English: open circuit cooling may be used when safety issues require for it (e.g. incidents when large quantities of glass need to be cooled)
French: Un refroidissement en circuit ouvert peut s’avérer nécessaire pour des raisons de sécurité (par exemple, en cas d’incident nécessitant le refroidissement de grandes quantités de verre)
German: Ein offener Kühlkreis kann eingesetzt werden, wenn dies aufgrund von Sicherheitsaspekten erforderlich ist (z. B. Störfälle, bei denen große Glasmengen gekühlt werden müssen).
Spanish: la refrigeración de circuito abierto podrá utilizarse cuando sea necesario por razones de seguridad (por ejemplo, incidentes en que deban enfriarse grandes cantidades de vidrio).
Italian: il raffreddamento a circuito aperto può essere utilizzato quando ciò è reso necessario da problemi di sicurezza (per esempio incidenti che richiedono il raffreddamento di grandi quantità di vetro)
Portuguese: pode ser utilizado arrefecimento de circuito aberto sempre que as questões de segurança assim o exijam (por exemplo para evitar incidentes quando é necessário arrefecer grandes quantidades de vidro);
Dutch: er kan gebruikgemaakt worden van een open koelsysteem wanneer bepaalde veiligheidsaspecten dat vereisen (bv. incidenten wanneer grotere hoeveelheden glas gekoeld moeten worden)
Danish: Afkøling med åbent kredsløb kan anvendes, når det af sikkerhedsmæssige årsager er påkrævet (f.eks. i situationer, hvor store mængder glas skal afkøles).
Swedish: kylning med öppen krets kan användas då säkerhetsaspekterna kräver det (t.ex. incidenter då stora mängder glas behöver kylas av),
Finnish: avointa jäähdytysjärjestelmää voidaan käyttää, jos turvallisuus sitä edellyttää (esim. jos on jäähdytettävä suuri määrä lasia)
Greek: ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί ψύξη ανοικτού κυκλώματος, όταν απαιτείται για λόγους ασφαλείας (π.χ. συμβάντα κατά τα οποία απαιτείται ψύξη μεγάλων ποσοτήτων γυαλιού)
Czech: pokud to bezpečnost vyžaduje, může se používat otevřený chladicí systém (např. při incidentech, kdy je třeba chladit velké množství skla).
Slovak: keď to vyžadujú otázky bezpečnosti (napr. mimoriadne udalosti, pri ktorých je potrebné chladiť veľké množstvá skla), môže sa použiť otvorený chladiaci okruh,
Polish: otwarty obieg chłodzenia może być stosowany, jeżeli jest to konieczne ze względów bezpieczeństwa (np. prawdopodobieństwo wypadków, podczas których muszą zostać schłodzone duże ilości szkła);
Hungarian: nyitott hűtőkör olyan esetekben alkalmazható, amelyekben az biztonsági problémák miatt szükséges (pl. olyan eseményeknél, amikor nagy mennyiségű üveget kell hűteni),
Romanian: sistemul de răcire cu circuit deschis poate fi folosit atunci când problemele de siguranță impun acest lucru (de exemplu, incidente în care este nevoie să fie răcite cantități mari de sticlă).
Bulgarian: може да бъде използвано отворен охладителен контур, когато това се налага заради безопасността (напр. в случай на инциденти, при които е необходимо да бъдат охладени големи количества стъкло),
Estonian: avatud ahelaga jahutust võib kasutada juhul, kui seda nõutakse ohutuse tagamiseks (nt kui on tarvis jahutada suuri klaasikoguseid);
Latvian: ja tas nepieciešams atbilstoši drošības prasībām, var izmantot nenoslēgta cikla dzesēšanas sistēmu (piemēram, saistībā ar negadījumiem, kad ir jāatdzesē liels daudzums stikla);
Lithuanian: atviros grandinės aušinimo sistemą galima naudoti, jeigu ją privaloma taikyti dėl su sauga susijusių priežasčių (pvz., incidentai aušinant didelius stiklo kiekius)
Maltese: jista’ jintuża tkessiħ b’ċirkwit miftuħ meta kwistjonijiet tas-sikurezza jesiġu dan (eż. inċidenti meta jkunu meħtieġa li jitkessħu kwantitajiet kbar ta’ ħġieġ)