English: In the summary [82] of the Valuation Report PwC clearly stated that the valuation was based on HSH’s planning, which assumed a normalisation of the markets as of 2011.
French: Dans le résumé [82] de son rapport d’évaluation, PwC admettait clairement que l’évaluation se basait sur la planification de HSH, laquelle tablait sur une normalisation des marchés en 2011.
German: In der Zusammenfassung [82] des Bewertungsberichts gab PwC eindeutig an, dass die Bewertung auf der Planung der HSH basierte, die von einer Normalisierung der Märkte im Jahr 2011 ausging.
Spanish: En el resumen [82] del informe de valoración PwC indica claramente que la valoración se basó en la planificación de HSH, que suponía una normalización de los mercados a partir de 2011.
Italian: Nella sintesi [82] della relazione di valutazione, PwC ammetteva inequivocabilmente che la valutazione si basava su una programmazione di HSH che presupponeva una normalizzazione dei mercati nel 2011.
Portuguese: No resumo [82] do relatório de avaliação, a PwC indicou claramente que a avaliação se baseava no planeamento do HSH, o qual pressupunha uma normalização dos mercados em 2011.
Dutch: In de samenvatting [82] van het waarderingsrapport gaf PwC duidelijk aan dat de waardering was gebaseerd op de planning van HSH, die uitging van een normalisering van de markt in 2011.
Danish: I resuméet [82] af vurderingsrapporten anførte PwC klart, at værdiansættelsen var baseret på HSH's planlægning, der tog udgangspunkt i en normalisering af markederne i 2011.
Swedish: I rapportens sammanfattning [82] uppgav PwC entydigt att bedömningen av HSH:s planer utgick från en normalisering av marknaderna under 2011.
Finnish: PwC ilmoitti arvonmääritysraportin tiivistelmässä [82] yksiselitteisesti, että arvonmääritys perustui HSH:n suunnitteluun, jossa lähdettiin siitä, että markkinat normalisoituvat vuonna 2011.
Greek: Στην περίληψη [82] της έκθεσης εκτίμησης, η PwC ανέφερε σαφώς ότι η εκτίμηση βασιζόταν στον προγραμματισμό της HSH, ο οποίος στηριζόταν στην ομαλοποίηση των αγορών το 2011.
Slovak: V zhrnutí [82] hodnotiacej správy spoločnosť PwC jednoznačne uviedla, že oceňovanie sa zakladalo na plánovaní HSH, ktoré vychádzalo z normalizácie trhov v roku 2011.
Hungarian: Az értékelő jelentés [82] összefoglaló részében a PwC egyértelműen megjelölte, hogy az értékelés a HSH azon tervezésére támaszkodott, amely a 2011. évben a piacok normalizálódásából indult ki.
Slovenian: V povzetku [82] poročila o vrednotenju je podjetje PwC jasno navedlo, da vrednotenje temelji na načrtovanju banke HSH, ki je predvidevalo vzpostavitev običajnega stanja na trgih od leta 2011.
Romanian: În rezumatul [82] raportului de evaluare, PwC menționa în mod explicit că evaluarea se bazează pe planurile HSH, care prevedeau o normalizare a piețelor în 2011.
Estonian: Hindamisaruande kokkuvõttes [82] rõhutas PwC, et hindamine põhines HSH äriplaanil, mis lähtus turgude normaliseerumisest 2011. aastal.
Latvian: Novērtējuma ziņojuma kopsavilkumā [82]“PwC” skaidri apgalvoja, ka novērtējuma pamatā ir HSH plānošana, kurā tika pieņemts, ka tirgi no 2011. gada sāks normalizēties.
Lithuanian: Vertinimo ataskaitos santraukoje [82]PwC aiškiai nurodė vertinimą atlikusi remdamasi HSH planais, kurie buvo pagrįsti prielaida, kad 2011 m. padėtis rinkose normalizuosis.
Maltese: Fit-taqsira [82] tar-Rapport tal-Valwazzjoni PwC stqarret b’mod ċar li l-valwazzjoni kienet ibbażata fuq l-ippjanar ta’ HSH, li assuma normalizzazzjoni tas-swieq fl-2011.