English: Likewise, contradictory statements are found in the study carried out by the Danish National Centre for Social Research [45], which is cited by the Danish authorities and the complainants.
French: L’étude menée par l’Institut de recherche sociale danois [45] et à laquelle les autorités danoises et les plaignants font référence comporte également des propos contradictoires.
German: Entsprechende widersprüchliche Feststellungen finden sich in der von dem Dänischen Nationalzentrum für Sozialforschung [45] durchgeführten Studie, auf die sich die dänischen Behörden und die Beschwerdeführer berufen.
Spanish: Del mismo modo, se pueden encontrar afirmaciones contradictorias en el estudio realizado por el Danish National Centre for Social Research [45], que ha sido citado tanto por las autoridades danesas como por los denunciantes.
Italian: Allo stesso modo, si rilevano affermazioni contraddittorie nello studio condotto dal Centro nazionale danese per la ricerca sociale [45], citato sia dalle autorità danesi che dai denuncianti.
Portuguese: Um outro estudo da autoria do Centro Nacional de Investigação Social dinamarquês [45], que é citado pelas autoridades dinamarquesas e pelos autores das denúncias, está também na origem de afirmações contraditórias.
Dutch: Zo worden er door de Deense autoriteiten en door de klagers ook tegenstrijdige opmerkingen aangehaald uit een onderzoek dat is uitgevoerd door het Deense Nationale Centrum voor sociaal onderzoek [45].
Danish: Der findes på samme måde modstridende udsagn i den undersøgelse, som Socialforskningsinstituttet [45] har foretaget, og som de danske myndigheder og klagerne henviser til.
Swedish: Motstridiga uttalanden finns också i den undersökning som genomfördes av det danska socialforskningsinstitutet [45] och som såväl de danska myndigheterna som de klagande hänvisade till.
Finnish: Ristiriitaisia havaintoja on myös Tanskan sosiaalialan tutkimuskeskuksen (Det Nationale Forskningscenter for Velfærd) [45] tutkimuksessa, johon Tanskan viranomaiset ja kantelijat viittasivat.
Greek: Με τον ίδιο τρόπο υπάρχουν αντιφατικές δηλώσεις στη μελέτη την οποία διεξήγαγε το Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών [45] και στην οποία παραπέμπουν οι δανικές αρχές και οι προσφεύγοντες.
Czech: Stejně tak jsou protichůdná prohlášení obsažená ve studii provedené Dánským národním centrem pro sociální výzkum (Danish National Centre for Social Research) [45], kterou citují dánské orgány a stěžovatelé.
Slovak: Podobne protirečivé vyhlásenia sa nachádzajú v štúdii uskutočnenej dánskym národným centrom sociálneho výskumu [45], ktorú uvádzajú dánske orgány a sťažovatelia.
Polish: Podobnie, sprzeczne stwierdzenia można znaleźć w opracowaniu przygotowanym przez duńskie Krajowe Centrum Badań Społecznych [45], które cytują władze duńskie oraz skarżący.
Hungarian: Hasonlóképpen ellentmondó megállapítások találhatók a dán Országos Társadalomkutató Központ által készített tanulmányban is [45], amelyet a dán hatóságok és a panaszosok is idéznek.
Slovenian: Podobno se nasprotujoče si izjave najdejo v študiji, ki jo je izvedel danski nacionalni center za socialne raziskave [45], navajajo pa jo tako danski organi kot pritožniki.
Romanian: Există, de asemenea, afirmații contradictorii în studiul realizat de Centrul Național de Analiză Socială din Danemarca [45], citat de autoritățile daneze și de autorii plângerii.
Bulgarian: По същия начин се откриват противоречиви твърдения в проучването, извършено от Датския национален център за социални изследвания [45], което е цитирано от датските органи и жалбоподателите.
Estonian: Samamoodi leidub vastukäivaid argumente Taani riikliku sotsiaaluuringute keskuse teostatud uuringus, [45] mida tsiteerivad nii Taani ametiasutused kui ka kaebuse esitajad.
Latvian: Tāpat pretrunīgus apgalvojumus var atrast Dānijas Valsts sociālās pētniecības centra [45] veiktajā pētījumā, ko citē Dānijas iestādes un sūdzību iesniedzēji.
Lithuanian: Prieštaringų teiginių pateikta ir Danijos nacionalinio socialinių tyrimų centro atliktame tyrime [45], kuriuo remiasi Danijos valdžios institucijos ir skundų pateikėjai.
Maltese: Bl-istess mod, l-istqarrijiet kontradittorji jinsabu fl-istudju mwettaq miċ-Ċentru Nazzjonali Daniż għar-Riċerka Soċjali [45], li huwa msemmi mill-awtoritajiet Daniżi u l-kwerelanti.