English: Research areas Areas in which government-approved research is or will be carried out into the impact of fishing on the seabed and its flora and fauna, and into alternative fishing methods.
French: Zones d’étude Zones dans lesquelles des études sont ou seront effectuées, avec l’accord des autorités, sur les conséquences de la pêche sur le fond marin et la faune et la flore marines ainsi que sur les méthodes de pêche alternatives.
German: Forschungsgebiete Gebiete, in denen mit staatlicher Genehmigung die Auswirkungen der Fischerei auf den Boden und die Bodenflora und -fauna sowie alternative Fangmethoden untersucht werden oder künftig untersucht werden sollen.
Spanish: Zonas de investigación Zonas en las que se efectúan o se efectuarán investigaciones, con el acuerdo del Gobierno, sobre el impacto de la pesca en los fondos y en su flora y fauna, y sobre métodos de pesca alternativos.
Italian: Zone di ricerca zone in cui è autorizzata dall’autorità competente la ricerca sugli effetti della pesca sui fondali e sulla flora e fauna bentonica, nonché la ricerca sui metodi di pesca alternativi.
Portuguese: Zonas de investigação Zonas em que é ou será efetuada, com o acordo do Governo, investigação sobre o impacto da pesca no fundo marinho e na flora e fauna marinhas, bem como sobre métodos de pesca alternativos.
Dutch: Onderzoeksgebieden Gebieden waar door de overheid geaccordeerd onderzoek plaats vindt dan wel plaats zal vinden naar visserijeffecten op de bodem en daarop levende flora- en fauna alsmede naar alternatieve vismethoden.
Danish: Forskningsområder Områder, hvor officielt godkendt forskning gennemføres eller vil blive gennemført, hvad angår indvirkningen af fiskeri på havbunden og dens flora og fauna, og hvad angår alternative fiskerimetoder.
Finnish: ’tutkimusalueilla’ alueita, joilla harjoitetaan nyt tai vastaisuudessa valtiovallan sallimaa tutkimustoimintaa kalastuksesta pohjaan ja sen päällä eläviin kasvi- ja eläinlajeihin kohdistuvien vaikutusten ja vaihtoehtoisten kalastusmenetelmien selvittämiseksi.
Greek: Περιοχές έρευνας Περιοχές στις οποίες διεξάγεται ή θα διεξαχθεί έρευνα εγκεκριμένη από το κράτος για τις συνέπειες της αλιείας στο βυθό και στη χλωρίδα και την πανίδα που διαβιεί σε αυτόν, καθώς επίσης και για εναλλακτικές μεθόδους αλιείας.
Czech: Oblastmi výzkumu Oblasti, kde probíhá nebo bude probíhat vládou schválený výzkum účinků rybolovu na mořské dno a tamní flóru a faunu, jakož i výzkum alternativních metod rybolovu.
Slovak: Výskumné oblasti Oblasti, v ktorých prebieha alebo bude prebiehať výskum schválený vládou zameraný na dôsledky rybolovu na morské dno a jeho flóru a faunu a na alternatívne metódy rybolovu.
Polish: Obszary badawcze Obszary, na których przeprowadza się lub będzie przeprowadzać w przyszłości zatwierdzone przez rząd badania naukowe dotyczące wpływu rybołówstwa na dno morskie i jego faunę i florę jak również badania dotyczące alternatywnych metod połowów.
Hungarian: Kutatási területek Olyan területek, ahol a kormány által jóváhagyott, a halászat tengerfenékre és annak növény- és állatvilágára gyakorolt hatását, valamint az alternatív halászati módszereket vizsgáló kutatások folynak vagy fognak folyni.
Slovenian: Raziskovalna območja Območja, na katerih se izvajajo ali se bodo izvajale raziskave, ki jih je odobrila vlada, o vplivu ribolova na morsko dno ter njegovo rastlinstvo in živalstvo ter o alternativnih ribolovnih metodah.
Romanian: Zone de cercetare Zone în care se efectuează sau se vor efectua cercetări aprobate de guvern privind impactul pescuitului asupra fundului mării, a florei și a faunei sale, precum și privind metodele de pescuit alternative.
Bulgarian: Територии на проучване Територии, в които се извършват или ще се извършват одобрени от правителството проучвания, свързани с въздействието на риболова върху морското дъно и неговата флора и фауна, както и на алтернативни методи за риболов.
Estonian: Uuringualad Alad, kus toimub või hakkab toimuma valitsuse poolt heakskiidetud uurimistegevus, et selgitada kalapüügi mõju merepõhjale, selle taimestikule ja loomastikule ning uurida alternatiivsete püügimeetodite kasutusvõimalusi.
Latvian: Pētniecības apgabali Apgabali, kuros ar valdības atļauju tiek vai tiks veikta izpēte par zvejas radīto ietekmi uz jūras dibenu un tajā dzīvojošo floru un faunu, kā arī par alternatīvām zvejas metodēm.
Lithuanian: Tiriamos teritorijos teritorijos, kuriose vyksta ar vyks Vyriausybės patvirtintas žvejybos poveikio jūros dugnui ir jo florai bei faunai, taip pat alternatyvių žvejybos metodų tyrimas.
Maltese: Żoni ta’ riċerka Żoni li fihom qed titwettaq jew se titwettaq riċerka approvata mill-gvern dwar l-impatt tas-sajd fil-qiegħ tal-baħar u l-flora u l-fawna tiegħu, u dwar metodi ta’ sajd alternattivi.