English: The Member States referred to in Article 1 shall transmit a report to the Commission on the application of the sampling plans and control plans referred to in Article 1 before 1 April 2014.
French: Les États membres visés à l’article 1er transmettent à la Commission un rapport sur l’application des plans de sondage et des plans de contrôle visés à l’article 1er avant le 1er avril 2014.
German: Die in Artikel 1 bezeichneten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission einen Bericht über die Anwendung der Stichproben- und der Kontrollpläne gemäß Artikel 1 vor dem 1. April 2014.
Spanish: Antes del 1 de abril de 2014, los Estados miembros a los que se hace referencia en el artículo 1 enviarán a la Comisión un informe sobre la aplicación de los planes de muestreo y los planes de control mencionados en dicho artículo.
Italian: Anteriormente al 1o aprile 2014, gli Stati membri di cui all’articolo 1 presentano alla Commissione una relazione sull’applicazione dei piani di campionamento e dei piani di controllo di cui all’articolo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros mencionados no artigo 1.o devem transmitir à Comissão, antes de 1 de abril de 2014, um relatório sobre a aplicação dos planos de amostragem e dos planos de controlo a que se refere o mesmo artigo 1.o.
Dutch: De in artikel 1 genoemde lidstaten leggen vóór 1 april 2014 een verslag over de toepassing van de in artikel 1 bedoelde steekproevenplannen en controleplannen over aan de Commissie.
Danish: Medlemsstaterne i artikel 1 forelægger Kommissionen en rapport om gennemførelsen af de i artikel 1 omhandlede prøvetagningsplaner og kontrolplaner inden den 1. april 2014.
Swedish: De medlemsstater som anges i artikel 1 ska före den 1 april 2014 lämna en rapport till kommissionen om tillämpningen av de provtagningsplaner och kontrollplaner som anges i artikel 1.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden on ennen 1 päivää huhtikuuta 2014 toimitettava komissiolle kertomus 1 artiklassa tarkoitettujen pistokoe- ja valvontasuunnitelmien soveltamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 διαβιβάζουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των σχεδίων δειγματοληψίας και των σχεδίων ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 1 πριν από την 1η Απριλίου 2014.
Czech: Členské státy uvedené v článku 1 předají Komisi zprávu o provádění plánů namátkových kontrol a kontrolních programů uvedených v článku 1 do dne 1. dubna 2014.
Slovak: Členské štáty uvedené v článku 1 zašlú Komisii správu o realizácii plánov odberu vzoriek a plánov kontroly uvedených v článku 1 pred 1. aprílom 2014.
Polish: Państwa członkowskie, o których mowa w art. 1, przekazują Komisji sprawozdania z realizacji planów kontroli wyrywkowych i planów kontroli, o których mowa w art. 1, w terminie przed dniem 1 kwietnia 2014 r.
Hungarian: Az 1. cikkben említett tagállamok az 1. cikkben említett mintavételi tervek és ellenőrzési tervek alkalmazásáról 2014. április 1. előtt jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz.
Slovenian: Države članice iz člena 1 Komisiji pošljejo poročilo o izvajanju načrtov vzorčenja in nadzornih načrtov iz člena 1 pred 1. aprilom 2014.
Romanian: Statele membre enumerate la articolul 1 transmit Comisiei un raport privind aplicarea planurilor de sondaj și a celor de control menționate la articolul 1 înainte de 1 aprilie 2014.
Bulgarian: Посочените в член 1 държави членки предават доклад до Комисията относно прилагането на плановете за статистически извадки и плановете за контрол, посочени в член 1, преди 1 април 2014 г.
Estonian: Artiklis 1 osutatud liikmesriigid edastavad artiklis 1 osutatud proovivõtu- ja kontrollikavad komisjonile enne 1. aprilli 2014.
Latvian: Dalībvalstis, kas minētas 1. pantā, līdz 2014. gada 1. aprīlim nosūta Komisijai ziņojumu par 1. pantā minēto paraugu ņemšanas un kontroles plānu piemērošanu.
Lithuanian: Iki 2014 m. balandžio 1 d. 1 straipsnyje nurodytos valstybės narės Komisijai pateikia ataskaitą apie 1 straipsnyje nurodytų mėginių ėmimo atrankos planų ir kontrolės planų taikymą.
Maltese: L-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jittrażmettu rapport lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-pjanijiet tat-teħid ta’ kampjuni u l-pjanijiet ta’ kontroll imsemmija fl-Artikolu 1 qabel l-1 ta’ April 2014.