English: I.e. the entire debt which originally amounted to USD 8450131,17 and out of which they have already redenominated/rescheduled USD 8 million on 8.4.1999.
French: C.-à-d. la totalité de la dette qui, au départ, s’élevait à 8450131,17 USD et dont 8 millions ont déjà été relibellés/rééchelonnés le 8.4.1999.
German: Also die gesamten Schulden, die sich zunächst auf 8450131,17 USD beliefen und von denen bereits am 8. April 1999 8 Mio. USD gestundet worden waren.
Spanish: Es decir, la deuda total que originalmente ascendía a 8450131,17 USD, de los cuales 8 millones USD ya se había redenominado/reprogramado el 8 de abril de 1999.
Italian: Vale a dire l’intero debito originariamente pari a 8450131,17 USD di cui 8 milioni di USD erano già stati ridenominati/rinegoziati in data 8.4.1999.
Portuguese: Isto é, a dívida total que, inicialmente, ascendia a 8450131,17 dólares americanos, dos quais 8 milhões de dólares americanos tinham já sido redenominados/reescalonados em 8 de abril de 1999.
Dutch: Namelijk de gehele schuld die oorspronkelijk 8450131,17 dollar bedroeg, waarvan 8 miljoen dollar al was omgezet op 8 april 1999.
Danish: Dvs. den samlede oprindelige gæld på 8450131,17 USD, hvoraf 8 mio. USD allerede var blevet denomineret/omlagt den 8. april 1999.
Swedish: Det vill säga hela skulden, som ursprungligen uppgick till 8450131,17 US-dollar, varav 8 miljoner US-dollar redan hade konverterats/omlagts den 8 april 1999.
Finnish: Koko velka, jonka määrä oli alun perin 8450131,17 Yhdysvaltain dollaria ja jonka osalta 8 miljoonan Yhdysvaltain dollarin suuruinen määrä oli muunnettu euroiksi jo 8.4.1999.
Greek: Πρόκειται δηλαδή για ολόκληρο το χρέος, συνολικού ύψους 8450131,17 USD, εκ των οποίων 8 εκατ. USD είχαν ήδη επαναπροσδιορισθεί/υποστεί αναδιάταξη στις 8 Απριλίου 1999.
Czech: Jednalo se o celý dluh, který původně činil 8450131,17 USD, přičemž 8. dubna 1999 došlo u části tohoto dluhu ve výši 8 milionů USD ke změně denominace/změně splátkového kalendáře.
Slovak: T. j. celý dlh v pôvodnej výške 8450131,17 USD, z ktorých sa už zmenila denominácia/reštrukturalizovalo 8 mil. USD 8. apríla 1999.
Polish: tj. łącznego zadłużenia wynoszącego początkowo 8450131,17 USD, z czego 8 mln USD zostało już denominowane lub objęte zmianą harmonogramu spłat w dniu 8 kwietnia 1999 r.
Hungarian: Azaz a teljes, eredetileg 8450131,17 USD összegű tartozást és az ebből 1999. április 8-án már átváltott/elhalasztott 8 millió USD-t.
Slovenian: Kar pomeni, da je celotni dolg prvotno znašal 8450131,17 USD, od česar je bilo 8 milijonov USD redenominiranih/prerazporejenih že 8. aprila 1999.
Romanian: și anume, întreaga datorie care, inițial era în valoare totală de 8450131,17 USD, din care 8 milioane USD fuseseră deja denominate în EUR/reeșalonate la data de 8 aprilie 1999.
Bulgarian: Тоест целият дълг, които първоначално е възлизал на 8450131,17 USD и от който вече са реденоминирали/разсрочили 8 млн. USD на 8.4.1999 г.
Estonian: S.t kogu võlg oli alguses 8450131,17 USA dollarit, millest 8 miljonit USA dollarit oli 8. aprillil 1999 juba ümber arvestatud ja muudetud graafikusse lisatud.
Latvian: T. i., viss parāds, kas sākotnēji bija 8450131,17 ASV dolāri, no kura 8 miljoniem ASV dolāru 1999. gada 8. aprīlī jau bija mainīta denominācija un maksājumu termiņš.
Lithuanian: T. y. visos skolos, kuri iš pradžių siekė 8450131,17 USD, iš kurių 8 mln. USD jau buvo perskaičiuoti ir jų grąžinimas atidėtas 1999 m. balandžio 8 d.
Maltese: i.e. id-dejn kollu li fil-bidu kien ilaħħaq it-USD 8450131,17, li minnhom USD 8 miljun kienu diġà ġew iddenominati mill-ġdid jew skedati mill-ġdid fit-8.4.1999.