English: HSH and the public-sector owners must aim to reduce that number to sixteen at the end of the present board’s term of office.
French: HSH et les propriétaires publics doivent faire en sorte que, à l’échéance du mandat des membres actuels du conseil de surveillance, ce nombre soit ramené à 16.
German: Die HSH und die öffentlichen Eigentümer sollen darauf hinwirken, dass mit Ablauf der Amtszeit der derzeitigen Aufsichtsratsmitglieder die Anzahl auf 16 reduziert wird.
Spanish: HSH y los propietarios públicos deberán procurar reducir ese número a 16 al final del actual mandato.
Italian: HSH e i proprietari pubblici faranno in modo che, alla scadenza del mandato degli attuali membri del consiglio di vigilanza, il numero venga ridotto a sedici.
Portuguese: O HSH e os proprietários públicos devem envidar esforços no sentido de, após o termo do mandato dos atuais membros do conselho, reduzir o número para 16.
Dutch: HSH en de publieke aandeelhouders spannen zich in om tijdens de duur van het mandaat van de huidige leden van de Aufsichtsrat het aantal terug te brengen tot 16.
Danish: HSH og de offentlige ejere bør arbejde for, at antallet reduceres til 16 med udløbet af de nuværende bestyrelsesmedlemmers mandatperiode.
Swedish: HSH och de offentliga ägarna ska verka för att antalet styrelseledamöter minskas till 16 när de nuvarande styrelseledamöternas mandatperiod löper ut.
Finnish: HSH:n ja julkisten omistajien on huolehdittava, että nykyisten hallintoneuvoston jäsenten toimikauden päättyessä jäsenten määrä vähennetään 16:een.
Greek: Η HSH και οι δημόσιοι μέτοχοι οφείλουν να λάβουν μέτρα ώστε ο αριθμός τους να μειωθεί σε 16 κατά το πέρας της θητείας του παρόντος εποπτικού συμβουλίου.
Czech: HSH a veřejní vlastníci mají usilovat o to, aby po skončení funkčního období současných členů dozorčí rady byl jejich počet snížen na 16.
Slovak: HSH a verejní vlastníci sa musia zasadzovať o to, aby sa po ukončení funkčného obdobia súčasných členov dozornej rady tento počet znížil na 16.
Polish: HSH oraz właściciele publiczni muszą dążyć do zmniejszenia tej liczby do 16 z upływem kadencji członków bieżącej rady.
Hungarian: A HSH-nak és az állami tulajdonosoknak arra kell törekedniük, hogy a jelenlegi felügyelő bizottsági tagok megbízatásának lejártával a tagok számát 16-ra csökkentsék.
Slovenian: Banka HSH in lastnika v javnem sektorju si morajo prizadevati, da ob koncu mandata sedanjega odbora to število zmanjšajo na šestnajst.
Romanian: HSH și acționarii publici trebuie să urmărească reducerea acestei cifre la șaisprezece, la sfârșitul mandatului consiliului actual.
Bulgarian: HSH и собствениците от обществения сектор трябва да целят намаляването на този брой до шестнадесет в края на мандата на настоящия съвет.
Estonian: HSH ja avalik-õiguslikud omanikud on kohustatud tagama, et pärast praeguste järelevalvenõukogu liikmete ametiaja lõppemist vähendatakse liikmete arvu 16-ni.
Latvian: HSH un valsts sektora īpašniekiem jāizvirza mērķis pašreizējās uzraudzības padomes darbības termiņa beigās samazināt uzraudzības padomes locekļu skaitu līdz 16.
Lithuanian: HSH ir viešieji savininkai turi imtis priemonių, kad pasibaigus dabartinių stebėtojų tarybos narių kadencijai jų skaičius sumažėtų iki 16.
Maltese: HSH u s-sidien tas-settur pubbliku għandhom jimmiraw biex inaqqsu dak in-numru għal sittax fi tmiem il-mandat tal-bord preżenti.