English: the following entry for a new border inspection post at Riga airport is inserted between the entry for Rēzekne rail and the entry for the port at Riga (Riga port):
French: l’inscription suivante correspondant au nouveau poste d’inspection frontalier de l’aéroport de Riga est insérée entre l’inscription relative à Rēzekne (rail) et l’inscription relative au port de Riga (Riga port):
German: zwischen dem Eintrag für Rēzekne rail (Schiene) und dem Eintrag für den Hafen Riga (Riga port) wird folgender Eintrag für eine neue Grenzkontrollstelle am Flughafen Riga eingefügt:
Spanish: se añade la siguiente entrada, relativa a un nuevo puesto de inspección fronterizo en el aeropuerto de Riga, entre la entrada correspondiente al ferrocarril de Rēzekne y la entrada correspondiente al puerto de Riga (Riga port):
Italian: tra la voce relativa alla ferrovia di Rēzekne e quella relativa al porto di Riga (Riga port) è inserita le seguente voce per un nuovo posto d’ispezione frontaliero presso l’aeroporto di Riga:
Portuguese: a seguinte entrada relativa a um novo posto de inspeção fronteiriço no aeroporto de Riga é inserida entre a entrada relativa à estação ferroviária de Rēzekne e a entrada relativa ao porto de Riga (Riga port):
Dutch: de volgende vermelding voor een nieuwe grensinspectiepost op de luchthaven van Riga wordt ingevoegd tussen de vermelding voor Rēzekne (spoorweg) en de vermelding voor de haven van Riga:
Danish: Følgende linje vedrørende et nyt grænsekontrolsted i Riga lufthavn indsættes mellem linjen vedrørende Rēzekne (jernbane) og linjen vedrørende Riga havn (Riga port):
Swedish: Följande uppgifter om en ny gränskontrollstation vid flygplatsen i Riga ska införas mellan uppgifterna för Rēzekne (järnväg) och uppgifterna för hamnen i Riga (Riga port):
Finnish: lisätään Riikan lentoasemalla olevaa uutta rajatarkastusasemaa koskeva kohta Rēzeknen rautatieasemaa ja Riikan satamaa (Riga port) koskevien kohtien väliin seuraavasti:
Greek: η ακόλουθη εγγραφή για τον νέο συνοριακό σταθμό ελέγχου στον αερολιμένα της Ρίγας εισάγεται μεταξύ της εγγραφής για τον σιδηροδρομικό σταθμό Rēzekne και της εγγραφής για τον λιμένα της Ρίγας (Riga port):
Czech: mezi položku pro železniční stanoviště Rēzekne a položku pro přístav v Rize (Riga port) se vkládá následující položka pro nové stanoviště hraniční kontroly na letišti v Rize:
Slovak: medzi položku pre železnicu v Rēzekne a položku pre prístav v Rige (Riga port) sa vkladá položka pre novú hraničnú inšpekčnú stanicu na letisku v Rige:
Polish: między wpisem dotyczącym Rēzekne a wpisem dotyczącym portu w Rydze dodaje się wpis dotyczący nowego punktu kontroli granicznej w porcie lotniczym w Rydze w brzmieniu:
Hungarian: Riga repülőterén található új állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó következő bejegyzést kell beilleszteni a rēzeknei vasútállomásra és a Riga kikötőjére vonatkozó bejegyzések közé:
Slovenian: med vnosom za železnico Rēzekne in vnosom za pristanišče Riga (Riga port) se vstavi naslednji vnos za novo mejno kontrolno točko na letališču Riga:
Romanian: următoarea rubrică pentru un nou punct de control la frontieră la aeroportul Riga se introduce între rubrica referitoare la punctul feroviar de control la frontieră Rēzekne și rubrica pentru portul Riga (Riga port):
Bulgarian: следното вписване за нов граничен инспекционен пункт на летище Riga се вмъква между вписването за железница Rēzekne и вписването за пристанището в Riga (Riga port):
Estonian: Rēzekne raudteed ja Riia sadamat (Riga port) käsitlevate kannete vahele lisatakse järgmine kanne uue piirikontrollipunkti kohta Riia lennujaamas:
Latvian: šādu ierakstu par jaunu robežkontroles punktu Rīgas lidostā iekļauj starp ierakstu par Rēzeknes dzelzceļu un ierakstu par Rīgas ostu (Rīgas osta):
Lithuanian: tarp Rėzeknės geležinkeliui ir Rygos uostui skirtų įrašų įrašomas šis naujam pasienio kontrolės postui Rygos oro uoste skirtas įrašas:
Maltese: l-annotazzjoni li ġejja għal post ġdid ta’ spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta’ Riga tiddaħħal bejn l-annotazzjoni għall-ferrovija ta’ Rēzekne u l-annotazzjoni għall-port f’Riga (Riga port):