English: Where combustion plants covered by the transitional national plan are gas turbines or gas engines, the transitional national plan must specifically indicate this.
French: Dans le cas où les installations de combustion relevant du plan national transitoire sont des turbines à gaz ou des moteurs à gaz, le plan national transitoire doit le préciser.
German: Handelt es sich bei in den nationalen Übergangsplan einbezogenen Feuerungsanlagen um Gasturbinen oder Gasmotoren, so ist dies im nationalen Übergangsplan eigens anzugeben.
Spanish: Cuando las instalaciones de combustión cubiertas por el plan nacional transitorio sean turbinas de gas o motores de gas, el plan nacional transitorio deberá indicarlo específicamente.
Italian: Qualora gli impianti di combustione contemplati dal piano nazionale transitorio siano turbine a gas o motori a gas, ciò deve essere esplicitamente indicato nel piano nazionale transitorio.
Portuguese: As turbinas a gás e os motores a gás abrangidos pelo plano de transição nacional devem ser neste especificamente mencionados enquanto tal.
Dutch: Wanneer stookinstallaties waarop het nationale plan voor de overgangsfase betrekking heeft, gasturbines of gasmotoren zijn, moet dit duidelijk zijn aangegeven in het nationale plan voor de overgangsfase.
Danish: Når fyringsanlæg, der er omfattet af den nationale overgangsplan, er gasturbiner eller gasmotorer, oplyses dette specifikt i den nationale overgangsplan.
Swedish: När förbränningsanläggningar som omfattas av den nationella övergångsplanen består av gasturbiner eller gasmotorer måste den nationella övergångsplanen ange detta.
Finnish: Tämä on erityisesti ilmoitettava kansallisessa siirtymäsuunnitelmassa, jos siihen kuuluvat polttoaineet ovat kaasuturbiineja tai kaasumoottoreita.
Greek: Στο μεταβατικό εθνικό σχέδιο πρέπει να αναφέρονται σαφώς οι τυχόν μονάδες καύσης που καλύπτει και είναι αεριοστρόβιλοι ή αεριοκίνητες μηχανές.
Czech: Pokud jsou spalovacími zařízeními, na která se přechodný národní plán vztahuje, plynové turbíny nebo plynové motory, musí být tato skutečnost v přechodném národním plánu konkrétně uvedena.
Slovak: V prípade, že spaľovacie zariadenia, na ktoré sa vzťahuje prechodný národný program, sú plynové turbíny či plynové motory, táto skutočnosť sa výslovne uvedie v prechodnom národnom programe.
Polish: Jeżeli obiekty energetycznego spalania objęte przejściowym planem krajowym to turbiny gazowe lub silniki gazowe, obiekty te muszą być wskazane w planie.
Hungarian: Az átmeneti nemzeti tervben kifejezetten meg kell említeni, ha a hatálya alá tartozó tüzelőberendezés gázturbina vagy gázmotor.
Slovenian: Če prehodni nacionalni načrt zajema kurilne naprave, ki so plinske turbine ali plinski motorji, mora biti to v njem posebno navedeno.
Romanian: În cazul în care instalațiile de ardere care fac obiectul planului național de tranziție sunt turbine cu gaze sau motoare cu gaze, planul național de tranziție trebuie să indice acest lucru în mod expres.
Bulgarian: Когато горивните инсталации, попадащи в приложното поле на преходния национален план, са газови турбини или газови двигатели, това трябва да бъде изрично посочено в преходния национален план.
Estonian: Kui siseriikliku üleminekukavaga on põletusseadmena hõlmatud gaasiturbiinid või gaasimootorid, siis tuleb see kavas selgelt ära märkida.
Latvian: Ja sadedzināšanas iekārtas, uz ko attiecas valsts pārejas plāns, ir gāzturbīnas vai gāzes dzinēji, to īpaši norāda valsts pārejas plānā.
Lithuanian: Jeigu į pereinamojo laikotarpio nacionalinį planą įtraukti kurą deginantys įrenginiai yra dujų turbinos arba dujiniai varikliai, pereinamojo laikotarpio nacionaliniame plane tai turi būti konkrečiai nurodyta.
Maltese: Fejn impjanti ta’ kombustjoni koperti mill-pjan nazzjonali tranżitorju [tranżizzjonali] huma turbini tal-gass jew magni tal-gass, il-pjan nazzjonali tranżitorju [tranżizzjonali] jrid jindika dan b'mod speċifiku.