English: concludes that, in the case of the State aid of EUR 387404547 which ELGA granted to producers to make good their crop losses:
French: conclut que pour les aides d’État, à hauteur de 387404547 EUR, qu’ELGA a accordé aux producteurs pour réparer des pertes à leur production végétale:
German: hinsichtlich der staatlichen Beihilfen in Höhe von 387404547 EUR, die die ELGA den Erzeugern für ihre Verluste bei der pflanzlichen Erzeugung gewährt hat:
Spanish: estima que, de las ayudas estatales otorgadas a los productores por el ELGA por valor de 387404547 EUR para compensar pérdidas de la producción vegetal:
Italian: conclude, per quanto riguarda gli aiuti di Stato per un importo di 387404547 EUR che ELGA ha concesso ai produttori per risarcire le perdite alla produzione vegetale:
Portuguese: Relativamente aos auxílios estatais no montante de 387404547 EUR que o ELGA concedeu aos produtores para compensar danos nas respetivas produções vegetais, que:
Dutch: concludeert de Commissie met betrekking tot de staatssteun ten belope van 387404547 EUR die ELGA aan de producenten heeft toegekend als vergoeding voor de schade aan hun plantaardige productie het volgende:
Danish: konkluderer Kommissionen vedrørende den statsstøtte på 387404547 EUR, som ELGA ydede til producenterne som erstatning for tab af afgrøder:
Swedish: När det gäller det statliga stöd på 387404547 euro som ELGA beviljade producenterna för förluster i vegetabilieproduktionen konstaterar kommissionen att
Finnish: toteaa, että 387404547 euron suuruisista valtiontuista, jotka ELGA on myöntänyt tuottajille niiden kasvituotannolle aiheutuneiden menetysten kompensoimiseksi,
Greek: καταλήγει στο συμπέρασμα ότι όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις, ύψους 387404547 ευρώ, τις οποίες χορήγησε ο ΕΛ.Γ.Α. στους παραγωγούς για αντιστάθμιση ζημιών στη φυτική τους παραγωγή:
Czech: dospívá k tomuto závěru ohledně státních podpor ve výši 387404547 EUR poskytnutých subjektem ELGA producentům na zmírnění ztrát u jejich rostlinné produkce:
Slovak: dospela k záveru, že z pomoci vo výške 387404547 EUR, ktorú ELGA poskytol výrobcom za straty na rastlinnej výrobe:
Polish: stwierdza, że w przypadku pomocy państwa w wysokości 387404547 EUR, którą ELGA przyznał producentom w celu naprawienia strat w ich produkcji roślinnej:
Hungarian: azt a következtetést vonja le, hogy azon állami támogatásokon belül, amelyeket az ELGA 387404547 EUR összegben a növényi termelésükben keletkezett kár megtérítésére ítélt oda a termelőknek:
Slovenian: Komisija ugotavlja, da v zvezi z državnimi pomočmi v višini 387404547 EUR, ki jih je ELGA proizvajalcem dodelila za povračilo škode na njihovi rastlinski pridelavi:
Romanian: concluzionează că, în ceea ce privește ajutoarele de stat în valoare de 387404547 EUR, pe care ELGA le-a acordat producătorilor pentru a repara pierderile înregistrate în producția lor vegetală:
Bulgarian: достига до заключението, че за държавните помощи в размер на 387404547 EUR, които ELGA е предоставила на производителите за възмездяване на загубите на растениевъдна продукция:
Estonian: järeldab, et riigiabi ülejäänud osa, s.o 387404547 euro ulatuses, mille ELGA andis tootjatele, et hüvitada nende taimekasvatustoodangule põhjustatud kahju:
Latvian: secina, ka attiecībā uz valsts atbalstu 387404547 euro apmērā, ko ELGA piešķīra ražotājiem, lai segtu augkopības produkcijas zaudējumus:
Lithuanian: nusprendžia, kad 387404547 EUR sudaranti valstybės pagalba, kurią ELGA suteikė gamintojams jų augalinėms kultūroms padarytai žalai atlyginti:
Maltese: tikkonkludi li, fil-każ tal-għajnuna mill-Istat, ta’ EUR 387404547, li l-ELGA tat lill-produtturi sabiex tpatti għat-telf fil-produzzjoni tal-ħxejjex tagħhom: