English: [Reduction of balance sheet total – core bank] The total balance sheet assets of the core bank are to be reduced to around EUR [60-90] billion by 31 December 2012 and around EUR 82 billion by 31 December 2014.
French: [Réduction du bilan – Banque principale] Le total des actifs du bilan de la banque principale est ramené à environ [60-90] milliards d’euros au 31 décembre 2012 et à environ 82 milliards d’euros au 31 décembre 2014.
German: [Bilanzsummenreduktion — Kernbank] Die Summe der Bilanzaktiva der Kernbank wird bis zum 31. Dezember 2012 auf rund [60-90] Mrd. EUR und bis zum 31. Dezember 2014 auf rund 82 Mrd. EUR reduziert.
Italian: [Riduzione del totale di bilancio – Banca principale] Il totale di bilancio della banca principale verrà ridotto a circa [60-90] miliardi di EUR entro il 31 dicembre 2012 e a circa 82 miliardi di EUR al 31 dicembre 2014.
Portuguese: [Redução do total do balanço – Core bank] O total dos ativos do balanço do core bank será reduzido até 31 de dezembro de 2012 para cerca de [60-90] mil milhões de euros e até 31 de dezembro de 2014 para cerca de 82 mil milhões de euros.
Swedish: [Minskning av balansomslutningen – kärnbank] Summan av tillgångarna i kärnbankens balansräkning ska senast den 31 december 2012 ha minskat till ca [60–90] miljarder euro och senast den 31 december 2014 till 82 miljarder euro.
Finnish: [Taseen loppusumman pienentäminen – Ydinpankki] Ydinpankin taseen vastaavien loppusumma pienennetään 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä noin [60–90] miljardiin euroon ja 31 päivään joulukuuta 2014 mennessä noin 82 miljardiin euroon.
Greek: [Μείωση συνολικού ισοζυγίου – κύρια τράπεζα] Το σύνολο των στοιχείων ενεργητικού στον ισολογισμό της κύριας τράπεζας θα μειωθεί έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 σε [60-90] δισεκατ. ευρώ περίπου και έως την 31η Δεκεμβρίου 2014 σε 82 δισεκατ. ευρώ περίπου.
Slovak: [Zníženie súvahy – ústredná banka] Suma súvahových aktív ústrednej banky sa do 31. decembra 2012 zníži na približne [60 – 90] mld. EUR a do 31. decembra 2014 na približne 82 mld. EUR. Z toho pripadá […] mld.
Hungarian: [A mérlegfőösszeg csökkentése – fő bank] A fő bank mérlegösszegét 2012. december 31-ig körülbelül [60-90] milliárd euróra, 2014. december 31-ig pedig körülbelül 82 milliárd euróra csökkentik.
Slovenian: [Zmanjšanje bilančne vsote – temeljna banka] Bilančna vsota sredstev temeljne banke se bo zmanjšala na približno [60-90] milijard EUR do 31. decembra 2012 in na približno 82 milijard EUR do 31. decembra 2014.
Romanian: [Reducerea totalului bilanțului la nivelul băncii principale]. Activele din bilanțul total al băncii principale vor fi reduse la aproximativ [60-90] de miliarde EUR până la 31 decembrie 2012 și la aproximativ 82 de miliarde EUR până la 31 decembrie 2014.
Estonian: [Bilansimahu vähendamine – põhipank] Põhipanga bilansiliste varade summat vähendatakse 31. detsembriks 2012 ligikaudu [60–90] miljardi euroni ja 31. detsembriks 2014 ligikaudu 82 miljardi euroni.
Latvian: [Galvenās bankas kopējās bilances samazināšana] Galvenās bankas kopējie bilances aktīvi līdz 2012. gada 31. decembrim jāsamazina līdz aptuveni EUR [60-90] miljardiem un līdz 2014. gada 31. decembrim – līdz aptuveni EUR 82 miljardiem.
Maltese: [It-tnaqqis mit-total tal-karta tal-bilanċ - Il-bank ewlieni] It-total tal-assi tal-karta tal-bilanċ tal-bank ewlieni jrid jitnaqqas għal madwar EUR [60-90] biljun sal-31 ta’ Diċembru 2012 u għal madwar EUR 82 biljun sal-31 ta’ Diċembru 2014.