English: See in particular Ecotrade, Case C-200/97, [1999] ECR I-A-00019, paragraph 37, and Belgium v Commission, Case C-75/97, [1999] ECR, I-03671, paragraph 23.
French: Voir notamment arrêts du 1er décembre 1998, Ecotrade, affaire C-200/97, recueil 1999, page I-A-00019, point 37 et du 17 juin 1999, Belgique contre Commission, affaire C-75/97, recueil 1999, p. I-03671, point 23.
German: Siehe insbesondere Urteile vom 1. Dezember 1998, Ecotrade, Rs. C-200/97, Slg. 1999, S. I-A-00019, Randnummer 37; und vom 17. Juni 1999, Belgien/Kommission, Rs. C-75/97, Slg. 1999, S. I-03671, Randnummer 23.
Spanish: Véanse, entre otras, las sentencias de 1 de diciembre de 1998, Ecotrade, asunto C-200/97, Rec. 1999, p. I-A-00019, punto 37, y de 17 de junio de 1999, Bélgica/Comisión, asunto C-75/97, Rec. 1999, p. I-03671, punto 23.
Italian: Cfr. in particolare le sentenze del 1o dicembre 1998, Ecotrade, causa C-200/97, Racc. 1999, pag. I-A-00019, punto 37 e del 17 giugno 1999, Belgio/Commissione, causa C-75/97, Racc. 1999, pag. I-03671, punto 23.
Portuguese: Cf., particularmente, acórdãos de 1 de dezembro de 1998 no processo C-200/97, Ecotrade Srl/Altiforni e Ferriere di Servola SpA, Coletânea 1999, p. I-A-00019, n.o 37, e de 17 de junho de 1999 no processo C-75/97, Reino da Bélgica/Comissão das Comunidades Europeias, Coletânea 1999, p. I-03671, n.o 23.
Dutch: Zie met name de arresten van 1 december 1998 in zaak C-200/97 Ecotrade, Jurispr. 1998, blz. I-7907, punt 37, en van 17 juni 1999 in zaak C-75/97, België/Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-3671, punt 23.
Danish: Se især dom af 1. december 1998 i sag C-200/97, Ecotrade, Sml. 1999 I, s. 19, præmis 37, og dom af 17. juni 1999 i sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 3671, præmis 23.
Swedish: Se bland annat dom av den 1 december 1998 i mål C-200/97, Ecotrade (REG 1998, s. I-7907), punkt 34, och av den 17 juni 1999 i mål C-75/97, Belgien mot kommissionen (REG 1999, s. I-3671), punkt 23.
Finnish: Ks. muun muassa asia C-200/97, Ecotrade, tuomio 1.12.1998, Kok. 1999, s. I-A-19, 37 kohta, ja asia C-75/97, Belgia v. komissio, tuomio 17.6.1999, Kok. 1999, s. I-3671, 23 kohta.
Greek: Βλέπε ειδικότερα την απόφαση του ΔΕΚ της 1ης Δεκεμβρίου 1998, στην υπόθεση C-200/97 Ecotrade, Συλλογή 1999, σελίδα I-A-00019, σκέψη 37 και την απόφαση του ΔΕΚ της 17ης Ιουνίου 1999, στην υπόθεση C-75/97 Βέλγιο κατά Επιτροπής, Συλλογή 1999, σ. I-03671, σκέψη 23.
Czech: Viz zejména rozsudek ze dne 1. prosince 1998 ve věci C-200/97, Ecotrade, Sb. rozh. 1999, s. 1-A-00019, bod 37, a rozsudek ze dne 17. června 1999 ve věci C-75-97, Belgie v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I-03671, bod 23.
Slovak: Pozri najmä rozsudky z 1. decembra 1998, Ecotrade, vec C-200/97, Zb. 1999, s. I-A-00019, bod 37 a zo 17. júna 1999, Belgicko/Komisia, vec C-75/97, Zb. 1999, s. I-03671, bod 23.
Polish: Zob. w szczególności wyroki z dnia 1 grudnia 1998 r. w sprawie C-200/97 Ecotrade, Rec. 1999, s. I-A-00019, pkt 37 i z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie C-75/97 Belgia przeciwko Komisji, Rec. 1999, s. I-03671, pkt 23.
Hungarian: Lásd különösen a C-200/97. sz. Ecotrade ügyben 1998. december 1-jén hozott ítéletet (EBHT 1999., I-A-00019. o.), 37. pont és a C-75/97. sz. Belgium kontra Bizottság ügyben 1999. június 17-én hozott ítéletet (EBHT 1999., I-03671 o.), 23. pont.
Slovenian: Glej zlasti sodbi z dne 1. decembra 1998 v zadevi Ecotrade, C-200/97, Recueil 1999, str. I-A-00019, točka 37, in z dne 17. junija 1999 v zadevi Belgija proti Komisiji, C-75/97, Recueil 1999, str. I-03671, točka 23.
Romanian: A se vedea, în special, hotărârile din 1 decembrie 1998, Ecotrade, cauza C-200/97, Rec., p. I-A-00019, punctul 37 și din 17 iunie 1999, Belgia/Comisia, cauza C-75/97, Rec., p. I-3671, punctul 23.
Bulgarian: Вж. по-специално решениe от 1 декември 1998 г., Ecotrade, по дело C-200/97, [1999 г.], Recueil, стр. I-A-00019, точка 37, и решение от 17 юни 1999 г., Белгия с/у Комисията, по дело C-75/97, [1999 г.], Recueil, стр. I-03671, точка 23.
Estonian: Vt eelkõige 1. detsembri 1998. aasta otsus kohtuasjas C-200/97: Ecotrade (EKL 1999, lk I-A-00019, punkt 37) ja 17. juuni 1999. aasta otsus kohtuasjas C-75/97: Belgia vs. komisjon (EKL 1999, lk I-03671, punkt 23).
Latvian: Jo īpaši skatīt Tiesas 1998. gada 1. decembra spriedumu “Ecotrade” lietā C-200/97, krājums 1999, I-A-00019. lpp., 37. punkts, un Tiesas 1999. gada 17. jūnija spriedumu lietā Beļģija/Komisija, lieta C-75/97, krājums 1999, I-03671. lpp., 23. punkts.
Lithuanian: Visų pirma žr. 1998 m. gruodžio 1 d. sprendimo Ecotrade byloje C-200/97, Rink., 1999, p. I-A-00019, 37 punktą et 1999 m. birželio 17 d. sprendimo Belgija prieš Komisiją byloje C-75/97, Rink., 1999, p. I-03671, 23 punktą.
Maltese: Ara b’mod partikolari s-sentenzi tal-1 ta’ Diċembru 1998, Ecotrade, kawża C-200/97, Ġabra 1999, paġna I-A-00019, punt 37 u tas-17 ta’ Ġunju 1999, Il-Belġju v Il-Kummissjoni, kawża C-75/97, Ġabra 1999, p. I-03671, punt 23.