English: Covers, among other things, dog or cat food, put up for retail sale (subheading 230910), containing animal products and fish or marine mammal solubles (CN code 23099010).
German: Eingeschlossen ist unter anderem Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf (Unterposition 230910), das tierische Erzeugnisse und Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren enthält (KN-Code 23099010).
Spanish: Comprende, entre otros, los alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor (subpartida 230910), que contengan productos animales y los productos llamados “solubles” de pescado o de mamíferos marinos (código NC 23099010).
Italian: Sono compresi, tra l’altro, gli alimenti per cani o gatti, preparati per la vendita al dettaglio (sottovoce 230910) contenenti prodotti di origine animale e solubili di pesce o di mammiferi marini (codice NC 23099010).
Portuguese: Abrange, entre outras coisas, alimentos para cães e gatos, acondicionados para a venda a retalho (subposição 230910), que contenham produtos de origem animal e “solúveis” de peixe ou de mamíferos marinhos (código NC 23099010).
Dutch: Omvat onder meer honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein (onderverdeling 230910), dat producten van dierlijke oorsprong bevat, en visperswater en perswater van zeezoogdieren („solubles”) (GN-code 23099010).
Danish: Omfatter bl.a. hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg (underpos. 230910), indeholdende animalske produkter og »solubles« af fisk eller havpattedyr (KN-kode 23099010).
Swedish: Omfattar bl.a. hund- eller kattfoder i detaljhandelsuppläggningar (undernr 230910), innehållande animaliska produkter och limvatten (’solubles’) av fisk eller havsdäggdjur (KN-nr 23099010).
Finnish: Kattaa muun muassa vähittäismyyntiin tarkoitetut koiran- tai kissanruoat (alanimike 230910), eläintuotteita ja kala- tai merinisäkäsliimavettä sisältävät (CN-nimike 23099010).
Greek: Περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση (διάκριση 230910), που περιέχουν προϊόντα ζωικής προέλευσης και προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά» από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά (κωδικός ΣΟ 23099010).
Czech: Patří sem, mimo jiné, výživa pro psy nebo kočky, v balení pro drobný prodej (položka 230910), obsahující produkty živočišného původu a rozpustné výrobky z ryb nebo z mořských savců (kód KN 23099010).
Slovak: Okrem iného sem patrí krmivo pre psy a mačky, v balení na predaj v malom (podpoložka 230910), obsahujúce živočíšne produkty a rozpustné výrobky z rýb alebo morských cicavcov (číselný znak KN 23099010).
Polish: Obejmuje, między innymi, karmę dla psów lub kotów, pakowaną do sprzedaży detalicznej (podpozycja 230910), zawierającą produkty pochodzenia zwierzęcego oraz roztwory z ryb lub ssaków morskich (kod CN 23099010).
Hungarian: Ide tartozik többek között az állati terméket tartalmazó kutya- és macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve (230910 alszám), és a hal vagy tengeri emlős részeit tartalmazó oldat (KN-kód: 23099010).
Slovenian: Med drugim zajema hrano za pse ali mačke, pripravljeno za prodajo na drobno (tarifna podštevilka 230910), ki vsebuje proizvode živalskega izvora, ter topljivo hrano za ribe ali morske sesalce (oznaka KN 23099010).
Romanian: Include, printre altele, alimente pentru câini sau pisici, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul (subpoziția 230910), incluzând produse de origine animală și produse numite «solubile» din pește sau din mamifere marine (codul NC 23099010).
Bulgarian: Включва, наред с други неща, храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно (подпозиция 230910), съдържащи продукти от животински произход, и продукти от риби или морски бозайници, наречени „разтворими“ (код по КН 23099010).
Estonian: Hõlmab muu hulgas jaemüügiks pakendatud koera-ja kassitoitu (alamrubriik 230910), mis sisaldab loomseid tooteid ning lahustatud tooteid kalast või mereimetajatest (CN-kood 23099010).
Latvian: Papildus citiem produktiem ietilpst suņu un kaķu barība, sagatavota pārdošanai mazumtirdzniecībā (apakšpozīcija 230910), kuras sastāvā ir dzīvnieku produkti un zivju vai jūras zīdītāju šķīstošās atliekas (KN kods 23099010).
Lithuanian: Priskiriamas, be kita ko, kačių ir šunų maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes (230910 subpozicija), kurio sudėtyje yra gyvūninių produktų, ir tirpus žuvų arba jūros žinduolių maistas (KN kodas 23099010).
Maltese: Ikopri, fost affarijiet oħra, ikel tal-klieb jew qtates, ippreżentat għal bejgħ bl-imnut (sottotitolu 230910), li jkun fihom prodotti tal-annimali u sustanzi li jinħallu tal-ħut jew mammiferi tal-baħar (kodiċi NM 23099010).