English: Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [3] extends the provisions of that Annex to Iceland.
French: La décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE [3] étend les dispositions de ladite annexe à l’Islande.
German: Mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens [3] wird der Geltungsbereich des genannten Anhangs auf Island ausgedehnt.
Spanish: Mediante la Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2007, de 26 de octubre de 2007, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE [3], se amplían las disposiciones de dicho anexo a Islandia.
Italian: La decisione del Comitato misto SEE n. 133/2007, del 26 ottobre 2007, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE [3], estende all’Islanda le disposizioni di tale allegato.
Portuguese: A Decisão do Comité Misto do EEE n.o 133/2007, de 26 de outubro de 2007, que altera o Anexo I (Questões Veterinárias e Fitossanitárias) do Acordo EEE [3] alarga as medidas desse anexo à Islândia.
Dutch: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 133/2007 van 26 oktober 2007 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst [3] breidt de bepalingen van die bijlage uit tot IJsland.
Danish: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [3] udvider bestemmelserne i bilaget til at omfatte Island.
Swedish: Genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [3] utökas den bilagans bestämmelser till att även gälla Island.
Finnish: ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007 [3] laajennetaan kyseisen liitteen säännökset koskemaan Islantia.
Greek: Η απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2007, της 26ης Οκτωβρίου 2007, για τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [3] επεκτείνει τις διατάξεις του εν λόγω παραρτήματος στην Ισλανδία.
Czech: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 133/2007 ze dne 26. října 2007, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [3], rozšiřuje působnost ustanovení uvedené přílohy na Island.
Slovak: Rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 133/2007 z 26. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [3] sa ustanovenia uvedenej prílohy rozširujú na Island.
Polish: Decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 133/2007 z dnia 26 października 2007 r. zmieniającą załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [3] przepisami tego załącznika obejmuje się Islandię.
Hungarian: Az EGT Vegyes Bizottságnak az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról szóló, 2007. október 26-i 133/2007 határozata [3] ennek a mellékletnek a rendelkezéseit Izlandra is kiterjeszti.
Slovenian: Sklep Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [3] razširja določbe navedene priloge na Islandijo.
Romanian: Decizia Comitetului mixt al SEE nr. 133/2007 din 26 octombrie 2007 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul SEE [3] extinde prevederile anexei respective pentru Islanda.
Bulgarian: С Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 133/2007 от 26 октомври 2007 г. за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [3] действието на разпоредбите на посоченото приложение се разширява, така че да обхване и Исландия.
Estonian: EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused), [3] laiendatakse kõnealuse lisa sätteid Islandi suhtes.
Latvian: Ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007, ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) [3], minētā pielikuma noteikumus attiecina arī uz Islandi.
Lithuanian: 2007 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 133/2007, iš dalies keičiančiu EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [3], to priedo nuostatų taikymas išplečiamas Islandijai.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 133/2007 tas-26 ta’ Ottubru 2007 li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim ŻEE [3] testendi d-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness għall-Islanda.