FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EEC) No 866/90 was repealed and replaced by Council Regulation (EC) No 951/97 (OJ L 142, 2.6.1997, p. 22).
French: Le règlement (CEE) no 866/90 a été abrogé et remplacé par le règlement (CE) no 951/97 du Conseil (JO L 142 du 2.6.1997, p. 22).
Spanish: El Reglamento (CEE) no 866/90 fue derogado y sustituido por el Reglamento (CE) no 951/97 del Consejo (DO L 142 de 2.6.1997, p. 22).
Italian: Il regolamento (CEE) n. 866/90 è stato abrogato e sostituito dal regolamento (CE) n. 951/97 del Consiglio (GU L 142 del 2.6.1997, pag. 22).
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 866/90 foi revogado e substituído pelo Regulamento (CE) n.o 951/97 do Conselho (JO L 142 de 2.6.1997, p. 22).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 866/90 werd ingetrokken en vervangen bij Verordening (EG) nr. 951/97 van de Raad (PB L 142 van 2.6.1997, blz. 22).
Swedish: Förordning (EEG) nr 866/90 upphävdes och ersattes genom kommissionens förordning (EG) nr 951/97 (EGT L 142, 2.6.1997, s. 22).
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/97 του Συμβουλίου (ΕΕ L 142 της 2.6.1997, σ. 22).
Czech: Nařízení (ES) č. 866/90 bylo zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (ES) č. 951/97 (Úř. věst. L 142, 2.6.1997, s. 22).
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 866/90 bolo zrušené a nahradené nariadením Rady (ES) č. 951/97 (Ú. v. ES L 142, 2.6.1997, s. 22).
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 866/90 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 951/97 (Dz.U. L 142 z 2.6.1997, s. 22).
Slovenian: Uredba (EGS) št. 866/90 je bila razveljavljena in jo je nadomestila Uredba Sveta (ES) št. 951/97 (UL L 142, 2.6.1997, str. 22).
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 866/90 a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 951/97 al Consiliului (JO L 142, 2.6.1997, p. 22).
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 866/90 бе отменен и заменен от Регламент (ЕО) № 951/97 на Съвета (ОВ L 142, 2.6.1997 г., стр. 22).
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 866/90 tunnistati kehtetuks ja asendati nõukogu määrusega (EÜ) nr 951/97 (EÜT L 142, 2.6.1997, lk 22).
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 866/90 buvo panaikintas ir pakeistas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 951/97 (OL L 142, 1997 6 2, p. 22).
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 866/90 kien revokat u sostitwit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 951/97 (ĠU L 142, 2.6.1997, p. 22).
English: OJ L 163, 29.6.1990, p. 71.
French: JO L 163 du 29.6.1990, p. 71.
German: ABl. L 163 vom 29.6.1990, S. 71.
Spanish: DO L 163 de 29.6.1990, p. 71.
Italian: GU L 163 del 29.6.1990, pag. 71.
Portuguese: JO L 163 de 29.6.1990, p. 71.
Dutch: PB L 163 van 29.6.1990, blz. 71.
Danish: EFT L 163 af 29.6.1990, s. 71.
Swedish: EGT L 163, 29.6.1990, s. 71.
Finnish: EYVL L 163, 29.6.1990, s. 71.
Greek: ΕΕ L 163 της 29.6.1990, σ. 71.
Czech: Úř. věst. 163, 29.6.1990, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 163, 29.6.1990, s. 71.
Polish: Dz.U. 163 z 29.6.1990, s. 71.
Hungarian: HL L 163., 1990.6.29., 71. o.
Slovenian: UL L 163, 29.6.1990, str. 71.
Romanian: JO L 163, 29.6.1990, p. 71.
Bulgarian: ОВ L 163, 29.6.1990 г., стр. 71.
Estonian: EÜT L 163, 29.6.1990, lk 71.
Latvian: OV L 163, 29.6.1990., 71. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 1990 6 29, p. 71.
Maltese: ĠU L 163, 29.6.1990, p. 71.
English: OJ L 79, 23.3.1994, p. 29.
French: JO L 79 du 23.3.1994, p. 29.
German: ABl. L 79 vom 23.3.1994, S. 29.
Spanish: DO L 79 de 23.3.1994, p. 29.
Italian: GU L 79 del 23.3.1994, pag. 29.
Portuguese: JO L 79 de 23.3.1994, p. 29.
Dutch: PB L 79 van 23.3.1994, blz. 29.
Danish: EFT L 79 af 23.3.1994, s. 29.
Swedish: EGT L 79, 23.3.1994, s. 29.
Finnish: EYVL L 79, 23.3.1994, s. 29.
Greek: ΕΕ L 79 της 23.3.1994, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 79, 23.3.1994, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 79, 23.3.1994, s. 29.
Polish: Dz.U. L 79 z 23.3.1994, s. 29.
Hungarian: HL L 79., 1994.3.23., 29. o.
Slovenian: UL L 79, 23.3.1994, str. 29.
Romanian: JO L 79, 23.3.1994, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 79, 23.3.1994 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 79, 23.3.1994, lk 29.
Latvian: OV L 79, 23.3.1994., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 79, 1994 3 23, p. 29.
Maltese: ĠU L 79, 23.3.1994, p. 29.
English: OJ C 283, 19.9.1997, p. 2.
French: JO C 283 du 19.9.1997, p. 2.
German: ABl. C 283 vom 19.9.1997, S. 2.
Spanish: DO C 283 de 19.9.1997, p. 2.
Italian: GU C 283 del 19.9.1997, pag. 2.
Portuguese: JO C 283 de 19.9.1997, p. 2.
Dutch: PB C 283 van 19.9.1997, blz. 2.
Danish: EFT C 283 af 19.9.1997, s. 2.
Swedish: EGT C 283, 19.9.1997, s. 2.
Finnish: EYVL C 283, 19.9.1997, s. 2.
Greek: ΕΕ C 283 της 19.9.1997, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 283, 19.9.1997, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 283, 19.9.1997, s. 2.
Polish: Dz.U. C 283 z 19.9.1997, s. 2.
Hungarian: HL C 283., 1997.9.19., 2. o.
Slovenian: UL C 283, 19.9.1997, str. 2.
Romanian: JO C 283, 19.9.1997, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 283, 19.9.1997 г., стр. 2.
Estonian: EÜT C 283, 19.9.1997, lk 2.
Latvian: OV C 283, 19.9.1997., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 283, 1997 9 19, p. 2.
Maltese: ĠU C 283, 19.9.1997, p. 2.
English: OJ C 288, 9.10.1999, p. 2.
French: JO C 288 du 9.10.1999, p. 2.
German: ABl. C 288 vom 9.10.1999, S. 2.
Spanish: DO C 288 de 9.10.1999, p. 2.
Italian: GU C 288 del 9.10.1999, pag. 2.
Portuguese: JO C 288 de 9.10.1999, p. 2.
Dutch: PB C 288 van 9.10.1999, blz. 2.
Danish: EFT C 288 af 9.10.1999, s. 2.
Swedish: EGT C 288, 9.10.1999, s. 2.
Finnish: EYVL C 288, 9.10.1999, s. 2.
Greek: ΕΕ C 288 της 9.10.1999, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 288, 9.10.1999, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 288, 9.10.1999, s. 2.
Polish: Dz.U. C 288 z 9.10.1999, s. 2.
Hungarian: HL C 288., 1999.10.9., 2. o.
Slovenian: UL C 288, 9.10.1999, str. 2.
Romanian: JO C 288, 9.10.1999, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 288, 9.10.1999 г., стр. 2.
Estonian: EÜT C 288, 9.10.1999, lk 2.
Latvian: OV C 288, 9.10.1999., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 288, 1999 10 9, p. 2.
Maltese: ĠU C 288, 9.10.1999, p. 2.
English: OJ C 307, 13.11.1993, p. 3.
French: JO C 307 du 13.11.1993, p. 3.
German: ABl. C 307 vom 13.11.1993, S. 3.
Spanish: DO C 307 de 13.11.1993, p. 3.
Italian: GU C 307 del 13.11.1993, pag. 3.
Portuguese: JO C 307 de 13.11.1993, p. 3.
Dutch: PB C 307 van 13.11.1993, blz. 3.
Danish: EFT C 307 af 13.11.1993, s. 3.
Swedish: EGT C 307, 13.11.1993, s. 3.
Finnish: EYVL C 307, 13.11.1993, s. 3 (ei suomennettu).
Greek: ΕΕ C 307 της 13.11.1993, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 307, 13.11.1993, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES C 307, 13.11.1993, s. 3.
Polish: Dz.U. C 307 z 13.11.1993, s. 3.
Hungarian: HL C 307., 1993.11.13., 3. o.
Slovenian: UL C 307, 13.11.1993, str. 3.
Romanian: JO C 307, 13.11.1993, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 307, 13.11.1993 г., стр. 3.
Estonian: EÜT C 307, 13.11.1993, lk 3.
Latvian: OV C 307, 13.11.1993., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 307, 1993 11 13, p. 3.
Maltese: ĠU C 307, 13.11.1993, p. 3.
English: OJ C 368, 23.12.1994, p. 12.
French: JO C 368 du 23.12.1994, p. 12.
German: ABl. C 368 vom 23.12.1994, S. 12.
Spanish: DO C 368 de 23.12.1994, p. 12.
Italian: GU C 368 del 23.12.1994, pag. 12.
Portuguese: JO C 368 de 23.12.1994, p. 12.
Dutch: PB C 368 van 23.12.1994, blz. 12.
Danish: EFT C 368 af 23.12.1994, s. 12.
Swedish: EGT C 368, 23.12.1994, s. 12.
Finnish: EYVL C 368, 23.12.1994, s. 12.
Greek: ΕΕ C 368 της 23.12.1994, σ. 12.
Czech: Úř. věst. C 368, 23.12.1994, s. 12.
Slovak: Ú. v. ES C 368, 23.12.1994, s. 12.
Polish: Dz.U. C 368 z 23.12.1994, s. 12.
Hungarian: HL C 368., 1994.12.23., 12. o.
Slovenian: UL C 368, 23.12.1994, str. 12.
Romanian: JO C 368, 23.12.1994, p. 12.
Bulgarian: ОВ C 368, 23.12.1994 г., стр. 12.
Estonian: EÜT C 368, 23.12.1994, lk 12.
Latvian: OV C 368, 23.12.1994., 12. lpp.
Lithuanian: OL C 368, 1994 12 23, p. 12.
Maltese: ĠU C 368, 23.12.1994, p. 12.
English: OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
French: JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
German: ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2.
Spanish: DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Italian: GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Dutch: PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2.
Hungarian: HL C 244., 2004.10.1., 2. o.
Slovenian: UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
Romanian: JO C 244, 1.10.2004, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 244, 1.10.2004 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.
Latvian: OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 244, 2004 10 1, p. 2.
Maltese: ĠU C 244, 1.10.2004, p. 2.
English: Island regions.
French: Régions insulaires.
German: Inselregionen.
Spanish: Regiones insulares.
Italian: Regioni insulari.
Portuguese: Regiões insulares.
Dutch: Insulaire regio’s.
Danish: Øregioner.
Swedish: Öregioner.
Finnish: Saarialueet.
Greek: Νησιωτικές περιοχές.
Czech: Ostrovní regiony.
Slovak: Ostrovné oblasti.
Polish: Regiony wyspiarskie.
Hungarian: Szigeti területek.
Slovenian: Otoška območja.
Romanian: Regiuni insulare.
Bulgarian: Островни региони.
Estonian: Saartepiirkonnad.
Latvian: Salu reģioni.
Lithuanian: Salų regionai.
Maltese: Reġjuni gżejjer.
English: Cf. footnote on No 24, Case C-730/79, grounds 11 and 12.
French: Voir note 24 de bas de page, affaire C-730/79, Rec. 1980, p. 2671, points 11 et 12 de l’exposé des motifs.
German: Siehe Fußnote 24, Rechtssache 730/79, Randnrn. 11 und 12.
Spanish: Véase la nota a pie de página 24, asunto C-730/79, apartados 11 y 12.
Italian: Cfr. causa C-730/79, Raccolta 1980, pag. 2671, punti 11 e 12 della motivazione.
Portuguese: Cf. nota de pé-de-página 24, acórdão do Tribunal de Justiça de 17 de setembro de 1980 no processo C-730/79, Philip Morris Holland BV/Comissão das Comunidades Europeias, n.os 11 e 12, Coletânea 1980, p. 2671.
Dutch: Zie voetnoot 24 in zaak C-730/79, punten 11 en 12.
Danish: Jf. fodnote 24, sag C 730/79, Sml. 1980, s. 2671, præmis 11 og 12 i begrundelsen.
Swedish: Se fotnot 24, mål C-730/79, punkterna 11 och 12.
Finnish: Ks. alaviite 24, asia C-730/79, 11 ja 12 kohta.
Greek: Πρβλ., υποσημείωση 24, υπόθεση C-730/79, σκέψεις 11 και 12.
Czech: Viz poznámka pod čarou č. 24, věc C-730/79, body č. 11 a 12.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 24, vec C-730/79, Zb. 1980, s. 2671, body 11 a 12 dôvodovej správy.
Polish: Zob. przypis nr 24, sprawa C-730/79, motywy 11 i 12.
Hungarian: Vö. a 24. lábjegyzettel, C-730/79. sz. ügy, 11. és 12. pont.
Slovenian: Opomba št. 24, zadeva C-730/79, Recueil [1980] 2671, točki 11 in 12 obrazložitvenega memoranduma.
Romanian: Cf. nota de subsol 24, cauza C-730/79, Rec.,1980, p. 2671, punctele 11 și 12 din expunerea de motive.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 24, дело С-730/79, основания 11 и 12.
Estonian: Vt joonealust märkust 24, kohtuasi C-730/79, põhjendused 11 ja 12.
Latvian: Sk. 24. zemsvītras piezīmi, lieta C-730/79, 11. un 12. pamatojums.
Lithuanian: Plg. su išnaša dėl Nr. 24, byla C-730/79, 11 ir 12 motyvai.
Maltese: Ara n-nota f’qiegħ il-paġna Nru 24, Kawża C-730/79, motivi 11 u 12.
English: OJ L 380, 31.12.1990, p. 27.
French: JO L 380 du 31.12.1990, p. 27.
German: ABl. L 380 vom 31.12.1990, S. 27.
Spanish: DO L 380 de 31.12.1990, p. 27.
Italian: GU L 380 del 31.12.1990, pag. 27.
Portuguese: JO L 380 de 31.12.1990, p. 27.
Dutch: PB L 380 van 31.12.1990, blz. 27.
Danish: EFT L 380 af 31.12.1990, s. 27.
Swedish: EGT L 380, 31.12.1990, s. 27. Svensk specialutgåva: Område 8 Volym 3 s. 3.
Finnish: EYVL L 380, 31.12.1990, s. 27.
Greek: ΕΕ L 380 της 31.12.1990, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 27.
Slovak: Ú. v. ES L 380, 31.12.1990, s. 27.
Polish: Dz.U. L 380 z 31.12.1990, s. 27.
Hungarian: HL L 380., 1990.12.31., 27. o.
Slovenian: UL L 380, 31.12.1990, str. 27.
