FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICCAT REPORT OF INSPECTION No …
French: RAPPORT D’INSPECTION CICTA No …
German: ICCAT-INSPEKTIONSBERICHT Nr. …
Spanish: INFORME DE INSPECCIÓN DE LA CICAA No …
Italian: RAPPORTO DI ISPEZIONE ICCAT N. …
Portuguese: RELATÓRIO DE INSPEÇÃO ICCAT N.o …
Dutch: ICCAT-VERSLAG VAN INSPECTIE Nr. …
Danish: ICCAT–INSPEKTIONSRAPPORT Nr. …
Swedish: ICCATS INSPEKTIONSRAPPORT nr …
Finnish: ICCAT:N TARKASTUSRAPORTTI NRO …
Greek: ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ICCAT αριθ. …
Czech: ZPRÁVA ICCAT O INSPEKCI č. …
Slovak: SPRÁVA ICCAT O INŠPEKCII č. …
Polish: SPRAWOZDANIE ICCAT Z INSPEKCJI NR …
Hungarian: A(Z) … SZÁMÚ VIZSGÁLATRA VONATKOZÓ ICCAT-JELENTÉS
Slovenian: POROČILO O INŠPEKCIJSKEM PREGLEDU ICCAT št. …
Romanian: RAPORT DE INSPECȚIE ICCAT NR. … .
Bulgarian: ДОКЛАД НА ICCAT ЗА ИНСПЕКЦИЯ № …
Estonian: ICCATi INSPEKTEERIMISARUANNE nr …
Latvian: ICCAT INSPEKCIJAS ZIŅOJUMS Nr. …
Lithuanian: TATAK TIKRINIMO ATASKAITA Nr. …
Maltese: RAPPORT TA’ SPEZZJONI TAL-ICCAT Nru …
English: Inspector(s)
French: Inspecteur(s)
German: Inspektor(en)
Spanish: Inspector(es)
Italian: Ispettore(i)
Portuguese: Inspetor(es)
Dutch: Inspecteur(s)
Danish: Kontrollør(er)
Swedish: Inspektör(er)
Finnish: Tarkastaja(t)
Greek: Επιθεωρητής(-ές)
Czech: Inspektor (inspektoři)
Slovak: Inšpektor(-i)
Polish: Inspektor/inspektorzy
Hungarian: Ellenőr(ök)
Slovenian: Inšpektor(-ji)
Romanian: Inspector(i)
Bulgarian: Инспектор(и)
Estonian: Inspektor(id)
Latvian: Inspektors(-i)
Lithuanian: Inspektorius (-iai)
Maltese: Spettur(i)
English: Name …
French: Nom …
Spanish: Nombres y apellidos …
Italian: Nome …
Portuguese: Nome …
Dutch: Naam …
Danish: Navn …
Swedish: Namn: …
Finnish: Nimi …
Greek: Όνομα …
Czech: Jméno …
Slovak: Meno …
Polish: Imię i nazwisko …
Hungarian: Név …
Slovenian: Ime …
Romanian: Nume …
Bulgarian: Име …
Estonian: Nimi …
Latvian: Vārds, uzvārds …
Lithuanian: Vardas ir pavardė …
Maltese: Isem …
English: Nationality …
French: Nationalité …
German: Staatsangehörigkeit …
Spanish: Nacionalidad …
Italian: Nazionalità …
Portuguese: Nacionalidade …
Dutch: Nationaliteit …
Danish: Nationalitet …
Swedish: Nationalitet: …
Finnish: Kansallisuus …
Greek: Εθνικότητα …
Czech: Státní příslušnost …
Slovak: Štátna príslušnosť …
Polish: Obywatelstwo …
Hungarian: Állampolgárság …
Slovenian: Državljanstvo …
Romanian: Cetățenie …
Bulgarian: Националност …
Estonian: Kodakondsus …
Latvian: Valstspiederība …
Lithuanian: Pilietybė …
Maltese: Nazzjonalità …
English: Contracting Parties …
French: Parties contractantes …
German: Vertragsparteien …
Spanish: Partes contratantes …
Italian: Parti contraenti …
Portuguese: Partes contratantes …
Dutch: Verdragsluitende partijen …
Danish: Kontraherende parter …
Swedish: Avtalsparter: …
Finnish: Sopimuspuolet …
Greek: Συμβαλλόμενα μέρη …
Czech: Smluvní strany …
Slovak: Zmluvné strany …
Polish: Umawiające się strony …
Hungarian: Szerződő felek …
Slovenian: Pogodbenice …
Romanian: Părți contractante …
Bulgarian: Договарящи се страни …
Estonian: Lepinguosalised …
Latvian: Līgumslēdzējas puses …
Lithuanian: Susitariančiosios šalys …
Maltese: Partijiet Kontraenti …
English: ICCAT identity card No …
French: Numéro de carte d’identité CICTA …
German: ICCAT-Ausweisnr. …
Spanish: Tarjeta de identidad CICAA no …
Italian: Numero della carta di identità ICCAT …
Portuguese: Número do cartão de identificação ICCAT …
Dutch: Nummer van de ICCAT-identiteitskaart …
Danish: ICCAT ID-kortnummer …
Swedish: Iccat-ID-kort nr: …
Finnish: ICCAT:n henkilöllisyyskortin numero …
Greek: Αριθμός δελτίου ταυτότητας ICCAT …
Czech: Číslo průkazu totožnosti ICCAT …
Slovak: Číslo identifikačného preukazu ICCAT …
Polish: Numer legitymacji ICCAT …
Hungarian: Személyazonosító ICCAT-igazolvány száma …
Slovenian: Številka izkaznice ICCAT …
Romanian: Carte de identitate ICCAT nr. …
Bulgarian: Номер на идентификационна карта на ICCAT …
Estonian: ICCATi isikutunnistuse nr …
Latvian: ICCAT identifikācijas kartes numurs …
Lithuanian: TATAK tapatybės kortelės Nr. …
Maltese: Numru tal-Karta tal-Identità ICCAT …
English: Inspector’s witness
French: Témoin de l’inspecteur
German: Zeuge des Inspektors
Spanish: Testigo del inspector
Italian: Testimone dell’ispettore
Portuguese: Testemunha do inspetor
Dutch: Getuige van de inspecteur
Danish: Kontrollørens vidne
Swedish: Inspektörens vittne:
Finnish: Tarkastajan todistaja
Greek: Μάρτυρας που συνοδεύει τον επιθεωρητή
Czech: Svědek inspektora
Slovak: Osvedčujúca osoba
Polish: Świadek inspektora
Hungarian: Ellenőr tanúja
Slovenian: Inšpektorjeva priča:
Romanian: Martorul inspectorului
Bulgarian: Свидетел на инспектора
Estonian: Inspektori tunnistaja
Latvian: Inspektora liecinieks
Lithuanian: Inspektoriaus liudininkas
Maltese: Xhud tal-ispettur
English: Vessel carrying the inspector
French: Navire transportant l’inspecteur
German: Schiff, auf dem der Inspektor mitfährt
Spanish: Buque que transporta al inspector
Italian: Nave avente a bordo l’ispettore
Portuguese: Navio que transporta o inspetor
Dutch: Vaartuig dat de inspecteur aan boord heeft
Danish: Fartøj, der transporterer kontrolløren
Swedish: Fartyg på vilket inspektören färdas
Finnish: Alus, jolla tarkastaja on
Greek: Σκάφος στο οποίο επιβαίνει ο επιθεωρητής
Czech: Plavidlo přepravující inspektora
Slovak: Plavidlo prepravujúce inšpektora
Polish: Statek, na którym znajduje się inspektor
Hungarian: Az ellenőrt szállító hajó adatai
Slovenian: Plovilo, s katerim se prevaža inšpektor
Romanian: Nava care transportă inspectorul
Bulgarian: Кораб, на който е инспекторът
Estonian: Inspektsioonilaev
Latvian: Kuģis, kas pārvadā inspektoru
Lithuanian: Laivas, kuriame yra inspektorius
Maltese: Bastiment li jinsab fuqu l-Ispettur
English: Name and registration …
French: Nom et no d’enregistrement …
German: Name und Registernummer …
Spanish: Nombre y número del registro …
Italian: Nome e registrazione …
Portuguese: Nome e número de registo …
Dutch: Naam en registratienummer …
Danish: Navn og registrering …
Swedish: Namn och registreringsuppgift: …
Finnish: Nimi ja rekisterinumero …
Greek: Όνομα και αριθμός νηολογίου …
Czech: Název a registrační číslo …
Slovak: Názov a registrácia …
Polish: Nazwa oraz numer rejestracyjny …
Hungarian: Név és lajstromozási szám …
Slovenian: Ime in registracija …
Romanian: Denumire și număr de înregistrare …
Bulgarian: Име и регистрация …
Estonian: Nimi ja registrinumber …
Latvian: Vārds un reģistrācijas numurs …
Lithuanian: Pavadinimas ir registracijos numeris …
Maltese: Isem u Reġistrazzjoni …
English: Flag …
French: Pavillon …
German: Flagge …
Spanish: Pabellón …
Italian: Bandiera …
Portuguese: Pavilhão …
Dutch: Vlag …
Swedish: Flaggstat: …
Finnish: Lippuvaltio …
Greek: Σημαία …
Czech: Vlajka …
Slovak: Vlajka …
Polish: Bandera …
Hungarian: Lobogó …
Slovenian: Zastava …
Romanian: Pavilionul …
Bulgarian: Флаг …
Estonian: Lipuriik …
Latvian: Karoga valsts …
Lithuanian: Vėliava …
Maltese: Bandiera …
English: Vessel inspected
French: Navire inspecté
German: Inspiziertes Schiff
Spanish: Buque inspeccionado
Italian: Nave sottoposta a ispezione
Portuguese: Navio inspecionado
Dutch: Geïnspecteerd vaartuig
Danish: Inspiceret fartøj
Swedish: Inspekterat fartyg
Finnish: Tarkastettu alus
Greek: Επιθεωρηθέν σκάφος
Czech: Kontrolované plavidlo
Slovak: Plavidlo podrobené inšpekcii
Polish: Statek poddany inspekcji
Hungarian: A megvizsgált hajó adatai
Slovenian: Pregledano plovilo
Romanian: Nava inspectată
Bulgarian: Инспектиран кораб
Estonian: Inspekteeritud laev
Latvian: Inspicētais kuģis
Lithuanian: Tikrinamas laivas
Maltese: Bastiment spezzjonat
English: Captain (name and address) …
French: Capitaine (nom et adresse) …
German: Schiffskapitän (Name und Anschrift) …
Spanish: Capitán (nombre y dirección) …
Italian: Comandante (Nome e indirizzo) …
Portuguese: Capitão (nome e endereço) …
Dutch: Kapitein (naam en adres) …
Danish: Fartøjsfører (navn og adresse) …
Swedish: Kapten (namn och adress): …
Finnish: Päällikkö (nimi ja osoite) …
Greek: Πλοίαρχος (Όνομα και διεύθυνση) …
Czech: Kapitán (jméno a adresa) …
Slovak: Kapitán (meno a adresa) …
Polish: Kapitan (imię i nazwisko oraz adres) …
Hungarian: Parancsnok (név és cím) …
Slovenian: Kapitan (ime in naslov) …
Romanian: Comandant (nume și adresă) …
Bulgarian: Капитан (име и адрес) …
Estonian: Kapten (nimi ja aadress) …
Latvian: Kapteinis (vārds, uzvārds un adrese) …
Lithuanian: Kapitonas (vardas ir pavardė, adresas) …
Maltese: Kaptan (Isem u Indirizz) …
English: Shipowner (name and address) …
French: Propriétaire du navire (nom et adresse) …
German: Schiffseigner (Name und Anschrift) …
Spanish: Propietario del buque (nombre y dirección) …
Italian: Proprietario (Nome e indirizzo) …
Portuguese: Armador do navio (nome e endereço) …
Dutch: Eigenaar van het vaartuig (naam en adres) …
Danish: Reder (navn og adresse) …
Swedish: Fartygsägare (namn och adress): …
Finnish: Aluksen omistaja (nimi ja osoite) …
Greek: Πλοιοκτήτης (Όνομα και διεύθυνση) …
Czech: Majitel lodi (jméno a adresa) …
Slovak: Majiteľ lode (meno a adresa) …
Polish: Właściciel statku (imię i nazwisko oraz adres) …
Hungarian: Hajótulajdonos (név és cím) …
Slovenian: Lastnik plovila (ime in naslov) …
Romanian: Proprietarul navei (nume și adresă) …
Bulgarian: Собственик на кораба (име и адрес) …
Estonian: Laevaomanik (nimi ja aadress) …
Latvian: Kuģa īpašnieks (vārds, uzvārds un adrese) …
Lithuanian: Laivo savininkas (vardas ir pavardė, adresas) …
Maltese: Sid il-bastiment (Isem u Indirizz) …
English: ICCAT record number …
French: Numéro d’enregistrement CICTA …
German: ICCAT-Listennummer …
Spanish: Número de registro CICAA …
Italian: Numero di registrazione ICCAT …
Portuguese: Número de registo ICCAT …
Dutch: ICCAT-registratienummer …
Danish: ICCAT–registernummer …
Swedish: Registreringsnummer (Iccat): …
Finnish: ICCAT-rekisterinumero …
Greek: Αριθμός μητρώου ICCAT …
Czech: Číslo záznamu ICCAT …
Slovak: Číslo záznamu ICCAT …
Polish: Numer w rejestrze ICCAT …
Hungarian: ICCAT nyilvántartási szám …
Slovenian: Številka v evidenci ICCAT …
Romanian: Numărul de înregistrare ICCAT …
Bulgarian: Номер от регистъра на IССАТ …
Estonian: ICCATi kirje number …
Latvian: ICCAT reģistra numurs …
Lithuanian: TATAK registro numeris …
Maltese: Numru tar-Reġistrazzjoni ICCAT …
English: Type of vessel …
French: Type de navire …
German: Schiffstyp …
Spanish: Tipo de buque …
Italian: Tipo di nave …
Portuguese: Tipo de navio …
Dutch: Vaartuigtype …
Danish: Fartøjstype …
Swedish: Typ av fartyg: …
Finnish: Alustyyppi …
Greek: Τύπος του σκάφους …
Czech: Druh plavidla …
Slovak: Druh plavidla …
Polish: Rodzaj statku …
Hungarian: Hajótípus …
Slovenian: Vrsta plovila …
Romanian: Tipul navei …
Bulgarian: Вид на кораба …
Estonian: Laeva tüüp …
Latvian: Kuģa tips …
Lithuanian: Laivo tipas …
Maltese: Tip ta’ bastiment …
English: Position
Spanish: Posición
Italian: Posizione
Portuguese: Posição
Dutch: Positie
Finnish: Sijainti
Greek: Γεωγραφικό στίγμα
Czech: Poloha
Slovak: Funkcia
Polish: Pozycja
Hungarian: Földrajzi helyzet
Slovenian: Položaj
Romanian: Poziția
Bulgarian: Позиция
Estonian: Asukoht
Latvian: Atrašanās vieta
Lithuanian: Buvimo vieta
Maltese: Pożizzjoni
English: As determined by the inspector: …
French: Déterminée par l’inspecteur: …
German: Vom Inspektor bestimmt: …
Spanish: Determinada por el inspector: …
Italian: Determinata dall’ispettore: …
Portuguese: Determinada pelo inspetor: …
Dutch: Zoals bepaald door de inspecteur: …
Danish: Ifølge kontrolløren: …
Swedish: Position fastställd av inspektören: …
Finnish: Tarkastajan määrittelemänä: …
Greek: Σύμφωνα με τον επιθεωρητή:
Czech: Určená inspektorem: …
Slovak: určená inšpektorom: …
Polish: Określona przez inspektora: …
Hungarian: Az ellenőr meghatározása szerint: …
Slovenian: Kot ga določi inšpektor: …
Romanian: Calculată de inspector: …
Bulgarian: Определена от инспектора: …
Estonian: Inspektori poolt kindlaksmääratud: …
Latvian: Inspektora noteiktās koordinātas …
Lithuanian: Nustatyta inspektoriaus: …
Maltese: Kif determinat mill-ispettur: …
English: Lat. …
French: Lat …
German: Breitengrad …
Italian: Latitudine …
Dutch: Breedtegraad …
Danish: Bredde …
Finnish: Pit. …
Czech: zem. šířka …
Slovak: Zemepisná šírka …
Hungarian: Szélesség …
Slovenian: Zem. širina …
Romanian: Latitudine …
Bulgarian: шир …
Estonian: laiuskraad …
Lithuanian: platuma …
Maltese: Lat …
English: Long.
Finnish: Lev.
Greek: Γεωγραφικό πλάτος …
Polish: Długość geogr.
Bulgarian: дълж.
Latvian: Ģeogr. gar.
English: As determined by the captain of the fishing vessel: …
French: Déterminée par le capitaine du navire de pêche: …
German: Vom Schiffskapitän bestimmt: …
Spanish: Determinada por el capitán del buque pesquero: …
Italian: Determinata dal comandante della nave da pesca: …
Portuguese: Determinada pelo capitão do navio de pesca: …
Dutch: Zoals bepaald door de kapitein van het vissersvaartuig …
Danish: Ifølge fiskerfartøjets fører: …
Swedish: Position fastställd av fiskefartygets kapten: …
Finnish: Kalastusaluksen päällikön määrittämänä: …
Greek: Σύμφωνα με τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους:
Czech: Určená kapitánem rybářského plavidla: …
Slovak: Určená kapitánom rybárskeho plavidla: …
Polish: Określona przez kapitana statku rybackiego: …
Hungarian: A halászati tevékenységben részt vevő hajó kapitányának meghatározása szerint: …
Slovenian: Kot ga določi kapitan ribiškega plovila: …
Romanian: Calculată de comandantul navei de pescuit: …
Bulgarian: Определена от капитана на риболовния кораб: …
Estonian: Kalalaeva kapteni poolt kindaksmääratud: …
Latvian: Zvejas kuģa kapteiņa noteiktās koordinātas …
Lithuanian: Nustatyta žvejybos laivo kapitono: …
Maltese: Kif determinat mill-kaptan tal-bastiment tas-sajd: …
English: Long. …
French: Long …
German: Längengrad …
Spanish: Long …
Italian: Longitudine …
Portuguese: Long …
Dutch: Lengtegraad …
Danish: Længde …
Swedish: Long …
Czech: zem. délka …
Slovak: Zemepisná dĺžka …
Hungarian: Hosszúság …
Slovenian: Zem. dolžina …
Romanian: Longitudine …
Bulgarian: дълж …
Estonian: pikkuskraad …
Lithuanian: ilguma …
Maltese: Lonġ …
English: Time (GMT) when position was recorded: …
French: Heure (GMT) d’enregistrement de la position: …
German: Uhrzeit (GMT) der Positionsbestimmung …
Spanish: Hora (GMT) en la que se registró la posición: …
Italian: Ora (GMT) in cui è stata registrata la posizione: …
Portuguese: Hora (GMT) de registo da posição: …
Dutch: Tijdstip (GMT) waarop de positie is geregistreerd: …
Danish: Klokkeslæt (GMT) for registrering af position: …
Swedish: Tid (GMT) när positionen registrerades: …
Finnish: Sijainnin kirjaamisaika (GMT): …
Greek: Χρονική στιγμή (GMT) καταγραφής του στίγματος: …
Czech: Čas (GMT) zaznamenání polohy: …
Slovak: Čas (GMT) zaznamenania polohy: …
Polish: Godzina (GMT) odnotowania pozycji: …
Hungarian: A földrajzi helyzet rögzítésének időpontja (GMT): …
Slovenian: Čas (GMT) zapisa položaja: …
Romanian: Ora (GMT) în momentul înregistrării poziției: …
Bulgarian: Час (GMT) на регистриране на позицията: …
Estonian: Asukoha määramise kellaaeg (GMT): …
Latvian: Atrašanās vietas noteikšanas laiks (GMT) …
Lithuanian: Geografinės padėties užregistravimo laikas (Grinvičo laiku) …
Maltese: Ħin (GMT) meta l-pożizzjoni ġiet irreġistrata: …
English: Date (dd/mm/yyyy) …
French: Date (jj/mm/aaaa) …
German: Datum (TT/MM/JJJJ) …
Spanish: Fecha (dd/mm/aaaa) …
Italian: Data (gg/mm/aaaa) …
Portuguese: Data (dd/mm/aaaa) …
Dutch: Datum (dd/mm/jjjj) …
Danish: Dato (dd/mm/åååå) …
Swedish: Datum (dd/mm/åååå): …
Finnish: Päivämäärä (pp.kk.vvvv) …
Greek: Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε) …
Czech: Datum (dd/mm/rrrr) …
Slovak: Dátum (dd/mm/rrrr) …
Polish: Data (dd/mm/rrrr) …
Hungarian: Dátum (nn/hh/éééé) …
Slovenian: Datum (dd/mm/llll) …
Romanian: Data (zz/ll/aaaa) …
Bulgarian: Дата (дд/мм/гггг) …
Estonian: Kuupäev (pp/kk/aaaa) …
Latvian: Datums (dd/mm/gggg) …
Lithuanian: Data (dd/mm/mmmm) …
Maltese: Data (jj/xx/ssss) …
English: Time
French: Heure
German: Uhrzeit
Spanish: Hora
Italian: Ora
Portuguese: Hora
Dutch: Tijdstip
Danish: Tid
Swedish: Tid
Finnish: Kellonaika
Greek: Ώρα
Czech: Čas
Slovak: Čas
Polish: Godzina
Hungarian: Időpont
Slovenian: Čas
Romanian: Ora
Bulgarian: Време
Estonian: Kellaaeg
Latvian: Laiks
Lithuanian: Laikas
Maltese: Ħin
English: On arrival on board …
French: de la montée à bord …
German: der Ankunft an Bord …
Spanish: Al subir a bordo …
Italian: di arrivo a bordo …
Portuguese: De chegada a bordo …
Dutch: Van het aan boord komen …
Danish: Ved ombordstigning …
Swedish: Tidpunkt för ombordstigning: …
Finnish: Alukselle saavuttaessa …
Greek: Άφιξης επί του σκάφους …
Czech: Příchodu na palubu …
Slovak: Príchodu na palubu …
Polish: Wejścia na statek …
Hungarian: A fedélzetre szállás időpontja …
Slovenian: Ob prihodu na plovilo …
Romanian: urcării la bord …
Bulgarian: При пристигане на борда …
Estonian: Pardale saabumisel …
Latvian: Ierodoties uz kuģa …
Lithuanian: Įsilaipinimo …
Maltese: Tal-wasla abbord …
English: Of departure from the vessel …
French: de la descente du navire …
German: des Verlassens des Schiffs …
Spanish: Al abandonar el buque …
Italian: di partenza dalla nave …
Portuguese: De partida do navio …
Dutch: Van het van boord gaan …
Danish: Når fartøjet forlades …
Swedish: Tidpunkt för landstigning: …
Finnish: Alukselta lähdettäessä …
Greek: Αναχώρησης από το σκάφος …
Czech: Odchodu z plavidla …
Slovak: Odchodu z plavidla …
Polish: Opuszczenia statku …
Hungarian: A hajóról való távozás időpontja …
Slovenian: Ob odhodu s plovila …
Romanian: de plecare de pe navă …
Bulgarian: При напускане на кораба …
Estonian: Laevalt lahkumisel …
Latvian: Nokāpjot no kuģa …
Lithuanian: Išsilaipinimo …
Maltese: Tat-tluq mill-bastiment …
English: Fishing gear on board
French: Engins présents à bord
German: Fanggerät an Bord
Spanish: Artes de pesca a bordo
Italian: Attrezzi da pesca presenti a bordo
Portuguese: Artes a bordo
Dutch: Vistuig aan boord
Danish: Fiskeredskaber ombord
Swedish: Fiskeredskap ombord
Finnish: Aluksella olevat pyydykset
Greek: Αλιευτικά εργαλεία επί του σκάφους
Czech: Lovné zařízení na palubě
Slovak: Rybársky výstroj na palube
Polish: Narzędzia połowowe znajdujące się na statku
Hungarian: A fedélzeten lévő halászeszközök
Slovenian: Ribolovno orodje na krovu
Romanian: Unelte de pescuit aflate la bord
Bulgarian: Риболовни уреди на борда
Estonian: Pardal olevad püügivahendid
Latvian: Zvejas rīki uz kuģa
Lithuanian: Laive esantys žvejybos įrankiai
Maltese: Irkaptu tas-sajd abbord
English: Trolling lines
French: Lignes de traîne
German: Schleppangeln
Spanish: Cacea
Italian: Lenze trainate
Portuguese: Corricos
Dutch: Sleeplijnen
Danish: Dørgeliner
Swedish: Dörjlinor
Finnish: Uistelusiimat
Greek: Συρτές
Czech: Vlečné šňůry
Slovak: Vlečené lovné šnúry
Polish: Haki ciągnione
Hungarian: Pergetett horogsorok
Slovenian: Panule
Romanian: Undițe tractate
Bulgarian: Влачещи се въдичарски уреди
Estonian: Veoõnged
Latvian: Velcējamās āķu rindas
Lithuanian: Traukiamosios ūdos
Maltese: Lenez għat-trejjix
English: Longline
French: Palangre
German: Langleine
Spanish: Palangre
Italian: Palangari
Portuguese: Palangre
Dutch: Beug
Danish: Langline
Swedish: Långrev
Finnish: Pitkäsiima
Greek: Παραγάδι
Czech: Dlouhá lovná šňůra
Slovak: Lovná šnúra
Polish: Takla
Hungarian: Horogsor
Slovenian: Parangal
Romanian: Paragate
Bulgarian: Парагада
Estonian: Õngejada
Latvian: Āķu jeda
Lithuanian: Ūdos
Maltese: Bil-konz
English: Pole and line (Baitboat)
French: Ligne au lancer (thoniers à appât vivant)
German: Angelrute und Leine (Köderboot)
Spanish: Línea de caña (barco de cebo vivo)
Italian: Lenze a canna (tonniera con esche vive)
Portuguese: Linha de vara (navios de pesca com canas – isco)
Dutch: Hengel en vislijn (vaartuigen die met de hengel vissen)
Danish: Stang og line (stangfartøj)
Swedish: Redskap för spöfiske och fiske med linor (Baitboat)
Finnish: Vapa ja siima (vapapyydyksiä käyttävä alus)
Greek: Καλάμι (σκάφη αλιείας με δόλωμα)
Czech: Udice a šňůra (plavidlo s návnadou)
Slovak: Udice (loď s návnadou)
Polish: Wędy ręczne (klipry tuńczykowe)
Hungarian: Horgászbot (csalit használó hajó)
Slovenian: Ribiška palica (plovila z vabo)
Romanian: Platformă și paragate (navă cu momeală)
Bulgarian: Въдици (кораби с подхранка)
Estonian: Ritvõng (söödalaev)
Latvian: Makšķerkāta āķu rindas (laiva zvejai ar ēsmu)
Lithuanian: Kartinės ūdos (kartinėmis ūdomis žvejojantis laivas)
Maltese: Qasab u xlief (Dgħajjes tas-sajd bil-lixka)
English: Other (specify) …
French: Autre (préciser) …
German: Sonstiges (bitte ausführen) …
Spanish: Otros (indíquense): …
Italian: Altro (specificare) …
Portuguese: Outros (especificar) …
Dutch: Andere (specificeren) …
Danish: Andet (præciseres) …
Swedish: Andra (specificera): …
Finnish: Muu (täsmennettävä) …
Greek: Λοιπά (προσδιορίστε) …
Czech: Jiné (upřesněte) …
Slovak: Iné (uveďte) …
Polish: Inne (podać szczegóły) …
Hungarian: Egyéb (adja meg) …
Slovenian: Drugo (navedite) …
Romanian: Altele (a se specifica) …
Bulgarian: Други (да се уточни) …
Estonian: Muu (täpsustage) …
Latvian: Citi (norādīt) …
Lithuanian: Kita (nurodoma) …
Maltese: Oħrajn (speċifika) …
English: Number of cages …
French: Nombre de cages: …
German: Anzahl Käfige …
Spanish: Número de jaulas …
Italian: Numero di gabbie: …
Portuguese: Número de jaulas …
Dutch: Aantal kooien …
Danish: Antal bure: …
Swedish: Antal kassar: …
Finnish: Kassien lukumäärä …
Greek: Αριθμός κλωβών: …
Czech: Počet klecí …
Slovak: Počet klietok …
Polish: Liczba sadzów …
Hungarian: Ketrecek száma: …
Slovenian: Število mrežastih kletk …
Romanian: Numărul de cuști …
Bulgarian: Брой садки: …
Estonian: Sumpade arv …
Latvian: Sprostu skaits …
Lithuanian: Varžų skaičius …
Maltese: Għadd ta’ gaġeġ …
English: Towing cage(s)
French: Cage(s) de remorquage
German: Netzkäfig(e)
Spanish: Jaula(s) de remolque:
Italian: Gabbie rimorchiate
Portuguese: Jaula(s) de reboque
Dutch: Sleepkooi(en)
Danish: Transportbur(e)
Swedish: Bogserkasse(-kassar)
Finnish: Hinattava kassi / hinattavia kasseja
Greek: Ρυμουλκούμενος(-οι) κλωβός(-οί)
Czech: Vlečná klec (vlečné klece)
Slovak: Vlečná klietkay)
Polish: Sadz(-e) holowany(-e)
Hungarian: Vontatott ketrec(ek)
Slovenian: Vlečne mrežaste kletke
Romanian: Cușcă (cuști) de remorcare
Bulgarian: Теглена(и) садка(и)
Estonian: Veetav sump / veetavad sumbad
Latvian: Velkamais sprosts
Lithuanian: Vilkimo varža (-os)
Maltese: Gaġeġ tal-irmunkar
English: Statement of photographs taken with description of subjects:
French: Déclaration des clichés pris, avec description des sujets:
German: Angaben zu etwaigen Fotografien mit Beschreibung des Dargestellten:
Spanish: Indicación de las fotografías tomadas y descripción de sus temas:
Italian: Dichiarazione relativa alle fotografie scattate con descrizione dei soggetti:
Portuguese: Declaração das fotografias tiradas, com descrição:
Dutch: Verklaring inzake de foto’s die zijn genomen, met beschrijving van de inhoud:
Danish: Liste over fotografier med beskrivelse af motiver:
Swedish: Deklaration över de foton som tagits med beskrivning av motiven:
Finnish: Lausunto ja valokuvat selityksineen:
Greek: Δήλωση και φωτογραφίες που έχουν ληφθεί και περιγραφή του περιεχομένου τους:
Czech: Prohlášení a údaje k fotografickému materiálu s popisem objektů:
Slovak: Záznam k prípadným fotografiám s opisom zobrazeného:
Polish: Fotografie oraz ich opis:
Hungarian: Nyilatkozat a készített fényképekről és tárgyuk leírása:
Slovenian: Navedite posnete fotografije z opisi posnetih predmetov:
Romanian: Declararea fotografiilor făcute, cu descrierea elementelor fotografiate:
Bulgarian: Декларация за направени снимки с описание на обектите:
Estonian: Tehtud fotod ja nende kirjeldus:
Latvian: Uzņemtie fotoattēli un tajos redzamo objektu apraksts
Lithuanian: Pareiškimas apie padarytas nuotraukas su objektų paaiškinimais:
Maltese: Dikjarazzjoni tar-ritratti meħuda b’deskrizzjoni tas-suġġetti: