English: Weaknesses in the LPIS-GIS affecting the quality of the cross-checks, the weaknesses in the functioning of the on-the-spot checks and the erroneous application of the provisions on sanctions, recoveries of undue payment, intentional non-compliance
French: Insuffisances du SIPA-SIG nuisant à la qualité des contrôles croisés, insuffisances dans le fonctionnement des contrôles sur place, application erronée des dispositions relatives aux sanctions, au recouvrement des paiements indus et aux cas de non-conformité intentionnelle
German: Schwächen beim LPIS-GIS, durch die die Qualität der Gegenkontrollen beeinträchtigt wird, Schwächen bei der Durchführung der Vor-Ort-Kontrollen und unzulängliche Umsetzung der Bestimmungen zu Sanktionen, Rückforderungen ungerechtfertigter Zahlungen sowie vorsätzlichen Verstößen
Spanish: Deficiencias en el SIP-SIG que afectan a la calidad de los controles cruzados, deficiencias en el funcionamiento de los controles sobre el terreno y errónea aplicación de las disposiciones en materia de sanciones, recuperación de pagos indebidos, incumplimiento intencionado
Italian: Carenze nel SIPA-SIG che incidono sulla qualità dei controlli incrociati, carenze nel funzionamento dei controlli in loco e applicazione errata delle disposizioni sulle sanzioni, sui recuperi di pagamenti indebiti, inadempimento intenzionale
Portuguese: Deficiências no SIP-SIG que afetam a qualidade dos controlos cruzados, deficiências no funcionamento dos controlos in loco e aplicação errónea das disposições sobre sanções, recuperações de pagamentos indevidos, incumprimento deliberado
Dutch: Tekortkomingen in het LPIS-GIS met gevolgen voor de kwaliteit van de kruiscontroles; tekortkomingen in de uitvoering van de controles ter plaatse en foutieve toepassing van de bepaling inzake sancties, terugvordering van onverschuldigde betalingen, opzettelijke niet-naleving
Danish: Svagheder i LPIS-GIS, som har indflydelse på kvaliteten af krydskontrollen, svagheder i forbindelse med stedlig kontrol og ukorrekt anvendelse af bestemmelserne om sanktioner, tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb, forsætlig manglende overholdelse
Swedish: Brister i LPIS-GIS påverkar kvaliteten på dubbelkontrollerna, brister i funktionen av kontroller på plats och felaktig tillämpning av bestämmelserna om sanktioner, återbetalning av felaktiga utbetalningar, avsiktlig överträdelse
Finnish: Ristiintarkastusten laatuun vaikuttavia heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä, heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja seuraamuksia tai aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevien säännösten virheellinen soveltaminen, säännösten ta
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα ΣΑΑ–ΣΓΠ που επηρεάζουν την ποιότητα των διασταυρωτικών ελέγχων, αδυναμίες στη λειτουργία των επιτόπιων ελέγχων και εσφαλμένη εφαρμογή των διατάξεων για τις κυρώσεις, ανακτήσεις αχρεωστήτως καταβληθέντων, εκ προθέσεως μη συμμόρφωση
Czech: nedostatky v LPIS-GIS, které mají dopad na kvalitu křížových kontrol, nedostatky ve fungování kontrol na místě a chybné uplatňování ustanovení o sankcích, navrácení neoprávněně vyplacených plateb, úmyslném nedodržení
Slovak: Nedostatky v LPIS-GIS negatívne ovplyvňujúce kvalitu krížových kontrol, nedostatky pri fungovaní kontrol na mieste a chybné uplatňovanie ustanovení o sankciách, vrátení neopodstatnených platieb a úmyselnom nedodržaní predpisov
Polish: Niedociągnięcia w systemie LPIS-GIS wpływające na jakość kontroli krzyżowych, niedociągnięcia w funkcjonowaniu kontroli na miejscu i niewłaściwe stosowanie przepisów dotyczących sankcji, odzyskiwanie nienależnych płatności, celowa niezgodność
Hungarian: a keresztellenőrzések minőségét befolyásoló hiányosságok a MePAR/FIR-ben, a helyszíni ellenőrzések működési hiányosságai, valamint a szankciókra, a jogosulatlan kifizetések visszafizettetésére és a szándékos meg nem felelésre vonatkozó rendelkezések hibás alkalmazása
Slovenian: pomanjkljivosti LPIS-GIS, ki vplivajo na kakovost navzkrižnih preverjanj, pomanjkljivosti pri izvajanju pregledov na kraju samem, napačna uporaba določb o sankcijah, povračila neupravičenih izplačil, namerne neskladnosti
Romanian: Deficiențe ale LPIS-GIS care afectează calitatea controalelor încrucișate, deficiențe în ceea ce privește desfășurarea controalelor la fața locului și aplicarea eronată a dispozițiilor privind sancțiunile, recuperările plăților necuvenite, nerespectarea intenționată a normelor
Bulgarian: Недостатъци в СИЗП-ГИС, засягащи качеството на кръстосаните проверки, недостатъци в провеждането на проверките на място и погрешно прилагане на разпоредбите за санкции, възстановявания на неправомерни плащания и умишлени нарушения
Estonian: LPIS-GIS puudused, mis mõjutavad ristkontrolli kvaliteeti, puudused kohapealses kontrollis ja sanktsioonisätete ekslik kohandamine, alusetult tehtud väljamaksete sissenõudmine, tahtlik rikkumine
Latvian: Nepilnības ZGIS/ĢIS, kuras ietekmē kontrolpārbaužu kvalitāti, nepilnības uz vietas veiktajās pārbaudēs un kļūdaina sankciju noteikumu piemērošana, nepamatota maksājuma atgūšana, tīši pārkāpumi
Lithuanian: ŽSIS ir GIS trūkumai, turintys įtakos kryžminių patikrinimų kokybei, patikrų vietoje trūkumai ir neteisingas nuostatų, susijusių su sankcijomis, nepagrįstai išmokėtų sumų susigrąžinimu ir tyčiniu reikalavimų nesilaikymu, taikymas
Maltese: Dgħjufijiet fl-LPIS-GIS li jaffettwaw il-kwalità tal-kontroverifiki, id-dgħjufijiet fil-funzjonament tal-verifiki fuq il-post u l-applikazzjoni żbaljata tad-dispożizzjonijiet dwar sanzjonijiet, irkupru ta' ħlas eċċessiv, nuqqas ta' konformità intenzjonata