FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cost of sampling
French: Coût du prélèvement de l’échantillon
German: Kosten der Probenahmen
Spanish: Coste del muestreo
Italian: Costo del campionamento
Portuguese: Custos da amostragem
Dutch: Kosten van de monsterneming
Danish: Udgifter til prøveudtagning
Swedish: Kostnad för provtagning
Finnish: Näytteenoton kustannukset
Greek: Κόστος δειγματοληψίας
Czech: Náklady na odběr vzorků
Slovak: Náklady na odber vzorky
Polish: Koszt pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi költség
Slovenian: Stroški vzorčenja
Romanian: Costul eșantionării
Bulgarian: Разходи за вземане на проби
Estonian: Proovivõtu kulud
Latvian: Paraugu ņemšanas izmaksas
Lithuanian: Mėginio ėmimo išlaidos
Maltese: Spiża tat-teħid tal-kampjuni
English: Domestic animals
French: Animaux domestiques
German: Haustiere
Spanish: Animales domésticos
Italian: Animali domestici
Portuguese: Animais domésticos
Dutch: Huisdieren
Danish: Tamdyr
Swedish: Tamdjur
Finnish: Kotieläimet
Greek: Κατοικίδια ζώα
Czech: domácí zvířata
Slovak: domáce zvieratá
Polish: Zwierzęta domowe
Hungarian: Háziállatok
Slovenian: domače živali
Romanian: Animale domestice
Bulgarian: Домашни животни
Estonian: Koduloomad
Latvian: Mājdzīvnieki
Lithuanian: Naminiai gyvūnai
Maltese: Annimali domestiċi
English: Wild animals
French: Animaux sauvages
German: Wildtiere
Spanish: Animales silvestres
Italian: Animali selvatici
Portuguese: Animais selvagens
Dutch: In het wild levende dieren
Danish: Vildtlevende dyr
Swedish: Vilda djur
Finnish: Luonnonvaraiset eläimet
Greek: Άγρια ζώα
Czech: volně žijící zvířata
Slovak: voľne žijúce zvieratá
Polish: Zwierzęta dzikie
Hungarian: Vadon élő állatok
Slovenian: prostoživeče živali
Romanian: Animale sălbatice
Bulgarian: Диви животни
Estonian: Metsloomad
Latvian: Savvaļas dzīvnieki
Lithuanian: Laukiniai gyvūnai
Maltese: Annimali selvaġġi
English: Cost of the analysis
French: Coût de l’analyse
German: Kosten der Analyse
Spanish: Coste de los análisis
Italian: Costo delle analisi
Portuguese: Custo da análise
Dutch: Kosten van de analyse
Danish: Udgifter til analyser
Swedish: Kostnad för analys
Finnish: Analyysien kustannukset
Greek: Κόστος ανάλυσης
Czech: Náklady na analýzu
Slovak: Náklady na analýzu
Polish: Koszt analizy
Hungarian: Az elemzés költsége
Slovenian: Stroški analize
Romanian: Costul analizei
Bulgarian: Разходи за анализа
Estonian: Analüüside kulud
Latvian: Analīžu izmaksas
Lithuanian: Analizės išlaidos
Maltese: Spiża tal-analiżi
English: Brucellosis and tuberculosis programmes
French: Programmes de lutte contre la brucellose et la tuberculose
German: Brucellose- und Tuberkuloseprogramme
Spanish: Programas de brucelosis y tuberculosis Prueba de rosa de Bengala
Italian: Programmi relativi alla brucellosi e alla tubercolosi
Portuguese: Programas relativos à brucelose e à tuberculose
Dutch: Brucellose- en tuberculoseprogramma’s
Danish: Programmer for brucellose og tuberkulose
Swedish: Program för brucellos och tuberkulos
Finnish: Luomistautia ja tuberkuloosia koskevat ohjelmat
Greek: Προγράμματα κατά της βρουκέλωσης και της φυματίωσης
Czech: programy týkající se brucelózy a tuberkulózy
Slovak: Programy zamerané na brucelózu a tuberkulózu
Polish: Programy dot. brucelozy i gruźlicy
Hungarian: Brucellózis és tuberkolózis elleni programok
Slovenian: programi za brucelozo in tuberkulozo test rose bengal
Romanian: Programe privind tuberculoza și bruceloza
Bulgarian: Програми за борба с туберкулозата и бруцелозата
Estonian: Brutselloosi ja tuberkuloosi programmid
Latvian: Brucelozes un tuberkulozes izskaušanas programmas
Lithuanian: Bruceliozės ir tuberkuliozės programos
Maltese: Programmi dwar il-bruċellożi u t-tuberkolożi
English: Rose Bengal test
French: Test au rose bengale
German: Rose-Bengal-Test
Italian: Prova del rosa bengala
Portuguese: Teste Rosa de Bengala
Dutch: Bengaals-roodtest
Danish: Bengalrødttest
Swedish: Rose Bengal-test
Finnish: Rose Bengal -testi
Greek: Δοκιμασία Ρόσα Μπενγκάλα
Czech: test s bengálskou červení
Slovak: test s použitím bengálskej červenej
Polish: Test z różem bengalskim
Hungarian: Bengálvörös próba
Romanian: Test Rose Bengal
Bulgarian: Роз бенгал тест
Estonian: Rose Bengali test
Latvian: Rozbengāla tests
Lithuanian: Rose Bengal tyrimas
Maltese: It-Test bir-Rose Bengal
English: SAT
French: Épreuve de séro-agglutination
Finnish: Seroagglutinaatiokoe
Czech: sérumaglutinační test
Hungarian: Szérum-agglutinációs próba
Romanian: Test de seroaglutinare
Bulgarian: Серум аглутинационен тест
English: Complement fixation test
French: Test de fixation du complément
German: Komplementbindungstest
Spanish: Prueba de fijación del complemento
Italian: Fissazione del complemento
Portuguese: Teste de fixação do complemento
Dutch: Complement-bindingsreactie
Danish: Komplementbindingsprøve
Swedish: Komplementbindningstest
Finnish: Komplementin sitoutumistesti
Greek: Δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος
Czech: test reakce vazby komplementu
Slovak: test fixácie komplementu
Polish: Metoda odczynu wiązania dopełniacza
Hungarian: Komplementkötési próba
Slovenian: test vezave komplementa
Romanian: Test de fixare a complementului
Bulgarian: Тест за свързване на комплемента
Estonian: Komplemendi sidumise test
Latvian: Komplementa saistīšanas reakcija
Lithuanian: Komplemento sujungimo tyrimas
Maltese: Test ta’ fissazzjoni kumplimentari
English: ELISA test
French: Test ELISA
German: ELISA-Test
Spanish: Prueba Elisa
Italian: Test ELISA
Portuguese: Teste ELISA
Dutch: ELISA-test
Danish: ELISA-test
Swedish: ELISA-test
Finnish: ELISA-testi
Greek: Δοκιμασία ELISA
Czech: test ELISA
Slovak: test ELISA
Polish: Test ELISA
Hungarian: ELISA-teszt
Slovenian: test ELISA
Romanian: Test ELISA
Bulgarian: Тест ELISA
Estonian: ELISA-uuring
Latvian: ELISA tests
Lithuanian: ELISA tyrimas
Maltese: Test tal-ELISA
English: Tuberculin test
French: Test tuberculinique
German: Tuberkulintest
Spanish: Prueba de la tuberculina
Italian: Test tubercolinico
Portuguese: Prova de tuberculina
Dutch: Tuberculinatie
Danish: Tuberkulinprøve
Swedish: Tuberkulintest
Finnish: Tuberkuliinikoe
Greek: Δοκιμασία φυματίνης
Czech: tuberkulinace
Slovak: tuberkulínový test
Polish: Próba tuberkulinowa
Hungarian: Tuberkulinpróba
Slovenian: tuberkulinski test
Romanian: Test la tuberculină
Bulgarian: Туберкулинов тест
Estonian: Tuberkuliiniproov
Latvian: Tuberkulīna tests
Lithuanian: Tuberkulino tyrimas
Maltese: Test tat-tuberkulina
English: Gamma-interferon test
French: Test interféron-gamma
German: Gamma-Interferon-Test
Spanish: Prueba del interferón γ
Italian: Test del gamma interferone
Portuguese: Teste do gama-interferão
Dutch: Gamma-interferontest
Danish: Gamma-interferon-test
Swedish: Gammainterferontest
Finnish: Gamma-interferonitesti
Greek: Δοκιμασία γ-ιντερφερόνης
Czech: test na interferon gama
Slovak: gamma-interferónový test
Polish: Test wydzielania interferonu gamma
Hungarian: Gamma-interferon-teszt
Slovenian: gama-interferonski test
Romanian: Test cu interferon gamma
Bulgarian: Гама-интерферонов тест
Estonian: Gamma-inferoontest
Latvian: Gamma-interferona tests
Lithuanian: Gama interferono tyrimas
Maltese: Test tal-interferon gamma
English: Bacteriological test
French: Test bactériologique
German: Bakteriologischer Test
Spanish: Prueba bacteriológica
Italian: Test batteriologico
Portuguese: Teste bacteriológico
Dutch: Bacteriologische test
Danish: Bakteriologisk prøve
Swedish: Bakteriologiskt test
Finnish: Bakteriologinen testi
Greek: Δοκιμασία οροσυγκόλλησης
Czech: bakteriologické vyšetření
Slovak: bakteriologická skúška
Polish: Badanie bakteriologiczne
Hungarian: Bakteriológiai vizsgálat
Slovenian: bakteriološki test
Romanian: Test bacteriologic
Bulgarian: Бактериологичен тест
Estonian: Bakterioloogiline test
Latvian: Bakterioloģiskais tests
Lithuanian: Bakteriologinis tyrimas
Maltese: Test baterjoloġiku
English: Other (please specify)
French: Autre (veuillez préciser)
German: Sonstiges (bitte angeben)
Spanish: Otros (especifíquense)
Italian: Altro (specificare)
Portuguese: Outro (especificar)
Dutch: Andere (geef aan welke)
Danish: Andet (specificeres)
Swedish: Andra (ange vilka)
Finnish: Muu (täsmennettävä)
Greek: Άλλα (προσδιορίστε)
Czech: jiné (upřesněte)
Slovak: iný (uveďte)
Polish: Inne (proszę określić)
Hungarian: Egyéb (kérjük, nevezze meg)
Slovenian: drugo (navesti)
Romanian: Altele (specificați)
Bulgarian: Други (моля, посочете)
Estonian: Muu (täpsustage)
Latvian: Cits (norādīt)
Lithuanian: Kita (nurodyti)
Maltese: Ieħor (jekk jogħġbok speċifika)
English: African swine fever (ASF), Classical swine fever (CSF), Swine vesicular disease (SVD) & Bluetongue programmes
French: Programmes de lutte contre la peste porcine africaine (PPA), la peste porcine classique (PPC), la maladie vésiculeuse du porc (MVP) et la fièvre catarrhale du mouton
German: Programme für die afrikanische Schweinepest (ASP), die klassiche Schweinepest, die vesikuläre Schweinekrankheit und die Blauzungenkrankheit
Spanish: Programas contra la peste porcina africana, peste porcina clásica, enfermedad vesicular porcina y fiebre catarral ovina
Italian: Programmi relativi alla peste suina africana, alla peste suina classica, alla malattia vescicolare dei suini e alla febbre catarrale ovina
Portuguese: Programas relativos à peste suína africana (PSA), peste suína clássica (PSC) — doença vesiculosa do suíno (DVS) e febre catarral
Dutch: Programma’s voor Afrikaanse varkenspest (ASF), klassieke varkenspest (CSF), vesiculaire varkensziekte (SVD) & bluetongue
Danish: Programmer for afrikansk svinepest (ASF), klassisk svinepest (CSF), smitsomt blæreudslæt hos svin (SVD) og bluetongue
Swedish: Program för afrikansk svinpest (ASF), klassisk svinpest (CSF), vesikulär svinsjuka (SVD) och blåtunga
Finnish: Afrikkalaista sikaruttoa, klassista sikaruttoa, sian vesikulääritautia ja bluetongue-tautia koskevat ohjelmat
Greek: Αφρικανική πανώλη των χοίρων (ASF), κλασική πανώλη των χοίρων (CSF), φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων (SVD) και προγράμματα κατά του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου
Czech: programy týkající se afrického moru prasat, klasického moru prasat, vezikulární choroby prasat a katarální horečky ovcí
Slovak: Programy zamerané na africký mor ošípaných (ASF), klasický mor ošípaných (CSF), vezikulárnu chorobu ošípaných (SVD) a katarálnu horúčku (modrý jazyk)
Polish: Programy dot. afrykańskiego pomoru świń, klasycznego pomoru świń, choroby pęcherzykowej świń i choroby niebieskiego języka
Hungarian: Afrikai sertéspestis (ASF), klasszikus sertéspestis (CSF) sertések hólyagos betegsége (SVD) és a kéknyelv-betegség elleni programok
Slovenian: programi za afriško prašičjo kugo (ASF), klasično prašičjo kugo (CSF), vezikularno bolezen prašičev (SVD) in bolezen modrikastega jezika
Romanian: Programe privind pesta porcină africană (PPA), pesta porcină clasică (PPC), boala veziculoasă a porcului (BVP) și boala limbii albastre
Bulgarian: Програми за борба с болестите африканска чума по свинете, класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете и син език (инфекциозна катарална треска)
Estonian: Sigade Aafrika katku, sigade klassikalise katku, sigade vesikulaarhaiguse & lammaste katarraalse palaviku programmid
Latvian: Āfrikas cūku mēra (ASF), klasiskā cūku mēra (CSF), cūku vezikulārās slimības (SVD) un infekciozā katarālā drudža izskaušanas programmas
Lithuanian: Afrikinio kiaulių maro (AKM), klasikinio kiaulių maro (KKM), vezikulinės kiaulių ligos (VKL) ir mėlynojo liežuvio ligos programos
Maltese: Programmi kontra Deni Afrikan tal-Majjali (ASF), Deni Klassiku tal-Majjali (CSF), il-Marda Vesikulari tal-Majjali (SVD) u Bluetongue
English: PCR test
French: Test PCR
German: PCR-Test
Spanish: Reacción en cadena de la polimerasa
Italian: Test PCR
Portuguese: Teste PCR
Dutch: PCR-test
Danish: PCR-test
Swedish: PCR-test
Finnish: PCR-testi
Greek: Δοκιμασία PCR
Czech: Test PCR
Slovak: Test PCR
Polish: Test PCR
Hungarian: PCR-teszt
Slovenian: Test PCR
Romanian: Test de reacție în lanț a polimerazei
Bulgarian: PCR тест
Estonian: PCR-uuring
Latvian: PĶR tests
Lithuanian: PGR tyrimas
Maltese: Test tal-PCR
English: Virological test
French: Test virologique
German: Virologischer Test
Spanish: Prueba virológica
Italian: Test virologico
Portuguese: Teste virológico
Dutch: Virologische test
Danish: Virologisk test
Swedish: Virologiskt test
Finnish: Virologinen testi
Greek: Ιολογική δοκιμασία
Czech: virologické vyšetření
Slovak: virologický test
Polish: Badanie wirusologiczne
Hungarian: Virológiai vizsgálat
Slovenian: virološki test
Romanian: Test virusologic
Bulgarian: Вирусологичен тест
Estonian: Viroloogiline test
Latvian: Virusoloģiskais tests
Lithuanian: Virusologinis tyrimas
Maltese: Testijiet viroloġiċi
English: Serum neutralisation test (only for SVD)
French: Test de séroneutralisation (uniquement pour la MVP)
German: Serumneutralisationstest (nur bei der vesikulären Schweinekrankheit)
Spanish: Prueba de seroneutralización (solo para la enfermedad vesicular porcina)
Italian: Test di sieroneutralizzazione (solo per la malattia vescicolare dei suini)
Portuguese: Teste de seroneutralização (apenas para DVS)
Dutch: Serumneutralisatietest (alleen voor SVD)
Danish: Serumneutralisationstest (kun for SVD)
Swedish: Serumneutralisationstest (bara för SVD)
Finnish: Seerumin neutralisaatiotesti (ainoastaan sian vesikulääritaudin osalta)
Greek: Δοκιμασία οροεξουδετέρωσης (μόνο για την SVD)
Czech: sérumneutralizační test (pouze u vezikulární choroby prasat)
Slovak: Sérum-neutralizačný test (len v prípade SVD)
Polish: Test seroneutralizacji (tylko dla choroby pęcherzykowej świń)
Hungarian: Szérumneutralizációs teszt (kizárólag sertések hólyagos betegsége esetében)
Slovenian: serum nevtralizacijski test (samo za SVD)
Romanian: Test de seroneutralizare (numai pentru BVP)
Bulgarian: Серум неутрализиращ тест (само за везикулозна болест по свинете)
Estonian: Seerumi neutralisatsiooni test (ainult sigade vesikulaarhaiguse puhul)
Latvian: Seruma neitralizācijas tests (tikai attiecībā uz cūku vezikulāro slimību)
Lithuanian: Serumo neutralizacijos tyrimas (tik dėl VKL)
Maltese: Test ta’ newtralizzazzjoni tas-serum (għall-SVD biss)
English: Laboratory test for entomological surveillance (only for Bluetongue)
French: Test de surveillance entomologique en laboratoire (uniquement pour la fièvre catarrhale du mouton)
German: Laboruntersuchung zur entomologischen Überwachung (nur bei der Blauzungenkrankheit)
Spanish: Prueba de vigilancia entomológica (solo para la fiebre catarral ovina)
Italian: Test di laboratorio di sorveglianza entomologica (solo per la febbre catarrale ovina)
Portuguese: Teste laboratorial de vigilância entomológica (apenas para febre catarral)
Dutch: Laboratoriumtest voor entomologische surveillance (alleen voor bluetongue)
Danish: Laboratorieundersøgelse vedrørende entomologisk overvågning (kun for bluetongue)
Swedish: Laboratorietest för entomologisk övervakning (bara för blåtunga)
Finnish: Entomologisen valvonnan laboratoriotesti (ainoastaan bluetongue-taudin osalta)
Greek: Εργαστηριακή δοκιμασία για την εντομολογική επιτήρηση (μόνο για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου)
Czech: laboratorní vyšetření pro entomologický dozor (pouze u katarální horečky ovcí)
Slovak: laboratórny test ontomologického dohľadu (len v prípade katarálnej horúčky – modrého jazyka)
Polish: Badanie laboratoryjne w ramach nadzoru entomologicznego (tylko w odniesieniu do choroby niebieskiego języka)
Hungarian: Entomológiai megfigyelés céljából végzett laboratóriumi vizsgálatok (kizárólag kéknyelv-betegség esetében)
Slovenian: laboratorijski test za entimološko spremljanje (samo za bolezen modrikastega jezika)
Romanian: Test de laborator pentru supraveghere entomologică (numai pentru boala limbii albastre)
Bulgarian: Лабораторен тест за ентомологично наблюдение (само за болестта син език)
Estonian: Laboratoorne test entomoloogiliseks seireks (ainult lammaste katarraalse palaviku puhul)
Latvian: Entomoloģiskās uzraudzības tests (tikai attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi)
Lithuanian: Entomologinės priežiūros laboratorinis tyrimas (tik dėl mėlynojo liežuvio ligos)
Maltese: Test tal-laboratorju’ għas-sorveljanza entomoloġika (għall-Bluetongue biss)
English: Rabies programmes
French: Programmes de lutte contre la rage
German: Tollwutprogramme
Spanish: Programas contra la rabia
Italian: Programmi relativi alla rabbia
Portuguese: Programas relativos à raiva
Dutch: Rabiësprogramma’s
Danish: Programmer for rabies
Swedish: Rabiesprogram
Finnish: Raivotautia koskevat ohjelmat
Greek: Αντιλυσσικά προγράμματα
Czech: programy týkající se vztekliny
Slovak: Programy zamerané na besnotu
Polish: Programy dot. wścieklizny
Hungarian: Veszettség elleni programok
Slovenian: programi za steklino
Romanian: Programe privind rabia
Bulgarian: Програми за борба с болестта бяс
Estonian: Marutaudiprogrammid
Latvian: Trakumsērgas izskaušanas programmas
Lithuanian: Pasiutligės programos
Maltese: Programmi tar-rabja
English: Serological test
French: Test sérologique
German: Serologischer Test
Spanish: Prueba serológica
Italian: Test sierologico
Portuguese: Teste serológico
Dutch: Serologische test
Danish: Serologisk test
Swedish: Serologiskt test
Finnish: Serologinen testi
Greek: Ορολογική δοκιμασία
Czech: sérologické vyšetření
Slovak: sérologické vyšetrenie
Polish: Badanie serologiczne
Hungarian: Szerológiai vizsgálatok
Slovenian: serološki test
Romanian: Test serologic
Bulgarian: Серологичен тест
Estonian: Seroloogiline test
Latvian: Seroloģiskais tests
Lithuanian: Serologinis tyrimas
Maltese: Test seroloġiku
English: Detection of Tetracycline in bone test
French: Détection de tétracycline dans le test osseux
German: Test zum Nachweis von Tetrazyklin im Knochen
Spanish: Prueba de detección de tetraciclina en los huesos
Italian: Test di rilevazione della tetraciclina nelle ossa
Portuguese: Teste de deteção de tetraciclinas nos ossos
Dutch: Opsporing van tetracycline in bottest
Danish: Test til påvisning af tetracyclin i knoglevæv
Swedish: Test för att påvisa tetracyklin i ben
Finnish: Testi tetrasykliinin toteamiseksi luusta
Greek: Δοκιμασία ανίχνευσης τεραμυκίνης σε οστά
Czech: test stanovení tetracyklinu v kostech
Slovak: detekcia tetracyklínu v kostnej skúške
Polish: Badanie na obecność tetracykliny w szlifach kostnych
Hungarian: A tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló teszt
Slovenian: test določanja tetraciklina v kosti
Romanian: Test de detectare a tetraciclinei în oase
Bulgarian: Тест за откриване на тетрациклин в костите
Estonian: Test tetratsükliini määramiseks luus
Latvian: Tests, ar ko nosaka teraciklīnu kaulos
Lithuanian: Tetraciklino nustatymo kauluose tyrimas
Maltese: Sejbien ta’ tetraċiklina fit-test tal-għadam
English: Fluorescent antibody test
French: Test d’immunofluorescence
German: Fluoreszenzantikörpertest
Spanish: Prueba de detección de anticuerpos por fluorescencia
Italian: Prova di fluorescenza degli anticorpi
Portuguese: Teste de anticorpos fluorescentes
Dutch: Fluorescentieantistoffentest (FAT)
Danish: Fluorescerende antistoftest
Swedish: Fluorescerande antikroppstest
Finnish: Immunofluoresenssitesti
Greek: Δοκιμασία με φθορισμό αντισωμάτων
Czech: imunofluorescenční test
Slovak: test fluorescenčnými protilátkami
Polish: Test immunofluorescencji
Hungarian: Fluoreszkáló ellenanyagpróba
Slovenian: imunofluorescenčni test (IF)
Romanian: Test de imunofluorescență
Bulgarian: Флуоресцентен тест за антитела
Estonian: Fluorestseeruvate antikehade test
Latvian: Fluoriscējošo antivielu tests
Lithuanian: Fluorescuojančių antikūnų tyrimas
Maltese: Test ta’ antikorp fluworexxenti
English: Other costs
French: Autres coûts
German: Sonstige Kosten
Spanish: Otros costes
Italian: Altre spese
Portuguese: Outros encargos
Dutch: Andere kosten
Danish: Andre udgifter
Swedish: Övriga kostnader
Finnish: Muut kustannukset
Greek: Άλλες μορφές κόστους
Czech: Jiné náklady
Slovak: Ostatné náklady
Polish: Inne koszty
Hungarian: Egyéb költségek
Slovenian: Drugi stroški
Romanian: Alte costuri
Bulgarian: Други разходи
Estonian: Muud kulud
Latvian: Citas izmaksas
Lithuanian: Kitos išlaidos
Maltese: Spejjeż oħra
English: Purchase of traps (for Bluetongue)
French: Achat de pièges (pour la fièvre catarrhale du mouton)
German: Kauf von Fallen (bei der Blauzungenkrankheit)
Spanish: Adquisición de trampas (para la fiebre catarral ovina)
Italian: Acquisto di trappole (per la febbre catarrale ovina)
Portuguese: Aquisição de armadilhas (para a febre catarral)
Dutch: Aankoop van vallen (voor bluetongue)
Danish: Indkøb af fælder (til bluetongue)
Swedish: Inköp av fällor (för blåtunga)
Finnish: Pyydysten osto (bluetongue-taudin osalta)
Greek: Αγορά παγίδων (για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου)
Czech: nákup pastí (u katarální horečky ovcí)
Slovak: nákup pascí (v prípade katarálnej horúčky – modrého jazyka)
Polish: Zakup potrzasków (w odniesieniu do choroby niebieskiego języka)
Hungarian: Befogóketrecek beszerzése (kéknyelv-betegség esetében)
Slovenian: nakup vab (za bolezen modrikastega jezika)
Romanian: Achiziționarea de capcane (pentru boala limbii albastre)
Bulgarian: Закупуване на капани (за болестта син език)
Estonian: Püüniste ostmine (lammaste katarraalse palaviku puhul)
Latvian: Slazdu iegāde (infekciozā katarālā drudža pārbaudei)
Lithuanian: Gaudyklėms įsigyti (dėl mėlynojo liežuvio ligos)
Maltese: Xiri ta’ nases (għall-Bluetongue)
English: Vaccination or treatment
French: Vaccination ou traitement
German: Impfung oder Behandlung
Spanish: Vacunación o tratamiento
Italian: Vaccinazione o trattamento terapeutico
Portuguese: Vacinação ou tratamento
Dutch: Vaccinatie of behandeling
Danish: Vaccination eller behandling
Swedish: Vaccination eller behandling
Finnish: Rokottaminen tai hoito
Greek: Εμβολιασμός ή θεραπεία
Czech: Očkování nebo léčení
Slovak: Očkovanie alebo liečba
Polish: Szczepienie lub leczenie
Hungarian: Vakcinázás vagy gyógykezelés
Slovenian: Cepljenje ali zdravljenje
Romanian: Vaccinare sau tratament
Bulgarian: Ваксинация или лечение
Estonian: Vaktsineerimine või ravi
Latvian: Vakcinācija vai ārstēšana
Lithuanian: Vakcinavimas arba gydymas
Maltese: Tilqim jew trattament
English: Purchase of vaccine/treatment
French: Achat du vaccin/traitement
German: Erwerb von Impfstoffen oder therapeutischen Mitteln
Spanish: Adquisición de vacunas o tratamientos
Italian: Acquisto del vaccino/trattamento
Portuguese: Aquisição de vacina/tratamento
Dutch: Aankoop van vaccin/behandeling
Danish: Indkøb af vaccine/behandling
Swedish: Inköp av vaccin/behandling
Finnish: Rokotteen/hoidon osto
Greek: Αγορά του εμβολίου ή της θεραπείας
Czech: Náklady na očkovací látku/léčení
Slovak: Nákup očkovacej látky/náklady na liečbu
Polish: Zakup szczepionki lub leku
Hungarian: Vakcina/gyógykezelés beszerzése
Slovenian: Nakup cepiva/zdravila
Romanian: Achiziționare de vaccinuri/tratamente
Bulgarian: Закупуване на ваксина/лечение
Estonian: Vaktsiini/ravimi ost
Latvian: Vakcīnu/zāļu iegāde
Lithuanian: Vakcinų ir (arba) gydymo priemonių pirkimas
Maltese: Xiri ta’ tilqim/trattament
English: Brucellosis programmes
French: Programmes de lutte contre la brucellose
German: Brucelloseprogramme
Spanish: Programas contra la brucelosis
Italian: Programmi relativi alla brucellosi
Portuguese: Programas relativos à brucelose
Dutch: Brucelloseprogramma
Danish: Programmer for brucellose
Swedish: Program för brucellos
Finnish: Luomistautia koskevat ohjelmat
Greek: Προγράμματα κατά της βρουκέλωσης
Czech: programy týkající se brucelózy
Slovak: Programy zamerané na brucelózu
Polish: Programy dot. brucelozy
Hungarian: Brucellózis elleni programok
Slovenian: programi za brucelozo
Romanian: Programe privind bruceloza
Bulgarian: Програми за борба с бруцелозата
Latvian: Brucelozes izskaušanas programmas
Lithuanian: Bruceliozės programos
Maltese: Programmi tal-bruċellożi
English: Domestic animal vaccinated
French: Animal domestique vacciné
German: Geimpftes Haustier
Spanish: Vacunación de animales domésticos
Italian: Animali domestici vaccinati
Portuguese: Animais domésticos vacinados
Dutch: Gevaccineerd huisdier
Danish: Vaccineret tamdyr
Swedish: Vaccinerade tamdjur
Finnish: Rokotettu kotieläin
Greek: Εμβολιασμός κατοικίδιων ζώων
Czech: očkované domácí zvíře
Slovak: zaočkované domáce zviera
Polish: Szczepione zwierzę domowe
Hungarian: Vakcinázott háziállatok
Slovenian: cepljene domače živali
Romanian: Animal domestic vaccinat
Bulgarian: Ваксинирано домашно животно
Estonian: Vaktsineeritud koduloom
Latvian: Vakcinētie mājdzīvnieki
Lithuanian: Paskiepyti naminiai gyvūnai
Maltese: Annimal domestiku mlaqqam