English: Even if only 12 % of the total market is subject to guaranteed price, the renewable electricity which is sold on the market generally benefits from priority connection and priority feed in and part of the energy producers also benefit from support other than guaranteed price (e.g. CE and/or CV mechanisms).
French: Même si seuls 12 % du marché total font l’objet d’un prix garanti, l’électricité renouvelable vendue sur le marché bénéficie en général d’une priorité d’alimentation et de raccordement au réseau. En outre, une partie des producteurs d’énergie bénéficient également d’un soutien en sus de la garantie du prix (par exemple, les mécanismes CE ou CV).
German: Auch wenn für 12 % des gesamten Marktes ein garantierter Preis gilt, genießt der auf dem Markt verkaufte Strom aus erneuerbaren Quellen generell Vorrang beim Netzanschluss und bei der Einspeisung; zudem erhält ein Teil der Energieerzeuger auch eine Unterstützung in anderer Form als in Form von garantierten Preisen (z. B. im Rahmen des CE- und/oder des CV-Mechanimus).
Spanish: Aunque solo el 12 % del total del mercado es objeto de precio garantizado, la electricidad procedente de energías renovables que se vende en el mercado se beneficia en general de prioridad de conexión a la red y de alimentación, y una parte de los productores de energía perciben también otras ayudas aparte del precio garantizado (por ejemplo, los mecanismos CV y CE).
Italian: Infatti, anche se solo il 12 % del mercato totale è soggetto a prezzo garantito, l’energia elettrica da fonti rinnovabili che è venduta sul mercato beneficia generalmente della connessione prioritaria alla rete e dell’immissione prioritaria nella rete e parte dei produttori di energia beneficiano anche di un sostegno diverso dal prezzo garantito (ad esempio tramite i meccanismi CE e/o CV).
Portuguese: Mesmo que apenas 12 % do mercado total sejam abrangidos pelo preço garantido, a eletricidade produzida a partir de fontes renováveis vendida no mercado beneficia, em geral, de conexão e alimentação prioritárias, além de que uma parte dos produtores de energia beneficia também de apoio para além do preço garantido (p.ex. mecanismos CE e/ou CV).
Dutch: Zelfs wanneer uitsluitend voor 12 % van de totale markt een gegarandeerde prijs geldt, wordt aan op duurzame wijze geproduceerde elektriciteit die op de markt wordt verkocht doorgaans een prioritaire aansluiting en feed-in verleend en krijgen bepaalde energieproducenten ook andere steun dan alleen een gegarandeerde prijs (bv. via de CE- en/of CV-mechanismen).
Danish: Selv om kun 12 % af det samlede marked er garanteret en fast pris, nyder den vedvarende energi, som sælges på markedet, generelt godt af fordelene ved prioriteret adgang til nettet og prioriteret indfødning, og en del af energiproducenterne nyder desuden godt af andre former for støtte end garanteret pris (f.eks. CE- og/eller CV-mekanismerne).
Swedish: Även om endast 12 % av den totala marknaden omfattas av garanterat pris, har förnybar el som säljs på marknaden i regel förmåner i form av prioriterad anslutning och inmatningsprioritet och en del av energiproducenterna har också andra förmåner än garanterat pris (t.ex. CE- och CV-mekanismerna).
Finnish: Vaikka markkinat, joilla takuuhinta on voimassa, ovat ainoastaan 12 prosenttia koko markkinoista, markkinoilla myytävän uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön etuna on yleensä sen ensisijainen liitäntä ja syöttö verkkoon, ja osa energiantuottajista saa takuuhinnan lisäksi myös muunlaista tukea (esimerkiksi CE- ja/tai CV-mekanismeista).
Greek: Έστω και εάν μόνο το 12 % της συνολικής αγοράς υπόκειται σε εγγυημένες τιμές, η ηλεκτρική ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές που πωλείται στην αγορά επωφελείται σε γενικές γραμμές από την κατά προτεραιότητα σύνδεση και από την κατά προτεραιότητα τροφοδοσία, ενώ μέρος των παραγωγών ενέργειας επωφελείται επίσης από άλλες μορφές στήριξης, εκτός από την εγγυημένη τιμή (π.χ. από τους μηχανισμούς CE και/ή CV).
Czech: I když se zaručená cena vztahuje pouze na 12 % celkového trhu, elektřina z obnovitelných zdrojů, která se prodává na trhu, obecně využívá přednostního připojení a přednostního výkupu a část výrobců elektřiny využívá i jiné podpory, než je zaručená cena (např. mechanismus CE a/nebo CV).
Slovak: Aj keď sa zaručená cena vzťahuje len na 12 % celkového trhu, elektrická energia z obnoviteľných zdrojov, ktorá sa predáva na trhu, všeobecne využíva prednostné pripojenie a prednostný výkup a časť výrobcov elektrickej energie využíva aj inú podporu, ako je zaručená cena (napr. mechanizmus CE a/alebo CV).
Polish: Nawet jeżeli tylko 12 % całkowitej wielkości rynku jest objęte regulacjami w zakresie ceny gwarantowanej, w odniesieniu do odnawialnej energii elektrycznej sprzedawanej na rynku z reguły stosuje się korzystne rozwiązania w zakresie priorytetowego przyłączenia i pierwszeństwa we wprowadzaniu do obrotu, przy czym część producentów energii korzysta również ze wsparcia w innej postaci niż cena gwarantowana (np. mechanizmy CE lub CV).
Hungarian: Függetlenül attól, hogy a garantált árat a teljes piac mindössze 12 %-án alkalmazzák, a piacon értékesített, megújuló forrásokból előállított villamos energia általában elsőbbséget élvez csatlakozási és betáplálási szempontból, és az energiatermelők a garantált áron kívül más támogatásban is részesülnek (pl. a CE, illetve a CV mechanizmus).
Slovenian: Čeprav zajamčena cena velja le za 12 % celotnega trga, se za električno energijo iz obnovljivih virov, ki se prodaja na trgu, na splošno uporabljata prednostna priključitev in prednostno dovajanje v omrežje, pri čemer del proizvajalcev električne energije prejema tudi podporo, ki ni zajamčena cena (npr. mehanizma CE in/ali CV).
Romanian: Chiar dacă numai 12 % din totalul pieței face obiectul unui preț garantat, energia electrică din surse regenerabile care este vândută pe piață beneficiază în general de conectare prioritară și de furnizare prioritară, iar o parte din producătorii de energie beneficiază și de alte tipuri de sprijin decât prețul garantat (de exemplu, mecanismul CE și/sau mecanismul CV).
Bulgarian: Дори ако само 12 % от целия пазар е предмет на гарантирани цени, производството на електрическа енергия от възобновяеми източници, която се продава на пазара, като цяло се възползва от приоритетно свързване и приоритетно захранване, а част от производителите на енергия също така се ползват от подпомагане, различно от гарантираните цени (напр. механизмите CE и /или CV).
Estonian: Isegi kui kogu turust ainult 12 % suhtes kohaldatakse tagatud hinda, saab turul müüdav taastuvelekter üldiselt kasu eelisjärjekorras võrku ühendamisest ja tarnimisest ning osa energiatootjatest saab lisaks tagatud hinnale ka muud toetust (nt CE- ja/või CV-mehhanismid).
Latvian: Pat ja garantētā cena attiecas tikai uz 12 % no kopējās tirgus daļas, tirgū pārdotā atjaunojamā elektroenerģija pārsvarā gūst labumu no prioritārā pieslēguma un prioritārās pievades, turklāt daļa elektroenerģijas ražotāju papildus garantētajai cenai izmanto arī cita veida atbalstu (piem., CE un/vai CV mehānismu).
Lithuanian: NET jei tik 12 % visos rinkos taikoma garantuotoji kaina, rinkoje parduodamai iš atsinaujinančiųjų išteklių pagamintai elektros energijai suteikiamas pirmenybinis prijungimas ir pirmenybinis tiekimas į bendrą tinklą, o daliai energijos gamintojų ne tik užtikrinama garantuotoji kaina, bet ir teikiama parama (pvz., pagal CE ir (arba) CV mechanizmus).
Maltese: Anke jekk 12 % biss tas-suq totali huwa suġġett għall-prezz iggarantit, l-elettriku rinnovabbli li jinbigħ fis-suq ġeneralment jibbenefika minn konnessjoni ta’ prijorità u feed-in ta’ prijorità u parti mill-produtturi tal-enerġija jibbenefikaw ukoll minn appoġġ minbarra mill-prezz garantit (pereżempju l-mekkaniżmi CE u/jew CV).