English: In accordance with Implementing Decision 2012/218/EU, it should be examined whether the Italian market for production and wholesale of electricity should be split into two separate product markets.
French: Conformément à la décision d'exécution 2012/218/UE, il convient de déterminer si le marché italien de la production et du commerce de gros de l’électricité doit être scindé en deux marchés de produits distincts.
German: Im Einklang mit dem Durchführungsbeschluss 2012/218/EU wäre zu prüfen, ob der italienische Stromerzeugungs- und -großhandelsmarkt in zwei getrennte Produktmärkte unterteilt werden sollte.
Spanish: De conformidad con la Decisión de Ejecución 2012/218/UE, conviene examinar si el mercado italiano de producción y venta al por mayor de electricidad debe dividirse en dos mercados de producto separados.
Italian: In conformità alla decisione di esecuzione 2012/218/UE, è necessario verificare se il mercato italiano della produzione e della vendita all’ingrosso di energia elettrica debba essere suddiviso in due mercati del prodotto separati.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão de Execução 2012/218/UE, importa averiguar se o mercado italiano de produção e venda por grosso de eletricidade deve ser dividido em dois mercados de produtos distintos.
Dutch: In lijn met Uitvoeringsbesluit 2012/218/EU moet worden onderzocht of de Italiaanse markt voor de productie van en groothandel in elektriciteit dient te worden opgesplitst in twee afzonderlijke productmarkten.
Danish: I overensstemmelse med gennemførelsesafgørelse 2012/218/EU bør det undersøges, om det italienske marked for produktion og engrossalg af elektricitet skal opdeles i to særskilte produktmarkeder.
Swedish: Enligt genomförandebeslut 2012/218/EU bör en undersökning göras av huruvida den italienska marknaden för produktion och grossistförsäljning av el kan delas upp i två separata produktmarknader.
Finnish: Täytäntöönpanopäätöksen 2012/218/EU mukaisesti olisi tutkittava, olisiko Italian sähköntuotannon ja tukkumyynnin markkinat erotettava kaksiksi erillisiksi tuotemarkkinoiksi.
Greek: Σύμφωνα με την εκτελεστική απόφαση 2012/218/ΕΕ, θα πρέπει να εξεταστεί κατά πόσον η ιταλική αγορά παραγωγής και χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να διασπασθεί σε δύο χωριστές αγορές προϊόντων.
Czech: V souladu s prováděcím rozhodnutím 2012/218/EU by mělo být přezkoumáno, zda by se měl italský trh s výrobou a velkoobchodním prodejem elektřiny rozdělit na dva samostatné výrobkové trhy.
Slovak: V súlade s vykonávacím rozhodnutím 2012/218/EÚ by sa malo preskúmať, či by sa mal taliansky trh s výrobou a veľkoobchodným predajom elektrickej energie rozdeliť na dva samostatné trhy s produktmi.
Polish: Zgodnie z decyzją wykonawczą 2012/218/UE należy zbadać, czy włoski rynek produkcji i sprzedaży hurtowej energii elektrycznej powinien zostać podzielony na dwa odrębne rynki produktowe.
Hungarian: A 2012/218/EU végrehajtási határozat alapján meg kell vizsgálni, hogy vajon a villamos energia előállításának és nagykereskedelmi értékesítésének olasz piacát is célszerű-e két külön termékpiacra osztani.
Slovenian: V skladu s Sklepom 2012/218/EU bi bilo treba preveriti, ali bi bilo treba italijanski trg za proizvodnjo in veleprodajo električne energije razdeliti na ločena proizvodna trga.
Romanian: În conformitate cu Decizia de punere în aplicare 2012/218/UE, ar trebui să se analizeze dacă piața italiană pentru producția și vânzarea angro de energie electrică ar trebui împărțită în două piețe de produs separate.
Bulgarian: В съответствие с Решение за изпълнение 2012/218/ЕС следва да бъде проверено дали италианският пазар за производство и търговия на едро с електрическа енергия следва да бъде разделян на два отделни продуктови пазара.
Estonian: Vastavalt rakendusotsusele 2012/218/EL on vaja analüüsida, kas elektri tootmise ja hulgimüügi turg Itaalias tuleks jaotada kaheks eraldi tooteturuks.
Latvian: Saskaņā ar Īstenošanas lēmumu 2012/218/ES būtu jāpārbauda, vai Itālijas elektroenerģijas ražošanas un vairumtirdzniecības tirgus būtu jāsadala divos atsevišķos produktu tirgos.
Lithuanian: Pagal Įgyvendinimo sprendimą 2012/218/ES reikėtų išnagrinėti, ar Italijos elektros energijos gamybos ir didmeninės prekybos rinka turėtų būti padalyta į dvi atskiras produktų rinkas.
Maltese: F’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/218/UE, għandu jkun eżaminat jekk is-suq Taljan tal-produzzjoni u l-bejgħ tal-elettriku fil-livell tal-operaturi għandux jinqasam f’żewġ swieq ta’ produzzjoni separati.