English: Court of Justice in Case C-41/90 Hoefner & Elser [1991] ECR I-1979, paragraph 21, and Case C-309/99 Wouters [2002] ECR I-157, paragraphs 46 et seq.
French: Arrêt de la Cour dans le cas C-41/90, Hoefner & Elser, Rec. 1991, I-1979, point 21; C-309/99, Rec. 2002, I-157, points.46 et svts.
German: EuGH 23.4.1991, Hoefner und Elser/Macrotron GmbH, Rechtssache C-41/90, Slg. 1991, I-1979, Randnr. 21; EuGH 19.2.2002, Wouters et al./Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten Rechtssache C-309/99, Slg. 2002, I-157, Randnrn. 46 ff.
Spanish: Sentencia del Tribunal en el caso C-41/90, Hoefner y Elser, Rec. 1991, I-1979, apartado 21; C-309/99, Rec. 2002, p. I-157, apartado 46 y ss.
Italian: Sentenza della Corte pronunciata nella causa C-41/90, Hoefner & Elser, Racc. 1991, pag. I-1979, punto 21; C-309/99, Racc. 2002, pag. I-157, punto 46 e seguenti.
Portuguese: Acórdão do Tribunal no processo C-41/90, Hoefner e Elser, Coletânea 1991, p. I-1979, n.o 21; C-309/99, Coletânea 2002, p. I-157, n.os 46 e seguintes.
Dutch: Arrest van 23 april 1991, zaak C-41/90, Hoefner & Elser, Jurispr. 1991, blz. I-1979, punt 21; arrest van 19 februari 2002, zaak C-309/99, J. C. J. Wouters e.a. / Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, Jurispr. 2002, blz. I-1577, punten 46 e.v.
Danish: Domstolens dom i sag C-41/90, Hoefner & Elser, Sml. 1991 I, s. 1979, præmis 21, C-309/99, Sml. 2002 I, s. 157, præmis 46 ff.
Swedish: Domstolens domar av den 23 april 1991 i mål C-41/90, Klaus Höfner och Fritz Elser mot Macrotron GmbH, REG 1991, s. I-1979, punkt 21, och av den 19 februari 2002 i mål C-309/99, J. C. J. Wouters m.fl. mot Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten, REG 2002, s I-157, punkterna 46 ff.
Finnish: Ks. asia C-41/90, Höfner ja Elser, Kok. 1991, s. I-1979, 21 kohta; asia C-309/99, Kok. 2002, s. I-157, 46 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-41/90, Hoefner & Elser, Συλλογή 1991, I-1979, σκέψη 21· C-309/99, Συλλογη 2002, I-157, σκέψεις 46 και επόμενες.
Czech: Rozsudek Soudu ve věci Höfner a Elser, Sb. 1991, I-1979, bod 21; C-309/99, Sb. 2002, I-157, body 46 a násl.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora vo veci C-41/90, Hoefner & Elser, Zb. 1991, I-1979, bod 21; C-309/99, Zb. 2002, I-157, body 46 a nasl.
Polish: Wyrok Trybunału w sprawie C-41/90, Hoefner & Elser, Rec. 1991, s. I-1979, pkt 21; C-309/99, Rec. 2002, s. I-157, pkt 46 i kolejne.
Hungarian: A Bíróság C-41/90. sz., Hoefner & Elser ügyben hozott ítéletének (EBHT 1991., I-1979. o.) 21. pontja; és a C-309/99. sz. ügyben hozott ítéletének (EBHT 2002, I-157. o.) 46. és következő pontjai.
Slovenian: Sodba Sodišča v zadevi Hoefner & Elser, C-41/90, Recueil 1991, str. I-1979, točka 21; C-309/99, Recueil 2002, str. I-157, točka 46 in naslednje.
Romanian: Hotărârea Curții în Cauza C-41/90, Hoefner & Elser, Rec. 1991, I-1979, punctul 21; C-309/99, Rec. 2002, I-157, punctul 46 și urm.
Bulgarian: Решение на Съда от 23 април 1991 г. по дело Hoefner & Elser, C-41/90, Сборник, стр. I-1979, точка 21; Решение от 19 февруари 2002 г. по дело C-309/99, Сборник, стр. I-157, точка 46 и сл.
Estonian: Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas C-41/90: Hoefner & Elser (EKL 1991, I-1979, punkt 21; C-309/99 (EKL 2002, I-157, punkt 46 jj).
Latvian: EKT spriedums lietā C-41/90, Hoefner & Elser, Rec. 1991., I-1979. lpp., 21. punkts; lietā C-309/99, Rec. 2002., I-157. lpp., 46. un nākamie punkti.
Lithuanian: 1991 m. balandžio 23 d. Teisingumo Teismo sprendimo Hoefner & Elser, C-41/90, Rink. p. I-1979, 21 punktas; 2002 m. vasario 19 d. Teisingumo Teismo sprendimo C-309/99, Rink. p. I-157, 46 ir tolesni punktai.
Maltese: Deċiżjoni tal-Qorti fil-każ C-41/90, Hoefner & Elser, Ġabra 1991, I-1979, il-Punt 21; C-309/99, Rec. 2002, I-157, il-Punti.46 u sussegwenti.