FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘best’ means most effective in achieving a high general level of protection of the environment as a whole.
French: par «meilleures techniques», on entend les techniques les plus efficaces pour atteindre un niveau général élevé de protection de l’environnement dans son ensemble.
German: Der Begriff „beste“ bezeichnet die Techniken, die am wirksamsten zur Erreichung eines allgemein hohen Schutzniveaus für die Umwelt insgesamt sind.
Spanish: Por «mejores» se entiende las técnicas más eficaces para alcanzar un alto nivel general de protección del medio ambiente en su conjunto.
Italian: per «migliori» si intendono le tecniche più efficaci per ottenere un elevato livello di protezione dell’ambiente nel suo complesso.
Portuguese: Entende-se por «melhores técnicas» as técnicas mais eficazes para alcançar um nível geral elevado de proteção do ambiente no seu todo.
Dutch: „beste” betekent het meest doeltreffend voor het bereiken van een hoog algemeen niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel.
Danish: »Bedste« den mest effektive teknik til opnåelse af et højt generelt beskyttelsesniveau for miljøet som helhed.
Swedish: Bästa syftar på den teknik som är mest effektiv för att uppnå en hög allmän skyddsnivå för miljön som helhet.
Finnish: ”Parhaalla” tarkoitetaan tehokkainta, kun pyritään saavuttamaan yleisesti koko ympäristön suojelun korkea taso.
Greek: ως «βέλτιστες» νοούνται οι πλέον αποτελεσματικές όσον αφορά την επίτευξη υψηλού γενικού επιπέδου προστασίας του περιβάλλοντος στο σύνολό του.
Czech: „Nejlepšími“ technikami se rozumějí techniky nejúčinnější z hlediska dosažení vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku.
Slovak: „Najlepšie“ znamená najúčinnejšie na dosiahnutie všeobecne vysokého stupňa ochrany životného prostredia ako celku.
Polish: „najlepsze” oznacza najbardziej efektywne w osiąganiu wysokiego ogólnego poziomu ochrony środowiska jako całości.
Slovenian: „najboljša“ pomeni najučinkovitejša pri doseganju visoke splošne ravni varstva okolja kot celote.
Romanian: „cele mai bune” tehnici înseamnă tehnicile cele mai eficiente pentru atingerea unui nivel general înalt de protecție a mediului în ansamblul său.
Bulgarian: „Най-добри“ означава най-ефективни с оглед постигането на висока степен на опазване на околната среда като цяло.
Estonian: „parim” keskkonna kui terviku kaitse kõrge üldise taseme saavutamiseks kõige tõhusam.
Latvian: “labākie” ir visefektīvākie, lai sasniegtu augstu vides vispārējās aizsardzības līmeni kopumā.
Maltese: “L-aqwa” tfisser l-aktar waħda effettiva biex jinkiseb livell ġenerali għoli ta’ protezzjoni tal-ambjent kollu kemm hu.
English: The BAT conclusions are to be adopted through the procedure referred to in Article 75(2) of Directive 2010/75/EU.
French: Les conclusions sur les MTD doivent être adoptées selon la procédure visée à l’article 75, paragraphe 2, de la directive 2010/75/UE.
German: Die BVT-Schlussfolgerungen werden nach dem Verfahren gemäß Artikel 75 Absatz 2 der Richtlinie 2010/75/EU angenommen.
Spanish: Las conclusiones sobre las MTD deben adoptarse siguiendo el procedimiento descrito en el artículo 75, apartado 2, de la Directiva 2010/75/UE.
Italian: Le conclusioni sulle BAT devono essere adottate attraverso la procedura di cui all’articolo 75, paragrafo 2, della direttiva 2010/75/UE.
Portuguese: As conclusões MTD serão adotadas através do procedimento referido no artigo 75.o, n.o 2, da Diretiva 2010/75/UE.
Dutch: De BBT-conclusies worden vastgesteld volgens de in artikel 75, lid 2, van Richtlijn 2010/75/EU bedoelde procedure.
Danish: BAT-konklusionerne skal vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 75, stk. 2, i direktiv 2010/75/EU.
Swedish: BAT-slutsatserna ska antas genom det förfarande som avses i artikel 75.2 i direktiv 2010/75/EU.
Finnish: BAT-päätelmät on hyväksyttävä direktiivin 2010/75/EU 75 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Závěry o BAT mají být přijímány postupem podle čl. 75 odst. 2 směrnice 2010/75/EU.
