English: Within the meaning of this Decision and in accordance with the EEG, ‘EEG installation’ means any facility generating electricity from renewable energy sources or from mine gas.
French: Aux fins de la présente décision et conformément à l’EEG, une «installation EEG» désigne toute installation produisant de l’électricité à partir de sources d’énergie renouvelables ou de gaz de mine; entrent aussi dans cette catégorie les installations qui reçoivent de l’énergie qui a été stockée temporairement et provient exclusivement de sources d’énergie renouvelables ou de gaz de mine, et la transforment en électricité.
German: Im Sinne dieses Beschlusses und im Einklang mit dem EEG ist „EEG-Anlage“ jede Einrichtung zur Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien oder aus Grubengas.
Spanish: A efectos de la presente Decisión y conforme a la EEG, se entiende por «instalaciones EEG» cualesquiera instalaciones que generen electricidad a partir de fuentes de energía renovables o de gas de minería.
Italian: Ai sensi della presente decisione e in conformità con la EEG, con «impianto di energia elettrica EEG» si intende ogni impianto in cui è generata energia elettrica da fonti di energia rinnovabili o grisù.
Portuguese: Na aceção da presente decisão e de acordo com a EEG, entende-se por «central EEG» qualquer instalação que gera eletricidade a partir de fontes de energia renováveis ou de gás de mina.
Dutch: In de zin van dit besluit en in overeenstemming met de GEE wordt met „GEE-installatie” bedoeld: elke faciliteit waarmee elektriciteit wordt opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen of met gebruikmaking van mijngas.
Swedish: I detta beslut avses, i enlighet med EEG, med ”EEG-anläggning” en anläggning som producerar el från förnybara energikällor eller gruvgas.
Finnish: Tässä päätöksessä ’EEG-sähköä tuottavalla laitoksella’ tarkoitetaan EEG-lain mukaisesti laitosta, joka tuottaa sähköä uusiutuvista energialähteistä tai kaivoskaasusta.
Greek: Κατά την έννοια της παρούσας απόφασης και σύμφωνα με τον EEG, ως «εγκατάσταση EEG» νοείται κάθε εγκατάσταση ηλεκτροπαραγωγής από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ή από αέρια ορυχείων.
Czech: Ve smyslu tohoto rozhodnutí a v souladu s EEG, se „zařízením na výrobu elektřiny podléhající EEG“ rozumí zařízení vyrábějící elektřinu z obnovitelných zdrojů energie nebo z důlního plynu.
Slovak: V zmysle tohto rozhodnutia a v súlade so zákonom EEG je „zariadenie podľa zákona EEG“ každé zariadenie vyrábajúce elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov alebo z banského plynu.
Polish: W rozumieniu tej decyzji oraz zgodnie z EEG „instalacja EEG” oznacza dowolny zakład wytwarzający energię z odnawialnych źródeł energii lub z gazu kopalnianego.
Hungarian: E határozat értelmében és az EEG-vel összhangban az „EEG hatálya alá tartozó létesítmény” bármely létesítmény, amely megújuló energiaforrásokból vagy bányagázból villamos energiát állít elő.
Slovenian: V tem sklepu in v skladu z EEG izraz „objekt EEG“ pomeni kateri koli objekt ali napravo, ki proizvaja električno energijo iz obnovljivih virov ali iz plina iz rudnikov.
Romanian: În sensul prezentei decizii și în conformitate cu legea EEG, „instalație EEG” înseamnă orice instalație care produce energie electrică din surse de energie regenerabile sau din gaz de mină.
Estonian: Käesoleva otsuse tähenduses ning vastavalt EEG-le on „EEG käitis” iga rajatis, milles toodetakse elektrit taastuvatest energiaallikatest või kaevandusgaasist.
Latvian: Šajā lēmumā un saskaņā ar EEG “EEG iekārta” ir jebkura ražotne, kur ražo elektroenerģiju no atjaunojamiem avotiem vai raktuvju gāzes.
Lithuanian: Pagal šį sprendimą ir EEG „EEG nurodytas įrenginys“ reiškia bet kokį įrenginį, kuriuo elektros energija gaminama iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių arba naudojant kasyklų dujas.
Maltese: Skont it-tifsira ta’ din id-Deċiżjoni u skont l-EEG, “installazzjoni tal-EEG” tfisser kwalunkwe faċilità li tiġġenera l-elettriku minn sorsi tal-enerġija rinnovabbli jew minn gass tal-minjieri.