FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Luxembourg, 4 October 2012.
French: Fait à Luxembourg, le 4 octobre 2012.
German: Geschehen zu Luxemburg am 4. Oktober 2012.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 4 de octubre de 2012.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 4 ottobre 2012
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 4 de outubro de 2012.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 2012.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 4. oktober 2012.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 4 oktober 2012.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 4 päivänä lokakuuta 2012.
Greek: Λουξεμβούργο, 4 Οκτωβρίου 2012.
Czech: V Lucemburku dne 4. října 2012.
Slovak: V Luxemburgu 4. októbra 2012
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 4 października 2012 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2012. október 4-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 4. oktobra 2012
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 4 octombrie 2012.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 4 октомври 2012 година.
Estonian: Luxembourg, 4. oktoober 2012
Latvian: Luksemburgā, 2012. gada 4. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2012 m. spalio 4 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, l-4 ta’ Ottubru 2012.
English: For the measure to be effective it should cover the 2012 harvest.
French: Pour que la mesure soit efficace, elle doit concerner la récolte 2012.
German: Damit die Regelung wirksam ist, sollte sie die Ernte von 2012 erfassen.
Spanish: Para que sea efectiva la medida, esta debe aplicarse a la cosecha de 2012.
Italian: Affinché la misura sia efficace essa dovrebbe interessare la raccolta del 2012.
Portuguese: Para que a medida possa ser eficaz deverá abranger a campanha de 2012.
Dutch: Om doeltreffend te zijn moet de maatregel betrekking hebben op de oogst van 2012.
Danish: For at sikre at foranstaltningen er effektiv, bør den omfatte 2012-høsten.
Swedish: För att åtgärden ska vara effektiv bör den omfatta 2012 års skörd.
Finnish: Jotta tämä toimenpide olisi tehokas, sen olisi katettava vuoden 2012 sato.
Greek: Προκειμένου το μέτρο να έχει αποτελέσματα, θα πρέπει να καλύψει τη συγκομιδή 2012.
Czech: Aby bylo opatření účinné, mělo by pokrývat sklizeň z roku 2012.
Slovak: Opatrenie by sa malo z dôvodu jeho účinnosti vzťahovať na obdobie zberu v roku 2012.
Hungarian: Ahhoz, hogy az intézkedés hatékony legyen, a 2012-es betakarításra is ki kell terjednie.
Slovenian: Da se zagotovi učinkovitost ukrepa, bi moral zajeti žetev v letu 2012.
Romanian: Pentru ca măsura să fie eficace, ar trebui să acopere recolta din 2012.
Estonian: Et meede oleks tõhus, peaks see hõlmama 2012. aasta saaki.
Latvian: Lai pasākums būtu efektīvs, tam būtu jāattiecas uz 2012. gada ražu.
Lithuanian: Kad priemonė būtų veiksminga, ji turėtų būti taikoma 2012 m. derliui.
Maltese: Sabiex il-miżura tkun effettiva hija għandha tkopri l-ħsad tal-2012.