English: other forms of commercial fisheries on the basis of a licence under the Nature Conservation Act or regulated by the relevant management plan.
French: les autres formes de pêche commerciale, sur la base d’une licence délivrée conformément à la loi Nb 1998 ou réglementées par le plan de gestion concerné.
German: die vorgenannten Arten der Berufsfischerei, sofern durch eine Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes bzw. durch den Bewirtschaftungsplan geregelt.
Spanish: otras formas de pesca comercial, sobre la base de una licencia concedida en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza o reguladas por el plan de gestión correspondiente.
Italian: altre attività di pesca professionali, purché regolamentate da un’autorizzazione rilasciata a norma della LPN o dal pertinente piano di gestione.
Portuguese: outras formas de pesca comercial com base numa licença ao abrigo da Lei Nb 1998 ou regulamentadas pelo correspondente plano de gestão.
Dutch: overige vormen van beroepsmatige visserij op basis van een vergunning op grond van de Natuur(beschermings)wet dan wel gereguleerd via het desbetreffende beheerplan.
Danish: andre former for kommercielt fiskeri, som er omhandlet i en licens udstedt i henhold til naturbeskyttelsesloven eller i en relevant forvaltningsplan.
Swedish: Andra former av kommersiellt fiske, på grundval av en licens enligt naturskyddslagen eller reglerat genom en förvaltningsplan.
Finnish: muu ammattimainen kalastus luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla tai vastaavan hoitosuunnitelman mukaisesti.
Greek: άλλες μορφές εμπορικής αλιείας βάσει αδείας που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης ή ρυθμίζεται από το σχετικό σχέδιο διαχείρισης.
Czech: ostatní formy komerčního rybolovu na základě povolení podle zákona o ochraně přírody, nebo regulované dotyčným plánem řízení.
Slovak: iné druhy komerčného rybolovu na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody alebo na základe príslušného plánu riadenia.
Polish: inne rodzaje połowów przemysłowych na podstawie licencji na mocy ustawy o ochronie przyrody lub regulowane w ramach stosownego planu zarządzania.
Hungarian: a kereskedelmi célú halászat egyéb formái csak akkor megengedettek, ha a természetvédelmi törvény szerinti engedélyben vagy a vonatkozó gazdálkodási tervben szerepelnek.
Slovenian: druge oblike komercialnega ribolova na podlagi dovoljenja v skladu z Zakonom o ohranjanju narave ali če je to določeno v ustreznem načrtu za upravljanje.
Romanian: alte forme de pescuit comercial reglementate de o licență în temeiul Actului privind conservarea naturii sau de planul de gestionare corespunzător.
Bulgarian: други форми на търговски риболов въз основа на лиценз по Закона за опазване на природата или както е уредено в съответния план за управление.
Estonian: looduskaitseseaduse kohase loa alusel või majandamiskavas sätestatud tingimustel toimuv muu töönduslik kalapüük.
Latvian: citi profesionālās zvejas veidi saskaņā ar licenci atbilstīgi Dabas aizsardzības likumam vai ja to reglamentē attiecīgais apsaimniekošanas plāns.
Lithuanian: kitų rūšių komercinė žvejyba, vykdoma pagal licenciją, išduotą vadovaujantis Gamtos apsaugos įstatymo nuostatomis, arba reguliuojama pagal valdymo planą.
Maltese: forom oħra ta’ sajd kummerċjali abbażi ta’ liċenzja skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura jew regolati mill-pjan ta’ ġestjoni rilevanti.