FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aim is to allow these areas to develop with the minimum of disturbance with a view to improving the quality of habitat type H1110_B.
French: L’objectif de cette mesure est de permettre un développement aussi paisible que possible de ces secteurs afin d’améliorer la qualité du type d’habitat H1110_B.
German: Die Schließung von Gebieten der Zone II soll eine möglichst ungestörte Entwicklung dieser Gebiete sicherstellen und so die angestrebte Verbesserung der Umweltqualität des Lebensraumtyps H1110_B erreichen.
Spanish: El objetivo de esta medida es permitir el desarrollo de esta zona con la menor perturbación posible, con el fin de mejorar la calidad del hábitat de tipo H1110_B.
Portuguese: O objetivo do encerramento dos setores da zona II é permitir que estes se desenvolvam com o mínimo possível de perturbações, tendo em vista melhorar a qualidade do tipo de habitat H1110_B.
Dutch: Doel is een zo ongestoord mogelijke ontwikkeling van deze gebieden met het oog op het verbeterdoel van met betrekking tot de kwaliteit van het habitattype H1110_B.
Danish: Målet er at give disse områder mulighed for at udvikle sig med minimal forstyrrelse med henblik på at forbedre kvaliteten af naturtype H1110_B.
Swedish: Målet är att dessa områden ska kunna utvecklas med så små störningar som möjligt så att kvaliteten på habitat av typen H1110_B kan förbättras.
Finnish: Tavoitteena on mahdollistaa näiden alueiden mahdollisimman häiriintymätön kehitys luontotyypin H1110_B laadun suojelutavoitteen toteutumiseksi.
Greek: Στόχος είναι η ανάπτυξη των περιοχών αυτών με όσο το δυνατόν λιγότερη όχληση ενόψει του στόχου βελτίωσης της ποιότητας του τύπου οικότοπου H1110_B.
Czech: Cílem je pokud možno nerušený rozvoj těchto oblastí s přihlédnutím ke snaze o zlepšení kvality stanoviště typu H1110_B.
Slovak: Cieľom je umožniť rozvoj týchto oblastí z hľadiska zlepšenia kvality biotopu typu H1110_B pri jeho minimálnom narušení.
Polish: Celem jest umożliwienie niezakłóconego rozwoju tych obszarów z zamiarem poprawy jakości siedliska typu H1110_B.
Hungarian: A cél, hogy ezeknek a területeknek a fejlődését minimális mértékben zavarja a halászat, és így a H1110_B élőhely típus minősége javulhasson.
Slovenian: Cilj je tem območjem omogočiti razvoj s čim manj motnjami, da se bo izboljšala kakovost habitatnega tipa H1110_B.
Romanian: Scopul urmărit este de a permite acestor zone să se dezvolte cu perturbări minime, în vederea îmbunătățirii calității tipului de habitat H1110_B.
Bulgarian: Целта е да се даде възможност на тези територии да се развиват с минимално обезпокояване с оглед подобряване на качеството на местообитание H1110_B.
Estonian: Eesmärk on kõnealuste alade arengut võimalikult vähe häirida, et parandada elupaigatüübi H1110_B kvaliteeti.
Lithuanian: Tikslas – kuo mažiau trikdomas šių teritorijų vystymasis, atitinkamai siekiant patobulinti H1110_B tipo buveinės kokybę.
Maltese: Il-mira hija li dawn l-erji jkunu jistgħu jiżviluppaw bl-inqas disturb possibbli bil-ħsieb li jitjieb it-tip tal-kwalità tal-ħabitat H1110_B.
English: The overall area of this zone II area is around 49 km2 or 3 % of the overall area of the North Sea Coastal Zone Natura 2000 site.
German: Dieses Gebiet hat eine Fläche von etwa 49 km2, das sind 3 % der Fläche des Natura-2000-Gebiets Noordzeekustzone.
Spanish: La superficie total de este lugar de la zona II es aproximadamente 49 km2, lo que representa el 3 % de la superficie total del sitio Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte.
Italian: L’area interessata occupa una superficie di circa 49 km2, pari al 3 % della superficie complessiva del sito Natura 2000 Noordzeekustzone.
Portuguese: A superfície abrangida por este setor da zona II é de cerca de 49 km2, ou 3 % da superfície total do sítio Natura 2000 «Noordezeekustzone».
Danish: Det samlede areal af dette zone II-område er ca. 49 km2 eller 3 % af det samlede areal af Natura 2000-lokaliteten »Nordsøkystområdet«.
Swedish: Den totala ytan för detta zon II-område är 49 km2, dvs. 3 % av Natura 2000-områdets (Noordzeekustzone) totala yta.
Finnish: Tämän vyöhykkeen II alueen pinta-ala on n. 49 km2 eli 3 prosenttia Natura 2000 -alueen Noordzeekustzone pinta-alasta.
Greek: Η επιφάνεια αυτής της περιοχής της ζώνης ΙΙ είναι περίπου 49 km2, που αντιπροσωπεύουν το 3 % της επιφάνειας της περιοχής Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone).
Czech: Rozloha této oblasti v zóně II je asi 49 km2, což jsou 3 % rozlohy pobřežní zóny Severního moře jako lokality sítě Natura 2000.
Slovak: Celková rozloha tejto oblasti zóny II je približne 49 km2 alebo 3 % celkovej rozlohy lokality sústavy Natura 2000 v pobrežnej zóne Severného mora.
Hungarian: A II. zóna e részének összterülete körülbelül 49 km2, ami az „Noordzeekustzone Natura 2000” terület teljes területének 3 %-a.
Slovenian: Skupna površina tega predela na območju II je približno 49 km2 ali 3 % skupne površine območja Natura 2000, ki zajema obalno območje Severnega morja.
Romanian: Suprafața totală a acestui sector din zona II este de aproximativ 49 km2 sau 3 % din suprafața totală a sitului Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului.
Bulgarian: Това освобождаване се прави с цел да компенсира определянето на заобикалящата територия като зона III. В резултат на това по-голяма територия е затворена за трален риболов с допълнителни вериги.
Estonian: Nimetatud II tsooni piirkonna pindala on kokku umbes 49 km2 ehk 3 % Põhjamere rannikuvööndi Natura 2000 alade kogupindalast.
Latvian: Šā II zonas apgabala platība ir aptuveni 49 km2, t. i., 3 % no Natura 2000“Ziemeļjūras piekrastes zona” apgabala teritorijas.
Lithuanian: 3 % „Natura 2000“Noordzeekustzone teritorijos ploto.
Maltese: L-erja totali ta’ din l-erja taż-żona II hija madwar 49 km2 jew 3 % tal-erja totali tas-sit Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana.
English: This exemption is made to compensate for the designation of the surrounding area as zone III. The result is a larger area closed to trawl fishing with tickler chains.
Dutch: Deze uitzondering is gemaakt ter compensatie van het vaststellen van het omringende gebied tot zone III. Het resultaat is derhalve een groter gebied dat gesloten is voor gesleepte visserij met wekkerkettingen.
Bulgarian: Пелагичен риболов с трални мрежи е разрешен в зона II само ако се извършва с риболовен уред, който не може да се използва и за риболов по морското дъно.
English: Pelagic fishery using trawl nets is only permitted in zone II if it is carried out with fishing gear that cannot also be used for seabed fishing. If gear is used for pelagic fishing in a zone II area that can also be used for seabed fishing (for example, when equipped with nets with bobbins), it is not always possible to find out whether or not seabed fishing is or has been practised in zone II.
Bulgarian: Ако на територията на зона II се използва уред за пелагичен риболов, който може да се използва и за риболов по морското дъно (например, когато е оборудван с мрежи с макари), невинаги е възможно да се установи дали се практикува или е практикуван риболов по морското дъно или не в зона II.
English: This makes enforcement more difficult.
French: Cela nuit à l’applicabilité de la disposition.
German: Dies ist vom Standpunkt der Durchsetzbarkeit her nicht wünschenswert.
Dutch: Uit oogpunt van handhaafbaarheid is dat ongewenst.
Danish: Dette gør håndhævelsen vanskeligere.
Swedish: Detta försvårar tillsynen.
Greek: Τούτο δυσχεραίνει την εφαρμογή.
Czech: Z hlediska udržitelnosti je toto nežádoucí.
Slovak: Preto je presadzovanie právnych predpisov zložitejšie.
Polish: W związku z tym egzekwowanie przepisów jest utrudnione.
Hungarian: Ez megnehezítené a végrehajtást.
Slovenian: Zato je izvrševanje težje.
Romanian: Acest lucru îngreunează controlul punerii în aplicare.
Bulgarian: Това прави прилагането по-трудно.
Estonian: See raskendab normi jõustamist.
Latvian: No īstenojamības viedokļa šāda situācija ir nevēlama.
Lithuanian: Dėl to sunkiau užtikrinti reikalavimų vykdymą.
Maltese: Dan jagħmel l-infurzar aktar diffiċli.
English: The research will have to be initiated, carried out and funded by the (Dutch or foreign) shrimp sector itself.
German: Diese Untersuchung muss von (niederländischen und/oder ausländischen) Krabbenfangunternehmen selbst eingeleitet, durchgeführt und finanziert werden.
Spanish: Esta investigación deberá ser emprendida, realizada y financiada por el sector de la pesca de camarón (nacional o extranjero).
Italian: Spetta al settore dei gamberetti (nazionale o estero) intraprendere, realizzare e finanziare gli studi necessari a tale scopo.
Portuguese: Esse estudo deve ser lançado, executado e financiado pelo próprio setor do camarão (neerlandês e/ou estrangeiro).
Dutch: Dit onderzoek dient door de (Nederlandse en/of buitenlandse) garnalensector zelf geïnitieerd, uitgevoerd en gefinancierd te worden.
Danish: Denne forskning igangsættes, gennemføres og finansieres af rejeindustrien (nederlandsk eller udenlandsk).
Swedish: Sådan forskning måste inledas, genomföras och finansieras av sektorn för räkfiske (den nederländska eller utländska) själv.
Finnish: Tutkimuksen suunnittelee, suorittaa ja rahoittaa (alankomaalainen ja/tai ulkomaalainen) katkarapuala itse.
Greek: Η έρευνα θα πρέπει να ξεκινήσει, να υλοποιηθεί και να χρηματοδοτηθεί από τον (ολλανδικό ή αλλοδαπό) κλάδο της γαρίδας.
Czech: Takovýto výzkum musí sám iniciovat, provést a financovat odvětví zpracování garnátů (nizozemské a/nebo zahraniční).
Slovak: Výskum musí iniciovať, uskutočniť a financovať samotný (holandský alebo zahraničný) sektor lovu kreviet.
Polish: Badania takie muszą być zapoczątkowane, przeprowadzone i sfinansowane przez sektor połowów garneli (zagraniczny lub holenderski).
Hungarian: A kutatást a (holland vagy külföldi) garnélaágazatnak magának kell kezdeményeznie, végrehajtania és finanszíroznia.
Slovenian: Raziskavo bo moral začeti, izvesti in financirati (nizozemski ali tuji) sektor za ribolov kozic sam.
Romanian: Cercetarea va trebui să fie inițiată, realizată și finanțată de însuși sectorul pescuitului de crevetă (din Țările de Jos sau din străinătate).
Bulgarian: Проучването ще трябва да бъде стартирано, проведено и финансирано от самия нидерландски или чуждестранен сектор за улов на скариди.
Estonian: Vastavaid uuringuid peavad algatama, läbi viima ja rahastama (Madalamaade või välisriikide) krevetipüüdjad ise.
Latvian: Šis pētījums ir jāuzsāk, jāīsteno un jāfinansē pašai (Nīderlandes un/vai ārvalstu) garneļu zvejas nozarei.
Lithuanian: Šį tyrimą turi pradėti, atlikti ir finansuoti patys (Nyderlandų arba užsienio šalių) krevečių žvejybos sektoriaus atstovai.
Maltese: Ir-riċerka trid tinbeda, titwettaq u tiġi ffinanzjata mis-settur tal-gambli (Olandiż jew barrani) nnifsu.
English: Whether this research fulfils the above burden of proof is a matter for the competent authorities to decide when they assess Nature Conservation Act licence applications for shrimp fishing in the relevant areas after 1 January 2014. Anticipating the above research outcomes and in the light of the conservation objectives for these areas, licences are by definition important as shrimp fisheries may have a deteriorating effect on the quality of natural habitats and species habitats or may result in significance disturbance of the species for which these areas were designated.
Polish: Decyzja, czy wspominane badania naukowe stanowią wymagany dowód, należy do właściwych organów i powinna zostać podjęta podczas przeprowadzania oceny wniosków o wydanie licencji na mocy ustawy o ochronie przyrody w odniesieniu do połowów garneli na stosownych obszarach po 1 stycznia 2014 r. Przewidując wyniki wspomnianych badań oraz w świetle celów dotyczących ochrony omawianych obszarów, licencje stanowią ważny środek, jako że połowy garneli mogą mieć niekorzystny wpływ na jakość siedlisk przyrodniczych oraz siedlisk gatunkowych, bądź też mogłyby skutkować istotnym zakłóceniem warunków życia gatunków, dla których wyznaczono przedmiotowe obszary.
Bulgarian: Дали това проучване служи за доказателство на гореспоменатото е въпрос на преценка на компетентните органи при тяхната оценка на заявленията за лиценз за улов на скариди в съответните територии по Закона за опазване на природата след 1 януари 2014 г. В очакване на резултатите от гореспоменатото проучване и предвид целите, свързани с опазването на тези територии лицензите по дефиниция са важни, тъй като уловът на скариди може да има влошаващ ефект върху качество на естествените местообитания и на местообитанията на видовете или да доведе до значително обезпокояване на видовете, за които са определени тези територии.
English: Such licences issued for use after 1 January 2014 may include mitigating measures.
German: In solchen Genehmigungen können Maßnahmen zur Eindämmung der negativen Auswirkungen festgelegt werden, die nach dem 1. Januar 2014 zu treffen sind.
Spanish: Las licencias expedidas después del 1 de enero de 2014 podrán establecer medidas de atenuación.
Italian: Le autorizzazioni rilasciate posteriormente al 1o gennaio 2014 possono prevedere eventuali misure attenuanti.
Portuguese: A licença a emitir após 1 de janeiro de 2014 pode prever eventuais medidas de atenuação.
Dutch: Eventuele mitigerende maatregelen kunnen in een dergelijke vergunningverlening voor uitvoering na 1 januari 2014 vastgelegd worden.
Danish: Sådanne licenser, der er udstedt vedrørende aktiviteter efter den 1. januar 2014, kan omfattede afbødende foranstaltninger.
Swedish: Sådana licenser som utfärdas för användning efter den 1 januari 2104 kan omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Tällaisiin 1 päivän tammikuuta 2014 jälkeen tapahtuvaa käyttöä koskeviin lupiin voi sisältyä vaikutusten lieventämiseen liittyviä ehtoja.
Greek: Για τη χορήγηση άδειας για την πραγματοποίηση αλιείας μετά την 1η Ιανουαρίου 2014 μπορεί να τεθεί ως προϋπόθεση η λήψη διορθωτικών μέτρων.
Czech: Součástí povolení udělených s platností po 1. lednu 2014 mohou být zmírňující opatření.
Slovak: Súčasťou takýchto licencií vydaných s platnosťou po 1. januári 2014 môžu byť zmierňujúce opatrenia.
Polish: Licencje takie wydawane po 1 stycznia 2014 r. mogą obejmować środki łagodzące.
Hungarian: A 2014. január 1. után is érvényben maradó engedélyek mérséklő intézkedéseket tartalmaznak
Slovenian: Ta dovoljenja, izdana za uporabo po 1. januarju 2014, lahko vključujejo tudi ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Licențele eliberate pentru a fi utilizate de la 1 ianuarie 2014 pot include măsuri de atenuare.
Bulgarian: Тези лицензи, издадени за употреба след 1 януари 2014 г. могат да включват мерки за ограничаване на последствията.
Estonian: Pärast 1. jaanuari 2014 toimuvaks krevetipüügiks antavates lubades võidakse ette näha ka kohustuslikud leevendusmeetmed.
Latvian: Šādās licencēs var tikt noteikti iespējamie negatīvo ietekmi mazinošie pasākumi, kas jāīsteno pēc 2014. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nuo 2014 m. sausio 1 d. išduodant tokias licencijas gali būti nustatytos švelninančios priemonės.
Maltese: Il-liċenzji maħruġa għall-użu wara l-1 ta’ Jannar 2014 jistgħu jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni.
English: The concession for the extraction of shells (see chart 18 PKB Derde Nota Waddenzee) runs until 1 January 2014. Shell extraction can continue in concession areas after that date, provided it is licensed under the Nature Conservation Act.
French: À partir de 2015, la pêche crevettière pourra reprendre dans les secteurs de la zone II moyennant la délivrance d’une licence en vertu de la loi Nb 1998 à condition qu’une étude montre de manière incontestable que la pêche crevettière telle qu’elle est pratiquée avec des diabolos n’a aucune incidence négative avérée sur la faune et le sol marins, compte tenu des objectifs en matière de conservation.
Polish: Koncesja w odniesieniu do pozyskiwania muszli (zob. diagram 18 PKB Derde Nota Waddenzee) wygasa dnia 1 stycznia 2014 r. Pozyskiwanie muszli można nadal prowadzić na obszarach koncesyjnych po tej dacie, pod warunkiem że uzyskano licencję na te działania na mocy ustawy o ochronie przyrody.
Bulgarian: Концесията за вадене на черупчести мекотели (виж таблица 18 PKB Derde Nota Waddenzee) е в действие до 1 януари 2014 г. Ваденето на черупчести мекотели може да продължи в териториите на концесията след тази дата, при условие че е лицензирано по Закона за опазване на природата.
Lithuanian: Kiaukutų gavybos koncesija (žr. Trečiojo politikos dokumento dėl Waddenzee teritorijos žemėlapį Nr. 18) galioja iki 2014 m. sausio 1 d. Kiaukutų gavyba teritorijose, kurioms taikoma koncesija, po 2014 m. sausio 1 d. gali būti vykdoma ir toliau, jei turima remiantis Gamtos apsaugos įstatymu išduota licencija.
English: The relevant concession areas are laid down in the national policy document on shell extraction.
French: Les secteurs de la concession concernés sont énumérés dans la Landelijke Beleidsnota Schelpenwinning (note de politique générale relative à l’exploitation des mollusques).
Spanish: Los lugares de concesión considerados se enumeran en el documento de política nacional que regula la recogida de moluscos.
Italian: La raccolta di conchiglie nella zona I può aver luogo solo fino al 1o gennaio 2014 nell’area antistante Schiermonnikoog, dove la concessione (cfr. carta 18 PKB Derde Nota Waddenzee), che scade appunto in quella data, si sovrappone al territorio della zona I. Le aree interessate dalla concessione sono definite nelle Linee guida nazionali sulla raccolta di conchiglie (Landelijke Beleidsnota Schelpenwinning), che stabiliscono in quali zone e in che quantità possono essere annualmente raccolte le conchiglie, nonché le principali condizioni applicabili alle autorizzazioni. A causa del possibile disturbo alle anatre tuffatrici, la raccolta di conchiglie in quelle aree è ammessa solo dal 1o aprile al 1o novembre.
Danish: De pågældende koncessionsområder er anført i den nationale plan for opgravning af skaller.
Swedish: De relevanta koncessionsområdena fastställs i det nationella policydokumentet om snäckskalsutvinning.
Greek: Οι σχετικές περιοχές που έχουν παραχωρηθεί προς εκμετάλλευση καθορίζονται στο Εθνικό Έγγραφο Στρατηγικής για τη Συλλογή Οστράκων.
Czech: Příslušné oblasti, na které se vztahuje koncese, jsou stanoveny v Landelijke Beleidsnota Schelpenwinning (celostátní vládní nótě o výlovu mušlí).
Slovak: Príslušné koncesné oblasti sú ustanovené v národnom politickom dokumente o výlove mušlí.
Polish: Odpowiednie obszary koncesyjne zostały ustanowione w krajowym dokumencie dotyczącym polityki w zakresie pozyskiwania muszli.
Hungarian: Az érintett koncessziós területek meghatározását a kagylókitermelésre vonatkozó nemzeti szakpolitikai dokumentum tartalmazza.
Slovenian: Zadevna koncesijska območja so določena v dokumentu o nacionalni politiki na področju nabiranja školjk.
Romanian: Zonele concesionate relevante sunt stabilite în documentul de politică la nivel național privind exploatarea moluștelor.
Bulgarian: Съответните територии от концесията са установени в националния политически документ относно ваденето на черупчести мекотели.
Estonian: Vastavad kontsessioonipiirkonnad on moodustatud karpide korjamist käsitleva riikliku poliitikadokumendiga.
Lithuanian: Atitinkamos teritorijos, kuriose galioja koncesija, nustatytos Nacionaliniame kiaukutų gavybos politikos dokumente.
Maltese: Iż-żoni ta’ konċessjoni rilevanti huma stabbiliti fid-dokument ta’ politika nazzjonali dwar l-estrazzjoni tal-frott tal-baħar bil-qoxra.
English: It also describes the main conditions laid down in the licences.
Spanish: Asimismo, describe las principales condiciones relativas a la licencia.
Danish: Det beskriver også de væsentligste krav i licenserne.
Swedish: Det innehåller även de huvudsakliga villkor som kommer att tillämpas på licenserna.
Slovak: Takisto sa v ňom uvádzajú základné podmienky ustanovené licenciami.
Polish: Opisuje on również główne warunki ustanowione w licencjach.
Slovenian: V njem so opisani tudi glavni pogoji, določeni v dovoljenjih.
Bulgarian: Той описва и основните условия, определени в лиценза.
Estonian: Samuti kirjeldatakse selles põhilisi loatingimusi.
Maltese: Dan jiddeskrivi wkoll il-kundizzjonijiet prinċipali stipulati fil-liċenzji.
English: Laying and maintaining (pipe)lines will still be permitted subject to licence under the Nature Conservation Act.
French: La pose et l’entretien de canalisations et pipelines restent autorisés à condition qu’une autorisation ait été délivrée en vertu de la loi Nb 1998.
German: Das Verlegen und der Unterhalt von (Rohr-)Leitungen sind weiterhin zulässig, sofern eine Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes vorliegt.
Spanish: La instalación y mantenimiento de canalizaciones seguirá estando autorizada, sujeta a la obtención de una licencia en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza.
Italian: La posa e manutenzione di cavi e condutture è tuttora ammessa, previa autorizzazione a norma della LPN.
Portuguese: A construção e manutenção de canalizações e condutas continua a ser autorizada, desde seja objeto de uma licença ao abrigo da Lei Nb 1998.
Dutch: Aanleg en onderhoud van (pijp)leidingen blijft toegestaan, mits een vergunning op grond van de Natuur(beschermings)wet aanwezig is.
Danish: Udlægning og vedligeholdelse af (rør)ledninger er stadig tilladt, hvis en licens er udstedt i henhold til naturbeskyttelsesloven.
Swedish: Anläggning och underhåll av pipelines är fortfarande tillåtet på villkor av att en licens har utfärdats enligt naturskyddslagen.
Finnish: Kaapeleiden, putkien ja johtojen asentaminen ja kunnossapito on edelleen sallittua luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla.
Greek: Η τοποθέτηση και διατήρηση αγωγών εξακολουθεί να επιτρέπεται, εφόσον υφίσταται άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης.
Czech: Pokládání a údržba kabelů a potrubí zůstávají povoleny pod podmínkou existence povolení na základě zákona o ochraně přírody.
Slovak: Kladenie a údržba potrubí a komunikačných káblov budú naďalej povolené na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody.
Polish: Zezwala się na kładzenie rurociągów i ich konserwację na podstawie licencji wydanej na mocy ustawy o ochronie przyrody.
Hungarian: A (cső)vezeték-fektetés és karbantartás továbbra is megengedett, de csak a természetvédelmi törvény szerinti engedéllyel.
Slovenian: Polaganje in vzdrževanje kablov in cevovodov bo še naprej dovoljeno na podlagi dovoljenja v skladu z Zakonom o ohranjanju narave.
Romanian: Montarea de cabluri și conducte și întreținerea lor este autorizată în continuare dacă face obiectul unei licențe în conformitate cu Actul privind conservarea naturii.
Bulgarian: Поставянето и техническото обслужване на (тръбо)проводи ще продължи да е разрешено с лиценз по Закона за опазване на природата.
Estonian: (Toru)juhtmete paigaldus ja hooldamine on endiselt lubatud, kui selleks on saadud looduskaitseseaduse kohane luba.
Latvian: (Cauruļ) vadu izvietošana un tehniskā apkope joprojām ir atļauta, ja ir saņemta licence atbilstīgi Dabas aizsardzības likumam.)
Lithuanian: (Vamzdynų) linijų tiesimo ir techninės priežiūros veikla ir toliau leidžiama, jei turima pagal Gamtos apsaugos įstatymą išduota licencija.
Maltese: It-tqegħid u l-manutenzjoni tal-pajpijiet se jibqa’ permess soġġett għal liċenzja skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura.