English: Taking into account those considerations, authorisation should be granted for the products containing, consisting of, or produced from A5547-127 soybean as described in the application (‘the products’).
French: Eu égard aux considérations qui précèdent, il convient d’autoriser les produits contenant du soja A5547-127, consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci, tels qu’ils sont décrits dans la demande (les «produits»).
German: In Anbetracht dieser Erwägungen sollten Erzeugnisse, die Sojabohnen der Sorte A5547-127 enthalten, aus ihnen bestehen oder aus ihnen gewonnen werden (im Folgenden „Erzeugnisse“), zugelassen werden.
Spanish: Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede conceder la autorización a los productos que se componen de soja A5547-127, la contienen o se han producido a partir de ella, tal como están descritos en la solicitud («los productos»).
Italian: Alla luce delle considerazioni esposte è opportuno concedere un’autorizzazione per i prodotti contenenti soia A5547-127, o da essa costituiti o ottenuti, descritti nella domanda («i prodotti»).
Portuguese: Tendo em conta estas considerações, deve ser concedida autorização aos produtos que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de soja A5547-127 tal como descrita no pedido («os produtos»).
Dutch: Gezien het bovenstaande moet een vergunning worden verleend voor de producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met soja A5547-127 („de producten”).
Danish: På baggrund af ovenstående bør de produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af A5547-127-sojabønne som beskrevet i ansøgningen, tillades (i det følgende benævnt »produkterne«).
Swedish: Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas för produkter som innehåller, består av eller har framställts av A5547-127-sojaböna som den beskrivs i ansökan (nedan kallade produkterna).
Finnish: Kyseiset seikat huomioon ottaen tuotteille, jotka sisältävät A5547-127 soijaa tai koostuvat siitä tai on valmistettu siitä hakemuksen mukaisesti, jäljempänä ”tuotteet”, olisi myönnettävä lupa.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, πρέπει να χορηγηθεί έγκριση για τα προϊόντα που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από σόγια A5547-127 όπως περιγράφεται στην αίτηση («τα προϊόντα»).
Czech: S ohledem na uvedené úvahy by mělo být uděleno povolení pro produkty, které obsahují v žádosti popsanou sóju A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny (dále jen „produkty“).
Slovak: Pri zohľadnení týchto úvah by sa malo udeliť povolenie v prípade produktov, ktoré obsahujú sóju A5547-127 opísanú v žiadosti (ďalej len „produkty“), sú z nej zložené alebo vyrobené.
Polish: W związku z powyższym należy wydać zezwolenie na produkty zawierające soję A5547-127, zgodną z opisem we wniosku („produkty”), składające się z niej lub z niej wyprodukowane.
Hungarian: E megfontolásokat figyelembe véve a kérelemben leírtaknak megfelelően az A5547-127 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékekre (a továbbiakban: termékek) vonatkozó engedélyt meg kell adni.
Slovenian: Ob upoštevanju navedenih vidikov je treba odobriti proizvode, ki vsebujejo sojo A5547-127, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, kot so opisani v vlogi („proizvodi“).
Romanian: Având în vedere considerațiile de mai sus, ar trebui acordată autorizația pentru produsele care conțin, constau în sau sunt fabricate din soiul de soia A5547-127, astfel cum este descris în cerere (denumite în continuare „produsele”).
Bulgarian: Предвид посочените съображения следва да се предостави разрешение за продуктите, съдържащи, състоящи се или произведени от соя A5547-127, както са описани в заявлението (наричани по-нататък „продуктите“).
Estonian: Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks anda luba viia turule taotluses kirjeldatud sojauba A5547-127 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (edaspidi „tooted”).
Latvian: Ņemot vērā šos apsvērumus, būtu jāpiešķir atļauja pieteikumā aprakstītajiem produktiem, kas satur sojas pupas A5547-127, sastāv vai ir ražoti no tām (“produkti”).
Lithuanian: atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų leisti pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra prašyme aprašytų sojų A5547–127, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti (toliau – produktai);
Maltese: Filwaqt li jitqiesu dawk il-kunsiderazzjonijiet, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata għall-prodotti li fihom is-sojja modifikata ġenetikament A5547-127, li jikkonsistu jew li huma prodotti minnha, kif deskritt fl-applikazzjoni (“il-prodotti”).