English: As specified in recital 12 (footnote No 11), this legal status was likened to an EPIC before the change in form of La Poste to that of a public limited company.
French: Lequel statut était, comme précisé au considérant 12 (note de base de page no 11), assimilable à un EPIC avant le changement de statut de La Poste en société anonyme.
German: Vor der Umwandlung von La Poste in eine Aktiengesellschaft war ihr Status, wie in Erwägungsgrund 12 (Fußnote 11) angegeben, dem eines EPIC gleichzusetzen.
Spanish: Su estatuto era, tal como se menciona en el considerando 12 (nota a pie de página no 11), asimilable a un EPIC antes del cambio de estatuto de la Poste en sociedad anónima.
Italian: Tale status era, come precisato al considerando 12 (nota a piè di pagina n, 11), assimilabile a un EPIC prima del cambiamento dello status giuridico di La Poste in società per azioni.
Portuguese: Estatuto que, como se especifica no considerando 12 (nota de rodapé n.o 11), era equiparável ao de um EPIC, antes da alteração do estatuto de La Poste para o de sociedade anónima.
Dutch: Zoals uiteengezet in overweging 12 (voetnoot 11) was deze rechtsvorm te vergelijken met een EPIC vóór de wijziging van de rechtsvorm van La Poste in die van een naamloze vennootschap.
Danish: Som præciseret i betragtning 12 (fodnoten på s. 11) var denne status sammenlignelig med et EPIC før La Postes omdannelse til et aktieselskab.
Swedish: Vars ställning, enligt skäl 12 (fotnot 11), kunde likställas med en offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag innan La Postes ställning ändrades till aktiebolag.
Finnish: Kuten johdanto-osan 12 kappaleessa (alaviitteessä 11) täsmennetään, kyseinen asema oli rinnastettavissa EPIC-asemaan ennen kuin La Poste muutettiin osakeyhtiöksi.
Greek: Καθεστώς το οποίο, όπως διευκρινίζεται στην αιτιολογική σκέψη 12 (υποσημείωση αριθ. 11), εξομοιωνόταν με έναν EPIC πριν τη μεταβολή της μορφής της La Poste σε ανώνυμη εταιρεία.
Czech: Které se před změnou postavení podniku La Poste na akciovou společnost považovalo, jak upřesňuje 12. bod odůvodnění (viz poznámka pod čarou č. 11), za postavení EPIC.
Slovak: Ktoré sa pred zmenou právneho postavenia podniku La Poste na akciovú spoločnosť považovalo, ako sa spresňuje v odôvodnení 12 (poznámka pod čiarou č. 11), za postavenie podniku so statusom EPIC.
Polish: Status ten, jak wyjaśniono w motywie 12 (przypis 11), przypominał EPIC przed zmianą statusu La Poste w spółkę akcyjną.
Hungarian: Amely jogállás – a (12) preambulumbekezdésben említettek szerint (11. lábjegyzet) – a La Poste részvénytársasággá történő átalakítását megelőzően egy ipari és kereskedelmi jellegű közintézmény jogállásának felelt meg.
Slovenian: Ta status je bil, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 12 (opomba 11), enakovreden EPIC pred spremembo statusa podjetja La Poste v delniško družbo.
Romanian: Statut care, după cum se precizează la considerentul 12 (nota de subsol nr. 11), este asimilat unui IPIC înainte de schimbarea statutului La Poste în societate pe acțiuni.
Bulgarian: Този статут е приравним на EPIC преди промяната на статута на La Poste в акционерно дружество, както е уточнено в съображение 12 (бележка под линия № 11).
Estonian: Kelle staatus oli vastavalt põhjenduses 12 täpsustatule (joonealune märkus 11) enne La Poste’i muutmist aktsiaseltsiks sarnane avalik-õigusliku tööstus- ja kaubandusasutuse staatusele.
Latvian: Tās statuss, kā norādīts 12. apsvērumā (11. zemsvītras piezīme), pielīdzināms EPIC, pirms La Poste pārveidošanas par publisku akciju sabiedrību.
Lithuanian: Kaip nurodyta 12 konstatuojamojoje dalyje (11 išnaša), prieš pakeičiant Pašto statusą į akcinės bendrovės statusą jis buvo panašus į PKVĮ statusą.
Maltese: Liema statut kien, kif speċifikat fil-Punt 12 (nota fil-qiegħ tal-Paġna Nru 11), simili għal IPIK qabel il-bidla fl-istatut ta’ La Poste f'kumpanija b'responsabbiltà limitata.