FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ambassador of the Belarusian Ministry of Foreign Affairs, former Chairman of the KGB.
French: Ambassadeur auprès du ministère biélorusse des affaires étrangères, ancien président du KGB.
German: Botschafter des belarussischen Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten, ehemaliger Vorsitzender des KGB.
Spanish: Embajador en el Ministerio belaruso de Asuntos Exteriores, expresidente del KGB.
Italian: Ambasciatore del ministero bielorusso degli affari esteri, ex presidente del KGB.
Portuguese: Embaixador junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Bielorrússia, ex-Presidente do KGB.
Dutch: Ambassadeur bij het Belarussische ministerie van Buitenlandse Zaken, voormalig hoofd van de KGB.
Danish: Ambassadør af det hviderussiske udenrigsministerium, tidligere formand for KGB.
Swedish: Ambassadör för Vitrysslands utrikesministerium, tidigare KGB-chef.
Finnish: Suurlähettiläs Valko-Venäjän ulkoasiainministeriössä, entinen KGB:n puheenjohtaja.
Greek: Zdudichi, περιοχή Ηomel Πρέσβης του Υπουργείου Εξωτερικών της Λευκορωσίας, πρώην πρόεδρος της KGB.
Czech: Velvyslanec běloruského ministerstva zahraničních věcí a bývalý ředitel tajné policie (KGB).
Slovak: Veľvyslanec bieloruského ministerstva zahraničných vecí, bývalý riaditeľ KGB.
Polish: Ambasador, pracownik Ministerstwa Spraw Zagranicznych, były dyrektor KGB.
Hungarian: A fehérorosz külügyminisztérium nagykövete, a KGB korábbi elnöke.
Slovenian: Veleposlanik pri beloruskem ministrstvu za zunanje zadeve in nekdanji predsednik KGB.
Romanian: Ambasador în cadrul Ministerului Afacerilor Externe din Belarus, fost președinte al KGB.
Bulgarian: Посланик към беларуското Министерство на външните работи, бивш директор на КГБ.
Estonian: Valgevene väliministeeriumi suursaadik, endine KGB esimees.
Latvian: Baltkrievijas Ārlietu ministrijas vēstnieks, bijušais VDK vadītājs.
Lithuanian: Baltarusijos Užsienio reikalų ministerijos ambasadorius, buvęs KGB pirmininkas.
Maltese: Ambaxxatur tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tal-Bjelorussja, kien President tal-KGB.
English: He was also the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and civil society.
French: Il a également été à l'origine de lois et d'amendements législatifs répressifs à l'égard de l'opposition démocratique et de la société civile.
German: Er war zudem der Initiator von Gesetzesänderungen mit repressivem Charakter und von Gesetzen gegen die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft.
Spanish: También fue el iniciador de las enmiendas legislativas y leyes represivas contra la oposición democrática y la sociedad civil.
Italian: È stato anche il promotore di emendamenti legislativi e leggi intesi a reprimere l'opposizione democratica e la società civile.
Portuguese: Além disso, foi dele a iniciativa de leis e alterações legislativas que reprimem a oposição política e a sociedade civil.
Dutch: Hij was ook de initiatiefnemer van repressieve wetswijzigingen en wetten tegen de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld.
Danish: Han var også initiativtager til repressive lovændringer og love rettet mod den demokratiske opposition og civilsamfundet.
Swedish: Han tog också initiativ till repressiva lagändringar och lagar mot den demokratiska oppositionen och det civila samhället.
Finnish: Hän myös pani alulle sortavia lainsäädännön muutoksia ja lakeja, jotka kohdistuivat demokraattista oppositiota ja kansalaisyhteiskuntaa vastaan.
Greek: Είναι επίσης ο υπεύθυνος για την εκπόνηση κατασταλτικών νομοθετικών τροπολογιών και νόμων κατά της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Dal také podnět k přijetí represivních legislativních změn a právních předpisů ve vztahu k demokratické opozici a občanské společnosti.
Slovak: Bol aj iniciátorom represívnych legislatívnych zmien a doplnení a zákonov proti demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti.
Polish: Był również inicjatorem represyjnych zmian w przepisach i ustawach wymierzonych w opozycję demokratyczną i społeczeństwo obywatelskie.
