English: Although Sport TV is not a public service activity eligible for compensation, RTP deducted the profits of Sport TV from the public service cost.
French: Bien que Sport TV ne soit pas une activité de service public admissible au bénéfice de paiements compensatoires, la RTP a déduit les profits dégagés par cette activité du coût du service public.
German: Obwohl Sport-TV als öffentlich-rechtliche Sparte nicht für Ausgleichszahlungen in Betracht kommt, hat RTP die Gewinne von Sport-TV von den Kosten seines Sendebetriebs abgezogen.
Spanish: Aunque Sport TV no sea una actividad de servicio público que pueda recibir pagos compensatorios, RTP dedujo los beneficios de Sport TV del coste del servicio público.
Italian: Sebbene Sport TV non sia un’attività di servizio pubblico ammissibile alla compensazione, la RTP ha dedotto gli utili di Sport TV dai costi del servizio pubblico.
Portuguese: Embora a Sport TV não seja uma atividade de serviço público elegível para receber compensações, a RTP deduziu os lucros da Sport TV do custo do serviço público.
Dutch: Hoewel Sport TV geen openbareomroepactiviteit is die voor compensatiebetalingen in aanmerking komt, heeft RTP de met deze activiteit gemaakte winst van de kosten van de openbare dienst afgetrokken.
Danish: Selv om sports-tv ikke er en kompensationsberettiget public service, trak RTP overskuddet fra sports-tv fra udgifterne i forbindelse med public service.
Swedish: Även om tv-sport inte är en ersättningsberättigad public service-verksamhet drog RTP av vinsten för tv-sporten från kostnaderna för public service.
Finnish: Vaikka Sport TV -kanava ei olekaan korvauskelpoista julkisen palvelun toimintaa, RTP on vähentänyt kanavan toiminnasta saadut voitot julkisen palvelun kustannuksista.
Greek: Αν και η Sport TV δεν είναι μια δραστηριότητα δημόσιας υπηρεσίας που δύναται να λάβει αντιστάθμιση, η RTP αφαίρεσε τα κέρδη της Sport TV από το κόστος παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: Ačkoliv Sport TV není činností v rámci veřejné služby, která je způsobilá pro náhradu, společnost RTP odečetla zisky plynoucí ze Sport TV od nákladů veřejné služby.
Slovak: Hoci Sport TV nie je činnosťou služby vo verejnom záujme, na ktorú je možné získať kompenzáciu, RTP odpočítala zisky Sport TV od nákladov na službu vo verejnom záujme.
Polish: Chociaż Sport TV nie stanowi działalności w ramach usługi publicznej, która kwalifikuje się do rekompensaty, spółka RTP odliczała zyski tego kanału od kosztu świadczenia usługi publicznej.
Hungarian: Noha a Sport TV működtetése nem költségtérítésre jogosult közszolgálati feladat, az RTP a közszolgálati költségeket a Sport TV nyereségével csökkentette.
Slovenian: Čeprav kanal Sport TV ni dejavnost javne službe, ki bi bila upravičena do nadomestila, je javna televizija RTP dobiček kanala Sport TV odbila od stroškov javne službe.
Romanian: Deși Sport TV nu este o activitate de serviciu public eligibilă pentru compensații, RTP a scăzut profiturile Sport TV din costurile serviciului public.
Bulgarian: Въпреки че спортната телевизия не е дейност, свързана с обществената услуга, отговаряща на условията за компенсация, RTP приспада печалбите от спортната телевизия от разходите за обществена услуга.
Estonian: Ehkki Sport TV ei ole hüvituskõlblik avalik teenus, arvestas RTP Sport TV tulud avalike teenuste osutamise kuludest maha.
Latvian: Lai gan Sport TV nav sabiedrisko pakalpojumu darbība, par kuru piemēro kompensāciju, RTP samazināja Sport TV peļņu, izmantojot sabiedrisko pakalpojumu izmaksas.
Lithuanian: Nors Sport TV veikla nėra viešosios paslaugos veikla, kuri gali būti finansuojama kompensacinėmis išmokomis, RTP Sport TV pelną atskaitė iš viešųjų paslaugų sąnaudų.
Maltese: Għalkemm Sport TV mhuwiex attività tas-servizz pubbliku eliġibbli għall-kumpens, RTP naqqset il-profitti ta’ Sport TV mill-ispiża tas-servizz pubbliku.