English: Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 41; Joined Cases C-261/01 and C-262/01 van Calster and Others [2003] ECR I-12249, paragraph 74.
French: Arrêt du 11 juillet 1996 dans l’affaire C-39/94, SFEI e. a., Rec. 1996, p. I-3547), point 41; arrêt du 11 octobre 2003 dans les affaires jointes C-261/01 et C-262/01, van Calster et Cleeren, Rec. 2003, p. I-12249), point 74.
German: Urteil vom 11. Juli 1996, SFEI u. a. (C-39/94, Slg. 1996, I-3547), Randnr. 41; Urteil vom 11. Oktober 2003, van Calster und Cleeren (C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, I-12249), Randnr. 74.
Spanish: Sentencia de 11 julio de 1996 en el asunto C-39/94, SFEI y otros, Rec. 1996, p. I-3547, apartado 41; sentencia de 11 de octubre de 2003, van Calster y Cleeren (C-261/01 y C-262/01, Rec. 2003, p. I-12249), apartado 74.
Italian: Sentenza dell’11 luglio 1996, SFEI e altri (causa C-39/94, Racc. 1996, pag. I-3547), punto 41; sentenza dell’11 ottobre 2003, van Calster e altri (cause riunite C-261/01 e C-262/01, Racc. 2003, pag. I-12249), punto 74.
Portuguese: Processo C-39/94 SFEI e outros [1996] Col. I-3547, n.o 41; apensos C 261/01 e C 262/01 van Calster e outros [2003] ECR I 12249, n.o 74.
Dutch: Arrest van 11 juli 1996 in zaak C-39/94, SFEI, Jurispr. 1996, blz. I-3547, punt 41; arrest van 11 oktober 2003 in gevoegde zaken C-261/01 en C-262/01, van Calster en Cleeren, Jurispr. 2003, blz. I-12249, punt 74.
Danish: Dom af 11.7.1996, SFEI m.fl., sag C-39/94, Sml. 1996 I, s. 3547, præmis 41; dom af 11.10.2003, van Calster og Cleeren, forenede sager C-261/01 og C-262/01, Sml. 2003 I, s. 12249, præmis 74.
Swedish: Dom av den 11 juli 1996 i mål C-39/94, SFEI m.fl., REG 1996, s. I-3547, punkt 41, och dom av den 11 oktober 2003 i de förenade målen C-261/01 och C-262/01, van Calster och Cleeren, REG 2003, s. I-12249, punkt 74.
Finnish: Asia C-39/94, SFEI ym., tuomio 11.7.1996 (Kok., s. I-3547, 41 kohta); yhdistetyt asiat C-261/01 ja C-262/01, van Calster ja Cleeren, tuomio 11.10.2003 (Kok., s. I-12249, 74 kohta).
Greek: Υπόθεση C-39/94, SFEI και άλλοι, Συλλογή 1996, σ. I-3547, σκέψη 41. Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-261/01 και C-262/01, van Calster και άλλοι, Συλλογή 2003, σ. I-12249, σκέψη 74.
Czech: Rozsudek ze dne 11. července 1996, SFEI a ostatní (C-39/94, Sb. rozh. 1996, s. I-3547), bod 41; rozsudek ze dne 11. října 2003, van Calster a Cleeren (C-261/01 a C-262/01, Sb. rozh. 2003, s. I-12249), bod 74.
Slovak: Rozsudok z 11. júla 1996, SFEI u. a. (C-39/94, Zb. 1996, s. I-3547), bod 41; rozsudok z 11. októbra 2003, van Calster a Cleeren (C-261/01 a C-262/01, Zb. 2003, s. I-12249), bod 74.
Polish: Wyrok z dnia 11 lipca 1996 r. w sprawie C-39/94, SFEI i inni, Rec. [1996] s. I-3547, pkt 41; wyrok z dnia 11 października 2003 r. w sprawach połączonych C-261/01 i C-262/01, van Calster i inni, Rec. [2003] s. I-12249, pkt 74.
Hungarian: Többek között a C-39/94. sz. SFEI ügyben 1996. július 11-én hozott ítélet (EBHT 1996., I-3547. o.) 41. pontja; a C-261/01. és C-262/01. sz. van Calster és Cleeren ügyekben 2003. október 11-én hozott ítélet (EBHT 2003., I-12249. o.) 74. pontja.
Slovenian: Zadeva C-39/94 SFEI in drugi proti La Poste in drugim, Recueil [1996] str. I-3547, točka 41; združeni zadevi C-261/01 in C-262/01 van Calster in drugi, Recueil [2003] str. I-12249, točka 74.
Romanian: Cauza C-39/94, SFEI și alții, Rec. 1996, p. I-3547, punctul 41; cauzele conexate C-261/01 și C-262/01, van Calster și alții, Rec. 2003, p. I-12249, punctul 74.
Bulgarian: Решение на Съда от 11 юли 1996 г. по дело SFEI и други (C-39/94, Recueil, стр. I-3547), точка 41; решение на Съда от 21 октомври 2003 г. по съединени дела Calster und Cleeren (C-261/01 и C-262/01, Recueil, стр. I-12249), точка 74.
Estonian: 11. juuli 1996. aasta otsus kohtuasjas C-39/94: SFEI jt, EKL 1996, lk I-3547, punkt 41; 11. oktoobri 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-261/01 ja C-262/01: van Calster ja Cleeren, EKL 2003, lk I-12249, punkt 74.
Latvian: Spriedums lietā C-39/94 SFEI un citi, 1996, Recueil I-3547. lpp., 41. punkts; spriedums apvienotajās lietās C-261/01 un C-262/01 van Calster un citi, 2003, Recueil I-12249. lpp., 74. punkts.
Lithuanian: 1996 m. liepos 11 d. Sprendimo Syndicat français de l’Express international (SFEI) ir kiti prieš La Poste ir kt., C-39/94, Rink. p. I-3547, 41 punktas; 2003 m. spalio 11 d. Sprendimo Belgische Staat prieš Eugène van Calster ir Felix Cleeren, C-261/99, ir Openbaar Slachthuis NV, C-262/01, Rink. p. I-12249, 74 punktas.
Maltese: Kawżi Konġunti C-261/01 u C-262/01 van Calster u Oħrajn [2003] Ġabra I-12249, paragrafu 75.