FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ZT carries out both collection and processing (hereafter jointly referred to as ‘disposal’).
French: ZT procède aussi bien à la collecte qu’à la transformation des matières (ci-après, la collecte et la transformation seront désignées conjointement par «l’élimination»).
German: Der ZT führt hier sowohl die Einsammlung als auch die Verarbeitung durch (im Folgenden werden Einsammlung und Verarbeitung gemeinsam als „Beseitigung“ bezeichnet).
Spanish: ZT se ocupa tanto de la recogida como del procesamiento (en lo sucesivo denominados en conjunto «eliminación»).
Portuguese: A ZT realiza a recolha e o processamento (doravante referidas conjuntamente como «eliminação»).
Dutch: ZT voert hier zowel de inzameling als de verwerking uit (hierna tezamen met „verwijdering” aangeduid).
Danish: ZT udfører her både indsamling og forarbejdning (indsamling og forarbejdning benævnes herefter under ét »bortskaffelse«).
Swedish: Inom detta område utför ZT såväl insamling som bearbetning (nedan används ”bortskaffande” som gemensamt begrepp för insamling och bearbetning).
Finnish: ZT hoitaa sekä keräämisen että käsittelyn, jäljempänä yhdessä ’hävittäminen’.
Greek: Η ZT αναλαμβάνει στην περίπτωση αυτή τόσο την αποκομιδή όσο και την επεξεργασία (στο εξής οι όροι «αποκομιδή» και «επεξεργασία» θα συνοψίζονται υπό τον όρο «απόρριψη»).
Czech: Sdružení zde provádí jak jeho sběr, tak zpracování (v dalším textu je sběr a zpracování společně označováno jako „neškodné odstraňování“).
Slovak: ZT vykonáva v tomto prípade zber aj spracovanie (ďalej v texte sa zber a spracovanie uvádzajú pod spoločným názvom „odstraňovanie“).
Polish: ZT wykonuje czynności związane zarówno z gromadzeniem, jak i z przetwarzaniem (zwane dalej łącznie „usuwaniem”).
Hungarian: Itt a ZT az anyagok begyűjtését és feldolgozását is elvégzi (a továbbiakban a begyűjtés és feldolgozás együttesen: ártalmatlanítás).
Slovenian: Podjetje ZT izvaja tako zbiranje kot predelavo (v nadaljnjem besedilu: odstranjevanje).
Romanian: ZT desfășoară atât activități de colectare, cât și activități de prelucrare (denumite în continuare împreună „eliminare”).
Bulgarian: ZT извършва както събиране, така и преработка (заедно наричани по-нататък „унищожаване“).
Estonian: ZT tegeleb nii kogumise kui ka töötlemisega (edaspidi üheskoos „jäätmete kõrvaldamine”).
Latvian: ZT veic gan savākšanu, gan pārstrādi (turpmāk kopā “likvidēšana”).
Lithuanian: Įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung surenka ir perdirba šią medžiagą (medžiagos surinkimas ir perdirbimas toliau vadinama šalinimu).
English: In order to cover the costs involved, the ZT applies charges.
French: Afin de couvrir les coûts exposés, ZT prélève des redevances.
German: Zur Deckung der entstehenden Kosten erhebt der ZT Gebühren.
Spanish: Para sufragar los costes de estas tareas, ZT aplica tasas.
Portuguese: A fim de cobrir os custos envolvidos, a ZT cobra tarifas.
Dutch: Om de hieruit voortvloeiende kosten te dekken rekent ZT een tarief aan.
Danish: ZT opkræver gebyrer til dækning af omkostningerne.
Swedish: För att täcka de kostnader som uppstår tar ZT ut avgifter.
Finnish: Kustannusten kattamiseksi ZT perii maksuja.
Greek: Για την κάλυψη του σχετικού κόστους η ZT επιβάλλει τέλη.
Slovak: ZT vyberá na pokrytie vzniknutých nákladov poplatky.
Polish: Aby pokryć powstałe koszty, ZT pobiera opłaty.
Hungarian: A felmerülő költségek fedezése céljából a ZT díjakat vet ki.
Slovenian: Podjetje ZT za kritje stroškov zaračunava dajatve.
Romanian: Pentru a acoperi costurile implicate, ZT aplică taxe.
Bulgarian: За да покрие свързаните с дейността разходи, ZT събира такси.
Estonian: Kulude katteks on ZT kehtestanud teenustasud.
Latvian: Lai segtu ar to saistītās izmaksas, ZT iekasē samaksu.
Lithuanian: Kad padengtų patiriamas išlaidas, įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung taiko mokesčius.
English: Different scales of charges are applied to fallen stock and slaughterhouse waste.
French: Les montants des redevances varient pour les animaux trouvés morts et les déchets d’abattoirs.
German: Für Falltiere und Schlachtabfälle werden Gebührensätze in verschiedener Höhe angesetzt.
Spanish: Para el ganado muerto y los residuos de los mataderos se aplican distintos niveles de tasas.
Italian: Per coprire le spese lo ZT impone il pagamento di tariffe, che sono di importo diverso per i capi morti e per i rifiuti dei macelli.
Portuguese: Aos animais mortos e aos resíduos de matadouros são aplicadas diferentes escalas de tarifas.
Dutch: Op gestorven dieren en slachtafval worden verschillende tarieven toegepast.
Danish: Der fastsættes forskellige gebyrsatser for døde dyr og slagteriaffald.
Swedish: För avlivade eller självdöda djur och slaktavfall fastställs olika avgiftsnivåer.
Finnish: Kuolleisiin eläimiin ja teurasjätteisiin sovelletaan erilaisia maksutariffeja.
Greek: Για τα νεκρά ζώα στις εκμεταλλεύσεις και για τα σφαγειοαπορρίμματα επιβάλλεται διαφορετικός συντελεστής χρέωσης.
Slovak: Pre uhynutý dobytok a odpad z bitúnkov sa stanovili sadzby poplatkov v rôznej výške.
Polish: Do padłych zwierząt i odpadów rzeźniczych stosuje się różne taryfy opłat.
Hungarian: Az elhullott állományra és a vágóhídon keletkezett hulladékra eltérő mértékű díjtételeket állapítanak meg.
Slovenian: Za poginule živali in klavnične odpadke se zaračunavajo različne dajatve.
Romanian: Pentru animale moarte și deșeuri de abator se aplică niveluri diferite de taxe.
Bulgarian: За мъртвите животни и отпадъците от кланици се прилагат различни тарифи.
Estonian: Surnud loomade ja tapamaja jäätmete suhtes kohaldatakse erinevaid tasumäärasid.
Latvian: Mirušu dzīvnieku un kautuvju atkritumu likvidēšanas izcenojums ir atšķirīgs.
Lithuanian: Už kritusius gyvulius ir skerdyklų atliekas nustatomi skirtingo dydžio mokesčiai.
Maltese: Skali differenti ta’ imposti huma applikati għal bhejjem mejta u skart mill-biċċeriji.
English: Since 2000 the ZT has also been processing category 1 and category 2-slaughterhouse waste from Baden-Württemberg.
French: Depuis 2000, ZT transforme aussi des matières des catégories 1 et 2 provenant du Bade-Wurtemberg.
German: Seit 2000 verarbeitet der ZT auch Material der Kategorien 1 und 2 aus Baden-Württemberg.
Spanish: Desde 2000, ZT viene procesando también material de las categorías 1 y 2 procedente de Baden-Württemberg.
Italian: Dal 2000 lo ZT lavora anche materiali delle categorie 1 e 2 provenienti dal Baden-Württemberg.
Portuguese: Desde 2000, a ZT tem vindo também a processar resíduos de matadouros das categorias 1 e 2 originários de Baden-Württemberg.
Dutch: Sedert 2000 verwerkt de ZT ook categorie 1- en categorie 2-slachtafval uit Baden-Württemberg.
Danish: ZT har siden 2000 også forarbejdet kategori 1- og kategori 2-materiale fra Baden-Württemberg.
Swedish: Sedan 2000 bearbetar ZT även kategori 1- och kategori 2-material från Baden-Württemberg.
Finnish: Vuodesta 2000 lähtien ZT on käsitellyt myös Baden-Württembergistä tulevaa luokkiin 1 ja 2 kuuluvaa ainesta.
Greek: Από το 2000 η ZT επεξεργάζεται επίσης υλικό των κατηγοριών 1 και 2 προερχόμενο από τη Βάδη-Βυρτεμβέργη.
Czech: Od roku 2000 zpracovává ZT rovněž materiál kategorie 1 a 2 z Bádensko-Württemberska.
Slovak: Od roku 2000 spracúva ZT aj materiál kategórií 1 a 2 z Bádenska-Württemberska.
Polish: Od 2000 r. ZT przetwarza również materiał kategorii 1 i 2, tj. odpady rzeźnicze z Badenii-Wirtembergii.
Hungarian: 2000 óta a ZT Baden-Württembergből származó, 1. és 2. kategóriába tartozó anyagokat is feldolgoz.
Slovenian: Podjetje ZT od leta 2000 predeluje tudi klavnične odpadke kategorije 1 in kategorije 2 iz Baden-Württemberga.
Romanian: Începând cu anul 2000, ZT prelucrează și deșeuri de abator din categoriile 1 și 2 din Baden-Württemberg.
Bulgarian: От 2000 г. насам ZT преработва също отпадъци от категории 1 и 2 от Баден-Вюртемберг.
Estonian: ZT töötleb 2000. aastast alates ka Baden-Württembergi 1. ja 2. kategooria materjali.
Latvian: ZT kopš 2000. gada pārstrādā arī pirmās un otrās kategorijas kautuvju atkritumus no Bādenes-Virtembergas.
Lithuanian: Nuo 2000 m. įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung taip pat perdirba Badeno-Viurtembergo žemėje surinktą pirmos ir antros kategorijų medžiagą.
Maltese: Sa mill-2000, ZT ipproċessat ukoll skart mill-biċċeriji tal-kategoriji 1 u 2 minn Baden-Württemberg.
English: To this end a special-purpose agreement under public law was concluded between the ZT and the Zweckverband Neckar-Franken.
French: Une convention a été passée à cet effet entre ZT et la Zweckverband Neckar-Franken.
German: Dazu wurde eine öffentlich-rechtliche Zweckvereinbarung zwischen dem ZT und dem Zweckverband Neckar-Franken abgeschlossen.
Spanish: A tal efecto, se celebró un convenio de derecho público con fines específicos entre ZT y Zweckverband Neckar-Franken.
Italian: A tal fine ha concluso un accordo di scopo, disciplinato dal diritto pubblico, con lo Zweckverband Neckar-Franken.
Portuguese: Para esse efeito, foi celebrado um acordo com fins específicos no âmbito do direito público entre a ZT e a Zweckverband Neckar-Franken.
Dutch: Hiertoe werd een publiekrechtelijke overeenkomst gesloten tussen de ZT en de Zweckverband Neckar-Franken.
Danish: Til dette formål blev der indgået en offentligretlig formålsaftale mellem ZT og Zweckverband Neckar-Franken.
Swedish: För detta ändamål ingicks ett särskilt offentligrättsligt avtal mellan ZT och Zweckverband Neckar-Franken.
Finnish: ZT ja Zweckverband Neckar-Franken ovat tehneet tätä varten julkisoikeudellisen sopimuksen.
Greek: Για τον σκοπό αυτό συνάφθηκε μεταξύ της ΖΤ και της Zweckverband Neckar-Franken ειδική σύμβαση δημοσίου δικαίου.
Slovak: V tejto súvislosti sa uzatvorila verejnoprávna účelová dohoda medzi ZT a Zweckverband Neckar-Franken.
Polish: W tym celu ZT i Zweckverband Neckar-Franken zawarły specjalną umowę na mocy prawa publicznego.
Hungarian: E feladatra a ZT és a neckar-frankeni célszövetség közjogi célmegállapodást kötött.
Slovenian: Za to je bil med podjetjema ZT in Zweckverband Neckar-Franken na podlagi javnega prava sklenjen sporazum s posebnim namenom.
Romanian: În acest sens, a fost încheiat un contract cu scop special în temeiul dreptului public între ZT și Zweckverband Neckar-Franken.
Bulgarian: За тази цел е сключено специално споразумение между ZT и асоциацията със специална цел Zweckverband Neckar-Franken в съответствие с публичното право.
Estonian: ZT ja Zweckverband Neckar-Franken sõlmisid sel eesmärgil eraõigusliku erilepingu.
Latvian: Tāpēc starp ZT un Zweckverband Neckar-Franken tika noslēgts publisko tiesību aktiem atbilstīgs īpašs nolīgums.
Lithuanian: Šiam tikslui įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung ir įmonė-asociacija Zweckverband Neckar-Franken sudarė oficialų susitarimą.
Maltese: Għal dan il-għan ġie konkluż ftehim bi skop speċjali taħt id-dritt pubbliku bejn ZT u Zweckverband Neckar-Franken.
English: Under the agreement collection was carried out locally by the Zweckverband Neckar-Franken and the material was then delivered to the ZT for processing.
French: Aux termes de celle-ci, les matières sont collectées sur place par la Zweckverband Neckar-Franken et livrées ensuite à ZT en vue de leur transformation.
German: Hier wird die Einsammlung vor Ort durch den Zweckverband Neckar-Franken durchgeführt und das Material dann dem ZT zur Verarbeitung angeliefert.
Spanish: De conformidad con el convenio, de la recogida in situ se encargaba la Zweckverband Neckar-Franken y el material se enviaba posteriormente a ZT para su procesamiento.
Italian: I materiali sono raccolti in loco dallo Zweckverband Neckar-Franken e vengono poi conferiti allo ZT per la lavorazione.
Portuguese: Nos termos do acordo, a recolha era realizada localmente pela Zweckverband Neckar-Franken e as matérias eram posteriormente entregues à ZT para processamento.
Dutch: Op grond van de overeenkomst werd ophaling plaatselijk uitgevoerd door de Zweckverband Neckar-Franken en het materiaal werd vervolgens ter verwerking aan ZT geleverd.
Danish: Materialet indsamles her lokalt af Zweckverband Neckar-Franken og leveres herefter til ZT med henblik på forarbejdning.
Swedish: Här utförs insamlingen på plats av Zweckverband Neckar-Franken, och materialet levereras sedan till ZT för bearbetning.
Finnish: Zweckverband Neckar-Franken huolehtii aineksen keräämisestä paikalla ja toimittaa sen ZT:lle käsiteltäväksi.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η αποκομιδή γίνεται επιτόπου από την Zweckverband Neckar-Franken και στη συνέχεια το υλικό αποστέλλεται προς επεξεργασία στην ZT.
Slovak: Podľa tejto dohody Zweckverband Neckar-Franken vykonáva miestny zber a materiál potom dodáva na spracovanie ZT.
Polish: Zgodnie z tą umową czynności związane z gromadzeniem wykonywał lokalnie Zweckverband Neckar-Franken, a następnie materiał dostarczano do ZT w celu przetworzenia.
Hungarian: Ennek keretében a helyszíni begyűjtést a neckar-frankeni célszövetség végzi el, majd az anyagot feldolgozás céljából leszállítja a ZT-nek.
Slovenian: Na podlagi sporazuma je podjetje Zweckverband Neckar-Franken zbiranje izvajalo na lokalni ravni, snovi pa so bile nato dostavljene podjetju ZT za predelavo.
Romanian: În temeiul contractului, colectarea era efectuată la nivel local de către Zweckverband Neckar-Franken, iar materialul era ulterior livrat ZT pentru prelucrare.
Bulgarian: Съгласно споразумението събирането се извършва на местно равнище от Zweckverband Neckar-Franken, след което материалът се доставя до ZT за преработка.
Estonian: Lepingu kohaselt kogub kohapeal jäätmeid Zweckverband Neckar-Franken ja seejärel veetakse materjal ZT-le töötlemiseks.
Latvian: Saskaņā ar nolīgumu Zweckverband Neckar-Franken veica materiāla savākšanu uz vietas un pēc tam nogādāja to ZT pārstrādei.
Lithuanian: Susitarta, kad įmonė-asociacija Zweckverband Neckar-Franken vietoje surenka medžiagą ir pristato įmonei Zweckverband Tierkörperbeseitigung perdirbti.
Maltese: Skont il-ftehim, il-ġbir sar lokalment minn Zweckverband Neckar-Franken u l-materjal imbagħad intbagħat lil ZT għall-ipproċessar.
English: Before ZT took over the task of disposal on 1 April 2009, disposal was carried out by one of the complainant’s group companies.
French: Avant la reprise de l’activité d’élimination par ZT, le 1er avril 2009, l’élimination était effectuée par une société du groupe de la plaignante.
German: Vor Aufnahme der Beseitigungstätigkeit am 1. April 2009 durch den ZT wurde die Beseitigung von einer Konzerngesellschaft der Beschwerdeführerin durchgeführt.
Italian: Prima che subentrasse lo ZT, il 1o aprile 2009, lo smaltimento era effettuato da una società del gruppo del denunciante.
Portuguese: Antes de a ZT assumir a responsabilidade pela eliminação, em 1 de abril de 2009, a eliminação era realizada por uma das empresas do grupo do autor da denúncia.
Dutch: Voordat ZT op 1 april 2009 de opdracht van verwijdering kreeg, werd deze uitgevoerd door een van de ondernemingen uit de groep van de klager.
Danish: Et koncernselskab tilhørende klageren havde varetaget bortskaffelsen, indtil bortskaffelsesaktiviteterne blev overtaget af ZT pr. 1. april 2009.
Swedish: Innan ZT började med bortskaffningsverksamheten den 1 april 2009 utfördes bortskaffandet av ett av den klagandes koncernbolag.
Finnish: Ennen kuin ZT sai hävittämisen tehtäväkseen 1 päivänä huhtikuuta 2009, sitä hoiti kantelun tekijän konserniin kuuluva yritys.
Greek: Πριν από την ανάληψη των υπηρεσιών απόρριψης από τη ΖΤ την 1η Απριλίου 2009 οι υπηρεσίες απόρριψης παρέχονταν από εταιρεία του ομίλου της καταγγέλλουσας.
Czech: Předtím, než ZT k 1. dubnu 2009 neškodné odstraňování materiálu zahájilo, prováděla tuto činnost jedna ze společností v koncernu stěžovatelky.
Slovak: Predtým, ako ZT prevzalo 1. apríla 2009 činnosti v oblasti odstraňovania, vykonávala toto odstraňovanie jedna zo spoločností v skupine sťažovateľa.
Polish: Zanim ZT przejęło wspomniane zadanie w dniu 1 kwietnia 2009 r., zajmowało się tym jedno z przedsiębiorstw należących do grupy przedsiębiorstw skarżącego.
Hungarian: Mielőtt a ZT 2009. április 1-jén megkezdte azt ártalmatlanítási tevékenységet, az ártalmatlanítást a panaszos egyik leányvállalata végezte.
Slovenian: Preden je podjetje ZT 1. aprila 2009 prevzelo izvajanje naloge, je odstranjevanje izvajalo eno od pritožnikovih podjetij v skupini.
Romanian: Înainte ca ZT să preia sarcina de eliminare la 1 aprilie 2009, eliminarea era efectuată de una dintre societățile din grupul reclamantei.
Bulgarian: Преди ZT да поеме дейността по унищожаването от 1 април 2009 г. тя се извършва от дружество, което принадлежи към групата на жалбоподателя.
Estonian: Enne seda, kui ZT võttis 1. aprillil 2009 jäätmete kõrvaldamise ülesande üle, tegeles sellega üks kaebuse esitajale kuuluv kontserni ettevõte.
Latvian: Pirms ZT2009. gada 1. aprīlī pārņēma likvidēšanas pienākumus, tos pildīja viens no sūdzības iesniedzēja grupas uzņēmumiem.
Lithuanian: Prieš įmonei Zweckverband Tierkörperbeseitigung pradedant šalinimo veiklą 2009 m. balandžio 1 d., medžiagos šalinimą vykdė skundo pateikėjos įmonių grupės įmonė.
Maltese: Qabel ma ZT ħadet f'idejha l-kompitu tar-rimi fl-1 ta’ April 2009, ir-rimi kien isir minn waħda mill-kumpaniji fil-grupp tal-kwerelant.
English: Between 2002 and 2008 only 54 % to 58 % of the quantities processed by the ZT were internal material.
French: Entre 2002 et 2008, seuls 54 à 58 % des quantités transformées étaient des matières attribuées des catégories 1 et 2.
German: Zwischen 2002 und 2008 waren nur zwischen 54 % und 58 % der vom ZT verarbeiteten Mengen verbandseigenes Material der Kategorien 1 und 2.
Spanish: Entre 2002 y 2008, de las cantidades procesadas por ZT solo entre el 54 % y el 58 % eran material interno.
Italian: Tra il 2002 e il 2008 i materiali interni al consorzio delle categorie 1 e 2 rappresentavano soltanto una quota compresa tra il 54 % e il 58 % delle quantità lavorate dallo ZT.
Portuguese: Entre 2002 e 2008, apenas 54 % a 58 % das quantidades processadas pela ZT foram matérias internas.
Dutch: Tussen 2002 en 2008 was slechts 54 % tot 58 % van de door ZT verwerkte hoeveelheden intern materiaal.
Danish: I perioden 2002 til 2008 udgjorde internt kategori 1- og kategori 2-materiale kun mellem 54 % og 58 % af den samlede materialemængde forarbejdet af ZT.
Swedish: Under perioden 2002–2008 var endast mellan 54 % och 58 % av de mängder som bearbetats av ZT kategori 1- och kategori 2-material.
Finnish: Vuosien 2002 ja 2008 välillä ZT:n käsittelemistä määristä luokkiin 1 ja 2 kuuluvaa toimeksiantoainesta oli vain 54–58 prosenttia.
Greek: Κατά την περίοδο 2002-2008 οι ποσότητες υλικού εσωτερικής προέλευσης των κατηγοριών 1 και 2 που επεξεργάστηκε η ΖΤ ανέρχονταν σε μόλις 54 % και 58 % αντίστοιχα.
Czech: V letech 2002–2008 se v případě jím zpracovávaného materiálu jednalo pouze z 54–58 % o vlastní materiál kategorie 1 a 2.
Slovak: V období 2002 až 2008 predstavoval interný materiál kategórií 1 a 2 len 54 % až 58 % celkového množstva materiálu spracovaného združením ZT.
Polish: W latach 2002–2008 zaledwie 54–58 % materiału przetworzonego przez ZT stanowił materiał wewnętrzny.
Hungarian: 2002 és 2008 között a ZT által feldolgozott mennyiségnek csak 54–58 %-a volt 1. és 2. kategóriába tartozó saját anyag.
Slovenian: Med letoma 2002 in 2008 je bilo samo 54 % do 58 % količin, ki jih je predelalo podjetje ZT, notranjih snovi.
Romanian: Între anii 2002 și 2008, materialul intern a reprezentat numai 54 %-58 % din cantitățile prelucrate de ZT.
Bulgarian: Между 2002 г. и 2008 г. само 54—58 % от обработваните от ZT количества са вътрешен материал от категории 1 и 2.
Estonian: Aastatel 2002–2008 moodustas tegevuspiirkonnast pärinev 1. ja 2. kategooria materjal üksnes 54–58 % ZT töödeldud kogusest.
Latvian: Laikposmā no 2002. līdz 2008. gadam iekšējais materiāls veidoja tikai 54–58 % ZT pārstrādātā materiāla.
Lithuanian: 2002–2008 m. tik 54–58 % įmonės Zweckverband Tierkörperbeseitigung perdirbtos medžiagos sudarė pirmos ir antros kategorijų asociacijos teritorijoje surinkta medžiaga.
Maltese: Bejn l-2002 u l-2008 minn 54 % sa 58 % biss tal-kwantitajiet ipproċessati minn ZT kienu materjal intern.
English: The ZT’s plant capacity
French: Capacité des installations de ZT
German: Anlagenkapazität des ZT
Spanish: Capacidad de las plantas de ZT
Italian: Capacità degli impianti dello ZT
Portuguese: Capacidade instalada da ZT
Dutch: Capaciteit van de installatie van de ZT
Danish: ZT's anlægskapacitet
Swedish: ZT:s anläggningskapacitet
Finnish: ZT:n laitoskapasiteetti
Greek: Δυναμικότητα των μονάδων της ZT
Czech: Kapacita zařízení ZT
Slovak: Kapacita zariadení ZT
Polish: Moce produkcyjne zakładu ZT
Hungarian: A ZT berendezéseinek kapacitása
Slovenian: Zmogljivost obrata podjetja ZT
Romanian: Capacitatea instalațiilor ZT
Bulgarian: Капацитет на съоръженията на ZT
Estonian: ZT käitiste tootmisvõimsus
Latvian: ZT rūpnīcu jauda
Lithuanian: Įmonės Zweckverband Tierkörperbeseitigung įrenginių pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità tal-impjant ta’ ZT
English: The ZT has two disposal plants, in Rivenich and Sandersmühle.
French: ZT dispose de deux sites d’élimination à Rivenich et Sandersmühle.
German: Der ZT verfügt über zwei Beseitigungsanlagen in Rivenich und Sandersmühle.
Spanish: ZT dispone de dos plantas de eliminación en Rivenich y Sandersmühle.
Italian: Lo ZT dispone di due impianti di smaltimento, a Rivenich e Sandersmühle.
Portuguese: A ZT tem duas instalações de eliminação, em Rivenich e Sandersmühle.
Dutch: ZT heeft twee verwijderingsinstallaties, in Rivenich en in Sandersmühle.
Danish: ZT råder over to bortskaffelsesanlæg i Rivenich og Sandersmühle.
Swedish: ZT har två olika bortskaffningsanläggningar i Rivenich och Sandersmühle.
Finnish: ZT:llä on kaksi käsittelylaitosta, Rivenichissä ja Sandersmühlessä.
Czech: Sdružení ZT má dvě zařízení na neškodné odstraňování materiálu, a to v Rivenichu a Sandersmühle.
Slovak: ZT má dve zariadenia na odstraňovanie odpadu v mestách Rivenich a Sandersmühle.
Polish: ZT dysponuje dwoma zakładami odpowiedzialnymi za usuwanie odpadów, z których jeden znajduje się w Rivenich, a drugi w Sandersmühle.
Hungarian: A ZT-nek két ártalmatlanító berendezése van Rivenichben és Sandersmühlében.
Slovenian: Podjetje ZT ima dva obrata za odstranjevanje, in sicer v krajih Rivenich in Sandersmühle.
Romanian: ZT deține două instalații de eliminare, la Rivenich și Sandersmühle.
Bulgarian: ZT разполага с две съоръжения за унищожаване — в Rivenich и Sandersmühle.
Estonian: ZT-l on kaks jäätmekäitlusrajatist, üks Rivenichis ja teine Sandersmühles.
Latvian: ZT ir divas likvidēšanas rūpnīcas, kas atrodas Rivenihā un Zandersmīlē.
Lithuanian: Įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung turi du šalinimo įrenginius vietovėse Rivenich ir Sandersmühle.
Maltese: ZT għandha żewġ impjanti tar-rimi, f'Rivenich u Sandersmühle.