English: Thus, depending on the scenario, HSH will pay EUR [> 1,5] billion (no drawing of the guarantee), EUR [> 2,5] billion (EUR 5 billion drawing) or EUR [> 4] billion (EUR 10 billion drawing).
French: Cela signifie que, en fonction du scénario, HSH paiera [> 1,5] milliards d’euros (pas de recours à la garantie), [> 2,5] milliards d’euros (recours à 5 milliards d’euros) ou [> 4] milliards d’euros (recours à 10 milliards d’euros).
German: Dies bedeutet, dass die HSH je nach Szenario [> 1,5] Mrd. EUR (keine Garantieziehung), [> 2,5] Mrd. EUR (Ziehung von 5 Mrd. EUR) oder [> 4] Mrd. EUR (Ziehung von 10 Mrd. EUR) zahlen wird.
Spanish: Esto significa que HSH pagará, según cada supuesto, [> 1,5] mil millones EUR (no se usará la garantía), [> 2,5] mil millones EUR (se usarán 5000 millones EUR) o [> 4] mil millones EUR (se usarán 10000 millones EUR).
Italian: Questo comporta che HSH verserà, a seconda delle varie ipotesi [> 1,5] miliardi di EUR (nessun ricorso alla garanzia), [> 2,5] miliardi di EUR (ricorso alla garanzia per 5 miliardi di EUR) o [> 4] miliardi EUR (ricorso alla garanzia per 10 miliardi di EUR).
Portuguese: Isso significa que o HSH, consoante o cenário, irá pagar [> 1,5] mil milhões de euros (não acionamento da garantia), [> 2,5] mil milhões de euros (acionamento de 5 mil milhões de euros) ou [> 4] mil milhões de euros (acionamento de 10 mil milhões de euros).
Dutch: Een en ander betekent dat HSH, afhankelijk van het scenario, [> 1,5] miljard EUR (geen beroep op de garantie), [> 2,5] miljard EUR (garantie gebruikt voor 5 miljard EUR) of [> 4] miljard EUR (garantie gebruikt voor 10 miljard EUR) zal betalen.
Danish: Dette betyder at HSH alt efter scenarie vil betale [> 1,5] mia. EUR (intet træk på garantien), [> 2,5] mia. EUR (træk på 5 mia. EUR) eller [> 4] mia. EUR (træk på 10 mia. EUR).
Swedish: Detta betyder att HSH beroende på scenario kommer att betala [> 1,5] miljarder euro (garantin utnyttjas inte alls), [> 2,5] miljarder euro (5 miljarder euro utnyttjas) eller [> 4] miljarder euro (10 miljarder euro utnyttjas).
Finnish: Tämä tarkoittaa, että HSH maksaa skenaariosta riippuen [> 1,5] miljardia euroa (takausta ei hyödynnetä), [> 2,5] miljardia euroa (takauksesta hyödynnetään 5 miljardia euroa) tai [> 4] miljardia euroa (takauksesta hyödynnetään 10 miljardia euroa).
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η HSH, ανάλογα με το σενάριο, θα καταβάλει [> 1,5] δισεκατ. ευρώ (καμία ανάληψη εγγύησης), [> 2,5] δισεκατ. ευρώ (ανάληψη 5 δισεκατ. ευρώ) ή [> 4] δισεκατ. ευρώ (ανάληψη 10 δισεκατ. ευρώ).
Czech: To znamená, že v závislosti na scénáři zaplatí HSH [> 1,5] mld.y EUR (žádné čerpání záruky), [> 2,5] mld.y EUR (čerpání ve výši 5 mld. EUR) nebo [> 4] mld. EUR (čerpání ve výši 10 mld. EUR).
Slovak: Znamená to, že HSH vyplatí v závislosti od scenára [> 1,5] mld. EUR (bez čerpania záruky), [> 2,5] mld. EUR (čerpanie vo výške 5 mld. EUR) alebo [> 4] mld. EUR (čerpanie vo výške 10 mld. EUR).
Polish: W związku z tym, w zależności od scenariusza, HSH zapłaci [> 1,5] mld EUR (brak wykorzystania gwarancji), [> 2,5] mld EUR (wykorzystanie gwarancji na poziomie 5 mld EUR) lub [> 4] mld EUR (wykorzystanie gwarancji na poziomie 10 mld EUR).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a HSH forgatókönyvtől függően [> 1,5] milliárd eurót (garancia lehívása nélkül), [> 2,5] milliárd eurót (5 milliárd EUR lehívása) vagy [> 4] milliárd eurót (10 milliárd EUR lehívása) fizet.
Slovenian: Zato bo banka HSH, odvisno od scenarija, plačala [> 1,5] milijarde EUR (brez črpanja jamstva), [> 2,5] milijarde EUR (črpanje jamstva v višini 5 milijard EUR) ali [> 4] milijarde EUR (črpanje jamstva v višini 10 milijard EUR).
Romanian: Astfel, în funcție de scenariu, HSH va plăti [> 1,5] miliarde EUR (fără nicio tragere a garanției), [> 2,5] miliarde EUR (în cazul unei trageri de 5 miliarde EUR) sau [> 4] miliarde EUR (în cazul unei trageri de 10 miliarde EUR).
Bulgarian: По този начин в зависимост от сценария HSH ще плати [> 1,5] милиарда EUR (без усвояване на гаранцията), [> 2,5] милиарда EUR (усвояване от 5 милиарда EUR) или [> 4] милиарда EUR (усвояване от 10 милиарда EUR).
Estonian: See tähendab, et HSH maksab olenevalt stsenaariumist [> 1,5] miljardit eurot (garantiid ei kasutata), [> 2,5] miljardit eurot (garantiid kasutatakse 5 miljardi euro ulatuses) või [> 4] miljardit eurot (garantiid kasutatakse 10 miljardi euro ulatuses).
Latvian: Tādējādi, atkarībā no scenārija, HSH maksās EUR [> 1,5] miljardus (bez garantijas izmaksas), EUR [> 2,5] miljardus (garantijas izmaksa EUR 5 miljardi) vai EUR [> 4] miljardi (garantijas izmaksa EUR 10 miljardi).
Lithuanian: Tai reiškia, kad HSH, atsižvelgiant į scenarijų, mokės [> 1,5] mlrd. EUR (jei garantija nepasinaudos), [> 2,5] mlrd. EUR (jei pasinaudos 5 mlrd. EUR garantijos suma) arba [> 4] mlrd. EUR (jei pasinaudos 10 mlrd. EUR garantijos suma);
Maltese: Għalhekk, skont x’ikun ix-xenarju, HSH se tħallas EUR [> 1,5] biljun (l-ebda prelevament mill-garanzija), EUR [> 2,5] biljun (prelevament ta’ EUR 5 biljun) jew EUR [> 4] biljun (prelevament ta’ EUR 10 biljun).