English: These include a further decrease in the wage bill mainly through the reduction of the number of public employees, a reduction in intermediate consumption, a cut in social transfers, a further rationalisation in the health sector, reduced spending on capital formation, as well as revenue increases achieved via a reform of the personal income tax simplifying the tax structure, broadening the base by eliminating some tax benefits, increasing the average tax rate while improving progressivity, broadening the corporate income tax base by eliminating interest deductibility, raising excise taxes and changing property taxation.
French: Elles prévoient notamment une nouvelle diminution de l'enveloppe des salaires essentiellement par la réduction du nombre de fonctionnaires, une réduction de la consommation intermédiaire, une réduction des transferts sociaux, une nouvelle rationalisation dans le secteur des soins de santé, une diminution des dépenses d'investissement, ainsi que des augmentations de recettes liées à une réforme de l'impôt sur le revenu des personnes ayant pour effet de simplifier la structure fiscale, d'élargir l'assiette d'imposition en supprimant certains avantages fiscaux et de relever le taux moyen d'imposition tout en améliorant la progressivité; elles prévoient aussi un élargissement de la base d'imposition du revenu des sociétés par la suppression de la déductibilité des intérêts, une augmentation des droits d'accise et une modification de la taxation de l'immobilier.
German: Dazu gehören eine weitere Senkung der Lohnsumme vor allem durch den Abbau der Anzahl öffentlicher Bediensteter, eine Kürzung bei den Vorleistungen, Einschnitte bei den Sozialtransfers, eine weitere Rationalisierung im Gesundheitsweisen, eine Einschränkung der Investitionsausgaben sowie eine Steigerung der Einnahmen durch eine Einkommensteuerreform, bei der die Steuerstruktur vereinfacht, die Steuerbemessungsgrundlage durch Abschaffung bestimmter Steuervergünstigungen verbreitert und der durchschnittliche Steuersatz bei gleichzeitiger Verbesserung der Progression angehoben werden soll, eine Verbreiterung der Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer durch Abschaffung der Abzugsfähigkeit von Zinszahlungen, eine Anhebung der Verbrauchsteuern und Veränderungen bei der Vermögensbesteuerung.
Spanish: Cabe citar una nueva disminución de la masa salarial, una reducción del consumo intermedio, una reducción de las transferencias sociales, principalmente mediante la disminución del número de empleados públicos, una mayor racionalización del sector sanitario, una disminución de los gastos de inversión, así como aumentos de los ingresos derivados de una reforma del impuesto sobre la renta — simplificando la estructura tributaria, ampliando la base imponible mediante la eliminación de algunos beneficios fiscales, y aumentando el tipo impositivo medio al mismo tiempo que se mejora la progresividad—, una ampliación de la base imponible del impuesto de sociedades eliminando la deducibilidad de los intereses, un aumento de los impuestos especiales, y una modificación de la imposición sobre bienes inmuebles.
Italian: Queste dovrebbero comprendere un’ulteriore riduzione della spesa salariale principalmente attraverso la riduzione del numero di dipendenti pubblici, una riduzione dei consumi intermedi, un taglio dei trasferimenti sociali, un’ulteriore razionalizzazione del settore sanitario, la riduzione della spesa per investimenti, nonché aumenti delle entrate mediante una riforma dell’imposta sul reddito delle persone fisiche mirante a semplificare la struttura impositiva, ad allargare la base impositiva mediante l’abolizione di taluni benefici fiscali, ad aumentare l’aliquota fiscale media incrementando allo stesso tempo la progressività, l’allargamento della base imponibile dell’imposta sul reddito delle società, con l’abolizione della detraibilità degli interessi, l’aumento delle accise e la modifica della tassazione degli immobili.
Portuguese: Estas preveem uma diminuição suplementar da massa salarial principalmente pela redução do número de trabalhadores da função pública, uma redução do consumo intermédio, uma redução das transferências sociais, uma nova racionalização do setor da saúde, a redução das despesas com a formação de capital, bem como o aumento das receitas associadas a uma reforma do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares simplificando a estrutura tributária, alargando a base de tributação mediante a supressão de alguns benefícios fiscais, aumentando a taxa média de imposto, melhorando, simultaneamente, a progressividade, um alargamento da base de tributação do imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas mediante a supressão da dedutibilidade dos juros, a subida dos impostos especiais sobre o consumo e alterações da tributação de imóveis.
Dutch: Deze maatregelen omvatten onder meer een verdere verlaging van de loonsom — voornamelijk door een vermindering van het aantal ambtenaren, een vermindering van de intermediaire consumptie, een reductie van de sociale overdrachten, een verdere rationalisering van de gezondheidszorg en een beperking van de investeringen in vaste activa, alsook ontvangstenverhogingen die worden gerealiseerd via een hervorming van de personenbelasting — waarbij de belastingstructuur wordt vereenvoudigd, de grondslag wordt verbreed door sommige belastingvoordelen af te schaffen, het gemiddelde belastingtarief wordt opgetrokken en tegelijkertijd de progressiviteit wordt verbeterd —, een verbreding van de grondslag van de vennootschapsbelasting door de renteaftrek af te schaffen, een verhoging van de accijnzen en een wijziging van de vastgoedbelasting.
Danish: Disse omfatter en yderligere reduktion i lønudgifterne, navnlig gennem nedbringelse af antallet af offentlig ansatte, en begrænsning af forbruget af rå- og hjælpestoffer, en nedskæring af de sociale overførsler, en yderligere rationalisering af sundhedssektoren, reducerede investeringsudgifter samt øgede indtægter via en reform af den personlige indkomstskat, der forenkler skattestrukturen, udvider beskatningsgrundlaget gennem afskaffelse af visse skattefordele og forhøjer den gennemsnitlige skatteprocent, samtidig med at progressiviteten øges, en udvidelse af selskabsskatteberegningsgrundlaget gennem afskaffelse af rentefradrag, en forhøjelse af punktafgifterne og en ændring af ejendomsbeskatningen.
Swedish: Bland åtgärderna ingår en ytterligare neddragning av lönebudgeten, främst genom en minskning av antalet offentliganställda, en minskad mellanliggande förbrukning, nedskärningar i sociala transfereringar, en ytterligare rationalisering inom sjukvårdssektorn, minskade investeringsutgifter såväl som inkomstökningar som ska uppnås genom en reform av den personliga inkomstskatten som förenklar skattestrukturen, en breddning av skattebasen genom att avskaffa vissa skatteförmåner, en höjning av den genomsnittliga skattesatsen samtidigt som progressiviteten skärps, en breddning av bolagsskattebasen genom att avskaffa avdragsrätt för räntor, punktskattehöjningar och förändringar i fastighetsskatten.
Finnish: Näihin toimenpiteisiin kuuluu palkkamenojen karsiminen entisestään pääasiassa vähentämällä julkisen sektorin työpaikkojen määrää, välituotekäytön vähentäminen, sosiaalisten tulonsiirtojen leikkaus, terveydenhuoltoalan uudet rationalisointitoimet, pääoman muodostukseen liittyvien menojen supistaminen sekä tulojen lisääminen henkilötuloveron uudistuksella yksinkertaistamalla verorakennetta, laajentamalla veropohjaa siten, että joitakin veroetuuksia poistetaan, korottamalla keskimääräistä verokantaa progressiivisuutta parantavalla tavalla, laajentamalla veropohjaa yhtiötuloverotuksessa poistamalla korkovähennykset, korottamalla valmisteveroja ja muuttamalla kiinteistöverotusta.
Greek: Αυτά περιλαμβάνουν περαιτέρω μείωση του μισθολογικού κόστους ιδίως με τη μείωση του αριθμού των δημοσίων υπαλλήλων, μείωση της ενδιάμεσης κατανάλωσης και των κοινωνικών μεταβιβάσεων, περαιτέρω εξορθολογισμό του τομέα της υγείας, μείωση των δαπανών για σχηματισμό παγίου κεφαλαίου, καθώς και αυξήσεις εσόδων με μεταρρύθμιση της φορολογίας εισοδήματος φυσικών προσώπων, απλούστευση της φορολογικής δομής, διεύρυνση της φορολογικής βάσης με την κατάργηση ορισμένων φορολογικών προνομίων, αύξηση του μέσου φορολογικού συντελεστή βελτιώνοντας ταυτόχρονα την κλιμακούμενη φορολόγηση, διεύρυνση της φορολογικής βάσης του εισοδήματος των επιχειρήσεων με την κατάργηση της δυνατότητας έκπτωσης των τόκων, αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης και τροποποίηση του φόρου ακίνητης περιουσίας.
Czech: To znamená další snižování mzdových nákladů, hlavně snížením počtu státních zaměstnanců, snížení mezispotřeby, snížení sociálních transferů, další racionalizaci ve zdravotnictví, snížení výdajů na tvorbu kapitálu, jakož i zvýšení příjmů dosažené prostřednictvím reformy daně z příjmů fyzických osob, která zjednoduší strukturu daně, rozšíří základ daně odstraněním některých daňových zvýhodnění, zvýší průměrnou sazbu daně, čímž se zlepší progresivita, rozšířením základu daně z příjmů právnických osob odstraněním odčitatelnosti úroků, zvýšením spotřebních daní a změnami zdanění majetku.
Slovak: To zahŕňa ďalšie znižovanie mzdových nákladov predovšetkým znížením počtu štátnych zamestnancov, zníženie medzispotreby, zníženie sociálnych transferov, ďalšiu racionalizáciu v odvetví zdravotníctva, zníženie výdavkov na tvorbu kapitálu, ako aj zvýšenie príjmov dosiahnutých prostredníctvom reformy dane z príjmov fyzických osôb, ktorou sa zjednodušuje daňová štruktúra, rozšírenie základu dane odstránením niektorých daňových úľav, zvýšenie priemernej daňovej sadzby pri zlepšení progresivity, rozšírenie základu dane v prípade dane z príjmu právnických osôb odstránením odpočítateľnosti úrokov, zvýšenie spotrebných daní a zmenu zdaňovania majetku.
Polish: Obejmują one dalsze obniżenie wynagrodzeń, głównie poprzez redukcję liczby pracowników publicznych, ograniczenie zużycia pośredniego, zmniejszenie transferów socjalnych, dalszą racjonalizację wydatków w sektorze opieki zdrowotnej, zmniejszenie nakładów inwestycyjnych, jak również wzrost dochodów osiągnięty dzięki reformie podatku dochodowego od osób fizycznych upraszczającej strukturę tego podatku, poszerzenie podstawy opodatkowania poprzez wyeliminowanie niektórych korzyści podatkowych, podwyższenie średniej stawki podatkowej przy jednoczesnej optymalizacji progresywności skali podatkowej, poszerzenie podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych poprzez wyeliminowanie możliwości odliczenia odsetek, podwyższenie stawek akcyzy oraz zmiany opodatkowania nieruchomości.
Hungarian: Ezek magukban foglalják a munkabérek további csökkentését, elsősorban a közalkalmazottak számának csökkentése révén, a folyó termelőfelhasználás visszafogását, a szociális transzferek csökkentését, az egészségügy további racionalizálását, az állóeszköz-felhalmozásra fordított kiadások visszafogását, valamint a bevételek növelését az alábbiak végrehajtásával: a személyi jövedelemadó reformja az adórendszer egyszerűsítése révén, az adóalap szélesítése egyes adókedvezmények megszüntetésével, az átlagos adókulcs növelése a progresszivitás javítása mellett, a társasági adó alapjának szélesítése a kamat levonhatóságának megszüntetése mellett, a jövedéki adók növelése és az ingatlanadózás módosítása.
Slovenian: Ti vključujejo nadaljnje znižanje plač - predvsem z zmanjševanjem števila javnih uslužbencev, zmanjšanje vmesne potrošnje, znižanje socialnih transferjev, nadaljnjo racionalizacijo zdravstva, manjšo porabo za investicije v osnovna sredstva ter povečanje prihodkov prek reforme davka na osebne dohodke s poenostavitvijo davčne strukture, razširitev osnove z odpravo nekaterih davčnih ugodnosti, povišanje povprečne davčne stopnje z izboljšanjem progresivnosti, razširitev davčne osnove za prihodke podjetij z odpravo odbitka obresti, dvigom trošarin in spremembo obdavčitve nepremičnin.
Romanian: Acestea includ o scădere suplimentară a masei salariale, în principal prin reducerea numărului de funcționari publici, o reducere a consumului intermediar, o reducere a transferurilor sociale, o nouă raționalizare a cheltuielilor în sectorul sănătății, reducerea cheltuielilor cu formarea de capital, precum și creșteri ale veniturilor obținute printr-o reformă a impozitului pe venit care simplifică structura fiscală, extinderea bazei impozabile prin eliminarea anumitor cheltuieli fiscale, majorarea cotei medii de impozitare îmbunătățind totodată progresivitatea, extinderea bazei de impozitare pentru impozitul pe profit prin eliminarea deducerii dobânzilor, creșterea accizelor și modificarea impozitării proprietăților.
Bulgarian: Тук спадат допълнително намаляване на разходите за заплати, предимно чрез намаляване на броя на служителите в публичния сектор, ограничаване на междинното потребление, понижаване на социалните трансфери, допълнителни мерки за рационализация в здравния сектор, по-ниски разходи за формиране на капитал, както и нарастване на приходите чрез реформа на данъка върху доходите на физическите лица с цел опростяване на данъчната структура, увеличаване на основата чрез премахване на някои данъчни облекчения, повишаване на средната данъчна ставка при подобряване на прогресивността, разширяване на основата на корпоративния данък чрез премахване на възможността за приспадане на лихвата и увеличаване на акцизите, както и промяна на данъка върху недвижимото имущество.
Estonian: Nimetatud meetmed hõlmavad järgmist: palgakulude vähendamine (peamiselt töötajate arvu vähendamine avalikus sektoris), vahetarbimise vähendamine, sotsiaaltoetuste kärpimine, tervishoiusektori täiendav ratsionaliseerimine, kapitalimahutustega seotud kulude vähendamine, tulude suurendamine tänu üksikisiku tulumaksu reformimisele, mis hõlmab maksustruktuuri lihtsustamist, maksubaasi laiendamist teatavate maksusoodustuste kõrvaldamise abil ja keskmise maksumäära tõstmist koos astmelisuse samaaegse suurendamisega, samuti ettevõtte tulumaksubaasi laiendamist seeläbi, et kõrvaldatakse intresside mahaarvamise võimalus, aktsiisimaksude tõstmist ja omandi maksustamise korra muutmist.
Latvian: Tie ietver algu turpmāku samazināšanu, galvenokārt samazinot valsts ierēdņu skaitu, starppatēriņa samazināšanu, sociālo transfertu samazināšanu, veselības aprūpes sektora turpmāku racionalizāciju, izdevumu samazināšanu par kapitālieguldījumiem, kā arī ieņēmumu palielināšanu, iedzīvotāju ienākuma nodokļa reformu, ar ko vienkāršo nodokļa struktūru, nodokļa bāzes paplašināšanu, dažu nodokļu priekšrocību likvidēšanu, vidējā nodokļu līmeņa celšanu, uzlabojot progresivitāti, uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzes paplašināšanu, likvidējot procentu atskaitāmību, paaugstinot akcīzes nodokli un mainot īpašumu aplikšanu ar nodokļiem.
Lithuanian: Šios priemonės yra: tolesnis darbo užmokesčio mažinimas ypač mažinant viešojo sektoriaus darbuotojų skaičių, tarpinio vartojimo mažinimas, socialinių pervedimų mažinimas, tolesnis sveikatos priežiūros sektoriaus racionalizavimas, mažesnės kapitalo formavimo išlaidos, taip pat pajamų didinimas dėl gyventojų pajamų mokesčio reformos, kuria siekiama supaprastinti mokesčio struktūrą, išplėsti mokesčio bazę panaikinant tam tikras mokesčių lengvatas ir padidinti vidutinį mokesčio tarifą kartu didinant progresyvumą, dėl įmonių pelno mokesčio bazės išplėtimo panaikinus palūkanų atskaitymą, akcizų padidinimo ir turto apmokestinimo pakeitimų.
Maltese: Dawn jinkludu tnaqqis ulterjuri fil-kont tal-pagi prinċiparjament permezz tat-tnaqqis tan-numru ta' impjegati pubbliċi, tnaqqis fil-konsum intermedju, tnaqqis fit-trasferimenti soċjali, aktar razzjonalizzazzjoni fis-settur tas-saħħa, inqas infiq fuq il-formazzjoni kapitali, kif ukoll żidiet fid-dħul miksuba permezz ta' riforma tat-taxxa fuq l-introjtu personali b'simplifikazzjoni tal-istruttura tat-taxxa, twessigħ tal-bażi billi jiġu eliminati ċerti benefiċċji fuq it-taxxi, tiżdied ir-rata medja tat-taxxa filwaqt li titjieb il-progressività, titwessa' l-bażi għat-taxxa fuq l-introjtu korporattiv billi tiġi eliminata d-deduċibbiltà, jiġu miżjuda t-taxxi fuq is-sisa u tinbidel it-tassazzjoni fuq il-proprjetà.