FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban ‘Miram Shah Council’ as at May 2007.
French: En mai 2007, Abdul Latif Mansur était membre du "Conseil Miram Shah" des Taliban.
German: Abdul Latif Mansur war im Mai 2007 Mitglied des Miram-Shah-Rates der Taliban.
Spanish: Abdul Latif Mansur fue miembro del "Consejo Miram Shah" talibán en mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007 Abdul Latif Mansur era membro del consiglio talibano di Miram Shah.
Portuguese: Em maio de 2007, Abdul Latif Mansur era membro do Conselho Miram Shah dos talibã.
Dutch: Abdul Latif Mansur was in mei 2007 lid van de „Miram Shah-raad” van de Taliban.
Danish: Abdul Latif Mansur var fra maj 2007 medlem af Talebans Miram Shah-råd.
Swedish: Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd Miram Shah.
Finnish: Abdul Latif Mansur oli Talebanin "Miram Shah" -neuvoston jäsen toukokuussa 2007.
Greek: Ο Abdul Latif Mansur ήταν μέλος του «Συμβουλίου Miram Shah» των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007.
Czech: V květnu roku 2007 byl Abdul Latif Mansur členem rady Talibanu v Miram Shah.
Slovak: Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej „rady pre Miram Shah“.
Polish: Od maja 2007 r. Abdul Latif Mansur był członkiem talibskiej „Rady Miram Shah” (Miran Śah).
Hungarian: Abdul Latif Mansur 2007 májusában a tálib „mirámsáhi tanács” tagja volt.
Slovenian: Abdul Latif Mansur je bil maja 2007 član talibanskega sveta Miram Shah.
Romanian: În mai 2007, Abdul Latif Mansur era membru al consiliului taliban „Miram Shah”.
Bulgarian: Към май 2007 г. Abdul Latif Mansur е член на талибанския съвет в Miram Shah.
Estonian: Abdul Latif Mansur oli 2007. aasta mais Talibani Miram Shah' nõukogu liige.
Latvian: Abdul Latif Mansur bija Taliban "Miram Shah" padomes loceklis (2007. gada maija informācija).
Lithuanian: 2007 m. gegužės mėn. Abdul Latif Mansur buvo Talibano „Miram Shah tarybos“ narys.
Maltese: Abdul Latif Mansur kien membru tal-"Kunsill Miram Shah" tat-Taliban f'Mejju 2007.
English: As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
French: En mai 2010, Abdul Latif Mansur était commandant en chef des Taliban dans l'est de l'Afghanistan.
German: Im Mai 2010 war Abdul Latif Mansur ranghoher Taliban-Befehlshaber in Ostafghanistan.
Spanish: En mayo de 2010, Abdul Latif Mansur era un alto comandante talibán en Afganistán oriental
Italian: Nel maggio 2010, Abdul Latif Mansur era un alto comandante talibano nell'Afghanistan orientale.
Portuguese: Em maio de 2010, Abdul Latif Mansur era alto comandante dos talibã no Leste do Afeganistão.
Dutch: In mei 2010 was Abdul Latif Mansur een hooggeplaatst Talibancommandant in oostelijk Afghanistan.
Danish: I maj 2010 var Abdul Latif Mansur en højtstående Talebanleder i det østlige Afghanistan.
Swedish: I maj 2010 var Abdul Latif Mansur hög talibanbefälhavare i östra Afghanistan.
Finnish: Toukokuussa 2010 Abdul Latif Mansur oli korkea-arvoinen Taleban-komentaja Itä-Afganistanissa.
Greek: Από το Μάιο 2010, ο Abdul Latif Mansur ήταν ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στο ανατολικό Αφγανιστάν.
Czech: V květnu 2010 byl Abdul Latif Mansur vysokým velitelem Talibanu ve východním Afghánistánu.
Slovak: V máji 2010 bol vysokým veliteľom Talibanu vo východnom Afganistane.
Polish: Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim rangą talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
Hungarian: 2010 májusában magas rangú tálib parancsnok Kelet-Afganisztánban.
Slovenian: Maja 2010 je bil Abdul Latif Mansur višji poveljnik talibanov v vzhodnem Afganistanu.
Romanian: În mai 2010, Abdul Latif Mansur era comandant taliban de rang înalt în estul Afganistanului.
Bulgarian: Към май 2010 г. Abdul Latif Mansur е висш талибански командир в източен Афганистан.
Estonian: aasta mais oli Abdul Latif Mansur Talibani kõrgema astme ülem Afganistani idaosas.
Latvian: Abdul Latif Mansur bija augsta ranga Taliban komandieris Afganistānas austrumu daļā (2010. gada maijs).
Lithuanian: 2010 m. gegužės mėn. Abdul Latif Mansur buvo vyresnysis Talibano vadas Rytų Afganistane.
Maltese: F'Mejju 2010, Abdul Latif Mansur kien kmandant anzjan tat-Taliban fil-Lvant tal-Afganistan.
English: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
French: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
German: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Aliasnamen:a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Spanish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Italian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Portuguese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (também conhecido por(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Dutch: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (ook bekend alsa) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb)
Danish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Swedish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (Mohamad) (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Finnish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb)
Greek: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Βαθμός:
Czech: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (také znám jako a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Slovak: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Polish: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Hungarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven: a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Slovenian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias(a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb)
Romanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad [alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb].
Bulgarian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (известен още катоa) Allah Dad Tayyab, б) Allah Dad Tabeeb).
Estonian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teiste nimedega a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb)
Latvian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (jeb a)Allah Dad Tayyab, b)Allah Dad Tabeeb).
Lithuanian: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (aliasa) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).
Maltese: Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (magħruf ukoll bħala (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
English: Title: (a) Mullah, (b) Haji.
French: Titre: a) mollah, b) hadji.
German: Titel: a) Mullah; b) Haji.
Spanish: Rango: a) Mullah, b) Haji.
Italian: Titolo: a) Mullah; b) Haji.
Portuguese: Título: (a) Mulá, (b) Haji.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Hadji.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Hajji.
Swedish: Titel: a) mulla b) hajji.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah; b) Haji.
Greek: Mullah (μουλάς), β) Haji (χατζής). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: a) mulla, b) hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží.
Polish: Tytuł: a) mułła, b) hadżi.
Hungarian: Titulusa: a) molla, b) hádzsi.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) hagi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) хаджи.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) hadži.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) hādži.
Lithuanian: Titulas: a)Mullah, b)Haji.
Maltese: Titlu: (a) Mullah, (b) Haji.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Communication under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la communication sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Kommunikation während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Comunicación del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro della comunicazione sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Ministro-Adjunto da Comunicação durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: viceminister van Communicatie onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets vicekommunikationsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande kommunikationsminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisviestintäministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών επί καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra komunikací za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister komunikacji (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al comunicațiilor în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на съобщенията при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: sakaru ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo ryšių viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru taħt Komunikazzjoni tar-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Ghorak, prowincja Kandahar, Afganistan, b) dystrykt Nesh (Nesz), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) област Ghorak, провинция Kandahar, Афганистан, b) област Nesh, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Ghorak rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Nesh rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas.
English: Other information: Belongs to Popalzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: membre de la tribu Popalzai.
German: Weitere Angaben: Gehört dem Stamm der Popalzai an.
Spanish: Información suplementaria: pertenece a la tribu popalzai.
Italian: Altre informazioni: appartiene alla tribù dei Popalzai.
Portuguese: Informações suplementares: Pertence à tribo Popalzai.
Dutch: Overige informatie: behoort tot de Popalzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: tilhører Popalzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai.
Finnish: Lisätietoja: Kuuluu popalzai-heimoon.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ανήκει στην φυλή Popalzai.
Czech: Další informace: Příslušník kmene Popalzai.
Slovak: Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Popalzai.
Polish: Dodatkowe informacje: należy do plemienia Popalzai.
Hungarian: Egyéb információ: a popalzai törzs tagja.
Slovenian: Druge informacije: pripadnik plemena Popalzai.
Romanian: Alte informații: face parte din tribul Popalzai.
Bulgarian: Друга информация: Принадлежи към племето Popalzai.
Estonian: Muu teave: kuulub Popalzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: ir no Popalzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso Popalzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: Jappartjeni għat-tribù Popalzai.
English: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
German: Zabihullah Hamidi (Aliasname: Taj Mir)
Portuguese: Zabihullah Hamidi (também conhecido por Taj Mir)
Dutch: Zabihullah Hamidi (ook bekend als Taj Mir)
Danish: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).
Greek: Zabihullah Hamidi (επίσης γνωστός ως Taj Mir)
Czech: Zabihullah Hamidi (také znám jako Taj Mir)
Slovak: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).
Hungarian: Zabihullah Hamidi (más néven Taj Mir)
Bulgarian: Zabihullah Hamidi (известен още като Taj Mir)
Estonian: Zabihullah Hamidi (teise nimega Taj Mir)
Latvian: Zabihullah Hamidi (jeb Taj Mir).
Maltese: Zabihullah Hamidi (magħruf ukoll bħala Taj Mir)
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für das Hochschulwesen während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Educación Superior bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'istruzione superiore sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Ensino Superior durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: viceminister van Hoger Onderwijs onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for videregående uddannelse.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeakouluopetuksen apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister szkolnictwa wyższego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на висшето образование при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kõrghariduse aseminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: augstākās izglītības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Edukazzjoni Għolja taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: 1958-1959.
