FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 days in prison;
French: 4 juillet 2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 jours d'emprisonnement;
German: 4.7.2011: Szepanenka, Aljaksandr, 5 Tage Haft;
Spanish: 07.2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 días de cárcel;
Italian: 4.7.2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 giorni di carcere;
Portuguese: 04.07.2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dias de prisão;
Dutch: 4.7.2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dagen gevangenis;
Danish: 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dage i fængsel;
Swedish: 4 juli 2011, Stsepanenka Aljaksandr, 5 dagar i fängelse,
Finnish: 4.7.2011, Stsepanenka Aljaksandr, 5 vuorokauden vankeus,
Greek: 04, Stsepanenka Alyaksandr, φυλάκιση 5 ημερών,
Czech: 4.7.2011, Stsepanenka, Alyaksandr, pětidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Aľaksandr Scepanenka, 5 dní väzenia;
Polish: 04, Szczepanenka Aliaksandr, 5 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.4., Aljakszandr Szcepanyenka, 5 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dni zapora;
Romanian: 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Александър Степаненко, 5 дни лишаване от свобода;
Estonian: 4.7.2011, Stsepanenka, Alyaksandr, 5 päeva vangistust;
Latvian: 04.07.2011., Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 dienos kalėjimo;
Maltese: 04, Stsepanenka Alyaksandr, 5 ijiem il-ħabs;
English: 04, Plyuto Tatsyana, 20 daily base units (700000 BLR);
French: 4 juillet 2011, Plyuto Tatsyana, 20 unités de base journalières (700000 BLR);
German: 4.7.2011: Pljuto, Tazjana, 20 Tagessätze (700000 BLR);
Spanish: 04.07.2011, Plyuto Tatsyana, 20 unidades básicas diarias (700000 BLR);
Italian: 4.7.2011, Plyuto Tatsyana, 20 unità di base giornaliere (700000 BLR);
Portuguese: 04.07.2011, Plyuto Tatsyana, 20 unidades diárias (700000 BLR);
Dutch: 7.4.2011, Plyuto Tatsyana, 20 eenheden op dagbasis (700000 BLR);
Danish: 04, Plyuto Tatsyana, 20 dagbøder (700000 BLR);
Swedish: 4 juli 2011, Pljuto Tatsiana, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel),
Finnish: 4.7.2011, Pljuto Tatsjana, 20 päiväsakkoa (700000 BLR),
Greek: 04, Plyuto Tatsyana, 20 ημερήσιες βασικές μονάδες (700000 BLR)· στ) 2011. 06.
Czech: 4.7.2011, Plyuto, Tatsyana, 20 denních základních jednotek (700000 BLR);
Slovak: 2011, Tacjana Pľuto, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR);
Polish: 04, Pliuto Tacjana, 20 podstawowych stawek dziennych (700000 BLR);
Hungarian: 2011.7.4., Tacjana Pljuto, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700000 BLR);
Slovenian: 2011, Plyuto Tatsyana, 20 dnevnic (700000 BLR);
Romanian: 04, Plyuto Tatsyana, 20 de unități-zi (700000 BLR);
Bulgarian: г., Татяна Плюто, 20 дневни ставки (700000 BLR);
Estonian: 4.7.2011, Plyuto, Tatsyana, 20 trahviühikut (700000 BLR);
Latvian: 04.07.2011., Plyuto Tatsyana, 20 dienas pamat vienības (700000 BLR);
Lithuanian: 2011 07 04, Plyuto Tatsyana, 20 dienos bazinių vienetų (700000 BLR);
Maltese: 04, Plyuto Tatsyana, 20 unità bażi ta' kuljum (700000 BLR);
English: 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 daily base units (700000 BLR);
French: 23 juin 2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 unités de base journalières (700000 BLR);
German: 23.6.2011: Kanapljannik, Sjarhej, 20 Tagessätze (700000 BLR);
Spanish: 23.06.2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 unidades básicas diarias (700000 BLR);
Italian: 23.6.2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 unità di base giornaliere (700000 BLR);
Portuguese: 23.06.2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 unidades diárias (700000 BLR);
Dutch: 23.6.2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 eenheden op dagbasis (700000 BLR);
Danish: 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dagbøder (700000 BLR);
Swedish: 23 juni 2011, Kanapljannik Siarhej, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel),
Finnish: 23.6.2011, Kanapljannik Sjarhei, 20 päiväsakkoa (700000 BLR),
Greek: 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 ημερήσιες βασικές μονάδες ημερήσιες βασικές μονάδες (700000 BLR),
Czech: 23.6.2011, Kanaplyannik, Syarhey, 20 denních základních jednotek (700000 BLR);
Slovak: 2011, Siarhej Kanapľannik, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR);
Polish: 23, Kanapliannik Siarhiej, 20 podstawowych stawek dziennych (700000 BLR);
Hungarian: 2011.6.23., Szjarhej, Kanapljannik, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700000 BLR);
Slovenian: 2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 dnevnic (700000 BLR);
Romanian: 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 de unități-zi (700000 BLR);
Bulgarian: г., Сергей Коноплянник, 20 дневни ставки (700000 BLR);
Estonian: 23.6.2011, Kanaplyannik, Syarhey, 20 trahviühikut (700000 BLR);
Latvian: 23.06.2011., Kanaplyannik Syarhey, 20 dienas pamatvienības (700000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 dienos bazinių vienetų (700000 BLR);
Maltese: 23, Kanaplyannik Syarhey, 20 unità bażi ta' kuljum (700000 BLR);
English: 20, Furman Viktar, 11 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Furman Viktar, 11 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Furman, Wiktar, 11 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Furman Viktar, 11 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Furman Viktar, 11 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Furman Viktar, 11 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Furlan, Viktar, 11 dagen gevangenis;
Danish: 20, Furman Viktar, 11 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Furman Viktar, 11 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Furman Viktar, 11 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Furman Viktar, φυλάκιση 11 ημερών·
Czech: 20.12.2010, Furman, Viktar, jedenáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Viktar Furman, 11 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Furman Wiktar, 11 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Viktar Furman, 11 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Furman Viktar, 11 dni zapora;
Romanian: 20, Furman Viktar, 11 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Виктор Фурман, 11 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Furman, Viktar, 11 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Furman Viktar, 11 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Furman Viktar, 11 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Furman Viktar, 11-il jum il-ħabs;
English: 20, Astashow Anton, 11 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Astashow Anton, 11 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Astaschou, Anton, 11 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Astashow Anton, 11 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Astashow Anton, 11 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Astashow Anton, 11 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Astashow Anton, 11 dagen gevangenis;
Danish: 20, stashow Anton, 11 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Astasjou Anton, 11 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Astašov Anton, 11 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Astashow Anton, φυλάκιση 11 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Astashow, Anton, jedenáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Anton Astašov, 11 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Astaszow Anton, 11 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Anton Asztasov, 11 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Astashow Anton, 11 dni zapora;
Romanian: 20, Astashow Anton, 11 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Антон Асташов, 11 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Astashow, Anton, 11 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Astashow Anton, 11 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Astashow Anton, 11 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Astashow Anton, 11-il jum il-ħabs;
English: 20, Navumava Valyantsina, 11 days in prison.
French: 20 décembre 2010, Navumava Valyantsina, 11 jours d'emprisonnement.
German: 20.12.2010: Nawumawa, Waljanzina, 11 Tage Haft.
Spanish: 20.12.2010, Navumava Valyantsina, 11 días de cárcel.
Italian: 20.12.2010, Navumava Valyantsina, 11 giorni di carcere.
Portuguese: 20.12.2010, Navumava Valyantsina, 11 dias de prisão.
Dutch: 20.12.2010, Navumava Valyantsina, 11 dagen gevangenis.
Danish: 20, Navumava Valyantsina, 11 dage i fængsel.
Swedish: 20 december 2010, Navumava Valjantsina, 11 dagar i fängelse.
Finnish: 20, Navumava Valjantsina, 11 vuorokauden vankeus.
Greek: 20, Navumava Valyantsina, φυλάκιση 11 ημερών.
Czech: 20.12.2010, Navumava, Valyantsina, jedenáctidenní odnětí svobody.
Slovak: 2010, Vaľancina Navumava, 11 dní odňatia slobody.
Polish: 20, Nawumawa Waliancina, 11 dni aresztu.
Hungarian: 2010.12.20., Valjancina Navumava, 11 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2010, Navumava Valyantsina, 11 dni zapora;
Romanian: 20, Navumava Valyantsina, 11 zile de închisoare.
Bulgarian: г, Валентина Наумова, 11 дни лишаване от свобода.
Estonian: 20.12.2010, Navumava, Valyantsina, 11 päeva vangistust.
Latvian: 20.12.2010., Navumava Valyantsina, 11 dienas cietumā.
Lithuanian: 2010 12 20, Navumava Valyantsina, 11 dienų kalėjimo.
Maltese: 20, Navumava Valyantsina, 11-il jum il-ħabs.
English: (Рaлява Аксана Анатольеўна)
German: Реляво Оксана Анатольевна
Slovak: Реляво Оксана Анатольевна
Polish: (Рaлява Аксана Анатольеўна) [Raliawa Aksana Anatolieuna]
Bulgarian: (Ралява Аксана Анатольеўна)
English: Judge at Sovetski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Sovetski (Minsk).
German: Richterin am Sowjetski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Sovetski de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Sovetski di Minsk.
Portuguese: Juíza no Tribunal Distrital de Sovetski de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Sovestski in Minsk.
Danish: Dommer ved Sovetski distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Savetski i Minsk.
Finnish: Minskin Sovetskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο του διαμερίσματος Sovetski του Μινσκ.
Czech: Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Sovětskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Sovetski v Minsku.
Polish: Sędzia Sawieckiego Sądu Rejonowego w Mińsku.
Hungarian: Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica na sodišču okrožja Sovetski v Minsku.
Romanian: Judecătoare la tribunalul districtual Sovetski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Съветски район в Минск.
Estonian: Minski Sovetski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Sovetski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Sovetski (Sovetskij) rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Sovetski ta' Minsk.
English: 23, Khalyezin Yuri, 20 daily base units (700000 BLR);
French: 23 juin 2011, Khalyezin Yuri, 20 unités de base journalières (700000 BLR);
German: 23.6.2011: Chaljesin, Juri, 20 Tagessätze (700000 BLR);
Spanish: 23.06.2011, Khalyezin Yuri, 20 unidades básicas diarias (700000 BLR);
Italian: 23.06.2011, Khalyezin Yuri, 20 unità di base giornaliere (700000 BLR);
Portuguese: 23.06.2011, Khalyezin Yuri, 20 unidades diárias (700000 BLR);
Dutch: 23.6.2011, Khalyezin Yuri, 20 eenheden op dagbasis (700000 BLR);
Danish: 23, Khalyezin Yuri, 20 dagbøder (700000 BLR);
Swedish: 23 juni 2011, Chalyezin Yuryj, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel),
Finnish: 23.6.2011, Haljezin Juryi, 20 päiväsakkoa (700000 BLR),
Greek: 23, Khalyezin Yuri, 20 ημερήσιες βασικές μονάδες (700000 BLR), β 2011. 06.
Czech: 23.6.2011, Khalyezin, Yuri, 20 denních základních jednotek (700000 BLR);
Slovak: 2011, Jurij Chaliezin, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR);
Polish: 23, Halieżyn Juri, 20 podstawowych stawek dziennych (700000 BLR);
Hungarian: 2011.6.23., Jurij Haljezin, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700000 BLR);
Slovenian: 2011, Khalyezin Yuri, 20 dnevnic (700000 BLR);
Romanian: 23, Khalyezin Yuri, 20 de unități-zi (700000 BLR);
Bulgarian: г., Юрий Холезин, 20 дневни ставки (700000 BLR);
Estonian: 23.6.2011, Khalyezin, Yuri, 20 trahviühikut (700000 BLR);
Latvian: 23.06.2011., Khalyezin Yuri, 20 dienas pamatvienības (700000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 23, Khalyezin Yuri, 20 dienos bazinių vienetų (700000 BLR);
Maltese: 23, Khalyezin Yuri, 20 unità bażi ta' kuljum (700000 BLR);
English: 23, Rutski Alyaksandr, 20 daily base units (700000 BLR);
French: 23 juin 2011, Rutski Alyaksandr, 20 unités de base journalières (700000 BLR);
German: 23.6.2011: Ruzki, Aljaksandr, 20 Tagessätze (700000 BLR);
Spanish: 23.06.2011, Rutski Alyaksandr, 20 unidades básicas diarias (700000 BLR);
Italian: 23.06.2011, Rutski Alyaksandr, 20 unità di base giornaliere (700000 BLR);
Portuguese: 23.06.2011, Rutski Alyaksandr, 20 unidades diárias (700000 BLR);
Dutch: 23.6.2011, Rutski Alyaksandr, 20 eenheden op dagbasis (700000 BLR);
Danish: 23, Rutski Alyaksandr, 20 dagbøder (700000 BLR);
Swedish: 23 juni 2011, Rutski Aljaksandr, 20 dagsböter (700000 vitryska rubel),
Finnish: 23.6.2011, Rutski Aljaksandr, 20 päiväsakkoa (700000 BLR),
Greek: 23, Rutski Alyaksandr, 20 ημερήσιες βασικές μονάδες (700000 BLR),
Czech: 23.6.2011, Rutski, Alyaksandr, 20 denních základních jednotek (700000 BLR);
Slovak: 2011, Aľaksandr Rucki, ekvivalent 20-dennej mzdy (700000 BLR);
Polish: 23, Rucki Aliaksandr, 20 podstawowych stawek dziennych (700000 BLR);
Hungarian: 2011.6.23., Aljakszandr Ruckij, 20 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (700000 BLR);
Slovenian: 2011, Rutski Alyaksandr, 20 dnevnic (700000 BLR);
Romanian: 23, Rutski Alyaksandr, 20 de unități-zi (700000 BLR);
Bulgarian: г., Александър Руцкий, 20 дневни ставки (700000 BLR);
Estonian: 23.6.2011, Rutski, Alyaksandr, 20 trahviühikut (700000 BLR);
Latvian: 23.06.2011., Rutski Alyaksandr, 20 dienas pamatvienības (700000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 23, Rutski Alyaksandr, 20 dienos bazinių vienetų (700000 BLR);
Maltese: 23, Rutski Alyaksandr, 20 unità bażi ta' kuljum (700000 BLR);
English: 28, Ivashkevich Viktar, 10 days in prison;
French: 28 mars 2011, Ivashkevich Viktar, 10 jours d'emprisonnement;
German: 28.3.2011: Iwaschkewitsch, Wiktar, 10 Tage Haft;
Spanish: 28.03.2011, Ivashkevich Viktar, 10 días de cárcel;
Italian: 28.03.2011, Ivashkevich Viktar, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 28.03.2011, Ivashkevich Viktar, 10 dias de prisão;
Dutch: 28.3.2011, Ivashkevich Viktar, 10 dagen gevangenis;
Danish: 28, Ivashkevich Viktar, 10 dage i fængsel;
Swedish: 28 mars 2011, Ivasjkevitj Viktar, 10 dagar i fängelse,
Finnish: Ivaškevitš Viktar, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 28, Ivashkevich Viktar, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 28.3.2011, Ivashkevich, Viktar, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Viktar Ivaškevič, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 28, Iwaszkiewicz Wiktar, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2011.3.28., Viktar Ivaskevics, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Ivashkevich Viktar, 10 dni zapora;
Romanian: 28, Ivashkevich Viktar, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Виктор Ивашкевич, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 28.3.2011, Ivashkevich, Viktar, 10 päeva vangistust;
Latvian: 28.03.2011., Ivashkevich Viktar, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 03 28, Ivashkevich Viktar, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 28, Ivashkevich Viktar, 10 ijiem il-ħabs;
English: 21, Asmanaw Arsen,15 days in prison;
French: 21 décembre 2010, Asmanaw Arsen, 15 jours d'emprisonnement;
German: 21.12.2010: Asmanau, Arsen, 15 Tage Haft;
Spanish: 21.12.2010, Asmanaw Arsen,15 días de cárcel;
Italian: 21.12.2010, Asmanaw Arsen, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 21.12.2010, Asmanaw Arsen,15 dias de prisão;
Dutch: 21.12.2010, Asmanaw Arsen, 15 dagen gevangenis;
Danish: 21, Asmanaw Arsen, 15 dage i fængsel;
Swedish: 21 december 2010, Asmanau Arsen,15 dagar i fängelse,
Finnish: 21.12.2010, Asmanav Arsen, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 21, Asmanaw Arsen, φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 21.12.2010, Asmanaw, Arsen, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Arsen Asmanav, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 21, Asmanaw Arsen,15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.21., Arszen Aszmanav, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Asmanaw Arsen, 15 dni zapora;
Romanian: 21, Asmanaw Arsen, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Арсен Асманов,15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 21.12.2010, Asmanaw, Arsen, 15 päeva vangistust;
Latvian: 21.12.2010., Asmanaw Arsen, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 21, Asmanaw Arsen, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 21, Asmanaw Arsen, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 daily base units;
French: 20 décembre 2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 unités de base journalières;
German: 20.12.2010: Kudlajeu, Aljaksandr, 30 Tagessätze;
Spanish: 20.12.2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 unidades básicas diarias;
Italian: 20.12.2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 unità di base giornaliere;
Portuguese: 20.12.2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 unidades diárias;
Dutch: 20.12.2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 eenheden op dagbasis;
Danish: 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dagbøder
Swedish: 20 december 2010, Kudlajeu Aljaksandr, 30 dagsböter,
Finnish: 20.12.2010, Kudlajev Aljaksandr, 30 päiväsakkoa,
Greek: 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 ημερήσιες βασικές μονάδες, στ) 2010. 12.
Czech: Kudlayew, Alyaksandr, 30 denních základních jednotek;
Slovak: 2010, Aľaksandr Kudlajev, ekvivalent 30-dennej mzdy;
Polish: 20, Kudłajew Aliaksandr, 30 podstawowych stawek dziennych;
Hungarian: 2010.12.20., Aljakszandr Kudlajev, 30 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés;
Slovenian: 2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 dnevnic;
Romanian: 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 de zile de închisoare;
Bulgarian: г., Александър Кудляев, 30 дневни ставки;
Estonian: 20.12.2010, Kudlayew, Alyaksandr, 30 trahviühikut;
Latvian: 20.12.2010., Kudlayew Alyaksandr, 30 dienas pamatvienības;
Lithuanian: 2010 12 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 dienos bazinių vienetų;
Maltese: 20, Kudlayew Alyaksandr, 30 unità bażi ta' kuljum;
English: 20, Tryputsin Vitaut, 15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Tryputsin Vitaut, 15 jours d'emprisonnement;
German: 2010: Trypuzin, Witaut, 15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Tryputsin Vitaut, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Tryputsin Vitaut, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Tryputsin Vitaut, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Tryputsin Vitaut, φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Tryputsin, Vitaut, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Vitaut Trypucin, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Trypucin Witaut, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Vitaut Tripucin, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Tryputsin Vitaut, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Tryputsin Vitaut, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Витаут Трипуцин, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Tryputsin, Vitaut, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Tryputsin Vitaut, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Tryputsin Vitaut, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Tryputsin Vitaut, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Assipenka Andrey, 15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Assipenka Andrey, 15 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Assipenka, Andrej, 15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Assipenka Andrey, 15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Assipenka Andrey, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Assipenka Andrey, 15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Assipenka Andrey, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Assipenka Andrey, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Assipenka Andrej, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Assipenka Andrei, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Assipenka Andrey, φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Assipenka, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Andrej Assipenka, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Assipienka Andriej, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Andrej Asszipenka, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Assipenka Andrey, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Assipenka Andrey, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Андрей Осипенко, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Assipenka, Andrey, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Assipenka Andrey, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Assipenka Andrey, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Assipenka Andrey, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Ardabatski Dzyanis, 15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Ardabatski Dzyanis, 15 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Ardabazki, Dsjanis, 15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Ardabatski Dzyanis, 15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Ardabatski Dzyanis, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Ardabatski Dzyanis, 15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Ardabatski Dzyanis, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Ardabatski Dzianis, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Ardabatski Dzjanis, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Ardabatski Dzyanis, φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Ardabatski, Dzyanis, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Dzyanis Ardabacki, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Ardabacki Dzjanis, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Dzjanisz Ardabackij, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Ardabatski Dzyanis, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Ardabatski Dzyanis, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Денис Ардабатский, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Tryputsin, Vitaut, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Ardabatski Dzyanis, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Ardabatski Dzyanis, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Ardabatski Dzyanis, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Kazlowski Andrey, 15 days in prison and 1050000 BLR.
French: 20 décembre 2010, Kazlowski Andrey, 15 jours d'emprisonnement et 1050000 BLR.
German: 20.12.2010: Kaslouski, Andrej, 15 Tage Haft und 1050000 BLR Geldbuße.
Spanish: 20.12.2010, Kazlowski Andrey, 15 días de cárcel y 1050000 BLR.
Italian: 20.12.2010, Kazlowski Andrey, 15 giorni di carcere e 1050000 BLR.
Portuguese: 20.12.2010, Kazlowski Andrey, 15 dias de prisão e 1050000 BLR.
Dutch: 20.12.2010, Kazlowski Andrey, 15 dagen gevangenis en een geldboete van 1050000 BLR.
Danish: 20, Kazlowski Andrey, 15 dage i fængsel og en bøde på 1050000 BLR.
Swedish: 20 december 2010, Kazlouski Andrej, 15 dagar i fängelse och 1050000 vitryska rubel i böter.
Finnish: 20.12.2010, Kazlovski Andrei, 15 vuorokauden vankeus ja 1050000 BLR.
Greek: 20, Kazlowski Andrey, φυλάκιση 15 ημερών και 1050000 BLR.
Czech: 20.12.2010, Kazlowski, Andrey, patnáctidenní odnětí svobody a 1050000 BLR.
Slovak: 2010, Andrej Kazlovski, 15 dní odňatia slobody a 1050000 BLR.
Polish: 20, Kazłowski Andriej, 15 dni aresztu i 1050000 BLR.
Hungarian: 2010.12.20., Andrej Kazlovszkij, 15 nap börtönbüntetés és 1050000 BLR pénzbüntetés.
Slovenian: 2010, Kazlowski Andrey, 15 dni zapora in 1050000 BLR.
Romanian: 20, Kazlowski Andrey, 15 zile de închisoare și 1050000 BLR.
Bulgarian: г., Андрей Козловский, 15 дни лишаване от свобода и 1050000 BLR.
Estonian: 20.12.2010, Kazlowski, Andrey, 15 päeva vangistust ja 1050000 BLR.
Latvian: 20.12.2010., Kazlowski Andrey, 15 dienas cietumā un 1050000 BLR.
Lithuanian: 2010 12 20, Kazlowski Andrey, 15 dienų kalėjimo ir 1050000 BLR.
Maltese: 20, Kazlowski Andrey, 15-il jum il-ħabs u 1050000 BLR.
English: Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Zavodskoi (Minsk).
German: Richterin am Sawodskoj Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Zavodskoi, en Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Zavodskoi di Minsk.
Portuguese: Juíza no Tribunal Distrital de Zavodskoi de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Zavodskoi in Minsk.
Danish: Dommer ved Zavodskoi distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Zavodski i Minsk.
Finnish: Дубинина Жанна Петровна Minskin Zavodskoin alueen tuomari.
Greek: Δικαστής του πρωτοβαθμίου δικαστηρίου του διαμερίσματος Zavodskoi του Μινσκ.
Czech: Soudkyně Obvodního soudu pro obvod Zavodskoj v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Zavodskoj v Minsku.
Polish: Sędzia Zawodskiego Sądu Rejonowego w Mińsku.
Hungarian: Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica na sodišču okrožja Zavodskoi v Minsku.
Romanian: Judecătoare la tribunalul districtual Zavodskoi din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Заводски район в Минск.
Estonian: Minski Zavodskoi rajooni kohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko Zavodskoi (Zavodskoj) rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti Distrettwali ta' Zavodskoi ta' Minsk.