FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In detail, the Commission would point to the following defects:
French: Plus spécifiquement, la Commission se permet de souligner les erreurs suivantes.
German: Im Einzelnen sei auf folgende Schwachpunkte hingewiesen:
Spanish: En concreto, la Comisión desea señalar las siguientes deficiencias:
Italian: Nel dettaglio, si evidenziano i seguenti punti deboli.
Portuguese: Em pormenor, deve-se chamar a atenção para os seguintes pontos fracos:
Dutch: Specifiek zij hier op de volgende zwakke punten gewezen.
Danish: Der henvises navnlig til følgende svage punkter:
Swedish: Kommissionen vill särskilt uppmärksamma följande brister:
Finnish: Seuraavassa käsitellään eräitä puutteita yksityiskohtaisemmin.
Greek: Ειδικότερα επιβάλλεται να επισημανθούν τα ακόλουθα προβληματικά σημεία:
Czech: Podrobně se jedná o tyto nedostatky:
Slovak: Osobitne je potrebné poukázať na tieto slabé miesta:
Polish: W szczególności należy zwrócić uwagę na następujące braki w ekspertyzie:
Hungarian: Külön-külön az alábbi gyenge pontokra kell felhívni a figyelmet:
Slovenian: Komisija podrobneje opisuje naslednje pomanjkljivosti.
Romanian: În detaliu, Comisia ar dori să semnaleze următoarele deficiențe.
Bulgarian: Комисията би искала подробно да подчертае следните недостатъци.
Estonian: Hinnangus esinesid eelkõige järgmised puudused.
Latvian: Sīkāk Komisija uzsver šādus trūkumus.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį ir į toliau nurodytus ekspertizės trūkumus.
Maltese: Fid-dettall, il-Kummissjoni tenfasizza d-difetti li ġejjin.
English: First, the expert study calculates the excess social costs based on the employer's share of the social contribution rate.
Swedish: I utlåtandet fastställs för det första merkostnaderna på grundval av arbetsgivarens andel av de sociala avgifterna.
Czech: Zaprvé, posudek stanoví náklady na sociální zabezpečení, které jsou neobvyklé ve srovnání s konkurencí, na základě podílu zaměstnavatele na příspěvcích na sociální zabezpečení.
Slovenian: Prvič, v strokovni študiji so dodatni stroški za socialno varnost izračunani z uporabo deleža prispevkov za socialno varnost, ki ga plača delodajalec.
Romanian: Mai întâi, expertiza calculează costurile suplimentare de asigurări sociale pe baza cotei angajatorului din contribuțiile de asigurări sociale.
Bulgarian: На първо място, в експертното проучване допълнителните разходи за социално осигуряване се изчисляват с помощта на дела на работодателя от социалноосигурителните вноски.
Latvian: Pirmkārt, speciālista pētījumā sociālās apdrošināšanas izmaksu pārsniegums aprēķināts, izmantojot sociālās apdrošināšanas iemaksu darba devēja daļu.
Maltese: L-ewwel, l-istudju minn esperti jikkalkula l-ispejjeż eċċessivi tas-sigurtà soċjali billi juża s-sehem tal-impjegatur tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali.
English: However, the burden #2 is calculated based on the regulatory contribution rate.
Swedish: Merkostnad # 2 fastställs emellertid på grundval av den föreskrivna avgiftssatsen.
Czech: Zátěž #2 je však vypočtena na základě sazby příspěvků REK.
Slovenian: Obremenitev št. 2 pa je izračunana na podlagi predpisanega prispevka.
Romanian: Cu toate acestea, sarcina 2 se calculează pe baza ratei contribuției legale.
Bulgarian: Тежест № 2 обаче се изчислява въз основа на нормативно определената ставка на вноската.
Latvian: Tomēr 2. apgrūtinājums ir aprēķināts, balstoties uz reglamentēto iemaksu likmi.
Maltese: Madankollu l-piż #2 jiġi kkalkulat abbażi tar-rata tal-kontribuzzjoni regolatorja.
English: As the expert study includes the total of burden #2 as compensation for the civil servants' excess social costs, the burden #2 provided excessive relief before 2003 and insufficient relief since 2003 for the civil servants' social costs. To calculate the appropriate compensation that burden #2 has provided for civil servants' social excess costs, the burden #2 needs to be accordingly split between civil servants and private employees.
Bulgarian: Тъй като в експертното проучване е включен пълният размер на тежест № 2 като компенсация за допълнителните разходи за социално осигуряване на държавните служители, облекчението за разходите за социално осигуряване на държавните служители е прекомерно преди 2003 г. и недостатъчно след 2003 г. С оглед изчисляване на съответната компенсация, която тежест № 2 е осигурила за допълнителните разходи за социално осигуряване на държавните служители, тежест № 2 трябва да бъде разделена между държавните и частните служители.
English: No proof of under-compensation of excess social costs based on WIK study
French: Aucune preuve de sous-compensation des surcoûts sociaux sur la base de l’expertise WIK
German: Kein Nachweis für eine Unterkompensation der nicht wettbewerbsüblichen Kosten auf der Grundlage des WIK-Gutachtens
Spanish: El informe WIK no demuestra la compensación insuficiente de los costes inhabituales
Italian: Assenza di prove sulla sottocompensazione dei costi non di mercato sulla base della perizia WIK
Portuguese: Não há qualquer prova de subcompensação dos custos inabituais em condições de concorrência com base no parecer WIK
Dutch: Op basis van de WIK-studie kan geen ondercompensatie van de niet bij concurrenten gebruikelijke kosten worden aangetoond
Danish: Intet bevis for en underkompensation for de usædvanligt høje omkostninger på grundlag af WIK-rapporten
Swedish: Inget i WIK-rapporten tyder på en underkompensation av merkostnaderna för sociala avgifter
Finnish: Ei todisteita alan keskiarvosta poikkeavien kustannusten liian pienestä korvauksesta WIK-lausunnon perusteella
Greek: Δεν αποδεικνύεται η υπο-αντιστάθμιση των μη ανταγωνιστικών δαπανών βάσει της γνωμοδότησης WIK
Czech: Absence důkazu nedostatečného vyrovnání nákladů na sociální zabezpečení, které jsou ve srovnání s konkurencí neobvyklé, podle posudku WIK
Slovak: Znalecký posudok WIK neposkytuje dôkaz o nedostatočnej kompenzácii nekonkurenčných nákladov
Polish: Brak dowodu potwierdzającego niedostateczną rekompensatę za koszty, które nie są typowe dla warunków konkurencji, na podstawie ekspertyzy WIK
Hungarian: A WIK-szakvélemény alapján nem bizonyított a versenyben nem szokásos költségek alulkompenzációja
Slovenian: Ni dokaza o prenizkem nadomestilu za dodatne stroške za socialno varnost na podlagi študije podjetja WIK
Romanian: Lipsa dovezilor privind subcompensarea costurilor suplimentare de asigurări sociale pe baza studiului WIK
Bulgarian: Отсъствие на доказателства за недостатъчна компенсация за допълнителните разходи за социално осигуряване според проучването на WIK
Estonian: WIKi hinnang ei tõenda, et konkurentsikeskkonnas tavatute kulude eest maksti liiga väikest hüvitist
Latvian: Nav pierādījuma par pārāk zemu kompensāciju par sociālās apdrošināšanas izmaksām, pamatojoties uz WIK pētījumu
Lithuanian: Remiantis WIK ekspertize nėra įrodymų, kad būtų konkurencijos požiūriu neįprastų išlaidų kompensacijos nepriemoka.
Maltese: L-ebda prova ta’ kumpens baxx tal-ispejjeż eċċessivi tas-sigurtà soċjali abbażi tal-istudju ta’ WIK
English: Figure 9
French: Graphique 9
German: Abbildung 9
Spanish: Gráfico 9
Italian: Grafico 9
Portuguese: Figura 9
Dutch: Figuur 9
Danish: Figur 9
Swedish: Bild 9
Finnish: Kuva 9
Greek: Σχήμα 9
Czech: Obrázek 9
Slovak: Obrázok č. 9
Polish: Wykres 9
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 9
Romanian: Figura 9
Bulgarian: Фигура 9
Estonian: Joonis 9
Latvian: attēls.
Lithuanian: 9 paveikslas
Maltese: Figura 9
English: Calculation of ROS for price-regulated services based on WIK Study
French: Calcul de la MDE des services à tarifs réglementés sur la base de l’expertise WIK
German: Berechnung des ROS für die preisregulierten Dienste auf der Grundlage des WIK- Gutachtens
Spanish: Cálculo del ROS para los servicios regulados basado en el informe WIK
Italian: Calcolo del ROS per i servizi a tariffa regolamentata sulla base della perizia WIK
Portuguese: Cálculo da ROS para os serviços com preços regulados com base no parecer WIK
Dutch: Berekening van de ROS voor de diensten met tariefregulering op basis van de WIK-studie
Danish: Beregning af ROS for de prisregulerede tjenester på grundlag af WIK-rapporten
Swedish: Beräkning av avkastning på försäljning för de prisreglerade tjänsterna på grundval av WIK-rapporten
Greek: Υπολογισμός του δείκτη ROS για τις διατιμημένες υπηρεσίες βάσει της γνωμοδότησης WIK
Czech: Výpočet ROS pro cenově regulované služby na základě posudku WIK
Slovak: Výpočet ROS pre cenovo regulované služby na základe znaleckého posudku WIK
Polish: Obliczenie ROS dla usług objętych regulacją cen na podstawie ekspertyzy WIK
Hungarian: Az árszabályozás alá eső szolgáltatások ROS mutatójának kiszámítása a WIK-szakvélemény alapján
Slovenian: Izračun donosa iz poslovanja za cenovno regulirane storitve na podlagi študije podjetja WIK
Romanian: Calculul ROS pentru serviciile cu prețuri reglementate pe baza studiului WIK
Bulgarian: Изчисляване на възвращаемостта на продажбите при услугите с регулирани цени въз основа на проучването на WIK Study
Estonian: Reguleeritud hindadega teenuste müügitulu arvutamine WIKi hinnangu alusel
Latvian: ROS aprēķināšana cenas regulētajiem pakalpojumiem, pamatojoties uz WIK pētījumu
Lithuanian: Paslaugų, kurių kainos reguliuojamos, pardavimo grąžos apskaičiavimas remiantis WIK ekspertize
Maltese: Kalkolu tar-ROS għas-servizzi rregolati mill-prezzijiet abbażi tal-Istudju ta’ WIK
English: Note:
French: Notes explicatives:
German: Erläuterung:
Spanish: Nota:
Italian: Spiegazione:
Portuguese: Nota:
Dutch: Toelichting:
Danish: Forklaring:
Swedish: Förklaring:
Greek: Επισήμανση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Vysvetlenie:
Polish: Wyjaśnienie:
Hungarian: Magyarázat:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Selgitus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Paaiškinimas:
Maltese: Nota:
English: The calculations are based on the WIK study's adjustments to the 2009 regulatory accounts.
French: Les calculs reposent sur les ajustements de la CR de 2009 effectués dans l’expertise WIK.
German: Die Berechnungen beruhen auf den im WIK-Gutachten vorgenommenen Anpassungen der REK 2009.
Spanish: Los cálculos se basan en los ajustes del informe WIK a la CR 2009.
Italian: i calcoli si basano sugli adeguamenti apportati con la perizia WIK al REK 2009.
Portuguese: Os cálculos baseiam-se nos ajustamentos efetuados à RDR 2009 no parecer WIK.
Dutch: De berekeningen zijn gebaseerd op de gescheiden financiële rapportage van 2009 zoals die in de WIK-studie is aangepast.
Danish: Beregningerne er baseret på de justeringer af de regulatoriske regnskaber for 2009, der er foretaget i WIK-rapporten.
Swedish: Beräkningarna bygger på WIK-rapportens justeringar av 2009 års föreskrivna intäkts- och kostnadsredovisning.
Finnish: Selvennys: Laskelmat perustuvat WIK-lausunnossa suoritettuihin vuonna 2009 esitetyn lakisääteisen tuotto- ja kululaskelman mukautuksiin.
Greek: Οι υπολογισμοί βασίζονται στις αναθεωρήσεις του ΛΕΕ 2009 οι οποίες διενεργήθηκαν στο πλαίσιο της γνωμοδότησης WIK.
Czech: Výpočty jsou založeny na úpravách REK 2009 provedených v posudku WIK.
Slovak: Výpočty sa zakladajú na úpravách REK 2009 vykonaných v znaleckom posudku WIK.
Polish: Obliczenia opierają się na modyfikacjach REK 2009 dokonanych w treści ekspertyzy WIK.
Hungarian: A számítások a WIK-szakvéleményben a 2009. évi REK-en elvégzett kiigazításokon alapulnak.
Slovenian: Izračuni temeljijo na spremembah regulativnih izkazov iz leta 2009, ki so bile narejene v študiji podjetja WIK.
Romanian: Calculele se bazează pe modificările aduse de studiul WIK situațiilor financiare din 2009.
Bulgarian: Изчисленията се основават на корекциите на счетоводните данни за регулаторите за 2009 г. в проучването на WIK.
Estonian: arvutus põhineb WIKi hinnangus 2009. aasta tulu- ja kuluarvestusse tehtud parandustel.
Latvian: Aprēķini ir balstīti uz 2009. gada reglamentēto pārskatu korekcijām WIK pētījumā.
Lithuanian: apskaičiavimai grindžiami WIK ekspertizėje padarytais 2009 m. RPIS pakoregavimais.
Maltese: Il-kalkoli huma bbażati fuq l-aġġustamenti tal-istudju ta’ WIK tal-kontijiet regolatorji tal-2009.
English: The lower profit in 2007 is mainly due to an extraordinary depreciation charge for the real estate portfolio.
French: Le bénéfice plus faible en 2007 s’explique notamment par un amortissement extraordinaire élevé pour le portefeuille immobilier.
German: Der niedrigere Gewinn im Jahr 2007 ist vor allem auf eine außergewöhnlich hohe Abschreibung für das Immobilien-Portfolio zurückzuführen.
Spanish: Los beneficios inferiores en 2007 se deben fundamentalmente a una amortización extraordinariamente alta por la cartera inmobiliaria.
Italian: L’utile più ridotto nell’anno 2007 si spiega in gran parte alla luce degli ammortamenti eccezionalmente alti in relazione al portafoglio immobiliare.
Portuguese: O menor lucro em 2007 deve-se sobretudo a um nível invulgarmente elevado de amortizações para a carteira de imóveis.
Dutch: De lage winst in 2007 valt vooral te verklaren door een buitengewone afschrijving voor het vastgoedportfolio.
Danish: Den lavere fortjeneste i 2007 skyldes frem for alt en usædvanligt høj afskrivning i forbindelse med ejendomsporteføljen.
Swedish: Den lägre vinsten 2007 tillskrivs framför allt en osedvanligt hög nedskrivning av fastighetsportföljen.
Finnish: Vuoden 2007 alhaisempi voitto johtuu ennen kaikkea poikkeuksellisen korkeista kiinteistökannan poistoista.
Greek: Η πτώση των κερδών κατά το έτος 2007 οφείλεται ιδίως σε ασυνήθιστα υψηλές αποσβέσεις στο χαρτοφυλάκιο ακινήτων.
Czech: Nižší zisk za rok 2007 lze připsat především mimořádně vysokým odpisům v oblasti nemovitostí.
Slovak: Nižší zisk v roku 2007 súvisí predovšetkým s mimoriadne vysokými odpismi v portfóliu nehnuteľností.
Polish: Niższy poziom zysku w 2007 r. wynika przede wszystkim z niezwykle wysokiej wartości amortyzacji portfela nieruchomości.
Hungarian: A 2007. évi alacsonyabb nyereség oka elsősorban az ingatlan portfólió rendhagyóan magas értékcsökkenése.
Slovenian: Nižji dobiček v letu 2007 je v glavnem rezultat izrednih stroškov amortizacije za nepremičninski portfelj.
Romanian: Profitul mai redus din 2007 se datorează, în principal, unor costuri extraordinare de amortizare pentru portofoliul imobiliar.
Bulgarian: Занижената печалба през 2007 г. се дължи най-вече на извънредните амортизационни разходи за портфейла на недвижимите имоти.
Estonian: aasta väiksem kasum tuleneb eelkõige kinnisvaraportfelli ebaharikult suurest amortiseerumisest.
Latvian: Zemāka peļņa 2007. gadā galvenokārt ir bijusi ārkārtējās vērtības krišanās izmaksu dēļ nekustamā īpašuma portfelī.
Lithuanian: 2007 m. gautas mažesnis pelnas visų pirma sietinas su neįprastai dideliu nekilnojamojo turto portfelio amortizaciniu atskaitymu.
Maltese: Il-profitt iżjed baxx fl-2007 prinċipalment huwa dovut għal tariffa straordinarja ta’ deprezzament għall-portafoll tal-proprjetà immobbli.
English: With regard to Germany's criticism of the WIK study, the Commission finds that the WIK study provides a more appropriate description of Deutsche Post's economic situation in general and of the profits from the price-regulated services in particular compared to the 2009 regulatory accounts. The reasons are the following:
Bulgarian: Що се отнася до критиките на Германия по отношение на проучването на WIK, Комисията смята, че проучването предоставя по-подходящо описание на икономическото положение на Deutsche Post като цяло и на печалбата от услуги с регулирани цени в частност, отколкото счетоводните данни за регулаторите за 2009 г. Причините са следните:
English: More appropriate allocation of costs to commercial services
French: L’imputation des coûts aux services commerciaux est plus correcte dans l’expertise WIK
German: Angemessenere Zuweisung der Kosten zu den kommerziellen Diensten
Spanish: La asignación de los costes de los servicios comerciales es más adecuada
Italian: Imputazione più corretta dei costi a carico dei servizi commerciali
Portuguese: Alocação mais adequada dos custos aos serviços comerciais
Dutch: Correctere toerekening van de kosten aan de commerciële diensten
Danish: Mere passende henføring af omkostningerne til de kommercielle tjenester
Swedish: Rimligare fördelning av kostnaderna på de kommersiella tjänsterna
Finnish: Kustannusten asianmukaisempi kohdentaminen kaupallisiin palveluihin
Greek: Ορθότερη κατανομή των δαπανών στις εμπορικές υπηρεσίες
Czech: Vhodnější přidělení nákladů komerčním službám
Slovak: Primeranejšie rozdelenie nákladov komerčným službám
Polish: Bardziej odpowiednie przypisanie kosztów do usług komercyjnych
Hungarian: A költségek megfelelőbb hozzárendelése a kereskedelmi szolgáltatásokhoz
Slovenian: Ustreznejša dodelitev stroškov komercialnim storitvam
Romanian: Alocarea mai adecvată a costurilor către serviciile comerciale
Bulgarian: по-подходящо разпределяне на разходите към търговските услуги
Estonian: kulude asjakohasem jaotus kommertsteenustele
Latvian: Atbilstošāks izmaksu iedalījums komercpakalpojumiem
Lithuanian: Tinkamesnis išlaidų priskyrimas komercinėms paslaugoms.
Maltese: Allokazzjoni iżjed xierqa tal-ispejjeż tas-servizzi kummerċjali
English: An upward re-evaluation would therefore favour Deutsche Post compared to competitors.
French: Par conséquent, une réévaluation à la hausse avantagerait Deutsche Post par rapport à ces concurrents.
German: Eine Neubewertung nach oben würde die Deutsche Post deshalb gegenüber ihren Wettbewerbern bevorteilen.
Spanish: Una revisión de los costes al alza hubiera favorecido por tanto a Deutsche Post frente a sus competidores.
Italian: Pertanto, una valutazione nuova e più alta avvantaggerebbe Deutsche Post rispetto ai suoi concorrenti.
Portuguese: Uma reavaliação em alta iria, portanto, favorecer a Deutsche Post em relação aos seus concorrentes.
Dutch: Een nieuwe opwaartse waardering zou Deutsche Post dus bevoordelen ten opzichte van haar concurrenten.
Danish: En opjustering ville derfor begunstige Deutsche Post i forhold til konkurrenterne.
Swedish: En uppvärdering enligt ovan skulle därför gynna Deutsche Post i förhållande till dess konkurrenter.
Finnish: Ylöspäin tarkistettu arvio asettaisi sen vuoksi Deutsche Postin sen kilpailijoita edullisempaan asemaan.
Greek: Κατά συνέπεια, μία επαναξιολόγηση προς τα άνω θα προσέδιδε στην Deutsche Post πλεονέκτημα έναντι των ανταγωνιστών της.
Czech: Nové ocenění nákladů směrem výše by tudíž Deutsche Post oproti jejím konkurentům zvýhodnilo.
Slovak: Nové ohodnotenie smernom nahor by preto Deutsche Post vo vzťahu k jej konkurentom zvýhodnilo.
Polish: Ponowna kalkulacja i korekta w górę spowodowałaby, że Deutsche Post znalazłaby się w bardziej korzystnej sytuacji w stosunku do jej konkurentów.
Hungarian: Egy felfelé történő újbóli értékelés ezért versenytársaihoz képest előnyben részesítené a Deutsche Postot.
Slovenian: Revidirano obračunavanje stroškov navzgor bi zato podjetje Deutsche Post postavilo v ugodnejši položaj v primerjavi z njegovimi konkurenti.
Romanian: Un cost revizuit în plus ar favoriza, așadar, Deutsche Post în comparație cu concurenții săi.
Bulgarian: Следователно едно коригиране на разходите към увеличение би поставило Deutsche Post в облагодетелствано положение спрямо неговите конкуренти.
Estonian: Eespool kirjeldatud ümberhindamine paneks Deutsche Posti seega tema konkurentidega võrreldes soodsamasse olukorda.
Latvian: Tāpēc pārskatīta izmaksu aprēķināšana uz augšu dotu priekšrocības Deutsche Post salīdzinājumā ar konkurentiem.
Lithuanian: Todėl, jei šios išlaidos būtų įvertinamos iš naujo ir padidinamos, Deutsche Post būtų suteikiamas pranašumas konkurentų atžvilgiu.
Maltese: Għalhekk kalkolu rivedut ta’ spejjeż ogħla għandu jiffavorixxi lil Deutsche Post meta mqabbla mal-kompetituri.
English: Profit benchmarking in consideration of Deutsche Post's risk position
French: Évaluation du bénéfice raisonnable sur la base d’une analyse comparative tenant compte des risques encourus par Deutsche Post
German: Benchmarking zur Ermittlung des angemessenen Gewinns unter Berücksichtigung der Risikoposition der Deutschen Post
Spanish: Valor de referencia para la determinación del beneficio razonable considerando la posición de riesgo de Deutsche Post
Italian: Comparazione al fine di individuare il margine di utile ragionevole tenuto conto della posizione di rischio di Deutsche Post
Portuguese: Valor de referência para a determinação do lucro razoável tendo em conta a posição de risco da Deutsche Post
Dutch: Benchmarking met het oog op het bepalen van een redelijke winst, rekening houdende met de risicopositie van Deutsche Post
Danish: Benchmarking til fastlæggelse af den rimelige fortjeneste under hensyntagen til Deutsche Posts risikoposition
Swedish: Användning av ett riktmärke för att fastställa rimlig vinst med beaktande av Deutsche Posts riskposition
Finnish: Vertailuanalyysi kohtuullisen voiton määrittämiseksi Deutsche Postin riskipositio huomioon ottaen
Greek: Συγκριτική αξιολόγηση για τον προσδιορισμό του εύλογου κέρδους υπό το πρίσμα των επιχειρηματικών κινδύνων της Deutsche Post
Czech: Stanovení referenčních hodnot k výpočtu přiměřeného zisku s ohledem na rizikové postavení Deutsche Post
Slovak: Referenčné porovnávanie na určenie primeraného zisku pri zohľadnení rizikového profilu Deutsche Post
Polish: Określenie punktu odniesienia dla rozsądnego zysku przy uwzględnieniu pozycji obciążonych ryzykiem będących w posiadaniu Deutsche Post
Hungarian: A méltányos nyereség megállapítására szolgáló benchmarking a Deutsche Post kockázati pozíciójának figyelembevételével
Slovenian: Opredelitev referenčnega dobička ob upoštevanju tveganega položaja podjetja Deutsche Post
Romanian: Profitul de referință în ceea ce privește poziția de risc a Deutsche Post
Bulgarian: Определяне на референтната печалба с оглед позицията на Deutsche Post по отношение на риска
Estonian: Mõistliku kasumi suuruse kindlakstegemiseks kasutatava võrdlusmäära puhul võetakse arvesse Deutsche Posti riskipositsiooni
Latvian: Peļņas atsauces punkta noteikšana, ņemot vērā Deutsche Post riska pozīciju
Lithuanian: Lyginamoji analizė pagrįstam pelnui apskaičiuoti atsižvelgiant į Deutsche Post rizikos padėtį
Maltese: Il-parametru referenzjarju tal-profitti jikkunsidra l-pożizzjoni ta’ riskju ta’ Deutsche Post