English: As a trade body, IFP did not have the character of a publicly owned establishment, but of a legal person governed by private law (Council of State, 5/3 SSR, 7 December 1984, 16900 22572, published in Recueil Lebon).
French: En tant qu'établissement professionnel, l'établissement public IFP ne présentait pas le caractère d'un établissement public mais d'une personne morale de droit privé (CE, 5 / 3 SSR, 7 décembre 1984, 16900 22572, publié au recueil Lebon).
German: Als berufsständische Einrichtung war das IFP kein öffentliches Unternehmen, sondern eine juristische Person des Privatrechts (CE, 5/3 SSR, 7. Dezember 1984, 16900 22572, veröffentlicht in der Sammlung Lebon).
Italian: In quanto istituto professionale, l'ente pubblico IFP non presentava il carattere di un ente pubblico, ma di una persona giuridica di diritto privato (CE, 5 / 3 SSR, 7 dicembre 1984, 16900 22572, pubblicato nella raccolta Lebon).
Portuguese: Na sua qualidade de estabelecimento profissional, o estabelecimento público IFP não tinha características de um estabelecimento público, mas sim de uma pessoa colectiva de direito privado (CE, 5/3 SSR, 7 de Dezembro de 1984, 16900 22572, publicado na Coletânea Lebon).
Dutch: Als brancheorganisatie was IFP geen overheidsinstelling maar een privaatrechtelijke rechtspersoon (CE, 5 / 3 SSR, 7 december 1984, 16900 22572, gepubliceerd in de Rechtspraak -Lebon).
Danish: Som erhvervsrettet foretagende havde det offentlige foretagende IFP ikke karakter af offentligt foretagende, men af privatretlig juridisk person (CE, 5/3 SSR, 7. december 1984, 16900.22572, offentliggjort i samlingen Lebon).
Swedish: Den offentliga institutionen IFP har i egenskap av yrkeshögskola inte karaktären av offentlig institution utan som privaträttslig juridisk person (CE, 5 / 3 SSR, 7.12.1984, 16900 22572, offentliggjord i rättsfallssamlingen Lebon).
Finnish: Ammattialayhteisönä IFP:llä ei ollut julkisen laitoksen luonnetta, vaan se oli yksityisoikeudellinen oikeushenkilö (CE, 5 / 3 SSR, 7.12.1984, 16900 22572, publié au recueil Lebon).
Greek: Ως επαγγελματικός οργανισμός, ο δημόσιος οργανισμός IFP δεν είχε χαρακτήρα δημόσιου οργανισμού, αλλά νομικού προσώπου ιδιωτικού δικαίου (CE, 5 / 3 SSR, 7 Δεκεμβρίου 1984, 16900 22572, δημοσιεύθηκε στη συλλογή Lebon).
Czech: Veřejná instituce IFP neměla jako profesní instituce charakter veřejné instituce, nýbrž právnické osoby soukromého práva (CE, 5/3 SSR, 7. prosinec 1984, 16900 22572, zveřejněné ve Sb. Lebon).
Slovak: Verejná inštitúcia IFP nemá ako profesijná inštitúcia charakter verejnej inštitúcie, ale právnickej osoby súkromného práva (CE, 5/3 SSR, 7. december 1984, 16900 22572, uverejnené v Recueil Lebon – zbierke rozhodnutí správnych súdov).
Polish: Jako przedsiębiorstwo branżowe przedsiębiorstwo publiczne IFP nie miało charakteru przedsiębiorstwa publicznego, lecz status osoby prawnej prawa prywatnego (CE, 5/3 SSR, dnia 7 grudnia 1984 r., 16900 22572, opublikowane w zbiorze Lebon).
Hungarian: Mint szakmai intézmény, az IFP közintézmény nem közintézményi jelleggel, hanem magánjogi jogi személyként működött (Conseil d’État, 5 / 3 SSR, 1984. december 7., 16900 22572, közzétették a Recueil Lebonban [Államtanácsi Határozatok Tára]).
Slovenian: Oseba javnega prava IFP kot strokovna ustanova ni imela narave osebe javnega prava, temveč je imela naravo pravne osebe zasebnega prava (Conseil d’État, 5/3 SSR, 7. december 1984, 16900 22572, objavljeno v zbirki Lebon).
Romanian: Ca instituție profesională, instituția publică IFP nu prezenta caracterul unei instituții publice, ci al unei persoane juridice de drept privat (CE, 5/3 SSR, 7 decembrie 1984, 16900 22572, publicat în culegerea Lebon).
Bulgarian: В качеството си на професионална организация публичноправната организация ФИП не е имала характер на публичноправна организация, а на юридическо лице на частното право (Държавен съвет, 5 / 3 SSR, 7 декември 1984 г., 16900 22572, публикувано в Сборника).
Estonian: Avalik-õiguslik asutus IFP-l ei ole majandusorganisatsioonina avalik-õigusliku asutuse iseloomu, vaid eraõigusliku juriidilise isiku oma (riiginõukogu, 5/3 SSR, 7. detsember 1984, 16900 22572, avaldatud kogumikus Lebon).
Latvian: Kā profesionālai iestādei IFP nebija publiskas iestādes iezīmju, bet gan privāttiesību juridiskas personas iezīmes (CE, 5 / 3 SSR, 1984. gada 7. decembris, 16900 22572, publicēts Lebon krājumā).
Lithuanian: Kaip profesinė įstaiga, viešoji įstaiga IFP buvo ne viešoji įstaiga, bet pagal privatinę teisę reglamentuojamas juridinis asmuo (1984 m. gruodžio 7 d. Valstybės tarybos sprendimas, 5 / 3 SSR, 16900 22572, paskelbtas rinkinyje Lebon).
Maltese: Bħala stabbiliment professjonali, l-istabbiliment pubbliku IFP ma kellux in-natura ta’ stabbiliment pubbliku imma ta’ persuna ġuridika rregolata bil-liġi privata (KE, 5 / 3 SSR, 7 ta’ Diċembru 1984, 16900 22572, ippublikat fil-ġabra Lebon).