FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/699/CFSP
French: Décision 2012/699/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/699/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/699/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/699/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/699/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/699/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/699/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/699/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/699/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/699/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/699/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/699/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/699/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/699/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/699/SZVP
Romanian: Decizia 2012/699/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/699/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/699/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/699/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/699/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/699/PESK
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) and Article 31(1) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2, et son article 31, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2 und Artikel 31 Absatz 1,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2, y su artículo 31, apartado 1,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2, e l’articolo 31, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente os artigos 26.o, n.o 2, e 31.o, n.o 1,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2, en artikel 31, lid 1,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og artikel 31, stk. 1,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 26.2 och 31.1,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2 a článok 31 ods. 1,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2 i art. 31 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére és 31. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26(2) in člena 31(1) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2) și articolul 31 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 и член 31, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2 ja artikli 31 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu un 31. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 26(2) u l-Artikolu 31(1) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta do Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
English: That Union support should be continued.
French: Il y a lieu de poursuivre ce soutien de l'Union.
German: Diese Unterstützung durch die Union sollte fortgesetzt werden.
Spanish: Este apoyo de la Unión debe mantenerse.
Italian: È opportuno che tale sostegno dell’Unione prosegua.
Portuguese: Este apoio da União deverá manter-se.
Dutch: Deze steun van de Unie moet worden voortgezet.
Danish: Nævnte støtte fra Unionen bør fortsættes.
Swedish: Detta unionsstöd bör fortsätta.
Finnish: Tätä unionin tukea olisi jatkettava.
Greek: Η εν λόγω υποστήριξη της Ένωσης θα πρέπει να συνεχισθεί.
Czech: Tato podpora Unie by měla být poskytována i nadále.
Slovak: Uvedená podpora Únie by mala pokračovať.
Polish: To wsparcie ze strony Unii powinno być kontynuowane.
Hungarian: Ezt az uniós támogatást folytatni kell.
Slovenian: Ta podpora Unije bi se morala nadaljevati.
Romanian: Această susținere din partea Uniunii ar trebui să continue.
Bulgarian: Подкрепата от страна на Съюза следва да продължи.
Estonian: Liidu toetust tuleks jätkata.
Latvian: Minētais Savienības atbalsts būtu jāturpina.
Lithuanian: Sąjungos parama turėtų būti teikiama toliau;
Maltese: Dak l-appoġġ tal-Unjoni għandu jitkompla.
English: to strengthen the capabilities of the CTBT monitoring and verification system, including in the field of radionuclide detection;
French: renforcer les capacités du système de surveillance et de vérification du TICE, notamment dans le domaine de la détection des radionucléides;
German: Stärkung der Fähigkeiten des Überwachungs- und Verifikationssystems des CTBT, einschließlich im Bereich des Aufspürens von Radionukliden;
Spanish: refuerzo de las capacidades del sistema de observación y verificación de la TPCE, incluso en el ámbito de la detección de radionúclidos;
Italian: rafforzare le capacità del sistema di monitoraggio e di verifica del CTBT, anche nel campo del rilevamento dei radionuclidi;
Portuguese: Reforçar as capacidades do sistema de vigilância e verificação da OTPTE, designadamente no domínio da deteção de radionuclídeos;
Dutch: versterking van de capaciteiten van het systeem voor toezicht en verificatie van het CTBT, ook op het gebied van de opsporing van radionucliden;
Danish: at styrke CTBT's overvågnings- og kontrolsystems kapaciteter, herunder inden for detektion af radionuklider
Swedish: Att stärka kapaciteten hos CTBT:s övervaknings- och kontrollsystem, bland annat när det gäller detektion av radionuklider.
Finnish: CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksien tehostaminen myös radionuklidien havaitsemisessa;
Greek: να ενισχυθούν οι δυνατότητες του συστήματος παρακολούθησης και επαλήθευσης της CΤΒΤΟ, συμπεριλαμβανομένου του τομέα της ανίχνευσης των ραδιονουκλεϊδίων·
Czech: posílit kapacitu systému CTBTO pro monitorování a ověřování, kromě jiného v oblasti detekce radionuklidů;
Slovak: posilniť spôsobilosti monitorovacieho a overovacieho systému CTBT, a to aj v oblasti detekcie rádionuklidov;
Polish: zwiększenie zdolności systemu monitorowania i kontroli CTBT, w tym w dziedzinie wykrywania nuklidów promieniotwórczych;
Hungarian: az Átfogó Atomcsend-szerződés (CTBT) monitoring- és ellenőrzési rendszere képességeinek megerősítése, beleértve a radionuklidok érzékelését;
Slovenian: krepitev zmogljivosti sistema opazovanja in preverjanja v okviru CTBT, vključno na področju odkrivanja radionuklidov;
Romanian: consolidarea capacităților sistemului CTBT de monitorizare și verificare, inclusiv în domeniul detectării radionuclizilor;
Bulgarian: да се укрепи капацитетът на системата на ОДПЗЯО за наблюдение и контрол, включително и в областта на откриването на радионуклеиди;
Estonian: CTBT järelevalve- ja kontrollisüsteemi võimekuse tugevdamine, sealhulgas radionukliidide avastamise valdkonnas;
Latvian: stiprināt CTBT uzraudzības un pārbaudes sistēmas spējas, tostarp radionuklīdu noteikšanas jomā;
Lithuanian: stiprinti CTBT stebėsenos ir tikrinimo sistemos pajėgumus, įskaitant pajėgumus radionuklidų aptikimo srityje;
Maltese: it-tisħiħ tal-kapaċitajiet tas-sistema ta' monitoraġġ u verifika tas-CTBT, inkluż fil-qasam tar-rilevament radjunuklidu;
English: The projects to be supported by the Union shall have the following specific objectives:
French: Les projets bénéficiant du soutien de l'Union visent les objectifs spécifiques suivants:
German: Mit den von der Union geförderten Projekten werden die folgenden spezifischen Ziele verfolgt:
Spanish: Los proyectos que apoyará la Unión tendrán los siguientes objetivos específicos:
Italian: I progetti che saranno sostenuti dall’Unione si prefiggono i seguenti obiettivi specifici:
Portuguese: Os projetos a apoiar pela União têm os seguintes objetivos específicos:
Dutch: De door de Unie te steunen projecten hebben de volgende specifieke doelstellingen:
Danish: De projekter, Unionen skal støtte, skal have følgende specifikke målsætninger:
Swedish: De projekt som ska stödjas av unionen ska ha följande specifika mål:
Finnish: Unionin tukemilla hankkeilla on seuraavat erityiset tavoitteet:
Greek: Τα σχέδια που πρόκειται να υποστηρίζει η Ένωση έχουν τους ακόλουθους συγκεκριμένους στόχους:
Czech: Projekty, které mají být podporovány ze strany Unie, musí sledovat tyto konkrétní cíle:
Slovak: Projekty, ktoré má Únia podporovať, majú tieto konkrétne ciele:
Polish: Projekty, które mają być wspierane przez Unię, realizują następujące szczegółowe cele:
Hungarian: Az Unió által támogatandó projektek különös célkitűzései a következők:
Slovenian: Projekti, ki jih podpre Unija, imajo naslednje posebne cilje:
Romanian: Obiectivele specifice ale proiectelor care urmează a fi susținute de către Uniune sunt următoarele:
Bulgarian: Проектите, които ще получат подкрепата на Съюза, имат следните конкретни цели:
Estonian: Liidu toetatavatel projektidel on järgmised konkreetsed eesmärgid:
Latvian: Savienības atbalstītajiem projektiem ir šādi konkrēti mērķi:
Lithuanian: Projektais, kuriuos ketina remti Sąjunga, turi būti siekiama šių konkrečių tikslų:
Maltese: Il-proġetti li għandhom jiġu appoġġati mill-Unjoni għandu jkollhom l-objettivi speċifiċi li ġejjin:
English: Those projects shall be carried out for the benefit of all States Signatories of the CTBT.
French: Ces projets sont menés au bénéfice de tous les États signataires du TICE.
German: Diese Projekte kommen allen Unterzeichnerstaaten des CTBT zugute.
Spanish: Dichos proyectos se llevarán a cabo en beneficio de todos los Estados signatarios del TPCE.
Italian: Tali progetti sono svolti a beneficio di tutti gli Stati firmatari del CTBT.
Portuguese: Esses projetos são executados em benefício de todos os Estados signatários do TPTE.
Dutch: Deze projecten worden uitgevoerd ten behoeve van alle staten die het CTBT hebben ondertekend.
Danish: Disse projekter skal gennemføres til fordel for alle CTBT-signatarstater.
Swedish: Dessa projekt ska genomföras till gagn för alla CTBT:s signatärstater.
Finnish: Nämä hankkeet toteutetaan kaikkien CTBT:n allekirjoittajavaltioiden hyväksi.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια εκτελούνται επ’ ωφελεία όλων των κρατών που έχουν υπογράψει τη CTBT.
Czech: Uvedené projekty se provádí tak, aby byly přínosné pro všechny signatářské státy CTBT.
Slovak: Uvedené projekty sa uskutočňujú v prospech všetkých signatárskych štátov CTBT.
Polish: Projekty te są prowadzone z korzyścią dla wszystkich państw sygnatariuszy CTBT.
Hungarian: E projekteket a CTBT valamennyi aláíró államának javára kell végrehajtani.
Slovenian: Navedeni projekti se izvajajo v korist vseh držav podpisnic CTBT.
Romanian: Aceste proiecte se desfășoară în beneficiul tuturor statelor semnatare ale CTBT.
Bulgarian: Тези проекти се изпълняват в полза на всички държави, подписали ДПЗЯО.
Estonian: Nende projektide läbiviimisest saavad kasu kõik CTBT-le alla kirjutanud riigid.
Latvian: Minētos projektus īsteno tā, lai ieguvējas būtu visas CTBT parakstītājvalstis.
Lithuanian: Šie projektai vykdomi visų CTBT pasirašiusių valstybių naudai.
Maltese: Dawk il-proġetti għandhom jitwettqu għall-benefiċċju tal-Istati Firmatarji kollha tas-CTBT.
English: A detailed description of the projects is set out in the Annex.
French: Une description détaillée des projets figure en annexe.
German: Eine ausführliche Beschreibung der Projekte ist im Anhang enthalten.
Spanish: En el anexo figura una descripción detallada de los proyectos.
Italian: Una descrizione particolareggiata dei progetti figura nell’allegato.
Portuguese: Consta do anexo uma descrição pormenorizada dos projetos.
Dutch: In de bijlage staat een nadere omschrijving van bovenbedoelde projecten.
Danish: Bilaget indeholder en detaljeret beskrivelse af projekterne.
Swedish: En utförlig beskrivning av projekten återfinns i bilagan.
Finnish: Hankkeiden yksityiskohtainen kuvaus on liitteessä.
Greek: Στο παράρτημα παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή των σχεδίων.
Czech: Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze.
Slovak: Podrobný opis projektov sa uvádza v prílohe.
Polish: Szczegółowy opis wspomnianych projektów przedstawiony jest w załączniku.
Hungarian: A projektek részletes leírását a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Projekti so podrobno opisani v Prilogi.
Romanian: În anexă figurează o descriere detaliată a proiectelor.
Bulgarian: Подробно описание на проектите се съдържа в приложението.
Estonian: Projektide üksikasjalik kirjeldus on esitatud lisas.
Latvian: Projektu sīks apraksts ir sniegts pielikumā.
Lithuanian: Išsamus projektų aprašymas pateikiamas priede.
Maltese: Deskrizzjoni dettaljata tal-proġetti hija mniżżla fl-Anness.
English: The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the Preparatory Commission of the CTBTO.
French: La commission préparatoire de l'OTICE assure la mise en œuvre technique des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2.
German: Die technische Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte erfolgt durch die CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: La ejecución técnica del proyecto mencionado en el artículo 1, apartado 2, se confiará a la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Portuguese: É atribuída à Comissão Preparatória da OTPTE a execução técnica dos projetos referidos no artigo 1.o, n.o 2.
Dutch: De technische uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten wordt toevertrouwd aan de voorbereidende commissie van de CTBTO.
Danish: Den tekniske gennemførelse af de projekter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, gennemføres af CTBTO's Forberedende Kommission.
Swedish: Den förberedande kommissionen för CTBTO ska verkställa det tekniska genomförandet av det projekt som avses i artikel 1.2.
Finnish: Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut hankkeet panee teknisesti täytäntöön CTBTO:n valmistelutoimikunta.
Greek: Η τεχνική εφαρμογή των σχεδίων του άρθρου 1 παράγραφος 2 εκτελείται από την προπαρασκευαστική επιτροπή της CΤΒΤΟ.
Czech: Projekty uvedené v čl. 1 odst. 2 po technické stránce provádí Přípravná komise pro CTBTO.
Slovak: Technické vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 zabezpečuje prípravná komisia CTBTO.
Polish: Techniczne wykonanie projektów, o których mowa w art. 1 ust. 2, przeprowadza komisja przygotowawcza CTBTO.
Slovenian: Za tehnično izvajanje projektov iz člena 1(2) je pristojna Pripravljalna komisija CTBTO.
Romanian: Proiectele menționate la articolul 1 alineatul (2) sunt puse în aplicare din punct de vedere tehnic de către comisia pregătitoare a CTBTO.
Bulgarian: Техническото изпълнение на проектите по член 1, параграф 2 се осъществява от Подготвителната комисия на ОДПЗЯО.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide tehnilist rakendamist teostab CTBTO ettevalmistuskomisjon.
Latvian: Lēmuma 1. panta 2. punktā minēto projektu tehnisko īstenošanu veic CTBTO sagatavošanas komisija.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų projektų techninį įgyvendinimą vykdo CTBTO Parengiamoji komisija.
Maltese: L-implimentazzjoni teknika tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandha titwettaq mill-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO.
English: It shall perform this task under the control of the High Representative.
French: Elle s'acquitte de cette tâche sous le contrôle du haut représentant.
German: Sie nimmt diese Aufgabe unter der Aufsicht des Hohen Vertreters wahr.
Spanish: Esta realizará su tarea bajo supervisión de la Alta Representante.
Portuguese: A Comissão Preparatória da OTPTE desempenha estas funções sob a supervisão do Alto Representante.
Dutch: De voorbereidende commissie verricht haar taken onder de verantwoordelijkheid van de hoge vertegenwoordiger.
Danish: Den udfører sin opgave under tilsyn af den højtstående repræsentant.
Swedish: Den ska utföra denna uppgift under den höga representantens kontroll.
Finnish: Se toteuttaa tämän tehtävänsä korkean edustajan valvonnassa.
Greek: Εκτελεί το καθήκον αυτό υπό τον έλεγχο του Ύπατου Εκπροσώπου.
Czech: Tento úkol plní pod dohledem vysokého představitele.
Slovak: Túto úlohu plní pod kontrolou vysokého predstaviteľa.
Polish: Realizuje ona to zadanie pod kontrolą wysokiego przedstawiciela.
Slovenian: To nalogo opravlja pod nadzorom visokega predstavnika.
Romanian: Ea își îndeplinește această atribuție sub controlul Înaltului Reprezentant.
Bulgarian: Тя изпълнява тази задача под ръководството на върховния представител.
Estonian: CTBTO ettevalmistuskomisjon täidab seda ülesannet kõrge esindaja kontrolli all.
Latvian: Tā veic šo uzdevumu Augstā pārstāvja kontrolē.
Lithuanian: Ji vykdo šią užduotį kontroliuojama vyriausiojo įgaliotinio.
Maltese: Hija għandha twettaq dan il-kompitu taħt il-kontroll tar-Rappreżentant Għoli.
English: For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with the Preparatory Commission of the CTBTO.
French: À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec ladite commission.
German: Zu diesem Zweck trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vorkehrungen mit der CTBTO-Vorbereitungskommission.
Spanish: A tal fin, la Alta Representante establecerá los acuerdos necesarios con la Comisión Preparatoria de la OTPCE.
Italian: A tal fine l’Alto rappresentante stabilisce le necessarie modalità con la commissione preparatoria della CTBTO.
Portuguese: Para esse efeito, o Alto Representante celebra com a Comissão Preparatória da OTPTE os acordos que forem necessários.
Dutch: De hoge vertegenwoordiger treft daartoe de nodige regelingen met de voorbereidende commissie van de CTBTO.
Danish: Med henblik herpå indgår den højtstående repræsentant de nødvendige arrangementer med CTBTO's Forberedende Kommission.
Swedish: Den höga representanten ska i detta syfte ingå nödvändiga överenskommelser med den förberedande kommissionen för CTBTO.
Finnish: Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä CTBTO:n valmistelutoimikunnan kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με την προπαρασκευαστική επιτροπή της CΤΒΤΟ.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s Přípravnou komisí pro CTBTO potřebná ujednání.
Slovak: Na tento účel vysoký predstaviteľ uzavrie potrebné dojednania s prípravnou komisiou CTBTO.
Polish: W tym celu wysoki przedstawiciel dokonuje niezbędnych uzgodnień z komisją przygotowawczą CTBTO.
Hungarian: A főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat a CTBTO előkészítő bizottságával.
Slovenian: V ta namen se visoki predstavnik po potrebi dogovarja s Pripravljalno komisijo CTBTO.
Romanian: În acest scop, între Înaltul Reprezentant și comisia pregătitoare a CTBTO se încheie acordurile necesare.
Bulgarian: За тази цел върховният представител сключва необходимите договорености с Подготвителната комисия на ОДПЗЯО.
Estonian: Selleks lepib kõrge esindaja CTBTO ettevalmistuskomisjoniga kokku vajalikes menetlustes.
Latvian: Šajā nolūkā Augstais pārstāvis ar CTBTO sagatavošanas komisiju noslēdz vajadzīgās vienošanās.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis su CTBTO Parengiamąja komisija sudaro būtinus susitarimus.
Maltese: Għal dan il-għan, ir-Rappreżentant Għoli għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-Kummissjoni Preparatorja tas-CTBTO.