English: The upper end of the BAT-associated environmental performance level range is derived by considering the range of performance associated with the application of the BAT [8] under normal operating conditions.
French: La valeur haute de la fourchette de performance environnementale associée à la MTD est obtenue en tenant compte de la fourchette des performances associées à l’application de la MTD [8] dans des conditions d’exploitation normales.
German: Die Obergrenze des mit BVT verknüpften Umweltleistungswertebereichs ist unter Berücksichtigung des mit der Anwendung der BVT unter normalen Betriebsbedingungen verknüpften Leistungsbereichs [8] abzuleiten.
Spanish: El valor superior del rango de valores de comportamiento ambiental asociados a las MTD se obtiene considerando el rango de comportamientos asociados a la aplicación de las MTD [8] en condiciones de funcionamiento normales.
Italian: Il limite superiore dell’intervallo dei livelli di prestazioni ambientali associati alle BAT si deduce considerando l’intervallo delle prestazioni associate all’applicazione delle BAT [8] nelle normali condizioni di esercizio.
Portuguese: A extremidade superior da série de níveis de desempenho ambiental associados às melhores técnicas disponíveis é obtida a partir da série de desempenho associada à aplicação das MTD [8] em condições normais de funcionamento.
Dutch: De bovengrens van het met de BBT geassocieerde milieuprestatiebandbreedte wordt afgeleid van de bandbreedte van de prestaties die worden behaald met de toepassing van de BBT [8] in normale bedrijfsomstandigheden.
Danish: Den øverste ende af intervallet for det niveau for miljøeffektivitet, der er tilknyttet BAT, udledes ved at betragte det interval, som er tilknyttet anvendelsen af BAT [8] under normale driftsvilkår.
Swedish: Det övre värdet i intervallet för den BAT-relaterade miljöprestandanivån erhålls genom beaktande av den prestandanivå som är relaterad till tillämpningen av bästa tillgängliga teknik [8] under normala driftsförhållanden.
Finnish: Parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvän ympäristötehokkuuden tason vaihteluvälin yläraja määritetään tarkastelemalla parhaan käytettävissä olevan tekniikan [8] soveltamiseen liittyvän tehokkuuden vaihteluväliä normaaleissa toimintaolosuhteissa.
Greek: Το ανώτερο άκρο του φάσματος συνδεδεμένων με ΒΔΤ επιπέδων περιβαλλοντικών επιδόσεων καθορίζεται λαμβανομένου υπόψη του φάσματος των επιδόσεων που συνδέονται με την εφαρμογή της ΒΔΤ [8] σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
Czech: Horní hranice rozpětí úrovně environmentálního profilu spojené s dotyčnou BAT je odvozena na základě uvážení rozpětí výkonnosti spojené s používáním BAT [8] za běžných provozních podmínek.
Slovak: Horný koniec úrovne výsledkov v oblasti životného prostredia súvisiacich s BAT sa určuje posúdením škály výsledkov súvisiacich s uplatňovaním BAT [8] za bežných prevádzkových podmienok.
Polish: Wyższe wartości zakresu poziomu efektywności środowiskowej związanej z BAT otrzymuje się dzięki uwzględnieniu zakresu efektywności związanego ze stosowaniem BAT [8] w normalnych warunkach eksploatacji.
Hungarian: Az elérhető legjobb technikához kapcsolódó környezetvédelmi teljesítményszint felső határértékét az elérhető legjobb technika [8] rendes üzemeltetési feltételekkel történő alkalmazásához kapcsolódó teljesítménytartomány figyelembevételével kell megállapítani.
Slovenian: Zgornja skrajnost obsega ravni okoljske učinkovitosti, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, je izpeljana z upoštevanjem obsega učinkovitosti, ki je povezan z uporabo najboljših razpoložljivih tehnologij [8] pri običajnih pogojih obratovanja.
Romanian: Valoarea superioară a intervalului nivelului de performanță de mediu asociat cu BAT este obținută luând în considerare intervalul de performanță asociat cu aplicarea BAT [8] în condiții normale de funcționare.
Bulgarian: Горната граница на интервала на екологичното ниво на работните показатели при дадена НДНТ се получава чрез проучване на работните показатели, свързани с прилагането на НДНТ [8] при нормални експлоатационни условия.
Estonian: PVTga seotud keskkonnatoime taseme vahemiku ülemine piir tuletatakse, võttes arvesse PVT [8] tavapärastel käitamistingimustel rakendamisega seotud tulemuslikkuse vahemikku.
Latvian: Augšējo ar LPTP saistītā ekoloģiskā raksturlieluma diapazona robežu iegūst, ņemot vērā raksturlielumu diapazonu, kas saistīts ar LPTP [8] piemērošanu normālos ekspluatācijas apstākļos.
Lithuanian: Viršutinė su GPGB susijusio aplinkosauginio veiksmingumo diapazono riba nustatoma atsižvelgiant į veiksmingumo, susijusio su GPGB [8] taikymu įprastomis veiklos sąlygomis, diapazoną.
Maltese: Il-limitu l-aktar għoli tal-firxa tal-prestazzjoni ambjentali assoċjata mal-BAT huwa miksub bil-kunsiderazzjoni tal-firxa ta’ prestazzjoni assoċjata mal-BAT [8] taħt kundizzjonijiet normali ta’ tħaddim.