FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following adaptation shall be added in point 1jb (Commission Decision 2009/442/EC):
French: L’adaptation suivante est ajoutée au point 1jb (décision 2009/442/CE de la Commission):
German: Unter Nummer 1jb (Entscheidung 2009/442/EG der Kommission) wird folgende Anpassung angefügt:
Spanish: En el punto 1jb (Decisión 2009/442/CE de la Comisión) se añade la siguiente adaptación:
Italian: al punto 1jb (decisione 2009/442/CE della Commissione) è aggiunto il seguente adattamento:
Portuguese: Ao ponto 1jb (Decisão 2009/442/CE da Comissão) é aditada a seguinte adaptação:
Dutch: In punt 1jb (Beschikking 2009/442/EG van de Commissie) wordt de volgende aanpassing toegevoegd:
Danish: Følgende tilpasning indsættes i punkt 1jb (Kommissionens beslutning 2009/442/EF):
Swedish: Följande anpassning ska läggas till i punkt 1jb (kommissionens beslut 2009/442/EG):
Finnish: Lisätään 1jb kohtaan (komission päätös 2009/442/EY) mukautus seuraavasti:
Greek: Στο σημείο 1ιβ (απόφαση 2009/442/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη προσαρμογή:
Czech: V bodě 1jb (rozhodnutí Komise 2009/442/ES) se doplňuje nová úprava, která zní:
Slovak: V bode 1jb (rozhodnutie Komisie 2009/442/ES) sa dopĺňa táto úprava:
Polish: w pkt 1jb (decyzja Komisji 2009/442/WE) dodaje się dostosowanie w brzmieniu:
Hungarian: A 1jb. pont (2009/442/EK bizottsági határozat) a következő kiigazítással egészül ki:
Slovenian: v točki 1jb (Odločba Komisije 2009/442/ES) se doda naslednja prilagoditev:
Romanian: La punctul 1jb (Decizia 2009/442/CE a Comisiei) se adaugă următoarea adaptare:
Bulgarian: В точка 1йб (Решение 2009/442/ЕО на Комисията) се добавя следната адаптация:
Estonian: Punkti 1jb (komisjoni otsus 2009/442/EÜ) lisatakse järgmine kohandus:
Latvian: 2) pielikuma 1.jb punktā (Komisijas Lēmums 2009/442/EK) pievieno šādu pielāgojumu:
Lithuanian: punktas (Komisijos sprendimas 2009/442/EB) papildomas šia adaptacija:
Maltese: L-adattament li ġej għandu jiżdied mal-punt 1jb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/442/KE):
English: ‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
French: «Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
German: „Der Beschluss gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungen:
Spanish: «A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
Italian: «Ai fini dell’accordo, le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso:
Portuguese: «Para efeitos do presente Acordo, as disposições da decisão são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: „Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de beschikking als volgt aangepast:
Danish: »Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
Swedish: ”Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
Finnish: ”Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
Greek: «Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: „Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:
Slovak: „Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
Polish: „Do celów Porozumienia przepisy decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: „A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában az alábbi kiigazításokkal kell értelmezni:
Slovenian: „V tem sporazumu veljajo določbe Odločbe z naslednjimi prilagoditvami:
Romanian: „În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarele adaptări:
Bulgarian: „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на решението се четат със следните адаптации:
Estonian: „Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmistes kohandustes:
Latvian: “Šā Līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
Lithuanian: „Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
Maltese: “Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-adattament li jmiss:
English: With regard to the EFTA States, the date mentioned in Article 18 shall be understood to include an additional period of three years.’;
French: En ce qui concerne les États de l’AELE, la date visée à l’article 18 s’entend comme incluant une période supplémentaire de trois ans.».
German: Für die EFTA-Staaten gilt das in Artikel 18 genannte Datum mit einer zusätzlichen Frist von drei Jahren.“
Spanish: en lo que respecta a los Estados de la AELC, se entenderá que la fecha mencionada en el artículo 18 incluye un período adicional de tres años.».
Italian: Per quanto riguarda gli Stati EFTA, la data di cui all’articolo 18 si intende prorogata di un periodo supplementare di tre anni.»
Portuguese: No que diz respeito aos Estados da EFTA, considera-se que a data referida no artigo 18.o inclui um período adicional de três anos.»
Dutch: Voor de EVA-staten wordt de in artikel 18 genoemde datum geacht een extra periode van drie jaar te omvatten.”.
Danish: Hvad angår EFTA-staterne, omfatter den dato, der er fastsat i artikel 18 en supplerende periode på tre år.«
Swedish: Vad beträffar Eftastaterna ska det datum som anges i artikel 18 anses omfatta en period på ytterligare tre år.”
