English: promoting transparency and responsibility in international arms trade, including through support to national and regional measures to promote transparency and appropriate scrutiny in the exports of conventional weapons;
French: promouvoir un commerce international des armes transparent et responsable, y compris en soutenant les mesures nationales et régionales visant à promouvoir la transparence et une surveillance appropriée des exportations d’armes conventionnelles;
German: Förderung der Transparenz und der Verantwortlichkeit im internationalen Waffenhandel, unter anderem durch Unterstützung nationaler und regionaler Maßnahmen zur Förderung der Transparenz und geeignete Überwachung der Ausfuhren konventioneller Waffen,
Spanish: fomentar la transparencia y la fiabilidad en el comercio internacional de armas, incluso apoyando medidas nacionales y regionales que fomenten una transparencia y evaluación pertinentes en las exportaciones de armas convencionales;
Italian: promuovere la trasparenza e la responsabilità nel commercio internazionale di armi, anche mediante il sostegno a misure nazionali e regionali tese a promuovere la trasparenza e l’adeguato controllo delle esportazioni di armi convenzionali;
Portuguese: Promover a transparência e a responsabilidade no comércio internacional de armas, incluindo através do apoio a medidas nacionais e regionais de promoção da transparência e verificação adequada das exportações de armas convencionais;
Dutch: transparantie en verantwoordelijkheid met betrekking tot de internationale wapenhandel bevorderen, mede door ondersteuning van nationale en regionale maatregelen ter bevordering van transparantie in en passend toezicht op de uitvoer van conventionele wapens;
Danish: fremme af gennemsigtighed og ansvarlighed i international våbenhandel, herunder gennem støtte til nationale og regionale foranstaltninger, der skal fremme gennemsigtighed og passende undersøgelser i forbindelse med eksporten af konventionelle våben
Swedish: Främja öppenhet och ansvar i den internationella vapenhandeln, bland annat genom stöd till nationella och regionala åtgärder för att främja öppenhet och lämplig granskning vid export av konventionella vapen.
Finnish: lisätään kansainvälisen asekaupan avoimuutta ja vastuullisuutta muun muassa tukemalla kansallisia ja alueellisia toimenpiteitä, joilla edistetään avoimuutta ja tavanomaisten aseiden viennin asianmukaista tarkkailua;
Greek: προαγωγή της διαφάνειας και της υπευθυνότητας στο διεθνές εμπόριο όπλων, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη εθνικών και περιφερειακών μέτρων προώθησης της διαφάνειας και του προσήκοντος ελέγχου στις εξαγωγές συμβατικών όπλων·
Czech: prosazuje transparentnost a odpovědnost v mezinárodním obchodu ze zbraněmi, a to i podporou vnitrostátních a regionálních opatření za účelem prosazování transparentnosti a patřičného dohledu při vývozu konvenčních zbraní;
Slovak: presadzovanie transparentnosti a zodpovednosti pri medzinárodnom obchode so zbraňami, a to aj prostredníctvom podpory vnútroštátnych a regionálnych opatrení na presadzovanie transparentnosti a primeranej kontroly pri vývoze konvenčných zbraní;
Polish: propagowanie przejrzystości i odpowiedzialności w międzynarodowym handlu bronią, w tym przez wspieranie krajowych i regionalnych środków propagujących przejrzystość oraz odpowiednią kontrolę wywozu broni konwencjonalnej;
Hungarian: a nemzetközi fegyverkereskedelem átláthatóságának és felelősségteljesebbé tételének előmozdításával többek között azoknak a nemzeti és regionális intézkedéseknek a támogatása révén, amelyek elősegítik a hagyományos fegyverek kivitelének átláthatóságát és megfelelő ellenőrzését;
Slovenian: spodbujanje pregledne in odgovorne mednarodne trgovine z orožjem, tudi s podpiranjem nacionalnih in regionalnih ukrepov za spodbujanje preglednosti in dovolj skrbnega pregleda nad izvozom konvencionalnega orožja;
Romanian: promovarea transparenței și a responsabilității în comerțul internațional cu arme, inclusiv prin sprijinirea măsurilor naționale și regionale pentru promovarea transparenței și a evaluării corespunzătoare în exporturile de arme convenționale;
Bulgarian: насърчаване на прозрачност и отговорност в международната търговия с оръжие, включително чрез подкрепа за национални и регионални мерки за подобряване на прозрачността и необходимото наблюдение върху износа на конвенционални оръжия;
Estonian: edendada läbipaistvust ja vastutust rahvusvahelises relvakaubanduses, muu hulgas riiklike ja piirkondlike meetmete tugevdamisega, et edendada läbipaistvust ja nõuetele vastavat kontrolli tavarelvade ekspordi puhul;
Latvian: starptautiskajā ieroču tirdzniecībā sekmējot pārredzamību un atbildību, tostarp atbalstot valstu un reģionālus pasākumus, ar ko veicina parasto ieroču eksporta pārredzamību un pienācīgu pārbaudi;
Lithuanian: skatina tarptautinės prekybos ginklais skaidrumą ir atsakomybę ją vykdant, be kita ko, šiuo tikslu teikdama paramą nacionalinėms bei regioninėms priemonėms, kuriomis skatinamas skaidrumas ir tinkamas įprastinių ginklų eksporto tikrinimas;
Maltese: promozzjoni ta’ trasparenza u responsabbiltà fil-kummerċ internazzjonali tal-armi, inkluż permezz ta’ appoġġ għall-miżuri nazzjonali u reġjonali biex jippromwovu t-trasparenza u l-iskrutinju adatt fl-esportazzjoni ta’ armi konvenzjonali;