FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member State involved: the Netherlands
French: État membre concerné: Pays-Bas.
German: Beteiligter Mitgliedstaat: Niederlande.
Spanish: Estado miembro participante: los Países Bajos.
Italian: Stato membro coinvolto: Paesi Bassi
Portuguese: Estado-Membro envolvido: Países Baixos.
Dutch: Betrokken lidstaat: Nederland
Danish: Berørt medlemsstat: Nederlandene
Swedish: Berörd medlemsstat: Nederländerna.
Finnish: Osallistuva jäsenvaltio: Alankomaat
Greek: Κράτος μέλος που συμμετέχει: Κάτω Χώρες
Czech: Členský stát, jehož se to týká: Nizozemsko
Slovak: Členské štáty, ktorých sa to týka: Holandsko
Polish: Uczestniczące państwo członkowskie: Niderlandy.
Hungarian: Érintett tagállamok: Hollandia
Slovenian: Sodelujoča država članica: Nizozemska.
Romanian: Statul membru implicat: Țările de Jos.
Bulgarian: Участваща държава членка: Нидерландия
Estonian: Osalev liikmesriik: Madalmaad.
Latvian: Iesaistītā dalībvalsts: Nīderlande
Lithuanian: Dalyvaujanti valstybė narė: Nyderlandai.
Maltese: L-Istati Membri involuti: Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Area 2 —
French: Domaine 2 –
German: Bereich 2 —
Spanish: Área 2 -
Italian: Settore 2 —
Portuguese: Domínio 2 –
Dutch: Gebied 2 —
Danish: Område 2 —
Swedish: Område 2 –
Finnish: Osa-alue 2 –
Greek: Τομέας 2 —
Czech: Oblast 2 -
Slovak: Oblasť 2 –
Polish: Obszar 2 –
Hungarian: , 2.2.a), 2.3., 2.4. és 2.5. projektek Tétel
Slovenian: Področje 2 –
Romanian: Domeniul 2 —
Bulgarian: Област 2 -
Estonian: valdkond –
Latvian: joma.
Lithuanian: 2 sritis.
Maltese: Qasam 2 —
English: Epidemiology
French: épidémiologie
German: Epidemiologie
Spanish: Epidemiología
Italian: Epidemiologia
Portuguese: Epidemiologia
Dutch: Epidemiologie
Danish: Epidemiologi
Swedish: Epidemiologi
Finnish: Epidemiologia
Greek: Επιδημιολογία
Czech: Epizootologie
Slovak: epidemiológia
Polish: Epidemiologia
Hungarian: Megnevezés Belgium
Slovenian: Epidemiologija
Romanian: Epidemiologie
Bulgarian: Епидемиология
Estonian: epidemioloogia
Latvian: Epidemioloģija
Lithuanian: Epidemiologija
Maltese: Epidemjoloġija
English: Project 2.1
French: Projet 2.1
German: Projekt 2.1
Spanish: Proyecto 2.1
Italian: Progetto 2.1
Portuguese: Projeto 2.1
Danish: Projekt 2.1
Swedish: Projekt 2.1
Finnish: Hanke 2.1
Greek: Έργο 2.1
Czech: Projekt 2.1
Slovak: Projekt 2.1.
Polish: Projekt 2.1
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 2.1
Romanian: Proiectul nr. 2.1
Bulgarian: Проект 2.1
Estonian: Projekt 2.1
Latvian: projekts
Lithuanian: Projektas 2.1
Maltese: Proġett 2.1
English: Determine if there are transmission routes without vector.
French: Déterminer s’il existe des voies de transmission sans vecteur.
German: Feststellung, ob Übertragungswege ohne Vektor existieren.
Spanish: Determinar si existen vías de transmisión sin vectores.
Italian: Determinare se esistono forme di trasmissione prive di vettore.
Portuguese: Determinar se existem vias de transmissão sem vetores.
Dutch: Vaststellen of er transmissieroutes zijn zonder vector.
Danish: Bestemme, om der findes overførselsveje uden vektor.
Swedish: Fastställande av om det finns smittvägar utan vektor.
Finnish: Määritetään, onko vektorittomia tartuntaväyliä.
Greek: Προσδιορισμός του εάν υπάρχουν οδοί μετάδοσης χωρίς φορέα.
Czech: Určit, zda existují přenosové cesty bez vektoru.
Slovak: Určiť či existujú cesty prenosu bez vektora.
Polish: Określenie, czy istnieją drogi przenoszenia bez wektora.
Hungarian: Annak meghatározása, hogy létezik-e vektor nélküli átviteli út.
Slovenian: določitev, ali obstajajo poti prenosa brez vektorja.
Romanian: Se va stabili dacă există căi de transmitere fără vector.
Bulgarian: Определяне дали има пътища на предаване без вектор.
Estonian: Tehakse kindlaks levikuteed nakkuse vektorite puudumise korral.
Latvian: Noteikt, vai pārnešana ir iespējama bez vektoriem.
Lithuanian: Nustatoma, ar yra perdavimo būdų, kai nedalyvauja užkrato pernešėjai (vektoriai).
Maltese: Tiddetermina jekk hemmx rotot ta’ trażmissjoni mingħajr vettur.
English: Member States involved: Belgium, Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
French: États membres concernés: Belgique, Allemagne, Pays-Bas et Royaume-Uni.
German: Beteiligte Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.
Spanish: Estados miembros participantes: Bélgica, Alemania, los Países Bajos y el Reino Unido.
Italian: Stati membri coinvolti: Belgio, Germania, Paesi Bassi e Regno Unito.
Portuguese: Estados-Membros envolvidos: Bélgica, Alemanha, Países Baixos e Reino Unido.
Dutch: Betrokken lidstaten: België, Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Berørte medlemsstater: Belgien, Tyskland, Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Berörda medlemsstater: Belgien, Tyskland, Nederländerna och Förenade kungariket.
Finnish: Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Členské státy, jichž se to týká: Belgie, Německo, Nizozemsko a Spojené království.
Slovak: Členské štáty, ktorých sa to týka: Belgicko, Nemecko, Holandsko a Spojené kráľovstvo.
Polish: Uczestniczące państwa członkowskie: Belgia, Niemcy, Niderlandy i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
Slovenian: Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Nizozemska in Združeno kraljestvo.
Romanian: Statele membre implicate: Belgia, Germania, Țările de Jos și Regatul Unit.
Bulgarian: Участващи държави членки: Белгия, Германия, Нидерландия и Обединеното кралство.
Estonian: Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa, Madalmaad ja Ühendkuningriik.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis: Beļģija, Vācija, Nīderlande un Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės narės: Belgija, Vokietija, Nyderlandai ir Jungtinė Karalystė.
Maltese: L-Istati Membri involuti: Il-Belġju, il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit.
English: Project 2.2a
French: Projet 2.2.a
German: Projekt 2.2 a
Spanish: Proyecto 2.2a
Italian: Progetto 2.2a
Portuguese: Projeto 2.2A
Danish: Projekt 2.2a
Swedish: Projekt 2.2a
Finnish: Hanke 2.2a
Greek: Έργο 2.2α
Czech: Projekt 2.2a
Slovak: Projekt 2.2a
Polish: Projekt 2.2.a
Hungarian: projekt:
Slovenian: Projekt 2.2a
Romanian: Proiectul nr. 2.2a
Bulgarian: Проект 2.2a
Estonian: Projekt 2.2a
Latvian: a projekts
Lithuanian: Projektas Nr. 2.2a
Maltese: Proġett 2.2a
English: To investigate which species are potential vectors for SBV by prospective and retrospective investigations.
French: Examiner quelles sont les espèces qui sont de potentiels vecteurs du SBV au moyen d’études prospectives et rétrospectives.
German: Feststellung anhand prospektiver und retrospektiver Untersuchungen, welche Arten potenzielle Vektoren für das SBV sind.
Spanish: Estudiar qué especies son vectores potenciales de SBV mediante investigaciones prospectivas y retrospectivas.
Italian: Individuare le specie di potenziali vettori dell’SBV con indagini prospettive e retrospettive.
Portuguese: Determinar as espécies que são vetores potenciais do VSB através de investigações prospetivas e retrospetivas.
Dutch: Het onderzoeken welke soorten potentiële vectoren zijn voor SBV door prospectieve en retrospectieve onderzoeken.
Danish: Undersøge, hvilke arter der er potentielle vektorer for SBV, ved prospektive og retrospektive undersøgelser.
Swedish: Undersöka vilka arter som är potentiella vektorer för Schmallenbergviruset genom prospektiva och retrospektiva studier.
Finnish: Selvitetään tulevaan suuntautuvilla ja takautuvilla tutkimuksilla, mitkä lajit ovat mahdollisia Schmallenberg-viruksen vektoreita.
Greek: Στόχος του έργου είναι να διερευνηθούν τα είδη που είναι πιθανόν να αποτελούν φορείς για τον SBV με προοπτικές και αναδρομικές έρευνες.
Czech: Prozkoumat prospektivním a retrospektivním šetřením, jaké druhy jsou potenciálními vektory SBV.
Slovak: Skúmať perspektívne aj retrospektívne, ktoré druhy sú potenciálne vektory SBV.
Polish: Zbadanie, które gatunki są potencjalnymi wektorami SBV, w drodze badań kohortowych i retrospektywnych.
Hungarian: A Schmallenberg vírus potenciális vektorait képező fajoknak a felkutatása prospektív és retrospektív vizsgálat útján.
Slovenian: Preučevanje, katere vrste so možni vektorji za virus Schmallenberg s prospektivnimi in retrospektivnimi preiskavami.
Romanian: Examinarea speciilor care sunt vectori potențiali ai SBV prin intermediul studiilor prospective și retrospective.
Bulgarian: Разследване на това кои видове са потенциални вектори за SBV посредством проспективни и ретроспективни проучвания.
Estonian: Teha prospektiivsete ja retrospektiivsete uuringutega kindlaks, millised liigid on sobivaimad vektorid SBV levikuks.
Latvian: Noteikt, kuru sugu pārstāvji ir potenciālie SBV vektori, veicot perspektīvus un retrospektīvus pētījumus.
Lithuanian: Ištirti, kurių rūšių gyvūnai yra potencialūs SBV vektoriai, atliekant perspektyvinius ir retrospektyvinius tyrimus.
Maltese: Biex ikunu investigati liema speċijiet huma vetturi potenjzali għall-SBV b’investigazzjonijiet prospettivi u retrospettivi.
English: Member States involved: Belgium, Germany, the Netherlands.
French: États membres concernés: Belgique, Allemagne et Pays-Bas.
German: Beteiligte Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland und die Niederlande.
Spanish: Estados miembros participantes: Bélgica, Alemania y los Países Bajos.
Italian: Stati membri coinvolti: Belgio, Germania, Paesi Bassi.
Portuguese: Estados-Membros envolvidos: Bélgica, Alemanha e Países Baixos.
Dutch: Betrokken lidstaten: België, Duitsland, Nederland
Danish: Berørte medlemsstater: Belgien, Tyskland og Nederlandene
Swedish: Berörda medlemsstater: Belgien, Tyskland och Nederländerna.
Finnish: Osallistuvat jäsenvaltiot: Belgia, Saksa ja Alankomaat
Greek: Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Κάτω Χώρες
Czech: Členské státy, jichž se to týká: Belgie, Německo, Nizozemsko.
Slovak: Členské štáty, ktorých sa to týka: Belgicko, Nemecko, Holandsko
Polish: Uczestniczące państwa członkowskie: Belgia, Niemcy, Niderlandy
Hungarian: Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Hollandia
Slovenian: Sodelujoče države članice: Belgija, Nemčija, Nizozemska.
Romanian: Statele membre implicate: Belgia, Germania, Țările de Jos.
Bulgarian: Участващи държави членки: Белгия, Германия, Нидерландия
Estonian: Osalevad liikmesriigid: Belgia, Saksamaa ja Madalmaad.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis: Beļģija, Vācija, Nīderlande
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės narės: Belgija, Vokietija, Nyderlandai.
Maltese: L-Istati Membri involuti: Il-Belġju, il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Coordinator: the Netherlands
French: Coordonnateur: Pays-Bas.
German: Koordination: Niederlande.
Spanish: Coordinador: los Países Bajos.
Italian: Coordinatore: Paesi Bassi
Portuguese: Coordenador: Países Baixos
Dutch: Coördinator: Nederland
Danish: Koordinator: Nederlandene
Swedish: Samordnare: Nederländerna.
Finnish: Koordinaattori: Alankomaat
Greek: Συντονιστής: Κάτω Χώρες
Czech: Koordinátor: Nizozemsko
Slovak: Koordinátor: Holandsko
Polish: Koordynator: Niderlandy
Hungarian: Koordinátor: Hollandia 2.4.
Slovenian: Koordinatorica: Nizozemska.
Romanian: Coordonator: Țările de Jos.
Bulgarian: Координатор: Нидерландия
Estonian: Koordinaator: Madalmaad.
Latvian: Koordinatorvalsts: Nīderlande
Lithuanian: Koordinatorius: Nyderlandai.
Maltese: Koordinatur: Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: Project 2.2b
French: Projet 2.2.b
German: Projekt 2.2 b
Spanish: Proyecto 2.2.b)
Italian: Progetto 2.2b
Portuguese: Projeto 2.2B
Danish: Projekt 2.2b
Swedish: Projekt 2.2.b
Finnish: Hanke 2.2b
Greek: Έργο 2.2β
Czech: Projekt 2.2b
Slovak: Projekt 2.2b
Polish: Projekt 2.2.b
Hungarian: Project 2.2.b)
Slovenian: Projekt 2.2b
Romanian: Proiectul nr. 2.2b
Bulgarian: Проект 2.2.б
Estonian: Projekt 2.2b
Latvian: b projekts
Lithuanian: Projektas Nr. 2.2.b
Maltese: Proġett 2.2.b
English: To perform an experimental assessment of the rates of infection, dissemination and probable transmission in each vector group.
French: Procéder à une évaluation expérimentale des taux d’infection, de diffusion et de transmission probable pour chaque groupe de vecteurs.
German: Experimentelle Bewertung der Infektionsraten, Verbreitungsraten und wahrscheinlichen Übertragungsraten für jede Vektorgruppe.
Spanish: Evaluar experimentalmente de los tipos de infección, diseminación y probable transmisión de cada grupo de vectores.
Italian: Eseguire una valutazione sperimentale dei tassi di infezione, diffusione e probabile trasmissione per ogni gruppo di vettori.
Portuguese: Realizar uma avaliação experimental das taxas de infeção, disseminação e transmissão provável para cada grupo de vetores.
Dutch: Het uitvoeren van een experimentele beoordeling van de besmettings-, verspreidings- en waarschijnlijke transmissiecijfers van elke vectorgroep.
Danish: Foretage en eksperimentel vurdering af infektionsrate, spredningsrate og mulig overførselsrate i hver vektorgruppe.
Swedish: Genomföra en experimentell bedömning av smittotal, spridning och troligt överföringssätt i varje vektorgrupp.
Finnish: Tehdään kokeellinen arviointi tartuntamääristä, leviämisestä ja todennäköisestä tartuttamisesta kussakin vektoriryhmässä.
Greek: Στόχος του έργου είναι να πραγματοποιηθεί μια πειραματική εκτίμηση των ποσοστών μόλυνσης, διάδοσης και πιθανής μετάδοσης σε κάθε ομάδα φορέων.
Czech: Uskutečnit experimentální posouzení míry infekce, šíření a pravděpodobnosti přenosu v každé skupině vektorů.
Slovak: Vykonať experimentálne posúdenie miery infekcie, šírenia a pravdepodobného prenosu v každej skupine vektorov.
Polish: Przeprowadzenie eksperymentalnej oceny współczynników zakażenia, rozpowszechnienia i prawdopodobnego przenoszenia w każdej grupie wektorów.
Hungarian: Minden vektorcsoport esetén a fertőzés, az elterjedés és a lehetséges átvitel arányának kísérlet útján történő kiértékelése.
Slovenian: Izvajanje eksperimentalne ocene stopnje okužbe, širjenja in verjetnosti prenosa v posameznih skupinah vektorjev.
Romanian: Efectuarea unei evaluări experimentale a ratelor de infectare, difuzare și transmitere probabilă pentru fiecare grup de vectori.
Bulgarian: Извършване на експериментална оценка на степените на заразяване, разпространение и евентуално предаване във всяка векторна група.
Estonian: Hinnata eksperimentaalselt iga vektorirühmaga seotud nakatumise, leviku ja tõenäolise edasikandumise määra.
Latvian: Eksperimentāli novērtēt inficēšanās, izplatīšanās un iespējamās pārnešanas līmeni katrā vektoru grupā.
Lithuanian: Atlikti užsikrėtimo, plitimo ir galimo perdavimo lygio eksperimentinį vertinimą kiekvienos vektorių grupės atveju.
Maltese: Biex titwettaq valutazzjoni sperimentali tar-rati tal-infezzjoni, id-dessiminazzjoni u t-trażmissjoni probabbli f’kull grupp ta’ vetturi.
English: Member States involved: Spain, France, Italy and the United Kingdom.
French: États membres concernés: Espagne, France, Italie et Royaume-Uni.
German: Beteiligte Mitgliedstaaten: Spanien, Frankreich, Italien und das Vereinigte Königreich.
Spanish: Estados miembros participantes: España, Francia, Italia y el Reino Unido.
Italian: Stati membri coinvolti: Spagna, Francia, Italia e Regno Unito.
Portuguese: Estados-Membros envolvidos: Espanha, França, Itália e Reino Unido.
Dutch: Betrokken lidstaten: Spanje, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Berørte medlemsstater: Spanien, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Berörda medlemsstater: Spanien, Frankrike, Italien och Förenade kungariket.
Finnish: Osallistuvat jäsenvaltiot: Espanja, Ranska, Italia ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Členské státy, jichž se to týká: Španělsko, Francie, Itálie a Spojené království.
Slovak: Členské štáty, ktorých sa to týka: Španielsko, Francúzsko, Taliansko a Spojené kráľovstvo
Polish: Uczestniczące państwa członkowskie: Hiszpania, Francja, Włochy i Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Érintett tagállamok: Spanyolország, Franciaország, Olaszország és az Egyesült Királyság
Slovenian: Sodelujoče države članice: Španija, Francija, Italija in Združeno kraljestvo.
Romanian: Statele membre implicate: Spania, Franța, Italia și Regatul Unit.
Bulgarian: Участващи държави членки: Испания, Франция, Италия и Обединеното кралство.
Estonian: Osalevad liikmesriigid: Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia ja Ühendkuningriik.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis: Spānija, Francija, Itālija un Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės narės: Ispanija, Prancūzija, Italija ir Jungtinė Karalystė.
Maltese: L-Istati Membri involuti: Spanja, Franza, l-Italja u r-Renju Unit.
English: Coordinator: Spain
French: Coordonnateur: Espagne.
German: Koordination: Spanien.
Spanish: Coordinador: España.
Italian: Coordinatore: Spagna
Portuguese: Coordenador: Espanha
Dutch: Coördinator: Spanje
Danish: Koordinator: Spanien
Swedish: Samordnare: Spanien.
Finnish: Koordinaattori: Espanja
Greek: Συντονιστής: Ισπανία
Czech: Koordinátor: Španělsko
Slovak: Koordinátor: Španielsko
Polish: Koordynator: Hiszpania
Hungarian: Koordinátor: Spanyolország
Slovenian: Koordinatorica: Španija.
Romanian: Coordonator: Spania.
Bulgarian: Координатор: Испания
Estonian: Koordinaator: Hispaania.
Latvian: Koordinatorvalsts: Spānija
Lithuanian: Koordinatorė: Ispanija.
Maltese: Koordinatur: Spanja
English: Project 2.3
French: Projet 2.3
German: Projekt 2.3
Spanish: Proyecto 2.3
Italian: Progetto 2.3
Portuguese: Projeto 2.3
Danish: Projekt 2.3
Swedish: Projekt 2.3
Finnish: Hanke 2.3
Greek: Έργο 2.3
Czech: Projekt 2.3
Slovak: Projekt 2.3.
Polish: Projekt 2.3
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 2.3
Romanian: Proiectul nr. 2.3
Bulgarian: Проект 2.3
Estonian: Projekt 2.3
Latvian: projekts
Lithuanian: Projektas Nr. 2.3
Maltese: Proġett 2.3
English: Reliable information on the risk of transmission of SBV via semen and embryos.
French: Informations fiables sur les risques de transmission du SBV par le sperme et les embryons.
German: Verlässliche Informationen zum Risiko einer Übertragung des SBV durch Samen und Embryonen.
Spanish: Información fiable sobre el riesgo de transmisión del SBV por el esperma y los embriones.
Italian: Informazioni affidabili sul rischio di trasmissione dell’SBV attraverso lo sperma e gli embrioni.
Portuguese: Informação fiável sobre o risco de transmissão do VSB através do sémen e de embriões.
Dutch: Betrouwbare informatie over het risico van transmissie van SBV via sperma en embryo’s.
Danish: Pålidelige oplysninger om risikoen for overførsel af SBV via sæd og embryoner.
Swedish: Tillförlitlig information om risken för överföring av Schmallenbergviruset via sperma och embryon.
Finnish: Luotettavaa tietoa siemennesteen ja alkioiden kautta tapahtuvan Schmallenberg-viruksen tarttumisen riskistä.
Greek: Αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με τον κίνδυνο μετάδοσης του SBV μέσω του σπέρματος και των εμβρύων.
Czech: Spolehlivé informace o riziku přenosu SBV prostřednictvím spermatu a embryí.
Slovak: Spoľahlivé informácie o riziku prenosu SBV prostredníctvom spermy a embryí.
Polish: Wiarygodne informacje na temat ryzyka przenoszenia SBV za pośrednictwem nasienia i zarodków.
Hungarian: Megbízható információ arról, hogy fennáll a veszélye a Schmallenberg vírus sperma útján és embrión keresztül való terjedésének.
Slovenian: zanesljivi podatki o tveganju prenosa virusa Schmallenberg s semenom in zarodki.
Romanian: Informații fiabile privind riscul de transmitere a SBV prin material seminal și embrioni.
Bulgarian: Надеждна информация за риска от предаване на SBV през сперма и ембриони.
Estonian: Kogutakse usaldusväärset teavet SBV edasikandumise ohu kohta sperma ja embrüote kaudu.
Latvian: Uzticama informācija par SBV pārnešanas risku ar spermas un embriju starpniecību.
Lithuanian: Patikima informacija apie SBV perdavimą per spermą ir embrionus.
Maltese: Informazzjoni affidabbli dwar ir-riskju tat-trażmissjoni tal-SBV permezz tas-semen u l-embriji.
English: Project 2.4
French: Projet 2.4
German: Projekt 2.4
Spanish: Proyecto 2.4
Italian: Progetto 2.4
Portuguese: Projeto 2.4
Danish: Projekt 2.4
Swedish: Projekt 2.4
Finnish: Hanke 2.4
Greek: Έργο 2.4
Czech: Projekt 2.4
Slovak: Projekt 2.4.
Polish: Projekt 2.4
Hungarian: projekt
Slovenian: Projekt 2.4
Romanian: Proiectul nr. 2.4
Bulgarian: Проект 2.4
Estonian: Projekt 2.4
Latvian: projekts
Lithuanian: Projektas Nr. 2.4
Maltese: Proġett 2.4
English: Determination of the role of other species (pigs, rabbits, mice or birds (chicken)) in the epidemiology of SBV.
French: Détermination du rôle des autres espèces [porcs, lapins, souris ou oiseaux (poulets)] dans l’épidémiologie du SBV.
German: Bestimmung der Rolle anderer Tierarten (Schweine, Kaninchen, Mäuse oder Vögel (Hühner)) bezüglich der Epidemiologie des SBV.
Spanish: Determinación del papel que desempeñan otras especies [porcinos, conejos, ratones o aves (pollos)] en la epidemiología del SBV.
Italian: Determinazione del ruolo di altre specie [suini, conigli, topi o volatili (pollame)] nell’epidemiologia dell’SBV.
Portuguese: Determinação da função de outras espécies [porcos, coelhos, ratos ou aves (galinhas)] na epidemiologia do VSB.
Dutch: Het bepalen van de rol van andere soorten (varkens, konijnen, muizen of vogels (kippen)) in de epidemiologie van SBV.
Danish: Bestemmelse af andre arters (svin, kaniner, mus eller fugle (kyllinger)) betydning for SBV's epidemiologi.
Swedish: Fastställa vilken roll andra arter (svin, kaniner, möss eller fåglar [kycklingar]) spelar i Schmallenbergvirusets epidemiologi.
Finnish: Määritetään muiden lajien (sikojen, kanien, hiirten tai lintujen (kanojen)) rooli Schmallenberg-viruksen epidemiologiassa.
Greek: Προσδιορισμός του ρόλου των άλλων ειδών [χοίρων, κουνελιών, ποντικιών ή πτηνών (κοτόπουλων)] στην επιδημιολογία του SBV.
Czech: Stanovení úlohy dalších druhů (prasat, králíků, myší nebo ptáků (kurů)) v epizootologii SBV.
Slovak: Určenie úlohy, ktorú v epidemiológii SBV zohrávajú ostatné druhy [ošípané, zajace, myši alebo vtáky (kurčatá)].
Polish: Określenie roli innych gatunków (świnie, króliki, myszy lub ptaki (kury)) w epidemiologii SBV.
Hungarian: Egyéb állatfajok szerepének meghatározása (sertés, nyúl, egér, madár [csirke]) a Schmallenberg vírus epidemiológiájában.
Slovenian: Določitev vloge drugih vrst (prašičev, zajcev, miši ali ptic (kokoši)) pri epidemiologiji virusa Schmallenberg.
Romanian: Determinarea rolului altor specii [porcine, iepuri, șoareci sau păsări (pui)] în epidemiologia SBV.
Bulgarian: Определяне на ролята на други видове животни (свине, зайци, мишки или птици (пилета) в епидемиологията на SBV.
Estonian: Teha kindlaks muude loomaliikide (sead, küülikud, hiired või linnud (kanad)) roll SBV epidemioloogias.
Latvian: Citu sugu pārstāvju (cūku, trušu, peļu un putnu (vistu)) lomas noteikšana SBV epidemioloģijā.
Lithuanian: Nustatyti kitų rūšių gyvūnų (kiaulių, triušių, pelių ar paukščių (viščiukų)) vaidmenį, susijusį su epidemiologiniais SBV aspektais.
Maltese: Id-determinazzjoni tar-rwol ta’ speċijiet oħra (il-ħnieżer, il-fniek, il-ġrieden jew l-għasafar (it-tiġieġ) fl-epidemjoloġija tal-SBV.