English: Should HRE refuse to approve the advisors proposed by the Trustee, the Commission may approve the appointment of such advisors instead, after having heard HRE.
French: Dans le cas où HRE ne donnerait pas son accord à la nomination des consultants proposés par le mandataire, la Commission est habilitée à nommer ces consultants à sa place, après audition de HRE.
German: Lehnt die HRE die Genehmigung der vom Treuhänder vorgeschlagenen Berater ab, so kann die Kommission die Ernennung dieser Berater nach Anhörung der HRE an deren Stelle genehmigen.
Spanish: En caso de que HRE decline la autorización de los asesores propuestos por el fideicomisario, la Comisión podrá autorizar dicho nombramiento en su lugar tras escuchar a HRE.
Italian: Qualora HRE non dia la propria approvazione ai consulenti proposti dal fiduciario, la Commissione ha facoltà di nominare detti consulenti in vece di HRE e dopo averla sentita.
Portuguese: Se o HRE recusar a aprovação dos consultores propostos pelo administrador, a Comissão pode aprovar a sua nomeação depois de consultar o HRE.
Dutch: Indien HRE een door de trustee voorgedragen adviseur afwijst, kan de Commissie de benoeming van die adviseur, na HRE gehoord te hebben, alsnog goedkeuren.
Danish: Afslår HRE at godkende de af administratoren foreslåede rådgivere, kan Kommissionen efter høring af HRE i stedet godkende udpegelsen af disse rådgivere.
Swedish: Om HRE vägrar att godkänna de rådgivare som förvaltaren föreslagit får kommissionen i stället godkänna utnämningen av dessa rådgivare, efter att ha samrått med HRE.
Finnish: Jos HRE ei hyväksy välimiehen hyväksymiä neuvonantajia, komissio voi hyväksyä neuvonantajien nimittämisen kuultuaan HRE:tä.
Greek: Εάν η HRE αρνηθεί να εγκρίνει τους συμβούλους που προτείνει ο εντολοδόχος, η Επιτροπή δύναται να εγκρίνει κατόπιν διαβούλευσης με την HRE τον διορισμό των εν λόγω συμβούλων αντ’ αυτής.
Czech: Pokud HRE poradce navržené správcem neschválí, pak tak namísto ní může po slyšení HRE učinit Komise.
Slovak: Ak HRE odmietne schváliť poradcov navrhnutých správcom, Komisia môže vymenovanie poradcov do ich pozícií schváliť po vypočutí HRE.
Polish: Jeśli HRE odmówi zatwierdzenia doradców zaproponowanych przez powiernika, Komisja może – po wysłuchaniu HRE – zatwierdzić mianowanie takich doradców w miejsce HRE.
Slovenian: Če banka HRE zavrne odobritev svetovalcev, ki jih je predlagal fiduciar, lahko takšne svetovalce imenuje Komisija po preučitvi argumentov banke HRE.
Romanian: În cazul în care HRE refuză să aprobe consilierii propuși de administratorul fiduciar, Comisia poate aproba, în schimb, numirea acestor consilieri în urma unei audieri a HRE.
Bulgarian: Ако HRE откаже да одобри консултантите, предложени от упълномощения управител, Комисията може да одобри тези консултанти, след като първо е изслушала становището на HRE.
Estonian: Juhul kui HRE ei kiida usaldusisiku soovitatud nõustajakandidaati heaks, siis võib kõnealuste nõustajate nimetamise pärast HRE ärakuulamist heaks kiita komisjon.
Latvian: Ja HRE atsakās apstiprināt pilnvarnieka ieteiktos konsultantus, Komisija var apstiprināt šādu konsultantu iecelšanu pēc HRE uzklausīšanas.
Lithuanian: Jei HRE atsisako patvirtinti patikėtinio siūlomus konsultantus, Komisija, išklausiusi HRE, gali vietoj jo patvirtinti šiuos konsultantus.
Maltese: Jekk HRE tirrifjuta li tapprova l-konsulenti proposti mit-Trustee, il-Kummissjoni tista’ tapprova l-ħatra ta’ tali konsulenti, wara li tkun semgħat lil HRE.