English: Figure of EUR […] billion was required due to transfer of Anglo/INBS deposits, this has reduced to EUR […] billion on 16 March 2011.
French: Le chiffre de […] milliards EUR fut nécessaire en raison du transfert des dépôts Anglo/INBS; ce chiffre fut réduit à […] milliards EUR le 16 mars 2011.
German: Dieser Betrag von […] Mrd. EUR war aufgrund der Übertragung der Einlagen von Anglo und INBS erforderlich. Zum 16. März 2011 ist dieser Betrag auf […] Mrd. EUR gesunken.
Spanish: La cifra de […] mil millones EUR se exigió a raíz de la transferencia de depósitos de Anglo / INBS. El 16 de marzo de 2011 se redujo a […] mil millones EUR.
Italian: Importo di […] miliardi di EUR necessario in seguito al trasferimento di depositi di Anglo/INBS, ridotto a […] miliardi di EUR il 16 marzo 2011.
Portuguese: O valor de […] mil milhões de EUR foi necessário devido à transferência dos depósitos do Anglo/INBS; este valor diminui para […] mil milhões de EUR em 16 de março de 2011.
Dutch: Het bedrag van […] miljard EUR was nodig vanwege de overdracht van deposito's van Anglo en INBS; dit was op 16 maart 2011 afgenomen tot […] miljard EUR.
Danish: Tallet på […] mia. EUR var nødvendigt på grund af overførsel af Anglo-/INBS-indlån; dette var faldet til […] mia. EUR den 16. marts 2011.
Swedish: En siffra på […] miljarder euro krävdes till följd av överföringen av Anglos och INBS:s insättningar. Denna siffra minskades till […] miljarder euro den 16 mars 2011.
Finnish: Kyseinen määrä […] miljardia euroa tarvittiin Anglon/INBS:n talletusten siirtämisen johdosta. Kyseinen luku oli supistunut […] miljardiin euroon 16 päivään maaliskuuta 2011 mennessä..
Greek: Το ποσό ύψους […] δισεκατ. ευρώ που ήταν αναγκαίο λόγω της μεταφοράς των καταθέσεων των Anglo/INBS, μειώθηκε στα […] δισεκατ. ευρώ στις 16 Μαρτίου 2011.
Czech: Částka ve výši […] miliard EUR byla zapotřebí kvůli převodu vkladů Anglo / INBS, dne 16. března 2011. se snížila na […] miliard EUR.
Slovak: Požadoval sa prevod vkladov Anglo/INBS vo výške[…] mld. EUR, táto suma sa 16. marca 2011 znížila na […] mld. EUR.
Polish: Kwota […] mld EUR była wymagana z uwagi na przeniesienie depozytów Anglo / INBS; dnia 16 marca 2011 r. zmniejszyła się ona do […] mld EUR.
Hungarian: Az Anglo/INBS betéteinek átruházása miatt […] milliárd EUR-ra volt szükség, amely összeg 2011. március 16-án […] milliárd EUR-ra mérséklődött.
Slovenian: Znesek v višini […] mrd. EUR je bil potreben za prenos vlog Anglo/INBS; ta znesek se je 16 marca 2011. zmanjšal na […]
Romanian: Suma de […] mld. EUR a fost necesară din cauza transferului depozitelor Anglo/INBS, aceasta reducându-se la […] mld. EUR la 16 martie 2011.
Bulgarian: Цифра в размер на […] милиарда евро беше необходима поради прехвърлянето на депозитите на ЛпдюЛИВЗ; тя беше намалена на […] милиарда евро на 16 март 2011 г.
Estonian: […] mld eurot oli vajalik Anglo/INBSi hoiuste üleandmise tõttu; 16. märtsil 2011 vähenes see […] mld euroni.
Latvian: Skaitlis EUR [. .] miljardi, kas bija nepieciešams saistībā ar Anglo/INBS noguldījumu nodošanu, samazināts līdz EUR [. .] mljrd. 16.3.2011.
Lithuanian: […] mlrd. EUR suma buvo būtina dėl Anglo (INBS) indėlių perdavimo, 2011 m. kovo 16 d. ši suma sumažėjo iki […] mlrd. EUR.
Maltese: Iċ-ċifra ta' EUR […] biljun intalbet minħabbat-trasferiment tad-depożiti tal-Anglo / INBS, din naqset għal EUR […] biijun fis 16 ta' Marzu 2011.