English: the crop rotation plan, which must specify the acreage of parcels with crops with high nitrogen demand and long growing season and parcels with other crops, including a sketch map indicating the location of individual fields;
French: le plan de rotation des cultures, qui doit préciser la superficie cultivée pour les parcelles plantées en cultures à besoins élevés en azote et à période de végétation longue, et pour les autres parcelles, y compris un croquis cartographique indiquant l’emplacement des différents champs;
German: Fruchtfolgeplan mit Angabe der Fläche der Parzellen mit Pflanzen mit hohem Stickstoffbedarf und langer Wachstumsphase und der Parzellen mit anderen Pflanzen, einschließlich einer Skizze der Lage der einzelnen Felder;
Spanish: el plan de rotación de cultivos, que deberá especificar la superficie de las parcelas dedicadas a cultivos con alto consumo de nitrógeno y ciclos de crecimiento largos, así como de las parcelas dedicadas a otros cultivos, incluido un croquis cartográfico en el que figure la ubicación de cada campo;
Italian: il piano di rotazione delle colture, che deve specificare la superficie delle particelle coltivate a colture con grado elevato di assorbimento di azoto e stagioni di crescita prolungate e delle particelle coltivate ad altre colture, nonché una mappa schematica dell’ubicazione dei singoli terreni;
Portuguese: Plano de rotação das culturas, que deve especificar a superfície das parcelas com culturas muito exigentes em azoto e com longos períodos de crescimento e de parcelas com outras culturas, incluindo um esboço cartográfico indicando a localização de cada parcela;
Dutch: het vruchtwisselingsplan, met vermelding van de oppervlakte aan percelen met gewassen met een hoge stikstofbehoefte en een lang groeiseizoen en percelen met andere gewassen, samen met een schets van de ligging van de verschillende percelen;
Danish: en sædskifteplan, som anfører arealstørrelsen for marker med afgrøder med stort kvælstofbehov og lang vækstsæson og marker med andre afgrøder, herunder en skitse, som viser de enkelte markers beliggenhed
Swedish: Växtodlingsplanen, med uppgift om arealen för skiften med grödor med stort kvävebehov och lång vegetationsperiod och skiften med andra grödor, samt en skiss över de enskilda fältens läge.
Finnish: viljelykiertosuunnitelma, jossa on eriteltävä niiden lohkojen maa-ala, joilla viljellään typentarpeeltaan suuria kasveja, joiden kasvukausi on pitkä, sekä niiden lohkojen maa-ala, joilla viljellään muita viljelykasveja, mukaan lukien kaaviokartta yksittäisten peltojen sijainnista;
Greek: το σχέδιο αμειψισποράς, το οποίο πρέπει να προσδιορίζει την έκταση των αγροτεμαχίων με καλλιέργειες με μεγάλες ανάγκες σε άζωτο και παρατεταμένες καλλιεργητικές περιόδους και αγροτεμαχίων με άλλες καλλιέργειες, καθώς και σχεδιάγραμμα που να δείχνει τη θέση των επιμέρους αγρών·
Czech: plán střídání plodin, který upřesňuje plošnou výměru pozemků s plodinami s vysokou potřebou dusíku a dlouhým vegetačním obdobím a pozemků s jinými plodinami, včetně situačního náčrtu uvádějícího rozmístění jednotlivých pozemků;
Slovak: plán striedania plodín, v ktorom sa musí presne uvádzať plošná výmera pozemkov s plodinami s vysokou potrebou dusíka a dlhým vegetačným obdobím a pozemkov s inými plodinami vrátane náčrtku znázorňujúceho umiestnenie jednotlivých pozemkov;
Polish: plan płodozmianu określający powierzchnię działek zawierających rośliny uprawne o wysokim poborze azotu i długim okresie wegetacji oraz działek zawierających inne uprawy, wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych działek;
Hungarian: a vetésforgó terve, amely meghatározza és vázlatos térképen jelzi a nagy nitrogénfelvételű és hosszú vegetációs időszakú parcelláknak, valamint az egyéb növényi kultúrák parcelláinak a területét és helyét;
Slovenian: načrt za kolobarjenje, v katerem mora biti opredeljena površina poljin s posevki z visoko porabo dušika in dolgo rastno dobo ter poljin z drugimi posevki, vključno s skico zemljevida, ki prikazuje lokacijo posameznih polj;
Romanian: planul de rotație a culturilor, care trebuie să specifice suprafața cultivată a parcelelor folosite pentru culturi cu un necesar ridicat de azot și perioade lungi de vegetație, precum și a parcelelor utilizate pentru alte culturi, inclusiv o hartă schematică indicând amplasarea terenurilor individuale;
Bulgarian: план за сеитбооборот, в който трябва да се посочи площта на парцелите с култури със силна абсорбция на азот и дълги периоди на развитие и на парцелите с други култури, включително схематична карта, отразяваща местоположението на индивидуалните парцели;
Estonian: põllukultuuride külvikorrakava, milles on maatükkide puhul kindlaks määratud kasvupind, kus kasvatatakse suure lämmastikuvajadusega põllukultuure, millel on pikk kasvuperiood, koos skemaatilise kaardiga, millel on märgitud iga maatüki asukoht;
Latvian: augsekas plāns, kurā uzrādīta to zemes gabalu platība, kuros ir kultūraugi, kam vajadzīgs daudz slāpekļa un kam ir ilgs veģetācijas periods, un citu kultūraugu zemes gabali, kā arī shematiska karte, kurā norādīts atsevišķu lauku izvietojums;
Lithuanian: sėjomainos planas, kuriame nurodytas daug azoto įsisavinančių ilgos vegetacijos pasėlių sklypų, taip pat kitų pasėlių sklypų plotas, įskaitant scheminį žemėlapį, kuriame parodyta atskirų laukų vieta;
Maltese: il-pjan tan-newba tal-uċuħ, li għandu jispeċifika l-erja tal-ħbula tar-raba’ b’uċuħ li jirrikjedu ħafna nitroġenu u staġun twil tat-tkabbir u dawk b’uċuħ oħra, flimkien ma’ pjanta skeċċ li turi l-lokalità tal-għelieqi individwali;