English: Information collected in preparation of the drawing up or reviewing of a BREF is made available through BATIS (see Section 4.7.1).
French: Les informations collectées en vue de l’élaboration ou de la révision d’un BREF sont mises à disposition par l’intermédiaire du SIMTD (voir la section 4.7.1).
German: Zur Vorbereitung der Ausarbeitung oder Überprüfung eines BVT-Merkblatts gesammelte Informationen (siehe Abschnitt 4.7.1) werden in BATIS zur Verfügung gestellt.
Spanish: En BATIS está disponible la información obtenida durante la elaboración o revisión de un BREF (véase la sección 4.7.1).
Italian: Le informazioni raccolte in vista dell’elaborazione o del riesame di un BREF sono rese disponibili mediante il sistema BATIS (cfr. sezione 4.7.1).
Portuguese: As informações recolhidas para preparar a elaboração ou a revisão de um documento de referência MTD são disponibilizadas através do BATIS (ver secção 4.7.1).
Dutch: De tijdens het opstellen of evalueren van een BREF verzamelde informatie wordt via BATIS ter beschikking gesteld (zie punt 4.7.1).
Danish: Oplysninger, der er indsamlet som forberedelse til udfærdigelsen eller revisionen af et BAT-referencedokument, gøres tilgængelige via BATIS (jf. afsnit 4.7.1).
Swedish: Information som samlats in för att förbereda utarbetande eller revidering av ett BAT-referensdokument görs tillgänglig via BATIS (se avsnitt 4.7.1).
Finnish: BREF-asiakirjan laadinnan tai uudelleentarkastelun valmistelun aikana kerätyt tiedot asetetaan saataville BATIS-tietojärjestelmässä (ks. 4.7.1 kohta).
Greek: Οι πληροφορίες που συλλέγονται για την προετοιμασία της σύνταξης ή αναθεώρησης εγγράφου αναφοράς ΒΔΤ κοινοποιούνται μέσω του BATIS (βλέπε τμήμα 4.7.1).
Czech: Prostřednictvím BATIS jsou zpřístupněny informace získané při přípravě na vypracování nebo přezkoumání BREF (viz bod 4.7.1).
Slovak: Informácie zhromaždené v rámci vypracovania alebo preskúmania dokumentu BREF sa sprístupňujú cez BATIS (pozri oddiel 4.7.1).
Polish: Informacje zebrane w ramach przygotowań do opracowania projektu lub przeprowadzenia przeglądu dokumentów BREF są udostępniane za pośrednictwem BATIS (zob. pkt 4.7.1).
Hungarian: A BREF kidolgozására vagy felülvizsgálatára való felkészülés során gyűjtött információkat a BATIS-on keresztül kell elérhetővé tenni (lásd a 4.7.1. szakaszt).
Slovenian: V informacijskem sistemu BAT so na voljo informacije, ki so bile zbrane v postopku priprave ali pregleda referenčnega dokumenta BAT (glej oddelek 4.7.1).
Romanian: Informațiile colectate în pregătirea elaborării sau revizuirii unui document BREF sunt puse la dispoziție prin intermediul BATIS (a se vedea secțiunea 4.7.1).
Bulgarian: Посредством BATIS се осигурява достъп до информацията, събрана в хода на подготовката за изготвяне или преразглеждане на BREF (вж. раздел 4.7.1).
Estonian: PVT-viitedokumendi väljatöötamise või läbivaatamise jaoks ettevalmistavalt kogutud teave tehakse kättesaadavaks BATISe kaudu (vt punkt 4.7.1).
Latvian: Izmantojot LPTP informācijas sistēmu dara pieejamu informāciju, kas ievākta, gatavojoties LPTP atsauces dokumenta izstrādei vai pārskatīšanai (sk. 4.7.1. iedaļu).
Lithuanian: Su informacija, surinkta rengiant GPGBID ar jį persvarstant, galima susipažinti prisijungus prie GPGB informacinės sistemos (žr. 4.7.1 skirsnį).
Maltese: L-informazzjoni miġbura fil-preparazzjoni tat-tfassil jew tar-reviżjoni ta’ BREF ssir disponibbli permezz tal-BATIS (ara t-Taqsima 4.7.1).