English: Some mechanism is usually installed to remove water droplets before discharge of the waste gas (demister or a last dry field)
French: Un dispositif est souvent prévu pour séparer les gouttelettes d’eau avant évacuation des effluents gazeux (dévésiculeur ou dernier champ à sec).
German: Die entsprechenden Anlagen enthalten gewöhnlich gewisse Systeme zur Abtrennung von Wassertröpfchen vor der Freisetzung der Abgase (z. B. indem ein Tropfenabscheider eingesetzt oder das letzte Feld trocken betrieben wird).
Spanish: Normalmente suele instalarse algún mecanismo para eliminar las gotas de agua antes de la descarga de los gases residuales (separador de partículas o un último campo seco).
Italian: Di norma sono istallati alcuni meccanismi per la rimozione della nebulizzazione dell’acqua prima dello scarico dei gas di scarico (setto poroso o un campo a vapore secco finale)
Portuguese: É normalmente instalado um mecanismo para remover as gotículas de água antes de libertar os gases residuais (desumidificador ou uma zona final de vapor seco).
Dutch: Doorgaans is een mechanisme voorzien dat waterdruppels uit het rookgas haalt voordat het wordt verwijderd (nevelverwijderaar of een laatste droog veld).
Danish: Der er normalt monteret en mekanisme til at fjerne vanddråberne, før røggassen udledes (demister eller et sidste tørt dampfelt).
Swedish: Vissa mekanismer installeras normalt sett för att avlägsna vatten innan rökgasen släpp ut (avimmare eller ett sista torrt fält).
Finnish: Vesipisarat poistetaan yleensä jonkin järjestelmän avulla ennen jätekaasujen käsittelyä (pisaranerotin tai ”last dry field”)
Greek: Συνήθως εγκαθίστανται ορισμένοι μηχανισμοί για την απομάκρυνση των σταγονιδίων νερού πριν από την απόρριψη των απαερίων (διαχωριστής σταγονιδίων ή τελευταίο ξηρό πεδίο)
Czech: Obvykle je součástí odlučovače i mechanismus na odstraňování kapek vody před vypuštěním odpadního plynu (odlučovač kapek nebo suchý poslední úsek)
Slovak: Zvyčajne je inštalovaný určitý mechanizmus na odstránenie kvapiek vody pred vypustením odpadového plynu (odlučovač kvapiek alebo posledné suché pole).
Polish: Zazwyczaj instaluje się mechanizm do usuwania kropelek wody przed odprowadzeniem gazów odlotowych do atmosfery (odmgławiacz lub ostatnia sucha sekcja).
Hungarian: Általában a technika részét képezi valamiféle mechanizmus, amely a füstgáz kibocsátása előtt eltávolítja a vízcseppeket (páraleválasztó vagy kiülepítő tér).
Slovenian: Običajno je nameščen mehanizem za odstranjevanje vodnih kapljic pred odvajanjem odpadnega plina (naprava za odstranjevanje meglice ali zadnje suho polje).
Romanian: Este de obicei instalat un mecanism pentru a îndepărta picăturile de apă înainte de descărcarea gazelor reziduale (separator de picături sau un ultim câmp uscat)
Bulgarian: Обикновено се монтират механизми за улавяне на водните капки преди отвеждането на димните газове (капкоуловител или крайна суха зона — last dry field).
Estonian: Enamasti on paigaldatud ka mehhanism (udupüüdur (demister) või viimane kuiv väli) veepiiskade eemaldamiseks enne heitgaasi väljalaskmist
Latvian: Parasti uzstāda īpašas iekārtas, lai atdalītu ūdens pilītes pirms atgāzu izplūdes (šļakattveris vai pēdējais žāvēšanas lauks).
Lithuanian: Paprastai sumontuojamas tam tikras mechanizmas (rūko šalintuvas ar galutinis džiovintuvas), kuriuo prieš pašalinant išmetamąsias dujas pašalinami vandens lašeliai.
Maltese: Ġeneralment jiġi installat xi mekkaniżmu sabiex ineħħi l-qtajriet tal-ilma qabel ir-rilaxx tal-gass ta’ skart (eliminatur tar-raxx jew l-aħħar kamp ta’ fwar niexef)