English: Further efforts in the implementation of the Zero Authorisation initiative and the set-up of the Point of Single Contact provided for in Directive 2006/123/EC are essential to reduce the administrative burden.
French: Il est essentiel de consentir de nouveaux efforts concernant la mise en œuvre de l'initiative «Sans autorisation préalable» et la mise en place du guichet unique prévu par la directive 2006/123/CE afin de réduire la charge administrative.
German: Weitere Anstrengungen zur Umsetzung der Initiative „genehmigungsfreie Projekte“ und zur Etablierung eines einheitlichen Ansprechpartners nach Maßgabe der Richtlinie 2006/123/EG sind von zentraler Bedeutung, um den Bürokratieaufwand zu verringern.
Spanish: A fin de reducir las trabas administrativas, son esenciales nuevos esfuerzos en la aplicación de la iniciativa de proyectos sin autorización previa y la creación de de la ventanilla única establecida en la Directiva 2006/123/CE.
Italian: Al fine di ridurre gli oneri amministrativi sono essenziali ulteriori sforzi per attuare l’iniziativa per l’abolizione delle autorizzazioni preventive e per la creazione dello sportello unico previsto dalla direttiva 2006/123/CE.
Portuguese: A fim de reduzir os encargos administrativos, é fundamental desenvolver mais esforços na execução da iniciativa «sem autorização prévia» e na criação do balcão único previsto na Diretiva 2006/123/CE.
Dutch: Voor de verlichting van de administratieve lasten is het van essentieel belang dat verdere inspanningen worden geleverd in het kader van het initiatief tot afschaffing van vergunningen/licenties en bij het opzetten van het centrale aanspreekpunt waarin Richtlijn 2006/123/EG voorziet.
Danish: For at mindske den administrative byrde er det vigtigt at gøre en yderligere indsats for at gennemføre initiativet angående projekter, der ikke kræver forhåndsgodkendelse, og oprettelse af kvikskranker, jf. direktiv 2006/123/EF.
Swedish: Ytterligare ansträngningar för att genomföra initiativet om slopande av förhandstillstånd och om en enda kontaktpunkt som anges i direktiv 2006/123/EG är väsentliga för att minska de administrativa bördorna.
Finnish: Hankkeita, joiden toteuttamiseen ei tarvita lupaa, koskevan aloitteen täytäntöönpanossa ja direktiivissä 2006/123/EY säädettyjen keskitettyjen asiointipisteiden perustamisessa tarvitaan vielä lisäponnisteluja hallinnollisen rasitteen vähentämiseksi.
Greek: Απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εφαρμογή της πρωτοβουλίας για σχέδια έργων χωρίς έγκριση και τη δημιουργία ενιαίων κέντρων εξυπηρέτησης όπως προβλέπεται από την οδηγία 2006/123/ΕΚ με σκοπό τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
Czech: Ke snížení administrativní zátěže je nezbytné další úsilí při provádění iniciativy směřující k odstranění dalšího povolování a k založení jednotných kontaktních míst, jak je stanoveno ve směrnici 2006/123/ES.
Slovak: Na zníženie administratívnej záťaže je nevyhnutné ďalšie úsilie vo vykonávaní iniciatívy nulového schvaľovania a vytvorenie miesta jednotného kontaktu, ako sa uvádza v smernici 2006/123/ES.
Polish: W celu ograniczenia obciążenia administracyjnego konieczne są dalsze wysiłki mające na celu wdrożenie inicjatywy przewidującej zniesienie zezwoleń i utworzenie pojedynczego punktu kontaktowego, o którym mowa w dyrektywie 2006/123/WE.
Hungarian: Az adminisztratív terhek csökkentése érdekében további erőfeszítéseket kell tenni az engedélyezés alóli mentesítésre irányuló kezdeményezés és az egyablakos ügyintézési pontok létrehozása terén, amelyről a 2006/123/EK irányelv rendelkezik.
Slovenian: Nadaljnja prizadevanja pri izvajanju pobude "brez predhodnega dovoljenja" ter ustanovitev enotne kontaktne točke, ki jo določa Direktiva 2006/123/ES, so bistvena za zmanjšanje upravne obremenitve.
Romanian: Pentru a reduce sarcina administrativă sunt esențiale eforturi suplimentare pentru punerea în aplicare a inițiativei „zero autorizații” și pentru crearea ghișeului unic prevăzut de Directiva 2006/123/CE.
Bulgarian: Полагането на допълнителни усилия за прилагане на инициативата за отмяна на разрешителните режими и установяването на единично звено за контакт, предвидено от Директива 2006/123/ЕО, са от съществено значение за намаляване на административната тежест.
Estonian: Väga oluline roll halduskoormuse vähendamisel on täiendavatel jõupingutustel, et rakendada eelnevat heakskiitu mittevajavate projektide algatust ja luua ühtsed kontaktpunktid, mis on ette nähtud direktiiviga 2006/123/EÜ.
Latvian: Papildu centieni, lai īstenotu bezlicenču iniciatīvu un izveidotu vienotos kontaktpunktus, kā paredzēts Direktīvā 2006/123/EK, ir būtiski, lai samazinātu administratīvo slogu.
Lithuanian: Kad būtų sumažinta administracinė našta, būtinos papildomos pastangos siekiant įgyvendinti patvirtinimo nereikalavimo iniciatyvą ir sukurti kontaktinį centrą, numatytą Direktyvoje 2006/123/EB.
Maltese: Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv huma essenzjali sforzi ulterjuri fl-implimentazzjoni tal-inizjattiva ta' Ebda Awtorizzazzjoni u t-twaqqif ta' Punt ta' Kuntatt Uniku previst mid-Direttiva 2006/123/KE.