English: The applicability may be limited by the constraints of the batch formulation for the type of glass produced at the installation and the availability of raw materials
French: Applicable dans les limites des contraintes liées au mélange vitrifiable pour le type de verre produit dans l’installation et à la disponibilité des matières premières
German: Die Anwendbarkeit kann durch die Gemengerezeptur für die in der Anlage produzierte Glasart und die Verfügbarkeit der Rohstoffe beschränkt sein.
Spanish: La aplicabilidad puede estar limitada por las restricciones de la formulación de la mezcla correspondientes al tipo de vidrio producido en las instalaciones y por la disponibilidad de materias primas
Italian: L’applicabilità può essere limitata dai vincoli imposti dalla formulazione della miscela vetrificabile propria del tipo di vetro prodotto presso l’installazione e dalla disponibilità di materie prime
Portuguese: A aplicabilidade pode estar limitada por condicionalismos inerentes à formulação da mistura a fundir para o tipo de vidro produzido na instalação e à disponibilidade de matérias-primas.
Dutch: De toepasbaarheid van deze techniek hangt af van de samenstelling van het gemeng voor het geproduceerde glastype en de beschikbaarheid van grondstoffen.
Danish: Anvendelsesområdet kan være begrænset af batchformuleringen for den type glas, der fremstilles på anlægget, og tilgængeligheden af råmaterialer.
Swedish: Tillämpligheten kan vara begränsad av restriktioner i satsberedningen för den typ av glas som produceras vid anläggningen och tillgången till råmaterial.
Finnish: Menetelmän sovellettavuutta voivat rajoittaa laitoksessa valmistettavaa lasityyppiä koskevat rajoitukset ja raaka-aineiden saatavuus.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να μετριαστεί λόγω των περιορισμών της σύνθεσης μείγματος για τον τύπο γυαλιού που παράγεται στην εγκατάσταση και τη διαθεσιμότητα των πρώτων υλών
Czech: Použitelnost může být omezena složením kmene pro druh skla vyráběný v zařízení a dostupností surovin.
Slovak: Uplatniteľnosť môže byť obmedzená prekážkami spočívajúcimi v zložení vsádzky pre daný typ skla vyrábaného v zariadení a v dostupnosti surovín.
Polish: Możliwość zastosowania tej techniki może być ograniczona względami związanymi z zestawem wykorzystywanym do produkcji określonego rodzaju szkła w instalacji oraz dostępnością surowców.
Hungarian: Alkalmazhatóságának korlátot szabhatnak a létesítményben gyártott üvegtípushoz használt keverék-összetétellel, valamint az alapanyagok elérhetőségével összefüggő megkötések.
Slovenian: Ustreznost je lahko omejena zaradi formulacije serije za vrsto stekla, ki se proizvaja v obratu, in razpoložljivosti surovin.
Romanian: Aplicabilitatea poate fi limitată de constrângerile impuse de tipul de sticlă produsă în instalație și de disponibilitatea materiilor prime
Bulgarian: Приложимостта може да зависи от ограниченията, произтичащи от необходимия състав на шихтата за определени видове стъкло, както и от разполагаемостта на съответни суровини.
Estonian: Kohaldatavus võib olla piiratud käitises toodetava klaasi tüübi partii koostisest tulenevate piirangute ning tooraine kättesaadavusega
Latvian: Piemērojamību var ierobežot sarežģījumi, kas saistīti ar šihtas sagatavošanu iekārtā ražotā stikla veidam un izejvielu pieejamību.
Lithuanian: Šio metodo taikymas gali būti ribotas, atsižvelgiant į apribojimus, susijusius su įranga gaminamo tam tikro tipo stiklo įkrovos formavimu ir galimybe gauti žaliavų
Maltese: L-applikabilità tista’ tkun limitata mir-restrizzjonijiet tal-formulazzjoni tal-lott għat-tip ta’ ħġieġ prodott fl-installazzjoni u d-disponibbiltà tal-materja prima