FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To enhance the capacity of African States Parties in fulfilling their obligations under the CWC.
French: Renforcer la capacité des États parties africains à respecter leurs obligations au titre de la CAC.
German: Die Fähigkeit der Vertragsstaaten, ihre Verpflichtungen aus dem CWÜ zu erfüllen, soll verbessert werden.
Spanish: Que los Estados parte africanos refuercen sus capacidades para cumplir sus obligaciones derivadas de la Convención.
Italian: Potenziare la capacità degli Stati parte africani ad ottemperare agli obblighi previsti dalla CWC.
Portuguese: Reforçar a capacidade dos Estados Partes para cumprir as obrigações que lhes são impostas pela CAQ.
Dutch: Afrikaanse staten die partij zijn beter in staat te stellen hun uit het CWC voortvloeiende verplichtingen na te komen.
Danish: At øge de deltagende afrikanske staters kapacitet til at opfylde deres forpligtelser i henhold til CWC.
Swedish: Att stärka de afrikanska konventionsstaternas kapacitet att fullgöra sina skyldigheter enligt CWC.
Finnish: Parantaa afrikkalaisten sopimusvaltioiden valmiuksia täyttää kieltosopimuksen mukaiset velvoitteensa.
Greek: Να ενισχυθεί η ικανότητα των συμβαλλομένων αφρικανικών κρατών να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους δυνάμει της CWC.
Czech: Posílit kapacitu afrických států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o plnění závazky v rámci úmluvy.
Slovak: Posilnenie kapacity afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri plnení svojich povinností vyplývajúcich z dohovoru.
Polish: Zwiększenie potencjału państw stron z Afryki do wykonywania zobowiązań wynikających z CWC.
Hungarian: Az afrikai részes államok CWC szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges kapacitásának a megerősítése.
Slovenian: Izboljšati zmogljivosti afriških držav pogodbenic za izpolnjevanje njihovih obveznosti iz CWC.
Romanian: Consolidarea capacității statelor părți africane pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul CWC
Bulgarian: Да се укрепят способностите на африканските държави — страни по конвенцията, да изпълняват задълженията си по КХО.
Estonian: Parandada Aafrika liikmesriikide suutlikkust CWCst tulenevate kohustuste täitmisel.
Latvian: Uzlabot Āfrikas CWC dalībvalstu spējas īstenot saistības atbilstīgi CWC.
Lithuanian: Stiprinti Afrikos valstybių šalių gebėjimą vykdyti pagal CGUK prisiimtus įsipareigojimus.
Maltese: It-tisħiħ tal-kapaċità tal-Istati Partijiet Afrikani biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom taħt is-CWC.
English: Purpose 1 — African States Parties make progress towards:
French: Objectif 1 – les États parties africains progressent en vue:
German: Projektzweck 1 — Die afrikanischen Vertragsstaaten sollen Fortschritte machen
Spanish: Finalidad 1: Que los Estados parte africanos progresen hacia:
Italian: Scopo 1 — Gli Stati parte africani compiono progressi:
Portuguese: Finalidade 1 – Progresso dos Estados Partes africanos no sentido de cumprir os seguintes objetivos:
Dutch: Doelstelling 1 — Afrikaanse staten die partij zijn, boeken vooruitgang met:
Danish: Formål 1 — De deltagende afrikanske stater skal gøre fremskridt i retning af at:
Swedish: Syfte 1 – De afrikanska konventionsstaterna ska göra framsteg i fråga om att
Finnish: Tarkoitus 1: Afrikkalaiset sopimusvaltiot edistyvät:
Greek: Σκοπός 1 - Τα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη σημειώνουν πρόοδο ως προς τα εξής:
Czech: Účel 1 – Zajistit, aby africké státy, které jsou stranami úmluvy, pokročily:
Slovak: Účel 1 – africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, dosiahnu pokrok v:
Polish: Cel 1 – Państwa strony z Afryki osiągają postępy w zakresie:
Hungarian: cél: Az afrikai részes államok által a következők tekintetében elérendő eredmények:
Slovenian: Namen 1 – afriške države pogodbenice dosežejo napredek pri:
Romanian: Scopul 1 – Statele părți africane înregistrează progrese în direcția:
Bulgarian: Цел 1 — Африканските държави — страни по конвенцията, да постигнат напредък по отношение на:
Estonian: eesmärk - Aafrika osalisriigid teevad edusamme, et:
Latvian: konkrētais mērķis. Āfrikas CWC dalībvalstis gūst panākumus:
Lithuanian: 1 tikslas. Afrikos valstybės šalys daro pažangą siekdamos:
Maltese: Fini 1 — L-Istati Partijiet Afrikani jagħmlu progress lejn:
English: complying with their declarations and inspection declarations requirements under Article VI of the CWC.
French: de respecter les exigences prévues à l'article VI de la CAC en matière de déclarations et d'inspection.
German: bei der Einhaltung ihrer Meldepflichten und Inspektionsmeldepflichten nach Artikel VI des CWÜ.
Spanish: el cumplimiento mediante sus declaraciones y declaraciones de inspección de los requisitos del artículo VI de la CAQ.
Italian: nel soddisfare i requisiti in materia di dichiarazioni e di dichiarazioni sulle ispezioni ai sensi dell’articolo VI della CWC.
Portuguese: Respeitar as suas declarações e requisitos das declarações de inspeção nos termos do artigo VI da CAQ.
Dutch: het voldoen aan de vereisten inzake opgaven en inspectieopgaven volgens artikel VI van het CWC.
Danish: overholde deres krav vedrørende erklæringer og inspektionserklæringer i henhold til artikel VI i CWC
Swedish: uppfylla kraven i fråga om deklarationer och inspektionsdeklarationer enligt artikel VI i CWC.
Finnish: kieltosopimuksen VI artiklan mukaisten ilmoituksia ja tarkastusilmoituksia koskevien vaatimustensa noudattamisessa.
Greek: συμμόρφωση προς τις δηλώσεις τους και τις απαιτήσεις δηλώσεων επιθεώρησης δυνάμει του άρθρου VI της CWC
Czech: v plnění požadavků týkajících se prohlášení a prohlášení o kontrolách podle článku VI úmluvy.
Slovak: dodržiavaní svojich vyhlásení a vyhlásení o inšpekciách podľa článku VI dohovoru.
Polish: dostosowania się do wymogów w zakresie deklaracji i deklaracji o inspekcji zgodnie z art. VI CWC
Hungarian: a nyilatkozattételre és az ellenőrzési nyilatkozatokra vonatkozó, a CWC VI. cikke szerinti követelmények teljesítése.
Slovenian: spoštovanju svojih izjav in zahtev iz inšpekcijskih izjav iz člena VI CWC.
Romanian: respectării declarațiilor lor și a exigențelor din declarațiile de inspecție conform articolului VI din CWC
Bulgarian: спазването на изискванията за декларации и за инспекции на декларациите съгласно член VI от КХО.
Estonian: järgida CWC VI artiklist tulenevaid nõudeid deklaratsioonide ja inspektsioonide deklaratsioonide osas;
Latvian: savu deklarāciju un inspekcijas deklarāciju prasību izpildē atbilstīgi CWC VI pantam.
Lithuanian: vykdyti savo deklaracijų ir patikrinimo deklaracijų reikalavimus pagal CGUK VI straipsnį.
Maltese: ikunu konformi mad-dikjarazzjonijiet tagħhom u r-rekwiżiti tad-dikjarazzjonijiet ta' ispezzjoni skont l-Artikolu VI tas-CWC
English: Purpose 2
French: Objectif 2
German: Projektzweck 2
Spanish: Finalidad 2
Italian: Scopo 2
Portuguese: Finalidade 2
Dutch: Doelstelling 2
Danish: Formål 2
Swedish: Syfte 2
Finnish: Tarkoitus 2
Greek: Σκοπός 2
Czech: Účel 2
Slovak: Účel 2
Polish: Cel 2
Hungarian: cél:
Slovenian: Namen 2
Romanian: Scopul 2
Bulgarian: Цел 2
Estonian: eesmärk
Latvian: konkrētais mērķis
Lithuanian: 2 tikslas
Maltese: Fini 2
English: Purpose 3
French: Objectif 3
German: Projektzweck 3
Spanish: Finalidad 3
Italian: Scopo 3
Portuguese: Finalidade 3
Dutch: Doelstelling 3
Danish: Formål 3
Swedish: Syfte 3
Finnish: Tarkoitus 3
Greek: Σκοπός 3
Czech: Účel 3
Slovak: Účel 3
Polish: Cel 3
Hungarian: cél:
Slovenian: Namen 3
Romanian: Scopul 3
Bulgarian: Цел 3
Estonian: eesmärk
Latvian: konkrētais mērķis
Lithuanian: 3 tikslas
Maltese: Fini 3
English: Increase African States Parties’ contribution to the preparedness of OPCW to respond to requests for assistance.
French: Accroître la contribution des États parties africains à l'état de préparation de l'OIAC en matière de réponse aux demandes d'assistance.
German: Die afrikanischen Vertragsstaaten sollen stärker dazu beitragen, dass die OVCW darauf vorbereitet ist, auf Ersuchen um Hilfeleistung zu reagieren.
Spanish: Que los Estados parte africanos contribuyan en mayor medida al estado de preparación de la OPAQ para responder a una petición de ayuda.
Italian: Accrescere il contributo degli Stati parte africani alla preparazione dell'OPCW a rispondere a domande di assistenza.
Portuguese: Aumentar o contributo dos Estados Partes para o grau de preparação da OPAQ para responder a pedidos de auxílio
Dutch: Afrikaanse staten die partij zijn meer doen bijdragen tot de paraatheid van de OPCW om in te gaan op een verzoek om bijstand.
Danish: at øge de deltagende afrikanske staters bidrag til OPCW's beredskab, så organisationen bliver bedre i stand til at reagere på anmodninger om bistand
Swedish: Öka de afrikanska konventionsstaternas bidrag till OPCW:s beredskap att svara på framställningar om bistånd.
Finnish: parantaa afrikkalaisten sopimusvaltioiden toimia tehostaa kieltojärjestön valmiuksia vastata apupyyntöihin
Greek: Αύξηση της συμβολής των συμβαλλομένων αφρικανικών κρατών στην ετοιμότητα του ΟΑΧΟ να ανταποκρίνεται σε αιτήματα παροχής βοήθειας
Czech: Zvýšit příspěvek afrických států, které jsou stranami úmluvy, k připravenosti OPCW v zájmu reakce na žádosti o pomoc.
Slovak: zvýšenie príspevku afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, k pripravenosti OPCW reagovať na žiadosti o pomoc,
Polish: Zwiększenie wkładu państw stron z Afryki w gotowość OPCW do reagowania na prośby o wsparcie
Hungarian: annak elérése, hogy az afrikai részes államok növeljék hozzájárulásukat az OPCW segítségnyújtásra irányuló kérelmekre való reagálására vonatkozó felkészültségéhez,
Slovenian: okrepitev prispevka afriških držav pogodbenic k pripravljenosti OPCW za odziv na prošnje za pomoč,
Romanian: sporirea contribuției statelor părți africane la nivelul de pregătire a OIAC de a răspunde la solicitări de asistență
Bulgarian: Африканските държави — страни по конвенцията, да допринасят в по-голяма степен за готовността на ОЗХО за отговор на искане за съдействие.
Estonian: suurendada Aafrika osalisriikide panust OPCW valmisolekusse reageerida abitaotlustele;
Latvian: Palielināt Āfrikas CWC dalībvalstu pienesumu OPCW gatavībā reaģēt uz palīdzības pieteikumiem.
Lithuanian: Didinti Afrikos valstybių šalių indėlį padedant CGUO pasirengti reaguoti į pagalbos prašymus.
Maltese: Żieda tal-kontribut tal-Istati Partijiet Afrikani għat-tħejjija tal-OPCW biex tagħti rispons għat-talbiet għal assistenza
English: Result 3
French: résultat 3
German: Projektergebnis 3
Spanish: Resultado 3
Italian: Risultato 3
Portuguese: Resultado 3
Dutch: Resultaat 3
Danish: Resultat 3
Swedish: Resultat 3
Finnish: Tulos 3
Greek: Αποτέλεσμα 3
Czech: Výsledek 3
Slovak: Výsledok 3
Polish: Rezultat 3
Hungarian: eredmény:
Slovenian: Rezultat 3
Romanian: Rezultatul 3
Bulgarian: Резултат 3
Estonian: tulemus
Latvian: rezultāts
Lithuanian: 3 rezultatas
Maltese: Riżultat 3
English: African States Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance.
French: Les États parties africains sont mieux placés pour faire des propositions d'assistance à l'OIAC en réponse à une demande d'assistance.
German: Die afrikanischen Vertragsstaaten sind besser in der Lage, als Reaktion auf ein Ersuchen um Hilfeleistung mit Hilfsangeboten an die OVCW zu reagieren.
Spanish: Que los Estados parte africanos estén en mejor posición para hacer ofertas de ayuda a la OPAQ en respuesta a una petición de la ayuda.
Italian: Gli Stati parte africani sono maggiormente in grado di rispondere alle domande di assistenza dell'OPCW.
Portuguese: Os Estados Partes africanos estão em melhores condições de oferecer assistência à OPAQ em resposta a pedidos de assistência.
Dutch: Afrikaanse staten die partij zijn, verkeren in een betere positie om de OPCW een aanbod te doen voor bijstand in antwoord op een verzoek om bijstand.
Danish: De deltagende afrikanske stater er nu bedre i stand til at fremsætte tilbud om bistand til OPCW som svar på en anmodning om bistand.
Swedish: De afrikanska konventionsstaterna är bättre rustade att erbjuda hjälp till OPCW som svar på en framställan om bistånd.
Finnish: Afrikkalaisilla sopimusvaltioilla on paremmat valmiudet esittää apua koskevia tarjouksia kieltojärjestölle vastauksena apupyyntöön.
Greek: Τα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη είναι σε θέση να προσφέρουν βοήθεια στον ΟΑΧΟ ανταποκρινόμενα σε αιτήματα παροχής βοήθειας,
Czech: Africké státy, které jsou stranami úmluvy, jsou lépe připraveny nabídnout OPCW pomoc, budou-li o ni požádány.
Slovak: Africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, majú lepšiu pozíciu, pokiaľ ide o poskytovanie pomoci OPCW v prípade žiadosti o pomoc.
Polish: Państwa strony z Afryki mają większe możliwości, by przedstawiać OPCW oferty pomocy w odpowiedzi na prośby o taką pomoc.
Hungarian: Az afrikai részes államok több segítséget tudnak felajánlani az OPCW számára a hozzá beérkező segítségnyújtási kérelmekre való reagáláshoz.
Slovenian: Afriške države pogodbenice so bolje pripravljene na ponudbo pomoči OPCW v odziv na prošnjo za pomoč.
Romanian: Statele părți africane se află într-o poziție mai bună pentru a face oferte de asistență către OIAC pentru a răspunde la o solicitare de acordare de asistență
Bulgarian: Африканските държави — страни по конвенцията, са по-подготвени да предлагат съдействие на ОЗХО в отговор на искане за съдействие.
Estonian: Aafrika osalisriikide olukord on soodsam selleks, et pakkuda OPCWle abi abitaotlustele vastamisel;
Latvian: Āfrikas CWC dalībvalstis spēj labāk sniegt palīdzības piedāvājumus OPCW, reaģējot uz palīdzības lūgumiem.
Lithuanian: Afrikos valstybės šalys yra geriau pasirengusios teikti pagalbą CGUO reaguojant į pagalbos prašymą.
Maltese: L-Istati Partijiet Afrikani jkunu f’pożizzjoni aħjar biex joffru assistenza lill-OPCW fir-rispons għal talba għal assistenza.
English: These courses will be carried out by the Implementation Support Branch with the technical expertise from the Declarations Branch.
French: Ces cours seront dispensés par le service d'appui à l'application, avec l'expertise technique du service des déclarations.
German: Diese Lehrgänge werden von der Unterabteilung für die Unterstützung der Umsetzung durchgeführt, die von der Unterabteilung für Meldungen technisch beraten wird.
Spanish: Los cursos serán impartidos por la Subdivisión de Apoyo a la Aplicación, que contará con el asesoramiento técnico de la Subdivisión de Declaraciones.
Italian: I corsi saranno tenuti dall'ufficio supporto all'attuazione con la consulenza tecnica dell'ufficio dichiarazioni.
Portuguese: Estes cursos serão levados a cabo pelo Serviço de Apoio à Aplicação com recurso aos conhecimentos técnicos especializados da Secção de Declarações.
Dutch: Deze opleidingen zullen worden verstrekt door de Implementation Support Branch met de technische expertise van Declarations Branch.
Danish: Disse kurser vil blive tilrettelagt af kontoret for støtte til gennemførelse med teknisk bistand fra kontoret for erklæringer.
Swedish: Dessa kurser kommer att genomföras av avdelningen för genomförandestöd med hjälp av teknisk expertis från deklarationsavdelningen.
Finnish: Ne järjestää täytäntöönpanon tukemisesta vastaava yksikkö ilmoituksista vastaavan yksikön teknisellä asiantuntemuksella.
Greek: Τα μαθήματα αυτά θα πραγματοποιηθούν από το υποτμήμα υποστήριξης εφαρμογής με την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη του υποτμήματος Διασαφήσεων.
Czech: Tyto kurzy uspořádá útvar pro podporu při provádění, jemuž bude útvar pro prohlášení poskytovat technické poradenství.
Slovak: Kurzy uskutoční oddelenie na podporu vykonávania, ktorému odborné poznatky technického charakteru poskytne oddelenie vyhlásení.
Polish: Kursy te zostaną przeprowadzone przez oddział ds. wsparcia wdrażania, z wykorzystaniem wiedzy fachowej oddziału ds. deklaracji.
Hungarian: A tanfolyamokat a végrehajtás-támogatási részleg fogja megtartani a nyilatkozatokkal foglalkozó részleg technikai szakértelmének felhasználásával.
Slovenian: Te tečaje bo izvajala enota za podporo izvajanju s tehničnim strokovnim znanjem enote za izjave.
Romanian: Aceste cursuri vor fi realizate de filiala Secretariatului Tehnic care acordă sprijin la punerea în aplicare, cu expertiză tehnică din partea filialei responsabile de declarații.
Bulgarian: Тези курсове ще се осъществят от отдела за подкрепа при изпълнението на конвенцията с участие на технически експерти от отдела за декларации.
Estonian: Need kursused viib läbi rakendamise toetamise üksus, kellele pakub tehnilist oskusteavet avalduste büroo.
Latvian: Minētos kursus organizēs Īstenošanas atbalsta nodaļa, izmantojot Deklarāciju nodaļas tehniskās īpašās zināšanas.
Lithuanian: Šiuos kursus ves Paramos įgyvendinimui padalinys, techninėmis žiniomis prisidės Deklaracijų padalinys. Pramonės sektoriaus informavimas.
Maltese: Dawn il-korsijiet ser isiru mill-Fergħa ta' Appoġġ għall-Implimentazzjoni bil-ħila esperta teknika tal-Fergħa tad-Dikjarazzjonijiet.
English: Translation into French will be provided.
French: Une traduction en français sera assurée.
German: Es wird eine Übersetzung ins Französische angeboten.
Spanish: Se facilitará traducción al francés.
Italian: Sarà fornita la traduzione in francese.
Portuguese: Ficará assegurada a tradução para francês.
Dutch: Er wordt gezorgd voor vertaling in het Frans.
Danish: Der vil være oversættelse til fransk.
Swedish: Tolkning till franska kommer att erbjudas.
Finnish: Tulkkaus ranskan kielelle järjestetään.
Greek: Σειρά μαθημάτων για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων ανάλυσης:
Czech: Bude zajištěn překlad do francouzštiny.
Polish: Zostanie zapewnione tłumaczenie na język francuski.
Hungarian: Biztosítva lesz a francia nyelvre való tolmácsolás.
Slovenian: Zagotovljeno bo prevajanje v francoščino.
Romanian: Se va asigura traducerea în limba franceză.
Bulgarian: Ще бъде осигурен превод на френски език.
Estonian: Tagatakse tõlge prantsuse keelde.
Latvian: Nodrošinās tulkojumu franču valodā.
Lithuanian: Bus teikiamas vertimas į prancūzų kalbą.
Maltese: Ser tiġi pprovduta traduzzjoni bil-Franċiż.
English: The course will be conducted in English.
French: Le cours se déroulera en anglais.
German: Der Lehrgang wird in Englisch durchgeführt.
Spanish: El curso se impartirá en inglés.
Italian: Il corso sarà in inglese.
Portuguese: Ambos os cursos serão realizados em inglês.
Dutch: De cursus wordt in het Engels gegeven.
Danish: Kurset vil blive afholdt på engelsk.
Swedish: Kursen kommer att hållas på engelska.
Finnish: Kurssi toteutetaan englannin kielellä.
Greek: Τα μαθήματα θα διεξαχθούν στα αγγλικά.
Czech: Kurz bude probíhat v angličtině.
Slovak: Kurz sa bude viesť v anglickom jazyku.
Polish: Kurs będzie prowadzony w języku angielskim.
Hungarian: A tanfolyamot angol nyelven tartják.
Slovenian: Tečaj bo potekal v angleščini.
Romanian: Cursul se va desfășura în limba engleză.
Bulgarian: Курсът ще се проведе на английски език.
Estonian: Kursus viiakse läbi inglise keeles.
Latvian: Kurss notiks angļu valodā.
Lithuanian: Kursai bus vedami anglų kalba. Regioninis seminaras.
Maltese: Il-korsijiet ser isiru bl-Ingliż.
English: The activity will be organised by the Assistance and Protection Branch.
French: L'activité sera organisée par le service d'assistance et de protection.
German: Die Maßnahme wird von der Unterabteilung für Hilfeleistung und Schutz organisiert.
Spanish: La Subdivisión de Asistencia y Protección organizará esta actividad.
Italian: L'attività sarà organizzata dall'ufficio assistenza e protezione.
Portuguese: Esta atividade será organizada pela Secção de Assistência e Proteção.
Dutch: De activiteit zal worden georganiseerd door de Assistance and Protection Branch.
Danish: Aktiviteten vil blive tilrettelagt af afdelingen for bistand og beskyttelse.
Swedish: Verksamheten kommer att organiseras av bistånds- och skyddsavdelningen.
Finnish: Avusta ja suojelusta vastaava yksikkö järjestää työpajan.
Greek: Η δραστηριότητα θα οργανωθεί από το υποτμήμα βοήθειας και προστασίας.
Czech: Tuto akci uspořádá úřad pro pomoc a ochranu.
Slovak: Túto činnosť bude organizovať oddelenie pre pomoc a ochranu.
Polish: Działanie to zostanie zorganizowane przez oddział ds. pomocy i ochrony.
Hungarian: A tevékenységet a segítségnyújtási és védelmi részleg szervezi.
Slovenian: Dejavnost bo organizirala enota za pomoč in zaščito.
Romanian: Activitatea va fi organizată de filiala pentru asistență și protecție.
Bulgarian: Дейността ще бъде организирана от отдела по подпомагане и защита.
Estonian: Ürituse korraldab abi ja kaitse haru.
Latvian: Darbību organizēs Palīdzības un aizsardzības nodaļa.
Lithuanian: Seminarą organizuos Pagalbos ir apsaugos padalinys.
Maltese: L-attività ser tiġi organizzata mill-Fergħa tal-Assistenza u l-Protezzjoni.
English: This response team will be a part of a regional network that can respond to an emergency scenario.
French: Cette équipe d'intervention fera partie d'un réseau régional qui pourra réagir face à un scénario d'urgence.
German: Dieses Reaktionsteam wird Teil eines regionalen Netzes sein, das auf ein Notfallszenario reagieren kann.
Spanish: Este equipo de respuesta estará integrado en una red regional que pueda responder a una situación de emergencia.
Italian: La squadra di intervento farà parte di una rete regionale capace di attivarsi in uno scenario di emergenza.
Portuguese: Esta equipa de reação fará parte de uma rede nacional capaz de dar resposta a um cenário de emergência.
Dutch: Het reactieteam zal deel uitmaken van een regionaal netwerk dat kan reageren op een noodsituatie.
Danish: Dette beredskabshold vil være en del af et regionalt netværk, der kan reagere på et scenario med en nødsituation.
Swedish: Denna insatsgrupp kommer att ingå i ett regionalt nätverk som kan vidta åtgärder i en nödsituation.
Finnish: Tämä toimintaryhmä on osa alueellista verkostoa, joka voi vastata hätätilaskenaarioon.
Greek: Η ομάδα ανταπόκρισης θα αποτελεί μέρος περιφερειακού δικτύου που μπορεί να αποκριθεί σε σενάριο εκτάκτου ανάγκης.
Czech: Tento tým bude součástí regionální sítě, jež může reagovat v případě mimořádné události.
Slovak: Tento zásahový tím bude súčasťou regionálnej siete, ktorá môže zasahovať v núdzových situáciách.
Polish: Ten zespół reagowania będzie częścią sieci regionalnej, która może reagować na scenariusz sytuacji nadzwyczajnej.
Hungarian: A reagálócsoport a veszélyhelyzetekre reagálni képes regionális hálózat részeként működik majd.
Slovenian: Ekipa za odzivanje bo del regionalne mreže, ki se lahko odzove na scenarij z izrednimi razmerami.
Romanian: Echipa de răspuns respectivă va face parte dintr-o rețea regională care poate răspunde în cazul unei situații de urgență.
Bulgarian: Този екип за реагиране ще бъде част от регионална мрежа, която може да реагира при неотложни ситуации.
Estonian: See reageerimisüksus on piirkondliku võrgustiku osa, mis saab reageerida hädaolukorras.
Latvian: Šī reaģēšanas vienība būs daļa no reģionāla tīkla, kurš var reaģēt ārkārtas situācijā.
Lithuanian: Ši reagavimo komanda priklausys regioniniam tinklui, kuris gali reaguoti ekstremalių situacijų atveju.
Maltese: Dan il-grupp ta' rispons ser ikun parti minn netwerk reġjonali li jista' jagħti l-ewwel rispons għal xenarju ta' emerġenza.