English: That analysis has been confirmed in the Banking Communication, Recapitalisation Communication [42], the Impaired Assets Communication [43] (IAC) and the Restructuring Communication [44].
French: Cette analyse a été confirmée dans la communication sur le secteur bancaire, dans la communication sur la recapitalisation [42], dans la communication concernant les actifs dépréciés (ci-après la «CAD») [43] et dans la communication sur la restructuration [44].
German: Diese Deutung wurde in der Bankenmitteilung, der Rekapitalisierungsmitteilung [42], der Mitteilung über wertgeminderte Vermögenswerte [43] (IAC) und der Umstrukturierungsmitteilung [44] bestätigt.
Spanish: Este análisis fue confirmado en la Comunicación relativa a los bancos, en la Comunicación relativa a la recapitalización [42], en la Comunicación relativa a los activos deteriorados («CAD») [43] y en la Comunicación de reestructuración [44].
Italian: L’analisi è stata confermata nella comunicazione sulle banche, nella comunicazione sulla ricapitalizzazione [42], nella comunicazione sulle attività che hanno subito una riduzione di valore [43] e nella comunicazione sulla ristrutturazione [44].
Portuguese: Esta análise foi confirmada na Comunicação relativa aos bancos, na Comunicação relativa à recapitalização [42], na Comunicação relativa aos ativos depreciados («CAD») [43] e na Comunicação sobre a reestruturação [44].
Dutch: Deze analyse is bevestigd in de bankenmededeling, de herkapitaliseringsmededeling [42], de mededeling besmette activa [43] en de herstructureringsmededeling [44].
Danish: Denne vurdering blev bekræftet i meddelelsen vedrørende bankerne, i meddelelsen om rekapitalisering [42], i meddelelsen om værdiforringede aktiver [43] og i meddelelsen om omstrukturering [44].
Swedish: Den analysen har bekräftats i bankmeddelandet, rekapitaliseringsmeddelandet [42], meddelandet om värdeminskade tillgångar [43] och omstruktureringsmeddelandet [44].
Finnish: Komissio on vahvistanut tämän arvion pankkitiedonannossaan, pääomapohjan vahvistamista koskevassa tiedonannossaan [42], arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevassa tiedonannossaan [43] ja rakenneuudistusta koskevassa tiedonannossaan [44].
Greek: Η ανάλυση αυτή έχει επιβεβαιωθεί στην ανακοίνωση για τα μέτρα υπέρ των χρηματοπιστωτικών οργανισμών, στην ανακοίνωση για την ανακεφαλαιοποίηση τραπεζών [42], την ανακοίνωση για τα απομειωμένα στοιχεία ενεργητικού [43] (IAC) και στην ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αναδιάρθρωσης στον χρηματοπιστωτικό τομέα [44].
Czech: Tato analýza byla potvrzena ve sdělení o bankovnictví, sdělení o rekapitalizaci [42], sdělení o znehodnocených aktivech [43] a sdělení o restrukturalizaci [44].
Slovak: Uvedená analýza sa potvrdila v oznámení o bankovníctve, oznámení o rekapitalizácii [42], oznámení o znehodnotených aktívach [43] (IAC) a oznámení o reštrukturalizácii [44].
Polish: Analizę tę potwierdzono w komunikacie bankowym, komunikacie o dokapitalizowaniu [42], komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakości [43] i komunikacie w sprawie restrukturyzacji [44].
Hungarian: Ezt a nézőpontot alátámasztotta a bankokról szóló közlemény, a feltőkésítési közlemény [42], az értékvesztett eszközökről szóló közlemény [43] és a szerkezetátalakítási közlemény [44] is.
Slovenian: Ta analiza je potrjena v sporočilu o bančništvu, sporočilu o dokapitalizaciji [42], sporočilu o oslabljenih sredstvih [43] in sporočilu o prestrukturiranju [44].
Romanian: Această analiză a fost confirmată în Comunicarea privind sectorul bancar [42], Comunicarea privind activele depreciate [43] (CAD) și Comunicarea privind restructurarea [44].
Bulgarian: Този анализ е потвърден в съобщението относно банките, съобщението относно рекапитализацията [42], съобщението относно обезценените активи [43] (СОА) и съобщението относно преструктурирането [44].
Estonian: Seda analüüsi on kinnitatud pangandusteatises, rekapitaliseerimisteatises [42], langenud väärtusega varade teatises [43] ja ümberkorraldamisteatises [44].
Latvian: Šo analīzi apstiprina Banku jomas paziņojums, Rekapitalizācijas paziņojums [42], Samazinātas vērtības aktīvu paziņojums [43] un Pārstrukturēšanas paziņojums [44].
Lithuanian: Ši analizė įtvirtinta komunikate dėl bankininkystės, komunikate dėl rekapitalizavimo [42], komunikate dėl sumažėjusios vertės turto [43] ir komunikate dėl restruktūrizavimo [44].
Maltese: Din l-analiżi ġiet ikkonermata fil-Komunikazzjoni dwar is-servizzi bankarji, fil-Komunikazzjoni dwar ir-Rikapitalizzazzjoni [42], fil-Komunikazzjoni dwar l-Assi Indeboliti (il-KAI) [43] u fil-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturazzjoni [44].