FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Live swine
German: Schweine, lebend
Spanish: Animales vivos de la especie porcina
Italian: Animali vivi della specie suina
Portuguese: Animais vivos da espécie suína
Dutch: Levende varkens
Danish: Svin, levende
Swedish: Levande svin
Finnish: Elävät siat
Greek: Χοιροειδή ζωντανά
Czech: Živá prasata
Slovak: Živé svine
Polish: Świnie żywe
Hungarian: Élő sertés
Slovenian: Živi prašiči
Romanian: Animale vii din specia porcine
Bulgarian: Живи животни от рода на свинете
Estonian: Elussead
Latvian: Dzīvas cūkas
Lithuanian: Gyvos kiaulės
Maltese: Majjali ħajjin
English: Live sheep
German: Schafe, lebend
Spanish: Animales vivos de la especie ovina
Italian: Animali vivi della specie ovina
Portuguese: Animais vivos da espécie ovina
Dutch: Levende schapen
Danish: Får, levende
Swedish: Levande får
Finnish: Elävät lampaat
Greek: Προβατοειδή
Czech: Živé ovce
Slovak: Živé ovce
Polish: Owce żywe
Hungarian: Élő juh
Slovenian: Žive ovce
Romanian: Animale vii din specia ovine
Bulgarian: Живи животни от рода на овцете
Estonian: Eluslambad
Latvian: Dzīvas aitas
Lithuanian: Gyvos avys
Maltese: Nagħaġ ħajjin
English: Live goats
German: Ziegen, lebend
Spanish: Animales vivos de la especie caprina
Italian: Animali vivi della specie caprina
Portuguese: Animais vivos da espécie caprina
Dutch: Levende geiten
Danish: Geder, levende
Swedish: Levande getter
Finnish: Elävät vuohet
Greek: Αιγοειδή
Czech: Živé kozy
Slovak: Živé kozy
Polish: Kozy żywe
Hungarian: Élő kecske
Slovenian: Žive koze
Romanian: Animale vii din specia caprine
Bulgarian: Живи животни от рода на козите
Estonian: Eluskitsed
Latvian: Dzīvas kazas
Lithuanian: Gyvos ožkos
Maltese: Mogħoż ħajjin
English: Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
German: Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend
Spanish: Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies domésticas, vivos
Italian: Galli, galline, anatre, oche, tacchini e faraone, vivi, delle specie domestiche
Portuguese: Galos, galinhas, patos, gansos, perus, peruas e pintadas (galinhas-d’angola), das espécies domésticas, vivos
Dutch: Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders)
Danish: Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende
Swedish: Levande fjäderfä, nämligen höns av arten Gallus domesticus, ankor, gäss, kalkoner och pärlhöns
Finnish: Elävä siipikarja eli kanat, ankat, hanhet, kalkkunat ja helmikanat
Greek: Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά κατοικίδια
Czech: Živí kohouti a slepice (drůbež druhu Gallus domesticus), kachny, husy, krocani, krůty a perličky
Slovak: Živá hydina, menovite hydina druhu Gallus domesticus, kačice, husi, morky a perličky
Polish: Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki
Hungarian: Élő baromfi, a Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, kacsa, liba, pulyka és gyöngytyúk
Slovenian: Živa perutnina, kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, race, gosi, purani in pegatke
Romanian: Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice
Bulgarian: Живи домашни петли, кокошки, патици, гъски, пуйки и токачки
Estonian: Eluskodulinnud, s.o kanad liigist Gallus domesticus, pardid, haned, kalkunid ja pärlkanad
Latvian: Dzīvi mājputni, t. i., vistas, pīles, zosis, tītari un pērļu vistiņas
Lithuanian: Gyvi naminiai paukščiai, t. y. Gallus domesticus rūšies vištos (naminės vištos), antys, žąsys, kalakutai ir perlinės vištos (patarškos).
Maltese: Tjur ħajjin, jiġifieri, tjur tal-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżż, dundjani u fargħun
English: Other live animals
French: Autres animaux vivants
German: Andere Tiere, lebend
Spanish: Los demás animales vivos
Italian: Altri animali vivi
Portuguese: Outros animais vivos
Dutch: Andere levende dieren
Danish: Andre dyr, levende
Swedish: Andra levande djur
Finnish: Muut elävät eläimet
Greek: Άλλα ζώα ζωντανά
Czech: Ostatní živá zvířata
Slovak: Ostatné živé zvieratá
Polish: Pozostałe zwierzęta żywe
Hungarian: Más élő állat
Slovenian: Druge žive živali
Romanian: Alte animale vii
Bulgarian: Други живи животни
Estonian: Muud elusloomad
Latvian: Citi dzīvi dzīvnieki
Lithuanian: Kiti gyvi gyvūnai
Maltese: Annimali ħajjin oħra
English: All, covers all animals from the following subheadings:
French: Toutes ces marchandises; comprend tous les animaux des sous-positions suivantes:
German: Alle, eingeschlossen Tiere der folgenden Unterpositionen:
Spanish: Todos; comprende todos los animales de las subpartidas siguientes:
Italian: Tutti, compresi tutti gli animali delle seguenti sottovoci:
Portuguese: Todos, abrange todos os animais das seguintes subposições:
Dutch: Alle, betreft alle dieren van de volgende onderverdelingen:
Danish: Alle, omfatter alle dyr fra følgende underpositioner:
Swedish: Alla, omfattar alla djur från följande undernummer:
Finnish: Kaikki, kattaa kaikki seuraaviin alaryhmiin kuuluvat eläimet:
Greek: Όλα, περιλαμβάνονται όλα τα ζώα των ακόλουθων διακρίσεων:
Czech: Všechna, patří sem všechna zvířata těchto podpoložek:
Slovak: Všetky, patria sem všetky zvieratá z týchto podpoložiek:
Polish: Wszystkie, kod obejmuje wszystkie zwierzęta z następujących podpozycji:
Hungarian: Mind, ide tartozik az alábbi alszámok alá besorolt minden állat:
Slovenian: Vsi, zajema vse žive živali iz naslednjih tarifnih podštevilk:
Romanian: Toate, acoperă toate animalele de la următoarele subpoziții:
Bulgarian: Всички; включва всички животни от следните подпозиции:
Estonian: Kõik, kaasa arvatud kõik järgmistesse alamrubriikidesse kuuluvad loomad:
Latvian: Visi, ietilpst visi dzīvnieki no šādām apakšpozīcijām:
Lithuanian: Visi; apima visus gyvūnus, klasifikuojamus šiose subpozicijose:
Maltese: Kollha, ikopri l-annimali mill-sottotitoli li ġejjin:
English: 01061100 (primates)
German: 01061100 Primaten
Italian: 01061100 (primati)
Portuguese: 01061100 (primatas)
Dutch: 01061100 (primaten);
Danish: 01061100 (primater)
Swedish: 01061100 (primater)
Finnish: 01061100 (kädelliset)
Greek: 01061100 (πρωτεύοντα)
Czech: 01061100 (primáti)
Slovak: 01061100 (primáty)
Polish: 01061100 (naczelne)
Hungarian: 01061100 (főemlősök)
Slovenian: 01061100 (primati)
Romanian: 01061100 (primate)
Bulgarian: 01061100 (примати)
Estonian: 01061100 (esikloomalised)
Latvian: 01061100 (primāti);
Lithuanian: 01061100 (primatai)
Maltese: 01061100 (primati)
English: 01061410 (domestic rabbits)
French: 01061410 (lapins domestiques)
German: 01061410 Hauskaninchen
Spanish: 01061410 (conejos domésticos)
Italian: 01061410 (conigli domestici)
Portuguese: 01061410 (coelhos domésticos)
Dutch: 01061410 (tamme konijnen);
Danish: 01061410 (tamkaniner)
Swedish: 01061410 (tamkaniner)
Finnish: 01061410 (kesyt kanit)
Greek: 01061410 (Κουνέλια κατοικίδια)
Czech: 01061410 (domácí králíci)
Slovak: 01061410 (domáce králiky)
Polish: 01061410 (króliki domowe)
Hungarian: 01061410 (házinyúl)
Slovenian: 01061410 (domači kunci)
Romanian: 01061410 (iepuri de casă)
Bulgarian: 01061410 (домашни зайци)
Estonian: 01061410 (koduküülikud)
Latvian: 01061410 (mājas truši);
Lithuanian: 01061410 (naminiai triušiai)
Maltese: 01061410 (fniek domestiċi)
English: 01061490 (other rabbits and hares than domestic rabbits)
French: 01061490 (lapins et lièvres, autres que domestiques)
German: 01061490 andere Kaninchen und Hasen als Hauskaninchen
Spanish: 01061490 (los demás conejos y liebres excepto los conejos domésticos)
Italian: 01061490 (altri conigli e lepri diversi dai conigli domestici)
Portuguese: 01061490 (outros coelhos e lebres excepto coelhos domésticos)
Dutch: 01061490 (konijnen en hazen m.u.v. tamme konijnen);
Danish: 01061490 (andre kaniner og harer end tamkaniner)
Swedish: 01061490 (andra harar och kaniner än tamkaniner)
Finnish: 01061490 (muut kuin kesyt kanit ja jänikset)
Greek: 01061490 (άλλα κουνέλια και λαγοί εκτός των κατοικίδιων κουνελιών)
Czech: 01061490 (ostatní králíci a zajíci, jiní než domácí králíci)
Slovak: 01061490 (ostatné králiky a zajace iné ako domáce králiky)
Polish: 01061490 (króliki i zające inne niż króliki domowe)
Hungarian: 01061490 (más üregi vagy mezei nyúl, a házinyúl kivételével)
Slovenian: 01061490 (drugi kunci in zajci, ki niso domači kunci)
Romanian: 01061490 (alți iepuri și alți iepuri de câmp decât cei de casă)
Bulgarian: 01061490 (други питомни и диви зайци, различни от домашните зайци)
Estonian: 01061490 (küülikud ja jänesed, v.a koduküülikud)
Latvian: 01061490 (truši un zaķi, izņemot mājas trušus);
Lithuanian: 01061490 (kiti triušiai ir kiškiai, išskyrus naminius triušius)
Maltese: 01061490 (fniek u liebri oħra minbarra fniek domestiċi)
English: 01062000 (reptiles, including snakes and turtles)
French: 01062000 (reptiles, y compris les serpents et les tortues de mer)
German: 01062000 Reptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten)
Spanish: 01062000 [reptiles (incluidas las serpientes y las tortugas de mar)]
Italian: 01062000 (rettili, compresi i serpenti e le tartarughe)
Portuguese: 01062000 (répteis, incluindo as serpentes e as tartarugas marinhas)
Dutch: 01062000 (reptielen, slangen en zeeschildpadden daaronder begrepen);
Danish: 01062000 (krybdyr, herunder slanger og skildpadder)
Swedish: 01062000 (reptiler inbegripet ormar och sköldpaddor)
Finnish: 01062000 (matelijat, myös käärmeet ja kilpikonnat)
Greek: 01062000 (Ερπετά, περιλαμβάνονται τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
Czech: 01062000 (plazi, včetně hadů a želv)
Slovak: 01062000 (plazy vrátane hadov a korytnačiek)
Polish: 01062000 (gady, włącznie z wężami i żółwiami)
Hungarian: 01062000 (hüllők, kígyók és teknősbékák is)
Slovenian: 01062000 (plazilci, vključno kače in želve)
Romanian: 01062000 (reptile, inclusiv șerpi și broaște țestoase de mare)
Bulgarian: 01062000 (влечуги, включително змиите и морските костенурки)
Estonian: 01062000 (roomajad, kaasa arvatud maod ja kilpkonnad)
Latvian: 01062000 (rāpuļi, ieskaitot čūskas un bruņurupučus);
Lithuanian: 01062000 (ropliai, įskaitant gyvates ir vėžlius)
Maltese: 01062000 (rettili, inklużi sriep u fkieren)
English: 01063100 (birds: birds of prey)
French: 01063100 (oiseaux: oiseaux de proie)
German: 01063100 Vögel: Raubvögel
Spanish: 01063100 (aves: aves de rapiña)
Italian: 01063100 (uccelli: uccelli rapaci)
Portuguese: 01063100 (aves: aves de rapina)
Dutch: 01063100 (vogels: roofvogels);
Danish: 01063100 (fugle: rovfugle)
Swedish: 01063100 (fåglar: rovfåglar)
Finnish: 01063100 (linnut: petolinnut)
Greek: 01063100 (Πτηνά: αρπακτικά πτηνά)
Czech: 01063100 (ptáci: draví ptáci)
Slovak: 01063100 (vtáky: dravé vtáky)
Polish: 01063100 (ptaki: ptaki drapieżne)
Hungarian: 01063100 (madarak: ragadozó madarak)
Slovenian: 01063100 (ptiči: ujede)
