FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Соболи, Березовский район, Брестская область)
French: (Соболи, Березовский район, Брестская область);
Spanish: ЧИЖ, Юрий Александрович
Greek: (Соболи, Березовский район, Брестская область) Ημερομηνία γέννησης:
Czech: (Соболи, Березовский район, Брестская область);
Polish: (Соболи, Березовский район, Брестская область);
English: Davydko, Gennadi Bronislavovich
German: Davydko, Gennadi Bronislawowitsch
Greek: ДАВИДЗЬКА Генадзь Бранiслававiч
Czech: Genadij Bronislavovič
Polish: DAWIDŹKA Hienadź Branisławawicz)
English: ДАВИДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч
Spanish: ДАВИДЗЬКА Генадзь Бранiслававiч
Swedish: (Davidko, Gennadij Bronislavovitj)
Greek: ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович Ημερ. γέννησης:
Czech: ДАВИДЗЬКА Генадзь Бранiслававiч
Polish: ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович
Hungarian: [Davidko, Gennagyij Bronyiszlavovics]
English: ДРАНIЦА, Аляксандр Мiкалаевiч
Spanish: Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч
Italian: Дранiца, Аляксандр Мiкалаевiч
Danish: Дранiца, Аляксандр Мiкалаевiч
Swedish: (Dranitsa, Aleksandr Nikolajevitj)
Greek: ДРАНIЦА Аляксандр Мiкалаевiч
Czech: ДРАНIЦА Аляксандр Мiкалаевiч
Hungarian: [Dranica, Alekszandr Nyikolajevics]
Maltese: Дранiца, Аляксандр Мiкалаевiч
English: ДУБIНIНА, Жанна Пятроўна
Spanish: Дубiнiна Жанна Пятроўна
Italian: Дубiнiна, Жанна Пятроўна
Danish: Дубiнiна, Жанна Пятроўна
Swedish: (Dubinina, Zjanna Petrovna)
Greek: Δικαστής του δικαστηρίου του διαμερίσματος Zavodskoi του Μινσκ.
Czech: ДУБIНIНА Жанна Пятроўна
Polish: ДУБИНИНА, Жанна Петровна
Hungarian: [Dubinyina, Zsanna Petrovna]
Maltese: Дубiнiна, Жанна Пятроўна
English: ДУБИНИНА, Жанна Петровна
Spanish: Дубинина Жанна Петровна
Italian: Дубинина, Жанна Петровна
Danish: Дубинина, Жанна Петровна
Swedish: ДУБIНIНА, Жанна Пятроўна
Czech: ДУБИНИНА Жанна Петровна
Polish: DUBININA, Żanna Pietrowna)
Hungarian: ДУБIНIНА, Жанна Пятроўна
Maltese: Дубинина, Жанна Петровна
English: ДУДКIН, Анатоль Канстанцiнавiч
French: Dudkin, Anatoli Konstantinovich
Spanish: Dudkin, Anatoli Konstantinovich
Italian: Дудкiн, Анатоль Канстанцiнавiч
Portuguese: Dudkin, Anatoli Konstantinovich
Danish: Дудкiн, Анатоль Канстанцiнавiч
Swedish: Dudkin, Anatoli Konstantinovich
Greek: Dudkin, Anatoli Konstantinovich
Czech: ДУДКIН Анатоль Канстанцiнавiч
Hungarian: [Dudkin, Anatolij Konsztantyinovics]
Estonian: Dudkin, Anatoli Konstantinovich
Maltese: Дудкiн, Анатоль Канстанцiнавiч
English: ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч
Spanish: Дземянцей Васiль Iванавiч
Italian: Дземянцей, Васiль Iванавiч
Greek: ДЗЕМЯНЦЕЙ Васiль Iванавiч
Czech: ДЗЕМЯНЦЕЙ Васiль Iванавiч
Polish: ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович
Maltese: Дземянцей, Васiль Iванавiч
English: ДЕМЕНТЕЙ, Василий Иванович
Spanish: ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
Greek: ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
Czech: ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
Polish: DIEMIENTIEJ, Wasilij Iwanowicz)
English: ID: 3200954E045PB4
French: no de carte d'identité: 3200954E045PB4
German: Ausweisnr.: 3200954E045PB4
Spanish: DI: 3200954E045PB4
Italian: DI: 3200954E045PB4
Portuguese: ID 3200954E045PB4
Dutch: ID 3200954E045PB4
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3200954E045PB4
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3200954E045PB4
Czech: OP: 3200954E045PB4
Polish: Dow. os.: 3200954E045PB4
Hungarian: Személyazonosító szám: 3200954E045PB4
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3200954E045PB4
Romanian: Carte de identitate: 3200954E045PB4
Estonian: ID 3200954E045PB4
Latvian: ID 3200954E045PB4
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3200954E045PB4
English: ДЗЯДКОЎ, Леанiд Мiкалаевiч
Spanish: ДЗЯДКОЎ Леанiд Мiкалаевiч
Swedish: (Dedkov, Leonid Nikolajevitj)
Greek: ДЗЯДКОЎ Леанiд Мiкалаевiч
Czech: ДЗЯДКОЎ Леанiд Мiкалаевiч
Polish: ДЕДКОВ, Леонид Николаевич
Hungarian: [Gyedkov, Leonyid Nyikolajevics]
English: ID: 3271064M000PB3
French: no de carte d'identité: 3271064M000PB3
German: Ausweisnr.: 3271064M000PB3
Spanish: DI: 3271064M000PB3
Italian: DI: 3271064M000PB3
Portuguese: ID 3271064M000PB3
Finnish: Henkilö-todistuksen numero: 3271064M000PB3
Greek: Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Czech: OP: 3271064M000PB3
Polish: Dow. os.: 3271064M000PB3
Hungarian: Személyazonosító szám: 3271064M000PB3
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 3271064M000PB3
Romanian: Carte de identitate: 3271064M000PB3
Estonian: ID 3271064M000PB3
Latvian: ID 3271064M000PB3
Lithuanian: Identifikavimo Nr.: 3271064M000PB3
English: ЕСЬМАН, Валерый Аляксандравiч
French: ЕСЬМАН, Валерый Аляксандр-авiч
German: ЕСЬМАН, Валерый Аляксандр-авiч
Spanish: Есьман Валерый Аляксандравiч
Danish: Есьман, Валерый Аляксандравiч
Swedish: (Jesman, Valerij Aleksandrovitj)
Greek: ЕСЬМАН Валерый Аляксандр-авiч
Czech: ЕСЬМАН Валерый Аляксандравiч
Slovak: ЕСЬМАН, Валерый Аляксандр-авiч
Polish: JEŚMAN, Waleryj Alaksandrawicz)
Hungarian: [Jeszman, Valerij Alekszandrovics]
Slovenian: ЕСЬМАН, Валерый Аляксандр-авiч
Latvian: ЕСЬМАН, Валерый Аляксандр-авiч
Maltese: Есьман, Валерый Аляксандр-авiч
English: He was directly involved in trials against peaceful demonstrators on 19 December 2010.
French: Il a directement pris part aux procès des personnes qui ont manifesté pacifiquement le 19 décembre 2010.
German: Er war unmittelbar an Verfahren gegen Teilnehmer an den friedlichen Demonstrationen vom 19. Dezember 2010 beteiligt.
Spanish: Directamente implicado los juicios a los manifestantes pacíficos del 19 de diciembre de 2010.
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto centrale della città di Minsk Direttamente coinvolto nei processi contro i dimostranti pacifici il 19 dicembre 2010.
Portuguese: Diretamente implicado nos julgamentos de manifestantes pacíficos em 19 de dezembro de 2010.
Dutch: Hij was rechtstreeks betrokken bij de processen tegen vreedzame betogers van 19 december 2010.
Danish: Han var direkte involveret i retssagerne mod fredelige demonstranter den 19. december 2010.
Swedish: Medverkade direkt i rättegångar mot fredliga demonstranter den 19 december 2010.
Finnish: Osallistui henkilökohtaisesti 19.12.2010 rauhanomaisesti mieltään osoittaneiden oikeudenkäynteihin.
Greek: Είχε άμεση εμπλοκή στις δίκες των ειρηνικών διαδηλωτών της 19ης Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Přímo se podílel na soudních řízeních proti pokojným demonstrantům ze dne 19. prosince 2010.
Slovak: Priamo zainteresovaný do procesov s pokojnými demonštrantmi konanými 19. decembra 2010.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a 2010. december 19-i békés tüntetések résztvevői ellen indított perekben.
Slovenian: Neposredno je sodeloval v sodnih postopkih proti mirnim protestnikom, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010.
Romanian: Judecător la Tribunalul raional central din orașul Minsk A fost implicat direct în procesele împotriva persoanelor care au demonstrat pașnic la 19 decembrie 2010.
Estonian: Oli otseselt seotud 19. detsembri 2010. aasta rahumeelsete meeleavaldajate kohtuistungitega.
Latvian: Viņš bija tieši iesaistīts 2010. gada 19. decembra mierīgās demonstrācijas dalībnieku tiesas procesos.
Lithuanian: Jis tiesiogiai dalyvavo 2010 m. gruodžio 19 d. vykusių taikių demonstracijų dalyvių teismo posėdžiuose.
Maltese: Huwa kien direttament involut fil-proċessi kontra dimostranti paċifiċi fid-19 ta' Diċembru 2010.
English: ФАРМАГЕЙ, Леанiд Канстанцiнавiч
Spanish: Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч
Italian: Фармагей, Леанiд Канстанцiнавiч
Danish: Фармагей, Леанiд Канстанцiнавiч
Greek: ФАРМАГЕЙ Леанiд Канстанцiнавiч
Czech: ФАРМАГЕЙ Леанiд Канстанцiнавiч
Polish: ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович (pl.
Maltese: Фармагей, Леанiд Канстанцiнавiч
English: ГАРДЗIЕНКА, Сяргей Аляксандравiч
German: ГОРДИЕНКО, Сергей Александрович
Spanish: Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч
Italian: Гардзiенка, Сяргей Аляксандравiч
Danish: Гардзiенка, Сяргей Аляксандравiч
Swedish: (Gordijenko, Sergej Aleksandrovitj)
Greek: Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч
Czech: ГАРДЗIЕНКА Сяргей Аляксандравiч
Polish: GARDZIENKA, Siarhiei Alaksandrawicz)
Hungarian: [Gordienko, Szergej Alekszandrovics]
Maltese: Гардзiенка, Сяргей Аляксандравiч
English: ГОРДИЕНКО, Сергей Александрович
Spanish: Гордиенко Сергей Александрович
Italian: Гордиенко, Сергей Александрович
Danish: Гордиенко, Сергей Александрович
Swedish: ГАРДЗIЕНКА, Сяргей Аляксандравiч
Greek: Гордиенко Сергей Александрович
Czech: ГОРДИЕНКО Сергей Александрович
Polish: ГОРДИЕНКО Сергей Александрович
Hungarian: ГАРДЗIЕНКА, Сяргей Аляксандравiч
Maltese: Гордиенко, Сергей Александрович
English: ГУСЕВ, Алексей Викторович
Spanish: Гусев Алексей Викторович
Italian: Гусев, Алексей Викторович
Swedish: ГУСЕЎ, Аляксей Biктapaвiч
Greek: ГУСЕВ Алексей Викторович
Czech: ГУСЕВ Алексей Викторович
Hungarian: ГУСЕЎ, Аляксей Biктapaвiч
Maltese: Гусев, Алексей Викторович
English: ГАЙДУКЕВIЧ, Валерый Уладзiмiравiч
Spanish: Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч
Italian: Гайдукевiч, Валерый Уладзiмiравiч
Danish: Гайдукевiч, Валерый Уладзiмiравiч
Swedish: (Gajdukevitj, Valerij Vladimirovitj)
Greek: ГАЙДУКЕВIЧ Валерый Уладзiмiравiч
Czech: ГАЙДУКЕВIЧ Валерый Уладзiмiравiч
Polish: ГАЙДУКЕВИЧ Валерий Владимирович
Hungarian: [Gajdukevics, Valerij Vlagyimirovics]
Maltese: Гайдукевiч, Валерый Уладзiмiравiч
English: ГАЙДУКЕВИЧ, Валерий Владимирович
Spanish: Гайдукевич Валерий Владимирович
Italian: Гайдукевич, Валерий Владимирович
Danish: Гайдукевич, Валерий Владимирович
Swedish: ГАЙДУКЕВIЧ, Валерый Уладзiмiравiч ГАЙДУКЕВИЧ, Валерий Владимирович
Greek: ГАЙДУКЕВИЧ Валерий Владимирович
Czech: ГАЙДУКЕВИЧ Валерий Владимирович
Polish: GAJDUKIEWICZ, Walerij Władimirowicz)
Hungarian: ГАЙДУКЕВIЧ, Валерый Уладзiмiравiч ГАЙДУКЕВИЧ, Валерий Владимирович
Romanian: ГАЙДУКЕВИЧ ,Валерий Владимирович
Maltese: Гайдукевич, Валерий Владимирович
English: ГОЛОВАНОВ, Виктор Григорьевич
Spanish: ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
Swedish: ГАЛАВАНАЎ, Biктap Pыгopaвiч ГОЛОВАНОВ, Виктор Григорьевич
Greek: ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич Ημερ. γέννησης:
Czech: ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
Polish: GOŁOWANOW, Wiktor Grigorjewicz)
English: ГАРБАТОЎСКI, Юрый Аляксандравiч
Spanish: Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч
Italian: Гарбатоўскi, Юрый Аляксандравiч
Danish: Гарбатоўскi, Юрый Аляксандравiч
Greek: ГОРБАТОВСКИЙ Юрий Александрович
Czech: ГАРБАТОЎСКi Юрый Аляксандравiч
Polish: GARBATOUSKI, Juryj Aliaksandrawicz)
Maltese: Гарбатоўскi, Юрый Аляксандравiч
English: ГОРБАТОВСКИЙ, Юрий Александрович
Spanish: Горбатовский Юрий Александрович
Italian: Горбатовский, Юрий Александрович
Danish: Горбатовский, Юрий Александрович
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomaiski του Μινσκ.
Czech: ГОРБАТОВСКИЙ Юрий Александрович
Estonian: ГОРБАТОВСКЙ, Юрий Александрович
Maltese: Горбатовский, Юрий Александрович
English: ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч
Spanish: Герасiменка Генадзь Анатольевiч
Italian: Герасiменка, Генадзь Анатольевiч
Danish: Герасiменка, Генадзь Анатольевiч
Swedish: (Gerasimenko, Gennadij Anatoljevitj)
Greek: ГЕРАСIМЕНКА Генадзь Анатольевiч
Czech: ГЕРАСIМЕНКА Генадзь Анатольевiч
Polish: HIERASIMIENKA, Hienadzi Anatoljewicz)
Hungarian: [Geraszimenko, Gennagyij Anatoljevics]
Slovenian: ГЕРАСIМЕНКА Генадзь Анатольевiч
Maltese: Герасiменка, Генадзь Анатольевiч
English: ГЕРАСИМЕНКО, Геннадий Анатольевич
Spanish: Герасименко Геннадий Анатольевич
Italian: Герасименко, Геннадий Анатольевич
Danish: Герасименко, Геннадий Анатольевич
Swedish: ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч
Greek: ГЕРАСИМЕНКО Геннадий Анатольевич
Czech: ГЕРАСИМЕНКО Геннадий Анатольевич
Hungarian: ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч
Maltese: Герасименко, Геннадий Анатольевич
English: ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна
Spanish: Герасiмовiч Вольга Иванаўна
Italian: Герасiмовiч, Вольга Иванаўна
Danish: Герасiмовiч, Вольга Иванаўна
Swedish: Gerasimovich, Olga Ivanovna
Greek: ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иванаўна
Czech: ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иванаўна
Polish: (ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иваноўна)
Hungarian: [Geraszimovics, Olga Ivanovna]
Maltese: Герасiмовiч, Вольга Иванаўна
English: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
French: (Герасiмовi- ч Вольга Иваноўна)
Spanish: (Герасiмовiч Вольга Иваноўна)
Italian: (Герасiмовi- ч Вольга Иваноўна)
Danish: (Герасiмовiч Вольга Иваноўна)
Swedish: (Gerasimovitj, Olga Ivanovna) ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иванаўна
Greek: (Герасiмовi- ч Вольга Иваноўна)
Czech: (Герасiмовi- ч Вольга Иваноўна)
Slovak: (Герасiмовi- ч Вольга Иваноўна)
Polish: HIERASIMOWICZ, Wolha Iwanouna)
Hungarian: ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иванаўна
Slovenian: (Герасiмовi-ч Вольга Иваноўна)
Latvian: (ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иваноўна)
Maltese: (Герасiмовi- ч Вольга Иваноўна)
English: ГЕРАСИМОВИЧ, Ольга Ивановна
Spanish: Герасимович Ольга Ивановна
Italian: Герасимович, Ольга Ивановна
Danish: Герасимович, Ольга Ивановна
Swedish: (ГЕРАСIМОВIЧ Вольга Иваноўна)
Greek: ГЕРАСИМОВИЧ Ольга Ивановна
Czech: ГЕРАСИМОВИЧ Ольга Ивановна
Hungarian: (ГЕРАСIМОВIЧ, Вольга Иваноўна)
Maltese: Герасимович, Ольга Ивановна
English: ГЕРМАНОВIЧ, Сяргей Мiхайлавiч
Spanish: Германовiч Сяргей Мiхайлавiч
Italian: Германовiч, Сяргей Мiхайлавiч
Danish: Германовiч, Сяргей Мiхайлавiч
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Oktiabrski του Μινσκ.
Czech: ГЕРМАНОВIЧ Сяргей Мiхайлавiч
Polish: ГЕРМАНОВИЧ, Сергей Михайлович
Hungarian: [Germanovics, Szergej Mihajlovics]
Maltese: Германовiч, Сяргей Мiхайлавiч
English: ГЕРМАНОВИЧ, Сергей Михайлович
Spanish: Германович Сергей Михайлович
Italian: Германович, Сергей Михайлович
Danish: Германович, Сергей Михайлович
Czech: ГЕРМАНОВИЧ Сергей Михайлович
Polish: GERMANOWICZ, Siergiej Michajłowicz)
Hungarian: ГЕРМАНОВIЧ, Сяргей Мiхайлавiч
Maltese: Германович, Сергей Михайлович
English: ГIГIН, Вадзiм Францевiч
Spanish: Гiгiн Вадзiм Францевiч
Italian: Гiгiн, Вадзiм Францевiч
Danish: Гiгiн, Вадзiм Францевiч
Greek: ГIГIН Вадзiм Францевiч
Czech: ГIГIН Вадзiм Францевiч
Polish: ГИГИН, Вадим Францевич
Maltese: Гiгiн, Вадзiм Францевiч
English: ГИГИН, Вадим Францевич
Spanish: Гигин Вадим Францевич
Italian: Гигин, Вадим Францевич
Danish: Гигин, Вадим Францевич
Greek: ГИГИН Вадим Францевич Ημερ. γέννησης:
Czech: ГИГИН Вадим Францевич
Polish: GIGIN, Wadim Francewicz)
Maltese: Гигин, Вадим Францевич
English: ГРАЧОВА, Людмiла Андрэеўна
Spanish: Грачова Людмiла Андрэеўна
Italian: Грачова, Людмiла Андрэеўна
Danish: Грачова, Людмiла Андрэеўна
Greek: ГРАЧОВА Людмiла Андрэеўна
Czech: ГРАЧОВА Людмiла Андрэеўна
Maltese: Грачова, Людмiла Андрэеўна
English: ГРАЧЕВА, Людмила Андреевна
Spanish: Грачева Людмила Андреевна
Italian: Грачева, Людмила Андреевна
Danish: Грачева, Людмила Андреевна
Greek: ГРАЧЕВА Людмила Андреевна
Czech: ГРАЧЕВА Людмила Андреевна
Polish: GRACZOWA, Ludmiła Andrejeuna)
Maltese: Грачева, Людмила Андреевна
English: ГУРЕЕВ, Сергей Викторович
Spanish: Гуреев Сергей Викторович
Italian: Гуреев, Сергей Викторович
Danish: Гуреев, Сергей Викторович
Swedish: ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч
Greek: ГУРЕЕВ Сергей Викторович
Czech: ГУРЕЕВ Сергей Викторович
Polish: GURIEJEW, Siergiej Wiktorowicz)
Hungarian: ГУРЭЕЎ, Сяргей Biктapaвiч
Maltese: Гуреев, Сергей Викторович
English: Joined the reserve forces in February 2012.
French: A rejoint l'armée de réserve en février 2012.
German: Im Februar 2012 trat er den Reservetruppen bei.
Spanish: Pasó a la reserva en febrero de 2012.
Italian: È entrato nelle forze di riserva nel febbraio 2012.
Portuguese: Passou para as forças de reserva em fevereiro de 2012.
Dutch: Maakt sedert februari 2012 deel uit van de reservetroepen.
Danish: Overgik til reservestyrkerne i februar 2012.
Swedish: Anslöt sig till reservstyrkorna i februari 2012.
Greek: Εντάχθηκε στις εφεδρικές δυνάμεις τον Φεβρουάριο του 2012.
Czech: V únoru roku 2012 odešel do zálohy.
Slovak: Vo februári 2012 prešiel do zálohy.
Polish: Przeszedł do sił rezerwowych w lutym 2012 roku.
Hungarian: 2012 februárjában csatlakozott a tartalékos állományhoz.
Romanian: A intrat în rezervă în februarie 2012.
Estonian: Ühines 2012. aasta veebruaris reservväega.
Latvian: 2012. gada februārī viņš pievienojās rezerves spēkiem.
Lithuanian: 2012 m. vasario mėn. įstojo į rezervo pajėgas.
Maltese: Issieħeb mal-forzi ta' riżerva fi Frar 2010.
English: ГУСАКОВА, Вольга Аркадзьеўна
Spanish: Гусакова Вольга Аркадзьеўна
Italian: Гусакова, Вольга Аркадзьеўна
Danish: Гусакова, Вольга Аркадзьеўна
Swedish: (Gusakova, Olga Arkadjevna) ГУСАКОВА, Вольга Аркадзьеўна
Greek: ГУСАКОВА Вольга Аркадзьеўна
Czech: ГУСАКОВА Вольга Аркадзьеўна
Polish: ГУСАКОВА, Ольга Аркадьевна
Hungarian: [Guszakova, Olga Arkagyevna]
Maltese: Гусакова, Вольга Аркадзьеўна
English: ГУСАКОВА, Ольга Аркадьевна
Spanish: Гусакова Ольга Аркадьевна
Italian: Гусакова, Ольга Аркадьевна
Danish: Гусакова, Ольга Аркадьевна
Greek: ГУСАКОВА Ольга Аркадьевна
Czech: ГУСАКОВА Ольга Аркадьевна
Polish: GUSAKOWA, Olga Arkadiejewna)
Hungarian: ГУСАКОВА, Вольга Аркадзьеўна
Maltese: Гусакова, Ольга Аркадьевна
English: She was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
French: A directement pris part à la répression judiciaire des personnes qui ont manifesté pacifiquement le 19 décembre 2010.
German: Sie war direkt an den Repressionen der Justiz gegen die friedlichen Demonstranten vom 19. Dezember 2010 beteiligt.
Spanish: Directamente implicada en la represión judicial de los manifestantes pacíficos el 19 de diciembre de 2010.
Italian: È stata direttamente coinvolta nella repressione giudiziaria dei manifestanti pacifici del 19 dicembre 2010.
Portuguese: Diretamente implicada na repressão judicial de manifestantes pacíficos em 19 de dezembro de 2010.
Dutch: Zij was rechtstreeks betrokken bij de justitiële repressie van de vreedzame betogers op 19 december 2010.
Danish: Hun var direkte inddraget i den retlige undertrykkelse af fredelige demonstranter den 19. december 2010.
Swedish: Medverkade direkt i rättsliga repressalier mot fredliga demonstranter den 19 december 2010.
Finnish: Hän osallistui suoraan rauhanomaisten mielenosoittajien oikeudelliseen tukahduttamiseen 19.12.2010.
Greek: Είχε άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή της δράσης των ειρηνικών διαδηλωτών της 19ης Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Přímo se podílela na soudních represích vůči pokojným demonstrantům ze dne 19. prosince 2010.
Slovak: Bola priamo zapojená do potláčania pokojných demonštrácií zo strany súdnej moci 19. decembra 2010.
Hungarian: Közvetlenül részt vett a 2010. december 19-i békés tüntetés résztvevőivel szembeni bírósági fellépésben.
Slovenian: Neposredno je sodelovala v sodni represiji mirnih protestnikov, ki so se udeležili demonstracij 19. decembra 2010.
Romanian: A fost implicată direct în represiunea judiciară a persoanelor care au demonstrat pașnic la 19 decembrie 2010.
Estonian: Osales otseselt 19. detsembri 2010. aasta rahumeelsete meeleavaldajate kohtulikus represseerimises.
Latvian: Viņa bija tieši iesaistīta tiesiskās represijās pret 2010. gada 19. decembrī notikušo mierīgo demonstrāciju dalībniekiem.
Maltese: Kienet direttament involuta fir-repressjoni ġudizzjarja tad-dimostranti paċifiċi fid-19 ta' Diċembru 2010.
English: ЯКУБОВIЧ, Павел Iзотавiч
Spanish: Якубовiч Павел Iзотавiч
Italian: Якубовiч, Павел Iзотавiч
Danish: Якубовiч, Павел Iзотавiч
Greek: ЯКУБОВIЧ Павел Iзотавiч
Czech: ЯКУБОВIЧ Павел Iзотавiч
Polish: ЯКУБОВИЧ, Павел Изотович
Maltese: Якубовiч, Павел Iзотавiч
English: ЯКУБОВИЧ, Павел Изотович
Spanish: ЯКУБОВИЧ Павел Изотович
Greek: ЯКУБОВИЧ Павел Изотович
Czech: ЯКУБОВИЧ Павел Изотович
Polish: JAKUBOWICZ, Paweł Izotowicz)
English: ЯНЧЭЎСКI, Усевалад Вячаслававiч
Spanish: ЯНЧЭЎСКI Усевалад Вячаслававiч
Greek: ЯНЧЭЎСКI Усевалад Вячаслававiч
Czech: ЯНЧЭЎСКI Усевалад Вячаслававiч
Polish: ЯНЧЕВСКИЙ, Всеволод Вячеславович
English: ЯНЧЕВСКИЙ, Всеволод Вячеславович
Spanish: ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович
Greek: ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович
Czech: ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович
Polish: JANCZEWSKIJ, Wsiewołod Wiaczesławowicz)
English: ЯРМОШIНА, Лiдзiя Мiхайлаўна
Spanish: ЯРМОШIНА Лiдзiя Мiхайлаўна
Greek: ЯРМОШIНА Лiдзiя Мiхайлаўна
Czech: ЯРМОШIНА Лiдзiя Мiхайлаўна
Polish: ЕРМОШИНА, Лидия Михайловна
English: ЕРМОШИНА, Лидия Михайловна
Spanish: ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
Italian: ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
Greek: ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
Czech: ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
Polish: JERMOSZYNA, Lidija Michajłowna)
Romanian: ЕРМОШИНА Лидия Михайловна
English: ЯРУТА, Вiктар Георгiевiч
Spanish: Ярута Вiктар Георгiевiч
Italian: Ярута, Вiктар Георгiевiч
Danish: Ярута, Вiктар Георгiевiч
Swedish: (Yaruta, Viktor Gueorguevich)
Greek: ЯРУТА Вiктар Георгiевiч
Czech: ЯРУТА Вiктар Георгiевiч
Hungarian: [Jaruta, Viktor Georgijevics]
Maltese: Ярута, Вiктар Георгiевiч
English: ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч
German: ЯСИНОВИЧ, Леонид Станиславович
Spanish: Ясяновiч Леанiд Станiслававiч
Italian: Ясяновiч, Леанiд Станiслававiч
Greek: Ясяновiч Леанiд Станiслававiч
Czech: ЯСЯНОВIЧ Леанiд Станiслававiч
Polish: ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович
Hungarian: [Jaszenovics, Leonyid Sztanyiszlavovics]
Maltese: Ясяновiч, Леанiд Станiслававiч
English: ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович
Spanish: ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович
Greek: ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович
Czech: ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович
Polish: JASIENOWICZ, Lieonid Stanisławowicz)
Hungarian: ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович
English: Nikolai Astreiko was sentenced to 2 years in jail, Timofei Dranchuk to 1 year, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya to 6 months.
French: M. Nikolai Astreiko a été condamné à 2 ans de prison, M. Timofei Dranchuk à 1 an, M. Aleksandr Shalaiko et Mme Enira Bronitskaya à 6 mois.
German: Nikolai Astreiko wurde zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt, Timofei Drantschuk zu einem Jahr, Aleksandr Schalaiko und Jenira Bronitskaja zu sechs Monaten.
