FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
French: Mohammed Omar a sous son autorité d'autres éminents chefs militaires de la région, comme Jalaluddin Haqqani.
German: Mohammed Omar ist Befehlshaber des Bündnisses anderer wichtiger Militärführer in der Region, zu denen auch Jalaluddin Haqqani gehört.
Spanish: Son leales a Mohammed Omar destacados dirigentes militares de la región, como Jalaluddin Haqqani.
Italian: Mohammed Omar ha il comando su altri capi militari di primo piano nella regione, come Jalaluddin Haqqani.
Portuguese: Mohammed Omar tem sob o seu comando outros destacados dirigentes militares da região como Jalaluddin Haqqani.
Dutch: Andere vooraanstaande militaire leiders in de regio, zoals Jalaluddin Haqqani, zijn trouw aan Mohammed Omar.
Danish: Mohammed Omar støttes af andre fremtrædende militærledere i regionen, såsom Jalaluddin Haqqani.
Swedish: Mohamed Omar åtnjuter lojalitet från andra framträdande militära ledare i regionen, som Jalaluddin Haqqani.
Finnish: Mohammed Omar johtaa muiden merkittävien sotilaallisten johtajien, kuten Jalaluddin Haqqanin, liittoumaa alueella.
Greek: Ο Mohammed Omar έχει στις προσταγές του άλλους σημαντικούς στρατιωτικούς ηγέτες της περιοχής, όπως τον Jalaluddin Haqqani.
Czech: Mohammedu Omarovi jsou věrní jiní významní vojenští velitelé v regionu, jako je Jalaluddin Haqqani.
Slovak: Mohammeda Omara rešpektujú iní poprední vojenskí vodcovia v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani.
Polish: Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni znaczący przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani.
Hungarian: Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól.
Slovenian: Njegovi zavezniki so drugi pomembni vojaški voditelji na tem območju, kot je Jalaluddin Haqqani.
Romanian: Mohammed Omar inspiră devotamentul altor lideri militari marcanți din regiune, cum ar fi Jalaluddin Haqqani.
Bulgarian: Mohammed Omar се ползва с доверието на други видни военни ръководители в региона, като Jalaluddin Haqqani.
Estonian: Mohammed Omarile kuuletuvad teised selle piirkonna väljapaistvad sõjaväejuhid, näiteks Jalaluddin Haqqani.
Latvian: Mohammed Omar pakļautībā ir vairāki ievērojami reģiona militārie vadītāji, piemēram, Jalaluddin Haqqani.
Lithuanian: Mohammed Omar vadovauja kitiems lojaliems svarbiems karo vadams regione, pavyzdžiui Jalaluddin Haqqani.
Maltese: Mohammed Omar jikkmanda lill-alleanza ta' mexxeja prominenti militari oħra fir-reġjun, bħal Jalaluddin Haqqani.
English: Gulbuddin Hekmatyar has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
French: Gulbuddin Hekmatyar a également coopéré avec Mohammed Omar et les Taliban.
German: Auch Gulbuddin Hekmatyar hat mit Mohammed Omar und den Taliban zusammengearbeitet.
Spanish: Gulbuddin Hekmatyar también ha colaborado con Mohammed Omar y los talibanes.
Italian: Anche Gulbuddin Hekmatyar ha cooperato con Mohammed Omar e i talibani.
Portuguese: Gulbuddin Hekmatyar também colaborou com Mohammed Omar e com os talibã.
Dutch: Ook Gulbuddin Hekmatyar heeft samengewerkt met Mohammed Omar en met de Taliban.
Danish: Gulbuddin Hekmatyar har også samarbejdet med Mohammed Omar og Taleban.
Swedish: Gulbuddin Hekmatyar har också samarbetat med Mohamad Omar och talibanerna.
Finnish: Gulbuddin Hekmatyar on myös tehnyt yhteistyötä Mohammed Omarin ja Talebanin kanssa.
Greek: Με τον Mohammed Omar και τους Ταλιμπάν έχει επίσης συνεργαστεί ο Gulbuddin Hekmatyar.
Czech: S Mohammedem Omarem a s Talibanem spolupracuje i Gulbuddin Hekmatyar.
Slovak: S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar.
Polish: Z Mohammedem Omarem i z talibami współpracował również Gulbuddin Hekmatyar.
Hungarian: Gulbuddin Hekmatyar szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal.
Slovenian: Z njim in talibani je sodeloval tudi Gulbuddin Hekmatyar.
Romanian: Gulbuddin Hekmatyar a cooperat de asemenea cu Mohammed Omar și cu talibanii.
Bulgarian: Gulbuddin Hekmatyar също е сътрудничил с Mohammed Omar и талибаните.
Estonian: Samuti on Mohammed Omariga koostööd teinud Gulbuddin Hekmatyar.
Latvian: Gulbuddin Hekmatyar arī ir sadarbojies ar Mohammed Omar un Taliban.
Lithuanian: Gulbuddin Hekmatyar taip pat bendradarbiavo su Mohammed Omar ir Talibanu.
Maltese: Gulbuddin Hekmatyar ikkoopera wkoll ma' Mohammed Omar u t-Taliban.
English: Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Baghlan (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Baghlan, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Baghlan (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Baghlan (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Baghlan (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Baghlan (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Baghlanprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Baghlan (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Baghlanin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Κυβερνήτης της επαρχίας Μπαγκλάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Baghlán (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Baghlan w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Baghlán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Baghlan (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Baghlan (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Baghlan (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Baghlani provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Baglānas (Baghlan) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Baglano provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta' Baghlan (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Zabul Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Zabulo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) Taliban member responsible for Zabul Province, Afghanistan as at 2008, (b) Belongs to Hottak tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) membre Taliban responsable de la province de Zabol, Afghanistan, depuis 2008, b) membre de la tribu Hottak.
German: Weitere Angaben: a) Taliban-Mitglied, zuständig für die Provinz Zabul, Afghanistan (2008); b) gehört dem Stamm der Hottak an.
Spanish: Información adicional: a) miembro de los talibanes responsable de la provincia de Zabul, Afganistán en 2008, b) pertenece a la tribu hottak.
Italian: Altre informazioni: a) membro dei talibani responsabile della provincia di Zabul, Afghanistan, nel 2008; b) appartiene alla tribù degli Hottak.
Portuguese: Informações suplementares: a) Membro dos talibã, responsável pela província de Zabul, Afeganistão, em 2008, b) Pertence à tribo Hottak.
Dutch: Overige informatie: a) lid van de Taliban verantwoordelijk voor de provincie Zabul, Afghanistan, in 2008, b) behoort tot de Hottak-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) medlem af Taleban med ansvar for Zabulprovinsen, Afghanistan, fra 2008, b) tilhører Hottakstammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) talibanmedlem med ansvar för provinsen Zabul, Afghanistan, 2008, b) tillhör klanen Hutak.
Finnish: Lisätietoja: a) Afganistanin Zabulin maakunnasta vastaava Talebanin jäsen toukokuussa 2008; b) Kuuluu hottak-heimoon.
Greek: Μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνος για την επαρχία Zabul, Αφγανιστάν, από το 2008, β) Ανήκει στη φυλή Hottak.
Czech: Další informace: a) v roce 2008 člen Talibanu odpovědný za provincii Zábul, Afghánistán, b) příslušník kmene Hottak.
Slovak: Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Zábul, Afganistan v roku 2008; b) patrí ku kmeňu Hottak.
Polish: Inne informacje: a) przedstawiciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincję Zabul (Zabol), Afganistan, (w 2008 r.), b) należy do plemienia Hottak.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2008-as állás szerint a tálib mozgalom Zábul tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a hottak törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) pripadnik talibanov, pristojen za provinco Zabul leta 2008, (b) pripadnik plemena Hottak.
Romanian: Alte informații: (a) membru taliban responsabil pentru provincia Zabul, Afganistan, în 2008, (b) face parte din tribul Hottak.
Bulgarian: Друга информация: a) член на талибаните, отговарящ за провинция Zabul, Афганистан, от 2008 г., б) принадлежи към племето Hottak.
Estonian: Muu teave: a) 2008. aastal oli Afganistani Zabuli provintsi eest vastutav Talibani liige; b) kuulub Hottaki hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) par Zābolas (Zabul) provinci (Afganistāna) atbildīgais Taliban loceklis (2008. gads), b) ir no Hottak cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2008 m. duomenimis – Talibano narys, atsakingas už Zabulo provinciją (Afganistanas), b) priklauso Hottak genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Membru tat-Taliban responsabbli għall-Provinċja ta' Zabul fl-2008, (b) Jappartjeni għat-tribù Hottak.
English: (alias Ibrahim Haqqani)
Spanish: [alias Ibrahim Haqqani]
Italian: (alias Ibrahim Haqqani).
Portuguese: (também conhecido por Ibrahim Haqqani)
Danish: (alias Ibrahim Haqqani).
Greek: (επίσης γνωστός ως Ibrahim Haqqani) Τίτλος: Alhaj.
Czech: (také znám jako Ibrahim Haqqani)
Hungarian: (más néven Ibrahim Haqqani)
Bulgarian: (известен още като Ibrahim Haqqani)
Maltese: (magħruf ukoll bħala Ibrahim Haqqani)
English: Title: Alhaj.
French: Titre: alhaj.
German: Titel: Alhaj.
Spanish: Título: Alhaj.
Italian: Titolo: Alhaj.
Portuguese: Título: Alhaj.
Dutch: Titel: Alhadj.
Danish: Titel: Alhajji.
Swedish: Titel: haji.
Finnish: Arvonimi: Alhaj.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Czech: Titul: alhaj.
Slovak: Hodnosť/titul: al-hádždž.
Polish: Tytuł: alhadż.
Hungarian: Titulusa: alhádzs.
Slovenian: Naziv: alhadž.
Romanian: Titlu: alhaj.
Bulgarian: Звание: хаджи (Alhaj).
Estonian: Tiitel: alhaj.
Latvian: Tituls: hādži.
Lithuanian: Titulas:Alhaj.
Maltese: Titlu: Alhaj.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des questions frontalières sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Asuntos Fronterizos bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro degli affari frontalieri sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto dos Assuntos das Fronteiras durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: vice-minister van Grensaangelegenheden onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for grænsespørgsmål.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för gränsfrågor under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Raja-asioiden apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pohraničních záležitostí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. granic (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a határügyi miniszter helyettese a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za obmejna vprašanja talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor frontaliere în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на граничния контрол при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi piiriministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: robežu lietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo pasienio reikalų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1958. Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1958 r. Miejsce urodzenia: Garda Saray, dystrykt Waza Zadran, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1958 г. Място на раждане: Garda Saray, област Waza Zadran, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Garda Sarajus, Vaza Zadrano rajonas, Paktijos provincija, Afganistanas.
English: Other information: Brother of Jalaluddin Haqqani. Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignements complémentaires: frère de Jalaluddin Haqqani. se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Spanish: Información adicional: Hermano de Jalaluddin Haqqani. se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: fratello di Jalaluddin Haqqani. si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Dutch: Overige informatie: broer van Jalaluddin Haqqani. houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Slovak: Ďalšie informácie: brat Jalaluddina Haqqaniho; pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Romanian: Alte informații: fratele lui Jalaluddin Haqqani; se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Друга информация: Брат на Jalaluddin Haqqani. смята се, че намира в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Lithuanian: Kita informacija: Jalaluddin Haqqani brolis. manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
English: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias(a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim).
French: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).
German: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Aliasnamen:a) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).
Spanish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias a) Noor ud Din Turabi, b) Haji Karim].
Portuguese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (também conhecido pora) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim)
Dutch: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (ook bekend als a) Noor ud Din Turabi, b) Hadji Karim)
Danish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi b) Hajji Karim).
Swedish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (Nuruddin Turabi Mohamad Qasem) (aliasa) Noor ud Din Turabi b) haji Karim
Finnish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim)
Greek: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός ως α) Noor ud Din Turabi), β) Haji Karim). Τίτλος:
Czech: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (také znám jako a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).
Slovak: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).
Polish: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi, b) Haji Karim)
Hungarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más névena) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).
Romanian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim [alias (a) Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim].
Bulgarian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (известен още катоa) Noor ud Din Turabi б) Haji Karim).
Estonian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (teise nimega a) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim)
Latvian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (vai arī a)Noor ud Din Turabi, b)Haji Karim)
Lithuanian: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (aliasa) Noor ud Din Turabi, b) Haji Karim).
Maltese: Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (magħruf ukoll bħala (a)Noor ud Din Turabi (b) Haji Karim).
English: Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
French: Titre: a) mollah, b) maulavi.
German: Titel: a) Mullah; b) Maulavi.
Spanish: Título: a) Mullah, b) Maulavi.
Italian: Titolo: a) Mullah; b) Maulavi.
Portuguese: Título: a) Mulá b) Maulavi.
Dutch: Titel: a) Moellah; b) Maulavi.
Danish: Titel: a) Mullah, b) Mawlawi.
Swedish: Titel: a) mulla b) maulavi.
Finnish: Arvonimi: a) Mullah; b) Maulavi.
Greek: Mullah (μουλάς) β) Maulavi (μολαβί).
Czech: Titul: a) mulla, b) maulavi.
Slovak: Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí.
Polish: Tytuł: a) mułła, b) maulawi.
Hungarian: Titulusa: a) molla, b) maulaví.
Slovenian: Naziv: (a) mula, (b) mevlevi.
Romanian: Titlu: (a) mollah, (b) maulavi.
Bulgarian: Звание: а) молла; б) мевлеви.
Estonian: Tiitel: a) mulla, b) maulavi.
Latvian: Tituls: a) mulla, b) maulvi.
Lithuanian: Titulas: a)Mullah, b)Maulavi.
Maltese: Titlu: (a) Mullah (b) Maulavi.
English: Grounds for listing: Minister of Justice under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la justice sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Justizminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Ministro de Justicia bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: ministro della giustizia sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro da Justiça durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: minister van Justitie onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets justitsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: justitieminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Oikeusministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: ministr spravedlnosti za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister sprawiedliwości (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: igazságügyi miniszter a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: minister za pravosodje talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru al justiției în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: министър на правосъдието при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal justiitsminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: tieslietu ministrs Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo teisingumo ministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Ministru tal-Ġustizzja taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: (a) Approximately 1963; (b) Approximately 1955, (c) 1956. Place of birth: (a) Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Chora District, Uruzgan Province, Afghanistan, (c) Dehrawood District, Uruzgan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1963 r., b) ok. 1955 r., c) 1956 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan, b) dystrykt Chora (Czora), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan, c) dystrykt Dehrawood, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1963 г., б) 1955 г., в) 1956 г. Място на раждане: a) област Spin Boldak, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Chora, провинция Uruzgan, Афганистан, в) област Dehrawood, провинция Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1963 m., b) apie 1955 m., c) 1956 m. Gimimo vieta: a) Spin Baldako rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b) Čoros rajonas, Oruzgano provincija, Afganistanas, c) Dehravudo rajonas, Oruzgano provincija, Afganistanas.
English: Other information: Deputy to Mullah Mohammed Omar.
French: Renseignements complémentaires: adjoint du mollah Mohammed Omar.
German: Weitere Angaben: Stellvertreter von Mullah Mohammed Omar.
Spanish: Información adicional: Lugarteniente del Mullah Mohammed Omar.
Italian: Altre informazioni: vice del Mullah Mohammed Omar.
Portuguese: Informações suplementares: Adjunto do Mulá Mohammed Omar.
Dutch: Overige informatie: plaatsvervanger van Moellah Mohammed Omar.
Danish: Andre oplysninger: stedfortræder for Mullah Mohammed Omar.
Swedish: Övriga upplysningar: Ställföreträdare för mulla Mohamad Omar.
Finnish: Lisätietoja: Mullah Mohammed Omarin varamies.
Greek: Λοιπά στοιχεία: αναπληρωτής του μουλά Mohammed Omar.
Czech: Další informace: zástupce mully Mohammeda Omara.
Slovak: Ďalšie informácie: zástupca mullu Mohammeda Omara.
Polish: Inne informacje: zastępca mułły Mohammeda Omara.
Hungarian: Egyéb információ: Mohammed Omar molla helyettese.
Slovenian: Drugi podatki: namestnik mule Mohammeda Omarja.
Romanian: Alte informații: adjunctul mollahului Mohammed Omar.
Bulgarian: Друга информация: заместник на молла Mohammed Omar.
Estonian: Muu teave: mulla Mohammed Omari asetäitja.
Latvian: Papildu informācija: mullas Mohammed Omar vietnieks.
Lithuanian: Kita informacija: mulos Mohammed Omar pavaduotojas.
Maltese: Informazzjoni oħra: Viċi għal Mullah Mohammed Omar.