FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Large Combustion Plants BREF (LCP)
French: BREF Grandes installations de combustion (LCP)
German: BVT-Merkblatt für Großfeuerungsanlagen (LCP)
Spanish: BREF de grandes instalaciones de combustión (LCP)
Italian: BREF per i grandi impianti di combustione [Large Combustion Plants (LCP)]
Portuguese: Documento de referência sobre MTD para as grandes instalações de combustão (LCP)
Dutch: BREF Grote stookinstallaties (LCP)
Danish: BREF-dokument for store fyringsanlæg (LCP)
Swedish: BAT-referensdokument om stora förbränningsanläggningar (LCP)
Finnish: Suuria polttolaitoksia koskeva BREF
Greek: Έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για τις μεγάλες μονάδες καύσης (LCP)
Czech: BREF pro velká spalovací zařízení (LCP)
Slovak: Referenčný dokument o BAT pre veľké spaľovacie zariadenia (Large Combustion Plants, LPC)
Polish: Dokument referencyjny BAT dotyczący dużych obiektów energetycznego spalania (LCP)
Hungarian: A nagy tüzelőberendezésekre vonatkozó BREF (LCP)
Slovenian: Referenčni dokument BAT o velikih kurilnih napravah (LCP)
Romanian: BREF Instalații mari de ardere (LCP)
Bulgarian: РД за НДНТ за големи горивни инсталации (LCP)
Estonian: Suured põletusseadmed (LCP)
Latvian: Lielas sadedzināšanas iekārtas BREF (LCP)
Lithuanian: Didelių deginimo įrenginių GPGB ID
Maltese: BREF ta’ Impjanti Kbar ta’ Kombustjoni (LCP)
English: Combustion plants with a rated thermal input of 50 MW or more
French: Installations de combustion d'une puissance thermique nominale supérieure ou égale à 50 MW
German: Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von 50 MW und mehr
Spanish: Instalaciones de combustión con una potencia térmica nominal de 50 MW o más
Italian: Impianti di combustione con potenza termica nominale pari o superiore a 50 MW
Portuguese: Instalações de combustão com potência térmica nominal de 50 MW ou superior
Dutch: Stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van 50 MW of meer
Danish: Forbrændingsanlæg med en nominel indfyret termisk effekt på 50 MW eller derover
Swedish: Förbränningsanläggningar med en installerad tillförd effekt på 50 MW eller mer
Finnish: Polttolaitokset, joiden mitattu polttoaineteho on vähintään 50 MW
Greek: Μονάδες καύσης με ονομαστική θερμική ισχύ 50 MW ή μεγαλύτερη
Czech: Spalovací zařízení se jmenovitým tepelným příkonem 50 MW a více
Slovak: Spaľovacie zariadenia s menovitým tepelným príkonom 50 MW alebo viac
Polish: Instalacje energetycznego spalania, których nominalna moc cieplna wynosi co najmniej 50 MW
Hungarian: Legalább 50 MW névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező tüzelőberendezések
Slovenian: Kurilne naprave z nazivno toplotno močjo 50 MW ali več
Romanian: Instalații de ardere cu o putere termică instalată de 50 MW sau mai mult
Bulgarian: Горивни инсталации с номинална топлинна мощност от 50 MW или повече
Estonian: Suured põletusseadmed nimisoojusvõimsusega 50 MW või enam
Latvian: Sadedzināšanas iekārtas, kuru nominālā ievadītā siltumjauda ir 50 MW vai vairāk
Lithuanian: Deginimo įrenginiai, kurių nominalus šiluminis našumas yra 50 MW ar didesnis
Maltese: Impjanti ta’ Kombustjoni li l-kapaċità termali kklassifikata tagħhom hija ta’ 50 MW jew aktar
English: Ferrous Metals Processing Industry BREF (FMP)
French: BREF Industries de transformation des métaux ferreux (FMP)
German: BVT-Merkblatt für die Eisenmetallverarbeitung (FMP)
Spanish: BREF de la industria de transformación de metales férreos (FMP)
Italian: BREF per l'industria di trasformazione dei metalli ferrosi [Ferrous Metals Processing Industry (FMP)]
Portuguese: Documento de referência sobre MTD no processamento de metais ferrosos (FMP)
Dutch: BREF Bewerking van ferrometalen (FMP)
Danish: BREF-dokument for forarbejdning af jern og metal
Swedish: BAT-referensdokument om tillverkningsindustrin för järnmalm (FMP)
Finnish: Rautametallien valmistusta koskeva BREF
Greek: Έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για τον κλάδο κατεργασίας σιδηρούχων μετάλλων (FMP)
Czech: BREF pro hutnictví železných kovů (FMP)
Slovak: Referenčný dokument o BAT pre spracovateľský priemysel železných kovov (Ferrous metals Processing Industry, FMP)
Polish: Dokument referencyjny BAT dotyczący branży przetwarzania metali żelaznych (FMP)
Hungarian: A vasfémfeldolgozó iparra vonatkozó BREF (FMP)
Slovenian: Referenčni dokument BAT o obdelavi železa in jekla (FMP)
Romanian: BREF Industria de prelucrare a metalelor feroase (FMP)
Bulgarian: РД за НДНТ за преработката на черни метали (FMP)
Estonian: Raudmetalle töötlev tööstus (FMP)
Latvian: Melno metālu rūpniecība BREF (FMP)
Lithuanian: Juodųjų metalų apdirbimo pramonės GPGB ID
Maltese: BREF dwar l-Industrija għall-Ipproċessar tal-Metalli tal-Ħadid (FMP)
English: Downstream processes like rolling, pickling, coating, etc.
French: Procédés en aval tels que laminage, décapage, revêtement
German: Nachgelagerte Prozesse der Stahlerzeugung wie Walzen, Beizen, Beschichten usw.
Spanish: Procesos posteriores como laminación, decapado, recubrimiento, etc.
Italian: Processi a valle quali laminazione, decapaggio, rivestimento ecc.
Portuguese: Processos a jusante, como laminagem, decapagem química, revestimento, etc.
Dutch: Naverwerkingsprocessen zoals walsen, beitsen, coaten, enz.
Danish: Nedstrømsprocesser, som f.eks. valsning, pickling, overfladebehandling osv.
Swedish: Nedströmsprocesser såsom valsning, betning, bestrykning osv.
Finnish: Prosessin loppuvaiheen prosessit, kuten valssaus, peittaus ja pinnoitus
Greek: Δευτερογενείς διεργασίες όπως εξέλαση, αποσκωρίωση, επίχριση, κ.λπ.
Czech: Navazující procesy jako válcování, moření, povrchová úprava, apod.
Slovak: Následné procesy, ako je valcovanie, morenie, pokovovanie atď.
Polish: Procesy potokowe, takie jak walcowanie, wytrawianie, powlekanie itp.
Hungarian: A gyártást követő folyamatok, például hengerlés, pácolás, bevonás stb.
Slovenian: Zaključni postopki, kot so valjanje, dekapiranje, nanašanje prevlek itd.
Romanian: Procese în aval precum laminare, decapare, acoperire etc.
Bulgarian: Последващи процеси като валцоване, разяждане, налагане с покритие, и т.н.
Estonian: Järeltöötlusprotsessid, näiteks valtsimine, söövitamine, katmine jne
Latvian: Tādi pēcliešanas procesi kā velmēšana, kodināšana, pārklāšana utt.
Lithuanian: Tolesniojo etapo procesai, pvz., valcavimas, dekapiravimas, paviršiaus sluoksnio apdorojimas ir t. t.
Maltese: Proċessi downstream bħal irrumblar, tindif, kisi, eċċ.
English: Continuous casting to the thin slab/thin strip and direct sheet casting (near-shape)
French: Coulée continue de brames minces/bandes minces et coulée directe de tôles («near shape»)
German: Stranggießen zum Dünnbrammen-/Dünnbandgießen und Gießen von Blechen (endkonturnahes Gießen)
Spanish: Colada continua incluyendo semiconformación directa (planchón, banda y colada directa de chapa)
Italian: Colata continua per colata a bramme sottili/nastri sottili e per colata diretta in fogli (semifinita)
Dutch: Continugieten tot het gieten van dunne plakken/dunne banden en direct vormgieten (near-shape)
Swedish: Stränggjutning till tunna plattor/tunna band och direktgjutning för direktgjutning av band (near net shape gjutning)
Finnish: Jatkuva valu ohutaihioksi ja nauhaksi ja suoravalssaus (near-shape)
Greek: Συνεχής χύτευση για την παραγωγή λεπτής πλάκας/ λεπτής ταινίας και άμεση χύτευση σε φύλλα (ημιτελικής μορφής).
Czech: Plynulé odlévání tenkých bram/tenkých pásů a přímé odlévání plechů (ve tvaru blízkém hotovým výrobkům)
Slovak: Kontinuálne odlievanie tenkých dosiek, tenkých pásov a priame odlievanie plechov (tvarovo blízkych konečnému výrobku)
Polish: Odlewanie ciągłe – cienkie kęsiska/cienkie pasma oraz bezpośrednie odlewanie blach (technika odlewania bezpośredniego)
Hungarian: Folyamatos öntés alkalmazása vékonybramma-/vékonyszalag-öntés és (közel végső alakra történő) közvetlen szalagöntés során
Slovenian: Neprekinjeno litje do tankih slabov/tankih trakov in neposredno litje pločevine (približna oblika)
Romanian: Turnare continuă de brame subțiri/benzi subțiri sau turnare directă în plăci (formă apropiată de cea finală)
Bulgarian: Непрекъснато леене на тънка плоча/тънка ивица и директно листово леене (близко до желаната форма)
Estonian: Õhukese slääbi / õhukeste ribade ja lehtede (ligilähedase kujuga) valamine
Maltese: Ikkastjar kontinwu għal biċċa rqiqa/strixxa rqiqa u kkastjar u kkastjar dirett ta’ folja (near-shape)
English: Emissions from Storage BREF (EFS)
French: BREF Émissions dues au stockage (EFS)
German: BVT-Merkblatt für Emissionen aus der Lagerung (EFS)
Spanish: BREF de emisiones generadas por el almacenamiento (EFS)
Italian: BREF per le emissioni prodotte dallo stoccaggio [Emissions from storage (EFS)]
Portuguese: Documento de referência sobre MTD no que respeita às emissões resultantes do armazenamento (EFS)
Dutch: BREF Emissies uit opslag (EFS)
Danish: BREF-dokument om emissioner fra oplagring
Swedish: BAT-referensdokument om utsläpp från lagring (EFS)
Finnish: Varastoinnista syntyviä päästöjä koskeva BREF
Greek: Έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για τις εκπομπές από την αποθήκευση (EFS)
Czech: BREF pro emise ze skladování (EFS)
Slovak: Referenčný dokument o BAT pre emisie zo skladovania (Emissions from Storage, EFS)
Polish: Dokument referencyjny BAT dotyczący emisji z miejsc magazynowania (EFS)
Hungarian: A tárolásból származó kibocsátásokra vonatkozó BREF (EFS)
Slovenian: Referenčni dokument BAT o emisijah iz skladiščenja (EFS)
Romanian: BREF Emisii generate de depozitare (EFS)
Bulgarian: РД за НДНТ по отношение на складовите емисии (EFS)
Estonian: Ladustamisel tekkiv heide (EFS)
Latvian: Emisijas no uzglabāšanas vietām BREF (EFS)
Lithuanian: Laikant medžiagas išmetamų teršalų kiekio GPGB ID
Maltese: BREF dwar l-Emissjonijiet mill-Ħżin (EFS)
English: Storage and handling
French: Stockage et manutention
German: Lagerung und Transport
Spanish: Almacenamiento y manipulación
Italian: Stoccaggio e movimentazione
Portuguese: Armazenagem e manuseamento de materiais
Dutch: Opslag en hantering
Danish: Oplagring og håndtering
Swedish: Lagring och hantering
Finnish: Varastointi ja käsittely
Greek: Αποθήκευση και χειρισμός
Czech: Skladování a manipulace
Slovak: Skladovanie a manipulácia
Polish: Magazynowanie i obsługa
Hungarian: Tárolás és kezelés
Slovenian: Skladiščenje in ravnanje
Romanian: Depozitare și manipulare
Bulgarian: Складиране и манипулиране
Estonian: Ladustamine ja käitlemine
Latvian: Glabāšana un pārkraušana
Lithuanian: Laikymas ir tvarkymas
Maltese: Ħżin u manipulazzjoni
English: Industrial Cooling Systems BREF (ICS)
French: BREF Systèmes de refroidissement industriels (ICS)
German: BVT-Merkblatt für industrielle Kühlsysteme (ICS)
Spanish: BREF de sistemas de refrigeración industrial (ICS)
Italian: BREF per i sistemi di raffreddamento industriali [Industrial Cooling Systems (ICS)]
Portuguese: Documento de referência sobre MTD para os Sistemas de Refrigeração Industrial (ICS)
Dutch: BREF Industriële koelsystemen (ICS)
Danish: BREF-dokument om industriel køling
Swedish: BAT-referensdokument om industriella kylningssystem (ICS)
Finnish: Teollisuuden jäähdytysjärjestelmiä koskeva BREF
Greek: Έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για τα συστήματα βιομηχανικής ψύξης (ICS)
Czech: BREF pro průmyslové chladicí soustavy (ICS)
Slovak: Referenčný dokument o BAT pre priemyselné chladiace systémy (Industrial Cooling Systems, ICS)
Polish: Dokument referencyjny BAT dotyczący przemysłowych systemów chłodzenia
Hungarian: Az ipari hűtőrendszerekre vonatkozó BREF (ICS)
Slovenian: Referenčni dokument BAT o industrijskih hladilnih sistemih (ICS)
Romanian: BREF Sisteme industriale de răcire (ICS)
Bulgarian: РД за НДНТ при промишлените охладителни системи (ICS)
Estonian: Tööstuslikud jahutussüsteemid (ICS)
Latvian: Rūpnieciskās dzesēšanas sistēmas BREF (ICS)
Lithuanian: Pramoninių aušinimo sistemų GPGB ID
Maltese: BREF dwar is-Sistemi Industrijali ta’ Tkessiħ (ICS)
English: Cooling systems
French: Systèmes de refroidissement
German: Kühlsysteme
Spanish: Sistemas de refrigeración
Italian: Sistemi di raffreddamento
Portuguese: Sistemas de refrigeração
Dutch: Koelsystemen
Danish: Kølesystemer
Swedish: Kylningssystem
Finnish: Jäähdytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα ψύξης
Czech: Chladicí soustavy
Slovak: Chladiace systémy
Polish: Systemy chłodzenia
Hungarian: Hűtőrendszerek
Slovenian: Hladilni sistemi
Romanian: Sisteme de răcire
Bulgarian: Охладителни системи
Estonian: Jahutussüsteemid
Latvian: Dzesēšanas sistēmas
Lithuanian: Aušinimo sistemos
Maltese: Sistemi ta’ tkessiħ
English: General Principles of Monitoring (MON)
French: Principes généraux de surveillance (MON)
German: Allgemeine Überwachungsgrundsätze
Spanish: Principios generales de vigilancia (MON)
Italian: Principi generali di monitoraggio [General Principles of Monitoring (MON)]
Portuguese: Princípios gerais de monitorização (MON)
Dutch: Algemene monitoringbeginselen (MON)
Danish: Generelle overvågningsprincipper
Swedish: Referensdokument om allmänna övervakningsprinciper (MON)
Finnish: Yleiset tarkkailuperiaatteet (MON)
Greek: Έγγραφα αναφοράς για τις γενικές αρχές παρακολούθησης (MON)
Czech: Hlavní zásady monitoringu (MON)
Polish: Ogólne zasady monitorowania (MON) Monitorowanie emisji i zużycia
Hungarian: A nyomon követés általános elveire vonatkozó BREF (MON)
Slovenian: Splošna načela spremljanja (MON)
Romanian: Principii generale de monitorizare (MON)
