English: This mechanism covers the operational costs, the capital cost, the fuel cost and also includes an incentive component applicable in the first eight years of life.
French: Ce mécanisme couvre les coûts d’exploitation, les coûts du capital, les coûts du combustible et comprend également une composante incitative applicable durant les huit premières années de vie.
German: Der Mechanismus dient zur Deckung von Betriebskosten, Investitionskosten und Brennstoffkosten und sieht darüber hinaus für die ersten 8 Jahre der Lebensdauer eine Anreizkomponente vor.
Spanish: Este mecanismo sufraga los costes de explotación, el coste del capital y el coste del combustible, así como un incentivo aplicable en los ocho primeros años de vida.
Italian: Questo meccanismo remunera i costi operativi, di capitale e di combustibile degli impianti e comprende anche una componente incentivante applicabile per i primi 8 anni di vita della concessione.
Portuguese: O mecanismo abrange os custos operacionais, os custos de capital e os custos com combustíveis, incluindo ainda uma componente de incentivo aplicável nos primeiros 8 anos.
Dutch: Dit mechanisme dekt de operationele kosten, alsook de kapitaal- en brandstofkosten, en omvat ook een stimuleringscomponent gedurende de eerste acht jaren van de levensduur van de installatie.
Danish: Denne mekanisme dækker driftsomkostninger, kapitalomkostninger, brændstofomkostninger og omfatter også et incitamentskomponent, som finder anvendelse i anlæggets første otte leveår.
Swedish: Denna mekanism täcker driftskostnaderna, kapitalkostnaderna, bränslekostnaderna och innehåller också en incitamentskomponent som kan tillämpas under de 8 första åren.
Finnish: Mekanismilla katetaan toimintakustannukset, pääomakustannukset ja polttoaineen hinta, ja se sisältää myös kannustimen, jota voidaan soveltaa kahdeksan ensimmäisen käyttövuoden ajan.
Greek: Ο μηχανισμός αυτός καλύπτει τις λειτουργικές δαπάνες, το κόστος κεφαλαίου, το κόστος του καυσίμου και περιλαμβάνει επίσης συνιστώσα παροχής κινήτρων, η οποία εφαρμόζεται κατά την πρώτη οκταετία της διάρκειας ζωής τους.
Czech: Tento mechanismus se vztahuje na provozní náklady, kapitálové náklady, palivové náklady a zahrnuje i stimulační složku uplatněnou během prvních 8 let od zavedení.
Slovak: Tento mechanizmus sa vzťahuje na prevádzkové náklady, kapitálové náklady, palivové náklady a zahŕňa aj stimulačnú zložku uplatňujúcu sa počas prvých 8 rokov od zavedenia.
Polish: Mechanizm ten obejmuje koszty operacyjne, koszt inwestycji i koszt paliwa oraz uwzględnia element zachęcający mający zastosowanie przez pierwsze 8 lat funkcjonowania.
Hungarian: A mechanizmus fedezi a működési költségeket, a tőkeköltséget, a tüzelőanyag-költséget, és tartalmaz egy ösztönző elemet, amely az életciklus első 8 évében alkalmazható.
Slovenian: Ta mehanizem zajema operativne stroške, strošek investicijskega vzdrževanja, strošek goriva in vključuje tudi spodbujevalno plačilo, ki se uporablja v prvih osmih letih obratovanja.
Romanian: Acest mecanism acoperă costurile de exploatare, costul de investiție, costul combustibilului și include, de asemenea, o componentă de stimulare aplicabilă în primii 8 ani de viață.
Bulgarian: Механизмът обхваща оперативните разходи, капиталовите разходи, разходите за гориво, а също така включва стимули, приложими през първите 8 години.
Estonian: Kõnealune mehhanism hõlmab tegevuskulusid, kapitalikulusid, kütusekulu ning samuti stiimulit, mida kohaldatakse esimesel kaheksal tegevusaastal.
Latvian: Ar šo mehānismu ir nosegtas darbības izmaksas, kapitāla izmaksas un kurināmā izmaksas, turklāt ir iekļauts stimula elements, kas piemērojams mehānisma izmantošanas pirmajos astoņos gados.
Lithuanian: Šis mechanizmas apima veiklos išlaidas, kapitalo sąnaudas, kuro sąnaudas ir paskatos komponentą, taikomą pirmuosius aštuonerius veiklos metus.
Maltese: Dan il-mekkaniżmu jkopri l-kosti operattivi, il-kost kapitali, l-kost tal-fjuwil u jinkludi wkoll komponent ta’ inċentiv applikabbli fl-ewwel 8 snin tal-ħajja.