FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For that purpose, it shall:
French: À cette fin, Eurostat:
German: Zu diesem Zweck führt Eurostat folgende Maßnahmen durch:
Spanish: Con este fin, Eurostat velará por:
Italian: A tale fine:
Portuguese: Para o efeito, deve:
Dutch: Daartoe:
Danish: I den forbindelse har det navnlig til opgave at:
Swedish: För detta ändamål ska Eurostat
Finnish: Tätä varten se
Greek: Για τον σκοπό αυτό, προβαίνει στις ακόλουθες ενέργειες:
Czech: Za tímto účelem Eurostat:
Slovak: Na tento účel Eurostat:
Polish: W tym celu Eurostat:
Hungarian: Ennek érdekében az Eurostat:
Slovenian: S tem namenom Eurostat:
Romanian: În acest scop, el:
Bulgarian: За тази цел Евростат:
Estonian: Selleks teeb ta järgmist:
Latvian: Šajā nolūkā tas:
Lithuanian: Šiuo tikslu jis:
Maltese: Għal dan l-għan, l-Eurostat għandu:
English: Director-General of Eurostat
French: Directeur général d’Eurostat
German: Der Generaldirektor von Eurostat
Spanish: Director General de Eurostat
Italian: Direttore generale di Eurostat
Portuguese: Diretor-Geral do Eurostat
Dutch: Directeur-generaal van Eurostat
Danish: Eurostats generaldirektør
Swedish: Eurostats generaldirektör
Finnish: Eurostatin pääjohtaja
Greek: Γενικός διευθυντής της Eurostat
Czech: Generální ředitel Eurostatu
Slovak: Generálny riaditeľ Eurostatu
Polish: Dyrektor generalny Eurostatu
Hungarian: Az Eurostat főigazgatója
Slovenian: Generalni direktor Eurostata
Romanian: Directorul general al Eurostat
Bulgarian: Генерален директор на Евростат
Estonian: Eurostati peadirektor
Latvian: Eurostat ģenerāldirektors
Lithuanian: Eurostato generalinis direktorius
Maltese: Id-Direttur Ġenerali tal-Eurostat
English: The Director-General of Eurostat shall act as authorising officer for the implementation of the appropriations allocated to Eurostat.
French: Le directeur général d’Eurostat agit en tant qu’ordonnateur pour la mise en œuvre des moyens alloués à Eurostat.
German: Der Generaldirektor von Eurostat handelt als Anweisungsbefugter für die Ausführung in Bezug auf die Eurostat bewilligten Haushaltsmittel.
Spanish: El Director General de Eurostat actuará como ordenador de pagos para la ejecución de los créditos asignados a Eurostat.
Italian: Il direttore generale di Eurostat esercita le funzioni di ordinatore per l’esecuzione degli stanziamenti assegnati a Eurostat.
Portuguese: O Diretor-Geral do Eurostat deve desempenhar as funções de gestor orçamental para a execução das dotações afetadas ao Eurostat.
Dutch: De directeur-generaal van Eurostat handelt als ordonnateur voor de besteding van de middelen die ter beschikking van Eurostat zijn gesteld.
Danish: Eurostats generaldirektør er anvisningsberettiget, for så vidt angår de bevillinger, der er tildelt Eurostat.
Swedish: Eurostats generaldirektör ska vara utanordnare för de anslag som tilldelats Eurostat.
Finnish: Eurostatin pääjohtaja toimii Eurostatille osoitettujen määrärahojen täytäntöönpanossa tulojen ja menojen hyväksyjänä.
Greek: Ο γενικός διευθυντής της Eurostat ενεργεί ως διατάκτης για την εκτέλεση των πιστώσεων που έχουν διατεθεί στην Eurostat.
Czech: Generální ředitel Eurostatu je schvalující osobou pro provádění prostředků přidělených Eurostatu.
Slovak: Generálny riaditeľ Eurostatu je povoľujúcim úradníkom pre vykonávanie rozpočtových prostriedkov pridelených Eurostatu.
Polish: Dyrektor generalny Eurostatu działa jako urzędnik zatwierdzający, odpowiedzialny za realizację środków przydzielonych Eurostatowi.
Hungarian: Az Eurostat főigazgatója az Eurostat számára elkülönített előirányzatok végrehajtása tekintetében engedélyezésre jogosult tisztviselőként jár el.
Slovenian: Generalni direktor Eurostata je odredbodajalec za izvrševanje odobrenih proračunskih sredstev, dodeljenih Eurostatu.
Romanian: Directorul general al Eurostat acționează ca ordonator de credite pentru executarea creditelor alocate Eurostat.
Bulgarian: Генералният директор на Евростат действа като разпоредител с бюджетни кредити при усвояването на разпределените за Евростат бюджетни кредити.
Estonian: Eurostati peadirektor on eelarvevahendite käsutaja Eurostatile eraldatud assigneeringute suhtes.
Latvian: Eurostat ģenerāldirektors, īstenojot apropriācijas, kas piešķirtas Eurostat, darbojas kā kredītrīkotājs.
Lithuanian: Eurostato generalinis direktorius vykdo įgaliojimus suteikiančio pareigūno pareigas įgyvendinant Eurostatui skirtus asignavimus.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali tal-Eurostat għandu jaġixxi bħala l-uffiċjal li jawtorizza l-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet allokati lill-Eurostat.
English: Chief Statistician
French: Statisticien en chef
German: Der Chefstatistiker
Spanish: Estadístico Jefe
Italian: Responsabile delle statistiche
Portuguese: Responsável pelas estatísticas
Dutch: Hoofdstatisticus
Danish: Chefstatistiker
Swedish: Högste ansvarig för statistiken
Finnish: Ylin tilastovirkamies
Greek: Επικεφαλής στατιστικολόγος
Czech: Hlavní statistik
Slovak: Hlavný štatistik
Polish: Naczelny statystyk
Hungarian: Főstatisztikus
Slovenian: Glavni statistik
Romanian: Statisticianul-șef
Bulgarian: Главен статистик
Estonian: Peastatistik
Latvian: Galvenais statistiķis
Lithuanian: Vyriausiasis statistikos pareigūnas
Maltese: Il-Kap Statistiku
English: The Director-General of Eurostat shall be regarded as the Chief Statistician.
French: Le directeur général d’Eurostat est considéré comme le statisticien en chef.
German: Der Generaldirektor von Eurostat wird als Chefstatistiker angesehen.
Spanish: El Director General de Eurostat será considerado Estadístico Jefe.
Italian: Il direttore generale di Eurostat è da considerare il responsabile delle statistiche.
Portuguese: O Diretor-Geral do Eurostat é o responsável pelas estatísticas.
Dutch: De directeur-generaal van Eurostat wordt beschouwd als hoofdstatisticus.
Danish: Generaldirektøren for Eurostat betragtes som chefstatistiker.
Swedish: Eurostats generaldirektör ska betraktas som högste ansvarig för statistiken.
Finnish: Eurostatin pääjohtajaa pidetään ylimpänä tilastovirkamiehenä.
Greek: Ο γενικός διευθυντής της Eurostat θεωρείται ως ο επικεφαλής στατιστικολόγος.
Czech: Za hlavního statistika se považuje generální ředitel Eurostatu.
Slovak: Generálny riaditeľ Eurostatu sa považuje za hlavného štatistika.
Polish: Dyrektor generalny Eurostatu pełni funkcję naczelnego statystyka.
Hungarian: Az Eurostat főigazgatóját a főstatisztikusnak kell tekinteni.
Slovenian: Generalni direktor Eurostata šteje za glavnega statistika.
Romanian: Directorul general al Eurostat este considerat ca fiind statisticianul-șef.
Bulgarian: Генералният директор на Евростат се смята за главен статистик.
Estonian: Eurostati peadirektorit käsitatakse ka peastatistikuna.
Latvian: Eurostat ģenerāldirektors uzskatāms par galveno statistiķi.
Lithuanian: Eurostato generalinis direktorius laikomas vyriausiuoju statistikos pareigūnu.
Maltese: Id-Direttur Ġenerali tal-Eurostat għandu jitqies bħala l-Kap Statistiku.
English: The Chief Statistician shall:
French: Le statisticien en chef:
German: Der Chefstatistiker:
Spanish: El Estadístico Jefe deberá:
Italian: Il responsabile delle statistiche espleta i seguenti compiti:
Portuguese: O responsável pelas estatísticas deve:
Dutch: De hoofdstatisticus:
Danish: Chefstatistikeren:
Swedish: Den högste ansvarige för statistiken ska
Finnish: Ylin tilastovirkamies
Greek: Ο επικεφαλής στατιστικολόγος:
Czech: Hlavní statistik:
Slovak: Hlavný štatistik:
Polish: Naczelny atatystyk:
Hungarian: A főstatisztikus:
Slovenian: Glavni statistik:
Romanian: Statisticianul șef:
Bulgarian: Главният статистик:
Estonian: Peastatistiku ülesanded on järgmised:
Latvian: Galvenais statistiķis:
Lithuanian: Vyriausiasis statistikos pareigūnas:
Maltese: Il-Kap Statistiku għandu:
English: be in charge of the development, production and dissemination of European statistics within the Commission;
French: est chargé de l’élaboration, de la production et de la diffusion des statistiques européennes au sein de la Commission;
German: ist zuständig für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken innerhalb der Kommission;
Spanish: dirigir el desarrollo, producción y difusión de estadísticas europeas en la Comisión;
Italian: è responsabile dello sviluppo, della produzione e della diffusione delle statistiche europee in seno alla Commissione;
Portuguese: responder pelo desenvolvimento, pela produção e pela divulgação das estatísticas europeias na Comissão;
Dutch: is belast met de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken binnen de Commissie;
Danish: står for udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker i Kommissionen
Swedish: ansvara för att utveckla, framställa och sprida europeisk statistik inom kommissionen,
Finnish: vastaa Euroopan tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja jakelusta komissiossa;
Greek: είναι αρμόδιος για την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη διάδοση των ευρωπαϊκών στατιστικών εντός της Επιτροπής·
Czech: odpovídá za vývoj, tvorbu a šíření evropské statistiky v rámci Komise;
Slovak: zodpovedá za rozvoj, tvorbu a šírenie európskej štatistiky v rámci Komisie;
Polish: odpowiada za opracowywanie, tworzenie i rozpowszechnianie statystyk europejskich w ramach Komisji;
Hungarian: irányítja a Bizottságon belül az európai statisztikák fejlesztését, előállítását és közzétételét;
Slovenian: je pristojen za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike znotraj Komisije;
Romanian: este responsabil cu dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene în cadrul Comisiei;
Bulgarian: отговаря за разработването, изготвянето и разпространението на европейска статистика в рамките на Комисията;
Estonian: vastutada Euroopa statistika arendamise, koostamise ja levitamise eest komisjonis;
Latvian: ir atbildīgs par Eiropas statistikas izstrādi, sagatavošanu un izplatīšanu Komisijā;
Lithuanian: vadovauja Europos statistikos plėtojimui, rengimui ir sklaidai Komisijoje;
Maltese: jkun inkarigat mill-iżvilupp, il-produzzjoni u t-tixrid tal-istatistika Ewropea fil-Kummissjoni;
English: be responsible for coordination of the development and production of other statistics as referred to in Articles 5(2) and 6(4);
French: est responsable de la coordination de l’élaboration et de la production des autres statistiques visées à l’article 5, paragraphe 2, et à l’article 6, paragraphe 4;
German: ist zuständig für die Koordinierung der Entwicklung und Erstellung anderer Statistiken nach Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 4;
Spanish: ser responsable de la coordinación del desarrollo y producción de otras estadísticas, tal como se expone en el artículo 5, apartado 2, y en el artículo 6, apartado 4;
Italian: è responsabile del coordinamento dello sviluppo e della produzione delle altre statistiche di cui all’articolo 5, paragrafo 2, e all’articolo 6, paragrafo 4;
Portuguese: responder pela coordenação do desenvolvimento e da produção de outras estatísticas referidas no artigo 5.o, n.o 2, e no artigo 6.o, n.o 4;
Dutch: is verantwoordelijk voor de coördinatie van de ontwikkeling en productie van andere statistieken zoals bedoeld in artikel 5, lid 2, en artikel 6, lid 4;
Danish: er ansvarlig for koordineringen af udvikling og udarbejdelse af andre statistikker, jf. artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 4
Swedish: ansvara för att samordna utvecklingen och framställningen av annan statistik i enlighet med artiklarna 5.2 och 6.4,
Finnish: on vastuussa 5 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen muiden tilastojen kehittämisen ja tuottamisen koordinoinnista;
Greek: είναι αρμόδιος για τον συντονισμό της ανάπτυξης και της παραγωγής των άλλων στατιστικών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 4·
Czech: odpovídá za koordinaci vývoje a tvorby jiných statistik, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 4;
Slovak: zodpovedá za koordináciu rozvoja a tvorby ostatných štatistík podľa článku 5 ods. 2 a článku 6 ods. 4;
Polish: odpowiada za koordynację opracowywania i tworzenia innych statystyk, o których mowa w art. 5 ust. 2 i w art. 6 ust. 4;
Hungarian: felelős az 5. cikk (2) bekezdésében és a 6. cikk (4) bekezdésében említettek szerint az egyéb statisztikák fejlesztésének és előállításának koordinálásáért;
Slovenian: je pristojen za usklajevanje razvoja in pripravo drugih statistik iz člena 5(2) in člena 6(4);
Romanian: este responsabil cu coordonarea dezvoltării și elaborării de alte statistici, astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul (2) și la articolul 6 alineatul (4);
Bulgarian: отговаря за координацията на разработването и изготвянето на друга статистика по реда на член 5, параграф 2 и член 6, параграф 4;
Estonian: vastutada artikli 5 lõikes 2 ja artikli 6 lõikes 4 osutatud muu statistika arendamise ja koostamise koordineerimise eest;
Latvian: ir atbildīgs par citas statistikas izstrādes un sagatavošanas koordinēšanu, kā minēts 5. panta 2. punktā un 6. panta 4. punktā;
Lithuanian: yra atsakingas už kitos statistikos plėtojimo ir rengimo koordinavimą, kaip nurodyta 5 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnio 4 dalyje;
Maltese: jkun responsabbli għall-koordinazzjoni tal-iżvilupp u l-produzzjoni ta’ statistika oħra kif imsemmi fl-Artikoli 5(2) u 6(4);
English: chair the European Statistical System Committee referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 223/2009;
French: préside le comité du système statistique européen visé à l’article 7 du règlement (CE) no 223/2009;
German: übernimmt den Vorsitz im Ausschuss für das Europäische Statistische System gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009;
Spanish: presidir el Comité del Sistema Estadístico Europeo al que se refiere el artículo 7 del Reglamento (CE) no 223/2009;
Italian: presiede il comitato del sistema statistico europeo, di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 223/2009;
Portuguese: presidir ao Comité do Sistema Estatístico Europeu referido no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 223/2009;
Dutch: is voorzitter van het in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 223/2009 bedoelde Comité voor het Europees statistisch systeem;
Danish: er formand for Udvalget for det Europæiske Statistiske System, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 223/2009
Swedish: vara ordförande i den kommitté för det europeiska statistiksystemet som anges i artikel 7 i förordning (EG) nr 223/2009,
Finnish: on asetuksen (EY) N:o 223/2009 7 artiklassa tarkoitetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean puheenjohtaja;
Greek: είναι πρόεδρος της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος που αναφέρεται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009·
Czech: předsedá Výboru pro Evropský statistický systém uvedenému v článku 7 nařízení (ES) č. 223/2009;
Slovak: predsedá Výboru pre Európsky štatistický systém podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 223/2009;
Polish: przewodniczy Komitetowi ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, o którym mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 223/2009;
Hungarian: betölti a 223/2009/EK rendelet 7. cikkében említett európai statisztikai rendszer bizottsága elnökének szerepét;
Slovenian: predseduje Odboru za evropski statistični sistem iz člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009;
Romanian: prezidează Comitetul Sistemului Statistic European menționat la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009;
Bulgarian: председателства Комитета на Европейската статистическа система по член 7 от Регламент (ЕО) № 223/2009;
Estonian: juhtida Euroopa statistikasüsteemi komiteed, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 223/2009 artiklis 7;
Latvian: vada Regulas (EK) Nr. 223/2009 7. pantā minēto Eiropas Statistikas sistēmas komiteju;
Lithuanian: pirmininkauja Europos statistikos sistemos komitetui, nurodytam Reglamento (EB) Nr. 223/2009 7 straipsnyje;
Maltese: jippresjiedi l-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika msemmi fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009;
English: The Chief Statistician may make recommendations in this regard.
French: Le statisticien en chef peut formuler des recommandations à cet égard.
German: Der Chefstatistiker kann diesbezügliche Empfehlungen aussprechen.
Spanish: El Estadístico Jefe podrá formular recomendaciones a este respecto.
Italian: Il responsabile delle statistiche può formulare raccomandazioni in proposito.
Portuguese: O responsável pelas estatísticas poderá formular recomendações a este respeito.
Dutch: De hoofdstatisticus kan in dit verband aanbevelingen doen.
Danish: Chefstatistikeren kan fremsætte henstillinger i den forbindelse.
Swedish: Den högste ansvarige för statistiken får ge rekommendationer i detta hänseende.
Finnish: Ylin tilastovirkamies voi antaa asiasta suosituksia.
Greek: Ο επικεφαλής στατιστικολόγος μπορεί να διατυπώσει σχετικές συστάσεις.
Czech: Hlavní statistik může v této souvislosti vydávat doporučení.
Slovak: Hlavný štatistik môže v tejto súvislosti navrhnúť odporúčania.
Polish: Naczelny statystyk może wydawać zalecenia w tej kwestii.
Hungarian: A főstatisztikus e tekintetben ajánlásokat tehet.
Slovenian: Glavni statistik lahko v zvezi s tem predloži priporočila.
Romanian: Statisticianul-șef poate formula recomandări în acest sens.
Bulgarian: Главният статистик може да даде препоръки по този въпрос.
Estonian: Peastatistik võib teha sellekohaseid soovitusi.
Latvian: Galvenais statistiķis var sagatavot ieteikumus šajā sakarā.
Lithuanian: Vyriausiasis statistikos pareigūnas gali pateikti susijusių rekomendacijų.
Maltese: Il-Kap Statistiku jista’ jagħmel xi rakkomandazzjonijiet f’dan ir-rigward.
English: Access to administrative records
French: Accès aux fichiers administratifs
German: Zugang zu Verwaltungsunterlagen
Spanish: Acceso a registros administrativos
Italian: Accesso a dati amministrativi
Portuguese: Acesso a registos administrativos
Dutch: Toegang tot administratieve bestanden
Danish: Adgang til administrative registre
Swedish: Tillgång till administrativa register
Finnish: Käyttöoikeus hallinnollisiin rekistereihin
Greek: Πρόσβαση σε διοικητικά μητρώα
Czech: Přístup k administrativním záznamům
Slovak: Prístup k administratívnym záznamom
Polish: Dostęp do rejestrów administracyjnych
Hungarian: Hozzáférés az adminisztratív nyilvántartásokhoz
Slovenian: Dostop do administrativnih evidenc
Romanian: Accesul la registrele administrative
Bulgarian: Достъп до административни записи
Estonian: Juurdepääs haldusandmetele
Latvian: Piekļuve administratīviem ierakstiem
Lithuanian: Galimybė naudotis administraciniais įrašais
Maltese: Aċċess għal rekords amministrattivi
English: European statistics Code of Practice
French: Code de bonnes pratiques de la statistique européenne
German: Verhaltenskodex für europäische Statistiken
Spanish: Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas
Italian: Codice delle statistiche europee
Portuguese: Código de Prática das Estatísticas Europeias
Dutch: Praktijkcode Europese statistieken
Danish: Adfærdskodeks for europæiske statistikker
Swedish: Riktlinjer för europeisk statistik
Finnish: Euroopan tilastoja koskevat käytännesäännöt
Greek: Κώδικας ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές
Czech: Kodex evropské statistiky
Slovak: Kódex postupov pre európsku štatistiku
Polish: Europejski kodeks praktyk statystycznych
Hungarian: Az európai statisztika gyakorlati kódexe
Slovenian: Kodeks ravnanja evropske statistike
Romanian: Codul de bune practici al statisticilor europene
Bulgarian: Кодекс на европейската статистическа практика
Estonian: Euroopa statistika tegevusjuhis
Latvian: Eiropas Statistikas prakses kodekss
Lithuanian: Europos statistikos praktikos kodeksas
Maltese: Kodiċi ta’ Prattika tal-istatistika Ewropea
English: Eurostat shall monitor the effective implementation of the European statistics Code of Practice by national statistical authorities.
French: Eurostat surveille la mise en œuvre effective du code de bonnes pratiques de la statistique européenne par les autorités statistiques nationales.
German: Eurostat überwacht die wirksame Durchführung des Verhaltenskodex für europäische Statistiken durch die nationalen statistischen Ämter.
Spanish: Eurostat supervisará la aplicación efectiva del Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas por parte de las autoridades nacionales de estadística.
Italian: Eurostat controlla l’efficace applicazione del codice delle statistiche europee da parte delle autorità statistiche nazionali.
Portuguese: O Eurostat deve acompanhar a aplicação efetiva do Código de Prática das Estatísticas Europeias pelas autoridades estatísticas nacionais.
Dutch: Eurostat houdt toezicht op de daadwerkelijke uitvoering van de praktijkcode Europese statistieken door de nationale statistische autoriteiten.
Danish: Eurostat overvåger, at de nationale statistiske myndigheder gennemfører adfærdskodeksen for europæiske statistikker effektivt.
Swedish: Eurostat ska övervaka de nationella statistikansvariga myndigheternas faktiska tillämpning av riktlinjerna för europeisk statistik.
Finnish: Eurostat seuraa, että kansalliset tilastoviranomaiset panevat Euroopan tilastoja koskevat käytännesäännöt tehokkaasti täytäntöön.
Greek: Η Eurostat παρακολουθεί την ουσιαστική εφαρμογή του κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές από τις εθνικές στατιστικές αρχές.
Czech: Eurostat monitoruje účinné provádění Kodexu evropské statistiky národními statistickými úřady.
Slovak: Eurostat monitoruje účinné vykonávanie Kódexu postupov pre európsku štatistiku štatistickými orgánmi členských štátov.
Polish: Eurostat monitoruje skuteczne wdrażanie Europejskiego kodeksu praktyk statystycznych przez krajowe organy statystyczne.
Hungarian: Az Eurostat figyelemmel kíséri az európai statisztika gyakorlati kódexének a nemzeti statisztikai hivatalok általi hatékony végrehajtását.
Slovenian: Eurostat spremlja učinkovito izvajanje Kodeksa ravnanja evropske statistike s strani nacionalnih statističnih organov.
Romanian: Eurostat monitorizează punerea în aplicare eficace a Codului de bune practici al statisticilor europene de către autoritățile statistice naționale.
Bulgarian: Евростат следи за ефикасното прилагане на Кодекса на европейската статистическа практика от националните статистически органи.
Estonian: Eurostat jälgib Euroopa statistika tegevusjuhise tõhusat rakendamist kõigi riiklike statistikaametite poolt.
Latvian: Eurostat uzrauga, kā dalībvalstu statistikas iestādes faktiski īsteno Eiropas Statistikas prakses kodeksu.
Lithuanian: Eurostatas stebi, kaip nacionalinės statistikos institucijos veiksmingai įgyvendina Europos statistikos praktikos kodeksą.
Maltese: L-Eurostat għandu jimmonitorja l-implimentazzjoni effettiva tal-Kodiċi ta’ Prattika tal-istatistika Ewropea mill-awtoritajiet statistiċi nazzjonali.
English: Quality assurance and labelling
French: Assurance de qualité et labellisation
German: Qualitätssicherung und Kennzeichnung
Spanish: Aseguramiento de la calidad y certificación
Italian: Garanzia della qualità e certificazione
Portuguese: Garantia de qualidade e certificação
Dutch: Kwaliteitsborging en labeling
Danish: Kvalitetssikring og mærkning
Swedish: Kvalitetssäkring och märkning
Finnish: Laadunvarmistus ja merkitseminen
Greek: Διασφάλιση της ποιότητας και σήμανση ποιότητας
Czech: Zajištění kvality a označování
Slovak: Zabezpečenie kvality a označovanie
Polish: Zapewnianie jakości i oznaczanie
Hungarian: Minőségbiztosítás és a statisztikák minősítése
Slovenian: Zagotavljanje kakovosti in označevanje
Romanian: Asigurarea calității și etichetarea
Bulgarian: Осигуряване на качеството и знак за качество
Estonian: Kvaliteedi tagamine ja märgistamine
Latvian: Kvalitātes nodrošināšana un marķēšana
Lithuanian: Kokybės užtikrinimas ir ženklinimas
Maltese: L-assigurazzjoni tal-kwalità u l-ittikkettjar