English: The volume of naphtha to be transferred from Sines to Matosinhos would be 143 Ktonne/year, as import replacement, to supply the needs of the Matosinhos refinery.
French: La quantité de naphta qu’il est prévu de transférer de Sines vers Matosinhos, en remplacement des importations, s’élèverait à 143 kilotonnes/an et doit pourvoir aux besoins de la raffinerie de Matosinhos.
German: Pro Jahr sollen 143 kt Naphta als Importersatz von Sines nach Matosinhos befördert werden, um den Bedarf der Raffinerie in Matosinhos zu decken.
Spanish: El volumen de nafta que se transferirá desde Sines a Matosinhos será de 143 kt/año, en sustitución de las importaciones, para abastecer las necesidades de la refinería de Matosinhos.
Italian: Il volume di nafta da trasferire da Sines a Matosinhos sarebbe pari a 143 chilotonnellate all’anno, in sostituzione della nafta importata, per soddisfare le esigenze della raffineria di Matosinhos.
Portuguese: O volume de nafta a transferir de Sines para Matosinhos será de 143 kt/ano, em substituição das importações, para satisfazer as necessidades da refinaria de Matosinhos.
Dutch: Jaarlijks zal er, als vervanging voor de invoer, 143 kiloton nafta van Sines naar Matosinhos worden getransporteerd om te voorzien in de behoeften van de raffinaderij van Matosinhos.
Danish: Den mængde naphtha, der skulle overføres fra Sines til Matosinhos, ville være på 143 kiloton pr år til erstatning for import med henblik på at dække behovet i raffinaderiet i Matosinhos.
Swedish: Mängden nafta som måste forslas från Sines till Matosinhos skulle vara 143000 ton om året, i stället för import, för att tillgodose behoven vid raffinaderiet i Matosinhos.
Finnish: Sinesistä Matosinhosiin kuljetettavan teollisuusbensiinin määrä olisi 143 tuhatta tonnia vuodessa, ja se korvaisi tuonnin Matosinhosin jalostamon tarpeiden täyttäjänä.
Greek: Ο όγκος της νάφθας, που προβλέπεται να μεταφερθεί από το Sines στο Matosinhos, σε αντικατάσταση των εισαγωγών, θα ανέρχεται σε 143 ktonne/έτος, ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες του διυλιστηρίου του Matosinhos.
Czech: Objem primárního benzinu, jenž má být přepravován ze Sines do Matosinhos, bude činit 143 kilotun ročně, a to jako nahrazení dovozu k uspokojení potřeb rafinérie v Matosinhos.
Slovak: Objem nafty, ktorý sa má prepravovať zo Sinese do Matosinhosu, bude 143 kt/rok ako náhrada za dovoz s cieľom uspokojiť potreby rafinérie v Matosinhose.
Polish: Aby pokryć zapotrzebowanie rafinerii Matosinhos, rocznie przerzucano by 143 kt ciężkiej benzyny z rafinerii Sines do rafinerii Matosinhos, co zastąpiłoby przywóz.
Hungarian: A Sinesből Matosinhosba átszállítandó nafta mennyisége évi 143 ezer tonna lenne, amely a behozatalt helyettesítve a matosinhosi kőolaj-finomító egység szükségleteinek ellátására szolgálna.
Slovenian: Količina nafte, ki se prenese iz Sinesa v Matosinhos, bi znašala 143 kiloton/leto, da nadomesti uvoz za zadovoljitev potreb rafinerije v Matosinhosu.
Romanian: Volumul de benzină nafta care va fi transferat de la Sines la Matosinhos va fi de 143 kt/an, înlocuind importul, pentru a asigura necesarul pentru rafinăria de la Matosinhos.
Bulgarian: Обемът на нафтата, която ще бъде превозвана от Sines до Matosinhos, е 143 хил. тона годишно като заместител на вноса и ще задоволява нуждите на рафинерията в Matosinhos.
Estonian: Sinesist Matosinhosesse transporditava toorbensiini kogus oleks 143000 tonni aastas, mis asendaks importi ja kataks Matosinhose rafineerimistehase vajadused.
Latvian: No Sinešas uz Matoziņušu gadā tiks pārvesti 143 tūkstoši tonnu ligroīna, kas aizstās importu un nodrošinās Matoziņušas pārstrādes rūpnīcas vajadzības.
Lithuanian: Iš Sineso į Matozinjoso įmonę tiekiamas metanolio kiekis būtų 143 kilotonų per metus; šis metanolis būtų vietoj importuoto metanolio naudojamas Matozinjoso įmonės reikmėms.
Maltese: Il-volum ta’ nafta li se jiġi ttrasferit minn Sines għal Matosinhos se tkun 143 Ktunnellata/sena, bħala sostituzzjoni tal-importazzjoni, biex tforni d-domanda tar-raffinerija f’Matosinhos.