English: On 5 May 2011, the Council adopted Decision 2011/270/CFSP [2] appointing Mr Fernando GENTILINI as the European Union Special Representative (EUSR) in Kosovo, whose mandate expires on 31 January 2012.
French: Le 5 mai 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/270/PESC [2] portant nomination de M. Fernando GENTILINI en tant que représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) au Kosovo. Le mandat de M. GENTILINI a expiré le 31 janvier 2012.
German: Der Rat hat am 5. Mai 2011 den Beschluss 2011/270/GASP des Rates [2] angenommen, mit der Herr Fernando GENTILINI zum Sonderbeauftragten der Europäischen Union (im Folgenden „Sonderbeauftragter“) im Kosovo ernannt wurde; sein Mandat läuft am 31. Januar 2012 ab.
Spanish: El 5 de mayo de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/270/PESC [2] por la que se nombra REUE en Kosovo, en tanto que Representante Especial de la Unión Europea (REUE) en Kosovo, al Sr. Fernando GENTILINI, cuyo mandato finaliza el 31 de enero de 2012.
Italian: Il 5 maggio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/270/PESC [2] relativa alla nomina, quale rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Kosovo, del sig. Fernando GENTILINI, il cui mandato scade il 31 gennaio 2012.
Portuguese: A 5 de maio de 2011, o Conselho adotou a Decisão 2011/270/PESC [2], pela qual Fernando GENTILINI foi nomeado Representante Especial da União Europeia (REUE) no Kosovo, com mandato que expira em 31 de janeiro de 2012.
Dutch: De Raad heeft op 5 mei 2011 Besluit 2011/270/GBVB [2] vastgesteld, waarbij de heer Fernando GENTILINI is benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) in Kosovo; zijn mandaat verstrijkt op 31 januari 2012.
Danish: Den 5. maj 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/270/FUSP [2] om udnævnelse af Fernando GENTILINI til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Kosovo med mandat til den 31. januar 2012.
Swedish: Den 5 maj 2011 antog rådet beslut 2011/270/Gusp [2] om utnämning av Fernando GENTILINI till Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo. Hans mandat löper ut den 31 januari 2012.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 5 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/270/YUTP [2] Fernando GENTILINIn nimittämisestä Euroopan unionin erityisedustajaksi Kosovoon. Hänen toimikautensa päättyy 31 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Στις 5 Μαΐου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/270/ΚΕΠΠΑ [2], με την οποία ο κ. Fernando GENTILINI διορίστηκε ειδικός εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στο Κοσσυφοπέδιο, η θητεία του οποίου λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2012.
Czech: Dne 5. května 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/270/SZBP [2] o jmenování pana Fernanda GENTILINIHO zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Kosovu, jehož mandát skončí dne 31. ledna 2012.
Slovak: Rada 5. mája 2011 prijala rozhodnutie 2011/270/SZBP [2], ktorým vymenovala Fernanda GENTILINIHO za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Kosove, ktorého mandát stráca účinnosť 31. januára 2012.
Polish: W dniu 5 maja 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/270/WPZiB [2] w sprawie mianowania Fernanda GENTILINIEGO Specjalnym Przedstawicielem Unii Europejskiej (SPUE) w Kosowie na okres do dnia 31 stycznia 2012 r.
Hungarian: A Tanács 2011. május 5-én elfogadta a 2011/270/KKBP határozatot [2], amelyben Fernando GENTILINI-t nevezte ki az Európai Unió koszovói különleges képviselőjévé (EUKK), akinek megbízatása 2012. január 31-én lejár.
Slovenian: Svet je 5. maja 2011 sprejel Sklep 2011/270/SZVP [2], s katerim je za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) na Kosovu imenoval g. Fernanda GENTILINIJA, ki se mu mandat izteče 31. januarja 2012.
Romanian: La 5 mai 2011, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2011/270/PESC [2] de numire a domnului Fernando GENTILINI în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) în Kosovo, al cărui mandat se încheie la 31 ianuarie 2012.
Bulgarian: На 5 май 2011 г. Съветът прие Решение 2011/270/ОВППС [2] за назначаване на г-н Fernando GENTILINI за специален представител на Европейския съюз (СПЕС) в Косово, чийто мандат изтича на 31 януари 2012 г.
Estonian: Nõukogu võttis 5. mail 2011 vastu otsuse 2011/270/ÜVJP, [2] millega nimetati Fernando GENTILINI Euroopa Liidu eriesindajaks (edaspidi „ELi eriesindaja”) Kosovos, kelle volitused lõpevad 31. jaanuaril 2012.
Latvian: Padome 2011. gada 5. maijā pieņēma Lēmumu 2011/270/KĀDP [2], ar ko par Eiropas Savienības īpašo pārstāvi (ESĪP) Kosovā iecēla Fernando GENTILINI kungu, kura pilnvaras beidzas 2012. gada 31. janvārī.
Lithuanian: 2011 m. gegužės 5 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/270/BUSP [2], kuriuo Fernando GENTILINI paskirtas Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Kosove; jo įgaliojimai baigiasi 2012 m. sausio 31 d.;
Maltese: Fil-5 ta’ Mejju 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/270/PESK [2] li taħtar lis-Sur Fernando GENTILINI bħala r-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) fil-Kosovo, li l-mandat tiegħu jiskadi fil-31 ta’ Jannar 2011.