English: The framework law shall also contribute towards the effectiveness of the Competition Authority in enforcing competition rules, thereby supporting and complementing the effect of the recently adopted Competition Law.
French: La loi-cadre contribuera également à l'efficacité de l'autorité de concurrence dans l'application des règles de concurrence, et permettra ainsi de renforcer et de compléter l'effet de la loi sur la concurrence adoptée récemment.
German: Das Rahmengesetz wird auch dazu beitragen, dass die Wettbewerbsbehörde die Wettbewerbsvorschriften wirksam durchsetzen kann, womit das unlängst verabschiedete Wettbewerbsgesetz in seiner Wirkung unterstützt und ergänzt wird.
Spanish: La ley marco también contribuirá a la eficiencia de la autoridad de competencia a la hora de aplicar la normativa de competencia, apoyando y complementando así el efecto de la Ley de competencia recientemente adoptada.
Italian: La legge quadro contribuirà inoltre ad accrescere l’efficacia dell’autorità della concorrenza nel controllo del rispetto delle regole di concorrenza e permetterà pertanto di rafforzare e completare l’effetto della legge sulla concorrenza di recente adozione.
Portuguese: A lei-quadro deve igualmente contribuir para a eficácia da Autoridade da Concorrência na aplicação das regras de concorrência, apoiando e complementando, assim, o efeito da Lei da Concorrência, recentemente adotada.
Dutch: De kaderwet moet ook bijdragen tot een efficiëntere handhaving van de mededingingsregels door de mededingingsautoriteit en op die manier het effect van de onlangs aangenomen mededingingswet kracht bijzetten en complementeren.
Danish: Rammeloven skal også bidrage til forbedre konkurrencemyndighedens håndhævelse af konkurrencereglerne for derved at understøtte og forstærke virkningen af den nyligt vedtagne konkurrencelov.
Swedish: Ramlagen ska också bidra till att göra konkurrensmyndigheten effektivare i att genomdriva konkurrensregler och är därigenom ett stöd och komplement till den nyligen antagna konkurrenslagen.
Finnish: Puitelaki myös tehostaa kilpailuviranomaisen toimintaa kilpailusääntöjen noudattamisen valvonnassa, minkä ansiosta se tukee ja täydentää äskettäin hyväksytyn kilpailulain vaikutusta.
Greek: Ο νόμος πλαίσιο θα συμβάλλει επίσης στην αποτελεσματικότητα της αρχής ανταγωνισμού για την επιβολή των κανόνων ανταγωνισμού, ενισχύοντας και συμπληρώνοντας την επίπτωση της πρόσφατα θεσπισθείσας νομοθεσίας ανταγωνισμού.
Czech: Rámcový právní předpis rovněž přispěje k účinnosti orgánu pro hospodářskou soutěž v oblasti prosazování pravidel hospodářské soutěže, tedy podpoří a doplní dopad nedávno přijatého právního předpisu v oblasti hospodářské soutěže.
Slovak: Rámcovým zákonom sa takisto prispeje k účinnosti orgánu pre hospodársku súťaž pri presadzovaní pravidiel hospodárskej súťaže, a tým sa podporí a doplní účinok nedávno prijatých právnych predpisov v oblasti hospodárskej súťaže.
Polish: Ta ustawa ramowa powinna również przyczynić się do zapewnienia skutecznego egzekwowania przez organ ds. konkurencji zasad konkurencji, wspierając tym samym i uzupełniając oddziaływanie niedawno przyjętej ustawy o ochronie konkurencji.
Hungarian: A kerettörvénynek emellett hozzá kell járulnia ahhoz, hogy a Versenyhivatal minél eredményesebben érvényesíthesse a versenyjogi szabályokat, ezzel elősegítve és kiegészítve a nemrég elfogadott versenyjogi törvény hatását.
Slovenian: Okvirni zakon prav tako prispeva k učinkovitosti organa za konkurenčnost na področju izvajanja pravil o konkurenčnosti, s čimer podpira in dopolnjuje učinek nedavno sprejetega zakona o konkurenci.
Romanian: Legea-cadru va contribui de asemenea la eficacitatea autorității în domeniul concurenței în aplicarea regulilor de concurență, venind astfel în sprijinul și în completarea efectului legii concurenței recent adoptate.
Bulgarian: С рамковия закон следва да се повиши също ефективността на компетентните органи при прилагане на правилата относно конкуренцията, подкрепяйки и допълвайки ефекта от наскоро приетото законодателство в областта на конкуренцията.
Estonian: Tänu raamseadusele on konkurentsiasutusel võimalik ka tõhusamalt tagada konkurentsieeskirjade täitmine ning seega toetab ja täiendab see hiljuti vastu võetud konkurentsiseaduse mõju.
Latvian: Pamatlikums veicinās arī konkurences iestādes efektivitāti, kura nodrošina konkurences noteikumu izpildi, tādējādi atbalstot un papildinot nesen konkurences jomā pieņemto tiesību aktu ietekmi.
Lithuanian: Pagrindų įstatymas taip pat padės konkurencijos institucijai veiksmingiau užtikrinti, kad būtų laikomasi konkurencijos taisyklių, ir taip bus sustiprintas ir papildytas neseniai priimto konkurencijos įstatymo poveikis;
Maltese: Il-liġi qafas għandha wkoll tikkontribwixxi lejn l-effettività tal-Awtorità dwar il-Kompetizzjoni fl-infurzar tar-regoli tal-kompetizzjoni, biex b'hekk tappoġġa u tikkomplementa l-effett tal-Liġi dwar il-Kompetizzjoni adottata dan l-aħħar.