English: SAB working group meetings: Two meetings of the temporary working group on the convergence of chemistry and biology and two meetings of a temporary working group on education and outreach will be held in 2012-13.
French: Réunions des groupes de travail du conseil scientifique consultatif: Deux réunions du groupe de travail temporaire sur la convergence de la chimie et de la biologie et deux réunions d'un groupe de travail temporaire sur la formation et les actions d'information se tiendront en 2012-2013.
German: Arbeitsgruppentreffen des Wissenschaftlichen Beirats: 2012-2013 werden zwei Sitzungen der zeitweiligen Arbeitsgruppe zur Annäherung von Chemie und Biologie und zwei Sitzungen einer zeitweiligen Arbeitsgruppe zu Bildung und Kontaktmaßnahmen durchgeführt.
Spanish: Reuniones de grupos de trabajo del Consejo Consultivo Científico: En 2012-2013 se celebrarán dos reuniones del grupo de trabajo temporal sobre la convergencia de la química y la biología y dos reuniones de un grupo de trabajo temporal sobre educación y toma de contacto.
Italian: Riunioni del gruppo di lavoro del comitato scientifico consultivo: nel 2012-13 si terranno due riunioni del gruppo temporaneo sulla convergenza di chimica e biologia e due riunioni di lavoro del gruppo temporaneo su istruzione e sensibilizzazione.
Portuguese: Reuniões de grupos de trabalho do Conselho Científico Consultivo (CCC): Serão realizadas em 2012-2013 duas reuniões do grupo de trabalho temporário sobre a convergência da química e da biologia e duas outras de um grupo de trabalho temporário sobre a educação e a sensibilização.
Dutch: Vergaderingen van de werkgroepen van de WAR: de tijdelijke werkgroep convergentie tussen chemie en biologie zal in 2012-2013 twee keer bijeenkomen; een tijdelijke werkgroep onderwijs en outreach zal eveneens twee keer vergaderen.
Danish: Møder i det videnskabelige rådgivende organs arbejdsgrupper: Der bliver i 2012-2013 afholdt to møder i den midlertidige arbejdsgruppe om konvergens mellem kemi og biologi og to møder i en midlertidig arbejdsgruppe om uddannelse og outreachaktiviteter.
Swedish: Arbetsgruppsmöten inom det vetenskapliga rådgivande organet: Två möten i den tillfälliga arbetsgruppen för konvergens mellan kemi och biologi och två möten i en tillfällig arbetsgrupp för utbildning och utåtriktad verksamhet ska hållas under 2012–2013.
Finnish: Tieteellisen neuvottelukunnan työryhmäkokoukset: Vuosina 2012–2013 pidetään kaksi kemian ja biologian lähentymisen väliaikaisen työryhmän kokousta ja kaksi koulutuksen ja kohdeyleisön tavoittamisen väliaikaisen työryhmän kokousta.
Greek: Δύο συνεδριάσεις της προσωρινής ομάδας εργασίας σχετικά με τη σύγκλιση της χημείας και της βιολογίας και δύο συνεδριάσεις προσωρινής ομάδας εργασίας σχετικά με την εκπαίδευση και την ευαισθητοποίηση θα πραγματοποιηθούν τα έτη 2012-13.
Czech: Zasedání pracovní skupiny Vědecké poradní rady: V letech 2012 a 2013 se budou konat dvě zasedání dočasné pracovní skupiny o sbližování chemie a biologie a dvě zasedání dočasné pracovní skupiny o vzdělávání a osvětě.
Slovak: SAB – zasadnutia pracovnej skupiny Vedeckej poradnej rady: V rokoch 2012 a 2013 sa uskutočnia dve zasadnutia dočasnej pracovnej skupiny pre konvergenciu chémie a biológie a dve zasadnutia dočasnej pracovnej skupiny pre vzdelávanie a informačnú činnosť.
Polish: Posiedzenia Doradczej Rady Naukowej na szczeblu grupy roboczej: w latach 2012–13 odbędą się dwa posiedzenia tymczasowej grupy roboczej ds. konwergencji chemii i biologii oraz dwa posiedzenia tymczasowej grupy roboczej ds. edukacji i działań informacyjnych.
Hungarian: SAB – a tudományos tanácsadó testület munkacsoporti ülései: 2012–13 során a kémia és biológia konvergenciájával foglalkozó, illetve az oktatással és ismeretterjesztéssel foglalkozó ideiglenes munkacsoport két-két ülést fog tartani.
Slovenian: Znanstveni svetovalni odbor – seje delovnih skupin v okviru znanstvenega svetovalnega odbora: dve seji začasne delovne skupine za zbliževanje kemije in biologije ter dve seji začasne delovne skupine za izobraževanje in ozaveščanje bodo potekale v letih 2012–2013.
Romanian: Reuniuni ale CSC la nivel de grup de lucru: În perioada 2012-13 vor avea loc două reuniuni ale grupului de lucru temporar privind convergența chimiei și biologiei și două reuniuni ale grupului de lucru temporar privind educația și stimularea.
Bulgarian: Срещи на работните групи на научния консултативен съвет: През 2012—2013 г. ще се проведат две заседания на временната работна група по въпросите на сближаването между химията и биологията и две заседания на временната работна група по въпросите на образованието и установяването на контакти.
Estonian: Teaduslik nõuandekogu – teadusliku nõuandekogu töörühma koosolekud: 2012.–2013. aastal korraldatakse keemia ja bioloogia omavahelise lähenemise ajutise töörühma kaks koosolekut ja kaks hariduse ja teavitamise ajutise töörühma koosolekut.
Latvian: 2012.–2013. gadā notiks divas Ķīmijas un bioloģijas konverģences pagaidu darba grupas sanāksmes un divas Izglītības un informācijas pagaidu darba grupas sanāksmes.
Lithuanian: CGUO ir Tarptautinės teorinės chemijos ir taikomosios chemijos sąjungos 2012 m. Tarptautinio mokslo ir technologijų seminaro bendras finansavimas.
Maltese: SAB laqgħat tal-grupp ta' ħidma: Fl-2012-13 ser isiru żewġ laqgħat tal-grupp ta' ħidma temporanju dwar il-konverġenza tal-kimika u l-bijoloġija u żewġ laqgħat ta' grupp ta' ħidma temporanju dwar l-edukazzjoni u l-komunikazzjoni.