Spanish: Nikolai Astreiko fue condenado a dos años de cárcel, Timofei Dranchuk a un año, Aleksandr Shalaiko y Enira Bronitskaya a seis meses.
Italian: Nikolai Astreiko è stato condannato a 2 anni di carcere, Timofei Dranchuk ad 1 anno, Aleksandr Shalaiko e Enira Bronitskaya a 6 mesi.
Portuguese: Nikolai Astreiko foi condenado a 2 anos de prisão, Timofei Dranchuk a 1 ano, Aleksandr Shalaiko e Enira Bronitskaya a 6 meses.
Dutch: Nikolai Astreiko werd veroordeeld tot 2 jaar gevangenis, Timofei Dranchuk tot 1 jaar, Aleksandr Shalaiko en Enira Bronitskaya tot zes maanden.
Danish: Nikolai Astreiko blev idømt to års fængsel, Timofei Dranchuk et års fængsel og Aleksandr Shalaiko og Enira Bronitskaya hver 6 måneders fængsel.
Swedish: Mikola Astrejka dömdes till 2 års fängelse, Tsimafej Drantjuk till 1 år, Aljaksandr Sjalajko och Enira Branitskaja till 6 månader.
Finnish: Nikolai Astreiko tuomittiin vankeuteen kahdeksi vuodeksi, Timofei Drantšuk yhdeksi vuodeksi, Aleksandr Šalaiko ja Enira Bronitskaja kuudeksi kuukaudeksi.
Greek: Ο Nikolai Astreiko καταδικάστηκε σε διετή φυλάκιση, ο Timofei Dranchuk σε μονοετή φυλάκιση, ο Aleksandr Shalaiko και η Enira Bronitskaya σε εξάμηνη φυλάκιση.
Czech: Nikolaj Astrejko byl odsouzen k trestu odnětí svobody na 2 roky, Timofej Drančuk na 1 rok a Alexander Šalajko a Enira Bronickaja na 6 měsíců.
Slovak: Nikolaj Astrejko bol odsúdený na 2 roky odňatia slobody, Timofej Drančuk na 1 rok, Alexandr Šalajko a Enira Bronickaja na 6 mesiacov.
Polish: Nikołaj Astrejko został skazany na 2 lata więzienia, Timofiej Dranczuk na 1 rok, Aleksandr Szałajko i Enira Bronickaja na 6 miesięcy.
Slovenian: Nikolaj Astrejko je bil obsojen na dve leti, Timofej Drančuk na eno leto, Aleksander Šalajko in Enira Bronitskaja pa na 6 mesecev zapora.
Romanian: Nikolai Astreiko a fost condamnat la doi ani de închisoare, Timofei Dranchuk la un an, Aleksandr Shalaiko și Enira Bronitskaya la șase luni.
Estonian: Nikolai Astreikole määrati 2 aastat, Timofei Drantšukile 1 aasta ja Enira Bronitskajale 6 kuud vanglakaristust.
Latvian: Nikolai Astreiko tika piespriesti 2 gadi ieslodzījumā, Timofei Dranchuk –1 gads ieslodzījumā, Aleksandr Shalaiko un Enira Bronitskaya – 6 mēneši ieslodzījumā.
Lithuanian: Nikolai Astreiko buvo nuteistas 2 metams laisvės atėmimo, Timofei Dranchuk – 1 metams, Aleksandr Shalaiko ir Enira Bronitskaya – 6 mėnesiams.
Maltese: Nikolai Astreiko ġie kkundannat għal sentejn ħabs, Timofei Dranchuk għal sena, Aleksandr Shalaiko u Enira Bronitskaya għal 6 xhur.
English: ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч
Spanish: ЯЎСЕЕЎ Irap Уладзiмiравiч
Greek: ЯЎСЕЕЎ Irap Уладзiмiравiч
Czech: ЯЎСЕЕЎ Irap Уладзiмiравiч
Polish: ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович
English: ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович
Spanish: Евсеев, Игорь Владимирович
Italian: Евсеев, Игорь Владимирович
Danish: Евсеев, Игорь Владимирович
Greek: ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович Ημερ. γέννησης:
Czech: ЕВСЕЕв, Игорь Владимирович
Polish: JEWSIEJEW, Igor' Władimirowicz)
Maltese: Евсеев, Игорь Владимирович