English: [Withdrawal from object-related aircraft financing] HSH will withdraw completely from object-related aircraft financing, in accordance with the amended restructuring plan.
French: [Abandon des financements d’aéronefs directs] HSG abandonne totalement le financement direct d’aéronefs, conformément au plan de restructuration modifié.
German: [Aufgabe objektbezogener Flugzeugfinanzierungen] Die HSH gibt die objektbezogene Flugzeugfinanzierung im Einklang mit dem geänderten Umstrukturierungsplan vollständig auf.
Spanish: [Abandono de las financiaciones directas de aeronaves] HSH abandonará completamente la financiación de aeronaves vinculada al objeto de conformidad con el plan de reestructuración modificado.
Italian: [Ritiro dall’attività di finanziamento asset-based di aeromobili] In conformità del piano di ristrutturazione modificato, HSH si ritira completamente dall’attività di finanziamento asset-based di aeromobili.
Portuguese: [Abandono do financiamento de aeronaves relacionado com o objeto] O HSH abandona o financiamento de aeronaves relacionado com o objeto, de acordo com o plano de reestruturação alterado.
Dutch: [Stopzetting van asset-based lending in de luchtvaartsector] HSH zet haar asset-based lending in de vliegtuigfinanciering volledig stop in overeenstemming met het aangepaste herstructureringsplan.
Danish: [Opgivelse af objektrelateret flyfinansiering] HSH opgiver fuldstændigt den objektrelaterede flyfinansiering i overensstemmelse med den ændrede omstruktureringsplan.
Swedish: [Avveckling av objektrelaterad flygplansfinansiering] I enlighet med den ändrade omstruktureringsplanen avvecklar HSH helt sin objektrelaterade flygplansfinansiering.
Finnish: [Luopuminen lentokonerahoituksesta] HSH luopuu kokonaan omaisuusvakuudellisesta lentokonerahoituksesta muutetun rakenneuudistussuunnitelman mukaisesti.
Greek: [Παραίτηση από χρηματοδοτήσεις αεροσκαφών βάσει αντικειμένου] Η HSH παραιτείται πλήρως από τη χρηματοδότηση αεροσκαφών βάσει αντικειμένου σύμφωνα με το τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: [Rezignace na financování týkající se letadel] V souladu se pozměněným plánem restrukturalizace HSH zcela rezignuje na financování týkající se letadel.
Slovak: [Ukončenie objektového financovania lietadiel] HSH sa v súlade so zmeneným plánom reštrukturalizácie úplne vzdáva objektového financovania lietadiel.
Polish: [Wycofanie z finansowania statków powietrznych na zasadzie finansowania rzeczowego] HSH wycofa się całkowicie z finansowania statków powietrznych na zasadzie finansowania rzeczowego zgodnie ze zmienionym planem restrukturyzacji.
Hungarian: [A tárgyi repülőgép-finanszírozás feladása] A HSH a módosított szerkezetátalakítási tervvel összhangban teljes mértékben feladja a tárgyi repülőgép-finanszírozást.
Slovenian: [Umik iz financiranja zrakoplovov, povezanega s predmeti] Banka HSH se bo v skladu s spremenjenim načrtom prestrukturiranja v celoti umaknila iz financiranja zrakoplovov, povezanega s predmeti.
Romanian: [Retragerea din activitatea de finanțare a mijloacelor fixe în sectorul aparatelor de zbor]. HSH se va retrage complet din activitatea de finanțare a mijloacelor fixe în sectorul aviației, în conformitate cu planul de restructurare modificat.
Bulgarian: [Оттегляне от финансиране на авиация, насочено към обекта] HSH ще се оттегли напълно от финансиране на авиация, насочено към обекти, в съответствие с изменения план за преструктуриране.
Estonian: [Lennunduse objektipõhisest rahastamisest loobumine] Kooskõlas muudetud ümberkorralduskavaga loobub HSH täielikult lennunduse objektipõhisest rahastamisest.
Latvian: [Objektam piesaistītas aviācijas finansēšanas pārtraukšana]HSH saskaņā ar grozīto pārstrukturēšanas plānu pilnībā pārtrauks objektam piesaistītas aviācijas finansēšanu.
Lithuanian: [Su objektais susijusios lėktuvų finansavimo veiklos nutraukimas]HSH visiškai nutraukia su objektais susijusią lėktuvų finansavimo veiklą, kaip numatyta pakeistame restruktūrizavimo plane.
Maltese: [L-irtirar minn finanzjament abbażi ta’ assi ta’ inġenji tal-ajru] HSH se tirtira kompletament mill-finanzjament abbażi ta’ assi ta’ inġenji tal-ajru, skont il-pjan tar-ristrutturar emendat.