FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to Malta, all cargo flights concerned have been profitable.
French: De l’avis des autorités maltaises, tous les vols cargo concernés sont rentables.
German: Malta zufolge sind alle in Frage kommenden Frachtflüge rentabel.
Spanish: Malta sostiene que todos los vuelos de carga en cuestión han sido rentables.
Portuguese: Segundo Malta, todos os voos de transporte de carga em causa têm sido rentáveis.
Dutch: Volgens Malta waren alle betreffende vrachtvluchten rendabel.
Danish: Ifølge Malta har de pågældende fragtflyvninger været rentable.
Swedish: Enligt Malta har alla linjer med godstransporter varit lönsamma.
Finnish: Maltan mukaan kaikki kyseiset rahtilennot ovat olleet kannattavia.
Greek: Σύμφωνα με τη Μάλτα, όλες οι εν λόγω πτήσεις μεταφοράς εμπορευμάτων υπήρξαν κερδοφόρες.
Czech: Podle Malty jsou veškeré dotyčné nákladní lety ziskové.
Slovak: Podľa Malty boli všetky príslušné lety nákladnej leteckej dopravy ziskové.
Polish: Według władz maltańskich wszystkie przedmiotowe loty towarowe są rentowne.
Hungarian: Málta szerint az érintett áruszállító járatok mindegyike nyereséges.
Slovenian: Po navedbah Malte so vsi zadevni tovorni leti dobičkonosni.
Romanian: Conform autorităților malteze, toate zborurile de transport de mărfuri respective au fost rentabile.
Bulgarian: В съответствие с малтийските органи всички въпросни товарни полети са били печеливши.
Estonian: Malta sõnade kohaselt on kõik asjaomased lastilennud olnud kasumlikud.
Latvian: Saskaņā ar Maltas sniegto informāciju visi attiecīgie kravas reisi ir rentabli.
Lithuanian: Remiantis Maltos duomenimis, visi skrydžiai kroviniams gabenti buvo pelningi.
Maltese: Skont Malta, it-titjiriet tal-merkanzija kollha kkonċernati kienu profittabbli.
English: Therefore, the Commission will take into account this reduction as compensatory measure.
French: La Commission prendra donc cette réduction en considération, en tant que contrepartie.
German: Deshalb wird die Kommission diesen Abbau als Ausgleichsmaßnahme berücksichtigen.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión tendrá en cuenta esta reducción como contrapartida.
Italian: Pertanto, la Commissione terrà conto di questa riduzione come misura compensativa.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considerará esta redução como uma contrapartida.
Dutch: De Commissie zal deze vermindering dan ook in aanmerking nemen als compenserende maatregel.
Danish: Kommissionen vil derfor betragte denne nedskæring som kompenserende modydelse.
Swedish: Därför kommer kommissionen att betrakta den här minskningen som en kompensationsåtgärd.
Finnish: Tämän vuoksi komissio ottaa tämän vähennyksen huomioon vastasuoritteena.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη αυτήν τη μείωση ως αντισταθμιστικό μέτρο.
Czech: Komise proto bere toto snížení kapacity v úvahu jako kompenzační opatření.
Slovak: Komisia preto zohľadní toto zníženie ako kompenzačné opatrenie.
Polish: Komisja uwzględni zatem przedmiotowe zmniejszenie jako środek wyrównawczy.
Hungarian: A Bizottság ezért kompenzációs intézkedésként figyelembe veszi ezt a csökkentést.
Slovenian: Zato bo Komisija to zmanjšanje upoštevala kot izravnalni ukrep.
Romanian: Prin urmare, Comisia consideră că această reducere constituie o măsură compensatorie.
Bulgarian: Следователно Комисията ще вземе предвид това намаление като компенсаторна мярка.
Estonian: Seepärast võtab komisjon kõnealust vähendamist kompensatsioonimeetmena arvesse.
Latvian: Tādēļ Komisija ņems vērā šo samazinājumu, uzskatot to par kompensācijas pasākumu.
Lithuanian: Todėl Komisija šį sumažinimą laikys išlyginamąja priemone.
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni se tqis dan it-tnaqqis bħala miżura kumpensatorja.
English: Beyond the capacity reduction, Air Malta proposes the sale of non-loss making assets as compensatory measures.
French: Au-delà de la réduction de capacité, Air Malta propose de revendre ses actifs non déficitaires, à titre de contreparties.
German: Zusätzlich zu den vorgenannten Kapazitätsverringerungen hat Air Malta den Verkauf rentabler Vermögenswerte als weitere Ausgleichsmaßnahme vorgeschlagen.
Spanish: Además de la reducción de capacidad, Air Malta propone como contrapartida la venta de activos no deficitarios.
Italian: Oltre alla riduzione della capacità, Air Malta propone la vendita dei capitali che non maturano perdite come misure compensative.
Portuguese: Para além da redução da capacidade, a Air Malta propõe a venda de ativos não deficitários como contrapartidas.
Dutch: Naast capaciteitsvermindering stelt Air Malta voor om als compenserende maatregel niet-verlieslijdende activa te verkopen.
Danish: Ud over kapacitetsnedskæringen foreslår Air Malta at sælge ikke-tabsgivende aktiver som kompenserende modydelse.
Swedish: Förutom kapacitetsminskningen förelår Air Malta att försäljningen av inkomstbringande tillgångar ska ses som kompensationsåtgärder.
Finnish: Kapasiteetin vähentämisen lisäksi Air Malta ehdottaa tappiottomien omaisuuserien myyntiä vastasuoritteina.
Greek: Πέραν της μείωσης στην παραγωγική ικανότητα, η Air Malta προτείνει την πώληση μη ζημιογόνων στοιχείων ενεργητικού ως αντισταθμιστικό μέτρο.
Czech: Kromě snížení kapacity navrhuje podnik Air Malta jako kompenzační opatření prodej aktiv, která nejsou ztrátová.
Slovak: Okrem zníženia kapacity navrhuje Air Malta ako kompenzačné opatrenie predaj majetku, ktorý nevytvára stratu.
Polish: Oprócz zmniejszenia zdolności przewozowych Air Malta proponuje sprzedaż aktywów nieprzynoszących strat jako środki wyrównawcze.
Hungarian: A kapacitáscsökkentés mellett az Air Malta nyereséges eszközök kompenzációs intézkedésként való értékesítését is javasolja.
Slovenian: Poleg zmanjšanja zmogljivosti Air Malta kot izravnalni ukrep predlaga prodajo sredstev, ki ne ustvarjajo izgube.
Romanian: Pe lângă reducerea capacității, Air Malta propune ca măsură compensatorie vânzarea activelor care nu generează pierderi.
Bulgarian: Освен намаляването на капацитета Air Malta предлага като компенсаторна мярка да продаде активи, които не реализират загуби.
Estonian: Lisaks veomahu vähendamisele tegi Air Malta ettepaneku müüa kompensatsioonimeetmena selliseid varasid, mis ei teeni kahjumit.
Latvian: Air Malta ierosinātie kompensācijas pasākumi ir ne tikai jaudas samazināšana, bet arī tādu aktīvu pārdošana, kuri nenes zaudējumus.
Lithuanian: Be šio pajėgumo sumažinimo, kaip išlyginamąją priemonę, Air Malta siūlo parduoti nenuostolingą turtą.
Maltese: Lil hinn mit-tnaqqis tal-kapaċità, l-Air Malta tipproponi l-bejgħ ta’ assi li jagħmlu telf bħala miżuri kumpensatorji.
English: The market where Air Malta has and will have a significant market position is the Maltese air transport market (both passengers and cargo).
French: Le marché au sein duquel Air Malta occupe une position importante est le marché maltais du transport aérien (à la fois passagers et cargo).
German: Der Markt, auf dem Air Malta eine bedeutende Stellung hat und haben wird, ist der maltesische Luftverkehrsmarkt (Passagier- und Frachtbeförderung).
Italian: Il mercato in cui Air Malta detiene attualmente e deterrà in futuro una posizione significativa è il mercato del trasporto aereo maltese (sia di passeggeri che di merci).
Portuguese: O mercado em que Air Malta tem e terá uma posição de mercado significativa é o mercado dos transportes aéreos de Malta (tanto de passageiros como de carga).
Dutch: De markt waar Air Malta een significante marktpositie heeft en zal behalen is de Maltese luchtvervoersmarkt (passagiers en vracht).
Danish: Det marked, hvor Air Malta har og fortsat vil have en betydelig markedsposition, er det maltesiske marked for lufttransport (både passagerer og gods).
Swedish: Marknaden där Air Malta har och kommer att ha en betydande position på marknaden är den maltesiska lufttransportsmarknaden (både passagerare och gods).
Finnish: Air Maltalla on ja tulee olemaan huomattava markkina-asema Maltan lentoliikennemarkkinoilla (sekä matkustaja- että rahtiliikenteen markkinoilla).
Greek: Η αγορά στην οποία η Air Malta έχει και θα έχει σημαντική θέση είναι η μαλτέζικη αγορά αερομεταφορών (επιβατών και εμπορευμάτων).
Czech: Trhem, na němž podnik Air Malta má a bude mít významné postavení, je maltský letecký trh (osobní i nákladní doprava).
Slovak: Trhom, na ktorom Air Malta má a bude mať významnú trhovú pozíciu, je maltský trh s leteckou dopravou (osobná aj nákladná letecká doprava).
Polish: Rynkiem, na którym Air Malta ma i będzie miała znaczącą pozycję, jest maltański rynek transportu lotniczego (przewóz osób i towarów).
Hungarian: Az Air Malta jelenleg és a jövőben is a máltai légiközlekedési (mind az utas-, mind az áruszállítási) piacon rendelkezik jelentős piaci helyzettel.
Slovenian: Trg, na katerem ima in bo imela družba Air Malta pomemben tržni položaj, je malteški trg zračnega prometa (tako potniškega kot tovornega).
Romanian: Piața pe care Air Malta are și va avea o poziție semnificativă după restructurare este piața malteză de transporturi aeriene (pasageri și mărfuri).
Bulgarian: Пазарът, на който Air Malta има и ще има значително пазарно присъствие, е малтийският въздушнотранспортен пазар (както пътнически, така и товарен).
Estonian: Turg, kus Air Maltal on praegu ja ka edaspidi oluline turuosa, on Malta lennutransporditurg (nii reisi- kui ka lastilennud).
Latvian: Tirgus, kurā Air Malta ir un arī turpmāk būs nozīmīgs stāvoklis, ir Maltas aviotransporta tirgus (gan pasažieru, gan kravas pārvadājumiem).
Lithuanian: Air Malta turi ir turės svarbią poziciją Maltos oro transporto (keleivių ir krovinių) rinkoje.
Maltese: Is-suq fejn l-Air Malta għandha u se jkollha pożizzjoni sinifikanti fis-suq hija fis-suq Malti tat-trasport bl-ajru (passiġġieri u merkanzija).
English: This does not apply to the insurance sector.
French: Il ne s’étend donc pas au secteur de l’assurance.
German: Gleiches trifft nicht auf die Versicherungsbranche zu.
Italian: Ciò non si applica al settore delle assicurazioni.
Portuguese: Tal não se aplica ao setor dos seguros.
Dutch: Dit geldt niet voor de verzekeringssector.
Danish: Dette gælder ikke forsikringssektoren.
Swedish: Företaget har däremot inte någon betydande position inom försäkringssektorn.
Finnish: Tämä ei koske vakuutusalaa.
Greek: Αυτό δεν ισχύει για τον ασφαλιστικό τομέα.
Czech: To nezahrnuje pojišťovnictví.
Slovak: To neplatí v prípade odvetvia poisťovníctva.
Polish: Nie dotyczy to sektora ubezpieczeń.
Hungarian: Ez a biztosítási ágazatot nem foglalja magában.
Slovenian: To ne velja za zavarovalniški sektor.
Romanian: Aceasta nu include sectorul asigurărilor.
Bulgarian: Това не важи за застрахователния сектор.
Estonian: Sama ei kehti kindlustussektori puhul.
Latvian: Tas neattiecas uz apdrošināšanas nozari.
Lithuanian: Taip nėra draudimo sektoriaus atveju.
Maltese: Dan ma japplikax għas-settur tal-assigurazzjoni.
English: The insurance activities are non-core activities which are not strictly related to the air transport business.
French: Les activités d’assurance sont des activités non fondamentales qui ne sont pas strictement liées au domaine du transport aérien.
German: Bei den Versicherungsgeschäften handelt es sich weder um Kerngeschäft noch sind sie ausschließlich auf den Luftverkehr beschränkt.
Spanish: Las actividades de seguro son actividades accesorias que no están relacionadas estrictamente con la actividad del transporte aéreo.
Italian: Le attività assicurative sono attività non di base o secondarie non strettamente correlate al settore del trasporto aereo.
Portuguese: As atividades de seguros são atividades não essenciais que não estão estritamente relacionadas com a atividade de transportes aéreos.
Dutch: De verzekeringsactiviteiten zijn geen kernactiviteiten en zijn niet louter een afgeleide van de luchtvaartactiviteiten.
Danish: Forsikringsaktiviteterne ligger uden for selskabets kernevirksomhed og er ikke snævert forbundet med luftfartsaktiviteterne.
Swedish: Försäkringsverksamheten är en kringverksamhet som inte har någon tydlig relation till luftfartsbranschen.
Finnish: Vakuutustoiminta ei ole ydinliiketoimintaa eikä liity selkeästi lentoliikennealaan.
Greek: Οι ασφαλιστικές δραστηριότητες δεν αποτελούν βασικές δραστηριότητες και δεν συνδέονται αυστηρά με την επιχείρηση των αερομεταφορών.
Czech: Pojišťovací činnosti patří k vedlejším činnostem, které nesouvisí striktně s podnikáním v oblasti letecké dopravy.
Slovak: Činnosti v oblasti poisťovníctva patria k vedľajším činnostiam, ktoré úzko nesúvisia s podnikaním v oblasti leteckej dopravy.
Polish: Działalność ubezpieczeniowa nie jest główną działalnością i nie jest ściśle związana z działalnością w segmencie transportu lotniczego.
Hungarian: A biztosítási tevékenységek nem képezik az alaptevékenység részét, és nem kötődnek szigorúan a légiközlekedési műveletekhez.
Slovenian: Zavarovalniške dejavnosti so pomožne dejavnosti, ki niso strogo povezane z zračnim prometom.
Romanian: Asigurările reprezintă activități secundare care nu sunt strict legate de transportul aerian.
Bulgarian: Застрахователните дейности са странични дейности, които не са тясно свързани с въздушния транспорт.
Estonian: Kindlustustegevus ei kuulu äriühingu põhitegevuse hulka ega ole lennutranspordi valdkonnaga rangelt seotud.
Latvian: Apdrošināšanas darbības nav pamatdarbības un nav obligāti saistītas ar aviotransporta darbību.
Lithuanian: Draudimo veikla yra ne pagrindinė veikla, ir ji nėra glaudžiai susijusi su oro transporto verslu.
Maltese: L-attivitajiet tal-assigurazzjoni huma attivitajiet mhux ewlenin li mhumiex strettament marbuta mal-kummerċ tat-trasport bl-ajru.
English: Therefore, the sale neither of Shield Insurance nor of Osprey Insurance Brokers can be considered as compensatory measures.
French: Par conséquent, ni la cession de Shield Insurance ni celle d’Osprey Insurance Brokers ne peuvent être considérées comme des contreparties.
German: Deshalb kann weder der Verkauf von Shield Insurance noch jener von Osprey Insurance Brokers als Ausgleichsmaßnahme betrachtet werden.
Spanish: Por lo tanto, las ventas de Shield Insurance y de Osprey Insurance Brokers no se pueden considerar contrapartidas.
Italian: Pertanto, né la vendita di Shield Insurance né quella di Osprey Insurance Brokers possono essere considerate alla stregua di misure compensative.
Portuguese: Por conseguinte, a venda da Shield Insurance e da Osprey Insurance Brokers não podem ser consideradas contrapartidas.
Dutch: Daarom kan noch de verkoop van Shield Insurance noch die van Osprey Insurance Brokers als compenserende maatregel worden aangemerkt.
Danish: Hverken salget af Shield Insurance eller Osprey Insurance Brokers kan derfor betragtes som kompenserende modydelser.
Swedish: Därför kan försäljningen av Shield Insurance och Osprey Insurance Brokers inte betraktas som en kompensationsåtgärd.
Finnish: Tämän vuoksi Shield Insurance- tai Osprey Insurance Brokers -yrityksen myyntiä ei voida katsoa vastasuoritteiksi.
Greek: Ως εκ τούτου, ούτε η πώληση της Shield Insurance ούτε η πώληση της Osprey Insurance Brokers δύναται να θεωρηθούν αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Prodej společností Shield Insurance a Osprey Insurance Brokers nelze proto považovat za kompenzační opatření.
Slovak: Preto predaj Shield Insurance ani predaj Osprey Insurance Brokers nemožno považovať za kompenzačné opatrenie.
Polish: Dlatego też ani sprzedaży spółki Shield Insurance, ani sprzedaży spółki Osprey Insurance Brokers nie można uznać za środek wyrównawczy.
Hungarian: Éppen ezért sem a Shield Insurance, sem az Osprey Insurance Brokers értékesítése nem tekinthető kompenzációs intézkedésnek.
Slovenian: Zato se niti prodaja Shield Insurance niti prodaja Osprey Insurance Brokers ne more šteti za izravnalni ukrep.
Romanian: Prin urmare, vânzarea Shield Insurance sau a Osprey Insurance Brokers nu poate fi considerată măsură compensatorie.
Bulgarian: Следователно нито продажбата на Shield Insurance, нито на Osprey Insurance Brokers може да се счита за компенсаторна мярка.
Estonian: Seepärast ei saa ei Shield Insurance’i ega Osprey Insurance Brokersi müüki käsitada kompensatsioonimeetmena.
Latvian: Tādēļ ne Shield Insurance, ne Osprey Insurance Brokers pārdošana nav uzskatāma par kompensācijas pasākumiem.
Lithuanian: Todėl nei Shield Insurance nei Osprey Insurance Brokers pardavimas negali būti laikomas išlyginamąja priemone.
Maltese: Għaldaqstant, la l-bejgħ ta’ Shield Insurance u lanqas ta’ Osprey Insurance Brokers ma’ jista' jitqies bħala miżura kompensatorja.
English: Appropriateness of the proposed compensatory measures
French: Caractère approprié des contreparties proposées
German: Geeignetheit der vorgeschlagenen Ausgleichsmaßnahmen
Spanish: Idoneidad de las contrapartidas propuestas
Italian: Adeguatezza delle misure compensative proposte
Portuguese: Adequação das contrapartidas propostas
Dutch: Passendheid van de voorgestelde compenserende maatregelen
Danish: Vurdering af, om de foreslåede kompenserende modydelser er hensigtsmæssige
Swedish: De föreslagna kompensationsåtgärdernas lämplighet
Finnish: Ehdotettujen vastasuoritteiden tarkoituksenmukaisuus
Greek: Καταλληλότητα των προτεινόμενων αντισταθμιστικών μέτρων
Czech: Vhodnost navrhovaných kompenzačních opatření
Slovak: Vhodnosť navrhnutých kompenzačných opatrení
Polish: Stosowność zaproponowanych środków wyrównawczych
Hungarian: A javasolt kompenzációs intézkedések megfelelősége
Slovenian: Ustreznost predlaganih izravnalnih ukrepov
Romanian: Caracterul adecvat al măsurilor compensatorii propuse
Bulgarian: Уместност на предложените компенсаторни мерки
Estonian: Kavandatud kompensatsioonimeetmete asjakohasus
Latvian: Ierosināto kompensācijas pasākumu atbilstīgums
Lithuanian: Siūlomų išlyginamųjų priemonių tinkamumas
Maltese: L-adegwatezza tal-miżuri kumpensatorji proposti
English: The degree of reduction must be established on a case-by-case basis (point 40 of the R&R Guidelines).
French: Le degré de réduction doit être établi au cas par cas (point 40 des lignes directrices S&R).
German: Der Umfang des Kapazitätsabbaus hängt von den Umständen des Einzelfalls ab (Randnummer 40 der RuU-Leitlinien).
Spanish: El grado de reducción se determinará según los casos (punto 40 de las Directrices).
Italian: Il livello di riduzione deve essere stabilito caso per caso (paragrafo 40 degli orientamenti S&R).
Portuguese: O grau de redução deve ser fixado numa base casuística (ponto 40 das Orientações E&R).
Dutch: De omvang van de inkrimping wordt van geval tot geval bepaald (punt 40 van de reddings- en herstructureringsrichtsnoeren).
Danish: Indskrænkningens omfang må afgøres på grundlag af de konkrete omstændigheder (rammebestemmelsernes punkt 40).
Swedish: Minskningstakten måste avgöras från fall till fall (punkt 40 i riktlinjerna).
Finnish: Toiminnan supistamisen laajuus on määritettävä tapauskohtaisesti (pelastamis- ja rakenneuudistustukea koskevien suuntaviivojen 40 kohta).
Greek: Ο βαθμός μείωσης πρέπει να αποφασίζεται για κάθε περίπτωση χωριστά (σημείο 40 των κατευθυντήριων γραμμών Δ&Α).
Czech: Míru snížení kapacity či omezení působnosti na trhu je třeba stanovit případ od případu (bod 40 pokynů k podpoře na záchranu a restrukturalizaci).
Slovak: Výška redukcie sa musí stanoviť podľa konkrétnych prípadov (bod 40 usmernení o pomoci na ZaR).
Polish: Stopień wymienionych ograniczeń musi zostać ustalony na zasadzie indywidualnego podejścia (pkt 40 wytycznych dotyczących pomocy na ratowanie i restrukturyzację).
Hungarian: A csökkentés mértékét esetről esetre külön-külön kell megállapítani (a megmentési és szerkezetátalakítási iránymutatás 40. pontja).
Slovenian: Stopnjo zmanjševanja je treba ugotoviti za vsak primer posebej (točka 40 smernic za reševanje in prestrukturiranje).
Romanian: Gradul de reducere trebuie stabilit printr-o evaluare de la caz la caz (punctul 40 din orientările S&R).
Bulgarian: Степента на намаляване трябва да бъде установявана в рамките на конкретния случай (точка 40 от Насоките относно ОиП).
Estonian: Vähendamise astet kaalutakse iga üksikjuhtumi puhul eraldi (päästmise ja ümberkorraldamise suuniste punkt 40).
Latvian: Samazinājuma daudzums jānosaka katrā gadījumā atsevišķi (pamatnostādņu glābšanai un pārstrukturēšanai 40. punkts).
Lithuanian: Sumažinimas turi būti nustatytas kiekvienu atveju atskirai (Sanavimo ir restruktūrizavimo gairių 40 punktas).
Maltese: L-ammont ta’ tnaqqis irid ikun stabbilit fuq bażi ta’ każ b’każ (il-punt 40 tal-Linji Gwida S&R).
English: Furthermore, Malta is an area eligible for assistance under Article 107 (3)(a) TFEU.
French: Par ailleurs, Malte est une région qui répond aux conditions requises pour être admissible au bénéfice d’aides en application de l’article 107, paragraphe 3, point a), du TFUE.
German: Malta zählt zu den Fördergebieten nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV.
Spanish: Por otro lado, Malta es una zona que puede beneficiarse de ayuda en virtud del artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE.
Italian: Inoltre, Malta fa parte di un’area che può beneficiare di aiuti ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 3, lettera a), del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Portuguese: Além disso, Malta é uma região elegível para assistência ao abrigo do artigo 107.o, n.o 3, alínea a), do TFUE.
Dutch: Bovendien is Malta een gebied dat in aanmerking komt voor steun uit hoofde van artikel 107, lid 3, onder a), VWEU.
Danish: Desuden er Malta et område, der er berettiget til støtte i henhold til artikel 107, stk. 3, litra a), i TEUF.
Swedish: Malta är dessutom ett stödberättigat område enligt artikel 107.3 a i EUF-fördraget.
Finnish: Lisäksi Maltalla voidaan myöntää SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaista tukea.
Greek: Επιπροσθέτως, η Μάλτα είναι μια περιοχή επιλέξιμη για ενίσχυση βάσει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ.
Czech: Malta je mimoto oblastí, která je způsobilá pro podporu podle čl. 107 odst. 3 písm. a) SFEU.
Slovak: Okrem toho Malta je oblasťou, ktorá je oprávnená získať pomoc podľa článku 107 ods. 3 písm. a) ZFEÚ.
Polish: Co więcej, Malta jest obszarem kwalifikującym się do pomocy na podstawie art. 107 ust. 3 lit. a) TFUE.
Hungarian: Ezenkívül Málta az EUMSZ 107. cikke (3) bekezdésének a) pontja szerint támogatásra jogosult térség.
Slovenian: Poleg tega je Malta območje, ki je upravičeno do pomoči na podlagi člena 107(3)(a) PDEU.
Romanian: În plus, Malta este o zonă eligibilă pentru asistență în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (a) din TFUE.
Bulgarian: Освен това Малта е район, който е допустим за подпомагане по член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС.
Estonian: Peale selle on Malta piirkond, mis on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti a alusel abikõlblik.
Latvian: Turklāt Malta ir teritorija, kas ir tiesīga saņemt atbalstu saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Be to, Malta yra priskiriama teritorijai, kuriai gali būti teikiama parama pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies a punktą.
Maltese: Barra minn hekk, Malta hija żona eliġibbli għall-għajnuna skont l-Artikolu 107(3)(a) tat-TFUE.