FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The second-loss tranche of up to EUR 10 billion is to be covered by HSH Finanzfonds AöR.
French: La tranche «deuxième perte», pouvant aller jusqu’à 10 milliards d’euros, est à charge de HSH FF.
German: Die Zweitverlusttranche von bis zu 10 Mrd. EUR geht zu Lasten der HSH Finanzfonds AöR.
Spanish: El tramo de segunda pérdida de hasta 10000 millones EUR corre a cargo de HSH Finanzfonds AöR.
Portuguese: A tranche de segundas perdas de até 10 mil milhões de euros será coberta pelo HSH Finanzfonds AöR.
Dutch: De second loss-tranche tot 10 miljard EUR is ten laste van HSH Finanzfonds AöR.
Danish: Second loss-tranchen på op til 10 mia. EUR dækkes af HSH Finanzfonds AöR.
Swedish: Tranchen för den andra förlusten på upp till 10 miljarder euro bärs av HSH Finanzfonds AöR.
Finnish: Toiseksi suuririskisimmästä 10 miljardiin nousevasta etuoikeusluokasta vastaa HSH Finanzfonds AöR.
Greek: Η δόση δευτερεύουσας ζημίας ύψους μέχρι 10 δισεκατ. ευρώ επιβαρύνει την HSH Finanzfonds AöR.
Czech: Tranše druhé ztráty ve výši až 10 mld. EUR jde na vrub HSH Finanzfonds AöR.
Slovak: Tranža druhej straty do výšky 10 mld. EUR ide na ťarchu HSH Finanzfonds AöR.
Hungarian: A maximum 10 milliárd EUR összegű második veszteségrészlet a HSH Finanzfonds AöR-t terheli.
Slovenian: Tranšo druge izgube v višini do 10 milijard EUR krije javnopravna ustanova HSH Finanzfonds AöR.
Romanian: Tranșa pentru a doua pierdere, de până la 10 miliarde EUR, va fi acoperită de HSH Finanzfonds AöR.
Bulgarian: Траншът „втора загуба“ в размер до 10 милиарда EUR ще бъде обезпечен от HSH Finanzfonds AöR.
Estonian: Kuni 10 miljardi euro suurune teise järjekoha kahju väärtpaberistamise seeria jääb HSH Finanzfonds AöRi kanda.
Latvian: Otrās kārtas zaudējumu daļu EUR 10 miljardu apjomā sedz “HSH Finanzfonds AöR”.
Lithuanian: Ne didesnę kaip 10 mlrd. EUR dalį patyrus antrąjį nuostolį padengia HSH Finanzfonds AöR.
Maltese: Is-segment tat-tieni telf ta’ mhux aktar minn EUR 10 biljun għandu jiġi kopert minn HSH Finanzfonds AöR.
English: Losses beyond EUR 13,2 billion (first- and second-loss tranches together) are to be covered by HSH.
French: Les pertes excédant 13,2 milliards d’euros (addition de la tranche «première perte» et de la tranche «deuxième perte») doivent être supportées par HSH.
German: Über 13,2 Mrd. EUR hinausgehende Verluste (Erst- und Zweitverlusttranche zusammengenommen) sind von der HSH zu tragen.
Spanish: Las pérdidas que superen 13200 millones EUR (tramos de primera y segunda pérdida conjuntamente) las cubrirá HSH.
Italian: Le perdite che eccedono i 13,2 miliardi di EUR (comprensivi delle tranche first-loss e second-loss) sono a carico di HSH.
Portuguese: As perdas superiores a 13,2 mil milhões de euros (tranche de primeiras perdas e tranche de segundas perdas conjuntamente) serão suportadas pelo HSH.
Dutch: Verliezen boven 13,2 miljard EUR (first en second loss-tranche samen) moeten door HSH worden gedragen.
Danish: Tab over 13,2 mia. EUR (first og second loss-tranche i alt) dækkes af HSH.
Swedish: Förluster som överstiger 13,2 miljarder euro (tranchen för den första och den andra förlusten tillsammans) ska bäras av HSH.
Finnish: Tappiot, jotka ylittävät 13,2 miljardia euroa (suuririskisin ja toiseksi suuririskisin etuoikeusluokka yhteensä), kantaa HSH.
Greek: Ζημίες άνω των 13,2 δισεκατ. ευρώ (από κοινού συνυπολογιζόμενες δόσεις πρωτεύουσας και δευτερεύουσας ζημίας) καλύπτονται από την HSH.
Czech: Ztráty, které přesahují částku 13,2 mld. EUR (tranše první a druhé ztráty dohromady), ponese HSH.
Slovak: Straty presahujúce 13,2 mld. EUR (súčet tranže prvej straty a tranže druhej straty) musí hradiť HSH.
Polish: Straty poniżej kwoty 13,2 mld EUR (transza pierwszej straty i transza drugiej straty razem) ma pokryć HSH.
Hungarian: A 13,2 milliárd eurót (az első és a második veszteségrészletet) meghaladó veszteségeket a HSH viseli.
Slovenian: Izgube, ki bi presegale znesek v višini 13,2 milijarde EUR (tranši prve in druge izgube skupaj), krije banka HSH.
Romanian: Pierderile care depășesc 13,2 miliarde EUR (tranșele pentru prima și a doua pierdere, luate împreună) vor fi acoperite de HSH.
Bulgarian: Загуби над 13,2 милиарда EUR (общо траншовете „първа и втора загуба“) ще бъдат обезпечени от HSH.
Estonian: 13,2 miljardit eurot (esimese ja teise järjekoha kahju väärtpaberistamise seeriad kokku) ületava kahju katab HSH.
Latvian: Zaudējumus, kas pārsniedz EUR 13,2 miljardus (pirmās un otrās kārtas zaudējumu daļas kopā), sedz HSH.
Lithuanian: 13,2 mlrd. EUR viršijantys nuostoliai (kartu imant dalis patyrus pirmąjį ir antrąjį nuostolius) tenka HSH.
Maltese: It-telf li l-ammont tiegħu jmur lil hinn minn EUR 13,2 biljun (meta jingħaddu s-segmenti tal-ewwel u tat-tieni telf flimkien) għandu jiġi kopert minn HSH.
English: HSH cancelled EUR 1 billion of the guarantee as of 9 March 2011. On 18 June and again on 6 September 2011, HSH cancelled another EUR 1 billion of the guarantee, thus reducing the remaining guarantee to EUR 7 billion.
Italian: Il 9 marzo 2011 HSH ha rinunciato alla garanzia per un miliardo di EUR. Il 18 giugno 2011 HSH ha rinunciato alla garanzia per un miliardo di EUR e, di nuovo, il 6 settembre 2011, per pari importo, cosicché la garanzia residua si è ridotta a 7 miliardi di EUR. La BaFin, informata delle rinunce, ha dichiarato che non aveva obiezioni in merito.
Bulgarian: HSH отмени 1 милиард EUR от гаранцията, считано от 9 март 2011 г. На 18 юни и отново на 6 септември 2011 г. HSH отмени още 1 милиард EUR от гаранцията, като по този начин намали останалата гаранция до 7 милиарда EUR. BaFin беше уведомен за отмените.
Lithuanian: 2011 m. kovo 9 d.HSH atsisakė 1 mlrd. EUR garantijos sumos, 2011 m. birželio 18 d. ir 2011 m. rugsėjo 6 d. – dar po 1 mlrd. EUR, taigi likusi garantija sumažėjo iki 7 mlrd. EUR. Apie atsisakymą pranešta BaFin.
English: BaFin was informed of the cancellations. BaFin indicated that it would not object to the termination.
Hungarian: A felmondásokról a BaFin-t is értesítették, amely nem kifogásolta a felmondásokat.
Bulgarian: BaFin посочи, че няма да възрази срещу прекратяването.
Lithuanian: Ji pareiškė dėl to neprieštarausianti;
English: Composition of the shielded portfolio
French: Composition du portefeuille garanti
German: Zusammensetzung des abgeschirmten Portfolios
Spanish: Composición de la cartera cubierta
Portuguese: Composição da carteira protegida
Dutch: Samenstelling van de afgeschermde portefeuille
Danish: Den afdækkede porteføljes sammensætning
Swedish: Den skyddade portföljens sammansättning
Finnish: Suojatun salkun koostumus
Greek: Σύνθεση του προστατευόμενου χαρτοφυλακίου
Czech: Složení zajištěného portfolia
Slovak: Zloženie pokrytého portfólia
Polish: Skład zabezpieczonego portfela
Hungarian: A fedezett portfólió összetétele
Slovenian: Sestava zaščitenega portfelja
Romanian: Structura portofoliului garantat
Bulgarian: Състав на гарантирания портфейл
Estonian: Kaitstud portfelli koosseis
Latvian: Garantētā portfeļa sastāvs
Lithuanian: Apsaugoto portfelio sudėtis
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-portafoll protett
English: The majority of the shielded assets consist of customer loans, HSH’s core activity.
French: La plus grande partie des actifs garantis est composée des crédits à la clientèle, qui constitue l’activité principale de HSH.
German: Den größten Teil der abgeschirmten Vermögenswerte bilden Kundenkredite, die die Kerntätigkeit der HSH darstellen.
Portuguese: A maior parte dos ativos protegidos é constituída pelos créditos a clientes que representam a atividade principal do HSH.
Swedish: Merparten av de skyddade tillgångarna utgörs av konsumentkrediter, som utgör HSH:s kärnverksamhet.
Finnish: Suurin osa suojatuista omaisuuseristä on asiakaslainoja, jotka ovat HSH:n ydintoimintaa.
Greek: Το μεγαλύτερο μέρος των προστατευόμενων περιουσιακών στοιχείων είναι πιστώσεις πελατών, που αποτελούν τον πυρήνα των δραστηριοτήτων της HSH.
Czech: Velkou část zajištěných aktiv tvoří zákaznické úvěry, které představují hlavní činnost HSH.
Slovak: Najväčšiu časť pokrytých aktív tvoria úvery poskytované klientom, ktoré predstavujú hlavnú činnosť HSH.
Hungarian: A fedezett eszközök legnagyobb részét a HSH fő tevékenységét jelentő ügyfélhitelek alkotják.
Slovenian: Večino zaščitenih sredstev predstavljajo posojila strankam, ki so temeljna dejavnost banke HSH.
Romanian: Cea mai mare parte a activelor acoperite de garanție constă în împrumuturi acordate clienților, adică principala activitate a HSH.
Bulgarian: Повечето гарантирани активи представляват кредити на клиенти, основната дейност на HSH.
Estonian: Suurima osa kaitstud varadest moodustavad klientidele antud laenud (HSH põhitegevusala).
Latvian: Lielāko daļu no garantētajiem aktīviem veido klientu kredīti, kas ir HSH galvenais darbības veids.
Lithuanian: Didžiąją apsaugoto turto dalį sudaro paskolos klientams, kurios yra pagrindinė HSH veikla.
Maltese: Il-biċċa l-kbira tal-assi protetti jikkonsistu f’self mill-klijenti - l-attività ewlenija ta’ HSH.
English: The shielded portfolio is denominated in various currencies including EUR, USD and GBP.
French: Le portefeuille garanti est libellé en différentes devises, dont l’euro, le dollar américain et la livre sterling.
German: Das abgeschirmte Portfolio lautet auf verschiedene Währungen, u. a. EUR, USD und GBP.
Spanish: La cartera cubierta está denominada en diferentes divisas, entre otras EUR, USD y GBP.
Italian: Il portafoglio protetto è espresso in diverse valute, in particolare, in EUR, USD e GBP.
Portuguese: A carteira protegida é denominada em várias moedas, nomeadamente em EUR, USD e GBP.
Dutch: De afgeschermde portefeuille luidt in verschillende valuta’s, onder meer EUR, USD en GBP.
Danish: Den afdækkede portefølje lyder på forskellige valutaer, bl.a. EUR, USD og GBP.
Swedish: Den skyddade portföljen består av olika valutor, bland annat euro, US-dollar och brittiska pund.
Finnish: Suojattu salkku muodostuu useista eri valuutoista, joita ovat esimerkiksi EUR, USD ja GBP.
Greek: Το προστατευόμενο χαρτοφυλάκιο εκφράζεται σε διάφορα νομίσματα, μεταξύ άλλων, ευρώ, USD και GBP.
