English: This chapter presents guidance on the collection of data for the exchange of information under Directive 2010/75/EU as referred to in Article 13(3)(c) of that Directive.
French: Le présent chapitre présente les lignes directrices relatives à la collecte des données destinées à l’échange d’informations visé à l’article 13, paragraphe 3, point c), de la directive 2010/75/UE.
German: Dieses Kapitel enthält die in Artikel 13 Absatz 3 Buchstabe c der Richtlinie 2010/75/EU vorgesehenen Leitlinien zur Erhebung von Daten für den Informationsaustausch nach dieser Richtlinie.
Spanish: En el presente capítulo se presentan las directrices sobre la recogida de datos con arreglo al artículo 13, apartado 3, letra c), de la Directiva 2010/75/UE.
Italian: Questo capitolo presenta le linee guida sulla raccolta dei dati per lo scambio di informazioni di cui all’articolo 13, paragrafo 3, lettera c), della direttiva.
Portuguese: Este capítulo fornece diretrizes sobre a recolha de dados para o intercâmbio de informações ao abrigo da Diretiva 2010/75/UE, referida no artigo 13.o, n.o 3, alínea c), dessa Diretiva.
Dutch: Dit hoofdstuk biedt richtsnoeren voor het verzamelen van gegevens ten behoeve van de informatie-uitwisseling krachtens Richtlijn 2010/75/EU, als bedoeld in artikel 13, lid 3, onder c), van die richtlijn.
Danish: Dette kapitel indeholder en vejledning om dataindsamlingen for udvekslingen af informationer under direktiv 2010/75/EU i henhold til artikel 13, stk. 3, litra c), i nævnte direktiv.
Swedish: I detta kapitel presenteras riktlinjer för insamling av data för informationsutbyte enligt direktiv 2010/75/EU såsom avses i artikel 13.3 c i direktivet.
Finnish: Tähän lukuun sisältyvät direktiivin 2010/75/EU 13 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut ohjeet tiedonkeruusta tietojenvaihtoa varten.
Greek: Το παρόν κεφάλαιο παρέχει κατευθύνσεις σχετικά με τη συλλογή δεδομένων για την ανταλλαγή πληροφοριών βάσει της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Tato kapitola obsahuje pokyny pro sběr údajů za účelem výměny informací podle směrnice 2010/75/EU, jak je uvedeno v čl. 13 odst. 3 písm. c) zmíněné směrnice.
Slovak: Táto kapitola predstavuje usmernenie k zberu údajov na výmenu informácií podľa smernice 2010/75/EÚ v zmysle článku 13 ods. 3 písm. c) tejto smernice.
Polish: Niniejszy rozdział zawiera wskazówki dotyczące gromadzenia danych w ramach procesu wymiany informacji przeprowadzanego zgodnie z przepisami dyrektywy 2010/75/UE, jak wskazano w jej art. 13 ust. 3 lit. c).
Hungarian: E fejezet iránymutatást nyújt a 2010/75/EU irányelv (IED) 13. cikke (3) bekezdésének c) pontja szerinti információcsere céljából történő adatgyűjtéssel kapcsolatban.
Slovenian: V tem poglavju so navedena navodila za zbiranje podatkov za izmenjavo informacij iz Direktive 2010/75/EU v skladu s členom 13(3)(c) navedene direktive.
Romanian: Acest capitol prezintă orientări privind colectarea datelor pentru schimbul de informații în temeiul Directivei 2010/75/UE, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) litera (c) din directiva respectivă.
Bulgarian: В настоящата глава се съдържат указания относно събирането на данни за обмена на информация съгласно разпоредбите на Директива 2010/75/ЕС, които указания са предвидени по-специално в член 13, параграф 3, буква в) от цитираната директива.
Estonian: Selles peatükis on esitatud suunised andmete kogumiseks direktiivist 2010/75/EL tuleneva teabevahetuse eesmärgil, nagu on viidatud nimetatud direktiivi artikli 13 lõike 3 punktis c.
Latvian: Šajā nodaļā sniedz vadlīnijas par datu vākšanu par informācijas apmaiņu saskaņā ar Direktīvu 2010/75/ES, kā minēts tās 13. panta 3. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: Šiame skyriuje pateikiamos duomenų, kurie būtini organizuojant informacijos mainus pagal Direktyvą 2010/75/ES, kaip nurodyta tos direktyvos 13 straipsnio 3 dalies c punkte, rinkimo gairės.
Maltese: Dan il-Kapitlu jippreżenta gwida dwar il-ġbir tad-dejta għall-iskambju ta’ informazzjoni taħt id-Direttiva 2010/75/UE kif imsemmi fl-Artikolu 13(3)(c) ta’ dik id-Direttiva.