English: On 12 August 2010, the Council adopted Decision 2010/452/CFSP [1] which continued the European Union Monitoring Mission in Georgia (‘EUMM Georgia’ or ‘the Mission’) established on 15 September 2008.
French: Le 12 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/452/PESC [1] prorogeant la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie (ci-après dénommée «EUMM Georgia» ou «mission») créée le 15 septembre 2008.
German: Der Rat hat am 12. August 2010 den Beschluss 2010/452/GASP [1] erlassen, durch den die am 15. September 2008 eingerichtete Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien (im Folgenden „EUMM Georgia“ oder „Mission“) verlängert wurde.
Spanish: El 12 de agosto de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/452/PESC [1], que prorrogó la Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia (en lo sucesivo, «EUMM Georgia» o «Misión») establecida el 15 de septiembre de 2008.
Italian: Il 12 agosto 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC [1], che ha prorogato la missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia («EUMM Georgia» o «missione»), istituita il 15 settembre 2008.
Portuguese: Em 12 de agosto de 2010, o Conselho adotou a Decisão 2010/452/PESC [1], que prorrogou a Missão de Observação da União Europeia na Geórgia («EUMM Geórgia» ou «a Missão»), criada a 15 de setembro de 2008.
Dutch: Op 12 augustus 2010 heeft de Raad Besluit 2010/452/GBVB [1] vastgesteld, waarbij de op 15 september 2008 ingestelde waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië („EUMM Georgia” of „de missie”) werd verlengd.
Danish: Rådet vedtog den 12. august 2010 afgørelse 2010/452/FUSP [1], som forlængede Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien (»EUMM Georgia« eller »missionen«), der blev oprettet den 15. september 2008.
Swedish: Den 12 augusti 2010 antog rådet beslut 2010/452/Gusp [1] med förlängning av Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien (nedan kallat EUMM Georgia eller uppdraget), som upprättades den 15 september 2008.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 12 päivänä elokuuta 2010 päätöksen 2010/452/YUTP [1], jolla jatkettiin 15 päivänä syyskuuta 2008 perustettua Euroopan unionin tarkkailuoperaatiota Georgiassa, jäljempänä ’EUMM Georgia’ tai ’operaatio’.
Greek: Στις 12 Αυγούστου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/452/ΚΕΠΠΑ, [1] η οποία παρέτεινε την αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Γεωργία («EUMM Georgia» ή «αποστολή») που είχε ιδρυθεί στις 15 Σεπτεμβρίου 2008.
Czech: Dne 12. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/452/SZBP [1], kterým prodloužila Pozorovatelskou misi Evropské unie v Gruzii (dále jen „EUMM Georgia“ nebo „mise“) zřízenou dne 15. září 2008.
Slovak: Rada 12. augusta 2010 prijala rozhodnutie 2010/452/SZBP [1], podľa ktorého pokračuje pozorovateľská misia Európskej únie v Gruzínsku (ďalej len „EUMM Georgia“ alebo „misia“) zriadená 15. septembra 2008.
Hungarian: A Tanács 2010. augusztus 12-én elfogadta a 2010/452/KKBP határozatot [1], amely a 2008. szeptember 15-én létrehozott, az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója (a továbbiakban: az EUMM Georgia) megbízatását meghosszabbította.
Slovenian: Svet je 12. avgusta 2010 sprejel Sklep 2010/452/SZVP [1] o nadaljevanju nadzorne misije Evropske unije v Gruziji (v nadaljnjem besedilu: EUMM Georgia ali misija), ki je bila vzpostavljena 15. septembra 2008.
Romanian: La 12 august 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/452/PESC [1] care a continuat misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (denumită în continuare „EUMM Georgia” sau „misiunea”) instituită la 15 septembrie 2008.
Bulgarian: На 12 август 2010 г. Съветът прие Решение 2010/452/ОВППС [1], с което срокът на Мисията за наблюдение на Европейския съюз в Грузия (наричана по-долу „EUMM Georgia“ или „мисията“), създадена на 15 септември 2008 г., бе удължен.
Estonian: Nõukogu võttis 12. augustil 2010 vastu otsuse 2010/452/ÜVJP, [1] millega jätkati 15. septembril 2008 loodud Euroopa Liidu järelevalvemissiooni Gruusias (edaspidi „EUMM Georgia” või „missioon”).
Latvian: Padome 2010. gada 12. augustā pieņēma Lēmumu 2010/452/KĀDP [1], ar ko tika pagarināta Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā (“EUMM Georgia” jeb “Misija”), kuru izveidoja 2008. gada 15. septembrī.
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 12 d. Taryba priėmė sprendimą 2010/452/BUSP [1], kuriuo buvo pratęstas 2008 m. rugsėjo 15 d. įsteigtos Europos Sąjungos stebėsenos misijos Gruzijoje (toliau – „EUMM Georgia“ arba „misija“) įgaliojimų terminas.
Maltese: Fit-12 ta’ Awwissu 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/452/PESK [1] li kompliet il-Missjoni ta’ Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea fil-Ġeorġja (“EUMM Georgia” jew “il-Missjoni”) stabbilita fil-15 ta’ Settembru 2008.