English: The applicability may be limited by a decreased removal efficiency of other gaseous pollutants (SOX, HCl, HF) caused by the deposition of boron compounds on the surface of the dry alkaline reagent
French: L’applicabilité peut être limitée par une moindre efficacité d’élimination des autres polluants gazeux (SOx, HCl, HF) due au dépôt de composés de bore à la surface du réactif alcalin sec
German: Die Anwendbarkeit kann durch einen verminderten Abscheidegrad anderer gasförmiger Schadstoffe beschränkt sein (SOX, HCl, HF), der durch die Ablagerung von Borverbindungen an der Oberfläche der trockenen alkalischen Reagenz verursacht wird.
Spanish: La aplicabilidad puede estar limitada por una reducción de la eficiencia en la eliminación de otros contaminantes gaseosos (SOX, HCl, HF) provocada por la deposición de compuestos de boro en la superficie del reactivo alcalino seco.
Italian: L’applicabilità può essere soggetta a limitazioni per via di una ridotta efficienza nella rimozione di altri inquinanti gassosi (SOX, HCl, HF) dovuta alla deposizione dei composti del boro sulla superficie del reagente alcalino a secco
Portuguese: A aplicabilidade pode ser limitada por uma menor eficiência na remoção de outros poluentes gasosos (SOX, HCl, HF) provocada pela deposição de compostos de boro na superfície do reagente alcalino seco.
Dutch: De toepasbaarheid kan beperkt zijn vanwege een verminderde doeltreffendheid bij het verwijderen van andere gasvormige verontreinigende stoffen (SOX, HCl, HF), veroorzaakt door de afzetting van boorverbindingen op het oppervlak van het droge alkalinereagens.
Danish: Anvendelsen kan være begrænset af reduceret effektivitet med hensyn til fjernelse af andre gasformige forurenende stoffer (SOX, HCl, HF), der skyldes aflejring af borforbindelser på overfladen af det tørre basiske reagens.
Swedish: Tillämpligheten kan begränsas genom en minskad borttagningseffekt av andra gasformiga föroreningar (SOX, HCl, HF) som orsakas av deponering av borföreningar på ytan av det torra alkaliska reagenset.
Finnish: Tekniikan sovellettavuutta voi rajoittaa muiden kaasumaisten epäpuhtauksien (SOX, HCl, HF) poistotehokkuuden heikkeneminen, joka johtuu booriyhdisteiden laskeumasta kuivan alkalisen reagenssin pinnalla.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής ενδέχεται να περιοριστεί λόγω μειωμένης αποτελεσματικής απομάκρυνσης άλλων αέριων ρύπων (SOX, HCl, HF) που οφείλεται στην απόθεση ενώσεων βορίου στην επιφάνεια του ξηρού αλκαλικού αντιδραστηρίου
Czech: Použitelnost může být omezena nižší účinností odstraňování jiných plynných znečišťujících látek (SOX, HCl, HF) způsobenou ukládáním sloučenin boru na povrchu suchého zásaditého činidla.
Slovak: Uplatniteľnosť môže byť obmedzená zníženou efektívnosťou odstraňovania ostatných plynných znečisťujúcich látok (SOX, HCl, HF) spôsobenou ukladaním zlúčenín bóru na povrchu suchého zásaditého činidla.
Polish: Możliwość zastosowania może być ograniczona ze względu na zmniejszoną efektywność usuwania innych zanieczyszczeń gazowych (SOX, HCl, HF), spowodowaną wytrącaniem się związków boru na powierzchni suchego odczynnika alkalicznego.
Hungarian: Alkalmazhatóságának korlátot szabhat az egyéb gáznemű szennyezőanyagok (SOX, HCl, HF) csökkenő eltávolítási hatékonysága, amelyet a száraz alkáli reagens felületére lerakódó bór vegyületek okoznak.
Slovenian: Ustreznost je lahko omejena zaradi manjše učinkovitosti pri odstranjevanju drugih plinastih onesnaževal (SOx, HCl, HF), kar je posledica odlaganja borovih spojin na površini suhega alkalnega reagenta.
Romanian: Aplicabilitatea poate fi limitată de o eficiență de eliminare redusă a altor poluanți gazoși (SOx, HCl, HF) cauzată de depunerile compușilor borului pe suprafața reactivului alcalin uscat
Bulgarian: Приложението може да бъде ограничена от намалената ефективност на отстраняване на други газообразни замърсители (SOX, HCl, HF), причинена от отлагането на борни съединения по повърхността на мокрия алкален реагент
Estonian: Kohaldatavus võib olla piiratud seoses asjaoluga, et kuiva aluselise reaktiivi pinnale ladestuvad booriühendid vähendavad muude gaasiliste saasteainete (SOX, HCl, HF) eemaldamise tõhusust
Latvian: Piemērojamība var būt ierobežota, jo var samazināties citu gāzveida piesārņotāju (SOX, HCl, HF) attīrīšanas efektivitāte, ko izraisa bora savienojumu nogulsnēšanās uz sausā sārmainā reaģenta virsmas.
Lithuanian: Pritaikomumas gali būti ribotas dėl sumažėjusio kitų dujinių teršalų (SOX, HCl, HF) šalinimo veiksmingumo, kurį sukelia ant sausojo šarminio reagento paviršiaus susiformavusios boro junginių nuosėdos
Maltese: L-applikabilità tista’ tkun limitata minn tnaqqis fl-effiċjenza tat-tneħħija ta’ sustanzi li jniġġsu gassużi oħra (SOX, HCl, HF) ikkawżat mid-depożitu ta’ komposti tal-boron fuq il-wiċċ tar-reaġent alkalin niexef