English: All products in a multi-component system have to be included with the worst case dosage when assessments of the criteria are made.
French: Lors de l’évaluation des critères, tous les produits entrant dans un système à plusieurs composants doivent être pris en considération avec la dose correspondant aux conditions les plus difficiles.
German: Bei Mehrkomponentensystemen sind zur Beurteilung der Erfüllung der Kriterien sämtliche Komponenten in der Worst-Case-Dosierung zu berücksichtigen.
Spanish: En el caso de los sistemas de varios componentes, al evaluarse el cumplimiento de los criterios deberán incluirse todos los productos con la dosis correspondiente al peor escenario posible.
Italian: Al momento della valutazione dei criteri, tutti i prodotti di un sistema a più componenti devono essere considerati con la dose corrispondente alle condizioni più difficili.
Portuguese: Na avaliação dos critérios, todos os produtos de um sistema multicomponentes devem ser incluídos na dose correspondente à hipótese mais pessimista.
Dutch: Voor de beoordeling van de criteria moeten alle producten in een multicomponentsysteem in de worstcasedosering zijn opgenomen.
Danish: Alle produkter i et flerkomponentsystem vurderes i henhold til den værst tænkelige situation, når opfyldelsen af kriterierne vurderes.
Swedish: Alla produkter i ett flerkomponentsystem måste ingå i den högsta rekommenderade doseringen när man bedömer om kriterierna uppfylls.
Finnish: Kaikkien monikomponenttijärjestelmään kuuluvien tuotteiden käyttömäärät on laskettava mukaan perusteita arvioitaessa pahimman mahdollisen tilanteen mukaiseen annosteluun.
Greek: Όλα τα προϊόντα ενός συστήματος πολλαπλής δράσης πρέπει να περιλαμβάνονται με τη δοσολογία της δυσμενέστερης περίπτωσης όταν γίνονται οι εκτιμήσεις των κριτηρίων.
Czech: U všech produktů ve vícesložkovém systému se kritéria hodnotí pro případ dávky odpovídající nejméně příznivému scénáři.
Slovak: Pri posudzovaní kritérií sa musia zohľadniť všetky produkty vo viaczložkovom systéme v dávke zodpovedajúcej najhoršiemu prípadu.
Polish: Przy ocenie kryteriów uwzględnione muszą być wszystkie produkty w systemie wieloskładnikowym oraz dawkowanie w najgorszym przypadku.
Hungarian: A többkomponensű rendszert alkotó összes terméket a legnagyobb ajánlott adag felhasználása mellett kell értékelni a kritériumok teljesítése szempontjából.
Slovenian: Pri vseh proizvodih večkomponentnega sistema je treba merila ocenjevati na podlagi največjega mogočega odmerka.
Romanian: Atunci când se efectuează evaluări ale criteriilor, toate produsele dintr-un sistem multicomponente trebuie incluse cu doza pentru condițiile cele mai dificile.
Bulgarian: Всички продукти в многокомпонентна система трябва да бъдат включени в дозировката за най-неблагоприятния случай, когато се правят оценки на критериите.
Estonian: Mitmekomponendilise süsteemi puhul tuleb toote kriteeriumide hindamisel lähtuda suurimast soovitatud doosist ja arvestada kõiki selle koostisesse kuuluvaid tooteid.
Latvian: Šā kritērija izpildes novērtējumā jāņem vērā visi daudzkomponentu sistēmas produkti tādās devās, kā paredz vissliktākais scenārijs.
Lithuanian: Vertinant kriterijus, visi daugiakomponentės sistemos produktai vertinami pagal blogiausio atvejo dozę.
Maltese: Il-prodotti kollha f’sistema ta’ komponenti multipli għandhom jiġu inklużi flimkien mal-agħar każ possibbli ta’ doża fil-valutazzjoni tal-kriterji.