English: As soon as the new legal instrument allowing Europol to sign cooperation agreements with third countries has entered into force, the new instrument will be added to the Annex to the Monetary Agreement.
French: Le nouvel instrument juridique autorisant Europol à signer des accords de coopération avec des pays tiers sera ajouté à l’annexe de l’accord monétaire dès son entrée en vigueur.
German: Sobald ein neues Rechtsinstrument, das Europol zur Unterzeichnung von Vereinbarungen über die Zusammenarbeit mit Drittstaaten ermächtigt, in Kraft tritt, wird es in den Anhang des Währungsvereinbarung aufgenommen.
Spanish: Tan pronto como entre en vigor el nuevo instrumento jurídico que permite a Europol firmar acuerdos de cooperación con terceros países, dicho nuevo instrumento se añadirá al anexo del Convenio monetario.
Italian: Il nuovo strumento giuridico che permette a Europol di firmare accordi di cooperazione con i paesi terzi sarà inserito nell’allegato della convenzione monetaria una volta entrato in vigore.
Portuguese: Logo que entre em vigor o novo instrumento jurídico que permite à Europol assinar acordos de cooperação com países terceiros, o mesmo será aditado ao anexo da Convenção Monetária.
Dutch: Zodra het nieuwe rechtsinstrument op grond waarvan Europol samenwerkingsovereenkomsten met derde landen mag ondertekenen in werking is getreden, zal het nieuwe instrument aan de bijlage bij de monetaire overeenkomst worden toegevoegd.
Danish: Så snart det nye juridiske instrument, der giver Europol ret til at indgå samarbejdsaftaler med tredjelande, træder i kraft, vil det blive opført i bilaget til den monetære konvention.
Swedish: Så snart de nya rättsliga instrumenten som ger Europol rätt att upprätta samarbetsavtal med tredje land har trätt i kraft kommer det nya instrumentet att läggas till i bilagan till det monetära avtalet.
Finnish: Heti kun uusi säädös, jonka ansiosta Europol voi allekirjoittaa yhteistyösopimuksia kolmansien maiden kanssa, tulee voimaan, kyseinen säädös lisätään valuuttasopimuksen liitteeseen.
Greek: Μόλις οι νέες νομικές πράξεις που θα επιτρέψουν στην Ευρωπόλ να υπογράφει συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες αρχίσουν να ισχύουν, η νέα πράξη θα προστεθεί στο παράρτημα της νομισματικής συμφωνίας.
Czech: Jakmile nový právní nástroj, který umožní Europolu podepisovat dohody o spolupráci s třetími zeměmi, vstoupí v platnost, bude vložen do přílohy Měnové dohody.
Slovak: Keď nadobudne účinnosť nový právny nástroj umožňujúci Europolu podpisovať dohody o spolupráci s tretími krajinami, tento nový právny nástroj sa zaradí do prílohy k menovej dohode.
Polish: Gdy wejdzie w życie nowy instrument prawny upoważniający Europol do podpisywania umów o współpracy z państwami trzecimi, zostanie on uwzględniony w załączniku do układu monetarnego.
Hungarian: Amint hatályba lép az Europolt harmadik országokkal kötendő együttműködési megállapodások aláírására felhatalmazó új jogi eszköz, azt fel kell venni a monetáris megállapodás mellékletébe.
Slovenian: Takoj ko bo začel veljati nov pravni instrument, ki bo Europolu omogočal podpis sporazumov o sodelovanju s tretjimi državami, bo novi instrument dodan v Prilogo k Monetarnemu sporazumu.
Romanian: Noul instrument juridic care va permite Europol să semneze acorduri de cooperare cu țări terțe va fi adăugat în anexa la acordul monetar de îndată ce va intra în vigoare.
Bulgarian: Веднага след влизането в сила на новия правен акт, позволяващ на Европол да подписва споразумения за сътрудничество с трети държави, той ще бъде добавен в приложението към паричното споразумение.
Estonian: Niipea kui on jõustunud uus õigusakt, mis annab Europolile õiguse allkirjastada koostöölepinguid kolmandate riikidega, lisatakse see rahanduskokkuleppe lisasse.
Latvian: Tiklīdz jaunais tiesību instruments, kas ļauj Eiropolam parakstīt sadarbības līgumu ar trešām valstīm, būs stājies spēkā, jaunais tiesību instruments tiks pievienots monetārā nolīguma pielikumam.
Lithuanian: Kai tik įsigalios naujas teisės aktas, kuriuo Europolui leidžiama pasirašyti bendradarbiavimo susitarimus su trečiosiomis šalimis, šis aktas bus įrašytas į Susitarimo dėl pinigų priedą;
Maltese: Malli l-istrument legali ġdid li jippermetti lill-Europol tiffirma ftehimiet ta’ kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi jkun daħal fis-seħħ, l-istrument il-ġdid se jiżdied mal-Anness tal-Ftehim Monetarju.