English: Portugal shall improve the business environment by reducing administrative burden through the extension of simplification reforms [Points of Single Contact (PSC) and “Zero Authorisation” projects] to all sectors of the economy.
German: Portugal verbessert die Rahmenbedingungen für Unternehmen durch Bürokratieabbau mittels Ausweitung der Reformen zur Verwaltungsvereinfachung auf alle Sektoren (einheitliche Ansprechpartner — Points of Single Contact, kurz: PSC — und genehmigungsfreie Projekte).
Spanish: Portugal mejorará el entorno empresarial reduciendo las trabas administrativas con la extensión a todos los sectores de la economía de las medidas de simplificación (ventanilla única y proyectos sin autorización previa).
Italian: il Portogallo migliora le condizioni operative per le imprese riducendo gli oneri amministrativi tramite l’estensione a tutti i settori dell’economia delle riforme di semplificazione (progetti su sportello unico e abolizione delle autorizzazioni preventive).
Portuguese: Portugal deve melhorar o ambiente empresarial através da redução dos encargos administrativos, estendendo a todos os setores da economia a simplificação dos procedimentos (balcões únicos e projetos sem autorização prévia).
Dutch: Portugal brengt verbetering in het bedrijfsklimaat door de administratieve lasten te verlichten via een uitbreiding tot alle sectoren van de economie van op vereenvoudiging gerichte hervormingen (centrale aanspreekpunten en projecten tot afschaffing van vergunningen/licenties).
Danish: Portugal forbedrer vilkårene for erhvervslivet ved at mindske de administrative byrder ved at sikre, at alle dele af økonomien tilgodeses af de administrative forenklinger [kvikskranker og projekter, der ikke kræver forhåndsgodkendelse].
Swedish: Portugal ska förbättra företagsklimatet genom att minska de administrativa bördorna med hjälp av en utbyggnad av förenklingsreformer (en enda kontaktpunkt och former för hantering av projekt utan förhandstillstånd) till alla ekonomiska sektorer.
Finnish: Portugalin on parannettava liiketoimintaympäristöä vähentämällä hallinnollista rasitetta sen avulla, että yksinkertaistamisuudistukset laajennetaan talouden kaikille aloille (keskitetyt asiointipisteet ja hankkeet, joiden toteuttamiseen ei tarvita lupaa).
Greek: η Πορτογαλία βελτιώνει το επιχειρηματικό περιβάλλον μειώνοντας τη διοικητική επιβάρυνση μέσω της επέκτασης των απλουστευτικών μεταρρυθμίσεων (ενιαία κέντρα εξυπηρέτησης – ΕΚΕ – και σχέδια έργων χωρίς έγκριση) σε όλους τους κλάδους της οικονομίας.
Czech: Portugalsko zlepší podnikatelské prostředí snížením administrativní zátěže tím, že rozšíří reformy k jeho zjednodušení (jednotná kontaktní místa a projekty „bez povinného povolování“) na všechna odvětví ekonomiky.
Slovak: Portugalsko zlepší podnikateľské prostredie znížením administratívneho zaťaženia prostredníctvom rozšírenia reforiem zameraných na zjednodušenie systému [miesta jednotného kontaktu a projekty ‚nulového schvaľovania‘] do všetkých sektorov hospodárstva.
Polish: Portugalia poprawi warunki prowadzenia działalności gospodarczej poprzez zmniejszenie obciążeń administracyjnych dzięki objęciu wszystkich sektorów gospodarki reformami wdrażającymi stosowne uproszczenia (system pojedynczych punktów kontaktowych i projekty niewymagające zezwoleń).
Hungarian: Portugália javítja az üzleti környezetet azáltal, hogy az egyszerűsítési reformoknak (egyablakos ügyintézési pontok és az engedélyezés alól mentesülő projektek) a gazdaság valamennyi ágazatára történő kiterjesztése révén csökkenti az adminisztratív terheket.
Slovenian: Portugalska izboljša poslovno okolje z zmanjšanjem upravnega bremena z razširitvijo reform racionalizacije [enotne kontaktne točke in projekti brez predhodnega dovoljenja] na vse gospodarske sektorje.
Romanian: Portugalia ameliorează mediul de afaceri reducând sarcina administrativă prin extinderea reformelor de simplificare la toate sectoarele economiei (ghișee unice și proiecte „zero autorizații”).
Bulgarian: Португалия подобрява стопанската среда чрез намаляване на административната тежест посредством разширяване на обхвата на реформите върху всички сектори на икономиката [пунктове за обслужване на едно гише и неизискващи разрешение проекти].
Estonian: Portugal parandab ettevõtluskeskkonda tänu halduskoormuse vähendamisele, viies kõigis majandussektorites ellu haldusmenetluste lihtsustamise reformid (ühtsed kontaktpunktid ning projektid, mis ei vaja eelnevat heakskiitu).
Latvian: Portugāle uzlabo darījumdarbības vidi, samazinot administratīvo slogu, ko panāk, uz visām ekonomikas nozarēm attiecinot vienkāršošanas reformas (vienotie kontaktpunkti un bezlicenču projekti).
Lithuanian: Portugalija gerina verslo sąlygas įgyvendindama paprastinimo reformas (kontaktiniai centrai ir patvirtinimo nereikalavimo projektai) visuose ekonomikos sektoriuose ir taip mažindama administracinę naštą.
Maltese: il-Portugall għandu jtejjeb l-ambjent tan-negozju billi jnaqqas il-piż amministrattiv permezz tal-estensjoni tar-riformi ta’ simplifikazzjoni (Punti ta’ Kuntatt Uniku – (PSC) - u proġetti li ma jesiġu l-ebda awtorizzazzjoni) għas-setturi kollha tal-ekonomija.