English: According to the information sent by the French authorities, the commitments of IFP’s private-law subsidiaries are not explicitly g uaranteed by the publicly owned establishment IFP.
French: Selon les informations transmises par les autorités françaises, les engagements des filiales de droit privé du groupe IFP ne sont pas explicitement garantis par l'établissement public IFP.
Spanish: Según la información facilitada por las autoridades francesas, los compromisos de las filiales de Derecho privado del grupo IFP no están explícitamente garantizados por el organismo público IFP.
Italian: In base alle informazioni trasmesse dalle autorità francesi, gli impegni delle controllate di diritto privato del gruppo IFP non sono esplicitamente garantiti dall'ente pubblico IFP.
Portuguese: De acordo com as informações transmitidas pelas autoridades francesas, os compromissos das filiais de direito privado do grupo IFP não são garantidos explicitamente pelo estabelecimento público IFP.
Dutch: Volgens de informatie die de Franse autoriteiten hebben toegezonden, worden de verplichtingen van de privaatrechtelijke dochterondernemingen van de IFP-groep niet uitdrukkelijk gegarandeerd door het IFP.
Danish: Ifølge de oplysninger, som de franske myndigheder har fremsendt, er de forpligtelser, som de privatretlige datterselskaber i IFP-koncernen har indgået, ikke udtrykkeligt garanteret af det offentlige foretagende IFP.
Swedish: Enligt de upplysningar som översänts av de franska myndigheterna garanterar den offentliga institutionen IFP inte uttryckligen de åtaganden som görs av de privaträttsliga dotterbolagen i koncernen IFP.
Finnish: Ranskan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan julkinen laitos IFP ei ole nimenomaisesti myöntänyt takausta IFP-konsernin yksityisoikeudellisten tytäryritysten sitoumuksille.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν από τις γαλλικές αρχές, οι δεσμεύσεις των θυγατρικών ιδιωτικού δικαίου του ομίλου IFP δεν είναι ρητά εγγυημένες από τον δημόσιο οργανισμό IFP.
Polish: Według informacji przekazanych przez władze francuskie przedsiębiorstwo publiczne IFP nie gwarantuje wyraźnie zobowiązań spółek zależnych prawa prywatnego grupy IFP.
Hungarian: A francia hatóságok által továbbított információk értelmében az IFP-csoport magánjogi leányvállalatainak kötelezettségvállalásaira az IFP közintézmény nem nyújt kifejezett garanciát.
Slovenian: Glede na podatke, ki so jih poslali francoski organi, oseba javnega prava IFP ne jamči izrecno za zaveze hčerinskih družb zasebnega prava skupine IFP.
Romanian: Potrivit informațiilor transmise de autoritățile franceze, angajamentele filialelor de drept privat ale grupului IFP nu sunt garantate în mod explicit de instituția publică IFP.
Bulgarian: В съответствие с предоставената от френските власти информация задълженията на частноправните дъщерни дружества от групата ФИП не са гарантирани изрично от публичноправната организация ФИП.
Estonian: Prantsusmaa ametiasutuste edastatud teabe kohaselt ei taga avalik-õiguslik asutus IFP sõnaselgelt kontserni IFP eraõiguslike tütarettevõtjate kohustusi.
Latvian: Saskaņā ar Francijas iestāžu nosūtīto informāciju publiskā organizācija IFP nav skaidri garantējusi grupas IFP privāttiesību meitasuzņēmumu saistības.
Lithuanian: Remiantis Prancūzijos institucijų pateikta informacija, pagal privatinę teisę reglamentuojamų grupės IFP patronuojamųjų bendrovių įsipareigojimų viešoji įstaiga IFP aiškiai neužtikrina.
Maltese: Skont l-informazzjoni mogħtija mill-awtoritajiet Franċiżi, l-impenji tas-sussidjarji rregolati bil-liġi privata tal-grupp IFP mhumiex espliċitament garantiti mill-istabbiliment pubbliku IFP.