English: In particular, the compensation in question was granted in respect of damage which exceeded the following percentages of normal production [14]:Minimum amount of damage as a percentage of normal production
French: En particulier, les compensations en question étaient octroyées pour des dommages qui dépassaient les taux suivants de la production normale [14]:Taux minimal de dommage par rapport à la production normale
German: Die Ausgleichszahlungen wurden für Schäden gewährt, die einen bestimmten Prozentsatz der normalen Erzeugung überstiegen [14]:Mindestschadensschwelle, bezogen auf die normale Erzeugung (in %)
Spanish: Las compensaciones se concedían por daños que sobrepasasen los siguientes porcentajes de la producción normal [14]:Porcentaje mínimo de daños con relación a la producción normal
Italian: In particolare, i risarcimenti in questione sono state concessi per danni che superavano i tassi di produzione normale, riportati di seguito [14]:Percentuale minima di danno rispetto alla produzione normale
Portuguese: Especificamente, as compensações em causa foram concedidas por danos superiores às taxas seguintes da produção normal [14]:Taxa mínima de dano relativamente à produção normal
Dutch: Met name werden vergoedingen toegekend voor de schade die groter was dan de volgende percentages van de normale productie [14]:Minimumpercentage aan schade ten opzichte van de normale productie
Danish: Navnlig blev de omhandlede kompensationer ydet for skader, der oversteg følgende skadesgrader i forhold til den normale produktion [14]:Minimumsskadesgrad i forhold til normal produktion
Swedish: Ersättningen beviljades för följande skadenivåer jämfört med normal produktion [14]:Minimiskadenivå jämfört med normal produktion
Finnish: Kyseiset korvaukset myönnettiin erityisesti vahingoista, jotka ylittivät seuraavat osuudet tavanomaisesta tuotannosta [14]:Vahingon vähimmäisosuus tavanomaisesta tuotannosta (%)
Greek: Ειδικότερα, οι εν λόγω αποζημιώσεις χορηγήθηκαν για ζημίες που υπερέβαιναν τα ακόλουθα ποσοστά της κανονικής παραγωγής [14]:Ελάχιστο ποσοστό ζημιών σε σχέση με την κανονική παραγωγή
Czech: Konkrétně byla vyrovnání poskytnuta za škody, jež přesahují následující míry obvyklé produkce [14]:Minimální výše škody v poměru k produkci
Slovak: Vo všeobecnosti sa kompenzácie poskytli na škody, ktoré presiahli ďalej uvedené úrovne v porovnaní s normálnou výrobou [14]:Minimálna úroveň škôd v porovnaní s normálnou výrobou
Polish: W szczególności przedmiotowe rekompensaty przyznawano z tytułu szkód, których wartość przekraczała następujące poziomy zwykłej produkcji [14]:Minimalny poziom szkody w stosunku do zwykłej produkcji
Hungarian: A szóban forgó kártalanításokat különösen a szokásos termeléshez képest az alábbi arányokat meghaladó károk fedezésére nyújtották [14]:Minimális kárarány a szokásos termeléshez képest
Slovenian: Zadevna nadomestila so bila zlasti dodeljena za škodo, ki je presegla naslednje ravni običajne proizvodnje [14]:Najnižja raven škode v % glede na običajno proizvodnjo
Romanian: În special, compensațiile în cauză au fost acordate pentru pagube care depășeau nivelurile următoare în raport cu producția normală [14]:Nivelul minim al pagubei în raport cu producția normală
Bulgarian: По-специално въпросните обезщетения са изплатени за вреди, които са надхвърляли следните проценти от нормалното производство [14]:Минимален процент на вредите спрямо нормалното производство
Estonian: Eelkõige maksti hüvitisi kahju eest, mis ületab tavalise tootmismahu järgmised määrad [14].Kahju alammäära protsent võrreldes tavalise tootmismahuga
Latvian: Jo īpaši minētās kompensācijas tika piešķirtas par zaudējumiem, kas pārsniedza šādu līmeni, salīdzinot ar parasto ražošanas līmeni [14]:Minimālais zaudējumu līmenis (%), salīdzinot ar parasto ražošanu
Lithuanian: Visų pirma nagrinėjamos kompensacijos skirtos žalai, kuri viršijo šias įprastos produkcijos ribas [14]:Minimalus nuostolis, lyginant su įprasta produkcija (proc.)
Maltese: B’mod partikolari, il-kumpens inkwistjoni ingħata għal ħsarat li kienu jaqbżu r-rati ta’ produzzjoni normali li ġejjin [14]:Rata minima ta’ ħsara meta mqabbla mal-produzzjoni normali