Hungarian: Kezdeményezője volt a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elnyomását célzó jogszabálymódosításoknak és új törvényeknek.
Slovenian: Bil je tudi pobudnik represivnih zakonodajnih sprememb in zakonov, usmerjenih zoper demokratično opozicijo in civilno družbo.
Romanian: De asemenea, a fost instigatorul modificărilor legislative și al legilor represive împotriva opoziției politice și a societății civile.
Bulgarian: Той е също инициаторът на репресивни законодателни поправки и закони срещу демократичната опозиция и гражданското общество.
Estonian: Oli ühtlasi repressiivsete seadusemuudatuste ning demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna vastu suunatud uute seaduste algataja.
Latvian: Tāpat bija iniciators pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību vērstiem represīviem normatīviem grozījumiem un tiesību aktiem.
Lithuanian: Jis taip pat buvo prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę nukreiptų represinio pobūdžio teisės aktų pakeitimų ir įstatymų iniciatorius.
Maltese: Kien ukoll ta bidu għal emendi leġislattivi u liġijiet repressivi kontra l-oppożizzjoni demokratika u s-soċjetà ċivili.
English: (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Spanish: (Sukhov Dmitry Viacheslavovich)
Portuguese: (Sukhov Dmitry Viacheslavovich)
Bulgarian: (Sukhov Dmitry Viacheslavovich)
Latvian: (Sukhov, Dmitry Viacheslavovich)
English: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович
Spanish: Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч
Italian: Сухов, Дмитрий Вячеславович
Portuguese: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Danish: Сухов, Дмитрий Вячеславович
Swedish: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Greek: СУХОВ Дмитрий Вячеславович
Czech: СУХОВ Дмитрий Вячеславович
Hungarian: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Bulgarian: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Latvian: СУХАЎ, Дзмiтрi Вячаслававiч
Maltese: Сухов, Дмитрий Вячеславович
English: Lieutenant-Colonel, operative of the military counter-intelligence of the KGB.
French: Lieutenant-colonel, agent des services du contre-espionnage militaire du KGB.
German: Oberstleutnant, Mitglied der militärischen Spionageabwehr des KGB.
Spanish: Сухов Дмитрий Вячеславович
Italian: Tenente colonnello, agente segreto del controspionaggio militare del KGB.
Portuguese: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович
Dutch: Luitenant-kolonel, medewerker van de militaire contra-inlichtingendienst van de KGB.
Danish: Oberstløjtnant, leder af KGB's militære kontraspionage.
Swedish: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович Överstelöjtnant, verksam inom KGB:s militära kontraspionage.
Finnish: Everstiluutnantti, KGB:n sotilaallisen vastatiedustelun operatiivinen toimija.
Greek: Αντισυνταγματάρχης, εκτελεστικό όργανο της στρατιωτικής αντικατασκοπίας της KGB.
Czech: Podplukovník, pracovník vojenské kontrarozvědky KGB.
Slovak: Podplukovník, agent vojenskej kontrarozviedky KGB.
Polish: (pl. SUCHOW, Dmitrij Wiaczesławowicz) Podpułkownik, były pracownik kontrwywiadu wojskowego KGB.
Hungarian: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási részlegének operatív irányítója.
Slovenian: Podpolkovnik in agent vojaške protiobveščevalne službe KGB.
Romanian: Locotenent-colonel, agent operativ al serviciului militar de contrainformații al KGB.
Bulgarian: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович
Estonian: Kolonelleitnant, tegev KGB sõjalises vastuluures.
Latvian: СУХОВ, Дмитрий Вячеславович
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas, KGB karinės kontržvalgybos agentas.
Maltese: Tenent Kurunell, operattiv tal-kontrospjunaġġ militari tal-KGB.
English: СВОРОБ, Николай Константинoвич
German: СВОРАБ, Николай Константинoвич
Spanish: Свороб Николай Константинoв ич
Italian: Свороб, Николай Константинoв ич
Danish: Свороб, Николай Константинoвич
Swedish: (Svorob, Nikolaj Konstantinovitj)
Greek: СВОРОБ Николай Константинoв ич
Czech: СВОРОБ Николай Константинoв ич
Hungarian: СВОРАБ, Мiкалай Канстанцiнавiч
Slovenian: СВОРОБ, Николай Константинoв ич
Bulgarian: СВОРОБ, Николай Константинович
Estonian: СВОРОБ, Николай Константинoв ич
Maltese: Свороб, Николай Константинoв ич
English: Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism.
French: Chef du service du KGB chargé de la protection de l'ordre constitutionnel et de la lutte contre le terrorisme.
German: Leiter der Abteilung Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung des KGB.
Spanish: Jefe del Directorio de Protección del Orden Constitucional y de Lucha contra el Terrorismo del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per la protezione dell'ordine costituzionale e la lotta al terrorismo.
Portuguese: Chefe da Direção do KGB para a Proteção da Ordem Constitucional e a Luta contra o Terrorismo.
Dutch: Hoofd van de afdeling Bescherming van de grondwettelijke orde en terrorismebestrijding van de KGB
Danish: Leder af KGB's enhed for beskyttelse af den forfatningsmæssige orden og for bekæmpelse af terrorisme.
Swedish: ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович Chef för KGB:s avdelning för skydd av den konstitutionella ordningen och bekämpning av terrorism
Finnish: KGB:n perustuslaillisen järjestyksen suojelun ja terrorismintorjunnan osaston päällikkö.
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για την Προστασία της Συνταγματικής Τάξης και την Καταπολέμηση της Τρομοκρατίας
Czech: Velitel správy KGB pro ochranu ústavního pořádku a boj proti terorismu.
Slovak: Riaditeľ výboru KGB pre ochranu ústavného poriadku a boj proti terorizmu.
Polish: (pl. TOŁSTASZOW, Aleksandr Olegowicz) Szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem
Hungarian: ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович Az alkotmányos rend védelmével és a terrorizmus elleni küzdelemmel foglalkozó KGB-hivatal vezetője.
Slovenian: Vodja odbora KGB za zaščito ustavnega reda in boj proti terorizmu.
Romanian: Șeful direcției de apărare a ordinii constituționale și de combatere a terorismului din cadrul KGB.
Bulgarian: Началник на отдел „Защита на конституционния ред и борба срещу тероризма“ в КГБ
Estonian: KGB põhiseadusliku korra ja terrorismivastase võitluse osakonna ülem.
Latvian: VDK Konstitucionālās kārtības un terorisma apkarošanas padomes vadītājs.
Lithuanian: KGB Konstitucinės santvarkos gynimo ir kovos su terorizmu valdybos viršininkas.
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għall-Protezzjoni tal-Ordni Kostituzzjonali u l-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu.
English: Deputy Editor of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus'.
French: Rédactrice adjointe du journal de l'administration présidentielle "Sovietskaia Belarus", principal journal de propagande.
German: Stellvertretender Redakteur der Regierungszeitung und des wichtigsten Propagandablattes "Sowjetskaja Belarus".
Spanish: Subdirector del periódico del gabinete del Presidente y principal órgano de propaganda "Sovietskaia Belarus".
Italian: Vicedirettore della testata e principale organo di propaganda dell'amministrazione presidenziale "Sovietskaia Belarus".
Portuguese: Redatora adjunta do jornal da Administração Presidencial e principal jornal de propaganda, o «Sovietskaia Belarus».
Dutch: Adjunct-hoofdredacteur van de 'Sovietskaia Belarus', de regeringskrant van de president en het belangrijkste propagandablad.
Danish: Viceredaktør på avisen "Sovietskaia Belarus", der er præsidentens regerings avis og den vigtigste propagandaavis.
Swedish: ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна Biträdande redaktör vid tidningen för presidentens kansli och den viktigaste propagandatidningen Sovetskaja Belarus.
Finnish: Vastuussa valtion propagandan levittämisestä painetussa lehdistössä. Propagandalla tuetaan ja demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvia tukahduttamistoimia ja oikeutetaan ne.
Greek: Βοηθός αρχισυντάκτη της «Sovietskaia Belarus», εφημερίδας του Προεδρικού Γραφείου και βασικού εντύπου της κρατικής προπαγάνδας.
Czech: Zástupkyně šéfredaktora listu „Sovjetskaja Belarus“ blízkého prezidentově administrativě a hlavního propagandistického listu.
Slovak: Zástupkyňa redaktora novín prezidentskej kancelárie a hlavných propagandistických novín „Sovjetskaja Belarus“.
Polish: (pl. TOROPIECKAJA, Galina Michajłowna) Zastępca redaktora naczelnego czasopisma „Sowieckaja Biełarus” (tuby propagandowej administracji prezydenta).
Hungarian: ТОРОПЕЦКАЯ, Галина Михайловна A „Szovjetszkaja Belarusz”, az elnöki hivatal által megjelentetett és az állami propaganda legfőbb eszközének számító újság helyettes szerkesztője.
Slovenian: Namestnica urednika glavnega propagandnega časopisa "Sovietskaia Belarus", ki ga nadzoruje predsednikova administracija.
Romanian: Redactor-adjunct al principalului ziar de propagandă, aparținând administrației prezidențiale, „Sovietskaia Belarus”.
Bulgarian: Заместник-редактор на вестника на президентската администрация и главен пропаганден орган „Советская Белоруссия“.
Estonian: Presidendi administratsiooni ja peamise propaganda-ajalehe „Sovietskaia Belarus” asetoimetaja. Ta on vastutav riigi propaganda vahendamise eest trükiajakirjanduses.
Latvian: Prezidenta pārvaldes laikraksta un galvenā propogandas laikraksta "Sovietskaia Belarus" redaktora vietniece.
Lithuanian: Prezidento administracijos laikraščio ir pagrindinio propagandinio laikraščio „Sovietskaia Belarus“ redaktoriaus pavaduotoja.
Maltese: Viċi Editur tal-gazzetta tal-Amministrazzjoni tal-President u l-gazzetta ewlenija ta' propaganda ‘Sovietskaia Belarus’.
English: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
French: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
German: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
Spanish: Тернавский Анатолий Андреевич
Italian: Тернавский, Анатолий, Андреевич
Danish: Тернавский, Анатолий, Андреевич
Swedish: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
Greek: ТЕРНАВСКИЙ Анатолий Андреевич Ημερ. γέννησης:
Czech: ТЕРНАВСКИЙ Анатолий Андреевич
Slovak: ТЕРНАВСКИЙ Анатолий Андреевич
Polish: Tiernawskij Anatolij Andriejewicz)
Hungarian: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
Slovenian: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
Romanian: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
Bulgarian: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
Estonian: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
Latvian: ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андреевич
Maltese: Тернавский, Анатолий, Андреевич
English: DOB: 1950
French: Date de naissance: 1950
German: Geburtsdatum: 1950
Spanish: Fecha de nacimiento: 1950
Italian: Data di nascita: 1950
Portuguese: d. n.: 1950
Dutch: Geboortedatum: 1950
Danish: Født: 1950
Swedish: Födelsedatum: 1950
Finnish: Syntymäaika: 1950
Greek: 1950 Τόπος γέννησης::
Slovak: Dátum narodenia: 1950
Polish: Data ur.: 1950 r.
Hungarian: Születési idő: 1950
Slovenian: Datum rojstva: 1950
Romanian: Data nașterii: 1950
Bulgarian: Дата на раждане: 1950
Estonian: Sünniaeg: 1950
Latvian: Dzimšanas datums: 1950. gads
Lithuanian: Gim. data: 1950 m.
Maltese: DtT: 1950
English: POB: Donetsk, Ukraine
French: Lieu de naissance: Donetsk, Ukraine
German: Geburtsort: Donetsk, Ukraine
Spanish: Lugar de nacimiento: Donetsk, Ucrania
Italian: Luogo di nascita: Donetsk, Ucraina
Portuguese: l. n.: Donetsk, Ukraine
Dutch: Geboorteplaats: Donetsk, Oekraïne
Danish: Fødested: Donetsk, Ukraine
Swedish: Födelseort: Donetsk, Ukraina
Finnish: Syntymäpaikka: Donetsk, Ukraina
Greek: Donetsk, Ουκρανία
Czech: MN: Donetsk, Ukraine
Slovak: Miesto narodenia: Doneck, Ukrajina
Polish: Miejsce ur.: Donieck, Ukraina
Hungarian: Születési hely: Doneck, Ukrajna
Slovenian: Kraj rojstva: Donetsk, Ukrajina
Romanian: Locul nașterii: Donetsk, Ucraina
Bulgarian: Място на раждане: Донецк, Украйна
Estonian: Sünnikoht: Donetsk, Ukraina
Latvian: Dzimšanas vieta: Donetsk, Ukraina
Lithuanian: Gim. vieta: Doneckas (Donetsk), Ukraina
Maltese: PtT: Donetsk, Ukraina
English: Person close to family members of President Lukashenka; sponsor of the President's Sports Club.
French: Personne proche de membres de la famille du président Loukachenka; sponsor du club sportif du président.
German: Unterhält enge Verbindungen zu Familienmitgliedern von Präsident Lukaschenko; Sponsor des "President's Sports Club".
Spanish: Persona cercana a los familiares del Presidente Lukashenko; patrocinador del club deportivo del Presidente.
Italian: Persona vicina ai membri della famiglia del presidente Lukashenko; sponsor del club sportivo del presidente.
Portuguese: Pessoa chegada a membros da família do Presidente Lukashenko; patrocinador do Clube Desportivo do Presidente.
Dutch: Heeft nauwe banden met familieleden van president Loekasjenko; sponsor van de presidentiële sportclub.
Danish: Person tæt på medlemmer af præsident Lukasjenkos familie; sponsor af præsidentens sportsklub.
Swedish: Person som står Lukasjenkofamiljens medlemmar nära, sponsor av presidentens idrottsklubb.
Finnish: Läheisissä suhteissa presidentti Lukašenkan perheenjäseniin oleva henkilö; presidentin urheiluseuran sponsori.
Greek: Πρόσωπο του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου Lukashenka, χορηγός του αθλητικού σωματείου του Προέδρου.
Czech: Osoba blízká rodinným příslušníkům prezidenta Lukašenka; sponzor prezidentova sportovního klubu.
Slovak: Osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta Lukašenka; sponzor športového klubu prezidenta.
Polish: Osoba pozostająca w bliskich kontaktach z członkami rodziny prezydenta Łukaszenki; sponsor Prezydenckiego Klubu Sportowego.
Hungarian: Közel áll Lukasenko elnök családtagjaihoz. Az elnöki sportklub szponzora.
Slovenian: Oseba, ki je blizu družinskim članom predsednika Lukašenka, in sponzor predsednikovega športnega kluba.
Romanian: Persoană apropiată membrilor familiei președintelui Lukașenko; sponsor al clubului sportiv al președintelui.
Bulgarian: Приближен на семейството на президента Лукашенко; спонсор на спортния клуб на президента.
Estonian: President Lukašenka pereliikmetele lähedalseisev isik; presidendi spordiklubi sponsor.
Latvian: Viņš ir prezidenta Lukashenka ģimenei tuvs cilvēks; līdzekļu devējs prezidenta sporta klubam.
Lithuanian: Asmuo, artimas Prezidento Lukašenkos (Lukashenka) šeimos nariams; Prezidento sporto klubo rėmėjas.
Maltese: Persuna qrib membri tal-familja tal-President Lukashenko; sponsor tal-Klabb tal-Isports tal-President.
English: His company Univest-M is one of the two major private oil exporters in Belarus.
French: Sa société Univest-M est l'une des deux principales sociétés privées exportatrices de pétrole en Biélorussie.
German: Seine Gesellschaft Univest-M ist einer der beiden größten privaten Ölexporteure in Belarus.
Spanish: Su empresa Univest-M es una de las dos principales empresas privadas exportadoras de petróleo de Belarús.
Italian: La sua società Univest-M è uno dei due più importanti esportatori di petrolio privati in Bielorussia.
Portuguese: A sua empresa Univest-M é uma das duas principais exportadoras privadas de petróleo na Bielorrússia.
Dutch: Zijn bedrijf Univest-M is een van de twee grootste particuliere olie-exporteurs in Belarus.
Danish: Hans selskab Univest-M er en af de to vigtigste private olieeksportører i Hviderusland.
Swedish: Hans företag Univest-M är en av de två viktigaste privata oljeexportörerna i Vitryssland.
Finnish: Hänen yhtiönsä Univest-M on toinen Valko-Venäjän kahdesta suuresta yksityisestä öljynviejästä.
Greek: Η εταιρία του Univest-M είναι μία από τις δύο βασικές λευκορωσικές ιδιωτικές εταιρίες εξαγωγής πετρελαίου.
Czech: Jeho společnost Univest-M je jedním ze dvou nejdůležitějších soukromých vývozců ropy v Bělorusku.
Slovak: Jeho spoločnosť Univest-M je jedným z dvoch hlavných súkromných vývozcov ropy v Bielorusku.
Polish: Jego przedsiębiorstwo Univest-M jest jednym z dwóch największych prywatnych eksporterów ropy naftowej na Białorusi.
Hungarian: Fehéroroszországban két fő privát kőolajexportőr cég van, ezek egyike Ternavszkij Univest-M nevű cége.
Slovenian: Njegovo podjetje Univest-M je eden od dveh vodilnih zasebnih izvoznikov nafte v Belorusiji.
Romanian: Societatea sa, Univest-M, este una dintre cele două principale societăți private exportatoare de petrol din Belarus.
Bulgarian: Неговата компания Univest-M е една от двете най-големи частни фирми износителки на петрол в Беларус.
Estonian: Tema ettevõte Univest-M on üks kahest Valgevene suurimast erasektori naftaeksportijast.
Latvian: Viņa uzņēmums Univest-M ir viens no diviem svarīgākajiem privātajiem naftas eksporta uzņēmumiem Baltkrievijā.
Lithuanian: Jo bendrovė „Univest-M“ yra viena iš dviejų didžiausių privačių naftos eksportuotojų Baltarusijoje.
Maltese: Il-kumpannija tiegħu Univest-M hija waħda mill-akbar żewġ esportaturi privati taż-żejt fil-Bjelorussja.
English: Trubnikov, Nikolai Alekseevich ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч
Bulgarian: Trubnikau, Mikalai Aliakseevich
English: ТРУБНИКОВ, Николай Алексеевич
Spanish: ТРУБНIКАЎ Мiкалай Аляксеевiч
Swedish: (Trubnikov, Nikolaj Aleksejevitj)
Greek: ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
Czech: ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
Polish: TRUBNIKOW, Nikołaj Aleksiejewicz)
Hungarian: Minszk Partizanszki kerületének bírája.
Bulgarian: Trubnikov, Nikolai Alekseevich
Lithuanian: Minsko Partizanskij rajono teisėjas.
English: Judge of the Partizanski district of Minsk.
French: Juge de l'arrondissement Partizansky de Minsk.
German: Richter im Minsker Distrikt Partisanski.
Spanish: ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
Italian: Giudice del distretto Partizanskiy di Minsk.
Portuguese: Juiz da circunscrição Partizanski de Minsk.
Dutch: Rechter in het district Partizanski van Minsk.
Danish: Dommer i Minsks Partizanskidistrikt.
Swedish: ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч ТРУБНИКОВ, Николай Алексеевич
Finnish: Minskin Partizanskin alueen tuomari.
Greek: Δικαστής της περιφέρειας Partizanski του Μινσκ.
Czech: Soudce obvodu Partyzanskij v Minsku.
Slovak: Sudca Partizánskeho obvodu v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Rejonowego Dzielnicy Partyzańska miasta Mińska.
Hungarian: 2006–2007-ben közvetlenül részt vett a civil társadalomnak és a demokratikus ellenzéknek az igazságszolgáltatáson keresztül történő elnyomásában.
Slovenian: Sodnik na okrožnem sodišču Partizanski v Minsku.
Romanian: Judecător în raionul Partizanski din Minsk.
Bulgarian: ТРУБНIКАЎ, Мiкалай Аляксеевiч
Estonian: Minski linnakohtu Partizanski rajooni kohtunik.
Latvian: Minskas pilsētas Partizanski rajona tiesnesis.
Lithuanian: 2006–2007 m. jis tiesiogiai dalyvavo vykdant teismines represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.
Maltese: Imħallef tad-distrett ta' Partizanski f'Minsk.