English: Case C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova SpA v Siderurgica Gabrielli SpA ECR. [1991] I-5889, paragraph 27; Case C-242/95 GT-Link v De Danske Statsbaner ECR [1997] I-4449, paragraph 53.
French: Arrêt du 10 décembre 1991 dans l’affaire C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova, Rec. 1991, p. I-5889), point 27; arrêt du 17 juillet 1997 dans l’affaire C-242/95, Rec. 1997, p. I-4449), point 53.
German: Urteil vom 10. Dezember 1991, Merci convenzionali porto di Genova SpA (C-179/90 Slg. 1991, I-5889), Randnr. 27; Urteil vom 17. Juli 1997, GT-Link (C-242/95 Slg. 1997 I-4449), Randnr. 53.
Spanish: Sentencia de 10 de diciembre de 1991, Merci convenzionali porto di Genova SpA/Siderurgica Gabrielli SpA (C-179/90, Rec. 1991, p. I-5889), apartado 27, y sentencia de 17 de julio de 1997, GT-Link (C-242/95, Rec. 1997, p. I-4449), apartado 53.
Italian: Sentenza del 10 dicembre 1991, Merci convenzionali porto di Genova SpA (causa C-179/90, Racc. 1991, pag. I-5889), punto 27; sentenza del 17 luglio 1997, GT-Link (causa C-242/95, Racc. 1997, pag. I-4449), punto 53.
Dutch: Arrest van 10 december 1991, Merci convenzionali porto di Genova (C-179/90, Jurispr. blz. I-5889, punt 27); Arrest van 17 juli 1997, GT-Link (C-242/95, Jurispr. blz. I-4449), punt 53.
Danish: Dom af 10.12.1991, Merci convenzionali porto di Genova SpA, sag C-179/90, Sml. 1991 I, s. 5889, præmis 27; dom af 17.7.1997, GT-Link, sag C-242/95, Sml. 1997 I, s. 4449, præmis 53.
Swedish: Dom av den 10 december 1991 i mål C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova SpA, REG 1991, s. I-5889, punkt 27, och dom av den 17 juli 1997 i mål C-242/95, GT-Link (REG 1997, s. I-4449), punkt 53.
Finnish: Asia C-179/90, Merci convenzionali porto di Genova SpA, tuomio 10.12.1991 (Kok., s. I-5889, 27 kohta); asia C-242/95, GT-Link, tuomio 17.7.1997 (Kok., s. I-4449, 53 kohta).
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. prosince 1991, Merci convenzionali porto di Genova SpA, C-179/90, Recueil 1991, s. I-5889, bod 27, rozsudek Soudního dvora ze dne 17. července 1997, GT-Link A/S, C-242/95, Recueil 1997, s. I-4449, bod 53.
Slovak: Rozsudok z 10. decembra 1991, Merci convenzionali porto di Genova (C-179/90 Zb. 1991, s. I-5889), bod 27; rozsudok zo 17. júla 1997, GT-Link (C-242/95 Zb. 1997, s. I-4449), bod 53.
Hungarian: A C-179/90. sz. Merci convenzionali porto di Genova SpA ügyben 1991. december 10-én hozott ítélet (EBHT 1991., I-5889. o.) 27. pontja; a C-242/95. sz. GT-Link ügyben 1997. július 17-én hozott ítélet (EBHT 1997., I-4449. o.) 53. pontja.
Slovenian: Zadeva C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova SpA proti Siderurgica Gabrielli SpA, Recueil 1991, str. I-5889, točka 27; zadeva C-242/95 GT-Link proti De Danske Statsbaner, Recueil 1997, str. I-4449, točka 53.
Bulgarian: Решение на Съда от 10 декември 1991 г. по дело Merci convenzionali porto di Genova SpA/Siderurgica Gabrielli SpA (C-179/90, Recueil, стр. I-5889), точка 27; решение на Съда от 17 юли 1997 г. по дело GT-Link/De Danske Statsbaner (C-242/95, Recueil, стр. I-4449), точка 53.
Estonian: 10. detsembri 1991. aasta otsus kohtuasjas C-179/90: Merci convenzionali porto di Genova SpA, EKL 1991, lk I-5889, punkt 27; 17. juuli 1997. aasta otsus kohtuasjas C-242/95: GT-Link, EKL 1997, lk I-4449, punkt 53.
Latvian: Spriedums lietā C-179/90 Merci convenzionali porto di Genova SpA/Siderurgica Gabrielli SpA, 1991, Recueil I-5889. lpp., 27. punkts; spriedums lietā C-242/95 GT-Link/De Danske Statsbaner, 1997, Recueil I-4449. lpp., 53. punkts.
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 10 d. Sprendimo Merci convenzionali porto di Genova SpA prieš Siderurgica Gabrielli SpA, C-179/90, Rink. p. I-5889, 27 punktas; 1997 m. liepos 17 d. Sprendimo GT-Link a. s. prieš De Danske Statsbaner (DSB), C-242/95, Rink. p. I-4449, 53 punktas.