English: The validity of Decision 2009/251/EC was extended by Commission Decisions 2010/153/EU [3] and 2011/135/EU [4] for additional periods of 1 year each.
French: La validité de la décision 2009/251/CE a été prolongée par les décisions de la Commission 2010/153/UE [3] et 2011/135/UE [4] pour des périodes supplémentaires d’une durée d’un an chacune.
German: Der Anwendungszeitraum der Entscheidung 2009/251/EG wurde mit den Beschlüssen 2010/153/EU [3] und 2011/135/EU [4] der Kommission jeweils um ein weiteres Jahr verlängert.
Spanish: Mediante las Decisiones 2010/153/UE [3] y 2011/135/UE [4] de la Comisión se prorrogó la validez de la Decisión 2009/251/CE por un período adicional de un año.
Italian: La validità della decisione 2009/251/CE è stata prorogata di un anno a due riprese dalle decisioni della Commissione 2010/153/UE [3] e 2011/135/UE [4].
Portuguese: A validade da Decisão 2009/251/CE foi prorrogada pelas Decisões 2010/153/UE da Comissão [3] e 2011/135/UE da Comissão [4] por períodos suplementares de um ano cada.
Dutch: De geldigheidsduur van Beschikking 2009/251/EG is telkens voor een extra periode van één jaar verlengd bij Besluit 2010/153/EU [3] en Besluit 2011/135/EU [4].
Danish: Gyldigheden af beslutning 2009/251/EF blev forlænget ved Kommissionens afgørelse 2010/153/EU [3] og 2011/135/EU [4] for yderligere perioder på hver et år.
Swedish: Giltighetstiden för beslut 2009/251/EG förlängdes genom kommissionens beslut 2010/153/EU [3] och 2011/135/EU [4] med en ytterligare period på ett år.
Finnish: Päätöksen 2009/251/EY voimassaoloa jatkettiin komission päätöksillä 2010/153/EU [3] ja 2011/135/EU [4] kummassakin tapauksessa yhden vuoden lisäjaksolla.
Greek: Η ισχύς της απόφασης 2009/251/ΕΚ παρατάθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2010/153/ΕΕ [3] και 2011/135/ΕΕ [4] για πρόσθετες περιόδους ενός έτους κάθε φορά.
Czech: Platnost rozhodnutí 2009/251/ES bylo prodlouženo rozhodnutími Komise 2010/153/EU [3] a 2011/135/EU [4], v obou případech pro další období jednoho roku.
Slovak: Platnosť rozhodnutia 2009/251/ES bola predĺžená rozhodnutiami Komisie 2010/153/EÚ [3] a 2011/135/EÚ [4], v obidvoch prípadoch o ďalšie obdobie 1 roka.
Polish: Obowiązywanie decyzji 2009/251/WE zostało przedłużone decyzjami Komisji 2010/153/UE [3] i 2011/135/UE [4] o dodatkowe okresy jednego roku.
Hungarian: A 2009/251/EK határozat érvényességét a 2010/153/EU bizottsági határozat [3] egy évvel, majd a 2011/135/EU bizottsági határozat [4] további egy évvel meghosszabbította.
Slovenian: Veljavnost Odločbe 2009/251/ES je bila podaljšana s sklepoma Komisije 2010/153/EU [3] in 2011/135/EU [4], in sicer obakrat za dodatno obdobje enega leta.
Romanian: Valabilitatea Deciziei 2009/251/CE a fost prelungită prin Decizia 2010/153/UE a Comisiei [3] și Decizia 2011/135/UE a Comisiei [4], fiecare pentru o perioadă suplimentară de 1 an.
Bulgarian: Валидността на Решение 2009/251/ЕО беше удължена с решения 2010/153/ЕС [3] и 2011/135/ЕС [4] на Комисията за допълнителни периоди от по 1 година.
Estonian: Otsuse 2009/251/EÜ kehtivust pikendati komisjoni otsustega 2010/153/EL [3] ja 2011/135/EL [4], kummagagi täiendavalt ühe aasta võrra.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumiem 2010/153/ES [3] un 2011/135/ES [4] pagarināja Lēmuma 2009/251/EK spēkā esamību katru reizi par vienu gadu.
Lithuanian: Sprendimo 2009/251/EB galiojimas buvo pratęstas Komisijos sprendimais 2010/153/ES [3] ir 2011/135/ES [4] papildomiems vienų metų laikotarpiams.
Maltese: Il-validità tad-Deċiżjoni 2009/251/KE ġiet estiża bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2010/153/UE [3] u 2011/135/UE [4] għal perjodi addizzjonali ta’ sena kull wieħed.