English: In the period from 1983 to 1989, RTP ‘built up’ a debt to the social security scheme of PTE 2189 million arising from its failure to pay social security contributions.
French: Entre 1983 et 1989, la RTP a accumulé, envers la Sécurité sociale, une dette de 2,189 milliards de PTE, découlant du défaut de paiement de cotisations de sécurité sociale.
German: Im Zeitraum 1983 bis 1989 liefen bei der Sozialversicherung Beiträge in Höhe von 2189 Mio. PTE auf, die RTP nicht gezahlt hat.
Spanish: RTP acumuló una deuda con la Seguridad Social de 2189 millones PTE, correspondiente al período de 1983 a 1989, originada por la falta de pago de las cotizaciones a dicha institución.
Italian: Nel periodo 1983-1989, la RTP ha accumulato un debito di 2,189 miliardi di PTE nei confronti del sistema di previdenza sociale, per contributi sociali non versati.
Portuguese: A RTP tinha uma dívida à segurança social no valor de 2189 milhões de PTE, relativa ao período 1983-1989, decorrente do não pagamento das suas contribuições a esta instituição.
Dutch: Tussen 1983 en 1989 had RTP bij de sociale zekerheid een schuld geaccumuleerd ten bedrage van 2,189 miljard PTE, ten gevolge van de niet-betaling van de sociale bijdragen.
Danish: For tidsrummet 1983-1989 havde RTP en gæld til socialsikringsmyndighederne til en værdi af 2189 mio. PTE i form af manglende indbetaling af forfaldne socialsikringsbidrag.
Swedish: RTP hade en skuld till socialförsäkringssystemet på 2,189 miljarder escudos för perioden 1983–1989 eftersom man inte hade betalt sina socialförsäkringsavgifter.
Finnish: RTP oli 2189 miljoonaa escudoa velkaa sosiaaliturvaviranomaisille vuosina 1983–1989, sillä se ei ollut maksanut sosiaaliturvamaksuja.
Greek: Κατά την περίοδο από το 1983 έως το 1989, η RTP είχε συσσωρεύσει χρέος προς τον οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης ύψους 2189 εκατ. PTE, το οποίο προερχόταν από τη μη καταβολή των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης.
Czech: V období 1983–1989 se „nahromadil“ dluh společnosti RTP vůči Správě sociálního zabezpečení ve výši 2,189 miliardy PTE v důsledku neplacení příspěvků na sociální zabezpečení.
Slovak: V období od roku 1983 do roku 1989 RTP vytvorila dlh voči sociálnej poisťovni vo výške 2189 miliónov PTE vyplývajúci z neplatenia príspevkov na sociálne zabezpečenie.
Polish: W latach 1983–1989 zadłużenie spółki RTP w systemie zabezpieczenia społecznego osiągnęło 2189 mln PTE, co było skutkiem nieodprowadzania przez spółkę składek do tego systemu.
Hungarian: Az RTP az 1983–1989 közötti időszakban 2189 millió PTE összegű tartozást halmozott fel a szociális biztonsági rendszerrel szemben, amely tartozás a társadalombiztosítási járulékok fizetésének elmulasztásából keletkezett.
Slovenian: Javna televizija RTP je v obdobju 1983–1989 v shemi socialne varnosti ustvarila dolg v višini 2189 milijonov PTE, ki je nastal zaradi neplačevanja prispevkov socialne varnosti.
Romanian: În perioada cuprinsă între 1983 și 1989, RTP a „acumulat” o datorie la sistemul de securitate socială în valoare de 2189 de milioane PTE, care a rezultat din incapacitatea de a-și plăti contribuțiile la sistemul de securitate socială.
Bulgarian: В периода от 1983 г. до 1989 г., RTP „натрупа“ дълг към социалноосигурителната схема на PTE в размер на 2189 млн., произтичащи от невъзможността му да плаща социални осигуровки.
Estonian: Ajavahemikul 1983–1989 moodustus RTP-l sotsiaalkindlustusskeemi ees 2,189 miljardi eskuudo suurune võlg, mis tulenes ettevõtte võimetusest maksta sotsiaalkindlustusmakseid.
Latvian: Laika posmā no 1983. līdz 1989. gadam RTP uzkrāja parādu sociālā nodrošinājuma shēmai 2189 miljonu PTE apmērā, kas radās, neveicot sociālā nodrošinājuma iemaksas.
Lithuanian: 1983–1989 m. RTP, nemokėdama socialinio draudimo įmokų, socialinio draudimo įstaigai įsiskolino 2189 mln. PTE.
Maltese: Fil-perjodu bejn l-1983 u l-1989, RTP “akkumulat” dejn fl-iskema tas-sigurtà soċjali ta’ PTE 2189 miljun li rriżulta għax ma ħallsitx il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.