English: The Greek authorities consider that the abovementioned aid of EUR 75382500 meets all the conditions laid down in Regulation (EC) No 1535/2007 on de minimis aid.
French: Les autorités grecques estiment que les aides susmentionnées à hauteur de 75382500 EUR réunissaient toutes les conditions fixées dans le règlement no 1535/2007 concernant les aides de minimis.
German: Die griechischen Behörden gehen davon aus, dass die genannten Beihilfen in Höhe von 75382500 EUR alle in der Verordnung (EG) Nr. 1535/2007 über De-minimis-Beihilfen genannten Voraussetzungen erfüllen.
Spanish: Las autoridades griegas estiman, en efecto, que 75382500 EUR cumplían todas las condiciones fijadas en el Reglamento (CE) no 1535/2007 sobre las ayudas de minimis.
Italian: Le autorità greche sostengono che gli aiuti in questione, pari a 75382500 EUR, rispondono a tutte le condizioni di cui al regolamento (CE) n. 1535/2007 relativo agli aiuti de minimis.
Portuguese: As mesmas autoridades estimam que os auxílios no valor de 75382500 EUR, supramencionados, satisfaziam todas as condições fixadas no Regulamento [(CE) n.o 1535/2007, relativo aos auxílios] de minimis.
Dutch: De Griekse autoriteiten zijn van mening dat die steun ten belope van 75382500 EUR voldoet aan alle voorwaarden die in Verordening (EG) nr. 1535/2007 met betrekking tot de de-minimissteun zijn vastgesteld.
Danish: De græske myndigheder mener, at førnævnte støtte på 75382500 EUR opfyldte alle betingelser i forordning (EF) nr. 1535/2007 om de minimis-støtte.
Finnish: Kreikan viranomaisten mukaan mainitut 75382500 euron suuruiset tuet täyttävät kaikki vähämerkityksistä tukea koskevassa asetuksessa (EY) N:o 1535/2007 vahvistetut edellytykset.
Greek: Οι ελληνικές αρχές εκτιμούν ότι οι ενισχύσεις ύψους 75382500 ευρώ συγκέντρωναν όλες τις προϋποθέσεις που ορίζονται στον κανονισμό ήσσονος σημασίας.
Czech: Řecké orgány se domnívají, že výše uvedené podpory v celkové částce 75382500 EUR splňují všechny podmínky stanovené v nařízení č. 1535/2007 o podporách de minimis.
Slovak: Grécke orgány sa domnievajú, že vyššie uvedené kompenzácie vo výške 75382500 EUR spĺňajú všetky podmienky stanovené nariadením č. 1535/2007 o pomoci de minimis.
Polish: Władze greckie uważają, że wspomniana pomoc w wysokości 75382500 EUR spełnia wszystkie warunki ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1535/2007 w sprawie pomocy de minimis.
Hungarian: A görög hatóságok megítélése szerint az említett 75382500 összegű támogatások a de minimis támogatásokra vonatkozó 1535/2007/EK rendeletben előírt valamennyi feltételnek megfeleltek.
Slovenian: Grški organi menijo, da so zgoraj navedene pomoči v višini 75382500 EUR izpolnjevale vse pogoje iz Uredbe št. 1535/2007 glede pomoči de minimis.
Romanian: Autoritățile elene consideră că ajutoarele menționate anterior, în valoare de 75382500 EUR îndeplineau toate condițiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1535/2007 privind ajutoarele de minimis.
Bulgarian: Гръцките власти считат, че по отношение на горепосочените помощи в размер на 75382500 EUR са изпълнени всички условия, определени в Регламент (ЕО) № 1535/2007 относно помощите de minimis.
Estonian: Kreeka ametiasutused leiavad, et eespool nimetatud abi summas 75382500 eurot vastas kõikidele tingimustele, mis on kehtestatud määruses (EÜ) nr 1535/2007, milles käsitletakse vähese tähtsusega abi.
Latvian: Grieķijas iestādes vērtē, ka iepriekš minētais atbalsts 75382500 euro apmērā atbilst visiem nosacījumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1535/2007 par de minimis atbalstu.
Lithuanian: Graikijos valdžios institucijos mano, kad anksčiau minėta pagalba, siekianti 75382500 EUR, atitinka visas Reglamente Nr. 1535/2007 dėl de minimis pagalbos nustatytas sąlygas.
Maltese: L-awtoritajiet Griegi huma tal-fehma li l-għajnuna msemmija hawn fuq ta’ EUR 75382500 tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1535/2007 dwar l-għajnuna de minimis.