FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: Approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: Um 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: intorno al 1963.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: ca. 1963.
Swedish: Född omkring 1963.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1963.
Greek: περί το 1963. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1963.
English: Place of birth: Khas Uruzgan District, Uruzgan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Khas Oruzgan, province d'Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Khas Uruzgan, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Khas Uruzgan, provincia de Uruzgan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Khas Uruzgan, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Khas Uruzgan, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Khas Uruzgan, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Nationalitet: afghansk.
Swedish: Födelseort: distriktet Khas Uruzgan, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Khas Uruzganin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Khas Uruzgan, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Khas Uruzgan, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Khas Uruzgan, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Khas Uruzgán körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Khas Uruzgan, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Khas Uruzgan, provincia Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Khas Uruzgani ringkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Khas Uruzgan apgabals, Uruzgan province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Khas Uruzgan, Provinċja ta' Uruzgan, l-Afghanistan.
English: Mohammad Essa Akhund.
French: Mohammad Essa Akhund.
German: Mohammad Essa Akhund.
Spanish: Mohammad Essa Akhund.
Portuguese: Mohammad Essa Akhund
Dutch: Mohammad Essa Akhund
Danish: Mohammad Essa Akhund.
Swedish: Mohammad Essa (Mohamad Esa) Akhund
Finnish: Mohammad Essa Akhund
Greek: Mohammad Essa Akhund Τίτλος:
Czech: Mohammad Essa Akhund.
Polish: Mohammad Essa Akhund
Estonian: Mohammad Essa Akhund
Latvian: Mohammad Essa Akhund
Lithuanian: Mohammad Essa Akhund.
English: Place of birth: Mial area, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan. Nationality: Afghan.
Swedish: Födelseort: området Mial, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Czech: Místo narození: území Mial, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
English: Ubaidullah Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). 0
French: Ubaidullah Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
German: Ubaidullah Akhund (Aliasnamen:a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund).
Spanish: Ubaidullah Akhund (alias: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Portuguese: Ubaidullah Akhund (também conhecido pora) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)
Dutch: Ubaidullah Akhund (ook bekend als a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund) 0
Swedish: Ubaidullah (Ubaydullah) Akhund (alias a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)
Finnish: Ubaidullah Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund) 0
Czech: Ubaidullah Akhund (také znám jako a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Polish: Ubaidullah Akhund (aliasa) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund) 0
Hungarian: Ubaidullah Akhund (más névena) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).
Slovenian: Ubaidullah Akhund (alias(a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Estonian: Ubaidullah Akhund (teiste nimedega: a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund) 0
Latvian: Ubaidullah Akhund (vai arī a)Obaidullah Akhund, b)Obaid Ullah Akhund)
English: Date of birth: approximately 1968.
French: Date de naissance: vers 1968.
German: Geburtsdatum: Um 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: intorno al 1968.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: ca. 1968.
Swedish: Född omkring 1968.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1968.
Greek: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1968.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1968.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1968.
English: Place of birth: (a) Sangisar village, Panjwai District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Arghandab District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village de Sangisar, district de Panjwai, province de Kandahar, Afghanistan, b) district de Arghandab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Sangisar, Bezirk Panjwai, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Arghandab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) aldea de Sangisar, distrito de Panjwai, provincia de Kandahar, Afganistán, b) distrito de Arghandab, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Sangisar, distretto di Panjwai, provincia di Kandahar, Afghanistan; b) distretto di Arghandab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Aldeia de Sangisar, distrito de Panjwai, província de Kandahar, Afeganistão, b) Distrito de Arghandab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Sangisar, district Panjwai, provincie Kandahar, Afghanistan, b) district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) landsbyen Sangisar, Panjwaidistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, b) Arghandabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) byn Sangisar, distriktet Panjwai, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Arghandab, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Sangisarin kylä, Panjwain piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Arghandabin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Χωριό Sangisar, περιφέρεια Panjwai, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) vesnice Sansigar, oblast Panjwai, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Arghandab, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) obec Sangisar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Sangisar falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) vas Sangisar, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Sangisar, districtul Panjwai, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Arghandab, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Sangisari küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan, b) Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Sangisar ciems, Panjwai apgabals, Kandahar province, Afganistāna, b)Arghandab apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Ir-raħal ta' Sangisar, Distrett ta' Panjwai, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Arghandab, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968.
French: Date de naissance: entre 1963 et 1968.
German: Geburtsdatum: Zwischen 1963 and 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968.
Italian: Data di nascita: tra il 1958 e il 1963.
Portuguese: Data de nascimento: entre 1963 e 1968.
Dutch: Geboortedatum: tussen 1963 en 1968.
Danish: Fødselsdato: mellem 1963 og 1968.
Swedish: Född mellan 1963 och 1968.
Finnish: Syntymäaika: Vuosien 1963 ja 1968 välisenä aikana.
Greek: Μεταξύ 1963 και 1968.
Czech: Datum narození: mezi lety 1963 a 1968.
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1963 és 1968 között.
Slovenian: Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968.
Romanian: Data nașterii: între 1963 și 1968.
Estonian: Sünniaeg: vahemikus 1963–1968.
Latvian: Dzimšanas datums: laikposmā no 1958. gada līdz 1963. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn l-1963 u l-1968.
English: Place of birth: Andar District, Ghazni Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Andar, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Andar, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Andar, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Andar, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Andardistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: distriktet Andar, provinsen Ghazni, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Andarin piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Andar, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Andar, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Andar, provinca Gazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Andar, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Andari ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Andar apgabals, Ghazni province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Id-Distrett ta' Andar, Provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan.
English: Date of birth: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Approximately 1957.
French: Date de naissance: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) vers 1957.
German: Geburtsdatum: a)15.10.1963; b)14.2.1973; c) 1967; d) um 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: a)15.10.1963; b)14.2.1973; c) 1967; d) intorno al 1957.
Portuguese: Data de nascimento: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: a)15.10.1963; b)14.2.1973; c) 1967; d) rond 1957.
Danish: Fødselsdato: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) ca. 1957.
Swedish: Född a) den 15 oktober 1963, b) den 14 februari 1973, c) 1967, d) omkring 1957.
Finnish: Syntymäaika: a)15.10.1963; b)14.2.1973; c) 1967; d) Noin 1957.
Greek: α)15.10.1963, β)14.2.1973, γ) 1967, δ) Περί το 1957. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a)15.10.1963, b)14.2.1973, c) 1967, d) přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: a)15. 10. 1963; b)14. 2.
Hungarian: Születési ideje: a)1963.10.15., b)1973.2.14., c) 1967, d) 1957 körül.
Slovenian: Datum rojstva: (a)15. 10. 1963, (b)14. 2.
Romanian: Data nașterii: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) aproximativ 1957.
Estonian: Sünniaeg: a) 15.10.1963, b) 14.2.1973, c) 1967, d) ligikaudu 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: a)15.10.1963., b)14.2.1973., c) 1967, d) aptuveni 1957. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a)15.10.1963, (b)14.2.1973, (c) 1967, (d) Bejn wieħed u ieħor 1957.
English: Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) village d'Hitemchai, province de Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Dorf Hitemchai, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) aldea de Hitemchai, provincia de Helmand, Afghanistán, b) Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) villaggio di Hitemchai, provincia di Helmand, Afghanistan; b) Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Aldeia de Hitemchai, província de Helmand, Afeganistão, b) Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) Hitemchai, provincie Helmand, Afghanistan; b) Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) landsbyen Hitemchai, Helmandprovinsen, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: a) byn Hitemchai, provinsen Helmand, Afghanistan, b) Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Hitemchain kylä, Helmandin maakunta, Afganistan; b) Kandahar, Afganistan.
Greek: Χωριό Hitemchai, επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν, β) Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) vesnice Hitemchai, provincie Hilmand, Afghánistán, b) Kandahár, Afghánistán.
Slovak: 1973; c) 1967, d) približne 1957. Miesto narodenia: a) obec Hitemchai, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: 1973, (c) 1967, (d) okrog leta 1957. Kraj rojstva: (a) vas Hitemchai, provinca Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) satul Hitemchai, provincia Helmand, Afganistan, (b) Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Hitemchai küla, Helmandi provints, Afganistan, b) Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Hitemchai ciems, Helmand (Helmandas) province, Afganistāna, b)Kandahar, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Ir-raħal ta' Hitemchai, Provinċja ta' Helmand, l-Afganistan, (b) Kandahar, l-Afganistan.
English: Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Spin Boldak, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Spin Boldak-distriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Medborgarskap: afghanskt.
Finnish: Syntymäpaikka: Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Polish: Obywatelstwo: afgańskie.
Hungarian: Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Spin Boldak apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta' Spin Boldak, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) One foot lost in landmine explosion, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Nurzai tribe.
German: Weitere Angaben: a) Hat bei der Explosion einer Landmine ein Bein verloren; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; c) gehört dem Stamm der Nurzai an.
Spanish: Información adicional: a) perdió un pie por causa de explosión de una mina, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, c) pertenece a la tribu Nurzai.
Italian: Altre informazioni: a) ha perso un piede nell'esplosione di una mina; b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) appartiene alla tribù dei Nurzai.
Portuguese: Informações suplementares: a) Perdeu um pé na explosão de uma mina, b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, c) Pertence à tribo Nurzai.
Dutch: Overige informatie: a) verloor een voet bij de explosie van een landmijn; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; c) behoort tot de Nurzay-stam.
Swedish: Övriga upplysningar: a) har mist en fot i en landmineexplosion, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) tillhör klanen Nurzai.
Finnish: Lisätietoja: a) Menettänyt toisen jalkansa maamiinaan; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; c) Kuuluu nurzai-heimoon.
Czech: Další informace: a) při výbuchu nášlapné miny přišel o nohu, b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, c) příslušník kmene Nurzai.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pri výbuchu nášľapnej míny prišiel o jednu nohu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai.
Polish: Inne informacje: a) stracił nogę w wyniku eksplozji miny lądowej, b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) należy do plemienia Nurzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) egy felrobbant taposóakna következtében elveszítette az egyik lábát, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) eksplozija pehotne mine mu je odtrgala nogo, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) pripadnik plemena Noorzai.
Romanian: Alte informații: (a) un picior pierdut în urma exploziei unei mine terestre, (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (c) face parte din tribul Nurzai.
Estonian: Muu teave: a) On kaotanud ühe jala maamiini plahvatuse tagajärjel; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; c) kuulub Nurzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) kājnieku mīnas sprādzienā zaudējis vienu pēdu, b) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, c) ir no Nurzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) neteko vienos kojos sprogus sausumos minai, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Nurzai genčiai.
English: Place of birth: Loy Karez village, Spin Boldak District, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Loy Karez, district de Spin Boldak, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Loy Karez, Bezirk Spin Boldak, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Loy Karz, distrito de Spin Boldak, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Loy Karez, distretto di Spin Boldak, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Loy Karez, distrito de Spin Boldak, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Loy Karez, district Spin Boldak, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Loy Karez, Spin Boldakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Loy Karez, distriktet Spin Buldak, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Loy Karezin kylä, Spin Boldakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: Χωριό Loy Karez, περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Loy Karez, oblast Spin Boldak, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Loy Karez, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Loy Karez falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Loy Karez, okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Loy Karez, districtul Spin Boldak, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Loy Karez küla, Spin Boldaki ringkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Loy Karez ciems, Spin Boldak apgabals, Kandahar province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Loy Karez, Distrett ta' Spin Boldak, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
French: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
German: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Spanish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Portuguese: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Dutch: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Danish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Swedish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad (Mohamad Sadeq Amir Mohamad)
Finnish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Greek: Mohammad Sadiq Amir Mohammad Τίτλος:
Czech: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Polish: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Estonian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Latvian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad
Lithuanian: Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
English: Date of birth: Approximately 1961.
French: Date de naissance: vers 1961.
German: Geburtsdatum: Um 1961.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1961.
Italian: Data di nascita: intorno al 1961.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1961.
Dutch: Geboortedatum: rond 1961.
Danish: Fødselsdato: ca. 1961.
Swedish: Född omkring 1961.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1961.
Greek: περί το 1961. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1961.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1961.
Hungarian: Születési ideje: 1961 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1961.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1961.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1961.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1961. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1961.
English: Arefullah Aref.
French: Arefullah Aref.
German: Arefullah Aref.
Spanish: Arefullah Aref.
Portuguese: Arefullah Aref
Dutch: Arefullah Aref
Danish: Arefullah Aref.
Swedish: Arefullah Aref
Finnish: Arefullah Aref
Greek: Arefullah Aref Τίτλος:
Czech: Arefullah Aref.
Polish: Arefullah Aref
Estonian: Arefullah Aref.
Latvian: Arefullah Aref
Lithuanian: Arefullah Aref.
English: Date of birth: Approximately 1967.
French: Date de naissance: vers 1967.
German: Geburtsdatum: Um 1967.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1967.
Italian: Data di nascita: intorno al 1967.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1967.
Dutch: Geboortedatum: rond 1967.
Danish: Fødselsdato: ca. 1967.
Swedish: Född omkring 1967.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1967.
Greek: Περί το 1967. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně roku 1967.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1967.
Hungarian: Születési ideje: 1967 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1967.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1967.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1967.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1967. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1967.
English: Place of birth: Qalayi Shaikh, Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Qalayi Shaikh, district de Chaparhar, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Qalayi Shaikh, Bezirk Chaparhar, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Italian: Luogo di nascita: Qalayi Shaikh, distretto di Chaparhar, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Qalayi Shaikh, distrito de Chaparhar, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Qalayi Shaikh, district Chaparhar, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Qalayi Shaikh, Chaparhardistriktet, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: Qalayi Shaykh, distriktet Chaparhar, provinsen Nangarhar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Qalayi Shaikh, Chaparharin piiri, Nangarharin maakunta, Afganistan.
Greek: Qalayi Shaikh, περιφέρεια Chaparhar, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Qualayi Shaikh, oblast Chaparhar, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Qalayi Shaikh, okres Chaparhar, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Qalayi Shaikh, Chaparhar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Qalayi Shaikh, okrožje Chaparhar, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Qalayi Shaikh, districtul Chaparhar, provincia Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Qalayi Shaikh, Chaparhari ringkond, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Qalayi Shaikh, Chaparhar apgabals, Nangarhar (Nangarhāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Qalayi Shaikh, Distrett ta' Chaparhar, Provinċja ta' Nangarhar, l-Afganistan.