English: intensive monitoring for the presence of the specified organism by inspections twice a year with a specific focus on the buffer zone;
French: la surveillance intensive de la présence de l’organisme concerné au moyen d’inspections réalisées deux fois par an et portant prioritairement sur la zone tampon;
German: die intensive Überwachung auf das Vorhandensein des spezifizierten Organismus durch zwei Inspektionen pro Jahr mit besonderem Schwerpunkt auf der Pufferzone;
Spanish: la supervisión intensiva para detectar la presencia del organismo especificado mediante inspecciones dos veces al año con un especial hincapié en la zona tampón;
Italian: il monitoraggio intensivo per verificare la presenza dell’organismo specificato tramite ispezioni due volte l’anno con una particolare attenzione alle zone cuscinetto;
Portuguese: Monitorização intensiva da presença do organismo especificado através de inspeções bianuais, dedicando uma atenção especial à zona-tampão;
Dutch: intensieve monitoring op de aanwezigheid van het nader omschreven organisme door inspecties tweemaal per jaar met speciale nadruk op de bufferzone;
Danish: intensiv overvågning for skadegørerens tilstedeværelse i form af inspektion to gange årligt med særligt fokus på stødpudezonen
Swedish: Intensiv övervakning av förekomst av den berörda organismen i form av inspektioner två gånger om året, med särskild tonvikt på buffertzonen.
Finnish: kyseisen organismin esiintymistä koskeva tiivis seuranta, johon kuuluvat kahdesti vuodessa tehtävät tarkastukset ja jossa keskitytään erityisesti puskurivyöhykkeeseen;
Greek: την εντατική παρακολούθηση για το ενδεχόμενο παρουσίας του συγκεκριμένου οργανισμού, μέσω επιθεωρήσεων δύο φορές το χρόνο, με ιδιαίτερο επίκεντρο τη ζώνη απομόνωσης (buffer zone)·
Czech: intenzivní monitorování výskytu dotčeného organismu prostřednictvím kontrol dvakrát ročně se zvláštním zaměřením na nárazníkovou zónu;
Slovak: intenzívne monitorovanie prítomnosti špecifikovaného organizmu kontrolami vykonávanými dvakrát ročne a zameranými predovšetkým na ochrannú zónu;
Polish: intensywne monitorowanie pod kątem obecności określonego organizmu w postaci inspekcji przeprowadzanych dwa razy w roku, ze szczególnym naciskiem na strefy buforowe;
Hungarian: a meghatározott szervezet jelenlétének intenzív figyelemmel kísérése évente két alkalommal történő, különösen a pufferzónákra összpontosító ellenőrzésekkel;
Slovenian: intenzivno spremljanje navzočnosti navedenega organizma s pregledi dvakrat letno in posebnim poudarkom na varovalnem pasu;
Romanian: monitorizarea intensă pentru depistarea prezenței organismului specificat prin inspecții bianuale în special în zona tampon;
Bulgarian: засилено наблюдение за наличие на посочения организъм чрез извършване на проверки два пъти годишно, като се отделя специално внимание на буферната зона;
Estonian: nimetatud organismi esinemise intensiivne järelevalve kaks korda aastas teostatavate vaatluste abil, pöörates erilist tähelepanu puhvervööndile.
Latvian: intensīva konkrētā organisma klātbūtnes uzraudzība, divas reizes gadā veicot pārbaudi, īpašu uzmanību pievēršot buferzonai;
Lithuanian: intensyvios nurodytojo organizmo stebėsenos, atlikdamos tikrinimus du kartus per metus ir daugiausia dėmesio skirdamos buferinei zonai;
Maltese: monitoraġġ intensiv għall-preżenza tal-organiżmu speċifikat bi spezzjonijiet darbtejn fis-sena u b’attenzjoni speċifika fuq iż-żona ta’ lqugħ;