FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Only the Dutch, English and French texts are authentic)
French: (Les textes en langues anglaise, française et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der französische, der niederländische und der englische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua francese, inglese e neerlandese sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas francesa, inglesa e neerlandesa)
Dutch: (Slechts de teksten in de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den engelske, franske og den nederlandske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de engelska, franska och nederländska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan ranskan-, hollannin- ja englanninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Greek: (Τα κείμενα στη αγγλική, γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze nizozemské, anglické a francouzské znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické, francúzske a holandské znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w języku angielskim, francuskim i niderlandzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak az angol, a francia és a holland nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem, francoskem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textele în limbile engleză, franceză și olandeză sunt autentice)
Bulgarian: (само текстовете на английски, нидерландски и френски език са автентични)
Estonian: (Ainult hollandi-, inglis- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu, franču un holandiešu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik olandų, anglų ir prancūzų kalbomis)
Maltese: (It-testi bil-Franċiż, bl-Ingliż u bl-Olandiż biss huma awtentiċi)
English: It also includes a monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.
French: La demande inclut également un plan de surveillance des effets sur l’environnement conforme à l’annexe VII de la directive 2001/18/CE.
German: Der Antrag umfasst außerdem einen Plan zur Überwachung der Umweltauswirkungen gemäß Anhang VII der Richtlinie 2001/18/EG.
Spanish: También contiene un plan de seguimiento de los efectos medioambientales conforme con el anexo VII de la Directiva 2001/18/CE.
Italian: La domanda contiene inoltre un piano di monitoraggio degli effetti ambientali, in conformità all’allegato VII della direttiva 2001/18/CE.
Portuguese: Inclui ainda um plano de monitorização dos efeitos ambientais nos termos do anexo VII da Diretiva 2001/18/CE.
Dutch: Zij omvat eveneens een monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2001/18/EG.
Danish: Ansøgningen indeholder desuden en plan for overvågning af de miljømæssige konsekvenser, jf. bilag VII til direktiv 2001/18/EF.
Swedish: Den innehåller även en plan för övervakning av miljöpåverkan i överensstämmelse med bilaga VII till direktiv 2001/18/EG.
Finnish: Lisäksi hakemus sisältää direktiivin 2001/18/EY liitteen VII mukaisen ympäristövaikutusten seurantasuunnitelman.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης σχέδιο παρακολούθησης για τις περιβαλλοντικές επιδράσεις σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 2001/18/ΕΚ.
Czech: Rovněž zahrnuje plán monitorování účinků na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice 2001/18/ES.
Slovak: Zahŕňa takisto plán monitorovania účinkov na životné prostredie podľa prílohy VII k smernici 2001/18/ES.
Polish: Wniosek zawiera również plan monitorowania skutków dla środowiska zgodny z załącznikiem VII do dyrektywy 2001/18/WE.
Hungarian: Magában foglalja továbbá a 2001/18/EK irányelv VII. mellékletének megfelelő, a környezeti hatások megfigyelésére irányuló felügyeleti tervet is.
Slovenian: Vloga vključuje tudi načrt spremljanja učinkov na okolje v skladu s Prilogo VII k Direktivi 2001/18/ES.
Romanian: Cererea cuprinde, de asemenea, un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE.
Bulgarian: То включва и план за наблюдение на въздействието върху околната среда, съобразен с приложение VII към Директива 2001/18/ЕО.
Estonian: Taotlus sisaldab ka direktiivi 2001/18/EÜ VII lisa kohast keskkonnamõjude seire kava.
Latvian: Turklāt tajā, ievērojot Direktīvas 2001/18/EK VII pielikumu, ir iekļauts monitoringa plāns par ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Prašyme taip pat pateikiamas poveikio aplinkai stebėsenos planas, parengtas pagal Direktyvos 2001/18/EB VII priedą;
Maltese: Din tinkludi wkoll pjan ta’ monitoraġġ għall-effetti ambjentali konformi mal-Anness VII mad-Direttiva 2001/18/KE.
English: The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has not delivered an opinion within the time limit laid down by its Chairman.
French: Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale n’a pas émis d’avis dans le délai fixé par son président.
German: Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat innerhalb der von seinem Vorsitz gesetzten Frist keine Stellungnahme abgegeben.
Spanish: El Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no ha emitido ningún dictamen en el plazo fijado por su Presidente.
Italian: Il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente.
Portuguese: O Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal não emitiu parecer no prazo fixado pelo seu presidente.
Dutch: Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn geen advies uitgebracht.
Danish: Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed har ikke afgivet udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden.
Swedish: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa lämnade inget yttrande inom den tid som kommitténs ordförande fastställt.
Finnish: Elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa.
Greek: Η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε από τον πρόεδρό της.
Czech: Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou.
Slovak: Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat nevydal stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom.
Polish: Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego.
Hungarian: Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság nem nyilvánított véleményt az elnöke által kitűzött határidőn belül.
Slovenian: Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali ni izdal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik.
Romanian: Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său.
Bulgarian: Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните не даде становище в рамките на срока, определен от неговия председател.
Estonian: Toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee ei ole oma eesistuja kindlaks määratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud.
Latvian: Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas nepateikė nuomonės per komiteto pirmininko nustatytą terminą.
English: An implementing act was deemed to be necessary and the chair submitted the draft implementing act to the Appeal Committee for further deliberation. The appeal committee did not deliver an opinion,
Bulgarian: Беше счетено за необходимо изготвянето на акт за изпълнение и председателят представи проекта на акт за изпълнение на апелативния комитет за допълнително обсъждане Апелативният комитет не представи становище,
English: Authorisation
French: Autorisation
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Vergunning
Danish: Tilladelse
Swedish: Godkännande
Finnish: Lupa
Greek: Έγκριση
Czech: Povolení
Slovak: Povolenie
Polish: Zezwolenie
Hungarian: cikk Engedély
Slovenian: Odobritev
Romanian: Autorizare
Bulgarian: Разрешение
Estonian: Loa andmine
Latvian: Atļauja
Lithuanian: Leidimas
Maltese: L-awtorizzazzjoni
English: foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from DP-356Ø43-5 soybean;
French: les denrées alimentaires et les ingrédients alimentaires contenant du soja DP-356Ø43-5, consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci;
German: Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die DP-356Ø43-5-Sojabohnen enthalten, aus ihnen bestehen oder aus ihnen gewonnen werden;
Spanish: alimentos e ingredientes alimentarios que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja DP-356Ø43-5;
Italian: alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti o prodotti a partire da soia DP-356Ø43-5;
Portuguese: Géneros alimentícios e ingredientes alimentares que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de soja DP-356Ø43-5;
Dutch: levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met soja DP-356Ø43-5;
Danish: fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af DP-356Ø43-5-sojabønne
Swedish: Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av DP-356Ø43-5-sojaböna.
Finnish: elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät soijaa DP-356Ø43-5, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
Greek: τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από σόγια DP-356Ø43-5·
Czech: potraviny a složky potravin, které obsahují sóju DP-356Ø43-5, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;
Slovak: potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú sóju DP-356Ø43-5, sú z nej zložené alebo vyrobené;
Polish: żywność i składniki żywności zawierające soję DP-356Ø43-5, składające się z niej lub z niej wyprodukowane;
Hungarian: DP-356Ø43-5 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;
Slovenian: živila in živilske sestavine, ki vsebujejo sojo DP-356Ø43-5, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni;
Romanian: produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt fabricate din soiul de soia DP-356Ø43-5;
Bulgarian: храни и хранителни съставки, съдържащи, състоящи се или произведени от соя DP-356Ø43-5;
Estonian: sojauba DP-356Ø43-5 sisaldavad, sellest koosnevad või sellest toodetud toit ja toidu koostisained;
Latvian: pārtikai un pārtikas sastāvdaļām, kas satur sojas pupas DP-356Ø43-5, sastāv vai ir ražotas no tām;
Lithuanian: maisto produktus ir maisto sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra sojų DP-356Ø43–5, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;
Maltese: ikel u ingredjenti tal-ikel li fihom, jikkonsistu minn, jew huma prodotti mis-sojja DP-356Ø43-5;
English: feed containing, consisting of, or produced from DP-356Ø43-5 soybean;
French: les aliments pour animaux contenant du soja DP-356Ø43-5, consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci;
German: Futtermittel, die DP-356Ø43-5-Sojabohnen enthalten, aus ihnen bestehen oder aus ihnen gewonnen werden;
Spanish: piensos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de soja DP-356Ø43-5;
Italian: mangimi contenenti, costituiti o prodotti a partire da soia DP-356Ø43-5;
Portuguese: Alimentos para animais que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de soja DP-356Ø43-5;
Dutch: diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met soja DP-356Ø43-5;
Danish: foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af DP-356Ø43-5-sojabønne
Swedish: Foder som innehåller, består av eller har framställts av DP-356Ø43-5-sojaböna.
Finnish: rehu, joka sisältää soijaa DP-356Ø43-5, koostuu siitä tai on valmistettu siitä;
Greek: ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από σόγια DP-356Ø43-5·
Czech: krmiva, která obsahují sóju DP-356Ø43-5, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;
Slovak: krmivo, ktoré obsahuje sóju DP-356Ø43-5, je z nej zložené alebo vyrobené;
Polish: pasza zawierająca soję DP-356Ø43-5, składająca się z niej lub z niej wyprodukowana;
Hungarian: DP-356Ø43-5 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított takarmány;
Slovenian: krma, ki vsebuje sojo DP-356Ø43-5, je iz nje sestavljena ali proizvedena;
Romanian: hrană pentru animale care conține, constă în sau este fabricată din soiul de soia DP-356Ø43-5;
Bulgarian: фуражи, съдържащи, състоящи се или произведени от соя DP-356Ø43-5;
Estonian: sojauba DP-356Ø43-5 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;
Latvian: barībai, kas satur sojas pupas DP-356Ø43-5, sastāv vai ir ražota no tām;
Lithuanian: pašarus, kurių sudėtyje yra sojų DP-356Ø43–5, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;
Maltese: ikel li fih, jikkonsisti minn, jew huwa prodott mis-sojja DP-356Ø43-5;
English: Labelling
French: Étiquetage
German: Kennzeichnung
Spanish: Etiquetado
Italian: Etichettatura
Portuguese: Rotulagem
Dutch: Etikettering:
Danish: Mærkning
Swedish: Märkning
Finnish: Merkitseminen
Greek: Επισήμανση
Czech: Označování
Slovak: Označovanie
Polish: Etykietowanie
Hungarian: Címkézés
Slovenian: Označevanje
Romanian: Etichetare:
Bulgarian: Етикетиране
Estonian: Märgistamine
Latvian: Marķējums
Lithuanian: Ženklinimas
Maltese: L-ittikkettjar
English: EU register
French: Registre de l’Union européenne
German: EU-Register
Spanish: Registro de la UE
Italian: Registro UE
Portuguese: Registo da UE
Dutch: EU-register
Danish: EU-register
Swedish: EU-register
Finnish: Euroopan unionin rekisteri
Greek: Ενωσιακό μητρώο
Czech: Registr EU
Slovak: Register EÚ
Polish: Rejestr unijny
Hungarian: Uniós nyilvántartás
Slovenian: Register EU
Romanian: Registrul UE
Bulgarian: Регистър на ЕС
Estonian: ELi register
Latvian: ES reģistrs
Lithuanian: ES registras
Maltese: Ir-reġistru tal-UE
English: This Decision shall apply for a period of 10 years from the date of its notification.
French: La présente décision est applicable pendant dix ans à compter de la date de sa notification.
German: Dieser Beschluss gilt 10 Jahre ab dem Datum seiner Bekanntgabe.
Spanish: La presente Decisión será aplicable durante un período de diez años a partir de la fecha de su notificación.
Italian: La presente decisione si applica per dieci anni a decorrere dalla data della notifica.
Portuguese: A presente decisão é aplicável por um período de 10 anos a contar da data da sua notificação.
Dutch: Dit besluit is van toepassing gedurende een periode van tien jaar vanaf de datum van kennisgeving.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse i ti år fra meddelelsesdatoen.
Swedish: Detta beslut ska gälla under tio år från och med dagen för delgivningen.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan kymmenen vuoden ajan sen tiedoksiantopäivästä.
Greek: Η παρούσα απόφαση ισχύει για περίοδο δέκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησής της.
Czech: Toto rozhodnutí se použije po dobu deseti let ode dne jeho oznámení.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje počas obdobia 10 rokov od dátumu jeho oznámenia.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się przez 10 lat od daty jej notyfikacji.
Hungarian: E határozat az értesítés napjától számított tíz évig alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep se uporablja 10 let od datuma uradnega obvestila.
Romanian: Prezenta decizie se aplică pentru o perioadă de zece ani de la data notificării sale.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага за период от 10 години от датата на неговото нотифициране.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavaks tegemise kuupäevast.
Latvian: Šo lēmumu piemēro 10 gadus no tā izziņošanas dienas.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas 10 metų nuo pranešimo apie jį dienos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal perjodu ta’ 10 snin mid-data tan-notifika tagħha.
English: This Decision is addressed to Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
German: Dieser Beschluss ist gerichtet an Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la empresa Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan, 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BÉLGICA
Italian: La società Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË,è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A destinatária da presente decisão é a empresa Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelas, Bélgica
Dutch: Dit besluit is gericht tot Pioneer Overseas Corporation, Kunstlaan 44, 1040 Brussel, BELGIË
Danish: Denne afgørelse er rettet til Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien
Swedish: Detta beslut riktar sig till Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIEN
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, BELGIA
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Brusel, Belgie
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do przedsiębiorstwa Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Hungarian: E határozat címzettje a Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na družbo Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Romanian: Prezenta decizie se adresează societății Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGÏE
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussel — il-Belġju
English: Applicant and Authorisation holder
French: Demandeur et titulaire de l’autorisation
German: Antragsteller und Zulassungsinhaber
Spanish: Solicitante y titular de la autorización
Italian: Richiedente e titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Requerente e detentor da autorização
Dutch: Aanvrager en vergunninghouder:
Danish: Ansøger og indehaver af tilladelsen
Swedish: Sökande och innehavare av godkännandet
Finnish: Hakija ja luvanhaltija
Greek: Αιτών και κάτοχος της έγκρισης
Czech: Žadatel a držitel povolení
Slovak: Žiadateľ a držiteľ povolenia
Polish: Wnioskodawca i posiadacz zezwolenia
Hungarian: A kérelmező és az engedély jogosultja
Slovenian: Vložnik in imetnik dovoljenja
Romanian: Solicitantul și titularul autorizației:
Bulgarian: Заявител и титуляр на разрешението
Estonian: Taotleja ja loa omanik
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Lithuanian: Pareiškėjas ir leidimo turėtojas
Maltese: L-applikant u d-Detentur tal-Awtorizzazzjoni
English: Name Pioneer Overseas Corporation
French: Nom Pioneer Overseas Corporation
Spanish: Nombre Pioneer Overseas Corporation.
Italian: Nome Pioneer Overseas Corporation
Portuguese: Nome Pioneer Overseas Corporation
Dutch: naam Pioneer Overseas Corporation
Danish: Navn Pioneer Overseas Corporation
Swedish: Namn Pioneer Overseas Corporation
Finnish: Nimi Pioneer Overseas Corporation
Greek: Επωνυμία Pioneer Overseas Corporation
Czech: Název Pioneer Overseas Corporation
Slovak: Názov Pioneer Overseas Corporation
Polish: Nazwa Pioneer Overseas Corporation
Hungarian: Név Pioneer Overseas Corporation
Slovenian: Naziv Pioneer Overseas Corporation
Romanian: Denumire Pioneer Overseas Corporation
Bulgarian: Име Pioneer Overseas Corporation
Estonian: Nimi Pioneer Overseas Corporation
Latvian: Nosaukums Pioneer Overseas Corporation
Lithuanian: Pavadinimas Pioneer Overseas Corporation
Maltese: Isem Pioneer Overseas Corporation
English: Address Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
French: Adresse Avenue des Arts Arts/Kunstlaan 44, B-1040 Bruxelles — Belgique/België
German: Anschrift Avenue des Arts 44, 1040 Brüssel, Belgien ,
Spanish: Dirección Avenue des Arts/Kunstlaan, 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BÉLGICA .
Italian: Indirizzo Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Portuguese: Endereço Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelas, Bélgica
Dutch: adres Kunstlaan 44, 1040 Brussel, BELGIË
Danish: Adresse Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles, Belgien
Swedish: Adress Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgien
Finnish: Osoite Avenue des Arts 44, 1040 Bryssel, BELGIA
Greek: Διεύθυνση Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Czech: Adresa Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË . Jménem společnosti Pioneer Hi-Bred International, Inc. –7100 NW 62nd Avenue – P.O.
Slovak: Adresa Avenue des Arts 44, B-1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Polish: Adres Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Hungarian: Cím Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Slovenian: Naslov Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Romanian: Adresă Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Bulgarian: Адрес Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGÏE
Estonian: Aadress Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Latvian: Adrese Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Lithuanian: Adresas Avenue des Arts/Kunstlaan 44, 1040 Briuselis, Belgija
Maltese: Indirizz Avenue des Arts 44, 1040 Bruxelles/Brussel — il-Belġju