English: a decrease in the number of crossings per year of 5830 crossings (i.e. an additional cut of 2352 crossings compared to the original restructuring plan), which boils down to a 37,6 % reduction compared to the crossings schedule of 2007;
French: une diminution du nombre de traversées par an de 5830 traversées (soit une suppression supplémentaire de 2352 traversées par rapport au plan de restructuration initial), ce qui revient à une diminution de 37,6 % par rapport à l’offre de traversées de 2007;
German: Verringerung der Anzahl der Überfahrten pro Jahr um 5830 Überfahrten (das heißt ein zusätzlicher Abbau von 2352 Überfahrten gegenüber dem ersten Umstrukturierungsplan), was einer Verringerung um 37,6 % gegenüber dem Angebot an Überfahrten im Jahr 2007 entspricht;
Spanish: la disminución del número de travesías anuales en 5830 travesías (lo que representa una supresión adicional de 2352 travesías con respecto al plan de reestructuración inicial), equivalente a una disminución del 37,6 % con respecto a la oferta de travesías de 2007;
Italian: un calo del numero di traversate annue di 5830 unità (cioè una soppressione aggiuntiva di 2352 traversate rispetto al piano di ristrutturazione iniziale), determinando una diminuzione del 37,6 % rispetto alle traversate offerte nel 2007;
Portuguese: uma diminuição do número de travessias anuais de 5830 travessias (ou seja, uma supressão suplementar de 2352 travessias em relação ao plano de reestruturação inicial), o que representa uma redução de 37,6 % relativamente à oferta de travessias de 2007;
Dutch: een vermindering van het aantal overtochten per jaar met 5830 overtochten (dat wil zeggen een aanvullende schrapping van 2352 overtochten ten opzichte van het oorspronkelijke herstructureringsplan). Dit houdt een vermindering in met 37,6 % ten opzichte van het aanbod van overtochten in 2007;
Danish: en reducering af antallet af overfarter om året på 5830 overfarter (dvs. en nedgang på yderligere 2352 overfarter i forhold til den oprindelige omstruktureringsplan), hvilket svarer til en nedgang på 37,6 % sammenholdt med antallet af overfarter i 2007
Swedish: Minskning av antalet årliga överfarter med 5830 överfarter (dvs. ytterligare 2352 överfarter dras in jämfört med den ursprungliga omstruktureringsplanen), vilket innebär en minskning på 37,6 procent jämfört med utbudet 2007.
Finnish: vuorojen lukumäärän vähentäminen 5830:lla vuodessa (toisin sanoen 2352:n vuosittaisen vuoron lisävähennys verrattuna alkuperäiseen rakenneuudistussuunnitelmaan), mikä merkitsee 37,6 prosentin supistusta vuoden 2007 vuorotarjontaan verrattuna;
Greek: μείωση του αριθμού των δρομολογίων ανά έτος κατά 5830 δρομολόγια (ήτοι συμπληρωματική κατάργηση 2352 δρομολογίων σε σχέση με το αρχικό σχέδιο αναδιάρθρωσης), πράγμα που οδηγεί σε μείωση ύψους 37,6 % σε συνάρτηση με την προσφορά δρομολογίων του 2007·
Czech: snížení počtu přeplutí o 5830 za rok (to znamená zrušení dalších 2352 přeplutí oproti původnímu plánu restrukturalizace), což odpovídá snížení o 37,6 % oproti nabídce přeplutí v roce 2007,
Slovak: zrušenie 5830 prevozov za rok (dodatočné zrušenie ďalších 2352 prevozov oproti pôvodnému reštrukturalizačnému plánu), čo predstavuje pokles 37,6 % oproti ponuke prevozov z roku 2007,
Polish: zmniejszenie rocznej liczby rejsów o 5830 (tj. zmniejszenie liczby rejsów o dodatkowe 2352 w porównaniu z pierwotnym planem restrukturyzacji), co stanowi spadek o 37,6 % w porównaniu z ofertą z 2007 r.;
Hungarian: a hajóutak éves számának 5830-cal történő csökkentése (azaz a kezdeti szerkezetátalakítási tervhez képest további 2352 hajóút törlése), ami 37,6 %-os csökkentést jelent a 2007. évi hajóútkínálathoz képest;
Slovenian: zmanjšanje števila prevozov na leto za 5830 prevozov (torej ukinitev dodatnih 2352 prevozov v primerjavi s prvotnim načrtom za prestrukturiranje), kar pomeni 37,6-odstotno zmanjšanje v primerjavi s ponudbo prevozov v letu 2007;
Romanian: diminuarea numărului de traversări pe an cu 5830 traversări (sau o reducere suplimentară de 2352 traversări față de planul inițial de restructurare), ceea ce înseamnă o reducere de 37,6 % comparativ cu oferta de traversări din 2007;
Bulgarian: намаляване на годишния брой курсове с 5830 (т.е. допълнително намаляване с 2352 курса спрямо първоначалния план за преструктуриране), което отговаря на намаляване с 37,6 % спрямо предлагането на курсове от 2007 г.;
Estonian: reiside arvu vähendamine 5830 võrra aastas (ehk 2352 reisi võrra rohkem, kui oli kavandatud algses ümberkorralduskavas), mis tähendab 37,6 %st vähenemist võrreldes 2007. aasta reiside arvuga;
Latvian: braucienu skaitu gadā samazināt par 5830 braucieniem (proti, salīdzinot ar sākotnējo pārstrukturēšanas plānu, atcelt vēl 2352 braucienus), kā rezultātā to skaits samazinātos par 37,6 % salīdzinājumā ar braucienu piedāvājumu 2007. gadā.
Lithuanian: metinių reisų skaičių sumažinti 5830 reisų (papildomai reisų būtų sumažinta 2352 reisais, palyginti su pradiniu restruktūrizavimo planu), taigi reisų sumažėtų 37,6 %, palyginti su 2007 m. reisų pasiūla;
Maltese: tnaqqis fin-numru ta’ vjaġġi kull sena ta’ 5830 vjaġġ (jiġifieri tneħħija addizzjonali ta’ 2353 vjaġġ meta mqabbel mal-pjan inizjali ta’ ristrutturar), li jammonta għal 37,6 % meta mqabbel mal-iskeda ta’ vjaġġi tal-2007;