FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The output of the sanding devices fitted to the vehicle shall not exceed 0,3 l per minute per rail.
French: La production des dispositifs de sablage montés sur le véhicule ne doit pas dépasser 0,3 l par minute et par rail.
German: Die Sandstreuanlagen am Fahrzeug dürfen maximal 0,3 l Sand pro Minute pro Schiene abgeben.
Spanish: el caudal de los dispositivos de enarenado instalados en el vehículo no excederá 0,3 litros por minuto por carril;
Italian: La quantità di sabbia che possono lanciare le sabbiere montate sul veicolo non deve essere superiore a 0,3 l/minuto per rotaia.
Portuguese: O débito dos areeiros instalados no veículo não deve ser superior a 0,3 l por minuto por carril
Dutch: De capaciteit van de zandstrooiers op het voertuig dient onder de 0,3 l per minuut per rail te liggen.
Danish: Sandingseffekten fra anordninger monteret på køretøjet må ikke være større end 0,3 l pr. minut pr. skinne.
Swedish: Utmatningen av sand från de sandningsenheter som är monterade på fordonet ska inte överskrida 0,3 l per minut och räl
Finnish: Ajoneuvoon asennettujen hiekoituslaitteiden on levitettävä hiekkaa enintään 0,3 litraa minuutissa raidetta kohti
Greek: Η απόδοση των συσκευών αμμοδιασποράς εγκαταστημένων σε όχημα δεν υπερβαίνει το 0,3 l ανά λεπτό ανά σιδηροτροχιά.
Czech: výstup z písečníků namontovaných na vozidlo nesmí překročit 0,3 l za minutu na jednu kolejnici;
Slovak: Výkon pieskovacieho zariadenia namontovaného na vozidle nesmie prekročiť 0,3 l za minútu na koľajnicu.
Polish: Wydajność zainstalowanych w pojeździe urządzeń do piaskowania nie może przekraczać 0,3 l na minutę na każdą szynę.
Hungarian: a járműre szerelt homokoló berendezések teljesítménye vonatonként legfeljebb 0,3 l/perc lehet;
Slovenian: Naprave za posipanje peska, nameščene na vozilo, ne smejo oddajati več kot 0,3 l peska na minuto na tir.
Romanian: Randamentul dispozitivelor de nisipare cu care este echipat vehiculul nu depășește 0,3 l pe minut pe șină.
Bulgarian: Изпускателната способност на устройствата за опесъчаване, монтирани на возилото, не трябва да превишава 0,3 l в минута на релса.
Estonian: Veeremiüksusele paigutatud liivatamisseadmete väljund ei tohi ületada 0,3 l minutis rööpa kohta.
Latvian: pie ritekļa piestiprināto smiltnīcu jauda nedrīkst pārsniegt 0,3 l minūtē uz sliedi;
Lithuanian: riedmenyje įrengtos smėlio barstymo įrangos našumas ne didesnis kaip 0,3 l/min. vienam bėgiui;
English: The sanding in the stations identified in the infrastructure register is prohibited.
French: Le sablage dans les gares identifiées dans le registre d’infrastructure est interdit.
German: In den im Infrastrukturregister aufgeführten Bahnhöfen ist die Verwendung der Sandstreuanlage untersagt.
Spanish: se prohíbe el enarenado en las estaciones identificadas en el registro de infraestructura;
Italian: La sabbiatura nelle stazioni identificate nel registro dell’infrastruttura è vietata.
Portuguese: É proibida a utilização de areeiros nas estações identificadas no registo de infraestruturas
Dutch: Het is verboden om zand te strooien in de stations die in het infrastructuurregister zijn opgenomen.
Danish: Sanding er forbudt på stationer, der er udpeget i infrastrukturregistret.
Swedish: Sandning är förbjuden på de stationer som identifieras i infrastrukturregistret
Finnish: Hiekoitus on kielletty infrastruktuurirekisterissä määritetyillä asemilla
Greek: Απαγορεύεται η αμμοδιασπορά σε σταθμούς που προσδιορίζονται στο μητρώο υποδομών.
Czech: posyp pískem ve stanicích určených v registru infrastruktury je zakázán;
Slovak: Pieskovanie na staniciach určených v registre infraštruktúry je zakázané.
Polish: Zabronione jest piaskowanie na stacjach wskazanych w rejestrze infrastruktury.
Hungarian: az infrastruktúra-nyilvántartásban meghatározott állomásokon tilos a homokolás;
Slovenian: Posipanje peska na železniških postajah, navedenih v registru infrastrukture, je prepovedano.
Romanian: Nisiparea în stațiile identificate în registrul de infrastructură este interzisă.
Bulgarian: Опесъчаването на гарите, отбелязани в регистъра на инфраструктурата, е забранено.
Estonian: Infrastruktuuriregistris määratletud jaamades on liivatamine keelatud.
Latvian: ir aizliegta smilšu kaisīšana infrastruktūras reģistrā norādītajās stacijās;
Lithuanian: draudžiama barstyti smėlį infrastruktūros registre nurodytose stotyse;
English: The sanding in the area of switches is prohibited.
French: Le sablage est interdit à proximité des aiguillages.
German: In der Umgebung von Weichen ist die Verwendung der Sandstreuanlage untersagt.
Spanish: se prohíbe el enarenado en la zona de desvíos;
Italian: La sabbiatura nell’area degli scambi è vietata.
Portuguese: É proibida a utilização de areeiros nas zonas de desvios
Dutch: Het is verboden om zand te strooien in de buurt van wissels.
Danish: Sanding er forbudt i nærheden af sporskifter.
Swedish: Sandning är förbjuden i områden med växlar
Finnish: Hiekoitus vaihteiden alueella on kielletty
Greek: Απαγορεύεται η αμμοδιασπορά στην περιοχή αλλαγών.
Czech: posyp pískem v oblasti výhybek je zakázán;
Slovak: Pieskovanie v oblasti výhybiek je zakázané.
Polish: Zabronione jest piaskowanie w obszarze rozjazdów.
Hungarian: váltók közelében tilos a homokolás;
Slovenian: Posipanje peska na območju kretnic je prepovedano.
Romanian: Nisiparea în zona aparatelor de cale este interzisă.
Bulgarian: Опесъчаването в областта на езиците е забранено.
Estonian: Liivatamine pöörangute piirkonnas on keelatud.
Latvian: ir aizliegta smilšu kaisīšana pārmiju zonās;
Lithuanian: draudžiama barstyti smėlį iešmų zonose;
English: For emergency braking, no restrictions shall apply
French: Aucune restriction ne s’applique en cas de freinage d’urgence
German: Für Schnellbremsungen gelten keine Beschränkungen.
Spanish: no se aplicarán restricciones para el frenado de emergencia.
Italian: Per la frenatura di emergenza, non si applicano restrizioni
Portuguese: Não se aplicam quaisquer restrições à frenagem de emergência
Dutch: Er gelden geen beperkingen voor noodremmingen.
Danish: Der gælder ingen begrænsninger under nødbremsning.
Swedish: För nödbromsning gäller inga restriktioner
Finnish: Hätäjarrutukseen ei sovelleta rajoituksia
Greek: Δεν ισχύουν περιορισμοί για πέδηση ανάγκης.
Czech: pro nouzové brzdění neplatí žádná omezení.
Slovak: Na núdzové brzdenie sa nevzťahujú žiadne obmedzenia.
Polish: W przypadku hamowania nagłego nie obowiązują żadne ograniczenia.
Hungarian: vészfékezésre nem vonatkoznak korlátozások.
Slovenian: Za zasilno zaviranje ne veljajo nobene omejitve
Romanian: Pentru frânarea de urgență nu se aplică restricții
Bulgarian: При аварийно спиране няма ограничения.
Estonian: Piiranguid ei kohaldata hädapidurdusele.
Latvian: nekādi ierobežojumi neattiecas uz avārijas bremzēšanu.
Lithuanian: staigiajam stabdymui apribojimai netaikomi.
English: This section outlines the strategy (ERTMS European Deployment Plan) for implementing the TSI.
French: Ce point donne les grandes lignes de la stratégie de mise en œuvre (plan de déploiement européen de l’ERTMS) de la STI.
Spanish: En esta sección se describe la estrategia (plan de despliegue europeo del ERTMS) para la implementación de la ETI.
Dutch: In dit deel wordt de uitvoeringsstrategie (Europees implementatieplan voor ERTMS) voor de tenuitvoerlegging van de TSI uiteengezet.
Danish: I dette afsnit opridses strategien (Den europæiske udbygningsplan for ERTMS) for gennemførelse af TSI'en.
Swedish: I det här avsnittet redovisas strategin (den europeiska genomförandeplanen för ERTMS) för genomförande av TSD:n.
Finnish: Tässä kohdassa määritetään strategia (ERTMS-järjestelmän eurooppalainen käyttöönottosuunnitelma) YTE:n täytäntöönpanoa varten.
Greek: Η ενότητα αυτή περιγράφει τη στρατηγική (ευρωπαϊκό σχέδιο εξάπλωσης του ERTMS) υλοποίησης της ΤΠΔ.
Czech: V tomto oddíle je nastíněna strategie provádění TSI (evropský prováděcí plán systému ERTMS).
Slovak: V tomto oddiele sa vymedzuje stratégia (Európsky plán rozvoja ERTMS) vykonávania TSI.
Hungarian: Ez a szakasz ismerteti az ÁME végrehajtásának stratégiáját (az ERTMS európai megvalósítási terve).
Slovenian: V tem oddelku je opisana strategija (evropski načrt za uvedbo ERTMS) za izvedbo TSI.
Bulgarian: Този раздел очертава стратегията (Европейския план за внедряване на ERTMS) за прилагане на ТСОС.
Estonian: Käesolevas osas esitatakse KTK rakendamise strateegia (ERTMSi Euroopa arenduskava).
Latvian: Šajā iedaļā izklāstīta SITS īstenošanas stratēģija (ERTMS Eiropas stratēģiskais izvēršanas plāns).
Lithuanian: Šiame skirsnyje nustatoma TSS įgyvendinimo strategija (ERTMS diegimo Europoje planas).
English: It specifies the stages to be completed in order to make a gradual transition from the existing situation to the final situation in which compliance with the TSIs shall be the norm.
French: Il précise les étapes à parcourir pour une transition progressive de la situation existante à la situation finale dans laquelle la conformité avec les STI sera la norme.
Spanish: Se especifican las etapas que deben completarse para hacer una transición gradual de la situación existente a la situación final, en la cual el cumplimiento de las ETI será lo normal.
Dutch: Hierin wordt gespecificeerd via welke stappen de bestaande situatie geleidelijk overgaat in de uiteindelijke situatie waarin in alle gevallen aan de TSI wordt voldaan.
Danish: Det præciserer faserne i den gradvise overgang fra den bestående til den endelige situation, hvor overensstemmelse med TSI'erne er normen.
Swedish: Här anges de etapper som ska slutföras för en successiv övergång från den nuvarande situationen till den slutliga situationen, då TSD:erna ska iakttas generellt.
Finnish: Siinä määritetään välivaiheet, joiden kautta siirrytään asteittain nykytilanteesta sellaiseen lopulliseen tilanteeseen, jossa YTE:ä noudatetaan yleisesti.
Greek: Ορίζει τα στάδια που πρέπει να ολοκληρωθούν για την πραγματοποίηση σταδιακής μετάβασης από την υφιστάμενη κατάσταση στην τελική κατάσταση στην οποία η συμμόρφωση προς τις ΤΠΔ αποτελεί τον κανόνα.
Czech: Specifikuje fáze, které mají proběhnout, s cílem uskutečnit postupný přechod od současného stavu do konečného stavu, ve kterém bude dodržování TSI obecnou normou.
Slovak: Konkretizujú sa etapy, ktoré sa musia dokončiť s cieľom postupného prechodu z existujúceho do konečného stavu, v ktorom je normou súlad s TSI.
Hungarian: Meghatározza azokat a szakaszokat, amelyeket teljesíteni kell a jelenlegi helyzetről a végleges helyzetre való fokozatos átállás érdekében, ahol az ÁME-knek való megfelelés alapelvárásnak számít.
Slovenian: Določa faze, ki jih je treba dokončati za postopen prehod s sedanjega stanja na končno stanje, ko bo skladnost s specifikacijami TSI postala standard.
Bulgarian: В него се определят етапите, през които трябва да се премине, за да се направи плавен преход от съществуващото положение към окончателното положение, при което за правило се счита съответствието с ТСОС.
Estonian: Selles kirjeldatakse etappe, mis tuleb läbida, et saavutada järkjärguline üleminek praegusest olukorrast lõpliku olukorrani, kus vastavus KTKdele on muutunud normiks.
Latvian: Tajā norādīti posmi, kas īstenojami, pakāpeniski pārejot no pašreizējā stāvokļa uz galīgo stāvokli, kad atbilstība SITS būs kļuvusi par normu.
Lithuanian: Nurodomi etapai, kuriuos reikia įgyvendinti siekiant palaipsniui pereiti nuo dabartinės prie galutinės padėties, kai TSS laikymasis bus visiems privalomas.
English: This does not mean that existing Class B systems have to be removed from the lines included in the plan.
French: Le plan de déploiement n’exige pas, pour ce faire, le retrait des systèmes de classe B existants sur les lignes sur lesquelles il porte.
Spanish: Esto no significa que deban retirarse los sistemas de clase B ya existentes de las líneas incluidas en el plan.
Italian: Questo non significa che i sistemi esistenti di classe B devono essere rimossi dalle linee incluse nel piano.
Portuguese: Tal não significa que os sistemas de classe B existentes tenham de ser retirados das linhas incluídas no plano.
Dutch: Het plan voorziet niet in de verplichting de bestaande klasse B-systemen op de lijnen die onder het plan vallen te verwijderen.
Danish: Det betyder ikke, at eksisterende klasse B-systemer skal fjernes fra de strækninger, planen omfatter.
Swedish: Detta innebär inte att befintliga system av klass B måste tas bort från de linjer som ingår i planen.
Finnish: Tämä ei tarkoita, että nykyiset luokan B järjestelmät on poistettava suunnitelmaan kuuluvilta radoilta.
Czech: To neznamená, že stávající systémy třídy B musí být z tratí zahrnutých do plánu odstraněny.
Slovak: To neznamená, že existujúce systémy triedy B musia byť odstránené z tratí zaradených do plánu.
Polish: Nie oznacza to konieczności usunięcia istniejących systemów klasy B na liniach objętych planem.
Hungarian: Ez nem jelenti azt, hogy a tervben szereplő vonalakról a meglévő B. osztályú rendszereket el kell távolítani.
Slovenian: To ne pomeni, da je treba obstoječe sisteme razreda B odstraniti s prog, vključenih v načrt.
Romanian: Aceasta nu înseamnă că sistemele de clasă B existente trebuie eliminate de pe liniile incluse în plan.
Bulgarian: Това не означава, че съществуващите системи от клас B трябва да бъдат премахнати от линиите, включени в плана.
Estonian: See ei tähenda, et olemasolevad B-klassi süsteemid tuleb kavas käsitletud raudteeliinidelt eemaldada.
Latvian: Tas nenozīmē, ka pašreizējās B klases sistēmas ir jānoņem no plānā iekļautajām dzelzceļa līnijām.
Lithuanian: Tai nereiškia, kad iš įtrauktų į planą geležinkelio linijų turi būti pašalintos eksploatuojamos B klasės sistemos.
English: The six corridors described in Section 7.3.4 shall be equipped with ERTMS according to the timetable indicated in that section [12].
French: Les six corridors décrits au point 7.3.4 doivent être équipés de l’ERTMS conformément au calendrier indiqué à ce point [12].
German: Die sechs in Abschnitt 7.3.4 beschriebenen Korridore sind nach dem dort angegebenen Zeitplan mit ERTMS auszurüsten [12].
Spanish: Los seis corredores descritos en la sección 7.3.4 deberán estar equipados con ERTMS según el calendario especificado en dicha sección [12].
Italian: I sei corridoi descritti nel punto 7.3.4 devono essere attrezzati con l’ERTMS secondo il calendario indicato in tale punto [12].
Portuguese: Os seis corredores descritos na secção 7.3.4 devem estar equipados com o ERTMS de acordo com o calendário indicado [12].
Dutch: De zes in punt 7.3.4 beschreven corridors worden binnen de in dat punt [12] vermelde termijnen uitgerust met ERTMS.
Danish: De seks korridorer, der er beskrevet i afsnit 7.3.4, skal udrustes med ERTMS efter tidsplanen i afsnittet [12].
Swedish: De sex korridorer som beskrivs i avsnitt 7.3.4 ska vara utrustade med ERTMS enligt den tidplan som anges i detta avsnitt [12].
Finnish: Jäljempänä 7.3.4 kohdassa kuvatut kuusi liikennekäytävää on varustettava ERTMS-järjestelmällä kyseisessä kohdassa mainitun aikataulun mukaisesti [12].
Greek: Οι έξι διάδρομοι που περιγράφονται στην ενότητα 7.3.4 εφοδιάζονται με ERTMS σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που αναφέρεται στην εν λόγω ενότητα [12].
Czech: Šest koridorů popsaných v oddíle 7.3.4 bude vybaveno systémem ERTMS podle harmonogramu uvedeného v tomto oddíle [12].
Slovak: Šesť koridorov opísaných v oddiele 7.3.4 sa vybaví ERTMS podľa harmonogramu určeného v uvedenom oddiele [12].
Polish: Sześć korytarzy opisanych w pkt 7.3.4 zostanie wyposażonych w ERTMS zgodnie z harmonogramem zawartym w tym samym punkcie [12].
Hungarian: A 7.3.4. szakaszban szereplő hat folyosót az abban a szakaszban rögzített határidőknek megfelelően kell felszerelni az ERTMS-sel [12].
Slovenian: Šest koridorjev, opisanih v oddelku 7.3.4, se opremi z ERTMS po časovnem razporedu, ki je določen v navedenem oddelku [12].
Romanian: Cele șase coridoare descrise la punctul 7.3.4 trebuie echipate cu ERTMS conform calendarului indicat în secțiunea respectivă [12].
Bulgarian: Шестте коридора, описани в раздел 7.3.4, следва да бъдат оборудвани с ERTMS в съответствие с графика, указан в настоящия раздел [12].
Estonian: Punktis 7.3.4 kirjeldatud kuus koridori varustatakse ERTMSiga kõnealuses punktis esitatud ajakava kohaselt [12].
Latvian: Seši transporta koridori, kas raksturoti 7.3.4. iedaļā, ir jāaprīko ar ERTMS saskaņā ar minētajā iedaļā norādīto grafiku [12].
Lithuanian: skirsnyje aprašytuose šešiuose transporto koridoriuose ERTMS diegiama pagal tame skirsnyje pateiktą tvarkaraštį [12].
English: It is mandatory to fit ERTMS/ETCS track-side when:
French: L’installation d’un sous-système ERTMS/ETCS «sol» est obligatoire:
German: Die streckenseitige ERTMS/ETCS-Ausrüstung ist vorgeschrieben bei:
Spanish: Es obligatorio instalar un ERTMS/ETCS en tierra cuando:
Italian: L’attrezzaggio con l’ERTMS/ETCS di terra è obbligatorio nelle situazioni seguenti:
Portuguese: É obrigatório instalar o ERTMS/ETCS na via nos seguintes casos:
Dutch: Het is verplicht om baanapparatuur voor ERTMS/ETCS te plaatsen wanneer:
Danish: Det er obligatorisk at installere fast ERTMS/ETCS-udstyr i følgende tilfælde:
Swedish: Det är obligatoriskt att installera markbaserad ERTMS/ETCS i följande fall:
Finnish: ERTMS/ETCS-radanvarsilaitteiston asentaminen on pakollista, kun
Greek: Είναι υποχρεωτική η τοποθέτηση παρατρόχιου ERTMS/ETCS όταν:
Czech: Traťové zařízení ERTMS/ETCS se povinně montuje v těchto případech:
Slovak: ERTMS/ETCS sa na trati povinne namontuje, ak:
Polish: Zainstalowanie przytorowego ERTMS/ETCS jest obowiązkowe w przypadku:
Hungarian: A pálya menti ERTMS-/ETCS-berendezés felszerelése kötelező:
Slovenian: Obvezno je vgraditi opremo ERTMS/ETCS ob progi, kadar se:
Romanian: Echiparea cu ERTMS/ETCS de cale este obligatorie în caz de:
Bulgarian: Монтирането на ETCS/ERTMS от страната на трасето е задължително, когато:
Estonian: Raudteeäärsete ERTMSi/ETCSi seadmete paigaldamine on kohustuslik, kui:
Latvian: Aprīkošana ar ERTMS/ETCS lauka iekārtām ir obligāta, ja:
Lithuanian: Geležinkelio kelio ERTMS ir (arba) ETCS privaloma įdiegti, kai:
English: When a Member State reasonably expects delays in fulfilling the deadlines laid down in this Decision, it shall immediately inform the Commission.
French: Lorsqu’un État membre peut raisonnablement s’attendre à des retards par rapport aux dates limites prévues dans la présente décision, il en informe immédiatement la Commission.
German: Ist für einen Mitgliedstaat absehbar, dass die in diesem Beschluss festgelegten Fristen nicht eingehalten werden können, so setzt er die Kommission unverzüglich hiervon in Kenntnis.
Spanish: Si un Estado miembro prevé razonablemente que se producirán retrasos respecto de los plazos que establece la presente Decisión, informará de inmediato a la Comisión.
Portuguese: Quando um Estado-Membro tiver razões para prever atrasos no cumprimento dos prazos estabelecidos na presente decisão, deve informar imediatamente a Comissão do facto.
Dutch: Wanneer een lidstaat van oordeel is dat er een reële kans bestaat dat de in dit besluit vastgestelde termijnen zullen worden overschreden, brengt hij de Commissie daar onmiddellijk van op de hoogte.
Danish: Når en medlemsstat med rimelighed kan forvente forsinkelser i forhold til de frister, der er fastlagt i denne beslutning, underretter den omgående Kommissionen herom.
Swedish: Om en medlemsstat tror att den kommer att få problem med att hålla de tidsfrister som fastställs i detta beslut ska den omedelbart informera kommissionen om detta.
Finnish: Jos jäsenvaltio odottaa viivästyksiä tässä päätöksessä esitetyistä määräajoista, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta komissiolle.
Greek: Όταν ένα κράτος μέλος εύλογα αναμένει καθυστέρηση στην τήρηση των προθεσμιών που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή.
Czech: Jestliže členský stát důvodně očekává zpoždění při plnění termínů stanovených v tomto rozhodnutí, okamžitě o tom informuje Komisi.
Slovak: Ak členský štát odôvodnene očakáva meškanie v dodržiavaní termínov ustanovených v tomto rozhodnutí, okamžite o tom informuje Komisiu.
Polish: Jeżeli państwo członkowskie ma uzasadnione podstawy, aby spodziewać się opóźnień w dotrzymaniu terminów określonych w niniejszej decyzji, niezwłocznie informuje o tym Komisję.
Hungarian: Abban az esetben, ha egy tagállam úgy ítéli meg, hogy az e határozatban előírt határidőket nem tudja betartani, erről haladéktalanul értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Kadar država članica razumno pričakuje zamude pri doseganju rokov iz tega sklepa, o tem takoj obvesti Komisijo.
Bulgarian: Когато дадена държава-членка има основания да очаква забавяния по отношение на спазването на сроковете, определени в настоящото решение, тя незабавно уведомява за това Комисията.
Estonian: Kui liikmesriigil on põhjust arvata, et käesolevas otsuses sätestatud tähtaegadest kinnipidamisega võib esineda raskusi, teatab ta sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Ja dalībvalstij ir pamats uzskatīt, ka šajā lēmumā noteiktie termiņi tiks kavēti, tā nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė pagrįstai mano, kad darbų nespės atlikti iki šiame sprendime nustatyto galutinio termino, ji nedelsdama apie tai praneša Komisijai.
English: It shall send the Commission a file containing a technical description of the project and an up-to-date implementation plan.
French: Il soumet à la Commission un dossier contenant une description technique du projet et un plan de mise en œuvre actualisé.
German: Er übermittelt der Kommission ein Dossier mit einer technischen Beschreibung des Vorhabens und einer dem letzten Stand entsprechenden Planung.
Spanish: Remitirá a la Comisión un expediente con una descripción técnica del proyecto y un plan de implementación actualizado.
Portuguese: Deve enviar à Comissão um processo que contenha uma descrição técnica do projeto e um plano de execução atualizado.
Dutch: Hij dient bij de Commissie een dossier in met een technische beschrijving van het project en een geactualiseerde planning.
Danish: Den sender Kommissionen et dossier med en teknisk beskrivelse af projektet og en ajourført gennemførelsesplan.
Swedish: Den ska tillhandahålla kommissionen underlag som innehåller en teknisk beskrivning av projektet och en uppdaterad tidsplan.
Finnish: Sen on toimitettava komissiolle asiakirjakansio, jossa on hankkeen tekninen kuvaus ja ajantasainen käyttöönottosuunnitelma.
Greek: Διαβιβάζει στην Επιτροπή φάκελο, ο οποίος περιέχει τεχνική περιγραφή του έργου και επικαιροποίηση του προγραμματισμού.
Czech: Zašle Komisi soubor dokumentů obsahujících technický popis projektu a aktualizovaný prováděcí plán.
Slovak: Pošle Komisii súbor, ktorý obsahuje technický opis projektu a aktualizovaný plán implementácie.
Polish: Przekazuje ono Komisji dokumentację zawierającą techniczny opis projektu i zaktualizowany harmonogram.
Hungarian: A Bizottsághoz a projekt műszaki leírását és az aktualizált végrehajtási tervet tartalmazó dokumentációt kell eljuttatni.
Slovenian: Komisiji predloži dokumentacijo, ki vsebuje tehnični opis projekta in posodobljen načrt izvedbe.
Bulgarian: Тя следва да изпрати до Комисията досие, съдържащо техническо описание на проекта и актуализиран план за изпълнение.
Estonian: Liikmesriik esitab komisjonile toimiku projekti tehnilise kirjelduse ja ajakohastatud rakenduskavaga.
Latvian: Dalībvalsts nosūta Komisijai dokumentāciju, kurā ietverts projekta tehniskais apraksts un atjaunināts īstenošanas plāns.
Lithuanian: Ji Komisijai perduoda dokumentų rinkinį, kuriame pateikiamas techninis projekto aprašymas ir naujausias įgyvendinimo planas.