FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ceilings for the year 2018 (ceiling2018) shall be calculated using the following equation:
French: Les plafonds pour l’année 2018 (plafond2018) sont calculés à l’aide de l’équation suivante:
German: Die Obergrenzen für das Jahr 2018 (Obergrenze2018) werden nach folgender Gleichung berechnet:
Spanish: Los techos para el año 2018 (techo2018) se calcularán utilizando la siguiente ecuación:
Italian: I massimali per l'anno 2018 (massimale2018) sono calcolati applicando la seguente equazione:
Portuguese: Os limiares em 2018 calculam-se pela seguinte equação:
Dutch: De plafonds voor 2018 (plafond2018) worden berekend aan de hand van de volgende vergelijking:
Danish: Lofterne for 2018 (loft2018) beregnes efter følgende formel:
Swedish: Utsläppstaken för 2018 (tak2018) ska beräknas med hjälp av följande ekvation:
Finnish: Vuoden 2018 enimmäismäärä (enimmäismäärä2018) lasketaan seuraavan kaavan avulla:
Greek: Τα ανώτατα όρια για το έτος 2018 (όριο2018) υπολογίζονται σύμφωνα με την ακόλουθη εξίσωση:
Czech: Stropy pro rok 2018 (strop2018) se vypočítají pomocí této rovnice:
Slovak: Stropy na rok 2018 (strop2018) sa vypočítajú podľa tejto rovnice:
Polish: Pułapy na rok 2018 (pułap2018) oblicza się za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: A 2018. évi összkibocsátási határértékeket (2017összkibocsátási határérték) az alábbi egyenlet alapján kell kiszámítani:
Slovenian: Zgornje meje za leto 2018 (zgornja meja 2018) se izračunajo z naslednjo enačbo:
Romanian: Plafoanele pentru 2018 (plafon2018) se calculează folosind următoarea ecuație:
Bulgarian: Таваните за 2018 г. (таван2018) се изчисляват чрез използване на следното уравнение:
Estonian: aasta ülemmäärad (ülemmäär2018) arvutatakse järgmise võrrandi abil:
Latvian: Maksimālās pieļaujamās emisijas 2018. gadam (maksimums2018) aprēķina, izmantojot šādu vienādojumu:
Lithuanian: 2018 m. ribinis kiekis (riba2018) apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
Maltese: Il-limiti massimi għas-sena 2018 (limitu massimu2018) għandhom jiġu kkalkolati billi tintuża l-ekwazzjoni li ġejja:
English: ceiling2018 = ceiling2016 – 2 * ceiling2016 – ceiling2019
French: plafond2018 = plafond2016 – 2 * plafond2016 – plafond2019
German: Obergrenze2018 = Obergrenze2016 – 2 * Obergrenze2016 – Obergrenze2019
Spanish: techo2018 = techo2016 – 2 * techo2016 – techo2019
Italian: massimale2018 = massimale2016 – 2 * massimale2016 – massimale2019
Portuguese: limiare em2018 = limiare em2016 – 2 * limiare em2016 – limiare em2019
Dutch: plafond2018 = plafond2016 – 2 * plafond2016 – plafond2019
Danish: loft2018 = loft2016 – 2 * loft2016 – loft2019
Swedish: tak2018 = tak2016 – 2 * tak2016 – tak2019
Finnish: enimmäismäärä2018 = enimmäismäärä2016 – 2 * enimmäismäärä2016 – enimmäismäärä2019
Greek: Ανώτατο όριο2018 = ανώτατο όριο2016 – 2 * ανώτατο όριο2016 – ανώτατο όριο2019
Czech: strop2018 = strop2016 – 2 * strop2016 – strop2019
Slovak: strop2018 = strop2016 – 2 * strop2016 – strop2019
Polish: pułap2018 = pułap2016 – 2 * pułap2016 – pułap2019
Hungarian: 2018összkib.határérték = 2016összkib.határérték – 2 * 2016összkib.hat. – 2019összkib.hat.
Slovenian: zgornja meja2018 = zgornja meja2016 – 2 * zgornja meja2016 – zgornja meja2019
Romanian: plafon2018 = plafon2016 – 2 * plafon2016 – plafon2019
Bulgarian: таван2018 = таван2016 – 2 * таван2016 – таван2019
Estonian: ülemmäär2018 = ülemmäär2016 – 2 * ülemmäär2016 – ülemmäär2019
Latvian: maksimums2018 = maksimums2016 – 2 * maksimums2016 – maksimums2019
Lithuanian: riba2018 = riba2016 – 2 * riba2016 – riba2019
Maltese: limitu massimu2018 = limitu massimu2016 – 2 * limitu massimu2016 – limitu massimu2019
English: The ceilings for the first semester of 2020 (ceiling2020) are half of the ceilings for 2019:
French: Les plafonds pour le premier semestre de l’année 2020 (plafond2020) correspondent à la moitié des plafonds applicables en 2019:
German: Die Obergrenzen für das erste Halbjahr 2020 (Obergrenze2020) betragen die Hälfte der Obergrenzen für 2019:
Spanish: Los techos para el primer semestre de 2020 (techo2020) son la mitad de los techos para 2019:
Italian: I massimali per il primo semestre del 2020 (massimale2020) corrispondono alla metà dei massimali del 2019:
Portuguese: Os limiares no primeiro semestre de 2020 correspondem a metade dos limiares em 2019:
Dutch: De plafonds voor het eerste semester van 2020 (plafond2020) bedragen de helft van de plafonds voor 2019:
Danish: Lofterne for første halvår af 2020 (loft2020) er halvdelen af lofterne for 2019:
Swedish: Utsläppstaken för den första planeringsterminen 2020 (tak2020) är hälften av utsläppstaken för 2019:
Finnish: Vuoden 2020 ensimmäisen puoliskon enimmäismäärä (enimmäismäärä2020) on puolet vuoden 2019 enimmäismäärästä:
Greek: Τα ανώτατα όρια για το πρώτο εξάμηνο του 2020 (ανώτατο όριο2020) είναι το ήμισυ του ανώτατου ορίου για το 2019:
Czech: Stropy pro první pololetí roku 2020 (strop2020) se stanoví ve výši poloviny stropů pro rok 2019:
Slovak: Stropy na prvý polrok roku 2020 (strop2020) sú polovica zo stropov na rok 2019:
Polish: Pułapy na pierwszy semestr roku 2020 (pułap2020) to połowa pułapów na rok 2019:
Hungarian: A 2020 első félévére vonatkoztatott összkibocsátási határértékek (2020összkibocsátási határérték) a 2019. évi határérték felének felelnek meg:
Slovenian: Zgornje meje za prvo polovico leta 2020 (zgornja meja 2020) se izračunajo kot polovica zgornjih meja za leto 2019:
Romanian: Plafoanele pentru primul semestru al anului 2020 (plafon2020) reprezintă jumătate din plafoanele pentru 2019:
Bulgarian: Таваните за първото полугодие на 2020 г. (таван2020) представляват наполовина стойностите на таваните за 2019 г.:
Estonian: aasta esimese poolaasta ülemmäärad (ülemmäär2020) moodustavad poole 2019. aasta ülemmääradest:
Latvian: Maksimālās pieļaujamās emisijas 2020. gada pirmajam pusgadam (maksimums2020) ir puse no maksimālajām pieļaujamajām emisijām 2019. gadam:
Lithuanian: 2020 m. pirmojo pusmečio ribinis kiekis (riba2020) lygus pusei 2019 m. ribų:
Maltese: Il-limiti massimi għall-ewwel simestru tal-2020 (limitu massimu2020) huma nofs il-limiti massimi għall-2019:
English: ceiling2020 = ceiling2019
French: plafond2020 = plafond2019
German: Obergrenze2020 = Obergrenze2019
Spanish: techo2020 = techo2019
Italian: massimale2020 = massimale2019
Portuguese: limiare em2020 = limiare em2019
Dutch: plafond2020 = plafond2019
Danish: loft2020 = loft2019
Swedish: tak2020 = tak2019
Finnish: enimmäismäärä2020 = enimmäismäärä2019
Greek: ανώτατο όριο2020 = ανώτατο όριο2019
Czech: strop2020 = strop2019
Slovak: strop2020 = strop2019
Polish: pułap2020 = pułap2019
Hungarian: 2020összkib.határérték = 2019összkib.hat.
Slovenian: zgornja meja2020 = zgornja meja2019
Romanian: plafon2020 = plafon2019
Bulgarian: таван2020 = таван2019
Estonian: ülemmäär2020 = ülemmäär2019
Latvian: maksimums2020 = maksimums2019
Lithuanian: riba2020 = riba2019
Maltese: limitu massimu2020 = limitu massimu2019
English: Subsequent changes to transitional national plans
French: Modifications ultérieures apportées aux plans nationaux transitoires
German: Spätere Änderungen der nationalen Übergangspläne
Spanish: Cambios posteriores a los planes nacionales transitorios
Italian: Modifiche successive ai piani nazionali transitori
Portuguese: Alterações posteriores de planos de transição nacionais
Dutch: Wijzigingen van de nationale plannen voor de overgangsfase
Danish: Senere ændringer af nationale overgangsplaner
Swedish: Senare ändringar i de nationella övergångsplanerna
Finnish: Kansallisten siirtymäsuunnitelmien myöhemmät muutokset
Greek: Επερχόμενες αλλαγές στα μεταβατικά εθνικά σχέδια
Czech: Následné změny přechodných národních plánů
Slovak: Dodatočné zmeny prechodných národných programov
Polish: Późniejsze zmiany w przejściowych planach krajowych
Hungarian: Az átmeneti nemzeti tervek későbbi módosításai
Slovenian: Naknadne spremembe prehodnih nacionalnih načrtov
Romanian: Modificări ulterioare aduse planurilor naționale de tranziție
Bulgarian: Последващи изменения на преходните национални планове
Estonian: Siseriiklike üleminekukavade hilisem muutmine
Latvian: Valsts pārejas plānu turpmākas izmaiņas
Lithuanian: Vėlesni pereinamojo laikotarpio nacionalinių planų pakeitimai
Maltese: Bidliet sussegwenti għall-pjanijiet nazzjonali tranżitorji [tradizzjonali]
English: Member States shall inform the Commission at least on the following:
French: Les États membres informent la Commission au moins sur les points suivants:
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mindestens Folgendes mit:
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión al menos sobre lo siguiente:
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros informam a Comissão, pelo menos, do seguinte:
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie ten minste in kennis van het volgende:
Danish: Medlemsstaterne oplyser mindst Kommissionen om følgende:
Swedish: Medlemsstaterna ska som minimikrav informera kommissionen om följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή τουλάχιστον ως προς τα εξής:
Czech: Členské státy informují Komisi alespoň o těchto skutečnostech:
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu minimálne o:
Polish: Państwa członkowskie informują Komisję co najmniej o następujących obiektach:
Hungarian: A tagállamoknak legalább az alábbiakról tájékoztatniuk kell a Bizottságot:
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo vsaj o naslednjem:
Romanian: Statele membre informează Comisia cel puțin cu privire la:
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията най-малко следната информация:
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni vähemalt järgmisest:
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai bent apie šiuos dalykus:
Maltese: Tal-inqas, l-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni dwar dan li ġej:
English: the combustion plants which opt for the limited lifetime derogation in accordance with Article 33 of Directive 2010/75/EU;
French: les installations de combustion qui optent pour la dérogation limitée dans le temps, conformément à l’article 33 de la directive 2010/75/UE;
German: Feuerungsanlagen, die die Ausnahme für beschränkte Laufzeit gemäß Artikel 33 der Richtlinie 2010/75/EU in Anspruch nehmen;
Spanish: Las instalaciones de combustión que opten por la exención por vida útil limitada de acuerdo con el artículo 33 de la Directiva 2010/75/UE.
Italian: gli impianti di combustione che scelgono di beneficiare della deroga relativa all'arco di vita limitato, in conformità dell'articolo 33 della direttiva 2010/75/UE.
Portuguese: Instalações de combustão que optaram pela derrogação por tempo de vida limitado em conformidade com o artigo 33.o da Diretiva 2010/75/UE;
Dutch: de stookinstallaties die overeenkomstig artikel 33 van Richtlijn 2010/75/EU opteren voor de afwijking wegens beperkte levensduur;
Danish: de fyringsanlæg, som benytter undtagelsen vedrørende begrænset levetid i henhold til artikel 33 i direktiv 2010/75/EU
Swedish: Förbränningsanläggningar som väljer att utnyttja möjligheten till undantag för anläggningar med begränsad livstid enligt artikel 33 i direktiv 2010/75/EU.
Finnish: polttolaitokset, jotka valitsevat määräaikaispoikkeuksen direktiivin 2010/75/EU 33 artiklan mukaisesti;
Greek: τις μονάδες καύσης που επιλέγουν παρέκκλιση περιορισμένης διάρκειας σύμφωνα με το άρθρο 33 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ·
Czech: spalovacích zařízeních, která se rozhodnou pro odchylku pro spalovací zdroje s omezenou životností v souladu s článkem 33 směrnice 2010/75/EU;
Slovak: spaľovacích zariadeniach, ktoré požadujú výnimku týkajúcu sa obmedzenej životnosti v súlade s článkom 33 smernice 2010/75/EÚ;
Polish: obiektach energetycznego spalania, które wybierają ograniczone odstępstwo obowiązujące w całym okresie eksploatacji zgodnie z art. 33 dyrektywy 2010/75/UE;
Hungarian: A korlátozott élettartammal kapcsolatos, a 2010/75/EU irányelv 33. cikke szerinti eltérés lehetőségével élő tüzelőberendezések.
Slovenian: kurilnih napravah, za katere velja odstopanje z omejenim trajanjem v skladu s členom 33 Direktive 2010/75/EU;
Romanian: instalațiile de ardere care optează pentru derogarea pentru durata de viață limitată în conformitate cu articolul 33 din Directiva 2010/75/UE.
Bulgarian: горивните инсталации, по отношение на които е избрана временна дерогация в съответствие с член 33 от Директива 2010/75/ЕС;
Estonian: põletusseadmetest, mille puhul kehtib direktiivi 2010/75/EL artiklis 33 sätestatud piiratud tööea erand.
Latvian: sadedzināšanas iekārtas, kas izvēlas ierobežota lietošanas laika atkāpi saskaņā ar Direktīvas 2010/75/ES 33. pantu;
Lithuanian: kurą deginančius įrenginius, kuriems nusprendžiama pritaikyti Direktyvos 2010/75/ES 33 straipsnyje nustatytą ribotos eksploatavimo trukmės išimtį;
Maltese: l-impjanti ta’ kombustjoni li jirrikorru għad-deroga għal tul ta’ ħajja limitat skont l-Artikolu 33 tad-Direttiva 2010/75/UE;
English: a reduction or an increase of the number of annual operating hours after 2010,
French: diminution ou augmentation du nombre annuel d’heures d’exploitation après 2010
German: eine nach 2010 erfolgte Verringerung oder Erhöhung der Zahl der jährlichen Betriebsstunden;
Spanish: una reducción o un aumento de las horas anuales de funcionamiento después de 2010,
Italian: riduzione o aumento del numero di ore operative annue dopo il 2010,
Portuguese: reduções ou aumentos do número de horas de funcionamento anuais após 2010;
Dutch: een vermindering of toename van het aantal jaarlijkse bedrijfsuren na 2010;
Danish: en nedsættelse eller en forhøjelse af antallet af årlige driftstimer efter 2010
Swedish: Minskningar eller höjningar av antalet årliga drifttimmar efter 2010.
Finnish: vuotuisten käyttötuntien vähentyminen tai lisääntyminen vuoden 2010 jälkeen;
Greek: μείωση ή αύξηση του αριθμού των συνολικών ετήσιων εκπομπών μετά το 2010,
Czech: snížení nebo zvýšení počtu ročních provozních hodin po roce 2010,
Slovak: zníženie alebo zvýšenie počtu ročných prevádzkových hodín od roku 2010,
Polish: skrócenie lub przedłużenie rocznego czasu funkcjonowania po roku 2010,
Hungarian: a 2010 utáni tüzelőanyag-felhasználást (típust, mennyiséget) érintő változások (hacsak nem hulladékégetésre való átállást foglalnak magukban, amellyel az adott tüzelőberendezés hulladék-együttégető műnek minősül, és így az átmeneti nemzeti tervben való feltüntetése kizárt).
Slovenian: zmanjšanje ali povečanje števila letnih obratovalnih ur po letu 2010,
Romanian: o reducere sau o creștere a numărului anual de ore de funcționare după 2010;
Bulgarian: намаляване или увеличаване на броя експлоатационни часове на година след 2010 г.;
Estonian: aasta töötundide suurendamine või vähendamine pärast 2010. aastat;
Latvian: gada darbības stundu skaita samazināšanās vai palielināšanās pēc 2010. gada,
Lithuanian: kuro naudojimo pokyčiai (rūšis, kiekis), įvykę vėliau kaip 2010 m. (išskyrus perėjimą prie atliekų deginimo, dėl kurio įrenginys tampa bendro atliekų deginimo įrenginiu ir todėl pašalinamas iš pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano).
Maltese: tnaqqis jew żieda tan-numru ta’ sigħat ta’ tħaddim wara l-2010;
English: The same rule applies regarding Articles 33, 34 and 35 of Directive 2010/75/EU.
French: La même règle s’applique en ce qui concerne les articles 33, 34 et 35 de la directive 2010/75/UE.
German: Dieselbe Bestimmung gilt auch in Bezug auf die Artikel 33, 34 und 35 der Richtlinie 2010/75/EU.
Spanish: Lo mismo es aplicable en cuanto a los artículos 33, 34 y 35 de la Directiva 2010/75/UE.
Italian: Lo stesso vale per gli articoli 33, 34 e 35 della direttiva 2010/75/UE.
Dutch: Dezelfde regeling geldt met betrekking tot de artikelen 33, 34 en 35 van Richtlijn 2010/75/EU.
Danish: Den samme regel gælder vedrørende artikel 33, 34 og 35 i direktiv 2010/75/EU.
Swedish: Samma regel gäller för artiklarna 33, 34 och 35 i direktiv 2010/75/EU.
Finnish: Sama sääntö koskee direktiivin 2010/75/EU 33, 34 ja 35 artiklaa.
Greek: Ο ίδιος κανόνας ισχύει όσον αφορά τα άρθρα 33, 34 και 35 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ.
Czech: Stejné pravidlo se použije u článků 33, 34 a 35 směrnice 2010/75/EU.
Slovak: Rovnaké pravidlo platí aj pokiaľ ide o články 33, 34 a 35 smernice 2010/75/EÚ.
Polish: Ta sama zasada dotyczy obiektów, o których mowa w art. 33, 34 i 35 dyrektywy 2010/75/UE.
Hungarian: A 2010/75/EU irányelv 33., 34. és 35. cikke tekintetében ugyanez a szabály alkalmazandó.
Slovenian: Enako pravilo velja glede členov 33, 34 in 35 Direktive 2010/75/EU.
Romanian: Aceeași regulă este valabilă în ceea ce privește articolele 33, 34 și 35 din Directiva 2010/75/UE.
Bulgarian: Същото правило важи и по отношение на членове 33, 34 и 35 от Директива 2010/75/ЕС.
Estonian: Sama eeskiri kehtib direktiivi 2010/75/EL artiklite 33, 34 ja 35 puhul.
Latvian: Tādu pašu noteikumu piemēro attiecībā uz Direktīvas 2010/75/ES 33., 34. un 35. pantu.
Lithuanian: Tokia pat nuostata taikoma Direktyvos 2010/75/ES 33, 34 ir 35 straipsnių atžvilgiu.
Maltese: L-istess regola tapplika rigward l-Artikoli 33, 34 u 35 tad-Direttiva 2010/75/UE.
English: For example, gas turbines can only be covered by the transitional national plan concerning their NOx emissions.
French: Par exemple, les turbines à gaz ne peuvent relever du plan national transitoire qu’en ce qui concerne leurs émissions de NOx.
German: Beispielsweise können Gasturbinen nur für ihre NOx-Emissionen in den nationalen Übergangsplan einbezogen werden.
Spanish: Por ejemplo, las turbinas de gas solamente pueden estar cubiertas por el plan nacional transitorio en lo referente a sus emisiones de NOx.
Italian: Ad esempio, le turbine a gas possono essere contemplate dal piano nazionale transitorio solo in termini di emissioni di NOx.
Portuguese: As turbinas a gás, por exemplo, só podem ser abrangidas por planos de transição nacionais no que respeita às emissões de NOx.
Dutch: Wat gasturbines betreft, kan het plan bijvoorbeeld uitsluitend betrekking hebben op emissies van NOx.
Danish: Eksempelvis kan gasturbiner kun være omfattet af den nationale overgangsplan for så vidt angår deres NOx-emissioner.
Swedish: Gasturbiner kan till exempel bara omfattas av den nationella övergångsplanen när det gäller deras utsläpp av kväveoxider.
Finnish: Esimerkiksi kaasuturbiinien osalta kansalliseen siirtymäsuunnitelmaan sisällytetään ainoastaan NOx-päästöt.
Greek: Για παράδειγμα, οι αεριοστρόβιλοι ενδέχεται να καλύπτονται από το μεταβατικό εθνικό σχέδιο μόνο όσον αφορά τις εκπομπές NOx τους.
Czech: Například u plynových turbín se přechodný národní plán vztahuje pouze na emise oxidů dusíku.
Slovak: Plynové turbíny sa napríklad môžu zahrnúť do prechodného národného programu len z hľadiska vlastných emisií NOx.
Polish: Przykładowo turbiny gazowe mogą być objęte przejściowym planem krajowym tylko w odniesieniu do ich emisji NOx.
Hungarian: A gázturbinák például csak az NOx-kibocsátás tekintetében tartozhatnak az átmeneti nemzeti tervek hatálya alá.
Slovenian: Na primer, plinske turbine so v prehodnem nacionalnem načrtu lahko zajete le glede emisij NOx.
Romanian: De exemplu, turbinele cu gaze pot face obiectul planului național de tranziție doar în ceea ce privește emisiile de NOx.
Bulgarian: Например само газовите турбини биха могли да попадат в приложното поле на преходния национален план във връзка с емисиите на NOx от тях.
Estonian: Näiteks on gaasiturbiinide puhul siseriikliku üleminekukavaga hõlmatud vaid NOx heited.
Latvian: Piemēram, valsts pārejas plāns var attiekties uz gāzturbīnām tikai par to NOx emisijām.
Lithuanian: Pvz., į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą galima įtraukti tik dujų turbinų išmetamus NOx.
Maltese: Pereżempju, turbini tal-gass jistgħu jkunu koperti mill-pjan nazzjonali transżitorju rigward l-emissjonijiet tagħhom ta’ NOx biss.
English: See section 3.1.1 of this Annex concerning the applicable reference conditions.
French: Voir le point 3.1.1 de la présente annexe en ce qui concerne les conditions de référence applicables.
German: Siehe Abschnitt 3.1.1 dieses Anhangs in Bezug auf die geltenden Referenzbedingungen
Spanish: Véase la sección 3.1.1 del presente anexo por lo que respecta a las condiciones de referencia aplicables.
Italian: Cfr. punto 3.1.1 del presente allegato riguardante le condizioni di riferimento applicabili.
Portuguese: Ver no ponto 3.1.1 deste anexo as condições de referência aplicáveis.
Dutch: Zie punt 3.1.1 van deze bijlage voor de toepasselijke referentieomstandigheden.
Danish: Referencebetingelserne er som i punkt 3.1.1.
Swedish: Se avsnitt 3.1.1 i denna bilaga för tillämpliga referensförhållanden.
Finnish: Ks. tämän liitteen 3.1.1 kohta, joka koskee sovellettavia vertailuolosuhteita.
Greek: Βλ. τμήμα 3.1.1 του παρόντος παραρτήματος σχετικά με τις εφαρμοστέες συνθήκες αναφοράς
Czech: Viz oddíl 3.1.1 této přílohy týkající se použitelných referenčních podmínek.
Slovak: Informácie o príslušných referenčných podmienkach sú uvedené v časti 3.1.1 tejto prílohy.
Polish: Zob. sekcja 3.1.1 niniejszego załącznika w odniesieniu do mających zastosowanie warunków referencyjnych.
Hungarian: A vonatkozó referenciafeltételekkel kapcsolatban lásd e melléklet 3.1.1. pontját.
Slovenian: Glej oddelek 3.1.1 te priloge o veljavnih referenčnih pogojih.
Romanian: A se vedea punctul 3.1.1 din prezenta anexă referitoare la condițiile de referință aplicabile.
Bulgarian: Вж. раздел 3.1.1 от настоящото приложение относно приложимите нормални условия.
Estonian: Kohaldatavad võrdlustingimused on esitatud käesoleva lisa punktis 3.1.1.
Latvian: Sk. šā pielikuma 3.1.1. iedaļu, kurā norādīti piemērojamie atsauces nosacījumi.
Lithuanian: Dėl taikomų standartinių sąlygų žr. šio priedo 3.1.1 skirsnį.
Maltese: Ara t-taqsima 3.1.1 ta’ dan l-Anness rigward il-kundizzjonijiet ta’ referenza applikabbli.
English: See section 3.1.2 of this Annex.
French: Voir point 3.1.2 de la présente annexe.
German: Siehe Abschnitt 3.1.2 dieses Anhangs
Spanish: Véase la sección 3.1.2 del presente anexo.
Italian: Cfr. punto 3.1.2 del presente allegato.
Portuguese: Ver o ponto 3.1.2 deste anexo.
Dutch: Zie punt 3.1.2 van deze bijlage.
Danish: Jf. punkt 3.1.2.
Swedish: Se avsnitt 3.1.2 i denna bilaga.
Finnish: Ks. tämän liitteen 3.1.2 kohta.
Greek: Βλ. τμήμα 3.1.2 του παρόντος παραρτήματος
Czech: Viz oddíl 3.1.2 této přílohy.
Slovak: Pozri časť 3.1.2 tejto prílohy.
Polish: Zob. sekcja 3.1.2 niniejszego załącznika.
Hungarian: Lásd e melléklet 3.1.2. pontját.
Slovenian: Glej oddelek 3.1.2 te priloge.
Romanian: A se vedea punctul 3.1.2 din prezenta anexă.
Bulgarian: Вж. раздел 3.1.2 от настоящото приложение.
Estonian: Vt käesoleva lisa punkt 3.1.2.
Latvian: Sk. šā pielikuma 3.1.2. iedaļu.
Lithuanian: Žr. šio priedo 3.1.2 skirsnį.
Maltese: Ara t-taqsima 3.1.2 ta’ dan l-Anness.