English: In what follows reference is made to the epidemic reserve set from 2010 onwards, since the ZT was not obliged to maintain an epidemic reserve for the previous years.
French: Dans la suite, il sera toujours fait référence aux capacités supplémentaires fixées à partir de 2010 puisque ZT n’était pas obligée de mettre à disposition des capacités supplémentaires les années précédentes.
German: Im Folgenden wird immer auf die ab 2010 festgelegte Seuchenreserve verwiesen, da der ZT für die früheren Jahre nicht zur Vorhaltung einer Seuchenreserve verpflichtet war.
Spanish: En las páginas que siguen se hace siempre referencia a la capacidad de reserva para casos de epizootias establecida a partir de 2010, pues ZT no estaba obligada a mantener una capacidad de reserva los años anteriores.
Italian: Di seguito si rinvia sempre alla riserva per epizoozie prevista a partire dal 2010, perché negli anni precedenti lo ZT non aveva l’obbligo di mantenerla.
Portuguese: Abaixo é feita referência à reserva epidémica definida a partir de 2010, uma vez que a ZT não era obrigada a manter uma reserva epidémica para os anos anteriores.
Dutch: Hierna zal steeds worden verwezen naar de vanaf 2010 vastgelegde reservecapaciteit, aangezien ZT in de voorgaande jaren niet verplicht was om reservecapaciteit beschikbaar te houden.
Danish: I det følgende henvises der altid til den fastlagte overskydende kapacitet gældende fra og med 2010, da ZT ikke var forpligtet til at opretholde overskydende kapacitet i tidligere år.
Swedish: De hänvisningar som görs till reservkapaciteten här nedan avser alltid den reservkapacitet som fastställdes från och med 2010, eftersom ZT inte var skyldigt att tillhandahålla någon reservkapacitet under tidigare år.
Finnish: Jäljempänä viitataan aina vuonna 2010 säädettyyn epidemiareserviin, sillä aiempina vuosina ZT ei ollut velvollinen ylläpitämään epidemiareserviä.
Greek: Στο εξής γίνεται αναφορά στην εφεδρική δυναμικότητα που προβλέπεται μετά το 2010, καθόσον παλαιότερα η ΖΤ δεν ήταν υποχρεωμένη να διατηρεί εφεδρική δυναμικότητα για περιπτώσεις επιδημιών.
Czech: Dále se bude vždy odkazovat na rezervu pro případ nákazy platnou od roku 2010, neboť v dřívějších letech nemělo sdružení ZT povinnost tuto rezervu držet.
Slovak: V ďalšom texte sa bude vždy odkazovať na rezervu pre prípad vzniku epidémie stanovenú od roku 2010, pretože v predchádzajúcich rokoch nebolo ZT povinné udržiavať túto rezervnú kapacitu.
Polish: Poniżej mowa jest o rezerwach na wypadek epidemii ustalonych po 2010 r., ponieważ ZT nie miało obowiązku utrzymywania takich rezerw w poprzednich latach.
Hungarian: A továbbiakban a Bizottság mindig a 2010-től meghatározott, járványok esetére fenntartott tartalékkapacitásra hivatkozik, mivel a ZT-t a korábbi évek tekintetében nem kötelezték a járványok esetére szükséges tartalékkapacitás fenntartására.
Slovenian: V nadaljevanju se sklicevanja nanašajo na rezervo za epidemije, določeno za obdobje od leta 2010 naprej, ker podjetje ZT v predhodnih letih ni bilo zavezano k vzdrževanju rezerve za epidemije.
Romanian: În continuare, se face referire la rezerva pentru epidemii stabilită începând cu anul 2010, deoarece ZT nu a fost obligată să mențină o rezervă pentru epidemii pentru anii anteriori.
Bulgarian: По-нататък позоваванията са на резерва за епидемии, определен от 2010 г. нататък, тъй като за предходните години ZT не е била длъжна да поддържа такъв резерв.
Estonian: Edaspidi viidatakse 2010. aastal ja järgnevatel aastatel kohustuslikule epideemiaks ettenähtud vabale tootmisvõimsusele, sest varem ei olnud ZT kohustatud epideemiaks ettenähtud vaba tootmisvõimsust hoidma.
Latvian: Turpmāk ir runa par epidēmijas gadījumā izmantojamas rezerves jaudas apmēru, kas noteikts no 2010. gada un turpmāk, jo iepriekšējos gados ZT nebija pienākuma uzturēt epidēmijas gadījumā izmantojamu rezerves jaudu.
Lithuanian: Toliau remiamasi nuo 2010 m. nustatytu epizootijų atveju naudotinų pajėgumų apimtimi, nes įmonė Zweckverband Tierkörperbeseitigung ankstesniais metais nebuvo įpareigota numatyti tokius pajėgumus.
Maltese: Ara l-istudji ISPA-NS u ISPA-RP.