English: Other information: (a) Member of a Taliban Council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan, (b) Head of Taliban Financial Commission, (c) Associated with Mullah Mohammed Omar, (d) Served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors, (e) Belongs to Ishaqzai tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) membre d'un conseil taliban qui organise la collecte de la zakat (l'aumône légale pour les musulmans) dans la province de Baloutchistan, Pakistan, b) chef de la commission financière des Taliban, c) associé au mollah Mohammed Omar, d) a été le principal responsable financier de celui-ci et l'un de ses plus proches conseillers e) membre de la tribu Ishaqzai.
German: Weitere Angaben: a) Mitglied eines Taliban-Rates, der die Beitreibung der Zakat (islamische Steuer) in der Provinz Baluchistan, Pakistan, koordiniert; b) Leiter der Finanzkommission der Taliban; c) Mitarbeiter von Mullah Mohammed Omar; d) war Omars wichtigster Finanzbeamter und einer seiner engsten Berater; c) gehört dem Stamm der Ishaqzai an.
Spanish: Información adicional: a) miembro de un Consejo talibán que coordina la recogida del zakat (impuesto islámico) de la provincia de Baluchistán, Pakistán, b) Jefe de la Comisión Financiera talibán, c) colaborador del Mullah Mohammed Omar, d) ha actuado como principal responsable de finanzas de Omar y uno de sus asesores más cercanos, e) pertenece a la tribu Ishaqzai.
Italian: Altre informazioni: a) membro di un consiglio talibano che coordina la riscossione della zakat (tassa islamica) nella provincia di Baluchistan, Pakistan; b) responsabile della commissione finanziaria talibana; c) associato al Mullah Mohammed Omar; d) è stato il principale incaricato delle finanze di Omar e uno dei suoi consiglieri più vicini; e) appartiene alla tribù degli Ishaqzai.
Portuguese: Informações suplementares: a) Membro de um conselho talibã, coordena a cobrança do zakat (imposto islâmico) da província do Baluchistão, Paquistão, b) Chefe da Comissão Financeira talibã, c) Associado ao Mulá Mohammed Omar, d) Exerceu funções como principal responsável financeiro de Omar e como um dos seus conselheiros mais próximos, e) Pertence à tribo Ishaqzai.
Dutch: Overige informatie: a) lid van een Taliban-raad die de inzameling van de zakat (islamitische belasting) in de provincie Beloetsjistan, Pakistan, coördineert; b) hoofd van de financiële commissie van de Taliban; c) heeft banden met Moellah Mohammed Omar; d) was Omars voornaamste financiële officier en een van zijn naaste adviseurs; e) behoort tot de Ishaqzai-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) medlem af et talebansk råd, der koordinerer opkrævningen af zakat (islamisk skat) fra Baluchistanprovinsen, Pakistan, b) leder af Talebans finanskommission, c) knyttet til mullah Mohammed Omar, d) har fungeret som Omars økonomichef og en af hans nærmeste rådgivere, e) tilhører Ishaqzaistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) medlem av ett talibanråd som samordnar uppbörden av zakat (islamisk skatt) i provinsen Baluchistan i Pakistan, b) chef för talibanernas finansiella kommission, c) har förbindelser med mulla Mohamad Omar, d) har varit Omars främste ekonomiansvarige och en av hans närmaste rådgivare, e) tillhör klanen Ishaqzai.
Finnish: Lisätietoja: a) Kuuluu Taleban-neuvostoon, joka koordinoi zakatin (islamilaisen veron) kannon Baluchistanin maakunnassa Pakistanissa; b) Talebanin rahoituskomission johtaja; c) Mohammed Omarin läheinen liittolainen; d) On toiminut Omarin rahoitusvastaavana ja yhtenä hänen lähimmistä neuvonantajistaan; e) Kuuluu ishaqzai-heimoon.
Greek: Μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει τη συλλογή του zakat (ισλαμικός φόρος) από την επαρχία Baluchistan, Πακιστάν, β) Επικεφαλής της Οικονομικής Επιτροπής των Ταλιμπάν, γ) Συνδέεται με τον μουλά Mohammed Omar, δ) Διετέλεσε κύριος οικονομικός αξιωματούχος του Omar και ένας από τους στενότερους συμβούλους του, ε) Ανήκει στη φυλή Ishaqzai.
