FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As described in more detail in paragraph (53) BIC is a small bank which has been active in Portugal since 2008.
French: Comme expliqué plus en détail au point 53, BIC est une petite banque qui exerce des activités au Portugal depuis 2008.
German: Wie in Absatz (52) noch ausführlicher beschrieben wird, ist die BIC eine kleine Bank, die seit 2008 in Portugal tätig ist.
Spanish: Tal como se describe de manera más pormenorizada en el apartado (53), el BIC es un pequeño banco, que opera en Portugal desde 2008.
Italian: Come descritto in modo più approfondito nel punto (53), BIC è una piccola banca attiva in Portogallo dal 2008.
Portuguese: Tal como descrito mais pormenorizadamente no ponto (53), o BIC é um pequeno banco, que exerce atividades em Portugal desde 2008.
Dutch: Zoals uitvoerig beschreven in punt (53) is BIC een kleine bank die sinds 2008 in Portugal actief is.
Danish: Som beskrevet mere detaljeret i pkt. (53) er BIC en lille bank, som har drevet aktiviteter i Portugal siden 2008.
Swedish: Såsom beskrivs mer detaljerat i skäl (53) är BIC en liten bank som har varit aktiv i Portugal sedan 2008.
Finnish: Kuten johdanto-osan 53 kappaleessa tarkennetaan, BIC on pieni pankki, joka on harjoittanut toimintaa Portugalissa vuodesta 2008 alkaen.
Greek: Όπως περιγράφεται αναλυτικότερα στην αιτιολογική σκέψη 53, η BIC είναι μικρή τράπεζα που δραστηριοποιείται στην Πορτογαλία από το 2008.
Czech: Jak je popsáno podrobněji v 53. bodě odůvodnění, společnost BIC je malá banka, která v Portugalsku působí od roku 2008.
Slovak: Ako je podrobnejšie opísané v odseku (51), BIC je malá banka, ktorá pôsobí v Portugalsku od roku 2008.
Polish: BIC jest małym bankiem prowadzącym działalność w Portugalii od 2008 r. Więcej szczegółowych informacji na jego temat przedstawiono w pkt (53).
Hungarian: Amint az (53) bekezdésben részletesen szerepel, a BIC egy kis bank, amely 2008 óta működik Portugáliában.
Slovenian: BIC je majhna banka, ki na Portugalskem posluje od leta 2008, pri čemer je podrobnejši opis naveden v odstavku (53).
Romanian: Conform informațiilor mai detaliate de la alineatul (53), BIC este o bancă mică, care își desfășoară activitatea în Portugalia din 2008.
Bulgarian: Както е описано в повече подробности в параграф (53), BIC е малка банка, която извършва дейност в Португалия от 2008 г. насам.
Estonian: Nagu on üksikasjalikumalt kirjeldatud põhjenduses 53, on BIC väike pank, mis on Portugalis tegutsenud aastast 2008.
Latvian: Kā sīkāk paskaidrots 53. apsvērumā, BIC ir maza banka, kas Portugālē darbojas kopš 2008. gada.
Lithuanian: Kaip išsamiau aprašyta (52) dalyje, BIC yra nedidelis bankas, Portugalijoje veikiantis nuo 2008 m.
Maltese: Kif deskritt f’aktar dettall fil-paragrafu (53), il-BIC huwa bank żgħir li ilu attiv fil-Portugall mill-2008.
English: ‘Note on Banco Português de Negócios’ dated 17 February 2010.
French: Note sur Banco Português de Negócios du 17 février 2010.
German: „Note on Banco Português de Negócios” vom 17. Februar 2010.
Spanish: Nota sobre el Banco Português de Negócios de 17 de febrero de 2010.
Italian: “Comunicazione sul Banco Português de Negócios” del 17 febbraio 2010.
Portuguese: Nota sobre o Banco Português de Negócios de 17 de fevereiro de 2010.
Dutch: Notitie over Banco Português de Negócios van 17 februari 2010.
Danish: Note vedrørende Banco Português de Negócios af 17. februar 2010.
Swedish: Dokumentet ”Nota: Banco Português de Negócios S.A.” av den 17 februari 2010.
Finnish: Banco Português de Negócios -pankkia koskeva tiedote, 17.2.2010.
Greek: «Ανακοίνωση για την Banco Português de Negócios» της 17ης Φεβρουαρίου 2010.
Czech: „Note on Banco Português de Negócios“ ze dne 17. února 2010.
Slovak: „Správa o Banco Português de Negócios“ zo 17. februára 2010.
Polish: Nota w sprawie Banco Português de Negócios z dnia 17 lutego 2010 r.
Hungarian: 2010. február 17-i tájékoztatás a Banco Português de Negóciosról.
Slovenian: Ugotovitve o banki Banco Português de Negócios (Note on Banco Português de Negócios) z dne 17. februarja 2010.
Romanian: „Note on Banco Português de Negócios“ din 17 februarie 2010.
Bulgarian: „Бележка относно Banco Português de Negócios“ от 17 февруари 2010 г.
Estonian: Teade Banco Portuguźs de Negóciose kohta, 17. veebruar 2010.
Latvian: „Piezīmes par Banco Português de Negócios”, 2010. gada 17. februāris.
Lithuanian: „Pranešimas dėl „Banco Português de Negócios“, 2010 m. vasario 17 d.
Maltese: ‘Nota dwar il-Banco Português de Negócios’, datata s- 17 ta’ Frar tal-2010.
English: See for example p. 96 of the Report on Financial Stability of the Bank of Portugal for the year 2008.
French: Voir, par exemple, la page 96 du rapport sur la stabilité financière de la Banque du Portugal pour l’année 2008.
German: Siehe beispielsweise S. 96 des „Report on Financial Stability of the Bank of Portugal for the year 2008” [Bericht über die finanzielle Stabilität der Bank von Portugal für das Jahr 2008].
Spanish: Véase, por ejemplo, el punto 96 del Informe de Estabilidad Financiera del Banco de Portugal para el año 2008.
Italian: Cfr. per esempio pagina 96 della relazione sulla stabilità finanziaria della banca del Portogallo per il 2008.
Portuguese: Ver, por exemplo, p. 96 do Relatório de Estabilidade Financeira do Banco de Portugal para o ano de 2008.
Dutch: Zie bijvoorbeeld blz. 96 van het verslag over financiële stabiliteit van de Banco do Portugal voor het jaar 2008.
Danish: Se f. eks. s. 96 i Relatório de Estabilidade Financeira do Banco de Portugal (rapport fra BdP om den finansielle stabilitet) for året 2008.
Swedish: Se till exempel s. 96 i rapporten om den portugisiska centralbankens finansiella stabilitet för år 2008.
Finnish: Ks. esimerkiksi Portugalin keskuspankin rahoitusvakausraportti vuodelta 2008, s. 96.
Greek: Βλ. ενδεικτικά σ. 96 της Έκθεσης της Τράπεζας της Πορτογαλίας για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα για το έτος 2008.
Czech: Viz například s. 96 zprávy o finanční stabilitě portugalské národní banky za rok 2008.
Slovak: Pozri napríklad s. 96 Správy o finančnej stabilite Banky Portugalska za rok 2008.
Polish: Zob. na przykład pkt 96 sprawozdania Banku Portugalii z 2008 r. dotyczącego stabilności finansowej.
Hungarian: Lásd például a Portugál Nemzeti Bank pénzügyi stabilitásról szóló 2008. évi jelentésének 96. oldalát.
Slovenian: Glej na primer str. 96 Poročila o finančni stabilnosti banke Portugalske za leto 2008.
Romanian: A se vedea, de exemplu, „Raportul privind stabilitatea financiară a Băncii Portugaliei pentru anul 2008“, p. 96.
Bulgarian: Вж. например стр. 96 от Доклада относно финансовата стабилност на Централната банка на Португалия за 2008 г.
Estonian: Vt näiteks Portugali keskpanga aruanne finantsstabiilsuse kohta 2008. aastal, lk 96.
Latvian: Skatīt, piemēram, Portguāles Bankas 2008. gada finanšu stabilitātes pārskatu, 96. lpp.
Lithuanian: Žr., pvz., 2008 m. Portugalijos banko finansinio stabilumo ataskaitos p. 96.
