English: Portuguese investor Américo Amorim controls, directly or indirectly, 55 % in Amorim Energia, the other 45 % being owned by Sonangol, through its control of Esperanza Holding B.V.
French: L’investisseur portugais Américo Amorim contrôle directement ou indirectement 55 % d’Amorim Energia, les autres 45 % sont détenus par Sonangol, par l’intermédiaire de son contrôle d’Esperanza Holding B.V.
German: Der portugiesische Investor Américo Amorim kontrolliert direkt oder indirekt 55 % von Amorim Energia, die übrigen 45 % sind im Besitz von Sonangol durch deren Kontrolle der Esperanza Holding B.V.
Spanish: El inversor portugués Américo Amorim controla, directa o indirectamente, un 55 % en Amorim Energia, mientras que el 45 % restante es propiedad de Sonangol, a través de su control de Esperanza Holding B.V.
Italian: L’investitore portoghese Américo Amorim controlla, direttamente o indirettamente, il 55 % di Amorim Energia, mentre il restante 45 % è di proprietà di Sonangol, attraverso il controllo di Esperanza Holding B.V.
Portuguese: O investidor português Américo Amorim controla, direta ou indiretamente, 55 % da Amorim Energia, sendo os restantes 45 % detidos pela Sonangol, através do controlo da Esperanza Holding B.V.
Danish: Den portugisiske investor Américo Amorim kontrollerer direkte eller indirekte 55 % i Amorim Energia, idet de øvrige 45 % ejes af Sonangol gennem dets kontrol med Esperanza Holding B.V.
Finnish: Portugalilaisella sijoittajalla Américo Amorimilla on suoraan tai välillisesti 55 prosenttia Amorim Energiasta, ja loput 45 prosenttia omistaa Sonangol yhtiöstä Esperanza Holding B.V omistamansa osuuden kautta.
Czech: 55 % podíl ve společnosti Amorim Energia ovládá přímo či nepřímo portugalský investor Américo Amorim, zbývajících 45 % vlastní Sonangol, prostřednictvím kontroly nad společností Esperanza Holding B.V.
Slovak: Portugalský investor Américo Amorim ovláda priamo alebo nepriamo 55 % v spoločnosti Amorim Energia, zostávajúcich 45 % vlastní Sonangol prostredníctvom svojej kontroly nad spoločnosťou Esperanza Holding B.V.
Polish: Portugalski inwestor Américo Amorim kontroluje, bezpośrednio lub pośrednio, 55 % Amorim Energia, pozostałe 45 % jest własnością Sonangol dzięki temu, że ma kontrolę nad Esperanza Holding B.V.
Hungarian: Az Amorim Energia 55 %-ban az Américo Amorim portugál befektető közvetlen vagy közvetett ellenőrzése alatt áll, míg a fennmaradó 45 %-ot az Esperanza Holding B.V. irányítása révén a Sonagol birtokolja.
Romanian: Investitorul portughez Américo Amorim controlează, atât în mod direct, cât și indirect, 55 % din Amorim Energia, restul de 45 % fiind în proprietatea Sonangol, prin controlul acesteia asupra Esperanza Holding B.V.
Bulgarian: Португалският инвеститор Américo Amorim контролира, пряко или косвено, 55 % от акциите на Amorim Energia, а другите 45 % се притежават от Sonangol чрез контрола, който това дружество упражнява върху Esperanza Holding B.V.
Estonian: Portugali investor Américo Amorim kontrollib äriühingut Amorim Energia otse või kaudselt 55 % ulatuses, ülejäänud 45 % kuulub äriühingule Sonangol tema kontrolli all oleva äriühingu Esperanza Holding B.V kaudu.
Latvian: Portugāles ieguldītājs Américo Amorim uzņēmumā Amorim Energia tieši vai netieši kontrolē 55 %, un pārējie 45 % pieder uzņēmumam Sonangol, kas kontrolē Esperanza Holding B.V.
Maltese: L-investitur Portugiż Américo Amorim jikkontrolla, direttament jew indirettament, 55 % f’Amorim Energia, filwaqt li l-45 % l-oħra huma fil-pussess ta’ Sonangol, permezz tal-kontroll tagħha ta’ Esperanza Holding B.V.