English: As notified by Portugal, the total planned eligible costs for the investment project amount to EUR 1058934146 (EUR [ ] for the investment in Sines and EUR [ ] for Matosinhos) in nominal value.
French: Comme notifié par le Portugal, le montant total des coûts éligibles prévus pour le projet d’investissement s’élève, en valeur nominale, à 1058934146 EUR (dont [ ] EUR pour l’investissement consacré à Sines et [ ] EUR pour l’investissement destiné à Matosinhos.
German: Portugal zufolge betragen die veranschlagten förderfähigen Gesamtkosten für das Investitionsvorhaben nominal 1058934146 EUR ([ ] EUR für Sines und [ ] EUR für Matosinhos).
Spanish: Según lo notificado por Portugal, los costes totales subvencionables previstos para el proyecto de inversión ascienden a 1058934146 EUR ([ ] EUR para la inversión en Sines y [ ] EUR para la de Matosinhos) en valor nominal.
Italian: Secondo quanto notificato dal Portogallo, i costi ammissibili totali previsti per il progetto d’investimento sono pari a 1058934146 EUR ([ ] EUR per l’investimento a Sines e [ ] EUR per Matosinhos) in valore nominale.
Portuguese: Conforme a notificação das autoridades portuguesas, os custos totais elegíveis previstos para o projeto de investimento cifram-se em 1058934146 EUR ([…] EUR para o investimento em Sines e […] EUR para Matosinhos), em valor nominal.
Dutch: Zoals Portugal heeft gemeld, zouden de totale in aanmerking komende kosten voor het investeringsproject 1058934146 EUR bedragen ([ ] EUR voor de investering in Sines en [ ] EUR voor Matosinhos) in nominale waarde.
Danish: Som Portugal har oplyst, beløber de samlede planlagte støtteberettigede omkostninger ved investeringsprojektet sig til 1058934146 (EUR […] for investeringen i Sines og […] EUR for Matosinhos) i nominel værdi.
Swedish: Enligt Portugals anmälan uppgår de planerade totala stödberättigande kostnaderna för investeringsprojektet till ett nominellt värde av 1058934146 euro ([ ] euro för investeringen i Sines och [ ] euro för Matosinhos).
Finnish: Portugalin ilmoittamat investointihankkeen suunnitellut tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat 1058934146 euroa (Sinesin investointi [ ] euroa ja Matosinhosin investointi [ ] euroa) nimellisarvossa ilmaistuna.
Greek: Όπως γνωστοποίησε η Πορτογαλία, το συνολικό ποσό των προβλεπόμενων επιλέξιμων δαπανών για το επενδυτικό σχέδιο ανέρχεται σε 1058934146 ευρώ (εκ των οποίων [ ] ευρώ για την επένδυση στο Sines και [ ] ευρώ για την επένδυση στο Matosinhos) σε ονομαστική αξία.
Czech: Podle oznámení Portugalska činí celkové plánované způsobilé náklady investičního projektu 1058934146 EUR ([ ] EUR u investice v Sines a [ ] EUR v Matosinhos) v nominální hodnotě.
Slovak: Ako oznámilo Portugalsko, celkové plánované oprávnené náklady na investičný projekt predstavujú sumu 1058934146 EUR ([ ] EUR v prípade investícií do rafinérie v Sinese a [ ] EUR v prípade rafinérie v Matosinhose) v nominálnej hodnote.
Polish: Portugalia zgłosiła, że wartość nominalna całkowitych planowanych kosztów kwalifikowalnych związanych z realizacją projektu inwestycyjnego wynosi 1058934146 EUR ([ ] dla inwestycji w Sines i [ ] EUR dla inwestycji w Matosinhos).
Hungarian: Portugália bejelentése szerint a beruházási projekt összes tervezett támogatható költsége nominális értéken 1058934146 EUR ([ ] EUR a sinesi és [ ] EUR a matosinhosi beruházásra).
Slovenian: Glede na priglasitev Portugalske skupni načrtovani upravičeni stroški za naložbeni projekt v nominalni vrednosti znašajo 1058934146 EUR ([ ] EUR za naložbo v Sinesu in [ ] EUR za naložbo v Matosinhosu).
Romanian: Astfel cum a fost notificat de Portugalia, proiectul de investiții presupune costuri eligibile în valoare nominală totală de 1058934146 EUR ([ ] EUR investiție în rafinăria Sines și [ ] EUR în rafinăria Matosinhos).
Bulgarian: Както бе съобщено от Португалия, общите планирани допустими разходи за инвестиционния проект възлизат на 1058934146 EUR ([] EUR за инвестицията в Sines и [] EUR за Matosinhos) в номинална стойност.
Estonian: Portugali teate kohaselt olid investeerimisprojekti kavandatud abikõlblike kulude nimiväärtus 1058934146 eurot ([ ] eurot Sinesi investeeringuteks ja [ ] eurot Matosinhose investeeringuteks).
Latvian: Portugāle norādījusi, ka kopējās plānotās attaisnotās ieguldījumu projekta izmaksas ir EUR 1058934146 nominālvērtībā (EUR [..] ieguldījumam Sinešā un EUR [..] ieguldījumam Matoziņušā).
Lithuanian: Kaip pranešė Portugalija, bendra planuojama investicijų projekto tinkamų finansuoti sąnaudų suma yra 1058934146 EUR ([ ] EUR investicijai į Sineso įmonę ir [ ] EUR investicijai į Matozinjoso įmonę) nominaliąja verte.
Maltese: Kif innotifikat mill-Portugal, il-kostijiet totali eliġibbli ppjanati tal-proġett ta’ investiment jammontaw għal EUR 1058934146 (EUR [ ] għall-investiment f’Sines u EUR [ ] għal Matosinhos) f’valur nominali.