English: For that purpose, compliance with the existing spectrum emission mask for UMTS should be ensured below 1900 MHz, between 1980 and 2010 MHz, between 2025 and 2110 MHz and above 2170 MHz.
French: À cette fin, il convient de garantir la conformité au masque d’émission du spectre pour l’UMTS au-dessous de 1900 MHz, entre 1980 et 2010 MHz, entre 2025 et 2110 MHz et au-dessus de 2170 MHz.
German: Zu diesem Zweck sollte die Einhaltung der bestehenden Spektrumsmaske (Spectrum Emission Mask, SEM) für UMTS unterhalb von 1900 MHz, zwischen 1980 und 2010 MHz, zwischen 2025 und 2110 MHz und über 2170 MHz sichergestellt werden.
Spanish: A tal fin, debe garantizarse la conformidad con la máscara de emisión de espectro existente para el UMTS por debajo de 1900 MHz, entre 1980 y 2010 MHz, entre 2025 y 2110 MHz y por encima de 2170 MHz.
Italian: A tal fine occorre assicurare la conformità alla maschera di emissione spettrale esistente per l’UMTS al di sotto di 1900 MHz, tra 1980 e 2010 MHz, tra 2025 e 2110 MHz e al di sopra di 2170 MHz.
Portuguese: Para o efeito, convém garantir a conformidade com a máscara existente de emissões do espetro para o UMTS abaixo de 1900 MHz, entre 1980 e 2010 MHz, entre 2025 e 2110 MHz e acima de 2170 MHz.
Dutch: Daarvoor dient er te worden voldaan aan het bestaande spectrumemissiemasker voor UMTS onder 1900 MHz, tussen 1980 en 2010 MHz, tussen 2025 en 2110 MHz en boven 2170 MHz.
Danish: Til det formål bør det sikres, at den eksisterende frekvensudstrålingsmaske for UMTS overholdes under 1900 MHz, mellem 1980 og 2010 MHz, mellem 2025 og 2110 MHz og over 2170 MHz.
Swedish: Därför bör överensstämmelse med den befintliga spektrummasken för UMTS säkerställas under 1900 MHz, mellan 1980 och 2010 MHz, mellan 2025 och 2110 MHz och över 2170 MHz.
Finnish: Tätä varten olisi varmistettava, että nykyisiä UMTS:n säteilytehorajoituksia noudatetaan alle 1900 MHz taajuuksilla, taajuusalueella 1980–2010 MHz, taajuusalueella 2025–2110 MHz ja yli 2170 MHz taajuuksilla.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με την υφιστάμενη μάσκα εκπομπών ραδιοφάσματος για τις UMTS κάτω από τους 1900 MHz, μεταξύ 1980 και 2010 MHz, μεταξύ 2025 και 2110 MHz και πάνω από τους 2170 MHz.
Czech: Za tímto účelem by měl být zajištěn soulad se stávající spektrální maskou vyzařování pro UMTS pod 1900 MHz, mezi 1980 a 2010 MHz, mezi 2025 a 2110 MHz a nad 2170 MHz.
Slovak: Na tento účel by sa mal zaistiť súlad s existujúcou vysielacou maskou spektra pre UMTS pod 1900 MHz, medzi 1980 a 2010 MHz, medzi 2025 a 2110 MHz a nad 2170 MHz.
Polish: W tym celu należy zapewnić zgodność z obecną maską emisji widma dla UMTS poniżej 1900 MHz, między 1980 MHz a 2010 MHz, między 2025 MHz a 2110 MHz oraz powyżej 2170 MHz.
Hungarian: Ennek érdekében indokolt az UMTS meglévő frekvenciamaszkjának érvényt szerezni az 1900 MHz alatti, az 1980–2010 MHz-es, a 2025–2110 MHz-es és a 2170 MHz fölötti tartományban.
Slovenian: V ta namen bi bilo treba zagotoviti skladnost z obstoječo spektrsko masko za UMTS pod 1900 MHz, med 1980 in 2010 MHz, med 2025 in 2110 MHz ter nad 2170 MHz.
Romanian: În acest scop, respectarea măștii spectrului de emisie pentru UMTS trebuie asigurată sub 1900 MHz, între 1980 și 2010 MHz, între 2025 și 2110 MHz și peste 2170 MHz.
Bulgarian: За тази цел под 1900 MHz, между 1980 и 2010 MHz, между 2025 и 2110 MHz и над 2170 MHz трябва да бъде осигурено съответствие със съществуващата спектрална маска на излъчване за UMTS.
Estonian: Selleks tuleks tagada vastavus olemasolevale spektrimaskile UMTSi puhul sagedustel alla 1900 MHz, 1980–2010 MHz, 2025–2110 MHz ja üle 2170 MHz.
Latvian: Šim nolūkam atbilstība spēkā esošajai izstarojuma spektra maskai UMTS vajadzībām turpmāk būtu jānodrošina zem 1900 MHz, starp 1980 un 2010 MHz, starp 2025 un 2110 MHz un virs 2170 MHz.
Lithuanian: Tuo tikslu turėtų būti užtikrinta atitiktis esamai UMTS spektro spinduliuotės gaubtinei žemiau 1900 MHz, 1980–2010 MHz ir 2025–2110 MHz juostose ir aukščiau 2170 MHz.
Maltese: Għal dak l-iskop, il-konformità mal-maskra tal-emissjoni tal-ispettru eżistenti għall-UMTS għandha tkun żgurata għal taħt 1900 MHz, bejn 1980 u 2010 MHz, bejn 2025 u 2110 MHz u ’l fuq minn 2170 MHz.