English: In urgent cases, and where measure to be adopted must be implemented immediately, the President may shorten the response time to five calendar days.
French: En cas d'urgence, et lorsque la mesure à adopter doit être mise en œuvre immédiatement, le président peut ramener ce délai à cinq jours de calendrier.
German: In dringenden Fällen, in denen ein Beschluss sofort gefasst und umgesetzt werden muss, kann der Präsident die Beantwortungszeit auf fünf Kalendertage verkürzen.
Spanish: En casos urgentes y cuando la medida que se vaya a adoptar deba ser aplicada inmediatamente, el Presidente podrá acortar dicho plazo a cinco días naturales.
Italian: Nei casi urgenti, e qualora le misure da adottare debbano essere applicate immediatamente, il presidente può ridurre questo termine a cinque giorni di calendario.
Portuguese: Em casos urgentes, e em que a medida a adotar deva ser aplicada de imediato, o Presidente pode encurtar o tempo de resposta a cinco dias de calendário.
Dutch: In dringende gevallen en wanneer de te nemen maatregel onmiddellijk ten uitvoer moet worden gelegd, mag de voorzitter de antwoordtermijn inkorten tot vijf kalenderdagen.
Danish: I uopsættelige situationer, og i situationer, hvor en foranstaltning skal gennemføres øjeblikkeligt, kan formanden afkorte fristen til fem kalenderdage.
Swedish: I brådskande fall, och då den åtgärd som ska antas måste tillämpas omedelbart, kan ordföranden förkorta svarstiden till fem kalenderdagar.
Finnish: Kiireellisissä tapauksissa ja kun ehdotettu toimenpide on pantava täytäntöön välittömästi, puheenjohtaja voi lyhentää vastausmääräaikaa viiteen vuorokauteen.
Greek: Σε επείγουσες περιπτώσεις, και εφόσον το προς έγκριση μέτρο πρέπει να εφαρμοστεί αμέσως, ο πρόεδρος μπορεί να συντομεύσει την προθεσμία σε πέντε ημερολογιακές ημέρες.
Czech: V naléhavých případech a v situacích, v nichž se musí přijímaná opatření provádět okamžitě, může předseda zkrátit lhůtu pro odpověď na pět kalendářních dnů.
Slovak: V naliehavých prípadoch a v prípade, keď sa opatrenie, ktoré sa má prijať, musí vykonať okamžite, môže predseda skrátiť lehotu na odpoveď na päť kalendárnych dní.
Polish: W przypadkach pilnych oraz jeżeli przyjęty środek musi zostać natychmiast wdrożony, przewodniczący może skrócić czas na odpowiedź do pięciu dni kalendarzowych.
Hungarian: Sürgős esetben, valamint akkor, ha az elfogadandó intézkedést azonnal végre kell hajtani, az elnök a válaszadási határidőt öt naptári napban határozhatja meg.
Slovenian: V nujnih primerih in ko je treba sklep, ki se sprejema, izvesti takoj, lahko predsednik skrajša čas za odgovor na pet koledarskih dni.
Romanian: În cazuri urgente, în care măsura supusă adoptării trebuie pusă în practică imediat, președintele poate scurta termenul de răspuns până la cinci zile calendaristice.
Bulgarian: При спешност и когато подлежащата на приемане мярка трябва да бъде незабавно изпълнена, председателят може да съкрати срока за отговор на пет календарни дни.
Estonian: Kiireloomulistel juhtudel ja siis, kui vastuvõetavat abinõu tuleb hakata viivitamata rakendama, võib esimees vastamise tähtaega lühendada viie kalendripäevani.
Latvian: Neatliekamos gadījumos un tad, ja pasākums, kas ir jāpieņem, ir jāīsteno nekavējoties, prezidents var saīsināt atbildes sniegšanas termiņu līdz piecām kalendārajām dienām.
Lithuanian: Skubiais atvejais ir kai priemonė, kuri turi būti patvirtinta, turi būti įgyvendinta nedelsiant, pirmininkas gali sutrumpinti atsakymo pateikimo laiką iki penkių kalendorinių dienų.
Maltese: F’każijiet urġenti, u fejn il-miżura li għandha tiġi addottata għandha tkun implimentata immedjatament, il-President jista’ jqassar iż-żmien għar-risposta għal ħames jiem kalendarji.