FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Washing agents
French: Agents de nettoyage
German: Waschmittel
Spanish: Productos de lavado
Italian: Agenti di lavaggio
Portuguese: Agentes de lavagem
Dutch: Reinigingsmiddelen
Danish: Afvaskningsmidler
Swedish: Vaskmedel
Finnish: Pesuaineet
Greek: Μέσα έκπλυσης
Czech: Čisticí prostředky
Slovak: Umývacie prostriedky
Polish: Środki czyszczące
Hungarian: Mosószerek
Slovenian: Pralna sredstva
Romanian: Agenți de spălare
Bulgarian: Миещи средства
Estonian: Pesuained
Latvian: Mazgāšanas šķīdumi
Lithuanian: Plovimo priemonės
Maltese: Aġenti tal-ħasil
English: The amount of aromatic hydrocarbons in the washing agent products used does not exceed 0,1 % (w/w);
French: la quantité d’hydrocarbures aromatiques présente dans l’agent de nettoyage ne dépasse pas 0,1 % (p/p);
German: Der Anteil an aromatischen Kohlenwasserstoffen in den Waschmittelprodukten darf 0,1 % (Gew.-%) nicht überschreiten;
Spanish: la cantidad de hidrocarburos aromáticos presente en los productos de lavado utilizados no excede del 0,1 % (p/p),
Italian: la quantità di idrocarburi aromatici presente negli agenti di lavaggio usati non eccede lo 0,1 % (w/w);
Portuguese: A quantidade de hidrocarbonetos aromáticos nos produtos com agentes de lavagem utilizados não excede 0,1 % (m/m);
Dutch: de hoeveelheid aromatische koolwaterstoffen in de gebruikte reinigingsmiddelen bedraagt maximaal 0,1 gewichtspercent;
Danish: Mængden af aromatiske kulbrinter i de anvendte afvaskningsmidler overstiger ikke 0,1 % (m/m).
Swedish: Halten av aromatiska kolväten i vaskmedlet överstiger inte 0,1 viktprocent.
Finnish: pesuainetuote sisältää aromaattisia hiilivetyjä korkeintaan 0,1 % painoprosenttia;
Greek: η ποσότητα αρωματικών υδρογονανθράκων στα χρησιμοποιούμενα μέσα έκπλυσης δεν υπερβαίνει το 0,1 % (w/w)·
Czech: množství aromatických uhlovodíků v používaných čisticích prostředcích nepřesahuje 0,1 % (hmot.),
Slovak: množstvo aromatických uhľovodíkov v používaných v umývacích prostriedkoch neprekračuje 0,1 % (hmotn.);
Polish: ilość węglowodorów aromatycznych w stosowanych produktach czyszczących nie przekracza 0,1 % (wagowo);
Hungarian: i. A mosószerben lévő aromás szénhidrogének mennyisége nem haladja meg a 0,1 tömegszázalékot;
Slovenian: količina aromatičnih ogljikovodikov v pralnih sredstvih ne presega 0,1 % (w/w);
Romanian: cantitatea de hidrocarburi aromatice din agentul de spălare nu depășește 0,1 % (greutate/greutate);
Bulgarian: количеството на ароматните въглеводороди в използваните миещи средства не превишава 0,1 тегловни процента;
Estonian: aromaatsete süsivesinike sisaldus pesuaines ei ületa 0,1 massiprotsenti;
Latvian: aromātiskā ogļūdeņraža procentuālais daudzums izmantotajos mazgāšanas šķīduma produktos nepārsniedz 0,1 % (no masas);
Lithuanian: plovimo priemonėse naudojamų aromatinių angliavandenilių kiekis neviršija 0,1 % svorio;
Maltese: L-ammont ta’ idrokarbonji aromatiċi fil-prodotti tal-aġent tal-ħasil użat ma jaqbiżx 0,1 % (w/w);
English: This criterion shall not apply to toluene used as washing agent in rotogravure printing.
