English: In Annex I to Decision 2011/782/CFSP, the entries for the persons and an entity listed in Annex II to this Decision shall be replaced by the entries as set out in Annex II to this Decision.
French: À l'annexe I de la décision 2011/782/PESC, les mentions concernant les personnes et une entité inscrites sur la liste qui figure à l'annexe II de la présente décision sont remplacées par les mentions figurant à l'annexe II de la présente décision.
German: In Anhang I des Beschlusses 2011/782/GASP werden die Einträge zu den in Anhang II dieses Beschlusses genannten Personen und Einrichtungen durch die Einträge gemäß Anhang II dieses Beschlusses ersetzt.
Spanish: En el anexo I de la Decisión 2011/782/PESC, se sustituyen las referencias a las personas y la entidad enumeradas en el anexo II de la presente Decisión por las referencias que aparecen en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: Nell'allegato I della decisione 2011/782/PESC, le voci riguardanti le persone e un'entità elencate nell'allegato II della presente decisione sono sostituite con le voci figuranti nell'allegato II della presente decisione.
Portuguese: No Anexo I da Decisão 2011/782/PESC, as entradas relativas às pessoas e à entidade enumeradas no Anexo II da presente decisão são substituídas pelas entradas constantes do Anexo II da presente decisão.
Dutch: In bijlage I bij Besluit 2011/782/GBVB moeten de inschrijvingen voor de in bijlage II bij dat besluit genoemde personen en entiteit worden vervangen door de inschrijvingen in bijlage II bij dit besluit.
Danish: I bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP erstattes oplysningerne om de personer og den enhed, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse, med oplysningerne i bilag II til denne afgørelse.
Swedish: I bilaga I till beslut 2011/782/Gusp ska uppgifterna för de personer och den enhet som förtecknas i bilaga II till detta beslut ersättas med uppgifterna enligt bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2011/782/YUTP liitteessä I tämän päätöksen liitteessä II lueteltuja henkilöitä ja yhtä yhteisöä koskevat merkinnät tämän päätöksen liitteessä II olevilla merkinnöillä.
Greek: Στο Παράρτημα Ι της απόφασης 2011/782/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρήσεις για τα πρόσωπα και την οντότητα που κατονομάζονται στο Παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης αντικαθίστανται από τις καταχωρήσεις του Παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Czech: V příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP se položky týkající se osob a subjektu zařazených na seznam obsažený v příloze II tohoto rozhodnutí nahrazují položkami uvedenými v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: V prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP sa záznamy o osobách a subjekte uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku I do decyzji 2011/782/WPZiB wpisy dotyczące osób i podmiotu wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji zastępuje się wpisami zawartymi w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében az említett határozat II. mellékletében felsorolt személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e határozat II. mellékletében foglalt bejegyzések lépnek.
Slovenian: V Prilogi I k Sklepu 2011/782/SZVP se vnosi za osebe in en subjekt, naštete v Prilogi II k temu sklepu, nadomestijo z vnosi iz Priloge II k temu sklepu.
Romanian: În anexa I la Decizia 2011/782/PESC, rubricile corespunzătoare persoanelor unei entități care figurează în anexa II la prezenta decizie se înlocuiesc cu rubricile prevăzute în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: В приложение I към Решение 2011/782/ОВППС вписванията за лицата и образуванието, посочени в приложение II към настоящото решение, се заменят от вписванията, съдържащи се в приложение II към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas asendatakse kanded käesoleva otsuse II lisas loetletud isikute ja üksuse kohta käesoleva otsuse II lisas esitatud kannetega.
Latvian: Lēmuma 2011/782/KĀDP I pielikumā ierakstus attiecībā uz šā lēmuma II pielikumā uzskaitītajām personām un vienību aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā izklāstītajiem ierakstiem.
Lithuanian: Sprendimo 2011/782/BUSP I priede informacija apie šio sprendimo II priede išvardytus asmenis ir subjektą pakeičiama šio sprendimo II priede pateikta informacija.
Maltese: Fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2011/782/PESK, l-entrati għall-persuni u entitajiet elenkati fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni għandhom jiġu sostitwiti bl-entrati kif jinsabu fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni.