English: The actual payments made under the rescue aid facility were, however, limited (DKK 223 million drawn of DKK 1000 million available).
German: Die tatsächlichen Zahlungen aus der Rettungsbeihilfefazilität waren jedoch beschränkt (223 Mio. DKK von verfügbaren 1000 Mio. DKK).
Spanish: Los importes que efectivamente se han retirado del mecanismo de crédito de salvamento han sido, sin embargo, limitados (se han retirado 223 millones DKK de los 1000 millones disponibles).
Italian: I pagamenti effettivi eseguiti nell’ambito dell’aiuto al salvataggio sono stati tuttavia limitati (223 milioni di DKK utilizzati su 1000 milioni di DKK disponibili).
Portuguese: Os pagamentos realmente efetuados no âmbito da facilidade de crédito a título de auxílio de emergência foram, no entanto, reduzidos (foram utilizados 223 milhões de DKK dos 1000 milhões de DKK disponíveis).
Dutch: De feitelijke betalingen uit hoofde van de reddingssteunfaciliteit waren sowieso beperkt (er is slechts 223 miljoen DKK opgenomen van de 1000 miljoen DKK die beschikbaar was).
Swedish: De utbetalningar som faktiskt gjordes inom ramen för kreditfaciliteten för undsättningsstöd var emellertid begränsade (av de 1000 miljoner danska kronor som var tillgängliga användes 223 miljoner danska kronor).
Finnish: Pelastamistukijärjestelyistä nostettu summa oli kuitenkin rajallinen (käytettävissä olleesta yhdestä miljardista Tanskan kruunusta nostettiin 223 miljoonaa).
Czech: Stávající platby v rámci facility podpory na záchranu byly ovšem omezené (z dostupné částky ve výši 1 miliardy DKK bylo vyčerpáno 223 milionů DKK).
Slovak: Skutočné platby realizované v rámci pomoci na záchranu však boli obmedzené (z 1000 mil. DKK, ktoré boli k dispozícii, sa čerpalo 223 mil. DKK).
Polish: Wielkość płatności faktyczne zrealizowanych w ramach instrumentu pomocy na ratowanie była jednak ograniczona (pobrano 223 mln DKK z dostępnej kwoty w wysokości 1000 mln DKK).
Hungarian: A megmentési célú támogatásra szánt hitelkeretből azonban ténylegesen csupán kevés kifizetést folyósítottak (a rendelkezésre álló 1000 millió DKK-ból 223 millió DKK-t hívtak le).
Slovenian: Vendar so bila dejanska plačila, izvedena v okviru sredstev za pomoč za reševanje, omejena (od razpoložljivih 1000 milijonov DKK je bilo izčrpanih 223 milijonov DKK).
Romanian: Plățile efectuate în cadrul facilității de ajutor de salvare au fost totuși limitate (au fost utilizate 223 de milioane DKK dintr-un total de 1 miliard DKK disponibil).
Bulgarian: При все това действителните плащания по заема, представляващ помощ за преструктуриране, са били ограничени (изтеглени 223 млн. DKK от налични 1000 млн. DKK).
Estonian: Päästmisabi raames tehtud tegelikud maksed olid aga piiratud (võimalikust 1000 miljonist Taani kroonist kasutati 223 miljonit Taani krooni).
Latvian: Taču vienīgais faktiskais maksājums, kas tika veikts no glābšanas atbalsta, ir ierobežots (DKK 223 miljoni, kas izmantoti no kopējās pieejamās summas DKK 1000 miljonu apmērā).
Lithuanian: Faktiniai mokėjimai pagal sanavimo pagalbos priemonę buvo nedideli (iš galimų 1000 mln. DKK panaudoti 223 mln. DKK).
Maltese: Iżda l-ħlasijiet attwali magħmulin skont il-faċilità ta’ għajnuna ta’ salvataġġ kienu limitati (DKK 223 miljun meħudin mid-DKK 1000 miljun disponibbli).