English: By way of derogation from the above conditions, for means of transport costing below EUR 250000 the full purchase cost is eligible.’;
French: Par dérogation aux conditions qui précèdent, le prix d’achat total est éligible pour les moyens de transport d’un coût inférieur à 250000 EUR.»
German: Abweichend von den vorgenannten Bedingungen sind für Beförderungsmittel, die weniger als 250000 EUR kosten, die gesamten Erwerbskosten förderfähig.“
Spanish: No obstante lo dispuesto en las condiciones mencionadas, en el caso de los medios de transporte con un coste inferior a 250000 EUR, será subvencionable el coste total de compra.».
Italian: In deroga dalle condizioni di cui sopra, per i mezzi di trasporto di costo inferiore a 250000 EUR è ammissibile il costo integrale di acquisto.»;
Portuguese: Em derrogação das condições referidas supra, para meios de transporte cujo custo seja inferior a 250000 EUR, é elegível o montante total da compra.».
Dutch: In afwijking van de bovengenoemde voorwaarden zijn van vervoersmiddelen die minder dan 250000 EUR kosten, de volledige aankoopkosten subsidiabel.”.
Danish: Med undtagelse af ovennævnte vilkår er alle omkostninger ved købet af transportmidler, der koster mindre end 250000 EUR, støtteberettigede.«
Swedish: Med avvikelse från ovanstående villkor är hela inköpskostnaden stödberättigande för transportmedel vars kostnad understiger 250000 euro.”
Finnish: Edellä esitetyistä edellytyksistä poiketen kulkuneuvojen, jotka maksavat alle 250000 euroa, kaikki hankintakustannukset ovat tukikelpoisia.”
Greek: Κατά παρέκκλιση από τους ανωτέρω όρους, για τα μέσα μεταφοράς που κοστίζουν κάτω από 250000 ευρώ είναι επιλέξιμο το πλήρες κόστος της αγοράς.».
Czech: Odchylně od výše uvedených podmínek jsou v případě dopravních prostředků, které stojí méně než 250000 EUR, za způsobilý náklad považovány náklady na nákup v plné výši.“
Slovak: Odchylne od uvedených podmienok, úplné obstarávacie náklady sú oprávnené v prípade dopravných prostriedkov v hodnote menej ako 250000 EUR.“
Polish: W drodze odstępstwa od powyższych warunków w przypadku środków transportu, których koszt jest niższy niż 250000 EUR, kwalifikowalny jest całkowity koszt nabycia.”;
Hungarian: A fenti feltételektől eltérően a 250000 EUR-t el nem érő közlekedési eszközök esetében a teljes beszerzési költség támogatható.”
Slovenian: Z odstopanjem od navedenih pogojev so za prevozna sredstva, ki stanejo manj kot 250000 EUR, celotni stroški nakupa upravičeni.“;
Romanian: Prin derogare de la condițiile menționate anterior, pentru mijloacele de transport care costă mai puțin de 250000 EUR este eligibil costul integral de achiziționare.”
Bulgarian: Чрез дерогация от посочените по-горе условия допустим разход е пълният размер на разхода за закупуване за транспортни средства, струващи по-малко от 250000 EUR.“
Estonian: Erandina eespool nimetatud tingimustest on alla 250000 euro maksvate transpordivahendite ostmise kulud täielikult abikõlblikud.”
Latvian: Atkāpjoties no iepriekš minētajiem nosacījumiem, transportlīdzekļiem, kuru izmaksas nepārsniedz EUR 250000, visa pirkuma summa ir atbilstīgās izmaksas.”;
Lithuanian: Nukrypstant nuo pirmiau paminėtų sąlygų, mažiau nei 250000 EUR kainuojančių transporto priemonių atveju tinkama finansuoti visa pirkimo kaina.“;
Maltese: Permezz ta’ deroga mill-kundizzjonijiet ta’ hawn fuq, għall-mezzi tat-trasport li jiswew inqas minn EUR 250000 il-prezz sħiħ tax-xiri huwa eliġibbli.”