FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This aid is incompatible with the internal market and therefore cannot be implemented.
French: Ces aides sont incompatibles avec le marché intérieur et ne peuvent donc être mises à exécution.
German: Diese Beihilfen sind mit dem Binnenmarkt unvereinbar und dürfen daher nicht gewährt werden.
Spanish: Dichas ayudas son incompatibles con el mercado interior y, por consiguiente, no pueden ser ejecutadas.
Italian: Tali aiuti sono incompatibili con il mercato interno e ad essi quindi non può essere data esecuzione.
Portuguese: Estes auxílios são incompatíveis com o mercado interno e, como tal, não podem ser executados.
Dutch: Deze steun is onverenigbaar met de interne markt en kan derhalve niet ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Den pågældende støtte er uforenelig med det indre marked og må ikke ydes.
Swedish: Dessa stöd är oförenliga med den inre marknaden och får därför inte genomföras.
Finnish: Nämä tuet eivät sovellu sisämarkkinoille, eikä niitä voida panna täytäntöön.
Greek: Οι εν λόγω ενισχύσεις είναι ασυμβίβαστες προς την εσωτερική αγορά και κατά συνέπεια δεν μπορούν να χορηγηθούν.
Czech: Tyto podpory nejsou slučitelné s vnitřním trhem, a nesmí být proto poskytnuty.
Slovak: Tieto pomoci sú nezlučiteľné s vnútorným trhom a preto sa nemôžu poskytnúť.
Polish: Pomoc ta jest niezgodna z rynkiem wewnętrznym i nie może zostać wdrożona.
Hungarian: Ezek a támogatások összeegyeztethetetlenek a belső piaccal, ezért nem hajthatók végre.
Slovenian: Te pomoči niso združljive z notranjim trgom, zato jih ni mogoče izvršiti.
Romanian: Aceste ajutoare sunt incompatibile cu piața internă și, prin urmare, nu pot fi puse în aplicare.
Bulgarian: Тези помощи са несъвместими с вътрешния пазар и следователно не могат да бъдат приведени в изпълнение.
Estonian: See abi on siseturuga kokkusobimatu ning seega ei tohi seda anda.
Latvian: Šis atbalsts nesader ar iekšējo tirgu, tādēļ to nevar īstenot.
Lithuanian: Ši pagalba nesuderinama su vidaus rinka, todėl negali būti suteikta;
Maltese: Din l-għajnuna hija inkompatibbli mas-suq intern u għalhekk ma tistax tiġi implimentata.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT DEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: For this reason, these aid schemes may not be implemented.
French: Ces aides ne peuvent, pour cette raison, être mises à exécution.
German: Aus diesem Grund können diese Beihilfen nicht gewährt werden.
Spanish: Por lo tanto, dichas ayudas no pueden ser ejecutadas.
Italian: Per questo motivo, a tali aiuti non può essere data esecuzione.
Portuguese: Estes auxílios não podem portanto ser executados.
Dutch: Deze steun kan dan ook niet ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Denne støtte må derfor ikke ydes.
Swedish: Dessa stöd får därför inte genomföras.
Finnish: Kyseisiä tukia ei siksi voida panna täytäntöön.
Greek: Ως εκ τούτου, οι ενισχύσεις αυτές δεν μπορούν να χορηγηθούν.
Czech: Z tohoto důvodu nesmí být tyto podpory poskytnuty.
Slovak: Uvedené pomoci sa preto nemôžu poskytnúť.
Polish: W związku z tym przedmiotowe środki pomocy nie mogą zostać wdrożone.
Hungarian: Ez okból kifolyólag ezeket a támogatásokat nem lehet végrehajtani.
Slovenian: Teh pomoči zato ni mogoče izvršiti.
Romanian: Din acest motiv, aceste scheme de ajutor nu pot fi puse în aplicare.
Bulgarian: По тази причина тези помощи не могат да бъдат приведени в изпълнение.
Estonian: Seetõttu ei tohi seda abi anda.
Latvian: Līdz ar to šos atbalsta pasākumus nevar īstenot.
Lithuanian: Dėl šios priežasties ši pagalba negali būti suteikta.
Maltese: Għal din ir-raġuni, din l-għajnuna ma tistax tiġi implimentata.
English: The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Regulation (EC) No 794/2004.
French: Les intérêts sont calculés sur une base composée conformément au chapitre V du règlement (CE) no 794/2004.
German: Die Zinsen werden gemäß Kapitel V der Verordnung (EG) Nr. 794/2004 nach der Zinseszinsformel berechnet.
Spanish: Los intereses se calcularán sobre una base compuesta de conformidad con el capítulo V del Reglamento (CE) no 794/2004.
Italian: Gli interessi sono calcolati secondo il regime dell’interesse composto in conformità al capo V del regolamento (CE) n. 794/2004.
Portuguese: Os juros serão calculados numa base composta, em conformidade com o capítulo V do Regulamento (CE) n.o 794/2004.
Dutch: De rente wordt op samengestelde grondslag berekend overeenkomstig hoofdstuk V van Verordening (EG) nr. 794/2004.
Danish: Beløbet beregnes med renters rente i overensstemmelse med kapitel V i forordning (EF) nr. 794/2004.
Swedish: Räntan ska beräknas som kapitaliserad ränta enligt kapitel V i förordning (EG) nr 794/2004.
Finnish: Korko on laskettava asetuksen (EY) N:o 794/2004 V luvun säännösten mukaisesti.
Greek: Οι τόκοι υπολογίζονται με τη μέθοδο του ανατοκισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004.
Czech: Úroky se počítají ze základu složeného v souladu s kapitolou V nařízení (ES) č. 794/2004.
Slovak: Úrok sa vypočíta ako zložený úrok v súlade s kapitolou V nariadenia (ES) č. 794/2004.
Polish: Odsetki nalicza się narastająco zgodnie z przepisami rozdziału V rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004.
Hungarian: A kamatokat a 794/2004/EK rendelet V. fejezetével összhangban, konszolidált alapon kell kiszámítani.
Slovenian: Obresti se izračunajo na podlagi obrestnoobrestnega računa v skladu s poglavjem V Uredbe (ES) št. 794/2004.
Romanian: Dobânzile se calculează pe o bază compusă, în conformitate cu capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 794/2004.
Bulgarian: Лихвите се изчисляват с натрупване в съответствие с глава V от Регламент (ЕО) № 794/2004.
Estonian: Intressimäär arvutatakse liitintressina vastavalt määruse (EÜ) nr 794/2004 V peatükile.
Latvian: Procentus piemēro gan parāda pamatsummai, gan procentiem saskaņā ar V nodaļu Regulā (EK) Nr. 794/2004.
Lithuanian: Palūkanos skaičiuojamos nuo pagrindinės sumos ir susikaupusių palūkanų pagal Reglamento (EB) Nr. 794/2004 V skyrių.
Maltese: L-imgħaxijiet għandhom jiġu kkalkolati fuq bażi komposta konformi mal-Kapitolu V tar-Regolament (KE) Nru 794/2004.
English: The recovery of the aid referred to in Article 2 shall be immediate and effective.
French: La récupération de l’aide visée à l’article 2 est immédiate et effective.
German: Die in Artikel 2 genannte Beihilfe wird sofort und tatsächlich zurückgefordert.
Spanish: La recuperación de la ayuda mencionada en el artículo 2 será inmediata y efectiva.
Italian: Il recupero dell’aiuto di cui all’articolo 2 è immediato ed effettivo.
Portuguese: A recuperação do auxílio referido no artigo 2.o é imediata e efetiva.
Dutch: De terugvordering van de in artikel 2 bedoelde steun geschiedt onverwijld en daadwerkelijk.
Danish: Tilbagesøgningen af den i artikel 2 omhandlede støtte iværksættes omgående og effektivt.
Swedish: Återkravet av det stöd som avses i artikel 2 ska genomföras omedelbart och effektivt.
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitettu tuki on perittävä takaisin välittömästi ja tosiasiallisesti.
Greek: Η ανάκτηση της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 2 είναι άμεση και πραγματική.
Czech: Navrácení podpory uvedené v článku 2 se provede s okamžitým účinkem.
Slovak: Vrátenie pomoci uvedenej v článku 2 je bezodkladné a účinné.
Polish: Odzyskanie pomocy, o której mowa w art. 2, odbywa się w sposób bezzwłoczny i skuteczny.
Hungarian: A 2. cikkben említett támogatás visszafizettetésének haladéktalanul és ténylegesen meg kell történnie.
Slovenian: Vračilo pomoči iz člena 2 se izvede takoj in učinkovito.
Romanian: Recuperarea ajutorului menționat la articolul 2 este imediată și efectivă.
Bulgarian: Възвръщането на помощта, посочена в член 2, трябва да бъде незабавно и ефективно.
Estonian: Artiklis 2 viidatud abi nõutakse tagasi viivitamata ja tõhusalt.
Latvian: 2. pantā minētais atbalsts jāatgūst nekavējoties un efektīvi.
Lithuanian: 2 straipsnyje nurodyta pagalba susigrąžinama nedelsiant ir veiksmingai.
Maltese: L-irkuprar tal-għajnuna msemmija fl-Artikolu 2 għandu jkun immedjat u effettiv.
English: France shall ensure that the present decision is implemented within four months following the date of its notification.
French: La France veille à ce que la présente décision soit mise en œuvre dans les quatre mois suivant la date de sa notification.
German: Frankreich stellt sicher, dass dieser Beschluss innerhalb von vier Monaten nach seiner Bekanntgabe umgesetzt wird.
Spanish: Francia velará por que la presente Decisión se aplique en el plazo de cuatro meses a partir de la fecha de su notificación.
Italian: La Francia garantisce l’attuazione della presente decisione entro quattro mesi dalla data della sua notifica.
Portuguese: A França deve assegurar o cumprimento da presente decisão no prazo de quatro meses a contar da sua notificação.
Dutch: Frankrijk zorgt ervoor dat het onderhavige besluit binnen vier maanden vanaf de datum van kennisgeving van dit besluit, ten uitvoer wordt gelegd.
Danish: Frankrig efterkommer denne afgørelse senest fire måneder efter meddelelsen deraf.
Swedish: Frankrike ska se till att detta beslut genomförs inom fyra månader efter den dag då det har delgivits.
Finnish: Ranskan on varmistettava, että tämä päätös pannaan täytäntöön neljän kuukauden kuluessa sen tiedoksiantamisesta.
Greek: Η Γαλλία διασφαλίζει την εκτέλεση της παρούσας απόφασης εντός τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.
Czech: Francie provede toto rozhodnutí ve lhůtě čtyř měsíců ode dne jeho oznámení.
Slovak: Francúzsko zabezpečí, aby sa toto rozhodnutie vykonalo do štyroch mesiacov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Francja zapewnia wykonanie niniejszej decyzji w terminie czterech miesięcy od daty jej notyfikacji.
Hungarian: Franciaországnak biztosítania kell, hogy e határozatot az arról való értesítéstől számított négy hónapon belül végrehajtsák.
Slovenian: Francija zagotovi, da se ta sklep izvrši v štirih mesecih po uradnem obvestilu o tem sklepu.
Romanian: Franța se asigură că prezenta decizie este pusă în aplicare în termen de patru luni de la data notificării acesteia.
Bulgarian: Франция съблюдава ангажимента настоящото решение да бъде изпълнено в срок от четири месеца от датата на нотификацията му.
Estonian: Prantsusmaa tagab käesoleva otsuse täitmise nelja kuu jooksul pärast otsuse teatavakstegemise kuupäeva.
Latvian: Francijai jānodrošina šā lēmuma īstenošana četru mēnešu laikā pēc tā paziņošanas.
Lithuanian: Prancūzija užtikrina, kad šis sprendimas būtų įgyvendintas per keturis mėnesius nuo pranešimo apie jį dienos.
Maltese: Franza għandha tiżgura li din id-deċiżjoni tiġi implimentata fi żmien erba’ xhur mid-data tan-notifika tagħha.
English: During the two months following the notification of the present decision, France shall communicate the following information to the Commission:
French: Dans les deux mois suivant la notification de la présente décision, la France communique les informations suivantes à la Commission:
German: Frankreich übermittelt der Kommission binnen zwei Monaten nach Bekanntgabe dieses Beschlusses die folgenden Informationen:
Spanish: En el plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, Francia remitirá la siguiente información a la Comisión:
Italian: Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, la Francia comunica alla Commissione le seguenti informazioni:
Portuguese: No prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, a França deve apresentar as seguintes informações à Comissão:
Dutch: Binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van dit besluit verstrekt Frankrijk de volgende informatie aan de Commissie:
Danish: Frankrig underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne afgørelse Kommissionen om følgende:
Swedish: Inom två månader efter den dag då detta beslut har delgivits ska Frankrike lämna följande uppgifter till kommissionen:
Finnish: Ranskan on toimitettava kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta komissiolle seuraavat tiedot:
Greek: Εντός δύο μηνών από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης, η Γαλλία υποβάλλει στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí poskytne Francie Komisi tyto informace:
Slovak: Francúzsko do dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia predloží Komisii tieto informácie:
Polish: W terminie dwóch miesięcy od daty notyfikacji niniejszej decyzji Francja przekazuje Komisji następujące informacje:
Hungarian: Az e határozatról való értesítéstől számított két hónapon belül Franciaország az alábbi információkat bocsátja a Bizottság rendelkezésére:
Slovenian: Francija v dveh mesecih od datuma uradnega obvestila o tem sklepu Komisiji predloži naslednje informacije:
Romanian: În termen de două luni de la data notificării prezentei decizii, Franța comunică următoarele informații Comisiei:
Bulgarian: В срок от два месеца след нотификацията на настоящото решение Франция трябва да съобщи на Комисията следната информация:
Estonian: Prantsusmaa esitab kahe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse teatavakstegemist komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc šā lēmuma paziņošanas Francija iesniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Per du mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą Prancūzija Komisijai pateikia šią informaciją:
Maltese: Fi żmien xahrejn min-notifika ta’ din id-deċiżjoni, Franza għandha tippreżenta l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni:
English: the amount of the interest to be recovered from the beneficiary, which must be calculated according to the principles set out in Article 3(3);
French: le montant des intérêts à récupérer auprès du bénéficiaire et qui doivent être calculés selon les principes énoncés à l’article 3, paragraphe 3;
German: Betrag der vom Begünstigten zurückzufordernden Zinsen, die gemäß den Grundsätzen in Artikel 3 Absatz 3 berechnet werden müssen;
Spanish: el importe de los intereses que deben recuperarse del beneficiario y que deberán calcularse según los principios establecidos en el artículo 3, apartado 3;
Italian: l’ammontare degli interessi che devono essere recuperati presso il beneficiario e che devono essere calcolati secondo i principi enunciati nell’articolo 3, paragrafo 3;
Portuguese: Montante dos juros a recuperar junto do beneficiário, que deve ser calculado de acordo com os princípios referidos no artigo 3.o, n.o 3;
Dutch: het bedrag van de van de begunstigde terug te vorderen rente, te berekenen op grond van de in artikel 3, lid 3, vermelde beginselen;
Danish: renter, der skal tilbagesøges fra modtageren, og som skal beregnes efter de i artikel 3, stk. 3, anførte principper
Swedish: Det räntebelopp som ska återkrävas från stödmottagaren och som ska beräknas enligt principerna i artikel 3.3.
Finnish: tuensaajalta takaisinperittävien korkojen määrä, joka on laskettava 3 artiklan 3 kohdassa mainittujen periaatteiden mukaisesti;
Greek: το ποσό των προς ανάκτηση τόκων από τον δικαιούχο, οι οποίοι πρέπει να υπολογιστούν σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3·
Czech: výši úroků, které musí příjemce uhradit a které se vypočítají podle zásad uvedených v čl. 3 odst. 3;
Slovak: výšku úrokov, ktoré má príjemca vrátiť a ktoré sa musia počítať podľa zásad uvedených v článku 3 ods. 3;
Polish: kwotę odsetek do odzyskania od beneficjenta, które należy naliczyć według zasad określonych w art. 3 ust. 3;
Hungarian: a kedvezményezett által visszafizetendő kamatok összege, amelyet a 3. cikk (3) bekezdésében kifejtett elvek alapján kell felszámítani;
Slovenian: znesek obresti, ki jih je treba izterjati od upravičenca in izračunati po načelih iz člena 3(3);
Romanian: suma reprezentând dobânzile care trebuie recuperate de la beneficiar și care trebuie calculate în conformitate cu principiile enunțate la articolul 3 alineatul (3);
Bulgarian: сумата на лихвите, които трябва да бъдат възвърнати от получателя, изчислени съгласно принципите, посочени в член 3, параграф 3;
Estonian: artikli 3 lõikes 3 viidatud põhimõtte järgi arvutatud intresside kogusumma, mis tuleb abisaajalt sisse nõuda;
Latvian: procentu summu, kas jāatgūst no saņēmēja un jāaprēķina saskaņā ar 3. panta 3. punktā noteiktajiem principiem;
Lithuanian: iš pagalbos gavėjo susigrąžintiną palūkanų sumą, kuri turi būti apskaičiuota pagal 3 straipsnio 3 dalyje išdėstytus principus;
Maltese: l-ammont ta’ imgħax li għandu jiġi rkuprat mingħand il-benefiċjarju u li għandu jiġi kkalkolat skont il-prinċipji deskritti fl-Artikolu 3(3).
English: a detailed description of the measures already taken and planned to comply with the present decision; and
French: une description détaillée des mesures déjà prises et prévues pour se conformer à la présente décision; et
German: ausführliche Beschreibung der Maßnahmen, die ergriffen wurden bzw. beabsichtigt sind, um diesem Beschluss nachzukommen; und
Spanish: una descripción detallada de las medidas ya adoptadas y previstas para el cumplimiento de la presente Decisión; y
Italian: una descrizione dettagliata delle misure delle misure già adottate e previste per conformarsi alla presente decisione;
Portuguese: Descrição pormenorizada das medidas já adotadas e previstas para dar cumprimento à presente decisão; e
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de reeds genomen en voorgenomen maatregelen om aan het onderhavige besluit te voldoen; en
Danish: en detaljeret beskrivelse af de foranstaltninger, der allerede er truffet eller er planlagt for at efterkomme afgørelsen, og
Swedish: En detaljerad beskrivning av de åtgärder som redan har vidtagits eller som planeras för att rätta sig efter detta beslut.
Finnish: tarkka kuvaus toimenpiteistä, jotka on jo toteutettu ja joita suunnitellaan tämän päätöksen noudattamiseksi; ja
Greek: λεπτομερή περιγραφή των ήδη ληφθέντων και προβλεφθέντων μέτρων για συμμόρφωση προς την παρούσα απόφαση· και
Czech: podrobný popis již přijatých a plánovaných opatření pro splnění tohoto rozhodnutí; a
Slovak: podrobný opis už prijatých a plánovaných opatrení na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím;
Polish: szczegółowy opis środków już podjętych oraz środków planowanych w celu wykonania niniejszej decyzji;
Hungarian: az e határozatnak való megfelelés érdekében meghozott és tervezett intézkedések részletes bemutatása; és
Slovenian: podroben opis že sprejetih in predvidenih ukrepov za izvršitev tega sklepa ter
Romanian: o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor preconizate în vederea conformării cu prezenta decizie; și
Bulgarian: подробно описание на мерките, които вече са взети и предвидени с цел съобразяване с настоящото решение; и
Estonian: käesoleva otsuse täitmiseks juba võetud ja kavandatud meetmete üksikasjalik kirjeldus;
Latvian: detalizētu aprakstu par pasākumiem, kas jau ir veikti un tiek plānoti, lai nodrošinātu atbilstību šim lēmumam; un
Lithuanian: išsamų šiam sprendimui įgyvendinti numatytų priemonių, kurių jau imtasi, aprašymą; ir
Maltese: deskrizzjoni dettaljata ta’ miżuri li diġà ttieħdu u previsti biex ikun hemm konformità ma’ din id-deċiżjoni; u
English: the documents showing that the beneficiary has been ordered to reimburse the aid.
French: les documents démontrant que le bénéficiaire a été mis en demeure de rembourser l’aide.
German: Unterlagen, aus denen hervorgeht, dass an die Begünstigten Rückzahlungsanordnungen ergangen sind.
Spanish: los documentos que demuestren que se ha emplazado al beneficiario a que reembolse la ayuda.
Italian: i documenti attestanti che al beneficiario è stato imposto di rimborsare l’aiuto.
Portuguese: Documentos comprovativos de que o beneficiário foi intimado a reembolsar o auxílio.
Dutch: de documenten waaruit blijkt dat de begunstigde gelast werd tot terugbetaling van de steun.
Danish: dokumentation for, at støttemodtageren har fået påbud om at tilbagebetale støtten.
Swedish: Dokument som visar att stödmottagaren har anmodats att betala tillbaka stödet.
Finnish: asiakirjat, jotka osoittavat, että tuensaaja on määrätty maksamaan tuki takaisin.
Greek: τα έγγραφα που αποδεικνύουν ότι έχει δοθεί εντολή στον δικαιούχο να επιστρέψει την ενίσχυση.
Czech: doklady prokazující, že příjemci již bylo nařízeno podporu vrátit.
Slovak: dokumenty, ktoré dokazujú, že príjemcovi bolo nariadené pomoc vrátiť.
Polish: dokumenty potwierdzające, że beneficjentowi nakazano zwrot pomocy.
Hungarian: az azt igazoló dokumentumok, hogy a kedvezményezettet felszólították a támogatás visszafizetésére.
Slovenian: dokumente, ki dokazujejo, da se je od upravičenca zahtevalo vračilo pomoči.
Romanian: documente care să demonstreze că beneficiarul a fost somat să ramburseze ajutorul.
Bulgarian: документи, доказващи, че на получателя е наредено да върне помощта.
Estonian: dokumendid, mis tõendavad, et abisaajale on antud korraldus abi tagasi maksta.
Latvian: pamatojuma dokumentus, kuros norādīts, ka saņēmējam likts atmaksāt atbalstu.
Lithuanian: dokumentus, kuriais įrodoma, kad pagalbos gavėjui oficialiai pranešta apie pagalbos grąžinimą.
Maltese: id-dokumenti li juru li l-benefiċjarju jkun ġie ordnat li jħallas lura l-għajnuna.