English: The shrimp sector needs the outcome of this study to apply for a new licence under the Nature Conservation Act from 1 January 2014.
French: Le secteur crevettier lui-même a besoin des résultats de cette étude pour pouvoir introduire sa demande de licence au titre de la loi sur la conservation de la nature à compter du 1er janvier 2014.
German: Die Ergebnisse dieser Untersuchung benötigt der Krabbensektor selbst, um ab 1. Januar 2014 eine neue Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes beantragen zu können.
Spanish: El sector del camarón necesita los resultados de este estudio para solicitar una nueva licencia en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza a partir del 1 de enero de 2014.
Italian: I risultati dello studio sono necessari allo stesso settore dei gamberetti per presentare una nuova domanda di autorizzazione ai sensi della legge sulla protezione della natura (LPN) a partire dal 1o gennaio 2014.
Portuguese: O próprio setor do camarão necessita dos resultados desta investigação para poder introduzir o pedido de uma nova licença ao abrigo da Lei sobre a Proteção da Natureza a partir de 1 de janeiro de 2014.
Dutch: De resultaten van dit onderzoek heeft de garnalensector zelf nodig bij het aanvragen van een nieuwe NB-wetvergunning vanaf 1 januari 2014.
Danish: Rejeindustrien skal bruge resultaterne af denne undersøgelse til at ansøge om en ny licens i henhold til naturbeskyttelsesloven fra den 1. januar 2014.
Swedish: Sektorn för räkfiske behöver undersökningsresultaten för att kunna ansöka om ny licens enligt naturskyddslagen, från och med den 1 januari 2014.
Finnish: Katkarapuala tarvitsee näitä tutkimustuloksia haettaessa uutta lupaa luonnonsuojelulain nojalla 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας είναι αναγκαία στο πλαίσιο της υποβολής αιτήματος από τον κλάδο της γαρίδας για χορήγηση νέας άδειας βάσει του νόμου περί διατήρησης της φύσης από την 1η Ιανουαρίου 2014 και έπειτα.
Czech: Výsledky průzkumu potřebuje i odvětví garnátů při podávání žádostí o nové povolení podle zákona o ochraně přírody od 1. ledna 2014.
Slovak: Zástupcovia sektoru kreviet potrebujú výsledky tejto štúdie, aby mohli požiadať o novú licenciu v súlade so zákonom o ochrane prírody platnú od 1. januára 2014.
Hungarian: A garnélaszektornak a természetvédelmi törvény alapján 2014. január 1-től kiadott új engedély iránti kérelmek összeállításához szükségesek a kutatás eredményei.
Slovenian: Sektor za ribolov kozic potrebuje izsledke te študije za pridobitev novega dovoljenja v skladu z Zakonom o ohranjanju narave, ki bo veljalo od 1. januarja 2014.
Romanian: Rezultatele acestui studiu sunt necesare în sectorul pescuitului crevetei de la 1 ianuarie 2014 pentru noile cereri de licențe, în conformitate cu Actul privind conservarea naturii.
Estonian: Krevetipüügisektoris on vaja, et uuringu tulemust saaks kasutada looduskaitseseaduse kohases uues lubadesüsteemis, mis hakkab kehtima 1. jaanuarist 2014.
Latvian: Šīs izpētes rezultāti ir vajadzīgi pašai garneļu nozarei, lai no 2014. gada 1. janvāra varētu pieprasīt jaunu licenci saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu.
Lithuanian: Šio tyrimo rezultatai krevečių žvejybos sektoriaus atstovams reikalingi nuo 2014 m. sausio 1 d. teikiant prašymus išduoti naują licenciją pagal Gamtos apsaugos įstatymą.
Maltese: Is-settur tal-gambli jeħtieġ ir-riżultat ta’ dan l-istudju sabiex japplika għal liċenzja ġdida skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura mill-1 ta’ Jannar 2014.