FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Element 2: design of a portable filtration system based on the analysis of the absorption experiments conducted in phase 1.
French: Élément 2: conception d'un système de filtration portable fondé sur l'analyse des expériences d'absorption réalisées dans le cadre de l'élément 1.
German: Element 2: Gestaltung eines tragbaren Filterungssystems auf der Grundlage der Analyse der in Phase 1 durchgeführten Absorptionsexperimente.
Spanish: Elemento 2: diseño de un sistema de filtrado portátil partiendo del análisis de los experimentos de absorción realizados en la fase 1.
Italian: Elemento 2: progettazione di un sistema di filtrazione portatile basato sull’analisi degli esperimenti di assorbimento condotti nella fase 1.
Portuguese: Elemento 2: conceção de um sistema portátil de filtragem baseado na análise dos ensaios de absorção realizados na fase 1.
Dutch: Onderdeel 2: ontwerp van een draagbaar filtersysteem op basis van de analyse van de absorptie-experimenten van fase 1.
Danish: Element 2: Udformning af et bærbart filtreringssystem baseret på analysen af de absorptionseksperimenter, der blev udført i fase 1.
Swedish: Element 2: Utformning av ett portabelt filtreringssystem på grundval av en analys av de absorptionsexperiment som utförts i fas 1.
Finnish: Osatekijä 2: liikuteltavan suodatusjärjestelmän suunnittelu vaiheessa 1 suoritettujen absorptiokokeiden pohjalta.
Greek: Στοιχείο 2: σχεδιασμός φορητού συστήματος διήθησης που βασίζεται στην ανάλυση των πειραμάτων απορρόφησης που διεξάγονται κατά τη φάση 1.
Czech: Prvek 2: navržení přenosného filtračního systému na základě analýzy absorpčních experimentů provedených ve fázi 1.
Slovak: Prvok 2: návrh prenosného filtračného systému založeného na analýze adsorpčných pokusov vykonaných v prvej fáze.
Polish: Element 2: zaprojektowanie przenośnego systemu filtracji w oparciu o analizy doświadczeń z adsorpcją przeprowadzonych w fazie 1.
Hungarian: elem: hordozható filtrációs rendszer megtervezése az 1. szakaszban elvégzett abszorpciós kísérletek elemzése alapján.
Slovenian: Element 2: zasnova prenosnega sistema filtriranja, ki temelji na analizi absorpcijskih poskusov, izvedenih v fazi 1.
Romanian: Elementul 2: conceperea unui sistem portabil de filtrare bazat pe analiza experimentelor de absorbție desfășurate în prima etapă.
Bulgarian: Елемент 2: проектиране на преносима система за филтриране въз основа на анализ на проведените във фаза 1 експерименти за абсорбиране.
Estonian: Element 2: 1. etapi käigus läbiviidud absorbeerimisealaste katsete analüüsi põhjal töötatakse välja portatiivne filtreerimissüsteem.
Latvian: Optimizētas portatīvas filtrēšanas sistēmas izveide un tās pārbaude laboratorijas mērogā.
Lithuanian: 2 elementas. Nešiojamosios filtravimo sistemos projektavimas remiantis 1 etape vykdytų absorbavimo eksperimentų analize.
Maltese: Element 2: tfassil ta' sistema portabbli ta' filtrazzjoni bbażata fuq l-analiżi tal-esperimenti ta' assorbiment imwettqa fil-fażi 1.
English: Element 3: construction of an optimised portable filtration system and testing at the laboratory scale.
French: Élément 3: construction d'un système de filtration portable optimisé et essai en laboratoire.
German: Element 3: Herstellung eines optimierten tragbaren Filterungssystems und Erprobung im Labormaßstab.
Spanish: Elemento 3: construcción de un sistema de filtrado portátil optimizado y ensayo a escala de laboratorio.
Italian: Elemento 3: costruzione di un sistema di filtrazione portabile ottimizzato e sperimentazione su scala di laboratorio.
Portuguese: Elemento 3: construção de um sistema portátil de filtragem otimizado e ensaio à escala laboratorial.
Dutch: Onderdeel 3: bouw van een geoptimaliseerd draagbaar filtersysteem en testen vanop laboratoriumschaal.
Danish: Element 3: Konstruktion af et optimeret bærbart filtreringssystem og afprøvning i laboratorieskala.
Swedish: Element 3: Konstruktion av ett optimerat portabelt filtreringssystem och testning på laboratorienivå.
Finnish: Osatekijä 3: optimoidun liikuteltavan suodatusjärjestelmän rakentaminen ja testaus laboratorio-olosuhteissa.
Greek: Στοιχείο 3: κατασκευή ενός βελτιστοποιημένου φορητού συστήματος διήθησης και δοκιμή σε εργαστηριακή κλίμακα.
Czech: Prvek 3: vytvoření optimalizovaného přenosného filtračního systému a testování v laboratorním měřítku.
Slovak: Prvok 3: konštrukcia optimalizovaného prenosného filtračného systému a testovanie v laboratórnom rozsahu.
Polish: Element 3: budowa zoptymalizowanego przenośnego systemu filtracji i przebadanie go w skali laboratoryjnej.
Hungarian: elem: optimalizált hordozható filtrációs rendszer létrehozása és laboratóriumi tesztelése.
Slovenian: Element 3: izdelava optimiziranega prenosnega sistema filtriranja in testiranje v laboratoriju.
Romanian: Elementul 3: construirea unui sistem portabil de filtrare optimizat și testare la nivel de laborator.
Bulgarian: Елемент 3: изграждане на оптимизирана преносима система за филтриране и изпитване в лабораторни условия.
Estonian: Element 3: ehitatakse optimeeritud portatiivne filtreerimissüsteem ja katsetatakse seda laboritingimustes.
Lithuanian: 3 elementas. Optimizuotos nešiojamosios filtravimo sistemos kūrimas ir jos testavimas laboratorinėmis sąlygomis.
Maltese: Element 3: kostruzzjoni ta' sistema portabbli ottimizzata ta' filtrazzjoni u ttestjar fuq skala ta' laboratorju.
English: After each step all knowledge acquired will be collected in a detailed report.
French: À l'issue de chaque étape, l'ensemble des connaissances acquises seront compilées dans un rapport détaillé.
German: Nach jeder Phase werden sämtliche Erkenntnisse in einem detaillierten Bericht dargelegt.
Spanish: Al término de cada fase, todos los conocimientos obtenidos se recopilarán en un informe pormenorizado.
Italian: Al termine di ciascuna fase tutte le conoscenze acquisite saranno raccolte in una relazione dettagliata.
Portuguese: No fim de cada fase, todos os conhecimentos adquiridos serão coligidos num relatório circunstanciado.
Dutch: Na iedere stap wordt de vergaarde kennis in een uitvoerig rapport vastgelegd.
Danish: Efter hvert trin vil al opnået viden blive indsamlet i en udførlig rapport.
Swedish: Efter varje steg kommer all förvärvad kunskap att samlas i en detaljerad rapport.
Finnish: Kunkin vaiheen jälkeen saadut tiedot kerätään yksityiskohtaiseen raporttiin.
Greek: Μετά από κάθε στάδιο, οι γνώσεις που αποκτώνται θα καταγράφονται σε λεπτομερή έκθεση.
Czech: Po ukončení každé fáze budou veškeré získané zkušenosti shrnuty do podrobné zprávy.
Slovak: Po vykonaní každého kroku sa všetky nadobudnuté poznatky zhrnú v podrobnej správe.
Polish: Po każdym etapie wszelka zdobyta wiedza będzie podsumowywana w szczegółowym sprawozdaniu.
Hungarian: Az egyes lépéseket követően részletes jelentésben kell beszámolni a megszerzett ismeretekről.
Slovenian: Po izvedbi vsake faze bo pridobljeno znanje zbrano v podrobnem poročilu.
Romanian: După fiecare etapă, toate cunoștințele dobândite vor fi incluse într-un raport detaliat.
Bulgarian: След всяка стъпка всички придобити знания ще бъдат събрани в подробен доклад.
Estonian: Pärast iga etappi esitatakse kõik omandatud teadmised üksikasjalikus aruandes.
Latvian: Pēc katra soļa visas iegūtās zināšanas apkopos detalizētā ziņojumā.
Lithuanian: Po kiekvieno etapo visos įgytos žinios bus apibūdintos išsamioje ataskaitoje.
Maltese: Wara kull stadju t-tagħlim kollu miksub ser jinġabar f'rapport dettaljat.
English: The implementation work of this component will be carried out by contractors.
French: La mise en œuvre de cette composante sera effectuée par des contractants.
German: Die tatsächliche Durchführung dieser Komponente wird an externe Auftragnehmer vergeben.
Spanish: La labor de realización de este componente será efectuada por contratistas.
Italian: L’attuazione di questa componente sarà affidata ai contraenti.
Portuguese: Os trabalhos de execução desta componente serão levados a cabo por entidades contratadas.
Dutch: Deze component wordt geïmplementeerd door contractanten.
Danish: Gennemførelsesarbejdet vedrørende denne komponent vil blive udført af kontrahenter.
Swedish: Genomförandearbetet i denna del kommer att utföras av entreprenörer.
Finnish: Toimeksisaajat toteuttavat tämän osion täytäntöönpanotyön.
Greek: Τις εργασίες εφαρμογής της παρούσας συνιστώσας θα αναλάβουν εργολάβοι.
Czech: Realizaci této složky provedou smluvní dodavatelé.
Slovak: Realizačnú časť práce v rámci tejto zložky vykonajú zmluvní dodávatelia.
Polish: Prace wdrożeniowe w ramach tego składnika będą realizowane przez wykonawców.
Hungarian: E komponens végrehajtási munkálatait szerződéses vállalkozók fogják végezni.
Slovenian: Izvedbeno delo bodo v tem delu opravili pogodbeni izvajalci.
Romanian: Activitatea de punere în aplicare a acestei componente va fi desfășurată de angajați contractuali.
Bulgarian: Работата по осъществяване на този компонент ще бъде извършена от изпълнители.
Estonian: Selle komponendi raames tehtavad tööd teostavad töövõtjad.
Latvian: Šā komponenta īstenošanu veiks apakšuzņēmēji.
Lithuanian: Šio komponento įgyvendinimo darbą atliks rangovai.
Maltese: Il-ħidma ta' implimentazzjoni ta' dan il-komponent ser titwettaq mill-kuntratturi.
English: The Preparatory Commission will provide its expertise on xenon trapping as necessary.
French: La commission préparatoire fournira, si nécessaire, son expertise dans le domaine du piégeage du xénon.
German: Die Vorbereitungskommission wird erforderlichenfalls ihre Expertise im Bereich der Xenon-Abscheidung bereitstellen.
Spanish: La Comisión facilitará sus conocimientos especializados en materia de captura de xenón, según proceda.
Italian: Se necessario, la commissione preparatoria fornirà le sue competenze sulla cattura dello xenon.
Portuguese: A Comissão Preparatória contribuirá, se necessário, com os conhecimentos especializados de que dispõe em matéria de captura de xénon.
Dutch: De voorbereidende commissie zal waar nodig haar deskundigheid inzake xenon trapping ter beschikking stellen.
Danish: Den forberedende kommission stiller om nødvendigt sin ekspertise om indfangning af xenon til rådighed.
Swedish: Den förberedande kommissionen kommer vid behov att tillhandahålla sin sakkunskap om xenonadsorption.
Finnish: Valmistelutoimikunta tarjoaa tarvittaessa ksenonkaasun sieppausta koskevaa asiantuntemustaan.
Greek: Η προπαρασκευαστική επιτροπή θα παράσχει, εφόσον είναι αναγκαίο, την εμπειρία της ως προς τη δέσμευση του ξένου.
Czech: Přípravná komise případně poskytne své odborné znalosti ohledně zachycování xenonu.
Slovak: Prípravná komisia v prípade potreby poskytne svoje odborné poznatky o zachytávaní xenónu.
Polish: W razie konieczności komisja przygotowawcza udostępni swoją wiedzę fachową w zakresie wychwytywania ksenonu.
Hungarian: Az előkészítő bizottság szükség esetén rendelkezésre bocsátja a xenonbefogással kapcsolatos szakértelmét.
Slovenian: Pripravljalna komisija bo po potrebi zagotovila svoje strokovno znanje v zvezi z zajemanjem ksenona.
Romanian: Comisia pregătitoare va contribui cu propriile cunoștințe privind captarea xenonului, după caz.
Bulgarian: При необходимост Подготвителната комисия ще предостави експертния си опит за прихващане на ксенон.
Estonian: Ettevalmistuskomisjon jagab vajaduse korral ekspertteadmisi ksenooni püüdmise kohta.
Latvian: Sagatavošanas komisija pēc nepieciešamības nodrošinās zinātību par ksenona uztveršanu.
Lithuanian: Prireikus Parengiamoji komisija dalinsis savo patirtimi ksenono pagavimo srityje.
Maltese: Il-Kummissjoni Preparatorja ser tipprovdi l-kompetenza esperta tagħha dwar il-qbid tal-kseno, kif meħtieġ.
English: The Preparatory Commission will also continue to monitor the radioxenon emissions as detected by the close-by stations.
French: La commission préparatoire continuera également à surveiller les émissions de xénon détectées par les stations voisines.
German: Die Vorbereitungskommission wird ferner die Überwachung der von den ortsnahen Stationen ermittelten Radioxenon-Emissionen fortsetzen.
Spanish: Además, la Comisión Preparatoria continuará el seguimiento de las emisiones de radioxenón detectadas en las estaciones próximas.
Italian: La commissione preparatoria continuerà inoltre a monitorare le emissioni di xenon radioattivo rilevate dalle stazioni vicine.
Portuguese: A Comissão Preparatória continuará também a controlar as emissões de radioxénon detetadas nas estações próximas.
Dutch: De voorbereidende commissie zal ook de emissies van radioxenon, zoals opgespoord door de nabije stations, blijven volgen.
Danish: Den forberedende kommission vil også fortsat overvåge de radioaktive xenonemissioner, som detekteres af de nærliggende stationer.
Swedish: Den förberedande kommissionen kommer också att fortsätta att övervaka de utsläpp av radioaktivt xenon som detekteras vid de lokala stationerna.
Finnish: Valmistelutoimikunta jatkaa myös lähellä sijaitsevien asemien havaitsemien radioaktiivisten ksenonpäästöjen monitorointia.
Greek: Η προπαρασκευαστική επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να παρακολουθεί τις εκπομπές ραδιενεργού ξένου που θα εντοπίζονται από τους πλησίον σταθμούς.
Czech: Přípravná komise bude rovněž nadále monitorovat emise radioaktivního xenonu zaznamenané nejbližšími stanicemi.
Polish: Komisja przygotowawcza będzie również w dalszym ciągu monitorować emisje ksenonu promienitwórczego wykrywane w pobliskich stacjach.
Hungarian: Az előkészítő bizottság folytatni fogja a közeli állomások által észlelt radioaktívxenon- kibocsátások nyomon követését.
Slovenian: Pripravljalna komisija bo tudi še naprej spremljala emisije radioaktivnega ksenona, ki jih zaznajo bližnje postaje.
Romanian: De asemenea, comisia pregătitoare va continua să monitorizeze emisiile de xenon radioactiv detectate de stațiile din împrejurimi.
Bulgarian: Подготвителната комисия ще продължи също да наблюдава отчетените емисии на радиоактивен ксенон от близките станции.
Estonian: Ettevalmistuskomisjon jätkab samuti radioaktiivse ksenooni heite jälgimist lähedalasuvates jaamades.
Latvian: Sagatavošanas komisija turpinās arī uzraudzīt ksenona emisijas, ko atklās tuvējās stacijās.
Lithuanian: Parengiamoji komisija taip pat toliau stebės išmetamą radioaktyvaus ksenono kiekį, nustatytą netolimose stotyse.
Maltese: Il-Kummissjoni Preparatorja ser tkompli wkoll tissorvelja l-emissjonijiet tar-radjukseno kif rilevati mill-istazzjonijiet fil-qrib.
English: The reduction of the emissions should have an imminent effect on the levels of radioxenon detected.
French: La réduction des émissions devrait avoir un effet imminent sur les niveaux de xénon radioactif détectés.
German: Die Minderung der Emissionen sollte eine unmittelbare Auswirkung auf die Menge des aufgespürten Radioxenons haben.
Spanish: La reducción de las emisiones debería tener un efecto inminente en los niveles de radioxenón detectados.
Italian: La riduzione delle emissioni dovrebbe avere effetti imminenti sui livelli di xenon radioattivo rilevati.
Portuguese: A redução das emissões deverá ter um efeito imediato sobre os níveis de radioxénon detetado.
Dutch: De reductie van de emissie zou een direct effect moeten hebben op de opgespoorde niveaus van radioactief xenon.
Danish: Reduktion af emissionen bør have omgående indvirkning på de niveauer af radioaktiv xenon, der detekteres.
Swedish: Utsläppsreduktionen bör ha en omedelbar effekt på den detekterade nivån av radioaktivt xenon.
Finnish: Päästöjen vähentämisen tulisi vaikuttaa radioaktiivisen ksenonin havaittuihin tasoihin välittömästi.
Greek: Η μείωση των εκπομπών θα πρέπει να έχει άμεσες επιπτώσεις στα επίπεδα του εντοπιζόμενου ραδιενεργού ξένου.
Czech: Snížení emisí by mělo mít bezprostřední účinek na úroveň zjištěného radioaktivního xenonu.
Polish: Redukcja emisji powinna z biegiem czasu wywrzeć istotny wpływ na wykrywane poziomy ksenonu promieniotwórczego.
Hungarian: A kibocsátáscsökkentés hatásának azonnal meg kell mutatkoznia a radioaktív xenon észlelt szintjén.
Slovenian: Zmanjšanje emisij bi moralo pomembno vplivati na ravni zaznanega radioaktivnega ksenona.
Romanian: Reducerea emisiilor ar trebui să aibă un efect iminent asupra nivelurilor de xenon radioactiv detectat.
Bulgarian: Намаляването на емисиите следва да има непосредствено отражение върху отчетените равнища на радиоактивен ксенон.
Estonian: Heite vähenemise tulemusel peaks kohe muutuma tuvastatud radioaktiivse ksenooni tase.
Latvian: Emisiju samazinājumam vajadzētu tūlītēji iedarboties uz atklātā radioaktīvā ksenona līmeni.
Lithuanian: Išmetamo kiekio sumažinimas turėtų daryti tiesioginį poveikį nustatomiems radioaktyvaus ksenono lygiams.
Maltese: It-tnaqqis tal-emissjonijiet għandu jkollu effett imminenti fuq il-livelli ta' radjukseno identifikati.
English: Project 5: Support to the Integrated Field Exercise 2014 (IFE14): Development of an Integrated Multispectral Array
French: Projet no 5: Soutien de l'exercice intégré sur le terrain en 2014 (IFE14): Mise en place d'un réseau intégré multispectral
German: Projekt 5: Unterstützung der Integrierten Feldübung 2014 (IFE14): Entwicklung eines integrierten Multispektralarrays
Spanish: Proyecto 5: Apoyo al ejercicio de campo integrado que se llevará a cabo en 2014 (ECI14): Desarrollo de un ensamblado de sensores multiespectral integrado
Italian: Progetto 5: Sostegno all’esercitazione integrata sul campo per il 2014 (IFE14): sviluppo di un sistema multispettrale integrato
Portuguese: Projeto 5: apoio ao exercício de campo integrado 2014 (IFE14): elaboração de uma matriz multiespectral integrada
Dutch: Project 5: Steun voor de geïntegreerde oefening op het terrein in 2014 (IFE14): ontwikkeling van een geïntegreerde multispectrale reeks
Danish: Projekt 5: Støtte til det integrerede feltforsøg i 2014 (IFE14): Udvikling af et integreret multispektralt array
Swedish: Projekt 5: Stöd till den integrerade fältövningen 2014 (IFE14): Utveckling av en integrerad multispektral array
Finnish: Hanke 5: Vuonna 2014 järjestettävän integroidun kenttäharjoituksen (IFE14) tukeminen: integroidun monispektrisen järjestelmän kehittäminen
Greek: Σχέδιο 5: Στήριξη της άσκησης «Integrated Field Exercise» 2014 (IFE14): Ανάπτυξη ολοκληρωμένης πολυφασματικής διάταξης
Czech: Projekt 5: Podpora integrovaného cvičení v terénu konajícího se v roce 2014 (IFE14): vývoj integrovaných multispektrálních senzorových polí
Slovak: Projekt 5: Podpora integrovaného cvičenia v teréne v roku 2014 (IFE14): vytvorenie integrovanej multispektrálnej skupiny
Polish: Projekt 5: Wsparcie zintegrowanego ćwiczenia w terenie 2014 (IFE14): opracowanie zintegrowanego układu detekcji multispektralnej
Hungarian: projekt: A 2014-es Integrált Terepgyakorlathoz (IFE14) nyújtott támogatás: egy integrált multispektrális rendszer kifejlesztése
Slovenian: Projekt 5: Podpora integrirani terenski vaji 2014 (IFE14): razvoj integrirane multispektralne mreže
Romanian: Proiectul nr. 5: Sprijinirea exercițiului de teren integrat 2014 (IFE 14): Dezvoltarea unei rețele multispectrale integrate
Bulgarian: Проект 5: Подпомагане на интегрираното полево учение през 2014 г. (ИПУ14) — разработване на интегрирана мултиспектрална матрица
Estonian: Projekt 5. 2014. aastal toimuva integreeritud õppuse (IFE14) toetamine: integreeritud multispektraalse andurite massiivi väljatöötamine
Latvian: projekts. Atbalsts integrētā lauka izmēģinājumam 2014 (IFE14) – integrēta multispektrāla masīva izstrāde
Lithuanian: 5 projektas. Parama 2014 m. integruotoms pratyboms (IFE14); Integruotos daugiaspektrės matricos kūrimas
Maltese: Proġett 5: Appoġġ għall-Eżerċizzju Integrat fil-Post għall-2014 (IFE14): Żvilupp ta' Impjant Multispettrali Integrat
English: The value of MSIR technology for OSI was reinforced during the MSIR test in Hungary in September 2011.
French: La valeur que revêt la technologie MSIR pour les inspections sur place a été renforcée au cours du test MSIR qui a été effectué en Hongrie en septembre 2011.
German: Der Nutzen von MSIR-Technologie für OSI wurde bei der MSIR-Erprobung in Ungarn im September 2011 bekräftigt.
Spanish: El valor de la tecnología MSIR para las IIS se confirmó en el ensayo MSIR efectuado en Hungría en septiembre de 2011.
Italian: Il valore della tecnologia MSIR per le OSI è stato accentuato durante il test MSIR svolto in Ungheria nel settembre 2011.
Portuguese: O valor da tecnologia MSIR para utilização nas IIS foi confirmado durante os ensaios realizados na Hungria em setembro de 2011.
Dutch: De waarde van multispectrum- en infraroodtechnologie voor inspecties ter plaatse is tijdens de test ervan in Hongarije in september 2011 versterkt.
Danish: MSIR-teknologiens betydning for OSI blev atter bekræftet under MSIR-testen i Ungarn i september 2011.
Swedish: MSIR-teknikens betydelse i samband med inspektioner på plats framkom ytterligare när denna teknik i september 2011 testades i Ungern.
Finnish: MSIR-teknologian merkitys paikan päällä tehtävissä tarkastuksissa korostui Unkarissa syyskuussa 2011 tehdyssä MSIR-testissä.
Greek: Η αξία της τεχνολογίας MSIR για ΕπΕ ενισχύθηκε κατά τη δοκιμή MSIR στην Ουγγαρία τον Σεπτέμβριο του 2011.
Czech: Význam technologie multispektrálního a infračerveného snímkování pro inspekce na místě byl zdůrazněn v rámci testu této technologie, který se uskutečnil v září roku 2011 v Maďarsku.
Slovak: Hodnota technológie MSIR určenej pre OSI sa zvýšila počas testovania MSIR v septembri 2011 v Maďarsku.
Polish: Wartość technologii MSIR dla inspekcji na miejscu, potwierdzono ponownie podczas testów MSIR na Węgrzech we wrześniu 2011 r.
Hungarian: A 2011 szeptemberében Magyarországon megrendezett MSIR-teszt megerősítette, hogy az MSIR-technológia értékes hozzájárulást nyújt a helyszíni ellenőrzésekhez.
Slovenian: Pomen multispektralne in infrardeče tehnologije za inšpekcijske preglede na kraju samem se je po testiranju te tehnologije septembra 2011 na Madžarskem še povečal.
Romanian: Valoarea tehnologiei MSIR pentru OSI a fost consolidată în timpul testului MSIR realizat în Ungaria în septembrie 2011.
Bulgarian: Значението на мултиспектралните и инфрачервените технологии за инспекциите на място беше потвърдено по време на изпитването на мултиспектрални и инфрачервени технологии в Унгария през септември 2011 г.
Estonian: MSIR tehnoloogia väärtust OSI jaoks kinnitati 2011. aasta septembris Ungaris läbiviidud MSIRi katsete käigus.
Latvian: MSIR tehnoloģijas vērtību OSI apstiprināja MSIR pārbaudē Ungārijā 2011. gada septembrī.
Lithuanian: MSIR technologijos vertė vykdant inspekcijas vietoje buvo patvirtinta 2011 m. rugsėjo mėn. Vengrijoje atlikus MSIR testą.
Maltese: Il-valur tat-teknoloġija tal-MSIR għall-OSI ġie rinfurzat matul it-test tal-MSIR fl-Ungerija f'Settembru 2011.