English: The EWG will be the core ‘institutional’ foundation of the dialogue process promoted by the Council Decision and will be formed through careful coordination between Saferworld, and civil society partner organisations in Africa and China.
French: Le groupe d'experts conjoint Afrique-UE-Chine constituera le fondement «institutionnel» essentiel du processus de dialogue encouragé par la décision du Conseil et sera formé grâce à une coordination minutieuse entre Saferworld et des organisations partenaires de la société civile en Afrique et en Chine.
German: Die Expertengruppe wird den „institutionellen Kern“ des im Rahmen des Ratsbeschlusses geförderten Dialogs bilden und auf einer sorgfältigen Koordinierung zwischen Saferworld und Partnerorganisationen der Zivilgesellschaft in Afrika und China basieren.
Spanish: El grupo de expertos será el fundamento «institucional» central del proceso de diálogo promovido por la Decisión del Consejo y su formación será cuidadosamente coordinada por Saferworld y las organizaciones asociadas de la sociedad civil de África y China.
Italian: Il gruppo di esperti congiunto Africa-UE-Cina sarà il fondamento «istituzionale» centrale del processo di dialogo promosso dalla decisione del Consiglio e sarà formato mediante un attento coordinamento tra Saferworld e le organizzazioni partner della società civile in Africa e in Cina.
Portuguese: O Grupo de Peritos Conjunto África-UE-China («Grupo de Peritos») constituirá a base «institucional» fundamental do processo de diálogo promovido pela decisão do Conselho e será formado mediante estreita coordenação entre a Saferworld e as organizações parceiras da sociedade civil em África e na China.
Dutch: De DG vormt de belangrijkste „institutionele” basis van de door het Raadsbesluit gestimuleerde dialoog en wordt samengesteld door middel van zorgvuldige samenwerking tussen Saferworld en organisaties uit het maatschappelijk middenveld in Afrika en China.
Danish: Den fælles afrikansk-EU-kinesiske ekspertgruppe vil udgøre det centrale »institutionelle« fundament for dialogprocessen, der fremmes af Rådets afgørelse, og vil blive dannet gennem omhyggelig koordination mellem Saferworld og det civile samfunds partnerorganisationer i Afrika og Kina.
Swedish: Den gemensamma expertgruppen kommer att utgöra den innersta "institutionella" grunden för den dialog som ska främjas genom rådets beslut och kommer att bildas genom noggrann samordning mellan Saferworld och civila partnerorganisationer i Afrika och Kina.
Finnish: Asiantuntijatyöryhmä tulee olemaan neuvoston päätöksellä edistettävän vuoropuhelun keskeinen institutionaalinen perusta, ja se muodostetaan Saferworldin sekä Afrikan ja Kiinan kansalaisyhteiskunnan kumppanijärjestöjen välisen huolellisen yhteensovittamisen avulla.
Greek: Η ΟΕΕ θα είναι το κεντρικό «θεσμικό» θεμέλιο της διαδικασίας διαλόγου που προωθείται από την απόφαση του Συμβουλίου και θα δημιουργηθεί μέσω προσεκτικού συντονισμού μεταξύ Saferworld και οργανώσεων εταίρων της κοινωνίας των πολιτών στην Αφρική και την Κίνα.
Czech: Odborná pracovní skupina bude představovat ústřední „institucionální“ východisko procesu dialogu prosazovaného rozhodnutím Rady a bude formována prostřednictvím pečlivé koordinace mezi organizací Saferworld a partnerskými organizacemi občanské společnosti v Africe a v Číně.
Slovak: Pracovná skupina expertov bude hlavnou „inštitucionálnou“ základňou procesu dialógov podporovaného rozhodnutím Rady a bude tvorená dôkladnou koordináciou medzi organizáciou Saferworld a partnerskými organizáciami občianskej spoločnosti v Afrike a Číne.
Polish: Grupa robocza ekspertów będzie stanowić podstawę instytucjonalną dialogu propagowanego za pośrednictwem decyzji Rady i zostanie uformowana w drodze dokładnego skoordynowania działań Safeworld i partnerskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Afryce i Chinach.
Hungarian: A tanácsi határozatban szorgalmazott párbeszédfolyamat legfőbb „intézményi” alapját a szakértői munkacsoport alkotja majd, amelynek kialakítására a Saferworld, valamint az afrikai és kínai civil társadalmi partnerszervezetek közötti körültekintő koordináció keretében fog sor kerülni.
Slovenian: Skupna EWG bo središčna "institucionalna" ustanova za dialog na pobudo sklepa Sveta, vzpostavljena pa bo na podlagi temeljitega usklajevanja med Saferworldom ter partnerskimi organizacijami civilne družbe v Afriki in na Kitajskem.
Romanian: EWG va fi nucleul soclului „instituțional” al procesului de dialog promovat de decizia Consiliului și va fi format prin coordonare atentă de către Saferworld și organizațiile partenere ale societății civile din Africa și China.
Bulgarian: ЕРГ ще бъде централното институционално ядро в процеса на диалог, насърчаван с решението на Съвета, и ще се сформира посредством внимателна координация между Saferworld и партньорски организации на гражданското общество в Африка и Китай.
Estonian: Aafrika, ELi ja Hiina ühine ekspertide töörühm on nõukogu otsusega toetatava dialoogiprotsessi keskne institutsionaalne alus ning see moodustatakse Saferworldi ning Aafrika ja Hiina kodanikuühiskonna partnerorganisatsioonide hoolika koordineerimise tulemusel.
Latvian: EDG ir galvenais "institucionālais" pamats dialogam, ko sekmē ar Padomes Lēmumu, un to veido, rūpīgi koordinējot Saferworld un Āfrikas un Ķīnas pilsoniskās sabiedrības partnerorganizāciju darbu.
Lithuanian: EDG bus svarbiausias „institucinis“ dialogo proceso, remiamo šiuo Tarybos sprendimu, pagrindas ir ją, vykdydamos kruopštų koordinavimą, sudarys „Saferworld“ ir Afrikos bei Kinijos pilietinės visuomenės organizacijos-partnerės.
Maltese: Il-EWG ser ikun il-pedament "istituzzjonali" ewlieni tal-proċess ta' djalogu promoss mid-Deċiżjoni tal-Kunsill u ser jiġi ffurmat permezz ta' koordinazzjoni bir-reqqa bejn Saferworld u l-organizzazzjonijiet sħab tas-soċjetà ċivili fl-Afrika u ċ-Ċina.