FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Black cross-hatched area Zone I
French: Hachures croisées noires Zone I
Italian: reticolato nero zona I
Portuguese: Quadriculado preto Zona I
Danish: Dobbeltskraveret sort område Zone I
Swedish: Svart rutmarkerat område: zon I
Finnish: Musta kaksoisviivoitus Vyöhyke I Sininen viivoitus Vyöhyke II
Greek: Ζώνη I: μαύρη σταυρωτή διαγράμμιση
Czech: Dvojité černé šrafování Zóna I
Slovak: Oblasť vyznačená čiernym krížovým šrafovaním Zóna I
Polish: Obszar zaznaczony czarnymi krzyżykami Strefa I
Hungarian: Fekete színnel keresztben vonalkázott terület: I. zóna
Slovenian: Predel, označen s črnimi prekrižanimi poševnimi črtami: območje I
Romanian: Zona I Suprafața cu hașuri încrucișate în negru
Bulgarian: Кръстосано защрихована в черно територия - Зона I Напречно защрихована в синьо територия - Зона II
Estonian: Must ristviirutatud I tsoon
Latvian: Platība ar melnas krāsas rūtojumu – I zona
Lithuanian: užbrūkšniuota kryžmai juodos spalvos linijomis I zona
Maltese: Erja immarkata b’salib iswed immaljat Żona I
English: Blue hatched area Zone II
French: Hachures bleues Zone II
Italian: rigato blu zona II
Portuguese: Tracejado azul Zona II
Danish: Skraveret blåt område Zone II
Swedish: Blått randmarkerat område: zon II
Finnish: Vihreä viivoitus Vyöhyke II [1]
Greek: Ζώνη ΙΙ: μπλε διαγράμμιση
Czech: Modré šrafování Zóna II
Slovak: Modrá šrafovaná oblasť Zóna II
Polish: Obszar zaznaczony niebieskimi paskami Strefa II
Hungarian: Kék színnel vonalkázott terület: II. zóna
Slovenian: Predel, označen z modrimi poševnimi črtami: območje II
Romanian: Zona II Suprafața hașurată în albastru
Bulgarian: Напречно защрихована в зелено територия - Зона II [1]
Estonian: Sinine viirutatud II tsoon
Latvian: Platība ar zilas krāsas svītrojumu – II zona
Lithuanian: užbrūkšniuota mėlynos spalvos linijomis II zona
Maltese: Erja immarkata b’linji dijagonali blu Żona II
English: Green hatched area Zone II [1] Green cross-hatched area Zone II [2]
Swedish: Grönt randmarkerat område: zon II [1]Grönt rutmarkerat område: zon II [2]
Finnish: Vihreä kaksoisviivoitus Vyöhyke II [2]
Bulgarian: Кръстосано защрихована в зелено територия - Зона II [2]
Latvian: Platība ar zaļas krāsas svītrojumu – II zona [1]Platība ar zaļas krāsas rūtojumu – II zona [2]
Lithuanian: užbrūkšniuota žalios spalvos linijomis II [1] zonaužbrūkšniuota kryžmai žalios spalvos linijomis II [2] zona
English: Orange hatched areas Zone III
French: Hachures oranges Zone III
German: orange schraffiert Zone III
Spanish: Rayado naranja Zone III
Italian: rigato arancione zona III
Portuguese: Tracejado laranja Zona III
Danish: Skraveret orange område Zone III
Swedish: Orange randmarkerat område: zon III
Finnish: Oranssi viivoitus Vyöhyke III
Greek: Ζώνη III: πορτοκαλιά διαγράμμιση
Czech: Oranžové šrafování Zóna III
Slovak: Oranžová šrafovaná oblasť Zóna III
Polish: Obszar zaznaczony pomarańczowymi paskami Strefa III
Hungarian: Narancs színnel vonalkázott terület: III. zóna
Slovenian: Predel, označen z oranžnimi poševnimi črtami: območje III
Romanian: Zona III Suprafața hașurată în portocaliu
Bulgarian: Напречно защриховани в оранжево територии - Зона III
Estonian: Oranžid viirutatud III tsoonid
Latvian: Platības ar oranžas krāsas svītrojumu – III zona
Lithuanian: užbrūkšniuota oranžinės spalvos linijomis III zona
Maltese: Erja immarkata b’linji dijagonali oranġjo Żona III
English: Zwart dubbel gearceerd
Finnish: Zwart dubbel gearceerd Zone I
Bulgarian: Zwart dubbel gearceerd Zone I
English: Zone I
Finnish: Blauw gearceerd
Bulgarian: Blauw gearceerd
English: Blauw gearceerd
German: Zone I
Spanish: Zone I
Finnish: Zone II Groen gearceerd
Bulgarian: Zone II Groen gearceerd
English: Zone II
Finnish: Zone II *
Bulgarian: Zone II *
English: Groen gearceerd
Finnish: Groen dubbel gearceerd
Bulgarian: Groen dubbel gearceerd
English: Zone II *
German: Zone II
Spanish: Zone II
Finnish: Zone II ** Oranje gearceerd Zone III
Bulgarian: Zone II ** Oranje gearceerd Zone III
English: Groen dubbel gearceerd
German: Groen gearceerd
Spanish: Groen gearceerd
Finnish: * Open voor garnalenvisserij zolang er in de Zuiddostlauwers (W'zee) nog op garnalen mag worden gevist ** Pulsvisserij toegestaan, in ruil waarvoor het omringende gebied tot zone III is verklaard Vyöhykkeiden osakartat vyöhyke I
Bulgarian: * Open voor garnalenvisserij zolang er in de Zuiddostlauwers (W'zee) nog op garnalen mag worden gevist ** Pulsvisserij toegestaan, in ruil waarvoor het omringende gebied tot zone III is verklaard Отделни карти на зоните zone I
English: Zone II ** Oranje gearceerd Zone III
German: Zone II *
Spanish: Zone II *
Finnish: vyöhyke II
Bulgarian: zone II
English: * Open voor garnalenvisserij zolang er in de Zuiddostlauwers (W'zee) nog op garnalen mag worden gevist ** Pulsvisserij toegestaan, in ruil waarvoor het omringende gebied tot zone III is verklaard Separate maps of the zones zone I zone II zone III
Bulgarian: zone III
English: The zones indicated on the maps above have the following coordinates, which mark their boundaries:
French: Les zones indiquées sur les cartes ci-dessus ont les coordonnées suivantes, qui marquent leurs délimitations:
German: Die Zonen auf den vorstehenden Karten werden durch die Linien zwischen den nachstehend aufgeführten Koordinatenpunkten begrenzt:
Spanish: * Open voor garnalenvisserij zolang er in de Zuiddostlauwers (W'zee) nog op garnalen mag worden gevist ** Pulsvisserij toegestaan, in ruil waarvoor het omringende gebied tot zone III is verklaard Mapas detallados de las zonas zona I zona II zona III zona IV zone I zone II zone III zone IV
Italian: Le zone riportate nelle carte sono delimitate dalle seguenti coordinate:
Portuguese: As zonas indicadas nos mapas que se seguem têm as seguintes coordenadas, que definem os seus limites geográficos:
Dutch: De zones op de hiervoor weergegeven kaarten hebben de navolgende coördinaten die de begrenzing ervan weergegeven:
Danish: Zonerne på kortene ovenfor har følgende koordinater, der markerer deres grænser:
Swedish: De zoner som anges på kartorna ovan har följande koordinater, som avgränsar dem:
Finnish: Edellä olevissa kartoissa kuvatut alueet rajoittuvat seuraavassa lueteltuihin maantieteellisiin koordinaatteihin:
Greek: Συμφωνία VIBEG- Διαχωρισμός σε ζώνες στην Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας (Nordzeekustzone) Έκδοση της 21ης Αυγούστου 2011 (με αναπροσαρμογή του Pettenmerpolder) Υπόμνημα Περιοχή Natura 2000 (επιφάνεια 1440 km2) Κόκκινο περίγραμμα Ζώνες: Μαύρο με διπλή σκίαση Ζώνη Ι Μπλε με σκίαση Ζώνη ΙΙ Πράσινο με σκίαση Ζώνη ΙΙ Πράσινο με διπλή σκίαση Ζώνη ΙΙ
Czech: Zóny uvedené v předchozích mapách mají následující souřadnice, které tvoří jejich hranice:
Slovak: Zóny vyznačené na mapách sú ohraničené týmito súradnicami:
Polish: Strefy wskazane na mapach poniżej mają następujące współrzędne, które wyznaczają ich granice:
Hungarian: A térképeken jelölt területek határait a következő koordináták határozzák meg:
Slovenian: Območja iz zgornjih zemljevidov so omejena z naslednjimi koordinatami:
Romanian: zone IV Zonele indicate pe hărțile de mai sus au următoarele coordonate, care le marchează limitele:
Bulgarian: Зоните, посочени на картите по-горе, имат следните координати, които обозначават техните граници:
Estonian: Ülaltoodud kaartidel esitatud tsoonide koordinaadid, mis märgivad alade piire, on järgmised:
Latvian: Iepriekš attēlotajās kartēs norādīto zonu robežu koordinātas ir šādas:
Lithuanian: Toliau pateikiamos žemėlapiuose nurodytų zonų koordinatės, kuriomis žymimos zonų ribos:
Maltese: Iż-żoni indikati fuq il-mapep ta’ hawn fuq għandhom il-koordinati li ġejjin, li jimmarkaw il-konfini tagħhom:
English: a. The zone I areas are located within the following vertices:
French: a. Les secteurs de la zone I sont situés entre les sommets suivants:
German: a. Die Zone-I-Gebiete liegen innerhalb der folgenden Eckpunkte:
Spanish: Las zonas indicadas en los mapas arriba indicados tienen las siguientes coordenadas, que marcan sus límites: a. Los lugares de la zona I están situados entre los vértices siguientes:
Italian: a. I settori della zona I sono situati all’interno dei seguenti vertici:
Portuguese: a. Os setores da zona I estão situados entre os seguintes vértices:
Dutch: a. De zone I-gebieden zijn gelegen binnen de volgende hoekpunten:
Danish: a. Zone I-områderne er beliggende inden for følgende toppunkter:
Swedish: a. Zon I-områdena avgränsas av följande punkter:
Finnish: a. Vyöhykkeen I alueet sijaitsevat seuraavien kulmapisteiden sisällä:
Greek: Πορτοκαλί με σκίαση Ζώνη ΙΙΙ Οι ζώνες που εμφανίζονται στους ανωτέρω χάρτες έχουν τις ακόλουθες συντεταγμένες, οι οποίες τις οριοθετούν:
Czech: a. Oblasti v zóně I jsou vytyčeny těmito vrcholy:
Slovak: a. Oblasti zóny I sa nachádzajú medzi spojnicami týchto bodov:
Polish: a. Obszary strefy I położone są między wierzchołkami o następujących współrzędnych:
Hungarian: a. Az I. zónához tartozó területek a következő pontok által kijelölt vonalon belül helyezkednek el:
Slovenian: a. Predeli na območju I se nahajajo znotraj naslednjih točk:
Romanian: a. Sectoarele zonei I sunt delimitate de următoarele puncte:
Bulgarian: Териториите от зона I се намират между отсечките, определени от следните точки:
Estonian: a. I tsooni alad piirnevad järgmiste koordinaatidega.
Latvian: a. I zonas apgabalus norobežo šādi punkti.
Lithuanian: I zonos teritorijų kampų viršūnės:
Maltese: a. L-erji ta’ żona I jinsabu fi ħdan il-vertiċi li ġejjin:
English: Names as mentioned on the map:
French: Dénomination d’après les cartes ci-dessus:
German: Name auf der Karte:
Spanish: Nombres que figuran en los mapas:
Italian: Denominazione secondo la carta corrispondente:
Portuguese: Denominação de acordo com o mapa:
Dutch: Benaming volgens kaartbeeld:
Danish: Navne som angivet på kortet:
Swedish: Namn enligt kartan:
Finnish: Nimet karttakuvien mukaan:
Greek: Ονομασία σύμφωνα με την απεικόνιση στο χάρτη:
Czech: Označení podle mapy:
Slovak: Názvy uvedené na mape:
Polish: Nazwy zgodnie z mapami powyżej:
Hungarian: A térképen szereplő helynevek:
Slovenian: Imena, kakor so navedena na zemljevidu:
Romanian: Denumirile astfel cum sunt menționate pe hartă:
Bulgarian: Наименования, споменати на картата:
Estonian: Kaardil esitatud nimed:
Latvian: Nosaukumi, kā norādīts kartē:
Lithuanian: Pavadinimai pagal žemėlapį:
Maltese: Ismijiet kif imsemmija fuq il-mappa:
English: Position
Spanish: Posición
Italian: Ubicazione
Portuguese: Posição
Dutch: Positie
Finnish: Sijainti
Greek: Θέση
Czech: Poloha
Slovak: Poloha
Polish: Położenie
Hungarian: Helyzet
Slovenian: Položaj
Romanian: Poziție
Bulgarian: Положение
Estonian: Asukoht
Latvian: Pozīcija
Lithuanian: Padėtis
Maltese: Pożizzjoni
English: N. Lat.
French: Lat. N
Spanish: Lat. N
Italian: Lat. N
Portuguese: Latitude Norte
Dutch: N.B.:
Danish: N. bredde
Swedish: Nord.lat.
Greek: Γεωγρ. πλάτος
Czech: Severní šířka
Slovak: sev. zem. šír.
Polish: Szer. geogr. płn.
Hungarian: Északi szélesség
Slovenian: S. geogr. šir.
Romanian: Lat. N
Bulgarian: Северна ширина
Estonian: põhjalaius
Latvian: Z. p.
Lithuanian: Šiaurės platuma
Maltese: Latitudni tat-tramuntana
English: E. Long.
French: Long. E
Spanish: Long. E
Italian: Long. E
Portuguese: Longitude Este
Danish: Ø. længde.
Swedish: Öst.long.
Greek: Γεωγρ. μήκος
Czech: Východní délka
Slovak: vých. zem. dĺž.
Polish: Dług. geogr. wsch.
Hungarian: Keleti hosszúság
Slovenian: V. geogr. dolž.
Romanian: Long. E
Bulgarian: Източна дължина
Estonian: idapikkus
Latvian: A. g.
Lithuanian: Rytų ilguma
Maltese: Lonġitudni tal-lvant
English: b. The zone II areas are located within the following vertices:
French: b. Les secteurs de la zone II sont situés entre les sommets suivants:
German: b. Die Zone-II-Gebiete liegen innerhalb der folgenden Eckpunkte:
Spanish: b. Los lugares de la zona II están situados entre los vértices siguientes:
Italian: b. I settori della zona II sono situati all’interno dei seguenti vertici:
Portuguese: b. Os setores da zona II estão situados entre os seguintes vértices:
Dutch: b. De zone II-gebieden zijn gelegen binnen de volgende hoekpunten:
Danish: b. Zone II-områderne er beliggende inden for følgende toppunkter:
Swedish: b. Zon II-områdena avgränsas av följande punkter:
Finnish: b. Vyöhykkeen II alueet sijaitsevat seuraavien kulmapisteiden sisällä:
Greek: β. Οι περιοχές της ζώνης II οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:
Czech: b. Oblasti v zóně II jsou vytyčeny těmito vrcholy:
Slovak: b. Oblasti zóny II sa nachádzajú medzi spojnicami týchto bodov:
Polish: b. Obszary strefy II położone są między następującymi wierzchołkami:
Hungarian: b. A II. zónához tartozó területek a következő pontok által kijelölt vonalon belül helyezkednek el:
Slovenian: b. Predeli na območju II se nahajajo znotraj naslednjih točk:
Romanian: b. Sectoarele zonei II sunt delimitate de următoarele puncte:
Bulgarian: Териториите от зона II се намират между отсечките, определени от следните точки:
Estonian: b. II tsooni alad piirnevad järgmiste koordinaatidega.
Latvian: b. II zonas apgabalus norobežo šādi punkti.
Lithuanian: II zonos teritorijų kampų viršūnės:
Maltese: b. L-erji ta’ żona II jinsabu fi ħdan il-vertiċi li ġejjin:
English: c. The zone III areas are located within the following vertices:
French: c. Les secteurs de la zone III sont situés entre les sommets suivants:
German: c. Die Zone-III-Gebiete liegen innerhalb der folgenden Eckpunkte:
Spanish: c. Los lugares de la zona III están situados entre los vértices siguientes:
Italian: c. I settori della zona III sono situati all’interno dei seguenti vertici:
Portuguese: c. Os setores da zona III estão situados entre os seguintes vértices:
Dutch: c. De zone III-gebieden zijn gelegen binnen de volgende hoekpunten:
Danish: c. Zone III-områderne er beliggende inden for følgende toppunkter:
Swedish: c. Zon III-områdena avgränsas av följande punkter:
Finnish: c. Vyöhykkeen III alueet sijaitsevat seuraavien kulmapisteiden sisällä:
Greek: γ. Οι περιοχές της ζώνης III οριοθετούνται από τα ακόλουθα σημεία:
Czech: c. Oblasti v zóně III jsou vytyčeny těmito vrcholy:
Slovak: c. Oblasti zóny III sa nachádzajú medzi spojnicami týchto bodov:
Polish: c. Obszary strefy III położone są między następującymi wierzchołkami:
Hungarian: c. A III. zónához tartozó területek a következő pontok által kijelölt vonalon belül helyezkednek el:
Slovenian: c. Predeli na območju III se nahajajo znotraj naslednjih točk:
Romanian: c. Sectoarele zonei III sunt delimitate de următoarele puncte:
Bulgarian: Териториите от зона II се намират между отсечките, определени от следните точки:
Estonian: c. III tsooni alad piirnevad järgmiste koordinaatidega.
Latvian: c. III zonas apgabalus norobežo šādi punkti.
Lithuanian: III zonos teritorijų kampų viršūnės:
Maltese: c. L-erji ta’ żona III jinsabu fi ħdan il-vertiċi li ġejjin:
English: Maps of the research areas where research will be conducted on the effects of shrimp fisheries
French: Cartes des zones d’étude consacrées aux effets de la pêche crevettière
German: Karten der Forschungsgebiete für die Untersuchung der Auswirkungen der Krabbenfischerei
Spanish: Mapas de las zonas de investigación sobre los efectos de la pesca del camarón
Italian: Carte delle zone di ricerca sull’impatto della pesca dei gamberetti
Portuguese: Mapas das zonas de investigação dos efeitos da pesca do camarão
Dutch: Kaarten onderzoeksgebieden effecten garnalenonderzoek
Danish: Kort over forskningsområder, hvor virkningerne af rejefiskeri undersøges
Swedish: Kartor över de forskningsområden där räkfiskets effekter undersöks
Finnish: Katkaravunpyynnin vaikutustutkimuksen tutkimusalueiden kartat
Greek: Χάρτες περιοχών έρευνας για τις επιπτώσεις της αλιείας γαρίδας
Czech: Mapy oblastí, jež jsou předmětem průzkumu dopadů týkajících se garnátů
Slovak: Mapy výskumných oblastí, v ktorých bude prebiehať výskum zameraný na dôsledky lovu kreviet
Polish: Mapy badanych obszarów, gdzie prowadzone jest badanie dotyczące skutków połowów garneli
Hungarian: A garnélahalászat hatásaira vonatkozó kutatások helyszíneként szolgáló kutatási területek térképei
Slovenian: Zemljevidi raziskovalnih območij, kjer se bodo izvajale raziskave o učinkih ribolova kozic
Romanian: Hărțile zonelor de cercetare, în care se vor efectua cercetări cu privire la impactul pescuitului crevetei
Bulgarian: Карти на териториите, където ще се извършва проучване на последиците от улова на скариди
Estonian: Krevetipüügi mõju uurimise alade kaardid
Latvian: Garneļu zvejas radītās ietekmes izpētes apgabalu kartes
Lithuanian: Teritorijų, kuriose bus atliekami krevečių žvejybos poveikio tyrimai, žemėlapiai
Maltese: Mapep tal-erji ta’ riċerka fejn sejra ssir riċerka fuq l-effetti tas-sajd tal-gambli
English: Coast of Holland
French: Côte hollandaise
German: Hollandse kust
Spanish: Costa de Holanda
Italian: Costa olandese
Portuguese: Costa holandesa
Dutch: Hollandse kust
Danish: Hollandse kust
Swedish: Hollandse kust
Finnish: Hollannin rannikko
Greek: Ακτές των Κάτω Χωρών
Czech: Pobřeží Holandska
Slovak: Pobrežie Holandska
Polish: Wybrzeże niderlandzkie
Hungarian: Hollandia partvonala
Slovenian: Obala Holandije
Romanian: Coasta Olandei
Bulgarian: Нидерландски бряг
Estonian: Madalmaade rannik
Latvian: Holandes piekraste
Lithuanian: Olandijos pakrantė
Maltese: Il-Kosta tal-Olanda
English: 3 BACI compartments of 15 hectares
French: 3 stations BACI de 15 hectares
German: 3 BACI-Untersuchungsbereiche von 15 ha
Spanish: 3 compartimentos BACI de 15 hectáreas
Italian: 3 stazioni BACI di 15 ettari
Portuguese: 3 estações BACI de 15 hectares
Dutch: 3 BACI vakken van 15 hectare
Danish: 3 BACI-områder på 15 ha
Swedish: 3 BACI-kontrollområden på 15 hektar
Finnish: 3 BACI-lohkoa, kukin 15 ha
Greek: 3 διαμερίσματα για την έρευνα BACI επιφάνειας 15 εκταρίων
Czech: 3 pole BACI o rozloze 15 hektarů
Slovak: 3 úseky BACI s rozlohou 15 hektárov
Polish: 3 obszary objęte systemem monitorowania BACI (podejście „before/after-control/impact” stosowane do projektów dotyczących Morza Północnego) o pow.
Hungarian: 3 db 15 hektáros BACI-parcella
Slovenian: trije oddelki BACI s površino 15 hektarov
Romanian: 3 stații BACI de 15 ha
Bulgarian: 3 подразделения BACI от 15 хектара
Estonian: Kolm BACI-piirkonda pindalaga 15 ha
Latvian: 3 BACI pētniecības apgabali 15 hektāru platībā
Lithuanian: 3 BACI stotys (15 ha)
Maltese: 3 kompartimenti BACI ta’ 15-il ettaru
English: 3 × 2 = 6 BACI-compartments of 15 hectares, with 2 unfished areas near 2 drilling sites at Ameland
French: 3 × 2 = 6 stations BACI de 15 hectares, avec deux secteurs non ouverts à la pêche autour de deux derricks de forage près d’Ameland
German: 3 x 2 = 6 Untersuchungsbereiche von 15 ha, mit bei der Insel Ameland 2 unbefischten Gebieten im Umkreis von zwei Bohrtürmen
Spanish: 3 × 2 = 6 compartimentos BACI de 15 hectáreas, con dos zonas no abiertas a la pesca a proximidad de 2 puntos de perforación cerca de Ameland
Italian: 3 × 2 = 6 stazioni BACI di 15 ettari, con due settori chiusi alla pesca intorno a due torri di trivellazione nei pressi di Ameland
Portuguese: 3 x 2 = 6 estações BACI de 15 hectares, com dois setores não abertos à pesca em torno de duas torres de perfuração na proximidade de Ameland
Dutch: 3 x 2 = 6 BACI-vakken van 15 hectare, met bij Ameland 2 onbeviste gebieden rond 2 boortorens
Danish: 3 × 2 = 6 BACI-områder på 15 ha med 2 områder uden fiskeri nær 2 borestationer ved Ameland
Swedish: 3 × 2 = 6 BACI-kontrollområden på 15 hektar, med två områden utan fiske nära två borrplatser vid Ameland
Finnish: 3 × 2 = 6 BACI-lohkoa, kukin 15 ha, ja Amelandissa 2 poraustornin ympärillä 2 aluetta, joilla ei kalasteta
Greek: 3 × 2 = 6 διαμερίσματα για έρευνα BACI επιφάνειας 15 εκταρίων, με 2 εξαιρούμενες από την αλιεία περιοχές στο Ameland γύρω από 2 εξέδρες άντλησης πετρελαίου
Czech: 3 x 2 = 6 polí BACI o rozloze 15 hektarů, s 2 oblastmi u Amelandu v okolí vrtných souprav, kde není provozován rybolov
Slovak: 3 × 2 = 6 úsekov BACI s rozlohou 15 hektárov s 2 oblasťami bez rybolovu neďaleko 2 vrtných plošín pri obci Ameland
Polish: 3 × 2 = 6 obszarów objętych systemem monitorowania BACI o pow. 15 ha, z dwoma obszarami zamkniętymi dla połowów wokół dwóch miejsc odwiertów w Ameland
Hungarian: 3 x 2 = 6 db 15 hektáros BACI-parcella, amelyek közül 2 Amelandnál fekvő, fúrótornyok közelében található területen nem folyik halászat
Slovenian: 3 x 2 = 6 oddelkov BACI s površino 15 hektarov s predeloma v bližini dveh vrtin ob otoku Ameland, kjer se ribolov ne izvaja
Romanian: 3 × 2 = 6 stații BACI de 15 hectare, cu 2 zone închise pentru pescuit situate în apropierea a 2 situri de foraj lângă Ameland
Bulgarian: 3 x 2 = 6 подразделения BACI от 15 хектара с 2 територии, на които не се извършва риболов, в близост до 2 зони за сондажи в Аmeland
Estonian: 3 × 2 = 6 BACI-piirkonda pindalaga 15 ha, koos kahe lõpetamata alaga kahe Amelandis asuva puurplatvormi läheduses
Latvian: 3 × 2 = 6 BACI pētniecības apgabali 15 hektāru platībā un 2 apgabali, kuros nenotiek zveja, Ameland tuvumā pie 2 naftas urbšanas torņiem
Lithuanian: 3 × 2 = 6 BACI stotys (15 ha) ir Ameland zonoje prie 2 gręžimo bokštų esančios 2 žvejybai nenaudojamos teritorijos.
Maltese: 3 x 2 = 6 kompartimenti BACI ta’ 15-il ettaru, b’2 erji li ma jsirx sajd fihom qrib 2 siti ta’ tħaffir f’Ameland
English: Wadden Sea
French: Mer des Wadden
German: Waddenzee
Spanish: Mar de Wadden
Italian: Waddenzee
Portuguese: Waddenzee
Dutch: Waddenzee
Danish: Vadehavet
Swedish: Waddenzee
Finnish: Waddenzee
Greek: Θάλασσα Wadden
Czech: Waddenzee
Slovak: WWaddenské more
Polish: Morze Wattowe
Hungarian: Wadden-tenger
Slovenian: Waddensko morje
Romanian: Marea Wadden
Bulgarian: ВаВаденско море
Estonian: Waddenzee
Latvian: Waddenzee
Lithuanian: Waddenzee
Maltese: Il-Baħar ta’ Wadden
English: Compartment at the «Molenrak» on fisheries efficiency (75 ha)
French: Station «Molenrak» étudiant l’efficacité de la pêche (75 hectares)
German: Molenrak mit Untersuchungsbereich zu den Auswirkungen der Fischereieffizienz (75 ha)
Spanish: Molenrak con efectos específicos sobre la eficiencia de la pesca (75 ha)
Italian: Stazione Molenrak adibita allo studio dell’efficienza della pesca (75 ettari)
Portuguese: Estação «Molenrak» para estudo da eficácia da pesca (75 hectares)
Dutch: Molenrak met vakeffecten visserij-effectiviteit (75 ha)
Danish: Området ved Molenrak vedrørende fiskerieffektivitet (75 ha)
Swedish: Kontrollområde vid «Molenrak» som studerar fiskets effektivitet (75 ha)
Finnish: Molenrak ja kalatalouden vaikuttavuuden arviointilohkot (75 ha)
Greek: Διαμέρισμα στο Molenrak για τις επιπτώσεις στην αποδοτικότητα της αλιείας (75 εκτάρια)
Czech: Molenrak s polem, kde se zkoumají dopady účinnosti rybolovu (75 ha)
Slovak: Úsek Molenrak venovaný efektivite rybolovu (75 ha)
Polish: Obszar w „Molenrak”, gdzie badana jest skuteczność połowów (75 ha)
Hungarian: A „Molenrak” parcella, ahol a halászat hatékonyságát vizsgáló kutatás folyik (75 ha)
Slovenian: Oddelek na območju «Molenrak» za učinkovitost ribolova (75 ha)
Romanian: O stație la «Molenrak» consacrată eficienței pescuitului (75 ha)
Bulgarian: Подразделение в “Molenrak” за ефективност на риболова (75 ha)
Estonian: Molenraki piirkond kalanduse tõhususe uurimiseks (75 ha)
Latvian: Molenrak zvejas efektivitātes ietekmes pētniecības apgabals (75 ha)
Lithuanian: Molenrak stotis, kurioje tiriamas žvejybos veiksmingumas (75 ha)
Maltese: Kompartiment fil-“Molenrak” dwar l-effiċjenza tas-sajd (75 ettaru)