English: On 26 April 2010, Mr Markus WALLNER was appointed as member until 25 January 2015 by Council Decision 2010/242/EU [3], following the end of the term of office of Mr Herbert SAUSGRUBER.
French: Le 26 avril 2010, par la décision 2010/242/UE du Conseil [3], M. Markus WALLNER a été nommé membre jusqu'au 25 janvier 2015 à la suite de la fin du mandat de M. Herbert SAUSGRUBER.
German: Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Herbert SAUSGRUBER wurde Herr Markus WALLNER am 26. April 2010 durch den Beschluss 2010/242/EU des Rates [3] bis zum 25. Januar 2015 zum Mitglied ernannt.
Spanish: El 26 de abril de 2010, el Sr. Markus WALLNER fue nombrado miembro hasta el 25 de enero de 2015 en virtud de la Decisión 2010/242/UE del Consejo [3], a raíz del término del mandato del Sr. Herbert SAUSGRUBER,
Italian: Il 26 aprile 2010 il sig. Markus WALLNER è stato nominato membro fino al 25 gennaio 2015 con decisione 2010/242/UE del Consiglio [3] a seguito della fine del mandato del sig. Herbert SAUSGRUBER.
Portuguese: Em 26 de abril de 2010, Markus WALLNER foi nomeado membro até 25 de janeiro de 2015 pela Decisão 2010/242/UE do Conselho [3], na sequência do termo do mandato de Herbert SAUSGRUBER;
Dutch: De heer Markus WALLNER is op 26 april 2010 bij Besluit 2010/242/EU van de Raad [3] benoemd tot lid voor de periode tot en met 25 januari 2015, ter vervanging van de heer Herbert SAUSGRUBER, wiens ambtstermijn was verstreken.
Danish: Den 26. april 2010 blev Markus WALLNER beskikket som medlem indtil den 25. januar 2015 ved Rådets afgørelse 2010/242/EU [3], efter at Herbert SAUSGRUBERs mandat var udløbet.
Swedish: Den 26 april 2010 utnämndes Markus WALLNER till ledamot till och med den 25 januari 2015 genom rådets beslut 2010/242/EU [3], till följd av att mandattiden för Herbert SAUSGRUBER hade löpt ut.
Finnish: Neuvoston päätöksellä 2010/242/EU [3] Markus WALLNER nimettiin 26 päivänä huhtikuuta 2010 alueiden komitean jäseneksi 25 päivään tammikuuta 2015 saakka Herbert SAUSGRUBERin toimikauden päätyttyä.
Greek: Στις 26 Απριλίου 2010, ο κ. Markus WALLNER, δυνάμει της απόφασης 2010/242/ΕΕ του Συμβουλίου [3], διορίσθηκε τακτικό μέλος έως τις 25 Ιανουαρίου 2015, μετά το πέρας της θητείας του κ. Herbert SAUSGRUBER.
Czech: Po skončení mandátu pana Herberta SAUSGRUBERA se uvolnilo místo člena Výboru regionů a pan Markus WALLNER byl dne 26. dubna 2010 rozhodnutím Rady 2010/242/EU [3] jmenován členem do dne 25. ledna 2015.
Slovak: V dôsledku ukončenia funkčného obdobia pána Herberta SAUSGRUBERA sa 26. apríla 2010 rozhodnutím Rady 2010/242/EÚ [3] za člena do 25. januára 2015 vymenoval pán Markus WALLNER,
Hungarian: Herbert SAUSGRUBER hivatali idejének lejártát követően, 2010. április 26-án a Tanács a 2010/242/EU tanácsi határozattal [3] a 2015. január 25-ig terjedő időszakra Markus WALLNER-t nevezte ki a Régiók Bizottságának tagjává.
Slovenian: Po izteku mandata Herberta SAUSGRUBERJA je bil Markus WALLNER 26. aprila 2010 s Sklepom Sveta 2010/242/EU [3] imenovan za člana do 25. januarja 2015.
Romanian: La 26 aprilie 2010, domnul Markus WALLNER a fost numit în calitate de membru până la 25 ianuarie 2015 prin Decizia 2010/242/UE a Consiliului [3], ca urmare a încheierii mandatului domnului Herbert SAUSGRUBER.
Estonian: Nõukogu otsusega 2010/242/EL [3] nimetati 26. aprillil 2010 Herbert SAUSGRUBERI ametiaja lõppemise järel kuni 25. jaanuarini 2015 liikmeks Markus WALLNER.
Latvian: Pēc Herbert SAUSGRUBER kunga pilnvaru termiņa beigām Markus WALLNER kungs 2010. gada 26. aprīlī ar Padomes Lēmumu 2010/242/ES [3] tika iecelts par komitejas locekli līdz 2015. gada 25. janvārim.
Maltese: Fis-26 ta' April 2010, is-Sur Markus WALLNER ġie maħtur membru sal-25 ta' Jannar 2015 mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/242/UE [3], wara t-tmiem tal-mandat tas-Sur Herbert SAUSGRUBER.