English: This refers to projects of a temporary nature that cause local disturbance of the seabed and are governed by the national coordination regulation, i.e. projects of national importance.
French: Cela concerne des projets à caractère temporaire qui engendrent des perturbations locales du sol marin et sont régis par la réglementation relative à la coordination nationale, à savoir des projets qui revêtent une importance nationale.
German: Dabei geht es um zeitlich befristete Projekte, die eine lokale Schädigung des Meeresbodens verursachen und für die die nationalen Koordinierungsvorschriften (Rijkscoördinatieregeling) gelten, weil diese Projekte auf nationaler Ebene von Belang sind.
Spanish: Abarca proyectos de carácter temporal que perturben localmente los fondos marinos y estén regulados por la normativa relativa a la coordinación nacional, es decir, proyectos que revistan una importancia nacional.
Italian: Si tratta di lavori che possono perturbare temporaneamente e localmente i fondali, a condizione che rientrino nel campo di applicazione del regolamento di coordinamento (cioè progetti di interesse nazionale).
Portuguese: Trata-se de projetos de caráter temporário, causadores de perturbações locais no fundo marinho e regidos pela regulamentação relativa à coordenação nacional, isto é, projetos de importância nacional.
Dutch: Het gaat hier om projecten die tijdelijk van aard zijn, locale beroering van de bodem veroorzaken en waarop de Rijkscoördinatieregeling van toepassing is, derhalve projecten van rijksbelang.
Danish: Dette omhandler projekter af en midlertidig karakter, som forårsager lokale forstyrrelser af havbunden, og som er underlagt en national koordineringsordning, dvs. projekter af national betydning.
Swedish: Detta gäller projekt av tillfällig art som orsakar lokal störning av havsbotten och som förvaltas enligt den nationella samordningsförordningen, dvs. projekt av nationell betydelse.
Finnish: Kyse on tällöin hankkeista, jotka ovat lyhytkestoisia, vaikuttavat merenpohjaan vain paikallisesti ja joita koordinoidaan valtion tasolla eli hankkeet ovat valtakunnallisesti merkittäviä.
Greek: Πρόκειται για έργα που είναι προσωρινά, προκαλούν τοπική διατάραξη του βυθού και στα οποία εφαρμόζεται ο εθνικός κανονισμός συντονισμού (Rijkscoördinatieregeling), ήτοι αποτελούν έργα εθνικής σημασίας.
Czech: Jedná se zde o projekty, které jsou dočasné, způsobují lokální narušení dna a řídí se nařízením o koordinaci ze strany státu (Rijkscoördinatieregeling), např. projekty ve státním zájmu.
Slovak: Týka sa to dočasných projektov, ktoré spôsobujú lokálne narúšanie morského dna a podliehajú regulácii národnej koordinačnej správy, napr. projekty celoštátneho významu.
Polish: Odnosi się to do projektów o przejściowym charakterze, które powodują miejscową degradację dna morskiego oraz są regulowane przepisami dotyczącymi koordynacji krajowej, tj. projektów o znaczeniu krajowym.
Hungarian: Ez olyan átmeneti jellegű projekteket jelent, amelyek csak egy behatárolt helyen zavarják a tengerfenék élővilágát, és a nemzeti koordinációs szabályozás hatálya alatt állnak, azaz nemzeti jelentőségű projektek.
Slovenian: To velja za začasne projekte, ki povzročajo lokalne motnje morskega dna in jih urejajo nacionalni predpisi za usklajevanje, tj. projekte nacionalnega pomena.
Romanian: Este vorba de proiecte de natură temporară care provoacă perturbări locale ale fundului mării și sunt reglementate de Regulamentul național de coordonare, adică proiecte de importanță națională.
Bulgarian: Това се отнася до проекти от временно естество, които причиняват локално обезпокояване на морското дъно и се управляват от национална наредба за координиране, като например проекти от национално значение.
Estonian: Siin peetakse silmas ajutise iseloomuga projekte, mis põhjustavad merepõhja lokaalset häirimist ning mida reguleeritakse üldiste riiklike õigusaktidega, st riikliku tähtsusega projektid.
Latvian: Šeit ir runa par pagaidu rakstura projektiem, kuru īstenošanas rezultātā grunts tiek skarta tikai konkrētās vietās un kuriem piemērojama Valsts koordinācijas regula, – tātad, valsts nozīmes projektiem.
Lithuanian: Tai taikoma laikiniems projektams, kuriuos vykdant dugnas ardomas tik tam tikruose taškuose ir kurie valdomi pagal valstybinius koordinavimo nutarimus. Tokie projektai yra valstybinės reikšmės.
Maltese: Dan jirreferi għal proġetti ta’ natura temporanja li jikkawżaw disturb lokali fil-qiegħ tal-baħar u li huma rregolati mir-regolament dwar il-koordinazzjoni nazzjonali, jiġifieri proġetti ta’ importanza nazzjonali.