FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 18 April 2012
French: du 18 avril 2012
German: vom 18. April 2012
Spanish: de 18 de abril de 2012
Italian: del 18 aprile 2012
Portuguese: de 18 de abril de 2012
Dutch: van 18 april 2012
Danish: af 18. april 2012
Swedish: av den 18 april 2012
Finnish: annettu 18 päivänä huhtikuuta 2012,
Greek: της 18ης Απριλίου 2012
Czech: ze dne 18. dubna 2012,
Slovak: z 18. apríla 2012,
Polish: z dnia 18 kwietnia 2012 r.
Hungarian: (2012. április 18.)
Slovenian: z dne 18. aprila 2012
Romanian: din 18 aprilie 2012
Bulgarian: от 18 април 2012 година
Estonian: 18. aprill 2012,
Latvian: (2012. gada 18. aprīlis),
Lithuanian: 2012 m. balandžio 18 d.
Maltese: tat-18 ta’ April 2012
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114(6) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 114, paragraphe 6,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 114 Absatz 6,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y, en particular, su artículo 114, apartado 6,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114, paragrafo 6,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 114.o, n.o 6,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, lid 6,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 114, stk. 6, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114.6, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan 6 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 114 παράγραφος 6, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 114 odst. 6 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 ods. 6,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114 ust. 6, a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre (EUMSZ) és különösen annak 114. cikke (6) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 114(6) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 alineatul (6),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114, параграф 6 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 114 lõiget 6,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. panta 6. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnio 6 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114(6) tiegħu,
English: I. FACTS
French: I. FAITS
German: I. SACHVERHALT
Spanish: I. HECHOS
Italian: I. FATTI
Portuguese: I. FACTOS
Dutch: I. FEITEN
Danish: I. BAGGRUND
Swedish: I. BAKGRUND
Finnish: I TAUSTATIEDOT
Czech: I. SKUTEČNOSTI
Slovak: I. SKUTOČNOSTI
Hungarian: I. TÉNYEK
Slovenian: I. DEJSTVA
Romanian: I. FAPTELE
Bulgarian: I. ФАКТИ
Estonian: I. ASJAOLUD
Latvian: I. FAKTI
Lithuanian: I. FAKTAI
Maltese: I. FATTI
English: Article 114(5) and (6) TFEU
French: Article 114, paragraphes 5 et 6, du TFUE
German: Artikel 114 Absätze 5 und 6 AEUV
Spanish: Artículo 114, apartados 5 y 6, del TFUE
Italian: Articolo 114, paragrafi 5 e 6, del TFUE
Portuguese: Artigo 114.o, n.os 5 e 6, do TFUE
Dutch: Artikel 114, leden 5 en 6, VWEU
Danish: Artikel 114, stk. 5 og 6, i TEUF
Swedish: Artikel 114.5 och 114.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Finnish: SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 ja 6 kohta
Greek: Άρθρο 114 παράγραφοι 5 και 6 της ΣΛΕΕ
Czech: Ustanovení čl. 114 odst. 5 a 6 SFEU
Slovak: Článok 114 ods. 5 a 6 ZFEÚ
Polish: Artykuł 114 ust. 5 i 6 TFUE
Hungarian: Az EUMSZ 114. cikkének (5) és (6) bekezdése
Slovenian: Člen 114(5) in (6) PDEU
Romanian: Articolul 114 alineatele (5) și (6) din TFUE
Bulgarian: Член 114, параграфи 5 и 6 от ДФЕС
Estonian: ELi toimimise lepingu artikli 114 lõiked 5 ja 6
Latvian: LESD 114. panta 5. un 6. punkts
Lithuanian: SESV 114 straipsnio 5 ir 6 dalys
Maltese: L-Artikolu 114(5) u (6) tat-TFUE
English: Article 114, paragraphs (5) and (6) TFEU provide:
French: L’article 114, paragraphes 5 et 6, du TFUE prévoit:
German: Die Absätze 5 und 6 des Artikels 114 AEUV lauten:
Spanish: En el artículo 114, apartados 5 y 6, del TFUE se establece lo siguiente:
Italian: L’articolo 114, paragrafi 5 e 6, del TFUE, stabilisce:
Portuguese: O artigo 114.o, n.os 5 e 6, do TFUE dispõe:
Dutch: Artikel 114, leden 5 en 6, VWEU luiden als volgt:
Danish: I artikel 114, stk., 5 og 6, i TEUF er der fastsat følgende:
Swedish: I artikel 114.5 och 114.6 i fördraget föreskrivs följande:
Finnish: SEUT-sopimuksen 114 artiklan 5 ja 6 kohdassa määrätään seuraavaa:
Greek: Το άρθρο 114 παράγραφοι 5 και 6 της ΣΛΕΕ προβλέπει ότι:
Czech: Ustanovení čl. 114 odst. 5 a 6 SFEU uvádí:
Slovak: V článku 114 ods. 5 a 6 ZFEÚ sa stanovuje:
Polish: W art. 114 ust. 5 i 6 TFUE przewiduje się, co następuje:
Hungarian: Az EUMSZ 114. cikkének (5) és (6) bekezdése a következőképpen rendelkezik:
Slovenian: Člen 114(5) in (6) PDEU določa:
Romanian: Articolul 114 alineatele (5) și (6) din TFUE prevede:
Bulgarian: Член 114, параграфи 5 и 6 от ДФЕС предвижда:
Estonian: ELi toimimise lepingu artikli 114 lõigetes 5 ja 6 on sätestatud:
Latvian: LESD 114. panta 5. un 6. punktā paredzēts:
Lithuanian: SESV 114 straipsnio 5 ir 6 dalyse nustatyta:
Maltese: L-Artikolu 114, paragrafi (5) u (6) tat-TFUE jistipula:
English: In the absence of a decision by the Commission within this period the national provisions referred to in paragraphs … 5 shall be deemed to have been approved.
French: En l’absence de décision de la Commission dans ce délai, les dispositions nationales […] sont réputées approuvées.
German: Erlässt die Kommission innerhalb dieses Zeitraums keinen Beschluss, so gelten die in den Absätzen […] 5 genannten einzelstaatlichen Bestimmungen als gebilligt.
Spanish: Si la Comisión no se hubiera pronunciado en el citado plazo, las disposiciones nacionales a que se refieren los apartados […] 5 se considerarán aprobadas.
Italian: In mancanza di decisione della Commissione entro detto periodo, le disposizioni nazionali di cui ai paragrafi […] 5 sono considerate approvate.
Portuguese: Na ausência de decisão da Comissão dentro do citado prazo, considera-se que as disposições nacionais a que se referem os n.os […] e 5 foram aprovadas.
Dutch: Indien de Commissie binnen deze termijn geen besluit neemt, worden de in [lid] 5 bedoelde nationale bepalingen geacht te zijn goedgekeurd.
Danish: Hvis Kommissionen ikke har truffet nogen afgørelse inden for dette tidsrum, betragtes de i stk. (…) 5 omhandlede nationale bestemmelser som godkendt.
Swedish: Om kommissionen inte fattar beslut inom denna period ska de nationella bestämmelser som avses i punkterna […] 5 anses godkända.
Finnish: Jollei komissio tee päätöstä määräajan kuluessa, […] 5 kohdassa tarkoitettuja kansallisia säännöksiä tai määräyksiä pidetään hyväksyttyinä.
Greek: Εάν η Επιτροπή δεν αποφασίσει εντός αυτής της περιόδου, οι εθνικές διατάξεις, περί των οποίων οι παράγραφοι […] 5, λογίζονται ότι έχουν εγκριθεί.
Czech: Nerozhodne-li Komise v této lhůtě, pokládají se vnitrostátní předpisy uvedené v odstavcích (…) 5 za schválené.
Slovak: Ak Komisia v tejto lehote nerozhodne, vnútroštátne ustanovenia uvedené v odsekoch […] 5 sa považujú za schválené.
Polish: W przypadku braku decyzji Komisji w tym terminie przepisy krajowe określone w ust. […] 5 są uważane za zatwierdzone.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság e határidőn belül nem hoz határozatot, az […] (5) bekezdésben említett nemzeti rendelkezéseket jóváhagyottnak kell tekinteni.
Slovenian: Če Komisija v tem roku ne sprejme nobenega sklepa, se šteje, da so nacionalne določbe iz odstavkov (…) 5 odobrene.
Romanian: În absența unei decizii a Comisiei adoptate în acest termen, dispozițiile de drept intern prevăzute la alineatele […] (5) se consideră aprobate.
Bulgarian: При липса на решение на Комисията в този срок националните разпоредби, посочени в параграфи […] и 5, се считат за одобрени.
Estonian: Kui komisjon selle ajavahemiku jooksul otsust ei tee, loetakse lõigetes […] 5 osutatud siseriiklikud normid kinnitatuks.
Latvian: Ja šajā laikā Komisija lēmumu nav pieņēmusi, (..) 5. punktā minētos noteikumus uzskata par apstiprinātiem.
Lithuanian: Komisijai per šį terminą nepriėmus sprendimo, (…) 5 dalyse nurodytos nacionalinės nuostatos laikomos patvirtintomis.
Maltese: Fin-nuqqas ta' deċiżjoni mill-Kummissjoni f'dan it-terminu ta' żmien, id-dispożizzjonijiet nazzjonali previsti fil-paragrafi (…) 5 għandhom jitqiesu li ġew approvati.
English: EU legislation
French: Législation de l’UE
German: EU-Recht
Spanish: Normativa de la UE
Italian: Legislazione UE
Portuguese: Direito da UE
Dutch: EU-wetgeving
Danish: EU-lovgivning
Swedish: EU-lagstiftning
Finnish: EU:n lainsäädäntö
Greek: Νομοθεσία της ΕΕ
Czech: Právní předpisy EU
Slovak: Právne predpisy EÚ
Polish: Prawodawstwo UE
Hungarian: EU-jog
Slovenian: Zakonodaja EU
Romanian: Legislația UE
Bulgarian: Законодателство на ЕС
Estonian: ELi õigusaktid
Latvian: ES tiesību akti
Lithuanian: ES teisės aktai
Maltese: Il-Leġiżlazzjoni tal-UE
English: This derogation was applicable until 31 December 2005.
French: Cette dérogation s’est appliquée jusqu’au 31 décembre 2005.
German: Diese Ausnahmeregelung galt bis 31. Dezember 2005.
Spanish: Esta excepción era aplicable hasta el 31 de diciembre de 2005.
Italian: Tale deroga era applicabile sino al 31 dicembre 2005.
Portuguese: A referida derrogação era aplicável até 31 de dezembro de 2005.
Dutch: Deze afwijking gold tot en met 31 december 2005.
Danish: Undtagelsen var gældende indtil den 31. december 2005.
Swedish: Detta undantag var tillämpligt till och med den 31 december 2005.
Finnish: Tätä poikkeusta sovellettiin 31 päivään joulukuuta 2005.
Greek: Η εν λόγω παρέκκλιση ίσχυε μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
Czech: Tato odchylka byla použitelná do 31. prosince 2005.
Slovak: Táto výnimka platila do 31. decembra 2005.
Polish: Odstępstwo to obowiązywało do dnia 31 grudnia 2005 r.
Hungarian: Ez az eltérés 2005. december 31-ig volt alkalmazható.
Slovenian: To odstopanje se je uporabljalo do 31. decembra 2005.
Romanian: Această derogare s-a aplicat până la 31 decembrie 2005.
Bulgarian: Тази дерогация се прилагаше до 31 декември 2005 г.
Estonian: Kõnealune erand kehtis 31. detsembrini 2005.
Latvian: Šo atkāpi piemēroja līdz 2005. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Ši nukrypti leidžianti nuostata taikyta iki 2005 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Din id-deroga kienet valida sal-31 ta’ Diċembru 2005.
English: Directive 76/116/EEC has been replaced by Regulation (EC) No 2003/2003 relating to fertilisers.
French: La directive 76/116/CEE a été remplacée par le règlement (CE) no 2003/2003 relatif aux engrais.
German: Die Richtlinie 76/116/EWG wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 über Düngemittel ersetzt.
Spanish: La Directiva 76/116/CEE ha sido sustituida por el Reglamento (CE) no 2003/2003 relativo a los abonos.
Italian: La direttiva 76/116/CEE è stata sostituita dal regolamento (CE) n. 2003/2003 relativo ai concimi.
Portuguese: A Diretiva 76/116/CEE foi substituída pelo Regulamento (CE) n.° 2003/2003.
Dutch: Richtlijn 76/116/EEG is vervangen door Verordening (EG) nr. 2003/2003 inzake meststoffen.
Danish: Direktiv 76/116/EØF er blevet afløst af forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger.
Swedish: Direktiv 76/116/EEG har ersatts av förordning (EG) nr 2003/2003 om gödselmedel.
Finnish: (7) Direktiivi 76/116/ETY on korvattu lannoitteista annetulla asetuksella (EY) N:o 2003/2003.
Greek: Η οδηγία 76/116/ΕΟΚ αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 για τα λιπάσματα.
Czech: Směrnice 76/116/EHS byla nahrazena nařízením (ES) č. 2003/2003 o hnojivech.
Slovak: Smernica 76/116/EHS bola nahradená nariadením (ES) č. 2003/2003 o hnojivách.
Polish: Dyrektywę 76/116/EWG zastąpiono rozporządzeniem (WE) nr 2003/2003 w sprawie nawozów.
Hungarian: A 76/116/EGK irányelv helyébe a műtrágyákról szóló 2003/2003/EK rendelet lépett.
Slovenian: Direktivo 76/116/EGS je nadomestila Uredba (ES) št. 2003/2003 o gnojilih.
Romanian: Directiva 76/116/CEE a fost înlocuită cu Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 privind îngrășămintele.
Bulgarian: Директива 76/116/ЕИО беше заменена от Регламент (ЕО) № 2003/2003 относно торовете.
Estonian: Direktiiv 76/116/EMÜ on asendatud määrusega (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta.
Latvian: Direktīva 76/116/EEK ir aizstāta ar Regulu (EK) Nr. 2003/2003 par mēslošanas līdzekļiem.
Lithuanian: Direktyva 76/116/EEB pakeista Reglamentu (EB) Nr. 2003/2003 dėl trąšų.
Maltese: Id-Direttiva 76/116/KEE ġiet sostitwita mir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 dwar il-fertilizzanti.
English: National provisions
French: Dispositions nationales
German: Einzelstaatliche Bestimmungen
Spanish: Disposiciones nacionales
Italian: Disposizioni nazionali
Portuguese: Disposições nacionais
Dutch: Nationale bepalingen
Danish: Nationale bestemmelser
Swedish: Nationella bestämmelser
Finnish: Kansalliset säännökset
Greek: Εθνικές διατάξεις
Czech: Vnitrostátní předpisy
Slovak: Vnútroštátne ustanovenia
Polish: Przepisy krajowe
Hungarian: Tagállami rendelkezések
Slovenian: Nacionalne določbe
Romanian: Dispozițiile de drept intern
Bulgarian: Национални разпоредби
Estonian: Siseriiklikud normid
Latvian: Valsts noteikumi
Lithuanian: Nacionalinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet nazzjonali
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO
Danish: SAGSFORLØB
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: II MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: PROCEDURA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
Maltese: IL-PROĊEDURA
English: By letter of 17 October 2011, the Commission informed the other Member States about the request received from Sweden.
French: Par lettre du 17 octobre 2011, la Commission a informé les autres États membres de la demande reçue de la part de la Suède.
German: Mit Schreiben vom 17. Oktober 2011 setzte die Kommission die übrigen Mitgliedstaaten über den von Schweden gestellten Antrag in Kenntnis.
Spanish: Mediante carta de 17 de octubre de 2011, la Comisión informó a los demás Estados miembros de la solicitud recibida de Suecia.
Italian: Con lettera del 17 ottobre 2011 la Commissione ha informato gli altri Stati membri della richiesta pervenuta dalla Svezia.
Portuguese: Por carta de 17 de outubro de 2011, a Comissão informou os restantes Estados-Membros sobre o pedido da Suécia.
Dutch: Bij brief van 17 oktober 2011 heeft de Commissie de overige lidstaten van het Zweedse verzoek op de hoogte gebracht.
Danish: Kommissionen informerede ved brev af 17. oktober 2011 de øvrige medlemsstater om den anmodning, man havde modtaget fra Sverige.
Swedish: I en skrivelse av den 17 oktober 2011 underrättade kommissionen övriga medlemsstater om Sveriges ansökan.
Finnish: Komissio ilmoitti 17 päivänä lokakuuta 2011 päivätyllä kirjeellä muille jäsenvaltioille Ruotsilta saadusta pyynnöstä.
Greek: Σε επιστολή της με ημερομηνία 17 Οκτωβρίου 2011 η Επιτροπή ενημέρωσε τα υπόλοιπα κράτη μέλη σχετικά με το αίτημα της Σουηδίας.
Czech: Dopisem ze dne 17. října 2011 Komise informovala ostatní členské státy o žádosti, kterou obdržela od Švédska.
Slovak: Listom zo 17. októbra 2011 Komisia informovala ostatné členské štáty o žiadosti, ktorú jej zaslalo Švédsko.
Polish: Pismem z dnia 17 października 2011 r. Komisja poinformowała pozostałe państwa członkowskie o otrzymanym od Szwecji wniosku.
Hungarian: 2011. október 17-i levelében a Bizottság tájékoztatta a többi tagállamot Svédország kérelméről.
Slovenian: S pismom z dne 17. oktobra 2011 je Komisija obvestila druge države članice o prošnji, ki jo je poslala Švedska.
Romanian: Printr-o scrisoare din data de 17 octombrie 2011, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea primită din partea Suediei.
Bulgarian: С писмо от 17 октомври 2011 г. Комисията уведоми останалите държави членки за отправеното от Швеция искане.
Estonian: 17. oktoobri 2011. aasta kirjaga teatas komisjon teistele liikmesriikidele Rootsilt saadud taotlusest.
Latvian: Komisija 2011. gada 17. oktobra vēstulē informēja pārējās dalībvalstis par pieprasījumu, kas saņemts no Zviedrijas.
Lithuanian: 2011 m. spalio 17 d. raštu Komisija pranešė kitoms valstybėms narėms apie gautą Švedijos prašymą.
Maltese: Fl-ittra tas-17 ta’ Ottubru 2011, il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħrajn dwar it-talba li rċeviet mill-Isvezja.
English: In reaction, Latvia supported the Swedish request.
French: À la suite de cette notification, la Lettonie a appuyé la demande suédoise.
German: Daraufhin unterstützte Lettland den schwedischen Antrag.
Spanish: Letonia reaccionó apoyando la petición sueca.
Italian: In risposta la Lituania ha appoggiato la richiesta della Svezia.
Portuguese: Em reação, a Letónia apoiou o pedido da Suécia.
Dutch: In reactie hierop steunde Letland het Zweedse verzoek.
Danish: Som reaktion støttede Letland den svenske anmodning.
Swedish: Som svar på detta uttryckte Lettland sitt stöd för den svenska ansökan.
Finnish: Latvia ilmoitti tukevansa Ruotsin pyyntöä.
Greek: Ως αντίδραση, η Λετονία υποστήριξε το αίτημα της Σουηδίας.
Czech: V reakci na sdělení Lotyšsko podpořilo žádost Švédska.
Slovak: Žiadosť Švédska vo svojej reakcii podporilo Lotyšsko.
Polish: W reakcji na powyższe Łotwa poparła wniosek Szwecji.
Hungarian: Lettország támogatta a svéd kérelmet.
Slovenian: Kot odgovor je Latvija podprla švedsko prošnjo.
Romanian: Letonia a reacționat sprijinind cererea Suediei.
Bulgarian: В отговор на това Латвия подкрепи шведското искане.
Estonian: Läti toetas oma vastuses Rootsi taotlust.
Latvian: Reaģējot uz to, Latvija atbalstīja Zviedrijas pieprasījumu.
Lithuanian: Latvija pritarė Švedijos prašymui.
Maltese: B’reazzjoni għal dan, il-Latvja appoġġjat it-talba tal-Isvezja.
English: No other comments were received by the Commission.
French: La Commission n’a reçu aucune autre observation.
German: Weitere Stellungnahmen gingen bei der Kommission nicht ein.
Spanish: La Comisión no recibió ningún otro comentario.
Italian: La Commissione non ha ricevuto altre osservazioni.
Portuguese: A Comissão não recebeu mais observações a este propósito.
Dutch: Verder heeft de Commissie geen reactie ontvangen.
Danish: Kommissionen har ikke modtaget andre bemærkninger.
Swedish: Inga andra synpunkter inkom till kommissionen.
Finnish: Komissiolle ei ole esitetty muita huomautuksia.
Greek: Η Επιτροπή δεν έλαβε άλλες παρατηρήσεις.
Czech: Komise neobdržela žádné jiné připomínky.
Slovak: Komisia nedostala žiadne ďalšie pripomienky.
Polish: Komisja nie otrzymała żadnych innych uwag.
Hungarian: Erre vonatkozó további észrevétel nem érkezett a Bizottsághoz.
Slovenian: Drugih pripomb Komisija ni prejela.
Romanian: Comisia nu a primit alte observații.
Bulgarian: Комисията не получи други коментари.
Estonian: Muid märkusi komisjonile ei laekunud.
Latvian: Šai sakarā Komisija nav saņēmusi citas piezīmes.
Lithuanian: Daugiau pastabų Komisija negavo.
Maltese: Il-Kummissjoni ma rċevietx kummenti oħra.
English: ASSESSMENT
French: ÉVALUATION
German: BEURTEILUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: III. BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: III ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: POSÚDENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: OCENA
Romanian: EVALUAREA
Bulgarian: ОЦЕНКА
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: VALUTAZZJONI
English: Consideration of admissibility
French: Appréciation de la recevabilité
German: Prüfung der Zulässigkeit
Spanish: Estudio de la admisibilidad
Italian: Valutazione dell’ammissibilità
Portuguese: Consideração da admissibilidade
Dutch: Ontvankelijkheid
Danish: Vurdering af, om betingelserne for anvendelse af TEUF's undtagelsesbestemmelse er opfyldt
Swedish: Bedömning av huruvida ärendet kan tas upp till sakprövning
Finnish: Tiedoksiannon hyväksyttävyyden arviointi
Greek: Εξέταση της δυνατότητας αποδοχής
Czech: Posouzení přípustnosti
Slovak: Posúdenie prípustnosti
Polish: Ocena dopuszczalności
Hungarian: Az elfogadhatóság vizsgálata
Slovenian: Obravnava dopustnosti
Romanian: Evaluarea acceptabilității
Bulgarian: Проверка за допустимост
Estonian: Vastuvõetavuse hindamine
Latvian: Pieļaujamības novērtējums
Lithuanian: Priimtinumo kriterijus
Maltese: Kunsiderazzjoni tal-ammissibbiltà
English: The Swedish risk assessment is published on the internet [11].
French: L’évaluation des risques suédoise est disponible sur l'internet [11].
German: Die schwedische Risikobewertung ist im Internet veröffentlicht [11].
Spanish: La evaluación de riesgo sueca está publicada en internet [11].
Italian: La valutazione dei rischi effettuata dalla Svezia è pubblicata su Internet [11].
Portuguese: A avaliação de risco apresentada pelas autoridades suecas encontra-se disponível na Internet [11].
Dutch: De Zweedse risicobeoordeling is op internet gepubliceerd [11].
Danish: Den svenske risikovurdering er offentliggjort på internettet [11].
Swedish: Den svenska riskbedömningen har lagts ut på internet [11].
Finnish: Ruotsalainen riskinarviointi on julkaistu internetissä. [11]
Greek: Η σουηδική εκτίμηση της επικινδυνότητας δημοσιεύεται στο διαδίκτυο [11].
Czech: Švédské posouzení rizik je zveřejněno na internetu [11].
Slovak: Švédske hodnotenie rizika je uverejnené na internete [11].
Polish: Szwedzka ocena ryzyka jest dostępna w internecie [11].
Hungarian: A svéd hatásvizsgálat megtalálható az interneten [11].
Slovenian: Švedska ocena tveganja je objavljena na internetu. [11]
Romanian: Evaluarea riscurilor efectuată de Suedia este publicată pe internet [11].
Bulgarian: Направената от Швеция оценка на риска е публикувана в Интернет [11].
Estonian: Rootsi riskihindamine on avaldatud internetis [11].
Latvian: Zviedrijas riska novērtējums ir publicēts internetā [11].
Lithuanian: Švedijos rizikos vertinimas skelbiamas internete [11].
Maltese: Il-valutazzjoni tar-riskju tal-Isvezja hija ppublikata fuq l-Internet [11].
English: Recourse to Article 114(6), third subparagraph TFEU
French: Recours à l’article 114, paragraphe 6, troisième alinéa, du TFUE
German: Bezugnahme auf Artikel 114 Absatz 6 Unterabsatz 3 AEUV
Spanish: Recurso al artículo 114, apartado 6, párrafo tercero, del TFUE
Italian: Ricorso all’articolo 114, paragrafo 6, terzo comma, del TFUE
Portuguese: Recurso ao artigo 114.o, n.o 6, terceiro parágrafo, do TFUE
Dutch: Beroep op artikel 114, lid 6, derde alinea, VWEU
Danish: Anvendelse af artikel 114, stk. 6, tredje afsnit, i TEUF
Swedish: Åberopande av artikel 114.6 tredje stycket i fördraget
Finnish: SEUT-sopimuksen 114 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan soveltaminen
Greek: Προσφυγή στο άρθρο 114 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο της ΣΛΕΕ
Czech: Použití čl. 114 odst. 6 třetího pododstavce SFEU
Slovak: Odvolanie sa na článok 114 ods. 6 tretí pododsek ZFEÚ
Polish: Odwołanie się do art. 114 ust. 6 akapit trzeci TFUE
Hungarian: Az EUMSZ 114. cikke (6) bekezdése harmadik albekezdésének alkalmazása
Slovenian: Uporaba tretjega pododstavka člena 114(6) PDEU
Romanian: Recurgerea la articolul 114 alineatul (6) al treilea paragraf din TFUE
Bulgarian: Прибягване до член 114, параграф 6, трета алинея от ДФЕС
Estonian: Tuginemine ELi toimimise lepingu artikli 114 lõike 6 kolmandale lõigule
Latvian: Atsauce uz LESD 114. panta 6. punkta trešo daļu
Lithuanian: SESV 114 straipsnio 6 dalies trečios pastraipos taikymas
Maltese: Rikors għat-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 114(6) TFUE