FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 117 of 1 May 2012)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 117 du 1er mai 2012)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 117 vom 1. Mai 2012)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 117 de 1 de mayo de 2012)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 117 dell'1 maggio 2012)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 117 de 1 de maio de 2012)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 117 van 1 mei 2012)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 117 af 1. maj 2012)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 117 av den 1 maj 2012)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 117, 1. toukokuuta 2012)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 117 της 1ης Μαΐου 2012)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 117 ze dne 1. května 2012)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 117 z 1. mája 2012)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 117 z dnia 1 maja 2012 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 117., 2012. május 1.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 117 z dne 1. maja 2012)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 117 din 1 mai 2012)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 117 от 1 май 2012 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 117, 1. mai 2012)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 117, 2012. gada 1. maijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 117, 2012 m. gegužės 1 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 117 tal-1 ta' Mejju 2012)
English: Implementing Decision 2012/234/EU should read as follows:
French: La décision d'exécution 2012/234/UE doit se lire comme suit:
German: Der Durchführungsbeschluss 2012/234/EU muss wie folgt lauten:
Spanish: La Decisión 2012/234/UE se leerá como sigue:
Italian: La decisione di esecuzione 2012/234/UE va letta come segue:
Portuguese: A Decisão de Execução 2012/234/UE passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2012/234/EU komt als volgt te luiden:
Danish: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/234/EU læses således:
Swedish: Genomförandebeslut 2012/234/EU ska vara som följer:
Finnish: Korvataan täytäntöönpanopäätös 2012/234/EU seuraavasti:
Greek: Το κείμενο της εκτελεστικής απόφασης 2012/234/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Prováděcí rozhodnutí 2012/234/EU se nahrazuje tímto:
Slovak: Vykonávacie nariadenie 2012/234/EÚ má znieť takto:
Polish: Decyzja wykonawcza 2012/234/UE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2012/234/EU végrehajtási határozat helyesen:
Slovenian: Izvedbeni sklep 2012/234/EU se glasi, kot sledi:
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2012/234/UE se va citi după cum urmează:
Bulgarian: Решение за изпълнение 2012/234/ЕС да се чете, както следва:
Estonian: Rakendusotsus 2012/234/EL asendatakse järgmisega:
Latvian: Īstenošanas lēmumu 2012/234/ES lasīt šādi:
Lithuanian: Įgyvendinimo sprendimas 2012/234/ES turi būti toks:
Maltese: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/234/UE għandha tinqarha kif ġej:
English: of 27 April 2012
French: du 27 avril 2012
German: vom 27. April 2012
Spanish: de 27 de abril de 2012
Italian: del 27 aprile 2012
Portuguese: de 27 de abril de 2012
Dutch: van 27 april 2012
Danish: af 27. april 2012
Swedish: av den 27 april 2012
Finnish: annettu 27 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 27ης Απριλίου 2012
Czech: ze dne 27. dubna 2012
Slovak: z 27. apríla 2012
Polish: z dnia 27 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 27.)
Slovenian: z dne 27. aprila 2012
Romanian: din 27 aprilie 2012
Bulgarian: от 27 април 2012 година
Estonian: 27. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 27. aprīlis)
Lithuanian: 2012 m. balandžio 27 d.
Maltese: tas-27 ta' April 2012
English: After consulting the Committee on the Agricultural Funds,
French: après consultation du comité des Fonds agricoles,
German: nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,
Spanish: Previa consulta al Comité de los Fondos Agrícolas,
Italian: previa consultazione del comitato dei fondi agricoli,
Portuguese: Após consulta do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene, og
Swedish: efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och
Finnish: on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
Greek: Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,
Czech: po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,
Slovak: po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: a Mezőgazdasági Alapok Bizottságával való konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Romanian: după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,
Bulgarian: след консултации с Комитета по земеделските фондове,
Estonian: olles konsulteerinud põllumajandusfondide komiteega
Latvian: apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
English: The Commission shall deduct that amount from or add it to the following intermediate payment.
French: La Commission retranche lesdits montants du paiement intermédiaire suivant ou les y ajoute.
German: Die Kommission kürzt bzw. erhöht die folgende Zwischenzahlung um den betreffenden Betrag.
Spanish: La Comisión debe deducir ese importe del pago intermedio siguiente o añadírselo.
Italian: La Commissione deduce tale importo dal pagamento intermedio successivo o lo aggiunge a esso.
Portuguese: Esse montante é deduzido ou adicionado pela Comissão ao pagamento intermédio seguinte.
Dutch: Dit bedrag wordt door de Commissie afgetrokken van of opgeteld bij de volgende tussentijdse betaling.
Danish: Kommissionen fratrækker beløbet eller lægger beløbet til den følgende mellemliggende betaling.
Swedish: Kommissionen ska dra av beloppet från eller lägga till det till nästa mellanliggande betalning.
Finnish: Komissio vähentää tämän määrän seuraavasta välimaksusta tai lisää sen siihen.
Greek: Η Επιτροπή αφαιρεί ή προσθέτει το εν λόγω ποσό στην επόμενη ενδιάμεση πληρωμή.
Czech: Komise tuto částku odečte od následující průběžné platby, anebo ji k této platbě přičte.
Slovak: Komisia túto sumu odpočíta od nasledujúcej priebežnej platby alebo ju k nej pripočíta.
Polish: Komisja potrąca tę kwotę od następnej płatności pośredniej bądź ją do niej dodaje.
Hungarian: Ezt az összeget a Bizottság levonja vagy hozzáadja a következő időközi kifizetésből/kifizetéshez.
Slovenian: Navedeni znesek Komisija odšteje od vmesnega plačila ali ga temu plačilu doda.
Romanian: Comisia scade suma respectivă din următoarea plată intermediară sau o adaugă la aceasta.
Bulgarian: Следващото междинно плащане е, в зависимост от случая, намалено или увеличено от Комисията с посочените суми.
Estonian: Komisjon lahutab selle summa järgmisest vahe- või lõppmaksest või liidab selle järgmisele vahe- või lõppmaksele.
Latvian: Komisija šo summu atskaita no nākamā starpposma maksājuma vai pieskaita tam.
Lithuanian: Komisija tą sumą išskaičiuoja iš kitos tarpinės išmokos arba prie jos prideda;
Maltese: Il-Kummisjoni għandha tnaqqas dak l-ammont mill-pagament intermedju li jkun imiss jew iżżidu miegħu.
English: Annex II lists the paying agencies concerned.
French: La liste des organismes payeurs concernés figure à l’annexe II.
German: Die betreffenden Zahlstellen sind in Anhang II aufgeführt.
Spanish: En el anexo II figura la lista de esos organismos pagadores.
Italian: Gli organismi pagatori interessati figurano nell’allegato II.
Portuguese: Os organismos pagadores em causa constam do anexo II.
Dutch: Bijlage II bevat de lijst van de betrokken betaalorganen.
Danish: De pågældende betalingsorganer er anført i bilag II.
Swedish: Bilaga II visar utbetalningsställena i fråga.
Finnish: Kyseiset maksajavirastot mainitaan liitteessä II.
Greek: Οι σχετικοί οργανισμοί πληρωμών απαριθμούνται στο παράρτημα II.
Czech: Dotčené platební agentury jsou uvedeny v příloze II.
Slovak: Predmetné platobné agentúry sú uvedené v prílohe II.
Polish: W załączniku II wymienione są agencje płatnicze, których to dotyczy.
Hungarian: Az érintett kifizető ügynökségek jegyzékét a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Te plačilne agencije so navedene v Prilogi II.
Romanian: Respectivele agenții de plăți sunt enumerate în anexa II.
Bulgarian: Въпросните разплащателни агенции са посочени в приложение II.
Estonian: Asjaomased makseasutused on loetletud II lisas.
Latvian: Attiecīgās maksājumu aģentūras ir uzskaitītas II pielikumā.
Lithuanian: II priede nurodytos atitinkamos mokėjimo agentūros;
Maltese: L-Anness II jelenka l-aġenziji tal-pagamenti konċernati.
English: Annex III to the said Regulation provides the table that had to be provided in 2012 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than four or eight years respectively.
Polish: W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2012 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości starszych niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Bulgarian: В приложение III към посочения регламент се съдържа таблицата, която държавите членки трябваше да предоставят през 2012 г. Въз основа на попълнените от държавите членки таблици Комисията следва да вземе решение относно финансовите последици от невъзстановяването на сумите, които са били неправомерно изплатени съответно преди повече от четири или от осем години.
Lithuanian: Minėto reglamento III priede pateikta lentelė, kurią valstybės narės turėjo pateikti 2012 m. Komisija, remdamasi valstybių narių užpildytomis lentelėmis, turėtų nuspręsti dėl atitinkamai daugiau kaip 4 arba 8 metus neišieškotų sumų finansinių padarinių.
English: These amounts are not charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the EU budget.
French: Ces montants ne sont pas supportés par les États membres concernés et doivent donc l’être par le budget de l’Union européenne.
German: Diese Beträge werden nicht dem betreffenden Mitgliedstaat angelastet und sind folglich vom EU-Haushalt zu tragen.
Spanish: Dichos importes no se imputan a los Estados miembros considerados y, por lo tanto, deben correr a cargo del presupuesto de la UE.
Italian: I suddetti importi non sono imputati agli Stati membri interessati e di conseguenza sono a carico del bilancio dell’Unione.
Portuguese: Esses montantes não são imputados aos Estados-Membros em causa, sendo, em consequência, suportados pelo orçamento da UE.
Dutch: Deze bedragen worden niet ten laste van de betrokken lidstaten gebracht en worden dus gedragen door de EU-begroting.
Danish: Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor EU-budgettet.
Swedish: Beloppen belastar inte de berörda medlemsstaterna utan bärs av EU-budgeten.
Finnish: Nämä määrät eivät jää asianomaisten jäsenvaltioiden vastattaviksi, vaan ne katetaan EU:n talousarviosta.
Greek: Τα ποσά αυτά δεν χρεώνονται στα οικεία κράτη μέλη και, κατά συνέπεια, βαρύνουν τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Czech: Tyto částky nejsou účtovány k tíži dotyčných členských států, a nese je proto rozpočet EU.
Slovak: Tieto sumy sa neúčtujú príslušným členským štátom, a preto sa uhradia z rozpočtu EÚ.
Polish: Kwotami tymi nie zostają obciążone państwa członkowskie, których to dotyczy, lecz muszą one w związku z powyższym zostać pokryte z budżetu UE.
Hungarian: Ezek az összegek nem az érintett tagállamot terhelik, következésképpen azokat az uniós költségvetés fedezi.
Slovenian: Za te zneske se ne bremeni zadevnih držav članic in se zato krijejo iz proračuna EU.
Romanian: Aceste sume nu sunt suportate de statele membre în cauză și, în consecință, trebuie suportate din bugetul UE.
Bulgarian: Тези суми не се начисляват на съответните държави членки и следователно се поемат от бюджета на ЕС.
Estonian: Neid summasid ei pea katma asjaomased liikmesriigid ja seega kaetakse need ELi eelarvest.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis šīs summas nesedz, un tāpēc tās jāsedz no ES budžeta.
Lithuanian: Tokios sumos nėra susigrąžinamos iš atitinkamų valstybių narių, todėl jos padengiamos iš ES biudžeto.
Maltese: Dawn l-ammonti mhumiex iddebitati lill-Istati Membri konċernati u konsegwentement għandhom jiġġarrbu mill-baġit tal-UE.
English: This decision is without prejudice to future conformity decisions pursuant to Article 33(5) of the said Regulation.
French: La présente décision ne préjuge pas les décisions de conformité susceptibles d’être adoptées ultérieurement en application de l’article 33, paragraphe 5, dudit règlement.
German: Ein solcher Beschluss ergeht unbeschadet späterer Konformitätsbeschlüsse gemäß Artikel 33 Absatz 5 der genannten Verordnung.
Spanish: Esta decisión se adopta sin perjuicio de las posibles decisiones de conformidad que se adopten en el futuro con arreglo al artículo 33, apartado 5, de dicho Reglamento.
Italian: Tale decisione lascia impregiudicate le future decisioni di conformità ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 5, del regolamento citato.
Portuguese: A presente decisão não prejudica futuras decisões de conformidade ao abrigo do artigo 33.o, n.o 5, do referido regulamento.
Dutch: Het desbetreffende besluit staat latere conformiteitsbesluiten op grond van artikel 33, lid 5, van de genoemde verordening niet in de weg.
Danish: Denne beslutning foregriber ikke eventuelle senere overensstemmelsesbeslutninger, jf. artikel 33, stk. 5, i nævnte forordning.
Swedish: Detta beslut föregriper inte eventuella framtida beslut om överensstämmelse enligt artikel 33.5 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten antamista mainitun asetuksen 33 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Η παρούσα απόφαση λαμβάνεται με την επιφύλαξη μελλοντικών αποφάσεων συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o shodě podle čl. 33 odst. 5 uvedeného nařízení.
Slovak: Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté budúce rozhodnutia o súlade podľa článku 33 ods. 5 uvedeného nariadenia.
Polish: Decyzja ta pozostaje bez uszczerbku dla przyszłych decyzji w sprawie zgodności na mocy art. 33 ust. 5 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: E határozat nem érinti az említett rendelet 33. cikkének (5) bekezdésével összhangban a megfelelőségre vonatkozóan később hozandó határozatokat.
Slovenian: Ta sklep je ne glede na prihodnje sklepe o skladnosti skladen členom 33(5) navedene uredbe.
Romanian: Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 33 alineatul (5) din regulamentul menționat.
Bulgarian: Настоящото решение не засяга бъдещи решения за съответствие съгласно член 33, параграф 5 от посочения регламент.
Estonian: See otsus ei mõjuta tulevasi nõuetele vastavust käsitlevaid otsuseid vastavalt kõnealuse määruse artikli 33 lõikele 5.
Latvian: Šis lēmums neskar turpmākos lēmumus par atbilstību, ko pieņem saskaņā ar minētās regulas 33. panta 5. punktu.
Lithuanian: Šis sprendimas neturi poveikio būsimiems sprendimams dėl atitikties pagal minėto reglamento 33 straipsnio 5 dalį;
Maltese: Din id-deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għal deċizjonijiet ta’ konformità fil-ġejjieni skont l-Artikolu 33(5) tar-Regolament imsemmi.
English: Done at Brussels, 27 April 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 27 avril 2012.
German: Brüssel, den 27. April 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de abril de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 april 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 april 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2012.
Czech: V Bruselu dne 27. dubna 2012.
Slovak: V Bruseli 27. apríla 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. április 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. aprila 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 април 2012 година.
Estonian: Brüssel, 27. aprill 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 27. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta' April 2012.
English: CLEARED EAFRD EXPENDITURE BY RURAL DEVELOPMENT PROGRAMME FOR FINANCIAL YEAR 2011
French: APUREMENT DES DÉPENSES DU FEADER PAR PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT RURAL POUR L'EXERCICE FINANCIER 2011
German: ELER: FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2011 ABGESCHLOSSENE RECHNUNGEN NACH ENTWICKLUNGSPROGRAMMEN FÜR DEN LÄNDLICHEN RAUM
Spanish: GASTOS CON CARGO AL FEADER LIQUIDADOS, CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FINANCIERO 2011 Y DESGLOSADOS POR PROGRAMA DE DESARROLLO RURAL
Italian: SPESE DEL FEASR LIQUIDATE PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2011, PER PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE
Portuguese: DESPESAS FEADER APURADAS, POR PROGRAMA DE DESENVOLVIMENTO RURAL, A TÍTULO DO EXERCÍCIO FINANCEIRO DE 2011
Dutch: GOEDGEKEURDE ELFPO-UITGAVEN IN HET BEGROTINGSJAAR 2011 PER PROGRAMMA VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING EN PER MAATREGEL
Danish: AFSLUTTEDE ELFUL-UDGIFTER PR. LANDDISTRIKTSPROGRAM FOR REGNSKABSÅRET 2011
Swedish: EJFLU-UTGIFTER SOM GRANSKATS OCH GODKÄNTS INOM PROGRAMMET FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2011
Finnish: TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT MAASEUTURAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMAA KOHDEN VARAINHOITOVUONNA 2011
Greek: ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΘΕΙΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΓΤΑΑ ΑΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011
Czech: SCHVÁLENÉ VÝDAJE EZFRV NA PROGRAM PRO ROZVOJ VENKOVA PRO ROZPOČTOVÝ ROK 2011
Slovak: SCHVÁLENÉ VÝDAVKY EPFRV Z PROGRAMU NA ROZVOJ VIDIEKA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2011
Polish: ROZLICZONE WYDATKI EFRROW W ROZBICIU NA POSZCZEGÓLNE PROGRAMY ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH W ODNIESIENIU DO ROKU BUDŻETOWEGO 2011
Hungarian: ELSZÁMOLT EMVA-KIADÁSOK VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMONKÉNT A 2011. PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓAN
Slovenian: POTRJENI IZDATKI EKSRP ZA POSAMEZNE PROGRAME ZA RAZVOJ PODEŽELJA V PRORAČUNSKEM LETU 2011
Romanian: CHELTUIELI FEADR ÎNCHISE PER PROGRAM DE DEZVOLTARE RURALĂ PENTRU EXERCIȚIUL FINANCIAR 2011
Bulgarian: УРАВНЕНИ РАЗХОДИ НА ЕЗФРСР ПО ПРОГРАМИ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ ЗА БЮДЖЕТНАТА 2011 ГОДИНА
Estonian: EAFRD KONTROLLITUD JA HEAKSKIIDETUD KULUD SEOSES MAAELU ARENGU PROGRAMMIGA EELARVEAASTAKS 2011
Latvian: NOSKAIDROTIE ELFLA IZDEVUMI ATBILSTOŠI KATRAI LAUKU ATTĪSTĪBAS PROGRAMMAI 2011. FINANŠU GADĀ
Lithuanian: PATVIRTINTOS EŽŪFKP IŠLAIDOS PAGAL KAIMO PLĖTROS PROGRAMAS 2011 FINANSINIAIS METAIS
Maltese: INFIQ TAL-FAEŻR APPROVAT MILL-PROGRAMM TAL-IŻVILUPP RURALI GĦAS-SENA FINANZJARJA 2011
English: AMOUNT TO BE RECOVERED FROM OR PAID TO THE MEMBER STATE PER PROGRAMME
French: MONTANT RECOUVRABLE AUPRÈS DE L'ÉTAT MEMBRE OU PAYABLE À CELUI-CI PAR PROGRAMME
German: VON DEN MITGLIEDSTAATEN WIEDEREINZUZIEHENDE ODER IHNEN ZU ERSTATTENDE BETRÄGE NACH PROGRAMMEN
Spanish: IMPORTES QUE DEBEN REINTEGRAR LOS ESTADOS MIEMBROS O QUE DEBEN ABONÁRSELES POR PROGRAMA
Italian: IMPORTO DA RECUPERARE DALLO / DA VERSARE ALLO STATO MEMBRO PER PROGRAMMA
Portuguese: MONTANTE RECUPERÁVEL DO OU PAGÁVEL AO ESTADO-MEMBRO, POR PROGRAMA
Dutch: BIJ DE LIDSTAAT IN TE VORDEREN OF AAN DE LIDSTAAT TE BETALEN BEDRAG PER PROGRAMMA
Danish: BELØB, DER SKAL TILBAGEBETALES AF ELLER UDBETALES TIL DEN ENKELTE MEDLEMSSTAT PR. PROGRAM
Swedish: BELOPP SOM SKA ÅTERKRÄVAS FRÅN ELLER BETALAS TILL MEDLEMSSTATEN PER PROGRAM
Finnish: JÄSENVALTIOLTA PERITTÄVÄ TAI SILLE MAKSETTAVA MÄÄRÄ OHJELMAA KOHDEN
Greek: ΠΟΣΑ ΠΡΟΣ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ Ή ΠΡΟΣ ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΝΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Czech: ČÁSTKA PODLE JEDNOTLIVÝCH PROGRAMŮ, KTEROU MÁ ČLENSKÝ STÁT VRÁTIT NEBO KTERÁ MU MÁ BÝT VYPLACENA
Slovak: SUMA, KTORÚ MÁ ČLENSKÝ ŠTÁT VRÁTIŤ ALEBO KTORÁ SA MU MÁ VYPLATIŤ, PODĽA PROGRAMOV
Polish: KWOTY DO ZWROTU PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE LUB PŁATNE NA ICH RZECZ W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH PROGRAMÓW
Hungarian: A TAGÁLLAM ÁLTAL VISSZAFIZETENDŐ VAGY RÉSZÉRE KIFIZETENDŐ ÖSSZEG PROGRAMONKÉNT
Slovenian: ZNESEK ZA POSAMEZEN PROGRAM, KI GA JE TREBA IZTERJATI OD DRŽAVE ČLANICE ALI JI GA PLAČATI
Romanian: SUMA CARE TREBUIE RECUPERATĂ DE LA STATUL MEMBRU SAU PLĂTITĂ ACESTUIA PER PROGRAM
Bulgarian: СУМА, КОЯТО ДА СЕ ВЪЗСТАНОВИ ОТ ИЛИ ДА СЕ ИЗПЛАТИ НА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА ПО ПРОГРАМИ
Estonian: LIIKMESRIIGILT TAGASI NÕUTAV VÕI LIIKMESRIIGILE MAKSTAV SUMMA PROGRAMMI KOHTA
Latvian: NO DALĪBVALSTS ATGŪSTAMĀ VAI TAI IZMAKSĀJAMĀ SUMMA ATBILSTOŠI KATRAI PROGRAMMAI
Lithuanian: IŠ VALSTYBĖS NARĖS SUSIGRĄŽINTINA ARBA JAI MOKĖTINA SUMA PAGAL KIEKVIENĄ PROGRAMĄ
Maltese: AMMONT LI JRID JIĠI RKUPRAT JEW IMĦALLAS LILL-ISTAT MEMBRU GĦAL KULL PROGRAMM
English: Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
French: Programmes approuvés pour lesquels des dépenses ont été déclarées au titre du Feader
German: Genehmigte Programme mit für den ELER erklärten Ausgaben
Spanish: Programas aprobados con gastos declarados con cargo al Feader
Italian: Programmi approvati con spese dichiarate al FEASR
Portuguese: Programas aprovados com despesas declaradas para o Feader
Dutch: Goedgekeurde programma's waarvoor ELFPO-uitgaven zijn gedeclareerd
Danish: Godkendte programmer med de udgifter, der er anmeldt for ELFUL
Swedish: Godkända program med deklarerade utgifter för EJFLU
Finnish: Hyväksytyt ohjelmat, joissa on maaseuturahastolle ilmoitettuja menoja
Greek: Εγκριθέντα προγράμματα με δηλωθείσες δαπάνες για το ΕΓΤΑΑ
Czech: Schválené programy s vykázanými výdaji z EZFRV
Slovak: Schválené programy s vykázanými výdavkami pre EPFRV
Polish: Zatwierdzone programy, w ramach których zadeklarowano wydatki z EFRROW
Hungarian: Jóváhagyott programok az EMVA felé bejelentett kiadásokkal
Slovenian: Odobreni programi s prijavljenimi izdatki za EKSRP
Romanian: Programe aprobate cu cheltuieli declarate din FEADR
Bulgarian: Одобрени програми с декларирани разходи за ЕЗФРСР
Estonian: Kinnitatud programmid, mille kulud on EAFRD-le deklareeritud
Latvian: Apstiprinātās programmas un deklarētie izdevumi attiecībā uz ELFLA
Lithuanian: Patvirtintos programos, kurių EŽŪFKP išlaidos deklaruotos
Maltese: Programmi approvati b'infiq iddikjarat għall-FAEŻR
English: (EUR)
French: (en EUR)
German: in Euro
Spanish: En euros
Italian: in EUR
Portuguese: (em EUR)
Dutch: (in EUR)
Swedish: (i euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v eurách)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (euróban)
Slovenian: (v eurih)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: В EUR
Estonian: eurodes
Lithuanian: EUR
Maltese: (F'EUR)
English: CCI
Finnish: CCI-tunnus
Greek: ΕΚΑ
Hungarian: CCI-szám
Bulgarian: Общ идентификационен код (CCI)
English: Expenditure 2011
French: Dépenses 2011
German: Ausgaben 2011
Spanish: Gastos 2011
Italian: Spese 2011
Portuguese: Despesas de 2011
Dutch: Uitgaven 2011
Danish: Udgifter 2011
Swedish: Utgifter 2011
Finnish: Menot 2011
Greek: Δαπάνη 2011
Czech: Výdaje za rok 2011
Slovak: Výdavky v roku 2011
Polish: Płatności 2011
Hungarian: 2011. évi kiadások
Slovenian: Izdatki 2011
Romanian: Cheltuieli 2011
Bulgarian: Разходи за 2011 г.
Estonian: aasta kulud
Latvian: Izdevumi 2011. gadā
Lithuanian: 2011 m. išlaidos
Maltese: Infiq 2011
English: Corrections
German: Berichtigungen
Spanish: Correcciones
Italian: Rettifiche
Portuguese: Correções
Dutch: Correcties
Danish: Korrektioner
Swedish: Korrigeringar
Finnish: Oikaisut
Greek: Διορθώσεις
Czech: Opravy
Slovak: Opravy
Polish: Korekty
Hungarian: Korrekciók
Slovenian: Popravki
Romanian: Corecții
Bulgarian: Корекции
Estonian: Korrektsioonid
Latvian: Korekcijas
Lithuanian: Korekcijos
Maltese: Korrezzjonijiet
English: Total
German: Gesamtbetrag
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Summa
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso