English: That Regulation has been amended several times since the adoption of Decision 2008/425/EC as regards rules relating to monitoring and eradication activities co-financed under the programmes.
French: Ce règlement a été modifié plusieurs fois depuis l’adoption de la décision 2008/425/CE en ce qui concerne les règles relatives aux actions de surveillance et d’éradication cofinancées dans le cadre desdits programmes.
German: Die genannte Verordnung wurde seit dem Erlass der Entscheidung 2008/425/EG im Hinblick auf die Vorschriften bezüglich Überwachungs- und Tilgungsmaßnahmen, die im Rahmen der Programme kofinanziert werden, mehrmals geändert.
Spanish: Este Reglamento ha sido modificado varias veces desde la adopción de la Decisión 2008/425/CE en cuanto a las normas relativas a las actividades de sus programas de seguimiento y erradicación que han sido cofinanciadas.
Italian: Tale regolamento è stato modificato varie volte successivamente all’adozione della decisione 2008/425/CE per quanto riguarda le norme relative alle attività di sorveglianza e di eradicazione finanziate nell’ambito dei programmi.
Portuguese: O referido regulamento foi alterado várias vezes desde a adoção da Decisão 2008/425/CE no que se refere às normas relativas às atividades de vigilância e erradicação cofinanciadas ao abrigo dos programas.
Dutch: Die verordening is sinds de vaststelling van Beschikking 2008/425/EG verscheidene keren gewijzigd wat betreft de voorschriften in verband met de in het kader van de programma’s medegefinancierde bewakings- en uitroeiingsactiviteiten.
Danish: Bestemmelserne i nævnte forordning vedrørende overvågnings- og udryddelsesforanstaltninger, til hvilke der gives tilskud som led i programmerne, er blevet ændret flere gange siden vedtagelsen af beslutning 2008/425/EF.
Swedish: Den förordningen har ändrats åtskilliga gånger sedan beslut 2008/425/EG antogs vad gäller bestämmelserna om den övervaknings- och utrotningsverksamhet som medfinansieras inom ramen för programmen.
Finnish: Kyseistä asetusta on muutettu useaan kertaan päätöksen 2008/425/EY hyväksymisen jälkeen, siltä osin kuin on kyse ohjelmien puitteissa yhteisrahoitettavia hävittämis- ja seurantatoimenpiteitä koskevista säännöistä.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός έχει τροποποιηθεί αρκετές φορές μετά την έκδοση της απόφασης 2008/425/ΕΚ όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με τις δραστηριότητες επιτήρησης και εξάλειψης που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των προγραμμάτων.
Czech: Uvedené nařízení bylo od přijetí rozhodnutí 2008/425/ES několikrát změněno, pokud jde o pravidla pro činnosti související se sledováním a eradikací, které jsou spolufinancovány v rámci uvedených programů.
Slovak: Uvedené nariadenie bolo od prijatia rozhodnutia 2008/425/ES niekoľkokrát zmenené a doplnené, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa monitorovacích a eradikačných činností spolufinancovaných v rámci príslušných programov.
Polish: Rozporządzenie to było kilkakrotnie zmieniane od czasu przyjęcia decyzji 2008/425/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących działań w zakresie monitorowania i zwalczania, współfinansowanych w ramach tych programów.
Hungarian: Az említett rendeletet többször módosították a 2008/425/EK határozat elfogadása óta a programok keretében társfinanszírozott folyamatos ellenőrzésre és felszámolási tevékenységekre vonatkozó szabályok tekintetében.
Slovenian: Navedena uredba je bila od sprejetja Odločbe 2008/425/ES večkrat spremenjena glede pravil za dejavnosti spremljanja in izkoreninjenja v okviru programov, ki so sofinancirana.
Romanian: Regulamentul a fost modificat de mai multe ori de la adoptarea Deciziei 2008/425/CE în ceea ce privește normele referitoare la activitățile de monitorizare și eradicare cofinanțate în cadrul programelor.
Bulgarian: Посоченият регламент е изменян неколкократно след приемането на Решение 2008/425/ЕО по отношение на правилата за дейностите по мониторинг и ликвидиране, съфинансирани по тези програми.
Estonian: Nimetatud määrust on korduvalt muudetud alates otsuse 2008/425/EÜ vastuvõtmisest programmide raames kaasrahastatavate seire- ja likvideerimistoimingute reeglite osas.
Latvian: Kopš Lēmuma 2008/425/EK pieņemšanas minētā regula ir grozīta vairākas reizes attiecībā uz noteikumiem par uzraudzības un izskaušanas pasākumiem, kurus līdzfinansē no programmām.
Lithuanian: Priėmus Sprendimą 2008/425/EB, to reglamento nuostatos dėl pagal minėtas programas bendrai finansuojamų stebėsenos ir likvidavimo veiksmų taisyklių buvo kelis kartus iš dalies pakeistos;
Maltese: Dak ir-Regolament kien emendat bosta drabi sa mill-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2008/425/KE rigward ir-regoli relatati ma’ attivitajiet ta’ monitoraġġ u eradikazzjoni kofinanzjati taħt il-programmi.