English: Measures on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine expired on 17 June 2012 [7], thus the related undertaking also expired on the same day.
French: Les mesures relatives aux importations de nitrate d’ammonium originaire d’Ukraine sont arrivées à expiration le 17 juin 2012 [7], de sorte que l’engagement connexe a lui aussi expiré le même jour.
German: Die Maßnahmen gegenüber den Einfuhren von Ammoniumnitrat mit Ursprung in der Ukraine traten am 17. Juni 2012 außer Kraft [7]; damit trat am selben Tag auch die einschlägige Verpflichtung außer Kraft.
Spanish: Las medidas aplicables a las importaciones de nitrato de amonio originario de Ucrania expiraron el 7 de junio de 2012 [7], y con ellas el compromiso correspondiente.
Italian: Le misure sulle importazioni di nitrato di ammonio originario dell’Ucraina sono scadute il 17 giugno 2012 [7] e, di conseguenza, lo stesso giorno è scaduto anche il relativo impegno.
Portuguese: As medidas sobre as importações de nitrato de amónio originário da Ucrânia expiraram em 17 de junho de 2012 [7], pelo que o compromisso associado também expirou no mesmo dia.
Dutch: De maatregelen inzake de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne vervielen op 17 juni 2012 [7], zodat ook de desbetreffende verbintenis op die dag afliep.
Danish: Foranstaltningerne vedrørende importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Ukraine udløb den 17. juni 2012 [7], og det pågældende tilsagn udløb derfor samme dag.
Swedish: Åtgärder avseende import av ammoniumnitrat med ursprung i Ukraina upphörde att gälla den 17 juni 2012 [7], således upphörde även det anknutna åtagandet samma dag.
Finnish: Ukrainasta peräisin olevan ammoniumnitraatin tuontiin sovellettavat toimenpiteet lakkasivat olemasta voimassa 17 päivänä kesäkuuta 2012 [7], joten tähän tuontiin liittyvä sitoumus lakkasi olemasta voimassa samana päivänä.
Greek: Τα μέτρα για τις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου στην Ουκρανία έληξαν στις 17 Ιουνίου 2012 [7], συνεπώς η σχετική ανάληψη υποχρέωσης έληξε επίσης την ίδια μέρα.
Czech: Opatření uložená na dovoz dusičnanu amonného pocházejícího z Ukrajiny pozbyla platnosti dne 17. června 2012 [7], a tudíž ve stejný den pozbyl platnosti i příslušný závazek.
Slovak: Platnosť opatrení uložených na dovoz dusičnanu amónneho s pôvodom na Ukrajine uplynula 17. júna 2012 [7], pričom platnosť súvisiaceho záväzku tiež uplynula v rovnaký deň.
Polish: Środki nałożone na przywóz azotanu amonu pochodzącego z Ukrainy wygasły w dniu 17 czerwca 2012 r. [7]., w związku z tym w tym samym dniu wygasło również związane z nimi zobowiązanie.
Hungarian: Az Ukrajnából származó ammónium-nitrát behozatalára vonatkozó intézkedések 2012. június 17-én hatályukat vesztették [7], ezért a kapcsolódó kötelezettségvállalás ugyanazon a napon szintén hatályát vesztette.
Slovenian: Ukrepi za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Ukrajine so prenehali veljati 17. junija 2012 [7], s čimer je isti dan prenehala veljati tudi povezana zaveza.
Romanian: Măsurile aplicate importurilor de nitrat de amoniu originar din Ucraina au expirat la 17 iunie 2012 [7], astfel încât angajamentul aferent a expirat în aceeași zi.
Bulgarian: Срокът на действие на мерките върху вноса на амониев нитрат с произход от Украйна изтече на 17 юни 2012 г. [7]., поради което и срокът на съответната гаранция изтече на същия ден.
Estonian: Ukrainast pärit ammooniumnitraadi impordi suhtes kehtestatud meetmed aegusid 17. juunil 2012 [7] ning seega aegus samal kuupäeval ka sellega seotud kohustus.
Latvian: Ukrainas izcelsmes amonija nitrāta importam piemērojamie pasākumi beidzās 2012. gada 17. jūnijā [7], tādējādi tajā pašā dienā beidzās arī attiecīgās saistības.
Lithuanian: Importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui nustatytos priemonės baigė galioti 2012 m. birželio 17 d. [7], taigi tą pačią dieną baigė galioti ir minėtas įsipareigojimas.
Maltese: Il-miżuri dwar l-importazzjonijiet tan-nitrat tal-ammonju li joriġinaw mill-Ukraina skadew fis-17 ta’ Ġunju 2012 [7] u għalhekk l-impenn relatat skada wkoll fl-istess jum.