FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Probenahme
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Bemonstering
Danish: Prøveudtagning
Swedish: Provtagning
Finnish: Näytteenotto
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Odběr vzorků
Slovak: Odber vzoriek
Polish: Pobieranie próbek
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Romanian: Eșantionare
Bulgarian: Вземане на проби
Estonian: Proovide võtmine
Latvian: Paraugu ņemšana
Lithuanian: Mėginių ėmimas
Maltese: Teħid ta’ kampjuni
English: Number of samples
French: Nombre d’échantillons
German: Anzahl der Proben
Spanish: Número de muestras
Italian: Numero di campioni
Portuguese: Número de amostras
Dutch: Aantal monsters
Danish: Antal prøver
Swedish: Antal prov
Finnish: Näytteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός δειγμάτων
Czech: Počet vzorků
Slovak: Počet vzoriek
Polish: Liczba próbek
Hungarian: Minták száma
Slovenian: Število vzorcev
Romanian: Numărul de eșantioane
Bulgarian: Брой проби
Estonian: Proovide arv
Latvian: Paraugu skaits
Lithuanian: Mėginių skaičius
Maltese: Għadd ta’ kampjuni
English: Unitary costs
French: Coût unitaire
German: Einheitskosten
Spanish: Coste unitario
Italian: Costi unitari
Portuguese: Custo unitário
Dutch: Kosten per monster
Danish: Udgifter pr. enhed
Swedish: Kostnad per enhet
Finnish: Yksikkökustannukset
Greek: Μοναδιαίο κόστος
Czech: Jednotkové náklady
Slovak: Jednotkové náklady
Polish: Koszty jednostkowe
Hungarian: Egységenkénti költség
Slovenian: Stroški na enoto
Romanian: Costurile unitare
Bulgarian: Единична стойност
Estonian: Ühiku maksumus
Latvian: Vienības izmaksas
Lithuanian: Vieneto kaina
Maltese: Spejjeż unitarji
English: Total costs
French: Coût total
German: Gesamtkosten
Spanish: Coste total
Italian: Costi totali
Portuguese: Custo total
Dutch: Totale kosten
Danish: Udgifter i alt
Swedish: Total kostnad
Finnish: Kustannukset yhteensä
Greek: Συνολικό κόστος
Czech: Náklady celkem
Slovak: Náklady spolu
Polish: Koszt całkowity
Hungarian: Összes költség
Slovenian: Stroški skupaj
Romanian: Costurile totale
Bulgarian: Общо разходи
Estonian: Summa kokku
Latvian: Kopējās izmaksas
Lithuanian: Bendros išlaidos
Maltese: Spejjeż totali
English: Other measures
French: Autres mesures
German: Sonstige Maßnahmen
Spanish: Otras medidas
Italian: Altre misure
Portuguese: Outras medidas
Dutch: Andere maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger
Swedish: Övriga åtgärder
Finnish: Muut toimenpiteet
Greek: Άλλα μέτρα
Czech: Jiná opatření
Slovak: Ostatné opatrenia
Polish: Inne środki
Hungarian: Egyéb intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi
Romanian: Alte măsuri
Bulgarian: Други мерки
Estonian: Muud meetmed
Latvian: Citas metodes
Lithuanian: Kitos priemonės
Maltese: Miżuri oħra
English: Number
French: Numéro
German: Anzahl
Spanish: Número
Italian: Numero
Portuguese: Número
Dutch: Aantal
Danish: Antal
Swedish: Antal
Finnish: Lukumäärä
Greek: Αριθμός
Czech: Počet
Slovak: Počet
Polish: Liczba
Hungarian: Szám
Slovenian: Število
Romanian: Numărul
Bulgarian: Брой
Latvian: Skaits
Lithuanian: Skaičius
Maltese: Għadd
English: Unitary cost
French: Coût unitaire
German: Einheitskosten
Spanish: Coste unitario
Italian: Costo unitario
Portuguese: Custo unitário
Dutch: Kosten per maatregel
Danish: Udgifter pr. enhed
Swedish: Kostnad per enhet
Finnish: Yksikkökustannukset
Greek: Μοναδιαίο κόστος
Czech: Jednotkové náklady
Slovak: Jednotkové náklady
Polish: Koszt jednostkowy
Hungarian: Egységenkénti költség
Slovenian: Stroški na enoto
Romanian: Costul unitar
Bulgarian: Единична стойност
Estonian: Ühiku maksumus
Latvian: Vienības izmaksas
Lithuanian: Vieneto kaina
Maltese: Spiża unitarja
English: Wild bird surveillance
French: Surveillance des oiseaux sauvages
German: Wildvögelüberwachung
Spanish: Vigilancia de aves silvestres
Italian: Sorveglianza nei volatili selvatici
Portuguese: Vigilância de aves selvagens
Dutch: Surveillance van in het wild levende vogels
Danish: Overvågning af vilde fugle
Swedish: Övervakning av vilda fåglar
Finnish: Luonnonvaraisten lintujen valvonta
Greek: Εποπτεία των άγριων πτηνών
Czech: Dozor nad volně žijícími ptáky
Slovak: Dohľad v prípade voľne žijúceho vtáctva
Polish: Nadzór nad dzikim ptactwem
Hungarian: Vadon élő madarakra vonatkozó felügyelet
Slovenian: Spremljanje divjih ptic
Romanian: Supravegherea păsărilor sălbatice
Bulgarian: Надзор на дивите птици
Estonian: Metslindude seire
Latvian: Savvaļas putnu uzraudzība
Lithuanian: Laukinių paukščių priežiūra
Maltese: Sorveljanza tal-għasafar selvaġġi
English: Detailed analysis of the costs of the programme — wild birds
French: Analyse détaillée des coûts du programme – oiseaux sauvages
German: Detaillierte Analyse der Programmkosten — Wildvögel
Spanish: Análisis detallado de los costes del programa. Aves silvestres
Italian: Analisi particolareggiata dei costi del programma — volatili selvatici
Portuguese: Análise pormenorizada dos custos do programa – aves selvagens
Dutch: Gedetailleerde analyse van de kosten van het programma — in het wild levende vogels
Danish: Nærmere analyse af udgifterne til programmet — vilde fugle
Swedish: Detaljerad analys av kostnaderna för programmet – vilda fåglar
Finnish: Yksityiskohtainen selvitys ohjelman kustannuksista – luonnonvaraiset linnut
Greek: Λεπτομερής ανάλυση του κόστους του προγράμματος – άγρια πτηνά
Czech: Podrobná analýza nákladů na program – volně žijící ptáci
Slovak: Podrobná analýza nákladov na program – voľne žijúce vtáctvo
Polish: Szczegółowa analiza kosztów programu – dzikie ptactwo
Hungarian: A program költségeinek részletes elemzése – vadon élő madarak
Slovenian: Podrobna analiza stroškov programa – divje ptice
Romanian: Analiza detaliată a costurilor programului – păsări sălbatice
Bulgarian: Подробен анализ на разходите по програмата — диви птици
Estonian: Programmi kulude üksikasjalik analüüs – metslinnud
Latvian: Detalizēta programmas izmaksu analīze – savvaļas putni
Lithuanian: Išsami programos išlaidų analizė – laukiniai paukščiai
Maltese: Analiżi dettaljata tal-ispejjeż tal-programm — għasafar selvaġġi
English: Total cost poultry and wild birds
French: Coût total volailles et oiseaux sauvages
German: Gesamtkosten Geflügel und Wildvögel
Spanish: Coste total: aves de corral y aves silvestres.
Italian: Costo totale pollame e volatili selvatici
Portuguese: Custo total – aves de capoeira e aves selvagens
Dutch: Totale kosten pluimvee en in het wild levende vogels
Danish: Udgifter i alt — fjerkræ og vilde fugle
Swedish: Total kostnad för fjäderfä och vilda fåglar
Finnish: Kustannukset yhteensä – siipikarja ja luonnonvaraiset linnut
Greek: Συνολικό κόστος για τα πουλερικά και τα άγρια πτηνά
Czech: Náklady za drůbež a volně žijící ptáky celkem
Slovak: Náklady – hydina a voľne žijúce vtáctvo spolu
Polish: Całkowity koszt w odniesieniu do drobiu i dzikiego ptactwa
Hungarian: A baromfira és a vadon élő madarakra vonatkozó összes költség
Slovenian: Skupaj stroški za perutnino in divje ptice
Romanian: Costurile totale pentru păsări de curte și păsări sălbatice
Bulgarian: Общо разходи домашни и диви птици
Estonian: Kodulindude ja metslindude kulud kokku
Latvian: Kopējās izmaksas par mājputniem un savvaļas putniem
Lithuanian: Bendros išlaidos (naminiai ir laukiniai paukščiai)
Maltese: Spiża totali ta’ tjur u għasafar selvaġġi
English: As described in point 3 of Annex I to Decision 2010/367/EU.
French: Telles qu’elles figurent à l’annexe I, point 3, de la décision 2010/367/UE.
German: Wie in Anhang I Nummer 3 des Beschlusses 2010/367/EU beschrieben.
Spanish: Como se describen en el punto 3 del anexo I de la Decisión 2010/367/UE.
Italian: Come descritto al punto 3 dell’allegato I della decisione 2010/367/UE.
Portuguese: Tal como descritas no anexo I, ponto 3, da Decisão 2010/367/UE.
Dutch: Zoals beschreven in punt 3 van bijlage I bij Besluit 2010/367/EU.
Danish: Jf. punkt 3 i bilag I til afgørelse 2010/367/EU.
Swedish: Enligt punkt 3 i bilaga I till beslut 2010/367/EU.
Finnish: Päätöksen 2010/367/EU liitteessä I olevan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Όπως περιγράφεται στο σημείο 3 του παραρτήματος I της απόφασης 2010/367/ΕΕ.
Czech: Jak je uvedeno v příloze I bodě 3 rozhodnutí 2010/367/EU.
Slovak: Opísané v bode 3 prílohy I k rozhodnutiu 2010/367/EÚ.
Polish: Zgodnie z opisem w pkt 3 załącznika I do decyzji 2010/367/UE.
Hungarian: A 2010/367/EU határozat I. mellékletének 3. pontjában leírtaknak megfelelően.
Slovenian: Kot so opisane v točki 3 Priloge I k Sklepu 2010/367/EU.
Romanian: Astfel cum sunt descrise la punctul 3 din anexa I la Decizia 2010/367/UE.
Bulgarian: Както е описано в точка 3 от приложение I към Решение 2010/367/ЕС.
Estonian: Nagu on kirjeldatud otsuse 2010/367/EL I lisa punktis 3.
Latvian: Kā aprakstīts Lēmuma 2010/367/ES I pielikuma 3. punktā.
Lithuanian: Kaip nurodyta Sprendimo 2010/367/ES I priedo 3 punkte.
Maltese: Kif deskritt fil-punt 3 tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/367/UE.
English: Holdings or herds or flocks or establishments as appropriate.
French: Exploitations, troupeaux, cheptels ou établissements selon le cas.
German: Haltungsbetriebe bzw. Bestände bzw. Herden bzw. Betriebe.
Spanish: Explotación, manada o establecimiento, según proceda.
Italian: Allevamenti o raggruppamenti di animali o unità produttive, a seconda dei casi.
Portuguese: Explorações, efetivos, bandos ou estabelecimentos, conforme o caso.
Dutch: Bedrijven, beslagen, koppels of inrichtingen, naargelang van het geval.
Danish: Bedrifter eller besætninger eller flokke eller virksomheder, alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Besättningar, flockar, anläggningar eller jordbruksföretag, beroende på vad som är relevant.
Finnish: Tiloja tai tilanteen mukaan karjoja tai parvia tai laitoksia.
Greek: Ως εκμεταλλεύσεις νοούνται σμήνη, αγέλες ή εγκαταστάσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: Hospodářství nebo stáda nebo hejna nebo zařízení podle potřeby.
Slovak: Chovy alebo stáda, alebo kŕdle, alebo zariadenia, podľa vhodnosti.
Polish: Gospodarstwo (ferma), stado lub zakład, stosownie do sytuacji.
Hungarian: A gazdaságok adott esetben megfelelnek állatállományoknak vagy létesítményeknek.
Slovenian: Gospodarstva, črede, jate ali obrati, kakor je ustrezno.
Romanian: Exploatații, efective sau unități, după caz.
Bulgarian: Стопанства или стада или обекти, според случая.
Estonian: Vastavalt vajadusele ettevõtted või karjad või talumajapidamised.
Latvian: Attiecīgi saimniecības, ganāmpulki, saimes vai uzņēmumi.
Lithuanian: Pagal aplinkybes ūkiai arba bandos, arba pulkai, arba įmonės.
Maltese: Impriżi jew merħliet jew gruppi jew stabbilimenti kif xieraq.
English: Refers to the location of the holding of origin.
French: Concerne le lieu de l’exploitation d’origine.
German: Bezieht sich auf die Lage des Ursprungshaltungsbetriebs.
Spanish: Se refiere al lugar de la explotación de origen.
Italian: Il riferimento è all’ubicazione dell’azienda di origine.
Portuguese: Refere-se à localização da exploração de origem.
Dutch: Verwijst naar de locatie van het bedrijf van oorsprong.
Danish: Henviser til oprindelsesbedriftens beliggenhed.
Swedish: Avser ursprungsanläggningens geografiska läge.
Finnish: Viittaa alkuperätilan sijaintiin.
Greek: Αναφέρεται στον τόπο της εκμετάλλευσης προέλευσης.
Czech: Vztahuje se k místu hospodářství původu.
Slovak: Vzťahuje sa na miesto chovu pôvodu.
Polish: Dotyczy położenia gospodarstwa pochodzenia.
Hungarian: A származási gazdaság helyére vonatkozik.
Slovenian: Nanaša se na območje izvornega gospodarstva.
Romanian: Se referă la amplasarea exploatației de origine.
Bulgarian: Отнася се до местонахождението на стопанството на произход.
Estonian: Osutab päritoluettevõtte asukohale.
Latvian: Atkarībā no saimniecības atrašanās vietas.
Lithuanian: Taikomas vietovei, kurioje yra kilmės ūkis.
Maltese: Jirreferi għall-post tal-intrapriża tal-oriġini.
English: Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS (2) region.
French: Nombre total d’exploitations d’une catégorie de volaille dans la région NUTS (2) concernée.
German: Gesamtzahl der Betriebe einer Geflügelkategorie in der betreffenden NUTS-2-Region.
Spanish: Número total de explotaciones de una categoría de aves de corral en la región NUTS 2 correspondiente.
Italian: Numero totale di aziende per una specifica categoria di pollame nella regione NUTS (2) interessata.
Portuguese: Número total de explorações de uma categoria de aves de capoeira na região NUTS 2 em questão.
Dutch: Totaal aantal bedrijven voor een categorie pluimvee in de desbetreffende NUTS 2-regio.
Danish: Det samlede antal bedrifter i en fjerkrækategori i en NUTS 2-region.
Swedish: Totalt antal anläggningar med ett slags fjäderfä i berörd Nuts 2-region.
Finnish: Kyseisen NUTS 2 -alueen tilojen kokonaismäärä kunkin siipikarjaluokan osalta.
Greek: Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων μιας κατηγορίας πουλερικών στη συγκεκριμένη περιοχή NUTS (2).
Czech: Celkový počet hospodářství jedné kategorie drůbeže v dotčeném regionu NUTS (2).
Slovak: Celkový počet chovov jednej kategórie hydiny v príslušnom regióne NUTS (2).
Polish: Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w danym regionie NUTS (2).
Hungarian: Az adott NUTS 2 régióban lévő, egyazon baromfikategóriájú gazdaságok száma.
Slovenian: Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine v zadevni regiji NUTS 2.
Romanian: Numărul total de exploatații pentru o categorie de păsări de curte în regiunea NUTS (2) vizată.
Bulgarian: Общ брой на стопанствата от една категория домашни птици в засегнатия NUTS (2) регион.
Estonian: Asjaomase NUTS 2 piirkonna ühe kategooria kodulindude kasvatusega tegelevate põllumajandusettevõtete koguarv.
Latvian: Attiecīgās mājputnu kategorijas saimniecību kopskaits attiecīgajā NUTS 2 reģionā.
Lithuanian: Bendras vienos kategorijos naminių paukščių ūkių skaičius atitinkamame NUTS 2 regione.
Maltese: Għadd totali ta’ intrapriżi ta’ kategorija waħda ta’ tjur f'reġjun NUTS (2) ikkonċernat.
English: In case NUTS (2) code cannot be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
French: Si le code NUTS (2) ne peut être utilisé, indiquer la région telle qu’elle est définie dans le programme par l’État membre.
German: Falls die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik NUTS 2 nicht verwendet werden kann, ist die im Programm des Mitgliedstaats festgelegte Region anzugeben.
Spanish: Si no puede usarse el código NUTS 2, hay que indicar la región, tal como la define en el programa el Estado miembro.
Italian: Qualora non sia possibile utilizzare il codice NUTS (2), indicare la regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro.
Portuguese: Se não se puder utilizar o código NUTS 2, indicar a região conforme definida no programa do Estado-Membro.
Dutch: Indien geen NUTS 2-code kan worden gebruikt, moet de regio worden opgegeven zoals hij door de lidstaat in het programma wordt omschreven.
Danish: Hvis der ikke kan anvendes en NUTS 2-kode, anføres region som defineret i medlemsstatens program.
Swedish: Om en Nuts 2-kod inte kan användas ska region enligt definition i medlemsstatens program anges.
Finnish: Jos NUTS 2 -koodia ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.
Greek: Σε περίπτωση που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ο κωδικός NUTS (2), δηλώνεται η περιοχή, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα του κράτους μέλους.
Czech: Pokud nelze použít kód NUTS (2), uveďte oblast definovanou v programu členského státu.
Slovak: Ak sa nedá použiť kód NUTS (2), vyžaduje sa uviesť región v zmysle vymedzenia v programe členského štátu.
Polish: W przypadku gdy nie można użyć kodu NUTS (2), należy określić region zgodnie z definicją zawartą w programie państwa członkowskiego.
Hungarian: Amennyiben a NUTS 2 kód nem alkalmazható, a tagállam által a programban meghatározott régiót kell megadni.
Slovenian: Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.
Romanian: În cazul în care nu poate fi utilizat codul NUTS (2), a se indica regiunea, astfel cum este definită în program de către statul membru.
Bulgarian: В случай че не може да бъде използван кодът NUTS (2), посочете региона съгласно описанието в програмата на държавата членка.
Estonian: Kui NUTS 2 koodi ei ole võimalik kasutada, siis märkida liikmesriigi programmis määratletud piirkond.
Latvian: Ja nevar izmantot NUTS (2) kodu, jānorāda reģions, kā programmā noteikusi dalībvalsts.
Lithuanian: Jeigu negalima naudoti NUTS (2) kodo, reikalaujama nurodyti regioną, kaip apibrėžta valstybės narės programoje.
Maltese: F'każ li l-kodiċi NUTS (2) ma jistax jintuża, hu mitlub reġjun kif definit fil-programm mill-Istat Membru.
English: Areas at risk (such as wetlands in particular where there are links with high density poultry populations), previous positive findings.
French: Zones à risque (telles que les zones humides, notamment avec une densité élevée de populations de volailles), résultats antérieurs positifs.
German: Risikogebiete (z. B. Feuchtgebiete, insbesondere bei Verknüpfung mit größeren Geflügelpopulationen), frühere positive Ergebnisse.
Spanish: Zonas de riesgo (humedales, en particular, con alta densidad de poblaciones de aves de corral), resultados positivos anteriores.
Italian: Aree a rischio (quali i biotipi umidi, in particolare se in prossimità vi sono elevate concentrazioni di pollame domestico), precedenti risultati positivi.
Portuguese: Zonas em risco (tais como zonas húmidas em especial quando existam ligações com populações de aves de capoeira de elevada densidade), casos positivos anteriores.
Dutch: Risicogebieden (zoals waterrijke gebieden, met name gelegen in de nabijheid van pluimveepopulaties met hoge dichtheid), vorige positieve bevindingen.
Danish: Risikoområder (f.eks. vådområder, især hvor fjerkræbesætningstætheden er høj), tidligere positive resultater.
Swedish: Riskområden (t.ex. våtmarker, särskilt de som kan kopplas till stora fjäderfäpopulationer), tidigare positiva resultat.
Finnish: Riskialttiit alueet (kuten kosteikot etenkin silloin, kun siipikarjapopulaatioiden esiintyvyys on suuri), aiemmat positiiviset tulokset.
Greek: Περιοχές κινδύνου (όπως οι υγρότοποι, ιδίως όταν υπάρχουν δεσμοί με πληθυσμούς πουλερικών υψηλής πυκνότητας), προηγούμενα θετικά ευρήματα.
Czech: Rizikové oblasti (jako jsou mokřady, zejména v souvislosti s vysokou hustotou populací ptáků), předchozí pozitivní zjištění.
Slovak: Ohrozené oblasti (najmä močariny s napojením na bohato zastúpené populácie hydiny), predchádzajúce pozitívne zistenia.
Polish: Obszary zagrożone (np. tereny podmokłe, w szczególności w przypadku powiązań z populacjami drobiu o dużej gęstości), wcześniejsze wyniki dodatnie.
Hungarian: Veszélyeztetett területek (leginkább sűrű baromfipopulációkhoz kapcsolódó vizes élőhelyek), előzetes pozitív megállapítások.
Slovenian: Tvegana območja (kot so mokrišča, zlasti tista z visoko gostoto populacij perutnine), prejšnji pozitivni primeri.
Romanian: Zone de risc (cum ar fi zone umede, în special zone cu o densitate ridicată a populațiilor de păsări de curte), rezultate pozitive anterioare.
Bulgarian: Райони в риск (като например мочурища, по-специално в съчетание с голяма гъстота на популациите от домашни птици), предишни положителни находки.
Estonian: Riskigruppi kuluvad alad (märgalad, millel on ühendus tiheda asustusega kodulindude populatsioonidega), eelnevad positiivsed leiud.
Latvian: Riska jomas (piem., pārmitras zemes, kas robežojas ar teritorijām ar lielu mājputnu koncentrāciju), iepriekšēji pozitīvi konstatējumi.
Lithuanian: Vietovės, kuriose kyla pavojus (kaip antai pelkėtos vietovės, ypač kai naminių paukščių populiacija yra itin didelė), ankstesni teigiami rezultatai.
Maltese: Żoni fir-riskju (bħaż-żoni mistagħdra b'mod partikolari fejn hemm rabtiet ma’ popolazzjonijiet tat-tjur b'densità għolja), sejbiet pożittivi preċedenti.
English: Refers to the place of collection of birds/samples.
French: Lieu de collecte des oiseaux ou échantillons.
German: Bezieht sich auf den Abholungsort der Vögel/Proben.
Spanish: Se refiere al lugar de recogida de aves o de muestras.
Italian: Il riferimento è al luogo di raccolta dei volatili/dei campioni.
Portuguese: Refere-se ao local de colheita de aves/amostras.
Dutch: Verwijst naar de plaats van verzameling van vogels/monsters.
Danish: Henviser til det sted, hvor fuglene/prøverne er indsamlet.
Swedish: Avser den plats där fåglarna eller proverna samlats in.
Finnish: Viittaa lintujen/näytteiden keräämispaikkaan.
Greek: Αναφέρεται στον τόπο συλλογής των πτηνών/δειγμάτων.
Czech: Vztahuje se k místu odběru ptáků/vzorků.
Slovak: Vzťahuje sa na miesto odberu vtákov/vzoriek.
Polish: Dotyczy miejsca zebrania ptaków lub pobrania próbek.
Hungarian: A madarak/minták begyűjtési helyére vonatkozik.
Slovenian: Nanaša se na mesto zbiranja ptic/vzorcev.
Romanian: Se referă la locul de colectare a păsărilor/eșantioanelor.
Bulgarian: Отнася се за мястото на събиране на птиците/пробите.
Estonian: Osutab lindude/proovide kogumise kohale.
Latvian: Attiecas uz vietu, kur ņemti putni/paraugi.
Lithuanian: Taikomas paukščių ir (arba) mėginių surinkimo vietai.
Maltese: Tirreferi għall-post ta’ ġabra tal-għasafar/kampjuni.
English: General description of the wild birds which are intended to be sampled in the framework of the active and passive surveillance.
French: Description générale des oiseaux sauvages qu’il est prévu de soumettre à l’échantillonnage dans le contexte de la surveillance active et passive.
German: Allgemeine Beschreibung der im Rahmen der aktiven und passiven Überwachung zu beprobenden Wildvögel.
Spanish: Descripción general de las aves silvestres objeto de muestreo en el marco de la vigilancia activa y pasiva.
Italian: Descrizione generale dei volatili selvatici da sottoporre a campionamento nel quadro della sorveglianza attiva e passiva.
Portuguese: Descrição geral das aves selvagens previstas para amostragem no âmbito da vigilância ativa e passiva.
Dutch: Algemene beschrijving van de in het wild levende vogels die in het kader van de actieve en passieve surveillance zullen worden bemonsterd.
Danish: Generel beskrivelse af de vilde fugle, der efter planen skal udtages prøver af som led i aktiv og passiv overvågning.
Swedish: En allmän beskrivning av de vilda fåglar som enligt planerna ska omfattas av provtagning för aktiv och passiv övervakning.
Finnish: Yleinen kuvaus luonnonvaraisista linnuista, joista on tarkoitus ottaa näyte aktiivista ja passiivista seurantaa varten.
Greek: Γενική περιγραφή των άγριων πτηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας στο πλαίσιο της ενεργητικής και της παθητικής εποπτείας.
Czech: Obecný popis volně žijících ptáků, u nichž se plánuje odběr vzorků v rámci aktivního a pasivního dozoru.
Slovak: Všeobecný opis voľne žijúceho vtáctva, u ktorého sa plánuje odber vzoriek v rámci aktívneho a pasívneho dohľadu.
Polish: Ogólny opis dzikiego ptactwa, z którego mają zostać pobrane próbki w ramach czynnego i biernego nadzoru.
Hungarian: Az aktív és a passzív felügyelet keretében mintavételre szánt vadon élő madarak általános leírása.
Slovenian: Splošni opis divjih ptic, namenjenih za vzorčenje v okviru aktivnega in pasivnega spremljanja.
Romanian: Descrierea generală a păsărilor sălbatice destinate prelevării de eșantioane în contextul supravegherii pasive și active.
Bulgarian: Общо описание на дивите птици, от които се предвижда вземане на проби в рамките на активното и пасивното наблюдение.
Estonian: Aktiivse ja passiivse seire raames proovivõtuks valitud metslindude üldine kirjeldus.
Latvian: Vispārīgs to savvaļas putnu apraksts, no kuriem paredzēts ņemt paraugus aktīvas un pasīvas uzraudzības nolūkā.
Lithuanian: Bendras laukinių paukščių, kurių mėginius planuojama imti pagal aktyvios ir pasyvios priežiūros programą, aprašas.
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali tal-għasafar selvaġġi li huma maħsuba li jitteħdilhom kampjun fil-qafas tas-sorveljanza attiva u passiva.