English: In this respect, France has undertaken not to apply for European Development Fund intervention for the island of Saint-Barthélemy under the programming for 2007-2013,
French: À cet égard, la France s’est engagée à ne pas demander le bénéfice de l’intervention du Fonds européen de développement pour l’île de Saint-Barthélemy au titre de la programmation 2007-2013,
German: Hierzu hat sich Frankreich verpflichtet, im Rahmen der Programmierung 2007-2013 keine Intervention des Europäischen Entwicklungsfonds für die Insel Saint-Barthélemy zu beantragen —
Spanish: A este respecto, Francia se ha comprometido a no solicitar que la isla de San Bartolomé se beneficie de la intervención del Fondo Europeo de Desarrollo en la programación 2007-2013.
Italian: In questo contesto, la Francia si è impegnata a non chiedere l’intervento del Fondo europeo di sviluppo per l’isola di Saint-Barthélemy a titolo della programmazione 2007-2013,
Portuguese: Neste contexto, a França comprometeu-se a não solicitar o benefício da intervenção do Fundo Europeu de Desenvolvimento para a ilha de São Bartolomeu a título da programação 2007-2013,
Dutch: In dit verband heeft Frankrijk zich ertoe verbonden geen beroep te doen op bijstandsverlening van het Europees Ontwikkelingsfonds voor het eiland Saint-Barthélemy in het kader van de programmering 2007-2013,
Danish: I den henseende har Frankrig forpligtet sig til ikke at anmode om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til øen Saint-Barthélemy i programmeringsperioden 2007-2013 —
Swedish: Frankrike har i detta avseende förbundit sig att inte begära stöd från Europeiska utvecklingsfonden till Saint-Barthélemy under programperioden 2007–2013.
Finnish: Ranska on sitoutunut olemaan hakematta Euroopan kehitysrahastolta tukitoimia Saint-Barthélemyn saarelle ohjelmakaudella 2007–2013,
Greek: Ως προς αυτό, η Γαλλία έχει δεσμευθεί να μη ζητήσει το ευεργέτημα της παρέμβασης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου στο πλαίσιο του προγραμματισμού για την περίοδο 2007-2013,
Czech: V tomto ohledu se Francie zavázala nepožadovat pro ostrov Svatý Bartoloměj intervenci Evropského rozvojového fondu v programovacím období 2007–2013,
Slovak: V tejto súvislosti sa Francúzsko zaviazalo, že pre ostrov Svätý Bartolomej nebude požadovať intervencie z Európskeho rozvojového fondu v období rokov 2007 – 2013,
Polish: W tym kontekście Francja zobowiązała się do wstrzymania się od wniosku o przyznanie wyspie Saint-Barthélemy pomocy z Europejskiego Funduszu Rozwoju w ramach programowania finansowego na lata 2007–2013,
Hungarian: Ebben a tekintetben Franciaország kötelezettséget vállat arra, hogy a 2007 és 2013 közötti programozási időszakban nem kéri az Európai Fejlesztési Alap támogatását a Saint-Barthélemy sziget fejlesztéséhez,
Slovenian: V zvezi s tem se je Francija obvezala, da v programskem obdobju 2007–2013 za otok Saint-Barthélemy ne bo prosila za pomoč Evropskega razvojnega sklada –
Romanian: În acest sens, Franța s-a angajat să nu solicite pentru Insula Saint-Barthélemy intervenția Fondului european de dezvoltare în cadrul programării 2007-2013,
Bulgarian: В тази връзка Франция пое ангажимента да не иска интервенция на Европейския фонд за развитие по отношение на остров Сен Бартелеми за програмния период 2007—2013 г.,
Estonian: Prantsusmaa on võtnud kohustuse, et ei taotle Saint-Barthélemy saarele rahastamisperioodil 2007–2013 Euroopa Arengufondist vahendeid,
Latvian: Šajā saistībā Francija ir apņēmusies nelūgt Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu Senbertelemī salai plānošanas laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam,
Lithuanian: Šiuo klausimu Prancūzija įsipareigojo neprašyti Europos plėtros fondo paramos Sen Bartelemi salai 2007–2013 m. finansinės programos laikotarpiu,
Maltese: F’dan ir-rigward, Franza impenjat ruħha li ma titlobx l-intervent tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-gżira ta’ Saint-Barthélemy taħt l-ipprogrammar għall-perjodu 2007-2013,