English: The same approach applies in cases where, in the period 2001-2010, taking into account Article 29(1) and (2) of Directive 2010/75/EU, a single combustion plant consisted of a combination of different plant types.
French: Le même principe s’applique dans les cas où, au cours de la période 2001-2010, compte tenu de l’article 29, paragraphes 1 et 2, de la directive 2010/75/UE, une installation de combustion était constituée de l’ensemble formé par plusieurs types d’installations.
German: Derselbe Ansatz findet in Fällen Anwendung, in denen im Zeitraum 2001-2010 unter Berücksichtigung von Artikel 29 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2010/75/EU eine einzelne Anlage aus einer Kombination verschiedener Anlagentypen bestand.
Portuguese: Procede-se do mesmo modo no caso das instalações de combustão que, no período 2001-2010, tendo em conta o artigo 29.o, n.os 1 e 2, da Diretiva 2010/75/UE, tenham consistido numa combinação de diversos tipos de instalação.
Dutch: Dezelfde benadering is van toepassing in gevallen waarin, in de periode 2001-2010, rekening houdend met artikel 29, leden 1 en 2, van Richtlijn 2010/75/EU, één stookinstallatie uit een combinatie van verschillende soorten installaties bestond.
Danish: Der benyttes samme metode i tilfælde, hvor ét fyringsanlæg i perioden 2001-2010 under hensyntagen til artikel 29, stk. 1 og 2, i direktiv 2010/75/EU bestod af en kombination af forskellige anlægstyper.
Swedish: Samma metod används i de fall då en förbränningsanläggning under perioden 2001–2010, med hänsyn tagen till artiklarna 29.1 och 29.2 i direktiv 2010/75/EU, bestod av en kombination av olika typer av anläggningar.
Finnish: Samaa menettelytapaa sovelletaan direktiivin 2010/75/EU 29 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisesti, jos yksittäinen polttolaitos on kaudella 2001–2010 käsittänyt eri laitostyyppejä.
Greek: Η ίδια προσέγγιση ισχύει σε περιπτώσεις όπου, κατά την περίοδο 2001-2010, λαμβάνοντας υπόψη το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 2 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, μια μεμονωμένη εγκατάσταση καύσης αποτελούνταν από συνδυασμό διαφορετικών μονάδων.
Czech: Stejný přístup se použije v případech, kdy v období 2001–2010, při zohlednění čl. 29 odst. 1 a 2 směrnice 2010/75/EU, jednotlivé spalovací zařízení sestávalo z propojení různých druhů zařízení.
Slovak: Rovnaký postup sa používa v prípadoch, keď, v období 2001 až 2010 a s prihliadnutím na článok 29 ods. 1 a 2 smernice 2010/75/EÚ, jedno spaľovacie zariadenie bolo tvorené kombináciou rôznych typov zariadení.
Polish: Takie samo podejście stosuje się w przypadkach, w których pojedynczy obiekt energetycznego spalania stanowił w trakcie okresu 2001–2010, z uwzględnieniem art. 29 ust. 1 i 2 dyrektywy 2010/75/UE, połączenie obiektów różnego rodzaju. Przykłady:
Hungarian: Ugyanezt a megközelítést kell alkalmazni azokban az esetekben, ahol – a 2010/75/EU irányelv 29. cikkének (1) és (2) bekezdését figyelembe véve – a 2001–2010. közötti időszakban egy tüzelőberendezés több különböző berendezéstípus kombinációjából állt.
Slovenian: Enak pristop se uporablja v primerih, ko je bila v obdobju 2001–2010, ob upoštevanju člena 29(1) in (2) Direktive 2010/75/EU, ena sama kurilna naprava sestavljena iz kombinacije različnih vrst naprav.
Romanian: Aceeași abordare se aplică și în cazul în care, în perioada 2001-2010, ținând seama de articolul 29 alineatele (1) și (2) din Directiva 2010/75/UE, o singură instalație de ardere a constat într-o combinație de diferite tipuri de instalații.
Bulgarian: Същият подход се прилага и в случаите, при които през периода 2001—2010 г., при отчитане на член 29, параграфи 1 и 2 от Директива 2010/75/ЕС, една-единствена горивна инсталация се е състояла от комбинация от различни видове инсталации.
Estonian: Võttes arvesse direktiivi 2010/75/EL artikli 29 lõikeid 1 ja 2, kehtib sama nõue põletusseadmete suhtes, mis olid ajavahemikul 2001–2010 kombineeritud eri seadmeliikidest.
Latvian: Tādu pašu pieeju piemēro gadījumos, ja 2001.–2010. gadā, ņemot vērā Direktīvas 2010/75/ES 29. panta 1. un 2. punktu, vienu sadedzināšanas iekārtu veidoja dažādu iekārtu veidu apvienojums.
Lithuanian: Toks pat metodas taikomas tada, kai, atsižvelgiant į Direktyvos 2010/75/ES 29 straipsnio 1 dalį, 2001–2010 m. laikotarpiu atskiras kurą deginantis įrenginys buvo sudarytas iš kelių skirtingų rūšių įrenginių. Pavyzdžiui:
Maltese: L-istess approċċ japplika f'każijiet fejn, fil-perjodu 2001-2010, billi jitqies l-Artikolu 29(1) u (2) tad-Direttiva 2010/75/UE, impjant ta’ kombustjoni waħdu kkonsista f'kombinazzjoni ta’ tipi differenti ta’ impjanti.