FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grounds for listing: Education Attaché, Taliban Consulate General, Peshawar, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché pour l'éducation, "consulat général" des Taliban à Peshawar, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Bildungsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: agregado de educación, "Consulado General" talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto culturale, Consolato generale talibano di Peshawar, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido para a Educação, Consulado Geral talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: onderwijsattaché, "consulaat-generaal" van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: undervisningsattaché, Talebans generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: utbildningsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Avustaja koulutusasioissa, Talebanin pääkonsulaatti, Peshawar, Pakistan.
Greek: Εκπαιδευτικός Ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσάβαρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: atašé pro vzdělávání, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, generálny konzulát Talibanu, Pešávar, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. edukacji, talibski konsulat generalny, Peshawar (Peszawar), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za izobraževanje, talibanski generalni konzulat, Pešavar, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat pentru educație, consulatul general al talibanilor, Peshawar, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: аташе по образованието, талибанско генерално консулство, Пешавар, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: hariduse atašee, Talibani peakonsulaat, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: izglītības atašejs Taliban ģenerālkonsulātā Pešāvarā (Peshawar), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: švietimo atašė, Talibano generalinis konsulatas, Pešavaras (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché tal-Edukazzjoni, Konsulat Ġenerali tat-Taliban, Peshawar, il-Pakistan.
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Kunduz Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: 1970 r. Miejsce urodzenia: prowincja Kunduz, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: провинция Kunduz, Афганистан.
English: Address:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
French: Adresse:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
German: Anschrift:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Spanish: Dirección:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Italian: Indirizzo:Kushal Khan Mena, distretto numero 5, Kabul, Afghanistan
Portuguese: Endereço:Kushal Khan Mena, Distrito n.o 5, Cabul, Afeganistão
Dutch: Adres:Kushal Khan Mena, District Nummer 5, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afganistan
Greek: Διεύθυνση:Kushal Khan Mena, District Number 5, Καμπούλ, Αφγανιστάν
Czech: Adresa:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghánistán
Slovak: Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan
Polish: Adres:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afghanistan (Kushal Khan Mena, dystrykt numer 5, Kabul, Afganistan)
Hungarian: Címe:Kushal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov:Kushal Khan Mena, okrožje številka 5, Kabul, Afganistan
Romanian: Adresa:Kushal Khan Mena, districtul numărul 5, Kabul, Afganistan
Bulgarian: Адрес:Kushal Khan Mena, District № 5, Кабул, Афганистан
Estonian: Aadress:Kushal Khan Mena, ringkond nr 5, Kabul, Afghanistan
Latvian: Adrese:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabul, Afganistāna
Lithuanian: Adresas:Kushal Khan Mena, District Number 5, Kabulas, Afganistanas
Maltese: Indirizz:Kushal Khan Mena, Distrett Nru 5, Kabul, l-Afganistan
English: Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
French: Numéro de passeport: SE 012820 (passeport afghan délivré le 4.11.2000).
German: Reisepassnummer: SE 012820 (afghanischer Reisepass, ausgestellt am 4.11.2000).
Spanish: Número de pasaporte: SE 012820 (pasaporte afgano expedido el 4.11.2000).
Italian: Passaporto n.: SE 012820 (passaporto afgano rilasciato il 4.11.2000).
Portuguese: Passaporte n.o: SE 012820 (passaporte afegão emitido em 4.11.2000).
Dutch: Paspoortnummer: SE 012820 (Afghaans paspoort afgegeven op 4.11.2000).
Danish: Pasnummer: SE 012820 (afghansk pas udstedt den 4.11.2000).
Swedish: Pass nr: SE 012820 (afghanskt pass utfärdat den 4 november 2000).
Finnish: Passin nro: Afganistanin passi nro SE 012820, myönnetty 4.11.2000.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000).
Czech: Číslo pasu: SE 012820 (afghánský cestovní pas vydaný dne 4.11.2000).
Slovak: Číslo pasu: SE 012820 (afganský pas vydaný 4. 11. 2000).
Polish: Numer paszportu: SE 012820 (paszport afgański wydany 4.11.2000 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: SE 012820 (2000.11.4-én kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: SE 012820 (afganistanski potni list, izdan 4. 11. 2000).
Romanian: Pașaport nr.: SE 012820 (pașaport afgan eliberat la 4.11.2000).
Bulgarian: Паспорт №: SE 012820 (афганистански паспорт, издаден на 4.11.2000 г.).
Estonian: Passi nr: SE 012820 (Afganistani pass, välja antud 4.11.2000).
Latvian: Pases nr.: SE 012820 (Afganistānas pase, izdota 04.11.2000.).
Lithuanian: Paso Nr.: SE 012820 (Afganistano pasas, išduotas 2000 11 04).
Maltese: Nru tal-Passaport: SE 012820 (passaport Afgan maħruġ fl-4.11.2000).
English: Other information:. Belongs to Popalzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: membre de la tribu Popalzai.
German: Weitere Angaben: gehört dem Stamm der Popalzai an.
Spanish: Información adicional: pertenece a la tribu popalzai.
Italian: Altre informazioni: appartiene alla tribù dei Popalzai.
Dutch: Overige informatie: behoort tot de Popalzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: tilhører Popalzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: tillhör klanen Popalzai.
Finnish: Muut tiedot: Kuuluu popalzai-heimoon.
Czech: Další informace: Příslušník kmene Popalzai.
Slovak: Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Popalzai.
Polish: Inne informacje: należy do plemienia Popalzai.
Hungarian: Egyéb információ: a popalzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: pripadnik plemena Popalzai.
Romanian: Alte informații: face parte din tribul Popalzai.
Bulgarian: Друга информация: Принадлежи към племето Popalzai.
Estonian: Muu teave: kuulub Popalzai hõimu.
Latvian: Papildu informācija: ir no Popalzai cilts.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso Popalzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: Jappartjeni għat-tribù Popalzai.
English: Fazl Mohammad Mazloom (alias(a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
French: Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
German: Fazl Mohammad Mazloom (Aliasnamen:a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Spanish: Fazl Mohammad Mazloom [alias: a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom].
Portuguese: Fazl Mohammad Mazloom (também conhecido pora) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)
Dutch: Fazl Mohammad Mazloom (ook bekend als a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)
Danish: Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Swedish: Fazl Mohammad Mazloom (Mohamad Mazlum) (aliasa) mulla Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)
Finnish: Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)
Greek: Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom). Τίτλος:
Czech: Fazl Mohammad Mazloom (také znám jako a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Slovak: Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).
Polish: Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)
Hungarian: Fazl Mohammad Mazloom (más névena) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Romanian: Fazl Mohammad Mazloom [alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom].
Bulgarian: Fazl Mohammad Mazloom (известен още катоa) Molah Fazl, б) Fazel Mohammad Mazloom).
Estonian: Fazl Mohammad Mazloom (teiste nimedega: a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)
Latvian: Fazl Mohammad Mazloom (vai arī a)Molah Fazl, b)Fazel Mohammad Mazloom)
Lithuanian: Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Maltese: Fazl Mohammad Mazloom (magħruf ukoll bħala (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
English: Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef adjoint de l'état-major de l'armée sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Befehlshaber der Streitkräfte des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe Adjunto del Estado Mayor del Ejército del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: vice capo di Stato maggiore dell'esercito del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Vice-Chefe do Estado-Maior do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervangend stafchef van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: vicestabschef i hæren under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande chef för arméstaben under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Armeijan varaylipäällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπαρχηγός του Στρατού επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: zastępca dowódcy sztabu wojskowego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: comandant adjunct al Statului Major al armatei în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-началник на щаба на армията на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal maavägede staabiülema asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: armijas štāba priekšnieka vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo kariuomenės štabo vado pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Kap tal-Persunal tal-Armata tar-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Between 1963 and 1968. Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: Między 1963 r. a 1968 r. Miejsce urodzenia: Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: Uruzgan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1963–1968 m. Gimimo vieta: Oruzganas, Afganistanas.
English: Fazl Mohammad Mazloom was a close associate of Mohammed Omar and helped him to establish the Taliban government.
French: Fazl Mohammad Mazloom était un proche collaborateur de Mohammed Omar, qu'il a aidé à mettre en place le gouvernement des Taliban.
German: Fazl Mohammad Mazloom war ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar, den er bei der Errichtung der Taliban-Regierung unterstützte.
Spanish: Fazl Mohammad Mazloom era estrecho colaborador de Mohammed Omar y le ayudó a formar el Gobierno talibán.
Italian: Fazl Mohammad Mazloom è stato uno stretto collaboratore di Mohammed Omar, che ha aiutato ad istituire il governo talibano.
Portuguese: Fazl Mohammad Mazloom era muito próximo de Mohammed Omar, a quem ajudou a formar o governo talibã.
Dutch: Fazl Mohammad Mazloom had nauwe banden met Mohammed Omar en hielp deze bij het vestigen van het Taliban-regime.
Danish: Fazl Mohammad Mazloom havde tæt tilknytning til Mohammed Omar og hjalp ham med at oprette Talebanstyret.
Swedish: Fazl Mohamad Mazlum var nära förbunden med Mohamad Omar och hjälpte denne att upprätta talibanstyret.
Finnish: Fazl Mohammad Mazloom oli Mohammed Omarin läheinen liittolainen ja auttoi häntä Taleban-hallinnon perustamisessa.
Greek: Fazl Mohammad Mazloom υπήρξε στενός συνεργάτης του Mohammed Omar και τον βοήθησε να εγκαθιδρύσει την κυβέρνηση των Ταλιμπάν.
Czech: Fazl Mohammad Mazloom byl blízkým spolupracovníkem Mohammeda Omara a pomohl mu zřídit vládu Talibanu.
Slovak: Fazl Mohammad Mazloom bol blízkym spojencom Mohammeda Omara a pomohol mu nastoliť vládu Talibanu.
Polish: Fazl Mohammad Mazloom był bliskim współpracownikiem Mohammeda Omara i pomógł mu powołać rząd talibski.
Hungarian: Fazl Mohammad Mazloom közeli munkatársa volt Mohammed Omarnak, és segített neki felállítani a tálib kormányt.
Slovenian: Fazl Mohammad Mazloom je bil tesen sodelavec Mohammeda Omarja, pomagal mu je sestaviti talibansko vlado.
Romanian: Fazl Mohammad Mazloom a fost un asociat apropiat al lui Mohammed Omar, ajutându-l pe acesta să instituie guvernul taliban.
Bulgarian: Fazl Mohammad Mazloom е бивш близък сътрудник на Mohammed Omar и му помага за установяване на талибанското правителство.
Estonian: Fazl Mohammad Mazloom kuulus Mohammed Omari lähikonda ning aitas tal moodustada Talibani valitsust.
Latvian: Fazl Mohammad Mazloom bija tuvs Mullah Omar līdzgaitnieks un palīdzēja viņam izveidot Taliban valdību.
Lithuanian: Fazl Mohammad Mazloom buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas, padėjo jam sudaryti Talibano vyriausybę.
Maltese: Fazl Mohammed Mazloom kien assoċjat qrib ta' Mohammed Omar u għenu jistabbilixxi l-Gvern tat-Taliban.
English: Mazloom was at the Al-Farouq training camp established by Al-Qaida.
French: Mazloom se trouvait au camp d'entraînement d'Al-Farouq créé par Al-Qaida.
German: Mazloom war im Al-Qaida-Ausbildungslager Al-Farouq.
Spanish: Mazloom se encontraba en el campo de adiestramiento de Al-Qaida situado en Al-Farouq.
Italian: Mazloom si trovava nel campo di addestramento Al-Farouq creato da Al-Qaida.
Portuguese: Mazloom esteve no campo de treino Al-Farouq criado pela Al-Qaida.
Dutch: Mazloom bezocht het door Al Qaida gestichte opleidingskamp Al Farouq.
Danish: Mazloom var i træningslejren Al-Farouq, som Al-Qaida har oprettet.
Swedish: Mazlum befann sig på det av al-Qaida upprättade träningslägret al-Faruq (Al Farouq training camp).
Finnish: Mazloom oli Al-Qaidan perustamalla Al-Farouqin koulutusleirillä.
Greek: Ο Mazloom ήταν στο στρατόπεδο εκπαίδευσης Al-Farouq το οποίο δημιούργησε η Αλ Κάιντα.
Czech: Mazloom byl ve výcvikovém táboře Al-Farouq zřízeném Al-Kajddou.
Slovak: Mazloom bol vo výcvikovom tábore Al-Farouk zriadenom al-Káidou.
Polish: Mazloom był na obozie szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę.
Hungarian: Mazloom járt az al-Kaida által létrehozott Faruk kiképzőtáborban.
Slovenian: Bil je v taboru za usposabljanje Al-Farouq, ki ga je ustanovila Al Kaida.
Romanian: Mazloom s-a aflat în tabăra de antrenament Al-Farouq creată de Al-Qaida.
Bulgarian: Mazloom е посещавал тренировъчния лагер Al-Farouq, създаден от Ал Кайда.
Estonian: Mazloom viibis Al-Qaida poolt asutatud Al-Farouqi väljaõppelaagris.
Latvian: Mazloom piedalījās Al-Farouq mācību nometnē, ko izveidoja Al-Qaida.
Lithuanian: Mazloom yra buvęs „Al Kaida“ įsteigtoje Al-Farouq mokymo stovykloje.
Maltese: Mazloom kien fil-kamp ta' taħrig ta' Al-Farouq stabbilit minn Al-Qaida.
English: He was a commander of approximately 3,000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
French: En octobre 2001, il commandait environ 3000 soldats taliban qui combattaient en première ligne dans la province de Takhar.
German: Im Oktober 2001 war er Befehlshaber von ca. 3000 Frontkämpfern der Taliban in der Provinz Takhar.
Spanish: Fue comandante de aproximadamente 3000 talibanes en el frente de la provincia de Takhar en octubre de 2001.
Italian: Nell'ottobre 2001 era al comando di circa 3000 soldati talibani che combattevano in prima linea nella provincia di Takhar.
Portuguese: Em outubro de 2001, comandava cerca de 3000 soldados talibã que combatiam na linha da frente na província de Takhar.
Dutch: In oktober 2001 was hij commandant van ongeveer 3000 frontsoldaten van de Taliban in de provincie Takhar.
Danish: Han ledede omkring 3000 Talebansoldater ved frontlinjen i Takharprovinsen i oktober 2001.
Swedish: Han var befälhavare för cirka 3000 frontsoldater inom talibanförbanden i provinsen Takhar i oktober 2001.
Finnish: Hän oli noin 3000 sotilaan Talebanin etulinjan joukkojen komentaja Takharin maakunnassa lokakuussa 2001.
Greek: Υπήρξε διοικητής περίπου 3000 Ταλιμπάν στρατευμάτων πρώτης γραμμής στην επαρχία Ταχάρ τον Οκτώβριο 2001.
Czech: V říjnu roku 2001 velel přibližně 3000 vojákům Talibanu na vojenské frontě v provincii Tachár.
Slovak: V októbri 2001 velil približne 3000 vojakom frontových jednotiek Talibanu v provincii Tachár.
Polish: W październiku 2001 r. był dowódcą talibskich oddziałów walczących na linii frontu w liczbie ok. 3000 w prowincji Takhar (Tachar).
Hungarian: 2001 októberében egy megközelítőleg 3000 fős tálib harcoló csapat parancsnoka volt Takhár tartományban.
Slovenian: Oktobra 2001 je poveljeval okrog 3000 talibanskim vojakom na prvi bojni črti v provinci Takhar.
Romanian: A fost unul dintre comandanții celor aproximativ 3000 de luptători talibani de primă linie în provincia Takhar în octombrie 2001.
Bulgarian: През октомври 2001 г. ръководи бойни части от около 3 хиляди души на фронтовата линия в провинция Takhar.
Estonian: Ta oli 2001. aasta oktoobris ligikaudu 3000 Talibani eesliiniüksuse komandör Takhari provintsis.
Latvian: 2001. gada oktobrī viņš bija aptuveni 3000Taliban frontes līnijas kaujinieku komandieris Tahāras (Takhar) provincē.
Lithuanian: 2001 m. spalio mėn. Tacharo provincijoje jis vadovavo priešakinėse linijose kovojusioms Talibano karinėms pajėgoms, kurias sudarė maždaug 3000 karių.
Maltese: Huwa kien kmandant ta' madwar 3,000 suldat Taliban front-line fil-provinċja ta' Takhar f'Ottubru 2001.
English: Grounds for listing: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Kunduz (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Kundus, Afghanistan, während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Kunduz (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Kunduz (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Kunduz (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Kunduz (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Kunduzprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör för provinsen Kunduz (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Afganistanin Kunduzin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Κουντούζ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Kundúz (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kundúz (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Kunduz w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kunduz (v Afganistanu) v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Kunduz (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Kunduz (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Kunduzi provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Kondozas (Kunduz) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kundūzo provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-provinċja ta' Kunduz (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).
French: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).
German: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (Aliasname: Mohammad Homayoon Kohistani).
Spanish: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani [alias Mohammad Homayoon Kohistani].
Portuguese: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (também conhecido por Mohammad Homayoon Kohistani)
Dutch: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (ook bekend als Mohammad Homayoon Kohistani)
Danish: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).
Swedish: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (Mohamad Homayun Mohamad Yunus Kuhistani) (alias Mohammad Homayoon Kohistani)
Finnish: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani)
Greek: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (γνωστός και ως Mohammad Homayoon Kohistani).
Czech: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (také znám jako Mohammad Homayoon Kohistani).
Polish: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani)
Hungarian: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (más néven Mohammad Homayoon Kohistani).
Slovenian: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani)
Bulgarian: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (известен още като Mohammad Homayoon Kohistani).
Estonian: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (teise nimega Mohammad Homayoon Kohistani)
Latvian: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (vai arī Mohammad Homayoon Kohistani)
Lithuanian: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).
Maltese: Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (magħruf ukoll bħala Mohammad Homayoon Kohistani).
English: Title: Engineer.
German: Titel: Ingenieur.
Spanish: Título: Ingeniero.
Italian: Titolo: ingegnere.
Portuguese: Título: Engenheiro.
Dutch: Titel: Engineer.
Danish: Titel: Ingeniør.
Swedish: Titel: ingenjör.
Finnish: Arvonimi: Insinööri.
Greek: Τίτλος: Μηχανικός.
Czech: Titul: inženýr.
Slovak: Hodnosť/titul: inžinier.
Polish: Tytuł: inżynier.
Hungarian: Titulusa: mérnök.
Slovenian: Naziv: inženir.
Romanian: Titlu: inginer.
Bulgarian: Звание: инженер.
Estonian: Tiitel: Insener.
Latvian: Tituls: inženieris.
Lithuanian: Titulas: Inžinierius.
Maltese: Titlu: Inġinier.