English: On 28 February 2008 the Netherlands designated the area called Voordelta as a special area of conservation within the meaning of Article 3(2) of Directive 92/43/EEC.
French: Le 28 février 2008, les Pays-Bas ont désigné la région appelée Voordelta comme zone spéciale de conservation au sens de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 92/43/CEE.
German: Am 28. Februar 2008 haben die Niederlande das Gebiet Voordelta als besonderes Schutzgebiet im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG ausgewiesen.
Spanish: El 28 de febrero de 2008, los Países Bajos designaron la zona denominada Voordelta como zona especial de conservación en el sentido del artículo 3, apartado 2, de la Directiva 92/43/CEE.
Italian: Il 28 febbraio 2008 i Paesi Bassi hanno designato la regione denominata «Voordelta» come zona di conservazione speciale ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 92/43/CEE.
Portuguese: Em 28 de fevereiro de 2008, os Países Baixos designaram a zona denominada Voordelta como zona especial de conservação, na aceção do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva 92/43/CEE.
Dutch: Op 28 februari 2008 heeft Nederland de Voordelta aangewezen als een speciale beschermingszone in de zin van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/43/EEG.
Danish: Den 28. februar 2008 udpegede Nederlandene det område, der betegnes Voordelta, til et særligt bevaringsområde i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/43/EØF.
Swedish: Den 28 februari 2008 utsåg Nederländerna det område som kallas Voordelta till ett särskilt bevarandeområde i den mening som avses i artikel 3.2 i direktiv 92/43/EEG.
Finnish: Alankomaat nimesi 28 päivänä helmikuuta 2008 alueen nimeltä Voordelta direktiivin 92/43/ETY 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuksi erityisten suojelutoimien alueeksi.
Greek: Στις 28 Φεβρουαρίου 2008 οι Κάτω Χώρες όρισαν την περιοχή που ονομάζεται Voordelta ως ειδική ζώνη διατήρησης κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
Czech: Dne 28. února 2008 Nizozemsko vyhlásilo oblast Voordelta zvláštní oblastí ochrany ve smyslu čl. 3 odst. 2 směrnice 92/43/EHS.
Slovak: Holandsko určilo 28. februára 2008 oblasť s názvom Voordelta za osobitné chránené územie v zmysle článku 3 ods. 2 smernice 92/43/EHS.
Polish: W dniu 28 lutego 2008 r. Niderlandy wyznaczyły obszar zwany „Voordelta” jako specjalny obszar ochrony w rozumieniu art. 3 ust. 2 dyrektywy 92/43/EWG.
Hungarian: 2008. február 28-án Hollandia különleges természetvédelmi területté nyilvánította a Voordelta nevű területet a 92/43/EGK irányelv 3. cikkének (2) bekezdése értelmében.
Slovenian: Nizozemska je 28. februarja 2008 določila območje, imenovano Voordelta, za posebno ohranitveno območje v smislu člena 3(2) Direktive 92/43/EGS.
Romanian: La 28 februarie 2008, Țările de Jos au desemnat zona numită Voordelta ca zonă de conservare specială în sensul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 92/43/CEE.
Bulgarian: На 28 февруари 2008 г. Нидерландия определи Voordelta за специална защитена зона по смисъла на член 3, параграф 2 от Директива 92/43/ЕИО.
Estonian: 28. veebruaril 2008 määrasid Madalmaad piirkonna Voordelta erikaitsealaks direktiivi 92/43/EMÜ artikli 3 lõike 2 tähenduses.
Latvian: Nīderlande 2008. gada 28. februārī noteica teritoriju, ko sauc par Voordelta, par īpaši aizsargājamu teritoriju Direktīvas 92/43/EEK 3. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: 2008 m. vasario 28 d. Nyderlandai nurodė, kad Voordelta teritorija yra speciali saugoma teritorija, kaip apibrėžta Direktyvos 92/43/EEB 3 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Fit-28 ta’ Frar 2008, il-Pajjiżi l-Baxxi nnominaw iż-żona msejħa Voordelta bħala żona speċjali ta’ konservazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 92/43/KEE.