French: Date de naissance: 1958-1959.
German: Geburtsdatum: 1958-1959.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1958-1959.
Italian: Data di nascita: 1958-1959.
Portuguese: Data de nascimento: 1958-1959.
Dutch: Geboortedatum: 1958-1959.
Danish: Fødselsdato: 1958-1959.
Swedish: Född: 1958-1959.
Finnish: Syntymäaika: 1958–1959.
Greek: Ημερομηνία γέννησης:1958-1959.
Czech: Datum narození: 1958 - 1959.
Slovak: Dátum narodenia: 1958 – 1959.
Hungarian: Születési ideje: 1958–1959.
Slovenian: Datum rojstva: 1958 ali 1959.
Romanian: Data nașterii: 1958 – 1959.
Bulgarian: Дата на раждане: 1958-1959.
Estonian: Sünniaeg: 1958-1959.
Latvian: Dzimšanas datums: 1958.–1959. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1958-1959.
English: Place of birth: Payeen Bagh village, Kahmard District, Bamyan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Payeen Bagh, district de Kahmard, province de Bamyan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Payeen Bagh, Bezirk Kahmard, Provinz Bamyan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Paveen Bagh, distrito de Kahmard, provincia de Bamyan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Payeen Bagh, distretto di Kahmard, provincia di Bamyan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Payeen Bagh, distrito de Kahmard, província de Bamyan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Payeen Bagh, district Kahmard, provincie Bamyan, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Payeen Bagh, Kahmarddistriktet, Bamyanprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseplats: byn Payin Bagh, distriktet Kahmard, provinsen Bamyan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Payeen Baghin kylä, Kahmardin piiri, Bamyanin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Χωριό Payeen Bagh, περιφέρεια Kahmard, επαρχία Bamyan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Payeen Bagh, oblast Kahmard, provincie Bamján, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Payeen Bagh, okres Kahmard, provincia Bámján, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Payeen Bagh falu, Kahmard körzet, Bamyan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Payeen Bagh, okrožje Kahmard, provinca Bamyan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Payeen Bagh, districtul Kahmard, provincia Bamyan, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: село Payeen Bagh, област Kahmard, провинция Bamyan, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Payeen Baghi küla, Kahmardi ringkond, Bamyani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Payeen Bagh ciems, Kahmard apgabals, Bamyan province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Payeen Bagh, Distrett ta' Kahmard, Provinċja ta' Bamyan, l-Afganistan.
English: Address:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan
French: Adresse: région de Dashti Shor, Mazari Sharif, province de Balkh, Afghanistan
German: Anschrift:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan
Spanish: Dirección:zona de Dasthi Shor, Mazari Sharif, provincia de Balkh, Afganistán
Italian: Indirizzo: zona di Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia di Balkh, Afghanistan
Portuguese: Endereço:zona de Dashti Shor, Mazari Sharif, província de Balkh, Afeganistão
Dutch: Adres:regio Dashti Shor, Mazari Sharif, provincie Balkh, Afghanistan
Danish: Adresse:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkhprovinsen, Afghanistan
Swedish: Adress:Dashti Shur area, Mazar-e Sharif, Balkh Province, Afghanistan
Finnish: Osoite:Dashti Shorin alue, Mazari Sharif, Balkhin maakunta, Afganistan
Greek: Διεύθυνση:Περιοχή Dashti Shor, Mazari Sharif, επαρχία Balkh, Αφγανιστάν
Czech: Adresa:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghánistán
Slovak: Adresa:oblasť Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balch, Afganistan
Polish: Adres:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan (obszar Dashti Shor, Mazari Sharif, prowincja Balch, Afganistan ).
Hungarian: Címe:Dashti Shor térség, Mazari Sharif, Balkh tartomány, Afganisztán
Slovenian: Naslov:območje Dashti Shor, Mazari Sharif, provinca Balkh, Afganistan
Romanian: Adresa:regiunea Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balkh, Afganistan
Bulgarian: Адрес:район Dashti Shor, Mazari Sharif, провинция Balkh, Афганистан
Estonian: Aadress:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkhi provints, Afghanistan
Latvian: Adrese:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afganistāna
Lithuanian: Adresas:Dashti Shor sritis, Mazari Sharif, Balkh (Balcho) provincija, Afganistanas
Maltese: Indirizz: Iż-żona ta' Dashti Shor, Mazari Sharif, Provinċja ta' Balkh, l-Afganistan
English: Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (BIA) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef de la Bakhtar Information Agency (BIA) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Bakhtar Information Agency (BIA) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe de la Agencia de Información Bakhtar (BIA) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: capo della Bakhtar Information Agency (BIA) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos da inclusão na lista: Chefe do BIA (Serviço de Informações de Bakhtar) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: hoofd van Bakhtar Information Agency (BIA) onder het Talibanregime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: chef for Bakhtar Information Agency (BIA) under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Chef för informationsbyrån Bhaktar Information Agency (BIA) under talibanregimen.
Finnish: Arvonimi: Maulavi.
Greek: Επικεφαλής της Υπηρεσίας Πληροφοριών Bakhtar (BIA) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: za vlády Talibanu vedoucí informační agentury Bahtar (BIA).
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ Bakhtarskej informačnej agentúry (BIA) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency BIA) (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a Bakhtar hírügynökség (BIA) vezetője a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja agencije za informiranje Bakhtar (BIA) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: șeful Agenției de informații Bakhtar (BIA) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: ръководител на информационната агенция Bakhtar (BIA) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Bakhtari infoagentuuri BIA juhataja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Baktrijas (Bakhtar) informācijas aģentūras (BIA) vadītājs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Valdant Talibanui – „Bakhtar Information Agency“ (BIA) vadovas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Kap tal-Aġenzija tal-Informazzjoni Bakhtar (BIA) taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1966. Place of birth: (a) Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan (b) Janda District, Ghazni Province, Afghanistan.
Swedish: Född: Född ca. 1966 Födelseplats: a) Distriktet Shahjoi, provinsen Zabul, Afghanistan b) Distriktet Janda, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1966 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Shahjoi, prowincja Zabul (Zabol), Afganistan. b) dystrykt Janda, prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: а) област Shahjoi, провинция Zabul, Афганистан, б) област Janda, провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: a) Shahjoi rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas, b) Janda rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas.
English: As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
French: À partir de 2009, Mohammad Yaqoub a été un dirigeant taliban influent dans le district Yousef Khel de la province de Paktika.
German: Mohammad Yaqoub war ab 2009 ein führendes Taliban-Mitglied im Bezirk Yousef Khel, Provinz Paktika.
Spanish: En 2009, Mohammad Yaqoub era un destacado miembro talibán del distrito Yousef Khel en la provincia de Paktika.
Italian: A partire dal 2009, Mohammad Yaqoub è stato un dirigente talibano influente nel distretto Yousef Khel della provincia di Paktika.
Portuguese: A partir de 2009, Mohammad Yaqoub foi um dirigente talibã influente no distrito de Yousef Khel da província de Paktika.
Dutch: In 2009 was Mohammad Yaqoub een leidinggevend Talibanlid in het district Yousef Khel van de provincie Paktika.
Danish: Mohammad Yaqoub har siden 2009 været et ledende medlem af Taleban i Yousef Khel-distriktet i Paktikaprovinsen.
Swedish: Mohamad Yaqub var 2009 en ledande talibanmedlem i distriktet Yusof Kheyl i provinsen Paktika.
Finnish: Mohammad Yaqoub on ollut vuodesta 2009 johtava Taleban-jäsen Paktikan maakunnan Yousef Khelin piirissä.
Greek: Από το 2009, ο Mohammad Yaqoub ήταν ηγετικό μέλος των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Khel της επαρχίας Πακτικά.
Czech: Od roku 2009 byl Mohammad Yaqoub vedoucím členem Talibanu v oblasti Yousef Khel provincie Paktíka.
Slovak: Mohammad Yaqoub bol v roku 2009 vedúcim členom Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká.
Polish: Od 2009 r. Mohammad Yaqoub był wiodącym przedstawicielem reżimu talibskiego w dystrykcie Yousef Khel w prowincji Paktika.
Hungarian: Mohammad Yaqoub 2009-től a tálib mozgalom vezető tagja a Paktika tartománybeli Yousef Khel körzetben.
Slovenian: Mohammad Yaqoub je bil od leta 2009 vodilni član talibanov v okrožju Yousef Khel v provinci Paktika.
Romanian: În 2009, Mohammad Yaqoub era membru al conducerii talibane în districtul Yousef Khel din provincia Paktika.
Bulgarian: От 2009 г. Mohammad Yaqoub е бил водещ талибански представител в област Yousef Khel, провинция Paktika.
Estonian: aastal oli Mohammad Yaqoub juhtiv Talibani liige Paktika provintsi Yousef Kheli ringkonnas.
Latvian: Mohammad Yaqoub kopš 2009. gada bija vadošs Taliban loceklis Yousef Khel apgabalā Paktīkas (Paktika) provincē.
Lithuanian: 2009 m. Mohammad Yaqoub buvo vienas iš svarbiausių Talibano narių Yousef Khel rajone Paktika (Paktikos) provincijoje.
Maltese: Mill-2009, Mohammad Yaqoub kien membru prinċipali tat-Taliban fid-distrett ta' Yousef Khel fil-provinċja ta' Paktika.