English: In referring to the credit facility of DKK […] million, TV2 at the same time confirms that none of the aid measures in the restructuring plan have been implemented.
French: En mentionnant la ligne de crédit de […] millions de DKK, TV2 certifie également qu’aucune des mesures d’aide du plan de restructuration n’a été mise en œuvre.
German: In Bezug auf die Kreditfazilität in Höhe von […] Mio. DKK bestätigt TV2 außerdem, dass keine der Beihilfemaßnahmen im Umstrukturierungsplan umgesetzt worden sind.
Spanish: Al mencionar una línea de crédito de […] millones DKK, TV2 confirma que no se ha realizado ninguna de las medidas del plan de reestructuración.
Italian: Facendo riferimento al credito agevolato di […] milioni di DKK, TV2 conferma inoltre che nessuna delle misure di aiuto del piano di ristrutturazione è stata attuata.
Portuguese: A TV2 refere-se à facilidade de crédito de […] milhões de DKK, mas, ao mesmo tempo, afirma que não foi executada nenhuma das medidas de auxílio previstas no plano de reestruturação.
Dutch: In haar verwijzing naar de kredietfaciliteit van […] miljoen DKK bevestigt TV2 tegelijkertijd dat geen van de steunmaatregelen in het herstructureringsplan is uitgevoerd.
Danish: Med sin henvisning til kreditfaciliteten på […] mio. DKK, bekræfter TV2 samtidig, at ingen af støtteforanstaltningerne i omstruktureringsplanen er blevet gennemført.
Finnish: […] miljoonan Tanskan kruunun suuruisen luottojärjestelyn suhteen TV2 vahvistaa myös, ettei ainuttakaan rakenneuudistussuunnitelmassa esitettyä tukitoimenpidettä ole toteutettu.
Greek: Με την παραπομπή της στην πιστωτική διευκόλυνση ύψους […] εκατ. DKK, η TV2 επιβεβαιώνει ταυτόχρονα ότι κανένα από τα μέτρα ενίσχυσης του σχεδίου αναδιάρθρωσης δεν έχει τεθεί σε εφαρμογή.
Czech: S odkazem na úvěrovou facilitu ve výši […] milionů DKK TV2 zároveň potvrzuje, že nebylo zavedeno žádné z opatření podpory v rámci plánu restrukturalizace.
Slovak: Pri odvolávaní sa na úver vo výške […] mil. DKK TV2 súčasne potvrdzuje, že žiadne z opatrení pomoci v reštrukturalizačnom pláne sa nevykonalo.
Polish: Odnosząc się do instrumentu kredytowego o wartości […] mln DKK, TV2 potwierdza jednocześnie, że żaden ze środków pomocy przewidzianych w planie restrukturyzacji nie został wdrożony.
Hungarian: A(z) […] millió DKK összegű hitelkeretre hivatkozva ugyanakkor a TV2 megerősíti, hogy a szerkezetátalakítási tervben foglalt támogatási intézkedések egyikét sem hajtották végre.
Slovenian: Ob tem TV2 v zvezi s posojilom v višini […] milijonov DKK potrjuje, da ni bil izveden noben ukrep pomoči iz načrta za prestrukturiranje.
Romanian: Referitor la facilitatea de creditare în valoare de […] milioane DKK, TV2 confirmă, în același timp, că s-a aplicat niciuna dintre măsurile de ajutor din planul de restructurare.
Bulgarian: Позовавайки се на кредита в размер на […] млн. DKK, TV2 същевременно потвърждава, че нито един от типовете мерки за помощ, включени в плана за преструктуриране, не е бил приведен в действие.
Estonian: […] miljoni Taani krooni suurusele laenuvõimalusele viidates kinnitab TV2 samas, et ühtegi ümberkorralduskavas sisalduvat abimeedet ei ole rakendatud.
Latvian: Atsaucoties uz kredītlīdzekļiem DKK […] miljonu apmērā, TV2 vienlaicīgi apstiprina, ka neviens no pārstrukturēšanas plāna atbalsta pasākumiem nav īstenots.
Lithuanian: Dėl […] mln. DKK kredito TV2 kartu patvirtina, kad nei viena restruktūrizavimo plane numatyta pagalbos priemonė nebuvo įgyvendinta.
Maltese: B’referenza għall-faċilità ta’ kreditu ta’ DKK […] miljun, TV2 fl-istess ħin tikkonferma li l-ebda waħda mill-miżuri ta’ għajnuna fil-pjan ta’ ristrutturar ma ġew implimentati.