English: The items to be covered are: (1) the operating costs of RTP 1 and RTP 2; (2) specific services referred to in Clause 7(a) to (l); and (3) the coverage differential.
German: Zu berücksichtigen sind: 1) die Betriebskosten von RTP 1 und RTP 2; 2) bestimmte Leistungen nach Paragraph 7 Buchstaben a bis l und 3) die Deckungsdifferenz.
Spanish: Las partidas cubiertas son: 1) los costes de explotación de RTP 1 y RTP 2; 2) las obligaciones de prestación de servicios específicos mencionados en la cláusula 7, letras a) a l), y 3) el diferencial de cobertura.
Italian: Le voci da finanziare sono: 1) i costi di gestione di RTP-1 e RTP-2; 2) gli obblighi di prestazione di servizi specifici, di cui alla clausola 7, lettere da a) ad l), e 3) il differenziale dei costi.
Portuguese: Os elementos a cobrir são: 1) o custo de exploração da RTP 1 e RTP 2; 2) obrigações de prestação de serviços específicos, a que se refere a cláusula 7.a; e 3) o diferencial de cobertura.
Dutch: De hierbij in aanmerking te nemen kostenposten zijn: 1) de exploitatiekosten van RTP1 en RTP2, 2) de in bepaling 7, onder a) tot en met l) genoemde specifieke diensten en 3) de kostenverschillen.
Danish: De udgifter, der skal omfattes, er: 1) driftsudgifter for RTP 1 og RTP 2, 2) forpligtelser til særlige tjenesteydelser som omhandlet i klausul 7, stk. 1, litra a)-l), og 3) dækningsdifferencen.
Swedish: De poster som omfattas är 1) driftskostnaderna för RTP 1 och RTP 2, 2) de särskilda tjänster som avses i klausul 7 a–l och 3) skillnaderna i täckning.
Finnish: Korvausten piiriin kuuluvat 1) RTP 1- ja RTP 2 -kanavien toimintakustannukset, 2) erityiset palveluvelvoitteet, jotka on mainittu 7 kohdan a–l alakohdissa ja 3) lähetysaikojen ero.
Greek: το κόστος εκμετάλλευσης της RTP-1 και της RTP-2, 2. οι υποχρεώσεις παροχής ειδικών υπηρεσιών που αναφέρονται στη ρήτρα 7 στοιχεία α) έως ιβ) και 3. η απόκλιση του κόστους.
Czech: K položkám, které mají být uhrazeny, patří: 1. provozní náklady společností RTP 1 a RTP 2; 2. zvláštní služby uvedené v doložce 7 písm. a) až l) a 3. rozdíl v pokrytí.
Slovak: Položkami, ktoré možno pokryť, sú: 1. prevádzkové náklady RTP 1 a RTP 2; 2. špecifické služby uvedené v doložke 7 písm. a) až l) a 3. rozdiel v pokrytí.
Polish: Obejmują one: 1) koszty operacyjne RTP 1 i RTP 2; 2) szczegółowe usługi, o których mowa w art. 7 lit. a)–l); oraz 3) różnicę zasięgu.
Hungarian: A fedezendő tételek a következők: 1. az RTP 1 és az RTP 2 üzemeltetési költsége; 2. specifikus szolgáltatásnyújtási kötelezettségek, amelyekre hivatkozik a 7. cikk (1) bekezdésének a) pontja; és 3. a fedezetkülönbözet.
Slovenian: Postavke, ki so pokrite, so: 1. stroški poslovanja javne televizije RTP 1 in RTP 2; 2. posebne storitve iz klavzule 7(a) do (l); 3. razlika pri pokrivanju.
Bulgarian: Позициите, които трябва да бъдат обхванати, са: 1) оперативните разходи на RTP 1 и RTP 2; 2) специфични услуги, посочени в точка 7, букви а)—л); и 3) разликата при покритието.
Estonian: Kaasama peab järgmisi kuluartikleid: 1) RTP 1 ja RTP 2 tegevuskulud, 2) konkreetsed teenused, millele viitavad punkti 7 alapunktid a–l ning 3) katvusdiferentsiaal.
Latvian: Pozīcijas, kas tiek segtas: 1) RTP 1 un RTP 2 pamatdarbības izmaksas, 2) īpašie pakalpojumi, kas ir minēti klauzulā 7. panta a)–l) apakšpunktā, un 3) izmaksu seguma atšķirība.
Lithuanian: Kompensuotinos 1) RTP1 ir RTP2 veiklos sąnaudos; 2) specialiosios paslaugos, nurodytos 7 sąlygos a–l punktuose; ir 3) dengiamas skirtumas.
Maltese: L-oġġetti li għandhom ikunu koperti huma: (1) l-ispejjeż operattivi ta’ RTP 1 u RTP 2; (2) is-servizzi speċifiċi msemmija fil-Klawżola 7 (a) sa (l); u (3) id-differenzjali tal-kopertura.