Maltese: Ara, ngħidu aħna, p. 96 tar-Rapport dwar l-Istabbiltà Finazjarja tal-Bank tal-Portugall għas-sena 2008.
English: CGD is a bank wholly owned by the Portuguese State.
French: CGD est une banque détenue à 100 % par l’État portugais.
German: Bei der CGD handelt es sich um eine vollständig im Eigentum des portugiesischen Staates stehende Bank.
Spanish: La CGD es un banco propiedad al 100 % del Estado portugués.
Italian: CGD è una banca interamente di proprietà dello Stato portoghese.
Portuguese: A CGD é um banco propriedade, a 100 %, do Estado português.
Dutch: CGD is een bank die volledig eigendom is van de Portugese staat.
Danish: CGD er en bank, der ejes fuldt ud af den portugisiske stat.
Swedish: CGD är en bank som helägd av den portugisiska staten.
Finnish: CGD on kokonaan Portugalin valtion omistuksessa oleva pankki.
Greek: Η CGD είναι τράπεζα που ανήκει εξ ολοκλήρου στο πορτογαλικό κράτος.
Czech: CGD je banka, kterou zcela vlastní portugalský stát.
Slovak: CGD je banka v úplnom vlastníctve Portugalska.
Polish: CGD jest bankiem w całości należącym do państwa portugalskiego.
Hungarian: A CGD egy teljes mértékben a portugál állam tulajdonában lévő bank.
Slovenian: Banka CGD je v popolni lasti portugalske države.
Romanian: CGD este o bancă deținută în întregime de statul portughez.
Bulgarian: CGD е банка, притежавана изцяло от португалската държава.
Estonian: CGD on täielikult Portugali riigi omanduses olev pank.
Latvian: CGD ir Portugāles valstij pilnībā piederoša banka.
Lithuanian: CGD – tai bankas, visiškai priklausantis Portugalijos valstybei.
Maltese: Il-CGD huwa bank li hu kollu kemm hu tal-Istat Portugiż.
English: ‘Note on Banco Português de Negócios’ dated 17 February 2010, page 4.
French: Note sur Banco Português de Negócios du 17 février 2010, p. 4.
German: „Note on Banco Português de Negócios” vom 17. Februar 2010, Seite 4.
Spanish: Nota sobre el Banco Português de Negócios de 17 de febrero de 2010, p. 4.
Italian: “Comunicazione sul Banco Português de Negócios” del 17 febbraio 2010, pag. 4.
Portuguese: Nota sobre o Banco Português de Negócios de 17 de fevereiro de 2010, p. 4.
Dutch: Notitie over Banco Português de Negócios van 17 februari 2010, blz. 4.
Danish: Note vedrørende Banco Português de Negócios af 17. februar 2010, s. 4.
Swedish: Dokumentet ”Nota: Banco Português de Negócios S.A.” av den 17 februari 2010, s. 4.
Finnish: Banco Português de Negócios -pankkia koskeva tiedote, 17.2.2010, s. 4.
Greek: «Ανακοίνωση για την Banco Português de Negócios» της 17ης Φεβρουαρίου 2010, σ. 4.
Czech: „Note on Banco Português de Negócios“ ze dne 17. února 2010, s. 4.
Slovak: „Správa o Banco Português de Negócios“ zo 17. februára 2010, strana 4.
Polish: Nota w sprawie Banco Português de Negócios z dnia 17 lutego 2010 r., s. 4.
Hungarian: 2010. február 17-i tájékoztatás a Banco Português de Negóciosról, 4. o.
Slovenian: Ugotovitve o banki Banco Português de Negócios (Note on Banco Português de Negócios) z dne 17. februarja 2010, stran 4.
Romanian: „Note on Banco Português de Negócios“ din 17 februarie 2010, pagina 4.
Bulgarian: „Бележка относно Banco Português de Negócios“ от 17 февруари 2010 г., стр. 4.
Estonian: Teade Banco Portuguźs de Negóciose kohta, 17. veebruar 2010, lk 4.
Latvian: „Piezīmes par Banco Português de Negócios”, 2010. gada 17. februāris, 4. lpp.
Lithuanian: „Pranešimas dėl „Banco Português de Negócios“, 2010 m. vasario 17 d., p. 4.
