FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Purposes of OPCW as a platform for enhancing security at chemical plants:
French: objectifs de l'OIAC en tant qu'instance chargée de renforcer la sécurité dans les usines chimiques:
German: Zweck der OVCW als Plattform für die Erhöhung der Sicherheit von chemischen Anlagen:
Spanish: La finalidad de la OPAQ como plataforma para mejorar la protección en fábricas de productos químicos:
Italian: Scopi concernenti l'OPCW quale piattaforma per rafforzare la sicurezza negli impianti chimici.
Portuguese: Finalidade da OPAQ como plataforma para o reforço da segurança em instalações químicas:
Dutch: Doelstellingen van de OPCW als platform voor het verbeteren van de beveiliging van chemische installaties:
Danish: Formålene med OPCW som en platform til fremme af sikkerheden på kemiske anlæg:
Swedish: Syften med OPCW som en plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar:
Finnish: Kieltojärjestön tarkoitukset toimia foorumina kemianlaitosten turvallisuuden tehostamiseksi:
Greek: Σκοπός του ΟΑΧΟ ως πλατφόρμας ενίσχυσης της ασφάλειας σε εργοστάσια χημικών:
Czech: Účel OPCW jako platformy pro zlepšování zabezpečení chemických závodů:
Slovak: Účely OPCW ako platformy na zvýšenie bezpečnosti chemických tovární:
Polish: Cele OPCW jako platformy zwiększania bezpieczeństwa w fabrykach chemicznych:
Hungarian: Az OPCW mint a vegyipari létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform célja:
Slovenian: Namen OPCW kot platforme za izboljšanje varnosti v kemijskih tovarnah:
Romanian: Scopurile OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice:
Bulgarian: Цели на ОЗХО като платформа за подобряване на сигурността на химическите инсталации:
Estonian: OPCW kui keemiatehaste julgeoleku suurendamise platvormi eemärgid:
Latvian: OPCW mērķis būt par pamatu drošības uzlabošanai ķīmiskajās rūpnīcās 1. konkrētais mērķis.
Lithuanian: CGUO, kaip chemijos įmonių saugumo stiprinimo forumo, tikslas
Maltese: Fini tal-OPCW bħala pjattaforma għat-tisħiħ tas-sikurezza f'impjanti kimiċi:
English: Results of regional workshops:
French: résultats des ateliers régionaux:
German: Ergebnisse der regionalen Workshops:
Spanish: Resultados de los talleres regionales:
Italian: Risultati dei workshop regionali:
Portuguese: Resultados dos Ateliês Regionais:
Dutch: Resultaten van de regionale workshops:
Danish: Resultater af de regionale workshopper:
Swedish: Resultat från de regionala workshopparna:
Finnish: Alueellisten työpajojen tulokset:
Greek: Αποτελέσματα των περιφερειακών εργαστηρίων:
Czech: Výsledky regionálních pracovních seminářů:
Slovak: Výsledky regionálnych workshopov:
Polish: Rezultaty warsztatów regionalnych:
Hungarian: A regionális szakmai találkozók eredményei:
Slovenian: Rezultati regionalnih delavnic:
Romanian: Rezultatele atelierelor regionale:
Bulgarian: Резултати от регионалните работни срещи:
Estonian: piirkondlike seminaride tulemused:
Latvian: Reģionālo semināru rezultāti
Lithuanian: Regioninių seminarų rezultatai
Maltese: Riżultati tal-workshops reġjonali:
English: Result 2 — States Parties are better positioned to make offers of assistance to the OPCW in response to a request of assistance.
French: Résultat 2 – les États parties sont mieux placés pour faire des propositions d'assistance à l'OIAC en réponse à une demande d'assistance.
German: Projektergebnis 2 — Die Vertragsstaaten sind besser in der Lage, auf ein Ersuchen um Hilfeleistung mit Hilfsangeboten an die OVCW zu reagieren.
Spanish: Resultado 2: Que los Estados parte estén en mejor posición para ofrecer ayuda a la OPAQ en respuesta a una petición de ayuda.
Italian: Risultato 2 — Gli Stati parte sono maggiormente in grado di rispondere alle domande di assistenza dell'OPCW.
Portuguese: Resultado 2 – Os Estados Partes ficam em melhores condições de oferecer assistência à OPAQ em resposta a um pedido de auxílio.
Dutch: Resultaat 2 — Staten die partij zijn, verkeren in een betere positie om de OPCW een aanbod te doen voor bijstand in antwoord op een verzoek om bijstand.
Danish: Resultat 2 — De deltagende stater er nu bedre i stand til at fremsætte tilbud om bistand til OPCW som svar på en anmodning om bistand.
Swedish: Resultat 2 – Konventionsstaterna är bättre rustade att erbjuda hjälp till OPCW som svar på en framställan om bistånd.
Finnish: Tulos 2: Sopimusvaltioilla on paremmat valmiudet esittää apua koskevia tarjouksia kieltojärjestölle vastauksena apupyyntöön.
Greek: Αποτέλεσμα 2 – Τα συμβαλλόμενα κράτη είναι σε θέση να προσφέρουν βοήθεια στον ΟΑΧΟ ανταποκρινόμενα σε αιτήματα παροχής βοήθειας.
Czech: Výsledek 2 – Státy, které jsou stranami úmluvy, jsou lépe připraveny nabídnout OPCW pomoc, budou-li o ni požádány.
Slovak: Výsledok 2 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, majú lepšiu pozíciu, pokiaľ ide o ponúkanie pomoci OPCW v prípade žiadosti o pomoc,
Polish: Rezultat 2 – Państwa strony mają większe możliwości, by przedstawiać OPCW oferty pomocy w odpowiedzi na prośby o taką pomoc.
Hungarian: eredmény: A részes államok több segítséget tudnak felajánlani az OPCW számára a hozzá beérkező segítségnyújtási kérelmekre való reagáláshoz.
Slovenian: Rezultat 2 – države pogodbenice laže ponudijo pomoč OPCW v odziv na prošnjo za pomoč.
Romanian: Rezultatul 2 – statele părți se află într-o poziție mai bună pentru a face oferte de asistență către OIAC ca răspuns la solicitările de asistență
Bulgarian: Резултат 2 — Държавите — страни по конвенцията, са по-подготвени да предлагат съдействие на ОЗХО в отговор на искане за съдействие.
Estonian: tulemus – osalisriikide olukord on soodsam selleks, et pakkuda abi OPCWle abitaotlustele vastamisel;
Latvian: rezultāts. Valstis, kas ir CWC dalībnieces, ir labākā situācijā, lai sniegtu atbalsta piedāvājumus OPCW, reaģējot uz palīdzības lūgumiem.
Lithuanian: 2 rezultatas. Valstybės šalys yra geriau pasirengusios teikti pagalbą CGUO reaguojant į pagalbos prašymą.
Maltese: Riżultat 2 — L-Istati Partijiet ikunu f'pożizzjoni aħjar biex joffru assistenza lill-OPCW fir-rispons għal talba għal assistenza.
English: Results of TTE and exercises modules:
French: résultats de l'exercice de simulation et des modules d'exercices:
German: Ergebnisse der Planübung und der Übungsmodule:
Spanish: Resultados de los módulos de ejercicios y de ejercicios de simulación:
Italian: Risultati dei moduli comprendenti esercizi di simulazione ed esercitazioni pratiche
Portuguese: Resultados dos Exercícios Teóricos e Módulos de Exercícios:
Dutch: Resultaten van table-top-oefeningen en oefenmodule:
Danish: Resultater af skrivebordsøvelser og øvelsesmoduler:
Swedish: Resultat från skrivbordsövning och övningsmoduler:
Finnish: Suunnitteluharjoitusten ja harjoitusmoduulien tulokset:
Greek: Αποτελέσματα της άσκησης επί χάρτου και προγραμμάτων ασκήσεων:
Czech: Výsledky simulačního cvičení a cvičebních modulů:
Slovak: Výsledky simulačného cvičenia a modulov cvičení:
Polish: Rezultaty ćwiczeń symulacyjnych i modułów ćwiczeń:
Hungarian: A szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok eredménye:
Slovenian: Rezultati simulacijskih vaj in modulov za vaje:
Romanian: Rezultatele TTE și ale modulelor de exerciții:
Bulgarian: Резултати от симулационните учения и от модулите за учения:
Estonian: siseharjutuste ja harjutustemooduli tulemused:
Latvian: TTE un praktisko mācību moduļu rezultāti
Lithuanian: Teorinio modeliavimo pratybų ir pratybų modulio rezultatai
Maltese: Riżultati tat-TTEs u l-moduli tal-eżerċizzji:
English: Results of OPCW as a platform for enhancing security at chemical plants:
French: résultats de l'OIAC en tant qu'instance chargée de renforcer la sécurité dans les usines chimiques:
German: Ergebnisse der OVCW als Plattform für die Erhöhung der Sicherheit von chemischen Anlagen:
Spanish: Resultados de la OPAQ como plataforma para mejorar la protección en fábricas de productos químicos:
Italian: Risultati delll'OPCW quale piattaforma per rafforzare la sicurezza negli impianti chimici
Portuguese: Resultados da OPAQ como plataforma para o reforço da segurança em instalações químicas
Dutch: Resultaten van de OPCW als platform voor het verbeteren van de beveiliging van chemische installaties:
Danish: Resultater af OPCW som en platform til fremme af sikkerheden på kemiske anlæg:
Swedish: Resultat av OPCW som en plattform för att förbättra säkerheten vid kemiska anläggningar:
Finnish: Tulokset kieltojärjestön toimimisesta foorumina kemianlaitosten turvallisuuden tehostamiseksi:
Greek: Αποτελέσματα του ΟΑΧΟ ως πλατφόρμας ενίσχυσης της ασφάλειας σε εργοστάσια χημικών:
Czech: Výsledky OPCW jako platformy pro zlepšování zabezpečení chemických závodů:
Slovak: Výsledky OPCW ako platformy na zvýšenie bezpečnosti chemických tovární:
Polish: Rezultaty OPCW jako platformy zwiększania bezpieczeństwa w fabrykach chemicznych:
Hungarian: Az OPCW mint a vegyipari létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform eredménye:
Slovenian: Rezultati OPCW kot platforme za izboljšanje varnosti v kemijskih tovarnah:
Romanian: Rezultatele OIAC ca platformă pentru sporirea securității la uzinele chimice:
Bulgarian: Резултати от ОЗХО като платформа за подобряване на сигурността на химическите инсталации:
Estonian: OPCW kui keemiatehaste julgeoleku suurendamise platvormi tulemused:
Latvian: Rezultāti, izmantojot OPCW kā pamatu drošības uzlabošanai ķīmijas rūpnīcās
Lithuanian: CGUO, kaip chemijos įmonių saugumo stiprinimo forumo, pasiekti rezultatai
Maltese: Riżultati tal-OPCW bħala pjattaforma għat-tisħiħ tas-sikurezza f'impjanti kimiċi:
English: Result 1 — Increased awareness of beneficiaries of requirements and best practices in chemical security.
French: Résultat 1 – sensibilisation accrue des bénéficiaires aux exigences et aux meilleures pratiques concernant la sécurité chimique
German: Projektergebnis 1 — Die Begünstigten sind stärker für die Anforderungen und die bewährten Verfahren im Bereich der chemischen Sicherheit sensibilisiert.
Spanish: Resultado 1: Que los beneficiarios sean más conscientes de los requisitos y las mejores prácticas en el ámbito de la protección química.
Italian: Risultato 1 — Sensibilizzazione dei beneficiari ai requisiti e migliori pratiche in materia di sicurezza chimica.
Portuguese: Resultado 1 – Consciencialização acrescida dos beneficiários para as exigências e as melhores práticas em matéria de segurança química
Dutch: Resultaat 1 — De begunstigden kennen de voorschriften en de beste praktijken op het gebied van de beveiliging van chemische installaties beter.
Danish: Resultat 1 — Modtagerne er blevet mere bevidste om krav og bedste praksis inden for kemisk sikkerhed.
Swedish: Resultat 1 – Ökad medvetenhet bland stödmottagarna om kraven och bästa praxis i fråga om kemikaliesäkerhet.
Finnish: Tulos 1: Parannettu tuensaajien tietoisuus kemikaaliturvallisuutta koskevista vaatimuksista ja parhaista käytännöistä.
Greek: Αποτέλεσμα 1 – Αυξημένη συνειδητοποίηση των δικαιούχων των απαιτήσεων και των βέλτιστων πρακτικών στη χημική ασφάλεια
Czech: Výsledek 1 – Větší informovanost příjemců o požadavcích a osvědčených postupech v oblasti chemického zabezpečení.
Slovak: Výsledok 1 – zvýšená informovanosť príjemcov o požiadavkách a najlepších postupoch v oblasti chemickej bezpečnosti,
Polish: Rezultat 1 – Zwiększenie świadomości beneficjentów co do wymogów i najlepszych praktyk w zakresie bezpieczeństwa chemicznego.
Hungarian: eredmény: A kedvezményezettek fokozottan tudatában vannak a vegyi védelemmel kapcsolatos követelményeknek és legjobb gyakorlatoknak.
Slovenian: Rezultat 1 – globlja ozaveščenost upravičenih držav pogodbenic o zahtevah in najboljših praksah na področju kemijske varnosti.
Romanian: Rezultatul 1 – un nivel mai ridicat de conștientizare de către beneficiari a exigențelor și bunelor practici în domeniul securității chimice
Bulgarian: Резултат 1 — Подобрена осведоменост на бенефициерите относно изискванията и най-добрите практики в областта на химическата сигурност.
Estonian: tulemus – suureneb kasusaajate teadlikkus nõuetest ja parimatest tavadest keemiasektori julgeoleku valdkonnas;
Latvian: rezultāts. Atbalsta saņēmēju informētības uzlabošana par prasībām un paraugpraksi ķīmijas drošības jomā.
Lithuanian: 1 rezultatas. Didesnis naudos gavėjų informuotumas apie reikalavimus ir geriausią praktiką cheminio saugumo srityje.
Maltese: Riżultat 1 — Sensibilizzazzjoni akbar tal-benefiċjarji dwar ir-rekwiżiti u l-aħjar prattiki fis-sikurezza kimika
English: States Parties will make presentations in order to share experiences and lessons learnt.
French: Les États parties présenteront des exposés afin de partager leurs expériences et les enseignements tirés.
German: Die Vertragsstaaten werden Vorträge halten, um Erfahrungen und Erfahrungswerte weiterzugeben.
Spanish: Los Estados parte realizarán presentaciones para compartir experiencias y enseñanzas adquiridas.
Italian: Gli Stati parte procederanno a presentazioni al fine di scambiare esperienze e buone prassi.
Portuguese: Os Estados Partes farão exposições destinadas a partilhar a sua experiência e os ensinamentos que recolheram.
Dutch: De staten die partij zijn, verzorgen presentaties over het uitwisselen van ervaringen en lering.
Danish: De deltagende stater vil holde foredrag for at videreformidle de indhøstede erfaringer.
Swedish: Konventionsstaterna kommer att hålla föredragningar i syfte att utbyta erfarenheter och lärdomar.
Finnish: Kokemusten ja niistä opittujen asioiden jakamiseksi sopimusvaltiot pitävät esityksiä.
Greek: Τα συμβαλλόμενα κράτη θα ετοιμάσουν παρουσιάσεις προκειμένου να ανταλλάξουν εμπειρίες και διδάγματα.
Czech: Státy, které jsou stranami úmluvy, budou prezentovat své příspěvky za účelem sdílení zkušeností a získaných poznatků.
Slovak: Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prednesú príspevky s cieľom vymeniť si nadobudnuté skúsenosti a znalosti.
Polish: Państwa strony przedstawią prezentacje, aby podzielić się zdobytym doświadczeniem i wnioskami.
Hungarian: A részes államok beszámolókat tartanak majd, hogy megosszák egymással tapasztalataikat és a tanulságokat.
Slovenian: Države pogodbenice bodo pripravile predstavitve z namenom izmenjave izkušenj in dognanj.
Romanian: Statele părți vor susține prezentări în vederea efectuării unui schimb de experiență și de concluzii desprinse.
Bulgarian: Предвидени са презентации от държавите — страни по конвенцията, с цел споделяне на опит и на извлечени поуки.
Estonian: Osalisriigid teevad ettekandeid, et jagada saadud kogemusi ja õppetunde.
Latvian: CWC dalībvalstis uzstāsies, lai dalītos ar pieredzi un gūtajām atziņām.
Lithuanian: Valstybės šalys pateiks pranešimus, kad apsikeistų taikomais veiklos metodais ir įgyta patirtimi.
Maltese: L-Istati Partijiet ser jagħmlu preżentazzjonijiet sabiex jikkondividu l-esperjenzi u l-lezzjonijiet miksuba.
English: Two TTEs will be conducted in two different regions.
French: Deux exercices de simulation seront menés dans deux régions différentes.
German: Es werden zwei Planübungen in zwei verschiedenen Regionen durchgeführt.
Spanish: Se realizarán dos ejercicios de simulación en dos regiones diferentes.
Italian: Saranno svolti due esercizi di simulazione in due regioni diverse.
Portuguese: Serão organizados dois exercícios teóricos em duas regiões diferentes.
Dutch: Er zullen twee table-top-oefeningen plaatsvinden in verschillende regio's.
Danish: Der vil blive gennemført to skrivebordsøvelser i to forskellige regioner.
Swedish: Två skrivbordsövningar kommer att genomföras i två olika regioner.
Finnish: Järjestetään kaksi suunnitteluharjoitusta kahdella eri alueella.
Greek: Δύο ασκήσεις επί χάρτου θα διεξαχθούν σε δύο διαφορετικές περιφέρειες.
Czech: Budou uspořádána dvě simulační cvičení ve dvou různých regionech.
Slovak: Dve simulačné cvičenia sa uskutočnia v dvoch rôznych regiónoch.
Polish: Dwa ćwiczenia symulacyjne odbędą się w dwóch różnych regionach.
Hungarian: Két különböző régióban két szimulációs gyakorlatot fognak elvégezni.
Slovenian: Dve simulacijski vaji bosta izvedeni v dveh različnih regijah.
Romanian: Se vor desfășura două TTE în două regiuni diferite.
Bulgarian: Две симулационни учения ще се проведат в два различни региона.
Estonian: Kahes erinevas piirkonnas viiakse läbi kaks kirjalikku siseharjutust.
Latvian: Īstenos divus TTE divos dažādos reģionos.
Lithuanian: Dvi teorinio modeliavimo pratybos vyks dviejuose skirtinguose regionuose.
Maltese: Ser isiru żewġ TTEs f'żewġ reġjuni differenti.
English: The activity will be organised and coordinated by the Office of Special Projects.
French: L'activité sera organisée et coordonnée par le bureau des projets spéciaux.
German: Diese Maßnahme wird vom Büro für Sondervorhaben organisiert und koordiniert.
Spanish: La actividad será organizada y coordinada por la Oficina de Proyectos Especiales.
Italian: L'attività sarà organizzata e coordinata dall'ufficio progetti speciali.
Portuguese: Esta atividade será organizada pelo Gabinete de Projetos Especiais.
Dutch: De activiteit zal worden georganiseerd en gecoördineerd door de Office of Special Projects.
Danish: Aktiviteten vil blive tilrettelagt og koordineret af kontoret for særlige projekter.
Swedish: Verksamheten kommer att organiseras och samordnas av kontoret för särskilda projekt.
Finnish: Erityishankkeiden toimisto järjestää ja sovittaa yhteen toiminnan.
Greek: Τη δραστηριότητα θα διοργανώσει και θα συντονίσει η Υπηρεσία Ειδικών Σχεδίων.
Czech: Tato činnost bude uspořádána a koordinována úřadem pro zvláštní projekty.
Slovak: Túto činnosť zorganizuje a skoordinuje úrad pre špeciálne projekty.
Polish: Organizatorem i koordynatorem tego działania będzie biuro projektów specjalnych.
Hungarian: A tevékenységet a különleges projektek hivatala szervezi és koordinálja.
Slovenian: To dejavnost bo organiziral in usklajeval urad za posebne projekte.
Romanian: Activitatea va fi organizată și coordonată de Biroul pentru proiecte speciale.
Bulgarian: Дейността ще бъде организирана и координирана от службата за специални проекти.
Estonian: Tegevust korraldab ja kooskõlastab eriprojektide talitus.
Latvian: Darbību organizēs un koordinēs Īpašo projektu nodaļa.
Lithuanian: Šią veiklą rengs ir koordinuos Specialiųjų projektų tarnyba.
Maltese: L-attività ser tiġi organizzata u koordinata mill-Uffiċċju ta' Proġetti Speċjali.
English: An event to discuss and disseminate best practices in chemical safety and security will take place.
French: Un événement aura lieu pour discuter des meilleures pratiques dans le domaine de la sécurité et de la sûreté chimiques et pour les diffuser.
German: Ferner wird eine Veranstaltung stattfinden, auf der bewährte Verfahren im Bereich der chemischen Gefahrenabwehr und Sicherheit erörtert und verbreitet werden.
Spanish: Se celebrará un acto en el que se debatan y divulguen las mejores prácticas en el ámbito de la seguridad y la protección químicas.
Portuguese: Será organizado um evento para debater e divulgar as melhores práticas nesta matéria.
Dutch: Er zal ook een evenement worden gepland waar de beste praktijken op het gebied van beveiliging van chemische installaties en chemische veiligheid zullen worden besproken en verspreid.
Danish: Der vil blive afholdt et arrangement med mulighed for at drøfte og formidle bedste praksis inden for kemisk sikkerhed.
Swedish: Ett evenemang för diskussion och spridning av bästa praxis i fråga om kemikalieskydd och kemikaliesäkerhet kommer att anordnas.
Finnish: Järjestetään tilaisuus, jossa käsitellään ja levitetään parhaita käytäntöjä kemikaalituvallisuuden alalla.
Greek: Θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση προς συζήτηση και διάδοση των βέλτιστων πρακτικών στη χημική ασφάλεια και προστασία.
Czech: Bude uspořádána akce, na níž budou projednávány a šířeny osvědčené postupy v oblasti chemického zabezpečení a chemické bezpečnosti.
Slovak: Uskutoční sa podujatie s cieľom prerokovať a šíriť najlepšie postupy v oblasti chemickej ochrany a bezpečnosti.
Polish: Odbędzie się spotkanie, na którym zostaną omówione i rozpowszechnione najlepsze praktyki w zakresie ochrony chemicznej i bezpieczeństwa chemicznego.
Hungarian: Rendezvény keretében sor kerül majd a vegyi biztonsággal és védelemmel kapcsolatos legjobb gyakorlatok megvitatására és terjesztésére.
Slovenian: Potekal bo tudi dogodek, namenjen razpravi in razširjanju najboljših praks na področju kemijske zaščite in varnosti.
Romanian: Va fi organizat un eveniment destinat discutării și difuzării celor mai bune practici în domeniul siguranței și securității chimice.
Bulgarian: Ще се проведе мероприятие за обсъждане и разпространяване на най-добри практики в областта на химическата безопасност и сигурност.
Estonian: Peetakse üritus, kus arutatakse ja levitatakse keemilise protsessi ohutuse keemiasektori julgeoleku vallas rakendatavaid parimaid tavasid.
Latvian: Organizēs pasākumu, kurā apspriedīs un izplatīs paraugpraksi ķīmijas drošības un drošuma jomā.
Lithuanian: Vyks renginys, kurio metu bus aptariami ir platinami geriausios praktikos pavyzdžiai cheminio saugumo ir saugos srityse.
Maltese: Ser isir avveniment biex jiġu diskussi u mxerrda l-aħjar prattiki fis-sigurtà u s-sikurezza kimika.
English: Project VI:
French: Projet VI:
German: Projekt VI:
Spanish: Proyecto VI:
Italian: Progetto VI:
Portuguese: Projeto VI:
Danish: Projekt VI:
Swedish: Projekt VI:
Finnish: VI hanke:
Greek: Σχέδιο VI:
Czech: Projekt VI:
Slovak: Projekt VI:
Polish: Projekt VI:
Hungarian: projekt:
Slovenian: Projekt VI:
Romanian: Proiectul VI:
Bulgarian: Проект VI:
Estonian: VI projekt:
Latvian: VI projekts.
Lithuanian: VI projektas.
Maltese: Proġett VI:
English: Africa Programme
French: programme pour l'Afrique
German: Afrika-Programm
Spanish: Programa África
Italian: Programma per l’Africa
Portuguese: Programa África
Dutch: Afrika-programma
Danish: Program vedrørende Afrika
Swedish: Program för Afrika
Finnish: Afrikka-ohjelma
Greek: Πρόγραμμα για την Αφρική
Czech: Program zaměřený na Afriku
Slovak: Program Afrika
Polish: Program dla Afryki
Hungarian: Afrika-program
Slovenian: Program za Afriko
Romanian: Programul Africa
Bulgarian: програма за Африка
Estonian: Aafrika programm
Latvian: Āfrikas programma
Lithuanian: Afrikai skirta programa
Maltese: Programm tal-Afrika