English: While the overall situation has improved, the implementation of political reforms remains slow, and certain essential elements of the ACP-EU Partnership Agreement, to which the GNU had committed in the Global Political Agreement, still need to be implemented.
French: Même si la situation générale s'est améliorée, la mise en œuvre des réformes politiques reste lente, et certains éléments essentiels de l'accord de partenariat ACP-UE, sur lesquels le GUN s'était engagé dans l'accord politique global, font toujours défaut.
German: Die Situation hat sich insgesamt zwar verbessert, aber die Durchführung politischer Reformen kommt nur langsam voran und bestimmte wesentliche Elemente des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens, zu denen sich die Regierung der Nationalen Einheit im Umfassenden Politischen Abkommen verpflichtet hatte, müssen noch immer verwirklicht werden.
Spanish: Aunque, en general, la situación ha mejorado, la aplicación de las reformas políticas sigue siendo lenta, debiendo aplicarse todavía algunos puntos esenciales del Acuerdo de Asociación ACP-UE, a los que se había comprometido el gobierno de unidad nacional en el Acuerdo Político Global.
Italian: Se la situazione è andata migliorando nel complesso, l'attuazione delle riforme politiche rimane lenta e alcuni elementi essenziali dell'accordo di partenariato ACP-UE, che il governo di unità nazionale si era impegnato a rispettare nell'accordo politico globale, devono ancora essere attuati.
Portuguese: Embora a situação geral tenha melhorado, a execução de reformas políticas continua lenta e o GUN ainda não concretizou alguns compromissos relativos a certos elementos essenciais do Acordo de Parceria ACP-UE que havia assumido no âmbito do Acordo Político Global.
Dutch: Hoewel de algemene situatie is verbeterd, blijft de tenuitvoerlegging van politieke hervormingen traag verlopen en dienen ettelijke essentiële elementen van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, waartoe de regering van nationale eenheid zich in het algemene politieke akkoord heeft verbonden, nog te worden uitgevoerd.
Danish: Selv om situationen overordnet set er blevet bedre, går det fortsat langsomt fremad med at gennemføre politiske reformer, og visse elementer af AVS-EU-partnerskabsaftalen, som den nationale samlingsregering har forpligtet sig til i den globale politiske aftale, skal stadig gennemføres.
Swedish: Även om situationen generellt har förbättrats, går genomförandet av politiska reformer fortfarande långsamt och vissa grundläggande inslag i AVS-EU-partnerskapsavtalet, som enhetsregeringen förbundit sig till i maktdelningsöverenskommelsen, har ännu inte genomförts.
Finnish: Vaikka kokonaistilanne on parantunut, poliittisten uudistusten toteuttaminen on edelleen hidasta ja eräät AKT–EU-kumppanuussopimuksen olennaiset osat, joihin kansallisen yhtenäisyyden hallitus on sitoutunut poliittisessa kokonaissopimuksessa, ovat edelleen panematta täytäntöön.
Greek: Παρότι η γενική κατάσταση έχει βελτιωθεί, η εφαρμογή των πολιτικών μεταρρυθμίσεων εξακολουθεί να βραδυπορεί, και ορισμένα ουσιώδη στοιχεία της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, για τα οποία η ΚΕΕ έχει αναλάβει δεσμεύσεις στη συνολική πολιτική συμφωνία, δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί.
Czech: I když se celková situace zlepšila, zůstává provádění politických reforem pomalé a určité zásadní prvky dohody o partnerství AKT-EU, k nimž se vláda národní jednoty v rámci všeobecné politické dohody zavázala, stále ještě čekají na své provedení.
Slovak: Hoci sa celková situácia zlepšila, je uskutočňovanie politických reforiem aj naďalej pomalé a je potrebné ešte vykonať niektoré základné prvky Dohody o partnerstve medzi krajinami AKT – EÚ, k realizácii ktorých sa GNU zaviazala v globálnej politickej dohode.
Polish: Mimo że ogólna sytuacja uległa poprawie, tempo wdrażania reform politycznych pozostaje zbyt wolne, a ponadto nadal nie wdrożono pewnych kluczowych elementów Umowy o partnerstwie AKP-UE, do których przyjęcia rząd jedności narodowej zobowiązał się w ogólnym porozumieniu politycznym.
Hungarian: Az általános helyzet ugyan javult, de a politikai reformok megvalósítása továbbra is lassú, az AKCS–EU Partnerségi Megállapodás bizonyos lényegi elemeinek – amelyek iránt a nemzeti egységkormány a globális politikai megállapodásban elkötelezte magát – végrehajtása még várat magára.
Slovenian: Medtem ko se je splošno stanje izboljšalo, izvajanje političnih reform ostaja počasno, nekateri bistveni elementi Partnerskega sporazuma AKP-EU, h katerim se je vlada narodne enotnosti zavezala v splošnem političnem dogovoru o delitvi oblasti, pa še vedno niso bili izvedeni.
Romanian: Deși situația globală s-a îmbunătățit, punerea în aplicare a reformelor politice se desfășoară în continuare lent și anumite elemente esențiale ale Acordului de parteneriat ACP-UE, la care GUN s-a angajat în cadrul Acordului politic global, nu au fost încă puse în aplicare.
Bulgarian: Въпреки че като цяло политическата обстановка се подобри, въвеждането на политическите реформи все още се извършва бавно, като все още остава да бъдат предприети действия по някои основни елементи от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, във връзка с които ПНЕ пое ангажимент в Глобалното политическо споразумение.
Estonian: Üldine olukord on küll paranenud, ent poliitiliste reformide elluviimine edeneb aeglaselt ning teatavad olulised AKV-ELi partnerluslepingu elemendid, mida rahvusliku ühtsuse valitsus kohustus üldise poliitilise kokkuleppe raames rakendama, on ikka veel ellu viimata.
Latvian: Kaut arī vispārējā situācija ir uzlabojusies, politiskās reformas joprojām tiek īstenotas lēni un vēl aizvien ir jāīsteno konkrēti būtiski ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma elementi, ko NVV bija apņēmusies saskaņā ar Vispārējo politisko nolīgumu.
Lithuanian: nors bendra padėtis pagerėjo, politinės reformos įgyvendinamos lėtai ir NVV vis dar neįgyvendino tam tikrų esminių AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų, nors buvo įsipareigojusi tą padaryti pagal Visuotinį politinį susitarimą;
Maltese: Filwaqt li l-qagħda ġenerali tjiebet, l-implimentazzjoni tar-riformi politiċi għadha batuta, u ċerti elementi essenzjali tal-Ftehim ta’ Sħubija ACP-UE, li għalih ikkommetta ruħu l-GNU fil-Ftehim Politiku Globali, għad iridu jiġu implimentati.