English: The Transmission System Operators estimate the share of such direct marketing (§33b EEG (2012)) at 3,7 % in 2012.See http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf
French: Selon les estimations des gestionnaires de réseaux de transport, cette commercialisation directe pourrait représenter 3,7 % des ventes en 2012 [article 33, point b), de la loi EEG 2012].Voir http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf (en allemand).
German: Für 2012 schätzen die Übertragungsnetzbetreiber den Anteil dieser Direktvermarktung (§33b EEG (2012)) auf 3,7 %.Siehe http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Spanish: Los gestores de redes de transporte estiman que esa comercialización directa (art. 33 ter de la EEG 2012) representará un 3,7 % en 2012.Véase http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf
Italian: I gestori dei sistemi di trasmissione stimano che la quota di questo tipo di commercializzazione diretta [§33b EEG (2012)] sia pari al 3,7 % nel 2012.Cfr. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf
Portuguese: Os operadores de redes de transporte calculam que a parte dessa comercialização direta [§ 33 b EEG (2012)] se situe em 3,7 % em 2012.Ver http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf
Dutch: De transmissiesysteembeheerders schatten het aandeel van dergelijke „direct marketing” (§33b GEE (2012)) in op 3,7 % in 2012. Zie http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf
Danish: Transmissionsnetoperatørerne anslår andelen af dette direkte salg (§33b EEG (2012)) til 3,7 % i 2012.Se http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Swedish: De systemansvariga för överföringssystemet uppskattar andelen sådan direktförsäljning (§33b i EEG (2012)) till 3,7 % år 2012.Se http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Finnish: Siirtoverkonhaltijoiden arvion mukaan tällaisen suoramarkkinoinnin (ks. vuoden 2012 EEG-lain 33 b §) osuus vuonna 2012 on 3,7 prosenttia.Ks. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf
Greek: Οι διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς εκτιμούν ότι το μερίδιο της εν λόγω απευθείας εμπορικής διάθεσης ((§33b EEG (2012)) ανέρχεται για το 2012 σε ποσοστό 3,7 %.Βλέπε http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Czech: Podle odhadů provozovatelů přenosových soustav bude podíl takového přímého prodeje (§ 33b EEG (2012)) v roce 2012 činit 3,7 %.Viz http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Slovak: Prevádzkovatelia prenosovej sústavy odhadujú, že podiel takéhoto priameho uvádzania na trh (§33b EEG (2012)) bude v roku 2012 3,7 %.Pozri http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Polish: Operatorzy systemu przesyłowego szacują udział sprzedaży bezpośredniej (§33b EEG (2012)) na 3,7 % w 2012 r.Zob. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Hungarian: Az átvitelirendszer-üzemeltetők becslései szerint 2012-ben az ilyen módon végzett közvetlen értékesítés (az EEG-törvény 33b. §-a, 2012) aránya 3,7 % lesz.Lásd: http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Slovenian: Upravljavci prenosnih omrežij ocenjujejo, da je v letu 2012 delež takega neposrednega trženja (§33b EEG (2012)) 3,7 %.Glej http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Romanian: Operatorii rețelei de transport estimează că ponderea acestui tip de comercializare directă [§33b EEG (2012)] va fi de 3,7 % în 2012.A se vedea http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Bulgarian: Операторите на преносната система изчисляват дела на това директно предлагане на пазара (§33b EEG (2012) на 3,7 % през 2012 г.Вж. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Estonian: Põhivõrguettevõtjate hinnangul on sellise otseturustuse (§ 33b EEG (2012)) osa 2012. aastal 3,7 %.Vt http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Latvian: PSO lēš, ka šāda tiešā pārdošana (§33b EEG (2012)) 2012. gadā būs 3,7 %.Sk. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.
Lithuanian: Perdavimo sistemos operatoriai numato, kad 2012 m. ši tiesioginė prekyba (2012 m. EEG 33b straipsnis) sudarys 3,7 %.Žr. http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf
Maltese: L-Operaturi tas-Sistema tat-Trażmissjoni jistmaw is-sehem ta’ tali kummerċjalizzazjoni diretta (§33b EEG (2012)) għal 3,7 % fl-2012.Ara http://www.eeg-kwk.net/de/file/111115_Eckwerte_Einspeisung_final.pdf.