English: According to Portugal, the provision of Article 11(2) was derived from the application of Decree-Law No 404/90 [19] and confirms the applicability to RTP of a provision of general application.
French: Selon le Portugal, les dispositions de l’article 11, paragraphe 2, ont été prises en application du décret-loi no 404/90 [19] et confirment l’applicabilité à la RTP d’une disposition d’application générale.
German: Portugal zufolge war die Bestimmung des Artikels 11 Absatz 2 von der Anwendung der Gesetzesverordnung Nr. 404/90 [19] ausgenommen. Damit wird die Gültigkeit einer allgemein anzuwendenden Bestimmung für RTP bestätigt.
Spanish: Según Portugal, lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, deriva de la aplicación del Decreto ley no 404/90 [19] y confirma la aplicabilidad a RTP de una disposición de aplicación general.
Portuguese: Segundo as autoridades portuguesas, o disposto no artigo 11.o, n.o 2, decorre da aplicação do Decreto-Lei n.o 404/90 [19] e confirma a aplicabilidade à RTP de uma disposição de âmbito geral.
Dutch: Volgens Portugal waren de bepalingen van artikel 11, lid 2, vastgesteld op grond van de toepassing van wetsdecreet nr. 404/90 [19] en bevestigen deze de toepasbaarheid op de RTP van een bepaling met een algemeen karakter.
Danish: Ifølge Portugal var bestemmelsen i artikel 11, stk. 2, afledt af anvendelsen af lovdekret nr. 404/90 [19] og bekræfter, at en bestemmelse, der finder generel anvendelse, kan anvendes på RTP.
Swedish: Enligt de portugisiska myndigheterna bygger artikel 11.2 på tillämpningen av lag (Decreto-lei) nr 404/90 [19] och bekräftar att en bestämmelse som är allmänt tillämplig är tillämplig även på RTP.
Finnish: Portugalin mukaan 11 artiklan 2 kohta johtuu asetuksen nro 404/90 [19] soveltamisesta ja siinä vahvistetaan, että RTP:hen sovelletaan yleisesti sovellettavaa säännöstä.
Greek: Σύμφωνα με την Πορτογαλία, το διατακτικό του άρθρου 11 παράγραφος 2 απορρέει από την εφαρμογή του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 404/90 [19] και επιβεβαιώνει τη δυνατότητα εφαρμογής, στην περίπτωση της RTP, μιας διάταξης γενικής εφαρμογής.
Czech: Podle Portugalska vychází ustanovení čl. 11 odst. 2 z uplatňování nařízení vlády č. 404/90 [19] a potvrzuje, že se na společnost RTP vztahuje ustanovení o obecné použitelnosti.
Slovak: Podľa Portugalska bolo ustanovenie článku 11 ods. 2 odvodené z uplatňovania zákonného dekrétu č. 404/90 [19] a potvrdzuje uplatniteľnosť všeobecne záväzného predpisu na RTP.
Polish: Zdaniem Portugalii przepisy art. 11 ust. 2 wynikają ze stosowania dekretu z mocą ustawy nr 404/90 [19] i potwierdzają, że w odniesieniu do spółki RTP ma zastosowanie przepis o charakterze ogólnym.
Hungarian: Portugália szerint a 11. cikk (2) bekezdésében foglalt rendelkezés a 404/90. sz. törvényerejű rendelet [19] előírásaiból származtatható, és megerősíti, hogy az általános alkalmazásra vonatkozó rendelkezés az RTP-re is alkalmazandó.
Slovenian: Po mnenju Portugalske določba člena 11(2) izhaja iz uporabe Uredbe z zakonsko močjo št. 404/90 [19] in potrjuje uporabnost določbe s splošno veljavnostjo za javno televizijo RTP.
Romanian: Conform declarațiilor Portugaliei, dispoziția articolului 11 alineatul (2) a derivat din aplicarea Decretului-lege nr. 404/90 [19] și confirmă aplicabilitatea unei dispoziții de aplicare generală în cazul RTP.
Bulgarian: Португалия твърди, че разпоредбата на член 11, параграф 2 произтича от прилагането на Наредбa-закон № 404/90 [19] и потвърждава приложимостта към RTP на разпоредба относно общото прилагане.
Estonian: Portugali sõnul tuletati artikli 11 lõige 2 dekreetseaduse nr 404/90 [19] rakendamisest ja see kinnitab, et RTP suhtes rakendati üldsätet.
Latvian: Saskaņā ar Portugāles apgalvojumu 11. panta 2. punkta nosacījums tika atvasināts no Dekrētlikuma Nr. 404/90 [19] piemērošanas un tas apstiprina vispārējas piemērošanas nosacījuma attiecināmību uz RTP.
Lithuanian: Portugalijos teigimu, 11 straipsnio 2 dalies nuostata grindžiama Dekreto-įstatymo Nr. 404/90 [19] taikymu ir ja patvirtinamas bendrosios nuostatos taikymas RTP televizijai.
Maltese: Skont il-Portugall, id-dispożizzjoni tal-Artikolu 11(2) tnisslet mill-applikazzjoni tad-Digriet Liġi Nru 404/90 [19] u tikkonferma l-applikabbiltà ta’ dispożizzjoni ta’ applikazzjoni ġenerali għal RTP.