FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Portugal submitted that vacuum gas oil will be used exclusively as feedstock for the hydrocracker in Sines.
French: Dans ses observations, le Portugal a indiqué que le gasoil sous vide sera utilisé exclusivement en tant que charge d’alimentation de l’hydrocraqueur sur le site de Sines.
German: Portugal zufolge wird Vakuumgasöl ausschließlich als Rohstoff für die Hydrocrackanlage in Sines eingesetzt.
Spanish: Portugal alegó que el gasóleo de vacío se utilizará exclusivamente como materia prima para el hidrocraqueador de Sines.
Portuguese: Portugal alegou que o gasóleo de vácuo seria utilizado exclusivamente como matéria-prima para o hidrocraqueador de Sines.
Dutch: Portugal verklaarde dat vacuümgasolie uitsluitend zal worden gebruikt als grondstof voor de hydrokraakinstallatie in Sines.
Danish: Portugal gjorde gældende, at vakuumgasolie udelukkende vil blive anvendt som råmateriale i hydrokrakningsanlægget i Sines.
Swedish: Portugal hävdade att vakuumgasoljan enbart kommer att användas som insatsvara för hydrocrackningsenheten i Sines.
Finnish: Portugali totesi, että tyhjökaasuöljy käytetään yksinomaan Sinesin vetykrakkausyksikön syöttöaineena.
Greek: Η Πορτογαλία ανέφερε στις παρατηρήσεις της ότι το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης κενού θα χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ως πρώτη ύλη/υλικό τροφοδοσίας της μονάδας υδρογονοπυρόλυσης στο Sines.
Czech: Portugalsko uvedlo, že vakuový plynový olej se bude používat výhradně jako surovina pro hydrokrakovací jednotku v Sines.
Slovak: Portugalsko uviedlo, že vákuový plynový olej sa bude používať výlučne ako vstupná surovina pre hydrokrakovacie zariadenie v Sinese.
Polish: Portugalia stwierdziła, że próżniowy olej gazowy będzie stosowany wyłącznie jako materiał wsadowy do instalacji hydrokrakingu w Sines.
Hungarian: Portugália tájékoztatott arról, hogy a vákuumgázolajat kizárólag a sinesi hidrokrakkoló egységben használják majd fel nyersanyagként.
Slovenian: Portugalska je zatrdila, da se bo vakuumsko plinsko olje uporabljalo izključno za poganjanje hidrokrekerja v Sinesu.
Bulgarian: Португалия заяви, че вакуумният газьол ще бъде използван единствено като суровина за цеха за хидрокрекинг в Sines.
Estonian: Portugal väitis, et vaakumgaasiõli kasutatakse eranditult Sinesi hüdrokrakkimismooduli lähteainena.
Latvian: Portugāle iesniedza informāciju, ka vakuumgāzeļļa tiks izmantota tikai kā izejviela hidrokrekinga iekārtai Sinešā.
Lithuanian: Portugalija pranešė, kad vakuuminis gazolis bus naudojamas tik kaip žaliava Sineso įmonės hidrokrekingo įrenginyje.
Maltese: Il-Portugall sostna li l-gażolju fil-vakwu se jintuża esklusżivament bħala materja bażi għall-idrokrakkjatur f’Sines.
English: Therefore, it should be considered as an intermediate product for the increased production of diesel and not be assessed separately.
French: Il doit donc être considéré comme un produit intermédiaire servant à augmenter la production de diesel et ne doit pas être évalué séparément.
German: Deshalb sollte es als Zwischenerzeugnis für die erhöhte Dieselproduktion angesehen und nicht separat bewertet werden.
Spanish: Por lo tanto, debe considerarse un producto intermedio para el aumento de la producción de gasóleo y no se debe evaluar por separado.
Portuguese: Por consequência, deveria ser considerado como um produto intermédio destinado a aumentar a produção de gasóleo, não devendo ser apreciado separadamente.
Dutch: Het zou daarom als een tussenproduct voor de hogere productie van dieselolie moeten worden beschouwd en niet op zichzelf moeten worden beoordeeld.
Danish: Det bør derfor betragtes som et mellemprodukt i forbindelse med den øgede produktion af diesel og ikke vurderes separat.
Swedish: Den bör därför betraktas som en mellanprodukt för den ökade produktionen av diesel och inte bedömas separat.
Finnish: Sen vuoksi se pitäisikin katsoa dieselin lisääntyneen tuotannon edellyttämäksi välituotteeksi eikä sitä pitäisi arvioida erikseen.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να θεωρηθεί ως ενδιάμεσο προϊόν για την αύξηση της παραγωγής ντίζελ και δεν θα πρέπει να αξιολογείται χωριστά.
Czech: Vakuový plynový olej by se proto měl považovat za meziprodukt pro větší výrobu motorové nafty, a neměl by se posuzovat zvlášť.
Slovak: Preto by sa mal považovať za medziprodukt na zvýšenú výrobu motorovej nafty a nemal by sa posudzovať samostatne.
Polish: W związku z tym powinno się go uznawać za produkt pośredni wykorzystywany do zwiększonej produkcji oleju napędowego i nie powinno się go poddawać odrębnej ocenie.
Hungarian: Ennélfogva a vákuumgázolajat a fokozott dízeltermelés közbenső termékének kell tekinteni, és nem vizsgálható attól függetlenül.
Slovenian: Zato ga je treba obravnavati kot polizdelek za povečano proizvodnjo dizelskega goriva in se ne sme ocenjevati ločeno.
Bulgarian: Поради това той трябва да бъде счетен за междинен продукт за увеличеното производство на дизелово гориво и да не се оценява отделно.
Estonian: Seetõttu tuleks seda käsitleda vahesaadusena diislikütuse tootmise suurendamisel ning mitte hinnata eraldi.
Latvian: Tādēļ tā uzskatāma par starpproduktu saistībā ar lielāku dīzeļdegvielas ražošanu, un nav jāvērtē atsevišķi.
Lithuanian: Todėl jį reikėtų laikyti padidintos dyzelino gamybos tarpiniu produktu ir jo nereikėtų vertinti atskirai.
Maltese: Għalhekk, dan għandu jiġi meqjus bħala prodott intermedju għaż-żieda fil-produzzjoni tad-diżil u mhux jiġi vvlutat separatament.
English: This is due to the very limited size and the high volatility in the open vacuum feedstock market, a spot market.
French: Cela est dû à la taille très limitée et à la très grande volatilité du marché des matières premières en gasoil sous vide, qui est un marché spot.
German: Grund dafür seien der sehr begrenzte Umfang und die hohe Volatilität im offenen Markt für Vakuumgasöle, einem Spotmarkt.
Spanish: Esto se debe a la muy limitada dimensión y la gran volatilidad del mercado abierto del gasóleo de vacío como materia prima, que es un mercado al contado.
Dutch: De reden daarvoor is gelegen in de zeer beperkte omvang en de hoge volatiliteit van de open grondstoffenmarkt voor vacuümgasolie, een spotmarkt.
Danish: Dette skyldes, at det frie marked for vakuumråmateriale, et spotmarked, er meget begrænset og meget volatilt.
Swedish: Detta beror på att den öppna marknaden för vakuumgasolja som insatsvara, en spotmarknad, har en begränsad storlek och är mycket föränderlig.
Finnish: Tämä johtuu tyhjökaasuöljyn avointen markkinoiden, jotka ovat spot-markkinat, erittäin rajallisesta koosta ja suuresta epävakaisuudesta.
Greek: Αυτό οφείλεται στο πολύ περιορισμένο μέγεθος και στην υψηλή αστάθεια της ανοικτής αγοράς πρώτων υλών κενού, που είναι η αγορά «spot».
Czech: Důvodem je velmi omezená velikost a velké výkyvy na otevřeném trhu s vakuovým plynovým olejem jakožto spotovém trhu.
Slovak: Je to v dôsledku veľmi obmedzenej veľkosti a veľkej nestálosti na otvorenom trhu s vákuovou vstupnou surovinou, na spotovom trhu.
Polish: Ma to związek z bardzo niewielkim rozmiarem oraz z dużą zmiennością otwartego rynku obrotu próżniowym olejem gazowym, będącego rynkiem kasowym.
Hungarian: Ennek az az oka, hogy a vákuumgázolaj nyílt piaca kisméretű és nagy ingadozással jellemzett azonnali piac.
Slovenian: Razlog za to je zelo omejena velikost in precejšnja nestanovitnost odprtega trga za pogon na vakuum, tj. promptnega trga.
Bulgarian: Това се дължи на изключително ограничения размер и значителната нестабилност на отворения пазар за суровини за вакуумна дестилация, който е спот пазар.
Estonian: See on tingitud sellest, et vaakumgaasiõli kui lähteaine turg on väga väike ja kõigub tugevasti ning tegemist on hetketuruga.
Latvian: Tas ir tādēļ, ka vakuumizejvielu tirgus ir atvērts tūlītēju darījumu tirgus, un apjoma ziņā tas ir ļoti ierobežots un ļoti svārstīgs.
Lithuanian: Taip yra todėl, kad atvira vakuuminio distiliavimo žaliavų rinka – neatidėliotinų sandėrių rinka – yra labai nedidelė ir labai permaininga.
Maltese: Dan hu minħabba d-daqs limitat ħafna u l-volatilità għolja fis-suq miftuħ tal-materja ta’ bażi għall-vakwu, li hu suq immedjat.
English: As a consequence, no potential third party supply is excluded by the supplies of vacuum gas oil from Matosinhos to Sines.
French: En conséquence, le recours éventuel à une tierce partie n’est pas exclu en ce qui concerne les approvisionnements de gasoil sous vide par Matosinhos à Sines.
German: Deshalb seien mögliche Fremdlieferungen bei der Lieferung von Vakuumgasöl von Matosinhos nach Sines nicht ausgeschlossen.
Spanish: Como consecuencia de ello, los suministros de gasóleo de vacío de Matosinhos a Sines no excluyen que cualquier tercero pueda también abastecer.
Italian: Ne consegue che non si esclude un possibile approvvigionamento di terzi per le forniture di gasolio sottovuoto da Matosinhos a Sines.
Portuguese: Por consequência, o fornecimento de gasóleo de vácuo de Matosinhos a Sines não exclui o potencial fornecimento por parte de terceiros.
Dutch: De aanvoer van vacuümgasolie van Matosinhos naar Sines sluit dientengevolge eventuele leveringen door derde partijen niet uit.
Danish: Derfor udelukker leverancerne af vakuumgasolie fra Matosinhos til Sines ingen potentiel tredjepart.
Swedish: Leveranserna av vakuumgasolja från Matosinhos till Sines innebär därför inte att eventuella leveranser från en tredje part är uteslutna.
Finnish: Tämän seurauksena tyhjökaasuöljyn toimittaminen Matosinhosista Sinesiin ei syrjäytä mahdollisia kolmannen osapuolen toimituksia.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν αποκλείεται η προσφυγή σε τρίτο μέρος όσον αφορά την προμήθεια πετρελαίου εσωτερικής καύσης κενού από τα διυλιστήρια στο Matosinhos και στο Sines.
Czech: Dodávky vakuového plynového oleje z Matosinhos do Sines proto nevylučují možné dodávky třetí stranou.
Slovak: V dôsledku toho nie je v prípade dodávok vákuového plynového oleja z Matosinhosu do Sinese vylúčená žiadna dodávka od potenciálnej tretej strany.
Polish: W związku z tym dostawy próżniowego oleju gazowego z Matosinhos do Sines nie skutkują wyłączeniem z dostaw osób trzecich.
Hungarian: Következésképpen a sinesi finomító matosinhosi vákuumgázolajjal történő ellátása nem zár ki potenciális külső beszállítót.
Slovenian: Posledično dobave vakuumskega plinskega olja iz Matosinhosa v Sines ne izključujejo nobene morebitne dobave tretje strani.
Romanian: Drept consecință, nicio potențială ofertă din partea unor terți nu va fi exclusă de livrările de motorină de vid de la Matosinhos cu destinația Sines.
Bulgarian: Като последствие от това с доставките на вакуумен газьол от Matosinhos до Sines не се изключват потенциални доставки от трети страни.
Estonian: Sellest tulenevalt ei heideta kõrvale kolmandate isikute võimalikke pakkumisi vaakumgaasiõli tarnimiseks Matosinhosest Sinesi tehastele.
Latvian: Attiecīgi, vērtējot vakuumgāzeļļas piegādi no Matoziņušas uz Sinešu, netiek izslēgta neviena potenciālā trešā persona kā piegādātājs.
Lithuanian: Todėl tiekiant vakuuminį gazolį iš Matozinjoso į Sineso įmonę neatmetama galimybė taip pat gauti šios žaliavos iš trečiųjų šalių.
Maltese: B’konsegwenza, l-ebda parti terza potenzjali tal-provvista ma hi eskluża permezz tal-provvisti tal-gażolju fil-vakwu minn Matosinhos għal Sines.
English: Portugal submitted the following explanations:
French: Le Portugal a présenté les commentaires suivants:
German: Portugal hat dies zur Erläuterung angeführt:
Spanish: Portugal presentó las siguientes explicaciones:
Italian: Il Portogallo ha fornito le seguenti spiegazioni:
Portuguese: Portugal apresentou as seguintes explicações:
Dutch: Portugal gaf de volgende toelichtingen:
Danish: Portugal gav følgende forklaringer:
Swedish: Portugal har lämnat följande förklaringar:
Finnish: Portugali on esittänyt seuraavat selvennykset:
Greek: Η Πορτογαλία υπέβαλε τις ακόλουθες επεξηγήσεις:
Czech: Portugalsko podalo toto vysvětlení:
Slovak: Portugalsko predložilo tieto vysvetlenia:
Polish: Portugalia przedstawiła następujące wyjaśnienia:
Hungarian: Portugália az alábbi magyarázatot fűzte a fentiekhez:
Slovenian: Portugalska je predložila naslednje obrazložitve:
Romanian: Portugalia a prezentat următoarele explicații:
Bulgarian: Португалия представи следните обяснения:
Estonian: Portugal esitas järgmised selgitused.
Latvian: Portugāle iesniedza turpmāk minētos skaidrojumus.
Lithuanian: Portugalija pateikė šiuos paaiškinimus:
Maltese: Il-Portugall ressaq l-ispjegazzjonijiet li ġejjin:
English: 92 % of imports of heavy naphtha in 2009 originated from outside the EEA, 8 % from the EEA [63].
French: 92 % des importations de naphta lourd en 2009 provenaient de pays en dehors de l’EEE et 8 % de l’EEE [63].
German: 2009 stammten 92 % der Importe von schwerem Naphta aus Ländern außerhalb des EWR und 8 % aus dem EWR [63].
Spanish: el 92 % de las importaciones de nafta pesada en 2009 procedía de fuera del EEE, el restante 8 %, del EEE [63],
Italian: il 92 % delle importazioni di nafta pesante nel 2009 proveniva da paesi non facenti parte del SEE, l’8 % dal SEE [63],
Portuguese: 92 % das importações de nafta pesada em 2009 tiveram origem fora do EEE e 8 % eram provenientes do EEE [63].
Dutch: In 2009 was 92 % van de invoer van zware nafta afkomstig uit landen buiten de EER, 8 % uit landen binnen de EER [63].
Danish: 92 % af importen af svær naphtha i 2009 stammede fra områder uden for EØS, og 8 % fra EØS [63].
Swedish: 92 % av importen av tung nafta under 2009 kommer från länder utanför EES-området och 8 % från EES-området [63].
Finnish: Raskaan teollisuusbensiinin tuonnista 92 prosenttia oli vuonna 2009 peräisin Euroopan talousalueen ulkopuolelta, 8 prosenttia Euroopan talousalueelta [63].
Greek: Το 92 % των εισαγωγών βαριάς νάφθας, το 2009, προερχόταν από χώρες εκτός ΕΟΧ και το 8 % από τον ΕΟΧ [63].
Czech: V roce 2009 pocházelo 92 % dovozu těžkého benzinu ze zemí mimo EHP, 8 % z EHP [63].
Slovak: V roku 2009 pochádzalo 92 % dovozu ťažkej nafty z krajín mimo EHP, 8 % z EHP [63].
Polish: w 2009 r. 92 % przywozu ciężkiej benzyny pochodziło spoza EOG, a 8 % z EOG [63],
Hungarian: A nehéznafta 2009. évi behozatalának 92 %-a az EGT-n kívülről, 8 %-a az EGT területéről származott [63].
Slovenian: leta 2009 je bilo 92 % težke nafte uvožene iz držav zunaj EGP, 8 % pa iz EGP [63],
Romanian: 92 % din importurile de benzină nafta grea din 2009 proveneau din exteriorul SEE, iar 8 % din SEE [63];
Bulgarian: 92 % от внесената тежка нафта през 2009 г. е с произход извън ЕИП, 8 % —от ЕИП [63].
Estonian: aastal imporditud raskest toorbensiinist oli 92 % pärit väljastpoolt Euroopa majanduspiirkonda ning 8 % Euroopa majanduspiirkonnast [63].
Maltese: 92 % tal-importazzjonijiet tan-nafta tqila fl-2009 oriġinaw minn barra ż-ŻEE, 8 % miż-ŻEE [63].
English: Reformer is an intermediate product for the production of aromatics.
French: Le reformat est un produit intermédiaire destiné à la production des aromatiques.
German: Reformat ist ein Zwischenprodukt für die Herstellung von Aromaten.
Spanish: el reformador es un producto intermedio para la producción de compuestos aromáticos,
Italian: i prodotti di reforming sono prodotti intermedi per la produzione di aromatici,
Portuguese: O reformado é um produto intermédio da produção de aromáticos.
Dutch: Reformer is een tussenproduct voor de productie van aromaten.
Danish: Reformer er et mellemprodukt i forbindelse med fremstillingen af aromater.
Swedish: Reformat är en mellanprodukt för framställning av aromater.
Finnish: Reformaatti on aromaattien tuotannossa käytettävä välituote.
Greek: Το αναμόρφωμα είναι ενδιάμεσο προϊόν για την παραγωγή αρωματικών υδρογονανθράκων.
Czech: Reformát je meziprodukt pro výrobu aromátů.
Slovak: Reformér je medziprodukt na výrobu aromatických uhľovodíkov.
Polish: reformat jest produktem pośrednim do produkcji węglowodorów aromatycznych,
Hungarian: A reformbenzin az aromás termékek előállítása során keletkező közbenső termék.
Slovenian: reformer je polizdelek za proizvodnjo aromatov,
Romanian: benzina de reformare este un produs intermediar pentru fabricarea de produse aromatice;
Bulgarian: Продуктът от реформинг е междинен продукт, който се използва за производство на ароматни продукти.
Estonian: Reformingrafinaat on vahetoode aromaatsete süsivesinike tootmiseks.
Latvian: Reformers ir starpprodukts aromātisko vielu ražošanā.
Lithuanian: reformingo žaliava yra aromatinių junginių gamybos tarpinis produktas;
Maltese: Ir-riformatur hu prodott intermedjarju għall-produzzjoni tal-aromatiċi.
English: The production capacity of reformer is not changed by the investment.
French: La capacité de production de reformat n’est pas altérée par l’investissement.
German: An der Produktionskapazität für Reformat ändert sich durch das Investitionsvorhaben nichts.
Spanish: la capacidad de producción de reformador no se ve modificada por la inversión,
Italian: la capacità di produzione di prodotti di reforming non è stata modificata dal progetto d’investimento,
Portuguese: A capacidade de produção de reformado não é alterada pelo investimento.
Dutch: De investering is niet van invloed op de productiecapaciteit voor reformer.
Danish: Produktionskapaciteten for reformer ændres ikke ved investeringen.
Swedish: Produktionskapaciteten av reformater ändras inte till följd av investeringen.
Finnish: Investointi ei muuta reformaatin tuotantokapasiteettia.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα αναμορφώματος δεν έχει μεταβληθεί από την επένδυση.
Czech: Kapacita pro výrobu reformátu není investicí změněna.
Slovak: Výrobná kapacita reforméra sa investíciou nemení.
Polish: zdolność w zakresie produkcji reformatu nie zmieniła się w wyniku realizacji inwestycji,
Hungarian: A reformbenzin-termelési kapacitás a beruházási projekt nyomán nem változik.
Slovenian: naložba ne spremeni proizvodne zmogljivosti reformerja,
Romanian: capacitatea de producție de benzină de reformare nu este modificată de investiție;
Bulgarian: Производственият капацитет за продукт от реформинг не се променя от инвестицията.
Estonian: Reformingrafinaadi tootmise võimsus investeerimisprojekti tulemusena ei muutu.
Latvian: Ieguldījums nemainīs reformera ražošanas jaudu.
Lithuanian: investicija nedaro poveikio reformingo žaliavos gamybos pajėgumui;
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni tar-riformatur ma nbidlitx bl-investiment.
English: The reformer produced in Matosinhos is used as feedstock to Petrogal’s Matosinhos aromatics plant.
French: Le reformat produit sur le site de Matosinhos est utilisé comme charge d’alimentation pour l’unité d’aromatiques de Petrogal sur le site de Matosinhos.
German: Das in Matosinhos produzierte Reformat verwendet Petrogal als Ausgangsstoff für seine Aromatenanlage in Matosinhos.
Spanish: el reformador producido en Matosinhos se utiliza como materia prima para la planta de compuestos aromáticos de Petrogal en Matosinhos,
Italian: i prodotti di reforming realizzati a Matosinhos sono utilizzati come materia prima per l’impianto di produzione di aromatici di Petrogal a Matosinhos,
Portuguese: O reformado produzido em Matosinhos é utilizado como matéria-prima pela fábrica de aromáticos de Matosinhos da Petrogal.
Dutch: De reformer die in Matosinhos wordt geproduceerd, wordt gebruikt als grondstof voor de aromateninstallatie van Petrogal in Matosinhos.
Danish: Reformer, der fremstilles i Matosinhos, anvendes som råmateriale i Petrogals aromatanlæg i Matosinhos.
Swedish: De reformater som produceras i Matosinhos används som insatsvara i Petrogals anläggning för framställning av aromater i Matosinhos.
Finnish: Matosinhosissa tuotettua reformaattia käytetään syöttöaineena Petrogalin aromaattien tuotantolaitoksessa Matosinhosissa.
Greek: Το αναμόρφωμα που παράγεται στο Matosinhos χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη για τη μονάδα αρωματικών υδρογονανθράκων της Petrogal στο Matosinhos.
Czech: Reformát vyrobený v Matosinhos se používá jako surovina v závodě společnosti Petrogal v Matosinhos na výrobu aromátů.
Slovak: Reformér vyrobený v Matosinhose sa používa ako vstupná surovina v zariadení spoločnosti Petrogal na výrobu aromatických uhľovodíkov v Matosinhose.
Polish: reformat produkowany w Matosinhos stosuje się jako materiał wsadowy do instalacji do produkcji węglowodorów aromatycznych w Matosinhos,
Hungarian: A Matosinhosban előállított reformbenzint a Petrogal matosinhosi aromás termékeket gyártó üzemében nyersanyagként hasznosítják.
Slovenian: reformer, proizveden v Matosinhosu, se uporablja kot surovina v Petrogalovem obratu za proizvodnjo aromatov v Matosinhosu,
Romanian: benzina de reformare produsă la Matosinhos este utilizată ca materie primă pentru fabrica de produse aromatice de la Matosinhos a Petrogal;
Bulgarian: Произведеният от реформинг продукт в Matosinhos се използва като суровина за цеха на Petrogal за ароматни продукти в Matosinhos.
Estonian: Matosinhoses toodetud reformingrafinaati kasutatakse lähteainena Petrogali Matosinhose tehases aromaatsete ühendite tootmisel.
Latvian: Matoziņušā saražoto reformeru izmanto par izejvielu Petrogal Matoziņušā esošajā aromātisko vielu rūpnīcā.
Lithuanian: Matozinjoso įmonėje pagaminta reformingo žaliava tiekiama kaip žaliava į „Petrogal“ Matozinjoso įmonės aromatinių junginių gamybos įrenginį;
Maltese: Ir-riformatur prodott f’Matosinhos jintuża bħala materja ta’ bażi għall-impjant tal-aromatiċi ta’ Petrogal f’Matosinhos.
English: The raw material costs (heavy naphtha) represented some [90-100] % of the total production costs of the aromatics production.
French: Les coûts de matières premières (naphta lourd) représentaient près de [90 à 100] % du total des coûts de production dans le cas des aromatiques.
German: Die Rohstoffkosten (schweres Naphta) machten etwa [90-100] % der gesamten Produktionskosten der Aromatenproduktion aus.
Spanish: los costes de la materia prima (nafta pesada) representaban aproximadamente el [90-100] % de los costes totales de la producción de compuestos aromáticos.
Italian: i costi della materia prima (nafta pesante) rappresentavano circa il [90-100] % dei costi totali di produzione di aromatici.
Portuguese: Os custos da matéria-prima (nafta pesada) representavam cerca de [90-100]% dos custos totais de produção de aromáticos.
Dutch: De kosten van de grondstof (zware nafta) vormden ongeveer [90-100] % van de totale productiekosten van de aromatenproductie.
Danish: Omkostningerne til råmaterialer (svær naphtha) udgjorde ca. [90-100] % af de samlede produktionsomkostninger ved aromatproduktionen.
Swedish: Råvarukostnaderna (tung nafta) utgjorde omkring [90–100] procent av de totala tillverkningskostnaderna för aromatproduktionen.
Finnish: Raaka-ainekustannukset (raskas teollisuusbensiini) ovat noin [90–100] prosenttia aromaattien kokonaistuotantokustannuksista.
Greek: Το κόστος των πρώτων υλών (βαριάς νάφθας) αντιπροσώπευε περίπου [90-100] % του συνολικού κόστους παραγωγής αρωματικών υδρογονανθράκων.
Czech: Náklady na suroviny (těžký benzin) představují přibližně [90–100] % celkových nákladů na výrobu aromátů.
Slovak: Náklady na surovinu (ťažká nafta) predstavovali približne [90 – 100] % celkových výrobných nákladov na výrobu aromatických uhľovodíkov.
Polish: koszty surowca (ciężkiej benzyny) stanowiły około [90–100] % całkowitych kosztów produkcji węglowodorów aromatycznych.
Hungarian: A nyersanyagköltség (nehéznafta) az aromás termékek összes termelési költségének mintegy [90–100] %-át tette ki.
Slovenian: stroški surovin (težke nafte) so predstavljali približno [90–100] % skupnih proizvodnih stroškov proizvodnje aromatov.
Romanian: costurile materiei prime (benzină nafta grea) reprezintă aproximativ [90-100]% din costurile totale de producție ale produselor aromatice.
Bulgarian: Разходите за суровини (тежка нафта) представляват около [90—100] % от общите производствени разходи за производството на ароматни продукти.
Estonian: Toorainekulu (raske toorbensiin) moodustab ligikaudu [90–100] % aromaatsete ühendite üldistest tootmiskuludest.
Latvian: Izejvielu izmaksas (smagais ligroīns) veido apmēram [90–100] % no aromātisko vielu ražošanas kopējām ražošanas izmaksām.
Lithuanian: žaliavų (sunkiojo metanolio) sąnaudos sudarė apie [90–100] % bendrų aromatinių junginių gamybos sąnaudų.
Maltese: Il-kostijiet tal-materja prima (nafta tqila) irrappreżentaw madwar [90-100] % tal-kostijiet totali tal-produzzjoni tal-produzzjoni tal-aromatiċi.