FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A good construction and maintenance of the application system is essential for minimising the losses of unreacted product into the air
French: Une conception et une étanchéité appropriées du système d’application sont essentielles pour éviter les émissions atmosphériques de produit n’ayant pas réagi.
German: Eine gute Konstruktion und Instandhaltung des Beschichtungssystems ist wichtig für die Minimierung des Verlusts und der Freisetzung des nicht umgesetzten Stoffs in die Luft.
Italian: Una buona struttura e sigillatura del sistema di applicazione è essenziale ai fini della riduzione delle perdite del prodotto che non ha reagito in aria
Portuguese: A boa construção e manutenção do sistema de aplicação são essenciais para minimizar as perdas de produto por reagir para o ar.
Dutch: Een goede bouw en een goed onderhoud van het aanbrengsysteem is onmisbaar om het ontsnappen van niet-gereageerde producten naar de lucht tot een minimum te beperken beperken
Danish: God konstruktion og vedligeholdelse af påføringssystemet er afgørende for at minimere emissioner af ureageret produkt til luften
Swedish: En bra konstruktion och underhåll av tillämpningssystemet är viktigt för att reducera förlusterna av oförbrukade produkter till ett minimum till luften.
Finnish: Sovellusjärjestelmän hyvä rakenne ja huolto ovat ehdottoman tärkeitä reagoimattoman tuotteen ilmaan kulkeutuvien hävikkien minimoimiseksi.
Greek: Απαιτείται σωστή κατασκευή και συντήρηση του συστήματος εφαρμογής για ελαχιστοποίηση των απωλειών του προϊόντος που δεν έχει αντιδράσει στην ατμόσφαιρα.
Czech: Kvalitní konstrukce a údržba aplikačního systému je zásadní pro minimalizaci úniku nezreagovaného materiálu do ovzduší.
Slovenian: Dobra zasnova in vzdrževanje aplikacijskega sistema sta bistvena za zmanjšanje izgub nereagiranega izdelka v zrak
Romanian: O construcție și o întreținere bună a instalației de tratare sunt esențiale pentru reducerea la minimum a pierderilor în aer de soluție care nu a reacționat
Bulgarian: Добрата конструкция и доброто уплътняване на нанасящата продукта система са от съществено значение за свеждане до минимум на загубите от нереагирал продукти във въздуха
Estonian: Hea ehitusega ja hästi hooldatud pealekandmissüsteem on äärmiselt oluline, et vähendada reageerimata vahendi lendumist õhku
Latvian: Lai līdz minimumam samazinātu nereaģējušā produkta izplūdes atmosfērā, ir būtiska piemērota uzklāšanas sistēmas konstrukcija un tehniskā apkope.
Lithuanian: Tinkama taikymo sistemos konstrukcija ir jos techninė priežiūra yra svarbios siekiant sumažinti reakcijose nepanaudoto produkto išmetimą į atmosferą
Maltese: Kostruzzjoni u manutenzjoni tajba tas-sistema ta’ applikazzjoni huma essenzjali sabiex jitnaqqas it-telf fl-arja tal-prodott li ma jkunx irreaġixxa
English: Applying a secondary technique, e.g. wet scrubbing
French: Application d’une technique secondaire, par exemple une épuration par voie humide
German: Anwendung einer Sekundärtechnik, z. B. Nasswäscher
Spanish: Aplicación de una técnica secundaria, por ejemplo lavado húmedo
Italian: Applicazione di una tecnica secondaria, per esempio lavaggio a umido
Portuguese: Aplicação de uma técnica secundária, por exemplo recurso a lavadores
Dutch: Toepassing van een secundaire techniek, bv. natte wassing.
Danish: Anvendelse af en sekundær teknik, f.eks. vådskrubning
Swedish: Tillämpning av en sekundär teknik, t.ex. våtavskiljning.
Finnish: Käytetään sekundaarista tekniikkaa, esim. märkäpesua.
Greek: Εφαρμογή δευτερεύουσας τεχνικής, π.χ. υγρός καθαρισμός
Czech: Používání sekundární techniky, např. praní plynů
Slovak: Uplatnenie sekundárnej techniky, napr. mokré pranie
Polish: Zastosowanie techniki wtórnej, np. oczyszczania na mokro
Hungarian: Másodlagos technika, pl. nedves mosó alkalmazása
Slovenian: Uporaba sekundarne tehnologije, npr. mokrega čiščenja
Romanian: Aplicarea unei tehnici secundare, de exemplu epurare umedă
Bulgarian: Прилагане на вторична техника, напр. мокро скруберно очистване
Estonian: Sekundaarse meetodi, nt märgskraberi kasutamine
Latvian: Sekundāri tehniskie paņēmieni, piemēram, slapjās gāzu attīrīšanas izmantošana
Lithuanian: Antrinio metodo, pvz., šlapiojo dujų valymo, taikymas
Maltese: Applikazzjoni ta’ teknika sekondarja, eż. tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Tabla 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 13
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Estonian: Tabel 13
Lithuanian: 13 lentelė
Maltese: Tabella 13
English: SOx, expressed as SO2
French: SOX, exprimé en SO2
German: SOx, ausgedrückt als SO2
Spanish: SOX, expresados como SO2
Italian: SOX espressi come SO2
Portuguese: SOx, expressos como SO2
Dutch: SOx, uitgedrukt als SO2
Danish: SOx udtrykt som SO2
Swedish: SOx uttryckt som SO2.
Finnish: Rikkioksidit ilmaistuna SO2:na
Greek: SOX, εκφρασμένα ως SO2
Czech: SOx vyjádřené jako SO2
Slovak: SOx, vyjadrený ako SO2
Polish: SOx wyrażone jako SO2
Hungarian: SO2-ben kifejezett SOx
Slovenian: SOX izražen kot SO2
Romanian: Oxizi de sulf, exprimați ca SO2
Bulgarian: SOx, изразени като SO2
Estonian: SOX, väljendatud SO2-na
Latvian: SOx, ko izsaka kā SO2
Lithuanian: SOx, išreikšti SO2
Maltese: SOx, espressi bħala SO2
English: < 100 – 200
German: < 100–200
Finnish: < 100–200
Czech: < 100–200
Polish: < 100–200
Hungarian: < 100–200
Slovenian: < 100–200
Bulgarian: < 100—200
Estonian: < 100–200
Latvian: < 100–200
Lithuanian: < 100–200
English: A description of the techniques is given in Section 1.10.1.
French: Les techniques sont décrites dans la section 1.10.1.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist Abschnitt 1.10.1 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en el apartado 1.10.1.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nella sezione 1.10.1.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas na secção 1.10.1.
Dutch: De technieken worden beschreven in paragraaf 1.10.1.
Danish: [112] Afsnit 1.10.1 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.1.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdassa 1.10.1.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στο τμήμα 1.10.1.
Czech: Popis technik je uveden v oddíle 1.10.1.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddiele 1.10.1.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.1.
Hungarian: A technikákat az 1.10.1. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelku 1.10.1.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunea 1.10.1.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздел 1.10.1.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktis 1.10.1.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.1. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.1 skirsnyje.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsima 1.10.1.
English: Table 14
French: Tableau 14
German: Tabelle 14
Spanish: Tabla 14
Italian: Tabella 14
Portuguese: Quadro 14
Dutch: Tabel 14
Danish: Tabel 14
Swedish: Tabell 14
Finnish: Taulukko 14
Greek: Πίνακας 14
Czech: Tabulka 14
Slovak: Tabuľka 14
Polish: Tabela 14
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 14
Romanian: Tabelul 14
Bulgarian: Таблица 14
Estonian: Tabel 14
Latvian: 14. tabula
Maltese: Tabella 14
English: BAT-AELs for dust emissions from the melting furnace in the flat glass sector
French: NEA-MTD pour les émissions de poussières du four de fusion dans le secteur du verre plat
German: BVT-assoziierte Emissionswerte für Staubemissionen aus Schmelzwannen in der Flachglas-Branche
Spanish: NEA-MTD para las emisiones de partículas del horno de fusión en el sector del vidrio plano
Italian: BAT-AEL per le emissioni di polveri provenienti dal forno fusorio nel settore del vetro piano
Portuguese: VEA às MTD para emissões de partículas provenientes do forno de fusão no setor do vidro plano
Dutch: BBT-GEN's voor stofemissies afkomstig van de smeltoven in de sector vlakglas
Danish: BAT-AEL'er for støvemissioner fra smelteovne i planglassektoren
Swedish: BAT-AEL för stoftutsläpp från smältugnen i planglassektorn.
Finnish: Laakalasin valmistuksessa käytettävien sulatusuunien pölypäästöjen BAT-AEL-arvot
Greek: Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για εκπομπές σκόνης από την κάμινο τήξης στον κλάδο επίπεδου γυαλιού
Czech: Úrovně emisí spojené s nejlepšími dostupnými technikami pro emise prachu z tavicích pecí v odvětví plochého skla
Slovak: BAT-AEL pre emisie prachu z taviacej pece v sektore výroby plochého skla
Polish: Odpowiadające BAT poziomy emisji pyłu z pieca do topienia w sektorze szkła płaskiego
Hungarian: Az olvasztókemence porkibocsátására vonatkozó BAT-AEL értékek a síküveg-gyártási ágazatban
Slovenian: Ravni emisij, povezane z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, za emisije prahu iz talilne peči v sektorju ravnega stekla
Romanian: BAT-AEL pentru emisii de pulberi generate de cuptorul de topire în sectorul sticlei plane
Bulgarian: НДНТ-СЕН за емисии на прах от топилните пещ в сектора на производството на плоско стъкло
Estonian: PVTga seonduv sulatusahjude tolmuheite tase lehtklaasi tootmises
Latvian: LPTP-SEL kausēšanas krāšņu putekļu emisijām lokšņu stikla ražošanas nozarē
Lithuanian: lentelė Plokščiojo stiklo sektoriuje iš lydkrosnės išmetamas dulkių GPGB SITK
Maltese: BAT-AELs għall-emissjonijiet ta’ trab mill-forn tat-tidwib fis-settur tal-ħġieġ ċatt
English: kg/tonne melted glass [37]
French: kg/tonne de verre fondu [37]
German: kg/t geschmolzenen Glases [37]
Spanish: kg/tonelada de vidrio fundido [37]
Italian: kg/tonnellata di vetro fuso [37]
Portuguese: kg/tonelada de vidro fundido [37]
Dutch: kg/ton gesmolten glas [37]
Danish: kg/ton smeltet glas [37]
Swedish: kg/ton smält glas [37]
Finnish: kg/tonni sulatettua lasia [37]
Greek: kg/τόνο τηγμένου γυαλιού [37]
Czech: kg/t utavené skloviny [37]
Slovak: kg/t roztaveného skla [37]
Polish: kg/t wytopionego szkła [37]
Hungarian: kg/tonna olvadt üveg [37]
Slovenian: kg/tono staljenega stekla [37]
Romanian: kg/tonă sticlă topită [37]
Bulgarian: kg/t стопено стъкло [37]
Estonian: kg tonni sulaklaasi kohta [37]
Latvian: Kg uz tonnu izkausēta stikla [37]
Lithuanian: kg tonai išlydyto stiklo [37]
Maltese: kg/tunnellata ta’ ħġieġ imdewweb [37]
English: < 0,025 – 0,05
German: < 0,025–0,05
Finnish: < 0,025–0,05
Polish: < 0,025–0,05
Hungarian: < 0,025–0,05
Bulgarian: < 0,025—0,05
Estonian: < 0,025–0,05
Latvian: < 0,025–0,05
Lithuanian: < 0,025–0,05
English: Technique [38]
German: Technik [38]
Spanish: Técnica [38]
Italian: Tecnica [38]
Portuguese: Técnica [38]
Dutch: Techniek [38]
Danish: Teknik [38]
Swedish: Teknik [38]
Finnish: Tekniikka [38]
Greek: Τεχνική [38]
Czech: Technika [38]
Slovak: Technika [38]
Polish: Technika [38]
Hungarian: Technika [38]
Slovenian: Tehnologija [38]
Romanian: Tehnică [38]
Bulgarian: Техника [38]
Estonian: Meetod [38]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [38]
Lithuanian: Metodas [38]
Maltese: Teknika [38]
English: Fenix process
French: Procédé Fenix
German: FENIX-Prozess
Spanish: Proceso Fénix
Italian: Processo Fenix
Portuguese: Processo Fenix
Dutch: ii. Fenix-proces
Danish: FENIX-processen
Swedish: Fenix-processer
Finnish: Fenix-prosessi
Greek: Διεργασία Fenix
Czech: Souhrn opatření FENIX
Slovak: Proces Fenix
Polish: proces Fenix.
Hungarian: FENIX-eljárás
Slovenian: Proces FENIX
Romanian: Procesul Fenix
Bulgarian: Процес Феникс
Estonian: Fenix-protsess
Latvian: FENIX process
Lithuanian: Fenix procesas (degimo proceso optimizavimas ir naudojamos energijos mažinimas)
Maltese: Proċess fenix
English: Based on the combination of a number of primary techniques for the optimisation of the combustion of cross-fired regenerative float furnaces.
French: Repose sur l’association d’un certain nombre de techniques primaires d’optimisation de la combustion des fours float à régénérateurs à brûleurs transversaux.
German: Dieser Prozess basiert auf der Kombination einer Reihe von Primärtechniken für die Optimierung der Verbrennung in regenerativen Querbrenner-Floatglaswannen.
Spanish: Basado en la combinación de diversas técnicas primarias para la optimización de la combustión de hornos flotantes regenerativos de llama transversal.
Portuguese: Baseado na combinação de várias técnicas primárias para otimização da combustão em fornos regenerativos de combustão cruzada com banho de flutuação.
Dutch: Gebaseerd op de combinatie van een aantal primaire technieken voor de optimalisatie van de verbranding in dwarsgestookte regeneratieve floatovens.
Danish: Baseret på en kombination af en række primære teknikker til optimering af forbrændingen i krydsfyrede float-regeneratorovne.
Swedish: Baserat på kombinationen av ett antal primära tekniker för optimering av förbränning i korseldade, regenerativa flytglasugnar.
Finnish: Prosessi perustuu muutamien primaaristen tekniikoiden yhdistelmään, jolla optimoidaan sivuilta lämmitettävien regeneratiivisten float-uunien palaminen.
Greek: Βάσει του συνδυασμού διαφόρων κύριων τεχνικών για τη βελτιστοποίηση της καύσης πλωτών καμίνων αναγέννησης εγκάρσιας φλόγας.
Slovak: Zakladá sa na kombinácii mnohých primárnych techník na optimalizáciu spaľovania v regeneratívnych peciach s priečnymi plameňmi na plavené sklo.
Polish: Technika ta opiera się na połączeniu pewnej liczby technik pierwotnych w celu zoptymalizowania procesu spalania w regeneracyjnych piecach poprzecznopłomiennych do produkcji szkła „float”.
Hungarian: Több, a kereszttüzelésű, regeneratív float-kemencék tüzelésének optimalizálására irányuló elsődleges technika kombinációján alapul.
Slovenian: Temelji na kombinaciji več primarnih tehnologij za optimizacijo zgorevanja križno kurjenih regenerativnih peči za plavljeno steklo.
Romanian: Bazat pe o combinație a unei serii de tehnici primare de optimizare a arderii cuptoarelor cu regenerare cu ardere încrucișată pentru sticlă flotată.
Bulgarian: Процесът се основава на съчетание на няколко първични техники за оптимизация на горивния процес на регенеративни ванни пещи с напречно горене.
Estonian: Põhineb mitme primaarmeetodi kombineeritud kasutamisel, millega optimeeritakse vastaspaigutusega regeneratiivahjude põlemisprotsessi.
Latvian: Tā pamatā ir vairāku primāro metožu apvienojums, lai optimizētu degšanu reģeneratīvajās krāsnīs ar šķērsvirziena liesmām pulētā stikla izgatavošanai.
Lithuanian: Grindžiamas kelių pirminių metodų derinimu siekiant optimizuoti degimą regeneracinėse poliruotojo stiklo skersinės liepsnos krosnyse.
Maltese: Ibbażat fuq il-kombinazzjoni ta’ għadd ta’ tekniki primarji għall-ottimizzazzjoni tal-kombustjoni ta’ float furnaces riġenerattivi cross-fired.
English: The main features are:
French: Les principales caractéristiques sont les suivantes:
German: Die wichtigsten Merkmale sind:
Spanish: Sus principales características son:
Italian: Le principali caratteristiche sono:
Portuguese: As características principais são:
Dutch: De voornaamste voorzieningen zijn:
Danish: De vigtigste karakteristika er:
Swedish: Huvudfunktionerna är
Finnish: Tärkeimmät ominaisuudet ovat seuraavat:
Greek: Τα κύρια χαρακτηριστικά είναι:
Czech: Hlavní rysy:
Slovak: Hlavnými charakteristikami sú:
Polish: Główne cechy to:
Hungarian: Fő jellemzői a következők:
Slovenian: Glavne značilnosti so:
Romanian: Principalele caracteristici sunt:
Bulgarian: Основните отличителни черти са:
Estonian: Põhilised tunnused:
Latvian: Galvenās īpatnības ir šādas:
Lithuanian: Pagrindinės savybės:
Maltese: Il-karatteristiċi prinċipali huma:
English: reduction of excess air
French: Réduction de l’excès d’air
German: Verringerung des Luftüberschusses,
Spanish: reducción del exceso de aire
Italian: riduzione dell’eccesso d’aria
Portuguese: redução do excesso de ar
Dutch: vermindering van overtollige lucht
Danish: reduktion af overskydende luft
Swedish: minskning av överskottsluft,
Finnish: ilman ylimäärän vähentäminen
Greek: μείωση της πλεονάζουσας ποσότητας αέρα
Czech: snížení přebytku vzduchu
Slovak: redukcia nadbytočného vzduchu,
Polish: ograniczenie nadmiaru powietrza;
Hungarian: levegőfelesleg csökkentése,
Slovenian: zmanjšanje odvečnega zraka,
Romanian: reducerea excesului de aer
Bulgarian: Намаляване на излишния въздух,
Estonian: õhu liia vähendamine;
Latvian: pārmērīgas gaisa pieplūdes samazināšana;
Lithuanian: oro pertekliaus sumažinimas
Maltese: tnaqqis tal-arja żejda
English: suppression of hotspots and homogenisation of the flame temperatures
French: Suppression des points chauds et homogénéisation des températures de flamme
German: Unterdrückung von Hotspots und Homogenisierung der Flammentemperaturen,
Spanish: supresión de los puntos calientes y homogenización de las temperaturas de las llamas
Italian: rimozione dei punti caldi e omogeneizzazione delle temperature della fiamma
Portuguese: supressão de zonas de calor e homogeneização da temperatura das chamas
Dutch: onderdrukken van hotspots en homogenisatie van de vlamtemperatuur
Danish: undertrykkelse af hotspots og ensartning af flammetemperaturerne
Swedish: hämmande av varma punkter och homogenisering av flamtemperaturer,
Finnish: hot spot -alueiden välttäminen ja liekin lämpötilojen tasaaminen
Greek: μείωση θερμών σημείων και ομογενοποίηση των θερμοκρασιών φλόγας
Czech: potlačení tepelných uzlů a homogenizace teploty plamene
Slovak: potláčanie horúcich bodov a homogenizácia teplôt plameňa,
Polish: likwidacja stref maksimum temperatury oraz ujednorodnienie temperatur płomienia;
Hungarian: túlhevült pontok eltüntetése és a lánghőmérséklet homogenizálása,
Slovenian: odstranjevanje vročih točk in homogenizacija temperatur plamenov,
Romanian: suprimarea locurilor fierbinți și omogenizarea temperaturii flăcării
Bulgarian: Потискане на точките на прегряване и изравняване на температурите на пламъка,
Estonian: kuumemate punktide kõrvaldamine ja leegitemperatuuride ühtlustamine;
Latvian: karsto punktu slāpēšana un liesmu temperatūras homogenizācija;
Lithuanian: karštųjų taškų slopinimas ir liepsnos temperatūrų suvienodinimas
Maltese: soppressjoni tal-irqajja’ sħan u omoġenizzazzjoni tat-temperaturi tal-fjammi
English: controlled mixing of the fuel and combustion air
French: Mélange contrôlé du combustible et de l’air de combustion
German: kontrollierte Vermischung von Brennstoff und Verbrennungsluft.
Spanish: mezcla controlada del combustible y el aire de combustión
Italian: miscelazione controllata del combustibile e dell’aria di combustione
Portuguese: mistura controlada de combustível e ar de combustão
Dutch: beheerste menging van de brandstof en verbrandingslucht
Danish: kontrolleret blanding af brændsel og forbrændingsluft
Swedish: kontrollerad blandning av bränsle och förbränningsluft.
Finnish: polttoaineen ja palamisilman valvottu sekoittaminen
Greek: ελεγχόμενη ανάμειξη του καυσίμου και του αέρα καύσης
Czech: regulované mísení paliva a spalovacího vzduchu
Slovak: regulované miešanie paliva a spaľovacieho vzduchu.
Polish: kontrola mieszania paliwa i powietrza spalania;
Hungarian: tüzelőanyag és az égési levegő szabályozott keveredése.
Slovenian: nadzorovano mešanje goriva in zraka za sežig.
Romanian: amestecarea controlată a combustibilului și aerului de ardere
Bulgarian: Регулирано смесване на горивото и въздуха за горене.
Estonian: kütuse ja põletusõhu kontrollitud segamine
Latvian: kontrolēta kurināmā un degšanas gaisa sajaukšana.
Lithuanian: reguliuojamas kuro ir degimo oro maišymas
Maltese: taħlit ikkontrollat tal-karburant u tal-arja ta’ kombustjoni
English: The applicability is limited to cross-fired regenerative furnaces.
French: L’applicabilité est limitée aux fours à régénérateurs à brûleurs transversaux.
German: Die Anwendbarkeit beschränkt sich auf regenerative Querbrennerwannen.
Spanish: Su aplicabilidad se limita a los hornos regenerativos de llama transversal.
Italian: L’applicabilità è limitata a forni a rigenerazione a fiamma trasversale.
Portuguese: A aplicabilidade está limitada aos fornos regenerativos de combustão cruzada.
Dutch: De toepasbaarheid is beperkt tot dwarsgestookte regeneratieve ovens.
Danish: Anvendelsesområdet er begrænset til krydsfyrede regeneratorovne.
Swedish: Tillämpningen är begränsad till korseldade, regenerativa ugnar.
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa vain sivuilta lämmitettäviin regeneratiivisiin uuneihin.
Greek: Η δυνατότητα εφαρμογής περιορίζεται σε καμίνους αναγέννησης εγκάρσιας φλόγας.
Czech: Použitelnost se omezuje na regenerativní pece s příčnými plameny.
Slovak: Uplatniteľnosť je obmedzená na regeneratívne pece s priečnymi plameňmi.
Polish: Możliwość zastosowania tej techniki ogranicza się do regeneracyjnych pieców poprzecznopłomiennych.
Hungarian: Alkalmazhatósága kereszttüzelésű, regeneratív kemencékre korlátozódik.
Slovenian: Ustreznost je omejena na križno kurjene regenerativne peči.
Romanian: Aplicabilitatea este limitată la cuptoare cu regenerare cu ardere încrucișată.
Bulgarian: Прилага се само в регенеративни пещи с напречно горене.
Estonian: Kohaldatavus piirdub vastaspaigutusega regeneratiivahjudega.
Latvian: Var izmantot tikai reģeneratīvajām krāsnīm ar šķērsvirziena liesmām.
Lithuanian: Taikoma tik regeneracinėse skersinės liepsnos krosnyse.
Maltese: L-applikabilità hija limitata għal fran riġenerattivi cross-fired.
English: Applicable to new furnaces.
French: Applicable aux nouveaux fours.
German: Anwendbar für neue Wannen.
Spanish: Aplicable a hornos nuevos.
Italian: Applicabile a nuovi forni.
Portuguese: Aplicável a novos fornos.
Dutch: Toepasbaar voor nieuwe ovens.
Danish: Kan anvendes i nye ovne.
Swedish: Tillämpligt på nya ugnar
Finnish: Voidaan soveltaa uusiin uuneihin.
Greek: Μπορεί να εφαρμοστεί σε νέες καμίνους.
Czech: Použitelné u nových pecí
Slovak: Uplatniteľnosť na nové pece.
Polish: Technika ta może być stosowana w odniesieniu do nowych pieców.
Hungarian: Új kemencékre alkalmazható.
Slovenian: Ustrezno za nove peči.
Romanian: Aplicabilă la cuptoare noi.
Bulgarian: Може да се прилага в нови пещи.
Estonian: Kohaldatav uutele ahjudele.
Latvian: Var izmantot jaunām krāsnīm.
Lithuanian: Taikoma naujose krosnyse.
Maltese: Applikabbli għal fran ġodda.
English: Technique [39]
German: Technik [39]
Spanish: Técnica [39]
Italian: Tecnica [39]
Portuguese: Técnica [39]
Dutch: Techniek [39]
Danish: Teknik [39]
Swedish: Teknik [39]
Finnish: Tekniikka [39]
Greek: Τεχνική [39]
Czech: Technika [39]
Slovak: Technika [39]
Polish: Technika [39]
Hungarian: Technika [39]
Slovenian: Tehnologija [39]
Romanian: Tehnică [39]
Bulgarian: Техника [39]
Estonian: Meetod [39]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [39]
Lithuanian: Metodas [39]
Maltese: Teknika [39]
English: Chemical reduction by fuel
French: Réduction chimique par combustible
German: Chemische Reduktion durch Brennstoffzufuhr
Spanish: Reducción química por combustible
Italian: Riduzione chimica mediante combustibile
Portuguese: Redução química por combustível
Dutch: Chemische reductie met brandstof
Danish: Kemisk reduktion ved hjælp af brændsel
Swedish: Kemisk reduktion genom bränsle.
Finnish: Kemiallinen pelkistys polttoaineen avulla
Greek: Χημική αναγωγή με τη χρήση καυσίμου
Czech: Chemická redukce s použitím paliva
Slovak: Chemická redukcia prostredníctvom paliva
Polish: Chemiczna redukcja przy użyciu paliwa
Hungarian: Kémiai redukció tüzelőanyaggal
Slovenian: Kemijska redukcija z gorivom
Romanian: Reducere chimică prin combustibil
Bulgarian: Химическа редукция с гориво
Estonian: Keemiline taandamine kütusega
Latvian: Ķīmiska reducēšana ar kurināmā palīdzību
Lithuanian: Cheminė redukcija naudojant kurą
Maltese: Riduzzjoni kimika bil-karburant