English: The scenarios evaluated in the human health risk assessment as well as in the environmental risk assessment showed a potential and unacceptable risk.
French: Les scénarios examinés dans le cadre de l’évaluation des risques pour la santé humaine et de l’évaluation des risques pour l’environnement montrent un risque potentiel inacceptable.
German: Die bei der Bewertung des Risikos für die menschliche Gesundheit und der Umweltverträglichkeitsprüfung bewerteten Szenarien ließen ein potenzielles und unannehmbares Risiko erkennen.
Spanish: Las hipótesis barajadas en la evaluación del riesgo para la salud humana y en la evaluación del riesgo para el medio ambiente han puesto de manifiesto un riesgo potencial inaceptable.
Italian: Gli scenari esaminati nella valutazione dei rischi per la salute umana nonché nella valutazione dei rischi per l’ambiente hanno rivelato un rischio potenziale e inaccettabile.
Portuguese: Os cenários contemplados na avaliação dos riscos para a saúde humana, bem como na avaliação dos riscos para o ambiente, mostraram a existência potencial de riscos inaceitáveis.
Dutch: Zowel de bij de beoordeling van de risico’s voor de menselijke gezondheid als bij de beoordeling van de risico’s voor het milieu vertoonden de beoordeelde scenario’s een mogelijk en onaanvaardbaar risico.
Danish: De scenarier, der er set på ved vurderingen af risikoen for menneskers sundhed og miljørisikoen, viste en uacceptabel potentiel risiko.
Swedish: De scenarier som utvärderades i hälsoriskbedömningen och miljöriskbedömningen visade att det föreligger en potentiell och oacceptabel risk.
Finnish: Ihmisten terveysvaarojen ja ympäristölle aiheutuvan vaaran arvionnissa harkituissa skenaarioissa ilmeni mahdollinen riski, jota ei voida hyväksyä.
Greek: Από τα σενάρια που αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο της εκτίμησης του κινδύνου για την υγεία του ανθρώπου, καθώς και για το περιβάλλον, προέκυψε η ύπαρξη δυνητικού και μη αποδεκτού κινδύνου.
Czech: Scénáře hodnocené při posuzování rizik pro lidské zdraví a pro životní prostředí vykázaly možné a nepřijatelné riziko.
Slovak: Scenáre hodnotené v rámci posúdenia rizík pre ľudské zdravie, ako aj pre životné prostredie poukázali na potenciálne a neprijateľné riziko.
Polish: Scenariusze ocenione w ocenie ryzyka dla zdrowia ludzkiego, a także w ocenie ryzyka dla środowiska wykazały potencjalne i niedopuszczalne ryzyko.
Hungarian: Az emberi egészségkockázat, illetve a környezeti kockázat értékelése keretében felmerült forgatókönyvek elfogadhatatlan potenciális kockázatot mutattak ki.
Slovenian: Scenarija iz ocene tveganja za človeško zdravje in ocene tveganja za okolje sta pokazala potencialno in nesprejemljivo tveganje.
Romanian: Scenariile analizate în cadrul evaluării riscurilor pentru sănătatea umană și pentru mediu au arătat un risc potențial inacceptabil.
Bulgarian: Сценариите, разгледани при оценката на риска за човешкото здраве, както и при оценката на риска за околната среда, показаха потенциално неприемлив риск.
Estonian: Inimtervisele avalduva riski hindamisel ja keskkonnariski hindamisel kasutatud stsenaariumide puhul ilmnes võimalik ja lubamatu risk.
Latvian: Cilvēka veselības apdraudējuma novērtēšanas un vides apdraudējuma novērtēšanas laikā izskatītie scenāriji rāda, ka pastāv potenciāls un nepieņemams risks.
Lithuanian: Atliekant rizikos žmonių sveikatai ir rizikos aplinkai vertinimą išanalizavus tam tikrus scenarijus paaiškėjo, kad gali kilti nepriimtina rizika.
Maltese: Ix-xenarji evalwati fil-valutazzjoni tar-riskji għas-saħħa tal-bniedem kif ukoll fil-valutazzjoni tar-riskji ambjentali wrew riskju potenzjali u inaċċettabbli.