FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In support of this position, the interested parties claim that that the games provided by online and land-based casinos are similar.
French: Pour appuyer cette position, les parties intéressées affirment que les jeux exploités par les casinos physiques et les casinos en ligne sont similaires.
German: Zur Stützung ihrer Position führen die Beteiligten die Ähnlichkeit von Spielen an, die von Online-Kasinos und herkömmlichen Spielbanken angeboten werden.
Spanish: Para apoyar esta opinión, las partes interesadas defienden que los juegos ofrecidos por casinos tradicionales y en línea son similares.
Italian: A sostegno di questa tesi, le parti interessate dichiarano che i giochi forniti dai casinò on line e tradizionali sono simili.
Portuguese: Em apoio desta posição, as partes interessadas alegam que os jogos disponibilizados nos casinos em linha e nos casinos físicos são semelhantes.
Dutch: Ter ondersteuning van dit standpunt stellen de belanghebbenden dat de kansspelen die door online- en fysieke casino's worden aangeboden, vergelijkbaar zijn.
Danish: De interesserede parter anfører til støtte herfor, at de spil, som landbaserede kasinoer og onlinekasinoer udbyder, svarer til hinanden.
Swedish: Som stöd för denna ståndpunkt hävdar de berörda parterna att de spel som erbjuds i online- och landbaserade kasinon är liknande.
Finnish: Tämän kantansa tueksi ne totesivat, että sähköiset ja fyysiset kasinot tarjoavat samankaltaisia rahapelipalveluja.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη αναφέρουν, προς υποστήριξη αυτού, ότι τα τυχερά παιχνίδια τα οποία παρέχουν καζίνο με επίγειες εγκαταστάσεις και διαδικτυακά καζίνο, είναι παρόμοια.
Czech: Na podporu tohoto postoje zúčastněné třetí strany prohlašují, že hry poskytované on-line a kamennými kasiny jsou obdobné.
Slovak: Na podporu tohto stanoviska zainteresované strany tvrdia, že hry poskytované online a v kamenných kasínach sú podobné.
Polish: Na poparcie tego stanowiska zainteresowane strony twierdzą, że gry oferowane przez kasyna internetowe i stacjonarne są podobne.
Hungarian: Álláspontjuk alátámasztásaként az érdekelt felek kijelentik, hogy az online és hagyományos kaszinók által kínált játékok hasonlók.
Slovenian: Svoje stališče so podprle s trditvijo, da so igre, ki jih nudijo spletne in klasične igralnice, podobne.
Romanian: În sprijinul acestei poziții, părțile interesate susțin că jocurile oferite de cazinourile online și clasice sunt asemănătoare.
Bulgarian: В подкрепа на тази позиция заинтересованите страни твърдят, че игрите, предоставяни от онлайн и реални казина, са подобни.
Estonian: Selle seisukoha toetamiseks väidavad huvitatud isikud, et traditsioonilistes ja internetikasiinodes pakutavad mängud on samasugused.
Latvian: Atbalstot šo nostāju, ieinteresētās personas apgalvo, ka tiešsaistes un klātienes spēļu namu piedāvātās spēles ir līdzīgas.
Lithuanian: Šią poziciją suinteresuotosios šalys grindžia tuo, kad internetiniuose ir realiuose lošimo namuose siūlomi tie patys lošimai.
Maltese: B’appoġġ għal din il-pożizzjoni, il-partijiet interessati jsostnu li l-logħob ipprovdut mill-każinos onlajn u tradizzjonali huwa simili.
English: Manufacturers of land-based gambling machines would produce the same models for online use as for land-based use.
French: Les producteurs de jeux automatiques physiques créeront les mêmes modèles pour l’utilisation en ligne que pour l’utilisation physique.
German: Hersteller von herkömmlichen Glücksspielautomaten würden für den Online-Gebrauch und den herkömmlichen Gebrauch dieselben Modelle erstellen.
Spanish: Consideran que los fabricantes de máquinas de juego tradicionales fabrican los mismos modelos para su uso en línea o en casinos tradicionales.
Italian: I produttori degli apparecchi da gioco per i casinò tradizionali produrrebbero inoltre i medesimi apparecchi da utilizzare on line e off line.
Portuguese: Os fabricantes de máquinas de jogo de casinos físicos produziriam os mesmos modelos para utilização em linha ou em casinos físicos.
Dutch: Producenten van fysieke kansspelautomaten fabriceren dezelfde modellen voor onlinegebruik als voor fysiek gebruik.
Danish: Producenterne af landbaserede spilleautomater ville fremstille de samme modeller til onlinebrug som til landbaseret brug.
Swedish: Tillverkarna av landbaserade spelmaskiner tillverkar samma modeller för användning online som för landbaserad användning.
Finnish: Fyysisten rahapelikoneiden valmistajat valmistavat sähköiseen käyttöön samat mallit kuin fyysiseenkin käyttöön.
Greek: Οι παραγωγοί μηχανημάτων παιχνιδιών με επίγειες εγκαταστάσεις θα παράγουν τα ίδια μοντέλα για διαδικτυακή χρήση και για χρήση σε επίγειες εγκαταστάσεις.
Czech: Výrobci hracích automatů pro kamenné provozovny vyrábějí stejné modely pro on-line použití jako pro použití v kamenných provozovnách.
Slovak: Výrobcovia hracích prístrojov pre fyzicky existujúce prevádzkarne vyrábajú rovnaké modely pre online použitie ako pre použitie vo fyzicky existujúcich zariadeniach.
Polish: Producenci stacjonarnych automatów do gry produkują te same modele dla użytku internetowego, co dla użytku stacjonarnego.
Hungarian: A hagyományos szerencsejátékgépek gyártói online és hagyományos használatra egyaránt azonos modelleket készítenek.
Slovenian: Proizvajalci igralnih avtomatov za klasične igralnice izdelujejo enake modele za spletno in klasično rabo.
Romanian: Producătorii aparatelor de joc din cazinourile clasice ar fabrica aceleași modele atât pentru utilizare online, cât și pentru utilizarea clasică.
Bulgarian: Производителите на игрални автомати за реални казина произвеждат едни и същи модели за онлайн употреба и за реална употреба.
Estonian: Traditsiooniliste mänguautomaatide valmistajad toodavad veebikeskkonnas kasutamiseks samu mudeleid nagu traditsiooniliseks kasutamiseks.
Latvian: Klātienes azartspēļu automātu ražotāji lietošanai tiešsaistē izgatavo tādus pašus modeļus kā izmantošanai klātienē.
Lithuanian: Internetinėse ir realiose lošimo vietose naudojami vienodi realių lošimų automatų gamintojų kuriami lošimo modeliai.
Maltese: Il-manifatturi tal-magni tal-logħob tal-azzard tradizzjonali jkollhom jipproduċu l-istess mudelli għall-użu onlajn bħall-użu tradizzjonali.
English: Furthermore, the interested parties allege that the consumer profiles of online and land-based casinos are comparable.
French: Les parties intéressées affirment en outre que les profils des consommateurs des casinos en ligne et des casinos physiques concordent.
German: Außerdem, so die Beteiligten, seien die Verbraucherprofile von Online-Kasinos und herkömmlichen Spielbanken vergleichbar.
Spanish: Es más, las partes interesadas alegan que los perfiles de los consumidores de los casinos en línea y tradicionales son comparables.
Portuguese: As partes interessadas alegam ainda que os perfis dos consumidores de casinos em linha e de casinos físicos são comparáveis.
Dutch: Daarnaast stellen de belanghebbenden dat de consumentenprofielen van bezoekers van online- en fysieke casino's vergelijkbaar zijn.
Danish: De interesserede parter hævder desuden, at der er sammenfald mellem forbrugerprofilerne for onlinekasinoer og landbaserede kasinoer.
Swedish: De berörda parterna hävdar vidare att användarna av online- och landbaserade kasinon har jämförbara profiler.
Finnish: Lisäksi asianomaiset totesivat, että sähköisten ja fyysisten kasinopelipalvelujen käyttäjien kuluttajaprofiilit ovat samanlaiset.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν επίσης ότι υπάρχει σύμπτωση ανάμεσα στα προφίλ των καταναλωτών για τα διαδικτυακά καζίνο και τα καζίνο με επίγειες εγκαταστάσεις.
Czech: Zúčastněné strany dále uvádějí, že profily spotřebitelů jsou v případě on-line a kamenných kasin srovnatelné.
Slovak: Okrem toho zainteresované strany tvrdia, že spotrebiteľské profily v online a kamenných kasínach sú porovnateľné.
Polish: Co więcej, zainteresowane strony twierdzą, że profile konsumentów kasyn internetowych i stacjonarnych są porównywalne.
Hungarian: Az érdekelt felek továbbá azt állítják, hogy az online és a hagyományos kaszinók fogyasztói profilja összehasonlítható.
Slovenian: Poleg tega so zainteresirane strani trdile, da so profili potrošnikov, ki uporabljajo spletne in klasične igralnice, primerljivi.
Romanian: În plus, părțile interesate afirmă că profilurile consumatorilor serviciilor oferite de cazinourile online și clasice sunt comparabile.
Bulgarian: Освен това заинтересованите страни твърдят, че са сравними профилите на потребители на онлайн и реални казина.
Estonian: Peale selle väidavad huvitatud isikud, et traditsiooniliste ja internetikasiinode tarbijaprofiilid on võrreldavad.
Latvian: Turklāt ieinteresētās personas apgalvo, ka tiešsaistes un klātienes spēļu namu pakalpojumu patērētāju raksturojums ir salīdzināms.
Lithuanian: Be to, suinteresuotosios šalys tvirtina, kad internetinių ir realių lošimo namų paslaugomis naudojasi daugiausia tie patys vartotojai.
Maltese: Aktar minn hekk, il-partijiet interessati allegaw li l-profili tal-konsumaturi ta’ każinos onlajn u tradizzjonali huma komparabbli.
English: Reference is also made to the 2006 Commission Study on Gambling Services in the Internal Market [23].
French: Il est également fait référence à l’étude de la Commission de 2006 sur les services de jeux dans le marché intérieur [23].
German: Auch auf die Studie der Kommission über Glücksspiele im Binnenmarkt aus dem Jahre 2006 [23] wird verwiesen.
Spanish: También remiten al Estudio de los servicios de juego en el mercado interior de la Unión Europea de 2006 [23].
Portuguese: É também feita referência ao estudo de 2006 da Comissão intitulado «Study on Gambling Services in the Internal Market of the European Union» [23].
Dutch: Verder wordt er ook verwezen naar de studie van de Commissie uit 2006 over het kansspelaanbod op de interne markt [23].
Danish: Der henvises også til Kommissionens undersøgelse fra 2006 om spiltjenester i det indre marked [23].
Swedish: Likaså hänvisas till kommissionens undersökning från 2006 om speltjänster på den inre marknaden [23].
Finnish: Asianomaiset viittasivat myös vuonna 2006 tehtyyn komission tutkimukseen rahapelipalveluista sisämarkkinoilla [23].
Greek: Παραπέμπουμε επίσης στην έρευνα της Επιτροπής του 2006 για τις υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών στην εσωτερική αγορά [23].
Czech: Odkazuje se rovněž na studii Komise o službách hazardních her na vnitřním trhu z roku 2006 [23].
Slovak: Odkazuje sa tiež na štúdiu Komisie o službách v oblasti hazardných hier na vnútornom trhu z roku 2006 [23].
Polish: Przywołuje się także badania Komisji dotyczące usług w zakresie gier hazardowych w obrębie rynku wewnętrznego UE z 2006 r. [23].
Hungarian: Hivatkoznak továbbá a 2006. évi „Tanulmány az Európai Unió belső piacának szerencsejáték-szolgáltatásairól” [23] című bizottsági dokumentumra.
Slovenian: Sklicevali so se tudi na študijo Komisije o igrah na srečo na notranjem trgu iz leta 2006 [23].
Romanian: Se face, de asemenea, trimitere la Studiul Comisiei din 2006 privind serviciile de jocuri de noroc pe piața internă [23].
Bulgarian: Има препратка и към „Проучване на Комисията относно услугите за хазартни игри на вътрешния пазар“.
Estonian: Samuti viidatakse siseturu hasartmänguteenuseid käsitlevale komisjoni 2006. aasta uuringule [23].
Latvian: Tās atsaucas arī uz Komisijas 2006. gada “Pētījumu par azartspēļu pakalpojumiem iekšējā tirgū” [23].
Lithuanian: Taip pat remiamasi Komisijos 2006 m. lošimų paslaugų vidaus rinkoje tyrimu [23].
Maltese: Issir ukoll referenza għall-Istudju tal-Kummissjoni dwar is-Servizzi tal-Logħob tal-Azzard fis-Suq Intern tal-2006.
English: This development would be marked by the development of new hybrid gaming venues.
French: Cette évolution se caractérisera par le développement de nouveaux établissements de jeux hybrides.
German: Diese Entwicklung werde durch die Entwicklung neuer hybrider Spielbanken geprägt.
Spanish: Esta evolución estaría marcada por el desarrollo de nuevos locales de juegos híbridos.
Italian: Questa evoluzione sarebbe contraddistinta dallo sviluppo di nuove sedi di gioco ibride.
Portuguese: Esta evolução caracterizar-se-á pelo desenvolvimento de novos locais de jogo híbridos.
Dutch: Deze tendens zou in de toekomst verder gekenmerkt worden door de ontwikkeling van nieuwe hybride kansspellocaties.
Danish: Denne udvikling vil blive kendetegnet ved udviklingen af nye hybride spilleetablissementer.
Swedish: Denna utveckling markeras av uppkomsten av nya hybridspel.
Finnish: Tämän kehityksen odotetaan tuovan mukanaan uudenlaisia hybridipelipaikkoja.
Greek: Αυτή η εξέλιξη θα χαρακτηρίζεται από την ανάπτυξη νέων υβριδικών εγκαταστάσεων τυχερών παιχνιδιών.
Czech: Tento vývoj se bude vyznačovat vývojem nových hybridních heren.
Slovak: Tento vývoj bude poznačený vývojom nových hybridných miest na hranie hazardných hier.
Polish: Zmiana ta będzie się charakteryzowała rozwojem nowych hybrydowych miejsc do gry.
Hungarian: Ezt a változást új, vegyes szolgáltatásokat nyújtó helyszínek kialakulása jelzi.
Slovenian: Ta razvoj bo zaznamoval razvoj novih hibridnih igralnic.
Romanian: Această tendință ar fi marcată de crearea unor noi spații de joc hibride.
Bulgarian: Тази тенденция ще бъде белязана от развитието на нови хибридни игрални салони.
Estonian: Seda arengut tähistaks uute hübriidmängukohtade tekkimine.
Latvian: Šai attīstībai būs raksturīga jaunu azartspēļu norises hibrīdvietu rašanās.
Lithuanian: Dėl šių pokyčių būtų kuriamos naujos mišraus pobūdžio lošimo vietos.
Maltese: Dan l-iżvilupp ikun immarkat bl-iżvilupp tal-postijiet ġodda ta’ logħob tal-azzard ibridi.
English: Nor could such selectivity be justified by the logic of the tax system.
French: Cette sélectivité ne peut en outre pas se justifier par la logique de la fiscalité.
German: Auch könne eine solche Selektivität nicht durch die Logik des Steuersystems gerechtfertigt werden.
Spanish: Dicha selectividad no podría justificarse por la lógica del sistema fiscal.
Italian: Né tale selettività potrebbe essere giustificata dalla logica del regime fiscale.
Portuguese: Essa seletividade tão-pouco pode ser justificada pela lógica do regime fiscal.
Dutch: Een dergelijke selectiviteit zou daarnaast niet door de opzet van het belastingstelsel gerechtvaardigd kunnen worden.
Danish: Denne selektivitet kan endvidere ikke begrundes i skattesystemets logik.
Swedish: En sådan selektivitet kan inte motiveras med skattesystemets logik.
Finnish: Valikoivuutta ei voida myöskään perustella verojärjestelmän rakenteella.
Czech: Tuto selektivitu nelze odůvodnit ani logikou daňového systému.
Slovak: Takúto selektívnosť nemožno odôvodniť ani logikou daňového systému.
Polish: Selektywności nie można również uzasadnić logiką systemu podatkowego.
Hungarian: Az ilyen szelektivitás továbbá nem igazolható az adórendszer logikájával.
Slovenian: Take selektivnosti pa prav tako ni mogoče upravičiti z logiko davčnega sistema.
Romanian: Selectivitatea nu poate fi justificată prin logica sistemului de impozitare.
Bulgarian: Такава селективност не би могла да се обоснове и от логиката на данъчната система.
Estonian: Samuti ei saa sellist valikulisust õigustada maksusüsteemi loogikaga.
Latvian: Tāpat šādu selektivitāti nevar pamatot ar nodokļu sistēmas loģiku.
Lithuanian: Be to, tokios atrankos negalima pagrįsti mokesčių sistemos logika.
Maltese: It-tali selettività lanqas ma tista’ tiġi ġġustifikata mil-loġika tas-sistema tat-taxxa.
English: COMMENTS FROM DENMARK ON THIRD-PARTY COMMENTS
French: OBSERVATIONS DU DANEMARK SUR LES OBSERVATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES
German: STELLUNGNAHME DÄNEMARKS ZU DEN STELLUNGNAHMEN VON BETEILIGTEN
Spanish: OBSERVACIONES DE DINAMARCA SOBRE LAS OBSERVACIONES DE TERCEROS
Italian: OSSERVAZIONI DA PARTE DELLA DANIMARCA SULLE OSSERVAZIONI PRESENTATE DAI TERZI
Portuguese: COMENTÁRIOS DA DINAMARCA SOBRE AS OBSERVAÇÕES DAS PARTES INTERESSADAS
Dutch: OPMERKINGEN VAN DENEMARKEN NAAR AANLEIDING VAN DE OPMERKINGEN VAN BELANGHEBBENDEN
Danish: DANMARKS BEMÆRKNINGER TIL DE INTERESSEREDE PARTERS BEMÆRKNINGER
Swedish: DANMARKS SYNPUNKTER RÖRANDE SYNPUNKTERNA FRÅN TREDJE PARTER
Finnish: TANSKAN HUOMAUTUKSET KOLMANSIEN OSAPUOLTEN HUOMAUTUKSISTA
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΣΤΙΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY DÁNSKA K PŘIPOMÍNKÁM TŘETÍCH STRAN
Slovak: PRIPOMIENKY DÁNSKA K PRIPOMIENKAM ZAINTERESOVANÝCH STRÁN
Polish: UWAGI DANII DOTYCZĄCE UWAG STRON TRZECICH
Hungarian: DÁNIA ÉSZREVÉTELEI A HARMADIK FELEK ÉSZREVÉTELEIVEL KAPCSOLATBAN
Slovenian: PRIPOMBE DANSKE NA PRIPOMBE TRETJIH STRANI
Romanian: OBSERVAȚIILE DANEMARCEI PRIVIND OBSERVAȚIILE PĂRȚILOR TERȚE
Bulgarian: МНЕНИЯ НА ДАНИЯ ОТНОСНО МНЕНИЯТА НА ТРЕТИ СТРАНИ
Estonian: TAANI AMETIASUTUSTE MÄRKUSED KOLMANDATE ISIKUTE MÄRKUSTE KOHTA
Latvian: DĀNIJAS PIEZĪMES PAR TREŠO PERSONU PIEZĪMĒM
Lithuanian: DANIJOS PATEIKTOS PASTABOS DĖL TREČIŲJŲ ŠALIŲ PASTABŲ
Maltese: KUMMENTI MID-DANIMARKA DWAR IL-KUMMENTI TAL-PARTIJIET TERZI
English: In their view, online gambling should be set apart from land-based gambling.
French: Selon elles, il convient de distinguer les jeux en ligne des jeux physiques.
German: Sie vertreten die Meinung, das Online-Glücksspiel müsse vom herkömmlichen Glücksspiel unterschieden werden. In dieser Hinsicht beziehen sie sich auch auf die Position, die von der Kommission in Verfahren der Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen vertreten wurde.
Spanish: En su opinión, el juego en línea ha de considerarse como una actividad diferente del juego tradicional.
Italian: Le autorità danesi ritengono che il gioco d’azzardo on line dovrebbe essere distinto da quello «tradizionale».
Portuguese: Na opinião das autoridades dinamarquesas, os jogos de azar em linha devem ser distinguidos dos jogos de azar em casinos físicos.
Dutch: Volgens de Deense autoriteiten moet er een onderscheid worden gemaakt tussen onlinekansspelen en fysieke kansspelen.
Danish: Der bør efter deres opfattelse sondres mellem onlinespil og landbaserede spil.
Swedish: De anser att onlinespelande bör skiljas åt från landbaserat spelande.
Finnish: Tanskan viranomaiset katsoivat, että sähköinen rahapelaaminen olisi erotettava fyysisestä rahapelaamisesta.
Greek: Κατά την άποψή τους πρέπει να γίνεται διάκριση ανάμεσα στα διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια και τα τυχερά παιχνίδια σε επίγειες εγκαταστάσεις.
Czech: Podle jejich názoru by měly být hazardní hry poskytované on-line a v kamenných provozovnách odděleny.
Slovak: Podľa ich názoru majú byť online hazardné hry oddelené od hazardných hier vo fyzicky existujúcich prevádzkarniach.
Polish: Ich zdaniem gry hazardowe oferowane w internecie należy oddzielić od stacjonarnych gier hazardowych.
Hungarian: Véleményük szerint az online szerencsejátékot külön kell választani a hagyományos szerencsejátéktól.
Slovenian: Po njihovem mnenju bi bilo treba spletne igre na srečo ločiti od klasičnih iger na srečo.
Romanian: În viziunea autorităților daneze, ar trebui să se facă distincție între jocurile de noroc online și cele clasice.
Bulgarian: От тази гледна точка хазартните игри онлайн следва да се разграничат от хазартните игри в реални казина.
Estonian: Nende arvates peaks interneti hasartmänge käsitama traditsioonilistest hasartmängudest eraldi.
Latvian: Minētās iestādes uzskata, ka tiešsaistes azartspēles būtu jānošķir no klātienes azartspēlēm.
Lithuanian: Danijos valdžios institucijų nuomone, internetinius lošimus reikėtų skirti nuo realių lošimų.
Maltese: Fil-fehma tagħhom, il-logħob tal-azzard onlajn għandu jitqiegħed għalih mil-logħob tal-azzard tradizzjonali.
English: Rather, the objectives pursued by the government are the those listed in the Gaming Act.
French: L’objectif du gouvernement est celui défini dans la loi relative aux taxes sur les jeux.
German: Die von der Regierung verfolgten Ziele seien vielmehr die im Gesetz über Glücksspiele genannten.
Portuguese: Os objetivos do Governo são os enumerados na Lei relativa aos jogos de azar.
Dutch: De doelstellingen die de overheid wil verwezenlijken, zijn veeleer de in de Wet inzake kansspelen genoemde doelen.
Danish: Regeringens mål er dem, som er opstillet i spilleafgiftsloven.
Swedish: De anser att de mål som regeringen eftersträvar är de mål som anges i lagen om spel.
Finnish: Hallituksen tavoitteet on sen sijaan lueteltu rahapelilaissa.
Greek: Στόχος της κυβέρνησης είναι εκείνοι που υπάγονται στο νόμο για τους φόρους επί των τυχερών παιχνιδιών.
Czech: Vláda spíše sleduje cíle uvedené v zákoně o hazardních hrách.
Slovak: Vláda skôr sleduje ciele uvedené v zákone o hazardných hrách.
Hungarian: Ehelyett a kormány által szorgalmazott célkitűzések a szerencsejátékokról szóló törvényben felsorolt célok.
Slovenian: Cilji, za katere si prizadeva vlada, so cilji, našteti v zakonu o igrah na srečo.
Romanian: În realitate, obiectivele urmărite de guvern sunt cele enumerate în Legea privind jocurile de noroc.
Bulgarian: Всъщност поставените от правителството цели са изброени в Закона за хазартните игри.
Estonian: Pigem on valitsusel hasartmänguseaduses loetletud eesmärgid.
Latvian: Mērķi, kurus tiecas sasniegt valdība, drīzāk ir Azartspēļu likumā norādītie mērķi.
Lithuanian: Pasak Danijos valdžios institucijų, Azartinių lošimų įstatyme nurodyti tikrieji Vyriausybės tikslai.
Maltese: Anzi, l-għanijiet milħuqa mill-gvern huma dawk imniżżla fl-Att dwar il-Logħob tal-Azzard.
English: In the present case, the financial capacity of online gambling operators would indeed be significantly lower.
French: La capacité de paiement des exploitants de jeux en ligne sera certainement, dans le cas présent, sensiblement inférieure.
German: Im vorliegenden Fall sei die steuerliche Leistungsfähigkeit der Online-Glücksspielanbieter in der Tat wesentlich geringer.
Spanish: En el asunto que nos ocupa, la capacidad económica de los operadores de juego en línea sería significativamente menor.
Italian: Nel caso in esame, la capacità finanziaria degli operatori del gioco d’azzardo on line sarebbe, in effetti, significativamente più bassa.
Portuguese: No caso vertente, a capacidade financeira dos operadores de jogos de azar em linha seria de facto significativamente inferior.
Dutch: In het onderhavige geval zou de financiële draagkracht van exploitanten van onlinekansspelen inderdaad significant kleiner zijn.
Danish: Onlinespiludbyderes betalingsevne vil i den foreliggende sag bestemt være markant ringere.
Swedish: I det aktuella fallet skulle onlineaktörernas betalningsförmåga vara betydligt lägre. (71).
Finnish: Tässä tapauksessa sähköisen rahapelitoiminnan harjoittajien taloudelliset valmiudet ovat selvästi heikommat.
Greek: Η ικανότητα πληρωμής του διαδικτυακού φορέα στην εν προκειμένω περίπτωση θα είναι οπωσδήποτε σημαντικά μικρότερη.
Czech: V tomto případě by finanční schopnost provozovatelů on-line hazardních her byla skutečně výrazně nižší.
Slovak: V uvedenom prípade by bola finančná schopnosť online prevádzkovateľov hazardných hier skutočne výrazne nižšia.
Polish: W przedmiotowej sprawie zdolność płatnicza operatorów gier hazardowych oferowanych w internecie byłaby rzeczywiście znacznie niższa.
Hungarian: A szóban forgó ügyben az onlineszerencsejáték-üzemeltetők fizetőképessége valóban jelentősen alacsonyabb.
Slovenian: V zadevnem primeru bi bila finančna zmožnost spletnih igralnic dejansko precej nižja.
Romanian: În cazul de față, capacitatea financiară a operatorilor de jocuri de noroc online ar fi, într-adevăr, considerabil mai scăzută.
Bulgarian: В настоящия случай финансовият капацитет на операторите на хазартни игри онлайн действително би бил значително по-нисък.
Estonian: Antud juhul oleks interneti hasartmänguettevõtjate finantsvõimekus tõepoolest märkimisväärselt väiksem.
Latvian: Šajā gadījumā tiešsaistes azartspēļu organizatoru finansiālās iespējas patiešām būtu ievērojami zemākas.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu internetinių lošimų veiklos vykdytojų finansinis pajėgumas iš tiesų būtų kur kas mažesnis.
Maltese: Fil-każ preżenti, il-kapaċità finanzjarja tal-operaturi tal-logħob tal-azzard onlajn fil-fatt tkun b’mod sinifikanti aktar baxxa.