English: maintaining and exploiting relationships with related organisations and infrastructures in and outside Europe with a view to collaboration;
French: le maintien et l'exploitation de liens avec des organismes et infrastructures connexes, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Europe, à des fins de collaboration;
German: die Pflege und Nutzung der Beziehungen mit einschlägigen Organisationen und Infrastrukturen innerhalb und außerhalb Europas im Hinblick auf eine Zusammenarbeit;
Spanish: mantenimiento y explotación de las relaciones con organizaciones e infraestructuras afines en Europa y fuera de ella con vistas a la colaboración;
Italian: il mantenimento e la valorizzazione delle relazioni con organismi e infrastrutture collegati, in Europa e altrove, a fini di collaborazione;
Portuguese: Manutenção e exploração de relações com organizações e infraestruturas afins dentro e fora da Europa para fins de colaboração;
Dutch: het onderhouden en benutten van relaties met aanverwante organisaties en infrastructuren binnen en buiten Europa met het oog op samenwerking;
Danish: vedligeholdelse og udnyttelse af forbindelser med tilknyttede organisationer og infrastrukturer både i og uden for Europa med henblik på at etablere et samarbejde
Swedish: upprätthållande och användning av förbindelser med berörda organisationer och infrastrukturer i och utanför Europa i samarbetssyfte,
Finnish: suhteiden ylläpitäminen ja hyödyntäminen muiden samantapaisten järjestöjen ja infrastruktuurien kanssa Euroopassa ja sen ulkopuolella yhteistyön edistämiseksi;
Greek: διατήρηση και αξιοποίηση των σχέσεων με συναφείς οργανισμούς και υποδομές εντός και εκτός Ευρώπης με σκοπό τη συνεργασία·
Czech: udržování a využívání vztahů s příbuznými organizacemi a infrastrukturami v Evropě i mimo ni za účelem vzájemné spolupráce;
Slovak: zachovania a využívania vzťahov s prepojenými organizáciami a infraštruktúrami v Európe i mimo nej na účely spolupráce;
Polish: utrzymywanie i wykorzystywanie relacji z powiązanymi organizacjami i infrastrukturami w Europie i poza jej granicami w celu prowadzenia współpracy;
Hungarian: a kapcsolódó európai és Európán kívüli szervezetekkel és infrastruktúrákkal való kapcsolatok együttműködési célú ápolását és hasznosítását;
Slovenian: vzdrževanje in uporabo odnosov med ustreznimi organizacijami in infrastrukturo v Evropi in zunaj nje zaradi sodelovanja;
Romanian: menținerea și exploatarea relațiilor cu organizații și infrastructuri înrudite din Europa și din afara acesteia, în vederea colaborării;
Bulgarian: поддържане и използване на връзки със съответни организации и инфраструктури в Европа и извън нея с оглед установяване на сътрудничество;
Estonian: suhete loomine ja hoidmine valdkonna organisatsioonide ja infrastruktuuridega Euroopas ja väljaspool seda, et teha nendega koostööd;
Latvian: pasākumi, lai uzturētu un izmantotu attiecības ar saistītām organizācijām un infrastruktūrām Eiropā un ārpus tās nolūkā sadarboties;
Lithuanian: bendradarbiavimo tikslais palaikyti ryšius su susijusiomis organizacijomis ir infrastruktūros objektais Europoje ir už jos ribų, taip pat naudotis jų paslaugomis;
Maltese: iż-żamma u l-esplojtazzjoni tar-relazzjonijiet ma’ organizzazzjonijiet u infrastrutturi relatati, ġewwa u barra l-Ewropa, bil-ħsieb ta’ kollaborazzjoni;