English: Improve the coherence and integration of emergency and post-accident management in Europe through the development of common tools and strategies and demonstrate their efficacy in operational environments.
French: accroître la cohérence et l'intégration de la gestion des situations d'urgence et des situations post-accident en Europe par la mise au point de stratégies et d'outils communs et la démonstration de leur efficacité dans des environnements opérationnels,
German: Verbesserung der Kohärenz und Integration des Notfallmanagements und der Unfallbewältigung in Europa durch die Entwicklung gemeinsamer Instrumente und Strategien und den Nachweis ihrer Leistungsfähigkeit in einer realistischen Umgebung;
Spanish: mejorar la coherencia e integración de la gestión de emergencias y de las situaciones posteriores a los accidentes en Europa mediante el desarrollo de herramientas y estrategias comunes, y la demostración de su eficacia en entornos operativos,
Italian: aumentare la coerenza e l’integrazione della gestione delle situazioni di emergenza e del dopo-incidenti in Europa mediante l’elaborazione di strumenti e strategie comuni e la dimostrazione della loro efficacia in ambienti operativi,
Portuguese: em melhorar a coerência e integração da gestão de emergências e da gestão pós-acidente na Europa através do desenvolvimento de ferramentas e estratégias comuns e demonstrar a sua eficácia em ambientes operacionais,
Dutch: verbetering van de samenhang en integratie van het beheer in noodsituaties en na een ongeval in Europa via de ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten en strategieën en demonstratie van hun doelmatigheid in operationele omgevingen,
Danish: bedre sammenhæng og integration i katastrofehåndteringen og den efterfølgende håndtering i Europa ved hjælp af udvikling af fælles værktøjer og strategier og demonstration i operationelle miljøer af, at de virker
Swedish: Förbättrad konsekvens och integrering av krishantering och hantering av situationer efter en olycka i Europa genom att framtagning av gemensamma verktyg och strategier samt demonstration av att de fungerar operativt.
Finnish: parantamaan hätätilanteiden hallinnan ja onnettomuuksien jälkihoidon johdonmukaisuutta ja yhtenäisyyttä Euroopassa kehittämällä yhteisiä välineitä ja strategioita ja demonstroimalla niiden toimivuutta käyttöympäristöissä;
Greek: Βελτίωση της συνοχής και ενοποίησης της διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και μετά από ατυχήματα στην Ευρώπη με την ανάπτυξη κοινών εργαλείων και στρατηγικών και επίδειξη της αποτελεσματικότητάς τους σε επιχειρησιακά περιβάλλοντα.
Czech: zlepšení soudržnosti a propojenosti při zvládání nouzových situací a situací po nehodách v Evropě prostřednictvím vývoje společných nástrojů a strategií a prokázání jejich účinnosti v provozních podmínkách,
Slovak: zvýšenie súdržnosti a prepojenosti zvládania núdzových situácií a situácií po haváriách v Európe vyvinutím spoločných nástrojov a stratégií a demonštrovanie ich účinnosti v prevádzkovom prostredí,
Polish: poprawie spójności i integracji zarządzania w sytuacjach kryzysowych i w postępowaniu powypadkowym w Europie poprzez opracowanie wspólnych instrumentów i strategii oraz demonstrację ich skuteczności w rzeczywistym środowisku,
Hungarian: a vészhelyzetek és a baleseteket követő helyzetek kezelése következetességének és integrációjának javítása Európában közös eszközök és stratégiák kifejlesztése és hatékonyságuk működési körülmények közötti demonstrálása révén,
Slovenian: izboljšanje skladnosti in povezanosti ukrepanja v primeru izrednih dogodkov ali po nesrečah v Evropi z razvojem skupnih orodij in strategij ter prikaz njihove učinkovitosti v operativnih okoljih,
Romanian: ameliorarea coerenței și integrării în privința gestionării situațiilor de urgență și ulterioare accidentelor în Europa prin crearea de instrumente și strategii comune și demonstrarea eficacității acestora în medii operaționale;
Bulgarian: подобряването на съгласуваността и интегрираността на управлението на аварийни и следаварийни ситуации в Европа чрез разработване на общи инструменти и стратегии и демонстриране на тяхната ефективност в работни условия;
Estonian: hädaolukordade ja õnnetusjuhtumijärgsete olukordade juhtimise sidususe ja integreerimise parandamine Euroopas ühiste vahendite ja strateegiate väljatöötamise kaudu ning nende efektiivsuse tõendamine töökeskkondades;
Latvian: ārkārtas situāciju un situāciju pēc avārijas vadības saskaņotības un integrācijas uzlabošana Eiropā, izstrādājot kopīgus instrumentus un stratēģijas, un to efektivitātes pierādīšana darba vidē,
Lithuanian: avarinių situacijų ir situacijų po avarijų valdymo nuoseklumo ir integracijos Europoje didinimą kuriant bendras priemones bei strategijas ir veiklos sąlygomis demonstruojant jų veiksmingumą,
Maltese: It-titjib fil-koerenza u l-integrazzjoni tal-immaniġjar tal-emerġenzi u ġestjoni ta’ wara l-aċċidenti fl-Ewropa permezz tal-iżvilupp ta’ għodod u strateġiji komuni u d-dimostrazzjoni tal-effikaċja tagħhom f’ambjenti operazzjonali.