FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (2012/95/Euratom)
Greek: (2012/95/Ευρατόμ)
Bulgarian: (2012/95/Евратом)
Lithuanian: (2012/95/Euratomas)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 7 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 7,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 7,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 7,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 7,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 7.o,
Dutch: Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 7,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 7,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 7,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 7. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 7 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 7,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 7 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 7,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 7. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the European Commission submitted after consultation of the Scientific and Technical Committee,
French: vu la proposition de la Commission européenne soumise après consultation du comité scientifique et technique,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission, nach Anhörung des Ausschusses für Wissenschaft und Technik,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea presentada tras consulta al Comité Científico y Técnico,
Italian: vista la proposta della Commissione europea presentata previa consultazione del comitato scientifico e tecnico,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, apresentada após consulta ao Comité Científico e Técnico,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie, ingediend na raadpleging van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, som avgivits efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt tieteellis-teknistä komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία υπεβλήθη κατόπιν διαβούλευσης με την επιστημονική και τεχνική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci Výbor pro vědu a techniku,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie predložený po porade s Vedeckým a technickým výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Naukowo-Technicznym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottságnak a Tudományos és Műszaki Bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Evropske komisije po posvetovanju z Znanstveno-tehničnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene prezentată după consultarea Comitetului Științific și Tehnic,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия, представено след консултация с Научния и технически комитет,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, mis on esitatud pärast teadus- ja tehnikakomiteega konsulteerimist,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Zinātnes un tehnikas komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Mokslo ir technikos komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea sottomessa wara konsultazzjoni mal-Kumitat tax-Xjenza u t-Teknoloġija,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [2],
French: vu l’avis du Comité économique et social européen [2],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [2],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [2],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [2], og
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [2],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
English: The direct actions should be implemented by this specific programme.
French: Les actions directes devraient être mises en œuvre dans le cadre du présent programme spécifique.
German: Das vorliegende spezifische Programm betrifft die Durchführung der direkten Maßnahmen.
Spanish: Las acciones directas se deben llevar a cabo a través del presente Programa Específico.
Italian: Le azioni dirette dovrebbero essere realizzate nell’ambito del presente programma specifico.
Portuguese: As ações diretas deverão ser executadas ao abrigo do presente programa específico.
Dutch: De eigen werkzaamheden moeten bij het huidige specifieke programma worden uitgevoerd.
Danish: Det er de direkte aktioner, der gennemføres under dette særprogram.
Swedish: De direkta åtgärderna bör genomföras genom detta särskilda program.
Finnish: Suorat toimet olisi toteutettava tällä erityisohjelmalla.
Greek: Οι άμεσες δράσεις θα πρέπει να υλοποιηθούν μέσω του παρόντος ειδικού προγράμματος.
Czech: Přímé akce je třeba provést v rámci tohoto zvláštního programu.
Slovak: V rámci tohto osobitného programu by sa mali vykonávať priame akcie.
Polish: Działania bezpośrednie należy realizować poprzez niniejszy program szczegółowy.
Hungarian: A közvetlen cselekvések végrehajtására ezen egyedi program révén kerül sor.
Slovenian: Neposredni ukrepi bi se morali izvajati v okviru tega posebnega programa.
Romanian: Acțiunile directe ar trebui să fie puse în aplicare prin prezentul program specific.
Bulgarian: Преките действия следва да бъдат изпълнявани по настоящата специална програма.
Estonian: Otsemeetmeid tuleks rakendada käesoleva eriprogrammiga.
Latvian: Ar šo īpašo programmu būtu jāīsteno tiešās darbības.
Lithuanian: Tiesioginiai veiksmai turėtų būti įgyvendinami pagal šią specialiąją programą;
Maltese: L-azzjonijiet diretti għandhom jiġu implimentati minn danil-programm speċifiku attwali.
English: In particular, the JRC should provide appropriate training in nuclear safety and security.
French: En particulier, le JRC devrait dispenser des formations appropriées en matière de sûreté et de sécurité nucléaires.
German: Insbesondere sollte die JRC angemessene Ausbildungsmaßnahmen in Bezug auf die nukleare Sicherheit und die Gefahrenabwehr durchführen.
Spanish: En particular, el JRC debe ofrecer las actividades de formación adecuadas en el ámbito de la seguridad física y operacional.
Italian: In particolare, è opportuno che il JRC fornisca attività di formazione adeguate nei settori della sicurezza e della protezione nucleare.
Portuguese: Mais concretamente, o JRC deverá oferecer formação adequada em matéria de segurança nuclear, operacional e física.
Dutch: Met name moet het JRC adequate opleiding op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging verschaffen.
Danish: JRC skal især sikre en passende uddannelse i sikkerhed og sikkerhedsforanstaltninger på det nukleare område.
Swedish: JRC bör framför allt tillhandahålla ändamålsenlig utbildning på området för kärnsäkerhet och fysiskt skydd.
Finnish: JRC:n olisi erityisesti toteutettava aiheelliset koulutustoimet ydinturvallisuuden ja ydinvalvonnan alalla.
Greek: Συγκεκριμένα, το JRC θα πρέπει να αναπτύξει κατάλληλες εκπαιδευτικές δραστηριότητες στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και προστασίας.
Czech: JRC by mělo zejména poskytovat odpovídající odbornou přípravu v oblasti jaderné bezpečnosti a jaderného zabezpečení.
Slovak: JRC by malo najmä poskytovať príslušnú odbornú prípravu v oblasti jadrovej bezpečnosti a bezpečnostnej ochrany.
Polish: JRC powinno podjąć w szczególności odpowiednie działania szkoleniowe w zakresie bezpieczeństwa jądrowego oraz ochrony materiałów i instalacji jądrowych.
Hungarian: Így a JRC-nek különösen megfelelő képzést kell biztosítania a nukleáris biztonság és védelem terén.
Slovenian: JRC bi moral zlasti zagotavljati ustrezno usposabljanje na področju jedrske varnosti in zaščite.
Romanian: În special, JRC ar trebui să pună la dispoziție programe corespunzătoare de formare în domeniul siguranței și securității nucleare.
Bulgarian: По-специално JRC следва да предоставя подходящо обучение в областта на ядрената безопасност и сигурност.
Estonian: JRC peaks eelkõige korraldama asjakohaseid koolitusi tuumaohutuse ja tuumaenergiaalase julgeoleku valdkonnas.
Latvian: Jo īpaši JRC būtu jānodrošina atbilstīgi mācību pasākumi kodolsistēmu drošuma un kodoldrošības jomā.
Lithuanian: Visų pirma, JRC turėtų rengti atitinkamus branduolinės saugos ir saugumo srities mokymus;
Maltese: B’mod partikolari, il-JRC għandu jipprovdi taħriġ adatt fil-qasam tas-sigurtà u s-sikurezza nukleari.
English: The JRC should continue to generate additional resources through competitive activities.
French: Il convient que le JRC continue à s’assurer des ressources supplémentaires au moyen d’activités concurrentielles.
German: Die JRC sollte durch wettbewerbsorientierte Tätigkeiten auch weiterhin zusätzliche Mittel erwirtschaften.
Spanish: El JRC debe seguir generando recursos adicionales a través de actividades competitivas.
Italian: È opportuno che il JRC continui a generare risorse supplementari tramite attività concorrenziali.
Portuguese: O JRC deverá continuar a gerar recursos suplementares através da realização de atividades concorrenciais.
Dutch: Het JRC moet extra middelen blijven genereren via concurrerende activiteiten.
Danish: JRC bør fortsat udføre indtægtsgivende, konkurrencebaseret arbejde.
Swedish: JRC bör fortsätta att skapa ytterligare resurser med hjälp av konkurrensinriktad verksamhet.
