English: amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State
French: modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la reconnaissance du statut d’État membre officiellement indemne de leucose bovine enzootique pour la Lettonie
German: zur Änderung der Entscheidung 2003/467/EG in Bezug auf die amtliche Anerkennung Lettlands als frei von enzootischer Rinderleukose
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo que respecta a la declaración de Letonia como Estado miembro oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica
Italian: che modifica la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda il riconoscimento della Lettonia quale Stato membro ufficialmente indenne da leucosi bovina enzootica
Portuguese: que altera a Decisão 2003/467/CE no que diz respeito à declaração da Letónia como Estado-Membro oficialmente indemne de leucose bovina enzoótica
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning dat Letland officieel vrij is van enzoötische boviene leukose
Danish: om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæring af Letland som officielt frit for enzootisk kvægleukose
Swedish: om ändring av beslut 2003/467/EG vad gäller fastställande av att Lettland är officiellt fritt från enzootisk bovin leukos
Finnish: päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Latvian julistamisesta naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaaksi jäsenvaltioksi
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση της Λετονίας ως κράτους μέλους επισήμως απαλλαγμένου από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o prohlášení Lotyšska za členský stát úředně prostý enzootické leukózy skotu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradné uznanie Lotyšska za členský štát bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy
Polish: zmieniająca decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Łotwy za państwo członkowskie oficjalnie wolne od enzootycznej białaczki bydła
Hungarian: a 2003/467/EK határozatnak Lettország enzootikus szarvasmarha-leukosistól hivatalosan mentes tagállammá nyilvánítása tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede priznanja Latvije kot države članice, uradno proste enzootske goveje levkoze
Romanian: de modificare a Deciziei 2003/467/CE în ceea ce privește declararea Letoniei ca stat membru oficial indemn de leucoză enzootică bovină
Bulgarian: за изменение на Решение 2003/467/ЕО във връзка с обявяването на Латвия за официално свободна от ензоотична левкоза по говедата държава членка
Estonian: millega muudetakse otsust 2003/467/EÜ seoses Läti tunnistamisega ametlikult veiste ensootilise leukoosi vabaks liikmesriigiks
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2003/467/EK attiecībā uz Latvijas atzīšanu par dalībvalsti, kas ir oficiāli brīva no govju enzootiskās leikozes
Lithuanian: kuriuo dėl Latvijos paskelbimo valstybe nare, kurioje oficialiai nenustatyta enzootinės galvijų leukozės, iš dalies keičiamas Sprendimas 2003/467/EB
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2003/467/KE fir-rigward tad-dikjarazzjoni tal-Latvja bħala Stat Membru ħieles mil-lewkosi bovina enzootika