Romanian: A se vedea nota de subsol 26.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 26.
Estonian: Vt joonealune märkus 26.
Latvian: Skatīt 26. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 26 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 26 f’qiegħ il-paġna.