French: Ce critère ne s’applique pas au toluène utilisé comme agent de nettoyage dans l’impression en héliogravure.
German: Dieses Kriterium gilt nicht für im Rollentiefdruckverfahren als Waschmittel verwendetes Toluol.
Spanish: Este criterio no se aplicará al tolueno utilizado como producto de lavado en la impresión por huecograbado.
Italian: Tale criterio non si applica al toluene usato come agente lavante nella stampa in rotocalco.
Portuguese: Este critério não se aplica ao tolueno utilizado como agente de lavagem na impressão por rotogravura.
Dutch: Dit criterium is niet van toepassing op tolueen dat als reinigingsmiddel bij rotatiediepdruk wordt gebruikt.
Danish: Dette krav gælder ikke for toluen, der anvendes som afvaskningsmiddel ved dybtryk.
Swedish: Kriteriet ska inte gälla för toluen som används som vaskmedel vid djuptryck.
Finnish: Tätä vaatimusta ei sovelleta tolueenin käyttöön puhdistusaineena syväpainomenetelmässä.
Greek: Το κριτήριο αυτό δεν εφαρμόζεται στο τολουόλιο που χρησιμοποιείται σε διεργασίες βαθυτυπίας.
Czech: Toto kritérium se nevztahuje na toluen používaný jako čisticí prostředek v rotačním hlubotisku.
Slovak: Toto kritérium sa nevzťahuje na toluén používaný ako umývací prostriedok pri rotačnej hĺbkotlači.
Polish: Kryterium tego nie stosuje się do toluenu stosowanego jako środek czyszczący w rotograwiurze.
Hungarian: E követelmény nem vonatkozik a rotációs mélynyomtatás során mosószerként használt toluolra.
Slovenian: To merilo ne velja za toluen, ki se uporablja kot pralno sredstvo pri postopku globokega tiska.
Romanian: Acest criteriu nu se aplică toluenului utilizat ca agent de spălare în tipărirea prin rotogravură.
Bulgarian: Този критерий не се прилага за толуен, използван като миещ препарат в дълбокия печат.
Estonian: Seda kriteeriumi ei kohaldata rotatsioonsügavtrükil pesuainena kasutatava tolueeni suhtes.
Latvian: Šo kritēriju nepiemēro toluolam, ko izmanto kā mazgāšanas šķīdumu rotācijas dobspiedē.
Lithuanian: Šis kriterijus netaikomas toluenui, kuris naudojamas kaip plovimo priemonė rotacinės giliaspaudės procesuose.
Maltese: Dan il-kriterju ma għandux japplika għat-toluwen li jintuża bħala aġent tal-ħasil fl-istampar bir-rotogravur.
English: The washing agent suppliers shall provide declarations of the aromatic hydrocarbon contents in the washing agents.
French: Les fournisseurs des agents de nettoyage doivent fournir des déclarations concernant la teneur en hydrocarbures aromatiques des agents de nettoyage.
German: Die Lieferanten der Waschmittel legen Erklärungen über den Gehalt an aromatischen Kohlenwasserstoffen in den Waschmitteln vor.
Spanish: Los proveedores de productos de lavado deberán presentar declaraciones del contenido de hidrocarburos aromáticos en dichos productos.
Italian: I fornitori dell’agente di lavaggio forniscono dichiarazioni sul tenore di idrocarburi aromatici contenuto negli agenti di lavaggio.
Portuguese: Os fornecedores dos agentes de lavagem devem fornecer declarações relativas ao teor de hidrocarbonetos aromáticos desses agentes.
Dutch: De leveranciers van reinigingsmiddelen verstrekken verklaringen over de hoeveelheid aromatische koolwaterstoffen in de reinigingsmiddelen.
Danish: Leverandørerne af afvaskningsmidlerne skal forelægge erklæringer om indholdet af aromatiske kulbrinter i afvaskningsmidlerne.
Swedish: Leverantörerna av vaskmedlen ska tillhandahålla deklarationer där halterna av aromatiska kolväten i vaskmedlen framgår.
Finnish: Pesuaineen toimittajien on annettava vakuutus pesuaineen aromaattisten hiilivetyjen pitoisuuksista.
Greek: Οι προμηθευτές των μέσων έκπλυσης υποβάλλουν δηλώσεις σχετικά με την περιεκτικότητα των εν λόγω μέσων σε αρωματικούς υδρογονάνθρακες.
Czech: Dodavatelé příslušného čisticího prostředku předloží prohlášení o obsahu aromatických uhlovodíků v tomto prostředku.
Slovak: Dodávatelia umývacích prostriedkov predložia vyhlásenia o obsahu aromatických uhľovodíkov v týchto umývacích prostriedkoch.
Polish: Dostawcy środków czyszczących dostarczają deklaracje zawartości węglowodorów aromatycznych w tych środkach.
Hungarian: Mellékelni kell a mosószer-beszállítók nyilatkozatát a mosószerek aromásszénhidrogén-tartalmára vonatkozóan.
Slovenian: Dobavitelji pralnih sredstev predložijo izjave o vsebnosti aromatičnih ogljikovodikov v pralnih sredstvih.
Romanian: Furnizorii de agenți de spălare trebuie să furnizeze declarații privind conținutul de hidrocarburi aromatice al agenților de spălare.
Bulgarian: Доставчиците на миещи средства предоставят декларации за съдържанието на ароматни въглеводороди в миещите средства.
Estonian: Pesuaine tarnija peab esitama deklaratsiooni aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta pesuaines.
Latvian: Mazgāšanas šķīduma piegādātāji sniedz deklarācijas par aromātiskā ogļūdeņraža saturu mazgāšanas šķīdumos.
Lithuanian: Plovimo priemonių tiekėjai pateikia aromatinių angliavandenių kiekio plovimo priemonėse patvirtinimus.
Maltese: Il-fornituri tal-aġent tal-ħasil għandhom jipprovdu dikjarazzjonijiet tal-kontenut ta’ idrokarbonju fl-aġenti tal-ħasil.
English: Alkyl phenol ethoxylates — Halogenated solvents — Phthalates
French: Alkylphénol éthoxylates – solvants halogénés – phtalates
German: Alkylphenolethoxylate — halogenierte Lösungsmittel — Phthalate
Spanish: Etoxilatos de alquilfenol — Disolventes halogenados — Ftalatos
Italian: Alchilfenoletossilati (APEO) — solventi alogenati — ftalati
Portuguese: Alquilfenóis etoxilados – Solventes halogenados – Ftalatos
Dutch: Alkylfenolethoxylaten — gehalogeneerde oplosmiddelen — ftalaten
Danish: Alkylphenolethoxylater — halogenerede opløsningsmidler — phthalater
Swedish: Alkylfenoletoxilater – halogenerade lösningsmedel – ftalater
Finnish: Alkyylifenolietoksylaatit – halogenoidut liuottimet – ftalaatit
Greek: Αιθοξυαλκυλοφαινόλες — Αλογονούχοι διαλύτες — Ενώσεις του φθαλικού οξέος
Czech: Alkylfenolethoxyláty – halogenovaná rozpouštědla – ftaláty
Slovak: Alkylfenoletoxyláty – Halogénované rozpúšťadlá – Ftaláty
Polish: Alkilofenole oksyetylenowane – rozpuszczalniki fluorowcowane – ftalany
Hungarian: Alkil-fenol-etoxilátok – halogénezett oldószerek – ftalátok
Slovenian: Alkilfenoletoksilati – halogenirana topila – ftalati
Romanian: Etoxilați de alchilfenol – Solvenți halogenați – Ftalați
Bulgarian: Алкилфенолетоксилати — халогенирани разтворители — фталати
Estonian: Alküülfenooletoksülaadid – halogeenitud lahustid – ftalaadid
Latvian: Alkilfenoletoksilāti – halogenētie šķīdinātāji – ftalāti
Lithuanian: Alkilfenoletoksilatai. Halogenintieji tirpikliai.
Maltese: Alkilfenoletossilati — Solventi aloġenati — Ftalati
English: Alkyl phenol ethoxylates and their derivatives that may produce alkyl phenols by degradation.
French: les alkylphénol éthoxylates et leurs dérivés qui sont susceptibles de produire des alkylphénols par dégradation;
German: Alkylphenolethoxylate und deren Derivate, bei deren Abbau Alkylphenole entstehen können;
Spanish: los etoxilatos de alquilfenol y sus derivados que puedan producir alquifenoles por degradación,
Italian: gli alchilfenoletossilati e i loro derivati che in seguito a degradazione possono produrre alchilfenoli,
Portuguese: alquilfenóis etoxilados e seus derivados de cuja degradação possam resultar alquilfenóis;
Dutch: alkylfenolethoxylaten en hun derivaten die bij afbraak alkylfenolen kunnen produceren,
Danish: alkylphenolethoxylater og derivater deraf, der kan danne alkylphenoler i forbindelse med nedbrydningen
Swedish: Alkylfenoletoxilater och deras derivat som kan bilda alkylfenoler under nedbrytning.
Finnish: Alkyylifenolietoksylaatit ja niiden johdannaiset, joista voi muodostua hajoamalla alkyylifenoleja.
Greek: αιθοξυαλκυλοφαινόλες και τα παράγωγά τους που είναι δυνατόν να διασπαστούν προς αλκυλοφαινόλες,
Czech: alkylfenolethoxyláty a jejich deriváty, z nichž se při rozkladu mohou uvolňovat alkylfenoly,
Slovak: alkylfenoletoxyláty a ich deriváty, z ktorých môžu pri rozklade vznikať alkylfenoly,
Polish: alkilofenoli oksyetylenowanych i ich pochodnych, które w wyniku rozpadu mogą wytwarzać alkilofenole,
Hungarian: Alkil-fenol-etoxilátok és származékaik, amelyek lebomlásával alkil-fenolok keletkezhetnek.
Slovenian: alkilfenoletoksilati in njihovi derivati, ki lahko pri razgradnji proizvedejo alkilfenole,
Romanian: etoxilați de alchilfenol și derivatele acestora care pot produce alchilfenoli prin degradare;
Bulgarian: Алкилфенолетоксилати и техни производни, които могат да произвеждат алкилфеноли чрез разграждане.
Estonian: alküülfenooletoksülaadid ja nende derivaadid, mis võivad lagunemisel tekitada alküülfenoole;
Latvian: alkilfenoletoksilātus un to atvasinājumus, kas noārdīšanās ceļā var veidot alkilfenolus,
Lithuanian: alkilfenoletoksilatų ir jų darinių, kuriems skaidantis gali susidaryti alkilfenoliai;
Maltese: L-alkilfenoletossilati u d-derivattivi tagħhom jistgħu jipproduċu alkilfenoli bid-degradazzjoni.
English: Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
French: Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère.
German: Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller gibt eine Erklärung ab, aus der hervorgeht, dass dieses Kriterium erfüllt ist.
Spanish: Evaluación y verificación: El solicitante deberá presentar una declaración de conformidad del producto con este criterio.
Italian: Valutazione e verifica: il richiedente fornisce una dichiarazione di conformità a detto criterio.
Portuguese: Avaliação e verificação: O requerente deve apresentar uma declaração de conformidade com este critério.
Dutch: Beoordeling en controle: de aanvrager verstrekt een verklaring van naleving van dit criterium.
Danish: Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal erklære, at produktet opfylder dette kriterium.
Swedish: Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att detta kriterium är uppfyllt.
Finnish: Arviointi ja todentaminen: Hakijan on annettava vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.
Greek: Εκτίμηση και εξακρίβωση: Ο αιτών υποβάλλει δήλωση συμμόρφωσης με το παρόν κριτήριο.
Czech: Posuzování a ověřování: Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria.
Slovak: Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ predloží vyhlásenie o splnení tohto kritéria.
Polish: Ocena i weryfikacja: wnioskodawca dostarcza deklarację zgodności z niniejszym kryterium.
Hungarian: Értékelés és ellenőrzés: A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arról, hogy megfelel ennek a kritériumnak.
Slovenian: Ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o skladnosti s tem merilom.
Romanian: Evaluare și verificare: solicitantul trebuie să prezinte o declarație de conformitate cu acest criteriu.
Bulgarian: Оценяване и удостоверяване: заявителят представя декларация за съответствие с този критерий.
Estonian: Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama deklaratsiooni sellele kriteeriumile vastavuse kohta.
Latvian: Novērtēšana un verifikācija. Pieteikuma iesniedzējs iesniedz deklarāciju par atbilstību šim kritērijam.
Lithuanian: Vertinimas ir patikra. Paraiškos teikėjas pateikia atitikties pagal šį kriterijų patvirtinimą.
Maltese: Valutazzjoni u verifika: l-applikant għandu jipprovdi dikjarazzjoni ta’ konformità ma’ dan il-kriterju.
English: Printing inks, toners, inks, varnishes, foils and laminates
German: Druckfarben, Toner, Farben, Lacke, Folien und Kaschiermittel
Spanish: Tintas de impresión, tóneres, tintas, barnices, hojas y laminados
Italian: Inchiostri da stampa, toner, inchiostri, vernici, fogli e laminati
Portuguese: Tintas de impressão, tóneres, outras tintas, vernizes, folhas metalizadas e laminados
Dutch: Drukinkt, toner, inkt, lak, folie en laminaat
Danish: Trykfarve, toner, blæk, lak, folie og laminat
Swedish: Bläck, toner, färger, lacker, folier och laminat
Finnish: Painomusteet, värijauheet, musteet, lakat, kalvot ja laminaatit
Greek: στ) Τυπογραφικές μελάνες, μελάνες εκτυπωτών (τόνερ), μελάνες, βερνίκια, ελάσματα και πολυστρωματικά υλικά
Czech: Tiskařské barvy, tonery, inkousty, laky, fólie a lamináty
Slovak: Tlačové farby, tonery, atramenty, laky, fólie a laminá
Polish: Tusze drukarskie, tonery, tusze, lakiery, folie i laminaty
Hungarian: Nyomdafestékek, tonerek, tinták, lakkok, fóliák és laminátumok
Slovenian: Tiskalna črnila, tonerji, črnila, laki, folije in laminati
Romanian: Cerneluri tipografice, tonere, cerneluri, lacuri, folii și laminate
Bulgarian: Печатни мастила, тонери, мастила, лакове, фолиа и ламинати
Estonian: Trükivärvid, toonerid, tindid, lakid, fooliumid ja laminaadid
Latvian: Iespiedkrāsas, toneri, tintes, lakas, folija un lamināts
Lithuanian: Spausdinimo dažai, dažomieji milteliai, lakai, plėvelės ir laminatai
Maltese: Linek tal-istampar u oħrajn, toners, verniċ, pellikoli tal-aluminju, u laminati
English: Cobalt can only be used up to 0,1 % (w/w).
French: Les métaux lourds suivants et leurs composés ne doivent pas entrer dans la composition des encres d’impression, toners, encres, vernis, films et pelliculages (que ce soit en tant que substance ou en tant que composant d’une préparation): le cadmium, le cuivre (à l’exclusion de la phtalocyanine de cuivre), le plomb, le nickel, le chrome hexavalent, le mercure, l’arsenic, le baryum soluble, le sélénium, l’antimoine; le cobalt ne peut être utilisé qu’à concurrence de 0,1 % (p/p).
German: Kobalt kann bis zu einem Gehalt von 0,1 % (Gew.-%) verwendet werden.
Spanish: El cobalto solo podrá utilizarse en una concentración de hasta el 0,1 % (p/p).
Italian: Il cobalto può essere usato fino allo 0,1 % (w/w).
Portuguese: O cobalto só pode ser utilizado se não representar mais de 0,1 % (m/m).
Dutch: Kobalt mag uitsluitend worden gebruikt tot maximaal 0,1 gewichtspercent.
Danish: Kobolt må kun anvendes i en mængde på op til 0,1 % (m/m).
Swedish: Kobolthalten får inte överstiga 0,1 viktprocent.
Finnish: Kobolttipitoisuus voi olla enintään 0,1 painoprosenttia.
Greek: Το κοβάλτιο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται, αλλά μόνο σε αναλογία έως 0,1 % (w/w).
Czech: Kobalt lze použít pouze do výše 0,1 % (hmot.).
Slovak: Kobalt sa môže používať len do 0,1 % (hmotn.).
Polish: Kobalt może być używany tylko do 0,1 % (wagowo).
Hungarian: Kobalt legfeljebb 0,1 tömegszázalékos mennyiségben használható.
Slovenian: Kobalt se lahko uporabi do 0,1 % (w/w).
Romanian: Utilizarea cobaltului este permisă numai în proporții de până la 0,1 % (greutate/greutate).
Bulgarian: Кобалт може да се използва само до 0,1 тегловни процента.
Estonian: Koobaltit võib kasutada kuni 0,1 massiprotsenti.
Latvian: Kobaltu drīkst lietot vienīgi tādā koncentrācijā, kas nav augstāka par 0,1 % (no masas),
Lithuanian: Kobalto gali būti naudojama ne daugiau kaip 0,1 % svorio.
Maltese: Il-kobalt jista’ jintuża sa 0,1 % (w/w).
English: Ingredients may contain traces of those metals up to 0,01 % (w/w) deriving from impurities in the raw materials.
French: Les ingrédients peuvent contenir, à concurrence de 0,01 % (p/p), des traces de ces métaux provenant d’impuretés présentes dans les matières premières.
German: Infolge von Verunreinigungen der Rohstoffe dürfen die Inhaltsstoffe Spuren dieser Metalle bis zu einem Anteil von 0,01 % (Gew.-%) aufweisen.
Spanish: Los ingredientes podrán contener trazas de esos metales procedentes de las impurezas de las materias primas, en una concentración de hasta el 0,01 % (p/p).
Italian: Gli ingredienti possono contenere tracce di questi metalli fino a un massimo dello 0,01 % (w/w) provenienti da impurità nella materia prima.
Portuguese: Os ingredientes podem conter vestígios destes metais, provenientes de impurezas das matérias-primas, até ao máximo de 0,01 % (m/m).
Dutch: De ingrediënten mogen maximaal 0,01 gewichtspercent sporen van die metalen bevatten welke afkomstig zijn van onzuiverheden in de grondstoffen.
Danish: Det accepteres, at ingredienserne kan indeholde spor af disse metaller på op til 0,01 % (m/m), som stammer fra urenheder i råmaterialerne.
Swedish: Ingredienserna får emellertid innehålla spår av dessa metaller på upp till 0,01 viktprocent från orenheter i råvarorna.
Finnish: Valmistusaineet voivat sisältää raaka-aineiden epäpuhtauksista peräisin olevia kyseisten metallien jäämiä enintään 0,01 painoprosenttia.
Greek: Τα συστατικά επιτρέπεται να περιέχουν ίχνη των ανωτέρω μετάλλων, προερχόμενα από προσμίξεις των πρώτων υλών, σε μέγιστη αναλογία 0,01 % (w/w).
Czech: Složky smějí obsahovat stopy uvedených kovů do výše 0,01 % (hmot.) pocházející z nečistot obsažených v surovinách.
Slovak: Zložky môžu obsahovať stopy týchto kovov až do 0,01 % (hmotn.), pochádzajúce z nečistôt obsiahnutých v surovinách.
Polish: Składniki mogą zawierać śladowe ilości tych metali do 0,01 % (wagowo) pochodzące z zanieczyszczeń w surowcach.
Hungarian: Az összetevők a nyersanyag szennyeződéseiből eredően nyomokban, legfeljebb 0,01 tömegszázalék mennyiségben tartalmazhatják ezeket a fémeket.
Slovenian: Zaradi nečistoč v surovinah lahko sestavine vsebujejo do 0,01 % (m/m) sledi teh kovin.
Romanian: Se acceptă ca ingredientele să conțină urme din aceste metale până la 0,01 % (greutate/greutate), provenite din impuritățile materiilor prime.
Bulgarian: Съставките могат да съдържат следи от тези метали, произтичащи от примеси в суровините, до концентрация 0,01 тегловни процента.
Estonian: Koostisained võivad 0,01 massiprotsendi ulatuses sisaldada nende metallide jälgi, kui need pärinevad tooraine lisanditest.
Latvian: Sastāvdaļās šie metāli drīkst būt kā piemaisījumi no izejvielām, līdz 0,01 % (masas).
Lithuanian: Sudėtinėse dalyse gali būti iki 0,01 % svorio šių metalų pėdsakų, atsiradusių dėl žaliavų priemaišų.
Maltese: L-ingredjenti jista’ jkun fihom traċċi ta’ dawn il-metalli sa 0,01 % (w/w) li jiġu mill-impuritajiet fil-materja prima.
English: Criterion 3 —
French: Critère 3 –
German: Kriterium 3 —
Spanish: Criterio 3 —
Italian: Criterio n. 3 —
Portuguese: Critério 3 –
Dutch: Criterium 3 —
Danish: Kriterium 3 —
Swedish: Kriterium 3 –
Finnish: Arviointiperuste 3 –
Greek: Κριτήριο 3 —
Czech: Kritérium 3 –
Slovak: Kritérium 3 –
Polish: Kryterium 3 –
Hungarian: kritérium:
Slovenian: Merilo 3 –
Romanian: Criteriul 3 –
Bulgarian: Критерий 3 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 3 kriterijus.
Maltese: Kriterju 3 —
English: The printed paper product shall be recyclable.
French: Le produit en papier imprimé doit être recyclable.
German: Das Druckerzeugnis muss wiederverwertbar und entfärbbar sein.
Spanish: El producto de papel impreso deberá ser reciclable.
Italian: Il prodotto di carta stampata è riciclabile.
Portuguese: O produto de papel impresso deve ser reciclável.
Dutch: Het product van bedrukt papier moet recyclebaar zijn.
Danish: Tryksagerne skal være egnet til genanvendelse.
Swedish: Trycksaken ska vara återvinningsbar.
Finnish: Painotuotteen on oltava kierrätettävissä.
Greek: Το έντυπο είναι ανακυκλώσιμο.
Czech: Příslušný výrobek z tištěného papíru musí být recyklovatelný.
Slovak: Produkty z potlačeného papiera musia byť recyklovateľné.
Polish: Produkt z papieru zadrukowanego nadaje się do recyklingu.
Hungarian: A nyomtatott papírterméknek újrafeldolgozhatónak kell lennie.
Slovenian: Tiskane proizvode iz papirja je mogoče reciklirati.
Romanian: Produsele din hârtie tipărită trebuie să poată fi reciclate.
Bulgarian: Печатните продукти следва да могат да бъдат рециклирани.
Estonian: Trükitoode peab olema ringlusse võetav.
Latvian: Apdrukāta papīra izstrādājumiem jābūt pārstrādājamiem.
Lithuanian: Spausdinto popieriaus gaminius turi būti galima perdirbti.
Maltese: Il-prodott tal-karta stampata għandu jkun riċiklabbli.