FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The monitoring of carbon monoxide emissions allows for controlling the presence of uncombusted organic materials
French: La surveillance des émissions de monoxyde de carbone permet de contrôler la présence de matières organiques non brûlées.
German: Die Überwachung der Kohlenmonoxid-Emissionen ermöglicht auch den Rückschluss auf nicht verbrannte organische Bestandteile.
Spanish: La supervisión de las emisiones de monóxido de carbono permite controlar la presencia de materiales orgánicos que no se han sometido a combustión.
Italian: Il monitoraggio delle emissioni di monossido di carbonio consente di controllare la presenza di materie organiche non termodistrutte
Portuguese: A monitorização das emissões de monóxido de carbono permite controlar a presença de matérias orgânicas não queimadas.
Dutch: Door de koolmonoxide-emissies te bewaken, kan de aanwezigheid van niet-verbrande organische materialen worden gecontroleerd.
Danish: Overvågning af carbonmonoxidemissioner gør det muligt at styre tilstedeværelsen af ikke-forbrændte organiske materialer.
Swedish: Övervakning av kolmonoxidutsläppen gör det möjligt att kontrollera förekomsten av icke förbrända organiska material.
Finnish: Hiilimonoksidipäästöjen tarkkailu mahdollistaa palamattomien orgaanisten aineiden valvonnan.
Greek: Η παρακολούθηση των εκπομπών μονοξειδίου του άνθρακα επιτρέπει τον έλεγχο της παρουσίας άφλεκτων οργανικών υλικών
Czech: Monitorování emisí oxidu uhelnatého umožňuje kontrolu přítomnosti nespálených organických látek.
Slovak: Monitorovanie emisií oxidu uhoľnatého umožňuje reguláciu prítomnosti nespálených organických materiálov
Polish: Monitorowanie emisji tlenku węgla pozwala kontrolować obecność niespalonych związków organicznych;
Hungarian: A szén-monoxid-kibocsátás nyomon követése lehetővé teszi az el nem égett szerves anyagok jelenlétének ellenőrzését
Slovenian: Spremljanje emisij ogljikovega monoksida omogoča nadzor prisotnosti nezgorelega organskega materiala
Romanian: Monitorizarea emisiilor de monoxid de carbon permite verificarea prezenței materialelor organice nearse
Bulgarian: Мониторингът на емисиите на въглероден оксид позволява контролиране на наличието на неизгорели органични материали.
Estonian: Süsinikmonooksiidi-heite jälgimine võimaldab kontrollida põlemata orgaanilise aine esinemist
Latvian: Oglekļa monoksīda emisiju monitorings ļauj kontrolēt nesadegušu organisko materiālu klātbūtni.
Lithuanian: Stebint išmetamą anglies monoksido kiekį galima kontroliuoti nesudegusių organinių medžiagų kiekį
Maltese: Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet tal-monossidu tal-karbonju jippermetti li tiġi kkontrollata l-preżenza ta’ materjali organiċi mhux maħruqa
English: Table 60
French: Tableau 60
German: Tabelle 60
Spanish: Tabla 60
Italian: Tabella 60
Portuguese: Quadro 60
Dutch: Tabel 60
Danish: Tabel 60
Swedish: Tabell 60
Finnish: Taulukko 60
Greek: Πίνακας 60
Czech: Tabulka 60
Slovak: Tabuľka 60
Polish: Tabela 60
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 60
Romanian: Tabelul 60
Bulgarian: Таблица 60
Estonian: Tabel 60
Latvian: 60. tabula
Lithuanian: 60 lentelė
Maltese: Tabella 60
English: BAT-AELs for VOC emissions from the lubricant burn-off oven in the HTIW sector, when treated separately
French: NEA-MTD pour les émissions de COV du four de calcination du lubrifiant dans le secteur des LIHT, en cas de traitement séparé
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für VOC-Emissionen aus dem Ofen zur Schlichtemittelverbrennung bei der Herstellung von Hochtemperaturwolle zur Wärmedämmung(getrennte Behandlung)
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de COV del horno de quema del lubricante en el sector de las lanas de aislamiento de alta temperatura, cuando se tratan por separado
Italian: BAT-AEL per le emissioni di COV provenienti dal forno di ricombustione dell’olio di lubrificazione nel settore della produzione di HTIW, quando trattate separatamente
Portuguese: VEA às MTD para emissões de COV provenientes do forno de queima de lubrificante no setor de LIAT, quando tratadas em separado
Dutch: BBT-GEN's voor afzonderlijk behandelde VOS-emissies afkomstig van smeermiddelverbrandingsovens in de sector HTIW
Danish: BAT-AEL'er for emissioner af flygtige organiske forbindelser fra ovnen til afbrænding af smøremiddel i sektoren for glasuld til højtemperaturisolering, når disse behandles særskilt
Swedish: BAT-AEL-värden för VOC-utsläpp från avbränningsugnen för formsmörja i HTIW-sektorn, vid separat behandling
Finnish: Korkean lämpötilan eristysvillan valmistuksessa käytettävien voiteluaineen polttouunien VOC-päästöjen BAT-AEL-arvot, kun niitä käsitellään erikseen
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές VOC από τον κλίβανο καύσης λιπαντικού στον κλάδο HTIW, όταν η επεξεργασία γίνεται χωριστά
Slovak: BAT-AEL pre emisie prchavých organických zlúčenín z pece s vyhoreným mazivom v sektore izolačnej vlny pre vysoké teploty, keď sa čistia samostatne
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji lotnych związków organicznych z pieca do opalania smaru w sektorze HTIW w przypadku, gdy są one oczyszczane oddzielnie
Hungarian: Kenőanyag-leégető kemence VOC-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a HTIW-gyártási ágazatban, amennyiben e kibocsátásokat külön kezelik
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije hlapnih organskih spojin iz peči za odgor maziva v sektorju proizvodnje izolacijske volne za visoke temperature, kadar se obdelujejo ločeno
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de COV generate de cuptorul de ardere a lubrifiantului în sectorul VITI, atunci când sunt tratate separat
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на ЛОС от пещи за изгаряне на смазочни материали в сектора на производството на ВВТИ, когато тези емисии се третират отделно
Estonian: PVTga seonduv määrdeaine väljapõletusahjude lenduvate orgaaniliste ühendite heite tase kuumusekindla isolatsioonivilla tootmises juhul, kui puhastamine toimub eraldi
Latvian: LPTP-SEL gaistošu organisko savienojumu emisijām no smērvielas izdegšanas krāsns HTIW ražošanas nozarē, ja tās attīra atsevišķi
Lithuanian: ATAIV sektoriuje iš tepimo medžiagų deginimo krosnies išmetamų LOJ GPGB SITK, kai apdorojama atskirai
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ VOC mill-forn li jaħraq il-lubrikant fis-settur tal-HTIW, meta ttrattati separatament
English: Volatile organic compounds expressed as C
French: Composés organiques volatils exprimés en C
German: Flüchtige organische Bestandteile (VOC)
Spanish: Compuestos orgánicos volátiles, expresados como C
Italian: Composti organici volatili
Portuguese: Compostos orgânicos voláteis, expressos como C
Dutch: Vluchtige organische stoffen, uitgedrukt als C
Danish: Flygtige organiske forbindelser
Swedish: Lättflyktiga organiska föreningar uttryckt som C
Finnish: Haihtuvat orgaaniset yhdisteet ilmaistuina C:nä
Greek: Πτητικές οργανικές ενώσεις.
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami mg/Nm3
Slovak: Prchavé organické zlúčeniny vyjadrené ako C
Polish: Lotne składniki organiczne wyrażone jako C
Hungarian: C-ben kifejezett illékony, szerves vegyületek
Slovenian: Hlapne organske spojine, izražene kot C
Romanian: Compuși organici volatili
Bulgarian: Летливи органични съединения, изразени като С
Estonian: Lenduvad orgaanilised ühendid, väljendatud C-na
Latvian: Gaistoši organiskie savienojumi, izteikti kā C
Lithuanian: Lakieji organiniai junginiai, išreikšti C
Maltese: Komposti organiċi volatili espressi bħala C
English: Primary and/or secondary techniques
French: Techniques primaires et/ou secondaires
German: Primär- und/oder Sekundärtechniken
Spanish: Técnicas primarias o secundarias
Italian: Tecniche primarie e/o secondarie
Portuguese: Técnicas primárias e/ou secundárias
Dutch: Primaire en/of secundaire technieken
Danish: Primære og/eller sekundære teknikker
Swedish: Primära och/eller sekundära tekniker
Finnish: Primaariset ja/tai sekundaariset tekniikat
Greek: Κύριες ή/και δευτερεύουσες τεχνικές
Czech: Těkavé organické sloučeniny Primární a/nebo sekundární techniky
Slovak: Primárne a/alebo sekundárne techniky
Polish: Techniki pierwotne lub wtórne
Hungarian: Elsődleges és/vagy másodlagos technikák
Slovenian: Primarne in/ali sekundarne tehnologije
Romanian: Tehnici primare și/sau secundare
Bulgarian: Първични и/или вторични техники
Estonian: Primaarsed ja/või sekundaarsed meetodid
Latvian: Primārie un/vai sekundārie tehniskie paņēmieni
Lithuanian: Pirminiai ir (arba) antriniai metodai
Maltese: Tekniki primarji u/jew sekondarji
English: Technique [173]
German: Technik [173]
Spanish: Técnica [173]
Italian: Tecnica [173]
Portuguese: Técnica [173]
Dutch: Techniek [173]
Danish: Teknik [173]
Swedish: Teknik [173]
Finnish: Tekniikka [173]
Greek: Πίνακας 61
Czech: Technika [173]
Slovak: Technika [173]
Polish: Technika [173]
Hungarian: Technika [173]
Slovenian: Tehnologija [173]
Romanian: Tabelul 61
Bulgarian: Техника [173]
Estonian: Meetod [173]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [173]
Lithuanian: Metodas [173]
Maltese: Teknika [173]
English: Table 61
French: Tableau 61
German: Tabelle 61
Spanish: Tabla 61
Italian: Tabella 61
Portuguese: Quadro 61
Dutch: Tabel 61
Danish: Tabel 61
Swedish: Tabell 61
Finnish: Taulukko 61
Czech: Tabulka 61
Slovak: Tabuľka 61
Polish: Tabela 61
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 61
Bulgarian: Таблица 61
Estonian: Tabel 61
Latvian: 61. tabula
Maltese: Tabella 61
English: BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the frits sector
French: NEA-MTD pour les émissions de poussières du four de fusion dans le secteur des frittes
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Staubemissionen aus Schmelzwannen in der Frittenbranche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de partículas del horno de fusión en el sector de las fritas
Italian: BAT-AEL per le emissioni di polveri provenienti dal forno fusorio utilizzato nell’ambito della produzione di fritte
Portuguese: VEA às MTD para emissões de partículas provenientes do forno de fusão no setor das fritas
Dutch: BBT-GEN's voor stofemissies afkomstig van smeltovens in de sector fritte
Danish: BAT-AEL'er for støvemissioner fra smelteovne i frittesektoren
Swedish: BAT-AEL för stoftutsläpp från smältugnen i frittasektorn.
Finnish: Lasisulatteen valmistuksessa käytettävien sulatusuunien pölypäästöjen BAT-AEL-arvot
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu z tavicích pecí v odvětví frit
Slovak: BAT-AEL pre emisie prachu z taviacej pece v sektore frít
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji pyłu z pieca do topienia w sektorze produkcji fryt
Hungarian: Olvasztókemence porkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a frittgyártási szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije prahu iz talilne peči v sektorju frit
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на прах от топилна пещ в сектора на производството на фрита
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude tolmuheite tase frititootmises
Latvian: LPTP-SEL kausēšanas krāsns putekļu emisijām frites ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Frito sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas dulkių GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet tat-trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-frits
English: kg/tonne melted glass [174]
French: kg/tonne de verre fondu [174]
German: kg/t geschmolzenen Glases [174]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [174]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [174]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [174]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [174]
Danish: kg/ton smeltet glas [174]
Swedish: kg/ton smält glas [174]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [174]
Czech: kg/t utavené skloviny [174]
Slovak: kg/t roztaveného skla [174]
Polish: kg/tonę wytopionego szkła [174]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [174]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [174]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [174]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [174]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [174]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [174]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [174]
English: < 0,05 – 0,15
German: < 0,05–0,15
Finnish: < 0,05–0,15
Greek: Οξείδια του αζώτου (NOX) από καμίνους τήξης
Czech: < 0,05–0,15
Hungarian: < 0,05–0,15
Slovenian: < 0,05–0,15
Romanian: Oxizi de azot (NOx) de la cuptoare de topire
Bulgarian: < 0,05—0,15
Estonian: < 0,05–0,15
Latvian: < 0,05–0,15
Lithuanian: < 0,05–0,15
English: Technique [175]
German: Technik [175]
Spanish: Técnica [175]
Italian: Tecnica [175]
Portuguese: Técnica [175]
Dutch: Techniek [175]
Danish: Teknik [175]
Swedish: Teknik [175]
Finnish: Tekniikka [175]
Greek: Δυνατότητα εφαρμογής
Czech: Technika [175]
Slovak: Technika [175]
Polish: Technika [175]
Hungarian: Technika [175]
Slovenian: Tehnologija [175]
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Техника [175]
Estonian: Meetod [175]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [175]
Lithuanian: Metodas [175]
Maltese: Teknika [175]
English: In the frits production, nitrates are used in the batch formulation of many products in order to obtain the required characteristics
French: Dans la production de frittes, on utilise des nitrates dans le mélange vitrifiable servant à la fabrication de nombreux produits afin d’obtenir les caractéristiques souhaitées.
German: Bei der Frittenherstellung werden in Verbindung mit zahlreichen Produkten in der Gemengerezeptur Nitrate verwendet, um die erforderlichen Eigenschaften zu erzielen.
Spanish: En la producción de fritas, los nitratos se utilizan en la formulación de las mezclas de numerosos productos para obtener las características necesarias.
Italian: Nella produzione delle fritte, per ottenere le caratteristiche necessarie sono utilizzati nitrati nella formulazione della miscela vetrificabile di molti prodotti
Portuguese: Na produção de fritas utilizam-se nitratos na formulação da mistura a fundir de muitos produtos, com o intuito de se obterem as características desejadas.
Dutch: Bij de fabricage van fritte worden nitraten in de gemengsamenstelling van vele producten gebruikt om bepaalde kenmerken te verkrijgen.
Danish: I fritteproduktionen anvendes nitrater i batchformuleringen til mange forskellige produkter for at opnå de nødvendige karakteristika.
Swedish: I frittaproduktionen används nitrater i satsberedningen av många produkter för att uppnå de egenskaper som krävs.
Finnish: Lasisulatteen tuotannossa nitraatteja käytetään monien tuotteiden raaka-aineseoksissa tarvittavien ominaisuuksien aikaansaamiseksi.
Greek: Στην παραγωγή υαλοτρίμματος, τα νιτρικά άλατα χρησιμοποιούνται στη σύνθεση μείγματος πολλών προϊόντων, ώστε να επιτευχθούν τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά
Czech: Při výrobě frit se dusičnany do kmene přidávají u mnoha výrobků k zajištění požadovaných vlastností.
Slovak: Pri výrobe frít sa v zložení kmeňa mnohých výrobkov používajú dusičnany s cieľom získať požadované vlastnosti
Polish: W produkcji fryt azotany wykorzystuje się przy sporządzaniu zestawu dla wielu produktów w celu uzyskania wymaganych cech;
Hungarian: A frittgyártásban számos termék keverék-összetételében alkalmaznak nitrátokat, hogy megkapják a kívánt tulajdonságokat
Slovenian: Pri proizvodnji frit se nitrati uporabljajo v formulaciji serije številnih proizvodov, da dobijo potrebne značilnosti
Romanian: În producția de frite, se utilizează nitrați în formula amestecului multor produse pentru a obține caracteristicile necesare
Bulgarian: При производството на фрита се използват нитрати в състава на шихтата за много продукти, за да се постигнат необходимите характеристики.
Estonian: Frititootmises kasutatakse nitraate paljude toodete partii koostises, et anda neile vajalikke omadusi
Latvian: Frites ražošanā nitrātus izmanto daudzu izstrādājumu šihtas sagatavošanā, lai iegūtu nepieciešamās īpašības.
Lithuanian: Frito gamyboje, siekiant užtikrinti būtinas produktų savybes, nitratai naudojami formuojant daugelio produktų įkrovą
Maltese: Fil-produzzjoni tal-frits, in-nitrati jintużaw fil-formulazzjoni tal-lott ta’ ħafna prodotti sabiex jinkisbu l-karatteristiċi meħtieġa
English: Reduction of the parasitic air entering the furnace
French: Réduction de l’air parasite dans le four.
German: Verringerung des Falschlufteintritts in die Wanne
Spanish: Reducción del aire parasitario que entra en el horno.
Italian: Riduzione dell’aria parassita che entra nel forno
Portuguese: Redução do ar parasita que entra no forno
Dutch: ii. Vermindering van de instroom van parasitaire lucht in de oven
Danish: Reduktion af falsk luft, der trænger ind i ovnen
Swedish: Reducering av parasitluft som kommer in i ugnen.
Finnish: Vähennetään uuniin kulkeutuvaa ylimääräistä ilmaa.
Greek: Μείωση του παρασιτικού αέρα που εισέρχεται στην κάμινο
Czech: Snížení přístupu nežádoucího vzduchu do pece
Slovak: Zníženie vstupu nežiaduceho vzduchu do pece
Polish: ograniczenie obcego powietrza wchodzącego do pieca.
Hungarian: A kemencébe jutó káros levegő mennyiségének csökkentése
Slovenian: Zmanjšanje vdora parazitskega zraka v peč
Romanian: Reducerea aerului parazitar care intră în cuptor
Bulgarian: Намаляване на излишния въздух в пещта.
Estonian: Parasiitõhu ahju sisenemise tõkestamine
Latvian: Pārmērīgas gaisa pieplūdes krāsnij samazināšana.
Lithuanian: Į krosnį patenkančio nepageidaujamo oro kiekio mažinimas
Maltese: Tnaqqis tal-arja parasitika li tidħol fil-forn
English: Table 62
French: Tableau 62
German: Tabelle 62
Spanish: Tabla 62
Italian: Tabella 62
Portuguese: Quadro 62
Dutch: Tabel 62
Danish: Tabel 62
Swedish: Tabell 62
Finnish: Taulukko 62
Greek: Πίνακας 62
Czech: Tabulka 62
Slovak: Tabuľka 62
Polish: Tabela 62
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 62
Romanian: Tabelul 62
Bulgarian: Таблица 62
Estonian: Tabel 62
Maltese: Tabella 62
English: BAT-AELs for NOX emissions from the melting furnace in the frits glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur des frittes
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für NOX-Emissionen aus Schmelzwannen in der Frittenbranche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de NOX del horno de fusión en el sector del vidrio de frita
Italian: BAT-AEL per le emissioni di NOX provenienti dal forno fusorio utilizzato nell’ambito della produzione delle fritte
Portuguese: VEA às MTD para emissões de NOX provenientes do forno de fusão no setor do vidro de fritas
Dutch: BBT-GEN's voor NOX-emissies van smeltovens in de sector fritteglas
Danish: BAT-AEL'er for NOX-emissioner fra smelteovne i frittesektoren
Swedish: BAT-AEL för kväveoxidutsläpp från smältugnen i frittaglassektorn.
Finnish: Lasisulatteen valmistuksessa käytettävien sulatusuunien NOX-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές NOX από την κάμινο τήξης στον κλάδο υαλοτρίμματος
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise NOX z tavicích pecí v odvětví frit
Slovak: BAT-AEL pre emisie NOX z taviacej pece v sektore sklenených frít
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji NOX z pieca do topienia w sektorze produkcji fryt szklanych
Hungarian: Olvasztókemence NOX-kibocsátásra vonatkozó BAT-AEL értékek a frittgyártási szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije NOX iz talilne peči v sektorju steklenih frit
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de NOx generate de cuptorul de topire în sectorul sticlă frite
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на NOX от топилна пещ в сектора на производството на фрита стъкло.
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude NOX-heite tase frittklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns NOX emisijām frites stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Frito sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas NOx GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-frits
English: Operating conditions
French: Conditions d’exploitation
German: Betriebsbedingungen
Spanish: Condiciones operativas
Italian: Condizioni di funzionamento
Portuguese: Condições de operação
Dutch: Bedrijfsomstandigheden
Danish: Driftsbetingelser
Swedish: Driftsförhållanden
Finnish: Toimintaolosuhteet
Greek: Συνθήκες λειτουργίας Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [175]
Czech: Provozní podmínky
Slovak: Prevádzkové podmienky
Polish: Warunki działania:
Hungarian: Üzemi feltételek
Slovenian: Pogoji obratovanja
Romanian: Condiții de funcționare BAT-AEL [175]
Bulgarian: Работни условия
Estonian: Töötingimused
Latvian: Ekspluatācijas noteikumi
Lithuanian: Eksploatavimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet tat-tħaddim
English: BAT-AEL [176]
French: NEA-MTD [176]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [176]
Spanish: NEA-MTD [176]
Dutch: BBT-GEN [176]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [176]
Slovenian: Raven emisij, povezana z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [176]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [176]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [176]
Latvian: LPTP-SEL [176]
Lithuanian: GPGB SITK [176]
English: kg/tonne melted glass [177]
French: kg/tonne de verre fondu [177]
German: kg/t geschmolzenen Glases [177]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [177]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [177]
Portuguese: mg/Nm3 [177] kg/tonelada de vidro fundido [178]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [177]
Danish: kg/ton smeltet glas [177]
Swedish: kg/ton smält glas [177]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [177]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [177]
Czech: kg/t utavené skloviny [177]
Slovak: kg/t roztaveného skla [177]
Polish: kg/t wytopionego szkła [177]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [177]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [177]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [177]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [177]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [177]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [177]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [177]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [177]
English: Oxy-fuel firing, without nitrates [178]
French: Fusion à l’oxygène, sans nitrates [178]
German: Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel), ohne Nitrate [178]
Spanish: Calentamiento con oxicombustión, sin nitratos [178]
Italian: Ossicombustione senza nitrati [178]
Portuguese: Combustão a oxigénio/combustível, sem nitratos [178]
Dutch: Zuurstof-brandstofverbranding, zonder nitraten [178]
Danish: Oxy fuel-fyring, uden nitrater [178]
Swedish: Oxybränsleeldning, utan nitrater [178]
Finnish: Happi-polttoaineseoksella lämmittäminen ilman nitraatteja [178]
Greek: Τροφοδοσία για καύση με οξυγόνο, χωρίς νιτρικά άλατα [178]
Czech: Kyslíko-palivová tavba bez dusičnanů [178]
Slovak: Kyslíkovo-palivový ohrev, bez použitia dusičnanov [178]
Polish: Opalanie tlenowo-paliwowe, bez azotanów [178]
Hungarian: Oxigén-tüzelőanyag-tüzelés nitrátok nélkül [178]
Slovenian: Kurjenje s kisikom, brez nitratov [178]
Romanian: Ardere cu oxicombustie, fără nitrați [178]
Bulgarian: Кислородно горене без нитрати [178]
Estonian: Hapnikul töötavad ahjud, ilma nitraatideta [178]
Latvian: Ar skābekli un kurināmo darbināma krāsns, bez nitrātiem [178]
Lithuanian: Kuro deginimas kaip oksidatorių naudojant deguonį (nenaudojant nitratų) [178]
Maltese: Tqabbid b’ossiġenu u karburant, mingħajr nitrati [178]
English: < 2,5 – 5
German: < 2,5–5
Finnish: < 2,5–5
Czech: < 2,5–5
Polish: < 2,5–5
Hungarian: < 2,5–5
Bulgarian: < 2,5—5
Estonian: < 2,5–5
Latvian: < 2,5–5
Lithuanian: < 2,5–5
English: Oxy-fuel firing, with use of nitrates
French: Fusion à l’oxygène, avec utilisation de nitrates
German: Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung (Oxy-fuel), mit Nitraten
Spanish: Calentamiento con oxicombustión, con utilización de nitratos
Italian: Ossicombustione, con utilizzo di nitrati
Portuguese: Combustão a oxigénio/combustível, com utilização de nitratos
Dutch: Zuurstof-brandstofverbranding, met nitraten
Danish: Oxy fuel-fyring, med nitrater
Swedish: Oxybränsleeldning, med användning av nitrater
Finnish: Happi-polttoaineseoksella lämmittäminen ja nitraattien käyttö
Greek: Τροφοδοσία για καύση με οξυγόνο, με τη χρήση νιτρικών αλάτων
Czech: Kyslíko-palivová tavba s použitím dusičnanů
Slovak: Kyslíkovo-palivový ohrev, s použitím dusičnanov
Polish: Opalanie tlenowo-paliwowe z użyciem azotanów
Hungarian: Oxigén-tüzelőanyag-tüzelés nitrátok használata mellett
Slovenian: Kurjenje s kisikom, z uporabo nitratov
Romanian: Ardere cu oxicombustie, utilizând nitrați
Bulgarian: Кислородно горене с присъствие на нитрати
Estonian: Hapnikul töötavad ahjud, nitraatide kasutamisega
Latvian: Ar skābekli un kurināmo darbināma krāsns, izmantojot nitrātus
Lithuanian: Kuro deginimas kaip oksidatorių naudojant deguonį (naudojant nitratus)
Maltese: Tqabbid b’ossiġenu u karburant, bl-użu ta’ nitrati