FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification no.: 300786 (Afghan national identification card (tazkira)).
French: Numéro d'identification nationale: 300786 (carte d'identité nationale (tazkira)).
German: Nationale Kennziffer: 300786 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).
Spanish: Número de identificación nacional: 300786 (tarjeta de identificación nacional afgana (tazkira)).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 300786 (carta di identificazione nazionale afgana (tazkira)).
Portuguese: de identificação nacional: 300786 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).
Dutch: Nationaal identiteitsnr.: 300786 (Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira)).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 300786 (afghansk nationalt identifikationskort (tazkira)).
Swedish: Nationellt id-nummer: 300786 (nationellt afghanskt id-kort, tazkira).
Finnish: Henkilötunnus: 300786 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Greek: 300786 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Národní identifikační číslo: 300786 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 300786 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 300786 (afgański dowód tożsamości (tazkira)).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító szám: 300786 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 300786 (afganistanska nacionalna osebna izkaznica (tazkira)).
Romanian: Număr național de identificare: 300786 [carte de identitate afgană (tazkira)].
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 300786 (афганистанска национална карта за самоличност (tazkira)).
Estonian: Riiklik isikukood: 300786 (Afganistani isikutunnistus (tazkira)).
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 300786 (Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira)).
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: 300786 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)).
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 300786 (karta ta' identifikazzjoni nazzjonali Afgana (tazkira)).
English: Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Baloch ethnic group.
French: Renseignements complémentaires: a) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan, b) membre du groupe ethnique Baloch.
German: Weitere Angaben: a) Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten; b) gehört der Volksgruppe der Belutschen an.
Spanish: Información adicional: a) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán, b) pertenece al grupo étnico Baloch.
Italian: Altre informazioni: a) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan; b) appartiene al gruppo etnico Baloch.
Portuguese: Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão, b) Pertence ao grupo étnico baloche.
Dutch: Overige informatie: a) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan, b) behoort tot de etnische groep van de Beloetsjen.
Danish: Andre oplysninger: a) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan, b) tilhører den etniske gruppe Baloch.
Swedish: Övriga upplysningar: a) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, b) balucher.
Finnish: Lisätietoja: a) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; b) Kuuluu etniseen ryhmään nimeltä baloch.
Greek: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Ανήκει στην εθνοτική ομάδα Baloch.
Czech: Další informace: a) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem, b) příslušník etnické skupiny Baloch.
Slovak: Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí k etnickej skupine Baloch.
Polish: Inne informacje: a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim, b) należy do grupy etnicznej Baloch.
Hungarian: Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) pripadnik etnične skupine Baloch.
Romanian: Alte informații: (a) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan., (b) face parte din grupul etnic Baloch.
Bulgarian: Друга информация: а) счита се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към етническата група Baloch.
Estonian: Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Balochi etnilisse rühma.
Latvian: Papildu informācija: a) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā, b) ir no Baloch etniskās grupas.
Lithuanian: Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso belodžių etninei grupei.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (b) Jappartjeni għall-grupp etniku Baloch.
English: Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban Consulate General, Quetta, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché pour le rapatriement, "consulat général" des Taliban à Quetta, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Repatriierungsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado de repatriación, Consulado General talibán, Quetta, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto ai rimpatri, Consolato generale talibano di Quetta, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido para a Repatriação, Consulado Geral, talibã, Quetta, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: repatriëringsattaché, consulaat-generaal van de Taliban, Quetta, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen:Attaché for repatriering, Talebans generalkonsulat, Quetta, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: repatrieringsattaché vid talibanernas generalkonsulat i Quetta, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Paluumuutosta vastaava avustaja, Talebanin pääkonsulaatti, Quetta, Pakistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: atašé pro repatriaci, generální konzulát Talibanu, Kvéta, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu, generálny konzulát Talibanu, Kvéta, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. repatriacji, talibski konsulat generalny, Quetta (Kweta), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési attasé, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za repatriacijo, talibanski "generalni konzulat", Quetta, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat pentru repatriere, consulatul general al talibanilor, Quetta, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: аташе по репатрирането, талибанско генерално консулство, Quetta, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: repatrieerimisatašee, Talibani „peakonsulaat”, Quetta, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: repatriācijas atašejs Taliban ģenerālkonsulātā Kvetā (Quetta), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: repatriacijos atašė, Talibano generalinis konsulatas, Kveta (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché tar-Ripatrijazzjoni, Konsulat Ġenerali tat-Taliban, Quetta, il-Pakistan.
English: Date of birth: 1973.
French: Date de naissance: 1973.
German: Geburtsdatum: 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1973.
Italian: Data di nascita: 1973.
Portuguese: Data de nascimento: 1973.
Dutch: Geboortedatum: 1973.
Danish: Fødselsdato: 1973.
Swedish: Född 1973.
Finnish: Syntymäaika: 1973.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1973.
Slovak: Dátum narodenia: 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973.
Slovenian: Datum rojstva: 1973.
Romanian: Data nașterii: 1973.
Bulgarian: Дата на раждане: 1973.
Estonian: Sünniaeg: 1973.
Maltese: Data tat-twelid: 1973.
English: Place of birth: District Number 6, Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district no 6, ville de Kandahar, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Nr. 6, Kandahar-Stadt, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito número 6, ciudad de Kandahar, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto numero 6, Kandahar, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito n.o 6, Kandahar, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district nummer 6, Kandahar, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Distrikt nr. 6, Kandahar by, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: District Number 6, Kandahar City, provinsen Kandahar, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Piiri 6, Kandahar City, Kandaharin maakunta, Afganistan.
Greek: District Number 6, Πόλη Κανταχάρ, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανός.
Czech: Místo narození: oblast č. 6, město Kandahár, provincie Kandahár, Afhgánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres č. 6, mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje številka 6, mesto Kandahar, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul numărul 6, orașul Kandahar, provincia Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: District Number 6, град Kandahar, провинция Kandahar, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: District Number 6, Kandahari linn, Kandahari provints, Afganistan.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett Numru 6, il-Belt ta' Kandahar, Provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan.
English: National identification no.: 4414 (Afghan identification card (tazkira)).
French: Numéro d'identification nationale: 4414 (carte d'identité afghane (tazkira)).
German: Nationale Kennziffer: 4414 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).
Spanish: Número de identificación nacional: 4414 (tarjeta de identificación nacional afgana (tazkira)).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 4414 (carta di identificazione afgana (tazkira)).
Portuguese: de identificação nacional: 4414 (bilhete de identidade nacional afegão (tazkira)).
Dutch: Nationaal identiteitsnr.: 4414 (Afghaanse nationale identiteitskaart (tazkira)).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 4414 (afghansk nationalt identifikationskort (tazkira)).
Swedish: Nationellt id-nummer: 4414 (afghanskt id-kort, tazkira).
Finnish: Henkilötunnus: 4414 (Afganistanin henkilökortti (tazkira)).
Greek: 4414 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)). Λοιπά στοιχεία:
Czech: Národní identifikační číslo: 4414 (afghánský průkaz totožnosti (tazkira)).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 4414 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 4414 (afgański dowód tożsamości (tazkira)).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító szám: 4414 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 4414 (afganistanska osebna izkaznica (tazkira)).
Romanian: Număr național de identificare: 4414 [carte de identitate afgană (tazkira)].
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 4414 (афганистанска карта за самоличност (tazkira)).
Estonian: Riiklik isikukood: 4414 (Afganistani isikutunnistus (tazkira)).
Latvian: Valsts identifikācijas nr.: 4414 (Afganistānas valsts personas apliecība (tazkira)).
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: 4414 (Afganistano tapatybės kortelė (tazkira)).
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 4414 (karta ta' identifikazzjoni Afgana (tazkira)).
English: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
French: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
German: Zabihullah Hamidi (Aliasname: Taj Mir)
Spanish: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).
Portuguese: Zabihullah Hamidi (também conhecido por Taj Mir)
Dutch: Zabihullah Hamidi (ook bekend als Taj Mir)
Danish: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).
Finnish: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
Greek: Zabihullah Hamidi (επίσης γνωστός ως Taj Mir)
Czech: Zabihullah Hamidi (také znám jako Taj Mir)
Slovak: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).
Polish: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
Hungarian: Zabihullah Hamidi (más néven Taj Mir)
Bulgarian: Zabihullah Hamidi (известен още като Taj Mir)
Estonian: Zabihullah Hamidi (teise nimega Taj Mir)
Latvian: Zabihullah Hamidi (vai arī Taj Mir)
Lithuanian: Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir)
Maltese: Zabihullah Hamidi (magħruf ukoll bħala Taj Mir)
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für das Hochschulwesen während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Educación Superior bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro dell'istruzione superiore sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Ensino Superior durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: viceminister van Hoger Onderwijs onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceminister for videregående uddannelse.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande minister för högre utbildning under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Korkeakouluopetuksen apulaisministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra pro vysokoškolské vzdělávání za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister szkolnictwa wyższego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al învățământului superior în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на висшето образование при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal kõrghariduse aseminister.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: augstākās izglītības ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Edukazzjoni Għolja taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Place of birth: Payeen Bagh village, Kahmard District, Bamyan Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: village de Payeen Bagh, district de Kahmard, province de Bamyan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Dorf Payeen Bagh, Bezirk Kahmard, Provinz Bamyan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: aldea de Paveen Bagh, distrito de Kahmard, provincia de Bamyan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: villaggio di Payeen Bagh, distretto di Kahmard, provincia di Bamyan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Aldeia de Payeen Bagh, distrito de Kahmard, província de Bamyan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Payeen Bagh, district Kahmard, provincie Bamyan, Afghanistan.
Danish: Fødested: landsbyen Payeen Bagh, Kahmarddistriktet, Bamyanprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Födelseort: byn Payin Bagh, distriktet Kahmard, provinsen Bamyan, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Payeen Baghin kylä, Kahmardin piiri, Bamyanin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Χωριό Payeen Bagh, περιφέρεια Kahmard, επαρχία Bamyan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: vesnice Payeen Bagh, oblast Kahmard, provincie Bamján, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: obec Payeen Bagh, okres Kahmard, provincia Bámján, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: miejscowość Payeen Bagh, dystrukt Kahmard, prowincja Bamyan (Bamian), Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Payeen Bagh falu, Kahmard körzet, Bamyan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: vas Payeen Bagh, okrožje Kahmard, provinca Bamyan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: satul Payeen Bagh, districtul Kahmard, provincia Bamyan, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: село Payeen Bagh, област Kahmard, провинция Bamyan, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Payeen Baghi küla, Kahmardi ringkond, Bamyani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Payeen Bagh ciems, Kahmard apgabals, Bamyan province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Pajin Bago kaimas, Kahmardo rajonas, Bamijano provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Payeen Bagh, Distrett ta' Kahmard, Provinċja ta' Bamyan, l-Afganistan.
English: Address:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan
French: Adresse:région de Dashti Shor, Mazari Sharif, province de de Balkh, Afghanistan
German: Anschrift:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan
Spanish: Dirección:zona de Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia de Balkh, Afganistán
Italian: Indirizzo: zona di Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia di Balkh, Afghanistan
Portuguese: Endereço:zona de Dashti Shor, Mazari Sharif, província de Balkh, Afeganistão
Dutch: Adres:regio Dashti Shor, Mazari Sharif, provincie Balkh, Afghanistan
Danish: Adresse:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan
Swedish: Adress:Dashti Shur area, Mazar-e Sharif, Balkh Province, Afghanistan
Finnish: Osoite:Dashti Shorin alue, Mazari Sharif, Balkhin maakunta, Afganistan
Greek: Διεύθυνση:Περιοχή Dashti Shor, Mazari Sharif, επαρχία Balkh, Αφγανιστάν
Czech: Adresa:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghánistán
Slovak: Adresa:oblasť Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balch, Afganistan
Polish: Adres:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan (obszar Dashti Shor, Mazari Sharif, prowincja Balch, Afganistan)
Hungarian: Cím:Dashti Shor térség, Mazari Sharif, Balkh tartomány, Afganisztán
Slovenian: Naslov:območje Dashti Shor, Mazari Sharif, provinca Balkh, Afganistan
Romanian: Adresa:regiunea Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balkh, Afganistan
Bulgarian: Адрес:район Dashti Shor, Mazari Sharif, провинция Balkh, Афганистан
Estonian: Aadress:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afghanistan
Latvian: Adrese:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afganistāna.
Lithuanian: Adresas:Dashti Shor area, Mazari Sharif, Balkh Province, Afganistanas
Maltese: Indirizz:Iż-żona ta' Dashti Shor, Mazari Sharif, Provinċja ta' Balkh, l-Afganistan
English: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
French: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
German: Din Mohammad Hanif (Aliasname: Qari Din Mohammad).
Spanish: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Portuguese: Din Mohammad Hanif (também conhecido por Qari Din Mohammad)
Dutch: Din Mohammad Hanif (ook bekend als Qari Din Mohammad)
Danish: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Swedish: Din Mohammad (Mohamad) Hanif (alias Qari Din Mohammad)
Finnish: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad)
Greek: Din Mohammad Hanif (επίσης γνωστός ως Qari Din Mohammad) Τίτλος: Qari.
Czech: Din Mohammad Hanif (také znám jako Qari Din Mohammad).
Polish: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad)
Hungarian: Din Mohammad Hanif (más néven Qari Din Mohammad).
Bulgarian: Din Mohammad Hanif (известен още като кари Din Mohammad).
Estonian: Din Mohammad Hanif (teise nimega Qari Din Mohammad)
Latvian: Din Mohammad Hanif (vai arī Qari Din Mohammad)
Lithuanian: Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
Maltese: Din Mohammad Hanif (magħruf ukoll bħala Qari Din Mohammad).
English: Date of birth: Approximately 1955. Place of birth: Shakarlab village, Yaftali Pain District, Badakhshan Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1955 r. Miejsce urodzenia: miejscowość Shakarlab, dystrykt Yaftali Pain, prowincja Badakhshan (Badachszan), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1955 г. Място на раждане: село Shakarlab, област Yaftali Pain, провинция Badakhshan, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1955 m. Gimimo vieta: Šakarlabo kaimas, Jaftali Paino rajonas, Badachšano provincija, Afganistanas.
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Außenminister während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Asuntos Exteriores bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro degli affari esteri sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro Adjunto dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: viceminister van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets viceudenrigsminister.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande utrikesminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaisulkoasiainministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra zahraničí za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister spraw zagranicznych (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za zunanje zadeve talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministru adjunct al afacerilor externe în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на външните работи при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi välisministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ārlietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo užsienio reikalų viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Affarijiet Barranin taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: (a) Arghandaab District, Kandahar Province, Afghanistan, (b) Kandahar City, Kandahar Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Arghandaab, prowincja Kandahar, Afganistan, b) miasto Kandahar, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) област Arghandaab, провинция Kandahar, Афганистан, б) град Kandahar, провинция Kandahar, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Argandabo rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas; b) Kandaharo miestas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
French: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
German: Badruddin Haqqani (Aliasname: Atiqullah).
Spanish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Portuguese: Badruddin Haqqani (também conhecido por Atiqullah)
Dutch: Badruddin Haqqani (ook bekend als Atiqullah)
Danish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Swedish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)
Finnish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)
Greek: Badruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως Atiqullah) Διεύθυνση:
Czech: Badruddin Haqqani (také znám jako Atiqullah).
Polish: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah)
Hungarian: Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).
Bulgarian: Badruddin Haqqani (известен още като Atiqullah).
Estonian: Badruddin Haqqani (teise nimega Atiqullah)
Latvian: Badruddin Haqqani (vai arī Atiqullah)
Lithuanian: Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Maltese: Badruddin Haqqani (magħruf ukoll bħala Atiqullah).