FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applicant B contested this determination not to consider its request for IE.
French: Le demandeur B a contesté cette décision de ne pas examiner sa demande d’examen individuel.
German: IE-Antragsteller B erhob Einwände gegen die Entscheidung, seinen Antrag auf IE nicht zu berücksichtigen.
Spanish: El solicitante B impugnó esta decisión de no examinar su solicitud de EI.
Portuguese: O requerente B contestou a decisão de indeferimento do seu pedido de exame individual.
Dutch: IO-aanvrager B betwistte deze beslissing om zijn IO-aanvraag niet in overweging te nemen.
Danish: Ansøger B anfægtede denne beslutning om ikke at tage hans anmodning om en individuel undersøgelse i betragtning.
Swedish: Sökande B invände mot beslutet att inte behandla dess ansökan om individuell undersökning.
Finnish: Pyynnön esittäjä B vastusti tätä päätöstä olla ottamatta sen yksilöllistä tarkastelua koskevaa pyyntöä huomioon.
Greek: Ο αιτών Β αμφισβήτησε την απορριπτική αυτή απόφαση.
Czech: Žadatel B zpochybnil toto rozhodnutí nezohlednit jeho žádost o individuální zjišťování.
Slovak: Žiadateľ B spochybnil toto rozhodnutie neposudzovať jeho žiadosť o IP.
Polish: Wnioskodawca B zakwestionował decyzję o odrzuceniu jego wniosku o IE.
Hungarian: A B. kérelmező kifogásolta, hogy nem mérlegelték egyedi vizsgálat iránti kérelmét.
Slovenian: Vložnik B je odločitvi, da se njegovega zahtevka za IP ne bo obravnavalo, nasprotoval.
Romanian: Solicitantul B a contestat această decizie de a nu i se lua în considerare cererea de EI.
Bulgarian: Заявител Б оспорва решението да не бъде уважено искането му за ИР.
Estonian: Taotleja B vaidlustas individuaalse kontrollimise taotluse tagasilükkamise otsuse.
Latvian: Lēmumu neņemt vērā individuālo pārbaudes pieprasījumu apstrīdēja pieteikuma iesniedzējs “B”.
Lithuanian: Pareiškėjas B prieštaravo sprendimui nesvarstyti jo paraiškos taikyti individualų tyrimą.
Maltese: L-applikant B kkontesta din id-deċiżjoni li ma tiġix ikkunsidrata t-talba tiegħu għal EI.
English: Secondly, such refusal would be contrary to the fundamental principle of proportionality.
French: De plus, un tel refus serait contraire au principe fondamental de proportionnalité.
German: Zudem stehe die Ablehnung im Widerspruch zum Verhältnismäßigkeitsgrundsatz.
Spanish: En segundo lugar, dicha negativa sería contraria al principio fundamental de proporcionalidad.
Italian: In secondo luogo, tale decisione sarebbe in contrasto con il principio fondamentale della proporzionalità.
Portuguese: Em segundo lugar, esse indeferimento seria contrário ao princípio fundamental da proporcionalidade.
Dutch: Bovendien zou een dergelijke weigering indruisen tegen het grondbeginsel van evenredigheid.
Danish: For det andet ville dette være i modstrid med det grundlæggende princip om proportionalitet.
Swedish: Vidare ansåg sökande B att avslaget stred mot den grundläggande proportionalitetsprincipen.
Finnish: Lisäksi tällainen hylkäävä päätös olisi vastoin oikeasuhteisuuden perusperiaatetta.
Greek: Δεύτερον, η άρνηση αυτή είναι αντίθετη προς τη θεμελιώδη αρχή της αναλογικότητας.
Czech: Za druhé by takové zamítnutí bylo v rozporu se základní zásadou proporcionality.
Slovak: Po druhé, také zamietnutie by bolo v rozpore so základnou zásadou proporcionality.
Polish: Po drugie, taka odmowa byłaby sprzeczna z podstawową zasadą proporcjonalności.
Hungarian: Másodsorban pedig az elutasítás ellentétes az arányosság alapelvével.
Slovenian: Taka zavrnitev bi poleg tega kršila osnovno načelo sorazmernosti.
Romanian: În al doilea rând, un astfel de refuz ar fi în contradicție cu principiul fundamental al proporționalității.
Bulgarian: На второ място, този отказ би бил в противоречие с основния принцип на пропорционалност.
Estonian: Teiseks oleks keeldumine olnud vastuolus proportsionaalsuse aluspõhimõttega.
Latvian: Bez tam šāds noraidījums esot pretrunā proporcionalitātes pamatprincipam.
Lithuanian: Antra, toks atsisakymas prieštarautų pagrindiniam proporcingumo principui.
Maltese: It-tieninett, dan ir-rifjut ikun kontra l-prinċipju fundamentali tal-proporzjonalità.
English: On this basis, the exporter argued that granting individual examination would not be burdensome.
French: Sur cette base, l’exportateur a affirmé que le fait d’accorder un examen individuel n’aurait pas pour effet de compliquer la tâche.
German: Auf dieser Grundlage würde die Gewährung einer individuellen Ermittlung dem Ausführer zufolge keine Belastung darstellen.
Spanish: Sobre esta base, el exportador argumentó que la concesión de un examen individual no sería gravosa.
Italian: Su tale base, l’esportatore ha sostenuto che la concessione di un esame individuale non sarebbe gravosa.
Portuguese: Com base neste argumento, o exportador defendeu que a concessão do exame individual não representaria uma carga excessiva.
Dutch: De exporteur argumenteerde dat de toekenning van een individueel onderzoek bijgevolg niet belastend zou zijn.
Danish: Eksportøren hævdede på dette grundlag, at indrømmelse af en individuel undersøgelse ikke ville være byrdefuldt.
Swedish: Exportören hävdade på denna grundval att en individuell undersökning inte skulle vara betungande.
Finnish: Tällä perusteella viejä väitti, että yksilöllisen tarkastelun myöntäminen ei olisi vaivalloista.
Greek: Σε αυτή τη βάση, ο εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι η ατομική εξέταση δεν θα ήταν επαχθής.
Czech: Na tomto základě vývozce tvrdil, že přiznání individuálního zjišťování nebude představovat zátěž.
Slovak: Vývozca na základe týchto skutočností argumentoval, že udelenie individuálneho preskúmania by nebolo náročné.
Polish: Na tej podstawie eksporter argumentował, że przyznanie indywidualnego badania nie byłoby uciążliwe.
Hungarian: Az exportőr ennek alapján azt állította, hogy az egyedi vizsgálat engedélyezése nem jelentene terhet.
Slovenian: Izvoznik je trdil, da odobritev individualne preiskave na tej podlagi ne bi bila obremenjujoča.
Romanian: Pe această bază, exportatorul a susținut că acordarea examinării individuale nu ar mai fi împovărătoare.
Bulgarian: Въз основа на това износителят заяви, че провеждането на индивидуално разследване няма да създаде неоправдани затруднения.
Estonian: Sellele tuginedes väitis eksportija, et individuaalse kontrollimise võimaldamine ei ole koormav.
Latvian: Balstoties uz iepriekš minēto, eksportētājs apgalvoja, ka individuālās pārbaudes veikšana nebūtu apgrūtinoša.
Lithuanian: Tuo remdamasis eksportuotojas teigė, kad individualus tyrimas nesudarytų naštos.
Maltese: Fuq din il-bażi, l-esportatur argumenta illi l-għoti ta’ eżami individwali ma jkunx ta’ piż.
English: Such verification would have been unduly burdensome given the size of the sample with three big groups of companies.
French: Étant donné la taille de l’échantillon, qui est composé de trois grands groupes de sociétés, une telle vérification aurait indûment compliqué la tâche.
German: Ein solcher Kontrollbesuch hätte aber in Anbetracht der Größe der Stichprobe mit drei großen Unternehmensgruppen eine zu große Belastung dargestellt.
Spanish: Tal verificación habría sido excesivamente gravosa, habida cuenta del tamaño de la muestra, que cuenta con tres grandes grupos de empresas.