Maltese: ‘Nota dwar il-Banco Português de Negócios’, datata s- 17 ta’ Frar tal-2010, p. 4.
English: Report on Financial Stability of the Bank of Portugal for the year 2008, cited at p. 16 of Memorandum of 14 September 2010.
French: Rapport sur la stabilité financière de la Banque du Portugal pour l’année 2008, cité à la p. 16 du mémorandum du 14 septembre 2010.
German: [11] Bericht über die finanzielle Stabilität der Bank von Portugal für das Jahr 2008, zitiert auf S. 16 des Memorandums vom 14. September 2010.
Spanish: Informe de Estabilidad Financiera del Banco de Portugal para el año 2008, citado en la página 16 del Memorándum de 14 de septiembre de 2010.
Italian: Relazione sulla stabilità finanziaria della Banca del Portogallo per il 2008, citata a pagina 16 del memorandum del 14 settembre 2010.
Portuguese: Relatório de estabilidade Financeira do Banco de Portugal para o ano de 2008, citado na p. 16 do memorando de 14 de setembro de 2010.
Dutch: Verslag over de financiële stabiliteit van de Banco do Portugal voor het jaar 2008, geciteerd op blz. 16 van het memorandum van 14 september 2010.
Danish: Relatório de estabilidade Financeira do Banco de Portugal para o ano de 2008, jf. s. 16 i memorandummet af 14. september 2010.
Swedish: Rapport om den portugisiska centralbankens finansiella stabilitet för år 2008, citerad på s. 16 i memorandumet av den 14 september 2010.
Finnish: Portugalin keskuspankin rahoitusvakausraportti vuodelta 2008, mainittu syyskuun 14 päivän 2010 muistiossa, s. 16.
Greek: Έκθεση της Τράπεζας της Πορτογαλίας του 2008 για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, παρατίθεται στη σελίδα 16 του Μνημονίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Zpráva o finanční stabilitě portugalské národní banky za rok 2008, citována na s. 16 memoranda ze dne 14. září 2010.
Slovak: Správa o finančnej stabilite Banky Portugalska za rok 2008, citovaná na s. 16 memoranda zo 14. septembra 2010.
Polish: Sprawozdanie Banku Portugalii z 2008 r. dotyczące stabilności finansowej przywołane na s. 16 memorandum z dnia 14 września 2010 r.
Hungarian: A 2010. szeptember 14-i tájékoztató 16. oldalán hivatkozott, a Portugál Nemzeti Bank pénzügyi stabilitásról szóló 2008. évi jelentése
Slovenian: Poročilo o finančni stabilnosti banke Portugalske za leto 2008, citirano na str. 16 memoranduma z dne 14. septembra 2010.
Romanian: Raportul privind stabilitatea financiară a Băncii Portugaliei pentru anul 2008, citat la p.16 din Memorandumul din 14 septembrie 2010.
Bulgarian: Доклад относно финансовата стабилност на Централната банка на Португалия за 2008 г., цитиран в т. 16 от меморандума от 14 септември 2010 г.
Estonian: Portugali keskpanga aruanne finantsstabiilsuse kohta 2008. aastal, tsiteeritud 14. septembri 2010. aasta memorandumis lk 16.
Latvian: Portugāles Bankas 2008. gada finanšu stabilitātes pārskata citāts 2010. gada 14. septembra memoranda 16. lpp.
Lithuanian: 2008 m. Portugalijos banko finansinio stabilumo ataskaita, cituojama 2010 m. rugsėjo 14 d. memorandumo p. 16.
Maltese: Rapport dwar l-Istabbiltà tal-Bank tal-Portugall għas-sena 2008, ikkwotat fil-p. 16 tal-Memorandum tal-14 ta’ Settembru tal-2010.
English: Article 2(9) of the Nationalisation Law.
French: Article 2, paragraphe 9, de la loi sur la nationalisation.
German: § 2 Absatz 9 Verstaatlichungsgesetz.
Spanish: Artículo 2, apartado 9, de la Ley de nacionalización.
Italian: Articolo 2, paragrafo 9, della legge di nazionalizzazione.
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 9, da Lei de nacionalização.
Dutch: Artikel 2, lid 9, van de nationalisatiewet.
Danish: Artikel 2, stk. 9, i loven om nationalisering.
Swedish: Artikel 2.9 i nationaliseringslagen.
Finnish: Kansallistamislain 2 §:n 9 momentti.
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 9 του Νόμου εθνικοποίησης.
Czech: § 2 odst. 9 zákona o zestátnění.
Slovak: Článok 2 ods. 9 zákona o zoštátnení.
Polish: Art. 2 ust. 9 ustawy w sprawie nacjonalizacji.
Hungarian: Az államosításról szóló törvény 2. cikkének (9) bekezdése.
Slovenian: Člen 2(9) zakona o nacionalizaciji.
Romanian: Articolul 2 alineatul (9) din legea naționalizării.
Bulgarian: Член 2, параграф 9 от Закона за национализацията.
Estonian: Riigistamisseaduse artikli 2 lõige 9.
Latvian: Likuma par nacionalizāciju 2. panta 9. punkts.
Lithuanian: Nacionalizavimo įstatymo 2 straipsnio 9 dalis.
Maltese: L-Artikolu 2(9) tal-Liġi tan-Nazzjonalizzazzjoni.
English: See p. 3 of the document sent by the Portuguese authorities entitled ‘Nota: Banco Português de Negócios, S.A.’ dated 17 February 2010.
French: Voir la p. 3 du document envoyé par les autorités portugaises, intitulé «Note: Banco Português de Negócios, S.A.» du 17 février 2010.
German: Siehe S. 3 des von Portugal übermittelten Dokuments mit dem Titel „Nota: Banco Português de Negócios, S.A.“ vom 17. Februar 2010.
Spanish: Véase la página 3 del documento enviado por las autoridades portuguesas, titulado «Nota: Banco Português de Negócios, S.A.» de 17 de febrero de 2010.
Italian: Cfr. pagina 3 del documento inviato dalle autorità portoghesi intitolato “Nota: Banco Português de Negócios, S.A.” del 17 febbraio 2010.
Portuguese: Ver p. 3 do documento enviado pelas autoridades portuguesas, intitulado «Nota: Banco Português de Negócios, S.A.» de 17 de fevereiro de 2010.
Dutch: Zie blz. 3 van het document dat door de Portugese autoriteiten is toegezonden getiteld "Notitie: Banco Português de Negócios, S.A.", van 17 februari 2010.
Danish: Se s. 3 i note indsendt af de portugisiske myndigheder med titlen ”Nota: Banco Português de Negócios, S.A” af 17. februar 2010.
Swedish: Se s. 3 i dokumentet ”Banco Português de Negócios, S.A.” av den 17 februari 2010 som skickats av de portugisiska myndigheterna.
Finnish: Ks. Portugalin viranomaisten toimittama asiakirja ”Nota: Banco Português de Negócios, S.A.”, 17.2.2010, s. 3.
Greek: Βλ. σ. 3 του εγγράφου που απέστειλαν οι πορτογαλικές αρχές με τίτλο «Nota: Banco Português de Negócios, S.A.» της 17ης Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Viz s. 3 dokumentu s názvem „Nota: Banco Português de Negócios, S.A.“ ze dne 17. února 2010, který zaslaly portugalské orgány.
Slovak: Pozri s. 3 dokumentu poslaného portugalskými orgánmi s názvom „Nota: „Banco Português de Negócios, S.A.“ zo 17. februára 2010.
Polish: Zob. s. 3 dokumentu przesłanego przez władze portugalskie zatytułowanego „Nota: Banco Português de Negócios, S.A.” z dnia 17 lutego 2010 r.
Hungarian: Lásd a portugál hatóságok által 2010. február 17-én benyújtott, „Nota: Banco Português de Negócios, S.A” című dokumentum 3. oldalát.
Slovenian: Glej str. 3 dokumenta Nota: Banco Português de Negócios, S.A. z dne 17. februarja 2010, ki so ga poslali portugalski organi.
Romanian: A se vedea p. 3 din documentul transmis de autoritățile portugheze cu titlul „Nota: on Banco Português de Negócios, S.A.“ din 17 februarie 2010.
Bulgarian: Вж. стр. 3 от документа, изпратен от португалските органи, озаглавен „Nota: Banco Português de Negócios, S.A.“ от 17 февруари 2010 г.
Estonian: Vt Portugali ametiasutuste saadetud dokument „Nota: Banco Portuguźs de Negócios, S.A.”, 17. veebruar 2010, lk 3.
Latvian: Skatīt Portugāles iestāžu nosūtīto dokumentu „Nota: Banco Português de Negócios, S.A.”, 2010. gada 17. februāris, 3. lpp.
Lithuanian: Žr. 2010 m. vasario 17 d. Portugalijos valdžios institucijų persiųsto dokumento „Nota: Banco Português de Negócios, S.A.“ p. 3.
Maltese: Ara l-p. 3 tad-dokument mibgħut mill-awtoritajiet Portugiżi, bit-titlu ‘Nota: Banco Português de Negócios, S.A.’ tas- 17 ta’ Frar tal-2010.
English: In October 2008, CGD signed three short-term loan agreements with BPN: (i) on 9 October 2008 for an amount of EUR 200 million with a pledge over certain assets as well as the promise of mortgage rights over buildings under the control of BPN (ii) on 28 October 2008, for an additional amount of EUR 15 million, and (iii) on 29 October 2008, in the form of a new loan for EUR 20 million. A fourth short-term loan was granted by CGD for the purposes of liquidity provision to BPN for an additional EUR 80 million and was signed on 3 November 2008. All four loans were undertaken on Euribor 1 month plus spread of 1 % and the second, third and fourth loans benefited from the same collateral rights as the first EUR 200 million loan.
Polish: W październiku 2008 r. CGD podpisał z BPN trzy umowy na kredyty krótkoterminowe: (i) w dniu 9 października 2008 r. na kwotę 200 mln EUR zabezpieczoną zastawem na określonych aktywach oraz przyrzeczeniem przekazania praw z tytułu hipoteki do budynków kontrolowanych przez BPN; (ii) w dniu 28 października 2008 r. na dodatkową kwotę 15 mln EUR oraz (iii) w dniu 29 października 2008 r. w postaci nowego kredytu na 20 mln EUR. CGD udzielił czwartego kredytu krótkoterminowego do celów zapewnienia płynności BPN na dodatkową kwotę 80 mln EUR; odnośną umowę podpisano w dniu 3 listopada 2008 r. Wszystkich czterech kredytów udzielono według jednomiesięcznej stopy Euribor powiększonej o spread wynoszący 1 %; w przypadku drugiego, trzeciego i czwartego kredytu przysługiwały te same prawa w zakresie zabezpieczenia jak w przypadku pierwszego kredytu na kwotę 200 mln EUR.
Romanian: În octombrie 2008, CGD a semnat trei împrumuturi pe termen scurt cu BPN: (i) la 9 octombrie 2008 pentru suma de 200 de milioane EUR cu anumite active luate ca garanție, precum și promisiunea drepturilor ipotecare asupra clădirilor în proprietatea BPN (ii) la 28 octombrie 2008, pentru o sumă suplimentară de 15 milioane EUR și (iii) la 29 octombrie 2008, sub forma unui nou împrumut de 20 de milioane EUR. Un al patrulea împrumut pe termen scurt, semnat la 3 noiembrie 2008, a fost acordat de CGD în scopul furnizării de lichidități către BPN pentru încă 80 de milioane EUR. Toate cele patru împrumuturi au fost efectuate la un curs Euribor la 1 lună plus o marjă de 1 %, iar următoarele trei împrumuturi au beneficiat de același drepturi de garantare ca primul împrumut de 200 de milioane EUR.
Bulgarian: През октомври 2008 г. CGD подписа три краткосрочни кредитни споразумения с BPN: i) на 9 октомври 2008 г. за размер от 200 млн. EUR със залог върху някои активи, както и обещанието за ипотечни права върху сградите под контрола на BPN ii) на 28 октомври 2008 г., за допълнителна сума от 15 млн. EUR и iii) на 29 октомври 2008 г. под формата на нов заем от 20 млн. EUR. Четвърти краткосрочен кредит беше отпуснат от CGD за осигуряване на ликвидност на BPN за допълнителни 80 млн. EUR и беше подписан на 3 ноември 2008 г. Всичките четири кредита са поети с Euribor за 1 месец плюс спред от 1 % и вторият, третият и четвъртият кредит са се ползвали от същите права на обезпечение като първия кредит от 200 млн. EUR.
