English: That Resolution recognised Austria, Belgium, Brazil and Colombia as having a negligible BSE risk, and Croatia and Nicaragua as having a controlled BSE risk.
French: Cette résolution reconnaît la Belgique, l’Autriche, le Brésil et la Colombie en tant que pays à risque d’ESB négligeable, et la Croatie et le Nicaragua en tant que pays à risque d’ESB contrôlé.
German: In dieser Entschließung wurden das BSE-Risiko von Belgien, Österreich, Brasilien und Kolumbien als vernachlässigbar sowie das BSE-Risiko von Kroatien und Nicaragua als kontrolliert eingestuft.
Spanish: En dicha Resolución se reconoce que el riesgo de EEB en Austria, Bélgica, Brasil y Colombia es insignificante y que Croacia y Nicaragua presentan un riesgo controlado de EEB.
Italian: Tale risoluzione ha individuato il Belgio, l’Austria, il Brasile e la Colombia tra i paesi con un rischio di BSE trascurabile, la Croazia e il Nicaragua tra i paesi con un rischio di BSE controllato.
Portuguese: Aquela resolução refere a Áustria, a Bélgica, o Brasil e a Colômbia como apresentando um risco negligenciável de EEB e a Croácia e a Nicarágua como apresentando um risco controlado de EEB.
Dutch: Daarin werden België, Oostenrijk, Brazilië en Colombia aangemerkt als landen met een verwaarloosbaar BSE-risico en werden Kroatië en Nicaragua aangemerkt als landen met een gecontroleerd BSE-risico.
Danish: I denne resolution blev det anerkendt, at Belgien, Brasilien, Colombia og Østrig har en ubetydelig BSE-risiko, og at Kroatien og Nicaragua har en kontrolleret BSE-risiko.
Swedish: I den resolutionen erkänns Belgien, Brasilien, Colombia och Österrike som länder med en försumbar BSE-risk samt Kroatien och Nicaragua som länder med en kontrollerad BSE-risk.
Finnish: Päätöslauselmassa todettiin, että Belgiassa, Brasiliassa, Itävallassa ja Kolumbiassa BSE-riski on merkityksettömän alhainen ja että Kroatiassa ja Nigaracuassa BSE-riski on hallinnassa.
Greek: Το εν λόγω ψήφισμα αναγνώρισε το Βέλγιο, την Αυστρία, τη Βραζιλία και την Κολομβία ως χώρες που παρουσιάζουν αμελητέο κίνδυνο ΣΕΒ και την Κροατία και τη Νικαράγουα ως χώρες που παρουσιάζουν ελεγχόμενο κίνδυνο ΣΕΒ.
Czech: V uvedeném usnesení byly Belgie, Rakousko, Brazílie a Kolumbie uznány za země se zanedbatelným rizikem výskytu BSE a Chorvatsko a Nikaragua za země s kontrolovaným rizikem výskytu BSE.
Slovak: V tomto uznesení sa Belgicko, Rakúsko, Brazília a Kolumbia uznali za krajiny so zanedbateľným rizikom BSE a Chorvátsko a Nikaragua za krajiny s kontrolovaným rizikom BSE.
Polish: W rezolucji tej uznano Belgię, Austrię, Brazylię i Kolumbię za państwa o nieznacznym ryzyku wystąpienia BSE, a Chorwację i Nikaraguę – za państwa o kontrolowanym ryzyku wystąpienia BSE.
Hungarian: E határozat Belgiumot, Ausztriát, Brazíliát és Kolumbiát elhanyagolható BSE-kockázatú, Horvátországot és Nicaraguát pedig ellenőrzött BSE-kockázatú országnak ismeri el.
Slovenian: Navedena resolucija priznava Belgijo, Avstrijo, Brazilijo in Kolumbijo kot države z zanemarljivim tveganjem BSE, Hrvaško in Nikaragvo pa kot državi z nadzorovanim tveganjem BSE.
Romanian: Rezoluția respectivă a recunoscut Belgia, Austria, Brazilia și Columbia ca având un risc de ESB neglijabil, iar Croația și Nicaragua ca având un risc de ESB controlat.
Bulgarian: С посочената резолюция Белгия, Австрия, Бразилия и Колумбия бяха поставени в категория „с нищожен риск от СЕГ“, а Хърватия и Никарагуа бяха поставени в категория „с контролиран риск от СЕГ“.
Estonian: Kõnealuse resolutsiooni kohaselt on Austria, Belgia, Brasiilia ja Colombia väheolulise BSE-ohuga riigid ning Horvaatia ja Nicaragua kontrollitud BSE-ohuga riigid.
Latvian: Minētajā rezolūcijā ir atzīts, ka Beļģija, Austrija, Brazīlija un Kolumbija ir valstis ar nenozīmīgu GSE risku un Horvātija un Nikaragva ir valstis ar kontrolētu GSE risku.
Lithuanian: Šioje rezoliucijoje pripažinta, kad Belgijoje, Austrijoje, Brazilijoje ir Kolumbijoje GSE rizika yra nedidelė, o Kroatijoje ir Nikaragvoje GSE rizika kontroliuojama.
Maltese: Dik ir-Riżoluzzjoni rrikonoxxiet lill-Belġju, lill-Brażil u lill-Kolombja bħala pajjiżi li għandhom riskju negliġibbli ta’ BSE u lill-Kroazja u n-Nikaragwa bħala pajjiżi li għandhom riskju kkontrollat ta’ BSE.