English: Where there is an “Ex” symbol in front of a CN code, the goods covered by this Decision are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description in column (2) and the qualification and explanation in column (3).
French: Lorsque le code NC est précédé de la mention “ex”, les marchandises couvertes par la présente décision sont déterminées par la portée du code NC et par celle de la désignation correspondante de la colonne 2, ainsi que par les précisions et explications de la colonne 3.
German: Ist einem KN-Code ein ‚ex‘ vorangestellt, werden die unter diesen Beschluss fallenden Waren durch den Geltungsbereich des KN-Codes und denjenigen der entsprechenden Warenbezeichnung in Spalte 2 sowie durch die Kennzeichnung und Erläuterung in Spalte 3 bestimmt.
Spanish: Cuando aparezca la mención “Ex” delante de un código de la NC, las mercancías incluidas en el ámbito de aplicación de la presente Decisión quedarán determinadas por el ámbito de aplicación del código de la NC y por los de la designación de la mercancía de la columna 2 y las puntualizaciones y aclaraciones de la columna 3 correspondientes.
Italian: Se il codice NC è preceduto da “ex”, le merci oggetto della presente decisione sono identificate dal codice NC e dalla corrispondente designazione della colonna 2 nonché dalle precisazioni e spiegazioni della colonna 3.
Portuguese: Sempre que um código NC for precedido da indicação “Ex”, os produtos abrangidos pela presente decisão são determinados pelo âmbito do código NC e pela designação correspondente na coluna (2) e a qualificação e explicação na coluna (3).
Dutch: Wanneer een GN-code wordt voorafgegaan door „Ex”, worden de goederen waarop dit besluit van toepassing is, bepaald door de reikwijdte van de GN-code en door die van de desbetreffende omschrijving in kolom 2 en de kwalificatie en verklaring in kolom 3.
Danish: Hvis »ex« er angivet foran KN-koden, bestemmes de varer, der er omfattet af denne afgørelse, på grundlag af KN-kodens anvendelsesområde og den dertil svarende beskrivelse i kolonne (2) og afgrænsningen og forklaringen i kolonne (3).
Swedish: Om KN-numret föregås av ’Ex’ avgörs vilka varor som omfattas av detta beslut på grundval av KN-numrets omfattning och motsvarande varuslag i kolumn (2) och beskrivningen och förklaringen i kolumn (3).
Finnish: Jos CN-koodia edeltää etuliite ’ex’, tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvat tuotteet määritellään CN-koodin ja vastaavan kuvauksen laajuuden mukaisesti sarakkeessa 2 ja selityksen mukaisesti sarakkeessa 3.
Greek: Όπου υπάρχει το σύμβολο «Ex» πριν από τον κωδικό της ΣΟ, τα εμπορεύματα που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση προσδιορίζονται από το πεδίο εφαρμογής του κωδικού της ΣΟ και από το πεδίο εφαρμογής της αντίστοιχης περιγραφής στη στήλη (2), καθώς και από τον προσδιορισμό και την εξήγηση της στήλης (3).
Czech: Je-li před kódem KN předpona ‚Ex‘, je zboží, na které se vztahuje toto rozhodnutí, určeno rozsahem příslušného kódu KN a rozsahem příslušného popisu ve sloupci 2 a působností a vysvětlením ve sloupci 3.
Slovak: Ak je pred číselným znakom KN symbol ‚Ex‘, tovar, na ktorý sa vzťahuje toto rozhodnutie, sa určuje rozsahom číselného znaku KN a rozsahom príslušného opisu v stĺpci (2) a vymedzenia a vysvetlenia v stĺpci (3).
Polish: Jeżeli przed kodem CN znajduje się symbol »Ex«, towary podlegające niniejszej decyzji są określone zakresem kodu CN i zakresem odpowiedniego opisu w kolumnie (2) oraz kwalifikacji i wyjaśnień w kolumnie (3).
Hungarian: Ahol a KN-kód előtt »ex« jelzés szerepel, ott az e határozat hatálya alá tartozó egyes kategóriákba sorolt árukat a KN-kód alkalmazási köre, a 2. oszlopban szereplő megfelelő leírás, valamint a 3. oszlopban szereplő leírás és magyarázat határozza meg.
Slovenian: Kadar je pred oznako KN navedeno ‚ex‘, so proizvodi iz tega sklepa določeni z obsegom oznak KN, s tem pa tudi z obsegom ustrezajočega poimenovanja v stolpcu 2 ter kvalifikacijami in obrazložitvami v stolpcu 3.
Romanian: Atunci când există un simbol «ex» figurează înaintea unui cod NC, mărfurile care intră sub incidența prezentei decizii sunt determinate de domeniul de aplicare al codului NC și de descrierea corespondentă în coloana (2) și de calificare și explicație în coloana (3).
Bulgarian: Когато кодът по КН се предшества от означението „Ex“, продуктите, обхванати от настоящото решение, се определят от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание в колона 2 и уточненията и обясненията в колона 3.
Estonian: Kui CN-koodi ees on tähis „ex”, määrab käesolevas otsuses käsitletavad kaubad kindlaks CN-koodi ja 2. veeru vastava kirjelduse ulatus ning 3. veeru kvalifitseerumine ja selgitus.
Latvian: Ja KN koda priekšā ir simbols “Ex”, preces, uz kurām attiecas šis lēmums, nosaka pēc KN koda piemērošanas jomas, 2. slejā sniegtā attiecīgā apraksta un 3. slejā norādītās kvalifikācijas un paskaidrojuma.
Lithuanian: Jei prieš KN kodą yra simbolis „Ex“, į šį sprendimą įtrauktos prekės apibrėžiamos pagal KN kodo aprėptį, atitinkamą 2 skilties aprašo aprėptį ir 3 skilties apribojimą ir paaiškinimą.
Maltese: Meta jkun hemm simbolu ‘Ex’ quddiem kodiċi NM, l-oġġetti koperti b'din id-Deċiżjoni huma determinati mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-kodiċi NM u minn dak tad-deskrizzjoni korrispondenti fil-kolonna (2) u l-kwalifikazzjoni u l-ispjegazzjoni fil-kolonna (3).