English: [Dividend ban] HSH will not pay dividends in the period up to and including the financial year ending 31 December 2014.
French: [Interdiction de verser des dividendes] Jusqu’à l’exercice 2012 (y compris l’exercice qui s’achève le 31 décembre 2014), HSH ne paie pas de dividende.
German: [Dividendenverbot] HSH zahlt bis zum Geschäftsjahr 2014 (einschließlich des Geschäftsjahrs, das am 31. Dezember 2014 endet) keine Dividenden.
Spanish: [Prohibición de dividendos] HSH no abonará dividendos hasta el ejercicio financiero de 2014 (incluido el ejercicio financiero que finaliza el 31 de diciembre de 2014).
Italian: [Divieto di distribuzione di dividendi] HSH non distribuirà dividendi fino all’esercizio 2014 (compreso l’esercizio che si conclude al 31 dicembre 2014).
Portuguese: [Proibição de dividendos] O HSH não pagará quaisquer dividendos até ao exercício financeiro de 2014 (incluindo o exercício financeiro que termina em 31 de dezembro de 2014).
Dutch: [Verbod op dividenduitkering] HSH keert tot het boekjaar 2014 (met inbegrip van het boekjaar dat per 31 december 2014 afloopt) geen dividend uit.
Danish: [Forbud mod udbyttebetalinger] HSH udbetaler frem til regnskabsåret 2014 (inklusive det regnskabsår, der ender den 31. december 2014) ikke udbytte.
Swedish: [Utdelningsförbud] Fram till och med 2014 (inklusive det verksamhetsår som avslutas den 31 december 2014) betalar HSH inte ut någon utdelning.
Finnish: [Osingonjakokielto] HSH ei maksa osinkoja ennen 31 päivänä joulukuuta 2014 päättyvän tilikauden päättymistä (kyseinen tilikausi mukaan lukien).
Greek: [Απαγόρευση διανομής μερισμάτων] Έως τη χρήση του 2014 (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης αυτής, η οποία λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2014), η HSH δεν προβαίνει στη διανομή μερισμάτων.
Czech: [Zákaz vyplácení dividend] HSH nebude až do účetního roku 2014 vyplácet žádné dividendy (včetně účetního roku, který končí dne 31. prosince 2014).
Slovak: [Zákaz vyplácania dividend] Až do účtovného roku 2014 (vrátane účtovného roku, ktorý končí 31. decembra 2014) nebude HSH vyplácať žiadne dividendy.
Polish: [Zakaz wypłacania dywidendy] HSH nie będzie wypłacać dywidend do końca roku obrotowego upływającego w dniu 31 grudnia 2014 r.
Hungarian: [Osztalékfizetési tilalom] A HSH a 2014. üzleti évig (ideértve a 2014. december 31-én záruló üzleti évet is) nem fizet osztalékot.
Slovenian: [Prepoved izplačila dividend] Banka HSH v obdobju do vključno finančnega leta, ki se zaključi 31. decembra 2014, ne izplačuje dividend.
Romanian: [Interdicția privind plata dividendelor]. HSH nu va plăti dividende în perioada până la și incluzând exercițiul financiar care se încheie la 31 decembrie 2014.
Bulgarian: [Забрана за дивиденти] HSH няма да изплаща дивиденти в периода до и включително финансовата година, която свършва на 31 декември 2014 г.
Estonian: [Dividendide maksmise keeld] HSH ei maksa kuni 2014. majandusaasta lõpuni (kaasa arvatud majandusaastal, mis lõpeb 31. detsembril 2014) dividende.
Latvian: [Dividenžu aizliegums]HSH nemaksās dividendes līdz 2014. gada 31. decembrim ieskaitot.
Lithuanian: [Draudimas mokėti dividendus]HSH iki 2014 m. ūkinių metų (įskaitant tuos ūkinius metus, kurie baigiasi 2014 m. gruodžio 31 d.) nemoka jokių dividendų.
Maltese: [Il-projbizzjoni tad-dividendi] HSH mhux se tħallas dividendi fil-perjodu li jkopri sas-sena finanzjarja li tispiċċa fil-31 ta’ Diċembru 2014.