English: In the framework of Decision 2009/1012/CFSP, a series of five regional seminars was organised for countries in South Eastern Europe, Eastern Europe and Southern Caucasus, and North Africa.
French: Dans le cadre de ladite décision d’une série de cinq séminaires régionaux a été organisée à l’intention des pays d’Europe du Sud-Est, d’Europe orientale et du Caucase du sud et des pays d’Afrique du Nord.
German: Im Rahmen des Beschlusses 2009/1012/GASP wurden fünf regionale Seminare veranstaltet, die an Länder in Südosteuropa, in Osteuropa und im südlichen Kaukasus sowie in Nordafrika gerichtet waren.
Spanish: En el marco de la Decisión 2009/1012/PESC se organizó una serie de cinco seminarios regionales para los países de Europa sudoriental, de Europa oriental y el Cáucaso meridional, y del Norte de África.
Italian: Nell’ambito della decisione 2009/1012/PESC una serie di cinque seminari regionali è stata organizzata per i paesi dell’Europa sudorientale, dell’Europa orientale, del Caucaso meridionale e dell’Africa settentrionale.
Portuguese: No quadro da Decisão 2009/1012/PESC, foi organizada uma série de cinco seminários regionais para países da Europa do Sudeste, da Europa Oriental e Cáucaso do Sul, e do Norte de África.
Dutch: In het kader van Besluit 2009/1012/GBVB zijn vijf regionale studiebijeenkomsten georganiseerd voor de landen in Zuidoost-Europa, Oost-Europa en de zuidelijke Kaukasus, en Noord-Afrika.
Danish: Inden for rammerne af afgørelse 2009/1012/FUSP blev der tilrettelagt en række på fem regionale seminarer for lande i Sydøsteuropa, Østeuropa og Sydkaukasus samt Nordafrika.
Swedish: Inom ramen för beslut 2009/1012/Gusp anordnades en serie av fem regionala seminarier för länder i Sydösteuropa, Östeuropa och södra Kaukasien samt Nordafrika.
Finnish: Päätöksen 2009/1012/YUTP mukaisesti järjestettiin viisi alueellista seminaaria Kaakkois-Euroopan, Itä-Euroopan ja Etelä-Kaukasian sekä Pohjois-Afrikan maita varten.
Greek: Στο πλαίσιο της απόφασης 2009/1012/ΚΕΠΠΑ, διοργανώθηκε σειρά πέντε περιφερειακών σεμιναρίων για τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, της Ανατολικής Ευρώπης και του Νότιου Καυκάσου και της Βόρειας Αφρικής.
Czech: V rámci uvedeného rozhodnutí byla uspořádána série pěti regionálních seminářů pro země v jihovýchodní Evropě, východní Evropě a jižním Kavkazu a v severní Africe.
Slovak: V rámci rozhodnutia 2009/1012/SZBP sa pre krajiny juhovýchodnej Európy, východnej Európy a Zakaukazska, ako aj severnej Afriky zorganizovala séria piatich regionálnych seminárov.
Polish: W ramach decyzji 2009/1012/WPZiB zorganizowano serię pięciu seminariów regionalnych dla państw w Europie Południowo-Wschodniej, Europie Wschodniej, na Zakaukaziu i w Afryce Północnej.
Hungarian: A 2009/1012/KKBP határozat keretében öt regionális szemináriumot szerveztek a délkelet-európai, kelet-európai, dél-kaukázusi és észak-afrikai országokban.
Slovenian: Na podlagi Sklepa 2009/1012/SZVP je bilo organiziranih pet regionalnih seminarjev za države jugovzhodne Evrope, vzhodne Evrope in južnega Kavkaza ter severne Afrike.
Romanian: În cadrul Deciziei 2009/1012/PESC, au fost organizate o serie de cinci seminare regionale pentru țări din Europa de Sud-Est, din Europa de Est și regiunea Caucazului de Sud și din Africa de Nord.
Bulgarian: В рамките на Решение 2009/1012/ОВППС бяха организирани четири регионални семинара за държави от Югоизточна Европа, Източна Европа и Южен Кавказ и Северна Африка.
Estonian: Otsuse 2009/1012/ÜVJP raames korraldati viis piirkondlikku seminaride sarja Kagu-Euroopa, Ida-Euroopa ja Lõuna-Kaukaasia ning Põhja-Aafrika riikidele.
Latvian: Saistībā ar Lēmumu 2009/1012/KĀDP tika sarīkoti pieci reģionāli semināri Dienvidaustrumu Eiropas, Austrumeiropas un Dienvidkaukāza, kā arī Ziemeļāfrikas valstīm.
Lithuanian: Įgyvendinant Sprendimą 2009/1012/BUSP, Pietryčių Europos, Rytų Europos bei Pietų Kaukazo ir Šiaurės Afrikos šalims buvo surengti penki regioniniai seminarai.
Maltese: Fil-qafas tad-Deċiżjoni 2009/1012/PESK, ġiet organizzata serje ta’ ħames seminars reġjonali għall-pajjiżi tal-Ewropa tax-Xlokk, l-Ewropa tal-Lvant u l-Kawkasu tan-Nofsinhar, u għall-Afrika ta’ Fuq.