FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case C-482/99 France v Commission (Stardust Marine) [2002] ECR I-4397.
French: Arrêt de la Cour du 16 mai 2002 dans l’affaire C-482/99, France/Commission (Stardust Marine), Rec. 2002, p. I-4397.
German: EuGH, Urteil vom 16. Mai 2002, Frankreich/Kommission, Rechtssache C-482/99 (Stardust Marine), Slg. 2002, I-4397.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 16 de mayo de 2002, Francia/Comisión, asunto C-482/99 (Stardust Marine), Rec 2002, p. I- 4397.
Italian: Sentenza della Corte del 16 maggio 2002, Francia/Commissione, causa C-482/99 (Stardust Marine), Raccolta 2002, pag. I-4397.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 16 de maio de 2002, França/Comissão, Processo C-482/99, dito «Stardust Marine», Colet. 2002 I-4397.
Dutch: Arrest van 16 mei 2002, zaak C-482/99, Frankrijk/Commissie („Stardust Marine”), Jurispr. 2002, blz. I-4397.
Danish: Domstolens dom af 16. maj 2002, sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen (Stardust Marine), Sml. 2002 I, s. 4397.
Swedish: Dom av den 16 maj 2002, i mål C-482/99 Frankrike mot kommissionen (Stardust Marine), REG 2002, I-4397.
Finnish: Asia C-482/99 (Stardust Marine), tuomio 16.5.2002, Ranska v. komissio (Kok. 2002, s. I-4397).
Greek: Δικαστήριο, απόφαση της 16ης Μαΐου 2002, Γαλλία κατά Επιτροπής, υπόθεση C-482/99 (Stardust Marine), Συλλογή 2002, I-4397.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. května 2002 ve věci Francie v. Komise (Stardust Marine), C-482/99, Sb. rozh. 2002, s I 4397.
Slovak: Rozsudok súdneho dvora zo 16. mája 2002, Francúzsko/Komisia, vec C-482/99 (Stardust Marine), Zb. 2002, I-4397.
Polish: Sprawa C-482/99 Francja przeciwko Komisji (Stardust Marine) [2002] Rec. s. I-4397.
Hungarian: A Bíróság C-482/99. sz. Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott 2002. május 16-i ítélete (Stardust Marine), (EBHT 2002., I-4397. o.).
Slovenian: Sodba v zadevi Francija proti Komisiji (Stardust Marine); C-482/99, Recueil 2002, str. I-4397.
Romanian: Cauza C-482/99 Franța/Comisia (Stardust Marine), Rec. 2002, p. I-4397.
Bulgarian: Дело C-482/99 Франция срещу Комисията (Stardust Marine) [2002] ECR I-4397.
Estonian: Euroopa Kohtu 16. mai 2002. aasta otsus kohtuasjas C-482/99: Prantsusmaa vs. komisjon (Stardust Marine), EKL 2002, lk I-4397.
Latvian: Lieta C-482/99 Francija pret Komisiju (Stardust Marine), 2002. gada 16. maija spriedums, Recueil 2002, I-4397. lpp.
Lithuanian: 2002 m. gegužės 16 d. ESTT sprendimas byloje C-482/99 Prancūzija prieš Komisiją (Stardust Marine) (2002), Rink. p. I-4397.
Maltese: Każ C-482/99 Franza vs. Il-Kummissjoni (Stardust Marine) [2002] Ġabra I-4397.
English: Joined Cases T-228/99 and 233/99 WestLB v Commission [2003] ECR II-435, paragraph 316.
French: Arrêt du Tribunal du 6 mars 2003 dans les affaires jointes T-228/99 et 233/99, WestLB/Commission, Rec. 2003, p. II-435, point 316.
German: EuG, Urteil vom 6. März 2003, WestLB/Kommission, verbundene Rechtssachen T-228/99 and 233/99, Slg. 2003, II-435, Randnr. 316.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de marzo de 2003, WestLB/Comisión, asuntos acumulados T-228/99 y 233/99, Rec 2003, p. II-435, apartado 316.
Italian: Sentenza della Corte del 6 marzo 2003, WestLB/Commissione, cause riunite T-228/99 e 233/99, Raccolta 2003, pag. II-435, punto 316.
Portuguese: Acórdão do TPI de 6 de março de 2003, WestLB/Comissão, Processos apensos T-228/99 e 233/99, Colet. 2003 II-435, n.o 316.
Dutch: Arrest van 6 maart 2003, gevoegde zaken T-228/99 en 233/99, WestLB/Commissie, Jurispr. 2003, blz. II-435, punt 316.
Danish: Rettens dom af 6. marts 2003, forenede sager T-228/99 og 233/99, WestLB mod Kommissionen, Sml. 2003 II, s. 435, præmis 316.
Swedish: Dom av den 6 mars 2003 i de förenade målen T-228/99 och T-233/99, WestLB mot kommissionen, REG 2003, II-435, punkt 316.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-228/99 ja T-233/99, tuomio 6.3.2003, WestLB/komissio (Kok. 2003, s. II-435), 316 kohta.
Greek: απόφαση του Δικαστηρίου της 6ης Μαρτίου 2003, WestLB/Επιτροπή, συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-228/99 και 233/99, Συλλογή 2003, II-435, σκέψη 316.
Czech: Rozsudek Soudu ze dne 6. března 2003 ve věci WestLB v. Komise, spojené věci T-228/99 a 233/99, Sb. rozh. 2003, s. II 435, bod 316.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 6. marca 2003, WestLB/Komisia, spojené veci T-228/99 a 233/99, Zb. 2003, s. II-435, bod 316.
Polish: Połączone sprawy T-228/99 i 233/99 WestLB przeciwko Komisji [2003] Rec. s. II-435, pkt 316.
Hungarian: A Törvényszék T-228/99. és 233/99. sz. WestLB kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott 2003. március 6-i ítéletének (EBHT 2003., II-435. o.), 316. pontja.
Slovenian: Sodba v združenih zadevah T-228/99 in 233/99 WestLB proti Komisiji, Recueil 2003, str. II-435, točka 316.
Romanian: Cauzele conexate T-228/99 și 233/99 WestLB/Comisia, Rec. 2003, p. II-435, punctul 316.
Bulgarian: Съединени дела T-228/99 и 233/99 WestLB срещу Комисията [2003] ECR II-435, параграф 316.
Estonian: Üldkohtu 6. märtsi 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-228/99 ja T-233/99: WestLB vs. komisjon, EKL 2003, lk II-435, punkt 316.
Latvian: Apvienotās lietas T-228/99 un 233/99 WestLB pret Komisiju, Recueil 2003, II-435. lpp., 316. punkts.
Lithuanian: 2003 m. kovo 6 d. ESBT sprendimas susijusiose bylose T-228/99 ir 233/99 WestLB prieš Komisiją (2003), Rink. p. II-435, 316 punktas.
Maltese: Il-Każijiet Konġunti T-228/99 u 233/99 WestLB vs. Il-Kummissjoni [2003] Ġabra II-435, paragrafu 316.
English: Commission decision of 7 May 2009 in case N 244/09, recital 104.
French: décision de la Commission du 7 mai 2009 concernant l’aide d’État N 244/09, considérant 104.
German: Entscheidung der Kommission vom 7. Mai 2009 in der Sache N 244/09, Randnummer 104.
Spanish: Decisión de la Comisión de 7 mayo 2009 relativa al asunto N 244/09, considerando 104.
Italian: Decisione della Commissione del 7 maggio 2009, caso N 244/09, punto 104.
Portuguese: Decisão da Comissão, de 7 de maio de 2009, no processo N 244/09, ponto 104.
Dutch: Besluit van de Commissie van 7 mei 2009 betreffende steunmaatregel N 244/09, punt 104.
Danish: Kommissionens beslutning af 7. maj 2009 i sag N 244/09, betragtning 104.
Swedish: Kommissionens beslut av den 7 maj 2009 i ärende N 244/09, punkt 104.
Finnish: Asiassa N 244/09 17 päivänä toukokuuta 2009 tehty komission päätös, 104 kohta.
Greek: απόφαση της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 2009 στην υπόθεση N 244/09, παράγραφος 104.
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 7. května 2009 ve věci N 244/09, bod 104.
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 7. mája 2009 vo veci N 244/09, bod 104.
Polish: Motyw 104 decyzji Komisji z dnia 7 maja 2009 r. w sprawie N 244/09.
Hungarian: A Bizottság N 244/09. sz. ügyben hozott 2009. május 7-i határozatának 104. pontja.
Slovenian: Sklep Komisije z dne 7. maja 2009 v zadevi N 244/09, točka 104.
Romanian: Decizia Comisiei din 7 mai 2009 în cazul N244/09, punctul 104.
Bulgarian: Решение на Комисията от 7 май 2009 г. по дело N 244/09, параграф 104.
Estonian: Komisjoni 7. mai 2009. aasta otsus, milles käsitletakse riigiabi juhtumit N 244/09, punkt 104.
Latvian: Komisijas 2009. gada 7. maija Lēmuma lietā N 244/09 104. punkts.
Lithuanian: 2009 m. gegužės 7 d. Komisijos sprendimas byloje N 244/09, 104 punktas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Mejju 2009 fil-Każ N 244/09, il-paragrafu 104.
English: Hamburg Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der ‘HSH Finanzfonds AöR’ als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, HmbGVBl.
Greek: Αμβούργο:
Polish: Hamburg Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR” als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, HmbGVBl.
Slovenian: Hamburg Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR“ als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, HmbGVBl.
Romanian: Hamburg Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR” als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, HmbGVBl.
Bulgarian: Hamburg Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR“ als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, HmbGVBl.
Latvian: Hamburg Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der “HSH Finanzfonds AöR” als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, HmbGVBl.
English: 2009, p. 95; Schleswig-Holstein Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der ‘HSH Finanzfonds AöR’ als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, GVOBl.
Greek: Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der «HSH Finanzfonds AöR» als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts (HmbGVBl. 2009, σ. 95)· Schleswig-Holstein:
Polish: 2009, s. 95; Schleswig-Holstein Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR” als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, GVOBl.
Slovenian: 2009, str. 95; Schleswig-Holstein Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR“ als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, GVOBl.
Romanian: 2009, p. 95; Schleswig-Holstein Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR” als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, GVOBl.
Bulgarian: 2009, p. 95; Schleswig-Holstein Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der „HSH Finanzfonds AöR“ als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, GVOBl.
Latvian: 2009/gads, 95. lpp.; Schleswig-Holstein Gesetz zum Staatsvertrag zwischen der Freien- und Hansestadt Hamburg und dem Land Schleswig-Holstein über die Errichtung der “HSH Finanzfonds AöR” als rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts, GVOBl.
English: Recital 44 of the Rescue Decision.
French: Considérant 44 de la décision de sauvetage.
German: Randnummer 44 der Rettungsentscheidung.
Spanish: Considerando 44 de la Decisión de salvamento.
Italian: Punto 44 della decisione di salvataggio.
Portuguese: Ponto 44 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Reddingsbesluit, punt 44.
Danish: Betragtning 44 i redningsbeslutningen.
Swedish: Skäl 44 i undsättningsbeslutet.
Finnish: Pelastamispäätöksen 44 kohta.
Greek: Παράγραφος 44 της απόφασης διάσωσης.
Czech: Bod 44 rozhodnutí o záchraně.
Slovak: Bod 44 rozhodnutia o záchrane.
Polish: Motyw 44 decyzji w sprawie pomocy.
Hungarian: A megmentési határozat 44. pontja.
Slovenian: Odstavek 44 sklepa o reševanju.
Romanian: Punctul 44 din decizia de salvare.
Bulgarian: Параграф 44 от решението за спасяване.
Estonian: Päästmisotsuse punkt 44.
Latvian: Glābšanas lēmuma 44. punkts.
Lithuanian: Sprendimo pradėti procedūrą 44 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 44 tad-Deċiżjoni ta’ Salvataġġ.
English: Recitals 33 and 34 of the Rescue Decision.
French: Considérants 33 et 34 de la décision de sauvetage.
German: Randnummern 33 und 34 der Rettungsentscheidung.
Spanish: Considerandos 33 y 34 de la Decisión de salvamento.
Italian: Punti 33 e 34 della decisione di salvataggio.
Portuguese: Pontos 33 e 34 da decisão de início do procedimento.
Dutch: Reddingsbesluit, punten 33 en 34.
Danish: Betragtning 33 og 34 i redningsbeslutningen.
Swedish: Skälen 33 och 34 i undsättningsbeslutet.
Finnish: Pelastamispäätöksen 33 ja 34 kohta.
Greek: Παράγραφοι 33 και 34 της απόφασης διάσωσης.
Slovak: Body 33 a 34 rozhodnutia o záchrane.
Polish: Motywy 33 i 34 decyzji w sprawie pomocy.
Hungarian: A megmentési határozat 33. és 34. pontjai.
Slovenian: Odstavka 33 in 34 sklepa o reševanju.
Romanian: Punctele 33 și 34 din decizia de salvare.
Bulgarian: Параграфи 33 и 34 от решението за спасяване.
Estonian: Päästmisotsuse punktid 33 ja 34.
Latvian: Glābšanas lēmuma 33. un 34. punkts.
Lithuanian: Sprendimo pradėti procedūrą 33 ir 34 punktai.
Maltese: Il-paragrafi 33 u 34 tad-Deċiżjoni ta’ Salvataġġ.
English: Case T-98/00 Linde AG v Commission [2000] ECR II-3961, paragraph 49.
French: Arrêt du Tribunal du 17 octobre 2002 dans l’affaire T-98/00, Rec. 2000, p. II-3961, point 49.
German: EuG, Urteil vom 17. Oktober 2002, Rechtssache T-98/00, Slg. 2000, II-3961, Randnr. 49.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de octubre de 2002 en el asunto T-98/00, Rec. 2000, p. II-3961, apartado 49.
Italian: Sentenza della Corte del 17 ottobre 2002, causa T-98/2000, Raccolta 2002, pag. II-3961, punto 49.
Portuguese: Acórdão do TPI de 17 de outubro de 2002, Processo T-98/00, Colet. 2000, II-3961, n.o 49.
Dutch: Arrest van 17 oktober 2002, zaak T-98/00, Linde AG/Commissie, Jurispr. 2000, blz. II-3961, punt 49.
Danish: Rettens dom af 17. oktober 2002, sag T-98/00, Sml. 2000 II. s. 3961, præmis 49.
Swedish: Dom av den 17 oktober 2002 i mål T-98/00, Linde mot kommissionen, REG 2000, s. II-3961, punkt 49.
Finnish: Asia T-98/00, tuomio 17.10.2002 (Kok. 2000, s. II-3961), 49 kohta.
Greek: Δικαστήριο, απόφαση της 17ης Οκτωβρίου 2002, υπόθεση T-98/00, Συλλογή 2000, II-3961, σκέψη 49.
Czech: Rozsudek Soudu ze dne 17. října 2002 ve věci T-98/00, Sb. rozh. 2000, s. II 3961, bod 49.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora zo 17. októbra 2002 vo veci T-98/00, Zb. 2000, s. II-3961, bod 49.
Polish: Sprawa T-98/00 Linde AG przeciwko Komisji [2000] Rec. s. II-3961, pkt 49.
Hungarian: A Törvényszék T-98/00. sz. ügyben hozott 2002. október 17-i ítéletének (EBHT 2000., II-3961. o.) 49. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi T-98/00, Linde AG proti Komisiji, Recueil 2000, str. II-3961, točka 49.
Romanian: Hotărârea Tribunalului din 17 octombrie 2002, cauza T-98/00, Rec., 2000, p. II-3961, punctul 49.
Bulgarian: Дело T-98/00 Linde AG срещу Комисията [2000] ECR II-3961, параграф 49.
Estonian: Üldkohtu 17. oktoobri 2002. aasta otsus kohtuasjas T-98/00, EKL 2000, lk II-3961, punkt 49.
Latvian: Lieta T-98/00 Linde AG pret Komisiju, 2002. gada 17. oktobra spriedums, Recueil 2000, II-3961. lpp., 49. punkts.
Lithuanian: 2002 m. spalio 17 d. ESBT sprendimas byloje T-98/00 (2000), Rink. p. II-3961, 49 punktas.
Maltese: Il-Każ T-98/00 Linde AG vs. Il-Kummissjoni [2000] Ġabra II- 3961, il-paragrafu 49.
English: Commission Decision in case C 9/08 SachsenLB (OJ C 71, 18.3.2008, recital 82).
French: Décision de la Commission concernant l’aide d’État C 9/08 – SachsenLB (JO C 71 du 18.3.2008, considérant 82).
German: Entscheidung der Kommission in der Sache C 9/08 — SachsenLB (ABl. C 71 vom 18.3.2008, Randnummer 82).
Spanish: Decisión de la Comisión en el asunto C 9/08 – SachsenLB (DO C 71 de 18.3.2008, considerando 82).
Italian: Decisione della Commissione, caso C 9/08, SachsenLB (GU C 71 del 18.3.2008, punto 82).
Portuguese: Decisão da Comissão no processo C 9/08 – SachsenLB (JO C 71 de 18.3.2008, ponto 82).
Dutch: Besluit van de Commissie betreffende steunmaatregel C 9/08 (ex NN 8/08) - Duitsland - Sachsen LB (PB C 71 van 18.3.2008, blz. 14), punt 82.
Danish: Kommissionens beslutning i sag C 9/08 — Sachsen LB (EUT C 71 af 18.3.2008, betragtning 82).
Swedish: Kommissionens beslut i ärende C 9/08 – SachsenLB (EUT C 71, 18.3.2008, punkt 82).
Finnish: Komission päätös asiassa N 9/08 – SachsenLB (EUVL C 71, 18.3.2008, 82 kohta).
Greek: απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση C 9/08 – SachsenLB (ΕΕ C 71 της 18.3.2008, παράγραφος 82).
Czech: Rozhodnutí Komise ve věci SachsenLB, C 9/08, (Úř. věst. C 71, 18.3.2008, bod 82).
Slovak: Rozhodnutie Komisie vo veci C 9/08 – SachsenLB (Ú. v. EÚ C 71, 18.3.2008, bod 2).
Polish: Decyzja Komisji w sprawie C C 9/08 SachsenLB (Dz.U. C 71 z 18.3.2008, motyw 82).
Hungarian: A Bizottság C 9/08. sz. ügyben hozott határozata – SachsenLB (HL C 71., 2008.3.18., 82. pont).
Slovenian: Sklep Komisije v zadevi C 9/08, SachsenLB (UL C 71, 18.3.2008, točka 82).
Romanian: Decizia Comisiei în cauza C9/08 SachsenLB (JO C 71, 18.3.2008), punctul 82.
Bulgarian: Решение на Комисията по дело C 9/08 SachsenLB (ОВ C 71, 18.3.2008 г., точка 82).
Estonian: Komisjoni otsus, milles käsitletakse riigiabi juhtumit C 9/08 – SachsenLB (ELT C 71, 18.3.2008, punkt 82).
Latvian: Komisijas Lēmums lietā C 9/08 SachsenLB (OV C 71, 18.3.2008., 82. punkts).
Lithuanian: Komisijos sprendimas byloje C 9/08 SachsenLB (OL C 71, 2008 3 18, 82 punktas).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-Każ C 9/08 SachsenLB (ĠU C 71, 18.3.2008, il-punt 82).
English: Paragraph 15 of the Impaired Assets Communication.
French: Considérant 15 de la communication sur les actifs dépréciés.
German: Randnummer 15 der Impaired-Assets-Mitteilung.
Spanish: Considerando 15 de la Comunicación sobre activos deteriorados.
Italian: Punto 15 della comunicazione sulle attività deteriorate.
Portuguese: Ponto 15 da Comunicação «ativos depreciados».
Dutch: Punt 15 van de mededeling besmette activa.
Danish: Punkt 15 i meddelelsen om værdiforringede aktiver.
Swedish: Punkt 15 i meddelandet om värdeminskade tillgångar.
Finnish: Arvoltaan alentuneita omaisuuseriä koskevan tiedonannon 15 kohta.
Greek: Παράγραφος 15 της ανακοίνωσης για τα απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία.
Czech: Bod 15 sdělení o znehodnocených aktivech.
Slovak: Bod 15 oznámenia o znehodnotených aktívach.
Polish: Pkt 15 komunikatu w sprawie aktywów o obniżonej wartości.
Hungarian: Az értékvesztett eszközökről szóló közlemény 15. pontja.
Slovenian: Odstavek 15 Sporočila o oslabljenih sredstvih.
Romanian: Punctul 15 din Comunicarea privind activele depreciate.
Bulgarian: Параграф 15 от съобщението относно обезценените активи.
Estonian: Langenud väärtusega varade teatise punkt 15.
Latvian: Samazinātās vērtības aktīvu paziņojuma 15. punkts.
Lithuanian: Komunikato dėl sumažėjusios vertės turto 15 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 15 tal-Komunikazzjoni dwar l-Assi Indeboliti.
English: See Case C-334/07 P Commission v Freistaat Sachsen [2008] ECR I-9465.
French: Arrêt de la Cour du 11 décembre 2008 dans l’affaire C-334/07 P, Commission/Freistaat Sachsen, Rec. 2008, p. I-9465.
German: EuGH, Urteil vom 11. Dezember 2008, Kommission/Freistaat Sachsen, Rechtssache C-334/07 P, Slg. 2008, I-9465.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de diciembre de 2008, Estado Libre de Sajonia/Comisión, asunto C-334/07 P, Rec. 2008, p. I-9465.
Italian: Sentenza della Corte dell’ 11 dicembre 2008, Commissione/Freistaat Sachsen, causa C-334/07 P, Raccolta 2008, pag. I-9465.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 11 de dezembro de 2008, Comissão/Freistaat Sachsen, Processo C-334/07, Colet. 2008, I-9465.
Dutch: Arrest van 11 december 2008, zaak C-334/07 P, Commissie/Freistaat Sachsen, Jurispr. 2008, blz. I-9465.
Danish: Domstolens dom af 11. december 2008, sag C-334/07 P, Kommissionen mod Freistaat Sachsen, Sml. 2008 I, s. 9465.
Swedish: Dom av den 11 december 2008 i mål C-334/07 P, kommission mot Freistaat Sachsen, REG 2008, s. I-9465.
Finnish: Asia C-334/07, komissio v. Freistaat Sachsen, tuomio 11.12.2008 (Kok. 2008, s. I-9465).
Greek: Δικαστήριο, απόφαση της 11ης Δεκεμβρίου 2008, Επιτροπή/Freistaat Sachsen, υπόθεση C-334/07, Συλλογή 2008, σ. I-9465.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. prosince 2008 ve věci Komise v. Freistaat Sachsen ve věci C-334/07 P, Sb. rozh. 2008, s. I 9465.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 11. decembra 2008, Komisia/Freistaat Sachsen, vec C-334/07 P, Zb. 2008, s. I-9465.
Polish: Zob. sprawa C-334/07 P Komisja przeciwko Freistaat Sachsen [2008] Zb.Orz. s. I-9465.
Hungarian: A Bíróság C-334/07 P. sz. Bizottság kontra Freistaat Sachsen ügyben hozott 2008. december 11-i ítélete (EBHT 2008., I-9465. o.).
Slovenian: Glej sodbo v zadevi C-334/07 P, Komisija proti Freistaat Sachsen, ZOdl. 2008, str. I-9465.
Romanian: Hotărârea Curții din 11 decembrie 2008, Comisia/Freistaat Sachsen, C-334/07 P, Rep., 2008, p. I-9465.
Bulgarian: Вж. дело C-334/07 P Комисия срещу Freistaat Sachsen [2008] ECR I-9465.
Estonian: Euroopa Kohtu 11. detsembri 2008. aasta otsus kohtuasjas C-334/07 P: komisjon vs. Freistaat Sachsen, EKL 2008, lk I-9465.
Latvian: SKK lietu C-334/07 P Komisija pret Freistaat Sachsen, 2008. gada 11. decembra spriedums, Recueil 2008, I-9465. lpp.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 11 d. ESTT sprendimas byloje C-334/07 P Komisija prieš Saksonijos žemę (2008), Rink. p. I-9465.
Maltese: Ara l-Każ C-334/07 P Il-Kummissjoni vs. Freistaat Sachsen [2008] Ġabra I-9465.
English: Case C-334/07 P Commission v Freistaat Sachsen [2008] ECR I-9465, paragraph 59.
French: Arrêt de la Cour du 11 décembre 2008 dans l’affaire C-334/07 P, Commission/Freistaat Sachsen, Rec. 2008, p. I-9465, point 59.
German: EuGH, Urteil vom 11. Dezember 2008, Kommission/Freistaat Sachsen, Sache C-334/07, Slg. 2008, I-9465, Randnr. 59.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de diciembre de 2008, Estado Libre de Sajonia/Comisión, asunto C-334/07, Rec. 2008, p. I-9465, apartado 59.
Italian: Sentenza della Corte dell’ 11 dicembre 2008, Commissione/Freistaat Sachsen, causa C-334/07 P, Raccolta 2008, pag. I-9465, punto 59.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 11 de dezembro de 2008, Comissão/Freistaat Sachsen, Processo C-334/07, Colet. 2008, I-9465, n.o 59.
Dutch: Zaak C-334/07 P, Commissie/Freistaat Sachsen, reeds aangehaald, punt 59.
Danish: Domstolens dom af 11. december 2008, sag C-334/07 P, Kommissionen mod Freistaat Sachsen, Sml. 2008 I, s. 9465, præmis 59.
Swedish: Dom av den 11 december 2008 i mål C-334/07 P, kommission mot Freistaat Sachsen, REG 2008, s. I-9465, punkt 59.
Finnish: Asia C-334/07, komissio v. Freistaat Sachsen, tuomio 11.12.2008 (Kok. 2008, s. I-9465), 59 kohta.
Greek: Δικαστήριο, απόφαση της 11ης Δεκεμβρίου 2008, Επιτροπή/Freistaat Sachsen, υπόθεση C-334/07, Συλλογή 2008, σ. I-9465, σκέψη 59.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. prosince 2008 ve věci Komise v. Freistaat Sachsen, C-334/07, Sb. rozh. 2008, s. I 9465, bod 59.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 11. decembra 2008, Komisia/Freistaat Sachsen, vec C-334/07 P, Zb. 2008, s. I-9465, bod 59.
Polish: Sprawa C-334/07 P Komisja przeciwko Freistaat Sachsen [2008] Zb.Orz. s. I-9465, pkt 59.
Hungarian: A Bíróság C-334/07. sz. Bizottság kontra Freistaat Sachsen ügyben hozott 2008. december 11-i ítéletének (EBHT 2008., I-9465. o.) 59. pontja.
Slovenian: Sodba v zadevi C-334/07 P, Komisija proti Freistaat Sachsen, ZOdl. 2008, str. I-9465, točka 59.
Romanian: Hotărârea Curții din 11 decembrie 2008, Comisia/Freistaat Sachsen, C-334/07 P, Rep., 2008, p. I-9465, punctul 59.
Bulgarian: Вж. дело C-334/07 P Комисия срещу Freistaat Sachsen [2008] ECR I-9465, параграф 59.
Estonian: Euroopa Kohtu 11. detsembri 2008. aasta otsus kohtuasjas C-334/07 P: komisjon vs. Freistaat Sachsen, EKL 2008, lk I-9465, punkt 59.
Latvian: Lieta C-334/07 P Komisija pret Freistaat Sachsen2008. gada 11. decembra spriedums, Recueil 2008 I-9465. lpp., 59. punkts.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 11 d. ESTT sprendimas byloje C-334/07 Komisija prieš Saksonijos žemę (2008), Rink. p. I-9465, 59 punktas.
Maltese: Il-Każ C-334/07 P Il-Kummissjoni vs. Freistaat Sachsen [2008] Ġabra I-9465, il-paragrafu 59.