English: SYN-IR162-4 maize in products containing it or consisting of it for any other use than (a) and (b), with the exception of cultivation.
French: le maïs SYN-IR162-4 dans les produits consistant en ce maïs ou contenant ce dernier pour toute utilisation autre que celles définies aux points a) et b), à l’exception de la culture.
German: SYN-IR162-4-Mais in Erzeugnissen, die ihn enthalten oder aus ihm bestehen, für alle anderen als die unter den Buchstaben a und b genannten Verwendungen, außer zum Anbau.
Spanish: maíz SYN-IR162-4 en productos que lo contengan o se compongan de él, para cualquier otro uso que los de las letras a) y b), a excepción del cultivo.
Italian: prodotti, diversi da a) e b), contenenti granturco SYN-IR162-4 o da esso costituiti, per tutti gli usi, ad eccezione della coltivazione.
Portuguese: Milho SYN-IR162-4 em produtos por ele constituídos ou que o contenham, para quaisquer utilizações salvo as previstas nas alíneas a) e b), à exceção do cultivo.
Dutch: producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais SYN-IR-162-4, voor ander gebruik dan bedoeld onder a) en b), met uitzondering van de teelt.
Danish: SYN-IR162-4-majs i produkter, der indeholder eller består af denne majs, til enhver anden anvendelse end som angivet i litra a) og b), dog ikke til dyrkning.
Swedish: SYN-IR162-4-majs i produkter som består av eller har framställts av den majsen för all annan användning än a och b, med undantag för odling.
Finnish: maissi SYN-IR162-4 sitä sisältävissä tai siitä koostuvissa tuotteissa mihin tahansa muuhun kuin a ja b alakohdassa tarkoitettuun käyttöön, viljelyä lukuun ottamatta.
Greek: προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο SYN-IR162-4 για κάθε άλλη χρήση εκτός από αυτή των στοιχείων α) και β), εξαιρουμένης της καλλιέργειας.
Czech: kukuřice SYN-IR162-4 v produktech, které ji obsahují nebo z ní sestávají, pro jakékoli jiné použití, než je uvedeno v písm. a) a b), s výjimkou pěstování.
Slovak: kukurica SYN-IR162-4 v produktoch, ktoré sú z nej zložené alebo vyrobené, na iné použitie ako sa uvádza v písm. a) a b), s výnimkou kultivácie.
Polish: kukurydzy SYN-IR162-4 w produktach ją zawierających lub z niej się składających, do wszelkiego użytku innego niż wymieniony w lit. a) i b), z wyjątkiem zastosowań do celów uprawy.
Hungarian: SYN-IR162-4 kukoricát tartalmazó vagy abból álló, az a) és b) ponttól eltérő felhasználásra szánt termékek, a termesztés kivételével.
Slovenian: koruza SYN-IR162-4 v proizvodih, ki jo vsebujejo ali so iz nje sestavljeni ter se uporabljajo drugače kot koruza iz točk (a) in (b), z izjemo gojenja.
Romanian: porumb SYN-IR162-4 în produse care constau în acest porumb sau conțin acest porumb destinat altor utilizări decât cele menționate la literele (a) și (b), cu excepția cultivării.
Bulgarian: царевица SYN-IR162-4 в продукти, съдържащи или състоящи се от такава царевица, предназначени за всяка друга употреба, различна от тази по букви а) и б), с изключение на отглеждане.
Estonian: maisi SYN-IR162-4 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on mõeldud muuks kui punktides a ja b nimetatud kasutuseks, välja arvatud selle viljelemise otstarbel.
Latvian: kukurūzai SYN-IR162-4, ja tā ir produktos, kuri sastāv no minētās kukurūzas vai satur to un ir paredzēti visiem izmantošanas veidiem, izņemot a) un b) punktā minētos veidus un audzēšanu.
Lithuanian: produktus, kurių sudėtyje yra kukurūzų SYN-IR162–4 arba kurie iš jų sudaryti, naudoti pagal bet kokią kitą paskirtį, nei nurodyta a ir b punktuose, išskyrus auginimą.
Maltese: Qamħirrum SYN-IR162-4 fi prodotti li fihom il-qamħirrum jew li huma magħula minnu għal kull użu ieħor għajr (a) u (b), bl-eċċezzjoni tal-koltivazzjoni.