English: The Commission has assessed the compliance of RINA with the criteria of Part I of Annex VII to Directive 2006/87/EC and has concluded that RINA meets them,
French: La Commission a évalué la conformité de RINA aux critères de l’annexe VII, partie I, de la directive 2006/87/CE et a conclu que RINA y satisfaisait.
German: Die Kommission prüfte, ob RINA die Kriterien des Anhangs VII Teil I der Richtlinie 2006/87/EG erfüllt und kam zu dem Schluss, dass dies der Fall ist —
Spanish: La Comisión ha evaluado el cumplimiento por RINA de los criterios contemplados en el anexo VII, parte I, de la Directiva 2006/87/CE y ha llegado a la conclusión de que RINA los cumple.
Italian: La Commissione ha valutato la conformità di RINA ai criteri di cui alla parte I dell’allegato VII alla direttiva 2006/87/CE e ha concluso che questi ultimi sono rispettati da RINA,
Portuguese: A Comissão avaliou a conformidade do RINA com os critérios do anexo VII, parte I, da Diretiva 2006/87/CE e concluiu que o RINA satisfaz esses critérios,
Dutch: De Commissie is nagegaan of RINA voldoet aan de criteria van bijlage VII, deel I, van Richtlijn 2006/87/EG, en heeft geconcludeerd dat dit het geval is,
Danish: Kommissionen har evalueret RINA's overholdelse af kriterierne i del I i bilag VII til direktiv 2006/87/EF og finder, at RINA overholder dem —
Swedish: Kommissionen har utrett huruvida RINA uppfyller kriterierna i del I i bilaga VII till direktiv 2006/87/EG och har dragit slutsatsen att RINA uppfyller dem.
Finnish: Komissio on arvioinut RINAn vastaavuuden direktiivin 2006/87/EY liitteessä VII olevan I osan perusteiden kanssa ja todennut RINAn vastaavan niitä,
Greek: Η Επιτροπή αξιολόγησε τη συμμόρφωση του RINA προς τα κριτήρια του μέρους I του παραρτήματος VII της οδηγίας 2006/87/ΕΚ και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το RINA τα πληροί,
Czech: Komise posoudila, jak subjekt RINA splňuje kritéria v části I přílohy VII směrnice 2006/87/ES, a dospěla k názoru, že kritéria jsou splněna,
Slovak: Komisia posúdila, ako RINA spĺňa kritériá uvedené v časti I prílohy VII k smernici 2006/87/ES, a dospela k názoru, že RINA ich spĺňa,
Polish: Komisja dokonała oceny spełniania przez RINA kryteriów określonych w części I załącznika VII do dyrektywy 2006/87/WE oraz stwierdziła, że RINA je spełnia,
Hungarian: A Bizottság értékelte, hogy a RINA megfelel-e a 2006/87/EK irányelv VII. mellékletének I. részében előírt kritériumoknak, és arra a megállapításra jutott, hogy a RINA teljesíti a feltételeket,
Slovenian: Komisija je ocenila skladnost RINA z merili iz dela I Priloge VII k Direktivi 2006/87/ES ter sklenila, da jih ta izpolnjuje.
Romanian: Comisia a evaluat conformitatea RINA cu criteriile din partea I a anexei VII la Directiva 2006/87/CE și a concluzionat că RINA îndeplinește aceste criterii,
Bulgarian: Комисията направи оценка на изпълнението от страна на RINA на критериите по част I от приложение VII към Директива 2006/87/ЕО и стигна до извода, че RINA отговаря на посочените критерии,
Estonian: Komisjon hindas RINA vastavust direktiivi 2006/87/EÜ VII lisa I osa nõuetele ja tegi otsuse, et RINA vastab kõnealustele nõuetele,
Latvian: Komisija novērtēja RINA atbilstību Direktīvas 2006/87/EK VII pielikuma I daļā minētajiem kritērijiem un secināja, ka RINA tiem atbilst,
Lithuanian: Komisija įvertino, ar RINA atitinka Direktyvos 2006/87/EB VII priedo I dalies kriterijus, ir nusprendė, kad RINA juos atitinka,
Maltese: Il-Kummissjoni vvalutat il-konformità ta’ RINA mal-kriterji fil-Parti I tal-Anness VII għad-Direttiva 2006/87/KE u kkonkludiet li RINA tilħaq dawn il-kriterji.