English: In the case of Axens, marketing of catalysts and technologies for the refining and petrochemicals industries; in the case of Beicip-Franlab, publication and distribution of specialised software and consultancy and advisory services; and in the case of Prosernat, marketing of gas treatment and sulphur recovery plants and related services.
French: Commercialisation de catalyseurs et de technologies pour les industries de raffinage et pétrochimiques pour Axens; édition et diffusion de logiciels spécialisés et la réalisation d'études et de conseil pour Beicip-Franlab; commercialisation d'équipements destinés au traitement du gaz et de la récupération du soufre et services attachés pour Prosernat.
German: Vermarktung von Katalysatoren und Technologien für die Raffination und Petrochemie bei Axens; Verlegung und Vertrieb von spezieller Software und Durchführung von Studien und Beratung bei Beicip-Franlab; Vermarktung von Ausrüstungen im Bereich der Gasbehandlung und Schwefelrückgewinnung und zugehörige Dienstleistungen bei Prosernat.
Spanish: Comercialización de catalizadores y tecnologías para la industria de refino y petroquímica, en el caso de Axens; edición y difusión de programas informáticos especializados y realización de estudios y asesoramiento, en el caso de Beicip-Franlab; comercialización de equipos destinados al tratamiento del gas y de la recuperación del azufre y servicios vinculados, en el caso de Prosernat.
Italian: Commercializzazione di catalizzatori per le raffinerie e le industrie petrolchimiche per Axens; sviluppo e diffusione di software specifici e realizzazione di studi e di consulenze per Beicip-Franlab; commercializzazione di attrezzature per il trattamento del gas e il recupero dello zolfo e servizi correlati per Prosernat.
Portuguese: Comercialização de catalisadores e tecnologias para as indústrias de refinação e petroquímicas, no caso da Axens; edição e difusão de software especializado e realização de estudos e de consultoria, no caso da Beicip-Franlab; comercialização de equipamentos de tratamento do gás e dessulfuração e serviços associados, no caso da Prosernat.
Dutch: Verkoop van katalysatoren en technologieën voor raffinage- en petrochemische industrie voor Axens; ontwikkeling en verspreiding van software op het gebied van de exploratie van olievelden, alsmede studies en advies voor Beicip-Franlab; verkoop van installaties op het gebied van gasbehandeling en zwavelterugwinning en bijbehorende diensten voor Prosernat.
Danish: Markedsføring af katalysatorer og teknologier til raffineringsindustrien og den petrokemiske industri for Axens' vedkommende. Udgivelse og formidling af specialiseret programmel og feasibilityundersøgelser og rådgivning for Beicip-Franlabs vedkommende. Markedsføring af udstyr til gasbehandling og genindvinding af svovl og tilhørende tjenester for Prosernats vedkommende.
Swedish: Saluföring av katalysatorer och teknik för raffineringsindustrier och petrokemiska industrier vad beträffar Axens, utgivning och spridning av specialiserad programvara samt undersökningar och rådgivning vad beträffar Beicip-Franlab, samt försäljning av utrustning avsedd gasbehandling och svavelbehandling med tillhörande tjänster vad beträffar Prosernat.
Finnish: Axensin osalta katalyyttien ja teknologian myynti jalostus- ja petrokemian laitoksille, Beicip-Franlabin osalta erityisten tietokone-ohjelmien laatiminen ja jakelu sekä tutkimus- ja konsultointipalvelut, ja Prosernatin osalta kaasun käsittelyyn ja rikinpoistoon tarkoitettujen laitteiden myynti ja niihin liittyvät palvelut.
Greek: Εμπορία καταλυτών και τεχνολογιών για τις βιομηχανίες διύλισης και πετροχημικών για την Axens· έκδοση και διάδοση ειδικευμένων λογισμικών και πραγματοποίηση μελετών και παροχής συμβουλών για την Beicip-Franlab· εμπορία εξοπλισμών επεξεργασίας φυσικού αερίου και ανάκτησης του θείου και υπηρεσία για την Prosernat.
Czech: Uvádění na trh katalyzátorů a technologií pro rafinérský a petrochemický průmysl v případě společnosti Axens; vydávání a šíření specializovaného programového vybavení a provádění studií a poskytování poradenství v případě společnosti Beicip-Franlab; uvádění na trh zařízení určeného pro zpracování plynu a rekuperace síry a související služby v případě společnosti Prosernat.
Slovak: Uvádzanie na trh katalyzátorov a technológií pre rafinérsky a petrochemický priemysel pre Axens; vydávanie a rozširovanie špecializovaných softvérov a uskutočňovanie štúdií a poradenstva pre Beicip-Franlab; uvádzanie na trh zariadení určených na úpravu plynu a zachytávanie síry a súvisiace služby pre Prosernat.
Polish: Wprowadzanie do obrotu katalizatorów i technologii dla przemysłu rafineryjnego i petrochemicznego w przypadku Axens; wydawanie i rozpowszechnianie wyspecjalizowanego oprogramowania komputerowego oraz realizacja badań i doradztwo w przypadku Beicip-Franlab; wprowadzanie do obrotu wyposażenia przeznaczonego do przetwarzania gazu i odzyskiwania siarki oraz usługi powiązane w przypadku Prosernat.
Hungarian: Katalizátorok és a finomítási és petrokémiai ágazat technológiáinak értékesítése az Axens; speciális szoftverek kiadása és forgalmazása, valamint tanulmányok készítése és tanácsadás a Beicip-Franlab; illetve a gázfeldolgozáshoz és kénmentesítéshez szükséges szerelvények és kapcsolódó szolgáltatások értékesítése a Prosernat esetében.
Slovenian: Trženje katalizatorjev in tehnologij za rafinacijsko in petrokemijsko industrijo za družbo Axens, izdajanje in širjenje specializirane programske opreme ter opravljanje študij in svetovanje za družbo Beicip-Franlab, trženje opreme za predelavo plina in razžvepljevanje ter povezane storitve za družbo Prosernat.
Romanian: Comercializarea catalizatorilor și tehnologiilor pentru industriile de rafinare și petrochimice pentru Axens; editarea și difuzarea de programe informative specializate și realizarea de studii și consiliere pentru Beicip-Franlab; comercializarea de echipamente destinate tratării gazelor naturale și recuperării sulfului și servicii conexe pentru Prosernat.
Bulgarian: Търговско разпространение на катализатори и технологии за рафиниращата и нефтохимическата промишленост за Axens; създаване и разпространение на специализиран софтуер, както и провеждането на проучвания и консултации за Beicip-Franlab; търговско разпространение на оборудване, предназначено за преработката на газ и извличане на сярата, и свързани услуги за Prosernat.
Estonian: Äriühingu Axens puhul katalüsaatorite ning rafineerimise ja naftakeemia tehnoloogiate turustamine; äriühingu Beicip-Franlab puhul spetsiaalse tarkvara väljaandmine ja levitamine ning uuringud ja nõustamine; äriühingu Prosernat puhul gaasitootmise ja väävlitustamise seadmete turustamine ja sellega seonduvad teenused.
Latvian: Katalizatoru un naftas pārstrādes un naftas ķīmijas produktu tehnoloģiju tirdzniecība – Axens; specializētas programmatūras izstrāde un izplatīšana, izpētes un konsultāciju veikšana – Beicip-Franlab; gāzes attīrīšanas un atsērošanas iekārtas un ar to saistītie pakalpojumi – Prosernat.
Lithuanian: Bendrovė Axens parduoda katalizatorius ir naftos perdirbimo bei naftos chemijos pramonei skirtas technologijas; bendrovė Beicip-Franlab kuria ir platina specialią programinę įrangą, atlieka tyrimus ir teikia konsultacijas; bendrovė Prosernat parduoda dujoms perdirbti ir sierai šalinti skirtą įrangą ir teikia su tuo susijusias paslaugas.
Maltese: Il-kummerċjalizzazzjoni ta’ katalizzaturi u ta’ teknoloġiji għall-industriji tar-raffinar u petrokimiċi għal Axens; il-produzzjoni u t-tqassim ta’ softwer speċjalizzat u t-twettiq ta’ studji u ta’ konsulenza għal Beicip-Franlab; il-kummerċjalizzazzjoni ta’ tagħmir maħsub għall-ipproċessar tal-gass u għall-irkupru tal-kubrit u servizzi relatati għal Prosernat.