English: the total nitrogen inputs must comply with the nutrient uptake of the considered crop, considering the nitrogen supply from the soil.
French: l’apport total en azote doit prendre en considération l’absorption des éléments nutritifs par la culture concernée, compte tenu de l’apport en azote fourni par le sol.
German: Der Gesamtstickstoffeintrag muss dem Nährstoffbedarf der betreffenden Kultur entsprechen und das Stickstoffangebot des Bodens berücksichtigen.
Spanish: el aporte total de nitrógeno deberá ajustarse a la absorción de nutrientes del cultivo considerado, teniendo en cuenta el aporte de nitrógeno del suelo.
Italian: l’apporto complessivo di azoto corrisponde all’assorbimento di nutrienti della coltura considerata, tenuto conto dell’azoto rilasciato dal suolo.
Portuguese: As aplicações totais de azoto devem corresponder às necessidades de nutrientes da cultura em causa, tendo em conta a disponibilidade de azoto no solo.
Dutch: de totale stikstofgift wordt afgestemd op de nutriëntenopname van het betrokken gewas, rekening houdend met de levering van nutriënten vanuit de bodem.
Danish: Den samlede kvælstoftilførsel skal være forenelig med den pågældende afgrødes næringsstofoptag under hensyntagen til næringsstoftilførslen fra jorden.
Swedish: Den totala kvävetillförseln ska vara anpassad till den berörda grödans näringsupptag med beaktande av kvävetillförseln från marken.
Finnish: typen kokonaismäärän on vastattava kyseessä olevan viljelykasvin ravinnonkulutusta, maaperästä saatu ravinnemäärä huomioon ottaen.
Greek: Οι συνολικές εισροές αζώτου πρέπει να είναι σύμφωνες με τις ανάγκες πρόσληψης θρεπτικών συστατικών των συγκεκριμένων καλλιεργειών, λαμβανομένου υπόψη του παρεχόμενου από το έδαφος αζώτου.
Czech: Celkový přísun dusíku odpovídá nárokům dotyčné plodiny na živiny, za současného uvážení příjmu dusíku z půdy.
Slovak: Celkový prísun dusíka musí zodpovedať príjmu živín posudzovanej plodiny, pričom sa zohľadňuje prísun dusíka z pôdy.
Polish: całkowita dawka azotu musi być zgodna z zapotrzebowaniem na składniki pokarmowe danych roślin uprawnych, uwzględniając zawartość azotu w glebie.
Hungarian: A teljes nitrogénkijuttatásnak meg kell felelnie az adott növényi kultúra tápanyagfelvételének, a talajt mint nitrogénforrást is számításba véve.
Slovenian: skupni vnos dušika mora ustrezati sprejemanju hranil zadevnega posevka in upoštevati količino dušika v tleh.
Romanian: totalitatea aporturilor de azot trebuie să fie conforme cu absorbția de elemente nutritive a culturii vizate, având în vedere disponibilitatea azotului din sol.
Bulgarian: Общото влагане на азот трябва да е в съответствие с абсорбцията на хранителни вещества от съответната култура и да отчита осигуряването на азот от почвата.
Estonian: lämmastiku üldkogused vastavad asjaomase põllukultuuri väetisevajadusele ning nende puhul võetakse arvesse maapinnast saadavat lämmastikku.
Latvian: kopējam ienestajam slāpekļa daudzumam jāatbilst attiecīgā kultūrauga vajadzībai pēc barības vielām, ņemot vērā to, cik daudz kultūraugs uzņem slāpekli no augsnes.
Lithuanian: viso į dirvą patenkančio azoto kiekis turi atitikti konkrečių pasėlių maistinių medžiagų įsisavinimą, įvertinant ir iš dirvos gaunamą azotą.
Maltese: L-ammont totali tan-nitroġenu għandu jikkonforma mal-assorbiment tan-nutrijenti tal-uċuħ ikkunsidrat, filwaqt li titqies il-provvista tan-nitroġenu mill-ħamrija.