English: The Agreement will allow the reciprocal protection of the geographical indications of the Union and the Republic of Moldova, as well as contribute to the approximation of legislation among the neighbouring countries of the Union.
French: L'accord permettra la protection réciproque des indications géographiques de l'Union et de la République de Moldavie et contribuera au rapprochement des législations des pays voisins de l'Union.
German: Das Abkommen wird den gegenseitigen Schutz der geografischen Angaben der Union und der Republik Moldau erlauben und zur Annäherung der Rechtsvorschriften zwischen den Nachbarländern der Union beitragen.
Spanish: El Acuerdo permitirá la protección recíproca de las indicaciones geográficas de la Unión y de la República de Moldavia y contribuirá a la aproximación de la legislación de los países vecinos de la Unión.
Italian: L'accordo consentirà la protezione reciproca delle indicazioni geografiche dell'Unione e della Repubblica moldova e contribuirà al ravvicinamento della legislazione dei paesi vicini dell'Unione.
Portuguese: O Acordo permitirá a proteção recíproca das indicações geográficas da União e da República da Moldávia e contribuirá para a aproximação das legislações dos países vizinhos da União.
Dutch: De overeenkomst zal de wederzijdse bescherming van de geografische aanduidingen van de Unie en de Republiek Moldavië mogelijk maken en zal bijdragen tot de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de buurlanden van de Unie.
Danish: Aftalen gør det muligt gensidigt at beskytte Unionens og Republikken Moldovas geografiske betegnelser og vil bidrage til, at Unionens nabolandes lovgivninger tilnærmes hinanden.
Swedish: Avtalet kommer att möjliggöra ömsesidigt skydd av unionens och Republiken Moldaviens geografiska beteckningar och kommer att bidra till en tillnärmning av lagstiftningen i unionens grannländer.
Finnish: Sopimuksella mahdollistetaan vastavuoroinen suoja unionin ja Moldovan tasavallan maantieteellisille merkinnöille ja edistetään lainsäädäntöjen lähentämistä unionin naapurivaltioiden kesken.
Greek: Η συμφωνία θα επιτρέπει την αμοιβαία προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και, επίσης, θα συμβάλλει στην προσέγγιση των νομοθεσιών μεταξύ των γειτονικών χωρών της ΕΕ.
Czech: Dohoda umožní vzájemnou ochranu zeměpisných označení Unie a Moldavské republiky a přispěje ke sblížení právních předpisů mezi zeměmi sousedícími s Unií.
Slovak: Dohoda umožní vzájomnú ochranu zemepisných označení Únie a Moldavskej republiky a zároveň prispeje k aproximácii právnych predpisov medzi krajinami susediacimi s Úniou.
Polish: Umowa umożliwi wzajemną ochronę oznaczeń geograficznych Unii i Republiki Mołdowy oraz przyczyni się do zbliżenia przepisów krajów sąsiadujących z Unią.
Hungarian: A megállapodás lehetővé teszi az Unió és a Moldovai Köztársaság földrajzi árujelzőinek kölcsönös oltalmát, valamint hozzájárul az Unió szomszédos országai között a jogszabályok közelítéséhez.
Slovenian: Sporazum bo omogočil vzajemno zaščito geografskih označb Unije in Republike Moldavije, prispeval pa bo tudi k približevanju zakonodaje med sosednjimi državami Unije.
Romanian: Acordul va permite protejarea reciprocă a indicațiilor geografice ale Uniunii și ale Republicii Moldova și va contribui la armonizarea legislațiilor țărilor din vecinătatea Uniunii.
Bulgarian: Споразумението ще позволи взаимна закрила на географските означения на Съюза и на Република Молдова и ще допринесе за сближаване на законодателството на съседните на Съюза държави.
Estonian: Lepinguga nähakse ette liidu ja Moldova Vabariigi geograafiliste tähiste vastastikune kaitse ning see aitab ühtlustada õigusakte liidu naaberriikides.
Latvian: Nolīgums ļaus savstarpēji aizsargāt Savienības un Moldovas Republikas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kā arī veicinās Savienības kaimiņvalstu tiesību aktu tuvināšanu.
Lithuanian: Susitarimu bus sudarytos sąlygos abipusei Sąjungos ir Moldovos Respublikos geografinių nuorodų apsaugai; be to, juo bus prisidėta prie Sąjungos kaimyninių šalių teisės aktų derinimo;
Maltese: Il-Ftehim se jippermetti l-protezzjoni reċiproka tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Unjoni u tar-Repubblika tal-Moldova, kif ukoll jikkontribwixxi għall-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni fost il-pajjiżi fil-viċinat tal-Unjoni.