FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Applicable to regenerative furnaces.
French: Applicable aux fours à régénérateurs.
German: Anwendbar für Regenerativwannen.
Spanish: Aplicable a hornos regenerativos.
Italian: Applicabile ai forni a rigenerazione.
Portuguese: Aplicável a fornos regenerativos.
Dutch: Toepasbaar voor regeneratieve ovens.
Danish: Kan anvendes i regeneratorovne.
Swedish: Tillämpligt på regenerativa ugnar
Finnish: Voidaan soveltaa regeneratiivisiin uuneihin.
Greek: Μπορεί να εφαρμοστεί σε καμίνους αναγέννησης.
Czech: Použitelné u regenerativních pecí
Slovak: Uplatniteľná na regeneratívne pece.
Polish: Technika ta może być stosowana w odniesieniu do pieców regeneracyjnych.
Hungarian: Regeneratív kemencékre alkalmazható
Slovenian: Ustrezno za regenerativne peči.
Romanian: Aplicabilă la cuptoarele cu regenerare.
Bulgarian: Приложима при регенеративните пещи.
Estonian: Kohaldatav regeneratiivahjudele.
Latvian: Var izmantot reģeneratīvajām krāsnīm.
Lithuanian: Taikoma regeneracinėse krosnyse.
Maltese: Applikabbli għal fran riġenerattivi.
English: The applicability is limited by an increased fuel consumption and consequent environmental and economic impact
French: L’applicabilité est limitée par la consommation accrue de combustible et par l’incidence environnementale et économique de la technique
German: Die Anwendbarkeit ist durch einen erhöhten Brennstoffverbrauch und die daraus resultierenden ökologischen und wirtschaftlichen Auswirkungen beschränkt.
Spanish: Su aplicabilidad está limitada por un mayor consumo de combustible y el consiguiente impacto económico y ambiental.
Italian: L’applicabilità è limitata da un aumento del consumo del combustibile e dal conseguente impatto ambientale e in termini economici
Portuguese: A aplicabilidade está limitada por um maior consumo de combustível e consequente impacto ambiental e económico.
Dutch: De toepasbaarheid is beperkt door een hoger brandstofverbruik en de daaruit voortvloeiende economische en milieugevolgen
Danish: Anvendelsesområdet er begrænset af øget brændselsforbrug med deraf følgende miljømæssige og økonomiske konsekvenser.
Swedish: Tillämpligheten begränsas av en ökad bränsleförbrukning och påföljande miljömässig och ekonomisk inverkan.
Finnish: Sovellettavuutta rajoittavat polttoaineen kulutuksen kasvu ja siitä aiheutuvat taloudelliset ja ympäristövaikutukset.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής περιορίζεται από μια αυξημένη κατανάλωση καυσίμου και τις επακόλουθες περιβαλλοντικές και οικονομικές επιπτώσεις
Czech: Použitelnost je omezena zvýšenou spotřebou paliva a následným ekonomickým dopadem a dopadem na životní prostředí
Slovak: Uplatniteľnosť je obmedzená zvýšenou spotrebou paliva a z toho vyplývajúcim environmentálnym a ekonomickým vplyvom.
Polish: Możliwość jej zastosowania może być ograniczona na skutek zwiększonego zużycia paliwa i związanych z tym skutków dla środowiska oraz względów ekonomicznych.
Hungarian: Alkalmazhatóságának korlátot szab a megnövekedett tüzelőanyag-fogyasztás és az azzal járó környezeti és gazdasági hatás.
Slovenian: Ustreznost je omejena zaradi večje porabe goriva ter posledičnega vpliva na okolje in gospodarskega vpliva.
Romanian: Aplicabilitatea este limitată de un consum ridicat de combustibil și impactul acestuia asupra economiei și a mediului
Bulgarian: Приложимостта е ограничена, тъй като води до увеличено потребление на гориво и съответни въздействия върху околната среда и икономиката.
Estonian: Kohaldatavust piirab suurenev kütusekulu ning sellega kaasnev keskkonnamõju ja majanduslik mõju
Latvian: Piemērojamību ierobežo palielināts kurināmā patēriņš un no tā izrietošā ietekme uz vidi un ekonomiskās sekas.
Lithuanian: Taikymą riboja sunaudojamas didesnis kuro kiekis ir vėlesnis poveikis aplinkai bei ekonominis poveikis
Maltese: L-applikabilità hija limitata minn żieda fil-konsum tal-karburant u l-impatt ambjentali u ekonomiku konsegwenti
English: Table 15
French: Tableau 15
German: Tabelle 15
Spanish: Tabla 15
Italian: Tabella 15
Portuguese: Quadro 15
Dutch: Tabel 15
Danish: Tabel 15
Swedish: Tabell 15
Finnish: Taulukko 15
Greek: Πίνακας 15
Czech: Tabulka 15
Slovak: Tabuľka 15
Polish: Tabela 15
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 15
Romanian: Tabelul 15
Bulgarian: Таблица 15
Estonian: Tabel 15
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 15
English: BAT-AELs for NOX emissions from the melting furnace in the flat glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de NOX du four de fusion dans le secteur du verre plat
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für NOX-Emissionen aus Schmelzwannen in der Flachglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de NOX del horno de fusión en el sector del vidrio plano
Italian: BAT-AEL per le emissioni di NOX provenienti dal forno fusorio utilizzato nel settore del vetro piano
Portuguese: VEA às MTD para emissões de NOX provenientes do forno de fusão no setor do vidro plano
Dutch: BBT-GEN's voor NOX-emissies afkomstig van de smeltoven in de sector vlakglas
Danish: BAT-AEL'er for NOX-emissioner fra smelteovne i planglassektoren
Swedish: BAT-AEL för kväveoxidutsläpp från smältugnen i planglassektorn.
Finnish: Laakalasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien NOX-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές NOX από την κάμινο τήξης στον κλάδο επίπεδου γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise NOX z tavicích pecí v odvětví plochého skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie NOX z tavnej pece v sektore výroby plochého skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji NOX z pieca do topienia w sektorze szkła płaskiego
Hungarian: Olvasztókemence NOX-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a síküveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije NOX iz talilne peči v sektorju ravnega stekla
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de NOx generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei plane
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии от NOX от топилна пещ в сектора на производството на плоско стъкло
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude NOX-heite tase lehtklaasi tootmises
Latvian: LPTP-SEL kausēšanas krāsns NOX emisijām lokšņu stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: Plokščiojo stiklo sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas NOx GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ NOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt
English: BAT-AEL [40]
French: NEA-MTD [40]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [40]
Spanish: NEA-MTD [40]
Portuguese: VEA às MTD [40]
Dutch: BBT-GEN [40]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [40]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [40]
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [40]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [40]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [40]
Latvian: LPTP-SEL [40]
Lithuanian: GPGB SITK [40]
English: kg/tonne melted glass [41]
French: kg/tonne de verre fondu [41]
German: kg/t geschmolzenen Glases [41]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [41]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [41]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [41]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [41]
Danish: kg/ton smeltet glas [41]
Swedish: kg/ton smält glas [41]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [41]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [41]
Czech: kg/t utavené skloviny [41]
Slovak: kg/t roztaveného skla [41]
Polish: kg/t wytopionego szkła [41]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [41]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [41]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [41]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [41]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [41]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [41]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [41]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [41]
English: Combustion modifications,
French: Modifications de la combustion,
German: Modifikationen des Verbrennungsprozesses,
Spanish: Modificaciones de la combustión,
Italian: Modifiche della combustione,
Portuguese: Modificações da combustão,
Dutch: Aanpassing van het verbrandingsproces,
Danish: Forbrændingsmodifikationer,
Swedish: Förbränningsmodifieringar
Finnish: Palamisreaktion muutokset,
Greek: Τροποποιήσεις καύσης,
Czech: Úprava spalování
Slovak: Úpravy v oblasti spaľovania,
Polish: Zmiany w procesie spalania,
Hungarian: Tüzelés módosításai,
Slovenian: Spremembe zgorevanja,
Romanian: Modificări de combustie,
Bulgarian: Промени в горенето,
Estonian: Põlemisprotsessi modifikatsioonid,
Latvian: Degšanas korekcijas,
Lithuanian: Degimo proceso modifikavimas,
Maltese: Modifiki fil-kombustjoni,
English: Fenix process [42]
French: procédé Fenix [42]
German: FENIX-Prozess [42]
Spanish: proceso Fénix [42]
Italian: Processo Fenix [42]
Portuguese: processo Fenix [42]
Dutch: Fenix-proces [42]
Danish: FENIX-processen [42]
Swedish: Fenix-process [42]
Finnish: Fenix-prosessi [42]
Greek: διεργασία Fenix [42]
Czech: Souhrn opatření FENIX [42]
Slovak: Proces Fenix [42]
Polish: proces Fenix [42]
Hungarian: FENIX-eljárás [42]
Slovenian: proces FENIX [42]
Romanian: Proces Fenix [42]
Bulgarian: процесът Феникс [42]
Estonian: Fenix-protsess [42]
Lithuanian: Fenix procesas (degimo proceso optimizavimas ir naudojamos energijos mažinimas) [42]
Maltese: Proċess Fenix [42]
English: Oxy-fuel melting [43]
French: Fusion à l’oxygène [43]
German: Brennstoff-Sauerstoff-Schmelze (Oxy-fuel) [43]
Spanish: Fusión con oxicombustión [43]
Italian: Fusione a ossicombustione [43]
Portuguese: Fusão a oxigénio/combustível [43]
Dutch: Oxyfuel-smelting [43]
Danish: Oxy fuel-smeltning [43]
Swedish: Oxybränslesmältning [43]
Finnish: Happi-polttoaineseoksen käyttö sulatuksessa [43]
Greek: Τήξη με καύση με οξυγόνο [43]
Czech: Kyslíko-palivová tavba [43]
Slovak: Kyslíkovo-palivové tavenie [43]
Polish: topienie tlenowo-paliwowe [43]
Hungarian: Oxigén-tüzelőanyag-tüzelésű olvasztás [43]
Slovenian: Taljenje s kisikom [43]
Romanian: Topire cu oxicombustie [43]
Bulgarian: Топене с кислородно горене [43]
Estonian: Hapnikul töötavad sulatusahjud [43]
Latvian: Kausēšana, izmantojot skābekli un kurināmo [43]
Lithuanian: Lydymas, kai deginant kurą kaip oksidatorius naudojamas deguonis [43]
Maltese: Tidwib permezz ta’ ossiġenu u karburant [43]
English: < 1,25 – 2,0
German: < 1,25–2,0
Finnish: < 1,25–2,0
Czech: < 1,25–2,0
Polish: < 1,25–2,0
Hungarian: < 1,25–2,0
Bulgarian: < 1,25—2,0
Estonian: < 1,25–2,0
Latvian: < 1,25–2,0
Lithuanian: < 1,25–2,0
English: Secondary techniques [44]
French: Techniques secondaires [44]
German: Sekundärtechniken [44]
Spanish: Técnicas secundarias [44]
Italian: Tecniche secondarie [44]
Portuguese: Técnicas secundárias [44]
Dutch: Secundaire technieken [44]
Danish: Sekundære teknikker [44]
Swedish: Sekundära tekniker [44]
Finnish: Sekundaariset tekniikat [44]
Greek: Δευτερεύουσες τεχνικές [44]
Czech: Sekundární techniky [44]
Slovak: Sekundárne techniky [44]
Polish: techniki wtórne [44]
Hungarian: Másodlagos technikák [44]
Slovenian: Sekundarne tehnologije [44]
Romanian: Tehnici secundare [44]
Bulgarian: Вторични техники [44]
Estonian: Sekundaarmeetodid [44]
Latvian: Sekundārie tehniskie paņēmieni [44]
Lithuanian: Antriniai metodai [44]
Maltese: Tekniki sekondarji [44]
English: If secondary techniques are applied, the BAT-AELs reported in Table 15 are applicable.
French: En cas de recours à des techniques secondaires, les NEA-MTD indiqués dans le tableau 15 s’appliquent.
German: Wenn Sekundärtechniken eingesetzt werden, sind die in Tabelle 15 genannten BVT-assoziierten Emissionswerte anwendbar.
Spanish: Si se utilizan técnicas secundarias, se aplicarán los NEA-MTD indicados en la tabla 15.
Italian: Se si applicano tecniche secondarie, sono applicabili i BAT-AEL riportati nella tabella 15.
Portuguese: Caso sejam aplicadas técnicas secundárias, são aplicáveis os VEA às MTD indicados no quadro 15.
Dutch: Als secundaire technieken worden toegepast, zijn de BBT-GEN's in tabel 15 van toepassing.
Danish: Hvis der anvendes sekundære teknikker, gælder de BAT-AEL'er, der er angivet i tabel 15.
Swedish: Om sekundära tekniker används, är de BAT-AEL som anges i tabell 15 tillämpliga.
Finnish: Sekundaarisia tekniikoita käytettäessä sovelletaan taulukossa 15 esitettyjä BAT-AEL-arvoja.
Greek: Εάν χρησιμοποιούνται δευτερεύουσες τεχνικές, εφαρμόζονται τα επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ του πίνακα 15.
Czech: Pokud se uplatňují sekundární techniky, platí úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami uvedené v tabulce 15.
Slovak: Ak sa uplatňujú sekundárne techniky, uplatňujú sa BAT-AEL uvedené v tabuľke 15.
Polish: W przypadku wykorzystania technik wtórnych zastosowanie mają BAT-AEL, które podano w tabeli 15.
Hungarian: Másodlagos technikák alkalmazása esetén a 15. táblázatban szereplő BAT-AEL értékek alkalmazandók.
Slovenian: Kadar se uporabljajo sekundarne tehnologije, so ustrezne ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, iz preglednice 15.
Romanian: În cazul în care se aplică tehnici secundare, sunt aplicabile BAT-AEL raportate în tabelul 15.
Bulgarian: Ако се използват вторични техники, съответните НДНТ-СЕН са посочените в Таблица 15.
Estonian: Sekundaarmeetodite kasutamise korral kehtivad tabelis 15 esitatud PVTga seonduvad heitetasemed.
Latvian: Ja tiek izmantoti sekundārie tehniskie paņēmieni, piemēro 15. tabulā norādītos LPTP-SEL.
Lithuanian: Jeigu naudojami antriniai metodai, taikomas 15 lentelėje nurodytas GPGB SITK.
Maltese: Jekk jiġu applikati tekniki sekondarji, japplikaw il-BAT-AELs irrappurtati fit-Tabella 15.
English: Technique [45]
German: Technik [45]
Spanish: Técnica [45]
Italian: Tecnica [45]
Portuguese: Técnica [45]
Dutch: Techniek [45]
Danish: Teknik [45]
Swedish: Teknik [45]
Finnish: Tekniikka [45]
Greek: Τεχνική [45]
Czech: Technika [45]
Slovak: Technika [45]
Polish: Technika [45]
Hungarian: Technika [45]
Slovenian: Tehnologija [45]
Romanian: Tehnică [45]
Bulgarian: Техника [45]
Estonian: Meetod [45]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [45]
Lithuanian: Metodas [45]
Maltese: Teknika [45]
English: minimising the use of nitrates in the batch formulation
French: Limiter le plus possible l’utilisation de nitrates dans le mélange vitrifiable
German: Minimierung der Verwendung von Nitraten in der Gemengerezeptur
Spanish: reducción al mínimo de la utilización de nitratos en la formulación de la mezcla.
Italian: riduzione al minimo dell’utilizzo di nitrati nella formulazione della miscela vetrificabile
Portuguese: minimizar a utilização de nitratos na formulação da mistura a fundir
Dutch: Het gebruik van nitraten in het gemeng tot een minimum beperken
Danish: Minimering af brugen af nitrater i batchformuleringen.
Swedish: minimerar bruket av nitrater i satsberedningen.
Finnish: minimoidaan nitraattien käyttö raaka-aineseoksessa.
Greek: ελαχιστοποίηση της χρήσης νιτρικών αλάτων στη σύνθεση μείγματος
Czech: Minimalizace obsahu dusičnanů ve složení kmene
Slovak: minimalizácia používania dusičnanov v zložení vsádzky.
Polish: ograniczenie do minimum stosowania azotanów w zestawie.
Hungarian: Nitrátok használatának minimalizálása a keverék összetételben
Slovenian: Zmanjšanje uporabe nitratov v formulaciji serije
Romanian: reducerea la minimum a utilizării nitraților în formula amestecului
Bulgarian: Свеждане до минимум на употребата на нитрати в състава на шихтата
Estonian: partii koostises nitraadikoguse vähendamine
Latvian: Nitrātu izmantošanas samazināšana līdz minimumam. šihtas sagatavošanā.
Lithuanian: Formuojant įkrovą naudojamų nitratų kiekio mažinimas
Maltese: tnaqqis fl-użu tan-nitrati fil-formulazzjoni tal-lott
English: The use of nitrates is applied for special productions (i.e. coloured glass).
French: Les nitrates sont utilisés pour des productions spéciales (par ex. verre coloré).
German: Nitrate werden für die Herstellung von speziellem Glas (z. B. farbigem Glas) eingesetzt.
Spanish: Los nitratos se utilizan para producciones especiales (por ejemplo, vidrio de color).
Italian: L’utilizzo di nitrati è applicato a produzioni speciali (ad esempio vetro colorato).
Portuguese: A utilização de nitratos é aplicada em produções especiais (por exemplo vidro colorido).
Dutch: Nitraten worden gebruikt bij de vervaardiging van speciale producten (bv. gekleurd glas).
Danish: Nitrater anvendes til fremstilling af specialglas (dvs. farvet glas).
Swedish: Användning av nitrater tillämpas för specialproduktioner (d.v.s. färgat glas).
Finnish: Nitraatteja käytetään erikoislasin (esim. värjätyn lasin) valmistuksessa.
Greek: Η χρήση νιτρικών αλάτων εφαρμόζεται για ειδικούς τύπους παραγωγής (π.χ. έγχρωμο γυαλί).
Czech: Dusičnany se používají na speciální výrobky (např. barevné sklo).
Slovak: Dusičnany sa používajú pri špeciálnej výrobe (t. j. farebné sklo).
Polish: Stosowanie azotanów dotyczy specjalnych rodzajów produkcji (tj. szkła barwionego).
Hungarian: A nitrátokat speciális termékek (azaz színezett üveg) gyártásához használják.
Slovenian: Nitrati se uporabljajo za posebno proizvodnjo (tj. barvnega stekla).
Romanian: Utilizarea de nitrați se aplică pentru tipurile de sticlă specială (cu alte cuvinte sticlă colorată).
Bulgarian: Използването на нитрати се прилага за специални производства (напр. цветно стъкло).
Estonian: Nitraate kasutatakse eritoodete valmistamiseks (värviline klaas).
Latvian: Nitrātus izmanto speciālu izstrādājumu ražošanai (piemēram, krāsainajam stiklam).
Lithuanian: Nitratai naudojami gaminant specialius gaminius (t. y. spalvotąjį stiklą).
Maltese: L-użu tan-nitrati huwa applikat għal produzzjonijiet speċjali (jiġifieri ħġieġ ikkulurit).
English: Effective alternative materials are sulphates, arsenic oxides, cerium oxide
French: Les sulfates, les oxydes d’arsenic et l’oxyde de cérium constituent des substituts efficaces.
German: Wirksame Alternativmaterialien sind Sulfate, Arsenoxide und Ceroxid.
Spanish: Los sulfatos, los óxidos de arsénico o el óxido de cerio son materiales alternativos eficaces.
Italian: Materiali alternativi adeguati sono solfati, ossidi di arsenico, ossido di cerio
Portuguese: São matérias alternativas eficazes sulfatos, óxidos de arsénio e óxido de cério.
Dutch: Doeltreffende alternatieven zijn sulfaten, arseenoxiden en ceriumoxide.
Danish: Effektive alternative materialer er sulfater, arsenoxider og ceriumoxid.
Swedish: Effektiva alternativa material är sulfater, arsenikoxider, ceriumoxid.
Finnish: Tehokkaita vaihtoehtoisia aineita ovat sulfaatit, arseenioksidit ja ceriumoksidi.
Greek: Αποτελεσματικά εναλλακτικά υλικά είναι τα θειικά άλατα, τα οξείδια του αρσενικού, το οξείδιο του δημητρίου
Czech: K efektivním náhradním materiálům patří sírany, oxidy arzenu nebo oxid ceričitý.
Slovak: Účinnými alternatívnymi materiálmi sú sulfáty, oxidy arzénu, oxid céru.
Polish: Skutecznymi materiałami alternatywnymi są siarczany, tlenki arsenu oraz tlenek ceru.
Hungarian: Hatékony alternatív anyagok a szulfátok, az arzén-oxidok és a cérium-oxid
Slovenian: Učinkoviti nadomestni materiali so sulfati, arzenovi oksidi, cerijev oksid.
Romanian: Materiale alternative eficiente sunt sulfați, oxizi de arsenic, oxid de ceriu.
Bulgarian: Ефективни алтернативни материали са сулфатите, арсеновите оксиди и цериевите оксиди.
Estonian: Tõhusad alternatiivsed materjalid on sulfaadid, arseenoksiidid, tseeriumoksiid
Latvian: Efektīvi alternatīvie materiāli ir sulfāti, arsēna oksīdi, cērija oksīds.
Lithuanian: Veiksmingos pakaitinės medžiagos yra sulfatai, arseno oksidai, cerio oksidas
Maltese: Materjali alternattivi effettivi huma s-sulfati, l-ossidi tal-arseniku, l-ossidu taċ-ċerju
English: Table 16
French: Tableau 16
German: Tabelle 16
Spanish: Tabla 16
Italian: Tabella 16
Portuguese: Quadro 16
Dutch: Tabel 16
Danish: Tabel 16
Swedish: Tabell 16
Finnish: Taulukko 16
Greek: Πίνακας 16
Czech: Tabulka 16
Slovak: Tabuľka 16
Polish: Tabela 16
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 16
Romanian: Tabelul 16
Bulgarian: Таблица 16
Estonian: Tabel 16
Maltese: Tabella 16
English: kg/tonne melted glass [46]
French: kg/tonne de verre fondu [46]
German: kg/t geschmolzenen Glases [46]
Spanish: kg/tonelada vidrio fundido [46]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [46]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [46]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [46]
Danish: kg/ton smeltet glas [46]
Swedish: kg/ton smält glas [46]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [46]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [46]
Czech: kg/t utavené skloviny [46]
Slovak: kg/t roztaveného skla [46]
Polish: kg/t wytopionego szkła [46]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [46]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [46]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [46]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [46]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [46]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [46]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [46]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [46]
English: Technique [47]
German: Technik [47]
Spanish: Técnica [47]
Italian: Tecnica [47]
Portuguese: Técnica [47]
Dutch: Techniek [47]
Danish: Teknik [47]
Swedish: Teknik [47]
Finnish: Tekniikka [47]
Greek: Τεχνική [47]
Czech: Technika [47]
Slovak: Technika [47]
Polish: Technika [47]
Hungarian: Technika [47]
Slovenian: Tehnologija [47]
Romanian: Tehnică [47]
Bulgarian: Техника [47]
Estonian: Meetod [47]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [47]
Lithuanian: Metodas [47]
Maltese: Teknika [47]
English: Table 17
French: Tableau 17
German: Tabelle 17
Spanish: Tabla 17
Italian: Tabella 17
Portuguese: Quadro 17
Dutch: Tabel 17
Danish: Tabel 17
Swedish: Tabell 17
Finnish: Taulukko 17
Greek: Πίνακας 17
Czech: Tabulka 17
Slovak: Tabuľka 17
Polish: Tabela 17
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 17
Romanian: Tabelul 17
Bulgarian: Таблица 17
Estonian: Tabel 17
Maltese: Tabella 17
English: BAT-AELs for SOX emissions from the melting furnace in the flat glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de SOX provenant du four de fusion dans le secteur du verre plat
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für SOX-Emissionen aus Schmelzwannen in der Flachglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de SOX del horno de fusión en el sector del vidrio plano
Italian: BAT-AEL per le emissioni di SOX provenienti dal forno fusorio utilizzati nel settore del vetro piano
Portuguese: VEA às MTD para emissões de SOX provenientes do forno de fusão no setor do vidro plano
Dutch: BBT-GEN's voor SOX-emissies afkomstig van de smeltoven in de sector vlakglas
Danish: BAT-AEL'er for SOX-emissioner fra smelteovne i planglassektoren
Swedish: BAT-AEL för svaveloxidutsläpp från smältugnen i förpackningsglassektorn.
Finnish: Laakalasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien SOX-päästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές SOX από την κάμινο τήξης στον κλάδο επίπεδου γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise SOX z tavicích pecí v odvětví plochého skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie SOX z tavnej pece v sektore výroby plochého skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji SOX z pieca do topienia w sektorze szkła płaskiego
Hungarian: Olvasztókemence SOX-kibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a síküveg szektorban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije SOX iz talilne peči v sektorju ravnega stekla
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de SOx generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei plane
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на SOX от топилна пещ в сектора на производството на плоско стъкло
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude SOX-heite tase lehtklaasi tootmises
Latvian: tabula LPTP-SEL kausēšanas krāsns SOX emisijām lokšņu stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Plokščiojo stiklo sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas SOx GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ SOX mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt
English: BAT-AEL [48]
French: NEA-MTD [48]
German: BVT-assoziierter Emissionswert [48]
Spanish: NEA-MTD [48]
Portuguese: VEA às MTD [48]
Dutch: BBT-GEN [48]
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ [48]
Czech: Úroveň emisí spojená s nejlepšími dostupnými technikami [48]
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami [48]
Bulgarian: НДНТ-СЕН [48]
Estonian: PVTga seonduv heitetase [48]
Latvian: LPTP-SEL [48]
Lithuanian: GPGB SITK [48]