English: the results of soil monitoring as regards nitrogen and phosphorus concentrations in the root zone water, both under derogation and non-derogation conditions, as referred to in Article 7(2) of this Decision;
French: les résultats de la surveillance des sols en ce qui concerne les concentrations d’azote et de phosphore dans l’eau de la rhizosphère, dans des conditions dérogatoires et non dérogatoires, visés à l’article 7, paragraphe 2, de la présente directive;
German: die Ergebnisse der Bodenüberwachung auf Stickstoff- und Phosphorkonzentrationen des Wassers in der Wurzelzone, sowohl unter den Bedingungen der Ausnahmeregelung als auch ohne diese Ausnahmeregelung, gemäß Artikel 7 Absatz 2 dieses Beschlusses;
Spanish: los resultados de la vigilancia del suelo, por lo que se refiere a las concentraciones de nitrógeno y fósforo en el agua de la zona radicular, tanto en condiciones de exención como en ausencia de ella, según lo mencionado en el artículo 7, apartado 2, de la presente Decisión;
Italian: i risultati del monitoraggio del suolo per quanto riguarda le concentrazioni di azoto e di fosforo nelle acque della rizosfera, in regime sia di deroga sia di non deroga, di cui all’articolo 7, paragrafo 2;
Portuguese: Resultados do controlo dos solos no que diz respeito às concentrações de azoto e de fósforo na água da zona radicular, tanto em condições de derrogação como de não derrogação, tal como referido no artigo 7.o, n.o 2, da presente decisão;
Dutch: de resultaten van de monitoring van de bodem, onder zowel afwijkings- als niet-afwijkingsomstandigheden, wat betreft nitraat- en fosforconcentraties in het water in de wortelzone, als bedoeld in artikel 7, lid 2, van dit besluit;
Danish: resultatet af jordbundsovervågningen hvad angår kvælstof- og fosforkoncentrationen i rodzonevandet, både for kvægbrug, der er omfattet af en undtagelse, og dem, der ikke er, jf. artikel 7, stk. 2, i denne afgørelse
Swedish: Resultaten av markövervakning vad gäller kväve- och fosforhalter i rotzonsvattnet, både i områden som omfattas av undantag och övriga områden, i enlighet med artikel 7.2 i detta beslut.
Finnish: tämän päätöksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun maaperän seurannan tulokset typpi- ja fosforipitoisuuksista juurivyöhykkeen vesissä sekä poikkeuksen alaisissa että tavanomaisissa olosuhteissa;
Greek: τα αποτελέσματα της παρακολούθησης του εδάφους όσον αφορά τις συγκεντρώσεις νιτρικών αλάτων και φωσφόρου στα υπεδάφια ύδατα, υπό συνθήκες παρέκκλισης και χωρίς παρέκκλιση, σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης·
Czech: výsledky monitorování koncentrací dusíku a fosforu ve vodě v kořenové zóně, jak za podmínek s odchylkou, tak bez odchylky, jak je uvedeno v čl. 7 odst. 2 tohoto rozhodnutí;
Slovak: výsledky monitorovania koncentrácií dusíka a fosforu vo vode v koreňovom pásme za podmienok pri uplatňovaní výnimky aj bez uplatňovania výnimky, ako sa uvádza v článku 7 ods. 2 tohto rozhodnutia;
Polish: wyniki monitorowania gleby w odniesieniu do stężeń azotu i fosforu w wodzie strefy korzeniowej w warunkach objęcia odstępstwem i nieobjęcia odstępstwem, o którym mowa w art. 7 ust. 2 niniejszej decyzji;
Hungarian: az eltérést alkalmazó, illetve nem alkalmazó területek gyökérvizeinek nitrogén- és foszforkoncentrációjára vonatkozó talajmegfigyelés eredményei, az e végrehajtási határozat 7. cikkének (2) bekezdésében említettek szerint;
Slovenian: rezultate spremljanja tal, kar zadeva koncentracije dušika in fosforja v vodi na območju korenin, tako pod pogoji odstopanja kot tudi pod pogoji brez odstopanja, v skladu s členom 7(2) tega sklepa;
Romanian: rezultatele monitorizării solului în ceea ce privește concentrațiile de azot și de fosfor în apa din zona rizosferică, atât cazurile supuse derogării, cât și celelalte cazuri, astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (2) din prezenta decizie;
Bulgarian: резултатите от мониторинга на почвите относно концентрациите на азот и фосфор във водите от кореновата зона както при ползване, така и без ползване на дерогация съгласно член 7, параграф 2 от настоящото решение;
Estonian: käesoleva otsuse artikli 7 lõikes 2 osutatud mullaseire tulemused, mis näitavad lämmastiku- ja fosforisisaldust juurte piirkonnas asuvas vees nii erandi kohaldamise korral kui ka tavapärastes tingimustes;
Latvian: augsnes monitoringa rezultāti attiecībā uz slāpekļa un fosfora koncentrāciju sakņu zonas ūdenī, gan tad, ja atkāpi piemēro, gan apstākļos, kad atkāpi nepiemēro, kā minēts šā lēmuma 7. panta 2. punktā;
Lithuanian: pagal šio sprendimo 7 straipsnio 2 dalį – azoto ir fosforo koncentracijos šaknų zonos vandenyje stebėjimo rezultatai, kai taikomos ir kai netaikomos išimties sąlygos;
Maltese: ir-riżultati tal-monitoraġġ tal-ħamrija fir-rigward tal-konċentrazzjonijiet tan-nitroġenu u tal-fosfru fuq l-ilma tar-riżosfera, kemm bil-kundizzjonijiet tad-deroga kif ukoll bla deroga, kif imsemmi fl-Artikolu 7(2) ta’ din id-Deċiżjoni;