FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PSC shall exercise, under the responsibility of the Council and of the HR, political control and strategic direction of the EUAVSEC-South Sudan.
French: Le COPS exerce, sous la responsabilité du Conseil et du HR, le contrôle politique et la direction stratégique de l’EUAVSEC-South Sudan.
German: Das PSK nimmt unter der Verantwortung des Rates und des Hohen Vertreters die politische Kontrolle und strategische Leitung der EUAVSEC-South Sudan wahr.
Spanish: El CPS, bajo la responsabilidad del Consejo y del Alto Representante, ejercerá el control político y la dirección estratégica de la EUAVSEC-Sudán del Sur.
Italian: Il CPS, sotto la responsabilità del Consiglio e dell’AR, esercita il controllo politico e la direzione strategica dell’EUAVSEC Sud Sudan.
Portuguese: O CPS exerce, sob a responsabilidade do Conselho e do AR, o controlo político e a direção estratégica da EUAVSEC-Sudão do Sul.
Dutch: Het PVC oefent, onder de verantwoordelijkheid van de Raad en de HV, het politieke toezicht op en de strategische leiding van EUAVSEC-South Sudan uit.
Danish: Med referat til Rådet og HR udøver PSC den politiske kontrol med og den strategiske styring af EUAVSEC-South Sudan.
Swedish: Kusp ska på rådets och den höga representantens ansvar utöva den politiska kontrollen över och strategiska ledningen av EUAVSEC-Sydsudan.
Finnish: PTK vastaa EUAVSEC-South Sudanin poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta neuvoston ja korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Η ΕΠΑ ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου και της ΥΕ, τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική καθοδήγηση της EUAVSEC- South Sudan.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor vykonává na odpovědnost Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení mise EUAVSEC-South Sudan.
Slovak: PBV misiu EUAVSEC-South Sudan politicky kontroluje a strategicky riadi pod vedením Rady a VP.
Polish: KPiB sprawuje w ramach odpowiedzialności Rady i WP kontrolę polityczną i kierownictwo strategiczne nad EUAVSEC-South Sudan.
Hungarian: A Tanács és a főképviselő felügyeletével az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását a PBB gyakorolja.
Slovenian: PVO v okviru odgovornosti Sveta in VP politično nadzoruje EUAVSEC-South Sudan in jo strateško vodi.
Romanian: COPS exercită controlul politic și conducerea strategică a EUAVSEC-Sudanul de Sud, sub responsabilitatea Consiliului și a ÎR.
Bulgarian: Под ръководството на Съвета и на ВП КПС осъществява политическия контрол и стратегическото ръководство на EUAVSEC-South Sudan.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee teostab nõukogu ja kõrge esindaja vastutusel EUAVSEC-South Sudani poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist.
Latvian: PDK, darbojoties Padomes un AP pakļautībā, veic EUAVSEC Dienvidsudāna politisko kontroli un stratēģisko vadību.
Lithuanian: PSK Tarybos ir vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe vykdo EUAVSEC-South Sudan politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai.
Maltese: Il-KPS għandu jeżerċita, taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u tar-RGħ, il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-EUAVSEC South Suda.
English: The Council hereby authorises the PSC to take the relevant decisions in accordance with the third paragraph of Article 38 TEU.
French: Le Conseil autorise le COPS à prendre les décisions appropriées à cette fin, conformément à l’article 38, troisième alinéa, du TUE.
German: Der Rat ermächtigt das PSK hiermit, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 38 Absatz 3 EUV zu fassen.
Spanish: El Consejo autoriza al CPS a tomar las decisiones oportunas de conformidad con el párrafo tercero del artículo 38 del TUE.
Italian: Il Consiglio autorizza il CPS ad assumere le decisioni pertinenti a norma dell’articolo 38, terzo comma, TUE.
Portuguese: O CPS fica autorizado pelo Conselho a tomar as decisões relevantes nos termos do terceiro parágrafo do artigo 38.o do TUE.
Dutch: De Raad machtigt het PVC hierbij om de passende besluiten te nemen overeenkomstig artikel 38, derde alinea, VEU.
Danish: Rådet bemyndiger herved PSC til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med artikel 38, stk. 3 i TEU.
Swedish: Rådet bemyndigar härmed Kusp att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 38 tredje stycket i EU-fördraget.
Finnish: Neuvosto valtuuttaa PTK:n tekemään asiaankuuluvat päätökset SEU 38 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti.
Greek: Με την παρούσα απόφαση, το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την ΕΠΑ να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτη παράγραφος της ΣΕΕ.
Czech: Rada za tímto účelem zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Rada týmto poveruje PBV, aby prijímal príslušné rozhodnutia v súlade s článkom 38 ods. 3 Zmluvy o EÚ.
Polish: Rada niniejszym upoważnia KPiB do podejmowania stosownych decyzji zgodnie z art. 38 akapit trzeci TUE.
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a PBB-t, hogy az EUSZ 38. cikke harmadik bekezdése alapján meghozza a vonatkozó határozatokat.
Slovenian: Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s tretjim odstavkom člena 38 PEU.
Romanian: Consiliul autorizează COPS să ia deciziile relevante în conformitate cu articolul 38 paragraful al treilea din TUE.
Bulgarian: Съветът оправомощава КПС да взема необходимите за тази цел решения съгласно член 38, трета алинея ДЕС.
Estonian: Nõukogu volitab poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema sel eesmärgil asjakohaseid otsuseid kooskõlas ELi lepingu artikli 38 kolmanda lõiguga.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus saskaņā ar LES 38. panta trešo daļu.
Lithuanian: Taryba įgalioja PSK priimti atitinkamus sprendimus pagal ES sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą.
Maltese: Il-Kunsill b’dan jawtorizza lill-KPS sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti konformement mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 TUE.
English: The powers of decision with respect to the objectives and termination of the EUAVSEC-South Sudan shall remain vested in the Council.
French: Le Conseil reste investi du pouvoir de décision en ce qui concerne les objectifs et la fin de l’EUAVSEC-South Sudan.
German: Die Befugnis zur Entscheidung über die Ziele und die Beendigung der Mission verbleibt beim Rat.
Spanish: Los poderes de decisión con respecto a los objetivos y la finalización de la EUAVSEC-Sudán del Sur seguirán correspondiendo al Consejo.
Italian: Le competenze decisionali riguardanti gli obiettivi e la conclusione dell’EUAVSEC Sud Sudan restano attribuite al Consiglio.
Portuguese: Os poderes de decisão relativos aos objetivos e ao termo da EUAVSEC-Sudão do Sul continuam investidos no Conselho.
Dutch: De beslissingsbevoegdheid met betrekking tot de doelstellingen en de beëindiging van EUAVSEC-South Sudan blijft berusten bij de Raad.
Danish: Beslutningskompetencen med hensyn til EUAVSEC-South Sudans mål og afslutning forbliver hos Rådet.
Swedish: Beslutsbefogenheterna när det gäller EUAVSEC-Sydsudans mål och avslutande ska ligga kvar hos rådet.
Finnish: EUAVSEC-South Sudanin tavoitteita ja sen päättämistä koskeva päätöksentekovalta kuuluu edelleen neuvostolle.
Greek: Το Συμβούλιο διατηρεί την εξουσία λήψης αποφάσεων όσον αφορά τους στόχους και τον τερματισμό της EUAVSEC- South Sudan.
Czech: Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise EUAVSEC-South Sudan, si ponechává Rada.
Slovak: Rada si ponecháva právomoc rozhodovať o cieľoch a ukončení misie EUAVSEC-South Sudan.
Polish: Uprawnienia do podejmowania decyzji dotyczących celów i zakończenia EUAVSEC-South Sudan nadal należą do Rady.
Hungarian: Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszió céljaival és befejezésével kapcsolatos döntéshozatali hatáskör továbbra is a Tanácsot illeti meg.
Slovenian: Za odločanje v zvezi s cilji in prenehanjem EUAVSEC-South Sudan je še naprej pristojen Svet.
Romanian: Competențele decizionale cu privire la obiectivele EUAVSEC-Sudanul de Sud și cu privire la încheierea acesteia revin în continuare Consiliului.
Bulgarian: Съветът запазва правомощията си по отношение на вземането на решения относно целите на EUAVSEC-South Sudan и прекратяването ѝ.
Estonian: EUAVSEC-South Sudani eesmärkide ja lõpetamise osas jääb otsustusõigus nõukogule.
Latvian: Padome saglabā pilnvaras pieņemt lēmumus par EUAVSEC Dienvidsudāna mērķiem un izbeigšanu.
Lithuanian: Tarybai paliekami įgaliojimai spręsti dėl EUAVSEC-South Sudan tikslų ir jos nutraukimo.
Maltese: Is-setgħat tad-deċiżjoni fir-rigward tal-objettivi u t-terminazzjoni tal-EUAVSEC-South Sudan għandhom jibqgħu f’idejn il-Kunsill.
English: The PSC shall report to the Council at regular intervals.
French: Le COPS rend compte au Conseil à intervalles réguliers.
German: Das PSK erstattet dem Rat regelmäßig Bericht.
Spanish: El CPS informará al Consejo periódicamente.
Italian: Il CPS riferisce periodicamente al Consiglio.
Portuguese: O CPS informa periodicamente o Conselho.
Dutch: Het PVC brengt op gezette tijden verslag uit aan de Raad.
Danish: PSC aflægger med regelmæssige mellemrum rapport til Rådet.
Swedish: Kusp ska regelbundet rapportera till rådet.
Finnish: PTK raportoi neuvostolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕΠΑ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σε τακτά χρονικά διαστήματα.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
Slovak: PBV pravidelne podáva Rade správy.
Polish: KPiB przedstawia Radzie sprawozdania w regularnych odstępach czasu.
Hungarian: A PBB rendszeres időközönként jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: PVO redno poroča Svetu.
Romanian: COPS raportează periodic Consiliului.
Bulgarian: КПС докладва редовно на Съвета.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee annab nõukogule korrapäraselt aru.
Latvian: PDK regulāri sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: PSK reguliariai atsiskaito Tarybai.
Maltese: Il-KPS għandu jirrapporta lill-Kunsill f’intervalli regolari.
English: Participation of third States
French: Participation d’États tiers
German: Beteiligung von Drittstaaten
Spanish: Participación de terceros Estados
Italian: Partecipazione di Stati terzi
Portuguese: Participação de Estados terceiros
Dutch: Deelneming van derde staten
Danish: Tredjelandes deltagelse
Swedish: Deltagande av tredjestater
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συμμετοχή τρίτων κρατών
Czech: Účast třetích států
Slovak: Účasť tretích štátov
Polish: Udział państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok részvétele
Slovenian: Sodelovanje tretjih držav
Romanian: Participarea statelor terțe
Bulgarian: Участие на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide osalemine
Latvian: Trešo valstu dalība
Lithuanian: Trečiųjų valstybių dalyvavimas
Maltese: Parteċipazzjoni ta’ Stati terzi
English: They shall also receive regular in-theatre refresher training organised by the MSO.
French: Il reçoit aussi régulièrement, sur le théâtre des opérations, une formation de remise à niveau organisée par le responsable de la sécurité de la mission.
German: Es absolviert auch regelmäßige Auffrischübungen im Einsatzgebiet, die vom MSO organisiert werden.
Spanish: Recibirán, asimismo, una formación periódica de actualización in situ organizada por el MSO.
Italian: Riceve altresì corsi periodici di aggiornamento sul posto, organizzati dal responsabile della sicurezza della missione.
Portuguese: Deve ser-lhe também ministrada periodicamente, no teatro de operações, formação de reciclagem organizada pelo FSM.
Dutch: Zij krijgen regelmatig ter plaatse herhalingscursussen, die worden georganiseerd door de speciaal voor de missie bestemde veiligheidsfunctionaris.
Danish: De skal også jævnligt have genopfriskningskurser i selve indsatsområdet, som organiseres af MSO.
Swedish: Personalen ska även regelbundet genomgå fortbildning på insatsområdet som organiseras av säkerhetstjänstemannen.
Finnish: MSO järjestää heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.
Greek: Ακολουθεί επίσης τακτική επανεκπαίδευση στο θέατρο των επιχειρήσεων η οποία οργανώνεται από τον MSO.
Czech: Dostane se mu také pravidelného udržovacího výcviku v místě působení organizovaného důstojníkem pro bezpečnost mise.
Slovak: Pravidelne tiež absolvuje doškoľovanie na mieste pôsobenia, ktorý organizuje bezpečnostný úradník misie.
Polish: Personel uczestniczy również w regularnie organizowanych przez MSO szkoleniach aktualizujących w teatrze działań.
Hungarian: A személyi állomány ezenkívül az MSO által szervezett rendszeres helyszíni ismétlő képzéseken is részt vesz.
Slovenian: Osebju se na območju operacij poleg tega zagotovi redno obnovitveno usposabljanje, ki ga organizira MSO.
Romanian: De asemenea, personalul EUAVSEC-Sudanul de Sud urmează periodic, în teatrul de operații, reinstruiri organizate de MSO.
Bulgarian: Той преминава и редовно опреснително обучение на място, организирано от ССМ.
Estonian: Samuti saab isikkoosseis EUAVSEC-South Sudani toimumiskohas regulaarselt julgeolekuametniku korraldatud täiendkoolitust.
Latvian: Personālam regulāri nodrošina arī prasmes nostiprinošas mācības operācijas vietā, kuras organizē misijas drošības amatpersona.
Lithuanian: Jie taip pat reguliariai dalyvauja kvalifikacijos kėlimo mokymuose misijos vietoje, kuriuos organizuoja misijos saugumo pareigūnas.
Maltese: Huwa għandu jingħata wkoll taħriġ regolari ta’ aġġornament fuq il-post tal-operazzjoni organizzat mill-MSO.
English: Watch-Keeping Capability
French: Dispositif de veille
German: Kapazität zur permanenten Lageüberwachung
Spanish: Capacidad de guardia permanente
Italian: Capacità di vigilanza
Portuguese: Capacidade de vigilância
Dutch: Wachtdienst
Danish: Vagtkapacitet
Swedish: Vaktkapacitet
Finnish: Valvontavoimavara
Greek: Κέντρο Επιφυλακής
Czech: Pohotovostní složka
Slovak: Zložka stáleho monitorovania
Polish: Komórka monitorująca
Hungarian: Ügyeleti szolgálat
Slovenian: Stalno dežurstvo
Romanian: Celula de supraveghere
Bulgarian: Капацитет за оперативно дежурство
Estonian: Valveteenistus
Latvian: Informācijas analīzes un sakaru centrs
Lithuanian: Nuolatinės stebėsenos centras
Maltese: Kapaċità tal-Għassa
English: The Watch-Keeping Capability shall be activated for EUAVSEC-South Sudan.
French: Le dispositif de veille devrait être activé pour l’EUAVSEC-South Sudan.
German: Die Kapazität zur permanenten Lageüberwachung wird für die EUAVSEC-South Sudan aktiviert.
Spanish: Se activará la capacidad de guardia permanente para la EUAVSEC-Sudán del Sur.
Italian: Per l’EUAVSEC Sud Sudan è attivata la capacità di vigilanza.
Portuguese: A capacidade de vigilância é ativada para a EUAVSEC-Sudão do Sul.
Dutch: Voor EUAVSEC-South Sudan wordt de wachtdienst in werking gesteld.
Danish: Vagtkapaciteten aktiveres i forbindelse med EUAVSEC-South Sudan.
Swedish: Vaktkapaciteten ska aktiveras för EUAVSEC-Sydsudan.
Finnish: Valvontavoimavara aktivoidaan EUAVSEC-South Sudania varten.
Greek: Τίθεται σε λειτουργία το Κέντρο Επιφυλακής για την EUAVSEC- South Sudan.
Czech: Pro misi EUAVSEC-South Sudan se uvádí v činnost pohotovostní složka.
Slovak: Pre misiu EUAVSEC-South Sudan sa aktivuje zložka stáleho monitorovania.
Polish: Do celów EUAVSEC-South Sudan zostaje postawiona w stan gotowości komórka monitorująca.
Hungarian: Az EUAVSEC–Dél-Szudánba be kell vonni az ügyeleti szolgálatot.
Slovenian: Za EUAVSEC-South Sudan se aktivira stalno dežurstvo.
Romanian: Se activează celula de supraveghere pentru EUAVSEC-Sudanul de Sud.
Bulgarian: Капацитетът за оперативно дежурство се активира за EUAVSEC-South Sudan.
Estonian: EUAVSEC-South Sudani jaoks aktiveeritakse valveteenistus.
Latvian: EUAVSEC Dienvidsudāna vajadzībām aktivizē Informācijas analīzes un sakaru centru.
Lithuanian: Siekiant vykdyti EUAVSEC-South Sudan, savo veiklą pradeda Nuolatinės stebėsenos centras.
Maltese: Il-Kapaċità tal-Għassa għandha tiġi attivata għall-EUAVSEC-South Sudan.
English: Financial arrangements
French: Dispositions financières
German: Finanzierungsregelung
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regelingen
Danish: Finansielle ordninger
Swedish: Finansiella arrangemang
Finnish: Rahoitusjärjestelyt
Greek: Χρηματοδοτικές ρυθμίσεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné dojednania
Polish: Uzgodnienia finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančna ureditev
Romanian: Dispoziții financiare
Bulgarian: Финансови договорености
Estonian: Rahastamiskord
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
Maltese: Arranġamenti finanzjarji
English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUAVSEC-South Sudan shall be EUR 12500000.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à l’EUAVSEC-South Sudan est de 12500000 EUR.
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Kosten der EUAVSEC-South Sudan beläuft sich auf 12500000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera destinado a la cobertura de los gastos relacionados con la EUAVSEC-Sudán del Sur será de 12500000 EUR.
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUAVSEC Sud Sudan è di 12500000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas à EUAVSEC-Sudão do Sul é de 12500000 EUR.
Dutch: Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met EUAVSEC-South Sudan moet dekken, bedraagt 12500000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag, der er beregnet til dækning af udgifterne i forbindelse med EUAVSEC-South Sudan, udgør 12500000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUAVSEC-Sydsudan ska vara 12500000 euro.
Finnish: EUAVSEC-South Sudaniin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 12500000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την EUAVSEC- South Sudan, ανέρχεται σε 12500000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EUAVSEC-South Sudan je 12500000 EUR.
Slovak: Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUAVSEC-South Sudan je 12500000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUAVSEC-South Sudan wynosi 12500000 EUR.
Hungarian: Az EUAVSEC–Dél-Szudán misszióval járó kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg 12500000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUAVSEC-South Sudan, je 12500000 EUR.
Romanian: Suma de referință destinată acoperirii cheltuielilor legate de EUAVSEC-Sudanul de Sud este de 12500000 EUR.
Bulgarian: Референтната сума за покриване на разходите, свързани с EUAVSEC-South Sudan, възлиза на 12500000 EUR.
Estonian: EUAVSEC-South Sudani tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma on 12500000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa ar EUAVSEC Dienvidsudāna saistīto izdevumu segšanai ir EUR 12500000.
Lithuanian: Orientacinė finansavimo suma, skirta su EUAVSEC-South Sudan susijusioms išlaidoms padengti, yra 12500000 EUR.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri l-infiq marbut mal-EUAVSEC-South Sudan għandu jkun EUR 12500000.
English: All expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the Union.
French: L’ensemble des dépenses est géré conformément aux règles et procédures applicables au budget général de l’Union.
German: Alle Ausgaben werden gemäß den für den Gesamthaushaltsplan der Union geltenden Vorschriften und Verfahren verwaltet.
Spanish: Todos los gastos se gestionarán con arreglo a las normas y procedimientos aplicables al presupuesto general de la Unión.
Italian: Tutte le spese sono gestite in conformità delle regole e delle procedure applicabili al bilancio generale dell’Unione.
Portuguese: Todas as despesas são geridas de acordo com as regras e os procedimentos aplicáveis ao orçamento geral da União.
Dutch: De uitgaven worden beheerd overeenkomstig de voorschriften en procedures die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Unie.
Danish: Alle udgifter forvaltes efter de regler og procedurer, der gælder for Unionens almindelige budget.
Swedish: Alla utgifter ska förvaltas i enlighet med de regler och förfaranden som gäller för unionens allmänna budget.
Finnish: Kaikkia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.
Greek: Η διαχείριση όλων των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται για τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Veškeré výdaje se spravují podle pravidel a postupů použitelných pro souhrnný rozpočet Unie.
Slovak: Všetky výdavky sa spravujú v súlade s pravidlami a postupmi, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.
Polish: Wszelkimi wydatkami zarządza się zgodnie z przepisami i procedurami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Unii.
Hungarian: Valamennyi kiadást az Unió általános költségvetésére alkalmazandó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően kell kezelni.
Slovenian: Vsi odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.
Romanian: Toate cheltuielile sunt gestionate în conformitate cu normele și procedurile aplicabile bugetului general al Uniunii.
Bulgarian: Управлението на всички разходи се извършва в съответствие с правилата и процедурите, приложими за общия бюджет на Съюза.
Estonian: Kõiki kulutusi hallatakse vastavalt liidu üldeelarve suhtes kohaldatavatele eeskirjadele ja menetlustele.
Latvian: Visus izdevumus pārvalda saskaņā ar noteikumiem un procedūrām, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam.
Lithuanian: Visos išlaidos tvarkomos pagal Sąjungos bendrajam biudžetui taikomas taisykles ir procedūras.
Maltese: In-nefqa kollha għandha tiġi amministrata f’konformità mar-regoli u l-proċeduri applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni.