English: In view of the large revenue shortfalls and the more subdued growth outlook, the deficit targets haven been adjusted to 5,0 % of GDP in 2012, 4,5 % in 2013 and 2,5 % of GDP in 2014.
French: Compte tenu des pertes de recettes substantielles et de perspectives de croissance plus pessimistes, les objectifs en matière de déficit ont été révisés et fixés à 5 % du PIB en 2012, 4,5 % en 2013 et 2,5 % en 2014.
German: Angesichts der hohen Einnahmenausfälle und der gedämpfteren Wachstumsaussichten wurden die Defizitziele angepasst und betragen nun 5,0 % des BIP für 2012, 4,5 % des BIP für 2013 und 2,5 % des BIP für 2014.
Spanish: Teniendo en cuenta las importantes pérdidas de ingresos y las perspectivas de crecimiento menos favorables, se han ajustado los objetivos de déficit al 5,0 % del PIB en 2012, el 4,5 % en 2013 y el 2,5 % en 2014.
Italian: In considerazione della notevole diminuzione delle entrate e di prospettive di crescita più modeste, gli obiettivi di disavanzo sono stati aggiustati al 5,0 % del PIL nel 2012, 4,5 % nel 2013 e 2,5 % del PIL nel 2014.
Portuguese: Tendo em conta as elevadas quebras de receitas e as perspetivas de crescimento mais moderadas, os objetivos em matéria de défice foram ajustados para 5,0 % do PIB em 2012, 4,5 % em 2013 e 2,5 % em 2014.
Dutch: In het licht van de grote tegenvallers aan de ontvangstenzijde en de somberder groeivooruitzichten zijn de begrotingsdoelstellingen herzien tot 5 % van het bbp in 2012, 4,5 % van het bbp in 2013 en 2,5 % van het bbp in 2014.
Danish: Som følge af det store fald i indtægterne og de mere afdæmpede vækstudsigter er underskudsmålene blevet justeret til 5,0 % af BNP i 2012, 4,5 % i 2013 og 2,5 % af BNP i 2014.
Swedish: Med tanke på de stora inkomstbortfallen och de mer dämpade tillväxtutsikterna har underskottsmålen anpassats till 5,0 % av BNP 2012, 4,5 % av BNP 2013 och 2,5 % av BNP 2014.
Finnish: Suuren tulovajeen ja heikompien kasvunäkymien vuoksi alijäämätavoitteiksi on tarkistuksen jälkeen vahvistettu BKT:hen suhteutettuna 5,0 prosenttia vuonna 2012, 4,5 prosenttia vuonna 2013 ja 2,5 prosenttia vuonna 2014.
Greek: Ενόψει της μεγάλης στέρησης εσόδων και των υποτονικότερων προοπτικών ανάπτυξης, οι στόχοι για το έλλειμμα έχουν αναπροσαρμοστεί στο 5,0 % του ΑΕΠ το 2012, στο 4,5 % το 2013 και στο 2,5 % του ΑΕΠ το 2014.
Czech: Vzhledem k velkému poklesu rozpočtových příjmů a slabšímu výhledu růstu byly cíle týkající se schodku upraveny na 5,0 % HDP pro rok 2012, 4,5 % pro rok 2013 a 2,5 % HDP pro rok 2014.
Slovak: Vzhľadom na veľký pokles príjmov a slabší výhľad rastu sa ciele deficitu upravili na 5,0 % HDP v roku 2012, 4,5 % v roku 2013 a 2,5 % HDP v roku 2014.
Hungarian: A bevételek jelentős visszaesésére és a visszafogott növekedési kilátásokra tekintettel a hiánycélok módosításra kerültek: 2012-ben a GDP 5,0 %-ára, 2013-ban 4,5 %-ára, 2014-ben pedig 2,5 %-ára.
Slovenian: Zaradi obsežnega upada prihodkov in slabših obetov glede rasti so bili ciljni primanjkljaji popravljeni na 5,0 % BDP leta 2012, 4,5% BDP leta 2013 in 2,5 % BDP leta 2014.
Romanian: Având în vedere scăderea majoră a veniturilor și perspectivele de creștere mai atenuate, țintele de deficit au fost ajustate la 5,0 % din PIB în 2012, la 4,5 % în 2013 și la 2,5 % din PIB în 2014.
Estonian: Võttes arvesse tulude suurt alalaekumist ja pessimistlikumat kasvuväljavaadet, on puudujäägiga seotud eesmärke kohandatud 5,0 %-le SKPst 2012. aastal, 4,5 %-le 2013. aastal ja 2,5 %-le SKPst 2014. aastal.
Latvian: Ņemot vērā ieņēmumu lielo nepietiekamību un samazinātas izaugsmes perspektīvas, deficīta mērķi ir koriģēti līdz 5,0 % no IKP 2012. gadā, 4,5 % 2013. gadā un 2,5 % no IKP 2014. gadā.
Maltese: Fid-dawl ta' telf kbir fid-dħul u ta' prospettiva ta' tkabbir inqas intens, il-miri tad-defiċit ġew aġġustati għal 5,0 % tal-PDG fl-2012, 4,5 % tal-PDG fl-2013 u 2,5 % tal-PDG fl-2014.