English: Looking forward, economic activity will be affected by a diminishing stimulus from external demand and the impact of further budgetary consolidation.
French: Par la suite, l'activité économique sera touchée par un tassement de la demande extérieure et par les effets de la poursuite de l'assainissement budgétaire.
German: In der Vorausschau wird der Konjunkturverlauf durch nachlassende Impulse von Seiten der Auslandsnachfrage und die Auswirkungen der weiteren Haushaltskonsolidierung beeinträchtigt werden.
Spanish: De cara al futuro, la actividad económica se verá afectada adversamente por la evolución de la demanda externa y los efectos de la intensificación del saneamiento fiscal.
Italian: Nel prossimo futuro l’attività economica risentirà della diminuzione dello stimolo della domanda esterna e dell’impatto delle ulteriori misure di risanamento del bilancio.
Portuguese: Em termos de futuro, a atividade económica será afetada pela desaceleração da procura externa e pelo impacto de uma maior consolidação orçamental.
Dutch: Vooruitblikkend wordt aangenomen dat de economische activiteit negatief zal worden beïnvloed door een afnemende bijdrage van de buitenlandse vraag en het effect van een verdere consolidatie van de begroting.
Danish: Den økonomiske aktivitet vil i de kommende år blive påvirket af en aftagende impuls fra den eksterne efterspørgsel og virkningerne af yderligere budgetkonsolidering.
Swedish: Framöver kommer den ekonomiska aktiviteten att påverkas av en minskande stimulans från extern efterfrågan samt effekterna av ytterligare budgetkonsolidering.
Finnish: Tulevaisuudessa taloudellisessa toiminnassa näkyy ulkoisen kysynnän aikaansaaman kannustimen vähenemisen ja julkisen talouden uusien vakauttamistoimien vaikutus.
Greek: Προοπτικά, η οικονομική δραστηριότητα θα επηρεαστεί από την επίπτωση της μείωσης της εξωτερικής ζήτησης και της ανάγκης για περαιτέρω δημοσιονομική εξυγίανση.
Czech: V dalších letech bude ekonomická aktivita méně stimulována zahraniční poptávkou a ovlivní ji další rozpočtová konsolidace.
Slovak: S výhľadom do budúcnosti ovplyvní ekonomickú aktivitu slabnúci stimul zo strany externého dopytu a ďalšia rozpočtová konsolidácia.
Polish: W przyszłości na działalność gospodarczą wpływ wywierać będzie słabnący bodziec, którego źródłem jest popyt zewnętrzny, oraz dalsza konsolidacja budżetowa.
Hungarian: A jövőre vonatkozóan elmondható, hogy a gazdaságot a külső kereslet csökkenő élénkítő hatása és a további költségvetési konszolidáció befolyásolja majd.
Slovenian: V prihodnosti bodo na gospodarsko dejavnost vplivale manjše spodbude zunanjega povpraševanja ter učinek nadaljnje proračunske konsolidacije.
Romanian: În viitor, activitatea economică va fi afectată de scăderea cererii externe și de impactul continuării consolidării bugetare.
Bulgarian: В бъдеще икономическата активност ще бъде засегната от намаляващото външно търсене и въздействието на предстоящата консолидация на бюджета.
Estonian: Tulevikus mõjutab majandustegevust välisnõudluse vähenemine ja eelarve täiendav konsolideerimine.
Latvian: Raugoties nākotnē, saimniecisko darbību ietekmēs ārējā pieprasījuma stimulu samazināšanās un turpmāka budžeta konsolidācija.
Lithuanian: Žvelgiant į ateitį, ekonominei veiklai įtakos turės mažėjanti išorės paklausa ir tolesni biudžeto konsolidavimas.
Maltese: Jekk inħarsu 'l quddiem, l-attività ekonomika se tkun affettwata minn stimolu dejjem jonqos mid-domanda esterna u l-impatt ta' konsolidazzjoni baġitarja ulterjuri.