English: In 2006, the annual payment by the public body was increased by EUR 1 billion for the working capital requirements of the earmarked accounts for pensions.
French: En 2006, le versement annuel de l’établissement a été majoré de 1 milliard d'EUR pour les besoins du fonds de roulement du compte d’affectation spéciale pensions.
German: Im Jahr 2006 wurde die jährliche Zahlung wegen des Kapitalbedarfs des Pensionssonderkontos um 1 Mrd. EUR erhöht.
Spanish: En 2006, el pago anual del establecimiento se incrementó en 1000 millones EUR para las necesidades del capital circulante de la cuenta de destino especial pensiones.
Italian: Nel 2006, il versamento annuale dell’ente è stato maggiorato di 1 miliardo di EUR per il fabbisogno del fondo di riserva del conto speciale pensioni.
Portuguese: Em 2006, o pagamento anual do Estabelecimento foi majorado em mil milhões de EUR para prover às necessidades do fundo de maneio da conta de afetação especial «pensões».
Dutch: In 2006 werd de jaarlijkse storting van deze instelling met 1 miljard EUR opgetrokken voor de behoeften van het bedrijfskapitaal van de speciale pensioenrekening.
Danish: I 2006 blev forvaltningsorganets årlige betalinger forhøjet med 1 mia. EUR på grund af behov for driftsmidler på den særlige pensionskonto.
Swedish: År 2006 ökades förvaltningsorganets årliga utbetalningar till statsbudgeten med 1 miljard euro, då det behövdes rörelsekapital till det öronmärkta pensionskontot.
Finnish: Vuonna 2006 laitoksen vuotuista maksua korotettiin 1 miljardi euroa, koska eläkkeiden jakotiliä varten tarvittiin käyttöpääomaa.
Greek: Το 2006, η ετήσια καταβολή από το ίδρυμα προσαυξήθηκε κατά 1 δισεκατ. ευρώ για τις ανάγκες του ταμείου κίνησης του ειδικού λογαριασμού για τις συντάξεις.
Czech: V roce 2006 byla platba zařízení zvýšena o 1 miliardu EUR z důvodů potřeb provozního kapitálu na penzijním účtu zvláštního určení.
Slovak: V roku 2006 sa ročná platba inštitúcie zvýšila o 1 mld. EUR pre nedostatok prevádzkového kapitálu na účelovo viazanom dôchodkovom účte.
Polish: W 2006 r. roczna wpłata przekazywana przez urząd została powiększona o 1 miliard EUR na potrzeby funduszu obrotowego konta świadczeń emerytalnych.
Hungarian: an az intézmény éves befizetését a speciális nyugdíj-felhasználású számla működésének biztosításához 1 milliárd euróval megnövelték.
Slovenian: Letno plačilo zavoda je bilo povišano za 1 milijardo EUR za potrebe po operativnih sredstvih na posebnem pokojninskem računu.
Romanian: În 2006, plata anuală a instituției a fost majorată cu 1 miliard EUR pentru necesitățile fondului de rulment al contului de alocare specială a pensiilor.
Bulgarian: През 2006 г. годишното плащане на институцията е било увеличено с 1 млрд. EUR за нуждите от оборотен капитал за специално определената пенсионна сметка.
Estonian: aastal suurendati asutuse iga-aastast rahaülekannet ühe miljardi euro võrra pensionide sihtotstarbelise konto käibekapitali vajadusteks.
Latvian: Iestādes ikgadējie maksājumi 2006. gadā tika palielināti par EUR 1 miljardu īpašā pensiju konta apgrozāmo līdzekļu vajadzībām.
Lithuanian: 2006 m. įstaigos metiniai mokėjimai buvo padidinti 1 mlrd. EUR, siekiant patenkinti su specialios paskirties pensijų sąskaita susijusių apyvartinių lėšų poreikius.
Maltese: Fl-2006, il-ħlas annwali tal-istabbiliment żdied b’EUR 1 biljun għall-ħtiġijiet tal-kapital operatorju tal-kont ta’ approprjazzjoni speċjali għall-pensjonijiet.