English: Structural reduction: reduction of employer social security contributions for contractual personnel to improve Belgium’s competitiveness, granted unconditionally to all employers in Belgium.
French: Réduction structurelle: réduction des cotisations sociales versées par l’employeur pour le personnel contractuel afin d’améliorer la compétitivité de la Belgique, accordée sans conditions à l’ensemble des employeurs belges.
German: Strukturelle Verringerung: Senkung der vom Arbeitgeber für privatrechtlich Beschäftigte gezahlten Sozialbeiträge zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit Belgiens, die allen belgischen Arbeitgebern gewährt wird und an keine Bedingungen geknüpft ist.
Spanish: Reducción estructural: reducción de las cotizaciones sociales abonadas por el empleador por el personal contractual, a fin de mejorar la competitividad de Bélgica, concedida sin condiciones a todos los empresarios belgas.
Italian: Riduzione strutturale: riduzione dei contributi sociali versati dal datore di lavoro per il personale a contratto per migliorare la competitività del Belgio, accordata senza condizioni a tutti i datori di lavoro belgi
Portuguese: Redução estrutural: redução das contribuições sociais pagas pelo empregador para o pessoal contratual, a fim de melhorar a competitividade da Bélgica, concedida sem condições ao conjunto das entidades patronais belgas.
Dutch: Structurele bijdragevermindering: vermindering van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid voor contractueel personeel om het concurrentievermogen van België te versterken, onvoorwaardelijk toegekend aan alle werkgevers in België.
Danish: Strukturel reduktion: nedsættelse af de arbejdsgiverbetalte socialbidrag for kontraktansatte med henblik på at forbedre Belgiens konkurrenceevne bevilget uden betingelser til samtlige belgiske arbejdsgivere
Swedish: Strukturell nedsättning: Nedsättning av de sociala avgifter som betalas av arbetsgivaren för den kontraktsanställda personalen för att stärka Belgiens konkurrenskraft. Nedsättningen beviljas utan villkor för samtliga belgiska arbetsgivare.
Finnish: Rakenteellinen vähennys: työnantajan sosiaaliturvamaksujen alentaminen sopimussuhteisen henkilöstön osalta, jotta voidaan parantaa Belgian kilpailukykyä, etu myönnetty ehdoitta kaikille belgialaisille työnantajille
Greek: Διαρθρωτικός περιορισμός: μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης που καταβάλλει ο εργοδότης για τους συμβασιούχους υπαλλήλους προκειμένου να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα του Βελγίου, που χορηγείται άνευ όρων στο σύνολο των βέλγων εργοδοτών
Czech: Strukturální snížení: snížení odvodů na sociální zabezpečení placených zaměstnavatelem za smluvní zaměstnance s cílem zlepšit konkurenceschopnost Belgie; toto snížení je přiznáváno bezpodmínečně všem belgickým zaměstnavatelům.
Slovak: Štrukturálne zníženie: Zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie odvádzaných zamestnávateľom za zmluvných zamestnancov na účely zlepšenia konkurencieschopnosti Belgicka, ktoré sa poskytujú všetkým belgickým zamestnávateľom bez stanovenia podmienok na ich poskytnutie.
Polish: Ograniczenie strukturalne: zmniejszenie składek na ubezpieczenie społecznie w odniesieniu do personelu kontraktowego opłacane przez pracodawcę w celu poprawy konkurencyjności Belgii, udzielane bezwarunkowo wszystkim pracodawcom w Belgii.
Hungarian: Strukturális csökkentés: a munkáltató által a szerződéses alkalmazottak után, Belgium versenyképességének javítása érdekében fizetett társadalombiztosítási járulékok – valamennyi belga munkáltató számára feltétel nélkül biztosított – csökkentése.
Slovenian: Strukturno znižanje: znižanje prispevkov za socialno varnost, ki jih plačuje delodajalec za svoje pogodbene uslužbence, da bi tako povečali konkurenčnost Belgije; brezpogojno se prizna vsem belgijskim delodajalcem.
Romanian: Reducerea structurală: reducerea contribuțiilor sociale plătite de angajatori pentru personalul contractual în scopul îmbunătățirii competitivității Belgiei, acordată necondiționat tuturor angajatorilor belgieni.
Bulgarian: Структурно съкращение: намаление на социалноосигурителните вноски, плащани от работодателя за договорно наетия персонал с цел подобряване на конкурентоспособността на Белгия, безусловно предоставено на всички белгийски работодатели.
Estonian: Struktuurne vähendus: tööandja poolt töölepinguga töötajate eest makstavate sotsiaalkindlustusmaksete vähendus Belgia konkurentsivõime parandamiseks, mis kehtib ilma tingimusteta kõikide Belgia tööandjate suhtes.
Latvian: Strukturālā samazināšana: to sociālo iemaksu samazināšana, ko darba devējs maksā par līgumdarbiniekiem, lai tādējādi uzlabotu Beļģijas konkurētspēju; samazināšana bez nosacījumiem attiecas uz visiem Beļģijas darba devējiem.
Lithuanian: Struktūrinis įmokų mažinimas: socialinio draudimo įmokų, kurias darbdavys sutartininkams moka tam, kad būtų padidintas Belgijos konkurencingumas, mažinimas; atlikti tokį mažinimą besąlygiškai leidžiama visiems Belgijos darbdaviams.
Maltese: Tnaqqis strutturali: it-tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali mħallsa mill-impjegatur għall-persunal kuntrattawli sabiex titjieb il-kompetittività tal-Belġju, mogħti mingħajr kundizzjonijiet lill-impjegaturi Belġjani kollha