English: Germany considers that the results of the Deloitte studies are confirmed by the CRA study that Belgium submitted in the State aid Case SA.14588 (see recital 44).
French: Selon l’Allemagne, les résultats de l’étude Deloitte sont corroborés par l’étude CRA que la Belgique a transmis dans le cadre de l’aide d’État SA 14588 (voir le considérant 44).
German: Nach Auffassung Deutschlands werden die Ergebnisse des Deloitte-Gutachtens durch das CRA-Gutachten, das Belgien in der Beihilfesache SA 14588 (siehe Randnummer 44) übermittelt hat, bestätigt.
Spanish: En opinión de Alemania, el informe CRA, transmitido por Bélgica en el asunto de ayuda estatal SA 14588 (véase el considerando 44), confirma los resultados del informe Deloitte.
Italian: La Germania afferma che i risultati della perizia Deloitte trovano conferma nella perizia CRA, trasmessa dal Belgio nel caso SA 14588 (cfr. punto 44).
Portuguese: Segundo a Alemanha, os resultados do parecer Deloitte são confirmados pelo parecer CRA, apresentado pela Bélgica no processo de auxílio estatal SA 14 588 (ver considerando 44).
Dutch: Volgens Duitsland worden de uitkomsten van de Deloitte-studie bevestigd door de CRA-studie die België in de zaak van steunmaatregel SA 14588 (zie overweging 44) heeft meegedeeld.
Danish: Efter Tysklands opfattelse bekræftes resultaterne i Deloitte-rapporten af den CRA-rapport, som Belgien fremsendte i statsstøttesag SA.14588 (se betragtning 44).
Swedish: Enligt Tyskland bekräftas resultaten i Deloitte-rapporten av den CRA-rapport som Belgien överlämnade i stödärende SA 14588 (se skäl 44).
Finnish: Saksan käsityksen mukaan Deloitte-lausunnon tulokset vahvistetaan CRA-lausunnossa, jonka Belgia esitti valtiontukiasiassa SA 14588 (ks. johdanto-osan 44 kappale).
Greek: Κατά την άποψη της Γερμανίας τα συμπεράσματα της γνωμοδότησης της Deloitte επιβεβαιώνονται από τη γνωμοδότηση της CRA την οποία είχε προσκομίσει το Βέλγιο στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης SA 14588 (βλέπε αιτιολογική σκέψη 44).
Czech: Podle názoru Německa výsledky posudku Deloitte potvrdil posudek CRA, který předložila Belgie ve věci státní podpory SA 14588 (viz 44. bod odůvodnění).
Slovak: Podľa názoru Nemecka boli výsledky znaleckého posudku Deloitte potvrdené znaleckým posudkom CRA, ktorý predložilo Belgicko vo veci štátnej pomoci SA 14588 (pozri bod 44).
Polish: Zdaniem władz niemieckich wyniki ekspertyzy Deloitte zostały potwierdzone ekspertyzą CRA, którą przekazały władze belgijskie w sprawie dotyczącej pomocy państwa SA 14588 (zob. motyw 44).
Hungarian: Németország szerint a Deloitte-szakvélemény eredményeit megerősíti a Belgium által az SA 14588. sz. támogatási ügyben benyújtott CRA-szakvélemény (lásd 44. pont).
Slovenian: Nemčija meni, da ugotovitve iz študije podjetja Deloitte potrjuje študija podjetja CRA, ki jo je Belgija predložila v zadevi o državni pomoči SA.14588 (glej uvodno izjavo 44).
Romanian: Germania consideră că rezultatele studiului Deloitte sunt confirmate de studiul CRA prezentat de Belgia în cazul privind ajutorul de stat SA.14588 (a se vedea considerentul 43).
Bulgarian: Германия счита, че изводите от проучването на Deloitte са потвърдени от проучването на CRA, което Белгия е представила по дело за държавна помощ SA.14588 (вж. съображение 44).
Estonian: Saksamaa sõnul kinnitab Deloitte’i hinnangu tulemusi CRA hinnang, mille Belgia esitas riigiabi juhtumis SA 14588 (vt põhjendus 44).
Latvian: Vācija uzskata, ka Deloitte pētījuma atklājumus apstiprina CRA pētījums, ko Beļģija iesniedza valsts atbalsta lietā SA.14588 (sk. 44. apsvērumu).
Lithuanian: Vokietijos nuomone Deloitte ekspertizės rezultatus patvirtino CRA ekspertizė, kurią Belgija pateikė byloje dėl pagalbos SA 14588 (žr. 44 dalį).
Maltese: Il-Ġermanja jidhrilha li s-sejbiet tal-istudju ta’ Deloitte huma kkonfermati mill-istudju ta’ CRA li l-Belġju ssottometta fil-każ dwar l-għajnuna mill-Istat SA.14588 (ara l-premessa 44).