FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and Japan.
French: Depuis le début de 2006, Faizullah est propriétaire d'entreprises à Doubaï et au Japon.
German: Seit Anfang 2006 besaß Faizullah Unternehmen in Dubai und Japan.
Spanish: A principios de 2006, Faizullah era propietario de empresas en Dubai y Japón.
Italian: All'inizio del 2006 Faizullah era proprietario di imprese a Dubai e in Giappone.
Portuguese: Faizullah possui empresas no Dubai e no Japão desde o início de 2006.
Dutch: Vanaf begin 2006 was Faizullah eigenaar van ondernemingen in Dubai en Japan.
Danish: Faizullah har siden begyndelsen af 2006 ejet virksomheder i Dubai og Japan.
Swedish: Faizullah har sedan början av 2006 ägt företag i Dubai och Japan.
Finnish: Vuoden 2006 alusta Faizullah omisti yrityksiä Dubaissa ja Japanissa.
Greek: Από τις αρχές του 2006, ο Faizullah ήταν ιδιοκτήτης επιχειρήσεων στο Ντουμπάι και την Ιαπωνία.
Czech: Od počátku roku 2006 vlastnil Faizullah podniky v Dubaji a v Japonsku.
Slovak: Začiatkom roku 2006 vlastnil podniky v Dubaji a Japonsku.
Polish: Od początku 2006 r. Faizullah był właścicielem przedsiębiorstw w Dubaju i w Japonii.
Hungarian: Faizullah-nak 2006 eleje óta vannak vállalkozásai Dubaiban és Japánban.
Slovenian: Faizullah je od začetka leta 2006 lastnik več podjetij v Dubaju in na Japonskem.
Romanian: De la începutul anului 2006, Faizullah deține afaceri în Dubai și Japonia.
Bulgarian: От началото на 2006 г Faizullah притежава фирми в Дубай и Япония.
Estonian: Alates 2006. aasta algusest on Faizullah omanud ettevõtteid Dubais ja Jaapanis.
Latvian: No 2006. gada sākuma Faizullah īpašumā ir uzņēmumi Dubaijā (Dubai) un Japānā.
Lithuanian: 2006 m. pradžioje Faizullah turėjo įmonių Dubajuje ir Japonijoje.
Maltese: Mill-bidu tal-2006, Faizullah kellu negozji fid-Dubai u fil-Ġappun.
English: Date of birth: (a) approximately 1968, (b) 1969.
French: Date de naissance: a) vers 1968, b) 1969.
German: Geburtsdatum: a) Um 1968; b) 1969.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) aproximadamente 1968, b) 1969.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1968; b) 1969.
Portuguese: Data de nascimento: (a) Aproximadamente 1968, (b) 1969.
Dutch: Geboortedatum: a) ongeveer 1968; b) 1969.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1968 b) 1969.
Swedish: Född: a) ca. 1968, b) 1969.
Finnish: Syntymäaika: a) noin 1968; b) 1969.
Greek: περί το 1968, β) 1969. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: a) přibližně v roce 1968, b) 1969.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne v roku 1968, b) 1969.
Hungarian: Születési ideje: a) 1968 körül, b) 1969.
Slovenian: Datum rojstva: (a) približno leta 1968, (b) 1969.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1968, (b) 1969.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1968, b) 1969.
Latvian: Dzimšanas datums: a) aptuveni 1968. gads, b) 1969. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1964, (b) 1969.
English: Date of birth: Approximately 1960.
French: Date de naissance: vers 1960.
German: Geburtsdatum: Um 1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1960.
Italian: Data di nascita: intorno al 1960.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1960.
Dutch: Geboortedatum: rond 1960.
Danish: Fødselsdato: ca. 1960.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1960.
Greek: περί το 1960. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1960.
Slovak: Dátum narodenia: približne v roku 1960.
Hungarian: Születési ideje: 1960 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1960.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1960.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1960. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1975.
English: Place of birth: (a) Jaghatu District, Maidan Wardak Province, Afghanistan, (b) Sharana District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Jaghatu, province de Maidan Wardak, Afghanistan, (b) district de Sharana, province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Jaghatu, Provinz Maidan Wardak, Afghanistan; b) Bezirk Sharana, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) distrito de Jaghatu, provincia de Maidan Wardak, Afganistán, b) distrito de Sharana, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Jaghatu, provincia di Maidan Wardak, Afghanistan, b) distretto di Sharana, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Distrito de Jaghatu, província de Maidan Wardak, Afeganistão, (b) Distrito de Sharana, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Jaghatu, provincie Maidan Wardak, Afghanistan, b) district Sharana, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Jaghatudistriktet, Maidan Wardak-provinsen, Afghanistan, b) Sharanadistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Jaghatun piiri, Maidan Wardakin maakunta, Afganistan; b) Sharanan piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Jaghatu, επαρχία Maidan Wardak, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Sharana, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: a) oblast Jaghatu, provincie Maidan Wardak, Afghánistán, b) oblast Sharana, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan; b) okres Garda Sharana, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Jaghatu körzet, Maidan Wardak tartomány, Afganisztán, b) Sharana körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Jaghatu, provinca Maidan Wardak, Afganistan, (b) okrožje Sharana, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan, (b) districtul Sharana, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Jaghatu ringkond, Maidan Wardaki provints, Afganistan; b) Sharana ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Jaghatu apgabals, Maidan Wardak province, Afganistāna, b)Sharana apgabals, Paktia province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Disrett ta' Jaghatu, Provinċja ta' Maidan Wardak, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Sharana, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan.
English: Other information: Reportedly deceased on 9 November 2008.
French: Renseignements complémentaires: serait décédé le 9 novembre 2008.
German: Weitere Angaben: Soll am 9. November 2008 verstorben sein.
Spanish: Información suplementaria: Presuntamente muerto el 9 de noviembre de 2008.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto il 9 novembre 2008.
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente falecido em 9 de novembro de 2008.
Dutch: Overige informatie: zou overleden zijn op 9 november 2008.
Danish: Andre oplysninger: Angiveligt død den 9. november 2008.
Swedish: Övriga upplysningar: Uppges ha avlidit den 9 november 2008.
Finnish: Lisätietoja: Ilmoitettu kuolleen 9. marraskuuta 2008.
Greek: Φέρεται ως αποβιώσας στις 9 Νοεμβρίου 2008.
Czech: Další informace: Údajně zemřel dne 9. listopadu 2008.
Slovak: Ďalšie informácie: Údajne zomrel 9. novembra 2008.
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2008. november 9-én elhunyt.
Slovenian: Druge informacije: domnevno umrl 9. novembra 2008.
Romanian: Alte informații: se presupune că a decedat la 9 noiembrie 2008.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 9. novembril 2008.
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2008. gada 9. novembrī.
Lithuanian: Kita informacija: pranešta, kad 2008 m. lapkričio 9 d. mirė.
Maltese: Informazzjoni oħra: Allegatament miet fid-9 ta' Novembru 2008.
English: Date of birth: Approximately 1965.
French: Date de naissance: vers 1965.
German: Geburtsdatum: Um 1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1965.
Italian: Data di nascita: intorno al 1965.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1965.
Dutch: Geboortedatum: rond 1965.
Danish: Fødselsdato: ca. 1965.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1965.
Greek: περί το 1965. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1965.
Slovak: Dátum narodenia: približne v roku 1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1965.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1965.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1965.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1965. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1975.
English: Place of birth: Awlyatak Village, Gardan Masjid Area, Chaki Wardak District, Maidan Wardak Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village d'Awlyatak, région de Gardan Masjid, district de Chaki Wardak, province de Maidan Wardak, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Awlyatak, Region Gardan Masjid, Bezirk Chaki Wardak, Provinz Maidan Wardak, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: localidad de Awlyatak, zona de Gardan Masjid, distrito de Chaki Wardak, provincia de Maidan Wardak, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Awlyatak, zona di Gardan Masjid, distretto di Chaki Wardak, provincia di Maidan Wardak, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: aldeia de Awlyatak, zona de Gardan Masjid, distrito de Chaki Wardak, província de Maidan Wardak, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Awlyatak, gebied Gardan Masjid, district Chaki Wardak, provincie Maidan Wardak, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Awlyatak, Gardan Masjid-området, Chaki Wardak-distriktet, Maidan Wardak-provinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Awlyatakin kylä, Gardan Masjidin alue, Chaki Wardakin piiri, Maidan Wardakin provinssi, Afganistan.
Greek: χωριό Awlyatak, περιοχή Gardan Masjid, περιφέρεια Chaki Wardak, επαρχία Maidan, Wardak, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: vesnice Awlyatak, území Gardan Masjid, oblast Chaki Wardak, provincie Maidan Wardak, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec okres Awlyatak, oblasť Gardan Masjid, okres Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Awlyatak falu, Gardan Masjid térség, Chaki Wardak körzet, Maidan Wardak tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Awlyatak, območje Gardan Masjid, okrožje Chaki Wardak, provinca Maidan Wardak, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Awlyatak, zona Gardan Masjid, districtul Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Awlyataki küla, Gardan Masjidi piirkond, Chaki Wardaki ringkond, Maidan Wardaki provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Awlyatak ciems, Gardan Masjid rajons, Chaki Wardak apgabals, Maidan Wardak province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Villaġġ ta' Awlyatak, Żona ta' Gardan Masjid, Distrett ta' Chaki Wardak, Provinċja ta' Maidan Wardak, l-Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1968.
French: Date de naissance: vers 1968.
German: Geburtsdatum: um 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: intorno al 1968.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: ca. 1968.
Swedish: Född: ca 1968.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1968.
Greek: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne v roku 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1968.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1968.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1968.
English: Place of birth: (a) Zurmat District, Paktia Province, Afghanistan, (b) Garda Saray District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Zurmat, province de Paktia, Afghanistan, b) district de Garda Saray, province de Paktia, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Zurmat, Provinz Paktia, Afghanistan; b) Bezirk Garda Saray, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Distrito de Zurmat, provincia de Paktia, Afganistán, b) distrito de Garda Saray, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Zurmat, provincia di Paktia, Afghanistan; b) distretto di Garda Saray, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Distrito de Zurmat, província de Paktia, Afeganistão, (b) Distrito de Garda Saray, província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Zurmat, provincie Paktia, Afghanistan, b) district Garda Saray, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Zurmatdistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan, b) Garda Saraydistriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseplats: a) distriktet Zormat, provinsen Paktia, Afghanistan, b) distriktet Gerda Seray (Garda Saray), provinsen Paktia, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Zurmatin piiri, Paktian maakunta, Afganistan; b) Garda Sarayn piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia του Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Garda Saray, επαρχία Paktia του Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Zurmat, provincie Paktíja, Afghánistán, b) oblast Garda Saray, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Garda Saray, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Garda Saray körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan, (b) okrožje Garda Saray, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Zurmat, provincia Paktia, Afganistan, (b) districtul Garda Saray, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Zurmati ringkond, Paktia provints, Afganistan; b) Garda Saray ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Zurmat apgabals, Paktia province, Afganistāna, b)Garda Saray apgabals, Paktia province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Zurmat, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Garda Saray, Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: um 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: Aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: intorno al 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: ca. 1963.
Swedish: Född: ca 1963.
Finnish: Syntymäaika: Noin 1963.
Greek: περίπου το 1963. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor 1963.
English: Place of birth: (a) Ghorak District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Nesh District, Uruzgan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Ghorak, province de Kandahar, Afghanistan, b) district de Nesh, province d'Oruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Ghorak, Provinz Kandahar, Afghanistan; b) Bezirk Nesh, Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Distrito de Ghorak, provincia de Kandahar, Afganistán, b) distrito de Nesh, provincia de Uruzgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Ghorak, provincia di Kandahar, Afghanistan; b) distretto di Nesh, provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Distrito de Ghorak, província de Kandahar, Afeganistão, (b) Distrito de Nesh, província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Ghorak, provincie Kandahar, Afghanistan; b) district Nesh, provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Ghorakdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan, b) Neshdistriktet, Uruzganprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseplats: a) distriktet Ghurak, provinsen Kandahar, Afghanistan, b) distriktet Nish, provinsen Uruzgan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Ghorakin piiri, Kandaharin maakunta, Afganistan; b) Neshin piiri, Uruzganin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Ghorak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Nesh, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: a) oblast Ghorak, provincie Kandahár, Afghánistán, b) oblast Nesh, provincie Orúzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Ghorak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Nesh, provincia Uruzgán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Ghorak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Nesh körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Ghorak, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Nesh, provinca Uruzgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Ghorak, provincia Kandahar, Afganistan, (b) districtul Nesh, provincia Uruzgan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Ghoraki ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Neshi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Ghorak apgabals, Kandahar province, Afganistāna, b)Nesh apgabals, Uruzgan province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Ghorak, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, (b) Distrett ta' Nesh, Provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1966.
French: Date de naissance: vers 1966.
German: Geburtsdatum: Etwa 1966.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1966.
Italian: Data di nascita: intorno al 1966.
Portuguese: Data de nascimento: Aproximadamente 1966.
Dutch: Geboortedatum: rond 1966.
Danish: Fødselsdato: ca. 1966.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Bakhtar Information Agencyn (BIA) johtaja Taleban-hallinnon aikana Syntymäaika: Noin 1966.
Greek: Περίπου το 1966. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně v roce 1966.
Slovak: Dátum narodenia: približne v roku 1966.
Hungarian: Születési ideje: 1966 körül.
Slovenian: Datum rojstva: približno leta 1966.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1966.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1966.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1966. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor 1975.
English: Place of birth: (a) Shahjoi District, Zabul Province, Afghanistan (b) Janda District, Ghazni Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: a) district de Shahjoi, province de Zabul, Afghanistan, b) district de Janda, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: a) Bezirk Shahjoi, Provinz Zabul, Afghanistan b) Bezirk Janda, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) distrito de Shahjoi, provincia de Zabul, Afganistán b) distrito de Janda, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: a) distretto di Shahjoi, provincia di Zabul, Afghanistan b) distretto di Janda, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: a) Distrito de Shahjoi, província de Zabul, Afeganistão b) Distrito de Janda, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: a) district Shahjoi, provincie Zabul, Afghanistan b) district Janda, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: a) Shahjoidistriktet, Zabulprovinsen, Afghanistan b) Jandadistriktet, Ghazniprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Shahjoin piiri, Zabulin maakunta, Afganistan; b) Jandan piiri, Ghaznin maakunta, Afganistan.
Greek: περιφέρεια Shahjoi, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν β) περιφέρεια Jandha, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: a) oblast Shahjoi, provincie Zábul, Afghánistán, b) oblast Janda, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: a) okres Shahjoi, provincia Zábul, Afganistan b) okres Janda, provincia Ghazni, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: a) Shahjoi körzet, Zábul tartomány, Afganisztán, b) Janda körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) okrožje Shahjoi, provinca Zabul, Afganistan, (b) okrožje Janda, provinca Ghazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: (a) districtul Shahjoi, provincia Zabul, Afganistan (b) districtul Janda, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Shahjoi ringkond, Zabuli provints, Afganistan, b) Janda ringkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: a)Shahjoe apgabals, Zabul province, Afganistāna, b)Janda apgabals, Ghazni province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Distrett ta' Shahjoi, Provinċja ta' Zabul, l-Afganistan (b) Distrett ta' Janda, Provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan.
English: Date of birth: (a)1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
French: Date de naissance: a)1.1.1966, b) entre 1958 et 1964.
German: Geburtsdatum: a)1.1.1966; b) zwischen 1958 und 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: a)1.1.1966, b) entre 1958 y 1964.
Italian: Data di nascita: a)1.1.1966; b) tra il 1958 e il 1964.
Portuguese: Data de nascimento: a)1.1.1966, b) entre 1958 e 1964.
Dutch: Geboortedatum: a)1.1.1966; b) tussen 1958 en 1964.
Danish: Fødselsdato: a)1.1.1966, b) mellem 1958 og 1964.
Swedish: Född: a)1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964.
Finnish: Syntymäaika: a)1.1.1966; b) Vuosien 1958 ja 1964 välillä.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α)1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964.
Czech: Datum narození: a)1.1.1966, b) mezi lety 1958 a 1964.
Slovak: Dátum narodenia: a)1.1.1966, b) medzi rokom 1958 a 1964.
Hungarian: Születési ideje: a)1966.1.1., b) 1958 és 1964 között.
Slovenian: Datum rojstva: (a)1.1.1966, (b) med letoma 1958 in 1964.
Romanian: Data nașterii: (a)1.1.1966, (b) între 1958 și 1964.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.1.1966, b) vahemikus 1958–1964.
Latvian: Dzimšanas datums: a)01.01.1966., b) laikposmā no 1958. līdz 1964. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1.1.1966, (b) bejn l-1958 u l-1964.
English: Place of birth: Sarana Village, Garda Saray area, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Sarana, région de Garda Saray, district de Waza Zadran, province de Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Sarana, zona de Garda Saray, distrito de Waza Zadran, provincia de Paktia, Afganistán.
Dutch: Geboorteplaats: Sarana, regio Garda Saray, district Waza Zadran, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Sarana, Garda Saray-området, Waza Zadran-distriktet, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Saranan kylä, Garda Sarayn alue, Waza Zadranin piiri, Paktian maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: χωριό Sarana, περιοχή Garda Saray, περιφέρειαWaza Zadran, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Sarana, území Garda Saray, oblast Waza Zadran, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Sarana, oblasť Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Sarana falu, Garda Saray térség, Waza Zadran körzet, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Sarana, območje Garda Saray, okrožje Waza Zadran, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Sarana, regiunea Garda Saray, districtul Waza Zadran, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: a) Sarana küla, Garda Saray ala, Waza Zadrani ringkond, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Sarana ciems, Garda Saray rajons, Waza Zadran apgabals, Paktia province, Afganistāna.
English: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
German: Badruddin Haqqani (Aliasname: Atiqullah)
Portuguese: Badruddin Haqqani (também conhecido por Atiqullah).
Dutch: Badruddin Haqqani (ook bekend als Atiqullah)
Finnish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)
Greek: Badruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως Atiqullah) Διεύθυνση:
Czech: Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).
Polish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)
Hungarian: Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah)
Slovenian: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)
Estonian: Badruddin Haqqani (teise nimega Atiqullah)
Latvian: Badruddin Haqqani (jeb Atiqullah).
Maltese: Badruddin Haqqani (magħruf ukoll bħala Atiqullah).