English: ‘The LG will work […] to become more efficient in facilitating the growth of new firms and business projects. The LG will continue its efforts to realise the project of an “IT village” […] ’.
German: „Die Regionalregierung […] fördert intensiv die Entwicklung neuer Unternehmen und Geschäftsvorhaben. Die Regionalregierung setzt sich weiterhin für die Realisierung eines ‚IT-Dorfes‘ ein […] “.
Spanish: «El GL trabajará […] para ser más eficaz al facilitar el crecimiento de nuevas empresas y proyectos empresariales. El GL seguirá esforzándose por realizar el proyecto de un “pueblo informatizado” […] ».
Italian: «L’AL punterà a […] migliorare le proprie capacità di promuovere la crescita di nuove imprese e progetti imprenditoriali. L’AL continuerà a perseguire la realizzazione del progetto di un “villaggio informatico” […] ».
Portuguese: «A AL procurará […] tornar-se mais eficiente no que respeita a facilitar o crescimento de novas empresas e projetos empresariais. A AL continuará a envidar esforços para realizar o projeto de uma “aldeia de TI” […] ».
Dutch: „De regionale regering van Åland zal zich inspannen […] om efficiënter te worden bij het faciliteren van de groei van nieuwe bedrijven en bedrijfsplannen. De regionale regering van Åland zal blijven werken aan de verwezenlijking van het project voor de bouw van een „IT-dorp” […] ”.
Danish: »Lokalregeringen vil arbejde […] på at blive mere effektiv med hensyn til at lette nye virksomheders og erhvervsprojekters vækst. Lokalregeringen vil fortsætte sine bestræbelser på at gennemføre projektet med en »IT-landsby« […] «.
Swedish: ”Landskapsstyrelsen avser vidare att arbeta för att […] skall effektivisera sitt arbete för att gynna tillväxten av nya företag och nya företagsidéer. Landskapsstyrelsen fortsätter strävanden att genomföra projektet med en IT-by […]”.
Finnish: ”Maakuntahallitus toimii […] edistääkseen tehokkaammin uusien yritysten ja liiketoimintahankkeiden kasvua. Maakuntahallitus jatkaa pyrkimyksiään toteuttaa ’tietotekniikkakylä’ […] ”.
Czech: „Místní správa bude usilovat o […] s cílem zajistit větší účinnost při usnadňování růstu nových podniků a podnikatelských projektů. Místní správa bude nadále usilovat o realizaci projektu ‚IT vesnice‘ […] “.
Slovak: „Miestna samospráva sa bude usilovať o […] s cieľom zaistiť väčšiu účinnosť pri podporovaní rastu nových podnikov a podnikateľských projektov. Miestna samospráva sa bude naďalej zasadzovať za realizáciu projektu ‚IT dediny‘ […] “.
Polish: „LG będzie podejmował działania […] na rzecz zwiększenia swojej skuteczności w zakresie wspierania wzrostu nowych przedsiębiorstw i projektów biznesowych. LG będzie w dalszym ciągu pracował nad realizacją projektu »wioski IT« […] ”.
Hungarian: „A helyi kormány törekedni fog […] az új cégek és üzleti projektek növekedésének hatékonyabb elősegítésére. A kormány folytatja az információs technológiai falu projektjének megvalósítására irányuló munkáját […]”.
Slovenian: „Lokalna vlada bo delala […] da bo bolj učinkovito omogočala rast novih podjetij in poslovnih projektov. Lokalna vlada si bi še naprej prizadevala za uresničitev projekta ‚IT vas‘ […] “.
Bulgarian: „МП ще работи […] за постигане на по-голяма ефективност в улесняването на растежа на нови предприятия и бизнес проекти. МП ще продължи своите усилия за осъществяване на проекта за „ИТ селище“ […] “.
Estonian: „Ahvenamaa KOV töötab selle nimel, et […] muutuda tõhusamaks uute ettevõtjate ja äriprojektide kasvu hõlbustamisel. Ahvenamaa KOV jätkab oma jõupingutusi IT-küla projekti elluviimiseks […]”.
Latvian: “VP strādās […], lai palielinātu savu efektivitāti jaunu uzņēmumu un uzņēmējdarbības projektu izaugsmes veicināšanā. VP turpinās savus centienus īstenot “IT ciemata” projektu […] ”.
Lithuanian: „Vietos valdžia veiksmingiau skatins naujų firmų augimą ir verslo projektų kūrimą. Ji ir toliau stengsis įgyvendinti „IT kaimo“ projektą “.
Maltese: “Il-GL għandu jaħdem […] biex isir iżjed effiċjenti fl-iffaċilitar tat-tkabbir tal-kumpaniji ġodda u l-proġetti tan-negozju. Il-GL se jkompli bl-isforzi tiegħu biex iwettaq il-proġett ta’ ‘villaġġ tal-IT’ […] ”.