English: The Sixth Social Code (SGB VI) regulates the pension insurance; The Third Social Code (SGB III) regulates the unemployment insurance; The Fifth Social Code (SGB V) regulates health insurance; Long Term Care Act (PflegeVG) and Eleventh Social Code (SGB XI) regulate the long-term care insurance.
French: Le régime d’assurance retraite est régi par le sixième livre du code de sécurité sociale allemand (en abrégé le «SGB VI»), le régime de l’assurance chômage par le troisième livre (en abrégé le «SGB III»), celui de l’assurance-maladie par le cinquième livre (en abrégé le «SGB V»), et celui de l’assurance dépendance et soins par le onzième livre dudit code (en abrégé le «SGB XI») ainsi que par la loi relative à l’assurance dépendance et soins (Pflegeversicherungsgesetz, en abrégé la «PflegeVG»).
German: Das sechste Sozialgesetzbuch (SGB VI) regelt die Rentenversicherung, das dritte Sozialgesetzbuch (SGB III) die Arbeitslosenversicherung und das fünfte Sozialgesetzbuch (SGB V) die Krankenversicherung; das Pflegeversicherungsgesetz (PflegeVG) sowie das elfte Sozialgesetzbuch (SGB XI) regeln die Pflegeversicherung.
Spanish: El Código Social Sexto (SGB VI) regula el seguro de pensión; el Código Social Tercero (SGB III) el seguro de desempleo y el Código Social Quinto (SGB V), el seguro de enfermedad; la Ley del seguro de cuidados especiales (PflegeVG) y el Código Social Undécimo (SGB XI) regulan el seguro de cuidados especiales.
Italian: Il sesto codice della previdenza sociale (SGB VI) disciplina l’assicurazione pensionistica, il terzo codice della previdenza sociale (SGB III) l’assicurazione contro il rischio di disoccupazione e il quinto codice della previdenza sociale (SGB V) l’assicurazione sanitaria; la Pflegeversicherungsgesetz (legge sull’assicurazione contro il rischio di non autosufficienza, PflegeVG) e l’undicesimo codice della previdenza sociale (SGB XI) disciplinano l’assicurazione contro il rischio di non autosufficienza.
Portuguese: O Lívro VI do Código de Segurança Social (Sozialgesetzbuch - SGB VI) regula o seguro de reforma, o Lívro III do Código de Segurança Social (SGB III), o seguro de desemprego e o Livro V do Código de Segurança Social (SGB V), o seguro de doença; a lei relativa ao seguro de dependência (Pflegeversicherungsgesetz – PflegeVG) bem como o Livro XI do Código de Segurança Social ((SGB XI) regulam o seguro de dependência.
Dutch: Het zesde sociale wetboek (Sozialgesetzbuch) (SGB VI) regelt de pensioenverzekering, het derde sociale wetboek (SGB III) de werkloosheidsverzekering en het vijfde sociale wetboek de ziektekostenverzekering (SGB V); in het Pflegeversicherungsgesetz (PflegeVG) en het elfde sociale wetboek (SGB XI) wordt de verzekering tegen langdurige of zware zorg (Pflegeversicherung) geregeld.
Danish: Den sjette bog i socialloven (SGB VI) regulerer pensionsforsikringen, den tredje bog i socialloven (SGB III) arbejdsløshedsforsikringen og den femte bog i socialloven (SGB V) sygeforsikringen; i lov om plejeforsikring (PflegeVG) og den ellevte bog i socialloven (SGB XI) reguleres plejeforsikringen.
Swedish: Pensionsförsäkringen regleras i bok VI i den tyska lagsamlingen avseende sociala trygghetslagar (SGB VI), arbetslöshetsförsäkringen regleras i bok III i den tyska lagsamlingen avseende sociala trygghetslagar (SGB III) och sjukförsäkringen regleras i bok V i den tyska lagsamlingen avseende sociala trygghetslagar (SGB V). Vårdförsäkringen regleras både i vårdförsäkringslagen (PflegeVG) och bok XI i den tyska lagsamlingen avseende sociala trygghetslagar (SGB XI).
Finnish: Eläkevakuutuksesta säädetään kuudennessa sosiaaliturvalaissa (Das sechste Sozialgesetzbuch (SGB VI)), työttömyysvakuutuksesta kolmannessa sosiaaliturvalaissa (SGB III), sairausvakuutuksesta viidennessä sosiaaliturvalaissa ja hoitovakuutuksesta hoitovakuutuslaissa (Pflegeversicherungsgesetz (PflegeVG)) sekä yhdennessätoista sosiaaliturvalaissa (SGB XI).
Greek: Το έκτο βιβλίο του κώδικα κοινωνικών ασφαλίσεων (SGB VI) διέπει την ασφάλιση των συντάξεων, το τρίτο βιβλίο (SGB III) την ασφάλιση ανεργίας και το πέμπτο βιβλίο (SGB V) την ασφάλιση ασθενείας. Ο Pflegeversicherungsgesetz (νόμος περί ασφάλισης περίθαλψης σε περίπτωση αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης — PflegeVG) και το ενδέκατο βιβλίο του κώδικα κοινωνικών ασφαλίσεων (SGB XI) διέπουν την ασφάλιση περίθαλψης σε περίπτωση αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης.
Czech: Šestá kniha zákoníku sociálního zabezpečení (SGB VI) upravuje důchodové pojištění, třetí kniha zákoníku sociálního zabezpečení (SGB III) upravuje pojištění pro případ nezaměstnanosti a pátá kniha zákoníku sociálního zabezpečení (SGB V) zdravotní pojištění; zákon o pojištění dlouhodobé péče (PflegeVG) jakož i jedenáctá kniha zákoníku sociálního pojištění (SGB XI) upravují pojištění dlouhodobé péče.
Slovak: Šiesty zväzok zákonníka sociálneho zabezpečenia (SGB VI) upravuje dôchodkové poistenie, tretí zväzok (SGB III) upravuje poistenie v nezamestnanosti a piaty zväzok (SGB V) upravuje zdravotné poistenie; zákon o poistení pre prípad odkázanosti na starostlivosť (PflegeVG) a jedenásty zväzok zákonníka sociálneho zabezpečenia (SGB XI) upravujú poistenie pre prípad odkázanosti na starostlivosť.
Polish: Księga szósta Sozialgesetzbuch (kodeksu praw socjalnych) (SGB VI) reguluje kwestie związane z ubezpieczeniem emerytalnym; księga trzecia Sozialgesetzbuch (SGB III) – ubezpieczeniem od utraty pracy; księga piąta Sozialgesetzbuch (SGB V) – ubezpieczeniem zdrowotnym; ustawa w sprawie ubezpieczenia społecznego na wypadek potrzeby korzystania z usług opiekuńczych (PflegeVG) oraz księga jedenasta Sozialgesetzbuch (SGB XI) regulują kwestie ubezpieczenia pielęgnacyjnego.
Hungarian: A szociális biztonságról szóló hatodik törvénykönyv (Sozialgesetzbuch, SGB VI) szabályozza a nyugdíjbiztosítást, a szociális biztonságról szóló harmadik törvénykönyv (SGB III) a munkanélküliségi biztosítást, a szociális biztonságról szóló ötödik törvénykönyv (SGB V) pedig a betegbiztosítást, az ápolási biztosítás szabályait a Pflegeversicherungsgesetz (az ápolási biztosításról szóló törvény, PflegeVG), valamint a szociális biztonságról szóló tizenegyedik törvénykönyv (SGB XI) tartalmazza.
Slovenian: Šesti zakonik o socialni varnosti (SGB VI) ureja shemo pokojninskega zavarovanja; tretji zakonik o socialni varnosti (SGB III) ureja shemo zavarovanja za primer brezposelnosti; peti zakonik o socialni varnosti (SGB V) ureja shemo zdravstvenega zavarovanja; zakon o dolgotrajni oskrbi (PflegeVG) in enajsti zakonik o socialni varnosti (SGB XI) pa urejata shemo zavarovanja za dolgotrajno oskrbo.
Romanian: Al șaselea Cod social (SGB VI) reglementează schema de asigurări de pensii; al treilea Cod social (SGB III) reglementează sistemul de asigurări de șomaj; al cincilea Cod social (SGB V) reglementează sistemul asigurărilor de sănătate; Legea privind îngrijirea pe termen lung (PflegeVG) și al 11-lea Cod social (SGB XI) reglementează schema de asigurări pentru îngrijire pe termen lung.
Bulgarian: С Шестия социален кодекс (SGB VI) се урежда схемата за пенсионно осигуряване; С Третия социален кодекс (SGB III) се урежда схемата за осигуряване за безработица; С Петия социален кодекс (SGB V) се урежда схемата за здравно осигуряване; Законът за дългосрочните грижи (PflegeVG) и Единадесетият социален кодекс (SGB XI) уреждат схемата за осигуряване за дългосрочни грижи.
Estonian: Pensionikindlustust reguleeritakse sotsiaalkindlustusseadustiku (Sozialgesetzbuch) VI raamatuga (SGB VI), töötuskindlustust sotsiaalkindlustusseadustiku III raamatuga (SGB III) ja ravikindlustust sotsiaalkindlustusseadustiku V raamatuga (SGB V); hoolduskindlustust reguleerivad hoolduskindlustusseadus ja sotsiaalkindlustusseadustiku XI raamat (SGB XI).
Latvian: Sociālā nodrošinājuma kodeksa VI grāmata (SGB VI) regulē pensiju apdrošināšanas shēmu, III grāmata (SGB III) regulē bezdarbnieku apdrošināšanas shēmu, V grāmata (SGB V) regulē veselības apdrošināšanas shēmu, Ilgtermiņa aprūpes akts (PflegeVG) un Sociālā nodrošinājuma kodeksa XI grāmata (SGB XI) regulē slimības aprūpes apdrošināšanas shēmu.
Lithuanian: Šeštuoju Socialiniu kodeksu (SGB VI) reglamentuojamas pensijų draudimas, trečiuoju (SGB III) – nedarbo draudimas, penktuoju (SGB V) – sveikatos draudimas; Slaugos draudimo įstatymu (Pflegeversicherungsgesetz (PflegeVG) ir vienuoliktuoju Socialiniu kodeksu (SGB XI) reglamentuojamas slaugos draudimas.
Maltese: Is-Sitt Kodiċi Soċjali (SGB VI) jirregola l-iskema tal-assigurazzjoni tal-pensjoni; It-Tielet Kodiċi Soċjali (SGB III) jirregola l-iskema tal-assigurazzjoni tal-qgħad; Il-Ħames Kodiċi Soċjali (SGB V) jirregola l-iskema tal-assigurazzjoni tas-saħħa; l-Att dwar il-Kura Fuq Perjodu Twil (PflegeVG) u l-Ħdax il-Kodiċi Soċjali (SGB XI) jirregola l-iskema tal-assigurazzjoni tal-kura fuq perjodu twil.