English: The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the appointment of Colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO as Head of EU BAM Rafah, for the period from 1 October 2012 to 30 June 2013,
French: Le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité a proposé de nommer le colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO chef de la mission EU BAM Rafah pour la période allant du 1er octobre 2012 au 30 juin 2013,
German: Die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik hat die Ernennung von Oberst Francesco BRUZZESE DEL POZZO zum Leiter der Mission EU BAM Rafah für den Zeitraum vom 1. Oktober 2012 bis zum 30. Juni 2013 vorgeschlagen —
Spanish: La Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad ha propuesto el nombramiento del coronel Francesco BRUZZESE DEL POZZO como Jefe de EU BAM Rafah para el período que va desde el 1 de octubre de 2012 hasta el 30 de junio de 2013.
Italian: L’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la nomina del Colonnello Francesco BRUZZESE DEL POZZO quale capo dell’EU BAM Rafah, per il periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 giugno 2013,
Portuguese: A Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança propôs a nomeação do Coronel Francesco BRUZZESE DEL POZZO como Chefe da EU BAM Rafa, para o período compreendido entre 1 de outubro de 2012 e 30 de junho de 2013,
Dutch: De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft voorgesteld kolonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 juni 2013 tot hoofd van EU BAM Rafah te benoemen,
Danish: Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik har foreslået at udnævne oberst Francesco BRUZZESE DEL POZZO som missionschef for EU BAM Rafah for perioden fra den 1. oktober 2012 til den 30. juni 2013 —
Swedish: Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att överste Francesco BRUZZESE DEL POZZO ska utnämnas till uppdragschef för EU BAM Rafah för perioden 1 oktober 2012–30 juni 2013.
Finnish: Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on ehdottanut eversti Francesco BRUZZESE DEL POZZOn nimittämistä EU BAM Rafah -operaation johtajaksi 1 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyväksi kaudeksi,
Greek: H Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του συνταγματάρχη κ. Francesco BRUZZESE DEL POZZO ως αρχηγού της EU BAM Rafah για το διάστημα από την 1η Οκτωβρίου 2012 έως την 30ή Ιουνίου 2013,
Czech: Vysoká představitelka Unie pro zahraniční a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl plukovník Francesco BRUZZESE DEL POZZO jmenován vedoucím mise EU BAM Rafah na období od 1. října 2012 do 30. června 2013,
Slovak: Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhla, aby bol plukovník Francesco BRUZZESE DEL POZZO vymenovaný za vedúceho misie EU BAM Rafah na obdobie od 1. októbra 2012 do 30. júna 2013,
Polish: Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, by szefem misji EU BAM Rafah na okres od dnia 1 października 2012 r. do dnia 30 czerwca 2013 r. mianowany został pułkownik Francesco BRUZZESE DEL POZZO,
Hungarian: Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy a 2012. október 1-jétől2013. június 30-ig tartó időszakra Francesco BRUZZESE DEL POZZO ezredest nevezzék ki az EU BAM Rafah misszióvezetőjének,
Slovenian: Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je predlagal, da se polkovnik Francesco BRUZZESE DEL POZZO imenuje za vodjo misije EU BAM Rafah za obdobje od 1. oktobra 2012 do 30. junija 2013 –
Romanian: Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea colonelului Francesco BRUZZESE DEL POZZO în calitate de șef al EU BAM Rafah pentru perioada 1 octombrie 2012-30 iunie 2013,
Bulgarian: Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи за ръководител на мисията EU BAM Rafah за периода 1 октомври 2012 г. — 30 юни 2013 г. да бъде назначен полковник Francesco BRUZZESE DEL POZZO,
Estonian: Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja on teinud ettepaneku nimetada ajavahemikuks 1. oktoobrist 2012 kuni 30. juunini 2013 EU BAM Rafahi juhiks kolonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO,
Latvian: Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ir ierosinājusi par EU BAM Rafah misijas vadītāju laikposmam no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. jūnijam iecelt pulkvedi Francesco BRUZZESE DEL POZZO,
Lithuanian: Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė ES BAM Rafah vadovu laikotarpiui nuo 2012 m. spalio 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d. skirti pulkininką Francesco BRUZZESE DEL POZZO,
Maltese: Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà pproponiet il-ħatra tal-Kurunell Francesco BRUZZESE DEL POZZO bħala Kap tal-Missjoni EU BAM Rafah, għall-perijodu mill-1 ta’ Ottubru 2012 sat-30 ta’ Ġunju 2013,