English: The genetically modified SYN-IR162-4 maize, as described in the application, expresses the Vip3Aa20 protein which confers protection against certain lepidopteran pests and PMI protein which was used as a selectable marker.
French: Le maïs génétiquement modifié SYN-IR162-4, décrit dans la demande, exprime la protéine Vip3Aa20 qui lui confère une protection contre certains nuisibles de l’ordre des lépidoptères et la protéine PMI, utilisée comme marqueur de sélection.
German: Der im Antrag beschriebene genetisch veränderte SYN-IR162-4-Mais exprimiert das Protein Vip3Aa20, das Schutz gegen bestimmte Lepidoptera-Schädlinge gewährt, und das PMI-Protein, das als Selektionsmarker benutzt wurde.
Spanish: El maíz modificado genéticamente SYN-IR162-4 descrito en la solicitud expresa la proteína Vip3Aa20, que le confiere protección contra algunas plagas de lepidópteros, y la proteína PMI, que se utilizó como marcador genético.
Italian: Il granturco geneticamente modificato SYN-IR162-4, descritto nella domanda, esprime la proteina Vip3Aa20, che conferisce protezione nei confronti di alcuni lepidotteri, e la proteina PMI, che è stata usata come marcatore selezionabile.
Portuguese: O milho geneticamente modificado SYN-IR162-4, tal como descrito no pedido, exprime a proteína Vip3Aa20, que confere proteção contra determinadas pragas de lepidópteros, e a proteína PMI, que foi usada como marcador de seleção.
Dutch: De in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde mais SYN-IR-162-4 brengt het Vip3Aa20-eiwit tot expressie, dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke lepidoptera, alsook het PMI-eiwit, dat als genetische marker werd gebruikt.
Danish: Den genetisk modificerede SYN-IR162-4-majs, som er beskrevet i ansøgningen, udtrykker proteinet Vip3Aa20, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle, og PMI-protein, som anvendes som genetisk markør.
Swedish: Den genetiskt modifierade SYN-IR162-4-majsen, så som den beskrivs i ansökan, uttrycker Vip3Aa20-protein som ger skydd mot vissa skadedjur av ordningen fjärilar och PMI-protein som användes som en selektionsmarkör.
Finnish: Muuntogeeninen maissi SYN-IR162-4, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, ilmentää Vip3Aa20-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä perhostuholaisia kohtaan, ja PMI-proteiinia, jota käytettiin geenitunnistimena.
Greek: Ο γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος SYN-IR162-4, όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει την πρωτεΐνη Vip3Aa20 η οποία προσδίδει αντοχή σε ορισμένα άλλα επιβλαβή λεπιδόπτερα και την πρωτεΐνη PMI η οποία χρησιμοποιήθηκε ως δείκτης επιλογής.
Czech: Geneticky modifikovaná kukuřice SYN-IR162-4 popsaná v žádosti exprimuje protein Vip3Aa20, jenž poskytuje ochranu proti některým škůdcům z řádu Lepidoptera, a protein PMI, jenž byl použit jako selekční marker.
Slovak: V geneticky modifikovanej kukurici SYN-IR162-4 opísanej v žiadosti dochádza k expresii proteínu Vip3Aa20, ktorý poskytuje ochranu proti určitým škodcom z radu Lepidoptera, a proteínu PMI použitého ako selekčný marker.
Polish: Zgodnie z opisem we wniosku genetycznie zmodyfikowana kukurydza SYN-IR162-4 wykazuje ekspresję białka Vip3Aa20 nadającego odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (łuskoskrzydłe) oraz białka PMI, które zastosowano jako marker selekcyjny.
Hungarian: A kérelemben leírt, géntechnológiával módosított SYN-IR162-4 kukorica egyes, a Lepidoptera rendbe tartozó kártevőkkel szembeni védelmet biztosító Vip3Aa20 proteint, valamint genetikai markerként használt PMI proteint tartalmaz.
Slovenian: Gensko spremenjena koruza SYN-IR162-4, kakor je opisana v vlogi, izraža beljakovino Vip3Aa20, ki varuje pred nekaterimi škodljivimi vrstami metuljev, in beljakovino PMI, ki je bila uporabljena kot izbirni označevalec.
Romanian: Porumbul modificat genetic SYN-IR162-4, astfel cum este descris în cerere, exprimă proteina Vip3Aa20, care conferă protecție împotriva anumitor lepidoptere dăunătoare, precum și proteina PMI, care a fost utilizată ca marcator de selecție.
Bulgarian: Генетично модифицираната царевица SYN-IR162-4, както е описана в заявлението, експресира протеина Vip3Aa20, който придава устойчивост към някои люспестокрили вредители, и протеина PMI, който бе използван като маркерен ген със селективни функции.
Estonian: Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud maisis SYN-IR162-4 sünteesitakse valku Vip3Aa20, mis kaitseb seda maisi teatavate liblikaliste taimekahjurite eest, ja PMI-valku, mida kasutati valitava markerina.
Latvian: Pieteikumā aprakstītā ģenētiski modificētā kukurūza SYN-IR162-4 ekspresē Vip3Aa20 proteīnu, kas piešķir aizsardzību pret dažiem zvīņspārņu kārtas kaitēkļiem, un PMI proteīnu, ko izmanto kā selektīvo marķieri.
Lithuanian: Genetiškai modifikuoti kukurūzai SYN-IR162-4, kaip aprašyta prašyme, sintetina Vip3Aa20 baltymą, kuris apsaugo nuo kai kurių žvynasparnių kenkėjų, ir PMI baltymą, kuris naudotas kaip atrankos žymuo.
Maltese: Il-qamħirrum SYN-IR162-4 modifikat ġenetikament, kif deskritt fl-applikazzjoni, jesprimi l-proteina Vip3Aa20 li tipprovdi ħarsien minn ċerti parassiti lepidopterani u minn proteina PMI li kienet tintuża bħala markatur ġenetiku.