FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Joined Cases T-127/99, T-129/99 and T-148/99 Diputación Foral de Álava and others v Commission [2002] ECR II-1275, paragraph 250.
French: Affaires jointes T-127/1999, T-129/1999 et T-148/1999, Diputación Foral de Álava m.fl. contre Commission, Recueil 2002 II, p. 1275, point 250.
German: Verbundene Rechtssachen T-127/99, T-129/99 und T-148/99, Diputación Foral de Álava und andere/Kommission, Slg. 2002, II-1275, Randnr. 250.
Spanish: Asuntos acumulados T-127/99, T-129/99 y T-148/99, Diputación Foral de Álava y otros/Comisión, Rec. 2002, p. II-1275, apartado 250.
Italian: Cause riunite T-127/99, T-129/99 e T-148/99 Diputación Foral de Álava et al./Commissione, Raccolta 2002, pag. II-1275, punto 250.
Portuguese: Processos apensos T-127/99, T-129/99 e T-148/99, Diputación Foral de Álava e outros/Comissão, Coletânea 2002, p. II-1275, n.o 250.
Dutch: Gevoegde zaken T-127/99, T-129/99 en T-148/99, Diputación Foral de Álava e.a./Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-1275, punt 250.
Danish: Forenede sager T-127/99, T-129/99 og T-148/99, Diputación Foral de Álava m.fl. mod Kommissionen, Sml. 2002 II, s. 1275, præmis 250.
Swedish: Förenade målen T-127/99, T-129/99 och T-148/99, Diputación Foral de Álava m.fl. mot kommissionen, REG 2002, s. II-1275, punkt 250.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-127/99, T-129/99 ja T-148/99, Diputación Foral de Álava ym. v. komissio, Kok. 2002, s. II-1275, 250 kohta.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-127/99, T-129/99 και T-148/99, Diputación Foral de Álava κ.λπ. κατά Επιτροπής, Συλλογή 2002 II, σ. 1275, σκέψη 250.
Czech: Spojené věci T-127/99, T-129/99 a T-148/99 Diputación Foral de Álava a další v. Komisi, Recueil 2002, s. II-1275, bod 250.
Slovak: Spojené veci T-127/99, T-129/99 a T-148/99, Diputación Foral de Álava a iní/Komisia, Zb. 2002, s. II-1275, bod 250.
Polish: Sprawy połączone T-127/99, T-129/99 i T-148/99 Diputación Foral de Álava i inni przeciwko Komisji [2002] Rec. II-1275, pkt 250.
Hungarian: T-127/99., T-129/99. és T-148/99. sz., Diputación Foral de Álava és társai kontra Bizottság egyesített ügyek, EBHT 2002., II-1275. o., 250. bekezdés.
Slovenian: Združene zadeve T-127/99, T-129/99 in T-148/99, Diputación Foral de Álava in drugi proti Komisiji, Recueil 2002, str. II-1275, točka 250.
Romanian: Cauzele conexate T-127/99, T-129/99 și T-148/99, Diputación Foral de Álava și alții/Comisia, Rec., 2002, p. II-1275, punctul 250.
Bulgarian: Съединени дела T-127/99, T-129/99 и T-148/99 Diputación Foral de Álava и др./ Комисия [2002] Сборник II-1275, параграф 250.
Estonian: Liidetud kohtuasjad T-127/99, T-129/99 ja T-148/99: Diputación Foral de Álava jt vs. komisjon, EKL 2002, lk II-1275, punkt 250.
Latvian: Spriedums apvienotajās lietās T-127/99, T-129/99 un T-148/99 Diputación Foral de Álava un citi pret Komisiju, 2002, ECR II-1275, 250. punkts.
Lithuanian: 2002 m. kovo 6 d. Sprendimo Diputación Foral de Álava ir kiti prieš Komisiją, sujungtos bylos T-127/99, T-129/99 ir T-148/99, Rink. p. II-1275, 250 punktas.
Maltese: Il-Kawżi konġunti T-127/99, T-129/99 u T-148/99 Diputación Foral de Álava u oħrajn vs il-Kummissjoni [2002] Ġabra II-1275, paragrafu 250.
English: See footnote 6.
French: Voir note 6 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 6.
Spanish: Véase la nota 6.
Italian: Cfr. nota 6.
Portuguese: Ver nota 6.
Dutch: Zie voetnoot 6.
Danish: Se fodnote 6.
Swedish: Se fotnot 6.
Finnish: Katso alaviite 6.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 6.
Czech: Viz poznámka pod čarou 6.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 6.
Polish: Zob. przypis 6.
Hungarian: Lásd a 6. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 6.
Romanian: A se vedea nota de subsol 6.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 6.
Estonian: Vt joonealune märkus 6.
Latvian: Skatīt 6. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 6 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 6.
English: Case C-76/90 Säger [1991] ECR I-4221, paragraph 12; Case C-58/98 Corsten [2000] ECR I-7919, paragraph 33.
French: Affaire C-76/90, Säger, Recueil 1991 I, p. 4221, point 12; affaire C-58/98, Corsten, Recueil 2000 I, p. 7919, point 33.
German: Rechtssache C-76/90, Säger, Slg. 1991, I-4221, Randnr. 12, Rechtssache C-58/98 Corsten, Slg. 2000, 1-7919, Randnr. 33.
Spanish: Asunto C-76/90, Säger, Rec. 1991, p. I-4221, apartado 12; asunto C-58/98, Corsten, Rec. 2000, p. I-7919, apartado 33.
Italian: Causa C-76/90 Säger Raccolta 1991, pag. I-4221, punto 12; causa C-58/98 Corsten Raccolta 2000, pag. I-7919, punto 33.
Portuguese: Processo C-76/90, Säger, Coletânea 1991, p. I-4221, n.o 12; processo C-58/98, Corsten, Coletânea 2000, p. I-7919, n.o 33.
Dutch: Zaak C-76/90, Säger, Jurispr. 1991, blz. I-4221, punt 12; zaak C-58/98, Corsten, Jurispr. 2000, blz. I-7919, punt 33.
Danish: Sag C-76/90, Säger, Sml. 1991 I, s. 4221, præmis 12; sag C-58/98, Corsten, Sml. 2000 I, s. 7919, præmis 33.
Swedish: Mål C-76/90, Säger, REG 1991 s. I-4221, punkt 12, mål C-58/98, Corsten, REG 2000, s. I-7919, punkt 33.
Finnish: Asia C-76/90, Säger, Kok. 1991, s. I-4221, 12 kohta; asia C-58/98, Corsten, Kok. 2000, s. I-7919, 33 kohta.
Greek: Υπόθεση C-76/90, Säger, Συλλογή 1991 I, σ. 4221, σκέψη 12· υπόθεση C-58/98, Corsten, Συλλογή 2000 I, σ. 7919, σκέψη 33.
Czech: Věc C-76/90 Säger, Recueil 1991, s. I-4221, bod 12; věc C-58/98 Corsten, Recueil 2000, s. I-7919, bod 33.
Slovak: Vec C-76/90, Säger, Zb. 1991, s. I-4221, bod 12; vec C-58/98, Corsten, Zb. 2000, s. I-7919, bod 33.
Polish: Sprawa C-76/90 Säger[1991] Rec. I-4221, pkt 12; Sprawa C-58/98 Corsten [2000] Rec. I-7919, pkt 33.
Hungarian: C-76/90. sz. Säger ügy, EBHT 1991., I-4221. o., 12. bekezdés; C-58/98 sz. Corsten ügy, EBHT 2000., I-7919. o, 33. bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-76/90 Säger, Recueil 1991, str. I-4221, točka 12; zadeva C-58/98 Corsten, Recueil 2000, str. I-7919, točka 33.
Romanian: Cauza C-76/90, Säger, Rec., 1991, p. I-4221, punctul 12; Cauza C-58/98 Corsten, Rec., 2000, p. I-7919, punctul 33.
Bulgarian: Дело С-76/90 Säger [1991] Сборник I-4221, параграф 12; Дело C-58/98 Corsten [2000] Сборник I-7919, параграф 33.
Estonian: Kohtuasi C-76/90: Säger, EKL 1991, lk I-4221, punkt 12; kohtuasi C-58/98: Corsten, EKL 2000, lk I-7919, punkt 33.
Latvian: Spriedums lietā C-76/90 Säger, 1991, ECR I-4221, 12. punkts; spriedums lietā C-58/98 Corsten, 2000, ECR I-7919, 33. punkts.
Lithuanian: 1991 m. liepos 25 d. Sprendimo Säger, C-76/90, Rink. p. I-4221, 12 punktas; 2000 m. spalio 3 d. Sprendimo Corsten, C-58/98, Rink. p. I-7919, 33 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-76/90 Säger [1991] Ġabra I-4221, paragrafu 12; il-Kawża C-58/98 Corsten [2000] Ġabra I-7919, paragrafu 33.
English: Case C-243/01 Gambelli [2003] ECR I-13031, paragraph 54.
French: Affaire C-243/01, Gambelli, Recueil 2003 I, p. 13031, point 54.
German: Rechtssache C-243/01, Gambelli, Slg. 2003, I-3031, Randnr. 54.
Spanish: Asunto C-243/01, Gambelli, Rec. 2003, p. I-13031, apartado 54.
Italian: Causa C-243/01 Gambelli Raccolta 2003, pag. I-13031, punto 54.
Portuguese: Processo C-243/01, Gambelli, Coletânea 2003, p. I-13031, n.o 54.
Dutch: Zaak C-243/01, Gambelli, Jurispr. 2003, blz. I-13031, punt 54.
Danish: Sag C-243/01, Gambelli, Sml. 2003 I, s. 13031, præmis 54.
Swedish: Mål C-243/01, Gambelli, REG 2003, s. I-13031, punkt 54.
Finnish: Asia C-243/01, Gambelli, Kok. 2003, s. I-13031, 54 kohta.
Greek: Υπόθεση C-243/01, Gambelli, Συλλογή 2003 I, σ. 13031, σκέψη 54.
Czech: Věc C-243/01 Gambelli, Recueil 2003, s. I-13031, bod 54.
Slovak: Vec C-243/01, Gambelli, Zb. 2003, s. I-13031, bod 54.
Polish: Sprawa C-243/01 Gambelli [2003] Rec. I-13031, pkt 54.
Hungarian: C-243/01. sz. Gambelli ügy, EBHT 2003., I-13031. o., 54. bekezdés.
Slovenian: Zadeva C-243/01 Gambelli, Recueil 2003, str. I-13031, točka 54.
Romanian: Cauza C-243/01 Gambelli, Rec., 2003, p. I-13031, punctul 54.
Bulgarian: Дело C-243/01 Gambelli [2003] Сборник I-13031, параграф 54.
Estonian: Kohtuasi C-243/01: Gambelli, EKL 2003, lk I-13031, punkt 54.
Latvian: Spriedums lietā C-243/01 Gambelli, 2003, ECR I-13031, 54. punkts.
Lithuanian: 2003 m. lapkričio 6 d. Sprendimo Gambelli, C-243/01, Rink. p. I-13031, 54 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-243/01 Gambelli [2003] Ġabra I-13031, paragrafu 54.
English: Joined Cases 286/82 and 26/83 Luisi and Carbone [1984] ECR 377, paragraph 16.
French: Affaires jointes 286/82 et 26/83, Luisi and Carbone, Recueil 1984, p. 377, point 16.
German: Verbundene Rechtssachen 286/82 und 26/83, Luisi und Carbone, Slg. 1984, 377, Randnr. 16.
Spanish: Asuntos acumulados 286/82 y 26/83, Luisi y Carbone, Rec. 1984, p. 377, apartado 16.
Italian: Cause riunite 286/82 e 26/83 Luisi e Carbone Raccolta 1984, pag. 377, punto 16.
Portuguese: Processos apensos 286/82 e 26/83, Luisi e Carbone, Coletânea 1984, p. 377, n.o 16.
Dutch: Gevoegde zaken 286/82 en 26/83, Luisi en Carbone, Jurisprudentie 1984, blz. 377, rechtsoverweging 16.
Danish: Forenede sager 286/82 og 26/83, Luisi and Carbone, Sml. 1984, s. 377, præmis 16.
Swedish: Förenade målen 286/82 och 26/83, Luisi och Carbone, REG 984, s. 377, punkt 16.
Finnish: Yhdistetyt asiat 286/82 ja 26/83, Luisi ja Carbone, Kok. 1984, s. 377, 16 kohta.
Greek: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 286/82 και 26/83, Luisi and Carbone, Συλλογή 1984, σ. 377, σκέψη 16.
Czech: Spojené věci 286/82 a 26/83 Luisi a Carbone, Recueil 1984, s. 377, bod 16.
Slovak: Spojené veci 286/82 a 26/83, Luisi a Carbone, Zb. 1984, s. 377, bod 16.
Polish: Sprawy połączone 286/82 i 26/83 Luisi and Carbone [1984] Rec. 377, pkt 16.
Hungarian: 286/82. és 26/83. sz. Luisi és Carbone egyesített ügyek, EBHT 1984., 377. o., 16. bekezdés.
Slovenian: Združeni zadevi 286/82 in 26/83, Luisi in Carbone, Recueil 1984, str. 377, točka 16.
Romanian: Cauzele conexate 286/82 și 26/83, Luisi și Carbone, Rec. 1984, p. 377, punctul 16.
Bulgarian: Съединени дела 286/82 и 26/83 Luisi и Carbone [1984] Сборник 377, параграф 16.
Estonian: Liidetud kohtuasjad 286/82 ja 26/83: Luisi ja Carbone, EKL 1984, lk 377, punkt 16.
Latvian: Spriedums apvienotajās lietās 286/82 un 26/83 Luisi un Carbone, 1984, ECR 377, 16. punkts.
Lithuanian: 1984 m. sausio 31 d. Sprendimo Luisi ir Carbone, sujungtos bylos 286/82 ir 26/83, Rink. p. 377, 16 punktas.
Maltese: Il-Kawżi konġunti 286/82 u 26/83 Luisi u Carbone [1984] Ġabra 377, paragrafu 16.
English: In so far as restrictions on gambling activities are concerned, see Case C-243/01 Gambelli [2003] ECR I-13031, paragraphs 61 and 62.
French: Voir affaire C-243/01, Gambelli, Recueil 2003 I, p. 13031, points 61 et 62, concernant les restrictions de l’entreprise de jeux.
German: Zu Beschränkungen bei Glücksspielaktivitäten siehe Rechtssache C-243/01, Gambelli, Slg. 2003, I-13031, Randnrn. 61 und 62.
Spanish: En lo que se refiere a las restricciones de las actividades de juego, véase el asunto C-243/01, Gambelli, Rec. 2003, p. I-13031, apartados 61 y 62.
Italian: Per quanto concerne le restrizioni sulle attività di azzardo, cfr. la causa C-243/01 Gambelli Raccolta 2003, pag. I-13031, punti 61 e 62.
Portuguese: No que se refere às restrições às atividades de jogo, ver processo C-243/01, Gambelli, Coletânea 2003, p. I-13031, n.os 61 e 62.
Dutch: Wat de beperkingen op kansspelactiviteiten betreft, zie zaak C-243/01, Gambelli, Jurispr. 2003, blz. I-13031, punten 61 en 62.
Danish: Se sag C-243/01, Gambelli, Sml. 2003 I, s. 13031, præmis 61 og 62, vedrørende restriktioner af spilvirksomhed.
Swedish: I fråga om begränsningar av spelverksamhet, se mål C-243/01, Gambelli, REG 2003, s. I-13031, punkterna 61 och 62.
Finnish: Rahapelitoiminnan rajoitusten osalta katso asia C-243/01, Gambelli, Kok. 2003, s. I-13031, 61–62 kohta.
Greek: Βλέπε υπόθεση C-243/01, Gambelli, Συλλογή 2003 I, σ. 13031, σκέψεις 61 και 62, σχετικά με τους περιορισμούς των δραστηριοτήτων παιχνιδιών.
Czech: Pokud jde o omezení činnosti hazardních her, viz věc C-243/01 Gambelli, Recueil 2003, s. I-13031, body 61 a 62.
Slovak: Pokiaľ ide o obmedzenie činností v oblasti hazardných hier, pozri vec C-243/01, Gambelli, Zb. 2003, s. I-13031, body 61 a 62.
Polish: Jeżeli chodzi o ograniczenia w działalności w zakresie gier hazardowych, zob. sprawa C-243/01 Gambelli [2003] Rec. I-13031, pkt 61 i 62.
Hungarian: A szerencsejáték-tevékenységekre vonatkozó korlátozások tekintetében lásd a C-243/01. sz. Gambelli ügyet, EBHT 2003., I-13031. o., 61. és 62. bekezdés.
Slovenian: Glede omejitev dejavnosti iger na srečo glej zadevo C-243/01, Gambelli, Recueil 2003, str. I-13031, točki 61 in 62.
Romanian: În ceea ce privește restricțiile impuse activităților în materie de jocuri de noroc, a se vedea Cauza C-243/01, Gambelli, Rec., 2003, p. I-13031, punctele 61 și 62.
Bulgarian: По отношение на ограниченията за хазартните дейности, вж. Дело C-243/01 Gambelli [2003] Сборник I-13031, параграфи 61 и 62.
Estonian: Hasartmänguteenuste osutamise piirangutega seoses vt kohtuasi C-243/01: Gambelli, EKL 2003, lk I-13031, punktid 61 ja 62.
Latvian: Attiecībā uz azartspēļu ierobežojumiem sk. spriedumu lietā C-243/01, Gambelli, 2003, ECR I-13031, 61. un 62. punktu.
Lithuanian: Dėl lošimų veiklos apribojimų žr. 2003 m. lapkričio 6 d. Sprendimo Gambelli, C-243/01, Rink. p. I-13031, 61 ir 62 punktus.
Maltese: Safejn ir-restrizzjonijiet dwar l-attivitajiet tal-logħob tal-azzard huma kkonċernati, ara l-Kawża C-243/01 Gambelli [2003] Ġabra I-13 031, paragrafi 61 u 62.
English: Case C-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional [2009] ECR I-10447, paragraphs 57 ff.
French: Affaire C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Recueil 2009 I, p. 10447, points 57 et suivants.
German: Rechtssache C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Slg. 2009, I-10447, Randnrn. 57 ff.
Spanish: Asunto C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Rec. 2009, p. I-10447, apartados 57 y ss.
Italian: Causa C-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Raccolta 2009, pag. I-10447, punto 57 e segg.
Portuguese: Processo C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Coletânea 2009, p. I-10447, n.os 57 e seguintes.
Dutch: Zaak C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Jurispr. 2009, blz. I-10447, punt 57 e.v.
Danish: Sag C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Sml. 2009 I, s. 10447, præmis 57 ff.
Swedish: Mål C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, REG 2009, s. I-10447, punkt 57 och framåt.
Finnish: Asia C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Kok. 2009, s. I-10447, 57 kohdasta alkaen.
Greek: Υπόθεση C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Συλλογή 2009 I, σ. 10447, σκέψη 57 κ.ε.
Czech: Věc C-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Sb. rozh. 2009, s. I-10447, bod 57 a násl.
Slovak: Vec C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Zb. 2009, s. I-10447, body 57 a nasledujúce.
Polish: Sprawa C-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional, [2009] Zb.Orz. I-10447, pkt 57 ff.
Hungarian: C-42/07. sz. Liga Portuguesa de Futebol Profissional ügy, EBHT 2009., I-10447. o., 57. és azt követő bekezdések.
Slovenian: Zadeva C-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional, ZOdl. 2009, str. I-10447, točka 57 in naslednje.
Romanian: Cauza C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Rep., 2009, p. I-10447, punctul 57 și următoarele.
Bulgarian: Дело С-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional, [2009] Сборник-I-10447, параграфи 57 и сл.
Estonian: Kohtuasi C-42/07: Liga Portuguesa de Futebol Profissional, EKL 2009, lk I-10447, punkt 57 jj.
Latvian: Spriedums lietā C-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional, 2009, ECR I-10447, 57. punkts un turpmākie punkti.
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 8 d. Sprendimo Liga Portuguesa de Futebol Profissional, C-42/07, Rink. p. I-10447, 57 ir tolesni punktai.
Maltese: Il-Kawża C-42/07 Liga Portuguesa de Futebol Profissional, [2009] Ġabra I-10447, paragrafi 57 ff.
English: Case C-46/08 Carmen Media Group [2009] not yet published, paragraph 103.
French: Affaire C-46/08, Carmen Media Group, 2009, non encore publiée, point 103.
German: Rechtssache C-46/08, Carmen MEDIA Group, Slg. 2009, noch nicht veröffentlicht, Randnr. 103.
Spanish: Asunto C-46/08, Carmen Media Group [2009], pendiente de publicación, apartado 103.
Italian: Causa C-46/08 Carmen MEDIA Group, 2009, sentenza non ancora pubblicata, punto 103.
Portuguese: Processo C-46/08, Carmen Media Group, Coletânea 2009, ainda não publicado, n.o 103.
Dutch: Zaak C-46/08, Carmen Media Group, Jurispr. 2009, nog niet bekendgemaakt, punt 103.
Danish: Sag C-46/08, Carmen Media Group, 2009, endnu ikke offentliggjort, præmis 103.
Swedish: Mål C-46/08,Carmen Media Group, 2009, ännu inte offentliggjort, punkt 103.
Finnish: Asia C-46/08, Carmen Media Group, Kok. 2009, ei vielä julkaistu, 103 kohta.
Greek: Υπόθεση C-46/08, Carmen Media Group, 2009 δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί, σκέψη 103.
Czech: Věc C-46/08 Carmen Media Group [2009], dosud nezveřejněno, bod 103.
Slovak: Vec C-46/08, Carmen Media Group, Zb. 2009, zatiaľ neuverejnené, bod 103.
Polish: Sprawa C-46/08 Carmen Media Group [2009] jeszcze niepublikowana, pkt 103.
Hungarian: C-46/08. sz. Carmen Media Group ügy, 2009., 103. bekezdés, még nem tették közzé.
Slovenian: Zadeva C-46/08, Carmen Media Group, [2009], še ni objavljena, točka 103.
Romanian: Cauza C-46/08, Carmen Media Group, 2009, încă nepublicată, punctul 103.
Bulgarian: Дело С-46/08 Carmen Media Group, [2009], все още не е публикувано, параграф 103.
Estonian: Kohtuasi C-46/08: Carmen Media Group, EKL 2009 (kohtulahendite kogumikus seni avaldamata), punkt 103.
Latvian: Spriedums lietā C-46/08 Carmen Media Group, 2009, vēl nav publicēts, 103. punkts.
Lithuanian: 2009 m. Sprendimo Carmen MEDIA Group, C-46/08, dar nepaskelbto Rinkinyje, 103 punktas.
Maltese: Il-Kawża C-46/08 Carmen Media Group [2009] għadu mhux ippubblikat, paragrafu 103.
English: European Commission, Green Paper on Online Gambling in the Internal Market, COM(2011) 128 final, p. 8.
French: Commission européenne, Livre vert sur les jeux en ligne dans le marché intérieur, COM(2011) 128 final, p. 8.
German: Europäische Kommission, Grünbuch — Online-Glücksspiele im Binnenmarkt KOM(2011) 128 endg., S. 8.
Spanish: Comisión Europea, Libro Verde sobre el juego en línea en el mercado interior, COM(2011) 128 final, p. 8.
Italian: Commissione europea, libro verde sul gioco d'azzardo on line nel mercato interno, COM(2011) 128 definitivo, pag. 8.
Portuguese: Comissão Europeia, Livro Verde sobre o jogo em linha no mercado interno, COM(2011) 128 final, p. 8.
Dutch: Europese Commissie, Groenboek: Onlinegokken op de interne markt, COM(2011) 128 final, blz. 8.
Danish: Europa-Kommissionen, grønbog om onlinespil i det indre marked, KOM(2011) 128 endelig, s. 8.
Swedish: Europeiska kommissionens grönbok om onlinespel på den inre marknaden, KOM(2011) 128 slutlig, s. 8.
Finnish: Euroopan komissio, Vihreä kirja sähköisesti välitettävistä rahapeleistä sisämarkkinoilla, KOM(2011) 128 lopullinen, s. 8.
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Πράσινη Βίβλος για τα διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια στην εσωτερική αγορά, COM(2011) 128 final, σ. 8.
Czech: Evropská komise, zelená kniha o on-line hazardních hrách na vnitřním trhu, KOM(2011) 128 v konečném znění, s. 8.
Slovak: Európska komisia, Zelená kniha o online hazardných hrách na vnútornom trhu, KOM(2011) 128 v konečnom znení, s. 8.
Polish: Komisja Europejska, Zielona księga w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego, COM(2011) 128 wersja ostateczna, s. 8.
Hungarian: [60] Európai Bizottság, Zöld könyv az online szerencsejátékokról a belső piacon, COM(2011) 128 végleges, 8. o.
Slovenian: [60] Evropska komisija, Zelena knjiga o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu, COM(2011) 128 konč., str. 8.
Romanian: Comisia Europeană, Carte verde privind jocurile de noroc online pe piața internă, COM(2011) 128 final, p. 8.
Bulgarian: Европейска комисия, Зелена книга относно хазарта по интернет на вътрешния пазар, COM(2011) 128 окончателен, стр. 8.
Estonian: Euroopa Komisjon, roheline raamat interneti hasartmängude kohta siseturul, KOM(2011) 128 (lõplik), lk 8.
Latvian: Eiropas Komisija, Zaļā grāmata par tiešsaistes azartspēlēm iekšējā tirgū, COM(2011) 128 galīgā redakcija, 8. lpp.
Lithuanian: Europos Komisijos žalioji knyga „Internetiniai lošimai vidaus rinkoje“, COM(2011) 128 galutinis, p. 8.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea, Green Paper dwar il-Logħob tal-Azzard Onlajn fis-Suq Intern, COM(2011) 128 finali, p. 8.
English: See footnote 60.
French: Voir note 60 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 60.
Spanish: Véase la nota 60.
Italian: Cfr. nota 60.
Portuguese: Ver nota 60.
Dutch: Zie voetnoot 60.
Danish: Se fodnote 60.
Swedish: Se fotnot 60.
Finnish: Katso alaviite 60.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 60.
Czech: Viz poznámka pod čarou 60.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 60.
Polish: Zob. przypis 60.
Hungarian: Lásd a 60. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 60.
Romanian: A se vedea nota de subsol 60.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 60.
Estonian: Vt joonealune märkus 60.
Latvian: Skatīt 60. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 60 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 60.
English: European Commission, Green Paper on Online Gambling in the Internal Market, COM(2011) 128 final, p. 19.
French: Commission européenne, Livre vert sur les jeux en ligne dans le marché intérieur, COM(2011) 128 final, p. 19.
German: Europäische Kommission, Grünbuch Online-Glücksspiele im Binnenmarkt, Arbeitspapier der Dienststellen der Kommission, SEK(2011) 321, S. 19.
Spanish: Comisión Europea, Libro Verde sobre el juego en línea en el mercado interior, COM(2011) 128 final, p. 19.
Italian: Commissione europea, libro verde sul gioco d’azzardo on line nel mercato interno, COM(2011) 128 definitivo, pag. 19.
Portuguese: Comissão Europeia, Livro Verde sobre o jogo em linha no mercado interno, COM(2011) 128 final, p. 19.
Dutch: Europese Commissie, Groenboek: Onlinegokken op de interne markt, COM(2011) 128 final, blz. 19.
Danish: Europa-Kommissionen, grønbog om onlinespil i det indre marked, KOM(2011) 128 endelig, s. 19.
Swedish: Europeiska kommissionens grönbok om onlinespel på den inre marknaden, KOM(2011) 128 slutlig, s. 19.
Finnish: Euroopan komissio, Vihreä kirja sähköisesti välitettävistä rahapeleistä sisämarkkinoilla, KOM(2011) 128 lopullinen, s. 19.
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Πράσινη Βίβλος για τα διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια στην εσωτερική αγορά, COM(2011) 128 final, σ. 19.
Czech: Evropská komise, zelená kniha o on-line hazardních hrách na vnitřním trhu, KOM(2011) 128 v konečném znění, s. 19.
Slovak: Európska komisia, Zelená kniha o online hazardných hrách na vnútornom trhu, KOM(2011) 128 v konečnom znení, s. 19.
Polish: Komisja Europejska, Zielona księga w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego, COM(2011) 128 wersja ostateczna, s. 19.
Hungarian: [64] Európai Bizottság, Zöld könyv az online szerencsejátékokról a belső piacon, COM(2011) 128 végleges, 19. o.
Slovenian: [64] Evropska komisija, Zelena knjiga o spletnih igrah na srečo na notranjem trgu, COM(2011) 128 konč., str. 19.
Romanian: Comisia Europeană, Carte verde privind jocurile de noroc online pe piața internă, Document de lucru al serviciilor Comisiei, SEC(2011) 321, p. 19.
Bulgarian: Европейска комисия, Зелена книга относно хазарта по интернет на вътрешния пазар, COM(2011) 128 окончателен, стр. 19.
Estonian: Euroopa Komisjon, roheline raamat interneti hasartmängude kohta siseturul, KOM(2011) 128 (lõplik), lk 19.
Latvian: Eiropas Komisija, Zaļā grāmata par tiešsaistes azartspēlēm iekšējā tirgū, COM(2011) 128 galīgā redakcija, 19. lpp.
Lithuanian: Europos Komisijos žalioji knyga „Internetiniai lošimai vidaus rinkoje“, COM(2011) 128 galutinis, p. 19.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea, Green Paper dwar il-Logħob tal-Azzard Onlajn fis-Suq Intern, COM(2011) 128 finali, p. 19.