FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/333/CFSP
French: Décision 2012/333/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/333/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/333/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/333/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/333/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/333/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/333/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/333/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/333 /YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/333/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/333/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/333/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/333/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/333/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/333/SZVP
Romanian: Decizia 2012/333/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/333/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/333/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/333/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/333/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/333/PESK
English: of 25 June 2012
French: du 25 juin 2012
German: vom 25. Juni 2012
Spanish: de 25 de junio de 2012
Italian: del 25 giugno 2012
Portuguese: de 25 de junho de 2012
Dutch: van 25 juni 2012
Danish: af 25. juni 2012
Swedish: av den 25 juni 2012
Finnish: annettu 25 päivänä kesäkuuta 2012,
Greek: της 25ης Ιουνίου 2012
Czech: ze dne 25. června 2012,
Slovak: z 25. júna 2012,
Polish: z dnia 25 czerwca 2012 r.
Hungarian: (2012. június 25.)
Slovenian: z dne 25. junija 2012
Romanian: din 25 iunie 2012
Bulgarian: от 25 юни 2012 година
Estonian: 25. juuni 2012,
Latvian: (2012. gada 25. jūnijs),
Lithuanian: 2012 m. birželio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Ġunju 2012
English: On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP [1].
French: Le 27 décembre 2001, le Conseil a adopté la position commune 2001/931/PESC [1].
German: Der Rat hat am 27. Dezember 2001 den Gemeinsamen Standpunkt 2001/931/GASP [1] angenommen.
Spanish: El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC [1].
Italian: Il 27 dicembre 2001 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2001/931/PESC [1].
Portuguese: Em 27 de dezembro de 2001, o Conselho adotou a Posição Comum 2001/931/PESC [1].
Dutch: De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB [1] vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP [1].
Swedish: Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp [1].
Finnish: Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP [1].
Greek: Στις 27 Δεκεμβρίου 2001, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ [1].
Czech: Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP [1].
Slovak: Rada 27. decembra 2001 prijala spoločnú pozíciu 2001/931/SZBP [1].
Polish: W dniu 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB [1].
Hungarian: A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspontot [1].
Slovenian: Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP [1].
Romanian: La 27 decembrie 2001, Consiliul a adoptat Poziția comună 2001/931/PESC [1].
Bulgarian: На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС [1].
Estonian: Nõukogu võttis 27. detsembril 2001 vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP [1].
Latvian: Padome 2001. gada 27. decembrī pieņēma Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP [1].
Lithuanian: 2001 m. gruodžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP [1];
Maltese: Fis-27 ta’ Diċembru 2001, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2001/931/PESK [1].
English: Decision 2011/872/CFSP is hereby repealed.
French: La décision 2011/872/PESC est abrogée.
German: Der Beschluss 2011/872/GASP wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2011/872/PESC.
Italian: La decisione 2011/872/PESC è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2011/872/PESC.
Dutch: Besluit 2011/872/GBVB wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2011/872/FUSP ophæves.
Swedish: Beslut 2011/872/Gusp ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2011/872/YUTP.
Greek: Η απόφαση 2011/872/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2011/872/SZBP se zrušuje.
Slovak: Týmto sa zrušuje rozhodnutie 2011/872/SZBP.
Polish: Decyzja 2011/872/WPZiB traci moc.
Hungarian: A 2011/872/KKBP határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2011/872/SZVP se razveljavi.
Romanian: Decizia 2011/872/PESC se abrogă.
Bulgarian: Решение 2011/872/ОВППС се отменя.
Estonian: Otsus 2011/872/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2011/872/KĀDP.
Lithuanian: Sprendimas 2011/872/BUSP panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2011/872/PESK hija b’dan imħassra.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 344, 28.12.2001, p. 93.
French: JO L 344 du 28.12.2001, p. 93.
German: ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 93.
Spanish: DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.
Italian: GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.
Portuguese: JO L 344 de 28.12.2001, p. 93.
Dutch: PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.
Danish: EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.
Swedish: EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.
Finnish: EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.
Greek: ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.
Czech: Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
Polish: Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.
Hungarian: HL L 344., 2001.12.28., 93. o.
Slovenian: UL L 344, 28.12.2001, str. 93.
Romanian: JO L 344, 28.12.2001, p. 93.
Bulgarian: ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.
Estonian: EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.
Latvian: OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2001 12 28, p. 93.
Maltese: ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.
English: OJ L 343, 23.12.2011, p. 54.
French: JO L 343 du 23.12.2011, p. 54.
German: ABl. L 343 vom 23.12.2011, S. 54.
Spanish: DO L 343 de 23.12.2011, p. 54.
Italian: GU L 343 del 23.12.2011, pag. 54.
Portuguese: JO L 343 de 23.12.2011, p. 54.
Dutch: PB L 343 van 23.12.2011, blz. 54.
Danish: EUT L 343 af 23.12.2011, s. 54.
Swedish: EUT L 343, 23.12.2011, s. 54.
Finnish: EUVL L 343, 23.12.2011, s. 54.
Greek: ΕΕ L 343 της 23.12.2011, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 343, 23.12.2011, s. 54.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 23.12.2011, s. 54.
Polish: Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 54.
Hungarian: HL L 343., 2011.12.23., 54. o.
Slovenian: UL L 343, 23.12.2011, str. 54.
Romanian: JO L 343, 23.12.2011, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 54.
Estonian: ELT L 343, 23.12.2011, lk 54.
Latvian: OV L 343, 23.12.2011., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2011 12 23, p. 54.
Maltese: ĠU L 343, 23.12.2011, p. 54.
English: List of persons, groups and entities referred to in Article 1
French: Liste des personnes, groupes et entités visée à l’article 1er
German: Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften nach Artikel 1
Spanish: Lista de personas, grupos y entidades a que se refiere el artículo 1
Italian: Elenco delle persone, dei gruppi e delle entità di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista de pessoas, grupos e entidades a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen, groepen en entiteiten als bedoeld in artikel 1
Danish: Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1
Swedish: Förteckning över personer, grupper och enheter som avses i artikel 1
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των αναφερομένων στο άρθρο 1 προσώπων, ομάδων και οντοτήτων
Czech: Seznam osob, skupin a subjektů podle článku 1
Slovak: Zoznam osôb, skupín a subjektov podľa článku 1
Polish: Wykaz osób, grup i podmiotów, o którym mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek listája
Slovenian: Seznam oseb, skupin in organizacij iz člena 1
Romanian: Lista persoanelor, grupurilor și entităților menționate la articolul 1
Bulgarian: Списък на лицата, групите и образуванията, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest
Latvian: Lēmuma 1. pantā minētais personu, grupu un vienību saraksts
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas asmenų, grupių ir subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1
English: Persons
French: Personnes
German: Personen
Spanish: Personas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas
Dutch: Personen
Danish: Personer
Swedish: Personer
Finnish: Henkilöt
Greek: Προσώπα
Czech: Osoby
Slovak: Osoby
Polish: Osoby
Hungarian: Személyek
Slovenian: Osebe
Romanian: Persoane
Bulgarian: Физически лица
Estonian: Isikud
Latvian: Personas
Lithuanian: Asmenys
Maltese: Persuni
English: ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran. Passport: D9004878.
French: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdollahi), né le 11.8.1960 en Iran Passeport no D9004878.
Czech: ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen dne 11.8.1960 v Íránu, cestovní pas č. D9004878
Hungarian: ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), született: 1960.8.11., Irán Útlevélszám: D9004878
Bulgarian: ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран. паспорт: D9004878.
English: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, né à Al Ihsa (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite
German: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa (Saudi Arabia), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí
Italian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa (Arabia saudita), cittadinanza saudita
Portuguese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nascido em Al Ihsa (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita
Dutch: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien) saudisk medborgare
Finnish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen.
Greek: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννήθηκε στο Al Ihsa (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saúdské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie
Slovak: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
Polish: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.
Hungarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit.
Bulgarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL–NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, né le 16.10.1966 à Tarut (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite
German: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren am 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí
Italian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut (Arabia saudita), cittadinanza saudita
Portuguese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nascido em 16.10.1966, em Tarut (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita
Dutch: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare
Finnish: AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen.
Greek: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.1966 στο Tarut (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarutu v Saúdské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie
Slovak: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16.10.1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
Polish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej.
Hungarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. 10. 1966 v Tarutu (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16 octombrie 1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetățean saudit.
Bulgarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 16.10.1966.Tarut (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis- 16.10.1966 f’Tarut, l-Għarabja Sawdija; ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran. Iranian and US national.
Bulgarian: ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март 1955 г. в Иран.
English: Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
German: Passnummer: C2002515 (Iran); Passnummer: 477845448 (USA).
Spanish: N.o de pasaporte iraní: C2002515; n.o de pasaporte estadounidense: 477845448.
Italian: Passaporto: C2002515 (iraniano); passaporto: 477845448 (USA).
Portuguese: Passaporte: C2002515 (Irão); Passaporte: 477845448 (EUA).
Danish: Pasnr.: C2002515 (Iran); Pasnr.: 477845448 (USA).
Swedish: Pass nr C2002515 (Iran), pass nr 477845448 (USA).
Finnish: Passi: C2002515 (Iran); Passi: 477845448 (USA).
Greek: 477845448 (ΗΠΑ). Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Slovak: Č. pasu: C2002515 (Irán); 477845448 (USA).
Polish: Nr paszportu: C2002515 (Iran); nr paszportu: 477845448 (USA).
Hungarian: Útlevélszám: C2002515 (Irán); Útlevélszám: 477845448 (USA).
Slovenian: Potni list št. C2002515 (Iran); Potni list št. 477845448 (ZDA).
Romanian: Pașaport: C2002515 (Iran); Pașaport: 477845448 (SUA).
Bulgarian: Ирански и американски гражданин. паспорт: C2002515 (Иран); паспорт: 477845448 (САЩ).
Estonian: Passi nr: C2002515 (Iraan); Passi nr: 477845448 (USA).
Latvian: Pase: C2002515 (Irāna); Pase: 477845448 (ASV).
Lithuanian: Pasas: C2002515 (Iranas); Pasas: 477845448 (JAV).
Maltese: Passaport: C2002515 (Iran); Passaport: 477845448 (Stati Uniti tal-Amerika).
English: National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
German: Nationale ID-Nr.: 07442833, gültig bis 15. März 2016 (US-amerikanischer Führerschein).
Spanish: N.o de documento nacional de identidad: 07442833, fecha de caducidad: 15.3.2016 (permiso de conducción estadounidense)
Italian: Documento d'identità nazionale n.: 07442833, data di scadenza 15 marzo 2016 (patente di guida USA)
Portuguese: Documento de identificação nacional n.o: 07442833, válido até 15 de março de 2016 (carta de condução EUA).
Danish: Nationalt id-nr.: 07442833, udløbsdato 15. marts 2016 (amerikansk kørekort).
Swedish: Nationellt id-kort nr 07442833, utgångsdatum den 15 mars 2016 (amerikanskt körkort).
Finnish: Kansallisen henkilökortin nro: 07442833, voimassa 15.3.2016 asti (USA:n ajokortti).
Greek: 07442833, λήγει στις 15 Μαρτίου 2016 (αμερικανική άδεια οδήγησης).
Slovak: Č. preukazu totožnosti: 07442833, platnosť do: 15. marca 2016 (vodičský preukaz USA).
Polish: Nr krajowego dowodu tożsamości: 07442833, ważny do 15.3.2016 r. (prawo jazdy USA).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 07442833, lejárati ideje: 2016.3.15. (amerikai vezetői engedély)
Slovenian: Nacionalna osebna izkaznica št. 07442833, veljavna do 15. 3. 2016 (vozniško dovoljenje ZDA);
Romanian: Carte de identitate națională nr.: 07442833, data expirării 15 martie 2016 (permis de conducere SUA).
Bulgarian: Национален идентификационен №: 07442833, срок на валидност: 15.3.2016 г. (Свидетелство за управление на МПС от САЩ).
Estonian: Isikutunnistuse nr: 07442833, aegumistähtaeg 15 märts 2016 (USA juhiluba)
Latvian: Personas apliecība Nr.: 07442833, derīguma termiņš: 2016. gada 15. marts (ASV transportlīdzekļa vadītāja apliecība)
Lithuanian: Nacionalinės asmens tapatybės kortelės Nr.: 07442833, galioja iki 2016 m. kovo 15 d. (JAV vairuotojo pažymėjimas).
Maltese: Nru tal-ID nazzjonali: 07442833, tiskadi fil-15.03.2016 (liċenzja tas-sewqan tal-Istati Uniti tal-Amerika).
English: FAHAS, Sofiane Yacine, born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) – member of "al-Takfir" and "al-Hijra"
French: FAHAS, Sofiane Yacine, né le 10.9.1971 à Alger (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra
German: FAHAS, Sofiane Yacine, geboren am 10.9.1971 in Algier (Algerien) – Mitglied von "al-Takfir" und "al-Hijra"
Spanish: FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.9.1971 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra
Italian: FAHAS, Sofiane Yacine, nato il 10.9.1971 a Algeri (Algeria) – membro di "al-Takfir" e "al-Hijra"
Portuguese: FAHAS, Sofiane Yacine, nascido em 10.9.1971, em Argel (Argélia) (membro do al-Takfir e al-Hijra)
Dutch: FAHAS, Sofiane Yacine, geboren op 10.9.1971 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)
Danish: FAHAS, Sofiane Yacine, født den 10.9.1971 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"
Swedish: FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
Finnish: FAHAS, Sofiane Yacine, syntynyt 10.9.1971 Algerissa (Algeria) - al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen.
Greek: FAHAS, Sofiane Yacine, γεννήθηκε στις 10.9.1971 στο Αλγέρι της Αλγερίας (μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Czech: FAHAS, Sofiane Yacine, narozen dne 10.9.1971 v Alžíru (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hidžra“
Slovak: FAHAS, Sofiane Yacine, dátum narodenia: 10.9.1971, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
Polish: FAHAS, Sofiane Yacine, ur. 10.9.1971 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra.
Hungarian: FAHAS, Sofiane Yacine, született: 1971.9.10., Algír (Algéria) – Az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
Slovenian: FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10. 9. 1971 v Alžiru (Alžirija) – članica skupin "al-Takfir" in "al-Hijra";
Romanian: FAHAS, Sofiane Yacine, născut pe 10 septembrie 1971 la Alger (Algeria) - membru al "al-Takfir" și al "al-Hijra"
Bulgarian: FAHAS, Sofiane Yacine, роден на 10.9.1971 г. в гр. Алжир (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
Estonian: FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
Latvian: FAHAS, Sofiane Yacine, dzimis 10.9.1971. Alžīrā (Alžīrija) – "al-Takfir" un "al-Hijra" loceklis
Lithuanian: FAHAS, Sofiane Yacine, gimęs 1971 09 10 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys
Maltese: FAHAS, Sofiane Yacine, imwieled fl-10.9.1971 f’Alġeri (l-Alġerija) – membru ta’ "al-Takfir" u "al-Hijra"
English: Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran
German: Addressen: (1) Kermanshah, Iran, (2) Militärbasis Mehran, Privinz Ilam, Iran
Portuguese: Endereços: (1) Kermanshah, Irão, (2) Base Militar de Mehran, Província de Ilam, Irão
Danish: Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran
Swedish: Adresser: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran
Finnish: Osoitteet: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehranin sotilastukikohta, Ilamin maakunta, Iran
Greek: Kermanshah, Ιράν, 2) Στρατιωτική βάση Mehran, επαρχία Ilam, Ιράν
Slovak: Adresy: 1) Kermanshah, Irán, 2) Vojenská základňa Mehran, provincia Ilam, Irán
Polish: Adresy: 1) Kermanszah, Iran, 2) Mehran Military Base (Baza Wojskowa Mehran), Prowincja Ilam, Iran
Slovenian: Naslova: (1) Kermanshah, Iran, (2) vojaško oporišče Mehran, provinca Ilam, Iran
Romanian: Adrese: (1) Kermanshah, Iran, (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran
Bulgarian: Адреси: (1) Kermanshah, Иран, (2) военна база Mehran, провинция Ilam, Иран
Lithuanian: Adresai: 1) Kermanshah, Iranas, 2) Mehrano karinė bazė, Ilamo provincija, Iranas
Maltese: Indirizzi: (1) Kermanshah, Iran, (2) Bażi Militari ta' Mehran, Provinċja ta' Ilam, l-Iran