FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EPPO Bulletin 39(3):344-353.
French: Bulletin OEPP, volume 39, no 3, p. 344-353.
Spanish: EPPO Bulletin 39(3): 344-353.
Italian: EPPO Bulletin 39(3): 344-353.
Portuguese: Boletim EPPO 39 (3): 344-353.
Swedish: EPPO Bulletin 39(3): 344–353.
Finnish: EPPO Bulletin 39(3):344–353.
Greek: EPPO Bulletin 39 (3): 344-353.
Czech: EPPO Bulletin 39(3): 344–353.
Slovak: Bulletin EPPO 39(3):344-353.
Polish: Biuletyn EPPO 39(3): 344–353.
Hungarian: EPPO Bulletin 39(3), 344–353.
Slovenian: EPPO Bulletin 39(3): 344–353.
Bulgarian: Бюлетин на ЕРРО 39 (3): 344-353.
Estonian: EPPO Bulletin 39(3):344–353.
Latvian: EAAO Biļetens Nr. 39(3), 344.–353. lpp.
Lithuanian: EPPO biuletenis 39(3):344–353 p.
English: OJ L 4, 8.1.1993, p. 22.
French: JO L 4 du 8.1.1993, p. 22.
German: ABl. L 4 vom 8.1.1993, S. 22.
Spanish: DO L 4 de 8.1.1993, p. 22.
Italian: GU L 4 dell'8.1.1993, pag. 22.
Portuguese: JO L 4 de 8.1.1993, p. 22.
Dutch: PB L 4 van 8.1.1993, blz. 22.
Danish: EUT L 4 af 8.1.1993, s. 22.
Swedish: EGT L 4, 8.1.1993, s. 22.
Finnish: EYVL L 4, 8.1.1993, s. 22.
Greek: ΕΕ L 4 της 8.1.1993, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 4, 8.1.1993, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 4, 8.1.1993, s. 22.
Polish: Dz.U. L 4 z 8.1.1993, s. 22.
Hungarian: HL L 4., 1993.1.8., 22. o.
Slovenian: UL L 4, 8.1.1993, str. 22.
Romanian: JO L 4, 8.1.1993, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 4, 8.1.1993 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 4, 8.1.1993, lk 22.
Latvian: OV L 4, 8.1.1993., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 4, 1993 1 8, p. 22.
Maltese: ĠU L 4, 8.1.1993, p. 22.
English: Eradication measures provided for in Article 6
French: Mesures d’éradication prévues à l’article 6
German: Ausrottungsmaßnahmen gemäß Artikel 6
Spanish: Medidas de erradicación establecidas en el artículo 6
Italian: Misure di eradicazione di cui all’articolo 6
Portuguese: Medidas de erradicação previstas no artigo 6.o
Dutch: Uitroeiingsmaatregelen, als bedoeld in artikel 6
Danish: Udryddelsesforanstaltninger, jf. artikel 6
Swedish: Utrotningsåtgärder enligt artikel 6
Finnish: 6 artiklassa säädetyt hävittämistoimenpiteet
Greek: Μέτρα εκρίζωσης που προβλέπονται στο άρθρο 6
Czech: Opatření k eradikaci stanovená v článku 6
Slovak: Eradikačné opatrenia stanovené v článku 6
Polish: Środki zwalczania przewidziane w art. 6
Hungarian: A 6. cikkben előírt felszámolási intézkedések
Slovenian: Ukrepi za izkoreninjenje iz člena 6
Romanian: Măsurile de eradicare prevăzute la articolul 6
Bulgarian: Мерки за унищожаване на вредителя, предвидени в член 6
Estonian: Artiklis 6 sätestatud tõrjemeetmed
Latvian: 6. pantā paredzētie iznīcināšanas pasākumi
Lithuanian: 6 straipsnyje numatytos naikinimo priemonės
Maltese: Miżuri ta’ eradikazzjoni stipulati fl-Artikolu 6
English: Member States shall include a detailed description of those measures in the communication provided for in Article 9(1).
French: Les États membres doivent inclure une description détaillée de ces mesures dans la communication prévue à l’article 9, paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten beschreiben diese Maßnahmen in der Mitteilung gemäß Artikel 9 Absatz 1 ausführlich.
Spanish: Los Estados miembros deberán incluir una descripción detallada de estas medidas en la comunicación establecida en el artículo 9, apartado 1.
Italian: Gli Stati membri includono una descrizione dettagliata di tali misure nella comunicazione di cui all’articolo 9, paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros incluem uma descrição pormenorizada dessas medidas na comunicação prevista no artigo 9.o, n.o 1.
Dutch: De lidstaten voegen een gedetailleerde beschrijving van die maatregelen bij de in artikel 9, lid 1, bedoelde mededeling.
Danish: Medlemsstaterne indsætter en detaljeret beskrivelse af foranstaltningerne i den i artikel 9, stk. 1, omhandlede meddelelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska inkludera en detaljerad beskrivning av dessa åtgärder i det meddelande som avses i artikel 9.1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sisällytettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tiedoksiantoon kyseisten toimenpiteiden kuvaus.
Greek: Τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν λεπτομερή περιγραφή των εν λόγω μέτρων στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1.
Czech: Podrobný popis těchto opatření uvedou členské státy ve sdělení stanoveném v čl. 9 odst. 1.
Slovak: Členské štáty zahŕňajú do oznámenia stanoveného v článku 9 ods. 1 podrobný opis tých opatrení.
Polish: Państwa członkowskie dołączają szczegółowy opis tych środków w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1.
Hungarian: A tagállamok a 9. cikk (1) bekezdésében előírt értesítés keretében részletesen ismertetik az említett intézkedéseket.
Slovenian: Države članice vključijo podroben opis navedenih ukrepov v obvestilo iz člena 9(1).
Romanian: În comunicarea prevăzută la articolul 9 alineatul (1), statele membre includ o descriere detaliată a acestor măsuri.
Bulgarian: Държавите членки представят подробно описание на тези мерки в уведомлението, предвидено в член 9, параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid lisavad kõnealuste meetmete üksikasjaliku kirjelduse artikli 9 lõikes 1 ettenähtud teabesse.
Latvian: Dalībvalstis 9. panta 1. punktā paredzētajā paziņojumā iekļauj minēto pasākumu sīku aprakstu.
Lithuanian: Valstybės narės tas priemones išsamiai aprašo pagal pranešimą, pateikiamą 9 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinkludu deskrizzjoni dettaljata ta’ dawk il-miżuri fil-komunikazzjoni prevista fl-Artikolu 9(1).
English: In the clear-cut zone all susceptible plants shall be felled, removed and disposed of.
French: Dans la zone de coupe à blanc, tous les végétaux sensibles doivent être abattus, retirés et éliminés.
German: In der Kahlschlagzone werden alle anfälligen Pflanzen gefällt, entfernt und entsorgt.
Spanish: En la zona de corta se talarán, separarán y eliminarán todas las plantas sensibles.
Italian: Nella zona di taglio raso tutte le piante sensibili sono abbattute, rimosse ed eliminate.
Portuguese: Na zona de contenção fitossanitária, todos os vegetais suscetíveis são abatidos, removidos e eliminados.
Dutch: In de kaalkapzone worden alle vatbare planten gekapt, verwijderd en vernietigd.
Danish: I rydningszonen fældes, fjernes og bortskaffes alle modtagelige planter.
Swedish: I den värdväxtfria zonen ska alla mottagliga växter fällas, avlägsnas och hanteras på ett säkert sätt.
Finnish: Kaikki avohakkuuvyöhykkeellä olevat alttiit kasvit on kaadettava, poistettava ja hävitettävä.
Greek: Στην πλήρως υλοτομημένη ζώνη όλα τα ευπαθή φυτά πρέπει να υλοτομηθούν, να απομακρυνθούν ή να διατεθούν.
Czech: V zóně vykácených stromů se porazí, odstraní a zlikvidují všechny náchylné rostliny.
Slovak: V odlesňovanom pásme sa všetky náchylné dreviny vyrúbu, odvezú a zničia.
Polish: W strefie bezpośredniej wszystkie rośliny podatne są wycinane, usuwane i unieszkodliwiane.
Hungarian: A tarvágási területen minden fogékony növényt kivágnak, eltávolítanak és ártalmatlanítanak.
Slovenian: Na območju poseke se vse občutljive rastline posekajo, odstranijo in uničijo.
Romanian: În zona tăierii complete, toate plantele receptive trebuie tăiate, îndepărtate și distruse.
Bulgarian: В прочистената зона всички податливи на зараза растения се отсичат, отстраняват и унищожават.
Estonian: Eraldusvööndis tuleb kõik vastuvõtlikud taimed langetada, eemaldada ja hävitada.
Latvian: Kailcirtes zonā visus uzņēmīgos augus nocērt, aizvāc un likvidē.
Lithuanian: Plyno kirtimo zonoje visi neatsparūs augalai nukertami, pašalinami ir sunaikinami.
Maltese: Fiż-żona fejn ikunu twaqqgħu s-siġar kollha, il-pjanti suxxettibbli kollha għandhom jitwaqqgħu, jitneħħew jew jintremew.
English: The felling and destruction of those plants shall be carried out from the outside of the zone towards the centre.
French: Ces végétaux doivent être abattus et détruits depuis l’extérieur de la zone en direction de son centre.
German: Fällung und Vernichtung dieser Pflanzen werden beginnend am äußeren Rand dieser Zone zum Zentrum hin durchgeführt.
Spanish: La tala y la destrucción de dichas plantas se llevarán a cabo desde el exterior de la zona hacia el centro de la misma.
Italian: L’abbattimento e la distruzione di tali piante sono effettuati procedendo dall’esterno della zona verso il suo centro.
Portuguese: O abate e a destruição dos vegetais devem ser efetuados do exterior da zona em direção ao centro.
Dutch: Het kappen en het vernietigen van die planten wordt uitgevoerd vanaf de buitenkant van de zone naar het midden toe.
Danish: Fældning og destruktion af disse planter foretages fra udkanten af zonen ind mod midten.
Swedish: Fällningen och destruktionen av dessa växter ska göras från zonens utkant in mot mitten.
Finnish: Kyseisten kasvien hakkuu ja hävitys on tehtävä edeten vyöhykkeen ulkoreunoilta kohti keskustaa.
Greek: Η υλοτόμηση και καταστροφή των εν λόγω φυτών πραγματοποιείται από το εξωτερικό της ζώνης προς το κέντρο της.
Czech: Kácení a likvidace náchylných rostlin se provede od vnějšího okraje zóny směrem ke středu.
Slovak: Výrub a ničenie drevín sa vykonáva od okraja pásma smerom do stredu.
Polish: Wycinka i niszczenie tych roślin są przeprowadzane od granicy strefy w kierunku jej środka.
Hungarian: Az említett növények kivágása és megsemmisítése a terület külső részén kezdődik és a terület központja felé halad.
Slovenian: Sekanje in uničevanje navedenih rastlin se opravi v smeri od zunanje strani območja proti sredini.
Romanian: Tăierea și distrugerea plantelor respective se efectuează din exteriorul zonei către centrul acesteia.
Bulgarian: Растенията се отсичат и унищожават от външната граница на зоната към центъра.
Estonian: Taimed tuleb langetada ja hävitada vööndi äärtest keskosa suunas.
Latvian: Augus cērt un iznīcina, virzoties no zonas ārpuses uz centru.
Lithuanian: Tokie augalai kertami ir naikinami pradedant nuo tokios zonos išorės centro link.
Maltese: It-twaqqigħ u l-qerda ta’ dawk il-pjanti għandhom jibdew mill-periferija taż-żona u jimxu lejn iċ-ċentru.
English: All necessary precautions shall be taken to avoid spreading PWN and its vector during felling.
French: Toutes les précautions nécessaires doivent être prises pour éviter la propagation du nématode du pin et de son vecteur durant l’abattage.
German: Es werden alle erforderlichen Schutzmaßnahmen getroffen, um eine Ausbreitung des Kiefernfadenwurms und seines Vektors bei der Fällung zu vermeiden.
Spanish: Se tomarán todas las precauciones necesarias para evitar la propagación del NMP y su vector durante la tala.
Italian: Sono prese tutte le precauzioni necessarie ad evitare la propagazione del nematode del pino e del suo vettore durante l’abbattimento.
Portuguese: Devem ser tomadas todas as precauções necessárias para evitar a propagação do nemátodo da madeira do pinheiro e do seu vetor durante as operações de abate.
Dutch: Er worden alle nodige voorzorgsmaatregelen genomen om de verspreiding van het dennenaaltje en zijn vector tijdens het kappen te vermijden.
Danish: Der træffes alle nødvendige forholdsregler for at undgå, at fyrrevednematoden og dens vektor spredes under fældningen.
Swedish: Alla nödvändiga försiktighetsåtgärder ska vidtas för att undvika att tallvedsnematoden och dess vektor sprids vid fällningen.
Finnish: Hakkuun aikana on toteutettava kaikki tarvittavat varotoimet, jotta vältetään mäntyankeroisen ja sen vektorin leviäminen.
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται όλες οι αναγκαίες προφυλάξεις, ώστε να αποφεύγεται η εξάπλωση του ΝΣΚ και του φορέα του κατά την υλοτόμηση.
Czech: Během kácení se uplatní veškerá nezbytná preventivní opatření proti rozšíření háďátka a jeho přenašeče.
Slovak: Prijmú sa všetky opatrenia nevyhnutné na to, aby sa zabránilo šíreniu háďatka borovicového a jeho vektora počas výrubu.
Polish: Należy przedsięwziąć wszelkie niezbędne środki ostrożności w celu zapobieżenia rozprzestrzenieniu się węgorka sosnowca i jego wektora w trakcie wycinki.
Hungarian: Minden szükséges óvintézkedést megtesznek annak megakadályozására, hogy a fenyőrontó fonálféreg és vektora a növények kivágása során elterjedjen.
Slovenian: Sprejmejo se vsi previdnostni ukrepi, da se prepreči širjenje borove ogorčice in njenega vektorja med sečnjo.
Romanian: Se iau toate măsurile de precauție necesare pentru a evita răspândirea nematodului lemnului de pin și a vectorului acestuia în timpul tăierii.
Bulgarian: Вземат се всички необходими предпазни мерки, за да се избегне разпространението на нематод по боровата дървесина и вектора му по време на сечта.
Estonian: Võetakse kõik vajalikud ettevaatusabinõud männi nematoodi ja selle vektori leviku vältimiseks raie ajal.
Latvian: Veic visus vajadzīgos piesardzības pasākumus, lai ciršanas laikā nepieļautu PKN un tās pārnesēju izplatīšanos.
Lithuanian: Imamasi visų reikalingų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta PSN ir jų užkrato pernešėjo plitimo kertant augalus.
Maltese: Il-prekawzjonijiet neċessarji kollha għandhom jittieħdu biex jiġi evitat it-tixrid tal-PWN u l-vettur tiegħu waqt it-twaqqigħ.
English: The sampling shall be carried out in several parts of each plant including the crown.
French: Les prélèvements doivent être effectués dans plusieurs parties de chaque végétal, couronne comprise.
German: Die Proben werden von verschiedenen Teilen jeder Pflanze, einschließlich der Krone, entnommen.
Spanish: El muestreo se efectuará en varias partes de cada planta, incluida la corona.
Italian: I campioni sono prelevati in più parti di ciascuna pianta, compresa la corona.
Portuguese: A amostragem deve ser efetuada em várias partes de cada árvore, incluindo a copa.
Dutch: De monsters worden genomen in verscheidene delen van elke plant, waaronder de kroon.
Danish: Prøverne udtages flere steder på hver plante, også kronen.
Swedish: Provtagningen ska göras på flera ställen på varje växt, även kronan.
Finnish: Näytteitä on otettava jokaisesta kasvista useasta kohtaa, latvus mukaan lukien.
Greek: Η δειγματοληψία διενεργείται σε διάφορα μέρη κάθε φυτού, συμπεριλαμβανομένης της κορυφής της κόμης.
Czech: Vzorky se odeberou z několika částí každé rostliny včetně koruny.
Slovak: Vzorky sa odoberajú z viacerých častí každej dreviny, aj z koruny.
Polish: Próbki pobiera się z kilku części każdej rośliny, w tym z korony.
Hungarian: A mintavétel minden egyes növény esetében több különböző részből történik, beleértve a koronát is.
Slovenian: Vzorčenje se opravi v več delih vsake rastline, vključno s krošnjo.
Romanian: Prelevarea de probe se efectuează în mai multe părți din fiecare plantă, inclusiv în coroană.
Bulgarian: Проби се вземат от няколко части от всяко растение, включително от короната.
Estonian: Proove võetakse iga taime eri osadest (sealhulgas ladvast).
Latvian: Paraugus ņem no vairākām katra auga daļām, tostarp no vainaga.
Lithuanian: Mėginiai imami iš kelių kiekvieno augalo dalių, įskaitant jo lają.
Maltese: It-teħid ta’ kampjun għandu jsir f’diversi partijiet ta’ kull pjanta inkluża l-quċċata.
English: All samples shall be tested for the presence of PWN.
French: Tous les prélèvements doivent faire l’objet d’analyses de dépistage du nématode du pin.
German: Alle Proben werden auf den Kiefernfadenwurm untersucht.
Spanish: Deberán analizarse todas las muestras para detectar la presencia del NMP.
Italian: Tutti i campioni sono analizzati per accertare la presenza del nematode del pino.
Portuguese: Todas as amostras devem ser testadas para a deteção da presença do nemátodo da madeira do pinheiro.
Dutch: Alle monsters worden getest op de aanwezigheid van het dennenaaltje.
Danish: Alle prøver undersøges for fyrrevednematodens tilstedeværelse.
Swedish: Alla prover ska kontrolleras med avseende på förekomst av tallvedsnematoden.
Finnish: Kaikki näytteet on testattava mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi.
Greek: Όλα τα δείγματα υποβάλλονται σε εργαστηριακή εξέταση για την ανίχνευση του ΝΣΚ.
Czech: Všechny vzorky se otestují na přítomnost háďátka.
Slovak: Všetky vzorky sa otestujú na prítomnosť háďatka borovicového.
Polish: Wszystkie próbki są analizowane na obecność węgorka sosnowca.
Hungarian: Minden mintát megvizsgálnak a fenyőrontó fonálféreg jelenléte szempontjából.
Slovenian: Vsi vzorci se testirajo na navzočnost borove ogorčice.
Romanian: Toate probele sunt supuse unor analize de depistare a nematodului lemnului de pin.
Bulgarian: Всички проби се изследват за наличие на нематод по боровата дървесина.
Estonian: Kõiki proove analüüsitakse männi nematoodi esinemise suhtes.
Latvian: Visus paraugus testē, lai noteiktu PKN klātbūtni.
Lithuanian: Visuose mėginiuose tikrinamas PSN buvimas.
Maltese: Il-kampjuni kollha għandhom jiġu ttestjati għall-preżenza tal-PWN.
English: That evidence shall be included in the communication provided for in Article 9(1).
French: Ces éléments probants doivent être indiqués dans la communication prévue à l’article 9, paragraphe 1.
German: Diese Belege sind in der Mitteilung gemäß Artikel 9 Absatz 1 zu übermitteln.
Spanish: Dichas pruebas deberán figurar en la comunicación establecida en el artículo 9, apartado 1.
Italian: Le ragioni che giustificano tale certezza sono indicate nella comunicazione di cui all’articolo 9, paragrafo 1.
Portuguese: Estas provas devem ser incluídas na comunicação prevista no artigo 9.o, n.o 1.
Dutch: Dat bewijsmateriaal wordt opgenomen in de in artikel 9, lid 1, bedoelde mededeling.
Danish: Dokumentationen skal indgå i den i artikel 9, stk. 1, omhandlede meddelelse.
Swedish: Beläggen ska ingå i det meddelande som föreskrivs i artikel 9.1.
Finnish: Todisteet on sisällytettävä 9 artiklan 1 kohdassa säädettyyn tiedoksiantoon.
Greek: Τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία περιλαμβάνονται στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1.
Czech: Tyto důkazy se uvedou ve sdělení stanoveném v čl. 9 odst. 1.
Slovak: Členské štáty zahŕňajú do oznámenia stanoveného v článku 9 ods. 1 aj uvedený dôkaz.
Polish: Dowody te są wymieniane w komunikacie, o którym mowa w art. 9 ust. 1.
Hungarian: A fent említett bizonyíték szerepel a 9. cikk (1) bekezdésében előírt értesítésben.
Slovenian: Navedeni dokazi se vključijo v obvestilo iz člena 9(1).
Romanian: Elementele justificative respective se includ în comunicarea prevăzută la articolul 9 alineatul (1).
Bulgarian: Тези данни трябва да бъдат посочени в уведомлението, предвидено в член 9, параграф 1.
Estonian: Kõnealused tõendid lisatakse artikli 9 lõikes 1 ettenähtud teabesse.
Latvian: Pierādījumus iekļauj 9. panta 1. punktā paredzētajā paziņojumā.
Lithuanian: Tuos Tie įrodymai reikia pateikiami pagal 9 straipsnio 1 dalį pateikiamame pranešime.
Maltese: L-evidenza għandha tiġi inkluża fil-komunikazzjoni prevista fl-Artikolu 9(1).
English: Those surveys shall also include systematic sampling of healthy-looking susceptible plants.
French: Ces enquêtes doivent aussi prévoir des prélèvements systématiques sur des végétaux sensibles apparemment sains;
German: Bei diesen Erhebungen werden auch gesund aussehende anfällige Pflanzen systematisch beprobt.
Spanish: Dichas inspecciones deberán incluir también un muestreo sistemático de plantas sensibles que parezcan sanas;
Italian: Tali indagini comprendono anche il prelievo sistematico di campioni su piante sensibili in cattive condizioni di salute;
Portuguese: As prospeções devem igualmente incluir uma amostragem sistemática de vegetais suscetíveis de aparência saudável;
Dutch: Die onderzoeken omvatten ook de systematische bemonstering van vatbare planten die er gezond uitzien;
Danish: Undersøgelserne skal også omfatte systematisk udtagning af prøver fra sundt udseende modtagelige planter.
Swedish: Inventeringarna ska även omfatta systematisk provtagning av mottagliga växter som ser friska ut.
Finnish: Kartoituksissa on otettava järjestelmällisesti näytteitä myös terveen näköisistä alttiista kasveista.
Greek: Επίσης, οι εν λόγω επισκοπήσεις περιλαμβάνουν τη συστηματική δειγματοληψία ευπαθών φυτών που φαίνονται υγιή.
Czech: Tyto průzkumy zahrnují také systematický odběr vzorků ze zdravě vypadajících náchylných rostlin.
Slovak: Do prieskumov zahrnú systematický odber vzoriek zo zdravo pôsobiacich náchylných drevín.
Polish: Badania te obejmują również systematyczne pobieranie próbek z roślin podatnych wyglądających na zdrowie;
Hungarian: Az említett felderítések magukban foglalják továbbá egészségesnek tűnő fogékony növények szisztematikus mintavételét is.
Slovenian: Navedene sistematične raziskave vključujejo tudi sistematično vzorčenje občutljivih rastlin zdravega videza;
Romanian: De asemenea, inspecțiile respective trebuie să includă eșantionarea sistematică a plantelor receptive cu aspect sănătos;
Bulgarian: Проучванията включват също така системно вземане на проби от податливи на зараза растения, които изглеждат в добро здраве.
Estonian: Vaatlused hõlmavad ka süstemaatilist proovide võtmist terve välimusega vastuvõtlikest taimedest;
Latvian: Apsekojumi ietver arī sistemātisku paraugu ņemšanu no veselīga izskata uzņēmīgiem augiem;
Lithuanian: Vykdant tokius tyrimus taip pat atliekamas sistemingas sveikai atrodančių neatsparių augalų mėginių ėmimas.
Maltese: Dak l-istħarriġ għandu jinkludi wkoll teħid sistematiku ta’ kampjuni mill-pjanti suxxettibbli li jidhru b’saħħithom.
English: They shall respect the following conditions:
French: Ils doivent respecter les conditions suivantes:
German: Sie erfüllen dabei folgende Bedingungen:
Spanish: Deberán cumplir las condiciones siguientes:
Italian: Essi rispettano le seguenti condizioni:
Portuguese: Devem respeitar as seguintes condições:
Dutch: Zij nemen de volgende voorwaarden in acht:
Danish: Medlemsstaterne skal opfylde følgende betingelser:
Swedish: Följande villkor ska uppfyllas:
Finnish: Jäsenvaltion on noudatettava seuraavia edellytyksiä:
Greek: Πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Dodržují tyto podmínky:
Slovak: Dodržiavajú tieto podmienky:
Polish: Przestrzegają przy tym następujących warunków:
Hungarian: Az alábbi feltételeket teljesítik:
Slovenian: Upoštevajo naslednje pogoje:
Romanian: Statele membre trebuie să respecte următoarele condiții:
Bulgarian: Те спазват следните условия:
Estonian: Liikmesriigid peavad täitma järgmisi tingimusi:
Latvian: Tās ievēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: Jos privalo tenkinti toliau nurodytas sąlygas:
Maltese: Huma għandhom jirrispettaw il-kundizzjonijiet li ġejjin: