FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter.
French: Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d’autres édulcorants.
German: Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln
Spanish: Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante
Italian: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti
Portuguese: Leite e nata, concentrados ou adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes.
Dutch: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Danish: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler.
Swedish: Mjölk och grädde, koncentrerade eller försatta med socker eller annat sötningsmedel
Finnish: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä.
Greek: Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών.
Czech: Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlo
Polish: Mleko i śmietana, zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego.
Hungarian: Tej és tejszín sűrítve vagy cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával.
Slovenian: Mleko in smetana, koncentrirana, ali ki vsebujeta dodan sladkor ali druga sladila.
Romanian: Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori
Bulgarian: Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители
Estonian: Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga.
Latvian: Piens un krējums, iebiezināts vai ar cukura vai cita saldinātāja piedevu
Lithuanian: Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių.
Maltese: Ħalib u krema, konċentrati jew biz-zokkor miżjud jew ta’ xi materjal ieħor li jagħti l-ħlewwa.
English: All, including milk for infants.
French: Toutes ces marchandises, y compris le lait pour nourrissons.
German: Alle, einschließlich Milch für Säuglinge
Spanish: Todas, incluso la leche para lactantes.
Italian: Tutti, anche il latte per lattanti.
Portuguese: Todos, incluindo o leite para lactentes.
Dutch: Alle, melk voor zuigelingen daaronder begrepen.
Danish: Alle, herunder mælk til spædbørn.
Swedish: Alla, inbegripet mjölk för spädbarn.
Finnish: Kaikki, myös pikkulapsille tarkoitettu maito.
Greek: Όλα, συμπεριλαμβανομένου του βρεφικού γάλακτος.
Czech: Všechno, včetně mléka pro kojence
Slovak: Všetky, vrátane mlieka pre dojčatá
Polish: Wszystkie rodzaje, włączając mleko dla niemowląt.
Hungarian: Mind, ide tartozik a csecsemőknek szánt tej is.
Slovenian: Vsi, vključno mleko za dojenčke.
Romanian: Toate, inclusiv lapte pentru sugari.
Bulgarian: Всички, включително млякото за кърмачета.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud imikupiim.
Latvian: Visi, ieskaitot pienu zīdaiņiem.
Lithuanian: Visi produktai, įskaitant kūdikiams skirtą pieną.
Maltese: Kollha, inkluż il-ħalib għat-trabi.
English: All, covers cream, flavoured or containing fruits, frozen and fermented milk, for human consumption.
French: Toutes ces marchandises; comprend la crème, le lait aromatisé ou contenant des fruits, congelé et fermenté destinés à la consommation humaine.
German: Alle, einschließlich Rahm, aromatisiert oder mit Früchten, gefrorene und fermentierte Milch für den menschlichen Verzehr.
Spanish: Todos; comprende la nata (crema), aromatizada o con frutas, y la leche congelada y fermentada, para consumo humano.
Italian: Tutti, compresi la crema, contenente aromatizzanti o frutta, e il latte fermentato e congelato per il consumo umano.
Portuguese: Todos, abrange nata, aromatizada ou adicionada de fruta, congelada e leite fermentado, para alimentação humana.
Dutch: Omvat room, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, bevroren en gefermenteerde melk, voor menselijke concumptie.
Danish: Alle, omfatter fløde, aromatiseret eller tilsat frugt, frosset og syrnet mælk, til konsum.
Swedish: Alla, omfattar grädde, smaksatt eller innehållande frukt, fryst och fermenterad mjölk, avsedda som livsmedel.
Finnish: Kaikki, myös ihmisravinnoksi tarkoitettu kerma, maustettu tai hedelmiä sisältävä, jäädytetty tai hapatettu maito.
Greek: Όλα, περιλαμβάνεται η κρέμα, αρωματισμένη ή με προσθήκη φρούτων, το κατεψυγμένο γάλα και το γάλα που έχει υποστεί ζύμωση, για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Všechno, patří sem smetana, ochucená nebo obsahující ovoce, zmrazené a fermentované (kysané) mléko, pro lidskou spotřebu
Slovak: Všetky, patrí sem smotana, ochutená alebo obsahujúca ovocie, mrazené a fermentované mlieko, na ľudskú konzumáciu.
Polish: Wszystkie rodzaje, obejmuje śmietanę, mleko aromatyzowane lub zawierające owoce, zamrożone i fermentowane, przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Mind, ide tartozik az emberi fogyasztásra szánt tejszín, ízesítve vagy gyümölcs hozzáadásával, a fagyasztott és erjesztett tej.
Slovenian: Vsi, zajema smetano, aromatizirano ali ki vsebuje dodano sadje, zamrznjeno in fermentirano mleko za prehrano ljudi.
Romanian: Toate, include smântâna, aromatizată sau cu adaos de fructe și laptele fermentat și congelat, pentru consumul uman.
Bulgarian: Всички; включва сметаната, ароматизирана или с прибавка на плодове, замразените и ферментирали млека, предназначени за консумация от човека.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud koor, lõhna- ja maitseainetega või puuviljasisaldusega, inimtoiduks kasutatav külmutatud ja fermenteeritud piim
Latvian: Visi, ietilpst krējums, aromatizēts vai ar augļu piedevu, saldēts un fermentēts piens, lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Visi produktai; priskiriama grietinėlė, į kurią pridėta aromatinių medžiagų arba vaisių, sušaldytas ir fermentuotas pienas, skirtas žmonėms vartoti.
Maltese: Kollha, ikopri krema, ħalib imħawwar jew bi frott, iffriżat u fermentat, għall-konsum uman.
English: Ice cream is covered in heading 2105.
French: Les glaces de consommation relèvent du no2105.
German: Speiseeis fällt unter die Position 2105.
Spanish: El helado se clasifica en la partida 2105.
Italian: Il gelato è compreso nella voce 2105.
Portuguese: Os sorvetes estão abrangidos pela posição 2105.
Dutch: Consumptie-ijs valt onder post 2105.
Danish: Konsumis er omfattet af pos. 2105.
Swedish: Glass omfattas av nr 2105.
Finnish: Jäätelö sisältyy nimikkeeseen 2105.
Greek: Το παγωτό υπάγεται στην κλάση 2105.
Czech: Zmrzlina patří do čísla 2105.
Slovak: Zmrzlina patrí do položky 2105.
Polish: Lody są objęte pozycją 2105.
Hungarian: A fagylalt és a jégkrém a 2105 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Sladoled je zajet pod tarifno številko 2105.
Romanian: Înghețata este inclusă la poziția 2105.
Bulgarian: Сладоледът е включен в позиция 2105.
Estonian: Jäätis kuulub rubriiki 2105.
Latvian: Saldējums ietilpst pozīcijā 2105.
Lithuanian: Ledai klasifikuojami 2105 pozicijoje.
Maltese: Il-ġelat huwa kopert fit-titolu 2105.
English: Beverages containing milk flavoured with cocoa or other substances are covered in heading 2202.
French: Les boissons contenant du lait aromatisé au cacao ou autres substances relèvent du no2202.
German: Milchhaltige Getränke, die mit Kakao oder anderen Stoffen aromatisiert sind, fallen unter die Position 2202.
Spanish: Las bebidas que contienen leche aromatizada con cacao u otras sustancias se clasifican en la partida 2202.
Italian: Le bevande contenenti latte aromatizzato con cacao o altre sostanze sono comprese nella voce 2202.
Portuguese: Bebidas que contenham leite aromatizadas com cacau ou outras substâncias são abrangidas pela posição 2202.
Dutch: Melk bevattende dranken die zijn gearomatiseerd met cacao of andere stoffen, vallen onder post 2202.
Danish: Drikkevarer, der indeholder mælk, der er aromatiseret med kakao eller andre stoffer, er omfattet af pos. 2202.
Swedish: Drycker innehållande mjölk smaksatt med kakao eller andra ämnen omfattas av nr 2202.
Finnish: Kaakaolla tai muilla aineilla maustetut maitoa sisältävät juomat sisältyvät nimikkeeseen 2202.
Greek: Τα ποτά που περιέχουν γάλα αρωματισμένο με κακάο ή άλλες ουσίες υπάγονται στην κλάση 2202.
Czech: Nápoje obsahující mléko ochucené kakaem nebo jinými látkami patří do čísla 2202.
Slovak: Nápoje obsahujúce mlieko ochutené kakaom alebo inými látkami patrí do položky 2202.
Polish: Napoje zawierające mleko z dodatkiem kakao lub innych substancji są objęte pozycją 2202.
Hungarian: A kakaóval vagy más anyagokkal ízesített tejet tartalmazó italok a 2202. vtsz alá tartoznak.
Slovenian: Pijače, ki vsebujejo mleko, aromatizirano s kakavom ali drugimi snovmi, so zajete pod tarifno številko 2202.
Romanian: Băuturile care conțin lapte cu aromă de cacao sau alte substanțe sunt cuprinse la poziția 2202.
Bulgarian: Напитките, съдържащи мляко, ароматизирани с какао или други вещества, са включени в позиция 2202.
Estonian: Kakao või muude ainetega maitsestatud piima sisaldusega joogid kuuluvad rubriiki 2202.
Latvian: Dzērieni, kas satur pienu ar kakao vai citu vielu piedevu, ietilpst pozīcijā 2202.
Lithuanian: Gėrimai, kuriuose yra kakava ar kitomis medžiagomis aromatizuoto pieno, klasifikuojami 2202 pozicijoje.
Maltese: Xorb li fih il-ħalib b'togħma ta’ kawkaw jew sustanzi oħra huma koperti fit-titolu 2202.
English: All, covers milk products for infants.
French: Toutes ces marchandises; comprend le lait pour nourrissons.
German: Alle, einschließlich Milcherzeugnisse für Säuglinge
Spanish: Todos, incluso los productos lácteos para lactantes.
Italian: Tutti, compresi i prodotti lattieri per lattanti.
Portuguese: Todos, abrange produtos lácteos para lactentes.
Dutch: Omvat zuivelproducten voor zuigelingen.
Danish: Alle, omfatter mælk til spædbørn.
Swedish: Alla, omfattar mjölkprodukter för spädbarn.
Finnish: Kaikki, myös pikkulapsille tarkoitetut maitotuotteet.
Greek: Όλα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων γάλακτος για βρέφη.
Czech: Všechno, patří sem mléčné výrobky pro kojence
Slovak: Všetky, patria sem mliečne výrobky pre dojčatá.
Polish: Wszystkie rodzaje, włączając produkty mleczne dla niemowląt.
Hungarian: Mind, ide tartozik a csecsemőknek szánt tej.
Slovenian: Vsi, vključno mlečni proizvodi za dojenčke.
Romanian: Toate, inclusiv lapte pentru sugari.
Bulgarian: Всички; включва млечните продукти за кърмачета.
Estonian: Kõik, kaasa arvatud imikute piimatooted
Latvian: Visi, ietilpst piena produkti zīdaiņiem.
Lithuanian: Visi produktai, įskaitant kūdikiams skirtus pieno produktus.
Maltese: Kollha, ikopri prodotti tal-ħalib għat-trabi.
English: Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads.
French: Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières.
German: Butter und andere Fettstoffe aus der Milch; Milchstreichfette
Spanish: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar
Italian: Burro ed altre materie grasse derivanti dal latte; paste da spalmare lattiere
Portuguese: Manteiga e outras matérias gordas provenientes do leite; pasta de barrar (pasta de espalhar) de produtos provenientes do leite.
Dutch: Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's
Danish: Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter.
Swedish: Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter
Finnish: Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet.
Greek: Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη. Όλα:
Czech: Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky
Slovak: Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky
Polish: Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania.
Hungarian: Vaj és tejből nyert más zsír és olaj; kenhető tejkészítmények (vajkrém).
Slovenian: Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi.
Romanian: Unt și alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine
Bulgarian: Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване
Estonian: Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided
Latvian: Sviests un citi no piena iegūti tauki un eļļas, piena tauku pastas
Lithuanian: Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos.
Maltese: Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib.
English: All: covers dairy spreads.
French: Toutes ces marchandises: comprend les pâtes à tartiner laitières.
German: Alle: Eingeschlossen sind Milchstreichfette.
Spanish: Todas: comprende las pastas lácteas para untar.
Italian: Tutti, comprese le paste da spalmare lattiere.
Portuguese: Todos: abrange pasta de barrar (pasta de espalhar) de produtos provenientes do leite.
Dutch: Alle: omvat zuivelpasta's.
Danish: Alle: omfatter smørbare mælkefedtprodukter.
Swedish: Alla: Omfattar bredbara smörfettsprodukter.
Finnish: Kaikki: myös maidosta valmistetut levitteet.
Greek: περιλαμβάνονται οι γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη.
Czech: Všechno: patří sem mléčné pomazánky
Slovak: Všetky: patria sem mliečne nátierky.
Polish: Wszystkie rodzaje: obejmuje produkty mleczarskie do smarowania
Hungarian: Mind: kenhető tejkészítmények (vajkrém).
Slovenian: Vsi: zajema mlečne namaze.
Romanian: Toate: include pasta din lapte pentru tartine.
Bulgarian: Всички: включва млечните пасти за намазване.
Estonian: Kõik: piimarasvavõided
Latvian: Visi: ietilpst piena tauku pastas.
Lithuanian: Visi produktai: priskiriamos pieno pastos.
Maltese: Kollha: ikopri d-dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib.
English: Cheese and curd
French: Fromages et caillebotte
German: Käse und Quark/Topfen
Spanish: Quesos y requesón
Italian: Formaggi e latticini
Portuguese: Queijos e requeijão
Dutch: Kaas en wrongel
Danish: Ost og ostemasse
Swedish: Ost och ostmassa
Finnish: Juusto ja juustoaine
Greek: Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
Czech: Sýry a tvaroh
Slovak: Syry a tvaroh
Polish: Ser i twaróg
Hungarian: Sajt és túró
Slovenian: Sir in skuta
Romanian: Brânză și caș
Bulgarian: Сирена и извара
Estonian: Juust ja kohupiim
Latvian: Siers un biezpiens
Lithuanian: Sūriai ir varškė.
Maltese: Ġobon u baqta
English: Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.
French: Œufs d’oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits.
German: Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht
Spanish: Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos
Italian: Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte
Portuguese: Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt Alle.
Danish: Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte.
Swedish: Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta
Finnish: Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt.
Greek: Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα.
Czech: Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená
Slovak: Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené
Polish: Jaja ptasie w skorupkach, świeże, zakonserwowane lub gotowane.
Hungarian: Madártojás héjában, frissen, tartósítva vagy főzve.
Slovenian: Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana.
Romanian: Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte
Bulgarian: Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени
Estonian: Linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud
Latvian: Putnu olas čaumalās, svaigas, konservētas vai pagatavotas
Lithuanian: Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti.
Maltese: Bajd tat-tjur, fil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar.
English: Covers fresh eggs (040721 to 040729) and other eggs (040790), not fit and fit for human consumption.
French: Comprend les œufs frais (nos040721 à 040729) et les autres œufs (040790), qu’ils soient propres à la consommation humaine ou non.
German: Eingeschlossen sind frische Eier (Unterpositionen 040721 bis 040729) und andere Eier (Unterposition 040790), genießbar oder ungenießbar.
Spanish: Comprende los huevos frescos (040721 a 040729) y los demás huevos (040790), aptos y no aptos para el consumo humano.
Italian: Sono comprese le uova fresche (da 040721 a 040729) e altre uova (040790), atte e non atte all’alimentazione umana.
Portuguese: Abrange ovos frescos (040721 a 040729) e outros ovos (040790), impróprios e próprios para alimentação humana.
Dutch: Omvat verse eieren (040721 tot en met 040729) en andere eieren (040790), ook indien niet geschikt voor menselijke consumptie.
Danish: Omfatter friske æg (040721 til 040729) og andre æg (040790), uanset om de er egnede til konsum eller ej.
Swedish: Omfattar färska ägg (040721–040729) och andra ägg (040790), tjänliga eller otjänliga som livsmedel.
Finnish: Kattaa tuoreet munat (040721040729) ja muut munat (040790), ihmisravinnoksi soveltumattomat ja soveltuvat.
Greek: Περιλαμβάνονται τα νωπά αυγά (040721 έως 040729) και άλλα αυγά (040790), κατάλληλα και ακατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων.
Czech: Patří sem čerstvá vejce (040721 až 040729) a ostatní vejce (040790), nezpůsobilá i způsobilá k lidské spotřebě.
Slovak: Patria sem čerstvé vajcia (040721 až 040729) a iné vajcia (040790), nevhodné na ľudskú konzumáciu.
Polish: Obejmuje świeże jaja (040721 – 040729) i inne jaja (040790), nienadające się i nadające się do spożycia przez ludzi.
Hungarian: Ide tartoznak a friss tojások (040721 – 040729) és az egyéb, emberi fogyasztásra alkalmas és alkalmatlan tojások (040721 – 040729).
Slovenian: Zajema sveža jajca (od 040721 do 040729) in druga jajca (040790), ki so neprimerna in primerna za človeško prehrano.
Romanian: Include ouăle proaspete (040721 și 040729) și alte ouă (040790), neadecvate și adecvate pentru consumul uman.
Bulgarian: Включва пресните яйца (040721 до 040729) и други яйца (040790), негодни и годни за консумация от човека.
Estonian: Hõlmab värskeid mune (040721 - 040729) ja muid mune (040790), inimtoiduks kõlblikud või kõlbmatuid.
Latvian: Ietilpst svaigas olas (no 040721 līdz 040729) un citas olas (040790), kas ir vai nav lietojamas pārtikā.
Lithuanian: Priskiriami švieži kiaušiniai (040721–040729) ir kiti kiaušiniai (040790), netinkami ir tinkami žmonėms vartoti.
Maltese: Ikopri bajd frisk (040721 sa 040729) u bajd ieħor (040790), mhux tajbin u tajbin għall-konsum uman.
English: Covers “100 year old eggs”.
French: Comprend les “œufs de cent ans”.
German: Eingeschlossen sind ‚hundertjährige Eier‘.
Spanish: Comprende los denominados “huevos de cien años”.
Italian: Sono comprese le “uova dei cent’anni”.
Portuguese: Abrange “ovos de cem anos”.
Dutch: Omvat „honderd jaar oude eieren”.
Danish: Omfatter »tusindårsæg«.
Swedish: Omfattar ’tusenåriga ägg’.
Finnish: Kattaa myös ’sata vuotta vanhat munat’.
Greek: Περιλαμβάνονται τα «αυγά 100 ετών».
Czech: Patří sem též ‚stoletá vejce‘.
Slovak: Patria sem ‚storočné vajcia‘.
Polish: Obejmuje »jaja stuletnie«.
Hungarian: Ide tartoznak az ún. »100 éves tojások«.
Slovenian: Zajema ‚100 let stara jajca‘.
Romanian: Include ouă centenare («pidan»).
Bulgarian: Включва т.нар. „стогодишни яйца“.
Estonian: Hõlmab „100aastaseid mune”.
Latvian: Ietilpst “simtgadīgas olas”.
Lithuanian: Priskiriami „100 metų senumo kiaušiniai“.
Maltese: Ikopri ‘bajd ta’ 100 sena’.
English: Egg albumin not fit and fit for human consumption is covered in heading 3502.
French: L’ovalbumine, propre à la consommation humaine ou non, relève du no3502.
German: Genießbares und ungenießbares Eieralbumin fällt unter die Position 3502.
Spanish: La ovoalbúmina no apta y apta para el consumo humano se clasifica en la partida 3502.
Italian: L’ovalbumina atta e non atta all’alimentazione umana è compresa nella voce 3502.
Portuguese: A ovalbumina imprópria e própria para alimentação humana está abrangida pela posição 3502.
Dutch: Ovoalbumine, ook indien geschikt voor menselijke consumptie, valt onder post 3502.
Danish: Ægalbumin, egnet til konsum eller ej, er omfattet af pos. 3502.
Swedish: Äggalbumin som är tjänligt eller otjänligt som livsmedel omfattas av nr 3502.
Finnish: Ihmisravinnoksi soveltumaton ja soveltuva muna-albumiini sisältyy nimikkeeseen 3502.
Greek: Η κατάλληλη και ακατάλληλη για τη διατροφή των ανθρώπων αυγοαλβουμίνη υπάγεται στην κλάση 3502.
Czech: Vaječný albumin nezpůsobilý i způsobilý k lidské spotřebě patří do čísla 3502.
Slovak: Vaječný albumín nevhodný na ľudskú konzumáciu patrí do položky 3502.
Polish: Albumina jaj nienadająca się i nadająca się do spożycia przez ludzi jest objęta pozycją 3502.
Hungarian: Az emberi fogyasztásra alkalmas és alkalmatlan tojás albumin a 3502 vtsz. alá tartozik.
Slovenian: Jajčni albumin, neprimeren in primeren za človeško prehrano, je zajet pod tarifno številko 3502.
Romanian: Albumina din ouă improprie pentru consumul uman este inclusă la poziția 3502.
Bulgarian: Яйченият албумин, негоден и годен за консумация от човека, е включен в позиция 3502.
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatu ovoalbumiin kuulub rubriiki 3502.
Latvian: Olu albumīns, kas ir vai nav lietojams pārtikā, ietilpst pozīcijā 3502.
Lithuanian: Kiaušinių albuminas, netinkamas ir tinkamas žmonėms vartoti, klasifikuojamas 3502 pozicijoje.
Maltese: L-albumin tal-bajd li mhux tajjjeb u tajjeb għall-konsum uman huwa kopert bit-titolu 3502.
English: All: this heading covers egg products whether or not heat treated and products not fit for human consumption.
French: Toutes ces marchandises: cette position comprend les ovoproduits, même traités thermiquement et les produits impropres à la consommation humaine.
German: Alle: Eingeschlossen sind hitzebehandelte und nicht hitzebehandelte Eiprodukte sowie ungenießbare Erzeugnisse.
Spanish: Todos: esta partida comprende los ovoproductos, sometidos o no a tratamiento térmico, y los productos no aptos para el consumo humano.
Italian: Tutti: questa voce comprende gli ovoprodotti, anche trattati termicamente e i prodotti non atti all’alimentazione umana.
Portuguese: Todos: a presente posição abrange ovoprodutos, mesmo tratados termicamente e produtos impróprios para alimentação humana.
Dutch: Alle: deze post omvat alle eiproducten, ook indien zij een warmtebehandeling hebben ondergaan, en producten niet geschikt voor menselijke consumptie.
Danish: Alle: Denne position omfatter ægprodukter, uanset om de er varmebehandlede eller ej, og produkter, der er uegnede til konsum.
Swedish: Alla: Detta nummer omfattar äggprodukter, både värmebehandlade och inte värmebehandlade, och produkter som är otjänliga som livsmedel.
Finnish: Kaikki: tähän nimikkeeseen sisältyvät munatuotteet, myös lämpökäsitellyt, sekä ihmisravinnoksi soveltumattomat tuotteet.
Greek: στην κλάση αυτή υπάγονται τα προϊόντα αυγών είτε έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία είτε όχι και τα προϊόντα που δεν είναι κατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Všechna: do tohoto čísla patří vaječné produkty, též tepelně zpracované, a produkty nezpůsobilé k lidské spotřebě.
Slovak: Všetky: táto položka zahŕňa vaječné výrobky, tiež tepelne spracované a výrobky nevhodné na ľudskú konzumáciu.
Polish: Wszystkie: pozycja ta obejmuje produkty z jaj, nawet poddawane obróbce termicznej, oraz produkty nienadające się do spożycia przez ludzi.
Hungarian: E vtsz. alá tartoznak a tojástermékek hőkezelésre való tekintet nélkül, és az emberi fogyasztásra alkalmatlan termékek.
Slovenian: Vsi: ta tarifna številka zajema jajčne proizvode, ne glede na to, ali so toplotno obdelani ali ne, in proizvode, neprimerne za človeško prehrano.
Romanian: Toate: această poziție include produse din ouă, tratate termic sau nu și produse care nu sunt destinate consumului uman.
Bulgarian: Всички: тази позиция включва яйчните продукти, дори топлинно обработените, и продукти, които не са годни за консумация от човека.
Estonian: Kõik. Rubriiki kuuluvad kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata munatooted ning inimtoiduks kõlbmatud tooted.
Latvian: Visi: šajā pozīcijā ietilpst olu produkti, pagatavoti un nepagatavoti, un pārtikā nelietojami produkti.
Lithuanian: Visi produktai: šioje pozicijoje klasifikuojami kiaušinių produktai, termiškai apdoroti arba neapdoroti ir žmonėms vartoti neskirti produktai.
Maltese: Kollha: dan it-titolu jkopri l-prodotti tal-bajd sew jekk ikunu ġew trattati bis-sħana jew le u prodotti li mhumiex tajbin għall-konsum uman.