Slovak: Závery o BAT sa majú prijímať postupom uvedeným v článku 75 ods. 2 smernice 2010/75/EÚ.
Polish: Konkluzje dotyczące BAT mają być przyjmowane w ramach procedury, o której mowa w art. 75 ust. 2 dyrektywy 2010/75/UE.
Hungarian: A BAT-következtetésekből kiindulva kell megállapítani a 2010/75/EU irányelv hatálya alá tartozó létesítményekre vonatkozó engedélyben foglalt feltételeket. A BREF célja az elérhető legjobb technikák meghatározása és az ipari tevékenységekből származó kibocsátások szintjeivel kapcsolatban az Unión belül tapasztalható eltérések minimalizálása.
Slovenian: Zaključki o BAT se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 75(2) Direktive 2010/75/EU.
Romanian: Concluziile BAT sunt adoptate prin procedura prevăzută la articolul 75 alineatul (2) din Directiva 2010/75/UE.
Bulgarian: Заключенията за НДНТ следва да бъдат приемани посредством процедурата, посочена в член 75, параграф 2 от Директива 2010/75/ЕС.
Estonian: PVT-järeldused võetakse vastu direktiivi 2010/75/EL artikli 75 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt.
Latvian: LPTP secinājumi ir jāpieņem saskaņā ar procedūru, kas minēta Direktīvas 2010/75/ES 75. panta 2. punktā.
Maltese: Il-konklużjonijiet tal-BAT għandhom jiġu adottati permezz tal-proċeduri msemmija fl-Artikolu 75(2) tad-Direttiva 2010/75/UE.
English: They shall be the reference for setting permit conditions for the installations covered by Directive 2010/75/EU.
French: Elles serviront de référence pour fixer les conditions de l’autorisation à octroyer aux installations concernées par cette directive.
German: Sie dienen als Referenzdokument für die Festlegung der Genehmigungsauflagen für die unter die Richtlinie 2010/75/EU fallenden Anlagen.
Spanish: Deben ser la referencia para fijar las condiciones de los permisos de las instalaciones reguladas por esa Directiva.
Italian: Fungono da riferimento per stabilire le condizioni di autorizzazione per le installazioni che rientrano nel campo di applicazione della direttiva in questione.
Portuguese: Constituem a referência para a definição das condições de licenciamento das instalações que se regem pela Diretiva 2010/75/UE.
Dutch: Zij vormen het ijkpunt voor de vaststelling van de vergunningsvoorwaarden voor installaties die onder Richtlijn 2010/75/EU vallen.
Danish: De lægges til grund ved fastsættelsen af godkendelsesvilkårene for de anlæg, der er omfattet af direktiv 2010/75/EU.
Swedish: De ska ligga till grund för fastställande av tillståndsvillkor för de anläggningar som omfattas av direktiv 2010/75/EU.
Finnish: Ne otetaan lähtökohdaksi direktiivin 2010/75/EU soveltamisalaan kuuluvien laitosten lupaehtoja määritettäessä.
Czech: Závěry o BAT by se měly použít jako reference při stanovení podmínek povolení pro zařízení, na něž se vztahuje směrnice 2010/75/EU.
Slovak: Slúžia ako referencia pri stanovovaní podmienok povolenia pre zariadenia, na ktoré sa vzťahuje smernica 2010/75/EÚ.
Polish: Stanowią one odniesienie dla określenia warunków pozwolenia w przypadku instalacji objętych dyrektywą 2010/75/UE.
Hungarian: A BREF-eknek tájékoztatniuk kell a tagállamok illetékes hatóságait, az iparági szereplőket, a Bizottságot és a lakosságot arról, hogy milyen elérhető legjobb technikák és új keletű technikák állnak rendelkezésre a 2010/75/EU irányelv hatálya alá tartozó tevékenységek esetében.
Slovenian: Zaključki o BAT so referenca za določanje pogojev v dovoljenju za obrate, ki so zajeti v Direktivi 2010/75/EU.
Romanian: Acestea constituie referința pentru stabilirea condițiilor de autorizare a instalațiilor reglementate de Directiva 2010/75/UE.
Bulgarian: Те служат за отправна точка при определяне на условията съгласно разрешителното за инсталациите, попадащи в приложното поле на Директива 2010/75/ЕС.
