FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Populations, groups and individuals adversely affected by the illegal trade in SALW.
French: Populations, groupes et personnes affectés par le commerce illicite d'ALPC.
German: Bevölkerungskreise, Gruppen und Personen, deren Sicherheit durch den illegalen Handel mit SALW beeinträchtigt wird.
Spanish: Poblaciones, grupos y personas perjudicados por el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
Italian: popolazioni, gruppi e singoli cittadini che subiscono le conseguenze negative del traffico illegale di SALW.
Portuguese: Populações, grupos e pessoas afetados negativamente pelo comércio ilícito de ALPC.
Dutch: Bevolkingsgroepen, groepen en personen die door de illegale handel in SALW worden getroffen.
Danish: Befolkninger, grupper og enkeltpersoner, for hvem ulovlig handel med SALW har negative følger.
Swedish: Befolkningar, grupper och enskilda som påverkas negativt av den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: väestönosat, ryhmät ja yksittäiset henkilöt, joihin pienaseiden ja kevyiden aseiden laiton kauppa vaikuttaa haitallisesti.
Greek: Πληθυσμοί, ομάδες και φυσικά πρόσωπα που απειλούνται από την παράνομη εμπορία SALW.
Czech: obyvatelstvo, skupiny a jednotlivci, jichž se nepříznivě dotýká nedovolené obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi.
Slovak: Obyvateľstvo, skupiny a jednotlivci, na ktorých má nedovolené obchodovanie s RĽZ negatívny vplyv.
Polish: ludność, grupy i jednostki, na które niekorzystnie wpływa nielegalny handel BSiL.
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme által hátrányosan érintett lakosság, csoportok és személyek.
Slovenian: prebivalstvu, skupinam in posameznikom, ki so ogroženi zaradi nezakonite trgovine z osebnim in lahkim orožjem.
Romanian: Populații, grupuri și persoane afectate negativ de comerțul ilegal cu SALW.
Bulgarian: населението, групите и лицата, които търпят неблагоприятни последици от незаконната търговия с МОЛВ.
Estonian: väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse tõttu negatiivselt mõjutatud elanikkond, inimrühmad ja üksikisikud.
Latvian: Iedzīvotāji, grupas un atsevišķas personas, ko nelabvēlīgi ietekmē nelikumīga VIKI tirdzniecība.
Lithuanian: gyventojai ir jų grupės bei asmenys, kuriems neteisėta prekyba ŠLG daro neigiamą poveikį.
Maltese: Il-popolazzjonijiet, il-gruppi u l-individwi li jintlaqtu ħazin mill-kummerċ illegali tas-SALW.
English: Security upgrades of stockpile depots of conventional weapons and ammunition in Belarus and Kyrgyzstan
French: Renforcement de la sécurité des dépôts de stocks d'armes et de munitions conventionnelles en Biélorussie et au Kirghizstan
German: Verbesserung des physischen Schutzes von in Belarus und Kirgisistan befindlichen Lagern, in denen konventionelle Waffen und Munition eingelagert sind
Spanish: Mejoras de la seguridad de los depósitos de armas convencionales y munición de Belarús y Kirguistán
Italian: Miglioramento della sicurezza dei depositi di scorte di armi convenzionali e munizioni in Bielorussia e Kirghizistan
Portuguese: Modernização das condições de segurança dos depósitos de arsenais de armas convencionais e munições na Bielorrússia e no Quirguistão
Dutch: Betere beveiliging van de opslagplaatsen voor conventionele wapens en munitie in Belarus en Kirgizië
Danish: Opgraderinger af sikkerheden på SALW-oplagringssteder i Hviderusland og Kirgisistan
Swedish: Uppgradering av säkerheten vid lager av konventionella vapen och ammunition i Vitryssland och Kirgizistan
Finnish: Tavanomaisten aseiden ja ampumatarvikkeiden varastojen turvallisuuden parantaminen Valko-Venäjällä ja Kirgisiassa
Greek: Αναβάθμιση της ασφάλειας στις αποθήκες αποθεμάτων συμβατικών όπλων και πυρομαχικών στη Λευκορωσία και την Κιργισία
Czech: Zdokonalení zabezpečení skladových prostorů pro konvenční zbraně a střelivo v Bělorusku a Kyrgyzstánu
Slovak: Aktualizácia bezpečnosti skladov konvenčných zbraní a munície v Bielorusku a Kirgizsku
Polish: Unowocześnienie systemów bezpieczeństwa magazynów broni konwencjonalnej i amunicji na Białorusi i w Kirgistanie
Hungarian: A fehéroroszországi és kirgizisztáni hagyományos fegyver- és lőszerraktárak biztonsági korszerűsítése
Slovenian: Varnostna nadgradnja skladišč za zaloge konvencionalnega orožja in streliva v Belorusiji in Kirgizistanu
Romanian: Actualizarea în materie de securitate a locurilor de depozitare a armelor convenționale și muniției din Belarus și Kârgâzstan
Bulgarian: Повишаване на нивото на сигурност на депата със запаси от конвенционални оръжия и боеприпаси в Беларус и Киргизстан
Estonian: Valgevenes ja Kõrgõzstanis asuvate tavarelvastuse ja tavarelvade laskemoona varude säilitamiskohtade julgeoleku suurendamine
Latvian: Parasto ieroču un munīcijas uzkrājumu glabātavu drošības uzlabojumi Baltkrievijā un Kirgizstānā
Lithuanian: Įprastų ginklų ir šaudmenų sandėlių Baltarusijoje bei Kirgizijoje saugumo didinimas
Maltese: Titjib fis-sigurtà tad-depożiti tal-ħażniet ta' armi konvenzjonali u munizzjon fil-Bjelorussja u l-Kirgistan
English: To contribute to improved security in Central Asia and Eastern Europe, and to reduce the risk of illicit trade in SALW.
French: Contribuer au renforcement de la sécurité en Asie centrale et en Europe orientale, ainsi que réduire le risque de commerce illicite d'ALPC.
German: Beitrag zu mehr Sicherheit in Zentralasien und Osteuropa sowie Verringerung der Gefahr des illegalen Handels mit SALW.
Spanish: Contribuir a una mayor seguridad en Asia Central y Europa Oriental, y reducir el riesgo de tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
Italian: contribuire a migliorare la sicurezza in Asia centrale e in Europa orientale e ridurre il rischio di traffico illegale di SALW.
Portuguese: Contribuir para melhorar a segurança na Ásia Central e na Europa Oriental e para reduzir o risco de comércio ilícito de ALPC.
Dutch: Een bijdrage leveren aan grotere veiligheid in Centraal-Azië en Oost-Europa, en het beperken van het risico van de illegale handel in SALW.
Danish: At bidrage til at forbedre sikkerheden i Centralasien og Østeuropa og at mindske risikoen for ulovlig handel med SALW.
Swedish: Att bidra till förbättrad säkerhet i Centralasien och Östeuropa och att minska risken för olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: Edistetään Keski-Aasian ja Itä-Euroopan turvallisuustilanteen paranemista ja vähennetään pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan riskiä.
Greek: Συμβολή στη βελτίωση της ασφάλειας στην Κεντρική Ασία και την Ανατολική Ευρώπη και μείωση του κινδύνου της παράνομης εμπορίας SALW.
Czech: přispět k lepší bezpečnosti ve Střední Asii a východní Evropě a snížit riziko nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi.
Slovak: Prispieť k zvýšeniu bezpečnosti v Strednej Ázii a východnej Európe a znížiť riziko nedovoleného obchodovania s RĽZ.
Polish: przyczynienie się do zwiększenia bezpieczeństwa w Azji Środkowej i w Europie Wschodniej oraz zmniejszenie ryzyka nielegalnego handlu BSiL.
Hungarian: Közép-Ázsiában és Kelet-Európában a biztonság javulásához, valamint a kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelmével kapcsolatos kockázatok csökkenéséhez való hozzájárulás.
Slovenian: prispevati k boljši varnosti v Srednji Aziji in Vzhodni Evropi ter zmanjšati nevarnost nedovoljene trgovine z osebnim in lahkim orožjem.
Romanian: Contribuția la securitatea îmbunătățită în Asia Centrală și Europa de Est și reducerea riscului de comerț ilicit cu SALW.
Bulgarian: принос за подобряване на сигурността в Централна Азия и Източна Европа и намаляване на риска от незаконна търговия с МОЛВ.
Estonian: toetada julgeoleku suurenemist Kesk-Aasias ja Ida-Euroopas ning vähendada väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse ohtu.
Latvian: Veicināt drošības uzlabošanu Vidusāzijā un Austrumeiropā un samazināt apdraudējumu, ko rada VIKI nelikumīga tirdzniecība.
Lithuanian: prisidėti prie saugumo Vidurinėje Azijoje ir Rytų Europoje didinimo bei sumažinti neteisėtos prekybos ŠLG pavojų.
Maltese: Li jikkontribwixxi għal sigurtà msaħħa fl-Asja Ċentrali u fl-Ewropa tal-Lvant, u li jitnaqqas ir-riskju tal-kummerċ illeċitu tas-SALW.
English: The Governments of Belarus and Kyrgyzstan will provide support to the project through financial contribution and/or in-kind contribution, as appropriate.
French: Les gouvernements biélorusse et kirghize soutiendront le projet en y apportant une contribution financière ou en nature, selon le cas.
German: Die belarussische und die kirgisische Regierung werden das Projekt durch Finanzbeiträge und/oder gegebenenfalls Sachleistungen unterstützen.
Spanish: Los Gobiernos de Belarús y Kirguistán contribuirán al proyecto con aportaciones económicas o en especie, según corresponda.
Italian: I governi di Bielorussia e Kirghizistan forniranno sostegno al progetto mediante contributi finanziari e/o contributi in natura, a seconda dei casi.
Portuguese: Os Governos da Bielorrússia e do Quirguistão apoiarão o projeto através de uma contribuição financeira e/ou em espécie, conforme adequado.
Dutch: De Belarussische en de Kirgizische regering zullen het project indien nodig financieel en/of in natura steunen.
Danish: Hvideruslands og Kirgisistans regeringer vil yde støtte til projektet gennem økonomiske bidrag og/eller bidrag i naturalier, alt efter hvad der er hensigtsmæssigt.
Swedish: Regeringen i Vitryssland respektive Kirgizistan kommer att ge stöd åt projektet i form av finansiella bidrag och/eller bidrag in natura, beroende på vad som är lämpligt.
Finnish: Valko-Venäjän ja Kirgisian hallitukset tukevat hanketta rahallisin ja/tai luontoissuorituksin.
Greek: Οι κυβερνήσεις της Λευκορωσίας και της Κιργισίας θα παράσχουν στήριξη στο σχέδιο μέσω χρηματοδοτικής συμβολής ή/και συμβολής σε είδος, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Vlády Běloruska a Kyrgyzstánu poskytnou tomuto projektu podporu prostřednictvím finančního, popřípadě naturálního příspěvku.
Slovak: Vláda Bieloruska a Kirgizska projekty podporí prípadným finančným a/alebo materiálnym príspevkom.
Polish: Rządy Białorusi i Kirgistanu wesprą projekt przy pomocy wkładów finansowych i/lub, odpowiednio, wkładów w naturze.
Hungarian: Belarusz és Kirgizisztán kormánya pénzügyi és/vagy szükség szerint természetbeni hozzájárulás révén támogatni fogja a projektet.
Slovenian: Vladi Belorusije in Kirgizije bosta projekt podprli s finančnim prispevkom in/ali prispevkom v naravi, kot je potrebno.
Romanian: Guvernele din Belarus și Kârgâzstan vor oferi sprijin proiectului prin contribuție financiară și/sau în natură, după cum este oportun.
Bulgarian: Правителствата на Беларус и Киргизстан ще предоставят подкрепа за проекта чрез участие с финансови средства и/или по целесъобразност с апортни вноски.
Estonian: Valgevene ja Kõrgõzstani valitsused toetavad projekti vajadusel rahalise ja/või mitterahalise toetuse kaudu.
Latvian: Baltkrievijas un Kirgizstānas valdības sniegs atbalstu projektam, attiecīgos gadījumos veicot finanšu ieguldījumu un/vai ieguldījumu natūrā.
Lithuanian: Baltarusijos ir Kirgizijos Vyriausybės rems projektą atitinkamai teikdamos finansinius įnašus ir (arba) įnašus natūra.
Maltese: Il-Gvernijiet tal-Bjelorussja u tal-Kirgistan ser jipprovdu appoġġ għal dan il-proġett permezz ta' kontribut finanzjarju u/jew kontribut mhux finanzjarju, skont il-każ.
English: Beneficiaries of the project
French: Bénéficiaires du projet
German: Begünstigte des Projekts
Spanish: Beneficiarios del proyecto
Italian: Beneficiari del progetto
Portuguese: Beneficiários do projeto
Dutch: Begunstigden van het project
Danish: Hvem er omfattet af projektet?
Swedish: Projektmottagare
Finnish: Hankkeen edunsaajat
Greek: Δικαιούχοι του σχεδίου
Czech: Příjemci projektu
Slovak: Adresáti projektu
Polish: Beneficjenci projektu
Hungarian: A projekt kedvezményezettjei
Slovenian: Komu bo projekt namenjen
Romanian: Beneficiarii proiectului
Bulgarian: Бенефициери на проекта
Estonian: Projekti kasusaajad
Latvian: Projekta labuma guvēji
Lithuanian: Projekto naudos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji tal-proġett
English: Ministries of Defence in Belarus and Kyrgyzstan;
French: Ministères de la défense de la Biélorussie et du Kirghizstan.
German: die Verteidigungsministerien von Belarus und der Kirgisischen Republik;
Spanish: Ministerios de Defensa de Belarús y Kirguistán.
Italian: Ministeri della difesa di Bielorussia e Kirghizistan,
Portuguese: Ministérios da Defesa da Bielorrússia e do Quirguistão;
Dutch: De ministeries van Defensie van Belarus en Kirgizië.
Danish: Forsvarsministerierne i Hviderusland og Kirgisistan.
Swedish: Försvarsministerierna i Vitryssland och Kirgizistan.
Finnish: Valko-Venäjän ja Kirgisian puolustusministeriöt,
Greek: Υπουργεία Άμυνας της Λευκορωσίας και της Κιργισίας.
Czech: ministerstva obrany Běloruska a Kyrgyzstánu,
Slovak: Ministerstvo obrany Bieloruska a Kirgizska.
Polish: Ministerstwo Obrony Białorusi i Ministerstwo Obrony Kirgistanu,
Hungarian: Belarusz és Kirgizisztán védelmi minisztériuma.
Slovenian: Ministrstvoma za obrambo Belorusije in Kirgizistana,
Romanian: Ministerele apărării din Belarus și Kârgâzstan;
Bulgarian: министерствата на отбраната на Беларус и Киргизстан,
Estonian: Valgevene ja Kõrgõzstani kaitseministeeriumid;
Latvian: Aizsardzības ministrijas Baltkrievijā un Kirgizstānā.
Lithuanian: Baltarusijos ir Kirgizijos gynybos ministerijos,
Maltese: Il-Ministeri tad-Difiża fil-Bjelorussja u l-Kirgistan,
English: Destruction of surplus SALW in Belarus and Kyrgyzstan to prevent their diversion to illegal trade
French: Destruction des ALPC excédentaires en Biélorussie et au Kirghizstan pour éviter qu'elles ne soient détournées à des fins de commerce illicite
German: Vernichtung von überschüssigen SALW in Belarus und Kirgisistan, damit diese überschüssigen Bestände nicht in den illegalen Handel abgezweigt werden können
Spanish: Destrucción de los excedentes de armas pequeñas y ligeras en Belarús y Kirguistán a fin de impedir que se desvíen hacia el tráfico ilícito
Italian: Distruzione delle SALW in eccedenza in Bielorussia e Kirghizistan al fine di impedirne la distrazione verso il traffico illegale
Portuguese: Destruição dos excedentes de ALPC na Bielorrússia e no Quirguistão de modo a impedir que sejam desviados para o comércio ilícito
Dutch: Vernietiging van overtollige SALW in Belarus en Kirgizië, zodat zij niet in het illegale circuit terechtkomen
Danish: Destruktion af overskuddet af SALW i Hviderusland og Kirgisistan for at forhindre, at de afledes til ulovlig handel
Swedish: Destruktion av överskott av handeldvapen och lätta vapen i Vitryssland och Kirgizistan i syfte att förhindra att dessa återfinns inom den olagliga handeln
Finnish: Ylimääräisten pienaseiden ja kevyiden aseiden tuhoaminen Valko-Venäjällä ja Kirgisiassa, jotta vältetään niiden kulkeutuminen laittomaan kauppaan
Greek: Καταστροφή των πλεονασματικών SALW στη Λευκορωσία και την Κιργισία με σκοπό την αποτροπή της εκτροπής τους στο παράνομο εμπόριο
Czech: Zničení nadbytečných ručních palných a lehkých zbraní v Bělorusku a Kyrgyzstánu, aby se zamezilo jejich odklonění do sítí nedovoleného obchodování
Slovak: Zničenie nadbytočných RĽZ v Bielorusku a Kirgizsku v záujme zabránenia ich zneužitiu v nedovolenom obchodovaní
Polish: Zniszczenie nadwyżek BSiL na Białorusi i w Kirgistanie, aby zapobiec jej przekierowaniu do nielegalnego handlu
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyvertöbblet megsemmisítése Belaruszban és Kirgizisztánban e készletek tiltott kereskedelem céljára való eltérítésének a megelőzése érdekében
Slovenian: Uničenje presežnih zalog osebnega in lahkega orožja v Belorusiji in Kirgizistanu, da ne bi postalo predmet nezakonite trgovine
Romanian: Distrugerea excedentului de SALW din Belarus și Kârgâzstan pentru prevenirea deturnării acestora către comerțul ilicit
Bulgarian: Унищожаване на излишните МОЛВ в Беларус и Киргизстан с цел предотвратяване на отклоняването им за незаконна търговия
Estonian: Valgevenes ja Kõrgõzstanis asuvate väike- ja kergrelvade liigsete varude hävitamine, et hoida ära nende levimine ebaseaduslikule turule
Latvian: Lieko VIKI iznīcināšana Baltkrievijā un Kirgizstānā, lai novērstu to novirzi uz nelikumīgu tirdzniecību
Lithuanian: Perteklinių ŠLG sunaikinimas Baltarusijoje ir Kirgizijoje, kad jie nepatektų į neteisėtą prekybą
Maltese: Il-qerda tas-SALW żejda fil-Bjelorussja u l-Kirgistan biex jiġi evitat li jmorru lejn il-kummerċ illeċitu
English: Destruction of up to 12000 surplus pieces of SALW in Belarus;
French: Destruction de 12000 ALPC excédentaires au maximum en Biélorussie.
German: Vernichtung von bis zu 12000 überschüssigen SALW in Belarus;
Spanish: Destrucción de hasta 12000 piezas de los excedentes de armas pequeñas y ligeras de Belarús.
Italian: Distruzione di un massimo di 12000 pezzi di SALW in eccedenza in Bielorussia,
Portuguese: Destruição de um número que poderá ascender a 12000 ALPC excedentárias na Bielorrússia;
Dutch: Vernietiging van maximaal 12000 stuks overtollige SALW in Belarus.
Danish: Destruktion af op til 12000 overskydende stk. SALW i Hviderusland.
Swedish: Destruering av ett överskott på upp till 12000 handeldvapen och lätta vapen i Vitryssland.
Finnish: Tuhotaan enintään 12000 ylimääräistä pienasetta ja kevyttä asetta Valko-Venäjällä.
Greek: Καταστροφή έως 12000 πλεονασματικών τεμαχίων SALW στη Λευκορωσία.
Czech: zničení až 12000 nadbytečných kusů ručních palných a lehkých zbraní v Bělorusku,
Slovak: Zničenie až 12000 kusov nadbytočných RĽZ v Bielorusku.
Polish: Zniszczenie maksymalnie 12000 nadprogramowych sztuk BSiL na Białorusi,
Hungarian: Legfeljebb 12000 darab többlet kézi- és könnyűfegyver megsemmisítése Belaruszban.
Slovenian: Uničenje do 12000 kosov presežnega osebnega in lahkega orožja v Belorusiji,
Romanian: Distrugerea a până la 12000 de SALW excedentare în Belarus;
Bulgarian: унищожаване на максимум 12000 излишни единици МОЛВ в Беларус,
Estonian: Kuni 12000 liigsete varude hulka kuuluva väike- ja kergrelva hävitamine Valgevenes;
Latvian: Līdz 12000 lieku VIKI vienību iznīcināšana Baltkrievijā.
Lithuanian: Iki 12000 perteklinių ŠLG vienetų sunaikinimas Baltarusijoje,
Maltese: Il-qerda ta' mhux ikar minn 12000 biċċa tas-SALW żejda fil-Bjelorussja,
English: Destruction of up to 2000 surplus pieces of SALW and up to 51 Man-portable air-defence systems (MANPADS) in Kyrgyzstan.
French: Destruction de 2000 ALPC et de 51 MANPADS (systèmes antiaériens portables) excédentaires au maximum au Kirghizstan.
German: Vernichtung von bis zu 2000 überschüssigen SALW und bis zu 51 tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS) in Kirgisistan.
Spanish: Destrucción de hasta 2000 piezas de los excedentes de armas pequeñas y ligeras y hasta 51 sistemas portátiles de defensa antiaérea (MANPADS) de Kirguistán.
Italian: distruzione di un massimo di 2000 pezzi di SALW in eccedenza e di un massimo di 51 sistemi di difesa antiaerea portatile (MANPADS) in Kirghizistan.
Portuguese: Destruição de um número que poderá ascender a 2000 ALPC excedentárias e a 51 sistemas portáteis de defesa antiaérea (Manpads) no Quirguistão.
Dutch: Vernietiging van maximaal 2000 stuks overtollige SALW en maximaal 51 draagbare luchtverdedigingssystemen (Man-portable air-defence systems — MANPADS) in Kirgizië.
Danish: Destruktion af op til 2000 overskydende stk. SALW og op til 51 mandbårne luftforsvarssystemer (MANPADS) i Kirgisistan.
Swedish: Destruering av ett överskott på upp till 2000 handeldvapen och lätta vapen och upp till 51 bärbara luftvärnsrobotsystem (MANPADS) i Kirgizistan.
Finnish: Tuhotaan enintään 2000 ylimääräistä pienasetta ja kevyttä asetta ja enintään 51 lähi-ilmatorjuntajärjestelmää (MANPAD) Kirgisiassa.
Greek: Καταστροφή έως 2000 πλεονασματικών τεμαχίων SALW και έως 51 φορητά συστήματα αντιαεροπορικής άμυνας (MANPADS) στην Κιργισία.
Czech: zničení až 2000 nadbytečných kusů ručních palných a lehkých zbraní a až 51 přenosných systémů protivzdušné obrany v Kyrgyzstánu.
Slovak: Zničenie až 2000 kusov nadbytočných RĽZ a až 51 prenosných systémov protivzdušnej obrany (MANPADS) v Kirgizsku.
Polish: zniszczenie maksymalnie 2000 nadprogramowych sztuk BSiL i maksymalnie 51 przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych (MANPAD) w Kirgistanie.
Hungarian: Legfeljebb 2000 darab többlet kézi- és könnyűfegyver, továbbá legfeljebb 51 darab hordozható légvédelmi rendszer (MANPAD) megsemmisítése Kirgizisztánban.
Slovenian: uničenje do 2000 kosov presežnega osebnega in lahkega orožja in do 51 ročno prenosljivih protiletalskih obrambnih sistemov (MANPADS) v Kirgizistanu.
Romanian: Distrugerea a până la 2000 de SALW excedentare și până la 51 de sisteme portabile de apărare antiaeriană (MANPADS) în Kârgâzstan.
Bulgarian: унищожаване на максимум 2000 излишни единици МОЛВ и максимум 51 ръчно преносими противовъздушни системи (MANPADS) в Киргизстан.
Estonian: kuni 2000 liigsete varude hulka kuuluva väike- ja kergrelva ning kuni 51 kaasaskantava õhukaitsesüsteemi (MANPADS) hävitamine Kõrgõzstanis.
Latvian: Līdz 2000 lieku VIKI vienību un līdz 51 pārnēsājamas pretgaisa aizsardzības sistēmas (MANPADS) iznīcināšana Kirgizstānā.
Lithuanian: iki 2000 perteklinių ŠLG vienetų ir iki 51 nešiojamos priešlėktuvinės ginklų sistemos sunaikinimas Kirgizijoje.
Maltese: Il-qerda ta' mhux ikar minn 2000 biċċa tas-SALW u mhux iktar minn 51 Sistemi ta' Difiża li Jinġarru mill-Bniedem kontra Attakki mill-Ajru (MANPADS) fil-Kirgistan.
English: Destruction of parts of SALW and MANPADS surpluses in Belarus and Kyrgyzstan;
French: Destruction d'une partie des ALPC et des MANPADS excédentaires en Biélorussie et au Kirghizstan.
German: Vernichtung eines Teils der überschüssigen Bestände an SALW und MANPADS in Belarus und Kirgisistan.
Spanish: Destrucción de parte de los excedentes de armas pequeñas y ligeras y sistemas portátiles de defensa antiaérea existentes en Belarús y Kirguistán.
Italian: Distruzione di parte delle eccedenze di SALW e MANPADS in Bielorussia e in Kirghizistan,
Portuguese: Destruição de partes dos excedentes de ALPC e Manpads na Bielorrússia e no Quirguistão;
Dutch: Vernietiging van overtollige SALW en MANPADs in Belarus en Kirgizië.
Danish: Destruktion af dele af overskydende SALW og MANPADS i Hviderusland og Kirgisistan.
Swedish: Destruering av delar av överskott av handeldvapen och lätta vapen samt MANPADS i Vitryssland och Kirgizistan.
Finnish: Osa Valko-Venäjällä ja Kirgisiassa olevista ylimääräisistä pienaseista ja kevyistä aseista sekä lähi-ilmatorjuntajärjestelmistä saadaan tuhotuksi.
Greek: Καταστροφή μερών SALW και πλεονασμάτων MANPADS στη Λευκορωσία και την Κιργισία.
Czech: zničení části přebytku ručních palných a lehkých zbraní a přenosných systémů protivzdušné obrany v Bělorusku a Kyrgyzstánu,
Slovak: Zničenie časti nadbytočných RĽZ a MANPADS v Bielorusku a Kirgizsku.
Polish: Zniszczenie części nadwyżek BSiL i MANPAD na Białorusi i w Kirgistanie,
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyverek és a hordozható légvédelmi rendszer többlete egy részének megsemmisítése Belaruszban és Kirgizisztánban.
Slovenian: Uničenje dela osebnega in lahkega orožja in ročno prenosljivih protiletalskih obrambnih sistemov v Belorusiji in Kirgizistanu,
Romanian: Distrugerea unor componente de SALW și MANPADS excedentare în Belarus și Kârgâzstan;
Bulgarian: унищожаване на част от излишните МОЛВ и MANPADS в Беларус и Киргизстан,
Estonian: Valgevenes ja Kõrgõzstanis hävitatakse osa väike- ja kergrelvade ning kaasaskantavate õhukaitsesüsteemide liigsetest varudest;
Latvian: Daļas lieko VIKI un MANPADS iznīcināšana Baltkrievijā un Kirgizstānā.
Lithuanian: Dalies perteklinių ŠLG ir nešiojamų priešlėktuvinių ginklų sistemų sunaikinimas Baltarusijoje ir Kirgizijoje,
Maltese: Il-qerda ta' partijiet tas-SALW u l-MANPADS żejda fl-Bjelorussja u l-Kirgistan,