English: a simplified procedure for obtaining an authorisation from the regions or the local authorities, for installations powered by renewable sources;
French: une procédure simplifiée d’obtention d’autorisations auprès des régions ou des autorités locales, pour les installations fonctionnant au moyen d’énergies renouvelables;
German: vereinfachtes Verfahren zur Erteilung behördlicher Genehmigungen auf regionaler und lokaler Ebene für mit Strom aus erneuerbaren Quellen betriebene Anlagen;
Spanish: un procedimiento simplificado para la obtención de autorización de los entes regionales o locales para las instalaciones que funcionan con fuentes de energía renovable;
Italian: una procedura semplificata per ottenere dalle regioni o dagli enti locali le autorizzazioni per gli impianti alimentati da fonti rinnovabili;
Portuguese: Procedimento simplificado de obtenção de autorização das regiões ou das autoridades locais para instalações alimentadas por energia de fontes renováveis;
Dutch: een vereenvoudigde procedure voor het verkrijgen van een vergunning van de regio's of de lokale autoriteiten voor installaties die worden aangedreven met behulp van hernieuwbare bronnen;
Danish: en forenklet procedure for opnåelse af tilladelse fra regionerne eller de lokale myndigheder til at opføre anlæg, der fremstiller elektricitet ud fra vedvarende kilder
Swedish: Ett förenklat förfarande för att få tillstånd från regionala eller lokala myndigheter för anläggningar som drivs med energi från förnybara källor.
Finnish: yksinkertaistettu menettely, jolla alueilta tai paikallisviranomaisilta haetaan lupaa uusiutuvista lähteistä saatavalla energialla toimivia laitoksia varten;
Greek: Απλουστευμένη διαδικασία για τη χορήγηση άδειας από τις περιφέρειες ή τις τοπικές αρχές, για τις εγκαταστάσεις που τροφοδοτούνται με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές·
Czech: zjednodušený postup získávání povolení od regionů nebo místních orgánů na zařízení poháněná energií z obnovitelných zdrojů;
Slovak: zjednodušený postup získavania povolení od regiónov alebo miestnych orgánov na zariadenia poháňané energiou z obnoviteľných zdrojov;
Polish: uproszczona procedura wydawania przez władze regionalne lub lokalne zezwolenia na eksploatację instalacji zasilanych energią ze źródeł odnawialnych;
Hungarian: a megújuló energiaforrásokat használó erőművek egyszerűsített eljárás keretében szerezhetnek engedélyt a regionális vagy helyi hatóságoktól;
Slovenian: poenostavljen postopek za pridobitev dovoljenja regij ali lokalnih organov za obrate, ki se napajajo iz obnovljivih virov;
Romanian: o procedură simplificată pentru obținerea unei autorizații de la autoritățile regionale sau locale pentru instalațiile alimentate din surse regenerabile;
Bulgarian: опростена процедура за получаване на разрешение от регионите или от местните власти за инсталации, захранвани с възобновяеми източници;
Estonian: lihtsustatud menetlus piirkondlikelt või kohalikelt omavalitsustelt loa saamiseks taastuvaid energiaallikaid kasutavate käitiste jaoks;
Latvian: vienkāršota procedūra, lai no reģioniem vai vietējām iestādēm saņemtu atļauju attiecībā uz iekārtām, kuru ekspluatācijā izmanto no atjaunojamajiem energoavotiem ražotu elektroenerģiju;
Lithuanian: supaprastinta regionų ar vietos valdžios institucijų leidimo statyti įrenginius, į kuriuos energija būtų tiekiama iš atsinaujinančiųjų išteklių, gavimo procedūra;
Maltese: proċedura simplifikata għall-kisba ta’ awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet lokali jew tar-reġjuni, għall-installazzjonijiet li jaħdmu b’sorsi ta’ enerġija rinnovabbli;