English: periodic nitrogen and phosphorus analysis in the plough layer shall be done by each cattle farm benefiting from an individual derogation for accurate fertilisation.
French: chaque élevage bovin bénéficiant d’une dérogation individuelle procède à une analyse périodique des teneurs en azote et en phosphore de la couche arable afin de garantir une fertilisation efficace.
German: jeder Rinderhaltungsbetrieb, dem eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, nimmt zur genauen Düngung regelmäßige Stickstoff- und Phosphoranalysen der Pflugschicht vor.
Spanish: cada explotación de ganado vacuno beneficiaria de una exención individual deberá llevar a cabo análisis periódicos del contenido de nitrógeno y de fósforo en la capa arable, con vistas a una fertilización precisa.
Italian: analisi periodiche del contenuto di azoto e fosforo nello strato arabile sono effettuate da ogni allevamento di bovini che beneficia di una deroga individuale, al fine di garantire una fertilizzazione accurata.
Portuguese: Cada exploração de criação de bovinos que beneficie de uma derrogação individual para efeitos de fertilização eficaz deve proceder à análise periódica do teor de azoto e de fósforo na camada arável.
Dutch: elke rundveehouderij waaraan een individuele afwijking is toegestaan, verricht met het oog op accurate bemesting periodieke stikstof- en fosforanalyses van de ploeglaag.
Danish: Hvert kvægbrug, der er omfattet af undtagelsen, foretager periodisk kvælstof- og fosforanalyse i pløjelaget for at sikre en korrekt gødskning.
Swedish: Varje nötkreatursgård som omfattas av ett enskilt undantag ska utföra regelbundna analyser av kväve- och fosforhalterna i jordens ploglager i syfte att garantera korrekt gödsling.
Finnish: yksittäisen poikkeuksen piiriin kuuluvan jokaisen karjatilan on tehtävä kynnöksen syvyyttä koskeva typpi- ja fosforianalyysi lannoitteiden asianmukaisen käytön varmentamiseksi.
Greek: κάθε βοοτροφική μονάδα που επωφελείται από μεμονωμένη παρέκκλιση οφείλει να πραγματοποιεί περιοδικές αναλύσεις της περιεκτικότητας του αζώτου και του φωσφόρου στο αρόσιμο στρώμα ώστε να υπολογίζεται η ακριβής λίπανση.
Slovak: Každý poľnohospodársky podnik s chovom dobytka, na ktorý sa vzťahuje individuálna výnimka, vykonáva na účely správneho hnojenia pravidelné rozbory dusíka a fosforu vo vrstve ornice.
Polish: każde gospodarstwo hodowli bydła korzystające z indywidualnego odstępstwa prowadzi okresową analizę ilości azotu i fosforu w warstwie ornej dla celów właściwego nawożenia.
Hungarian: A megfelelő trágyamennyiség alkalmazása érdekében az egyedi eltérés lehetőségével élő szarvasmarhatartó gazdaságoknak rendszeres időközönként elemezniük kell a szántóréteg nitrogén- és foszfortartalmát.
Slovenian: vsaka govedorejska kmetija, ki ji je bilo odobreno posamezno odstopanje, za namene natančnega gnojenja izvaja redne analize dušika in fosforja v plasti pluga.
Romanian: analiza periodică a conținutului de azot și de fosfor din stratul arabil se realizează de către fiecare exploatație de bovine care beneficiază de o derogare individuală, pentru a realiza o fertilizare corespunzătoare.
Bulgarian: Всяко животновъдно стопанство, ползващо индивидуална дерогация, извършва периодичен анализ на съдържанието на азот и фосфор в орния слой с цел правилно наторяване.
Estonian: Iga üksikerandit kohaldav veisekasvatusettevõte võtab perioodiliselt künnikihist analüüsimiseks lämmastiku- ja fosforiproove, et tagada väetiste täpne kasutamine.
Latvian: katra liellopu audzēšanas saimniecība, kura izmanto individuālo atkāpi, precīzai mēslošanai regulāri veic slāpekļa un fosfora analīzi aramkārtā.
Lithuanian: kad tręšimas būtų tikslus, kiekvienas galvijų ūkis, kuriam daroma pavienė išimtis, periodiškai atlieka azoto ir fosforo ariamajame sluoksnyje analizę.
Maltese: analiżi perjodiċi tan-nitroġenu u tal-fosfru fis-saff li jinħarat għandha ssir minn kull farm tal-bhejjem tal-ifrat li jibbenefika minn deroga individwali għall-fini ta’ fertilizzazzjoni preċiża.