English: Case C-387/92 Banco Exterior [1994] ECR I-877, paragraph 13; Case C-241/94, France v Commission referred to above, paragraph 34.
French: Arrêt du 15 mars 1994 dans affaire C-387/92, Banco Exterior, Rec. 1994; p. I-877, point 13; affaire C-241/94, France/Commission, précitée, point 34.
German: Urteil vom 15. März 1994 in der Rechtssache C-387/92, Banco Exterior, Slg. 1994, I-877, Randnr. 13; genannte Rechtssache C-241/94, Frankreich/Kommission, Randnr. 34.
Spanish: Sentencia de 15 de marzo de 1994 en el asunto C-387/92, Banco Exterior, Rec. 1994; p. I-877, apartado 13; asunto C-241/94, Francia/Comisión, antes citado, apartado 34.
Italian: Sentenza del 15 marzo 1994 nella causa C-387/92, Banco Exterior de España (Raccolta 1994; pag. I-877, punto 13); causa C-241/94, Repubblica francese/Commissione delle comunità europee, citata, punto 34.
Portuguese: Acórdão de 15 de março de 1994 no Processo C-387/92, Banco Exterior, Col. Jur. 1994, p.o I-877, n.o 13; Processo C-241/94, França/Comissão, já citado, n.o 34.
Dutch: Arrest van 15 maart 1994, zaak C-387/92, Banco de Crédito Industrial SA, thans Banco Exterior de España SA/Ayuntamiento de Valencia, Jurispr. 1994, blz. I-877, punt 13; zaak C-241/94, Frankrijk/Commissie, reeds aangehaald, punt 34.
Danish: Dom af 15. marts 1994 i sag C-387/92, Banco Exterior, Sml. 1994 I, s. 877, præmis 13 og ovennævnte sag C-241/94, Frankrig mod Kommissionen, præmis 34.
Swedish: Domstolens dom av den 15 mars 1994 i mål C-387/92, Banco Exterior, REG 1994, s. I-877, punkt 13, mål C-241/94, Frankrike mot kommissionen, se ovan, punkt 34.
Finnish: Asia C-387/92, tuomio 15.3.1994, Banco Exterior, Kok., s. I–877, 13 kohta; edellä mainittu asia C-241/94, Ranska v. komissio, 34 kohta.
Greek: Απόφαση της 15ης Μαρτίου 1994 στην υπόθεση C-387/92, Banco Exterior, Συλλογή 1994· σ. I-877, σκέψη 13· προαναφερθείσα υπόθεση C-241/94, Γαλλία/Επιτροπής, σκέψη 34.
Czech: Věc C-387/92, Banco Exterior, Sb. rozh. 1994, s. I-877, bod č. 13; výše uvedená věc C-241/94, Francie v. Komise, bod č. 34.
Slovak: Rozsudok z 15. marca 1994 vo veci C-387/92, Banco Exterior, Zb. 1994; s. I-877, bod 13; už v citovanej veci C-241/94, Francúzsko/Komisia, bod 34.
Polish: Wyrok z dnia 15 marca 1994 r. w sprawie C-387/92 Banco Exterior, Rec. [1994], s. I-877, pkt 13; sprawa C-241/94 Francja przeciwko Komisji, przywołana powyżej, pkt 34.
Hungarian: A C-387/92. sz. Banco Exterior ügyben 1994. március 15-én hozott ítélet (EBHT 1994., I-877. o.) 13. pontja; a fent hivatkozott C-241/94. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 34. pontja.
Slovenian: Sodba z dne 15. marca 1994 v zadevi Banco Exterior (C-387/92, Recueil, str. I-877, točka 13) in zgoraj navedena sodba v zadevi Francija proti Komisiji (C-241/94, točka 34).
Romanian: Hotărârea din 15 martie 1994, Banco Exterior, C-387/92, Rec., p. I-877, punctul 13; cauza C-241/94, Franța/Comisia, sus-menționată, punctul 34.
Bulgarian: Решение от 15 март 1994 г. по дело C-387/92, Banco Exterior, Rec. 1994; стр. I-877, точка 13; дело C-241/94, Франция/Комисията, цитирано по-горе, точка 34.
Estonian: 15. märtsi 1994. aasta otsus kohtuasjas C-387/92: Banco Exterior (EKL 1994, lk I-877, punkt 13); eelviidatud kohtuasi C-241/94: Prantsusmaa vs. komisjon (punkt 34).
Latvian: 1994. gada 15. marta spriedums lietā C-387/92 Banco Exterior, Recueil, 1994., I-877. lpp., 13. punkts; spriedums iepriekš minētajā lietā C-241/94 Francija/Komisija, 34. punkts.
Lithuanian: 1994 m. kovo 15 d. Sprendimo Banco Exterior, C-387/92, 1994 m. Rink. p. I-877, 13 punktas; minėto Sprendimo Prancūzija prieš Komisiją, C-241/94, 34 punktas.
Maltese: Is-Sentenza tal-15 ta’ Marzu 1994 fil-Każ C-387/92, Banco Exterior, Ġabra 1994, p. I-877, punt 13; il-Każ C-241/94, Franza v. il-Kummissjoni, iċċitat aktar ‘il fuq, il-punt 34.