English: A conversion factor of 2,5 × 10–3 has been applied for combustion modifications and special furnace designs and a conversion factor of 3 × 10–3 has been applied for electric melting (see Table 2).
French: Un facteur de conversion de 2,5 × 10–3 a été appliqué pour les modifications de la combustion et les conceptions spéciales du four, et un facteur de conversion de 3 × 10–3 pour la fusion électrique (voir tableau 2).
German: Für Modifikationen des Verbrennungsprozesses und für Spezialausführungen von Wannen wurde der Umrechnungsfaktor 2,5 × 10–3 angewandt, und für Elektroschmelzen wurde der Umrechnungsfaktor 3 × 10–3 angewandt (siehe Tabelle 2).
Spanish: Se ha aplicado un factor de conversión de 2,5 × 10–3, para las modificaciones de la combustión y los hornos de diseño especial, y un factor de conversión de 3 × 10–3 para la fusión eléctrica (véase la tabla 2).
Italian: È stato applicato un fattore di conversione di 2,5 × 10–3 per le modifiche della combustione e i forni speciali e un fattore di 3 × 10–3 per la fusione elettrica (cfr. tabella 2).
Portuguese: Foi aplicado um fator de conversão de 2,5 × 10–3 para as modificações da combustão e para os designs especiais dos fornos, bem como um fator de conversão de 3 × 10–3 para a fusão elétrica (ver quadro 2).
Dutch: Er werd een conversiefactor van 2,5 × 10–3 toegepast voor wijzigingen in de verbranding en speciale ovenontwerpen en van 3 × 10–3 voor elektrisch smelten (zie tabel 2).
Danish: Der er anvendt en omregningsfaktor på 2,5 × 10–3 for forbrændingsmodifikationer og særlige ovnkonstruktioner, og der er anvendt en omregningsfaktor på 3 × 10–3 for elektrisk smeltning (se tabel 2).
Swedish: En omvandlingsfaktor om 2,5 × 10–3 har tillämpats för förbränningsförändringar och särskild ugnsdesign och en omvandlingsfaktor om 3 × 10–3 har tillämpats för elektrisk smältning (se tabell 2).
Finnish: Käytetty muuntokerroin on 2,5 × 10–3 palamisreaktion muutosten ja erityisrakenteisten uunien osalta; sähköllä sulattamisen osalta on käytetty muuntokerrointa 3 × 10–3 (ks. taulukko 2).
Greek: Έχει εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 2,5 × 10–3 (βλέπε πίνακα 2) με εξαίρεση την ηλεκτρική τήξη για την οποία έχει εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 3 × 10–3.
Czech: Byl použit přepočítací koeficient 2,5 × 10–3 pro úpravy spalování a zvláštní konstrukce pece a přepočítací koeficient 3 × 10–3 pro elektrickou tavbu (viz tabulka 2).
Slovak: Pre úpravy v oblasti spaľovania a špeciálne konštrukcie pece sa použil konverzný faktor 2,5 × 10–3 a pre elektrické tavenie sa použil konverzný faktor 3 × 10–3 (pozri tabuľku 2).
Polish: W odniesieniu do zmian w procesie spalania oraz specjalnych projektów pieców zastosowano przelicznik 2,5 × 10–3, natomiast w odniesieniu do topienia elektrycznego – przelicznik 3 × 10–3 (zob. tabela 2).
Hungarian: 2,5 × 10–3 átszámítási tényezőt alkalmaztak tüzelés módosítások és speciális kemencekialakítás esetén, illetve 3 × 10–3 átszámítási tényezőt alkalmaztak elektromos olvasztás esetén (lásd: 2. táblázat).
Slovenian: Za spremembe zgorevanja in posebne zasnove peči je uporabljen pretvorbeni faktor 2,5 × 10–3, pri električnem taljenju pa je uporabljen pretvorbeni faktor 3 × 10–3 (glej preglednico 2).
Romanian: S-a aplicat un factor de conversie de 2,5 × 10–3 (a se vedea tabelul 2), cu excepția topirii electrice, unde s-a aplicat un factor de conversie de 3 × 10–3.
Bulgarian: Използван е коефициент на преобразуване 2,5 × 10–3 за случаите с промени в горенето и пещи със специална конструкция и съответно коефициент на преобразуване 3 × 10–3 за електрическото топене (вж. Таблица 2).
Estonian: Põlemisprotsessi modifikatsioonide ja erilahendusega ahjude korral on kasutatud teisendustegurit 2,5 × 10–3 ning elektrisulatuse korral on kasutatud teisendustegurit 3 × 10–3 (vt tabel 2).
Latvian: Degšanas korekcijām un speciālam krāsns konstrukcijām ir izmantots konversijas koeficients 2,5 × 10–3 un elektriskajai kausēšanai ir izmantots konversijas koeficients 3 × 10–3 (sk. 2. tabulu).
Lithuanian: Degimo proceso modifikavimui ir specialioms lydkrosnių konstrukcijoms taikomas 2,5 × 10–3 perskaičiavimo koeficientas, o elektriniam lydymui taikomas 3 × 10–3 perskaičiavimo koeficientas (žr. 2 lentelę).
Maltese: Ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 2,5 × 10–3 (ara t-Tabella 2) bl-eċċezzjoni tat-tidwib bl-elettriku fejn ġie applikat fattur ta’ konverżjoni ta’ 3 × 10–3.