FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
French: Ancien ministre des mines et du développement minier (anciennement ministre de l’énergie et de l’électricité), né le 4.7.1952. Président du parti ZANU-PF à Harare.
German: Ehemaliger Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie (ehemaliger Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom), geb. 4.7.1952.
Spanish: Fecha de nacimiento: 4.7.1952.
Italian: Ex ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex ministro dell’energia e dello sviluppo energetico); data di nascita 4.7.1952.
Portuguese: Ex-Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro (ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético), nascido em 4.7.1952.
Dutch: Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren op 4.7.1952.
Danish: Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952.
Swedish: F.d. minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (f.d. minister för energi och energiutveckling), född 4.7.1952
Finnish: Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri (entinen energia- ja energiakehitysministeri); syntynyt 4.7.1952.
Greek: Πρώην υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων (πρώην υπουργός Ενέργειας και Ενεργειακής Ανάπτυξης), γενν. στις 4.7.1952.
Czech: Bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví (bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrifikace), narozen 4.7.1952.
Slovak: Bývalý minister baní a rozvoja baníctva (bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky), dátum narodenia: 4.7.1952.
Polish: Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju energetyki), ur. 4.7.1952 r.
Hungarian: Volt bányaügyi és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.
Romanian: Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere (fost ministru al energiei și dezvoltării energetice); data nașterii: 4.7.1952. Președintele partidului ZANU-PF din Harare.
Bulgarian: Бивш министър на мините и развитието на минното дело, (бивш министър на енергетиката и енергийното развитие), роден на 4.7.1952 г.
Estonian: Endine kaevanduste ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetikaminister), sünd. 4.7.1952
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 1952. gada 4. jūlijā.
Lithuanian: Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 m. liepos 4 d.
Maltese: Ex-Ministru tal-Minjieri u l-Izvilupp tal-Minjieri (ex-Ministru tal-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija), imwieled fl-4.7.1952.
English: ZANU-PF party Chairman in Harare.
French: Ancien membre du gouvernement, lié à la faction ZANU-PF du gouvernement.
German: Parteivorsitzender der ZANU-PF in Harare.
Spanish: Presidente del partido ZANU-PF en Harare.
Italian: Presidente del partito ZANU-PF a Harare.
Portuguese: Presidente do partido ZANU-PF em Harare.
Dutch: Partijvoorzitter van ZANU-PF in Harare.
Danish: Partiformand for ZANU-PF i Harare.
Swedish: ZANU-PF:s partiordförande i Harare.
Finnish: ZANU-PF-puolueen puheenjohtaja Hararessa.
Greek: Πρόεδρος του ZANU-PF στη Χαράρε.
Czech: Předseda strany ZANU-PF v Harare.
Slovak: Predseda strany ZANU-PF v Harare.
Polish: Przewodniczący partii ZANU-PF w Harare.
Hungarian: A ZANU–PF párt hararei elnöke.
Romanian: Fost membru al guvernului, asociat facțiunii ZANU-PF a guvernului.
Bulgarian: Председател на партията ZANU-PF в Harare.
Estonian: ZANU-PFi partei esimees Harares.
Latvian: ZANU-PF partijas priekšsēdētājs Harare.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) partijos pirmininkas Hararėje.
Maltese: President tal-partit taż-ZANU-PF f’Ħarare.
English: Former member of the Government associated with ZANU-PF faction of government.
French: A organisé le transport de sympathisants de la ZANU-PF et de soldats qui ont attaqué des personnes et détruit des habitations en juin 2008.
German: Ehemaliges Regierungsmitglied, mit der ZANU-PF-Fraktion der Regierung verbunden.
Spanish: Ex miembro del Gobierno asociado a la facción del ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Ex membro del governo associato alla fazione ZANU-PF del governo.
Portuguese: Antigo membro do Governo, ligado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Voormalig regeringslid, heeft banden met de ZANU-PF-fractie van de regering.
Danish: Tidligere regeringsmedlem med forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen.
Swedish: F.d. regeringsmedlem med koppling till ZANU-PF-fraktionen inom regeringen.
Finnish: Entinen hallituksen jäsen, lähellä hallituksen ZANU-PF-ryhmää.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης συνδεόμενο με τη μερίδα της που ανήκει στο ZANU-PF.
Czech: Bývalý člen vlády, má vazbu na vládní frakci ZANU-PF.
Slovak: Bývalý člen vlády napojený na vládnu frakciu strany ZANU-PF.
Polish: Były członek rządu powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie.
Hungarian: A kormány volt tagja; kapcsolatban áll a ZANU–PF-hez tartozó kormányfrakcióval.
Romanian: A organizat convoiul de susținători ZANU-PF și de soldați care au agresat persoane și au distrus locuințe în iunie 2008.
Bulgarian: Бивш член на правителството, свързан с фракцията на ZANU-PF в правителството.
Estonian: Endine valitsuse liige, seotud valitsusparteiga ZANU-PF.
Latvian: Bijušais valdības loceklis, saistīts ar valdības ZANU-PF frakciju.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės frakcija.
Maltese: Ex-membru tal-Gvern assoċjat mal-fazzjoni tal-gvern taż-ZANU-PF.
English: Organised convoy of ZANU-PF supporters and soldiers who assaulted people and destroyed homes in June 2008. Linked with violence in Epworth, supporting militia bases in 2008 and again in 2011.
French: Associé à des violences à Epworth; a donné son appui à des bases de la milice en 2008 et à nouveau en 2011.
Italian: Ha organizzato la scorta ai sostenitori e soldati dello ZANU-PF che hanno assalito persone e distrutto abitazioni nel giugno 2008 Coinvolto nelle violenze a Epworth attraverso il sostegno alle basi della milizia nel 2008 e nuovamente nel 2011.
Slovenian: predsednik stranke ZANU-PF v mestu Harare; nekdanji član vlade, povezan z vladno frakcijo ZANU-PF; organiziral odpravo privržencev ZANU-PF in vojakov, ki so leta 2008 napadali ljudi in uničevali domove; povezan z nasiljem v predelu Epworth; leta 2008 in nato znova leta 2011 je podpiral oporišča milic
Romanian: Asociat violențelor din Epworth, a sprijinit bazele de miliție în 2008 și din nou în 2011.
Bulgarian: Организира конвой от поддръжници на ZANU-PF и войници, които нападат хора и разрушават къщи през юни 2008 г. Свързан с насилието в Epworth, като оказва подкрепа на бази на военизирани отряди през 2008 г. и след това през 2011 г.
English: Minister of Defence, born 15.9.1946.
French: Ministre de la défense, né le 15.9.1946.
German: Minister für Verteidigung, geb. 15.9.1946;
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.9.1946.
Italian: Ministro della difesa; data di nascita 15.9.1946;
Portuguese: Ministro da Defesa, nascido em 15.9.1946.
Dutch: Minister van Defensie, geboren op 15.9.1946.
Danish: Forsvarsminister, født 15.9.1946.
Swedish: Försvarsminister, född 15.9.1946,
Finnish: Puolustusministeri; syntynyt 15.9.1946;
Greek: Υπουργός Άμυνας, γενν. στις 15.9.1946.
Czech: Ministr obrany, narozen 15.9.1946.
Slovak: Minister obrany, dátum narodenia 15. 9. 1946.
Polish: Minister obrony, ur. 15.9.1946 r.,
Hungarian: Védelmi miniszter, szül.: 1946.9.15.;
Slovenian: minister za obrambo; rojen 15.9.1946,
Romanian: Ministrul apărării; data nașterii: 15.9.1946;
Bulgarian: Министър на отбраната, роден на 15.9.1946 г.
Estonian: Kaitseminister, sünd. 15.9.1946,
Latvian: Aizsardzības ministrs, dzimis 1946. gada 15. septembrī.
Lithuanian: Gynybos ministras, gimęs 1946 m. rugsėjo 15 d.
Maltese: Ministru tad-Difiża, imwieled fil-15.9.1946.
English: Passport AD00060.
French: Passeport no AD00060.
German: Pass AD00060,
Spanish: Pasaporte AD00060.
Italian: passaporto n. AD00060;
Portuguese: Passaporte n.o AD00060.
Dutch: Paspoort AD00060.
Danish: Pas nr. AD00060.
Swedish: pass AD00060,
Finnish: passi AD00060;
Greek: Αριθ. διαβ. AD00060.
Czech: Cestovní pas č. AD00060;
Slovak: Cestovný pas AD00060.
Polish: paszport AD00060,
Hungarian: útlevélszám: AD00060;
Slovenian: št. potnega lista: AD00060,
Romanian: pașaport: AD00060;
Bulgarian: Паспорт AD00060.
Estonian: pass nr AD00060,
Latvian: Pase AD00060.
Lithuanian: Paso Nr. AD00060.
Maltese: Passaport AD00060.
English: ID 63-450183P67.
French: Carte d’identité no 63-450183P67.
German: Personalausweis 63-450183P67.
Portuguese: ID n.o 63-450183P67.
Danish: Id nr. 63-450183P67
Swedish: ID 63-450183P67
Finnish: henkilökortti 63-450183P67.
Greek: ΔΤ 63-450183P67
Czech: osobní průkaz č. 63-450183P67.
Polish: dowód tożsamości 63-450183P67
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-450183P67.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-450183P67
Romanian: CI: 63-450183P67.
Bulgarian: Лична карта 63-450183P67
Estonian: isikutunnistus nr 63-450183P67
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-450183P67.
Maltese: ID 63-450183P67
English: ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operation Command.
French: Membre ZANU-PF du gouvernement et membre du Commandement des opérations conjointes.
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied und Mitglied des höchsten Staatssicherheitsorgans (Joint Operation Command).
Spanish: Miembro del ZANU-PF del Gobierno y miembro del Comando Conjunto de Operaciones.
Italian: Membro ZANU-PF del governo e membro del comando operativo congiunto.
Portuguese: Membro ZANU-PF do Governo e membro do Comando Operacional Conjunto.
Dutch: ZANU-PF-regeringslid; lid van het gezamenlijke operationele commando.
Danish: ZANU-PF-medlem af regeringen og medlem af den fælles operative kommando.
Swedish: Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF, ingår i den gemensamma operativa ledningen
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen.
Greek: Μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF και μέλος της Κοινής Επιχειρησιακής Διοίκησης.
Czech: Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení.
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF a člen spoločného operačného velenia.
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF i członek wspólnego dowództwa operacyjnego.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului și membru al Comandamentului Operațional Comun.
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.
Latvian: ZANU-PF valdības loceklis un Kopīgās operācijas pavēlniecības (Joint Operation Command) loceklis.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys ir jungtinės operacinės vadovybės narys.
Maltese: Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt.
English: ID 02-012912X02.
French: Carte d’identité no 02-012912X02.
German: Personalausweis 02-012912X02.
Portuguese: ID n.o 02-012912X02.
Danish: Id nr. 02-012912X02
Swedish: ID 02-012912X02
Finnish: henkilökortti 02-012912X02.
Greek: ΔΤ 02-012912X02
Czech: Osobní průkaz č. 02-012912X02.
Polish: dowód tożsamości 02-012912X02
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 02-012912X02
Slovenian: št. osebne izkaznice: 02-012912X02
Romanian: CI: 02-012912X02.
Bulgarian: Лична карта 02-012912X02
Estonian: isikutunnistus nr 02-012912X02
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 02-012912X02.
Maltese: ID 02-012912X02
English: ZANU-PF Member of Government and member of Joint Operational Command.
French: Membre ZANU-PF du gouvernement et membre du commandement des opérations conjointes.
German: Der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied und Mitglied des höchsten Staatssicherheitsorgans (Joint Operation Command).
Spanish: Miembro del ZANU-PF del Gobierno y miembro del Comando Conjunto de Operaciones.
Italian: Membro ZANU-PF del governo e membro del comando operativo congiunto.
Portuguese: Membro ZANU-PF do Governo e membro do Comando Operacional Conjunto.
Dutch: ZANU-PF-regeringslid; lid van het gezamenlijke operationele commando.
Danish: ZANU-PF-medlem af regeringen og medlem af den fælles operative kommando.
Swedish: Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF, ingår i den gemensamma operativa ledningen
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän jäsen ja yhteisen operatiivisen johdon jäsen
Greek: Μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF και μέλος της Κοινής Επιχειρησιακής Διοίκησης.
Czech: Člen vlády za ZANU-PF a člen společného operačního velení.
Slovak: Člen vlády za stranu ZANU-PF a člen spoločného operačného velenia.
Polish: Członek rządu z ramienia ZANU-PF i członek wspólnego dowództwa operacyjnego.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó tagja és a közös műveleti parancsnokság tagja.
Slovenian: član vlade iz stranke ZANU-PF in član skupnega operativnega poveljstva
Romanian: Membru ZANU-PF al guvernului și membru al Comandamentului Operațional Comun.
Bulgarian: Член на правителството от ZANU-PF и член на съвместното оперативно командване.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv valitsusliige ja ühise operatiivse juhtimiskeskuse liige.
Latvian: ZANU-PF valdības loceklis un Joint Operational Command loceklis.
Lithuanian: Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys ir jungtinės operacinės vadovybės narys.
Maltese: Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF u membru tal-Kmand Operattiv Konġunt.
English: ‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
French: “Ancien combattant”, chef de la milice de la ZANU-PF.
German: „Kriegsveteran“, Anführer der ZANU-PF-Milizen.
Spanish: Veterano de guerra’, dirigente de las milicias del ZANU-PF.
Italian: “Veterano di guerra”, capo della milizia dello ZANU-PF.
Portuguese: "Veterano de guerra", dirigente da milícia ZANU-PF.
Dutch: „Oorlogsveteraan”, leider van de milities van de ZANU-PF
Danish: »Krigsveteran«, leder af ZANU-PF-militsen.
Swedish: ”Krigsveteran”, ledare för ZANU-PF-milisen
Finnish: ”Sotaveteraani”, ZANU-PF-puolueen aseellisen ryhmittymän johtaja.
Greek: «Παλαίμαχος», διοικητής πολιτοφυλακής του Zanu-PF.
Czech: Válečný veterán, velitel milic strany ZANU-PF.
Slovak: ‚Vojnový veterán‘, vodca milícií ZANU-PF.
Polish: »Weteran wojenny«, przywódca bojówki ZANU-PF
Hungarian: „Szabadságharcos veterán”, a ZANU–PF milíciavezére.
Slovenian: vojni veteran, vodja milice ZANU-PF
Romanian: «Veteran de război», șef al milițiilor ZANU-PF.
Bulgarian: „Ветеран от войната“, ръководител на военизираните отряди на ZANU-PF.
Estonian: „Sõjaveteran”, ZANU-PFi relvastatud rühmitiste juht
Latvian: Kara veterāns, ZANU-PF kaujinieku vadītājs
Lithuanian: Karo veteranas, Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) karinių grupuočių vadas.
Maltese: ‘Veteran tal-gwerra’, mexxej tal-milizja taż-ZANU-PF.
English: Former Minister of State for Information and Publicity in the President’s Office, born 12.1.1957.
French: Ancien “Minister of State” chargé de l’information et de la communication au cabinet du président, né le 12.1.1957.
German: Ehemaliger Staatsminister für Information und Öffentlichkeitsarbeit im Amt des Präsidenten, geb. 12.1.1957;
Spanish: Fecha de nacimiento: 12.1.1957.
Italian: Ex ministro aggiunto dell’informazione e della propaganda presso l’Ufficio del presidente; data di nascita 12.1.1957;
Portuguese: Ex-Ministro de Estado da Informação e da Publicidade no Gabinete do Presidente, nascido em 12.1.1957.
Dutch: Voormalig staatsminister van Voorlichting en Publiciteit in het kabinet van de president, geboren op 12.1.1957.
Danish: Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957.
Swedish: F.d. minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957,
Finnish: Entinen tiedotus- ja julkisuusasioista vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa; syntynyt 12.1.1957;
Greek: Πρώην υφυπουργός Τύπου και Πληροφοριών στο Προεδρικό Γραφείο, γενν. στις 12.1.1957.
Czech: Bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12.1.1957.
Slovak: Bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre informácie a propagáciu, dátum narodenia: 12.1.1957.
Polish: Były minister stanu ds. informacji i propagandy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r.,
Hungarian: Az Elnöki Hivatal információs és közzétételi államminisztere, szül.: 1957.1.12.;
Slovenian: nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957,
Romanian: Fost ministru de stat pentru informații și publicitate în cabinetul președintelui; data nașterii: 12.1.1957;
Bulgarian: Бивш държавен министър на информацията и публичността в кабинета на президента, роден на 12.1.1957 г.
Estonian: Endine teabe- ja avalikustamise riigiminister presidendi kantseleis, sünd. 12.1.1957,
Latvian: Bijušais informācijas un publicitātes valsts ministrs prezidenta birojā, dzimis 1957. gada 12. janvārī.
Lithuanian: Buvęs informacijos ir viešumo valstybės ministras Prezidentūroje, gimęs 1957 m. sausio 12 d.
Maltese: Ex-Ministru tal-Istat għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità fl-Uffiċċju tal-President, imwieled fit-12.1.1957.
English: Passport AD000432.
French: Passeport no AD000432.
German: Pass AD000432,
Spanish: Pasaporte AD000432.
Italian: passaporto n. AD000432;
Portuguese: Passaporte n.o AD000432.
Dutch: Paspoort AD000432.
Danish: Pas nr. AD000432.
Swedish: pass AD000432,
Finnish: passi AD000432;
Greek: Αριθ. διαβ. AD000432.
Czech: Cestovní pas č. AD000432;
Slovak: Cestovný pas AD000432.
Polish: paszport AD000432,
Hungarian: útlevélszám: AD000432;
Slovenian: št. potnega lista: AD000432,
Romanian: pașaport: AD000432;
Bulgarian: Паспорт AD000432.
Estonian: pass nr AD000432,
Latvian: Pase AD000432.
Lithuanian: Paso Nr. AD000432.
Maltese: Passaport AD000432.
English: ID 63-857281M73.
French: Carte d’identité no 63-857281M73.
German: Personalausweis 63-857281M73.
Portuguese: ID n.o 63-57281M73.
Danish: Id nr. 63-857281M73
Swedish: ID 63-857281M73
Finnish: henkilökortti 63-857281M73.
Greek: ΔΤ 63-857281M73
Czech: osobní průkaz č. 63-857281M73.
Slovak: ID 63-857281M73
Polish: dowód tożsamości 63-857281M73
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-857281M73.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-857281M73
Romanian: CI: 63-857281M73.
Bulgarian: Лична карта 63-857281M73
Estonian: isikutunnistus nr 63-857281M73
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-857281M73.
Maltese: ID 63-857281M73
English: Former member of the ZANU-PF Government.
French: Ancien membre du gouvernement ZANU-PF.
German: Der ZANU-PF angehörendes ehemaliges Regierungsmitglied.
Spanish: Ex Miembro del ZANU-PF del Gobierno.
Italian: Ex membro del politburo del governo ZANU-PF.
Portuguese: Antigo membro ZANU-PF do Governo.
Dutch: Voormalig lid van de ZANU-PF-regering.
Danish: Tidligere medlem af Zanu-PF-regeringen.
Swedish: F.d. regeringsmedlem i ZANU-PF.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης ZANU-PF.
Czech: Bývalý člen vlády za ZANU-PF.
Slovak: Bývalý člen vlády za stranu ZANU-PF.
Polish: Były członek ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU–PF-kormány volt tagja.
Romanian: Fost membru ZANU-PF al guvernului.
Bulgarian: Бивш член на правителството от ZANU-PF.
Estonian: Endine ZANU-PFi valitsuse liige.
Latvian: Bijušais valdības loceklis no ZANU-PF.
Lithuanian: Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.
Maltese: Ex-Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: Incited violence and hatred, and architect of laws inhibiting freedom of speech.
French: A incité à la violence et à la haine et est à l’origine de lois portant atteinte à la liberté d’expression.
German: Hat zu Gewalt angestiftet und Hass geschürt; Verfasser von Gesetzen zur Einschränkung der Meinungsfreiheit.
Spanish: Incitó a la violencia y al odio y fue el arquitecto de las leyes de limitación de la libertad de expresión.
Italian: Ha incitato alla violenza e all’odio ed è all’origine di leggi che limitano la libertà di parola.
Portuguese: Incitou à violência e ao ódio e inspirou leis atentatórias da liberdade de expressão.
Dutch: Heeft aangezet tot geweld en haat; opsteller van wetgeving die de vrije meningsuiting beperkt.
Danish: Opildnede til vold og had og stod bag love om forbud mod talefrihed.
Swedish: Han uppviglade till våld och hat och var mannen bakom lagar som förbjuder yttrandefrihet
Finnish: Yllyttänyt väkivaltaan ja vihaan; suunnitellut ilmaisunvapautta estäviä lakeja.
Greek: Υποδαύλισε τη βία και το μίσος και κατήρτισε νόμους που απαγορεύουν την ελευθερία της έκφρασης.
Czech: Podněcoval k násilí a nenávisti, tvůrce zákonů omezujících svobodu projevu.
Slovak: Podnecoval násilie a nenávisť a bol tvorcom zákonov o zákaze slobody prejavu.
Polish: Podżegał do przemocy i nienawiści, był też twórcą przepisów prawa ograniczających wolność słowa.
Hungarian: Erőszakot és gyűlöletet szított, és olyan törvények kidolgozásáért felelős, amelyek akadályozzák a szólásszabadságot.
Romanian: A incitat la violență și ură și este artizanul legilor care împiedică libertatea de expresie.
Bulgarian: Подстрекава към насилие и омраза и създател на закони, ограничаващи свободата на словото.
Estonian: Õhutas vägivalda ja vihkamist; sõnavabadust piiravate seaduste koostaja.
Latvian: Kūdīja uz vardarbību un naidu un izstrādāja likumus, kas kavē vārda brīvību.
Lithuanian: Kurstė smurtą ir neapykantą; įstatymų, kuriais varžoma kalbos laisvė, autorius.
Maltese: Instiga vjolenza u mibegħda, u arkitett ta’ liġijiet li jimpedixxu l-libertà tal-espressjoni.
English: Brigadier General ZNA.
French: Général de brigade de l’Armée nationale du Zimbabwe (ZNA).
German: Brigadegeneral der Nationalarmee Simbabwes (ZNA).
Spanish: General de Brigada del Ejército Nacional de Zimbabue.
Italian: Brigadiere Generale, esercito nazionale dello Zimbabwe (ZNA).
Portuguese: Brigadeiro-General do Exército Nacional do Zimbabué.
Dutch: Brigadegeneraal Zimbabwaans nationaal leger
Danish: Brigadegeneral, Zimbabwes nationale hær.
Swedish: Brigadgeneral ZNA
Finnish: Prikaatikenraali, ZNA.
Greek: Ταξίαρχος του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε.
Czech: Brigádní generál Zimbabwské národní armády.
Slovak: Brigádny generál ZNA (zimbabwianskej národnej armády).
Polish: Generał brygady ZNA
Hungarian: Dandártábornok, Zimbabwei Nemzeti Hadsereg.
Slovenian: brigadni general nacionalne vojske Zimbabveja
Romanian: General de brigadă ZNA.
Bulgarian: Бригаден генерал от Националната армия на Зимбабве.
Estonian: Brigaadikindral, ZNA
Latvian: ZNA brigādes ģenerālis
Lithuanian: Zimbabvės nacionalinės armijos brigados generolas.
Maltese: Brigadier Ġenerali tal-ZNA.