English: BEMs shall be applied as an essential component of the technical conditions necessary to ensure coexistence between services at national level.
French: L’application des BEM constitue l’une des conditions techniques indispensables pour assurer la coexistence entre les services au niveau national.
German: Die BEM sind ein wesentlicher Teil der notwendigen Bedingungen für eine Koexistenz zwischen Diensten auf nationaler Ebene.
Spanish: Las BEM se aplicarán como un componente esencial de las condiciones técnicas necesarias para garantizar la coexistencia entre servicios a escala nacional.
Italian: Le BEM sono una delle componenti essenziali delle condizioni tecniche necessarie per garantire la coesistenza tra i servizi a livello nazionale.
Portuguese: As BEM devem ser aplicadas como uma componente essencial das condições técnicas necessárias para assegurar a coexistência de serviços a nível nacional.
Dutch: BEM's worden toegepast als een fundamenteel element van de technische voorwaarden die nodig zijn om ervoor te zorgen dat diensten op nationaal niveau naast elkaar kunnen bestaan.
Danish: BEM’er skal anvendes som en essentiel del af de tekniske vilkår, der er nødvendige for at sikre sameksistensen af tjenester på nationalt niveau.
Swedish: BEM ska tillämpas som en viktig del av de tekniska villkor som krävs för att säkerställa samexistens mellan tjänster på nationell nivå.
Finnish: BEM-maskeja sovelletaan olennaisena komponenttina teknisissä ehdoissa, jotka ovat tarpeen eri palvelujen rinnakkaiskäytön varmistamiseksi kansallisella tasolla.
Greek: Οι BEM εφαρμόζονται ως βασική συνιστώσα των τεχνικών όρων που απαιτούνται για την εξασφάλιση της συνύπαρξης μεταξύ των υπηρεσιών σε εθνικό επίπεδο.
Czech: BEM se používají jako základní součást technických podmínek nezbytných k zajištění koexistence mezi službami na vnitrostátní úrovni.
Slovak: BEM sa uplatňujú ako jedna z hlavných zložiek technických podmienok potrebných na zabezpečenie koexistencie medzi službami na vnútroštátnej úrovni.
Polish: BEM należy stosować jako istotny element warunków technicznych niezbędnych do zapewnienia możliwości współistnienia służb na szczeblu krajowym.
Hungarian: A BEM-szintek alapvető részét képezik azon műszaki feltételeknek, amelyek alkalmazása nélkülözhetetlen a szolgáltatások együttéléséhez tagállami szinten.
Slovenian: BEM so pomemben sestavni del tehničnih pogojev, ki so potrebni za zagotavljanje soobstoja storitev na nacionalni ravni.
Romanian: Măștile BEM sunt aplicate drept componentă esențială a condițiilor tehnice necesare pentru a garanta coexistența dintre servicii la nivel național.
Bulgarian: Маските за границите на блоковете трябва да бъдат прилагани като съществен елемент на техническите условия, необходим за да се гарантира съвместното съществуване на услуги на национално равнище.
Estonian: BEMe kohaldatakse kui tehniliste tingimuste olulist osa, mis on hädavajalik teenuste pakkumise süsteemide kooseksisteerimiseks riigi tasandil.
Latvian: BEM piemēro kā tehnisko nosacījumu būtisku sastāvdaļu, kas vajadzīga dienestu līdzāspastāvēšanas nodrošināšanai valsts līmenī.
Lithuanian: BEM vertės taikomos kaip esminis techninių sąlygų, reikalingų norint užtikrinti darnų paslaugų teikimą nacionaliniu lygmeniu, elementas.
Maltese: Il-BEMs għandhom jiġu applikati bħala komponent essenzjali tal-kundizzjonijiet tekniċi neċessarji biex tiġi żgurata l-koeżistenza bejn is-servizzi fil-livell nazzjonali.