Bulgarian: Общи принципи на мониторинга (MON)
Estonian: Monitooringu üldpõhimõtted (MON)
Latvian: Vispārīgie monitoringa principi (MON)
Lithuanian: Bendrieji stebėsenos principai
Maltese: Prinċipji Ġenerali tal-Monitoraġġ (MON)
English: Emissions and consumptions monitoring
French: Surveillance des émissions et des consommations
German: Überwachung der Emissions- und Verbrauchswerte
Spanish: Vigilancia de emisiones y consumos
Italian: Monitoraggio di emissioni e consumi
Portuguese: Monitorização das emissões e dos consumos
Dutch: Monitoring van emissies en verbruik
Danish: Overvågning af emissioner og forbrug
Swedish: Övervakning av utsläpp och förbrukning
Finnish: Päästöjen ja kulutuksen seuranta
Greek: Παρακολούθηση εκπομπών και κατανάλωσης
Czech: Monitoring emisí a spotřeby
Polish: Dokument referencyjny BAT dotyczący efektywności energetycznej (ENE)
Hungarian: A kibocsátások és a fogyasztás nyomon követése
Slovenian: Spremljanje emisij in porabe
Romanian: Monitorizarea emisiilor și consumurilor
Bulgarian: Мониторинг на емисии и консумация
Estonian: Heitkoguste ja tarbimise järelevalve
Latvian: Emisiju un patēriņa monitorings
Lithuanian: Išmetamų teršalų ir naudojimo stebėsena
Maltese: Il-monitoraġġ tal-emissjonijiet u tal-konsum
English: Energy Efficiency BREF (ENE)
French: BREF Efficacité énergétique (ENE)
German: BVT-Merkblatt für Energieeffizienz (ENE)
Spanish: BREF de eficiencia energética (ENE)
Italian: BREF per l'efficienza energetica [Energy Efficiency (ENE)]
Portuguese: Documento de referência sobre MTD para a eficiência energética (ENE)
Dutch: BREF Energie-efficiëntie (ENE)
Danish: BREF-dokument om energieffektivitet
Swedish: BAT-referensdokument om energieffektivitet (ENE)
Finnish: Energiatehokkuutta koskeva BREF
Greek: Έγγραφο αναφοράς ΒΔΤ για την ενεργειακή απόδοση (ENE)
Czech: BREF o energetické účinnosti (ENE)
Slovak: Monitorovanie emisií a spotreby
Polish: Ogólna efektywność energetyczna
Slovenian: Referenčni dokument BAT o energetski učinkovitosti
Romanian: BREF Eficiență energetică (ENE)
Bulgarian: РД за НДНТ за енергийна ефективност (ENE)
Estonian: Energiatõhusus (ENE)
Latvian: Energoefektivitāte BREF (ENE)
Maltese: BREF dwar l-Effiċjenza Enerġetika (ENE)
English: General energy efficiency
French: Efficacité énergétique en général
German: Allgemeine Energieeffizienz
Spanish: Eficiencia energética en general
Italian: Efficienza energetica in generale
Portuguese: Eficiência energética em geral
Dutch: Algemene energie-efficiëntie
Danish: Generel energieffektivitet
Swedish: Allmän energieffektivitet
Finnish: Yleinen energiatehokkuus
Greek: Γενική ενεργειακή απόδοση
Czech: Celková energetická účinnost
Slovenian: Splošna energetska učinkovitost
Romanian: Eficiență energetică generală
Bulgarian: Обща енергийна ефективност
Estonian: Üldine energiatõhusus
Latvian: Vispārējā energoefektivitāte
Maltese: L-effiċjenza enerġetika ġenerali
English: Economic and Cross-Media Effects (ECM)
French: Aspects économiques et effets multimilieux (ECM)
German: BVT-Merkblatt zu ökonomischen und medienübergreifenden Effekten (ECM)
Spanish: Economía y efectos interambientales (ECM)
Italian: Effetti economici e incrociati [Economic and Cross-Media Effects (ECM)]
Portuguese: Efeitos económicos e conflitos ambientais (ECM)
Dutch: Economische aspecten en cross-media-effecten (ECM)
Danish: Økonomiske aspekter og tværgående miljøvirkninger
Swedish: Referensdokeument om ekonomiska och sidoeffekter (ECM)
Finnish: Taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset (ECM)
Czech: Ekonomické a mezisložkové vlivy (ECM)
Hungarian: Általános energiahatékonyság
Slovenian: Gospodarski učinki in učinki na različne prvine okolja (ECM)
Romanian: Efecte economice și intersectoriale (ECM)
Bulgarian: Икономически въздействия и сумарни въздействия върху компоненти на околната среда (ECM)
Estonian: Majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju (ECM)
Latvian: Atsauces dokuments par ekonomiku un par vides faktoru mijiedarbību (ECM)
Lithuanian: Bendrasis energijos naudojimo veiksmingumas
Maltese: Effetti Ekonomiċi u Transmedjali (ECM)
English: Economic and cross-media effects of techniques
French: Incidence économique et effets multimilieux des techniques
German: Ökonomische und medienübergreifende Effekte von Techniken
Spanish: Economía y efectos interambientales de las técnicas
Italian: Aspetti economici ed effetti incrociati delle tecniche
Portuguese: Determinação dos custos e benefícios da implementação de MTDs, visando a proteção do ambiente enquanto um todo.
Dutch: Economische aspecten en cross-media-effecten van technieken
Danish: Økonomiske aspekter og påvirkninger, der går på tværs af miljøelementerne
Swedish: Teknikers ekonomiska effekter och sidoeffekter
Finnish: Tekniikan taloudelliset vaikutukset ja kokonaisympäristövaikutukset
Czech: Ekonomické a mezisložkové vlivy technik
Slovak: Všeobecná energetická efektívnosť
Polish: Ekonomika technik i efekty ich wzajemnych powiązań w odniesieniu do różnych komponentów środowiska
Hungarian: Gazdasági és környezeti elemek között átvitt hatások (ECM)
Slovenian: Gospodarski učinki tehnologij in učinki tehnologij na različne prvine okolja
Romanian: Efecte economice și intersectoriale ale tehnicilor
Bulgarian: Икономически въздействия и сумарни въздействия върху компоненти на околната среда на използваните техники
Estonian: Meetodite majanduslik mõju ja terviklik keskkonnamõju
Latvian: Tehnoloģiju ekonomisko un vides faktoru mijiedarbības efekti
Lithuanian: Taikomų metodikų ekonominiai klausimai ir poveikis aplinkos terpėms
Maltese: L-effetti ekonomiċi u transmedjali tat-tekniki
English: The techniques listed and described in these BAT conclusions are neither prescriptive nor exhaustive.
French: Les techniques énumérées et décrites dans les présentes conclusions sur les MTD ne sont ni normatives ni exhaustives.
German: Die in diesen BVT-Schlussfolgerungen aufgelisteten und beschriebenen Techniken sind weder normativ noch erschöpfend.
Spanish: Las técnicas relacionadas y descritas en estas conclusiones no son prescriptivas ni exhaustivas. GENERALIDADES
Italian: Le tecniche elencate e descritte nelle presenti conclusioni sulle BAT non sono né prescrittive né esaustive.
Portuguese: As técnicas enunciadas e descritas nas presentes conclusões MTD não são vinculativas nem exaustivas.
Dutch: De technieken die in deze BBT-conclusies worden opgesomd en beschreven, zijn niet prescriptief noch limitatief.
Danish: De teknikker, der er anført og beskrevet i disse BAT-konklusioner, er hverken foreskrevne eller udtømmende.
Swedish: Det är inget krav att använda de tekniker som anges och beskrivs i dessa BAT-slutsatser.
Finnish: Näissä BAT-päätelmissä luetellut ja kuvaillut menetelmät eivät ole preskriptiivisiä eivätkä tyhjentäviä.
Greek: Οικονομικές επιπτώσεις και επιπτώσεις από τη χρήση διαφόρων περιβαλλοντικών μέσων κατά την εφαρμογή τεχνικών
Czech: Techniky uvedené a popsané v těchto závěrech o BAT nejsou ani normativní, ani vyčerpávající.
Slovak: Hospodárske vplyvy a dosah na viaceré zložky životného prostredi (Economic and Cross-Media Effects, ECM)a
Polish: Techniki wymienione i opisane w niniejszych konkluzjach dotyczących BAT nie mają ani nakazowego, ani wyczerpującego charakteru.
Hungarian: A technikák gazdasági és környezeti elemek között átvitt hatásai
Slovenian: Tehnologije, navedene in opisane v teh zaključkih o BAT, niso zavezujoče ali izčrpne.
Romanian: Tehnicile enumerate și descrise în prezentele concluzii BAT nu sunt nici prescriptive, nici exhaustive.
Bulgarian: Списъкът с техниките, посочени и описани в настоящите заключения за НДНТ, няма предписателен характер и не е изчерпателен.
Estonian: Käesolevates PVT-järeldustes esitatud meetodite loetelud ja kirjeldused ei ole normatiivsed ega ammendavad.
Latvian: Tehniskie paņēmieni, kas uzskaitīti un aprakstīti šajos LPTP secinājumos, nav uzskatāmi ne par obligātiem, ne visaptverošiem.
Lithuanian: Taikomų metodikų ekonominiai klausimai ir poveikis aplinkos terpėms Šiose GPGB išvadose aprašytos metodikos nėra privalomos ar išsamios.
Maltese: It-tekniki elenkati u deskritti f'dawn il-konklużjonijiet tal-BAT la huma preskrittivi u lanqas eżawrjenti.
English: Other techniques may be used that ensure at least an equivalent level of environmental protection.
French: D'autres techniques garantissant un niveau de protection de l'environnement au moins équivalent peuvent être utilisées.
German: Es können andere Techniken eingesetzt werden, die mindestens ein gleiches Umweltschutzniveau gewährleisten.
Italian: Si possono utilizzare altre tecniche purché assicurino almeno un livello equivalente di protezione ambientale.
Portuguese: Poderão ser utilizadas outras técnicas, desde que garantam pelo menos um nível equivalente de proteção do ambiente.
Dutch: Er mogen andere technieken worden gebruikt, mits de toepassing daarvan een ten minste gelijkwaardig niveau van milieubescherming garandeert.
Danish: Der kan anvendes andre teknikker, der som minimum sikrer et tilsvarende miljøbeskyttelsesniveau.
Swedish: Beskrivningen av tekniker är inte heller fullständig. Andra tekniker kan användas som ger åtminstone samma miljöprestanda.
Finnish: Muita menetelmiä voidaan käyttää, jos niillä voidaan turvata vähintään vastaava ympäristösuojelun taso.
Czech: Mohou být použity i jiné techniky, které zajistí přinejmenším stejnou úroveň ochrany životního prostředí.
Slovak: Hospodárske vplyvy techník a ich a dosah na iné zložky životného prostredia
Polish: Dopuszcza się stosowanie innych technik, o ile zapewniają co najmniej równoważny poziom ochrony środowiska.
Hungarian: Az ezen BAT-következtetésekben felsorolt és részletezett technikák nem előíró jellegűek, és teljes körűnek sem tekinthetők.
Slovenian: Lahko se uporabijo tudi druge tehnike, ki zagotavljajo najmanj enakovredno raven okoljske zaščite.
Romanian: Se pot utiliza alte tehnici care asigură cel puțin un nivel echivalent de protecție a mediului.
Bulgarian: Могат да бъдат използвани и други техники, осигуряващи поне еквивалентна степен на защита на околната среда.
Estonian: On lubatud kasutada muid meetodeid, mis tagavad vähemalt samaväärse keskkonnakaitse taseme.
Latvian: Drīkst izmantot citus tehniskos paņēmienus, kas nodrošina vismaz līdzvērtīgu vides aizsardzības līmeni.
Lithuanian: Gali būti naudojamos kitos metodikos, kuriomis užtikrinamas bent lygiavertis aplinkos apsaugos lygis.
Maltese: Jistgħu jintużaw tekniki oħrajn li jiżguraw tal-anqas livell ekwivalenti ta’ protezzjoni ambjentali.