FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damascus – Syria
French: Box 13052, Damas – Syrie
German: Anschrift: Dair Ali Jordan Highway, PO Box 13052, Damaskus – Syrien
Spanish: Dirección: Carretera de Dair Ali Jordan, Apdo. de Correos 13052, Damasco – Siria
Italian: Indirizzo: Dair Ali Jordan Highway, P.O. Box 13052, Damasco – Siria.
Portuguese: Endereços: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damasco – Síria.
Dutch: Adres: Dair Ali Jordan Highway, Postbus 13052, Damascus - Syrië
Danish: Adresse: Dair Ali Jordan Highway, PO Box 13052, Damaskus – Syrien
Swedish: Adress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damaskus – Syrien.
Finnish: Box 13052, Damascus – Syria Puh.
Greek: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Δαμασκός, Συρία Τηλ:
Czech: adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damašek – Sýrie;
Slovak: Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sýria,
Polish: Box 13052, Damascus [Damaszek] – Syria.
Hungarian: Címe: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Slovenian: Naslov: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sirija.
Romanian: Box 13052, Damasc – Siria.
Bulgarian: Адрес: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria,
Estonian: Box 13052, Damascus – Syria.
Latvian: Adrese: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria.
Lithuanian: Adresas: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria;
Maltese: Indirizz: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
English: Tel. +963-11-2212345
French: Téléphone: +963-11-2212345
German: Tel.: +963-11-2212345
Spanish: Tfno.: +963-11-2212345
Italian: Tel: +963-11-2212345.
Portuguese: Tel:+963-11-2212345
Dutch: Tel: +963-11-2212345
Danish: Tlf.: +963-11-2212345
Swedish: Tfn: +963-11-2212345
Greek: +963-11-2212345 Φαξ:
Czech: Tel.: +963-11-2212345
Slovak: tel.: +963-11-2212345
Polish: Tel.: +963-11-2212345
Hungarian: Tel.: +963-11-2212345
Slovenian: Tel.: +963-11-2212345.
Romanian: Tel.: +963-11-2212345
Bulgarian: Тел.: +963-11-2212345
Estonian: Tel: +963 11 2212345.
Latvian: Tālrunis: +963-11-2212345.
Lithuanian: Tel.: +963-11-2212345
Maltese: Tel.: +963-11-2212345
English: Fax +963-11-44694450
French: Télécopieur: +963-11-44694450
German: Fax: +963-11-44694450
Spanish: Fax: +963-11-44694450
Italian: Numero di fax: +963-11-44694450.
Portuguese: Fax: +963-11-44694450
Dutch: Fax: +963-11-44694450
Danish: Fax: +963-11-44694450
Swedish: Fax: +963-11-44694450
Finnish: Faksi: +963-11-44694450
Czech: Fax: +963-11-44694450
Slovak: Fax: +963-11-44694450
Polish: faks: +963-11-44694450
Hungarian: Fax: +963-11-44694450
Slovenian: Faks: +963-11-44694450.
Romanian: Fax: +963-11-44694450
Bulgarian: Факс: +963-11-44694450
Estonian: Faks: +963 11 44694450.
Latvian: Fakss: +963-11-44694450.
Lithuanian: Faks.: +963-11-44694450
Maltese: Fax: +963-11-44694450
English: Website: www.eltelme.com
French: Site web: www.eltelme.com
Spanish: Sitio web: www.eltelme.com
Italian: Sito internet: www.eltelme.com
Portuguese: Sítio web: www.eltelme.com
Danish: Websted: www.eltelme.com
Swedish: Webbplats: www.eltelme.com
Finnish: Internetsivusto: www.eltelme.com
Greek: Ιστότοπος: www.eltelme.com
Czech: Internetové stránky: www.eltelme.com
Slovak: Webová stránka: www.eltelme.com
Polish: strona internetowa: www.eltelme.com
Hungarian: Honlap: www.eltelme.com
Slovenian: Spletno mesto: www.eltelme.com.
Romanian: Site internet: www.eltelme.com
Bulgarian: Уебсайт: www.eltelme.com
Estonian: Veebisait: www.eltelme.com
Latvian: Tīmekļa vietne: www.eltelme.com
Lithuanian: Interneto svetainė: www.eltelme.com
English: Manufacturing and supplying communication and transmission towers and other equipment for the Syrian army.
French: Fabrication et fourniture de pylônes pour lignes électriques et télécommunications et d'autres équipements pour le compte de l'armée.
German: Herstellung und Lieferung von Kommunikations- und Fernleitungsmasten und anderer Ausrüstung für das syrische Militär.
Spanish: Fabricación y suministro de torres de comunicación y transmisión y de otros equipos para el ejército sirio.
Italian: Produzione e fornitura di torri di comunicazione e di trasmissione e di altre apparecchiature per l'esercito siriano.
Portuguese: Produção e fornecimento de equipamento de torres de comunicação e transmissão e outro equipamento para o exército sírio.
Dutch: Vervaardigt en levert communicatie- en transmissiemasten, alsook andere uitrusting voor het Syrische leger.
Danish: Fremstilling og levering af kommunikations- og transmissionstårne og andet udstyr til den syriske hær.
Swedish: Tillverkar och levererar kommunikations- och sändningstorn och annan utrustning avsedd för den syriska armén.
Finnish: Valmistaa ja toimittaa viestintä- ja lähetysmastoja ja muita laitteita Syyrian armeijalle.
Greek: Κατασκευή και προμήθεια πύργων επικοινωνιών και διαβιβάσεων και λοιπού εξοπλισμού του συριακού στρατού.
Czech: Výroba a dodávky komunikačních a přenosových věží a dalších zařízení určených syrské armádě.
Slovak: Výroba a dodávanie komunikačných a prenosových veží a ďalších zariadení pre sýrsku armádu.
Polish: Produkcja i dostawa wież łączności i wież przekaźnikowych oraz innego wyposażenia dla armii syryjskiej.
Hungarian: Kommunikációs és átjátszó tornyokat és egyéb távközlési berendezéseket gyárt és szállít a szíriai hadsereg számára.
Slovenian: Izdeluje in dobavlja komunikacijske in oddajne stolpe ter drugo opremo za sirsko vojsko.
Romanian: Produce și furnizează turnuri de comunicații și transmisiuni, precum și alte echipamente pentru armata siriană.
Bulgarian: Произвежда и доставя комуникационни и трансмисионни съоръжения и други видове съоръжения за сирийската армия.
Estonian: Toodab ja tarnib side- ja elektriliinimaste ning muid seadmeid Süüria armee jaoks.
Latvian: Ražo un piegādā Sīrijas armijai komunikāciju un pārraides torņus un citas iekārtas.
Lithuanian: Gamina ir tiekia ryšių ir perdavimo bokštus bei kitą įrangą Sirijos armijai.
Maltese: Manifattura u forniment ta' torrijiet ta' komunikazzjoni u trasmissjoni u tagħmir ieħor għall-armata Sirjana.
English: Born on 10 July 1969 in Damascus,
French: Né le 10 juillet 1969 à Damas,
German: geboren am 10. Juli 1969 in Damaskus;
Spanish: Nacido el 10 de julio de 1969 en Damasco,
Italian: Nato a Damasco il 10 luglio 1969,
Portuguese: Nascido a 10 de julho de 1969, em Damasco,
Dutch: Geboren op 10 juli 1969 in Damascus,
Danish: Født den 10. juli 1969 i Damaskus,
Swedish: Född den 10 juli 1969 i Damaskus,
Finnish: Synt. 10.7.1969 Damaskoksessa,
Greek: Γεννηθείς στις 10 Ιουλίου 1969 στη Δαμασκό,
Czech: narozen dne 10. července 1969 v Damašku,
Slovak: narodený 10. júla 1969 v Damasku,
Polish: ur. 10 lipca 1969 r. w Damascus [Damaszek],
Hungarian: Születési idő és hely: 1969. július 10., Damaszkusz;
Slovenian: Rojen 10. julija 1969 v Damasku,
Romanian: Născut la 10 iulie 1969 la Damasc,
Bulgarian: Роден на 10.7.1969 г. в Дамаск;
Estonian: Sündinud 10. juulil 1969 Damaskuses;
Latvian: Dzimis 1969. gada 10. jūlijāDamascus,
Lithuanian: Gimęs 1969 m. liepos 10 d. Damaske,
Maltese: Twieled fl-10 ta' Lulju 1969 f'Damasku,
English: passport No 454224
French: passeport no 454224
German: Reisepass Nr. 454224
Spanish: pasaporte n.o 454224
Italian: passaporto n. 454224
Portuguese: passaporte n.o 454224
Dutch: paspoort met nr. 454224
Danish: pas nr. 454224
Swedish: passnr 454224.
Finnish: passi nro 454224
Greek: αριθ. διαβατηρίου 454224
Czech: pas č. 454224
Slovak: číslo pasu 454224
Polish: paszport nr 454224
Hungarian: útlevél száma: 454224.
Slovenian: št. potnega lista: 454224.
Romanian: pașaport nr. 454224
Bulgarian: паспорт № 454224
Estonian: pass nr 454224.
Latvian: pases Nr. 454224.
Lithuanian: paso Nr. 454224
Maltese: Nru tal-passaport 454224
English: Ihab (a.k.a. Ehab, Iehab) Makhlouf
French: Ihab (alias Ehab alias Iehab) Makhlouf
German: Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Spanish: Ihab (alias Ehab o Iehab) Makhlouf
Italian: Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Portuguese: Ihab (t.c.p. Ehad, Iehab) Makhlouf
Dutch: Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Danish: Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Swedish: Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Finnish: Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Greek: Ihab (ή Ehab, Iehab) Makhlouf
Czech: Ihab (také znám jako Ehab, Iehab) Makhlouf
Slovak: Ihab (známy tiež ako Ehab, Iehab) Makhlouf
Polish: Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Hungarian: Ihab (más néven Ehab, Iehab) Makhlouf
Slovenian: Ihab (tudi Ehab, Iehab) Makhlouf
Romanian: Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
Bulgarian: Ihab (известен също като Ehab, Iehab) Makhlouf
Estonian: Ihab (teiste nimedega Ehab või Iehab) Makhlouf
Latvian: Ihab (pazīstams arī kā Ehab, Iehab) Makhlouf
Lithuanian: Ihab (dar žinomas kaip Ehab, Iehab) Makhlouf
Maltese: Ihab (magħruf ukoll bħala Ehab, Iehab) Makhlouf
English: Born on 21 January 1973 in Damascus;
French: Né le 21 janvier 1973 à Damas;
German: geboren am 21.1.1973 in Damaskus;
Spanish: Nacido el 21 de enero de 1973 en Damasco;
Italian: Nato a Damasco il 21 gennaio 1973;
Portuguese: Nascido em 21 de janeiro de 1973, em Damasco;
Dutch: Geboren op 21 januari 1973 in Damascus;
Danish: Født den 21. januar 1973 i Damaskus,
Swedish: Född den 21 januari 1973 i Damaskus;
Finnish: Synt. 21.1.1973 Damaskoksessa,
Greek: Γεννηθείς στις 21 Ιανουαρίου 1973 στη Δαμασκό·
Czech: narozen dne 21. ledna 1973 v Damašku;
Slovak: narodený 21. januára 1973 v Damasku;
Polish: ur. 21 stycznia 1973 r. w Damascus [Damaszek];
Hungarian: Születési idő és hely: 1973.január 21., Damaszkusz; útlevél száma: N002848852.
Slovenian: Rojen 21. januarja 1973 v Damasku;
Romanian: Născut la 21 ianuarie 1973 la Damasc;
Bulgarian: Роден на 21.1.1973 г. в Дамаск;
Estonian: Sündinud 21. jaanuaril 1973 Damaskuses;
Latvian: Dzimis 1973. gada 21. janvārīDamascus;
Lithuanian: Gimęs 1973 m. sausio 21 d. Damaske;
Maltese: Twieled fil-21 ta' Jannar 1973 f'Damasku;
English: passport No N002848852
French: passeport no 002848852
German: Reisepass Nr. N002848852
Spanish: pasaporte n.o N002848852
Italian: passaporto n. N002848852
Portuguese: passaporte n.o N002848852
Dutch: paspoort met nr. N002848852
Danish: pas nr. N002848852
Swedish: passnr N002848852.
Finnish: passi nro N002848852
Greek: αριθ. διαβατηρίου N002848852
Czech: pas č. N002848852
Slovak: č. pasu N002848852
Polish: paszport nr N002848852
Hungarian: A Syriatel elnöke.
Slovenian: št. potnega lista: N002848852.
Romanian: pașaport nr. N002848852
Bulgarian: паспорт № N002848852
Estonian: pass nr N002848852.
Latvian: pases Nr. N002848852.
Lithuanian: paso Nr. N002848852
Maltese: Nru tal-passaport N002848852
English: President of Syriatel, which transfers 50 % of its profits to the Syrian government by way of its licencing contract.
French: Président de Syriatel, qui verse 50% de ses bénéfices au gouvernement syrien par l'intermédiaire de son contrat de licence à ce titre.
German: Präsident von Syriatel, die im Rahmen ihres Lizenzvertrags 50 % ihres Gewinns an die syrische Regierung abführt.
Spanish: Presidente de Syriatel, que destina el 50% de sus beneficios al gobierno sirio a través del contrato de licencia que ha celebrado a este efecto.
Italian: Presidente di Syriatel, che versa il 50% dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza a tale titolo.
Portuguese: Presidente da Syriatel que paga 50% dos seus lucros ao governo sírio através do seu contrato de licença.
Dutch: Voorzitter van Syriatel, dat 50% van zijn winst door middel van zijn licentieovereenkomst doorstort aan de Syrische regering.
Danish: Præsident for Syriatel, som via sin licensaftale indbetaler 50 % af sit overskud til den syriske regering.
Swedish: Ordförande i Syriatel, som betalar 50 % av sina vinster till den syriska regeringen genom sitt licensavtal.
Finnish: Pääjohtajana Syriatelissa, joka siirtää 50 % voitoistaan Syyrian hallitukselle lisenssisopimuksensa varjolla.
Greek: Πρόεδρος της Syriatel, η οποία καταθέτει 50% των κερδών της στη συριακή κυβέρνηση μέσω σχετικής σύμβασης.
Czech: Generální ředitel společnosti Syriatel, která prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků syrské vládě.
Slovak: Prezident spoločnosti Syriatel, ktorá prostredníctvom licenčnej zmluvy odvádza 50 % svojich ziskov sýrskej vláde.
Polish: Prezes Syriatelu, przekazujący 50 % swoich zysków rządowi syryjskiemu, wykorzystując w tym celu swą umowę licencyjną.
Hungarian: A Syriatel a koncessziós szerződése értelmében nyereségének 50 %-át átadja a szíriai kormánynak.
Slovenian: Predsednik podjetja Syriatel, ki 50 % dobička nakazuje sirski vladi prek tonamenske licenčne pogodbe.
Romanian: Președinte al Syriatel, care transferă 50% din profiturile sale guvernului sirian, prin intermediul contractului său de licență.
Bulgarian: Президент на Syriatel, който прехвърля 50 % от печалбите си на сирийското правителство съгласно лицензионния си договор.
Estonian: Syriatel'i juhatuse esimees, maksab 50 % oma kasumist Süüria valitsusele vastava litsentsilepingu alusel.
Latvian: Priekšsēdētājs uzņēmumā Syriatel, kas saskaņā ar licences līgumu 50 % peļņas nodod Sīrijas valdībai.
Lithuanian: „Syriatel“ prezidentas, kuris pagal licencinę sutartį moka 50 % pelno Sirijos Vyriausybei.
Maltese: President ta' Syriatel, li jħallas 50 % tal-profitti tiegħu lill-gvern Sirjan permezz tal-kuntratt ta' liċenzja tiegħu.
English: Anisa Al Assad
French: Anisa Al-Assad
German: Anisa Al-Assad
Swedish: Anisa al-Asad
Czech: Anisa Al-Assad
English: P.O. BOX: 2849 or 3378
French: BOX: 2849 ou 3378
German: BOX: 2849 oder 3378
Spanish: Building 32 Apdo. de correos: 2849 or 3378
Portuguese: BOX: 2849 ou 3378
Dutch: P.O. BOX: 2849 of 3378
Danish: BOX: 2849 eller 3378
Swedish: Box: 2849 eller 3378
Greek: 2849 or 3378 Τηλ.:
Czech: BOX: 2849 nebo 3378
Slovak: BOX: 2849 alebo 3378
Polish: BOX: 2849 lub 3378
Hungarian: BOX: 2849 vagy 3378
Slovenian: BOX: 2849 ali 3378.
Estonian: BOX: 2849 või 3378
Lithuanian: BOX: 2849 arba 3378
Maltese: BOX: 2849 jew 3378
English: E-mail: spccom2@scs-net.org or
French: Adresse électronique: spccom2@scs-net.org ou
German: E-Mail: spccom2@scs-net.org oder
Spanish: Dirección e-mail: spccom2@scs-net.org o
Italian: E-mail: spccom2@scs-net.org o
Portuguese: E-mail: spccom2@scs-net.org ou
Dutch: E-mail: spccom2@scs-net.org of
Danish: E-mail: spccom2@scs-net.org eller
Swedish: E-post: spccom2@scs-net.org eller
Finnish: Sähköposti: spccom2@scs-net.org or
Greek: Ηλ. διεύθ.: spccom2@scs-net.org ή
Czech: E-mailová adresa: spccom2@scs-net.org nebo
Slovak: E-mail: spccom2@scs-net.org alebo spccom1@scs-net.org
Polish: e-mail: spccom2@scs-net.org lub
Slovenian: E-naslov: spccom2@scs-net.org ali
Estonian: E-post: spccom2@scs-net.org või
Latvian: E-pasts: spccom2@scs-net.org vai
Lithuanian: El. paštas: spccom2@scs-net.org arba
Maltese: Posta elettronika: spccom2@scs-net.org or
English: E-mail: mahrukat@net.sy
French: Adresse électronique: mahrukat@net.sy
Spanish: Dirección e-mail: mahrukat@net.sy
Swedish: E-post: mahrukat@net.sy
Finnish: Sähköposti: mahrukat@net.sy
Greek: Ηλ. διεύθ.: mahrukat@net.sy
Czech: E-mailová odresa: mahrukat@net.sy
Slovenian: E-naslov: mahrukat@net.sy.
Estonian: E-post: mahrukat@net.sy
Latvian: E-pasts: mahrukat@net.sy
Lithuanian: El. paštas: mahrukat@net.sy
Maltese: Posta elettronika: mahrukat@net.sy
English: Born 1952 in Homs, Syria
French: Né en 1952 à Homs, en Syrie
German: geboren 1952 in Homs (Syrien)
Spanish: Nacido en 1952 en Homs, Siria
Italian: Nato nel 1952 a Homs, Siria
Portuguese: Nascido em 1952, em Homs, na Síria
Dutch: Geboren in 1952 in Homs, Syrië
Danish: Fødselsdato: 1949; fødested: Homs, Syrien
Swedish: Född 1952 i Homs, Syrien
Finnish: 1952 Homsissa, Syyriassa
Greek: Γεννηθείς το 1952 στη Χομς της Συρίας
Czech: narozen v roce 1952 v Homsu, Sýrie
Slovak: narodený v roku 1952 v Homse, Sýria
Polish: ur. w 1952 r. w Homs [Hims] (Syria).
Hungarian: Születési idő és hely: 1952, Homsz, Szíria.
Slovenian: Rojen leta 1952 v Homsu v Siriji.
Romanian: Născut în 1952 la Homs, Siria
Estonian: Sündinud 1952. aastal Homsis (Süüria).
Latvian: Dzimis 1952. gadā Homs, Sīrijā.
Lithuanian: Gimęs 1952 m. Homse, Sirija
Maltese: Twieled fl-1952 f'Homs, is-Sirja
English: President of Anbouba for Agricultural Industries Co. Provides financial support to the Syrian regime.
French: Président de Anbouba for Agricultural Industries Co. Apporte un soutien financier au régime syrien.
German: Präsident von Anbouba for Agricultural Industries Co. Unterstützt das syrische Regime finanziell.
Spanish: Presidente de Anbouba for Agricultural Industries Co. Presta apoyo económico al régimen sirio.
Italian: Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.; fornisce sostegno finanziario al regime siriano.
Portuguese: Presidente da Anbouba for Agricultural Industries Co. Apoia economicamente o regime sírio.
Dutch: Voorzitter van Anbouba Agricultural Industries Co. Verleent financiële steun aan het Syrische regime.
Danish: Formand for Anbouba for Agricultural Industries Co. Støtter det syriske regime økonomisk.
Swedish: Ordförande för Anbouba for Agricultural Industries Co. Tillhandahåller finansiellt stöd till den syriska regimen.
Finnish: Anbouba for Agricultural Industries Co. :n pääjohtaja. Tukee Syyrian hallintoa taloudellisesti.
Greek: Πρόεδρος της Anbouba for Agricultural Industries Co. Παρέχει οικονομική στήριξη στο συριακό καθεστώς.
Czech: Generální ředitel podniku Anbouba for Agricultural Industries Co. Finančně podporuje syrský režim.
Slovak: Generálny riaditeľ spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.
Polish: Prezes Anbouba for Agricultural Industries Co. Wspiera finansowo reżim syryjski.
Hungarian: Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsim számára.
Slovenian: Predsednik podjetja Anbouba for Agricultural Industries Co. Zagotavlja finančno podporo sirskemu režimu.
Romanian: Președinte al Anbouba for Agricultural Industries Co. Acordă sprijin financiar regimului sirian.
Estonian: Anbouba for Agricultural Industries Co juhatuse esimees. Annab Süüria režiimile rahalist toetust.
Latvian: Agricultural Industries Co. Anbouba priekšsēdētājs. Sniedz finansiālu atbalstu Sīrijas režīmam.
Lithuanian: Žemės ūkio pramonės įmonės „Anbouba“ direktorius. Teikia finansinę paramą Sirijos režimui.
Maltese: President ta' Anbouba għal Agricultural Industries Co. Jipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim Sirjan.
English: Born on 24 August 1959 in Damascus. Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus .
Czech: narozen dne 24. srpna 1959 v Damašku; adresa: Kasaa, ulice Anwar al Attar, budova al Midani, Damašek; syrský
English: (The Syrian Company for the Storage and Distribution of Petroleum Products)
Spanish: (Empresa siria de almacenamiento y distribución de productos del petróleo)
Danish: (Det syriske selskab til opbevaring og forsyning af olieprodukter)
Finnish: Mahrukat Company (öljytuotteiden varastointi- ja jakeluyhtiö)
Latvian: (Sīrijas uzņēmums naftas produktu glabāšanai un izplatīšanai)
English: Bushra Al Assad
French: Bushra Al-Assad
German: Bushra Al-Assad
Swedish: Bushra al-Asad
English: Imad Mohammad Deeb Khamis
Greek: Imad Mohammad Deeb Khamis Ημερ. γέν.:
English: Minister of Electricity. Responsible for using power cuts as a method of repression.
Greek: Υπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας, υπεύθυνος για τη χρήση διακοπών της ηλεκτροδότησης ως μεθόδου καταστολής.
Slovak: Minister pre elektrickú energiu; zodpovedný za využívanie prerušení dodávky elektrického prúdu ako metódy represie.
English: Omar Ibrahim Ghalawanji
Greek: Omar Ibrahim Ghalawanji Έτος γέν.:
English: Minister of Local Administration. Responsible for local government authorities and thus responsible for repression against the civilian population by local governments.
Greek: Υπουργός Τοπικής Διοίκησης υπεύθυνος για τις τοπικές κυβερνητικές αρχές και επομένως υπεύθυνος για την καταστολή εναντίον του άμαχου πληθυσμού από τις τοπικές κυβερνήσεις.
Slovak: Minister pre miestnu správu; zodpovedný za orgány miestnej správy a teda zodpovedný za represie miestnych správ proti civilnému obyvateľstvu.
English: Joseph Suwaid
Greek: Έτος γέν.:
English: Ghiath Jeraatli
Greek: Ghiath Jeraatli Έτος γέν.:
English: Hussein Mahmoud Farzat
Greek: Hussein Mahmoud Farzat Έτος γέν.:
English: Yousef Suleiman Al-Ahmad
Greek: Yousef Suleiman Al-Ahmad Έτος γέν.:
English: Hassan al-Sari
Greek: Έτος. γέν.:
English: Mazen al-Tabba
Greek: Ημερ. γέν.:
English: Syrian Petroleum company
Greek: Syrian Petroleum company Διεύθυνση:
Slovenian: družba Syrian Petroleum
English: El-Tel. Co. (El-Tel.
French: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
Spanish: Sociedad El-Tel.
Finnish: El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
Greek: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
Polish: El-Tel Co. (inna nazwa: El-Tel Middle East Company)
Romanian: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
Estonian: El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
English: Middle East Company
French: Adresse: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Spanish: (Sociedad El-Tel Middle East)
Finnish: Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Greek: Διεύθυνση:
Polish: Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Romanian: Adresă: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
Estonian: Aadress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.
English: E-mail: sales@eltelme.com
French: Adresse électronique: sales@eltelme.com
Spanish: Correo electrónico: sales@eltelme.com
Italian: Indirizzo di posta elettronica: sales@eltelme.com.
Portuguese: Endereço eletrónico: sales@eltelme.com
Swedish: E-post: sales@eltelme.com
Finnish: Sähköposti: sales@eltelme.com
Greek: Ηλ. ταχυδρομείο: sales@eltelme.com
Slovenian: E-naslov: sales@eltelme.com.
Romanian: Email: sales@eltelme.com
Estonian: E-post: sales@eltelme.com
Latvian: E-pasts: sales@eltelme.com
Lithuanian: El. pašto adresas: sales@eltelme.com
Maltese: Indirizz elettroniku: sales@eltelme.com
English: Tarif Akhras
Finnish: Tarif Akhras Synt.
English: Issam Anbouba
Finnish: Issam Anbouba Synt.
English: Mohamed Hamcho
Finnish: Mohamed Hamcho Synt.
English: State-owned oil company. Provides financial support to the Syrian regime
Lithuanian: Valstybei priklausanti naftos bendrovė; teikia finansinę paramą Sirijos režimui
English: Born 2 June 1951 in Homs, Syria Syrian passport nr. 0000092405
Lithuanian: Gimęs 1951 m. birželio 2 d. Homse, Sirija, Sirijos paso Nr. 0000092405
English: Mother of President Al-Assad. Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President, Bashar Al Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Slovak: Matka prezidenta Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.
English: spccom1@scs-net.org
Slovak: Webová stránka:
Slovenian: spccom1@scs-net.org.
English: Born on 24 August 1959 in Damascus. Address: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus
Slovak: narodený 24. augusta 1959 v Sýrii; Adresa: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask
English: Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf. Involved with Bashar al-Assad in funding a real estate project in Latakia. Provides financial support for the regime.
Slovenian: Pravni in finančni svetovalec, upravitelj zadev Ramija Makhloufa in Khaldouna Makhloufa; z Basharjem Al-Assadom sodeluje pri financiranju nepremičninskega projekta v Latakiji; zagotavlja finančno podporo režimu.