English: The project will take the form of a up to of six study visits of government, customs and/or licensing officials to the relevant authorities of Member States and a maximum of eight up to one-month study visits of government and/or licensing officials from Member States to the relevant authorities of beneficiary countries.
French: Le projet prendra la forme d’un maximum de six visites d’étude organisées auprès des autorités compétentes des États membres pour des agents du gouvernement, des agents des douanes et/ou des agents chargés des autorisations, et d’un maximum de huit visites d’étude d’une durée maximale d’un mois organisées auprès des autorités compétentes des pays bénéficiaires pour des agents du gouvernement et/ou des agents chargés des autorisations des États membres.
German: Das Projekt umfasst maximal sechs Studienaufenthalte von Regierungsbeamten, Zollbeamten und/oder für Ausfuhrgenehmigungen zuständigen Beamten bei den entsprechenden Behörden von Mitgliedstaaten und maximal acht Studienaufenthalte von bis zu einem Monat Dauer von Regierungsbeamten und/oder für Ausfuhrgenehmigungen zuständigen Beamten aus Mitgliedstaaten bei den entsprechenden Behörden begünstigter Länder.
Spanish: El proyecto consistirá en un máximo de seis visitas de estudio para funcionarios del gobierno, aduanas o encargados de la concesión de autorizaciones de los países beneficiarios a las autoridades competentes de los Estados miembros, y en un máximo de ocho visitas de estudio con una duración máxima de un mes a las autoridades competentes de los países beneficiarios, para funcionarios del Estado o responsables de la concesión de autorizaciones de los Estados miembros.
Italian: Il progetto consisterà di un massimo di sei visite di studio per funzionari governativi, funzionari delle dogane e/o funzionari incaricati del rilascio di licenze presso le pertinenti autorità degli Stati membri e di un massimo di otto visite di studio della durata massima di un mese per funzionari governativi e/o funzionari incaricati del rilascio di licenze degli Stati membri presso le pertinenti autorità dei paesi beneficiari.
Portuguese: O projeto assumirá a forma de seis visitas de estudo, no máximo, organizadas junto das autoridades competentes de Estados-Membros da UE para funcionários governamentais, aduaneiros e/ou responsáveis pelo licenciamento e de oito visitas de estudo, no máximo, de duração máxima de um mês, organizadas junto das autoridades competentes dos países beneficiários para funcionários governamentais e/ou responsáveis pelo licenciamento provenientes de Estados-Membros da UE.
Dutch: Dit project bestaat uit ten hoogste zes studiebezoeken van overheidsfunctionarissen, douanebeambten en/of voor vergunningen bevoegde ambtenaren aan de ter zake bevoegde autoriteiten van lidstaten, en uit maximaal acht studiebezoeken van ten hoogste een maand van overheidsfunctionarissen en/of voor vergunningen bevoegde ambtenaren uit lidstaten aan de ter zake bevoegde activiteiten van begunstigde landen.
Danish: Projektet vil få form af op til seks studiebesøg for statslige embedsmænd, toldembedsmænd og/eller embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser, hos de relevante myndigheder i medlemsstaterne og maksimalt otte studiebesøg af op til en måneds varighed for statslige embedsmænd og/eller embedsmænd, der beskæftiger sig med eksporttilladelser, fra medlemsstaterne hos de relevante myndigheder i modtagerlandene.
Swedish: Projektet kommer att genomföras i form av upp till sex studiebesök för regerings- och tulltjänstemän och/eller tillståndsbeviljande tjänstemän hos de berörda myndigheterna i medlemsstaterna och högst åtta studiebesök på upp till en månad för regeringstjänstemän och/eller tillståndsbeviljande tjänstemän från medlemsstaterna hos de berörda myndigheterna i mottagarländerna.
Finnish: Hanke toteutetaan enintään kuutena opintokäyntinä, jotka vastaanottajamaiden hallinto-, tulli- ja/tai lupaviranomaiset tekevät jäsenvaltioiden asianomaisten viranomaisten luo, ja enintään kahdeksana korkeintaan kuukauden pituisena opintokäyntinä, jotka EU:n jäsenvaltioiden hallinto- ja/tai lupaviranomaiset tekevät vastaanottajamaiden asianomaisten viranomaisten luo.
Greek: Το σχέδιο θα λάβει τη μορφή έως έξι επισκέψεων μελέτης κρατικών υπαλλήλων, τελωνειακών υπαλλήλων και/ή υπαλλήλων αρμόδιων για τη χορήγηση αδειών στις αρμόδιες αρχές κρατών μελών και το πολύ οκτώ επισκέψεων μελέτης, διάρκειας έως ενός μηνός, κρατικών υπαλλήλων και/ή υπαλλήλων αρμόδιων για τη χορήγηση αδειών από κράτη μέλη στις αρμόδιες αρχές δικαιούχων χωρών.
Czech: Projekt se uskuteční v podobě až šesti studijních návštěv vládních úředníků, úředníků celní správy a úředníků vydávajících licence do příslušných orgánů členských států a v podobě nejvýše osmi až jednoměsíčních studijních návštěv vládních úředníků a úředníků vydávajících licence z členských států do příslušných orgánů přijímacích zemí.
Slovak: Projekty budú mať formu najviac šiestich študijných návštev pre vládnych a/alebo colných úradníkov a/alebo úradníkov zodpovedných za vydávanie povolení na vývoz v príslušných orgánoch členských štátov a najviac ôsmich študijných návštev s dĺžkou do 1 mesiaca zorganizovaných pre vládnych úradníkov a/alebo úradníkov zodpovedných za vydávanie povolení na vývoz z členských štátov v príslušných orgánoch prijímajúcich krajín.
Polish: Projekt ten będzie prowadzony w formie maksymalnie sześciu wizyt studyjnych odnośnych urzędników organów rządowych, celnych lub udzielających zezwoleń z państw członkowskich oraz maksymalnie ośmiu trwających nie dłużej niż miesiąc wizyt studyjnych urzędników rządowych lub udzielających zezwoleń z państw członkowskich; wizyty te będą składane odnośnym organom państw beneficjentów.
Hungarian: A projektre a kormányzati, vámügyi és/vagy engedélyezéssel foglalkozó tisztviselők által a tagállamok megfelelő hatóságaihoz legfeljebb hat alkalommal tett tanulmányi látogatás keretében, valamint a tagállamok kormányzati és/vagy engedélyezéssel foglalkozó tisztviselői által a kedvezményezett országok megfelelő hatóságaihoz legfeljebb nyolc alkalommal tett, maximum egy hónapos tanulmányi látogatás keretében kerül sor.
Slovenian: Projekt obsega do šest študijskih obiskov vladnih uradnikov, carinskih uradnikov in/ali uradnikov, pristojnih za izdajanje izvoznih dovoljenj, pri ustreznih organih držav članic in do osem največ mesec dni trajajočih obiskov vladnih uradnikov in/ali uradnikov, pristojnih za izdajanje izvoznih dovoljenj, iz držav članic pri ustreznih organih držav upravičenk.
Romanian: Proiectul va consta într-un număr de maximum șase vizite de studiu la autoritățile relevante din statele membre desfășurate de funcționari guvernamentali, funcționari vamali și/sau de funcționari însărcinați cu eliberarea licențelor și într-un număr de maximum opt vizite de studiu cu o durată de până la o lună fiecare la autoritățile relevante ale țărilor beneficiare desfășurate de funcționari guvernamentali și/sau de funcționari însărcinați cu eliberarea licențelor din statele membre.
Bulgarian: Проектът ще се осъществи под формата на най-много шест учебни посещения на служители от централните правителства и митниците и/или служители, отговарящи за лицензионния режим, в съответните органи на държавите членки, и най-много осем учебни посещения с продължителност до един месец на служители от централните правителства и/или служители, отговарящи за лицензионния режим от държави-членки, в съответните органи на държавите бенефициери.
Estonian: Projekti raames korraldatakse valitsus-, tolli- ja/või litsentse väljastavatele ametnikele kuni kuus õppelähetust asjaomastesse liikmesriikide asutustesse ja maksimaalselt kaheksa kuni ühe kuu pikkust liikmesriigi valitsus- ja/või litsentse väljastava ametniku õppelähetust kasu saavate riikide asjaomastesse asutustesse.
Latvian: Projekts norisināsies kā maksimums seši izpētes apmeklējumi, kurus valdības un muitas amatpersonas un/vai amatpersonas, kas izdod atļaujas, veic attiecīgās dalībvalstu iestādēs, un maksimums astoņi viena mēneša izpētes apmeklējumi, ko dalībvalstu valdības amatpersonas vai amatpersonas, kas izdod atļaujas, veic attiecīgās atbalsta saņēmēju valstu iestādēs.
Lithuanian: Įgyvendinant projektą bus surengti ne daugiau kaip šeši Vyriausybių pareigūnų, muitinės ir (arba) licencijas išduodančių pareigūnų mokomieji vizitai į atitinkamas valstybių narių valdžios institucijas ir ne daugiau kaip aštuoni ne ilgesni kaip vieno mėnesio trukmės valstybių narių Vyriausybių pareigūnų ir (arba) licencijas išduodančių pareigūnų mokomieji vizitai į atitinkamas paramą gaunančių šalių valdžios institucijas.
Maltese: Il-proġett ser jieħu l-forma ta’ mhux aktar minn sitt żjarat ta’ studju minn uffiċjali tal-gvern, tad-dwana u/jew uffiċjali tal-liċenzjar tal-Istati Membri u massimu ta’ tmien żjarat ta’ studju ta’ mhux aktar minn xahar minn uffiċjali tal-gvern u/jew uffiċjali tal-liċenzjar mill-Istati Membri lill-awtoritajiet rilevanti ta’ pajjiżi benefiċjarji.