English: By allowing online gambling operators to pay tax at the relatively low rate of 20 per cent of their GGR [30], the Danish authorities forego revenue which constitutes State resources.
French: En imposant aux exploitants de jeux en ligne une taxe relativement faible, fixée à 20 % de leurs RBJ [30], les autorités danoises renoncent à une recette, c’est-à-dire des ressources d’État.
German: Wenn die dänischen Behörden Online-Glücksspielanbietern den relativ geringen Steuersatz von 20 % ihrer Brutto-Gewinneinnahmen [30] gewähren, verzichten sie auf Einnahmen, die staatliche Mittel darstellen.
Spanish: Al permitir gravar la actividad de los operadores de juego en línea con un tipo impositivo relativamente bajo del 20 % de su IB [30], las autoridades danesas renuncian a percibir ingresos que constituyen fondos estatales.
Italian: Consentendo agli operatori del gioco d’azzardo on line di corrispondere delle imposte a un’aliquota relativamente bassa pari al 20 per cento dei propri introiti lordi [30], le autorità danesi rinunciano a un introito che costituisce risorse statali.
Portuguese: Ao autorizarem os operadores de jogos de azar em linha a pagarem impostos à taxa relativamente baixa de 20 % das suas RBJ [30], as autoridades dinamarquesas renunciam a receitas que constituem recursos estatais.
Dutch: Door exploitanten van onlinekansspelen slechts een relatief laag belastingtarief van 20 % van de bruto-opbrengst van de kansspelen (BOK) in rekening te brengen [30], lopen de Deense autoriteiten inkomsten mis die als staatsmiddelen aangemerkt kunnen worden.
Danish: Ved at lade onlinespiludbydere betale en relativt lav afgift på 20 % af deres BSI [30] giver de danske myndigheder afkald på et provenu, dvs. statsmidler.
Swedish: Genom att låta onlineaktörerna betala skatt enligt en relativt låg sats på 20 procent av deras GGR [30] går de danska myndigheterna miste om intäkter som utgör statliga medel.
Finnish: Sallimalla sähköisen rahapelitoiminnan harjoittajien maksaa veroa suhteellisen alhaisen verokannan mukaan eli 20 prosenttia bruttopelituloista [30] Tanskan viranomaiset luopuvat tuloista, jotka ovat valtion varoja.
Greek: Με την επιβολή στους διαδικτυακούς φορείς ενός σχετικά χαμηλού φόρου 20 % της BSI [30] τους, οι δανικές αρχές παραιτούνται από ένα έσοδο, δηλαδή κρατικούς πόρους.
Czech: Bude-li provozovatelům on-line hazardních her umožněno platit daň v relativně nízké sazbě ve výši 20 % jejich hrubého zisku z hazardu [30], dánské orgány se tak zřeknou příjmu, který představuje státní prostředky.
Slovak: Tým, že dánske orgány povoľujú prevádzkovateľom online hazardných hier platiť daň s relatívne nízkou 20-percentnou sadzbou z ich hrubého príjmu z hazardných hier [30], zriekajú sa príjmu, ktorý tvorí štátne prostriedky.
Polish: Umożliwiając operatorom gier hazardowych oferowanych w internecie płacenie podatków według względnie niskiej stawki w wysokości 20 % ich przychodów z gier brutto [30], władze duńskie rezygnują z dochodów stanowiących zasoby państwowe.
Hungarian: Azáltal, hogy az onlineszerencsejáték-üzemeltetők számára lehetővé teszik a viszonylag alacsony, bruttó szerencsejáték-bevételük 20 százalékának megfelelő adó fizetését [30], a dán hatóságok állami forrásnak minősülő bevételről mondanak le.
Slovenian: Z omogočanjem spletnim igralnicam, da plačujejo davek po razmeroma nizki stopnji v višini 20 % svojega bruto prihodka od iger na srečo [30], se danski organi odrekajo prihodku, ki predstavlja državna sredstva.
Romanian: Permițând operatorilor de jocuri de noroc online să plătească un impozit relativ scăzut, de 20 % din VBJ [30], autoritățile daneze renunță la venituri care reprezintă resurse de stat.
Bulgarian: Като позволяват на операторите на хазартни игри онлайн да плащат данъци със сравнително ниска ставка от 20 % от техния брутен приход от хазартни игри [30], датските органи се отказват от приходи, които представляват държавни ресурси.
Estonian: Lubades interneti hasartmänguettevõtjate maksustamist suhteliselt madala maksumääraga, nimelt 20 % nende hasartmängu brutotuludest, [30] loobuvad Taani ametiasutused tulust, mis kujutab endast riigi ressursse.
Latvian: Ļaujot tiešsaistes azartspēļu organizatoriem maksāt salīdzinoši zemāku nodevas likmi, kas ir 20 procenti no to ABI [30], Dānijas iestādes zaudē ieņēmumus, kuri veido valsts līdzekļus.
Lithuanian: Nustatydamos internetinių lošimų veiklos vykdytojams palyginti mažą mokesčio tarifą (20 % BLP [30]) Danijos valdžios institucijos atsisako pajamų, kurios yra valstybiniai ištekliai.
Maltese: Billi jippermettu lill-operaturi tal-logħob tal-azzard onlajn iħallsu taxxa b’rata relattivament baxxa ta’ 20 fil-mija tal-GGR [30], l-awtoritajiet Daniżi jċedu d-dħul li jikkostitwixxi r-riżorsi mill-Istat.