FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The technical implementation of the activities referred to in Article 1 shall be entrusted to the UN ODA.
French: La mise en œuvre technique des activités visées à l'article 1er est confiée au Bureau des affaires de désarmement des Nations unies (ci-après dénommé «l'UN ODA»).
German: Die technische Durchführung der in Artikel 1 genannten Maßnahmen wird dem UNODA übertragen.
Spanish: La ejecución técnica de las actividades a que se hace referencia en el artículo 1 se confiará a la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (OAD-NU).
Italian: L’attuazione tecnica delle attività di cui all’articolo 1 è affidata all’UNODA.
Dutch: De technische uitvoering van de in artikel 1 bedoelde activiteiten wordt toevertrouwd aan het UNODA.
Danish: Den tekniske gennemførelse af aktiviteterne i artikel 1 overlades til UN-ODA.
Swedish: Det tekniska genomförandet av den verksamhet som avses i artikel 1 ska anförtros Unoda.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen toimien teknisestä täytäntöönpanosta vastaa UNODA.
Greek: Η τεχνική εφαρμογή των δράσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1 ανατίθεται στο UN ODA.
Czech: Technickým prováděním činností uvedených v článku 1 je pověřen Úřad OSN pro otázky odzbrojení (dále jen „OSN-ODA“).
Slovak: Technické vykonávanie činností uvedených v článku 1 sa zverí UN ODA.
Polish: Techniczna realizacja działań, o których mowa w art. 1, zostaje powierzona UN ODA.
Hungarian: Az 1. cikkben említett tevékenységek technikai végrehajtásával az UN ODA-t bízzák meg.
Slovenian: Tehnično izvedbo dejavnosti iz člena 1 se poveri Uradu ZN za razoroževanje.
Romanian: Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a activităților menționate la articolul 1 se încredințează ODA al ONU.
Bulgarian: Техническото изпълнение на дейностите, посочени в член 1, се поверява на СВР ООН.
Estonian: Artiklis 1 osutatud tegevuste tehnilise elluviimise eest vastutab UNODA.
Latvian: Šā lēmuma 1. pantā minēto pasākumu tehnisko īstenošanu uztic ANO ALB.
Lithuanian: 1 straipsnio nurodytos veiklos techninis įgyvendinimas pavedamas JT NRB.
Maltese: L-implimentazzjoni teknika tal-azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun fdata lill-UN ODA.
English: It shall perform its task under the responsibility of the HR.
French: L'UN ODA s'acquitte de sa tâche sous la responsabilité du HR.
German: Das UNODA nimmt seine Aufgabe unter der Verantwortung des Hohen Vertreters wahr.
Spanish: La OAD-NU realizará sus tareas bajo la responsabilidad de la AR.
Italian: L’UNODA svolge i suoi compiti sotto la responsabilità dell’AR.
Dutch: Het UNODA voert zijn taak uit onder de verantwoordelijkheid van de HV.
Danish: Det udfører sin opgave under HR's ansvar.
Swedish: Unoda ska utföra sina uppgifter under den höga representantens ansvar.
Finnish: Se hoitaa tehtäväänsä korkean edustajan alaisuudessa.
Greek: Θα εκτελεί τα καθήκοντα αυτά υπό την ευθύνη του ΥΕ.
Czech: Tento úkol vykonává pod vedením vysokého představitele.
Slovak: UN ODA vykonáva svoje úlohy pod vedením VP.
Polish: Departament ten będzie realizować swe zadanie pod nadzorem WP.
Hungarian: Az UN ODA e feladatát a főképviselő felelőssége mellett végzi.
Slovenian: Urad ZN za razoroževanje svojo nalogo opravlja pod odgovornostjo VP.
Romanian: Acesta îndeplinește această sarcină sub responsabilitatea ÎR.
Bulgarian: ВП отговаря за изпълнението на задачите на СВР ООН.
Estonian: UNODA täidab oma ülesannet kõrge esindaja vastutuse all.
Latvian: Par to, kā tas veic šo uzdevumu, ir atbildīgs AP.
Lithuanian: Jis vykdo šią užduotį vyriausiojo įgaliotinio atsakomybe.
Maltese: Dan għandu jwettaq il-kompitu tiegħu taħt ir-responsabbiltà tar-RGħ.
English: For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with the UN ODA.
French: À cette fin, le HR conclut les arrangements nécessaires avec l'UN ODA.
German: Hierzu trifft der Hohe Vertreter die notwendigen Vereinbarungen mit dem UNODA.
Spanish: Con este fin la AR firmará los acuerdos necesarios con la OAD-NU.
Italian: A tal fine l’AR stabilisce le necessarie modalità con l’UNODA.
Portuguese: Para o efeito, a AR celebrará com o GNUAD os acordos necessários.
Dutch: De HV treft daartoe de nodige regelingen met het UNODA.
Danish: Med henblik herpå indgår HR de nødvendige aftaler med UN-ODA.
Swedish: Den höga representanten ska för detta ändamål träffa nödvändiga överenskommelser med Unoda.
Finnish: Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä UNODAn kanssa.
Greek: Προς τούτο, ο ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με το UN ODA.
Czech: Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s úřadem OSN-ODA nezbytná ujednání.
Slovak: VP na tento účel uzavrie s UN ODA potrebné dojednania.
Polish: W tym celu WP zawrze z UN ODA stosowne ustalenia.
Hungarian: A főképviselő ebből a célból megköti a szükséges megállapodásokat az UN ODA-val.
Slovenian: V ta namen VP sklene potrebne dogovore z Uradom ZN za razoroževanje.
Romanian: În acest scop, ÎR inițiază procedurile necesare împreună cu ODA al ONU.
Bulgarian: За тази цел ВП постига необходимите договорености със СВР ООН.
Estonian: Selleks lepib kõrge esindaja UNODAga kokku vajaliku töökorra.
Latvian: Šim nolūkam AP noslēdz atbilstīgu vienošanos ar ANO ALB.
Lithuanian: Šiuo tikslu vyriausiasis įgaliotinis sudaro reikiamus susitarimus su JT NRB.
Maltese: Għal dan l-għan, ir-RGħ għandu jidħol fl-arranġamenti meħtieġa mal-UN ODA.
English: The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 1700000.
French: Le montant de référence financière pour l'exécution des projets visés à l'article 1er, paragraphe 2, est de 1700000 EUR.
German: Der finanzielle Bezugsrahmen für die Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Projekte beträgt 1700000 EUR.
Spanish: El importe de referencia financiera para la ejecución de los proyectos a los que se refiere el artículo 1, apartado 2, será de 1700000 EUR.
Italian: L’importo di riferimento finanziario per l’esecuzione dei progetti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è pari a EUR 1700000.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução dos projetos referidos no artigo 1.o, n.o 2, será de 1700000 EUR .
Dutch: Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de in artikel 1, lid 2, bedoelde projecten bedraagt 1700000 EUR.
Danish: Det finansielle referencegrundlag for gennemførelsen af de i artikel 1, stk. 2, omhandlede projekter er på 1700000 EUR.
Swedish: Det finansiella referensbeloppet för genomförandet av de projekt som avses i artikel 1.2 ska vara 1700000 EUR.
Finnish: Rahoitusohje 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen hankkeiden toteuttamiselle on 1700000 euroa.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των σχεδίων που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 1700000 ευρώ.
Czech: Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 1700000 EUR.
Slovak: Finančná referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 1700000 EUR.
Polish: Finansowa kwota odniesienia na realizację przedsięwzięć, o których mowa w art. 1 ust. 2, wynosi 1700000 EUR.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 1700000 EUR.
Slovenian: Referenčni finančni znesek za izvajanje projektov iz člena 1(2) znaša 1700000 EUR.
Romanian: Valoarea de referință financiară pentru implementarea proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 1700000 EUR.
Bulgarian: Референтната финансова сума за изпълнението на проектите, посочени в член 1, параграф 2, е 1700000 EUR.
Estonian: Lähtesumma artikli 1 lõikes 2 osutatud projektide rakendamiseks on 1700000 eurot.
Latvian: Finanšu atsauces summa 1. panta 2. punktā minēto projektu īstenošanai ir EUR 1700000.
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems projektams įgyvendinti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1700000 EUR.
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-implimentazzjoni tal-proġetti msemmijin fl-Artikolu 1(2) għandu jkun ta’ EUR 1700000.
English: The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
French: La Commission supervise la bonne gestion des dépenses visées au paragraphe 1.
German: Die Kommission beaufsichtigt die ordnungsgemäße Verwaltung der in Absatz 1 genannten Ausgaben.
Spanish: La Comisión supervisará la correcta administración de los gastos a los que se refiere el apartado 1.
Italian: La Commissione vigila sulla corretta gestione delle spese di cui al paragrafo 1.
Dutch: De Commissie houdt toezicht op het correcte beheer van de in lid 1 bedoelde uitgaven.
Danish: Kommissionen overvåger, at de i stk. 1 omhandlede udgifter forvaltes korrekt.
Swedish: Kommissionen ska övervaka att de utgifter som avses i punkt 1 förvaltas korrekt.
Finnish: Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitettujen menojen asianmukaista hallinnointia.
Greek: Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság felügyeli az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését.
Slovenian: Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia supraveghează gestionarea corespunzătoare a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията упражнява надзор над правилното управление на разходите, посочени в параграф 1.
Estonian: Järelevalvet lõikes 1 osutatud kulude nõuetekohase haldamise üle teostab komisjon.
Latvian: Komisija uzrauga 1. punktā minēto izdevumu pareizu pārvaldību.
Lithuanian: Komisija prižiūri, kad 1 dalyje nurodytos išlaidos būtų tinkamai tvarkomos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-amministrazzjoni korretta tan-nefqa msemmija fil-paragrafu 1.
English: For this purpose, it shall conclude a financing agreement with the UN ODA.
French: À cet effet, elle conclut à cet effet une convention de financement avec l'UN ODA.
German: Zu diesem Zweck schließt sie ein Finanzierungsabkommen mit dem UNODA.
Spanish: A tal efecto la Comisión celebrará un acuerdo de financiación con la OAD-NU.
Italian: A tal fine essa conclude un accordo di finanziamento con l’UNODA.
Danish: Med henblik herpå indgår den en finansieringsaftale med UN-ODA.
Swedish: Den ska i detta syfte ingå en finansieringsöverenskommelse med Unoda.
Finnish: Tätä varten se tekee UNODAn kanssa rahoitussopimuksen.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με το UΝ ODA.
Czech: Za tímto účelem uzavře s OSN-ODA finanční dohodu.
Slovak: Na tento účel uzavrie s UN ODA dohodu o financovaní.
Polish: W tym celu Komisja zawiera z UN ODA porozumienie o finansowaniu.
Hungarian: Ebből a célból a Bizottság finanszírozási megállapodást köt az UN ODA-val.
Slovenian: V ta namen z Uradom ZN za razoroževanje sklene sporazum o financiranju.
Romanian: În acest sens, Comisia încheie un acord de finanțare cu ODA al ONU.
Bulgarian: За тази цел тя сключва споразумение за финансиране със СВР ООН.
Estonian: Sel eesmärgil sõlmib komisjon UNODAga rahastamislepingu.
Latvian: Šim nolūkam tā slēdz finansēšanas nolīgumu ar ANO ALB.
Lithuanian: Šiuo tikslu ji sudaro finansavimo susitarimą su JT NRB.
Maltese: Għal dan il-għan, hija għandha tikkonkludi ftehim ta’ finanzjament mal-UN ODA.
English: The agreement shall stipulate that the UN ODA is to ensure visibility of the Union contribution.
French: Cette convention prévoit que l'UN ODA veille à ce que la contribution de l'Union bénéficie d'une visibilité.
German: In diesem Abkommen wird festgehalten, dass das UNODA für die Erkennbarkeit des Beitrags der Union Sorge trägt.
Spanish: Dicho acuerdo estipulará que la OAD-NU se encargará de dar visibilidad a la contribución de la Unión.
Italian: L’accordo prevede che l’UNODA assicuri la visibilità del contributo dell’Unione.
Portuguese: O acordo deverá estabelecer que compete ao GNUAD garantir que a contribuição da União tenha visibilidade.
Danish: Det skal fremgå af aftalen, at UN-ODA skal sørge for, at Unionens bidrag bliver synligt.
Swedish: I överenskommelsen ska det fastställas att Unoda ska se till att unionens bidrag synliggörs.
Finnish: Rahoitussopimuksessa määrätään, että UNODAn on varmistettava Unionin rahoitusosuudelle näkyvyys.
Greek: Η συμφωνία θα ορίζει ότι το UN ODA οφείλει να εξασφαλίζει προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης.
Czech: V této dohodě se stanoví, že OSN-ODA zajistí viditelnost příspěvku Unie.
Slovak: V nej sa stanoví, že UN ODA má zabezpečiť zviditeľnenie príspevku Únie.
Polish: W porozumieniu zostanie zawarte postanowienie, że UN ODA ma zapewnić właściwe wyeksponowanie wkładu Unii.
Hungarian: A megállapodás rendelkezik arról, hogy az UN ODA-nak biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.
Slovenian: V sporazumu je določeno, da Urad ZN za razoroževanje zagotovi prepoznavnost prispevka Unije.
Romanian: Acordul de finanțare prevede obligația ODA al ONU de a asigura o vizibilitatea contribuției Uniunii.
Bulgarian: В него се предвижда, че СВР ООН осигурява публичност на приноса на Съюза.
Estonian: Rahastamislepingus sätestatakse, et UNODA tagab liidu rahalise abi nähtavuse.
Latvian: Nolīgumā paredz, ka ANO ALB nodrošina Savienības ieguldījuma redzamību.
Lithuanian: Susitarime numatoma, jog JT NRB turi užtikrinti, kad apie Sąjungos įnašą būtų atitinkamai informuojama.
Maltese: Il-ftehim għandu jistipula li l-UN ODA għandu jiżgura l-viżibbiltà tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni.
English: The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after the entry into force of this Decision.
French: La Commission s'efforce de conclure la convention de financement visée au paragraphe 3 le plus tôt possible après l'entrée en vigueur de la présente décision.
German: Die Kommission bemüht sich, das in Absatz 3 genannte Finanzierungsabkommen so bald wie möglich nach Inkrafttreten dieses Beschlusses zu schließen.
Spanish: La Comisión procurará celebrar el acuerdo de financiación mencionado en el apartado 3 lo antes posible tras la entrada en vigor de la presente Decisión.
Italian: La Commissione si adopera per concludere l’accordo di finanziamento di cui al paragrafo 3 non appena possibile dopo l’entrata in vigore della presente decisione.
Dutch: De Commissie streeft ernaar de in lid 3 bedoelde financieringsovereenkomst zo spoedig mogelijk na de inwerkingtreding van dit besluit te sluiten.
Danish: Kommissionen bestræber sig på at indgå den finansieringsaftale, der er omhandlet i stk. 3, snarest muligt efter denne afgørelses ikrafttræden.
Swedish: Kommissionen ska sträva efter att ingå den finansieringsöverenskommelse som avses i punkt 3 så snart som möjligt efter det att detta beslut har trätt i kraft.
Finnish: Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun rahoitussopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή προσπαθεί να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης.
Czech: Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Komisia vyvinie úsilie, aby sa dohoda o financovaní uvedená v odseku 3 uzavrela čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Komisja dąży do zawarcia porozumienia o finansowaniu, o którym mowa w ust. 3, w jak najkrótszym terminie od wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A Bizottság törekszik a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodásnak az e határozat hatálybalépését követő mielőbbi megkötésére.
Slovenian: Po začetku veljavnosti tega sklepa si Komisija prizadeva skleniti sporazum o financiranju iz odstavka 3 takoj, ko je to mogoče.
Romanian: Comisia depune eforturile necesare pentru a încheia acordul de finanțare menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Комисията полага усилия да сключи посоченото в параграф 3 споразумение за финансиране във възможно най-кратък срок след влизането в сила на настоящото решение.
Estonian: Komisjon püüab sõlmida lõikes 3 osutatud rahastamislepingu niipea kui võimalik pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Komisija cenšas noslēgt 3. punktā minēto finansēšanas nolīgumu, cik drīz vien iespējams pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Įsigaliojus šiam sprendimui, Komisija stengiasi kuo greičiau sudaryti 3 dalyje nurodytą finansavimo susitarimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha taġixxi sabiex tikkonkludi l-ftehim ta’ finanzjament imsemmi fil-paragrafu 3 malajr kemm jista’ jkun wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Deċiżjoni.
English: It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the agreement.
French: Elle informe le Conseil des difficultés éventuellement rencontrées lors de ce processus et de la date de conclusion de la convention.
German: Sie unterrichtet den Rat über etwaige Schwierigkeiten dabei und teilt ihm den Zeitpunkt mit, zu dem die Vereinbarung geschlossen wird.
Spanish: Informará al Consejo de cualquier dificultad que surja para ello, así como de la fecha de celebración del acuerdo.
Italian: Essa informa il Consiglio di ogni difficoltà in tale procedura e della data di conclusione dell’accordo.
Dutch: Zij stelt de Raad in kennis van eventuele moeilijkheden en van de datum van sluiting van de overeenkomst.
Danish: Den underretter Rådet om eventuelle vanskeligheder i forbindelse med denne proces og om datoen for indgåelsen af aftalen.
Swedish: Den ska informera rådet om alla eventuella svårigheter i samband med detta och om dagen för ingåendet av överenskommelsen.
Finnish: Se ilmoittaa neuvostolle mahdollisista vaikeuksista kyseisessä prosessissa ja sopimuksen tekopäivästä.
Greek: Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.
Czech: Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření dohody.
Slovak: Informuje Radu o všetkých ťažkostiach, ktoré v tomto procese vzniknú, ako aj o dátume uzavretia dohody.
Polish: Informuje ona Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia porozumienia.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során felmerülő nehézségekről és a megállapodás megkötésének időpontjáról.
Slovenian: Če ima Komisija v tem postopku kakršne koli težave, o tem obvesti Svet, obvesti pa ga tudi o datumu sklenitve sporazuma.
Romanian: Comisia informează Consiliul cu privire la eventualele dificultăți survenite în decursul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului.
Bulgarian: Тя информира Съвета за всякакви трудности в хода на този процес, както и за датата на сключване на споразумението.
Estonian: Ta teavitab nõukogu kõigist raskustest selles protsessis ning teatab nõukogule lepingu sõlmimise kuupäeva.
Latvian: Tā informē Padomi par jebkādām grūtībām minētajā procesā, kā arī par šā nolīguma noslēgšanas dienu.
Lithuanian: Ji praneša Tarybai apie visus sunkumus to proceso metu ir susitarimo sudarymo datą.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-Kunsill bi kwalunkwe diffikultà f’dak il-proċess u bid-data tal-konklużjoni tal-ftehim.
English: The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the UN ODA.
French: Le HR rend compte au Conseil de la mise en œuvre de la présente décision, sur la base de rapports périodiques établis par l'UN ODA.
German: Der Hohe Vertreter unterrichtet den Rat auf der Grundlage regelmäßiger Berichte des UNODA über die Durchführung dieses Beschlusses.
Spanish: La AR informará al Consejo de la ejecución de la presente Decisión sobre la base de los informes periódicos preparados por la OAD-NU.
Italian: L’AR riferisce al Consiglio in merito all’attuazione della presente decisione sulla scorta di relazioni periodiche stilate dall’UNODA.
Portuguese: A AR informará o Conselho acerca da execução da presente decisão com base em relatórios periódicos elaborados pelo GNUAD.
Dutch: De HV brengt aan de Raad verslag uit over de toepassing van dit besluit, op basis van geregelde rapporten van het UNODA.
Danish: HR aflægger rapport til Rådet om gennemførelsen af denne afgørelse på grundlag af regelmæssige rapporter udarbejdet af UN-ODA.
Swedish: Den höga representanten ska rapportera till rådet om genomförandet av detta beslut på grundval av regelbundna rapporter från Unoda.
Finnish: Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta UNODAn säännöllisesti laatimien raporttien perusteella.
Greek: Ο ΥΕ υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων που εκπονεί το UN ODA.
Czech: Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí vycházející z pravidelných zpráv vypracovávaných OSN-ODA.
Slovak: VP podáva Rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ, ktoré vypracúva UN ODA.
Polish: WP składa Radzie sprawozdania z realizacji niniejszej decyzji na podstawie regularnych sprawozdań przygotowywanych przez UN ODA.
Hungarian: A főképviselő az UNODA által készített rendszeres beszámolók alapján jelentést tesz a Tanácsnak e határozat végrehajtásáról.
Slovenian: VP o izvajanju tega sklepa poroča Svetu v rednih poročilih, ki jih pripravi Urad ZN za razoroževanje.
Romanian: ÎR raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe baza unor rapoarte întocmite periodic de ODA al ONU.
Bulgarian: ВП докладва на Съвета за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовни доклади, изготвяни от СВР ООН.
Estonian: Kõrge esindaja annab nõukogule käesoleva otsuse rakendamise kohta aru, lähtudes UNODA koostatud korrapärastest aruannetest.
Latvian: Pamatojoties uz ANO ALB sagatavotiem regulāriem ziņojumiem, AP ziņo Padomei par šā lēmuma īstenošanu.
Lithuanian: Vyriausiasis įgaliotinis Tarybai pateikia šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą, parengtą remiantis reguliariai teikiamomis JT NRB ataskaitomis.
Maltese: Ir-RGħ għandu jirrapporta lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni abbażi ta’ rapporti regolari mħejjijin mill-UN ODA.
English: Those reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
French: Le Conseil se base sur ces rapports pour effectuer son évaluation.
German: Diese Berichte bilden die Grundlage für die Bewertung durch den Rat.
Spanish: Esos informes servirán de base para la evaluación que llevará a cabo el Consejo.
Italian: Su tali relazioni si basa la valutazione del Consiglio.
Portuguese: Esses relatórios servirão de base à avaliação efetuada pelo Conselho.
Dutch: Deze rapporten vormen de basis voor de evaluatie door de Raad.
Danish: Disse rapporter skal danne grundlag for Rådets evaluering.
Swedish: Dessa rapporter ska utgöra grunden för rådets utvärdering.
Finnish: Raportteja käytetään neuvoston suorittaman arvioinnin perustana.
Greek: Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση στην οποία προβαίνει το Συμβούλιο.
Czech: Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
Slovak: Tieto správy tvoria základ pre hodnotenie, ktoré vykoná Rada.
Polish: Sprawozdania te będą stanowić podstawę oceny, której dokona Rada.
Hungarian: A jelentések képezik a Tanács által végzett értékelés alapját.
Slovenian: Ta poročila so podlaga za ocenjevanje, ki ga izvede Svet.
Romanian: Aceste rapoarte stau la baza evaluării efectuate de Consiliu.
Bulgarian: Тези доклади представляват основа за оценката, извършвана от Съвета.
Estonian: Kõnealuste aruannete põhjal teeb nõukogu hindamise.
Latvian: Minētie ziņojumi ir pamatā Padomes veiktajiem novērtējumiem.
Lithuanian: Taryba šių ataskaitų pagrindu atlieka įvertinimą.
Maltese: Dawk ir-rapporti għandhom jifformaw il-bażi għall-evalwazzjoni mwettqa mill-Kunsill.