English: This list sets out animals and products according to the goods nomenclature in use in the Union to determine the selection of consignments that must be submitted to veterinary checks at a border inspection post.
French: Dans cette liste, les animaux et les produits sont présentés selon la nomenclature des marchandises utilisée dans l’Union pour déterminer la sélection des lots devant faire l’objet de contrôles vétérinaires aux postes d’inspection frontaliers.
German: Diese Liste enthält Tiere und Erzeugnisse entsprechend der in der EU verwendeten Warennomenklatur; sie soll die Auswahl von Sendungen erleichtern, die an Grenzkontrollstellen Veterinärkontrollen zu unterziehen sind.
Spanish: Esta lista enumera los animales y productos según la nomenclatura de mercancías que se utiliza en la Unión, a fin de facilitar la selección de las remesas que deben someterse a controles veterinarios en el puesto de inspección fronterizo.
Italian: Questo elenco di animali e prodotti si basa sulla nomenclatura delle merci utilizzata nell’Unione e serve come riferimento per la selezione delle partite di merci da sottoporre a controlli veterinari ai posti d’ispezione frontalieri
Portuguese: A presente lista enuncia animais e produtos em conformidade com a nomenclatura de mercadorias actualmente utilizada na União, a fim de determinar a selecção de remessas que têm de ser sujeitas ao controlo veterinário num posto de inspecção fronteiriço.
Dutch: Om de selectie vast te stellen van zendingen die in een grensinspectiepost veterinaire controles moeten ondergaan, worden de dieren en producten in deze lijst vermeld overeenkomstig de in de Unie gebruikte goederennomenclatuur
Danish: I listen er opført dyr og produkter i overensstemmelse med den gældende varenomenklatur i Unionen med henblik på at fastlægge udvælgelsen af de sendinger, der skal underkastes veterinærkontrol ved et grænsekontrolsted.
Swedish: I denna förteckning anges djur och produkter enligt unionens varunomenklatur för fastställande av urvalet av sändningar som ska veterinärkontrolleras vid gränskontrollstationerna
Finnish: Tässä luettelossa mainitut eläimet ja tuotteet esitetään Euroopan unionissa käytössä olevan tavaranimikkeistön mukaisesti sellaisten tavaraerien määrittämiseksi, joille on tehtävä eläinlääkärintarkastukset rajatarkastusasemalla.
Greek: Ο παρών κατάλογος ορίζει τα ζώα και τα προϊόντα σύμφωνα με την ονοματολογία εμπορευμάτων που χρησιμοποιείται στην Ένωση για να προσδιορίσει την επιλογή των αποστολών που πρέπει να υποβάλλονται σε κτηνιατρικούς ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς επιθεώρησης
Czech: Tento seznam stanoví zvířata a produkty podle nomenklatury zboží používané v Unii s cílem určit, které zásilky musí být podrobeny veterinární kontrole na stanovišti hraniční kontroly.
Slovak: V tomto zozname sa stanovujú zvieratá a výrobky podľa nomenklatúry tovaru používanej v Únii s cieľom určiť, ktoré zásielky sa musia podrobiť veterinárnym kontrolám v miestach hraničnej kontroly.
Polish: W niniejszym wykazie ujęte są zwierzęta i produkty zgodnie z nomenklaturą towarów stosowaną w Unii dla celów wyboru partii towarów, które muszą być poddawane kontrolom weterynaryjnym w punkcie kontroli granicznej.
Hungarian: Ez a jegyzék állatoknak és termékeknek az Unióban használatos árunómenklatúra szerinti felsorolását tartalmazza, és a határállomásokon elvégzendő állat-egészségügyi ellenőrzés tárgyát képező szállítmányok kiválasztásának elősegítésére szolgál.
Slovenian: Ta seznam določa živali in proizvode v skladu z nomenklaturo blaga, ki se uporablja v Uniji za določitev izbire pošiljk, za katere se zahtevajo veterinarski pregledi na mejni kontrolni točki.
Romanian: Această listă prezintă animalele și produsele în conformitate cu nomenclatura mărfurilor în vigoare în Uniune pentru a determina selectarea loturilor care trebuie supuse controalelor veterinare la punctele de control la frontieră.
Bulgarian: Настоящият списък съдържа животни и продукти съгласно номенклатурата на стоки, която се използва в Съюза, като основа при подбора на пратките, които трябва да бъдат подложени на ветеринарни проверки в граничен инспекционен пункт.
Estonian: Loetelus käsitletakse loomi ja tooteid vastavalt liidus kasutatavale kaupade nomenklatuurile, et aidata valida saadetisi, mis tuleb esitada piiripunktis veterinaarkontrolli tegemiseks
Latvian: Šajā sarakstā ir noteikti dzīvnieki un produkti saskaņā ar preču nomenklatūru, ko izmanto Savienībā, lai atlasītu sūtījumus, uz kuriem jāattiecina veterinārās pārbaudes robežkontroles punktā.
Lithuanian: Kad būtų lengviau atrinkti siuntas, kurioms pasienio kontrolės poste būtina taikyti veterinarinius patikrinimus, šiame sąraše pagal Sąjungoje naudojamą prekių nomenklatūrą yra nurodyti gyvūnai ir produktai.
Maltese: Din il-lista tistabbilixxi l-annimali u l-prodotti skont in-nomenklatura tal-oġġetti li qed tintuża fl-Unjoni sabiex tiġi determinata l-għażla tal-kunsinni li jridu jiġu sottomessa għal verifiki veterinarji f'post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera.