English: meets the conditions for the approval of semen collection centres laid down in Chapter I(I)(1) of Annex D to Directive 92/65/EEC;
French: satisfait aux conditions relatives à l’agrément des centres de collecte de sperme fixées à l’annexe D, chapitre I, point I.1, de la directive 92/65/CEE;
German: erfüllt die Anforderungen für die Zulassung von Besamungsstationen nach Anhang D Kapitel I Abschnitt I Nummer 1 der Richtlinie 92/65/EWG;
Spanish: reúne las condiciones para la autorización de centros de recogida de esperma establecidas en el capítulo I, sección I, punto 1, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
Italian: è conforme alle condizioni per il riconoscimento dei centri di raccolta dello sperma stabilite nell’allegato D, capitolo I, parte I, punto 1, della direttiva 92/65/CEE;
Portuguese: respeita as condições de aprovação de centros de colheita de sémen estabelecidas no anexo D, capítulo I, secção I, ponto 1, da Diretiva 92/65/CEE;
Dutch: II.2.1. voldoet aan de voorwaarden voor de erkenning van spermacentra van bijlage D, hoofdstuk I, deel I, punt 1, bij Richtlijn 92/65/EEG;
Danish: opfylder betingelserne for godkendelse af sædopsamlingsstationer i kapitel I, afsnit I, punkt 1, i bilag D til direktiv 92/65/EØF
Swedish: uppfyller villkoren för godkännande av seminstationer i kapitel I.I.1 i bilaga D till direktiv 92/65/EEG,
Finnish: täyttää direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I jakson 1 kohdassa vahvistetut keinosiemennysasemien hyväksymistä koskevat edellytykset;
Greek: πληροί τους όρους έγκρισης των κέντρων συλλογής σπέρματος που καθορίζονται στο παράρτημα Δ κεφάλαιο I τμήμα Ι παράγραφος 1 της οδηγίας 92/65/EΟΚ·
Czech: splňuje podmínky schvalování středisek pro odběr spermatu stanovené v kapitole I oddíle I bodě 1 přílohy D směrnice 92/65/EHS;
Slovak: spĺňa požiadavky na schvaľovanie staníc pre odber spermy stanovené v bode 1 časti I kapitole I prílohy D k smernici 92/65/EHS;
Polish: spełnia warunki regulujące zatwierdzanie centrów pozyskiwania nasienia określone w rozdziale I pkt I ppkt 1 załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG;
Hungarian: megfelel a 92/65/EGK irányelv D. mellékletének I(I)(1). fejezetében foglalt, a spermagyűjtő központokra vonatkozó engedélyezési feltételeknek;
Slovenian: izpolnjuje pogoje za odobritev osemenjevalnih središč za pridobivanje semena iz poglavja I(I)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;
Romanian: îndeplinește condițiile de autorizare a colectării de material seminal stabilite în capitolul I punctul I subpunctul 1 din anexa D la Directiva 92/65/CEE;
Bulgarian: отговаря на условията за одобряване на центрове за събиране на сперма, определени в глава I, раздел I, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;
Estonian: vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I osa punktis 1 sätestatud seemendusjaamade heakskiitmise tingimustele;
Latvian: atbilst Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I daļas 1. punkta nosacījumiem par spermas savākšanas centru apstiprināšanas nosacījumiem;
Lithuanian: atitinka Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I dalies 1 punkte nustatytus spermos surinkimo centro patvirtinimo reikalavimus;
Maltese: jissodisfa l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni taċ-ċentri tal-ġbir tas-semen stipulati fil-Kapitolu I(I)(1) tal-Anness D għad-Direttiva 92/65/KEE;