FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
French: Référence initiale à la législation nationale: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, regra 24.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, regulation 24.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Greek: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24. Παρατηρήσεις:
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 24.
Maltese: Ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, regulation 24.
English: Comments: The supervision requirements of the ADR are not always feasible in a national context.
French: Observations: les exigences de surveillance de l’ADR ne sont pas toujours réalisables dans le contexte national.
German: Anmerkungen: Die ADR-Überwachungsvorschriften sind auf nationaler Ebene nicht immer durchführbar.
Spanish: Observaciones: los requisitos del ADR en materia de vigilancia no siempre son factibles a escala nacional.
Italian: Osservazioni particolari: le prescrizioni dell’ADR in materia di supervisione del carico non sono sempre attuabili in un contesto nazionale.
Portuguese: Observações: As prescrições do ADR relativas à vigilância nem sempre são exequíveis no contexto nacional.
Dutch: Toelichting: De ADR-voorschriften inzake toezicht zijn in een nationale context niet altijd uitvoerbaar.
Danish: Bemærkninger: ADR-opsynskravene kan ikke altid opfyldes i national sammenhæng.
Swedish: Kommentarer: Övervakningskraven enligt ADR är inte alltid genomförbara på nationell nivå.
Finnish: Huomautuksia: ADR-määräyksiin sisältyviä valvontavaatimuksia ei voida aina toteuttaa kansallisella tasolla.
Greek: Οι απαιτήσεις επιτήρησης κατά την ADR δεν είναι πάντοτε εφικτές σε εθνικό επίπεδο. Ημερομηνία λήξης:
Czech: Poznámky: Požadavky ADR na dozor nejsou ve vnitrostátním kontextu vždy proveditelné.
Slovak: Poznámky: Požiadavky na dozor podľa ADR nie sú vo vnútroštátnom kontexte vždy realizovateľné.
Polish: Uwagi: W kontekście krajowym wymagania ADR w zakresie nadzoru nie zawsze są wykonalne.
Hungarian: Megjegyzések: Az ADR által előírt felügyeleti követelmények nemzeti szinten nem mindig teljesíthetők.
Slovenian: Opombe: zahteve po nadzoru ADR v nacionalnem kontekstu niso vedno izvedljive.
Romanian: Comentarii: cerințele de supraveghere din ADR nu sunt întotdeauna fezabile în context național.
Bulgarian: Забележки: изискванията за надзор на АDR не винаги са изпълними в национален контекст.
Estonian: Märkused: ADRi järelevalvenõuded ei ole liikmesriigi kontekstis alati rakendatavad.
Latvian: Piezīmes: ADR uzraudzības prasības ne vienmēr ir lietderīgas valsts mērogā.
Lithuanian: Pastabos. ADR nustatytus priežiūros reikalavimus nacionaliniu lygmeniu ne visada įmanoma įvykdyti.
Maltese: Kummenti: Ir-rekwiżiti ta’ superviżjoni tal-ADR mhumiex dejjem fattibbli f’kuntest nazzjonali.
English: RO–a–UK–8
French: RO-a-UK-8
German: RO–a–UK-8
Spanish: RO–a–UK-8
Italian: RO-a-UK-8
Portuguese: Objeto: Flexibilização das restrições ao carregamento em comum de explosivos e de explosivos com outras mercadorias perigosas em vagões, veículos e contentores (N4/5/6).
Dutch: RO-a-UK-8
Danish: RO–a–UK-8
Swedish: RO-a-UK-8
Finnish: RO–a–UK-8
Greek: Θέμα:
Slovenian: RO–a–UK-8
Bulgarian: RO–a–UK-8
Latvian: RO–a–UK-8
Lithuanian: RO-a-UK-8
Maltese: RO–a–UK-8
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.5.2.1 and 7.5.2.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 7.5.2.1 et 7.5.2.2.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 7.5.2.1 und 7.5.2.2.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 7.5.2.1 y 7.5.2.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: punti 7.5.2.1 e 7.5.2.2.
Portuguese: Teor do anexo da diretiva: Restrições a certos tipos de carregamento em comum.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 7.5.2.1 en 7.5.2.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 7.5.2.1 og 7.5.2.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 7.5.2.1 och 7.5.2.2.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 7.5.2.1 ja 7.5.2.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 7.5.2.1 και 7.5.2.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 7.5.2.1 a 7.5.2.2.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 7.5.2.1 a 7.5.2.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 7.5.2.1 i 7.5.2.2.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 7.5.2.1. és 7.5.2.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 7.5.2.1 in 7.5.2.2.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 7.5.2.1 și 7.5.2.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 7.5.2.1 и 7.5.2.2.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 7.5.2.1 ja 7.5.2.2.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 7.5.2.1. un 7.5.2.2.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 7.5.2.1 ir 7.5.2.2.
Maltese: Referenza għall-Anness I, Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 7.5.2.1 u 7.5.2.2.
English: Content of the Annex to the Directive: Restrictions on certain types of mixed loading.
French: Contenu de l’annexe de la directive: restrictions sur certains types de chargements groupés.
German: Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Beschränkungen bei bestimmten Arten der Zusammenladung.
Spanish: Contenido del anexo de la Directiva: restricciones respecto de determinados tipos de cargas en común.
Italian: Contenuto dell’allegato della direttiva: restrizioni relative ad alcuni tipi di carichi misti.
Portuguese: Teor do anexo da diretiva: Restrições a certos tipos de carregamento em comum.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Beperkingen voor bepaalde soorten samenlading.
Danish: Indhold i direktivets bilag: Begrænsninger for visse former for sammenlæsning.
Swedish: Innehållet i bilagan till direktivet: Begränsningar av vissa typer av samlastning.
Finnish: Direktiivin liitteen sisältö: Tietyntyyppisten yhteenkuormausten rajoittaminen.
Greek: Περιεχόμενο του παραρτήματος της οδηγίας: Περιορισμοί για ορισμένους τύπους μεικτού φορτίου. Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας:
Czech: Obsah přílohy směrnice: Omezení pro některé typy společné nakládky.
Slovak: Obsah prílohy k smernici: Obmedzenia pre určité druhy zmiešaných nákladov.
Polish: Treść załącznika do dyrektywy: Ograniczenia w zakresie niektórych typów ładunków mieszanych.
Hungarian: Az irányelv mellékletének tartalma: Az együvé rakás meghatározott típusaira vonatkozó korlátozások.
Slovenian: Vsebina Priloge k Direktivi: omejitve določenih vrst kombiniranega tovora.
Romanian: Conținutul anexei la directivă: restricții privind anumite tipuri de încărcături mixte.
Bulgarian: Съдържание на приложението към директивата: ограничения за някои видове смесени товари.
Estonian: Direktiivi lisa sisu: teatavate segaveoste piirangud.
Latvian: Direktīvas pielikuma saturs: ierobežojumi dažu veidu jaukta sastāva kravām.
Lithuanian: Direktyvos priedo turinys – tam tikrų tipų mišriajam krovimui taikomi apribojimai.
Maltese: Il-kontenut tal-Anness għad-Direttiva: Ir-restrizzjonijiet fuq ċerti tipi ta’ tagħbija mħallta.
English: Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
French: Référence initiale à la législation nationale: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
German: Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Spanish: Referencia inicial al Derecho interno: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Italian: Riferimento iniziale alla normativa nazionale: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Portuguese: Referência inicial à legislação nacional: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, regra 18.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Danish: Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Swedish: Ursprunglig hänvisning till den nationella lagstiftningen: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, regulation 18.
Finnish: Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Greek: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18. Παρατηρήσεις:
Czech: Původní odkaz na vnitrostátní právní předpisy: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Slovak: Prvotný odkaz na vnútroštátne právne predpisy: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Polish: Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Hungarian: A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Slovenian: Prvotno sklicevanje na nacionalno zakonodajo: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Romanian: Trimitere inițială la legislația națională: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Bulgarian: Първоначално позоваване на националното законодателство: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Estonian: Algviide liikmesriigi õigusaktile: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Latvian: Sākotnējā atsauce uz valsts tiesību aktu: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18.
Lithuanian: Pradinė nuoroda į nacionalinės teisės aktą – Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, Regulation 18. Pastabos.
Maltese: Ir-referenza inizjali għal-leġiżlazzjoni nazzjonali: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, regulation 18.
English: Examples of variations the UK may want to permit are:
French: Les variations que le Royaume-Uni souhaite autoriser sont, par exemple:
German: Beispiele für Varianten, die das Vereinigte Königreich möglicherweise zulassen möchte:
Spanish: Ejemplos de variantes que el Reino Unido desea autorizar:
Italian: Qui di seguito sono indicati alcuni esempi delle varianti che il Regno Unito potrebbe introdurre:
Portuguese: Exemplos de variantes que o Reino Unido poderá querer autorizar:
Dutch: Voorbeelden van afwijkingen waarvoor het Verenigd Koninkrijk toestemming zou willen geven:
Danish: Eksempler på undtagelser, som Det Forenede Kongerige måske ønsker at tillade:
Swedish: Exempel på anpassningar som Förenade kungariket kan komma att tillåta är:
Finnish: Esimerkkejä muunnelmista, jotka Yhdistynyt kuningaskunta saattaa haluta sallia:
Greek: Παραδείγματα παραλλαγών που ίσως το ΗΒ επιθυμεί να επιτραπούν είναι:
Czech: Příklady odchylek, jejichž povolení může Spojené království zvážit:
Slovak: Príklady obmien, ktoré môže Spojené kráľovstvo chcieť povoliť, sú:
Polish: Przykłady wersji, które chce dopuścić Zjednoczone Królestwo:
Hungarian: Példák az Egyesült Királyság által engedélyezni kívánt eltérésekre:
Slovenian: Primeri sprememb, ki jih Združeno kraljestvo lahko dovoli, so:
Romanian: Exemple de variații pe care Regatul Unit ar putea dori să le permită sunt:
Bulgarian: Примери за разновидностите, които Обединеното кралство може да поиска да позволи:
Estonian: Ühendkuningriik võib soovida lubada näiteks järgmisi muudatusi:
Latvian: Noviržu piemēri, kuras Apvienotā Karaliste, iespējams, vēlēsies atļaut:
Lithuanian: Variantų, kuriuos Jungtinė Karalystė norėtų leisti, pavyzdžiai:
Maltese: Eżempji ta’ varjazzjonijiet li r-Renju Unit jista’ jippermetti huma:
English: The quantity of UN 1942 permitted to be carried shall be limited by deeming it to be an explosive of 1.1D.
French: La quantité d’ONU 1942 dont le transport est autorisé doit être limitée en l’assimilant à un explosif de 1.1D;
German: Die Menge der Stoffe der UN-Nummer 1942, die befördert werden darf, ist zu begrenzen, indem diese einem Sprengstoff 1.1D gleichgestellt werden.
Spanish: La cantidad de ONU 1942 cuyo transporte está autorizado quedará limitada al considerarse equivalente a un explosivo de la clase 1.1D.
Italian: La quantità di ONU 1942 ammessa al trasporto viene limitata in quanto considerata come un esplosivo di cui al punto 1.1D;
Portuguese: A quantidade de ONU 1942 autorizada será limitada através da sua equiparação a um explosivo 1.1D.
Dutch: De hoeveelheid UN 1942 die mag worden vervoerd, wordt beperkt door deze te beschouwen als explosieven van 1.1D.
Danish: Den tilladte mængde UN 1942 begrænses, som om det er et 1.1D-eksplosivstof.
Swedish: Mängden av UN 1942 som får transporteras ska begränsas genom att det betraktas som ett explosivt ämne enligt 1.1D.
Finnish: YK-numeroon 1942 kuuluvan kuljetettavan aineen määrää rajoitetaan siten, että sen katsotaan olevan räjähde, jonka luokitustunnus on 1.1D.
Greek: Η ποσότητα εμπορευμάτων UN 1942 που θα επιτρέπεται προς μεταφορά θα προσομοιώνεται με εκρηκτικό 1.1D.
Czech: Množství UN 1942 povoleného k přepravě je omezeno tím, že je považováno za výbušninu 1.1D.
Slovak: Množstvo UN 1942, ktorého preprava bude povolená, sa obmedzí tak, že sa bude považovať za výbušninu 1.1D.
Polish: Ilość towaru o numerze UN 1942 dopuszczonego do przewozu ogranicza się przez uznanie go za materiał wybuchowy 1.1D.
Hungarian: Az UN 1942 azonosító számú áru szállítható mennyiségét úgy kell korlátozni, mintha 1.1D besorolású robbanóanyag lenne.
Slovenian: Količina UN 1942, ki jo je dovoljeno prevažati, se omeji, kot da bi bil eksploziv iz 1.1D;
Romanian: Cantitatea de ONU 1942 admisă la transport se limitează prin asimilare cu un explozibil de tipul 1.1D;
Bulgarian: Разрешеното за превозване количество с ООН номер 1942 се ограничава, тъй като се приема за взривно вещество по 1.1D.
Estonian: ÜRO tunnusnumbri 1942 alla kuuluvate ainete lubatud veokogust piiratakse sel viisil, et kõnesolevat ainet käsitatakse klassi 1.1D kuuluva lõhkeainena;
Latvian: Pārvadāšanai atļauto ANO 1942 daudzumu ierobežo, uzskatot to par 1.1.D sprāgstvielu.
Lithuanian: UN 1942 medžiagos kiekis, kurį leidžiama vežti, ribojamas laikant, kad tai yra 1.1D klasės sprogmuo.
Maltese: Il-kwantità ta’ NU 1942 permessa għat-tagħbija għandha tkun limitata billi titqies bħala splussiv ta’ 1.1D.
English: The total quantity of explosives of UN numbers 0106, 0107 or 0257 shall not exceed 20 kg.
French: La quantité totale d’explosifs relevant des numéros ONU 0106, 0107 ou 0257 ne doit pas dépasser 20 kg.
German: Die Gesamtmenge der Sprengstoffe der UN-Nummern 0106, 0107 oder 0257 darf nicht mehr als 20 kg betragen.
Spanish: La cantidad total de explosivos de los números ONU 0106, 0107 o 0257 no sobrepasará los 20 kg.
Italian: La quantità totale degli esplosivi identificati con i numeri ONU 0106, 0107 e 0257 non deve essere superiore a 20 chilogrammi.
Portuguese: A quantidade total de explosivos dos n.os ONU 0106, 0107 ou 0257 não deve exceder 20 kg.
Dutch: De totale hoeveelheid explosieve stoffen van de UN-nummers 0106, 0107 of 0257 mag niet groter zijn dan 20 kg.
Danish: Den samlede mængde eksplosivstoffer under UN nr. 0106, 0107 eller 0257 må ikke overstige 20 kg.
Swedish: Den totala mängden av explosiva ämnen med UN-nummer 0106, 0107 eller 0257 får inte överstiga 20 kg.
Finnish: YK-numeroon 0106, 0107 tai 0257 kuuluvien räjähteiden kokonaismäärä saa olla enintään 20 kg.
Greek: Η συνολική ποσότητα εκρηκτικών που υπάγονται στους αριθμούς UN 0106, 0107 ή 0257 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 20 kg. Ημερομηνία λήξης:
Czech: Celkové množství výbušnin s čísly UN 0106, 0107 nebo 0257 nesmí překročit 20 kg.
Slovak: Celkové množstvo výbušnín čísel UN 0106, 0107 alebo 0257 nesmie presiahnuť 20 kg.
Polish: Całkowita ilość materiałów wybuchowych o numerach UN 0106, 0107 lub 0257 nie może przekraczać 20 kg.
Hungarian: Az UN 0106, 0107 vagy 0257 azonosító számú robbanóeszközök együttes mennyisége nem haladhatja meg a 20 kg-ot.
Slovenian: Celotna količina eksplozivov številke UN 0106, 0107 ali 0257 ne sme presegati 20 kg.
Romanian: Cantitatea totală de explozibili cu numerele ONU 0106, 0107 sau 0257 nu trebuie să depășească 20 de kg.
Bulgarian: Общото количество взривни вещества с ООН номера 0106, 0107 или 0257 не надвишава 20 kg.
Estonian: ÜRO tunnusnumbrite 0106, 0107 ja 0257 alla kuuluvate lõhkeainete üldkogus ei tohi ületada 20 kg.
Latvian: Kopējais sprāgstvielu daudzums ar ANO Nr. 0106, 0107 vai 0257 nepārsniedz 20 kg.
Lithuanian: Bendras sprogmenų, kuriems priskirti UN numeriai 0106, 0107 arba 0257, kiekis neturi būti didesnis kaip 20 kg.
Maltese: Il-kwantità totali ta’ splussivi tan-numri NU 0106, 0107 jew 0257 ma għandhiex tkun aktar minn 20 kg.
English: RO–a–UK–9
French: RO-a-UK-9
German: RO–a–UK-9
Spanish: RO–a–UK-9
Italian: RO-a-UK-9
Dutch: RO-a-UK-9
Swedish: RO-a-UK-9
Finnish: RO–a–UK-9
Bulgarian: RO–a–UK-9
Latvian: RO–a–UK-9
Lithuanian: RO-a-UK-9
Maltese: RO–a–UK-9
English: Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.
French: Objet: solution de remplacement à la pose de la signalisation orange pour les petits envois de matières radioactives dans des petits véhicules.
German: Betrifft: Alternative zur Verwendung der orangefarbenen Tafeln bei in Kleinfahrzeugen beförderten kleinen Sendungen radioaktiver Stoffe.
Spanish: Asunto: alternativa al uso de paneles naranja en el caso de envíos limitados de materias radiactivas en pequeños vehículos.
Italian: Oggetto: alternativa all’esposizione di pannelli arancioni per piccole partite di materiale radioattivo in veicoli di dimensioni ridotte.
Portuguese: Objeto: Alternativa à aposição de painéis laranja para pequenas remessas de matérias radioativas transportadas em pequenos veículos.
Dutch: Betreft: Alternatief voor het aanbrengen van oranje borden op kleine voertuigen bij het vervoer van kleine partijen radioactief materiaal.
Danish: Om: Alternativ til anbringelse af orange faretavler for små forsendelser af radioaktivt materiale i små køretøjer.
Swedish: Typ: Alternativ till orangefärgade skyltar vid transport av små mängder radioaktivt material i små fordon.
Finnish: Aihe: Vaihtoehto oranssikilpien käytölle, kun kuljetetaan pieniä määriä radioaktiivisia aineita pienissä ajoneuvoissa.
Greek: Θέμα: Εναλλακτική λύση αντί των πινακίδων χρώματος πορτοκαλί για μικρές αποστολές ραδιενεργών υλικών με μικρά οχήματα.
Czech: Předmět: Alternativa k označování malých vozidlech přepravujících malé zásilky radioaktivních látek oranžovými tabulkami.
Slovak: Predmet: Alternatíva k osadeniu oranžových tabúľ pre malé zásielky rádioaktívneho materiálu v malých vozidlách.
Polish: Przedmiot: Alternatywa dla umieszczania pomarańczowych tabliczek w przypadku małych przesyłek materiałów radioaktywnych w małych pojazdach.
Hungarian: Tárgy: Radioaktív anyagok kis mennyiségben, kisméretű járműveken történő szállítása esetén a narancssárga táblák helyett alternatív jelölés alkalmazása.
Slovenian: Zadeva: alternativna možnost za prikaz oranžnih tabel pri manjših pošiljkah radioaktivnih snovi v majhnih vozilih.
Romanian: Subiect: Alternativă la aplicarea de plăci portocalii pentru transportul în cantități mici de materiale radioactive în vehicule mici.
Bulgarian: Предмет: алтернатива на поставянето на оранжеви табели на малки партиди радиоактивни материали в малки превозни средства.
Estonian: Teema: alternatiivne oranžide tähistega märgistamise võimalus radioaktiivse materjali väikeste koguste veo puhul väikestes sõidukites.
Latvian: Temats: alternatīva oranžajām pazīšanas zīmēm, ar ko norāda uz maziem radioaktīvu materiālu sūtījumiem mazos autotransporta līdzekļos.
Lithuanian: Objektas – alternatyva oranžinės spalvos plokštelei, jeigu mažomis transporto priemonėmis vežamos nedidelės radioaktyviųjų medžiagų siuntos.
Maltese: Suġġett: Alternattiva biex jintwerew il-pjanċi oranġjo għal konsenji żgħar ta’ materjal radjoattiv f’vetturi żgħar.
English: Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.2.
French: Référence à l’annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE: 5.3.2.
German: Bezugnahme auf Anhang I Abschnitt I.1 der Richtlinie 2008/68/EG: 5.3.2.
Spanish: Referencia al anexo I, sección I.1, de la Directiva 2008/68/CE: 5.3.2.
Italian: Riferimento all’allegato I, capo I.1, della direttiva 2008/68/CE: 5.3.2.
Portuguese: Referência ao anexo I, secção I.1, da Diretiva 2008/68/CE: Secção 5.3.2.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij Richtlijn 2008/68/EG: 5.3.2.
Danish: Henvisning til bilag I, del I.1, til direktiv 2008/68/EF: 5.3.2.
Swedish: Hänvisning till bilaga I, avsnitt I.1, till direktiv 2008/68/EG: 5.3.2.
Finnish: Viittaus direktiivin 2008/68/EY liitteessä I olevaan I.1 jaksoon: 5.3.2.
Greek: Παραπομπή στο παράρτημα I τμήμα I.1 της οδηγίας 2008/68/ΕΚ: 5.3.2.
Czech: Odkaz na oddíl I.1 přílohy I směrnice 2008/68/ES: 5.3.2.
Slovak: Odkaz na oddiel I.1 prílohy I k smernici 2008/68/ES: 5.3.2.
Polish: Odniesienie do załącznika I sekcja I.1 do dyrektywy 2008/68/WE: 5.3.2.
Hungarian: Hivatkozás a 2008/68/EK irányelv I. mellékletének I.1. szakaszára: 5.3.2.
Slovenian: Sklicevanje na oddelek I.1 Priloge I k Direktivi 2008/68/ES: 5.3.2.
Romanian: Trimitere la anexa I secțiunea I.1 la Directiva 2008/68/CE: 5.3.2.
Bulgarian: Позоваване на приложение I, раздел I.1 към Директива 2008/68/ЕО: 5.3.2.
Estonian: Viide direktiivi 2008/68/EÜ I lisa jaotisele I.1: 5.3.2.
Latvian: Atsauce uz Direktīvas 2008/68/EK I pielikuma I.1. iedaļu: 5.3.2.
Lithuanian: Nuoroda į Direktyvos 2008/68/EB I priedo I.1 skirsnį – 5.3.2.
Maltese: Referenza għall-Anness I, Taqsima I.1, għad-Direttiva 2008/68/KE: 5.3.2.