FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 28 February 2012
French: du 28 février 2012
German: vom 28. Februar 2012
Spanish: de 28 de febrero de 2012
Italian: del 28 febbraio 2012
Portuguese: de 28 de fevereiro de 2012
Dutch: van 28 februari 2012
Danish: af 28. februar 2012
Swedish: av den 28 februari 2012
Finnish: annettu 28 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 28ης Φεβρουαρίου 201228
Czech: ze dne 28. února 2012,
Slovak: z 28. februára 2012,
Polish: z dnia 28 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 28.)
Slovenian: z dne 28. februarja 2012
Romanian: din 28 februarie 2012
Bulgarian: от 28 февруари 2012 година
Estonian: 28. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 28. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Frar 2012
English: The BAT conclusions for the manufacture of glass are set out in the Annex to this Decision.
French: Les conclusions sur les MTD pour la fabrication du verre figurent en annexe de la présente décision.
German: Die BVT-Schlussfolgerungen für die Glasherstellung sind im Anhang dieses Beschlusses dargestellt.
Spanish: Las conclusiones sobre las MTD en la fabricación de vidrio se detallan en el anexo de la presente Decisión.
Italian: La conclusioni sulle BAT per la produzione del vetro sono stabilite nell’allegato alla presente decisione.
Portuguese: As conclusões MTD para a produção de vidro são definidas no anexo à presente decisão.
Dutch: De BBT-conclusies voor de productie van glas zijn in de bijlage bij dit besluit opgenomen.
Danish: BAT-konklusionerne vedrørende fremstilling af glas fremgår af bilaget til denne afgørelse.
Swedish: BAT-slutsatserna gällande tillverkning av glas anges i bilagan till detta beslut.
Finnish: Lasin valmistusta koskevat BAT-päätelmät esitetään tämän päätöksen liitteessä.
Greek: Τα συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή γυαλιού παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Závěry o BAT pro výrobu skla jsou stanoveny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Závery o BAT pre výrobu skla sa nachádzajú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku do niniejszej decyzji przedstawiono konkluzje dotyczące BAT w odniesieniu do produkcji szkła.
Hungarian: Az üveggyártásra vonatkozó BAT-következtetések e határozat mellékletében kerültek meghatározásra.
Slovenian: Zaključki o BAT za proizvodnjo stekla so določeni v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Concluziile BAT pentru fabricarea sticlei sunt prevăzute în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Заключенията за най-добрите налични техники (НДНТ) при стъкларското производство са формулирани в Приложението към настоящото Решение.
Estonian: PVT-järeldused klaasitootmise jaoks on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: LPTP secinājumi par stikla ražošanu ir izklāstīti šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Geriausių prieinamų gamybos būdų (GPBG) išvados dėl stiklo gamybos pateikiamos šio sprendimo priede.
Maltese: Il-konklużjonijiet tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ huma stabbiliti fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото Решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 28 February 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 28 février 2012.
German: Brüssel, den 28. Februar 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de fevereiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 februari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 februari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 28. února 2012.
Slovak: V Bruseli 28. februára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. február 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. februarja 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 februarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 февруари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 28. veebruar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 28. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2012.
English: OJ C 146, 17.5.2011, p. 3.
French: JO C 146 du 17.5.2011, p. 3.
German: ABl. C 146 vom 17.5.2011, S. 3.
Spanish: DO C 146 de 17.5.2011, p. 3.
Italian: GU L 146 del 17.5.2011, pag. 3.
Portuguese: JO C 146 de 17.5.2011, p. 3.
Dutch: PB C 146 van 17.5.2011, blz. 3.
Danish: EUT C 146 af 17.5.2011, s. 3.
Swedish: EUT L 146, 17.5.2011, s. 3.
Finnish: EUVL L 146, 17.5.2011, s. 3.
Greek: ΕΕ C 146 της 17.5.2011, σ. 3.
Czech: Úř. věst. C 146, 17.5.2011, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ C 146, 17.5.2011, s. 3.
Polish: Dz.U. C 146 z 17.5.2011, s. 3.
Hungarian: HL C 146., 2011.5.17., 3. o.
Slovenian: UL C 146, 17.5.2011, str. 3.
Romanian: JO C 146, 17.5.2011, p. 3.
Bulgarian: ОВ C 146, 17.5.2011 г., стр. 3.
Estonian: ELT C 146, 17.5.2011, lk 3.
Latvian: OV C 146, 17.5.2011., 3. lpp.
Lithuanian: OL C 146, 2011 5 17, p. 3.
Maltese: ĠU L 146, 17.5.2011, p. 3.
English: BAT CONCLUSIONS FOR THE MANUFACTURE OF GLASS
French: CONCLUSIONS SUR LES MTD POUR LA FABRICATION DU VERRE
German: BVT-SCHLUSSFOLGERUNGEN FÜR DIE HERSTELLUNG VON GLAS
Spanish: CONCLUSIONES SOBRE LAS MTD EN LA FABRICACIÓN DE VIDRIO
Italian: CONCLUSIONI SULLE MIGLIORI TECNICHE DISPONIBILI (BAT) PER LA FABBRICAZIONE DEL VETRO
Portuguese: Conclusões MTD para a Produção de Vidro
Dutch: BBT-CONCLUSIES VOOR DE FABRICAGE VAN GLAS
Danish: BAT-KONKLUSIONER VEDRØRENDE FREMSTILLING AF GLAS
Swedish: BAT-SLUTSATSER FÖR GLASTILLVERKNINGEN
Finnish: LASIN VALMISTUSTA KOSKEVAT BAT-PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΒΔΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΓΥΑΛΙΟΥ
Czech: ZÁVĚRY O BAT PRO VÝROBU SKLA
Slovak: ZÁVERY O BAT PRE VÝROBU SKLA ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: KONKLUZJE DOTYCZĄCE BAT W ODNIESIENIU DO PRODUKCJI SZKŁA
Hungarian: BAT KÖVETKEZTETÉSEK ÜVEGGYÁRTÁSRA
Slovenian: ZAKLJUČKI O BAT ZA PROIZVODNJO STEKLA
Romanian: CONCLUZII BAT PENTRU FABRICAREA STICLEI
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА НДНТ ПРИ ПРОИЗВОДСТВОТО НА СТЪКЛО
Estonian: PVT-JÄRELDUSED KLAASITOOTMISE JAOKS
Latvian: LABĀKO PIEEJAMO TEHNISKO PAŅĒMIENU (LPTP) SECINĀJUMI PAR STIKLA RAŽOŠANU
Lithuanian: GERIAUSIŲ PRIEINAMŲ GAMYBOS BŪDŲ (TOLIAU – GPGB) IŠVADOS DĖL STIKLO GAMYBOS
Maltese: KONKLUŻJONIJIET TAL-BAT GĦALL-MANIFATTURA TAL-ĦĠIEĠ
English: SCOPE
French: CHAMP D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: ROZSAH PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: HATÁLY
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIU DE APLICARE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: KÄSITLUSALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
English: GENERAL CONSIDERATIONS
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINE ERWÄGUNGEN
Spanish: GENERALIDADES
Italian: CONSIDERAZIONI GENERALI
Portuguese: CONSIDERAÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELLE BETRAGTNINGER
Swedish: ALLMÄNNA ÖVERVÄGANDEN
Finnish: YLEISIÄ NÄKÖKOHTIA
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Czech: OBECNÉ ÚVAHY
Slovak: VŠEOBECNÉ ASPEKTY
Polish: INFORMACJE OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS MEGFONTOLÁSOK
Slovenian: SPLOŠNE UGOTOVITVE
Romanian: CONSIDERAȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDISED KAALUTLUSED
Latvian: VISPĀRĪGI APSVĒRUMI
Lithuanian: BENDROSIOS PASTABOS
Maltese: KONSIDERAZZJONIJIET ĠENERALI
English: Averaging periods and reference conditions for air emissions
French: Périodes de calcul de la moyenne et conditions de référence pour les émissions atmosphériques
German: Mittelungszeiträume und Referenzbedingungen für Emissionen in die Luft
Spanish: Períodos de promedio y condiciones de referencia para las emisiones atmosféricas
Italian: Periodi di calcolo delle medie e condizioni di riferimento per le emissioni nell’aria
Portuguese: Períodos de amostragem e condições de referência para as emissões atmosféricas
Dutch: Middelingstijden en referentieomstandigheden voor atmosferische emissies
Danish: Gennemsnitsperioder og referencebetingelser for emissioner til luften
Swedish: Medelvärdestider och referensförhållanden för luftutsläpp
Finnish: Ilmaan joutuvien päästöjen keskiarvojen laskentajaksot ja vertailuolosuhteet
Greek: Περίοδοι υπολογισμού μέσων όρων και συνθήκες αναφοράς για ατμοσφαιρικές εκπομπές
Czech: Doby pro zprůměrování a referenční podmínky pro emise do ovzduší
Slovak: Priemerované obdobia a referenčné podmienky pre emisie do ovzdušia
Polish: Okresy uśredniania i warunki referencyjne dla emisji do powietrza
Hungarian: Levegőbe történő kibocsátások átlagolási időszakai és referencia feltételei
Slovenian: Čas povprečenja in referenčni pogoji v zvezi z emisijami v zrak
Romanian: Perioadele de mediere a mediei și condiții de referință pentru emisii în aer
Bulgarian: Периоди на осредняване и референтни условия за емисии във въздуха
Estonian: Õhkuheite keskmistamisajad ja normtingimused
Latvian: Vidējošanas periodi un bāzes apstākļi gaisa emisijām
Lithuanian: Vidurkinimo laikotarpiai ir teršalų išmetimo į atmosferą norminės sąlygos
Maltese: Il-perjodi tal-kalkolu tal-medja u l-kundizzjonijiet ta’ referenza għall-emissjonijiet fl-arja
English: Conversion to reference oxygen concentration
French: Conversion à la concentration d’oxygène de référence
German: Umrechnung in Referenz-Sauerstoffkonzentration
Spanish: Conversión a la concentración de oxígeno de referencia
Italian: Conversione alla concentrazione di ossigeno di riferimento
Portuguese: Conversão para a concentração de oxigénio de referência
Dutch: Conversie naar referentiezuurstofgehalte
Danish: Omregning til referenceoxygenkoncentration
Swedish: Omvandling till referenskoncentration för syre
Finnish: Muuntaminen standardin mukaiseksi happipitoisuudeksi
Greek: Μετατροπή σε συγκέντρωση οξυγόνου αναφοράς
Czech: Přepočet na referenční obsah kyslíku
Slovak: Konverzia na referenčnú koncentráciu kyslíka
Polish: Przeliczanie na referencyjne stężenie tlenu
Hungarian: Referencia-oxigénkoncentrációra való átváltás
Slovenian: Pretvorba v referenčno koncentracijo kisika
Romanian: Conversie la concentrația de referință a oxigenului
Bulgarian: Преобразуване към референтна концентрация на кислорода
Estonian: Teisendus hapniku võrdluskontsentratsioonile
Latvian: Pārvēršana skābekļa bāzes koncentrācijā
Lithuanian: Perskaičiavimas etalonine deguonies koncentracija
Maltese: Konverżjoni għall-konċentrazzjoni ta’ ossiġenu ta’ referenza
English: Conversion from concentrations to specific mass emissions
French: Conversion des concentrations en émissions massiques spécifiques
German: Umrechnung von Konzentrationswerten in Emissionsfaktoren
Spanish: Conversión de las concentraciones a emisiones de masa específica
Italian: Conversione dalle concentrazioni alle emissioni massiche specifiche
Portuguese: Conversão de concentrações em emissões mássicas específicas
Dutch: Conversie van concentraties naar specifieke massa-emissies
Danish: Omregning af koncentrationer til specifikke masseemissioner
Swedish: Omvandling från koncentrationer till specifika massautsläpp
Finnish: Muuntaminen pitoisuuksista ominaismassapäästöiksi
Greek: Μετατροπή από συγκεντρώσεις σε εκπομπές ειδικής μάζας
Czech: Přepočet z koncentrace na měrné hmotnostní emise
Slovak: Konverzia z koncentrácií na špecifické hmotnostné emisie
Polish: Przeliczanie stężeń na jednostkowe emisje masowe
Hungarian: Koncentrációról fajlagos tömeg kibocsátásokra való átváltás
Slovenian: Pretvorba koncentracij v specifične masne emisije
Romanian: Conversia concentrațiilor în emisii masice specifice
Bulgarian: Преобразуване от концентрации в специфични масови емисии
Estonian: Teisendus kontsentratsioonidelt eriheitkogustele
Latvian: Koncentrāciju pārvēršana konkrētās emisijās masas daļu izteiksmē
Lithuanian: Koncentracijų perskaičiavimas savituoju išmetamųjų teršalų masės srautu
Maltese: Konverżjoni minn konċentrazzjonijiet għal emissjonijiet ta’ massa speċifika
English: Definitions for certain air pollutants
French: Définitions de certains polluants atmosphériques
German: Definitionen für bestimmte Luftschadstoffe
Spanish: Definiciones para determinados contaminantes atmosféricos
Italian: Definizioni per determinati inquinanti atmosferici
Portuguese: Definições para determinados poluentes atmosféricos:
Dutch: Definities van bepaalde luchtverontreinigende stoffen
Danish: Definitioner inden for visse luftforurenende stoffer
Swedish: Definitioner av vissa luftföroreningar
Finnish: Tiettyjen ilman epäpuhtauksien määritelmät
Greek: Ορισμοί για συγκεκριμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους
Czech: Definice některých látek znečišťujících ovzduší
Slovak: Vymedzenie pojmov pre určité látky znečisťujúce ovzdušie
Polish: Definicje niektórych czynników zanieczyszczenia powietrza
Hungarian: Bizonyos légszennyező anyagokra vonatkozó fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve nekaterih onesnaževal zraka
Romanian: Definiții pentru anumiți poluanți atmosferici
Bulgarian: Определения за известни замърсители на въздуха
Estonian: Teatud õhusaasteainete määratlused
Latvian: Dažu gaisa piesārņotāju definīcijas
Lithuanian: Tam tikrų oro teršalų apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet għal ċerti sustanzi li jniġġsu l-arja
English: Averaging periods for waste water discharges
French: Périodes de calcul des moyennes pour les rejets d’eaux usées
German: Mittelungszeiträume für Abwasser-Ableitungen
Spanish: Períodos promedios para los vertidos de aguas residuales
Italian: Periodi di mediazione per gli scarichi di acque reflue
Portuguese: Períodos de amostragem para a descarga de águas residuais
Dutch: Middelingstijden voor lozing van afvalwater
Danish: Gennemsnitsperioder for spildevandsudledninger
Swedish: Genomsnittsperioder för utsläpp av avloppsvatten
Finnish: Jätevesipäästöjen keskimääräinen mittausjakso
Greek: Περίοδοι υπολογισμού μέσων όρων για απορρίψεις υγρών αποβλήτων
Czech: Doby pro zprůměrování u vypouštění odpadních vod
Slovak: Priemerované obdobia pre vypúšťanie odpadových vôd
Polish: Okresy uśredniania dla zrzutów ścieków
Hungarian: Szennyvíz-kibocsátási időszakok átlagának számítása
Slovenian: Čas povprečenja za odplake odpadnih voda
Romanian: Perioadele de mediere pentru evacuarea apelor uzate
Bulgarian: Периоди на усредняване за заустване на отпадъчни води
Estonian: Heitvee ärajuhtimise keskmistamisajad
Latvian: Vidējošanas periodi notekūdeņu izvadei
Lithuanian: Išleidžiamų nuotekų vidurkinimo laikotarpiai
Maltese: Il-perjodi tal-kalkolu tal-medja għar-rimi tad-drenaġġ
English: General BAT conclusions for the glass manufacturing industry
French: Conclusions générales sur les MTD pour la fabrication du verre
German: Allgemeingültige BVT-Schlussfolgerungen für die Glasindustrie
Spanish: Conclusiones generales sobre las MTD en el sector de fabricación de vidrio
Italian: Conclusioni generali sulle BAT per la fabbricazione del vetro
Portuguese: Conclusões MTD gerais para a produção de vidro
Dutch: Algemene BBT-conclusies voor de productie van glas
Danish: Generelle BAT-konklusioner vedrørende glasfremstilling
Swedish: Allmänna BAT-slutsatser för glastillverkningsindustrin
Finnish: Lasinvalmistuksen yleiset BAT-päätelmät
Greek: Γενικά συμπεράσματα ΒΔΤ για την παραγωγή γυαλιού
Czech: Obecné závěry o BAT pro výrobu skla
Slovak: Všeobecné závery o BAT pre sklársky priemysel
Polish: Ogólne konkluzje dotyczące BAT dla produkcji szkła
Hungarian: Általános BAT következtetések üveggyártásra
Slovenian: Splošni zaključki o BAT za steklarsko industrijo
Romanian: Concluzii BAT generale pentru fabricarea sticlei
Bulgarian: Общи заключения за НДНТ в стъкларската промишленост
Estonian: Üldised PVT-järeldused klaasitootmise jaoks
Latvian: Vispārīgie LPTP secinājumi par stikla ražošanas nozari
Lithuanian: Bendrosios GPGB išvados dėl stiklo gamybos
Maltese: Konklużjonijiet ġenerali tal-BAT għall-manifattura tal-ħġieġ
English: Environmental management systems
French: Systèmes de management environnemental
German: Umweltmanagementsysteme
Spanish: Sistemas de gestión medioambiental
Italian: Sistemi di gestione ambientale
Portuguese: Sistemas de gestão ambiental
Dutch: Milieubeheersystemen
Danish: Miljøledelsessystemer
Swedish: Miljöledningssystem
Finnish: Ympäristönhallintajärjestelmät
Greek: Συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης
Czech: Systémy environmentálního řízení
Slovak: Systémy environmentálneho manažérstva
Polish: Systemy zarządzania środowiskowego
Hungarian: Környezetirányítási rendszerek
Slovenian: Sistemi ravnanja z okoljem
Romanian: Sisteme de management de mediu
Bulgarian: Системи за управление на околната среда
Estonian: Keskkonnajuhtimissüsteemid
Latvian: Vides apsaimniekošanas sistēmas
Lithuanian: Aplinkos vadybos sistemos
Maltese: Sistemi ta’ mmaniġġjar ambjentali
English: Energy efficiency
French: Éfficacité énergétique
German: Energieeffizienz
Spanish: Eficiencia energética
Italian: Efficienza energetica
Portuguese: Eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntie
Danish: Energieffektivitet
Swedish: Energieffektivitet
Finnish: Energiatehokkuus
Greek: Ενεργειακή απόδοση
Czech: Energetická účinnost
Slovak: Energetická efektívnosť
Polish: Efektywność energetyczna
Hungarian: Energiahatékonyság
Slovenian: Energetska učinkovitost
Romanian: Eficiență energetică
Bulgarian: Енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhusus
Latvian: Energoefektivitāte
Lithuanian: Energijos naudojimo veiksmingumas
Maltese: Effiċjenza enerġetika
English: Materials storage and handling
French: Stockage et manutention des matières
German: Materiallagerung und -handhabung
Spanish: Manipulación y almacenamiento de materiales
Italian: Stoccaggio e movimentazione dei materiali
Portuguese: Armazenagem e manuseamento de matérias
Dutch: Opslag en behandeling van materialen
Danish: Materialeopbevaring og -håndtering
Swedish: Lagring och hantering av material
Finnish: Materiaalien varastointi ja käsittely
Greek: Αποθήκευση και διαχείριση υλικών
Czech: Skladování materiálu a manipulace s ním
Slovak: Skladovanie materiálov a manipulácia s nimi
Polish: Magazynowanie i przygotowanie surowców
Hungarian: Anyagok tárolása és kezelése
Slovenian: Skladiščenje materialov in ravnanje z njimi
Romanian: Depozitarea și manipularea materialelor
Bulgarian: Складиране и манипулиране на материалите
Estonian: Materjalide ladustamine ja käitlemine
Latvian: Materiālu uzglabāšana un apstrāde
Lithuanian: Medžiagų laikymas ir tvarkymas
Maltese: Ħżin u mmaniġġjar tal-materjali
English: General primary techniques
French: Techniques primaires générales
German: Allgemeingültige Primärtechniken
Spanish: Técnicas primarias generales
Italian: Tecniche primarie generali
Portuguese: Técnicas primárias gerais
Dutch: Algemene primaire technieken
Danish: Generelle primære teknikker
Swedish: Allmänna primära tekniker
Finnish: Yleiset primaariset tekniikat
Greek: Γενικές κύριες τεχνικές
Czech: Obecné primární techniky
Slovak: Všeobecné základné techniky
Polish: Podstawowe techniki ogólne
Hungarian: Általános elsődleges technikák
Slovenian: Splošne primarne tehnologije
Romanian: Tehnici primare generale
Bulgarian: Основни първични техники
Estonian: Üldised primaarmeetodid
Latvian: Vispārīgi primārie paņēmieni
Lithuanian: Bendrieji pirminiai metodai
Maltese: Tekniki primarji ġenerali
English: Emissions to water from glass manufacturing processes
French: Rejets dans l’eau des procédés de fabrication du verre
German: Emissionen in Wasser aus Glasherstellungsprozessen
Spanish: Emisiones al agua de los procesos de fabricación de vidrio
Italian: Emissioni in acqua derivanti dai processi di fabbricazione del vetro
Portuguese: Emissões para a água provenientes dos processos de fabrico de vidro
Dutch: Emissies naar het water door glasfabricageprocessen
Danish: Emissioner til vand fra glasfremstillingsprocesser
Swedish: Utsläpp till vatten från glastillverkningsprocesser
Finnish: Lasinvalmistusprosesseista veteen joutuvat päästöt
Greek: Εκπομπές στο νερό από διεργασίες παραγωγής γυαλιού
Czech: Emise do vod ze sklářských výrobních procesů
Slovak: Emisie do vody z procesov výroby skla
Polish: Emisje do wody z procesów produkcji szkła
Hungarian: Üveggyártási folyamatok során a vízbe történő kibocsátások
Slovenian: Emisije v vodo iz procesov proizvodnje stekla
Romanian: Emisii în apă generate de procesele de fabricare a sticlei
Bulgarian: Емисии във водата при производството на стъкло
Estonian: Klaasitootmisprotsessides tekkiv heide vette
Latvian: Stikla ražošanas procesu radītās emisijas ūdenī
Lithuanian: Stiklo gamybos procesų metu į vandenį išmetami teršalai
Maltese: Emissjonijiet tal-ilma minn proċessi ta’ manifattura tal-ħġieġ
English: Waste from the glass manufacturing processes
French: Déchets des procédés de fabrication du verre
German: Abfälle aus Prozessen zur Glasherstellung
Spanish: Residuos de los procesos de fabricación de vidrio
Italian: Materiali di scarto derivanti dai processi di fabbricazione del vetro
Portuguese: Resíduos provenientes dos processos de fabrico de vidro
Dutch: Afval van de glasfabricageprocessen
Danish: Affald fra glasfremstillingsprocesserne
Swedish: Avfall från glastillverkningsprocesser
Finnish: Lasinvalmistusprosessien jätteet
Greek: Απόβλητα από τις διεργασίες παραγωγής γυαλιού
Czech: Odpad ze sklářských výrobních procesů
Slovak: Odpad z procesov výroby skla
Polish: Odpady z procesów produkcji szkła
Hungarian: Üveggyártási folyamatokból származó hulladék
Slovenian: Odpadki v procesih proizvodnje stekla
Romanian: Deșeuri generate de procesele de fabricare a sticlei
Bulgarian: Отпадъци от процесите за производство на стъкло
Estonian: Klaasitootmisprotsessides tekkivad jäätmed
Latvian: Atkritumi, kas veidojas stikla ražošanas procesos
Lithuanian: Stiklo gamybos procesų metu susidarančios atliekos
Maltese: Skart mill-proċessi ta’ manifattura tal-ħġieġ
English: Noise from the glass manufacturing processes
French: Nuisances sonores des procédés de fabrication du verre
German: Geräuschbelastung durch Prozesse zur Glasherstellung
Spanish: Ruido de los procesos de fabricación de vidrio
Italian: Rumore derivante dai processi di fabbricazione del vetro
Portuguese: Ruído proveniente dos processos de fabrico de vidro
Dutch: Geluidshinder afkomstig van de glasfabricageprocessen
Danish: Støj fra glasfremstillingsprocesserne
Swedish: Buller från glastillverkningsprocesser
Finnish: Lasinvalmistusprosesseissa syntyvä melu
Greek: Θόρυβος από τις διεργασίες παραγωγής γυαλιού
Czech: Hluk ze sklářských výrobních procesů
Slovak: Hlučnosť z procesov výroby skla
Polish: Hałas z procesów produkcji szkła
Hungarian: Az üveggyártási folyamatokból származó zaj
Slovenian: Hrup v procesih proizvodnje stekla
Romanian: Zgomot generat de procesele de fabricare a sticlei
Bulgarian: Шум от процесите за производство на стъкло
Estonian: Klaasitootmisprotsessides tekkiv müra
Latvian: Stikla ražošanas procesu radītais troksnis
Lithuanian: Stiklo gamybos procesų metu skleidžiamas triukšmas
Maltese: Storbju mill-proċessi tal-manifattura tal-ħġieġ