English: There is an exemption from the ban on transit from 1 November to 1 April only for the zone I area off Petten, allowing year-round transit to other areas.
French: Une dérogation à l’interdiction de passage au cours de la période du 1er novembre au 1er avril est prévue uniquement pour le secteur de la zone I à hauteur de Petten où le passage vers d’autres secteurs est autorisé tout au long de l’année.
German: Abweichend vom Durchfahrtsverbot im Zeitraum 1. November bis 1. April ist ausschließlich in dem Gebiet der Zone I auf der Höhe von Petten ganzjährig die Durchfahrt in andere Gebiete zulässig.
Spanish: Esta prevista una excepción de la prohibición de tránsito entre el 1 de noviembre y el 1 de abril únicamente para la zona I a la altura de Petten, permitiéndose el tránsito durante todo el año hacia otras zonas.
Portuguese: Prevê-se uma derrogação à proibição de trânsito no período entre 1 de novembro e 1 de abril apenas para a zona I ao largo de Petten, permitindo o trânsito durante todo o ano nas outras zonas.
Dutch: In afwijking van het verbod van doorvaart in de periode 1 november tot 1 april is het enkel voor zone I-gebied ter hoogte van Petten mogelijk aldaar gedurende het gehele jaar doorvaart te hebben naar andere gebieden.
Danish: Fra 1. november til 1. april gælder der en undtagelse for forbuddet mod gennemsejling for zone I-området ud for Petten, så gennemsejling til andre områder er tilladt hele året.
Swedish: Det finns ett undantag från genomseglingsförbudet under perioden 1 november – 1 april som bara gäller zon I-området utanför Petten och som möjliggör genomsegling till andra områden året runt.
Finnish: Marraskuun 1 päivästä huhtikuun 1 päivään voimassa olevasta kauttakulkukiellosta poiketen yksinomaan Pettenin korkeudella sijaitsevalla vyöhykkeen I alueella kauttakulku muille alueille on sallittua kautta vuoden.
Greek: Υπάρχει μια εξαίρεση από την απαγόρευση της διέλευσης από την 1η Νοεμβρίου ως την 1η Απριλίου, η οποία ισχύει μόνο για την περιοχή της ζώνης Ι στα ανοικτά του Petten, επιτρέποντας όλο το χρόνο τη διέλευση προς άλλες περιοχές.
Czech: Výjimka ze zákazu proplutí v období od 1. listopadu do 1. dubna existuje pouze pro oblast zóny I poblíž Pettenu, kde je zachována možnost proplutí do jiných oblastí po celý rok.
Slovak: Výnimka zákazu tranzitu od 1. novembra do 1. apríla platí iba pre oblasť pri obci Petten v zóne I, čo umožňuje tranzit do ostatných oblastí počas celého roka.
Hungarian: A november 1-től április 1-ig tartó áthaladási tilalom alól mentesül az I. zóna Pettennél fekvő területe, így a más területekre való áthaladás az év egész folyamán lehetséges.
Slovenian: Iz prepovedi tranzita od 1. novembra do 1. aprila je izvzet samo predel v bližini mesta Petten na območju I, kar omogoča celoletni tranzit do drugih območij.
Romanian: Există o excepție la interdicția privind tranzitul în perioada 1 noiembrie-1 aprilie aplicabilă doar pentru sectorul zonei I din largul Petten, excepție prin care se autorizează tranzitul pe tot parcursul anului pentru accesul la celelalte zone.
Estonian: Erandina ei kohaldata 1. novembrist kuni 1. aprillini kehtivat läbisõidukeeldu Petteni lähistel asuvas I tsooni piirkonnas, kus on lubatud aastaringne läbisõit teistesse piirkondadesse.
Latvian: Atkāpjoties no tranzīta aizlieguma laikposmā no 1. novembra līdz 1. aprīlim, vienīgi caur I zonas apgabalu Petten tuvumā ir atļauts visu gadu veikt tranzītu uz citiem apgabaliem.
Lithuanian: Draudimo perplaukti per teritoriją nuo lapkričio 1 d. iki balandžio 1 d., išimtis taikoma tik I zonos teritorijai prie Peteno – čia visus metus galima perplaukti į kitas teritorijas.