FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intra trade certificate
French: Certificat pour les échanges dans l’Union européenne
German: Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union
Spanish: Certificado de comercio interior
Italian: Certificato per gli scambi intra-UE
Portuguese: Certificado comercial intra-União
Dutch: Certificaat voor de handel binnen de EU
Danish: Certifikat til brug ved samhandel inden for EU
Swedish: Djurhälsointyg för handel inom unionen
Finnish: Unionin sisäisen kaupan todistus
Greek: Πιστοποιητικό για συναλλαγές εντός της Ένωσης
Czech: Osvědčení pro obchod uvnitř Unie
Slovak: Osvedčenie na obchod v rámci Únie
Polish: Świadectwo w obrocie wewnątrzunijnym
Hungarian: Bizonyítvány az Unión belüli kereskedelemhez
Slovenian: Spričevalo za trgovino znotraj Unije
Romanian: Certificat pentru comerț în interiorul Uniunii
Bulgarian: Сертификат за вътрешна търговия
Estonian: Liidusisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
Lithuanian: Prekybos tarp valstybių narių sertifikatas
Maltese: Ċertifikat għall-kummerċ fl-Unjoni
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Sihtnumber
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi postali
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local reference No
French: No de référence local
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia local
Italian: di riferimento locale
Portuguese: Número de referência local
Dutch: Lokaal referentienummer
Danish: Lokalt referencenr.
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Τοπικός αριθμός αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Romanian: Numărul de referință local
Bulgarian: Местен референтен номер
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais uzskaites numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
Maltese: Nru ta’ referenza lokali
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Получател
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas (vardas, pavardė)
Maltese: Destinatarju
English: No(s) of related original certificates
French: Nos des certificats originaux associés
German: Nr(n). der zugehörigen Originalbescheinigungen
Spanish: Número de los certificados originales asociados
Italian: di certificati originali annessi
Portuguese: Número(s) dos certificados originais associados
Dutch: Nummer(s) van bijbehorende originele certificaten
Danish: Tilhørende originale certifikater (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande originalintyg
Finnish: Alkuperäisten liitetodistusten numerot
Greek: Αριθμός(-οί) σχετικών πρωτότυπων πιστοποιητικών
Czech: Číslo/a přiložených původních osvědčení
Slovak: Číslo(-a) súvisiacich originálnych osvedčení
Polish: Nr ref. oryginałów świadectw towarzyszących
Hungarian: A vonatkozó eredeti bizonyítványok száma(i)
Slovenian: Številka(-e) s tem spričevalom povezanega(-ih) originalnega(-ih) spričeval(-a)
Romanian: Numărul (numerele) certificatelor originale aferente
Bulgarian: Номер(а) на свързаните оригинални сертификати
Estonian: Asjakohaste originaalsertifikaatide number/numbrid
Latvian: Saistītā(-o) oriģinālā(-o) sertifikāta(-u) numurs(-i)
Lithuanian: Susijusio (-ių) originalaus (-ių) sertifikato (-ų) numeris (-iai)
Maltese: Nru/i ta’ ċertifikati oriġinali relatati
English: No(s) of accompanying documents
French: Nos des documents d’accompagnement
German: Nr(n). der Begleitdokumente
Spanish: Número de los documentos de acompañamiento
Italian: di documenti di accompagnamento
Portuguese: Número(s) dos documentos de acompanhamento
Dutch: Nummer(s) van begeleidende documenten
Danish: Ledsagedokumenter (nr.)
Swedish: Nr på tillhörande dokument
Finnish: Lähetystä seuraavien asiakirjojen numerot
Greek: Αριθμός(-οί) συνοδευτικών εγγράφων
Czech: Číslo/a doprovodných dokladů
Slovak: Číslo(-a) sprievodných dokladov
Polish: Nr ref. dokumentów towarzyszących
Hungarian: A kísérő okmányok száma(i)
Slovenian: Številka(-e) spremnega(-ih) dokumenta(-ov)
Romanian: Numărul (numerele) documentelor de însoțire
Bulgarian: Номер(а) на придружаващите документи
Estonian: Kaubasaadetisega kaasas olevate dokumentide numbrid
Latvian: Pavaddokumentu numurs(-i)
Lithuanian: Lydinčiojo (-ųjų) dokumento (-ų) numeris (-iai)
Maltese: Nru/i ta’ dokumenti li jakkumpanjawhom
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Oznaka
Romanian: Cod
Bulgarian: Код
Estonian: Kood
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Kodiċi
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinație
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmējreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Reġjun tad-destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Loc de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini
English: Holding
French: Exploitation
German: Einrichtung
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Företag
Finnish: Tila
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Hospodářství
Slovak: Poľnohospodársky podnik
Polish: Gospodarstwo
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Gospodarstvo
Romanian: Exploatație
Bulgarian: Стопанство
Estonian: Ettevõte
Latvian: Saimniecība
Lithuanian: Ūkis
Maltese: Azjenda
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de aprobare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Prevoznik
Romanian: Loc de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Saņemšanas vieta
Lithuanian: Paskirties vieta
Maltese: Post ta’ destinazzjoni
English: Establishment
French: Établissement
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Establecimiento
Italian: Stabilimento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning
Finnish: Käsittelylaitos
Greek: Επιχείρηση
Czech: Zařízení
Slovak: Prevádzkareň
Polish: Zakład
Hungarian: Létesítmény
Slovenian: Obrat
Romanian: Unitatea
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Stabbiliment
English: Approved body
French: Organisme agréé
German: Zugelassene Einrichtung
Spanish: Organismo autorizado
Italian: Organismo riconosciuto
Portuguese: Organismo aprovado
Dutch: Erkende instelling
Danish: Godkendte organer
Swedish: Godkänt organ
Finnish: Hyväksytyt laitokset
Greek: Εγκεκριμένος οργανισμός
Czech: Schválená organizace
Slovak: Schválené zariadenie
Polish: Zatwierdzona jednostka
Hungarian: Engedélyezett szervezet
Slovenian: Odobreni organ
Romanian: organismul aprobat
Bulgarian: Одобрен орган
Estonian: Tunnustatud üksus
Latvian: Apstiprinātā iestāde
Lithuanian: Patvirtinta įstaiga
Maltese: Entità approvata
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto nakládky
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Loc de încărcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post tat-tagħbija
English: Date and time of departure
French: Date et heure du départ
German: Datum und Uhrzeit des Abtransports
Spanish: Fecha y hora de salida
Italian: Data e ora della partenza
Portuguese: Data e hora da partida
Dutch: Datum en uur van vertrek
Danish: Dato og klokkeslæt for afgang
Swedish: Datum och klockslag för avresa
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης
Czech: Datum a čas odjezdu
Slovak: Dátum a čas odchodu
Polish: Data i godzina wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma és ideje
Slovenian: Datum in čas pošiljanja
Romanian: Data și ora plecării
Bulgarian: Дата и час на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht
Latvian: Izbraukšanas datums un laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas
Maltese: Id-data u l-ħin tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmiddel
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloace de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Aeroplane
French: Avion
German: Flugzeug
Spanish: Avión
Italian: Aereo
Portuguese: Avião
Dutch: Vliegtuig
Danish: Fly
Swedish: Flyg
Finnish: Lentokone
Greek: Αεροπλάνο
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samolot
Hungarian: Repülőgép
Slovenian: Letalo
Romanian: Avion
Bulgarian: Самолет
Estonian: Lennuk
Latvian: Lidmašīna
Lithuanian: Lėktuvas
Maltese: Bl-ajru
English: Ship
French: Navire
German: Schiff
Spanish: Buque
Italian: Nave
Portuguese: Navio
Dutch: Vaartuig
Danish: Skib
Swedish: Fartyg
Finnish: Laiva
Greek: Πλοίο
Czech: Plavidlo
Slovak: Loď
Polish: Statek
Hungarian: Hajó
Slovenian: Ladja
Romanian: Navă
Bulgarian: Кораб
Estonian: Laev
Latvian: Kuģis
Lithuanian: Laivas
Maltese: Bil-baħar
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Treno
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Wagon kolejowy
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon
Bulgarian: жп вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: B’vagun ferrovjarju
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Automezzo
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelių transporto priemonė
Maltese: B’vettura tat-triq
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση
Czech: Identifikace
Slovak: Označenie
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimistunnused
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni
English: Transporter
French: Transporteur
German: Transportunternehmen
Spanish: Transportista
Italian: Trasportatore
Portuguese: Transportador
Dutch: Vervoerder
Danish: Transportør
Swedish: Transportör
Finnish: Kuljetusyritys
Greek: Μεταφορέας
Czech: Přepravce
Slovak: Dopravca
Polish: Przewoźnik
Hungarian: Szállító
Slovenian: Prevoznik
Romanian: Transportator
Bulgarian: Превозвач
Estonian: Vedaja
Latvian: Transportētājs
Lithuanian: Vežėjas
Maltese: Trasportatur
English: Commodity code (CN code)
French: Code marchandise (code NC)
German: Warencode (KN-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód zboží (kód KN)
Slovak: Kód komodity (kód KN)
Polish: Kod towaru (kod CN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka CN)
Romanian: Codul mărfurilor (cod NC)
Bulgarian: Код на стоката (код по КН)
Estonian: Kauba kood (CN-kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KN kodas)
Maltese: Kodiċi tal-komodità (Kodiċi NM)
English: Seal/Container No
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben-/Containernummer
Spanish: Número del precinto/recipiente
Italian: Numero del sigillo/del contenitore
Portuguese: Número dos selos/dos contentores
Dutch: Zegelnummer/Containernummer
Danish: Plombe nr./container nr.
Swedish: Förseglingens nummer/containernummer
Finnish: Sinetin/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo plomby/kontejneru
Slovak: Číslo plomby/kontajnera
Polish: Nr plomby/pojemnika
Hungarian: Plombaszám/Konténerszám
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/konteineri number
Latvian: Plombas/konteinera numurs
Lithuanian: Plombos/konteinerio numeris
Maltese: Nru tas-Siġill/Kontenitur
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Merce certificata per:
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för:
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
Czech: Zboží osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Cel certyfikacji:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Romanian: Mărfuri certificate pentru:
Bulgarian: Стоки със сертификат за:
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
Latvian: Preces sertificētas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui:
Maltese: Komoditajiet iċċertifikati għal:
English: Breeding
French: Élevage
German: Zucht
Spanish: Cría
Italian: Allevamento
Portuguese: Criação
Dutch: Fokken
Danish: Avl
Swedish: Avel
Finnish: Karjankasvatus
Greek: Εκτροφή
Czech: Chov
Slovak: Chov
Polish: Hodowla
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzreja
Romanian: reproducție
Bulgarian: Разплод
Estonian: Aretusloomad
Latvian: Audzēšana
Lithuanian: Veislei
Maltese: Tgħammir
English: Production
German: Produktion
Spanish: Engorde
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Πάχυνση
Czech: Produkce
Slovak: Produkcia
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: producție
Bulgarian: Производство
Estonian: Nuumloomad
Latvian: Nobarošana
Lithuanian: Penėjimui
Maltese: Produzzjoni
English: Artificial reproduction
French: Reproduction artificielle
German: Künstliche Reproduktion
Spanish: Reproducción artificial
Italian: Riproduzione artificiale
Portuguese: Reprodução artificial
Dutch: Kunstmatige reproductie
Danish: Kunstig avl
Swedish: Artificiell reproduktion
Finnish: Keinollinen lisääntyminen
Greek: Τεχνητή αναπαραγωγή
Czech: Umělé rozmnožování
Slovak: Umelá reprodukcia
Polish: Sztuczny rozród
Hungarian: Mesterséges szaporítás
Slovenian: Umetna reprodukcija
Romanian: reproducție artificială
Bulgarian: Изкуствено възпроизводство
Estonian: Kunstlik sigimine
Latvian: Mākslīgā apsēklošana
Lithuanian: Dirbtiniam dauginimui
Maltese: Riproduzzjoni artifiċjali
English: Slaughter
French: Abattage
German: Schlachtung
Spanish: Sacrificio
Italian: Macellazione
Portuguese: Abate
Dutch: Slacht
Danish: Slagtning
Swedish: Slakt
Finnish: Teurastus
Greek: Σφαγή
Czech: Porážka
Slovak: Zabitie
Polish: Ubój
Hungarian: Vágás
Slovenian: Zakol
Romanian: sacrificare
Bulgarian: Клане
Estonian: Tapaloomad
Latvian: Kaušana
Lithuanian: Skerdimui
Maltese: Qatla
English: Pets
French: Animaux de compagnie
German: Heimtiere
Spanish: Animales de compañía
Italian: Animali da compagnia
Portuguese: Animais de companhia
Dutch: Gezelschapsdieren
Danish: Selskabsdyr
Swedish: Sällskapsdjur
Finnish: Lemmikkieläimet
Greek: Ζώα συντροφιάς
Czech: Zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Spoločenské zvieratá
Polish: Zwierzęta domowe
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok
Slovenian: Hišne živali
Romanian: animale de companie
Bulgarian: Домашни любимци
Estonian: Lemmikloomad
Latvian: Lolojumdzīvnieki
Lithuanian: Gyvūnai augintiniai
English: Transit through third country
French: Transit par un pays tiers
German: Durchfuhr durch ein Drittland
Spanish: Tránsito a través de un tercer país
Italian: Transito in un paese terzo
Portuguese: Trânsito por país terceiro
Dutch: Doorvoer door een derde land
Danish: Transit gennem tredjeland
Swedish: Transitering genom tredjeland
Finnish: Kauttakuljetus kolmannessa maassa
Greek: Διαμετακόμιση μέσω τρίτης χώρας
Czech: Tranzit přes třetí zemi
Slovak: Tranzit cez tretiu krajinu
Polish: Tranzyt przez państwo trzecie
Hungarian: Átszállítás harmadik országon keresztül
Slovenian: Tranzit prek tretje države
Romanian: Tranzit prin țări terțe
Bulgarian: Транзит през трета страна
Estonian: Transiit läbi kolmanda riigi
Latvian: Tranzīts caur trešo valsti
Lithuanian: Tranzitu per trečiąją šalį
Maltese: Tranżitu minn pajjiż terz
English: Entry point
French: Point d’entrée
German: Eingangsstelle
Spanish: Punto de entrada
Italian: Punto di entrata
Portuguese: Ponto de entrada
Dutch: Punt van binnenkomst
Danish: Indgangssted
Swedish: Införselställe
Finnish: Maahantulopaikka
Greek: Σημείο εισόδου
Czech: Místo vstupu
Slovak: Miesto vstupu
Polish: Punkt wejścia
Hungarian: Belépési pont
Slovenian: Vhodna točka
Romanian: Punct de intrare
Bulgarian: Входящ пункт
Estonian: Sisenemise koht
Latvian: Iebraukšanas punkts
Lithuanian: Įvažiavimo vieta
Maltese: Punt ta’ dħul
English: BIP No
French: Numéro du PIF
German: Nr. der Grenzkontrollstelle
Spanish: Número de PIF
Italian: Numero del PIF
Portuguese: do PIF
Dutch: Nummer GIP
Danish: Grænsekontrolsted nr.
Swedish: Gränskontrollstationens nr
Finnish: Rajatarkastusaseman nro
Greek: Αριθ. ΣΣΕ
Czech: Číslo stanoviště hraniční kontroly
Slovak: Číslo HIS
Polish: Nr PKG
Hungarian: áeh száma
Slovenian: Št. MKT
Romanian: Număr PIF
Bulgarian: ГИВП №
Estonian: Piiripunkti kood
Latvian: RKP Nr.
Lithuanian: PVP numeris
Maltese: Nru tal-BIP
English: Transit through Member States
French: Transit par des États membres
German: Durchfuhr durch Mitgliedstaaten
Spanish: Tránsito a través de Estados miembros
Italian: Transito negli Stati membri
Portuguese: Trânsito por Estados-Membros
Dutch: Doorvoer door lidstaten
Danish: Transit gennem medlemsstater
Swedish: Transitering genom medlemsstaterna
Finnish: Kauttakuljetus jäsenvaltioissa
Greek: Διαμετακόμιση μέσω κρατών μελών
Czech: Tranzit přes členské státy
Slovak: Tranzit cez členské štáty
Polish: Tranzyt przez państwa członkowskie
Hungarian: Átszállítás tagállamokon keresztül
Slovenian: Tranzit prek držav članic
Romanian: Tranzit prin statele membre
Bulgarian: Транзит през държави-членки
Estonian: Transiit läbi liikmesriikide
Latvian: Tranzīts caur dalībvalstīm
Lithuanian: Tranzitu per ES šalis
Maltese: Tranżitu mill-Istati Membri
English: Estimated journey time
French: Temps estimé du transport
German: Geschätzte Transportdauer
Spanish: Tiempo estimado del transporte
Italian: Tempo previsto per il trasporto
Portuguese: Duração prevista do transporte
Dutch: Geschatte duur van het vervoer
Danish: Forventet transporttid
Swedish: Beräknad transporttid
Finnish: Arvioitu kuljetusaika
Greek: Εκτιμώμενος χρόνος ταξιδιού
Czech: Předpokládaná doba cesty
Slovak: Odhadovaný čas cesty
Polish: Szacunkowy czas trwania podróży:
Hungarian: A szállítás becsült ideje
Slovenian: Ocenjeni čas potovanja
Romanian: Durata estimată a transportului
Bulgarian: Очаквано времетраене на пътуването
Estonian: Eeldatav teeloleku aeg
Latvian: Paredzētais ceļojuma laiks
Lithuanian: Numatoma kelionės trukmė
Maltese: Stima tal-ħin tal-vjaġġ
English: Route plan
French: Plan de marche
German: Transportplan
Spanish: Plan de viaje
Italian: Ruolino di marcia
Portuguese: Guia de marcha
Dutch: Reisschema
Danish: Ruteplan
Swedish: Färdplan
Finnish: Reittisuunnitelma
Greek: Σχέδιο δρομολογίου
Czech: Plán cesty
Slovak: Plán cesty
Polish: Plan trasy
Hungarian: Útiterv
Slovenian: Načrt poti
Romanian: Ruta
Bulgarian: План на маршрута
Estonian: Teekonnaplaan
Latvian: Maršruta plāns
Lithuanian: Maršruto planas
Maltese: Pjan tar-rotta