English: As to the credit facility, TV2 believes itself to have sufficient financing until 2012 when subscription payments on the main channel will be implemented.
French: En ce qui concerne la ligne de crédit, TV2 estime disposer de suffisamment de financements jusqu’en 2012, où les abonnements pour la chaîne principale seront institués.
German: Was die Kreditfazilität anbelangt, so geht TV2 davon aus, dass ausreichende Finanzmittel bis 2012 zur Verfügung stehen, wenn die Abonnementzahlungen für den Hauptkanal implementiert werden.
Spanish: En cuanto al mecanismo de crédito, TV2 considera que tiene financiación suficiente hasta 2012, año en que se introducirá un sistema de abono para la primera cadena.
Italian: Riguardo al credito agevolato, TV2 ritiene di avere finanziamenti sufficienti fino al 2012 quando sarà attuato il sistema di pagamento di un abbonamento per il canale principale.
Portuguese: Quanto à facilidade de crédito, a TV2 considera que dispõe do financiamento suficiente até 2012, altura em que começarão a ser cobradas as assinaturas do canal principal.
Dutch: Wat de kredietfaciliteit betreft, is TV2 van mening dat zij zelf over voldoende financiële middelen beschikt tot het moment dat vanaf 2012 de abonnementsbetalingen voor de doorgifte van het hoofdkanaal worden ingevoerd.
Danish: Hvad angår kreditfaciliteten, mener TV2 at have tilstrækkelig finansiering frem til 2012, hvor der vil blive indført abonnementsbetalinger på hovedkanalen.
Finnish: Luottojärjestelyjen suhteen TV2 uskoo, että sillä on riittävä rahoitus vuoteen 2012 asti, jolloin aletaan toteuttaa pääkanavan tilausmaksuja.
Greek: Όσον αφορά την πιστωτική διευκόλυνση, η TV2 θεωρεί ότι έχει επαρκή χρηματοδότηση έως το 2012, όπου θα καθιερωθούν τέλη συνδρομής για το κύριο κανάλι.
Czech: Pokud jde o úvěrovou facilitu, TV2 je přesvědčena, že má sama zajištěno dostatečné financování až do roku 2012, kdy bude zavedeno předplatné na hlavní kanál.
Slovak: Pokiaľ ide o úver, TV2 je presvedčená, že má dostatočné finančné prostriedky do roku 2012, keď sa budú implementovať účastnícke poplatky za hlavný kanál.
Polish: Jeżeli chodzi o instrument kredytowy, TV2 uważa, że dysponuje wystarczającą ilością środków finansowych do 2012 r., kiedy to zostaną wprowadzone opłaty abonamentowe za korzystanie z kanału głównego.
Hungarian: A hitelkeretet illetően maga a TV2 is úgy véli, hogy 2012-ig, a fő csatornára vonatkozó előfizetési díjak bevezetéséig elegendő finanszírozással rendelkezik.
Romanian: În ceea ce privește facilitatea de creditare, TV2 consideră că dispune de finanțare suficientă până în 2012, când urmează a fi introduse abonamentele pentru canalul principal.
Bulgarian: Колкото до кредита, TV2 счита, че притежава достатъчно финансови средства до 2012 г., когато ще бъдат въведени плащания на абонаменти за основния канал.
Estonian: Seoses laenuvõimalusega usub TV2, et tal on piisavalt rahalisi vahendeid 2012. aastani, mil rakendatakse põhikanali abonenttasu.
Latvian: Attiecībā uz kredītlīdzekļiem TV2 uzskata, ka tā rīcībā esošais finansējums būs pietiekams līdz 2012. gadam, kad tiks ieviesta galvenā kanāla abonēšanas maksa.
Lithuanian: Dėl kredito - TV2 pati yra įsitikinusi, kad turės pakankamai finansavimo iki 2012 m., kada bus įvesti pagrindinio kanalo abonentiniai mokesčiai.
Maltese: Fir-rigward tal-faċilità ta’ kreditu TV2 temmen li għandha biżżejjed finanzjament sal-2012 meta jkunu ġew implimentati ħlasijiet ta’ abbonament fuq il-kanal ewlieni.