English: The Ontario Securities Commission which acts as lead supervisor within the CSA intends to conduct on-site inspections at least every two years.
French: L’Ontario Securities Commission, qui agit en tant que principal organe de surveillance au sein des ACVM, entend mener des inspections sur place au moins tous les deux ans.
German: Die Ontario Securities Commission, das führende Aufsichtsorgan innerhalb der CSA, beabsichtigt, mindestens alle zwei Jahre Prüfungen vor Ort durchzuführen.
Spanish: La Comisión de Valores de Ontario, que actúa como supervisor principal dentro de la CSA, se propone llevar a cabo inspecciones in situ cada dos años como mínimo.
Italian: La Ontario Securities Commission, che funge da autorità di vigilanza di riferimento in seno alla CSA, intende svolgere ispezioni in loco almeno ogni due anni.
Portuguese: A comissão dos valores mobiliários do Ontário, que é o supervisor-chefe no seio das CSA, tenciona efetuar inspeções in situ pelo menos de dois em dois anos.
Dutch: De Ontario Securities Commission, die binnen de CSA als hoofdtoezichthouder optreedt, is voornemens ten minste om de twee jaar inspecties ter plaatse te verrichten.
Danish: Ontario Securities Commission, som er hovedtilsynsførende inden for CSA, har til hensigt at foretage kontrol på stedet mindst hvert andet år.
Swedish: Ontario Securities Commission fungerar som ledande tillsynsorgan inom CSA och avser att utföra inspektioner på plats åtminstone vartannat år.
Finnish: CSA:n johtavana valvojana toimiva Ontarion arvopaperikomissio aikoo tehdä tarkastuksia paikalla vähintään kahden vuoden välein.
Greek: Η Επιτροπή Κινητών Αξιών του Οντάριο (Ontario Securities Commission), που ασκεί το ρόλο του ηγετικού επόπτη στο εσωτερικό των CSA, προτίθεται να διενεργεί επιτόπιες επιθεωρήσεις τουλάχιστον ανά διετία.
Czech: Komise pro cenné papíry provincie Ontario (Ontario Securities Commission), která v rámci CSA působí jako hlavní orgán dohledu, bude provádět kontroly na místě nejméně jednou za dva roky.
Slovak: Komisia pre cenné papiere provincie Ontario, ktorá koná ako vedúci orgán dohľadu v rámci organizácie CSA, chce vykonávať inšpekcie na mieste aspoň každé dva roky.
Polish: Komisja ds. papierów wartościowych w Ontario (Ontario Securities Commission), która pełni rolę głównego organu nadzorczego w ramach CSA, zamierza przeprowadzać kontrole na miejscu co najmniej raz na dwa lata.
Hungarian: A CSA-n belül vezető felügyeleti szerepet ellátó ontariói értékpapír-bizottság szándékai szerint legalább kétévente helyszíni ellenőrzéseket fog végezni.
Slovenian: Ontarijska komisija za vrednostne papirje, ki deluje kot vodilni nadzornik znotraj CSA, načrtuje izvajanje pregledov na kraju samem najmanj vsaki dve leti.
Romanian: Comisia pentru valori mobiliare din Ontario (Ontario Securities Commission), care acționează ca autoritate principală de supraveghere în cadrul CSA, intenționează să efectueze inspecții la fața locului cel puțin o dată la doi ani.
Bulgarian: Комисията за ценните книжа на Онтарио, която изпълнява водеща роля по надзора в рамките на CSA, възнамерява да извършва проверки на място най-малко веднъж на всеки две години.
Estonian: CSA juhtiva järelevalveasutusena tegutsev Ontario väärtpaberikomisjon kavatseb teostada kohapealset kontrolli vähemalt iga kahe aasta järel.
Latvian: Ontārio Vērtspapīru komisija, kura CSA ietvaros darbojas kā galvenā uzraudzības iestāde, plāno veikt pārbaudes uz vietas vismaz reizi divos gados.
Lithuanian: Ontarijaus vertybinių popierių komisija, kaip pagrindinė KVPAA priklausanti priežiūros institucija, ketina atlikti patikrinimus vietoje bent kartą per dvejus metus.