English: prior to entering the quarantine accommodation, were not previously kept in any herd of a lower health status than described in II.3.2;
French: aucun des animaux n’a été détenu dans un troupeau d’un statut sanitaire inférieur à celui décrit au point II.3.2 avant de pénétrer dans les installations de quarantaine;
German: sie wurden vor ihrer Einstallung in die Quarantäneräume nicht in Beständen mit niedrigerem Gesundheitsstatus gehalten als in Nummer II.3.2 beschrieben;
Spanish: antes de entrar en el centro de cuarentena, no permanecieron en otros rebaños con una situación sanitaria peor que la descrita en el punto II.3.2;
Italian: prima di entrare nell’impianto di quarantena non sono stati tenuti in una mandria di stato sanitario inferiore rispetto a quello di cui al punto II.3.2;
Portuguese: antes de entrarem nas instalações de quarentena, não foram previamente mantidos em nenhum efetivo de estatuto sanitário inferior ao descrito no ponto II.3.2;
Dutch: zijn, voordat zij in de quarantainevoorziening zijn binnengebracht, niet in een beslag met een lagere dan in punt II.3.2. beschreven gezondheidsstatus gehouden;
Danish: er, inden de blev isoleret som beskrevet i punkt II.3.2, ikke blevet holdt i en besætning med lavere sundhedsstatus
Swedish: Före insättningen i karantänanläggningen hade de inte hållits i någon besättning med lägre hälsostatus än den som beskrivs i II.3.2.
Finnish: eläimiä ei ollut ennen asettamista karanteeniin pidetty aikaisemmin muissa sikaloissa, joiden tautitilanne on II.3.2 kohdassa tarkoitettua tilannetta heikompi;
Greek: πριν από την υπαγωγή σε απομόνωση δεν είχαν διαμείνει σε κοπάδι κατώτερου υγειονομικού καθεστώτος• από αυτό που περιγράφεται στο σημείο ΙΙ.3.2·
Czech: nebyla žádná zvířata před vstupem do karanténního zařízení chována ve stádech s nižším veterinárním statusem, než který je popsán v bodě II.3.2;
Slovak: neboli chované pred vstupom do karanténneho zariadenia v stáde s nižším zdravotným stavom, ako je opísaný v bode II.3.2;
Polish: przed wprowadzeniem do miejsca kwarantanny nie były trzymane w żadnym stadzie o niższym statusie zdrowotnym niż status opisany w pkt II.3.2;
Hungarian: a karanténba való bevitel előtt nem tartották a II.3.2. pontban leírtnál alacsonyabb egészségügyi státusú állományban;
Slovenian: pred vstopom v karantenske prostore predhodno niso bile v čredi nižjega zdravstvenega statusa, kakor je opisano v II.3.2;
Romanian: înainte de intrarea în adăpostul de carantină, nu au fost ținute anterior într-un efectiv cu o stare de sănătate inferioară celei descrise la punctul II.3.2;
Bulgarian: преди въвеждането в карантинното помещение не са били държани в стада, чийто здравен статус е по-нисък от този на посочените в точка II.3.2;
Estonian: enne punktis II.3.2 kirjeldatud karantiiniruumi sisenemist ei ole nad varem viibinud halvema tervisliku seisundiga karjades;
Latvian: pirms nonākšanas karantīnas novietnē nav iepriekš turēti ganāmpulkā, kura veselības statuss ir sliktāks nekā II.3.2. punktā minētais statuss;
Lithuanian: prieš įvežant į karantino patalpas, nebuvo laikomi prastesnės sveikatos būklės, nei nurodyta II.3.2 punkte, bandoje;
Maltese: qabel ma ddaħħlu fl-alloġġ tal-kwarantina, ma nżammux preċedentement f’xi merħla ta’ status ta’ saħħa inferjuri minn dak imsemmi fil-punt II.3.2;