FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subsequently one of the five sampled Union producers withdrew its cooperation.
French: Par la suite, l’un des cinq producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon a mis fin à sa coopération.
German: Später stellte einer der fünf in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller seine Mitarbeit ein.
Spanish: Posteriormente uno de los cinco productores de la Unión incluidos en la muestra retiró su cooperación.
Italian: Successivamente uno dei cinque produttori dell'Unione inserito nel campione ha revocato la propria disponibilità a collaborare.
Portuguese: Posteriormente, um dos cinco produtores da União incluídos na amostra retirou a sua colaboração.
Dutch: Later heeft één van de vijf in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn medewerking opgezegd.
Danish: Efterfølgende trak en af de fem udtagne EU-producenter sig ud af samarbejdet.
Swedish: En av de fem unionstillverkare som ingick i stickprovet meddelade senare att man inte ville samarbeta.
Finnish: Sittemmin yksi viidestä otokseen kuuluneesta unionin tuottajasta vetäytyi yhteistyöstä.
Greek: Κατόπιν, ένας από τους πέντε παραγωγούς της Ένωσης που ανήκε στο δείγμα απέσυρε τη συνεργασία του.
Czech: Jeden z pěti výrobců v Unii zařazených do vzorku posléze svou spolupráci ukončil.
Slovak: Následne jeden z piatich výrobcov z Únie zaradených do vzorky odstúpil od spolupráce.
Polish: Jeden z pięciu objętych próbą producentów unijnych wycofał się następnie ze współpracy.
Hungarian: Ezt követően az öt uniós gyártó egyike beszüntette az együttműködést.
Slovenian: Eden od petih vzorčenih proizvajalcev Unije je svoje sodelovanje naknadno prekinil.
Romanian: Ulterior unul dintre cei cinci producători din Uniune incluși în eșantion și-a retras cooperarea.
Bulgarian: Впоследствие един от петте производители от Съюза, включени в извадката, прекрати своето съдействие.
Estonian: Seejärel loobus üks viiest valimisse kaasatud liidu tootjast koostööst.
Latvian: Viens no pieciem atlasītajiem Savienības ražotājiem vēlāk pārtrauca sadarbību.
Lithuanian: Vėliau vienas iš penkių atrinktų Sąjungos gamintojų bendradarbiauti atsisakė.
Maltese: Sussegwentement wieħed mill-ħames produtturi tal-Unjoni li ntgħażel fil-kampjun irtira l-koperazzjoni tiegħu.
English: The remaining four sampled companies represented 31 % of the total estimated Union production during the IP.
French: Les quatre autres sociétés retenues dans l’échantillon représentaient 31 % du total estimé de la production de l’Union au cours de la période d’enquête.
German: Auf die vier verbliebenen in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen entfielen 31 % der geschätzten Gesamtproduktion der Union im UZ.
Spanish: Las cuatro empresas restantes representaban el 31 % del total de la producción estimada de la Unión durante el PI.
Italian: Le rimanenti quattro società rappresentavano il 31 % della produzione totale stimata dell'Unione durante il PI.
Portuguese: As restantes quatro empresas incluídas na amostra representavam 31 % da produção total estimada da União durante o PI.
Dutch: De resterende vier in de steekproef opgenomen ondernemingen vertegenwoordigden 31 % van de totale geraamde productie in de Unie in het OT.
Danish: De resterende fire virksomheder i stikprøven tegnede sig for 31 % af den samlede anslåede EU-produktion i UP.
Swedish: Resterande fyra företag stod för 31 % av den totala beräknade tillverkningen i unionen under undersökningsperioden.
Finnish: Jäljelle jääneiden neljän otokseen kuuluvan yrityksen osuus unionin kokonaistuotannosta oli 31 prosenttia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι υπόλοιπες τέσσερις εταιρείες του δείγματος αντιπροσώπευαν το 31 % της συνολικής εκτιμώμενης παραγωγής της Ένωσης κατά την ΠΕ.
Czech: Zbývající čtyři společnosti zařazené do vzorku představovaly 31 % celkové odhadované výroby Unie v období šetření.
Slovak: Zostávajúce štyri spoločnosti zo vzorky predstavovali 31 % celkovej odhadovanej výroby Únie v priebehu OP.
Polish: Pozostałe cztery przedsiębiorstwa włączone do próby reprezentowały 31 % oszacowanej całkowitej produkcji unijnej w OD.
Hungarian: A megmaradt négy vállalat termelése a teljes uniós gyártás 31 %-át tette ki a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Ostale štiri vzorčene družbe so predstavljale 31 % skupne ocenjene proizvodnje Unije v OP.
Romanian: Celelalte patru societăți rămase în eșantion au reprezentat 31% din totalul producției estimate la nivelul Uniunii în cursul PA.
Bulgarian: Останалите четири дружества, включени в извадката, представляваха 31 % от общия обем на производството в Съюза по разчетни данни през РП.
Estonian: Ülejäänud nelja äriühingu toodang moodustas 31 % liidu kogutoodangust uurimisperioodil.
Latvian: Pārējie četri atlasītie uzņēmumi izmeklēšanas periodā pārstāvēja 31 % no kopējā lēstā ražošanas apjoma Savienībā.
Maltese: L-erba' kumpaniji li baqa' fil-kampjun irrappreżentaw 31 % tat-total stmat tal-produtturi tal-Unjoni matul il-PI.
English: Hence the sample was considered to be representative of the Union industry.
French: L’échantillon a donc été considéré comme étant représentatif de l’industrie de l’Union.
German: Die Stichprobe wurde daher als repräsentativ für den Wirtschaftszweig der Union angesehen.
Spanish: Por tanto, se consideró que la muestra era representativa de la industria de la Unión.
Italian: Il campione è stato pertanto considerato rappresentativo dell'industria dell'Unione.
Portuguese: Por conseguinte, a amostra foi considerada representativa da indústria da União.
Dutch: De steekproef werd dan ook als representatief voor de bedrijfstak van de Unie beschouwd.
Danish: Dermed blev stikprøven anset for at være repræsentativ for EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Stickprovet ansågs därför vara representativt för unionsindustrin.
Finnish: Näin ollen otoksen katsottiin edustavan unionin tuotannonalaa.
Greek: Ως εκ τούτου, το δείγμα κρίθηκε αντιπροσωπευτικό του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Vzorek byl proto považován jako reprezentativní pro výrobní odvětví Unie.
Slovak: Preto sa táto vzorka považovala za vzorku reprezentujúcu výrobné odvetvie Únie.
Polish: Dlatego też próbę uznano za reprezentatywną dla przemysłu unijnego.
Hungarian: Ezért a mintát az uniós gazdasági ágazat szempontjából kellően reprezentatívnak ítélték.
Slovenian: Zato se je vzorec štel za reprezentativnega za industrijo Unije.
Romanian: Prin urmare, eșantionul a fost considerat a fi reprezentativ pentru industria din Uniune.
Bulgarian: Поради това извадката беше сметната за представителна за промишлеността на Съюза.
Estonian: Seega leiti, et valim esindab liidu tootmisharu.
Latvian: Tādējādi izlase bija uzskatāma par Savienības ražošanas nozares reprezentatīvu izlasi.
Maltese: Għaldaqstant il-kampjun tqies li jirrappreżenta l-industrija tal-Unjoni.
English: Sampling of unrelated importers
French: Échantillonnage des importateurs indépendants
German: Bildung einer Stichprobe der unabhängigen Einführer
Spanish: Muestreo de los importadores no vinculados
Italian: Campionamento degli importatori indipendenti
Portuguese: Amostragem de importadores independentes
Dutch: Steekproef van niet-verbonden importeurs
Danish: Stikprøveudtagning af ikke forretningsmæssigt forbundne importører
Swedish: Stickprovsförfarande avseende icke-närstående importörer
Finnish: Etuyhteydettömien tuojien otanta
Greek: Δειγματοληψία των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων
Czech: Výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Výber vzorky neprepojených dovozcov
Polish: Kontrola wyrywkowa importerów niepowiązanych
Hungarian: Mintavétel a független importőrök körében
Slovenian: Vzorčenje nepovezanih uvoznikov
Romanian: Eșantionarea importatorilor neafiliați
Bulgarian: Подбор на извадка от несвързани вносители
Estonian: Sõltumatute importijate väljavõtteline uuring
Latvian: Nesaistīto importētāju atlase
Lithuanian: Nesusijusių importuotojų atranka
Maltese: It-teħid tal-kampjuni tal-importaturi mhux relatati
English: Given the low number of importers who made themselves known, it was decided not to apply sampling.
French: En raison du nombre peu élevé des importateurs qui se sont fait connaître, il a été décidé de ne pas recourir à l’échantillonnage.
German: Da sich nur so wenige Einführer meldeten, wurde entschieden, keine Stichprobe zu bilden.
Spanish: Puesto que el número de importadores que se dio a conocer fue escaso, se decidió no aplicar el muestreo.
Italian: Dato il basso numero di importatori che si sono manifestati, si è deciso di non ricorrere al campionamento.
Portuguese: Tendo em conta o número reduzido de importadores que se deram a conhecer, a Comissão decidiu não recorrer à amostragem.
Dutch: Aangezien slechts weinig importeurs zich kenbaar hebben gemaakt, is besloten om van een steekproef af te zien.
Danish: I betragtning af det lave antal importører, der gav sig til kende, blev det besluttet ikke at anvende stikprøver.
Swedish: Eftersom så få importörer hade gett sig till känna beslutades att man inte skulle tillämpa ett stickprovsförfarande.
Finnish: Koska tuojia ilmoittautuikin vain vähän, otantaa päätettiin olla soveltamatta.
Greek: Λόγω του μικρού αριθμού εισαγωγέων που αναγγέλθηκαν, αποφασίστηκε να μη γίνει δειγματοληψία.
Czech: Vzhledem k nízkému počtu dovozců, kteří se přihlásili, bylo rozhodnuto výběr vzorku neprovádět.
Slovak: Vzhľadom na nízky počet dovozcov, ktorí sa prihlásili, sa rozhodlo, že výber vzorky sa nevykoná.
Polish: Ze względu na małą liczbę importerów, którzy się zgłosili, podjęto decyzję o niestosowaniu kontroli wyrywkowej.
Hungarian: A jelentkező importőrök alacsony számára tekintettel az a döntés született, hogy nem alkalmaznak mintavételt.
Slovenian: Glede na majhno število uvoznikov, ki so se javili, je bilo sklenjeno, da se vzorčenje ne uporabi.
Romanian: Având în vedere numărul scăzut de importatori care s-au făcut cunoscuți, s-a hotărât să nu se recurgă la eșantionare.
Bulgarian: Поради малкия брой вносители, заявили своя интерес, бе решено да не се подбира извадка.
Estonian: Pidades silmas endast teatanud importijate väikest arvu, otsustati väljavõttelist uuringut mitte kohaldada.
Latvian: Ņemot vērā pieteikušos importētāju nelielo skaitu, tika nolemts atlasi neveikt.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nedidelį skaičių importuotojų, kurie pranešė apie save, nuspręsta atrankos netaikyti.
Maltese: Minħabba li kienu ftit l-importaturi li ppreżentaw ruħhom, ġie deċiż li ma jittiħdux kampjuni.
English: Questionnaire replies and verifications
French: Réponses au questionnaire et vérifications
German: Fragebogenantworten und Kontrollbesuche
Spanish: Respuestas al cuestionario y verificaciones
Italian: Risposte al questionario e verifiche
Portuguese: Respostas ao questionário e verificações
Dutch: Antwoorden op de vragenlijst en controles
Danish: Spørgeskemabesvarelser og kontrolbesøg
Swedish: Svar på frågeformuläret och kontroller
Finnish: Kyselylomakkeeseen annetut vastaukset ja tietojen tarkistaminen
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και έλεγχοι
Czech: Odpovědi na dotazník a inspekce na místě
Slovak: Vyplnené dotazníky a overovania
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i weryfikacja
Hungarian: Kitöltött kérdőívek és ellenőrzés
Slovenian: Izpolnjeni vprašalniki in preveritve
Romanian: Răspunsuri la chestionare și verificări
Bulgarian: Отговори на въпросника и проверки
Estonian: Küsimustiku vastused ja kontrollkäigud
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem un pārbaudes
Lithuanian: Klausimyno atsakymai ir patikrinimai
Maltese: It-tweġibiet tal-kwestjonarju u l-verifiki
English: Replies were received from the sampled exporting producers and four sampled Union producers.
French: Des réponses ont été reçues de la part des producteurs-exportateurs de l’échantillon et de quatre producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon.
German: Antworten gingen ein von den in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Herstellern und von vier in die Stichprobe einbezogenen Unionsherstellern.
Spanish: Se recibieron respuestas de los productores exportadores incluidos en la muestra y de cuatro productores de la Unión incluidos en la misma.
Italian: Sono state ricevute risposte da parte dei produttori esportatori inclusi nel campione e dei quattro produttori dell'Unione inclusi nel campione.
Portuguese: Foram recebidas respostas dos produtores-exportadores incluídos na amostra e de quatro produtores da União incluídos na amostra.
Dutch: De Commissie heeft antwoorden ontvangen van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs en van vier in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
Danish: Der blev modtaget besvarelser fra de stikprøveudvalgte eksporterende producenter og fra fire EU-producenter, der indgik i stikprøven.
Swedish: Svar inkom från de exporterande tillverkare och fyra unionstillverkare som ingick i stickprovet.
Finnish: Vastaukset saatiin otokseen valituilta vientiä harjoittavilta tuottajilta ja neljältä otokseen valitulta unionin tuottajalta.
Greek: Παραλήφθηκαν απαντήσεις από τους παραγωγούς-εξαγωγείς και από τους τέσσερις παραγωγούς της Ένωσης που συμμετείχαν στο δείγμα.
Czech: Odpovědi poskytli vyvážející výrobci zařazení do vzorku a čtyři výrobci v Unii zařazení do vzorku.
Slovak: Vyplnené dotazníky doručili vyvážajúci výrobcovia zo vzorky a štyria výrobcovia z Únie zo vzorky.
Polish: Odpowiedzi otrzymano od objętych próbą producentów eksportujących i czterech objętych próbą producentów unijnych.
Hungarian: A mintába felvett exportáló gyártóktól és négy, mintába felvett unióbeli gyártótól érkezett válasz.
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike so vrnili vzorčeni proizvajalci izvozniki in štirje vzorčeni proizvajalci Unije.
Romanian: Au fost primite răspunsuri de la producătorii-exportatori incluși în eșantion și de la patru producători din Uniune incluși în eșantion.
Bulgarian: Отговори бяха получени от включените в извадката производители износители и четиримата включени в извадката производители от Съюза.
Estonian: Vastused saadi valimisse kaasatud eksportivatelt tootjatelt ja neljalt valimisse kaasatud liidu tootjalt.
Latvian: Tika saņemtas atbildes no atlasītajiem ražotājiem eksportētājiem un no četriem atlasītajiem Savienības ražotājiem.
Lithuanian: Atsakymus pateikė atrinkti eksportuojantys gamintojai ir keturi atrinkti Sąjungos gamintojai.
Maltese: It-tweġibiet waslu mingħand il-produtturi esportaturi li ntgħażlu fil-kampjun u mingħand l-erba' produtturi tal-Unjoni li ntgħażlu fil-kampjun.
English: None of the importers or users replied to the questionnaire.
French: Aucun des importateurs ou utilisateurs n’a répondu au questionnaire.
German: Von den Einführern oder Verwendern beantwortete keiner den Fragebogen.
Spanish: Ninguno de los importadores ni de los usuarios respondió al cuestionario.
Italian: Nessuno degli importatori o degli utilizzatori ha risposto al questionario.
Portuguese: Nenhum dos importadores ou utilizadores respondeu ao questionário.
Dutch: Geen van de importeurs of gebruikers heeft de vragenlijst beantwoord.
Danish: Ingen af importørerne eller brugerne besvarede spørgeskemaet.
Swedish: Ingen importör eller användare svarade på frågeformuläret.
Finnish: Yksikään tuoja tai käyttäjä ei vastannut kyselylomakkeeseen.
Greek: Κανένας από τους εισαγωγείς ή τους χρήστες δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Na dotazník neodpověděl žádný z dovozců nebo uživatelů.
Slovak: Nikto z dovozcov ani používateľov vyplnený dotazník nevrátil.
Polish: Żaden z importerów ani użytkowników nie odpowiedział na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Egyik importőr sem válaszolt a kérdőívre.
Slovenian: Nihče od uvoznikov ali uporabnikov ni odgovoril na vprašalnik.
Romanian: Niciunul dintre importatori sau utilizatori nu a răspuns la chestionar.
Bulgarian: Нито един от вносителите и ползвателите не отговори на въпросника.
Estonian: Mitte ükski importija ega kasutaja küsimustikule ei vastanud.
Latvian: Neviens importētājs un neviens lietotājs uz anketas jautājumiem neatbildēja.
Lithuanian: Klausimyno atsakymų nepateikė nei importuotojai nei naudotojai.
Maltese: L-ebda importatur u l-ebda utent ma wieġeb il-kwestjonarju.
English: This claim was therefore rejected.
French: L’argument en question a donc été rejeté.
German: Daher wurde dieser Einwand zurückgewiesen.
Spanish: Por consiguiente, se desestimó esta alegación.
Italian: L’argomentazione è stata perciò respinta.
Portuguese: A alegação foi, portanto, rejeitada.
Dutch: Dit argument werd dan ook afgewezen.
Danish: Denne påstand blev derfor afvist.
Swedish: Således avvisades påståendet.
Finnish: Tämän vuoksi väite hylättiin.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Uvedená námitka byla proto zamítnuta.
Slovak: Toto tvrdenie bolo preto zamietnuté.
Polish: Dlatego twierdzenie to odrzucono.
Hungarian: Az állítást ezért a Bizotttság elutasította.
Slovenian: Zato je bila ta trditev zavrnjena.
Romanian: Prin urmare, această cerere a fost respinsă.
Bulgarian: Поради тази причина искането беше отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis teiginys buvo atmestas.
Maltese: Għalhekk din l-indikazzjoni ma ntlaqgħetx.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following parties:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des parties suivantes:
German: In den Betriebsstätten der folgenden Parteien wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Er zijn controlebezoeken uitgevoerd in de gebouwen van de volgende partijen:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende parter:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande parter:
Finnish: Seuraavien osapuolten toimitiloihin tehtiin tarkastuskäyntejä:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách následujících společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto strán:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących stron:
Hungarian: Az alábbi felek telephelyein tettek ellenőrző látogatásokat:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih strani:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor părți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните страни:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikti šādu personu telpās.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta' verifika fl-istabbilimenti tal-partijiet li ġejjin:
English: Producers in the Union:
French: Producteurs de l’Union:
German: Hersteller in der Union:
Spanish: Productores de la Unión:
Italian: Produttori dell'Unione:
Portuguese: Produtores na União:
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: Producenter i Unionen:
Swedish: Tillverkare i unionen:
Finnish: Unionin tuottajat:
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης:
Czech: Výrobci v Unii:
Slovak: výrobcovia z Únie:
Polish: Producenci w Unii:
Hungarian: Uniós gyártók:
Slovenian: proizvajalci v Uniji:
Romanian: producători din Uniune:
Bulgarian: Производители в Съюза:
Estonian: Euroopa Liidu tootjad:
Latvian: Ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai:
Maltese: Produtturi fl-Unjoni:
English: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italy;
French: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Italie
German: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italien
Spanish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italia;
Italian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C. s.n.c, Grumello del Monte, Italia;
Portuguese: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Itália;
Dutch: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italië;
Danish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Italien
Swedish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italien.
Finnish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italia
Greek: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Ιταλία·
Czech: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Itálie,
Slovak: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Taliansko;
Polish: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Włochy;
Hungarian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Olaszország;
Slovenian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italija;
Romanian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italia;
Bulgarian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Италия;
Estonian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c, Grumello del Monte, Itaalia;
Latvian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Itālija,
Lithuanian: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, Italija;
Maltese: Inox Viti di Cattinori Bruno & C.s.n.c., Grumello del Monte, l-Italja;
English: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italy;
French: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italie
German: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italien
Spanish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italia;
Italian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italia;
Portuguese: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Itália;
Dutch: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italië;
Danish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italien
Swedish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italien.
Finnish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italia
Greek: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Ιταλία·
Czech: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Itálie,
Slovak: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Taliansko;
Polish: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Włochy;
Hungarian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Olaszország;
Slovenian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italija;
Romanian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italia;
Bulgarian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Италия;
Estonian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Itaalia;
Latvian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Itālija,
Lithuanian: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, Italija;
Maltese: Bontempi Vibo S.p.A., Rodengo Saiano, l-Italja;
English: Ugivis S.A., Belley, France
French: Ugivis S.A, Belley, France
German: Ugivis S.A., Belley, Frankreich
Spanish: Ugivis S.A., Belley, Francia
Italian: Ugivis S.A, Belley, Francia.
Portuguese: Ugivis S.A., Belley, França
Dutch: Ugivis S.A., Belley, Frankrijk;
Danish: Ugivis S.A., Belley, Frankrig.
Swedish: Ugivis S.A., Belley, Frankrike.
Finnish: Ugivis S.A., Belley, Ranska
Greek: Ugivis S.A, Belley, Γαλλία.
Czech: Ugivis S.A., Belley, Francie.
Slovak: Ugivis S.A, Belley, Francúzsko;
Polish: Ugivis S.A., Belley, Francja.
Hungarian: Ugivis S.A., Belley, Franciaország.
Slovenian: Ugivis S.A., Belley, Francija;
Romanian: Ugivis S.A, Belley, Franța
Bulgarian: Ugivis S.A., Belley, Франция.
Estonian: Ugivis S.A, Belley, Prantsusmaa.
Latvian: Ugivis S.A., Belley, Francija.
Lithuanian: Ugivis S.A., Belley, Prancūzija.
Maltese: Ugivis S.A., Belley, Franza.
English: Exporting producers in India:
French: Producteurs-exportateurs en Inde:
German: Ausführende Hersteller in Indien:
Spanish: Productores exportadores de la India
Italian: Produttori esportatori in India:
Portuguese: Produtores-exportadores na Índia:
Dutch: producenten-exporteurs in India:
Danish: Eksporterende producenter i Indien:
Swedish: Exporterande tillverkare i Indien:
Finnish: Intialaiset vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς της Ινδίας:
Czech: Vyvážející výrobci v Indii:
Slovak: vyvážajúci výrobcovia v Indii:
Polish: Producenci eksportujący w Indiach:
Hungarian: Indiai exportáló gyártók:
Slovenian: proizvajalci izvozniki v Indiji:
Romanian: producători-exportatori din India:
Bulgarian: Производители износители в Индия:
Estonian: India eksportivad tootjad:
Latvian: Ražotāji eksportētāji Indijā:
Lithuanian: Indijos eksportuojantys gamintojai:
Maltese: Produtturi esportaturi fl-Indja:
English: Thane, Maharashtra
Dutch: Thane, Maharashtra;
Swedish: Thane, Maharashtra.
Polish: Thane, Maharashtra;
Slovenian: Thane, Maharaštra;
Bulgarian: Thane, Махаращра
Latvian: Thane, Maharashtra,
Maltese: Thane, Maharashtra;