FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: reinforce the visibility of the Code, in particular on the occasion of the 10th anniversary of its signature.
French: renforcer la visibilité du code, plus particulièrement à l'occasion du 10e anniversaire de sa signature.
German: Verbesserung der Wahrnehmung des Kodex, insbesondere anlässlich des zehnten Jahrestages seiner Unterzeichnung.
Spanish: el refuerzo de las medidas para hacer más patente del Código, especialmente con ocasión del 10.o aniversario de su firma.
Italian: rafforzare la visibilità del codice, in particolare in occasione del decimo anniversario della sua firma.
Portuguese: reforçar a visibilidade do Código, particularmente por ocasião do 10.o aniversário da sua assinatura.
Dutch: de Code meer bekendheid worden gegeven, met name ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de ondertekening ervan.
Danish: at øge kodeksens synlighed, især i forbindelse med tiåret for undertegnelsen af den.
Swedish: förbättra kodens synlighet, särskilt i samband med tioårsdagen av dess undertecknande.
Finnish: lisätä Haagin käytännesäännöstön näkyvyyttä erityisesti sen allekirjoittamisen kymmenentenä vuosipäivänä.
Greek: Περιγραφή του έργου Το έργο προβλέπει τρία είδη δραστηριοτήτων: α) την προετοιμασία και τη δημοσίευση «πακέτου υποδοχής», υπό μορφή τυπωμένου φυλλαδίου και CD ή κλειδιού USB, για δραστηριότητες προβολής με αποδέκτες τα μη προσχωρήσαντα κράτη, αλλά και για την υπενθύμιση των υποχρεώσεων των προσχωρησάντων κρατών. Θα είναι επίσης διαθέσιμο επιγραμμικά, και θα καλύπτει κάθε αναγκαία πληροφορία για τον Κώδικα και τα σχετικά σημεία επαφής. β) υποστήριξη του ασφαλούς, βασισμένου στο διαδίκτυο μηχανισμού πληροφοριών και επικοινωνίας του ΚΣΧ («electronic Immediate Central Contact»- e-ICC), μεταξύ άλλων με την τεχνική βελτίωση του δικτυακού τόπου σε στενή συνεργασία με το αυστριακό Υπουργείο Εξωτερικών·
Czech: posílit zviditelnění kodexu, zejména u příležitosti desátého výročí podpisu.
Slovak: posilňovať zviditeľňovanie kódexu, predovšetkým pri príležitosti desiateho výročia jeho podpísania.
Polish: lepszemu wyeksponowaniu kodeksu, w szczególności przy okazji dziesiątej rocznicy podpisania go.
Hungarian: a kódex láthatóságának erősítése, különösen a kódex aláírásának tizedik évfordulója alkalmából.
Slovenian: večjo prepoznavnost kodeksa, zlasti v počastitev desete obletnice njegovega podpisa.
Romanian: consolidarea vizibilității codului, în special cu ocazia celei de a zecea aniversări a semnării acestuia.
Bulgarian: по-широко популяризиране на Кодекса, особено във връзка с десетата годишнина от неговото подписване;
Estonian: suurendada tegevusjuhendi nähtavust, eelkõige sellele allakirjutamise kümnenda aastapäeva puhul.
Latvian: pastiprināt Kodeksa pamanāmību, it īpaši saistībā ar tā parakstīšanas 10. gadadienu.
Lithuanian: didinti informuotumą apie Kodeksą, visų pirma jo pasirašymo 10-ųjų metinių proga.
Maltese: tar-rinfurzar tal-viżibbiltà tal-Kodiċi, b'mod partikolari fl-okkażjoni tal-għaxar anniversarju mill-iffirmar tiegħu.
English: Description of the project
French: Description du projet
German: Projektbeschreibung
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projeto
Dutch: Beschrijving van het project
Danish: Projektbeskrivelse
Swedish: Projektbeskrivning
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του έργου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett
English: The project provides for three types of activities:
French: Le projet prévoit trois types d'activités:
German: Das Projekt umfasst folgende drei Arten von Maßnahmen:
Spanish: El proyecto contempla tres tipos de actividades:
Italian: Il progetto prevede tre tipi di attività:
Portuguese: Este projeto prevê três tipos de atividades:
Dutch: Het project voorziet in drie soorten activiteiten:
Danish: Projektet omfatter tre typer aktiviteter:
Swedish: Projektet tillgodoser tre typer av åtgärder:
Finnish: Hanke käsittää kolmentyyppisiä toimenpiteitä:
Czech: Projekt stanoví tři druhy činností:
Slovak: V projekte sa ustanovujú tri typy činností:
Polish: Projekt przewiduje trzy rodzaje działań:
Hungarian: A projekt az intézkedések három típusát irányozza elő:
Slovenian: Projekt predvideva tri vrste dejavnosti:
Romanian: Proiectul prevede trei tipuri de activități:
Bulgarian: Проектът предвижда три вида дейности:
Estonian: Projekt hõlmab kolme liiki tegevusi:
Latvian: Projektā ietverti trīs darbību veidi:
Lithuanian: Projekte numatoma trijų rūšių veikla:
Maltese: Il-proġett jipprevedi tliet tipi ta' attivitajiet:
English: the preparation and publication of a "welcome package" printed booklet and a CD or USB stick for outreach activities towards non-subscribing States, also recalling obligations for subscribing States. It will also be available online, covering all the necessary information about the Code and the relevant points of contact.
Bulgarian: изготвяне и публикуване на „пакет от встъпителни материали“ под формата на печатна брошура и компактдиск или USB стик за информационни дейности, насочени към неприсъединилите се държави, като същевременно се припомнят задълженията на присъединилите се държави; той ще бъде достъпен и онлайн, като ще обхваща цялата необходима информация относно Кодекса и съответните точки за контакт.
English: Organising of an event for the 10th anniversary of the HCoC.
French: l'organisation d'un évènement afin de commémorer le 10e anniversaire du code.
German: Durchführung einer Veranstaltung zum 10. Jahrestag des Bestehens des HCoC.
Spanish: Organización de un evento para el 10.o aniversario del ICOC.
Italian: organizzazione di un evento per il decimo anniversario dell'ICOC.
Portuguese: Organização de um evento para assinalar o 10o aniversário do HCOC.
Dutch: Organisatie van een activiteit ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de Code.
Danish: afholdelse af et arrangement i anledning af tiåret for HCoC.
Swedish: Anordnande av ett evenemang med anledning av Haag-uppförandekodens tioårsdag.
Finnish: järjestetään tapahtuma Haagin käytännesäännöstön kymmenettä vuosipäivää varten.
Czech: Uspořádání akce u příležitosti desátého výročí kodexu.
Slovak: zorganizovanie podujatia pri príležitosti desiateho výročia HCoC.
Polish: Zorganizowanie uroczystości w związku z dziesiątą rocznicą podpisania kodeksu.
Hungarian: rendezvény szervezése a kódex tizedik évfordulójának megünneplésére.
Slovenian: organizacijo dogodka ob deseti obletnici HKR.
Romanian: organizarea unui eveniment pentru cea de a zecea aniversare a HCoC.
Bulgarian: организиране на честването на 10-та годишнина от подписването на ХКП.
Estonian: Korraldatakse üritus tegevusjuhendi kümnenda aastapäeva puhul.
Latvian: HCoC 10. gadadienas pasākuma organizēšana.
Lithuanian: Renginio Kodekso 10-ųjų metinių proga organizavimas.
Maltese: L-organizzazzjoni ta' avveniment għall-għaxar anniversarju tal-HCoC.
English: The implementing agency will provide financial support to activities to mark this anniversary.
French: L'organisme chargé de la mise en œuvre apportera une aide financière pour les activités de commémoration de cet anniversaire.
German: Die durchführende Stelle wird finanzielle Unterstützung für Maßnahmen zur Begehung dieses Jahrestages leisten.
Spanish: La entidad de ejecución facilitará apoyo financiero a las actividades de conmemoración de este aniversario.
Italian: L'ente incaricato dell'attuazione fornirà sostegno finanziario alle attività celebrative di tale anniversario.
Portuguese: A agência de execução prestará apoio financeiro às atividades de comemoração deste aniversário.
Dutch: Activiteiten ter gelegenheid van deze verjaardag zullen door de uitvoeringsinstantie financieel worden gesteund.
Danish: Gennemførelsesinstansen vil yde finansiel støtte til aktiviteterne til at markere denne begivenhed.
Swedish: Genomförandeorganet kommer att ge ekonomiskt stöd till verksamhet som uppmärksammar denna årsdag.
Finnish: Täytäntöönpanovirasto antaa taloudellista tukea tähän vuosipäivään liittyvien toimien tukemiseksi.
Czech: Finanční prostředky na podporu činností pořádaných u příležitosti tohoto výročí poskytne prováděcí agentura.
Slovak: Vykonávajúca agentúra poskytne finančnú podporu činnostiam na pripomenutie si tohto výročia.
Polish: Podmiot odpowiedzialny za realizacje zapewni wsparcie finansowe na rzecz działań służących uczczeniu tej rocznicy.
Hungarian: A végrehajtó szervezet pénzügyi támogatást nyújt az évforduló megünneplését célzó tevékenységekhez.
Slovenian: Izvajalec zagotovi finančno podporo za dejavnosti ob počastitvi te obletnice.
Romanian: Agenția de punere în aplicare va furniza sprijin financiar pentru activități care marchează această aniversare.
Bulgarian: Изпълнителната агенция ще предостави финансова подкрепа за дейностите за отбелязване на годишнината.
Estonian: Rakendusüksus pakub finantstoetust selle aastapäeva tähistamiseks läbiviidavateks tegevusteks.
Latvian: Īstenošanas aģentūra sniegs finansiālu atbalstu šīs gadadienas svinību pasākumiem.
Lithuanian: Įgyvendinančioji agentūra teiks finansinę paramą veiklai, susijusiai su šių metinių minėjimu.
Maltese: L-aġenzija ta' implimentazzjoni ser tipprovdi appoġġ finanzjarju għal attivitajiet biex tfakkar dan l-anniversarju.
English: Expected results of the project
French: Résultats attendus du projet
German: Angestrebte Projektergebnisse
Spanish: Resultados previstos del proyecto
Italian: Risultati attesi del progetto
Portuguese: Resultados esperados do projeto
Dutch: Verwachte resultaten van het project
Danish: Forventede resultater af projektet
Swedish: Projektresultat
Finnish: Hankkeelta odotetut tulokset
Greek: Αναμενόμενα αποτελέσματα του έργου
Czech: Očekávané výsledky projektu
Slovak: Očakávané výsledky projektu
Polish: Oczekiwane rezultaty projektu
Hungarian: A projekt tervezett eredményei
Slovenian: Pričakovani rezultati projekta
Romanian: Rezultatele preconizate ale proiectului
Bulgarian: Очаквани резултати от проекта
Estonian: Projekti oodatavad tulemused
Latvian: Paredzamie projekta rezultāti
Lithuanian: Numatomi projekto rezultatai
Maltese: Riżultati tal-Proġett
English: Wide distribution of the "welcome package" during the various events.
French: Distribution à grande échelle du "dossier de bienvenue" durant les différentes manifestations.
German: Umfangreiche Verteilung des "Begrüßungspakets" bei unterschiedlichen Veranstaltungen.
Spanish: Amplia distribución del "material de bienvenida" en los distintos actos.
Italian: Ampia distribuzione del "pacchetto di benvenuto" durante i diversi eventi.
Portuguese: ampla distribuição do "pacote de boas-vindas" durante os vários eventos;
Dutch: Het "introductiepakket" wordt tijdens de verschillende activiteiten op grote schaal verspreid.
Danish: bred distribution af "velkomstpakken" under de forskellige arrangementer
Swedish: ”Välkomstpaketet” ska ges vid spridning under de olika evenemangen.
Finnish: esittelypakettia jaetaan laajasti eri tapahtumien aikana;
Czech: uvítací balíček bude hromadně šířen na různých akcích;
Slovak: široká distribúcia „uvítacieho balíka“ počas rozličných podujatí,
Polish: Dystrybuowanie „pakietu startowego” wśród szerokiego grona podczas szeregu imprez.
Hungarian: A „tájékoztató csomagot” széles körben terjesztik a különféle események során.
Slovenian: razdeljevanje večjega števila "paketov dobrodošlice" v okviru različnih dogodkov;
Romanian: difuzarea largă a „pachetului de inițiere” în cadrul diferitelor evenimente;
Bulgarian: широко разпространяване на „пакета от встъпителни материали“ по време на различните събития.
Estonian: Tutvustuspaketti levitatakse ulatuslikult erinevatel üritustel.
Latvian: "uzņemšanas paketi" plaši izmantos dažādos pasākumos;
Lithuanian: „Sutikimo rinkinys“ bus plačiai platinamas įvairių renginių metu.
Maltese: Distribuzzjoni wiesgħa tal-"pakkett ta' merħba" waqt l-avvenimenti varji.
English: Further developing and upgrading the dedicated HCoC website.
French: Développement et mise à niveau du site web spécifique du code.
German: Weiterentwicklung und Verbesserung der HCoC-eigenen Website.
Spanish: Continuación del desarrollo y mejora del sitio de internet específico del ICOC.
Italian: Ulteriore sviluppo e aggiornamento del sito web dedicato dell'ICOC.
Portuguese: prossecução do desenvolvimento e atualização do sítio Internet consagrado ao HCOC;
Dutch: De speciale website van de Code wordt verder ontwikkeld en geüpgraded.
Danish: videreudvikling og forbedring af det særlige HCoC-websted
Swedish: Den särskilda webbplatsen för Haag-uppförandekoden ska utvecklas och uppgraderas.
Finnish: Haagin käytännesäännöstön verkkosivustoa kehitetään ja parannetaan edelleen;
Czech: internetové stránky věnované kodexu budou dále rozvinuty a aktualizovány;
Slovak: ďalší vývoj a skvalitňovanie špecializovanej stránky HCoC,
Polish: Dalsze rozwijanie i modernizowanie specjalnej strony internetowej kodeksu.
Hungarian: A kódex weboldala tovább fejlődik és frissül.
Slovenian: dodatni razvoj in posodobitev spletne strani HKR;
Romanian: dezvoltarea în continuare și actualizarea site-ului internet dedicat HCoC;
Bulgarian: по-нататъшно разработване и актуализиране на специалния уебсайт на ХКП.
Estonian: Arendatakse edasi ja ajakohastatakse spetsiaalset tegevusjuhendi veebisaiti.
Latvian: turpinās attīstīt un atjaunināt īpaši atvēlētu HCoC tīmekļa vietni;
Lithuanian: Bus toliau plėtojama ir atnaujinama speciali Kodekso interneto svetainė.
Maltese: Aktar żvilupp u aġġornament tas-sit elettroniku apposta tal-HCoC.
English: Raising the international profile of the HCoC by organising an international event on its tenth anniversary.
French: Mise en valeur du code sur la scène internationale par l'organisation d'un évènement d'envergure internationale à l'occasion de son dixième anniversaire.
German: Steigerung des Bekanntheitsgrads des HCoC auf internationaler Ebene im Wege der Durchführung einer Veranstaltung zum zehnten Jahrestag seines Bestehens.
Spanish: Aumento de la notoriedad del ICOC mediante la organización de un acto internacional en su 10.o aniversario.
Italian: Miglioramento del profilo internazionale dell'ICOC mediante l'organizzazione di un evento internazionale in occasione del suo decimo anniversario.
Portuguese: promoção do perfil internacional do HCOC, mediante a organização de um evento internacional consagrado ao seu 10o aniversário.
Dutch: De Code krijgt een duidelijker internationaal profiel dankzij de organisatie van een internationale activiteit ter gelegenheid van zijn tiende verjaardag.
Danish: styrkelse af HCoC's internationale profil gennem afholdelse af et internationalt arrangement i anledning af tiåret for HCoC.
Swedish: Haag-uppförandekodens profil ska stärkas internationellt genom att ett internationellt evenemang anordnas på kodens tioårsdag.
Finnish: Haagin käytännesäännöstön kansainvälistä profiilia nostetaan järjestämällä kansainvälinen tapahtuma sen kymmenennen vuosipäivän yhteydessä.
Czech: uspořádáním mezinárodní akce u příležitosti desátého výročí kodexu se zvýší jeho mezinárodní význam.
Slovak: zvyšovanie medzinárodnej autority HCoC zorganizovaním medzinárodného podujatia pri príležitosti jeho desiateho výročia.
Polish: Lepsze wyeksponowanie kodeksu na forum międzynarodowym przez zorganizowanie międzynarodowej uroczystości w celu uczczenia dziesiątej rocznicy podpisania go.
Hungarian: A tizedik évfordulóra szervezett nemzetközi esemény szervezésének köszönhetően tovább nő a HCoC nemzetközi ismertsége.
Slovenian: širjenje mednarodne razsežnosti HKR s pripravo mednarodnega dogodka ob deseti obletnici.
Romanian: creșterea vizibilității internaționale a HCoC prin organizarea unui eveniment internațional cu prilejul celei de a zecea aniversări.
Bulgarian: повишаване на международната репутация на ХКП чрез организиране на международно събитие в деня на десетата му годишнина.
Estonian: Paraneb tegevusjuhendi maine rahvusvahelisel tasandil tänu rahvusvahelise ürituse korraldamisele selle kümnenda aastapäeva puhul.
Latvian: desmitajā gadadienā rīkojot starptautisku pasākumu, tiks uzlabota HCoC starptautiskā atpazīstamība.
Lithuanian: Bus organizuotas tarptautinis renginys Kodekso 10-ųjų metinių proga ir taip bus padidintas Kodekso žinomumas tarptautiniu mastu.
Maltese: Jiġi mgħolli l-profil internazzjonali tal-HCoC permezz tal-organizzazzjoni ta' avveniment internazzjonali fl-għaxar anniversarju tiegħu.
English: Beneficiaries of the project
French: Bénéficiaires du projet
German: Begünstigte des Projekts
Spanish: Beneficiarios del proyecto
Italian: Beneficiari del progetto
Portuguese: Beneficiários do projeto
Dutch: Begunstigden van het project
Danish: Projektbegunstigede
Swedish: Projektmottagare
Finnish: Hankkeen osallistujat
Greek: Δικαιούχοι του έργου
Czech: Příjemci projektu
Slovak: Adresáti projektu
Polish: Beneficjenci projektu
Hungarian: A projekt kedvezményezettjei
Slovenian: Upravičenci projekta
Romanian: Beneficiarii proiectului
Bulgarian: Бенефициери на проекта
Estonian: Projekti kasusaajad
Latvian: Projekta labuma guvēji
Lithuanian: Projekto naudos gavėjai
Maltese: Benefiċjarji tal-proġett
English: The beneficiaries of the project are both States subscribing to the HCoC and non-subscribing States.
French: Les bénéficiaires du projet sont les États signataires et non signataires du code.
German: Begünstigte des Projekts sind sowohl Unterzeichner- als auch Nichtunterzeichnerstaaten des HCoC.
Spanish: Los beneficiarios del proyecto serán tanto los Estados suscriptores del ICOC como los no suscriptores.
Italian: I beneficiari del progetto sono sia gli Stati firmatari sia gli Stati non firmatari dell'ICOC.
Portuguese: Os beneficiários do projeto são os Estados subscritores do HCOC e os Estados não subscritores.
Dutch: De begunstigden van het project zijn zowel staten die de Code hebben ondertekend als staten die hem niet hebben ondertekend.
Danish: De projektbegunstigede er både stater, der har tilsluttet sig HCoC, og ikketilsluttede stater.
Swedish: Projektmottagare är både de stater som anslutit sig till Haag-uppförandekoden och de som inte gjort det.
Finnish: Hankkeen edunsaajia ovat sekä Haagin käytännesäännöstöön sitoutuneet valtiot että siihen sitoutumattomat valtiot.
Greek: Μεταξύ των δικαιούχων του έργου περιλαμβάνονται προσχωρήσαντα και μη προσχωρήσαντα στον ΚΣΧ κράτη.
Czech: Příjemci projektu jsou signatářské i nesignatářské státy kodexu.
Slovak: Adresátmi projektu sú signatárske aj nesignatárske štáty HCoC.
Polish: Beneficjentami projektu są zarówno państwa sygnatariusze kodeksu, jak i państwa nie będące sygnatariuszami.
Hungarian: A projekt kedvezményezettjei a kódex aláíró, illetve nem aláíró államai egyaránt.
Slovenian: Projekt je namenjen državam podpisnicam in državam nepodpisnicam HKR.
Romanian: Beneficiarii proiectelor sunt atât statele semnatare ale HCoC, cât și statele nesemnatare.
Bulgarian: Бенефициери на проекта са както присъединилите се към ХКП, така и неприсъединилите се държави.
Estonian: Selle projekti kasusaajateks on nii tegevusjuhendile alla kirjutanud riigid kui ka tegevusjuhendile mitte alla kirjutanud riigid.
Latvian: Projekta labuma guvēji ir gan valstis, kas pievienojušās HCoC, gan valstis, kas tam nav pievienojušās.
Lithuanian: Projekto naudos gavėjai yra tiek prie Kodekso prisijungusios, tiek prie jo neprisijungusios valstybės.
Maltese: Il-benefiċjarji tal-proġett huma kemm l-Istati firmatarji għall-HCoC kif ukoll dawk li mhumiex.
English: Project 2: Support To Ballistic Missile Non-Proliferation
French: Projet no 2: action en faveur de la non-prolifération des missiles balistiques
German: Projekt 2: Unterstützung der Nichtverbreitung ballistischer Flugkörper
Spanish: Proyecto 2: Apoyo a la no proliferación de misiles balísticos
Italian: Progetto 2: Sostegno alla non proliferazione dei missili balistici
Portuguese: Projeto n.o 2: Apoio à Não Proliferação de Mísseis Balísticos
Dutch: Project 2: Ondersteuning van non-proliferatie van ballistische raketten
Danish: Projekt 2: Støtte til ikkespredning af ballistiske missiler
Swedish: Projekt 2: Stöd till icke-spridning av ballistiska missiler
Finnish: Hanke 2: Ballististen ohjusten leviämisen estämisen tukeminen
Greek: 'Εργο 2: Υποστήριξη της μη διάδοσης βαλλιστικών πυραύλων
Czech: Projekt 2: Podpora nešíření balistických raket
Slovak: Projekt č. 2: Podpora nešíreniu balistických rakiet
Polish: Projekt 2: Wspieranie nierozprzestrzeniania rakiet balistycznych
Hungarian: projekt: A ballisztikus rakéták elterjedése elleni küzdelem támogatása
Slovenian: Projekt 2: Podpora neširjenju balističnih izstrelkov
Romanian: Proiectul nr. 2: sprijinirea neproliferării rachetelor balistice
Bulgarian: Проект 2: подкрепа за неразпространението на балистични ракети;
Estonian: Projekt 2: ballistiliste rakettide leviku tõkestamise toetamine
Latvian: Otrais projekts: atbalsts ballistisko raķešu neizplatīšanai
Lithuanian: 2 projektas. Parama balistinių raketų neplatinimui
Maltese: Proġett 2: Appoġġ għan-Nonproliferazzjoni tal-Missili Ballistiċi
English: Purpose of the project
French: Objectif du projet
German: Projektziel
Spanish: Finalidad del proyecto
Italian: Obiettivo del progetto
Portuguese: Objetivo do projeto
Dutch: Doel van het project
Danish: Projektets formål
Swedish: Projektets syfte
Finnish: Hankkeen tarkoitus
Greek: Σκοπός του έργου
Czech: Účel projektu
Slovak: Účel projektu
Polish: Cel projektu
Hungarian: A projekt célja
Slovenian: Cilj projekta
Romanian: Scopul proiectului
Bulgarian: Цел на проекта
Estonian: Projekti eesmärk
Latvian: Projekta mērķis
Lithuanian: Projekto tikslas
Maltese: Għan tal-proġett
English: The project provides for three types of measures:
French: Le projet prévoit trois types de mesures:
German: Das Projekt umfasst folgende drei Arten von Maßnahmen:
Spanish: El proyecto contempla tres tipos de medidas:
Italian: Il progetto prevede tre tipi di misure:
Portuguese: Este projeto prevê três tipos de medidas:
Dutch: Het project voorziet in drie soorten maatregelen:
Danish: Projektet omfatter tre typer foranstaltninger:
Swedish: Projektet ger möjlighet till tre typer av åtgärder:
Finnish: Hanke käsittää kolmentyyppisiä toimenpiteitä:
Greek: Το έργο προβλέπει τρία είδη μέτρων:
Czech: Projekt stanoví tři druhy opatření:
Slovak: V projekte sa ustanovujú tri typy opatrení:
Polish: Projekt przewiduje trzy rodzaje działań:
Hungarian: A projekt az intézkedések két típusát irányozza elő:
Slovenian: Projekt predvideva tri vrste ukrepov:
Romanian: Proiectul prevede trei tipuri de măsuri:
Bulgarian: Проектът предвижда три вида мерки:
Estonian: Projekt hõlmab kolme liiki meetmeid:
Latvian: Projektā ietverti trīs pasākumu veidi:
Lithuanian: Pagal projektą numatomos trijų rūšių priemonės:
Maltese: Il-proġett jipprevedi tliet tipi ta' miżuri:
English: The publication of food-for-thought papers.
German: Ausarbeitung von Impulspapieren.
Spanish: La publicación de documentos de reflexión.
Italian: pubblicazione di documenti di riflessione.
Portuguese: Publicação de documentos de reflexão sobre, nomeadamente:
Dutch: Het opstellen van discussienota's, met als mogelijke thema's:
Danish: offentliggørelse af oplæg.
Swedish: Offentliggörande av reflektionsdokument.
Finnish: Pohdinta-asiakirjojen julkaiseminen.
Greek: δημοσίευση εγγράφων προβληματισμού.
Czech: Vypracování diskusních dokumentů.
Slovak: uverejnenie dokumentov s podnetmi na zamyslenie.
Polish: Publikowanie dokumentów będących podstawą dyskusji.
Hungarian: Gondolatébresztő háttér-vitaanyagok megjelentetése.
Slovenian: objavo gradiva za razmislek.
Romanian: Publicarea unor documente de reflecție.
Bulgarian: Публикуване на документи за размисъл.
Estonian: Avaldatakse aruteludokumente.
Latvian: publicēt pārdomu dokumentus.
Lithuanian: Apmąstymams skirtų dokumentų paskelbimas.
Maltese: Il-pubblikazzjoni ta' dokumenti ta' punti ta' riflessjoni.