FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Letter from Denmark of 15 October 2010, Annex 1 TV2 restructuring plan, end of p. 2.
French: Lettre du Danemark du 15 octobre 2010, annexe 1, plan de restructuration de TV2, en bas de la page 2.
German: Schreiben Dänemarks vom 15. Oktober 2010, Anhang 1, Umstrukturierungsplan für TV2, Ende S. 2.
Spanish: Carta de Dinamarca de 15 octubre de 2010, anexo 1, Plan de reestructuración de TV2, p. 2, final.
Italian: Lettera della Danimarca del 15 ottobre 2010, allegato 1 relativo al piano di ristrutturazione di TV2, fine di pag. 2.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 15 de outubro de 2010, anexo 1 (plano de reestruturação da TV2), parte final da p. 2.
Dutch: Brief van Denemarken van 15 oktober 2010, bijlage 1, herstructureringsplan TV2, einde van blz. 2.
Danish: Brev fra Danmark af 15. oktober 2010, bilag 1, TV2's omstruktureringsplan, nederst side 2.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010, bilaga 1, TV2:s omstruktureringsplan, nederst på s. 2.
Finnish: Tanskan kirje, 15.10.2010, liite 1, TV2:n rakenneuudistussuunnitelma, s. 2 loppuosa.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 15ης Οκτωβρίου 2010, παράρτημα 1, σχέδιο αναδιάρθρωσης της TV2, στο κάτω μέρος της σελίδας 2.
Czech: Dopis Dánska ze dne 15. října 2010, příloha 1 „Plán restrukturalizace TV2“, konec strany 2.
Slovak: List Dánska z 15. októbra 2010, príloha 1: Reštrukturalizačný plán TV2, koniec s. 2.
Polish: Pismo Danii z dnia 15 października 2010 r., załącznik 1, plan restrukturyzacji TV2, koniec s. 2.
Hungarian: Dánia 2010. október 15-i levelének 1. melléklete: a TV2 szerkezetátalakítási terve, a 2. oldal vége.
Slovenian: Dopis Danske z dne 15. oktobra 2010, Priloga 1, Načrt za prestrukturiranje TV2, konec str. 2.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 15 octombrie 2010, anexa 1 „Planul de restructurare al TV2”, sfârșitul punctului 2.
Bulgarian: Писмо от Дания от 15 октомври 2010 г., приложение 1 План за преструктуриране на TV2, края на стр. 2.
Estonian: Taani 15. oktoobri 2010. aasta kirja 1. lisa, „TV2 ümberkorralduskava”, lk 2 lõpp.
Latvian: Dānijas 2010. gada 15. oktobra vēstule, 1. pielikums “TV2 pārstrukturēšanas plāns”, 2. punkta beigas.
Lithuanian: 2010 m. spalio 15 d. Danijos raštas, 1 priedas, TV2 restruktūrizavimo planas, p. 2 pabaiga.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tal-15 ta’ Ottubru 2010, Anness 1 Pjan ta’ ristrutturar TV2, fl-aħħar tal-p. 2.
English: Letter from Denmark of 9 July 2010, Annex TV2 Financial questions.
French: Lettre du Danemark du 9 juillet 2010, annexe TV2 Financial questions.
German: Schreiben Dänemarks vom 9. Juli 2010, Anhang, Finanzfragen zu TV2.
Spanish: Carta de Dinamarca de 9 de julio de 2010, anexo TV2, Cuestiones financieras.
Italian: Lettera della Danimarca del 9 luglio 2010, allegato relativo ai problemi finanziari di TV2.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 9 de julho de 2010, anexo intitulado «Questões financeiras da TV2».
Dutch: Brief van Denemarken van 9 juli 2010, bijlage, financiële vragen TV2.
Danish: Brev fra Danmark af 9. juli 2010, bilag TV2 Financial questions.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 9 juli 2010, bilaga TV2 Financial questions.
Finnish: Tanskan kirje, 9.7.2010, TV2:n rahoitusseikkoja koskeva liite.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 9ης Ιουλίου 2010, παράρτημα TV2 Financial questions.
Czech: Dopis Dánska ze dne 9. července 2010, příloha „Finanční otázky v souvislosti s TV2“.
Slovak: List Dánska z 9. júla 2010, príloha Finančné otázky TV2.
Polish: Pismo Danii z dnia 9 lipca 2010 r., załącznik – kwestie finansowe związane z TV2.
Hungarian: Dánia 2010. július 9-i levelének melléklete: a TV2 pénzügyi kérdései.
Slovenian: Dopis Danske z dne 9. julija 2010, Priloga, Finančna vprašanja v zvezi s TV2.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 9 iulie 2010, anexa „TV2 – Chestiuni financiare”.
Bulgarian: Писмо от Дания от 9 юли 2010 г., приложение „Финансови въпроси, свързани с TV2“.
Estonian: Taani 9. juuli 2010. aasta kirja lisa, „TV2 finantsküsimused”.
Latvian: Dānijas 2010. gada 9. jūlija vēstule, pielikums “TV2 finanšu jautājumi”.
Lithuanian: 2010 m. liepos 9 d. Danijos raštas, priedas TV2 finansiniai klausimai.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tad-9 ta’ Lulju 2010, Anness Kwistjonijiet finanzjarji TV2.
English: Letter from Denmark of 15 October 2010. In particular, no guarantee has been issued.
Dutch: Brief van Denemarken van 15 oktober 2010 (meer in het bijzonder de opmerking dat er geen garantie is gesteld).
Polish: Pismo Danii z dnia 15 października 2010 r. W szczególności nie wydano żadnej gwarancji.
Bulgarian: Писмо от Дания от 15 октомври 2010 г. По-специално, не е била издадена никаква гаранция.
English: Letter from Denmark of 3 February 2011.
French: Lettre du 3 février 2011.
German: Schreiben Dänemarks vom 3. Februar 2011.
Spanish: Carta de Dinamarca de 3 de febrero de 2011.
Italian: Lettera della Danimarca del 3 febbraio 2011.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 3 de fevereiro de 2011.
Dutch: Brief van Denemarken van 3 februari 2011.
Danish: Brev fra Danmark af 3. februar 2011.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 3 februari 2011.
Finnish: Tanskan kirje, 3.2.2011.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 3ης Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Dopis Dánska ze dne 3. února 2011.
Slovak: List Dánska z 3. februára 2011.
Polish: Pismo Danii z dnia 3 lutego 2011 r.
Hungarian: Dánia 2011. február 3-i levele.
Slovenian: Dopis Danske z dne 3. februarja 2011.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 3 februarie 2011.
Bulgarian: Писмо от Дания от 3 февруари 2011 г.
Estonian: Taani 3. veebruari 2011. aasta kiri.
Latvian: Dānijas 2011. gada 3. februāra vēstule.
Lithuanian: 2011 m. vasario 3 d. Danijos raštas.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tat-3 ta’ Frar 2011.
English: Letter from Denmark of 15 October 2010, p. 2.
French: Lettre du Danemark du 15 octobre 2010, p. 2.
German: Schreiben Dänemarks vom 15. Oktober 2010, S. 2
Spanish: Carta de Dinamarca de 15 de octubre de 2010, p. 2.
Italian: Lettera della Danimarca del 15 ottobre 2010, pag. 2.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 15 de outubro de 2010, p. 2.
Dutch: Brief van Denemarken van 15 oktober 2010, blz. 2.
Danish: Brev fra Danmark af 15. oktober 2010, s. 2.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010, s. 2.
Finnish: Tanskan kirje, 15.10.2010, s. 2.
Greek: Επιστολή της Δανίας της 15ης Οκτωβρίου 2010, σ. 2.
Czech: Dopis Dánska ze dne 15. října 2010, s. 2.
Slovak: List Dánska z 15. októbra 2010, s. 2.
Polish: Pismo Danii z dnia 15 października 2010 r., s. 2.
Hungarian: Dánia 2010. október 15-i levelének 2. oldala.
Slovenian: Dopis Danske z dne 15. oktobra 2010, str. 2.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 15 octombrie 2010, p. 2.
Bulgarian: Писмо от Дания от 15 октомври 2011 г., стр. 2.
Estonian: Taani 15. oktoobri 2010. aasta kiri, lk 2.
Latvian: Dānijas 2010. gada 15. oktobra vēstule, 2. lpp.
Lithuanian: 2010 spalio 15 d. Danijos raštas, p. 2.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tal-15 ta’ Ottubru 2010, p. 2.
English: Letters from Denmark of 28 January 2011 and 15 October 2010.
French: Lettre du Danemark du 28 janvier 2011 et lettre du 15 octobre 2010.
German: Schreiben Dänemarks vom 28. Januar 2011 und 15. Oktober 2010.
Spanish: Carta de Dinamarca de 28 de enero de 2011 y carta de 15 de octubre de 2010.
Italian: Lettere della Danimarca del 28 gennaio 2011 e del 15 ottobre 2010.
Portuguese: Cartas da Dinamarca de 28 de janeiro de 2011 e 15 de outubro de 2010.
Dutch: Brief van Denemarken van 28 januari 2011 en van 15 oktober 2010.
Danish: Brev fra Danmark af 28. januar 2011 og brev af 15. oktober 2010.
Swedish: Skrivelser från Danmark av den 28 januari 2011 och den 15 oktober 2010.
Finnish: Tanskan kirjeet, 28.1.2011 ja 15.10.2010.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 28ης Ιανουαρίου 2011, και επιστολή της 15ης Οκτωβρίου 2010.
Czech: Dopisy Dánska ze dne 28. ledna 2011 a 15. října 2010.
Slovak: Listy Dánska z 28. januára 2011 a 15. októbra 2010.
Hungarian: Dánia 2011. január 28-i és 2010. október 15-i levele.
Slovenian: Dopisa Danske z dne 28. januarja 2010 in 15. oktobra 2010.
Romanian: Scrisorile autorităților daneze din 28 ianuarie 2011 și 15 octombrie 2010.
Bulgarian: Писма от Дания от 28 януари 2011 г. и от 15 октомври 2010 г. Писмото от 15 октомври се позовава само на решението от 19 май 2004 г.
Estonian: Taani 28. jaanuari 2011. aasta ja 15. oktoobri 2010. aasta kirjad.
Latvian: Dānijas 2011. gada 28. janvāra un 2010. gada 15. oktobra vēstule.
Lithuanian: 2011 m. sausio 28 d. ir 2010 m. spalio 15 d. Danijos raštai.
Maltese: Ittri mid-Danimarka tat-28 ta’ Jannar 2011 u tal-15 ta’ Ottubru 2010.
English: The letter of 15 October refers only to the decision of 19 May 2004. [61] TV2 restructuring plan, Annex I to the letter of 15 October 2010. TV2 submits that the first two aid measures anticipated in the restructuring plan are no longer valid because of the sale of the transmission network.
Bulgarian: План за преструктуриране на TV2, приложение I към писмото от 15 октомври 2010 г. TV2 изтъква, че първите два типа мерки, предвидени в плана за преструктуриране вече не са валидни поради продажбата на предавателната мрежа.
English: It is therefore likely that TV2 is referring to the original rescue aid facility.
French: C’est pourquoi TV2 renvoie au plan de sauvetage initial.
German: Es ist daher wahrscheinlich, dass sich TV2 auf die ursprüngliche als Rettungsbeihilfe gewährte Fazilität bezieht.
Spanish: Seguramente, TV2 se refiere a la línea de ayuda de salvamento inicial.
Italian: È probabile quindi che TV2 si riferisca all’aiuto al salvataggio originario.
Portuguese: É, pois, provável que a TV2 se quisesse referir à primeira facilidade de crédito, concedida a título de auxílio de emergência.
Dutch: Het is derhalve waarschijnlijk dat TV2 naar de oorspronkelijke reddingssteunfaciliteit verwijst.
Danish: henviser derfor sandsynligvis til den oprindelige redningsstøttefacilitet.
Finnish: Näin ollen TV2 todennäköisesti viittaa alkuperäiseen pelastamistukijärjestelyyn.
Greek: Ως εκ τούτου, η TV2 παραπέμπει πιθανώς στην αρχική διευκόλυνση ενίσχυσης διάσωσης.
Czech: Je proto pravděpodobné, že TV2 tím míní původní podporu na záchranu.
Slovak: Preto je pravdepodobné, že TV2 sa odvoláva na pôvodnú pomoc na záchranu.
Polish: W związku z tym TV2 prawdopodobnie odnosi się do pierwotnego instrumentu pomocy na ratowanie.
Hungarian: Ezért valószínű, hogy a TV2 az eredeti, megmentési célú támogatásra szánt hitelkeretre hivatkozik.
Slovenian: Zato je verjetno, da se TV2 sklicuje na prvotno posojilo za pomoč za reševanje.
Romanian: Prin urmare, este posibil ca TV2 să se refere la facilitatea inițială de ajutor de salvare.
Bulgarian: Поради това съществува вероятност TV2 да споменава първоначалния заем, представляващ помощ за оздравяване.
Estonian: Seepärast viitab TV2 tõenäoliselt algsele päästmisabiga seotud laenuvõimalusele.
Latvian: Tādēļ ir iespējams, ka TV2 atsaucas uz sākotnējo glābšanas atbalsta programmu.
Lithuanian: Todėl tikėtina, kad TV2 turi omenyje pradinę sanavimo pagalbos priemonę.
Maltese: Għalhekk x’aktarx TV2 qed tirreferi għall-faċilità ta’ għajnuna ta’ salvataġġ oriġinali.
English: For a more detailed description, see N 287/08, paragraphs 13 et seq., in particular paragraph 17.
French: Une description plus détaillée est disponible dans N 287/08, point 13 et suivants, en particulier point 17.
German: Eine genauere Beschreibung findet sich in N 287/08, Randnummern 13 ff., insbesondere Randnummer 17.
Spanish: Para una descripción más detallada, véase N 287/08, no 13 ss, especialmente el no 17.
Italian: Per una descrizione più particolareggiata, cfr. N 287/08, paragrafo 13 e seguenti, in particolare il paragrafo 17.
Portuguese: Para uma descrição mais detalhada, ver processo N 287/08, pontos 13 e seguintes, em particular o ponto 17.
Dutch: Voor een uitgebreidere beschrijving wordt verwezen naar zaak N 287/08, punt 13 e.v. (met name punt 17).
Danish: En mere detaljeret beskrivelse findes i N 287/08, nr. 13 ff., særlig nr. 17.
Swedish: För en närmare beskrivning, se N 287/08, punkt 13 och följande punkter, särskilt punkt 17.
Finnish: Tarkempaa kuvausta varten ks. N 287/08, 13 kohta ja sitä seuraavat kohdat, erityisesti 17 kohta.
Greek: Μια πιο λεπτομερής περιγραφή βρίσκεται στο N 287/08, αριθ. 13 κ.ε., ιδίως αριθ. 17.
Czech: Pro podrobnější popis viz N 287/08, odstavec 13 a násl., a to zejména odstavec 17.
Slovak: Podrobnejšie pozri vec N 287/08, bod 13 a nasl., najmä bod 17.
Polish: Aby zapoznać się z bardziej szczegółowym opisem, zob. sprawa N 287/08, pkt 13 i nast., w szczególności pkt 17.
Hungarian: Részletesebb ismertetésért lásd az N 287/08 számú határozat (13) és azt követő preambulumbekezdéseit, különösen a (17) preambulumbekezdését.
Slovenian: Za podrobnejši opis glej N 287/08, odstavek 13 in naslednje, zlasti odstavek 17.
Romanian: Pentru o descriere mai detaliată, a se vedea N 287/08, punctul 13 și următoarele, în special punctul 17.
Bulgarian: За по-подробно описание, вж. № 287/08, параграф 13 et seq., по-конкретно параграф 17.
Estonian: Seoses üksikasjalikuma kirjeldusega vt juhtum N 287/08, punkt 13 ja järgnevad, eriti punkt 17.
Latvian: Sīkāku aprakstu sk. lietā N 287/08, 13. punkts un turpmākie punkti., jo īpaši 17. punkts.
Lithuanian: Išsamesnis paaiškinimas pateiktas N 287/08, 13 ir paskesniuose punktuose, visų pirma 17 punkte.
Maltese: Għal deskrizzjoni iktar iddetaljata, ara N 287/08, paragrafi 13 et seq., partikolarment il-paragrafu 17.
English: E-mail from Denmark of 24 February 2011.
French: Courrier électronique du Danemark du 24 février 2011.
German: E-Mail von Dänemark vom 24. Februar 2011.
Spanish: Correo electrónico de Dinamarca de 24 de febrero de 2011.
Italian: E-mail della Danimarca del 24 febbraio 2011.
Portuguese: Mensagem de correio eletrónico da Dinamarca de 24 de fevereiro de 2011.
Dutch: E-mail van Denemarken van 24 februari 2011.
Danish: E-mail fra Danmark af 24. februar 2011.
Swedish: E-post: från Danmark av den 24 februari 2011.
Finnish: Tanskan sähköposti, 24.2.2011.
Greek: Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Δανίας, της 24ης Φεβρουαρίου 2011.
Czech: E-mail Dánska ze dne 24. února 2011.
Slovak: E-mail z Dánska z 24. februára 2011.
Polish: Przekazana przez Danię wiadomość e-mail w dniu 24 lutego 2011 r.
Hungarian: Dánia 2011. február 24-i elektronikus levele.
Slovenian: E-poštno sporočilo Danske z dne 24. februarja 2011.
Romanian: E-mail al autorităților daneze din 24 februarie 2011.
Bulgarian: Писмо по електронната поща от Дания от 24 февруари 2011 г.
Estonian: Taani 24. veebruari 2011. aasta e-kiri.
Latvian: Dānijas 2011. gada 24. februāra e-pasta vēstule.
Lithuanian: 2011 m. vasario 24 d. Danijos e. raštas.
Maltese: Emejl mid-Danimarka tal-24 ta’ Frar 2011.
English: Letter from Denmark of 9 July 2010, Annex, TV2 Financial questions.
French: Lettre du Danemark du 9 juillet 2010, annexe, TV2 Financial questions.
German: Schreiben Dänemarks vom 9. Juli 2010, Anhang, Finanzfragen zu TV2.
Spanish: Carta de Dinamarca de 9 de julio de 2010, Anexo, Cuestiones financieras de TV2.
Italian: Lettera della Danimarca del 9 luglio 2010, allegato, problemi finanziari di TV2.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 9 de julho de 2010, anexo intitulado «Questões financeiras da TV2».
Dutch: Brief van Denemarken van 9 juli 2010, bijlage, financiële vragen TV2.
Danish: Brev fra Danmark af 9. juli 2010, bilag, TV2 Financial questions.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 9 juli 2010, bilaga, TV2 Financial questions.
Finnish: Tanskan kirje, 9.7.2010, liite, TV2:n taloudelliset seikat.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 9ης Ιουλίου 2010, παράρτημα TV2 Financial questions.
Czech: Dopis Dánska ze dne 9. července 2010, příloha „Finanční otázky v souvislosti s TV2“.
Slovak: List Dánska z 9. júla 2010, príloha Finančné otázky TV2.
Polish: Pismo Danii z dnia 9 lipca 2010 r., załącznik, kwestie finansowe związane z TV2.
Hungarian: Dánia 2010. július 9-i levelének melléklete: a TV2 pénzügyi kérdései.
Slovenian: Dopis Danske z dne 9. julija 2010, Priloga, Finančna vprašanja v zvezi s TV2.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 9 iulie 2010, anexa „TV2 – Chestiuni financiare”.
Bulgarian: Писмо от Дания от 9 юли 2010 г., приложение „Финансови въпроси, свързани с TV2“.
Estonian: Taani 9. juuli 2010. aasta kirja lisa, „TV2 finantsküsimused”.
Latvian: Dānijas 2010. gada 9. jūlija vēstule, pielikums – “TV2 finanšu jautājumi”.
Lithuanian: 2010 m. liepos 9 d. Danijos raštas, priedas TV2 finansiniai klausimai.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tad-9 ta’ Lulju 2010, Anness, Kwistjonijiet finanzjarji TV2.
English: See footnote 4.
French: Voir note 4 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 4.
Spanish: Véase la nota 4.
Italian: Cfr. la nota 4.
Portuguese: Ver nota de rodapé 4.
Dutch: Zie voetnoot 4.
Danish: Se fodnote 4.
Swedish: Se fotnot 4.
Finnish: Katso alaviite 4.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 4.
Czech: Viz poznámka pod čarou 4.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 4.
Polish: Zob. przypis 4.
Hungarian: Lásd a 4. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 4.
Romanian: A se vedea nota de subsol 4.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 4.
Estonian: Vt joonealune märkus 4.
Latvian: Skatīt 4. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 4 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegh il-paġna 4.
English: Guidelines, points 34-36.
French: Lignes directrices, points 34 à 36.
German: Randnummern 34–36 der Leitlinien.
Spanish: Directrices, puntos 34-36.
Italian: Orientamenti, punti 34-36.
Portuguese: Orientações, pontos 34-36.
Dutch: Richtsnoeren, de punten 34-36.
Danish: Rammebestemmelserne, punkt 34 – 36.
Swedish: Riktlinjerna, punkterna 34–36.
Finnish: Suuntaviivat, 34–36 kohta.
Greek: Πλαίσιο, σημείο 34 - 36.
Czech: Pokyny, body č. 34–36.
Slovak: Usmernenia, body 34 – 36.
Polish: Wytyczne, pkt 34–36.
Hungarian: Az iránymutatás 34–36. pontja.
Slovenian: Smernice, točke 34–36.
Romanian: Liniile directoare, punctele 34-36.
Bulgarian: Насоки, точки 34-36.
Estonian: Suuniste punktid 34–36.
Latvian: Pamatnostādnes, 34.–36. punkts.
Lithuanian: Gairių 34-36 punktai.
Maltese: Linji Gwida, punti 34–36.
English: Guidelines, points 38-40.
French: Lignes directrices, points 38 à 40.
German: Randnummern 38–40 der Leitlinien.
Spanish: Directrices, puntos 38-40.
Italian: Orientamenti, punti 38-40.
Portuguese: Orientações, pontos 38-40.
Dutch: Richtsnoeren, de punten 38-40.
Danish: Rammebestemmelserne, punkt 38 – 40.
Swedish: Riktlinjerna, punkterna 38–40.
Finnish: Suuntaviivat, 38–40 kohta.
Greek: Πλαίσιο, σημείο 38 - 40.
Czech: Pokyny, body č. 38–40.
Slovak: Usmernenia, body 38 – 40.
Polish: Wytyczne, pkt 38–40.
Hungarian: Az iránymutatás 38–40. pontja.
Slovenian: Smernice, točke 38–40.
Romanian: Liniile directoare, punctele 38-40.
Bulgarian: Насоки, точки 38-40.
Estonian: Suuniste punktid 38–40.
Latvian: Pamatnostādnes, 38.–40. punkts.
Lithuanian: Gairių 38-40 punktai.
Maltese: Linji Gwida, punti 38–40.
English: Annex II to Denmark’s letter of 9 September 2009.
French: Annexe II de la lettre du Danemark du 9 septembre 2009.
German: Anhang II zum Schreiben Dänemarks vom 9. September 2009.
Spanish: Anexo II de la carta de Dinamarca de 9 de septiembre de 2009.
Italian: Allegato II della lettera della Danimarca del 9 settembre 2009.
Portuguese: Anexo II da carta da Dinamarca de 9 de setembro de 2009.
Dutch: Bijlage II bij de brief van Denemarken van 9 september 2009.
Danish: Bilag II til brev fra Danmark af 9. september 2009.
Swedish: Bilaga II till Danmarks skrivelse av den 9 september 2009.
Finnish: Tanskan kirje, 9.9.2009, liite II.
Greek: Παράρτημα II της επιστολής της Δανίας, της 9ης Σεπτεμβρίου 2009.
Czech: Příloha II k dopisu Dánska ze dne 9. září 2009.
Slovak: Príloha II k listu Dánska z 9. septembra 2009.
Polish: Załącznik II do pisma Danii z dnia 9 września 2009 r.
Hungarian: Dánia 2009. szeptember 9-i levelének 2. melléklete.
Slovenian: Priloga II k dopisu Danske z dne 9. septembra 2009.
Romanian: Anexa II la scrisoarea autorităților daneze din 9 septembrie 2009.
Bulgarian: Приложение II към писмото на Дания от 9 септември 2009 г.
Estonian: Taani 9. septembri 2009. aasta kirja II lisa.
Latvian: Dānijas 2009. gada 9. septembra vēstules II pielikums.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 9 d. Danijos rašto II priedas.
Maltese: Anness II tal-ittra mid-Danimarka tad-9 ta’ Settembru 2009.
English: Letter from Denmark of 29 January 2010.
French: Lettre du Danemark du 29 janvier 2010.
German: Schreiben Dänemarks vom 29. Januar 2010.
Spanish: Carta de Dinamarca de 29 de enero de 2010.
Italian: Lettera della Danimarca del 29 gennaio 2010.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 29 de janeiro de 2010.
Dutch: Brief van Denemarken van 29 januari 2010.
Danish: Brev fra Danmark af 29. januar 2010.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 29 januari 2010.
Finnish: Tanskan kirje, 29.1.2010.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 29ης Ιανουαρίου 2010.
Czech: Dopis Dánska ze dne 29. ledna 2010.
Slovak: List Dánska z 29. januára 2010.
Polish: Pismo Danii z dnia 29 stycznia 2010 r.
Hungarian: Dánia 2010. január 29-i levele.
Slovenian: Dopis Danske z dne 29. januarja 2010.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 29 ianuarie 2010.
Bulgarian: Писмо от Дания от 29 януари 2010 г.
Estonian: Taani 29. jaanuari 2010. aasta kiri.
Latvian: Dānijas 2010. gada 29. janvāra vēstule.
Lithuanian: 2010 m. sausio 29 d. Danijos raštas.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tad-29 ta’ Jannar 2010.
English: Letter from Denmark of 9 September 2009, p. 14.
French: Lettre du Danemark du 9 septembre 2009, p. 14.
German: Schreiben Dänemarks vom 9. September 2009, S. 14
Spanish: Carta de Dinamarca de 9 de septiembre de 2009, p. 14.
Italian: Lettera della Danimarca del 9 settembre 2009, pag. 14.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 9 de setembro de 2009, p. 14.
Dutch: Brief van Denemarken van 9 september 2009, blz. 14.
Danish: Brev fra Danmark af 9. september 2009, s. 14.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 9 september 2009, s. 14.
Finnish: Tanskan kirje, 9.9.2009, p. 14.
Greek: Επιστολή της Δανίας της 9ης Σεπτεμβρίου 2009, σ. 14.
Czech: Dopis Dánska ze dne 9. září 2009, s. 14.
Slovak: List Dánska z 9. septembra 2009, s. 14.
Polish: Pismo Danii z dnia 9 września 2009 r., s. 14.
Hungarian: Dánia 2009. szeptember 9-i levelének 14. oldala.
Slovenian: Dopis Danske z dne 9. septembra 2009, str. 14.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 9 septembrie 2009, p. 14.
Bulgarian: Писмо от Дания от 9 септември 2009 г., стр. 14.
Estonian: Taani 9. septembri 2009. aasta kiri, lk 14.
Latvian: Dānijas 2009. gada 9. septembra vēstule, 14. lpp.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 9 d. Danijos raštas, p. 14.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tad-9 ta’ Settembru 2009, p. 14.
English: Letter from Denmark of 15 October 2010.
French: Lettre du Danemark du 15 octobre 2010.
German: Schreiben Dänemarks vom 15. Oktober 2010.
Spanish: Carta de Dinamarca de 15 de octubre de 2010.
Italian: Lettera della Danimarca del 15 ottobre 2010.
Portuguese: Carta da Dinamarca de 15 de outubro de 2010.
Dutch: Brief van Denemarken van 15 oktober 2010.
Danish: Brev fra Danmark af 15. oktober 2010.
Swedish: Skrivelse från Danmark av den 15 oktober 2010.
Finnish: Tanskan kirje, 15.10.2010.
Greek: Επιστολή της Δανίας, της 15ης Οκτωβρίου 2010.
Czech: Dopis Dánska ze dne 15. října 2010.
Slovak: List Dánska z 15. októbra 2010.
Polish: Pismo Danii z dnia 15 października 2010 r.
Hungarian: Dánia 2010. október 15-i levele.
Slovenian: Dopis Danske z dne 15. oktobra 2010.
Romanian: Scrisoarea autorităților daneze din 15 octombrie 2010.
Bulgarian: Писмо от Дания от 15 октомври 2010 г.
Estonian: Taani 15. oktoobri 2010. aasta kiri.
Latvian: Dānijas 2010. gada 15. oktobra vēstule.
Lithuanian: 2010 m. spalio 15 d. Danijos raštas.
Maltese: Ittra mid-Danimarka tal-15 ta’ Ottubru 2010.