Czech: Zajištěné portfolio je vedeno v různých měnách, např. v EUR, USD a GBP.
Slovak: Pokryté portfólio je denominované v rôznych menách, okrem iného v EUR, USD a GPB.
Polish: Zabezpieczony portfel jest denominowany w różnych walutach, w tym w EUR, USD i GBP.
Hungarian: A fedezett portfólió különböző valutákban, többek között euróban (EUR), amerikai dollárban (USD) és brit fontban (GBP) van meghatározva. 2.
Slovenian: Zaščiteni portfelj je denominiran v različnih valutah, vključno z EUR, USD in GBP.
Romanian: Portofoliul garantat este denominat în diferite monede, inclusiv în EUR, USD și GBP.
Bulgarian: Гарантираният портфейл е деноминиран в различни парични единици, включително EUR, USD и GBP.
Estonian: Kaitstud portfellis on eri vääringud, sealhulgas euro, USA dollar ja Inglise nael.
Latvian: Garantētais portfelis ir denominēts dažādās valūtās, tostarp EUR, USD un GBP. 2.
Lithuanian: Apsaugotas portfelis yra įvairiomis valiutomis, be kitų, EUR, USD ir GBP;
Maltese: Il-portafoll protett huwa ddenominat f’diversi muniti inklużi l-EUR, l-USD u l-GBP.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka č. 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Breakdown of the shielded EUR [172] billion approximately of assets
French: Répartition des actifs garantis de [environ 172] milliards d’euros
German: Aufschlüsselung der abgeschirmten Vermögenswerte von [rund 172] Mrd. EUR
Spanish: Desglose de los activos cubiertos de [unos 172] mil millones EUR
Italian: Ripartizione delle attività protette per [circa 172] miliardi di EUR
Portuguese: Repartição dos ativos protegidos de [cerca de 172] mil milhões de euros
Dutch: Uitsplitsing van de afgeschermde activa van [ongeveer 172] miljard EUR
Danish: Opdeling af de afdækkede aktier på [ca. 172] mia. EUR
Swedish: Fördelning av de skyddade tillgångarna på [ca 172] miljarder euro
Finnish: [Noin 172] miljardin euron suojattujen omaisuuserien jakaantuminen
Greek: Κατανομή των προστατευόμενων στοιχείων ενεργητικού ύψους περίπου [172] δισεκατ. ευρώ
Czech: Rozdělení [cca 172] mld. EUR zajištěných aktiv
Slovak: Rozdelenie pokrytých aktív vo výške [približne 172] mld.
Polish: zestawienie zabezpieczonych aktywów o przybliżonej wartości [172] mld EUR
Hungarian: A [mintegy 172] milliárd EUR értékű fedezett eszközök részletezése
Slovenian: Okvirna razdelitev zaščitenih sredstev v višini [172] milijard EUR
Romanian: Defalcarea activelor garantate de aproximativ [172] de miliarde EUR
Bulgarian: разбивка на гарантираните активи в размер приблизително на [172] милиарда EUR
Estonian: [Ligikaudu 172] miljardi euro suuruste kaitstud varade jaotus
Latvian: Garantēto aktīvu (aptuveni EUR [172] miljardu apmērā) sadalījums
Lithuanian: [Maždaug 172] mlrd. EUR apsaugoto turto sudėtis
Maltese: Id-dejta diżaggregata tal-assi protetti li jammontaw għal madwar EUR [172] biljun
English: Category of assets
French: Type d’actifs
German: Art der Vermögenswerte
Spanish: Tipo de activos
Italian: Tipo di attività
Portuguese: Tipo de ativos
Dutch: Type activa
Danish: Aktivtype
Swedish: Typ av tillgång
Finnish: Omaisuuserä
Greek: Είδος περιουσιακών στοιχείων
Czech: Druh aktiv
Slovak: EUR Druh aktív
Polish: Kategoria aktywów
Hungarian: Eszköztípus
Slovenian: Kategorija sredstev
Romanian: Categoria de active
Bulgarian: Категория активи
Estonian: Vara liik
Latvian: Aktīvu kategorija
Lithuanian: Turto rūšis
Maltese: Il-kategorija tal-assi
English: Assets on balance sheet
French: Actifs apparaissant dans le bilan
German: In der Bilanz erscheinende Vermögenswerte
Spanish: Activos que figuran en el balance
Italian: Attività iscritte a bilancio
Portuguese: Ativos no balanço
Dutch: Activa op de balans
Danish: Aktiver opført på balancen
Swedish: Tillgångar i balansräkningen
Finnish: Taseeseen kirjattu summa
Greek: Περιουσιακά στοιχεία που εμφανίζονται στον ισολογισμό
Czech: Aktiva zahrnutá do rozvahy
Slovak: Aktíva uvedené v súvahe
Polish: Aktywa wykazane w bilansie
Hungarian: A mérlegben megjelenő eszközök
Slovenian: Sredstva na bilanci stanja
Romanian: Active din bilanț
Bulgarian: Активи в счетоводния баланс
Estonian: Bilansiline vara
Latvian: Aktīvi bilancē
Lithuanian: Į balansą įtrauktas turtas
Maltese: L-assi fuq il-karta tal-bilanċ
English: (in EUR billion)
French: (en milliards d’euros)
German: (in Mrd. EUR)
Spanish: (en miles de millones EUR)
Italian: (in Mrd EUR)
Portuguese: (em mil milhões de euros)
Dutch: (x miljard EUR)
Danish: (i mia. EUR)
Swedish: (i miljarder euro)
Finnish: (miljardia euroa)
Greek: (σε δισεκατ. ευρώ)
Czech: (v mld. EUR)
Slovak: (v mld. EUR)
Polish: (w mld EUR)
Hungarian: (milliárd EUR)
Slovenian: (v milijardah EUR)
Romanian: (în miliarde EUR)
Bulgarian: (в милиони EUR)
Estonian: (miljardites eurodes)
Latvian: (miljardos EUR)
Lithuanian: (mlrd. EUR)
Maltese: (f’biljuni ta’ EUR)
English: % of the portfolio
French: % du portefeuille
German: % des Portfolios
Spanish: % de la cartera
Italian: % del portafoglio
Portuguese: % da carteira
Dutch: % van de portefeuille
Danish: % af porteføljen
Swedish: Procent av portföljen
Finnish: % salkusta
Greek: % του χαρτοφυλακίου
Czech: % portfolia
Slovak: % Portfólia
Polish: % portfela
Hungarian: A portfólió %-a
Slovenian: % portfelja
Romanian: % din portofoliu
Bulgarian: % от портфейла
Estonian: % portfellist
Latvian: % no portfeļa
Lithuanian: % portfelio
Maltese: Il-% mill-portafoll
English: Customer loans
French: Crédits à la clientèle
German: Kundenkredite
Spanish: Créditos cliente
Italian: Crediti verso clienti
Portuguese: Créditos a clientes
Dutch: Kredieten aan cliënten
Danish: Kundekreditter
Swedish: Konsumentkrediter
Finnish: Asiakaslainat
Greek: Πιστώσεις πελατών
Czech: Zákaznické úvěry
Slovak: Úvery poskytované klientom
Polish: Kredyty dla klientów
Hungarian: Ügyfélhitelek
Slovenian: Posojila strankam
Romanian: Împrumuturi acordate clienților
Bulgarian: Кредити на клиенти
Estonian: Klientidele antud laenud
Latvian: Klientu kredīti
Lithuanian: Paskolos klientams
Maltese: Self għall-klijent
English: [115 approx]
French: [environ 115]
German: [rund 115]
Spanish: [unos 115]
Italian: [circa 115]
Portuguese: [cerca de 115]
Dutch: [ongeveer 115]
Finnish: [noin 115]
Greek: [περίπου 115]
Czech: [cca 115]
Slovak: približne 115
Polish: [około 115]
Hungarian: [mintegy 115]
Slovenian: [približno 115]
Romanian: [aprox. 115]
Bulgarian: [приблизително 115]
Estonian: [ligikaudu 115]
Latvian: aptuveni 115
Lithuanian: [apie 115]
Maltese: [madwar 115]
English: Fixed income securities
French: Titres à revenu fixe
German: Festverzinsliche Wertpapiere
Spanish: Valores de renta fija
Italian: Titoli di credito a tasso fisso
Portuguese: Títulos de rendimento fixo
Dutch: Vastrentende waardepapieren
Danish: Fastforrentede værdipapirer
Swedish: Värdepapper med fast avkastning
Finnish: Kiinteäkorkoiset arvopaperit
Greek: Τίτλοι σταθερής απόδοσης
Czech: Cenné papíry s pevným výnosem
Slovak: Cenné papiere s pevným úročením
Polish: Papiery wartościowe o stałej kwocie dochodu
Hungarian: Rögzített kamatozású értékpapírok
Slovenian: Vrednostni papirji s stalnim donosom
Romanian: Titluri cu venit fix
Bulgarian: Ценни книжа с фиксиран доход
Estonian: Fikseeritud intressimääraga väärtpaberid
Latvian: Fiksēto ienākumu vērtspapīri
Lithuanian: Fiksuotos palūkanų normos vertybiniai popieriai
Maltese: Titoli ta’ introjtu fiss
English: [30 approx]
French: [environ 30]
German: [rund 30]
Spanish: [unos 30]
Italian: [circa 30]
Portuguese: [cerca de 30]
Dutch: [ongeveer 30]
Finnish: [noin 30]
Greek: [περίπου 30]
Slovak: približne 30
Polish: [około 30]
Hungarian: [mintegy 30]
Slovenian: [približno 30]
Romanian: [aprox. 30]
Bulgarian: [приблизително 30]
Estonian: [ligikaudu 30]
Latvian: aptuveni 30
Lithuanian: [apie 30]
Maltese: [madwar 30]
English: Secured tradable loans [23]
French: Schuldscheindarlehen (prêt par obligation) [23]
German: Schuldscheindarlehen [23]
Spanish: Títulos de deuda [23]
Italian: Schuldscheindarlehen (mutui comprovati da certificati di debito) [23]
Portuguese: Títulos de dívida (Schuldscheindarlehen) [23]
Dutch: Schuldscheindarlehen (schuldbrieven) [23]
Danish: »Schuldscheindarlehen« [23]
Swedish: Skuldebrevslån [23]
Finnish: Schuldscheindarlehen-joukkolainat [23]
Greek: Ομολογιακά δάνεια [23]
Czech: Půjčky proti dlužnímu úpisu [23]
Slovak: Schuldscheindarlehen [23] (dlhopisová pôžička)
Polish: Zabezpieczone zbywalne pożyczki [23]
Hungarian: Adóslevél-kölcsönök [23]
Slovenian: Zavarovana posojila, s katerimi se trguje [23]
Romanian: Împrumuturi garantate comercializabile [23]
Bulgarian: Осигурени търгуеми кредити [23]
Estonian: Võlakirjalaenud (Schuldscheindarlehen [23])
Latvian: Ar vērtspapīriem nodrošināti tirgojamie aizdevumi [23]
Lithuanian: Obligacijų paskolos (vok. Schuldscheindarlehen) [23]
Maltese: Selfiet garantiti negozjabbli [23]
English: [15 approx]
French: [environ 15]
German: [rund 15]
Spanish: [unos 15]
Italian: [circa 15]
Portuguese: [cerca de 15]
Dutch: [ongeveer 15]
Finnish: [noin 15]
Greek: [περίπου 15]
Slovak: približne 15
Polish: [około 15]
Hungarian: [mintegy 15]
Slovenian: [približno 15]
Romanian: [aprox. 15]
Bulgarian: [приблизително 15]
Estonian: [ligikaudu 15]
Latvian: aptuveni 15
Lithuanian: [apie 15]
Maltese: [madwar 15]
English: Assets-backed securities
French: ABS
German: Assets-Backed-Securities
Spanish: Bonos de titulización de activos
Italian: Assets backed securities
Portuguese: Asset-backed securities
Dutch: Asset-backed securities
Danish: Værdipapirer med sikkerhed i aktiver
Swedish: Värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet
Finnish: Omaisuusvakuudelliset arvopaperit
Greek: Τίτλοι προερχόμενοι από τιτλοποίηση
Czech: Cenné papíry zajištěné aktivy
Slovak: Cenné papiere kryté aktívami
Polish: Papiery wartościowe zabezpieczone aktywami
Hungarian: Eszközfedezetű értékpapírok
Slovenian: Vrednostni papirji, zavarovani s premoženjem
Romanian: Titluri garantate cu active
Bulgarian: Обезпечени с активи ценни книжа
Estonian: Varaga tagatud väärtpaberid
Latvian: Ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri
Lithuanian: Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai
Maltese: Titoli abbażi ta’ assi
English: [10 approx]
French: [environ 10]
German: [rund 10]
Spanish: [unos 10]
Italian: [circa 10]
Portuguese: [cerca de 10]
Dutch: [ongeveer 10]
Finnish: [noin 10]
Greek: [περίπου 10]
Slovak: približne 10
Polish: [około 10]
Hungarian: [mintegy 10]
Slovenian: [približno 10]
Romanian: [aprox. 10]
Bulgarian: [приблизително 10]
Estonian: [ligikaudu 10]
Latvian: aptuveni 10
Lithuanian: [apie 10]
Maltese: [madwar 10]
English: Guarantees on payments
French: Garanties de paiement
German: Zahlungsgarantien
Spanish: Garantías de pago
Italian: Garanzie di pagamento
Portuguese: Garantias de pagamentos
Dutch: Betalingsgaranties
Danish: Betalingsgarantier
Swedish: Betalningsgarantier
Finnish: Maksutakaukset
Greek: Εγγυήσεις για πληρωμές
Czech: Platební záruky
Slovak: Platobné záruky
Polish: Gwarancje płatności
Hungarian: Fizetési garanciák
Slovenian: Jamstva na plačila
Romanian: Garanții pentru plăți
Bulgarian: Гаранции за плащане
Estonian: Maksegarantiid
Latvian: Maksājumu garantijas
Lithuanian: Mokėjimo garantijos
Maltese: Garanziji fuq il-pagamenti
English: [5 approx]
French: [environ 5]
German: [rund 5]
Spanish: [unos 5]
Italian: [circa 5]
Portuguese: [cerca de 5]
Dutch: [ongeveer 5]
Finnish: [noin 5]
Greek: [περίπου 5]
Slovak: približne 5
Polish: [około 5]
Hungarian: [mintegy 5]
Slovenian: [približno 5]
Romanian: [aprox. 5]
Bulgarian: [приблизително 5]
Estonian: [ligikaudu 5]
Latvian: aptuveni 5
Lithuanian: [apie 5]
Maltese: [madwar 5]
English: [172 approx]
French: [environ 172]
German: [rund 172]
Spanish: [unos 172]
Italian: [circa 172]
Portuguese: [cerca de 172]
Dutch: [ongeveer 172]
Finnish: [noin 172]
Greek: [περίπου 172]
Slovak: približne 172
Polish: [około 172]
Hungarian: [mintegy 172]
Slovenian: [približno 172]
Romanian: [aprox. 172]
Bulgarian: [приблизително 172]
Estonian: [ligikaudu 172]
Latvian: aptuveni 172
Lithuanian: [apie 172]
Maltese: [madwar 172]
English: Valuation of the shielded assets
French: Évaluation des actifs garantis
German: Bewertung der abgeschirmten Vermögenswerte
Spanish: Valoración de los activos cubiertos
Italian: Valutazione delle attività protette
Portuguese: Avaliação dos ativos protegidos
Dutch: Waardering van de afgeschermde activa
Danish: Værdiansættelse af de afdækkede aktiver
Swedish: Värdering av de skyddade tillgångarna
Finnish: Suojattujen omaisuuserien arvonmääritys
Greek: Εκτίμηση των προστατευόμενων περιουσιακών στοιχείων
Czech: Ocenění zajištěných aktiv
Slovak: Ocenenie pokrytých aktív
Polish: Wycena zabezpieczonych aktywów
Hungarian: A fedezett eszközök értékelése
Slovenian: Vrednotenje zaščitenih sredstev
Romanian: Evaluarea activelor garantate
Bulgarian: Оценка на гарантираните активи
Estonian: Kaitstud varade hindamine
Latvian: Garantēto aktīvu novērtējums
Lithuanian: Apsaugoto turto vertinimas
Maltese: Il-valwazzjoni tal-assi protetti