English: In case of caging, this includes the cross check between the caging declaration, video records and the results of sampling programmes and pilot studies;
French: Lors d’une mise en cage, elles incluent aussi la vérification croisée de la déclaration de mise en cage, des enregistrements vidéo et des résultats des programmes d’échantillonnage et des études pilotes;
German: Beim Einsetzen in Netzkäfige umfasst dies auch den Abgleich zwischen der Umsetzerklärung, den Videoaufzeichnungen und den Ergebnissen der Probenahmeprogramme und Pilotstudien;
Portuguese: Em caso de enjaulamento, tal inclui o controlo cruzado entre a declaração de enjaulamento, os registos vídeo e os resultados dos programas de amostragem e dos estudos-piloto;
Dutch: Wat het kooien betreft, moeten de kooiaangifte, de videobeelden en de resultaten van de bemonsteringsprogramma’s en proefstudies aan elkaar worden getoetst;
Danish: Ved anbringelse i bur omfatter dette krydskontrol mellem meddelelsen om anbringelse i bur, videooptagelser og resultaterne af prøveudtagningsprogrammer og pilotundersøgelser
Swedish: När det gäller placering i kasse omfattar detta också korskontroll mellan deklarationen om placering i kasse, videoupptagningar och resultaten av provtagningsprogrammen och pilotstudierna.
Finnish: Kasvatuskassiin siirron tapauksessa tämä sisältää ristiintarkastuksen kasvatuskassiin siirtoa koskevan ilmoituksen, videotallenteiden sekä näytteenotto-ohjelmien ja pilottitutkimusten tulosten välillä;
Greek: Σε περίπτωση εγκλωβισμού, στις πληροφορίες που υποβάλλονται στην έκθεση περιλαμβάνονται και ο διασταυρούμενος έλεγχος μεταξύ της δήλωσης εγκλωβισμού, των εγγραφών σε βίντεο και των αποτελεσμάτων των προγραμμάτων δειγματοληψίας και των δοκιμαστικών μελετών·
Czech: V případě umísťování do klecí to zahrnuje křížové kontroly mezi prohlášením o umístění do klecí, videozáznamy a výsledky programů namátkových kontrol a pilotních studií;
Polish: W przypadku umieszczania w sadzach obejmuje to kontrolę krzyżową deklaracji umieszczania w sadzach, nagrań wideo i wyników programów pobierania próbek i badań pilotażowych;
Hungarian: Ketrecbe helyezés esetén össze kell vetni a ketrecbe helyezésről készített nyilatkozatot, a videofelvételeket, valamint a mintavételi programok és a kísérleti tanulmányok eredményeit;
Slovenian: V primeru reje v mrežastih kletkah to vključuje navzkrižno preverjanje med deklaracijo o reji v mrežasti kletki, video posnetke ter rezultate programov vzorčenja in pilotnih študij;
Romanian: În caz de plasare în cuști, acestea includ un control încrucișat între declarația de plasare în cuști, înregistrările video și rezultatele programelor de eșantionare și ale studiilor-pilot;
Bulgarian: В случай на поставяне в садки това включва и кръстосаната проверка между декларацията за поставяне в садки, видеозаписи и резултатите от програмите за вземане на проби и пилотни изследвания;
Estonian: Sumpa paigutamise puhul hõlmab see ristkontrolli sumpadesse paigutamise deklaratsiooni, videosalvestiste ning valimiprogrammide ja katseuuringute vahel;
Latvian: Sprostā ievietošanas gadījumā tas ietver deklarācijas par ievietošanu sprostā, videoierakstu un paraugu ņemšanas plānu un izmēģinājuma pētījumu rezultātu savstarpēju kontrolpārbaudi;
Lithuanian: Perkėlimo į varžas atveju tai apima kryžminę perkėlimo į varžas deklaracijos, vaizdo įrašų ir mėginių ėmimo programų bei bandomųjų tyrimų patikrą;
Maltese: Fil-każ tat-tqegħid fil-gaġeġ, dan jinkludi l-kontroverifika bejn id-dikjarazzjoni dwar it-tqegħid fil-gaġeġ, ir-reġistrazzjonijiet bil-vidjo u r-riżultati tal-programmi tat-teħid tal-kampjuni u tal-istudji pilota.