FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (including upper bound to the impact of the guarantee)
French: (y compris majorant de l'effet de la garantie)
German: (einschließlich der Obergrenze der Folgen der Garantie)
Spanish: (incluido el incremento del efecto de la garantía)
Italian: (compreso l'incremento dell'effetto della garanzia)
Portuguese: (incluindo a majoração correspondente ao efeito da garantia)
Dutch: (bovengrens van het effect van de garantie inbegrepen)
Danish: (inklusive forhøjelse af virkningen af garantien)
Swedish: (inklusive ökning av garantins effekter)
Finnish: (mukaan lukien takauksen vaikutuksen korotus)
Greek: (περιλαμβανομένης της προσαύξησης με την επίπτωση της εγγύησης)
Czech: (včetně horní meze účinků záruky)
Slovak: (vrátane horného odhadu vplyvu záruky)
Polish: (włącznie z największą kwotą skutku gwarancji)
Hungarian: (beleértve a garancia legnagyobb hatását)
Slovenian: (vključno z zgornjo mejo učinka poroštva)
Romanian: (inclusiv limita superioară a efectului garanției)
Bulgarian: (включително и максимума на последиците от гаранцията)
Estonian: (sealhulgas tagatise mõju võimendus)
Latvian: (tostarp garantijas ietekmes palielinājums)
Lithuanian: (įskaitant garantijos poveikio viršutinę ribą)
Maltese: (inkluż żieda mill-effett tal-garanzija)
English: Maximum permissible intensity [251]
French: Intensité maximale autorisée [251]
German: Höchstzulässige Intensität [251]
Spanish: Intensidad máxima autorizada [251]
Italian: Intensità massima autorizzata [251]
Portuguese: Intensidade máxima autorizada [251]
Dutch: Maximaal toegestane intensiteit [251]
Danish: Maksimale tilladt intensitet [251]
Swedish: Högsta tillåtna stödnivå [251]
Finnish: Sallittu enimmäisintensiteetti [251]
Greek: Επιτρεπόμενη ανώτατη ένταση ενίσχυσης [251]
Czech: Maximální povolená intenzita [251]
Slovak: Maximálna povolená intenzita [251]
Polish: Maksymalna dozwolona intensywność [251]
Hungarian: Megengedett legnagyobb intenzitás [251]
Slovenian: Najvišja dovoljena intenzivnost [251]
Romanian: Intensitatea maximă autorizată [251]
Bulgarian: Максимален разрешен интензитет [251]
Estonian: Abi suurim lubatud osatähtsus [251]
Latvian: Maksimālā atļautā intensitāte [251]
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas intensyvumas [251]
Maltese: Intensità massima awtorizzata [251]
English: 1996 R&D Framework
French: dispositions de l'Encadrement R&D de 1996
German: Bestimmungen des FuE-Gemeinschaftsrahmens von 1996
Spanish: disposiciones del Encuadramiento de I+D de 1996
Italian: disposizioni della disciplina R&S del 1996
Portuguese: disposições do Enquadramento de I&D de 1996
Dutch: bepalingen van de O&O-kaderregeling van 1996
Danish: F&U-rammebestemmelserne fra 1996
Swedish: bestämmelserna i 1996 års FoU-ramar
Finnish: Vuoden 1996 T&K-puitteiden määräykset
Greek: Διατάξεις του πλαισίου Ε&Α του 1996
Czech: ustanovení rámce pro výzkum a vývoj z roku 1996
Slovak: ustanovenia rámca pre VaV z roku 1996
Polish: postanowienia zasad ramowych dotyczących badań i rozwoju z 1996 r.
Hungarian: az 1996. évi K+F keretrendszer rendelkezései
Slovenian: določbe okvira R & R iz leta 1996
Romanian: dispozițiile Cadrului C&D din 1996
Bulgarian: разпоредби на рамката ИРД от 1996 г.
Estonian: uurimis- ja arendustegevuse 1996. aasta raamistiku sätted
Latvian: 1996. gada nostādņu P&A noteikumi
Lithuanian: 1996 m. MTTP programos nuostatos
Maltese: dispożizzjonijiet tal-Qafas R&D tal-1996
English: R&D&I Framework
French: dispositions de l'Encadrement R&D&I
German: Bestimmungen des FuEuI-Gemeinschaftsrahmens
Italian: disposizioni della disciplina R&S&I
Portuguese: disposições do Enquadramento de I&D&I
Dutch: bepalingen van het O&O&I-steunkader
Danish: F&U&I-rammebestemmelserne
Swedish: bestämmelserna i rambestämmelserna för FoUI
Finnish: T&K&I-puitteiden määräykset
Greek: Διατάξεις του πλαισίου Ε&Α&Κ
Czech: ustanovení rámce pro výzkum, vývoj a inovace
Slovak: ustanovenia rámca VaVaI
Polish: postanowienia zasad ramowych dotyczących badań, rozwoju i innowacji
Hungarian: a K+F+I keretrendszer rendelkezései
Slovenian: določbe okvira R & R & I
Bulgarian: разпоредби на рамката за НИРИ
Estonian: teadus- ja arendustegevuseks ning innovatsiooniks antava riigiabi raamistiku sätted
Latvian: nostādņu P&A&I noteikumi
Lithuanian: MTTV ir naujovių diegimo sistemos nuostatos
Maltese: dispożizzjonijiet tal-Qafas R&D&I
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Cumulação
Dutch: Cumulatie
Danish: Kumulering af støtte
Swedish: Kumulering
Finnish: Tuen kasautuminen
Greek: Σώρευση
Czech: Kumulace podpor
Slovak: Kumulovanie
Polish: Kumulacja
Hungarian: Halmozódás
Slovenian: Kumulacija
Romanian: Cumul
Bulgarian: Комбинирана помощ
Estonian: Kumulatsioon
Latvian: Kumulācija
Lithuanian: Sumavimas
Maltese: Kumulazzjoni
English: From 2010, the French authorities are to apply the same method in the annual reports sent to the Commission.
French: A compter de l'année 2010, les autorités françaises appliqueront la même méthode dans les rapports annuels transmis à la Commission.
German: Vom Jahr 2010 an müssen die französischen Behörden in ihren Jahresberichten an die Kommission nach der gleichen Methode vorgehen.
Spanish: A partir de 2010, las autoridades francesas aplicarán el mismo método en los informes anuales transmitidos a la Comisión.
Italian: Dal 2010 le autorità francesi applicano lo stesso metodo nelle relazioni annuali trasmesse alla Commissione.
Portuguese: A partir de 2010, as autoridades francesas aplicarão o mesmo método nos relatórios anuais a apresentar à Comissão.
Dutch: Met ingang van 2010 zullen de Franse autoriteiten dezelfde methode toepassen in de jaarlijks bij de Commissie in te dienen verslagen.
Danish: Fra 2010 anvender de franske myndigheder den samme metode i de årlige rapporter, de sender til Kommissionen.
Swedish: De franska myndigheterna kommer från och med år 2010 att tillämpa samma metod i de årliga rapporter som överlämnas till kommissionen.
Finnish: Ranskan viranomaiset soveltavat vuodesta 2010 alkaen samaa menetelmää komissiolle toimitettavissa vuosiraporteissa.
Greek: Από το έτος 2010, οι γαλλικές αρχές θα εφαρμόσουν την ίδια μέθοδο στις ετήσιες εκθέσεις που υποβάλλουν στην Επιτροπή.
Czech: Od roku 2010 francouzské orgány použijí stejnou metodu ve výročních zprávách předložených Komisi.
Slovak: Od roku 2010 budú francúzske orgány uplatňovať rovnakú metódu v ročných správach, ktoré budú odovzdávať Komisii.
Polish: Od 2010 r. władze francuskie będą stosować tę samą metodę w rocznych sprawozdaniach przekazywanych Komisji.
Hungarian: 2010-től a francia hatóságok ugyanezt a módszert alkalmazzák a Bizottsághoz benyújtandó éves jelentéseikben.
Slovenian: Francoski organi bodo od leta 2010 uporabljali isto metodo v letnih poročilih, predloženih Komisiji.
Romanian: Din anul 2010, autoritățile franceze vor aplica aceeași metodă în rapoartele anuale transmise Comisiei.
Bulgarian: Считано от 2010 г. френските власти ще приложат същия метод в годишните доклади, предоставяни на Комисията.
Estonian: Alates 2010. aastast on Prantsusmaa ametiasutused kasutanud sama meetodit komisjonile edastatavates iga-aastastes aruannetes.
Latvian: Sākot ar 2010. gadu, Francijas iestādes Komisijai iesniegtajos gada pārskatos izmantos šo pašu metodi.
Lithuanian: Nuo 2010 m. Prancūzijos institucijos tokį pat metodą taiko rengdamos Komisijai perduodamas metines ataskaitas.
Maltese: Mis-sena 2010, l-awtoritajiet Franċiżi għandhom japplikaw l-istess metodu fir-rapporti annwali mibgħuta lill-Kummissjoni.
English: Incentive effect
French: Effet incitatif
German: Anreizeffekt
Spanish: Efecto incentivador
Italian: Effetto incentivante
Portuguese: Efeito de incentivo
Dutch: Stimulerend effect
Danish: Tilskyndelsesvirkning
Swedish: Stimulanseffekt
Finnish: Kannustava vaikutus
Greek: Χαρακτήρας κινήτρου
Czech: Motivační účinek
Slovak: Motivačný účinok
Polish: Efekt zachęty
Hungarian: Ösztönző hatás
Slovenian: Spodbujevalni učinek
Romanian: Efect de stimulare
Bulgarian: Стимулиращ ефект
Estonian: Ergutav mõju
Latvian: Stimulējošā ietekme
Lithuanian: Skatinamasis poveikis
Maltese: Effet ta’ inċentiv
English: On the basis of the annual reports submitted by the French authorities, the Commission finds that this approach continued in 2007, 2008 and 2009. In these reports, the French authorities indicate, for each project, the incentive effect obtained as a result of the aid, notably in terms of scope of the project, its speed and the increase in the total amount allocated to R&D.
Bulgarian: Въз основа на годишните доклади, предоставени от френските власти, Комисията установява, че тази логика се е запазила през 2007, 2008 и 2009 г. В тези доклади френските власти посочиха проект по проект стимулиращия ефект, породен благодарение на помощта, по-специално по отношение на обхвата на проекта, неговия ритъм и увеличението на общия размер на сумите, отделени за ИРД.
Lithuanian: Remdamasi Prancūzijos institucijų pateiktomis metinėmis ataskaitomis Komisija pažymi, kad ši išvada tinka ir 2007, 2008 bei 2009 m. Šiose ataskaitose Prancūzijos institucijos nurodė kiekvienam projektui daromą pagalbos skatinamąjį poveikį, visų pirma susijusį su projekto mastu, įgyvendinimo sparta ir didesne bendra MTTP skirta suma.
English: For example, in 2007, in the exclusive field of Axens, the IFP group conducted flagship projects, […] (*) [253].
German: Im Exklusivbereich von Axens hat das IFP beispielsweise im Jahr 2007 richtungsweisende Projekte in Angriff genommen, […] (*) [253].
Spanish: A título de ejemplo, en 2007 y en el ámbito exclusivo de Axens, el grupo IFP llevó a cabo proyectos estrella, […] (*) [253].
Dutch: Zo heeft de IFP-groep in 2007 op het exclusieve werkterrein van Axens onder meer proefprojecten uitgevoerd, […] (*) [253].
Danish: Som eksempel kan nævnes, at IFP-koncernen i 2007 på Axens' eneretsområde bl.a. gennemførte nogle fyrtårnsprojekter, […] (*) [253].
Slovak: Napríklad v roku 2007 skupina IFP uskutočnila vo výhradnej oblasti činnosti spoločnosti Axens najmä kľúčové projekty, […] (*) [253].
Bulgarian: Например през 2007 г. в изключителната област на Axens групата ФИП е осъществила по-специално водещите проекти […] (*) [253].
Latvian: Piemēram, 2007. gadā Axens ekskluzīvajā jomā grupa IFP konkrēti veica izpētes projektus […] (*) [253].
Maltese: Bħala eżempju, fl-2007, fil-qasam esklussiv ta’ Axens, il-grupp IFP partikolarment wettaq proġetti “flagship”, […] (*) [253].
English: Consequently, the State support provided by the publicly owned establishment IFP proved essential.
French: Dès lors, le soutien public apporté par l'établissement public IFP s'est avéré indispensable.
German: Die öffentliche Förderung über das IFP war daher unverzichtbar.
Spanish: Por lo tanto, el apoyo público prestado por el organismo público IFP era imprescindible.
Italian: Il sostegno pubblico fornito dall'ente pubblico IFP è quindi risultato indispensabile.
Portuguese: Como tal, o apoio prestado pelo estabelecimento público IFP afigurou-se indispensável.
Dutch: De door het IFP geboden overheidssteun was dus onontbeerlijk.
Danish: Derfor har den offentlige støtte, som det offentlige foretagende IFP har tilført, vist sig at være uundværlig.
Swedish: Det offentliga stödet som ges av den offentliga institutionen IFP är följaktligen nödvändigt.
Finnish: Näin ollen IFP:n antama julkinen tuki osoittautui välttämättömäksi.
Greek: Ως εκ τούτου, η δημόσια στήριξη που παρείχε ο δημόσιος οργανισμός IFP αποδείχθηκε απολύτως απαραίτητη.
Czech: Ukázalo se, že veřejná podpora poskytnutá veřejnou institucí IFP je tudíž nevyhnutelná.
Slovak: Verejná podpora poskytnutá verejnou inštitúciou IFP sa preto ukázala ako nevyhnutná.
Polish: W związku z tym wsparcie publiczne wniesione przez przedsiębiorstwo publiczne IFP okazało się niezbędne.
Hungarian: Ennélfogva az IFP közintézmény által biztosított állami támogatás nélkülözhetetlennek bizonyult.
Slovenian: Zato se je javna pomoč, ki jo je namenila oseba javnega prava IFP, izkazala za nujno.
Romanian: Prin urmare, sprijinul public acordat de instituția publică IFP s-a dovedit fundamental.
Bulgarian: Следователно публичната помощ, отпусната от публичноправната организация ФИП, се оказа крайно необходима.
Estonian: Seega oli avalik-õigusliku asutuse IFP pakutav riiklik toetus hädavajalik.
Latvian: Tālab valsts atbalsts, ko sniedza publiskā organizācija IFP, izrādījās nepieciešams.
Lithuanian: Todėl buvo būtina viešosios įstaigos IFP viešoji parama.
Maltese: Għaldaqstant, l-appoġġ pubbliku mogħti mill-istabbiliment pubbliku IFP irriżulta li kien indispensabbli.
English: Moreover, the project […] (*) [255] also underwent major developments.
French: Par ailleurs, le projet […] (*) [255] a également connu des évolutions majeures.
German: Im Übrigen hat das Projekt […] (*) [255] größere Entwicklungen erfahren.
Spanish: Por otra parte, el proyecto […] (*) [255] también ha experimentado grandes cambios.
Italian: Inoltre, vi sono stati importanti sviluppi per quanto riguarda il progetto […] (*) [255].
Portuguese: Por outro lado, registou-se também uma evolução importante do projecto […] (*) [255].
Dutch: Daarnaast heeft het project […] (*) [255] ook grote vooruitgang geboekt.
Danish: I øvrigt skete der også en vigtig udvikling i projektet […] (*) [255].
Swedish: Projektet […] (*) [255] har dessutom genomgått stora förändringar.
Finnish: Lisäksi hankkeessa […] (*) [255] tapahtui suurta kehitystä.
Greek: Εξάλλου, το σχέδιο […] (*) [255] παρουσίασε επίσης σημαντική εξέλιξη.
Czech: Kromě toho došlo rovněž k důležitému pokroku ve vývoji projektu […] (*) [255].
Slovak: Okrem toho projekt […] (*) [255] tiež zaznamenal veľký rozvoj.
Polish: Ponadto istotne zmiany odnotowano również w projekcie […] (*) [255].
Hungarian: Ezenkívül a(z) […] (*) projektben [255] szintén rendkívüli előrelépés történt.
Slovenian: Poleg tega se je zelo razvil tudi projekt […] (*) [255].
Romanian: De altfel, proiectul […] (*) [255] a cunoscut, de asemenea, evoluții majore.
Bulgarian: Освен това по проекта […] (*) [255] беше постигнат значителен напредък.
Estonian: Samuti tehti märkimisväärseid edusamme projektis […] (*) [255].
Latvian: Turklāt projekts […] (*) [255] arī ievērojami virzījās uz priekšu.
Lithuanian: Be to, didelės pažangos taip pat pasiekta vykdant projektą […] (*) [255].
Maltese: Barra minn hekk, il-proġett […] (*) [255] għadda wkoll minn bidliet maġġuri.
English: The development work for a process of this type involves both […] (*), and […] (*).
French: Les travaux de développement d'un procédé de ce type impliquent à la fois des […] (*), et des […] (*).
German: Die Arbeiten zur Entwicklung eines solchen Verfahrens beinhalten sowohl […] (*) als auch […] (*).
Spanish: Los trabajos de desarrollo de un proceso de este tipo implican tanto […] (*), como […] (*).
Italian: I lavori di sviluppo di un processo di questo tipo implicano […] (*), e […] (*).
Portuguese: O trabalho de desenvolvimento de um processo deste tipo implica simultaneamente […] (*) e […] (*).
Dutch: Met de ontwikkelingswerkzaamheden van een proces van dit type zijn zowel […] (*), als […] (*) gemoeid.
Danish: Arbejdet med at udvikle en proces af denne type indebærer både […] (*) og […] (*).
Swedish: Arbetet med att utveckla en process av den typen innebär samtidigt […] (*) och […] (*).
Finnish: Tämäntyyppisen menetelmän kehittämistöissä tarvitaan sekä […] (*) että […] (*).
Greek: Οι εργασίες για την ανάπτυξη μιας διεργασίας αυτού του τύπου συνεπαγόταν ταυτόχρονα […] (*) και […] (*).
Czech: Práce na vývoji takového druhu postupu zahrnují jak […] (*), tak […] (*).
Slovak: Práce na vývoji postupu tohto druhu si vyžadujú […] (*) a zároveň […] (*).
Polish: Prace związane z opracowaniem procesu tego typu wymagają jednocześnie […] (*) i […] (*).
Hungarian: Egy ilyen típusú eljárást célzó fejlesztési munkához […] (*), valamint […] (*) van szükség.
Slovenian: Dejavnosti razvoja postopka te vrste vključujejo obenem […] (*) in […] (*).
Romanian: Lucrările de dezvoltare a unui procedeu de acest tip implică atât […] (*), cât și […] (*).
Bulgarian: Разработките за развитието на процес от този вид включват едновременно […] (*) и […] (*).
Estonian: Sellist liiki protsessi arendamiseks oli vaja üheaegselt nii […] (*) kui ka […] (*).
Latvian: Darbam šāda veida metodes izstrādē vienlaikus vajadzīgi […] (*), kā arī […] (*).
Lithuanian: Plėtojant šios rūšies technologiją reikia ir […] (*), ir […] (*).
Maltese: Ix-xogħlijiet tal-iżvilupp ta’ proċess ta’ dan it-tip jinvolvu kemm […] (*), kif ukoll […] (*).
English: In the exclusive field of Prosernat, a project […] (*) relating to the capture of CO2 in fumes was implemented.
French: Par ailleurs, dans le domaine exclusif de Prosernat, un projet […] (*) relatif au captage du CO2 dans les fumées a été mis en œuvre.
German: Im Exklusivbereich von Prosernat wurde im Übrigen ein Projekt […] (*) zur CO2-Abscheidung in Rauchgasen durchgeführt.
Spanish: Por otra parte, en el ámbito exclusivo de Prosernat, se ha desarrollado un proyecto […] (*) relativo a la captura de CO2 en los gases.
Italian: Inoltre, nell'ambito esclusivo di Prosernat, è stato attuato un progetto […] (*) relativo alla cattura di CO2 nei fumi.
Portuguese: Por outro lado, no domínio exclusivo da Prosernat, foi iniciado um projecto […] (*) relativo à captura do CO2 dos fumos.
Dutch: Voorts is op het exclusieve werkterrein van Prosernat een project […] (*) met betrekking tot CO2-afvang in rookgassen opgezet.
Danish: I øvrigt er der på Prosernats eneretsområde iværksat et projekt […] (*) vedrørende opsamling af CO2 i røg.
Swedish: På Prosernats exklusiva område har dessutom ett projekt […] (*) avseende infångning av koldioxid i avgaser genomförts.
Finnish: Lisäksi Prosernatin yksinoikeudellisella toiminta-alalla toteutettiin hiilidioksidin talteenottoa poistokaasusta koskeva hanke […] (*).
Greek: Εξάλλου, στον αποκλειστικό τομέα δραστηριότητας της Prosernat, τέθηκε σε εφαρμογή σχέδιο […] (*) για την ανάκτηση CO2 στους καπνούς.
Czech: Ve výhradní oblasti společnosti Prosernat byl navíc prováděn projekt […] (*) týkající zachycování CO2 ve spalinách.
Slovak: Okrem toho, vo výhradnej oblasti činnosti spoločnosti Prosernat sa uskutočnil projekt […] (*) týkajúci sa zachytávania CO2 z výfukov.
Polish: Ponadto w wyłącznym obszarze działalności spółki Prosernat zrealizowano projekt […] (*) dotyczący wychwytywania CO2 z dymu.
Hungarian: Másfelől, a Prosernat kizárólagos tevékenységi területén a füst szén-dioxid-tartalmának leválasztásával kapcsolatos […] (*) projektet hajtott végre.
Slovenian: Poleg tega je bil na izključnem področju dejavnosti družbe Prosernat izveden projekt […] (*) v zvezi z zajemanjem CO2 iz izpušnih plinov.
Romanian: Pe de altă parte, în domeniul exclusiv al Prosernat, a fost pus în aplicare un proiect […] (*) privind captarea CO2 din fum.
Bulgarian: Освен това в изключителната област на Prosernat беше разработен проект […] (*) за улавяне на CO2 от изгорели газове.
Estonian: Äriühingu Prosernat ainuõiguslikus valdkonnas rakendati projekti […] (*), mis oli seotud süsinikdioksiidi kogumisega suitsugaasides.
Latvian: Turklāt Prosernat ekskluzīvajā jomā tika īstenots projekts […] (*) par CO2 uztveršanu dūmos.
Lithuanian: Be to, išskirtinėje bendrovės Prosernat veiklos srityje vykdytas projektas […] (*), susijęs su CO2 surinkimu iš dūmų.
Maltese: Barra minn hekk, fil-qasam esklussiv ta’ Prosernat, proġett […] (*) relatat mal-qbid tas-CO2 mid-dħaħen ġie implimentat.
English: The capture/storage of CO2 (CSC) is one of the means identified to reduce global warming [256].
French: Le captage/stockage du CO2 [256] (CSC) est l'un des moyens identifiés pour réduire le réchauffement climatique.
German: Die Abscheidung/Speicherung von CO2 [256] (CCS) gehört zu den möglichen Maßnahmen zur Begrenzung der Klimaerwärmung.
Spanish: La captura y almacenamiento del CO2 [256] (CAC) es uno de los medios conocidos para reducir el calentamiento climático.
Italian: La cattura/lo stoccaggio di CO2 [256] (CSC) è uno dei mezzi individuati per ridurre il riscaldamento climatico.
Portuguese: A captura/armazenamento de CO2 [256] (CAC) é um dos processos identificados de redução do aquecimento climático.
Dutch: De afvang/opslag van CO2 [256] (CCS) is een erkende manier om de opwarming van het klimaat te verminderen.
Danish: Opsamling/lagring af CO2 (CCS) [256] er et af de identificerede midler til reduktion af den globale opvarmning.
Swedish: Infångningen och lagringen av koldioxid [256] är ett av de verktyg som identifierats för att minska den globala uppvärmningen.
Finnish: Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi [256] on tunnustettu keinoksi vähentää ilmaston lämpenemistä.
Greek: Η ανάκτηση/ αποθήκευση CO2 [256] (CSC) είναι ένα από τα μέσα που εντοπίστηκαν για τη μείωση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
Czech: Zachycování/ukládání CO2 [256] je jedním ze zjištěných prostředků k omezení globálního oteplování.
Slovak: Zachytávanie/ukladanie CO2 [256] (CSC) je jedným z prostriedkov určených na zníženie otepľovania klímy.
Polish: Wychwytywanie/składowanie CO2 [256] jest jednym z ustalonych sposobów ograniczania procesu ocieplania klimatu.
Hungarian: A szén-dioxid-leválasztás és -tárolás [256] (CCS) az éghajlatváltozás mérséklésének egyik elismert eszköze.
Slovenian: Zajemanje/shranjevanje CO2 [256] je eden od ugotovljenih načinov za zmanjševanje globalnega segrevanja.
Romanian: Captarea/stocarea CO2 [256] (CSC) este unul dintre mijloacele identificate de reducere a încălzirii globale.
Bulgarian: Улавянето/съхранението на CO2 [256] (CSC) е едно от средствата за намаляване на глобалното затопляне.
Estonian: Süsinikdioksiidi kogumine ja säilitamine [256] on üks kindlakstehtud võimalusi kliima soojenemise vähendamiseks.
Latvian: uztveršana/uzglabāšana [256] ir viens no paņēmieniem, kas noteikts, lai mazinātu globālo sasilšanu.
Lithuanian: surinkimas ir (arba) saugojimas [256] yra vienas iš nustatytų klimato atšilimo mažinimo būdų.
Maltese: Il-qbid/ħażna tas-CO2 [256] (CSC) huwa wieħed mill-metodi identifikati biex jitnaqqas it-tisħin globali.