FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: + CODpapermachine
French: + DCOmachine à papier
German: + CSBPapiermaschine
Spanish: + DQOmaquinariapapelera
Italian: + CODmacchinacarta
Portuguese: + CQOmáqpapel
Dutch: + CODpapiermachine
Danish: + CODpapirmakine
Swedish: + CODpappersmaskin
Finnish: + CODpaperikone
Greek: + CODχαρτιού
Czech: + CHSKvýroba_papíru
Slovak: + CHSKpapierenskstroj
Polish: + ChZTmaszynapapiernicza
Hungarian: + KOIpapírgyártógép
Slovenian: + KPKpapirniški stroj
Romanian: + CCOmașină hârtie
Bulgarian: + ХПКхартия
Estonian: + KHTpaberimasin
Latvian: + ĶSPpap.raž.iek.
Lithuanian: + CODpopieriaus gamybos įrenginio
Maltese: + CODmagnatal – karti
English: pulp,i × CODref pulp,i
French: pâte, i × DCOréfpâte, i
German: Zellstoff;i × CSBref; Zellstoff;i
Spanish: pasta, i × DQOrefpasta, i
Italian: pasta,i × CODrifpasta,i
Portuguese: pasta,i × CODref pasta,i
Dutch: pulp,i × CODrefpulp,i
Danish: papirmasse,i × CODref papirmasse,i
Swedish: massa,i × CODrefmassa,i
Finnish: massa,i × CODmassa,i,viite
Greek: πολτός,i × CODαναφπολτoύ,i
Czech: bunič.,i × CHSKref bunič.,i
Slovak: buničina,i × CHSKrefbuničina,i
Polish: masa,i × ChZTrefpulp,i
Hungarian: cellulóz,i × KOIrefcellulóz,i
Slovenian: celuloza,i × KPKreferenca celuloza,i
Romanian: pastă,i × CCOref pastă,i
Bulgarian: целулоза,i × ХПКреф. цел,i
Estonian: paberimass,i × KHTvõrdlus,paberimass,i
Latvian: celul.,i × ĶSPref. celul.,i
Lithuanian: plaušiena,i × CODplaušienos,i etaloninė
Maltese: polpa,i × CODrefpolpa,i
English: + CODref papermachine
French: + DCOréfmachine à papier
German: + CSBref Papiermaschine
Spanish: + DQOrefmaquinariapapelera
Italian: + CODrifmacchinacarta
Portuguese: + CODref máqpape
Dutch: + CODrefpapiermachine
Danish: + CODref papirmakine
Swedish: + CODref pappersmaskin
Finnish: + CODpaperikone,viite
Greek: + CODαναφχαρτιού
Czech: + CHSKref.výroba_papíru
Slovak: + CHSKrefpapierenskstroj
Polish: + ChZTrefmaszynapapiernicza
Hungarian: + KOIrefpapírgyártógép 1.
Slovenian: + KPKreferenca papirniški stroj
Romanian: + CCOrefmașinăhârtie
Bulgarian: + ХПКреф. хартия
Estonian: + KHTvõrdlus,paberimasin
Latvian: + ĶSPref. pap.raž.iek. 1.
Lithuanian: + CODpopieriaus gamybos įrenginio etaloninė
Maltese: + CODrefmagnatal – karti
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Reference values for emissions from different pulp types and from paper production
French: Valeurs de référence pour les émissions occasionnées par la fabrication des différents types de pâtes et par la fabrication de papier
German: Referenzwerte für Emissionen unterschiedlicher Zellstofftypen sowie Referenzwert der Papierherstellung
Spanish: Valores de referencia de las emisiones procedentes de la fabricación de diferentes tipos de pasta y de papel
Italian: Valori di riferimento per le emissioni prodotte dalla fabbricazione di vari tipi di pasta e dalla fabbricazione di carta
Portuguese: Valores de referência para as emissões provenientes da produção de diferentes tipos de pasta de papel e da produção de papel
Dutch: Referentiewaarden voor emissies bij de productie van verschillende soorten pulp en papier
Danish: Referenceværdier for emissioner fra forskellige papirmassetyper og papirproduktion
Swedish: Referensvärden för utsläpp från olika massatyper och från papperstillverkning
Finnish: Eri massalajien ja paperinvalmistustapojen päästöjen viitearvot
Greek: Τιμές αναφοράς για τις εκπομπές που αντιστοιχούν στα διαφορετικά είδη χαρτοπολτού και στην παραγωγή χαρτιού
Czech: Referenční hodnoty emisí z různých typů buničiny a z výroby papíru
Slovak: Referenčné hodnoty pre emisie pochádzajúce z rôznych druhov buničiny a pre emisie pochádzajúce z výroby papiera
Hungarian: A különböző cellulóztípusokból és a papírgyártásból származó kibocsátások referenciaértékei:
Slovenian: Referenčne vrednosti za emisije iz različnih vrst celuloze in proizvodnje papirja
Romanian: Valorile de referință pentru emisiile provenite de la diferitele tipuri de pastă și din producția de hârtie
Bulgarian: Референтни стойности за емисиите при производството на различни видове целулоза и производството на хартия
Estonian: Paberimassiliikidega ja paberi tootmisega seotud heite võrdlusväärtused
Latvian: Dažādu celulozes veidu un papīrražošanas emisiju references vērtības
Lithuanian: Su skirtingų rūšių plaušienos ir popieriaus gamyba susijusių išmetamųjų teršalų etaloninės vertės
Maltese: Valuri ta’ referenza minn tipi differenti ta’ polpa u mill-produzzjoni tal-karta
English: Pulp Grade/Paper
French: Qualité de pâte/Papier
German: Zellstoffsorte/Papier
Spanish: Tipo de pasta/papel
Italian: Tipo di pasta/carta
Portuguese: Tipo de pasta/papel
Dutch: Pulpkwaliteit/Papier
Danish: Papirmassetype/papir
Swedish: Massatyp/papper
Finnish: Massalaji/Paperi
Greek: Ποιότητα χαρτοπολτού/χαρτιού
Czech: Druh buničiny/Papír
Slovak: Druh buničiny/papiera
Hungarian: Cellulózfajta/papír
Slovenian: Vrsta celuloze/papir
Romanian: Tip de pastă/hârtie
Bulgarian: Вид целулоза/хартия
Estonian: Paberimassi liik / paber
Latvian: Celulozes/papīra kategorija
Lithuanian: Plaušienos rūšis (popierius)
Maltese: Grad ta’ Polpa/Karta
English: Emissions (kg/ADT)
French: Émissions (kg/TSA)
German: Emissionen (kg/ADT)
Spanish: Emisiones (kg/TSA)
Italian: Emissioni (kg/ADT)
Portuguese: Emissões (kg/TSA)
Dutch: Emissies (kg/ADT)
Danish: Emissioner (kg/ADT)
Swedish: Utsläpp (kg/ADT)
Finnish: Päästöt (kiloa ilmakuivaa tonnia kohti)
Greek: Εκπομπές (kg/ADT)
Czech: Emise (kg/ADT)*
Slovak: Emisie (kg/ADT)
Polish: Rodzaj masy papierniczej/papier
Hungarian: Kibocsátás (kg/ADT)*
Slovenian: Emisije (kg/ADT)
Romanian: Emisii (kg/ADT)
Bulgarian: Емисии (kg/въздушно сух тон)
Estonian: Heide (kg ühe tonni õhkkuiva materjali kohta)
Latvian: Emisijas (kg/gaissausa materiāla, ADT)*
Lithuanian: Išmetamieji teršalai (kg/ODT)
Maltese: Emissjonijiet (kg/ADT)
English: CODreference
French: DCOréférence
German: CSBReferenz
Spanish: DQOreferencia
Italian: CODriferimento
Portuguese: CQOreferência
Dutch: COD-referentie
Swedish: CODreferens
Finnish: CODviite
Greek: CODαναφοράς
Czech: CHSKref
Slovak: CHSKreferenčná
Polish: Emisje (kg/ADT)
Hungarian: KOI referencia
Slovenian: KPKreferenca
Romanian: CCOreferință
Bulgarian: ХПКреф
Estonian: KHT võrdlus
Latvian: ĶSPref.
Lithuanian: CODetaloninė
Maltese: CODreferenza
English: Sreference
French: Sréférence
German: SReferenz
Spanish: Sreferencia
Italian: Sriferimento
Portuguese: Sreferência
Dutch: S-referentie
Swedish: Sreferens
Finnish: Sviite
Greek: Sαναφοράς
Czech: Sref
Slovak: Sreferenčná
Polish: ChZTref
Hungarian: Sreferencia
Slovenian: Sreferenca
Romanian: Sreferință
Bulgarian: Sреф
Estonian: S võrdlus
Latvian: Sref.
Lithuanian: Setaloninė
Maltese: Sreferenza
English: NOx,reference
French: NOxréférence
German: NOx,Referenz
Spanish: NOx, referencia
Italian: NOX, riferimento
Portuguese: NOx referência
Dutch: NOx,referentie
Swedish: NOxreferens
Finnish: NOx,viite
Greek: NOx,αναφοράς
Czech: NOx, ref
Slovak: NOxreferenčná
Polish: Sref NOx,ref
Hungarian: NOx, referencia
Slovenian: NOx,referenca
Romanian: NOxreferință
Bulgarian: NOx,реф.
Estonian: NOx, võrdlus
Latvian: NOx, ref.
Lithuanian: NOx, etaloninė
Maltese: NOx,referenza
English: Preference
French: Préférence
German: PReferenz
Spanish: Preferencia
Italian: Priferimento
Portuguese: Preferência
Dutch: P-referentie
Swedish: Preferens
Finnish: Pviite
Greek: Ραναφοράς
Czech: Pref
Slovak: Preferenčná
Polish: Pref
Hungarian: Preferencia
Slovenian: Preferenca
Romanian: Preferință
Bulgarian: Pреф.
Estonian: Pvõrdlus
Latvian: Pref.
Lithuanian: Petaloninė
Maltese: Preferenza
English: Bleached Chemical pulp (others than sulphite)
French: Pâte chimique blanchie (autre qu’au sulfite)
German: Gebleichter chemischer Zellstoff (kein Sulfitzellstoff)
Spanish: Pasta química blanqueada (distinta de la pasta al sulfito)
Italian: Pasta chimica sbiancata (ad eccezione della pasta al solfito)
Portuguese: Pasta química branqueada (excluindo pelo bissulfito)
Dutch: Gebleekte chemische pulp (behalve sulfiet)
Danish: Bleget kemisk papirmasse (undtagen sulfit)
Swedish: Blekt kemisk massa (utom sulfitmassa)
Finnish: Valkaistu kemiallinen massa (muu kuin sulfiittimassa)
Greek: Λευκασμένος χημικός χαρτοπολτός (εκτός από τον θειώδη)
Czech: Bělená chemická buničina (kromě sulfitové)
Slovak: Bielená chemická buničina (iná ako sulfitová)
Polish: Bielona masa celulozowa (niesiarczynowa)
Hungarian: Fehérített kémiai cellulóz (nem szulfit)
Slovenian: Beljena kemična celuloza (razen sulfita)
Romanian: Pastă chimică albită (alta decât cu sulfit)
Bulgarian: Избелена химична целулоза (без сулфитната)
Estonian: Pleegitatud keemiline paberimass (muu kui sulfit)
Latvian: Balināta ķīmiskā celuloze (izņemot sulfītcelulozi)
Lithuanian: Balinta cheminė plaušiena (išskyrus sulfitinę)
Maltese: Polpa kimika bbliċjata (għajr is-sulfit)
English: Bleached Chemical pulp (sulphite)
French: Pâte chimique blanchie (au sulfite)
German: Gebleichter chemischer Zellstoff (Sulfitzellstoff)
Spanish: Pasta química blanqueada (pasta al sulfito)
Italian: Pasta chimica sbiancata (al solfito)
Portuguese: Pasta química branqueada (pelo bissulfito)
Dutch: Gebleekte chemische pulp (sulfiet)
Danish: Bleget kemisk papirmasse (sulfit)
Swedish: Blekt kemisk massa (sulfitmassa)
Finnish: Valkaistu kemiallinen massa (sulfiittimassa)
Greek: Λευκασμένος χημικός χαρτοπολτός (θειώδης)
Czech: Bělená chemická buničina (sulfitová)
Slovak: Bielená chemická buničina (sulfitová)
Polish: Bielona masa celulozowa (siarczynowa)
Hungarian: Fehérített kémiai cellulóz (szulfit)
Slovenian: Beljena kemična celuloza (sulfit)
Romanian: Pastă chimică albită (cu sulfit)
Bulgarian: Избелена химична целулоза (сулфитна)
Estonian: Pleegitatud keemiline paberimass (sulfit)
Latvian: Balināta ķīmiskā celuloze (sulfītceluloze)
Lithuanian: Balinta cheminė plaušiena (sulfitinė)
Maltese: Polpa kimika bbliċjata (sulfit)
English: Unbleached chemical pulp
French: Pâte chimique non blanchie
German: Ungebleichter chemischer Zellstoff
Spanish: Pasta química no blanqueada
Italian: Pasta chimica non sbiancata
Portuguese: Pasta química não branqueada
Dutch: Ongebleekte chemische pulp
Danish: Ubleget kemisk papirmasse
Swedish: Oblekt kemisk massa
Finnish: Valkaisematon kemiallinen massa
Greek: Αλεύκαστος χημικός χαρτοπολτός
Czech: Nebělená chemická buničina
Slovak: Nebielená chemická buničina
Polish: Niebielona masa celulozowa
Hungarian: Fehérítetlen cellulózpép
Slovenian: Nebeljena kemična celuloza
Romanian: Pastă chimică nealbită
Bulgarian: Неизбелена химична целулоза
Estonian: Pleegitamata keemiline paberimass
Latvian: Nebalināta ķīmiskā celuloze
Lithuanian: Nebalintoji cheminė plaušiena
Maltese: Polpa kimika mhux ibbliċjata
English: CTMP
French: PCTM (pâte chimicothermomécanique)
German: CTMP-Zellstoff
Spanish: Pasta CTMP
Italian: Pasta ottenuta con preparazione chimico-termo-meccanica (CTMP)
Swedish: CTMP-massa
Greek: CTMP (χημικο-θερμομηχανικός χαρτοπολτός)
Czech: Chemicko-termomechanická buničina (CTMP)
Slovak: Buničina CTMP
Polish: CTMP (masa papiernicza chemo-termomechaniczna)
Romanian: PCTM
Bulgarian: CTMP (химикотермомеханична целулоза)
Estonian: Keemiliselt töödeldud termomehhaaniline paberimass (CTMP)
Latvian: Ar ķīmiski termomehānisko paņēmienu iegūta celuloze
Lithuanian: Cheminė termomechaninė plaušiena
English: TMP/groundwood pulp
French: PTM/Pâte mécanique de défibreurs
German: TMP-/Holzschliff-Zellstoff
Spanish: Pasta TMP/pasta mecánica de muela
Italian: Pasta ottenuta con preparazione termo-meccanica (TMP)/pasta di sfilacciamento
Portuguese: TMP/pasta de madeira desfibrada
Dutch: TMP/houtpulp
Danish: TMP/slibmasse
Swedish: TMP-/slipmassa
Finnish: Kuumahierre/Hioke
Greek: TMP (θερμομηχανικός χαρτοπολτός)/ξυλοπολτός
Czech: Termomechanická (TMP)/mechanická dřevná buničina
Slovak: Termomechanická buničina/drevovina
Polish: TMP (masa papiernicza termomechaniczna)/ścier drzewny
Hungarian: TMP/facsiszolat
Slovenian: TMP/celuloza iz lesovine
Romanian: PTM/pastă din lemn măcinat
Bulgarian: TMP (термомеханична целулоза)/от смляна дървесина
Estonian: THK/puidumass
Latvian: Ar termomehānisko paņēmienu iegūta celuloze/mehāniskā koksnes masa
Lithuanian: Termomechaninė plaušiena/trintos medienos plaušiena
Maltese: TMP/polpa ta’ njam mitħun
English: Recovered fibre pulp
French: Pâte de fibres récupérées
German: Zellstoff aus Recyclingfasern
Spanish: Pasta de fibra recuperada
Italian: Pasta a base di fibre recuperate
Portuguese: Pasta de fibras recuperadas
Dutch: Gerecyclede vezelpulp
Danish: Genvundne papirmassefibre
Swedish: Återvunnen fibermassa
Finnish: Uusiomassa
Greek: Χαρτοπολτός ανακτημένων ινών
Czech: Buničina z recyklovaných vláken
Slovak: Buničina z recyklovanej vlákniny
Polish: Masa włóknista odzyskana
Hungarian: Újrahasznosított rostpép
Slovenian: Celuloza iz predelanih vlaken
Romanian: Pastă din fibre reciclate
Bulgarian: Целулоза от оползотворявана отпадна влакнеста маса
Estonian: Taaskasutatavast kiust saadud paberimass
Latvian: Pārstrādāta celulozes šķiedra
Lithuanian: Regeneruoto plaušo plaušiena
Maltese: Polpa ta’ fibra rkuprata
English: Paper (non-integrated mills where all pulps used are purchased market pulps)
French: Papier (usines non intégrées utilisant uniquement des pâtes à papier commerciales)
German: Papier (nicht integrierte Anlagen, in denen alle verwendeten Zellstoffe angekaufte Marktzellstoffe sind)
Spanish: Papel (papeleras no integradas que utilizan solo pastas adquiridas en el mercado)
Italian: Carta (cartiere non integrate che utilizzano esclusivamente paste commerciali acquistate)
Portuguese: Papel (fábricas não integradas em que todas as pastas de papel utilizadas são pastas comerciais adquiridas)
Dutch: Papier (niet-geïntegreerde fabrieken waar alle gebruikte pulpsoorten worden ingekocht)
Danish: Papir (ikke-integrerede papirmøller, hvor den anvendte papirmasse købes på markedet)
Swedish: Papper (icke-integrerade fabriker där all massa köps på marknaden)
Finnish: Paperi (laitokset, joissa ei tuoteta massaa vaan joissa kaikki käytetty massa on ostettua markkinamassaa)
Greek: Χαρτί (μη καθετοποιημένες μονάδες παραγωγής οι οποίες προμηθεύονται από το εμπόριο όλους τους πολτούς που χρησιμοποιούν)
Czech: Papír (neintegrované papírny, které veškerou použitou buničinu nakupují na trhu)
Slovak: Papier (neintegrované papierne, v ktorých všetky použité druhy buničiny sú buničiny kúpené na trhu)
Polish: Papier (zakłady niezintegrowane, gdzie wszystkie rodzaje stosowanej masy papierniczej są zakupione na rynku)
Hungarian: Papír (nem integrált malmok esetében, ahol az összes felhasznált cellulózt kereskedelmi forgalomban szerzik be).
Slovenian: Papir (neintegrirani obrati, kjer je vsa uporabljena celuloza kupljena na trgu)
Romanian: Hârtie (fabrici neintegrate, unde toate tipurile de pastă utilizate sunt achiziționate de pe piață)
Bulgarian: Хартия (предприятия за хартия без собствено производство на целулоза, използващи само закупена на пазара целулоза)
Estonian: Paber (vabrikute puhul, kus paberimassi ei valmistata ja kus kogu kasutatav paberimass ostetakse sisse)
Latvian: Papīrs (neintegrētas rūpnīcas, kurās izmanto tikai tirgū iepirktu celulozi)
Lithuanian: Popierius (neintegruotose gamyklose, kuriose naudojama tik pirkta plaušiena)
Maltese: Karta (fabbriki tal-karti mhux integrati fejn il-polpi kollha li jintużaw huma polpi mixtrija mis-suq)
English: Paper (Other mills)
French: Papier (autres usines)
German: Papier (sonstige Anlagen)
Spanish: Papel (otras papeleras)
Italian: Carta (altre cartiere)
Portuguese: Papel (outras fábricas)
Dutch: Papier (andere fabrieken)
Danish: Papir (andre papirmøller)
Swedish: Papper (andra fabriker)
Finnish: Paperi (muut laitokset)
Greek: Χαρτί (λοιπές μονάδες παραγωγής)
Czech: Papír (ostatní papírny)
Slovak: Papier (iné papierne)
Polish: Papier (inne zakłady)
Hungarian: Papír (egyéb malmok)
Slovenian: Papir (drugi obrati)
Romanian: Hârtie (alte fabrici)
Bulgarian: Хартия (други инсталации)
Estonian: Paber (muud vabrikud)
Latvian: Papīrs (citas rūpnīcas)
Lithuanian: Popierius (kitose gamyklose)
Maltese: Karta (Fabbriki tal-karti oħra)
English: The following equation can be used to calculate the proportion of the emissions resulting from electricity generation:
French: L’équation suivante peut être utilisée pour calculer la proportion des émissions provenant de la production d’électricité:
German: Der Anteil der Emissionen aus der Stromerzeugung wird anhand folgender Formel berechnet:
Spanish: Para calcular la proporción de las emisiones resultantes de la generación de electricidad puede utilizarse la siguiente ecuación:
Italian: Per calcolare la percentuale di emissioni prodotte dalla generazione di elettricità può essere usata la seguente equazione:
Portuguese: Pode ser utilizada a seguinte equação para calcular a proporção das emissões resultantes da geração de eletricidade:
Dutch: Het aandeel van de emissies ten gevolge van de opwekking van elektriciteit kan als volgt worden berekend:
Danish: Følgende ligning kan anvendes til at beregne andelen af emissionerne fra elfremstilling:
Swedish: Följande ekvation kan användas för att beräkna andelen utsläpp från elproduktionen:
Finnish: Sähköntuotannosta aiheutuvien päästöjen osuuden laskemiseksi voidaan käyttää seuraavaa kaavaa:
Greek: Για τον υπολογισμό της αναλογίας των εκπομπών που προκύπτουν από την ηλεκτροπαραγωγή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο ακόλουθος τύπος:
Czech: Pro výpočet poměru emisí pocházejících z výroby elektřiny lze použít tento vzorec:
Slovak: Na výpočet podielu emisií vznikajúcich pri výrobe elektriny môže byť použitá táto rovnica:
Polish: Do obliczenia proporcji emisji wynikających z produkcji energii elektrycznej można zastosować następujący wzór:
Hungarian: A villamosenergia-termelésből eredő kibocsátás aránya az alábbi képlet segítségével számítható ki:
Slovenian: Za izračun deleža emisij iz proizvodnje električne energije se lahko uporabi naslednja enačba:
Romanian: Pentru a calcula proporția din emisii care rezultă din generarea energiei electrice, se poate utiliza următoarea ecuație:
Bulgarian: За изчисляване на дела на емисиите, дължащи се на производството на електроенергия, може да се използва следната формула:
Estonian: Elektrienergia tootmisel tekkinud heite osatähtsuse võib arvutada järgmise valemi abil:
Latvian: Lai aprēķinātu emisiju proporcionālo daudzumu, kas rodas elektroenerģijas ražošanā, var izmantot šādu vienādojumu:
Lithuanian: Gaminant elektros energiją išmetamų teršalų dalį galima apskaičiuoti pagal šią formulę:
Maltese: L-ekwazzjoni li ġejja tista’ tintuża biex jiġi kkalkulat il-proporzjon tal-emissjonijiet li jirriżultaw mill-ġenerazzjoni tal-elettriku:
English: 2 × (MWh(electricity)) / [2 × MWh(electricity) + MWh(heat)]
French: 2 × [MWh(électricité)]/[2 × MWh(électricité) + MWh(chaleur)]
German: 2 × (MWh(Strom))/[2 × MWh(Strom) + MWh(Wärme)]
Spanish: 2 × [MWh(electricidad)]/[2 × MWh(electricidad) + MWh(calor)]
Italian: [2 × MWh(elettricità)]/[2 × MWh(elettricità) + MWh(calore)]
Portuguese: 2 × (MWh(eletricidade)) / [2 × MWh(eletricidade) + MWh(calor)]
Dutch: 2 × (MWh(elektriciteit))/[2 × MWh(elektriciteit) + MWh(warmte)]
Danish: 2 × (MWh(el))/[2 × MWh(el) + MWh(varme)]
Swedish: 2 × (MWh(el)) / [2 × MWh(el) + MWh(värme)]
Finnish: 2 x (MWh(sähkö)) / [2 x MWh(sähkö) + MWh(lämpö)] Tässä kaavassa sähkö tarkoittaa yhteistuotantolaitoksella tuotettua sähköä.
Greek: 2 × (MWh(ηλεκτρική ενέργεια))/[2 × MWh(ηλεκτρική ενέργεια) + MWh(θερμότητα)] Η ηλεκτρική ενέργεια στον τύπο αυτό είναι η ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται στο σταθμό συμπαραγωγής.
Czech: 2 × (MWh(elektrická energie))/[2 × MWh(elektrická energie) + MWh(teplo)]
Slovak: 2 × [MWh (elektrická energia)]/[2 × MWh (elektrická energia) + MWh (teplo)].
Polish: 2 × (MWh(energia elektryczna))/[2 × MWh(energia elektryczna) + MWh(ciepło)]
Hungarian: 2 × (MWh(villamos energia))/[2 x MWh(villamos energia) + MWh(hőenergia)]
Slovenian: 2 × (MWh(električna energija)) / [2 × MWh(električna energija) + MWh(toplota)]
Romanian: 2 × (MWh(energie electrică)] / [2 × MWh(energie electrică) + MWh(căldură)]
Bulgarian: 2 x (MWh(електроенергия))/[2 x MWh(електроенергия) + MWh(топлинна енергия)]
Estonian: 2 × (MWh(elekter)) / [2 × MWh(elekter) + MWh(soojus)]
Latvian: 2 × (MWh(elektroenerģija) / [2 × MWh(elektroenerģija) + MWh(siltumenerģija)]
Lithuanian: 2 × (MWh (elektros energija))/[2 × MWh (elektros energija) + MWh (šiluma)].
Maltese: 2 × (MWh(elettriku)) / [2 × MWh(elettriku) + MWh(sħana)]
English: The electricity in this calculation is the electricity produced at the co-generation plant.
French: L’électricité considérée pour ce calcul est l’électricité produite dans la centrale de cogénération.
German: Der Strom in dieser Formel ist der in der KWK-Anlage erzeugte Strom.
Spanish: En este cálculo, la electricidad es la producida en la planta de cogeneración.
Italian: Nel calcolo l’elettricità si riferisce a quella prodotta nell’impianto di cogenerazione.
Portuguese: A eletricidade considerada neste cálculo é a produzida na instalação de cogeração.
Dutch: In deze berekening staat elektriciteit voor de elektriciteit die wordt geproduceerd in de fabriek waar gecombineerde opwekking van elektriciteit en warmte plaatsvindt.
Danish: Elektriciteten i denne beregning er den elektricitet, der fremstilles i kraftvarmeværket.
Swedish: Elen i denna beräkning är den el som produceras i kraftvärmeverket.
Finnish: Tässä kaavassa lämpö tarkoittaa nettolämpöä, joka toimitetaan sähköntuotantolaitokselta massan-/ paperintuotantoon.
Greek: Η θερμότητα στον τύπο αυτό είναι η καθαρή θερμότητα που αποδίδεται από το σταθμό συμπαραγωγής για την παραγωγή χαρτοπολτού/χαρτιού. Εκτίμηση και εξακρίβωση:
Czech: Elektrická energie v tomto výpočtu je elektrická energie vyráběná v kogeneračním závodě.
Slovak: Elektrická energia v tomto výpočte je elektrická energia vyrobená v závode na kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie.
Polish: Energia elektryczna w tym wzorze to energia elektryczna produkowana w zakładzie kogeneracji.
Hungarian: A képletben a villamos energia a kapcsolt energiatermelő létesítményben termelt villamos energiát jelenti.
Slovenian: Električna energija, ki se uporabi pri tem izračunu, je električna energija, proizvedena v obratu za soproizvodnjo.
Romanian: În această formulă, energia electrică este cea produsă în instalația de cogenerare.
Bulgarian: Електроенергията в горната формула е произведената в когенерационната централа електроенергия.
Estonian: Elekter selles võrrandis tähendab koostootmisjaamas toodetud elektrienergiat.
Latvian: Šajā aprēķinā elektroenerģija ir koģenerācijas iekārtā saražotā elektroenerģija.
Lithuanian: Šioje formulėje elektros energija yra elektros energija, pagaminta bendros šilumos ir elektros energijos gamybos jėgainėje.
Maltese: L-elettriku f’dan il-kalkolu huwa l-elettriku prodott fil-fabbrika ta’ koġenerazzjoni.