English: granting a derogation from Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on permanent crops with regard to the Federal Republic of Germany and the French Republic
French: accordant une dérogation au règlement (UE) no 1337/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques européennes sur les cultures permanentes en ce qui concerne la République fédérale d’Allemagne et la République française
German: zur Gewährung einer Ausnahmeregelung hinsichtlich der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates zu europäischen Statistiken über Dauerkulturen für die Bundesrepublik Deutschland und die Französische Republik
Spanish: por la que se concede una exención a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre cultivos permanentes con respecto a la República Federal de Alemania y a la República Francesa
Italian: che concede alla Repubblica federale di Germania e alla Repubblica francese una deroga all’applicazione del regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulle colture permanenti
Portuguese: que concede uma derrogação ao Regulamento (UE) n.o 1337/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre culturas permanentes no que respeita à República Federal da Alemanha e da República Francesa
Dutch: tot het verlenen aan de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek van een afwijking van Verordening (EU) nr. 1337/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken van meerjarige teelten
Danish: om dispensation fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1337/2011 om europæiske statistikker vedrørende flerårige kulturer for så vidt angår Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik
Swedish: om beviljande av undantag för Förbundsrepubliken Tyskland och Republiken Frankrike från Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1337/2011 om europeisk statistik över permanenta grödor
Finnish: poikkeuksen myöntämisestä monivuotisia viljelykasveja koskevista Euroopan tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1337/2011 soveltamisesta Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan osalta
Greek: για τη χορήγηση παρέκκλισης από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1337/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και τη Γαλλική Δημοκρατία
Czech: kterým se uděluje výjimka z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1337/2011 o evropské statistice trvalých kultur, pokud jde o Spolkovou republiku Německo a Francouzskou republiku
Slovak: ktorým sa udeľuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 o európskej štatistike trvalých plodín, pokiaľ ide o Spolkovú republiku Nemecko a Francúzsku republiku
Polish: przyznająca odstępstwo od stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1337/2011 w sprawie statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych w odniesieniu do Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej
Hungarian: a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság számára az ültetvényekre vonatkozó európai statisztikákról szóló 1337/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettől való eltérés megadásáról
Slovenian: o odobritvi odstopanja od Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov v zvezi z Zvezno republiko Nemčijo in Francosko republiko
Romanian: de acordare a unei derogări de la Regulamentul (UE) nr. 1337/2011 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la statisticile europene privind culturile permanente în ceea ce privește Republica Federală Germania și Republica Franceză
Bulgarian: за предоставяне на дерогация от Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за трайните насаждения по отношение на Федерална република Германия и Френската република
Estonian: millega lubatakse teha Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi suhtes erand Euroopa püsikultuuride statistikat käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1337/2011 kohaldamisel
Latvian: ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai un Francijas Republikai piešķir atkāpi no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1337/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām piemērošanas
Lithuanian: kuriuo Vokietijos Federacinei Respublikai ir Prancūzijos Respublikai leidžiama nukrypti nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1337/2011 dėl Europos daugiamečių augalų statistikos
Maltese: li tagħti deroga mir-Regolament (UE) Nru 1337/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-istatistika Ewropea dwar għelejjel permanenti fir-rigward tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża