English: The public-sector owners confirm that the term ‘the public-sector owners’ covers all their constituent levels (Länder, municipalities), public institutions and publicly controlled companies.
French: Les propriétaires publics confirment que tous les niveaux de pouvoir des propriétaires publics (Länder, communes), les institutions publiques et les entreprises sous contrôle public sont comprises sous la notion de «propriétaires publics».
German: Die öffentlichen Eigentümer bestätigen, dass mit „die öffentlichen Eigentümer“ alle Ebenen der öffentlichen Eigentümer (Länder, Kommunen), öffentliche Einrichtungen sowie öffentlich kontrollierte Unternehmen umfasst sind.
Spanish: Los propietarios públicos confirman que dentro de «propietarios públicos» se incluyen todos los niveles que los constituyen (Estados federados, municipios), los organismos públicos y las empresas bajo control público.
Italian: I proprietari pubblici confermano che per «proprietari pubblici» si intendono tutti i livelli dei proprietari pubblici (Länder, comuni), istituzioni pubbliche e imprese soggette al controllo pubblico.
Portuguese: Os proprietários públicos confirmam que o termo «proprietários públicos» abrange todos os níveis dos proprietários públicos (Länder, comunas), instituições públicas, bem como empresas controladas pelos poderes públicos.
Dutch: De publieke aandeelhouders bevestigen dat met „publieke aandeelhouders” worden bedoeld publieke aandeelhouders op alle niveaus (deelstaten, gemeenten), overheidsinstanties en overheidsbedrijven.
Danish: De offentlige ejere bekræfter, at »de offentlige ejere« omfatter alle niveauer af offentlige ejere (delstater, kommuner), offentligretlige organer samt offentligt kontrollerede virksomheder.
Swedish: De offentliga ägarna bekräftar att med ”offentlig ägare” avses alla offentliga ägarnivåer (delstater, kommuner), offentliga myndigheter och offentligt kontrollerade företag.
Finnish: Julkiset omistajat vahvistavat, että käsite ”julkiset omistajat” sisältää julkiset omistajat kaikilla tasoilla (osavaltiot, kunnat), julkiset laitokset ja julkisyhteisöjen omistuksessa olevat yritykset.
Greek: Οι δημόσιοι μέτοχοι επιβεβαιώνουν ότι ο όρος «δημόσιοι μέτοχοι» καλύπτει όλα τα επίπεδα των δημοσίων μετόχων (ομόσπονδα κρατίδια, δήμοι και κοινότητες), τα δημόσια ιδρύματα, καθώς και τις επιχειρήσεις που βρίσκονται υπό τον έλεγχο του Δημοσίου.
Czech: Veřejní vlastníci potvrdí, že „veřejnými vlastníky“ se míní všechny úrovně veřejných vlastníků (země, obce), veřejné instituce, jakož i veřejně kontrolované podniky.
Slovak: Verejní vlastníci potvrdzujú, že pojem „verejní vlastníci“ zahŕňa všetky úrovne verejných vlastníkov (krajiny, obce), verejné inštitúcie, ako aj verejne kontrolované podniky.
Polish: Właściciele publiczni potwierdzają, że termin „właściciele publiczni” obejmuje wszystkie szczeble składające się na ich strukturę (kraje związkowe, gminy), instytucje publiczne oraz przedsiębiorstwa kontrolowane przez organy publiczne.
Hungarian: Az állami tulajdonosok megerősítik, hogy az „állami tulajdonosok” fogalma magába foglalja az állami tulajdonosok minden szintjét (tartományok, községek), a közjogi intézményeket, valamint az állami irányítás alatt álló vállalatokat.
Slovenian: Lastnika v javnem sektorju potrjujeta, da pojem „lastnika v javnem sektorju“ zajema vse njune sestavne ravni (zvezni deželi, občine), javne ustanove in javno nadzorovana podjetja.
Romanian: Acționarii publici confirmă faptul că termenul „acționari publici” acoperă toate nivelurile lor constituente (landuri, municipalități), instituții publice și companii controlate public.
Bulgarian: Собствениците от обществения сектор потвърждават, че терминът „собственици от обществения сектор“ обхваща всички съставни равнища (Länder, общини), обществени институции и обществено контролирани дружества.
Estonian: Avalik-õiguslikud omanikud kinnitavad, et mõiste „avalik-õiguslikud omanikud” hõlmab kõiki avalik-õiguslike omanike tasandeid (liidumaad, kohalikud omavalitsused), avalik-õiguslikke asutusi ja avalik-õiguslike asutuste kontrollitavaid ettevõtjaid.
Latvian: Valsts sektora īpašnieki apstiprina, ka termins “valsts sektora īpašnieki” ietver visus to sastādošos līmeņus (federālās zemes, pašvaldības), valsts iestādes un valsts kontrolētos uzņēmumus.
Lithuanian: Viešieji savininkai patvirtina, kad „viešieji savininkai“ reiškia visus viešųjų savininkų lygmenis (žemių, savivaldybių), viešąsias įstaigas ir valstybės kontroliuojamas įmones.
Maltese: Is-sidien tas-settur pubbliku jikkonfermaw li t-terminu “is-sidien tas-settur pubbliku” ikopri l-livelli kollha tal-kostitwenti tagħhom (il-Länder, il-muniċipalitajiet), l-istituzzjonijiet pubbliċi u l-kumpaniji kkontrollati fuq livell pubbliku.