English: With regard to the question whether the situation in Sweden is different compared to other parts of Europe, SCHER agreed that soil pH is on average lower in Sweden than in other parts of Europe.
French: S’agissant de savoir si la situation en Suède est différente de la situation dans d’autres parties de l’Europe, le CSRSE est convenu que le pH du sol est en moyenne plus faible en Suède que dans d’autres régions d’Europe.
German: In Bezug auf die Frage, ob sich die Situation in Schweden anders darstellt als in anderen Teilen Europas, stimmte der SCHER zu, dass der pH-Wert des Bodens in Schweden durchschnittlich niedriger ist als in anderen Teilen Europas.
Spanish: Por lo que se refiere a la cuestión de si la situación en Suecia es diferente respecto de otras partes de Europa, el CCRSM está de acuerdo en que el pH del suelo en Suecia es, por término medio, más bajo que en otras partes de Europa.
Italian: Con riguardo alla domanda se la situazione in Svezia fosse differente da altre parti d’Europa, il CSRSA ha convenuto che il pH dei terreni in Svezia è in media inferiore a quello di altre parti d’Europa.
Portuguese: Quanto a saber se a situação na Suécia é diferente da de outras zonas da Europa, o CCRSA concordou que o pH do solo na Suécia é, em média, inferior ao de outras zonas da Europa.
Dutch: Wat betreft de vraag of de situatie in Zweden anders is dan in andere delen van Europa heeft het WCGM erkend dat de pH van de bodem in Zweden gemiddeld genomen lager is dan elders in Europa.
Danish: Med hensyn til, om situationen i Sverige adskiller sig fra situationen andre steder i Europa, er VKSM enig i, at jordens pH-værdi i gennemsnit er lavere i Sverige end andre steder i Europa.
Swedish: Med avseende på frågan om situationen i Sverige avviker från andra delar av Europa höll SCHER med om att pH-nivån i jord i genomsnitt är lägre i Sverige än i andra delar av Europa.
Finnish: Pohtiessaan, poikkeaako Ruotsin tilanne Euroopan muiden osien tilanteesta, SCHER-komitea hyväksyi sen, että maaperän pH on Ruotsissa keskimäärin matalampi kuin muualla Euroopassa.
Greek: Αναφορικά με το κατά πόσον η κατάσταση στη Σουηδία διαφέρει σε σχέση με άλλα μέρη της Ευρώπης, η ΕΕΥΠΚ συμφώνησε ότι το pH του εδάφους είναι χαμηλότερο στη Σουηδία από ό,τι σε άλλα μέρη της Ευρώπης.
Czech: Pokud jde o otázku, zda se situace ve Švédsku liší od ostatních částí Evropy, souhlasil výbor s tvrzením, že pH půdy ve Švédsku je v průměru nižší než v ostatních částech Evropy.
Slovak: V súvislosti s otázkou, či je situácia vo Švédsku odlišná od iných častí Európy, SCHER súhlasil s tým, že pH pôdy je vo Švédsku v priemere nižšie ako v iných častiach Európy.
Polish: Jeśli chodzi o pytanie, czy sytuacja w Szwecji jest inna w porównaniu z pozostałymi częściami Europy, komitet SCHER zgodził się, że zasadniczo pH gleby ma niższą wartość w Szwecji niż w pozostałych częściach Europy.
Hungarian: Abban a kérdésben, hogy Svédország helyzete eltér-e Európa más részeinek helyzetétől, az EKKTB egyetértett azzal a megállapítással, hogy a talaj pH-értéke Svédországban átlagosan alacsonyabb, mint Európa más részein.
Slovenian: Glede vprašanja, ali so razmere na Švedskem v primerjavi z ostalimi deli Evrope drugačne, se je ZOZOT strinjal, da je pH tal na Švedskem v povprečju nižji kot v drugih delih Evrope.
Romanian: În ceea ce privește existența vreunei diferențe între situația din Suedia și cea din alte regiuni din Europa, CSRSM a fost de acord că pH-ul solului în Suedia este, în medie, mai mic decât în alte părți ale Europei.
Bulgarian: По отношение на въпроса дали ситуацията в Швеция е различна в сравнение с други части на Европа НКРЗОС се съгласи, че средното равнище на рН на почвата е по-ниско в Швеция, отколкото в други части на Европа.
Estonian: Seoses küsimusega, kas võrreldes Euroopa muude piirkondadega on olukord Rootsis erinev, möönis teaduskomitee, et Rootsis on mulla pH-tase keskmiselt madalam kui mujal Euroopas.
Latvian: Attiecībā uz jautājumu par to, vai Zviedrijas situācija atšķiras salīdzinājumā ar citām Eiropas daļām, SCHER piekrita, ka augsnes pH Zviedrijā vidēji ir zemāks nekā citās Eiropas daļās.
Lithuanian: Dėl klausimo, ar padėtis Švedijoje skiriasi nuo padėties kitose Europos vietose, SAPMK sutiko, kad dirvos pH Švedijoje iš esmės yra mažesnis nei kitose Europos vietose.
Maltese: Fir-rigward tal-kwistjoni jekk is-sitwazzjoni hix differenti fl-Isvezja meta mqabbla ma’ partijiet oħra tal-Ewropa, l-SCHER qabel li l-pH tal-ħamrija b’mod ġenerali hija aktar baxxa fl-Isvezja milli f’partijiet oħra tal-Ewropa.