Romanian: JO L 380, 31.12.1990, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 380, 31.12.1990 г., стр. 27.
Estonian: EÜT L 380, 31.12.1990, lk 27.
Latvian: OV L 380, 31.12.1990., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 380, 1990 12 31, p. 27.
Maltese: ĠU L 380, 31.12.1990, p. 27.
English: OJ L 202, 18.7.1998, p. 1.
French: JO L 202 du 18.7.1998, p. 1.
German: ABl. L 202 vom 18.7.1998, S. 1.
Spanish: DO L 202 de 18.7.1998, p. 1.
Italian: GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 202 de 18.7.1998, p. 1.
Dutch: PB L 202 van 18.7.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 202 af 18.7.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 202, 18.7.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 202, 18.7.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 202 της 18.7.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 202, 18.7.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 202, 18.7.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 202 z 18.7.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 202., 1998.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 202, 18.7.1998, str. 1.
Romanian: JO L 202, 18.7.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 202, 18.7.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 202, 18.7.1998, lk 1.
Latvian: OV L 202, 18.7.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 1998 7 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 202, 18.7.1998, p. 1.
English: OJ C 317, 30.12.2003, p. 11.
French: JO C 317 du 30.12.2003, p. 11.
German: ABl. C 317 vom 30.12.2003, S. 11.
Spanish: DO C 317 de 30.12.2003, p. 11.
Italian: GU C 317 del 30.12.2003, pag. 11.
Portuguese: JO C 317 de 30.12.2003, p. 11.
Dutch: PB C 317 van 30.12.2003, blz. 11.
Danish: EUT C 317 af 30.12.2003, s. 11.
Swedish: EUT C 317, 30.12.2003, s. 11.
Finnish: EUVL C 317, 30.12.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ C 317 της 30.12.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 317, 30.12.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 317, 30.12.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. C 317 z 30.12.2003, s. 11.
Slovenian: UL C 317, 30.12.2003, str. 11.
Romanian: JO C 317, 30.12.2003, p. 11.
Bulgarian: ОВ C 317, 30.12.2003 г., стр. 11.
Estonian: ELT C 317, 30.12.2003, lk 11.
Lithuanian: OL C 317, 2003 12 30, p. 11.
Maltese: ĠU C 317, 30.12.2003, p. 11.
English: This framework was first extended in 2006 (OJ C 260, 28.10.2006, p. 7) with the second extension in 2008 (OJ C 173, 8.7.2008, p. 3).
French: Cet encadrement a été prolongé une première fois en 2006 (JO C 260 du 28.10.2006, p. 7) et une seconde fois en 2008 (JO C 173 du 8.7.2008, p. 3).
German: Die Gültigkeit der Rahmenbestimmungen wurde zum ersten Mal im Jahr 2006 (ABl. C 260 vom 28.10.2006, S. 7) und zum zweiten Mal im Jahr 2008 (ABl. C 173 vom 8.7.2008, S. 3) verlängert.
Spanish: Dicho marco se prorrogó por primera vez en 2006 (DO C 260 de 28.10.2006, p. 7) y por segunda vez en 2008 (DO C 173 de 8.7.2008, p. 3).
Italian: La disciplina è stata prorogata una prima volta nel 2006 (GU C 260 del 28.10.2006, pag. 7) e una seconda volta nel 2008 (GU C 173 dell’8.7.2008, pag. 3).
Portuguese: A vigência deste enquadramento foi prorrogada pela primeira vez em 2006 (JO C 260 de 28.10.2006, p. 7) e pela segunda vez em 2008 (JO C 173 de 8.7.2008, p. 3).
Dutch: De geldigheidsduur van deze kaderregeling werd voor het eerst verlengd in 2006 (PB C 260 van 28.10.2006, blz. 7) en voor een tweede maal in 2008 (PB C 173 van 8.7.2008, blz. 3).
Danish: Denne ramme blev forlænget første gang i 2006 (EUT C 260 af 28.10.2006, s. 7) og anden gang i 2008 (EUT C 173 af 8.7.2008, s. 3).
Swedish: Dessa rambestämmelser utvidgades första gången 2006 (EUT C 260, 28.10.2006, s. 7) och en andra utvidgning gjordes 2008 (EUT C 173, 8.7.2008, s. 3).
Finnish: Kehyksen voimassaoloa jatkettiin ensimmäisen kerran vuonna 2006 (EUVL C 260, 28.10.2006, s. 7) ja toisen kerran vuonna 2008 (EUVL C 173, 8.7.2008, s. 3).
Greek: Η ισχύς του πλαισίου αυτού παρατάθηκε για πρώτη φορά το 2006 (ΕΕ C 260 της 28.10.2006, σ. 7) και για δεύτερη φορά το 2008 (ΕΕ C 173 της 8.7.2008, σ. 3).
Czech: Tento rámec byl poprvé rozšířen v roce 2006 (Úř. věst. C 260, 28.10.2006, s. 7) a podruhé v roce 2008 (Úř. věst. C 173, 8.7.2008, s. 3).
Slovak: Tento rámec bol predĺžený po prvý raz v roku 2006 (Ú. v. EÚ C 260, 28.10.2006, s. 7) a po druhý raz v roku 2008 (Ú. v. EÚ C 173, 8.7.2008, s. 3).
Polish: Te przepisy ramowe zostały po raz pierwszy rozszerzone w 2006 r. (Dz.U. C 260 z 28.10.2006, s. 7), a drugie rozszerzenie miało miejsce w 2008 r. (Dz.U. C 173 z 8.7.2008, s. 3).
Slovenian: Veljavnost tega okvira je bila prvič podaljšana leta 2006 (UL C 260, 28.10.2006, str. 7) in drugič leta 2008 (UL C 173, 8.7.2008, str. 3).
Romanian: Cadrul a fost prelungit prima oară în 2006 (JO C 260, 28.10.2006, p. 7) și a doua oară în 2008 (JO C 173, 8.7.2008, p. 3).
Bulgarian: Рамката бе удължена за първи път през 2006 г. (ОВ C 260, 28.10.2006 г., стр. 7), като второто удължаване бе през 2008 г. (ОВ C 173, 8.7.2008 г., стр. 3).
Estonian: Raamistikku laiendati esimest korda 2006. aastal (ELT C 260, 28.10.2006, lk 7) ja teist korda 2008. aastal (ELT C 173, 8.7.2008, lk 3).
Lithuanian: Ši sistema pirmą kartą pratęsta 2006 m. (OL C 260, 2006 10 28, p. 7), o antrą – 2008 m. (OL C 173, 2008 7 8, p. 3).
Maltese: Dan il-qafas kien l-ewwel estiż fl-2006 (ĠU C 260, 28.10.2006, p. 7), bit-tieni estensjoni fl-2008 (ĠU C 173, 8.7.2008, p. 3).
English: SEC(89) 921 final, 3 August 1989.
French: Document SEC(1989) 921 final du 3 août 1989.
German: SEC(1989) 921 endg. vom 3. August 1989.
Spanish: SEC(1989) 921 final de 3 de agosto de 1989.
Italian: Documento SEC(1989) 921 def. del 3 agosto 1989.
Portuguese: Documento SEC(1989) 921 final, de 3 de agosto de 1989.
Dutch: Document SEC(1989) 921 definitief van 3 augustus 1989.
Danish: Dokument SEK(89) 921 endelig udg. af 3. august 1989.
Swedish: SEK(89) 921 slutlig, av den 3 augusti 1989.
Finnish: SEC(1989) 921 lopullinen, 3. elokuuta 1989.
Greek: Έγγραφο SEC(1989) 921 τελικό, της 3ης Αυγούστου 1989.
Czech: SEK(89) 921 v konečném znění, 3. srpen 1989.
Slovak: Dokument SEK(1989) 921 v konečnom znení z 3. augusta 1989.
Polish: SEC(89) 921 wersja ostateczna z dnia 3 sierpnia 1989 r.
Hungarian: SEC(1989) 921 végleges dokumentum, 1989. augusztus 3.
Slovenian: Dokument SEC(1989) 921 konč. z dne 3. avgusta 1989.
Romanian: Documentul SEC(1989) 921 final din 3 august 1989.
Bulgarian: SEC(89) 921 окончателен, 3 август 1989 г.
Estonian: SEK(89) 921 (lõplik), 3. august 1989.
Latvian: SEC(1989) 921 galīgā redakcija, 3.8.1989.
Lithuanian: SEC(89) 921 final, 1989 m. rugpjūčio 3 d.
Maltese: SEC(89) 921 finali, 3 ta’ Awwissu 1989
English: OJ C 205, 5.7.1997, p. 5.
French: JO C 205 du 5.7.1997, p. 5.
German: ABl. C 205 vom 5.7.1997, S. 5.
Spanish: DO C 205 de 5.7.1997, p. 5.
Italian: GU C 205 del 5.7.1997, pag. 5.
Portuguese: JO C 205 de 5.7.1997, p. 5.
Dutch: PB C 205 van 5.7.1997, blz. 5.
Danish: EFT C 205 af 5.7.1997, s. 5.
Swedish: EGT C 205, 5.7.1997, s. 5.
Finnish: EYVL C 205, 5.7.1997, s. 5.
Greek: ΕΕ C 205 της 5.7.1997, σ. 5.
Czech: Úř. věst. C 205, 5.7.1997, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES C 205, 5.7.1997, s. 5.
Polish: Dz.U. C 205 z 5.7.1997, s. 5.
Hungarian: HL C 205., 1997.7.5., 5. o.
Slovenian: UL C 205, 5.7.1997, str. 5.
Romanian: JO C 205, 5.7.1997, p. 5.
Bulgarian: ОВ C 205, 5.7.1997 г., стр. 5.
Estonian: EÜT C 205, 5.7.1997, lk 5.
Latvian: OV C 205, 5.7.1997., 5. lpp.
Lithuanian: OL C 205, 1997 7 5, p. 5.
Maltese: ĠU C 205, 5.7.1997, p. 5.
English: OJ C 13, 17.1.2004, p. 3.
French: JO C 13 du 17.1.2004, p. 3.
German: ABl. C 13 vom 17.1.2004, S. 3.
Spanish: DO C 13 de 17.1.2004, p. 3.
Italian: GU C 13 del 17.1.2004, pag. 3.
Portuguese: JO C 13 de 17.1.2004, p. 3.
Dutch: PB C 13 van 17.1.2004, blz. 3.
Danish: EUT L 13 af 17.1.2004, s. 3.
Swedish: EUT C 13, 17.1.2004, s. 3.
Finnish: EUVL C 13, 17.1.2004, s. 3.
Greek: ΕΕ C 13 της 17.1.2004, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 13, 17.1.2004, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 13, 17.1.2004, s. 3.
Polish: Dz.U. C 13 z 17.1.2004, s. 3.
Hungarian: HL C 13., 2004.1.17., 3. o.
Slovenian: UL C 13, 17.1.2004, str. 3.
Romanian: JO C 13, 17.1.2004, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 13, 17.1.2004 г., стр. 3.
Estonian: ELT C 13, 17.1.2004, lk 3.
Latvian: OV C 13, 17.1.2004., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 13, 2004 1 17, p. 3.
Maltese: ĠU C 13, 17.1.2004, p. 3.
English: OJ C 212, 12.8.1988, p. 2.
French: JO C 212 du 12.8.1988, p. 2.
German: ABl. C 212 vom 12.8.1988, S. 2.
Spanish: DO C 212 de 12.8.1988, p. 2.