Finnish: EFTA-valtioiden osalta 18 artiklassa mainitun päivämäärän katsotaan käsittävän kolmen vuoden lisäajan.”
Greek: Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 18 θεωρείται ότι περιλαμβάνει μια πρόσθετη περίοδο τριών ετών.».
Czech: S ohledem na státy ESVO je datum uvedené v článku 18 chápáno tak, že zahrnuje dodatečné období tří let.“
Slovak: Pokiaľ ide o štáty EZVO, dátum uvedený v článku 18 sa rozumie tak, že zahŕňa ďalšie trojročné obdobie.“.
Polish: w odniesieniu do państw EFTA datę określoną w art. 18 należy rozumieć jako wydłużoną o dodatkowy okres trzech lat.”;
Hungarian: Az EFTA-államok tekintetében a 18. cikkben említett dátum úgy értendő, hogy további hároméves időszakot foglalnak magukban.”
Slovenian: Za države Efte se v zvezi z datumom iz člena 18 razume, da vključuje dodatno obdobje treh let.“;
Romanian: în ceea ce privește statele AELS, data menționată la articolul 18 include o perioadă suplimentară de trei ani.”
Bulgarian: По отношение на държавите от ЕАСТ датата, посочена в член 18, се тълкува така, че да включва допълнителен период от три години.“
Estonian: EFTA riikide puhul tuleb artiklis 18 nimetatud kuupäevale lisada täiendavalt kolm aastat.”
Latvian: Attiecībā uz EBTA valstīm 18. pantā minētais datums aptver trīs gadu papildu laikposmu.”;
Lithuanian: ELPA valstybių atžvilgiu laikoma, kad 18 straipsnyje nurodyta data apima papildomus trejus metus.“
Maltese: Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, id-data msemmija fl-Artikolu 18 tinftiehem li tinkludi perjodu addizzjonali ta’ tliet snin.”.
English: the following shall be inserted after point 1jb (Commission Decision 2009/442/EC):
French: Le texte suivant est inséré après le point 1jb (décision 2009/442/CE de la Commission):
German: Nach Nummer 1jb (Entscheidung 2009/442/EG der Kommission) wird Folgendes eingefügt:
Spanish: Después del punto 1jb (Decisión 2009/442/CE de la Comisión) se inserta el siguiente texto:
Italian: dopo il punto 1jb (decisione 2009/442/CE della Commissione) è aggiunto quanto segue:
Portuguese: A seguir ao ponto 1jb (Decisão 2009/442/CE da Comissão) é aditado o seguinte:
Dutch: Na punt 1jb (Beschikking 2009/442/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes efter punkt 1jb (Kommissionens beslutning 2009/442/EF):
Swedish: Följande ska införas efter punkt 1jb (kommissionens beslut 2009/442/EG):
Finnish: Lisätään 1jb kohdan (komission päätös 2009/442/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο 1ιβ (απόφαση 2009/442/ΕΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
Czech: Za bod 1jb (rozhodnutí Komise 2009/442/ES) se vkládají nové body, které znějí:
Slovak: Za bod 1jb (rozhodnutie Komisie 2009/442/ES) sa vkladá toto:
Polish: po pkt 1jb (decyzja Komisji 2009/442/WE) wprowadza się, co następuje:
Hungarian: A melléklet az 1jb. pont (2009/442/EK bizottsági határozat) után a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: za točko 1jb (Odločba Komisije 2009/442/ES) se doda:
Romanian: După punctul 1jb (Decizia 2009/442/CE a Comisiei) se introduc următoarele puncte:
Bulgarian: След точка 1йб (Решение 2009/442/ЕО на Комисията) се вмъква следното:
Estonian: Punkti 1jb (komisjoni otsus 2009/442/EÜ) järele lisatakse järgmine tekst:
Latvian: pēc 1.jb punkta (Komisijas Lēmums 2009/442/EK) pievieno šādus punktus:
Lithuanian: Po 1jb punkto (Komisijos sprendimas 2009/442/EB) įrašomas šis tekstas:
Maltese: Dan li ġej jiddaħħal wara l-punt 1jb (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/442/KE):
English: 32010 R 1088: Commission Regulation (EU) No 1088/2010 of 23 November 2010 (OJ L 323, 8.12.2010, p. 1).
French: 32010 R 1088: règlement (UE) no 1088/2010 de la Commission du 23 novembre 2010 (JO L 323 du 8.12.2010, p. 1).
German: 32010 R 1088: Verordnung (EU) Nr. 1088/2010 der Kommission vom 23. November 2010 (ABl. L 323 vom 8.12.2010, S. 1).
Spanish: 32010 R 1088: Reglamento (UE) no 1088/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010 (DO L 323 de 8.12.2010, p. 1).
Italian: 32010 R 1088: regolamento (UE) n. 1088/2010 della Commissione, del 23 novembre 2010 (GU L 323 dell’8.12.2010, pag. 1).
Portuguese: 32010 R 1088: Regulamento (UE) n.o 1088/2010 da Comissão, de 23 de novembro de 2010 (JO L 323 de 8.12.2010, p. 1).
Dutch: 32010 R 1088: Verordening (EU) nr. 1088/2010 van de Commissie van 23 november 2010 (PB L 323 van 8.12.2010, blz. 1).
Danish: 32010 R 1088: Kommissionens forordning (EU) nr. 1088/2010 af 23. november 2010 (EUT L 323 af 8.12.2010, s. 1).
Swedish: 32010 R 1088: Kommissionens förordning (EU) nr 1088/2010 av den 23 november 2010 (EUT L 323, 8.12.2010, s. 1).
Finnish: 32010 R 1088: komission asetus (EU) N:o 1088/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 323, 8.12.2010, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1088/2010 της Επιτροπής, της 23ης Νοεμβρίου 2010 (ΕΕ L 323 της 8.12.2010, σ. 1).
Czech: 32010 R 1088: nařízení Komise (EU) č. 1088/2010 ze dne 23. listopadu 2010 (Úř. věst. L 323, 8.12.2010, s. 1).
Slovak: 32010 R 1088: nariadením Komisie (EÚ) č. 1088/2010 z 23. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 323, 8.12.2010, s. 1).
Polish: 32010 R. 1088: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1088/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. (Dz.U. L 323 z 8.12.2010, s. 1).
Hungarian: 32010 R 1088: A Bizottság 1088/2010/EU rendelete (2010. november 23.) (HL L 323., 2010.12.8., 1. o.).
Slovenian: 32010 R 1088: Uredba Komisije (EU) št. 1088/2010 z dne 23. novembra 2010 (UL L 323, 8.12.2010, str. 1).
Romanian: 32010 R 1088: Regulamentul (UE) nr. 1088/2010 al Comisiei din 23 noiembrie 2010 (JO L 323, 8.12.2010, p. 1).
Bulgarian: 32010 R 1088: Регламент (ЕС) № 1088/2010 на Комисията от 23 ноември 2010 г. (ОВ L 323, 8.12.2010 г., стр. 1).
Estonian: 32010 R 1088: komisjoni määrus (EL) nr 1088/2010, 23. november 2010 (ELT L 323, 8.12.2010, lk 1).
Latvian: 32010 R 1088: Komisijas Regulu (ES) Nr. 1088/2010 (2010. gada 23. novembris) (OV L 323, 8.12.2010., 1. lpp.).
Lithuanian: 32010 R 1088: 2010 m. lapkričio 23 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1088/2010 (OL L 323, 2010 12 8, p. 1).
Maltese: 32010 R 1088: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1088/2010 tat-23 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 323, 8.12.2010, p. 1).
English: The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
French: Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
German: Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung:
Spanish: A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la siguiente adaptación:
Italian: Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
Portuguese: Para efeitos do presente Acordo, as disposições do regulamento são adaptadas da seguinte forma:
Dutch: Voor de toepassing van de Overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt aangepast:
Danish: Forordningens bestemmelser læses ved anvendelsen af denne aftale med følgende tilpasning:
Swedish: Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
Finnish: Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
Czech: Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
Slovak: Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:
Polish: Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
Hungarian: A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
Slovenian: V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
Romanian: În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare:
Bulgarian: За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се четат със следната адаптация:
Estonian: Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
Latvian: Šā Līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
Lithuanian: Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament jinqraw bl-adattament li ġej:
English: With regard to the EFTA States, the dates mentioned in Article 4 shall be understood to include an additional period of three years.
French: En ce qui concerne les États de l’AELE, les dates visées à l’article 4 s’entendent comme incluant une période supplémentaire de trois ans.
German: Im Falle der EFTA-Staaten gelten die in Artikel 4 genannten Daten mit einer zusätzlichen Frist von drei Jahren.
Spanish: En lo que respecta a los Estados de la AELC, se entenderá que los plazos establecidos en el artículo 4 incluyen un período adicional de tres años.
Italian: Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le date di cui all’articolo 4 si intendono prorogate di un periodo supplementare di tre anni.
Portuguese: No que diz respeito aos Estados da EFTA, considera-se que as datas fixadas no artigo 4.o incluem um período adicional de três anos.
Dutch: Voor de EVA-staten worden de in artikel 4 genoemde data geacht een extra periode van drie jaar te omvatten.
Danish: Hvad angår EFTA-staterne, omfatter den dato, der er fastsat i artikel 4, en supplerende periode på tre år.
Swedish: Vad beträffar Eftastaterna ska de datum som anges i artikel 4 anses omfatta en period på ytterligare tre år.
Finnish: EFTA-valtioiden osalta 4 artiklassa mainittujen päivämäärien katsotaan käsittävän kolmen vuoden lisäajan.
Greek: Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, οι ημερομηνίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 θεωρείται ότι περιλαμβάνουν μια πρόσθετη περίοδο τριών ετών.
Czech: S ohledem na státy ESVO jsou data uvedená v článku 4 chápána tak, že zahrnují dodatečné období tří let.
Slovak: Pokiaľ ide o štáty EZVO, dátum uvedený v článku 4 sa rozumie tak, že zahŕňa ďalšie trojročné obdobie.
Polish: w odniesieniu do państw EFTA daty określone w art. 4 uwzględniają dodatkowy okres trzech lat.
Hungarian: Az EFTA-államok tekintetében a 4. cikkben említett dátumok úgy értendők, hogy további hároméves időszakot foglalnak magukban.
Slovenian: Za države Efte se v zvezi z datumi iz člena 4 razume, da vključujejo dodatno obdobje treh let.
Romanian: în ceea ce privește statele AELS, datele menționate la articolul 4 includ o perioadă suplimentară de trei ani.
Bulgarian: По отношение на държавите от ЕАСТ датите, посочени в член 4, се тълкуват така, че да включват допълнителен период от три години.
Estonian: EFTA riikide puhul tuleb artiklis 4 nimetatud kuupäevale lisada täiendavalt kolm aastat.
Latvian: Attiecībā uz EBTA valstīm 4. pantā minētie datumi aptver trīs gadu papildu laikposmu.
Lithuanian: ELPA valstybių atžvilgiu laikoma, kad 4 straipsnyje nurodytos datos apima papildomus trejus metus.
Maltese: Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, id-dati msemmija fl-Artikolu 4 jinftiehmu li jinkludu perjodu addizzjonali ta’ tliet snin.
English: With regard to the EFTA States, the time limits set in Article 8 shall be understood to include an additional period of three years.
French: En ce qui concerne les États de l’AELE, les délais visés à l’article 8 s’entendent comme incluant une période supplémentaire de trois ans.
German: Im Falle der EFTA-Staaten gelten die in Artikel 8 festgesetzten Fristen mit einer zusätzlichen Frist von drei Jahren.
Spanish: En lo que respecta a los Estados de la AELC, se entenderá que los plazos establecidos en el artículo 8 incluyen un período adicional de tres años.
Italian: Per quanto riguarda gli Stati EFTA, le scadenze di cui all’articolo 8 si intendono prorogate di un periodo supplementare di tre anni.
Portuguese: No que diz respeito aos Estados da EFTA, considera-se que os prazos fixados no artigo 8.o incluem um período adicional de três anos.
Dutch: Voor de EVA-staten worden de in artikel 8 vastgestelde termijnen geacht een extra periode van drie jaar te omvatten.
Danish: Hvad angår EFTA-staterne, omfatter de frister, der er fastsat i artikel 8, en supplerende periode på tre år.
Swedish: Vad beträffar Eftastaterna ska de tidsfrister som anges i artikel 8 anses omfatta en period på ytterligare tre år.
Finnish: EFTA-valtioiden osalta 8 artiklassa asetettujen määräaikojen katsotaan käsittävän kolmen vuoden lisäajan.
Greek: Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, οι προθεσμίες που καθορίζονται στο άρθρο 8 θεωρείται ότι περιλαμβάνουν μια πρόσθετη περίοδο τριών ετών.
Czech: S ohledem na státy ESVO jsou lhůty uvedené v článku 8 chápány tak, že zahrnují dodatečné období tří let.
Slovak: Pokiaľ ide o štáty EZVO, časové lehoty stanovené v článku 8 sa rozumejú tak, že zahŕňajú ďalšie trojročné obdobie.
Polish: w odniesieniu do państw EFTA daty określone w art. 8 uwzględniają dodatkowy okres trzech lat.
Hungarian: Az EFTA-államok tekintetében a 8. cikkben megszabott határidők úgy értendőek, hogy további hároméves időszakot foglalnak magukban.
Slovenian: Za države Efte se v zvezi z roki iz člena 8 razume, da vključujejo dodatno obdobje treh let.
Romanian: în ceea ce privește statele AELS, termenele menționate la articolul 8 includ o perioadă suplimentară de trei ani.
Bulgarian: По отношение на държавите от ЕАСТ сроковете, посочени в член 8, се тълкуват така, че да включват допълнителен период от три години.
Estonian: EFTA riikide puhul tuleb artiklis 8 sätestatud tähtaegadele lisada täiendavalt kolm aastat.
Latvian: Attiecībā uz EBTA valstīm 8. pantā noteiktie termiņi aptver trīs gadu papildu laikposmu.
Lithuanian: ELPA valstybių atžvilgiu laikoma, kad 8 straipsnyje nustatyti terminai apima papildomus trejus metus.
Maltese: Fir-rigward tal-Istati tal-EFTA, il-limiti ta’ żmien stabbiliti fl-Artikolu 8 jinftiehmu li jinkludu perjodu addizzjonali ta’ tliet snin.
English: 32011 R 0102: Commission Regulation (EU) No 102/2011 of 4 February 2011 (OJ L 31, 5.2.2011, p. 13).’.
French: 32011 R 0102: règlement (UE) no 102/2011 de la Commission du 4 février 2011 (JO L 31 du 5.2.2011, p. 13).».
German: 32011 R 0102: Verordnung (EU) Nr. 102/2011 der Kommission vom 4. Februar 2011 (ABl. L 31 vom 5.2.2011, S. 13)“.
Spanish: 32011 R 0102: Reglamento (UE) no 102/2011 de la Comisión, de 4 de febrero de 2011 (DO L 31 de 5.2.2011, p. 13).».
Italian: 32011 R 0102: regolamento (UE) n. 102/2011 della Commissione del 4 febbraio 2011 (GU L 31 del 5.2.2011, pag. 13).»
Portuguese: 32011 R 0102: Regulamento (UE) n.o 102/2011 da Comissão, de 4 de fevereiro de 2011 (JO L 31 de 5.2.2011, p. 13).»
Dutch: 32011 R 0102: Verordening (EU) nr. 102/2011 van de Commissie van 4 februari 2011 (PB L 31 van 5.2.2011, blz. 13).”.
Danish: 32011 R 0102: Kommissionens forordning (EU) nr. 102/2011 af 4. februar 2011 (EUT L 31 af 5.2.2011, s. 13).«
Swedish: 32011 R 0102: Kommissionens förordning (EU) nr 102/2011 av den 4 februari 2011 (EUT L 31, 5.2.2011, s. 13).”
Finnish: 32011 R 0102: komission asetus (EU) N:o 102/2011, annettu 4 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 31, 5.2.2011, s. 13).”
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 102/2011 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2011 (ΕΕ L 31 της 5.2.2011, σ. 13).».
Czech: 32011 R 0102: nařízení Komise (EU) č. 102/2011 ze dne 4. února 2011 (Úř. věst. L 31, 5.2.2011, s. 13).“
Slovak: 32011 R 0102: nariadením Komisie (EÚ) č. 102/2011 zo 4. februára 2011 (Ú. v. EÚ L 31, 5.2.2011, s. 13).“
Polish: 32011 R 0102: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 102/2011 z dnia 4 lutego 2011 r. (Dz.U. L 31 z 5.2.2011, s. 13).”.
Hungarian: 32011 R 0102: A Bizottság 2011. február 4-i 102/2011/EU rendelete (HL L 31., 2011.2.5., 13. o.)”.
Slovenian: 32011 R 0102: Uredba Komisije (EU) št. 102/2011 z dne 4. februarja 2011 (UL L 31, 5.2.2011, str. 13).“.
Romanian: 32011 R 0102: Regulamentul (UE) nr. 102/2011 al Comisiei din 4 februarie 2011 (JO L 31, 5.2.2011, p. 13).”
Bulgarian: 32011 R 0102: Регламент (ЕС) № 102/2011 на Комисията от 4 февруари 2011 г. (ОВ L 31, 5.2.2011 г., стр. 13).“
Estonian: 32011 R 0102: komisjoni määrus (EL) nr 102/2011, 4. veebruar 2011 (ELT L 31, 5.2.2011, lk 13).”
Latvian: 32011 R 0102: Komisijas Regulu (ES) Nr. 102/2011 (2011. gada 4. februāris) (OV L 31, 5.2.2011., 13. lpp.).”
Lithuanian: 32011 R 0102: 2011 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 102/2011 (OL L 31, 2011 2 5, p. 13).“
Maltese: 32011 R 0102: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 102/2011 tal-4 ta’ Frar 2011 (ĠU L 31, 5.2.2011, p. 13).”.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja selle EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.