FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: planning and establishing the necessary procedures, objectives and targets, in conjunction with financial planning and investment;
French: planification et mise en place des procédures nécessaires, fixation d’objectifs et de cibles, planification financière et investissement;
German: Planung und Umsetzung der erforderlichen Verfahren, Ziele und Vorgaben, in Verbindung mit finanzieller Planung und Investition;
Spanish: planificación y establecimiento de los procedimientos y objetivos necesarios, junto con la planificación financiera y la inversión;
Italian: pianificazione e definizione delle procedure, degli obiettivi e dei traguardi necessari in relazione alla pianificazione finanziaria e degli investimenti;
Portuguese: Planeamento e implementação dos procedimentos, objetivos e metas necessários, em conjugação com planeamento financeiro e investimento;
Dutch: iii. plannen en vaststellen van noodzakelijke procedures, doelstellingen en streefcijfers, samen met een financiële planning en investeringen;
Danish: Nødvendige procedurer, målsætninger og mål planlægges og fastlægges i overensstemmelse med den økonomiske planlægning og investeringer.
Swedish: kommunikation,
Finnish: tarvittavien menettelyjen, tavoitteiden ja päämäärien suunnitteleminen ja määrittäminen yhdessä taloudellisen suunnittelun ja investointien kanssa;
Greek: προγραμματισμός και καθορισμός των απαιτούμενων διαδικασιών, σκοπών και στόχων, σε συνδυασμό με χρηματοδοτικό προγραμματισμό και επενδύσεις,
Czech: plánování a zavádění nezbytných postupů a cílů ve spojení s finančním plánováním a investicemi;
Slovak: plánovanie a stanovenie potrebných postupov, úloh a cieľov v spojení s finančným plánovaním a investíciami;
Polish: planowanie i ustalenie niezbędnych procedur, celów i zadań w powiązaniu z planami finansowymi i inwestycjami;
Hungarian: a szükséges eljárások, a pénzügyi tervezéssel és fejlesztéssel kapcsolatos célok és feladatok megtervezése és kialakítása;
Slovenian: načrtovanje in priprava nujnih postopkov in ciljev v povezavi s finančnim načrtovanjem in naložbami;
Romanian: planificarea și stabilirea procedurilor, a obiectivelor și a țintelor necesare, corelate cu planificarea financiară și investițiile;
Bulgarian: планиране и установяване на необходимите процедури, цели и задачи, заедно с финансово планиране и инвестиране;
Estonian: vajalike protseduuride, eesmärkide ja sihttasemete planeerimine ja kehtestamine koos finantsplaneerimise ja investeeringutega;
Latvian: nepieciešamās kārtības, uzdevumu un mērķu plānošana un noteikšana apvienojumā ar finanšu plānošanu un ieguldījumiem;
Lithuanian: planavimas ir būtinų procedūrų parengimas, tikslų ir užduočių nustatymas, jas susiejant su finansiniu planavimu ir investavimu;
Maltese: l-ippjanar u l-istabbiliment tal-proċeduri, l-għanijiet u l-miri neċessarji, flimkien ma’ ppjanar u investiment finanzjarju;
English: implementation of the procedures paying particular attention to:
French: mise en œuvre des procédures, prenant particulièrement en considération les aspects suivants:
German: Einführung der Verfahren unter besonderer Berücksichtigung der folgenden Aspekte:
Spanish: aplicación de los procedimientos con especial atención a:
Italian: attuazione delle procedure prestando particolare attenzione a:
Portuguese: Implementação de procedimentos prestando particular atenção a:
Dutch: iv. uitvoeren van de procedures, waarbij vooral aandacht geschonken wordt aan:
Danish: Disse procedurer gennemføres, idet der lægges særlig vægt på:
Finnish: menettelyjen täytäntöönpano kiinnittäen erityistä huomiota seuraaviin:
Greek: εφαρμογή των διαδικασιών με ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: zavádění postupů se zvláštním zaměřením na:
Slovak: vykonávanie postupov s osobitným dôrazom na:
Polish: wdrożenie procedur ze szczególnym uwzględnieniem:
Hungarian: az eljárások megvalósítása, különös tekintettel az alábbiakra:
Slovenian: izvajanje postopkov, pri katerih je posebna pozornost namenjena:
Romanian: punerea în aplicare a procedurilor, acordând o atenție deosebită:
Bulgarian: изпълнение на процедурите, като се обръща специално внимание на:
Estonian: protseduuride rakendamine, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
Latvian: procedūru īstenošana, īpašu uzmanību pievēršot:
Lithuanian: procedūrų įgyvendinimas, ypatingą dėmesį skiriant:
Maltese: l-implimentazzjoni tal-proċeduri billi tingħata attenzjoni partikolari lil:
English: structure and responsibility
French: organisation et responsabilité
German: Strukturen und Verantwortlichkeiten,
Spanish: la estructura y la responsabilidad
Italian: struttura e responsabilità
Portuguese: estrutura e responsabilidade,
Dutch: bedrijfsorganisatie en verantwoordelijkheid van het personeel,
Danish: struktur og ansvar
Finnish: rakenne ja vastuut
Greek: δομή και ευθύνες
Czech: strukturu a odpovědnost
Slovak: štruktúru a zodpovednosť;
Polish: struktury i odpowiedzialności,
Hungarian: szervezeti felépítés és felelősség,
Slovenian: strukturi in odgovornosti,
Romanian: structurii și responsabilității,
Bulgarian: структурите и отговорностите,
Estonian: struktuur ja vastutus,
Latvian: struktūrai un atbildībai;
Lithuanian: struktūrai ir atsakomybei
Maltese: l-istruttura u r-responsabbiltà
English: training, awareness and competence
French: formation, sensibilisation et compétence
German: Schulung, Sensibilisierung und Kompetenz,
Spanish: la formación, la concienciación y la competencia
Italian: formazione, conoscenza e competenza
Portuguese: formação, consciencialização e competência,
Dutch: opleiding, bewustmaking en bekwaamheid,
Danish: uddannelse, bevidsthed og kompetencer
Finnish: koulutus, tietoisuus ja pätevyys
Greek: εκπαίδευση, ευαισθητοποίηση και ικανότητα
Czech: školení, informovanost a kompetentnost
Slovak: odborné vzdelávanie, zvyšovanie povedomia a odbornú spôsobilosť;
Polish: szkoleń, świadomości i kompetencji,
Hungarian: képzés, tudatosság és kompetencia,
Slovenian: usposabljanju, ozaveščanju in usposobljenosti,
Romanian: formării, sensibilizării și competenței,
Bulgarian: обучението, осведомеността и компетентността,
Estonian: väljaõpe, teadlikkus ja pädevus,
Latvian: mācībām, izpratnei un kompetencei;
Lithuanian: mokymui, išmanymui ir kompetencijai
Maltese: it-taħriġ, l-għarfien u l-kompetenza
English: communication
French: communication
German: Kommunikation,
Spanish: la comunicación
Italian: comunicazione
Portuguese: comunicação,
Dutch: communicatie,
Danish: kommunikation
Finnish: viestintä
Greek: κοινοποίηση
Czech: komunikaci
Slovak: komunikáciu;
Polish: komunikacji,
Hungarian: kommunikáció,
Slovenian: komunikaciji,
Romanian: comunicării,
Bulgarian: комуникацията,
Estonian: kommunikatsioon,
Latvian: informācijas sniegšanai;
Lithuanian: ryšiams
Maltese: (ċ) il-komunikazzjoni
English: employee involvement
French: participation du personnel
German: Einbeziehung der Arbeitnehmer,
Spanish: la participación de los empleados
Italian: coinvolgimento dei dipendenti
Portuguese: envolvimento dos trabalhadores,
Dutch: betrokkenheid van de werknemers,
Danish: medarbejderindflydelse
Finnish: työntekijöiden osallistaminen
Greek: συμμετοχή των υπαλλήλων
Czech: zapojení zaměstnanců
Slovak: zapojenie zamestnancov;
Polish: zaangażowania pracowników,
Hungarian: munkavállalók bevonása,
Slovenian: vključevanju zaposlenih,
Romanian: implicării angajaților,
Bulgarian: участието на служителите,
Estonian: töötajate kaasamine,
Latvian: darbinieku iesaistīšanai;
Lithuanian: darbuotojų dalyvavimui
Maltese: l-involviment tal-impjegati
English: documentation
French: documentation
German: Dokumentation,
Spanish: la documentación
Italian: documentazione
Portuguese: documentação,
Dutch: documentatie,
Danish: dokumentation
Finnish: dokumentointi
Greek: τεκμηρίωση
Czech: dokumentaci
Slovak: dokumentáciu;
Polish: dokumentacji,
Hungarian: dokumentálás,
Slovenian: dokumentaciji,
Romanian: documentației,
Bulgarian: документацията,
Estonian: dokumentatsioon,
Latvian: dokumentācijai;
Lithuanian: dokumentams
Maltese: id-dokumentazzjoni
English: efficient process control
French: contrôle efficace des procédés
German: Effiziente Prozesssteuerung,
Spanish: el control eficaz de los procesos
Italian: controllo efficace dei processi
Portuguese: controlo eficiente do processo,
Dutch: efficiënte procescontrole,
Danish: effektiv proceskontrol
Finnish: prosessin tehokas valvonta
Greek: στ) αποτελεσματικός έλεγχος διεργασίας
Czech: efektivní řízení procesů
Slovak: efektívnu kontrolu procesov;
Polish: wydajnej kontroli procesu,
Hungarian: hatékony folyamatirányítás,
Slovenian: učinkovitemu nadzoru procesov,
Romanian: controlului eficient al proceselor,
Bulgarian: ефективния контрол на процеса,
Estonian: tõhus protsessijuhtimine,
Latvian: efektīvai procesa vadībai;
Lithuanian: veiksmingai procesų kontrolei
Maltese: il-kontroll effiċjenti tal-proċessi
English: maintenance programmes
French: programme de maintenance
German: Instandhaltungsprogramme,
Spanish: los programas de mantenimiento
Italian: programmi di manutenzione
Portuguese: programas de manutenção,
Dutch: onderhoudsprogramma's,
Danish: vedligeholdelsesprogrammer
Finnish: huolto-ohjelmat
Greek: προγράμματα συντήρησης
Czech: programy údržby
Slovak: programy údržby;
Polish: programu utrzymania ruchu,
Hungarian: karbantartási programok,
Slovenian: programom vzdrževanja,
Romanian: programelor de întreținere,
Bulgarian: ремонтните програми,
Estonian: hoolduskavad,
Latvian: tehniskās apkopes programmām;
Lithuanian: techninės priežiūros programoms
Maltese: il-programmi ta’ manutenzjoni
English: emergency preparedness and response
French: préparation et réaction aux situations d’urgence
German: Notfall-Bereitschaftsplanung und -Maßnahmen,
Spanish: la preparación para emergencias y la capacidad de reacción
Italian: preparazione e reazione alle emergenze
Portuguese: preparação e capacidade de resposta em situações de emergência,
Dutch: noodplan en rampenbestrijding,
Danish: nødberedskab og afværgeforanstaltninger
Finnish: valmiudet ja reagointi hätätilanteissa
Greek: ετοιμότητα και ανταπόκριση σε επείγοντα περιστατικά
Czech: připravenost a reakce na mimořádné situace
Slovak: pripravenosť na núdzové situácie a reakcia na ne;
Polish: gotowości na sytuacje awaryjne i reagowania na nie,
Hungarian: készültség és reagálás vészhelyzet esetén,
Slovenian: pripravljenosti in ukrepanju v nujnih primerih,
Romanian: pregătirii și răspunsului în caz de urgență,
Bulgarian: готовността за извънредни ситуации и за съответно реагиране,
Estonian: valmisolek hädaolukorraks ning hädaolukorras tegutsemine,
Latvian: gatavībai ārkārtas situācijām un reaģēšanai uz tām;
Lithuanian: avarinei parengčiai ir reagavimui
Maltese: l-istat ta’ preparazzjoni u r-rispons għall-emerġenzi
English: safeguarding compliance with environmental legislation.
French: respect de la législation sur l’environnement;
German: Gewährleistung der Einhaltung von Umweltschutzvorschriften;
Spanish: la garantía del cumplimiento de la legislación ambiental.
Italian: verifica della conformità alla normativa in materia ambientale;
Portuguese: salvaguardar o cumprimento da legislação ambiental;
Dutch: waarborging van de naleving van de milieuwetgeving;
Danish: overholdelse af miljølovgivningen.
Finnish: ympäristölainsäädännön noudattamisen varmistaminen;
Greek: διασφάλιση συμμόρφωσης με τη νομοθεσία για το περιβάλλον.
Czech: zajištění souladu s právními předpisy v oblasti životního prostředí.
Slovak: zabezpečovanie dodržiavania environmentálnych právnych predpisov;
Polish: zapewnienia zgodności z przepisami dotyczącymi środowiska;
Hungarian: a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelés biztosítása.
Slovenian: zagotavljanju skladnosti z okoljsko zakonodajo;
Romanian: garantării respectării legislației de mediu;
Bulgarian: гарантиране на спазването на законодателството за околната среда;
Estonian: vastavus keskkonnaalastele õigusaktidele;
Latvian: tiesību aktu vides jomā prasību ievērošanas nodrošināšanai;
Lithuanian: atitikties aplinkos teisės aktams užtikrinimui.
Maltese: is-salvagwardja tal-konformità mal-leġiżlazzjoni ambjentali.
English: checking performance and taking corrective action, paying particular attention to:
French: v. contrôle des performances et prise de mesures correctives, les aspects suivants étant plus particulièrement pris en considération:
German: v. Leistungskontrolle und Korrekturmaßnahmen unter besonderer Berücksichtigung der folgenden Aspekte:
Spanish: v. comprobación del comportamiento y adopción de medidas correctoras, haciendo especial hincapié en lo siguiente:
Italian: v. controllo delle prestazioni e adozione di misure correttive, prestando particolare attenzione a:
Portuguese: v. Verificação do desempenho e medidas corretivas, prestando particular atenção a:
Dutch: v. controleren van de prestaties en nemen van corrigerende maatregelen, waarbij vooral aandacht geschonken wordt aan:
Danish: v. Resultater kontrolleres, og der træffes korrigerende foranstaltninger med særlig vægt på:
Finnish: v. suorituskyvyn seuraaminen ja korjaavien toimenpiteiden toteuttaminen kiinnittäen erityistä huomiota seuraaviin:
Greek: v. έλεγχος απόδοσης και λήψη διορθωτικών μέτρων, με ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: v. kontrolu výsledků a přijímání nápravných opatření se zvláštním důrazem na:
Slovak: v. kontrola výkonnosti a prijímanie nápravných opatrení, s osobitným dôrazom na:
Polish: v. sprawdzanie efektywności i podejmowanie działań korygujących, ze szczególnym uwzględnieniem:
Hungarian: v. a teljesítmény ellenőrzése és korrekciós intézkedések megtétele, különös tekintettel a következőkre:
Slovenian: v. preverjanje učinkovitosti in sprejemanje popravnih ukrepov, pri čemer je posebna pozornost namenjena:
Romanian: v. verificarea performanței și luarea de măsuri corective, acordând o atenție deosebită:
Bulgarian: v. проверка на изпълнението и предприемане на корективно действие, като се обръща специално внимание на:
Estonian: täitmise kontrollimine ja parandusmeetmed, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aspektidele:
Latvian: darbības rezultātu pārbaude un koriģējošu pasākumu veikšana, jo īpaši pievēršot uzmanību:
Lithuanian: v. veiklos parametrų tikrinimas ir ištaisomųjų veiksmų vykdymas, ypatingą dėmesį skiriant:
Maltese: v. l-iċċekkjar tal-prestazzjoni u t-teħid ta’ azzjoni korrettiva, billi tingħata attenzjoni partikolari lil:
English: monitoring and measurement (see also the reference document on the General Principles of Monitoring)
French: surveillance et mesure (voir également le document de référence sur les principes généraux de surveillance)
German: Überwachung und Messung (siehe auch Referenzdokument über die allgemeinen Überwachungsgrundsätze, „General Principles of Monitoring“),
Spanish: el seguimiento y la medición (véase también el documento de referencia sobre los principios generales de vigilancia
Italian: monitoraggio e misurazione (cfr. anche il documento di riferimento sui principi generali di monitoraggio)
Portuguese: monitorização e medição (ver também o documento de referência sobre os Princípios Gerais de Monitorização),
Dutch: monitoring en meting (zie ook het referentiedocument inzake de algemene beginselen van monitoring),
Danish: overvågning og måling (se også referencedokumentet om generelle principper for overvågning)
Finnish: päästöjen tarkkailu ja mittaaminen (ks. myös päästöjen tarkkailun yleisperiaatteita koskeva viiteasiakirja ”General Principles of Monitoring”)
Greek: παρακολούθηση και μέτρηση (βλέπε επίσης το έγγραφο αναφοράς για τις Γενικές αρχές παρακολούθησης)
Czech: monitorování a měření (viz také referenční dokument Obecné zásady monitorování)
Slovak: monitorovanie a meranie (pozri aj referenčný dokument o všeobecných zásadách monitorovania);
Polish: monitorowania i pomiarów (zob. też dokument referencyjny dotyczący ogólnych zasad monitorowania),
Hungarian: nyomon követés és mérés (lásd még a nyomon követés általános elveire vonatkozó referenciadokumentumot),
Slovenian: spremljanju in merjenju (glej tudi referenčni dokument o splošnih načelih spremljanja),
Romanian: monitorizării și măsurării (a se vedea, de asemenea, documentul de referință privind principiile generale de monitorizare),
Bulgarian: мониторинга и измерванията (вж. също референтния документ за общите принципи на мониторинга),
Estonian: seire ja mõõtmised (vt ka viitedokument „Monitooringu üldpõhimõtted”),
Latvian: monitoringam un mērījumiem (skatīt arī atsauces dokumentu par monitoringa vispārīgajiem principiem);
Lithuanian: stebėjimui ir matavimui (žr. taip pat informacinį dokumentą „Bendrieji stebėsenos principai“)
Maltese: il-monitoraġġ u l-kejl (ara wkoll id-dokument ta’ referenza dwar il-Prinċipji Ġenerali tal-Monitoraġġ)
English: corrective and preventive action
French: mesures correctives et préventives
German: Korrektur- und vorsorgende Maßnahmen,
Spanish: las medidas correctivas y preventivas
Italian: azioni preventive e correttive
Portuguese: ação corretiva e preventiva,
Dutch: corrigerende en preventieve maatregelen,
Danish: korrigerende og forebyggende foranstaltninger
Finnish: korjaavat ja ennalta ehkäisevät toimet
Greek: διορθωτική και προληπτική δράση
Czech: nápravná a preventivní opatření
Slovak: nápravné a preventívne opatrenia;
Polish: działań korygujących i zapobiegawczych,
Hungarian: korrekciós és megelőző jellegű intézkedések,
Slovenian: popravnim in preventivnim ukrepom,
Romanian: acțiunii corective și preventive,
Bulgarian: корективното и превантивното действие,
Estonian: parandus- ja ennetusmeetmed,
Latvian: koriģējošiem un profilakses pasākumiem;
Lithuanian: ištaisomiesiems ir prevenciniams veiksmams
Maltese: l-azzjoni korrettiva u preventiva
English: maintenance of records
French: tenue de registres
German: Führen und Vorhalten von Aufzeichnungen,
Spanish: el mantenimiento de registros
Italian: gestione delle registrazioni
Portuguese: manutenção de registos,
Dutch: bijhouden van gegevens,
Danish: udarbejdelse af dokumentation
Finnish: tietojen säilyttäminen
Greek: τήρηση αρχείων
Czech: vedení záznamů
Slovak: uchovávanie záznamov;
Polish: prowadzenia zapisów,
Hungarian: nyilvántartások vezetése,
Slovenian: vodenju evidenc,
Romanian: păstrării înregistrărilor,
Bulgarian: поддържането на документация,
Estonian: dokumenteerimine,
Latvian: uzskaitvedībai;
Lithuanian: įrašų tvarkymui
Maltese: (ċ) iż-żamma tar-reġistri
English: review of the EMS and its continuing suitability, adequacy and effectiveness by senior management;
French: revue du SME et de sa pertinence, de son adéquation et de son efficacité, par la direction;
German: Überprüfung des Umweltmanagementsystems und seiner fortgesetzten Eignung, Angemessenheit und Wirksamkeit durch die leitenden Führungskräfte;
Spanish: revisión del SGA y su conveniencia, adecuación y eficacia continuas por los órganos de dirección ejecutiva;
Italian: riesame da parte dell’alta dirigenza del sistema di gestione ambientale al fine di accertarsi che continui ad essere idoneo, adeguato ed efficace;
Portuguese: Revisão do SGA pelos quadros superiores quanto à respetiva aptidão, adequação e eficácia continuadas;
Dutch: evalueren van het milieubeheersysteem door het senior management met als doel te waarborgen dat dit geschikt, adequaat en doeltreffend blijft;
Danish: Miljøledelsessystemet gennemgås af den øverste ledelse for at vurdere, om det fortsat er velegnet, tilstrækkeligt og effektivt.
Swedish: effektiv processkontroll,
Finnish: ylempi johto vastaa EMS:n ja sen jatkuvan soveltuvuuden, asianmukaisuuden ja tehokkuuden tarkastelemisesta;
Greek: ανασκόπηση του ΣΠΔ και της συνεχιζόμενης καταλληλότητας, επάρκειας και αποτελεσματικότητάς του από την ανώτατη διοίκηση,
Czech: přezkum systému environmentálního řízení vedením, pokud jde o jeho vhodnost, dostatečnost a efektivitu;
Slovak: preskúmanie systému EMS a jeho pretrvávajúcej vhodnosti, primeranosti a účinnosti zo strany vrcholového manažmentu;
Polish: przegląd systemu zarządzania środowiskowego przeprowadzony przez ścisłe kierownictwo pod kątem stałej przydatności systemu, jego prawidłowości i skuteczności;
Hungarian: a környezetirányítási rendszernek, valamint folyamatos megfelelőségének, alkalmasságának és hatékonyságának a felső vezetés általi felülvizsgálata;
Slovenian: pregled sistema ravnanja z okoljem ter njegove stalne ustreznosti, primernosti in učinkovitosti, ki ga izvaja vodstvo;
Romanian: revizuirea de către conducere a sistemului de management de mediu și a caracterului corespunzător, adecvat și eficient al acestuia;
Bulgarian: преглед на СУОС и на запазването на нейната пригодност, адекватност и ефективност, извършван от високите нива на управлението;
Estonian: keskkonnajuhtimissüsteemi ja selle jätkuva sobivuse, piisavuse ja tõhususe hindamine tippjuhtkonna poolt;
Latvian: vecāko vadītāju veikta VAS un tās pastāvīgas piemērotības, atbilstības un efektivitātes pārskatīšana;
Lithuanian: AVS persvarstymas ir jos nuolatinio tinkamumo, pakankamumo ir veiksmingumo užtikrinimas (šią užduotį atlieka aukščiausioji vadovybė);
Maltese: analiżi tal-EMS u l-adattabilità, l-adegwatezza u l-effikaċja kontinwa tagħha mill-maniġment superjuri;
English: following the development of cleaner technologies;
French: suivi de la mise au point de technologies plus propres;
German: Verfolgen der Weiterentwicklung umweltverträglicherer Technologien;
Spanish: seguimiento del desarrollo de tecnologías más limpias;
Italian: seguire gli sviluppi delle tecnologie più pulite;
Portuguese: Acompanhamento do desenvolvimento de tecnologias mais limpas;
Dutch: volgen van de ontwikkelingen van schonere technologieën;
Danish: Udviklingen inden for renere teknologier følges.
Swedish: underhållsprogram,
Finnish: puhtaampien teknologioiden kehittymisen seuraaminen;
Greek: παρακολούθηση της ανάπτυξης καθαρότερων τεχνολογιών,
Czech: sledování vývoje ekologičtějších technologií;
Slovak: sledovanie vývoja čistejších technológií;
Polish: dalsze rozwijanie czystszych technologii;
Hungarian: a tisztább technológiák fejlődésének nyomon követése;
Slovenian: spremljanje razvoja čistejših tehnologij;
Romanian: urmărirea dezvoltării de tehnologii ecologice;
Bulgarian: проследяване на разработването на по-чисти технологии;
Estonian: puhastustehnoloogia arengu jälgimine;
Latvian: sekošana līdzi nekaitīgāku tehnoloģiju attīstībai;
Lithuanian: švaresnių technologijų plėtros stebėjimas;
Maltese: jiġi segwit l-iżvilupp ta’ teknoloġiji aktar nodfa;
English: application of sectoral benchmarking on a regular basis.
French: réalisation régulière d’une analyse comparative des performances, par secteur.
German: regelmäßige Durchführung eines Benchmarking auf Branchenebene.
Spanish: realización periódica de evaluaciones comparativas sectoriales.
Italian: applicazione periodica di analisi comparative settoriali.
Portuguese: Aplicação regular de avaliações comparativas (benchmarking) setoriais.
Dutch: ix. op gezette tijden uitvoeren van een benchmarkonderzoek in de sector.
Danish: Sektorspecifik benchmarking anvendes regelmæssigt.
Swedish: säkerställande av efterlevnad av lagkrav inom miljöområdet. V. kontrollera prestanda och vidta korrigerande åtgärder, som i synnerhet rör i. övervakning och mätning (se även referensdokumentet om Allmänna principer för övervakning) ii. korrigerande och förebyggande åtgärder, iii. underhåll av redovisande dokument,
Finnish: säännöllisin väliajoin tehtävä alakohtainen vertailuanalyysi.
Greek: εφαρμογή κλαδικών κριτηρίων αξιολόγησης σε τακτική βάση.
Czech: pravidelné uplatňování odvětvových referenčních hodnot.
Slovak: pravidelné vykonávanie referenčného porovnávania na úrovni odvetví.
Polish: regularne stosowanie sektorowej analizy porównawczej.
Hungarian: szektor referenciaértékelés rendszeres alkalmazása.
Slovenian: redna uporaba sektorskih primerjalnih analiz.
Romanian: aplicarea de evaluări comparative sectoriale în mod regulat.
Bulgarian: прилагане на секторни ориентировъчни показатели на регулярна основа.
Estonian: regulaarsete sektorisiseste võrdlusanalüüside tegemine.
Latvian: regulāra nozares procesu mērījumu salīdzināšana.
Lithuanian: reguliarus lyginamosios sektoriaus analizės taikymas.
Maltese: l-applikazzjoni ta’ parametri referenzjarji settorjali fuq bażi regolari.