English: The French authorities refer to the letter from UOP dated 23 January 2009, which they say takes up the arguments developed under point 3(b) of the letter dated 28 November 2008.
French: Les autorités françaises renvoient à la lettre de la société UOP Limited du 23 janvier 2009, qui reprendrait, selon elles, l'argumentaire développé sous le point 3 (b) de la lettre du 28 novembre 2008.
German: Die französischen Behörden verweisen auf das Schreiben von UOP Limited vom 23. Januar 2009, das ihrer Ansicht nach die Argumentation unter Ziffer 3 (b) des Schreibens vom 28. November 2008 aufgreift.
Spanish: Las autoridades francesas remiten a la carta de la compañía UOP Limited de 23 de enero de 2009, que retoma, según ellas, la argumentación desarrollada en el punto 3.b) de la carta de 28 de noviembre de 2008.
Italian: Le autorità francesi rimandano alla lettera della società UOP Limited del 23 gennaio 2009, che riprenderebbe, secondo loro, l'argomentazione formulata al punto 3, lettera (b), della lettera del 28 novembre 2008.
Portuguese: As autoridades francesas remetem para a carta da empresa UOP Limited de 23 de Janeiro de 2009, em que, segundo essas autoridades, é retomada a argumentação desenvolvida no ponto 3 (b) da carta de 28 de Novembro de 2008.
Dutch: De Franse autoriteiten verwijzen naar de brief van UOP Limited van 23 januari 2009, waarin volgens hen de onder punt 3 (b) van de brief van 28 november 2008 uiteengezette argumentatie wordt herhaald.
Danish: De franske myndigheder henviser til UOP Limiteds brev af 23. januar 2009, hvor de mener, at selskabet gentager argumentet fra punkt 3 (b) i brevet af 28. november 2008.
Swedish: De franska myndigheterna hänvisar till UOP Limiteds skrivelse av den 23 januari 2009, där enligt dem det argument som läggs fram i punkt 3 b i skrivelsen av den 28 november 2008 upprepas.
Finnish: Ranskan viranomaiset viittaavat UOP Limited -yhtiön 23.1.2009 päivättyyn kirjeeseen, jossa niiden mukaan toistetaan 28.11.2008 päivätyn kirjeen 3 b kohdassa esitetty väite.
Greek: Οι γαλλικές αρχές παραπέμπουν στην επιστολή της εταιρείας UOP Limited της 23ης Ιανουαρίου 2009 η οποία, κατά την άποψή τους, επαναλαμβάνει την επιχειρηματολογία που αναπτύχθηκε στο σημείο 3 β) της επιστολής της 28ης Νοεμβρίου 2008.
Czech: Francouzské orgány odkazují na dopis společnosti UOP Limited ze dne 23. ledna 2009, který podle nich obsahuje argumenty rozvinuté v bodě 3 písm. b) dopisu ze dne 28. listopadu 2008.
Slovak: Francúzske orgány odkazujú na list spoločnosti UOP Limited z 23. januára 2009, ktorý podľa nich obsahuje argumenty rozvinuté v bode 3 písm. b) listu z 28. novembra 2008.
Polish: Władze francuskie odsyłają do pisma spółki UOP Limited z dnia 23 stycznia 2009 r., w którym powtórzono, ich zdaniem, argumentację rozwiniętą w pkt 3 lit. b) pisma z dnia 28 listopada 2008 r.
Hungarian: A francia hatóságok a UOP Limited társaság 2009. január 23-i levelére hivatkoznak, amely szerintük újfent a 2008. november 28-i levél 3. b) pontjában kifejtett érvelést alkalmazza.
Slovenian: Francoski organi se sklicujejo na dopis družbe UOP Limited z dne 23. januarja 2009, v katerem je po njihovem mnenju povzeta utemeljitev, predstavljena v točki 3(b) dopisa z dne 28. novembra 2008.
Romanian: Autoritățile franceze fac trimitere la scrisoarea societății UOP Limited din 23 ianuarie 2009, care ar relua, în opinia lor, argumentarea dezvoltată la punctul 3 litera (b) din scrisoarea din data de 28 noiembrie 2008.
Bulgarian: Френските власти препращат към писмото на дружество UOP Limited от 23 януари 2009 г., в което според тях отново се излагат развитите аргументи в точка 3, буква б) от писмото от 28 ноември 2008 г.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutused viitavad äriühingu UOP Limited 23. jaanuari 2009. aasta kirjale, mis nende arvates kordas 28. novembri 2008. aasta kirja punkti 3 alapunktis b esitatud arutlust.
Latvian: Francijas iestādes atsaucas uz sabiedrības UOP Limited2009. gada 23. janvāra vēstuli, kurā, pēc šo iestāžu domām, minēti tie paši argumenti, kas 2008. gada 28. novembra vēstules 3. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Prancūzijos institucijos daro nuorodą į 2009 m. sausio 23 d. bendrovės UOP Limited raštą, kuriame, jų teigimu, pakartojami 2008 m. lapkričio 28 d. rašto 3 dalies b punkte išdėstyti argumentai.
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi jirreferu għall-ittra tal-kumpanija UOP Limited tat-23 ta’ Jannar 2009, li tinkludi, skont huma, l-argument żviluppat fil-Punt 3 (b) tal-ittra tat-28 ta’ Novembru 2008.