FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minimum rate of desulphurisation (MDR)
French: Taux minimal de désulfuration (TMD)
German: Mindest-Schwefelabscheidegrad (MSA)
Spanish: Índice mínimo de desulfuración (IMD)
Italian: Grado minimo di desolforazione (MDR)
Portuguese: Taxa mínima de dessulfuração (TMD)
Dutch: Minimaal ontzwavelingspercentage (MOP)
Danish: Minimumsafsvovlingssats (MDR)
Swedish: Minimikrav på avsvavlingsgrad (MDR)
Finnish: Rikinpoiston vähimmäisaste (MDR)
Greek: Ελάχιστο ποσοστό αποθείωσης (ΕΠΑ)
Czech: Minimální stupeň odsíření (MSO)
Slovak: Minimálna miera odsírenia (MDR)
Polish: Minimalny stopień odsiarczania (MDR)
Hungarian: Minimális kéntelenítési arány (MDR)
Slovenian: Najnižja stopnja razžveplanja (NSR)
Romanian: Rata minimă de desulfurare (minimum rate of desulphurisation – MDR)
Bulgarian: Минимални степени на десулфуризация (MDR)
Estonian: Minimaalne väävliärastuse aste (MDR)
Latvian: Sēra atdalīšanas minimālā pakāpe (MDR)
Lithuanian: Mažiausias nusierinimo laipsnis (MNL)
Maltese: Rata minima ta’ “desulphurisation” (MDR – “Minimum Rate of Desulphurisation”)
English: Contribution to SO2 ceiling (tpa) = Sulphur input (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
French: Contribution au plafond de SO2 (t/an) = apport de soufre (t/an) × (1 – [TMD/100]) × 2
German: Beitrag zur SO2-Obergrenze (tpa) = Schwefelinput (tpa) × (1 – (MSA/100)) × 2
Spanish: Contribución al techo de SO2 (tpa) = Entrada de azufre (tpa) × (1 – (IMD/100)) × 2
Italian: Contributo al massimale di SO2 (tpa) = input di zolfo (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
Portuguese: Contribuição para o limiar de SO2 (tpa) = Enxofre entrado (tpa) × (1 – (TMD/100)) × 2
Dutch: Bijdrage aan het SO2-plafond (tpj) = zwavelinput (tpj) × (1 – (MOP/100)) × 2
Danish: Bidrag til SO2-loftet (tpa) = tilført svovl (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
Swedish: Bidrag till utsläppstak för svaveldioxid = Tillfört svavel (ton/år) × (1 – (MDR/100)) × 2
Finnish: Osuus SO2-enimmäismäärästä (tpa) = Rikin määrä (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
Greek: Συμβολή στο ανώτατο όριο SO2 (t/έτος) = Παραγωγή θείου (t/έτος) × (1 – (ΕΠΑ/100)) × 2
Czech: Podíl na stropu pro SO2 (tun/rok) = vstupní množství síry (tun/rok) × (1 – (MSO/100)) × 2
Slovak: Podiel na strope SO2 (tpa) = Vstupujúca síra (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
Polish: Udział w pułapie dla SO2 (tpa) = Ilość siarki dostarczanej (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
Hungarian: SO2-összkibocsátási határértéken belüli részarány (tpa) = kénbevitel (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
Slovenian: prispevek k zgornji meji SO2 (tpa) = vnos žvepla (tpa) × (1 – (NSR/100)) × 2
Romanian: Contribuție la plafonul pentru SO2 (tpa) = aport de sulf (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
Bulgarian: Принос за постигане на таван на SO2 (т/год.) = внесеното количество сяра (т/год.) × (1 – (MDR/100)) × 2
Estonian: Osakaal SO2 ülemmääras (tpa) = sisestatud väävlihulk (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
Latvian: Daļa SO2 maksimālajās pieļaujamajās emisijās (tpa) = ievadītais sērs (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
Lithuanian: ribinio kiekio dalis (t per metus) = Sieros sąnaudos (t per metus) × (1 – (MNL/100)) × 2
Maltese: Kontribuzzjoni għal-limitu massimu tal-SO2 (tpa) = Input tal-kubrit (tpa) × (1 – (MDR/100)) × 2
English: where:
German: Dabei sind:
Spanish: donde:
Italian: dove s'intende per:
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor:
Swedish: där följande gäller:
Finnish: missä
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol:
Slovenian: kjer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus
Latvian: kur:
Lithuanian: Čia:
Maltese: fejn:
English: ‘MDR’ is the relevant minimum rate of desulphurisation, expressed in percent.
French: le TMD est le taux minimal de désulfuration pertinent, exprimé en pourcentage.
German: MSA: der einschlägige Mindest-Schwefelabscheidegrad, ausgedrückt in Prozent.
Spanish: IMD es el índice mínimo de desulfuración pertinente, expresado en porcentaje.
Italian: «MDR», il grado minimo di desolforazione pertinente, espresso in percentuale.
Portuguese: «TMD» é a taxa mínima de dessulfuração aplicável, expressa em percentagem.
Dutch: „MOP” = het relevante minimale ontzwavelingspercentage, uitgedrukt in procent.
Danish: »MDR« er den relevante minimumsafsvovlingssats udtrykt i procent.
Swedish: MDR är det relevanta minimikravet på avsvavlingsgrad, uttryckt i procent.
Finnish: ”MDR” on prosentteina ilmaistu asiaankuuluva rikinpoiston vähimmäisaste.
Greek: «ΕΠΑ» είναι το σχετικό ελάχιστο ποσοστό αποθείωσης, εκπεφρασμένο επί τοις εκατό.
Czech: „MSO“ je příslušný minimální stupeň odsíření, vyjádřený v procentech.
Slovak: MDR je príslušná minimálna miera odsírenia vyjadrená v percentách.
Polish: „MDR” (ang. Minimal Desulphurisation Rate) to odpowiedni minimalny stopień odsiarczania, wyrażony w procentach.
Hungarian: Az MDR a százalékban kifejezett vonatkozó minimális kéntelenítési arány.
Slovenian: „NSR“ je ustrezna najnižja stopnja razžveplanja, izražena v odstotkih.
Romanian: „MDR” reprezintă rata minimă de desulfurare, exprimată în procente.
Bulgarian: MDR е съответната минимална степен на десулфуризация, изразена в проценти.
Estonian: MDR on vastav minimaalne väävliärastuse aste väljendatuna protsentides.
Latvian: “MDR” ir attiecīgā sēra atdalīšanas minimālā pakāpe, kas izteikta procentos.
Lithuanian: MNL – atitinkamas mažiausias nusierinimo laipsnis, išreikštas procentais.
Maltese: “MDR” hija r-rata minima relevanti ta’ “desulphurisation”, mogħtija f'perċentwal.
English: Relevant emission limit values and minimum rates of desulphurisation for calculating the 2016 emission ceilings
French: Valeurs limites d’émission et taux minimaux de désulfuration pertinents pour calculer les plafonds d’émission 2016
German: Einschlägige Emissionsgrenzwerte und Mindest-Schwefelabscheidegrade für die Berechnung der Emissionsobergrenzen für 2016
Spanish: Valores límite de emisión e índices mínimos de desulfuración pertinentes para el cálculo de los techos de emisión de 2016
Italian: Valori limite di emissione e gradi minimi di desolforazione pertinenti per il calcolo dei massimali di emissione relativi al 2016
Portuguese: Valores-limite de emissão e taxas mínimas de dessulfuração aplicáveis no cálculo dos limiares de emissão em 2016
Dutch: Relevante emissiegrenswaarden en minimale ontzwavelingspercentages voor de berekening van de emissieplafonds voor 2016
Danish: Relevante emissionsgrænseværdier og minimumsafsvovlingssatser ved beregning af 2016-emissionslofterne
Swedish: Relevanta utsläppsgränsvärden och minimikrav på avsvavlingsgrad för beräkning av utsläppstaken för 2016
Finnish: Vuoden 2016 päästöjen enimmäismäärien laskennassa merkitykselliset päästöjen raja-arvot ja rikinpoiston vähimmäisasteet
Greek: Σχετικές οριακές τιμές εκπομπών και ελάχιστα ποσοστά αποθείωσης για τον υπολογισμό των ανώτατων ορίων εκπομπών για το 2016
Czech: Příslušné mezní hodnoty emisí a minimální stupně odsíření pro výpočet emisních stropů pro rok 2016
Slovak: Príslušné limitné hodnoty emisií a minimálna miera odsírenia na výpočet emisných stropov na rok 2016
Polish: Odpowiednie dopuszczalne wielkości emisji i minimalne stopnie odsiarczania do obliczania pułapów emisji na rok 2016
Hungarian: A 2016. évi összkibocsátási határértékek kiszámításához szükséges minimális kéntelenítési arányok és kibocsátási határértékek
Slovenian: Ustrezne mejne vrednosti emisij in najnižje stopnje razžveplanja za izračun zgornjih meja emisij za leto 2016
Romanian: Valorile limită de emisie și ratele minime de desulfurare relevante pentru calcularea plafoanelor de emisie pentru 2016
Bulgarian: Съответни норми за допустими емисии и минимални степени на десулфуризация за изчисляване на таваните на емисиите за 2016 г.
Estonian: Vastavate heite piirväärtuste ja minimaalsete väävliärastuse astmete määramine 2016. aasta heitkoguste ülemmäärade arvutamiseks
Latvian: Attiecīgās emisiju robežvērtības un sēra atdalīšanas minimālās pakāpes, lai aprēķinātu maksimālās pieļaujamās emisijas 2016. gadam
Lithuanian: Atitinkamos išmetamųjų teršalų kiekio ribinės vertės ir mažiausi nusierinimo laipsniai, taikomi skaičiuojant 2016 m. išmetamųjų teršalų ribinį kiekį
Maltese: Valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet relevanti u r-rati minimi ta’ “desulphurisation” sabiex jiġu kkalkolati l-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-2016
English: The emission limit values and MDR shall be determined on the basis of the total rated thermal input of the entire combustion plant on 31 December 2010, the type(s) of fuel used and the annual number of operating hours averaged over the period 2001-2010. Where combustion plants have been extended by at least 50 MW in the period between 27 November 2002 and 31 December 2010, the rules for calculating the relevant emission limit values as set out in Article 10 of Directive 2001/80/EC shall be applied.
Bulgarian: Нормите за допустими емисии и MDR се определят въз основа на общата номинална входяща топлинна мощност на цялата горивна инсталация на 31 декември 2010 г., вида(овете) използвано(и) гориво(а) и годишния брой експлоатационни часове, изчислени на основата на средните стойности за периода 2001—2010 г. Когато мощността на горивните инсталации е била увеличена с поне 50 MW през периода 27 ноември 2002 г. — 31 декември 2010 г., се прилагат правилата за изчисляване на съответните норми за допустими емисии, предвидени в член 10 от Директива 2001/80/ЕО.
English: Relevant emission limit values and minimum rates of desulphurisation for calculating the 2019 emission ceilings
French: Valeurs limites d’émission et taux minimaux de désulfuration pertinents pour calculer les plafonds d’émission applicables en 2019
German: Einschlägige Emissionsgrenzwerte und Mindest-Schwefelabscheidegrade für die Berechnung der Emissionsobergrenzen für 2019
Spanish: Valores límite de emisión e índices mínimos de desulfuración pertinentes para el cálculo de los techos de emisión de 2019
Italian: Valori limite di emissione e gradi minimi di desolforazione pertinenti per il calcolo dei massimali di emissione relativi al 2019
Portuguese: Valores-limite de emissão e taxas mínimas de dessulfuração aplicáveis no cálculo dos limiares de emissão em 2019
Dutch: Relevante emissiegrenswaarden en minimale ontzwavelingspercentages voor de berekening van de emissieplafonds voor 2019
Danish: Relevante emissionsgrænseværdier og minimumsafsvovlingssatser ved beregning af 2019-emissionslofterne
Greek: Σχετικές οριακές τιμές εκπομπών και ελάχιστα ποσοστά αποθείωσης για τον υπολογισμό των ανώτατων ορίων εκπομπών για το 2019
Slovak: Príslušné limitné hodnoty emisií a minimálna miera odsírenia na výpočet emisných stropov na rok 2019
Polish: Odpowiednie dopuszczalne wielkości emisji i minimalne stopnie odsiarczania do obliczania pułapów emisji na rok 2019
Hungarian: A 2019. évi összkibocsátási határértékek kiszámításához szükséges minimális kéntelenítési arányok és kibocsátási határértékek
Slovenian: [13]3.3 Ustrezne mejne vrednosti emisij in najnižje stopnje razžveplanja za izračun zgornjih meja emisij za leto 2019
Romanian: Valorile limită de emisie și ratele minime de desulfurare relevante pentru calcularea plafoanelor de emisie pentru 2019
Bulgarian: Съответни норми за допустими емисии и минимални степени на десулфуризация за изчисляване на таваните на емисиите за 2019 г.
Estonian: Vastavate heite piirväärtuste ja minimaalsete väävliärastuse astmete määramine 2019. aasta heitkoguste ülemmäärade arvutamiseks
Latvian: Attiecīgās emisiju robežvērtības un sēra atdalīšanas minimālās pakāpes, lai aprēķinātu maksimālās pieļaujamās emisijas 2019. gadam
Lithuanian: Atitinkamos išmetamųjų teršalų kiekio ribinės vertės ir mažiausi nusierinimo laipsniai, taikomi skaičiuojant 2019 m. išmetamųjų teršalų ribinį kiekį
Maltese: Valuri ta’ limitu tal-emissjonijiet relevanti u r-rati minimi ta’ “desulphurisation” għall-kalkolu tal-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-2019
English: Calculating the emission ceilings
French: Calcul des plafonds d’émission
German: Berechnung der Emissionsobergrenzen
Spanish: Cálculo de los techos de emisión
Italian: Calcolo dei massimali di emissione
Portuguese: Cálculo dos limiares de emissão
Dutch: Berekening van de emissieplafonds
Danish: Beregning af emissionslofterne
Swedish: Beräkning av utsläppstaken
Finnish: Päästöjen enimmäismäärien laskeminen
Greek: Υπολογισμός των ανώτατων ορίων εκπομπών
Czech: Výpočet emisních stropů
Slovak: Výpočet emisných stropov
Polish: Obliczanie pułapów emisji
Hungarian: Az összkibocsátási határértékek kiszámítása
Slovenian: Izračun zgornjih meja emisij
Romanian: Calcularea plafoanelor de emisie
Bulgarian: Изчисляване на таваните на емисиите
Estonian: Heitkoguste ülemmäärade arvutamine
Latvian: Maksimālo pieļaujamo emisiju aprēķināšana
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų ribinių kiekių apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-limiti massimi tal-emissjonijiet
English: Calculating the 2016 and 2019 emission ceilings
French: Calcul des plafonds d’émission pour 2016 et 2019
German: Berechnung der Emissionsobergrenzen für 2016 und 2019
Spanish: Cálculo de los techos de emisión de 2016 y 2019
Italian: Calcolo dei massimali di emissione per il 2016 e il 2019
Portuguese: Cálculo dos limiares de emissão em 2016 e 2019
Dutch: Berekening van de emissieplafonds voor 2016 en 2019
Danish: Beregning af 2016- og 2019-emissionslofterne
Swedish: Beräkning av utsläppstaken för 2016 och 2019
Finnish: Vuosien 2016 ja 2019 päästöjen enimmäismäärien laskeminen
Greek: Υπολογισμός των ανώτατων ορίων εκπομπών για τα έτη 2016 και 2019
Czech: Výpočet emisních stropů pro roky 2016 a 2019
Slovak: Výpočet emisných stropov na roky 2016 a 2019
Polish: Obliczanie pułapów emisji w latach 2016 i 2019
Hungarian: A 2016. és 2019. évi összkibocsátási határértékek kiszámítása
Slovenian: Izračun zgornjih meja emisij za leti 2016 in 2019
Romanian: Calcularea plafoanelor de emisie pentru 2016 și 2019
Bulgarian: Изчисляване на таваните на емисиите за 2016 г. и 2019 г.
Estonian: Aastate 2016 ja 2019 heitkoguste ülemmäärade arvutamine
Latvian: Maksimālo pieļaujamo emisiju aprēķināšana 2016. un 2019. gadam
Lithuanian: 2016 m. ir 2019 m. išmetamųjų teršalų ribinių kiekių apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-2016 u tal-2019
English: ceiling2016 (tpa) = Σ [individual plant contribution to 2016 ceiling]
French: Plafond2016 (t/a) = Σ [contribution de l’installation individuelle au plafond 2016]
German: Obergrenze2016 (tpa) = Σ [Beitrag je Anlage zur Obergrenze für 2016]
Spanish: techo2016 (tpa) = Σ [contribución de la instalación al techo de 2016]
Italian: massimale2016 (tpa) = Σ [contributo del singolo impianto al massimale 2016]
Portuguese: limiar em 2016 (tpa) = Σ [contribuição de cada instalação para o limiar em 2016]
Dutch: plafond2016 (tpj) = Σ [bijdrage afzonderlijke installatie aan het plafond voor 2016]
Danish: loft2016 (tpa) = Σ [det enkelte anlægs bidrag til 2016-loftet]
Swedish: tak2016 (ton/år) = Σ [den enskilda anläggningens bidrag till utsläppstaket för 2016]
Finnish: enimmäismäärä2016 (tpa) = Σ [yksittäisen laitoksen osuus vuoden 2016 enimmäismäärästä]
Greek: Ανώτατο όριο2016 (t/έτος) = Σ [συμβολή μεμονωμένης μονάδας στο ανώτατο όριο για το 2016]
Czech: strop2016 (tun/rok) = Σ [podíl jednotlivého zařízení na stropě pro rok 2016]
Slovak: strop2016 (tpa) = Σ [podiel emisií jedného zariadenia na strope na rok 2016]
Polish: pułap2016 (tpa) = Σ [udział indywidualnego obiektu w pułapie na rok 2016]
Hungarian: 2016összkibocsátási határérték (tpa) = Σ [az egyes berendezések kibocsátása a 2016-os összkibocsátási határérték viszonylatában]
Slovenian: zgornja meja 2016 (tpa) = Σ [prispevek posamezne naprave k zgornji meji za leto 2016]
Romanian: plafon2016 (tpa) = Σ [contribuția instalației individuale la plafonul pentru 2016]
Bulgarian: таван2016 (т/год.) = Σ [принос на отделна инсталация за постигане на тавана за 2016 г.]
Estonian: ülemmäär2016 (tpa) = Σ [üksiku põletusseadme osakaal 2016. aasta ülemmääras]
Latvian: maksimums2016 (tpa) = Σ [atsevišķas iekārtas daļa maksimālajās pieļaujamajās emisijās 2016]
Lithuanian: riba2016 (t per metus) = Σ (atskiro įrenginio dalis 2016 m. ribiniame kiekyje)
Maltese: limitu massimu2016 (tpa) = Σ [kontribuzzjoni tal-impjant individwali għal-limitu massimu tal-2016]
English: ceiling2019 (tpa) = Σ [individual plant contribution to 2019 ceiling]
French: Plafond2019 (t/a) = Σ [contribution de l’installation individuelle au plafond 2019]
German: Obergrenze2019 (tpa) = Σ [Beitrag je Anlage zur Obergrenze für 2019]
Spanish: techo2019 (tpa) = Σ [contribución de la instalación al techo de 2019]
Italian: massimale2019 (tpa) = Σ [contributo del singolo impianto al massimale 2019]
Portuguese: limiar em 2019 (tpa) = Σ [contribuição de cada instalação para o limiar em 2019]
Dutch: plafond2019 (tpj) = Σ [bijdrage afzonderlijke installatie aan het plafond voor 2019]
Danish: loft2019 (tpa) = Σ [det enkelte anlægs bidrag til 2019-loftet]
Swedish: tak2019 (ton/år) = Σ [den enskilda anläggningens bidrag till utsläppstaket för 2019]
Finnish: enimmäismäärä2019 (tpa) = Σ [yksittäisen laitoksen osuus vuoden 2019 enimmäismäärästä]
Greek: Ανώτατο όριο2019 (t/έτος) = Σ [συμβολή μεμονωμένης μονάδας στο ανώτατο όριο για το 2019]
Czech: strop2019 (tun/rok) = Σ [podíl jednotlivého zařízení na stropě pro rok 2019]
Slovak: strop2019 (tpa) = Σ [podiel emisií jedného zariadenia na strope na rok 2019]
Polish: pułap2019 (tpa) = Σ [udział indywidualnego obiektu w pułapie na rok 2019]
Hungarian: 2019összkibocsátási határérték (tpa) = Σ [az egyes berendezések kibocsátása a 2019-es összkibocsátási határérték viszonylatában]
Slovenian: zgornja meja 2019 (tpa) = Σ [prispevek posamezne naprave k zgornji meji za leto 2019]
Romanian: plafon2019 (tpa) = Σ [contribuția instalației individuale la plafonul pentru 2019]
Bulgarian: таван2019 (т/год.) = Σ [принос на отделна инсталация за постигане на тавана за 2019 г.]
Estonian: ülemmäär2019 (tpa) = Σ [üksiku põletusseadme osakaal 2019. aasta ülemmääras]
Latvian: maksimums2019 (tpa) = Σ [atsevišķas iekārtas daļa maksimālajās pieļaujamajās emisijās 2019]
Lithuanian: riba2019 (t per metus) = Σ (atskiro įrenginio dalis 2019 m. ribiniame kiekyje)
Maltese: limitu massimu2019 (tpa) = Σ [kontribuzzjoni tal-impjant individwali għal-limitu massimu tal-2019]
English: Calculating the 2017, 2018 and 2020 emission ceilings
French: Calcul des plafonds d’émission pour 2017, 2018 et 2020
German: Berechnung der Emissionsobergrenzen für 2017, 2018 und 2020
Spanish: Cálculo de los techos de emisión de 2017, 2018 y 2020
Italian: Calcolo dei massimali di emissione per il 2017, 2018 e 2020
Portuguese: Cálculo dos limiares de emissão em 2017, 2018 e 2020
Dutch: Berekening van de emissieplafonds voor 2017, 2018 en 2020
Danish: Beregning af 2017-, 2018- og 2020-emissionslofterne
Swedish: Beräkning av utsläppstaken för 2017, 2018 och 2020
Finnish: Vuosien 2017, 2017 ja 2020 päästöjen enimmäismäärien laskeminen
Greek: Υπολογισμός των ανώτατων ορίων εκπομπών για τα έτη 2017, 2018 και 2020
Czech: Výpočet emisních stropů pro roky 2017, 2018 a 2020
Slovak: Výpočet emisných stropov na roky 2017, 2018 a 2020
Polish: Obliczanie pułapów emisji w latach 2017, 2018 i 2020
Hungarian: A 2017., 2018. és 2020. évi összkibocsátási határértékek kiszámítása
Slovenian: Izračun zgornjih meja emisij za leta 2017, 2018 in 2020
Romanian: Calcularea plafoanelor de emisie pentru 2017, 2018 și 2020
Bulgarian: Изчисляване на таваните на емисиите за 2017 г., 2018 г. и 2020 г.
Estonian: Aastate 2017, 2018 ja 2020 heitkoguste ülemmäärade arvutamine
Latvian: Maksimālo pieļaujamo emisiju aprēķināšana 2017., 2018. un 2020. gadam
Lithuanian: 2017 m., 2018 m. ir 2020 m. išmetamųjų teršalų ribinių kiekių apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-limiti massimi tal-emissjonijiet tal-2017, l-2018 u l-2020
English: The ceilings for the year 2017 (ceiling2017) shall be calculated using the following equation:
French: Les plafonds pour l’année 2017 (plafond2017) sont calculés à l’aide de l’équation suivante:
German: Die Obergrenzen für das Jahr 2017 (Obergrenze2017) werden nach folgender Gleichung berechnet:
Spanish: Los techos para el año 2017 (techo2017) se calcularán utilizando la siguiente ecuación:
Italian: I massimali per l'anno 2017 (massimale2017) sono calcolati applicando la seguente equazione:
Portuguese: Os limiares em 2017 calculam-se pela seguinte equação:
Dutch: De plafonds voor 2017 (plafond2017) worden berekend aan de hand van de volgende vergelijking:
Danish: Lofterne for 2017 (loft2017) beregnes efter følgende formel:
Swedish: Utsläppstaken för 2017 (tak2017) ska beräknas med hjälp av följande ekvation:
Finnish: Vuoden 2017 enimmäismäärä (enimmäismäärä2017) lasketaan seuraavan kaavan avulla:
Greek: Τα ανώτατα όρια για το έτος 2017 (όριο2017) υπολογίζονται σύμφωνα με την ακόλουθη εξίσωση:
Czech: Stropy pro rok 2017 (strop2017) se vypočítají pomocí této rovnice:
Slovak: Stropy na rok 2017 (strop2017) sa vypočítajú podľa tejto rovnice:
Polish: Pułapy na rok 2017 (pułap2017) oblicza się za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: A 2017. évi összkibocsátási határértékeket (2017összkibocsátási határérték) az alábbi egyenlet alapján kell kiszámítani:
Slovenian: Zgornje meje za leto 2017 (zgornja meja 2017) se izračunajo z naslednjo enačbo:
Romanian: Plafoanele pentru 2017 (plafon2017) se calculează folosind următoarea ecuație:
Bulgarian: Таваните за 2017 г. (таван2017) се изчисляват чрез използване на следното уравнение:
Estonian: aasta ülemmäärad (ülemmäär2017) arvutatakse järgmise võrrandi abil:
Latvian: Maksimālās pieļaujamās emisijas 2017. gadam (maksimums2017) aprēķina, izmantojot šādu vienādojumu:
Lithuanian: 2017 m. ribinis kiekis (riba2017) apskaičiuojamas pagal šią lygtį:
Maltese: Il-limiti massimi għas-sena 2017 (limitu massimu2017) għandhom jiġu kkalkolati billi tintuża l-ekwazzjoni li ġejja:
English: ceiling2017 = ceiling2016 – ceiling2016 – ceiling2019
French: plafond2017 = plafond2016 – plafond2016 – plafond2019
German: Obergrenze2017 = Obergrenze2016 – Obergrenze2016 – Obergrenze2019
Spanish: techo2017 = techo2016 – techo2016 – techo2019
Italian: massimale2017 = massimale2016 – massimale2016 – massimale2019
Portuguese: limiare em2017 = limiare em2016 – limiare em2016 – limiare em2019
Dutch: plafond2017 = plafond2016 – plafond2016 – plafond2019
Danish: loft2017 = loft2016 – loft2016 – loft2019
Swedish: tak2017 = tak2016 – tak2016 – tak2019
Finnish: enimmäismäärä2017 = enimmäismäärä2016 – enimmäismäärä2016 – enimmäismäärä2019
Greek: Ανώτατο όριο2017 = ανώτατο όριο2016 – ανώτατο όριο2016 – ανώτατο όριο2019
Czech: strop2017 = strop2016 – strop2016 – strop2019
Slovak: strop2017 = strop2016 – strop2016 – strop2019
Polish: pułap2017 = pułap2016 – pułap2016 – pułap2019
Hungarian: 2017összkib.határérték = 2016összkib.határérték – 2016összkib.hat. – 2019összkib.hat.
Slovenian: zgornja meja2017 = zgornja meja2016 – zgornja meja2016 – zgornja meja2019
Romanian: plafon2017 = plafon2016 – plafon2016 – plafon2019
Bulgarian: таван2017 = таван2016 – таван2016 – таван2019
Estonian: ülemmäär2017 = ülemmäär2016 – ülemmäär2016 – ülemmäär2019
Latvian: maksimums2017 = maksimums2016 – maksimums2016 – maksimums2019
Lithuanian: riba2017 = riba2016 – riba2016 – riba2019
Maltese: limitu massimu2017 = limitu massimu2016 – limitu massimu2016 – limitu massimu2019