Italian: Tale verifica sarebbe indebitamente gravosa data la dimensione del campione, composto da tre grandi gruppi di società.
Dutch: Een dergelijke controle zou te belastend zijn geweest gezien de omvang van de steekproef met drie grote groepen ondernemingen.
Danish: Et sådant kontrolbesøg ville have været urimeligt byrdefuldt, da stikprøven omfatter tre store grupper af virksomheder og dermed er stor.
Swedish: En sådan kontroll skulle ha varit orimligt betungande med tanke på det omfattande urvalet bestående av tre stora företagsgrupper.
Finnish: Tällainen tarkastus olisi ollut kohtuuttoman vaivalloista, kun otetaan huomioon otoksen koko (kolme suurta yritysryhmää).
Greek: Η επαλήθευση αυτή θα ήταν δυσανάλογα επαχθής λόγω του μεγέθους του δείγματος με τρεις μεγάλους ομίλους εταιρειών.
Czech: Tato inspekce by vzhledem k velikosti vzorku s třemi velkými skupinami společností byla nepřiměřeně zatěžující.
Slovak: Vzhľadom na veľkosť vzorky zahŕňajúcej tri veľké skupiny podnikov by také overenie bolo nadmieru náročné.
Polish: Taka weryfikacja byłaby nadmiernie uciążliwa, biorąc pod uwagę wielkość próby obejmującej trzy duże grupy przedsiębiorstw.
Hungarian: Egy ilyen ellenőrzés nagy terhet jelentene a mintában szereplő három nagy vállalatcsoport mérete miatt.
Slovenian: Take preveritve bi bile neupravičeno obremenjujoče glede na velikost vzorca s tremi velikimi skupinami družb.
Romanian: Având în vedere mărimea eșantionului, care este alcătuit din trei grupuri mari de societăți, o astfel de verificare ar fi complicat în mod inutil sarcina.
Bulgarian: Такава проверка щеше да създаде неоправдани затруднения предвид размера на извадката, включваща три големи групи от дружества.
Estonian: Selline kontrollimine oleks olnud põhjendamatult koormav, lähtudes kolme suure äriühingute rühma valimi suurusest.
Latvian: Ņemot vērā izlases apjomu (trīs lielas uzņēmumu grupas), šāda pārbaude būtu nevajadzīgi apgrūtinoša.
Lithuanian: Atsižvelgiant į trijų didelių atrinktų bendrovių grupių mastą toks tyrimas būtų buvęs nepagrįsta našta.
Maltese: Din il-verifika kienet tkun ta’ piż mhux mistħoqq minħabba d-daqs tal-kampjun bi tliet gruppi kbar ta’ kumpaniji.
English: The request was therefore rejected.
French: La demande a donc été rejetée.
German: Der Antrag wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechazó la solicitud.
Italian: La richiesta è stata pertanto respinta.
Dutch: Het verzoek werd daarom van de hand gewezen.
Danish: Anmodningen blev derfor afvist.
Swedish: Ansökan avslogs därför.
Finnish: Tämän vuoksi pyyntö hylättiin.
Greek: Ως εκ τούτου η αίτηση απερρίφθη.
Czech: Tato žádost byla proto zamítnuta.
Slovak: Žiadosť bola preto zamietnutá.
Polish: Wniosek został wobec tego odrzucony.
Hungarian: A kérelmet ezért elutasították.
Slovenian: Zahteva je bila zato zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, cererea a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това искането беше отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati taotlus tagasi.
Latvian: Tādēļ pieprasījums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl prašymas buvo atmestas.
Maltese: Għalhekk, it-talba ġiet miċħuda.
English: The decision not to accept the requests for individual treatment has been maintained.
French: La décision de ne pas accepter les demandes de traitement individuel a été maintenue.
German: An der Entscheidung, die Anträge auf individuelle Behandlung nicht anzunehmen, wurde festgehalten.
Spanish: Se ha mantenido la decisión de no aceptar las solicitudes de trato individual.
Italian: La decisione di non accettare le richieste di trattamento individuale è stata mantenuta.
Portuguese: Manteve-se a decisão de não aceitar pedidos de tratamento individual.
Dutch: De beslissing om de aanvragen voor een individuele behandeling niet te aanvaarden, werd gehandhaafd.
Danish: Beslutningen om ikke at acceptere anmodningerne om individuel behandling er blevet opretholdt.
Swedish: Beslutet att inte godta ansökningarna om individuell behandling har vidmakthållits.
Finnish: Päätös olla hyväksymättä yksilöllistä kohtelua koskevia pyyntöjä on pidetty voimassa.
Greek: Η Επιτροπή παρέμεινε σταθερή στην απόφασή της να μη δεχθεί το αίτημα για ατομική μεταχείριση.
Czech: Rozhodnutí nepřijmout žádosti o individuální zacházení bylo zachováno.
Slovak: Rozhodnutie neakceptovať žiadosti o individuálne zaobchádzanie sa potvrdilo.
Polish: Utrzymano decyzję, aby nie przyjmować wniosków o indywidualne badanie.
Hungarian: A Bizottság fenntartotta döntését, melynek értelmében elutasította az egyedi elbánásra irányuló kérelmeket.
Slovenian: Odločitev, da se zahtevki za individualno obravnavo ne sprejmejo, je ostala nespremenjena.
Romanian: Decizia de a nu accepta cererile de acordare a tratamentului individual a fost menținută.
Bulgarian: Решението да не бъдат приети исканията за индивидуално третиране остана в сила.
Estonian: Individuaalse kohtlemise taotluste tagasilükkamise otsus jäi kehtima.
Latvian: Lēmumu nepieņemt individuāla režīma pieprasījumus negrozīja.
Lithuanian: Sprendimas nepriimti prašymų atlikti individualų tyrimą nepakeistas.
Maltese: Id-deċiżjoni li mhux se jiġu aċċettati t-talbiet għal trattament individwali nżammet.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: Bei folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se efectuaron inspecciones sobre el terreno en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi notika šādos uzņēmumos.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Exporting producers in the PRC:
French: producteurs-exportateurs en RPC:
German: Ausführende Hersteller in der VR China:
Spanish: Productores exportadores de China:
Italian: Produttori esportatori della RPC:
Portuguese: Produtores-exportadores na RPC:
Dutch: producenten-exporteurs in de VRC:
Danish: Eksporterende producenter i Kina:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina:
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat Kiinassa:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ:
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR:
Polish: producenci eksportujący w ChRL:
Hungarian: Kínai exportáló gyártók:
Slovenian: proizvajalci izvozniki v LRK:
Romanian: producători-exportatori din RPC:
Bulgarian: Производители износители от КНР:
Estonian: HRV eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji ĶTR
Lithuanian: Eksportuojantys KLR gamintojai:
Maltese: Il-produtturi esportaturi fir-RPĊ:
English: Gushen Biological Technology Group Co. Ltd and its related companies, Dezhou,
French: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd et ses sociétés liées, Dezhou
German: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. und seine verbundenen Unternehmen, Dezhou,
Spanish: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd y su empresa vinculada, Dezhou
Italian: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. e società collegate, Dezhou
Portuguese: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. e empresas coligadas, Dezhou
Dutch: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd en haar verbonden ondernemingen, Dezhou;
Danish: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. og forretningsmæssigt forbundne virksomheder, Dezhou
Swedish: Gushen Biological Technology Group Co. Ltd och dess närstående företag, Dezhou.
Finnish: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset, Dezhou
Greek: Gushen Biological Technology Group Co. Ltd, και οι συνδεδεμένες εταιρείες της, Dezhou
Czech: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. a společnosti ve spojení, Dezhou
Slovak: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. a jej prepojené spoločnosti, Dezhou,
Polish: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. wraz z przedsiębiorstwami powiązanymi, Dezhou,
Hungarian: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd és kapcsolatban álló vállalatai, Dezhou,
Slovenian: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. in njene povezane družbe, Dezhou,
Romanian: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. și societățile sale afiliate, Dezhou;
Bulgarian: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. и свързаните с него дружества, Dezhou
Estonian: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. ja sellega seotud äriühingud, Dezhou,
Latvian: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. un tā saistītie uzņēmumi, Dezhou,
Lithuanian: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. ir jo susijusios bendrovės, Dezhou
Maltese: Gushen Biological Technology Group Co., Ltd. u l-kumpaniji relatati tagħha, Dezhou,
English: Shandong Crown Soya Protein Co. Ltd and its related companies, Shenxian, Qingdao, Yucheng,
French: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd et ses sociétés liées, Shenxian, Qingdao, Yucheng
German: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. und seine verbundenen Unternehmen, Shenxian, Qingdao, Yucheng,
Spanish: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd y sus empresas vinculadas, Shenxian, Qingdao y Yucheng
Italian: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. e società collegate, Shenxian, Qingdao, Yucheng
Portuguese: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. e empresas coligadas, Shenxian, Qingdao, Yucheng
Dutch: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd en haar verbonden ondernemingen, Shenxian, Qingdao, Yucheng;
Danish: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. og forretningsmæssigt forbundne virksomheder, Shenxian, Qingdao, Yucheng
Swedish: Shandong Crown Soya Protein Co. Ltd och dess närstående företag, Shenxian, Qingdao, Yucheng.
Finnish: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset, Shenxian, Qingdao, Yucheng
Greek: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd και οι συνδεδεμένες εταιρείες της, Shenxian, Qingdao, Yucheng
Czech: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. a společnosti ve spojení, Shenxian, Qingdao, Yucheng
Slovak: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. a jej prepojené spoločnosti, Shenxian, Qingdao, Yucheng,
Polish: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. wraz z przedsiębiorstwami powiązanymi, Shenxian, Qingdao, Yucheng,
Hungarian: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd és kapcsolatban álló vállalatai, Shenxian, Qingdao, Yucheng,
Slovenian: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. in njene povezane družbe, Shenxian, Qingdao, Yucheng,
Romanian: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. și societățile sale afiliate, Shenxian, Qingdao, Yucheng;
Bulgarian: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. и свързаните с него дружества, Shenxian, Qingdao, Yucheng
Estonian: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. ja sellega seotud äriühingud, Shenxian, Qingdao, Yucheng,
Latvian: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. un tā saistītie uzņēmumi, Shenxian, Qingdao, Yucheng,
Lithuanian: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. ir jo susijusios bendrovės, Shenxian, Qingdao, Yucheng
Maltese: Shandong Crown Soya Protein Co., Ltd. u l-kumpaniji relatati tagħha, Shenxian, Qingdao, Yucheng,
English: Shandong Sinoglory Health Food Co. Ltd and its related companies, Liaocheng, Qingdao;
French: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd et ses sociétés liées, Liaocheng, Qingdao
German: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. und seine verbundenen Unternehmen, Liaocheng, Qingdao;
Spanish: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd y sus empresas vinculadas, Liaocheng y Qingdao
Italian: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. e società collegate, Liaocheng, Qingdao
Portuguese: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. e empresas coligadas, Liaocheng, Qingdao
Dutch: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd en haar verbonden ondernemingen, Liaocheng, Qingdao;
Danish: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. og forretningsmæssigt forbundne virksomheder, Liaocheng, Qingdao
Swedish: Shandong Sinoglory Health Food Co. Ltd och dess närstående företag, Liaocheng, Qingdao.
Finnish: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset, Liaocheng, Qingdao
Greek: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd και οι συνδεδεμένες εταιρείες της, Liaocheng, Qingdao
Czech: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. a společnosti ve spojení, Liaocheng, Qingdao
Slovak: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. a jej prepojené spoločnosti, Liaocheng, Qingdao.
Polish: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. wraz z przedsiębiorstwami powiązanymi, Liaocheng, Qingdao;
Hungarian: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd és kapcsolatban álló vállalatai, Liaocheng, Qingdao.
Slovenian: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. in njene povezane družbe, Liaocheng, Qingdao;
Romanian: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. și societățile sale afiliate, Liaocheng, Qingdao;
Bulgarian: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. и свързаните с него дружества, Liaocheng, Qingdao
Estonian: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. ja sellega seotud äriühingud, Liaocheng, Qingdao;
Latvian: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. un tā saistītie uzņēmumi, Liaocheng, Qingdao;
Lithuanian: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. ir jo susijusios bendrovės, Liaocheng, Qingdao
Maltese: Shandong Sinoglory Health Food Co., Ltd. u l-kumpaniji relatati tagħha, Liaocheng, Qingdao.
English: Union producer:
French: producteur de l’Union:
German: Unionshersteller:
Spanish: Productor de la Unión:
Italian: Produttore dell’Unione:
Portuguese: Produtor da União
Dutch: producent in de Unie:
Danish: EU-producent:
Swedish: Unionstillverkare:
Finnish: Unionin tuottaja:
Greek: Παραγωγός της Ένωσης:
Czech: Výrobce v Unii:
Slovak: Výrobca v Únii:
Polish: producenci unijni:
Hungarian: Uniós gyártó:
Slovenian: proizvajalec Unije:
Romanian: producător din Uniune:
Bulgarian: Производител от Съюза
Estonian: liidu tootja:
Latvian: ražotājs Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamintojas:
Maltese: Il-produttur tal-Unjoni:
English: Solae Europe, with production facilities in:
French: Solae Europe, qui possède des sites de production dans les pays suivants:
German: Solae Europe, mit Produktionsanlagen in:
Spanish: Solae Europe, con instalaciones de producción en:
Italian: Solae Europe, con impianti di produzione in:
Portuguese: Solae Europa, com unidades de produção em:
Dutch: Solae Europe, met productiefaciliteiten in:
Danish: Solae Europe med produktionsanlæg i:
Swedish: Solae Europe, med produktionsanläggningar i
Finnish: Solae Europe, jolla on tuotantolaitokset seuraavissa maissa:
Greek: Solae Εurope, με εγκαταστάσεις παραγωγής:
Czech: Solae Europe, s výrobními zařízeními v:
Slovak: Solae Europe, s výrobnými zariadeniami v:
Polish: Solae Europe, z zakładami produkcyjnymi w:
Hungarian: Solae Europe, a következő helyeken működő gyártási létesítményekkel:
Slovenian: Solae Europe s proizvodnimi obrati:
Romanian: Solae Europe, cu unități de producție în:
Bulgarian: Solae Europe, с производствени съоръжения във:
Estonian: Solae Europe, kelle tootmisüksused asuvad:
Latvian: Solae Europe, kura ražotnes atrodas
Lithuanian: Solae Europe, kurio gamybos įmonės yra:
Maltese: Solae Europe, b’faċilitajiet tal-produzzjoni fi:
English: Belgium, Ieper (Solae Belgium), and
French: Belgique, Ieper (Solae Belgium), et
German: Belgien, Ieper (Solae Belgium), und
Spanish: Bélgica, Ieper (Solae Bélgica), y
Italian: Belgio, Ieper (Solae Belgium), e
Portuguese: Bélgica, Ieper (Solae Bélgica), e
Dutch: België, Ieper (Solae Belgium), en
Danish: Belgien, Ieper (Solae Belgium), og
Swedish: Belgien, Ieper (Solae Belgium), och
Finnish: Belgia, Ieper (Solae Belgium), ja
Greek: στο Βέλγιο, Ieper (Solae Belgium), και
Czech: Belgii, Ieper (Solae Belgium) a
Slovak: Belgicku, Ieper (Solae Belgium),
Polish: Belgii, Ieper (Solae Belgium), oraz
Hungarian: Belgium, Ieper (Solae Belgium), és
Slovenian: v Belgiji, Ieper (Solae Belgium) in
Romanian: Belgia, Ieper (Solae Belgium); și
Bulgarian: Белгия, Ieper (Solae Belgium) и
Estonian: Belgias Ieperis (Solae Belgium) ja
Latvian: Beļģijā, Ieper (Solae Belgium) un
Lithuanian: Belgija, Ypras (Solae Belgium) ir
Maltese: il-Belġju, Ieper (Solae Belgium), u