FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In specific cases, an ethical review may be held during the implementation of a project.
French: Dans des cas particuliers, un tel examen pourra intervenir au cours de l’exécution du projet.
German: In Einzelfällen kann eine Ethikprüfung auch während der Durchführung des Projektes vorgenommen werden.
Spanish: En determinados casos, podrá efectuarse una revisión ética durante la ejecución de un proyecto.
Italian: In determinati casi, un riesame etico potrà aver luogo nel corso della realizzazione di un progetto.
Portuguese: Em casos específicos, poder-se-á proceder a um exame ético durante a execução de um projeto.
Dutch: In bepaalde gevallen kan tijdens de uitvoering van een project een ethische toetsing worden uitgevoerd.
Danish: I særlige tilfælde kan der foretages en etisk undersøgelse undervejs i projektets gennemførelse.
Swedish: I särskilda fall kan en etisk granskning genomföras under projektets genomförande.
Finnish: Erityistapauksissa eettinen arviointi voidaan tehdä myös hankkeen toteutuksen aikana.
Greek: Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, μπορεί να διενεργείται δεοντολογικός έλεγχος κατά τη διάρκεια εκτέλεσης ενός έργου.
Czech: Ve zvláštních případech lze etický přezkum provést během provádění projektu.
Slovak: V špecifických prípadoch sa môže etické preskúmanie uskutočniť aj počas realizácie projektu.
Polish: W szczególnych przypadkach oceny etycznej można dokonać w trakcie realizacji projektu.
Hungarian: Egyedi esetekben etikai felülvizsgálat a projekt végrehajtása idején is végezhető.
Slovenian: V posebnih primerih se lahko izpolnjevanje etičnih meril preveri tudi med izvajanjem projekta.
Romanian: În anumite cazuri, se poate realiza o examinare etică în cursul punerii în aplicare a unui proiect.
Bulgarian: В определени случаи етичен преглед може да се извърши по време на изпълнението на даден проект.
Estonian: Erijuhtudel võivad need toimuda projekti rakendamise ajal.
Latvian: Īpašos gadījumos pārskatīšanu no ētikas viedokļa var veikt projekta īstenošanas laikā.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais etiniai aspektai gali būti peržiūrimi projekto įgyvendinimo metu.
Maltese: F’każijiet speċifiċi, tista’ titwettaq analiżi etika matul l-implimentazzjoni ta’ proġett.
English: Generation II and III light-water reactors will probably operate throughout the 21st century.21).
Spanish: Los reactores de agua ligera de segunda y tercera generación probablemente estarán en funcionamiento durante todo el siglo XXI.
Italian: I reattori ad acqua leggera di 2a e 3a generazione resteranno probabilmente operativi per tutto il XXI secolo.
Czech: Lehkovodní reaktory druhé a třetí generace budou pravděpodobně v provozu po celé 21. století.
Slovak: Ľahkovodné reaktory druhej a tretej generácie budú pravdepodobne v prevádzke počas celého 21. storočia.
Polish: W XXI w. prawdopodobnie funkcjonować będą reaktory lekkowodne drugiej i trzeciej generacji.
Hungarian: A második és harmadik generációs könnyűvizes reaktorok valószínűleg a XXI. század teljes egészében működni fognak.
Slovenian: Lahkovodni reaktorji druge in tretje generacije bodo verjetno delovali celo 21. stoletje.
Latvian: Otrās un trešās paaudzes vieglā ūdens reaktori, iespējams, darbosies visu 21. gadsimtu.
English: During the implementation of this specific programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected. These include the principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Spanish: Durante la aplicación del presente Programa Específico y en las actividades de investigación consiguientes se respetarán los principios éticos fundamentales, incluidos los consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Italian: Nel corso dell’attuazione del presente programma specifico e nell’ambito delle attività di ricerca che ne derivano devono essere rispettati i principi etici fondamentali, tenendo conto tra l’altro dei principi enunciati dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Finnish: Erityisohjelman täytäntöönpanossa ja siihen perustuvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita, joita ovat muun muassa Euroopan unionin perusoikeuskirjasta ilmenevät periaatteet.
English: Nuclear security is getting increased attention at all levels, ranging from international initiatives (Global Initiative on Combating Nuclear Terrorism, Proliferation Security Initiative, UNSC 1540, and others) to multilateral cooperation and technical developments. Training of staff is of key importance for the implementation of nuclear security measures.
Finnish: Ydinvalvontaan kiinnitetään yhä enemmän huomiota kaikilla tasoilla, esimerkiksi kansainvälisten aloitteiden kuten ydinterrorismin torjumista koskevan maailmanlaajuisen aloitteen (Global Initiative on Combating Nuclear Terrorism), joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan aloitteen (Proliferation Security Initiative), YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1540 ja muiden aloitteiden sekä monenvälisen yhteistyön ja teknisen kehityksen puitteissa.