English: The Portuguese regional aid map was approved by the Commission by Decision of 7 February 2007, case N 727/06 (OJ C 68, 24.3.2007 p. 26).
French: La carte des aides à finalité régionale pour le Portugal a été approuvée par la Commission par sa décision du 7 février 2007 relative à l’affaire N 727/06 (JO C 68 du 24.3.2007, p. 26).
German: Die Nationale Fördergebietskarte Portugal wurde von der Kommission am 7. Februar 2007 genehmigt (ABl. C 68 vom 24.3.2007, S. 26); staatliche Beihilfe N 727/06.
Spanish: La Comisión aprobó el mapa portugués de ayuda regional mediante Decisión de 7 de febrero de 2007, asunto N 727/2006 (DO C 68 de 24.3.2007, p. 26).
Italian: La carta portoghese degli aiuti a finalità regionale è stata approvata dalla Commissione con decisione del 7 febbraio 2007, caso N 727/2006 (GU C 68 del 24.3.2007, pag. 26).
Portuguese: O mapa português dos auxílios com finalidade regional foi aprovado pela Decisão da Comissão de 7 de fevereiro de 2007, processo N 727/06 (JO C 68 de 24.3.2007, p. 26).
Dutch: De Portugese regionale-steunkaart is door de Commissie goedgekeurd bij haar besluit van 7 februari 2007 betreffende steunmaatregel N 727/06 (PB C 68 van 24.3.2007, blz. 26).
Danish: Det portugisiske regionalstøttekort blev godkendt af Kommissionen ved beslutning af 7. februar 2007, sag nr. 727/2006 (EUT C 68 af 24.3.2007, s. 26).
Swedish: Den portugisiska regionalstödskartan godkändes av kommissionen genom ett beslut av den 7 februari 2007, ärende N 727/06 (EUT C 68, 24.3.2007, s. 26).
Finnish: Komissio hyväksyi Portugalin aluetukikartan 7 päivänä helmikuuta 2007 asiassa N 727/2006 tehdyllä päätöksellä (EUVL C 68, 24.3.2007, s. 26).
Greek: Ο πορτογαλικός χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων εγκρίθηκε από την Επιτροπή με απόφαση της 7ης Φεβρουαρίου 2007, υπόθεση N 727/06 (ΕΕ C 68 της 24.3.2007, σ. 26).
Czech: Portugalskou mapu regionální podpory schválila Komise rozhodnutím ze dne 7. února 2007, věc N 727/2006 (Úř. věst. C 68, 24.3.2007, s. 26).
Slovak: Portugalská mapa regionálnej pomoci bola schválená Komisiou na základe rozhodnutia zo 7. februára 2007, vec N 727/2006 (Ú. v. EÚ C 68, 24.3.2007, s. 26).
Polish: Komisja zatwierdziła portugalską mapę pomocy regionalnej decyzją z dnia 7 lutego 2007 r., sprawa N 727/06 (Dz.U. C 68 z 24.3.2007, s. 26).
Hungarian: A portugál regionális támogatási térképet a Bizottság N 727/2006 sz. ügyben hozott 2007. február 7-i határozata hagyta jóvá (HL C 68., 2007.3.24., 26.).
Slovenian: Portugalsko karto regionalne pomoči je Komisija odobrila s sklepom z dne 7. februarja 2007, zadeva N 727/06 (UL C 68, 24.3.2007, str. 26).
Romanian: Harta ajutoarelor de stat cu destinație regională pentru Portugalia a fost aprobată de către Comisie prin Decizia din 7 februarie 2007, cauza N 727/06 (JO C 68, 24.3.2007, p. 26).
Bulgarian: Картата за регионална помощ на Португалия беше одобрена от Комисията с решение от 7 февруари 2007 г., дело № 727/2006 (ОВ C 68, 24.3.2007 г., стр. 26).
Estonian: Portugali regionaalabi kaart on heaks kiidetud komisjoni 7. veebruari 2007. aasta otsusega, juhtum N 727/2006 (ELT C 68, 24.3.2007, lk 26).
Latvian: Portugāles reģionālā atbalsta karte tika apstiprināta ar Komisijas 2007. gada 7. februāra lēmumu, lieta N 727/06 (OV C 68, 24.3.2007., 26. lpp.).
Lithuanian: Komisija patvirtino Portugalijos regioninės pagalbos žemėlapį 2007 m. vasario 7 d. sprendimu byloje N 727/2006 (OL C 68, 2007 3 24, p. 26).
Maltese: Il-mappa tal-għajnuna reġjonali Portugiża kienet approvata mill-Kummissjoni permezz tad-Deċiżjoni tas-7 ta’ Frar 2007, il-każ Nru 727/2006 (ĠU C 68, 24.3.2007 p. 26)