English: Although macro-zone north and macro-zone south form relevant markets on their own, they cannot be seen as being completely isolated from the surrounding regions.
French: Bien que la macrozone nord et la macrozone sud constituent individuellement des marchés pertinents, on ne peut les considérer comme totalement isolées des régions voisines.
German: Auch wenn es sich bei der Makrozone Nord und der Makrozone Süd um jeweils eigene relevante Märkte handelt, können sie nicht völlig isoliert von den sie umgebenden Regionen betrachtet werden.
Spanish: Aunque la macrozona Norte y la macrozona Sur constituyen mercados de referencia por sí solas, no pueden considerarse totalmente aisladas de las regiones de su entorno.
Italian: Sebbene la macrozona Nord e la macrozona Sud formino mercati rilevanti a sé stanti, esse non possono essere considerate completamente isolate dalle regioni limitrofe.
Portuguese: Embora as macrozonas Norte e Sul constituam, por si próprias, mercados relevantes, não podem ser consideradas completamente isoladas das regiões circunvizinhas.
Dutch: Hoewel de macro-zone Noord en de macro-zone Zuid relevante markten op zichzelf uitmaken, kunnen zij niet worden gezien als volledig geïsoleerd van de omliggende regio's.
Danish: Selv om makrozone nord og makrozone syd udgør relevante markeder i deres egen ret, kan de ikke betragtes som fuldstændig isolerede fra de omkringliggende regioner.
Swedish: Även om norra makroområdet och södra makroområdet utgör relevanta marknader för sig, kan de inte anses vara fullständigt isolerade från omgivande områden.
Finnish: Vaikka pohjoisen makrovyöhyke ja etelän makrovyöhyke muodostavat omat merkitykselliset markkinansa, niiden ei voida katsoa olevan täysin erillään ympäröivistä alueista.
Greek: Παρά το γεγονός ότι η Βόρεια Μακροζώνη και η Νότια Μακροζώνη σχηματίζουν σχετικές αγορές από μόνες τους, δεν μπορούν να θεωρηθεί ότι είναι εντελώς απομονωμένες από τις γειτονικές περιοχές.
Czech: Přesto, že makrozóna Sever a makrozóna Jih tvoří relevantní trhy jednotlivě, nelze je vnímat jako zcela izolované od okolních regionů.
Slovak: Napriek tomu, že makrozóna Sever a makrozóna Juh tvoria relevantné trhy jednotlivo, nemožno ich vnímať ako úplne izolované od okolitých regiónov.
Polish: Chociaż Makrostrefa Północ i Makrostrefa Południe stanowią samodzielne rynki właściwe, to nie można ich postrzegać jako całkowicie odizolowane od otaczających je regionów.
Hungarian: Bár az érintett piacot csak az északi és a déli makroövezetek alkotják, ezek nem vizsgálhatók úgy, mintha teljesen el lennének szigetelve a környező régióktól.
Slovenian: Čeprav severno in južno makro območje sama po sebi predstavljata upoštevna trga, ju ni mogoče obravnavati popolnoma ločeno od sosednjih regij.
Romanian: Deși macrozona nord și macrozona sud constituie în sine piețe relevante, ele nu pot fi văzute ca fiind complet izolate de regiunile învecinate.
Bulgarian: Въпреки че макрозона „Север“ и макрозона „Юг“ формират сами по себе си пазари, те не могат да бъдат разглеждани като напълно изолирани от съседните региони.
Estonian: Kuigi põhjaosa makrotsoon ja lõunaosa makrotsoon moodustavad ise asjaomased turud, ei saa neid vaadata ümbritsevatest piirkondadest täielikult eraldatuna.
Latvian: Lai gan ziemeļu makrozonā un dienvidu makrozonā ir izveidoti vietēja mēroga konkrētie tirgi, tos nevar uzskatīt par pilnībā izolētiem no kaimiņos esošajiem reģioniem.
Lithuanian: Nors Šiaurės makrozona ir Pietų makrozona atskirai sudaro atitinkamas rinkas, jos negali būti laikomos visiškai izoliuotos nuo kaimyninių regionų.
Maltese: Għalkemm il-Makrożona tat-Tramuntana u l-Makrożona tan-Nofsinhar jiffurmaw swieq rilevanti waħidhom, huma ma jistgħux jitqiesu li huma kompletament iżolati mir-reġjuni ta’ madwar.