English: to let its research community participate in CLARIN events, such as summer schools, workshops, conferences, training courses at preferential rates, space permitting;
French: permettre à leur communauté de chercheurs de participer à des événements CLARIN tels que des universités d'été, des ateliers, des conférences et des sessions de formation à des prix préférentiels, en fonction des disponibilités;
German: ihre Forschergemeinschaft an CLARIN-Veranstaltungen wie Sommerkursen, Workshops, Konferenzen und Schulungen zu Vorzugspreisen teilnehmen zu lassen, sofern Plätze frei sind;
Spanish: permitir que su comunidad investigadora participe en los actos de CLARIN, como escuelas de verano, seminarios, conferencias y cursos de formación, a precios preferenciales, siempre que el espacio lo permita;
Italian: in funzione delle disponibilità, permettere alla propria comunità di ricerca di partecipare a tariffe preferenziali ad eventi CLARIN tra cui corsi estivi, seminari, conferenze e corsi di formazione.
Portuguese: Concessão à sua comunidade de investigação do direito de participar em eventos CLARIN como, por exemplo, escolas de verão, workshops, conferências e cursos de formação, a preços preferenciais, caso o espaço o permita;
Dutch: hun onderzoeksgemeenschap tegen gunsttarieven te laten deelnemen aan CLARIN-evenementen, zoals zomercursussen en andere opleidingen, workshops en conferenties, mits er nog plaats vrij zijn;
Danish: at lade deres forskerkredse deltage i CLARIN-arrangementer, som f.eks. sommerskoler, workshopper, konferencer og uddannelseskurser på favorable vilkår
Swedish: låta sin forskargemenskap delta i Clarin-evenemang, som exempelvis sommarkurser, workshops, konferenser och utbildningskurser till förmånliga priser i mån av plats,
Finnish: antaa tutkimusyhteisönsä osallistua CLARINin tapahtumiin, kuten kesäkouluihin, työryhmiin, konferensseihin ja koulutukseen edulliseen hintaan, jos tilaa on;
Greek: παροχή της δυνατότητας στην οικεία ερευνητική κοινότητα να συμμετέχει σε εκδηλώσεις της CLARIN, όπως θερινά σχολεία, συναντήσεις εργασίας, διασκέψεις, επιμορφωτικά μαθήματα σε προνομιακές τιμές, ανάλογα με τις διαθέσιμες θέσεις·
Czech: umožnit své výzkumné obci podílet se na akcích CLARIN, jako jsou například letní školy, semináře, konference a školení, a to za zvýhodněné ceny, pokud to daný prostor umožňuje;
Slovak: umožniť svojej výskumnej komunite zúčastňovať sa na podujatiach CLARIN, ako sú letné školy, semináre, konferencie a odborná príprava za zvýhodnené ceny, pokiaľ to dané priestory umožňujú;
Polish: umożliwianie swojej społeczności naukowej, po stawkach preferencyjnych, uczestnictwa w wydarzeniach CLARIN, takich jak szkoły letnie, warsztaty, konferencje i szkolenia, w miarę dostępności miejsc;
Hungarian: kedvezményes részvételi díj alkalmazásával lehetővé tenni kutatóközösségük számára a részvételt a Clarinnal összefüggésben szervezett rendezvényeken, például nyári egyetemeken, műhelytalálkozókon, konferenciákon és továbbképzéseken, amennyiben azt a férőhelyek száma lehetővé teszi;
Slovenian: svoji raziskovalni skupnosti omogočajo sodelovanje na dogodkih CLARIN, kot so poletne šole, delavnice, konference in tečaji usposabljanja, po ugodnejših cenah, če je prostor na voljo;
Romanian: dreptul de a permite comunității sale de cercetare să participe la evenimentele CLARIN, precum școli de vară, ateliere, conferințe și cursuri de formare, la tarife preferențiale, în măsura în care spațiul disponibil o permite;
Bulgarian: осигуряване на възможност за тяхната научноизследователска общност да участва в прояви, организирани от CLARIN, като летни училища, семинари, конференции и курсове за обучение при преференциални цени и при наличие на свободни места;
Estonian: kui ei ole ruumilisi piiranguid, siis võimaldada oma teadusringkondadel osaleda CLARINi üritustel (näiteks suvekoolides, seminaridel, konverentsidel, koolitustel) soodushindadega;
Latvian: ļaut savai pētniecības kopienai piedalīties CLARIN pasākumos, piemēram, vasaras skolās, semināros, konferencēs un mācību kursos par izdevīgākām cenām, ja to atļauj pieejamā platība;
Lithuanian: leisti savo tyrėjų bendruomenei dalyvauti CLARIN renginiuose (pavyzdžiui, vasaros mokyklose, praktiniuose seminaruose, konferencijose ir mokymo kursuose) už lengvatinį mokestį (jeigu yra laisvų vietų);
Maltese: li jippermettu lill-komunità ta' riċerka tagħhom tipparteċipa fl-avvenimenti tal-CLARIN, bħal pereżempju l-iskejjel tas-sajf, workshops, konferenzi, korsijiet tat-taħriġ b’rati preferenzjali, jekk jippermetti l-ispazju;