FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 17 February 2012
French: du 17 février 2012
German: vom 17. Februar 2012
Spanish: de 17 de febrero de 2012
Italian: del 17 febbraio 2012
Portuguese: de 17 de fevereiro de 2012
Dutch: van 17 februari 2012
Danish: af 17. februar 2012
Swedish: av den 17 februari 2012
Finnish: annettu 17 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 17ης Φεβρουαρίου 201217
Czech: ze dne 17. února 2012
Slovak: zo 17. februára 2012
Polish: z dnia 17 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 17.)
Slovenian: z dne 17. februarja 2012
Romanian: din 17 februarie 2012
Bulgarian: от 17 февруари 2012 година
Estonian: 17. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 17. februāris)
Lithuanian: 2012 m. vasario 17 d.
Maltese: tas-17 ta’ Frar 2012
English: It is necessary to establish the methods for collecting those excess emissions premiums.
French: Il convient d’adopter les méthodes relatives à la perception de ces primes sur les émissions excédentaires.
German: Die Verfahren für die Erhebung dieser Emissionsüberschreitungsabgaben müssen festgelegt werden.
Spanish: Resulta necesario establecer los métodos de cobro de esas primas por exceso de emisiones.
Italian: È opportuno fissare i metodi per la riscossione di tali indennità per le emissioni in eccesso.
Portuguese: É necessário estabelecer os métodos de cobrança desses prémios sobre emissões excedentárias.
Dutch: De methoden voor de inning van deze bijdragen voor overtollige emissies moeten worden vastgesteld.
Danish: Det er nødvendigt at vedtage metoderne til opkrævning af disse afgifter for emissionsoverskridelse.
Swedish: Metoderna för uppbörden av dessa avgifter för extra utsläpp måste fastställas.
Finnish: On tarpeen vahvistaa menettely kyseisten liikapäästömaksujen keräämiseksi.
Greek: Είναι ανάγκη να θεσπιστούν οι μέθοδοι είσπραξης του εν λόγω τιμήματος υπέρβασης εκπομπών.
Czech: Je nutné stanovit způsob vybírání těchto poplatků za překročení emisí.
Slovak: Je potrebné ustanoviť metódy vyberania daných poplatkov za nadmerné emisie.
Polish: Należy ustanowić metody pobierania opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji.
Hungarian: Indokolt megállapítani az említett többletkibocsátási díj beszedésére vonatkozó módszert.
Slovenian: Treba je določiti metode za zbiranje teh premij za presežne emisije.
Romanian: Este necesar să se stabilească metodele de colectare a acestor prime pentru emisiile suplimentare.
Bulgarian: Необходимо е да се установят методите за събиране на тези такси за извънредно количество емисии.
Estonian: On vaja kehtestada meetod kõnealuse ülemääraste heitkoguste maksu kogumiseks.
Latvian: Jānosaka, pēc kādas metodes iekasējama šī maksa par pārsniegtajām emisijām.
Lithuanian: būtina nustatyti šių mokesčių už viršytą taršos normą surinkimo metodus;
Maltese: Jeħtieġ li jiġu stabbiliti l-metodi għall-ġbir ta’ dawk il-primjums għal emissjonijiet eċċessivi.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité des changements climatiques,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Alterações Climáticas,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Klimaatverandering,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Éghajlatváltozási Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,