English: It is necessary to restrict access to a number of sub-areas within the Natura 2000 sites of the North Sea Coastal Zone and the Vlakte van de Raan.
French: Il est nécessaire de limiter l’accès à un certain nombre de secteurs des sites Natura 2000 «Noordzeekustzone» et «Vlakte van de Raan».
German: In den Natura-2000-Gebieten Noordzeekustzone und Vlakte van de Raan muss der Zugang zu mehreren Teilgebieten beschränkt werden.
Spanish: Es necesario limitar el acceso a determinados sectores de los sitios Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte y de la «Vlakte van de Raan».
Italian: Risulta necessario limitare l’accesso ad alcune zone all’interno dei siti Natura 2000 Noordzeekustzone e Vlakte van de Raan.
Portuguese: É necessário limitar o acesso a determinados setores dos sítios Natura 2000 «Noordzeekustzone» (zona costeira do mar do Norte) e «Vlakte van de Raan».
Dutch: Binnen de Natura 2000-gebieden Noordzeekustzone en Vlakte van de Raan is het noodzakelijk de toegang tot een aantal deelgebieden te beperken.
Danish: Det er nødvendigt at begrænse adgangen til en række områder inden for Natura 2000-lokaliteterne »Nordsøkystområdet« og »Vlakte van de Raan«.
Swedish: Det är nödvändigt att begränsa tillträdet till ett antal delområden inom Natura 2000-områdena Noordzeekustzone och Vlakte van de Raan.
Greek: Είναι αναγκαίο να περιοριστεί η πρόσβαση σε ορισμένες επιμέρους περιοχές εντός των περιοχών Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone) και «Vlakte van de Raan».
Czech: Do některých podoblastí pobřežní zóny Severního moře a Vlakte van de Raan, které se nacházejí v lokalitách sítě Natura 2000, je nutné omezit přístup.
Slovak: Je nevyhnutné obmedziť prístup k niektorým podoblastiam v rámci lokalít sústavy Natura 2000 v pobrežnej zóne Severného mora a v zóne Vlakte van de Raan.
Polish: Konieczne jest ograniczenie dostępu do pewnej liczby podobszarów w ramach obszarów Natura 2000 w odniesieniu do Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego oraz obszaru Vlakte van de Raan.
Hungarian: A „Noordzeekustzone” és a „Vlakte van de Raan” Natura 2000 területeken belül több részterület vonatkozásában szükséges a belépés korlátozása.
Slovenian: Omejiti je treba dostop do številnih podobmočij znotraj območij Natura 2000 na obalnem območju Severnega morja in območju Vlakte van de Raan.
Romanian: Este necesar să se restricționeze accesul într-un număr de subsectoare din cadrul siturilor Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului și Vlakte van de Raan.
Bulgarian: Необходимо е да се ограничи достъпът до редица подтеритории в границите на зоните по Натура 2000 — Крайбрежие на Северно море и Vlakte van de Raan.
Estonian: Põhjamere rannikuvööndis ja Vlakte van de Raani piirkonnas on vaja piirata juurdepääsu sealsete Natura 2000 alade mitmele alampiirkonnale.
Latvian: Natura 2000 teritorijās “Ziemeļjūras piekrastes zona” un “Vlakte van de Raan” ir nepieciešams ierobežot piekļuvi vairākām to daļām.
Lithuanian: Būtina apriboti patekimą į kai kurias „Natura 2000“Noordzeekustzone ir Vlakte van de Raan teritorijų dalis.
Maltese: Huwa neċessarju li jiġi limitat l-aċċess għal għadd ta’ sottożoni fi ħdan is-siti Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana u ta’ Vlakte van de Raan.