English: On 23 April 2007, Common Position 2007/140/CFSP was amended by Common Position 2007/246/CFSP [2] in order to implement UNSCR 1747 (2007).
French: Le 23 avril 2007, la position commune 2007/140/PESC a été modifiée par la position commune 2007/246/PESC [2] afin de mettre en œuvre la résolution 1747 (2007) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Zur Umsetzung der Resolution 1747 (2007) des VN-Sicherheitsrats wurde der Gemeinsame Standpunkt 2007/140/GASP am 23. April 2007 durch den Gemeinsamen Standpunkt 2007/246/GASP [2] geändert.
Spanish: El 23 de abril de 2007, la Posición Común 2007/140/PESC fue modificada por la Posición Común 2007/246/PESC [2] a efectos de aplicación de la RCSNU 1747 (2007).
Italian: Il 23 aprile 2007 la posizione comune 2007/140/PESC è stata modificata dalla posizione comune 2007/246/PESC [2] al fine di attuare l'UNSCR 1747 (2007).
Portuguese: Em 23 de abril de 2007, a Posição Comum 2007/140/PESC foi alterada pela Posição Comum 2007/246/PESC [2] para dar execução à Resolução 1747 (2007) do CSNU.
Dutch: Op 23 april 2007 werd Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2007/246/GBVB [2] met het doel uitvoering te geven aan VNVR-Resolutie 1747 (2007).
Danish: Den 23. april 2007 blev fælles holdning 2007/140/FUSP ændret ved fælles holdning 2007/246/FUSP [2] med henblik på at gennemføre UNSCR 1747 (2007).
Swedish: Den 23 april 2007 ändrades gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp genom gemensam ståndpunkt 2007/246/Gusp [2] för att genomföra FN:s säkerhetsråds resolution 1747 (2007).
Finnish: Yhteistä kantaa 2007/140/YUTP muutettiin 23 päivänä huhtikuuta 2012 yhteisellä kannalla 2007/246/YUTP [2] YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1747 (2007) täytäntöönpanemiseksi.
Greek: Στις 23 Απριλίου 2007, η κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ τροποποιήθηκε από την κοινή θέση 2007/246/ΚΕΠΠΑ [2], με σκοπό την εφαρμογή της απόφασης 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Dne 23. dubna 2007 byl za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1747 (2007) společným postojem 2007/246/SZBP [2] pozměněn společný postoj 2007/140/SZBP.
Slovak: Spoločná pozícia 2007/140/SZBP bola 23. apríla 2007 zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/246/SZBP [2] s cieľom vykonať rezolúciu BR OSN 1747 (2007).
Polish: W dniu 23 kwietnia 2007 r. wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB zostało zmienione wspólnym stanowiskiem 2007/246/WPZiB [2] w celu wdrożenia rezolucji RB ONZ nr1747 (2007).
Hungarian: Az ENSZ BT 1747 (2007) sz. határozatának végrehajtása céljából a Tanács 2007. április 23-án a 2007/246/KKBP közös állásponttal [2] módosította a 2007/140/KKBP közös álláspontot.
Slovenian: Skupno stališče 2007/140/SZVP je bilo 23. aprila 2007 spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/246/SZVP [2], da bi se lahko izvajala RVSZN 1747 (2007).
Romanian: La 23 aprilie 2007, Poziția comună 2007/140/PESC a fost modificată prin Poziția comună 2007/246/PESC [2], care a pus în aplicare RCSONU 1747 (2007).
Bulgarian: На 23 април 2007 г. Обща позиция 2007/140/ОВППС беше изменена от Обща позиция 2007/246/ОВППС [2] с цел изпълнение на Резолюция 1747 (2007) на Съвета за сигурност на ООН.
Estonian: Ühist seisukohta 2007/140/ÜVJP muudeti 23. aprillil 2007 ühise seisukohaga 2007/246/ÜVJP, [2] et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1747 (2007).
Latvian: Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP 2007. gada 23. aprīlī grozīja ar Kopējo nostāju 2007/246/KĀDP [2], lai īstenotu ANO DPR 1747 (2007).
Lithuanian: 2007 m. balandžio 23 d. Bendroji pozicija 2007/140/BUSP buvo iš dalies pakeista Bendrąja pozicija 2007/246/BUSP [2], kad būtų įgyvendinta JT ST rezoliucija 1747 (2007).
Maltese: Fit-23 ta' April 2007, il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK ġiet emendata bil-Pożizzjoni Komuni 2007/246/PESK [2] sabiex tiġi implimentata l-UNSCR 1747 (2007).