English: The merged entity will appoint a Monitoring Trustee, subject to European Commission’s approval, who will verify the adherence to the above listed commitments.
French: L’entité fusionnée nommera un mandataire chargé du suivi, sous réserve de l’approbation de la Commission européenne, qui vérifiera le respect des engagements énumérés ci-dessus.
Spanish: Previa aprobación de la Comisión, la entidad fusionada nombrará a un administrador encargado de la supervisión que verificará el cumplimiento por la entidad fusionada de los compromisos anteriores.
Portuguese: A entidade resultante da fusão nomeará um administrador responsável pelo acompanhamento (cuja nomeação será submetida à aprovação da Comissão Europeia), que verificará a adesão aos compromissos acima enumerados.
Dutch: De gefuseerde entiteit zal met goedkeuring door de Europese Commissie een monitoring trustee benoemen die controleert of de hierboven genoemde toezeggingen worden nagekomen.
Swedish: Förvaltaren kommer att kontrollera att de ovanstående åtagandena uppfylls.
Finnish: Sulautuman tuloksena syntyvä yritys nimittää Euroopan komission hyväksymän valvonnasta vastaavan toimitsijamiehen, joka varmistaa edellä lueteltujen sitoumusten noudattamisen.
Greek: Η συγχωνευμένη οντότητα θα ορίσει εντολοδόχο παρακολούθησης με την επιφύλαξη της έγκρισης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο οποίος θα εξακριβώσει τη συμμόρφωση της συγχωνευμένης οντότητας με τις ως άνω δεσμεύσεις.
Czech: Subjekt vzniklý spojením jmenuje s výhradou schválení Evropskou komisí kontrolního správce, který bude ověřovat dodržování výše uvedených závazků.
Slovak: Zlúčený subjekt vymenuje, po schválení Európskou komisiou, monitorujúceho správcu, ktorý bude overovať dodržiavanie uvedených záväzkov.
Polish: Podmiot powstały w wyniku połączenia wyznaczy, z zastrzeżeniem uzyskania zgody Komisji Europejskiej, powiernika monitorującego, który będzie weryfikował, czy wymienione powyżej zobowiązania są przestrzegane.
Hungarian: Az egyesített jogalany az Európai Bizottság jóváhagyásával ellenőrző megbízottat jelöl ki, aki ellenőrzi a fent felsorolt kötelezettségvállalásoknak való megfelelést.
Slovenian: Združeni subjekt bo imenoval skrbnika spremljanja, ki ga mora potrditi Evropska komisija in ki bo preveril skladnost z zgoraj navedenimi zavezami.
Romanian: Entitatea rezultată în urma concentrării va desemna un administrator-supraveghetor, sub rezerva aprobării Comisiei Europene, care să verifice respectarea angajamentelor menționate anterior.
Bulgarian: Слятото дружество ще назначи контролиращо доверено лице след одобрение от Европейската комисия, което ще проверява спазването на горепосочените ангажименти.
Estonian: Ühinenud üksus määrab komisjoni heakskiidul ametisse järelevalve eest vastutava usaldusisiku, kes kontrollib eespool loetletud kohustuste täitmist.
Latvian: Apvienotais uzņēmums iecels uzraudzības pilnvarnieku, kuru apstiprinās Eiropas Komisija un kurš pārbaudīs atbilstību iepriekš uzskaitītajām saistībām.
Lithuanian: Susijungusysis ūkio subjektas paskirs už stebėseną atsakingą patikėtinį, kurio kandidatūrą turi patvirtinti Europos Komisija ir kuris tikrins, ar laikomasi išvardytų įsipareigojimų.
Maltese: L-entità fuża se taħtar Fiduċjarju tal-Monitoraġġ, soġġett għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea, li jivverifika l-aderenza mal-impenji elenkati aktar ‘il fuq.