English: Furthermore, WIK follows the analysis adopted in transfer pricing by relying on the concept of the interquartile range [78] to reduce the effect of outliers and to establish a level of reasonable profit.
French: En outre, WIK reprend l’analyse adoptée dans les prix de transfert en se basant sur le concept d’intervalle interquartile [78] pour lisser l’effet des valeurs extrêmes et pour définir un niveau de bénéfice raisonnable.
German: Darüber hinaus wendet WIK die bei den Verrechnungspreisen verwendete Analyse an und legt das Konzept des Interquartilsabstands [78] zugrunde, um den Einfluss von Ausreißern zu verringern und die Höhe des angemessenen Gewinns festzulegen.
Spanish: Además, WIK recurre al análisis adoptado en los precios de transferencia basándose en el concepto de rango intercuartílico [78] para mitigar el efecto de los valores extremos y definir un nivel de beneficio razonable.
Italian: Inoltre, WIK riprende l’analisi adottata nei prezzi di trasferimento basandosi sul concetto d’intervallo interquartile [78] per perequare l’effetto dei valori estremi e per definire un livello di utile ragionevole.
Portuguese: Além disso, a WIK retoma a análise adotada nos preços de transferência baseando-se no conceito de intervalo interquartílico [78] para atenuar o efeito dos valores extremos e para definir um nível de lucro razoável.
Dutch: Daarnaast past WIK op de analyse het concept van de interkwartielafstand toe zoals dat ook bij de verrekenprijzen wordt gebruikt [78], teneinde de effecten van uitschieters te reduceren en een bandbreedte voor een redelijke winst te bepalen.
Danish: Desuden gentager WIK den anvendte analyse i afregningspriserne på grundlag af begrebet interkvartil afstand [78] for at udjævne virkningerne af ekstremværdierne og for at definere størrelsen af en rimelig fortjeneste.
Swedish: Dessutom återger WIK den analys som använts för internpriserna och som baseras på kvartilavståndet [78] för att jämna ut effekterna av extremvärden och fastställa en rimlig vinst.
Finnish: WIK noudattaa siirtohinnoitteluanalyysia ja soveltaa kvartiilivälin [78] käsitettä ääriarvojen vaikutusten tasoittamiseen ja kohtuullisen tuottotason määrittämiseen.
Greek: Επιπλέον, η WIK ενσωματώνει την ανάλυση που υιοθετήθηκε στις τιμές μεταβίβασης βάσει της έννοιας του ενδοτεταρτημοριακού εύρους για να ισοκατανείμει τον αντίκτυπο των ακραίων τιμών και για να καθορίσει ένα επίπεδο εύλογου κέρδους [78].
Czech: Za účelem vyrovnání krajních hodnot a stanovení úrovně přiměřeného zisku, WIK kromě toho přebírá analýzu používanou v cenách převodu a vychází z konceptu mezikvartilového rozpětí [78].
Slovak: Okrem toho spoločnosť WIK prevzala analýzu použitú pri transferovom oceňovaní, pričom sa opierala o koncepciu medzikvartilového rozpätia [78], aby zmiernila vplyv extrémnych hodnôt a určila úroveň primeraného zisku.
Polish: Ponadto WIK bazuje na analizie zastosowanej w przypadku cen transferowych, opierając się na koncepcji rozstępu międzykwartylowego [78], aby ograniczyć efekt obserwacji nietypowych oraz ustalić poziom racjonalnego zysku.
Hungarian: A WIK ezenkívül átveszi a belső elszámolóárak tekintetében elfogadott elemzést azzal, hogy a szélsőértékek hatásának enyhítéséhez és az ésszerű nyereség szintjének meghatározásához az interkvartilis tartomány [78] fogalmára hagyatkozik.
Slovenian: Družba WIK je poleg tega povzela analizo, ki se uporablja pri transfernih cenah, pri čemer se je oprla na koncept interkvartilnega razmika [78], da je tako ublažila učinek skrajnih vrednosti in opredelila raven zmernega dobička.
Romanian: În plus, WIK reia analiza adoptată în prețurile de transfer bazându-se pe conceptul de interval intercuartilic [78] pentru a atenua efectul valorilor extreme și pentru a defini un nivel al profitului rezonabil.
Bulgarian: Освен това WIK продължава приетия анализ по отношение на цените на прехвърляне, като се основава на концепцията за интерквартилния размах [78], за да смекчи ефекта от крайните стойности и за да определи равнище на разумна печалба.
Estonian: Peale selle rakendab WIK siirdehindade puhul kasutatavat analüüsimeetodit, toetudes kvartiilide vahe mõistele, [78] et tasandada äärmiste väärtuste mõju ja määrata kindlaks mõistlik kasumimäär.
Latvian: Turklāt, pamatojoties uz starpkvartiļu intervāla principu [78], WIK izmanto iekšējo cenu noteikšanā veikto analīzi, lai tādējādi mazinātu galējo vērtību ietekmi un noteiktu saprātīgas peļņas normu.
Lithuanian: be to, WIK pateikia sandorių kainodaroje taikomą analizę remdamasi tarpkvartilinio intervalo sąvoka [78], kad būtų suvienodintas kraštutinių verčių poveikis ir nustatytas pagrįsto pelno dydis;
Maltese: Barra minn hekk, WIK ikompli l-analiżi adottata fil-prezzijiet tat-trasferiment abbażi tal-kunċett ta’ firxa interkwartili [78] biex itaffi l-effett tal-valuri estremi u biex jistabbilixxi livell ta’ profitt raġonevoli.