English: In the framework of the implementation of the Strategy, the Council has adopted three Joint Actions and one Decision supporting the activities of the Preparatory Commission of the CTBTO, namely Joint Action 2006/243/CFSP [2] in the area of training and capacity building for verification, and Joint Action 2007/468/CFSP [3], Joint Action 2008/588/CFSP [4] and Decision 2010/461/CFSP [5] in order to strengthen the monitoring and verification capabilities of the Preparatory Commission of the CTBTO.
French: Dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie, le Conseil a adopté trois actions communes et une décision concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'OTICE, à savoir l'action commune 2006/243/PESC [2] dans les domaines de la formation et du renforcement des capacités en matière de vérification et l'action commune 2007/468/PESC [3], l'action commune 2008/588/PESC [4] et la décision 2010/461/PESC [5] visant à renforcer les capacités en matière de surveillance et de vérification de la commission préparatoire de l'OTICE.
German: Im Rahmen der Umsetzung der Strategie hat der Rat drei Gemeinsame Aktionen und einen Beschluss zur Unterstützung der Tätigkeiten der CTBTO-Vorbereitungskommission angenommen, und zwar die Gemeinsame Aktion 2006/243/GASP [2] im Bereich Ausbildung und Kapazitätsaufbau für die Verifikation sowie die Gemeinsame Aktion 2007/468/GASP [3], die Gemeinsame Aktion 2008/588/GASP [4] und den Beschluss 2010/461/GASP [5] zur Stärkung der Überwachungs- und Verifikationsfähigkeiten der CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: En el marco de la ejecución de la Estrategia, el Consejo adoptó tres acciones comunes y una decisión de apoyo a las actividades de la Comisión Preparatoria de la OTPCE, concretamente la Acción Común 2006/243/PESC [2], en materia de formación y desarrollo de capacidades de verificación, la Acción Común 2007/468/PESC [3], la Acción Común 2008/588/PESC [4] y la Decisión 2010/461/PESC [5], con objeto de reforzar las capacidades de observación y verificación de la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: Nell’ambito dell’attuazione della strategia il Consiglio ha adottato tre azioni comuni e una decisione a sostegno delle attività della commissione preparatoria della CTBTO, vale a dire: l’azione comune 2006/243/PESC [2], nel settore della formazione e dello sviluppo di capacità a fini di verifica, l’azione comune 2007/468/PESC [3], e l’azione comune 2008/588/PESC [4], e la decisione 2010/461/PESC [5] per il rafforzamento delle capacità di monitoraggio e di verifica della commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: No âmbito da execução da Estratégia, o Conselho adotou três ações comuns e uma decisão em matéria de apoio às atividades da Comissão Preparatória da OTPTE, nomeadamente a Ação Comum 2006/243/PESC [2], no domínio da formação e da criação de capacidades de verificação, a Ação Comum 2007/468/PESC [3] e a Ação Comum 2008/588/PESC [4], e a Decisão 2010/461/PESC [5], destinadas a reforçar as capacidades de vigilância e verificação da Comissão Preparatória da OTPTE.
Dutch: In het kader van de uitvoering van de strategie heeft de Raad drie gemeenschappelijke optredens en één besluit vastgesteld betreffende de ondersteuning van activiteiten van de voorbereidende commissie van de CTBTO, namelijk Gemeenschappelijk Optreden 2006/243/GBVB [2] betreffende opleiding en capaciteitsopbouw voor verificatie, en Gemeenschappelijk Optreden 2007/468/GBVB [3], Gemeenschappelijk Optreden 2008/588/GBVB [4] en Besluit 2010/461/GBVB [5] ter versterking van de toezichts- en verificatiecapaciteit van de voorbereidende commissie van de CTBTO.
Danish: Inden for rammerne af gennemførelsen af strategien har Rådet vedtaget tre fælles aktioner og en afgørelse om støtte til aktiviteter i CTBTO's Forberedende Kommission, nemlig fælles aktion 2006/243/FUSP [2] inden for uddannelse og kapacitetsopbygning til kontrol og fælles aktion 2007/468/FUSP [3], fælles aktion 2008/588/FUSP [4] og afgørelse 2010/461/FUSP [5] med henblik på at styrke CTBTO's Forberedende Kommissions overvågnings- og kontrolkapaciteter.
Swedish: Inom ramen för genomförandet av strategin har rådet antagit tre gemensamma åtgärder och ett beslut som stöder den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen för CTBTO, nämligen gemensam åtgärd 2006/243/Gusp [2] om utbildning och kapacitetsuppbyggnad för kontroll, gemensam åtgärd 2007/468/Gusp [3] och gemensam åtgärd 2008/588/Gusp [4] samt beslut 2010/461/Gusp [5] i syfte att stärka övervaknings- och kontrollkapaciteten för den förberedande kommissionen för CTBTO.
Finnish: Strategian täytäntöönpanon yhteydessä neuvosto on hyväksynyt CTBTO:n kolme yhteistä toimintaa ja yhden päätöksen, jotka tukevat valmistelutoimikunnan toimia, nimittäin yhteisen toiminnan 2006/243/YUTP [2] koulutusta ja todentamisvalmiuksia koskevien toimien tukemisesta sekä yhteisen toiminnan 2007/468/YUTP [3], yhteisen toiminnan 2008/588/YUTP [4] ja päätöksen 2010/461/YUTP [5] CTBTO:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi.
Greek: Στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής, το Συμβούλιο έχει εκδώσει τρεις κοινές δράσεις και μια απόφαση για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CΤΒΤΟ και συγκεκριμένα την κοινή δράση 2006/243/ΚΕΠΠΑ [2] στον τομέα της εκπαίδευσης και της δημιουργίας ικανοτήτων επαλήθευσης και την κοινή δράση 2007/468/ΚΕΠΠΑ [3], την κοινή δράση 2008/588/ΚΕΠΠΑ [4] και την απόφαση 2010/461/ΚΕΠΠΑ [5] για την ενίσχυση των ικανοτήτων παρακολούθησης και επαλήθευσης της προπαρασκευαστικής επιτροπής της CΤΒΤΟ.
Czech: V rámci provádění strategie přijala Rada tři společné akce a jedno rozhodnutí podporující činnosti Přípravné komise pro CTBTO, a sice: společnou akci 2006/243/SZBP [2] v oblasti odborné přípravy a budování kapacity pro ověřování, společnou akci 2007/468/SZBP [3] a společnou akci 2008/588/SZBP [4] a rozhodnutí Rady 2010/461/SZBP [5] za účelem posílení kapacit systému Přípravné komise pro CTBTO pro monitorování a ověřování.
Slovak: V rámci vykonávania stratégie Rada prijala tri jednotné akcie a jedno rozhodnutie o podpore činností prípravnej komisie CTBTO, konkrétne jednotnú akciu 2006/243/SZBP [2] v oblasti odbornej prípravy a budovania overovacích kapacít a jednotnú akciu 2007/468/SZBP [3], jednotnú akciu 2008/588/SZBP [4] a rozhodnutie 2010/461/ SZBP [5] s cieľom posilniť monitorovacie a overovacie kapacity prípravnej komisie CTBTO.
Polish: W ramach realizacji strategii Rada przyjęła trzy wspólne działania i jedną decyzję w sprawie wsparcia działań komisji przygotowawczej CTBTO, mianowicie wspólne działanie 2006/243/WPZiB [2] w dziedzinie szkolenia i zwiększania zdolności do kontroli, wspólne działanie 2007/468/WPZiB [3] i wspólne działanie 2008/588/WPZiB [4] oraz decyzję 2010/461/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. [5] w celu zwiększenia zdolności monitorowania i kontroli komisji przygotowawczej CTBTO.
Hungarian: A stratégia végrehajtásának keretében a Tanács a CTBTO előkészítő bizottsága tevékenységeit támogatva három együttes fellépést és egy határozatot fogadott el, mégpedig: a 2006/243/KKBP együttes fellépést [2] az ellenőrzésre vonatkozó képzés és kapacitásépítés terén, továbbá a 2007/468/KKBP [3] és a 2008/588/KKBP [4] együttes fellépést, valamint a 2010/461/KKBP határozatot [5] a CTBTO előkészítő bizottsága monitoring- és ellenőrzési kapacitásának megerősítése érdekében.
Slovenian: V okviru izvajanja Strategije je Svet sprejel tri skupne ukrepe in en sklep o podpori dejavnostim Pripravljalne komisije CTBTO, in sicer Skupni ukrep 2006/243/SZVP [2] na področju usposabljanja in povečanja zmogljivosti, ter Skupni ukrep 2007/468/SZVP [3], Skupni ukrep 2008/588/SZVP [4] in Sklep 2010/461/SZVP [5] za okrepitev zmogljivosti opazovanja in preverjanja Pripravljalne komisije CTBTO.
Romanian: În cadrul punerii în aplicare a strategiei, Consiliul a adoptat trei acțiuni comune și o decizie de susținere a activității comisiei pregătitoare a CTBTO, și anume Acțiunea comună 2006/243/PESC [2] în domeniul formării și consolidării capacității de verificare, Acțiunea comună 2007/468/PESC [3] și Acțiunea comună 2008/588/PESC [4], precum și Decizia 2010/461/PESC [5] în vederea consolidării capacităților de monitorizare și verificare ale comisiei pregătitoare a CTBTO.
Bulgarian: В рамките на изпълнението на Стратегията Съветът прие три съвместни действия и едно решение за подкрепа на дейностите на Подготвителната комисия на ОДПЗЯО, а именно Съвместно действие 2006/243/ОВППС [2] в областта на обучението и изграждането на капацитет за проверка, Съвместно действие 2007/468/ОВППС [3], Съвместно действие 2008/588/ОВППС [4] и Решение 2010/461/ОВППС [5], с оглед укрепването на капацитета за наблюдение и контрол на Подготвителната комисия на ОДПЗЯО.
Estonian: Strateegia rakendamise raames on nõukogu CTBTO ettevalmistuskomisjoni toetuseks vastu võtnud kolm ühismeedet ja ühe otsuse, nimelt ühismeetme 2006/243/ÜVJP [2] kontrollialase koolituse ja suutlikkuse arendamise kohta, ühismeetme 2007/468/ÜVJP, [3] ühismeetme 2008/588/ÜVJP [4] ning otsuse 2010/461/ÜVJP [5] CTBTO ettevalmistuskomisjoni järelevalve- ja kontrollivõimekuse tugevdamiseks.
Latvian: Īstenojot stratēģiju, Padome pieņēma trīs vienotās rīcības un vienu lēmumu, atbalstot CTBTO sagatavošanas komisijas veiktās darbības, proti, Vienoto rīcību 2006/243/KĀDP [2] attiecībā uz apmācībām un spēju veidošanu pārbaudes jomā un Vienoto rīcību 2007/468/KĀDP [3], Vienoto rīcību 2008/588/KĀDP [4], kā arī Lēmumu 2010/461/KĀDP [5] nolūkā stiprināt CTBTO sagatavošanas komisijas uzraudzības un pārbaudes spējas.
Lithuanian: įgyvendinant Strategiją, Taryba priėmė tris bendruosius veiksmus ir vieną sprendimą dėl paramos CTBTO Parengiamosios komisijos veiklai, būtent: Bendruosius veiksmus 2006/243/BUSP [2] dėl paramos mokymo ir gebėjimų stiprinimo tikrinimo tikslu srityse ir Bendruosius veiksmus 2007/468/BUSP [3], Bendruosius veiksmus 2008/588/BUSP [4] bei Sprendimą 2010/461/BUSP [5] dėl CTBTO Parengiamosios komisijos stebėsenos ir tikrinimo gebėjimų stiprinimo;
Maltese: Fil-qafas tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija, il-Kunsill adotta tliet Azzjonijiet Konġunti u Deċiżjoni waħda li jappoġġaw l-attivitajiet tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO, jiġifieri l-Azzjoni Konġunta 2006/243/PESK [2] fil-qasam tat-taħriġ u tal-iżvilupp ta' kapaċitajiet għall-verifika, u l-Azzjoni Konġunta 2007/468/PESK [3], l-Azzjoni Konġunta 2008/588/PESK [4] u d-Deċiżjoni 2010/461/PESK [5] sabiex jissaħħu l-kapaċitajiet ta' monitoraġġ u verifika tal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO.