FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colonel, commander of a special brigade of Interior Troops in the Uruchie suburb of Minsk.
French: Colonel, commandant d'une brigade spéciale des troupes intérieures d'Uruchie, dans la banlieue de Minsk.
German: Oberst, Befehlshaber einer Sonderbrigade der Truppen des Innenministeriums in Urutschje, einem Vorort von Minsk.
Spanish: Coronel, comandante de una brigada especial de las Tropas de Interior en Uruchie, barrio periférico de Minsk.
Italian: Colonnello, comandante di una brigata speciale di truppe interne nel sobborgo Uruchie di Minsk.
Portuguese: Coronel, comandante de uma brigada especial de Tropas Internas em Uruchie, subúrbio de Minsk.
Dutch: Kolonel, bevelhebber van een speciale brigade van de troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken in de voorstad Uruchie van Minsk.
Danish: Oberst, øverstbefalende for en særlig brigade i de nationale styrker i Minskforstaden Uruchie.
Swedish: (АТАБЕКОВ, Кхазалбек Баxтибекович) Överste, befälhavare för en specialbrigad inom de interna trupperna i Minskförorten Urutje.
Finnish: Eversti, sisäisten joukkojen erityisprikaatin komentaja Minskissä Uruchien esikaupungissa.
Greek: Συνταγματάρχης, διοικητής ειδικής ταξιαρχίας εσωτερικών μονάδων στο προάστιο Uruchie του Μινσκ.
Czech: Plukovník, velitel zvláštní brigády vnitřní stráže v minském předměstí Uručje.
Slovak: Plukovník, veliteľ osobitnej brigády vnútorných jednotiek v minskom predmestí Uruchie.
Polish: (pl. ATABEKOW, Chazałbek Bachtibekowicz) Pułkownik, dowódca specjalnej brygady Wojsk Wewnętrznych w Uruczczy (przedmieścia Mińska).
Hungarian: Ezredes, az „Interior Troops” elnevezésű csendőrszervezet egy különleges brigádjának parancsnoka Minszk Urucsije nevű külvárosában.
Slovenian: Polkovnik, poveljnik posebne brigade policijskih sil v predmestju Minska Uručje.
Romanian: Colonel, comandant al unei brigăzi speciale a Trupelor interne din cartierul Uruchie din Minsk.
Bulgarian: Полковник, командващ специална бригада на сили на Министерството на вътрешните работи в района Uruchie на Минск.
Estonian: Kolonel, sisevägede brigaadi juht Uruši eeslinnas Minskis.
Latvian: Pulkvedis, valsts iekšējā karaspēka īpašās brigādes komandieris Minskas priekšpilsētā Uruchie.
Lithuanian: Pulkininkas, Minsko Uruchie priemiesčio vidaus kariuomenės specialaus būrio vadas.
Maltese: Kurunell, kmandant ta' brigata speċjali tat-Truppi Interni fis-subborg ta' Uruchie f'Minsk.
English: DOB: 30.08.1967
French: Date de naissance: 30.08.1967
German: Im Mai 2012 wurde er erneut den Reservekräften zugeteilt.
Spanish: Fecha de nacimiento: 30.8.1967
Italian: Data di nascita: 30.8.1967
Portuguese: d. n.: 30.08.1967
Dutch: Geboortedatum: 30.08.1967
Danish: Fødselsdato: 30.8.1967
Swedish: Födelsedatum: 30.8.1967
Finnish: Syntymäaika: 30.8.1967
Greek: Ημερ. γέννησης:
Slovak: Dátum narodenia: 30.8.1967
Polish: Data ur.: 30.08.1967
Hungarian: Születési idő: 1967.8.30.
Slovenian: Datum rojstva: 30.8.1967
Romanian: Data nașterii: 30.8.1967
Bulgarian: Дата на раждане: 30.8.1967 г.
Estonian: Sünniaeg: 30.08.1967
Latvian: Dzimšanas datums: 30.08.1967.
Lithuanian: Gim. data: 1967 08 30
Maltese: DtT: 30.08.1967
English: Passport Number: SP0013023
French: Numéro de passeport: SP0013023
German: Badak, Ala Mikalejeuna
Spanish: Número de pasaporte: SP0013023
Italian: Numero di passaporto: SP0013023
Portuguese: N.o de passaporte: SP0013023
Dutch: Paspoort-nummer: SP0013023
Danish: Pasnummer: SP0013023
Swedish: Passnummer: SP0013023
Finnish: Passin numero: SP0013023
Greek: Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Číslo cestovního pasu: SP0013023
Slovak: Číslo pasu: SP0013023
Polish: Nr paszportu: SP0013023
Hungarian: Útlevélszám: SP0013023
Slovenian: Številka potnega lista: SP0013023
Romanian: Numărul pașaportului: SP0013023
Bulgarian: Паспорт №:SP0013023
Estonian: Passi number: SP0013023
Latvian: Pases nr.: SP0013023
Lithuanian: Paso Nr.: SP0013023
Maltese: Numru tal-Passaport: SP0013023
English: Deputy Minister of Justice, in charge of legal support to the institutions that draft legislative and regulatory acts.
French: En tant que ministre adjointe de la justice, elle est responsable de l'appui juridique fourni aux institutions qui établissent les actes législatifs et réglementaires.
German: Bodak, Alla Nikolajewna БАДАК, Ала Мiкалаеўна
Spanish: Viceministra de Justicia encargada de la asistencia jurídica a instituciones que elaboran actos legislativos y normativos.
Italian: Vice ministro della giustizia incaricata del supporto giuridico alle istituzioni preposte alla stesura di atti legislativi e normativi.
Portuguese: Ministra Adjunta da Justiça, encarregada do apoio jurídico às instituições que redigem os atos legislativos e regulamentares.
Dutch: Viceminister van Justitie, belast met de juridische ondersteuning van de instellingen die wet- en regelgeving opstellen.
Danish: Vicejustitsminister med ansvar for juridisk støtte til de institutioner, der udarbejder lovgivningsmæssige og regelfastsættende retsakter.
Swedish: Biträdande justitieminister med ansvar för rättsligt stöd till de institutioner som utarbetar lagar och regleringar.
Finnish: Apulaisoikeusministeri, joka vastaa oikeudellisesta tuesta laki- ja sääntelyehdotuksia laativille instituutioille.
Greek: Υφυπουργός Δικαιοσύνης, αρμόδια για τη νομική στήριξη των οργάνων που συντάσσουν νομοθετικές και κανονιστικές πράξεις.
Czech: Náměstkyně ministra spravedlnosti, do jejíž působnosti patří právní podpora orgánů, které připravují návrhy zákonných a podzákonných předpisů.
Slovak: Námestníčka ministra spravodlivosti zodpovedná za právnu podporu inštitúcií, ktoré vypracúvajú právne a regulačné akty.
Polish: Zastępca ministra sprawiedliwości, odpowiada za służby prawne obsługujące instytucje, które przygotowują projekty aktów ustawodawczych i wykonawczych.
Hungarian: Igazságügyminiszter-helyettes, a jogalkotási és szabályozási aktusokat kidolgozó intézmények jogi támogatásának felelőse.
Slovenian: Namestnica ministra za pravosodje, odgovorna za pravno podporo institucijam, ki oblikujejo zakonodajne in regulativne akte.
Romanian: Ministru Adjunct al Justiției, responsabil cu acordarea de asistență juridică instituțiilor care elaborează acte legislative și normative.
Bulgarian: Заместник-министър на правосъдието, отговарящ за правната подкрепа на институциите, занимаващи се със съставянето на законови и подзаконови актове.
Estonian: Justiitsministri asetäitja, vastutav juriidilise abi osutamise eest institutsioonidele, mis töötavad välja õigus- ja õigustloovaid akte.
Latvian: Tieslietu ministra vietniece, atbildīga par juridisku atalstu iestādēm, kas sagatavo leģislatīvus un normatīvus aktus.
Lithuanian: Teisingumo ministro pavaduotoja, atsakinga už teisinę paramą institucijoms ir teisėkūros procedūra priimamų ir reguliavimo aktų projektus.
Maltese: Viċi Ministru tal-Ġustizzja, inkarigata mill-appoġġ legali għall-istituzzjonijiet li jabbozzaw atti leġislattivi u regolatorji.
English: Her functions include supervising the drafting of legislation.
French: Dans le cadre de ses fonctions, elle supervise l'élaboration de la législation.
Spanish: Entre sus funciones está la supervisión de la redacción de la legislación.
Italian: Le sue funzioni comprendono la supervisione della stesura di atti legislativi.
Portuguese: As suas funções incluem a supervisão da redação da legislação.
Dutch: Zij is onder meer belast met het toezicht op de opstelling van wetgeving.
Danish: Hendes funktioner omfatter tilsyn med affattelsen af lovgivningen.
Swedish: Hennes uppgifter innefattar övervakning av utarbetandet av lagstiftningen.
Finnish: Hänen tehtäviinsä kuuluu lainsäädäntöehdotusten valvonta.
Greek: Στα καθήκοντά της περιλαμβάνεται η επίβλεψη της σύνταξης των νομοθετικών πράξεων.
Czech: Mezi její úkoly patří dohled nad vypracováváním legislativních návrhů.
Slovak: Do jej funkčnej náplne patrí aj dohľad nad vypracúvaním právnych predpisov.
Polish: Sprawowana przez nią funkcja obejmuje nadzór nad przygotowywaniem aktów ustawodawczych.
Hungarian: Feladatai közé tartozik a jogszabályok megszövegezésének felügyelete.
Slovenian: Njene naloge vključujejo nadzor priprave zakonodaje.
Romanian: Atribuțiile sale includ supravegherea elaborării legislației.
Bulgarian: Длъжността ѝ включва контрола над съставянето на законодателните текстове.
Estonian: Tema ülesannete hulka kuulub järelevalve õigusaktide väljatöötamise üle.
Latvian: Viņas pienākumos ietilpst tiesību aktu izstrādes pārraudzība.
Lithuanian: Jos pareigos apima teisėkūros procedūra priimamų aktų rengimo priežiūrą.
Maltese: Il-funzjonijiet tagħha jinkludu s-superviżjoni tal-abbozzar tal-leġislazzjoni.
English: Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.
French: A pris une part active à la répression de la société civile en Biélorussie.
German: Er war aktiv an den Repressionen gegen die Zivilgesellschaft in Belarus beteiligt.
Spanish: Ha participado ampliamente en la represión de la sociedad civil en Belarús.
Italian: Ha partecipato attivamente alla repressione della società civile in Bielorussia.
Portuguese: Ativamente implicado na repressão da sociedade civil na Bielorrússia.
Dutch: Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus.
Danish: Har aktivt deltaget i undertrykkelsen af civilsamfundet i Hviderusland.
Swedish: ЗАХАРОВ, Алексей Иванович Har varit aktivt delaktig i repressionen mot det civila samhället i Vitryssland.
Finnish: Osallistunut aktiivisesti Valko-Venäjän kansalaisyhteiskuntaan kohdistuviin tukahduttamistoimiin.
Greek: Έχει ενεργό συμμετοχή στην καταστολή ενάντια στην κοινωνία των πολιτών της Λευκορωσίας.
Czech: Aktivně se podílel na represích vůči občanské společnosti v Bělorusku.
Slovak: Aktívne sa zapájal do represie voči občianskej spoločnosti v Bielorusku.
Polish: (pl. ZACHAROW, Aleksiej Iwanowicz) Odegrał czynną rolę w represjach wobec społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi.
Hungarian: ЗАХАРОВ, Алексей Иванович Tevékenyen részt vesz Fehéroroszország civil társadalmának elnyomásában.
Slovenian: Aktivno sodeluje pri represiji nad civilno družbo v Belorusiji.
Romanian: A fost implicat activ în represiunea împotriva societății civile din Belarus.
Bulgarian: Участва активно в репресиите срещу гражданското общество в Беларус.
Estonian: On olnud aktiivselt seotud kodanikuühiskonna represseerimisega Valgevenes.
Latvian: Aktīvi iesaistījās Baltkrievijas pilsoniskās sabiedrības apspiešanā.
Lithuanian: Aktyviai dalyvavo represijose prieš pilietinę visuomenę Baltarusijoje.
Maltese: Kien involut attivament fir-repressjoni tas-soċjetà ċivili fil-Bjelorussja.
English: Reassigned to the reserve forces in May 2012
French: Réaffecté à l'armée de réserve en mai 2012.
Spanish: Pasó a la reserva en mayo de 2012.
Italian: Riassegnato alle forze di riserva nel maggio 2012.
Portuguese: Passou à reserva em maio de 2012.
Dutch: Maakt sedert mei 2012 deel uit van de reservetroepen.
Danish: Overgik til hærens reservestyrker i maj 2012.
Swedish: Anslöt sig till reservstyrkorna i maj 2012.
Finnish: Siirrettiin reserviin toukokuussa 2012.
Greek: Έχει μετατεθεί στις εφεδρικές δυνάμεις τον Μάιο του 2012.
Czech: V květnu roku 2012 přeřazen k záložním ozbrojeným jednotkám.
Slovak: V máji 2012 prevelený k záložným jednotkám.
Polish: Przeniesiony do rezerwy w maju 2012 r.
Hungarian: 2012 májusában ismét a tartalékos haderőhöz nevezték ki.
Slovenian: Maja 2012 je bil prerazporejen v rezervne enote.
Romanian: Trecut în rezervă în mai 2012.
Bulgarian: Преразпределен към резервните сили през май 2012 г.
Estonian: Taandus reservväkke 2012. aasta mais.
Latvian: 2012. gada maijā tika pārcelts uz rezerves spēkiem.
Lithuanian: 2012 m. gegužės mėn. vėl paskirtas į rezervo pajėgas.
Maltese: Irriassenjat mal-forzi tar-riżerva f'Mejju 2012.
English: Judge at the Zavodskoi Rayon Court of the city of Minsk.
French: Juge au tribunal de l'arrondissement Zavodski de la ville de Minsk.
German: Richterin am Bezirksgericht Sawodskoi der Stadt Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Zavodskoi de la Ciudad de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Zavodskoi della città di Minsk
Portuguese: Juíza no Tribunal Local de Zavodskoi da cidade de Minsk.
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Zavodskoi van de stad Minsk.
Danish: Dommer ved Minsks Zavodskoi Raion distriktsret.
Swedish: НЕКРАСОВА, Елена Тимофеевна Domare vid distriktsdomstolen i Zavodski, Minsk
Finnish: Tuomari Zavodskoin alueoikeudessa Minskin kaupungissa.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Zavodskoi του Μινσκ.
Czech: Soudkyně soudu pro obvod Zavadskij v Minsku.
Slovak: Sudkyňa obvodného súdu Zavadskij v Minsku.
Polish: Sędzia w Sądzie Rejonowym Dzielnicy Zawodzkoj miasta Mińska.
Hungarian: НЕКРАСОВА, Елена Тимофеевна Minszk város Zavodszki kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnica sodišča okrožja Zavadski mesta Minsk.
Romanian: Judecătoare la Tribunalul raional Zavodskoi din orașul Minsk.
Bulgarian: Съдия в съда на Заводски район на гр. Минск.
Estonian: Minski linna Zavodskoi rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas pilsētas Zavodskoi rajona tiesas tiesnese.
Lithuanian: Minsko miesto Zavodskoj rajono teismo teisėja.
Maltese: Imħallef fil-Qorti ta' Zavodskoi Rayon tal-belt ta' Minsk.
English: He was directly involved in the judicial repression of the peaceful demonstrators on 19 December 2010. On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski and Artsem Kuzmin to 10 days in jail.
Polish: Uczestniczył bezpośrednio w represjonowaniu sądowym uczestników pokojowych demonstracji z 19 grudnia 2010 r.20 grudnia 2010 r. skazał na 10 dni więzienia aktywistów społeczeństwa obywatelskiego Ihara Paszkowicza, Dzimtrego Paszyka, Antona Dawydzienkę, Arcema Liaudanskiego and Arcema Kuźmina.
Bulgarian: Участвал пряко в съдебните репресии срещу мирните протестиращи на 19 декември 2010 г. На 20 декември 2010 г. е осъдил на 10 дни затвор гражданските активисти Ihar Pashkovich, Dzimtry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski и Artsem Kuzmin.
Lithuanian: Jis tiesiogiai dalyvavo teisminėse represijose prieš taikius demonstrantus 2010 m. gruodžio 19 d.2010 m. gruodžio 20 d. jis paskyrė pilietinės visuomenės aktyvistams Ihar Paskovich, Dzmitry Pashyk, Anton Davydzenka, Artsem Liaudanski ir Artsem Kuzmin 10 dienų laisvės atėmimo bausmes.
English: The way he conducted the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
French: Il a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
German: Seine Art, den Prozess zu führen, stellte einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar.
Spanish: Su forma de dirigir el juicio supuso una clara violación de la Ley de enjuiciamiento criminal.
Italian: Ha condotto i processi in palese violazione del codice di procedura penale.
Portuguese: A forma como conduziu os julgamentos constitui violação manifesta do Código de Processo Penal.
Dutch: De manier waarop hij de processen voerde, was duidelijk in strijd met het Wetboek van Strafvordering.
Danish: Hans måde at føre retssagerne på var i klar strid med strafferetsplejeloven.
Swedish: Hans genomförande av rättegångarna var ett klart brott mot straffprocesslagstiftningen.
Finnish: Hänen tapansa toimia oikeuden puheenjohtajana loukkasiselvästi rikosprosessilakia.
Greek: Ο τρόπος με τον οποίο διεξήγαγε τις δίκες συνιστά κατάφωρη παράβαση του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
Czech: Způsob, jímž vedl soudní řízení, byl v jasném rozporu s trestním řádem.
Slovak: Spôsob, akým proces viedol, bol jasným porušením trestného poriadku.
Polish: Jego sposób prowadzenia procesu był wyraźnie sprzeczny z kodeksem postępowania karnego.
Hungarian: A tárgyalásokat a büntetőeljárási törvénykönyv rendelkezéseinek egyértelmű megsértésével vezette.
Slovenian: Način, na katerega je vodil sojenje, je pomenil očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
Romanian: Modul în care a instrumentat procesele a constituit o încălcare clară a codului de procedură penală.
Bulgarian: Начинът, по който е водил съдебните дела, е бил в явно нарушение на Наказателнопроцесуалния кодекс.
Estonian: Kõnealused protsessid rikkusid selgelt kriminaalmenetluse seadustikku.
Latvian: Veids, kādā viņš vadīja tiesas procesu, bija klajš Kriminālprocesa kodeksa pārkāpums.
Lithuanian: Nagrinėdamas bylas jis akivaizdžiai pažeidė Baudžiamojo proceso kodeksą.
Maltese: Il-mod kif mexxa l-proċessi kien ksur ċar tal-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali.
English: He sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
French: Il a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.
German: Er ließ gegen den Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu.
Spanish: Apoyó la utilización de pruebas y testimonios improcedentes en relación con los acusados.
Italian: Ha ammesso l'uso di prove e testimonianze non pertinenti contro l'imputato.
Portuguese: Sancionou a utilização de elementos de prova e testemunhos irrelevantes para o arguido.
Dutch: Hij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagde te maken hadden.
Danish: Han godkendte anvendelse af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod den tiltalte.
Swedish: Han godtog bevis och vittnesutsagor som inte var relevanta för de anklagade.
Finnish: Hän hyväksyi syytettyyn liittymättömät todistajanlausunnot käytettäväksi häntä vastaan.
Greek: Έκανε δεκτά αποδεικτικά στοιχεία και μαρτυρικές καταθέσεις που δεν αφορούσαν τον κατηγορούμενο.
Czech: Strpěl, aby proti obžalovaným byly použity důkazy a svědectví, které se jich netýkaly.
Slovak: Umožnil, aby sa použili dôkazy a svedectvá, ktoré boli v súvislosti s obvineným irelevantné.
Polish: Zezwolił na wykorzystanie przeciwko oskarżonym materiału dowodowego i zeznań nie mających z nimi związku.
Hungarian: Helyt adott a vádlottak személyéhez nem köthető bizonyítékok és tanúvallomások felhasználásának.
Slovenian: Sprejel je uporabo dokazov in pričevanj, ki za obdolženca niso bili relevantni.
Romanian: A susținut utilizarea unor probe și a unor mărturii nerelevante pentru persoana acuzată.
Bulgarian: Той подкрепя използването на доказателства и свидетелски показания, нямащи нищо общо с обвиняемия.
Estonian: Ta lubas kasutada tõendeid ja ütlusi, mis olid süüdistatava isiku suhtes asjakohatud.
Latvian: Viņš atbalstīja tādu pierādījumu un liecību izmantošanu, kuriem nav sakara apsūdzēto.
Lithuanian: Jis pritarė tam, kad būtų naudojami su kaltinamaisiais nesusiję įrodymai ir liudijimai.
Maltese: Aċċetta l-użu ta' evidenza u xhieda li ma kellhiex rilevanza għall-akkużat.
English: Address: Department of law of administration of Pervomaysky district
French: Adresse: Département du droit de l'administration de l'arrondissement de Pervomaïski
German: Anschrift: Rechtsabteilung der Verwaltung des Perwomaiski Bezirksgerichts, Rechtsabteilung;
Spanish: Dirección: Sala de lo administrativo del distrito de Pervomaysky
Italian: Indirizzo: Dipartimento giuridico, Amministrazione del distretto di Pervomaysky,
Portuguese: Endereço: Department of law of administration of Pervomaysky district
Dutch: Adres: Department of law of administration of Pervomaysky district
Danish: Addresse: Afdelingen for administrationslov i Pervomayskydistriktet
Swedish: САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович Address: Department of law of administration of Pervomaysky district
Finnish: Osoite: Pervomaiskin alueen hallinnon lakiosasto
Greek: Διεύθυνση: Νομικό Τμήμα της Διοίκησης του διαμερίσματος Pervomaysky
Czech: Adresa: Department of law of administration of Pervomaysky district
Slovak: Adresa: Department of law of administration of Pervomaysky district
Polish: (pl. SAJKOWSKI, Walerij Josifowicz) Adres: Wydział prawa administracyjnego dzielnicy Pierwomajski,
Hungarian: САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович Cím: Pervomajszki Körzet közigazgatási hivatalának jogi osztálya
Slovenian: Naslov: Department of law of administration of Pervomaysky district
Romanian: Adresa: Departamentul justiției din administrația raionului Pervomaysky (Pervomaiski)
Bulgarian: Адрес: Отдел „Административно право“ на Первомайски район
Estonian: Aadress: Pervomaiski rajoonikohtu haldusõiguse osakond
Latvian: Adrese: Tieslietu departaments, Pervomaysky rajona administrācija
Lithuanian: Adresas: Pervomaysky rajono Teisės administravi-mo departamentas
Maltese: Indirizz: Dipartiment tal-liġi tal-amministrazzjoni tad-distrett ta' Pervomaysky
English: Chornogo K. 5 office 417
French: Chornogo K. 5 bureau 417
Danish: Chornogo K. 5 kontor 417
Finnish: Tšornogo K 5, toimisto 417, puh.
Greek: Chornogo K. 5 γραφείο 417 Τηλ.:
Polish: Czornogo K. 5 biuro 417,
Slovenian: Chornogo K. 5, office 417
Romanian: Chornogo K. 5 biroul 417
Bulgarian: Chornogo K. 5 кабинет 417
Estonian: Chornogo K. 5 kabinet 417
Maltese: Chornogo K. 5 uffiċċju 417
English: Tel.: +375 17 2800264
French: Tél.: +375 17 2800264
Danish: Tlf.: +375 17 2800264
Swedish: Tfn: +375 17 2800264
Hungarian: Tel.: (375–17) 2800264
Bulgarian: Тел.: +375 17 2800264
English: Judge of the Pervomaiski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal de l'arrondissement de Pervomaïski (Minsk).
German: Richter am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Juez del Tribunal de Distrito de Pervomaiski de Minsk.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Pervomaiski di Minsk.
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição de Pervomaiski de Minsk.
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Pervomaiski (Minsk).
Danish: Dommer ved Leninski distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Minsk.
Finnish: Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomaiski του Μινσκ.
Czech: Soudce obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku.
Slovak: Sudca obvodného súdu Pervomaiski v Minsku.
Polish: Sędzia Sądu Rejonowego Dzielnicy Pierwomajski w Mińsku.
Hungarian: A minszki Pervomajszki kerületi bíróság bírája.
Slovenian: Sodnik na okrožnem sodišču Pervomajski v Minsku.
Romanian: Judecător la tribunalul raional Pervomaiski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от Первомайския районен съд в Минск.
Estonian: Minski Pervomaiski piirkonnakohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis.
Lithuanian: Minsko Pervomaiski rajono teismo teisėjas.
Maltese: Imħallef tal-Qorti Distrettwali Pervomaiski ta' Minsk.