English: have undergone the following tests carried out on a blood sample collected within the 28 days preceding the commencement of the period of quarantine specified in point II.3.3 for:
French: ont subi les tests suivants, effectués sur un échantillon sanguin prélevé dans les vingt-huit jours précédant le début de la période de quarantaine requise au point II.3.3, pour:
German: Sie wurden anhand einer innerhalb von 28 Tagen vor dem in Nummer II.3.3 festgelegten Beginn der Quarantäne entnommenen Blutprobe folgenden Tests unterzogen:
Spanish: han sido sometidos a las siguientes pruebas, realizadas con una muestra de sangre recogida en los 28 días previos al comienzo del período de cuarentena especificado en el punto II.3.3:
Italian: sono stati sottoposti a test effettuati su un campione di sangue prelevato nei 28 giorni che hanno preceduto l’inizio del periodo di quarantena di cui al punto II.3.3. per le seguenti malattie:
Portuguese: foram submetidos aos seguintes testes, realizados numa amostra de sangue colhida nos 28 dias anteriores à data de início do período de quarentena especificado no ponto II.3.3, para deteção de:
Dutch: II.3.2. hebben de volgende tests ondergaan, uitgevoerd op een bloedmonster dat binnen 28 dagen vóór de aanvang van de onder II.3.3 bedoelde quarantaineperiode is genomen voor:
Danish: De er blevet underkastet følgende undersøgelser udført på en blodprøve, der er taget højst 28 dage inden den i punkt II.3.3 omhandlede karantæneperiodes begyndelse:
Swedish: De har genomgått tester som utförts på ett blodprov som togs inom 28 dagar från början av karantänperioden i punkt II.3.3 för påvisande av följande sjukdomar:
Finnish: on tehty seuraavat kokeet II.3.3 kohdassa täsmennetyn karanteenijakson alkamista edeltäneiden 28 päivän aikana otetusta verinäytteestä seuraavien tautien varalta:
Greek: έχουν υποβληθεί στις ακόλουθες δοκιμές που διεξήχθησαν σε δείγμα αίματος η συλλογή του οποίου πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των 28 ημερών που προηγούνται της έναρξης της περιόδου απομόνωσης, που καθορίζεται στο σημείο II.3.3 για:
Czech: podstoupily následující vyšetření provedená na vzorku krve odebraném v průběhu 28 dnů před začátkem karantény podle bodu II.3.3.:
Slovak: sa podrobili ďalej uvedeným testom vykonaným na vzorke krvi odobratej v priebehu 28 dní pred začiatkom karanténneho obdobia uvedeného v bode II.3.3.:
Polish: zostały poddane następującym badaniom, wykonanym na próbce krwi pobranej w ciągu 28 dni poprzedzających rozpoczęcie okresu kwarantanny, o którym mowa w pkt II.3.3, w kierunku:
Hungarian: alávetették a következők jelenlétére vonatkozó vizsgálatoknak, melyeket a II.3.3. pontban említett karanténbavételt megelőző 28 napban vett vérmintán végeztek:
Slovenian: so bile testirane z naslednjimi testi na vzorcu krvi, odvzetem v 28 dneh pred začetkom obdobja karantene iz točke II.3.3., na:
Romanian: au fost supuse următoarelor teste efectuate pe probe de sânge colectate în cele 28 de zile anterioare începutului perioadei de carantină menționată la punctul II.3.3 pentru:
Bulgarian: са били подложени на следните изследвания, проведени върху кръвна проба, взета в рамките на 28 дни преди започването на карантинния период, посочен в точка II.3.3, за:
Estonian: [viimase 12 kuu jooksul lammastel maedi-visnat või kitsedel viiruslikku artriiti/entsefaliiti ning kõik nakatunud loomad hukati ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud testil negatiivsed tulemused;]
Latvian: tām veikti šādi testi, izmantojot asins paraugus, kas ņemti 28 dienu laikā pirms II.3.3. punktā minētā karantīnas perioda sākuma:
Lithuanian: jiems atlikti kraujo mėginio, paimto per 28 dienas iki II.3.3. punkte nurodyto karantino laikotarpio pradžios, tyrimai dėl:
Maltese: ikunu għaddew mit-testijiet li ġejjin imwettqa fuq kampjun tad-demm meħuda fit-28 jum ta' qabel il-bidu tal-perjodu tal-kwarantina speċifikat fil-punt II.3.3.għal: