English: Any overdraft in respect of the account is charged to the State (according to the information available to the Commission, the account has long been overdrawn and is, therefore, funded by the State).
French: Tout découvert sur ce compte est à la charge de l’État (d’après les informations dont dispose la Commission, le compte a longtemps été à découvert et, partant, alimenté par l’État).
German: Jeder ungedeckte Betrag des Kontos belastet den Staat (nach dem Kenntnisstand der Kommission wies das Konto über einen langen Zeitraum Defizite auf, so dass es durch den Staat finanziert werden musste).
Spanish: El pasivo de esa cuenta corriente corre a cargo del Estado (según la información de que dispone la Comisión, dicha cuenta ha sido deficitaria durante un largo período de tiempo y, por consiguiente, ha tenido que ser cubierta por el Estado).
Italian: Ogni scoperto su questo conto è a carico dello Stato (in base alle informazioni di cui dispone la Commissione il conto è stato a lungo scoperto e quindi alimentato dallo Stato).
Portuguese: Os montantes a descoberto desta conta oneram o Estado (de acordo com as informações de que a Comissão dispõe, a conta manteve-se durante muito tempo com saldo negativo sendo, por conseguinte, aprovisionada pelo Estado).
Dutch: Elk tekort op de rekening kwam ten laste van de staat (volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, heeft de rekening lange tijd in het rood gestaan en werd zij bijgevolg door de staat gespijsd).
Danish: Ethvert overtræk på denne konto dækkes af staten (ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over, har der længe været et overtræk på denne konto, og det er således blevet dækket af staten).
Swedish: Eventuella övertrasseringar av kontot belastar staten (enligt den information som kommissionen har fått har kontot varit övertrasserat sedan länge och finansieras alltså av staten).
Finnish: Valtio vastaa kaikista tilin ylityksistä (komission saamien tietojen mukaisesti tili on ollut kauan aikaa ylitettynä ja valtio on siis huolehtinut siitä).
Greek: Κάθε ακάλυπτο ποσό του λογαριασμού αυτού βαραίνει το κράτος (σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή, ο λογαριασμός παρέμεινε επί μακρόν ελλειμματικός και, κατά συνέπεια, τροφοδοτείτο από το κράτος).
Czech: Každé přečerpání tohoto účtu hradí stát (podle informací Komise byl tento účet dlouhodobě přečerpán, a tím pádem zásobován státem).
Slovak: Každý nekrytý úver na tomto účte je na ťarchu štátu (podľa informácií, ktoré má Komisia, účet bol dlho nekrytý a v dôsledku toho dotovaný štátom).
Polish: Saldem debetowym na rachunku obciążane jest państwo (zgodnie z informacjami udostępnionymi Komisji rachunek od dłuższego czasu wykazuje saldo debetowe i dlatego jest finansowany przez państwo).
Hungarian: A számla minden fedezet nélküli összege az államot terheli (a Bizottság információi szerint a számla egyenlege hosszú időn át negatív volt, és ezért az állam biztosított hozzá forrást).
Slovenian: Vsak nezavarovan znesek tega računa nosi država (v skladu z informacijami, ki jih ima Komisija, je račun že dolgo v primanjkljaju in ga zato financira država).
Romanian: Orice descoperire în cazul acestui cont este plătită de stat (potrivit informațiilor de care dispune Comisia, descoperirea de cont a fost utilizată o perioadă lungă de timp și, prin urmare, contul a fost alimentat de către stat).
Bulgarian: Всеки овърдрафт по сметката е за сметка на държавата (според информацията на разположение на Комисията, сметката отдавна е била на овърдрафт и следователно се захранва от държавата).
Estonian: Konto arvelduskrediidiga seotud kohustused kannab riik (komisjonile teadaolevatel andmetel on konto arvelduskrediit juba pikka aega kasutusel ning seega rahastab seda riik).
Latvian: Visus konta pārtēriņus sedz valsts (saskaņā ar Komisijai pieejamo informāciju kontā jau sen ir pārtēriņš, tātad to finansē valsts).
Lithuanian: Bet koks sąskaitos pereikvojimas finansuojamas valstybės lėšomis (Komisijos turimais duomenimis, sąskaita jau ilgą laiką pereikvojama, taigi ji yra finansuojama valstybės lėšomis).
Maltese: Kull self kurrenti fir-rigward tal-kont ikun iddebitat lill-Istat (skont l-informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni, il-kont kien ilu taħt il-limitu u huwa, għalhekk, iffinanzjat mill-Istat).