FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 219 of 17 August 2012)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 219 du 17 août 2012)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 219 vom 17. August 2012)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 219 de 17 de agosto de 2012)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 219 del 17 agosto 2012)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 219 de 17 de agosto de 2012)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 219 van 17 augustus 2012)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 219 af 17. august 2012)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 219 av den 17 augusti 2012)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 219, 17. elokuuta 2012)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 219 της 17ης Αυγούστου 2012)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 219 ze dne 17. srpna 2012)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 219 zo 17. augusta 2012)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 219 z dnia 17 sierpnia 2012 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 219., 2012. augusztus 17.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 219 z dne 17. avgusta 2012)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 219 din 17 august 2012)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 219 от 17 август 2012 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 219, 17. august 2012)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 219, 2012. gada 17. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 219, 2012 m. rugpjūčio 17 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 219 tas-17 ta' Awwissu 2012)
English: On page 2, the table in the Annex, row ‘1.’, column ‘Date of listing’:
French: Page 2, à l'annexe, colonne «Date d'inscription»:
German: Seite 2, Anhang, Tabelle, Reihe „1.“, Spalte „Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste“:
Spanish: En la página 2, en el cuadro del anexo, en la columna «Fecha de inclusión en la lista»:
Italian: A pagina 2, nell’allegato, all’ultima colonna «Data di inserimento nell’elenco»:
Portuguese: Na página 2, na rubrica «Data de inclusão na lista»:
Dutch: Bladzijde 2, bijlage, tabel „Entiteit”, onder „Datum waarop de entiteit op de lijst is geplaatst”:
Danish: Side 2, bilaget, tabellen, fjerde kolonne, under »Opført på listen den«:
Swedish: På sidan 2, i bilagan, rad 1, spalten ”Datum för uppförande på förteckningen”, ska det
Finnish: Sivulla 2, liitteessä olevassa taulukossa, rivillä 1, sarakkeessa ”Luetteloon merkitsemisen päivämäärä”:
Greek: Στη σελίδα 2, στον πίνακα του παραρτήματος, σειρά «1», στη στήλη «Ημερομηνία καταχώρισης»:
Czech: Strana 2, tabulka v příloze, řádek „1“, sloupec „Datum zařazení na seznam“:
Slovak: Na strane 2 v tabuľke v stĺpci s názvom Dátum zaradenia na zoznam:
Polish: Strona 2, tabela, kolumna „Data umieszczenia w wykazie”:
Hungarian: A 2. oldalon, a melléklet táblázatában az „A jegyzékbe vétel időpontja” oszlopban:
Slovenian: Stran 2, tabela, stolpec „Datum uvrstitve na seznam“:
Romanian: La pagina 2, rubrica „Data includerii pe listă” din tabel:
Bulgarian: На страница 2 в таблицата в приложението, на ред 1 в колоната „Дата на включване в списъка“
Estonian: Leheküljel 2 lisa tabeli veerus „Loetelusse kandmise kuupäev”
Latvian: lappusē, pielikuma tabulas 1. rindā, ailē “Iekļaušanas datums”:
Lithuanian: 2 puslapis, priedas, lentelė, 1 eilutė, stulpelis „Įtraukimo į sąrašą data“:
Maltese: F'paġna 2, it-tabella fl-Anness, ir-ringiela “1.”, il-kolonna “Data tal-elenkar”:
English: On page 22, the table in the Annex, row ‘1.’, column ‘Date of listing’:
French: Page 22, à l'annexe, colonne «Date d'inscription»:
German: Seite 22, Anhang, Tabelle, Reihe „1.“, Spalte „Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste“:
Spanish: En la página 22, en el cuadro del anexo, en la columna «Fecha de inclusión en la lista»:
Italian: A pagina 22, nell’allegato, all’ultima colonna «Data di inserimento nell’elenco»:
Portuguese: Na página 22, na rubrica «Data de inclusão na lista»:
Dutch: Bladzijde 22, bijlage, tabel „Entiteit”, onder „Datum waarop de entiteit op de lijst is geplaatst”:
Danish: Side 22, bilaget, tabellen, fjerde kolonne, under »Opført på listen den«:
Swedish: På sidan 22, bilagan, tabellen, under ”Datum för uppförande på förteckningen”, ska det
Finnish: Sivulla 22, liitteessä olevassa taulukossa, rivillä 1, sarakkeessa ”Luetteloon merkitsemisen päivämäärä”:
Greek: Στη σελίδα 22, στον πίνακα του παραρτήματος, σειρά «1», στη στήλη «Ημερομηνία καταχώρισης»:
Czech: Strana 22, příloha, tabulka, sloupec „Datum zařazení na seznam“:
Slovak: Na strane 22 v tabuľke v stĺpci s názvom Dátum zaradenia na zoznam:
Polish: Strona 22, tabela, kolumna „Data umieszczenia w wykazie”:
Hungarian: A 22. oldalon, a melléklet táblázatában az „A jegyzékbe vétel időpontja” oszlop első sorában:
Slovenian: Stran 22, tabela, stolpec „Datum uvrstitve na seznam“:
Romanian: La pagina 22, rubrica „Data includerii pe listă” din tabel:
Bulgarian: На страница 22 в таблицата в приложението, на ред 1 в колоната „Дата на включване в списъка“
Estonian: Leheküljel 22 lisa tabeli veerus „Loetelusse kandmise kuupäev”
Latvian: lappusē, pielikuma tabulas 1. rindā, ailē “Iekļaušanas datums”:
Lithuanian: 22 puslapis, priedas, lentelė, 1 eilutė, stulpelis „Įtraukimo į sąrašą data“:
Maltese: F'paġna 22, it-tabella fl-Anness, ir-ringiela “1.”, il-kolonna “Data tal-elenkar”: