English: Targeted expert missions will focus on key non-subscribing States or on regional players with an important role in technological transfers and space related activities.
French: Les missions d'experts ciblées concerneront en priorité les principaux États non signataires ou les acteurs régionaux qui jouent un rôle important dans le transfert de technologies et les activités liées à l'espace.
German: Bei den gezielten Expertenmissionen werden die wichtigsten Nichtunterzeichnerstaaten beziehungsweise regionale Akteure, die beim Technologietransfer und bei Weltraumaktivitäten eine wichtige Rolle spielen, im Mittelpunkt stehen.
Spanish: Las misiones selectivas de expertos se centrarán en los principales Estados no suscriptores o en agentes regionales que desempeñen un papel importante en materia de transferencias de tecnología y actividades relacionadas con el sector espacial.
Italian: Le missioni di esperti mirate si concentreranno sui principali Stati non firmatari o su attori regionali che rivestono un ruolo importante nei trasferimenti di tecnologia e nelle attività connesse allo spazio.
Portuguese: As missões específicas de peritos centrar-se-ão nos principais Estados não subscritores ou nos intervenientes regionais que tenham um papel importante nas transferências tecnológicas e nas atividades espaciais.
Dutch: Specifieke deskundigenmissies zullen worden uitgevoerd in belangrijke niet-ondertekenende staten of regionale actoren met een prominente rol op het gebied van technologieoverdracht en activiteiten die met ruimtevaart te maken hebben.
Danish: De målrettede ekspertmissioner vil fokusere på vigtige ikketilsluttede stater eller på regionale aktører med en vigtig rolle inden for teknologiske overførsler og rumrelaterede aktiviteter.
Swedish: De riktade expertuppdragen kommer att inriktas på viktiga stater som inte anslutit sig eller på regionala aktörer med en viktig roll för tekniköverföring och rymdrelaterad verksamhet.
Finnish: Kohdennetuissa asiantuntijavierailuissa keskitytään tärkeimpiin valtioihin, jotka eivät ole sitoutuneet Haagin käytännesäännöstöön, tai alueellisiin toimijoihin, joilla on tärkeä asema teknologian siirroissa ja avaruusalaan liittyvissä toimissa.
Greek: Οι στοχευμένες αποστολές εμπειρογνωμόνων θα έχουν ως επίκεντρο τα μη προσχωρήσαντα κράτη ή περιφερειακούς παράγοντες που έχουν σημαντικό ρόλο στις μεταφορές τεχνολογίας και σε δραστηριότητες που σχετίζονται με το διάστημα.
Czech: Cílené mise odborníků se zaměří na klíčové nesignatářské státy či na regionální aktéry, jež zastávají významnou úlohu v převodu technologií a při činnostech v oblasti vesmíru.
Slovak: Cielené misie expertov sa zamerajú na kľúčové nesignatárske štáty alebo na regionálnych aktérov, ktorí zohrávajú dôležitú úlohu pri prenosoch technológií a činnostiach súvisiacich s kozmickým priestorom.
Polish: Ukierunkowane misje ekspertów skoncentrują się na najważniejszych państwach, które nie są sygnatariuszami kodeksu, lub na podmiotach regionalnych odgrywających istotną rolę w transferze technologii i działaniach związanych z przestrzenią kosmiczną.
Hungarian: A célzott szakértői missziók a legfontosabb nem aláíró államokra vagy olyan regionális szereplőkre összpontosítanak, amelyek fontos szerepet játszanak a technológiai transzferben és az űrtechnikához kapcsolódó tevékenységekben.
Slovenian: Specializirane strokovne misije se bodo osredotočile na ključne države nepodpisnice HKR ali regionalne akterje, ki imajo pomembno vlogo pri prenosu tehnologije in dejavnostih na področju vesolja.
Romanian: Misiunile de experți orientate se vor axa pe statele nesemnatare cheie sau pe participanți regionali cu un rol important în transferurile tehnologice și activitățile spațiale conexe.
Bulgarian: Целевите експертни мисии ще бъдат насочени към ключови неприсъединили се държави или към регионални участници с важна роля в трансферите на технологии и свързаните с космоса дейности.
Estonian: Sihipärastel ekspertide missioonidel keskendutakse olulistele tegevusjuhendile mitte alla kirjutanud riikidele või piirkondlikele organitele, kellel on tähtis roll tehnoloogia üleandmisel ja kosmosega seotud tegevustes.
Latvian: Mērķtiecīgas ekspertu misijas pievērsīsies svarīgākajām valstīm, kas nav pievienojušās Kodeksam, vai reģionālajiem dalībniekiem, kam ir nozīmīga vieta tehnoloģiju nodošanā un ar kosmosu saistītās darbībās.
Lithuanian: Vykdant tikslines ekspertų misijas daugiausia dėmesio bus skiriama pagrindinėms prie Kodekso neprisijungusioms valstybėms arba regioniniams subjektams, kuriems tenka svarbus vaidmuo vykdant technologijų perdavimo ir su kosmosu susijusią veiklą.
Maltese: Il-missjonijiet ta' esperti fil-mira ser jiffokaw fuq Stati mhux firmatarji ewlenin jew fuq atturi reġjonali b'rwol importanti fi trasferimenti teknoloġiċi u attivitajiet marbuta mal-ispazju.