FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OPCW as a platform for enhancing security at chemical plants
French: l'OIAC en tant qu'instance permettant de renforcer la sécurité des installations chimiques.
German: OVCW als Plattform für die Verbesserung der Sicherheit von chemischen Anlagen.
Spanish: la OPAQ como plataforma para reforzar la protección en fábricas de productos químicos.
Italian: L'OPCW quale piattaforma per rafforzare la sicurezza negli impianti chimici
Portuguese: A OPAQ como plataforma para o reforço da segurança em instalações químicas
Dutch: De OPCW als platform voor het verbeteren van de beveiliging van chemische installaties
Danish: OPCW som en platform til fremme af sikkerheden på kemiske anlæg
Swedish: OPCW som plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar.
Finnish: kieltojärjestö foorumina kemianlaitosten turvallisuuden tehostamiseksi
Greek: Ο ΟΑΧΟ ως πλατφόρμα ενίσχυσης της ασφάλειας σε εργοστάσια χημικών
Czech: OPCW jako platforma pro zlepšování bezpečnosti v chemických závodech.
Slovak: OPCW ako platforma na zvýšenie bezpečnosti v chemických továrňach.
Polish: OPCW jako platforma zwiększania bezpieczeństwa fabryk chemicznych
Hungarian: az OPCW mint a vegyi létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform.
Slovenian: OPCW kot platforma za izboljšanje varnosti v kemijskih tovarnah.
Romanian: OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice.
Bulgarian: ОЗХО като платформа за подобряване на сигурността на химическите инсталации.
Estonian: OPCW kui keemiatehaste julgeoleku suurendamise platvorm.
Latvian: OPCW kā pamats drošības uzlabošanai ķīmiskās rūpnīcās.
Lithuanian: CGUO – chemijos įmonių saugumo stiprinimo forumas.
Maltese: L-OPCW bħala pjattaforma għat-tisħiħ tas-sigurtà fl-impjanti kimiċi
English: Project VI: Africa Programme
French: Projet VI: programme pour l'Afrique
German: Projekt VI: Afrika-Programm
Spanish: Proyecto VI: Programa África
Italian: Progetto VI: Programma per l’Africa
Portuguese: Projeto VI: Programa África
Dutch: Project VI: Afrika-programma
Danish: Projekt VI: Program vedrørende Afrika
Swedish: Projekt VI: Program för Afrika
Finnish: VI hanke: Afrikka-ohjelma
Greek: Σχέδιο VI: Πρόγραμμα για την Αφρική
Czech: Projekt VI: Program zaměřený na Afriku
Slovak: Projekt VI: Program Afrika
Polish: Projekt VI: Program dla Afryki
Hungarian: projekt: Afrika-program
Slovenian: Projekt VI: Program za Afriko
Romanian: Proiectul VI: Programul Africa
Bulgarian: Проект VI: програма за Африка
Estonian: VI projekt. Aafrika programm
Latvian: VI projekts. Āfrikas programma
Lithuanian: VI projektas. Afrikai skirta programa
Maltese: Proġett VI: Programm tal-Afrika
English: Regional long-term capacity building project in the assistance and protection field
French: projet de renforcement des capacités régionales à long terme dans le domaine de l'assistance et de la protection.
German: regionales Projekt zum langfristigen Kapazitätsaufbau in den Bereichen Hilfeleistung und Schutz.
Spanish: proyecto regional a largo plazo de fortalecimiento de las capacidades en el ámbito de la ayuda y la protección.
Italian: Progetto regionale di costruzione di capacità a lungo termine nel settore dell'assistenza e della protezione
Portuguese: Projeto regional a longo prazo para a criação de capacidades nos domínios da assistência e proteção
Dutch: Regionaal langetermijnproject voor capaciteitsopbouw op het gebied van bijstand en bescherming
Danish: Regionalt langsigtet kapacitetsopbygningsprojekt på bistands- og beskyttelsesområdet
Swedish: Regionalt, långsiktigt kapacitetsuppbyggnadsprojekt på området bistånd och skydd.
Finnish: alueellinen pitkän aikavälin hanke valmiuksien parantamiseksi avun ja suojelun alalla
Greek: Περιφερειακό μακροπρόθεσμο πρόγραμμα δημιουργίας υποδομής στον τομέα συνδρομής και προστασίας
Czech: regionální dlouhodobý projekt na budování kapacit v oblasti pomoci a ochrany.
Slovak: regionálny dlhodobý projekt budovania kapacít v oblasti pomoci a ochrany.
Polish: Regionalny projekt służący budowaniu długoterminowej zdolności w zakresie pomocy i ochrony
Hungarian: hosszú távú regionális kapacitásépítési projekt a segítségnyújtás és a védelem területén.
Slovenian: regionalni projekt za izgradnjo dolgoročnih zmogljivosti na področju pomoči in zaščite.
Romanian: proiect de consolidare a capacităților regionale pe termen lung în domeniul asistenței și al protecției.
Bulgarian: регионален дългосрочен проект за изграждане на капацитет в областта на подпомагането и защитата.
Estonian: piirkondlik pikaajalise suutlikkuse arendamise projekt abi ja kaitse vallas.
Latvian: reģionāls ilgtermiņa spēju veidošanas projekts palīdzības un aizsardzības jomā.
Lithuanian: regioninis ilgalaikis pajėgumų stiprinimo projektas pagalbos ir apsaugos srityje.
Maltese: Proġett reġjonali ta’ bini tal-kapaċitajiet fit-tul fil-qasam tal-assistenza u l-protezzjoni
English: A detailed description of the Union supported activities of the OPCW referred to above is set out in the Annex.
French: Une description détaillée des activités de l'OIAC bénéficiant d'un soutien de l'Union susvisées figure à l'annexe de la présente décision.
German: Eine ausführliche Beschreibung der oben genannten von der Union unterstützten Maßnahmen der OVCW ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción pormenorizada de las actividades de la OPAQ apoyadas por la Unión mencionadas más arriba.
Italian: In allegato figura una descrizione particolareggiata delle summenzionate attività svolte dall'OPCW a cui l'Unione fornisce sostegno.
Portuguese: Consta do Anexo uma descrição pormenorizada das referidas atividades que a OPAQ leva a cabo com o apoio da União.
Dutch: De bijlage bevat een gedetailleerde beschrijving van de bovengenoemde, door de Unie ondersteunde OPCW-activiteiten.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af de ovennævnte aktiviteter i OPCW, som Unionen støtter.
Swedish: En utförlig beskrivning av den unionsstödda OPCW-verksamhet som anges ovan återfinns i bilagan.
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus edellä tarkoitetuista unionin tukemista kieltojärjestön toimista on liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των προειρημένων υποστηριζόμενων από την ΕΕ δραστηριοτήτων του ΟΑΧΟ περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis výše zmíněných činností OPCW podporovaných Unií je uveden v příloze.
Slovak: Podrobný opis uvedených činností OPCW podporovaných Úniou sa uvádza v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis działań OPCW wspieranych przez Unię, o których mowa powyżej, przedstawiono w załączniku.
Hungarian: Az OPCW Unió által támogatott tevékenységeinek részletes leírása a mellékletben található.
Slovenian: Natančen opis dejavnosti OPCW, ki jih podpira Unija, je v prilogi.
Romanian: În anexă este prezentată o descriere detaliată a activităților OIAC sprijinite de Uniune menționate mai sus.
Bulgarian: Подробно описание на посочените по-горе дейности на ОЗХО, подкрепяни от Съюза, се съдържа в приложението.
Estonian: Eespool mainitud OPCW tegevuste, mida toetab liit, üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Precīzāks iepriekšminēto Savienības atbalstīto OPCW darbību apraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Išsamus pirmiau nurodytos Sąjungos remiamos CGUO veiklos aprašymas išdėstytas priede.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-attivitajiet appoġġati mill-Unjoni tal-OPCW imsemmija hawn fuq tinsab fl-Anness.
English: It shall perform this task under the responsibility and the control of the HR.
French: Il exécute cette tâche sous la responsabilité et le contrôle du haut représentant.
German: Es nimmt diese Aufgabe unter der Verantwortung und Aufsicht des Hohen Vertreters war.
Italian: Esso svolge i suoi compiti sotto la responsabilità e il controllo dell'AR.
Portuguese: Estas funções são desempenhadas sob a responsabilidade e o controlo da AR.
Dutch: Het voert deze taak uit onder verantwoordelijkheid en toezicht van de HV.
Danish: Det udfører denne opgave under HR's ansvar og tilsyn.
Swedish: Det ska utföra denna uppgift under den höga representantens ansvar och ledning.
Finnish: Se suorittaa tämän tehtävän korkean edustajan alaisuudessa ja valvonnassa.
Greek: Θα εκτελεί το συγκεκριμένο καθήκον υπό την ευθύνη και τον έλεγχο της ΥΕ.
Czech: Tento úkol plní pod dohledem vysokého představitele, jenž za něj nese odpovědnost.
Slovak: Túto úlohu vykonáva pod vedením a kontrolou VP.
Polish: Wykonuje on swoje zadanie pod kierownictwem i kontrolą WP.
Hungarian: E feladatát a főképviselő felügyelete alatt és ellenőrzése mellett látja el.
Slovenian: To nalogo opravlja pod pristojnostjo in nadzorom VP.
Romanian: Acesta îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea și controlul ÎR.
Bulgarian: Той изпълнява тази задача под ръководството и контрола на ВП.
Estonian: IAEA täidab oma ülesandeid kõrge esindaja vastutusel ja kontrolli all.
Latvian: Par to, kā tas veic šo uzdevumu, ir atbildīgs un to kontrolē AP.
Lithuanian: Jis šią užduotį vykdo prižiūrint ir kontroliuojant vyriausiajam įgaliotiniui.
Maltese: Huwa għandu jwettaq dan il-kompitu taħt ir-responsabbiltà u l-kontroll tar-RGħ.
English: For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the Technical Secretariat.
French: À cette fin, celui-ci conclut les accords nécessaires avec le secrétariat technique.
German: Dazu trifft der Hohe Vertreter die erforderlichen Vereinbarungen mit dem Technischen Sekretariat.
Spanish: A tal fin, la AR establecerá las disposiciones necesarias con la Secretaría Técnica.
Italian: A tal fine l'AR conclude gli accordi necessari con il segretariato tecnico.
Portuguese: Para o efeito, a AR estabelece com o Secretariado Técnico os acordos que forem necessários.
Dutch: Daartoe treft de HV de nodige regelingen met het technisch secretariaat.
Danish: HR indgår med henblik herpå de nødvendige arrangementer med det tekniske sekretariat.
Swedish: Den höga representanten ska i detta syfte träffa erforderliga överenskommelser med det tekniska sekretariatet.
Finnish: Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä teknisen sihteeristön kanssa.
Greek: Προς τούτο, η ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με την Τεχνική Γραμματεία.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s technickým sekretariátem nezbytná ujednání.
Slovak: VP uzavrie na tento účel s technickým sekretariátom potrebné dohody.
Polish: W tym celu WP dokonuje niezbędnych uzgodnień z Sekretariatem Technicznym.
Hungarian: A főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat a technikai titkársággal.
Slovenian: Za te namene VP sklene potrebne dogovore s tehničnim sekretariatom.
Romanian: În acest scop, ÎR încheie acordurile necesare cu Secretariatul Tehnic.
Bulgarian: За тази цел ВП сключва необходимите договорености с техническия секретариат.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib kõrge esindaja tehnilise sekretariaadiga vajalikud kokkulepped.
Latvian: Šim nolūkam AP slēdz atbilstīgu nolīgumu ar Tehnisko sekretariātu.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausias įgaliotinis su Techniniu sekretoriatu sudaro būtinus susitarimus.
Maltese: Għal dan il-fini, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mas-Segretarjat Tekniku.
English: The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 2140000.
French: Le montant de référence financière pour l'exécution des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, est de 2140000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte beträgt 2140000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución del proyecto a que se refiere el artículo 1, apartado 2, será de 2140000 EUR.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è pari a 2140000 EUR.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução dos projetos referidos no artigo 1.o, n.o 2, é de 2140000 EUR.
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt EUR 2140000.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 2140000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska vara 2140000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiselle on 2140000 euroa.
Greek: Το ποσόν δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των σχεδίων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 2140000 EUR.
Czech: Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 2140000 EUR.
Slovak: Referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 2140000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na wykonanie projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 2140000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 2140000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) je 2140000 EUR.
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 2140000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансова сума за изпълнението на проектите, посочени в член 1, параграф 2, е 2140000 EUR.
Estonian: Lähtesumma artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamiseks on 2140000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanai ir EUR 2140000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 2140000 EUR.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta’ EUR 2140000.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 1 genannten Ausgaben.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta ejecución de la contribución de la UE mencionada en el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão supervisiona a correta gestão das despesas referidas no n.o 1.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven.
Danish: Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att det bidrag som avses i punkt 1 förvaltas korrekt.
Finnish: Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitettujen menojen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését a Bizottság felügyeli.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje izdatkov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corectă a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията упражнява надзор върху правилното управление на разходите, посочени в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 osutatud summa nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai valdomos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni tajba tal-infiq imsemmi fil-paragrafu 1.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the Technical Secretariat.
French: Elle conclut à cet effet une convention de financement avec le secrétariat technique.
German: Hierfür schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit dem Technischen Sekretariat.
Spanish: A tal efecto, celebrará con la Secretaría Técnica un acuerdo de financiación.
Italian: A tal fine essa conclude un accordo di finanziamento con il segretariato tecnico.
Portuguese: Para o efeito, deve celebrar um acordo de financiamento com o Secretariado Técnico.
Dutch: Hiertoe sluit zij een financieringsovereenkomst met het technisch secretariaat.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med det tekniske sekretariat.
Swedish: Den ska därför ingå en finansieringsöverenskommelse med det tekniska sekretariatet.
Finnish: Tätä varten se tekee teknisen sihteeristön kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Προς τούτο, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την Τεχνική Γραμματεία.
Czech: Za tímto účelem uzavře s technickým sekretariátem finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzavrie s technickým sekretariátom dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu Komisja zawiera umowę finansową z Sekretariatem Technicznym.
Hungarian: E célból finanszírozási megállapodást köt a technikai titkársággal.
Slovenian: V ta namen s tehničnim sekretariatom sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu Secretariatul Tehnic.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране с техническия секретариат.
Estonian: Sellel eesmärgil sõlmib komisjon rahastamislepingu tehnilise sekretariaadiga.
Latvian: Šim nolūkam tā slēdz finansēšanas nolīgumu ar Tehnisko sekretariātu.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji sudaro finansavimo susitarimą su Techniniu sekretoriatu.
Maltese: Għal dan il-fini, hija għandha tikkonkludi ftehim ta’ finanzjament mas-Segretarjat Tekniku.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 23 March 2012. It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
Polish: Komisja dąży do zawarcia umowy finansowej, o której mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie po dniu 23 marca 2012 r. Informuje Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia umowy.
Bulgarian: Комисията полага усилия да сключи посоченото в параграф 3 споразумение за финансиране във възможно най-кратък срок след 23 март 2012 г. Тя информира Съвета за всякакви трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението за финансиране.
English: The HR reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Les rapports du haut représentant constituent la base de l'évaluation effectuée par le Conseil.
German: Die Berichte des Hohen Vertreters bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Esos informes servirán de base para la evaluación que llevará a cabo el Consejo.
Italian: Su tali rapporti dell'AR si basa la valutazione del Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios servem de base à avaliação efetuada pelo Conselho.
Dutch: De verslagen van de HV vormen de basis voor de evaluatie door de Raad.
Danish: HR-rapporterne skal danne udgangspunkt for Rådets evaluering.
Swedish: Den höga representantens rapporter ska ligga till grund för rådets utvärdering.
Finnish: Korkean edustajan kertomukset ovat perusta neuvoston suorittamalle arvioinnille.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση στην οποία προβαίνει το Συμβούλιο.
Czech: Na základě těchto zpráv vysokého představitele provádí Rada hodnocení.
Slovak: Tieto správy VP tvoria základ pre hodnotenie, ktoré vykoná Rada.
Polish: Na podstawie sprawozdań WP Rada dokonuje oceny.
Hungarian: A főképviselői jelentések képezik a Tanács által végzett értékelés alapját.
Slovenian: Poročila VP so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
Romanian: Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu.
Bulgarian: Докладите на ВП представляват основа за оценката, извършвана от Съвета.
Estonian: Nimetatud aruannete põhjal viib nõukogu läbi hindamise.
Latvian: AP ziņojumi ir pamatā Padomes veiktajiem izvērtējumiem.
Lithuanian: Taryba vyriausiojo įgaliotinio ataskaitų pagrindu atlieka įvertinimą.
Maltese: Ir-rapporti tar-RGħ għandhom jifformaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.
English: The Commission shall provide information on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(2).
French: La Commission fournit des informations sur les aspects financiers des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2.1
German: Die Kommission liefert Informationen über die finanziellen Aspekte der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte.
Spanish: La Comisión facilitará información sobre los aspectos financieros de los proyectos a que se refiere el artículo 1, apartado 2.
Italian: La Commissione fornisce informazioni sugli aspetti finanziari dei progetti di cui all'articolo 1, paragrafo 2.
Portuguese: A Comissão deve prestar informações sobre os aspetos financeiros dos projetos a que se refere o artigo 1.o, n.o 2.
Dutch: De Commissie verstrekt informatie over de financiële aspecten van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten.
Danish: Kommissionen oplyser om de finansielle aspekter af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter.
Swedish: Kommissionen ska informera om de finansiella aspekterna av de projekt som avses i artikel 1.2.
Finnish: Komissio antaa tietoja 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden rahoitukseen liittyvistä näkökohdista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές των σχεδίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
Czech: Komise poskytne informace o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
Slovak: Komisia poskytuje informácie o finančných aspektoch projektov uvedených v článku 1 ods. 2.
Polish: Komisja przedstawia informacje na temat finansowych aspektów projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek pénzügyi vonatkozásairól.
Slovenian: Komisija zagotovi podatke o finančnih vidikih projektov iz člena 1(2).
Romanian: Comisia furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).
Bulgarian: Комисията предоставя информация относно финансовите аспекти на проектите, посочени в член 1, параграф 2.
Estonian: Komisjon annab teavet artikli 1 lõikes 2 nimetatud projektide finantsaspektide kohta.
Latvian: Komisija sniedz informāciju par 1. panta 2. punktā minēto projektu finansiālajiem aspektiem.
Lithuanian: Komisija teikia informaciją dėl 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų finansinių aspektų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi informazzjoni dwar l-aspetti finanzjarji tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2).