English: Judgment of 9 September 2009, Diputación Foral de Álava and Gobierno Vasco v Commission, T-227/01 to T-229/01, T-265/01, T-266/01 and T-270/01, ECR II-3029, points 259 to 272.
French: Arrêt du 9 septembre 2009, Diputación Foral de Álava et Gobierno Vasco/Commission, T-227/01 à T- 229/01, T-265/01, T-266/01 et T-270/01, Rec. p. II-3029, points 259 à 272.
German: Urteil vom 9. September 2009, Rechtssache Diputación Foral de Álava und Gobierno Vasco/Kommission, T-227/01 bis T-229/01, T-265/01, T-266/01 und T-270/01, Slg. S. II-3029, Randnrn. 259 bis 272.
Spanish: Sentencia de 9 de septiembre de 2009, Diputación Foral de Álava y Gobierno Vasco/Comisión, T-227/01 a T-229/01, T-265/01, T-266/01 y T-270/01, Rec. p. II-3029, apartados 259 a 272.
Italian: Sentenza 9 settembre 2009, Diputación Foral de Álava e Gobierno Vasco contro Commissione delle Comunità europee, cause da T-227/01 a T-229/01, T-265/01, T-266/01 e T-270/01, Racc. pag. II-3029, punti 259-272.
Portuguese: Acórdão de 9 de setembro de 2009, Diputación Foral de Álava e Gobierno Vasco/Comissão, T-227/01 a T-229/01, T-265/01, T-266/01 e T-270/01, Col. 2009, p. II-3029, n.os 259 a 272.
Dutch: Arrest van 9 september 2009, Diputación Foral de Álava ent Gobierno Vasco/Commissie, T-227/01 tot T- 229/01, T-265/01, T-266/01 en T-270/01, Jurispr. blz. II-3029, punten 259 tot 272.
Danish: Dom af 9. september 2009, Diputación Foral de Álava et Gobierno Vasco mod Kommissionen, T-227/01-T-229/01, T-265/01, T-266/01 og T-270/01, Sml. 2009 II, s. 3029, præmis 259-272.
Swedish: Dom av den 9 september 2009 i mål T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 och T-270/01, Diputación Foral de Álava och Gobierno Vasco mot kommissionen, REG s. II-3029, punkterna 259–272.
Finnish: Asiat T-227/01–T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01, Diputación Foral de Álava ym. v. komissio, tuomio 9.9.2009 (Kok., s. II-3029, 259–272 kohta).
Greek: Απόφαση της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, Diputación Foral de Álava et Gobierno Vasco κατά Επιτροπής, T-227/01 έως T-229/01, T-265/01, T-266/01 και T-270/01, Συλλογή σ. II-3029, σκέψεις 259 έως 272.
Czech: Rozsudek ze dne 9. září 2009, Diputación Foral de Álava et Gobierno Vasco v. Komise, T-227/01 až T- 229/01, T-265/01, T-266/01 a T-270/01, Sb. rozh., s. II-3029, body 259 až 272.
Slovak: Rozsudok z 9. septembra 2009, Diputación Foral de Álava a Gobierno Vasco/Komisia, T-227/01 až T-229/01, T-265/01, T-266/01 a T-270/01, Zb. s. II-3029, body 259 až 272.
Polish: Wyrok z dnia 9 września 2009 r. w sprawie Diputación Foral de Álava et Gobierno Vasco przeciwko Komisji, T-227/01–T- 229/01, T-265/01, T-266/01 i T-270/01, Zb.Orz. s. II-3029, pkt 259–272.
Hungarian: A T-227/01–T-229/01., T-265/01., T-266/01. és T-270/01. sz., Diputación Foral de Álava és Gobierno Vasco kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 9-én hozott ítélet, EBHT 2009., II-3029 o., 259–272. pont.
Slovenian: Sodba z dne 9. septembra 2009 v združenih zadevah Diputación Foral de Álava et Gobierno Vasco proti Komisiji, od T-227/01 do T-229/01, T-265/01, T-266/01 in T-270/01, ZOdl., str. II-3029, točke 259 do 272.
Romanian: Hotărârea din 9 septembrie 2009, Diputación Foral de Álava et Gobierno Vasco/Comisia, T-227/01, T-229/01, T-265/01, T-266/01 și T-270/01, Rec. p. II-3029, punctele 259-272.
Bulgarian: Решение на Съда от 9 септември 2009 г., Diputación Foral de Álava et Gobierno Vasco/Комисия, T-227/01 до T-229/01, T-265/01, T-266/01 и T-270/01, Сборник, стр. II-3029, точки от 259 до 272.
Estonian: Esimese Astme Kohtu (Üldkohtu) 9. septembri 2009. aasta otsus kohtuasjas T-227/01 kuni T-229/01, T-265/01, T-266/01 ja T-270/01: Diputación Foral de Álava ja Gobierno Vasco v. komisjon, EKL, lk II-3029, punktid 259‒272.
Latvian: 2009. gada 9. septembra spriedums apvienotajās lietās T-227/01 līdz T-229/01, T-265/01, T-266/01 un T-270/01 Diputación Foral de Álava un Gobierno Vasc/Komisija, Krājums, II-3029. lpp., 259. līdz 272. punkts.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 9 d. sprendimo Diputación Foral de Álava ir Gobierno Vasco prieš Komisiją, T-227/01–T- 229/01, T-265/01, T-266/01 ir T-270/01, Rink. p. II-3029, 259–272 punktai.
Maltese: Is-sentenza tad-9 ta’ Settembru 2009, Diputación Foral de Álava u Gobierno Vasco vs Il-Kummissjoni, T-227/01 sa T-229/01, T-265/01, T-266/01 u T-270/01, Ġabra p. II-3029, punti 259 sa 272.