English: The assessment of risks to the environmental compartments of concern, carried out using a realistic approach, has demonstrated unacceptable effects for the aquatic compartment.
French: L’évaluation des risques pesant sur les milieux de l’environnement concernés, effectuée au moyen d’une approche réaliste, a mis en évidence des effets inacceptables de cette substance sur le milieu aquatique.
German: Die anhand eines realistischen Ansatzes vorgenommene Bewertung der Risiken für die betrachteten Umweltbereiche ergab unannehmbare Auswirkungen für die aquatischen Systeme.
Spanish: La evaluación de riesgos para los compartimentos ambientales objeto de estudio, llevada a cabo con un planteamiento realista, ha demostrado efectos inadmisibles para el compartimento acuático.
Italian: La valutazione dei rischi per i comparti ambientali interessati, effettuata sulla base di un approccio realistico, ha evidenziato rischi inaccettabili per il comparto delle acque.
Portuguese: A avaliação dos riscos para os compartimentos ambientais em causa, efetuada numa perspetiva realista, revelou efeitos inaceitáveis para o meio aquático.
Dutch: Uit de beoordeling van de risico’s voor de betrokken milieucompartimenten, die op realistische wijze is uitgevoerd, zijn onaanvaardbare gevolgen voor het aquatische compartiment gebleken.
Danish: Ved en realistisk vurdering af risikoen for de relevante delmiljøer er der påvist uacceptable virkninger for vandmiljøet.
Swedish: En bedömning av riskerna för de berörda delarna av miljön utifrån ett realistiskt scenario visar på oacceptabla effekter på vattenmiljön.
Finnish: Kyseeseen tuleville ympäristön osa-alueille aiheutuneet riskit arvioitiin realistisesti, ja osoitettiin, että vesistöille aiheutuu vaikutuksia, joita ei voi hyväksyä. Lisäksi flufenoksuroni hajoaa hitaasti, kertyy eliöstöön ja on toksinen (PBT). Se on myös aine, joka hajoaa erittäin hitaasti ja kertyy erittäin voimakkaasti eliöstöön (vPvB).
Greek: Η εκτίμηση κινδύνων, με βάση ρεαλιστική προσέγγιση, για τα στοιχεία του περιβάλλοντος για τα οποία υπάρχουν ανησυχίες, κατέδειξε μη αποδεκτές επιδράσεις στα ύδατα.
Czech: Hodnocení rizik pro dané oblasti životního prostředí, které bylo provedeno pomocí realistického přístupu, prokázalo nepřijatelné účinky pro vodní prostředí.
Slovak: Z hodnotenia rizika používania uvedenej látky na životné prostredie, ktoré sa vykonalo prostredníctvom realistického prístupu, vyplýva, že predstavuje neprijateľný vplyv na vodné prostredie.
Polish: Ocena ryzyka dla odnośnych rodzajów środowiska, przeprowadzona w sposób realistyczny, wykazała niedopuszczalne skutki dla środowiska wodnego.
Hungarian: Az érintett környezeti elemek realisztikus megközelítés szerinti kockázatértékelése bebizonyította, hogy elfogadhatatlan hatások érik a vízi környezetet.
Slovenian: Pri oceni tveganj za prizadete dele okolja, ki je bila opravljena z uporabo realističnega pristopa, so se pokazali nesprejemljivi učinki za vodni ekosistem.
Romanian: Evaluarea riscurilor pentru componentele de mediu în cauză, efectuată prin intermediul unei abordări realiste, a arătat că efectele asupra mediului acvatic sunt inacceptabile.
Bulgarian: Оценката на рисковете за разглежданите компоненти на околната среда, извършена при използването на реалистичен подход, показа неприемливи въздействия върху водната среда.
Estonian: Asjaomastele keskkonnaosadele tekkiva ohu hindamisest realistlikku lähenemisviisi kasutades nähtus lubamatu mõju veekeskkonnale.
Latvian: Riska novērtējumā, kuru, izmantojot reālistisku pieeju, veica attiecīgajiem vides segmentiem, tika konstatēta nepieņemama ietekme uz ūdens vidi.
Lithuanian: tikroviškai įvertinus riziką svarbiems aplinkos komponentams nustatytas neleistinas poveikis vandens komponentui.
Maltese: Il-valutazzjoni tar-riskji għall-partijiet ambjentali ta’ tħassib, li saru bl-użu ta’ approċċ realistiku, urew effetti mhux aċċettabbli għall-partijiet akkwatiċi.