FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The background paper will include at least an assessment of the major comments received (see Section 4.6.6).
French: Le document de travail contiendra au moins une évaluation des principales observations reçues (voir la section 4.6.6).
Spanish: Ese documento de trabajo contendrá, por lo menos, un análisis de las principales observaciones recibidas (véase la sección 4.6.6).
Italian: Il documento di riferimento include almeno una valutazione delle principali osservazioni ricevute (cfr. sezione 4.6.6).
Portuguese: O documento de base incluirá no mínimo uma avaliação dos principais comentários recebidos (ver secção 4.6.6).
Dutch: Het achtergronddocument bevat in elk geval een beoordeling van de belangrijkste ontvangen opmerkingen (zie punt 4.6.6).
Danish: Baggrundsdokumentet omfatter som minimum en vurdering af de væsentlige bemærkninger, der er modtaget (jf. afsnit 4.6.6).
Swedish: Bakgrundsdokumentet ska omfatta åtminstone en utvärdering av de huvudsakliga kommentarer som mottagits (se avsnitt 4.6.6).
Finnish: Tausta-asiakirjaan sisältyy vähintään arviointi tärkeimmistä esitetyistä huomautuksista (ks. 4.6.6 kohta).
Greek: Το ενημερωτικό έγγραφο περιλαμβάνει τουλάχιστον αξιολόγηση των μείζονος σημασίας παρατηρήσεων που υποβλήθηκαν (βλέπε τμήμα 4.6.6).
Czech: Podkladový dokument bude obsahovat alespoň posouzení obdržených důležitých připomínek (viz bod 4.6.6).
Slovak: Podkladový dokument bude obsahovať aspoň posúdenie dôležitých prijatých pripomienok (pozri oddiel 4.6.6).
Polish: Dokument ramowy będzie zawierał co najmniej ocenę najważniejszych otrzymanych uwag (zob. pkt 4.6.6).
Hungarian: A háttérdokumentumnak legalább a beérkezett jelentős észrevételek értékelését tartalmaznia kell (a 4.6.6. szakaszt).
Slovenian: V osnovnem dokumentu bodo ocenjene vsaj pomembne pripombe (glej oddelek 4.6.6).
Romanian: Documentul de bază va include cel puțin o evaluare a principalelor observații prezentate (a se vedea secțiunea 4.6.6).
Bulgarian: Информационният документ следва като минимум да включва оценка на основните получени коментари (вж. раздел 4.6.6).
Estonian: Taustdokument peab sisaldama vähemalt olulisemate märkuste hinnangut (vt punkt 4.6.6).
Latvian: Pamatinformācijas dokumentā iekļauj vismaz galveno saņemto viedokļu izvērtējumu (sk. 4.6.6. iedaļu).
Lithuanian: Į aiškinamąjį raštą įtraukiamas bent pagrindinių gautų pastabų vertinimas (žr. 4.6.6 skirsnį).
Maltese: Id-dokument ta’ sfond għandu jinkludi mill-inqas valutazzjoni tal-kummenti ewlenin riċevuti (ara t-Taqsima 4.6.6).
English: In the final TWG meeting, the objective is to reach conclusions by consensus of the TWG members present.
French: Au cours de la réunion finale du GTT, l’objectif consiste à tirer des conclusions auxquelles tous les membres du GTT puissent souscrire.
Spanish: Lo que se pretende en la reunión final del GTT es alcanzar unas conclusiones por consenso de los miembros presentes.
Italian: Nella riunione finale del gruppo di lavoro tecnico l’obiettivo è giungere a conclusioni con il consenso dei membri del gruppo di lavoro tecnico presenti.
Portuguese: A reunião final do grupo de trabalho técnico tem por objetivo alcançar conclusões por consenso dos membros do GTT presentes.
Dutch: Op de slotvergadering van de TWG wordt gestreefd naar consensus onder de aanwezige TWG-leden aangaande de te trekken conclusies.
Danish: Målet med det afsluttende møde i den tekniske arbejdsgruppe er, at de tilstedeværende medlemmer skal drage konklusioner i enighed.
Swedish: I den tekniska arbetsgruppens slutliga sammanträde, är målet att nå slutsatser genom konsensus bland de närvarande ledamöterna i arbetsgruppen.
Finnish: Teknisen työryhmän loppukokouksessa tavoitteena on tehdä päätelmiä läsnä olevien jäsenten yksimielisellä päätöksellä.
Greek: Το ζητούμενο κατά την τελική συνεδρίαση της ΤΟΕ είναι να συναχθούν συμπεράσματα με ομοφωνία των παρόντων μελών της.
Czech: Na závěrečném zasedání technické pracovní skupiny je cílem dospět k závěrům na základě shody přítomných členů technické pracovní skupiny.
Slovak: Cieľom záverečného zasadnutia TPS je dospieť k záverom prostredníctvom konsenzu prítomných členov TPS.
Polish: Celem końcowego posiedzenia technicznej grupy roboczej jest sformułowanie konkluzji w wyniku porozumienia pomiędzy obecnym członkami tej grupy.
Hungarian: A szakmai munkacsoport záróülésének célja, hogy a szakmai munkacsoport jelen lévő tagjai konszenzuson alapuló következtetéseket állapítsanak meg.
Slovenian: Cilj zaključnega zasedanja tehnične delovne skupine je doseči soglasje o zaključkih med vsemi prisotnimi člani tehnične delovne skupine.
Romanian: În cadrul reuniunii finale a TWG, obiectivul este de a ajunge la concluzii prin consensul membrilor TWG care sunt prezenți.
Bulgarian: Целта на окончателното заседание на ТРГ е да се достигне до заключения чрез консенсус между присъстващите членове на ТРГ.
Estonian: Tehnilise töörühma lõppkoosoleku eesmärk on jõuda kohal viibivate tehnilise töörühma liikmete üksmeelsete järeldusteni.
Latvian: Galīgās TDG sanāksmes mērķis ir secinājumi, kurus klātesošie TDG dalībnieki vienbalsīgi apstiprina.
Lithuanian: Baigiamajame TDG posėdyje visų dalyvaujančių TDG narių bendru sutarimu turi būti priimtos išvados.
Maltese: Fil-laqgħa finali tat-TWG, l-objettiv huwa li jintlaħqu konklużjonijiet permezz ta’ kunsens tal-membri tat-TWG attwali.
English: When there are well founded dissenting views, these will be recorded as indicated in Section 4.6.2.3.2 below.
French: S’ils sont dûment fondés, les éventuels avis divergents seront pris en considération comme mentionné à la section 4.6.2.3.2.
German: Das Hintergrundpapier enthält mindestens eine Bewertung der wichtigsten eingegangenen Kommentare (siehe Abschnitt 4.6.6). Das EIPPCB legt der TWG außerdem zumindest die neueste Fassung der Kapitel „Aktuelle Emissions- und Verbrauchswerte“ (siehe Abschnitt 2.3.6), „Bei der Festlegung der BVT zu berücksichtigende Techniken“ (siehe Abschnitt 2.3.7) und „Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT)“ (siehe Abschnitt 2.3.8) des BVT-Merkblatts vor. In der Abschlusssitzung der TWG sollen die Schlussfolgerungen von den anwesenden TWG-Mitgliedern im Konsens erreicht werden.
Spanish: Las opiniones divergentes bien fundadas deberán tenerse en cuenta como se indica en la sección 4.6.2.3.2.
Italian: In caso di opinioni dissenzienti adeguatamente fondate, si procede alla loro registrazione come indicato nella sezione 4.6.2.3.2 di seguito riportata.
Portuguese: As opiniões divergentes devidamente fundamentadas serão registadas como indicado na secção 4.6.2.3.2 infra.
Dutch: Eventuele afwijkende meningen worden vastgelegd zoals aangegeven in punt 4.6.2.3.2 verderop.
Danish: Hvis der gives udtryk for divergerende holdninger, registreres disse som anført i afsnit 4.6.2.3.2 nedenfor.
Swedish: Om det finns välgrundade avvikande uppfattningar, ska dessa noteras enligt vad som anges i avsnitt 4.6.2.3.2.
Finnish: Jos työryhmässä esitetään perusteltuja eriäviä näkemyksiä, ne kirjataan 4.6.2.3.2 kohdassa esitetyllä tavalla.
Greek: Όταν υπάρχουν τεκμηριωμένες διιστάμενες απόψεις, καταγράφονται όπως αναφέρεται στο τμήμα 4.6.2.3.2 κατωτέρω.
Czech: Pokud existují náležitě odůvodněné nesouhlasné názory, budou zaznamenány, jak je uvedeno v bodě 4.6.2.3.2.
Slovak: Keď existujú riadne odôvodnené protichodné názory, zaznamenajú sa v zmysle oddielu 4.6.2.3.2.
Polish: Jeśli pojawią się mocno uzasadnione rozbieżne opinie, zostaną one odnotowane zgodnie z pkt 4.6.2.3.2 poniżej.
Hungarian: Az esetleges megalapozott különvéleményeket az alábbi 4.6.2.3.2. pontnak megfelelően kell feljegyezni.
Slovenian: Dobro utemeljena ločena odklonilna mnenja (če obstajajo) bodo zabeležena, kot je opisano v oddelku 4.6.2.3.2 spodaj.
Romanian: Atunci când există opinii divergente întemeiate, acestea vor fi înregistrate astfel cum se indică în continuare în secțiunea 4.6.2.3.2.
Bulgarian: Когато са налице валидни особени мнения, те следва да бъдат отразени, както е посочено в раздел 4.6.2.3.2 по-долу.
Estonian: Kui esineb hästi põhjendatud eriarvamusi, kajastatakse need vastavalt punktis 4.6.2.3.2 sätestatule.
Latvian: Ja ir pamatoti atšķirīgi viedokļi, tie tiek reģistrēti, kā norādīts 4.6.2.3.2. iedaļā turpmāk.
Lithuanian: Jei pateikiamos kitokios pagrįstos nuomonės, jos užregistruojamos pagal 4.6.2.3.2 skirsnio nuostatas.
Maltese: Meta jkun hemm opinjonijiet diverġenti ssostanzjati sew, dawn għandhom jiġu rreġistrati kif indikat fit-Taqsima 4.6.2.3.2 ta’ hawn taħt.
English: a valid rationale supporting the split view is provided by the TWG member(s) concerned.
French: une justification valable soutenant l’avis divergent est fournie par le ou les membres concernés du GTT.
German: Das/die betreffende(n) TWG-Mitglied(er) legt/legen eine zulässige Begründung der abweichenden Meinung vor.
Italian: una valida motivazione a sostegno del punto di dissenso viene fornita dai membri del gruppo di lavoro tecnico interessati.
Portuguese: O(s) membro(s) do grupo de trabalho em questão apresenta(m) uma fundamentação lógica válida em apoio à opinião divergente.
Dutch: het betrokken lid/de betrokken leden van de TWG dragen een geldige argumentatie aan voor de afwijkende mening.
Danish: de(t) pågældende medlem(mer) af den tekniske arbejdsgruppe angiver en gyldig begrundelse for den divergerende holdning.
Swedish: En giltig grund som understödjer den avvikande uppfattning som ges av de en eller flera berörda ledamöterna i den tekniska arbetsgruppen.
Finnish: kyseinen teknisen työryhmän jäsen (jäsenet) esittää pätevät perustelut eriävän näkemyksensä tueksi.
Greek: το ή τα ενδιαφερόμενα μέλη της ΤΟΕ έχουν καταθέσει βάσιμο σκεπτικό υπέρ της διιστάμενης άποψής τους.
Czech: dotyčný člen nebo členové technické pracovní skupiny poskytnou přesvědčivé důvody podporující rozdílný názor.
Slovak: príslušní členovia TPS poskytli platné odôvodnenie podporujúce protichodný názor.
Polish: dany członek lub członkowie przedstawili uzasadnione przesłanki dla tej rozbieżnej opinii.
Hungarian: A szakmai munkacsoport érintett tagja megalapozott indokolással támasztja alá a különvéleményt.
Slovenian: zadevni član(-i) tehnične delovne skupine tehtno utemelji(-jo) ločeno mnenje.
Romanian: membrul (membrii) TWG în cauză furnizează o argumentare validă.
Bulgarian: Предоставена е състоятелна обосновка в подкрепа на несъгласието от съответния член (съответните членове) на ТРГ.
Estonian: asjaomane (asjaomased) tehnilise töörühma liige (liikmed) esitab (esitavad) lahkarvamuse kinnituseks kehtivaid tõendeid.
Latvian: attiecīgais(-ie) TDG dalībnieks(-i) sniedz atbilstošu atšķirīgā viedokļa pamatojumu.
Lithuanian: atitinkamas (-i) TDG narys (-iai) pateikia galiojančius argumentus, kuriais pagrindžiama kitokia nuomonė.
Maltese: raġuni valida li tappoġġa l-opinjoni diverġenti tingħata mill-membru(i) tat-TWG ikkonċernat(i).
English: These text proposals will meet the requirements set out in this guidance, especially those in Section 2.3.
French: Ces propositions de texte doivent être conformes aux exigences établies dans les présentes lignes directrices, en particulier celles qui figurent à la section 2.3.
German: Diese Textentwürfe müssen den in diesem Leitfaden, insbesondere in Abschnitt 2.3, dargelegten Anforderungen genügen.
Spanish: Esas propuestas de textos deben cumplir los requisitos expuestos en las presentes directrices, especialmente en la sección 2.3.
Italian: Le proposte di testi devono corrispondere ai requisiti stabiliti nelle presenti linee guida, soprattutto i requisiti di cui alla sezione 2.3.
Portuguese: Estas propostas de texto devem cumprir os requisitos definidos nas presentes diretrizes, em especial na sua secção 2.3.
Dutch: Deze tekstvoorstellen dienen te voldoen aan de vereisten van deze richtsnoeren, met name die in punt 2.3.
Danish: Oplysningerne skal helst ledsages af konkrete forslag i form af tekstudkast til BAT-referencedokumenter under angivelse af, hvilke(t) afsnit de skal indsættes i. Disse tekstforslag opfylder kravene i denne vejledning, særlig i afsnit 2.3.
Swedish: Dessa textförslag ska uppfylla de krav som fastställts i riktlinjerna, särskilt de i avsnitt 2.3.
Finnish: Tekstiehdotusten on täytettävä näissä ohjeissa ja erityisesti 2.3 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Greek: Τα εν λόγω προτεινόμενα κείμενα πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές, ιδίως στο τμήμα 2.3.
Czech: Tyto návrhy znění splňují požadavky stanovené v těchto pokynech, zejména v oddíle 2.3.
Slovak: Tieto návrhy textov musia spĺňať požiadavky vymedzené v tomto usmernení, najmä požiadavky uvedené v oddiele 2.3.
Polish: Te wnioski będą spełniać wymogi określone w niniejszych wytycznych, w szczególności w pkt 2.3.
Hungarian: Ezeknek a szövegjavaslatoknak meg kell felelniük az ezen iránymutatásban meghatározott előírásoknak, különös tekintettel a 2.3. szakaszra.
Slovenian: Ti predlogi besedil izpolnjujejo zahteve iz teh navodil, zlasti zahteve iz oddelka 2.3.
Romanian: Propunerile de texte vor îndeplini cerințele prevăzute în prezentul ghid, în special cele din secțiunea 2.3.
Bulgarian: Тези проектотекстове следва да отговарят на изискванията, формулирани в настоящото Ръководство, особено тези, които се съдържат в раздел 2.3.
Estonian: Teksti ettepanekud peavad vastama käesolevates suunistes, eelkõige punktis 2.3, kehtestatud nõuetele.
Latvian: Šādiem teksta priekšlikumiem jāatbilst šajās pamatnostādnēs, jo īpaši 2.3. iedaļā, noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Šie tekstų pasiūlymai turėtų atitikti šiose gairėse nustatytus reikalavimus, visų pirma nustatytus 2.3 skirsnyje.
Maltese: Dawn il-proposti tat-test għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f’din il-gwida, speċjalment dawk fit-Taqsima 2.3.
English: The information should preferably be submitted in English to facilitate access to the various TWG members.
French: Les informations seront présentées de préférence en anglais afin que les différents membres du GTT puissent les comprendre aisément.
German: Die Informationen sind vorzugsweise in englischer Sprache zu übermitteln, um den verschiedenen TWG-Mitgliedern den Zugang zu erleichtern.
Spanish: Se recomienda presentar la información en inglés para que todos los miembros del GTT puedan comprenderla.
Italian: Le informazioni devono essere presentate di preferenza in inglese per facilitare l’accesso ai vari membri del gruppo tecnico di lavoro.
Portuguese: As informações devem ser apresentadas de preferência em inglês para facilitar o acesso aos vários membros do grupo de trabalho técnico.
Dutch: De informatie wordt bij voorkeur in het Engels ingediend, ten behoeve van de toegankelijkheid voor de verschillende TWG-leden.
Danish: Oplysningerne skal helst indgives på engelsk for at gøre dem lettere tilgængelige for de forskellige medlemmer af den tekniske arbejdsgruppe.
Swedish: Informationen ska helst lämnas in på engelska för att underlätta de olika arbetsgruppledamöternas tillgång till materialet.
Finnish: Tiedot on suotavaa toimittaa englanniksi, jotta teknisen työryhmän jäsenten on helpompi tutustua niihin.
Greek: Οι πληροφορίες θα πρέπει κατά προτίμηση να υποβάλλονται στην αγγλική γλώσσα ώστε να είναι πιο προσιτές στα διάφορα μέλη της ΤΟΕ.
Czech: Informace by měly být poskytnuty přednostně v angličtině, aby se usnadnil přístup jednotlivých členů technické pracovní skupiny k těmto informacím.
Slovak: Informácie by sa mali predkladať pokiaľ možno v angličtine, aby k nim rôzni členovia TPS mali ľahší prístup.
Polish: Najlepiej, aby informacje zostały przedłożone w języku angielskim, aby ułatwić dostęp do nich różnym członkom technicznej grupy roboczej.
Hungarian: Az információkat lehetőleg angol nyelven kell benyújtani, hogy azok könnyen hozzáférhetők legyenek a szakmai munkacsoport tagjai számára.
Slovenian: Najbolje je, da se informacije predložijo v angleščini, saj so tako laže dostopne različnim članom tehnične delovne skupine.
Romanian: Informațiile ar trebui să fie comunicate de preferință în limba engleză pentru a facilita accesul diferiților membri ai TWG.
Bulgarian: Желателно е информацията да бъде предоставяна на английски език, с цел улесняване на достъпа на различните членове на ТРГ.
Estonian: Teave tuleks eelistatavalt esitada inglise keeles, et tehnilise töörühma eri liikmetel oleks sellega kergem tutvuda.
Latvian: Informāciju vēlams iesniegt angļu valodā, lai dažādiem TDG dalībniekiem atvieglotu piekļuvi tai.
Lithuanian: Pageidautina, kad informacija būtų pateikiama anglų kalba, siekiant palengvinti prieigą prie jos kitiems TDG nariams.
Maltese: L-informazzjoni għandha preferibbilment tiġi sottomessa bl-Ingliż sabiex jiġi ffaċilitat l-aċċess għall-membri differenti tat-TWG.
English: The EIPPCB will provide such feedback when releasing the first draft of the BREF.
French: Le Bureau européen IPPC transmettra ces informations en retour lorsqu’il diffusera le premier projet du BREF.
German: Diese Rückmeldung des EIPPCB erfolgt zum Zeitpunkt der Herausgabe des ersten Entwurfs des BVT-Merkblatts.
Spanish: El EIPPCB transmitirá esa información cuando difunda el primer proyecto del BREF.
Italian: L’EIPPCB fornisce i risultati della valutazione al momento della pubblicazione della prima bozza del BREF.
Portuguese: O Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição fornecerá esse feedback aquando da publicação da primeira versão do documento de referência MTD.
Dutch: Het EIPPCB geeft deze feedback op het moment dat het eerste ontwerp van het BREF uitkomt.
Danish: EIPPCB giver denne feedback, når det første udkast til BAT-referencedokumentet udgives.
Swedish: EIPPCB ska ge sådan återkoppling då det första utkastet till BAT-referensdokument offentliggörs.
Finnish: EIPPCB antaa tällaista palautetta julkistaessaan BREF-asiakirjan ensimmäisen luonnoksen.
Greek: Το EIPPCB παρέχει την ενημέρωση αυτή κατά τον χρόνο έκδοσης του πρώτου σχεδίου του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ.
Czech: EIPPCB poskytne tuto zpětnou vazbu při vydání první předlohy BREF.
Slovak: EIPPCB poskytne takúto spätnú väzbu pri vydaní prvého návrhu dokumentu BREF.
Polish: EIPPCB dostarczy taką informację zwrotną przy publikacji pierwszego projektu dokumentu BREF.
Hungarian: Az európai IPPC-iroda ilyen visszajelzést a BREF első tervezetének közzétételekor ad.
Slovenian: EIPPCB bo take povratne informacije zagotovil ob objavi prvega osnutka referenčnega dokumenta BAT.
Romanian: EIPPCB va oferi un astfel de feedback la emiterea primului proiect de document BREF.
Bulgarian: Европейското бюро за КПКЗ следва да изпрати тази насрещна информация едновременно с предоставянето на първия проект на BREF.
Estonian: Euroopa SKVK büroo annab vastavat tagasisidet PVT-viitedokumendi esimese projekti avaldamisel.
Latvian: EIPPCB sniedz savu vērtējumu, izlaižot pirmo LPTP atsauces dokumenta projektu.
Lithuanian: ETIPKB tokius atsiliepimus pateikia paskelbdamas pirmą GPGBID projektą.
Maltese: L-EIPPCB għandu jipprovdi t-tali opinjoni meta jirrilaxxa l-ewwel abbozz tal-BREF.
English: An RAI should not require a long data collection period.
French: Une DIC ne doit pas nécessiter une longue période de collecte de données.
German: Eine Bitte um zusätzliche Informationen darf keinen langen Datenerhebungszeitraum erfordern.
Spanish: Las SIS no deberían exigir un tiempo prolongado de obtención de datos.
Italian: Una richiesta di informazioni supplementari non deve richiedere un lungo periodo di raccolta di dati.
Portuguese: Um pedido de informações adicionais não deve exigir um período de recolha de dados longo.
Dutch: Een verzoek om aanvullende informatie zou geen lange gegevensverzamelingsperiode moeten meebrengen.
Danish: En anmodning om yderligere oplysninger bør ikke kræve en lang dataindsamlingsperiode.
Swedish: Begäran om kompletterande information ska inte erfordra en lång datainsamlingsperiod.
Finnish: Lisätietopyynnön ei pitäisi edellyttää pitkää tietojenkeruuaikaa.
Greek: Τα ΑΣΠ θα πρέπει να μην απαιτούν μακρά περίοδο συλλογής δεδομένων.
Czech: Žádost o doplňkové informace by neměla vyžadovat dlouhou dobu sběru údajů.
Slovak: ŽDI by si nemala vyžadovať dlhú lehotu na zber údajov.
Polish: Wnioski takie nie powinny wymagać długiego okresu gromadzenia danych.
Hungarian: A kiegészítő információk iránti kérelem nem igényel hosszú adatgyűjtési időszakot.
Slovenian: Zahtevki za dodatne informacije ne bi smeli zahtevati dolgotrajnega zbiranja podatkov.
Romanian: O solicitare de informații suplimentare nu ar trebui să necesite o perioadă lungă de colectare a datelor.
Bulgarian: В RAI не следва да се изисква продължително събиране на данни.
Estonian: Täiendava teabe nõue ei tohiks eeldada pikka andmekogumisperioodi.
Latvian: Papildu informācijas pieprasījumā nevajadzētu norādīt ilgu datu vākšanas laiku.
Lithuanian: Papildomos informacijos prašymas neturėtų būti susijęs su ilgalaikiu duomenų rinkimo laikotarpiu.
Maltese: RAI ma għandhiex teħtieġ perjodu ta’ ġbir ta’ dejta itwal.
English: Feedback will be provided to the TWG on the result of an RAI.
French: Le GTT sera informé des résultats d’une DIC.
German: Die TWG erhält Rückmeldung zum Ergebnis einer Bitte um zusätzliche Informationen.
Spanish: Se informará al GTT de los resultados de las SIS.
Italian: Al gruppo di lavoro tecnico sono riferite le reazioni sul risultato di una richiesta di informazioni supplementari.
Portuguese: Será fornecido feedback ao grupo de trabalho técnico sobre o resultado de um pedido de informações adicionais.
Dutch: De TWG krijgt feedback over het resultaat van een verzoek om aanvullende informatie.
Danish: Den tekniske arbejdsgruppe får feedback om resultatet af en anmodning om yderligere oplysninger.
Swedish: Återkoppling ska ges till den tekniska arbetsgruppen om resultatet av begäran om kompletterande information.
Finnish: Tekniselle työryhmälle annetaan palautetta lisätietopyynnön tuloksista.
Greek: Η ΤΟΕ ενημερώνεται σχετικά με τα αποτελέσματα των ΑΣΠ.
Czech: Ohledně výsledku žádosti o doplňkové informace bude technické pracovní skupině poskytnuta zpětná vazba.
Slovak: TPS dostane spätnú väzbu o výsledku ŽDI.
Polish: Techniczna grupa robocza otrzyma informację zwrotną o wyniku w odniesieniu do takiego wniosku.
Hungarian: Visszajelzést kell adni a szakmai munkacsoportnak a kiegészítő információk iránti kérelem eredményéről.
Slovenian: Tehnični delovni skupini bodo predložene povratne informacije o rezultatu zahtevkov za dodatne informacije.
Romanian: TWG va primi feedback cu privire la rezultatul unei astfel de solicitări.
Bulgarian: На членовете на ТРГ следва да се изпраща насрещна информация относно резултата от дадено RAI.
Estonian: Täiendava teabe nõude tulemuse kohta antakse tehnilisele töörühmale tagasisidet.
Latvian: Tehniskajai darba grupai tiek nodrošināta atgriezeniskā saite par papildu informācijas pieprasījuma rezultātu.
Lithuanian: TDG pateikiami atsiliepimai apie papildomos informacijos prašymo rezultatus.
Maltese: Għandu jingħata feedback lit-TWG dwar ir-riżultat ta’ RAI.
English: the version of the BREF published previously;
French: à la version du BREF publiée précédemment;
German: der zuvor veröffentlichten Fassung des BVT-Merkblatts,
Spanish: la versión del BREF publicada anteriormente;
Italian: la versione del BREF pubblicata in precedenza;
Portuguese: a versão do documento de referência MTD publicada previamente;
Dutch: de vorige gepubliceerde versie van het BREF;
Danish: den tidligere offentliggjorte udgave af BAT-referencedokumentet
Swedish: den tidigare publicerade versionen av BAT-referensdokument,
Finnish: aiemmin julkaistuun BREF-asiakirjan versioon
Greek: την προηγούμενη έκδοση του εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ που δημοσιεύθηκε,
Czech: dříve zveřejněnou verzí BREF;
Slovak: predtým uverejnenou verziou dokumentu BREF;
Polish: wcześniej opublikowanej wersji dokumentu BREF;
Hungarian: a BREF korábban közzétett változata;
Slovenian: predhodno objavljeno različico referenčnega dokumenta BAT;
Romanian: versiunea documentului BREF publicată anterior;
Bulgarian: Версията на BREF, публикувана в предходен период;
Estonian: eelnevalt avaldatud PVT-viitedokumendi versiooniga;
Latvian: iepriekš publicēto LPTP atsauces dokumenta versiju;
Lithuanian: anksčiau skelbta GPGBID versija;
Maltese: mal-verżjoni tal-BREF ippubblikata preċedentement;