English: The associations Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) and UFC-Que choisir, see parliamentary report cited above, p. 62 and p. 65.
French: En l'occurrence, l'association Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) ainsi que l'association UFC-Que choisir, cf. Rapport parlementaire précité, p. 62 et p. 65.
German: Im vorliegenden Fall der Verbraucherschutzverband Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) und der Verband UFC-Que choisir, siehe genannten parlamentarischen Bericht, S. 62 und 65.
Spanish: En este caso, la Asociación Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) y la Asociación UFC-Que choisir, véase el informe parlamentario citado, pp. 62 y 65.
Italian: Nel caso specifico, l'associazione Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) e l'associazione UFC-Que choisir, cfr. relazione parlamentare menzionata, pag. 62 e pag. 65.
Portuguese: Neste caso, a associação Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV), bem como a associação UFC-Que choisir, ver relatório parlamentar supracitado, p. 62 e p. 65.
Dutch: In dit geval de organisatie Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) „alsmede de organisatie” UFC-Que choisir; vgl. het eerder aangehaalde parlementaire verslag, blz. 62 en blz. 65.
Danish: I dette tilfælde forbrugersammenslutningen Logement et Cadre de Vie (CLCV) samt foreningen UFC-Que choisir, jf. parlamentsrapporten, s. 62 og s. 65.
Swedish: Organisationerna Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) och UFC-Que choisir, jfr ovan nämnda parlamentsrapport, s. 62 och s. 65.
Finnish: Tässä tapauksessa kuluttajayhdistys Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) sekä yhdistys UFC-Que choisir, vrt. edellä mainittu parlamentin selonteko, s. 62 ja 65.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, η Ένωση Καταναλωτών Logement et Cadre de Vie (CLCV) καθώς και η ένωση UFC-Que choisir, βλ. προαναφερθείσα κοινοβουλευτική έκθεση, σελίδες 62 και 65.
Czech: V daném případě Association Consommation, Logement et Cadre de Vie – CLCV (sdružení pro spotřebu, bydlení a životní rámec), jakož i sdružení UFC-Que choisir, viz uvedená parlamentní zpráva, s. 62 a s. 65.
Slovak: V danom prípade Association Consommation, Logement et Cadre de Vie – CLCV (združenie pre spotrebu, bývanie a životný rámec), ako aj združenie UFC-Que choisir, pozri uvedenú parlamentnú správu, s. 62 a s. 65.
Polish: W tym przypadku organizacja Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV), a także organizacja UFC-Que choisir, por. Wspomniane wyżej sprawozdanie dla parlamentu, s. 62 i 65.
Hungarian: Ebben az esetben a fogyasztói és lakójogokkal, valamint a lakókörnyezettel foglalkozó szövetség (Consommation, Logement et Cadre de Vie, CLCV), valamint az UFC-Que choisir elnevezésű szövetség, vö.: a fenti parlamenti jelentés, 62. és 65. o.
Slovenian: V tem primeru združenji Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) in UFC-Que choisir, glej zgoraj navedeno parlamentarno poročilo, str. 62 in 65.
Romanian: În cazul de față, asociația Consommation, Logement et Cadre de Vie (Consum, Locuințe și Condiții de viață, CLCV) și asociația UFC-Que choisir, a se vedea Raportul parlamentar citat mai sus, p. 62 și p. 65.
Bulgarian: В конкретния случай асоциацията Consommation, Logement et Cadre de vie (CLCV), както и асоциацията UFC-Que choisir, срв. горепосоченият парламентарен доклад стр. 62 и стp. 65.
Estonian: Praegusel juhul association Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV, tarbimise, eluaseme ja elukeskkonna ühendus) ja UFC-Que choisir, vt eespool viidatud parlamendi aruanne, lk 62 ja 65.
Latvian: Konkrēti - association Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV), kā arī asociācija UFC-Que choisir, sal. ar iepriekšminēto parlamenta ziņojumu, 62. un 65. lpp.
Lithuanian: Šiuo atveju asociacija Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) ir asociacija UFC-Que choisir, žr. minėtą parlamento pranešimą, p. 62 ir p. 65.
Maltese: F'dan il-każ, l-assoċjazzjoni Consommation, Logement et Cadre de Vie (CLCV) kif ukoll l-assoċjazzjoni UFC-Que choisir, cf. Rapport Parlamentari msemmi qabel, p. 62 u p. 65.