FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry for the airport of Ancona is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’aéroport d’Ancona est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag für Ancona Flughafen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al aeropuerto de Ancona se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Ancona è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Ancona passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven van Ancona wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Ancona lufthavn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om flygplatsen i Ancona ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Anconan lentoasemaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα της Ανκόνας αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro letiště v Anconě se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa letiska Ancona sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący lotniska Ancona otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az Ancona repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Ancona se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru aeroportul Ancona se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за летище Ancona се заменя със следното:
Estonian: kanne Ancona lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Ancona lidostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Ankonos (Ancona) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Ancona tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Ancona(*)
French: «Ancona(*)
German: „Ancona (*)
Spanish: «Ancona(*)
Italian: «Ancona(*)
Portuguese: «Ancona(*)
Dutch: „Ancona(*)
Danish: »Ancona(*)
Swedish: ”Ancona(*)
Finnish: ”Ancona(*)
Greek: «Ancona(*)
Czech: „Ancona(*)
Slovak: „Ancona (*)
Polish: „Ancona(*)
Hungarian: „Ancona(*)
Slovenian: „Ancona(*)
Romanian: „Ancona(*)
Bulgarian: „Ancona(*)
Estonian: „Ancona(*)
Latvian: “Ancona (*)
Lithuanian: „Ancona(*)
Maltese: “Ancona(*)
English: HC(*), NHC(*)’
French: HC(*), NHC(*)»
German: HC (*), NHC (*)“
Spanish: HC(*), NHC(*)»,
Italian: HC(*), NHC(*)»;
Portuguese: HC(*), NHC(*)»
Dutch: HC(*), NHC(*)”
Danish: HC(*), NHC(*)«
Swedish: HC(*), NHC(*)”
Finnish: HC(*), NHC(*)”
Greek: HC(*), NHC(*)»
Czech: HC(*), NHC(*)“
Slovak: HC (*), NHC (*)“
Polish: HC(*), NHC(*)”
Hungarian: HC(*), NHC(*)”
Slovenian: HC(*), NHC(*)“
Romanian: HC(*), NHC(*)”
Bulgarian: HC(*), NHC(*)“
Estonian: HC(*), NHC(*)”
Latvian: HC (*), NHC (*)”
Lithuanian: HC(*), NHC(*)“
Maltese: HC(*), NHC(*)”
English: the entry for the airport of Brescia Montichiari is deleted;
French: l’inscription relative à l’aéroport de Brescia Montichiari est supprimée
German: der Eintrag für den Flughafen von Brescia Montichiari wird gestrichen;
Spanish: se suprime la entrada correspondiente al aeropuerto de Brescia Montichiari,
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Brescia Montichiari è soppressa;
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Brescia Montichiari é suprimida
Dutch: de vermelding voor de luchthaven van Brescia Montichiari wordt geschrapt;
Danish: Linjen vedrørende Brescia Montichiari lufthavn udgår.
Swedish: Uppgifterna om flygplatsen i Brescia Montichiari ska utgå.
Finnish: poistetaan Brescia Montichiarin lentoasemaa koskevat tiedot
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα της Brescia Montichiari διαγράφεται·
Czech: položka pro letiště Brescia Montichiari se zrušuje;
Slovak: položka týkajúca sa letiska Brescia Montichiari sa vypúšťa;
Polish: skreśla się wpis dotyczący lotniska Brescia Montichiari;
Hungarian: a Brescia Montichiari repülőtérre vonatkozó bejegyzést el kell hagyni
Slovenian: vnos za letališče Brescia Montichiari se črta;
Romanian: rubrica pentru aeroportul Brescia Montichiari se elimină;
Bulgarian: вписването за летище Brescia Montichiari се заличава
Estonian: kanne Brescia Montichiari lennujaama kohta jäetakse välja;
Latvian: ierakstu par Brescia Montichiari lidostu svītro;
Lithuanian: Brešos Montikjario (Brescia Montichiari) oro uostui skirtas įrašas išbraukiamas
Maltese: l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Brescia Montichiari hija mħassra
English: the entry for the port of Brindisi is replaced by the following:
French: l’inscription relative au port de Brindisi est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag für Brindisi Hafen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al puerto de Brindisi se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al porto di Brindisi è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao porto de Brindisi passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven van Brindisi wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Brindisi havn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om hamnen i Brindisi ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Brindisin satamaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα του Brindisi αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: položka pro přístav v Brindisi se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa prístavu Brindisi sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu Brindisi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Brindisi kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za pristanišče Brindisi se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru portul Brindisi se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за пристанище Brindisi се заменя със следното:
Estonian: kanne Brindisi sadama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Brindisi ostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Brindizio (Brindisi) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-port ta’ Brindisi tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Brindisi(*)
French: «Brindisi(*)
German: „Brindisi (*)
Spanish: «Brindisi(*)
Italian: «Brindisi(*)
Portuguese: «Brindisi(*)
Dutch: „Brindisi(*)
Danish: »Brindisi(*)
Swedish: ”Brindisi(*)
Finnish: ”Brindisi(*)
Greek: «Brindisi(*)
Czech: „Brindisi(*)
Slovak: „Brindisi (*)
Polish: „Brindisi(*)
Hungarian: „Brindisi(*)
Slovenian: „Brindisi(*)
Romanian: „Brindisi(*)
Bulgarian: „Brindisi(*)
Estonian: „Brindisi(*)
Latvian: “Brindisi (*)
Lithuanian: „Brindisi(*)
Maltese: “Brindisi(*)
English: HC(*)’
German: HC (*)“
Dutch: HC(*)”
Swedish: HC(*)”
Finnish: HC(*)”
Czech: HC(*)“
Slovak: HC (*)“
Polish: HC(*)”
Hungarian: HC(*)”
Slovenian: HC(*)“
Romanian: HC(*)”
Bulgarian: HC(*)“
Estonian: HC(*)”
Latvian: HC (*)”
Lithuanian: HC(*)“
Maltese: HC(*)”
English: the entry for the airport of Genova is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’aéroport de Genova est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag für Genua Flughafen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al aeropuerto de Génova se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Genova è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Génova passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven van Genova wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Genova lufthavn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om flygplatsen i Genua ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Genovan lentoasemaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα της Γένοβας αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro letiště v Janově se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa letiska v Janove sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący lotniska Genova otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Genova repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Genova se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru aeroportul din Genova se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за летище Genova се заменя със следното:
Estonian: kanne Genova lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Genova lidostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Genujos (Genova) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Ġenova tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Genova(*)
French: «Genova(*)
German: „Genova (*)
Spanish: «Genova(*)
Italian: «Genova(*)
Portuguese: «Genova(*)
Dutch: „Genova(*)
Danish: »Genova(*)
Swedish: ”Genova(*)
Finnish: ”Genova(*)
Greek: «Genova(*)
Czech: „Genova(*)
Slovak: „Genova (*)
Polish: „Genova(*)
Hungarian: „Genova(*)
Slovenian: „Genova(*)
Romanian: „Genova(*)
Bulgarian: „Genova(*)
Estonian: „Genova(*)
Latvian: “Genova (*)
Lithuanian: „Genova(*)
Maltese: “Genova(*)
English: O(*)’
German: O (*)“
Dutch: O(*)”
Swedish: O(*)”
Finnish: O(*)”
Czech: O(*)“
Slovak: O (*)“
Polish: O(*)”
Hungarian: O(*)”
Slovenian: O(*)“
Romanian: O(*)”
Bulgarian: O(*)“
Estonian: O(*)”
Latvian: O (*)”
Lithuanian: O(*)“
Maltese: O(*)”
English: the entry for the port of La Spezia is replaced by the following:
French: l’inscription relative au port de La Spezia est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag für La Spezia Hafen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al puerto de La Spezia se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al porto di La Spezia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao porto de La Spezia passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven van La Spezia wordt vervangen door:
Danish: Linjen for La Spezia havn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om hamnen i La Spezia ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan La Spezian satamaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον λιμένα της La Spezia αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro přístav v La Spezia se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa prístavu La Spezia sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu La Spezia otrzymuje brzmienie:
Hungarian: v. a La Spezia kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za pristanišče La Spezia se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru portul La Spezia se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за пристанище La Spezia се заменя със следното:
Estonian: kanne La Spezia sadama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par La Spezia ostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: La Specijos (La Spezia) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-port ta’ La Spezia tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘La Spezia
French: «La Spezia
German: „La Spezia
Spanish: «La Spezia
Italian: «La Spezia
Portuguese: «La Spezia
Dutch: „La Spezia
Danish: »La Spezia
Swedish: ”La Spezia
Finnish: ”La Spezia
Greek: «La Spezia
Czech: „La Spezia
Slovak: „La Spezia
Polish: „La Spezia
Hungarian: „La Spezia
Slovenian: „La Spezia
Romanian: „La Spezia
Bulgarian: „La Spezia
Estonian: „La Spezia
Latvian: “La Spezia
Lithuanian: „La Spezia
Maltese: “La Spezia
English: U(*), E(*)’
French: U(*), E(*)»
German: U (*), E (*)“
Spanish: U(*), E(*)»,
Italian: U(*), E(*)»;
Portuguese: U(*), E(*)»
Dutch: U(*), E(*)”
Danish: U(*), E(*)«
Swedish: U(*), E(*)”
Finnish: U(*), E(*)”
Greek: U(*), E(*)»
Czech: U(*), E(*)“
Slovak: U (*), E (*)“
Polish: U(*), E(*)”
Hungarian: U(*), E(*)”
Slovenian: U(*), E(*)“
Romanian: U(*), E(*)”
Bulgarian: U(*), E(*)“
Estonian: U(*), E(*)”
Latvian: U (*), E (*)”
Lithuanian: U(*), E(*)“
Maltese: U(*), E(*)”
English: the entry for the airport of Milano-Linate is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’aéroport de Milano-Linate est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag für den Flughafen Milano-Linate erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al aeropuerto de Milano-Linate se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Milano-Linate è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Milano-Linate passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven Milano-Linate wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Milano-Linate lufthavn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om flygplatsen i Milano-Linate ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Milano-Linaten lentoasemaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα Μιλάνο-Linate αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro letiště Milano-Linate se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa letiska Miláno-Linate sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący lotniska Milano-Linate otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Milano-Linate repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Milano-Linate se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru aeroportul Milano-Linate se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за летище Milano-Linate се заменя със следното:
Estonian: kanne Milano-Linate lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Milano–Linate lidostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Milano oro uostui Linate (Milano-Linate) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Milano-Linate tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Milano-Linate
French: «Milano–Linate
German: „Milano-Linate
Spanish: «Milano–Linate
Italian: «Milano–Linate
Portuguese: «Milano-Linate
Dutch: „Milano-Linate
Danish: »Milano–Linate
Swedish: ”Milano-Linate
Finnish: ”Milano–Linate
Greek: «Milano–Linate
Czech: „Milano-Linate
Slovak: „Milano-Linate
Polish: „Milano–Linate
Hungarian: „Milano–Linate
Slovenian: „Milano–Linate
Romanian: „Milano-Linate
Bulgarian: „Milano–Linate
Estonian: „Milano–Linate
Latvian: “Milano–Linate
Lithuanian: „Milano–Linate
Maltese: “Milano–Linate
English: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT’
French: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT»
German: HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT“
Spanish: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT»,
Italian: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT»;
Portuguese: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT»
Dutch: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT”
Danish: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT«
Swedish: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT”
Finnish: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT”
Greek: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT»
Czech: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT“
Slovak: HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT“
Polish: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT”
Hungarian: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT”
Slovenian: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT“
Romanian: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT”
Bulgarian: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT“
Estonian: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT”
Latvian: HC(2) (*), NHC-T(2) (*), NHC-NT”
Lithuanian: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT“
Maltese: HC(2)(*), NHC-T(2)(*), NHC-NT”
English: the entry for the airport of Napoli is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’aéroport de Napoli est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag für Neapel Flughafen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al aeropuerto de Nápoles se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Napoli è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Nápoles passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven van Napels wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Napoli lufthavn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om flygplatsen i Neapel ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Napolin lentoasemaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα της Νάπολης αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro letiště v Neapoli se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa letiska v Neapole sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący lotniska Napoli otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Nápoly repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Napoli se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru aeroportul Napoli se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за летище Napoli се заменя със следното:
Estonian: kanne Napoli lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Napoli lidostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Neapolio (Napoli) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Napli tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Napoli(*)
French: «Napoli(*)
German: „Napoli (*)
Spanish: «Napoli(*)
Italian: «Napoli(*)
Portuguese: «Napoli(*)
Dutch: „Napoli(*)
Danish: »Napoli(*)
Swedish: ”Napoli(*)
Finnish: ”Napoli(*)
Greek: «Napoli(*)
Czech: „Napoli(*)
Slovak: „Napoli (*)
Polish: „Napoli(*)
Hungarian: „Napoli(*)
Slovenian: „Napoli(*)
Romanian: „Napoli(*)
Bulgarian: „Napoli(*)
Estonian: „Napoli(*)
Latvian: “Napoli (*)
Lithuanian: „Napoli(*)
Maltese: “Napoli(*)
English: HC(*),NHC-NT(*)’
French: HC(*), NHC-NT(*)»
German: HC (*), NHC-NT (*)“
Spanish: HC(*), NHC-NT(*)»,
Italian: HC(*), NHC-NT(*)»;
Portuguese: HC(*), NHC-NT(*)»
Dutch: HC(*), NHC-NT(*)”
Danish: HC(*), NHC-NT(*)«
Swedish: HC(*), NHC-NT(*)”
Finnish: HC(*), NHC-NT(*)”
Greek: HC(*), NHC-NT(*)»
Czech: HC(*), NHC-NT(*)“
Slovak: HC (*), NHC-NT (*)“
Polish: HC(*), NHC-NT(*)”
Hungarian: HC(*), NHC-NT(*)”
Slovenian: HC(*), NHC-NT(*)“
Romanian: HC(*), NHC-NT(*)”
Bulgarian: HC(*), NHC-NT(*)“
Estonian: HC(*), NHC-NT(*)”
Latvian: HC (*), NHC-NT (*)”
Lithuanian: HC(*), NHC-NT(*)“
Maltese: HC(*), NHC-NT(*)”
English: the entry for the airport of Rome-Fiumicino is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’aéroport de Roma-Fiumicino est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag für den Flughafen Rom-Fiumicino erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al aeropuerto de Roma-Fiumicino se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Roma-Fiumicino è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Roma-Fiumicino passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven van Roma-Fiumicino wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Roma Fiumicino lufthavn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om flygplatsen i Roma-Fiumicino ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Roma-Fiumicinon lentoasemaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα της Ρώμης-Fiumicino αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro letiště Rome-Fiumicino se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa letiska Rím-Fiumicino sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący lotniska Roma-Fiumicino otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Róma-Fiumicino repülőtérre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Roma-Fiumicino se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru aeroportul Roma-Fiumicino se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за летище Roma-Fiumicino се заменя със следното:
Estonian: kanne Roma–Fiumicino lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Roma–Fiumicino lidostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Romos oro uostui Fiumičine (Roma-Fiumicino) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Ruma-Fiumicino tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Roma-Fiumicino
French: «Roma-Fiumicino
German: „Roma-Fiumicino
Spanish: «Roma-Fiumicino
Italian: «Roma-Fiumicino
Portuguese: «Roma-Fiumicino
Dutch: „Roma-Fiumicino
Danish: »Roma-Fiumicino
Swedish: ”Roma-Fiumicino
Finnish: ”Roma-Fiumicino
Greek: «Roma-Fiumicino
Czech: „Roma-Fiumicino
Slovak: „Roma-Fiumicino
Polish: „Roma-Fiumicino
Hungarian: „Roma-Fiumicino
Slovenian: „Roma-Fiumicino
Romanian: „Roma-Fiumicino
Bulgarian: „Roma-Fiumicino
Estonian: „Roma-Fiumicino
Latvian: “Roma–Fiumicino
Lithuanian: „Roma-Fiumicino
Maltese: “Roma-Fiumicino
English: the entry for the airport of Torino-Caselle is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’aéroport de Torino-Caselle est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag für den Flughafen Torino-Caselle erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al aeropuerto de Torino-Caselle se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Torino-Caselle è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Turim-Caselle passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven van Torino-Caselle wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Torino-Caselle lufthavn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om flygplatsen i Torino-Caselle ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Torino-Casellen lentoasemaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα του Τορίνο-Caselle αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro letiště Torino-Caselle se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa letiska Turín-Caselle sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący lotniska Torino-Caselle otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Torino-Caselle repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Torino-Caselle se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru aeroportul Torino-Caselle se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за летище Torino-Caselle се заменя със следното:
Estonian: kanne Torino-Caselle lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Torino–Caselle lidostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Turino oro uostui Kazelėje (Torino-Caselle) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Turin-Caselle tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Torino-Caselle(*)
French: «Torino-Caselle(*)
German: „Torino-Caselle (*)
Spanish: «Torino-Caselle(*)
Italian: «Torino-Caselle(*)
Portuguese: «Torino-Caselle(*)
Dutch: „Torino-Caselle(*)
Danish: »Torino-Caselle(*)
Swedish: ”Torino-Caselle(*)
Finnish: ”Torino-Caselle(*)
Greek: «Torino-Caselle(*)
Czech: „Torino-Caselle(*)
Slovak: „Torino-Caselle (*)
Polish: „Torino-Caselle(*)
Hungarian: „Torino-Caselle(*)
Slovenian: „Torino-Caselle(*)
Romanian: „Torino-Caselle(*)
Bulgarian: „Torino-Caselle(*)
Estonian: „Torino-Caselle(*)
Latvian: “Torino–Caselle (*)
Lithuanian: „Torino-Caselle(*)
Maltese: “Torino-Caselle(*)
English: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)’
French: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)»
German: HC(2) (*), NHC-NT(2) (*)“
Spanish: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)»,
Italian: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)»;
Portuguese: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)»
Dutch: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)”
Danish: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)«
Swedish: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)”
Finnish: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)”
Greek: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)»
Czech: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)“
Slovak: HC(2) (*), NHC-NT(2) (*)“
Polish: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)”
Hungarian: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)”
Slovenian: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)“
Romanian: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)”
Bulgarian: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)“
Estonian: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)”
Latvian: HC(2) (*), NHC-NT(2) (*)”
Lithuanian: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)“
Maltese: HC(2)(*), NHC-NT(2)(*)”
English: the entry for the airport of Verona is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’aéroport de Verona est remplacée par le texte suivant:
German: der Eintrag für Verona Flughafen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al aeropuerto de Verona se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’aeroporto di Verona è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao aeroporto de Verona passa a ter a seguinte redação:
Dutch: de vermelding voor de luchthaven van Verona wordt vervangen door:
Danish: Linjen for Verona lufthavn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om flygplatsen i Verona ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Veronan lentoasemaa koskevat tiedot seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για τον αερολιμένα της Βερόνας αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka pro letiště ve Veroně se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa letiska vo Verone sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący lotniska Verona otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Verona repülőterére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za letališče Verona se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru aeroportul Verona se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за летище Verona се заменя със следното:
Estonian: kanne Verona lennujaama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Verona lidostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Veronos (Verona) oro uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Verona tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Verona(*)
French: «Verona(*)
German: „Verona (*)
Spanish: «Verona(*)
Italian: «Verona(*)
Portuguese: «Verona(*)
Dutch: „Verona(*)
Danish: »Verona(*)
Swedish: ”Verona(*)
Finnish: ”Verona(*)
Greek: «Verona(*)
Czech: „Verona(*)
Slovak: „Verona (*)
Polish: „Verona(*)
Hungarian: „Verona(*)
Slovenian: „Verona(*)
Romanian: „Verona(*)
Bulgarian: „Verona(*)
Estonian: „Verona(*)
Latvian: “Verona (*)
Lithuanian: „Verona(*)
Maltese: “Verona(*)