Romanian: 01063100 (păsări: păsări de pradă)
Bulgarian: 01063100 (птици: грабливи птици)
Estonian: 01063100 (linnud): röövlinnud)
Latvian: 01063100 (putni: plēsīgie putni);
Lithuanian: 01063100 (paukščiai: plėšrūnai)
Maltese: 01063100 (għasafar: għasafar tal-priża)
English: 01063200 (birds: psittaciformes, including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
French: 01063200 (oiseaux: psittaciformes, y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
German: 01063200 Vögel: Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus)
Spanish: 01063200 [aves: psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacatúas y demás papagayos)]
Italian: 01063200 (uccelli: psittaciformi, compresi pappagalli, cocorite, are e cacatua)
Dutch: 01063200 (vogels: Psittaciformes, papegaaien, parkieten, ara's en kaketoes daaronder begrepen);
Danish: 01063200 (fugle: papegøjer, herunder parakitter, araer og kakaduer)
Swedish: 01063200 (fåglar: papegojfåglar inbegripet papegojor, parakiter, arapapegojor och kakaduor)
Finnish: 01063200 (linnut: papukaijalinnut, myös papukaijat, undulaatit, arat ja kakadut)
Greek: 01063200 (Πτηνά: ψιττακοειδή (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)
Slovak: 01063200 (vtáky: psittaciformes vrátane papagájov, papagájcov, ara a kakadu)
Polish: 01063200 (ptaki: papugowate, włączając papugi, papugi długoogonowe, ary i kakadu)
Hungarian: 01063200 (madarak: papagájalkatúak, papagáj, törpepapagáj, arapapagáj és kakadu is)
Slovenian: 01063200 (ptiči: papige, vključno dolgorepe papige, makai in kakaduji)
Romanian: 01063200 (păsări: psittaciforme (inclusiv papagali, peruși, arakanga și cacaduu)
Bulgarian: 01063200 (птици: птици от разред Папагалоподобни / Psittaciformes/, включително качулатите папагали, сенегалските папагали, дългоопашатите и огърличестите папагали, папагалите ара и какаду)
Estonian: 01063200 (linnud: papagoilised (kaasa arvatud papagoid, aarad ja kakaduud)
Latvian: 01063200 (putni: papagaiļveidīgie, ieskaitot papagaiļus, mazos papagaiļus, makao papagaiļus un kakadu);
Lithuanian: 01063200 (paukščiai: papūginių būrio paukščiai, įskaitant papūgas, ilgauodeges papūgas, aras ir kakadu)
Maltese: 01063200 (għasafar: psittaciformes, inklużi pappagalli, parrukketti, makawi u kakatuwi)
English: 01063300 (ostriches; emus (dromaius novaehollandiae)
French: 01063300 [autruches; émeus (Dromaius novaehollandiae)]
German: 01063300 Strauße; Emus (Dromaius novaehollandiae)
Spanish: 01063300 [Avestruces; emúes (Dromaius novaehollandiae)]
Italian: 01063300 (struzzi; emù (Dromaius novaehollandiae)
Portuguese: 01063300 (avestruzes; emus (Dromaius novaehollandiae)
Dutch: 01063300 (struisvogels; emoes (Dromaius novaehollandiae);
Danish: 01063300 (strudse; emuer (dromaius novaehollandiae)
Finnish: 01063300 (strutsit; emut (dromaius novaehollandiae)
Greek: 01063300 (Στρουθοκάμηλοι· πτηνά emu (Dromaius novaehollandiae)
Czech: 01063300 (pštrosi; emuové (dromaius novaehollandiae)
Slovak: 01063300 (pštrosy; emu (dromaius novaehollandiae)
Polish: 01063300 (strusie; emu (Dromaius novaehollandiae)
Hungarian: 01063300 (strucc; emu [Dromaius novaehollandiae])
Romanian: 01063300 [struți; emu (Dromaius novaehollandiae)]
Bulgarian: 01063300 (щрауси; ему / Dromaius novaehollandiae/)
Estonian: 01063300 (jaanalinnud, emud (Dromaius novaehollandiae)
Latvian: 01063300 (strausi; emu (dromaius novaehollandiae);
Lithuanian: 01063300 (stručiai; emu (dromaius novaehollandiae)
Maltese: 01063300 (ngħam; emus (dromaius novaehollandiae)
English: 010639 (other): covers birds, other than those of heading 0105, 010631, 010632 and 010633, including pigeons.
French: 010639 (autres): comprend les oiseaux autres que ceux des nos0105, 010631, 010632 et 010633, comprend les pigeons
German: 010639 andere: andere Vögel als solche der Positionen bzw. Unterpositionen 0105, 010631, 010632 und 010633, einschließlich Tauben
Spanish: 010639 (las demás): las aves, excepto las de las partidas 0105, 010631 y 010632 y 010633, incluidas las palomas
Italian: 010639 (altri): sono compresi agli uccelli diversi da quelli delle voci 0105, 010631, 010632 e 010633, inclusi i piccioni.
Portuguese: 010639 (outras): abrange aves, excepto as das posições 0105, 010631, 010632 e 010633, incluindo pombos.
Dutch: 010639 (andere): andere vogels dan die welke onder de posten 0105, 010631, 010632 en 010633 vallen, met inbegrip van duiven;
Danish: 010639 (andre): omfatter fugle, der ikke henhører under pos. 0105, 010631, 010632 og 010633, inkl. duer.
Swedish: 010639 (andra): Omfattar andra fåglar än de som omfattas av 0105, 010631, 010632 och 010633, inbegripet duvor.
Finnish: 010639 (muut): kattaa muut kuin nimikkeisiin 0105, 010631, 010632 ja 010633 kuuluvat linnut, myös kyyhkyt.
Greek: 010639 (άλλα): περιλαμβάνονται πτηνά άλλα εκτός από εκείνα των κλάσεων 0105, 010631, 010632 και 010633 μεταξύ των οποίων και τα περιστέρια.
Czech: 010639 (ostatní): patří sem ptáci jiní než ptáci čísla 0105 a položek 010631, 010632 a 010633, včetně holubů.
Slovak: 010639 (ostatné): patria sem vtáky iné ako v položkách 0105, 010631, 010632 a 010633, vrátane holubov.
Polish: 010639 (pozostałe): obejmuje ptaki inne niż ujęte w pozycjach 0105, 010631, 010632 i 010633, w tym gołębie.
Hungarian: 010639 (más): ide tartoznak a madarak – beleértve a galambot – a 0105, a 010631, 010632 és a 010633 vtsz. alá besoroltak kivételével.
Slovenian: 010639 (druge): zajema ptiče, razen tistih iz tarifnih številk 0105, 010631, 010632 in 010633, vključno golobi
Romanian: 010639 (altele): păsări, altele decât cele de la pozițiile 0105, 010631, 010632 și 010633, inclusiv porumbei
Bulgarian: 010639 (други): включва птици, различни от тези от позиции 0105, 010631, 010632 и 010633, включително гълъби.
Estonian: 010639 (muud): kaasa arvatud linnud, mis ei kuulu rubriikidesse 0105, 010631, 010632 ja 010633, kaasa arvatud tuvid
Latvian: 010639 (citi): ietilpst putni, izņemot no pozīcijām 0105, 010631, 010632 un 010633, tostarp baloži;
Lithuanian: 010639 (kiti): apima paukščius, išskyrus klasifikuojamus 0105, 010631, 010632 ir 010633 pozicijose, įskaitant balandžius.
Maltese: 010639 (oħrajn): tkopri għasafar, għajr dawk tat-titolu 0105, 010631, 010632 u 010633, inklużi ħamiem.
English: 01064100 (bees)
French: 01064100 (abeilles)
German: 01064100 Bienen
Spanish: 01064100 (abejas)
Italian: 01064100 (api)
Portuguese: 01064100 (abelhas)
Dutch: 01064100 (bijen);
Danish: 01064100 (bier)
Swedish: 01064100 (bin)
Finnish: 01064100 (mehiläiset)
Greek: 01064100 (μέλισσες)
Czech: 01064100 (včely)
Slovak: 01064100 (včely)
Polish: 01064100 (pszczoły)
Hungarian: 01064100 (méh)
Slovenian: 01064100 (čebele)
Romanian: 01064100 (albine)
Bulgarian: 01064100 (пчели)
Estonian: 01064100 (mesilased)
Latvian: 01064100 (bites);
Lithuanian: 01064100 (bitės)
Maltese: 01064100 (naħal)
English: 01064900 (other insects than bees)
French: 01064900 (insectes autres que les abeilles)
German: 01064900 andere Insekten als Bienen
Spanish: 01064900 (los demás insectos, excepto las abejas)
Italian: 01064900 (altri insetti diversi dalle api)
Portuguese: 01064900 (outros insectos, excepto abelhas)
Dutch: 01064900 (andere insecten dan bijen);
Danish: 01064900 (andre insekter end bier)
Swedish: 01064900 (andra insekter än bin)
Finnish: 01064900 (hyönteiset, muut kuin mehiläiset)
Greek: 01064900 (άλλα έντομα εκτός από τις μέλισσες)
Czech: 01064900 (ostatní hmyz, jiný než včely)
Slovak: 01064900 (hmyz iný ako včely)
Polish: 01064900 (owady inne niż pszczoły)
Hungarian: 01064900 (más rovarok, a méhek kivételével)
Slovenian: 01064900 (drugi insekti, razen čebel)
Romanian: 01064900 (altele insecte decât albinele)
Bulgarian: 01064900 (други насекоми, различни от пчели)
Estonian: 01064900 (muud putukad, v.a mesilased)
Latvian: 01064900 (kukaiņi, izņemot bites);
Lithuanian: 01064900 (kiti vabzdžiai, išskyrus bites)
Maltese: 01064900 (insetti oħra għajr in-naħal)
English: 01069000 (other): all other live animals not covered elsewhere, other than mammals, birds and reptiles.
French: 01069000 (autres): tous les autres animaux vivants non compris ailleurs, autres que les mammifères, les oiseaux et les reptiles.
German: 01069000 andere: alle anderen lebenden Tiere, die nicht anderweitig genannt sind, ausgenommen Säugetiere, Vögel und Reptilien.
Spanish: 01069000 (los demás): todos los animales vivos no comprendidos en otra parte, excepto mamíferos, aves o reptiles.
Italian: 01069000 (altri): tutti gli altri animali vivi non compresi altrove, diversi da mammiferi, uccelli e rettili.
Portuguese: 01069000 (outros): todos os outros animais vivos não compreendidos noutras posições, excepto mamíferos, aves e répteis.
Dutch: 01069000 (andere): alle andere levende dieren dan zoogdieren, vogels en reptielen, elders genoemd noch elders onder begrepen.
Danish: 01069000 (andre): alle andre levende dyr, ikke andetsteds opført, dog ikke pattedyr, fugle og krybdyr.
Swedish: 01069000 (andra): Alla andra levande djur, inte inbegripna någon annanstans, andra än däggdjur, fåglar och reptiler.
Finnish: 01069000 (muut): Kaikki muualle kuulumattomat elävät eläimet, muut kuin nisäkkäät, linnut tai matelijat.
Greek: 01069000 (άλλα): όλα τα άλλα ζωντανά ζώα που δεν περιλαμβάνονται αλλού, εκτός από τα θηλαστικά, τα πτηνά και τα ερπετά.
Czech: 01069000 (ostatní): všechna ostatní živá zvířata jinde nezahrnutá, jiná než savci, ptáci a plazi.
Slovak: 01069000 (ostatné): všetky ostatné živé zvieratá, ktoré nepatria do iných položiek, iné ako cicavce, vtáky a plazy.
Polish: 01069000 (pozostałe): wszystkie pozostałe żywe zwierzęta nieujęte gdzie indziej, inne niż ssaki, ptaki i gady.
Hungarian: 01069000 (más): minden máshová be nem sorolt élő állat, az emlősök, madarak és hüllők kivételével.
Slovenian: 01069000 (druge): vse druge žive živali, ki niso zajete na drugem mestu, razen sesalcev, ptičev in plazilcev.
Romanian: 01069000 (altele): toate celelalte animale vii neincluse altundeva, altele decât mamifere, păsări și reptile.
Bulgarian: 01069000 (други): всички други живи животни, които не са включени другаде, различни от бозайници, птици и влечуги.
Estonian: 01069000 (muud): kõik mujal nimetamata elusloomad, välja arvatud imetajad, linnud ja roomajad.
Latvian: 01069000 (citi): visi pārējie dzīvie dzīvnieki, kas nav iekļauti citur, izņemot zīdītājus, putnus un rāpuļus.
Lithuanian: 01069000 (kiti): visi kiti gyvi gyvūnai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus žinduolius, paukščius ir roplius.
Maltese: 01069000 (oħrajn): l-annimali ħajjin l-oħra kollha mhux kopert x'imkien ieħor, minbarra l-mammiferi, l-għasafar u r-rettili.
English: Live frogs whether for vivaria to be kept alive, or to be killed for human consumption, are covered by this heading.
French: Les grenouilles vivantes, destinées à être conservées vivantes dans des vivariums ou à être tuées pour la consommation humaine, relèvent de ce numéro.
German: Lebende Frösche für Vivarien oder zur Lebendhaltung oder für den menschlichen Verzehr fallen unter diese Unterposition.
Spanish: Las ranas vivas, ya se destinen a terrarios para mantenerlas vivas o a su sacrificio para el consumo humano, se clasifican en esta partida.
Italian: Sono comprese in questa voce le rane vive, destinate a vivai o all’alimentazione umana.
Portuguese: A presente posição compreende rãs vivas, quer para serem mantidas em vida para terrários, quer para serem mortas para alimentação humana.
Dutch: Levende kikkers, hetzij om levend te worden gehouden in vivaria, hetzij om te worden gedood voor menselijke consumptie, vallen onder deze post.
Danish: Levende frøer henhører under denne position, uanset om de er bestemt til at blive holdt levende i terrarier eller til at blive aflivet til konsum.
Swedish: Levande grodor som antingen är avsedda för vivarier för att fortsätta att hållas levande, eller som ska avlivas för att användas som livsmedel omfattas av detta nummer.
Finnish: Elävät sammakot, myös vivaarioissa elossa pidettävät tai ihmisravinnoksi teurastettavat, kuuluvat tähän nimikkeeseen.
Greek: Η κλάση αυτή περιλαμβάνει και τους ζωντανούς βάτραχους είτε προορίζονται να διατηρηθούν ζωντανοί σε εκθετήρια είτε να θανατωθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Czech: Do této podpoložky patří i živé žáby k uchování při životě pro vivária i k usmrcení pro lidskou spotřebu.
Slovak: Táto položka sa vzťahuje na živé žaby, či už určené na chov pre viváriá, alebo na ľudskú konzumáciu.
Polish: Pozycja ta obejmuje żywe żaby, zarówno przeznaczone do hodowania w wiwariach, jak i do zabicia w celu spożycia przez ludzi.
Hungarian: Az élő békák, akár terráriumban tartják őket, akár emberi fogyasztásra szánják, e vámtarifaszám alá tartoznak.
Slovenian: Ta tarifna številka zajema žive žabe, ne glede na to, ali so namenjene za vivarij ali za prehrano ljudi.
Romanian: Broaștele vii fie pentru vivarii, cu scopul de a fi păstrate în viață, fie pentru a fi sacrificate pentru consum uman sunt cuprinse la această poziție.
Bulgarian: Живите жаби, предназначени да бъдат запазени живи за вивариуми или да бъдат умъртвени за консумация от човека, са обхванати от тази позиция.
Estonian: Rubriiki kuuluvad nii vivaariumides elusana pidamiseks ettenähtud kui ka inimtoiduks tapmiseks ettenähtud eluskonnad.
Latvian: Šajā pozīcijā ietilpst dzīvas vardes vai nu vivārijam, lai turētu dzīvas, vai nokaušanai lietošanai pārtikā.
Lithuanian: Šiai pozicijai priskiriamos gyvos varlės, kurios laikomos vivariumuose, arba kurios yra skirtos žmonėms vartoti ir todėl paskerdžiamos.
Maltese: Żrinġijiet ħajjin kemm jekk għall-vivaria biex jinżammu ħajjin, jew biex jiġu maqtula għall-konsum uman, huma koperti minn dan it-titolu.