English: TTE and exercise module: This activity aims at developing the capabilities of the States Parties in prevention of, preparedness for and response to a terrorist attack using chemical weapons.
French: Exercices de simulation et module d'exercices: Cette activité vise à développer les capacités des États parties en matière de prévention d'un attentat terroriste perpétré avec des armes chimiques, de préparation et de réponse à cet attentat.
German: Planübungen und Übungsmodul: Mit diesen Maßnahmen sollen die Fähigkeiten der Vertragsstaaten im Bereich der Prävention, Abwehrbereitschaft und Reaktionsfähigkeit in Bezug auf Terroranschläge, bei denen Chemiewaffen eingesetzt werden, entwickelt werden.
Spanish: Módulo de ejercicios y de ejercicios de simulación: El objetivo de esta actividad es desarrollar la capacidad de los Estados parte en la prevención, preparación y respuesta frente a atentados terroristas que utilicen armas químicas.
Italian: Modulo comprendente esercizi di simulazione ed esercitazioni pratiche: l'attività è intesa a sviluppare le capacità degli Stati parte in materia di prevenzione, preparazione e risposta in caso di attacco terroristico con armi chimiche.
Portuguese: Exercícios Teóricos e Módulos de Exercícios: Esta atividade visa desenvolver a capacidade dos Estados Partes para se preparar, prevenir e reagir a atentados terroristas com armas químicas.
Dutch: Table-top-oefeningen en oefenmodule: deze activiteit heeft ten doel bij te dragen aan de ontwikkeling van het vermogen van staten die partij zijn op het gebied van voorkoming van, paraatheid voor en reactie op terroristische aanslagen met chemische wapens.
Danish: Skrivebordsøvelser og øvelsesmodul: Denne aktivitet sigter mod at udbygge de deltagende staters kapacitet inden for forebyggelse af, beredskab i forbindelse med og reaktion på et terrorangreb med kemiske våben.
Swedish: Skrivbordsövningar och övningsmodul: Denna verksamhet syftar till att utveckla konventionsstaternas kapacitet i fråga om förebyggande av, beredskap för samt åtgärder vid en terroristattack med kemiska vapen.
Finnish: Suunnitteluharjoitukset ja harjoitusmoduuli: Tällä toimella on tarkoitus kehittää sopimusvaltioiden kykyä ehkäistä sellaisia terrori-iskuja, joissa käytetään kemiallisia aseita, ja valmistautua ja vastata niihin.
Greek: Η εν λόγω δραστηριότητα αποσκοπεί στην ανάπτυξη των ικανοτήτων των συμβαλλομένων κρατών όσον αφορά την πρόληψη, την ετοιμότητα αντίδρασης και την ίδια την αντίδραση σε τρομοκρατική επίθεση με χημικά όπλα.
Czech: Simulační cvičení a cvičební modul: Cílem této činnosti je rozvoj schopností států, které jsou stranami úmluvy, pokud jde o předcházení teroristickým útokům za použití chemických zbraní, na připravenost a reakci na tyto útoky.
Slovak: Simulačné cvičenia a modul cvičenia: Cieľom tejto činnosti je rozvoj spôsobilostí štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v oblasti prevencie teroristických útokov s použitím chemických zbraní, pripravenosti a reakcie na ne.
Polish: Ćwiczenia symulacyjne i moduł ćwiczeń: działanie to ma na celu rozwinąć zdolności państw stron do zapobiegania atakowi terrorystycznemu z wykorzystaniem broni chemicznej oraz gotowości i reagowania na taki atak.
Hungarian: Szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok: E tevékenység célja, hogy fejlessze a részes államok képességeit a vegyi anyagokkal elkövetett terrortámadások megelőzése, valamint az ilyen támadásokra való felkészültség és reagálás terén.
Slovenian: Simulacijske vaje in modul za vaje: Ta dejavnost je usmerjena v razvijanje zmogljivosti držav pogodbenic za preprečevanje terorističnih napadov s kemičnim orožjem ter pripravljenost in odzivanje nanje.
Bulgarian: Симулационни учения и модул за учения: Тази дейност цели развитие на способностите на държавите — страни по конвенцията, за предотвратяване, готовност и реагиране на терористично нападение с употреба на химическо оръжие.
Estonian: Kirjalikud siseharjutused ja harjutustemoodul: selle tegevuse eesmärk on arendada osalisriikide suutlikkust keemiarelvi kasutades toimepandavaid terrorirünnakuid ennetada, nendeks valmis olla ja nendele reageerida.
Latvian: TTE un praktisko mācību modulis. Šīs darbības mērķis ir pilnveidot CWC dalībvalstu novēršanas, gatavības un reaģēšanas spējas attiecībā uz teroristu uzbrukumu, kurā izmantoti ķīmiski ieroči.
Lithuanian: Šia veikla siekiama plėtoti valstybių šalių gebėjimus užkirsti kelią teroro aktams, kurių metu naudojamos cheminės medžiagos, būti jiems pasirengusioms ir į juos reaguoti.
Maltese: It-TTE u l-modulu tal-eżerċizzji: Din l-attività għandha l-għan li tiżviluppa l-kapaċitajiet tal-Istati Partijiet fil-prevenzjoni ta', it-tħejjija għal u r-rispons għal attakk terroristiku bl-użu ta' armi kimiċi.