FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Steering Committee will examine the applications for assistance as well as the Action Plans and their implementation.
French: Celui-ci examinera les demandes d'assistance ainsi que les plans d'action et leur mise en œuvre.
German: Der Lenkungsausschuss überprüft die Anträge auf Hilfestellung sowie die Aktionspläne und deren Umsetzung.
Spanish: El Comité de Dirección estudiará las solicitudes de asistencia, así como los planes de actuación y su ejecución.
Italian: Il comitato direttivo esaminerà le richieste di assistenza nonché i piani di azione e la relativa attuazione.
Portuguese: O Comité Diretor analisará os pedidos de assistência, bem como os planos de ação e a respetiva execução.
Dutch: Het stuurcomité onderzoekt de aanvragen om bijstand, alsmede de actieplannen en de uitvoering ervan.
Danish: Styringskomitéen behandler anmodningerne om bistand såvel som handlingsplanerne og deres gennemførelse.
Swedish: Styrkommittén kommer att granska ansökningarna om bistånd samt handlingsplanerna och deras genomförande.
Finnish: Ohjauskomitea käsittelee tukihakemukset sekä tutkii toimintasuunnitelmat ja niiden täytäntöönpanon.
Greek: Η διευθύνουσα επιτροπή θα εξετάζει τις αιτήσεις συνδρομής καθώς και τα προγράμματα δράσης και την εκτέλεσή τους.
Czech: Řídící výbor přezkoumá žádosti o pomoc, jakož i akční plány a jejich provádění.
Slovak: Riadiaci výbor preskúma žiadosti o pomoc, ako aj akčné plány a ich vykonávanie.
Polish: Komitet Sterujący przeanalizuje wnioski o pomoc, jak również plany działania i ich realizację.
Hungarian: Az irányítóbizottság megvizsgálja a segítségnyújtás iránti kérelmeket, valamint a cselekvési terveket és végrehajtásukat.
Slovenian: Usmerjevalni odbor bo preučil zahtevke za pomoč ter akcijske načrte in njihovo izvajanje.
Romanian: Comitetul director va examina cererile de asistență, precum și planurile de acțiune și punerea lor în aplicare.
Bulgarian: Управителният комитет ще разглежда заявленията за помощ, както и плановете за действие и тяхното прилагане.
Estonian: Juhtkomitee vaatab läbi abitaotlused ning tegevuskavad ja nende rakendamise.
Latvian: Koordinācijas komiteja izskatīs palīdzības lūgumu pieteikumus, kā arī rīcības plānus un to īstenošanu.
Lithuanian: Iniciatyvinis komitetas nagrinės pagalbos prašymus, taip pat veiksmų planus bei jų įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Tmexxija ser jeżamina l-applikazzjonijiet għall-assistenza kif ukoll il-Pjanijiet ta’ Azzjoni u l-implimentazzjoni tagħhom.
English: The implementation of the projects will be carried out in accordance with the Action Plans.
French: La mise en œuvre des projets sera assurée conformément aux plans d'action.
German: Die Projektdurchführung wird im Einklang mit den Aktionsplänen erfolgen.
Spanish: La ejecución de los proyectos se llevará a cabo con arreglo a los planes de actuación.
Italian: I progetti saranno attuati conformemente ai piani d’azione.
Portuguese: A execução dos projetos processar-se-á em conformidade com os planos de ação.
Dutch: De projecten worden in overeenstemming met de actieplannen uitgevoerd.
Danish: Projekterne gennemføres i overensstemmelse med handlingsplanerne.
Swedish: Projekten kommer att genomföras i enlighet med handlingsplanerna.
Finnish: Hankkeet pannaan täytäntöön toimintasuunnitelmien mukaisesti.
Greek: Η εφαρμογή των σχεδίων θα γίνεται σύμφωνα με τα σχέδια δράσης.
Czech: Provádění projektů bude probíhat v souladu s akčními plány.
Slovak: Projekty sa budú realizovať v súlade s akčnými plánmi.
Polish: Przedsięwzięcia będą realizowane zgodnie z tymi planami.
Hungarian: A projekteket a cselekvési tervekkel összhangban kell végrehajtani.
Slovenian: Projekti se bodo izvajali v skladu z akcijskimi načrti.
Romanian: Implementarea proiectelor se va desfășura în conformitate cu planurile de acțiune.
Bulgarian: Изпълнението на проектите ще се извършва в съответствие с плановете за действие.
Estonian: Projekte rakendatakse tegevuskavade kohaselt.
Latvian: Projektus īstenos saskaņā ar rīcības plāniem.
Lithuanian: Projektai bus įgyvendinami laikantis veiksmų planų.
Maltese: L-implimentazzjoni tal-proġetti ser issir skont il-Pjanijiet ta’ Azzjoni.
English: REPORTING AND ASSESSMENT
French: ÉTABLISSEMENT DE RAPPORTS ET ÉVALUATION
German: BERICHTERSTATTUNG UND BEWERTUNG
Spanish: INFORMES Y EVALUACIONES
Italian: RELAZIONI E VALUTAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÃO E AVALIAÇÃO
Dutch: RAPPORTAGE EN BEOORDELING
Danish: RAPPORTERING OG EVALUERING
Swedish: RAPPORTERING OCH BEDÖMNING
Finnish: RAPORTOINTI JA ARVIOINTI
Greek: ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Czech: PODÁVÁNÍ ZPRÁV A VYHODNOCENÍ
Slovak: PODÁVANIE SPRÁV A VYHODNOCOVANIE
Polish: SPRAWOZDANIA I OCENA
Hungarian: JELENTÉSTÉTEL ÉS ÉRTÉKELÉS
Slovenian: POROČANJE IN OCENA
Romanian: RAPORTAREA ȘI EVALUAREA
Bulgarian: ДОКЛАДВАНЕ И ОЦЕНКА
Estonian: ARUANDLUS JA HINDAMINE
Latvian: ZIŅOJUMU SNIEGŠANA UN IZVĒRTĒŠANA
Lithuanian: ATASKAITŲ TEIKIMAS IR VERTINIMAS
Maltese: RAPPORTAR U VALUTAZZJONI
English: The UN ODA will submit to the HR regular six-monthly progress reports on the implementation of the projects.
French: L'UN ODA présentera au HR des rapports semestriels sur l'état d'avancement de la mise en œuvre des projets.
German: Das UNODA wird dem Hohen Vertreter regelmäßig halbjährliche Sachstandsberichte über die Projektdurchführung vorlegen.
Spanish: La OAD-NU presentará a la Presidencia informes semestrales de situación sobre la ejecución de los proyectos.
Italian: L’UNODA presenterà all’AR relazioni semestrali sullo stato di attuazione dei progetti.
Portuguese: O GNUAD deverá apresentar sistematicamente à AR relatórios semestrais sobre a execução dos projetos.
Dutch: Het UNODA rapporteert zesmaandelijks aan de HV over de voortgang van de projecten.
Danish: UN-ODA forelægger hver sjette måned HR regelmæssige fremskridtsrapporter om gennemførelsen af projekterne.
Swedish: Unoda kommer att till den höga representanten var sjätte månad lägga fram lägesrapporter om projektens genomförande.
Finnish: UNODA toimittaa korkealle edustajalle säännöllisesti kuuden kuukauden välein tilannekatsaukset hankkeiden täytäntöönpanosta.
Greek: Το UN ODA θα υποβάλλει τακτικές εξαμηνιαίες εκθέσεις προόδου στον ΥΕ ως προς την εφαρμογή των σχεδίων.
Czech: OSN-ODA bude předkládat vysokému představiteli každých šest měsíců pravidelné zprávy o pokroku v provádění projektů.
Slovak: UN ODA bude VP pravidelne každých šesť mesiacov predkladať správy o pokroku pri realizácii projektov.
Polish: UN ODA będzie przekazywać WP regularne półroczne sprawozdania z postępów w realizacji przedsięwzięć.
Hungarian: Az UN ODA rendszeres jelleggel, hathavonta jelentést nyújt be a projektek végrehajtása terén elért eredményekről.
Slovenian: Urad UN za razoroževanje bo VP predložil redna šest-mesečna poročila o napredku pri izvajanju projektov.
Romanian: ODA al ONU va prezenta ÎR rapoarte periodice semestriale privind stadiul lucrărilor cu privire la punerea în aplicare a proiectelor.
Bulgarian: СВР ООН ще представя на ВП редовни доклади на шест месеца относно напредъка по изпълнението на проектите.
Estonian: UNODA esitab kõrgele esindajale regulaarselt iga kuue kuu järel eduaruande projektide rakendamise kohta.
Latvian: ANO ALB iesniedz AP regulārus sešu mēnešu progresa ziņojumus par projektu īstenošanu.
Lithuanian: JT NRB reguliariai kas 6 mėnesius vyriausiajam įgaliotiniui teiks projektų įgyvendinimo pažangos ataskaitas.
Maltese: L-UN ODA ser jippreżenta lir-RGħ rapporti ta’ progress ta’ kull sitt xhur regolari dwar l-implimentazzjoni tal-proġetti.
English: Whenever possible, the BTWC States Parties will be informed about the implementation of the projects, including through electronic means.
French: Aussi souvent que possible, les États parties à la BTWC seront informés de la mise en œuvre des projets, y compris par voie électronique.
German: Die Vertragsstaaten des BWÜ werden möglichst immer über die Durchführung der Projekte unterrichtet; hierfür werden auch elektronische Mittel genutzt.
Spanish: Siempre que resulte posible, se tendrá al corriente de los proyectos a los Estados Parte en la CABT, inclusive por vía electrónica.
Italian: Gli Stati parti della BTWC saranno informati, ogni qualvolta possibile, dell’attuazione dei progetti, incluso tramite mezzi elettronici.
Portuguese: Sempre que possível, os Estados Partes na CABT serão mantidos ao corrente da execução dos projetos, inclusive por via eletrónica.
Dutch: Indien mogelijk worden de verdragsstaten, met name langs elektronische weg, geïnformeerd over de uitvoering van de projecten.
Danish: Når det er muligt, underrettes de deltagende stater i BTWC om gennemførelsen af projekterne, bl.a. ved hjælp af elektroniske midler.
Swedish: När så är möjligt ska parterna i BTV-konventionen informeras om genomförandet av projekten, bland annat på elektronisk väg.
Finnish: Biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioille annetaan mahdollisuuksien mukaan tietoja hankkeiden toteutuksesta, myös sähköisten välineiden avulla.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού, τα συμβαλλόμενα κράτη στην BTWC θα ενημερώνονται για την εφαρμογή των σχεδίων, μεταξύ άλλων με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Bude-li to možné, státy, které jsou stranami úmluvy BTWC, budou informovány o provádění projektů, a to i elektronicky.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami BTWC, budú vždy, ak je to možné, informované o vykonávaní projektov, a to aj elektronickými prostriedkami.
Polish: W miarę możliwości państwa strony BTWC będą informowane o realizacji przedsięwzięć, także drogą elektroniczną.
Hungarian: Amikor csak lehetséges, az egyezmény részes államai tájékoztatást fognak kapni a projektek végrehajtásáról, többek között elektronikus eszközökkel.
Slovenian: Države pogodbenice BTWC bodo vedno, kadar bo to mogoče, obveščene o izvajanju projektov, vključno z elektronskimi sredstvi.
Romanian: Ori de câte ori este posibil, statele părți la BTWC vor fi informate în legătură cu implementarea proiectelor, inclusiv prin mijloace electronice.
Bulgarian: Когато е възможно, държавите — страни по КБТО, ще бъдат информирани относно изпълнението на проектите, в т.ч. посредством електронни средства.
Estonian: Igal võimalusel teavitatakse BTWC osalisriike projektide rakendamisest, muu hulgas elektrooniliste vahendite kaudu.
Latvian: Kad vien iespējams, BTIK līgumslēdzējas valstis tiks informētas par projektu īstenošanu, tostarp ar elektronisko saziņas līdzekļu starpniecību.
Lithuanian: Kai įmanoma, valstybės – BTGK Šalys bus informuojamos apie projektų įgyvendinimą (taip pat ir elektroninėmis priemonėmis).
Maltese: Kull meta possibbli, l-Istati Partijiet tal-BTWC ser jiġu informati dwar l-implimentazzjoni tal-proġetti, inkluż permezz ta’ mezzi elettroniċi.
English: PARTICIPATION OF EXPERTS COMING FROM EU MEMBER STATES
French: PARTICIPATION D'EXPERTS ORIGINAIRES D'ÉTATS MEMBRES DE L'UE
German: MITWIRKUNG VON EXPERTEN AUS DEN EU-MITGLIEDSTAATEN
Spanish: PARTICIPACIÓN DE TÉCNICOS DE ESTADOS MIEMBROS DE LA UE
Italian: PARTECIPAZIONE DEGLI ESPERTI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI DELL’UE
Portuguese: PARTICIPAÇÃO DE PERITOS DOS ESTADOS-MEMBROS DA UE
Dutch: DEELNAME VAN DESKUNDIGEN UIT DE LIDSTATEN VAN DE EU
Danish: DELTAGELSE AF EKSPERTER FRA EU-MEDLEMSSTATERNE
Swedish: DELTAGANDE AV EXPERTER FRÅN EU-MEDLEMSSTATER
Finnish: EU:n JÄSENVALTIOIDEN ASIANTUNTIJOIDEN OSALLISTUMINEN
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΑΠΟ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: ÚČAST ODBORNÍKŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z ČLENSKÝCH STÁTŮ EU
Slovak: ÚČASŤ EXPERTOV POCHÁDZAJÚCICH Z ČLENSKÝCH ŠTÁTOV EÚ
Polish: UDZIAŁ EKSPERTÓW Z PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UE
Hungarian: AZ UNIÓS TAGÁLLAMOK SZAKÉRTŐINEK RÉSZVÉTELE
Slovenian: SODELOVANJE STROKOVNJAKOV IZ DRŽAV ČLANIC EU
Romanian: PARTICIPAREA EXPERȚILOR PROVENIȚI DIN STATELE MEMBRE ALE UE
Bulgarian: УЧАСТИЕ НА ЕКСПЕРТИ ОТ ДЪРЖАВИТЕ — ЧЛЕНКИ НА ЕС
Estonian: ELI LIIKMESRIIKIDE EKSPERTIDE OSALEMINE
Latvian: ES DALĪBVALSTU EKSPERTU DALĪBA
Lithuanian: ES VALSTYBIŲ NARIŲ EKSPERTŲ DALYVAVIMAS
Maltese: PARTEĊIPAZZJONI TA’ ESPERTI LI ĠEJJIN MINN STATI MEMBRI TAL-UE
English: The active involvement of experts coming from EU Member States is necessary for successful implementation of the Decision.
French: La participation active d'experts originaires d'États membres de l'UE est nécessaire pour mettre en œuvre la avec succès décision.
German: Für die erfolgreiche Durchführung des Beschlusses ist ein aktives Mitwirken von Experten aus den EU-Mitgliedstaaten unerlässlich.
Spanish: Para que la presente Decisión se aplique provechosamente, es necesaria la participación activa de técnicos de los Estados miembros de la UE.
Italian: La partecipazione attiva di esperti provenienti dagli Stati membri dell’UE è necessaria per la positiva attuazione della decisione.
Portuguese: Para que a presente decisão possa ser executada com êxito, é necessária a participação ativa de peritos dos Estados-Membros da UE.
Dutch: De toepassing van het besluit zal niet slagen zonder de actieve medewerking van deskundigen uit de lidstaten van de EU.
Danish: Aktiv deltagelse af eksperter fra EU-medlemsstaterne er en forudsætning for, at denne afgørelse kan gennemføres med succes.
Swedish: För att beslutet ska kunna genomföras med framgång krävs ett aktivt deltagande av experter från EU-medlemsstaterna.
Finnish: Päätöksen onnistunut täytäntöönpano edellyttää EU:n jäsenvaltioista tulevien asiantuntijoiden aktiivista osallistumista.
Greek: Η ενεργή συμμετοχή εμπειρογνωμόνων από κράτη μέλη της ΕΕ είναι απαραίτητη για την επιτυχή εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
Czech: Pro úspěšné provádění tohoto rozhodnutí je nezbytné aktivní zapojení odborníků pocházejících z členských států EU.
Slovak: Na úspešné vykonávanie tohto rozhodnutia je potrebná aktívna účasť expertov pochádzajúcich z členských štátov EÚ.
Polish: Czynny udział ekspertów z państw członkowskich UE jest niezbędny do pomyślnej realizacji decyzji.
Hungarian: A határozat sikeres végrehajtásához szükség van arra, hogy uniós tagállami szakértők aktívan részt vegyenek a folyamatban.
Slovenian: Za uspešno izvajanje tega sklepa je potrebno dejavno sodelovanje strokovnjakov iz držav članic EU.
Romanian: Implicarea activă a experților proveniți din statele membre ale UE este necesară pentru punerea în aplicare cu succes a prezentei decizii.
Bulgarian: Активното участие на експерти от държавите — членки на ЕС, е необходимо за успешното прилагане на настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse edukaks rakendamiseks on vajalik ELi liikmesriikide ekspertide aktiivne osalemine.
Latvian: Lēmuma veiksmīgai īstenošanai ir vajadzīga aktīva ES dalībvalstu ekspertu iesaiste.
Lithuanian: Šio sprendimo sėkmingam įgyvendinimui būtinas ES valstybių narių ekspertų aktyvus dalyvavimas.
Maltese: L-involviment attiv ta’ esperti ġejjin minn Stati Membri tal-UE huwa meħtieġ għall-implimentazzjoni b’suċċess tad-Deċiżjoni.
English: The UN ODA will be encouraged to make use of those experts.
French: L'UN ODA sera encouragé à faire appel à ces experts.
German: Das UNODA wird bestärkt, diese Experten heranzuziehen.
Spanish: Por lo tanto, se animará a la OAD-NU a que recurra a dichos técnicos.
Italian: L’UNODA sarà incoraggiata a ricorrere ai suddetti esperti.
Portuguese: O GNUAD será incentivado a recorrer a esses peritos.
Dutch: Het UNODA zal worden aangespoord om gebruik te maken van hun expertise.
Danish: UN-ODA tilskyndes til at benytte disse eksperter.
Swedish: Unoda kommer att uppmanas att använda sig av dessa experter.
Finnish: UNODAa kannustetaan käyttämään tällaisia asiantuntijoita.
Greek: Θα δοθούν κίνητρα στο UN ODA για τη συμμετοχή των εν λόγω εμπειρογνωμόνων.
Czech: Úřad OSN-ODA bude vyzván, aby těchto odborníků využil.
Slovak: UN ODA sa bude nabádať, aby týchto expertov využívala.
Polish: UN ODA będzie zachęcana do korzystania z wiedzy tych ekspertów.
Hungarian: Az UN ODA számára javasolt, hogy vegye igénybe ezeket a szakértőket.
Slovenian: Urad UN za razoroževanje se bo spodbujalo, da te strokovnjake vključi.
Romanian: ODA al ONU va fi încurajat să se folosească de acești experți.
Bulgarian: СВР ООН ще бъде насърчена да използва тези експерти.
Estonian: UNODAt ergutatakse neid eksperte kasutama.
Latvian: ANO ALB tiks mudināts izmantot minēto ekspertu zināšanas.
Lithuanian: JT NRB bus skatinamas naudotis šių ekspertų paslaugomis.
Maltese: L-UN ODA ser jiġi mħeġġeġ biex jagħmel użu minn dawk l-esperti.
English: Their mission costs related to the implementation of projects will be covered by this Decision.
French: Leurs frais de mission liés à la mise en œuvre des projets seront couverts par la décision.
German: Die Missionskosten, die ihnen im Rahmen der Durchführung der Projekte entstehen, werden unter diesen Beschluss fallen.
Spanish: Los gastos de misión relativos a la ejecución de proyectos quedarán cubiertos por la presente Decisión.
Italian: Le loro spese di missione in relazione all’attuazione dei progetti saranno coperte dalla presente decisione.
Portuguese: Os custos decorrentes das funções que desempenham no âmbito da execução dos projetos serão cobertos pela presente decisão.
Dutch: Hun missiekosten in verband met de uitvoering van de projecten worden overeenkomstig het besluit vergoed.
Danish: Deres udgifter til tjenesterejser i tilknytning til gennemførelsen af projekter dækkes af afgørelsen.
Swedish: De utgifter experterna ådrar sig i samband med genomförandet av projekten kommer att omfattas av beslutet.
Finnish: Heidän hankkeiden toteuttamiseen liittyvät matkakulunsa katetaan tämän päätöksen määrärahoista.
Greek: Τα έξοδα αποστολής που αφορούν την εφαρμογή των σχεδίων θα καλύπτονται από την παρούσα απόφαση.
Czech: Náklady na služební cesty související s prováděním projektů budou pokryty tímto rozhodnutím.
Slovak: Náklady súvisiace s plnením ich úloh a týkajúce sa realizácie projektov budú pokryté týmto rozhodnutím.
Polish: Koszty delegacji związane z realizacją przedsięwzięć będą ujęte w niniejszej decyzji.
Hungarian: A projektek végrehajtásával kapcsolatos kiküldetési költségeiket e határozat fedezi.
Slovenian: Stroški njihovih službenih potovanj, povezanih z izvajanjem projektov, se bodo krili na podlagi tega sklepa.
Romanian: Costurile misiunii legate de implementarea proiectelor vor fi acoperite prin prezenta decizie.
Bulgarian: Разходите за техните мисии, свързани с изпълнението на проектите, ще бъдат покривани от настоящото решение.
Estonian: Nimetatud projektide rakendamisega seotud ekspertide lähetuskulud kaetakse käesoleva otsuse alusel.
Latvian: Lēmumā paredz segt ekspertu misiju izmaksas saistībā ar projektu īstenošanu.
Lithuanian: Su projektų įgyvendinimu susijusios ekspertų išlaidos bus padengiamos pagal šį sprendimą.
Maltese: L-ispejjeż tal-missjoni tagħhom relatati mal-implimentazzjoni ta’ proġetti ser ikunu koperti minn din id-Deċiżjoni.
English: DURATION
French: DURÉE
German: LAUFZEIT
Spanish: DURACIÓN
Italian: DURATA
Portuguese: DURAÇÃO
Dutch: LOOPTIJD
Danish: VARIGHED
Swedish: GILTIGHETSTID
Finnish: KESTO
Greek: ΔΙΑΡΚΕΙΑ
Czech: DOBA TRVÁNÍ
Slovak: TRVANIE
Polish: OKRES OBOWIĄZYWANIA
Hungarian: IDŐTARTAM
Slovenian: TRAJANJE
Romanian: DURATĂ
Bulgarian: СРОК НА ДЕЙСТВИЕ
Estonian: KESTUS
Latvian: DARBĪBAS ILGUMS
Lithuanian: TRUKMĖ
Maltese: TUL TA’ ŻMIEN
English: The total estimated duration of the projects’ implementation is 24 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre des projets est estimée à 24 mois.
German: Die Dauer der Durchführung der Projekte wird auf insgesamt 24 Monate veranschlagt.
Spanish: La duración total prevista de la ejecución de los proyectos será de 24 meses.
Italian: La durata totale stimata di attuazione dei progetti è di 24 mesi.
Portuguese: A duração total estimada de execução dos projetos é de 24 meses.
Dutch: De totale duur van de projecten wordt op 24 maanden geraamd.
Danish: Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 24 måneder.
Swedish: Projektens genomförande beräknas pågå under totalt 24 månader.
Finnish: Hankkeiden toteutuksen arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η συνολική εκτιμώμενη διάρκεια εφαρμογής των σχεδίων είναι 24 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná doba trvání projektů je 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná doba realizácie projektov je 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji przedsięwzięć wynosi 24 miesiące.
Hungarian: A projektek végrehajtásának becsült teljes időtartama 24 hónap.
Slovenian: Izvajanje projektov naj bi skupaj trajalo 24 mesecev.
Romanian: Durata totală estimată a punerii în aplicare a proiectelor este de 24 de luni.
Bulgarian: Общата планирана продължителност на проектите е 24 месеца.
Estonian: Projektide rakendamise eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 24 mēneši.
Lithuanian: Visa numatoma projektų įgyvendinimo trukmė – 24 mėnesiai.
Maltese: It-tul ta’ żmien totali tal-implimentazzjoni tal-proġetti hu stmat li jkun ta’ 24 xahar.
English: BENEFICIARIES
French: BÉNÉFICIAIRES
German: BEGÜNSTIGTE
Spanish: BENEFICIARIOS
Italian: BENEFICIARI
Portuguese: BENEFICIÁRIOS
Dutch: BEGUNSTIGDEN
Danish: STØTTEBERETTIGEDE PARTER
Swedish: MOTTAGARE
Finnish: TUENSAAJAT
Greek: ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ
Czech: PŘÍJEMCI
Slovak: PRÍJEMCOVIA ČINNOSTÍ
Polish: BENEFICJENCI
Hungarian: KEDVEZMÉNYEZETTEK
Slovenian: UPRAVIČENKE
Romanian: BENEFICIARI
Bulgarian: БЕНЕФИЦИЕРИ
Estonian: KASUSAAVAD RIIGID
Latvian: LABUMA GUVĒJI
Lithuanian: PARAMOS GAVĖJAI
Maltese: BENEFIĊJARJI
English: The beneficiaries of CBM-related activities are States Parties to the BTWC.
French: Les bénéficiaires des activités liées aux mesures de confiance sont des États parties à la BTWC.
German: Die Maßnahmen, die mit der Vertrauensbildung im Zusammenhang stehen, kommen den Vertragsstaaten des BWÜ zugute.
Spanish: Los beneficiarios de las actividades relacionadas con las medidas de fomento de la confianza son los Estados Parte en la CABT.
Italian: I beneficiari delle attività connesse alle CBM sono Stati parti della BTWC.
Portuguese: Os beneficiários das atividades relacionadas com as MGC são os Estados Partes na CABT.
Dutch: De begunstigden van de CBM-gerelateerde activiteiten zijn staten die partij zijn bij het BTWC.
Danish: CBM-relaterede aktiviteter vil blive rettet mod stater, der deltager i BTWC.
Swedish: Mottagare av verksamhet som hör samman med förtroendeskapande åtgärder är stater som är parter i BTV-konventionen.
Finnish: Luottamusta lisäävien toimien alan tuensaajat ovat biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimusvaltioita.
Greek: Οι δικαιούχοι των δραστηριοτήτων που συνδέονται με το ΜΟΕ είναι τα συμβαλλόμενα στην ΒΤWC κράτη.
Czech: Příjemci podpory ve formě činností týkajících se opatření k budování důvěry jsou státy, které jsou stranami BTWC.
Slovak: Príjemcami činností, ktoré súvisia s CBM, sú štáty, ktoré sú zmluvnými stranami BTWC.
Polish: Beneficjentami działań związanych ze środkami budowy zaufania są państwa strony BTWC.
Hungarian: A bizalomépítő intézkedésekkel kapcsolatos tevékenységek kedvezményezettjei az egyezmény részes államai.
Slovenian: Upravičenci ukrepov v zvezi z izvajanjem so države pogodbenice BTWC.
Romanian: Beneficiarii activităților legate de CBM sunt statele părți la BTWC.
Bulgarian: Бенефициерите на свързаните с МИД дейности са държавите — страни по КБТО.
Estonian: Usaldust suurendavate meetmetega seotud tegevuste kaudu saavad kasu bioloogiliste ja toksiinrelvade BTWC osalisriigid.
Latvian: Ieguvēji no pasākumiem, kas saistīti ar UVP, ir BTIK līgumslēdzējas valstis.
Lithuanian: Vykdant su PSP susijusią veiklą paramos gavėjos yra valstybės – BTGK Šalys.
Maltese: Il-benefiċjarji ta’ attivitajiet relatati mal-implimentazzjoni huma Stati Partijiet għall-BTWC.
English: THIRD PARTY REPRESENTATIVES
French: REPRÉSENTANTS DES TIERS
German: VERTRETER AUS DRITTSTAATEN
Spanish: REPRESENTANTES DE TERCEROS
Italian: RAPPRESENTANTI DI PARTI TERZE
Portuguese: REPRESENTANTES DE PARTES TERCEIRAS
Dutch: VERTEGENWOORDIGERS VAN DERDE PARTIJEN
Danish: TREDJEPARTSREPRÆSENTANTER
Swedish: FÖRETRÄDARE FÖR TREDJE PART
Finnish: KOLMANSIEN OSAPUOLTEN EDUSTAJAT
Greek: ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ
Czech: ZÁSTUPCI TŘETÍCH STRAN
Slovak: ZÁSTUPCOVIA TRETEJ STRANY
Polish: PRZEDSTAWICIELE STRON TRZECICH
Hungarian: HARMADIK FELEK KÉPVISELŐI
Slovenian: PREDSTAVNIKI TRETJIH STRANI
Romanian: REPREZENTANȚII PĂRȚILOR TERȚE
Bulgarian: ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ТРЕТИ СТРАНИ
Estonian: KOLMANDATE POOLTE ESINDAJAD
Latvian: TREŠO PERSONU PĀRSTĀVJI
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ ATSTOVAI
Maltese: RAPPREŻENTANTI TA’ PARTIJIET TERZI