FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: She sentenced Mr. Likhovid, an activist of 'The Movement for Freedom', to three-and-a-half years in prison.
French: A condamné M. Likhovid, militant du "Mouvement pour la liberté", à une peine d'emprisonnement de trois ans et demi.
German: Sie verurteilte Lichowid, einen Aktivisten der "Freiheitsbewegung", zu dreieinhalb Jahren Haft.
Spanish: Condenó al Sr. Likhovid, activista del «Movimiento por la Libertad», a tres años y medio de cárcel.
Italian: Ha condannato Likhovid, attivista del "Movimento per la libertà", a tre anni e mezzo di carcere.
Portuguese: Condenou Nikita Likhovid, um ativista do «Movimento para a Liberdade», a três anos e meio de prisão.
Dutch: Zij veroordeelde de heer Likhovid, een activist van de „Beweging voor vrijheid” tot drie en een half jaar gevangenisstraf.
Danish: Hun idømte Likhovid, en aktivist i "Frihedsbevægelsen", tre et halvt års fængsel.
Swedish: Hon dömde Lichavid, en aktivist i rörelsen ”För frihet”, till tre och ett halvt års fängelse.
Finnish: Tuomitsi ”Vapausliikkeen” (”The Movement for Freedom”) aktivistin Lihovidin kolmen ja puolen vuoden ehdottomaan vankeuteen.
Greek: Χειρίστηκε την υπόθεση Likhovid, ακτιβιστή του «Κινήματος για την Ελευθερία», τον οποίο καταδίκασε σε φυλάκιση τριάμισι ετών.
Czech: Tohoto aktivistu „Hnutí za svobodu“ odsoudila ke třem a půl letům odnětí svobody.
Slovak: Aktivistu „Hnutia za slobodu“ Lichovida odsúdila na trest odňatia slobody na tri a pol roka.
Polish: Skazała Nikitę Lichowida, działacza „Ruchu na rzecz Wolności”, na karę trzy i pół roku pozbawienia wolności.
Hungarian: A per végén Nikita Lihovidot, a Szabadságért Mozgalom egyik aktivistáját 3 és fél év szigorított fegyházbüntetésre ítélte.
Slovenian: Nikito Likhovida, aktivista "Gibanja za svobodo", je obsodila na tri leta in pol zaporne kazni.
Romanian: L-a condamnat pe domnul Likhovid, activist în cadrul „Mișcării pentru Liberate”, la trei ani și jumătate de închisoare.
Bulgarian: Осъжда г-н Лиховид, активист на „Движение за свобода“, на три и половина години затвор.
Estonian: Määras Lihhovidile „Vabadusliikumise” aktivistina tegutsemise eest kolme ja poole aasta pikkuse vanglakaristuse.
Latvian: Viņa piesprieda "Brīvības kustības" aktīvistam Likhovid kungam trīsarpus gadu ieslodzījumu cietumā.
Lithuanian: Ji paskyrė Likhovid, judėjimo „Už laisvę“ (angl. The Movement for Freedom) aktyvistui, 3,5 metų laisvės atėmimo bausmę.
Maltese: Hija kkundannat lis-Sur Likhovid, attivist ta' “Il-Moviment għall-Ħelsien”, għal tliet snin u nofs ħabs.
English: DOB: 1.7.1951
French: Date de naissance: 1.7.1951
German: Geburtsdatum: 1.7.1951
Spanish: Fecha de nacimiento: 1.7.1951
Italian: Data di nascita: 1.7.1951
Portuguese: d. n.: 1.7.1951
Dutch: Geboortedatum: 1.7.1951
Danish: Fødselsdato: 1.7.1951
Swedish: Födelsedatum: 1.7.1951
Finnish: Syntymäaika: 1.7.1951
Greek: Τόπος γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 1.7.1951
Polish: Data ur.: 1.7.1951
Hungarian: Születési idő: 1951.7.1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.7.1951
Romanian: Data nașterii: 1.7.1951
Bulgarian: Дата на раждане: 1.7.1951 г.
Estonian: Sünniaeg: 1.7.1951
Latvian: Dzimšanas datums: 01.07.1951.
Lithuanian: Gim. data: 1951 07 01
Maltese: DtT: 1.7.1951
English: POB: Botnia, Mohilev region
French: Lieu de naissance: Botnia, région de Mohilev
German: Geburtsort: Wotnja, Verwaltungsbezirk Mogiljow
Spanish: Lugar de nacimiento: Botnia, región de Mohilev
Italian: Luogo di nascita: Botnia, regione di Mohilev
Portuguese: l. n.: Botnia, região de Mogilev
Dutch: Geboorteplaats: Botnia, regio Mohilev
Danish: Fødested:Botnia, Mohilevdistriktet
Swedish: Födelseort: Botnija, länet Mohiljov (Mahiljou)
Finnish: Syntymäpaikka: Votnja, Mohilevin alue
Greek: Botnia, περιφέρεια Mogilev
Czech: MN: Botnia, Mohilev region
Slovak: Miesto narodenia: Botnia, Mohilevská oblasť
Polish: Miejsce ur.: Wotnia, obwód mohylewski
Hungarian: Születési hely: Botnya, Mahiljovi terület
Slovenian: Kraj rojstva: Botnija, okrožje Mogilev
Bulgarian: Място на раждане: Botnia, Mohilev region
Estonian: Sünnikoht: Botnia, Mogiljovi oblast
Latvian: Dzimšanas vieta: Botnia, Mohilev apgabals
Lithuanian: Gim. vieta: Votnia (Botnia), Mogiliavo (Mohilev) regionas
Maltese: PtT: Botnia, Reġjun ta' Mohilev
English: First Deputy Head of the President's Administration, former Minister of Education.
French: Premier chef adjoint de l'administration du président, ancien ministre de l'éducation.
German: Erster stellvertretender Leiter der Präsidialverwaltung, ehemaliger Bildungsminister.
Spanish: Primer Jefe Adjunto del Gabinete del Presidente, exministro de Educación.
Italian: Primo vicecapo dell'amministrazione presidenziale, ex ministro dell'istruzione.
Portuguese: Primeiro Adjunto do Chefe da Administração Presidencial, ex-Ministro da Educação.
Dutch: Eerste adjunct-kabinetschef van de president, voormalig minister van Onderwijs.
Danish: Præsidentens øverste vicekabinetschef, tidligere undervisningsminister.
Swedish: Förste biträdande chef för presidentens kansli, tidigare utbildningsminister
Finnish: Presidentin kanslian ensimmäinen varapäällikkö, entinen opetusministeri.
Greek: 0 Πρώτος αναπληρωτής επικεφαλής του Προεδρικού Γραφείου, πρώην Υπουργός παιδείας.
Czech: První zástupce vedoucího úřadu prezidenta, bývalý ministr školství.
Slovak: Prvý zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie, bývalý minister školstva.
Polish: Pierwszy zastępca szefa administracji prezydenta, były minister edukacji.
Hungarian: Az elnöki hivatal vezetőjének első helyettese, korábbi oktatási miniszter.
Slovenian: Prvi namestnik vodje predsedniške administracije, nekdanji minister za izobraževanje.
Romanian: Carte de identitate: 3010751M102PB0
Bulgarian: Първи заместник-директор на президентската администрация, бивш министър на образованието.
Estonian: Presidendi administratsiooni esimene asejuht, endine haridusminister.
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītāja pirmais vietnieks, bijušais izglītības ministrs.
Lithuanian: Prezidento administracijos vadovo pirmasis pavaduotojas, buvęs švietimo ministras.
Maltese: L-Ewwel Viċi Kap tal-Amministrazzjoni tal-President, kien Ministru tal-Edukazzjoni.
English: He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repression of peaceful demonstrators in 2008 and 2010. He is very close to President Lukashenka. He is the Head of Belaya Rus, the main ideological and political organisation of the regime.
Bulgarian: Той е имал активна роля в организирането на подправените избори през 2008 г., 2010 г. и 2012 г. и в последвалите репресии срещу мирни демонстранти през 2008 г. и 2010 г. Той е приближен на президента Лукашенко; директор е на Belaya Rus, главната идеологическа и политическа организация на режима.
English: РАХМАНАВА, Марына Юр'еуна
German: РАХМАНАВА Марына Юр'еуна
Spanish: Рахманава Марына Юр’еуна
Italian: Рахманава, Марына Юр’еуна
Danish: Рахманава, Марына Юр’еуна
Swedish: (Rachmanova, Marina Jurjevna)
Greek: РАХМАНАВА Марына Юр’еуна
Czech: РАХМАНАВА Марына Юр’еуна
Slovak: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Polish: RACHMANAWA, Maryna Jurijeuna)
Hungarian: [Rahmanova, Marina Jurjevna]
Slovenian: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Romanian: Rakhmanova, Marina Iurievna
Bulgarian: РАХМАНАВА, Марына Юр’еуна
Maltese: Рахманава, Марына Юр’еуна
English: Judge at the Pervomayski District Court of the city of Minsk.
French: Juge au tribunal de l'arrondissement Perchamayski de la ville de Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Pervomayski de la Ciudad de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Pervomayski della città di Minsk
Portuguese: Juíza no Tribunal da circunscrição de Pervomayski da cidade de Minsk.
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Pervomayski van de stad Minsk
Danish: Dommer ved Pervomayski distriktsret i Minsk.
Swedish: РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski, Minsk.
Finnish: Tuomari Pervomaiskin piirioikeudessa Minskin kaupungissa.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomayski του Μινσκ.
Czech: Soudkyně soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Pervomajskij v Minsku.
Polish: (pl. REWINSKAJA, Tatiana Władimirowna) Sędzia w Sądzie Rejonowym Dzielnicy Pierwomajski miasta Mińska.
Hungarian: РЕВИНСКАЯ, Татьяна Владимировна Minszk város Persamajszki kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica sodišča okrožja Pervomajski v mestu Minsk.
Romanian: Judecătoare la Tribunalul raional Pervomayski din orașul Minsk.
Bulgarian: Съдия в Първомайски областен съд в град Минск.
Estonian: Minski linna Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas pilsētas Pervomayski rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko miesto Pervomaiskij rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Pervomayski tal-belt ta' Minsk.
English: РАВУЦКАЯ, Надзея Залаўна
Italian: Равуцкая, Надзея Залаўна
Swedish: (Reutskaya, Nadezhda Zalovna)
Greek: РАВУЦКАЯ Надзея Залаўна
Czech: РАВУЦКАЯ Надзея Залаўна
Hungarian: (Reutskaya, Nadezhda Zalovna)
Bulgarian: РЕУТСКАЯ, Надзея Залаўна
Maltese: Равуцкая, Надзея Залаўна
English: Judge of the Moscow district of Minsk. Responsible for the repression of civil society and of the democratic opposition.
French: Juge de l'arrondissement de Moskovski (Minsk), elle porte une responsabilité pour la répression exercée à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique.
German: Richterin im Minsker Distrikt Moskowski, verantwortlich für die Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition.
Portuguese: Juíza do tribunal da circunscrição de Minsk (Moscovo) com responsabilidades na repressão da sociedade civil e da oposição democrática.
Dutch: Rechter in het district Moskou van Minsk, verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en van de democratische oppositie.
Danish: Dommer i Minsks Moskovskidistrikt med ansvar for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Greek: Δικαστής της περιφέρειας Μόσχας του Μινσκ με ευθύνη για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
Slovak: Sudkyňa Moskovského obvodu v Minsku so zodpovednosťou za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.
Slovenian: Sodnica na okrožnem sodišču Moskva v Minsku, odgovorna za represijo nad civilno družbo in demokratično opozicijo.
Romanian: Judecătoare în raionul Moscova din Minsk, care îi revine răspunderea în reprimarea societății civile și a opoziției democratice.
Bulgarian: Съдия от Московски район на Минск, носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Estonian: Minski linnakohtu Moskovski rajooni kohtunik, vastutav kodanikuühiskonna ja demokraatliku opositsiooni represseerimise eest.
Latvian: Minskas pilsētas Maskavas rajona tiesnese, atbildīga par pilsoniskās sabiedrības un demokrātiskās opozīcijas apspiešanu.
Lithuanian: Minsko Moskovskij rajono teisėja, atsakinga už represijas prieš pilietinę visuomenę ir demokratinę opoziciją.
English: (РAЛЯВА, Аксана Анатольеўна)
German: РЕЛЯВО, Оксана Анатольевна
Spanish: (Рaлява Аксана Анатольеўна)
Italian: (Рaлява Аксана Анатольеўна)
Danish: (Рaлява Аксана Анатольеўна)
Greek: (Рaлява Аксана Анатольеўна)
Czech: (Рaлява Аксана Анатольеўна)
Slovak: (РAЛЯВА Аксана Анатольеўна)
Polish: RALIAWA, Aksana Anatolieuna)
Hungarian: РЭЛЯВА, Аксана Анатольеўна (РAЛЯВА, Аксана Анатольеўна)
Slovenian: (Рaлява Аксана Анатольеўна)
Bulgarian: (Ралява Аксана Анатольеўна)
Estonian: (РAЛЯВА Аксана Анатольеўна)
Latvian: (РAЛЯВА Аксана Анатольеўна)
Maltese: (Рaлява, Аксана Анатольеўна)
English: PYБIНAЎ, Анатоль Мiкалаевiч
Spanish: PYБIНAЎ Анатоль Мiкалаевiч
Swedish: (Rubinov, Anatolij Nikolajevitj)
Greek: PYБIНAЎ Анатоль Мiкалаевiч
Czech: PYБIНAЎ Анатоль Мiкалаевiч
Polish: РУБИНОВ, Анатолий Николаевич
Hungarian: [Rubinov, Anatolij Nyikolajevics]
Bulgarian: РУБIНАЎ, Анатоль Мiкалаевiч
English: DOB: 15.4.1939
French: Date de naissance: 15.4.1939
German: Geburtsdatum: 15.4.1939
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.4.1939
Italian: Data di nascita: 15.4.1939
Portuguese: d. n.: 15.4.1939
Dutch: Geboortedatum: 15.4.1939
Danish: Fødselsdato: 15.4.1939
Swedish: Födelsedatum: 15.4.1939
Finnish: Syntymäaika: 15.4.1939
Greek: Ημερ. γέννησης: 15.4.1939
Slovak: Dátum narodenia: 15.4.1939
Polish: Data ur.: 15.4.1939
Hungarian: Születési idő: 1939.4.15.
Slovenian: Datum in kraj rojstva: 15.4.1939
Romanian: Data nașterii: 15.4.1939
Bulgarian: Дата на раждане: 15.4.1939 г.
Estonian: Sünniaeg: 15.4.1939
Latvian: Dzimšanas datums: 15.04.1939.
Lithuanian: Gim. data: 1939 04 15
Maltese: DtT: 15.4.1939
English: In that position, he was one of the main sources and voices of state propaganda and ideological support for the regime.
French: À ce titre, il a été un protagoniste majeur et une des principales sources de la propagande d'État et du soutien idéologique pour le régime.
German: In dieser Funktion war er einer der Hauptakteure und eine der wichtigsten Stimmen der Regierungspropaganda und ideologische Stütze der Regierung.
Spanish: En ese cargo fue una de las fuentes y voces principales de la propaganda del Estado y del apoyo ideológico al régimen.
Italian: In quanto tale, è stato una delle principali fonti e voci della propaganda di Stato e ha fornito sostegno ideologico al regime.
Portuguese: No exercício dessas funções, era uma das principais fontes e vozes da propaganda estatal e do apoio ideológico do regime.
Dutch: In die functie was hij een van de voornaamste bronnen en verspreiders van staatspropaganda en ideologische ondersteuning van het regime.
Danish: I denne stilling var han en af regimets hovedmænd bag og et af dets vigtigste talerør for statspropaganda og ideologisk støtte for regiment.
Swedish: Var i denna position en av de främsta källorna till och språkrören för statlig propaganda och ideologiskt stöd för regimen.
Finnish: Oli kyseisessä asemassa eräs valtion propagandan ja hallinnon ideologisen tuen tärkeimmistä lähteistä ja äänistä.
Greek: Από τη θέση αυτή, υπήρξε ένας από τους κύριους εμπνευστές και φωνές της κρατικής προπαγάνδας και ιδεολογικής στήριξης του καθεστώτος.
Czech: V této funkci byl jedním z hlavních tvůrců a šiřitelů státní propagandy a ideologické podpory režimu.
Slovak: V tejto pozícii bol jedným z hlavných zdrojov a hlasov štátnej propagandy a ideologickej podpory režimu.
Polish: Na tym stanowisku był jednym z głównych źródeł i głosów propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
Hungarian: E minőségében az állami propaganda és a rezsim ideológiai támogatásának egyik legfontosabb forrása és közvetítője volt.
Slovenian: V tej funkciji je bil eden glavnih virov in glasnikov državne propagande in ideološke podpore režimu.
Romanian: În această funcție, a fost una dintre principalele surse și voci ale propagandei de stat și ale sprijinului ideologic al regimului.
Bulgarian: На тази си длъжност той е бил един от главните източници и гласове на държавната пропаганда и на идеологическата подкрепа за режима.
Estonian: Sellel ametikohal oli ta üks riikliku propaganda ning režiimi ideoloogilise toetuse peamisi allikaid ja esindajaid.
Latvian: Būdams šajā amatā, viņš bija viens no galvenajiem valsts propagandas avotiem un pārstāvjiem un režīma ideoloģijas atbalstītājs.
Lithuanian: Šiose pareigose jis buvo vienas iš valstybės propagandos šaltinių bei balsų ir ideologinis režimo rėmėjas.
Maltese: F'dik il-pożizzjoni, kien wieħed mill-għejun u l-ilħna ewlenin tal-propaganda statali u tal-appoġġ ideoloġiku għar-reġim.
English: РУСАК, Вiктар Уладзiмiравiч
French: РУСАК, Вiктар Уладзiмiра-вiч
German: РУСАК, Вiктар Уладзiмiра-вiч
Spanish: Русак Вiктар Уладзiмiравiч
Italian: Русак, Вiктар Уладзiмiра-вiч
Danish: Русак, Вiктар Уладзiмiравiч
Swedish: (Rusak, Viktor Vladimirovitj)
Greek: РУСАК Вiктар Уладзiмiра-вiч
Czech: РУСАК Вiктар Уладзiмiра-вiч
Slovak: РУСАК, Вiктар Уладзiмiра-вiч
Polish: РУСАК, Виктор Владимирович
Hungarian: РУСАК, Вiктар Уладзiмiра-вiч
Bulgarian: РУСАК, Вiктар Уладзiмiра-вiч
Latvian: РУСАК, Вiктар Уладзiмiра-вiч
Maltese: Русак, Вiктар Уладзiмiра-вiч
English: DOB: 07.02.1955
French: Date de naissance: 07.02.1955
German: geboren: 07.02.1955
Spanish: Fecha de nacimiento: 7.2.1955
Italian: Data di nascita: 07.02.1955
Portuguese: d.n.: 07.02.1955
Danish: Fødselsdato: 7.2.1955
Swedish: Födelsedatum: 7.2.1955
Finnish: Syntymäaika: 7.2.1955
Slovak: Dátum narodenia: 7.2.1955
Polish: Data ur.: 07.02.1955
Hungarian: Születési idő: 1955.02.07.
Slovenian: Datum rojstva: 7.2.1955
Romanian: Data nașterii: 07.2.1955
Bulgarian: Дата на раждане: 7.2.1955 г.
Estonian: Sünniaeg: 07.02.1955
Latvian: Dzimšanas datums: 07.02.1955.
Lithuanian: Gim. data: 1955 02 07
Maltese: DtT: 07.02.1955
English: Head of the KGB Board on Economic Security.
French: Chef du service du KGB chargé de la sécurité économique.
German: Leiter der Abteilung Wirtschaftssicherheit des KGB.
Spanish: Jefe del Directorio de Seguridad Económica del KGB.
Italian: Capo della commissione del KGB per la sicurezza economica.
Portuguese: Chefe da Direção do KGB para a Segurança Económica.
Dutch: Hoofd van de afdeling Economische veiligheid van de KGB.
Danish: Leder af KGB's enhed for økonomisk sikkerhed.
Swedish: Chef för KGB:s avdelning för ekonomisk säkerhet
Finnish: KGB:n taloudellista turvallisuutta käsittelevän osaston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για την Οικονομική Ασφάλεια
Czech: Velitel správy KGB pro bezpečnost hospodářství.
Slovak: Riaditeľ výboru KGB pre hospodársku bezpečnosť.
Polish: Szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego.
Hungarian: A KGB gazdasági biztonsággal foglalkozó hivatalának vezetője.
Slovenian: Vodja odbora KGB za ekonomsko varnost.
Romanian: Șeful direcției de securitate economică a KGB.
Bulgarian: Началник на отдел „Икономическа сигурност“ в КГБ.
Estonian: KGB majandusjulgeoleku osakonna ülem.
Latvian: VDK Ekonomiskās drošības padomes vadītājs.
Lithuanian: KGB Ekonominio saugumo valdybos viršininkas.
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għas-Sigurtà Ekonomika.
English: РУСАКЕВИЧ, Владимир Васильевич
Spanish: РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
Swedish: РУСАКЕВIЧ, Уладзiмiр Васiльевiч РУСАКЕВИЧ, Владимир Васильевич
Greek: РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
Czech: РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
Polish: RUSAKIEWICZ, Wladimir Wasiljewicz
Hungarian: РУСАКЕВIЧ, Уладзiмiр Васiльевiч РУСАКЕВИЧ, Владимир Васильевич
Bulgarian: РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
Latvian: РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
English: DOB: 13.9.1947
French: Date de naissance: 13.9.1947
German: Geburtsdatum: 13.9.1947
Spanish: Fecha de nacimiento: 13.9.1947
Italian: Data di nascita: 13.9.1947
Portuguese: d.n.: 13.9.1947
Dutch: Geboortedatum: 13.9.1947
Danish: Fødselsdato: 13.9.1947
Swedish: Födelsedatum: 13.9.1947
Finnish: Syntymäaika: 13.9.1947
Greek: Ημερ. γέννησης: 13.9.1947
Slovak: Dátum narodenia: 13.9.1947
Polish: Data ur.: 13.9.1947
Hungarian: Születési idő: 1947.9.13.
Slovenian: Datum rojstva: 13.9.1947
Romanian: Data nașterii: 13.9.1947
Bulgarian: Дата на раждане: 13.9.1947 г.
Estonian: Sünniaeg: 13.9.1947
Latvian: Dzimšanas datums: 13.09.1947.
Lithuanian: Gim. data: 1947 09 13
Maltese: DtT: 13.9.1947
English: POB: Vygonoshchi, Brest district
French: Lieu de naissance: Vygonoshchi, district de Brest
German: Geburtsort: Wygonoschtschi, Verwaltungsbezirk Brest
Spanish: Lugar de nacimiento: Vygonoshchi, distrito de Brest
Italian: Luogo di nascita: Vygonoshchi, Regione di Brest
Portuguese: l. n.: Vygonoshchi, circunscrição de Brest
Dutch: Geboorteplaats: Vygonoshchi, district Brest
Danish: Fødested:Vygonoshchi, Brestdistriktet
Swedish: Födelseort: Vyhonosjtji, länet Brest
Finnish: Syntymäpaikka: Vygonoštši, Brestin alue
Greek: Τόπος γέννησης: Vygonoshchi, περιφέρεια Brest
Czech: MN: Vygonoshchi, Brest district
Slovak: Miesto narodenia: Vygonošči, Bretská oblasť
Polish: Miejsce ur.: Vygonoshchi, obwód brzeski
Hungarian: Születési hely: Vigonoscsi, Breszti terület
Slovenian: Kraj rojstva: Vigonošči, okrožje Brest
Romanian: Locul nașterii: Vygonoshchi, regiunea Brest
Bulgarian: Място на раждане: Vygonoshchi, Brest district
Estonian: Sünnikoht: Võgonoštši, Bresti oblast
Latvian: Dzimšanas vieta: Vygonoshchi, Brest rajons
Lithuanian: Gim. vieta: Vyhanaščai (Vygonoshchi), Bresto (Brest) sritis
Maltese: PtT: Vygonoshchi, Distrett ta' Brest
English: DOB: 31.07.1966
French: Date de naissance: 31.07.1966
German: Geburtsdatum: 31.07.1966
Spanish: Fecha de nacimiento: 31.7.1966
Italian: Data di nascita: 31.7.1966
Portuguese: d.n.: 31.07.1966
Dutch: Geboortedatum: 31.07.1966
Danish: Fødselsdato: 31.7.1966
Swedish: Födelsedatum: 31.7.1966
Finnish: Syntymäaika: 31.7.1966
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 31.7.1966
Hungarian: Születési idő: 1966.7.31.
Slovenian: Datum rojstva: 31.7.1966
Romanian: Data nașterii: 31.7.1966
Bulgarian: Дата на раждане: 31.07.1966 г.
Latvian: Dzimšanas datums: 31.07.1966.
Maltese: DtT: 31.07.1966
English: Yesenina 31-1-104, Minsk Passport Number: MP2937413
French: Yesenina 31-1-104, Minsk
Portuguese: Yesenina 31-1-104, Minsk
Dutch: Yesenina 31-1-104, Minsk
Swedish: Yesenina 31-1-104, Minsk
Czech: Yesenina 31-1-104, Minsk
Polish: Adres: Ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk
Slovenian: Jesenina 31-1-104, Minsk
Romanian: Yesenina 31 – 1-104, Minsk
Bulgarian: Yesenina 31-1-104, Минск
Estonian: Aadress: Jesenini tn 31-1-104, Minsk
English: Judge of the Supreme Court.
French: Numéro de passeport: MP2937413
German: Richter am Obersten Gerichtshof.
Spanish: Juez del Tribunal Supremo.
Italian: Giudice della Corte suprema.
Portuguese: N.o de passaporte: MP2937413
Dutch: Paspoort-nummer: MP2937413
Danish: Dommer ved højesteret.
Swedish: Passnummer: MP2937413
Finnish: Korkeimman oikeuden tuomari.
Czech: Č. cestovního pasu: MP2937413
Slovak: Sudca na Najvyššieho súdu.
Polish: Nr paszportu: MP2937413
Hungarian: A legfelsőbb bíróság bírája.
Slovenian: Št. potnega lista: MP2937413
Romanian: Numărul pașaportului: MP2937413
Bulgarian: Паспорт №: MP2937413
Estonian: Passi number: MP2937413
Latvian: Augstākās tiesas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Aukščiausiojo teismo teisėjas.
Maltese: Imħallef tal-Qorti Suprema.
English: A former judge in the Minsk Moskovski District Court and currently judge of the Supreme Court.
French: Juge de la Cour suprême.
German: Ehemaliger Richter am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk und gegenwärtig Richter am Obersten Gerichtshof.
Spanish: Anteriormente juez en el tribunal de distrito de Minsk Moskovski, y actualmente juez del Tribunal Supremo.
Italian: Ex giudice presso il tribunale del distretto Moskovsky di Minsk e attualmente giudice della Corte suprema.
Portuguese: Juiz do Supremo Tribunal.
Dutch: Rechter bij het Hooggerechtshof.
Danish: Tidligere dommer ved Moskovski distriktsret i Minsk, og nuværende dommer ved højesteret.
Swedish: Domare i högsta domstolen.
Finnish: Entinen Minskin Moskovski-alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
Czech: Soudce nejvyššího soudu.
Slovak: Bývalý sudca obvodného súdu Moskovského obvodu v Minsku a v súčasnosti sudca Najvyššieho súdu.
Polish: Sędzia Sądu Najwyższego.
Hungarian: Minszk Maszkovszki kerületi bíróságának korábbi bírája.
Slovenian: Sodnik na vrhovnem sodišču.
Romanian: Judecător la Curtea Supremă.
Bulgarian: Съдия от Върховния съд.
Estonian: Ülemkohtu kohtunik.
Latvian: Bijušais Minskas pilsētas Moskovski rajona tiesas tiesnesis un šobrīd Augstākās tiesas tiesnesis.
Lithuanian: Buvęs Minsko Moskovski rajono teisėjas ir šiuo metu Aukščiausiojo teismo teisėjas.
Maltese: Ex-imħallef fil-qorti tad-distrett ta' Moska f'Minsk u fil-preżent imħallef fil-Qorti Suprema.