Finnish: JRC:n olisi jatkossakin tuotettava lisäresursseja kilpailutetun toiminnan kautta.
Greek: Το JRC θα πρέπει να συνεχίσει να αποδίδει πρόσθετους πόρους μέσω ανταγωνιστικών δραστηριοτήτων.
Czech: JRC by mělo nadále vytvářet další zdroje prostřednictvím soutěžních činností.
Slovak: JRC by malo pokračovať vo vytváraní dodatočných zdrojov prostredníctvom konkurenčných činností.
Polish: JRC powinno nadal wypracowywać dodatkowe zasoby poprzez działania na zasadach konkurencyjnych.
Hungarian: A JRC-nek továbbra is kiegészítő forrásokra kell szert tennie versenyorientált tevékenységei révén.
Slovenian: JRC bi moral s konkurenčnimi dejavnostmi še naprej zagotavljati dodatne vire.
Romanian: JRC ar trebui să genereze în continuare resurse suplimentare prin activități competitive.
Bulgarian: JRC следва да продължи да генерира допълнителни ресурси посредством конкурентоспособни дейности.
Estonian: JRC peaks jätkama täiendavate vahendite loomist konkureerivate tegevuste abil.
Latvian: JRC būtu jāturpina rast papildu resursus, rīkojot pasākumus uz konkurences pamata.
Lithuanian: dalyvaudamas konkurencinėje veikloje, JRC turėtų ir toliau kurti papildomus išteklius.
Maltese: Il-JRC għandu jkompli jiġġenera riżorsi addizzjonali permezz ta’ attivitajiet kompetittivi.
English: nuclear waste management, environmental impact and basic knowledge;
French: la gestion des déchets nucléaires, les incidences sur l’environnement et les connaissances de base;
German: Entsorgung nuklearer Abfälle, Umweltauswirkungen und Grundlagenwissen;
Spanish: gestión de residuos nucleares, impacto ambiental y conocimientos básicos;
Italian: gestione dei rifiuti nucleari, impatto sull’ambiente e conoscenze di base;
Portuguese: Gestão dos resíduos nucleares, impacto ambiental e conhecimentos de base;
Dutch: beheer van nucleaire afvalstoffen, milieueffecten en basiskennis;
Danish: håndtering af nukleart affald, miljøpåvirkning og grundviden
Swedish: Kärnavfallshantering, miljöpåverkan och grundkunskaper.
Finnish: ydinjätehuolto, ympäristövaikutukset ja perustietämys;
Greek: διαχείριση πυρηνικών αποβλήτων, επιπτώσεις στο περιβάλλον και βασικές γνώσεις·
Czech: nakládání s jaderným odpadem, dopad na životní prostředí a základní poznatky;
Slovak: nakladanie s jadrovým odpadom, jeho vplyv na životné prostredie a základné vedomosti o ňom;
Polish: gospodarowaniu odpadami promieniotwórczymi, wpływie na środowisko oraz wiedzy podstawowej;
Hungarian: a nukleáris hulladék kezelése, környezeti hatások és alapvető ismeretek;
Slovenian: ravnanje z jedrskimi odpadki, vpliv na okolje in temeljno znanje;
Romanian: gestionarea deșeurilor nucleare, impactul lor asupra mediului și cunoștințele fundamentale aferente;
Bulgarian: управлението на ядрените отпадъци, въздействието върху околната среда и основните знания;
Estonian: tuumajäätmete käitlemine, keskkonnamõju ja põhiteadmised;
Latvian: kodolatkritumu apsaimniekošanu, ietekmi uz vidi un pamatzināšanām;
Lithuanian: branduolinių atliekų tvarkymui, poveikiui aplinkai ir pagrindinėms žinioms;
Maltese: il-ġestjoni tal-iskart nukleari, l-impatt ambjentali u l-għarfien bażiku;
English: nuclear safety of reactor systems of relevance to Europe;
French: la sûreté nucléaire des filières de réacteurs présentant un intérêt pour l’Europe;
German: nukleare Sicherheit von für Europa relevanten Reaktorsystemen;
Spanish: seguridad nuclear de los sistemas de reactores de relevancia para Europa;
Italian: sicurezza nucleare dei sistemi di reattori di rilevanza per l’Europa;
Portuguese: Segurança nuclear operacional dos sistemas de reatores pertinentes para a Europa;
Dutch: nucleaire veiligheid van reactorsystemen die van belang zijn voor Europa;
Danish: nuklear sikkerhed ved reaktorsystemer, der er relevante for Europa
Swedish: Kärnsäkerhet vid reaktorsystem med relevans för Europa.
Finnish: Euroopan kannalta merkityksellisten reaktorijärjestelmien ydinturvallisuus;
Greek: πυρηνική ασφάλεια για συστήματα αντιδραστήρων που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την Ευρώπη·
Czech: jadernou bezpečnost reaktorových systémů s významem pro Evropu;
Slovak: jadrová bezpečnosť reaktorových systémov s významom pre Európu;
Polish: bezpieczeństwie jądrowym systemów reaktorów mających znaczenie dla Europy;
Hungarian: az európai relevanciájú reaktorrendszerek nukleáris biztonsága;
Slovenian: jedrsko varnost reaktorskih sistemov, pomembnih za Evropo;
Romanian: siguranța nucleară a sistemelor de reactoare relevante pentru Europa;
Bulgarian: ядрената безопасност на реакторните системи от значение за Европа;
Estonian: Euroopa seisukohalt oluliste reaktorsüsteemide tuumaohutus;
Latvian: Eiropai būtisku kodolreaktoru sistēmu drošumu;
Lithuanian: Europai reikšmingų reaktorių sistemų branduolinei saugai;
Maltese: is-sikurezza nukleari tas-sistemi ta’ reatturi ta’ rilevanza għall-Ewropa;
English: The objectives and broad lines of the activities referred to in the first paragraph are set out in the Annex.
French: Les objectifs et les grandes lignes des activités visées au premier alinéa sont exposés en annexe.
German: Die Ziele und Grundzüge der in Absatz 1 genannten Maßnahmen sind im Anhang dargelegt.
Spanish: Los objetivos y las líneas maestras de las actividades mencionadas en el párrafo primero figuran en el anexo.
Italian: Gli obiettivi e le linee di indirizzo delle attività di cui al primo paragrafo sono precisati nell’allegato.
Portuguese: Os objetivos e as grandes linhas das atividades referidas no primeiro parágrafo são descritos no anexo.
Dutch: De doelstellingen en grote lijnen van de in de eerste alinea bedoelde activiteiten zijn opgenomen in de bijlage.
Danish: Målene og hovedlinjerne for de aktioner, der er nævnt i stk. 1, er fastsat i bilaget.
Swedish: I bilagan anges målen och huvudlinjerna för den verksamhet som avses i första stycket.
Finnish: Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen toimien tavoitteet ja pääpiirteet selostetaan liitteessä.
Greek: Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των αναφερόμενων στην πρώτη παράγραφο δραστηριοτήτων παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Cíle a hlavní rysy činností stanovených v prvním odstavci jsou uvedeny v příloze.
Slovak: Ciele a hlavné okruhy činností uvedených v prvom odseku sú stanovené v prílohe.
Polish: Cele i ogólne kierunki działań, o których mowa w akapicie pierwszym, przedstawiono w załączniku.
Hungarian: Az első bekezdésben említett tevékenységek célkitűzéseit és irányvonalait a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Cilji in splošne smernice za dejavnosti iz prvega odstavka so določeni v Prilogi.
Romanian: Obiectivele și prezentarea în linii mari a activităților menționate la primul paragraf sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: В приложението са изложени целите и общите насоки на дейностите, посочени в първа алинея.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud tegevuste eesmärgid ja põhisuunad on esitatud lisas.
Latvian: Šā panta pirmajā daļā minēto pasākumu mērķi un vispārīgās nostādnes ir izklāstītas pielikumā.
Lithuanian: Pirmoje pastraipoje nurodyti tikslai ir pagrindinės veiklos kryptys pateikti priede.
Maltese: L-objettivi u l-linji ġenerali tal-attivitajiet imsemmija fl-ewwel paragrafu huma stabiliti fl-Anness.
English: In accordance with Article 3 of Decision 2012/93/Euratom, the maximum amount for the execution of the specific programme is EUR 233216000.
French: Conformément à l’article 3 de la décision 2012/93/Euratom, le montant maximal pour l’exécution du programme spécifique s’élève à 233216000 EUR.
German: Gemäß Artikel 3 des Beschlusses 2012/93/Euratom beläuft sich der Höchstbetrag für die Durchführung des spezifischen Programms auf 233216000 EUR.
Spanish: Con arreglo al artículo 3 de la Decisión 2012/93/Euratom, el importe máximo para la ejecución del Programa Específico asciende a 233216000 EUR.
Italian: Ai sensi dell’articolo 3 della decisione 2012/93/Euratom, l’importo finanziario massimo per l’esecuzione del programma specifico ammonta a 233216000 EUR.
Portuguese: Nos termos do artigo 3.o da Decisão 2012/93/Euratom, o montante máximo para a execução do programa específico é de 233216000 EUR.
Dutch: Overeenkomstig artikel 3 van Besluit 2012/93/Euratom is het maximumbedrag voor de uitvoering van het specifieke programma 233216000 EUR.
Danish: I overensstemmelse med artikel 3 i afgørelse 2012/93/Euratom, udgør maksimumbeløbet til gennemførelse af særprogrammet 233216000 EUR.
Swedish: I enlighet med artikel 3 i beslut 2012/93/Euratom är maximibeloppet för genomförandet av det särskilda programmet 233216000 EUR.
Finnish: Päätöksen 2012/93/Euratom 3 artiklan mukaisesti rahoitusmäärä erityisohjelman toteuttamista varten on enintään 233216000 euroa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2012/93/Ευρατόμ, το μέγιστο ποσό για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος είναι 233216000 ευρώ.
Czech: V souladu s článkem 3 rozhodnutí 2012/93/Euratom činí maximální částka na realizaci zvláštního programu 233216000 EUR.
Slovak: V súlade s článkom 3 rozhodnutia 2012/93/Euratom sa maximálna suma na realizáciu osobitného programu stanovila na 233216000 EUR.
Polish: Zgodnie z art. 3 decyzji 2012/93/Euratom, maksymalna kwota na realizację programu szczegółowego wynosi 233216000 EUR.
Hungarian: A 2012/93/Euratom határozat 3. cikkével összhangban az egyedi program végrehajtására fordítható maximális összeg 233216000 EUR.
Slovenian: V skladu s členom 3 Sklepa 2012/93/Euratom znaša najvišji znesek za izvajanje posebnega programa 233216000 EUR.
Romanian: În conformitate cu articolul 3 din Decizia 2012/93/Euratom, suma maximă pentru execuția programului specific este de 233216000 EUR.
Bulgarian: В съответствие с член 3 от Решение 2012/93/Евратом максималната сума за изпълнението на специалната програма е 233216000 EUR.
Estonian: Otsuse 2012/93/Euratom artikli 3 kohaselt on eriprogrammi rakendamiseks vajaliku summa maksimaalne suurus 233216000 eurot.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 2012/93/Euratom 3. pantu maksimālā summa, lai īstenotu īpašo programmu, ir EUR 233216000.
Lithuanian: Pagal Sprendimo 2012/93/Euratomas 3 straipsnį specialiajai programai vykdyti reikalinga didžiausia suma yra 233216000 EUR.
Maltese: Skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2012/93/Euratom, l-ammont massimu għat-twettiq tal-programm speċifiku huwa ta’ EUR 233216000.