English: Chapter 3, Section 4 (‘State contribution to the cost of public service tasks’) of the fourth management contract, Articles 12 and 13.
French: Chapitre 3, section 4 («Intervention de l’État dans le coût des tâches de service public») du quatrième contrat de gestion, articles 12 et 13.
German: [19] Kapitel 3 Abschnitt 4 („Intervention de l’État dans le coût des tâches de service public“, Beteiligung des Staates an den Kosten der öffentlichen Aufgaben) des vierten Verwaltungsvertrags, Artikel 12 und 13.
Spanish: Capítulo 3, sección 4 («Intervención del Estado en el coste de las misiones de servicio público») del cuarto contrato de gestión, artículos 12 y 13.
Italian: Capitolo 3, sezione 4 («Intervento dello Stato nei costi dei compiti di servizio pubblico») del quarto contratto di gestione, articoli 12 e 13.
Portuguese: Capítulo 3, secção 4 («Intervention de l’État dans le coût des tâches de service public» - intervenção do Estado no custo das tarefas de serviço público) do quarto contrato de gestão, artigos 12. o e 13.o
Dutch: Hoofdstuk 3, afdeling 4 van het vierde beheerscontract („Staatstussenkomst in de kosten van taken van openbare dienst”), de artikelen 12 en 13.
Danish: Kapitel 3, afsnit 4 (»Intervention de l’État dans le coût des tâches de service public«), i den fjerde driftsaftale, artikel 12-13.
Swedish: Artiklarna 12 och 13 i kapitel 3, avsnitt 4 (”Statens ingripande i kostnaderna för att utföra allmännyttiga tjänster”) i det fjärde managementkontraktet.
Finnish: Neljännen hallinnointisopimuksen 3 luvun 4 jakso (Intervention de l’État dans le coût des tâches de service public, valtion osallistuminen julkisen palvelun tehtävien kustannuksiin) 12 ja 13 artikla.
Greek: Κεφάλαιο 3 τμήμα 4 («Κρατική παρέμβαση στο κόστος των καθηκόντων δημόσιας υπηρεσίας») της τέταρτης διαχειριστικής σύμβασης, άρθρα 12 και 13.
Czech: Kapitola 3 oddíl 4 („Státní zásah do nákladů úkolů veřejné služby“) čtvrté smlouvy o správě, články 12 a 13.
Slovak: Kapitola 3 oddiel 4 („Zásah štátu do nákladov na úlohy služby vo verejnom záujme“) štvrtej zmluvy o výkone správy, články 12 a 13.
Polish: Rozdział 3 sekcja 4 („Wkład państwa w koszty związane z zadaniami w zakresie świadczenia usług publicznych”), art. 12 i 13 czwartej umowy o zarządzanie.
Hungarian: A negyedik üzemeltetési szerződés 3. fejezetének 4. szakasza („Az állam beavatkozása a közfeladatok költségébe”), 12. és 13. cikk.
Slovenian: Člena 12 in 13 oddelka 4 poglavja 3 (Poseganje države v stroške javnih storitev) četrte pogodbe o upravljanju.
Romanian: Capitolul 3 secțiunea 4 („Intervenția statului în costul misiunilor de serviciu public”) din al patrulea contract de gestionare, articolele 12 și 13.
Bulgarian: Глава 3, раздел 4 („Участие на държавата в разходите за задачите за обществена услуга“) от четвъртия договор за управление, членове 12 и 13.
Estonian: Neljanda halduslepingu 3. peatüki 4. jaotise („Intervention de l’État dans le coût des tâches de service public”) artiklid 12 ja 13.
Latvian: pārvaldības līguma 3. nodaļas 4. sadaļas (“Valsts ieguldījums sabiedrisko pakalpojumu uzdevumu izmaksu segšanai”) 12. un 13. pants.
Lithuanian: Ketvirtosios valdymo sutarties 3 skyriaus 4 skirsnio („Valstybės parama kompensuojant su viešosios paslaugos uždaviniais susijusias sąnaudas“) 12 ir 13 straipsniai.
Maltese: Kapitolu 3, Taqsima 4 (“Intervent tal-Istat għall-ispiża tal-kompiti ta’ servizz pubbliku”) tar-raba’ kuntratt ta’ ġestjoni, l-Artikoli 12 u 13.