English: From 1 January 2014 in zones II and III but only under the terms of the concession and provided it is licensed under the Nature Conservation Act.
French: à compter du 1er janvier 2014 dans les zones II et III, mais dans le respect des modalités de la concession et moyennant une autorisation accordée en vertu de la loi Nb 1998;
Spanish: a partir del 1 de enero de 2014 en las zonas II y III, pero únicamente con arreglo a lo contemplado en la concesión y sujeta a una licencia concedida en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza;
Italian: a partire dal 1o gennaio 2014 nelle zone II e III, nel rispetto della concessione e previa autorizzazione rilasciata a norma della LPN;
Portuguese: a partir de 1 de janeiro de 2014 nas zonas II, III, mas de acordo com as modalidades da concessão e desde que seja objeto de uma licença ao abrigo da Lei Nb 1998.
Dutch: Vanaf 1 januari 2014 in zone II en III, echter slechts voor zover de concessie strekt en mits vergund op grond van de Natuur(beschermings)wet.
Danish: fra den 1. januar 2014 i zone II og III, men kun i henhold til betingelserne i koncessionen, og hvis der er udstedt licens i henhold til naturbeskyttelsesloven
Swedish: från och med den 1 januari 2014 i zon II och III, men endast inom koncessionsområden och på grundval av en licens enligt naturskyddslagen,
Finnish: Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone vyöhykkeillä II ja III
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2014 στις ζώνες ΙΙ και ΙΙΙ, σύμφωνα με τους όρους παραχώρησης και μόνον εάν επιτρέπεται με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης,
Czech: od 1. ledna 2014 v zóně II a III, avšak pouze v souladu s podmínkami koncese a pouze s povolením vydaným na základě zákona o ochraně přírody,
Slovak: od 1. januára 2014 v zónach II a III, ale iba v súlade s podmienkami koncesie a na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody,
Polish: od dnia 1 stycznia 2014 r. w strefach II i III, ale wyłącznie na warunkach koncesji oraz pod warunkiem że wydano licencję na mocy ustawy o ochronie przyrody;
Hungarian: 2014. január 1-től a II. és a III. zónában, de csak a koncessziós feltételek szerint, amennyiben a természetvédelmi törvény alapján kiadott engedélyben szerepel.
Slovenian: od 1. januarja 2014 na območjih II in III, vendar le v skladu s pogoji koncesije in na podlagi dovoljenja v skladu z Zakonom o ohranjanju narave;
Romanian: de la 1 ianuarie 2014 în zonele II și III, dar numai respectând termenii de concesionare și cu condiția de a deține o licență în temeiul Actului privind conservarea naturii.
Bulgarian: от 1 януари 2014 г. в зони II и III, но само съгласно условията на концесията и при условие че дейността е лицензирана по Закона за опазване на природата.
Estonian: alates 1. jaanuarist 2014 II ja III tsoonis, kuid üksnes kontsessiooniga määratud tingimustel ja looduskaitseseaduse kohase loa alusel.
Latvian: no 2014. gada 1. janvāra II un III zonā, gan tikai koncesijas apgabalos un ja ir saņemta licence atbilstīgi Dabas aizsardzības likumam;
Lithuanian: nuo 2014 m. sausio mėn. 1 d. II ir III zonose, laikantis koncesijos sąlygų ir turint pagal Gamtos apsaugos įstatymo nuostatas išduotą licenciją;
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 2014 fiż-żoni II u III iżda skont it-termini tal-konċessjoni biss u bil-kundizzjoni li tkun illiċenzjata skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura.