FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 7 August 2012
French: du 7 août 2012
German: vom 7. August 2012
Spanish: de 7 de agosto de 2012
Italian: del 7 agosto 2012
Portuguese: de 7 de agosto de 2012
Dutch: van 7 augustus 2012
Danish: af 7. august 2012
Swedish: av den 7 augusti 2012
Finnish: annettu 7 päivänä elokuuta 2012,
Greek: της 7ης Αυγούστου 2012
Czech: ze dne 7. srpna 2012
Slovak: zo 7. augusta 2012,
Polish: z dnia 7 sierpnia 2012 r.
Hungarian: (2012. augusztus 7.)
Slovenian: z dne 7. avgusta 2012
Romanian: din 7 august 2012
Bulgarian: от 7 август 2012 година
Estonian: 7. august 2012,
Latvian: (2012. gada 7. augusts),
Lithuanian: 2012 m. rugpjūčio 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Awwissu 2012
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: Implementing Decision 2012/262/EU should therefore be amended accordingly.
French: Il convient de modifier la décision d'exécution 2012/262/UE en conséquence.
German: Der Durchführungsbeschluss 2012/262/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución 2012/262/UE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2012/262/UE.
Portuguese: A Decisão de Execução 2012/262/UE deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade.
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2012/262/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Genomförandebeslut 2012/262/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/262/EU olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η εκτελεστική απόφαση 2012/262/ΕΕ.
Czech: Prováděcí rozhodnutí 2012/262/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie 2012/262/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2012/262/UE.
Hungarian: A 2012/262/EU végrehajtási határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Izvedbeni sklep 2012/262/EU je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2012/262/UE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това Решение за изпълнение 2012/262/ЕС следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seepärast tuleks rakendusotsust 2012/262/EL vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas lēmums 2012/262/ES.
Lithuanian: todėl Įgyvendinimo sprendimą 2012/262/ES reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/262/UE għandha għaldaqstant tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Decision have been established in concert with the Member States concerned.
French: Les mesures prévues à la présente décision ont été prises en accord avec les États membres concernés.
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen wurden im Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten beschlossen.
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se han establecido en concertación con los Estados miembros interesados.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono state stabilite in collaborazione con gli Stati membri interessati.
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão foram estabelecidas em concertação com os Estados-Membros interessados.
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overleg met de betrokken lidstaten vastgesteld.
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er fastsat i samråd med de berørte medlemsstater.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut har fastställts i samförstånd med de berörda medlemsstaterna.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet on laadittu yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση θεσπίστηκαν με τη σύμφωνη γνώμη των οικείων κρατών μελών.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla zavedena ve shodě s dotyčnými členskými státy.
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sa stanovili spoločne s príslušnými členskými štátmi.
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji ustalono w porozumieniu z zainteresowanymi państwami członkowskimi.
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések az érintett tagállamokkal egyeztetésben kerültek kidolgozásra.
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so bili oblikovani v soglasju z zadevnimi državami članicami.
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost stabilite de comun acord cu statele membre vizate.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са съгласувани със съответните държави членки.
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kehtestatud kooskõlas asjaomaste liikmesriikidega.
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņoti ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės nustatytos pritariant atitinkamoms valstybėms narėms;
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni ġew stabbiliti flimkien mal-Istati Membri kkonċernati.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture, A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato per la pesca e l’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: Article premier
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Paragraph 3 of Article 1 of Implementing Decision 2012/262/EU is replaced by the following:
German: Artikel 1 Absatz 3 des Durchführungsbeschlusses 2012/262/EU erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1, apartado 3, de la Decisión de Ejecución 2012/262/UE se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All’articolo 1, il paragrafo 3 della decisione di esecuzione 2012/262/UE è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o, n.o 3, da Decisão de Execução 2012/262/UE passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 1, lid 3 van Uitvoeringsbesluit 2012/262/EU wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1, nr. 3, i gennemførelsesafgørelse 2012/262/EU affattes således:
Swedish: Artikel 1.3 i genomförandebeslut 2012/262/EU ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2012/262/EU 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 3 του άρθρου 1 της εκτελεστικής απόφασης 2012/262/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 1 rozhodnutí 2012/262/EU se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 1 vykonávacieho rozhodnutia 2012/262/EÚ sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1 pkt 3 decyzji wykonawczej 2012/262/UE otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2012/262/EU határozat 1. cikkének 3. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavek 3 člena 1 Izvedbenega sklepa 2012/262/EU se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 1 din Decizia de punere în aplicare 2012/262/UE, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1, параграф 3 от Решение 2012/262/ЕС се заменя със следното:
Estonian: Rakendusotsuse 2012/262/EL artikli 1 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Īstenošanas lēmuma 2012/262/ES 1. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Įgyvendinimo sprendimo 2012/262/ES 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 3 tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/262/UE għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 2 is replaced by the following:
French: L’article 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 2.o passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Artikel 2 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 2 affattes således:
Swedish: Artikel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο
Czech: Článek 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: “Article 2
French: “Article 2
German: ‚Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: “Articolo 2
Portuguese: "Artigo 2.o
Dutch: „Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: ’Artikel 2
Finnish: ’2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: „Článek 2
Slovak: „Článok 2
Polish: »Artykuł 2
Hungarian: »2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: «Articolul 2
Bulgarian: „Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: “2. pants
Lithuanian: „2 straipsnis
Maltese: ‘Artikolu 2
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta’ applikazzjoni
English: The specific control and inspection programme shall cover control and inspection of:
French: Le programme spécifique de contrôle et d’inspection prévoit notamment de contrôler et d’inspecter:
German: Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm betrifft die Kontrolle und Inspektion
Spanish: El programa específico de control e inspección se aplicará a:
Italian: Il programma specifico di controllo e ispezione riguarda il controllo e l’ispezione:
Portuguese: O programa específico de controlo e inspeção abrange o controlo e a inspeção:
Dutch: Het specifieke controle- en inspectieprogramma heeft betrekking op de controle en inspectie van:
Danish: Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram omfatter kontrol og inspektion af:
Swedish: Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet ska omfatta kontroll och inspektion av följande:
Finnish: Erityinen valvonta- ja tarkastusohjelma kattaa:
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης προβλέπει τον έλεγχο και την επιθεώρηση:
Czech: Zvláštní kontrolní a inspekční program se vztahuje na kontrolu a inspekci:
Slovak: Osobitný kontrolný a inšpekčný program sa vzťahuje na kontrolu a inšpekciu:
Polish: Indywidualny program kontroli i inspekcji obejmuje kontrolę i inspekcję następujących działań:
Hungarian: Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program az alábbiak ellenőrzésére és vizsgálatára terjed ki:
Slovenian: Posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov obsega nadzor in inšpekcijske preglede:
Romanian: Programul specific de control și inspecție se aplică în cazul controlului și inspectării:
Bulgarian: Специфичната програма за контрол и инспекция обхваща контрола и инспекцията на:
Estonian: Kontrolli ja inspekteerimise eriprogramm hõlmab järgmise kontrollimist:
Latvian: Īpašā kontroles un inspekcijas programma aptver šādu darbību kontroli un inspekciju:
Lithuanian: Pagal specialią kontrolės ir inspektavimo programą kontroliuojama ir inspektuojama ši veikla:
Maltese: Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jkopri l-kontroll u l-ispezzjoni ta’:
English: The specific control and inspection programme shall apply for five years.” ’
French: Le programme spécifique de contrôle et d’inspection s’applique pour une durée de cinq ans.”»
German: Das spezifische Kontroll- und Inspektionsprogramm hat eine Laufzeit von fünf Jahren.‘ “
Spanish: El programa específico de control e inspección tendrá una duración de cinco años.»
Italian: Il programma specifico di controllo ed ispezione si applica per cinque anni.»
Portuguese: O programa específico de controlo e inspeção é aplicável durante cinco anos.".».
Dutch: Het specifieke controle- en inspectieprogramma is gedurende vijf jaar van toepassing.” ”.
Danish: Det specifikke kontrol- og inspektionsprogram gælder for fem år.«
Swedish: Det särskilda kontroll- och inspektionsprogrammet ska gälla under fem år.’ ”
Finnish: Erityistä valvontaa ja tarkastusohjelmaa sovelletaan viisi vuotta.’ ”
Greek: Το ειδικό πρόγραμμα ελέγχου και επιθεώρησης ισχύει για πέντε χρόνια.».
Czech: Zvláštní kontrolní a inspekční program se uplatňuje po dobu pěti let.“ “
Slovak: Osobitný kontrolný a inšpekčný program sa uplatňuje päť rokov.“
Polish: Indywidualny program kontroli i inspekcji stosuje się przez okres pięciu lat.«”.
Hungarian: Az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program öt évig alkalmazandó.«”
Slovenian: Poseben program nadzora in inšpekcijskih pregledov se uporablja pet let.“
Romanian: Programul specific de control și inspecție se aplică pe o perioadă de cinci ani.» ”
Bulgarian: Специфичната програма за контрол и инспекция се прилага за период от пет години.“
Estonian: Kontrolli ja inspekteerimise eriprogrammi kohaldatakse viis aastat.”
Latvian: Īpašo kontroles un inspekcijas programmu piemēro piecus gadus.” ”
Lithuanian: Speciali kontrolės ir inspektavimo programa taikoma penkerius metus.“
Maltese: Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu japplika għal ħames snin.’ ”
English: This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 7 August 2012.
French: Fait à Bruxelles, le 7 août 2012.
German: Brüssel, den 7. August 2012
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2012.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 agosto 2012
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de agosto de 2012.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 augustus 2012.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. august 2012.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 augusti 2012.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä elokuuta 2012.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2012.
Czech: V Bruselu dne 7. srpna 2012.
Slovak: V Bruseli 7. augusta 2012
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 sierpnia 2012 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2012. augusztus 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. avgusta 2012
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 7 august 2012.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 август 2012 година.
Estonian: Brüssel, 7. august 2012
Latvian: Briselē, 2012. gada 7. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2012 m. rugpjūčio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Awwissu 2012.
English: OJ L 248, 22.9.2007, p. 1.
French: JO L 248 du 22.9.2007, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 22.9.2007, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 22.9.2007, p. 1.
Italian: GU L 248 del 22.9.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 22.9.2007, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 22.9.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 248, 22.9.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 248, 22.9.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 22.9.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 22.9.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 248, 22.9.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 22.9.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2007.9.22., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 22.9.2007, str. 1.
Romanian: JO L 248, 22.9.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 22.9.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 248, 22.9.2007, lk 1.
Latvian: OV L 248, 22.9.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2007 9 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 22.9.2007, p. 1.
English: OJ L 130, 17.5.2012, p. 22.
French: JO L 130 du 17.5.2012, p. 22.
German: ABl. L 130 vom 17.5.2012, S. 22.
Spanish: DO L 130 de 17.5.2012, p. 22.
Italian: GU L 130 del 17.5.2012, pag. 22.
Portuguese: JO L 130 de 17.5.2012, p. 22.
Dutch: PB L 130 van 17.5.2012, blz. 22.
Danish: EUT L 130 af 17.5.2012, s. 22.
Swedish: EUT L 130, 17.5.2012, s. 22.
Finnish: EUVL L 130, 17.5.2012, s. 22.
Greek: ΕΕ L 130 της 17.5.2012, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 130, 17.5.2012, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2012, s. 22.
Polish: Dz.U. L 130 z 17.5.2012, s. 22.
Hungarian: HL L 130., 2012.5.17., 22. o.
Slovenian: UL L 130, 17.5.2012, str. 22.
Romanian: JO L 130, 17.5.2012, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 130, 17.5.2012 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 130, 17.5.2012, lk 22.
Latvian: OV L 130, 17.5.2012., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2012 5 17, p. 22.
Maltese: ĠU L 130, 17.5.2012, p. 22.
English: Article 1 Paragraph 3 of Article 1 of Implementing Decision 2012/262/EU is replaced by the following:
French: À l’article 1er, le paragraphe 3 de la décision d'exécution 2012/262/UE est remplacé par le texte suivant: