English: Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
French: Renseignements complémentaires: a) il est collecteur de fonds pour les Taliban et se rend fréquemment dans les États du Golfe, b) en 2011, il était membre de la commission financière du Conseil suprême Taliban, c) sa famille est liée par mariage au mollah Mohammed Omar, d) il se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, e) il appartient au groupe ethnique Sadat.
German: Weitere Angaben: a) Beschafft Finanzmittel für die Taliban und unternimmt häufig Reisen in die Golfstaaten; b) Mitglied der Finanzkommission des Obersten Rates der Taliban (2011); c) seine Familie ist durch Heirat mit Mullah Mohammed Omar verbunden; d) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten. e) gehört der Volksgruppe der Sadat an.
Spanish: Información adicional: a) se encarga de recoger fondos y viaja frecuentemente a los Estados del Golfo, b) miembro de la Comisión financiera del Consejo Supremo Talibán en 2011, c) su familia está vinculada por matrimonio al Mullah Mohammed Omar, d) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, e) pertenece al grupo étnico Sadat.
Italian: Altre informazioni: a) è un talibano addetto al reperimento fondi, che si reca spesso negli Stati del Golfo; b) membro della commissione finanziaria del consiglio supremo dei talibani nel 2011; c) la sua famiglia è imparentata per matrimonio al Mullah Mohammed Omar; d) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; e) appartiene al gruppo etnico Sadat.
Portuguese: Informações suplementares: a) Angariador de fundos talibã, viaja com frequência para os Estados do Golfo, b) Membro da Comissão Financeira do Conselho Supremo talibã em 2011, c) A sua família está ligada por afinidade ao Mulá Mohammed Omar, d) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, e) Pertence ao grupo étnico Sadat.
Dutch: Overige informatie: a) hij is een fondsenwerver voor de Taliban die frequent naar de Golfstaten reist; b) lid van de financiële commissie van de hoge raad van de Taliban in 2011; c) zijn familie is door huwelijk verbonden met Moellah Mohammed Omar; d) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; e) behoort tot de etnische groep van de Sadat.
Danish: Andre oplysninger: a) fundraiser for Taleban, der ofte rejser til Golfstaterne, b) medlem af Talebans øverste råds finanskommission siden 2011, c) hans familie er gennem ægteskab knyttet til Mullah Mohammed Omar, d) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, e) tilhører den etniske gruppe Sadat.
Swedish: Övriga upplysningar: a) samlar in pengar åt talibanerna och reser ofta till gulfstaterna, b) medlem av talibanernas högsta råds finanskommitté under 2011, c) hans familj är genom giftermål förbunden med mulla Mohamad Omar, d) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, e) tillhör den etniska gruppen sadat.
Finnish: Lisätietoja: a) Talebanin varainkerääjä, joka matkustaa usein Persianlahden maihin; b) Talebanin korkeimman neuvoston rahoituskomitean jäsen vuonna 2011; c) Hänen perheellään on avioliiton kautta yhteys Mullah Mohammed Omariin; d) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; e) Kuuluu etniseen ryhmään nimeltä sadat.
Greek: Συγκεντρώνει κεφάλαια για τους Ταλιμπάν ταξιδεύοντας συχνά στα κράτη του Κόλπου, β) Μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν το 2011, γ) Η οικογένειά του συνδέεται μέσω γάμου με τον μουλά Mohammed Omar, δ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, ε) Ανήκει στην εθνοτική ομάδα Sadat.
Czech: Další informace: a) zajišťuje finanční prostředky pro Taliban, často cestuje do států Perského zálivu, b) v roce 2011 člen finanční komise nejvyšší rady Talibanu, c) jeho rodina je manželstvím spřízněna s mullou Mohammedem Omarem, d) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, e) příslušník etnické skupiny Sadat.
Slovak: Ďalšie informácie: a) získava finančné prostriedky pre Taliban; často cestuje do krajín Perzského zálivu; b) člen Finančnej komisie Najvyššej rady Talibanu v roku 2011; c) jeho rodina je sobášom prepojená s mullom Mohammedom Omarom; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí k etnickej skupine Sadat.
Polish: Inne informacje: a) gromadzi środki finansowe dla talibów, często podróżuje do państw Zatoki, b) członek komisji finansowej w najwyższej radzie talibskiej (w 2011 r.), c) jego rodzina spowinowacona jest z mułłą Mohammedem Omarem, d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, e) należy do grupy etnicznej Sadat.
Hungarian: Egyéb információ: a) pénzforrásokat szerez a tálib rezsim számára, és gyakran utazik az Öböl-államokba, b) a 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja c) családja házasság révén rokoni kapcsolatban áll Mohammed Omar mollával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) talibanski zbiralec sredstev, ki pogosto potuje v Zalivske države, (b) leta 2011 član finančne komisije talibanskega vrhovnega sveta, (c) njegova družina je ženitno povezana z Mullahom Mohammedom Omarjem, (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (e) pripadnik etnične skupine Sadat.
Romanian: Alte informații: (a) strânge fonduri pentru talibani, călătorește frecvent în statele din Golf, (b) membru al Comisiei Financiare a Consiliului Suprem Taliban în 2011, (c) familia sa este legată prin căsătorie de mollahul Mohammed Omar, (d) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan, (e) face parte din grupul etnic Sadat.
Bulgarian: Друга информация: a) набира средства за талибаните и пътува често до държавите от Персийския залив, б) към 2011 г. член на финансовата комисия на Върховния съвет на талибаните, в) семейството му е свързано с молла Mohammed Omar чрез брак, г) счита се, че се намира в граничната област между Пакистан и Афганистан, д) принадлежи на етническата група Sadat.
Estonian: Muu teave: a) Ta on Talibani jaoks rahaliste vahendite koguja, kes sageli viibib Pärsia lahe riikides; b) Talibani ülemnõukogu rahanduskomisjoni liige 2011. aastal; c) tema perekond on abielu kaudu seotud mulla Mohammed Omariga; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; e) kuulub Sadati etnilisse rühma.
Latvian: Papildu informācija: a)Taliban līdzekļu piesaistītājs, kas bieži ceļo uz Persijas līča valstīm, b)Taliban vadības padomes Finanšu komitejas loceklis (2011. gadā), c) pēc laulībām ģimenē viņam ir radniecības saikne ar mullu Mohammed Omar, d) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, e) ir no Sadat etniskās grupas.
Lithuanian: Kita informacija: a) jis yra Talibanui lėšas renkantis asmuo ir dažnai keliauja į Persijos įlankos valstybes, b) 2011 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos Finansų komisijos narys, c) jo šeima santuokos ryšiais susijusi su mula Mohammed Omar, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso sadatų etninei grupei.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Jiġbor fondi għat-Taliban u jivvjaġġa spiss lejn l-Istati tal-Golf, (b) Membru tal-Kummissjoni Finanzjarja tal-Kunsill Suprem tat-Taliban fl-2011, (c) Il-familja tiegħu marbuta permezz ta' żwieġ ma' Mullah Mohammed Omar, (d) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (e) Jappartjeni għall-grupp etniku tas-Sadat.