English: To study the development of immunity to SBV by experimental infection studies in sero-positive as well as sero-negative animals of the different species.
French: Étudier le développement d’une immunité au SBV par l’infection expérimentale d’animaux séropositifs et séronégatifs de différentes espèces.
German: Studien zur Entwicklung von Immunität gegen das SBV durch experimentelle Infektion seropositiver und seronegativer Tiere der verschiedenen Arten.
Spanish: Estudiar el desarrollo de la inmunidad al SBV mediante estudios de infección experimental de animales tanto seropositivos como seronegativos de las distintas especies.
Italian: Studiare lo sviluppo dell’immunità al virus di Schmallenberg (SBV) per mezzo di studi con infezione sperimentale di animali sia sieropositivi sia sieronegativi di specie diverse.
Portuguese: Estudar o desenvolvimento de imunidade ao VSB, através de estudos de infeção experimental em animais seropositivos e seronegativos das diferentes espécies.
Dutch: Het onderzoeken van de ontwikkeling van resistentie tegen SBV door studies op basis van experimentele besmetting van zowel seropositieve als seronegatieve dieren van de verschillende soorten.
Danish: Undersøge udviklingen af immunitet mod SBV ved undersøgelser af eksperimentel infektion af seropositive såvel som seronegative dyr af forskellige arter.
Swedish: Fastställa de primära (och eventuellt sekundära) replikationsställena och virusets virulens hos icke dräktiga djur genom studier med experimentell smitta på ungdjur av nötkreatur, får och getter.
Finnish: Tutkitaan immuniteetin kehittymistä Schmallenberg-virusta vastaan tutkimuksilla, joissa virus tartutetaan kokeellisesti seropositiivisiin ja seronegatiivisiin eri lajien eläimiin.
Greek: Μελέτη της ανάπτυξης ανοσίας στον SBV μέσω μελετών πειραματικής μόλυνσης σε οροθετικά καθώς και σε οροαρνητικά ζώα διαφόρων ειδών.
Czech: Studovat vývoj odolnosti vůči SBV prostřednictvím studií týkajících se experimentální infekce u séropozitivních i séronegativních zvířat různých druhů.
Slovak: Študovať vývoj imunity proti SBV prostredníctvom štúdií experimentálneho infikovania u seropozitívnych, ako aj seronegatívnych zvierat rôznych druhov.
Polish: Określenie miejsc replikacji wtórnej (i ewentualnie pierwotnej) wirusa oraz jego zjadliwości u nieciężarnych zwierząt w drodze zakażeń doświadczalnych u młodego bydła, owiec i kóz.
Hungarian: A Schmallenberg vírussal szembeni immunitás kialakulásának tanulmányozása a különböző fajokhoz tartozó szeropozitív és szeronegatív állatok kísérleti fertőzése útján.
Slovenian: Študija razvoja imunosti na virus Schmallenberg z eksperimentalno okužbo različnih vrst seropozitivnih in seronegativnih živali.
Romanian: Studierea dezvoltării unei imunități la SBV prin intermediul unor studii de infectare experimentală a animalelor seropozitive, precum și seronegative din specii diferite.
Bulgarian: Определяне на първичните (и евентуално вторичните) места на размножаване и на вирулентността на вируса при животни, които не са бременни, посредством изследване на експериментално заразяване на младите животни на едър рогат добитък, овце и кози.
Estonian: Uurida immuunsuse väljakujunemist SBV suhtes, nakatades katseliselt eri liikide seropositiivseid ja seronegatiivseid loomi.
Latvian: Pētīt imunitātes veidošanos pret SBV, veicot eksperimentālās inficēšanas pētījumus ar dažādu sugu seropozitīviem, kā arī seronegatīviem dzīvniekiem.
Lithuanian: Atlikus įvairių rūšių seropozityvių ir seronegatyvių gyvūnų eksperimentinio infekavimo tyrimus, ištirti, kaip formuojasi imunitetas nuo SBV.
Maltese: Biex jiġi studjat l-iżvilupp tal-immunità tal-SBV bi studji tal-infezzjoni sperimentali f’annimali seropożittivi kif ukoll seronegattivi tal-ispeċijiet differenti.