FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to achieve the objective set out in Article 2, the tasks of EUCAP NESTOR shall be to:
French: Pour mener à bien l’objectif visé à l’article 2, EUCAP NESTOR a pour tâche:
German: Zur Erreichung des Ziels der Mission gemäß Artikel 2 hat die EUCAP NESTOR die Aufgabe,
Spanish: Con objeto de alcanzar el objetivo establecido en el artículo 2, los cometidos de la EUCAP NESTOR serán:
Italian: Ai fini del raggiungimento dell’obiettivo di cui all’articolo 2, l’EUCAP NESTOR svolgerà i seguenti compiti:
Portuguese: A fim de realizar o objetivo definido no artigo 2.o, a EUCAP NESTOR tem como atribuições:
Dutch: Teneinde het in artikel 2 omschreven doel te bereiken, omvatten de taken van EUCAP NESTOR:
Danish: For at nå målet i artikel 2 skal EUCAP NESTOR have til opgave at:
Swedish: För att uppnå syftet i artikel 2 ska EUCAP Nestors uppgifter vara följande:
Finnish: Edellä 2 artiklassa säädetyn tavoitteen saavuttamiseksi EUCAP NESTORilla on seuraavat tehtävät:
Greek: Προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος που περιγράφεται στο άρθρο 2, τα καθήκοντα της EUCAP NESTOR είναι:
Czech: Za účelem splnění cíle stanoveného v článku 2 má EUCAP NESTOR tyto úkoly:
Slovak: Na dosiahnutie cieľa stanoveného v článku 2 má EUCAP NESTOR tieto úlohy:
Polish: Aby wypełnić cel określony w art. 2, EUCAP NESTOR realizuje następujące zadania:
Hungarian: A 2. cikk szerinti célkitűzés teljesítése érdekében az EUCAP NESTOR a következő feladatokat látja el:
Slovenian: Za dosego cilja iz člena 2 opravlja EUCAP NESTOR naslednje naloge:
Romanian: În vederea îndeplinirii mandatului menționat la articolul 2, EUCAP NESTOR îi revin următoarele atribuții:
Bulgarian: За да се изпълни целта, посочена в член 2, EUCAP NESTOR има следните задачи:
Estonian: Artiklis 2 sätestatud eesmärgi saavutamiseks on EUCAP NESTORil järgmised ülesanded:
Latvian: Lai panāktu 2. pantā izklāstīto mērķi, EUCAP NESTOR ir šādi uzdevumi:
Lithuanian: Siekiant 2 straipsnyje išdėstyto tikslo, EUCAP NESTOR užduotys yra šios:
Maltese: Sabiex tinkiseb l-għan stabbilit fl-Artikolu 2, il-kompiti tal-EUCAP NESTOR għandhom ikunu li:
English: promote regional cooperation between national authorities responsible for maritime security;
French: de promouvoir la coopération régionale entre les autorités nationales responsables de la sécurité maritime;
German: die regionale Zusammenarbeit zwischen für die Sicherheit des Seeverkehrs zuständigen nationalen Behörden zu fördern;
Spanish: fomentar la cooperación regional entre las autoridades nacionales competentes en materia de seguridad marítima;
Italian: promuovere la cooperazione regionale fra le autorità nazionali preposte alla sicurezza marina;
Portuguese: Promover a cooperação regional entre autoridades nacionais responsáveis pela segurança marítima;
Dutch: regionale samenwerking bevorderen tussen nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor maritieme veiligheid;
Danish: fremme det regionale samarbejde mellem nationale myndigheder, der er ansvarlige for søfartssikkerheden
Swedish: Att främja regionalt samarbete mellan nationella myndigheter som ansvarar för sjöfartsskydd.
Finnish: edistää alueellista yhteistyötä merenkulun turvallisuudesta vastaavien kansallisten viranomaisten välillä;
Greek: στ) προαγωγή της περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ εθνικών αρχών που ευθύνονται για τη ναυτική ασφάλεια
Czech: podporovat regionální spolupráci mezi vnitrostátními orgány odpovědnými za námořní bezpečnost;
Slovak: podporovať regionálnu spoluprácu medzi vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za námornú bezpečnosť;
Polish: propaguje współpracę regionalną pomiędzy organami krajowymi odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo morskie;
Hungarian: elősegíti a tengerbiztonságért felelős nemzeti hatóságok közötti regionális együttműködést;
Slovenian: spodbuja regionalno sodelovanje med nacionalnimi organi, ki so odgovorni za pomorsko varnost;
Romanian: să promoveze cooperarea regională între autoritățile naționale responsabile pentru securitatea maritimă;
Bulgarian: да насърчи регионалното сътрудничество между националните власти, отговарящи за морската сигурност;
Estonian: arendada meresõiduohutuse eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelist piirkondlikku koostööd;
Latvian: veicināt reģionālo sadarbību starp valsts iestādēm, kas ir atbildīgas par jūras drošību;
Lithuanian: skatinti regioninį bendradarbiavimą tarp nacionalinių valdžios institucijų, atsakingų už jūrinį saugumą;
Maltese: tippromwovi l-kooperazzjoni reġjonali bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għas-sigurtà nazzjonali.
English: strengthen regional coordination in the field of maritime capacity building;
French: d’intensifier la coordination régionale dans le domaine du renforcement des capacités maritimes;
German: die regionale Koordination beim Aufbau maritimer Kapazitäten zu intensivieren;
Spanish: reforzar la coordinación regional en el ámbito del desarrollo de las capacidades marítimas;
Italian: rafforzare il coordinamento regionale nel settore dello sviluppo delle capacità marittime;
Portuguese: Reforçar a coordenação regional no domínio da criação de capacidades navais;
Dutch: de regionale coördinatie op het gebied van de opbouw van maritieme capaciteit versterken;
Danish: styrke den regionale koordination inden for flådekapacitetsopbygning
Swedish: Att förstärka den regionala samordningen på området för maritim kapacitetsuppbyggnad.
Finnish: tehostaa alueen sisäistä koordinointia merivoimien valmiuksien kehittämisessä;
Greek: ενίσχυση του περιφερειακού συντονισμού στον τομέα της οικοδόμησης ναυτικών δυνατοτήτων·
Czech: posilovat regionální koordinaci v oblasti budování námořní kapacity;
Slovak: posilniť regionálnu koordináciu v oblasti budovania námorných kapacít;
Polish: wzmacnia regionalną koordynację w dziedzinie budowania zdolności morskich;
Hungarian: megerősíti a regionális együttműködést a tengeri kapacitásépítés terén;
Slovenian: utrjuje območno usklajevanje pri krepitvi pomorskih zmogljivosti;
Romanian: să consolideze coordonarea regională în domeniul consolidării capacității maritime;
Bulgarian: да засили регионалната координация в областта на изграждането на морски капацитет;
Estonian: parandada piirkondlikku koordineerimist merendusalaste võimete tugevdamise valdkonnas;
Latvian: stiprināt reģionālo koordināciju jūras spēku izveides jomā;
Lithuanian: stiprinti regioninį koordinavimą jūrinių pajėgumų stiprinimo srityje;
Maltese: issaħħaħ il-koordinazzjoni reġjonali fil-qasam tal-bini tal-kapaċitajiet marittimi;
English: provide strategic advice through the assignment of experts to key administrations;
French: de fournir des conseils stratégiques en détachant des experts auprès d’administrations ciblées;
German: durch Abordnung von Experten zu Verwaltungen in einer Schlüsselstellung strategische Beratung anzubieten;
Spanish: facilitar asesoramiento estratégico mediante el envío de expertos a Administraciones clave;
Italian: fornire consulenza strategica tramite l’assegnazione di esperti a amministrazioni chiave;
Portuguese: Fornecer aconselhamento estratégico através do destacamento de peritos para administrações-chave;
Dutch: strategisch advies bieden door aan belangrijke overheidsdiensten deskundigen toe te wijzen;
Danish: yde strategisk rådgivning ved at udpege eksperter til centrale administrationer
Swedish: Att lämna strategisk rådgivning genom utnämning av experter vid viktiga förvaltningsorgan.
Finnish: antaa strategista neuvontaa nimeämällä asiantuntijoita keskeisiin hallintoviranomaisiin;
Greek: προσφορά στρατηγικών συμβουλών μέσω του διορισμού εμπειρογνωμόνων σε βασικές διοικητικές υπηρεσίες ·
Czech: poskytovat strategické poradenství pomocí vysílání odborníků do klíčových správních orgánů;
Slovak: poskytovať strategické poradenstvo prostredníctvom pridelenia odborníkov na kľúčové ministerstvá;
Polish: służy doradztwem strategicznym przez wyznaczenie ekspertów do kluczowych działów administracji;
Hungarian: stratégiai tanácsadást biztosít oly módon, hogy szakértőket küld a kulcsfontosságú igazgatási szervekhez;
Slovenian: imenuje strokovnjake za zagotavljanje strateškega svetovanja na glavne uprave;
Romanian: să ofere consiliere strategică prin detașarea de experți în organismele administrative principale;
Bulgarian: да предоставя стратегически съвети чрез назначаването на експерти към ключови администрации;
Estonian: pakkuda strateegilist nõu, lähetades eksperte võtmetähtsusega ametkondade juurde;
Latvian: sniegt stratēģiskas konsultācijas, speciālistus norīkojot darbam galvenajās pārvaldes iestādēs;
Lithuanian: teikti strateginio pobūdžio konsultacijas paskiriant ekspertus į svarbiausias administracijas;
Maltese: tipprovdi konsulenza strateġika permezz tal-inkarigu ta’ esperti għal amministrazzjonijiet prinċipali;
English: implement mission projects and coordinate donations;
French: de mettre en œuvre des projets de la mission et coordonner les dons;
German: die Projekte der Mission umzusetzen und Zuwendungen zu koordinieren;
Spanish: ejecutar los proyectos de la Misión y coordinar las donaciones;
Italian: attuare i progetti della missione e coordinare le donazioni;
Portuguese: Implementar projetos da missão e coordenar donativos;
Dutch: projecten van de missie uitvoeren en giften coördineren;
Danish: gennemføre missionsprojekter og koordinere donationer
Swedish: Att genomföra uppdragsprojekt och samordna bidrag.
Finnish: toteuttaa operaatioon kuuluvia hankkeita ja koordinoida lahjoituksia;
Greek: υλοποίηση σχεδίων της αποστολής και συντονισμός εθελοντικών προσφορών·
Czech: provádět projekty související s misí a koordinovat dary;
Slovak: vykonávať projekty misie a koordinovať dary;
Polish: realizuje projekty misji i koordynuje wkłady;
Hungarian: missziós projekteket hajt végre és koordinálja az adományok fogadását;
Slovenian: izvaja projekte v sklopu misije in usklajuje donacije;
Romanian: să implementeze proiecte privind misiunea și coordonarea donațiilor;
Bulgarian: да изпълнява проекти на мисията и да координира дарения;
Estonian: rakendada missiooni projekte ja koordineerida annetusi;
Latvian: īstenot misijas projektus un koordinēt ziedojumus;
Lithuanian: įgyvendinti misijos projektus ir koordinuoti įnašus;
Maltese: timplimenta proġetti tal-missjoni u tikkoordina donazzjonijiet;
English: develop and conduct a regional information and communication strategy.
French: de mettre en place et de mener une stratégie régionale d’information et de communication.
German: eine regionale Informations- und Kommunikationsstrategie zu erarbeiten und durchzuführen;
Spanish: desarrollar y llevar a cabo una estrategia regional de información y comunicación.
Italian: elaborare e attuare una strategia di informazione e comunicazione a livello regionale.
Portuguese: Desenvolver e conduzir uma estratégia regional de informação e comunicação.
Dutch: een regionale informatie- en communicatiestrategie ontwikkelen en uitvoeren.
Danish: udvikle og gennemføre en regional oplysnings- og kommunikationsstrategi.
Swedish: Att utveckla och genomföra en regional informations- och kommunikationsstrategi.
Finnish: laatia alueellinen tiedotus- ja viestintästrategia ja toteuttaa sitä.
Greek: ανάπτυξη και διεξαγωγή περιφερειακής στρατηγικής ενημέρωσης και επικοινωνίας.
Czech: vypracovat a uplatňovat regionální informační a komunikační strategii.
Slovak: vypracovať a realizovať regionálnu informačnú a komunikačnú stratégiu.
Polish: opracowuje i realizuje regionalną strategię informacyjno-komunikacyjną.
Hungarian: regionális tájékoztatási és kommunikációs stratégiát dolgoz ki és hajt végre.
Slovenian: oblikuje ter udejanja območno informacijsko in komunikacijsko strategijo.
Romanian: să dezvolte și să aplice o strategie regională de informare și comunicare.
Bulgarian: да разработи и проведе регионална информационна и комуникационна стратегия.
Estonian: töötada välja ja viia ellu piirkondlik teabe- ja teavitusstrateegia.
Latvian: izveidot un vadīt reģionālu informācijas un saziņas stratēģiju.
Lithuanian: parengti ir įgyvendinti regioninę informavimo ir komunikacijos strategiją.
Maltese: tiżviluppa u twettaq strateġija reġjonali ta’ informazzjoni u komunikazzjoni.
English: EUCAP NESTOR shall not carry out any executive function.
French: EUCAP NESTOR n’exerce pas de fonctions d’exécution.
German: Die EUCAP NESTOR hat keine Exekutivbefugnisse.
Spanish: La EUCAP NESTOR no desempeñará función ejecutiva alguna.
Italian: L’EUCAP NESTOR non svolge alcuna funzione esecutiva.
Portuguese: A EUCAP NESTOR não desempenha qualquer função executiva.
Dutch: EUCAP NESTOR verricht geen uitvoerende taken.
Danish: EUCAP NESTOR har ingen udøvende funktioner.
Swedish: EUCAP Nestor kommer inte att ha någon verkställande funktion.
Finnish: EUCAP NESTOR ei suorita merivoimien varsinaisia tehtäviä.
Greek: Η EUCAP NESTOR δεν διεξάγει καμία εκτελεστική λειτουργία.
Czech: EUCAP NESTOR nevykonává žádnou výkonnou funkci.
Slovak: EUCAP NESTOR neplní žiadnu výkonnú funkciu.
Polish: EUCAP NESTOR nie realizuje funkcji wykonawczych.
Hungarian: Az EUCAP NESTOR nem foglal magában végrehajtási feladatokat.
Slovenian: EUCAP NESTOR ne opravlja nobene izvršilne funkcije.
Romanian: EUCAP NESTOR nu îndeplinește nicio funcție executivă.
Bulgarian: EUCAP NESTOR няма изпълнителни функции.
Estonian: EUCAP NESTOR ei vii ellu täitevfunktsioone.
Latvian: EUCAP NESTOR neveiks nekādas izpildfunkcijas.
Lithuanian: EUCAP NESTOR nevykdo jokios vykdomosios funkcijos.
Maltese: EUCAP NESTOR m’għandha twettaq l-ebda funzjoni eżekuttiva.
English: Chain of command and structure
French: Chaîne de commandement et structure
German: Befehlskette und Struktur
Spanish: Cadena de mando y estructura
Italian: Catena di comando e struttura
Portuguese: Cadeia de comando e estrutura
Dutch: Commandostructuur en structuur
Danish: Kommandovej og struktur
Swedish: Befälsordning och struktur
Finnish: Johtamisjärjestely ja rakenne
Greek: Δομή διοίκησης και διάρθρωση
Czech: Linie vedení a struktura
Slovak: Velenie a štruktúra
Polish: Struktura dowodzenia i struktura
Hungarian: Parancsnoki lánc és felépítés
Slovenian: Poveljevanje in struktura
Romanian: Lanț de comandă și structură
Bulgarian: Командна верига и структура
Estonian: Struktuur
Latvian: Komandķēde un struktūra
Lithuanian: Pavaldumo tvarkai ir struktūra
Maltese: Katina ta’ kmand u struttura
English: EUCAP NESTOR shall have a unified chain of command as a crisis management operation.
French: EUCAP NESTOR dispose d’une chaîne de commandement unifiée pour les opérations de gestion de crise.
German: Die EUCAP NESTOR hat eine einheitliche Befehlskette als Krisenmanagementoperation.
Spanish: La EUCAP NESTOR, en su calidad de operación de gestión de crisis, tendrá una cadena de mando unificada.
Italian: L’EUCAP NESTOR dispone di una catena di comando unificata in quanto un’operazione di gestione della crisi.
Portuguese: A EUCAP NESTOR tem uma cadeia de comando unificada enquanto operação de gestão de crise.
Dutch: EUCAP NESTOR heeft, als crisisbeheersingsoperatie, een gemeenschappelijke commandostructuur.
Danish: EUCAP NESTOR skal have en fælles kommandovej som en krisestyringsoperation.
Swedish: EUCAP Nestor ska ha en enhetlig befälsordning som ett krishanteringsuppdrag.
Finnish: EUCAP NESTORilla on kriisinhallintaoperaationa yhtenäinen johtamisjärjestely.
Greek: Η EUCAP NESTOR έχει ενοποιημένη δομή διοίκησης ως επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων.
Czech: EUCAP NESTOR má jednotnou linii vedení jako operace pro řešení krizí.
Slovak: EUCAP NESTOR má jednotné velenie ako operácia krízového riadenia.
Polish: EUCAP NESTOR stanowiąc operację zarządzania kryzysowego, posiada jednolitą strukturę dowodzenia.
Hungarian: AZ EUCAP NESTOR, mint válságkezelési művelet, egységes parancsnoki lánccal rendelkezik.
Slovenian: EUCAP NESTOR ima enotno strukturo poveljevanja kot pri operacijah kriznega upravljanja.
Romanian: EUCAP NESTOR are un lanț de comandă similar unei operații de gestionare a crizelor.
Bulgarian: EUCAP NESTOR има единна командна верига като операция по управление на криза.
Estonian: EUCAP NESTORil on ühtne käsuliin nagu kriisiohjeoperatsioonidel.
Latvian: EUCAP NESTOR kā krīzes pārvarēšanas operācijai ir vienota komandķēde.
Lithuanian: EUCAP NESTOR turi vieningą pavaldumo tvarką kaip krizės valdymo operacija.
Maltese: EUCAP NESTOR għandu jkollha katina ta’ kmand unifikata bħala operazzjoni ta’ ġestjoni tal-kriżi.
English: EUCAP NESTOR shall be structured as follows:
French: EUCAP NESTOR est structurée comme suit:
German: Die Struktur der EUCAP NESTOR umfasst
Spanish: La EUCAP NESTOR estará estructurada de la siguiente forma:
Italian: L’EUCAP NESTOR è strutturata nel modo seguente:
Portuguese: A EUCAP NESTOR tem a seguinte estrutura:
Dutch: De structuur van EUCAP NESTOR is als volgt:
Danish: EUCAP NESTOR skal have følgende struktur:
Swedish: EUCAP Nestor ska ha följande struktur:
Finnish: EUCAP NESTORin rakenne on seuraava:
Greek: Η EUCAPNESTOR διαρθρώνεται ως εξής:
Czech: EUCAP NESTOR má tuto strukturu:
Slovak: EUCAP NESTOR má túto štruktúru:
Polish: EUCAP NESTOR ma następującą strukturę:
Hungarian: Az EUCAP NESTOR felépítése a következő:
Slovenian: Struktura EUCAP NESTOR je naslednja:
Romanian: Structura EUCAP NESTOR cuprinde:
Bulgarian: EUCAP NESTOR има следната структура:
Estonian: EUCAP NESTORi struktuur on järgmine:
Latvian: EUCAP NESTOR struktūra ir šāda:
Lithuanian: EUCAP NESTOR struktūra yra tokia:
Maltese: EUCAP NESTOR għandha tiġi strutturata kif ġej:
English: Mission Headquarters in Djibouti;
French: un état-major de mission à Djibouti;
German: ein operatives Hauptquartier der Mission in Dschibuti;
Spanish: un Cuartel General de la Misión en Yibuti;
Italian: il comando della missione a Gibuti;
Portuguese: Um Quartel-General da Missão no Jibuti.
Dutch: het hoofdkwartier van de missie in Djibouti;
Danish: et missionshovedkvarter i Djibouti
Swedish: Ett uppdragshögkvarter i Djibouti.
Finnish: operaatioesikunta Djiboutissa;
Greek: Στρατηγείο της αποστολής στο Τζιμπουτί·
Czech: velitelství mise v Džibutsku;
Slovak: veliteľstvo misie v Džibutsku;
Polish: kwatera główna misji w Dżibuti;
Hungarian: misszió központ Dzsibutiban;
Slovenian: štab misije v Džibutiju;
Romanian: sediul central al misiunii în Djibouti;
Bulgarian: Генерален щаб на мисията в Джибути;
Estonian: peakorter Djiboutis;
Latvian: misijas galvenā mītne Džibutijā,
Lithuanian: Misijos štabas Džibutyje;
Maltese: Kwartieri tal-Missjoni f’Djibouti;
English: country offices, as appropriate.
French: des bureaux nationaux, le cas échéant.
German: gegebenenfalls Länderbüros.
Spanish: oficinas nacionales, donde proceda.
Italian: uffici nazionali, ove opportuno.
Portuguese: Gabinetes locais, que forem apropriados.
Dutch: landenkantoren, waar nodig.
Danish: landekontorer hvor nødvendigt.
Swedish: Lokalkontor, när så är lämpligt.
Finnish: tilanteen mukaan maakohtaiset toimistot.
Greek: γραφεία χώρας, όπως ενδείκνυται.
Czech: místní úřadovny podle potřeby.
Slovak: podľa vhodnosti miestne úrady.
Polish: stosowne biura krajowe.
Hungarian: megfelelő helyi hivatalok.
Slovenian: pisarne, kot je ustrezno.
Romanian: birouri naționale, după necesități.
Bulgarian: национални бюра, където е необходимо.
Estonian: asjaomased riikide bürood.
Latvian: attiecīgi valstu biroji.
Lithuanian: atitinkami šalių biurai.
Maltese: uffiċji tal-pajjiżi, kif meħtieġ.
English: EUCAP NESTOR shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
French: EUCAP NESTOR dispose d’une cellule de projet pour recenser les projets et les mettre en œuvre.
German: Die EUCAP NESTOR verfügt über eine Projektzelle zur Festlegung und Durchführung von Projekten.
Spanish: La EUCAP NESTOR contará con una célula de proyectos para definir y aplicar los proyectos.
Italian: L’EUCAP NESTOR dispone di una cellula di progetto per individuare e attuare i progetti.
Portuguese: A EUCAP NESTOR está dotada de uma Célula de Projeto para a identificação e execução de projetos.
Dutch: EUCAP NESTOR beschikt over een projectcel voor het identificeren en het uitvoeren van projecten.
Danish: EUCAP NESTOR skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter.
Swedish: EUCAP Nestor ska ha en projektcell för identifiering och genomförande av projekt.
Finnish: EUCAP NESTORilla on hankeyksikkö hankkeiden määrittelyä ja toteuttamista varten.
Greek: Η EUCAP NESTOR διαθέτει Μονάδα Σχεδιασμού για την εκπόνηση και εκτέλεση σχεδίων.
Czech: EUCAP NESTOR zahrnuje projektovou skupinu pro určování a provádění projektů.
Slovak: EUCAP NESTOR má projektovú skupinu na určovanie a vykonávanie projektov.
Polish: W skład EUCAP NESTOR wchodzi komórka ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
Hungarian: Az EUCAP NESTOR-on belül tervezési egységet kell létrehozni projektek meghatározása és végrehajtása céljából.
Slovenian: EUCAP NESTOR razpolaga s projektno enoto za opredeljevanje in izvajanje projektov.
Romanian: EUCAP NESTOR dispune de o celulă de proiect pentru identificarea și punerea în aplicare a proiectelor.
Bulgarian: EUCAP NESTOR има проектна група за набелязване и изпълнение на проекти.
Estonian: EUCAP NESTORil on projektiüksus projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks.
Latvian: Lai EUCAP NESTOR varētu apzināt un īstenot projektus, tai ir projektu vienība.
Lithuanian: EUCAP NESTOR turi projekto grupę projektams nustatyti ir įgyvendinti.
Maltese: EUCAP NESTOR għandu jkollha Ċellula ta’ Proġetti għall-identifikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-proġetti.
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d’opération civile
German: Ziviler Operationskommandeur
Spanish: Comandante civil de la operación
Italian: Comandante civile dell’operazione
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele operationele commandant
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil operationschef
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja
Greek: Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων
Czech: Civilní velitel operace
Slovak: Civilný veliteľ operácie
Polish: Cywilny dowódca operacji
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Civilni poveljnik operacije
Romanian: Comandantul operației civile
Bulgarian: Командващ гражданските операции
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilais operāciju komandieris
Lithuanian: Civilinis operacijų vadas
Maltese: Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili