FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The COD/TOC ratio may vary approximately between two and four.
French: Le rapport DCO/COT peut varier entre 2 et 4.
German: Das CSB/TOC-Verhältnis kann etwa zwischen zwei und vier variieren.
Spanish: El valor de la relación DQO/COT puede variar aproximadamente entre dos y cuatro.
Italian: Il rapporto COD/TOC può variare approssimativamente tra due e quattro.
Portuguese: A relação CQO/COT pode variar aproximadamente entre dois e quatro.
Dutch: De CZV/TOC-verhouding kan variëren van ongeveer twee tot vier.
Danish: COD-/TOC-forholdet kan variere mellem to og fire.
Swedish: COD-/TOC-förhållandet kan variera mellan två och fyra.
Finnish: COD–TOC-suhde voi vaihdella noin kahdesta neljään.
Greek: Ο λόγος COD/TOC δύναται να κυμαίνεται κατά προσέγγιση μεταξύ δύο και τέσσερα.
Czech: Poměr COD a TOC může kolísat přibližně mezi hodnotami dvě a čtyři.
Slovak: Pomer CHSK/TOC môže kolísať približne v intervale hodnôt dva až štyri.
Polish: Stosunek ChZT/TOC może przybierać wartość w przedziale ok. 2–4.
Hungarian: A KOI/TOC arány körülbelül kettő és négy között változhat.
Slovenian: Razmerje med kemijsko potrebo po kisiku in skupnim organskim ogljikom lahko niha približno med dve in štiri.
Romanian: Raportul CCO/COT poate varia aproximativ între doi și patru.
Bulgarian: Приблизително съотношението COD/TOC варира между две и четири.
Estonian: KHT ja summaarse orgaanilise süsiniku sisalduse suhe võib jääda umbes kahe ja nelja vahele.
Latvian: ĶSP/TSP attiecība var būt diapazonā starp divi un četri.
Lithuanian: Cheminio deguonies suvartojimo ir bendro organinės anglies kiekio santykis gali būti maždaug 2–4.
Maltese: Il-proporzjon tas-COD/TOC jista' jvarja bejn wieħed u ieħor bejn tnejn u erbgħa.
English: The correlation between COD and TOC should be elaborated for each pelletisation plant case by case.
French: La corrélation entre COT et DCO est déterminée au cas par cas pour chaque installation d'agglomération.
German: Die Korrelation zwischen CSB und TOC sollte im Einzelfall für jede Pelletieranlage ermittelt werden.
Spanish: La correlación entre la DQO y el COT debe establecerse caso por caso en cada planta de peletización.
Italian: La correlazione tra COD e TOC dovrebbe essere stabilita per ogni impianto di pellettizzazione caso per caso.
Portuguese: A correlação entre a CQO e o COT deve ser elaborada individualmente para cada instalação de peletização.
Dutch: De correlatie tussen CZV en TOC moet voor elke pelletiseerfabriek afzonderlijk uitgewerkt worden.
Danish: Korrelationen mellem COD og TOC skal i hvert tilfælde beregnes for hvert sintringsanlæg.
Swedish: Korrelationen mellan kemisk syreförbrukning och totalt organiskt kol ska utarbetas för varje pelletiseringsanläggning från fall till fall.
Finnish: Kemiallisen hapentarpeen ja orgaanisen kokonaishiilen välistä korrelaatiota on pohdittava kunkin pelletointilaitoksen kohdalla tapauskohtaisesti.
Greek: Ο συσχετισμός μεταξύ COD και TOC θα πρέπει να μελετάται κατά περίπτωση για κάθε μονάδα σφαιροποίησης.
Czech: Pro každé aglomerační zařízení je třeba stanovit korelaci mezi COD a TOC.
Slovak: Vzájomný vzťah medzi CHSK a TOC by sa mal stanoviť zvlášť pre každé peletizačné zariadenie.
Polish: Korelacja pomiędzy ChZT i TOC musi zostać szczegółowo opracowana dla każdej grudkowni osobna.
Hungarian: A KOI és a TOC közötti összefüggést minden egyes pelletező üzem tekintetében eseti alapon meg kell határozni.
Slovenian: Povezavo med kemijsko potrebo po kisiku in skupnim organskim ogljikom je treba natančneje opredeliti za vsako napravo za peletiranje ločeno.
Romanian: Corelația între CCO și COT ar trebui să fie elaborată pentru fiecare instalație de peletizare în parte.
Bulgarian: Съотношението между COD и TOC трябва да бъде определяно индивидуално за всеки отделен случай във всяка агломерационна инсталация.
Estonian: KHT ja summaarse orgaanilise süsiniku sisalduse omavaheline korrelatsioon tuleb täpsustada iga konkreetse brikettimisseadme jaoks eraldi.
Latvian: Korelācija starp ĶSP un TSP jānosaka katrā granulēšanas ražotnē atsevišķi.
Lithuanian: Cheminio deguonies suvartojimo ir bendro organinės anglies kiekio santykis kiekvienu konkrečiu atveju turėtų būti nustatomas kiekvienam granuliavimo įrenginiui.
Maltese: Il-korrelazzjoni bejn is-COD u t-TOC għandha tiġi elaborata għal kull impjant ta’ pelitizzazzjoni każ b'każ.
English: This level is based on the use of the non-isokinetic Mohrhauer method (former VDI 2303)
French: Cette valeur repose sur l'utilisation de la méthode non isocinétique de Mohrhauer (ex VDI 2303).
German: Die angegebene Bandbreite basiert auf dem Einsatz des nicht isokinetischen Mohrhauer-Verfahrens (vormals VDI 2303)
Spanish: Este nivel está basado en la aplicación del método no isocinético Mohrhauer (antiguo VDI 2303).
Italian: Questo livello è basato sull'uso del metodo non isocinetico Mohrhauer (ex VDI 2303)
Portuguese: Este valor baseia-se na utilização do método Mohrhauer não isocinético (anterior VDI 2303)
Dutch: Dit niveau is gebaseerd op de toepassing van de niet-isokinetische Mohrhauer-methode (vroegere VDI 2303).
Danish: Denne værdi er baseret på brugen af den ikke-isokinetiske Mohrhauer-metode (tidligere VDI 2303).
Swedish: Denna nivå grundar sig på användning av den icke-isokinetiska Mohrhauer-metoden (tidigare VDI 2303).
Finnish: Tämä taso perustuu Mohrhauerin ei-isokineettisen menetelmän käyttöön (entinen VDI 2303).
Greek: Το επίπεδο αυτό βασίζεται στη χρήση της μη ισοκινητικής μεθόδου Mohrhauer (πρώην VDI 2303)
Czech: Tato úroveň je založena na použití neizokinetické Mohrhauerovy metody (původní metoda VDI 2303)
Slovak: Táto úroveň vychádza z použitia neizokinetickej Mohrhauerovej metódy (predtým VDI 2303).
Polish: Poziom ten określa się z wykorzystaniem nieizokinetycznej metody Mohrhauera (poprzednio VDI 2303)
Hungarian: Ez a szint a nem izokinetikus Mohrhauer-módszeren (korábban VDI 2303) alapul.
Slovenian: Ta raven se določi na podlagi neizokinetične Mohrhauerjeve metode (nekdanji VDI 2303).
Romanian: Acest nivel se bazează pe utilizarea unei metode de prelevare izocinetice conform VDI 2066
Bulgarian: Това ниво се основава на използването на неизокинетичния метод на Mohrhauer (бивш VDI 2303),
Estonian: Tase on saavutatav mitteisokineetilise Mohrhaueri meetodi (varasem nimetus VDI 2303) kasutamise korral.
Latvian: Šis līmenis ir aprēķināts, izmantojot neizokinētisko Morhauera metodi (iepriekš VDI 2303).
Lithuanian: Šis kiekis užtikrinamas naudojant ne izokinetinį Mohrhauer metodą (anksčiau VDI 2303).
Maltese: Dan il-livell huwa bbażat fuq l-użu tal-metodu mhux isokinetiku Mohrhauer (li qabel kien il-VDI 2303)
English: This level is based on the use of an isokinetic sampling method according to VDI 2066
French: Cette valeur repose sur l'utilisation d'une méthode d'échantillonnage isocinétique conforme à la méthode VDI 2066.
German: Die angegebene Bandbreite basiert auf dem Einsatz eines isokinetischen Verfahrens zur Entnahme von Proben nach VDI 2066
Spanish: Este nivel está basado en la aplicación de un método de muestreo isocinético conforme a la norma VDI 2066.
Italian: Questo livello è basato sull'uso di un metodo di campionamento isocinetico conformemente a VDI 2066
Portuguese: Este valor baseia-se na utilização de um método de amostragem isocinética nos termos da norma VDI 2066
Dutch: Dit niveau is gebaseerd op het gebruik van een isokinetische bemonsteringsmethode volgens VDI 2066.
Danish: Denne værdi er baseret på brugen af en isokinetisk prøvemetode i henhold til VDI 2066.
Swedish: Denna nivå grundar sig på användning av en isokinetisk provtagningsmetod enligt VDI 2066.
Finnish: Tämä taso perustuu VDI 2066:n mukaisen isokineettisen näytteenottomenetelmän käyttöön.
Greek: Το επίπεδο αυτό βασίζεται στη χρήση ισοκινητικής μεθόδου δειγματοληψίας σύμφωνα με το VDI 2066.
Czech: Tato úroveň je založena na použití izokinetické metody odběru vzorků podle VDI 2066
Slovak: Táto úroveň vychádza z použitia izokinetickej metódy odberu vzoriek podľa VDI 2066.
Polish: Poziom ten określa się z wykorzystaniem izokinetycznej metody pobierania próbek zgodnie z VDI 2066
Hungarian: Ez a szint a VDI 2066 szerinti izokinetikus mintavételi módszeren alapul.
Slovenian: Ta raven se določi na podlagi izokinetične metode vzorčenja v skladu z VDI 2066.
Romanian: În unele cazuri, se măsoară COT în loc de CCO (pentru a evita HgCl2 utilizată în cadrul analizei pentru CCO). Corelația între CCO și COT ar trebui să fie elaborată pentru fiecare instalație de peletizare în parte. Raportul CCO/COT poate varia aproximativ între doi și patru.
Bulgarian: Това ниво се основава на използването на изокинетичния метод на вземане на проби съгласно VDI 2066.
Estonian: Tase leitakse juhendile VDI 2066 vastava isokineetilise proovivõtumeetodi kasutamisega.
Latvian: Šis līmenis ir aprēķināts, izmantojot izokinētisko paraugu ņemšanas metodi saskaņā ar VDI 2066.
Lithuanian: Šis kiekis užtikrinamas naudojant izokinetinį imčių ėmimo metodą pagal VDI 2066.
Maltese: Dan il-livell huwa bbażat fuq l-użu ta’ metodu isokinetiku ta’ teħid ta’ kampjuni skont il-VDI 2066
English: The correlation between COD and TOC should be elaborated for each coke oven plant case by case.
French: La corrélation entre la DCO et la COT est déterminée au cas par cas pour chaque cokerie.
German: Die Korrelation zwischen CSB und TOC sollte im Einzelfall für jede Kokerei bestimmt werden.
Spanish: La correlación entre la DQO y el COT debe establecerse caso por caso en cada planta de coquización.
Italian: La correlazione tra COD e TOC deve essere stabilita per ogni cokeria caso per caso.
Portuguese: A correlação entre a CQO e o COT deve ser determinada individualmente para cada coqueria.
Dutch: De correlatie tussen CZV en TOC moet voor elke cokesfabriek afzonderlijk uitgewerkt worden.
Danish: Korrelationen mellem COD og TOC skal i hvert tilfælde beregnes for hvert koksværk.
Finnish: Kemiallisen hapenkulutuksen ja orgaanisen kokonaishiilen välistä korrelaatiota on harkittava kunkin koksaamon kohdalla tapauskohtaisesti.
Greek: Ο συσχετισμός μεταξύ COD και TOC θα πρέπει να μελετάται κατά περίπτωση για κάθε μονάδα οπτανθρακοποιείου.
Czech: Pro každé koksárenské zařízení je třeba stanovit korelaci mezi COD a TOC.
Slovak: Vzájomný vzťah medzi potrebou chemického kyslíka a TOC by sa mal stanoviť pre každú jednu koksárenskú pec zvlášť.
Polish: Korelacja pomiędzy ChZT i TOC musi zostać szczegółowo opracowana dla każdej instalacji koksowniczej osobno.
Hungarian: A KOI és a TOC közötti összefüggést minden egyes kokszolóüzem tekintetében eseti alapon meg kell határozni.
Slovenian: Povezavo med kemijsko potrebo po kisiku in skupnim organskim ogljikom je treba natančneje opredeliti za vsako koksarno posebej.
Bulgarian: Съотношението между COD и TOC трябва да бъде определяно индивидуално за всеки отделен случай във всяка агломерационна инсталация.
Estonian: KHT ja summaarse orgaanilise süsiniku sisalduse omavaheline korrelatsioon tuleb täpsustada iga koksiahjuseadme jaoks eraldi.
Latvian: Korelācija starp ĶSP un TSP jānosaka katrā koksēšanas krāšņu ražotnē atsevišķi.
Lithuanian: Cheminio deguonies suvartojimo ir bendro organinės anglies kiekio santykis kiekvienu konkrečiu atveju turėtų būti nustatomas kiekvienai koksavimo krosnies įrenginiui.
Maltese: Il-korrelazzjoni bejn is-COD u t-TOC għandha tiġi elaborata għal kull impjant tal-forn tal-kokk każ b'każ.
English: For the purposes of these BAT conclusions: —
Portuguese: Para efeitos das presentes conclusões MTD, entende-se por:
Czech: Pro účely těchto závěrů o BAT se:
Polish: Do celów niniejszych konkluzji dotyczących BAT:
English: ‘new plant’ means a plant introduced on the site of the installation following the publication of these BAT conclusions or a complete replacement of a plant on the existing foundations of the installation following the publication of these BAT conclusions —
Portuguese: «nova instalação», uma instalação construída no local, posteriormente à publicação das presentes conclusões MTD, ou a reconstrução total de uma instalação sobre as fundações existentes no local, após a publicação das presentes conclusões MTD
Czech: „novým zařízením“ rozumí zařízení instalované na místě stávajícího zařízení po zveřejnění těchto závěrů o BAT nebo úplná výměna zařízení na základech stávajícího zařízení po zveřejnění těchto závěrů o BAT
Polish: „nowa instalacja” oznacza instalację wprowadzoną na teren zakładu po publikacji niniejszych konkluzji dotyczących BAT lub całkowitą wymianę instalacji z wykorzystaniem istniejących fundamentów, która nastąpiła po publikacji niniejszych konkluzji dotyczących BAT;
English: ‘existing plant’ means a plant which is not a new plant —
Portuguese: «instalação existente», uma instalação que não seja uma nova instalação
Czech: „stávajícím zařízením“ rozumí zařízení, které není novým zařízením
Polish: „istniejąca instalacja” oznacza instalację, która nie jest nową instalacją;
English: ‘NOX’ means the sum of nitrogen oxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2) expressed as NO2 —
Portuguese: «NOX», a soma de óxido de azoto (NO) e dióxido de azoto (NO2), expresso como NO2
Czech: „NOX“ se rozumí souhrnná hodnota oxidu dusnatého (NO) a oxidu dusičitého (NO2) vyjádřená jako NO2
Polish: „NOX” oznacza sumę tlenku azotu (NO) i dwutlenku azotu (NO2) w przeliczeniu na NO2;
English: ‘SOX’ means the sum of sulphur dioxide (SO2) and sulphur trioxide (SO3) expressed as SO2 —
Portuguese: «SOX», a soma de dióxido de enxofre (SO2) e trióxido de enxofre (SO3), expresso como SO2
Czech: „SOX“ se rozumí souhrnná hodnota oxidu siřičitého (SO2) a oxidu sírového (SO3) vyjádřená jako SO2
Polish: „SOX” oznacza sumę dwutlenku siarki (SO2) i trójtlenku siarki (SO3) w przeliczeniu na SO2;
English: ‘HCl’ means all gaseous chlorides expressed as HCl —
Portuguese: «HCl», todos os cloretos gasosos expressos como HCl
Czech: „HCl“ se rozumí všechny plynné chloridy vyjádřené jako HCl
Polish: „HCl” oznacza wszystkie gazowe chlorki w przeliczeniu na HCl;
English: ‘HF’ means all gaseous fluorides expressed as HF
Portuguese: «HF», todos os fluoretos gasosos expressos como HF
Swedish: HF alla gasformiga fluorider uttryckta som HF.
Czech: „HF“ se rozumí všechny plynné fluoridy vyjádřené jako HF.
Polish: „HF” oznacza wszystkie gazowe fluorki w przeliczeniu na HF.
Estonian: HF kõik gaasilised fluoriidid, mida väljendatakse kujul HF.
Lithuanian: HF visi dujiniai fluoridai, išreikšta HF.
English: injection of adequate adsorption agents into the waste gas duct of the sinter strand before dedusting by bag filter (see BAT 20)
French: injection d'agents d'adsorption appropriés dans la conduite d'effluents gazeux de la chaîne d'agglomération en amont du dépoussiérage par filtre à manches (voir MTD 20);
German: Einblasen von geeigneten Adsorptionsmitteln in die Abgasleitung des Sinterbands vor der Entstaubung mit einem Gewebefilter (siehe BVT 20)
Spanish: inyectar agentes de adsorción adecuados en el conducto de gas residual de las parrillas de sinterización antes de captar las partículas por medio del filtro de mangas (véase la MTD 20)
Italian: iniettare agenti adsorbenti adeguati nei condotti dei gas di scarico della linea di sinterizzazione prima di procedere alla depolverazione con filtro a manica (cfr. BAT 20)
Portuguese: Injeção de agentes de adsorção adequados na conduta de gases residuais da linha de sinterização antes do despoeiramento por filtro de manga (ver MTD 20)
Dutch: IV. injectie van geschikte adsorptiemiddelen in de afgasleiding van de sinterband vóór de ontstoffing door middel van de doekfilter (zie BBT 20);
Danish: tilsætning af velegnede adsorptionsstoffer til sintringsbåndets røggaskanal inden afstøvning i posefilter (se BAT 20)
Swedish: spruta in lämpliga adsorptionsmedel i avgaskanalerna i sintringsanläggningen före stoftavskiljning med textilfilter (se BAT 20),
Greek: έγχυση κατάλληλων απορροφητικών παραγόντων στον αγωγό απαερίων της μονάδας πυροσυσσωμάτωσης πριν από την αποκονίωση μέσω του σακόφιλτρου (βλέπε ΒΔΤ 20)·
Czech: vstříknutí odpovídajících adsorpčních činidel do potrubí odpadního plynu ze spékacího pásu před odprášením tkaninovým filtrem (viz BAT 20)
Slovak: vstrekovanie vhodných adsorpčných činidiel do vedenia odpadových plynov zo spekacieho pásu pred odstránením prachu pomocou vrecového filtra (pozri BAT 20),
Slovenian: vpihovanje ustreznih adsorpcijskih snovi v odvod odpadnih plinov sintrnega traku pred odstranjevanjem prahu z uporabo vrečastega filtra (glej najboljšo razpoložljivo tehnologijo 20);
Romanian: injectarea cu agenți de adsorbție corespunzători în conducta de gaze reziduale a benzii de aglomerare înainte de desprăfuire prin filtru cu sac (a se vedea BAT 20);
Estonian: Sobivate absorbeerivate ainete lisamine aglomeratsioonilindi heitgaasikanalisse enne tolmuärastust kottfiltriga (vt PVT 20)
Latvian: IV piemērotu adsorbējošu materiālu ievadīšana dūmgāzu caurulēs no aglomerācijas līnijām pirms gāzu atputekļošanas ar maisa filtru (skatīt LPTP Nr. 20);
Maltese: l-injezzjoni ta’ aġenti ta’ assorbiment xierqa fit-tubu tal-gass ta’ skart ta’ strand ta’ sinterizzazzjoni qabel it-tindif mit-trab permezz ta’ filtru b'borża (ara l-BAT 20)
English: V. wet desulphurisation or regenerative activated carbon (RAC) process (with particular consideration for the prerequisites for application).
French: V. désulfuration par voie humide ou par procédé au charbon actif régénéré (RAC) (moyennant prise en considération des conditions requises pour l'application de la méthode).
German: V. Nassentschwefelung oder Aktivkohleverfahren mit Regenerierung der Aktivkohle (Regenerative Activated Carbon-Verfahren, kurz: RAC) (unter besonderer Berücksichtigung der Voraussetzungen für ihre Anwendbarkeit).
Spanish: V. desulfuración por proceso húmedo o proceso de carbón activado regenerativo (RAC) (teniendo especialmente en cuenta las condiciones de aplicación).
Italian: V. usare la desolforazione a umido o il processo rigenerativo al carbone attivo (tenendo conto in particolare dei prerequisiti per l'applicazione).
Portuguese: V. Processo de dessulfuração húmida ou de carvão ativado regenerado (CAR) (tomando em especial atenção os pré-requisitos para a respetiva aplicação).
Dutch: V. natte ontzwaveling of RAC-proces (regeneratieve actieve kool) (met bijzondere aandacht voor de toepassingsvereisten).
Danish: V. våd afsvovling eller RAC-proces (Regenerative Activated Carbon) (med særligt hensyn til forudsætningerne for anvendelsen).
Swedish: V. våt avsvavling eller regenerativ aktiv kolprocess (RAC) (med särskilt avseende på förutsättningarna för tillämpning).
Greek: V. υγρή αποθείωση ή διαδικασία αναγέννησης με ενεργό άνθρακα (ΑΕΑ) λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τα προαπαιτούμενα εφαρμογής αυτής της τεχνικής).
Czech: V. mokré odsíření nebo proces regenerace aktivního uhlíku (RAC) (zvláštní pozornost zaměřit zejména na předpoklady pro použití).
Slovak: V. odsírenie mokrou cestou alebo proces s regeneráciou aktívneho uhlia (s osobitným zreteľom na predpoklady pre použitie).
Slovenian: V. mokro razžvepljevanje ali proces regeneracije z aktivnim ogljem (pri čemer je posebna pozornost namenjena predpogojem za uporabo).
Romanian: V. proces de desulfurare umedă sau proces regenerator de carbon activ (RAC) (acordând o atenție deosebită premiselor de aplicare).
Estonian: V. Märgväävlitustamine või regenereeritava aktiivsöega protsess (arvestades kohaldamiseks vajalikke eeltingimusi)
Latvian: V mitrā desulfurizācija vai reģeneratīvais aktivētās ogles (RAO) process (ar īpašiem apsvērumiem attiecībā uz lietošanas nosacījumiem).
Maltese: V. il-proċess ta’ desulfurizzazzjoni fl-umdu jew ta’ karbonju attivat riġenerattiv (RAC) (b'kunsiderazzjoni partikolari għall-prerekwiżiti għall-applikazzjoni).
English: The BAT-associated emission level for sulphur oxides (SOX) using BAT V is < 100 mg/Nm3, expressed as sulphur dioxide (SO2) and determined as a daily mean value.
French: Le niveau d'émission associé à la MTD V pour les oxydes de soufre (SOX) exprimés en dioxyde de soufre (SO2) est < 100 mg/Nm3 en moyenne journalière.
German: Der mit BVT assoziierte Emissionswert für Schwefeloxide (SOX) bei Anwendung von BVT V ist < 100 mg/Nm3, angegeben als Schwefeldioxid (SO2) und als Tagesmittelwert.
Spanish: El nivel de emisión de óxidos de azufre (SOX) asociado a la MTD V es < 100 mg/Nm3, expresado en dióxido de azufre (SO2) y determinado como valor medio diario.
Italian: Il livello di emissione associato alle BAT per gli ossidi di zolfo (SOX) usando le BAT V è < 100 mg/Nm3, espresso come biossido di zolfo (SO2) e determinato come valore medio giornaliero.
Portuguese: O valor de emissão associado às MTD para os óxidos de enxofre (SOX) utilizando a MTD V é < 100 mg/Nm3, expressos como dióxido de enxofre (SO2) e determinados como valor médio diário.
Dutch: Het met de BBT geassocieerde emissieniveau voor zwaveloxiden (SOX) bij gebruik van BBT V bedraagt < 100 mg/Nm3, uitgedrukt als zwaveldioxide (SO2) en bepaald als daggemiddelde concentratie.
Danish: Det BAT-relaterede emissionsniveau for svovloxider (SOX), der anvender BAT V, er < 100 mg/Nm3 udtrykt som svovldioxid (SO2) og beregnet som en daglig gennemsnitsværdi.
Swedish: Den BAT-relaterade utsläppsnivån för svaveloxider (SOX) vid användning av BAT V är < 100 mg/Nm3, uttryckt som svaveldioxid (SO2) och fastställt som ett dagligt mellanvärde.
Greek: Το επίπεδο εκπομπών που συνδέεται με τις ΒΔΤ για τα οξείδια του θείου (SOX) χρησιμοποιώντας τη ΒΔΤ V είναι < 100 mg/Nm3, εκφραζόμενο ως διοξείδιο του θείου (SO2) και προσδιοριζόμενο ως μέση ημερήσια τιμή.
Czech: Úroveň emisí spojená s BAT pro oxidy síry (SOX) s využitím BAT V je < 100 mg/Nm3, stanovená jako střední denní hodnota oxidu siřičitého (SO2).
Slovak: Úroveň emisií súvisiaca s BAT pre oxidy síry (SOX) s využitím BAT V je < 100 mg/Nm3, vyjadrená ako oxid siričitý (SO2) a stanovená ako denná priemerná hodnota.
Slovenian: Najboljši razpoložljivi tehnologiji ustrezajoča raven emisij za žveplove okside (SOX), za katere se uporablja najboljša razpoložljiva tehnologija V, je < 100 mg/Nm3, izražena kot žveplov dioksid (SO2) in določena kot povprečna dnevna vrednost.
Romanian: Nivelul de emisii asociat BAT pentru oxizi de sulf (SOx) utilizând BAT V este < 100 mg/Nm3, exprimat ca dioxid de sulf (SO2) și calculat ca valoare medie de zilnică.
Estonian: V PVT kasutamise korral PVTga seonduva vääveloksiidide (SOX) heite taseme päevane keskmine väärtus on < 100 mg/Nm3, väljendatud SO2-na.
Latvian: Ar LPTP saistītais emisiju līmenis sēra oksīdiem (SOX), izmantojot LPTP Nr. V, ir < 100 mg/Nm3, izteikts sēra oksīda veidā (SO2) un kā dienas vidējā vērtība.
Maltese: Il-livell ta’ emissjonijiet assoċjat mal-BAT għall-ossidi tal-kubrit (SOX) permezz tal-użu tal-BAT V huwa ta’ < 100 mg/Nm3, imfisser bħala diossidu tal-kubrit (SO2) u stabbilit bħala valur medju ta’ kuljum.