English: The study must begin in the summer of 2012 as the results of the first year of study are deemed necessary for the licence application as from 2014.
French: L’étude doit commencer durant l’été 2012, étant donné que les résultats des travaux de la première année sont jugés nécessaires pour la demande de licence à compter de 2014.
German: Die betreffende Untersuchung muss nämlich im Sommer 2012 beginnen, weil die Ergebnisse des ersten Untersuchungsjahres als notwendig für die Beantragung einer Genehmigung ab 2014 betrachtet werden.
Spanish: El estudio debe comenzar durante el verano de 2012, dado que los resultados de los trabajos del primer año son necesarios para la solicitud de licencia a partir de 2014.
Italian: È infatti previsto che lo studio inizi nell’estate 2012, in quanto i risultati del primo anno di ricerca sono ritenuti necessari ai fini della presentazione delle domande di autorizzazione a partire dal 2014.
Portuguese: A investigação em causa deve ter início no verão de 2012, atendendo a que os resultados do primeiro ano são considerados necessários no âmbito dos pedidos de licença a partir de 2014.
Dutch: Het betreffende onderzoek moet in de zomer van 2012 starten, omdat de resultaten van het 1e onderzoeksjaar noodzakelijk worden geacht in het kader van de aanvraag van een vergunning vanaf 2014.
Danish: Undersøgelsen indledes i sommeren 2012, da resultaterne fra undersøgelsens første år skal bruges til ansøgning om licens fra og med 2014.
Swedish: Undersökningen måste inledas sommaren 2012, eftersom resultaten från det första undersökningsåret kommer att behövas inom ramen för licensansökningen från och med 2014.
Finnish: Kyseisen tutkimuksen on tarkoitus alkaa kesällä 2012, koska ensimmäisen tutkimusvuoden tulokset katsotaan välttämättömiksi vuodesta 2014 alkaen myönnettävien lupien hakemisen yhteydessä.
Greek: Η σχετική έρευνα πρέπει να ξεκινήσει το καλοκαίρι του 2012, διότι τα αποτελέσματα του 1ου έτους ερευνών λαμβάνονται υποχρεωτικά υπόψη στα πλαίσια της αίτησης χορήγησης άδειας αλιείας από το 2014 και έπειτα.
Czech: Příslušný průzkum musí být zahájen v létě roku 2012, neboť výsledky prvního roku průzkumu se považují za nezbytné pro žádost o povolení od roku 2014.
Slovak: Štúdia musí začať v lete 2012, pretože výsledky prvého roka štúdie sú potrebné na účely požiadania o licenciu, ktorá bude platiť od roku 2014.
Polish: Badanie powinno rozpocząć się latem 2012 r., ponieważ wyniki prac z pierwszego roku uznaje się za konieczne do złożenia wniosku o licencję od 2014 r.
Hungarian: A kutatásnak 2012 nyarán meg kell kezdődnie, mivel a kutatás első évének eredményei már szükségesek a 2014-től érvényben lévő engedély kérelmezéséhez.
Slovenian: Študija se mora začeti izvajati poleti 2012, ker so rezultati prvega leta študije potrebni za vlogo za dovoljenje od leta 2014.
Romanian: Acesta trebuie să înceapă în vara anului 2012, pentru că rezultatele primului an de studiu sunt considerate necesare pentru cererea de licență începând cu anul 2014.
Bulgarian: Проучването трябва да започне през лятото на 2012 г., тъй като резултатите от първата година на проучването са необходими за кандидатстването за лиценз, считано от 2014 г.
Estonian: Uurimistööga tuleb alustada 2012. aasta suvel, kuna loataotlustes on alates 2014. aastast vaja esitada esimese uurimisaasta tulemused.
Latvian: Attiecīgais pētījums ir jāuzsāk 2012. gada vasarā, jo 1. pētījumu gada rezultāti ir vajadzīgi licencēšanas pieteikumiem sākot no 2012. gada.
Lithuanian: Tyrimas turi būti pradėtas 2012 m. vasarą, kad svarstant prašymus nuo 2014 m. išduoti licenciją būtų galima atsižvelgti į pirmųjų tyrimo metų rezultatus.
Maltese: L-istudju għandu jibda fis-sajf tal-2012 minħabba li r-riżultati tal-ewwel sena tal-istudju huma meqjusin neċessarji għall-applikazzjoni għal-liċenzja mill-2014.