FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: transactions in connection with a specific trade contract not prohibited under this Decision;
French: les opérations liées à un contrat commercial spécifique non interdit par la présente décision;
German: Transaktionen in Verbindung mit einem bestimmten Handelsvertrag, die nicht gemäß diesem Beschluss verboten sind;
Spanish: transacciones vinculadas a un contrato mercantil específico que no estén prohibidas en virtud de la presente Decisión;
Italian: operazioni connesse a uno specifico contratto commerciale non vietate ai sensi della presente decisione;
Portuguese: Transações relacionadas com um contrato comercial específico não proibidas pela presente decisão;
Dutch: transacties in verband met een specifiek handelscontract die niet uit hoofde van onderhavig besluit verboden zijn;
Danish: transaktioner i forbindelse med en specifik handelskontrakt, der ikke er forbudt i henhold til nærværende afgørelse
Swedish: Transaktioner i samband med ett specifikt handelsavtal som inte är förbjudet enligt detta beslut.
Finnish: liittyvät johonkin erityiseen kauppasopimukseen, jota ei ole tällä päätöksellä kielletty;
Greek: συναλλαγές που σχετίζονται με συγκεκριμένη εμπορική σύμβαση, μη απαγορευόμενη από την παρούσα απόφαση,
Czech: transakce spojené s konkrétní obchodní smlouvou, která není zakázána podle tohoto rozhodnutí;
Slovak: transakcie súvisiace s konkrétnou obchodnou zmluvou, ktorá nie je zakázaná podľa tohto rozhodnutia;
Polish: transakcje związane z konkretną umową handlową, które nie są zabronione na podstawie niniejszej decyzji;
Hungarian: az e határozat által elrendelt tilalom alá nem tartozó, különleges kereskedelmi szerződéssel kapcsolatos tranzakciók;
Slovenian: transakcije v zvezi s posebno pogodbo o trgovskih poslih, ki ni prepovedana v skladu s tem sklepom;
Romanian: tranzacții în legătură cu un contract comercial specific care nu intră sub incidența unei interdicții în temeiul prezentei decizii;
Bulgarian: трансакции във връзка с конкретен търговски договор, който не е забранен с настоящото решение;
Estonian: konkreetse kaubanduslepingu kohased tehingud, mis ei ole käesoleva otsusega keelatud;
Latvian: darījumus, kas saistīti ar konkrētu tirdzniecības līgumu, kas nav aizliegts ar šo lēmumu;
Lithuanian: sandoriams pagal konkrečią prekybos sutartį, kuri nėra uždrausta šiuo sprendimu;
Maltese: transazzjonijiet marbuta ma' kuntratt kummerċjali speċifiku mhux ipprojbit taħt din id-Deċiżjoni;
English: No authorisation or notification is required for transactions falling under points (a) to (e) which are below EUR 10000.
French: Aucune autorisation ou notification n'est requise pour les opérations relevant des points a) à e) qui sont inférieures à 10000 EUR.
German: Bei Transaktionen im Sinne der Buchstaben a bis e ist unterhalb eines Betrags von 10000 EUR keine Genehmigung und keine Mitteilung erforderlich.
Spanish: No se requerirá autorización o notificación respecto de las transacciones contempladas en las letras a) a e) que sean inferiores a 10000 EUR.
Italian: Per operazioni di cui alle lettere da a) ad e) di importo inferiore a 10000 EUR non è necessaria alcuna autorizzazione o notifica.
Portuguese: Não são necessárias autorizações ou notificações para as transações abrangidas pelas alíneas a) a e) de montante inferior a 10000 EUR.
Dutch: Voor onder a) tot e) vallende transacties onder 10000 EUR is geen machtiging of kennisgeving vereist.
Danish: Der kræves ingen tilladelse eller underretning for transaktioner på under 10000 EUR, henhørende under litra a) - e).
Swedish: Inget tillstånd och ingen anmälan krävs för transaktioner enligt leden a–e vilka understiger 10000 EUR.
Finnish: Edellä a–e alakohdan mukaiset siirrot, jotka ovat alle 10000 euroa, eivät edellytä lupaa tai ilmoittamista.
Greek: Δεν απαιτείται έγκριση ούτε κοινοποίηση για συναλλαγές που εμπίπτουν στα σημεία α) έως ε), όταν είναι κάτω των 10000EUR.
Czech: Pro transakce uvedené v písm. a) až e), které nedosahují 10000 EUR, není vyžadováno žádné povolení ani oznámení.
Slovak: Pri transakciách podľa písmen a) až e) v hodnote nižšej ako 10000 EUR sa nevyžaduje povolenie ani oznámenie.
Polish: W odniesieniu do transakcji objętych lit. a)-e) dotyczących kwot poniżej 10000 EUR nie jest wymagane zezwolenie ani zgłoszenie.
Hungarian: Az a)–e) pontba tartozó, 10000 EUR értékhatárt el nem érő tranzakciók esetében nincs szükség engedélyezésre vagy értesítésre.
Slovenian: Za transakcije iz točk (a) do (e), ki so v vrednosti pod 10000 EUR ni potrebno dovoljenje ali priglasitev.
Romanian: Pentru tranzacții aflate sub incidența dispozițiilor de la literele (a)-(e), inferioare valorii de 10000 EUR, nu se impune nicio autorizație sau notificare.
Bulgarian: За трансакции по точки а - д, които са под 10000 евро не се изисква нито разрешение, нито уведомление.
Estonian: Alla 10000 euro suuruste tehingute puhul, mis jäävad punktide a–e reguleerimisalasse, ei nõuta luba ega tehingust teatamist.
Latvian: Par darījumiem, kas ietilpst a) līdz e) apakšpunktā un kas ir mazāki par EUR 10000, nav vajadzīga atļauja vai paziņošana.
Lithuanian: Sandoriams, kurie patenka į a-e punktų taikymo sritį ir kurių vertė mažesnė nei 10000 EUR, leidimai ar pranešimai nereikalingi.
Maltese: Ma hi meħtieġa l-ebda awtorizzazzjoni jew notifika għal transazzjonijiet li jaqgħu taħt il-punti (a) sa (e) li huma taħt EUR 10000.
English: The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted;
French: L'État membre concerné informe les autres États membres des autorisations qu'il a accordées;
German: Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten über jede erteilte Genehmigung;
Spanish: El Estado miembro correspondiente informará a los demás Estados miembros de toda autorización concedida;
Italian: Lo Stato membro in questione informa gli altri Stati membri delle autorizzazioni concesse;
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve informar os outros Estados-Membros das autorizações concedidas;
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten in kennis van elke toestemming die hij verleent;
Danish: Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle tilladelser, der gives
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om alla tillstånd som beviljats.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista myönnetyistä luvista muille jäsenvaltioille;
Czech: Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy o každém uděleném povolení;
Slovak: Príslušný členský štát informuje ostatné členské štáty o každom udelenom povolení;
Polish: Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie o wszelkich udzielonych zezwoleniach;
Hungarian: Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot az engedélyezésről;
Slovenian: Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh izdanih dovoljenjih;
Romanian: Statul membru relevant informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizație acordată;
Bulgarian: Съответната държава членка информира другите държави членки за всяко издадено разрешение;
Estonian: Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist antud lubadest;
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis;
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms apie visus suteiktus leidimus;
Maltese: L-Istat Membru rilevanti għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn dwar kwalunkwe awtorizzazzjoni;
English: any other transfer above EUR 10000 shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
French: tout autre transfert d'un montant supérieur à 10000 EUR nécessite une autorisation préalable de l'autorité compétente de l'État membre concerné.
German: alle anderen Transfers oberhalb eines Betrags von 10000 EUR erfordern die vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: cualquier otra transferencia superior a 10000 EUR requerirá autorización previa de la autoridad competente del Estado miembro interesado.
Italian: altri trasferimenti di importo superiore a 10000 EUR necessitano dell'autorizzazione preliminare da parte dell'autorità competente dello Stato membro interessato.
Portuguese: Todas as restantes transferências superiores a 10000 EUR carecem de autorização prévia da autoridade competente do Estado-Membro em causa.
Dutch: voor alle overige overdrachten ten bedrage van meer dan 10000 EUR is de voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat vereist.
Danish: andre overførsler på over 10000 EUR kræver forhåndstilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Alla övriga överföringar till ett belopp som överstiger 10000 EUR ska kräva förhandstillstånd från den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten.
Finnish: kaikki muut yli 10000 euron siirrot edellyttävät asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa.
Greek: για κάθε άλλη μεταφορά ποσού άνω των 10000 EUR απαιτείται προηγούμενη έγκριση της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους.
Czech: ostatní převody částek vyšších než 10000 EUR vyžadují předchozí povolení příslušného orgánu dotčeného členského státu.
Slovak: každý iný prevod v hodnote vyššej ako 10000 EUR podlieha predchádzajúcemu povoleniu príslušného orgánu dotknutého členského štátu.
Polish: wszelkie inne przekazy na kwoty powyżej 10000 EUR wymagają uprzedniego zezwolenia właściwego organu danego państwa członkowskiego.
Hungarian: minden egyéb, a 10000 EUR értékhatárt meghaladó átutalást az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetesen engedélyeznie kell.
Slovenian: za vsak drug prenos nad 10000 EUR je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega organa zadevne države članice.
Romanian: orice alt transfer superior valorii de 10000 EUR necesită autorizarea prealabilă a autorității competente din statul membru în cauză.
Bulgarian: за други преводи в размер над 10000 евро се изисква предварително разрешение от компетентния орган на съответната държава членка.
Estonian: muud üle 10000 euro suurused ülekanded nõuavad asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
Latvian: jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 10000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja.
Lithuanian: atliekant visus kitus pervedimus, kurių suma viršija 10000 EUR, būtina gauti atitinkamos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos išankstinį leidimą.
Maltese: kwalunkwe trasferiment ieħor ta' aktar minn EUR 10000 għandu jkollu l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat.
English: The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation granted.
French: L'État membre concerné informe les autres États membres des autorisations qu'il a accordées.
German: Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die anderen Mitgliedstaaten über jede erteilte Genehmigung.
Spanish: El Estado miembro correspondiente informará a los demás Estados miembros de toda autorización concedida.
Italian: Lo Stato membro in questione informa gli altri Stati membri delle autorizzazioni concesse.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve informar os outros Estados-Membros das autorizações concedidas.
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten in kennis van elke toestemming die hij verleent.
Danish: Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle tilladelser, der gives.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om alla tillstånd som har beviljats.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista myönnetyistä luvista muille jäsenvaltioille.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με κάθε χορηγούμενη έγκριση.
Czech: Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy o každém uděleném povolení.
Slovak: Príslušný členský štát informuje ostatné členské štáty o každom udelenom povolení.
Polish: Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie o wszelkich udzielonych zezwoleniach.
Hungarian: Az érintett tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot az engedélyezésről.
Slovenian: Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh izdanih dovoljenjih.
Romanian: Statul membru relevant informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizație acordată.
Bulgarian: Съответната държава членка информира другите държави членки за всяко издадено разрешение.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist antud lubadest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms apie visus suteiktus leidimus.
Maltese: L-Istat Membru rilevanti għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħrajn dwar kwalunkwe awtorizzazzjoni.
English: Transfers of funds to and from Iran which do not fall within the scope of paragraph 3 shall be processed as follows:
French: Les transferts de fonds à destination et en provenance de l'Iran qui ne relèvent pas du champ d'application du paragraphe 3 sont traités comme suit:
German: Geldtransfers von und nach Iran, die nicht von Absatz 3 erfasst werden, werden folgendermaßen vorgenommen:
Spanish: Las transferencias de fondos a Irán y desde Irán que no entren en el ámbito de aplicación de lo dispuesto en el apartado 3 se tratarán como sigue:
Italian: I trasferimenti di fondi da e verso l'Iran che non rientrano nell'ambito di applicazione del paragrafo 3 sono trattati come segue:
Portuguese: As transferências de fundos de e para o Irão não abrangidas pelo n.o 3 processam-se do seguinte modo:
Dutch: Overdrachten van middelen naar en vanuit Iran die niet onder lid 3 vallen, worden verwerkt als volgt:
Danish: Pengeoverførsler til og fra Iran, som ikke er omfattet af stk. 3, behandles således:
Swedish: De överföringar av medel till och från Iran som inte omfattas av punkt 3 ska hanteras enligt följande:
Finnish: Varainsiirrot Iraniin ja Iranista, jotka eivät kuulu 3 kohdan soveltamisalaan, suoritetaan seuraavasti:
Greek: Οι μεταφορές κεφαλαίων προς και από το Ιράν που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παραγράφου 3 υπάγονται στις ακόλουθες ρυθμίσεις:
Czech: Převody finančních prostředků do Íránu a z Íránu, které nespadají do oblasti působnosti odstavce 3 se provádějí takto:
Slovak: Prevody finančných prostriedkov do Iránu a z Iránu, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti odseku 3, sa vykonávajú takto:
Polish: Przekazywanie funduszy do Iranu i z niego nieobjęte zakresem ust. 3 odbywa się w następujący sposób:
Hungarian: Azoknak a pénzeszközöknek az Iránba vagy Iránból történő átutalását, amelyek nem tartoznak a (3) bekezdés hatálya alá, az alábbi módon kell végrehajtani:
Slovenian: Prenosi sredstev v Iran in iz njega, ki ne spadajo v področje uporabe odstavka 3, potekajo na naslednji način:
Romanian: Transferurile de fonduri către și din Iran care nu intră sub incidența alineatului (3) se realizează după cum urmează:
Bulgarian: Трансферите на средства за и от Иран, които не попадат в обхвата на параграф 3, се обработват, както следва:
Estonian: Lõike 3 reguleerimisalasse mittekuuluvat rahaliste vahendite Iraani ja Iraanist ülekandmist menetletakse järgmiselt:
Latvian: Tādu līdzekļu pārvedumus, kas nav ietverti 3. punkta darbības jomā, uz Irānu un no Irānas veic šādi:
Lithuanian: Lėšų pervedimai į Iraną ir iš Irano, kurie nepatenka į 3 dalies taikymo sritį, tvarkomi taip:
Maltese: It-trasferimenti ta' fondi lejn u mill-Iran li ma jaqgħux fil-kamp ta' applikazzjoni tal-paragrafu 3 għandhom jiġu pproċessati kif ġej:
English: any other transfer above EUR 40000 shall require the prior authorisation from the competent authority of the Member State concerned.
French: tout autre transfert d'un montant supérieur à 40000 EUR nécessite une autorisation préalable de l'autorité compétente de l'État membre concerné.
German: alle anderen Transfers oberhalb eines Betrags von 40000 EUR erfordern die vorherige Genehmigung der zuständigen Behörde des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: cualquier otra transferencia superior a 40000 EUR requerirá autorización previa de la autoridad competente del Estado miembro interesado.
Italian: altri trasferimenti di importo superiore a 40000 EUR necessitano dell'autorizzazione preliminare da parte dell'autorità competente dello Stato membro interessato.
Portuguese: Todas as restantes transferências superiores a 40000 EUR carecem de autorização prévia da autoridade competente do Estado-Membro em causa.
Dutch: voor alle overige overdrachten ten bedrage van meer dan 40000 EUR is de voorafgaande toestemming van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat vereist.
Danish: andre overførsler på over 40000 EUR kræver forhåndstilladelse fra den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat.
Swedish: Alla övriga överföringar till ett belopp som överstiger 40000 EUR ska kräva förhandstillstånd från den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten.
Finnish: kaikki muut yli 40000 euron siirrot edellyttävät asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ennakkolupaa.
Greek: για κάθε άλλη μεταφορά ποσού άνω των 40000 EUR απαιτείται προηγούμενη έγκριση της αρμόδιας αρχής του οικείου κράτους μέλους.
Czech: ostatní převody částek vyšších než 40000 EUR vyžadují předchozí povolení příslušného orgánu dotčeného členského státu.
Slovak: každý iný prevod v hodnote vyššej ako 40000 EUR podlieha predchádzajúcemu povoleniu príslušného orgánu dotknutého členského štátu.
Polish: wszelkie inne przekazy na kwoty powyżej 40000 EUR wymagają uprzedniego zezwolenia właściwego organu danego państwa członkowskiego.
Hungarian: minden egyéb, a 40000 EUR értékhatárt meghaladó átutalást az érintett tagállam illetékes hatóságának előzetesen engedélyeznie kell.
Slovenian: za vsak drug prenos nad 40000 EUR je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega organa zadevne države članice.
Romanian: orice alt transfer superior valorii de 40000 EUR necesită autorizarea prealabilă a autorității competente din statul membru în cauză.
Bulgarian: за други преводи в размер над 40000 евро се изисква предварително разрешение от компетентния орган на съответната държава членка.
Estonian: muud üle 40000 euro suurused ülekanded nõuavad asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse eelnevat luba.
Latvian: jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 40000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes atļauja.
Lithuanian: atliekant visus kitus pervedimus, kurių suma viršija 40000 EUR, būtina gauti atitinkamos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos išankstinį leidimą.
Maltese: kwalunkwe trasferiment ieħor ta' aktar minn EUR 40000 għandu jkollu l-awtorizzazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat.
English: The relevant Member State shall inform the other Member States of any authorisation rejected.
French: L'État membre concerné informe les autres États membres des autorisations qu'il a refusées.
German: Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten über jede verweigerte Genehmigung.
Spanish: El Estado miembro correspondiente informará a los demás Estados miembros de toda autorización que deniegue.
Italian: Lo Stato membro in questione informa gli altri Stati membri delle autorizzazioni respinte.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve informar os outros Estados-Membros das autorizações recusadas.
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de overige lidstaten in kennis van iedere geweigerde toestemming.
Danish: Den relevante medlemsstat underretter de øvrige medlemsstater om alle afslag, der gives.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om alla tillstånd som har avslagits.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava kaikista evätyistä luvista muille jäsenvaltioille.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος ενημερώνει τα λοιπά κράτη μέλη σχετικά με κάθε απορριπτόμενη αίτηση.
Czech: Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy o všech zamítnutých povoleních.
Slovak: Príslušný členský štát informuje ostatné členské štáty o každom zamietnutom povolení.
Polish: Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie o wszystkich odmowach udzielenia zezwolenia.
Hungarian: Az adott tagállamnak tájékoztatnia kell a többi tagállamot az engedélyezés esetleges megtagadásáról.
Slovenian: Zadevna država članica obvesti druge države članice o vseh primerih, ko je dovoljenje zavrnjeno.
Romanian: Statele membre relevante informează celelalte state membre în legătură cu orice autorizație respinsă.
Bulgarian: В случай че бъде отказано разрешение, съответната държава членка уведомява за това останалите държави членки.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike kõigist loa andmisest keeldumistest.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis gadījumā, ja atļauja ir liegta.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms apie visus nesuteiktus leidimus.
Maltese: L-Istat Membru rilevanti għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra bi kwalunkwe awtorizzazzjoni miċħuda.
English: "Article 18a
French: "Article 18 bis
German: "Artikel 18a
Spanish: «Artículo 18 bis
Italian: "Articolo 18 bis
Portuguese: "Artigo 18.o-A
Dutch: "Artikel 18 bis
Danish: "Artikel 18a
Swedish: ”Artikel 18a
Finnish: "18 a artikla
Greek: «Άρθρο 18α
Czech: „Článek 18a
Slovak: „Článok 18a
Polish: „Artykuł 18a
Hungarian: cikk
Slovenian: "Člen 18a
Romanian: „Articolul 18a
Bulgarian: "Член 18a
Estonian: „Artikkel 18a
Latvian: "18.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 18a
English: Article 18b
French: Article 18 ter
German: Artikel 18b
Spanish: Artículo 18 ter
Italian: Articolo 18 ter
Portuguese: Artigo 18.o-B
Dutch: Artikel 18 ter
Danish: Artikel 18b
Swedish: Artikel 18b
Finnish: Kielletään öljyn ja petrokemian tuotteiden kuljetukseen tai varastointiin suunniteltujen alusten toimittaminen iranilaisille henkilöille, yhteisöille tai elimille. 2. Kielletään öljyn ja petrokemian tuotteiden kuljetukseen tai varastointiin suunniteltujen alusten toimittaminen muille henkilöille, yhteisöille tai elimille iranilaisen öljyn ja petrokemian tuotteiden kuljetusta tai varastointia varten.
Greek: Άρθρο 18β
Czech: Článek 18b
Slovak: Článok 18b
Polish: Artykuł 18b
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18b
Romanian: Articolul 18b
Bulgarian: Член 18б
Estonian: Artikkel 18b
Latvian: b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 18b
English: Article 20 is amended as follows:
French: L'article 20,est modifié comme suit:
German: 8. Artikel 20 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 20 queda modificado como sigue:
Italian: l'articolo 20 è così modificato:
Portuguese: O artigo 20.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: artikel 20 wordt gewijzigd als volgt:
Danish: I artikel 20 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 20 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 20 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 20 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 20 se mění takto:
Slovak: Článok 20 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 20 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 20. cikk az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: člen 20 se spremeni:
Romanian: Articolul 20 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: член 20 се изменя както следва:
Estonian: Artiklit 20 muudetakse järgmiselt:
Latvian: lēmuma 20. pantu groza šādi:
Lithuanian: 20 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 20 huwa emendat kif ġej: