FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interim technical report 
French: Rapport technique intermédiaire 
German: Zwischenbericht über die technische Durchführung 
Spanish: Informe técnico intermedio 
Italian: Relazione tecnica intermedia 
Portuguese: Relatório técnico intercalar 
Dutch: Tussentijds technisch verslag 
Danish: Foreløbig teknisk rapport 
Swedish: Teknisk delrapport 
Finnish: Tekninen välikertomus 
Greek: Ενδιάμεση τεχνική έκθεση 
Czech: Průběžná technická zpráva 
Slovak: Predbežná technická správa 
Polish: Okresowe sprawozdanie techniczne 
Hungarian: Időközi technikai jelentés 
Slovenian: Vmesno tehnično poročilo 
Romanian: Raport tehnic intermediar 
Bulgarian: Междинен технически доклад: 
Estonian: Tehniline vahearuanne 
Latvian: Starpposma tehniskais ziņojums 
Lithuanian: Tarpinė techninė ataskaita 
Maltese: Ir-rapport tekniku interim 
English: Final technical report 
French: Rapport technique final 
German: Abschlussbericht über die technische Durchführung 
Spanish: Informe técnico final 
Italian: Relazione tecnica finale 
Portuguese: Relatório técnico final 
Dutch: Technisch eindverslag 
Danish: Endelig teknisk rapport 
Swedish: Teknisk slutrapport 
Finnish: Tekninen loppukertomus 
Greek: Τελική τεχνική έκθεση 
Czech: Závěrečná technická zpráva 
Slovak: Záverečná technická správa 
Polish: Końcowe sprawozdanie techniczne 
Hungarian: Végleges technikai jelentés 
Slovenian: Končno tehnično poročilo 
Romanian: Raport tehnic final 
Bulgarian: Окончателен технически доклад 
Estonian: Tehniline lõpparuanne 
Latvian: Galīgais tehniskais ziņojums 
Lithuanian: Galutinė techninė ataskaita 
Maltese: Ir-rapport tekniku finali 
English: Rabies surveillance tests performed and results:
French: Tests réalisés dans le cadre de la surveillance de la rage et résultats:
German: Im Rahmen der Tollwutüberwachung durchgeführte Untersuchungen und deren Ergebnisse:
Spanish: Pruebas de vigilancia de la rabia realizadas y resultados de las mismas:
Italian: Test per la diagnosi della rabbia effettuati e risultati:
Portuguese: Testes de vigilância da raiva efetuados e resultados:
Dutch: Uitgevoerde surveillancetests voor rabiës en resultaten:
Danish: Rabiesovervågningstest, der er udført, og resultaterne heraf:
Swedish: Utförda rabiestester och resultat:
Finnish: Suoritetut raivotaudin valvontatestit ja niiden tulokset:
Greek: Δοκιμές παρακολούθησης της λύσσας που διενεργήθηκαν και αποτελέσματα:
Czech: Vyšetření uskutečněná v rámci dozoru nad vzteklinou a jejich výsledky:
Slovak: Testy vykonané v súvislosti s dohľadom nad besnotou a výsledky:
Polish: Badania wykonane w ramach nadzoru nad wścieklizną i ich wyniki:
Hungarian: A veszettség felügyelete érdekében végzett vizsgálat megnevezése és eredménye:
Slovenian: Opravljeni testi za nadzor stekline in rezultati:
Romanian: Testele de supraveghere a rabiei efectuate și rezultate
Bulgarian: Извършени тестове за наблюдение на болестта бяс и резултати от тях:
Estonian: Marutaudi kontrollimiseks tehtud katsed ja nende tulemused:
Latvian: Veiktie trakumsērgas uzraudzības testi un to rezultāti
Lithuanian: Su pasiutligės priežiūra susiję tyrimai ir rezultatai:
Maltese: It-testijiet ta’ sorveljanza tar-rabja mwettaq u r-riżultati tagħhom:
English: Prefecture
French: Préfecture
German: Präfektur
Spanish: Prefectura
Italian: Prefettura
Portuguese: Município
Dutch: Prefectuur
Danish: Præfektur
Swedish: Region
Finnish: Prefektuuri
Greek: Νομός
Czech: Prefektura
Slovak: Prefektúra
Polish: Prefektura
Hungarian: Közigazgatási körzet
Slovenian: Prefektura
Romanian: Prefectură
Bulgarian: Префектура
Estonian: Prefektuur
Latvian: Administratīvā teritorija
Lithuanian: Prefektūra
Maltese: Prefettura
English: Species
French: Espèce
German: Tierart
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδη
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Romanian: Specie
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšis
Maltese: Speċijiet
English: Test type
French: Type de test
German: Art der Untersuchung
Spanish: Tipo de prueba
Italian: Tipo di test
Portuguese: Tipo de teste
Dutch: Soort test
Danish: Type test
Swedish: Testtyp
Finnish: Testityyppi
Greek: Τύπος δοκιμής
Czech: Typ vyšetření
Slovak: Typ testu
Polish: Rodzaj badania
Hungarian: A vizsgálat típusa
Slovenian: Vrsta testa
Romanian: Tip de test
Bulgarian: Тип тест
Estonian: Katse tüüp
Latvian: Testa veids
Lithuanian: Tyrimo tipas
Maltese: Tip ta’ test
English: Number of animals tested
French: Nombre d’animaux contrôlés
German: Zahl der untersuchten Tiere
Spanish: Número de animales sometidos a pruebas
Italian: Numero di animali sottoposti a test
Portuguese: Número de animais testados
Dutch: Aantal geteste dieren
Danish: Antal testede dyr
Swedish: Antal testade djur
Finnish: Testattujen eläinten lukumäärä
Greek: Αριθμός ζώων που υποβλήθηκαν σε δοκιμή
Czech: Počet vyšetřených zvířat
Slovak: Počet testovaných zvierat
Polish: Liczba zwierząt przebadanych
Hungarian: Vizsgált állatok száma
Slovenian: Število testiranih živali
Romanian: Numărul de animale supuse testului
Bulgarian: Брой на животните, подложени на тестове
Estonian: Kontrollitud loomade arv
Latvian: Testēto dzīvnieku skaits
Lithuanian: Tirtų gyvūnų skaičius
Maltese: Għadd ta’ annimali ttestjati
English: Positive
French: Résultats positifs
German: Positiv
Spanish: Positiva
Italian: Positivi
Portuguese: Positivos
Dutch: Positief
Danish: Positiv
Swedish: Positiva
Finnish: Positiivinen
Greek: Θετική
Czech: Pozitivní
Slovak: Pozitívny
Polish: Z wynikiem dodatnim
Hungarian: Pozitív vizsgálat
Slovenian: Pozitivni
Romanian: Rezultate pozitive
Bulgarian: Положителен тест
Estonian: Positiivseid
Latvian: Pozitīvs
Lithuanian: Teigiamas
Maltese: Pożittiv
English: Technical evaluation of the situation and difficulties faced.
French: Évaluation technique de la situation et difficultés rencontrées.
German: Technische Bewertung der Lage und zu bewältigende Schwierigkeiten:
Spanish: Evaluación técnica de la situación y dificultades encontradas.
Italian: Valutazione tecnica della situazione e difficoltà incontrate.
Portuguese: Avaliação técnica da situação e das dificuldades encontradas
Dutch: Technische evaluatie van de situatie en ondervonden moeilijkheden.
Danish: Teknisk evaluering af situationen og de vanskeligheder, man er stødt på
Swedish: Teknisk utvärdering av situationen och problem man har stött på.
Finnish: Tilanteen tekninen arviointi ja kohdatut ongelmat
Greek: Τεχνική εκτίμηση της κατάστασης και δυσκολίες αντιμετωπίστηκαν.
Czech: Technické hodnocení situace a zjištěné problémy.
Slovak: Technické vyhodnotenie situácie a ťažkosti, ktorým bolo treba čeliť:
Polish: Ocena techniczna sytuacji i napotkane trudności
Hungarian: Technikai helyzetértékelés és a felmerült nehézségek.
Slovenian: Tehnična ocena položaja in težave
Romanian: Evaluarea tehnică a situației și dificultățile întâmpinate
Bulgarian: Техническа оценка на ситуацията и срещаните трудности.
Estonian: Olukorra ja ette tulnud probleemide tehniline hinnang.
Latvian: Situācijas un radušos grūtību tehniskais novērtējums
Lithuanian: Techninis padėties įvertinimas ir iškilę sunkumai.
Maltese: Il-valutazzjoni teknika tas-sitwazzjoni u d-diffikultajiet li nqalgħu.
English: The financial report referred to in Article 3(1)(c) shall include at least the following information:
French: Le rapport financier visé à l’article 3, paragraphe 1, point c), comprend au moins les éléments suivants:
German: Der Finanzbericht gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c umfasst mindestens Folgendes:
Spanish: El informe financiero a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra c), debe incluir, como mínimo, la información siguiente:
Italian: La relazione finanziaria di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c) comprende almeno le seguenti informazioni:
Portuguese: O relatório financeiro referido no artigo 3.o, n.o 1, alínea c), deve incluir, no mínimo, as seguintes informações:
Dutch: Het in artikel 3, lid 1, onder c), bedoelde financiële verslag omvat ten minste de volgende informatie:
Danish: Den i artikel 3, stk. 1, litra c), omhandlede finansielle rapport skal som minimum indeholde følgende:
Swedish: Den finansiella rapport som avses i artikel 3.1 c ska minst innehålla följande:
Finnish: Edellä olevan 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun rahoitusta koskevaan kertomukseen on sisällyttävä ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Η χρηματοοικονομική έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα εξής στοιχεία:
Czech: Finanční zpráva zmíněná v čl. 3 odst. 1 písm. c) musí obsahovat alespoň tyto informace:
Slovak: Finančná správa uvedená v článku 3 ods. 1 písm. c) zahŕňa aspoň tieto informácie:
Polish: Sprawozdanie finansowe, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. c), obejmuje przynajmniej następujące informacje:
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett pénzügyi jelentésnek legalább a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Finančno poročilo iz člena 3(1)(c) vključuje vsaj naslednje:
Romanian: Raportul financiar prevăzut la articolul 3 alineatul (1) litera (c) cuprinde cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Финансовият доклад, посочен в член 3, параграф 1, буква в), включва като минимум следното:
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud finantsaruanne sisaldab vähemalt järgmist teavet.
Latvian: Finanšu pārskatā, kas minēts 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā, ietver vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytoje finansinėje ataskaitoje turi būti pateikiama bent ši informacija:
Maltese: Ir-rapport finanzjarju msemmi fl-Artikolu 3(1)(c) jinkludi tal-inqas l-informazzjoni li ġejja:
English: Measures eligible for co-financing
French: Mesures pouvant bénéficier d’un cofinancement
German: Förderfähige Maßnahmen
Spanish: Medidas que pueden ser cofinanciadas
Italian: Misure per cui è ammesso il cofinanziamento
Portuguese: Medidas elegíveis para cofinanciamento
Dutch: Voor medefinanciering in aanmerking komende maatregelen
Danish: Foranstaltninger, hvortil der kan ydes EU-tilskud
Swedish: Åtgärder som berättigar till medfinansiering
Finnish: Toimenpiteet, joille voidaan myöntää yhteisrahoitusta
Greek: Επιλέξιμα μέτρα για συγχρηματοδότηση
Czech: Opatření způsobilá pro spolufinancování
Slovak: Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie
Polish: Środki kwalifikujące się do współfinansowania
Hungarian: Társfinanszírozással támogatható intézkedések
Slovenian: Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja
Romanian: Măsuri eligibile pentru cofinanțare
Bulgarian: Мерки, отговарящи на условията за съфинансиране
Estonian: Kaasrahastamiskõlblikud meetmed
Latvian: Pasākumi, par kuriem var saņemt līdzfinansējumu
Lithuanian: Bendrai finansuoti tinkamos priemonės
Maltese: Miżuri eleġibbli għall-kofinanzjament
English: Laboratory tests
French: Tests en laboratoire
German: Laboruntersuchungen
Spanish: Pruebas de laboratorio
Italian: Test di laboratorio
Portuguese: Testes laboratoriais
Dutch: Laboratoriumtests
Danish: Laboratorietest
Swedish: Laboratorietester
Finnish: Laboratoriotestit
Greek: Εργαστηριακές δοκιμές
Czech: Laboratorní vyšetření
Slovak: Laboratórne testy
Polish: Badania laboratoryjne
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok
Slovenian: Laboratorijski testi
Romanian: Teste de laborator
Bulgarian: Лабораторни тестове
Estonian: Laborikatsed
Latvian: Laboratorijas testi
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai
Maltese: Testijiet fil-laboratorju
English: Type of tests
French: Type de test
German: Art der Untersuchung
Spanish: Tipo de pruebas
Italian: Tipo di test
Portuguese: Tipo de teste
Dutch: Soort test
Danish: Type test
Swedish: Testtyp
Finnish: Testityyppi
Greek: Τύπος δοκιμών
Czech: Typ vyšetření
Slovak: Typ testov
Polish: Rodzaj badania
Hungarian: Vizsgálat típusa
Slovenian: Vrsta testov
Romanian: Tipul testelor
Bulgarian: Тип тест
Estonian: Katse tüüp
Latvian: Testu veids
Lithuanian: Tyrimo tipas
Maltese: Tip ta’ testijiet
English: Number of tests carried out
French: Nombre de tests réalisés
German: Zahl der durchgeführten Untersuchungen
Spanish: Número de pruebas efectuadas
Italian: Numero di test eseguiti
Portuguese: Número de testes realizados
Dutch: Aantal uitgevoerde tests
Danish: Antal udførte test
Swedish: Antal utförda tester
Finnish: Suoritettujen testien lukumäärä
Greek: Αριθμός δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν
Czech: Počet provedených vyšetření
Slovak: Počet vykonaných testov
Polish: Liczba przeprowadzonych badań
Hungarian: Az elvégzett vizsgálatok száma
Slovenian: Število opravljenih testov
Romanian: Numărul de teste efectuate
Bulgarian: Брой на извършените тестове
Estonian: Tehtud katsete arv
Latvian: Veikto testu skaits
Lithuanian: Atliktų tyrimų skaičius
Maltese: Għadd ta’ testijiet imwettqa
English: Cost of tests carried out without overheads
French: Coût des tests réalisés sans les frais généraux
German: Kosten der durchgeführten Untersuchungen ohne Gemeinkosten
Spanish: Coste de las pruebas realizadas, sin los gastos generales Detección del antígeno del virus de la rabia
Italian: Costo dei test eseguiti, escluse le spese generali
Portuguese: Custo dos testes efetuados não incluindo despesas gerais
Dutch: Kosten van de uitgevoerde tests, exclusief algemene kosten
Danish: Udgifter til udførelse af test uden generalomkostninger
Swedish: Kostnad för utförda tester utom allmänna kostnader
Finnish: Suoritettujen testien kustannukset ilman yleiskustannuksia
Greek: Κόστος των δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν χωρίς τα γενικά έξοδα
Czech: Náklady na provedená vyšetření (bez režijních nákladů)
Slovak: Náklady na vykonané testy bez režijných nákladov
Polish: Koszt przeprowadzonych badań bez kosztów ogólnych
Hungarian: Az elvégzett vizsgálatok költsége általános költségek nélkül
Slovenian: Stroški opravljenih testov brez splošnih stroškov
Romanian: Costul testelor efectuate, fără cheltuieli de regie
Bulgarian: Разходи за извършените тестове без административните разходи
Estonian: Tehtud katsete maksumus ilma üldkuludeta
Latvian: Veikto testu izmaksas bez pieskaitāmajām izmaksām
Lithuanian: Atliktų tyrimų kaina be pridėtinių išlaidų
Maltese: Spiża tat-testijiet imwettqa mingħajr l-ispejjeż ġenerali
English: Detection of rabies virus antigen
French: Détection de l’antigène de la rage
German: Nachweis des Tollwut-Antigens
Spanish: Prueba de detección de anticuerpos por fluorescencia (FAT)
Italian: Ricerca dell’antigene della rabbia
Portuguese: Deteção do antigénio do vírus da raiva
Dutch: Opsporing van rabiësantigeen
Danish: Påvisning af rabiesantigen
Swedish: Påvisande av rabiesvirusantigen
Finnish: Raivotautiviruksen antigeenin osoittaminen
Greek: Ανίχνευση του αντιγόνου του ιού της λύσσας
Czech: Detekce antigenu viru vztekliny
Slovak: Zisťovanie antigénu vírusu besnoty
Polish: Wykrywanie antygenu wirusa wścieklizny
Hungarian: A veszettség vírus antigénjének kimutatása
Slovenian: Določanje antigena virusa stekline
Romanian: Detectarea antigenului rabiei
Bulgarian: Откриване на антиген на вируса на бяс
Estonian: Marutaudi viiruse antigeeni avastamine
Latvian: Trakumsērgas vīrusa antigēna noteikšana
Lithuanian: Pasiutligės viruso antigeno nustatymas
Maltese: Sejba tal-antiġen tal-vajrus tar-rabja
English: other (please specify)
French: Autre (préciser)
German: sonstige (bitte angeben)
Spanish: otras (especifíquense)
Italian: altro (specificare)
Portuguese: Outro (especificar)
Dutch: Andere (aangeven welke)
Danish: Andet (præciseres)
Swedish: Övrigt (specificeras)
Finnish: Muu (täsmennettävä)
Greek: άλλη (παρακαλείσθε να διευκρινίσετε)
Czech: jiné (prosím upřesněte)
Slovak: iný (špecifikujte)
Polish: Inne (proszę określić)
Hungarian: Egyéb (nevezze meg)
Slovenian: drugo (prosimo, navedite)
Romanian: Altele (precizați)
Bulgarian: Друг (моля, уточнете)
Estonian: Muu (palun täpsustada)
Latvian: Cits (precizēt)
Lithuanian: kitas (nurodyti)
Maltese: oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)
English: Isolation/Characterisation of rabies virus
French: Isolation/caractérisation du virus de la rage
German: Isolierung/Charakterisierung des Tollwut-Virus
Spanish: Aislamiento/caracterización del virus de la rabia
Italian: Isolamento/caratterizzazione del virus della rabbia
Portuguese: Isolamento/caracterização do vírus da raiva
Dutch: Isolatie/Karakterisering van rabiësvirus
Danish: Isolering/karakterisering af rabiesvirus
Swedish: Isolering/karakterisering av rabiesvirus
Finnish: Raivotautiviruksen eristäminen/karakterisoiminen
Greek: Απομόνωση/Χαρακτηρισμός του ιού της λύσσας
Czech: Izolace/charakterizace viru vztekliny
Slovak: Izolácia/charakterizácia vírusu besnoty
Polish: Izolacja/scharakteryzowanie wirusa wścieklizny
Hungarian: Egyéb (nevezze meg) A veszettségvírus izolálása/karakterizálása
Slovenian: Izolacija/karakterizacija virusa stekline
Romanian: Izolarea/Caracterizarea virusului rabiei
Bulgarian: Изолиране/характеризиране на вируса на бяс
Estonian: Marutaudi viiruse isoleerimine/iseloomustamine
Latvian: Trakumsērgas vīrusa izolēšana/raksturojums
Lithuanian: Pasiutligės viruso atskyrimas/apibūdinimas
Maltese: Iżolazzjoni/Karatterizzazzjoni tal-vajrus tar-rabja
English: Sequencing
French: Séquençage
German: Sequenzbestimmung
Spanish: Secuenciación
Italian: Sequenziamento
Portuguese: Sequenciação
Dutch: Sequentiëring
Danish: Sekvensering
Swedish: Sekvensering
Finnish: Sekvensointi
Greek: Καθορισμός αλληλουχίας
Czech: sekvenování
Slovak: sekvencovanie
Polish: Sekwencjonowanie
Hungarian: Szekvenciálás
Slovenian: določanje nukleotidnega zaporedja
Romanian: Secvențialitate
Bulgarian: Секвениране
Estonian: Järjestuse määramine
Latvian: Sekvencēšana
Lithuanian: Seka
Maltese: Tqegħid f’sekwenza
English: Laboratory personnel specifically hired for the purposes of the plan
French: Personnel de laboratoire recruté spécifiquement pour la mise en œuvre du plan
German: Speziell für die Zwecke des Plans angestelltes Laborpersonal
Spanish: Personal contratado específicamente para el plan
Italian: Personale di laboratorio appositamente assunto per il piano
Portuguese: Pessoal de laboratório especificamente contratado para efeitos do plano
Dutch: Speciaal voor het uitvoeren van het plan aangeworven laboratoriumpersoneel
Danish: Laboratoriepersonale, der ansættes specifikt i forbindelse med planen
Swedish: Laboratoriepersonal som anlitats särskilt för planens genomförande
Finnish: Erityisesti suunnitelman toteuttamista varten palkattu laboratoriohenkilöstö
Greek: Προσωπικό εργαστηρίου που προσελήφθη ειδικά για τους σκοπούς του σχεδίου
Czech: Pracovníci laboratoře najatí konkrétně pro účely plánu
Slovak: Laboratórny personál osobitne zamestnaný na účely vykonávania plánu
Polish: Personel laboratoryjny zatrudniony specjalnie do celów planu
Hungarian: A kifejezetten a terv végrehajtása érdekében felvett laboratóriumi alkalmazottak
Slovenian: Laboratorijsko osebje, ki je bilo najeto posebej za namene načrta
Romanian: Personal de laborator angajat în mod specific pentru punerea în aplicare a planului
Bulgarian: Лабораторен персонал, специално нает за целите на плана
Estonian: Spetsiaalselt kava rakendamise eesmärgil palgatud laboritöötajad
Latvian: Laboratorijas darbinieki, kas speciāli algoti minētā plāna īstenošanai
Lithuanian: Laboratorijos darbuotojai, specialiai įdarbinti planui įgyvendinti
Maltese: Persunal tal-laboratorju impjegat apposta biex jintlaħqu l-għanijiet tal-pjan
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię i nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Pavardė
Maltese: Isem
English: Status (Permanent/Temporary)
French: Statut (permanent/ temporaire)
German: Status (unbefristet/befristet)
Spanish: Situación laboral (fijo/temporal)
Italian: Status (permanente/ temporaneo)
Portuguese: Estatuto (permanente/temporário)
Dutch: Statuut (vast/tijdelijk)
Danish: Status (fastansat/midlertidigt ansat)
Swedish: Status (fast/tillfällig)
Finnish: Asema (Vakinainen/tilapäinen)
Greek: Καθεστώς (Μόνιμο/Προσωρινό)
Czech: Status (stálý/dočasný pracovník)
Slovak: Typ zamestnania (na dobu neurčitú/určitú)
Polish: Status (stanowisko stałe/stanowisko czasowe)
Hungarian: Jogállás (ideiglenes/állandó alkalmazott)
Slovenian: Status (redno/začasno zaposlen)
Romanian: Statut (permanent/temporar)
Bulgarian: Статут (постоянен/временен)
Estonian: Staatus (alaline/ajutine)
Latvian: Statuss (pastāvīgs/pagaidu darbinieks)
Lithuanian: Statusas (nuolatinis/laikinas)
Maltese: Status (Permanenti/Temporanju)
English: Contract duration
French: Durée du contrat
German: Vertragsdauer
Spanish: Duración del contrato
Italian: Durata del contratto
Portuguese: Duração do contrato
Dutch: Looptijd van het contract
Danish: Kontraktens varighed
Swedish: Kontraktets varaktighet
Finnish: Sopimuksen kesto
Greek: Διάρκεια της σύμβασης
Czech: Doba trvání smlouvy
Slovak: Trvanie zmluvy
Polish: Okres obowiązywania umowy
Hungarian: A szerződés időtartama
Slovenian: Trajanje pogodbe
Romanian: Durata contractului
Bulgarian: Срок на договора
Estonian: Lepingu pikkus
Latvian: Līguma ilgums
Lithuanian: Sutarties trukmė
Maltese: Tul tal-kuntratt
English: Amount paid
French: Montant payé
German: gezahlter Betrag
Spanish: Importe abonado
Italian: Importo pagato
Portuguese: Montante pago
Dutch: Betaald bedrag
Danish: Afholdt beløb
Swedish: Utbetalt belopp
Finnish: Maksettu määrä
Greek: Καταβληθέν ποσό
Czech: Vyplacená částka
Slovak: Zaplatená suma
Polish: Wypłacona kwota
Hungarian: Kifizetett összeg
Slovenian: Plačani znesek
Romanian: Suma plătită
Bulgarian: Изплатена сума
Estonian: Makstud summa
Latvian: Samaksātā summa
Lithuanian: Sumokėta suma
Maltese: Ammont imħallas
English: I certify that:
French: Je certifie:
German: Ich bescheinige hiermit, dass
Spanish: Certifico que:
Italian: Certifico che:
Portuguese: Certifico que:
Dutch: Ondergetekende verklaart dat:
Danish: Undertegnede attesterer, at:
Swedish: Härmed intygas följande:
Finnish: Allekirjoittanut todistaa täten, että
Greek: Βεβαιώνω ότι:
Czech: Potvrzuji, že:
Slovak: Potvrdzujem, že:
Polish: Poświadczam, że:
Hungarian: Igazolom, hogy:
Slovenian: Potrjujem, da:
Romanian: Certific următoarele:
Bulgarian: Удостоверявам, че:
Estonian: Kinnitan, et:
Latvian: Es apliecinu, ka:
Lithuanian: Patvirtinu, kad:
Maltese: Jiena niċċertifika li
English: Name and signature of operational director:
French: Nom et signature du directeur opérationnel:
German: Name und Unterschrift des geschäftsführenden Direktors:
Spanish: Nombre y firma del director operativo:
Italian: Nome e firma del direttore operativo:
Portuguese: Nome e assinatura do diretor operacional:
Dutch: Naam en handtekening van de operationele directeur:
Danish: Den operationelle leders navn og underskrift
Swedish: Driftledarens namn och underskrift
Finnish: Toiminnasta vastaavan johtajan nimi ja allekirjoitus:
Greek: Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του υπεύθυνου διευθυντή:
Czech: Jméno a podpis výkonného ředitele:
Slovak: Meno a podpis prevádzkového riaditeľa:
Polish: Nazwisko i podpis kierownika operacyjnego:
Hungarian: Az operatív igazgató neve és aláírása
Slovenian: Ime in podpis operativnega direktorja:
Romanian: Numele și semnătura directorului operativ:
Bulgarian: Име и подпис на оперативния директор:
Estonian: Tegevdirektori nimi ja allkiri:
Latvian: Izpilddirektora vārds, uzvārds un paraksts:
Lithuanian: Direktoriaus pavardė ir parašas
Maltese: Isem u firma tad-direttur operattiv:
English: FAT PCR
Spanish: Prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR)
Hungarian: Fluoreszkáló ellenanyagpróba (FAT)
English: PCR
Estonian: Polümeraasi ahelreaktsioonil põhinev
Lithuanian: PGR
English: FAT
Slovenian: IFT
Romanian: IFA