English: The list in the Annex to Decision 2007/453/EC should therefore be amended to be brought into line with that Resolution as regards those Member States and third countries.
French: La liste figurant à l’annexe de la décision 2007/453/CE doit donc être mise en conformité avec cette résolution en ce qui concerne ces États membres et pays tiers.
German: Die Liste im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG sollte daher geändert werden, damit sie in Bezug auf die genannten Mitgliedstaaten und Drittländer der Entschließung entspricht.
Spanish: Por tanto, debe modificarse la lista que figura en el anexo de la Decisión 2007/453/CE para adaptarla a lo dispuesto en dicha Resolución en lo relativo a esos Estados miembros y terceros países.
Italian: Occorre dunque modificare l’elenco nell’allegato della decisione 2007/453/CE al fine di adeguarlo alla risoluzione per quanto concerne gli Stati membri e i paesi terzi in questione.
Portuguese: A lista constante do anexo da Decisão 2007/453/CE deve, por conseguinte, ser alterada no sentido da sua harmonização com a referida resolução no que diz respeito àqueles Estados-Membros e países terceiros.
Dutch: De lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG moet daarom wat die lidstaten en derde landen betreft in overeenstemming worden gebracht met die resolutie.
Danish: Listen i bilaget til beslutning 2007/453/EF bør derfor bringes i overensstemmelse med resolutionen med hensyn til de pågældende medlemsstater og tredjelande.
Swedish: Förteckningen i bilagan till beslut 2007/453/EG bör därför anpassas till den resolutionen när det gäller dessa medlemsstater och tredjeländer.
Finnish: Tämän vuoksi päätöksen 2007/453/EY liitteessä olevaa luetteloa olisi muutettava vastaamaan kyseistä päätöslauselmaa näiden jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden osalta.
Greek: Ο κατάλογος του παραρτήματος στην απόφαση 2007/453/ΕΚ πρέπει επομένως να τροποποιηθεί για να ευθυγραμμιστεί προς το εν λόγω ψήφισμα όσον αφορά αυτά τα κράτη μέλη και τις ανωτέρω τρίτες χώρες.
Czech: Seznam v příloze rozhodnutí 2007/453/ES by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, aby byl v případě uvedených členských států a třetích zemí v souladu s uvedeným usnesením.
Slovak: Zoznam v prílohe k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mal zmeniť a doplniť, aby bol v súlade s uvedeným uznesením, pokiaľ ide o uvedené členské štáty a tretie krajiny.
Polish: Wykaz w załączniku do decyzji 2007/453/WE powinien zatem zostać zmieniony w celu dostosowania go do wymienionej rezolucji w odniesieniu do tych państw członkowskich i krajów trzecich.
Hungarian: A 2007/453/EK határozat mellékletében foglalt listát ezért módosítani kell, hogy e tagállamok és harmadik országok tekintetében megfeleljen az említett határozatnak.
Slovenian: Seznam v Prilogi k Odločbi 2007/453/ES bi bilo zato treba spremeniti, da se uskladi z navedeno resolucijo v zvezi z navedenimi državami članicami in tretjimi državami.
Romanian: Prin urmare, lista din anexa la Decizia 2007/453/CE ar trebui modificată în vederea realizării conformității cu rezoluția respectivă în ceea ce privește statele membre și țările terțe respective.
Bulgarian: Поради това списъкът в приложението към Решение 2007/453/ЕО следва да бъде изменен, за да бъде приведен в съответствие с посочената резолюция по отношение на посочените държави членки и трети държави.
Estonian: Seega tuleks direktiivi 2007/453/EÜ lisas esitatud loetelu muuta, et viia see kõnealuste liikmesriikide ja kolmandate riikide osas resolutsiooniga vastavusse.
Latvian: Tādēļ būtu jāgroza Lēmuma 2007/453/EK pielikumā ietvertais saraksts, lai to attiecībā uz minētajām dalībvalstīm un trešām valstīm saskaņotu ar minēto rezolūciju.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 2007/453/EB priede pateikiamas sąrašas turėtų būti iš dalies pakeistas, siekiant jį suderinti su šia rezoliucija dėl minėtų valstybių narių ir trečiųjų šalių;
Maltese: Il-lista fl-Anness tad-Deċiżjoni 2007/453/KE għandha għaldaqstant tiġi emendata biex tikkonforma ma’ dik ir-Riżoluzzjoni fir-rigward ta’ dawn l-Istati Membri u dawn il-pajjiżi terzi.