English: Eleven alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr Jacques AUXIETTE, Mr Jean-Paul BACHY, Ms Martine CALDEROLI-LOTZ, Ms Anne-Marie COMPARINI, Mr Jean-Jacques FRITZ, Mr Claude GEWERC, Ms Arlette GROSSKOST, Mr Antoine KARAM, Mr Martin MALVY, Mr Michel NEUGNOT and Ms Élisabeth THÉVENON-DURANTIN,
French: Onze sièges de suppléant du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. Jacques AUXIETTE, M. Jean-Paul BACHY, Mme Martine CALDEROLI-LOTZ, Mme Anne-Marie COMPARINI, M. Jean-Jacques FRITZ, M. Claude GEWERC, Mme Arlette GROSSKOST, M. Antoine KARAM, M. Martin MALVY, M. Michel NEUGNOT et Mme Élisabeth THÉVENON-DURANTIN.
German: Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Jacques AUXIETTE, Herrn Jean-Paul BACHY, Frau Martine CALDEROLI-LOTZ, Frau Anne-Marie COMPARINI, Herrn Jean-Jacques FRITZ, Herrn Claude GEWERC, Frau Arlette GROSSKOST, Herrn Antoine KARAM, Herrn Martin MALVY, Herrn Michel NEUGNOT und Frau Élisabeth THÉVENON-DURANTIN sind elf Sitze von Stellvertretern im Ausschuss der Regionen frei geworden —
Spanish: Han quedado vacantes once cargos de suplentes del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Jacques AUXIETTE, el Sr. Jean-Paul BACHY, la Sra. Martine CALDEROLI-LOTZ, la Sra. Anne-Marie COMPARINI, el Sr. Jean-Jacques FRITZ, el Sr. Claude GEWERC, la Sra. Arlette GROSSKOST, el Sr. Antoine KARAM, el Sr. Martin MALVY, el Sr. Michel NEUGNOT y la Sra. Élisabeth THÉVENON-DURANTIN.
Italian: Undici seggi di membro supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti a seguito della fine del mandati del sig. Jacques AUXIETTE, del sig. Jean-Paul BACHY, della sig.ra Martine CALDEROLI-LOTZ, della sig.ra Anne-Marie COMPARINI, del sig. Jean-Jacques FRITZ, del sig. Claude GEWERC, della sig.ra Arlette GROSSKOST, del sig. Antoine KARAM, del sig. Martin MALVY, del sig. Michel NEUGNOT e della sig.ra Élisabeth THÉVENON-DURANTIN,
Portuguese: Vagaram onze lugares de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo do mandato de Jacques AUXIETTE, Jean-Paul BACHY, Martine CALDEROLI-LOTZ, Anne-Marie COMPARINI, Jean-Jacques FRITZ, Claude GEWERC, Arlette GROSSKOST, Antoine KARAM, Martin MALVY, Michel NEUGNOT e Élisabeth THÉVENON-DURANTIN,
Dutch: In het Comité van de Regio’s zijn elf zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Jacques AUXIETTE, de heer Jean-Paul BACHY, mevrouw Martine CALDEROLI-LOTZ, mevrouw Anne-Marie COMPARINI, de heer Jean-Jacques FRITZ, de heer Claude GEWERC, mevrouw Arlette GROSSKOST, de heer Antoine KARAM, de heer Martin MALVY, de heer Michel NEUGNOT en mevrouw Élisabeth THÉVENON-DURANTIN,
Danish: Der er blevet elleve pladser ledige som suppleant til Regionsudvalget, efter at Jacques AUXIETTEs, Jean Paul BACHYs, Martine CALDEROLI-LOTZ’, Anne Marie COMPARINIs, Jean Jacques FRITZ’, Claude GEWERCs, Arlette GROSSKOSTs, Antoine KARAMs, Martin MALVYs, Michel NEUGNOTs og Élisabeth THÉVENON-DURANTINs mandater er udløbet —
Swedish: Elva platser som suppleanter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Jacques AUXIETTE, Jean-Paul BACHY, Martine CALDEROLI-LOTZ, Anne-Marie COMPARINI, Jean-Jacques FRITZ, Claude GEWERC, Arlette GROSSKOST, Antoine KARAM, Martin MALVY, Michel NEUGNOT och Élisabeth THÉVENON-DURANTIN har löpt ut.
Finnish: Yksitoista alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Jacques AUXIETTEn, Jean-Paul BACHYn, Martine CALDEROLI-LOTZin, Anne-Marie COMPARINIn, Jean-Jacques FRITZin, Claude GEWERCin, Arlette GROSSKOSTin, Antoine KARAMin, Martin MALVYn, Michel NEUGNOTin ja Élisabeth THÉVENON-DURANTINin toimikausien päätyttyä,
Greek: Έχουν κενωθεί έντεκα θέσεις αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών μετά τη λήξη της θητείας του κ. Jacques AUXIETTE, του κ. Jean-Paul BACHY, της κ. Martine CALDEROLI-LOTZ, της κ. Anne-Marie COMPARINI, του κ. Jean-Jacques FRITZ, του κ.Claude GEWERC, της κ. Arlette GROSSKOST, του κ. Antoine KARAM, του κ. Martin MALVY, του κ. Michel NEUGNOT και της κ. Élisabeth THÉVENON-DURANTIN,
Czech: Po skončení mandátu pana Jacquese AUXIETTEHO, pana Jean-Paula BACHYHO, paní Martine CALDEROLI-LOTZOVÉ, paní Anne-Marie COMPARINIOVÉ, pana Jean-Jacquese FRITZE, pana Clauda GEWERCA, paní Arlette GROSSKOSTOVÉ, pana Antoina KARAMA, pana Martina MALVYHO, pana Michela NEUGNOTA a paní Élisabeth THÉVENON-DURANTINOVÉ se uvolnilo jedenáct míst náhradníků tohoto výboru,
Slovak: V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Jacquesa AUXIETTEA, pána Jeana -Paula BACHYHO, pani Martine CALDEROLIOVEJ-LOTZOVEJ, pani Anne-Marie COMPARINIOVEJ, pána Jean-Jacquesa FRITZA, pána Claudea GEWERCA, pani Arlette GROSSKOSTOVEJ, pána Antoina KARAMA, pána Martina MALVYHO, pána Michela NEUGNOTA a pani Élisabeth THÉVENONOVEJ-DURANTINOVEJ sa uvoľnilo jedenásť miest náhradníkov Výboru regiónov,
Polish: Jedenaście stanowisk zastępców członków Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatów następujących osób: Jacques AUXIETTE, Jean-Paul BACHY, Martine CALDEROLI-LOTZ, Anne-Marie COMPARINI, Jean-Jacques FRITZ, Claude GEWERC, Arlette GROSSKOST, Antoine KARAM, Martin MALVY, Michel NEUGNOT i Élisabeth THÉVENON-DURANTIN,
Hungarian: Jacques AUXIETTE, Jean Paul BACHY, Martine CALDEROLI LOTZ, Anne Marie COMPARINI, Jean Jacques FRITZ, Claude GEWERC, Arlette GROSSKOST, Antoine KARAM, Martin MALVY, Michel NEUGNOT és Élisabeth THÉVENON-DURANTIN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága tizenegy póttagjának helye megüresedett,
Slovenian: Zaradi izteka mandata Jacquesa AUXIETTA, Jean-Paula BACHYJA, Martine CALDEROLI-LOTZ, Anne-Marie COMPARINI, Jean-Jacquesa FRITZA, Claudea GEWERCA, Arlette GROSSKOST, Antoina KARAMA, Martina MALVYJA, Michela NEUGNOTA in Élisabeth THÉVENON-DURANTIN se je sprostilo enajst mest nadomestnih članov Odbora regij –
Romanian: Unsprezece locuri de supleanți în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Jacques AUXIETTE, domnului Jean-Paul BACHY, doamnei Martine CALDEROLI-LOTZ, doamnei Anne-Marie COMPARINI, domnului Jean-Jacques FRITZ, domnului Claude GEWERC, doamnei Arlette GROSSKOST, domnului Antoine KARAM, domnului Martin MALVY, domnului Michel NEUGNOT și doamnei Élisabeth THÉVENON-DURANTIN,
Bulgarian: След изтичане на мандата на г-н Jacques AUXIETTE, г-н Jean Paul BACHY, г-жа Martine CALDEROLI LOTZ, г-жа Anne Marie COMPARINI, г-н Jean Jacques FRITZ, г-н Claude GEWERC, г-жа Arlette GROSSKOST, г-н Antoine KARAM, г-н Martin MALVY, г-н Michel NEUGNOT и г-жа Élisabeth THÉVENON-DURANTIN се освободиха единадесет места за заместник-членове на Комитета на регионите,
Estonian: Regioonide Komitees on vabanenud 11 asendusliikme kohta Jacques AUXIETTE’I, Jean-Paul BACHY, Martine CALDEROLI-LOTZI, Anne-Marie COMPARINI, Jean-Jacques FRITZI, Claude GEWERCI, Arlette GROSSKOSTI, Antoine KARAMI, Martin MALVY, Michel NEUGNOT’ ja Élisabeth THÉVENON-DURANTINI volituste lõppemise tõttu,
Latvian: Pēc Jacques AUXIETTE kunga, Jean Paul BACHY kunga, Martine CALDEROLI-LOTZ kundzes, Anne-Marie COMPARINI kundzes, Jean-Jacques FRITZ kunga, Claude GEWERC kunga, Arlette GROSSKOST kundzes, Antoine KARAM kunga, Martin MALVY kunga, Michel NEUGNOT kunga un Élisabeth THÉVENON-DURANTIN kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās vienpadsmit Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas,
Lithuanian: pasibaigus Jacques AUXIETTE, Jean-Paul BACHY, Martine CALDEROLI-LOTZ, Anne-Marie COMPARINI, Jean-Jacques FRITZ, Claude GEWERC, Arlette GROSSKOST, Antoine KARAM, Martin MALVY, Michel NEUGNOT ir Élisabeth THÉVENON-DURANTIN kadencijai tapo laisvos vienuolika Regionų komiteto pakaitinių narių vietų,
Maltese: Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur Jacques AUXIETTE, is-Sur Jean-Paul BACHY, is-Sinjura Martine CALDEROLI-LOTZ, is-Sinjura Anne-Marie COMPARINI, is-Sur Jean-Jacques FRITZ, is-Sur Claude GEWERC, is-Sinjura Arlette GROSSKOST, is-Sur Antoine KARAM, is-Sur Martin MALVY, is-Sur Michel NEUGNOT u s-Sinjura Élisabeth THÉVENON-DURANTIN saru vakanti s-siġġijiet ta’ ħdax-il membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni.