English: For updated information, please refer to the latest amendment or consolidated version of these Explanatory Notes.For certain live animals (such as reptiles, amphibians, insects, worms, or other invertebrates) and certain animal products, no specific Union import conditions have currently been agreed; therefore, no harmonised import certificates currently exist.
French: Pour des informations actualisées, on se reportera à la version la plus récente ou à la version consolidée de ces notes explicatives.Pour certains animaux vivants (tels que les reptiles, les amphibiens, les insectes, les vers ou d’autres invertébrés) et certains produits animaux, aucune condition particulière d’importation dans l’Union n’a été adoptée pour le moment; par conséquent, aucun certificat d’importation harmonisé n’existe à l’heure actuelle.
German: Aktualisierte Informationen finden sich in der letzten Änderung oder in der konsolidierten Fassung dieser Erläuterungen.Für bestimmte lebende Tiere (wie Reptilien, Amphibien, Insekten, Würmer oder andere Wirbellose) und bestimmte tierische Erzeugnisse wurden bislang noch keine besonderen Bedingungen für die Einfuhr in die EU vereinbart; daher gibt es derzeit auch keine harmonisierten Einfuhrbescheinigungen.
Spanish: Para obtener información actualizada, consúltese la última modificación o la versión consolidada de estas notas explicativas.En el caso de determinados animales vivos (como los reptiles, anfibios, insectos, lombrices y otros invertebrados) y productos animales, no se han acordado condiciones específicas para la importación en la Unión y, por tanto, no existen, en la actualidad, certificados de importación armonizados.
Italian: Per informazioni aggiornate, si rinvia all’ultima modifica o alla versione consolidata delle note esplicative.Per alcuni animali vivi (rettili, anfibi, insetti, vermi o altri invertebrati) e alcuni prodotti di origine animale non sono state finora concordate condizioni specifiche di importazione nell’Unione e quindi attualmente non esistono certificati di importazione armonizzati.
Portuguese: Para informações actualizadas, consultar a última alteração ou versão consolidada dessas Notas Explicativas.Para certos animais vivos (como os répteis, anfíbios, insectos, vermes ou outros invertebrados) e determinados produtos de origem animal, não foram acordadas até agora condições de importação específicas da União; por conseguinte, não existem actualmente certificados de importação harmonizados.
Dutch: Zie voor bijgewerkte informatie de laatste wijziging of de geconsolideerde versie van deze Toelichtingen.Voor sommige levende dieren (zoals reptielen, amfibieën, insecten, wormen en andere ongewervelde dieren) en bepaalde producten van dierlijke oorsprong zijn momenteel geen specifieke EU-invoervoorwaarden overeengekomen; daarom bestaan er geen geharmoniseerde invoercertificaten.
Danish: Ajourførte oplysninger kan findes i den seneste ændring eller konsoliderede version af disse forklarende bemærkninger.For visse levende dyr (f.eks. krybdyr, padder, insekter, orme eller andre hvirvelløse dyr) og visse animalske produkter er der på nuværende tidspunkt ikke indgået aftale om specifikke EU-importbetingelser; derfor findes der på nuværende tidspunkt ingen harmoniserede importcertifikater.
Swedish: Uppdaterade uppgifter framgår av den senaste ändringen eller den konsoliderade versionen av dessa förklarande anmärkningar.För vissa levande djur (såsom reptiler, amfibier, insekter, maskar eller andra ryggradslösa djur) och vissa animaliska produkter har det för närvarande inte antagits några särskilda importvillkor för unionen och det finns därför inga harmoniserade importintyg.
Finnish: Viimeisimmät tiedot löytyvät näiden selittävien huomautusten viimeisimmästä muutoksesta tai konsolidoidusta toisinnosta.Joidenkin elävien eläinten (kuten matelijoiden, sammakkoeläinten, hyönteisten, matojen tai muiden selkärangattomien) ja joidenkin eläinperäisten tuotteiden osalta ei ole tällä hetkellä sovittu erityisiä Euroopan unionin tuontiehtoja; tästä syystä yhdenmukaistettua tuontitodistusta ei ole tällä hetkellä saatavilla.
Greek: Επικαιροποιημένες πληροφορίες υπάρχουν στην τελευταία τροποποίηση ή κωδικοποιημένη έκδοση των επεξηγηματικών αυτών σημειώσεων.Για ορισμένα ζώντα ζώα (όπως τα ερπετά, τα αμφίβια, τα έντομα, οι σκώληκες ή άλλα ασπόνδυλα) ή ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης δεν έχουν καθοριστεί ειδικοί όροι εισαγωγής στην Ένωση και κατά συνέπεια δεν υπάρχουν έως σήμερα εναρμονισμένα πιστοποιητικά εισαγωγής.
Czech: Aktualizované informace naleznete v nejnovější novele nebo konsolidovaném znění těchto vysvětlivek.Pokud jde o některá živá zvířata (např. plazy, obojživelníky, hmyz, červy a jiné bezobratlé) a některé produkty živočišného původu, nebyly k dnešnímu dni dohodnuty žádné zvláštní podmínky dovozu do Unie; neexistují proto žádná harmonizovaná dovozní osvědčení.
Slovak: Aktualizované informácie je možné nájsť v najnovšej zmene a doplnení alebo konsolidovanej verzii týchto vysvetliviek.V prípade určitých živých zvierat (ako sú plazy, obojživelníky, hmyz, červy alebo iné bezstavovce) a určitých živočíšnych výrobkov sa zatiaľ nedohodli žiadne osobitné podmienky Únie pre dovoz; preto v súčasnosti neexistujú harmonizované dovozné osvedčenia.
Polish: Aktualne informacje znajdują się w ostatnich aktach zmieniających noty wyjaśniające lub w ich skonsolidowanej wersji.W przypadku niektórych żywych zwierząt (takich jak gady, płazy, owady, robaki lub inne bezkręgowce) oraz niektórych produktów zwierzęcych nie uzgodniono żadnych szczególnych warunków przywozu do Unii, zatem w odniesieniu do nich nie obowiązują obecnie żadne zharmonizowane świadectwa przywozowe.
Hungarian: Aktualizált információk e magyarázatok legutolsó módosításában vagy egységes szerkezetbe foglalt változatában találhatók.Bizonyos élő állatokat (mint pl. hüllők, kétéltűek, rovarok, férgek vagy más gerinctelenek) vagy állati termékeket illetően jelenleg nincsenek az Unióba történő behozatalra vonatkozó meghatározott feltételek, ezért nincs harmonizált behozatali bizonyítvány sem.
Slovenian: Za posodobljene informacije se sklicujte na zadnjo spremembo ali prečiščeno besedilo teh pojasnjevalnih opomb.Za nekatere žive živali (kot so plazilci, dvoživke, insekti, črvi ali drugi nevretenčarji) in nekatere proizvode živalskega izvora niso bili dogovorjeni nobeni posebni pogoji Unije za uvoz, zato trenutno ne obstajajo usklajena uvozna potrdila.
Romanian: Pentru informații actualizate, vă rugăm să consultați ultimele modificări sau versiunea consolidată a acestor note explicative.Pentru anumite animale vii (precum reptile, amfibieni, insecte, viermi sau alte nevertebrate) și anumite produse de origine animală, nu au fost convenite în prezent condiții de import specifice în Uniune; prin urmare, nu există în prezent un certificat de import armonizat.
Bulgarian: За актуализирана информация, моля, вижте последното изменение или консолидираната версия на тези обяснителни бележки.По отношение на някои живи животни (като влечуги, земноводни, насекоми, червеи или други безгръбначни) и някои продукти от животински произход към настоящия момент не са договорени никакви специфични условия за внос в Съюза; поради тази причина понастоящем не съществуват хармонизирани сертификати за внос.
Estonian: Uuendatud teabe saamiseks vaadake selgitavate märkuste viimaseid muudatusi või konsolideeritud versiooni.Teatavate elusloomade (näiteks roomajate, kahepaiksete, putukate, usside või muude selgrootute) ning loomsete toodete suhtes ei ole praegu konkreetseid liidu imporditingimusi kokku lepitud, mistõttu ei ole olemas kehtivaid ühtlustatud impordisertifikaate.
Latvian: Atjaunināta informācija ir pieejama šo skaidrojumu jaunākajos grozījumos vai konsolidētajā versijā.Attiecībā uz atsevišķiem dzīviem dzīvniekiem (piemēram, rāpuļiem, abiniekiem, kukaiņiem, tārpiem vai citiem bezmugurkaulniekiem) vai atsevišķiem dzīvnieku produktiem patlaban nav panākta vienošanās par konkrētiem Savienības importa noteikumiem, tāpēc šobrīd nav saskaņota ievešanas sertifikāta.
Lithuanian: Atnaujintą informaciją rasite paskutinėje iš dalies pakeistoje arba konsoliduotoje aiškinamųjų pastabų versijoje.Šiuo metu nėra nustatytų konkrečių Sąjungos importo sąlygų kai kuriems gyviems gyvūnams (kaip antai, ropliams, varliagyviams, vabzdžiams, kirminams ar kitiems bestuburiams), todėl šiuo metu nėra suderintų importo sertifikatų.
Maltese: Għal informazzjoni aġġornata, jekk jogħġbok irreferi għall-aħħar emenda jew il-verżjoni kkonsolidata ta’ dawn in-Noti ta’ Spjegazzjoni.Għal ċerti annimali ħajjin (bħal rettili, anfibji, insetti, dud, jew invertebrati oħra) u ċerti prodotti mill-annimali, bħalissa ma ġew miftiehma l-ebda kundizzjonijiet speċifiċi ta’ importazzjoni tal-Unjoni: għalhekk, attwalment ma jeżistu l-ebda ċertifikati ta’ importazzjoni armonizzati.