FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This role is not filled by Air Malta's main competitors, above all low cost carriers (LCC) like Ryanair and easyJet.
French: Aucun des principaux concurrents d’Air Malta — pour la plupart, des compagnies à bas coûts comme Ryanair et easyJet — n’assume ce rôle.
German: Diese Rolle haben die größten Wettbewerber Air Maltas, insbesondere Billigfluggesellschaften wie Ryanair und easyJet, nicht.
Spanish: Los principales competidores de Air Malta, sobre todo compañías aéreas de bajo coste (CBC) como Ryanair e EasyJet, no desempeñan esta función.
Italian: Questo ruolo non viene svolto dai principali concorrenti di Air Malta, soprattutto i vettori a basso costo come Ryanair ed easyJet.
Portuguese: Este papel não é preenchido pelos principais concorrentes da Air Malta, sobretudo as companhias aéreas de baixo custo (LCC) como a Ryanair e easyJet.
Dutch: Deze taken worden niet uitgevoerd door de belangrijkste concurrenten van Air Malta, met name prijsvechters zoals Ryanair en easyJet.
Danish: Disse opgaver varetages ikke af Air Maltas hovedkonkurrenter, der især er lavprisselskaber som Ryanair og easyJet.
Swedish: Rollen uppfylls inte av Air Maltas huvudsakliga konkurrenter, som i första hand är lågprisföretag som Ryanair och easyJet.
Finnish: Air Maltan tärkeimmät kilpailijat, erityisesti halpalentoyhtiöt kuten Ryanair ja easyJet, eivät hoida näitä tehtäviä.
Greek: Ο ρόλος αυτός δεν πληρούται από τους βασικούς ανταγωνιστές της Air Malta, και κυρίως από τους αερομεταφορείς χαμηλού κόστους (LCC), όπως η Ryanair και η easyJet.
Czech: Tuto úlohu neplní hlavní konkurenti podniku Air Malta, především všechny nízkonákladové letecké společnosti jako Ryanair a easyJet.
Slovak: Túto úlohu neplnia hlavní konkurenti Air Malta, predovšetkým všetci nízko nákladoví leteckí dopravcovia, napríklad Ryanair a easyJet.
Polish: Główni konkurenci Air Malta, tj. przede wszystkim tanie linie lotnicze takie jak Ryanair oraz easyJet, nie odgrywają takiej roli.
Hungarian: Az Air Malta fő versenytársai – így különösen a Ryanair, az easyJet és más diszkont légitársaságok – nem látnak el ilyen szerepet.
Slovenian: Glavni konkurenti letalskega prevoznika Air Malta, predvsem nizkocenovni prevozniki, kot sta Ryanair in easyJet, ne opravljajo te vloge.
Romanian: Acest rol nu este îndeplinit de principalii concurenți ai Air Malta, în special de transportatori low-cost (LCC) precum Ryanair și easyJet.
Bulgarian: Основните конкуренти на Air Malta не изпълняват тази роля, най-вече нискотарифните превозвачи (LCC) като Ryanair и easyJet.
Estonian: Air Malta peamised konkurendid, eeskätt odavlennuettevõtjad, nagu Ryanair ja easyJet, seda rolli ei täida.
Latvian: Šo funkciju nepilda Air Malta galvenie konkurenti, kas pirmām kārtām ir zemo izmaksu pārvadātāji Ryanair un easyJet.
Lithuanian: Pagrindiniai Air Malta konkurentai, ir ypač pigių skrydžių bendrovės Ryanair ir easyJet šių funkcijų neatlieka.
Maltese: Il-kompetituri ewlenin tal-Air Malta ma jaqdux dan ir-rwol, speċjalment il-linji tal-ajru low cost (low cost carriers, LCC) bħar-Ryanair u l-easyJet.
English: Air Malta plc. has the following subsidiaries ("Air Malta Group"):
French: Air Malta plc. compte les filiales suivantes (ci-après «groupe Air Malta»):
German: Air Malta plc. verfügt über folgende Tochtergesellschaften („Air-Malta-Gruppe“):
Spanish: Air Malta plc. tiene las siguientes filiales («grupo Air Malta»):
Italian: Air Malta plc. possiede le seguenti filiali (“Air Malta Group”):
Portuguese: A Air Malta plc. tem as seguintes filiais («Grupo Air Malta»):
Dutch: Air Malta plc. heeft de volgende dochterondernemingen (hierna "de Air Malta Group" genoemd):
Danish: Air Malta plc har følgende datterselskaber (tilsammen benævnt "Air Malta-koncernen"):
Swedish: Air Malta plc har följande dotterbolag (”Air Malta Group”):
Finnish: Air Malta plc:llä on seuraavat tytäryhtiöt, jäljempänä ’Air Malta -yhtymä’:
Greek: Η Air Malta plc. διαθέτει τις ακόλουθες θυγατρικές («Όμιλος Air Malta»):
Czech: Podnik Air Malta plc má tyto dceřiné společnosti (dále jen „skupina Air Malta“):
Slovak: Air Malta plc. Má tieto dcérske spoločnosti (ďalej len „skupina Air Malta“):
Polish: Air Malta plc ma następujące spółki zależne („Grupa Air Malta”):
Hungarian: Az Air Malta plc a következő leányvállalatokkal rendelkezik (a továbbiakban: Air Malta csoport): 1.
Slovenian: Air Malta plc. ima naslednje hčerinske družbe (v nadaljnjem besedilu: skupina Air Malta):
Romanian: Air Malta deține următoarele filiale („Air Malta Group”):
Bulgarian: Air Malta plc. има следните дъщерни предприятия („група на Air Malta“):
Estonian: Äriühingul Air Malta plc on järgmised tütarettevõtjad (edaspidi „Air Malta kontsern”).
Latvian: Air Malta plc. ir šādi meitasuzņēmumi („Air Malta grupa”): 1.
Lithuanian: Air Malta plc. (Air Malta Group) priklauso šios bendrovės:
Maltese: Air Malta plc għandha dawn is-sussidjarji li ġejjin ("Air Malta Group"):
English: Air Malta Group structure
French: Structure du groupe Air Malta
German: Struktur der Air-Malta-Gruppe
Spanish: Estructura del grupo Air Malta
Italian: struttura di Air Malta Group
Portuguese: Estrutura do Grupo Air Malta
Dutch: Structuur van de Air Malta Group
Danish: Air Malta-koncernens struktur
Swedish: Struktur för Air Malta Group
Finnish: Air Malta -yhtymän rakenne
Greek: Διάρθρωση του ομίλου Air Malta
Czech: Struktura skupiny Air Malta
Slovak: Štruktúra skupiny Air Malta
Polish: Struktura Grupy Air Malta
Hungarian: Az Air Malta csoport szerkezete
Slovenian: Struktura skupine Air Malta
Romanian: Structura Air Malta Group
Bulgarian: Структура на групата на Air Malta
Estonian: Air Malta kontserni struktuur
Latvian: Air Malta grupas struktūra
Lithuanian: Air Malta Group struktūra
Maltese: L-istruttura tal-Air Malta Group
English: Subsidiary
French: Filiale
German: Tochtergesellschaft
Spanish: Filial
Italian: Filiale
Portuguese: Filial
Dutch: Dochteronderneming
Danish: Datterselskab
Swedish: Dotterbolag
Finnish: Tytäryhtiö
Greek: Θυγατρική
Czech: Dceřiná společnost
Slovak: Dcérska spoločnosť
Polish: Spółka zależna
Hungarian: Leányvállalat
Slovenian: Hčerinske družbe
Romanian: Filială
Bulgarian: Дъщерно предприятие
Estonian: Tütarettevõtja
Latvian: Meitasuzņēmums
Lithuanian: Pavaldžioji bendrovė
Maltese: Kumpanija sussidjarja
English: Share of Air Malta plc.
French: Part d’Air Malta plc.
German: Anteil der Air Malta plc.
Spanish: Cuota de Air Malta plc.
Italian: Quota di Air Malta plc.
Portuguese: Quota da Air Malta plc.
Dutch: Aandeel van Air Malta plc.
Danish: Air Malta plc's andel
Swedish: Andel i Air Malta plc.
Finnish: Air Malta plc:n osuus
Greek: Ποσοστό της Air Malta plc.
Czech: Podíl podniku Air Malta plc
Slovak: Podiel Air Malta plc.
Polish: Udział Air Malta plc
Hungarian: Az Air Malta plc részesedése
Slovenian: Delež Air Malta plc.
Romanian: Participația Air Malta plc.
Bulgarian: Дял на Air Malta plc.
Estonian: Air Malta plc osalus
Latvian: Air Malta plc. daļa
Lithuanian: Air Malta plc. dalis
Maltese: Sehem tal- Air Malta plc.
English: Profit b/tax in FY2010
French: Bénéfice avant impôt durant l’exercice 2010
German: Gewinn vor Steuern im GJ 2010
Spanish: EBIT ejercicio financiero 2010
Italian: Profitto al lordo delle imposte nell’esercizio 2010
Portuguese: Lucros antes de impostos no EF 2010
Dutch: Winst voor belasting in boekjaar 2010
Danish: Resultat før skat for regnskabsåret 2010
Swedish: Vinst före skatt för räkenskapsår 2010
Finnish: Voitto ennen veroja v. 2010
Greek: Κέρδη προ φόρου το οικονομικό έτος 2010
Czech: Zisk před zdaněním v účetním období 2010
Slovak: Zisk b/daň v ÚR2010
Polish: Zysk brutto w roku obrotowym 2010
Hungarian: Adózás előtti eredmény a 2010. pénzügyi évben
Slovenian: Dobiček pred obdavčitvijo v finančnem letu 2010
Romanian: Profit brut în EF 2010
Bulgarian: Печалба преди данъци за финансовата 2010 г.
Estonian: Maksueelne kasum 2010. majandusaastal
Latvian: Peļņa pirms nodokļiem 2010. FG
Lithuanian: Pelnas b/mokesčiai 2000 finansiniais metais
Maltese: Profitt qabel it-taxxa fis-SF2010
English: (in EUR 000's)
French: (en milliers d’EUR)
German: (in Tausend EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (in migliaia di euro)
Portuguese: (em milhares de EUR)
Dutch: (× 1000 EUR)
Danish: (i '000 EUR)
Swedish: (i 000 euro)
Finnish: (tuhatta euroa)
Greek: (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v tis. EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tys. EUR)
Hungarian: (1000 EUR)
Slovenian: (v 1000 EUR)
Romanian: (mii EUR)
Bulgarian: (в хиляди EUR)
Estonian: (tuhandetes eurodes)
Latvian: (tūkstošos EUR)
Lithuanian: tūkst. EUR
Maltese: f'EUR 000
English: Osprey Insurance Brokers Ltd. (an insurance broker)
French: Osprey Insurance Brokers Ltd. (courtier d’assurance)
German: Osprey Insurance Brokers Ltd. (Versicherungsmakler)
Spanish: Osprey Insurance Brokers Ltd. (corredor de seguros)
Italian: Osprey Insurance Brokers Ltd. (intermediario di assicurazione)
Portuguese: Osprey Insurance Brokers Ltd. (corretor de seguros)
Dutch: Osprey Insurance Brokers Ltd. (een assurantiemakelaar)
Danish: Osprey Insurance Brokers Ltd. (forsikringsmægler)
Swedish: Osprey Insurance Brokers Ltd. (försäkringsmäklare)
Finnish: Osprey Insurance Brokers Ltd. (vakuutusvälittäjä)
Greek: Osprey Insurance Brokers Ltd. (ασφαλιστικός πράκτορας)
Czech: Osprey Insurance Brokers Ltd. (pojišťovací makléř)
Slovak: Osprey Insurance Brokers Ltd. (sprostredkovateľ poistenia)
Polish: Osprey Insurance Brokers Ltd. (broker ubezpieczeniowy)
Hungarian: Osprey Insurance Brokers Ltd. (biztosításközvetítő társaság)
Slovenian: Osprey Insurance Brokers Ltd. (zavarovalni posrednik)
Romanian: Osprey Insurance Brokers Ltd. (broker de asigurări)
Bulgarian: Osprey Insurance Brokers Ltd. (застрахователен брокер)
Estonian: Osprey Insurance Brokers Ltd. (kindlustusmaakler)
Latvian: Osprey Insurance Brokers Ltd. (apdrošināšanas starpnieks)
Lithuanian: Osprey Insurance Brokers Ltd (draudimo brokeris)
Maltese: Osprey Insurance Brokers Ltd (sensar tal-assigurazzjoni)
English: Shield Insurance Company Ltd. (a captive insurance company)
