FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gastroenteritis must meet at least one of the following criteria:
French: La gastro-entérite doit remplir au moins un des critères suivants:
German: Gastroenteritis muss mindestens einem der folgenden Kriterien entsprechen:
Spanish: Para considerar que hay gastroenteritis debe cumplirse al menos uno de los siguientes criterios:
Italian: La gastroenterite deve soddisfare almeno uno dei seguenti criteri:
Portuguese: A gastrenterite deve preencher pelo menos um dos critérios seguintes:
Dutch: Gastro-enteritis moet aan ten minste een van de volgende criteria voldoen:
Danish: Gastroenteritis skal opfylde mindst et af følgende kriterier:
Swedish: Gastroenterit måste uppfylla minst ett av följande kriterier:
Finnish: Gastroenteriitin on täytettävä vähintään yksi seuraavista kriteereistä:
Greek: Η γαστρεντερίτιδα πρέπει να πληροί τουλάχιστον 1 από τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Gastroenteritida musí splňovat nejméně jedno z těchto kritérií:
Slovak: Gastroenteritída musí spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií:
Polish: Nieżyt żołądkowo-jelitowy musi spełniać co najmniej jedno z następujących kryteriów:
Hungarian: Gastroenteritis-diagnózishoz az alábbi kritériumok közül legalább egynek teljesülnie kell:
Slovenian: Za gastroenteritis mora veljati vsaj eno izmed naslednjih meril:
Romanian: Gastroenterita trebuie să îndeplinească cel puțin 1 dintre următoarele criterii:
Bulgarian: Гастроентеритът трябва да отговаря на най-малко един от следните критерии:
Estonian: Gastroenteriit peab vastama vähemalt ühele järgmisele kriteeriumile:
Latvian: Gastroenterītam jāatbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Gastroenteritas turi atitikti bent vieną iš šių kriterijų:
Maltese: Gastroenterite għandha tilħaq għall-inqas wieħed mill-kriterji li ġejjin:
English: an enteric pathogen is cultured from stool or rectal swab
French: isolement d’un pathogène entérique sur coproculture ou écouvillonnage rectal,
German: kultureller Nachweis von enteropathogenen Mikroorganismen aus dem Stuhl oder Rektalabstrich;
Spanish: aislamiento de un patógeno intestinal en el coprocultivo o frotis rectal,
Italian: patogeno enterico isolato dalla coltura delle feci o del tampone rettale,
Portuguese: microrganismo enteropatogénico isolado a partir de uma cultura das fezes ou do esfregaço retal,
Dutch: darmpathogeen geïsoleerd uit ontlasting of rectumwat;
Danish: dyrkning af et enteropatogen fra afføring eller rektalafskrab
Swedish: En enteropatogen odlas från avföring eller rektalt pinnprov.
Finnish: suolistopatogeeni eristetään ulosteviljelystä tai rektumnäytteestä
Greek: ανίχνευση εντερικού παθογόνου που διαπιστώνεται στην εργαστηριακή ρουτίνα ή με ηλεκτρονική μικροσκοπία,
Czech: střevní patogen je vykultivován ze stolice nebo rektálního stěru,
Slovak: črevný patogén je vykultivovaný zo stolice alebo rektálneho výteru,
Polish: patogen jelitowy wyhodowany ze stolca lub z wymazu z odbytnicy,
Hungarian: székletmintából vagy a rektális kenetből enterális patogén tenyészett ki
Slovenian: enterični patogen, osamljen iz vzorca blata ali rektalnega brisa,
Romanian: un patogen intestinal este cultivat din scaun sau dintr-un material recoltat de la nivelul mucoasei rectale
Bulgarian: микробиологично доказани ентеропатогенни микроорганизми в култура от изпражнения или от анален секрет,
Estonian: enteropatogeenne organism külvatud välja väljaheitest või rektaalkaapest;
Latvian: izkārnījumu vai resnās zarnas nokasījumu uzsējumā konstatēts zarnu patogēns,
Lithuanian: žarnyno patogenas, išskirtas iš išmatų pasėlio ar iš tiesiosios žarnos tepinėlio,
Maltese: patoġen enteriku li jkun ikkoltivat mill-ippurgar jew minn kampjun tar-rektum
English: an enteric pathogen is detected by routine or electron microscopy
French: détection d’un pathogène entérique par examen microscopique de routine ou par microscopie électronique,
German: mikroskopischer Nachweis enteropathogener Mikroorganismen, einschließlich Elektronenmikroskopie;
Spanish: detección de un patógeno intestinal por microscopia óptica o electrónica,
Italian: patogeno enterico identificato mediante microscopia o microscopia elettronica,
Portuguese: deteção de um agente enteropatogénico ao exame microscópio de rotina ou eletrónico,
Dutch: darmpathogeen aangetoond bij routineonderzoek of elektronenmicroscopie;
Danish: påvisning af enteropatogen ved rutinemikroskopi eller elektronmikroskopi
Swedish: En enteropatogen påvisas vid rutinmikroskopi eller elektronmikroskopi.
Finnish: suolistopatogeeni todetaan rutiini- tai elektronimikroskopiassa
Greek: ανίχνευση εντερικού παθογόνου που διαπιστώνεται από έλεγχο αντιγόνων ή αντισωμάτων σε αίμα ή κόπρανα,
Czech: střevní patogen je zjištěn rutinní nebo elektronovou mikroskopií,
Slovak: črevný patogén je zistený rutinnou elektrónovou mikroskopiou,
Polish: patogen jelitowy wykryty w ramach mikoskopii rutynowej lub elektronowej,
Hungarian: rutin vagy elektronmikroszkópos vizsgálat során enterális patogén mutatható ki
Slovenian: pri rutinski preiskavi ali elektronski mikroskopiji je ugotovljen enterični patogen,
Romanian: un patogen intestinal este depistat prin microscopie uzuală sau electronică
Bulgarian: микроскопски открити ентеропатогенни микроорганизми, включително при електронна микроскопия,
Estonian: enteropatogeensete organismide tuvastamine mikroskoopia või elektronmikroskoopia abil;
Latvian: ar parasto vai elektronu mikroskopiju konstatēts zarnu patogēns,
Lithuanian: žarnyno patogenas, nustatytas paprastu ar elektroniniu mikroskopu,
Maltese: patoġen enteriku li jinstab b’mikroskopija ta’ rutina jew tal-elettroni
English: an enteric pathogen is detected by antigen or antibody assay on blood or faeces
French: détection d’un pathogène entérique par test d’antigène ou d’anticorps effectué sur du sang ou des fèces,
German: Antigen-Nachweis oder Antikörper-Nachweis von enteropathogenen Mikroorganismen im Blut oder Stuhl;
Spanish: detección de antígenos de un patógeno intestinal o anticuerpos contra él en sangre o heces,
Italian: test antigenico o anticorpale su sangue o feci positivo per un patogeno enterico,
Portuguese: deteção de um agente enteropatogénico no teste do antigénio ou no ensaio de anticorpos no sangue ou nas fezes,
Dutch: darmpathogeen aangetoond door antigeen- of antistoftest op bloed of feces;
Danish: påvisning af enteropatogen ved antigen- eller antistofanalyse af blod eller fæces
Swedish: En enteropatogen påvisas med antigen- eller antikroppsanalys av blod eller faeces.
Finnish: suolistopatogeeni todetaan antigeeni- tai vasta-ainetestillä verestä tai ulosteesta
Greek: στοιχεία για εντερικό παθογόνο ανιχνεύονται από κυτταροπαθολογικές αλλαγές σε ιστοκαλλιέργεια (ανίχνευση τοξινών),
Czech: střevní patogen je zjištěn testem na antigeny nebo protilátky z krve nebo výkalů,
Slovak: črevný patogén je zistený testom na antigény alebo protilátky v krvi alebo v stolici,
Polish: patogen jelitowy wykryty w próbie na obecność antygenu lub przeciwciała we krwi lub w kale,
Hungarian: vér vagy széklet antigén- vagy antitestvizsgálata enterális patogént igazol
Slovenian: pri preiskavah za antigen ali protitelesa je pri pregledu krvi ali blata ugotovljen enterični patogen,
Romanian: un patogen intestinal este depistat prin teste pentru antigeni sau anticorpi în sânge sau în scaun
Bulgarian: откриване на ентеропатогенни микроогранизми в кръвна или фекална проба с помощта на тест за антиген или антитяло,
Estonian: veres või väljaheites määratakse antigeeni- või antikehatestiga enteropatogeensed organismid;
Latvian: asins vai fekāliju antigēna vai antivielu testā konstatēts zarnu patogēns,
Lithuanian: žarnyno patogenas, nustatytas išmatose ar kraujyje radus antigenų ar antikūnų,
Maltese: patoġen enteriku li jinstab b’analiżi ta’ antiġen jew ta’ antikorp fuq demm jew feċi
English: evidence of an enteric pathogen is detected by cytopathic changes in tissue culture (toxin assay)
French: détection toxicologique: effet cytopathogène sur culture tissulaire,
German: Hinweis auf enteropathogene Erreger durch zytopathische Veränderungen in Gewebekultur (Toxintest);
Spanish: detección de un patógeno intestinal por los cambios citopáticos observados en las células de cultivo tisular (determinación de toxinas),
Italian: evidenza di un patogeno enterico rilevata dalle modificazione citopatiche in una coltura del tessuto (ricerca della tossina),
Portuguese: observação de alterações citopatológicas numa cultura tissular que permitem diagnosticar a presença de um agente enteropatogénico (ensaio da toxina),
Dutch: darmpathogeen aangetoond door cytopathische veranderingen in de weefselkweek (toxineassay);
Danish: tegn på et enteropatogen, påvist ved cytopatiske forandringer i vævsdyrkning (toksinanalyse)
Swedish: Tecken på en enteropatogen påvisas genom cytopatiska förändringar i vävnadsodling (toxinanalys).
Finnish: näyttö suolistopatogeenin aiheuttamista sytopaattisista muutoksista kudosviljelmässä (toksiinitesti)
Greek: ένας τίτλος αντισωμάτων (IgM) που υποστηρίζει τη διάγνωση ή 4πλάσια αύξηση των ζευγών ορών (IgG) για παθογόνους παράγοντες. GI-GIT:
Czech: důkaz o střevním patogenu je zjištěn na základě cytopatických změn v tkáňové kultuře (test na toxiny),
Slovak: črevný patogén je dokázaný na základe cytopatických zmien v tkanivovej kultúre (test na toxíny),
Polish: objawy obecności patogenu jelitowego wykryte na podstawie zmian cytopatycznych w hodowli tkankowej (próba na obecność toksyn),
Hungarian: enterális patogén jelenlétét a szövettenyésztés során észlelt sejtváltozások igazolják (toxinvizsgálat)
Slovenian: prisotnost enteričnega patogena dokazana s citopatskimi spremembami v tkivni kulturi (preiskave za toksin),
Romanian: semnele prezenței unui patogen intestinal sunt depistate prin intermediul unor modificări citopate într-o cultură tisulară (test pentru toxină)
Bulgarian: данни за ентеропатогенни микроорганизми, открити чрез цитопатологични промени в тъканна култура (изследване за токсини),
Estonian: enteropatogeense organismi tunnus määratakse tsütopaatiliste muutuste põhjal koekultuuris (toksiinianalüüs);
Latvian: par zarnu patogēna klātbūtni liecina citopātiskas pārmaiņas audu uzsējumā (toksīnu noteikšanas tests),
Lithuanian: žarnyno patogenas, nustatytas pagal citopatinius pokyčius audinių kultūroje (toksinis mėginys),
Maltese: evidenza ta’ patoġen enteriku li tinstab b’tibdiliet ċitopatiċi f’koltivazzjoni ta’ tessuti (analiżi ta’ tossina)
English: Patient has an abscess or other evidence of infection seen during a surgical operation or histopathologic examination
French: abcès ou autre signe d’infection observé lors d’une intervention chirurgicale ou d’un examen histopathologique,
German: Abszess oder anderer Hinweis auf Infektion während einer Operation oder durch histopathologische Untersuchung festgestellt;
Spanish: observación directa de un absceso u otros signos de infección en una intervención quirúrgica o un examen histopatológico,
Italian: ascesso o altra evidenza di infezione riscontrata all’esame diretto durante un intervento chirurgico o un esame istopatologico,
Portuguese: abcesso ou outros sinais de infeção observados durante uma intervenção cirúrgica ou no exame histopatológico,
Dutch: abces of andere aanwijzingen voor een infectie gezien tijdens operatie of histopathologisch onderzoek;
Danish: patienten har en absces eller andre tegn på infektion, påvist under operation eller ved histopatologisk undersøgelse
Swedish: patient har en abscess eller annat tecken på infektion som upptäcks under operation eller vid histopatologisk undersökning,
Finnish: potilaalla on nähtävissä absessi tai saadaan muuta näyttöä infektiosta leikkauksessa tai histopatologisessa tutkimuksessa
Greek: ο ασθενής παρουσιάζει απόστημα ή άλλη ένδειξη λοίμωξης που διαπιστώνεται κατά την εγχείρηση ή την ιστοπαθολογική εξέταση,
Czech: pacient má absces nebo vykazuje jiné příznaky infekce patrné v průběhu chirurgického zákroku nebo histopatologického vyšetření,
Slovak: u pacienta sa prejavuje absces alebo iný dôkaz infekcie spozorovanej počas chirurgického zákroku alebo histopatologického vyšetrenia,
Polish: u pacjenta występuje ropień lub inne objawy zakażenia obserwowane w trakcie operacji chirurgicznej lub badania histopatologicznego,
Hungarian: A műtét vagy szövettani vizsgálat során az érintett területen abscessus vagy egyéb fertőzés észlelhető
Slovenian: pri pacientu je med kirurškim posegom ali pri histopatološkem pregledu viden absces ali drugi znaki okužbe,
Romanian: Pacientul are un abces sau alte semne de infecție observate în cursul unei intervenții chirurgicale sau printr-un examen histopatologic
Bulgarian: пациентът е с абсцес или друг признак за инфекция, установени по време на операция или при патохистологично изследване,
Estonian: patsiendil on ilmnenud abstsess või nakkuse muu tunnus operatsiooni ajal või histopatoloogilise uuringu käigus;
Latvian: ķirurģiskas operācijas vai histopatoloģiskās analīzes laikā pacientam konstatēts abscess vai citas infekcijas pazīmes,
Lithuanian: abscesas ar kitas infekcijos požymis, matomas paciento operacijos ar histopatologinio tyrimo metu,
Maltese: Il-pazjent ikollu axxess jew evidenza oħra ta’ infezzjoni li tidher matul operazzjoni kirurġika jew eżami istopatoloġiku
English: organisms cultured from drainage or tissue obtained during a surgical operation or endoscopy or from a surgically placed drain
French: micro-organismes isolés de culture provenant de sécrétions ou tissus prélevés lors d’une intervention chirurgicale, par endoscopie ou à partir d’un drain chirurgical,
German: kultureller Nachweis von Erregern aus dem intraoperativ oder endoskopisch gewonnenen Sekret oder Gewebe oder aus operativ angelegten Drainagen;
Spanish: aislamiento de microorganismos en el cultivo de las secreciones o el tejido obtenidos en una intervención quirúrgica, por endoscopia o de un tubo de drenaje,
Italian: microrganismi isolati mediante coltura del materiale di drenaggio o tessuto ottenuti durante un intervento chirurgico, un’endoscopia o provenienti da un drenaggio posizionato chirurgicamente,
Portuguese: isolamento de microrganismos a partir de culturas da drenagem ou do tecido colhido numa intervenção cirúrgica ou numa endoscopia, ou de um dreno colocado por via cirúrgica,
Dutch: positieve kweek van micro-organismen uit vocht of weefsel verkregen tijdens operatie of endoscopie of van een chirurgisch geplaatste drain;
Danish: dyrkning af organismer fra sekret eller væv, der er tilvejebragt under operation eller endoskopi eller fra kirurgisk anlagt dræn
Swedish: Organismer odlade från vätska eller vävnad erhållen under operation eller endoskopi eller från kirurgiskt dränage.
Finnish: mikrobeja eristetään viljelyllä erite- tai kudosnäytteestä, joka on otettu leikkauksen tai endoskopian yhteydessä tai kirurgisesti asetetusta dreenistä
Czech: organismy vykultivované z výtoku nebo tkáně získané v průběhu chirurgického zákroku nebo endoskopie nebo z chirurgicky umístěného drénu,
Slovak: mikroorganizmy vykultivované z výtoku alebo tkaniva, ktoré sú získané počas chirurgického zákroku alebo endoskopie, alebo z chirurgicky umiestneného drénu,
Polish: drobnoustroje wyhodowane z wycieku lub tkanki pobranych w trakcie zabiegu chirurgicznego lub endoskopii lub za pomocą chirurgicznie umieszczonego drenu,
Slovenian: povzročitelji, osamljeni iz izcedka ali tkiva, pridobljenega med kirurškim posegom ali z endoskopijo ali iz kirurško nameščenega drena,
Romanian: microorganisme cultivate dintr-un lichid sau țesut obținut în cursul unei intervenții chirurgicale sau al unei endoscopii sau cu ajutorul unui dren plasat chirurgical
Bulgarian: микробиологично доказани причинители в култура от секрет или тъкан, взети интраоперативно, при ендоскопия или от дренаж, поставен при операция,
Estonian: kirurgilise operatsiooni ajal või endoskoopia käigus või kirurgiliselt paigaldatud drenaaži kaudu saadud eritisest välja külvatud haigustekitajad;
Latvian: ķirurģiskas operācijas vai endoskopijas laikā vai no ķirurģiski ievietotas drenas iegūtu izdalījumu vai audu materiāla uzsējumā konstatēti mikroorganismi,
Lithuanian: iš išskyrų ar audinių pasėlio, paimto operacijos ar endoskopijos metu arba iš operacijos metu įvesto dreno, išskirti mikroorganizmai,
Maltese: organiżmi kkoltivati minn skulatura jew tessut miksub minn operazzjoni kirurġika jew endoskopija jew minn drejn imqiegħed b’operazzjoni kirurġika
English: evidence of pathologic findings on radiographic examination
French: signes d’un processus pathologique à l’examen radiologique,
German: radiologische Anzeichen für pathologische Befunde;
Spanish: detección de signos patológicos por examen radiográfico,
Italian: emocoltura positiva, evidenze radiografiche di infezione,
Portuguese: exame radiológico apresenta resultados patológicos,
Dutch: pathogene tekenen bij radiografisch onderzoek;
Danish: påvisning af patologiske fund ved radiologi
Swedish: Tecken på patologiska fynd vid radiologisk undersökning.
Finnish: patologinen löydös radiologisessa tutkimuksessa
Greek: στοιχεία παθολογικών ευρημάτων στην ακτινολογική εξέταση,
Czech: důkazy patologických zjištění při radiografickém vyšetření,
Slovak: patologický nález pri rádiografickom vyšetrení,
Polish: oznaki zmian patologicznych w badaniu radiograficznym,
Hungarian: radiológiai vizsgálat során kóros elváltozás igazolódik
Slovenian: znaki patoloških ugotovitev pri radioloških preiskavah,
Romanian: semne patologice la examinarea radiografică
Bulgarian: данни за патологични находки при радиологично изследване,
Estonian: patoloogiline leid radiograafilise uuringu põhjal;
Latvian: rentgenogrāfiskā izmeklēšanā konstatētas patoloģiskas atrades,
Lithuanian: radiografiniu tyrimu nustatyta patologinių pakitimų,
Maltese: evidenza ta’ sejbiet patoloġiċi f’eżami radjografiku
English: evidence of pathologic findings on endoscopic examination (e.g. Candida spp. esophagitis or proctitis)
French: signes d’un processus pathologique à l’examen endoscopique (par exemple proctite ou œsophagite à Candida spp.).
German: Nachweis pathologischer Befunde bei endoskopischer Untersuchung (z. B. Candida spp. Ösophagitis oder Proktitis).
Spanish: detección de signos patológicos por endoscopia (esofagitis o proctitis por Candida spp.).
Italian: evidenze di infezione all’esame endoscopico (ad esempio, esofagite da Candida o proctite).
Portuguese: endoscopia apresenta resultados patológicos (por exemplo, Candida spp. esofagite ou proctite).
Dutch: aanwijzingen voor pathologische veranderingen gezien bij endoscopisch onderzoek (bv. Candida spp. oesofagitis of proctitis).
Danish: påvisning af patologiske fund ved endoskopi (f.eks. Candida spp.-øsofagitis eller -proktitis).
Swedish: Tecken på patologiska fynd vid endoskopisk undersökning (t.ex. Candida spp.-esofagit eller -proktit).
Finnish: patologinen löydös endoskooppisessa tutkimuksessa (esim. Candida spp. -esofagiitti tai -proktiitti)
Greek: στοιχεία παθολογικών ευρημάτων στην ενδοσκοπική εξέταση (π.χ. οισοφαγίτιδα ή πρωκτίτιδα από Candida spp.). GI-HEP: Ηπατίτιδα
Czech: důkazy patologických zjištění při endoskopickém vyšetření (např. Candida spp. ezofagitida nebo proktitida).
Slovak: patologický nález pri endoskopickom vyšetrení (napr. Candida spp. ezofagitída alebo proktitída).
Polish: oznaki zmian patologicznych w badaniu endoskopowym (na przykład zapalenie przełyku lub zapalenie odbytnicy wywołane przez Candida spp.).
Hungarian: endoszkópos vizsgálat során kóros lelet igazolódik (pl. Candida spp., esophagitis vagy proctitis)
Slovenian: znaki patoloških ugotovitev pri endoskopskem pregledu (npr. Candida spp. ezofagitis ali proktitis).
Romanian: semne patologice la examinarea endoscopică (de exemplu, Candida spp. esofagită sau proctită)
Bulgarian: патологични находки при ендоскопско изследване (напр. езофагит или проктит, предизвикан от Candida spp.).
Estonian: patoloogilised leiud endoskoopilise uuringu põhjal (nt Candida spp. ösofagiit või proktiit).
Latvian: endoskopiskā izmeklēšanā konstatētas patoloģiskas atrades (piemēram, Candida spp. izraisīts ezofagīts vai proktīts).
Lithuanian: endoskopiniu tyrimu nustatyta patologinių pakitimų (pvz., Candida spp. ezofagitas arba proktitas).
Maltese: evidenza ta’ sejbiet patoloġiċi f’eżami endoskopiku (eż. esopaġite jew proktite ta’ Candida spp.)
English: GI-HEP: Hepatitis
French: GI-HEP: Hépatite
Italian: GI-HEP: epatite
Portuguese: GI-HEP: Hepatite
Swedish: GI-HEP: Hepatit
Finnish: GI-HEP: Hepatiitti
Greek: Η ηπατίτιδα πρέπει να πληροί το ακόλουθο κριτήριο:
Czech: GI-HEP: Hepatitida
Slovak: GI-HEP: Hepatitída
Polish: GI-HEP: Zapalenie wątroby
Romanian: GI-HEP: Hepatită
Bulgarian: GI-HEP: Хепатит
Estonian: GI-HEP: hepatiit
Latvian: GI-HEP – hepatīts
Lithuanian: Gi-HEP. Hepatitas
Maltese: GI-HEP: Epatite
English: Hepatitis must meet the following criterion:
French: L’hépatite doit remplir les critères suivants:
German: Hepatitis muss dem folgenden Kriterium entsprechen:
Spanish: Para considerar que hay hepatitis debe cumplirse al menos uno de los siguientes criterios:
Italian: L’epatite deve soddisfare il seguente criterio:
Portuguese: A hepatite devem preencher os critérios seguintes:
Dutch: Hepatitis moet aan het volgende criterium voldoen:
Danish: Hepatitis skal opfylde følgende kriterium:
Swedish: Hepatit måste uppfylla följande kriterier:
Finnish: Hepatiitin on täytettävä seuraavat kriteerit:
Greek: ο ασθενής παρουσιάζει τουλάχιστον 2 από τα ακόλουθα σημεία ή συμπτώματα χωρίς άλλη αναγνωρισμένη αιτία:
Czech: Hepatitida musí splňovat toto kritérium:
Slovak: Hepatitída musí spĺňať toto kritérium:
Polish: Zapalenie wątroby musi spełniać następujące kryterium:
Hungarian: A hepatitis diagnózishoz az alábbi kritériumnak kell teljesülnie:
Slovenian: Za hepatitis mora veljati naslednje merilo:
Romanian: Hepatita trebuie să îndeplinească următorul criteriu:
Bulgarian: Хепатитът трябва да отговаря на следните критерии:
Estonian: Hepatiit peab vastama järgmisele kriteeriumile:
Latvian: Hepatītam jāatbilst vismaz vienam no šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Hepatitas turi atitikti šį kriterijų:
Maltese: l-epatite għandha tilħaq il-kriterju li ġej: