English: In exercising this equivalence assessment, account was taken of the agreement on mutual recognition [2] as referred to in Article 51(2) of that Directive between Switzerland and the Union,
French: Il a été tenu compte de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle [2], conformément à l’article 51, paragraphe 2, de ladite directive,
German: Bei dieser Gleichwertigkeitsbeurteilung wurde das Abkommen über die gegenseitige Anerkennung zwischen der Schweiz und der EU [2] im Sinne des Artikels 51 Absatz 2 der Richtlinie berücksichtigt —
Spanish: En el ejercicio de esta evaluación de equivalencia, se ha tenido en cuenta el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo [2], tal como se contempla en el artículo 51, apartado 2, de dicha Directiva, entre Suiza y la Unión.
Italian: Nell’esperire la valutazione dell’equivalenza si è tenuto conto dell’accordo sul reciproco riconoscimento tra la Svizzera e l’Unione [2] di cui all’articolo 51, paragrafo 2, della direttiva citata,
Portuguese: Aquando da realização da avaliação de equivalência, foi tomado em consideração o acordo sobre reconhecimento mútuo [2] entre a Suíça e a União referido no artigo 51.o, n.o 2, da citada diretiva,
Dutch: Bij deze gelijkwaardigheidsbeoordeling is rekening gehouden met de overeenkomst tussen Zwitserland en de Unie inzake wederzijdse erkenning [2] als bedoeld in artikel 51, lid 2, van die richtlijn,
Danish: I forbindelse med overensstemmelsesvurderingen blev der taget hensyn til aftalen om gensidig anerkendelse [2], jf. artikel 51, stk. 2, i samme direktiv, mellem Schweiz og Unionen —
Swedish: Vid bedömningen av överensstämmelse togs det, i enlighet med artikel 51.2 i det direktivet, hänsyn till avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Schweiz och unionen [2].
Finnish: Vastaavuuden arviointia tehtäessä otettiin huomioon kyseisen direktiivin 51 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu, Sveitsin ja unionin välillä tehty sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta [2],
Greek: Κατά την άσκηση αυτής της αξιολόγησης ισοδυναμίας, ελήφθη υπόψη η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης [2], όπως αναφέρεται στο άρθρο 51 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, που συνήψαν η Ελβετία και η Ένωση,
Czech: Při provádění tohoto posouzení rovnocennosti bylo přihlédnuto k dohodě o vzájemném uznávání [2] podle čl. 51 odst. 2 uvedené směrnice mezi Švýcarskem a Unií,
Slovak: Pri tomto posudzovaní rovnocennosti sa zohľadnila dohoda o vzájomnom uznávaní [2] medzi Švajčiarskom a Úniou podľa článku 51 ods. 2 uvedenej smernice,
Polish: Przy przeprowadzaniu oceny równoważności uwzględniono umowę w sprawie wzajemnego uznawania zawartą między Szwajcarią a Unią [2], zgodnie z art. 51 ust. 2 tej dyrektywy.
Hungarian: Az említett értékelés elvégzésekor figyelembe vették az irányelv 51. cikkének (2) bekezdésében említett, a Svájc és az Unió közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodást [2] is,
Slovenian: Pri ocenjevanju enakovrednosti, se je upošteval Sporazum o vzajemnem priznavanju [2] med Švico in Unijo, kot je določeno v členu 51(2) navedene direktive –
Romanian: În procesul de evaluare a acestei echivalențe, s-a ținut cont de acordul de recunoaștere reciprocă [2], astfel cum este menționat la articolul 51 alineatul (2) din directiva menționată mai sus, dintre Elveția și Uniune,
Bulgarian: При извършването на оценката на равностойността беше отчетено споразумението за взаимно признаване [2] между Швейцария и Съюза, посочено в член 51, параграф 2 от посочената директива,
Estonian: Võrdväärsuse hindamisel võeti arvesse kõnealuse direktiivi artikli 51 lõikes 2 osutatud vastastikuse tunnustamise kokkulepet [2] Šveitsi ja liidu vahel,
Latvian: Minētajā līdzvērtīguma vērtēšanā tika ņemts vērā Savstarpējās atzīšanas nolīgums [2] starp Šveici un Savienību, kā minēts direktīvas 51. panta 2. punktā,
Lithuanian: Vertinant lygiavertiškumą buvo atsižvelgta į Šveicarijos ir Sąjungos susitarimą dėl abipusio pripažinimo [2], kaip nurodyta tos direktyvos 51 straipsnio 2 dalyje,
Maltese: Meta twettaq din il-valutazzjoni ta’ ekwivalenza, tqies il-ftehim dwar l-għarfien reċiproku [2] kif inhu msemmi fl-Artikolu 51(2) ta’ din id-Direttiva bejn l-Isvizzera u l-Unjoni,