English: Nor is the actual amount drawn from the credit facility — DKK 223 million — excessive in light of TV2’s 2008 turnover ([…] %).
French: Le retrait réel sur la ligne de crédit s’élève à 223 millions de DKK, ce qui n’est pas déraisonnable au vu du chiffre d’affaires de TV2 pour 2008 ([…] %).
German: Ebenso wenig ist der tatsächlich aus der Kreditfazilität in Anspruch genommene Betrag von 223 Mio. DKK angesichts des Umsatzes von TV2 in 2008 ([…] %) übermäßig.
Spanish: Tampoco los 223 millones DKK que se retiraron son un importe exagerado, comparado con el volumen de negocios de TV2 en 2008 ([…] %).
Italian: L’importo del credito agevolato effettivamente utilizzato, ossia 223 milioni di DKK, non è neppure eccessivo alla luce del fatturato del 2008 di TV2 ([…] %).
Portuguese: Tão-pouco é excessivo o montante da facilidade de crédito realmente utilizado – 223 milhões de DKK – tendo em conta o volume de negócios de 2008 da TV2 ([…]%).
Dutch: Het bedrag dat feitelijk uit de kredietfaciliteit is opgenomen — 223 miljoen DKK — is ook niet buitensporig gezien de omzet van TV2 over 2008 ([…] %).
Danish: Det faktiske træk på kreditfaciliteten udgør 223 mio. DKK, hvilket heller ikke er uforholdsmæssigt meget i forhold til TV2's omsætning i 2008 ([…] %).
Swedish: Det faktiska belopp som tagits från kreditfaciliteten – 223 miljoner danska kronor – är inte heller orimligt i förhållande till TV2:s omsättning under 2008 ([…] %).
Finnish: Luottojärjestelystä todellisuudessa nostettu määrä – 223 miljoonaa Tanskan kruunua – ei myöskään ole liiallinen ottaen huomioon TV2:n liikevaihto ([…] prosenttia).
Greek: Η πραγματική λήψη από την πιστωτική διευκόλυνση είναι 223 εκατ. DKK, τα οποία δεν είναι δυσανάλογα πολλά σε σύγκριση με κύκλο εργασιών της TV2 το 2008 ([…] %).
Czech: Také částka skutečně čerpaná z úvěrové facility, tj. 223 milionů DKK, není vzhledem k obratu TV2 v roce 2008 ([…] %) nepřiměřená.
Slovak: Skutočná suma, ktorá sa čerpala z úveru – 223 mil. DKK –, nie je so zreteľom na obrat spoločnosti TV2 v roku 2008 ([…] %) príliš vysoká.
Polish: Faktyczna kwota pobrana z instrumentu kredytowego – 223 mln DKK – nie jest również nadmierna w świetle obrotów osiąganych przez TV2 w 2008 r. ([…] %).
Hungarian: A hitelkeretből – 223 millió DKK-ból – ténylegesen lehívott összeg sem túlzottan magas a TV2 2008. évi forgalmát tekintve ([…] %).
Slovenian: Prav tako dejanski znesek, izčrpan iz kreditnih sredstev, tj. 223 milijonov DKK, glede na promet TV2 iz leta 2008 ni čezmeren ([…] %).
Romanian: Nici suma utilizată în mod efectiv din facilitatea de credit – 223 de milioane DKK – nu este excesivă, având în vedere cifra de afaceri din 2008 ([…] %).
Bulgarian: Освен това действителната изтеглена сума от кредита — 223 млн. DKK — не надвишава оборота на TV2 за 2008 г. ([…] %).
Estonian: Samuti ei ole laenuvõimaluse raames tegelikult kasutatud summa – 223 miljonit Taani krooni – TV2 2008. aasta käivet arvestades ülemäärane ([…] %).
Latvian: Tāpat arī faktiskā izmantotā kredītlīdzekļu summa – DKK 223 miljoni, nav pārmērīgi liela, ņemot vērā TV2 2008. gada apgrozījumu ([…] %).
Lithuanian: Atsižvelgiant į TV2 2008 m. apyvartą, panaudota kredito dalis - 233 mln. DKK - neatrodo pernelyg didelė ([…] proc.).
Maltese: L-ammont attwali lanqas ma huwa meħud mill-faċilità ta’ kreditu – DKK 223 miljun – eċċessiv fid-dawl tal-fatturat tal-2008 ta’ TV2 ([…]%).