English: For the period until 1995, price regulation based on the Postdienstverordnung [87] of 24 June 1991 was applicable. It set out that prices for the monopoly were to be balanced.
French: Pour la période allant jusqu’en 1995, la réglementation des tarifs reposait sur le règlement concernant les services postaux du 24 juin 1991 (Postdienstverordnung) [87] qui précisait que les tarifs du secteur monopolistique devaient être équilibrés.
German: Für den Zeitraum bis 1995 basierte die Entgeltregelung auf der Postdienstverordnung [87] vom 24. Juni 1991, der zufolge die Entgelte für das Monopol ausgewogen sein mussten.
Spanish: En el período hasta 1995, la regulación de tarifas estaba basada en el Reglamento del Servicio Postal (Postdienstverordnung) [87] de 24 de junio de 1991, según el cual las tarifas del monopolio debían estar equilibradas.
Italian: Per il periodo fino al 1995, la regolamentazione delle tariffe si basava sulla Postdienstverordnung [87] del 24 giugno 1991, in base alla quale le tariffe per il monopolio dovevano essere equilibrate.
Portuguese: Para o período até 1995, o regime de preços baseou-se no regulamento relativo ao serviço postal (Postdienstverordnung) [87] de 24 de junho de 1991, segundo o qual os preços de monopólio deviam ser equilibrados.
Dutch: Voor de periode tot 1995 was de vergoedingsregeling gebaseerd op de Postdienstverordnung van 24 juni 1991 [87], die bepaalde dat de vergoedingen voor het monopolie evenwichtig moesten zijn.
Danish: For perioden frem til 1995 var prisordningen baseret på Postdienstverordnung [87] af 24. juni 1991, ifølge hvilken priserne for monopolet skulle være afbalancerede.
Swedish: För perioden fram till 1995 grundades avgiftssystemet på posttjänstförordningen [87] av den 24 juni 1991, enligt vilken avgifterna för monopolet måste vara balanserade.
Finnish: Vuoteen 1995 saakka maksujen sääntely perustui 24 päivänä kesäkuuta 1991 annettuun postipalveluja koskevaan asetukseen (Postdienstverordnung) [87], jonka mukaan monopolin maksujen on oltava tasapainoiset.
Greek: Όσον αφορά το χρονικό διάστημα έως το 1995, οι τιμές ρυθμίζονταν βάσει του Postdienstverordnung (νόμου περί ταχυδρομικών υπηρεσιών) [87] της 24ης Ιουνίου 1991, σύμφωνα με τον οποίο οι τιμές των υπηρεσιών που υπάγονταν στο μονοπώλιο έπρεπε να είναι εξισορροπημένες.
Czech: V období do roku 1995 vycházela regulace poplatků z nařízení o poštovní službě (Postdienstverordnung) [87] ze dne 24. června 1991, podle něhož musely být poplatky za monopol vyvážené.
Slovak: V období do roku 1995 sa regulácia poplatkov zakladala na nariadení o poštových službách [87] z 24. júna 1991, podľa ktorého sa museli vyrovnať poplatky za monopol.
Polish: W okresie do 1995 r. system opłat opierał się na rozporządzeniu w sprawie usług pocztowych [87] z dnia 24 czerwca 1991 r., zgodnie z którym wysokość opłat za usługi świadczone w ramach monopolu musiała być zrównoważona.
Hungarian: g a díjszabályozás a postai szolgáltatásokról szóló 1991. június 24-i rendeleten (Postdienstverordnung) [87] alapult, amely szerint a monopóliumra meghatározott díjaknak kiegyensúlyozottaknak kellett lenniük.
Slovenian: Za obdobje do leta 1995 je regulacija cen temeljila na uredbi o poštnih storitvah (Postdienstverordnung) [87] z dne 24. junija 1991, ki je določala, da morajo biti cene za monopol uravnotežene.
Romanian: Pentru perioada anterioară anului 1995, reglementarea prețurilor s-a bazat pe Regulamentul privind serviciile poștale (Postdienstverordnung) [87] din 24 iunie 1991, care prevedea că tarifele monopolului trebuiau să fie echilibrate.
Bulgarian: За периода до 1995 г. регулирането на цените се основава на Наредбата за пощите (Postdienstverordnung) [87] от 24 юни 1991 г., която постановява, че цените за монопола трябва да са балансирани.
Estonian: Enne 1995. aastat põhines tasude reguleerimine 24. juuni 1991. aasta postiteenuste määrusel [87], mille kohaselt pidid monopoolsete teenuste hinnad olema tasakaalustatud.
Latvian: Līdz 1995. gadam cenu regulēšana tika balstīta uz 1991. gada 24. jūnija pasta pakalpojumu Regulu (Postdienstverordnung) [87], kurā bija noteikts, ka jālīdzsvaro monopola cenas.
Lithuanian: Per laikotarpį iki 1995 m. atlygio reguliavimas buvo grindžiamas 1991 m. birželio 24 d. Pašto paslaugų potvarkiu (Postdienstverordnung) [87], pagal kurį atlygis už monopolį turėjo būti subalansuotas.
Maltese: Għall-perjodu sal-1995, ir-regolament tal-prezzijiet kien ibbażat fuq ir-Regolament dwar is-Servizzi Postali (Postdienstverordnung) [87] tal-24 ta’ Ġunju 1991, li stabbilixxa li l-prezzijiet għall-monopolju kellhom ikunu bbilanċjati.