English: If all further proposed Trustees are also rejected by the Commission, the Commission will nominate a Trustee which HRE will appoint or cause to be appointed, in accordance with a trustee mandate approved by the Commission.
French: Si tous les nouveaux mandataires proposés sont de nouveau écartés par la Commission, celle-ci désigne un mandataire que HRE nomme ou se charge de faire nommer conformément à un mandat validé par la Commission.
German: Werden alle weiteren vorgeschlagenen Treuhänder ebenfalls von der Kommission abgelehnt, so benennt die Kommission einen Treuhänder, der von der HRE im Einklang mit einem von der Kommission genehmigten Treuhandmandat ernannt wird oder für dessen Ernennung die HRE sorgt.
Spanish: En caso de que todos los nuevos fideicomisarios propuestos sean también rechazados, la Comisión designará a un fideicomisario para que sea nombrado por HRE, o a instancias de HRE, de conformidad con un mandato de fideicomiso aprobado por la Comisión.
Italian: Se tutti gli ulteriori fiduciari proposti sono parimenti respinti dalla Commissione, la Commissione indica un fiduciario che HRE designerà o provvederà a designare in linea con il mandato del fiduciario approvato dalla Commissione.
Portuguese: Se todos os administradores adicionais propostos forem também rejeitados pela Comissão, esta designa um administrador que o HRE nomeará ou diligenciará no sentido de ser nomeado, de acordo com um mandato de administrador aprovado pela Comissão.
Dutch: Indien ook alle verdere voorgedragen trustees door de Commissie worden afgewezen, draagt de Commissie zelf een trustee voor die door of in opdracht van HRE zal worden benoemd met het oog op de uitoefening van een door de Commissie goedgekeurd mandaat.
Danish: Hvis alle de nye indstillede administratorer også afvises af Kommissionen, indstiller Kommissionen én eller flere administratorer, som HRE skal udpege eller foranstalte bliver udpeget i overensstemmelse med et mandat godkendt af Kommissionen.
Swedish: Om kommissionen förkastar även de nya förslagen till förvaltare ska kommissionen nominera en förvaltare som HRE ska utnämna eller låta utnämna, i enlighet med ett förvaltaruppdrag som godkänts av kommissionen.
Finnish: Jos komissio hylkää myös kaikki muut ehdotetut välimiehet, komissio nimeää välimiehen, jonka HRE nimittää tai nimityttää komission hyväksymän välimiehen toimeksiannon mukaisesti.
Greek: Σε περίπτωση που όλοι οι υπόλοιποι προτεινόμενοι εντολοδόχοι απορριφθούν από την Επιτροπή, η Επιτροπή ορίζει εντολοδόχο του οποίου τον διορισμό αναλαμβάνει η HRE σύμφωνα με την εντολή που έχει εγκρίνει η Επιτροπή.
Czech: V případě, že Komise navržené správce opět zamítne, jmenuje Komise jednoho správce, kterého HRE v souladu s mandátem správce schváleným Komisí jmenuje či jeho jmenování sama zajistí.
Slovak: Ak Komisia zamietne i všetkých ďalších navrhnutých správcov, Komisia určí správcu, ktorého HRE v súlade s mandátom správcu schváleného Komisiou vymenuje alebo zabezpečí jeho vymenovanie.
Polish: Jeśli wszyscy kolejni kandydaci na powierników zostaną również odrzuceni przez Komisję, Komisja wyznaczy powiernika, którego następnie HRE zatwierdzi, lub też którego zatwierdzenie zleci, zgodnie z mandatem powiernika zatwierdzonym przez Komisję.
Hungarian: Ha a Bizottság az összes további javasolt megbízottat is elutasítja, a Bizottság nevezi meg a megbízottat, akit a HRE a Bizottság által jóváhagyott megbízással összhangban kinevez, vagy kinevezéséről gondoskodik.
Slovenian: Če Komisija zavrne tudi dodatno predlagane fiduciarje, bo sama predlagala fiduciarja, ki ga bo banka HRE imenovala ali zagotovila njegovo imenovanje v skladu z mandatom fiduciarja, ki ga je potrdila Komisija.
Romanian: În cazul în care Comisia respinge toți administratorii fiduciari nou-propuși, aceasta va indica un administrator fiduciar pe care HRE îl va numi sau va acționa pentru a fi numit, în conformitate cu mandatul de administrator fiduciar aprobat de către Comisie.
Bulgarian: Ако всички предложени впоследствие упълномощени управители също бъдат отхвърлени от Комисията, Комисията ще определи упълномощен управител, който HRE ще назначи или ще се разпореди той да бъде назначен в съответствие с одобрения от Комисията мандат на упълномощения управител.
Estonian: Juhul kui komisjon lükkab soovitatud usaldusisikud järjekordselt tagasi, siis määrab komisjon usaldusisiku, kelle nimetab ametisse HRE kooskõlas komisjoni poolt heaks kiidetud usaldusisiku volitustega või kelle nimetamise HRE tagab.
Latvian: Ja Komisija noraida arī nākamos ieteiktos pilnvarniekus, Komisija izvēlas pilnvarnieku, kuru HRE ieceļ vai norīko, lai tas tiek iecelts, saskaņā ar Komisijas apstiprināto pilnvarnieka mandātu.
Lithuanian: Jei Komisija atmes ir visas kitas siūlomas patikėtinio kandidatūras, patikėtinį įvardys Komisija, o HRE jį paskirs patikėtiniu vadovaudamasis Komisijos patvirtintais patikėtinio įgaliojimais arba pasirūpins, kad jis būtų paskirtas.
Maltese: Jekk it-Trustees kollha proposti jiġu miċħuda wkoll mill-Kummissjoni, il-Kummissjoni tinnomina Trustee li HRE taħtar jew tara li jiġi maħtur, skont mandat ta’ trustee approvat mill-Kummissjoni.