English: Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases or zoonoses referred to in Article 1(a) [1]
French: Prescriptions communes relatives à la présentation des programmes nationaux de lutte, d’éradication et de surveillance concernant les maladies animales et zoonoses visées à l’article 1er, point a) [1]
German: Standardanforderungen für die Vorlage nationaler Programme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen im Sinne von Artikel 1 Buchstabe a [1]
Spanish: Requisitos normalizados de presentación de los programas nacionales de erradicación, control y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales y zoonosis mencionadas en el artículo 1, letra a) [1]
Italian: Requisiti uniformi per la presentazione di programmi di eradicazione, lotta e sorveglianza relativi alle malattie degli animali e alle zoonosi di cui all’articolo 1, lettera a) [1]
Portuguese: Requisitos normalizados para a apresentação de programas nacionais de erradicação, controlo e vigilância das doenças animais ou zoonoses referidas no artigo 1.o, alínea a) [1]
Dutch: Standaardvoorschriften voor de indiening van nationale programma’s voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van de in artikel 1, onder a) [1], vermelde dierziekten en zoönosen
Danish: Standardbestemmelser for forelæggelse af nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af de dyresygdomme og zoonoser, der er nævnt i artikel 1, litra a) [1]
Swedish: Standardkrav för inlämning av nationella program för utrotning, bekämpning och övervakning av de djursjukdomar eller zoonoser som anges i artikel 1 a [1]
Finnish: Edellä 1 artiklan a alakohdassa tarkoitettujen eläintautien ja zoonoosien kansallisia hävittämis-, torjunta- ja seurantaohjelmia koskevien tietojen toimittamista koskevat vakiovaatimukset [1]
Greek: Τυπικές απαιτήσεις για την υποβολή των εθνικών προγραμμάτων εξάλειψης, ελέγχου και επιτήρησης των ζωικών ασθενειών ή ζωονόσων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχείο α) [1]
Czech: Standardní požadavky na předkládání vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat nebo zoonóz uvedených v čl. 1 písm. a) [1]
Slovak: Štandardné požiadavky na predkladanie národných programov eradikácie, kontroly a monitorovania zvieracích nákaz alebo zoonóz uvedených v článku 1 písm. a) [1]
Polish: Standardowe wymagania w zakresie przedkładania krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych zgodnie z art. 1 lit. a) [1]
Hungarian: Az 1. cikk a) pontjában említett állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és folyamatos ellenőrzésükre irányuló nemzeti programok benyújtására vonatkozó szabványkövetelmények [1]
Slovenian: Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov izkoreninjenja, nadzora in spremljanja živalskih bolezni ali zoonoz iz člena 1(a) [1]
Romanian: Cerințe comune privind prezentarea de programe naționale pentru eradicarea, controlul și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și zoonoze menționate la articolul 1 litera (a) [1]
Bulgarian: Стандартни изисквания при представяне на националните програми за ликвидиране, контрол и мониторинг на болестите по животните или зоонозите, предвидени в член 1, буква а) [1]
Estonian: Artikli 1 lõikes a osutatud loomahaiguste või zoonooside riiklike likvideerimis-, tõrje- ja seireprogrammide esitamise standardnõuded [1]
Latvian: Standarta prasības tādu valsts programmu iesniegšanai, kuru mērķis ir 1. panta a) punktā minēto dzīvnieku slimību vai zoonožu izskaušana, kontrole un uzraudzība [1]
Lithuanian: Tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių, nurodytų 1 straipsnio a dalyje, likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos nacionalinių programų teikimo standartiniai reikalavimai [1]
Maltese: Rekwiżiti standard għas-sottomissjoni ta’ programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard fl-annimali jew iż-żoonożi msemmija fl-Artikolu 1(a) [1]