English: In the Open mesh fabrics of glass fibres case [20], the market share of the Union industry decreased every year, and overall by 12 percentage points [21].
French: Dans l’affaire des tissus de fibre de verre à maille ouverte [20], la part de marché de l’industrie de l’Union a baissé chaque année pour totaliser un recul de 12 points de pourcentage [21].
German: Im Fall offenmaschiger Gewebe aus Glasfasern [20] ging der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union in jedem Jahr zurück, insgesamt um 12 Prozentpunkte [21].
Spanish: En el caso de los tejidos de malla abierta hechos de fibra de vidrio [20], la cuota de mercado de la industria de la Unión disminuyó cada año y, en conjunto, en 12 puntos porcentuales [21].
Italian: Nel caso dei tessuti in fibra di vetro a maglia aperta [20], la quota di mercato dell’industria dell’Unione è diminuita ogni anno, complessivamente di 12 punti percentuali [21].
Portuguese: No processo relativo aos tecidos de fibra de vidro de malha aberta [20], a parte de mercado da indústria da União diminuiu anualmente e, na globalidade, 12 pontos percentuais [21].
Dutch: In de zaak van de open weefsels van glasvezels [20] daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie elk jaar, en in totaal met 12 procentpunten [21].
Danish: I sagen vedrørende åben mesh-stoffer af glasfibre [20] faldt EU-erhvervsgrenens markedsandel hvert år og med 12 procentpoint samlet set [21].
Swedish: När det gäller fallet med glasfibervävnader med öppna maskor [20] minskade unionsindustrins marknadsandel varje år och sammanlagt med 12 procentenheter [21].
Finnish: Lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tapauksessa [20] unionin tuotannonalan markkinaosuus laski joka vuosi, yhteensä 12 prosenttiyksikköä [21].
Greek: Στην περίπτωση των υφασμάτων ινών από γυαλί ανοιχτής βροχίδας [20], το μερίδιο αγοράς του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειωνόταν κάθε χρόνο, και στο τέλος η μείωση έφθασε τις 12 ποσοστιαίες μονάδες [21].
Czech: V případě týkajícím se otevřených síťovin ze skleněných vláken [20] se podíl výrobního odvětví Unie na trhu každoročně snížil, a to celkem o 12 procentních bodů [21].
Slovak: V prípade určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken [20] sa podiel výrobného odvetvia Únie na trhu každý rok znížil, celkovo o 12 percentuálnych bodov [21].
Polish: W sprawie dotyczącej tkanin siatkowych o otwartych oczkach z włókien szklanych [20] udział przemysłu unijnego w rynku spadał z roku na rok - łącznie o 12 punktów procentowych [21].
Hungarian: A Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek ügyében [20] az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése minden évben csökkent, összességében 12 százalékponttal [21].
Slovenian: V primeru tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken [20] se je tržni delež industrije Unije vsako leto zmanjševal, skupno za 12 odstotnih točk [21].
Romanian: În cazul țesăturilor cu ochiuri deschise din fibră de sticlă [20], cota de piață a industriei din Uniune a scăzut în fiecare an și, în general, cu 12 puncte procentuale [21].
Bulgarian: При случая с мрежестите тъкани от стъклени влакна [20] пазарният дял на промишлеността на Съюза се е свивал всяка година, общо с 12 процентни пункта [21].
Estonian: Hiinast pärit hõreda koega klaaskiust kangaste juhtumi [20] puhul kahanes liidu tootmisharu turuosa igal aastal, kokku 12 protsendipunkti [21].
Latvian: Stikla šķiedras sieta auduma lietā [20] Savienības ražošanas nozares tirgus daļa katru gadu samazinājās, kopumā par 12 procentpunktiem [21].
Lithuanian: Tinklinių stiklo pluošto audinių byloje [20] Sąjungos pramonės rinkos dalis mažėjo kiekvienais metais, iš viso 12 procentinių punktų [21].
Maltese: Fil-każ tad-drappijiet b’malja miftuħa tal-fibri tal-ħġieġ [20], is-sehem mis-suq tal-industrija tal-Unjoni naqas kull sena, u b’kollox naqas bi 12-il punt perċentwali [21].