FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ; (d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
French: ; d)village de Sarana Zadran, province de Paktia, Afghanistan
German: ; d)Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan
Spanish: ; d)aldea de Sarana Zadran, provincia de Paktia, Afganistán
Italian: ; d)villaggio di Sarana Zadran, provincia di Paktia, Afghanistan
Portuguese: ; d)Aldeia de Sarana Zadran, província de Paktia, Afeganistão
Dutch: ; d)Sarana Zadran, provincie Paktia, Afghanistan
Danish: , d)landsbyen Sarana Zadran, Paktiaprovinsen, Afghanistan
Swedish: , d)byn Sarana Zadran, provinsen Paktia, Afghanistan
Finnish: ; d)Sarana Zadranin kylä, Paktian maakunta, Afganistan
Greek: , δ)Χωριό Sarana Zadran, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
Czech: , d)vesnice Sarana Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán
Slovak: ; d)obec Sarana Zadran, provincia Paktíá, Afganistan
Polish: , d)miejscowość Sarana Zadran (Sarana Dżadran), prowincja Paktia (Paktija), Afganistan
Hungarian: ; d)Sarana Zadrán falu, Paktia tartomány, Afganisztán
Slovenian: ; (d)vas Sarana Zadran, provinca Paktia, Afganistan
Romanian: ; (d)satul Sarana Zadran, provincia Paktia, Afganistan
Bulgarian: ; г)село Sarana Zadran, провинция Paktia, Афганистан
Estonian: ; d) Sarana Zadrani küla, Paktia provints, Afganistan
Latvian: ; d)Sarana Zadran ciems, Paktia (Paktijas) province, Afganistāna
Lithuanian: ; d)Sarana Zadran kaimas, Paktia (Paktijos) provincija, Afganistanas
Maltese: ; (d) Raħal ta’ Sarana Zadran, Provinċja ta’ Paktia, l-Afganistan
English: Date of birth: (a)1.1.1966, (b) between 1958 and 1964. Place of birth: Sarana Village, Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a)1.1.1966 r., b) między 1958 a 1964 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Sarana, terytorium Garda Saray, dystrykt Waza Zadran, prowincja Paktia, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a)1.1.1966 г., б) между 1958 г. и 1964 г. Място на раждане: село Sarana, район Garda Saray, областWaza Zadran, провинция Paktia, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a)1966 01 01, b) 1958–1964 m. Gimimo vieta: Sarana kaimas, Garda Saray sritis, Waza Zadran rajonas, Paktia (Paktijos) provincija, Afganistanas.
English: Date of UN designation:9.2.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies:9.2.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung:9.2.2011.
Spanish: Fecha de designación de la ONU:9.2.2011.
Italian: Data di designazione dell'ONU:9.2.2011.
Portuguese: Data de designação pela ONU:9.2.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:9.2.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:9.2.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:9.2.2011.
Finnish: YK nimennyt:9.2.2011.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:9.2.2011.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:9.2.2011.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN:9.2.2011.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 9.2.2011.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.2.9.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:9.2.2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU:9.2.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:9.2.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:9.2.2011.
Latvian: ANO norādes datums:09.02.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 02 09.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:9.2.2011.
English: Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
French: Khalil Haqqani a également apporté son aide aux Taliban et à la branche du réseau Haqqani opérant en Afghanistan.
German: Khalil Haqqani unterstützt außerdem die Taliban und das Haqqani Network, die in Afghanistan operieren.
Spanish: Khalil Haqqani también presta apoyo a los talibanes y a la Red Haqqani que actúa en Afganistán.
Italian: Khalil Haqqani fornisce altresì sostegno ai talibani e alla rete Haqqani per le operazioni in Afghanistan.
Portuguese: Khalil Haqqani fornece também apoio aos membros dos talibã e da Rede Haqqani que exercem atividades no Afeganistão.
Dutch: Khalil Haqqani verstrekt ook steun aan de Taliban en het Haqqaninetwerk in Afghanistan.
Danish: Khalil Haqqani yder også støtte til Taleban og Haqqaninetværket, der opererer i Afghanistan.
Swedish: Khalil Haqqani ger också stöd till talibanernas och Haqqani-nätverkets verksamhet i Afghanistan.
Finnish: Khalil Haqqani myös tukee Talebanin ja Haqqani-verkoston toimintaa Afganistanissa.
Greek: Ο Khalil Haqqani παρέχει επίσης υποστήριξη στους Ταλιμπάν και το δίκτυο Haqqani που δραστηριοποιείται στο Αφγανιστάν.
Czech: Khalil Haqqani rovněž poskytuje podporu Talibanu a síti Haqqani působící v Afghánistánu.
Slovak: Khalil Haqqani tiež poskytuje podporu Talibanu a sieti Haqqani pôsobiacim v Afganistane.
Polish: Khalil Haqqani dostarcza także wsparcia talibom i Sieci Haqqani działającym w Afganistanie.
Hungarian: Khalil Haqqani a táliboknak és az Afganisztánban működő Haqqani-hálózatnak is támogatást nyújt.
Slovenian: Khalil Haqqani podpira tudi talibane in mrežo Haqqani, ki delujejo v Afganistanu.
Romanian: Totodată, Khalil Haqqani asigură sprijin talibanilor și rețelei Haqqani care acționează în Afganistan.
Bulgarian: Освен това Khalil Haqqani оказва подкрепа на талибаните и мрежата „Haqqani“, действащи в Афганистан.
Estonian: Khalil Haqqani toetab ka Talibani ja Afganistanis tegutsevat Haqqani võrgustikku.
Latvian: Khalil Haqqani arī sniedz atbalstu Taliban un Haqqani tīklam, kas darbojas Afganistānā.
Lithuanian: Be to, Khalil Haqqani teikia paramą Talibanui ir Afganistane veikiančiam Haqqani tinklui.
Maltese: Khalil Haqqani jipprovdi wkoll appoġġ lit-Taliban u lin-Netwerk ta' Haqqani li joperaw fl-Afganistan.
English: As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
French: Au début de 2010, il procurait des fonds aux cellules taliban de la province de Logar, en Afghanistan.
German: Ab Anfang 2010 stellte er Gelder für die Taliban-Zellen in der afghanischen Provinz Logar bereit.
Spanish: A principios de 2010, Khalil Haqqani suministraba fondos a células de talibanes en la provincia de Logar (Afganistán).
Italian: Nei primi mesi del 2010 ha messo fondi a disposizione delle cellule talibane della provincia di Logar (Afghanistan).
Portuguese: No início de 2010, Khalil Haqqani forneceu financiamento a células dos talibã na província de Logar (Afeganistão).
Dutch: Begin 2010 al gaf hij financiële steun aan Talibancellen in de provincie Logar in Afghanistan.
Danish: Fra begyndelsen af 2010 skaffede Khalil Haqqani midler til Talebanceller i Logarprovinsen i Afghanistan.
Swedish: I början av 2010 började Khalil Haqqani förse talibanceller i provinsen Logar i Afghanistan med penningmedel.
Finnish: Khalil Haqqani on toimittanut vuoden 2010 alusta lähtien varoja Afganistanin Logarin maakunnan Taleban-soluille.
Greek: Στις αρχές του 2010, ο Khalil Haqqani χρηματοδοτούσε ομάδες Ταλιμπάν στην επαρχία Logar στο Αφγανιστάν.
Czech: Od počátku roku 2010 poskytoval Khalil Haqqani finanční prostředky buňkám Talibanu v provincii Lógar, Afghánistán.
Slovak: Začiatkom roku 2010 Khalil Haqqani poskytol finančné prostriedky bunkám Talibanu v provincii Lowgar v Afganistane.
Polish: Od początku 2010 r. zapewniał fundusze komórkom talibów w prowincji Logar w Afganistanie.
Hungarian: 2010 elejétől pénzeli az afganisztáni Logar tartomány tálib sejtjeit.
Slovenian: Od začetka leta 2010 je financiral talibanske celice v provinci Logar v Afganistanu.
Romanian: De la începutul anului 2010, Khalil Haqqani a furnizat fonduri celulelor talibane din provincia Logar, Afganistan.
Bulgarian: От началото на 2010 г. Khalil Haqqani доставя средства на талибанските звена в провинция Logar, Афганистан.
Estonian: aasta algusest on Khalil Haqqani eraldanud vahendeid Talibani rakkudele Afganistani Logari provintsis.
Latvian: No 2010. gada sākuma Khalil Haqqani nodrošināja līdzekļus Taliban vienībām Logaras (Logar) provincē Afganistānā.
Lithuanian: 2010 m. pradžioje Khalil Haqqani teikė lėšas Talibano grupuotėms Logar (Logaro) provincijoje, Afganistane.
Maltese: Minn kmieni fl-2010, Khalil Haqqani pprovda fondi lil ċelloli tat-Taliban fil-Provinċja ta' Logar, l-Afganistan.
English: Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani, his nephew.
French: Il a participé à des opérations menées par les Taliban, sous les ordres de son neveu, Sirajuddin Haqqani.
German: Khalil Haqqani nahm von seinem Neffen Sirajuddin Haqqani Befehle für Taliban-Operationen entgegen.
Spanish: Khalil Haqqani ha recibido órdenes de Sirajuddin Haqqani, su sobrino, para ejecutar operaciones de los talibanes.
Italian: Ha preso ordini per operazioni talibane da suo nipote Sirajuddin Haqqani.
Portuguese: Khalil Haqqani organizou operações dos talibã a mando de Sirajuddin Haqqani, seu sobrinho.
Dutch: Voor Talibanoperaties stond Khalil Haqqani onder het bevel van zijn neef Sirajuddin Haqqani.
Danish: Khalil Haqqani har modtaget ordrer til Talebanoperationer fra Sirajuddin Haqqani, der er hans nevø.
Swedish: Khalil Haqqani har tagit order om talibanoperationer från sin brorson Sirajuddin Haqqani.
Finnish: Khalil Haqqani on saanut ohjeita Taleban-operaatioihin veljenpojaltaan Sirajuddin Haqqanilta.
Greek: Ο Khalil Haqqani λάμβανε διαταγές για τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν από τον ανιψιό του, τον Sirajuddin Haqqani.
Czech: Khalil Haqqani přijímal rozkazy ohledně operací Talibanu od svého synovce Sirajuddina Haqqaniho.
Slovak: Khalil Haqqani dostával príkazy na vykonanie operácií Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho, ktorý je jeho synovcom.
Polish: W ramach operacji talibskich Khalil Haqqani podlega rozkazom swojego bratanka, Sirajuddina Haqqaniego.
Hungarian: A tálib műveletekkel kapcsolatban az unokaöccse, Sirajuddin Haqqani parancsait követi.
Slovenian: Khalil Haqqani je v zvezi z operacijami talibanov podrejen Sirajuddinu Haqqaniju, ki je njegov nečak.
Romanian: Khalil Haqqani a primit ordine pentru operațiile talibane din partea nepotului său, Sirajuddin Haqqani.
Bulgarian: За талибанските операции Khalil Haqqani се подчинява на заповедите на своя племенник Sirajuddin Haqqani.
Estonian: Khalil Haqqani on täitnud oma vennapoja Sirajuddin Haqqani käske Talibani operatsioonidel.
Latvian: Khalil Haqqani ir saņēmis rīkojumus saistībā ar Taliban operācijām no sava brāļadēla Sirajuddin Haqqani.
Lithuanian: Khalil Haqqani gaudavo įsakymų dėl Talibano operacijų iš savo sūnėno Sirajuddin Haqqani.
Maltese: Khalil Haqqani ħa ordnijiet għal operazzjonijiet tat-Taliban minn Sirajuddin Haqqani, in-neputi tiegħu.
English: Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida and has been linked to its military operations.
French: Khalil Haqqani a également agi pour le compte d'Al-Qaida et a été impliqué dans ses opérations militaires.
German: Khalil Haqqani war auch für Al-Qaida tätig und stand mit deren militärischen Operationen in Verbindung.
Spanish: Khalil Haqqani también ha actuado en nombre de Al-Qaida y se lo ha relacionado con sus operaciones militares.
Italian: Khalil Haqqani ha altresì operato per conto di Al-Qaida, con collegamenti alle operazioni militari condotte da essa.
Portuguese: Khalil Haqqani atuou também por conta da Al-Qaida e esteve ligado às suas operações militares.
Dutch: Khalil Haqqani heeft voorts gewerkt voor rekening van Al Qaida, en is met hun militaire operaties in verband gebracht.
Danish: Khalil Haqqani har også optrådt på vegne af al-Qaeda og været knyttet til dets militæroperationer.
Swedish: Khalil Haqqani har också agerat på uppdrag av al-Qaida och har kopplats till dess militära operationer.
Finnish: Khalil Haqqani on myös toiminut Al-Qaidan puolesta, ja hänet on yhdistetty sen sotilaallisiin operaatioihin.
Greek: Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ Κάιντα και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.
Czech: Khalil Haqqani rovněž jednal jménem Al-Kajdy a byl napojen na její vojenské operace.
Slovak: Khalil Haqqani tiež konal v mene al-Káidy a je spájaný s jej vojenskými operáciami.
Polish: Khalil Haqqani działał także w imieniu Al-Kaidy i miał powiązania z jej operacjami wojskowymi.
Hungarian: Khalil Haqqani az al-Kaida nevében is tevékenykedik, és kapcsolatba hozható annak katonai műveleteivel.
Slovenian: Khalil Haqqani je deloval tudi v imenu Al Kaide in je povezan z njenimi vojaškimi operacijami.
Romanian: Khalil Haqqani a acționat totodată în numele Al-Qaida și a avut legături cu operațiile militare ale acesteia.
Bulgarian: Khalil Haqqani е действал също и от името на Ал Кайда и е бил свързан с военните ѝ операции.
Estonian: Khalil Haqqani on tegutsenud ka Al-Qaida nimel ning teda on seotud Al-Qaida sõjaliste operatsioonidega.
Latvian: Khalil Haqqani ir arī rīkojies Al-Qaida uzdevumā un ir bijis saistīts ar tās militārajām operācijām.
Lithuanian: Be to, Khalil Haqqani veikė „Al Kaidos“ vardu ir buvo susijęs su jos karinėmis operacijomis.
Maltese: Khalil Haqqani aġixxa wkoll f'isem Al-Qaida u kellu konnessjoni mal-operazzjonijiet militari tagħha.
English: In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
French: En 2002, il a fourni des renforts en hommes aux troupes d'Al-Qaida dans la province de Paktia, en Afghanistan.
German: 2002 entsandte Khalil Haqqani Kräfte zur Unterstützung der Al-Qaida-Kräfte in der afghanischen Provinz Paktia.
Spanish: En 2002, desplegó hombres para reforzar a los elementos de Al-Qaida en la provincia de Paktia (Afganistán).
Italian: Nel 2002 ha schierato uomini per rafforzare la presenza di Al-Qaida nella provincia di Paktia (Afghanistan).
Portuguese: Em 2002, enviou homens para reforçar os elementos da Al-Qaida na província de Paktia (Afeganistão).
Dutch: In 2002 heeft hij troepen van Al Qaida in de provincie Paktia in Pakistan versterking geboden.
Danish: I 2002 udsendte Khalil Haqqani mandskab til at styrke al-Qaeda-elementer i Paktiaprovinsen i Afghanistan.
Swedish: Under 2002 bidrog Khalil Haqqani med kombattanter för att förstärka al-Qaida-enheter i provinsen Paktia i Afghanistan.
Finnish: Khalil Haqqani lähetti vuonna 2002 miehiä vahvistamaan Al-Qaidan joukkoja Afganistanin Paktian maakunnassa.
Greek: Το 2002, ο Khalil Haqqani ανέπτυξε δυνάμεις για την ενίσχυση των μαχητών της Αλ Κάιντα στην επαρχία Paktia στο Αφγανιστάν.
Czech: V roce 2002 Khalil Haqqani poskytl muže k posílení příslušníků Al-Kajdy v provincii Paktíja, Afghánistán.
Slovak: V roku 2002 vyslal mužov do provincie Paktíá v Afganistane, aby posilnili prítomnosť al-Káidy v tejto provincii.
Polish: W 2002 r. rozmieścił ludzi, by wesprzeć Al-Kaidę w prowincji Paktia (Paktija) w Afganistanie.
Hungarian: en embereket küldött az afganisztáni Paktia tartományban működő al-Kaida-erők támogatására.
Slovenian: Leta 2002 je napotil bojevnike v provinco Paktia v Afganistanu, da bi okrepili strukture Al Kaide.
Romanian: În 2002, Khalil Haqqani a desfășurat trupe pentru a consolida elementele Al-Qaida din provincia Paktia, Afganistan.
Bulgarian: През 2002 г. Khalil Haqqani се включва с подкрепления, за да подсили образуванията на Ал Кайда в провинция Paktia, Афганистан.
Estonian: aastal saatis Khalil Haqqani mehi Afganistani Paktia provintsi Al-Qaida elementide tugevdamiseks.
Latvian: 2002. gadā Khalil Haqqani nosūtīja kaujiniekus Al-Qaida vienību nostiprināšanai Paktijas provincē Afganistānā.
Lithuanian: 2002 m. Khalil Haqqani skyrė žmonių „Al Kaidos“ grupuotėms Paktia (Paktijos) provincijoje, Afganistane, sustiprinti.
Maltese: Fl-2002, Khalil Haqqani skjera persunal biex issaħħu elementi ta' Al-Qaida fil-Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan.
English: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah). Address: Miram Shah, Pakistan.
Bulgarian: Badruddin Haqqani (известен още като Atiqullah).
English: Date of birth: approximately 1975- 1979.
French: Date de naissance: vers 1975-1979.
German: Geburtsdatum: Etwa 1975-1979.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente en 1975-1979.
Italian: Data di nascita: tra il 1975 e il 1979.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1975-1979.
Dutch: Geboortedatum: omstreeks 1975-1979.
Danish: Fødselsdato: ca. 1975-1979.
Swedish: Född: Född omkring 1975-1979.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1975–1979.
Greek: Περίπου 1975-1979. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v letech 1975–1979.
Slovak: Dátum narodenia: približne v roku 1975 – 1979.
Hungarian: Születési ideje: 1975–1979 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno med letoma 1975 in 1979.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975 – 1979.
Bulgarian: Адрес: Miram Shah, Пакистан.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1975–1979.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975.–1979. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1975- 1979.
English: Place of birth: Miramshah, North Waziristan, Pakistan. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
German: Geburtsort: Miramshah, Nordwaziristan, Pakistan; Weitere Angaben: a) Einsatzleiter des Haqqani Network und Mitglied der Taliban-Schura in Miram Shah; b) leistete maßgebliche Unterstützung bei Anschlägen gegen Ziele in Südostafghanistan; c) Sohn von Jalaluddin Haqqani, Bruder von Sirajuddin Jallaloudine Haqqani und Nasiruddin Haqqani, Neffe von Khalil Ahmed Haqqani.
Swedish: Födelseplats: Miramshah, Norra Waziristan, Pakistan, Övriga upplysningar: a) operativ befälhavare för Haqqani-nätverket och medlem av talibanernas råd i Miram Shah, b) har varit med och lett attacker mot mål i sydöstra Afghanistan, c) son till Jalaluddin Haqqani, bror till Sirajuddin Jalaluddin Haqqani och Nasiruddin Haqqani, syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani.
Hungarian: Születési helye: Miramshah, Észak-Wazirisztán, Pakisztán; Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka és a mirámsáhi tálib súra tagja, b) segítette a délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásokat, c) Jalaluddin Haqqani fia, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani és Nasiruddin Haqqani tesvére, Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975—1979 г. Място на раждане: Miramshah, North Waziristan, Пакистан; Друга информация: а) оперативен командир на мрежата „Haqqani“ и член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah, б) съдействал за провеждането на нападения срещу цели в югоизточен Афганистан, в) син на Jalaluddin Haqqani, брат на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani и Nasiruddin Haqqani, племенник на Khalil Ahmed Haqqani.
English: Date of UN designation:11.5.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies:11.5.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung:11.5.2011.
Spanish: Fecha de designación de la ONU:11.5.2011.
Italian: Data di designazione dell'ONU:11.5.2011.
Portuguese: Data de designação pela ONU:11.5.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:11.5.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:11.5.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:11.5.2011.
Finnish: YK nimennyt:11.5.2011.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:11.5.2011.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:11.5.2011.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN:11.5.2011.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:11.5.2011.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.5.11.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:11.5.2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU:11.5.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:11.5.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:11.5.2011.
Latvian: ANO norādes datums:11.05.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 05 11.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:11.5.2011.
English: The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
French: Le réseau Haqqani a joué un rôle de premier plan dans les activités des insurgés en Afghanistan et est responsable de nombreuses attaques spectaculaires.
German: Das Haqqani Network stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.
Spanish: La Red Haqqani ha estado en la vanguardia de la actividad insurgente en Afganistán y es responsable de numerosos atentados notorios.
Italian: La rete Haqqani ha un ruolo prominente nelle attività degli insorti in Afghanistan ed è responsabile di numerosi attacchi di alto profilo.
Portuguese: A Rede Haqqani tem estado na primeira linha das atividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura.
Dutch: Het Haqqaninetwerk heeft steeds een prominente rol gespeeld onder de opstandelingen in Afghanistan, en is verantwoordelijk voor diverse opvallende aanslagen.
Danish: Haqqaninetværket har stået i spidsen for oprøret i Afghanistan og er ansvarligt for mange højprofilerede angreb.
Swedish: Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker.
Finnish: Haqqani-verkosto on ollut kapinallisten toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista merkittävistä iskuista.
Greek: Το δίκτυο Haqqani βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
Czech: Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
Slovak: Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
Polish: Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele ataków na dużą skalę.
Hungarian: Az afganisztáni felkelés arcvonalában tevékenykedő Haqqani-hálózat számos, nagy figyelmet keltő támadást hajtott végre.
Slovenian: Mreža Haqqani je v ospredju uporniških dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov.
Romanian: Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare.
Bulgarian: Мрежата „Haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук.
Estonian: Haqqani võrgustik on olnud Afganistanis mässulise tegevuse eesrinnas ning vastutab paljude oluliste rünnakute eest.
Latvian: Haqqani tīkls ir bijis nemiernieku aktivitāšu priekšplānā Afganistānā un atbildīgs par daudziem augsta līmeņa uzbrukumiem.
Lithuanian: Haqqani tinklas yra sukilimo veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daugelį daug dėmesio pritraukusių teroro aktų.
Maltese: In-Netwerk ta' Haqqani jinsab fuq il-quddiem nett tal-attivitajiet ta' ribelljoni fl-Afganistan, responsabbli għal bosta attakki ta' profil għoli.