English: The combination with combustion air may be affected by technical constraints due to some potential effects on the glass chemistry and on the regenerator materials
French: Le regroupement avec l’air de combustion peut être limité par des contraintes techniques en raison du risque d’effets sur la chimie du verre et sur les matériaux des régénérateurs.
German: Die Zusammenführung mit Verbrennungsluft kann durch potenzielle Auswirkungen auf die Glas-Chemie und auf die Regeneratormaterialien beschränkt sein.
Spanish: La combinación con el aire de combustión puede verse afectada por limitaciones técnicas debido a los posibles efectos sobre la química del vidrio y los materiales del regenerador.
Italian: La combinazione con l’aria di combustione può essere soggetta a vincoli tecnici dovuti ad alcuni effetti potenziali che potrebbero incidere sulla chimica del vetro e sui materiali del rigeneratore
Portuguese: A combinação com ar de combustão pode ser afetada por condicionalismos técnicos, devido a efeitos potenciais sobre a química do vidro e os materiais do regenerador.
Dutch: De combinatie met verbrandingslucht kan onderhevig zijn aan technische beperkingen vanwege een aantal mogelijke gevolgen voor de chemische samenstelling van het glas en voor de regeneratormaterialen
Danish: Kombination med forbrændingsluften kan være underlagt en række tekniske begrænsninger som følge af en potentiel indvirkning på glassets kemiske sammensætning og på regeneratormaterialerne.
Swedish: Blandningen med förbränningsluften kan vara beroende av tekniska restriktioner till följd av vissa möjliga effekter på glaskemiska egenskaper och på regeneratormaterial.
Finnish: Kaasujen yhdistämistä palamisilmaan voivat rajoittaa tekniset näkökohdat, jotka liittyvät lasikemiaan ja regeneraattorin materiaaleihin mahdollisesti kohdistuviin vaikutuksiin.
Greek: Ο συνδυασμός με αέρα καύσης ενδέχεται να επηρεαστεί από τεχνικούς περιορισμούς λόγω ορισμένων πιθανών επιπτώσεων στη χημική σύνθεση του γυαλιού και στα υλικά του αναγεννητή
Czech: Kombinování se spalovacím vzduchem může podléhat technickým omezením vzhledem k možnému vlivu na chemii skla a na materiály použité v regenerátoru.
Slovak: Na kombináciu so spaľovacím vzduchom môžu mať vplyv technické prekážky v dôsledku niektorých potenciálnych vplyvov na chémiu skla a na materiály regenerátora.
Polish: Na łączenie z powietrzem spalania mogą wpływać ograniczenia techniczne wynikające z niektórych potencjalnych skutków dotyczących właściwości chemicznych szkła lub materiałów, z których zbudowana jest komora regeneratora.
Hungarian: Az égési levegővel való elegyítést befolyásolhatják az üveg kémiai tulajdonságaira és a regenerátoranyagokra gyakorolt esetleges hatásokból adódó műszaki korlátok.
Slovenian: Na kombinacijo z zrakom za sežig lahko vplivajo tehnične ovire zaradi nekaterih morebitnih vplivov na kemično sestavo stekla in materiale regeneratorja.
Romanian: Combinarea cu aerul de combustie poate fi afectată de constrângerile de ordin tehnic din cauza unor efecte potențiale asupra chimiei sticlei și a materialelor de la regeneratoare
Bulgarian: Смесването с въздух за горене може да зависи от технически ограничения поради някои възможни въздействия върху химичния състав на стъклото и материалите на регенератора.
Estonian: Põletusõhuga segamist võivad mõjutada tehnilised piirangud, mis sõltuvad segamise võimalikust mõjust klaasi keemilisele koostisele ja regeneraatori materjalidele
Latvian: Sajaukšanu kopā ar degšanas kameras gaisu var ietekmēt tehniski sarežģījumi, jo tā var radīt iespējamas sekas stikla ķīmijai un reģeneratora materiāliem.
Lithuanian: Derinimui su degimo oru įtakos gali turėti techniniai apribojimai, kuriuos lemia tam tikras galimas poveikis stiklo cheminei sudėčiai ir regeneratoriaus medžiagoms
Maltese: Il-kombinazzjoni mal-arja ta’ kombustjoni tista’ tkun affettwata minn restrizzjonijiet tekniċi minħabba xi effetti potenzjali fuq il-kimika tal-ħġieġ u fuq il-materjali tar-riġeneratur