French: Shield Insurance Company Ltd. (compagnie d’assurance captive)
German: Shield Insurance Company Ltd. (firmeneigenes Versicherungsunternehmen)
Spanish: Shield Insurance Company Ltd. (compañía de seguros cautiva)
Italian: Shield Insurance Company Ltd. (società assicurativa vincolata)
Portuguese: Shield Insurance Company Ltd. (companhia de seguros cativa)
Dutch: Shield Insurance Company Ltd. (een captive verzekeringsmaatschappij)
Danish: Shield Insurance Company Ltd. (internt forsikringsselskab)
Swedish: Shield Insurance Company Ltd. (captiveförsäkringsbolag)
Finnish: Shield Insurance Company Ltd. (vakuutusalan kytkösyhtiö)
Greek: Shield Insurance Company Ltd. (εταιρεία εξαρτημένης ασφάλισης)
Czech: Shield Insurance Company Ltd. (kaptivní pojišťovna)
Slovak: Shield Insurance Company Ltd. (poisťovacia spoločnosť pre vlastnú potrebu)
Polish: Shield Insurance Company Ltd. (wewnętrzny zakład ubezpieczeń)
Hungarian: Shield Insurance Company Ltd. (zárt biztosítótársaság)
Slovenian: Shield Insurance Company Ltd. (lastna zavarovalnica)
Romanian: Shield Insurance Company Ltd. (societate de asigurare captivă)
Bulgarian: Shield Insurance Company Ltd. (каптивна застрахователна компания)
Estonian: Shield Insurance Company Ltd. (allutatud kindlustusandja)
Latvian: Shield Insurance Company Ltd. (piesaistītā apdrošināšanas sabiedrība)
Lithuanian: Shield Insurance Company Ltd (savidraudos bendrovė)
Maltese: Shield Insurance Company Ltd (kumpanija ristretta tal-assigurazzjoni)
English: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (a four star hotel in Malta)
French: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (hôtel quatre étoiles à Malte)
German: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (4-Sterne-Hotel in Malta)
Spanish: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (hotel de cuatro estrellas en Malta)
Italian: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (hotel a quatto stelle di Malta)
Portuguese: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (hotel de quatro estrelas em Malta)
Dutch: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (een viersterrenhotel op Malta)
Danish: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (firestjernet hotel i Malta)
Swedish: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (fyrstjärnigt hotell i Malta)
Finnish: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (neljän tähden hotelli Maltalla)
Greek: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων στη Μάλτα)
Czech: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (čtyřhvězdičkový hotel na Maltě)
Slovak: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (štvorhviezdičkový hotel na Malte)
Polish: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (czterogwiazdkowy hotel na Malcie)
Hungarian: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (négycsillagos máltai szálloda)
Slovenian: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (hotel s štirimi zvezdicami na Malti)
Romanian: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (hotel de patru stele din Malta)
Bulgarian: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (четиризвезден хотел в Малта)
Estonian: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (Maltal asuv neljatärnihotell)
Latvian: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (četrzvaigžņu viesnīca Maltā)
Lithuanian: Selmun Palace Hotel Co. Ltd. (keturių žvaigždučių viešbutis Maltoje)
Maltese: Selmun Palace Hotel Co. Ltd (lukanda b'erba' stilel f'Malta)
English: Holiday Malta (a UK based specialist tour operator)
French: Holiday Malta (voyagiste spécialisé basé au Royaume-Uni)
German: Holiday Malta (spezialisierter britischer Reiseveranstalter)
Spanish: Holiday Malta (operador turístico especializado con sede en el Reino Unido)
Italian: Holiday Malta (operatore turistico specializzato con sede nel Regno Unito)
Portuguese: Holiday Malta (operador turístico especializado com base no Reino Unido)
Dutch: Holiday Malta (een in het VK gevestigde, gespecialiseerde touroperator)
Danish: Holiday Malta (arrangør af specialrejser med base i Det Forenede Kongerige)
Swedish: Holiday Malta (specialresearrangör i Storbritannien)
Finnish: Holiday Malta (Yhdistyneessä kuningaskunnassa pääpaikkaansa pitävä erikoistunut matkanjärjestäjä)
Greek: Holiday Malta (εξειδικευμένος τουριστικός πράκτορας με έδρα στο ΗΒ)
Czech: Holiday Malta (specializovaná cestovní kancelář se sídlem ve Spojeném království)
Slovak: Holiday Malta (špecializovaná cestovná agentúra so sídlom v Spojenom kráľovstve)
Polish: Holiday Malta (wyspecjalizowany organizator turystyki z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie)
Hungarian: Holiday Malta (egyesült királysági székhelyű szakosodott utazásszervező társaság)
Slovenian: Holiday Malta (organizator potovanj s sedežem v Združenem kraljestvu)
Romanian: Holiday Malta (tour operator specializat din Marea Britanie)
Bulgarian: Holiday Malta (специализиран туроператор, базиран в Обединеното кралство)
Estonian: Holiday Malta (Ühendkuningriigis tegutsev spetsialiseerunud reisikorraldaja)
Latvian: Holiday Malta (specializēta ceļojumu aģentūra, kas atrodas AK)
Lithuanian: Holiday Malta (JK įsisteigęs specializuotas turizmo paslaugų teikėjas)
Maltese: Holiday Malta (operatur tal-vjaġġi speċjalizzat ibbażat f'Malta)
English: (GBP 1,081)
French: (1081 GBP)
German: (1081 GBP)
Spanish: (1081 GBP)
Italian: (GBP 1081)
Portuguese: (1081 GBP)
Dutch: 1081 GBP
Danish: (1081 GBP)
Swedish: (GBP 1081)
Finnish: (1,081 GBP)
Greek: (1,081 λίρες Αγγλίας)
Czech: (1081 GBP)
Slovak: (GBP 1081)
Polish: (1,081 GBP)
Hungarian: 1081 (GBP)
Slovenian: (1081 GBP)
Romanian: (GBP 1081)
Bulgarian: (1081 GBP)
Estonian: (Inglise naela)
Lithuanian: (1,081 GBP
Maltese: (GBP 1 081)
English: World Aviation Group (a general sales agent for Air Malta and other airlines)
French: World Aviation Group (agent de vente général pour Air Malta et pour d’autres compagnies aériennes)
German: World Aviation Group (General Sales Agent für Air Malta und andere Fluggesellschaften)
Spanish: World Aviation Group (agente de ventas general para Air Malta y otras compañías aéreas)
Italian: World Aviation Group (agente generale di vendita per Air Malta e altre compagnie aeree)
Portuguese: World Aviation Group (agente geral de vendas para a Air Malta e outras companhias aéreas)
Dutch: World Aviation Group (een algemene verkoopagent voor Air Malta en andere luchtvaartmaatschappijen)
Danish: World Aviation Group (salgsrepræsentant for Air Malta og andre luftfartsselskaber)
Swedish: World Aviation Group (försäljningsagent för Air Malta och andra flygbolag)
Finnish: World Aviation Group (Air Maltan ja muiden lentoyhtiöiden myyntiedustaja)
Greek: World Aviation Group (γενικός αντιπρόσωπος πωλήσεων για την Air Malta και άλλες αερογραμμές)
Czech: World Aviation Group (obchodní zástupce pro podnik Air Malta a jiné letecké společnosti)
Slovak: World Aviation Group (hlavný obchodný zástupca pre Air Malta a ďalšie letecké spoločnosti)
Polish: World Aviation Group (generalny przedstawiciel handlowy spółki Air Malta i innych przewoźników lotniczych)
Hungarian: World Aviation Group (az Air Malta és más légitársaságok kereskedelmi ügynöke)
Slovenian: World Aviation Group (generalni prodajni zastopnik za Air Malta in druge letalske družbe)
Romanian: World Aviation Group (agent general de vânzări pentru Air Malta și alte linii aeriene)
Bulgarian: World Aviation Group (генерален търговски представител на Air Malta и други авиокомпании)
Estonian: World Aviation Group (Air Malta ja teiste lennuettevõtjate üldine müügiesindaja)
Latvian: World Aviation Group (vispārēja tirdzniecības aģentūra gan Air Malta, gan citām aviosabiedrībām)
Lithuanian: World Aviation Group (bendras Air Malta ir kitų oro transporto bendrovių pardavimo agentas)
Maltese: World Aviation Group (aġent ġenerali tal-bejgħ għall-Air Malta u linji tal-ajru oħrajn)
English: Lufthansa Technik Malta (joint venture with Lufthansa Technik AG to perform aircraft maintenance and repair operations)
French: Lufthansa Technik Malta (entreprise commune créée avec Lufthansa Technik AG en vue d’assurer la maintenance des avions et les opérations de réparation)
German: Lufthansa Technik Malta (Gemeinschaftsunternehmen mit der Lufthansa Technik AG für Wartungs- und Reparaturarbeiten)
Spanish: Lufthansa Technik Malta (empresa en participación con Lufthansa Technik AG para el mantenimiento y reparación de aeronaves)
Italian: Lufthansa Technik Malta (impresa comune con Lufthansa Technik AG per eseguire operazioni di manutenzione e di riparazione degli aeromobili)
Portuguese: Lufthansa Technik Malta (empresa comum com a Lufthansa Technik AG para operações de manutenção e reparação de aeronaves)
Dutch: Lufthansa Technik Malta (een joint venture met Lufthansa Technik AG voor het onderhoud van en reparaties aan vliegtuigen)
Danish: Lufthansa Technik Malta (joint venture med Lufthansa Technik AG med henblik på vedligeholdelse og reparation af fly)
Swedish: Lufthansa Technik Malta (samriskföretag med Lufthansa Technik AG som utför underhåll och reparationer på flygplan)
Finnish: Lufthansa Technik Malta (yhteisyritys Lufthansa Technik AG:n kanssa; huoltaa ja korjaa ilma-aluksia)
Greek: Lufthansa Technik Malta (κοινοπραξία με τη Lufthansa Technik AG για εργασίες συντήρησης και επισκευής αεροσκαφών)
Czech: Lufthansa Technik Malta (společný podnik se společností Lufthansa Technik AG, který provádí údržbu a opravy letadel)
Slovak: Lufthansa Technik Malta (spoločný podnik s Lufthansa Technik AG, ktorý realizuje údržbu a opravy lietadiel)
Polish: Lufthansa Technik Malta (spółka joint venture z Lufthansa Technik AG, której zakres działalności obejmuje obsługę techniczną i naprawę statków powietrznych)
Hungarian: Lufthansa Technik Malta (a Lufthansa Technik AG-val közösen működtetett, repülőgépek javításával ás karbantartásával foglalkozó közös vállalat)
Slovenian: Lufthansa Technik Malta (mešana družba s podjetjem Lufthansa Technik AG za izvajanje vzdrževalnih del in popravil letal)
Romanian: Lufthansa Technik Malta (societate mixtă cu Lufthansa Technik AG, specializată în întreținerea și repararea aeronavelor)
Bulgarian: Lufthansa Technik Malta (съвместно предприятие с Lufthansa Technik AG за извършване на дейности по поддръжката и ремонта на въздухоплавателни средства)
Estonian: Lufthansa Technik Malta (lennukite hooldus- ja remonditöid teostav ühisettevõte äriühinguga Lufthansa Technik AG)
Latvian: Lufthansa Technik Malta (kopuzņēmums ar Lufthansa Technik AG lidaparātu apkopes un remonta darbībām)
Lithuanian: Lufthansa Technik Malta (bendra įmonė su Lufthansa Technik AG, vykdanti orlaivių priežiūrą ir remontą)
Maltese: Lufthansa Technik Malta (impriża konġunta ma’ Lufthansa Technik AG biex jitwettqu operazzjonijiet ta’ manutenzjoni u tiswija tal-ajruplani)
English: Restructuring Plan
French: Plan de restructuration
German: Umstrukturierungsplan
Spanish: Plan de reestructuración
Italian: Piano di ristrutturazione
Portuguese: Plano de Reestruturação
Dutch: Herstructureringsplan
Danish: Omstruktureringsplan
Swedish: Omstruktureringsplan
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelma
Greek: Σχέδιο αναδιάρθρωσης
Czech: Plán restrukturalizace
Slovak: Plán reštrukturalizácie
Polish: Plan restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje
Romanian: Planul de restructurare
Bulgarian: План за преструктуриране
Estonian: Ümberkorralduskava
Latvian: Pārstrukturēšanas plāns
Lithuanian: Restruktūrizavimo planas
Maltese: Il-Pjan ta’ Ristrutturar
English: The duration of the RP is limited to five years, running from autumn 2010 to autumn 2015.
French: La durée du plan de restructuration est limitée à cinq ans et court de l’automne 2010 à l’automne 2015.
German: Die Laufzeit des Umstrukturierungsplans ist auf fünf Jahre begrenzt (von Herbst 2010 bis Herbst 2015).
Spanish: La duración del PR se limita a cinco años, del otoño de 2010 al otoño de 2015.
Italian: La durata del piano di ristrutturazione è limitata a cinque anni, dall’autunno 2010 all’autunno 2015.
Portuguese: A duração do Plano de Reestruturação é limitada a cinco anos, contados a partir do outono de 2010 até ao outono de 2015.
Dutch: De looptijd van het herstructureringsplan is beperkt tot vijf jaar, van najaar 2010 tot najaar 2015.
Danish: Omstruktureringsperioden er sat til fem år og løber fra efteråret 2010 til efteråret 2015.
Swedish: Omstruktureringsplanen gäller under fem år, från hösten 2010 till hösten 2015.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman kesto on rajattu viiteen vuoteen, syksystä 2010 syksyyn 2015.
Greek: Η διάρκεια του ΣΑ είναι πενταετής, από το φθινόπωρο του 2010 έως το φθινόπωρο του 2015.
Czech: Doba trvání plánu restrukturalizace je omezena na pět let a potrvá od podzimu 2010 do podzimu 2015.
Slovak: Trvanie plánu reštrukturalizácie je obmedzené na päť rokov, od jesene 2010 do jesene 2015.
Polish: Czas trwania planu restrukturyzacji wynosi pięć lat – od jesieni 2010 r. do jesieni 2015 r.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv ötéves időtartama 2010 őszétől 2015 őszéig tart.
Slovenian: Trajanje načrta za prestrukturiranje je omejeno na pet let in zajema obdobje od jeseni 2010 do jeseni 2015.
Romanian: Perioada PR este limitată la cinci ani, fiind cuprinsă între toamna anului 2010 și toamna anului 2015.
Bulgarian: Срокът на ПП е ограничен до пет години, считано от есента на 2010 г. до есента на 2015 г.
Estonian: Ümberkorralduskava kestus on piiratud viie aastaga, väldates 2010. aasta sügisest kuni 2015. aasta sügiseni.
Latvian: Pārstrukturēšanas plāna ilgums ir ierobežots: tas nepārsniedz piecus gadus un ilgst no 2010. gada rudens līdz 2015. gada rudenim.
Lithuanian: Restruktūrizavimo planas turi būti įgyvendintas per penkerius metus (nuo 2010 m. rudens iki 2015 m. rudens).
Maltese: Id-dewmien tal-PR huwa limitat għal ħames snin, li jibdew mill-ħarifa 2010 għall-ħarifa 2015.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: FG turpināsies peļņas situācijas uzlabošana (skatīt 2. tabulu). 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2