English: Under the Commission’s current projections for nominal GDP growth (– 1,0 % in 2011, – 2,7 % in 2012, 0,3 % in 2013 and 2,2 % in 2014) and the revised fiscal targets, the path for the debt-to-GDP ratio is expected as follows: 107,8 % in 2011, 119,1 % in 2012, 123,7 % in 2013 and 123,6 % in 2014.
French: Compte tenu des projections actuelles de la Commission en ce qui concerne la croissance du PIB nominal (– 1,0 % en 2011, – 2,7 % en 2012, 0,3 % en 2013 et 2,2 % en 2014) et des objectifs budgétaires révisés, la trajectoire du taux d'endettement se présente comme suit: 107,8 % en 2011, 119,1 % en 2012, 123,7 % en 2013 et 123,6 % en 2014.
German: Ausgehend von den aktuellen Projektionen der Kommission für das nominale BIP-Wachstum (-1,0 % 2011, -2,7 % 2012, 0,3 % 2013 und 2,2 % 2014) und den revidierten haushaltspolitischen Zielen wird für das Verhältnis zwischen öffentlichem Schuldenstand und BIP folgender Pfad erwartet: 107,8 % im Jahr 2011, 119,1 % im Jahr 2012, 123,7 % im Jahr 2013 und 123,6 % im Jahr 2014.
Spanish: Conforme a las actuales previsiones de la Comisión relativas al crecimiento del PIB nominal (–1,0 % en 2011, –2,7 % en 2012, 0,3 % en 2013 y 2,2 % en 2014) y a los objetivos presupuestarios revisados, la evolución del ratio deuda/PIB será la siguiente: el 107,8 % en 2011, el 119,1 % en 2012, el 123,7 % en 2013 y el 123,6 % en 2014.
Italian: Sulla base delle attuali proiezioni della Commissione sulla crescita nominale del PIL (- 1,0 % nel 2011, - 2,7 % nel 2012, 0,3 % nel 2013 e 2,2 % nel 2014) e tenendo conto degli obiettivi di bilancio rivisti, l’andamento del rapporto debito/PIL dovrebbe essere il seguente: 107,8 % nel 2011, 119,1 % nel 2012, 123,7 % nel 2013 e 123,6 % nel 2014.
Portuguese: Segundo as atuais projeções da Comissão sobre o crescimento do PIB nominal (-1,0 % em 2011, -2,7 % em 2012, 0,3 % em 2013 e 2,2 % em 2014) e as metas orçamentais revistas, o rácio dívida/PIB deverá ter a seguinte evolução: 107,8 % em 2011, 119,1 % em 2012, 123,7 % em 2013 e 123,6 % em 2014.
Dutch: De huidige Commissieprognoses voor de nominale bbp-groei (– 1,0 % in 2011, – 2,7 % in 2012, 0,3 % in 2013 en 2,2 % in 2014) en de herziene begrotingsdoelstellingen resulteren naar verwachting in een schuldquote van 107,8 % in 2011, 119,1 % in 2012, 123,7 % in 2013 en 123,6 % in 2014.
Danish: I henhold til Kommissionens aktuelle prognoser for væksten i det nominelle BNP (– 1,0 % i 2011, – 2,7 % i 2012, 0,3 % i 2013 og 2,2 % i 2014) og de reviderede finanspolitiske mål forventes gældskvoten at udvikle sig således: 107,8 % i 2011, 119,1 % i 2012, 123,7 % i 2013 og 123,6 % i 2014.
Swedish: Enligt kommissionens nuvarande beräkningar av nominell BNP-tillväxt (– 1,0 % 2011, – 2,7 % 2012, 0,3 % 2013 och 2,2 % 2014) och de reviderade finanspolitiska målen väntas skuldkvoten utvecklas på följande sätt: 107,8 % 2011, 119,1 % 2012, 123,7 % 2013 respektive 123,6 % 2014.
Finnish: Komission nykyisten ennusteiden mukaan BKT:n nimelliskasvu (–1,0 % vuonna 2011, –2,7 % vuonna 2012, 0,3 % vuonna 2013 ja 2,2 % vuonna 2014) ja julkisen talouden tarkistetut tavoitteet johtavat siihen, että velka suhteessa BKT:hen kehittyy seuraavasti: 107,8 prosenttia vuonna 2011, 119,1 prosenttia vuonna 2012, 123,7 prosenttia vuonna 2013 ja 123,6 prosenttia vuonna 2014.
Greek: Σύμφωνα με τις τρέχουσες προβολές της Επιτροπής για την αύξηση του ονομαστικού ΑΕΠ (- 1,0 % το 2011, - 2,7 % το 2012, 0,3 % το 2013 και 2,2 % το 2014) και τους αναθεωρημένους δημοσιονομικούς στόχους, ο λόγος δημόσιου χρέους προς ΑΕΠ εκτιμάται ότι θα έχει την ακόλουθη πορεία: 107,8 % το 2011, 119,1 % το 2012, 123,7 % το 2013 και 123,6 % το 2014.
Czech: Podle současných projekcí Komise týkajících se růstu nominálního HDP (–1,0 % v roce 2011, –2,7 % v roce 2012, 0,3 % v roce 2013 a 2,2 % v roce 2014) a revidovaných fiskálních cílů se očekává následující poměr dluhu k HDP: 107,8 % v roce 2011, 119,1 % v roce 2012, 123,7 % v roce 2013 a 123,6 % v roce 2014.
Slovak: Podľa aktuálnych prognóz Komisie pre nominálny rast HDP (– 1,0 % v roku 2011, – 2,7 % v roku 2012, 0,3 % v roku 2013 a 2,2 % v roku 2014) a revidovaných fiškálnych cieľov sa očakáva tento pomer dlhu k HDP: 107,8 % v roku 2011, 119,1 % v roku 2012, 123,7 % v roku 2013 a 123,6 % v roku 2014.
Hungarian: A nominális GDP növekedésére vonatkozó jelenlegi bizottsági előrejelzések alapján (2011-ben –1,0 %, 2012-ben –2,7 %, 2013-ban 0,3 % és 2014-ben 2,2 %) és a módosított költségvetési célokra tekintettel a tervek szerint az adósság–GDP arány a következőképpen alakul: 2011-ben 107,8 %, 2012-ben 119,1 %, 2013-ban 123,7 % és 2014-ben 123,6 %.
Slovenian: Po trenutnih napovedih Komisije glede nominalne rasti BDP (–1,0 % v letu 2011, –2,7 % v letu 2012, 0,3 % v letu 2013 in 2,2 % v letu 2014) ter revidiranih fiskalnih ciljih se bo po pričakovanjih delež dolga glede na BDP razvijal takole: 107,8 % leta 2011, 119,1 % leta 2012, 123,7 % leta 2013 in 123,6 % leta 2014.
Romanian: În conformitate cu previziunile actuale ale Comisiei în ceea ce privește creșterea PIB-ului nominal (– 1,0 % în 2011, – 2,7 % în 2012, 0,3 % în 2013 și 2,2 % în 2014) și cu țintele bugetare revizuite, se estimează că traiectoria pentru ponderea datoriei în PIB va fi următoarea: 107,8 % în 2011, 119,1 % în 2012, 123,7 % în 2013 și 123,6 % în 2014.
Estonian: Võttes arvesse komisjoni praegusi prognoose SKP nominaalkasvu kohta (-1,0 % 2011. aastal, -2,7 % 2012. aastal, 0,3 % 2013. aastal ja 2,2 % 2014. aastal) ning läbivaadatud eelarve-eesmärke, kujuneb valitsemissektori võla suhe SKPsse eeldatavalt järgmiselt: 2011. aastal 107,8 %, 2012. aastal 119,1 %, 2013. aastal 123,7 % ja 2014. aastal 123,6 %.
Latvian: Komisijas pašreizējās prognozes par nominālā IKP pieaugumu (–1,0 % 2011. gadā, –2,7 % 2012. gadā, 0,3 % 2013. gadā un 2,2 % 2014. gadā) un pārskatītie fiskālie mērķi parāda attiecību pret IKP ļauj prognozēt šādi: 107,8 % 2011. gadā, 119,1 % 2012. gadā, 123,7 % 2013. gadā un 123,6 % 2014. gadā.
Maltese: Skont it-tbassir attwali tal-Kummissjoni għat-tkabbir nominali tal-PDG (-1,0 % fl-2011, -2,7 % fl-2012, 0,3 % fl-2013 u 2,2 % fl-2014) u l-miri fiskali riveduti, it-triq għall-proporzjon tad-dejn mal-PDG huwa mistenni li jkun kif ġej: 107,8 % fl-2011, 119,1 % fl-2012, 123.7 % fl-2013 u 123.6 % fl-2014.