English: Veterinary checks are applicable for feathers independent from their treatment as referred to in point C of Chapter VII of Annex XIII to Regulation (EU) No 142/2011.
French: Les contrôles vétérinaires s’appliquent aux plumes indépendamment de leur traitement, comme prévu à l’annexe XIII, chapitre VII, point C, du règlement (UE) no 142/2011.
German: Federn sind unabhängig von ihrer Behandlung gemäß Anhang XIII Kapitel VII Abschnitt C der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 Veterinärkontrollen zu unterziehen.
Spanish: Con independencia del tratamiento que reciban, las plumas deben someterse a controles veterinarios según se indica en el punto C del capítulo VII del anexo XIII del Reglamento (UE) no 142/2011.
Italian: Controlli veterinari sono applicati per le piume indipendentemente dal loro trattamento, come previsto nell’allegato XIII, capo VII, punto C, del regolamento (UE) n. 142/2011.
Portuguese: Os controlos veterinários são aplicáveis às penas independentemente do seu tratamento, tal como referido no ponto C do capítulo VII do anexo XIII do Regulamento (UE) n.o 142/2011.
Dutch: Veren moeten onafhankelijk van hun behandeling als bedoeld in hoofdstuk VII, onder C), van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011 veterinaire controles ondergaan.
Danish: Veterinærkontrol gælder for fjer, uanset deres behandling, jf. kapitel VII, pkt. C, i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011.
Swedish: Fjädrar ska veterinärkontrolleras oavsett behandling enligt kapitel VII.C i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011.
Finnish: Sulille ja höyhenille tehdään eläinlääkärintarkastus riippumatta niiden käsittelystä asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan VII luvun C kohdan mukaisesti.
Greek: Κτηνιατρικοί έλεγχοι διενεργούνται στα φτερά ανεξάρτητα από την επεξεργασία τους όπως αναφέρεται στο παράρτημα XIII κεφάλαιο VII σημείο Γ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Czech: Veterinární kontroly se na peří vztahují bez ohledu na jeho ošetření, jak je popsáno v bodě C kapitoly VII přílohy XIII nařízení (EU) č. 142/2011.
Slovak: Veterinárne kontroly sú uplatniteľné na perie bez ohľadu na ich ošetrenie, ako sa uvádza v písmene C kapitoly VII prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Polish: Pióra podlegają kontrolom weterynaryjnym niezależnie od ich obróbki, o której mowa w pkt C rozdziału VII załącznika XIII do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
Hungarian: A 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete VII. fejezetének C. pontjában említett tollakat állat-egészségügyi ellenőrzésnek kell alávetni, a kezelésüktől függetlenül.
Slovenian: Veterinarski pregledi se zahtevajo za perje neodvisno od njegove obdelave, kot je navedena v točki C poglavja VII Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Romanian: Controlul veterinar se aplică pentru pene independent de tratamentul acestora, menționat la punctul C, capitolul VII din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 142/2011.
Bulgarian: Ветеринарните проверки са приложими за перата, независимо от тяхната обработка, както е посочено в глава VII, точка В от приложение XIII към Регламент (ЕС) № 142/2011.
Estonian: Töödeldud ja töötlemata sulgede suhtes kohaldatakse veterinaarkontrolli nõuet vastavalt määruse (EÜ) nr 142/2011 XIII lisa VII peatüki punktile C.
Latvian: Spalvām neatkarīgi no to apstrādes jāveic veterinārās pārbaudes, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIII pielikuma VII nodaļas C punktā.
Lithuanian: Veterinariniai plunksnų patikrinimai turi būti atlikti nepriklausomai nuo jų apdorojimo, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo VII skyriaus C punkte.
Maltese: Kontrolli veterinarji japplikaw għal rix indipendentement mit-trattament tagħhom kif imsemmi fil-punt C tal-Kapitolu VII tal-Anness XIII għar-Regolament (UE) Nru 142/2011.