English: Commission Decision of 16 July 2008 on State aid C 35/08 (ex NN 11/08) – Unlimited State guarantee for the IFP – Invitation to submit comments pursuant to Article 108(2) of the TFEU (OJ C 259, 11.10.2008, p. 12).
French: Décision de la Commission du 16 juillet 2008 concernant l'aide d'État C 35/08 (ex NN 11/08) – Garantie illimitée de l'État en faveur de l'établissement public IFP – Invitation à présenter des observations en application de l'article 108, paragraphe 2, du TFUE (JO C 259 du 11.10.2008, p. 12).
German: Entscheidung der Kommission vom 16. Juli 2008 über die staatliche Beihilfe C 35/08 (ex NN 11/08) – Unbeschränkte staatliche Garantie zugunsten des IFP - Aufforderung zur Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 des EG-Vertrags (ABl. C 259 vom 11.10.2008, S. 12).
Spanish: Decisión de la Comisión, de 16 de julio de 2008, relativa a la ayuda estatal C 35/08 (ex NN 11/08) – Garantía ilimitada del Estado en favor del organismo público IFP – Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del TFUE; DO C 259 de 11.10.2008, p. 12.
Italian: Decisione della Commissione del 16 luglio 2008 riguardante l'aiuto di Stato C 35/08 (ex NN 11/08) – Garanzia illimitata dello Stato a favore dell'ente pubblico IFP – Invito a presentare osservazioni ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 2, del TFUE (GU C 259 dell'11.10.2008, pag. 12).
Portuguese: Decisão da Comissão de 16 de Julho de 2008 relativa ao auxílio estatal C 35/08 (ex NN 11/08) – Garantia ilimitada do Estado a favor do IFP – Convite para apresentação de observações nos termos do artigo 108.o, n.o 2, do TFUE (JO C 259 de 11.10.2008, p. 12).
Dutch: Besluit van de Commissie van 16 juli 2008 betreffende steunmaatregel C 35/08 (ex NN 11/08) – Onbeperkte staatsgarantie ten gunste van het IFP – Uitnodiging, overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag, opmerkingen te maken (PB C 259 van 11.10.2008, blz. 12).
Danish: Kommissionens beslutning af 16. juli 2008 om statsstøtte (C 35/08 (ex NN 11/08) – Ubegrænset statsgaranti til fordel for IFP – Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2, (EUT C 259 af 11.10.2008, s. 12).
Swedish: Kommissionens beslut av den 16 juli 2008 om statligt stöd C 35/08 (f.d. NN 11/08) – Obegränsad statlig garanti till IFP – Uppmaning enligt artikel 88.2 i EG-fördraget att inkomma med synpunkter, (EUT C 259, 11.10.2008, s. 12).
Finnish: Komission päätös, tehty 16 päivänä heinäkuuta 2008, valtiontuesta C 35/08 (ex NN 11/08) – Rajoittamaton valtiontakaus IFP:lle – Kehotus huomautusten esittämiseen SEUT-sopimuksen 108 artiklan 2 kohdan mukaisesti, EUVL C 259, 11.10.2008, s. 12.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 2008 σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 35/08 (πρώην NN 11/08) – Απεριόριστη κρατική ενίσχυση υπέρ του ομίλου IFP – Πρόσκληση για υποβολή παρατηρήσεων δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ, (ΕΕ C 259 της 11.10.2008, σ. 12).
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 16. července 2008 o opatření podpory C 35/08 (ex NN 11/08) – Neomezená státní záruka ve prospěch společnosti IFP — Výzva k podání připomínek podle čl. 108 odst. 2 SFEU, Úř. věst. C 259, 11.10.2008, s. 12.
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 16. júla 2008 o štátnej pomoci C 35/08 (ex NN 11/08) – Neobmedzená štátna záruka pre verejnú inštitúciu IFP – Výzva na predloženie pripomienok v súlade s článkom 108 ods. 2 ZFEÚ (Ú. v. EÚ C 259, 11.10.2008, s. 12).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 16 lipca 2008 r. w sprawie pomocy państwa C 35/08 ((ex NN 11/08) – Nieograniczona gwarancja państwowa na rzecz przedsiębiorstwa IFP – Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu TFUE (Dz.U. C 259 z 11.10.2008, s. 12).
Hungarian: A Bizottság határozata (2008. július 16.) a C 35/08 (korábbi NN 11/08). számú állami támogatásról – Korlátlan állami garancia az IFP közintézmény számára – Felhívás észrevételek benyújtására az EUMSZ 108. cikke (2) bekezdésének megfelelően (HL C 259., 2008.10.11., 12. o.)
Slovenian: Odločba Komisije z dne 16. julija 2008 o državni pomoči C 35/08 (prej NN 11/08) – Neomejeno državno jamstvo za IFP – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 108(2) PDEU, (UL C 259, 11.10.2008, str. 12).
Romanian: Decizia Comisiei din 16 iulie 2008 privind ajutorul de sat C 35/08 (ex NN 11/08) – Garanție de stat nelimitată acordată instituției publice IFP – Invitație de a prezenta observații în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE, (JO C 259, 11.10.2008, p. 12).
Bulgarian: Решение на Комисията от 16 юли 2008 г. относно държавна помощ C 35/08 (ex NN 11/08) — Неограничена държавна гаранция в полза на публичноправната организация ФИП — Покана за представяне на мнения съгласно член 108, параграф 2 от Договора за функциониране на Европейския съюз (ОВ C 259 от 11.10.2008 г., стр. 12).
Estonian: Komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus riigiabi C 35/08 (ex NN 11/08) kohta – Piiramatu riigitagatis ettevõtjale IFP – Kutse märkuste esitamiseks vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 88 lõikele 2 (ELT C 259, 11.10.2008, lk 12).
Latvian: Komisijas 2008. gada 16. jūlija Lēmums par valsts atbalstu C 35/08 (ex NN 11/08) – Neierobežota valsts garantija IFP – Uzaicinājums iesniegt apsvērumus saskaņā ar LESD 108. panta 2. punktu (OV C 259, 11.10.2008., 12. lpp.).
Lithuanian: 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas dėl valstybės pagalbos C 35/08 (ex NN 11/08) – IFP suteikta neribota valstybinė garantija – Kvietimas teikti pastabas pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį (OL C 259, 2008 10 11, p. 12).
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Lulju 2008 dwar l-għajnuna mill-Istat C 35/08 (eks NN 11/08) – Garanzija bla limitu mill-Istat favur tal-istabbiliment pubbliku IFP – Stedina biex jiġu ppreżentati osservazzjonijiet b'applikazzjoni tal-Artikolu 108 (2) tat-TFUE, ĠU C 259 tal-11.10.2008, p. 12.