English: Enforcement relates to the whole body of applicable law in the field of nature conservation and other fishing regulations under the European Common Fisheries Policy.
French: Le respect du contrôle de la législation portera sur l’intégralité du droit applicable dans les domaines de la protection de la nature et de la réglementation sur la pêche telle qu’inscrite dans la politique commune de la pêche.
German: Beibehalten werden sollen sämtliche einschlägige Rechtsvorschriften auf den Gebieten Naturschutz und Fischereiregulierung, die der gemeinsamen Fischereipolitik entsprechen.
Spanish: Se deberá cumplir el conjunto de normas legales aplicables en materia de protección de la naturaleza y la reglamentación de pesca en virtud de la Política Pesquera Común.
Italian: Il controllo riguarda l’insieme del diritto vigente in materia di protezione della natura e la normativa sulla pesca nell’ambito della politica comune della pesca.
Portuguese: É assim mantido integralmente o direito aplicável à proteção da natureza e à regulamentação sobre a pesca no âmbito da política comum das pescas.
Dutch: Gehandhaafd zullen worden het geheel van het toepasselijk recht op het gebied van de natuurbescherming en op dat van visserijregulering zoals vervat in het Gemeenschappelijk Visserijbeleid.
Danish: Håndhævelse vedrører hele den gældende naturbeskyttelseslovgivning og andre fiskeriforordninger under EU's fælles fiskeripolitik.
Swedish: Tillsynen avser hela den tillämpliga lagstiftningen på naturskyddsområdet och annan fiskerilagstiftning som gäller enligt EU:s gemensamma fiskeripolitik.
Finnish: Valvonta kattaa koko luonnonsuojelun alalla sovellettavan lainsäädännön sekä Euroopan unionin yhteisen kalastuspolitiikan mukaisen sääntelyn.
Greek: Πρέπει να εφαρμόζεται το σύνολο του εφαρμοστέου δικαίου στον τομέα της προστασίας της φύσης, καθώς και οι άλλοι κανόνες για την αλιεία, όπως περιλαμβάνονται στην κοινή αλιευτική πολιτική.
Czech: Dodržování se týká i celého souboru příslušných právních předpisů týkajících se ochrany přírody a dalších předpisů regulujících rybolov, které tvoří společnou rybářskou politiku EU.
Slovak: Presadzovanie sa týka celého súboru príslušných právnych predpisov v oblasti ochrany prírody a iných predpisov upravujúcich rybolov v rámci európskej spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Polish: Egzekwowanie przepisów odnosi się do całego obowiązującego zestawu przepisów w zakresie ochrony środowiska oraz do pozostałych rozporządzeń w sprawie rybołówstwa w ramach europejskiej wspólnej polityki rybołówstwa.
Hungarian: A végrehajtás a természetvédelemre vonatkozó valamennyi alkalmazandó jogszabállyal és az európai Közös Halászati Politika alapján elfogadott egyéb halászati szabályozással összhangban történik.
Slovenian: Izvrševanje je povezano s celotnim sklopom veljavne zakonodaje na področju ohranjanja narave in drugimi ribiškimi predpisi v okviru evropske skupne ribiške politike.
Romanian: Controlul punerii în aplicare se referă la ansamblul legislației aplicabile în domeniul conservării naturii și celelalte reglementări aplicabile pescuitului în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului.
Bulgarian: Прилагането е свързано с цялото приложимо законодателство в областта на опазването на природата и други регламенти, касаещи риболова, съгласно Общата европейска политика в областта на рибарството.
Estonian: Jõustamine on seotud kõigi kohaldatavate looduskaitsealaste õigusaktidega ning Euroopa ühise kalanduspoliitika alla kuuluvate muude kalapüügieeskirjadega.
Latvian: Ir jāsaglabā spēkā visi piemērojamie tiesību akti dabas aizsardzības un zvejniecības reglamentēšanas jomā, kuri atbilst kopējai zivsaimniecības politikai.
Lithuanian: Turi būti užtikrintas visų gamtos apsaugos srities teisės aktų ir kitų pagal Europos bendrą žuvininkystės politiką taikomų žvejybos taisyklių vykdymas.
Maltese: L-infurzar huwa marbut mal-korp sħiħ tal-liġi applikabbli fil-qasam tal-konservazzjoni tan-natura u regolamenti oħra dwar is-sajd taħt il-Politika Komuni Ewropea dwar is-Sajd.