FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the application of storage with retaining walls to reduce the exposed surface
French: stockage avec murs de soutènement pour réduire la surface exposée au vent;
German: Lagerung auf Lagerplätzen mit Stützwänden, um die Oberfläche der Schüttungen zu reduzieren
Spanish: establecer zonas de almacenamiento con muros de contención para reducir la superficie expuesta
Italian: realizzazione di depositi con muri di contenimento per ridurre la superficie esposta
Portuguese: aplicação de armazenagem com paredes de retenção para reduzir a superfície exposta
Dutch: opslag met gebruik van keermuren om het blootliggende oppervlak te beperken;
Danish: anvendelse af oplagring med støttemure for at reducere den eksponerede overflade
Swedish: användning av lager med stödmurar för minskning av den exponerade ytan,
Finnish: varastotilan seinien tukeminen altistuvan pinnan minimoimiseksi
Greek: αποθήκευση χρησιμοποιώντας τοίχους αντιστήριξης για τη μείωση της εκτεθειμένης επιφάνειας,
Czech: skladování s využitím zadržovacích stěn, které omezují nechráněnou plochu
Slovak: používanie skladovania s opornými stenami na obmedzenie nechráneného povrchu,
Polish: zastosowanie magazynowania z wykorzystaniem ścian oporowych w celu ograniczenia narażonej powierzchni;
Hungarian: védőfalak közötti tárolás a külső hatásoknak kitett felület csökkentése érdekében,
Slovenian: uporabo podpornih zidov pri skladiščenju, da se zmanjša izpostavljena površina;
Romanian: utilizarea depozitării cu pereți de sprijin pentru a reduce suprafața expusă;
Bulgarian: използването на складова площ с подпорни стени, с оглед намаляване на откритата повърхност,
Estonian: tugiseintega ladustamisala kasutamine, et vähendada avatud pinna suurust;
Latvian: glabātavas nosegšana ar balstsienām, lai samazinātu atklāto virsmu;
Lithuanian: medžiagų laikymas tarp sulaikomųjų sienų siekiant sumažinti neapsaugotą paviršių;
Maltese: l-applikazzjoni ta’ ħżin b'ħitan li jservu ta’ appoġġ biex jitnaqqas il-wiċċ espost
English: when necessary, a measure could be to include impermeable surfaces with concrete and drainage.
French: si nécessaire, des surfaces imperméables bétonnées avec système de drainage peuvent être envisagées.
German: wenn nötig, könnte eine Maßnahme darin bestehen, undurchlässige Lagerflächen aus Beton und mit Abflüssen einzurichten.
Spanish: si fuera necesario, podrían hormigonarse las superficies para hacerlas impermeables e instalar drenajes.
Italian: ove necessario, si possono prevedere superfici impermeabili con cemento e canali di drenaggio.
Portuguese: se necessário, eventual inclusão de superfícies impermeáveis de betão, com drenagem.
Dutch: waar noodzakelijk kan gebruik worden gemaakt van ondoordringbare betonnen oppervlakken en drainage.
Danish: uigennemtrængelige overflader med beton og dræn om nødvendigt.
Swedish: vid behov skulle en åtgärd kunna innefatta inneslutning av ogenomträngliga ytor med betong och dränering.
Finnish: tarvittaessa läpäisemättömiin pintoihin voidaan lisäksi sisällyttää betonia ja huolehtia vedenpoistosta.
Greek: όταν είναι απαραίτητο, ένα μέτρο θα μπορούσε να είναι η χρήση στεγανών επιφανειών από σκυρόδεμα και η αποστράγγιση.
Czech: v případě potřeby přijetí opatření zahrnujícího využití plochy s nepropustným betonovým povrchem s drenáží.
Slovak: keď je to potrebné, mohlo by sa zaviesť opatrenie na používanie nepriepustných povrchov z betónu a s odvodnením.
Polish: w stosownych przypadkach działanie mogłoby polegać na zastosowaniu nieprzepuszczalnych powierzchni z betonu z odwodnieniem.
Hungarian: szükség esetén át nem eresztő, vízelvezetőkkel ellátott betonfelületek alkalmazása.
Slovenian: po potrebi bi lahko ukrepi vključevali uporabo neprepustnih površin iz betona in sistema odvajanja.
Romanian: atunci când este necesar, o măsură ar putea consta în includerea suprafețelor impermeabile cu beton și drenaj.
Bulgarian: когато е необходимо, като мярка би могло да се включат водонепропускливи повърхности с бетонна настилка и дренаж;
Estonian: vajaduse korral võib kasutada äravooluga läbitungimatuid betoonist pinnakatteid.
Latvian: ja nepieciešams, paņēmiens var būt necaurlaidīgu virsmu izveidošana ar betonēšanu un drenāžu.
Lithuanian: jeigu reikia, priemonė gali būti nelaidus betoninis paviršius su drenažu.
Maltese: fejn meħtieġ, jista' jkun hemm miżura biex jiġu inklużi wċuħ impermeabbli mal-konkrit u d-drenaġġ.
English: Where fuel and raw materials are delivered by sea and dust releases could be significant, some techniques include:
French: En cas de livraison du combustible et des matières premières par mer comportant des risques d'émissions de poussières importantes, certaines techniques consistent à:
German: Wo Brenn- und Rohstoffe auf dem Seeweg geliefert werden und es zu beträchtlichen Staubfreisetzungen kommen kann, beinhalten einige Techniken:
Italian: Qualora il combustibile e le materie prime arrivino via mare e le emissioni di polvere possano essere elevate, tra le tecniche applicabili sono comprese quelle di seguito indicate:
Portuguese: Se as matérias-primas e o combustível forem fornecidos por mar e as emissões de partículas puderem ser significativas, algumas técnicas incluem:
Dutch: IV. Wanneer brandstof en grondstoffen via de zee geleverd worden en er sprake kan zijn van aanzienlijke stofverspreiding, omvatten sommige technieken het volgende:
Danish: Hvis brændsel og råmaterialer leveres med skib, og der kan ske betydelig frigivelse støv, omfatter teknikkerne:
Swedish: Då bränsle och råvaror levereras med fartyg och det kan uppstå avsevärda stoftutsläpp, omfattar vissa tekniker
Finnish: Jos polttoaine ja raaka-aineet toimitetaan meritse ja pölypäästöt uhkaavat muodostua suuriksi, kyseeseen tulevat muun muassa seuraavat menetelmät:
Greek: Στην περίπτωση που καύσιμα και πρώτες ύλες παραδίδονται δια θαλάσσης και ενδέχεται να υπάρχουν σημαντικές εκπομπές σκόνης, ορισμένες από τις κατάλληλες τεχνικές είναι οι εξής:
Czech: Pokud jsou suroviny a palivo dodávány po moři a hrozila by velká prašnost, lze použít některé následující techniky:
Slovak: V prípade, že sa palivo a suroviny dodávajú námornou dopravou a uvoľňovanie prachu by mohlo byť značné, niektoré techniky zahŕňajú:
Polish: Jeżeli paliwo i surowce są dostarczane drogą morską, a ilości uwalnianego pyłu mogą być znaczne, niektóre techniki mogą polegać na następujących działaniach:
Hungarian: A tüzelőanyagok és nyersanyagok tengeren történő, esetlegesen jelentős porkibocsátással járó szállítása esetén alkalmazható technikák többek között a következők:
Slovenian: Če se gorivo in surovine dostavijo po morju in so lahko izpusti prahu pomembni, nekatere tehnologije vključujejo:
Romanian: Atunci când combustibilul și materiile prime sunt livrate pe mare și emisiile de praf ar putea fi semnificative, unele tehnici includ:
Bulgarian: Когато горивото и суровините се доставят по море и отделянето на прах може да бъде значително, някои техники включват:
Estonian: Kütuse ja tooraine meritsi tarnimise korral, kui võib esineda oluline tolmuheide, võidakse kasutada muu hulgas järgmisi meetodeid:
Latvian: IV Ja kurināmais un izejvielas tiek piegādāti pa jūru un putekļu emisijas var būt būtiskas, daži no tehniskajiem paņēmieniem var būt šādi:
Lithuanian: Jeigu kuras ir žaliavos atgabenamos jūra ir todėl galėtų susidaryti didelis dulkių kiekis, šiuo atveju taikytini metodai:
Maltese: Fejn il-fjuwil u l-materja prima jitwasslu bil-baħar u r-rilaxx tat-trab jista' jkun sinifikanti, xi tekniki jinkludu:
English: use by operators of self-discharge vessels or enclosed continuous unloaders.
French: utiliser des navires à déchargement autonome ou des appareils de déchargement à fonctionnement continu fermés.
German: die Nutzung von Selbstentladeschiffen oder geschlossener kontinuierlicher Entladeeinrichtungen durch die Betreiber.
Italian: uso da parte dei gestori di contenitori con scarico automatico o di scaricatori continui coperti.
Portuguese: utilização de navios autodescarregadores ou outros sistemas de descarga contínua fechada.
Dutch: gebruik door de exploitanten van zelflossende schepen of afgesloten continu-losmachines.
Danish: driftsledernes brug af selvaflæssende eller lukkede kontinuerlige aflæssere.
Swedish: verksamhetsutövarens användning av självlossande fartyg eller slutna kontinuerliga lossningsanordningar.
Greek: χρήση από τους φορείς εκμετάλλευσης οχημάτων αυτοεκφόρτωσης ή κλειστών συστημάτων συνεχούς εκφόρτωσης.
Czech: použití samovykládacích kontejnerů či uzavřených kontinuálních vykladačů provozovateli.
Slovak: používanie samovyprázdňovacích nádob alebo uzavretých kontinuálnych vykladačov u prevádzkovateľov.
Polish: wykorzystanie przez operatora pojemników samowyładowczych lub obudowanych urządzeń wyładowczych o działaniu ciągłym.
Hungarian: önürítő hajók vagy zárt, folyamatos lerakodó szerkezetek az üzemeltető általi használata.
Slovenian: možnost, da upravljavci uporabljajo samorazkladalna plovila ali zaprte naprave za neprekinjeno razkladanje.
Romanian: utilizarea de către operatori a vaselor cu auto-descărcare sau a descărcătoarelor continue închise.
Bulgarian: операторите използват саморазтоварващи се кораби или оградени устройства за разтоварване с непрекъснато действие.
Estonian: automaatlossimissüsteemiga varustatud laevade või suletud pidevrežiimsete lossimisseadmete kasutamine.
Latvian: tvertņu ar automātisko izkrāvēju izmantošana vai iebūvēto nepārtraukto izkrāvēju izmantošana operatoriem.
Lithuanian: veiklos vykdytojai naudoja automatinio iškrovimo laivus ar dengtus nepertraukiamojo iškrovimo iškrautuvus.
Maltese: l-użu mill-operaturi ta’ bastimenti b'awtorilaxx jew ta’ tagħmir li kontinwament iħott il-merkanzija li jkun magħluq.
English: V. Train or truck unloading techniques include:
French: V. Techniques de déchargement des trains ou des camions:
German: V. Zu den Techniken zum Entladen von Zügen oder Lastwagen gehören:
Spanish: V. Las técnicas de descarga de trenes o camiones son las siguientes:
Italian: V. Tecniche di scarico da treni o autocarri:
Portuguese: V. As técnicas de descarga de comboios ou camiões incluem:
Dutch: V. Lostechnieken voor treinen en vrachtwagens omvatten:
Danish: V. Aflæsningsteknikker i forbindelse med tog eller lastvogn omfatter:
Swedish: V. Lossningstekniker för tåg eller lastbil inbegriper
Finnish: V. Junien ja rekkojen kuorman purkamiseen käytetään muun muassa seuraavia menetelmiä:
Greek: V. Οι τεχνικές εκφόρτωσης με συρμό ή φορτηγό περιλαμβάνουν:
Czech: V. Postupy při vykládkách vlaků a nákladních vozů:
Slovak: V. Techniky na vykládku z vlakov alebo nákladných áut zahŕňajú:
Polish: V. Techniki rozładunku pociągów lub ciężarówek obejmują:
Hungarian: V. A vonatról vagy tehergépkocsiról való lerakodásra vonatkozó technikák többek között a következők:
Slovenian: V. Tehnologije razkladanja vlakov ali tovornjakov vključujejo:
Romanian: V. Tehnicile de descărcare a trenului sau camionului includ:
Bulgarian: V. Техниките за разтоварване от влак или камион включват:
Estonian: V. Rongidelt või veoautodelt materjali mahalaadimise meetodid:
Latvian: V Vilcienu un kravas automobiļu izkraušanas tehniskie paņēmieni ietver:
Lithuanian: V. Traukinių ir sunkvežimių iškrovimo metodai:
Maltese: V. Tekniki għall-ħatt ta’ ferrovija jew ta’ trakk jinkludu:
English: if necessary due to dust emission formation, use of dedicated unloading equipment with a generally enclosed design.
French: si nécessaire pour éviter les émissions de poussières, utilisation d'appareils de déchargement spécialisés de type fermé.
German: die Nutzung geeigneter Entladeeinrichtungen in weitgehend geschlossener Bauweise, wenn dies aufgrund der Bildung von Staubemissionen nötig ist.
Spanish: utilizar un equipo descargador de uso exclusivo, con un diseño en general cerrado, en el caso de que sea necesario debido a las emisiones de partículas.
Italian: se necessario a causa della formazione di emissioni di polveri, uso di attrezzature di scarico dedicate con una struttura generalmente coperta.
Portuguese: se necessário, devido à formação de emissões de partículas, utilização de equipamento de descarga dedicado, com design essencialmente fechado.
Dutch: gebruik van daartoe bestemde en doorgaans afgesloten losinrichtingen in geval van stofemissies.
Danish: hvis dannelse af støvemissioner kræver det, skal der bruges særligt aflæsningsudstyr med en lukket konstruktion.
Swedish: användning av lämplig avlastningsutrustning med en inkapslad design, om nödvändigt till följd av stoftbildning.
Finnish: pölypäästöjen muodostumisen mahdollisesti edellyttämä erityisten, yleensä koteloitujen purkuvälineiden käyttö.
Greek: εάν είναι απαραίτητο λόγω του σχηματισμού εκπομπών σκόνης, χρήση ειδικού εξοπλισμού εκφόρτωσης με γενικά κλειστό σχεδιασμό.
Czech: použití vykládacího zařízení v celkově uzavřeném provedení, pokud je to vzhledem k tvorbě prachových emisí nutné.
Slovak: ak je to potrebné v dôsledku tvorby emisií prachu, používanie vyhradeného vykladacieho zariadenia zvyčajne uzavretej konštrukcie.
Polish: w razie potrzeby, ze względu na występowanie emisji pyłów stosowanie specjalnego sprzętu do wyładunku o zamkniętej budowie.
Hungarian: ha a porkibocsátás keletkezése szükségessé teszi, erre a célra tervezett, általánosságban zárt kialakítású lerakodó berendezések használata.
Slovenian: uporabo namenske in običajno zasnovane zaprte opreme za razkladanje, če je to potrebno zaradi nastajanja emisij prahu.
Romanian: dacă este necesar, ca urmare a formării de emisii de praf, utilizarea de echipamente dedicate de descărcare cu un model în general închis.
Bulgarian: ако е необходимо поради образуването на прах — използване на специално предназначено разтоварващо оборудване с общо закрита конструкция;
Estonian: tolmuheite tekkimise korral kasutada spetsiaalseid suletud konstruktsiooniga mahalaadimisseadmeid.
Latvian: ja tas nepieciešams putekļu emisijas veidošanās dēļ, specializētu izkraušanas aprīkojumu ar vispārēji noslēgtu konstrukciju izmantošanu.
Lithuanian: jeigu būtina atsižvelgiant į susidarančių dulkių kiekį, specialios visiškai uždaros iškrovimo įrangos naudojimas.
Maltese: jekk ikun meħtieġ minħabba l-formazzjoni tal-emissjonijiet tat-trab, l-użu ta’ tagħmir iddedikat għall-ħatt b'disinn ġeneralment magħluq.
English: For highly drift-sensitive materials which may lead to significant dust release, some techniques include:
French: Dans le cas des matières présentant un risque élevé d'entraînement par le vent, et donc susceptibles de donner lieu à d'importants ré-envols, certaines techniques consistent à:
German: Für Materialien, die stark zu Verwehungen neigen, was zu einer beträchtlichen Staubfreisetzung führen kann, beinhalten einige Techniken:
Spanish: Algunas técnicas aplicables a materiales que puedan ser fácilmente arrastrados por las corrientes y generen emisiones de partículas importantes son las siguientes:
Italian: Di seguito sono indicate alcune tecniche da utilizzare per i materiali estremamente sensibili ai movimenti che possono determinare considerevoli emissioni di polveri:
Portuguese: Para os materiais muito finos que possam provocar uma libertação significativa de partículas, algumas técnicas incluem:
Dutch: Voor sterk driftgevoelige materialen die een aanzienlijke stofverspreiding kunnen veroorzaken, omvatten sommige technieken het volgende:
Danish: I tilfælde af flygtige materialer, der kan medføre betydelig støvfrigivelse, omfatter teknikkerne:
Swedish: För mycket damningsbenägna material som kan leda till avsevärda stoftutsläpp, inbegriper vissa tekniker
Finnish: Hyvin tuuliherkkien materiaalien, joihin liittyy merkittävien pölypäästöjen riski, osalta kyseeseen tulevat muun muassa seuraavat menetelmät:
Greek: Για υλικά ιδιαιτέρως ευαίσθητα σε ολίσθηση που δύναται να προκαλέσουν σημαντικές εκπομπές σκόνης, ορισμένες από τις κατάλληλες τεχνικές είναι οι εξής:
Czech: Postupy u materiálů vysoce citlivých na okolní proudění vzduchu, které může způsobit značné víření prachu:
Slovak: Pre materiály vysoko citlivé na posun, ktorý môže viesť k značnému uvoľneniu prachu, niektoré techniky zahŕňajú:
Polish: W przypadku materiałów o wysokiej sypkości, które mogą powodować powstawanie znacznych emisji pyłów, wśród technik można wymienić następujące:
Hungarian: A szélben rendkívül könnyen elsodródó, jelentős porfelszabadulással járó anyagok esetén alkalmazható technikák többek között a következők:
Slovenian: Pri materialih, ki so zelo občutljivi na prepih in lahko povzročijo močno prašenje, nekatere tehnologije vključujejo:
Romanian: Pentru materialele foarte sensibile la curenți de aer care pot conduce la degajări semnificative de praf, unele tehnici includ:
Bulgarian: За силно чувствителни на изместване материали, които могат да доведат до значително отделяне на прах, някои техники включват:
Estonian: Väga kergesti laialikanduva materjali korral, mis võib põhjustada märkimisväärset tolmuheidet, kasutatakse muu hulgas järgmisi meetodeid:
Latvian: VI Daži no tehniskajiem paņēmieniem stipri putojošu materiālu pārvadāšanai, kas var izraisīt būtisku putekļu emisiju:
Lithuanian: Tvarkant labai paslankias medžiagas, jeigu gali susidaryti dideli išmetamų dulkių kiekiai, naudojami šie metodai:
Maltese: Għal materjal sensittiv ħafna għall-kurrenti li jista' jwassal għal rilaxx sinifikanti tat-trab, xi tekniki jinkludu:
English: Techniques for the handling and processing of slag include:
French: Technique de manutention et de transformation du laitier:
German: Zu den Techniken für die Handhabung und die Behandlung der Schlacke gehören:
Spanish: Algunas técnicas para la manipulación y el tratamiento de la escoria son las siguientes:
Italian: Tecniche per la movimentazione e la trasformazione delle scorie:
Portuguese: As técnicas para manuseamento e processamento de escórias incluem:
Dutch: Technieken voor de behandeling en verwerking van slak omvatten:
Danish: Teknikker til slaggehåndtering og -forarbejdning omfatter:
Swedish: Tekniker för hantering och behandling av slagg omfattar
Finnish: Kuonan käsittelyyn ja jalostukseen käytetään muun muassa seuraavia menetelmiä:
Greek: Οι τεχνικές για το χειρισμό και την επεξεργασία της σκωρίας περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Techniky manipulace se struskou a jejího zpracování zahrnují:
Slovak: Techniky na manipuláciu a spracovanie trosky zahŕňajú:
Polish: Techniki obsługi i obróbki żużla obejmują:
Hungarian: A salak kezelésére és feldolgozására vonatkozó technikák többek között a következők:
Slovenian: Tehnologije ravnanja z žlindro in njene predelave vključujejo:
Romanian: Tehnicile de manipulare și prelucrare a zgurii includ:
Bulgarian: Техниките за манипулиране и преработване на шлака включват:
Estonian: Räbu käitlemise ja töötlemise meetodid:
Latvian: VII Tehniskie paņēmieni izdedžu pārkraušanai un pārstrādei ietver:
Lithuanian: Šlako tvarkymo ir apdorojimo metodai:
Maltese: Tekniki għall-manipulazzjoni u għall-ipproċessar tal-gagazza jinkludu:
English: Techniques for handling scrap include:
French: Techniques de manutention des ferrailles:
German: Zu den Techniken zum Transport von Schrott gehören:
Spanish: Entre las técnicas de manipulación de chatarra está la siguiente:
Italian: Tecniche per la movimentazione dei rottami:
Portuguese: As técnicas para o manuseamento de sucata incluem:
Dutch: Technieken voor behandeling van schroot omvatten:
Danish: Teknikker til håndtering af skrot omfatter:
Swedish: Tekniker för hantering av skrot inbegriper att
Finnish: Kierrätysteräksen käsittelyyn käytetään muun muassa seuraavia menetelmiä:
Greek: Οι τεχνικές για το χειρισμό απομετάλλων περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Postupy pro manipulaci se šrotem:
Slovak: Techniky na manipuláciu so šrotom zahŕňajú:
Polish: Techniki obsługi złomu obejmują:
Hungarian: A hulladék kezelésére vonatkozó technikák többek között a következők:
Slovenian: Tehnologije za ravnanje z odpadki vključujejo:
Romanian: Tehnicile de manipulare a fierului vechi includ:
Bulgarian: Техниките за манипулиране на скрап включват:
Estonian: Räbu käitlemise meetodid:
Latvian: VIII Tehniskie paņēmieni metāllūžņu pārkraušanai ietver:
Lithuanian: Metalo laužo tvarkymo metodai:
Maltese: Tekniki għall-manipulazzjoni tar-ruttam jinkludu:
English: Techniques to consider during material transport include:
French: Techniques à envisager lors du transport des matières:
German: Zu Techniken, die für den Materialtransport infrage kommen, gehören:
Spanish: Entre las técnicas que deben considerarse durante el transporte del material figuran las siguientes:
Italian: Tecniche da considerare durante il trasporto del materiale:
Portuguese: As técnicas a ter em consideração durante o transporte de materiais incluem:
Dutch: IX. Te overwegen technieken tijdens materiaaltransport omvatten:
Danish: Teknikker, der skal overvejes i forbindelse med materialetransport, omfatter:
Swedish: Tekniker att beakta under materialtransport inbegriper att
Finnish: Materiaalien kuljetuksen yhteydessä voidaan käyttää muun muassa seuraavia menetelmiä:
Greek: Οι τεχνικές που πρέπει να εξετάζονται κατά τη μεταφορά υλικών περιλαμβάνουν τα εξής:
Czech: Postupy, které lze použít při přepravě materiálu:
Slovak: Techniky, ktoré sa majú zvažovať počas prepravy materiálov, zahŕňajú:
Polish: Techniki do rozważenia w trakcie transportu materiałowego obejmują:
Hungarian: Az anyagszállítás során figyelembe veendő technikák többek között a következők:
Slovenian: Tehnologije, ki jih je treba upoštevati med prevozom materiala, vključujejo:
Romanian: Tehnicile de luat în considerare în timpul transportului materialelor includ:
Bulgarian: Техниките, които следва да се вземат под внимание при транспортирането на материали, включват:
Estonian: Materjali transportimisel tuleks kaaluda muu hulgas järgmiste meetodite kasutamist:
Latvian: IX Tehniskie paņēmieni, kurus var izmantot materiālu transportēšanas laikā:
Lithuanian: Svarstytini medžiagų gabenimo metodai:
Maltese: Tekniki li għandhom jiġu kkunsidrati waqt it-trasport ta’ materjal jinkludu:
English: the minimisation of points of access from public highways
French: limiter le nombre de points d'accès à partir des voies publiques
German: die Minimierung der von öffentlichen Straßen zugänglichen Zugangspunkte
Spanish: reducir al mínimo los puntos de acceso desde las vías públicas
Italian: riduzione al minimo dei punti di accesso da autostrade pubbliche
Portuguese: minimização dos pontos de acesso a partir de vias públicas,
Dutch: het aantal toegangspunten vanaf openbare wegen tot een minimum beperken;
Danish: minimering af adgangspunkter fra offentlige veje
Swedish: reducera infarter från allmänna landsvägar,
Finnish: yleisiltä valtateiltä pääsyn mahdollistavien kohtien minimointi
Greek: ελαχιστοποίηση των σημείων πρόσβασης από αυτοκινητόδρομους,
Czech: co největší omezení počtu míst s přístupem z veřejných komunikací
Slovak: minimalizáciu prístupových miest z verejných komunikácií,
Polish: ograniczenie do minimum liczby punktów dostępu z dróg publicznych;
Hungarian: a közforgalmú országutak felőli bejárók minimalizálása,
Slovenian: zmanjšanje števila dostopnih točk z javnih cest;
Romanian: reducerea la minimum a punctelor de acces de la drumurile publice;
Bulgarian: свеждане до минимум на местата за достъп от обществени пътища,
Estonian: avalikelt teedelt ligipääsetavate punktide arvu vähendamine;
Latvian: piekļuves punktu no publiskajiem lielceļiem skaita samazināšana;
Lithuanian: prieigos vietų iš automagistralių skaičiaus sumažinimas;
Maltese: il-minimizzazzjoni ta’ punti tal-aċċess minn awtostradi pubbliċi