English: Based on an overall capacity in FY2010 of 4145522 ASK, the capacity reductions related to both profitable scheduled routes and charter routes amount to […] ASK which is accompanied by an expected capacity increase of […] ASK.
French: Sur la base d’une capacité globale de 4145522 SKO durant l’exercice 2010, les réductions de capacité concernant à la fois des liaisons régulières rentables et des liaisons charter atteignent […] SKO et vont de pair avec une hausse de capacité escomptée de […] SKO.
German: Ausgehend von einer Gesamtkapazität im Geschäftjahr 2010 von 4145522 ASK beträgt der Kapazitätsabbau bei einem gleichzeitig zu erwartenden Kapazitätszuwachs von […] ASK für die rentablen Linienflüge und Charterstrecken insgesamt […] ASK.
Spanish: Basándose en una capacidad global de 4145522 AKO en el ejercicio de 2010, las reducciones de capacidad relativas a rutas rentables y vuelos chárter ascienden a […] AKO, junto con un aumento previsto de la capacidad de […].
Italian: In base a una capacità globale di 4145522 PKO nell’esercizio 2010, le riduzioni della capacità correlate sia alle rotte programmate redditizie che alle rotte charter ammontano a […] PKO che sono accompagnate da un aumento previsto della capacità di […] PKO.
Portuguese: Com base numa capacidade global no exercício financeiro de 2010 de 4145522 LDK, as reduções da capacidade relacionadas com as rotas regulares e os voos fretados rentáveis ascendem a […] LDK, sendo acompanhadas por um aumento previsto da capacidade de […] LDK.
Dutch: Op basis van een totale capaciteit in het boekjaar 2010 van 4415552 ASK, belopen de capaciteitsverminderingen met betrekking tot zowel rendabele lijnvluchten als rendabele chartervluchten […] ASK en deze gaan gepaard met een verwachte capaciteitstoename van […] ASK.
Danish: Baseret på en samlet kapacitet i regnskabsåret 2010 på 4145522 udbudte sædekilometer udgør kapacitetsnedskæringerne for både rentable ruteflyvninger og charterflyvninger […] udbudte sædekilometer, hvilket ledsages af en forventet kapacitetsforøgelse på […] udbudte sædekilometer.
Swedish: Baserat på den totala kapaciteten under 2010 med 4145522 erbjudna personkilometer uppgår kapacitetsminskningen för lönsamma reguljärflyg och charterflyg till […] erbjudna personkilometer som kompletteras med en beräknad kapacitetsökning på […] erbjudna personkilometer.
Finnish: Kokonaiskapasiteetti oli tilikaudella 2010 4145522 tarjottua istuinkilometriä, kapasiteetin vähennykset, jotka liittyvät kannattaviin säännöllisiin lentoreitteihin ja tilausreitteihin, olivat yhteensä […] tarjottua istuinkilometriä, mihin liittyi kapasiteetin arvioitu lisäys, joka oli […] tarjottua istuinkilometriä.
Greek: Βάσει συνολικής παραγωγικής ικανότητας ύψους 4145522 ASK το οικονομικό έτος 2010, οι μειώσεις της παραγωγικής ικανότητας τόσο σε κερδοφόρα τακτικά δρομολόγια όσο και σε δρομολόγια ναυλωμένων πτήσεων ανέρχονται σε […] ASK, που συνοδεύονται από αναμενόμενη αύξηση της παραγωγικής ικανότητας ύψους […] ASK.
Czech: Na základě celkové kapacity v účetním období 2010 ve výši 4145522 ASK činí snížení kapacity ve vztahu k ziskovým pravidelným leteckým linkám a charterovým letům […] ASK, což je spojeno s očekávaným zvýšením kapacity o […] ASK.
Slovak: Na základe celkovej kapacity 4145522 ASK v účtovnom období 2010 zníženia kapacity týkajúce sa ziskových pravidelných trás aj charterových trás predstavovali […] ASK, čo je sprevádzané očakávaným zvýšením kapacity […] ASK.
Polish: Na podstawie całkowitej zdolności przewozowej w roku obrotowym 2010 wynoszącej 4145522 dostępnych miejsc na kilometr zmniejszenie zdolności zarówno w przypadku rentownych połączeń rozkładowych, jak i połączeń czarterowych wynosi […] liczby dostępnych miejsc na kilometr przy przewidywanym zwiększeniu zdolności o […] liczby dostępnych miejsc na kilometr.
Hungarian: A 2010. pénzügyi évi 4145522 fhkm összkapacitás alapján a mind a nyereséges, menetrend szerinti járatokat, mind a charterjáratokat érintő kapacitáscsökkentés mértéke […] fhkm, amelyet várhatóan […] fhkm kapacitásnövekedés fog kísérni.
Slovenian: Na podlagi celotne zmogljivosti v finančnem letu 2010 v višini 4145522 ASK zmanjšanja zmogljivosti, ki se nanašajo tako na dobičkonosne redne proge kot na čarterske proge, znašajo […] ASK, spremlja pa jih pričakovano povečanje zmogljivosti v višini […] ASK.
Romanian: În condițiile unei capacități generale de 4145522 ASK în EF 2010, reducerile de capacitate ale rutelor profitabile programate și charter se ridică la […] ASK, și sunt însoțite de o creștere preconizată a capacității de […] ASK.
Bulgarian: Въз основа на общия капацитет през финансовата 2010 г. в размер на 4145522 ASK, намаленията на капацитета, свързани както с печеливши редовни въздушни маршрути, така и с чартърни въздушни маршрути, възлизат на […] ASK, което е придружено от очаквано увеличение на капацитета от […] ASK.
Estonian: Tuginedes 2010. majandusaasta üldisele veomahule (4145522 pakutavat istekohta kilomeetri kohta), vähendatakse nii kasumlike regulaarlennuliinide kui ka tellimuslendudega seotud veomahtu kokku […] pakutava istekoha võrra kilomeetri kohta, millele lisandub veomahu eeldatav suurendamine […] pakutava istekoha võrra kilomeetri kohta.
Latvian: Pamatojoties uz vispārējo jaudu 2010. FG, kas ir 4145522ASK, jaudas samazināšana gan rentabliem plānotiem reisiem, gan līgumreisiem ir […] ASK, un paralēli tiek plānota jaudas palielināšana par […] ASK. Tādējādi vispārējās jaudas samazināšana pasažieru pārvadājumos, kas ir pieņemama kā kompensācijas pasākums (jaudas samazināšana rentabliem maršrutiem, no kuras atskaita jaudas palielinājumu), laikā starp 2010.
Lithuanian: Remiantis bendrais 4145522 LVK pajėgumais 2010 finansiniais metais, pelningų maršrutų pagal tvarkaraštį ir užsakomųjų maršrutų pajėgumai sumažinti […] LVK, prie kurių reikėtų pridėti tikėtiną pajėgumų padidėjimą […] LVK.
Maltese: Abbażi tal-kapaċità globali fis-SF2010 ta’ 4145522 PKO, it-tnaqqis tal-kapaċità marbut mar-rotot skedati u ċarter profittabbli jammonta għal […] PKO li hija akkumpanjata minn żieda fil-kapaċità mistennija ta’ […] PKO.