English: In addition, where necessary, reference is made to the specific requirements laid down in the fourth column “import and transit conditions” of various tables set out in Annexes XIII and XIV to Regulation (EU) No 142/2011, similar as in Column (3) of this list.
French: Par ailleurs, lorsque cela est nécessaire, il est fait référence dans la colonne 3 de la présente liste aux exigences spécifiques énoncées dans la colonne 4 “Conditions d’importation et de transit” des différents tableaux figurant dans les annexes XIII et XIV du règlement (UE) no 142/2011.
German: Des Weiteren wird gegebenenfalls auf die besonderen Anforderungen verwiesen, die in der vierten Spalte ‚Einfuhr- und Durchfuhrbedingungen‘ verschiedener Tabellen in den Anhängen XIII und XIV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011, ähnlich Spalte 3 der vorliegenden Liste, festgelegt sind.
Spanish: Además, en caso necesario, se hace referencia a los requisitos específicos establecidos en la cuarta columna “condiciones de importación y tránsito” de los distintos cuadros que figuran en los anexos XIII y XIV del Reglamento (UE) no 142/2011, similar a la columna 3 de esta lista.
Italian: Se del caso, si fa anche riferimento alle condizioni specifiche indicate nella quarta colonna “Condizioni di importazione e transito” di varie tabelle figuranti negli allegati XIII e XIV del regolamento (UE) n. 142/2011, corrispondente alla colonna 3 dell’elenco.
Portuguese: Além disso, sempre que necessário, faz-se referência aos requisitos específicos estabelecidos na quarta coluna “Condições de importação e trânsito” de diversos quadros constantes dos anexos XIII e XIV do Regulamento (UE) n.o 142/2011, semelhantes à coluna (3) desta lista.
Dutch: Waar nodig wordt bovendien verwezen naar de specifieke eisen in de vierde kolom, Voorwaarden voor invoer en doorvoer, van diverse tabellen in de bijlagen XIII en XIV bij Verordening (EU) nr. 142/2011, die lijken op die in kolom 3 van de lijst.
Danish: Endvidere henvises der om fornødent til de specifikke krav, der er fastsat i fjerde kolonne »import- og transitbetingelser« i de forskellige tabeller i bilag XIII og XIV til forordning (EU) nr. 142/2011, på samme måde som i kolonne (3) i denne liste.
Swedish: Där så krävs refereras det dessutom till de särskilda villkor som fastställs i den fjärde kolumnen ’Import- och transiteringsvillkor’ i de olika tabellerna i bilagorna XIII och XIV i förordning (EU) nr 142/2011, så även i kolumn (3) i denna förteckning.
Finnish: Lisäksi tarvittaessa viitataan asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteissä XIII ja XIV olevien taulukoiden neljännessä sarakkeessa ’tuonti- ja kauttakuljetusedellytykset’ vahvistettuihin erityisiin vaatimuksiin, jotka ovat samat kuin luettelon sarakkeessa 3.
Greek: Επιπλέον, όταν είναι αναγκαίο, γίνεται αναφορά στις ειδικές απαιτήσεις που καθορίζονται στην τέταρτη στήλη «Όροι εισαγωγής και διαμετακόμισης» των διαφόρων πινάκων των παραρτημάτων XIII και XIV του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, όπως και στη στήλη (3) του παρόντος καταλόγου.
Czech: Kromě toho se v případě potřeby uvádí odkaz na zvláštní požadavky stanovené ve čtvrtém sloupci ‚Podmínky dovozu a tranzitu‘ tabulek uvedených v příloze XIV nařízení (EU) č. 142/2011, podobně jako ve sloupci 3 tohoto seznamu.
Slovak: Ak je to potrebné, uvádza sa ďalej odkaz na osobitné požiadavky stanovené v štvrtom stĺpci ‚podmienky pre dovoz a tranzit‘ jednotlivých tabuliek uvedených v prílohách XIII a XIV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, podobne ako v stĺpci (3) tohto zoznamu.
Polish: Ponadto w razie potrzeby, wprowadza się odniesienia do szczególnych wymogów określonych w czwartej kolumnie zatytułowanej »warunki przywozu i tranzytu« w różnych tabelach zawartych w załącznikach XIII i XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, podobnie jak w kolumnie 3 niniejszego wykazu.
Hungarian: Ezenkívül ahol szükséges, hivatkozás szerepel a 142/2011/EU rendelet XIII. es XIV. mellékleteinek különböző táblázatainak »behozatali és átszállítási feltételek« elnevezésű 4. oszlopában meghatározott követelményekre, hasonlóan e jegyzék 3. oszlopához.
Slovenian: Poleg tega je po potrebi navedena referenca na posebne zahteve iz četrtega stolpca ‚Pogoji uvoza in tranzita‘ v različnih preglednicah iz prilog XIII in XIV k Uredbi (EU) št. 142/2011, podobno kot v stolpcu 3 na tem seznamu.
Romanian: În plus, în cazul în care este necesar, se face trimitere la cerințele specifice prevăzute în a patra coloană «condiții de import și de tranzit» din diversele tabele prevăzute în anexele XIII și XIV la Regulamentul (UE) nr. 142/2011, asemănătoare celor din coloana 3 din această listă.
Bulgarian: Наред с това, когато е необходимо, се прави позоваване на специфичните изисквания, определени в колона 4 „Условия за внос и транзитно преминаване“ на таблиците, фигуриращи в приложение ХIV към Регламент (ЕС) № 142/2011, подобно на това в колона 3 от настоящия списък.
Estonian: Vajadusel viidatakse ka erinõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 142/2011 XIII ja XIV lisades esitatud erinevate tabelite 4. veerus „impordi ja transiidi tingimused” sarnaselt loetelu 3. veeruga.
Latvian: Vajadzības gadījumā līdzīgi kā šā saraksta 3. slejā arī sniegta atsauce uz īpašajām prasībām, kas paredzētas Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIII un XIV pielikumā noteikto tabulu ceturtajā slejā “Importa un tranzīta nosacījumi”.
Lithuanian: Be to, prireikus daroma nuoroda į Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII ir XIV prieduose pateiktų įvairių lentelių ketvirtoje skiltyje „Importo ir tranzito sąlygos“ nustatytus konkrečius reikalavimus, kaip ir šio sąrašo 3 skiltyje.
Maltese: Barra minn hekk, fejn meħtieġ, issir referenza għar-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fir-raba' kolonna ‘kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu’ ta’ diversi tabelli stipulati fl-Annessi XIII u XIV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, bħal fil-Kolonna (3) ta’ dik il-lista.