English: In case Lithuania would consider another extension of the derogating measure beyond 2015, an evaluation report should be submitted to the Commission together with that extension request no later than 1 April 2015.
French: Dans le cas où la Lituanie envisagerait de proroger la mesure dérogatoire au-delà de 2015, un rapport d’évaluation devrait être transmis à la Commission, accompagné de la demande de prorogation, au plus tard le 1er avril 2015.
German: Falls Litauen eine weitere Verlängerung der Ausnahmeregelung nach 2015 in Erwägung zieht, sollte der Kommission zusammen mit dem Verlängerungsantrag bis spätestens 1. April 2015 ein Bewertungsbericht vorgelegt werden.
Spanish: En caso de que Lituania se plantee solicitar una nueva prórroga de la medida de excepción después de 2015, deberá remitir a la Comisión el 1 de abril de 2015, a más tardar, una solicitud de prórroga acompañada de un informe de evaluación.
Italian: Qualora la Lituania ritenga opportuna un’ulteriore proroga della misura di deroga oltre il 2015, una relazione di valutazione dovrebbe essere presentata alla Commissione congiuntamente a detta domanda di proroga entro il 1o aprile 2015.
Portuguese: No caso de a Lituânia obter nova prorrogação da medida derrogatória para além de 2015, deve ser apresentado à Comissão um relatório de avaliação juntamente com o pedido de prorrogação o mais tardar em 1 de abril de 2015.
Dutch: Indien Litouwen een verdere verlenging van de derogatiemaatregel na 2015 alsnog noodzakelijk acht, dient het de Commissie uiterlijk op 1 april 2015 een evaluatieverslag tezamen met het desbetreffende verzoek om verlenging voor te leggen.
Danish: Ifald Litauen påtænker endnu en forlængelse af anvendelsen af fravigelsesforanstaltningen efter 2015, bør der sammen med en anmodning om forlængelse indgives en evalueringsrapport til Kommissionen senest den 1. april 2015.
Swedish: Om Litauen skulle överväga ytterligare en förlängning efter 2015, bör en utvärderingsrapport lämnas in till kommissionen tillsammans med ansökan om förlängning senast den 1 april 2015.
Finnish: Jos Liettua haluaa jatkaa poikkeuksen soveltamista vuoden 2015 jälkeenkin, komissiolle olisi toimitettava arviointiraportti sekä soveltamisen jatkamista koskeva pyyntö viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2015.
Greek: Σε περίπτωση που η Λιθουανία εξετάσει την παράταση του μέτρου παρέκκλισης πέραν του 2015, θα πρέπει να υποβάλει στην Επιτροπή έκθεση αξιολόγησης συνοδευόμενη από την αίτηση παράτασης, το αργότερο την 1η Απριλίου 2015.
Czech: Pokud by Litva uvažovala o dalším prodloužení účinnosti odchylujícího se opatření i na období po roce 2015, měla by Komisi spolu s uvedenou žádostí o prodloužení do 1. dubna 2015 předložit hodnotící zprávu.
Slovak: V prípade, že Litva by uvažovala o ďalšom predĺžení tohto odchyľujúceho sa opatrenia na obdobie po roku 2015, Komisii by sa mala súčasne s uvedenou žiadosťou o predĺženie predložiť hodnotiaca správa, a to najneskôr 1. apríla 2015.
Polish: W przypadku gdy Litwa uważać będzie, że konieczne jest ponowne przedłużenie okresu stosowania środka stanowiącego odstępstwo po 2015 r., powinna przedstawić Komisji sprawozdanie z oceny wraz z wnioskiem o przedłużenie odstępstwa najpóźniej do dnia 1 kwietnia 2015 r.
Hungarian: Amennyiben Litvánia az eltérő intézkedés újabb, 2015 utáni kiterjesztését venné fontolóra, akkor legkésőbb 2015. április 1-jéig a kiterjesztés iránti kérelemmel együtt értékelési jelentést kell küldenie a Bizottság számára.
Slovenian: Če bi Litva razmišljala o dodatnem podaljšanju odstopanja po letu 2015, bi morala do 1. aprila 2015 predložiti Komisiji ocenjevalno poročilo skupaj s prošnjo za podaljšanje.
Romanian: În cazul în care Lituania are în vedere solicitarea unei noi prelungiri a măsurii de derogare după 2015, aceasta ar trebui să transmită Comisiei un raport de evaluare, împreună cu cererea de prelungire, până la 1 aprilie 2015 cel târziu.
Bulgarian: В случай че Литва счете за необходимо по-нататъшно удължаване на срока на прилагане на мярката за дерогация след 2015 г., заедно с искането за удължаване на Комисията следва да бъде представен и доклад за оценка не по-късно от 1 април 2015 г.
Estonian: Juhul kui Leedu peab ikka veel vajalikuks erandmeetme pikendamist pärast 2015. aastat, tuleks komisjonile hiljemalt 1. aprilliks 2015 esitada hindamisaruanne koos kõnealuse pikendamistaotlusega.
Latvian: Gadījumā, ja Lietuva apsvērtu vēl pagarināt atkāpes pasākumu pēc 2015. gada, būtu jāiesniedz novērtējuma ziņojums Komisijai kopā ar minētā pagarinājuma pieprasījumu ne vēlāk kā 2015. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: jeigu Lietuva norėtų, kad šią nukrypti leidžiančią priemonę būtų leista toliau taikyti po 2015 m., ne vėliau kaip 2015 m. balandžio 1 d. reikėtų pateikti Komisijai vertinimo ataskaitą ir prašymą leisti toliau taikyti tokią priemonę;
Maltese: Fil-każ li l-Litwanja tikkunsidra estensjoni oħra tal-miżura derogatorja lil hinn mill-2015, għandu jiġi ppreżentat rapport ta’ evalwazzjoni lill-Kummissjoni flimkien ma’ dik it-talba ta’ estensjoni sa mhux aktar tard mill-1 ta’ April 2015.