FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entity listed in Annex II to this Decision shall be removed from the list set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.
French: L'entité mentionnée à l'annexe II de la présente décision est retirée de la liste figurant à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC.
German: Die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführte Einrichtung wird von der Liste in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP gestrichen.
Spanish: Se retira de la lista que figura en el anexo II de la Decisión 2010/413/PESC la entidad mencionada en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: L'entità di cui all'allegato II della presente decisione sono cancellate dall'elenco che figura nell'allegato II della decisione 2010/413/PESC.
Portuguese: A entidade incluída no Anexo II da presente decisão é retirada da lista que consta do Anexo II da Decisão 2010/413/PESC.
Dutch: De in bijlage II bij dit besluit genoemde entiteit wordt geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.
Danish: Den enhed, der er nævnt i bilag II til nærværende afgørelse, udgår af listen i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP.
Swedish: Den enhet som förtecknas i bilaga II till detta beslut ska strykas från förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
Finnish: Poistetaan tämän päätöksen liitteessä II lueteltu yhteisö päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.
Greek: Η οντότητα που αναφέρεται στο Παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης διαγράφεται από τον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Ze seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se vyjímá subjekt uvedený v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Subjekt uvedený v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťa zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.
Polish: Podmiot wymieniony w załączniku II do niniejszej decyzji zostaje usunięty z wykazu zawartego w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat II. mellékletében felsorolt szervezetet törölni kell a 2010/413/KKBP határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből.
Slovenian: Subjekt iz Priloge II k temu sklepu se črta s seznama iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.
Romanian: Entitatea care figurează pe lista din anexa II la prezenta decizie se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
Bulgarian: Образуванието, посочено в приложение II към настоящото решение, се заличава от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse II lisas nimetatud üksus jäetakse otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendist välja.
Latvian: Šā lēmuma II pielikumā norādīto struktūru izslēdz no Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā iekļautā saraksta.
Lithuanian: Šio sprendimo II priede nurodytas subjektas išbraukiamas iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede išdėstyto sąrašo.
Maltese: L-entitajiet elenkati fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
English: The entries in Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as set out in Annex III to this Decision.
French: Les mentions figurant à l'annexe II de la décision 2010/413/PESC sont modifiées comme indiqué à l'annexe III de la présente décision.
German: Die Einträge in Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP werden gemäß Anhang III dieses Beschlusses geändert.
Spanish: Las menciones del anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifican tal como se indica en el anexo III de la presente Decisión.
Italian: Le voci di cui all'allegato II della decisione 2010/413/PESC sono modificate conformemente all'allegato III della presente decisione.
Portuguese: As entradas do Anexo II da Decisão 2010/413/PESC são alteradas nos termos do Anexo III da presente decisão.
Dutch: De vermeldingen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB worden gewijzigd zoals aangegeven in bijlage III bij dit besluit.
Danish: Angivelserne i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Uppgifterna i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras enligt bilaga III till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevat kohdat tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Οι καταχωρίσεις στο Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο Παράρτημα ΙΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: Položky v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Záznamy v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa menia a dopĺňajú ako je stanovené v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: We wpisach w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat III. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Podatki iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremenijo, kot je določeno v Prilogi III k temu sklepu.
Romanian: Rubricile din anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa III la prezenta decizie.
Bulgarian: Вписванията в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменят, както е посочено в приложение III към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa kandeid muudetakse vastavalt käesoleva otsuste III lisale.
Latvian: Ierakstus Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumā groza, kā izklāstīts šā lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: Įrašai Sprendimo 2010/413/BUSP II priede iš dalies keičiami, kaip nurodyta šio sprendimo III priede.
Maltese: L-entrati fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandhom jiġu emendati kif stipulat fl-Anness III għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adoção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 23 January 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 23 janvier 2012.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. Januar 2012.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de janeiro de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 januari 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä tammikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 23. ledna 2012.
Slovak: V Bruseli 23. januára 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 stycznia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. január 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. januarja 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 ianuarie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 януари 2012 година.
Estonian: Brüssel, 23. jaanuar 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 23. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. sausio 23 d.
Maltese: Magħmula fi Brussell, it-23 ta’ Jannar 2012.
English: OJ L 61, 28.2.2007, p. 49.
French: JO L 61 du 28.2.2007, p. 49.
German: ABl. L 61 vom 28.2.2007, S. 49.
Spanish: DO L 61 de 28.2.2007, p. 49.
Italian: GU L 61 del 28.2.2007, pag. 49.
Portuguese: JO L 61 de 28.2.2007, p. 49.
Dutch: PB L 61 van 28.2.2007, blz. 49.
Danish: EUT L 61 af 28.2.2007, s. 49.
Swedish: EUT L 61, 28.2.2007, s. 49.
Finnish: EUVL L 61, 28.2.2007, s. 49.
Greek: ΕΕ L 61, της 28.2.2007, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 61, 28.2.2007, s. 49.
Polish: Dz.U. L 61 z 28.2.2007, s. 49.
Hungarian: HL L 61., 2007.2.28., 49. o.
Slovenian: UL L 61, 28.2.2007, str. 49.
Romanian: JO L 61, 28.2.2007, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 49.
Estonian: ELT L 61, 28.2.2007, lk 49.
Latvian: OV L 61, 28.2.2007., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 2007 2 28, p. 49.
Maltese: ĠU L 61, 28.2.2007, p. 49.
English: OJ L 106, 24.4.2007, p. 67.
French: JO L 106 du 24.4.2007, p. 67.
German: ABl. L 106 vom 24.4.2007, S. 67.
Spanish: DO L 106 de 24.4.2007, p. 67.
Italian: GU L 106 del 24.4.2007, pag. 67.
Portuguese: JO L 106 de 24.4.2007, p. 67.
Dutch: PB L 106 van 24.4.2007, blz. 67.
Danish: EUT L 106 af 24.4.2007, s. 67.
Swedish: EUT L 106, 24.4.2007, s. 67.
Finnish: EUVL L 106, 24.4.2007, s. 67.
Greek: ΕΕ L 106, της 24.4.2007, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2007, s. 67.
Polish: Dz.U. L 106 z 24.4.2007, s. 67.
Hungarian: HL L 106., 2007.4.24., 67. o.
Slovenian: UL L 106, 24.4.2007, str. 67.
Romanian: JO L 106, 24.4.2007, p.67.
Bulgarian: ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 67.
Estonian: ELT L 106, 24.4.2007, lk 67.
Latvian: OV L 106, 24.4.2007., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2007 4 24, p. 67.
Maltese: ĠU L 106, 24.4.2007, p. 67.
English: OJ L 213, 8.8.2008, p. 58.
French: JO L 213 du 8.8.2008, p. 58.
German: ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 58.
Spanish: DO L 213 de 8.8.2008, p. 58.
Italian: GU L 213 dell'8.8.2008, pag. 58.
Portuguese: JO L 213 de 8.8.2008, p. 58.
Dutch: PB L 213 van 8.8.2008, blz. 58.
Danish: EUT L 213 af 8.8.2008, s. 58.
Swedish: EUT L 213, 8.8.2008, s. 58.
Finnish: EUVL L 213, 8.8.2008, s. 58.
Greek: ΕΕ L 213, της 8.8.2008, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 213, 8.8.2008, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 58.
Polish: Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 58.
Hungarian: HL L 213., 2008.8.8., 58. o.
Slovenian: UL L 213, 8.8.2008, str. 58.
Romanian: JO L 213, 8.8.2008, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 58.
Estonian: ELT L 213, 8.8.2008, lk 58.
Latvian: OV L 213, 8.8.2008., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2008 8 8, p. 58.
Maltese: ĠU L 213, 8.8.2008, p. 58.
English: OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
French: JO L 195 du 27.7.2010, p. 39.
German: ABl. L 195 vom 27.7.2010, S. 39.
Spanish: DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.
Italian: GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.
Portuguese: JO L 195 de 27.7.2010, p. 39.
Dutch: PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.
Danish: EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.
Swedish: EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
Finnish: EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
Greek: ΕΕ L 195, της 27.7.2010, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.
Polish: Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.
Hungarian: HL L 195., 2010.7.27., 39. o.
Slovenian: UL L 195, 27.7.2010, str. 39.
Romanian: JO L 195, 27.7.2010, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
Latvian: OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2010 7 27, p. 39.
Maltese: ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.";
French: JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.".
German: ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1."
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.».
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.";
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p. 1.".
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.";
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1."
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1."
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1."
Greek: ΕΕ L 134, της 29.5.2009, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.”;
Hungarian: HL L 134., 2009.5.29., 1. o.";
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.";
Romanian: JO L 134, 29.5.2009, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1. “;
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.”
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.".
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1. “;
English: List of persons and entities referred to in Article 2(1)
French: Liste des personnes et entités visées à l'article 2, paragraphe 1
German: Liste der Personen und Einrichtungen nach Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 2.1
Italian: Elenco delle persone e entità di cui all'articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Lista de pessoas e entidades a que se refere o artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Lijst van in artikel 2, lid 1, bedoelde personen en entiteiten
Danish: Liste over de personer og enheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1
Swedish: Förteckning över personer och enheter som avses i artikel 2.1
Finnish: Luettelo 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Seznam osob a subjektů podle čl. 2 odst. 1
Slovak: Zoznam osôb a subjektov podľa článku 2 ods. 1
Polish: Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 2 ust. 1
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb in subjektov iz člena 2(1)
Romanian: Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Списък на лицата и образуванията, посочени в член 2, параграф 1
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 nimetatud isikute ja üksuste loend
Latvian: 2. panta 1. punktā minēto personu un vienību saraksts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas
Maltese: ANNESS I
English: I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
French: I. Personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques
German: I. Personen und Einrichtungen, die an nuklearen Tätigkeiten oder Tätigkeiten im Zusammenhang mit ballistischen Raketen beteiligt sind
Spanish: I. Personas y entidades implicadas en actividades nucleares o relacionadas con misiles balísticos
Italian: I. Persone e entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici
Portuguese: I. Pessoas e entidades envolvidas no programa nuclear ou no programa de mísseis balísticos
Dutch: I. Personen en entiteiten die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of activiteiten in verband met ballistische raketten
Danish: I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
Swedish: I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar
Finnish: I. Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt
Greek: I. Πρόσωπα και οντότητες που εμπλέκονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων
Czech: I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami
Slovak: I. Osoby a subjekty zapojené do jadrových činností alebo činností súvisiacich s balistickými raketami
Polish: I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania związane z pociskami jądrowymi lub balistycznymi
Hungarian: I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami
Romanian: I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice
Bulgarian: I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистичните ракети
Estonian: I. Tuumategevuse või ballistiliste rakettide alase tegevusega seotud isikud ja üksused
Latvian: I. Personas un vienības, kas iesaistītas ar kodolenerģiju vai ballistiskajām raķetēm saistītās darbībās
Lithuanian: I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje ar balistinėmis raketomis susijusioje veikloje
Maltese: Lista ta' persuni u entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 2(1) I. Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet fir-rigward ta' missili nukleari jew ballistiċi
English: Identifying information
French: Information et identification
German: Identifizierungsinformationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Identifieringsuppgifter
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító információ
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Redenen
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum van plaatsing op de lijst
Danish: Dato for opførelse på listen
Swedish: Datum för uppförande på förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe való felvétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve
Romanian: Data includerii pe listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Loendisse kandmise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: Central Bank of Iran (a.k.a. Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
French: Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
German: Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Spanish: Banco Central de Irán (alias Banco Central de la República Islámica de Irán)
Italian: Banca centrale dell'Iran (alias Banca centrale della Repubblica islamica dell'Iran)
Portuguese: Banco Central do Irão (t.c.p. Banco Central da República Islâmica do Irão)
Dutch: Central Bank of Iran (ook bekend als Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Danish: Irans centralbank (alias Den Islamiske Republik Irans centralbank)
Swedish: Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Finnish: Iranin keskuspankki (alias Iranin islamilaisen tasavallan keskuspankki)
Greek: Κεντρική Τράπεζα του Ιράν (άλλως Κεντρική Τράπεζα της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν) Ταχυδρομική διεύθυνση:
Czech: Central Bank of Iran (také známa jako Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Slovak: Central Bank of Iran, alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran (Iránska centrálna banka, alias Centrálna banka Iránskej islamskej republiky)
Polish: Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Hungarian: Central Bank of Iran – Iráni Központi Bank (más néven: Central Bank of the Islamic Republic of Iran – Az Iráni Iszlám Köztársaság Központi Bankja)
Slovenian: Central Bank of Iran (Centralna banka Irana) (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Romanian: Central Bank of Iran (Banca Centrală a Iranului) [alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran (Banca Centrală a Republicii Islamice Iran)]
Bulgarian: Централна банка на Иран (известна също като Централна банка на Ислямска република Иран)
Latvian: Central Bank of Iran (arī Central Bank of the Islamic Republic of Iran)
Lithuanian: Irano centrinis bankas (dar žinomas kaip (Irano Islamo Respublikos centrinis bankas)
Maltese: Bank Ċentrali tal-Iran (magħruf ukoll bħala Bank Ċentrali tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran)
English: Postal Address: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
French: Adresse postale: Mirdamad Blvd., NO.144, Téhéran, République islamique d'Iran
German: Postanschrift: Mirdamad Blvd., NO. 144, Teheran, Islamische Republik Iran
Spanish: Dirección postal: Bulevar Mirdamad NO.144, Teherán, República Islámica de Irán
Italian: Recapito postale: Mirdamad Blvd., n. 144, Teheran, Repubblica islamica dell'Iran
Portuguese: Endereço postal: Mirdamad Blvd., NO. 144, Teerão, República Islâmica do Irão
Danish: Adresse: Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Postadress:Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Islamiska republiken Iran
Finnish: Postiosoite: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
Greek: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran P.O. Box:
Czech: Poštovní adresa: Mirdamad Blvd., NO.144, Teherán, Íránská islámská republika
Slovak: Poštová adresa: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
Polish: Adres pocztowy: Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Islamska Republika Iranu
Hungarian: Postacím: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
Slovenian: Poštni naslov: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamska republika Iran
Romanian: Adresa: Mirdamad Blvd., NO.144, Teheran, Republica Islamică Iran
Bulgarian: Пощенски адрес: Mirdamad Blvd., NO.144, Техеран, Ислямска република Иран
Estonian: Postiaadress: Mirdamad Blvd., No.144, Teheran, Iraani Islamivabariik
Latvian: Pasta adrese: Mirdamad Blvd., NO.144, Teherāna, Irānas Islāma Republika
Lithuanian: Pašto adresas: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
Maltese: Indirizz Postali: Mirdamad Blvd., NO.144, Tehran, Islamic Republic of Iran
English: Switchboard: +98 21 299 51
Spanish: Centralita: +98 21 299 51
Italian: Centralino: +98 21 299 51
Danish: Tlf. (omstilling): +98 21 299 51
Swedish: Växel: +98 21 299 51
Finnish: Puhelinvaihde: +98 21 299 51
Greek: +98 21 299 51 Τηλεγραφική διεύθυνση:
Czech: Ústředna: +98 21 299 51
Slovak: Ústredňa: +98 21 299 51
Polish: Centrala telef.: +98 21 299 51
Hungarian: Tel.: +98 21 299 51 (telefonközpont)
Slovenian: Centrala: +98 21 299 51
Romanian: Centrala telefonică: +98 21 299 51
Bulgarian: Централен телефонен номер: +98 21 299 51
Estonian: Tel: +98 21 299 51
Latvian: Centrālais tālrunis: +98 21 299 51
Lithuanian: Priimamasis: +98 21 299 51
English: Cable Address: MARKAZBANK
French: Adresse télégraphique: MARKAZBANK
German: Telegrammanschrift: MARKAZBANK
Spanish: Dirección por Cable: MARKAZBANK
Italian: Indirizzo cablografico: MARKAZBANK
Portuguese: Endereço telegráfico: MARKAZBANK
Danish: Telegram: MARKAZBANK
Swedish: Telegramadress: MARKAZBANK
Finnish: Sähkeosoite: MARKAZBANK
Greek: MARKAZBANK Τηλέτυπο:
Czech: Adresa pro telegramy: MARKAZBANK
Slovak: Adresa pre telegramy: MARKAZBANK
Polish: Adres telegraficzny: MARKAZBANK
Hungarian: Kábelcím: MARKAZBANK
Slovenian: Telegrafski naslov: MARKAZBANK
Romanian: Adresa telegrafică: MARKAZBANK
Bulgarian: Телекс адрес: MARKAZBANK
Estonian: Telegraaf: MARKAZBANK
Latvian: Telegrāfa adrese: MARKAZBANK
Lithuanian: Telegrafo adresas: MARKAZBANK
Maltese: Indirizz bil-kejbil: MARKAZBANK
English: MZBK IR SWIFT Address: BMJIIRTH
French: MZBK IR Adresse SWIFT: BMJIIRTH
German: MZBK IR SWIFT-Addresse: BMJIIRTH
Spanish: MZBK IR Dirección SWIFT: BMJIIRTH
Italian: MZBK IR Indirizzo SWIFT: BMJIIRTH
Portuguese: MZBK IR Endereço SWIFT: BMJIIRTH
Danish: MZBK IR SWIFT: BMJIIRTH
Swedish: MZBK IR SWIFT-adress: BMJIIRTH
Finnish: MZBK IR SWIFT-osoite: BMJIIRTH
Greek: MZBK IR Διεύθυνση SWIFT: BMJIIRTH
Czech: MZBK IR Kód SWIFT: BMJIIRTH
Slovak: MZBK IR SWIFT kód: BMJIIRTH
Polish: MZBK IR Adres SWIFT: BMJIIRTH
Hungarian: MZBK IR SWIFT kód: BMJIIRTH
Slovenian: MZBK IR SWIFT: BMJIIRTH
Romanian: MZBK IR Adresa SWIFT: BMJIIRTH
Bulgarian: MZBK IR SWIFT адрес: BMJIIRTH
Estonian: MZBK IR SWIFTi aadress: BMJIIRTH
Latvian: MZBK IR SWIFT adrese: BMJIIRTH
Lithuanian: MZBK IR SWIFT: BMJIIRTH
Maltese: MZBK IR Indirizz SWIFT: BMJIIRTH