English: Recent trends do not suggest an increasing trend in dietary exposure, including body burden cadmium in the general population.
French: Les données récentes ne laissent pas supposer une tendance à la hausse de l’exposition alimentaire, ni même de la charge corporelle en cadmium dans la population en général.
German: Jüngste Entwicklungen weisen nicht auf eine Zunahme der Exposition über die Ernährung hin, was auch für die Körperbelastung mit Cadmium in der breiten Bevölkerung gilt.
Spanish: Los datos recientes no sugieren una tendencia creciente de la exposición alimentaria, incluida la carga corporal del cadmio en la población en general.
Italian: Le tendenze recenti non suggeriscono un andamento crescente dell’esposizione per motivi alimentari nella popolazione in generale, nemmeno per quanto riguarda il carico corporeo.
Portuguese: As tendências recentes não apontam para uma tendência crescente em termos de exposição alimentar, incluindo a carga corporal de cádmio na população em geral.
Dutch: Recente trends duiden niet op een stijging van de blootstelling via de voeding of de lichaamsbelasting aan cadmium in de algemene bevolking.
Danish: Den seneste udvikling viser ikke nogen øget tendens i tilførslen via kosten og heller ikke nogen øget belastning af kroppen fra cadmium i befolkningen generelt.
Swedish: Den senaste utvecklingen tyder inte på någon ökning av exponeringen genom livsmedel, inklusive kroppsbelastningen från kadmium i befolkningen.
Finnish: Viimeaikaiset suuntaukset eivät viittaa siihen, että altistuminen ravinnon kautta lisääntyisi, ei myöskään elimistöön kertynyt kadmiumkuorma koko väestössä.
Greek: Οι πρόσφατες τάσεις δεν φανερώνουν αύξηση της έκθεσης μέσω της τροφής, συμπεριλαμβανομένου του φορτίου του καδμίου στο σώμα μεταξύ του γενικού πληθυσμού.
Czech: Nedávný vývoj v dietární expozici nenaznačuje rostoucí trend, a to ani pokud jde o zátěž organismu kadmiem v celkové populaci.
Slovak: Posledný vývoj nesvedčí o zvyšujúcej sa expozícii prostredníctvom stravy, čo platí aj pre zaťaženie organizmu kadmiom v celkovej populácii.
Polish: Najnowsze tendencje nie wskazują na tendencję wzrostową narażenia z dietą, w tym obciążenia organizmu kadmem wśród ogółu ludności.
Hungarian: A legfrissebb adatok nem utalnak arra, hogy növekedne az étrendi kitettség, beleértve a szervezet kadmiumterhelését is az átlagnépesség körében.
Slovenian: Iz nedavnih gibanj ni razvidno povečanje izpostavljenosti s hrano, vključno z obremenitvijo organizma s kadmijem pri vsem prebivalstvu.
Romanian: Tendințele recente nu sugerează o tendință ascendentă a expunerii prin hrană, nici a conținutului corporal în cadmiu în rândul populației generale.
Bulgarian: Последните тенденции не предполагат нарастване на експозицията чрез храната, включително и на кадмий в човешкия организъм сред населението като цяло.
Estonian: Hiljutised suundumused ei viita kaadmiumi suuremale manustamisele toidu kaudu, sealhulgas keha kaadmiumiga koormatuse suurenemisele põhielanikkonna seas.
Latvian: Jaunākās tendences neliecina par pieaugošu tendenci uzņemšanā ar pārtiku, tostarp kadmija koncentrāciju organismā iedzīvotāju vidū.
Lithuanian: Remiantis naujausiomis tendencijomis, suvartojimas su maistu nedidės, įskaitant gyventojų organizmo užterštumą kadmiu.
Maltese: It-tendenzi reċenti ma jissuġġerixxux tendenza li qed tiżdied fl-esponiment djetetiku, inkluż l-ammont totali ta’ kadmju fil-ġisem fil-popolazzjoni ġenerali.