English: to support joint research and analysis by Union, Chinese and African researchers on the problems associated with SALW proliferation in Africa and the opportunities for EU-China cooperative actions in this area,
French: Soutenir les travaux conjoints de recherche et d'analyse menés par des chercheurs de l'Union, chinois et africains sur les problèmes associés à la prolifération des ALPC en Afrique et les possibilités d'actions de coopération UE-Chine dans ce domaine.
German: Förderung der gemeinsamen Forschungs- und Analysearbeit von Forschern aus der Union, China und Afrika in Bezug auf die mit der Verbreitung von SALW in Afrika einhergehenden Probleme und die sich für Kooperationsmaßnahmen der EU und Chinas auf diesem Gebiet bietenden Möglichkeiten;
Spanish: Apoyar la investigación y el análisis conjuntos por parte de investigadores de la Unión, China y África de los problemas relacionados con la proliferación de APAL y las posibilidades de cooperación entre la UE y China que existen en este ámbito.
Italian: Sostenere la ricerca e l'analisi congiunte ad opera di ricercatori cinesi, africani e dell'Unione in merito ai problemi legati alla proliferazione delle SALW in Africa e alle opportunità di azioni di cooperazione UE-Cina in tale settore,
Portuguese: Apoiar a investigação e análise conjuntas, pelos investigadores chineses, africanos e da União, dos problemas associados à proliferação de ALPC em África e das possibilidades de cooperação UE-China neste domínio;
Dutch: Steun verlenen aan gezamenlijk onderzoek en gezamenlijke analyse door onderzoekers uit de EU, China en Afrika betreffende de problemen inzake de proliferatie van SALW in Afrika en de mogelijkheden voor samenwerkingsactiviteiten van de EU en China op dit gebied;
Danish: at støtte fælles forskning og analyse foretaget af forskere fra Unionen, Kina og Afrika om problemerne i forbindelse med spredning af SALW i Afrika og mulighederne for samarbejdsaktiviteter mellem Unionen og Kina på dette område
Swedish: Stöd till gemensam forskning och analys som utförs av forskare från unionen, Kina och Afrika om problem knutna till spridningen av handeldvapen och lätta vapen i Afrika samt möjligheterna till europeiska och kinesiska samarbetsåtgärder på detta område.
Finnish: tuetaan unionin, Kiinan ja Afrikan tutkijoiden yhteisiä tutkimuksia ja analyysejä ongelmista, jotka liittyvät pienaseiden ja kevyiden aseiden leviämiseen Afrikassa, sekä EU:n ja Kiinan välisistä yhteistyömahdollisuuksista tällä alalla;
Greek: υποστήριξη κοινής έρευνας και ανάλυσης από ερευνητές της Ένωσης, της Κίνας και της Αφρικής αναφορικά με τα προβλήματα σχετικά με τη διάδοση των SALW στην Αφρική και τις ευκαιρίες για συνεταιρικές δράσεις μεταξύ ΕΕ-Κίνας στον τομέα αυτό,
Czech: poskytnout podporu společnému výzkumu a analýze prováděných odborníky z Unie, Číny a afrických zemí v oblasti problémů spojených s šířením ručních palných a lehkých zbraní v Africe a v otázkách možné spolupráce mezi EU a Čínou v dané oblasti,
Slovak: Podporovať výskumných pracovníkov Únie, Číny a Afriky v spoločnom prieskume a analýze problémov súvisiacich so šírením RĽZ v Afrike a príležitostí na spoluprácu EÚ a Číny v tejto oblasti.
Polish: wspieranie wspólnych badań i analiz naukowców z Unii, Chin i Afryki dotyczących problemów związanych z rozprzestrzenianiem BSiL w Afryce i możliwości wspólnych działań Unii i Chin w tej dziedzinie,
Hungarian: az uniós, kínai és afrikai kutatók által a kézi- és könnyűfegyverek afrikai terjedésével összefüggő problémákról, valamint az e területre irányuló, az Unió és Kína közötti együttműködési lehetőségekről folytatott közös kutatások és elemzések támogatása,
Slovenian: podpora raziskovalcem iz Unije, Kitajske in Afrike za njihove skupne raziskave in analize problemov, povezanih z nezakonito trgovino s SAWL v Afriki, ter priložnosti za sodelovanje med EU in Kitajsko na tem področju,
Romanian: sprijinirea cercetării și a analizei comune de către cercetători din Uniune, cei chinezi și cei africani privind probleme asociate proliferării SALW în Africa și posibilitățile de cooperare UE-China în acest domeniu;
Bulgarian: подпомагане на съвместните научни изследвания и анализи, извършвани от изследователи от Съюза, Китай и Африка по проблемите, свързани с разпространението на МОЛВ в Африка, и възможностите за съвместни действия в тази област от страна на ЕС и Китай,
Estonian: Toetada liidu, Hiina ja Aafrika teadustöötajate ühiseid teadusuuringuid ja analüüsi, mis käsitlevad väike- ja kergrelvade Aafrikas levikuga seotud probleeme ning võimalusi võtta selles valdkonnas ELi ja Hiina koostöömeetmeid.
Latvian: atbalstīt Savienības, Ķīnas un Āfrikas pētnieku kopīgu izpēti un analīzi par problēmām, kas saistītas ar VIKI izplatīšanu Āfrikā un iespējām, ko šajā jomā dotu ES un Ķīnas sadarbība,
Lithuanian: Remti Sąjungos, Kinijos ir Afrikos mokslininkų jungtinius mokslinius tyrimus ir analizę, susijusius su ŠLG platinimo Afrikoje problemomis, ir teikti paramą, kad būtų išnaudotos galimybės ES bei Kinijai imtis bendradarbiavimo veiksmų šioje srityje;
Maltese: appoġġ għall-analiżi u r-riċerka konġunta mir-riċerkaturi tal-Unjoni, iċ-Ċina u l-Afrika dwar il-problemi assoċjati mal-proliferazzjoni ta' SALW fl-Afrika u l-opportunitajiet għal attivitajiet kooperattivi UE-Ċina f'dan il-qasam;