English: This approach was recently confirmed when La Poste was transformed into a public limited company wholly owned by the State [179].
French: Cette ligne a été récemment confirmée lorsque La Poste a elle-même été transformée en société anonyme [179] détenue à 100 % par l'État.
German: Dies wurde unlängst bestätigt, als La Poste selbst in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde [179], die zu 100 % in Staatsbesitz ist.
Spanish: Esta línea ha sido confirmada recientemente cuando La Poste se transformó en sociedad anónima [179] propiedad del Estado al 100 %.
Italian: Questo orientamento è stato di recente ribadito quando la stessa La Poste è stata trasformata in società per azioni [179] detenuta al 100 % dallo Stato.
Portuguese: Esta posição foi confirmada recentemente quando a própria La Poste foi transformada numa sociedade anónima [179] detida a 100 % pelo Estado.
Dutch: Deze uitspraak is onlangs bevestigd toen La Poste zelf werd omgevormd tot naamloze vennootschap [179] die voor 100 % in handen is van de Staat.
Swedish: Denna linje har nyligen bekräftats i och med att La Poste omvandlats till aktiebolag [179] som till 100 procent innehas av staten. När det gäller aktiebolag som innehas av offentliga institutioner har kommissionen i ovan nämnda beslut om inrättandet av Banque Postale konstaterat att den rättsliga ställningen hos ett sådant dotterbolag som till fullo innehas av en offentlig institution (i det aktuella fallet av La Poste, som då hade en offentligrättslig ställning som kan liknas vid offentlig institution av industriellt och kommersiellt slag) i sig innebar att förekomsten av en obegränsad garanti vad beträffar Banque Postale kan uteslutas.
Finnish: Tämä näkemys on vahvistettu äskettäin, kun La Poste muutettiin sataprosenttisesti valtion omistuksessa olevaksi osakeyhtiöksi [179].
Greek: Η άποψη αυτή επιβεβαιώθηκε πρόσφατα όταν η εταιρεία La Poste μετατράπηκε σε ανώνυμη εταιρεία [179] και ανήκει κατά 100 % στο κράτος.
Czech: Nedávno se to potvrdilo, když se sám podnik La Poste transformoval na akciovou společnost [179] v 100 % vlastnictví státu.
Slovak: Nedávno sa to potvrdilo, keď sa sám podnik La Poste pretransformoval na akciovú spoločnosť [179] v 100 % vlastníctve štátu.
Polish: Ten tok rozumowania znalazł ostatnio potwierdzenie, gdy przedsiębiorstwo La Poste zostało przekształcone w spółkę akcyjną [179] należącą w 100 % do państwa.
Hungarian: Ezt az érvelést a közelmúltban is megerősítették, amikor a La Poste 100 %-ban állami tulajdonú részvénytársasággá [179] alakult át.
Slovenian: Ta usmeritev je bila nazadnje potrjena, ko je bilo podjetje La Poste preoblikovano v delniško družbo [179] v stoodstotni državni lasti.
Romanian: Această logică a fost confirmată recent atunci când La Poste a fost ea însăși transformată în societate pe acțiuni [179] deținută 100 % de stat.
Bulgarian: Неотдавна тази теза се потвърди, когато самата La Poste бе преобразувана в акционерно дружество [179], притежавано на 100 % от държавата.
Estonian: Seda põhimõtet on hiljuti kinnitatud, kui äriühing La Poste muudeti 100 %-liselt riigile kuuluvaks aktsiaseltsiks [179].
Latvian: Šī argumentācija nesen tika apstiprināta, kad La Poste tika pārveidota par akciju sabiedrību [179], kura 100 % pieder valstij.
Lithuanian: Ši pozicija neseniai patvirtinta į akcinę bendrovę pertvarkius Paštą [179], kurio 100 % kapitalo priklauso valstybei.
Maltese: Din il-linja ġiet ikkonfermata reċentement meta La Poste stess ġiet mibdula f'kumpanija limitata [179] 100 % proprjetà tal-Istat.