English: The Commission observes that it actually approved recapitalisations for Anglo for an amount of EUR 29440 million. EUR 140 million of the second recapitalisation approved on 31 March 2010 by the opining decision, however, was never granted and because of the structure of that particular recapitalisation may now no longer be granted.
French: La Commission observe qu’elle a en réalité approuvé la recapitalisation d’Anglo pour un montant de 29440 millions EUR. 140 millions EUR de la deuxième recapitalisation approuvée le 31 mars 2010 par la décision d’ouverture n’ont cependant jamais été octroyés et, en raison de la structure de cette recapitalisation, ne peuvent à présent plus l’être.
Spanish: La Comisión señala que de hecho aprobó recapitalizaciones de Anglo por una cuantía de 29440 millones EUR. Sin embargo, 140 millones EUR de la segunda recapitalización, aprobada el 31 de marzo de 2010 en la decisión de incoación del procedimiento, no llegaron a concederse y, dada la estructura de esa recapitalización concreta, ya no se podrán conceder.
Italian: La Commissione osserva che ha effettivamente approvato le ricapitalizzazioni per Anglo per un importo di 29440 milioni di EUR. L’importo di 140 milioni di EUR della seconda ricapitalizzazione approvato il 31 marzo 2010 con la decisione di avvio del procedimento non è stato tuttavia mai concesso e, tenuto conto della struttura di tale ricapitalizzazione, non può più essere concesso.
Portuguese: A Comissão observa que aprovou efetivamente recapitalizações do Anglo no montante de 29440 milhões de EUR. Porém, os 140 milhões de EUR da segunda recapitalização, aprovada em 31 de março de 2010 pela decisão em que emitia o seu parecer, não chegou a ser concedida e, devido à estrutura dessa recapitalização específica, não poderá já ser concedida.
Danish: Kommissionen bemærker, at den faktisk godkendte rekapitaliseringer for Anglo for et beløb på 29440 mio. EUR. 140 mio. EUR af den anden rekapitalisering, der blev godkendt den 31. marts 2010 ved beslutningen om at indlede proceduren, blev dog aldrig ydet og vil nu på grund af strukturen af denne specifikke rekapitalisering muligvis aldrig blive ydet.
Czech: Komise podotýká, že v případě Anglo schválila rekapitalizaci ve výši 29440 milionů EUR. Částka druhé rekapitalizace ve výši 140 milionů EUR, která byla schválena dne 31. března 2010 rozhodnutím o stanovisku, však nebyla poskytnuta a kvůli struktuře této konkrétní rekapitalizace již ani poskytnuta být nemůže.
Slovak: Komisia poznamenáva, že skutočne schválila rekapitalizáciu pre Anglo na sumu 29440 mil. EUR. No suma 140 mil. EUR na druhú rekapitalizáciu, schválená 31. marca 2010 rozhodnutím o začatí konania, nebola poskytnutá a v dôsledku štruktúry tejto konkrétnej rekapitalizácie sa teraz už viac nemôže poskytnúť.
Polish: Komisja zauważa, że faktycznie zatwierdziła kwotę rekapitalizacji Anglo w wysokości 29440 mln EUR. Kwota 140 mln EUR w ramach drugiej rekapitalizacji zatwierdzonej decyzją w sprawie wszczęcia postępowania wyjaśniającego w dniu 31 marca 2010 r. nie została jednak nigdy przyznana, a z uwagi na strukturę tej konkretnej rekapitalizacji nie może również zostać przyznana w chwili obecnej.
Slovenian: Komisija ugotavlja, da je dejansko odobrila dokapitalizacije za Anglo v višini 29440 milijonov EUR. Kljub temu 140 milijonov EUR v okviru druge kapitalizacije, ki je bila odobrena 31. marca 2010 z odločitvijo o začetku postopka, nikoli ni bilo dodeljenih in jih zdaj zaradi strukture te posebne dokapitalizacije ni več mogoče dodeliti.
Romanian: Comisia arată că a aprobat de fapt, recapitalizări pentru Anglo în valoare de 29440 de milioane EUR. 140 de milioane EUR, a doua recapitalizare aprobată la 31 martie 2010 prin decizia de inițiere, cu toate acestea, nu a fost niciodată acordată și din cauza structurii acelei recapitalizări speciale ar putea să nu mai fie acum acordată.