English: The comments considered ‘major’ will be treated with priority by the EIPPCB and will be taken into account before releasing the following formal draft.
French: Les observations considérées comme «fondamentales» seront traitées en priorité par le Bureau européen IPPC et seront prises en considération avant la distribution du projet formel suivant.
German: Die als „wichtig“ eingestuften Kommentare werden vom EIPPCB vorrangig behandelt und vor der Herausgabe des folgenden formalen Entwurfs berücksichtigt.
Spanish: El EIPPCB tratará con prioridad las observaciones consideradas «importantes», que se tendrán en cuenta antes de dar a conocer el siguiente proyecto formal.
Italian: Le osservazioni ritenute «più importanti» sono trattate con la massima priorità dall’EIPPCB e sono prese in considerazione prima della presentazione della successiva bozza formale.
Portuguese: Os comentários considerados «principais» serão tratados com prioridade pelo Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição e tomados em consideração antes de publicar a seguinte versão formal.
Dutch: De als „belangrijk” beschouwde opmerkingen worden prioritair door het EIPPCB behandeld en in aanmerking genomen voordat het volgende formele ontwerp uitkomt.
Swedish: De synpunkter som betraktas som ”viktiga” ska prioriteras av EIPPCB och beaktas innan påföljande formella utkast offentliggörs.
Finnish: EIPPCB asettaa etusijalle tärkeinä pidetyt huomautukset ja ottaa ne huomioon ennen seuraavan virallisen luonnoksen julkistamista.
Greek: Οι παρατηρήσεις που θεωρούνται «μείζονος σημασίας» αντιμετωπίζονται κατά προτεραιότητα από το EIPPCB και λαμβάνονται υπόψη πριν από την έκδοση του επόμενου επίσημου σχεδίου.
Czech: Připomínkami považovanými za „důležité“ se bude EIPPCB zabývat přednostně a zohlední je před vydáním následné oficiální předlohy.
Slovak: Pripomienkam považovaným za „dôležité“ udelí EIPPCB prioritu a zohľadní ich pred vydaním nasledujúceho oficiálneho návrhu.
Polish: Uwagi uznane za „najważniejsze” będą traktowane priorytetowo przez EIPPCB i zostaną uwzględnione przed wydaniem kolejnego oficjalnego projektu.
Hungarian: Az európai IPPC-iroda kiemelt figyelmet szentel a „jelentős”-nek ítélt észrevételeknek, amelyeket a következő hivatalos tervezet kiadása előtt figyelembe kell venni.
Slovenian: Pripombe, ki se štejejo za „pomembne“, bo EIPPCB obravnaval prednostno in bodo upoštevane pred objavo naslednjega uradnega osnutka.
Romanian: Observațiile considerate „majore” vor fi tratate cu prioritate de către EIPPCB și vor fi luate în considerare înainte de emiterea următorului proiect formal.
Bulgarian: Коментарите, считани за „съществени“ следва да бъдат разгледани приоритетно от Европейското бюро за КПКЗ и да бъдат взети предвид преди издаване на следващия официален проектодокумент.
Estonian: Oluliseks peetavaid märkusi käsitleb Euroopa SKVK büroo esmatähtsana ning need võetakse arvesse enne projekti järgmise ametliku versiooni avaldamist.
Latvian: Atsauksmes, kas noteiktas kā “galvenās”, EIPPCB apstrādā prioritāri un tās ņem vērā pirms nākamā oficiālā projekta izlaišanas.
Lithuanian: Pagrindinėmis laikomoms pastaboms ETIPKB teikia pirmenybę ir atsižvelgia į jas prieš paskelbdamas kitą oficialų projektą.
Maltese: Il-kummenti meqjusin bħala “ewlenin” għandhom jiġu ttrattati bħala prijorità mill-EIPPCB u għandhom jitqiesu qabel jinħareġ l-abbozz formali li jmiss.