English: This figure is arrived at by multiplying the turnover recorded each year (EUR […] (*)) by the maximum rate adopted to cover the risk of default of IFP (2,5 %).
French: Ce montant ressort de la multiplication du chiffre d'affaires réalisé annuellement ([…] (*) euros) par le taux maximal retenu pour couvrir le risque de défaut de l'établissement public IFP (2,5 %).
German: Dieser Betrag ergibt sich aus der Multiplikation des erwirtschafteten Jahresumsatzes ([…] (*) EUR) mit dem berücksichtigten Höchstsatz für die Absicherung des Ausfallrisikos des IFP (2,5 %).
Spanish: Este importe proviene de la multiplicación del volumen de negocios realizado anualmente ([…] (*) EUR) por el porcentaje máximo seleccionado para cubrir el riesgo de quiebra del organismo público IFP (2,5 %).
Italian: Tale importo deriva dalla moltiplicazione del fatturato realizzato annualmente ([…] (*) euro) per il tasso massimo considerato per coprire il rischio di insolvenza dell'ente pubblico IFP (2,5 %).
Portuguese: Este montante é o resultado da multiplicação do volume de negócios realizado anualmente ([…] (*) euros) pela taxa máxima utilizada para cobrir o risco de incumprimento do estabelecimento público IFP (2,5 %).
Dutch: Dit bedrag wordt behaald door de jaarlijkse omzet ([…] (*) EUR) te vermenigvuldigen met het vastgestelde maximumpercentage ter dekking van het risico dat IFP in gebreke blijft (2,5 %).
Danish: Dette beløb hidrører fra multiplikationen af den årlige omsætning ([…] (*) EUR) med den maksimale sats, der er valgt til at dække risikoen for misligholdelse fra det offentlige foretagende IFP's side (2,5 %).
Swedish: Detta belopp följer av en multiplicering av den årliga omsättningen ([…] (*) euro) med den högsta avgiften som tas ut för att täcka den offentliga institutionen IFP:s kreditrisk (2,5 procent).
Finnish: Määrä saadaan, kun vuotuinen liikevaihto ([…] (*) euroa) kerrotaan IFP:n maksukyvyttömyysriskin kattamiseksi perittävällä enimmäisprosenttimäärällä (2,5 prosenttia).
Greek: Το ποσό αυτό είναι αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού του κύκλου εργασιών που πραγματοποιείται ετησίως ([…] (*) ευρώ) με το ανώτατο ποσοστό που επιλέγεται για την κάλυψη κινδύνου αθέτησης του δημόσιου οργανισμού IFP (2,5 %). Ανά έτος, χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο υπολογισμού, και λαμβανομένων υπόψη των μεταβολών του κύκλου εργασιών, τα ποσά θα ήταν τα ακόλουθα:
Czech: Tato částka je násobkem dosaženého ročního obratu ([…] (*) EUR) a maximální přijaté sazby na krytí rizika neplnění závazků ze strany veřejné instituce IFP (2,5 %).
Slovak: Táto suma sa vypočítala tak, že dosiahnutý ročný obrat […] (*) EUR sa vynásobil minimálnou prípustnou sadzbou na krytie rizika neplatenia záväzkov zo strany verejnej inštitúcie IFP (2,5 %).
Polish: Kwota jest wynikiem mnożenia obrotu zrealizowanego rocznie ([…] (*) EUR) przez maksymalną stopę przyjętą w celu uwzględnienia ryzyka niewykonania zobowiązań przez przedsiębiorstwo publiczne IFP (2,5 %).
Hungarian: Ezt az összeget úgy kapjuk meg, hogy az éves forgalom összegét ([…] (*) EUR) megszorozzuk az IFP közintézmény nemteljesítése kockázatának fedezetéhez figyelembe vett legmagasabb kulccsal (2,5 %).
Slovenian: Ta znesek izhaja iz pomnožitve letno ustvarjenega prometa ([…] (*) EUR) z najvišjo stopnjo, uporabljeno za kritje tveganja neplačila osebe javnega prava IFP (2,5 %).
Romanian: Acest cuantum rezultă din înmulțirea cifrei de afaceri realizate anual ([…] (*) EUR) cu procentul maxim reținut pentru acoperirea riscului de nerambursare al instituției publice IFP (2,5 %).
Bulgarian: Този размер следва от умножението на годишно реализирания оборот ([…] (*) EUR) с максималния процент, възприет за покритие на риска от неизпълнение на публичноправната организация ФИП (2,5 %).
Estonian: See summa tuleneb tegeliku aastakäibe ([…] (*) eurot) korrutamisest maksimummääraga, mida on kasutatud, et katta avalik-õigusliku asutuse IFP makseviivituse risk (2,5 %).
Latvian: Šī summa rodas, reizinot gada apgrozījumu ([…] (*) euro) ar maksimālo koeficientu, kas noteikts, lai segtu publiskās organizācijas IFP saistību neizpildes risku (2,5 %).
Lithuanian: Ši suma gauta metinę apyvartą ([…] (*) EUR) padauginus iš didžiausios normos, taikomos siekiant padengti viešosios įstaigos IFP įsipareigojimų neįvykdymo riziką (2,5 %).
Maltese: Dan l-ammont jirriżulta mill-multiplikazzjoni tad-dħul annwali ([…] (*) euro) bir-rata massima miżmuma għall-kopertura tar-riskju ta’ falliment tal-istabbiliment pubbliku IFP (2.5 %).