English: Based on the analysis referred to in recital 30, and on the actual market data for 2008-2011, the applicant estimated the following indicators:
French: En se fondant sur l’analyse citée au considérant 30 et sur les données réelles du marché pour la période 2008-2011, le demandeur a estimé les indicateurs suivants:
German: Gestützt auf die in Erwägungsgrund 30 erwähnte Analyse und die aktuellen Marktdaten für den Zeitraum 2008-2011, nannte der Antragsteller folgende Indikatoren:
Spanish: Sobre la base del análisis mencionado en el considerando 30 y de los datos reales de mercado correspondientes a 2008-2011, el solicitante ha considerado los siguientes indicadores:
Italian: Sulla base dell’analisi di cui al considerando 30 e dei dati di mercato effettivi per il periodo 2008-2011, il richiedente ha preso in considerazione i seguenti indicatori:
Portuguese: Com base na análise referida do considerando 30, bem como nos dados reais de mercado correspondentes ao período 2008-2011, o requerente estimou os seguintes indicadores:
Dutch: Gebaseerd op de analyse waarnaar in overweging 30 wordt verwezen, en op de feitelijke marktgegevens in de periode 2008-2011, heeft de aanvrager de volgende indicatoren geanalyseerd:
Danish: På grundlag af den i betragtning 30 omhandlede undersøgelse og de aktuelle markedsoplysninger for perioden 2008-2011 henviste ansøgeren til følgende indikatorer:
Swedish: Den sökande lade fram följande indikatorer, på grundval av analysen enligt skäl 30 och aktuella marknadsdata för 2008–2011:
Finnish: Johdanto-osan 30 kappaleessa mainitun analyysin ja vuosia 2008–2011 koskevien todellisten markkinatietojen perusteella hakija arvioi seuraavia indikaattoreita:
Greek: Με βάση την ανάλυση που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 30 και τα επίκαιρα δεδομένα της αγοράς για την περίοδο 2008-2011, η αιτούσα υπολόγισε τους ακόλουθους δείκτες:
Czech: Na základě analýzy uvedené v 30. bodě odůvodnění a na základě skutečných tržních údajů za roky 2008–2011 žadatel vyhodnotil tyto ukazatele:
Slovak: Na základe analýzy uvedenej v odôvodnení 30 a na základe reálnych trhových údajov za roky 2008 – 2011 žiadateľ odhadol tieto ukazovatele:
Polish: Na podstawie analizy, o której mowa w motywie 30, oraz w oparciu o faktyczne dane rynkowe z lat 2008–2011 wnioskodawca przedstawił szacunkowe wartości następujących wskaźników:
Hungarian: A (30) preambulumbekezdésben hivatkozott elemzés és a 2008–2011 időszakra vonatkozó tényleges piaci adatok alapján a kérelmező megadta a következő mutatók becsült értékét:
Slovenian: Vlagatelj je na podlagi analize iz uvodne izjave 30 in dejanskih tržnih podatkov za obdobje 2008–2011 ocenil naslednje kazalce:
Romanian: Pe baza analizei menționate la considerentul 30 și pe baza datelor reale privind piața pentru perioada 2008-2011, solicitantul a estimat următorii indicatori:
Bulgarian: Въз основа на анализа, посочен в съображение 30, и на актуалните данни за пазара за периода 2008—2011 г. заявителят прави оценка на следните показатели:
Estonian: Taotleja hindas põhjenduses 30 osutatud analüüsi ning aastate 2008–2011 tegelike turuandmete põhjal järgmiseid näitajaid:
Latvian: Pamatojoties uz 30. apsvērumā minēto analīzi un jaunākajiem tirgus datiem par 2008.–2011. gadu, pieteikuma iesniedzējs ir aplēsis šādus rādītājus:
Lithuanian: Remdamasis 30 konstatuojamojoje dalyje nurodyta analize ir faktiniais 2008–2011 m. rinkos duomenimis, pareiškėjas įvertino šiuos rodiklius:
Maltese: Abbażi tal-analiżi msemmija fil-premessa 30, u d-dejta attwali tas-suq għall-2008-2011, l-applikant stima l-indikaturi li ġejjin: