English: Specific beneficiary countries for each type of activities provided for in this Council Decision will be selected on the basis of, inter alia, the following criteria:
French: Pour chaque type d’actions prévues par la présente décision, les pays bénéficiaires seront sélectionnés sur la base notamment des critères suivants:
German: Für jede der in diesem Ratsbeschluss vorgesehenen Arten von Maßnahmen werden bestimmte begünstigte Länder ausgewählt, was unter anderem anhand folgender Kriterien erfolgt:
Spanish: Los países beneficiarios concretos para cada tipo de actividad establecida en la presente Decisión se seleccionarán sobre la base de, entre otros, los siguientes criterios:
Italian: Per ogni tipo di attività previste nella presente decisione del Consiglio saranno selezionati particolari paesi beneficiari sulla base, tra l’altro, dei seguenti criteri:
Portuguese: Os países beneficiários específicos para cada tipo de atividades previstas no âmbito da presente decisão serão selecionados com base, nomeadamente, nos seguintes critérios:
Dutch: Specifieke begunstigde landen worden voor elk type activiteit als bedoeld in dit besluit geselecteerd op basis van onder meer de volgende criteria:
Danish: De specifikke modtagerlande for hver type aktivitet, der er fastlagt i nærværende rådsafgørelse, vil blive udvalgt på grundlag af bl.a. følgende kriterier:
Swedish: Specifika mottagarländer för varje typ av åtgärd som föreskrivs i detta rådsbeslut kommer att väljas ut på grundval av bl.a. följande kriterier:
Finnish: Tämän neuvoston päätöksen mukaisten erityyppisten toimien vastaanottajamaat valitaan muun muassa seuraavien kriteereiden perusteella:
Greek: Συγκεκριμένες δικαιούχες χώρες θα επιλέγονται για κάθε είδος δραστηριοτήτων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση του Συμβουλίου βάσει, μεταξύ άλλων, των ακόλουθων κριτηρίων:
Czech: Pro každý typ činností stanovených v tomto rozhodnutí budou vybrány konkrétní přijímací země na základě mimo jiné následujících kritérií:
Slovak: Pre každý typ činnosti uvedený v tomto rozhodnutí Rady sa vyberú konkrétne prijímajúce krajiny na základe týchto kritérií:
Polish: Konkretne państwa beneficjenci dla każdego rodzaju działań przewidzianych w niniejszej decyzji Rady będą wybierane na podstawie następujących kryteriów:
Hungarian: Az e határozat szerinti tevékenységek egyes típusainak konkrét kedvezményezett országait egyebek mellett a következő kritériumok alapján fogják kiválasztani:
Slovenian: Posamezne države upravičenke bodo za posamezno vrsto dejavnosti iz tega sklepa izbrane med drugim na podlagi naslednjih meril:
Romanian: Pentru fiecare tip de activitate prevăzută în prezenta decizie, țările beneficiare specifice vor fi selectate, printre altele, în funcție de următoarele criterii:
Bulgarian: За всеки тип дейности, предвидени в настоящото решение на Съвета, ще бъдат подбрани специфични държави бенефициери въз основа на следните критерии:
Estonian: Konkreetsed kasusaajad riigid käesolevas nõukogu otsuses sätestatud igat tüüpi meetmete jaoks valitakse välja muu hulgas järgmiste kriteeriumite alusel:
Latvian: Attiecībā uz katru no šajā lēmumā paredzēto darbību veidiem tiks izraudzītas atbalsta saņēmējas valstis, pamatojoties inter alia uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Konkrečios paramą gaunančios šalys dalyvauti atitinkamos rūšies veikloje, numatytoje šiame sprendime, bus atrenkamos remiantis, inter alia, šiais kriterijais:
Maltese: Pajjiżi benefiċjarji speċifiċi għal kull tip ta’ attivitajiet previsti minn din id-Deċiżjoni ser jintagħżlu abbażi ta’, inter alia, il-kriterji li ġejjin: