FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Genotyping of positive and randomly selected animals
French: Analyse génotypique des animaux positifs et sélectionnés de manière aléatoire
German: Genotypisierung positiver und stichprobenweise ausgewählter Tiere
Spanish: Genotipado de animales positivos y otros elegidos al azar
Italian: Genotipizzazione di animali positivi e animali selezionati con metodo casuale
Portuguese: Determinação de genótipos de animais positivos e selecionados aleatoriamente
Dutch: Genotypering van positief bevonden en bij steekproef geselecteerde dieren
Danish: Genotypebestemmelse af positive og tilfældigt udvalgte dyr
Swedish: Genotypning av positiva och slumpvis utvalda djur
Finnish: Positiivisten ja satunnaisesti valittujen eläinten genotyypin määrittäminen
Greek: Γονοτυπικές αναλύσεις θετικών και τυχαία επιλεγμένων ζώων
Czech: Stanovení genotypu pozitivních a náhodně vybraných zvířat
Slovak: Genotypizácia pozitívnych a náhodne vybraných zvierat
Polish: Określanie genotypów zwierząt z wynikiem dodatnim i zwierząt wybranych losowo
Hungarian: Véletlenszerűen kiválasztott és pozitív eredményt mutató állatok genotípus-vizsgálata
Slovenian: Genotipizacija pozitivnih in naključno izbranih živali
Romanian: Analiza genotipică a animalelor pozitive și selectate în mod aleatoriu
Bulgarian: Генотипизиране на животни с положителни проби и избрани със случаен подбор
Estonian: Positiivse leiuga ja juhuslikult valitud loomade genotüübi määramine
Latvian: Pozitīvo un pēc nejaušības principa atlasīto dzīvnieku genotipa noteikšana
Lithuanian: Atsitiktinai atrinktų gyvūnų ir gyvūnų, kurių tyrimo rezultatai teigiami, genotipo nustatymas
Maltese: Ġenotipar ta’ annimali pożittivi u magħżula b'mod każwali
English: Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 8.1, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 8.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Animales a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 8.1, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 8.1 del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais referidos no anexo III, capítulo A, parte II, ponto 8.1, do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 8.1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avses i kapitel A del II punkt 8.1 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.1 kohdassa tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 8.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata uvedená v příloze III kapitole A části II bodě 8.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá uvedené v bode 8.1 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Zwierzęta określone w załączniku III rozdział A część II pkt 8.1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 8.1. pontjában említett állatok
Slovenian: Živali iz točke 8.1 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Animale prevăzute în capitolul A partea II punctul 8.1 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Животни, изброени в глава A, част II, точка 8.1 от приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.1 viidatud loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II iedaļas 8.1. punktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 8.1 punkte nurodyti gyvūnai
Maltese: Annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 8.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux visés à l’annexe III, chapitre A, partie II, point 8.2, du règlement (CE) no 999/2001
German: Tiere gemäß Anhang III Kapitel A Teil II Nummer 8.2 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001
Spanish: Animales a los que se hace referencia en el anexo III, capítulo A, parte II, punto 8.2, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali di cui all’allegato III, capitolo A, parte II, punto 8.2 del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais referidos no anexo III, capítulo A, parte II, ponto 8.2, do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 8,2, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr omhandlet i kapitel A, del II, punkt 8.2, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som avses i kapitel A del II punkt 8.2 i bilaga III till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä III olevan A luvun II osan 8.2 kohdassa tarkoitetut eläimet
Greek: Ζώα που αναφέρονται στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 8.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata uvedená v příloze III kapitole A části II bodě 8.2 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá uvedené v bode 8.2 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Zwierzęta określone w załączniku III rozdział A część II pkt 8.2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet III. melléklete A. fejezete II. része 8.2. pontjában említett állatok
Slovenian: Živali iz točke 8.2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Animale prevăzute în capitolul A partea II punctul 8.2 din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Животни, изброени в глава A, част II, точка 8.2 от приложение III към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 III lisa A peatüki II osa punktis 8.2 viidatud loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas minēti Regulas (EK) Nr. 999/2001 III pielikuma A nodaļas II iedaļas 8.2. punktā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedo A skyriaus II dalies 8.2 punkte nurodyti gyvūnai
Maltese: Annimali msemmija fl-Anness III, Kapitolu A, Parti II, punt 8.2 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Eradication
French: Éradication
German: Tilgung
Spanish: Erradicación
Italian: Eradicazione
Portuguese: Erradicação
Dutch: Uitroeiing
Danish: Udryddelse
Swedish: Utrotning
Finnish: Hävittäminen
Greek: Εξάλειψη
Czech: Eradikace
Slovak: Eradikácia
Polish: Zwalczanie
Hungarian: A betegség felszámolása
Slovenian: Izkoreninjenje
Romanian: Eradicare
Bulgarian: Ликвидиране
Estonian: Likvideerimine
Latvian: Izskaušana
Lithuanian: Likvidavimas
Maltese: Qerda
English: Measures following confirmation of a BSE case:
French: Mesures appliquées consécutivement à la confirmation d’un cas d’ESB:
German: Maßnahmen nach Bestätigung eines BSE-Falles:
Spanish: Medidas tras la confirmación de un caso de EEB:
Italian: Misure da adottare a seguito della conferma di un caso di ESB:
Portuguese: Medidas após a confirmação de um caso de EEB:
Dutch: Maatregelen na bevestiging van een BSE-geval:
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af BSE:
Swedish: Åtgärder till följd av ett bekräftat BSE-fall:
Finnish: BSE-tautitapauksen vahvistamista seuraavat toimenpiteet:
Greek: Μέτρα ακολουθούντα επιβεβαίωση κρούσματος ΣΕΒ:
Czech: Opatření po potvrzení případu BSE:
Slovak: Opatrenia po potvrdení prípadu BSE:
Polish: Środki podejmowane po stwierdzeniu przypadku BSE:
Hungarian: Egy BSE eset megerősítését követő intézkedések:
Slovenian: Ukrepi po potrditvi primera BSE:
Romanian: Măsuri aplicate după confirmarea unui caz de ESB:
Bulgarian: Последвали мерки след потвърждение на случай на СЕГ:
Estonian: BSE-juhu tuvastamisele järgnevad meetmed:
Latvian: Pasākumi pēc BSE gadījuma apstiprināšanas
Lithuanian: Priemonės, taikomos patvirtinus GSE atvejį:
Maltese: Miżuri wara konferma ta’ każ ta’ BSE:
English: Description:
German: Beschreibung:
Spanish: Descripción:
Italian: Descrizione:
Portuguese: Descrição:
Dutch: Beschrijving:
Danish: Beskrivelse:
Swedish: Beskrivning:
Finnish: Kuvaus:
Greek: Περιγραφή:
Czech: Popis:
Slovak: Opis:
Polish: Opis:
Hungarian: Leírás:
Slovenian: Opis:
Romanian: Descriere:
Bulgarian: Описание:
Estonian: Kirjeldus:
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas:
Maltese: Deskrizzjoni:
English: Summary table
French: Tableau récapitulatif
German: Übersichtstabelle
Spanish: Cuadro recapitulativo
Italian: Tabella riepilogativa
Portuguese: Quadro recapitulativo
Dutch: Overzichtstabel
Danish: Oversigtsskema
Swedish: Sammanfattande tabell
Finnish: Tiivistelmätaulukko
Greek: Συνοπτικός πίνακας
Czech: Souhrnná tabulka
Slovak: Súhrnná tabuľka
Polish: Tabela podsumowująca
Hungarian: Összefoglaló táblázat
Slovenian: Zbirna preglednica
Romanian: Tabel recapitulativ
Bulgarian: Обобщена таблица
Estonian: Koondtabel
Latvian: Kopsavilkuma tabula
Lithuanian: Suvestinė lentelė
Maltese: Tabella ta’ taqsira
English: Estimated number
French: Nombre estimé
German: Geschätzte Zahl
Spanish: Número estimado
Italian: Numero stimato
Portuguese: Número estimado
Dutch: Geraamd aantal
Danish: Antal (skøn)
Swedish: Uppskattat antal
Finnish: Arvioitu lukumäärä
Greek: Εκτιμώμενος αριθμός
Czech: Odhadovaný počet
Slovak: Odhadovaný počet
Polish: Szacunkowa liczba
Hungarian: Becsült szám
Slovenian: Predvideno število
Romanian: Număr estimat
Bulgarian: Прогнозен брой
Estonian: Hinnanguline arv
Latvian: Prognozētais skaits
Lithuanian: Numatytas skaičius
Maltese: Għadd stmat
English: Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux devant être mis à mort conformément aux dispositions de l’annexe VII, chapitre A, point 2.1, du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.1 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu tötende Tiere
Spanish: Animales que deben ser sacrificados de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.1, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da abbattere conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capitolo A, punto 2.1, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais a abater ao abrigo dos requisitos referidos no anexo VII, capítulo A, ponto 2.1, do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te doden dieren overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.1, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr, der skal aflives i henhold til kapitel A, punkt 2,1, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som ska avlivas enligt kraven i kapitel A punkt 2.1 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, jotka on lopetettava asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.1 kohdan vaatimusten nojalla
Greek: Ζώα που πρέπει να θανατωθούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII κεφάλαιο A σημείο 2.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata, která musí být utracena podle požadavků uvedených v příloze VII kapitole A bodě 2.1 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá určené na zabitie podľa požiadaviek bodu 2.1 kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Zwierzęta, które należy uśmiercić na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.1 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.1. pontjának előírásai alapján leölendő állatok
Slovenian: Živali, ki jih je treba usmrtiti na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Animale care trebuie ucise în conformitate cu cerințele din capitolul A punctul 2.1 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Животни, подлежащи на убиване съгласно изискванията, съдържащи се в глава А, точка 2.1 от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.1 nõuete kohaselt hukatavad loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas jānogalina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.1. punkta prasībām
Lithuanian: Gyvūnai, kurie turi būti nužudyti pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.1 punkto reikalavimus
Maltese: Annimali li għandhom jinqatlu skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.1 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Measures following confirmation of a scrapie case:
French: Mesures appliquées consécutivement à la confirmation d’un cas de tremblante:
German: Maßnahmen nach Bestätigung eines Scrapie-Falles:
Spanish: Medidas tras la confirmación de un caso de tembladera:
Italian: Misure da adottare a seguito della conferma di un caso di scrapie:
Portuguese: Medidas após a confirmação de um caso de tremor epizoótico:
Dutch: Maatregelen na bevestiging van een scrapiegeval:
Danish: Foranstaltninger i tilfælde af bekræftet forekomst af scrapie:
Swedish: Åtgärder till följd av ett bekräftat fall av skrapie:
Finnish: Scrapie-tapauksen vahvistamista seuraavat toimenpiteet:
Greek: Μέτρα ακολουθούντα επιβεβαίωση κρούσματος τρομώδους νόσου:
Czech: Opatření po potvrzení případu klusavky:
Slovak: Opatrenia po potvrdení prípadu klusavky:
Polish: Środki podejmowane po stwierdzeniu przypadku trzęsawki owiec:
Hungarian: Egy súrlókór eset megerősítését követő intézkedések:
Slovenian: Ukrepi po potrditvi primera praskavca:
Romanian: Măsuri aplicate după confirmarea unui caz de scrapie
Bulgarian: Последвали мерки след потвърждение на случай на болестта скрейпи:
Estonian: Skreipijuhu tuvastamisele järgnevad meetmed:
Latvian: Pasākumi pēc skrepi slimības gadījuma apstiprināšanas
Lithuanian: Priemonės, taikomos patvirtinus skrepi ligos atvejį:
Maltese: Miżuri wara konferma ta’ każ ta’ scrapie:
English: Animals to be culled and destroyed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux devant être réformés et détruits conformément aux dispositions de l’annexe VII, chapitre A, point 2.3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu keulende und vernichtende Tiere
Spanish: Animales que deben ser sacrificados y destruidos de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da abbattere e distruggere conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capitolo A, punto 2.3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais a abater e destruir ao abrigo dos requisitos referidos no anexo VII, capítulo A, ponto 2.3, do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te doden en te vernietigen dieren overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr, der skal slås ned og destrueres i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som ska avlivas och destrueras enligt kraven i kapitel A punkt 2.3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, jotka on teurastettava ja hävitettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla
Greek: Ζώα που πρέπει να θανατωθούν και να καταστραφούν βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII κεφάλαιο A σημείο 2.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata, která musí být utracena a zlikvidována podle požadavků uvedených v příloze VII kapitole A bodě 2.3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá, ktoré sa majú utratiť a zlikvidovať podľa požiadaviek bodu 2.3 kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Zwierzęta, które należy uśmiercić i zniszczyć na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján kiselejtezett és megsemmisített állatok
Slovenian: Živali, ki jih je treba usmrtiti in uničiti na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Animale care trebuie eutanasiate și distruse în conformitate cu cerințele din capitolul A punctul 2.3 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Животни, които трябва да бъдат отделени за умъртвяване и унищожени съгласно изискванията, съдържащи се в глава А, точка 2.3 от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt väljapraagitavad ja hävitatavad loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas jāizbrāķē un jāiznīcina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta prasībām
Lithuanian: Gyvūnai, kurie turi būti nužudyti ir sunaikinti pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.3 punkto reikalavimus
Maltese: Annimali li għandhom jinqatlu u jinqerdu skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Animals to be sent for compulsory slaughter in accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux devant être obligatoirement abattus conformément aux dispositions de l’annexe VII, chapitre A, point 2.3 d), du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 obligatorisch zu schlachtende Tiere
Spanish: Animales que deben enviarse obligatoriamente al sacrificio de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, letra d), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da avviare alla macellazione obbligatoria conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capitolo A, punto 2.3, lettera d), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais a enviar para abate obrigatório em conformidade com o anexo VII, capítulo A, ponto 2.3, alínea d), do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Dieren die verplicht moeten worden geslacht overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.3, onder d), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr, der skal slagtes i henhold til kapitel A, punkt 2.3, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som ska tvångsslaktas i enlighet med kapitel A punkt 2.3 d i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, jotka on toimitettava pakkoteurastukseen asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan d alakohdan mukaisesti
Greek: Ζώα που πρέπει να σταλούν για υποχρεωτική σφαγή σύμφωνα με το παράρτημα VII κεφάλαιο A σημείο 2.3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata, která musí být povinně poražena v souladu s přílohou VII kapitolou A bodem 2.3 písm. d) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá, ktoré sa majú povinne odoslať na zabitie v súlade s písmenom d) bodu 2.3 kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Zwierzęta, które należy poddać przymusowemu ubojowi na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 lit. d) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3.d) pontjának megfelelően kényszervágásnak alávetendő állatok
Slovenian: Živali, ki jih je treba poslati v obvezni zakol v skladu s točko 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Animalele care trebuie obligatoriu sacrificate în conformitate cu cerințele din capitolul A punctul 2.3 litera (d) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Животни, които трябва да бъдат изпратени за задължително клане в съответствие с глава А, точка 2.3, буква г) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunkti d kohaselt sundtapmisele saadetavad loomad
Latvian: Dzīvnieki, kas obligāti jānokauj saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta d) apakšpunkta prasībām
Lithuanian: Gyvūnai, kurie turi būti privalomai paskersti pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.3 d punkto d papunktį
Maltese: Annimali li jintbagħtu għal tbiċċir obbligatorju skont l-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001
English: Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
French: Animaux devant être soumis à une analyse génotypique conformément aux dispositions de l’annexe VII, chapitre A, point 2.3, du règlement (CE) no 999/2001
German: Gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 zu genotypisierende Tiere
Spanish: Animales que deben someterse a genotipado de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Animali da sottoporre a genotipizzazione conformemente alle prescrizioni dell’allegato VII, capitolo A, punto 2.3, del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Animais cujo genótipo deverá ser determinado ao abrigo dos requisitos referidos no anexo VII, capítulo A, ponto 2.3, do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Te genotyperen dieren overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.3, bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Dyr, der skal genotypebestemmes i henhold til kapitel A, punkt 2.3, i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Djur som ska genotypas enligt kraven i kapitel A punkt 2.3 i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Eläimet, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan vaatimusten nojalla
Greek: Ζώα για καθορισμό γονοτύπου βάσει των απαιτήσεων του παραρτήματος VII κεφάλαιο A σημείο 2.3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Zvířata, jejichž genotyp musí být stanoven podle požadavků uvedených v příloze VII kapitole A bodě 2.3 nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Zvieratá, u ktorých sa má vykonať genotypizácia podľa požiadaviek bodu 2.3 kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Zwierzęta, których genotyp należy określić na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3. pontjának előírásai alapján genotípus vizsgálatnak alávetendő állatok
Slovenian: Živali, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Animale care trebuie să facă obiectul unei analize genotipice în conformitate cu cerințele din capitolul A punctul 2.3 din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Животни, които трябва да бъдат подложени на генотипизиране съгласно изискванията, съдържащи се в глава А, точка 2.3 от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Loomad, kelle genotüüp määratakse määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 nõuete kohaselt
Latvian: Dzīvnieki, kam jānosaka genotips saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta prasībām
Lithuanian: Gyvūnai, kurių genotipą reikia nustatyti pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.3 punkto reikalavimus
Maltese: Annimali li għandhom jiġu skont ir-rekwiżiti tal-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001