English: Accordingly a derogation should be granted to Swaziland in respect of 800 tonnes of peach and/or pear in fruit jelly of CN codes ex20079997 and mixtures of peach and/or pear and/or pineapple in fruit juice of CN code ex20089798 for one year.
French: En conséquence, il y a lieu d’accorder au Swaziland, pour une période d’une année, une dérogation en ce qui concerne 800 tonnes de pêches et/ou de poires dans les gelées de fruits du code NC ex20079997 et mélanges de pêches et/ou de poires et/ou d’ananas dans les jus de fruits du code NC ex20089798.
German: Für Swasiland sollte daher für ein Jahr eine Ausnahmeregelung für 800 Tonnen Pfirsiche und/oder Birnen in Fruchtgelee des KN-Codes ex20079997 und Mischungen von Pfirsichen und/oder Birnen und/oder Ananas in Fruchtsaft des KN-Codes ex20089798 eingeräumt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede conceder a Suazilandia, para un período de un año, una excepción para un total de 800 toneladas de melocotones y/o peras en gelatina de frutas de los códigos NC ex20079997 y mezclas de melocotones y/o peras y/o piñas en zumo de frutas del código NC ex20089798.
Italian: È di conseguenza opportuno concedere per un anno allo Swaziland una deroga per 800 tonnellate di pesche e/o pere in gelatina di frutta dei codici NC ex20079997 e miscugli di pesche e/o pere e/o ananassi in succo di frutta del codice NC ex20089798.
Portuguese: Deste modo, deve ser concedida por um ano uma derrogação à Suazilândia relativamente a 800 toneladas de pêssego e/ou pera em geleias de frutas do código NC ex20079997 e misturas de pêssego e/ou pera e/ou ananás em sumos de frutas do código NC ex20089798.
Dutch: Bijgevolg moet aan Swaziland een afwijking van één jaar worden toegestaan voor 800 ton perziken en/of peren in vruchtengelei van de GN-codes ex20079997 en mengsels van perziken en/of van peren en/of van ananassen op vruchtensap van GN-code ex20089798.
Danish: Der bør følgelig indrømmes Swaziland en etårig undtagelse på 800 tons ferskner og/eller pærer i frugtgelé med KN-kode ex20079997 og blandinger af ferskner og/eller pærer og/eller ananas i frugtsaft med KN-kode ex20089798.
Swedish: Swaziland bör följaktligen beviljas ett undantag för ett år avseende 800 ton persikor och/eller päron i fruktgelé enligt KN-nummer ex20079997 och blandningar av persikor och/eller päron och/eller ananas i fruktsaft enligt KN-nummer ex20089798.
Finnish: Swazimaalle olisi täten myönnettävä yhden vuoden ajaksi poikkeus, joka koskee 800 tonnia CN-koodiin ex20079997 kuuluvaa hedelmähyytelössä olevaa persikkaa ja/tai päärynää ja CN-koodiin ex20089798 kuuluvia hedelmämehussa olevia persikka- ja/tai päärynä- ja/tai ananassekoituksia.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να χορηγηθεί παρέκκλιση στη Σουαζιλάνδη όσον αφορά 800 τόνους ροδακίνων και/ή αχλαδιών σε ζελέ φρούτων του κωδικού ΣΟ ex20079997 και μειγμάτων ροδακίνων και/ή αχλαδιών και/ή ανανάδων σε χυμό φρούτων του κωδικού ΣΟ ex20089798 για ένα έτος.
Czech: Svazijsku by se tedy měla přiznat odchylka na celkové množství 800 tun broskví a/nebo hrušek v ovocném želé kódů KN ex20079997 a směsi broskví a/nebo hrušek a/nebo ananasu v ovocné šťávě kódu KN ex20089798, a to na jeden rok.
Slovak: Svazijsku by sa teda mala udeliť výnimka na 800 ton broskýň a/alebo hrušiek v ovocnom rôsole zatriedených pod číselný znak KN ex20079997 a zmesí broskýň a/alebo hrušiek a/alebo ananásu v ovocnej šťave zatriedených pod číselný znak KN ex20089798, a to na jeden rok.
Polish: W związku z tym należy przyznać Suazi na okres jednego roku odstępstwo w odniesieniu do 800 ton brzoskwiń lub gruszek w galaretce owocowej objętych kodem CN ex20079997 oraz mieszanek brzoskwiń lub gruszek, lub ananasów w soku owocowym objętych kodem CN ex20089798.
Hungarian: Ennek megfelelően Szváziföld részére 800 tonna összmennyiségű, az ex20079997 KN-kód alá tartozó, gyümölcskocsonyában lévő őszibarack és/vagy körte, valamint az ex20089798 KN-kód alá tartozó, gyümölcslében lévő őszibarack és/vagy körte és/vagy ananász keveréke tekintetében egy évre eltérést kell biztosítani.
Slovenian: Skladno s tem se Svaziju odobri odstopanje za 800 ton breskev in/ali hrušk v sadnem želeju z oznako KN ex20079997 in mešanice breskev in/ali hrušk in/ali ananasa v sadnem soku z oznako KN ex20089798 za obdobje enega leta.
Romanian: În consecință, trebuie acordată o derogare pentru Swaziland, pentru o perioadă de un an, privind 800 de tone de piersici și/sau pere în jeleu de fructe, de la codul NC ex20079997, și amestecuri de piersici și/sau pere și/sau ananas în suc de fructe, de la codul NC ex20089798.
Bulgarian: Съответно на Свазиленд следва да се предостави дерогация за срок от една година по отношение на 800 тона праскови и/или круши в желета от плодове с код по КН ex20079997 и смеси от праскови и/или круши и/или ананаси в плодов сок с код по КН ex20089798.
Estonian: Seega tuleks Svaasimaale teha erand seoses 800 tonni CN-koodi ex20079997 alla kuuluvate virsikute ja/või pirnidega puuviljaželees ning CN-koodi ex20089798 alla kuuluva virsiku ja/või pirni ja/või ananassi seguga puuviljamahlas.
Latvian: Tāpēc Svazilendai uz vienu gadu jāpiešķir atkāpe attiecībā uz kopējo daudzumu 800 tonnas persiku un/vai bumbieru augļu želejā ar KN kodu ex20079997 un persiku un/vai bumbieru un/vai ananasu sajaukumu augļu sulā ar KN kodu ex20089798.
Lithuanian: todėl nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma vienus metus dėl iš viso 800 tonų persikų ir (arba) kriaušių vaisių drebučiuose, kurių KN kodas yra ex20079997, ir persikų ir (arba) kriaušių, ir (arba) ananasų mišinių vaisių sultyse, kurių KN kodas yra ex20089798;
Maltese: Għalhekk, għandha tingħata deroga lil Sważiland fir-rigward ta’ 800 tunnellata ta’ ħawħ u/jew lanġas f’ġèli tal-frott b’kodiċijiet NM ex20079997 u taħlitiet ta’ ħawħ u/jew lanġas u/jew ananas f’sugu tal-frott taħt kodiċi NM ex20089798 għal sena.