English: The report shall cover the Monitoring Trustee’s fulfilment of its obligations under the Mandate, compliance with all commitments and the implementation of the restructuring and work-out plan.
French: Le rapport couvrira le respect par le mandataire chargé du suivi de ses obligations en vertu du mandat, le respect de tous les engagements et la mise en œuvre du plan de restructuration et de liquidation.
German: Der Bericht behandelt die Erfüllung der Pflichten des Überwachungstreuhänders im Rahmen seines Mandats, die Einhaltung aller Zusagen und die Umsetzung des Umstrukturierungs- und Abwicklungsplans.
Spanish: Dicho informe cubrirá el cumplimiento por el administrador encargado de la supervisión de las obligaciones que le imponga el mandato, el cumplimiento de todos los compromisos y la ejecución del plan de reestructuración y salvamento.
Italian: La relazione riguarda lo svolgimento dei compiti del fiduciario di controllo nell’ambito del mandato, il rispetto di tutti gli impegni e l’attuazione del piano di ristrutturazione e di liquidazione.
Portuguese: O relatório conterá informações sobre o cumprimento das obrigações do administrador responsável pelo acompanhamento nos termos do seu mandato e sobre a implementação do plano de reestruturação.
Dutch: Hierin wordt verslag gedaan van de uitoefening van het mandaat door de monitoring trustee, de nakoming van alle verbintenissen en de tenuitvoerlegging van het herstructurerings- en saneringsplan.
Danish: Rapporten skal omfatte den tilsynsførendes overholdelse af sine forpligtelser i henhold til mandatet, overholdelsen af alle tilsagn og gennemførelsen af omstrukturerings- og afviklingsplanen.
Swedish: Rapporten ska innehålla uppgifter om hur övervakningsförvaltaren fullgör sina skyldigheter enligt mandatet, om alla åtaganden uppfylls och om genomförandet av omstrukturerings- och avvecklingsplanen.
Finnish: Kertomuksessa on kuvattava, kuinka valvonnasta vastaava toimitsijamies on onnistunut täyttämään tehtäväänsä kuuluvat velvollisuudet, sitoumusten noudattaminen ja rakenneuudistus- ja selvityssuunnitelman toteutus.
Greek: Αντικείμενο της έκθεσης είναι η εκπλήρωση των υποχρεώσεων της εντολής εκ μέρους του εντολοδόχου παρακολούθησης, η συμμόρφωση με όλες τις δεσμεύσεις, καθώς και η υλοποίηση του σχεδίου αναδιάρθρωσης και ρύθμισης.
Czech: Předmětem zprávy je plnění povinností kontrolního správce podle mandátu, dodržování všech závazků a provádění plánu restrukturalizace a účelové správy.
Slovak: Správa zahŕňa plnenie povinností dozorného správcu v rámci jeho mandátu, dodržiavanie všetkých záväzkov a plnenie plánu reštrukturalizácie a plánu účelovej správy.
Polish: Sprawozdanie dotyczy kwestii wypełniania obowiązków przez powiernika monitorującego w ramach przysługującego mu mandatu, zapewnienia zgodności ze wszystkimi zobowiązaniami oraz wdrażania planu restrukturyzacji.
Hungarian: A jelentés tárgyát az ellenőrző megbízott megbízás szerinti kötelezettségeinek teljesítése és valamennyi kötelezettségvállalás teljesítése, valamint a szerkezetátalakítási és szanálási terv végrehajtása képezi.
Slovenian: To poročilo zajema izpolnjevanje obveznosti skrbnika spremljanja v okviru njegovih pooblastil, skladnost z vsemi zavezami ter izvajanje načrta prestrukturiranja in reševanja.
Romanian: Raportul se va referi la îndeplinirea de către administratorul supraveghetor a obligațiilor care îi revin în temeiul mandatului, la respectarea angajamentelor și la punerea în aplicare a planului de restructurare și soluționare.
Bulgarian: Докладът обхваща изпълнението от страна на контролиращото доверено лице на неговите задължения съгласно мандата, изпълнението на всички ангажименти и на плана за преструктуриране и уреждане.
Estonian: Aruanne käsitleb järelevalve eest vastutava usaldusisiku volitustest tulenevate kohustuste täitmist, Iiri ametiasutuste võetud kohustuste täitmist ja restruktureerimiskava rakendamist.
Latvian: Ziņojumā ietver informāciju par uzraudzības pilnvarnieka saistību pildīšanu saskaņā ar mandātu, par atbilstību saistībām un par pārstrukturēšanas un glābšanas plāna īstenošanu.
Lithuanian: Ataskaitoje apibūdinama, kaip už stebėseną atsakingas patikėtinis vykdo savo prievoles pagal jam suteiktus įgaliojimus, kaip laikomasi visų įsipareigojimų ir įgyvendinamas restruktūrizavimo bei finansinio pertvarkymo planas.
Maltese: Ir-rapport għandu jkopri t-twettiq tal-obbligi skont il-Mandat tal-Fiduċjarju tal-Monitoraġġ, il-konformità mal-impenji kollha u l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ristrutturar u ta’ tħaddim.