English: As per 31 December 2007, the CIP contained amongst other assets US subprime and synthetic Collateralised debt obligations.
French: Jusqu’au 31 décembre 2007, le CIP contenait également, en plus d’autres actifs, des obligations synthétiques adossées à des titres et des «subprimes» américains.
German: Zum 31. Dezember 2007 umfasste das CIP neben anderen Vermögenswerten auch US-amerikanische Subprime- und „synthetische“ forderungsbesicherte Schuldverschreibungen.
Spanish: A 31 de diciembre de 2007, la CIP incluía, entre otros activos, obligaciones de deuda colateralizada (CDO) de alto riesgo («subprime») y «sintéticas» de los EE. UU.
Italian: Al 31 dicembre 2007 il CIP comprendeva, tra le altre poste attive, anche subprime e collateralized debt obligation (CDO) «sintetiche» statunitensi.
Portuguese: Em 31 de dezembro de 2007, o CIP continha, entre outros ativos, créditos norte-americanos de alto risco (subprime) e obrigações sintéticas garantidas por créditos.
Dutch: Op 31 december 2007 omvatte de CIP naast andere activa ook Amerikaanse subprime-bonds en „synthetische” cdo’s (Collateralised Debt Obligations).
Danish: Pr. 31. december 2007 omfattede CIP foruden andre aktiver også amerikanske subprime- og »syntetiske« strukturerede obligationer.
Swedish: Den 31 december 2007 omfattade den strukturerade kreditportföljen utöver andra tillgångar även amerikanska subprimelån och ”syntetiska” CDO:er (en sammansättning av obligationer från många olika värdepapperiserade låneportföljer som struktureras i olika delar (trancher) med olika kreditrisker).
Finnish: CIP sisälsi 31 päivänä joulukuuta 2007 muiden omaisuuserien ohessa myös Yhdysvaltain subprime-luottoja ja ”synteettisiä” velkavakuudellisia velkasitoumuksia.
Greek: Στις 31 Δεκεμβρίου 2007, το CIP περιελάμβανε, μεταξύ άλλων περιουσιακών στοιχείων, και subprimes (στεγαστικά ενυπόθηκα δάνεια υψηλού κινδύνου) των ΗΠΑ και «συνθετικά ομόλογα» διασφαλισμένα με απαιτήσεις (CDO).
Czech: K 31. prosinci 2007 zahrnovalo CIP vedle jiných aktiv také americké „subprime“ a syntetické zajištěné dluhové obligace.
Slovak: K 31. decembru 2007 zahŕňalo CIP okrem iných aktív aj americké hypotekárne a „syntetické“ dlhopisy zabezpečené aktívami.
Polish: Zgodnie ze stanem na dzień 31 grudnia 2007 r. CIP obejmował między innymi aktywa subprime na rynku amerykańskim oraz syntetyczne instrumenty typu CDO.
Hungarian: 2007. december 31-én a CIP más eszközök mellett amerikai subprime (másodlagos, jelzáloggal fedezett) és „szintetikus” fedezett kötvényeket is magába foglalt.
Slovenian: Od 31. decembra 2007 je portfelj strukturiranega kredita med drugim obsegal ameriške drugorazredne vrednostne papirje in sintetične vrednostne papirje, zavarovane z dolžniškimi instrumenti.
Romanian: La 31 decembrie 2007, CIP includeau, între alte active, active provenite din credite subprime în USD și obligațiuni sintetice garantate cu active.
Bulgarian: Към 31 декември 2007 г. СКП съдържаше активи като високорискови ипотечни заеми в САЩ и синтетични обезпечени дългови задължения.
Estonian: 31. detsembri 2007. aasta seisuga hõlmas CIP lisaks muudele varadele ka Ameerika Ühendriikide kõrgema riskiastmega võlakirju (nn subprime-võlakirjad) ja „sünteetilisi” tagatisega võlakirju.
Latvian: CIP2007. gada 31. decembrī bez citiem aktīviem ietvēra ASV augsta riska un sintētiskās ar riskantiem aktīviem nodrošinātās parādsaistības.
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 31 d. struktūrizuotas paskolų portfelis, be kito turto, apėmė ir JAV antrinės būsto paskolų rinkos ir „sintetinius“ užstatu užtikrintus skolinius įsipareigojimus.
Maltese: Sal-31 ta’ Diċembru 2007, is-CIP kien jinkludi, fost assi oħrajn, is-subprime tal-Istati Uniti kif ukoll l-Obbligi sintetiċi ta’ dejn kollateralizzat.