Estonian: Neid peetakse viitedokumentideks direktiiviga 2010/75/EL hõlmatavate käitiste loa tingimuste kehtestamisel.
Latvian: Tā ir atsauce, nosakot atļaujas nosacījumus iekārtām, uz kurām attiecas Direktīva 2010/75/ES.
Maltese: Għandhom ikunu r-referenza biex jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet tal-permessi għall-installazzjonijiet koperti bid-Direttiva 2010/75/UE.
English: A BREF should also serve as a driver towards improved environmental performance across the Union.
French: Un BREF doit également être un élément moteur favorisant l’amélioration des performances environnementales dans l’ensemble de l’Union.
German: Ein BVT-Merkblatt sollte zudem als Triebkraft für die Verbesserung der Umweltleistung in der gesamten Union dienen.
Spanish: Los BREF deben servir asimismo para impulsar un mejor comportamiento medioambiental en toda la Unión.
Italian: Un BREF dovrebbe anche stimolare il miglioramento delle prestazioni ambientali in tutta l’Unione.
Portuguese: Os documentos de referência MTD também devem servir como incentivo a um melhor desempenho ambiental na União.
Dutch: Een BREF moet ook een stimulans vormen voor betere milieuprestaties in de hele Unie.
Danish: Et BAT-referencedokument skal desuden fungere som drivkraft for forbedret miljøeffektivitet i hele EU.
Swedish: Ett BAT-referensdokument ska även fungera som pådrivare för en förbättrad miljöprestanda över hela unionen.
Finnish: BREF-asiakirjan olisi myös toimittava kannustimena ympäristötehokkuuden parantamiseen kaikkialla unionissa.
Greek: Τα έγγραφα αναφοράς ΒΔΤ πρέπει επίσης να λειτουργούν ως κινητήρια δύναμη για τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε ολόκληρη την Ένωση.
Czech: BREF by měl sloužit rovněž jako hnací síla zlepšování environmentálního profilu v celé Unii.
Slovak: BREF by mal slúžiť aj ako hnacia sila k lepším výsledkom v oblasti životného prostredia v celej Únii.
Polish: Dokument BREF powinien również być czynnikiem sprzyjającym wyższej efektywności środowiskowej w całej Unii.
Slovenian: Referenčni dokument BAT mora prispevati tudi k izboljšanju okoljske učinkovitosti v Uniji.
Romanian: De asemenea, un document BREF ar trebui să servească drept factor determinant pentru îmbunătățirea performanțelor de mediu pe întreg teritoriul Uniunii.
Bulgarian: Освен това BREF трябва да служи като стимул за подобряване на екологичната ефективност в ЕС.
Estonian: PVT-viitedokument peaks ühtlasi edendama paranenud keskkonnatoimet kogu liidus.
Latvian: LPTP atsauces dokuments jāveido arī kā virzošais spēks, kas vērsts uz ekoloģisko raksturlielumu uzlabošanu visā Savienībā.
Lithuanian: GPGBID turėtų padėti pagerinti aplinkosauginį veiksmingumą visoje Sąjungoje.
Maltese: BREF għandu jservi wkoll bħala xprunatur lejn prestazzjoni ambjentali mtejba madwar l-Unjoni.
English: A BREF is not meant to be a textbook on techniques to prevent and control pollution.
French: Un BREF n’a pas pour vocation d’être un manuel sur les techniques de prévention et de contrôle de la pollution.
German: Ein BVT-Merkblatt soll kein Lehrbuch über Techniken zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung sein.
Spanish: Un BREF no es un manual de técnicas de prevención y control de la contaminación.
Italian: Un BREF non deve essere inteso come manuale sulle tecniche per la prevenzione e il controllo dell’inquinamento.
Portuguese: Um documento de referência MTD não é um manual sobre técnicas de prevenção e controlo da poluição.
Dutch: Een BREF is geen handboek over technieken waarmee verontreiniging kan worden voorkomen en bestreden.
Danish: Et BAT-referencedokument skal ikke betragtes som en håndbog i teknikker til forebyggelse af og kontrol med forurening.
Swedish: Ett BAT-referensdokument är inte avsett att vara en handbok om tekniken för att förebygga och begränsa föroreningar.
Finnish: BREF-asiakirjaa ei ole tarkoitettu oppikirjaksi tekniikoista, joilla ehkäistään ja vähennetään ympäristön pilaantumista.
Greek: Το έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ δεν προορίζεται να είναι σύγγραμμα με θέμα τις τεχνικές πρόληψης και ελέγχου της ρύπανσης.
Czech: BREF nemá být sborníkem technik pro prevenci a omezování znečištění.
Slovak: BREF nie je plánovaný ako učebnica o technikách prevencie a kontroly znečisťovania.
Polish: Dokument BREF nie ma być podręcznikiem opisującym techniki zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli.
Slovenian: Referenčni dokument BAT ni učbenik o tehnologijah za preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja.
Romanian: Un document BREF nu este menit să servească drept manual de tehnici pentru prevenirea și controlul poluării.
Bulgarian: BREF няма за цел да бъде учебник за техниките за предотвратяване и контрол на замърсяването.
Estonian: PVT-viitedokument ei ole kavandatud õpikuks saaste vältimise ja kontrollimise tehnikate kohta.
Latvian: LPTP atsauces dokuments nav iecerēts kā mācību grāmata par piesārņojuma novēršanas un kontroles metodēm.
Lithuanian: GPGBID nėra taršos prevencijos ir kontrolės metodų vadovėlis.
Maltese: BREF mhuwiex maħsub bħala ktieb akkademiku dwar it-tekniki għall-prevenzjoni u l-kontroll tat-tniġġis.
English: Extensive literature exists on the subject to which the BREF can refer where needed.
French: Il existe une abondante littérature en la matière à laquelle le BREF peut faire référence, le cas échéant.
German: Zu diesem Thema existiert bereits umfassende Fachliteratur, auf die das BVT-Merkblatt nötigenfalls verweisen kann.
Spanish: Ya se ha publicado una muy amplia bibliografía sobre el tema a la que pueden remitir los BREF si resulta necesario.
Italian: Sull’argomento esiste un’abbondante letteratura cui il BREF può fare riferimento se necessario.
Portuguese: Existe uma vasta bibliografia sobre o tema, para a qual o documento de referência MTD pode remeter sempre que necessário.
Dutch: Het onderwerp komt uitgebreid aan bod in de literatuur, waarnaar indien nodig in het BREF kan worden verwezen.
Danish: Der findes omfattende litteratur om emnet, som der i BAT-referencedokumentet kan henvises til, hvor det er relevant.
Swedish: Det finns omfattande litteratur i ämnet som det kan hänvisas till i BAT-referensdokumentet vid behov.
Finnish: Aiheesta on olemassa paljon kirjallisuutta, johon BREF-asiakirjassa voidaan tarvittaessa viitata.
Greek: Για του θέμα αυτό υπάρχει εκτενής βιβλιογραφία στην οποία μπορεί να παραπέμπει το έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ, όταν χρειάζεται.
Czech: K tomuto tématu existuje rozsáhlá literatura, na niž může BREF v případě potřeby odkazovat.
Slovak: O tomto predmete existuje rozsiahla literatúra, na ktorú sa BREF v prípade potreby odvoláva.
Polish: W tej dziedzinie istnieje obszerna literatura, do której dokument BREF może w razie potrzeby się odnieść.
Slovenian: O tej temi je na voljo obsežna literatura, na katero se lahko referenčni dokument BAT po potrebi sklicuje.
Romanian: Există o bibliografie de specialitate extinsă pe tema la care poate face trimitere documentul BREF atunci când este necesar.
Bulgarian: Съществува обширна литература по темата, която при необходимост може да бъде посочена в BREF със съответни позовавания.
Estonian: Selle valdkonna kohta on avaldatud hulgaliselt materjali, millele PVT-viitedokument võib vajaduse korral viidata.
Latvian: Šajā jautājumā ir plaša informācija, uz kuru LPTP atsauces dokumentā var izdarīt norādi, ja tas nepieciešams.
Lithuanian: Šiuo klausimu yra daug literatūros, kuria prireikus gali būti pagrįstas GPGBID.
Maltese: Dwar dan is-suġġett teżisti riċensjoni estensiva li l-BREF jista’ jirreferi għaliha fejn meħtieġ.
English: This should not result in conflicting conclusions between ‘vertical’ and ‘horizontal’ BREFs.
French: Il faut toutefois veiller à ce que les BREF «verticaux» et «horizontaux» ne mènent pas à des conclusions contradictoires.
German: Dies darf jedoch nicht zu gegensätzlichen Schlussfolgerungen in „vertikalen“ und „horizontalen“ BVT-Merkblättern führen.
Spanish: Hay que procurar, sin embargo, que las conclusiones de los BREF «verticales» y «horizontales» no se contradigan.
Portuguese: Essa inclusão não pode resultar em conflito de conclusões entre documentos de referência MTD «verticais» e «horizontais».
Dutch: Daarbij mogen de „verticale” en de „horizontale” BREF’s niet met elkaar in strijd zijn.
Swedish: Detta bör inte resultera i att vertikala och horisontella BAT-referensdokument uppvisar motstridiga slutsatser.
Finnish: Vertikaalisten ja horisontaalisten BREF-asiakirjojen päätelmät eivät saisi tämän seurauksena olla ristiriitaisia.
Greek: Αυτό δεν θα πρέπει να συνεπάγεται αντικρουόμενα συμπεράσματα μεταξύ των «οριζόντιων» και «κάθετων» εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ.
Czech: To by nemělo mít za následek protichůdné závěry obsažené ve „vertikálních“ a „horizontálních“ BREF.
Slovak: Výsledkom by nemali byť protichodné závery vertikálnych a horizontálnych dokumentov BREF.
Polish: Nie powinno to prowadzić do sprzecznych wniosków między „wertykalnymi” a „horyzontalnymi” dokumentami BREF.
Hungarian: Ez azonban nem vezethet a „vertikális” és a „horizontális” BREF-ek következtetései közötti ellentmondáshoz.
Slovenian: To ne sme povzročiti nasprotujočih si zaključkov med „vertikalnimi“ in „horizontalnimi“ referenčnimi dokumenti BAT.
Romanian: Aceasta nu ar trebui să conducă la concluzii contradictorii între documentele BREF „verticale” și „orizontale”.
Bulgarian: Това не бива да води до противоречия между заключенията на „вертикалните“ и „хоризонталните“ BREF.
Estonian: Tulemuseks ei tohi olla vastukäivad järeldused „vertikaalsete” ja „horisontaalsete” PVT-viitedokumentide vahel.
Latvian: Tā nedrīkst radīt pretrunīgus secinājumus starp “vertikāliem” un “horizontāliem” LPTP atsauces dokumentiem.
Lithuanian: Tai neturėtų nulemti viena kitai prieštaraujančių „vertikaliųjų“ ir „horizontaliųjų“ GPGBID išvadų.
Maltese: Dan ma għandux jirriżulta f’konklużjonijiet kunfliġġenti bejn BREFs “vertikali” u “orizzontali”.
English: They contribute to the drawing up and reviewing of BREFs by participating in the technical working groups (TWGs).
French: Elles contribuent à l’élaboration et à la révision des BREF en participant aux réunions des groupes de travail techniques (GTT).
German: Sie tragen zur Ausarbeitung und Überprüfung von BVT-Merkblättern bei, indem sie sich an den technischen Arbeitsgruppen (TWG) beteiligen.
Spanish: Contribuyen a la elaboración y revisión de los BREF en los grupos de trabajo técnicos (GTT).
Italian: Contribuiscono all’elaborazione e al riesame dei BREF partecipando ai gruppi di lavoro tecnici.
Dutch: Zij nemen deel aan de technische werkgroepen (TWG’s) en dragen zo bij aan de opstelling en de evaluatie van de BREF’s.
Danish: De bidrager til udfærdigelsen og revisionen af BAT-referencedokumenter ved at deltage i de tekniske arbejdsgrupper.
Swedish: De bidrar till utarbetandet och revideringen av BAT-referensdokument genom att delta i de tekniska arbetsgrupperna.
Finnish: Ne osallistuvat BREF-asiakirjojen laadintaan ja uudelleen tarkasteluun teknisissä työryhmissä.
Greek: Συμβάλλουν στη σύνταξη και αναθεώρηση των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ συμμετέχοντας στις τεχνικές ομάδες εργασίας (ΤΟΕ).
Czech: Tyto zúčastněné subjekty přispívají k vypracování a přezkoumání BREF tím, že se podílejí na práci technických pracovních skupin.
Slovak: Svojou účasťou v technických pracovných skupinách (TPS) prispievajú k vypracovaniu a preskúmaniu dokumentov BREF.
Polish: Mają swój wkład w opracowanie i przegląd dokumentów BREF, uczestnicząc w technicznych grupach roboczych.
Hungarian: A BREF-ek kidolgozásához és felülvizsgálatához a szakmai munkacsoportban való részvételükkel járulnak hozzá.
Slovenian: Zainteresirane strani sodelujejo pri pripravi in pregledu referenčnih dokumentov BAT v okviru tehničnih delovnih skupin.
Romanian: Acestea contribuie la întocmirea și revizuirea documentelor BREF prin participarea la grupurile de lucru pe teme tehnice (TWG).
Bulgarian: Те имат принос за изготвянето и преразглеждането на BREF, като вземат участие в ТРГ.
Estonian: Nad annavad oma panuse PVT-viitedokumentide väljatöötamisse ja läbivaatamisse tehnilistes töörühmades osalemise teel.
Latvian: Tās veicina LPTP atsauces dokumentu sagatavošanu un pārskatīšanu, piedaloties tehniskajās darba grupās (TDG).
Lithuanian: Jie prie GPGBID rengimo ir persvarstymo prisideda dalyvaudami techninių darbo grupių (TDG) veikloje.
Maltese: Dawn jikkontribwixxu għat-tfassil u r-reviżjoni tal-BREFs billi jipparteċipaw fil-gruppi ta’ ħidma tekniċi (TWGs).
English: More information on the role of the stakeholders and the functioning of the Forum and the TWGs is given in Chapter 4.
French: Le chapitre 4 contient de plus amples informations sur le rôle des parties intéressées et sur le fonctionnement du forum et des GTT.
German: Nähere Informationen zur Rolle der Beteiligten und zur Funktionsweise des Forums und der TWG enthält Kapitel 4.
Spanish: En el capítulo 4 se ofrece más información sobre el papel de las partes interesadas y sobre el funcionamiento del Foro y de los GTT.
Italian: Maggiori informazioni sul ruolo delle parti interessate e sul funzionamento del forum e dei gruppi di lavoro tecnici sono fornite nel capitolo 4.
Portuguese: O capítulo 4 dá mais informações sobre o papel das partes interessadas e sobre o funcionamento do fórum e dos grupos de trabalho técnicos.
Dutch: Meer informatie over de rol van de belanghebbenden en de werking van het forum en de TWG’s is te vinden in hoofdstuk 4.
Danish: Der findes flere oplysninger om interessenternes rolle og forummets og de tekniske arbejdsgruppers funktionsmåde i kapitel 4.
Swedish: Mer information om de berörda parternas roll och hur forumet och de tekniska arbetsgrupperna fungerar finns i kapitel 4.
Finnish: Lisätietoa sidosryhmien roolista sekä foorumin ja teknisten työryhmien toiminnasta on luvussa 4.
Greek: Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ρόλο των εμπλεκομένων και τη λειτουργία του φόρουμ και των ΤΟΕ παρέχονται στο κεφάλαιο 4.
Czech: Více informací o úloze zúčastněných subjektů a fungování fóra a technických pracovních skupin je uvedeno v kapitole 4.
Slovak: Ďalšie informácie o úlohe zainteresovaných strán a fungovaní fóra a TPS sú uvedené v kapitole 4.
Polish: Więcej informacji na temat roli stron zainteresowanych i funkcjonowania forum i technicznych grup roboczych zamieszczono w rozdziale 4.
Hungarian: Az érdekeltek szerepéről, valamint a fórum és a szakmai munkacsoportok működéséről a 4. fejezetben találhatók további információk.
Slovenian: Več informacij o vlogi zainteresiranih strani ter delovanju foruma in tehničnih delovnih skupin je na voljo v poglavju 4.
Romanian: Mai multe informații cu privire la rolul părților și funcționarea forumului și grupurilor tehnice de lucru sunt prezentate în capitolul 4.
Bulgarian: Повече информация относно ролята на заинтересованите страни и функционирането на форума и на ТРГ е дадена в глава 4.
Estonian: Lisateave sidusrühmade rolli ning foorumi ja tehniliste töörühmade töökorra kohta on esitatud 4. peatükis.
Latvian: Sīkāka informācija par ieinteresēto personu lomu, foruma darbību un TDG ir sniegta 4. nodaļā.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie suinteresuotuosius subjektus ir forumo bei TDG funkcionavimą pateikta ketvirtame skyriuje.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar r-rwol tal-partijiet interessati u l-funzjonament tal-Forum u t-TWGs tingħata fil-Kapitlu 4.