English: The combination of antibiotics referred to in point II.6. produced an effect at least equivalent to the following concentration in the final diluted semen:
French: La combinaison d’antibiotiques visée au point II.6 a eu un effet au moins équivalent aux concentrations ci-après dans le sperme dilué final:
German: Die unter Nummer II.6 genannte Antibiotika-Kombination erzielte eine Wirkung, die der folgenden Konzentration im fertigen verdünnten Samen mindestens gleichwertig ist:
Spanish: La combinación mencionada en el punto II.6 produjo un efecto al menos equivalente a la siguiente concentración en el esperma diluido final:
Italian: La combinazione di antibiotici di cui al punto II.6 ha prodotto un effetto almeno equivalente alle concentrazioni seguenti nello sperma diluito finale:
Portuguese: A combinação de antibióticos referida no ponto II.6 produziu um efeito pelo menos equivalente ao das seguintes concentrações no sémen diluído final:
Dutch: De in punt II.6. bedoelde combinatie van antibiotica had een effect dat ten minste gelijkwaardig was aan de volgende concentratie in het uiteindelijk verdunde sperma:
Danish: Den kombination af antibiotika, der er nævnt i punkt II.6, skal mindst have en virkning svarende til følgende koncentrationer i den endelig fortyndede sæd:
Swedish: Den kombination av antibiotika som avses i punkt II.6 var minst lika verksam som följande slutkoncentration i den utspädda sperman:
Finnish: Edellä II.6 kohdassa tarkoitetun antibioottiyhdistelmän vaikutus oli vähintään sama kuin seuraavien pitoisuuksien vaikutus lopullisessa laimennetussa siemennesteessä:
Greek: Ο συνδυασμός αντιβιοτικών που αναφέρεται στο σημείο ΙΙ.6 έχει επίδραση τουλάχιστον ισοδύναμο με την ακόλουθη συγκέντρωση στο τελικό αραιωμένο σπέρμα:
Czech: Účinnost kombinace antibiotik zmíněná v bodě II.6. byla přinejmenším rovnocenná následující koncentraci v konečném naředění spermatu:
Slovak: Kombináciou antibiotík uvedených v bode II.6 sa dosiahol účinok prinajmenšom rovnocenný účinku ďalej uvedených koncentrácií v konečnej zriedenej sperme:
Polish: Mieszanina antybiotyków, o której mowa w pkt II.6, wywołała skutek co najmniej równoważny skutkom stężenia w nasieniu po ostatnim rozcieńczeniu następujących antybiotyków:
Hungarian: A II.6. pontban említett antibiotikum-kombinációnak legalább a végső, hígított sperma koncentrációjáéval egyenértékű hatást kell elérnie:
Slovenian: kombinacija antibiotikov iz točke II.6 je v končno razredčenem semenu učinkovala najmanj tako kot naslednje razredčitve:
Romanian: combinația de antibiotice menționată la punctul II.6 a avut un efect cel puțin echivalent cu al următoarelor concentrații în materialul seminal, după diluția finală:
Bulgarian: Ефектът на посочената в точка II.6 комбинация от антибиотици е най-малко равностоен на ефекта от антибиотици със следната концентрация в окончателно разредената сперма:
Estonian: Punktis II.6 osutatud antibiootikumide mõju on vähemalt samaväärne järgmiste kontsentratsioonidega lõpliku lahjendusega spermas:
Latvian: II.6. punktā minētā antibiotiku kombinācija nodrošina iedarbību, kas ir vismaz līdzvērtīga šādai koncentrācijai iegūtajā atšķaidītajā spermā:
Lithuanian: punkte nurodytų antibiotikų mišinio poveikis buvo bent lygiavertis šiai galutinai atskiestos spermos koncentracijai:
Maltese: It-taħlita ta’ antibijotiċi msemmija fil-punt II.6. għamlet effett mill-inqas ekwivalenti għall-konċentrazzjoni li ġejja fis-semen finali dilwit: