FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
French: Abdul Baqi a été tout d'abord gouverneur des provinces de Khost et de Paktika, sous le régime des Taliban.
German: Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime.
Spanish: Abdul Baqi prestó servicios inicialmente como Gobernador de las provincias de Khost y Paktika para el régimen talibán.
Italian: Abdul Baqi è stato dapprima governatore delle province di Khost e Paktika, sotto il regime talibano.
Portuguese: Abdul Baqi começou por exercer funções como Governador das províncias de Khost e Paktika sob o regime talibã.
Dutch: Aanvankelijk was Abdul Baqi voor het Taliban-bewind gouverneur van de provincies Khost en Paktika.
Danish: Abdul Baqi var oprindelig guvernør for provinserne Khost og Paktika for Talebanstyret.
Swedish: Abdul Baqi tjänstgjorde ursprungligen som guvernör för talibanregimen i provinserna Khost och Paktika.
Finnish: Abdul Baqi toimi aluksi Khostin ja Paktikan maakuntien kuvernöörinä Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Ο Abdul Baqi χρημάτισε αρχικά κυβερνήτης των επαρχιών Khost και Paktika επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Czech: Abdul Baqi zpočátku vykonával funkci guvernéra provincií Chóst a Paktíka za vládu Talibanu.
Slovak: Abdul Baqi pôsobil pôvodne ako guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu.
Polish: Abdul Baqi początkowo był gubernatorem prowincji Khost (Chost) i Paktika (reżim talibski).
Hungarian: Abdul Baqi kezdetben Khoszt és Paktika tartomány kormányzója volt a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Abdul Baqi je bil prvotno guverner provinc Khost in Paktika v času talibanskega režima.
Romanian: Abdul Baqi a ocupat inițial funcția de guvernator al provinciilor Khost și Paktika pentru regimul taliban.
Bulgarian: Abdul Baqi първоначално изпълнява функциите на губернатор на провинциите Khost и Paktika при талибанския режим.
Estonian: Esmalt töötas Abdul Baqi Talibani režiimi ajal Khosti ja Paktika provintside kubernerina.
Latvian: Sākumā Abdul Baqi bija Houstas un Paktīkas provinču gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Iš pradžių Abdul Baqi buvo Talibano režimo Chosto ir Paktikos provincijų gubernatorius.
Maltese: Abdul Baqi inizjalment kien il-Gvernatur tal-provinċji ta' Khost u Paktika għar-reġim Taliban.
English: He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
French: Il a ensuite été nommé vice-ministre de l'information et de la culture.
German: Er wurde anschließend zum Vizeminister für Information und Kultur ernannt.
Spanish: Posteriormente fue nombrado Viceministro de Información y Cultura.
Italian: Successivamente è stato nominato viceministro dell'informazione e della cultura.
Portuguese: Foi posteriormente nomeado Vice-Ministro da Informação e Cultura.
Dutch: Vervolgens in hij benoemd tot viceminister van Informatie en Cultuur.
Danish: Han blev dernæst udnævnt til viceminister for information og kultur.
Swedish: Han utnämndes därefter till biträdande informations- och kulturminister.
Finnish: Tämän jälkeen hänet nimitettiin tiedotus- ja kulttuuriasioiden apulaisministeriksi.
Greek: Στη συνέχεια διορίστηκε Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού.
Czech: Posléze byl jmenován náměstkem ministra pro informace a kulturu.
Slovak: Následne bol vymenovaný za námestníka ministra pre informácie a kultúru.
Polish: Następnie został mianowany wiceministrem informacji i kultury.
Hungarian: Később tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettessé nevezték ki.
Slovenian: Zatem je bil imenovan za namestnika ministra za informiranje in kulturo.
Romanian: Ulterior a fost numit ministru adjunct al informațiilor și culturii.
Bulgarian: Впоследствие е назначен за заместник-министър на информацията и културата.
Estonian: Seejärel määrati ta ametisse informatsiooni- ja kultuuriministri asetäitjana.
Latvian: Pēc tam viņu iecēla par informācijas un kultūras ministra vietnieku.
Lithuanian: Vėliau jis buvo paskirtas informacijos ir kultūros viceministru.
Maltese: Sussegwentement inħatar Viċi Ministru tal-Informazzjoni u l-Kultura.
English: He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Il a également exercé des fonctions au service consulaire du ministère des affaires étrangères du régime des Taliban.
German: Er diente außerdem in der Konsularabteilung des Außenministeriums des Taliban-Regimes.
Spanish: También prestó servicios en el Departamento Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores del régimen talibán.
Italian: Ha inoltre prestato servizio presso il Ministero degli affari esteri, servizi consolari del regime talibano.
Portuguese: Exerceu também funções no Departamento Consular do Ministério dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Hij was tevens werkzaam in de consulaire afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime.
Danish: Han gjorde også tjeneste i konsulatsafdelingen i Talebanstyrets udenrigsministerium.
Swedish: Han tjänstgjorde också vid den konsulära avdelningen vid talibanregimens utrikesministerium.
Finnish: Hän työskenteli myös Taleban-hallinnon ulkoasiainministeriön konsuliosastolla.
Greek: Επίσης, χρημάτισε στο προξενικό τμήμα του Υπουργείου Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Rovněž vykonával funkci v konzulárním oddělení ministerstva zahraničí za vlády Talibanu.
Slovak: Za vlády Talibanu pôsobil aj na konzulárnom oddelení ministerstva zahraničných vecí.
Polish: Pracował również w Departamencie Konsularnym Ministerstwa Spraw Zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: A tálib rezsim Külügyminisztériumának Konzuli Osztályán belül is tisztséghez jutott.
Slovenian: Prav tako je služboval v konzularnem oddelku Ministrstva za zunanje zadeve talibanskega režima.
Romanian: A lucrat de asemenea în serviciul consular al Ministerului Afacerilor Externe în regimul taliban.
Bulgarian: Освен това изпълнява функции и в консулския отдел към Министерството на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Ta töötas ka Talibani režiimi välisministeeriumi konsulaarosakonnas.
Latvian: Viņš strādāja arī Taliban režīma Ārlietu ministrijas Konsulārajā departamentā.
Lithuanian: Be to, jis dirbo Talibano režimo Užsienio reikalų ministerijos Konsuliniame skyriuje.
Maltese: Ħadem ukoll fid-Dipartiment Konsulari tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban.
English: Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias(a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
French: Abdul Qadeer Abdul Baseer (aliasa) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).
German: Abdul Qadeer Abdul Baseer (Aliasnamen:a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani).
Spanish: Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias a) Abdul Qadir, b) Ahmad Haji, c) Abdul Qadir Haqqani).
Portuguese: Abdul Qadeer Abdul Baseer (também conhecido pora) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani)
Dutch: Abdul Qadeer Abdul Baseer (ook bekend als a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani)
Danish: Abdul Qadeer Abdul Baseer (aliasa) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).
Swedish: Abdul Qadeer Abdul Baseer (Abdul Qadir Abdul Basir) (aliasa) Abdul Qadir b) Ahmad haji c) Abdul Qadir Haqqani)
Finnish: Abdul Qadeer Abdul Baseer (aliasa) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani)
Greek: Abdul Qadeer Abdul Baseer (επίσης γνωστός ως α) Abdul Qadir, β) Ahmad Haji, γ) Abdul Qadir Haqqani) Τίτλος:
Czech: Abdul Qadeer Abdul Baseer (také znám jako: a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).
Slovak: Abdul Qadeer Abdul Baseer (aliasa) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani).
Polish: Abdul Qadeer Abdul Baseer (aliasa) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani)
Hungarian: Abdul Qadeer Abdul Baseer (más névena) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).
Romanian: Abdul Qadeer Abdul Baseer [alias (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani].
Bulgarian: Abdul Qadeer Abdul Baseer (известен още катоa) Abdul Qadir б) Ahmad Haji в) Abdul Qadir Haqqani).
Estonian: Abdul Qadeer Abdul Baseer (teiste nimedega: a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani)
Latvian: Abdul Qadeer Abdul Baseer (vai arī a)Abdul Qadir, b)Ahmad Haji, c)Abdul Qadir Haqqani).
Lithuanian: Abdul Qadeer Abdul Baseer (aliasa) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).
Maltese: Abdul Qadeer Abdul Baseer (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
English: Title: (a) General, (b) Maulavi.
French: Titre: a) général; b) maulavi.
German: Titel: a) General; b) Maulavi.
Spanish: Título: a) General, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Generale; b) Maulavi.
Portuguese: Título: a) General, b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Generaal; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) General, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) general, b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Kenraali; b) Maulavi.
Greek: Στρατηγός, β) Maulavi (μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) generál, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) generał, b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) tábornok, b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) general, (b) mevlevi.
Romanian: Titlu: (a) general, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) генерал; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) kindral; b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) ģenerālis, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a) generolas; b)Maulavi.
Maltese: Titlu: (a) Ġeneral, (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché militaire, "ambassade" des Taliban, Islamabad, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Militärattaché, Taliban-Botschaft, Islamabad (Pakistan).
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado militar, Embajada talibán, Islamabad, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto militare, Ambasciata talibana di Islamabad, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido Militar, Embaixada talibã, Islamabade, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: militair attaché, ambassade van de Taliban, Islamabad, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: militærattaché ved Talebans ambassade i Islamabad i Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: militärattaché vid talibanernas ambassad i Islamabad, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Sotilasasiamies, Talebanin suurlähetystö, Islamabad, Pakistan.
Greek: Στρατιωτικός ακόλουθος, πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vojenský atašé velvyslanectví Talibanu v Islámábádu, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. wojskowych, ambasada talibska, Islamabad, Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vojaški ataše, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat militar, ambasada talibanilor, Islamabad, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: военен аташе, талибанско посолство, Исламабад, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: sõjaväeatašee, Talibani „suursaatkond”, Islamabad, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: militārais atašejs Taliban vēstniecībā Islamabadā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: karo atašė, Talibano ambasada, Islamabadas (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché Militari, Ambaxxata tat-Taliban, Islamabad, il-Pakistan.
English: Date of birth: 1964.
French: Date de naissance: 1964.
German: Geburtsdatum: 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1964.
Italian: Data di nascita: 1964.
Portuguese: Data de nascimento: 1964.
Dutch: Geboortedatum: 1964.
Danish: Fødselsdato: 1964.
Swedish: Född 1964.
Finnish: Syntymäaika: 1964.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1964.
Slovak: Dátum narodenia: 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964.
Slovenian: Datum rojstva: 1964.
Romanian: Data nașterii: 1964.
Bulgarian: Дата на раждане: 1964.
Estonian: Sünniaeg: 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 1964. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1964.
English: Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Surkh Rod, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: b) Bezirk Surkh Rod, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Surkh Rod, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Surkh Rod, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Surkh Rod, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Surkh Rod, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Surkh Roddistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Surkh Rod, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Surkh Rodin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Surkh Rod, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Suhkh Rod, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Surkh Rod, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Surkh Rod körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Surkh Rod, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Surkh Rod, provincia Nangarhar, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: област Surkh Rod, провинция Nangarhar, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Surkh Rodi ringkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Surkh Rod apgabals, Nangarhar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Surkh Rod, Provinċja ta' Nangarhar, l-Afganistan.
English: Passport No: D 000974 (Afghan passport).
French: Numéro de passeport: D 000974 (passeport afghan).
German: Reisepassnummer: D 000974 (afghanischer Pass).
Spanish: Número de pasaporte: D 000974 (pasaporte afgano).
Italian: Passaporto n.: D 000974 (passaporto afgano).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000974 (passaporte afegão).
Dutch: Paspoortnummer: D 000974 (Afghaans paspoort).
Danish: Pasnummer: D 000974 (afghansk pas).
Swedish: Pass nr: D 000974 (afghanskt pass).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro D 000974.
Greek: D 000974 (αφγανικό διαβατήριο). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Číslo pasu: D 000974 (afghánský cestovní pas).
Slovak: Číslo pasu: D 000974 (afganský pas).
Polish: Numer paszportu: D 000974 (paszport afgański).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000974 (afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000974 (afganistanski potni list).
Romanian: Pașaport nr.: D 000974 (pașaport afgan).
Bulgarian: Паспорт №: D 000974 (афганистански паспорт).
Estonian: Passi nr: D 000974 (Afganistani pass).
Latvian: Pases nr.: D 000974 (Afganistānas pase).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000974 (Afganistano pasas).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000974 (passaport Afgan).
English: Date of UN designation:25.1.2001.
French: Date de désignation par les Nations unies:25.1.2001.
German: Tag der VN-Bezeichnung:25.1.2001.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:25.1.2001.
Italian: Data di designazione dell'ONU:25.1.2001.
Portuguese: Data da designação da ONU:25.1.2001.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:25.1.2001.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:25.1.2001.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:25.1.2001.
Finnish: YK nimennyt:25.1.2001.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:25.1.2001.
Slovak: Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:25.1.2001 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:25. 1. 2001.
Romanian: Data desemnării de către ONU:25.1.2001.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:25.1.2001.
Latvian: ANO norādes datums:25.01.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:25.1.2001.
English: Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
German: Abdul Qadeer Abdul Baseer diente 2009 als Kassenverwalter für die Taliban in Peshawar (Pakistan).
Spanish: Abdul Qadeer Abdul Basir prestó servicios como tesorero de los talibanes en Peshawar, Pakistán, en 2009.
Portuguese: Abdul Qadeer Abdul Baseer exerceu funções de tesoureiro dos talibã em Peshawar, Paquistão, em 2009.
Dutch: Abdul Qadeer Abdul Baseer was actief als penningmeester voor de Taliban in Peshawar, Pakistan, in 2009.
Danish: Abdul Qadeer Abdul Baseer fungerede som økonomichef for Taleban i Peshawar, Pakistan, i 2009.
Swedish: Abdul Qadir Abdul Basir tjänstgjorde under 2009 som kassör för talibanerna i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Abdul Qadeer Abdul Baseer toimi Talebanin varainhoitajana Peshawarissa Pakistanissa vuonna 2009.
Greek: Ο Abdul Qadeer Abdul Baseer χρημάτισε ταμίας των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ, Πακιστάν, από το 2009.
Czech: Abdul Qadeer Abdul Baseer vykonával v roce 2009 funkci pokladníka pro Taliban ve městě Péšavár v Pákistánu.
Slovak: Abdul Qadeer Abdul Baseer pôsobil v roku 2009 ako pokladník Talibanu v pakistanskom Pešávare.
Polish: Abdul Qadeer Abdul Baseer był skarbnikiem talibów w Peszawarze w Pakistanie (w 2009 r.).
Hungarian: Abdul Qadeer Abdul Baseer 2009-ben a tálibok kincstárnokaként szolgált a pakisztáni Pesávarban.
Slovenian: Abdul Qadeer Abdul Baseer je bil v letu 2009 zaposlen kot blagajnik talibanov v Pešavarju v Pakistanu.
Romanian: Abdul Qadeer Abdul Baseer a ocupat funcția de trezorier pentru talibani în Peshawar, Pakistan, în 2009.
Bulgarian: Към 2009 г. Abdul Qadeer Abdul Baseer изпълнява функциите на ковчежник за талибаните в Peshawar, Пакистан.
Estonian: Abdul Qadeer Abdul Baseer töötas 2009. aastal Talibani režiimi laekurina Peshawaris, Pakistanis.
Latvian: Abdul Qadeer Abdul Baseer bija Taliban finanšu pārvaldnieks Pešāvarā, Pakistānā (2009. gads).
Lithuanian: 2009 m. Abdul Qadeer Abdul Baseer dirbo Talibano iždininku Pešavare (Pakistanas).
Maltese: Abdul Qadeer Abdul Baseer kien it-teżorier tat-Taliban f'Peshawar, il-Pakistan, fl-2009.
English: He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
German: Anfang 2010 war er Finanzberater für den Militärrat der Taliban in Peshawar und Leiter der Finanzkommission der Taliban in Peshawar.
Spanish: Fue asesor financiero del Consejo militar de los talibanes de Peshawar y jefe de la Comisión financiera de los talibanes en Peshawar a principios de 2010.
Portuguese: Foi consultor financeiro do Conselho Militar talibã de Peshawar e presidiu à Comissão Financeira talibã de Peshawar no início de 2010.
Dutch: Hij was financieel adviseur van de Militaire Raad van Peshawar van de Taliban en stond begin 2010 aan het hoofd van de financiële commissie van de Taliban in Peshawar.
Danish: Han var finansiel rådgiver for Talebans militære råd i Peshawar og chef for Talebans finanskommission i Peshawar i begyndelsen af 2010.
Swedish: Han var finansiell rådgivare åt talibanernas militära råd i Peshawar och var i början av 2010 chef för talibanernas finanskommitté i Peshawar.
Finnish: Hän oli Talebanin Peshawarin sotilasneuvoston rahoitusneuvonantaja ja Talebanin Peshawarin rahoituskomission johtaja vuoden 2010 alussa.
Greek: Ήταν χρηματοοικονομικός σύμβουλος του Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ και επικεφαλής της Οικονομικής Επιτροπής των Ταλιμπάν στο Πεσαβάρ από τις αρχές του 2010.
Czech: Již začátkem roku 2010 byl finančním poradcem vojenské rady Talibanu v Péšaváru a vedl péšavárskou finanční komisi Talibanu.
Slovak: Začiatkom roku 2010 bol finančným poradcom Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a zároveň bol predsedom Finančnej komisie Talibanu v Pešávare.
Polish: Był doradcą finansowym talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru (na początku 2010 r.).
Hungarian: 2010 elején a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője.
Slovenian: Bil je finančni svetovalec talibanskemu vojaškemu svetu v Pešavarju in v začetku leta 2010 vodja tamkajšnje talibanske finančne komisije.
Romanian: A fost consilierul financiar al Consiliului Militar de la Peshawar al regimului taliban, precum și șeful Comisiei Financiare de la Peshawar a regimului taliban, la începutul anului 2010.
Bulgarian: Към началото на 2010 г. той е финансов съветник на военния съвет на талибаните в Peshawar и ръководител на финансовата комисия на талибаните в Peshawar.
Estonian: Ta oli Peshawaris asuva Talibani sõjanõukogu finantsnõustaja ning 2010. aasta algul Talibani Peshawari finantskomisjoni juht.
Latvian: Viņš bija Taliban Pešāvaras Militārās padomes finanšu padomnieks un Taliban Pešāvaras Finanšu komisijas vadītājs (2010. gada sākums).
Lithuanian: 2010 m. pradžioje jis buvo Talibano Karo tarybos Pešavare patarėjas finansų klausimais ir Talibano Finansų komisijos Pešavare vadovas.
Maltese: Kien il-konsulent finanzjarju tal-Kunsill Militari tat-Taliban f'Peshawar u l-kap tal-Kummissjoni Finanzjarja tat-Taliban f'Peshawar fil-bidu tal-2010.
English: He personally delivers money from the Taliban’s leadership shura to Taliban groups throughout Pakistan.
French: Il remet, en personne, les fonds de la choura des instances dirigeantes des Taliban à des groupes de Taliban dans tout le Pakistan.
German: Er überbringt persönlich Gelder von der Schura der Taliban-Führung an Taliban-Gruppen in ganz Pakistan.
Spanish: Entregó personalmente dinero de la shura de la cúpula talibán a grupos talibanes en todo Pakistán.
Italian: Consegna personalmente i fondi della shura della dirigenza talibana a gruppi di talibani in tutto il Pakistan.
Portuguese: Faz pessoalmente entregas de dinheiro da Shura talibã a grupos talibã em todo o Paquistão.
Dutch: Hij draagt persoonlijk zorg voor geldleveringen van de shura (consultatieve raad) van de leiding van de Taliban aan Taliban-groepen overal in Pakistan.
Danish: Han leverer personligt penge fra Talebanledelsens shura til Talebangrupper i hele Pakistan.
Swedish: Han levererar personligen pengar från talibanernas ledande råd till talibangrupper i Pakistan.
Finnish: Hän toimittaa henkilökohtaisesti rahaa Taleban-neuvostolta (shura) Taleban-ryhmille kaikkialle Pakistaniin.
Greek: Προσωπικά παραδίδει χρήματα από την ηγεσία του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν σε ομάδες των Ταλιμπάν σε όλο το Πακιστάν.
Czech: Osobně doručuje finanční prostředky vedoucí šúry Talibanu skupinám Talibanu po celém Pákistánu.
Slovak: Osobne doručuje peniaze od vedenia riadiacej rady Talibanu skupinám tohto hnutia v celom Pakistane.
Polish: Osobiście dostarcza pieniądze pochodzące od rady zarządzającej (szura) przywódców talibskich ugrupowaniom talibów w całym Pakistanie.
Hungarian: A legfőbb tálib súrától személyesen juttat el készpénzt pakisztáni tálib csoportokhoz.
Slovenian: Osebno dostavlja denar od vodilne talibanske šure do talibanskih skupin po Pakistanu.
Romanian: Se ocupă personal de înmânarea de bani proveniți de la shura, conducerea regimului taliban, grupărilor talibane din întregul Pakistan.
Bulgarian: Той лично доставя пари от консултативното събрание на талибанското ръководство („шура“) до талибанските групи в цял Пакистан.
Estonian: Ta toimetab isiklikult edasi raha Talibani juhtkonna šuuralt Talibani rühmadele kogu Pakistanis.
Latvian: Viņš personīgi piegādā naudu no Taliban vadības šuras Taliban grupām Pakistānā.
Lithuanian: Jis pats asmeniškai iš Talibano vadovybės tarybos (šuros) perduoda pinigus Talibano grupėms visame Pakistane.
Maltese: Huwa jgħaddi personalment il-flus mit-tmexxija tax-shura tat-Taliban lill-gruppi Talibani fil-Pakistan kollu.