English: To develop SBV specific monoclonal antibodies for the development and evaluation of a competitive or blocking enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) to detect SBV specific antibodies in sera.
French: Développer des anticorps monoclonaux spécifiques contre le SBV dans le but de mettre au point et d’évaluer un essai concurrentiel ou de blocage d’immuno-absorption enzymatique (ELISA) pour détecter des anticorps spécifiques contre le SBV dans les sérums.
German: Entwicklung SBV-spezifischer monoklonaler Antikörper für die Entwicklung und Bewertung eines kompetitiven oder blockierenden ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay) zur Feststellung SBV-spezifischer Antikörper in Seren.
Spanish: Desarrollar anticuerpos monoclonales específicos contra el SBV con el fin de desarrollar y evaluar un ensayo de inmunoadsorción enzimática (ELISA) de competición o de bloqueo para detectar anticuerpos específicos contra el SBV en los sueros.
Italian: Sviluppare anticorpi monoclonali specifici contro l’SBV al fine di mettere a punto e valutare un saggio di immunoassorbimento enzimatico competitivo o di bloccaggio (ELISA) per individuare anticorpi specifici contro l’SBV nei sieri.
Portuguese: Desenvolver anticorpos monoclonais específicos ao VSB no sentido de conceber e avaliar uma prova de imunoabsorção enzimática (ELISA) competitiva ou de bloqueio para detetar anticorpos específicos ao VSB no soro.
Dutch: Het ontwikkelen van SBV-specifieke monoklonale antilichamen voor het ontwikkelen en beoordelen van een competitieve of blocking enzymelinked immunoassay (enzymgekoppelde immuunadsorbent-techniek, ELISA) om SBV-specifieke antistoffen in sera op te sporen.
Danish: Udvikle specifikke monoklonale antistoffer mod SBV til udvikling og evaluering af en kompetitiv eller blokerende ELISA med henblik på påvisning af specifikke antistoffer i sera.
Swedish: Ta fram Schmallenbergvirusspecifika monoklonala antikroppar för utveckling och utvärdering av ett kompetitivt eller blockerande Elisa-test för att spåra Schmallenbergvirusspecifika antikroppar i serum.
Finnish: Kehitetään Schmallenberg-virukselle erityisiä monoklonaalisia vasta-aineita Schmallenberg-virukselle erityisten vasta-aineiden toteamiseen seerumista käytettävän kompetitiivisen tai estävän entsyymivälitteisen immunosorbenttimäärityksen (ELISA) kehittämiseksi ja arvioimiseksi.
Greek: Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ειδικών μονοκλωνικών αντισωμάτων SBV με στόχο την ανάπτυξη και την αξιολόγηση μιας ανταγωνιστικής ή ανασταλτικής ενζυμικής δοκιμής ανοσοπροσρόφησης (ELISA) για την ανίχνευση ειδικών αντισωμάτων SBV σε ορούς.
Czech: Vyvinout specifické monoklonální protilátky proti SBV pro vývoj a hodnocení konkurenční nebo blokující enzymové imunoanalýzy s enzymem vázaným na imunosorbent (ELISA) ke zjišťování specifických protilátek proti SBV v séru.
Slovak: Vyvinúť špeciálne monoklonálne protilátky proti SBV na vývoj a hodnotenie kompetitívneho alebo blokujúceho enzýmového imunosorbentového stanovenia (ELISA) na zistenie špeciálnych protilátok proti SBV v sére.
Polish: Opracowanie swoistych przeciwciał monoklonalnych SBV w celu opracowania i oceny kompetycyjnego lub blokującego testu ELISA do wykrywania swoistych przeciwciał SBV w surowicy.
Hungarian: A Schmallenberg vírus specifikus monoklonális antitestjeinek kifejlesztése a vírus antitestjeinek a tesztszérumokban való kiszűréséhez szükséges kompetitív, illetve blokkoló enzimhez kapcsolt immunanalitikai módszer (ELISA) fejlesztése és kiértékelése érdekében.
Slovenian: Razvoj specifičnih monoklonalnih protiteles proti virusu Schmallenberg za razvoj in oceno kompetitivnega ali blok encimsko imunskega testa (ELISA) za ugotavljanje specifičnih protiteles proti virusu Schmallenberg v serumu.
Romanian: Dezvoltarea unor anticorpi monoclonali specifici în scopul elaborării și evaluării unui test competitiv de absorbție imunoenzimatică sau a unui test de absorbție imunoenzimatică (ELISA) de blocare pentru detectarea în ser a anticorpilor specifici împotriva SBV.
Bulgarian: Разработване на специфични за SBV моноклонални антитела за разработването и оценката на конкурентен или блокиращ ензимно-свързан имуносорбентен анализ (ELISA) за установяване на специфични за SBV антитела в серума.
Estonian: Luua SBV monoklonaalsed antikehad, et töötada välja võistlev või blokeeriv ensüümimmuunsorptsioonanalüüs (ELISA) SBV antikehade avastamiseks seerumis ning seda testi hinnata.
Latvian: Izstrādāt SBV monoklonālās antivielas, kuras var izmantot konkurējošās vai bloķējošās imūnfermentācijas analīzes (ELISA) izstrādē vai novērtēšanā, lai varētu noteikt SBV specifiskas antivielas serumā.
Lithuanian: Sukurti specifinius SBV monokloninius antikūnus, skirtus kurti ir įvertinti konkurencinę ar blokuojančią imunofermentinę analizę (ELISA), atliekamą specifiniams SBV antikūnams serume aptikti.
Maltese: Biex jiġu żviluppati antikorpi monoklonali speċifiċi għall-SBV għall-iżvilupp u l-evalwazzjoni ta’ assaġġ ta’ immunoassorbiment enzimatiku (ELISA) kompetittiv jew li jibblokka biex jindika l-antikorpi speċifiċi tal-SBV fis-sera.