English: To this end, the implementing entity will propose for each event to the HR a list of countries, some of which will be non-subscribing States.
French: À cet effet, l'entité chargée de la mise en œuvre proposera au HR, pour chaque évènement, une liste de pays, dont certains seront des États non signataires.
German: Hierfür legt die für die Durchführung zuständige Stelle dem Hohen Vertreter für jede Veranstaltung eine Liste von Ländern vor, von denen einige zu den Nichtunterzeichnerstaaten zählen.
Spanish: A este respecto, la entidad de ejecución propondrá al AR, para cada acto, una lista de países, algunos de los cuales serán Estados no suscriptores.
Italian: A tal fine, per ciascun evento l'ente incaricato dell'attuazione proporrà all'AR un elenco di paesi, alcuni dei quali saranno Stati non firmatari.
Portuguese: Para o efeito, a entidade de execução proporá ao AR uma lista de países (alguns dos quais serão Estados não subscritores) para cada evento.
Dutch: De uitvoeringsinstantie zal met het oog hierop per activiteit een lijst van landen - al dan niet ondertekenende staten - aan de HV voorleggen.
Danish: Med henblik herpå vil gennemførelsesinstansen for hvert arrangement foreslå HRen liste over lande, hvoraf nogle vil være ikketilsluttede lande.
Swedish: I detta syfte kommer genomförandeorganet att för varje evenemang ge den höga representanten en förteckning över länder, av vilka några är länder som inte anslutit sig.
Finnish: Tapahtuman toteuttava organisaatio esittää tätä varten kunkin tapahtuman osalta korkealle edustajalle maaluettelon, jossa on muutamia valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet Haagin käytännesäännöstöön.
Greek: Για το σκοπό αυτό, ο εκτελεστικός φορέας θα προτείνει στην ΥΕ για κάθε εκδήλωση κατάλογο χωρών, μερικές από τις οποίες θα είναι μη προσχωρήσαντα κράτη.
Czech: Za tímto účelem navrhne prováděcí subjekt vysokému představiteli u každé akce seznam zemí, mezi nimiž budou i některé nesignatářské státy.
Slovak: Vykonávajúci subjekt na tento účel navrhne VP pre každé podujatie zoznam krajín, z ktorých niektoré budú nesignatárskymi štátmi.
Polish: Na potrzeby każdej z tych imprez podmiot realizujący przedstawi Wysokiemu Przedstawicielowi wykaz państw, a wśród nich państw niebędących sygnatariuszami kodeksu.
Hungarian: E célból a végrehajtó szervezet minden rendezvény esetében lista formájában javaslatot tesz a főképviselőnek a választható országokra, amelyek közül néhány a nem aláíró államok körül kerül majd ki.
Slovenian: V ta namen bo izvajalec za vsako srečanje VP predlagal seznam držav, med katerimi bodo tudi države nepodpisnice.
Romanian: În acest scop, entitatea de punere în aplicare va propune ÎR pentru fiecare eveniment o listă de țări, dintre care unele vor fi state nesemnatare.
Bulgarian: За постигането на тази цел за всяко събитие изпълнителният орган ще предлага на ВП списък от държави, част от които ще бъдат неприсъединили се държави.
Estonian: Sel eesmärgil esitab rakendusüksus iga ürituse kohta kõrgele esindajale loetelu riikidest, kellest mõned ei ole tegevusjuhendile alla kirjutanud.
Latvian: Lai to panāktu, īstenošanas struktūrvienība katrā pasākumā AP piedāvās valstu sarakstu, kur dažas valstis būs no to valstu vidus, kas nav pievienojušās Kodeksam.
Lithuanian: Tuo tikslu įgyvendinantysis subjektas kiekvieno renginio atveju pasiūlys vyriausiajam įgaliotiniui šalių sąrašą; kai kurios iš jų bus prie Kodekso neprisijungusios valstybės.
Maltese: Għaldaqstant, l-entità li timplimenta għal kull avveniment ser tipproponi lir-RGħ lista ta' pajjiżi, li uħud minnhom ser ikunu Stati mhux firmatarji.