English: [Correlation] Should the total balance sheet assets of the core bank at 31 December 2014 be less than EUR 82 billion, the maximum amount permitted for the restructuring unit will be increased by the difference.
French: [Corrélation] Si le total des actifs du bilan de la banque principale au 31 décembre 2014 est inférieur à 82 milliards d’euros, la valeur maximale autorisée pour la «Restructuring Unit» est augmentée de la différence.
German: [Korrelation] Verbleibt die Summe der Bilanzaktiva der Kernbank zum 31. Dezember 2014 unter 82 Mrd. EUR, erhöht sich der für die Restructuring Unit zulässige Höchstwert um diese Differenz.
Spanish: [Correlación] Si el total del activo del balance del banco principal a 31 de diciembre de 2014 fuera inferior a 82000 millones EUR, el valor máximo permitido para la restructuring unit se incrementará en esa diferencia.
Italian: [Correlazione] Se il totale di bilancio della banca principale al 31 dicembre 2014 è inferiore a 82 miliardi di EUR, il valore massimo ammesso per l’unità di ristrutturazione viene incrementato di un importo pari alla differenza.
Portuguese: [Correlação] Se o total dos ativos do balanço do core bank em 31 de dezembro de 2014 for inferior a 82 mil milhões de euros, o valor máximo permitido para a Unidade de Reestruturação será aumentado dessa diferença.
Dutch: [Correlatie] Blijft het totaal van de activa op de balans van de kernbank per 31 december 2014 onder 82 miljard EUR, dan neemt het voor de Restructuring Unit toegestane plafond met dit saldo toe.
Danish: [Korrelation] Forbliver summen af hovedbankens aktiver pr. 31. december 2014 under 82 mia. EUR, forhøjes det for omstruktureringsenheden tilladte maksimum med denne forskel.
Swedish: [Korrelation] Om summan av tillgångarna i kärnbankens balansräkning den 31 december 2014 fortfarande understiger 82 miljarder euro ökas det maximalt tillåtna värdet för omstruktureringsenheten med denna differens.
Finnish: [Korrelaatio] Jos ydinpankin taseen vastaavien loppusumma on 31 päivänä joulukuuta 2014 pienempi kuin 82 miljardia euroa, kasvaa rakenneuudistusyksikölle sallittu enimmäissumma tämän erotuksen määrällä.
Greek: [Συσχέτιση] Εάν το σύνολο των στοιχείων ενεργητικού στον προϋπολογισμό της κύριας τράπεζας παραμείνει την 31η Δεκεμβρίου 2014 κάτω των 82 δισεκατ. ευρώ, το ανώτατο επιτρεπόμενο ποσό για τη μονάδα αναδιάρθρωσης αυξάνεται κατ’ αυτήν τη διαφορά.
Czech: [Korelace] Pokud suma bilančních aktiv hlavní banky nepřekročí ke dni 31. prosince 2014 82 mld. EUR, zvýší se o tento rozdíl nejvyšší hodnota přípustná pro restrukturalizační jednotku.
Slovak: [Korelácia] Ak zostane suma súvahových aktív ústrednej banky k 31. decembru 2014 nižšia ako 82 mld. EUR, prípustná maximálna hodnota pre reštrukturalizačnú skupinu sa zvýši o tento rozdiel.
Polish: [Korelacja] Jeżeli całkowita kwota aktywów bilansowych głównej części banku na dzień 31 grudnia 2014 r. będzie wynosiła mniej niż 82 mld EUR, maksymalna kwota dozwolona dla działu ds. restrukturyzacji zostanie powiększona o tę różnicę.
Hungarian: [Korreláció] Ha a fő bank mérlegösszege 2014. december 31-én 82 milliárd EUR alatt marad, a szerkezetátalakítási részleg számára engedélyezhető legmagasabb összeg a különbözettel megnövekedik.
Slovenian: [Korelacija] Če bilančna vsota sredstev temeljne banke dne 31. decembra 2014 znaša manj kot 82 milijard EUR, se za to razliko poviša najvišji znesek, dovoljen za enoto za prestrukturiranje.
Romanian: [Corelarea]. Dacă la 31 decembrie 2014 valoarea activelor din bilanțul total al băncii principale va fi mai mică de 82 de miliarde EUR, valoarea maximă permisă pentru unitatea de restructurare va fi majorată cu diferența.
Bulgarian: [Взаимосвързаност] В случай че активите в общия счетоводен баланс на основната банка на 31 декември 2014 г. са по-малко от 82 милиарда EUR, максималната сума, позволена за звеното за преструктуриране, ще бъде увеличена с разликата.
Estonian: [Korrelatsioon] Kui põhipanga bilansiliste varade summa on 31. detsembril 2014 alla 82 miljardi euro, suurendatakse ümberkorraldusüksuse puhul lubatud maksimaalset summat selle erinevuse võrra.
Latvian: [Korelācija] Ja galvenās bankas kopējie bilances aktīvi 2014. gada 31. decembrī ir mazāki par EUR 82 miljardiem, maksimālo pārstrukturēšanas vienībai pieļaujamo apjomu palielina par attiecīgo starpību.
Lithuanian: [Sąsaja] Jei pagrindinio banko balansinio turto suma 2014 m. gruodžio 31 d. bus mažesnė kaip 82 mlrd. EUR, restruktūrizavimo padaliniui nustatyta didžiausia vertė padidėja šiuo skirtumu.
Maltese: [Il-korrelazzjoni] Jekk it-total tal-assi tal-karta tal-bilanċ tal-bank ewlieni fil-31 ta’ Diċembru 2014 ikun inqas minn EUR 82 biljun, l-ammont massimu permess għall-Unità tar-Ristrutturar se jkun miżjud bid-differenza.