FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document C(2012) 4985)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 4985]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 4985)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 4985]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 4985]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 4985]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 4985)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 4985)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 4985]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4985)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4985]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 4985)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 4985]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 4985)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 4985. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4985)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 4985]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 4985)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 4985 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 4985)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 4985)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(2012) 4985)
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k tomu, že:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: ETCS SRS have reached a stable version 2.3.0.d.
French: La version actuelle des SRS ETCS est la version 2.3.0.d, qui est considérée comme stable.
German: Die ETCS-SRS hat nunmehr eine stabile Version 2.3.0.d erreicht.
Italian: Le SRS dell’ETCS sono arrivate a una versione stabile (2.3.0.d.).
Dutch: Van de ETCS SRS bestaat inmiddels een stabiele versie 2.3.0.d.
Danish: ETCS SRS har nået en stabil version 2.3.0.d.
Swedish: ETCS SRS har nu nått en stabil version 2.3.0.d.
Finnish: ETCS:n järjestelmävaatimuksien eritelmistä on kehitetty vakaa versio 2.3.0.d.
Greek: Στην έκδοση 2.3.0.d οι ΠΑΣ-ETCS έχουν φθάσει σε φάση σταθερότητας.
Czech: U specifikací systémových požadavků na ETCS bylo dosaženo stabilní verze 2.3.0.d.
Slovak: ETCS SRS sú v súčasnosti v stabilnej verzii 2.3.0.d.
Polish: Obecnie dostępna jest stabilna wersja 2.3.0.d tej specyfikacji.
Hungarian: Az ETCS rendszerkövetelményekkel kapcsolatos előírásainak állandó verziója a 2.3.0.d. lett.
Slovenian: Specifikacije v zvezi z zahtevami sistema ETCS so dosegle stabilno različico 2.3.0.d.
Romanian: SRS ETCS au ajuns la o versiune stabilă 2.3.0.d.
Bulgarian: ETCS SRS бяха разработени до стабилна версия 2.3.0.d.
Estonian: ETCS SRSide puhul on välja töötatud stabiilne versioon 2.3.0.d.
Latvian: Ir izstrādāta stabila ETCS SPS 2.3.0.d. redakcija.
Lithuanian: parengta Europos traukinių kontrolės sistemos Sistemos reikalavimų specifikacijos stabili versija – 2.3.0.d.
Maltese: L-SRS tal-ETCS waslu għal verżjoni stabbli 2.3.0.d.
English: These corrections and updates are not arising from a global revision of the TSIs or from the extension of their geographical scope.
French: Celles-ci ne relèvent ni d’une révision globale des STI ni d’un élargissement de leur champ d’application territorial.
German: Diese Korrekturen und Aktualisierungen sind nicht die Folge einer generellen Überarbeitung der TSI oder einer Ausweitung ihres geografischen Anwendungsbereichs.
Spanish: Estas correcciones y actualizaciones no son consecuencia de una revisión global de las ETI ni de la ampliación de su ámbito geográfico.
Italian: Tali correzioni e aggiornamenti non derivano da una revisione globale delle STI né dall’estensione della loro portata geografica.
Portuguese: Estas não decorrem de uma revisão global das ETI nem da extensão do seu domínio geográfico de aplicação.
Dutch: Deze correcties en actualiseringen vloeien niet voort uit een algemene herziening of een uitbreiding van het geografisch toepassingsgebied van de TSI’s.
Danish: Disse korrektioner og ajourføringer skyldes ikke en samlet revision af TSI'erne eller en udvidelse af deres geografiske anvendelsesområde.
Swedish: Dessa korrigeringar och uppdateringar följer inte av någon övergripande översyn av TSD:erna eller av någon utvidgning av det geografiska tillämpningsområdet.
Finnish: Korjaukset ja ajantasaistukset eivät johdu YTE:ien kokonaistarkistuksesta tai niiden maantieteellisen soveltamisalan laajenemisesta.
Greek: Οι εν λόγω διορθώσεις και επικαιροποιήσεις δεν απορρέουν από συνολική αναθεώρηση των ΤΠΔ ή από επέκταση του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής τους.
Czech: Tyto opravy a aktualizace nevycházejí z celkové revize TSI ani z rozšíření jejich zeměpisné působnosti.
Slovak: Tieto opravy a aktualizácie nevznikajú na základe celkovej revízie TSI ani na základe rozšírenia rozsahu ich geografickej pôsobnosti.
Polish: Poprawki oraz aktualizacje te nie wynikają z ogólnego przeglądu TSI ani z rozszerzenia ich zasięgu geograficznego.
Hungarian: Az említett javítások és frissítések nem az ÁME-k átfogó felülvizsgálatából vagy földrajzi hatályuk kiterjesztéséből adódnak.
Slovenian: Ti popravki in posodobitve ne izhajajo iz globalne spremembe TSI ali širitve njihovega geografskega področja uporabe.
Romanian: Aceste corecturi și actualizări nu provin dintr-o revizuire globală a STI-urilor sau din extinderea domeniului de aplicare geografică al acestora.
Bulgarian: Тези корекции и актуализации не произтичат от цялостно преразглеждане на ТСОС или от разширяване на техния географски обхват.
Estonian: Need parandused ja ajakohastused ei tulene KTKde üldisest läbivaatamisest ega nende geograafilise kohaldamisala laiendamisest.
Latvian: Šie labojumi un atjauninājumi neizriet no SITS vispārējas pārskatīšanas vai to ģeogrāfiskās darbības jomas paplašināšanas.
Lithuanian: Šios pataisos ir atnaujinimai nesusiję su bendru TSS persvarstymu ar jų geografinės taikymo srities išplėtimu;
Maltese: Dawn il-korrezzjonijiet u l-aġġornamenti mhumiex ġejjin minn reviżjoni globali tat-TSIs jew mill-estensjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni ġeografika tagħhom.
English: It is therefore necessary to amend the following Decisions:
French: Il convient dès lors de modifier les décisions suivantes:
German: Folgende Entscheidungen und Beschlüsse sind daher zu ändern:
Spanish: Procede por tanto modificar las siguientes Decisiones:
Italian: Occorre pertanto modificare le seguenti decisioni:
Portuguese: É necessário, por conseguinte, alterar as seguintes decisões:
Dutch: De volgende beschikkingen en besluiten moeten derhalve worden gewijzigd:
Danish: Følgende retsakter bør derfor ændres:
Swedish: Följande beslut måste därför ändras:
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen muuttaa seuraavia päätöksiä:
Greek: Κατόπιν των ανωτέρω είναι αναγκαία η τροποποίηση των ακόλουθων αποφάσεων:
Czech: Je proto třeba změnit následující rozhodnutí:
Slovak: Z toho dôvodu je potrebné zmeniť a doplniť tieto rozhodnutia:
Polish: Należy zatem zmienić następujące decyzje:
Hungarian: Ennélfogva szükséges módosítani a következő határozatokat:
Slovenian: Zato je treba spremeniti naslednje odločbe:
Romanian: Prin urmare, este necesară modificarea următoarelor decizii:
Bulgarian: Поради това е необходимо да се изменят следните решения:
Estonian: Seepärast on vaja muuta järgmiseid otsuseid:
Latvian: Tādēļ jāgroza šādi lēmumi:
Lithuanian: todėl iš dalies pakeisti būtina šiuos sprendimus:
Maltese: Għaldaqstant, huwa neċessarju li jiġu emendati d-Deċiżjonijiet li ġejjin:
English: The Annex to Decision 2006/861/EC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2006/861/CE est modifiée conformément à l’annexe I de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2006/861/EG wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2006/861/CE queda modificado de conformidad con el anexo I de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2006/861/CE è modificato in conformità all’allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2006/861/CE é alterado conforme indicado no anexo I da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2006/861/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2006/861/EF ændres i overensstemmelse med bilag I til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2006/861/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2006/861/EY liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2006/861/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2006/861/ES se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2006/861/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2006/861/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2006/861/EK határozat melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2006/861/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2006/861/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2006/861/ЕО се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2006/861/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Latvian: Lēmuma 2006/861/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2006/861/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/861/KE huwa emendat skont l-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2008/163/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2008/163/CE est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2008/163/EG wird gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2008/163/CE queda modificado de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2008/163/CE è modificato in conformità all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2008/163/CE é alterado conforme indicado no anexo II da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2008/163/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2008/163/EF ændres i overensstemmelse med bilag II til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2008/163/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/163/EY liite tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2008/163/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2008/163/ES se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2008/163/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/163/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2008/163/EK határozat melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2008/163/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2008/163/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2008/163/ЕО се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2008/163/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Latvian: Lēmuma 2008/163/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/163/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2008/163/KE huwa emendat skont l-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2008/164/EC is amended in accordance with Annex III to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2008/164/CE est modifiée conformément à l’annexe III de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2008/164/EG wird gemäß Anhang III des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2008/164/CE queda modificado de conformidad con el anexo III de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2008/164/CE è modificato in conformità all’allegato III della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2008/164/CE é alterado conforme indicado no anexo III da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2008/164/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2008/164/EF ændres i overensstemmelse med bilag III til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2008/164/EG ska ändras i enlighet med bilaga III till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/164/EY liite tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2008/164/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2008/164/ES se mění v souladu s přílohou III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2008/164/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/164/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2008/164/EK határozat melléklete e határozat III. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2008/164/ES se spremeni v skladu s Prilogo III k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2008/164/CE se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2008/164/ЕО се изменя в съответствие с приложение III към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2008/164/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse III lisale.
Latvian: Lēmuma 2008/164/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma III pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/164/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo III priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2008/164/KE huwa emendat skont l-Anness III għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2008/217/EC is amended in accordance with Annex IV to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2008/217/CE est modifiée conformément à l’annexe IV de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2008/217/EG wird gemäß Anhang IV des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2008/217/CE queda modificado de conformidad con el anexo IV de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2008/217/CE è modificato in conformità all’allegato IV della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2008/217/CE é alterado conforme indicado no anexo IV da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2008/217/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage IV bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2008/217/EF ændres i overensstemmelse med bilag IV til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2008/217/EG ska ändras i enlighet med bilaga IV till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/217/EY liite tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2008/217/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2008/217/ES se mění v souladu s přílohou IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2008/217/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/217/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2008/217/EK határozat melléklete e határozat IV. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2008/217/ES se spremeni v skladu s Prilogo IV k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2008/217/CE se modifică în conformitate cu anexa IV la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2008/217/ЕО се изменя в съответствие с приложение IV към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2008/217/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse IV lisale.
Latvian: Lēmuma 2008/217/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma IV pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/217/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo IV priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2008/217/KE huwa emendat skont l-Anness IV għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2008/231/EC is amended in accordance with Annex V to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2008/231/CE est modifiée conformément à l’annexe V de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2008/231/EG wird gemäß Anhang V des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2008/231/CE queda modificado de conformidad con el anexo V de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2008/231/CE è modificato in conformità all’allegato V della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2008/231/CE é alterado conforme indicado no anexo V da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2008/231/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2008/231/EF ændres i overensstemmelse med bilag V til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2008/231/EG ska ändras i enlighet med bilaga V till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/231/EY liite tämän päätöksen liitteen V mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2008/231/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2008/231/ES se mění v souladu s přílohou V tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2008/231/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou V k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/231/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2008/231/EK határozat melléklete e határozat V. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2008/231/ES se spremeni v skladu s Prilogo V k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2008/231/CE se modifică în conformitate cu anexa V la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2008/231/ЕО се изменя в съответствие с приложение V към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2008/231/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse V lisale.
Latvian: Lēmuma 2008/231/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma V pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/231/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo V priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2008/231/KE huwa emendat skont l-Anness V għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2008/232/EC is amended in accordance with Annex VI to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2008/232/CE est modifiée conformément à l’annexe VI de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2008/232/EG wird gemäß Anhang VI des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2008/232/CE queda modificado de conformidad con el anexo VI de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2008/232/CE è modificato in conformità all’allegato VI della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2008/232/CE é alterado conforme indicado no anexo VI da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2008/232/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VI bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2008/232/EF ændres i overensstemmelse med bilag VI til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2008/232/EG ska ändras i enlighet med bilaga VI till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/232/EY liite tämän päätöksen liitteen VI mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2008/232/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VI της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2008/232/ES se mění v souladu s přílohou VI tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2008/232/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VI k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/232/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2008/232/EK határozat melléklete e határozat VI. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2008/232/ES se spremeni v skladu s Prilogo VI k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2008/232/CE se modifică în conformitate cu anexa VI la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2008/232/ЕО се изменя в съответствие с приложение VI към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2008/232/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse VI lisale.
Latvian: Lēmuma 2008/232/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma VI pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/232/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo VI priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2008/232/KE huwa emendat skont l-Anness VI għal din id-Deċiżjoni.
English: The Annex to Decision 2008/284/EC is amended in accordance with Annex VII to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2008/284/CE est modifiée conformément à l’annexe VII de la présente décision.
German: Der Anhang der Entscheidung 2008/284/EG wird gemäß Anhang VII des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2008/284/CE queda modificado de conformidad con el anexo VII de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2008/284/CE è modificato in conformità all’allegato VII della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2008/284/CE é alterado conforme indicado no anexo VII da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2008/284/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij dit besluit.
Danish: Bilaget til beslutning 2008/284/EF ændres i overensstemmelse med bilag VII til denne beslutning.
Swedish: Bilagan till beslut 2008/284/EG ska ändras i enlighet med bilaga VII till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2008/284/EY liite tämän päätöksen liitteen VII mukaisesti. 8 artikla
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2008/284/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VII της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2008/284/ES se mění v souladu s přílohou VII tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2008/284/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VII k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/284/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VII do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2008/284/EK határozat melléklete e határozat VII. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Odločbi 2008/284/ES se spremeni v skladu s Prilogo VII k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2008/284/CE se modifică în conformitate cu anexa VII la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2008/284/ЕО се изменя в съответствие с приложение VII към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2008/284/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse VII lisale.
Latvian: Lēmuma 2008/284/EK pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma VII pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/284/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo VII priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2008/284/KE huwa emendat skont l-Anness VII għal din id-Deċiżjoni.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8