FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Decision 2012/516/CFSP
French: Décision d'exécution 2012/516/PESC du Conseil
German: Durchführungsbeschluss 2012/516/GASP des Rates
Spanish: Decisión de Ejecución 2012/516/PESC del Consejo
Italian: Decisione di esecuzione 2012/516/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão de Execução 2012/516/PESC do Conselho
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2012/516/GBVB van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/516/FUSP
Swedish: Rådets genomförandebeslut 2012/516/Gusp
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/516/YUTP,
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2012/516/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/516/SZBP
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/516/SZBP
Polish: Decyzja wykonawcza Rady 2012/516/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/516/KKBP végrehajtási határozata
Slovenian: Izvedbeni sklep Sveta 2012/516/SZVP
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2012/516/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение за изпълнение 2012/516/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusotsus 2012/516/ÜVJP,
Latvian: Padomes Īstenošanas lēmums 2012/516/KĀDP
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/516/BUSP
Maltese: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/516/PESK
English: Having regard to Council Decision 2012/285/CFSP [1], and in particular Article 3 thereof,
French: vu la décision 2012/285/PESC du Conseil [1], et notamment son article 3,
German: gestützt auf den Beschluss 2012/285/GASP [1], insbesondere auf Artikel 3,
Spanish: Vista la Decisión 2012/285/PESC del Consejo [1] y, en particular, su artículo 3,
Italian: vista la decisione 2012/285/PESC del Consiglio [1], in particolare l’articolo 3,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2012/285/PESC do Conselho [1], nomeadamente o artigo 3.o,
Dutch: Gezien Besluit 2012/285/GBVB van de Raad [1], en met name artikel 3,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2012/285/FUSP [1], særlig artikel 3, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2012/285/Gusp [1], särskilt artikel 3, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2012/285/YUTP [1] ja erityisesti sen 3 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady 2012/285/SZBP [1], a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP [1], a najmä na jeho článok 3,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2012/285/WPZiB [1], w szczególności jej art. 3,
Hungarian: tekintettel a 2012/285/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/285/SZVP [1] in zlasti člena 3 Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 2012/285/PESC a Consiliului [1], în special articolul 3,
Bulgarian: като взе предвид Решение 2012/285/ОВППС на Съвета [1], и по-специално член 3 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu otsust 2012/285/ÜVJP, [1] eriti selle artiklit 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2012/285/KĀDP [1] un jo īpaši tā 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2012/285/BUSP [1], ypač į jo 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/285/PESK [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
English: On 31 May 2012, the Council adopted Decision 2012/285/CFSP.
French: Le 31 mai 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/285/PESC.
German: Der Rat hat am 31. Mai 2012 den Beschluss 2012/285/GASP erlassen.
Spanish: El 3 de mayo de 2012, el Consejo adoptó la Decisión 2012/285/PESC.
Italian: Il 31 maggio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/285/PESC.
Portuguese: Em 31 de maio de 2012, o Conselho adotou a Decisão 2012/285/PESC.
Dutch: De Raad heeft op 31 mei 2012 Besluit 2012/285/GBVB vastgesteld.
Danish: Rådet vedtog den 31. maj 2012 afgørelse 2012/285/FUSP.
Swedish: Den 31 maj 2012 antog rådet beslut 2012/285/Gusp.
Finnish: Neuvosto antoi 31 päivänä toukokuuta 2012 päätöksen 2012/285/YUTP.
Greek: Στις 31 Μαΐου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/285/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Dne 31. května 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/285/SZBP.
Slovak: Rada 31. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/285/SZBP.
Polish: W dniu 31 maja 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/285/WPZiB.
Hungarian: A Tanács 2012. május 31-én elfogadta a 2012/285/KKBP határozatot.
Slovenian: Svet je 31. maja 2012 sprejel Sklep 2012/285/SZVP.
Romanian: La 31 mai 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/285/PESC.
Bulgarian: На 31 май 2012 г. Съветът прие Решение 2012/285/ОВППС.
Estonian: Nõukogu võttis 31. mail 2012. aastal vastu otsuse 2012/285/ÜVJP.
Latvian: Padome 2012. gada 31. maijā pieņēma Lēmumu 2012/285/KĀDP.
Lithuanian: 2012 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/285/BUSP;
Maltese: Fil-31 ta’ Mejju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/285/PESK.
English: It is also necessary to amend the entries for those persons.
French: Il est également nécessaire de modifier les mentions pour ces personnes.
German: Es ist zudem erforderlich, die Einträge für diese Personen zu ändern.
Spanish: Es preciso, además, modificar las menciones relativas a dichas personas.
Italian: È inoltre necessario modificare le voci relative a tali persone.
Portuguese: É igualmente necessário alterar as entradas relativas a essas pessoas.
Dutch: De vermeldingen van deze personen moeten tevens worden gewijzigd.
Danish: Det er også nødvendigt at ændre oplysningerne om de pågældende personer.
Swedish: Det är även nödvändigt att ändra uppgifterna för dessa personer.
Finnish: On myös tarpeen muuttaa näitä henkilöitä koskevia kohtia.
Greek: Πρέπει επίσης να τροποποιηθούν οι καταχωρίσεις για τα άτομα αυτά.
Czech: Je rovněž nezbytné pozměnit údaje o těchto osobách.
Slovak: Je tiež potrebné zmeniť a doplniť záznamy pre tieto osoby.
Polish: Należy również zmienić wpisy dotyczące tych osób.
Hungarian: Az e személyekre vonatkozó bejegyzéseket is módosítani kell.
Slovenian: Prav tako je treba spremeniti vnose za navedene osebe.
Romanian: Este de asemenea necesar să fie modificate mențiunile pentru persoanele respective.
Bulgarian: Необходимо е също да се изменят вписванията за посочените лица.
Estonian: Lisaks on vaja muuta neid isikuid käsitlevaid kandeid.
Latvian: Ir nepieciešams arī grozīt ierakstus par minētajām personām.
Lithuanian: Tai pat yra būtina iš dalies pakeisti tų asmenų įrašus;
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li jiġu emendati l-entrati għal dawk il-persuni.
English: The lists set out in Annexes I and II to Decision 2012/285/CFSP should therefore be amended accordingly,
French: Il y a donc lieu de modifier les listes figurant aux annexes I et II de la décision 2012/285/PESC en conséquence,
German: Die in den Anhängen I und II des Beschlusses 2012/285/GASP enthaltenen Listen sollten daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia las listas recogidas en los anexos I y II de la Decisión 2012/285/PESC.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli elenchi riportati negli allegati I e II della decisione 2012/285/PESC,
Portuguese: As listas constantes dos Anexos I e II da Decisão 2012/285/PESC deverão por isso ser alteradas em conformidade,
Dutch: De lijsten in bijlage I en bijlage II bij Besluit 2012/285/GBVB moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Listerne i bilag I og II til afgørelse 2012/285/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förteckningarna i bilagorna I och II till beslut 2012/285/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2012/285/YUTP liitteissä I ja II olevia luetteloita olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Οι κατάλογοι που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης 2012/285/ΚΕΠΠΑ πρέπει συνεπώς να τροποποιηθούν αναλόγως,
Czech: Seznamy uvedené v přílohách I a II rozhodnutí 2012/285/SZBP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Slovak: Zoznamy uvedené v prílohách I a II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Do wykazów zawartych w załącznikach I i II do decyzji 2012/285/WPZiB należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany,
Hungarian: A 2012/285/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékeket ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Seznama iz Prilog I in II k Sklepu 2012/285/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Listele prevăzute în anexele I și II la Decizia 2012/285/PESC ar trebui modificate în consecință,
Bulgarian: Списъците, съдържащи се в приложения I и II към Решение 2012/285/ОВППС, следва да бъдат съответно изменени,
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta otsuse 2012/285/ÜVJP I ja II lisas esitatud loetelusid,
Latvian: Tāpēc Lēmuma 2012/285/KĀDP I un II pielikumā iekļautie saraksti būtu attiecīgi jāgroza,
Lithuanian: todėl Sprendimo 2012/285/BUSP I ir II prieduose pateikti sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Il-listi li jinsabu fl-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,
English: The persons listed in the Annex to this Decision shall be deleted from the list set out in Annex II to Decision 2012/285/CFSP.
French: Les personnes énumérées à l'annexe de la présente décision sont retirées de la liste qui figure à l'annexe II de la décision 2012/285/PESC.
German: Die Personen, die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt sind, werden von der Liste in Anhang II des Beschlusses 2012/285/GASP gestrichen.
Spanish: Se suprimen de la lista recogida en el anexo II de la Decisión 2012/285/PESC las personas enumeradas en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Le persone elencate nell’allegato della presente decisione sono cancellate dall’elenco riportato nell’allegato II della decisione 2012/285/PESC.
Portuguese: As pessoas enumeradas no Anexo da presente decisão são suprimidas da lista constante do Anexo II da Decisão 2012/285/PESC.
Dutch: De personen die zijn opgenomen in de bijlage bij dit besluit worden geschrapt van de lijst in bijlage II bij Besluit 2012/285/GBVB.
Danish: De personer, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, udgår af listen i bilag II til afgørelse 2012/285/FUSP.
Swedish: De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut ska utgå ur förteckningen i bilaga II till beslut 2012/285/Gusp.
Finnish: Poistetaan tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2012/285/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.
Czech: Osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se vyjímají ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2012/285/SZBP.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP.
Polish: Osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji skreśla się z wykazu zawartego w załączniku II do decyzji 2012/285/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket törölni kell a 2012/285/KKBP határozat II. mellékletében szereplő jegyzékből.
Slovenian: Osebe na seznamu iz Priloge k temu sklepu se črtajo s seznama iz Priloge II k Sklepu 2012/285/SZVP.
Romanian: Persoanele care figurează în anexa la prezenta decizie se elimină de pe lista prevăzută în anexa II la Decizia 2012/285/PESC.
Bulgarian: Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение II към Решение 2012/285/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud jäetakse välja otsuse 2012/285/ÜVJP II lisas esitatud loetelust.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas svītro no saraksta, kas iekļauts Lēmuma 2012/285/KĀDP II pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede išvardyti asmenys išbraukiami iš Sprendimo 2012/285/BUSP II priede pateikto sąrašo.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 142, 1.6.2012, p. 36.
French: JO L 142 du 1.6.2012, p. 36.
German: ABl. L 142 vom 1.6.2012, S. 36.
Spanish: DO L 142 de 1.6.2012, p. 36.
Italian: GU L 142 dell'1.6.2012, pag. 36.
Portuguese: JO L 142 de 1.6.2012, p. 36.
Dutch: PB L 142 van 1.6.2012, blz. 36.
Danish: EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36.
Swedish: EUT L 142, 1.6.2012, s. 36.
Finnish: EUVL 142, 1.6.2012, s. 36.
Greek: ΕΕ L 142 της 1.6.2012, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36.
Polish: Dz.U. L 142 z 1.6.2012, s. 36.
Hungarian: HL L 142., 2012.6.1., 36. o.
Slovenian: UL L 142, 1.6.2012, str. 36.
Romanian: JO L 142, 1.6.2012, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 142, 1.6.2012 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 142, 1.6.2012, lk 36.
Latvian: OV L 142, 1.6.2012., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 142, 2012 6 1, p. 36.
Maltese: ĠU L 142, 1.6.2012, p. 36.
English: PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: PERSONNES VISÉES À L'ARTICLE 1er
German: PERSONEN NACH ARTIKEL 1
Spanish: PERSONAS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
Italian: PERSONE DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: PESSOAS A QUE SE REFERE O ARTIGO 1.o
Dutch: PERSONEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: DE PERSONER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
Swedish: PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: OSOBY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Slovak: OSOBY PODĽA ČLÁNKU 1
Polish: OSOBY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK
Slovenian: OSEBE IZ ČLENA 1
Romanian: PERSOANELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: ЛИЦА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUD
Latvian: PERSONAS, KAS MINĒTAS 1. PANTĀ
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMENYS
Maltese: PERSUNI MSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 1
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds, uzvārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: L-Isem
English: Identifying information (date and place of birth (d.o.b. and p.o.b.), passport/ID card number, etc.)
French: Informations permettant l'identification [date et lieu de naissance (d.d.n. et l.d.n.), no de passeport/de carte d'identité, etc.]
German: Angaben zur Person (Geburtsdatum und -ort, Nummer des Passes/Personalausweises etc.)
Spanish: Información para la identificación (fecha y lugar de nacimiento, número de pasaporte o documento de identidad, etc.)
Italian: Informazioni sull’identità [data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto/carta d’identità ecc.]
Portuguese: Elementos de identificação (data e local de nascimento, número do passaporte/bilhete de identidade, etc.)
Dutch: Nadere gegevens (geboortedatum en -plaats, nummer paspoort/identiteitsbewijs, enz.)
Danish: Identificerende oplysninger (fødselsdato og fødested, pas/identitetskortnummer m.v.)
Swedish: Personuppgifter (födelsedatum och födelseort (fd. och fo.), pass-/ID-kortsnummer osv.)
Finnish: Tunnistamistiedot (syntymäaika ja -paikka, passin / henkilökortin numero jne.)
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης (ημερομηνία και τόπος γέννησης, αριθμός διαβατηρίου ή δελτίου ταυτότητας κ.λπ.)
Czech: Identifikační údaje (datum a místo narození (dat. nar. a místo nar.), číslo pasu / číslo průkazu totožnosti apod.)
Slovak: Identifikačné údaje (dátum a miesto narodenia, číslo cestovného pasu/preukazu totožnosti atď.)
Polish: Informacje identyfikujące (data i miejsce urodzenia (data ur. i miejsce ur.), numer paszportu/dowodu tożsamości itp.)
Hungarian: Azonosító információ (születési idő és hely, útlevél / személyazonosító igazolvány száma, stb.)
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti (datum in kraj rojstva (d. r. in k. r.), številka potnega lista ali osebne izkaznice itd.)
Romanian: Informații de identificare [data și locul nașterii (d.n. și l.n.), număr pașaport/carte de identitate etc.]
Bulgarian: Информация за идентифициране (дата и място на раждане, номер на паспорта/картата за самоличност и др.)
Estonian: Identifitseeriv teave (sünnikuupäev ja -koht, passi/isikutunnistuse number jne)
Latvian: Personas informācija (dzimšanas datums un vieta (dz. d. un dz. v.), pases / identitātes kartes numurs utt.)
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija (gimimo data ir vieta, paso / tapatybės kortelės numeris ir kt.)
Maltese: Informazzjoni għall-identifikazzjoni (data u post tat-twelid (d.t.t. u p.t.t.), numru tal-passaport/karta tal-identità, eċċ.)
English: Grounds for listing
French: Motif d'inscription sur la liste
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste
Spanish: Motivos para la inclusión en la lista
Italian: Motivi dell’inserimento nell’elenco
Portuguese: Motivos de inclusão na lista
Dutch: Redenen voor plaatsing op de lijst
Danish: Begrundelse for opførelsen
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Důvody zařazení na seznam
Slovak: Dôvody uvedenia v zozname
Polish: Powody umieszczenia w wykazie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Motivele includerii pe listă
Bulgarian: Основания за включване в списъка
Estonian: Loetellu kandmise põhjused
Latvian: Iemesli iekļaušanai sarakstā
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys
Maltese: Raġunijiet għall-elenkar
English: Captain (Navy) Sanhá CLUSSÉ
French: Capitaine de vaisseau Sanhá CLUSSÉ
German: Kapitän zur See (Kriegsmarine) Sanhá CLUSSÉ
Spanish: Capitán (Armada) Sanhá CLUSSÉ
Italian: Capitano Sanhá CLUSSÉ (Marina)
Portuguese: Capitão (Marinha) Sanhá CLUSSÉ
Dutch: Kapitein (zeemacht) Sanhá CLUSSÉ
Danish: Kaptajn (flåden) Sanhá CLUSSÉ
Swedish: Kommendör (flottan) Sanhá CLUSSÉ
Finnish: Kapteeni (merivoimat) Sanhá CLUSSÉ
Greek: Πλοίαρχος Sanhá CLUSSÉ Εθνικότητα:
Czech: Kapitán (námořnictva) Sanhá CLUSSÉ
Slovak: (Námorný) kapitán Sanhá CLUSSÉ
Polish: Kapitan (marynarki) Sanhá CLUSSÉ
Hungarian: Sanhá CLUSSÉ százados (haditengerészet)
Slovenian: Stotnik (mornarica) Sanhá CLUSSÉ
Romanian: Căpitan (forțe navale) Sanhá CLUSSÉ
Bulgarian: Капитан от военноморските сили Sanhá CLUSSÉ
Estonian: Kapten (merevägi) Sanhá CLUSSÉ
Latvian: Kapteinis (Jūras spēki) Sanhá CLUSSÉ
Lithuanian: Kapitonas (karinės jūrų pajėgos) Sanhá CLUSSÉ
Maltese: Kaptan (Forza Navali) Sanhá CLUSSÉ
English: Nationality: Guinea-Bissau
French: Nationalité: de Guinée-Bissau
German: Staatsangehörigkeit: Guinea-Bissau
Spanish: Nacionalidad: Guinea-Bisáu
Italian: Cittadinanza: della Guinea-Bissau
Portuguese: Nacionalidade: Guiné-Bissau
Dutch: Nationaliteit: Guinee-Bissau
Danish: Nationalitet: Guinea-Bissau
Swedish: Nationalitet: Guinea-Bissau
Finnish: Kansallisuus: Guinea-Bissau
Greek: Γουινέα-Μπισάου Ημ. γένν.:
Czech: státní příslušnost: Guinea-Bissau
Slovak: Štátna príslušnosť: Guinea-Bissau
Polish: Obywatelstwo: Gwinea-Bissau
Hungarian: Állampolgárság: bissau-guineai
Slovenian: Državljanstvo: Gvineja Bissau
Romanian: Cetățenie: Guineea-Bissau
Bulgarian: Националност: Гвинея Бисау
Estonian: Kodakondsus: Guinea-Bissau
Latvian: Valstspiederība: Gvineja-Bisava
Lithuanian: Pilietybė: Bisau Gvinėja
Maltese: Ċittadinanza: Ginea Bissaw
English: D.o.b.: 28.9.1965
French: D.d.n.: 28.9.1965
German: Geburtsdatum: 28.9.1965
Spanish: Fecha de nacimiento: 28.9.1965
Italian: d.d.n.: 28.9.1965
Portuguese: Data de nascimento: 28.9.1965
Dutch: Geboortedatum: 28.9.1965
Danish: Fødselsdato: 28.9.1965
Finnish: Syntymäaika: 28.9.1965
Greek: 28 Σεπτεμβρίου 1965
Czech: dat. nar.: 28. 9. 1965
Slovak: Dátum narodenia: 28. 9. 1965
Polish: Data ur.: 28.9.1965
Hungarian: Születési idő: 1965.9.28.
Slovenian: d. r.: 28.9.1965
Romanian: D.n.: 28.9.1965
Bulgarian: Дата на раждане: 28.9.1965 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 28.9.1965
Latvian: Dz. d.: 28.9.1965.
Lithuanian: Gimimo data: 1965 9 28
Maltese: D.t.t.: 28.9.1965
English: Parentage: Clusse Mutcha and Dalu Imbungue
French: Parents: Clusse Mutcha et Dalu Imbungue
German: Abstammung: Clusse Mutcha und Dalu Imbungue
Spanish: Padres: Clusse Mutcha y Dalu Imbungue
Italian: Ascendenti: Clusse Mutcha e Dalu Imbungue
Portuguese: Filiação: Clusse Mutcha e Dalu Imbungue
Dutch: Bloedverwantschap: Clusse Mutcha en Dalu Imbungue
Danish: Forældre: Clusse Mutcha og Dalu Imbungue
Swedish: Föräldrar: Clusse Mutcha och Dalu Imbungue
Finnish: Vanhemmat: Clusse Mutcha ja Dalu Imbungue
Greek: Clussé Mutcha και Dalu Imbungue Επίσημο αξίωμα:
Czech: rodiče: Clusse Mutcha a Dalu Imbungue
Slovak: Rodičia: Clusse Mutcha a Dalu Imbungue
Polish: Dane rodziców: Clusse Mutcha i Dalu Imbungue
Hungarian: Szülei: Clusse Mutcha és Dalu Imbungue
Slovenian: Starši: Clusse Mutcha in Dalu Imbungue
Romanian: Părinți: Clusse Mutcha și Dalu Imbungue
Bulgarian: Родители: Clusse Mutcha и Dalu Imbungue
Estonian: Vanemad: Clusse Mutcha ja Dalu Imbungue
Latvian: Vecāki: Clusse Mutcha un Dalu Imbungue
Lithuanian: Tėvai: Clusse Mutcha ir Dalu Imbungue
Maltese: Ġenituri: Clusse Mutcha u Dalu Imbungue