English: Having regard to the Recommendation of the European Central Bank of 14 September 2012 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) [1],
French: vu la recommandation BCE/2012/20 de la Banque centrale européenne du 14 septembre 2012 au Conseil de l’Union européenne concernant la désignation du commissaire aux comptes extérieurs de la Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland [1],
German: gestützt auf die Empfehlung der Europäischen Zentralbank vom 14. September 2012 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Central Bank of Ireland (EZB/2012/20) [1],
Spanish: Vista la Recomendación del Banco Central Europeo, de 14 de septiembre de 2012, al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos del Central Bank of Ireland (BCE/2012/20) [1],
Italian: vista la raccomandazione della Banca centrale europea, del 14 settembre 2012, al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Central Bank of Ireland (BCE/2012/20) [1],
Portuguese: Tendo em conta a Recomendação do Banco Central Europeu de 14 de setembro de 2012 ao Conselho da União Europeia relativa à nomeação dos auditores externos do Central Bank da Irlanda (BCE/2012/20) [1],
Dutch: Gezien de aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 14 september 2012 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) [1],
Danish: under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 14. september 2012 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) [1], og
Swedish: med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation av den 14 september 2012 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) [1], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Central Bank of Irelandin ulkopuolisista tilintarkastajista 14 päivänä syyskuuta 2012 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen EKP/2012/20 [1],
Greek: Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 14ης Σεπτεμβρίου 2012, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ΕΚΤ/2012/20) [1],
Czech: s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ze dne 14. září 2012 Radě Evropské unie o externím auditorovi Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) [1],
Slovak: so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky zo 14. septembra 2012 Rade Európskej únie o externom audítorovi Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) [1],
Polish: uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 14 września 2012 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznego biegłego rewidenta Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (EBC/2012/20) [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Központi Banknak az Európai Unió Tanácsához intézett, a Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland külső könyvvizsgálóiról szóló 2012. szeptember 14-i ajánlására (EKB/2012/20) [1],
Slovenian: ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 14. septembra 2012 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) [1],
Romanian: având în vedere Recomandarea Băncii Centrale Europene din 14 septembrie 2012 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (BCE/2012/20) [1],
Bulgarian: като взе предвид Препоръката на Европейската централна банка от 14 септември 2012 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ЕЦБ/2012/20) [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Keskpanga 14. septembri 2012. aasta soovitust Euroopa Liidu Nõukogule Iirimaa keskpanga välisaudiitorite kohta (EKP/2012/20) [1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas 2012. gada 14. septembra Ieteikumu Eiropas Savienības Padomei par Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējo revidentu (ECB/2012/20) [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2012 m. rugsėjo 14 d. Europos Centrinio Banko rekomendaciją Europos Sąjungos Tarybai dėl Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland išorės auditoriaus (ECB/2012/20) [1],
Maltese: Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tal-14 ta’ Settembru 2012 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (BĊE/2012/20) [1],