FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 191, 18.7.2008, p. 1.
French: JO L 191 du 18.7.2008, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 18.7.2008, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 18.7.2008, p. 1.
Italian: GU L 191 del 18.7.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 18.7.2008, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 18.7.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 191, 18.7.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 191, 18.7.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 18.7.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 18.7.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 191., 2008.7.18., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 18.7.2008, str. 1.
Romanian: JO L 191, 18.7.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 191, 18.7.2008, lk 1.
Latvian: OV L 191, 18.7.2008, 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2008 7 18, p. 1
Maltese: ĠU L 191, 18.7.2008, p. 1.
English: OJ L 256, 1.10.2011, p. 1.
French: JO L 256 du 1.10.2011, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 1.10.2011, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 1.10.2011, p. 1.
Italian: GU L 256 dell’1.10.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 1.10.2011, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 1.10.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 256 af 1.10.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 256, 1.10.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 256, 1.10.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 1.10.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 1.10.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 1.10.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 1.10.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 2011.10.1., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 1.10.2011, str. 1.
Romanian: JO L 256, 1.10.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 1.10.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 256, 1.10.2011, lk 1.
Latvian: OV L 256, 1.10.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 2011 10 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 1.10.2011, p. 1.
English: OJ L 264, 8.10.2011, p. 32.
French: JO L 264 du 8.10.2011, p. 32.
German: ABl. L 264 vom 8.10.2011, S. 32.
Spanish: DO L 264 de 8.10.2011, p. 32.
Italian: GU L 264 dell’8.10.2011, pag. 32.
Portuguese: JO L 264 de 8.10.2011, p. 32.
Dutch: PB L 264 van 8.10.2011, blz. 32.
Danish: EUT L 264 af 8.10.2011, s. 32.
Swedish: EUT L 264, 8.10.2011, s. 32.
Finnish: EUVL L 264, 8.10.2011, s. 32.
Greek: ΕΕ L 264 της 8.10.2011, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 264, 8.10.2011, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 264, 8.10.2011, s. 32.
Polish: Dz.U. L 264 z 8.10.2011, s. 32.
Hungarian: HL L 264., 2011.10.8., 32. o.
Slovenian: UL L 264, 8.10.2011, str. 32.
Romanian: JO L 264, 8.10.2011, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 264, 8.10.2011 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 264, 8.10.2011, lk 32.
Latvian: OV L 264, 8.10.2011., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 264, 2011 10 8, p. 32.
Maltese: ĠU L 264, 8.10.2011, p. 32.
English: OJ L 245, 12.9.2002, p. 37.
French: JO L 245 du 12.9.2002, p. 37.
German: ABl. L 245 vom 12.9.2002, S. 37.
Spanish: DO L 245 de 12.9.2002, p. 37.
Italian: GU L 245 del 12.9.2002, pag. 37.
Portuguese: JO L 245 de 12.9.2002, p. 37.
Dutch: PB L 245 van 12.9.2002, blz. 37.
Danish: EFT L 245 af 12.9.2002, s. 37.
Swedish: EGT L 245, 12.9.2002, s. 37.
Finnish: EYVL L 245, 12.9.2002, s. 37.
Greek: ΕΕ L 245 της 12.9.2002, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 37.
Polish: Dz.U. L 245 z 12.9.2002, s. 37.
Hungarian: HL L 245., 2002.9.12., 37. o.
Slovenian: UL L 245, 12.9.2002, str. 37.
Romanian: JO L 245, 12.9.2002, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 245, 12.9.2002, lk 37.
Latvian: OV L 245, 12.9.2002., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2002 9 12, p. 37.
Maltese: ĠU L 245, 12.9.2002, p. 37.
English: OJ L 245, 12.9.2002, p. 143.
French: JO L 245 du 12.9.2002, p. 143.
German: ABl. L 245 vom 12.9.2002, S. 143.
Spanish: DO L 245 de 12.9.2002, p. 143.
Italian: GU L 245 del 12.9.2002, pag. 143.
Portuguese: JO L 245 de 12.9.2002, p. 143.
Dutch: PB L 245 van 12.9.2002, blz. 143.
Danish: EFT L 245 af 12.9.2002, s. 143.
Swedish: EGT L 245, 12.9.2002, s. 143.
Finnish: EYVL L 245, 12.9.2002, s. 143.
Greek: ΕΕ L 245 της 12.9.2002, σ. 143.
Czech: Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 143.
Slovak: Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 143.
Polish: Dz.U. L 245 z 12.9.2002, s. 143.
Hungarian: HL L 245., 2002.9.12., 143. o.
Slovenian: UL L 245, 12.9.2002, str. 143.
Romanian: JO L 245, 12.9.2002, p. 143.
Bulgarian: ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 143.
Estonian: EÜT L 245, 12.9.2002, lk 143.
Latvian: OV L 245, 12.9.2002., 143. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2002 9 12, p. 143.
Maltese: ĠU L 245, 12.9.2002, p. 143.
English: OJ L 245, 12.9.2002, p. 280.
French: JO L 245 du 12.9.2002, p. 280.
German: ABl. L 245 vom 12.9.2002, S. 280.
Spanish: DO L 245 de 12.9.2002, p. 280.
Italian: GU L 245 del 12.9.2002, pag. 280.
Portuguese: JO L 245 de 12.9.2002, p. 280.
Dutch: PB L 245 van 12.9.2002, blz. 280.
Danish: EFT L 245 af 12.9.2002, s. 280.
Swedish: EGT L 245, 12.9.2002, s. 280.
Finnish: EYVL L 245, 12.9.2002, s. 280.
Greek: ΕΕ L 245 της 12.9.2002, σ. 280.
Czech: Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 280.
Slovak: Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 280.
Polish: Dz.U. L 245 z 12.9.2002, s. 280.
Hungarian: HL L 245., 2002.9.12., 280. o.
Slovenian: UL L 245, 12.9.2002, str. 280.
Romanian: JO L 245, 12.9.2002, p. 280.
Bulgarian: ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 280.
Estonian: EÜT L 245, 12.9.2002, lk 280.
Latvian: OV L 245, 12.9.2002., 280. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2002 9 12, p. 280.
Maltese: ĠU L 245, 12.9.2002, p. 280.
English: OJ L 245, 12.9.2002, p. 402.
French: JO L 245 du 12.9.2002, p. 402.
German: ABl. L 245 vom 12.9.2002, S. 402.
Spanish: DO L 245 de 12.9.2002, p. 402.
Italian: GU L 245 del 12.9.2002, pag. 402.
Portuguese: JO L 245 de 12.9.2002, p. 402.
Dutch: PB L 245 van 12.9.2002, blz. 402.
Danish: EFT L 245 af 12.9.2002, s. 402.
Swedish: EGT L 245, 12.9.2002, s. 402.
Finnish: EYVL L 245, 12.9.2002, s. 402.
Greek: ΕΕ L 245 της 12.9.2002, σ. 402.
Czech: Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 402.
Slovak: Ú. v. ES L 245, 12.9.2002, s. 402.
Polish: Dz.U. L 245 z 12.9.2002, s. 402.
Hungarian: HL L 245., 2002.9.12., 402. o.
Slovenian: UL L 245, 12.9.2002, str. 402.
Romanian: JO L 245, 12.9.2002, p. 402.
Bulgarian: ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 402.
Estonian: EÜT L 245, 12.9.2002, lk 402.
Latvian: OV L 245, 12.9.2002., 402. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2002 9 12, p. 402.
Maltese: ĠU L 245, 12.9.2002, p. 402.
English: OJ L 104, 14.4.2008, p. 1.
French: JO L 104 du 14.4.2008, p. 1.
German: ABl. L 104 vom 14.4.2008, S. 1.
Spanish: DO L 104 de 14.4.2008, p. 1.
Italian: GU L 104 del 14.4.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 194 de 14.4.2008, p. 1.
Dutch: PB L 104 van 14.4.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 104 af 14.4.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 104, 14.4.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 104, 14.4.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 104 της 14.4.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 194, 14.4.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 14.4.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 104 z 14.4.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 104., 2008.4.14., 1. o.
Slovenian: UL L 104, 14.4.2008, str. 1.
Romanian: JO L 104, 14.4.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 104, 14.4.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 104, 14.4.2008, lk 1.
Latvian: OV L 104, 14.4.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2008 4 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 104, 14.4.2008, p. 1.
English: OJ L 245, 12.9.2002, p. 1.
French: JO L 245 du 12.9.2002, p. 1
German: ABl. L 245 vom 12.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 245 de 12.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 245 del 12.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 245 de 12.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 245 van 12.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 245 af 12.8.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 245, 12.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 245, 12.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 245 της 12.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 245, 12.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 245, 12.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 245 z 12.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 245., 2002.9.12., 1. o.
Slovenian: UL L 245, 12.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 245, 12.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 245, 12.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 245, 12.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 245, 12.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 245, 2002 9 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 245, 12.9.2002, p. 1.
English: The Annex to Decision 2002/731/EC (HS CCS TSI) is amended as follows:
French: L’annexe de la décision 2002/731/CE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Entscheidung 2002/731/EG (TSI ZZS HS) wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2002/731/CE (ETI CMS AV) queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato della decisione 2002/731/CE (STI HS CCS) è modificato come segue:
Portuguese: O anexo da Decisão 2002/731/CE (ETI CCS AV) é alterado como segue:
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2002/731/EG (TSI HS CCS) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til beslutning 2002/731/EF (HS CCS — TSI for styringskontrol og signaler) foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2002/731/EG ska ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2002/731/EY liite (suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmän YTE), seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2002/731/ΕΚ (ΤΠΔ ΕΧΣ ΥΤ) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2002/731/ES (HS CCS TSI) se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2002/731/ES (HS CCS TSI) sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do decyzji 2002/731/WE (TSI CCS HS) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2002/731/EK határozat (a nagysebességű transzeurópai vasúti rendszer ellenőrző-irányító és jelző alrendszerére vonatkozó ÁME) melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Odločbi 2002/731/ES (TSI v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti) se spremeni:
Romanian: Anexa la Decizia 2002/731/CE (STI HS CCS) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Решение 2002/731/ЕО (ТСОС „Контрол, управление и сигнализация за железопътната система за високоскоростни влакове“) се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2002/731/EÜ lisa („Kontrolli ja signaalimise allsüsteemi KTK”) muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2002/731/EK (HS CCS SITS) pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2002/731/EB priedas (greitųjų geležinkelių kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninė sąveikos specifikacija) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2002/731/KE (HS CCS TSI) huwa emendat kif ġej:
English: clause 6.2 is amended as follows:
French: Le point 6.2 est modifié comme suit:
German: Ziffer 6.2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 6.2 se modifica como sigue:
Italian: il punto 6.2. è così modificato:
Portuguese: Na secção 6.2:
Dutch: Punt 6.2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afsnit 6.2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 6.2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6.2 kohta seuraavasti:
Greek: Η ενότητα 6.2 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Bod 6.2 se mění takto:
Slovak: Bod 6.2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 6.2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6.2. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Točka 6.2 se spremeni:
Romanian: Punctul 6.2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 6.2 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 6.2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1) pielikuma 6.2. punktu groza šādi:
Lithuanian: punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Klawżola 6.2 hija emendata kif ġej:
English: the third, fourth and fifth paragraphs are deleted;
French: les troisième, quatrième et cinquième alinéas sont supprimés;
German: Der dritte, vierte und fünfte Absatz werden gestrichen.
Spanish: se suprimen los párrafos tercero, cuarto y quinto;
Italian: i capoversi terzo, quarto e quinto sono soppressi;
Portuguese: Os terceiro, quarto e quinto parágrafos são suprimidos;
Dutch: de derde, vierde en vijfde alinea worden geschrapt;
Danish: Tredje, fjerde og femte afsnit udgår.
Swedish: Tredje, fjärde och femte styckena ska utgå.
Finnish: Poistetaan kolmas, neljäs ja viides alakohta.
Greek: το τρίτο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο διαγράφονται·
Czech: třetí, čtvrtý a pátý pododstavec se zrušují;
Slovak: tretí, štvrtý a piaty odsek sa vypúšťajú;
Polish: skreśla się akapity trzeci, czwarty i piąty;
Hungarian: a harmadik, negyedik és ötödik bekezdést el kell hagyni;
Slovenian: tretji, četrti in peti odstavek se črtajo;
Romanian: al treilea, al patrulea și al cincilea paragraf se elimină;
Bulgarian: третата, четвъртата и петата алинея се заличават;
Estonian: kolmas, neljas ja viies lõik jäetakse välja,
Latvian: trešo, ceturto un piekto daļu svītro;
Lithuanian: trečia, ketvirta ir penkta pastraipos išbraukiamos;
Maltese: it-tielet, ir-raba’ u l-ħames paragrafi huma mħassra;
English: the eighth paragraph is replaced by the following:
French: le huitième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Der achte Absatz erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo octavo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo dell’ottavo capoverso è sostituito dal seguente:
Portuguese: O oitavo parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de achtste alinea wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: Ottende afsnit affattes således:
Swedish: Åttonde stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kahdeksas alakohta seuraavasti:
Greek: το όγδοο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: osmý pododstavec se nahrazuje tímto:
Slovak: ôsmy odsek sa nahrádza takto:
Polish: akapit ósmy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a nyolcadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: osmi odstavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: al optulea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: осмата алинея се заменя със следното:
Estonian: kaheksas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: astoto daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: aštunta pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: it-tmien paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: clause 7.2.1.4 is replaced by the following:
French: Le point 7.2.1.4 est remplacé par le texte suivant:
German: Ziffer 7.2.1.4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 7.2.1.4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 7.2.1.4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: A secção 7.2.1.4 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Punt 7.2.1.4 wordt vervangen door de volgende tekst:
Danish: 2) Afsnit 7.2.1.4 affattes således:
Swedish: Punkt 7.2.1.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7.2.1.4 kohta seuraavasti:
Greek: Η ενότητα 7.2.1.4 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Bod 7.2.1.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 7.2.1.4 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 7.2.1.4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7.2.1.4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 7.2.1.4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 7.2.1.4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 7.2.1.4 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 7.2.1.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2) pielikuma 7.2.1.4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Klawżola 7.2.1.4 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Registers
French: Registres
German: Register
Spanish: Registros
Italian: Registri
Portuguese: Registos
Danish: Registre
Swedish: Register
Finnish: Rekisterit
Greek: Μητρώα
Czech: Registry
Slovak: Registre
Polish: Rejestry
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Registri
Romanian: Registrele
Bulgarian: Регистър
Estonian: Registrid
Latvian: Reģistri
Lithuanian: Registrai
Maltese: Reġistri
English: clause 7.2.3.1 is deleted;
French: Le point 7.2.3.1 est supprimé.
German: Ziffer 7.2.3.1 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 7.2.3.1.
Italian: il punto 7.2.3.1 è soppresso;
Portuguese: A secção 7.2.3.1 é suprimida.
Dutch: Punt 7.2.3.1 wordt geschrapt.
Danish: 4) Afsnit 7.2.3.1 udgår.
Swedish: Punkt 7.2.3.1 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 7.2.3.1 kohta.
Greek: Η ενότητα 7.2.3.1 διαγράφεται.
Czech: Bod 7.2.3.1 se zrušuje.
Slovak: Bod 7.2.3.1 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 7.2.3.1;
Hungarian: A 7.2.3.1. pontot el kell hagyni.
Slovenian: Točka 7.2.3.1 se črta.
Romanian: Punctul 7.2.3.1 se elimină.
Bulgarian: Точка 7.2.3.1 се заличава.
Estonian: Punkt 7.2.3.1 jäetakse välja.
Latvian: 4) pielikuma 7.2.3.1. punktu svītro;
Lithuanian: punktas išbraukiamas.
Maltese: Il-Klawżola 7.2.3.1 hija mħassra.
English: Annex B is amended as follows:
French: L’annexe B est modifiée comme suit:
German: Anhang B wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo B queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato B è così modificato:
Portuguese: O anexo B é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage B wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag B foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga B ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite B seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Β τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha B se mění takto:
Slovak: Príloha B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku B wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A B. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga B se spremeni:
Romanian: Anexa B se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение Б се изменя, както следва:
Estonian: B lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: B pielikumu groza šādi:
Lithuanian: B priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness B huwa emendat kif ġej:
English: in the section ‘Use of Annex B’, the third paragraph is replaced by the following:
French: au chapitre «Utilisation de l’annexe B», le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Im Abschnitt „Zur Verwendung von Anhang B“ erhält der dritte Absatz folgende Fassung:
Spanish: en la sección «Utilización del anexo B», el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo «Uso dell’allegato B», il terzo capoverso è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na secção «Utilização do anexo B», o terceiro parágrafo passa a ter a redação seguinte:
Dutch: onder de titel „GEBRUIK VAN BIJLAGE B” wordt de derde alinea vervangen door de volgende tekst:
Danish: Afsnittet »Brug af bilag B«, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: I avsnittet ”Användning av bilaga B” ska tredje punkten ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikkokohdan ”Liitteen B käyttö” kolmas kohta seuraavasti:
Greek: στο τμήμα «Χρήση του παραρτήματος Β», το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: v části „Informace pro používání přílohy B“ se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v oddiele Používanie prílohy B sa tretí odsek nahrádza takto:
Polish: w sekcji „Zastosowanie załącznika B” akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „B. melléklet használata” szakasz harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V oddelku „Uporaba Priloge B“ se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: în secțiunea „Utilizarea anexei B”, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел „Използване на приложение Б“ третата алинея се заменя със следното:
Estonian: jao „B lisa kasutamine” kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas “B pielikuma izmantošana” trešo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skirsnio „B priedo naudojimas“ trečia pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fit-taqsima “Użu tal-Anness B”, it-tielet paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: in the section ‘Part 2: Radio’, the last paragraph of the ‘INDEX’ is replaced by the following:
French: au chapitre «Partie 2: Radio», le dernier alinéa de l’INDEX est remplacé par le texte suivant:
German: In „Teil 2: Funk“ im Abschnitt „INDEX“ erhält der letzte Absatz folgende Fassung:
Spanish: en la sección «Parte 2: Radio», el último párrafo, «ÍNDICE», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: alla sezione «Parte 2: Radio», l’ultimo capoverso dell’«INDICE» è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na secção «Parte 2: Rádio», o parágrafo que se seque ao índice passa a ter a redação seguinte:
Dutch: in „DEEL 2: RADIO” wordt de laatste alinea van „INDEXNUMMERS” vervangen door de volgende tekst:
Danish: Afsnit »Del 2: Radio«, sidste afsnit i »INDEKS«, affattes således:
Swedish: I avsnitt ”Del 2: Radio” ska sista stycket i ”INDEX” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikkokohdan ”Osa 2: radio” kohdan ”Sisältö” viimeinen alakohta seuraavasti:
Greek: στο τμήμα «Μέρος 2: Ασύρματος», το τελευταίο εδάφιο του «ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: v části „Část 2 Rádio“ se poslední pododstavec oddílu „INDEX“ nahrazuje tímto:
Slovak: v oddiele Časť 2: Rádio sa posledný odsek pod nadpisom BOD nahrádza takto:
Polish: w sekcji „Część 2: Radio” ostatni akapit „Indeksu” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „2. rész: Rádió” szakaszban a „TÁRGYMUTATÓ” utolsó bekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: V oddelku „Del 2: Radio“ se zadnji odstavek „KAZALA“ nadomesti z naslednjim:
Romanian: în secțiunea „Partea 2: Radio”, ultimul paragraf de la „INDEX” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в раздел „Част 2: Радио“ последната алинея от „ИНДЕКС“ се заменя със следното:
Estonian: jao „2. osa: raadio” pealkirja „Sisukord” all asuv viimane lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas “2. daļa. Radiosakari” rādītāja pēdējo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: skirsnio „2 DALIS: RADIJAS“ dalies „RODYKLĖ:“ paskutinė pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fit-taqsima “Part 2: Radju”, l-aħħar paragrafu tal-“INDIĊI” huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘These systems are currently in use in Member States’;
French: «Ces systèmes sont actuellement utilisés dans les États membres».
German: „Diese Systeme werden gegenwärtig in Mitgliedstaaten eingesetzt.“
Spanish: «Estos sistemas se utilizan actualmente en los Estados miembros».
Italian: «Questi sistemi sono attualmente in uso negli Stati membri»;
Portuguese: «Estes sistemas encontram-se atualmente em serviço nos Estados-Membros.».
Dutch: „Deze systemen zijn thans in gebruik in de lidstaten.”.
Danish: »Disse systemer er aktuelt i brug i medlemsstaterne.«
Swedish: ”Dessa system används för närvarande i medlemsstaterna.”
Finnish: ”Nämä järjestelmät ovat käytössä jäsenvaltioissa.”
Greek: «Αυτά τα συστήματα χρησιμοποιούνται επί του παρόντος σε κράτη μέλη.».
Czech: „Tyto systémy se v současné době používají v členských státech.“
Slovak: „Tieto systémy sa v súčasnosti používajú v členských štátoch.“
Polish: „Powyższe systemy są aktualnie użytkowane w państwach członkowskich.”;
Hungarian: „Jelenleg ezeket a rendszereket használják a tagállamokban”.
Slovenian: „Ti sistemi se trenutno uporabljajo v državah članicah“.
Romanian: „Aceste sisteme sunt utilizate în prezent în statele membre.”
Bulgarian: „Тези системи се използват понастоящем в държавите-членки.“
Estonian: „Neid süsteeme kasutatakse praegu liikmesriikides.”
Latvian: “Šīs sistēmas pašlaik izmanto dalībvalstīs.”;
Lithuanian: „Šios sistemos šiuo metu naudojamos valstybėse narėse.“
Maltese: “Bħalissa, dawn is-sistemi qed jintużaw fl-Istati Membri”.
English: Annex C is deleted;
French: L’annexe C est supprimée.
German: Anhang C wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el anexo C.
Italian: l’allegato C è soppresso;
Portuguese: O anexo C é suprimido.
Dutch: Bijlage C wordt geschrapt.
Danish: Bilag C udgår.
Swedish: Bilaga C ska utgå.
Finnish: Poistetaan liite C.
Greek: Το παράρτημα Γ διαγράφεται.
Czech: Příloha C se zrušuje.
Slovak: Príloha C sa vypúšťa.
Polish: skreśla się załącznik C;
Hungarian: A C. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga C se črta.
Romanian: Anexa C se elimină.
Bulgarian: Приложение В се заличава.
Estonian: C lisa jäetakse välja.
Latvian: C pielikumu svītro;
Lithuanian: C priedas išbraukiamas.
Maltese: L-Anness C huwa mħassar.
English: Annex E is amended as follows:
French: L’annexe E est modifiée comme suit:
German: Anhang E wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo E queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato E è così modificato:
Portuguese: O anexo E é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage E wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag E foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga E ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite E seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ε τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha E se mění takto:
Slovak: Príloha E sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku E wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az E. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga E se spremeni:
Romanian: Anexa E se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение Д се изменя, както следва:
Estonian: E lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: E pielikumu groza šādi:
Lithuanian: E priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness E huwa emendat kif ġej: