English: According to the Greek authorities, out of the compensation of EUR 415019452, aid totalling EUR 27614905 paid to 871 farmers is considered to be State aid compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) of the Treaty and the guidelines.
French: Selon les autorités grecques, parmi les compensations de l’ordre de 415019452 EUR, les aides à hauteur de 27614905 EUR, versés à 871 producteurs, sont considérées comme des aides d’état compatibles avec le marché intérieur au titre de l’article 107, paragraphe 3, point c) du traité et des lignes directrices.
German: Nach Meinung der griechischen Behörden sind von den Ausgleichszahlungen in Höhe von 415019452 EUR insgesamt 27614905 EUR für 871 Erzeuger als staatliche Beihilfen anzusehen, die nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEU-Vertrag und gemäß Rahmenregelung mit dem Binnenmarkt vereinbar sind.
Spanish: Según las autoridades griegas, de los 415019452 EUR de compensaciones, 27614905 EUR abonados a 871 productores son ayudas estatales compatibles con el mercado interior en virtud del artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado y de las Directrices.
Italian: Secondo le autorità greche sul totale dei risarcimenti concessi (per un importo di 415019452 EUR) sono da considerare aiuti di Stato compatibili con il mercato interno, sia a norma dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del trattato sia a norma degli orientamenti, gli aiuti ammontanti a 27614905 EUR versati a 871 produttori.
Portuguese: De acordo com as autoridades gregas, dos 415019452 EUR de compensações, os auxílios pagos a 871 produtores, no total de 27614905 EUR, devem ser considerados auxílios estatais compatíveis com o mercado interno, por força do artigo 107.o, n.o 3, alínea c), do Tratado e das Orientações.
Dutch: Volgens de Griekse autoriteiten wordt een deel van het genoemde schadevergoedingsbedrag van 415019452 EUR, nl. de steun ten belope van 27614905 EUR die aan 871 producenten werd betaald, geacht staatssteun te zijn die krachtens artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag en de richtsnoeren verenigbaar is met de interne markt.
Danish: Ifølge de græske myndigheder anses den del, der blev udbetalt til 871 landbrugere på i alt 27614905 EUR, af den samlede støtte på 415019452 EUR som statsstøtte, der er forenelig med det indre marked i henhold til EUF-traktatens artikel 107, stk. 3, litra c), og rammebestemmelserne.
Swedish: De grekiska myndigheterna anser att av ersättningen på 415019452 euro ska 27614905 euro, som betalades ut till 871 producenter, betraktas som statligt stöd som är förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget och riktlinjerna.
Finnish: Kreikan viranomaisten mukaan 415019452 euron suuruisista korvauksista 27614905 euron suuruiset tuet, jotka maksettiin 871 tuottajalle, katsotaan perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja suuntaviivojen mukaisesti sisämarkkinoille soveltuviksi valtiontuiksi.
Greek: Σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, μεταξύ των αποζημιώσεων της τάξεως των 415019452 ευρώ, οι ενισχύσεις ύψους 27614905 ευρώ που καταβλήθηκαν σε 871 παραγωγούς θεωρούνται ως κρατικές ενισχύσεις συμβιβάσιμες με την εσωτερική αγορά δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης και των κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Podle řeckých orgánů jsou mezi vyrovnávacími platbami v celkové částce 415019452 EUR podpory ve výši 27614905 EUR vyplacené 871 producentům považovány za státní podpory slučitelné s vnitřním trhem podle čl. 107 odst. 3 písm. c) Smlouvy a pokynů.
Slovak: Grécke orgány považujú časť pomoci vo výške 27614905 EUR vyplatenú 871 výrobcom z kompenzácií vo výške 415019452 EUR za štátnu pomoc zlučiteľnú s vnútorným trhom podľa článku 107 ods. 3 písm. c) ZFEÚ a usmernení.
Polish: Według władz greckich w ramach rekompensat w wysokości 415019452 EUR pomoc w wysokości 27614905 EUR wypłaconą 871 producentom uznaje się za pomoc państwa zgodną z rynkiem wewnętrznym w rozumieniu art. 107 ust. 3 lit. c) Traktatu i wytycznych.
Hungarian: A görög hatóságok szerint a 415019452 EUR összegű kártalanítás egy része, amelyet 27614905 EUR összegben, 871 termelőnek fizettek ki, az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének c) pontja és az iránymutatások alapján a belső piaccal összeegyeztethető támogatásnak minősül.
Slovenian: Po navedbah grških organov se od nadomestil v višini 415019452 EUR štejejo za državne pomoči, združljive z notranjim trgom na podlagi člena 107(3)(c) Pogodbe in Smernic, pomoči v višini 27614905 EUR, izplačane 871 proizvajalcem.
Romanian: Potrivit autorităților elene, dintre compensațiile de ordinul a 415019452 EUR, ajutoarele în valoare de 27614905 EUR, plătite unui număr de 871 de producători, sunt considerate ajutoare de stat compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat și al liniilor directoare.
Bulgarian: Според гръцките власти, от обезщетенията в размер на 415019452 EUR помощите в размер на 27614905 EUR, изплатени на 871 производители, се разглеждат като държавни помощи, съвместими с вътрешния пазар в съответствие с член 107, параграф 3, буква в) от Договора и с основните насоки.
Estonian: Kreeka ametiasutuste sõnul peetakse hüvitiste hulgast, mille summa on 415019452 eurot, 871 tootjale makstud abi summas 27614905 eurot siseturuga kokkusobivaks riigiabiks aluslepingu artikli 107 lõike 3 punkti c ja suuniste tähenduses.
Latvian: Pēc Grieķijas iestāžu domām no šīm kompensācijām 415019452 euro apmērā atbalsts 27614905 euro apmērā, kas izmaksāts 871 ražotājam, ir uzskatāms par valsts atbalstu, kas saderīgs ar iekšējo tirgu Līguma 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta un pamatnostādņu izpratnē.
Lithuanian: Graikijos valdžios institucijos tvirtina, kad iš 415019452 EUR kompensacijų išmokų 27614905 EUR siekianti parama, išmokėta 871 gamintojui, laikoma su vidaus rinka suderinama pagalba pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies c punktą ir gaires.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Griegi, fost il-kumpens ta’ EUR 415019452, l-għajnuna ta’ EUR 27614905, mogħtija lil 871 produttur, hija meqjusa bħala għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat u tal-Linji Gwida.