English: The technique is generally applicable within the constraints of the type of frit produced at the installation and the availability of raw materials
French: La technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées au type de fritte produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières.
German: Die Technik ist vorbehaltlich der Einschränkungen aufgrund der produzierten Frittenart und der Verfügbarkeit von Rohstoffen allgemein anwendbar.
Spanish: La técnica es de aplicación general, respetando las restricciones del tipo de frita producida en las instalaciones y la disponibilidad de materias primas.
Italian: La tecnica è generalmente applicabile nel rispetto dei vincoli imposti dal tipo di fritta prodotta presso l’installazione e dalla disponibilità delle materie prime
Portuguese: A técnica é de aplicação geral dentro dos condicionalismos inerentes ao tipo de frita produzido na instalação e à disponibilidade de matérias-primas.
Dutch: De techniek is algemeen toepasbaar, met als beperkingen de aard van het in de installatie geproduceerde fritte en de beschikbaarheid van grondstoffen.
Danish: Teknikken kan anvendes generelt inden for de begrænsninger, der er for den type fritte, der fremstilles på anlægget, og tilgængeligheden af alternative råmaterialer.
Swedish: Tekniken är i allmänhet tillämplig inom de restriktioner som gäller för den typ av fritta som produceras vid anläggningen och tillgången till råmaterial.
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti laitoksessa valmistettavan lasisulatteen tyypin asettamien rajoitusten ja raaka-aineiden saatavuuden mukaan.
Greek: Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί στο πλαίσιο των περιορισμών του τύπου του παραγόμενου υαλοτρίμματος στην εγκατάσταση και της διαθεσιμότητας των πρώτων υλών
Czech: Tato technika je všeobecně použitelná v rámci omezení daných druhem frit vyráběných v zařízení a dostupností surovin.
Slovak: Táto technika je všeobecne uplatniteľná v rámci obmedzení daného druhu frity vyrábanej v zariadení a dostupnosti surovín.
Polish: Technika ma ogólne zastosowanie w zakresie ograniczonym rodzajem produkowanych fryt i dostępnością surowców.
Hungarian: A létesítményben gyártott fritt típusával és az alapanyagok elérhetőségével összefüggő korlátokon belül általánosan alkalmazható technika.
Slovenian: Tehnologija je na splošno ustrezna ob upoštevanju omejitev glede vrste frite, ki se proizvaja v obratu, in razpoložljivosti surovin.
Romanian: Tehnica este general aplicabilă în limitele impuse de tipul de frită produsă în instalație și de disponibilitatea materiilor prime
Bulgarian: Техниката е общоприложима в рамките на ограниченията от вида на произвежданата фрита в инсталацията и разполагаемостта на суровини.
Estonian: Meetod on üldkohaldatav niivõrd, kuivõrd käitises toodetava friti tüüp ning tooraine kättesaadavus seda võimaldavad
Latvian: Tehniskais paņēmiens ir vispārīgi piemērojams atbilstoši ierobežojumiem, kurus nosaka iekārtā ražotās frites veids un alternatīvu izejvielu pieejamība.
Lithuanian: Metodas paprastai taikomas atsižvelgiant į apribojimus, susijusius su įrenginiu gaminamo frito tipu ir galimybe gauti žaliavų
Maltese: It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali fi ħdan ir-restrizzjonijiet tat-tip ta’ fritt prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima