English: More precisely, over the last three years, on the supply side, there has been a significant entry of new combined cycle capacity in the northern and southern regions of the country, of high efficiency coal-fired capacity in central Italy and of renewables in the southern areas and in Sardinia and Sicilia.
French: Plus précisément, du côté de l’offre, il convient de noter l’entrée en service, au cours des trois dernières années, d’importantes nouvelles capacités de production à cycle combiné dans les régions septentrionales et méridionales du pays, de capacités de production à haut rendement alimentée au charbon en Italie centrale et de capacités de production d’électricité d’origine renouvelable dans les régions méridionales, ainsi qu’en Sardaigne et en Sicile.
German: Konkret waren in den vergangenen drei Jahren auf der Angebotsseite erhebliche Zugänge neuer Kapazitäten aus Kombi-Prozessen in den nördlichen und südlichen Regionen des Landes, hoch effizienter Kohlekraftkapazitäten in Mittelitalien und von Kapazitäten aus erneuerbaren Quellen in den südlichen Gebieten sowie in Sardinien und Sizilien zu verzeichnen.
Spanish: Más concretamente, por el lado de la oferta, se ha producido en los tres últimos años una entrada significativa de nueva capacidad de ciclo combinado en las regiones septentrionales y meridionales del país, de capacidad alimentada por carbón de alta eficiencia en el centro de Italia y de energías renovables en las regiones meridionales y en Cerdeña y Sicilia.
Italian: Più precisamente, nel corso degli ultimi tre anni, dal lato dell’offerta, si è avuto un ingresso massiccio di nuova capacità a ciclo combinato nelle regioni settentrionali e meridionali del paese, di capacità a carbone ad alta efficienza nell’Italia centrale e di fonti rinnovabili nelle zone meridionali e in Sardegna e Sicilia.
Portuguese: Mais especificamente, nos últimos três anos, registou-se, na perspetiva da oferta, um aporte significativo de novas capacidades de produção por ciclo combinado nas regiões norte e sul do país, de produção a partir da combustão de carvão de alta eficiência na Itália central e de energias renováveis na região sul, na Sardenha e na Sicília.
Dutch: Meer in het bijzonder is er in de noordelijke en zuidelijke regio's van het land in de afgelopen drie jaar aan de aanbodkant aanzienlijke nieuwe warmtekrachtcapaciteit bijgekomen en zijn er in midden-Italië heel wat hoogefficiënte kolencentrales en in de zuidelijke regio's en in Sardinië en Sicilië vele hernieuwbare energiebronnen bijgekomen.
Danish: Mere konkret er der på udbudssiden i løbet af de seneste tre år blevet introduceret betydelig ny kombineret cyklisk kapacitet i landets nordlige og sydlige regioner og højeffektiv kulfyret kapacitet i det centrale Italien samt vedvarende energikilder i de sydlige områder samt på Sardinien og Sicilien.
Swedish: Närmare bestämt har det på leveranssidan under de senaste tre åren kommit in ett betydande tillskott av ny kapacitet baserad på kombicykelteknik i landets norra och södra regioner, kapacitet från högeffektiva koleldade kraftverk i centrala Italien och kapacitet från förnybara källor i de södra områdena och på Sardinien och Sicilien.
Finnish: Tarkemmin sanottuna kolmen viime vuoden aikana tarjontapuolelle on saatu huomattavan paljon uutta kombivoimalakapasiteettia Italian pohjois- ja eteläalueilla, suuritehoisten hiilivoimaloiden kapasiteettia maan keskiosissa ja uusiutuviin energialähteisiin perustuvaa kapasiteettia eteläalueilla sekä Sardiniassa ja Sisiliassa.
Greek: Ακριβέστερα, κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών ετών σημειώθηκε στο σκέλος της προσφοράς σημαντική διείσδυση νέας δυναμικότητας συνδυασμένου κύκλου στις βόρειες και νότιες περιφέρειες της χώρας, που έλαβε τη μορφή της δυναμικότητας υψηλής απόδοσης με καύση άνθρακα στην κεντρική Ιταλία και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις νότιες περιφέρειες, καθώς και στη Σαρδηνία και τη Σικελία.
Czech: Konkrétněji, za poslední tři roky došlo na straně nabídky k významnému vstupu nové paroplynové kapacity v severních a jižních regionech země, kapacity vysoce účinného spalování uhlí ve střední Itálii a energie z obnovitelných zdrojů v jižních oblastech a na Sardinii a Sicílii.
Slovak: Konkrétnejšie, za posledné tri roky došlo na strane ponuky k významnému vstupu novej kapacity kombinovaného cyklu v severných a južných regiónoch krajiny, kapacity vysokoúčinného spaľovania uhlia v strednom Taliansku a energie z obnoviteľných zdrojov v južných oblastiach a na Sardínii a Sicílii.
Polish: Konkretniej rzecz ujmując, w ciągu ostatnich trzech lat po stronie podaży można było zaobserwować istotny przyrost nowej mocy produkcyjnej pochodzącej z elektrowni o cyklu kombinowanym w północnych i południowych regionach kraju, mocy produkcyjnej pochodzącej z opalanych węglem elektrowni o wysokiej sprawności w środkowych Włoszech oraz mocy produkcyjnej instalacji wykorzystujących odnawialne źródła energii na obszarach południowych oraz na Sardynii i Sycylii.
Hungarian: Pontosabban szólva az elmúlt három évben jelentős mértékű új kapacitás jelent meg a kínálati oldalon: kombinált ciklusú erőművek az ország északi és déli régióban, nagy hatásfokú széntüzelésű kapacitás Közép-Olaszországban és megújuló energiaforrásokat használó létesítmények a déli területeken, Szardínián és Szicíliában.
Slovenian: V zadnjih treh letih se je na strani ponudbe znatno povečala nova zmogljivost obratov s kombiniranim ciklom v severnih in južnih regijah države, visoko učinkovita zmogljivost iz elektrarn na premog v osrednji Italiji in obnovljivi viri energije na južnih območjih ter na Sardiniji in Siciliji.
Romanian: Mai precis, în ultimii trei ani, în ceea ce privește oferta au apărut noi capacități semnificative de ciclu combinat în regiuni din nordul și din sudul țării, capacități pe bază de cărbune de mare eficiență în zona centrală a Italiei și surse regenerabile de energie în zonele sudice și în Sardinia și Sicilia.
Bulgarian: По-конкретно през последните три години по отношение на предлагането съществено влияние е оказало навлизането на ново оборудване за комбиниран цикъл в северните и южните региони на страната, ново оборудване за високоефективно изгаряне на въглища в Централна Италия и на възобновяемите енергийни източници в южните райони и в Сардиния и Сицилия.
Estonian: Täpsemalt on viimase kolme aasta jooksul pakkumise poolel kasutusele võetud uut kombineeritud tsükliga võimsust riigi põhjapoolsetes ja lõunapoolsetes piirkondades, suure tõhususega söeküttel töötavat võimsust Kesk-Itaalias ning taastuvaid energiaallikaid lõunapoolsetes piirkondades ning Sardiinias ja Sitsiilias.
Latvian: Precīzāk, pēdējo trīs gadu laikā piedāvājuma ziņā ir nācis klāt ievērojams apjoms jaunas kombinētā ciklā ražotas jaudas gan valsts ziemeļos, gan dienvidos, turklāt Itālijas centrālajā daļā pieaudzis augstefektīvās ogļu spēkstacijās saražotās jaudas apjoms, bet dienvidu reģionos, kā arī Sardīnijā un Sicīlijā palielinājies atjaunojamās enerģijas apjoms.
Lithuanian: Konkrečiau, pasiūlos srityje per paskutinius trejus metus šalies šiaurės ir pietų regionų pajėgumus gerokai papildė nauji kombinuoto ciklo pajėgumai, centrinėje Italijoje – didelio efektyvumo anglimi kūrenamų elektrinių pajėgumai, o pietų zonose, Sardinijoje ir Sicilijoje – su atsinaujinančiaisiais energijos ištekliais susiję pajėgumai.
Maltese: B’mod iktar preċiż, matul l-aħħar tliet snin, fuq in-naħa tal-provvista, kien hemm entrata sinifikanti ta’ kapaċità ġdida ta’ ċiklu kkombinat fir-reġjuni tat-tramuntana u n-nofsinhar tal-pajjiż, ta’ kapaċità li taħdem bil-faħam li għandha effiċjenza għolja fiċ-ċentru tal-Italja u ta’ sorsi rinnovabbli fl-inħawi tan-nofsinhar u f’Sardinja u fi Sqallija.