Czech: Další informace: a) člen rady Talibanu, který koordinuje výběr zakatu (islámské daně) v provincii Balúčistán, Pákistán, b) vedoucí finanční komise Talibanu, c) spojován s mullou Mohammedem Omarem, d) sloužil jako Omarův čelný úředník odpovědný za finance a jeden z jeho nejbližších poradců, e) příslušník kmene Ishaqzai.
Slovak: Ďalšie informácie: a) člen rady Talibanu, ktorý koordinuje výber zakatu (islamskej dane) v pakistanskej provincii Balúčistan; b) predseda finančnej komisie Talibanu; c) spojený s mullom Mohammedom Omarom; d) slúžil ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov; e) patrí ku kmeňu Ishaqzai.
Polish: Inne informacje: a) członek rady talibskiej, która koordynuje pobieranie zakatu (podatku islamskiego) w prowincji Baluchistan (Beludżystan) w Pakistanie, b) przewodniczący talibskiej komisji finansowej, c) powiązany z mułłą Mohammedem Omarem, d) był najważniejszym współpracownikiem Omara odpowiadającym za finanse i jednym z jego najbliższych doradców, e) należy do plemienia Ishaqzai.
Hungarian: Egyéb információ: a) a zakat (iszlám adó) beszedését Baluchistan tartományban (Pakisztán) koordináló tálib tanács tagja, b) a tálib pénzügyi bizottság vezetője, c) Mohammed Omar molla munkatársa, d) Omar molla fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt, e) az ishaqzai törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) član talibanskega sveta, ki usklajuje pobiranje zakata (islamskega davka) iz province Balučistan v Pakistanu, (b) vodja talibanske finančne komisije, (c) povezan z Mullahom Mohammedom Omarjem, (d) glavni finančni sodelavec Omarja in eden njegovih najbližjih svetovalcev, (e) pripadnik plemena Ishaqzai.
Romanian: Alte informații: (a) membru al unui consiliu al talibanilor care coordonează strângerea zakatului (impozit islamic) din provincia Baluchistan, Pakistan, (b) șeful Comisiei Financiare a regimului taliban, (c) asociat cu mollahul Mohammed Omar, (d) a servit drept principalul agent responsabil de finanțe al lui Omar și a fost unul dintre cei mai apropiați consilieri ai acestuia, (e) face parte din tribul Ishaqzai.
Bulgarian: Друга информация: a) член на съвет на талибаните, който координира събирането на зекят (ислямски данък) от провинция Baluchistan в Пакистан, б) ръководител на финансовата комисия на талибаните, в) свързан с молла Mohammed Omar, г) бил е основен финансов сътрудник на Omar и един от най-близките му съветници, д) принадлежи към племето Ishaqzai.
Estonian: Muu teave: a) Talibani nõukogu liige, mis koordineerib zakati (islami maks) kogumist Pakistani Baluchistani provintsis; b) Talibani rahanduskomisjoni juht; c) seotud mulla Mohammed Omariga; d) olnud Omari peamine rahaliste vahendite eest vastutav isik ja üks tema lähimatest nõunikest; e) kuulub Ishaqzai hõimu.
Lithuanian: Kita informacija: a) Talibano tarybos, koordinuojančios zakato (Islamo mokesčio) rinkimą Beludžistano provincijoje (Pakistanas), narys, b) Talibano Finansų komisijos vadovas, c) susijęs su mula Mohammed Omar, d) buvo pagrindinis Omar finansininkas ir vienas iš jo artimiausių patarėjų, e) priklauso Ishaqzai genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Membru ta' Kunsill tat-Taliban li jikkoordina l-ġbir ta' zakat (taxxa Iżlamika) mill-Provinċja ta' Baluchistan, il-Pakistan, (b) Kap tal-Kummissjoni Finanzjarja tat-Taliban, (c) Assoċjat ma' Mullah Mohammed Omar, (d) Kien l-uffiċċjal finanzjarju prinċipali ta' Omar u wieħed mill-konsulenti l-aktar qrib tiegħu, (e) Jappartjeni għat-tribù Ishaqzai.