English: The Committee in its full composition shall regularly review the list of the issues on which the national central bank members are expected to attend the meetings.
French: Le comité plénier revoit régulièrement la liste des questions pour l’examen desquelles il est prévu que les membres des banques centrales nationales assistent aux réunions.
German: Der Ausschuss überprüft in seiner vollständigen Zusammensetzung regelmäßig die Liste der Fragen, zu denen die Mitglieder aus den nationalen Zentralbanken an den Sitzungen teilnehmen sollen.
Spanish: El Comité en su composición plena examinará periódicamente la lista de cuestiones sobre las que se prevea asistan a las reuniones los miembros de los bancos centrales nacionales.
Italian: Il comitato nella sua composizione plenaria riesamina regolarmente l’elenco delle questioni per le quali si prevede che i membri delle banche centrali nazionali partecipino alle riunioni.
Portuguese: O Comité, na sua composição plena, deve analisar regularmente a lista das questões para os quais seja requerida a participação dos membros dos bancos centrais nacionais nas reuniões.
Dutch: Het comité in volledige samenstelling beraadt zich regelmatig over de lijst van onderwerpen waarvoor de leden van de nationale centrale banken geacht worden de vergaderingen bij te wonen.
Danish: Udvalget i sin fulde sammensætning gennemgår regelmæssigt listen over spørgsmål, hvis behandling kræver, at de nationale centralbankmedlemmer deltager i møderne.
Swedish: Kommittén i sin fullständiga sammansättning ska regelbundet se över listan med de frågor för vilka ledamöterna från de nationella centralbankerna förväntas delta vid mötena.
Finnish: Komitea tarkastelee täydessä kokoonpanossaan säännöllisesti niiden asioiden luetteloa, joiden käsittelyyn kansallisten keskuspankkien jäsenten odotetaan kokouksissa osallistuvan.
Greek: Η επιτροπή, με την πλήρη σύνθεσή της, εξετάζει τακτικά τον κατάλογο των θεμάτων για τα οποία τα μέλη από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες συμμετέχουν στις συνεδριάσεις.
Czech: Výbor ve svém úplném složení pravidelně vyhodnocuje seznam otázek, u jejichž projednávání se na zasedání předpokládá účast členů z centrálních bank.
Slovak: Výbor v plnom zložení pravidelne preskúmava zoznam otázok, v súvislosti s ktorými by sa členovia národných centrálnych bánk mali zúčastňovať zasadnutí.
Polish: Komitet w swoim pełnym składzie regularnie dokonuje przeglądu wykazu zagadnień, w przypadku omawiania których oczekuje się udziału w posiedzeniach członków z krajowych banków centralnych.
Hungarian: Teljes ülés esetén a bizottság rendszeresen felülvizsgálja azon ügyek listáját, melyek tárgyalásakor a nemzeti központi banki tagok részvétele az ülések során elvárt.
Slovenian: Odbor mora v polni sestavi redno pregledovati tiste točke dnevnega reda, pri katerih se pričakuje udeležba članov centralnih bank.
Romanian: Comitetul revizuiește regulat, în ședințe plenare, lista chestiunilor care necesită prezența la reuniuni a membrilor reprezentând băncile centrale naționale.
Bulgarian: Комитетът в пълния си състав редовно преразглежда списъка с въпроси, във връзка с които членовете от националните централни банки се очаква да присъстват на заседанията.
Estonian: Komitee täiskoosseis vaatab regulaarselt läbi küsimuste nimekirja, mille korral eeldatakse, et aruteludel osalevad riikide keskpankade liikmed.
Latvian: Komiteja pilnā sastāvā regulāri pārskata to jautājumu sarakstu, kuru izskatīšanā ir paredzēta valstu centrālo banku locekļu piedalīšanās sanāksmēs.
Lithuanian: Visos sudėties Komitetas reguliariai peržiūri klausimų, kuriuos sprendžiant posėdžiuose turėtų dalyvauti nacionalinių centrinių bankų nariai, sąrašą.
Maltese: Il-Kumitat fil-kompożizzjoni sħiħa tiegħu għandu jirrieżamina regolarment il-lista tal-kwistjonijiet li dwarhom il-membri tal-banek ċentrali nazzjonali jkunu mistennija jattendu l-laqgħat.