English: The Council then further amended Common Position 2007/140/CFSP by adopting, on 7 August 2008, Common Position 2008/652/CFSP [3], which implemented UNSCR 1803 (2008).
French: Par la suite, le Conseil a de nouveau modifié la position commune 2007/140/PESC en arrêtant, le 7 août 2008, la position commune 2008/652/PESC [3] destinée à mettre en œuvre la résolution 1803 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Mit der Annahme des Gemeinsamen Standpunkts 2008/652/GASP [3] am 7. August 2008 änderte der Rat dann den Gemeinsamen Standpunkt 2007/140/GASP erneut, um die Resolution 1803 (2008) des VN-Sicherheitsrats umzusetzen.
Spanish: El Consejo modificó después la Posición Común 2007/140/PESC al adoptar, el 7 de agosto de 2008, la Posición Común 2008/652/PESC [3], que aplicaba la RCSNU 1803 (2008).
Italian: Il Consiglio ha in seguito modificato ulteriormente la posizione comune 2007/140/PESC mediante l'adozione, in data 7 agosto 2008, della posizione comune 2008/652/PESC [3] che ha attuato l'UNSCR 1803(2008).
Portuguese: O Conselho alterou posteriormente a Posição Comum 2007/140/PESC através da adoção, em 7 de agosto de 2008, da Posição Comum 2008/652/PESC [3], que deu execução à Resolução 1803 (2008) do CSNU.
Dutch: De Raad wijzigde Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB andermaal door de vaststelling, op 7 augustus 2008, van Gemeenschappelijk Standpunt 2008/652/GBVB [3] waarbij uitvoering wordt gegeven aan VNVR-Resolutie 1803 (2008).
Danish: Rådet ændrede efterfølgende fælles holdning 2007/140 FUSP yderligere ved den 7. august 2008 at vedtage fælles holdning 2008/652/FUSP [3], hvorved UNSCR 1803 (2008) blev gennemført.
Swedish: Rådet gjorde sedan ytterligare ändringar av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp genom att den 7 augusti 2008 anta gemensam ståndpunkt 2008/652/Gusp [3] varigenom FN:s säkerhetsråds resolution 1803 (2008) genomfördes.
Finnish: Neuvosto muutti yhteistä kantaa 2007/140/YUTP edelleen hyväksymällä 7 päivänä elokuuta 2008 yhteisen kannan 2008/652/YUTP [3], jolla pantiin täytäntöön YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1803 (2008).
Greek: Εν συνεχεία, το Συμβούλιο τροποποίησε περαιτέρω την κοινή θέση 2007/140/ΚΕΠΠΑ, εκδίδοντας, στις 7 Αυγούστου 2008, την κοινή θέση 2008/652/ΚΕΠΠΑ [3], με την οποία εφαρμόστηκε η απόφαση 1803 (2008) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Rada dále pozměnila společný postoj 2007/140/SZBP společným postojem 2008/652/SZBP [3] přijatým dne 7. dubna 2008, kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1803 (2008).
Slovak: Rada následne 7. augusta 2008 ďalej zmenila a doplnila spoločnú pozíciu 2007/140/SZBP prijatím spoločnej pozície 2008/652/SZBP [3], ktorou sa vykonala rezolúcia BR OSN 1803 (2008).
Polish: Rada następnie zmieniła wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB przyjmując w dniu 7 sierpnia 2008 r. wspólne stanowisko 2008/652/WPZiB [3] wdrażające rezolucję RB ONZ nr 1803 (2008).
Hungarian: A Tanács ezt követően az ENSZ BT 1803 (2008) sz. határozatát végrehajtó 2008/652/KKBP közös álláspont [3]2008. augusztus 7-i elfogadásával ismét módosította a 2007/140/KKBP közös álláspontot.
Slovenian: Skupno stališče 2007/140/SZVP je bilo nato spremenjeno s Skupnim stališčem 2008/652/SZVP [3], ki ga je Svet sprejel 7. avgusta 2008 in s katerim se izvaja RVSZN 1803 (2008).
Romanian: Ulterior, Consiliul a modificat Poziția comună 2007/140/PESC prin adoptarea, la 7 august 2008, a Poziției comune 2008/652/PESC [3], care a pus în aplicare RCSONU 1803 (2008).
Bulgarian: След това Съветът още веднъж измени Обща позиция 2007/140/ОВППС, като на 7 август 2008 г. прие Обща позиция 2008/652/ОВППС [3] в изпълнение на Резолюция 1803 (2008) на Съвета за сигурност на ООН.
Estonian: Seejärel muutis nõukogu ühist seisukohta 2007/140/ÜVJP veel kord, võttes 7. augustil 2008 vastu ühise seisukoha 2008/652/ÜVJP, [3] millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1803 (2008).
Latvian: Padome pēc tam vēl grozīja Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP, 2008. gada 7. augustā pieņemot Kopējo nostāju 2008/652/KĀDP [3], ar ko īstenoja ANO DPR 1803 (2008).
Lithuanian: Taryba vėliau dar kartą iš dalies pakeitė Tarybos poziciją 2007/140/BUSP, 2008 m. rugpjūčio 7 d. priimdama Bendrąją poziciją 2008/652/BUSP [3], kuria buvo įgyvendinta JT ST rezoliucija 1803 (2008).
Maltese: Il-Kunsill imbagħad emenda ulterjorment il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK billi adotta, fis-7 ta' Awwissu 2008, il-Pożizzjoni Komuni 2008/652/PESK [3], li implimentat l-UNSCR 1803 (2008).