English: On 7 April 2008, by Decision 2008/298/CFSP [1] the Council amended Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union [2] to specify, inter alia, the tasks of the Military Staff of the European Union (EUMS) in relation to the EU Operations Centre.
French: Le 7 avril 2008, par la décision 2008/298/PESC [1], le Conseil a modifié la décision 2001/80/PESC du 22 janvier 2001 instituant l’état-major de l’Union européenne [2], afin de préciser, entre autres, les tâches de l’état-major de l’Union européenne (EMUE) en relation avec le centre d’opérations de l’Union européenne.
German: Am 7. April 2008 hat der Rat durch den Beschluss 2008/298/GASP [1] den Beschlusses 2001/80/GASP vom 22. Januar 2001 zur Einsetzung des Militärstabs der Europäischen Union [2] geändert, um unter anderem die Aufgaben des Militärstabs der Europäischen Union (EUMS) in Bezug auf das EU-Operationszentrum festzulegen.
Spanish: El 7 de abril de 2008, mediante la Decisión 2008/298/PESC [1], el Consejo modificó la Decisión 2001/80/PESC, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la Unión Europea [2] para especificar, entre otras cosas, los cometidos del Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE) en relación con el Centro de Operaciones de la UE.
Italian: Il 7 aprile 2008, con la decisione 2008/298/PESC [1], il Consiglio ha modificato la decisione 2001/80/PESC, del 22 gennaio 2001, che istituisce lo Stato maggiore dell’Unione europea [2], volta a precisare, tra l’altro, i compiti dello Stato maggiore dell’Unione europea (EUMS) in relazione al centro operativo dell’UE.
Portuguese: Em 7 de abril de 2008, pela Decisão 2008/298/PESC [1], o Conselho alterou a Decisão 2001/80/PESC, de 22 de janeiro de 2001, que cria o Estado-Maior da União Europeia (EMUE) [2], e na qual se identificam, nomeadamente, as tarefas do Estado-Maior da União Europeia em relação ao Centro de Operações da UE.
Dutch: Op 7 april 2008 heeft de Raad bij Besluit 2008/298/GBVB [1] Besluit 2001/80/GBVB van 22 januari 2001 houdende instelling van de Militaire Staf van de Europese Unie [2] gewijzigd, teneinde onder meer de taken van de Militaire Staf van de Europese Unie (EUMS) met betrekking tot het operatiecentrum van de EU te omschrijven.
Danish: Den 7. april 2008 ved afgørelse 2008/298/FUSP [1] ændrede Rådet afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab [2] for deri bl.a. at fastlægge Den Europæiske Unions Militærstabs (EUMS') opgaver i forbindelse med EU-operationscentret.
Swedish: Den 7 april 2008 ändrade rådet genom beslut 2008/298/Gusp [1] beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EUMS) [2] genom att bland annat specificera de uppgifter EUMS har i förhållande till EU:s operationscentrum.
Finnish: Neuvosto muutti 7 päivänä huhtikuuta 2008 päätöksellä 2008/298/YUTP [1] Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta 22 päivänä tammikuuta 2001 tehtyä päätöstä 2001/80/YUTP [2] siten, että siinä määritellään muun muassa EU:n sotilasesikunnan tehtävät suhteessa EU:n operaatiokeskukseen.
Greek: Στις 7 Απριλίου 2008, με την απόφαση 2008/298/ΚΕΠΠΑ [1], το Συμβούλιο τροποποίησε την απόφαση 2001/80/ΚΕΠΠΑ, της 22ας Ιανουαρίου 2001, για τη σύσταση του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2] προκειμένου να καθορίσει μεταξύ άλλων τα καθήκοντα του στρατιωτικού επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕο) σε σχέση με το κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ.
Czech: Dne 7. dubna 2008 Rada rozhodnutím 2008/298/SZBP [1] změnila rozhodnutí 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie [2], aby byly mimo jiné stanoveny úkoly Vojenského štábu Evropské unie (VŠEU) ve vztahu k operačnímu středisku EU.
Slovak: Rada 7. apríla 2008 rozhodnutím 2008/298/SZBP [1] zmenila a doplnila rozhodnutie 2001/80/SZBP z 22. januára 2001 o zriadení Vojenského štábu Európskej únie [2], aby boli okrem iného stanovené úlohy Vojenského štábu Európskej únie (VŠEÚ) vo vzťahu k operačnému centru EÚ.
Polish: W dniu 7 kwietnia 2008 r. decyzją 2008/298/WPZiB [1] Rada zmieniła decyzję 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej [2], aby określić, między innymi, zadania Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (SWUE) w związku z centrum operacyjnym UE.
Hungarian: A Tanács 2008. április 7-én a 2008/298/KKBP határozattal [1] módosította az Európai Unió Katonai Törzsének létrehozásáról szóló, 2001. január 22-i 2001/80/KKBP határozatot [2], amelyben többek között meghatározta az Európai Unió Katonai Törzsének (EUKT) az uniós műveleti központtal kapcsolatos feladatait.
Slovenian: Svet je 7. aprila 2008 s Sklepom 2008/298/SZVP [1] spremenil Sklep 2001/80/SZVP z dne 22. januarja 2001 o ustanovitvi Vojaškega štaba Evropske unije [2], da bi med drugim podrobno navedel naloge Vojaškega štaba Evropske unije (VŠEU) v zvezi z operativnim centrom EU.
Romanian: La 7 aprilie 2008, prin Decizia 2008/298/PESC [1], Consiliul a modificat Decizia 2001/80/PESC din 22 ianuarie 2001 de instituire a Statului Major al Uniunii Europene [2] pentru a specifica, printre altele, sarcinile Statului Major al Uniunii Europene (EUMS) în privința Centrului de operații al UE.
Bulgarian: На 7 април 2008 г. с Решение 2008/298/ОВППС [1] Съветът измени Решение 2001/80/ОВППС от 22 януари 2001 г. за създаването на Военния състав на Европейския съюз [2], за да определи наред с другото задачите на Военния състав на Европейския съюз (ВСЕС) във връзка с Оперативния център на ЕС.
Estonian: Nõukogu muutis 7. aprillil 2008 aastal otsusega 2008/298/ÜVJP [1]22. jaanuari 2001. aasta otsust 2001/80/ÜVJP (Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta), [2] et täpsustada muu hulgas Euroopa Liidu sõjalise staabi (ELSS) ülesandeid seoses ELi operatsioonide keskusega.
Latvian: Padome 2008. gada 7. aprīlī ar Lēmumu 2008/298/KĀDP [1] grozīja Lēmumu 2001/80/KĀDP (2001. gada 22. janvāris) par Eiropas Savienības Militārā štāba izveidošanu [2], lai precizētu, inter alia, Eiropas Savienības Militārā štāba (ESMŠ) uzdevumus saistībā ar ES Operāciju centru.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 7 d. Taryba Sprendimu 2008/298/BUSP [1] iš dalies pakeitė 2001 m. sausio 22 d. Sprendimą 2001/80/BUSP dėl Europos Sąjungos karinio štabo įsteigimo [2], ir jame nurodė, inter alia, Europos Sąjungos karinio štabo (toliau – ES karinis štabas) užduotis, susijusias su ES operacijų centru;
Maltese: Fis-7 ta’ April 2008, bid-Deċiżjoni 2008/298/PESK [1] il-Kunsill emenda d-Deċiżjoni 2001/80/PESK tat-22 ta’ Jannar 2001 dwar l-istabbiliment tal-Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea [2] sabiex jispeċifika inter alia l-kompiti tal-Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMS) fir-rigward taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE.