English: Therefore the Union considers that it is necessary to ensure greater security in outer space and believes that a pragmatic and incremental process can assist in achieving this goal.
French: C’est pourquoi l’Union estime qu’il est nécessaire de garantir une plus grande sécurité dans l’espace extra-atmosphérique et est convaincue qu’un processus pragmatique et évolutif peut aider à la réalisation de cet objectif.
German: Die Union hält es daher für erforderlich, für mehr Sicherheit im Weltraum zu sorgen, und sie ist der Auffassung, dass ein pragmatischer und abgestufter Prozess zur Erreichung dieses Ziels beitragen kann.
Spanish: Por ello, la Unión considera necesario garantizar una mayor seguridad en el espacio ultraterrestre y cree que un proceso pragmático y progresivo puede contribuir al logro de este objetivo.
Italian: Pertanto, l’Unione ritiene necessario garantire una maggiore sicurezza nello spazio extraatmosferico e ritiene che un processo pragmatico e progressivo possa contribuire a raggiungere questo obiettivo.
Portuguese: Por conseguinte, a União considera que é necessário garantir maior segurança no espaço exterior e que um processo pragmático e gradual pode ajudar a atingir esse objetivo.
Dutch: De Unie is daarom van oordeel dat grotere veiligheid in de ruimte moet worden bewerkstelligd, en dat een pragmatisch, geleidelijk proces hiertoe bevorderlijk kan zijn.
Danish: Unionen mener derfor, at det er nødvendigt at garantere større sikkerhed i det ydre rum og tror på, at en pragmatisk og gradvis proces kan bidrage til opfyldelsen af denne målsætning.
Swedish: Därför anser unionen att det är nödvändigt att säkerställa större säkerhet i yttre rymden och tror att en pragmatisk och stegvis process kan bidra till att uppnå detta mål.
Finnish: Tästä syystä unioni katsoo, että on tarpeen parantaa turvallisuutta ulkoavaruudessa, ja uskoo, että käytännöllinen ja vaiheittainen menettely voi auttaa tämän tavoitteen saavuttamisessa.
Greek: Η Ένωση θεωρεί, συνεπώς, ότι είναι αναγκαίο να υπάρξει περισσότερη ασφάλεια στο διάστημα και πιστεύει ότι μια πραγματιστική και βαθμιαία διαδικασία μπορεί να συντελέσει στην επίτευξη αυτού του στόχου.
Czech: Proto je Unie přesvědčena, že je nezbytné zajistit v kosmickém prostoru větší bezpečnost, a domnívá se, že pro dosažení tohoto cíle může být vhodný pragmatický postup sestávající z řady postupných kroků.
Slovak: Únia sa preto domnieva, že je potrebné zabezpečiť väčšiu bezpečnosť v kozmickom priestore a že pragmatický a postupný proces môže pomôcť pri dosiahnutí tohto cieľa.
Polish: Unia uznaje zatem, że konieczne jest zapewnienie większego bezpieczeństwa w przestrzeni kosmicznej, i jest przekonana, że realizacji tego celu może sprzyjać pragmatyczny i stopniowy proces.
Hungarian: Következésképpen az Unió fontosnak tartja azt, hogy az űrtevékenységeket biztonságos körülmények között lehessen folytatni, valamint meggyőződése, hogy egy pragmatikus és lépcsőzetes folyamattal el lehet érni ezt a célt.
Slovenian: Zato Unija meni, da je nujno zagotoviti večjo varnost v vesolju ter da lahko k dosegi tega cilja pripomore pragmatičen in postopen proces.
Romanian: Prin urmare, Uniunea consideră că este necesară creșterea securității în spațiul cosmic și este de părere că un proces pragmatic și progresiv poate contribui la îndeplinirea acestui obiectiv.
Bulgarian: Ето защо Съюзът счита, че е необходимо да се гарантира по-голяма сигурност в космическото пространство и вярва, че един прагматичен и постепенен процес може да подпомогне постигането на тази цел.
Estonian: Seetõttu on liidu hinnangul vaja tagada suurem turvalisus avakosmose valdkonnas ning liit usub, et pragmaatiline ja arenev protsess võib aidata kaasa selle eesmärgi saavutamisele.
Latvian: Tādēļ Savienība uzskata, ka ir jānodrošina lielāka drošība kosmosā un ka pragmatisks un pakāpenisks process var palīdzēt sasniegt šo mērķi.
Lithuanian: Todėl Sąjunga mano, kad yra būtina užtikrinti didesnį saugumą kosminėje erdvėje ir mano, kad pragmatinis ir laipsniškai plėtojamas procesas gali padėti siekti šio tikslo.
Maltese: Għalhekk l-Unjoni tikkunsidra li huwa meħtieġ li tiġi żgurata sigurtà akbar fl-ispazju extra-atmosferiku u temmen li proċess pragmatiku u li jiżdied jista’ jgħin biex jintlaħaq dan il-għan.