FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy President of the Minsk Central District Court. Former Judge of the Minsk Central District Court.
Spanish: Vicepresidente del Tribunal Central de distrito de Minsk; antiguo juez del Tribunal Central del distrito de Minsk.
Dutch: Vicepresident van de centrale districtrechtbank van Minsk, voormalig rechter in de centrale districtrechtbank van Minsk.
Danish: Vicepræsident for Minsks centrale distriktsret, tidligere dommer ved Minsks centrale distriktsret.
English: Katsuba, Sviatlana Piatrouna
German: Kazuba, Swjatlana Pjatrouna
Danish: Katsuba, Sviatlana
Swedish: (Katsuba, Svjatlana Pjatrouna)
Polish: Katsubo, Svetlana Petrovna
Hungarian: [Kacuba, Szvjatlana Pjatrovna]
English: Katsubo, Svetlana Petrovna
German: Kazubo, Swetlana Petrowna
Danish: Piatrouna Katsubo, Svetlana Petrovna
Polish: КАЦУБА, Святлана Пятроўна
Estonian: Katsuba, Sviatlana Piatrouna
English: КАЦУБО, Светлана Петровна
Spanish: Кацубо, Светлана Петровна
Italian: Кацубо, Светлана Петровна
Danish: Кацубо, Светлана Петровна
Swedish: КАЦУБА, Святлана Пятроўна
Hungarian: КАЦУБА, Святлана Пятроўна
Estonian: КАЦУБА, Святлана Пятроўна
Maltese: Кацубо, Светлана Петровна
English: ХМАРУК, Сергей Константинович
French: ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч
Spanish: Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч
Italian: Хмарук, Сергей Константинович
Portuguese: ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч
Danish: Хмарук, Сергей Константинович
Swedish: ХМАРУК, Сяргей Канстанцiн-авiч
Greek: ХМАРУК Сяргей Канстанцiн-авiч
Polish: CHMARUK, Siargiej Kanstancinawicz)
Hungarian: ХМАРУК, Сяргей Канстанцiн-авiч
Estonian: ХМАРУК, Сяргей Канстанцiнавiч
Maltese: Хмарук, Сергей Константинович
English: КИСЕЛЕВ, Анатолий Семенович
Spanish: Киселев, Анатолий Семенович
Italian: Киселев, Анатолий Семенович
Danish: Киселев, Анатолий Семенович
Swedish: КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч
Hungarian: КИСЯЛЕЎ, Анатоль Сяменавiч
Maltese: Киселев, Анатолий Семенович
English: КИСЕЛЕВА, Надежда Николаевна
German: Ausweisnr.: 4280558A069PB9
Spanish: Киселева, Надежда Николаевна
Italian: Киселева, Надежда Николаевна
Danish: Киселева, Надежда Николаевна
Swedish: КИСЯЛЕВА, Надзея Мiкалаеўна
Polish: KISIELEWA, Nadieżda Nikołajewna)
Maltese: Киселева, Надежда Николаевна
English: КРЮКОВСКИЙ, Вячеслав Ефимович
German: КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч
Spanish: Крюковский, Вячеслав Ефимович
Italian: Крюковский, Вячеслав Ефимович
Danish: Крюковский, Вячеслав Ефимович
Swedish: КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч
Greek: КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч
Maltese: Крюковский, Вячеслав Ефимович
English: КУЛИК, Николай Николаевич
Spanish: Кулик, Николай Николаевич
Italian: Кулик, Николай Николаевич
Danish: Кулик, Николай Николаевич
Swedish: КУЛIК, Мiкалай Мiкалаевiч КУЛИК, Николай Николаевич
Polish: KULIK, Mikałaj Mikałajewicz)
Hungarian: КУЛIК, Мiкалай Мiкалаевiч КУЛИК, Николай Николаевич
Maltese: Кулик, Николай Николаевич
English: One of the main actors of the crackdown and repression of the democratic opposition and of civil society between 2002 and 2008.
Italian: Fra i principali responsabili della repressione dell'opposizione democratica e della società civile tra il 2002 e il 2008.
Dutch: Een van de voornaamste actoren van het politie-optreden en de repressie van de democratische oppositie en van het maatschappelijk middenveld tussen 2002 en 2008.
Danish: En af hovedmændene bag aktionerne mod og undertrykkelsen af den demokratiske opposition og civilsamfundet mellem 2002 og 2008.
Finnish: Eräs keskeisistä henkilöistä demokraattisen opposition ja kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisessa vuosina 2002–2008.
Greek: Ένας εκ των βασικών συντελεστών της καταστολής και καταπίεσης εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ 2002 και 2008 κα πρώην Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας.
Slovak: Jeden z hlavných aktérov zákrokov proti demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti a ich potláčania v rokoch 2002 až 2008.
Polish: (pl. KUPRIJANOW, Nikołaj Michajłowicz) Jeden z głównych funkcjonariuszy odpowiedzialnych za represje i działania wymierzone w społeczeństwo obywatelskie i opozycję demokratyczną w latach 2002–2008.
Hungarian: 2002 és 2008 között az egyik legfontosabb szereplője volt a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elleni erőszakos fellépésnek és elnyomásnak.
Slovenian: Eden glavnih akterjev nasilja in represije nad demokratično opozicijo in civilno družbo v letih 2002–2008.
Romanian: Unul dintre principalii factori ai reprimării opoziției politice și a societății civile în perioada 2002 – 2008.
Latvian: Viena no galvenajām iesaistītajām personām bargajos pasākumos un represijās, kas laikposmā no 2002. līdz 2008. gadam tika vērsti pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību.
Lithuanian: Vienas pagrindinių veikėjų dalyvavusių 2004–2008 m. vykdant susidorojimą ir represijas prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę.
Maltese: Wieħed mill-atturi ewlenin tar-repressjoni, inkluż repressjoni vjolenti, tal-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili bejn l-2002 u l-2008.
English: Former Deputy Prosecutor General, a key role in the judicial system of the Lukashenka regime.
Italian: Ex viceprocuratore generale, ha svolto un ruolo chiave nel sistema giudiziario del regime Lukashenko.
Dutch: Voormalig substituut van de procureur-generaal, een sleutelfunctie in het justitieel systeem van het Loekasjenko-regime.
Danish: Tidligere offentlig viceanklager, en nøglerolle i Lukasjenkoregimets retsvæsen.
Finnish: Entinen ylimmän syyttäjäviranomaisen sijainen, jolla oli merkittävä rooli Lukašenkan hallinnon oikeudellisessa järjestelmässä.
Greek: Πρόκειται για εξάρχοντα ρόλο στο δικαστικό σύστημα του καθεστώτος Lukashenka.
Slovak: Bývalý zástupca generálneho prokurátora, čo je pozícia s kľúčovou úlohou v súdnom systéme Lukašenkovko režimu.
Polish: Były zastępca prokuratora generalnego, odgrywał kluczową rolę w systemie sądownictwa reżimu Łukaszenki.
Hungarian: Korábbi főügyészhelyettesként kulcsfontosságú szerepet játszott a Lukasenko-rezsim igazságügyi rendszerében.
Slovenian: Nekdanji namestnik generalnega državnega tožilca, ki je ključna funkcija v pravosodnem sistemu Lukašenkovega režima.
Romanian: Fost Procuror general adjunct, cu un rol-cheie în sistemul judiciar al regimului Lukașenko.
Latvian: Bijušais ģenerālprokurora vietnieks, kuram bija svarīga loma Lukashenka režīma tiesu sistēmā.
Lithuanian: Jis yra buvęs Generalinio prokuroro pavaduotojas, svarbus Lukašenkos (Lukashenka) režimo teisinės sistemos veikėjas.
Maltese: Huwa kien Viċi Prosekutur Ġenerali, rwol ċentrali fis-sistema ġudizzjarja tar-reġim ta' Lukashenka.
English: Lappo, Ludmila Ivanovna
German: Lappo, Ljudmila Iwanowna
Danish: Lappo, Ludmila Ivanovna)
English: ЛАШИН, Александр Михайлович
Spanish: Лашин, Александр Михайлович
Italian: Лашин, Александр Михайлович
Danish: Лашин, Александр Михайлович
Swedish: ЛАШЫН, Аляксандр Мiхайлавiч ЛАШИН, Александр Михайлович
Polish: ŁASZYN, Aleksandr Michajłowicz)
Lithuanian: Generalinio prokuroro pavaduotojas.