Italian: GU C 212 del 12.8.1988, pag. 2.
Portuguese: JO C 212 de 12.8.1988, p. 2.
Dutch: PB C 212 van 12.8.1988, blz. 2.
Danish: EFT C 212 af 12.8.1988, s. 2.
Swedish: EGT C 212, 12.8.1988, s. 2.
Finnish: EYVL C 212, 12.8.1988, s. 2.
Greek: ΕΕ C 212 της 12.8.1988, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 212, 12.8.1988, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES C 212, 12.8.1988, s. 2.
Polish: Dz.U. C 212 z 12.8.1988, s. 2.
Hungarian: HL C 212., 1988.8.12., 2. o.
Slovenian: UL C 212, 12.8.1988, str. 2.
Romanian: JO C 212, 12.8.1988, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 212, 12.8.1988 г., стр. 2.
Estonian: EÜT C 212, 12.8.1988, lk 2.
Latvian: OV C 212, 12.8.1988., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 212, 1988 8 12, p. 2.
Maltese: ĠU C 212, 12.8.1988, p. 2.
English: OJ C 74, 10.3.1998, p. 9.
French: JO C 74 du 10.3.1998, p. 9.
German: ABl. C 74 vom 10.3.1998, S. 9.
Spanish: DO C 74 de 10.3.1998, p. 4.
Italian: GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9.
Portuguese: JO C 74 de 10.3.1998, p. 9.
Dutch: PB C 74 van 10.3.1998, blz. 9.
Danish: EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9.
Swedish: EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.
Finnish: EYVL C 74, 10.3.1998, s. 9.
Greek: ΕΕ C 74 της 10.3.1998, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 74, 10.3.1998, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES C 74, 10.3.1998, s. 9.
Polish: Dz.U. C 74 z 10.3.1998, s. 9.
Hungarian: HL C 74., 1998.3.10., 9. o.
Slovenian: UL C 74, 10.3.1998, str. 4.
Romanian: JO C 74, 10.3.1998, p. 4.
Bulgarian: ОВ C 74, 10.3.1998 г., стр. 9.
Estonian: EÜT C 74, 10.3.1998, lk 9.
Latvian: OV C 74, 10.3.1998., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 74, 1998 3 10, p. 9.
Maltese: ĠU C 74, 10.3.1998, p. 9.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999. p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 83., 1999.3.27., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 83, 27.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 83, 27.3.1999, p. 1.
English: OJ C 272, 15.11.2007, p. 4.
French: JO C 272 du 15.11.2007, p. 4.
German: ABl. C 272 vom 15.11.2007, S. 4.
Spanish: DO C 272 de 15.11.2007, p. 4.
Italian: GU C 272 del 15.11.2007, pag. 4.
Portuguese: JO C 272 de 15.11.2007, p. 4.
Dutch: PB C 272 van 15.11.2007, blz. 4.
Danish: EUT C 272 af 15.11.2007, s. 4.
Swedish: EUT C 272, 15.11.2007, s. 4.
Finnish: EUVL C 272, 15.11.2007, s. 4.
Greek: ΕΕ C 272 της 15.11.2007, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 272, 15.11.2007, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ C 272, 15.11.2007, s. 4.
Polish: Dz.U. C 272 z 15.11.2007, s. 4.
Hungarian: HL C 272., 2007.11.15., 4. o.
Slovenian: UL C 272, 15.11.2007, str. 4.
Romanian: JO C 272, 15.11.2007, p. 4.
Bulgarian: ОВ C 272, 15.11.2007 г., стр. 4.
Estonian: ELT C 272, 15.11.2007, lk 4.
Latvian: OV C 272, 15.11.2007., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 272, 2007 11 15, p. 4.
Maltese: ĠU C 272, 15.11.2007, p. 4.
English: OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 140 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 140 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 140 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 140, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 140., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 140, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 140, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 140, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1.