English: On page 24, in the Annex, in the amendments to Annex IV to Decision 2006/168/EC, in the Model veterinary certificate for imports of in vitro-produced embryos of domestic animals of the bovine species conceived using semen coming from semen collection or storage centres approved by the competent authority of the exporting country, in Part II:
French: Page 24, à l’annexe, en ce qui concerne l’annexe IV de la décision 2006/168/CE, modèle de certificat vétérinaire pour les importations d’embryons d’animaux domestiques de l’espèce bovine produits par fécondation in vitro et conçus à l’aide de sperme provenant de centres de collecte ou de stockage de sperme agréés par l’autorité compétente du pays exportateur, partie II:
German: Die zur Ausfuhr bestimmten Embryonen wurden gezeugt durch künstliche Besamung mit Sperma aus Besamungsstationen oder Spermadepots, die von der zuständigen Behörde eines in Anhang I des Durchführungsbeschlusses 2011/630/EG (4) oder von der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats für die Gewinnung, Aufbereitung und/oder Lagerung von Sperma zugelassen sind.“
Italian: nell’allegato, a pagina 24, nelle modifiche dell’allegato IV della decisione 2006/168/CE, nel modello di certificato veterinario per le importazioni di embrioni prodotti in vitro di animali domestici della specie bovina, concepiti con sperma proveniente da un centro di raccolta o di conservazione dello sperma riconosciuto dall’autorità competente del paese di esportazione, nella parte II:
Dutch: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”.
Danish: Side 24, bilaget, ændringerne af bilag IV til beslutning 2006/168/EF, Standardveterinærcertifikat til brug ved import af in vitro-producerede embryoner af tamkvæg, som er befrugtet med sæd fra tyrestationer eller sædbanker, der er godkendt af den kompetente myndighed i eksportlandet, del II:
Finnish: Sivulla 24, liitteessä päätöksen 2006/168/EY liitteeseen IV tehtävissä muutoksissa, eläinlääkärintodistuksen mallissa sellaisten naudansukuisten kotieläinten in vitro -tuotettujen alkioiden tuontia varten, jotka on hedelmöitetty viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymältä keinosiemennysasemalta tai siemennesteen varastointikeskuksesta saatua siemennestettä käyttäen, osassa II:
Greek: Στη σελίδα 24, στο παράρτημα, στις τροποποιήσεις του παραρτήματος IV της απόφασης 2006/168/ΕΚ της Επιτροπής, στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές in vitro παραχθέντων εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών, τα οποία έχουν συλληφθεί με σπέρμα προερχόμενο από κέντρα συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος που είναι εγκεκριμένα από την αρμόδια αρχή της εξαγωγού χώρας, στο μέρος II:
Czech: Strana 24, příloha, kterou se mění příloha IV rozhodnutí 2006/168/ES, Vzorové veterinární osvědčení pro dovoz embryí skotu vyprodukovaných in vitro, která byla počata za použití spermatu pocházejícího z inseminačních stanic nebo středisek pro skladování spermatu schválených příslušným orgánem vyvážející země, Část II:
Slovak: Na strane 24 v prílohe, v zmenách a doplneniach prílohy IV k rozhodnutiu 2006/168/ES, vo vzore veterinárneho osvedčenia na dovoz embryí domácich druhov hovädzieho dobytka vyprodukovaných in vitro a počatých s použitím spermy pochádzajúcej z inseminačných staníc na odber a skladovanie spermy schválených príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny, v časti II:
Polish: Strona 24, załącznik – zmiany w załączniku IV do decyzji 2006/168/WE, wzór świadectwa weterynaryjnego do stosowania w przywozie zarodków bydła domowego wyprodukowanych w drodze zapłodnienia in vitro z użyciem nasienia pochodzącego z centrów pozyskiwania lub przechowywania nasienia, zatwierdzonych przez właściwy organ państwa wywozu, część II:
Hungarian: A mellékletben a 24. oldalon, a 2006/168/EK határozat IV. mellékletének módosításaiban, az „Állat-egészségügyi bizonyítványminta az exportáló ország központi illetékes hatósága által engedélyezett spermagyűjtő és -tároló központokból származó sperma felhasználásával a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok in vitro előállított embrióinak behozatalához” II. részében:
Slovenian: Na strani 24, v Prilogi, v spremembah Priloge IV k Odločbi 2006/168/ES, v Vzorcu veterinarskega spričevala za uvoz zarodkov domačih živali vrste goveda, pridobljenih in vitro in spočetih s semenom iz osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena, ki jih je odobril pristojni organ države izvoznice, v Delu II:
Romanian: La pagina 24, în anexă, în modificările la anexa IV la Decizia 2006/168/CE, în Modelul de certificat sanitar-veterinar pentru importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină produși in vitro, concepuți folosind material seminal provenind din centre de colectare sau depozitare a materialului seminal aprobate de autoritatea competentă din țara exportatoare, în partea II:
Estonian: „Lahter I.11: päritolukoha all peetakse silmas embrüotootmisrühma, kust embrüod liitu saadetakse, ja kes on kantud direktiivi 89/556/EMÜ artikli 8 lõike 2 kohaselt loetellu komisjoni veebisaidil http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”
Latvian: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.”.
Lithuanian: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.“
Maltese: F’paġna 24, fl-Anness, fl-emendi għall-Anness IV tad-Deċiżjoni 2006/168/KE, fil-mudell ta’ ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni ta’ embrijuni prodotti in vitro ta’ annimali domestiċi tal-ispeċi bovina konċepiti bl-użu ta’ semen li ġej minn ċentri ta’ ġbir jew ħżin tas-semen approvati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż esportatur, fil-Parti II: