FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
French: Elle informe le Conseil de toute difficulté rencontrée dans cette démarche et de la date de la conclusion de ladite convention de financement.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem das Finanzierungsabkommen geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja para ello, así como de la fecha de celebración de dicho acuerdo.
Italian: Essa informa il Consiglio sulle difficoltà di detto processo e sulla data di conclusione dell’accordo.
Portuguese: A Comissão informa o Conselho das eventuais dificuldades encontradas nesse processo e sobre a data de celebração da convenção de financiamento.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de financieringsovereenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af finansieringsaftalen.
Swedish: Den ska informera rådet om alla eventuella svårigheter och om dagen för finansieringsöverenskommelsens ingående.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle kyseisessä prosessissa mahdollisesti ilmenevistä vaikeuksista ja rahoitussopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες όσον αφορά την εν λόγω διαδικασία, καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας.
Czech: Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o datu uzavření uvedené finanční dohody.
Slovak: Informuje Radu o všetkých ťažkostiach, ktoré sa počas tohto procesu vyskytnú, ako aj o dátume uzavretia dohody o financovaní.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia umowy o finansowaniu.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a finanszírozási megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: V primeru težav v tem postopku o tem obvesti Svet, obvesti pa ga tudi o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
Romanian: Aceasta informează Consiliul cu privire la eventuale dificultăți întâmpinate și la data încheierii acordului de finanțare.
Bulgarian: Тя информира Съвета за всякакви трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
Estonian: Komisjon teavitab nõukogu nimetatud protsessis esile kerkinud raskustest ja rahastamislepingu sõlmimise kuupäevast.
Latvian: Tā informē Padomi par jebkādām grūtībām šajā procesā, kā arī par finansēšanas nolīguma noslēgšanas datumu.
Lithuanian: Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus to proceso metu ir finansavimo susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim ta’ finanzjament.
English: These reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Lesdits rapports constituent la base de l’évaluation effectuée par le Conseil.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Estos informes constituirán la base de la evaluación que llevará a cabo el Consejo.
Italian: Tali relazioni costituiscono la base per la valutazione effettuata dal Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios servem de base à avaliação a efetuar pelo Conselho.
Dutch: Deze verslagen vormen de basis voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter danner grundlag for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska ligga till grund för den utvärdering som rådet gör.
Finnish: Nämä selvitykset ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.
Czech: Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
Slovak: Z týchto správ vychádza hodnotenie, ktoré uskutoční Rada.
Polish: Sprawozdania te stanowią dla Rady podstawę do przeprowadzenia oceny.
Hungarian: E jelentések alapul szolgálnak a Tanács által végzendő értékeléshez.
Slovenian: Svet na podlagi teh poročil pripravi oceno.
Romanian: Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu.
Bulgarian: Докладите представляват основа за оценката, извършвана от Съвета.
Estonian: Nimetatud aruanded on nõukogu läbiviidava hindamise aluseks.
Latvian: Padome veic novērtēšanu, pamatojoties uz minētajiem ziņojumiem.
Lithuanian: Šios ataskaitos yra Tarybos atliekamo įvertinimo pagrindas.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jiffurmaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.
English: The Commission shall report on the financial aspects of the implementation of the project activities as referred to in Article 1(2).
French: La Commission rend compte des aspects financiers de l’exécution des activités relevant du projet visées à l’article 1er, paragraphe 2.
German: Die Kommission erstattet Bericht über die finanziellen Aspekte der Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projektaktivitäten.
Spanish: La Comisión informará sobre los aspectos financieros de la ejecución de las actividades de proyecto a que se refiere el artículo 1, apartado 2.
Italian: La Commissione riferisce sugli aspetti finanziari dell’attuazione delle attività di progetto di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão deve prestar informações sobre os aspetos financeiros da execução das atividades de projeto a que se refere o artigo 1.o, n.o 2.
Dutch: De Commissie brengt verslag uit over de financiële aspecten van de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projectactiviteiten.
Danish: Kommissionen aflægger rapport om de finansielle aspekter af gennemførelsen af projektaktiviteterne jf. artikel 1, stk. 2.
Swedish: Kommissionen ska avlägga rapport om de finansiella aspekterna av genomförandet av de projektåtgärder som anges i artikel 1.2.
Finnish: Komissio raportoi 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hanketoimintojen täytäntöönpanon rahoitusnäkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση επί των δημοσιονομικών πτυχών της υλοποίησης των δραστηριοτήτων σχεδίου όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Komise podává zprávy o finančních aspektech provádění činností v rámci projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Komisia podáva správy o finančných aspektoch vykonávania projektových činností uvedených v článku 1 ods. 2
Polish: Komisja składa sprawozdania z aspektów finansowych realizacji działań, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság jelentést tesz az 1. cikk (2) bekezdésében említett tevékenységek végrehajtásának pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija poroča o finančnih vidikih izvajanja projektov projektnih dejavnosti iz člena 1(2).
Romanian: Comisia raportează cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a activităților de proiect menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията докладва за финансовите аспекти на изпълнението на проектните дейности, посочени в член 1, параграф 2.
Estonian: Komisjon annab aru artikli 1 lõikes 2 osutatud projekti rakendamise finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija ziņo par 1. panta 2. punktā minēto projekta darbību īstenošanas finanšu aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia ataskaitas, susijusias su 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos projektų veiklos įgyvendinimo finansiniais aspektais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar l-aspetti finanzjarji tal-implimentazzjoni tal-attivitajiet proġettwali kif msemmi fl-Artikolu 1(2).
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от датата на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 19 November 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 19 novembre 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. November 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de novembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 november 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 19 november 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 19. listopadu 2012.
Slovak: V Bruseli 19. novembra 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 listopada 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. november 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. novembra 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 noiembrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 ноември 2012 година.
Estonian: Brüssel, 19. november 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 19. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. lapkričio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Novembru 2012.
English: OJ L 335, 13.12.2008, p. 99.
French: JO L 335 du 13.12.2008, p. 99.
German: ABl. L 335 vom 13.12.2008, S. 99.
Spanish: DO L 335 de 13.12.2008, p. 99.
Italian: GU L 335 del 13.12.2008, pag. 99.
Portuguese: JO L 335 de 13.12.2008, p. 99.
Dutch: PB L 335 van 13.12.2008, blz. 99.
Danish: EUT L 335 af 13.12.2008, s. 99.
Swedish: EUT L 335, 13.12.2008, s. 99.
Finnish: EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99.
Greek: ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 99.
Czech: Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99.
Slovak: Ú. v. EÚ L 335, 13.12.2008, s. 99.
Polish: Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 99.
Hungarian: HL L 335., 2008.12.13., 99. o.
Slovenian: UL L 335, 13.12.2008, str. 99.
Romanian: JO L 335, 13.12.2008, p. 99.
Bulgarian: ОВ L 335, 13.12.2008 г., стр. 99.
Estonian: ELT L 335, 13.12.2008, lk 99.
Latvian: OV L 335, 13.12.2008., 99. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2008 12 13, p. 99.
Maltese: ĠU L 335, 31.12.2008, p. 99.
English: OJ L 75, 18.3.2008, p. 81.
French: JO L 75 du 18.3.2008, p. 81.
German: ABl. L 75 vom 18.3.2008, S. 81.
Spanish: DO L 75 de 18.3.2008, p. 81.
Italian: GU L 75 del 18.3.2008, pag. 81.
Portuguese: JO L 75 de 18.3.2008, p. 81.
Dutch: PB L 75 van 18.3.2008, blz. 81.
Danish: EUT L 75 af 18.3.2008, s. 81.
Swedish: EUT L 75, 18.3.2008, s. 81.
Finnish: EUVL L 75, 18.3.2008, s. 81.
Greek: ΕΕ L 75 της 18.3.2008, σ. 81.
Czech: Úř. věst. L 75, 18.3.2008, s. 81.
Slovak: Ú. v. EÚ L 75, 18.3.2008, s. 81.
Polish: Dz.U. L 75 z 18.3.2008, s. 81.
Hungarian: HL L 75., 2008.3.18., 81. o.
Slovenian: UL L 75, 18.3.2008, str. 81.
Romanian: JO L 75, 18.3.2008, p. 81.
Bulgarian: ОВ L 75, 18.3.2008 г., стр. 81.
Estonian: ELT L 75, 18.3.2008, lk 81.
Latvian: OV L 75, 18.3.2008., 81. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 2008 3 18, p. 81.
Maltese: ĠU L 75, 18.3.2008, p. 81.
English: OJ L 348, 29.12.2009, p. 16.
French: JO L 348 du 29.12.2009, p. 16.
German: ABl. L 348 vom 29.12.2009, S. 16.
Spanish: DO L 348 de 29.12.2009, p. 16.
Italian: GU L 348 del 29.12.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 348 de 29.12.2009, p. 16.
Dutch: PB L 348 van 29.12.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 348 af 29.12.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 348, 29.12.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 348, 29.12.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 348., 2009.12.29., 16. o.
Slovenian: UL L 348, 29.12.2009, str. 16.
Romanian: JO L 348, 29.12.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 348, 29.12.2009, lk 16.
Latvian: OV L 348, 29.12.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2009 12 29, p. 16.
Maltese: ĠU L 348, 29.12.2009, p. 16.
English: PROJECT ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)
French: ACTIVITÉS RELEVANT DU PROJET VISÉES À L’ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 2
German: PROJEKTAKTIVITÄTEN NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 2
Spanish: ACTIVIDADES DE PROYECTO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1, APARTADO 2
Italian: ATTIVITÀ DI PROGETTO DI CUI ALL’ARTICOLO 1, PARAGRAFO 2
Portuguese: ATIVIDADES DE PROJETO REFERIDAS NO ARTIGO 1.o, N.o 2
Dutch: IN ARTIKEL 1, LID 2, BEDOELDE PROJECTACTIVITEITEN
Danish: PROJEKTAKTIVITETER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 1, STK. 2
Swedish: PROJEKTÅTGÄRDER SOM AVSES I ARTIKEL 1.2
Finnish: 1 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT HANKETOIMET
Greek: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: ČINNOSTI V RÁMCI PROJEKTŮ PODLE ČL. 1 ODST. 2
Slovak: PROJEKTOVÉ ČINNOSTI UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 ODS. 2
Polish: DZIAŁANIA PROWADZONE W RAMACH PROJEKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 2
Hungarian: AZ 1. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT PROJEKTTEVÉKENYSÉGEK
Slovenian: PROJEKTNE DEJAVNOSTI IZ ČLENA 1(2)
Romanian: ACTIVITĂȚILE DE PROIECT MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (2)
Bulgarian: ПРОЕКТНИ ДЕЙНОСТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 2
Estonian: ARTIKLI 1 LÕIKES 2 OSUTATUD PROJEKTI RAAMES LÄBIVIIDAVAD TEGEVUSED
Latvian: PROJEKTA DARBĪBAS, KAS MINĒTAS 1. PANTA 2. PUNKTĀ
Lithuanian: 1 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTA PROJEKTŲ VEIKLA
Maltese: L-ATTIVITAJIET PROĠETTWALI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1(2)
English: Objectives
French: Objectifs
German: Ziele
Spanish: Objetivos
Italian: Obiettivi
Portuguese: Objetivos
Dutch: Doelstellingen
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoitteet
Greek: Στόχοι
Czech: Cíle
Slovak: Ciele
Polish: Cele
Hungarian: Célok
Slovenian: Cilji
Romanian: Obiective
Bulgarian: Цели
Estonian: Eesmärgid
Latvian: Mērķi
Lithuanian: Tikslai
Maltese: Objettivi
English: Description of project activities
French: Description des activités relevant du projet
German: Beschreibung der pprojektaktivitäten
Spanish: Descripción de las actividades de proyecto
Italian: Descrizione delle attività di progetto
Portuguese: Descrição das atividades de projeto
Dutch: Beschrijving van de overwogen projectactiviteiten
Danish: Beskrivelse af projektaktiviteterne
Swedish: Beskrivning av projektåtgärderna
Finnish: Hanketoimien kuvaus
Greek: Περιγραφή των δραστηριοτήτων σχεδίου
Czech: Popis činností v rámci projektů
Slovak: Opis projektových činností
Polish: Opis działań prowadzonych w ramach projektu
Hungarian: A projekttevékenységek leírása
Slovenian: Opis projektnih dejavnosti
Romanian: Descrierea activităților de proiect
Bulgarian: Описание на проектните дейности
Estonian: Kavandatava projekti raames läbiviidavate tegevuste kirjeldus
Latvian: Projekta darbību apraksts
Lithuanian: Projektų veiklos aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-attivitajiet proġettwali
English: Project objective
French: Objectif du projet
German: Projektziel
Spanish: Objetivo del proyecto
Italian: Obiettivo del progetto
Portuguese: Objetivo do projeto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektmål
Swedish: Projektets mål
Finnish: Hankkeen tavoite
Greek: Στόχος του σχεδίου
Czech: Cíl projektu
Slovak: Cieľ projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Cilj projekta
Romanian: Obiectivul proiectului
Bulgarian: Цел на проекта
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
Maltese: Objettiv tal-proġett
English: Project description
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projeto
Dutch: Beschrijving van het project
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett
English: Regional workshops
French: Ateliers régionaux
German: Regionale Seminare
Spanish: Talleres regionales
Italian: Workshop regionali
Portuguese: Seminários regionais
Dutch: Regionale workshops
Danish: Regionale workshops
Swedish: Regionala arbetsmöten
Finnish: Alueelliset pienryhmäkoulutukset
Greek: Περιφερειακά εργαστήρια
Czech: Regionální pracovní semináře
Slovak: Regionálne pracovné semináre
Polish: Warsztaty regionalne
Hungarian: Regionális szakmai találkozók
Slovenian: Regionalne delavnice
Romanian: Ateliere regionale
Bulgarian: Регионални работни срещи
Estonian: Piirkondlikud seminarid
Latvian: Reģionāli semināri
Lithuanian: Regioniniai praktiniai seminarai
Maltese: Workshops Reġjonali
English: The regional workshops will be organised for the following countries:
French: Les ateliers régionaux seront organisés pour les pays suivants:
German: Die regionalen Seminare werden in folgenden Ländern veranstaltet:
Spanish: Los talleres regionales se organizarán para los siguientes países:
Italian: I workshop regionali sono organizzati nei paesi seguenti:
Portuguese: Serão organizados seminários regionais para os seguintes países:
Dutch: Er worden regionale workshops georganiseerd voor de volgende landen:
Danish: Der vil blive tilrettelagt regionale workshops for følgende lande:
Swedish: De regionala arbetsmötena kommer att anordnas för följande länder:
Finnish: Alueellisia pienryhmäkoulutuksia järjestetään seuraaville maille:
Greek: Τα περιφερειακά εργαστήρια θα διοργανωθούν για τις ακόλουθες χώρες:
Czech: Regionální semináře budou uspořádány pro tyto země:
Slovak: Regionálne pracovné semináre sa zorganizujú pre tieto krajiny:
Polish: Warsztaty regionalne zostaną zorganizowane dla następujących krajów:
Hungarian: A regionális szakmai találkozókat az alábbi országok számára rendezik meg:
Slovenian: Regionalne delavnice bodo organizirane za naslednje države:
Romanian: Atelierele regionale se vor organiza pentru următoarele țări:
Bulgarian: Регионални работни срещи ще се организират за следните държави:
Estonian: Piirkondlikud seminarid korraldatakse järgmistele riikidele:
Latvian: Reģionālus seminārus rīkos šādām valstīm:
Lithuanian: Regioniniai praktiniai seminarai bus surengti šioms šalims:
Maltese: Il-workshops reġjonali ser jiġu organizzati għall-pajjiżi li ġejjin:
English: up to 3 workshops for the countries in South Eastern Europe;
French: jusqu’à trois ateliers pour les pays de l’Europe du Sud-Est;
German: maximal drei Seminare für die südosteuropäischen Länder,
Spanish: un máximo de tres talleres para los países de Europa sudoriental;
Italian: fino a tre workshop per i paesi dell’Europa sudorientale;
Portuguese: até três seminários para os países da Europa do Sudeste;
Dutch: maximaal drie workshops voor de landen in Zuidoost-Europa;
Danish: op til tre workshops for landene i Sydøsteuropa
Swedish: Upp till tre workshoppar för länderna i Sydösteuropa.
Finnish: enintään kolme pienryhmäkoulutusta Kaakkois-Euroopan maille;
Greek: έως 3 εργαστήρια για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης·
Czech: až 3 pracovní semináře pro země jihovýchodní Evropy;
Slovak: najviac 3 semináre pre krajiny juhovýchodnej Európy;
Polish: maksymalnie 3 warsztaty dla krajów w Europie Południowo-Wschodniej;
Hungarian: legfeljebb 3 szakmai találkozó a délkelet-európai országok számára;
Slovenian: do tri delavnice za države jugovzhodne Evrope;
Romanian: până la 3 ateliere pentru țările din Europa de Sud-Est;
Bulgarian: до три работни срещи за държави от Югоизточна Европа;
Estonian: kuni kolm seminari Kagu-Euroopa riikidele;
Latvian: līdz trim semināriem Dienvidaustrumu Eiropas valstīm;
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 praktiniai seminarai – Pietryčių Europos šalims;
Maltese: sa mhux aktar minn tliet workshops għall-pajjiżi tal-Ewropa tax-Xlokk;
English: up to 3 workshops for the Eastern European and Caucasian countries of the European Neighbourhood Policy;
French: jusqu’à trois ateliers pour les pays d’Europe orientale et du Caucase dans le cadre de la politique européenne de voisinage;
German: maximal drei Seminare für die in die Europäische Nachbarschaftspolitik einbezogenen osteuropäischen und kaukasischen Länder,
Spanish: un máximo de tres talleres para los países de Europa oriental y el Cáucaso de la política europea de vecindad;
Italian: fino a tre workshop per i paesi dell’Europa orientale e del Caucaso interessati dalla politica europea di vicinato;
Portuguese: até três seminários para os países da Europa Oriental e do Cáucaso da Política Europeia de Vizinhança;
Dutch: maximaal drie workshops voor de landen in Oost-Europa en de landen in de Kaukasus van het Europees nabuurschapsbeleid;
Danish: op til tre workshops for de østeuropæiske og kaukasiske lande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik
Swedish: Upp till tre workshoppar för de östeuropeiska länder och de länder i Kaukasus som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken.
Finnish: enintään kolme pienryhmäkoulutusta Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluville Itä-Euroopan ja Kaukasian maille;
Greek: έως 3 εργαστήρια για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και τις χώρες του Καυκάσου που είναι εταίροι στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας·
Czech: až 3 pracovní semináře pro východoevropské a kavkazské země evropské politiky sousedství;
Slovak: najviac 3 semináre pre východoeurópske a zakaukazské krajiny európskej susedskej politiky;
Polish: maksymalnie 3 warsztaty dla państw w Europie Wschodniej i na Kaukazie uczestniczących w europejskiej polityce sąsiedztwa;
Hungarian: legfeljebb 3 szakmai találkozó a kelet-európai országok, valamint az európai szomszédságpolitika kaukázusi országai számára;
Slovenian: do tri delavnice za vzhodnoevropske in kavkaške države, ki sodelujejo v evropski sosedski politiki;
Romanian: până la 3 ateliere pentru țările din Europa de Est și din regiunea Caucazului din cadrul politicii europene de vecinătate;
Bulgarian: до 3 семинара за държавите от Източна Европа и Кавказкия регион, включени в европейската политика за съседство;
Estonian: kuni kolm seminari Euroopa naabruspoliitikaga seotud Ida-Euroopa ja Kaukaasia riikidele;
Latvian: līdz trim semināriem Eiropas kaimiņattiecību politikā ietvertajām Austrumeiropas un Kaukāza valstīm;
Lithuanian: ne daugiau kaip 3 praktiniai seminarai – Rytų Europos ir Kaukazo šalims, dalyvaujančioms vykdant Europos kaimynystės politiką;
Maltese: sa mhux aktar minn tliet workshops għall-pajjiżi tal-Ewropa tal-Lvant u l-Kawkasu taħt il-Politika Ewropea tal-Viċinat;