FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The applicability of cement bonded briquetting of waste is limited to the stone wool sector.
French: L’applicabilité du briquetage des déchets est limitée au secteur de la laine de roche.
German: Die Anwendbarkeit der Abfallbrikettierung beschränkt sich auf die Steinwolle-Branche.
Spanish: La aplicabilidad de cemento como aglomerante de las briquetas de los residuos se limita al sector de la lana de roca.
Italian: L’applicabilità della bricchettatura di rifiuti di produzione legata con il cemento è limitata al settore della lana di roccia.
Portuguese: A aplicabilidade de tijolos à base de resíduos prensados ligados com cimento está limitada ao setor da lã de rocha.
Dutch: De toepasbaarheid van brikettering van afval met cement als bindmiddel is beperkt tot de sector steenwol.
Danish: Anvendelsesområdet for cementbundet brikettering af affald er begrænset til stenuldssektoren.
Swedish: Tillämpligheten av cementbunden brikettering för avfall är begränsad till stenullssektorn.
Finnish: Sementillä sidottuja jäteainespuristeita voidaan hyödyntää ainoastaan kivivillan valmistuksessa.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής της μπρικετοποίησης των αποβλήτων με συνδετική ύλη το τσιμέντο περιορίζεται στον κλάδο πετροβάμβακα.
Czech: Použitelnost briket z odpadu s cementovým pojivem se omezuje na odvětví výroby kamenné vlny.
Slovak: Uplatniteľnosť briketovania odpadu s použitím spojiva sa obmedzuje na sektor výroby minerálnej vlny.
Polish: Brykietowanie odpadów z użyciem cementu jako spoiwa ma zastosowanie tylko w sektorze produkcji wełny skalnej.
Hungarian: A hulladék cementkötésű brikettként való felhasználása a kőzetgyapot szektorra- korlátozódik.
Slovenian: Briketiranje odpadkov s cementnim vezivom je ustrezno le v sektorju kamene volne.
Romanian: Aplicabilitatea brichetării prin aglomerare cu ciment a deșeurilor este limitată la sectorul de vatei minerale bazaltice.
Bulgarian: Приложението на циментово брикетиране на отпадъците е в сектора на производство на каменна вата.
Estonian: Jäätmete tsemendi abil brikettimine on kasutatav ainult kivivilla tootmises.
Latvian: Atkritumu briketēšanu ar saistvielām var piemērot tikai akmens vates ražošanas nozarei.
Lithuanian: Naudojant cementą iš atliekų pagaminti briketai taikomi tik akmens vatos sektoriuje.
Maltese: L-applikabilità tal-briquetting tal-iskart magħqud bis-siment hija limitata għas-settur tas-suf tal-ġebel.
English: A trade-off approach between air emissions and the generation of solid waste stream should be undertaken
French: Il convient de trouver un compromis entre émissions atmosphériques et génération d’un flux de déchets solides.
German: Es sollte ein Kompromiss zwischen Emissionen in die Luft und der Erzeugung fester Abfälle gefunden werden.
Spanish: Deberá aplicarse un enfoque de equilibrio entre las emisiones atmosféricas y la generación de flujo de residuos sólidos
Italian: Dovrebbe essere adottato un compromesso fra le emissioni nell’aria e la produzione del flusso di rifiuti solidi
Portuguese: Deve efetuar-se uma abordagem de compromisso entre as emissões para a atmosfera e a geração de resíduos sólidos.
Dutch: Er moet een afweging worden gemaakt tussen atmosferische emissies en het genereren van een vastafvalstroom
Danish: Der skal foretages en afvejning mellem emissioner til luften og generering af fast affald.
Swedish: Det bör göras en kompensation mellan luftutsläpp och bildningen av ett fast avfallsflöde.
Finnish: Ilmaan joutuvien päästöjen vähentämisen ja kiinteän jätteen syntymisen välillä olisi tehtävä kompromissiratkaisu.
Greek: Πρέπει να εφαρμοστεί προσέγγιση αντιστάθμισης μεταξύ των ατμοσφαιρικών εκπομπών και της δημιουργίας ροής στερεών αποβλήτων
Czech: Měl by se hledat kompromis mezi emisemi do ovzduší a vznikem pevného odpadu.
Slovak: Mal by sa prijať prístup založený na kompromise medzi emisiami do ovzdušia a produkciou pevných odpadov.
Polish: Należy przyjąć podejście oparte na kompromisie między emisjami do powietrza a generowanym strumieniem odpadów stałych.
Hungarian: Kompromisszumos megoldást kell keresni a levegőbe történő kibocsátás és a szilárdhulladék-áram képződése között.
Slovenian: Uporabiti je treba kompromisni pristop glede emisij v zrak in proizvodnje trdnih odpadkov.
Romanian: Ar trebui să se aplice o abordare de compromis între emisiile în aer și generarea de flux de deșeuri solide
Bulgarian: Следва да се търси оптимален компромис между емисиите във въздуха и генерирането на твърди отпадъци
Estonian: Tuleb leida sobiv kompromiss õhkuheite ja tahkete jäätmete voo tekitamise vahel
Latvian: Būtu nepieciešams rast kompromisu starp emisijām atmosfērā un cieto atkritumu ražošanas plūsmu.
Lithuanian: Reikėtų rasti pusiausvyrą tarp į atmosferą išmetamų teršalų kiekio ir kietųjų atliekų srauto
Maltese: Għandu jiġi adottat approċċ ta’ kompromess bejn l-emissjonijiet fl-arja u l-ġenerazzjoni ta’ fluss ta’ skart solidu
English: BAT is to reduce noise emissions by using one or a combination of the following techniques:
French: La MTD consiste à réduire les émissions sonores par une ou plusieurs des techniques suivantes:
German: Die BVT besteht in der Minderung der Geräuschemissionen durch eine oder mehrere der folgenden Techniken:
Spanish: La MTD consiste en reducir las emisiones acústicas aplicando al menos una de las técnicas siguientes:
Italian: Le BAT consistono nella riduzione delle emissioni di rumore mediante l’utilizzo di una delle seguenti tecniche o di una loro combinazione:
Portuguese: É MTD reduzir as emissões de ruído utilizando uma ou uma combinação das seguintes técnicas:
Dutch: De BBT is geluidsemissies beperken door toepassing van een of meer van de volgende technieken:
Danish: BAT er at reducere støjemissioner ved hjælp af en eller flere af følgende teknikker:
Swedish: BAT är att minska bullerutsläpp genom att använda en eller en kombination av följande tekniker:
Finnish: BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää melupäästöjä soveltamalla yhtä seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmää:
Greek: Σκοπός των ΒΔΤ είναι η μείωση των εκπομπών θορύβου με τη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές ή ενός συνδυασμού αυτών:
Czech: Nejlepší dostupnou technikou je snižování emisí hluku pomocí jedné nebo několika z následujících technik:
Slovak: BAT má slúžiť na zníženie emisií hluku pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombináciou:
Polish: BAT mają na celu redukcję emisji hałasu poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
Hungarian: Elérhető legjobb technika a zajkibocsátás csökkentésére az alábbi technikák egyedi vagy kombinált alkalmazása:
Slovenian: Najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju emisij hrupa z eno od naslednjih tehnologij ali njihovo kombinacijo:
Romanian: BAT constau în reducerea emisiilor de zgomot utilizând una dintre următoarele tehnici sau o combinație a acestora:
Bulgarian: НДНТ е намаляването на емисиите на шум, чрез използването на една или на комбинация на няколко от следните техники:
Estonian: PVT on müraemissiooni vähendamine ühe või mitme järgnevalt loetletud meetodi abil.
Latvian: LPTP mērķis ir samazināt trokšņa līmeni, izmantojot kādu no turpmāk minētajiem tehniskajiem paņēmieniem vai to apvienojumu.
Lithuanian: GPGB – skleidžiamo triukšmo sumažinimas, naudojant vieną iš šių metodų ar jų derinį:
Maltese: Il-BAT hija li l-emissjonijiet tal-istorbju jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
English: Make an environmental noise assessment and formulate a noise management plan as appropriate to the local environment
French: i. Réaliser une évaluation du bruit ambiant et établir un plan de gestion du bruit adapté à l’environnement local
German: i. Durchführung einer Bewertung des Lärms und Erstellung eines an die lokale Umwelt angepassten Lärmschutzplans;
Spanish: i. Realización de una evaluación ambiental del ruido y formulación de un plan de gestión del ruido acorde con el entorno local
Italian: i. effettuare una valutazione del rumore ambientale ed elaborare un piano di gestione del rumore adeguato all’ambiente locale
Portuguese: i. Proceder a uma avaliação do ruído ambiental e formular um plano de gestão do ruído apropriado para o ambiente local;
Dutch: i. Een beoordeling maken van het omgevingsgeluid en een geluidsbeheerplan opstellen dat geschikt is voor de plaatselijke omgeving
Danish: i. Udarbejdelse af en støjvurdering og fastlæggelse af en passende støjhandleplan i forhold til lokalmiljøet
Swedish: i. Bedömning av bullernivån i miljön och formulera en bullerhanteringsplan anpassad till de lokala miljöförhållandena.
Finnish: i. Tehdään ympäristömelua koskeva arviointi ja laaditaan paikallisiin ympäristöolosuhteisiin sopiva melunhallintasuunnitelma.
Greek: i. Διεξαγωγή περιβαλλοντικής αξιολόγησης του θορύβου και κατάρτιση σχεδίου διαχείρισης του θορύβου ανάλογα με το τοπικό περιβάλλον
Czech: i. Vypracování posouzení hluku v životním prostředí a vytvoření plánu snižování hluku vhodného pro místní prostředí
Slovak: i. vyhotoviť posudok vplyvu hluku na vonkajšie prostredie a vypracovať plán riadenia hluku, primeraný k miestnemu prostrediu;
Polish: i. przeprowadzanie oceny hałasu w środowisku oraz sporządzenie planu zarządzania hałasem dostosowanego do środowiska lokalnego;
Hungarian: i. környezeti zaj-értékelés elvégzése és a helyi környezetnek megfelelő zajcsökkentés intézkedési terv készítése,
Slovenian: i. izvedba ocene okoljskega hrupa in oblikovanje načrta za upravljanje hrupa, ki ustreza lokalnemu okolju;
Romanian: i. efectuarea unei evaluări a zgomotului ambiental și formularea unui plan de gestionare a zgomotului adaptat la mediul local;
Bulgarian: i. Изготвяне на оценка за шума в околността и формулиране на план за управление на шума, съответстващ на местната околна среда,
Estonian: Hinnata keskkonnamüra ning koostada kohaliku keskkonna jaoks sobiv müra kontrollimise kava
Latvian: Veikt trokšņa ietekmes uz vidi novērtējumu un izstrādāt vietējai videi piemērotu trokšņa mazināšanas plānu.
Lithuanian: i. Įvertinti aplinkos triukšmą ir parengti triukšmo valdymo planą, atsižvelgiant į vietos aplinką.
Maltese: i. Issir valutazzjoni tal-istorbju ambjentali u jiġi fformulat pjan għall-immaniġġjar tal-istorbju kif ikun xieraq għall-ambjent lokali
English: Enclose noisy equipment/operation in a separate structure/unit
French: Isoler les machines/activités bruyantes dans une structure/unité séparée
German: Kapselung lauter Anlagen/Prozesse in einer separaten Konstruktion/Einheit;
Spanish: Cerramiento de los procesos/equipos ruidosos en una unidad/estructura independiente
Italian: racchiudere apparecchiature/meccanismi rumorosi in una struttura/unità separata
Portuguese: Isolar os equipamentos/operações ruidosos numa estrutura/unidade em separado;
Dutch: ii. Lawaaierige apparatuur/activiteiten in een afgesloten afzonderlijke eenheid/gebouw onderbrengen
Danish: Indkapsling af støjende udstyr og aktiviteter i særskilte enheder
Swedish: Innesluta bullrig utrustning/processer i separata byggnader/enheter.
Finnish: Sijoitetaan äänekkäät laitteet/toiminnot erilliseen rakennelmaan/yksikköön.
Greek: Περιορισμός θορυβωδών εξοπλισμών/λειτουργιών σε χωριστές δομές/μονάδες
Czech: Uzavření hlučného vybavení/provozu do samostatné konstrukce/jednotky
Slovak: uzatvoriť hlučné zariadenie/prevádzku do osobitnej stavby/jednotky;
Polish: zamknięcie hałaśliwych urządzeń lub przeprowadzanie procesów generujących hałas w wydzielonej strukturze/jednostce;
Hungarian: Zajos berendezések/folyamatok külön épületben/részlegben történő elkülönítése,
Slovenian: uporaba hrupne opreme ali izvajanje hrupnih dejavnosti v ločenem objektu/enoti;
Romanian: închiderea echipamentului/operațiunii zgomotoase într-o structură/unitate separată;
Bulgarian: Изолиране на шумното оборудване/експлоатация в отделна конструкция /блок,
Estonian: Sulgeda müratekitavad seadmed/tegevused eraldi rajatisse/üksusesse
Latvian: Pārcelt trokšņainas iekārtas/procesus uz atsevišķu struktūrvienību/telpu.
Lithuanian: Triukšmą skleidžiančią įrangą naudoti ir (arba) procesą vykdyti atskiroje konstrukcijoje ir (arba) gamybos vienete
Maltese: Tagħmir/operazzjonijiet storbjużi jiġu magħluqa fi struttura/unità separata
English: Use embankments to screen the source of noise
French: Utiliser des remblais pour masquer la source de bruit
German: Verwendung von Lärmschutzwällen zur Abschirmung der Geräuschquellen;
Spanish: Utilización de terraplenes para apantallar la fuente del ruido
Italian: utilizzare terrapieni per separare la fonte di rumore
Portuguese: Utilizar taludes que atuem como barreira à fonte de ruído;
Dutch: iii. Geluidkerende wallen gebruiken om de geluidsbron af te schermen
Danish: Afskærmning af støjkilden
Swedish: Använda vallar för att avskärma ljudkällan.
Finnish: Käytetään valleja melulähteen suodattamiseksi.
Greek: Χρήση αναχωμάτων για θωράκιση της πηγής θορύβου
Czech: Používání valů na odstínění zdroje hluku
Slovak: použiť valy na zakrytie zdroja hluku;
Polish: wykorzystywanie nasypów w celu ekranowania źródła hałasu;
Hungarian: Gátfalak használata a zajforrások árnyékolására,
Slovenian: uporaba pregrad za ograditev vira hrupa;
Romanian: utilizarea de terasamente pentru a ecrana sursa de zgomot;
Bulgarian: Използване на насипи за екраниране на източника на шум,
Estonian: Ümbritseda müraallikas müratõketega
Latvian: Izmantot norobežojošas konstrukcijas trokšņa avota slāpēšanai.
Lithuanian: Naudoti pylimus triukšmo šaltiniui atitverti
Maltese: Jintużaw ilqugħ biex jgħattu s-sors tal-istorbju
English: Carry out noisy outdoor activities during the day
French: Réalisation des activités extérieures bruyantes uniquement pendant la journée
German: Durchführung lauter Tätigkeiten im Außenbereich tagsüber;
Spanish: Realización de las actividades ruidosas al aire libre durante el día
Italian: eseguire attività rumorose in ambiente esterno durante il giorno
Portuguese: Desenvolver atividades ruidosas no exterior durante o dia;
Dutch: iv. Lawaaierige buitenactiviteiten overdag uitvoeren
Danish: Støjende udendørs aktiviteter sker i løbet af dagen
Swedish: Ha bullrig utomhusverksamhet bara under dagtid.
Finnish: Suoritetaan meluisat ulkotoiminnot päivällä.
Greek: Διεξαγωγή θορυβωδών εξωτερικών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της ημέρας
Czech: Provádění hlučných venkovních činností přes den
Slovak: vykonávať hlučné vonkajšie činnosti počas dňa;
Polish: przeprowadzanie w ciągu dnia procesów generujących hałas realizowanych na wolnym powietrzu;
Hungarian: Zajos szabadtéri tevékenységek nappal történő elvégzése,
Slovenian: opravljanje hrupnih dejavnosti na prostem podnevi;
Romanian: desfășurarea activităților zgomotoase în aer liber în timpul zilei;
Bulgarian: Извършване през деня на шумните дейности, които са на открито
Estonian: Teostada mürarikkaid tegevusi vabas õhus päevasel ajal
Latvian: Troksni radošas ārpustelpu darbības veikt dienā.
Lithuanian: Lauke vykdomą triukšmingą veiklą vykdyti dienos metu
Maltese: Attivitajiet storbjużi li jseħħu fuq barra jitwettqu matul il-ġurnata
English: Technique [11]
German: Technik [11]
Spanish: Técnica [11]
Italian: Tecnica [11]
Portuguese: Técnica [11]
Dutch: Techniek [11]
Danish: Teknik [11]
Swedish: Teknik [11]
Finnish: Tekniikka [11]
Greek: Τεχνική [11]
Czech: Technika [11]
Slovak: Technika [11]
Polish: Technika [11]
Hungarian: Technika [11]
Slovenian: Tehnologija [11]
Romanian: Tehnică [11]
Bulgarian: Техника [11]
Estonian: Meetod [11]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [11]
Lithuanian: Metodas [11]
Maltese: Teknika [11]
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Tabla 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Maltese: Tabella 6
English: BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the container glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de poussières provenant des fours de fusion dans le secteur du verre d’emballage
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Staubemissionen aus Schmelzwannen in der Behälterglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de partículas del horno de fusión en el sector del vidrio para envases
Italian: BAT-AEL per le emissioni di polveri provenienti dal forno fusorio utilizzato nel settore del vetro per contenitori
Portuguese: VEA às MTD para emissões de partículas provenientes do forno de fusão no setor do vidro de embalagem
Dutch: BBT-GEN's voor stofemissies afkomstig uit de smeltoven in de sector verpakkingsglas
Danish: BAT-AEL'er for støvemissioner fra smelteovne i emballageglassektoren
Swedish: BAT-AEL för stoftutsläpp från smältugnen i förpackningsglassektorn.
Finnish: Pakkauslasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien pölypäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές σκόνης από την κάμινο τήξης στον κλάδο γυάλινων περιεκτών
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu z tavicích pecí v odvětví obalového skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie prachu z taviacej pece v sektore obalového skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji pyłu z pieca do topienia w sektorze szkła opakowaniowego
Hungarian: táblázat Olvasztókemence porkibocsátási BAT-AEL értékek a csomagolóüveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije prahu iz talilne peči v sektorju embalažnega stekla
Romanian: BAT-AEL pentru emisiile de pulberi generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei pentru recipiente
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на прах от топилните пещи в сектора на производството на амбалажно стъкло
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude tolmuheite tase taaraklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāšņu putekļu emisijām taras stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Stiklo taros sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas dulkių GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet tat-trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ tal-kontenituri
English: kg/tonne melted glass [12]
French: kg/tonne de verre fondu [12]
German: kg/t geschmolzenen Glases [12]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [12]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [12]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [12]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [12]
Danish: kg/ton smeltet glas [12]
Swedish: kg/ton smält glas [12]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [12]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [12]
Czech: kg/t utavené skloviny [12]
Slovak: kg/t roztaveného skla [12]
Polish: kg/t wytopionego szkła [12]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [12]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [12]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [12]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [12]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [12]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [12]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [12]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [12]
English: Dust
French: Poussières
German: Staub
Spanish: Partículas
Italian: Polveri
Portuguese: Partículas
Dutch: Stof
Danish: Støv
Swedish: Stoft
Finnish: Pöly
Greek: Σκόνη
Czech: Prach
Slovak: Prach
Polish: Pył
Hungarian: Por
Slovenian: Prah
Romanian: Pulberi
Bulgarian: Прах
Estonian: Tolm
Latvian: Putekļi
Lithuanian: Dulkės
Maltese: Trab
English: < 10 – 20
German: < 10–20
Finnish: < 10–20
Greek: < 0,02 – 0,050
Czech: < 10–20
Polish: < 10–20
Hungarian: < 10–20
Slovenian: < 10–20
Romanian: < 0,05 – 0,15
Bulgarian: < 10—20
Estonian: < 10–20
Latvian: < 10–20
Lithuanian: < 10–20
English: < 0,015 – 0,06
German: < 0,015–0,06
Finnish: < 0,015–0,06
Czech: < 0,015– 0,06
Polish: < 0,015–0,06
Hungarian: < 0,015–0,06
Slovenian: < 0,015–0,06
Bulgarian: < 0,015—0,06
Estonian: < 0,015–0,06
Latvian: < 0,015–0,06
Lithuanian: < 0,015–0,06
English: BAT is to reduce NOX emissions from the melting furnace by using one or a combination of the following techniques:
French: La MTD consiste à réduire les émissions de NOX du four de fusion par une ou plusieurs des techniques suivantes:
German: Die BVT besteht in der Minderung der NOX-Emissionen aus Schmelzwannen durch eine oder mehrere der folgenden Techniken:
Spanish: La MTD consiste en reducir las emisiones de NOX del horno de fusión aplicando al menos una de las técnicas siguientes:
Italian: Le BAT consistono nella riduzione delle emissioni di NOX provenienti dal forno fusorio mediante l’utilizzo di una delle seguenti tecniche o di una loro combinazione:
Portuguese: É MTD reduzir as emissões de NOX provenientes do forno de fusão utilizando uma ou uma combinação das seguintes técnicas:
Dutch: De BBT is de NOX-emissies van smeltovens verminderen door toepassing van een of meer van de volgende technieken:
Danish: Formålet med BAT er at reducere NOX-emissioner fra smelteovne ved hjælp af en eller flere af følgende teknikker:
Swedish: BAT är att minska kväveoxidutsläppen från smältugnen genom att använda en eller en kombination av följande tekniker:
Finnish: BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää sulatusuunien NOX-päästöjä soveltamalla yhtä seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmää:
Greek: Τεχνική [174]
Czech: Nejlepší dostupnou technikou je snižování emisí NOX z tavicí pece pomocí jedné nebo několika z následujících technik:
Slovak: BAT má slúžiť na zníženie emisií NOX z taviacej pece pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Polish: BAT mają na celu redukcję emisji NOX z pieca do topienia poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
Hungarian: Elérhető legjobb technika az olvasztókemence NOX-kibocsátásának csökkentésére az alábbi technikák egyedi vagy kombinált alkalmazása:
Slovenian: Najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju emisij NOX iz talilne peči z eno od naslednjih tehnologij ali njihovo kombinacijo:
Romanian: Tehnică [140]
Bulgarian: НДНТ е намаляването на емисиите на NOX от топилните пещи чрез използването на една или на комбинация на няколко от следните техники:
Estonian: PVT on sulatusahju NOX-heite vähendamine ühe või mitme järgnevalt loetletud meetodi abil.
Latvian: LPTP mērķis ir samazināt kausēšanas krāsns izdalītās NOX emisijas, izmantojot kādu no turpmāk minētajiem tehniskajiem paņēmieniem vai to apvienojumu.
Lithuanian: GPGB – iš lydkrosnės išmetamo NOx kiekio mažinimas, naudojant vieną iš šių metodų ar jų derinį:
Maltese: Il-BAT hija li l-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
English: I. primary techniques, such as:
French: I. Techniques primaires:
German: I. Primärtechniken; Beispiele:
Spanish: I. Técnicas primarias, como por ejemplo:
Italian: I. tecniche primarie, quali:
Portuguese: I. Técnicas primárias, tais como:
Dutch: I. Primaire technieken, zoals:
Danish: I. Primære teknikker såsom:
Swedish: I. primära tekniker, såsom:
Finnish: I. primaariset tekniikat, kuten:
Greek: I. κύριες τεχνικές, όπως:
Czech: I. primární techniky, např.:
Slovak: I. primárne techniky, ako:
Polish: I. Techniki pierwotne, takie jak:
Hungarian: I. elsődleges technikák, például:
Slovenian: I. Primarne tehnologije, kot so:
Romanian: I. tehnici primare, precum:
Bulgarian: I. Първични техники, например:
Estonian: I. Primaarmeetodid, näiteks:
Latvian: I. Primārie tehniskie paņēmieni, piemēram:
Lithuanian: I. pirminiai metodai, pvz.:
Maltese: I. tekniki primarji, bħal:
English: Technique [13]
German: Technik [13]
Spanish: Técnica [13]
Italian: Tecnica [13]
Portuguese: Técnica [13]
Dutch: Techniek [13]
Danish: Teknik [13]
Swedish: Teknik [13]
Finnish: Tekniikka [13]
Greek: Τεχνική [13]
Czech: Technika [13]
Slovak: Technika [13]
Polish: Technika [13]
Hungarian: Technika [13]
Slovenian: Tehnologija [13]
Romanian: Tehnică [13]
Bulgarian: Техника [13]
Estonian: Meetod [13]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [13]
Lithuanian: Metodas [13]
Maltese: Teknika [13]