English: Thus, with regard to the 2006 Commission Study on Gambling Services in the Internal Market [41], the Danish authorities claim that the study tends to show that online and land-based markets are separate [42].
French: Concernant l’étude de la Commission de 2006 sur les services de jeux dans le marché intérieur [41], les autorités danoises affirment en effet que ce rapport devrait montrer que le marché en ligne et le marché physique sont différents [42].
German: So behaupten die dänischen Behörden im Hinblick auf die Studie der Kommission über Glücksspiele im Binnenmarkt aus dem Jahre 2006 [41], die Studie zeige vielmehr, dass Online- und herkömmliche Märkte getrennte Märkte seien [42].
Spanish: Así, con respecto al Estudio de los servicios de juego en el mercado interior de la Unión Europea de 2006 [41], las autoridades danesas afirman que el estudio parece demostrar que los mercados en línea y tradicionales son diferentes [42].
Italian: Ad esempio, le autorità danesi fanno riferimento allo studio della Commissione del 2006 sul gioco d’azzardo nel mercato interno [41], sostenendo che esso tende a dimostrare che il mercato on line e quello tradizionale sono mercati separati [42].
Portuguese: Assim, no que se refere ao estudo de 2006 da Comissão Study of Gambling Services in the Internal Market [41], as autoridades dinamarquesas alegam que o estudo tende a demonstrar que os mercados em linha e em estabelecimentos físicos são distintos [42].
Dutch: Met betrekking tot het onderzoek door de Commissie van 2006 („Study on Gambling Services in the Internal Market” [41]) stellen de Deense autoriteiten dat hieruit afgeleid kan worden dat online- en fysieke kansspelmarkten twee afzonderlijke markten zijn [42].
Danish: Med hensyn til Kommissionens undersøgelse fra 2006 om spiltjenester i det indre marked [41] hævder de danske myndigheder således, at denne rapport skulle vise, at onlinemarkedet og det landbaserede marked er forskellige [42].
Swedish: De danska myndigheterna hävdar således att kommissionens undersökning från 2006 om speltjänster på den inre marknaden [41] tyder på att online- och landbaserade marknaderna är separata [42].
Finnish: Näin ollen Tanskan viranomaiset väittivät, että vuonna 2006 tehty komission tutkimus rahapelipalveluista sisämarkkinoilla [41] osoittaa, että sähköisten rahapelien ja fyysisten rahapelien markkinat ovat toisistaan erilliset [42].
Greek: Συνεπώς, όσον αφορά τη μελέτη της Επιτροπής του 2006 για τις υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών στην εσωτερική αγορά [41] οι δανικές αρχές υποστηρίζουν ότι αυτή η έκθεση θα έδειχνε ότι η διαδικτυακή αγορά και η αγορά σε επίγειες εγκαταστάσεις είναι διαφορετικές [42].
Czech: Pokud tedy jde o studii Komise o službách hazardních her na vnitřním trhu z roku 2006 [41], dánské orgány tvrdí, že tato studie naznačuje, že on-line služby a kamenné provozovny představují oddělené trhy [42].
Slovak: Preto v súvislosti so štúdiou Komisie o službách v oblasti hazardných hier na vnútornom trhu z roku 2006 [41] dánske orgány tvrdia, že štúdia naznačuje, že online trh a trh vo fyzicky existujúcich prevádzkarniach sú samostatné trhy [42].
Polish: Dlatego odnosząc się do badań Komisji dotyczących usług w zakresie gier hazardowych w obrębie rynku wewnętrznego z 2006 r. [41], władze duńskie twierdzą, że badania te pokazują raczej, że rynki internetowy i stacjonarny są oddzielne [42].
Hungarian: Ennélfogva, az Európai Unió belső piacának szerencsejáték-szolgáltatásairól szóló 2006. évi bizottsági tanulmányt [41] illetően a dán hatóságok kijelentik, hogy a tanulmány azt bizonyítja, hogy az online és a hagyományos piacok különállóak [42].
Slovenian: Tako danski organi glede študije Komisije o igrah na srečo na notranjem trgu iz leta 2006 [41] trdijo, da študija dokazuje, da sta spletni in klasični trg ločena [42].
Romanian: Astfel, în ceea ce privește Studiul Comisiei privind serviciile de jocuri de noroc pe piața internă din 2006 [41], autoritățile daneze susțin că acesta pare să concluzioneze că piețele de jocuri de noroc online și clasice sunt diferite [42].
Bulgarian: Така във връзка с Проучване на Комисията от 2006 г. относно хазартните услуги на вътрешния пазар [41] датските органи твърдят, че проучването посочва, че пазарите на онлайн и реални казина са отделни.
Estonian: Seega, pidades silmas siseturu hasartmänguteenuseid käsitlevat komisjoni 2006. aasta uuringut, [41] väidavad Taani ametiasutused, et uuring tundub näitavat, et traditsiooniliste ja internetikasiinode turud on eraldiseisvad [42].
Latvian: Tādējādi attiecībā uz Komisijas 2006. gada “Pētījumu par azartspēļu pakalpojumiem iekšējā tirgū” [41] Dānijas iestādes apgalvo, ka šim pētījumam bija jāpierāda, ka tiešsaistes un klātienes azartspēļu tirgi ir atsevišķi tirgi [42].
Maltese: Għalhekk, fir-rigward tal-Istudju tal-Kummissjoni dwar is-Servizzi tal-Logħob tal-Azzard fis-Suq Intern tal-2006 [41], l-awtoritajiet Daniżi jsostnu li l-istudju għandu tendenza juri li s-swieq onlajn u tradizzjonali huma separati [42].