English: The Commission considers that the revised commitment does not alter the outcome of its initial assessment on the impracticability of the undertaking.
French: La Commission estime que la version révisée de l’engagement ne modifie en rien les résultats de son évaluation initiale quant à l’impossibilité de mettre en œuvre l’engagement.
German: Die Kommission vertritt die Auffassung, dass die geänderte Verpflichtung das Ergebnis ihrer ursprünglichen Bewertung bezüglich der schwierigen Überwachung der Verpflichtung nicht ändert.
Spanish: La Comisión considera que la revisión del compromiso no modifica el resultado de su evaluación inicial sobre la naturaleza impracticable del compromiso.
Italian: La Commissione ritiene che il nuovo impegno non modifichi il risultato della propria valutazione iniziale riguardo alla difficoltà di effettuare il controllo.
Portuguese: A Comissão considera que o compromisso revisto não altera a sua avaliação inicial sobre a inviabilidade do compromisso.
Dutch: De Commissie is van mening dat de herziene toezegging niet leidt tot een andere uitkomst van haar eerste beoordeling dat de verbintenis onuitvoerbaar is.
Danish: Kommissionen mener, at det ændrede tilsagn ikke ændrer på resultatet af dens oprindelige vurdering af tilsagnets anvendelighed i praksis.
Swedish: Kommissionen anser att det reviderade åtagandet inte ändrar kommissionens ursprungliga bedömning att åtagandet är praktiskt ogenomförbart.
Finnish: Komissio katsoo, ettei tarkistettu sitoumus muuta komission alkuperäistä arviota, jonka mukaan sitoumus ei ole toteuttamiskelpoinen.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η αναθεώρηση της ανάληψης υποχρεώσεων δεν αλλάζει το αποτέλεσμα της αρχικής της εκτίμησης σχετικά με την αδυναμία υλοποίησης των υποχρεώσεων.
Czech: Komise je toho názoru, že revidovaný závazek nezmění výsledek jejího původního posudku ohledně neproveditelnosti závazku.
Slovak: Komisia sa domnieva, že revidovaný záväzok nemení záver jej pôvodného posúdenia, v ktorom sa uvádza, že záväzok je neuskutočniteľný.
Polish: Komisja uważa, że zmienione zobowiązanie nie wpływa na wynik jej uprzedniej oceny dotyczącej niewykonalności zobowiązania.
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint a kötelezettségvállalás módosítása nem változtat a kötelezettségvállalás eredeti megítélésén, miszerint az kivihetetlen.
Slovenian: Komisija meni, da revidirana zaveza ne vpliva na izid prve ocene o neizvedljivosti zaveze.
Romanian: Comisia consideră că angajamentul revizuit nu modifică rezultatul evaluării ei inițiale privind imposibilitatea respectării angajamentului.
Bulgarian: Комисията счита, че преразгледаният ангажимент не променя резултатите от нейната първоначална оценка за неприложимост на гаранцията.
Estonian: Komisjon leiab, et läbivaadatud kohustus ei muuda kohustuse teostatamatuse kohta tema poolt esitatud esialgse hinnangu tulemust.
Latvian: Komisija uzskata, ka pārskatītās saistības nemaina tās sākotnējo novērtējumu par to, ka saistības nav iespējamas.
Lithuanian: Komisija mano, kad persvarstytas įsipareigojimas jos pirminio vertinimo, kad įsipareigojimas nebegali būti įgyvendinamas, nekeičia.
Maltese: Il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-impenn rivedut ma jbiddilx l-eżitu tal-ewwel valutazzjoni tagħha dwar l-imprattikabbiltà ta’ dan l-impenn.