English: The derogation granted by Decision 2008/664/EC concerned approximately (for the year 2009/2010) 1507 cattle holdings, 299901 livestock units and 134698 hectare of arable land, corresponding respectively to 3,3 %, 12,5 % and 6,1 % of the total in Denmark.
French: La dérogation accordée par la décision 2008/664/CE portait (pour la campagne 2009/2010) sur environ 1507 élevages bovins, 299901 têtes de bétail et 134698 hectares de terres arables, ce qui représente respectivement 3,3 %, 12,5 % et 6,1 % de l’ensemble des élevages bovins, des têtes de bétail et des hectares de terres arables au Danemark.
German: Unter die mit der Entscheidung 2008/664/EG genehmigte Ausnahmeregelung fielen im Zeitraum 2009-2010 ungefähr 1507 Rinderhaltungsbetriebe, 299901 Großvieheinheiten und 134698 ha Ackerfläche, d. h. 3,3 %, 12,5 % bzw. 6,1 % der jeweiligen Gesamtzahl bzw. Gesamtfläche in Dänemark.
Spanish: La exención concedida mediante la Decisión 2008/664/CE afectaba, en el período 2009/2010, a 1507 explotaciones de ganado vacuno, 299901 unidades de ganado y 134698 hectáreas de tierras de cultivo, que corresponden, respectivamente, al 3,3 %, 12,5 % y 6,1 % del total en Dinamarca.
Italian: La deroga concessa dalla decisione 2008/664/CE riguardava circa (per la campagna 2009/2010) 1507 allevamenti bovini, 299901 capi di bestiame e 134698 ettari di seminativi, corrispondenti rispettivamente al 3,3 %, 12,5 % e 6,1 % del totale in Danimarca.
Portuguese: A derrogação concedida pela Decisão 2008/664/CE abrangeu aproximadamente (relativamente ao ano de 2009/2010) 1507 explorações de criação de bovinos, 299901 cabeças e 134698 hectares de terras aráveis, correspondendo, respetivamente, a 3,3 %, 12,5 % e 6,1 % do total na Dinamarca.
Dutch: De bij Beschikking 2008/664/EG verleende afwijking had betrekking op ongeveer (voor het jaar 2009/2010) 1507 rundveehouderijen, 299901 grootvee-eenheden en 134698 ha bouwland, wat overeenkomt met respectievelijk 3,3 %, 12,5 % en 6,1 % van het totaal in Denemarken.
Danish: Den undtagelse, som blev godkendt ved afgørelse 2008/664/EF, omfattede ca. 1507 kvægbrug, 299901 dyreenheder og 134698 hektar agerjord, svarende til henholdsvis 3,3 %, 12,5 % og 6,1 % af det samlede antal heraf i Danmark (for året 2009/2010).
Swedish: Det undantag som medgavs genom beslut 2008/664/EG berörde cirka (för året 2009/2010) 1507 kreatursanläggningar, 299901 djurenheter och 134698 hektar åkerareal, motsvarande 3,3 %, 12,5 % respektive 6,1 % av de totala mängderna i Danmark.
Finnish: Päätöksellä 2008/664/EY myönnetty poikkeus koski (vuosina 2009 ja 2010) noin 1507:ää karjatilaa (3,3 prosenttia Tanskan kaikista karjatiloista), 299901:tä nautayksikköä (12,5 prosenttia Tanskan kaikista nautayksiköistä) ja 134698:aa hehtaaria viljelymaata (6,1 prosenttia Tanskan koko viljelymaasta).
Greek: Η παρέκκλιση που χορηγήθηκε με την απόφαση 2008/664/ΕΚ αφορούσε (για το έτος 2009/2010) περίπου 1507 κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, 299901 μονάδες ζωικού κεφαλαίου και 134698 εκτάρια καλλιεργήσιμης γης, που αντιστοιχούν σε 3,3 %, 12,5 % και 6,1 % του συνόλου στη Δανία.
Czech: Odchylka povolená rozhodnutím 2008/664/ES se týkala přibližně 1507 podniků zabývajících se chovem skotu (v roce 2009/10), 299901 dobytčích jednotek a 134698 ha orné půdy, což odpovídá 3,3 %, 12,5 % a 6,1 % z celkového množství v Dánsku.
Slovak: Výnimka udelená rozhodnutím 2008/664/ES sa týkala približne 1507 podnikov s chovom dobytka (za rok 2009/2010), 299901 dobytčích jednotiek a 134698 hektárov ornej pôdy, čo zodpovedá 3,3 %, 12,5 % a 6,1 % z celkového množstva podnikov s chovom dobytka, dobytčích jednotiek a hektárov ornej pôdy (v tomto poradí) v Dánsku.
Polish: Odstępstwo przyznane decyzją 2008/664/WE dotyczyło w roku 2009/2010 około 1507 gospodarstw hodowli bydła, 299901 dużych jednostek przeliczeniowych i 134698 hektarów gruntów ornych, czyli odpowiednio 3,3 %, 12,5 % i 6,1 % ogólnej ilości w Danii.
Hungarian: A 2008/664/EK határozatban engedélyezett eltérés 2009–2010-ben megközelítőleg 1507 gazdaságot, 299901 számosállat-egységet és 134698 hektár szántóföldet érintett, ez az összes gazdaság 3,3 %-át, a számosállat-egységek 12,5 %-át, a mezőgazdasági összterületnek pedig 6,1 %-át jelentette.
Slovenian: Odstopanje, odobreno z Odločbo 2008/664/ES, je (za leti 2009 in 2010) zajemalo približno 1507 govedorejskih gospodarstev, 299901 glav živine in 134698 hektarjev ornih zemljišč, kar v tem vrstnem redu predstavlja 3,3 %, 12,5 % in 6,1 % skupne količine na Danskem.
Romanian: Derogarea acordată prin Decizia 2008/664/CE viza (pentru anul 2009/2010) aproximativ 1507 exploatații de bovine, 299901 unități de vită mare și 134698 de hectare de teren arabil, corespunzând respectiv unei ponderi de 3,3 %, 12,5 % și 6,1 % din totalul acestor unități în Danemarca.
Bulgarian: С дерогацията, предоставена с Решение 2008/664/ЕО, са обхванати (за периода 2009—2010 г.) около 1507 животновъдни стопанства, 299901 животновъдни единици и 134698 хектара обработваема земя, представляващи съответно 3,3 % от животновъдните стопанства, 12,5 % от животновъдните единици и 6,1 % от обработваемата земя в Дания.
Estonian: Otsusega 2008/664/EÜ kehtestatud erand hõlmas aastatel 2009/2010 ligikaudu 1507 veisekasvatusettevõtet, 299901 loomühikut ning 134698 hektarit maad ehk vastavalt 3,3 %, 12,5 % ja 6,1 % Taani asjaomasest kogunäitajast.
Latvian: Atkāpe, kuru piešķīra ar Lēmumu 2008/664/EK, attiecās (2009./2010. gadā) uz apmēram 1507 liellopu audzēšanas saimniecībām, 299901 ganāmpulka vienībām un 134698 hektāriem aramzemes, kas atbilst attiecīgi 3,3 %, 12,5 % un 6,1 % no Dānijas kopējā daudzuma.
Lithuanian: Sprendimu 2008/664/EB suteiktas leidimas daryti išimtį (2009–2010 m.) pritaikytas 1507 galvijų ūkiams, 299901 gyvulių vienetui ir 134698 ha dirbamos žemės arba atitinkamai 3,3 %, 12,5 % ir 6,1 % viso skaičiaus Danijoje;
Maltese: Id-deroga mogħtija bid-Deċiżjoni 2008/664/KE kienet tikkonċerna madwar (għas-sena 2009/2010) 1507 stabbilimenti tal-ifrat, 299901 unità ta’ bhejjem u 134698 ettaru ta’ art li tinħarat, li jikkorrispondu rispettivament għal 3,3 %, 12,5 % u 6,1 % tat-total fid-Danimarka.