English: This information is only required in case where specific emission limit values for combustion plants operating less than 1500 hours per year are used to calculate the contribution of the combustion plant to the emission ceiling(s).
French: cette information n’est obligatoire que dans le cas où des valeurs limites d’émission spécifiques applicables aux installations de combustion fonctionnant moins de 1500 heures par an sont utilisées pour calculer la contribution de l’installation de combustion au ou aux plafonds d’émission.
German: Diese Angabe ist nur erforderlich, wenn für Feuerungsanlagen, die weniger als 1500 Stunden/Jahr in Betrieb sind, spezifische Emissionsgrenzwerte verwendet werden, um den Beitrag der Feuerungsanlage zu der bzw. den Emissionsobergrenzen zu berechnen;
Spanish: Esta información solamente se precisa en el caso de que para calcular la contribución de la instalación de combustión al techo de emisión se utilicen valores límite de emisión específicos correspondientes a instalaciones de combustión que funciones menos de 1500 horas al año.
Italian: è necessario fornire questa informazione solo nel caso in cui per calcolare il contributo dell'impianto di combustione ai massimali di emissione sono utilizzati determinati valori limite di emissione degli impianti di combustione che funzionano meno di 1500 ore all'anno;
Portuguese: Estas informações só são exigidas se, no cálculo da contribuição da instalação de combustão para o(s) limiar(es) de emissão, se utilizarem valores-limite de emissão específicos para as instalações de combustão que funcionam menos de 1500 horas por ano.
Dutch: Deze gegevens zijn enkel vereist wanneer er specifieke emissiegrenswaarden voor stookinstallaties die minder dan 1500 uur per jaar in bedrijf zijn, worden gebruikt om de bijdrage van de stookinstallatie aan het (de) emissieplafond(s) te berekenen.
Danish: Denne oplysning kræves kun i de tilfælde, hvor der benyttes specifikke emissionsgrænseværdier for fyringsanlæg med mindre end 1500 driftstimer om året til beregning af fyringsanlæggets bidrag til emissionslofterne.
Swedish: Denna information krävs bara om särskilda utsläppsgränsvärden för förbränningsanläggningar som är i drift mindre än 1500 timmar per år används för att beräkna förbränningsanläggningens bidrag till utsläppstaket (eller utsläppstaken).
Finnish: Tämä tieto on annettava ainoastaan, jos alle 1500 tuntia vuodessa käytettävää polttolaitosta koskevia päästöjen raja-arvoja käytetään laskettaessa tämän polttolaitoksen osuutta päästöjen enimmäismääristä.
Greek: Αυτή η πληροφορία απαιτείται μόνο εφόσον για τον υπολογισμό της συμβολής της μονάδας καύσης στο (στα) ανώτατο(-α) όριο(-α) εκπομπών χρησιμοποιούνται συγκεκριμένες οριακές τιμές εκπομπών για μονάδες καύσης που λειτουργούν λιγότερο από 1500 ώρες ετησίως.
Czech: Tato informace je vyžadována pouze v případě, že jsou pro výpočet podílu spalovacího zařízení na emisním stropu (emisních stropech) používány zvláštní mezní hodnoty emisí pro spalovací zařízení, která jsou v provozu méně než 1500 hodin za rok.
Slovak: Táto informácia je povinná len v prípade, že určité limitné hodnoty emisií pre spaľovacie zariadenia, ktoré sú v prevádzke menej než 1500 hodín za rok, sa použijú na výpočet podielu spaľovacieho zariadenia na emisných stropoch.
Polish: Informacja ta jest wymagana tylko w przypadku, gdy do obliczenia udziału danego obiektu energetycznego spalania w pułapie (pułapach) emisji używa się dopuszczalnych wielkości emisji charakterystycznych dla obiektów energetycznego spalania eksploatowanych przez mniej niż 1500 godzin rocznie.
Hungarian: Erre az információra csak abban az esetben van szükség, ha a legfeljebb évi 1500 órát üzemelő tüzelőberendezések esetében az összkibocsátási határérték(ek)re vonatkoztatott kibocsátási részarányt az ilyen tüzelőberendezések specifikus kibocsátási határértékei alapján számítják ki.
Slovenian: Te informacije se zahtevajo le v primeru, ko se za izračun prispevka kurilne naprave k zgornji(-m) meji(-am) emisij uporabljajo posebne mejne vrednosti emisij za kurilne naprave, ki letno obratujejo manj kot 1500 ur.
Romanian: Aceste informații sunt necesare numai în cazul în care anumite valori limită de emisie pentru instalațiile de ardere care funcționează mai puțin de 1500 de ore pe an sunt utilizate pentru a calcula contribuția instalației de ardere la plafonul (plafoanele) de emisie;
Bulgarian: Тази информация се изисква само когато за изчисляване на приноса, който има горивната инсталация за постигане на тавана(ите) на емисиите, се използват конкретни норми за допустими емисии за горивни инсталации, чийто период на експлоатация не надвишава 1500 часа на година.
Estonian: andmed on vaja esitada vaid juhul, kui põletusseadme osakaalu arvutamiseks heitkogus(t)e ülemmäära(de)s on kasutatud vähem kui 1500 töötundi aastas töötavate põletusseadmete spetsiifilisi heite piirväärtusi.
Latvian: Šī informācija jāsniedz tikai gadījumā, ja īpašas emisiju robežvērtības sadedzināšanas iekārtām, kuras darbojas mazāk nekā 1500 stundas gadā, izmanto, lai aprēķinātu sadedzināšanas iekārtas daļu maksimālajās pieļaujamajās emisijās.
Lithuanian: Šią informaciją reikalaujama pateikti tik tada, jeigu apskaičiuojant kurą deginančių įrenginių, per metus eksploatuojamų mažiau kaip 1500 valandų, išmetamų teršalų dalį ribiniame (-iuose) išmetamųjų teršalų kiekyje (-iuose), taikomos specialios išmetamųjų teršalų kiekio ribinės vertės.
Maltese: Din l-informazzjoni hija meħtieġa biss f'każ fejn jintużaw valuri speċifiċi ta’ limitu tal-emissjonijiet għal impjanti ta’ kombustjoni li jitħaddmu għal inqas minn 1500 siegħa fis-sena sabiex tiġi kkalkolata l-kontribuzzjoni tal-impjant ta’ kombustjoni għal-limitu/i massimu/i tal-emissjonijiet.