English: At 31 December 2010 HRE had closed the 15 sites listed below in the public investment finance and budget finance business lines:
French: Au 31 décembre 2010, HRE a fermé les 15 sites suivants dans les domaines d’activité de l’investissement public et du financement du budget public:
German: Die HRE hat zum 31. Dezember 2010 folgende 15 Standorte in den Geschäftsfeldern Öffentliche Investitions- und Staatsfinanzierung geschlossen:
Spanish: A 31 de diciembre de 2010, HRE había cerrado las siguientes quince sedes en las áreas de negocio de financiación de inversiones públicas y financiación del sector público:
Italian: Al 31 dicembre 2010 HRE ha chiuso le seguenti 15 sedi operative nei settori dei finanziamenti agli investimenti pubblici e al settore pubblico:
Portuguese: Em 31 de dezembro de 2010, o HRE tinha encerrado os 15 balcões seguintes nos domínios de atividades do financiamento do investimento público e do financiamento do orçamento público:
Dutch: Per 31 december 2010 heeft HRE de navolgende 15 vestigingen in de bedrijfssegmenten financiering van overheidsinvesteringen en staatsfinanciering gesloten:
Danish: HRE har pr. 31. december 2010 lukket følgende 15 driftssteder inden for forretningsområderne finansiering af offentlige investeringer og finansiering af den offentlige sektor:
Swedish: Den 31 december 2010 hade HRE stängt följande 15 kontor inom affärsområdena finansiering av offentliga investeringar och budgetfinansiering:
Finnish: HRE on 31. joulukuuta 2010 sulkenut seuraavat 15 toimipaikkaa julkisten investointien rahoitusta ja talousarvioiden rahoitusta koskevilla toimialoilla:
Greek: Η HRE έχει κλείσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 τα ακόλουθα 15 καταστήματα στα επιχειρηματικά πεδία χρηματοδότησης δημόσιων επενδύσεων και κρατικής χρηματοδότησης:
Czech: HRE k 31. prosinci 2010 uzavřela patnáct následujících poboček v obchodních oblastech veřejného financování investic a státního financování:
Slovak: HRE 31. decembra 2010 uzatvorila týchto 15 pobočiek v oblastiach podnikania financovanie investícií z verejných zdrojov a financovanie zo štátnych zdrojov:
Polish: Do dnia 31 grudnia 2010 r. HRE zamknął 15 jednostek zajmujących się liniami biznesowymi związanymi z finansowaniem inwestycji publicznych i finansowaniem budżetu, zlokalizowanych w następujących miastach:
Hungarian: A HRE 2010. december 31-ével az alábbi 15 fióktelepét zárta be a közbefektetések finanszírozása és a közfinanszírozás üzletágakban:
Slovenian: Banka HRE je 31. decembra 2010 v poslovnih linijah financiranja javnih naložb in financiranja proračuna zaprla poslovalnice na naslednjih 15 lokacijah:
Romanian: La 31 decembrie 2010 HRE închisese cele 15 unități incluse pe lista de mai jos, din ramurile de activitate ale creditelor pentru investiții publice și creditelor bugetare:
Bulgarian: Към 31 декември 2010 г. HRE е затворило изброените по-долу 15 офиси, които са оперирали в областта на финансирането на публични инвестиции и бюджетното кредитиране:
Estonian: 31. detsembriks 2010 oli HRE sulgenud järgmised 15 avaliku sektori investeeringute rahastamise ja avaliku sektori rahastamise alal tegutsevat filiaali:
Latvian: 2010. gada 31. decembrīHRE bija slēgusi 15 turpmāk uzskaitītās darbības vietas tādos darbības virzienos kā finansējums publiskā sektora ieguldījumiem un finansējums budžetam:
Lithuanian: Iki 2010 m. gruodžio 31 d. viešųjų investicijų ir viešojo sektoriaus finansavimo srityse HRE uždarė šiuos 15 biurų:
Maltese: Fil-31 ta’ Diċembru 2010 HRE kienet għalqet il-15-il sit elenkat hawn taħt fil-linji tan-negozju tal-finanzi tal-investiment pubbliku u l-finanzi tal-baġit: