English: If the competent authority comes to the conclusion that the activity or project needs a licence, the applicant will have to make and submit an appropriate assessment of the activity.
French: Lorsque l’autorité compétente conclut à l’obligation d’obtenir une licence pour une activité déterminée, le promoteur devra établir et fournir une évaluation valable de l’activité en question.
German: Schreibt die zuständige Behörde für eine bestimmte Tätigkeit eine Genehmigungspflicht vor, so muss der Initiator eine Verträglichkeitsprüfung durchführen und deren Ergebnisse vorlegen.
Spanish: Cuando la autoridad competente concluya que la actividad o el proyecto requiere la obtención de una licencia, el solicitante deberá realizar y presentar una evaluación válida de la actividad en cuestión.
Portuguese: Se a autoridade competente concluir que a ação ou o projeto deve ser objeto de licença, o requerente deve efetuar e transmitir uma avaliação adequada da atividade.
Dutch: Ingeval het bevoegd gezag concludeert tot vergunningplicht voor een bepaalde activiteit, zal een Passende Boordeling van de activiteit door de initiatiefnemer opgesteld en aangeleverd dienen te worden.
Danish: Hvis den kompetente myndighed konkluderer, at der kræves en licens til den pågældende aktivitet eller det pågældende projekt, skal ansøgeren udforme og indgive en vurdering af aktiviteten.
Swedish: Om den behöriga myndigheten kommer fram till att verksamheten eller projektet kräver licens, måste sökanden göra och överlämna en lämplig bedömning av verksamheten.
Finnish: Jos toimivaltainen viranomainen esittää päätelmänään, että tietty toiminto on luvanvarainen, alullepanijan on laadittava ja toimitettava sitä koskeva asianmukainen arvio.
Greek: Εάν η αρμόδια αρχή καταλήξει στο συμπέρασμα ότι για μια συγκεκριμένη δραστηριότητα απαιτείται άδεια, ο αιτών οφείλει να συντάξει και να υποβάλει κατάλληλη μελέτη επιπτώσεων για τη δραστηριότητα.
Czech: V případě, že příslušný orgán usoudí, že pro určitou aktivitu platí povinnost mít povolení, bude si žadatel muset nechat vystavit a předložit řádné posouzení aktivity.
Slovak: Ak príslušný orgán dospeje k záveru, že na činnosť alebo projekt je potrebná licencia, žiadateľ bude musieť vykonať a predložiť primerané posúdenie danej činnosti.
Polish: Jeżeli właściwy organ stwierdzi, że działalność lub projekt wymagają licencji, wnioskodawca będzie musiał złożyć odpowiednią ocenę działania.
Hungarian: Ha az illetékes hatóság arra a következtetésre jut, hogy a tevékenység vagy projekt engedélyköteles, akkor a kérelmezőnek el kell végeztetnie és be kell nyújtania a tevékenység értékelését.
Slovenian: Če pristojni organ ugotovi, da je za dejavnost ali projekt potrebno dovoljenje, mora vlagatelj pripravit in predložiti ustrezno presojo dejavnosti.
Romanian: Dacă autoritatea competentă ajunge la concluzia că activitatea sau proiectul necesită o licență, solicitantul va trebui să efectueze și să prezinte o evaluare corespunzătoare a activității.
Bulgarian: Ако компетентният орган стигне до заключението, че за дейността или проекта е необходим лиценз, заявителят ще трябва да изготви и внесе съответна оценка на дейността.
Estonian: Kui pädev asutus jõuab järeldusele, et tegevuse või projekti jaoks on nõutav luba, peab taotleja koostama ja esitama tegevuse kohta asjakohase hinnangu.
Latvian: Ja kompetentā iestāde atzīst, ka noteiktai darbībai ir vajadzīga licence, tad darbības iniciatoram ir jāsagatavo atbilstīgs darbības ietekmes novērtējums un jādara zināmi tā rezultāti.
Lithuanian: Jei kompetentinga institucija prieina prie išvados, kad tam tikrai veiklai ar projektui vykdyti privaloma licencija, paraiškos teikėjas turi atlikti ir pateikti tinkamą veiklos vertinimą.
Maltese: Jekk l-awtorità kompetenti tikkonkludi li l-attività jew il-proġett jeħtieġu liċenzja, l-applikant ikollu jagħmel u jissottometti valutazzjoni xierqa tal-attività.