English: Enterprises further downstream — such as slaughterhouses or disposal undertakings — may not benefit from aid in any circumstances [65].
French: Les entreprises en aval — comme les abattoirs ou les entreprises d’équarrissage — ne peuvent en aucun cas se retrouver bénéficiaires des aides [65].
German: Nachgelagerte Betriebe — wie Schlachthöfe oder Beseitigungsbetriebe — dürfen in keinem Fall in den Genuss von Beihilfen kommen [65].
Spanish: Para las empresas situadas en la fase descendente del proceso productivo —como los mataderos o las plantas de eliminación de animales—, no pueden beneficiarse en ningún caso de las ayudas [65].
Italian: I soggetti economici operanti a valle della produzione — come macelli o imprese di smaltimento — non possono in alcun caso beneficiare di aiuti [65].
Portuguese: As empresas mais a jusante – tais como os matadouros ou as empresas de eliminação – não podem beneficiar de auxílios em nenhumas circunstâncias [65].
Dutch: Zich stroomafwaarts bevindende bedrijven — zoals slachthuizen of verwijderingsbedrijven — mogen in geen geval begunstigde van de steun zijn [65].
Danish: Virksomheder i de efterfølgende led — herunder slagterier og bortskaffelsesvirksomheder — må under ingen omstændigheder drage fordel af støtte [65].
Swedish: Företag i senare led – som slakterier eller bortskaffningsföretag – får hur som helst inte gynnas av stödet [65].
Finnish: Tuotantoketjussa myöhemmät yritykset – kuten teurastamot tai käsittelylaitokset – eivät saa missään tapauksessa nauttia tuista [65].
Greek: Σε καμία περίπτωση δεν δικαιούνται ενισχύσεις επιχειρήσεις του οικονομικού χώρου που ασχολούνται στα κατάντη σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης, όπως είναι τα σφαγεία ή οι επιχειρήσεις απόρριψης [65].
Czech: Navazující podniky – jako jatka a podniky na neškodné odstraňování tohoto materiálu – podpory v žádném případě využívat nemohou [65].
Slovak: Nadväzujúce podniky – ako sú bitúnky alebo podniky na odstraňovanie živočíšnych vedľajších produktov – nesmú mať v nijakom prípade prospech z pomoci [65].
Polish: Przedsiębiorstwa niższego szczebla – takie jak rzeźnie lub przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie unieszkodliwiania – nie mogą korzystać z pomocy w żadnych okolicznościach [65].
Hungarian: A továbbfelhasználó üzemek – mint például a vágóhidak és az ártalmatlanító üzemek – semmilyen esetben sem vehetnek igénybe támogatásokat [65].
Slovenian: Podjetja v nadaljnjem proizvodnem procesu, kot so klavnice ali podjetja za odstranjevanje, v nobenem primeru ne smejo koristiti pomoči [65].
Romanian: Întreprinderile din aval – precum abatoarele sau întreprinderi de eliminare – nu pot beneficia de ajutor în niciun caz [65].
Bulgarian: Предприятията надолу по веригата, като кланици и предприятия за унищожаване, не могат да се облагодетелстват с помощ при никакви обстоятелства [65].
Estonian: Järgtööstuse ettevõtted, näiteks tapamajad või jäätmekäitlejad, ei tohi mingil juhul abist kasu saada [65].
Latvian: Šādu atbalstu nekādā gadījumā nedrīkst saņemt pakārtotie uzņēmumi, piemēram, kautuves vai likvidēšanas uzņēmumi [65].
Lithuanian: Antrinės įmonės, pvz., skerdyklos ar šalinimo įmonės, jokiu būdu negali gauti pagalbos [65].