English: revenues through bag insurance of EUR [3 to 5] offered when making an online booking with an assumed take-up rate of 1 % (EUR [50000 to 100000] p/a).
French: une assurance pour les bagages de [3 à 5] EUR, proposée lors de toute réservation en ligne; le taux de souscription à cette assurance est estimé à 1 % ([100000 à 50000] EUR par an).
German: eine Gepäckversicherung von [3 bis 5] EUR, die im Rahmen der Onlinebuchung angeboten und voraussichtlich von einem Prozent der Passagiere in Anspruch genommen werden wird ([50000 bis 100000] EUR pro Jahr).
Spanish: Ingresos por seguro de equipaje de [3 a 5] EUR ofrecido al hacer una reserva en línea, con un índice de utilización previsto del 1 % ([50000 a 100000] EUR al año).
Italian: entrate derivanti dall’assicurazione sui bagagli, pari a [3-5] EUR offerta durante la prenotazione on-line, con una percentuale prevista di selezione dell’1 % ([50000–100000] EUR annui).
Portuguese: receitas decorrentes de seguros de bagagem de [3 a 5] EUR oferecidos no ato da reserva em linha com uma taxa de utilização presumida de 1 % ([50000 a 100000] EUR por ano).
Dutch: aanbieden van bagageverzekeringen ter hoogte van [3 tot 5] EUR per bagage-item bij het online boeken van tickets, waarvan naar verwachting 1 % van de passagiers gebruik zal maken ([50000 tot 100000] EUR per jaar).
Danish: indtægter via bagageforsikring på [3-5] EUR, der tilbydes ved online-booking; udnyttelsesgraden antages at være på 1 % ([50000-100000] EUR p.a.).
Swedish: Intäkter från väskförsäkringar på [3–5] euro som erbjuds när resenärerna bokar sin resa på internet med en beräknad utnyttjandedel på 1 % ([50000–100000] euro per år).
Finnish: tulot [3–5] euron laukkuvakuutuksesta, jota tarjotaan online-varauksen yhteydessä; matkustajista 1 prosentin oletetaan käyttävän tätä mahdollisuutta hyväkseen (50000–100000] euroa vuodessa).
Greek: έσοδα μέσω της ασφάλισης αποσκευών ύψους [3 έως 5] ευρώ, η οποία παρέχεται κατά την ηλεκτρονική κράτηση εισιτηρίων, με προβλεπόμενο ποσοστό κάλυψης ύψους 1 % (50000 έως 100000 ευρώ κατ’ έτος).
Czech: příjmy plynoucí z pojištění zavazadel ve výši [3 až 5] EUR, které je nabízeno při rezervaci na internetu, s předpokládanou mírou využití ve výši 1 % ([50000 až 100000] EUR ročně).
Slovak: príjmy z poistenia batožiny vo výške [3 až 5] EUR, ktoré sa bude ponúkať v prípade online rezervácie s predpokladanou mierou využitia 1 % ([50000 až 100000] EUR ročne).
Polish: przychody z ubezpieczenia bagażu w wysokości [3–5] EUR, oferowanego w elektronicznym systemie rezerwacji przy zakładanym wskaźniku popytu wynoszącym 1 % ([50000–100000] EUR rocznie).
Hungarian: az online foglalás során igénybe vehető csomagbiztosítás [3–5] EUR összegű díjából származó bevételek, 1 %-os igénybevételi aránnyal számolva (éves szinten [50000–100000] EUR);
Slovenian: prihodki iz zavarovanja prtljage v vrednosti [3 do 5] EUR, ki je na voljo pri spletni rezervaciji, s predvideno 1-odstotno stopnjo uporabe ([50000 do 100000] EUR letno).
Romanian: venituri din prima de asigurare a bagajelor, în valoare de [3-5] EUR, aplicabilă în momentul rezervării, cu o rată de utilizare preconizată de 1 % ([50000-100000] EUR/an).
Bulgarian: приходи от застраховане на багаж в размер на [3—5] EUR, предлагано при онлайн резервиране, с предполагаем процент на сключване на застраховки от 1 % ([50000—100000] EUR годишно).
Estonian: tulu [3–5] euro suurusest pagasikindlustustasust; sellist võimalust pakutakse elektroonilise broneeringu tegemise ajal ja eeldatavalt kasutab seda 1 % reisijaid ([50000–100000 eurot aastas).
Latvian: ieņēmumi par bagāžas apdrošināšanu EUR [3–5] apmērā; apdrošināšana tiks piedāvāta, pērkot biļeti tiešsaistē, un tiek pieņemts, ka interesi varētu izrādīt 1 % pasažieru (EUR [50000–100000] gadā).
Lithuanian: pajamas už bagažo draudimą [3–5 EUR], kuriuo galima apsidrausti įsigyjant bilietą internetu; planuojama, kad šia paslauga pasinaudos 1 % keleivių ([50000–100000] EUR per metus).
Maltese: introjtu permezz tal-assigurazzjoni tal-bagalja ta’ EUR [minn 3 sa 5] offruti meta l-buking isir onlajn b'rata tal-użu preżunta ta’ 1 % (EUR [minn 50000 sa 100000] fis-sena).