English: The situation in Germany is as follows: renewable electricity benefits from priority connection to the grid, and it has priority over conventional electricity for grid feed-in.
French: La situation en Allemagne est la suivante: l’électricité renouvelable bénéficie d’une priorité de raccordement au réseau et d’une priorité d’alimentation par rapport à l’électricité traditionnelle.
German: Die Situation in Deutschland stellt sich wie folgt dar: Strom aus erneuerbaren Quellen genießt Vorrang in Bezug auf den Netzzugang wie auch Vorrang gegenüber konventionellem Strom in Bezug auf die Einspeisung ins Netz.
Spanish: La situación en Alemania es la siguiente: la electricidad generada a partir de fuentes renovables tiene prioridad de conexión a la red y prioridad de alimentación con respecto a la de tipo convencional.
Italian: In Germania la situazione è la seguente: l’energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili beneficia di un collegamento prioritario alla rete e ha la precedenza sull’energia elettrica convenzionale per l’alimentazione della rete.
Portuguese: A situação na Alemanha é a seguinte: a eletricidade produzida a partir de fontes renováveis beneficia de ligação prioritária à rede, tendo também prioridade na alimentação da rede relativamente à eletricidade produzida a partir de fontes convencionais.
Dutch: De situatie in Duitsland is als volgt: elektriciteit uit hernieuwbare bronnen krijgt prioritaire toegang tot het net en heeft prioriteit boven conventionele elektriciteit voor feed-in in het net.
Danish: Situationen i Tyskland er følgende: Vedvarende energikilder har prioriteret adgang til nettet og prioriteres i forhold til konventionel elektricitet, hvad angår indfødning til nettet.
Swedish: I Tyskland har förnybar energi prioriterad anslutning till nätet och prioritet över konventionell el för inmatning till nätet.
Finnish: Saksassa tilanne on seuraava: Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön etuna on sen ensisijainen liitäntä verkkoon, ja se on perinteiseen sähköön nähden ensi sijalla verkkoon syötössä.
Greek: Η κατάσταση στη Γερμανία έχει ως εξής: Η ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές επωφελείται από κατά προτεραιότητα σύνδεση στο δίκτυο και έχει προτεραιότητα έναντι της συμβατικής ηλεκτρικής ενέργειας για την τροφοδοσία του δικτύου, γεγονός που σημαίνει ότι η ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές είναι ανεξάρτητη από τη ζήτηση.
Czech: Situace v Německu je následující: elektrická energie z obnovitelných zdrojů využívá prioritního připojení na distribuční soustavu elektřiny a má při dodávání elektrické energie do soustavy přednost před konvenční elektrickou energií.
Slovak: Situácia v Nemecku je takáto: elektrická energia z obnoviteľných zdrojov využíva prioritné pripojenie na elektrizačnú sústavu a má pri dodávaní elektrickej energie do sústavy prednosť pred konvenčnou elektrickou energiou.
Polish: W Niemczech sytuacja przedstawia się następująco: odnawialna energia elektryczna korzysta z priorytetowego przyłączenia do sieci przesyłowej i ma pierwszeństwo wobec konwencjonalnej energii elektrycznej pod względem gwarantowanego przesyłu.
Hungarian: A németországi helyzet a következő: A megújuló villamos energia előnyt szerez a hálózatba való elsődleges bekapcsolásból és elsőbbséget élvez a hagyományos villamos energiával szemben a hálózatba való betáplálásnál.
Slovenian: Stanje v Nemčiji: za električno energijo iz obnovljivih virov velja prednostna priključitev na omrežje, pri čemer ima takšna električna energija prednost pred konvencionalno električno energijo pri dovajanju v omrežje.
Romanian: Situația din Germania este după cum urmează: energia electrică din surse regenerabile beneficiază de conectare prioritară la rețea și are prioritate față de energia electrică din surse convenționale în ceea ce privește alimentarea rețelei.
Bulgarian: Ситуацията в Германия е следната: електроенергията от възобновяеми енергийни източници се ползва с предимство при свързването в мрежата и има предимство пред конвенционалната електроенергия при електрозахранването.
Estonian: Olukord Saksamaal on järgmine: taastuvatest energiaallikatest toodetud elekter ühendatakse võrku eelisjärjekorras ning võrku tarnimise puhul on sellel eelis tavapärastest energiaallikatest toodetud elektri ees.
Latvian: Situācija Vācijā ir šāda: atjaunojamajai elektroenerģijai tiek nodrošināts prioritārs pieslēgums tīklam, un tai salīdzinājumā ar tradicionālo elektroenerģiju ir prioritāte attiecībā uz pievadi tīklam.
Lithuanian: Vokietijos situaciją galima apibūdinti taip: iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių pagamintai elektros energijai užtikrinamas pirmenybinis prijungimas prie bendro tiekimo tinklo ir teikiama pirmenybė (iš įprastinių išteklių pagamintos elektros energijos atžvilgiu) tiekiant elektros energiją į bendrą tinklą.
Maltese: Is-sitwazzjoni fil-Ġermanja hija kif ġej: l-enerġija rinnovabbli tibbenefika minn konnessjoni ta’ prijorità mal-grid u għandha prijorità fuq l-elettriku konvenzjonali li jforni l-grid.