English: ‘Commission Decision 2008/589/EC of 12 June 2008 establishing a specific control and inspection programme related to the salmon and cod stocks in the Baltic Sea’;
French: «Décision 2008/589/CE de la Commission du 12 juin 2008 établissant un programme spécifique de contrôle et d’inspection concernant les stocks de saumon et de cabillaud de la mer Baltique»
German: „Entscheidung 2008/589/EG der Kommission vom 12. Juni 2008 über ein spezifisches Kontroll- und Inspektionsprogramm für die Lachs- und die Dorschbestände der Ostsee“
Spanish: «Decisión 2008/589/CE de la Comisión, de 12 de junio de 2008, por la que se establece un programa específico de control e inspección de las poblaciones de salmón y de bacalao del Mar Báltico».
Italian: «Decisione 2008/589/CE della Commissione, del 12 giugno 2008, che istituisce un programma specifico di controllo e ispezione relativo agli stock di salmone e di merluzzo bianco del Mar Baltico»;
Portuguese: «Decisão 2008/589/CE da Comissão, de 12 de junho de 2008, que estabelece um programa específico de controlo e inspeção relativo às unidades populacionais de salmão e de bacalhau no mar Báltico».
Dutch: „Beschikking 2008/589/EG van de Commissie van 12 juni 2008 tot vaststelling van een specifiek controle- en inspectieprogramma met betrekking tot de zalm- en kabeljauwbestanden in de Oostzee”.
Danish: »Kommissionens beslutning 2008/589/EF af 12. juni 2008 om et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for lakse- og torskebestandene i Østersøen«.
Swedish: ”Kommissionens beslut 2008/589/EG av den 12 juni 2008 om upprättande av ett särskilt kontroll- och inspektionsprogram knutet till lax- och torskbestånden i Östersjön”.
Finnish: ”Komission päätös 2008/589/EY, tehty 12 päivänä kesäkuuta 2008, Itämeren lohi- ja turskakantoihin liittyvästä erityisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta”.
Greek: «Απόφαση 2008/589/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 2008, περί θεσπίσεως ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης για τα αποθέματα σολομού και γάδου στη Βαλτική Θάλασσα»
Czech: „Rozhodnutí Komise 2008/589/ES ze dne 12. června 2008, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program pro populace lososa a tresky obecné v Baltském moři“.
Slovak: „Rozhodnutie Komisie 2008/589/ES z 12. júna 2008, ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program týkajúci sa populácií tresky v Baltskom mori.“
Polish: „Decyzja Komisji 2008/589/WE z dnia 12 czerwca 2008 r. ustanawiająca indywidualny program kontroli i inspekcji dotyczący zasobów łososia i dorsza w Morzu Bałtyckim”;
Hungarian: „A Bizottság 2008/589/EK határozata (2008. június 12.) a balti-tengeri lazac- és tőkehalállományokra vonatkozó egyedi ellenőrzési és vizsgálati program létrehozásáról”.
Slovenian: „Odločba Komisije 2008/589/ES z dne 12. junija 2008 o določitvi posebnega programa nadzora in inšpekcijskih pregledov za staleže lososa in trske v Baltskem morju“;
Romanian: „Decizia 2008/589/CE a Comisiei din 12 iunie 2008 de instituire a unui program specific de control și inspecție privind somonul și rezervele de cod din Marea Baltică”.
Bulgarian: „Решение 2008/589/ЕО на Комисията от 12 юни 2008 година за установяване на специфична програма за контрол и инспекция във връзка със запасите от сьомга и треска в Балтийско море“.
Estonian: „Komisjoni otsus 2008/589/EÜ, 12. juuni 2008, millega kehtestatakse kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm seoses lõhe- ja tursavarudega Läänemeres”.
Latvian: “Komisijas Lēmums 2008/589/EK (2008. gada 12. jūnijs), ar ko izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu attiecībā uz Baltijas jūras lašu un mencu krājumiem”;
Lithuanian: „2008 m. birželio 12 d. Komisijos sprendimas 2008/589/EB, kuriuo nustatoma speciali kontrolės ir inspektavimo programa, susijusi su Baltijos jūros lašišų ir menkių ištekliais“.
Maltese: “Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/589/KE tat-12 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku”.