English: The Agreement is open for signature from 1 October 2010 until 30 September 2012 and the instruments of ratification, acceptance or approval may be deposited during the same period.
French: L'accord est ouvert à la signature à partir du 1er octobre 2010 et le restera jusqu'au 30 septembre 2012, et les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation peuvent être déposés pendant cette période.
German: Das Übereinkommen liegt vom 1. Oktober 2010 bis zum 30. September 2012 zur Unterzeichnung auf und die Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden können während desselben Zeitraums hinterlegt werden.
Spanish: El Convenio está abierto a la firma a partir del 1 de octubre de 2010 hasta el 30 de septiembre de 2012 y los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación pueden depositarse durante el mismo período.
Italian: L'accordo è aperto alla firma dal 1o ottobre 2010 al 30 settembre 2012 e nello stesso periodo possono essere depositati gli strumenti di ratifica, accettazione o approvazione.
Portuguese: O Acordo está aberto à assinatura desde 1 de outubro de 2010 até 30 de setembro de 2012 e o depósito dos instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação pode ser realizado durante esse mesmo período.
Dutch: De overeenkomst staat van 1 oktober 2010 tot en met 30 september 2012 open voor ondertekening en nederlegging van de akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.
Danish: Overenskomsten kan undertegnes og instrumenterne til ratifikation, accept eller godkendelse deponeres fra den 1. oktober 2010 indtil den 30. september 2012.
Swedish: Avtalet är öppet för undertecknande från och med den 1 oktober 2010 till och med den 30 september 2012 och ratificerings-, godtagande- eller godkännandeinstrument får deponeras under samma period.
Finnish: Sopimus on avoinna allekirjoittamista varten 1 päivästä lokakuuta 2010 lähtien 30 päivään syyskuuta 2012 saakka, ja ratifioimista tai hyväksymistä koskevat asiakirjat on mahdollista tallettaa saman ajanjakson aikana.
Greek: Η συμφωνία έχει υποβληθεί για υπογραφή από 1ης Οκτωβρίου 2010 μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου 2012 και οι πράξεις κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης μπορούν να κατατεθούν μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα.
Czech: Dohoda je otevřena k podpisu od 1. října 2010 do 30. září 2012 a během tohoto období mohou být uloženy listiny o ratifikaci, přijetí nebo schválení.
Slovak: Dohoda je otvorená na podpis od 1. októbra 2010 do 30. septembra 2012 a listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení môžu byť uložené počas rovnakého obdobia.
Polish: Porozumienie jest otwarte do podpisu od dnia 1 października 2010 r. do dnia 30 września 2012 r., a instrumenty ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia mogą być składane w tym samym okresie.
Hungarian: A megállapodás 2010. október 1-jétől2012. szeptember 30-ig áll nyitva aláírásra, és a megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratokat ugyanezen időtartam alatt lehet letétbe helyezni.
Slovenian: Med 1. oktobrom 2010 in 30. septembrom 2012 je Sporazum možno podpisati in deponirati listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.
Romanian: Acordul este deschis pentru semnare începând de la 1 octombrie 2010 și până la 30 septembrie 2012 și instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare pot fi depuse pe parcursul aceleiași perioade.
Bulgarian: Споразумението е открито за подписване от 1 октомври 2010 г. до 30 септември 2012 г. и инструментите за ратифициране, приемане или одобрение могат да бъдат депозирани през същия период.
Estonian: Leping on allakirjutamiseks avatud alates 1. oktoobrist 2010 kuni 30. septembrini 2012 ning ratifitseerimis- ja heakskiitmiskirjad saab hoiule anda sama tähtaja jooksul.
Latvian: Termiņš nolīguma parakstīšanai ir no 2010. gada 1. oktobra līdz 2012. gada 30. septembrim, un ratifikācijas, pieņemšanas un apstiprināšanas dokumentus var deponēt tajā pašā laikā.
Lithuanian: pasirašyti Susitarimą galima nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2012 m. rugsėjo 30 d. ir tuo pačiu laikotarpiu galima deponuoti jo ratifikavimo, priėmimo arba patvirtinimo dokumentus;
Maltese: Il-Ftehim huwa miftuħ għall-iffirmar mill-1 ta' Ottubru 2010 sat-30 ta' Settembru 2012 u l-istrumenti ta’ ratifika, ta’ aċċettazzjoni jew ta’ approvazzjoni jistgħu jiġu depożitati matul l-istess perijodu.