English: any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, taking account of ISPM No 9 [1] and applying an integrated approach according to the principles set out in ISPM No 14 [2].
French: toute autre mesure susceptible de contribuer à l’éradication de l’organisme spécifié, dans le respect de la NIMP no 9 [1] et selon une approche intégrée conforme aux principes établis par la NIMP no 14 [2].
German: jegliche andere Maßnahme, die zur Ausrottung des spezifizierten Organismus beitragen kann, unter Berücksichtigung des ISPM Nr. 9 [1], und Anwendung eines integrierten Konzepts nach den Grundsätzen des ISPM Nr. 14 [2].
Spanish: cualquier otra medida que pueda contribuir a erradicar el organismo, habida cuenta de la norma NIMF no 9 [1] y aplicando un enfoque integrado conforme a los principios expuestos en la norma NIMF no 14 [2].
Italian: qualunque altra misura in grado di contribuire all’eradicazione dell’organismo specificato, tenendo conto della norma ISPM n. 9 [1] e applicando un approccio integrato secondo i principi stabiliti nella norma ISPM n. 14 [2].
Portuguese: Qualquer outra medida que possa contribuir para a erradicação do organismo especificado, tendo em conta a ISPM n.o 9 [1] e aplicando uma abordagem integrada em conformidade com os princípios estabelecidos na ISPM n.o 14 [2].
Dutch: andere maatregelen die kunnen bijdragen tot de uitroeiing van het nader omschreven organisme, waarbij rekening wordt gehouden met ISPM nr. 9 [1] en overeenkomstig de beginselen van ISPM nr. 14 [2] een geïntegreerde aanpak wordt toegepast.
Danish: andre foranstaltninger, der vil kunne bidrage til at udrydde skadegøreren, under hensyntagen til ISPM nr. 9 [1] og under anvendelse af en integreret metode i overensstemmelse med principperne i ISPM nr. 14 [2].
Swedish: Andra åtgärder som kan bidra till att utrota den angivna skadegöraren, med beaktande av ISPM nr 9 [1] och tillämpningen av ett integrerat tillvägagångssätt i enlighet med principerna i ISPM nr 14 [2].
Finnish: mahdolliset muut toimenpiteet, joilla voidaan edistää mainitun organismin hävittämistä, ottaen huomioon ISPM nro 9 [1] ja soveltaen yhdennettyä lähestymistapaa ISPM nro 14:ssa [2] vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
Greek: στ) οποιοδήποτε άλλο μέτρο, το οποίο μπορεί να συμβάλει στην εξάλειψη του συγκεκριμένου οργανισμού, λαμβάνοντας υπόψη το πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 9 [1] και εφαρμόζοντας ολοκληρωμένη προσέγγιση σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στο πρότυπο αναφοράς ISPM αριθ. 14 [2].
Czech: jakékoli jiné opatření, které může přispět k eradikaci dotčeného organismu, s přihlédnutím k ISPM č. 9 [1] a při uplatnění integrovaného přístupu v souladu se zásadami stanovenými v ISPM č. 14 [2].
Slovak: akékoľvek iné opatrenie, ktoré môže prispieť k eradikácii špecifikovaného organizmu, berúc do úvahy normu ISPM č. 9 [1] a uplatňujúc integrovaný prístup podľa princípov stanovených v norme ISPM č. 14 [2].
Polish: wszelkie inne środki, które mogą przyczynić się do zwalczania określonego organizmu, z uwzględnieniem normy ISPM nr 9 [1] i z zastosowaniem zintegrowanego podejścia zgodnie z zasadami określonymi w normie ISPM nr 14 [2].
Hungarian: bármely egyéb intézkedés, amely hozzájárulhat a meghatározott szervezet felszámolásához, figyelemmel az ISPM 9. számú szabványra [1] és az ISPM 14. számú szabványban [2] foglalt elveknek megfelelő integrált megközelítést alkalmazva.
Slovenian: kakršen koli drug ukrep, ki bi lahko prispeval k izkoreninjenju navedenega organizma, ob upoštevanju ISPM št. 9 [1] in uporabi celostnega pristopa v skladu z načeli iz ISPM št. 14 [2].
Romanian: orice altă măsură care poate contribui la eradicarea organismului specificat, ținând seama de ISPM nr. 9 [1] și care aplică o abordare integrată în conformitate cu principiile stabilite în ISPM nr. 14 [2].
Bulgarian: всякакви други мерки, които биха допринесли за унищожаването на посочения организъм, като се вземе предвид МСФМ № 9 [1] и се прилага интегриран подход съобразно принципите, определени в МСФМ № 14 [2].
Estonian: muud meetmed, mis võivad nimetatud organismi tõrjele kaasa aidata, võttes arvesse standardit ISPM nr 9 [1] ja rakendades integreeritud meetodit vastavalt põhimõtetele, mis on sätestatud standardis ISPM nr 14 [2].
Latvian: veic jebkādus citus pasākumus, kas varētu sekmēt minētā organisma izskaušanu, ņemot vērā ISPM Nr. 9 [1] un izmantojot integrētu pieeju saskaņā ar ISPM Nr. 14 [2] noteiktajiem principiem.
Lithuanian: imasi bet kokių kitų priemonių, kurios gali padėti likviduoti nurodytąjį organizmą, atsižvelgiant į ISPM Nr. 9 [1] ir laikantis visapusiško požiūrio pagal ISPM Nr. 14 [2] išdėstytus principus.
Maltese: kull miżura oħra li tista’ tikkontribwixxi għall-qerda tal-organiżmu speċifikat, b’kunsiderazzjoni tal-ISPM Nru 9 [1] u bl-applikazzjoni ta’ approċċ integrat skont il-prinċipji stipulati fl-ISPM Nru 14 [2].