English: Finally, an analysis of the situation in respect of customer switching [36] shows that the level of customers switching does not oppose the conclusion that producers of electricity form conventional sources in both, macro-zone north and macro-zone south, are exposed to competition.
French: Enfin, une analyse du taux de changement de fournisseur [36] montre que ce facteur permet lui aussi de conclure que, dans la macrozone nord comme dans la macrozone sud, les producteurs d’électricité à partir de sources traditionnelles sont exposés à la concurrence.
German: Schließlich zeigt eine Analyse der Situation in Bezug auf den Lieferantenwechsel, dass das Ausmaß, in dem Kunden den Versorger wechseln [36], nicht der Schlussfolgerung entgegensteht, dass Erzeuger konventionellen Stroms sowohl in der Makrozone Nord als auch in der Makrozone Süd dem Wettbewerb ausgesetzt sind.
Spanish: Por último, el análisis de la situación en lo que respecta al cambio de proveedor por parte de la clientela [36] demuestra que dicho factor no contradice la conclusión de que los productores de electricidad a partir de fuentes convencionales tanto en la macrozona Norte como en la macrozona Sur están expuestos a la competencia.
Italian: Infine, un’analisi della situazione rispetto al grado di cambio di fornitore (switching) da parte dei clienti [36], dimostra che il livello di clienti che cambiano fornitore non è in contrasto con la conclusione che i produttori di energia elettrica da fonti convenzionali in entrambe le macrozone Nord e Sud, siano esposti alla concorrenza.
Portuguese: Por fim, a análise da situação no que diz respeito à mudança de fornecedor [36] mostra que o número de clientes que mudam de fornecedor não obsta à conclusão de que os produtores de eletricidade a partir de fontes convencionais nas macrozonas Norte e Sul se encontram expostos à concorrência.
Dutch: Tot slot blijkt uit een analyse van de situatie inzake van leverancier wisselende klanten [36] dat ook dit element niet in tegenspraak is met de conclusie dat producenten van elektriciteit uit conventionele bronnen in beide macro-zones blootstaan aan mededinging.
Danish: Endelig viser en analyse af situationen med hensyn til leverandørskift blandt kunderne [36], at omfanget af leverandørskift ikke er til hinder for konklusionen om, at producenter af elektricitet fra konventionelle kilder i makrozone nord og i makrozone syd er undergivet almindelige konkurrencevilkår.
Swedish: Slutligen visar en analys av situationen rörande leverantörsbyte [36] att graden av leverantörsbyte stödjer slutsatsen att producenter av el från konventionella källor i både norra makroområdet och södra makroområdet är utsatta för konkurrens.
Finnish: Sähköntoimittajaa vaihtaneista asiakkaista tehty selvitys [36] osoittaa myös, ettei tällaisten asiakkaiden määrä ole ristiriidassa sen päätelmän kanssa, että perinteisiä energialähteitä käyttäviin sähköntuottajiin kohdistuu kilpailua sekä pohjoisen että etelän makrovyöhykkeellä.
Greek: Τέλος, από την ανάλυση της κατάστασης όσον αφορά τους πελάτες που αλλάζουν προμηθευτή [36] προκύπτει ότι το ποσοστό των πελατών που αλλάζουν δεν αναιρεί το συμπέρασμα ότι οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας από συμβατικές πηγές ενέργειας και στις δύο περιοχές, τη Βόρεια Μακροζώνη και τη Νότια Μακροζώνη, είναι εκτεθειμένοι στον ανταγωνισμό.
Czech: Nakonec, z analýzy situace, pokud jde o změnu dodavatele ze strany zákazníků [36], vyplývá, že úroveň změny dodavatelů ze strany zákazníků není v rozporu se závěrem, že výrobci elektrické energie z konvenčních zdrojů v makrozóně Sever i makrozóně Jih jsou vystaveni hospodářské soutěži.
Slovak: Nakoniec z analýzy situácie, pokiaľ ide o zmenu dodávateľov zo strany odberateľov [36], vyplýva, že miera zmeny dodávateľov zo strany odberateľov nie je v rozpore so záverom, že výrobcovia elektrickej energie z konvenčných zdrojov v makrozóne Sever aj makrozóne Juh sú vystavení hospodárskej súťaži.
Polish: Analiza sytuacji pod kątem przechodzenia odbiorców do innych dostawców [36] wykazała, że natężenie tego zjawiska nie uniemożliwia sformułowania twierdzenia, że producenci energii elektrycznej ze źródeł konwencjonalnych w Makrostrefie Północ i Makrostrefie Południe podlegają konkurencji.
Hungarian: Végezetül a helyzet elemzése a szolgáltatóváltások [36] tekintetében kimutatta, hogy a fogyasztók szolgáltatóváltásának aránya nem ellentétes azzal a következtetéssel, hogy a hagyományos energiaforrásokat használó villamosenergia-termelők mind az északi, mind a déli makroövezetben ki vannak téve a versenynek.
Slovenian: Analiza stanja v zvezi z menjavo dobavitelja [36] kaže, da stopnja menjav dobaviteljev ni v nasprotju z ugotovitvijo, da so proizvajalci električne energije iz konvencionalnih virov v severnem in južnem makro območju izpostavljeni konkurenci.
Romanian: În cele din urmă, o analiză a situației în ceea ce privește schimbarea furnizorilor de către clienți [36] arată că numărul clienților care migrează către un alt furnizor nu contrazice concluzia că producătorii de energie electrică din surse convenționale, atât din macrozona nord, cât și din macrozona sud, sunt expuși concurenței.
Bulgarian: И накрая, анализът на положението по отношение на клиентите, сменящи доставчиците си [36], показва, че делът на клиентите, които сменят своя доставчик, не е в разрез със заключението, че производителите на електрическа енергия от конвенционални източници и в макрозона „Север“, и в макрозона „Юг“ са отворени за конкуренция.
Estonian: Tarbijate poolt tarnijate vahetamise määra olukorra analüüsist [36] nähtub, et tarnijate vahetamise tase ei ole vastuolus järeldusega, et tavapärastest energiaallikatest elektri tootjad nii põhjaosa makrotsoonis kui ka lõunaosa makrotsoonis on konkurentsile avatud.
Latvian: Visbeidzot, analīze par piegādātāja maiņu klientu vidū [36] atklāj, ka piegādātāja maiņas līmenis nav pretrunā secinājumam, ka uz ražotājiem, kuri elektroenerģiju ražo no tradicionālajiem energoavotiem, abās – ziemeļu un dienvidu – makrozonās, attiecas konkurence.
Lithuanian: Galiausiai padėties, susijusios su vartotojų polinkiu keisti tiekėją, analizė [36] rodo, kad tiekėjo keitimo lygis neprieštarauja išvadai, kad tiek Šiaurės makrozonos, tiek Pietų makrozonos elektros energijos iš įprastinių energijos išteklių gamintojus veikia konkurencija.
Maltese: Fl-aħħar nett, analiżi tas-sitwazzjoni fir-rigward tal-bdil tal-klijenti [36], turi li l-livell ta’ bdil tal-klijenti ma jmurx kontra l-konklużjoni li l-produtturi tal-elettriku minn sorsi konvenzjonali, kemm fil-Makrożona tat-Tramuntana kif ukoll fil-Makrożona tan-Nofsinhar, huma esposti għall-kompetizzjoni.