English: Pelagic fishery using trawl nets is only permitted in zone II if it is carried out with fishing gear that cannot also be used for seabed fishing.
French: Cette dérogation est octroyée pour compenser le fait que la zone environnante ait été désignée comme zone III. Le secteur fermé à la pêche au chalut avec chaînes gratteuses s’en trouve ainsi agrandi.
German: Die pelagische Fischerei mit Schleppnetzen ist in der Zone II nur mit Fanggerät zulässig, das nicht für die Grundfischerei eingesetzt werden kann.
Spanish: La pesca pelágica con redes de arrastre en la zona II solo estará autorizada si se practica con artes de pesca que no sean idóneos para ser utilizados también en la pesca que perturbe los fondos marinos.
Italian: La pesca pelagica con reti da traino nella zona II è ammessa soltanto se praticata con attrezzi non idonei ad essere usati per la pesca di fondo.
Portuguese: A pesca com rede de arrasto pelágica só é autorizada na zona II se praticada com uma arte de pesca que não possa servir para a pesca de fundo.
Dutch: Pelagische visserij door middel van sleepnetten is in zone II slechts toegestaan indien het wordt uitgevoerd met een vistuig dat niet tevens geschikt is voor bodemberoerende visserij.
Danish: Pelagisk trawlfiskeri er kun tilladt i zone II, hvis det sker ved hjælp af fiskeredskaber, der ikke også kan anvendes til bundfiskeri.
Swedish: Pelagiskt fiske med trålnät är endast tillåtet i zon II om det sker med fiskeredskap som inte även kan användas för bottenfiske.
Greek: Η πελαγική αλιεία με τράτα επιτρέπεται στη ζώνη ΙΙ μόνον εάν γίνεται με αλιευτικό εξοπλισμό που δεν είναι κατάλληλος και για αλιεία αβαθών υδάτων.
Czech: Pelagický rybolov vlečnými sítěmi je v zóně II povolen pouze, pokud se provádí rybolovným zařízením, které se zároveň nehodí pro rybolov při dně.
Slovak: Pelagický rybolov s využitím vlečných sietí je povolený iba v zóne II pod podmienkou, že sa pri ňom využíva pevný výstroj, ktorý nie je možné použiť aj na rybolov na morskom dne.
Polish: Na połowy z użyciem włoka pelagicznego zezwala się wyłącznie w strefie II, jeżeli przeprowadzane są one z wykorzystaniem narzędzi, których nie używa się do połowów na dnie morskim.
Hungarian: A vonóhálóval történő nyílt tengeri halászat csak a fenékhalászatra nem alkalmas halászfelszerelés használata esetén megengedett a II. zónában.
Slovenian: Pelagični ribolov z vlečno mrežo je na območju II dovoljen le, če se izvaja z ribolovnim orodjem, ki ga ni mogoče uporabiti tudi za ribolov na morskem dnu.
Romanian: Pescuitul cu traul pelagic este autorizat în zona II numai dacă utilizează unelte de pescuit care nu pot fi utilizate și pentru pescuitul de fund.
Estonian: Pelaagiline kalapüük traalnootadega on II tsoonis lubatud üksnes juhul, kui selleks kasutatavaid püügivahendeid ei ole võimalik ühtlasi kasutada põhjapüügiks.
Latvian: Pelaģiskā zveja ar trali II zonā ir atļauta tikai tad, ja to veic ar zvejas rīku, kas nav piemērots arī grunts zvejai.
Lithuanian: Pelaginių rūšių žuvų žvejyba naudojant tralus II zonoje leidžiama tik tais atvejais, kai ji vykdoma naudojant žvejybos įrankį, kuris nėra skirtas žvejybai jūros dugne.
Maltese: Is-sajd pelaġiku bl-użu ta’ xbieki tat-tkarkir huwa permess biss fiż-żona II jekk jitwettaq b’tagħmir tas-sajd li ma jistax jintuża wkoll għas-sajd fil-qiegħ tal-baħar.