FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passenger transport in the main European ports, by port, counterpart and nationality of registration of vessel
French: Transports de passagers dans les principaux ports européens par port, port/zone partenaire et nationalité d’enregistrement du navire.
German: Fahrgastverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Partnerküstengebiet und Nationalität der Flagge
Spanish: Transporte de pasajeros en los principales puertos europeos, por puerto, puerto o zona correspondientes y nacionalidad de registro del buque
Italian: Trasporti di passeggeri nei principali porti europei, suddivisi per porto, controparte e nazionalità di registrazione della nave
Portuguese: Transportes de passageiros nos principais portos europeus, por porto, contraparte e nacionalidade de registo do navio
Dutch: Personenvervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, partnerhaven en nationaliteit van de scheepsregistratie
Danish: Passagerbefordring i de største europæiske havne efter havn, partnerkystzone og skibets registreringsnationalitet
Swedish: Passagerartransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, motpart och fartygets registreringsland
Finnish: Matkustajaliikenne Euroopan suurimmissa satamissa sataman, vastapuolen ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan
Greek: Μεταφορές επιβατών στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες, κατά λιμένα, αντίστοιχο λιμένα και κράτος νηολόγησης του πλοίου
Czech: Osobní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, partnerského přístavu/oblasti a státu registrace plavidla
Slovak: Osobná doprava v hlavných európskych prístavoch podľa prístavu, partnerského prístavu a štátu registrácie plavidla
Polish: Transport pasażerów w głównych portach europejskich według portu/strefy partnerskiej oraz przynależności państwowej statku według rejestracji
Hungarian: Utasszállítás a fő európai kikötőkben, a kikötő, a viszonylat és a hajók lajstromozása szerinti ország szerinti bontásban
Slovenian: Prevoz potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, partnerskem obalnem območju in državi registracije plovila
Romanian: Transportul de pasageri în principalele porturi europene, în funcție de port, port partener și naționalitatea de înregistrare a navei
Bulgarian: пътнически транспорт в главните европейски пристанища, по пристанище, информация за направлението и националност на регистрацията на плавателния съд
Estonian: reisijatevedu Euroopa põhisadamates sadama, partnersadama ja laeva riikkondsuse järgi
Latvian: pasažieru pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, partneri un kuģa reģistrācijas valsti
Lithuanian: Keleivinis transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, atitiktinį uostą ir laivo registravimo valstybę.
Maltese: Trasport tal-passiġġieri fil-portijiet Ewropej ewlenin, skont il-port, il-kontroparti u n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment
English: Number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion.
French: nombre de passagers, sauf passagers de navires de croisière commençant ou terminant une traversée et passagers de navires de croisière en excursion.
German: Anzahl der Passagiere ohne Kreuzfahrtpassagiere, die eine Reise beginnen oder beenden und ohne Kreuzfahrtpassagiere auf Landausflug.
Spanish: Número de pasajeros, excepto pasajeros que inician o terminan un crucero y pasajeros de crucero que realizan una excursión.
Italian: numero di passeggeri esclusi i croceristi che iniziano e finiscono una crociera, e croceristi che effettuano un’escursione nel corso di una crociera.
Portuguese: Número de passageiros, excluindo passageiros de cruzeiro que iniciam ou concluem um cruzeiro e passageiros de cruzeiro numa excursão.
Dutch: Aantal passagiers, exclusief cruisepassagiers die een cruise aanvatten en beëindigen en cruisepassagiers op excursie.
Danish: Antal passagerer, ekskl. krydstogtspassagerer, som påbegynder og afslutter et krydstogt, og krydstogtspassagerer på turistbesøg.
Swedish: Antal passagerare exklusive kryssningspassagerare som påbörjar eller avslutar en kryssning och kryssningspassagerare på utflykt.
Finnish: Matkustajien lukumäärä lukuun ottamatta risteilyn aloittavien ja päättävien risteilymatkustajien sekä risteilyyn liittyvällä tutustumisretkellä olevien risteilymatkustajien lukumäärää.
Greek: Αριθμός επιβατών εκτός των επιβατών κρουαζιερόπλοιου που ξεκινούν ή τελειώνουν μια κρουαζιέρα και των επιβατών κρουαζιερόπλοιου σε εκδρομή.
Czech: Počet cestujících kromě cestujících na rekreační plavbě zahajujících a končících rekreační plavbu a cestujících podnikajících výlet v rámci této plavby.
Slovak: Počet cestujúcich bez cestujúcich na rekreačných plavbách, ktorí začínajú a končia plavbu, a bez cestujúcich na výletoch spojených s rekreačnou plavbou.
Polish: Liczba pasażerów z wyłączeniem pasażerów statków wycieczkowych rozpoczynających i kończących rejs oraz pasażerów statków wycieczkowych na wycieczce.
Hungarian: Az utasok száma, kivéve a tengeri körutazást megkezdő, illetve befejező utasokat, valamint a tengeri körutazáson részt vevő, kiránduláson lévő utasokat.
Slovenian: Število potnikov, razen potnikov na križarjenju, ki začenjajo in končujejo potovanje, in potnikov na križarjenju, ki se udeležijo izleta.
Romanian: Numărul de pasageri, excluzând pasagerii navelor de croazieră care încep și încheie o croazieră și pasagerii navelor de croazieră în excursie.
Bulgarian: Брой пътници, с изключение на круизните пътници, започващи и завършващи круиз, и на круизните пътници на екскурзия.
Estonian: reisijate arv, v.a ristlust alustavad ja lõpetavad ristlusreisijad ja ekskursioonil olevad ristlusreisijad.
Latvian: pasažieru skaits, izņemot kruīza pasažierus, kuri sāk un beidz kruīzu, un kruīza pasažierus ekskursijā.
Lithuanian: keleivių skaičius, išskyrus kruizinio laivo keleivius kelionės pradžioje ir pabaigoje bei ekskursijoje dalyvaujančius kruizinio laivo keleivius.
Maltese: Numru ta’ passiġġieri għajr passiġġieri tal-kruċiera li jibdew u jtemmu kruċiera u passiġġieri tal-kruċiera f’eskursjoni.
English: Port of embarkation/disembarkation
French: Port d’embarquement/de débarquement
German: Einschiffungs-/Ausschiffungshafen
Spanish: Puerto de embarque/desembarque
Italian: Porto di imbarco/sbarco
Portuguese: Porto de embarque/desembarque
Dutch: Instaphaven/uitstaphaven
Danish: Ind-/udskibningshavn
Swedish: Ombordstigningshamn/landstigningshamn
Finnish: Alukseennousu-/aluksestapoistumissatama
Greek: Λιμένας επιβίβασης/αποβίβασης
Czech: Přístav nalodění nebo vylodění
Slovak: Prístav nalodenia/vylodenia
Polish: Port zaokrętowania/wyokrętowania
Hungarian: A hajóra szállás/hajóból való kiszállás szerinti kikötő
Slovenian: Pristanišče vkrcanja/izkrcanja
Romanian: Port de îmbarcare/debarcare
Bulgarian: Пристанище на качване/слизане
Estonian: Pardale tuleku / pardalt lahkumise sadam
Latvian: Iekāpšanas/izkāpšanas osta
Lithuanian: Įlaipinimo arba išlaipinimo uostas
Maltese: Port tal-imbarkazzjoni/żbark
English: Nationality of registration of vessel (optional)
French: Nationalité d’enregistrement du navire (facultatif)
German: Nationalität der Flagge (fakultativ)
Spanish: Nacionalidad de registro del buque (optativo)
Italian: Nazionalità di registrazione della nave (facoltativo)
Portuguese: Nacionalidade de registo do navio (facultativo)
Dutch: Nationaliteit van de scheepsregistratie (facultatief)
Danish: Skibets registreringsnationalitet (frivilligt)
Swedish: Fartygets registreringsland (valfritt)
Finnish: Aluksen rekisteröity kansallisuus (vapaaehtoinen)
Greek: Κράτος νηολόγησης του πλοίου (προαιρετικά)
Czech: Stát registrace plavidla – (nepovinný údaj)
Slovak: Štát registrácie plavidla (nepovinné)
Polish: Przynależność państwowa statku według rejestracji (opcjonalnie)
Hungarian: A hajó lajstromozása szerinti ország (nem kötelező)
Slovenian: država registracije plovila (neobvezno)
Romanian: Naționalitatea de înregistrare a navei (facultativ)
Bulgarian: Националност на регистрацията на плавателния съд (незадължително)
Estonian: Laeva riikkondsus (vabatahtlik)
Latvian: Kuģa reģistrācijas valsts (pēc izvēles)
Lithuanian: Laivo registravimo valstybė (neprivaloma)
Maltese: Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment (mhux obbligatorju)
English: Nationality of registration of vessels, Annex V
French: Nationalité d’enregistrement du navire, annexe V
German: Nationalität der Flagge, Anhang V
Spanish: Nacionalidad de registro del buque, anexo V
Italian: Nazionalità di registrazione della nave, allegato V
Portuguese: Nacionalidade de registo do navio, anexo V
Dutch: Nationaliteit van de scheepsregistratie, bijlage V
Danish: Skibets registreringsnationalitet, bilag V
Swedish: Fartygets registreringsland, bilaga V
Finnish: Aluksen rekisteröity kansallisuus, liite V
Greek: Κράτος νηολόγησης του πλοίου, παράρτημα V
Czech: Stát registrace plavidla, příloha V
Slovak: Štát registrácie plavidiel, príloha V
Polish: Przynależność państwowa statku według rejestracji, załącznik V
Hungarian: A hajók lajstromozása szerinti ország, V. melléklet
Slovenian: država registracije plovil, Priloga V
Romanian: Naționalitatea de înregistrare a navelor, anexa V
Bulgarian: Националност на регистрацията на плавателните съдове, приложение V
Estonian: Laeva riikkondsus, V lisa
Latvian: Kuģa reģistrācijas valsts, V pielikums
Lithuanian: Laivo registravimo valstybė, V priedas
Maltese: Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti, l-Anness V
English: Data set E1
French: Ensemble de données E1
German: Datensatz E1
Spanish: Conjunto de datos E1
Italian: Insieme di dati E1 —
Portuguese: Conjunto de dados E1
Dutch: Gegevensverzameling E1
Swedish: Uppgifter under E1
Finnish: Tiedosto E1
Greek: Σύνολο δεδομένων E1
Czech: Soubor dat E1
Slovak: Súbor údajov E1
Polish: Zestaw danych E1
Hungarian: E1 adatkészlet
Slovenian: Podatkovni niz E1
Romanian: Setul de date E1
Bulgarian: Набор данни Е1
Estonian: Andmekogum E1
Latvian: Datu kopa E1
Lithuanian: E1 duomenų grupė.
Maltese: Ġabra ta’ dejta E1
English: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, counterpart and nationality of registration of vessels
French: Transports maritimes dans les principaux ports européens par port, type de fret, port/zone partenaire et nationalité d’enregistrement du navire.
German: Seeverkehr in den wichtigsten europäischen Häfen nach Hafen, Ladungsart, Partnerküstengebiet und Nationalität der Flagge
Spanish: Transporte marítimo en los principales puertos europeos, por puerto, tipo de cargamento, puerto o zona correspondientes y nacionalidad de registro del buque
Italian: Trasporti marittimi nei principali porti europei, suddivisi per porto, tipo di carico, controparte e nazionalità di registrazione della nave
Portuguese: Transportes marítimos nos principais portos europeus, por porto, tipo de carga, contraparte e nacionalidade de registo do navio
Dutch: Zeevervoer in de voornaamste Europese havens, naar haven, vrachttype, partnerhaven en nationaliteit van de scheepsregistratie
Danish: Søtransporter i de største europæiske havne efter havn, fragttype, partnerkystzone og skibets registreringsnationalitet
Swedish: Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, motpart och fartygets registreringsland
Finnish: Merikuljetukset Euroopan suurimmissa satamissa sataman, lastityypin, vastapuolen ja aluksen rekisteröidyn kansallisuuden mukaan
Greek: Θαλάσσιες μεταφορές στους κυριότερους ευρωπαϊκούς λιμένες κατά λιμένα, είδος φορτίου, αντίστοιχο λιμένα και κράτος νηολόγησης του πλοίου
Czech: Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, partnerského přístavu/oblasti a státu registrace plavidla
Slovak: Námorná preprava v hlavných európskych prístavoch podľa prístavu, spôsobu prepravy tovaru, partnerského prístavu a štátu registrácie plavidiel
Polish: Transport morski w głównych portach europejskich według portu, rodzaju ładunku, portu/strefy partnerskiej i przynależności państwowej statku według rejestracji
Hungarian: Tengeri szállítás a fő európai kikötőkben, a kikötő, a rakomány típusa, a viszonylat és a hajók lajstromozása szerinti ország szerinti bontásban
Slovenian: Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, vrsti tovora, partnerskem obalnem območju in državi registracije pomorskih plovil
Romanian: Transportul maritim în principalele porturi europene, în funcție de port, tip de marfă, port partener și naționalitatea de înregistrare a navelor
Bulgarian: транспорт по море в главните европейски пристанища, по пристанище, начин на превоз, информация за направлението и националност на регистрацията на плавателния съд
Estonian: merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi, partnersadama ja laeva riikkondsuse järgi
Latvian: jūras pārvadājumi galvenajās Eiropas ostās, norādot ostu, kravas veidu, partneri un kuģu reģistrācijas valsti
Lithuanian: Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, krovinio tipą, atitiktinį uostą ir laivo registravimo valstybę.
Maltese: Trasport bil-baħar fil-portijiet Ewropej ewlenin skont il-port, it-tip ta’ merkanzija, il-kontroparti u n-nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti
English: Nationality of registration of vessel
French: Nationalité d’enregistrement du navire
German: Nationalität der Flagge
Spanish: Nacionalidad de registro del buque
Italian: Nazionalità di registrazione della nave
Portuguese: Nacionalidade de registo do navio
Dutch: Nationaliteit van de scheepsregistratie
Danish: Skibets registreringsnationalitet
Swedish: Fartygets registreringsland
Finnish: Aluksen rekisteröity kansallisuus
Greek: Κράτος νηολόγησης του πλοίου
Czech: Stát registrace plavidla
Slovak: Štát registrácie plavidla
Polish: Przynależność państwowa statku według rejestracji
Hungarian: A hajó lajstromozása szerinti ország
Slovenian: država registracije plovila
Romanian: Naționalitatea de înregistrare a navei
Bulgarian: Националност на регистрацията на плавателния съд
Estonian: Laeva riikkondsus
Latvian: Kuģa reģistrācijas valsts
Lithuanian: Laivo registravimo valstybė
Maltese: Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastiment
English: Data set F1
French: Ensemble de données F1
German: Datensatz F1
Spanish: Conjunto de datos F1
Italian: Insieme di dati F1 —
Portuguese: Conjunto de dados F1
Dutch: Gegevensverzameling F1
Danish: Datasæt F1
Swedish: Uppgifter under F1
Finnish: Tiedosto F1
Greek: Σύνολο δεδομένων ΣΤ1
Czech: Soubor dat F1
Slovak: Súbor údajov F1
Polish: Zestaw danych F1
Hungarian: F1 adatkészlet
Slovenian: Podatkovni niz F1
Romanian: Setul de date F1
Bulgarian: Набор данни F1
Estonian: Andmekogum F1
Latvian: Datu kopa F1
Lithuanian: F1 duomenų grupė.
Maltese: Ġabra ta’ dejta F1
English: Number of vessels.
French: nombre de navires.
German: Anzahl der Schiffe.
Spanish: Número de buques.
Italian: numero di navi.
Portuguese: Número de navios.
Dutch: Aantal schepen.
Danish: Antal skibe.
Swedish: Antal fartyg.
Finnish: Alusten lukumäärä.
Greek: Αριθμός πλοίων.
Czech: Počet plavidel.
Slovak: Počet plavidiel.
Polish: Liczba statków.
Hungarian: A hajók száma.
Slovenian: Število plovil.
Romanian: Numărul de nave.
Bulgarian: Брой на плавателните съдове.
Estonian: laevade arv;
Latvian: kuģu skaits.
Lithuanian: laivų skaičius.
Maltese: Numru ta’ bastimenti.
English: Deadweight of vessels in tonnes.
French: Port en lourd des navires, en tonnes.
German: Tragfähigkeit der Schiffe in Tonnen.
Spanish: Peso muerto de los buques en toneladas.
Italian: Tonnellate di portata lorda delle navi.
Portuguese: Toneladas de peso bruto ou arqueação bruta dos navios.
Dutch: Ton draagvermogen van de schepen.
Danish: Skibenes bruttotonnage.
Swedish: Fartygens dödvikt i ton.
Finnish: Alusten kantavuus tonneina.
Greek: Τόνοι νεκρού βάρους των πλοίων.
Czech: Hrubá nosnost plavidel v tunách.
Slovak: Nosnosť plavidiel v tonách.
Polish: Nośność statków w tonach.
Hungarian: A hajók hordképessége tonnában.
Slovenian: Nosilnost plovil v tonah.
Romanian: Capacitatea brută de transport a navelor în tone.
Bulgarian: Дедуейт на плавателните съдове в тонове.
Estonian: laevade dedveit tonnides.
Latvian: Kuģu kravnesība tonnās.
Lithuanian: Laivų dedveitas tonomis.
Maltese: Piż li jifilħu jġorru l-bastimenti f’tunnellati
English: Inwards (1) only
French: Entrée (1) uniquement
German: Nur eingehend (1)
Spanish: Únicamente entrada (1)
Italian: Solo entrata (1)
Portuguese: entrada (1) apenas
Dutch: Alleen inkomend (1)
Danish: Kun indgående (1)
Swedish: Endast införsel (1)
Finnish: Ainoastaan saapuvat (1)
Greek: Είσοδος (1) μόνο
Czech: Pouze do přístavu (1)
Slovak: Len do prístavu (1)
Polish: Tylko przychodzący (1)
Hungarian: Csak befelé irányuló (1)
Slovenian: samo prihod (1)
Romanian: Doar intrare (1)
Bulgarian: Само влизащи (1)
Estonian: Üksnes sissesõitvad (1)
Latvian: Tikai iebraukšana (1)
Lithuanian: Tik įvežimas (1)
Maltese: ’il ġewwa (1) biss
English: Type of vessel
French: Type de navire
German: Schiffstyp
Spanish: Tipo de buque
Italian: Tipo di nave
Portuguese: Tipo de navio
Dutch: Vaartuigtype
Danish: Fartøjstype:
Swedish: Fartygstyp
Finnish: Alustyyppi
Greek: Τύπος σκάφους
Czech: Typ plavidla:
Slovak: Druh plavidla
Polish: Rodzaj statku
Hungarian: A hajó típusa
Slovenian: Vrsta plovila
Romanian: Tip de navă
Bulgarian: Вид на плавателния съд
Estonian: Laeva liik
Latvian: Kuģa tips
Lithuanian: Laivo tipas
Maltese: Tip ta’ bastiment:
English: Type of ship, Annex VI
French: Type de navire, annexe VI
German: Schiffstyp, Anhang VI
Spanish: Tipo de buque, anexo VI
Italian: Tipo di nave, allegato VI
Portuguese: Tipo de navio, anexo VI
Dutch: Scheepstype, bijlage VI
Danish: Skibstype, bilag VI
Swedish: Fartygstyp, bilaga VI
Finnish: Alustyyppi, liite VI
Greek: Τύπος πλοίου, παράρτημα VI
Czech: Typ lodi, příloha VI
Slovak: Druh lode, príloha VI
Polish: Rodzaj statku, załącznik VI
Hungarian: A hajó típusa, VI. melléklet
Slovenian: vrsta ladje, Priloga VI
Romanian: Tip de navă, anexa VI
Bulgarian: Вид кораб, приложение VI
Estonian: Laeva liik, VI lisa
Latvian: Kuģa tips, VI pielikums
Lithuanian: Laivo tipas, VI priedas
Maltese: Tip ta’ bastiment, l-Anness VI
English: Size of vessel DWT
French: Taille du navire DWT
German: Schiffsgröße
Spanish: Dimensión del buque (TPM)
Italian: Dimensione della nave in TPL
Portuguese: Dimensão do navio TPB
Dutch: Scheepsgrootte DWT
Danish: Skibsstørrelse DWT
Swedish: Fartygsstorlek i DWT
Finnish: Aluksen koko, kantavuus DWT
Greek: Μέγεθος του πλοίου DWT
Czech: Velikost DWT plavidla
Slovak: Hodnota DWT plavidla
Polish: Wielkość statku (DWT)
Hungarian: A hajó mérete, hordképesség
Slovenian: velikost plovila po nosilnosti
Romanian: Dimensiunea navei în DWT
Bulgarian: Големина на плавателния съд по дедуейт
Estonian: Laeva suurus dedveidi järgi
Latvian: Kuģa kravnesība
Lithuanian: Laivo dydis pagal dedveitą
Maltese: Daqs tal-bastiment DWT
English: Deadweight size classes, Annex VII
French: Classes de port en lourd (deadweight), annexe VII
German: Tragfähigkeit, Anhang VII
Spanish: Clase de tonelaje de peso muerto (deadweight) anexo VII
Italian: Classe di portata lorda (deadweight), allegato VII
Portuguese: Classe de porte bruto (deadweight) ou de arqueação bruta, anexo VII
Dutch: Klasse draagvermogen, bijlage VII
Danish: Dødvægtsklasse, bilag VII
Swedish: Dödviktsklass, bilaga VII
Finnish: Kantavuus – kokoluokat, liite VII
Greek: Τάξη νεκρού βάρους, παράρτημα VII
Czech: Velikostní třída podle hrubé nosnosti, příloha VII
Slovak: Veľkostné triedy podľa nosnosti, príloha VII
Polish: Klasy nośności, załącznik VII
Hungarian: Hordképesség szerinti méretosztályok, VII. melléklet
Slovenian: razredi velikosti po nosilnosti, Priloga VII
Romanian: Clase de capacitate brută de transport, anexa VII
Bulgarian: Класове на големина по дедуейт, приложение VII
Estonian: Suurusklass dedveidi järgi, VII lisa
Latvian: Kravnesības klases, VII pielikums
Lithuanian: Talpos klasės pagal dedveitą, VII priedas
Maltese: Klassijiet tad-daqs tal-piż li jifilħu jġorru l-bastimenti l-Anness VII
English: Data set F2
French: Ensemble de données F2
German: Datensatz F2
Spanish: Conjunto de datos F2
Italian: Insieme di dati F2 —
Portuguese: Conjunto de dados F2
Dutch: Gegevensverzameling F2
Danish: Datasæt F2
Swedish: Uppgifter under F2
Finnish: Tiedosto F2
Greek: Σύνολο δεδομένων ΣΤ2
Czech: Soubor dat F2
Slovak: Súbor údajov F2
Polish: Zestaw danych F2
Hungarian: F2 adatkészlet
Slovenian: Podatkovni niz F2
Romanian: Setul de date F2
Bulgarian: Набор от данни F2
Estonian: Andmekogum F2
Latvian: Datu kopa F2
Lithuanian: F2 duomenų grupė.
Maltese: Ġabra ta’ dejta F2
English: Gross tonnage of vessels.
French: Jauge brute des navires.
German: Bruttoraumzahl der Schiffe.
Spanish: Arqueo bruto de los buques.
Italian: Stazza lorda delle navi.
Portuguese: Arqueação bruta dos navios.
Dutch: Brutotonnage van de schepen.
Danish: Skibenes bruttotonnage.
Swedish: Fartygens bruttodräktighet i ton.
Finnish: Alusten bruttovetoisuus.
Greek: Ολική χωρητικότητα πλοίων.
Czech: Hrubá prostornost plavidel.
Slovak: Hrubá tonáž plavidiel.
Polish: Pojemność statków brutto.
Hungarian: A hajók bruttó tonnatartalma.
Slovenian: Bruto tonaža plovil.
Romanian: Tonajul brut al navelor.
Bulgarian: Бруто тонаж на плавателните съдове.
Estonian: laevade kogumahutavus.
Latvian: Kuģu bruto tonnāža.
Lithuanian: Bendroji laivų talpa.
Maltese: Tunnellaġġ gross tal-bastimenti.
English: Size of vessel GT
French: Taille du navire GT
German: Schiffsgröße
Spanish: Dimensión del buque TRB
Italian: Dimensione della nave in SL
Portuguese: Dimensão do navio TB
Dutch: Scheepsgrootte brutotonnage
Danish: Skibsstørrelse GT
Swedish: Fartygsstorlek i GT
Finnish: Aluksen koko, bruttovetoisuus GT
Greek: Μέγεθος του πλοίου GT
Czech: Velikost GT plavidla
Slovak: Hodnota GT plavidla
Polish: Wielkość statku (GT)
Hungarian: A hajó tonnatartalma
Slovenian: velikost plovila BT
Romanian: Dimensiunea navei în tonaj brut
Bulgarian: Големина на плавателния съд по бруто тонаж
Estonian: Laeva suurus kogumahutavuse järgi
Latvian: Kuģa bruto tonnāža
Lithuanian: Laivo dydis (BT)
Maltese: Daqs tal-bastiment GT
English: Gross tonnage size classes, Annex VII
French: Classes de jauge brute, annexe VII
German: Bruttoraumzahl-Größenklasse, Anhang VII
Spanish: Clase de arqueo bruto, anexo VII
Italian: Classe di stazza lorda, allegato VII
Portuguese: Classe de arqueação bruta, anexo VII
Dutch: Klasse brutotonnage, bijlage VII
Danish: Bruttotonnageklasse, bilag VII
Swedish: Bruttodräktighetsklass, bilaga VII
Finnish: Bruttovetoisuus – kokoluokat, liite VII.
Greek: Τάξη ολικής χωρητικότητας, παράρτημα VII
Czech: Velikostní třída podle hrubé prostornosti, příloha VII
Slovak: Veľkostné triedy podľa hrubej tonáže, príloha VII
Polish: Klasy pojemności brutto, załącznik VII
Hungarian: A bruttó tonnatartalom szerinti méretosztályok, VII. melléklet
Slovenian: razredi velikosti po bruto tonaži, Priloga VII
Romanian: Clase de tonaj brut, anexa VII
Bulgarian: Класове на големина по бруто тонаж, приложение VII
Estonian: Suurusklass kogumahutavuse järgi, VII lisa
Latvian: Bruto tonnāžas klases, VII pielikums
Lithuanian: Talpos klasės pagal bendrąją talpą, VII priedas
Maltese: Klassijiet tad-daqs tat-tunnellaġġ gross, l-Anness VII