FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/662/CFSP
French: Décision 2012/662/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/662/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/662/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/662/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/662/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/662/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/662/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/662/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/662/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/662/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/662/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/662/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/662/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/662/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/662/SZVP
Romanian: Decizia 2012/662/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/662/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/662/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/662/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/662/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/662/PESK
English: of 25 October 2012
French: du 25 octobre 2012
German: vom 25. Oktober 2012
Spanish: de 25 de octubre de 2012
Italian: del 25 ottobre 2012
Portuguese: de 25 de outubro de 2012
Dutch: van 25 oktober 2012
Danish: af 25. oktober 2012
Swedish: av den 25 oktober 2012
Finnish: annettu 25 päivänä lokakuuta 2012,
Greek: της 25ης Οκτωβρίου 2012
Czech: ze dne 25. října 2012
Slovak: z 25. októbra 2012
Polish: z dnia 25 października 2012 r.
Hungarian: (2012. október 25.)
Slovenian: z dne 25. oktobra 2012
Romanian: din 25 octombrie 2012
Bulgarian: от 25 октомври 2012 година
Estonian: 25. oktoober 2012,
Latvian: (2012. gada 25. oktobris)
Lithuanian: 2012 m. spalio 25 d.
Maltese: tal-25 ta' Ottubru 2012
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 26.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 26.2, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 uvedené smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană în special articolul 26 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 26(2) tiegħu,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quando segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: It identifies destruction as the preferred method for the disposal of surplus SALW.
French: Par ailleurs, il indique que la destruction constitue la méthode préférée d'élimination des ALPC excédentaires.
German: Ferner wird darin festgestellt, dass die Vernichtung das beste Verfahren für die Beseitigung überschüssiger Kleinwaffen und leichter Waffen ist.
Spanish: Se privilegiaba también la destrucción como método para la eliminación de los excedentes de armas pequeñas y ligeras.
Italian: Il documento indica la distruzione quale metodo privilegiato per smaltire le eccedenze di SALW.
Portuguese: O referido documento considera que o melhor método para eliminar o excedente de ALPC é a sua destruição.
Dutch: In het rapport wordt vernietiging genoemd als de wijze waarop overtollige SALW het beste kunnen worden opgeruimd.
Danish: Det udpeger destruktion som den foretrukne metode til bortskaffelse af overskuddet af SALW.
Swedish: I dokumentet rekommenderas destruering som metod för att göra sig av med överskott av handeldvapen och lätta vapen.
Finnish: Siinä pidetään tuhoamista ensisijaisena menetelmänä ylimääräisten pienaseiden ja kevyiden aseiden hävittämiseksi.
Czech: Za upřednostňovanou metodu odstraňování nadbytečných ručních palných a lehkých zbraní považuje jejich zničení.
Slovak: Ich zničenie sa v dokumente označuje za uprednostňovaný spôsob odstránenia nadbytočných RĽZ.
Polish: Wskazano niszczenie jako preferowaną metodę pozbywania się nadwyżek BSiL.
Hungarian: A kézi- és könnyűfegyvertöbblet megszüntetése céljára ajánlott módszerként a megsemmisítést nevezi meg.
Slovenian: Uničenje presežnega osebnega in lahkega orožja je v njem opredeljeno kot najbolj zaželen način za njegovo odstranitev.
Romanian: Acesta identifică distrugerea ca metoda preferată de eliminare a excedentului de SALW.
Bulgarian: В документа унищожаването се определя като предпочитан метод за премахване на излишъка от МОЛВ.
Estonian: Dokumendi kohaselt on väike- ja kergrelvade liigsete varude kõrvaldamise eelistatud meetodina märgitud nende hävitamine.
Latvian: Tajā norādīts, ka vēlamā metode, kā atbrīvoties no liekajiem VIKI, ir to iznīcināšana.
Lithuanian: Jame nurodyta, kad siekiant pašalinti ŠLG perteklių pirmenybė teikiama jo sunaikinimui;
Maltese: Huwa jidentifika l-qerda bħala l-metodu ppreferut għat-tneħħija ta' SALW żejda.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI
English: In order to achieve the objective referred to in paragraph 1, the Union shall undertake the following projects:
French: Afin d'atteindre les objectifs visés au paragraphe 1, l'Union met en œuvre les projets suivants:
German: Zur Verwirklichung des in Absatz 1 genannten Ziels führt die Union die folgenden Projekte durch:
Spanish: Para alcanzar los objetivos mencionados en el apartado 1, la Unión llevará a cabo los siguientes proyectos:
Italian: Per conseguire l’obiettivo di cui al paragrafo 1, l’Unione adotta i seguenti progetti:
Portuguese: Para atingir os objetivos enunciados no n.o 1, a União realiza os seguintes projetos:
Dutch: Ter verwezenlijking van de in lid 1 genoemde doelstellingen zet de Unie de volgende projecten op:
Danish: For at nå det i stk. 1 omhandlede mål skal Unionen iværksætte følgende foranstaltninger:
Swedish: För att uppnå målet i punkt 1 ska unionen genomföra följande projekt:
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainitun tavoitteen saavuttamiseksi unioni toteuttaa seuraavat hankkeet:
Greek: Προς επίτευξη του στόχου της παραγράφου 1, η ΕΕ υλοποιεί τα εξής σχέδια:
Czech: K dosažení cíle uvedeného v odstavci 1 provede Unie tyto projekty:
Slovak: Únia na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1 prijme tieto projekty:
Polish: Aby zrealizować cel, o którym mowa w ust. 1, Unia podejmuje następujące projekty:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett célok megvalósítása érdekében az Unió az alábbi projektekre vállalkozik:
Slovenian: Unija za doseganje ciljev iz odstavka 1 izvede naslednje projekte:
Romanian: Pentru realizarea obiectivului menționat la alineatul (1), Uniunea se angajează să pună în aplicare următoarele proiecte:
Bulgarian: За постигане на целите, посочени в параграф 1, Съюзът предприема следните проекти:
Estonian: Lõikes 1 osutatud eesmärkide saavutamiseks algatab liit järgmised projektid:
Latvian: Lai sasniegtu 1. punktā minēto mērķi, Savienība īsteno šādus projektus:
Lithuanian: Siekdama įgyvendinti 1 dalyje nurodytus tikslus, Sąjunga imasi šių projektų:
Maltese: Biex tikseb l-għan imsemmi fil-paragrafu 1, l-Unjoni għandha twettaq il-proġetti li ġejjin:
English: security upgrades to SALW stockpile storage sites in Belarus and Kyrgyzstan,
French: renforcement de la sécurité sur les sites d'entreposage de stocks d'ALPC en Biélorussie et au Kirghizstan,
German: Verbesserung der Sicherung von SALW-Lagern in Belarus und Kirgisistan;
Spanish: la mejora de la seguridad de los arsenales de armas pequeñas y ligeras en Belarús y Kirguistán,
Italian: miglioramento della sicurezza dei siti di deposito di scorte di SALW in Bielorussia e Kirghizistan,
Portuguese: modernização das condições de segurança dos locais de armazenamento dos arsenais de ALPC na Bielorrússia e no Quirguistão,
Dutch: betere beveiliging van de SALW-opslagplaatsen in Belarus en Kirgizië,
Danish: opgraderinger af sikkerheden på SALW-oplagringssteder i Hviderusland og Kirgisistan
Swedish: Uppgradera säkerheten vid lagerplatser för handeldvapen och lätta vapen i Vitryssland och Kirgizistan.
Finnish: pienaseiden ja kevyiden aseiden varastojen turvallisuuden parantaminen Valko-Venäjällä ja Kirgisiassa,
Greek: αναβάθμιση της ασφάλειας των εγκαταστάσεων αποθήκευσης αποθεμάτων SALW στη Λευκορωσία και την Κιργισία,
Czech: zdokonalení zabezpečení skladů zásob ručních palných a lehkých zbraní v Bělorusku a Kyrgyzstánu,
Slovak: aktualizácia bezpečnosti skladov RĽZ v Bielorusku a Kirgizsku,
Polish: lepsze zabezpieczenie obiektów, w których magazynowana jest BSiL na Białorusi i w Kirgistanie,
Hungarian: biztonsági fejlesztések végrehajtása a fehéroroszországi és kirgizisztáni kézi- és könnyűfegyver-raktártelephelyeken,
Slovenian: varnostna nadgradnja skladišč za zaloge osebnega in lahkega orožja v Belorusiji in Kirgizistanu,
Romanian: actualizarea în materie de securitate a locurilor de depozitare a stocurilor de SALW în Belarus și Kârgâzstan;
Bulgarian: повишаване на нивото на сигурност на съхраняваните в Беларус и Киргизстан запаси от МОЛВ,
Estonian: suurendatakse Valgevenes ja Kõrgõzstanis asuvate väike- ja kergrelvade varude säilitamiskohtade julgeolekut;
Latvian: VIKI uzkrājumu glabāšanas objektu drošības uzlabojumi Baltkrievijā un Kirgizstānā,
Lithuanian: didina ŠLG atsargų saugojimo objektų Baltarusijoje ir Kirgizijoje saugumą,
Maltese: it-titjib fis-sigurtà tas-siti tal-ħżin tas-SALW fil-Bjelorussja u l-Kirgistan,
English: the destruction of surplus SALW in Belarus and Kyrgyzstan to prevent their diversion to illegal trade,
French: destruction des ALPC excédentaires en Biélorussie et au Kirghizstan pour éviter qu'elles ne soient détournées à des fins de commerce illicite,
German: Vernichtung überschüssiger SALW in Belarus und Kirgisistan, damit diese überschüssigen Bestände nicht in den illegalen Handel abgezweigt werden können;
Spanish: la destrucción de los excedentes de armas pequeñas y ligeras en Belarús y Kirguistán a fin de impedir que se desvíen hacia el tráfico ilícito,
Italian: distruzione delle SALW in eccedenza in Bielorussia e Kirghizistan al fine di impedirne la distrazione verso il traffico illegale,
Portuguese: destruição dos excedentes de ALPC na Bielorrússia e no Quirguistão de modo a impedir que sejam desviados para o comércio ilícito,
Dutch: de vernietiging van overtollige SALW in Belarus en Kirgizië, zodat zij niet in het illegale circuit terechtkomen,
Danish: destruktion af overskuddet af SALW i Hviderusland og Kirgisistan for at forhindre, at de afledes til ulovlig handel
Swedish: Destruera överskott av handeldvapen och lätta vapen i Vitryssland och Kirgizistan i syfte att förhindra att dessa återfinns inom den olagliga handeln.
Finnish: ylimääräisten pienaseiden ja kevyiden aseiden tuhoaminen Valko-Venäjällä ja Kirgisiassa, jotta vältetään niiden kulkeutuminen laittomaan kauppaan,
Greek: καταστροφή των πλεονασματικών SALW στη Λευκορωσία και την Κιργισία με σκοπό την αποτροπή της εκτροπής τους στο παράνομο εμπόριο,
Czech: zničení nadbytečných ručních palných a lehkých zbraní v Bělorusku a Kyrgyzstánu, aby se zamezilo jejich odklonění do sítí nedovoleného obchodování,
Slovak: zničenie nadbytočných RĽZ v Bielorusku a Kirgizsku, aby sa tak zabránilo ich zneužitiu v nedovolenom obchodovaní,
Polish: zniszczenie nadwyżek BSiL na Białorusi i w Kirgistanie, aby zapobiec jej przekierowaniu do nielegalnego handlu,
Hungarian: a kézi- és könnyűfegyvertöbblet megsemmisítése Belaruszban és Kirgizisztánban e készletek tiltott kereskedelem céljára való eltérítésének a megelőzése érdekében,
Slovenian: uničenje presežnih zalog osebnega in lahkega orožja v Belorusiji in Kirgizistanu, da ne bi postalo predmet nedovoljene trgovine,
Romanian: distrugerea excedentului de SALW din Belarus și Kârgâzstan pentru prevenirea deturnării acestora către comerțul ilicit;
Bulgarian: унищожаване на излишните МОЛВ в Беларус и Киргизстан с цел предотвратяване на тяхното отклоняване за незаконна търговия,
Estonian: hävitatakse Valgevenes ja Kõrgõzstanis asuvate väike- ja kergrelvade liigsed varud, et hoida ära nende levimine ebaseaduslikule turule;
Latvian: lieko VIKI iznīcināšana Baltkrievijā un Kirgizstānā, lai novērstu to novirzi uz nelikumīgu tirdzniecību,
Lithuanian: sunaikinti perteklinius ŠLG Baltarusijoje ir Kirgizijoje, kad jie nepatektų į neteisėtą prekybą jais,
Maltese: il-qerda tas-SALW żejda fil-Bjelorussja u l-Kirgistan biex jiġi evitat li jmorru lejn il-kummerċ illeċitu,
English: A detailed description of these projects is set out in the Annex.
French: Une description détaillée de ces projets figure à l'annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung dieser Projekte ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción pormenorizada de los mencionados proyectos.
Italian: Una descrizione particolareggiata di tali progetti figura nell’allegato.
Portuguese: Consta do anexo uma descrição pormenorizada destes projetos.
Dutch: Een nadere omschrijving van deze projecten is opgenomen in de bijlage.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af disse projekter.
Swedish: En utförlig beskrivning av dessa projekt återfinns i bilagan.
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus mainituista hankkeista on esitetty liitteessä.
Greek: Λεπτομερής περιγραφή των εν λόγω σχεδίων παρατίθεται στο παράρτημα.
Czech: Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze.
Slovak: Podrobný opis projektov sa uvádza v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis tych projektów znajduje się w załączniku.
Hungarian: E projektek részletes leírása a mellékletben található.
Slovenian: Ti projekti so podrobno opisani v Prilogi.
Romanian: În anexă se prevede o descriere detaliată a proiectelor menționate.
Bulgarian: Подробното описание на посочените проекти е изложено в приложението.
Estonian: Nende projektide üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Sīki izstrādāts šo projektu apraksts ir izklāstīts pielikumā.
Lithuanian: Išsamus šių projektų aprašymas pateiktas priede.
Maltese: Deskrizzjoni ddettaljata ta' dan il-proġetti hi mniżżla fl-Anness.
English: The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by two implementing agencies:
French: La mise en œuvre technique des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, est assurée par deux organismes chargés de la mise en œuvre:
German: Die technische Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte erfolgt durch zwei Durchführungsgremien:
Spanish: La ejecución técnica de los proyectos mencionados en el artículo 1, apartado 2, corresponderá a dos agencias de ejecución:
Italian: L’esecuzione tecnica dei progetti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è affidata ai seguenti due enti esecutivi:
Portuguese: A execução técnica dos projetos referidos no artigo 1.o, n.o 2, é assegurada por duas agências de execução: O Secretariado da OSCE realiza as seguintes atividades:
Dutch: De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten is in handen van twee uitvoeringsorganen:
Danish: Den tekniske gennemførelse af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter overlades til to gennemførelsesinstanser:
Swedish: Det tekniska genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska ske genom två genomförandeorgan:
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden teknisestä täytäntöönpanosta vastaavat kaksi hankkeet toteuttavaa organisaatiota:
Greek: Η τεχνική εφαρμογή των προγραμμάτων του άρθρου 1 παράγραφος 2 εκτελείται από δύο φορείς υλοποίησης:
Czech: Technickým prováděním projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 jsou pověřeny dva prováděcí subjekty:
Slovak: Technické vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 zabezpečujú dve výkonné agentúry:
Polish: Techniczną realizacją projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, zajmują się dwie agencje wykonawcze:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek technikai végrehajtását az alábbi két végrehajtó szerv végzi:
Slovenian: Tehnično izvajanje projektov iz člena 1(2) zagotavljata dva izvajalska organa:
Romanian: Proiectele menționate la articolul 1 alineatul (2) sunt puse în aplicare din punct de vedere tehnic de către două agenții de punere în aplicare:
Bulgarian: Техническото изпълнение на проектите по член 1, параграф 2 се осъществява от две изпълнителни агенции:
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide tehnilist rakendamist teostavad kaks rakendusüksust:
Latvian: Šā lēmuma 1. panta 2. punktā minēto projektu tehnisko īstenošanu veic divas īstenošanas aģentūras:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą vykdo du įgyvendinantys subjektai:
Maltese: L-implimentazzjoni teknika tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandha titwettaq minn żewġ aġenziji ta' implimentazzjoni:
English: the OSCE Secretariat shall implement:
French: le secrétariat de l'OSCE met en œuvre:
German: Das OSZE-Sekretariat nimmt folgende Aufgaben wahr:
Spanish: la Secretaría de la OSCE se encargará de:
Italian: Il segretariato OSCE provvederà:
Dutch: het OVSE-secretariaat zorgt voor:
Danish: OSCE's sekretariat gennemfører:
Swedish: OSSE:s sekretariat ska genomföra
Finnish: ETYJin sihteeristö vastaa seuraavien tehtävien toteuttamisesta:
Greek: Η Γραμματεία του ΟΑΣΕ υλοποιεί τα εξής:
Czech: sekretariát OBSE, který:
Slovak: Sekretariát OBSE zabezpečuje:
Polish: sekretariat OBWE odpowiada za:
Hungarian: Az EBESZ Titkársága hajtja végre az alábbiakat:
Slovenian: Sekretariat OVSE izvaja naslednje:
Romanian: Secretariatul OSCE pune în aplicare:
Bulgarian: Секретариатът на ОССЕ отговаря за:
Estonian: OSCE sekretariaat rakendab järgmised projektid:
Latvian: EDSO Sekretariāts īsteno:
Lithuanian: ESBO sekretoriatas įgyvendina:
Maltese: Is-Segretarjat tal-OSKE għandu jimplimenta:
English: the regional training workshop for relevant Participating States' officials on brokering controls on SALW,
French: l'atelier de formation régional à l'intention de fonctionnaires d'États participants sur le contrôle des activités de courtage d'ALPC,
German: Regionaler Workshop zur Fortbildung maßgeblicher Bediensteter von Teilnehmerstaaten mit Zuständigkeit für die Kontrolle von SALW-Vermittlungstätigkeiten;
Spanish: la organización de un seminario regional de formación dirigido a funcionarios que, en los Estados participantes pertinentes, se encarguen de los controles del corretaje de armas pequeñas y ligeras,
Italian: all’organizzazione di un seminario regionale di formazione destinato ai funzionari dei pertinenti Stati partecipanti riguardante i controlli sulle intermediazioni di SALW,
Dutch: het regionale opleidingsseminar voor relevante ambtenaren van de deelnemende staten over het toezicht op de tussenhandel in SALW,
Danish: en regional uddannelsesworkshop for relevante embedsmænd fra deltagende stater om kontrol med mæglervirksomhed i forbindelse med SALW
Swedish: regionala workshoppar för utbildning om kontroll av förmedling av handeldvapen och lätta vapen för berörda OSSE-staters tjänstemän,
Finnish: pienaseiden ja kevyiden aseiden välitystoiminnan valvontaa koskeva alueellinen koulutusseminaari asianomaisten ETYJin jäsenvaltioiden virkamiehille,
Greek: το περιφερειακό επιμορφωτικό σεμινάριο για υπαλλήλους των συμμετεχουσών χωρών του ΟΑΣΕ που είναι αρμόδιοι για τους ελέγχους διαμεσολάβησης με αντικείμενο τα SALW,
Czech: uspořádá regionální vzdělávací seminář pro příslušné úředníky účastnických států o kontrolách zprostředkování obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi,
Slovak: zorganizovanie regionálneho workshopu pre príslušných úradníkov účastníckych štátov OBSE zodpovedných za kontroly sprostredkovania RĽZ,
Polish: zorganizowanie regionalnego warsztatu szkoleniowego dla urzędników z odnośnych państw uczestniczących na temat kontroli pośrednictwa BSiL,
Hungarian: regionális szintű képzési célú munkaértekezlet szervezése az érintett részes államok tisztviselői számára kézi- és könnyűfegyver-kereskedelem ellenőrzéséről,
Slovenian: regionalno usposabljanje za uradnike določenih sodelujočih držav o nadzoru posredovanja osebnega in lahkega orožja,
Romanian: ateliere de formare regionale pentru funcționarii relevanți din statele participante însărcinați cu controlul brokerajului în domeniul SALW;
Bulgarian: организацията на регионален семинар за обучение за съответните служители от участващите държави, посветен на контрола върху посредничеството при сделки за МОЛВ,
Estonian: väike- ja kergrelvade vahendamise kontrollimist käsitlevad piirkondlikud koolituskursused OSCE asjaomaste liikmesriikide ametnikele;
Latvian: reģionālu mācību semināru attiecīgajām EDSO dalībvalstu amatpersonām par VIKI tirdzniecības starpniecības kontroli,
Lithuanian: regioninius mokymo seminarus tarpininkavimo ŠLG srityje kontrolės klausimais atitinkamiems priklausančių valstybių pareigūnams,
Maltese: il-workshop reġjonali ta' taħriġ għall-uffiċjali rilevanti tal-Istati Parteċipanti dwar il-kontrolli tal-bejgħ bis-senserija tas-SALW,