English: The BAT-AEL is associated with conditions where the reduction of SOX emissions has a high priority over a lower production of solid waste.
French: Les NEA-MTD sont associés aux situations dans lesquelles la réduction des émissions de SOX est très prioritaire par rapport à une diminution de la production de déchets solides.
German: Die Werte beziehen sich auf Bedingungen, bei denen der SOX-Minderung eine höhere Priorität eingeräumt wird als einem geringeren Abfallanfall einhergehend mit sulfatreichem Filterstaub.
Spanish: El NEA-MTD se asocia a unas condiciones en que la reducción de las emisiones de SOX tiene mayor prioridad que una menor producción de residuos sólidos.
Italian: Il BAT-AEL è associato a condizioni in cui la riduzione delle emissioni di SOX costituisce una priorità rispetto a una minore produzione di rifiuti solidi.
Portuguese: O VEA às MTD está associado a condições em que a redução de SOX possui maior prioridade em relação a uma menor produção de resíduos sólidos.
Dutch: Het BBT-GEN heeft betrekking op omstandigheden waarin de vermindering van de SOX-emissies voorrang heeft op het beperken van de productie van vast afval.
Danish: BAT-AEL'en er baseret på betingelser, hvor reduktionen af SOX-emissioner prioriteres højere end en lavere produktion af fast affald.
Swedish: BAT-AEL-nivåerna är förknippade med förhållanden där minskningen av svaveldioxidutsläpp (SOX) har en hög prioritet framför en lägre produktion av fast avfall.
Finnish: BAT-AEL-arvot liittyvät olosuhteisiin, joissa SOX-päästöjen vähentäminen on etusijalla kiinteän jätteen vähentämiseen nähden.
Greek: Όταν η μείωση των αποβλήτων έχει υψηλή προτεραιότητα έναντι των εκπομπών SOX, ενδέχεται να αναμένονται υψηλότερες τιμές εκπομπών. Τα επίπεδα που μπορούν να επιτευχθούν πρέπει να βασίζονται σε ένα ισοζύγιο θείου.
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami se vztahuje k podmínkám, kdy má snižování emisí SOX větší prioritu než snížení tvorby pevného odpadu.
Slovak: BAT-AEL je spojený s podmienkami, keď znižovanie emisií SOX má vysokú prioritu pred nižšou tvorbou pevných odpadov.
Polish: BAT-AEL jest powiązany z warunkami, w których redukcja emisji SOX ma wysoki priorytet w stosunku do mniejszej produkcji odpadów stałych.
Hungarian: A BAT-AEL érték olyan feltételekre vonatkozik, amelyek esetén az SOX-kibocsátás csökkentése jelentős elsőbbséget élvez a szilárd hulladék keletkezésének csökkentésével szemben.
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, so povezane s pogoji, v katerih je zmanjšanje emisij SOX bolj pomembno od manjše proizvodnje trdnih odpadkov.
Romanian: Atunci când reducerea deșeurilor are o prioritate față de emisiile de SOx, pot apărea valori de emisii mai mari. Nivelurile realizabile trebuie să se bazeze pe echilibrul sulfului.
Bulgarian: Тези стойности на НДНТ-СЕН съответстват на условия, при които намаляването на емисиите на SOX е с по-висок приоритет в сравнение с количеството на твърдите отпадъци.
Estonian: PVTga seonduvad heitetasemed on saavutatavad tingimustel, kus SOX sisalduse vähendamine on tähtsam kui tahkete jäätmete koguse vähendamine.
Latvian: LPTP-SEL attiecas uz apstākļiem, kuros SOX emisiju samazināšanai ir lielāka prioritāte nekā mazākai cieto atkritumu ražošanai.
Lithuanian: GPGB SITK siejamas su sąlygomis, kai išmetamo SOx kiekio mažinimui teikiama pirmenybė, palyginti su susidarančių kietųjų atliekų kiekio mažinimu.
Maltese: Il-BAT-AEL huwa assoċjat ma’ kundizzjonijiet fejn it-tnaqqis fl-emissjonijiet ta’ SOX għandu prijorità għolja fuq produzzjoni aktar baxxa ta’ skart solidu.