FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Developments in advanced modelling and simulation will be leveraged to boost the impact of the experimental programmes.
French: Le développement de la modélisation et de la simulation avancées servira à maximiser l’impact des programmes expérimentaux.
German: Entwicklungen in den Bereichen Modellierung und Simulation werden genutzt, um die Ergebnisse experimenteller Programme zu unterstützen.
Spanish: Los avances en la simulación y en la modelización avanzadas permitirán potenciar el impacto de los programas experimentales.
Italian: Gli sviluppi della modellizzazione avanzata e la simulazione devono essere rafforzati per aumentare l’impatto dei programmi sperimentali.
Portuguese: Será exercido um efeito de alavanca sobre os desenvolvimentos na modelização e simulação avançadas, a fim de impulsionar o impacto dos programas experimentais.
Dutch: Ontwikkelingen op het gebied van geavanceerde modellering en simulatie zullen worden versterkt om de invloed van de experimentele programma’s te vergroten.
Danish: Udviklingen inden for avanceret modellering og simulering vil fungere som en løftestang og forbedre forsøgsprogrammernes virkning.
Swedish: Utveckling i fråga om avancerade modeller och simulationer kommer att utnyttjas maximalt för att öka de experimentella programmens verkan.
Finnish: Kokeellisten ohjelmien vaikutuksen tehostamiseksi on määrä hyödyntää pitkälle kehitettyä mallintamista ja simulaatiota.
Greek: Οι εξελίξεις στην προηγμένη μοντελοποίηση και προσομοίωση θα αξιοποιηθούν ώστε να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των πειραματικών προγραμμάτων.
Czech: Vývoj v pokročilém modelování a simulacích se využije ke zvýšení dopadu experimentálních programů.
Slovak: Vývoj v pokročilom modelovaní a simuláciách sa využije pri podpore vplyvu experimentálnych programov.
Polish: Aby zwiększyć wpływ programów doświadczalnych, wykorzystane zostaną osiągnięcia w zaawansowanym modelowaniu i symulacji.
Hungarian: A fejlett modellezésben és szimulációban elért fejlődést is a kutatási programok eredményességének szolgálatába kell állítani.
Slovenian: Na podlagi razvoja naprednega modeliranja in simulacije bo mogoče povečati učinek eksperimentalnih programov.
Romanian: Evoluțiile din domeniul simulării și modelizării avansate vor fi valorificate pentru a spori la maximum impactul programelor experimentale.
Bulgarian: Постиженията в областта на усъвършенстваното моделиране и симулацията ще бъдат използвани за увеличаване на ефекта от експерименталните програми.
Estonian: Katseprogrammide mõju suurendamiseks kasutatakse võimalikult suures ulatuses ära modelleerimise ja simulatsioonide valdkonna saavutusi.
Latvian: Progresīvās modelēšanas un simulācijas attīstība tiks izmantota kā līdzeklis eksperimentālo programmu ietekmes vairošanai.
Lithuanian: Siekiant stiprinti eksperimentinių programų poveikį, bus stengiamasi prisidėti prie pažangaus modeliavimo ir imitavimo plėtojimo.
Maltese: L-iżviluppi fl-immudellar avvanzat u s-simulazzjoni ser jiżdiedu biex tingħata spinta lill-impatt tal-programmi sperimentali.
English: Nuclear data
French: Données nucléaires
German: Kerntechnische Daten
Spanish: Datos nucleares
Italian: Dati nucleari
Portuguese: Dados nucleares
Dutch: Nucleaire gegevens
Danish: Kernetekniske data
Swedish: Nukleära data
Finnish: Ydinalan tutkimusdata
Greek: Πυρηνικά δεδομένα
Czech: Jaderné údaje
Slovak: Jadrové údaje
Polish: Dane z dziedziny jądrowej
Hungarian: Nukleáris adatok
Slovenian: Jedrski podatki
Romanian: Date nucleare
Bulgarian: Ядрени данни
Estonian: Tuumaandmed
Latvian: Kodoldati
Lithuanian: Branduolinės srities duomenys
Maltese: Data nukleari
English: Medical applications from nuclear research
French: Applications médicales issues de la recherche nucléaire
German: Medizinische Anwendungen der kerntechnischen Forschung
Spanish: Aplicaciones médicas de la investigación nuclear
Italian: Applicazioni mediche della ricerca nucleare
Portuguese: Aplicações médicas da investigação nuclear
Dutch: Medische toepassingen van nucleair onderzoek
Danish: Medicinske anvendelser af nuklearforskning
Swedish: Medicinska tillämpningar av kärnforskningsresultat
Finnish: Ydintutkimuksen lääketieteelliset sovellukset
Greek: Ιατρικές εφαρμογές της πυρηνικής έρευνας
Czech: Lékařské aplikace vycházející z jaderného výzkumu
Slovak: Využitie jadrového výskumu v lekárstve
Polish: Medyczne zastosowania wyników badań w dziedzinie jądrowej
Hungarian: Az atomkutatás orvosi alkalmazásai
Slovenian: Medicinske aplikacije, ki temeljijo na jedrskih raziskavah
Romanian: Aplicații în domeniul medical pe baza cercetării nucleare
Bulgarian: Медицински приложения на ядрените изследвания
Estonian: Tuumateadmiste meditsiiniline rakendus
Latvian: Kodolpētniecības lietojums medicīnā
Lithuanian: Branduolinių mokslinių tyrimų rezultatų pritaikymas medicinoje
Maltese: Applikazzjonijiet mediċi mir-riċerka nukleari
English: These techniques can be used for the treatment of cancer and infectious diseases.
French: Cette technique peut être utilisée dans le traitement des cancers et des maladies infectieuses.
German: Diese Techniken eignen sich zur Behandlung von Krebs und Infektionskrankheiten.
Spanish: Esas técnicas pueden emplearse para tratar el cáncer y las enfermedades infecciosas.
Italian: Tali tecniche possono essere impiegate nel trattamento delle neoplasie e delle malattie infettive.
Portuguese: Estas técnicas podem ser utilizadas para o tratamento do cancro e de doenças infecciosas.
Dutch: Deze technieken kunnen worden gebruikt voor de behandeling van kanker en infectieziekten.
Danish: Disse teknikker kan anvendes til behandling af kræft og infektionssygdomme.
Swedish: Denna teknik kan användas för behandling av cancer och infektionssjukdomar.
Finnish: Näitä tekniikoita voidaan käyttää syövän lisäksi myös tartuntatautien hoidossa.
Greek: Οι εν λόγω τεχνικές μπορούν να χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου και λοιμωδών νόσων.
Czech: Tyto techniky lze využít při léčbě rakoviny i infekčních chorob.
Slovak: Túto metódu možno využiť prie liečbe rakoviny a nákazlivých chorôb.
Polish: Techniki te mogą być wykorzystywane w leczeniu raka i chorób zakaźnych.
Hungarian: Ezek az eljárások felhasználhatók a rák és a fertőző betegségek kezelésében.
Slovenian: Te metode se lahko uporabljajo za zdravljenje raka in infekcijskih bolezni.
Romanian: Aceste tehnici pot fi folosite la tratarea cancerului și a bolilor infecțioase.
Bulgarian: Тези техники могат да се използват за лечението на рак и инфекциозни болести.
Estonian: Kõnealust tehnikat saab kasutada vähi- ja nakkushaiguste ravis.
Latvian: Šīs metodes var izmantot, lai ārstētu vēzi un infekcijas slimības.
Lithuanian: Šie metodai gali būti naudojami tiek vėžiui, tiek infekcinėms ligoms gydyti.
Maltese: Dawn it-tekniki jistgħu jintużaw għall-kura tal-kanċer u mard infettiv.
English: Monitoring of radioactivity in the environment
French: Mesure de la radioactivité dans l’environnement
German: Überwachung der Umweltradioaktivität
Spanish: Vigilancia de la radiactividad en el medio ambiente
Italian: Misura della radioattività ambientale
Portuguese: Monitorização da radioatividade no ambiente
Dutch: Controle van de radioactiviteit in het milieu
Danish: Måling af radioaktivitet i miljøet
Swedish: Övervakning av radioaktivitet i miljön
Finnish: Ympäristön radioaktiivisuuden seuranta
Greek: Παρακολούθηση της ραδιενέργειας στο περιβάλλον
Czech: Monitorování radioaktivity v životním prostředí
Slovak: Monitorovanie rádioaktivity v životnom prostredí
Polish: Monitorowanie radioaktywności w środowisku
Hungarian: A környezeti radioaktivitás figyelemmel kísérése
Slovenian: Spremljanje radioaktivnosti v okolju
Romanian: Monitorizarea radioactivității din mediu
Bulgarian: Наблюдение на радиоактивността в околната среда
Estonian: Radioaktiivsuse seire keskkonnas
Latvian: Vides radioaktivitātes monitorings
Lithuanian: Aplinkos radioaktyvumo stebėjimas
Maltese: Monitoraġġ tar-radjuattività fl-ambjent
English: This will also include key aspects related to accident management.
French: Les aspects essentiels de la gestion des accidents seront également pris en compte.
German: Wesentliche Aspekte des Unfallmanagements werden ebenfalls einbezogen werden.
Spanish: También incluirá aspectos clave relativos a la gestión de accidentes.
Italian: Saranno inclusi anche gli aspetti chiave relativi alla gestione degli incidenti.
Portuguese: Tal deverá incluir igualmente aspetos essenciais relativos à gestão de acidentes.
Dutch: Dit behelst tevens belangrijke aspecten in verband met ongevallenbeheersing.
Danish: Det vil også omfatte centrale aspekter af katastrofehåndteringen.
Swedish: Detta kommer även att inbegripa viktiga aspekter på området för olyckshantering.
Finnish: Tähän sisältyy myös onnettomuuksien hallintaa koskevia keskeisiä näkökohtia.
Greek: Εν προκειμένω περιλαμβάνονται επίσης βασικές πτυχές που αφορούν τη διαχείριση ατυχημάτων.
Czech: Součástí těchto úkolů budou i klíčové aspekty týkající se řízení havárií.
Slovak: Bude to zahŕňať aj kľúčové aspekty týkajúce sa zvládania nehôd.
Polish: Będzie to również dotyczyło kluczowych aspektów związanych z postępowaniem w razie wypadku.
Hungarian: A szabályok között szerepelnek majd a balesetek kezelésével kapcsolatos legfontosabb szempontok is.
Slovenian: Del tega bodo tudi ključni vidiki ravnanja ob nesrečah.
Romanian: Acesta va include, de asemenea, aspecte-cheie referitoare la gestionarea accidentelor.
Bulgarian: Това ще включва и ключови аспекти, свързани с управлението на аварии.
Estonian: See hõlmab ka õnnetusjuhtumite ohjamise põhiaspekte.
Latvian: Tas ietvers arī galvenos ar avāriju pārvarēšanu saistītos aspektus.
Lithuanian: Tai taip pat apims pagrindinius su avarijų valdymu susijusius aspektus.
Maltese: Dan ser jinkludi wkoll aspetti ċentrali relatati mal-ġestjoni tal-aċċidenti.
English: Under Article 39 of the Treaty, the JRC provides assistance to the Commission in carrying out this task.
French: En vertu de l’article 39 du traité, le JRC assiste la Commission dans l’exécution de ces tâches.
German: Gemäß Artikel 39 des Euratom-Vertrags unterstützt die JRC die Kommission bei der Erfüllung dieser Aufgaben.
Spanish: En virtud del artículo 39 del Tratado, el JRC ayuda a la Comisión en el desempeño de esas funciones.
Italian: A norma dell’articolo 39 del trattato il JRC fornisce assistenza alla Commissione nell’esecuzione di tale compito.
Portuguese: Ao abrigo do artigo 39.o do Tratado, o JRC presta assistência à Comissão no desempenho desta missão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 39 van het Verdrag biedt het JRC hulp aan de Commissie bij de uitvoering van deze taak.
Danish: I henhold til traktatens artikel 39 bistår JRC Kommissionen ved udførelsen af denne opgave.
Swedish: I enlighet med artikel 39 i fördraget ska JRC biträda kommissionen vid utförandet av dessa uppgifter.
Finnish: Perustamissopimuksen 39 artiklan mukaan JRC avustaa komissiota tämän tehtävän suorittamisessa.
Greek: Βάσει του άρθρου 39 της Συνθήκης, το JRC υποβοηθά την Επιτροπή στην εκτέλεση αυτών των καθηκόντων.
Czech: Podle článku 39 Smlouvy je Komisi při vykonávání tohoto úkolu nápomocno JRC.
Slovak: Pri vykonávaní tejto úlohy poskytuje Komisii pomoc podľa článku 39 zmluvy JRC.
Polish: Zgodnie z art. 39 Traktatu JRC wspiera Komisję w realizacji tego zadania.
Hungarian: A Szerződés 39. cikke értelmében a Bizottságot e feladatai ellátásában a JRC segíti.
Slovenian: JRC v skladu s členom 39 Pogodbe zagotavlja pomoč Komisiji pri izvajanju te naloge.
Romanian: În temeiul articolului 39 din tratat, JRC oferă Comisiei sprijin pentru îndeplinirea acestei sarcini.
Bulgarian: Съгласно член 39 от Договора JRC подпомага Комисията при изпълнението на тази задача.
Estonian: Asutamislepingu artikli 39 kohaselt abistab JRC komisjoni selle ülesande täitmisel.
Latvian: Saskaņā ar Līguma 39. pantu JRC sniedz palīdzību Komisijai šā uzdevuma veikšanā.
Lithuanian: Pagal Sutarties 39 straipsnį JRC padeda Komisijai įgyvendinti šį uždavinį.
Maltese: Skont l-Artikolu 39 tat-Trattat, il-JRC jipprovdi assistenza lill-Kummissjoni fit-twettiq ta’ dan il-kompitu.
English: Knowledge management, training and education
French: Gestion des connaissances, formation et éducation
German: Wissensmanagement, Aus- und Weiterbildung
Spanish: Gestión de los conocimientos, formación y educación
Italian: Gestione delle conoscenze, formazione e istruzione
Portuguese: Gestão dos conhecimentos, formação e ensino
Dutch: Kennisbeheer, opleiding en onderwijs
Danish: Videnforvaltning og uddannelse
Swedish: Kunskapshantering och utbildning
Finnish: Tietämyksen hallinta ja koulutus
Greek: Διαχείριση γνώσης, κατάρτιση και εκπαίδευση
Czech: Řízení znalostí, odborná příprava a vzdělávání
Slovak: Systém správy znalostí, odborná príprava a vzdelávanie
Polish: Zarządzanie wiedzą, szkolenia i edukacja
Hungarian: Tudásmenedzsment, képzés és oktatás
Slovenian: Upravljanje znanja, usposabljanje in izobraževanje
Romanian: Gestionarea cunoștințelor, formare și educație
Bulgarian: Управление на знанието, обучение и образование
Estonian: Teabehaldamine, koolitus ja haridus
Latvian: Zināšanu pārvaldība, mācību pasākumi un izglītība
Lithuanian: Žinių valdymas, mokymas ir švietimas
Maltese: Ġestjoni tal-għarfien, taħriġ u edukazzjoni
English: Nuclear safety
French: Sûreté nucléaire
German: Nukleare Sicherheit
Spanish: Seguridad nuclear
Italian: Sicurezza nucleare
Portuguese: Segurança nuclear operacional
Dutch: Nucleaire veiligheid
Danish: Nuklear sikkerhed
Swedish: Kärnsäkerhet
Finnish: Ydinturvallisuus
Greek: Πυρηνική ασφάλεια
Czech: Jaderná bezpečnost
Slovak: Jadrová bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo jądrowe
Hungarian: Nukleáris biztonság
Slovenian: Jedrska varnost
Romanian: Siguranța nucleară
Bulgarian: Ядрена безопасност
Estonian: Tuumaohutus
Latvian: Kodolsistēmu drošums
Lithuanian: Branduolinė sauga
Maltese: Sikurezza nukleari
English: Nuclear reactor safety
French: Sûreté des réacteurs nucléaires
German: Sicherheit von Kernreaktoren
Spanish: Seguridad de los reactores nucleares
Italian: Sicurezza dei reattori nucleari
Portuguese: Segurança operacional dos reatores nucleares
Dutch: Veiligheid kernreactoren
Danish: Nukleare reaktorers sikkerhed
Swedish: Kärnreaktorsäkerhet
Finnish: Ydinreaktorien turvallisuus
Greek: Ασφάλεια πυρηνικών αντιδραστήρων
Czech: Bezpečnost jaderných reaktorů
Slovak: Bezpečnosť jadrového reaktora
Polish: Bezpieczeństwo reaktorów jądrowych
Hungarian: Nukleáris reaktorok biztonsága
Slovenian: Varnost jedrskih reaktorjev
Romanian: Siguranța reactoarelor nucleare
Bulgarian: Безопасност на ядрените реактори
Estonian: Tuumareaktori ohutus
Latvian: Kodolreaktoru drošums
Lithuanian: Branduolinių reaktorių sauga
Maltese: Sikurezza tar-reatturi nukleari
English: Nuclear fuel safety in power reactors operating in the Union
French: Sûreté du combustible nucléaire dans les réacteurs électrogènes en service dans l’Union
German: Sicherheit des Kernbrennstoffs in Kernkraftwerken der Europäischen Union
Spanish: Seguridad del combustible nuclear en los reactores explotados en la Unión
Italian: Sicurezza del combustibile nucleare nei reattori elettrogeni in esercizio nell’Unione
Portuguese: Segurança do combustível nuclear nos reatores de potência em funcionamento na União
Dutch: Veiligheid van splijtstoffen in operationele kerncentrales binnen de Unie
Danish: Nuklear brændselssikkerhed i energiproduktionsreaktorer i Unionen
Swedish: Kärnbränslesäkerheten i unionens kärnreaktorer
Finnish: Ydinpolttoaineen turvallisuus unionissa toimivissa voimalaitoksissa
Greek: Ασφάλεια πυρηνικών καυσίμων σε αντιδραστήρες ηλεκτροπαραγωγής που λειτουργούν στην Ένωση
Czech: Bezpečnost jaderného paliva v energetických reaktorech provozovaných v Unii
Slovak: Bezpečnosť jadrového paliva v energetických reaktoroch prevádzkovaných v Únii
Polish: Bezpieczeństwo paliwa jądrowego w reaktorach jądrowych eksploatowanych w Unii
Hungarian: Az Unió területén működő atomreaktorok nukleáris üzemanyagainak biztonsága
Slovenian: Varnost jedrskega goriva v energijskih reaktorjih v Uniji
Romanian: Siguranța combustibilului nuclear în reactoarele operaționale din Uniune
Bulgarian: Безопасност на ядреното гориво в енергийните реактори, експлоатирани в Съюза
Estonian: Tuumkütuse ohutus liidus töötavates reaktorites
Latvian: Kodoldegvielas drošums kodolreaktoros, kas darbojas Savienībā
Lithuanian: Sąjungoje veikiančių galios reaktorių branduolinio kuro sauga
Maltese: Sikurezza tal-karburant nukleari fir-reatturi tal-enerġija li joperaw fl-Unjoni
English: Generation II and III light-water reactors will probably operate throughout the 21st century.
French: Les réacteurs à eau ordinaire de génération II et III resteront probablement en exploitation tout au long du XXIe siècle.
German: Leichtwasserreaktoren der Generationen II und III werden wahrscheinlich über das gesamte 21. Jahrhundert hinweg in Betrieb sein.
Portuguese: Os reatores a água natural das gerações II e III estarão provavelmente em serviço ao longo de todo o século XXI.
Dutch: Lichtwaterreactoren van de tweede en derde generatie zullen wellicht gedurende de hele 21e eeuw in bedrijf zijn.
Danish: Der vil sandsynligvis køre generation II- og III-letvandsreaktorer gennem hele det 21. århundrede.
Swedish: Lättvattenreaktorerna av generation II och III kommer förmodligen att vara i drift under hela det tjugoförsta århundradet.
Finnish: Toisen ja kolmannen sukupolven kevytvesireaktoreita tulee todennäköisesti olemaan käytössä koko kuluvan vuosisadan.
Greek: Οι αντιδραστήρες ελαφρού ύδατος δεύτερης και τρίτης γενιάς θα λειτουργούν πιθανώς καθ’ όλη τη διάρκεια του 21ου αιώνα.
Romanian: Reactoarele cu apă ușoară din generațiile II și III vor funcționa probabil pe parcursul întregului secol XXI.
Bulgarian: Леководните реактори от II и III поколение вероятно ще бъдат експлоатирани през целия XXI век.
Estonian: II ja III põlvkonna kergvee-tuumareaktoreid kasutatakse tõenäoliselt kogu 21. sajandi jooksul.
Lithuanian: Visą XXI a. greičiausiai bus naudojami II ir III kartos lengvojo vandens reaktoriai.
Maltese: Probabbilment reatturi tal-ilma ħafif tal-Ġenerazzjoni II u III se jkun qed joperaw matul is-seklu 21.
English: Safe operation of advanced nuclear energy systems
French: Exploitation sûre des systèmes énergétiques nucléaires avancés
German: Sicherer Betrieb fortgeschrittener Kernenergiesysteme
Spanish: Explotación segura de sistemas de energía nuclear avanzados
Italian: Esercizio sicuro dei sistemi avanzati di energia nucleare
Portuguese: Funcionamento seguro de sistemas avançados de energia nuclear
Dutch: Veilige exploitatie van geavanceerde nucleaire energiesystemen
Danish: Sikker drift af avancerede nukleare energisystemer
Swedish: Säker drift av avancerade kärnenergisystem
Finnish: Kehittyneiden ydinenergiajärjestelmien turvallinen toiminta
Greek: Ασφαλής λειτουργία προηγμένων συστημάτων πυρηνικής ενέργειας
Czech: Bezpečný provoz pokročilých jaderných energetických systémů
Slovak: Bezpečná prevádzka pokročilých systémov jadrovej energie
Polish: Bezpieczna eksploatacja zaawansowanych systemów energii jądrowej
Hungarian: Fejlett nukleáris energiarendszerek biztonságos üzemeltetése
Slovenian: Varno delovanje naprednih sistemov jedrske energije
Romanian: Exploatarea în condiții de siguranță a sistemelor energetice nucleare avansate
Bulgarian: Безопасна експлоатация на усъвършенствани системи за ядрена енергия
Estonian: Kõrgtehnoloogiliste tuumaenergiasüsteemide ohutu ekspluateerimine
Latvian: Mūsdienu kodolenerģijas sistēmu droša darbība
Lithuanian: Saugus pažangių branduolinės energijos sistemų veikimas
Maltese: Tħaddim sikur ta’ sistemi tal-enerġija nukleari avvanzati
English: The JRC has been given a mandate by the Member States to act as the Implementing Agent for the participation of the Community in GIF.
French: Les États membres ont désigné le JRC comme agent de mise en œuvre pour la participation de la Communauté au GIF.
German: Die JRC wurde von den Mitgliedstaaten als Durchführungsorgan für die Teilnahme der Gemeinschaft am GIF benannt.
Spanish: Los Estados miembros han dado mandato al JRC para que actúe en calidad de agente ejecutivo en lo que se refiere a la participación de la Comunidad en este Foro.
Italian: Il JRC ha ricevuto dagli Stati membri il mandato per agire in qualità di agente attuante per conto della Comunità e partecipare al GIF.
Portuguese: O JRC foi mandatado pelos Estados-Membros para atuar como agente de execução tendo em vista a participação da Comunidade no GIF.
Dutch: Het JRC heeft van de lidstaten het mandaat gekregen om te fungeren als uitvoerend orgaan voor de deelname van de Gemeenschap aan GIF.
Danish: JRC har af medlemsstaterne fået mandat til at handle som gennemførelsesorgan for Fællesskabets deltagelse i GIF.
Swedish: Medlemsstaterna har gett JRC i uppdrag att fungera som genomförandeombud för gemenskapens deltagande i GIF.
Finnish: Jäsenvaltiot ovat antaneet JRC:lle toimeenpanevan tehtävän Euratomin osallistumisessa GIF:n toimintaan.
Greek: Τα κράτη μέλη έχουν αναθέσει στο JRC εντολή να ενεργεί ως εκτελεστικός φορέας όσον αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας στο GIF.
Czech: Členské státy pověřily JRC, aby v rámci GIF jednalo jako výkonný zástupce Společenství.
Slovak: Členské štáty udelili JRC mandát, aby v rámci GIF konal ako výkonný orgán Spoločenstva.
Polish: JRC zostało upoważnione przez państwa członkowskie do występowania w charakterze przedstawiciela Wspólnoty na GIF.
Hungarian: A tagállamok megbízták a JRC-t azzal, hogy a Közösségnek a GIF-ben való részvétele céljából végrehajtó szervként járjon el.
Slovenian: Države članice so JRC pooblastile, da deluje kot izvajalski posrednik za sodelovanje Skupnosti v GIF.
Romanian: Statele membre au acordat JRC un mandat să acționeze ca agentul de punere în aplicare pentru participarea Comunității la GIF.
Bulgarian: JRC получи мандат от държавите-членки да действа като изпълнителен агент по отношение на участието на Общността в GIF.
Estonian: Liikmesriigid on volitanud JRCd tegutsema ühenduse esindajana IV põlvkonna rahvusvahelisel foorumil.
Latvian: Dalībvalstis ir pilnvarojušas JRC darboties kā izpildes pārstāvim saistībā ar Kopienas dalību GIF.
Lithuanian: Valstybės narės įgaliojo JRC atstovauti Bendrijai GIF kaip įgyvendinančiam subjektui.
Maltese: Il-JRC ingħata l-mandat mill-Istati Membri biex jaġixxi bħala l-Aġent Implimentatorju għall-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-GIF.