English: or [II.1.1. is recognised as free of foot-and-mouth disease without vaccination by the World Organisation for Animal Health (OIE) and free of classical swine fever and African swine fever, in accordance with the recommendations laid down in the OIE Terrestrial Animal Health Code;]
French: ou [II.1.1. est reconnu indemne de fièvre aphteuse sans vaccination par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et indemne de peste porcine classique et de peste porcine africaine, conformément aux recommandations figurant dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE;]
German: oder [II.1.1. ist von der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) als „MKS-frei ohne Impfung“ und gemäß den Empfehlungen des OIE-Gesundheitskodex für Landtiere als frei von klassischer Schweinepest und Afrikanischer Schweinepest anerkannt.]
Spanish: o bien [II.1.1. ha sido declarado indemne de la fiebre aftosa sin vacunación por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) e indemne de la peste porcina clásica y la peste porcina africana de acuerdo con las recomendaciones establecidas en el Código sanitario para los animales terrestres de la OIE;]
Italian: oppure [II.1.1. è riconosciuto indenne da afta epizootica senza vaccinazione dall’Organizzazione mondiale di sanità animale (OIE) e indenne da peste suina classica e peste suina africana conformemente alle raccomandazioni stabilite nel codice sanitario per gli animali terrestri dell’OIE;]
Portuguese: quer [II.1.1. é reconhecido como indemne de febre aftosa sem vacinação pela Organização Mundial da Saúde Animal (OIE) e indemne de peste suína clássica e peste suína africana, em conformidade com as recomendações estabelecidas no Código Sanitário para os Animais Terrestres da OIE.]
Dutch: of [II.1.1. is door de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) erkend als vrij van mond-en-klauwzeer zonder vaccinatie en is vrij van klassieke varkenspest en Afrikaanse varkenspest, overeenkomstig de aanbevelingen van de Gezondheidscode voor landdieren (Terrestrial Animal Health Code) van de OIE;]
Danish: eller [II.1.1. anerkendes af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) som værende frit for mund- og klovesyge uden vaccination og frit for klassisk svinepest og afrikansk svinepest i henhold til OIE's zoosanitære kodeks vedrørende landdyr.]
Swedish: eller [II.1.1. har av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) erkänts som fritt från mul- och klövsjuka utan vaccination samt fritt från klassisk svinpest och afrikansk svinpest i enlighet med rekommendationerna i OIE:s Terrestrial Animal Health Code.]
Finnish: tai [II.1.1. on tunnustettu vapaaksi suu- ja sorkkataudista ilman rokotusta Maailman eläintautijärjestössä (OIE) ja maaeläinten terveyttä koskevien OIE:n suositusten mukaisesti vapaaksi klassisesta sikarutosta ja afrikkalaisesta sikarutosta;]
Greek: είτε [II.1.1. έχει αναγνωριστεί ως απαλλαγμένη από τον αφθώδη πυρετό χωρίς εμβολιασμό από το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (OIE), από την κλασική πανώλη των χοίρων και την αφρικανική πανώλη των χοίρων, σύμφωνα με τις συστάσεις που ορίζονται στον Κώδικα για την υγεία των χερσαίων ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών·]
Czech: nebo [II.1.1 je uznána Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) jako země prostá slintavky a kulhavky bez očkování a jako země prostá klasického moru prasat a afrického moru prasat, v souladu s doporučeními stanovenými Kodexem zdraví suchozemských živočichů OIE;]
Slovak: alebo [II.1.1. je Svetovou organizáciou pre zdravie zvierat (OIE) uznaná za krajinu bez výskytu slintačky a krívačky bez očkovania, ako aj za krajinu bez výskytu klasického moru ošípaných a afrického moru ošípaných v súlade s odporúčaniami stanovenými v Kódexe zdravia suchozemských zvierat OIE;]
Polish: albo [II.1.1. jest uznane za wolne od pryszczycy bez szczepienia przez Światową Organizację Zdrowia Zwierząt (OIE) oraz za wolne od klasycznego pomoru świń i afrykańskiego pomoru świń zgodnie z zaleceniami określonymi w Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych OIE;]
Hungarian: vagy [II.1.1. az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vakcinázás nélkül ragadós száj- és körömfájástól mentesnek ismerte el, valamint klasszikus sertéspestistől és afrikai sertéspestistől mentesnek az OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexében meghatározott ajánlásokkal összhangban;]
Slovenian: ali [II.1.1. s strani Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE) priznana kot prosta slinavke in parkljevke brez cepljenja ter prosta klasične prašičje kuge in afriške prašičje kuge v skladu s priporočili iz njenega Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali;]
Romanian: fie [II.1.1. este recunoscută ca fiind indemnă de febră aftoasă fără vaccinare de către Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) și indemnă de pestă porcină clasică și pestă porcină africană, în conformitate cu recomandările prevăzute în Codul sanitar pentru animale terestre al OIE;]
Bulgarian: или [II.1.1. е призната от Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) за свободна от шап, без да е провеждана ваксинация, и за свободна от класическа чума по свинете и африканска чума по свинете в съответствие с препоръките, установени в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE;]
Estonian: või [II.1.1. on tunnistatud Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) poolt vabaks suu- ja sõrataudist ilma vaktsineerimisteta ning vabaks sigade katkust ja sigade Aafrika katkust vastavalt OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirjas esitatud soovitustele;]
Latvian: vai [II.1.1. Pasaules Dzīvnieku veselības organizācija (OIE) to ir atzinusi par brīvu no mutes un nagu sērgas bez vakcinācijas un brīvu no klasiskā cūku mēra un Āfrikas cūku mēra saskaņā ar OIE Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksa ieteikumiem;]
Lithuanian: arba [II.1.1. Pasaulinė gyvūnų sveikatos organizacija (OIE) šią šalį priskiria šalims, neužkrėstoms snukio ir nagų liga neskiepijant, taip pat neužkrėstoms klasikiniu kiaulių maru ir afrikiniu kiaulių maru, pagal OIE Sausumos gyvūnų sveikatos kodekse nustatytas rekomendacijas;]
Maltese: jew [II.1.1. huwa rikonoxxut bħala ħieles mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer mingħajr tilqim mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tal-Annimali (OIE) u ħieles mid-deni klassiku tal-ħnieżer, u mid-deni Afrikan tal-ħnieżer, skont ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fil-Kodiċi tal-Annimali Terrestri tal-OIE;]