English: The current account deficit is declining more rapidly than anticipated, falling to 3 % of GDP in 2012 from nearly 10 % just two years ago.
French: Le déficit des opérations courantes se contracte plus rapidement que prévu, retombant à 3 % du PIB en 2012 contre près de 10 % juste deux ans plus tôt.
German: Mit einem Rückgang auf 3 % des BIP im Jahr 2012 von fast 10 % noch vor zwei Jahren verringert sich das Leistungsbilanzdefizit rascher als erwartet.
Spanish: El déficit de la balanza por cuenta corriente está disminuyendo más rápidamente de lo previsto, previéndose para 2012 un déficit equivalente al 3 % del PIB, frente a una cifra cercana al 10 % hace tan solo dos años.
Italian: Il disavanzo delle partite correnti sta diminuendo più rapidamente del previsto: è sceso infatti al 3 % del PIL nel 2012 dal 10 % circa di appena due anni fa.
Portuguese: O défice da balança de transações correntes está a retroceder mais rapidamente do que o previsto, diminuindo para 3 % do PIB em 2012, contra cerca de 10 % há apenas dois anos.
Dutch: Het tekort op de lopende rekening loopt sneller terug dan verwacht: het is afgenomen van bijna 10 % twee jaar geleden tot 3 % in 2012.
Danish: Underskuddet på de løbende poster falder hurtigere end forventet, idet det faldt til 3 % af BNP i 2012 fra næsten 10 % for kun to år siden.
Swedish: Underskottet i bytesbalansen minskar snabbare än väntat och sjunker till 3 % av BNP 2012 från nästan 10 % för bara två år sedan.
Finnish: Vaihtotaseen alijäämä pienenee ennakoitua nopeammin; se supistuu vuonna 2012 vain kahden vuoden takaisesta liki 10 prosentista 3 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
Greek: Το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών μειώνεται με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο και μειώθηκε σε 3 % του ΑΕΠ το 2012 από σχεδόν 10 % μόλις πριν από δύο έτη.
Czech: Schodek běžného účtu se snižuje rychleji, než se původně očekávalo; v roce 2012 klesl na 3 % HDP, přičemž před pouhými dvěma lety činil téměř 10 procent.
Slovak: V roku 2012 klesol na 3 % HDP z takmer 10 % ešte pred dvomi rokmi.
Polish: Deficyt obrotów bieżących maleje szybciej niż przewidywano – wskaźnik ten spadł do 3 % PKB w 2012 r. z niemal 10 % zaledwie dwa lata temu.
Hungarian: A folyó fizetési mérleg hiánya a vártnál gyorsabban csökken, a két évvel ezelőtti közel 10 %-hoz képest 2012-ben a GDP 3 %-ára esik vissza.
Romanian: Deficitul de cont curent este în scădere mai rapidă decât se anticipase, reducându-se la 3 % din PIB în 2012, față de aproape 10 % cu numai doi ani în urmă.
Bulgarian: Дефицитът по текущата сметка спада по-бързо от предвиденото, намалявайки през 2012 г. до 3 % от БВП спрямо почти 10 % отпреди едва две години.
Estonian: Jooksevkonto puudujääk kahaneb oodatust kiiremini – kui vaid kaks aastat tagasi oli see peaaegu 10 % SKPst, siis 2012. aastal on see langenud 3 %-ni.
Latvian: Tekošā konta deficīts samazinās straujāk, nekā gaidīts, 2012. gadā tas samazinājās līdz 3 % no IKP salīdzinājumā ar gandrīz 10 % tikai pirms diviem gadiem.
Lithuanian: Einamosios sąskaitos deficitas mažėja sparčiau, nei tikėtasi: 2012 m. jis sumažėjo iki 3 % BVP, palyginti su beveik 10 % vos prieš dvejus metus.
Maltese: Id-defiċit tal-kont kurrenti qed jonqos aktar malajr milli antiċipat, hekk kif niżel għal 3 % tal-PDG fl-2012 minn kważi 10 % sa biss sentejn ilu.