English: By Decision of 10 August 2010 [8], the Commission approved the third recapitalisation on a temporary basis until the final decision by it on Anglo’s final restructuring plan.
French: Par décision du 10 août 2010 [8], la Commission a provisoirement approuvé la troisième recapitalisation jusqu’à sa décision définitive concernant le plan de restructuration final d’Anglo.
German: Per Beschluss vom 10. August 2010 [8] genehmigte die Kommission vorläufig die dritte Rekapitalisierung bis zu ihrem endgültigen Beschluss über den definitiven Umstrukturierungsplan von Anglo.
Spanish: Mediante Decisión de 10 de agosto de 2010 [8], la Comisión aprobó la tercera recapitalización con carácter temporal hasta su decisión definitiva acerca del plan definitivo de reestructuración de Anglo.
Italian: Con decisione del 10 agosto 2010 [8], la Commissione ha approvato la terza ricapitalizzazione in via temporanea fino al momento dell’adozione della sua decisione finale sul piano di ristrutturazione finale di Anglo.
Portuguese: Por decisão de 10 de agosto de 2010 [8], a Comissão aprovou a terceira recapitalização, numa base temporária, até tomar uma decisão final sobre o plano de reestruturação final do Anglo.
Dutch: Bij besluit van 10 augustus 2010 [8] keurde de Commissie de derde herkapitalisatie tijdelijk goed, tot haar definitieve besluit over het definitieve plan voor de herstructurering van Anglo.
Danish: Ved beslutning af 10. august 2010 [8] godkendte Kommissionen den tredje rekapitalisering foreløbigt, indtil den kunne træffe endelig beslutning om den endelige omstruktureringsplan for Anglo.
Swedish: Genom sitt beslut av den 10 augusti 2010 [8] godkände kommissionen tillfälligt den tredje rekapitaliseringen till dess att den fattat det slutliga beslutet om Anglos slutliga omstruktureringsplan.
Finnish: Komissio hyväksyi 10 päivänä elokuuta 2010 antamallaan päätöksellä [8] kolmannen pääomasijoituksen tilapäisesti, kunnes se tekee lopullisen päätöksen Anglon lopullisesta rakenneuudistussuunnitelmasta.
Greek: Με απόφαση της 10ης Αυγούστου 2010 [8], η Επιτροπή ενέκρινε την τρίτη ανακεφαλαιοποίηση σε προσωρινή βάση έως την έκδοση τελικής απόφασής της σχετικά με το τελικό σχέδιο αναδιάρθρωσης της Anglo.
Czech: Tuto třetí rekapitalizaci Komise rozhodnutím ze dne 10. srpna 2010 [8] dočasně schválila do doby, dokud nevydá konečné rozhodnutí o konečném plánu restrukturalizace Anglo.
Slovak: Rozhodnutím z 10. augusta 2010 [8] Komisia dočasne schválila tretiu rekapitalizáciu až do svojho konečného rozhodnutia o konečnom pláne reštrukturalizácie Anglo.
Polish: Decyzją z dnia 10 sierpnia 2010 r. [8] Komisja tymczasowo zatwierdziła trzecią rekapitalizację aż do podjęcia przez nią ostatecznej decyzji w sprawie ostatecznego planu restrukturyzacji Anglo.
Hungarian: 2010. augusztus 10-i határozatában [8] a Bizottság az Anglo szerkezetátalakítási tervére irányuló végső bizottsági határozatig átmenetileg jóváhagyta a harmadik feltőkésítést.
Slovenian: Z odločitvijo z dne 10. avgusta 2010 [8] je Komisija začasno odobrila tretjo dokapitalizacijo, dokler ne sprejme dokončne odločitve o končnem načrtu prestrukturiranja banke Anglo.
Romanian: Prin Decizia din 10 august 2010 [8], Comisia a aprobat temporar cea de a treia recapitalizarea până la decizia sa finală privind planul final de restructurare Anglo.
Bulgarian: С решение от 10 август 2010 г. [8] Комисията временно одобри третата рекапитализация до вземане от нея на окончателното решение относно окончателния план за преструктуриране на Anglo.
Estonian: 10. augusti 2010. aasta otsusega [8] kiitis komisjon kolmanda rekapitaliseerimise ajutiselt heaks kuni lõpliku otsuse tegemiseni Anglo lõpliku restruktureerimiskava kohta.
Latvian: Savā 2010. gada 10. augusta lēmumā [8] Komisija pagaidu kārtā līdz galīgajam lēmumam par galīgo Anglo pārstrukturēšanas plānu apstiprināja trešo rekapitalizāciju.
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 10 d. sprendimu [8] Komisija laikinai – kol priims galutinį sprendimą dėl galutinio Anglo restruktūrizavimo plano – patvirtino trečiąjį rekapitalizavimą.
Maltese: Permezz ta’ Deċiżjoni tal-10 ta’ Awwissu 2010 [8], il-Kummissjoni approvat it-tielet rikapitalizzazzjoni fuq bażi temporanja sakemm toħroġ id-deċiżjoni finali dwar il-pjan ta’ ristrutturar finali ta’ Anglo.