FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall take effect on the day of its notification.
French: La présente décision prend effet le jour de sa notification.
German: Dieser Beschluss wird am Tag seiner Bekanntgabe wirksam.
Spanish: La presente Decisión surtirá efecto el día de su notificación.
Italian: Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos a partir da data da sua notificação.
Dutch: Dit besluit wordt van kracht op de dag van kennisgeving ervan.
Danish: Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.
Swedish: Detta beslut får verkan samma dag som det delges.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
Greek: Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της κοινοποίησης της.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej doręczenia.
Hungarian: Ez a határozat a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati z dnem, ko je naslovnik o njem uradno obveščen.
Romanian: Prezenta decizie produce efecte de la data notificării acesteia.
Bulgarian: Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle teatavakstegemise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fil-jum tan-notifika tagħha.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Done at Luxembourg, 26 April 2012.
French: Fait à Luxembourg, le 26 avril 2012.
German: Geschehen zu Luxemburg am 26. April 2012.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2012.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 26 aprile 2012
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 26 de abril de 2012.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 26 april 2012.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2012.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2012.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 2012.
Czech: V Lucemburku dne 26. dubna 2012.
Slovak: V Luxemburgu 26. apríla 2012
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2012. április 26-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. aprila 2012
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 2012.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 26 април 2012 година.
Estonian: Luxembourg, 26. aprill 2012
Latvian: Luksemburgā, 2012. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2012 m. balandžio 26 d.
Maltese: Magħmul fil-Luxembourg, is-26 ta’ April 2012.
English: OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
French: JO L 347 du 11.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 347 vom 11.12.2006, S.1.
Spanish: DO L 347 de 11.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 347 de 11.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 347 van 11.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 347 της 11.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 347., 2006.12.11., 1. o.
Slovenian: UL L 347, 11.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 347, 11.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 347, 2006 12 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.
English: COM(2004) 728 final.
German: KOM(2004) 728 endg.
Italian: COM(2004) 728 definitivo.
Danish: KOM(2004) 728 endelig.
Swedish: KOM(2004) 728 slutlig.
Finnish: KOM(2004) 728 lopullinen.
Czech: KOM(2004) 728 v konečném znění.
Slovak: KOM(2004) 728 v konečnom znení.
Polish: COM(2004) 728 wersja ostateczna.
Hungarian: COM(2004) 728 final.
Bulgarian: COM(2004) 728 окончателен.
Estonian: KOM(2004) 728 (lõplik).
Latvian: COM(2004) 728 galīgā redakcija.
Lithuanian: COM(2004) 728 galutinis.
Maltese: COM(2004) 728 finali.