FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission responses to comments by Germany and third parties
French: Réponse de la Commission aux observations de l’Allemagne et des parties tierces
German: Antwort der Kommission auf die Stellungnahmen Deutschlands und Dritter
Spanish: Respuesta de la Comisión a las observaciones de Alemania y de terceros
Italian: Risposta della Commissione alle osservazioni della Germania e dei terzi
Portuguese: Resposta da Comissão às observações apresentadas pela Alemanha e terceiros
Dutch: Antwoord van de Commissie op de opmerkingen van Duitsland en van derden
Danish: Kommissionens svar på bemærkningerne fra Tyskland og interesserede parter
Swedish: Kommissionen svar på synpunkterna från Tyskland och tredje part
Finnish: Komission vastaus Saksan ja kolmansien huomautuksiin
Greek: Απάντηση της Επιτροπής στις παρατηρήσεις της Γερμανίας και των τρίτων μερών
Czech: Odpověď Komise na připomínky Německa a třetích stran
Slovak: Odpoveď Komisie na stanoviská Nemecka a tretích strán
Polish: Odpowiedź Komisji na uwagi Niemiec i osób trzecich
Hungarian: A Bizottság válasza Németország és a harmadik felek észrevételeire
Slovenian: Odgovori Komisije na pripombe Nemčije in tretjih strani
Romanian: Răspunsul Comisiei la observațiile Germaniei și ale părților terțe
Bulgarian: Отговорите на Комисията относно коментарите от Германия и трети страни
Estonian: Komisjoni vastus Saksamaa ja kolmandate isikute märkustele
Latvian: Komisijas atbildes uz Vācijas un trešo personu apsvērumiem
Lithuanian: Komisijos atsakymas į Vokietijos ir trečiųjų šalių pastabas
Maltese: Ir-risposti tal-Kummissjoni għall-kummenti tal-Ġermanja u tal-partijiet terzi
English: There is a causal link between the aid granted through state resources to HSH and the advantage to the minority shareholders.
French: Il existe un lien de causalité entre les aides octroyées à HSH au moyen de fonds publics et l’avantage pour les actionnaires minoritaires.
German: Es besteht ein kausaler Zusammenhang zwischen den aus staatlichen Mitteln gewährten Beihilfen an die HSH und dem Vorteil für die Minderheitsaktionäre.
Spanish: Hay una relación causal entre la ayuda concedida a HSH mediante fondos estatales y la ventaja para los accionistas minoritarios.
Italian: Esiste un nesso causale tra gli aiuti concessi a HSH mediante risorse statali e il vantaggio per gli azionisti di minoranza.
Portuguese: Há uma relação causal entre os auxílios concedidos ao HSH por meio de recursos estatais e a vantagem para os acionistas minoritários.
Dutch: Er bestaat een causaal verband tussen de uit staatsmiddelen aan HSH verleende steun en het voordeel voor de minderheidsaandeelhouders.
Danish: Der er en årsagsforbindelse mellem støtten ydet ved hjælp af statsmidler til HSH og fordelen for minoritetsaktionærerne.
Swedish: Det finns ett orsakssamband mellan det statliga stödet till förmån för HSH och fördelen för minoritetsägarna.
Finnish: Valtion varoista HSH:lle myönnettyjen tukien ja vähemmistöosakkaiden saaman edun välillä on kausaalinen yhteys.
Greek: Μεταξύ των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στην HSH από δημόσιους πόρους και του πλεονεκτήματος που απεκόμισαν οι μειοψηφούντες μέτοχοι υφίσταται αιτιώδης σχέση.
Czech: Mezi podporami poskytnutými HSH ze státních prostředků a výhodou, jež vznikla menšinovým akcionářům, existuje příčinná souvislost.
Slovak: Medzi pomocou HSH poskytnutou zo štátnych prostriedkov a výhodou pre menšinových akcionárov existuje príčinná súvislosť.
Polish: Między pomocą przyznaną HSH z zasobów państwowych, a korzyścią odniesioną przez akcjonariuszy mniejszościowych zachodzi związek przyczynowy.
Hungarian: Okozati összefüggés áll fenn a HSH-nak állami forrásokból nyújtott támogatások és a kisebbségi részvényesek számára biztosított előny között.
Slovenian: Obstaja vzročna povezava med pomočjo, ki je bila banki HSH dodeljena iz državnih sredstev, in ugodnostjo za manjšinske delničarje.
Romanian: Există o legătură de cauzalitate între ajutorul acordat în favoarea HSH din resurse ale statului și avantajul conferit acționarilor minoritari.
Bulgarian: Съществува причинна връзка между помощта, предоставена чрез държавни ресурси на HSH, и предимството за миноритарните акционери.
Estonian: HSH-le riigi vahenditest antud abi ja vähemusaktsionäridele antud eelise vahel esineb põhjuslik seos.
Latvian: Pastāv saikne starp atbalstu, kas HSH piešķirts no valsts līdzekļiem, un mazāko akciju daļu turētāju ieguvumu.
Lithuanian: Tarp pagalbos, suteiktos HSH iš valstybinių išteklių, ir mažumos akcininkų pranašumo yra priežastinis ryšys;
Maltese: Hemm rabta każwali bejn l-għajnuna mogħtija permezz ta’ riżorsi mill-Istat lil HSH u l-vantaġġ mogħti lill-azzjonisti minoritarji.
English: At that meeting the public-sector owners were present as shareholders, and acted in their function as public bodies [80].
German: Bei der genannten Versammlung waren die öffentlichen Eigentümer jedoch als Anteilseigner vertreten und handelten in ihrer Eigenschaft als öffentliche Einrichtungen [80].
Spanish: En la citada asamblea, los propietarios públicos estaban representados como accionistas y actuaron en su calidad de organismos públicos [80].
Italian: In occasione di detta assemblea i proprietari pubblici erano tuttavia rappresentati in quanto azionisti e agivano in quanto istituzioni pubbliche [80].
Portuguese: Nessa assembleia, porém, os proprietários públicos estiveram representados enquanto acionistas e atuaram na sua qualidade de entidades públicas [80].
Dutch: Op die vergadering waren de publieke aandeelhouders echter als aandeelhouders vertegenwoordigd en handelden zij in hun hoedanigheid van overheidsinstanties [80].
Danish: På den nævnte generalforsamling var de offentlige ejere imidlertid repræsenteret som aktionærer og handlede i deres egenskab af offentligretlige organer [80].
Swedish: Vid stämman var emellertid de offentliga ägarna representerade som aktieägare och handlade i egenskap av offentliga myndigheter [80].
Finnish: Julkiset omistajat olivat kuitenkin osakkeenomistajina edustettuina yhtiökokouksessa, jossa ne toimivat julkisten laitosten ominaisuudessa [80].
Greek: Στην εν λόγω συνέλευση, ωστόσο, οι δημόσιοι μέτοχοι παρέστησαν ως μέτοχοι και ενήργησαν υπό την ιδιότητά τους ως δημοσίων οργανισμών [80].
Czech: Na uvedené valné hromadě však byli veřejní vlastníci zastoupeni jakožto vlastníci podílů a jednali coby veřejná zařízení [79].
Slovak: Na uvedenom zhromaždení však boli verejní vlastníci zastúpení ako podieloví vlastníci a konali vo funkcii verejných inštitúcií [80].
Polish: Podczas tego zgromadzenia właściciele publiczni występowali jako akcjonariusze, a działali w swojej funkcji organów publicznych [80].
Hungarian: A hivatkozott közgyűlésen ugyanis az állami tulajdonosok részvényesként képviseltették magukat, és állami intézményi minőségükben jártak el [80].
Slovenian: Na tej skupščini sta bila lastnika v javnem sektorju prisotna kot delničarja in sta delovala v svoji funkciji kot javna organa [80].
Romanian: La această adunare acționarii publici au participat în calitate de acționari și au acționat din poziția de organisme publice [80].
Bulgarian: На това събрание собствениците от обществения сектор присъстваха като акционери и действаха в качеството си на обществени органи [80].
Estonian: Nimetatud koosolekul olid avalik-õiguslikud omanikud aktsionäridena siiski esindatud ja tegutsesid avalik-õiguslike asutustena [80].
Latvian: Šajā kopsapulcē valsts sektora īpašnieki piedalījās kā akcionāri, bet savā valsts iestādes funkcijā [80].
Lithuanian: Tačiau šiame susirinkime viešiesiems savininkams buvo atstovaujama kaip akcininkams ir jie veikė kaip viešosios institucijos [80].
Maltese: F’dik il-laqgħa kienu preżenti s-sidien tas-settur pubbliku bħala azzjonisti, u dawn aġixxew fil-funzjoni tagħhom bħala entitajiet pubbliċi [80].
English: There was a political discussion on the future of HSH at that time.
German: Daraus ergibt sich, dass zum damaligen Zeitpunkt eine politische Debatte über die Zukunft der HSH stattfand.
Spanish: De ello se desprende que en aquel momento hubo un debate político sobre el futuro de HSH.
Italian: Se ne evince che, all’epoca, era in corso un dibattito politico sul futuro di HSH.
Portuguese: Daí se conclui que nessa altura havia um debate político sobre o futuro do HSH.
Dutch: Daaruit volgt dat op dat tijdstip een politiek debat plaatsvond over de toekomst van HSH.
Danish: Heraf følger, at der på daværende tidspunkt fandt en politisk debat sted om HSH's fremtid.
Swedish: Av detta framgår att det vid den aktuella tidpunkten pågick en politisk debatt om HSH:s framtid.
Finnish: HSH:n tulevaisuudesta käytiin tuohon aikaan poliittista keskustelua.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή διεξήχθη πολιτική συζήτηση για το μέλλον της HSH.
Czech: Z toho plyne, že se v té době odehrávala politická diskuze o budoucnosti HSH.
Slovak: Z tohto vyplýva, že v tom čase prebiehala politická diskusia o budúcnosti HSH.
Polish: W tamtym okresie toczyła się dyskusja polityczna nad przyszłością HSH.
Hungarian: Ebből pedig az következik, hogy politikai vita folyt akkoriban a HSH jövőjéről.
Slovenian: Takrat je potekala politična razprava o prihodnosti banke HSH.
Romanian: La vremea respectivă a avut loc o dezbatere publică privind viitorul HSH.
Bulgarian: По това време се водеше политическа дискусия за бъдещето на HSH.
Estonian: Sellest tulenevalt toimus tookord poliitiline vaidlus HSH tuleviku üle.
Latvian: Tobrīd notika politiska diskusija par HSH nākotni.
Lithuanian: Tai reiškia, kad tuo metu dėl HSH ateities vyko politinė diskusija;
Maltese: F’dak iż-żmien kien hemm diskussjoni politika dwar il-ġejjieni ta’ HSH.
English: The valuation was based on the assumption that HSH would return to A rating in 2013, which it was claimed was a reasonable premise.
French: L’évaluation se basait sur l’hypothèse, appuyée par des éléments solides, selon laquelle HSH disposerait à nouveau d’une notation A en 2013.
German: Die Bewertung basierte auf der Annahme, dass die HSH 2013 wieder über ein A-Rating verfügen würde, wofür gute Gründe sprächen.
Spanish: La valoración se basó en la hipótesis de que HSH recuperaría la calificación A en 2013, lo que era razonable.
Italian: La valutazione si basava sull’ipotesi che HSH avrebbe nuovamente goduto nel 2013 di un rating A, ipotesi questa che sarebbe stata supportata da validi motivi.
Portuguese: A avaliação baseou-se na premissa de que o HSH voltaria em 2013 a ter uma classificação A, para o que haveria boas razões.
Dutch: De waardering was gebaseerd op de aanname dat HSH in 2013 opnieuw een A-rating zou krijgen, iets waarvoor goeie argumenten voorhanden waren.
Danish: Værdiansættelsen var baseret på den antagelse, at HSH i 2013 igen ville opnå en A-vurdering, og der var angiveligt gode grunde til denne antagelse.
Swedish: Värderingen grundades på antagandet att HSH 2013 åter skulle ha kreditbetyget A, och att det fanns starka skäl som talade för detta.
Finnish: Arvonmääritys perustui oletukseen, että HSH:n luokitus nousisi vuonna 2013 jälleen A-luokkaan, mihin oli hyviä syitä.
Greek: Η εκτίμηση βασίστηκε στην παραδοχή, υπέρ της οποίας συνηγορούν βάσιμα επιχειρήματα, ότι το 2013 θα έχει αποκατασταθεί η διαβάθμιση Α της HSH.
Czech: Ocenění se zakládalo na předpokladu, že se HSH v roce 2013 opět vrátí k ratingu A, pro což existovaly dobré důvody.
Slovak: Ocenenie vychádzalo z predpokladu, že v roku 2013 získa HSH znovu rating A, čomu nasvedčujú dobré dôvody.
Hungarian: Az értékelés arra a feltevésre támaszkodott, hogy a HSH 2013-ban újra A kategóriájú minősítéssel fog rendelkezni, és jó okok szólnak e feltevés mellett.
Slovenian: Vrednotenje je temeljilo na predpostavki, da bo banka HSH v letu 2013 ponovno pridobila oceno A, kar naj bi bila po trditvah razumna napoved.
Romanian: Evaluarea s-a bazat pe ipoteza că HSH va reveni la un rating A în 2013, această revenire fiind considerată o premisă rezonabilă.
Bulgarian: Оценката се основаваше на предвиждането, че HSH ще се върне кредитен рейтинг „А“ през 2013 г., което се смята за разумна предпоставка.
Estonian: Hindamine põhines eeldusel, et HSH reiting on 2013. aastaks taas tasemel A ja seda toetavad kaalukad põhjused.
Latvian: Novērtējuma pamatā bija pieņēmums, ka HSH atgūs A reitingu 2013. gadā, un šo apgalvojumam bija pamats.
Lithuanian: Šių parametrų klausimu Vokietija ir mažumos akcininkai nurodė, kad PwC, kuri yra pripažinta įmonė, pagal pripažintus vertinimo standartus atliko vertinimą, kuris pagrįstas prielaida, kad 2013 m. HSH reitingas vėl bus „A“, ir taip manyti esama rimtų priežasčių.
Maltese: Il-valwazzjoni kienet ibbażata fuq is-suppożizzjoni li fl-2013 HSH tirritorna għall-kategorija A tal-klassifikazzjoni, u din kienet meqjusa bħala premessa raġonevoli.
English: The savings bank associations and Flowers agree with Germany as to that assessment.
French: Les associations de caisses d’épargne et Flowers s’accordent avec l’Allemagne sur ce point.
German: Die Sparkassenverbände und Flowers stimmen Deutschland in diesem Punkt zu.
Spanish: Las Federaciones de Cajas de Ahorros y Flowers están de acuerdo con Alemania en este punto.
Italian: Le associazioni delle casse di risparmio regionali e Flowers concordano con la Germania su questo punto.
Portuguese: As associações das Sparkassen e a Flowers concordam com a Alemanha neste ponto.
Dutch: De Sparkassenverbände en Flowers zijn het op dit punt met Duitsland eens.
Danish: Sparekasseforeningerne og Flowers er enig med Tyskland på dette punkt.
Swedish: Sparbanksföreningarna och J.C. Flowers höll med Tyskland på denna punkt.
Finnish: Säästökassayhdistykset ja Flowers yhtyvät tähän Saksan näkemykseen.
Greek: Οι ενώσεις ταμιευτηρίων και οι επενδυτές τους οποίους συμβουλεύει η Flowers συμφώνησαν με τη Γερμανία επ’ αυτού.
Czech: Sdružení spořitelen a společnost Flowers v tomto bodě Německo podpořily.
Slovak: Zväzy sporiteľní a spoločnosť Flowers sa v tomto bode zhodujú s Nemeckom.
Slovenian: Združenji hranilnic in investicijska družba Flowers se glede te ocene strinjajo z Nemčijo.
Bulgarian: Сдруженията на спестовните банки и Flowers са съгласни с Германия във връзка с тази оценка.
Estonian: Hoiupankade liidud ja Flowers nõustusid Saksamaa seisukohaga.
Latvian: Krājbanku asociācijas un “Flowers” piekrīt šim Vācijas novērtējumam.
Lithuanian: Sparkassenverbände ir Flowers šiuo klausimu sutinka su Vokietija.
Maltese: L-assoċjazzjonijiet tal-banek tat-tfaddil u Flowers jaqblu mal-Ġermanja dwar dik il-valutazzjoni.
English: They claim that the issue price of the new shares was in fact too low.
French: Ils avancent que le prix d’émission des nouvelles actions aurait en réalité été trop bas.
German: Sie bringen vor, dass der Ausgabepreis der neuen Anteile in Wirklichkeit zu niedrig gewesen sei.
Spanish: Afirman que, en realidad, el precio de emisión de las nuevas acciones era demasiado bajo.
Italian: Esse sostengono che il prezzo di emissione delle nuove azioni sarebbe stato in realtà troppo basso.
Portuguese: Argumentam que o preço de emissão das novas ações foi, de facto, demasiado baixo..
Dutch: Zij betogen dat de uitgifteprijs van de nieuwe aandelen in werkelijkheid te laag was.
Danish: De har anført, at emissionskursen for de nye kapitalandele i virkeligheden var for lav.
Swedish: De ansåg att nyemissionspriset i själva verket hade satts för lågt.
Finnish: Ne tuovat esiin, että uusien osakkeiden liikkeeseenlaskuhinta olisi todellisuudessa ollut liian alhainen.
Greek: Υποστηρίζουν ότι η τιμή έκδοσης των νέων μεριδίων ήταν στην πραγματικότητα υπερβολικά χαμηλή.
Czech: Podle jejich argumentace byla emisní cena nových podílů ve skutečnosti příliš nízká.
Slovak: Tvrdia, že emisná cena nových podielov bola v skutočnosti príliš nízka.
Polish: Twierdzą, że cena emisyjna nowych akcji była w rzeczywistości zbyt niska.
Slovenian: Trdijo, da je bila cena na novo izdanih delnic pravzaprav prenizka.
Bulgarian: Те твърдят, че емисионната цена на новите акции всъщност е била твърде ниска.
Estonian: Nad märgivad, et uute aktsiate väljalaskehind oli tegelikult liiga madal.
Latvian: Tās apgalvo, ka jauno akciju emisijas cena bija pārāk zema.
Lithuanian: Jų teigimu, naujų akcijų išleidimo kaina iš tikrųjų buvusi per maža;
Maltese: Huma jsostnu li fil-fatt il-prezz tal-ħruġ tal-ishma l-ġodda kien baxx wisq.
English: The PwC valuation report (‘the Valuation Report’) was delivered on 15 May 2009 [81].
French: Le rapport d’évaluation de PwC [81] (ci-après «le rapport d’évaluation») a été présenté le 15 mai 2009.
German: Der PwC-Bewertungsbericht [81] („Bewertungsbericht“) wurde am 15. Mai 2009 herausgegeben.
Spanish: El informe de valoración de PwC [81] («Informe de Valoración») se hizo público el 15 de mayo de 2009.
Italian: La relazione di valutazione di PwC [81] (in prosieguo la «relazione di valutazione») è stata resa pubblica il 15 maggio 2009.
Portuguese: O relatório de avaliação da PwC [81] («relatório de avaliação») foi publicado em 15 de maio de 2009.
Dutch: Het waarderingsrapport van PwC [81] (hierna „het waarderingsrapport” genoemd) werd op 15 mei 2009 gepubliceerd.
Danish: Vurderingsrapporten fra PwC [81] (»vurderingsrapporten«) blev fremlagt den 15. maj 2009.
Swedish: PwC:s värderingsrapport [81] (nedan kallad värderingsrapporten) offentliggjordes den 15 maj 2009.
Finnish: PwC:n arvonmääritysraportti [81] julkaistiin 15 päivänä toukokuuta 2009.
Greek: Η έκθεση εκτίμησης της PwC [81] (εφεξής «έκθεση εκτίμησης») εκδόθηκε στις 15 Μαΐου 2009.
Czech: Zpráva PwC o ocenění HSH [80] (dále jen „zpráva o ocenění“) byla zveřejněna dne 15. května 2009.
Slovak: Spoločnosť PwC predložila hodnotiacu správu [81] („hodnotiaca správa“) 15. mája 2009.
Polish: Sprawozdanie PwC z wyceny („sprawozdanie z wyceny”) przedstawiono w dniu 15 maja 2009 r. [81].
Hungarian: A PwC értékelésről szóló jelentését [81] (értékelő jelentés) 2009. május 15-én adták ki.
Slovenian: Poročilo podjetja PwC o vrednotenju (v nadaljnjem besedilu: poročilo o vrednotenju) je bilo predloženo 15. maja 2009 [81].
Romanian: Raportul de evaluare al PwC („raportul de evaluare”) a fost prezentat la 15 mai 2009 [81].
Bulgarian: Докладът за оценка на PwC („докладът за оценка“) беше предаден на 15 май 2009 г. На 30 април 2009 г. [81].
Estonian: PwC hindamisaruanne [81] (edaspidi „hindamisaruanne”) avaldati 15. mail 2009.
Latvian: “PwC” novērtējuma ziņojums (“Novērtējuma ziņojums”) tika iesniegts 2009. gada 15. maijā [81].
Maltese: Ir-rapport tal-valwazzjoni minn PwC (“ir-Rapport tal-Valwazzjoni”) ġie ppreżentat fil-15 ta’ Mejju 2009 [81].
English: The PwC valuation was conducted on the basis of a business plan that did not take all those aspects into account.
French: L’évaluation de PwC a eu lieu sur la base d’un plan d’entreprise qui ne tenait pas compte de tous ces aspects.
German: Die PwC-Bewertung erfolgte auf der Grundlage eines Geschäftsplans, der nicht allen diesen Aspekten Rechnung trug.
Spanish: La valoración de PwC se llevó a cabo sobre la base de un plan empresarial que no tuvo en cuenta todos esos aspectos.
Italian: La relazione di valutazione di PwC è stata redatta sulla base di un piano operativo che non teneva conto adeguatamente di tutti questi aspetti.
Portuguese: A avaliação da PwC foi efetuada com base num plano de negócios que não tinha em conta todos esses aspetos.
Dutch: De waardering door PwC vond plaats op grond van een bedrijfsplan dat niet met al deze aspecten rekening hield.
Danish: PwC's værdiansættelse blev foretaget på grundlag af en forretningsplan, der ikke tog hensyn til alle disse aspekter.
Swedish: PwC:s rapport utarbetades på grundval av en affärsplan som inte tog hänsyn till alla dessa aspekter.
Finnish: PwC:n tekemä arvonmääritys perustui liiketoimintasuunnitelmaan, jossa ei otettu kaikkia näitä näkökohtia huomioon.
Greek: Η εκτίμηση της PwC διενεργήθηκε βάσει επιχειρηματικού σχεδίου το οποίο δεν προσμέτρησε όλες αυτές τις πτυχές.
Czech: Ocenění PwC bylo provedeno na základě obchodního plánu, který nezohledňoval všechny tyto aspekty.
Slovak: Oceňovanie PwC prebehlo na základe obchodného plánu, ktorý nezohľadňoval všetky tieto aspekty.
Polish: Wycenę PwC przeprowadzono w oparciu o plan operacyjny, który nie uwzględniał wszystkich wspomnianych aspektów.
Hungarian: A PwC értékelése egy olyan üzleti terven alapult, amely ezek közül nem minden szempontot vett figyelembe.
Slovenian: Vrednotenje s strani podjetja PwC je bilo izvedeno na podlagi poslovnega načrta, v katerem niso bili upoštevani vsi ti vidiki.
Romanian: Evaluarea efectuată de PwC s-a bazat pe un plan de afaceri care nu lua în considerare toate aceste aspecte.
Bulgarian: Оценката на PwC беше извършена въз основа на бизнес план, който не отчиташе всички тези аспекти.
Estonian: PwC võttis hindamisel aluseks äriplaani, milles ei olnud kõiki nimetatud aspekte arvesse võetud.
Latvian: “PwC” novērtējums tika veikts, izmantojot uzņēmējdarbības plānu, kurā netika ņemti vērā visi šie aspekti.
Lithuanian: PwC vertinimą atliko remdamasi verslo planu, kuriame nebuvo atsižvelgta į visus šiuos aspektus.
Maltese: Il-valwazzjoni ta’ PwC twettqet abbażi ta’ pjan ta’ direzzjoni tal-kummerċ li ma kkunsidrax dawk l-aspetti kollha.
English: In the summary [82] of the Valuation Report PwC clearly stated that the valuation was based on HSH’s planning, which assumed a normalisation of the markets as of 2011. That assumption cannot be considered conservative.
Polish: W streszczeniu sprawozdania z wyceny [82] firma PwC stwierdziła wyraźnie, że wycena opierała się planach HSH, w których zakładano normalizację rynków w 2011 r. Nie można uznać, że założenie to było ostrożne.
Bulgarian: В обобщението [82] на доклада за оценка PwC ясно заявява, че оценката се основава на планирането на HSH, в което се допускаше нормализиране на пазарите считано от 2011 г. Това допускане не може да се смята за умерено.