English: not later than four weeks after notification of the decision, HRE will submit the names of two or more persons to the Commission for approval as Monitoring Trustee; and
French: HRE propose, en vue de la validation de leur nomination, deux personnes ou plus devant exercer la fonction de mandataire chargé de la surveillance, au plus tard quatre semaines après la notification de la décision de la Commission;
German: die HRE spätestens vier Wochen nach der Zustellung der Entscheidung der Kommission zwei oder mehr Personen als Überwachungstreuhänder zur Genehmigung vorschlägt und
Spanish: HRE proponga a la Comisión dos o más personas como administradores supervisores para su aprobación, a más tardar cuatro semanas después de la notificación de la Decisión, y
Italian: al più tardi quattro settimane dalla notifica della decisione della Commissione, proponga il nominativo di due o più persone come fiduciario di controllo; e
Portuguese: Num prazo máximo de quatro semanas após a notificação da decisão, o HRE propõe, para aprovação da Comissão, os nomes de duas ou mais pessoas para o cargo de administrador responsável pela supervisão; e
Dutch: dat HRE uiterlijk vier weken na de vaststelling van het besluit van de Commissie twee of meer kandidaten voor de functie van monitoring trustee ter goedkeuring aan de Commissie voordraagt, en
Danish: HRE senest fire måneder efter beslutningens offentliggørelse fremsender navnene på to eller flere personer, som indstilles til tilsynsadministrator, til Kommissionen til godkendelse, og at
Swedish: HRE senast fyra veckor efter anmälan av detta beslut lämnar in namnen på minst två personer till kommissionen för godkännande som övervakningsförvaltare, och att
Finnish: viimeistään neljän viikon kuluttua päätöksen ilmoittamisesta HRE toimittaa komissiolle kahden tai useamman henkilön nimen, jotta heidät voidaan hyväksyä valvoviksi välimiehiksi, ja
Greek: η HRE το αργότερο εντός τεσσάρων εβδομάδων από την έκδοση της απόφασης της Επιτροπής προτείνει προς έγκριση δύο ή περισσότερα πρόσωπα ως επιβλέποντες εντολοδόχους και
Czech: HRE nejpozději čtyři týdny po obdržení rozhodnutí Komise navrhne ke schválení dvě nebo více osob jako správce zodpovědné za dozor a
Slovak: HRE najneskôr do štyroch týždňov po doručení rozhodnutia Komisie predložilo na schválenie jednu alebo niekoľko osôb do funkcie monitorovacieho správcu, a
Polish: nie później niż cztery tygodnie od daty notyfikacji decyzji HRE przedstawi Komisji nazwiska co najmniej dwóch osób do zatwierdzenia w charakterze powiernika monitorującego; oraz
Hungarian: legkésőbb négy héttel a Bizottság határozatának kézbesítését követően a HRE két vagy több személyt javasol ellenőrző megbízottként való jóváhagyásra, és
Slovenian: najkasneje štiri tedne po uradnem obvestilu o tem sklepu bo banka HRE predložila imena dveh ali več oseb za imenovanje fiduciarja za spremljanje v odobritev Komisiji, in
Romanian: cel târziu după patru săptămâni de la notificarea deciziei, HRE va comunica numele a două sau mai multe persoane propuse pentru mandatul de administrator fiduciar de monitorizare, pentru a obține aprobarea Comisiei și
Bulgarian: не по-късно от четири седмици от датата на уведомяването за решението HRE ще представи имената на две или повече лица като контролиращи управители за одобрение от Комисията, и
Estonian: HRE esitab nelja nädala jooksul pärast otsuse teatavakstegemise kuupäeva komisjonile heakskiitmiseks kaks või enam järelevalve eest vastutava usaldusisiku kandidaati ning
Latvian: ne vēlāk kā četras nedēļas pēc šī lēmuma paziņošanas HRE iesniegs Komisijai divu vai vairāk personu vārdus, uzvārdus/nosaukumus to apstiprināšanai par pārraudzības pilnvarniekiem; un
Lithuanian: HRE ne vėliau kaip per keturias savaites po sprendimo gavimo Komisijai įvardytų du asmenis ar daugiau siūlydamas juos patvirtinti kaip už priežiūrą atsakingus patikėtinius;
Maltese: mhux aktar tard minn erba’ ġimgħat wara n-notifika tad-deċiżjoni, HRE tissottometti l-ismijiet ta’ żewġ persuni jew iżjed lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni bħala Trustee tal-Monitoraġġ, u