English: A series of “spot check” inspections in the farm cages will be undertaken by Member State diving inspectors to confirm the quantities of caged fish.
French: Les inspecteurs des États membres effectueront une série de «contrôles sur place» en plongée dans les cages d’élevage, de manière à confirmer la quantité de poissons qui y sont détenus.
German: Tauchinspektoren der Mitgliedstaaten nehmen in den Aufzucht-/Mastkäfigen Vor-Ort-Inspektionen vor, um die Mengen eingesetzter Tiere zu bestätigen.
Spanish: Los inspectores submarinistas de los Estados miembros realizarán en las jaulas de las granjas de cría una serie de controles aleatorios para comprobar las cantidades de peces en jaula.
Italian: Gli ispettori subacquei degli Stati membri conducono una serie di ispezioni in loco nelle gabbie dell’allevamento per verificare i quantitativi di pesce oggetto di ingabbiamento.
Portuguese: Os inspetores-mergulhadores do Estado-Membro efetuam uma série de «controlos no local» dentro das jaulas da exploração para confirmar as quantidades de peixe enjaulado.
Dutch: In de kooien van de kweek- of mestbedrijven voeren duikinspecteurs van de lidstaten een reeks steekproefsgewijze inspecties ter plaatse uit om de hoeveelheid gekooide vis te bevestigen.
Danish: Medlemsstaternes dykkerkontrollører vil udføre en række »spot check«-inspektioner i opdrætsburene for at fastslå mængden af fisk, der er anbragt i bur.
Swedish: Medlemsstaternas dykinspektörer kommer att göra en rad stickprovskontroller i odlingskassarna för att bekräfta de kvantiteter fisk som placerats i kasse.
Finnish: Jäsenvaltioiden sukellustarkastajien on tehtävä kalanviljelylaitoksessa oleville kasseille pistokoetarkastuksia kasseissa olevien kalojen määrien vahvistamiseksi.
Greek: Επιθεωρητές-δύτες των κρατών μελών διενεργούν σειρά «επιτόπιων ελέγχων» στους κλωβούς εκτροφής και ελέγχουν την ποσότητα των ιχθύων που έχουν εγκλωβιστεί.
Czech: Inspektoři-potápěči členského státu provedou sérii inspekcí na místě a zkontrolují množství ryb umístěných do klecí.
Slovak: Inšpektori členského štátu uskutočnia sériu kontrol na mieste pod vodou s cieľom potvrdiť množstvá rýb umiestnených do klietok.
Polish: Inspektorzy państwa członkowskiego przeprowadzą, nurkując, serię kontroli na miejscu wewnątrz sadzów w celu sprawdzenia ilości ryb umieszczonych w sadzach.
Hungarian: A tagállami búvár ellenőrök több helyszíni ellenőrzést tartanak a tenyésztő ketrecekben a ketrecbe helyezett halak mennyiségének ellenőrzésére.
Slovenian: Inšpektorji potapljači držav članic bodo izvedli vrsto inšpekcij „na mestu samem“ znotraj mrežastih kletk za gojenje, da potrdijo količino rib v kletkah.
Romanian: Inspectorii statului membru efectuează o serie de «controale la fața locului», sub apă, în cuștile de creștere, pentru a confirma cantitățile de pește plasat în cuști.
Bulgarian: Леководолазни инспектори на държавите членки ще извършват поредица от проверки на място в садките в стопанствата, за да потвърдят количествата риба в садки.
Estonian: Liikmesriigi inspektorid inspekteerivad sukeldudes pisteliselt kalakasvanduse sumpasid, et kontrollida sumpadesse paigutatud kalade kogust.
Latvian: Dalībvalsts inspektori ūdenslīdēji veic virkni “izlases veida” inspekciju zivaudzētavas sprostos, lai apstiprinātu sprostos ievietoto zivju daudzumu.
Lithuanian: Valstybės narės inspektoriai narai atlieka tam tikrą patikrų vietoje skaičių, žuvininkystės ūkio varžose tikrindami laikomų žuvų kiekius.
Maltese: Se jsiru għadd ta’ spezzjonijiet ‘fuq il-post’ minn spetturi bugħaddasa ta’ Stati Membri fil-gaġeġ tar-razzett biex jikkonfermaw il-kwantitajiet ta’ ħut fil-gaġeġ.