Maltese: Лашин, Александр Михайлович
English: Nevinyany, Minsk region
French: Nevinyany, région de Minsk
German: Geburtsort: Newinjany, Verwaltungsbezirk Minsk
Spanish: Nivinayany, región de Minsk
Italian: Nevinyany, regione di Minsk
Portuguese: Nevinyany, região de Minsk
Dutch: Nevinyany, regio Minsk
Danish: Nevinyany, Minskregionen
Swedish: Nevinjany, distriktet Vilejka, länet Minsk
Finnish: Nevinjany, Minskin alue,
Greek: Nevinyany, περιφέρεια Minsk,
Slovak: Neviňany, Minská oblasť
Hungarian: Nyevinyany, Minszki terület,
Slovenian: Nevinjanij, regija Minsk,
Romanian: Nevinyany, regiunea Minsk
Estonian: Nevinjanõ, Minski oblast
Latvian: Nevinyany, Minsk apgabals
Lithuanian: Nevinianai (Nevinyany), Minsko regionas
Maltese: Nevinyany, Reġjun ta' Minsk
English: ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович
Spanish: Лукомский, Александр Валентинович
Italian: Лукомский, Александр Валентинович
Danish: Лукомский, Александр Валентинович
Swedish: ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович
Polish: ŁUKOMSKIJ, Aleksandr Walentinowicz)
Hungarian: ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч ЛУКОМСКИЙ, Александр Валентинович
Maltese: Лукомский, Александр Валентинович
English: Hrodna region
French: no de carte d'identité:
German: Verwaltungsbezirk Grodno
Spanish: Lugar de nacimiento: región de Hrodna
Italian: regione di Hrodna
Portuguese: região de Hrodna
Dutch: regio Hrodna,
Danish: Hrodnaregionen
Swedish: länet Hrodna
Finnish: Hrodnan alue
Slovak: Hrodnenská oblasť
Polish: obwód grodzieński
Hungarian: Hrodnai terület
Slovenian: Št. osebne izkaznice:
Romanian: regiunea Grodno
Latvian: Hrodna apgabals
Lithuanian: Hrodna regionas
English: Vetenevka, Slonim rayon, Hrodna Region
French: Vetenevka, district de Slonim, Région de Hrodna
German: Wetenewka, Kreis Slonim, Verwaltungsbezirk Grodno
Spanish: Lugar de nacimiento: Distrito de Vetenevka, Slonim, región de Hrodna
Italian: Vetenevka, Slonim raion, Regione di Hrodna.
Portuguese: Vetenevka, Slonim rayon, região de Hrodna
Dutch: Vetenevka, district Slonim, regio Hrodna
Danish: Vetenevka, Slonim rayon, Hrodnaregionen
Swedish: Vetenevka, distriktet Slomin, länet Hrodna
Finnish: Vetenevka, Slominin piiri, Hrodnan alue
Greek: , Vetenevka, Slonim rayon, περιοχή Grodno
Slovak: Vetenevka, Slonimský rajón, Hrodnenská oblasť
Polish: Wetenewka, rejon słonimski, obwód grodzieński
Hungarian: Vetenyevka, Szlonyimi járás, Hrodnai terület
Slovenian: Vetenevka, okrožje Slonim, regija Grodno
Romanian: Vetenevka, raionul Slonim, regiunea Grodno
Estonian: Vetenevka, Slonimi rajoon, Grodno oblast
Latvian: Vetenevka, Slonim rajons, Hrodna apgabals
Lithuanian: Vetenevka, Slonim rayon, Hrodna regionas
Maltese: Vetenevka, Slonim rayon, Reġjun ta' Hrodna
English: ПОДОЛЯК, Эдуард Васильевич
Spanish: Подоляк, Эдуард Васильевич
Italian: Подоляк, Эдуард Васильевич
Danish: Подоляк, Эдуард Васильевич
Swedish: ПАДАЛЯК, Эдуард Васiльевiч
Polish: PODOLAK, Eduard Wasilijewicz)
Hungarian: ПАДАЛЯК, Эдуард Васiльевiч
Maltese: Подоляк, Эдуард Васильевич
English: ПЕКАРСКИЙ, Олег Анатольевич
Spanish: Пекарский, Олег Анатольевич
Italian: Пекарский, Олег Анатольевич
Danish: Пекарский, Олег Анатольевич
Swedish: ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч
Polish: PIEKARSKIJ, Oleg Anatoljewicz)
Hungarian: ПЯКАРСКI, Алег Анатольевiч
Maltese: Пекарский, Олег Анатольевич
English: ПОЛУДЕНЬ, Евгений Евгеньевич
Spanish: Полудень, Евгений Евгеньевич
Italian: Полудень, Евгений Евгеньевич
Danish: Полудень, Евгений Евгеньевич
Polish: POŁUDIEŃ, Jewgienij Jewgieniewicz)
Maltese: Полудень, Евгений Евгеньевич
English: DOB: 1.10.1963
German: Geburtsdatum: 1.10.1963
Italian: Data di nascita: 1.10.1963
Danish: Fødselsdato: 1.10.1963
Swedish: Födelsedatum: 1.10.1963
Finnish: Syntymäaika: 1.10.1963
Greek: Τόπος γέννησης:
Polish: Data ur.: 1.10.1963
Hungarian: ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Slovenian: Datum rojstva: 1.10.1963
Romanian: Data nașterii: 1.10.1963
Maltese: DtT:1.10.1963
English: РАХМАНОВА, Марина Юрьевна
Spanish: Рахманова, Марина Юрьевна
Italian: Рахманова, Марина Юрьевна
Danish: Рахманова, Марина Юрьевна
Swedish: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Hungarian: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Romanian: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Maltese: Рахманова, Марина Юрьевна
English: Passport Number: MP2937413
German: Reisepass-Nr.: MP2937413
Spanish: N.o de pasaporte: MP2937413
Italian: Numero di passaporto: MP2937413
Danish: Pasnummer: MP2937413
Finnish: Passin numero: MP2937413
Greek: Αριθμός διαβατηρίου:
Slovak: Číslo pasu: MP2937413
Hungarian: Útlevélszám: MP2937413
Latvian: Pases nr.: MP2937413
Lithuanian: Paso Nr.: MP2937413
Maltese: Numru tal-Passaport: MP2937413
English: САВКО, Валерий Иосифович
Spanish: Савко, Валерий Иосифович
Italian: Савко, Валерий Иосифович
Danish: Савко, Валерий Иосифович
Swedish: САЎКО, Валерый Iосiфавiч
Hungarian: САЎКО, Валерый Iосiфавiч
Maltese: Савко, Валерий Иосифович
English: ШАЕЎ Валянцiн Пятровiч
German: ШАЕВ, Валентин Петрович
Italian: ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
Danish: ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
Swedish: (Sjajev, Valentin Petrovitj)
Slovak: ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
Polish: ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
Hungarian: [Sajev, Valentyin Petrovics]
Slovenian: ШАЕЎ,Валянцiн Пятровiч
Romanian: ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
Latvian: ШАЕЎ, Валянцiн Пятровiч
English: Shchurok, Ivan Antonavich
German: Schtschurok, Iwan Antonawitsch
Danish: Shchurok, Ivan Antonovich
Swedish: (Sjtjurok, Ivan Antonavitj)
Polish: Shchurok, Ivan Antonovich
Hungarian: [Scsurok, Ivan Antonavics]
English: ЩУРОК, Иван Антонович
Spanish: Щурок, Иван Антонович
Italian: Щурок, Иван Антонович
Danish: Щурок, Иван Антонович
Swedish: ШЧУРОК, Iван Антонавiч
Hungarian: ШЧУРОК, Iван Антонавiч
Maltese: Щурок, Иван Антонович
English: СМОЛЕНСКИЙ, Николай Зиновьевич
Spanish: Смоленский, Николай Зиновьевич
Italian: Смоленский, Николай Зиновьевич
Danish: Смоленский, Николай Зиновьевич
Swedish: СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч
Hungarian: СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч
Maltese: Смоленский, Николай Зиновьевич
English: СТОШ, Николай Николаевич
Spanish: Стош, Николай Николаевич
Italian: Стош, Николай Николаевич
Danish: Стош, Николай Николаевич
Swedish: СТОШ, Мiкалай, Мiкалаевiч
Hungarian: СТОШ, Мiкалай Мiкалаевiч
Maltese: Стош, Николай Николаевич
English: СТУК, Алексей Константинович
Spanish: Стук, Алексей Константинович
Italian: Стук, Алексей Константинович
Danish: Стук, Алексей Константинович
Swedish: СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч
Hungarian: СТУК, Аляксей Канстанцiнавiч
Maltese: Стук, Алексей Константинович
English: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
Italian: Тернавский, Анатолий Андреевич
Danish: Тернавский, Анатолий Андрэевiч
Greek: ТЕРНАВСКИЙ Анатолий Тернавский
Polish: (pl. TERNAWSKIJ, Anatolij) ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
Hungarian: ТЕРНАВСКИЙ, Анатол Андреевич ий
Romanian: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий
Maltese: Тернавский, Анатолий Андрэевiч
English: ТРЕТЬЯК, Петр Владимирович
Spanish: Третьяк, Петр Владимирович
Italian: Третьяк, Петр Владимирович
Danish: Третьяк, Петр Владимирович
Swedish: (Tretiak, Pjotr Vladimirovitj)
Polish: TRACIAK, Piotr Uładzimirawicz)
Hungarian: ТРАЦЦЯК, Петр Уладзiмiравiч
Maltese: Третьяк, Петр Владимирович
English: ВТЮРИН, Андрей Александрович
Spanish: Втюрин, Андрей Александрович
Italian: Втюрин, Андрей Александрович
Danish: Втюрин, Андрей Александрович
Greek: ВТЮРИН, Андрей Александрович Ημερ. γέννησης:
Maltese: Втюрин, Андрей Александрович
English: ВАСИЛЬЕВ, Алексей Александрович
Spanish: Васильев, Алексей Александрович
Italian: Васильев, Алексей Александрович
Dutch: ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч
Danish: Васильев, Алексей Александрович
Swedish: ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч
Slovak: ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч
Hungarian: ВАСIЛЬЕЎ, Аляксей Аляксандравiч
Maltese: Васильев, Алексей Александрович
English: ЯКУНЧЫХIН, Аляксандр Анатольевiч
German: ЯКУНЧИХИН, Александр Анатольевич
Spanish: Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч
Italian: Якунчыхiн, Аляксандр Анатольевiч
Danish: Якунчыхiн, Аляксандр Анатольевiч
Swedish: (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)
Greek: ЯКУНЧЫХIН Аляксандр Анатольевiч
Hungarian: (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich)
Maltese: Якунчыхiн, Аляксандр Анатольевiч
English: 17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, Daroshka Alyaksey,12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison. Repeatedly imposed prison terms and large fines against those involved in peaceful protests and, as a result, he was responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition in Belarus.
French: A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.
German: Verhängte wiederholt Haftstrafen und hohe Geldbußen gegen Teilnehmer an friedlichen Protesten und ist somit verantwortlich für die Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in Belarus.
Italian: Ha ripetutamente comminato pene detentive e ingenti pene pecuniarie a persone coinvolte in proteste pacifiche e pertanto è stato responsabile della repressione della società civile e dell'opposizione democratica in Bielorussia.
Portuguese: Condenou repetidamente a penas de prisão ou pesadas multas pessoas que participaram em manifestações pacíficas, sendo portanto responsável pela repressão da sociedade civil e da oposição democrática na Bielorrússia.
Dutch: Heeft herhaaldelijk gevangenisstraffen en hoge geldboetes opgelegd aan vreedzame demonstranten en was dus verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie in Belarus.
Danish: Han idømte gentagne gange personer, der var involveret i fredelige demonstrationer, fængselsstraffe og store bøder og var derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Hviderusland.
Slovak: Opakovane ukladal tresty odňatia slobody a vysoké peňažné tresty osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto bol zodpovedný za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.
Slovenian: Udeležencem miroljubnih protestov je večkrat naložil zaporne kazni in visoke globe, zato je bil odgovoren za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo v Belorusiji.
Romanian: A condamnat în mod repetat la închisoare și la plata unor amenzi considerabile persoanele implicate în proteste pașnice și, prin urmare, se face responsabil de represiunea societății civile și a opoziției democratice din Belarus.
English: ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич
Spanish: Зайцев, Вадим Юрьевич
Italian: Зайцев, Вадим Юрьевич
Danish: Зайцев, Вадим Юрьевич
Greek: ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич Ημερ. γέννησης:
Polish: ZAJCEW, Wadim Jurjewicz)
Maltese: Зайцев, Вадим Юрьевич
English: Registered 2002, Minsk
French: Enregistrée en 2002 à Minsk
German: Eingetragen 2002 in Minsk
Spanish: Registrada en 2002, Minsk
Italian: Registrato nel 2002, Minsk
Portuguese: Registado em 2002, em Minsk
Dutch: Geregistreerd in 2002, Minsk
Danish: Registreret i 2002 i Minsk
Swedish: Registrerat 2002, Minsk
Slovak: zaregistrovaná v roku 2020, Minsk
Polish: Zarejestrowany w roku 2002 w Mińsku
Slovenian: Registriran leta 2002 v Minsku.
Romanian: Înregistrată în 2002, Minsk
Estonian: Registreeritud 2002. aastal, Minsk
Latvian: СООО НефтеХимТрейдинг
Lithuanian: Įregistruota 2002 m., Minskas.
Maltese: Irreġistrata fl- 2002, Minsk
English: CJSC Dinamo- Minsk
German: CJSC Dinamo-Minsk
Danish: CJSC Dinamo-Minsk
Polish: ЗАО ФК Динамо- Минск
English: natural or legal persons, entities or bodies benefiting from or supporting the Lukashenka regime, as well as legal persons, entities or bodies owned or controlled by them, as listed in the Annex shall be frozen.
German: natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die von dem Lukaschenko-Regime profitieren oder es unterstützen, sowie die in ihrem Eigentum stehenden oder von ihnen kontrollierten juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen,
Lithuanian: fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai arba įstaigos, gaunantys naudą iš Lukašenkos režimo arba jį remiantys, taip pat jiems nuosavybės teise priklausantys arba jų kontroliuojami juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos.
English: Ablameika, Siarhei Uladzimiravich Ablameiko, Sergei Vladimirovich
German: Ablamejka, Sjarhei Uladsimirawitsch
English: (Ablameyko, Sergey Vladimirovich)
German: Ablamejko, Sergei Wladimirowitsch
Swedish: (Ablamejko, Sergej Vladimirovitj)
Polish: ABŁAMEJKA, Siarhiej Uładzimirawicz)
Hungarian: [Ablamejko, Szergej Vlagyimirovics]
English: Akulich, Sviatlana Rastsislavauna
German: Akulitsch, Swjatlana Raszislawauna
Swedish: (Akulitj, Svjatlana Rastsislavauna)
Polish: Okulich, Svetlana Rostislavovna АКУЛIЧ, Святлана Расцiславаўна
Hungarian: [Akulics, Szvjatlana Raszciszlavavna]
English: Okulich, Svetlana Rostislavovna
German: Okulitsch, Swetlana Rostislawowna
Polish: (AKULICZ, Swiatłana Rascisławauna)
English: Aliaksandrau, Dzmitry Piatrovich
German: Aljaksandrau, Dsmitryj Pjiatrowitsch
English: Aleksandrov, Dmitri Petrovich
German: Aleksandrow, Dmitri Petrowitsch
Swedish: (Aljaksandrau, Dzmitryj Pjatrovitj)
Hungarian: [Aljakszandrav, Dzmitrij Pjatrovics]
English: (Alinikau Siarhey Alyaksandravich)
German: Alinikau, Sjargej Aljaksandrawitsch
Swedish: (Alinikau, Siarhej Aljaksandravitj)
Latvian: (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich)
English: Aleinikov Sergei Aleksandrovich
German: Alejnikow, Sergej Aleksandrowitsch
Swedish: Aleinikov, Sergei Aleksandrovich
Hungarian: [Alinikav, Szjarhej Aljakszandravics]
Latvian: Aleinikov, Sergei Aleksandrovich
English: Alpeeva, Tamara Mikhailovna; Alpeyeva, Tamara Mikhailovna)
German: Alpejewa, Tamara Michailowna
English: АЛПЕЕВА, Тамара Мiхайлаўна АЛПЕЕВА, Тамара Михайловна
German: АЛПЕЕВА, Тамара Мiхайлаўна
English: Ananich, Elena Nikolaevna
German: Ananitsch, Alena Mikalajeuna
Polish: (Ananich, Yelena Nikolaevna)
English: (Ananich, Yelena Nikolaevna)
German: Ananitsch, Jelena Nikolajewna
Polish: АНАНIЧ, Алена Мiкалаеўна
English: (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna)
German: Ananitsch, Lilija Stanislawauna
Swedish: (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna) (Ananitj, Lilija Stanislavauna)
Polish: (Ananich, Lilia Stanislavauna); Ananich, Liliya Stanislavauna) Ananich, Liliia Stanislavovna
Hungarian: (Ananich, Lilia Stanislavauna; Ananich, Liliya Stanislavauna) [Ananyics, Lilija Sztanyiszlavavna]
English: Ananich, Liliia Stanislavovna
German: Ananitsch, Lilija Stanislawowna
Polish: (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)
English: (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)
German: АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна
Swedish: (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna) (Ananitj, Lilija Stanislavovna)
Polish: АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна (pl. ANANICZ Lilija Stanisławauna)
Hungarian: (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna) [Ananyics, Lilija Sztanyiszlavovna]
English: АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна АНАНИЧ, Лилия Станиславовна
German: АНАНИЧ, Лилия Станиславовна
English: Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich
German: Archipow, Aleksander Michailowitsch
Polish: ARCHIPAU, Alaksandr Michajławicz)
Hungarian: [Arhipov, Alekszandr Mihajlovics]
English: (Arlau Aliaksei)
German: Arlau, Aljaksej
Swedish: Arlau, Aliaksandr Uladzimiravich
Hungarian: [Arlav, Aljakszej]
English: Arlau Aliaksandr Uladzimiravich Orlov Aleksei
German: Arlau, Aljaksandr Uladsimirawitsch
English: (Orlov Alexey)
German: Orlow, Aleksej
Swedish: (Orlov, Alexey)
English: Orlov Aleksandr Vladimirovich (Orlov Alexandr Vladimirovich)
German: Orlow, Aleksandr Wladimirowitsch
English: Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich
German: Atabekau, Chasalbek Baktibekawitsch
Swedish: Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich
Polish: Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich АТАБЕКАЎ, Хазалбек Бактiбекавiч
Hungarian: [Atabekav, Hazalbek Baktibekavics]
Latvian: Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich
English: Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich
German: Atabekow, Chasalbek Bachtibekowitsch
Swedish: (Atabekau, Chazalbek Baktibekavitj)
Polish: ATABEKAU, Chazałbek Baktibekawicz)
English: Badak Ala Mikalaeuna
German: Bachmatow, Igor Andrejewitsch
Swedish: (Badak Ala Mikalajeuna)
Polish: Bodak Alla Nikolaevna БАДАК, Ала Мiкалаеўна
Hungarian: [Badak, Ala Mikalajevna]
Latvian: Badak, Ala Mikalaeuna
English: Bodak Alla Nikolaevna
German: БАХМАТАЎ, Irap Андрэевiч
Polish: BADAK, Ała Mikałajeuna)
Latvian: Bodak, Alla Nikolaevna
English: Her functions include supervising the drafting of legislation. She was responsible for the role and the action of the Ministry of Justice and the judiciary of Belarus, which are major instruments of repression of the population, by elaborating laws that are repressive towards civil society and the democratic opposition.
German: БОДАК, Алла Николаевна
English: Bakhmatau, Ihar Andreevich
German: Geburtsdatum: 30.08.1967
Swedish: (Bachmatau, Ihar Andrejevitj)
Polish: Bakhmatov, Igor Andreevich
Hungarian: [Bahmatav, Ihar Andrejevics]