FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceeding of financial ceiling
French: Dépassement du plafond régional
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenze
Spanish: Rebasamiento de los límites financieros
Italian: superamento del massimale finanziario
Portuguese: Superação do limite financeiro
Dutch: Overschrijding van het financiële maximum
Danish: Overskridelse af finansielt loft
Swedish: Överskridande av finansiellt tak
Finnish: Rahoitusta koskevan enimmäismäärän ylitys
Greek: Υπέρβαση ανώτατου δημοσιονομικού ορίου
Czech: překročení finančního stropu
Slovak: Prekročenie finančného stropu
Polish: Przekroczenie pułapu finansowego
Hungarian: a pénzügyi felső határ túllépése
Slovenian: preseganje finančne meje
Romanian: Depășirea plafonului financiar
Bulgarian: Превишения на финансовия таван
Estonian: rahaliste ülemmäärade ületamine
Latvian: Finanšu griestu pārsniegšana
Lithuanian: viršutinių finansinių ribų viršijimas
Maltese: Qbiż tal-limitu finanzjarju
English: TOTAL HU
German: INSGESAMT HU
Italian: TOTALE HU
Dutch: TOTAAL HU
Danish: HU I ALT
Swedish: HU TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ HU
Greek: ΣΥΝΟΛΟ HU
Czech: CELKEM HU
Slovak: SPOLU HU
Polish: ŁĄCZNIE HU
Hungarian: HU ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ HU
Bulgarian: ОБЩО HU
Estonian: KOKKU HU
Latvian: Kopā HU
Lithuanian: HU IŠ VISO
English: Rural Development EAGGF (2000-2006) - Area-related measures
French: Développement rural FEOGA (2000-2006) – Mesures liées à la surface
German: Ländliche Entwicklung EAGFL (2000-2006) — flächenbezogene Maßnahmen
Spanish: Desarrollo rural FEAGA (2000-2006) - Medidas relacionadas con la superficie
Italian: Sviluppo rurale FEAOG (2000-2006) — Misure per superficie
Portuguese: Desenvolvimento Rural FEAGA (2000-2006) – Medidas relacionadas com a superfície
Dutch: Plattelandsontwikkeling EOGFL (2000-2006) — Oppervlaktegebonden maatregelen
Danish: Udvikling af landdistrikter (ELFUL) (2000-2006), arealrelaterede foranstaltninger
Swedish: Landsbygdsutveckling EUGFJ (2000-2006) - Arealrelaterade åtgärder
Finnish: Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000–2006) – Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet
Greek: Αγροτική Ανάπτυξη ΕΓΤΠΕ (2000–2006) — Μέτρα βάσει της έκτασης
Czech: Rozvoj venkova EZOZF (2000–2006) – opatření vztahující se na plochu
Slovak: Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia týkajúce sa plochy
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFOGR (2000–2006) – środki obszarowe
Hungarian: Vidékfejlesztés, EMOGA (2000–2006) – területalapú intézkedések
Slovenian: Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – ukrepi v zvezi s površino
Romanian: Dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006) - Măsuri legate de suprafață
Bulgarian: Развитие на селските райони ФЕОГА (2000—2006 г.) — мерки за площ
Estonian: Maaelu areng EAGGF (2000–2006) – pindalapõhised meetmed
Latvian: ELVGF atbalsts lauku attīstībai (2000–2006) - ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪOGF (2000–2006 m.). Su plotu susijusios priemonės
Maltese: Żvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-erja
English: TOTAL IE
German: INSGESAMT IE
Italian: TOTALE IE
Dutch: TOTAAL IE
Danish: IE I ALT
Swedish: IE TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ IE
Greek: ΣΥΝΟΛΟ IE
Czech: CELKEM IE
Slovak: SPOLU IE
Polish: ŁĄCZNIE IE
Hungarian: IE ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ IE
Bulgarian: ОБЩО IE
Estonian: KOKKU IE
Latvian: Kopā IE
Lithuanian: IE IŠ VISO
English: deficiencies in calculation of entitlements when a farmer meets several eligibility conditions
French: Lacunes dans le calcul des droits lorsqu'un agriculteur remplit plusieurs conditions d'admissibilité
German: Mängel bei der Berechnung von Ansprüchen, wenn mehrere Förderbedingungen erfüllt sind
Spanish: Deficiencias en el cálculo de los derechos cuando un agricultor cumple varias condiciones de admisibilidad
Italian: lacune nel calcolo dei diritti all'aiuto quando un agricoltore soddisfa varie condizioni di ammissibilità
Portuguese: Deficiências no cálculo dos direitos quando um agricultor satisfaz diversas condições de elegibilidade
Dutch: Tekortkomingen in de berekening van toeslagrechten voor landbouwers die aan verschillende subsidiabiliteitsvoorwaarden voldoen
Danish: Mangler i beregningen af rettigheder, når en landbruger opfylder flere støttebetingelser
Swedish: Brister i beräkningar av rättigheter när en lantbrukare uppfyller flera stödberättigandevillkor
Finnish: Puutteita tukioikeuksien laskennassa, kun viljelijä täyttää useammat tukikelpoisuusedellytykset
Greek: Ελλείψεις στον υπολογισμό των δικαιωμάτων όταν γεωργός πληροί διάφορους όρους επιλεξιμότητας
Czech: nedostatky při výpočtu nároků, pokud zemědělec splňuje několik podmínek způsobilosti
Slovak: Nedostatky vo výpočtoch nárokov v prípadoch, keď poľnohospodár spĺňa viacero podmienok oprávnenosti
Polish: Błędy w obliczaniu uprawnień do płatności dla rolników spełniających kilka warunków kwalifikowalności
Hungarian: a jogosultságok számításának elégtelenségei a több támogathatósági feltételnek megfelelő termelők esetében
Slovenian: pomanjkljivosti pri izračunu pravic, kadar kmet izpolnjuje več pogojev za upravičenost
Romanian: Deficiențe în calcularea drepturilor atunci când un fermier îndeplinește mai multe criterii de eligibilitate
Bulgarian: Недостатъци в изчисляването на вземания, когато даден производител отговаря на няколко условия за допустимост
Estonian: puudused toetusõiguste arvutamises, kui põllumajandusettevõtja vastab mitmele kõlblikkustingimusele
Latvian: trūkumi piešķīrumu aprēķināšanā gadījumos, kad lauksaimnieks izpilda vairākus atbilstības nosacījumus
Lithuanian: teisių į išmokas apskaičiavimo, kai ūkininkas atitinka kelias tinkamumo sąlygas, trūkumai
Maltese: nuqqasijiet fil-kalkulazzjoni ta' drittijiet meta bidwi jilħaq diversi kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà
English: deficiencies in integration of the olive oil sector into SPS
French: Lacunes dans l'intégration du secteur de l'huile d'olive dans le RPU
German: Unzulängliche Einbindung des Olivenölsektors in die Betriebsprämienregelung
Spanish: Deficiencias en la integración del sector del aceite de oliva en el RPU
Italian: carente integrazione del settore dell'olio di oliva nell'RPU
Portuguese: Deficiências na integração do setor do azeite no RPU
Dutch: Tekortkomingen bij de integratie van de olijfoliesector in de BTR
Danish: Mangelfuld integration af olivenoliesektoren i enkeltbetalingsordningen
Swedish: Brister i införlivandet av olivoljesektorn i systemet med samlat gårdsstöd
Finnish: Puutteita oliiviöljyalan sisällyttämisessä tilatukijärjestelmään
Greek: Ελλείψεις στην ένταξη του τομέα του ελαιολάδου στο ΚΕΕ
Czech: nedostatky v začlenění odvětví olivového oleje do režimu jednotné platby
Slovak: Nedostatky pri začlenení sektora olivového oleja do SPS
Polish: Błędy w integracji sektora oliwy z oliwek do systemu płatności jednolitych
Hungarian: az olívaolaj-ágazat egységes támogatási rendszerbe való integrációjának a hiányosságai
Slovenian: pomanjkljivosti pri vključevanju sektorja olivnega olja v SEP
Romanian: Deficiențe în integrarea sectorului de producție a uleiului de măsline în SPU
Bulgarian: Недостатъци при интегрирането на сектора на маслиновото масло в СЕП
Estonian: puudused oliiviõli sektori integreerimises ühtsete otsemaksete süsteemi
Latvian: olīveļļas ražošanas nozares iekļaušanā vienreizējo maksājumu shēmā (VMS)
Lithuanian: alyvuogių aliejaus sektoriaus integravimo į BIS trūkumai
Maltese: nuqqasijiet fl-integrazzjoni tas-settur taż-żejt taż-żebbuġa fl-SPU
English: exceeding of co-financing
French: Dépassement du cofinancement
German: Überhöhte Kofinanzierung
Spanish: Exceso de cofinanciación
Italian: superamento del cofinanziamento
Portuguese: Superação do cofinanciamento
Dutch: Overschrijding bij cofinanciering
Danish: Overskridelse af medfinansiering
Swedish: Överskrider samfinansieringen
Finnish: Osarahoituksen ylitys
Greek: Υπέρβαση της συγχρηματοδότησης
Czech: překročení spolufinancování
Slovak: Prekročenie spolufinancovania
Polish: Nadmierne współfinansowanie
Hungarian: a társfinanszírozás mértékének túllépése
Slovenian: preseganje sofinanciranja
Romanian: Depășirea cofinanțării
Bulgarian: Превишено съфинансиране
Estonian: kaasrahastamise ületamine
Latvian: līdzfinansējuma pārsniegšana
Lithuanian: bendro finansavimo dalies viršijimas
Maltese: qbiż ta' kofinanzjament
English: Late payments
French: Retards de paiement
German: Zahlungsverzug
Spanish: Retraso en los pagos
Italian: Pagamenti tardivi
Portuguese: Pagamentos tardios
Dutch: Te late betalingen
Danish: Forsinkede betalinger
Swedish: Försenade betalningar
Finnish: Myöhästyneet maksut
Greek: Εκπρόθεσμες πληρωμές
Czech: opožděné platby
Slovak: Oneskorené platby
Polish: Opóźnione płatności
Hungarian: késedelmes kifizetések
Slovenian: zamujena plačila
Romanian: Penalități de întârziere
Bulgarian: Забавени плащания
Estonian: hilinenud maksed
Latvian: Novēloti maksājumi
Lithuanian: pavėluoti mokėjimai
Maltese: Ħlasijiet tard
English: Weaknesses in the controls
French: Insuffisances dans les contrôles
German: Mangelhafte Kontrollen
Spanish: Deficiencias en los controles
Italian: carenze nei controlli
Portuguese: Deficiências nos controlos
Dutch: Tekortkomingen bij de controles
Danish: Svagheder i kontrollen
Swedish: Brister i kontrollerna
Finnish: Heikkouksia tarkastuksissa
Greek: Αδυναμίες στους ελέγχους
Czech: nedostatky v kontrolách
Slovak: Nedostatky pri kontrolách
Polish: Niedociągnięcia w kontrolach
Hungarian: az ellenőrzések hiányosságai
Slovenian: pomanjkljivosti pri nadzoru
Romanian: Deficiențe ale controalelor
Bulgarian: Недостатъци в проверките
Estonian: puudused kontrollimises
Latvian: Nepilnības kontrolēs
Lithuanian: kontrolės trūkumai
Maltese: Dgħjufijiet fil-kontrolli
English: TOTAL IT
German: INSGESAMT IT
Italian: TOTALE IT
Dutch: TOTAAL IT
Danish: IT I ALT
Swedish: IT TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ IT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ IT
Czech: CELKEM IT
Slovak: SPOLU IT
Polish: ŁĄCZNIE IT
Hungarian: IT ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ IT
Bulgarian: ОБЩО IT
Estonian: KOKKU IT
Latvian: Kopā IT
Lithuanian: IT IŠ VISO
English: TOTAL LU
German: INSGESAMT LU
Italian: TOTALE LU
Dutch: TOTAAL LU
Danish: LU I ALT
Swedish: LU TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ LU
Greek: ΣΥΝΟΛΟ LU
Czech: CELKEM LU
Slovak: SPOLU LU
Polish: ŁĄCZNIE LU
Hungarian: LU ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ LU
Bulgarian: ОБЩО LU
Estonian: KOKKU LU
Latvian: Kopā LU
Lithuanian: LU IŠ VISO
English: Export refunds - Non-Annex I
French: Restitutions à l'exportation – Hors annexe I
German: Ausfuhrerstattungen — Nicht-Anhang-I
Spanish: Restituciones por exportación: no incluidas en el anexo I
Italian: Restituzioni all'esportaz. — Prodotti non compresi allegato I
Portuguese: Restituições à exportação – Não-anexo I
Dutch: Uitvoerrestituties — Niet-bijlage I
Danish: Eksportrestitutioner - uden for bilag I
Swedish: Exportbidrag – Utanför bilaga I
Finnish: Vientituet – liitteeseen I kuulumattomat tuotteet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Εκτός παραρτήματος Ι
Czech: Vývozní náhrady – produkty neuvedené v příloze I
Slovak: Vývozné náhrady – neuvedené v prílohe I
Polish: Refundacje wywozowe – nieobjęte załącznikiem I
Hungarian: Export-visszatérítések – az I. mellékletben nem szereplő termékek
Slovenian: Izvozna nadomestila, ki ne spadajo v Prilogo I
Romanian: Restituiri la export - neincluse în anexa I
Bulgarian: Възстановявания при износ — продукти извън приложение I
Estonian: Eksporditoetused – I lisas nimetamata
Latvian: Eksporta kompensācijas maksājumi par I pielikumā neiekļautiem produktiem
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos. I priede nenurodyti produktai
Maltese: Rifużjonijiet tal-esportazzjoni - mhumiex f'Anness I
English: Insufficient on-the-spot controls
French: Contrôles sur place insuffisants
German: Mangelhafte Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: Insuficientes controles sobre el terreno
Italian: Controlli in loco insufficienti
Portuguese: Controlos in loco insuficientes
Dutch: Ontoereikende controles ter plaatse
Danish: Utilstrækkelig stedlig kontrol
Swedish: Otillräckliga kontroller på plats
Finnish: Riittämättömät paikalla tehdyt tarkastukset
Greek: Ανεπαρκείς επιτόπιοι έλεγχοι
Czech: nedostatečné kontroly na místě
Slovak: Nedostatočné kontroly na mieste
Polish: Niewystarczające kontrole na miejscu
Hungarian: nem megfelelő helyszíni ellenőrzések
Slovenian: nezadostni pregledi na kraju samem
Romanian: Insuficiente controale la fața locului
Bulgarian: Недостатъчно проверки на място
Estonian: ebapiisav kohapealne kontroll
Latvian: Nepietiekamas kontroles uz vietas
Lithuanian: nepakankama kontrolė vietoje
Maltese: Kontrolli insuffiċjenti fuq il-post
English: Export refunds - other
French: Restitutions à l'exportation – Autres
German: Ausfuhrerstattungen — andere
Spanish: Restituciones por exportación - Otras
Italian: Restituzioni all'esportaz. — altri prodotti
Portuguese: Restituições à exportação – outras
Dutch: Uitvoerrestituties — Overige
Danish: Eksportrestitutioner - andet
Swedish: Exportbidrag – Annat
Finnish: Vientituet – muut
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Άλλα
Czech: Vývozní náhrady – ostatní
Slovak: Vývozné náhrady – iné
Polish: Refundacje wywozowe – inne
Hungarian: Export-visszatérítések – egyéb
Slovenian: Izvozna nadomestila – druga
Romanian: Restituiri la export - altele
Bulgarian: Възстановявания при износ — други
Estonian: Eksporditoetused – muud
Latvian: Eksporta kompensācijas - Cits
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos. Kita
Maltese: Rifużjonijiet tal-esportazzjoni - oħrajn
English: TOTAL LV
German: INSGESAMT LV
Italian: TOTALE LV
Dutch: TOTAAL LV
Danish: LV I ALT
Swedish: LV TOTALT
Finnish: YHTEENSÄ LV
Greek: ΣΥΝΟΛΟ LV
Czech: CELKEM LV
Slovak: SPOLU LV
Polish: ŁĄCZNIE LV
Hungarian: LV ÖSSZESEN
Slovenian: SKUPAJ LV
Bulgarian: ОБЩО LV
Estonian: KOKKU LV
Latvian: Kopā LV
Lithuanian: LV IŠ VISO
English: Other direct aid - Seeds
French: Autres aides directes – Semences
German: Andere Direktbeihilfen — Saatgut
Spanish: Otras ayudas directas - Semillas
Italian: Altri aiuti diretti — Sementi
Portuguese: Outras ajudas diretas – Sementes
Dutch: Andere rechtstreekse steun — Zaaigoed
Danish: Anden direkte støtte - udsæd
Swedish: Övrigt direktstöd – Utsäde
Finnish: Muut suorat tuet – siemenet
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Σπόροι για σπορά
Czech: Ostatní přímé podpory – osivo
Slovak: Ostatná priama pomoc – semená
Polish: Inna pomoc bezpośrednia – nasiona
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás – magok
Slovenian: Druga neposredna plačila pomoči – semena
Romanian: Alte ajutoare directe - Semințe
Bulgarian: Други преки помощи — семена
Estonian: Muud otsetoetused – seemned
Latvian: Cita veida tiešais atbalsts - Sēklas
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba. Sėklos
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra - Żerriegħa
English: Late on-the-spot controls, claim year 2007 and 2008
French: Retards dans l'exécution des contrôles sur place, années de demande 2007 et 2008
German: Verspätete Vor-Ort-Kontrollen für die Antragsjahre 2007 und 2008
Spanish: Controles sobre el terreno tardíos, ejercicios financieros 2007 y 2008
Italian: Controlli in loco tardivi, anni di domanda 2007 e 2008
Portuguese: Controlos in loco tardios, exercícios 2007 e 2008
Dutch: Te late controles ter plaatse, aanvraagjaren 2007 en 2008
Danish: Forsinket stedlig kontrol, ansøgningsåret 2007 og 2008
Swedish: Sena kontroller på plats, ansökningsåren 2007 och 2008
Finnish: Myöhästyneet paikalla tehdyt tarkastukset, maksatusvuodet 2007 ja 2008
Greek: Εκπρόθεσμοι επιτόπιοι έλεγχοι, έτη αιτήσεων 2007 και 2008
Czech: opožděné kontroly na místě, rok žádosti 2007 a 2008
Slovak: Neskoré kontroly na mieste, roky 2007 a 2008
Polish: Spóźnione kontrole na miejscu, wnioski za rok 2007 i 2008
Hungarian: késedelmes helyszíni ellenőrzések, 2007. és 2008. igénylési év
Slovenian: pozni pregledi na kraju samem za leti 2007 in 2008
Romanian: Controale la fața locului întârziate, anul de cerere 2007-2008
Bulgarian: Закъснели проверки на място за референтната 2007 и 2008 г.
Estonian: hilinenud kohapealne kontroll, nõudeaastad 2007 ja 2008
Latvian: Novēloti veiktas kontroles uz vietas, 2007. un 2008.pieprasījumu gads
Lithuanian: pavėluota kontrolė vietoje, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai
Maltese: Kontrolli fuq il-post tard, sena tat-talba 2007 u 2008
English: Other direct aids
French: Autres aides directes
German: Andere Direktbeihilfen
Spanish: Otras ayudas directas
Italian: Altri aiuti diretti
Portuguese: Outras ajudas diretas
Dutch: Andere rechtstreekse steun
Danish: Anden direkte støtte
Swedish: Övrigt direktstöd
Finnish: Muut suorat tuet
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις
Czech: Ostatní přímé podpory
Slovak: Ostatná priama pomoc
Polish: Inna pomoc bezpośrednia
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatások
Slovenian: Druga neposredna plačila pomoči
Romanian: Alte ajutoare directe
Bulgarian: Други преки помощи
Estonian: Muud otsetoetused
Latvian: Cita veida tiešais atbalsts
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba
Maltese: Għajnuniet Diretti Oħrajn
English: Other direct aid - Energy crops
French: Autres aides directes – Cultures énergétiques
German: Andere Direktbeihilfen — Energiepflanzen
Spanish: Otras ayudas directa - Cultivos energéticos
Italian: Altri aiuti diretti — Colture energetiche
Portuguese: Outras ajudas diretas – Culturas energéticas
Dutch: Andere rechtstreekse steun — Energiegewassen
Danish: Anden direkte støtte - energiafgrøder
Swedish: Övrigt direktstöd – Energigrödor
Finnish: Muut suorat tuet – energiakasvit
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Ενεργειακές καλλιέργειες
Czech: Ostatní přímé podpory – energetické plodiny
Slovak: Ostatná priama pomoc - Energetické plodiny
Polish: Inna pomoc bezpośrednia – rośliny energetyczne
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás – energianövények
Slovenian: Druga neposredna plačila pomoči – energetske rastline
Romanian: Alte ajutoare directe - Culturi energetice
Bulgarian: Други преки помощи — енергийни култури
Estonian: Muu otsetoetus – energiakultuurid
Latvian: Cita veida tiešais atbalsts - Kultūraugi ar augstu enerģētisko vērtību
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba. Energiniai augalai
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra - Għelejjel għall-Enerġija
English: Recoveries, claim year 2007
French: Recouvrements, année de demande 2007
German: Rückforderungen für das Antragsjahr 2007
Spanish: Recuperaciones, ejercicio financiero 2007
Italian: Recuperi, anno di domanda 2007
Portuguese: Recuperações, exercício 2007
Dutch: Terugvorderingen, aanvraagjaar 2007
Danish: Inddrevne beløb, ansøgningsåret 2007
Swedish: Återkrav, ansökningsår 2007
Finnish: Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2007
Greek: Ανακτήσεις, έτος αιτήσεων 2007
Czech: navrácené částky, rok žádosti 2007
Slovak: Vrátené sumy, rok 2007
Polish: Kwoty odzyskane, wnioski za rok 2007
Hungarian: visszafizettetések, 2007. igénylési év
Slovenian: povračila za leto 2007
Romanian: Recuperări, anul de cerere 2007
Bulgarian: Възстановявания за референтната 2007 г.
Estonian: sissenõudmised, nõudeaasta 2007
Latvian: atgūšana, 2007.pieprasījumu gads
Lithuanian: grąžinamosios išmokos, 2007 paraiškų teikimo metai
Maltese: Irkupri, sena tat-talba 2007
English: Recoveries, claim year 2008
French: Recouvrements, année de demande 2008
German: Rückforderungen für das Antragsjahr 2008
Spanish: Recuperaciones, ejercicio financiero 2008
Italian: Recuperi, anno di domanda 2008
Portuguese: Recuperações, exercício 2008
Dutch: Terugvorderingen, aanvraagjaar 2008
Danish: Inddrevne beløb, ansøgningsåret 2008
Swedish: Återkrav, ansökningsår 2007
Finnish: Takaisinperinnät, maksatusvuosi 2008
Greek: Ανακτήσεις, έτος αιτήσεων 2008
Czech: navrácené částky, rok žádosti 2008
Slovak: Vrátené sumy, rok 2008
Polish: Kwoty odzyskane, wnioski za rok 2008
Hungarian: visszafizettetések, 2008. igénylési év
Slovenian: povračila za leto 2008
Romanian: Recuperări, anul de cerere 2008
Bulgarian: Възстановявания за референтната 2008 г.
Estonian: sissenõudmised, nõudeaasta 2008
Latvian: atgūšana, 2008.pieprasījumu gads
Lithuanian: grąžinamosios išmokos, 2008 paraiškų teikimo metai
Maltese: Irkupri, sena tat-talba 2008
English: Weaknesses of LPIS-GIS, advance payments, retroactive recovery and intentional non-compliance, claim year 2007 and 2008
French: Insuffisances du SIPA-SIG, avances, recouvrements rétroactifs et cas de non-conformité intentionnelle, années de demande 2007 et 2008
German: Schwächen beim LPIS-GIS, Vorauszahlungen, nachträgliche Rückforderungen und vorsätzliche Verstöße für die Antragsjahre 2007 und 2008
Spanish: Deficiencias en el SIP-SIG, anticipos, recuperación retroactiva e incumplimiento intencionado, ejercicios financieros 2007 y 2008
Italian: Carenze nel SIPA-SIG, anticipi, recupero retroattivo e inadempimento intenzionale, anni di domanda 2007 e 2008
Portuguese: Deficiências do SIP-SIG, pagamentos adiantados, recuperação retroativa e incumprimento deliberado, exercícios 2007 e 2008
Dutch: Tekortkomingen in het LPIS-GIS, betaling van voorschotten vóór het einde van de controles, geen retroactieve terugvordering voor de vorige jaren en opzettelijke niet-naleving, aanvraagjaren 2007 en 2008
Danish: Svagheder i LPIS-GIS, forskudsbetalinger, tilbagesøgning med tilbagevirkende kraft og forsætlig manglende overholdelse, ansøgningsåret 2007 og 2008
Swedish: Svagheter i LPIS-GIS, förskottsbetalningar, retroaktiv återvinning och avsiktlig överträdelse, ansökningsåren 2007 och 2008
Finnish: Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä, ennakkomaksuissa, taannehtivassa takaisinperinnässä, tahallinen noudattamatta jättäminen, maksatusvuodet 2007 ja 2008
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα ΣΑΑ–ΣΓΠ, προκαταβολές, αναδρομική ανάκτηση και εκ προθέσεως μη συμμόρφωση, έτη αιτήσεων 2007 και 2008
Czech: nedostatky v LPIS-GIS, zálohových platbách, navrácení se zpětnou platností a úmyslném porušení, rok žádosti 2007 a 2008
Slovak: Nedostatky pri LPIS-GIS, zálohové platby, vrátenie súm so spätným účinkom a úmyselné nedodržanie predpisov, rok 2007 a 2008
Polish: Niedociągnięcia w systemie LPIS-GIS, zaliczki, wsteczne odzyskiwanie kwot i celowa niezgodność, wnioski za lata 2007 i 2008
Hungarian: a MePAR/FIR hiányosságai, előlegkifizetések, utólagos visszafizettetés és szándékos meg nem felelés, 2007. és 2008. igénylési év
Slovenian: pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, predplačila, retroaktivna izterjava in namerne neskladnosti za leti 2007 in 2008
Romanian: Deficiențe ale LPIS-GIS, plăți în avans, recuperare retroactivă și nerespectarea intenționată a normelor, anul de cerere 2007-2008
Bulgarian: Недостатъци в СИЗП-ГИС, авансови плащания, възстановявания за изминали периоди и умишлени нарушения за референтната 2007 и 2008 г.
Estonian: LPIS-GIS puudused, ettemaksed, tagasiulatuv tagasinõudmine ja tahtlik rikkumine, nõudeaastad 2007 ja 2008
Latvian: Nepilnības ZGIS/ĢIS, avansa maksājumos, atgūšanā un tīši pārkāpumi, 2007. un 2008.pieprasījumu gads
Lithuanian: ŽSIS ir GIS trūkumai, avansai, susigrąžinimas atgaline data ir tyčinis reikalavimų nesilaikymas, 2007 ir 2008 paraiškų teikimo metai
Maltese: Dgħjufijiet tal-LPIS-GIS, ħlasijiet bil-quddiem, irkupru retroattiv u nuqqas ta' konformità intenzjonata, sena tat-talba 2007 u 2008
English: EXTRAPOLATED
French: EXTRAPOLÉE
German: HOCHGERECHNET
Spanish: EXTRAPOLADO
Italian: ESTRAPOLATA
Portuguese: EXTRAPOLADA
Dutch: GEËXTRAPOLEERD
Danish: EKSTRAPOLERET
Finnish: ekstrapoloitu
Greek: ΜΕ ΠΑΡΕΚΤΑΣΗ
Czech: EXTRAPOLOVANÝ
Slovak: EXTRAPOLOVANÉ
Polish: EKSTRAPOLOWANE
Hungarian: EXTRAPOLÁLT
Slovenian: EKSTRAPOLIRANI
Romanian: EXTRAPOLAT
Bulgarian: ЕКСТРАПОЛИРАНА
Estonian: EKSTRAPOLEERITUD
Latvian: EKSTRAPOLĒTA
Lithuanian: EKSTRAPOLIUOTAS
Maltese: ESTRAPOLATI