English: In addition, that amount would also depend on the drawing of the guarantee, given that the basic premium can change, as illustrated in the table below.
French: Ce montant dépendrait en outre d’un éventuel appel à la garantie puisque la prime de base peut évoluer – comme le montre le tableau ci-après.
German: Dieser Betrag würde zudem von einer etwaigen Ziehung der Garantie abhängen, da sich die Grundprämie — wie aus nachstehender Tabelle ersichtlich — ändern kann.
Spanish: Este importe dependería, además, de una posible utilización de la garantía, ya que la prima de base puede cambiar, tal como se muestra en el siguiente cuadro.
Italian: Questo importo dipenderebbe, inoltre, da un eventuale ricorso alla garanzia, visto che il premio base – come emerge dalla tabella che segue – può variare.
Portuguese: Além disso, este montante dependeria de um eventual acionamento da garantia, uma vez que o prémio de base – como ilustrado no quadro a seguir - pode variar.
Dutch: Dit bedrag zou bovendien afhangen van het beroep dat op de garantie wordt gedaan, aangezien de basispremie - zoals uit de onderstaande tabel blijkt - kan veranderen.
Danish: Dette beløb vil desuden afhænge af et eventuelt træk på garantien, da grundpræmien — som det fremgår af nedenstående tabel — kan ændres.
Swedish: Detta belopp skulle dessutom vara beroende av ett eventuellt utnyttjande av garantin, då detta – vilket visas i nedanstående tabell – kan ändra grundpremien.
Finnish: Määrä riippuu lisäksi mahdollisesta takauksen hyödyntämisestä, sillä peruspreemio voi muuttua, kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi.
Greek: Το ποσό αυτό θα εξαρτάται επιπλέον από μια ενδεχόμενη ανάληψη της εγγύησης, δεδομένου ότι η βασική πριμοδότηση, όπως φαίνεται από τον κατωτέρω πίνακα, μπορεί να αλλάξει.
Czech: Tato částka by nadto závisela na případném čerpání záruky, neboť (jak vyplývá z následující tabulky) se základní prémie může měnit.
Slovak: Táto suma by navyše závisela od prípadného čerpania záruky, pretože základná prémia – ako vidieť z nasledujúcej tabuľky – sa môže meniť.
Polish: Ponadto kwota ta zależałaby również od wykorzystania gwarancji, biorąc pod uwagę możliwość zmiany wysokości składki podstawowej, jak przedstawiono w tabeli poniżej.
Hungarian: Ez az összeg ráadásul a garancia esetleges lehívásától függne, mivel az alapdíj – ahogyan az alábbi táblázatból is látható – változhat. 12.
Slovenian: Glede na to, da se lahko osnovna premija spremeni, kot je prikazano v naslednji preglednici, bi bil ta znesek odvisen tudi od črpanja jamstva.
Romanian: În plus, această sumă va depinde și de tragerea garanției, dat fiind faptul că prima de bază se poate modifica, după cum se arată în tabelul de mai jos.
Bulgarian: В допълнение този размер ще зависи също от усвояването на гаранцията, като се има предвид, че основната премия може да се промени, както е показано на таблицата по-долу.
Estonian: Kõnealune summa sõltuks ka garantii võimalikust kasutamisest, kuna põhitasu võib muutuda, nagu ilmneb järgmisest tabelist.
Latvian: Turklāt šī summa būtu atkarīga arī no garantijas izmaksas, ņemot vērā, ka pamatprēmija var mainīties, kā attēlots šajā tabulā. 12.
Lithuanian: Be to, ši suma priklausytų nuo galimo pasinaudojimo garantija, nes bazinis mokestis, kaip matyti iš toliau pateiktos lentelės, gali kisti;
Maltese: Barra minn hekk, dak l-ammont ikun jiddependi wkoll fuq il-prelevamenti mill-garanzija, minħabba li l-primjum bażiku jista’ jinbidel, hekk kif muri fit-tabella ta’ hawn taħt.