English: Because of his political extremism, his closeness to Kadet Bertin and the strong links he has maintained with Liberian mercenaries, he continues to pose a threat to the stability of the country.
French: De par son extrémisme politique, sa proximité avec Kadet Bertin et les liens forts qu’il a entretenus avec les milieux des mercenaires libériens, il constitue toujours une menace pour la stabilité du pays.
German: Wegen seines politischen Extremismus, seiner Nähe zu Kadet Bertin und seiner engen Kontakte zu den liberianischen Söldnermilieus stellt er weiterhin eine Gefahr für die Stabilität des Landes dar.
Spanish: Por su extremismo político, su proximidad a Kadet Bertin y los fuertes vínculos que mantiene con los grupos de mercenarios de Liberia, sigue constituyendo una amenaza para la estabilidad del país.
Italian: A causa del suo estremismo politico, della sua vicinanza a Kadet Bertin e dei forti legami che ha mantenuto con gli ambienti dei mercenari liberiani, continua a costituire una minaccia per la stabilità del paese.
Portuguese: Pelo seu extremismo político, a proximidade com Kadet Bertin e as fortes ligações que manteve com os meios mercenários liberianos, constitui ainda uma ameaça para a estabilidade do país.
Dutch: Door zijn politieke extremisme, zijn verbondenheid met Kadet Bertin en de sterke banden met het milieu van de Liberiaanse huurlingen, blijft hij een bedreiging voor de stabiliteit van het land.
Danish: Han udgør med sin politiske ekstremisme, sine nære forbindelser til Kadet Bertin og de stærke forbindelser, han har opretholdt til de liberianske lejesoldater, fortsat en trussel mod landets stabilitet.
Swedish: Hans politiska extremism, nära relation till Kadet Bertin och fortsatta starka kopplingar till liberiska legosoldatkretsar gör att han fortfarande utgör ett hot mot landets stabilitet.
Finnish: On äärimmäisten poliittisten näkemystensä, Kadet Bertiniin ylläpitämiensä läheisten suhteiden ja liberialaisiin palkkasotilaisiin ylläpitämiensä tiiviiden yhteyksien vuoksi edelleen uhka maan vakaudelle.
Greek: Λόγω της ακραίας του πολιτικής συμπεριφοράς, της εγγύτητάς του προς τον Kadet Bertin και των ισχυρών δεσμών που διατηρούσε με τους κύκλους των λιβεριανών μισθοφόρων, εξακολουθεί να συνιστά απειλή για τη σταθερότητα της χώρας.
Czech: Kvůli svému politickému extremizmu, svým úzkým vztahům s Kadetem Bertinem a silné vazbě na liberijské žoldáky představuje i nadále hrozbu pro stabilitu země.
Slovak: Z dôvodu svojho politického extrémizmu, blízkeho vzťahu s Kadetom Bertinom a úzkeho prepojenia na prostredie libérijských žoldnierov stále predstavuje hrozbu pre stabilitu krajiny.
Polish: Z powodu swojego ekstremizmu politycznego, bliskich stosunków z Kadetem Bertinem oraz silnych związków utrzymywanych ze środowiskami liberyjskich najemników wciąż stanowi zagrożenie dla stabilności kraju.
Hungarian: Politikai szélsőségessége, Kadet Bertin-hez fűződő közeli viszonya, továbbá a libériai zsoldosok köreivel fenntartott szoros kapcsolata miatt továbbra is fenyegetést jelent az ország stabilitására nézve.
Slovenian: Zaradi svojega političnega ekstremizma, tesnih stikov s Kadetom Bertinom in tesne povezave s krogi liberijskih plačancev še vedno predstavlja grožnjo za stabilnost države.
Romanian: Extremismul său politic, apropierea sa de Kadet Bertin și legăturile puternice pe care le-a întreținut cu mediile mercenarilor liberieni fac ca acesta să constituie în continuare o amenințare la adresa stabilității țării.
Bulgarian: Поради политическия си екстремизъм, близостта си с Kadet Bertin и силните връзки, които е поддържал със средите на либерийските наемници, той продължава да бъде заплаха за стабилността на страната.
Estonian: Poliitilise ekstremismi tõttu, lähedaste suhete tõttu Kadet Bertiniga ning tugevate sidemete tõttu Libeeria palgasõdurite ringkondadega on ta jätkuvalt ohtlik riigi stabiilsusele.
Latvian: Savu ekstrēmo politisko uzskatu, tuvo sakaru ar Kadet Bertin un ciešās saiknes, ko viņš uztur ar Libērijas algotņiem, dēļ joprojām apdraud valsts stabilitāti.
Lithuanian: Dėl jo politinio ekstremizmo, artimų ryšių su Kadet Bertin ir tvirtų ryšių, kuriuos jis palaikė su karo samdiniais iš Liberijos, jis tebekelia grėsmę šalies stabilumui.
Maltese: Minħabba l-estremiżmu politiku tiegħu, ir-relazzjonijiet mill-qrib ma’ Kadet Bertin u l-kollegamenti mill-qrib li kellu mal-milizzji tal-merċenarji Liberjani, huwa għadu theddida għall-istabbiltà tal-pajjiż.