FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The conversion factor reported in Table 2 for general cases (1,5 × 10–3) has been applied.
French: Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour les cas généraux (1,5 × 10–3) a été appliqué.
German: Der in Tabelle 2 für allgemeine Fälle genannte Umrechnungsfaktor (1,5 × 10–3) wurde angewandt.
Spanish: Se ha aplicado el factor de conversión indicado en la tabla 2 para los casos generales (1,5 × 10–3).
Italian: È stato applicato il fattore di conversione relativo ai casi generali (1,5 × 10–3) riportato nella tabella 2.
Portuguese: Foi aplicado o fator de conversão indicado no quadro 2 para casos gerais (1,5 × 10–3).
Dutch: De conversiefactor voor algemene gevallen uit tabel 2 (1,5 × 10–3) is toegepast.
Danish: Den i tabel 2 angivne omregningsfaktor for generelle tilfælde (1,5 × 10–3), er blevet anvendt.
Swedish: Omvandlingsfaktorn som anges i tabell 2 för allmänna fall (1,5 × 10–3) har tillämpats.
Finnish: Muuntokertoimena on käytetty taulukossa 2 esitettyä yleistä muuntokerrointa (1,5 × 10–3).
Greek: Έχει εφαρμοστεί ο συντελεστής μετατροπής που αναφέρεται στον πίνακα 2 για γενικές περιπτώσεις (1,5 × 10–3).
Czech: Byl použit přepočítací koeficient uvedený v tabulce 2 pro obecné případy (1,5 × 10–3).
Slovak: Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 pre všeobecné prípady (1,5 × 10–3).
Polish: Zastosowano przelicznik podany w tabeli 2 dla przypadków ogólnych (1,5 × 10–3).
Hungarian: A 2. táblázatban az általános eseteknél feltüntetett átszámítási tényezővel (1,5 × 10–3) számítva.
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor iz preglednice 2 za splošne primere (1,5 × 10–3).
Romanian: A fost aplicat factorul de conversie pentru cazuri generale raportat în tabelul 2 (1,5 × 10–3).
Bulgarian: Използван е посоченият в Таблица 2 коефициент на преобразуване за общи случаи (1.5 × 10–3).
Estonian: Kasutatud on tabelis 2 üldiste juhtude jaoks esitatud teisendustegurit (1,5 × 10–3).
Latvian: Ir izmantots 2. tabulā vispārīgiem gadījumiem norādītais konversijas koeficients (1,5 × 10–3).
Lithuanian: Taikomas 2 lentelėje nurodytas bendriesiems atvejams skirtas perskaičiavimo koeficientas (1,5 × 10–3).
Maltese: Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 għal każijiet ġenerali (1,5 × 10–3).
English: A description of the techniques is given in Section 1.10.4.
French: Les techniques sont décrites dans la section 1.10.4.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist Abschnitt 1.10.4 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en el apartado 1.10.4.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nella sezione 1.10.4.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas na secção 1.10.4.
Dutch: De technieken worden beschreven in paragraaf 1.10.4.
Danish: [26] Afsnit 1.10.4 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.4.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 1.10.4.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στο τμήμα 1.10.4.
Czech: Popis technik je uveden v oddíle 1.10.4.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.4.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.4.
Hungarian: A technikákat az 1.10.4. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelku 1.10.4.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunea 1.10.4.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздел 1.10.4.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.4.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.4. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.4 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.4.
English: The conversion factor for general cases, reported in Table 2 (1,5 × 10–3) has been applied.
French: Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 pour les cas généraux (1,5 × 10–3) a été appliqué.
German: Der in Tabelle 2 für allgemeine Fälle genannte Umrechnungsfaktor (1,5 × 10–3) wurde angewandt.
Spanish: Se ha aplicado el factor de conversión para los casos generales, indicado en la tabla 2 (1,5 × 10–3).
Italian: È stato applicato il fattore di conversione relativo ai casi generali (1,5 × 10–3) riportato nella tabella 2.
Portuguese: Foi aplicado o fator de conversão para casos gerais indicado no quadro 2 (1,5 × 10–3).
Dutch: De conversiefactor voor algemene gevallen uit tabel 2 (1,5 × 10–3) is toegepast.
Danish: Den i tabel 2 angivne omregningsfaktor for generelle tilfælde (1,5 × 10–3), er blevet anvendt.
Swedish: Omvandlingsfaktorn för allmänna fall som anges i tabell 2 (1,5 × 10–3) har tillämpats.
Finnish: Muuntokertoimena on käytetty taulukossa 2 esitettyä yleistä muuntokerrointa (1,5 × 10–3).
Greek: Έχει εφαρμοστεί ο συντελεστής μετατροπής για γενικές περιπτώσεις που αναφέρεται στον πίνακα 2 (1,5 × 10–3).
Czech: Byl použit přepočítací koeficient pro obecné případy uvedený v tabulce 2 (1,5 × 10–3).
Slovak: Použil sa konverzný faktor pre všeobecné prípady, uvedený v tabuľke 2 (1,5 × 10–3).
Polish: Zastosowano przelicznik podany w tabeli 2 dla przypadków ogólnych (1,5 × 10–3).
Hungarian: A 2. táblázatban az általános eseteknél feltüntetett átszámítási tényezővel (1,5 × 10–3) számítva.
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor iz preglednice 2 za splošne primere (1,5 × 10–3).
Romanian: A fost aplicat factorul de conversie pentru cazuri generale raportat în tabelul 2 (1,5 × 10–3).
Bulgarian: Използван е посоченият в Таблица 2 коефициент на преобразуване за общи случаи (1,5 × 10–3).
Estonian: Kasutatud on tabelis 2 üldiste juhtude jaoks esitatud teisendustegurit (1,5 × 10–3).
Latvian: Izmantots 2. tabulā vispārīgiem gadījumiem norādītais konversijas koeficients (1,5 × 10–3).
Lithuanian: Taikomas 2 lentelėje nurodytas bendriesiems atvejams skirtas perskaičiavimo koeficientas (1,5 × 10–3).
Maltese: Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni għal każijiet ġenerali, irrappurtat fit-Tabella 2 (1.5 × 10–3).
English: The higher levels are associated with the simultaneous treatment of flue-gases from hot-end coating operations.
French: Les niveaux les plus élevés sont associés au traitement simultané des effluents gazeux des activités de traitement de surface à chaud
German: Die höheren Werte gelten für die gleichzeitige Behandlung von Abgasen aus Prozessen zur Heißendvergütung.
Spanish: Los niveles más elevados se asocian al tratamiento simultáneo de los gases de salida de operaciones de aplicación de capas en caliente.
Italian: I livelli più elevati sono associati al trattamento simultaneo del flusso gassoso derivante da operazioni di trattamento superficiale a caldo.
Portuguese: Os valores mais altos estão associados ao tratamento simultâneo de gases provenientes de operações de tratamento de superfície a quente.
Dutch: De hogere niveaus hebben betrekking op de gelijktijdige behandeling van rookgassen afkomstig van hot-end coatingprocedés.
Danish: De høje niveauer vedrører samtidig behandling af røggasser fra hot-end coating-aktiviteter.
Swedish: De högre nivåerna motsvarar samtidig rening av rökgaser från heta sidans ytbehandlingsarbeten.
Finnish: Korkeat arvot liittyvät hot-end-pinnoituksessa syntyvien savukaasujen samanaikaiseen käsittelyyn.
Greek: Τα υψηλότερα επίπεδα συνδέονται με την ταυτόχρονη επεξεργασία καπναερίων από διαδικασίες εν θερμώ επικάλυψης.
Czech: Vyšší úrovně jsou spojeny se současným čištěním kouřových plynů z povrchových úprav na horkém konci.
Slovak: Vyššie úrovne sú spojené so súbežným čistením spalín z operácií nanášania na teplom konci.
Polish: Wyższe poziomy są związane z równoczesnym oczyszczaniem spalin z procesów powlekania na gorąco.
Hungarian: A magasabb szintek a melegvégi bevonó műveletekből származó füstgázok egyidejű kezeléséhez kapcsolódnak.
Slovenian: Višje ravni so povezane s sočasno obdelavo dimnih plinov, ki nastajajo med nanašanjem premaznega sredstva na vroče steklo.
Romanian: Nivelurile superioare sunt asociate cu tratarea simultană a gazelor de evacuare de la operațiunile de tratare a suprafețelor la cald.
Bulgarian: По-високите нива са свързани с едновременното третиране и на димни газове от операции за горещо нанасяне на окончателно покритие.
Estonian: Kõrgemad tasemed esinevad juhul, kui samaaegselt toimub kuumkatmisel tekkinud suitsugaasi puhastamine.
Latvian: Augstāki līmeņi ir saistīti ar vienlaicīgu karstās sakausēšanas pārklājuma uzklāšanas laikā radušos dūmgāzu attīrīšanu.
Lithuanian: Aukštesni kiekiai būna susiję su tuo pačiu metu atliekamomis kūryklų dujų, susidarančių stiklo dirbinius dengiant danga jiems patenkant į degimo krosnį, apdorojimo operacijomis.
Maltese: Il-livelli l-aktar għoljin huma assoċjati mat-trattament simultanju tal-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija minn operazzjonijiet ta’ kisi hot-end.
English: A description of the techniques is given in Section 1.10.5.
French: Les techniques sont décrites dans la section 1.10.5.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist Abschnitt 1.10.5 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en el apartado 1.10.5.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nella sezione 1.10.5.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas na secção 1.10.5.
Dutch: De technieken worden beschreven in paragraaf 1.10.5.
Danish: [29] Afsnit 1.10.5 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.5.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 1.10.5.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στο τμήμα 1.10.5.
Czech: Popis technik je uveden v oddíle 1.10.5.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.5.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.5.
Hungarian: A technikákat az 1.10.5. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelku 1.10.5.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunea 1.10.5.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздел 1.10.5.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.5.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.5. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.5 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.5.
English: The levels refer to the sum of metals present in the flue-gases in both solid and gaseous phases.
French: Les niveaux se rapportent à la somme des métaux présents dans les effluents gazeux, tant en phase solide qu’en phase gazeuse.
German: Die Werte beziehen sich auf die Summe der Metalle in den Abgasen sowohl in der festen Phase als auch in der Gasphase.
Spanish: Los niveles se refieren a la suma de los metales presentes en los gases de salida, tanto en la fase sólida como en la gaseosa.
Italian: I livelli si riferiscono alla somma dei metalli presenti nei flussi gassosi sia nella fase solida che in quella gassosa.
Portuguese: Os valores referem-se ao total de metais presente nos gases libertados, tanto em fase sólida como gasosa.
Dutch: De niveaus verwijzen naar de totale hoeveelheid metalen (zowel in vaste vorm als in gasvorm) in de rookgassen.
Danish: Niveauerne er baseret på mængden af metaller i røggasserne i både faste og gasformige faser.
Swedish: Nivåerna avser summan av metaller som finns i rökgaserna i både fasta och gasformiga faser.
Finnish: Arvot koskevat savukaasuissa esiintyvien kiinteiden ja kaasumaisten metallien kokonaismäärää.
Greek: Τα επίπεδα αναφέρονται στο άθροισμα των μετάλλων που υπάρχουν στα καπναέρια τόσο στη στερεά όσο και στην αέρια φάση.
Czech: Úrovně se vztahují k celkovému množství kovů přítomných v kouřových plynech v pevném i plynném skupenství.
Slovak: Úrovne sa vzťahujú na celkové množstvo kovov prítomných v odpadových plynoch v pevnej aj plynnej fáze.
Polish: Poziomy odnoszą się do sumy metali obecnych w spalinach zarówno w stanie stałym, jak i gazowym.
Hungarian: A szintek a füstgázokban mind szilárd, mind gázhalmazállapotban jelen lévő fémek összességére vonatkoznak.
Slovenian: Ravni ustrezajo vsoti kovin v dimnih plinih v trdni in plinski fazi.
Romanian: Nivelurile se referă la suma metalelor prezente în gazele de evacuare atât în faza solidă, cât și în cea gazoasă.
Bulgarian: Нивата се отнасят за общото количество на наличните метали в димните газове в твърда и газообразна форма.
Estonian: Tasemed näitavad suitsugaasis tahkel ja gaasilisel kujul esinevate metallide koguhulka.
Latvian: Līmeņi attiecas uz kopējo metālu daudzumu dūmgāzēs gan cietā, gan gāzveida stāvoklī.
Lithuanian: Kiekis reiškia kūryklų dujose esančių kietosios ir dujinės fazės metalų kiekio sumą.
Maltese: Il-livelli jirreferu għas-somma tal-metalli preżenti fil-gassijiet mit-tromba taċ-ċumnija fil-fażijiet kemm solidi kif ukoll gassużi.
English: The lower levels are BAT-AELs when metal compounds are not intentionally used in the batch formulation.
French: Les niveaux les plus faibles correspondent aux NEA-MTD lorsque des composés métalliques ne sont pas utilisés intentionnellement dans le mélange vitrifiable.
German: Die niedrigeren Werte sind die BVT-assoziierten Emissionswerte, wenn Metallverbindungen in der Gemengerezeptur nicht beabsichtigt verwendet werden.
Spanish: Los niveles inferiores son los NEA-MTD cuando no se utilizan compuestos metálicos intencionadamente en la formulación de la mezcla.
Italian: I livelli più bassi costituiscono BAT-AEL quando i composti metallici non sono utilizzati intenzionalmente nella formulazione della miscela vetrificabile
Portuguese: Os valores mais baixos são VEA às MTD sempre que não forem utilizados intencionalmente compostos metálicos na formulação da mistura a fundir.
Dutch: De lagere niveaus zijn BBT-GEN's wanneer de metaalverbindingen niet opzettelijk aan het gemeng zijn toegevoegd.
Danish: De lave værdier er BAT-AEL'er, når der ikke bevidst anvendes metalforbindelser i batchformuleringen.
Swedish: De lägre nivåerna är BAT-AEL-värden i det fall då metallföreningar inte medvetet används i satsberedningen.
Finnish: Vaihteluvälin alhaiset arvot ovat BAT-AEL-arvoja, kun raaka-aineseoksessa ei käytetä tarkoituksellisesti metalliyhdisteitä.
Greek: Έχει εφαρμοστεί ο συντελεστής μετατροπής 2,5 × 10–3 (βλέπε πίνακα 2), ενώ ορισμένες τιμές που αναφέρονται στον πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Ενδέχεται να πρέπει να εφαρμοστεί ένας συντελεστής μετατροπής κατά περίπτωση βάσει του τύπου παραγωγής.
Czech: Nižší hodnoty představují úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami v případech, kdy sloučeniny kovů nejsou záměrně přidávány do kmene.
Slovak: Nižšie úrovne predstavujú BAT-AEL v prípade, keď zlúčeniny kovov nie sú zámerne použité v zložení vsádzky.
Polish: Wartości dolne stanowią BAT-AEL w przypadku, gdy związki metali nie są celowo stosowane w zestawie.
Hungarian: Az alacsonyabb szintek olyan esetekre vonatkozó BAT-AEL értékek, amelyekben a fémvegyületek nem szándékosan kerültek a keverék-összetételbe.
Slovenian: Nižje ravni so ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, kadar se kovinske spojine v formulaciji serije ne uporabijo namerno.
Romanian: S-a aplicat un factor de conversie de 2,5 × 10–3 (a se vedea tabelul 2), unele valori indicate în tabel fiind aproximate. Se poate aplica un factor de conversie de la caz la caz în funcție de tipul de producție.
Bulgarian: По-ниските нива представляват НДНТ-СЕН в случаите, при които металните съединения не са използвани нарочно в състава на шихтата.
Estonian: Madalamad PVTga seonduvad heitetasemed on saavutatavad juhul, kui partii koostises eeskirjakohaselt metalliühendeid ei kasutata.
Latvian: Zemāka līmeņa LPTP-SEL attiecas uz gadījumiem, kuros šihtas sagatavošanai netiek apzināti izmantoti metālu savienojumi.
Lithuanian: GPGB SITK būna mažesnis, kai metalų junginiai nėra apgalvotai naudojami formuojant įkrovą.
Maltese: Il-livelli l-aktar baxxi jkunu BAT-AELs meta l-komposti tal-metall ma jintużawx b’mod intenzjonali fil-formulazzjoni tal-lott.
English: A description of the techniques is given in Sections 1.10.4 and 1.10.7.
French: Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.4 et 1.10.7.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist den Abschnitten 1.10.4 und 1.10.7 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en los apartados 1.10.4 y 1.10.7.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nelle sezioni 1.10.4. e 1.10.7.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas nas secções 1.10.4 e 1.10.7.
Dutch: De technieken worden beschreven in de paragrafen 1.10.4 en 1.10.7.
Danish: [35] Afsnit 1.10.4 og 1.10.7 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.4 och 1.10.7.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.4 ja 1.10.7.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στα τμήματα 1.10.4. και 1.10.7.
Czech: Popis technik je uveden v oddílech 1.10.4 a 1.10.7.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.4 a 1.10.7.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.4 i 1.10.7.
Hungarian: A technikákat az 1.10.4. és 1.10.7. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelkih 1.10.4 in 1.10.7.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunile 1.10.4 și 1.10.7.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздел 1.10.4 и 1.10.7.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.4 ja 1.10.7.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.4. un 1.10.7. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.4 ir 1.10.7 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.4 u 1.10.7.
English: A description of the techniques is given in Section 1.10.6.
French: Les techniques sont décrites dans la section 1.10.6.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist Abschnitt 1.10.6 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en el apartado 1.10.6.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nella sezione 1.10.6.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas na secção 1.10.6.
Dutch: De technieken worden beschreven in paragraaf 1.10.6.
Danish: [36] Afsnit 1.10.6 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.6.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 1.10.6.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στο τμήμα 1.10.1.
Czech: Popis technik je uveden v oddíle 1.10.6.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.6.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.6.
Hungarian: A technikákat az 1.10.6. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelku 1.10.6.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunea 1.10.1.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздел 1.10.6.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.6.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.6. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.6 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.6.
English: The conversion factor reported in Table 2 (2,5 × 10–3) has been applied.
French: Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (2,5 × 10–3) a été appliqué.
German: Der in Tabelle 2 genannte Umrechnungsfaktor (2,5 × 10–3) wurde angewandt.
Spanish: Se ha aplicado el factor de conversión indicado en la tabla 2 (2,5 × 10–3).
Italian: È stato applicato il fattore di conversione riportato nella tabella 2 (2,5 × 10–3).
Portuguese: Foi aplicado o fator de conversão indicado no quadro 2 (2,5 × 10–3).
Dutch: De conversiefactor uit tabel 2 (2,5 × 10–3) is toegepast.
Danish: Den i tabel 2 angivne omregningsfaktor (2,5 × 10–3), er blevet anvendt.
Swedish: Omvandlingsfaktorn som anges i tabell 2 (2.5 × 10–3) har tillämpats.
Finnish: Muuntokertoimena on käytetty taulukossa 2 esitettyä muuntokerrointa (2,5 × 10–3).
Greek: Έχει εφαρμοστεί ο συντελεστής μετατροπής που αναφέρεται στον πίνακα 2 (2,5 × 10–3).
Czech: Byl použit přepočítací koeficient uvedený v tabulce 2 (2,5 × 10–3).
Slovak: Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 (2,5 × 10–3).
Polish: Zastosowano przelicznik podany w tabeli 2 (2,5 × 10–3).
Hungarian: A 2. táblázatban szereplő átszámítási tényezővel (2,5 × 10–3) számítva.
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor iz preglednice 2 (2,5 × 10–3).
Romanian: A fost aplicat factorul de conversie raportat în tabelul 2 (2,5 × 10–3).
Bulgarian: Използван е коефициент на преобразуване съгласно Таблица 2 (2,5 × 10–3).
Estonian: Kasutatud on tabelis 2 esitatud teisendustegurit (2,5 × 10–3).
Latvian: Ir izmantots 2. tabulā norādītais konversijas koeficients (2,5 × 10–3).
Lithuanian: Taikomas 2 lentelėje nurodytas perskaičiavimo koeficientas (2,5 × 10–3).
Maltese: Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (2,5 × 10–3).
English: Higher emission levels are expected when nitrates are used occasionally for the production of special glasses.
French: Des niveaux d’émission plus élevés sont à attendre lorsque des nitrates sont utilisés occasionnellement pour la production de verre spécial.
German: Höhere Emissionswerte sind zu erwarten, wenn gelegentlich Nitrate für die Herstellung von speziellem Glas verwendet werden.
Spanish: Se prevén unos niveles de emisiones más elevados si se utilizan nitratos ocasionalmente para la producción de vidrios especiales.
Italian: Si prevedono livelli di emissione più elevati quando si utilizzano occasionalmente nitrati per la produzione di vetri speciali.
Portuguese: São expectáveis valores de emissões mais altos quando forem ocasionalmente utilizados nitratos para a produção de vidros especiais.
Dutch: Er kunnen hogere emissieniveaus worden verwacht wanneer van tijd tot tijd nitraten worden gebruikt voor de fabricage van speciaalglas.
Danish: Der kan forventes højere emissionsniveauer, når der undertiden anvendes nitrater til fremstilling af specialglas.
Swedish: Högre utsläppsnivåer är att förvänta då nitrater tillfälligt används för tillverkning av specialglas.
Finnish: Päästöarvojen odotetaan olevan korkeita, kun erikoislasin valmistuksessa käytetään satunnaisesti nitraatteja.
Greek: Αναμένονται υψηλότερα επίπεδα εκπομπών, όταν χρησιμοποιούνται περιστασιακά νιτρικά άλατα για την παραγωγή ειδικών τύπων γυαλιού.
Czech: Vyšší úrovně emisí se očekávají v případě, že se příležitostně k výrobě speciálního skla použijí dusičnany.
Slovak: Vyššie úrovne emisií sa očakávajú, keď sa na výrobu špeciálnych skiel niekedy používajú dusičnany.
Polish: W przypadku sporadycznego stosowania azotanów do wytwarzania specjalnych rodzajów szkła przewidywane są wyższe poziomy emisji.
Hungarian: Magasabb kibocsátási szintek várhatók, ha speciális üvegfajták gyártásához alkalmanként nitrátokat használnak.
Slovenian: Višje ravni emisij se pričakujejo, kadar se za proizvodnjo posebnega stekla občasno uporabljajo nitrati.
Romanian: Sunt de așteptat niveluri superioare de emisii atunci când se utilizează în mod ocazional nitrați pentru producția de sticlă specială.
Bulgarian: По-високите нива на емисии се очакват в случаите на използване на нитрати за производството на специални стъкла.
Estonian: Kõrgemaid heitetasemeid võib oodata juhul, kui eriklaaside tootmiseks kasutatakse aeg-ajalt nitraate.
Latvian: Ja speciālā stikla ražošanai dažkārt izmanto nitrātus, tad ir paredzams, ka emisijas līmeņi būs augstāki.
Lithuanian: Gali būti išmetami didesni teršalų kiekiai, jeigu gaminant specialų stiklą retkarčiais naudojami nitratai.
Maltese: Huma mistennija livelli ogħla ta’ emissjonijiet meta n-nitrati jintużaw b’mod okkażjonali għall-produzzjoni ta’ ħġieġ speċjali.