FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport AD002226;
French: passeport no AD002226;
German: Pass AD002226,
Spanish: Pasaporte: AD002226.
Italian: passaporto n. AD002226;
Portuguese: Passaporte n.o AD002226.
Dutch: paspoort AD002226;
Danish: pas nr. AD002226,
Swedish: pass AD002226,
Finnish: passi: AD002226;
Greek: AD002226· Αριθ. διαβ.
Czech: cestovní pas č. AD002226;
Slovak: číslo pasu: AD002226;
Polish: paszport AD002226,
Hungarian: útlevélszám: AD002226.;
Slovenian: št. potnega lista: AD002226;
Romanian: pașaport AD002226;
Bulgarian: паспорт AD002226;
Estonian: pass nr AD002226,
Latvian: pase AD002226;
Lithuanian: paso Nr. AD002226;
Maltese: Passaport AD002226;
English: Passport AD001255
French: passeport no AD001255.
German: Pass AD001255,
Spanish: Pasaporte: AD001255.
Italian: passaporto n. AD001255;
Portuguese: Passaporte n.o AD001255.
Dutch: paspoort AD001255.
Danish: pas nr AD001255
Swedish: pass AD001255,
Finnish: passi AD001255;
Czech: cestovní pas AD001255;
Slovak: cestovný pas: AD001255.
Polish: paszport AD001255,
Hungarian: útlevélszám: AD001255;
Slovenian: št. potnega lista: AD001255;
Romanian: pașaport AD001255;
Bulgarian: паспорт AD001255
Estonian: pass nr AD001255,
Latvian: pase: AD001255
Lithuanian: paso Nr. AD001255.
Maltese: Passaport AD001255
English: ID 07-003617B07.
French: Carte d’identité no 07-003617B07.
German: Personalausweis 07-003617B07.
Spanish: ID: 07-003617B07.
Portuguese: ID n.o 07-003617B07.
Dutch: ID: 07-003617B07.
Danish: Id nr. 07 003617B07
Swedish: ID 07-003617B07
Finnish: henkilökortti: 07-003617B07.
Czech: osobní průkaz č. 07-003617B07.
Slovak: ID: 07-003617B07.
Polish: dowód tożsamości 07-003617B07
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 07-003617B07
Slovenian: št. osebne izkaznice: 07-003617B07
Romanian: CI: 07-003617B07.
Bulgarian: лична карта: 07-003617B07
Estonian: isikutunnistus nr 07-003617B07
Latvian: ID: 07-003617B07.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 07-003617B07.
Maltese: ID: 07-003617B07
English: Senior civil servant closely associated with the ZANU-PF faction of the government.
French: Haut fonctionnaire ayant des liens étroits avec la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Hochrangiger Beamter, eng mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Alto funcionario estrechamente asociado con la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Alto funzionario strettamente associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Alto funcionário estreitamente associado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Hoge ambtenaar die nauwe banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering.
Danish: Højtstående embedsmand med tætte forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Högre tjänsteman med nära koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Finnish: Johtava virkamies, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Ανώτατος δημόσιος υπάλληλος με στενές σχέσεις με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Vysoce postavený státní zaměstnanec s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Vyšší štátny zamestnanec úzko napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Starszy rangą urzędnik państwowy ściśle powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: Magas rangú hivatalnok; közeli kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Slovenian: višji državni uradnik, tesno povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Înalt funcționar strâns asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Висш държавен служител, тясно свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Kõrgem ametnik, kes on tihedalt seotud valitsusparteiga ZANU-PF.
Latvian: Augsti stāvošs civildienesta ierēdnis valdības ZANU-PF frakcijā.
Lithuanian: Vyresnysis valstybės tarnautojas, glaudžiai susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Impjegat anzjan tas-servizz ċivili assoċjat mill-qrib mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.
English: Provincial Governor for Mashonaland West, former Mayor of Chinhoyi, born 6.6.1946;
French: Gouverneur de la province du Mashonaland occidental, ancien maire de Chinhoyi, né le 6.6.1946;
German: Gouverneur der Provinz West-Mashonaland, ehemaliger Bürgermeister von Chinhoyi, geb. 6.6.1946;
Spanish: Fecha de nacimiento: 6.6.1946.
Italian: Governatore della provincia del Mashonaland occidentale, ex sindaco di Chinhoyi; data di nascita 6.6.1946;
Portuguese: Governador Provincial de Mashona Ocidental, ex-Presidente da Câmara de Chinhoyi, nascido em 6.6.1946.
Dutch: Gouverneur van de provincie West-Mashonaland, voormalig burgemeester van Chinhoyi, geboren op 6.6.1946;
Danish: Provinsguvernør for Mashonaland West, tidligere borgmester i Chinhoyi, født 6.6.1946,
Swedish: Provinsguvernör för Västra Mashonaland, f.d. borgmästare i Chinhoyi, född 6.6.1946,
Finnish: Mashonaland West -maakunnan kuvernööri, Chinhoyin entinen pormestari; syntynyt 6.6.1946;
Czech: Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, narozen 6.6.1946;
Slovak: Guvernér provincie Mashonaland West, bývalý starosta Chinhoyi, dátum narodenia: 6.6.1946;
Polish: Gubernator prowincji Mashonaland Zachodni, były burmistrz Chinhoyi, ur. 6.6.1946 r.,
Hungarian: Tartományi kormányzó, Nyugat-Mashonaland, korábban Chinhoyi polgármestere, szül.: 1946.6.6.;
Slovenian: guverner province Zahodni Machonaland, nekdanji župan Chinoye, rojen 6.6.1946;
Romanian: Guvernator al provinciei Mashonaland Vest, fost primar al Chinhoyi; data nașterii: 6.6.1946;
Bulgarian: Управител на провинция Mashonaland West, бивш кмет на Chinhoyi, роден на 6.6.1946 г.,
Estonian: Mashonaland Westi provintsi kuberner, endine Chinhoyi linnapea, sünd. 6.6.1946,
Latvian: Mashonaland West apgabala gubernators, bijušais Chinhoyi mērs, dzimis 1946. gada 6. jūnijā.
Lithuanian: Vakarų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs Činhojo meras, gimęs 1946 m. birželio 6 d.;
Maltese: Gvernatur Provinċjali għal Mashonaland West, ex-Sindku ta’ Chinhoyi, imwieled fis-6.6.1946;
English: ID 70-056539L70.
French: carte d’identité no 70-056539L70.
German: Personalausweis 70-056539L70.
Spanish: ID: 70-056539L70.
Portuguese: ID n.o 70-056539L70.
Dutch: ID: 70-056539L70.
Danish: id nr. 70-056539L70
Swedish: ID 70-056539L70
Finnish: henkilökortti: 70-056539L70.
Czech: osobní průkaz č. 70-056539L70.
Slovak: ID: 70-056539L70.
Polish: dowód tożsamości 70-056539L70
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 70-056539L70
Slovenian: št. osebne izkaznice: 70-056539L70
Romanian: CI: 70-056539L70.
Bulgarian: лична карта: 70-056539L70
Estonian: isikutunnistus nr 70-056539L70
Latvian: ID: 70-056539L70.
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 70-056539L70.
Maltese: ID: 70-056539L70
English: Former ZANU-PF mayor of Chinoyi and provincial governor associated with the ZANU-PF faction of the Government.
French: Ancien maire ZANU-PF de Chinhoyi et gouverneur de province ayant des liens avec la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Ehemaliger ZANU-PF-Bürgermeister von Chinhoyi und Provinzgouverneur; Verbindungen zur ZANU-PF-Fraktion der Regierung.
Spanish: Ex alcalde del ZANU-PF de Chinoyi y Gobernador Provincial, vinculado a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Ex sindaco ZANU-PF di Chinoyi e governatore della provincia associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Ex-Presidente da Câmara ZANU-PF de Chinoyi e Governador Provincial associado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Voormalig ZANU-PF-burgemeester van Chinoyi en provinciegouverneur; banden met de ZANU-PF-fractie in de regering.
Danish: Tidligere ZANU-PF-borgmester i Chinhoyi og provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: F.d. borgmästare i Chinoyi tillhörande ZANU-PF och provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Finnish: Chinhoyin entinen pormestari (ZANU-PF) ja maakunnan kuvernööri; lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Πρώην δήμαρχος ZANU-PF του Chinhoyi και έπαρχος. Δεσμοί με τη μερίδα του ZANU-PF στην κυβέρνηση.
Czech: Bývalý starosta Chinoyi za ZANU-PF a guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Bývalý starosta mesta Chinoyi za stranu ZANU-PF a guvernér provincie. Úzko napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Były burmistrz miasta Chinoyi z ramienia ZANU-PF i gubernator prowincji mający ścisłe powiązania z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: Chinoyinak a ZANU–PF színeiben induló korábbi polgármestere és tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Slovenian: nekdanji župan kraja Chinoyi iz stranke ZANU-PF in guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Fost primar ZANU-PF al Chinoyi și guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Бивш кмет от ZANU-PF на Chinoyi и управител на провинция. Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Endine ZANU-PFi kuuluv Chinoyi linnapea ja provintsikuberner. Seotud valitsusparteiga ZANU-PF.
Latvian: Bijušais ZANU-PF mērs Chinoyi un apgabala gubernators, kas saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Činhojo meras ir provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Ex-sindku taż-ZANU-PF f’Chinoyi u gvernatur provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Former Provincial Governor: Manicaland.
French: Ancien gouverneur de la province du Manicaland.
German: Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Spanish: Ex Gobernador Provincial de Manicaland.
Italian: Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Portuguese: Ex-Governador Provincial de Manica.
Dutch: Voormalig gouverneur van de provincie Manicaland.
Danish: Tidligere guvernør i Manicalandprovinsen.
Swedish: Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Finnish: Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Greek: Πρώην έπαρχος: Manicaland.
Czech: Bývalý guvernér provincie Manicaland.
Slovak: Bývalý guvernér provincie Manicaland.
Polish: Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Hungarian: Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Slovenian: Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Romanian: Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Bulgarian: Бивш управител на провинция Manicaland.
Estonian: Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
Latvian: Bijušais Manicaland apgabala gubernators.
Lithuanian: Buvęs Manikalando provincijos gubernatorius.
Maltese: Ex-Gvernatur Provinċjali: Manicaland.
English: Born 13.8.1942.
French: Né le 13.8.1942.
German: Ehemaliger Gouverneur der Provinz Manicaland, geb. 13.8.1942;
Spanish: Fecha de nacimiento 13.8.1942.
Italian: Ex governatore della provincia del Manicaland; data di nascita 13.8.1942;
Portuguese: Nascido em 13.08.42.
Dutch: Geboren op 13.8.42.
Danish: Født 13.08.42.
Swedish: F.d. provinsguvernör i Manicaland, född 13.8.1942,
Finnish: Entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri; syntynyt 13.8.1942;
Greek: Αριθ. διαβ.
Czech: Narozen 13.8.1942;
Slovak: Dátum narodenia: 13.8.1942.
Polish: Były gubernator prowincji Manicaland, ur. 13.8.1942 r.,
Hungarian: Volt tartományi kormányzó: Manicaland, szül.: 1942.8.13.;
Slovenian: nekdanji guverner province Manicaland; rojen: 13.8.1942;
Romanian: Fostul guvernator al provinciei Manicaland; data nașterii 13.8.1942;
Bulgarian: Роден на 13.8.1942 г.,
Estonian: Endine Manicalandi provintsi kuberner, sünd. 13.8.1942,
Latvian: Dzimis 1942. gada 13. augustā.
Lithuanian: Gimęs 1942 m. rugpjūčio 13 d.
Maltese: Imwieled 13.8.1942.
English: Passport AD000013.
French: Passeport no AD000013.
German: Pass AD000013,
Spanish: Pasaporte AD000013.
Italian: passaporto n. AD000013;
Portuguese: Passaporte n.o AD000013.
Dutch: Paspoort AD000013.
Danish: Pas nr. AD000013.
Swedish: pass AD000013,
Finnish: passi AD000013;
Czech: cestovní pas č. AD000013
Slovak: Cestovný pas AD000013.
Polish: paszport AD000013,
Hungarian: útlevélszám: AD000013.
Slovenian: št. potnega lista: AD000013;
Romanian: pașaport: AD000013;
Bulgarian: паспорт AD000013.
Estonian: pass nr AD000013,
Latvian: Pase AD000013.
Lithuanian: Paso Nr. AD000013.
Maltese: Passaport AD000013.
English: ID 63-022247R42.
French: Carte d’identité no 63-022247R42.
German: Personalausweis 63-022247R42.
Portuguese: ID n.o 63-022247R42.
Danish: Id nr. 63-022247R42.
Swedish: ID 63-022247R42
Finnish: Henkilökortti 63-022247R42.
Greek: ΔΤ 63-022247R42.
Czech: osobní průkaz č. 63-022247R42
Polish: dowód tożsamości 63-022247R42
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-022247R42
Romanian: CI: 63-022247R42.
Bulgarian: Лична карта 63-022247R42
Estonian: isikutunnistus nr 63-022247R42
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-022247R42.
English: Former Permanent Secretary of the Ministry of Mines and Mines Development in Zimbabwe and former provincial governor of Manicaland.
French: Ancien secrétaire permanent du ministère des mines et du développement minier du Zimbabwe et ancien gouverneur de la province du Manicaland.
German: Ehemaliger ständiger Sekretär des Ministeriums für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie in Simbabwe und ehemaliger Gouverneur der Provinz Manicaland.
Spanish: Ex Secretario Permanente del Ministerio de Minas y Desarrollo Minero de Zimbabue y ex Gobernador Provincial de Manicaland.
Italian: Ex segretario permanente del ministero delle miniere e dello sviluppo delle miniere nello Zimbabwe ed ex governatore della provincia del Manicaland.
Portuguese: Ex-Secretário Permanente do Ministério das Minas e do Desenvolvimento Mineiro no Zimbabué, e ex-Governador Provincial de Manica.
Danish: Tidligere direktør i Ministeriet for Minedrift og Udvikling af Miner i Zimbabwe og tidligere guvernør for Manicalandprovinsen.
Swedish: F.d. ständig sekreterare vid ministeriet för gruvdrift och utveckling av gruvdriften i Zimbabwe och f.d. provinsguvernör i Manicaland.
Finnish: Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaavan ministeriön pysyvä sihteeri Zimbabwessa, entinen Manicalandin maakunnan kuvernööri.
Greek: Πρώην μόνιμος γραμματέας του Υπουργείου Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων στη Ζιμπάμπουε και πρώην έπαρχος της Manicaland.
Czech: Bývalý stálý tajemník ministerstva dolů a rozvoje hornictví v Zimbabwe a bývalý guvernér provincie Manicaland.
Slovak: Bývalý stály tajomník na Ministerstve baní a rozvoja baníctva v Zimbabwe a bývalý guvernér provincie Manicaland.
Polish: Były stały sekretarz w ministerstwie kopalni i rozwoju górnictwa w Zimbabwe i były gubernator prowincji Manicaland.
Hungarian: Zimbabwe bányaügyi és bányafejlesztési minisztériumának volt állandó titkára, valamint Manicaland volt tartományi kormányzója.
Romanian: Fostul secretar permanent al ministerului minelor și dezvoltării miniere din Zimbabwe și fostul guvernator al provinciei Manicaland.
Bulgarian: Бивш постоянен секретар на Министерството на мините и развитието на минното дело на Зимбабве и бивш управител на провинция Manicaland.
Estonian: Endine Zimbabwe kaevanduste ja kaevandusarenduse ministeeriumi alaline sekretär ja endine Manicalandi provintsi kuberner.
Latvian: Bijušais Zimbabves kalnraktuvju un ieguves attīstības ministrijas pastāvīgais sekretārs un bijušais Manicaland apgabala gubernators.
Lithuanian: Buvęs Kasyklų ir kasybos vystymo ministerijos Zimbabvėje nuolatinis sekretorius ir buvęs Manikalando provincijos gubernatorius.
Maltese: Ex-Segretarju Permanenti tal-Ministeru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri fiż-Żimbabwe u ex-gvernatur provinċjali ta’ Manicaland.
English: Associated with the ZANU-PF faction of the government.
French: Liée à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Asociada a la facción del ZANU-PF en el Gobierno.
Italian: Associata alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Associada à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Banden met de ZANU-PF-fractie in de regering.
Danish: Forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Har koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: Lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Συνδέεται με τη μερίδα της κυβέρνησης που ανήκει στο ZANU-PF.
Czech: Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Napojená na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: Kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Romanian: Asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga.
Latvian: Saistīta ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Susijusi su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Assoċjata mal-fazzjoni tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: In June 2008 ordered repression of MDC supporters.
French: A ordonné en juin 2008 la répression visant les sympathisants du MDC.
German: Ordnete im Juni 2008 Repressalien gegen Unterstützer der MDC an.
Spanish: En junio de 2008 ordenó la represión de los partidarios del MDC.
Italian: Nel giugno 2008 ha ordinato la repressione dei sostenitori dell’MDC.
Portuguese: Em junho de 2008, ordenou a repressão contra apoiantes do MDC.
Dutch: Gaf in 2008 het bevel tot repressie tegen MDC-aanhangers.
Danish: Beordrede i juni 2008 undertrykkelse af MDC-tilhængere
Swedish: I juni 2008 beordrade han repressiva åtgärder mot personer som stödde MDC
Finnish: Kesäkuussa 2008 määräsi sortotoimia MDC:n kannattajia vastaan.
Greek: Τον Ιούνιο του 2008 διέταξε την καταστολή υποστηρικτών του MDC.
Czech: V červnu roku 2008 nařídil represe proti stoupencům MDC.
Slovak: V júni 2008 vydal rozkaz na potlačenie stúpencov MDC.
Polish: W czerwcu 2008 zarządził represje wobec zwolenników MDC.
Hungarian: 2008 júniusában erőszakos fellépést rendelt el az MDC támogatóival szemben.
Slovenian: nekdanji stalni sekretar na ministrstvu za rudarstvo in razvoj rudarstva v Zimbabveju ter nekdanji guverner province Manicaland; povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; odgovoren za nasilje nad podporniki Gibanja za demokratične spremembe (MDC) junija 2008
Romanian: În iunie 2008 a ordonat represiunea împotriva susținătorilor MDC.
Bulgarian: През юни 2008 г. дава заповед за репресии срещу поддръжниците на MDC.
Estonian: Andis 2008. aasta juunis käsu represseerida MDC toetajaid.
Latvian: 2008. gada jūnijā pavēlēja veikt represijas pret MDC atbalstītājiem.
Lithuanian: 2008 m. birželio mėn. įsakė vykdyti represijas prieš Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus.
Maltese: F’Ġunju 2008 ordna r-ripressjoni tal-partitarji tal-MDC
English: Provincial Governor: Mashonaland East, former Minister, born 25.11.1939.
French: Gouverneur de la province du Mashonaland oriental, ancien ministre, né le 25.11.1939.
German: Gouverneur der Provinz Ost-Mashonaland, ehemaliger Minister, geb. 25.11.1939;
Spanish: Fecha de nacimiento: 25.11.1939.
Italian: Governatore della provincia del Mashonaland orientale, ex ministro; data di nascita 25.11.1939;
Portuguese: Governador Provincial de Mashona Oriental, ex-Ministro, nascido em 25.11.1939.
Dutch: Gouverneur van de provincie Mashonaland East, voormalig minister, geboren op 25.11.1939.
Danish: Provinsguvernør for Mashonaland East, tidligere minister, født 25.11.1939.
Swedish: Provinsguvernör för Östra Mashonaland, f.d. minister, född 25.11.1939,
Finnish: Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, entinen ministeri; syntynyt 25.11.1939;
Czech: Guvernér provincie Mashonaland East, bývalý ministr, narozen 25.11.1939;
Slovak: Guvernér provincie Mashonaland East, bývalý minister, dátum narodenia: 25.11.1939.
Polish: Gubernator prowincji Mashonaland Wschodni, były minister, ur. 25.11.1939 r.,
Hungarian: Tartományi kormányzó, Kelet-Mashonaland, korábban miniszter, szül.: 1939.11.25.;
Slovenian: guverner province Vzhodni Mashonaland, nekdanji minister; rojen 25.11.1939;
Romanian: Guvernatorul provinciei Mashonaland Est; data nașterii: 25.11.1939;
Bulgarian: Управител на провинция Mashonaland East, бивш министър, роден на 25.11.1939 г.
Estonian: Mashonaland Easti provintsi kuberner, endine minister, sünd. 25.11.1939,
Latvian: Bijušais Mashonaland East apgabala gubernators, bijušais ministrs, dzimis 1939. gada 25. novembrī.
Lithuanian: Rytų Mašonalando provincijos gubernatorius, buvęs ministras, gimęs 1939 m. lapkričio 25 d.
Maltese: Gvernatur Provinċjali: Mashonaland East, ex-Ministru, imwieled fil-25.11.1939.
English: ID 25-15430J80.
French: Carte d’identité no 25-15430J80.
German: Personalausweis 25-15430J80.
Portuguese: ID n.o 25-15430J80.
Danish: Id nr. 25-15430J80
Swedish: ID 25-15430J80
Finnish: henkilökortti 25-15430J80.
Greek: ΔΤ 25-15430J80
Czech: osobní průkaz č. 25-15430J80.
Polish: dowód tożsamości 25-15430J80
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 25-15430J80
Slovenian: št. osebne izkaznice: 25-15430J80
Romanian: CI: 25-15430J80.
Bulgarian: Лична карта: 25-15430J80
Estonian: isikutunnistus nr 25-15430J80
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 25-15430J80.
Maltese: ID 25-15430J80
English: Provincial Governor associated with the ZANU-PF faction of the government.
French: Gouverneur de province ayant des liens avec la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Provinzgouverneur, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Gobernador Provincial, vinculado a la facción ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Governatore della provincia associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Governador Provincial associado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Provinciegouverneur die banden heeft met de ZANU-PF-fractie in de regering.
Danish: Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen
Finnish: Maakunnan kuvernööri, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Έπαρχος συνδεόμενος με την ομάδα της κυβέρνησης που ανήκει στο ZANU-PF.
Czech: Guvernér provincie s vazbou na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Guvernér provincie napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Gubernator prowincji powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: Tartományi kormányzó; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Slovenian: guverner province, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF
Romanian: Guvernator de provincie asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Управител на провинция, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.
Latvian: Apgabala gubernators, kas saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Gvernatur Provinċjali assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.
English: Deputy Minister for Industry and International Trade.
French: Vice-ministre de l’industrie et du commerce international.
German: Chihota, Phineas
Spanish: Viceministro de Industria y Comercio Internacional.
Italian: Chihota, Phineas
Portuguese: Vice-Ministro da Indústria e do Comércio Internacional.
Dutch: Onderminister van Industrie en Internationale Handel.
Danish: Viceminister for industri og udenrigshandel.
Swedish: Chihota, Phineas
Finnish: Chihota, Phineas
Greek: Αναπληρωτής υπουργός Βιομηχανίας και Διεθνούς Εμπορίου. Γενν.
Czech: Náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu.
Slovak: Námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu.
Polish: Chihota, Phineas
Hungarian: Chihota, Phineas
Slovenian: Chihota, Phineas
Romanian: Chihota, Phineas
Bulgarian: Заместник-министър на промишлеността и международната търговия.
Estonian: Chihota, Phineas
Latvian: Rūpniecības un starptautiskās tirdzniecības ministra vietnieks.
Lithuanian: Pramonės ir tarptautinės prekybos ministro pavaduotojas.
Maltese: Viċi Ministru tal-Industrija u l-Kummerċ Internazzjonali.