FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be concluded that the joint restructuring plan of Anglo and INBS fulfils the requirements of the Restructuring Communication.
French: Il y a lieu de conclure que le plan de restructuration conjoint d’Anglo et INBS répond aux exigences de la communication sur la restructuration.
German: Daher ist der Schluss zu ziehen, dass der gemeinsame Umstrukturierungsplan von Anglo und INBS die Anforderungen der Umstrukturierungsmitteilung erfüllt.
Spanish: Cabe concluir que el plan de reestructuración conjunta de Anglo e INBS cumple los requisitos de la Comunicación sobre reestructuración.
Italian: Si deve concludere che il piano di ristrutturazione comune di Anglo e INBS soddisfa i requisiti della comunicazione relativa alla ristrutturazione.
Portuguese: Deve concluir-se que o plano conjunto de reestruturação do Anglo e da INBS cumpre o exigido na Comunicação sobre a reestruturação.
Dutch: Geconcludeerd moet worden dat het gezamenlijke herstructureringsplan van Anglo en INBS voldoet aan de vereisten van de herstructureringsmededeling.
Danish: Det bør konkluderes, at den fælles omstruktureringsplan for Anglo og INBS opfylder kravene i omstruktureringsmeddelelsen.
Swedish: Kommissionen drar slutsatsen att den gemensamma omstruktureringsplanen för Anglo och INBS uppfyller kraven i omstruktureringsmeddelandet.
Finnish: On todettava, että Anglon ja INBS:n yhteinen rakenneuudistussuunnitelma täyttää rakenneuudistuksia koskevan tiedonannon vaatimukset.
Greek: Συνάγεται λοιπόν το συμπέρασμα ότι το κοινό σχέδιο αναδιάρθρωσης της Anglo και της INBS πληροί τις απαιτήσεις της ανακοίνωσης περί αναδιάρθρωσης.
Czech: Je nutno vyvodit závěr, že společný plán restrukturalizace Anglo a INBS splňuje požadavky sdělení o restrukturalizaci.
Slovak: Treba urobiť záver, že spoločný plán reštrukturalizácie Anglo a INBS spĺňa požiadavky oznámenia o reštrukturalizácii.
Polish: Należy stwierdzić, że wspólny plan restrukturyzacji opracowany dla Anglo i INBS spełnia wymagania określone w komunikacie w sprawie restrukturyzacji.
Hungarian: Megállapítható, hogy az Anglo és az INBS közös szerkezetátalakítási terve eleget tesz a szerkezetátalakítási közleményben foglalt követelményeknek.
Slovenian: Treba je skleniti, da skupni načrt prestrukturiranja bank Anglo in INBS izpolnjuje zahteve iz sporočila o prestrukturiranju.
Romanian: Ar trebui concluzionat că planul comun de restructurare Anglo și INBS îndeplinește cerințele prevăzute de Comunicarea privind restructurarea.
Bulgarian: Следва да се заключи, че съвместният план за преструктуриране на Anglo и INBS изпълнява изискванията на Съобщението относно преструктурирането.
Estonian: Kokkuvõtteks vastab Anglo ja INBSi ühine restruktureerimiskava restruktureerimisteatise nõuetele.
Latvian: Jāsecina, ka Anglo un INBS kopējais pārstrukturēšanas plāns atbilst Pārstrukturēšanas paziņojuma prasībām.
Lithuanian: Reikėtų daryti išvadą, kad bendras Anglo ir INBS restruktūrizavimo planas atitinka Restruktūrizavimo komunikate nustatytus reikalavimus.
Maltese: Bħala konklużjoni, il-pjan ta’ ristrutturar konġunt ta’ Anglo u ta’ INBS jissodisfa r-rekwiżiti tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturar.
English: The plan foresees an orderly work-out of Anglo and INBS assets.
French: Le plan prévoit une liquidation ordonnée des actifs d’Anglo et INBS.
German: Der Plan sieht eine geordnete Abwicklung der Vermögenswerte von Anglo und INBS vor.
Spanish: El plan prevé un salvamento ordenado de los activos de Anglo e INBS.
Italian: Il piano prevede una liquidazione ordinata delle attività di Anglo e INBS.
Portuguese: O plano prevê uma liquidação ordenada dos ativos do Anglo e da INBS.
Dutch: Het plan voorziet in een ordelijke sanering van de activa van Anglo en INBS.
Danish: Ifølge planen skal der gennemføres en velordnet afvikling af Anglos og INBS' aktiver.
Swedish: Enligt planen ska Anglos och INBS:s tillgångar avvecklas under ordnade former.
Finnish: Suunnitelmassa kuvataan Anglon ja INBS:n omaisuuserien hallittu selvittäminen.
Greek: Το σχέδιο προβλέπει ομαλή ρύθμιση των περιουσιακών στοιχείων της Anglo και της INBS.
Czech: Tento plán předpokládá řádnou účelovou správu aktiv Anglo a INBS.
Slovak: Plán ráta s usporiadanou účelovou správou aktív Anglo a INBS.
Polish: Plan przewiduje kontrolowaną restrukturyzację aktywów Anglo i INBS.
Hungarian: A terv az Anglo és az INBS eszközeinek szabályos szanálását irányozza elő.
Slovenian: Načrt predvideva nadzorovan izračun sredstev bank Anglo in INBS.
Romanian: Planul prevede o soluționare ordonată a activelor Anglo și INBS.
Bulgarian: Планът предвижда организирано уреждане на активите на Anglo и INBS.
Estonian: Kavaga nähakse ette Anglo ja INBSi vara nõuetekohane restruktureerimine.
Latvian: Plānā noteikta Anglo un INBS aktīvu organizēta glābšana.
Lithuanian: Plane numatomas tinkamas Anglo ir INBS turto restruktūrizavimas.
Maltese: Il-pjan jipprevedi tħaddim b’mod ordinat tal-assi ta’ Anglo u ta’ INBS.
English: The own contribution of the banks is sufficient, while the burden-sharing is substantial and the State aid is limited to the minimum.
French: La contribution propre des banques est suffisante, tandis que le partage des charges est substantiel et que l’aide d’État est limitée au minimum.
German: Der Eigenbeitrag der Banken ist ausreichend, es findet eine umfangreiche Lastenverteilung statt, und die staatliche Beihilfe wird auf das erforderliche Minimum beschränkt.
Spanish: La aportación propia de los bancos es suficiente, mientras que la distribución de las cargas es considerable y la ayuda estatal se limita al mínimo.
Italian: Il contributo proprio delle banche è sufficiente, mentre la condivisione degli oneri è sostanziale e l’aiuto di Stato è limitato al minimo.
Portuguese: A contribuição própria dos bancos é suficiente, a repartição dos encargos é substancial e o auxílio estatal é limitado ao mínimo.
Dutch: De eigen bijdrage van de banken is voldoende, terwijl de lastenverdeling aanzienlijk is en de staatssteun tot het minimum beperkt wordt.
Danish: Bankernes egetbidrag er tilstrækkeligt, mens byrdefordelingen er væsentlig og statsstøtten begrænset til det strengt nødvendige.
Swedish: Bankernas egna bidrag är tillräckliga, ansvarsfördelningen är betydande och det statliga stödet begränsas till vad som är absolut nödvändigt.
Finnish: Pankkien oma osallistuminen on riittävää, vastuunjako merkittävää ja valtiontuen määrä on rajoitettu välttämättömään.
Greek: Η ίδια συνεισφορά των τραπεζών είναι επαρκής, υφίσταται επιμερισμός των βαρών και η κρατική ενίσχυση περιορίζεται στο ελάχιστο.
Czech: Vlastní příspěvek těchto bank je dostatečný, přičemž o významnou část nákladů se dělí různé subjekty a státní podpora je omezena na minimum.
Slovak: Vlastný príspevok bánk je postačujúci, pričom spoločné znášanie záťaže je značné a štátna pomoc je obmedzená na minimum.
Polish: Wkład własny banków jest wystarczający, zakres podziału obciążenia jest znaczny, a pomoc państwa jest ograniczona do minimum.
Hungarian: A bankok saját hozzájárulása elégséges, a tehermegosztás jelentős és az állami támogatás mértéke a minimumra korlátozódik.
Slovenian: Lastni prispevek bank je zadosten, medtem ko je porazdelitev bremena precejšnja, državna pomoč pa omejena na najmanjšo potrebno.
Romanian: Contribuția proprie a băncilor este suficientă, în timp ce repartizarea sarcinilor este substanțială, iar ajutorul de stat este limitat la minim.
Bulgarian: Собственият принос на банките е достатъчен, а споделянето на тежестта е значително и държавната помощ е ограничена до минимум.
Estonian: Pankade omapanus on piisav, kulusid jagatakse olulisel määral ja riigiabi piirdub miinimumiga.
Latvian: Banku pašu ieguldījums ir pietiekams, slogs tiek ievērojami sadalīts, un valsts atbalsts ir ierobežots un nepārsniedz minimālo apjomu.
Lithuanian: Pačių bankų įnašas yra pakankamas, užtikrinamas didelis naštos pasidalijimas, o valstybės pagalba sumažinama iki minimumo.
Maltese: Il-kontribuzzjoni proprja tal-banek hija biżżejjed, filwaqt li l-qsim tal-piżijiet huwa sostanzjali u l-għajnuna mill-Istat hija limitata għall-minimu.
English: The measures addressing distortion of competition are appropriate, and finally proper monitoring will be implemented.
French: Les mesures en vue de limiter la distorsion de concurrence sont appropriées et, enfin, un suivi adéquat sera mis en œuvre.
German: Es werden angemessene Maßnahmen zur Vermeidung von Wettbewerbsverzerrungen getroffen, und es wird eine ordnungsgemäße Überwachung erfolgen.
Spanish: Las medidas que abordan el falseamiento de la competencia son apropiadas y, por último, se efectuará una supervisión adecuada.
Italian: Le misure intese a far fronte alle distorsioni della concorrenza sono appropriate, e infine sarà attuato un corretto monitoraggio.
Portuguese: As medidas de limitação das distorções da concorrência são adequadas e, finalmente, será efetuado um acompanhamento correto.
Dutch: De maatregelen ter beperking van concurrentieverstoring zijn passend, en tot slot zal naar behoren worden toegezien op naleving van de gemaakte afspraken.
Danish: Foranstaltningerne til bekæmpelse af konkurrencefordrejning er hensigtsmæssige, og endelig vil der blive gennemført et ordentligt tilsyn.
Swedish: Åtgärderna för att begränsa konkurrenssnedvridningar är lämpliga och avvecklingen kommer att övervakas på lämpligt sätt.
Finnish: Kilpailun vääristymistä ehkäisevät toimenpiteet ovat asianmukaisia ja valvonta toteutetaan moitteettomasti.
Greek: Τα μέτρα για την αντιμετώπιση της στρέβλωσης του ανταγωνισμού είναι κατάλληλα και τέλος, η συγχωνευμένη οντότητα τελεί υπό πλήρη παρακολούθηση.
Czech: Opatření, jež mají narušení hospodářské soutěže omezovat, jsou vhodná. V neposlední řadě bude zavedeno náležité monitorování.
Slovak: Opatrenia, ktoré majú zabrániť narušeniu hospodárskej súťaže, sú primerané a napokon sa bude vykonávať riadne monitorovanie.
Polish: Środki służące ograniczeniu zakłóceń konkurencji są odpowiednie, a właściwy mechanizm monitorowania zostanie wdrożony.
Hungarian: A versenytorzulás mértékét korlátozó intézkedések megfelelőek, és végül, megfelelő ellenőrzésre fog sor kerülni.
Slovenian: Ukrepi, ki se nanašajo na izkrivljanje konkurence, so primerni, izvajalo pa se bo tudi ustrezno spremljanje.
Romanian: Măsurile care vizează denaturarea concurenței sunt adecvate și, în final, se va pune în aplicare o monitorizare corespunzătoare.
Bulgarian: Мерките за справяне с нарушаването на конкуренцията са подходящи и, накрая, ще се извършва надлежен мониторинг.
Estonian: Konkurentsi moonutamist piiravad meetmed on asjakohased ning rakendatakse nõuetekohast järelevalvet.
Latvian: Pasākumi konkurences kropļojumu novēršanai ir atbilstīgi, un, visbeidzot, tiks īstenota atbilstīga uzraudzība.
Lithuanian: Priemonės, kuriomis siekiama apriboti konkurencijos iškraipymą, yra tinkamos ir galiausiai bus vykdoma tinkama stebėsena.
Maltese: Il-miżuri li jindirizzaw id-distorsjoni tal-kompetizzjoni huma adattati, u fl-aħħar nett se jiġi implimentat monitoraġġ xieraq.
English: CONCLUSION
German: SCHLUSSFOLGERUNG
Spanish: CONCLUSIÓN
Italian: CONCLUSIONE
Portuguese: CONCLUSÃO
Dutch: CONCLUSIE
Danish: KONKLUSION
Swedish: SLUTSATS
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ
Czech: ZÁVĚR
Slovak: ZÁVER
Polish: WNIOSEK
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS
Slovenian: SKLEPNE UGOTOVITVE
Romanian: CONCLUZIE
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Estonian: KOKKUVÕTE
Latvian: SECINĀJUMS
Lithuanian: IŠVADA
Maltese: 7 KONKLUŻJONI
English: The measures (a) to (v) referred to in recitals 66 to 69 and listed of Table 1 are considered to be restructuring aid.
French: Les mesures a) à v) des considérants 66 à 69 et répertoriées dans le tableau 1 sont considérées comme une aide à la restructuration.
German: Die in den Erwägungsgründen 66 bis 69 erläuterten und in Tabelle 1 aufgeführten Maßnahmen a bis v sind als Umstrukturierungsbeihilfe zu betrachten.
Spanish: Las medidas a) a v) mencionadas en los considerandos 66 a 69 y contempladas en el cuadro 1 se consideran ayuda de reestructuración.
Italian: Le misure da a) a v) descritte nei considerando da 66 a 69 e riportate nella tabella 1 sono considerate un aiuto alla ristrutturazione.
Portuguese: As medidas a) a v), referidas nos considerandos 66 a 69 e enumeradas no Quadro 1, são consideradas auxílios à reestruturação.
Dutch: De in de overwegingen 66 tot en met 69 beschreven en in tabel 1 opgesomde maatregelen a) tot en met v) worden beschouwd als herstructureringssteun.
Danish: Foranstaltning a)-v) som omhandlet i betragtning 66-69 og anført i tabel 1, anses for at være omstruktureringsstøtte.
Swedish: Åtgärderna a–v i skälen 66–69, som anges i tabell 1, anses utgöra omstruktureringsstöd.
Finnish: Johdanto-osan 66–69 kappaleessa tarkoitetut ja taulukossa 1 luetellut a–v toimenpiteet ovat rakenneuudistustukea.
Greek: Τα μέτρα α έως κβ που μνημονεύονται στις αιτιολογικές σκέψεις 66 έως 69 και απαριθμούνται στον πίνακα 1 θεωρούνται ενισχύσεις αναδιάρθρωσης.
Czech: Opatření a) až v) v 66. až 69. bodě odůvodnění a v tabulce č. 1 jsou pokládána za podporu na restrukturalizaci.
Slovak: Opatrenia a) až v) uvedené v odôvodneniach 66 a 69 a v tabuľke 1 sa považujú za pomoc na reštrukturalizáciu.
Polish: Środki a)–v), o których mowa w motywach 66–69 i które zostały wymienione w tabeli 1, uznaje się za pomoc na restrukturyzację.
Hungarian: A (66)–(69) preambulumbekezdésben említett, a)–v) pontban szereplő és az 1. táblázatban felsorolt intézkedések szerkezetátalakítási támogatásnak minősülnek.
Slovenian: Ukrepi (a) do (v), navedeni v uvodnih izjavah 66 do 69 in našteti v preglednici 1, se lahko obravnavajo kot pomoč za prestrukturiranje.
Romanian: Măsurile (a)-(v) la care se face referire la considerentele 66-69 și enumerate în Tabelul 1 sunt considerate a fi ajutor pentru restructurare.
Bulgarian: Мерките а) — х), посочени в съображения 66—69 и изброени в таблица 1, се считат за помощ за преструктуриране.
Estonian: Põhjendustes 66–69 osutatud ja tabelis 1 loetletud meetmeid a–v käsitatakse restruktureerimisabina.
Latvian: Šī lēmuma 66.–69. apsvēruma a)–v) apakšpunktā un 1. tabulā minētos pasākumus uzskata par pārstrukturēšanas atbalstu.
Lithuanian: A–v priemonės, nurodytos 66–69 konstatuojamosiose dalyse ir išvardytos 1 lentelėje, laikomos restruktūrizavimo pagalba.
Maltese: Il-miżuri (a) sa (v) msemmija fil-premessi 66 sa 69 u elenkati tat-Tabella 1 huma meqjusa bħala għajnuna ta’ ristrutturar.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: A ADOPTAT PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: […] recapitalisations of Anglo Irish Bank in the amount of EUR 29,44 billion;
French: […] recapitalisations d’Anglo Irish Bank à hauteur de 29,44 milliards EUR;
German: […] Rekapitalisierungen der Anglo Irish Bank im Betrag von 29,44 Mrd. EUR;
Spanish: […] recapitalizaciones de Anglo Irish Bank por valor de 29440 millones EUR;
Italian: […] ricapitalizzazioni di Anglo Irish Bank per un importo di 29,44 miliardi di EUR;
Portuguese: […] medidas de recapitalização do Anglo Irish Bank, no montante de 29440 milhões de EUR;
Dutch: […] herkapitalisaties van Anglo Irish Bank ten bedrage van 29,44 miljard EUR;
Danish: […] rekapitaliseringer af Anglo Irish Bank for et beløb på 29,44 mia. EUR
Swedish: […] rekapitaliseringar av Anglo Irish Bank till ett belopp av 29,44 miljarder euro.
Finnish: […] Anglo Irish Bankille myönnetyt pääomasijoitukset, jotka ovat yhteensä 29,44 miljardia euroa;
Greek: […] ανακεφαλαιοποιήσεις της Anglo Irish Bank ύψους 29,44 δισεκατ. ευρώ·
Czech: […] rekapitalizace Anglo Irish Bank ve výši 29,44 miliard EUR;
Slovak: […] rekapitalizácie Anglo Irish Bank vo výške 29,44 mld. EUR;
Polish: […] rekapitalizacja Anglo Irish Bank w wysokości 29,44 mld EUR;
Hungarian: […] az Anglo Irish Bank 29,44 milliárd EUR összegű feltőkésítése;
Slovenian: […] dokapitalizacije banke Anglo Irish Bank v višini 29,44 milijarde EUR;
Romanian: […] recapitalizări ale Anglo Irish Bank în valoare de 29,44 miliarde EUR;
Bulgarian: […] рекапитализации на Anglo Irish Bank в размер на 29,44 милиарда евро;
Estonian: […] ettevõtja Anglo Irish Bank rekapitaliseerimised summas 29,44 miljardit eurot;
Latvian: [. .] Anglo Irish Bank rekapitalizācija EUR 29,44 miljardu apmērā;
Lithuanian: […] 29,44 mlrd. EUR dydžio Anglo Irish Bank rekapitalizavimas;
Maltese: […] rikapitalizzazzjonijiet ta’ Anglo Irish Bank fl-ammont ta’ EUR 29,44 biljun;
English: Implemented recapitalisations of Irish Nationwide Building Society in the amount of EUR 5,4 billion;
French: recapitalisations d’Irish Nationwide Building Society à hauteur de 5,4 milliards EUR;
German: bereits durchgeführte Rekapitalisierungen der Irish Nationwide Building Society im Betrag von 5,4 Mrd. EUR;
Spanish: las recapitalizaciones de Irish Nationwide Building Society por valor de 5400 millones EUR;
Italian: ricapitalizzazioni attuate di Irish Nationwide Building Society per un importo di 5,4 miliardi di EUR;
Portuguese: Medidas de recapitalização da Irish Nationwide Building Society, já executadas, no montante de 5400 milhões de EUR;
Dutch: reeds voltooide herkapitalisaties van Irish Nationwide Building Society ten bedrage van 5,4 miljard EUR;
Danish: De rekapitaliseringer, der er gennemført af Irish Nationwide Building Society for et beløb på 5,4 mia. EUR
Swedish: Genomförda rekapitaliseringar av Irish Nationwide Building Society till ett belopp av 5,4 miljarder euro.
Finnish: Irish Nationwide Building Societylle myönnetyt pääomasijoitukset, jotka ovat yhteensä 5,4 miljardia euroa;
Greek: ολοκληρωμένες ανακεφαλαιοποιήσεις της Irish Nationwide Building Society ύψους 5,4 δισεκατ. ευρώ·
Czech: provedené rekapitalizace Irish Nationwide Building Society ve výši 5,4 miliard EUR;
Slovak: nové rekapitalizácie Irish Nationwide Building Society vo výške 5,4 mld. EUR;
Polish: zrealizowana rekapitalizacja Irish Nationwide Building Society w wysokości 5,4 mld EUR;
Hungarian: az Irish Nationwide Building Society 5,4 milliárd EUR összegben végrehajtott feltőkésítése;
Slovenian: izvedene dokapitalizacije Irish Nationwide Building Society v višini 5,4 milijarde EUR;
Romanian: implementarea unor recapitalizări ale Irish Nationwide Building Society în valoare de 5,4 miliarde EUR;
Bulgarian: отпуснати рекапитализации на Irish Nationwide Building Society в размер на 5,4 милиарда евро;
Estonian: ettevõtja Irish Nationwide Building Society tehtud rekapitaliseerimised summas 5,4 miljardit eurot;
Latvian: Irish Nationwide Building Society īstenotā rekapitalizācija EUR 5,4 miljardu apmērā;
Lithuanian: įgyvendintas 5,4 mlrd. EUR dydžio Irish Nationwide Building Society rekapitalizavimas;
Maltese: Rikapitalizzazzjonijiet implimentati tal-Irish Nationwide Building Society fl-ammont ta’ EUR 5,4 biljun;
English: […] recapitalisation of the merged entity of EUR 3,3 billion in a stress case;
French: […] recapitalisation de l’entité fusionnée à hauteur de 3,3 milliards EUR en cas de crise;
German: […] Rekapitalisierung des durch den Zusammenschluss entstehenden Instituts im Betrag von 3,3 Mrd. EUR unter Stressbedingungen;
Spanish: […] recapitalización de la entidad fusionada por valor de 3300 millones EUR en caso de dificultades;
Italian: […] ricapitalizzazione dell’entità risultante dalla fusione per un importo di 3,3 miliardi di EUR in uno scenario di crisi;
Portuguese: […] recapitalização da entidade resultante da fusão, no montante de 3300 milhões de EUR, num cenário de crise;
Dutch: […] herkapitalisatie van de gefuseerde entiteit ten bedrage van 3,3 miljard EUR in een stressscenario;
Danish: […] rekapitalisering af den fusionerede enhed for 3,3 mia. EUR i et stressscenarie
Swedish: […] rekapitalisering av den sammanslagna enheten på 3,3 miljarder euro i ett stresscenario.
Finnish: […] stressiskenaarion toteutuessa sulautuman tuloksena syntyvälle yritykselle myönnettävä 3,3 miljardin euron pääomasijoitus;
Greek: […] ανακεφαλαιοποίηση της συγχωνευμένης οντότητας ύψους 3,3 δισεκατ. ευρώ σε περίπτωση σεναρίου ακραίων καταστάσεων·
Czech: […] rekapitalizace subjektu vzniklého spojením ve výši 3,3 miliardy EUR v případě zátěžového scénáře;
Slovak: […] rekapitalizácia zlúčeného subjektu vo výške 3,3 mld. EUR podľa stresového scenára;
Polish: […] rekapitalizacja podmiotu powstałego w wyniku połączenia w wysokości 3,3 mld EUR w ramach scenariusza warunków skrajnych;
Hungarian: […] az egyesített jogalany 3,3 milliárd EUR összegű feltőkésítése vészhelyzet esetén;
Slovenian: […] dokapitalizacija združenega subjekta v višini 3,3 milijarde EUR v izrednem scenariju;
Romanian: […] recapitalizarea entității rezultate în urma concentrării cu 3,3 miliarde EUR într-un caz de criză;
Bulgarian: […] рекапитализация на слятото дружество в размер на 3,3 милиарда евро в неблагоприятния случай;
Estonian: […] ühinenud üksuse rekapitaliseerimine summas 3,3 miljardit eurot stressistsenaariumi korral;
Latvian: [. .] apvienotā uzņēmuma rekapitalizācija EUR 3,3 miljardu apmērā atbilstīgi stresa scenārijam;
Lithuanian: […] 3,3 mlrd. EUR dydžio susijungusiojo ūkio subjekto rekapitalizavimas nepalankiausių sąlygų atveju;
Maltese: […] rikapitalizzazzjoni tal-entità fuża ta’ EUR 3,3 biljun f’każ ta’ stress;