English: See p. 32 of January 2012 Restructuring Plan.
French: Voir la p. 32 du plan de restructuration de janvier 2012.
German: Siehe S. 32 des „Umstrukturierungsplans vom Januar 2012“.
Spanish: Véase p. 32 del Plan de reestructuración de enero de 2012.
Italian: Cfr. pag. 32 del piano di ristrutturazione di gennaio 2012.
Portuguese: Ver p. 32 Plano de reestruturação de janeiro de 2012.
Dutch: Zie blz. 32 van het herstructureringsplan van januari 2012.
Danish: Se s. 32 i omstruktureringsplanen fra januar 2012.
Swedish: Se s. 32 i omstruktureringsplanen från januari 2012.
Finnish: Ks. tammikuussa 2012 esitetty rakenneuudistussuunnitelma, s. 32.
Greek: Βλ. σ. 32 του Σχεδίου αναδιάρθρωσης του Ιανουαρίου 2012.
Czech: Viz s. 32 plánu restrukturalizace z ledna 2012.
Slovak: Pozri s. 32 reštrukturalizačného plánu z januára 2012.
Polish: Zob. s. 32 planu restrukturyzacyjnego ze stycznia 2012 r.
Hungarian: Lásd a 2012. januári szerkezetátalakítási terv 32. oldalát.
Slovenian: Glej str. 32 načrta prestrukturiranja iz januarja 2012.
Romanian: A se vedea Planul de restructurare din ianuarie 2012, p. 32.
Bulgarian: Вж. стр. 32 от плана за преструктуриране от януари 2012 г.
Estonian: Vt 2012. aasta jaanuari ümberkorraldamiskava lk 32.
Latvian: Skatīt 2012. gada janvāra pārstrukturēšanas plānu, 32. lpp.
Lithuanian: Žr. 2012 m. sausio mėn. restruktūrizavimo planą, p. 32.
Maltese: Ara l-p. 32 tal-pjan ta’ ristrutturazzjoni ta’ Jannar tal-2012.
English: See p. 28 of January 2012 Restructuring Plan.
French: Voir la p. 28 du plan de restructuration de janvier 2012.
German: Siehe S. 28 des „Umstrukturierungsplans vom Januar 2012“.
Spanish: Véase p. 28 del Plan de reestructuración de enero de 2012.
Italian: Cfr. pag. 28 del piano di ristrutturazione di gennaio 2012.
Portuguese: Ver p. 28 do Plano de reestruturação de janeiro de 2012.
Dutch: Zie blz. 28 van het herstructureringsplan van januari 2012.
Danish: Se s. 28 i omstruktureringsplanen fra januar 2012.
Swedish: Se s. 28 i omstruktureringsplanen från januari 2012.
Finnish: Ks. tammikuussa 2012 esitetty rakenneuudistussuunnitelma, s. 28.
Greek: Βλ. σ. 28 του Σχεδίου αναδιάρθρωσης του Ιανουαρίου 2012.
Czech: Viz s. 28 plánu restrukturalizace z ledna 2012.
Slovak: Pozri s. 28 reštrukturalizačného plánu z januára 2012.
Polish: Zob. s. 28 planu restrukturyzacyjnego ze stycznia 2012 r.
Hungarian: Lásd a 2012. januári szerkezetátalakítási terv 28. oldalát.
Slovenian: Glej str. 28 načrta prestrukturiranja iz januarja 2012.
Romanian: A se vedea Planul de restructurare din ianuarie 2012, p. 28.
Bulgarian: Вж. стр. 28 от плана за преструктуриране от януари 2012 г.
Estonian: Vt 2012. aasta jaanuari ümberkorraldamiskava lk 28.
Latvian: Skatīt 2012. gada janvāra pārstrukturēšanas plānu, 28. lpp.
Lithuanian: Žr. 2012 m. sausio mėn. restruktūrizavimo planą, p. 28.
Maltese: Ara l-p. 28 tal-pjan ta’ ristrutturazzjoni ta’ Jannar tal-2012.