FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Denmark, Aarhus (Solae Denmark);
French: Danemark, Aarhus (Solae Denmark)
German: Dänenmark, Aarhus (Solae Denmark);
Spanish: Dinamarca, Aarhus (Solae Dinamarca)
Italian: Danimarca, Aarhus (Solae Denmark)
Portuguese: Dinamarca, Aarhus (Solae Dinamarca)
Dutch: Denemarken, Aarhus (Solae Denmark);
Danish: Danmark, Aarhus (Solae Denmark)
Swedish: Danmark, Århus (Solae Denmark).
Finnish: Tanska, Århus (Solae Denmark)
Greek: στη Δανία, Aarhus (Solae Denmark)
Czech: Dánsku, Aarhus (Solae Denmark)
Slovak: Dánsku, Aarhus (Solae Denmark).
Polish: Danii, Aarhus (Solae Denmark);
Hungarian: Dánia, Aarhus (Solae Denmark).
Slovenian: na Danskem, Aarhus (Solae Denmark);
Romanian: Danemarca, Aarhus (Solae Denmark);
Bulgarian: Дания, Aarhus (Solae Denmark)
Estonian: Taanis Aarhusis (Solae Denmark);
Latvian: Dānijā, Aarhus (Solae Denmark);
Lithuanian: Danija, Arhusas (Solae Denmark)
Maltese: id-Danimarka, Aarhus (Solae Denmark).
English: Producers in the analogue country:
French: producteurs du pays analogue:
German: Hersteller im Vergleichsland:
Spanish: Productores del país análogo:
Italian: Produttori del paese di riferimento:
Portuguese: Produtores do país análogo:
Dutch: producenten in het referentieland:
Danish: Producenter i referencelandet:
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet:
Finnish: Vertailumaan tuottajat:
Greek: Παραγωγοί στην ανάλογη χώρα:
Czech: Výrobci ve srovnatelné zemi:
Slovak: Výrobcovia v analogickej krajine:
Polish: producenci w państwie analogicznym:
Hungarian: Analóg országbeli gyártók:
Slovenian: proizvajalca v primerljivi državi:
Romanian: producători din țara analoagă:
Bulgarian: Производители в държавата аналог:
Estonian: võrdlusriigi tootjad:
Latvian: ražotāji analogajā valstī
Lithuanian: Panašios šalies gamintojai:
Maltese: Il-produtturi fil-pajjiż analogu:
English: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio,
French: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio
Spanish: Bremil Industria de Produtos Alimenticios Ltda, Arroio do Meio Solae do Brasil Ind.
Italian: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio Solae do Brasil Ind.
Portuguese: Bremil Indústria De Produtos Alimentícios Ltda., Arroio do Meio Solae do Brasil Ind.
Dutch: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio; Solae do Brasil Ind.
Danish: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio Solae do Brasil Ind.
Swedish: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio. Solae do Brasil Ind.
Finnish: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio Solae do Brasil Ind.
Greek: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda, Arroio do Meio Solae do Brasil Ind.
Czech: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio Solae do Brasil Ind.
Slovak: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio, Solae do Brasil Ind.
Polish: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio, Solae do Brasil Ind.
Slovenian: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio, Solae do Brasil Ind.
Romanian: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio; Solae do Brasil Ind.
Bulgarian: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio Solae do Brasil Ind.
Estonian: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio, Solae do Brasil Ind.
Latvian: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio, Solae do Brasil Ind.
Lithuanian: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio Solae do Brasil Ind.
Maltese: Bremil Industria De Produtos Alimenticios Ltda., Arroio do Meio, Solae do Brasil Ind.
English: Solae do Brasil Ind. Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
French: Solae do Brasil Ind. Com. Alimentos Ltda., Esteio, São Paulo
Spanish: Com. Alimentos Ltda, Esteio, Sao Paulo
Italian: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo
Portuguese: Com. Alimentos Ltda., Esteio, São Paulo
Dutch: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
Danish: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
Swedish: Com. Alimentos Ltda., Esteio, São Paulo.
Finnish: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
Greek: Com. Alimentos Ltda, Esteio, Sao Paulo
Czech: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo
Slovak: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
Polish: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
Slovenian: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
Romanian: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
Bulgarian: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo
Estonian: Com. Alimentos Ltda., Esteio, São Paulo.
Latvian: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
Lithuanian: Com. Alimentos Ltda., Esteio, San Paulas
Maltese: Com. Alimentos Ltda., Esteio, Sao Paulo.
English: INVESTIGATION PERIOD
French: PÉRIODE D’ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNGSZEITRAUM
Spanish: PERÍODO DE INVESTIGACIÓN
Italian: PERIODO DELL’INCHIESTA
Portuguese: PERÍODO DE INQUÉRITO
Dutch: ONDERZOEKTIJDVAK
Danish: UNDERSØGELSESPERIODE
Swedish: UNDERSÖKNINGSPERIOD
Finnish: TUTKIMUSAJANJAKSO
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: OBDOBÍ ŠETŘENÍ
Slovak: OBDOBIE PREŠETROVANIA
Polish: OKRES OBJĘTY DOCHODZENIEM
Hungarian: VIZSGÁLATI IDŐSZAK
Slovenian: OBDOBJE PREISKAVE
Romanian: PERIOADA DE ANCHETĂ
Bulgarian: РАЗСЛЕДВАН ПЕРИОД
Estonian: UURIMISPERIOOD
Latvian: IZMEKLĒŠANAS PERIODS
Lithuanian: TIRIAMASIS LAIKOTARPIS
Maltese: IL-PERJODU TAL-INVESTIGAZZJONI
English: FINDINGS AT THE INTERIM STAGE
French: CONCLUSIONS ÉTABLIES AU STADE INTERMÉDIAIRE
German: INTERIMSFESTSTELLUNGEN
Spanish: CONSTATACIONES EN LA FASE PROVISIONAL
Italian: CONCLUSIONI NELLA FASE INTERMEDIA
Portuguese: CONCLUSÕES NA FASE INTERCALAR
Dutch: BEVINDINGEN IN HET STADIUM VAN HET TUSSENTIJDSE ONDERZOEK
Danish: RESULTATER I DEN FORELØBIGE FASE
Swedish: PRELIMINÄRA SLUTSATSER
Finnish: VÄLIVAIHETTA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Greek: ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ ΣΤΑΔΙΟ
Czech: ZJIŠTĚNÍ V PROZATÍMNÍ FÁZI
Slovak: ZISTENIA V PREDBEŽNOM ŠTÁDIU
Polish: USTALENIA NA ETAPIE TYMCZASOWYM
Hungarian: AZ IDŐKÖZI SZAKASZBAN TETT MEGÁLLAPÍTÁSOK
Slovenian: UGOTOVITVE V VMESNI FAZI
Romanian: CONSTATĂRI ÎN ETAPA INTERMEDIARĂ
Bulgarian: КОНСТАТАЦИИ ПО ВРЕМЕ НА МЕЖДИННИЯ ЕТАП
Estonian: VAHEETAPIL TEHTUD JÄRELDUSED
Latvian: PAGAIDU KONSTATĒJUMI
Lithuanian: TARPINIO ETAPO IŠVADOS
Maltese: IS-SEJBIET FL-ISTADJU INTERIM
English: SUBSEQUENT PROCEDURE
French: SUITE DE LA PROCÉDURE
German: WEITERES VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO POSTERIOR
Italian: FASE SUCCESSIVA DELLA PROCEDURA
Portuguese: PROCEDIMENTO SUBSEQUENTE
Dutch: VERVOLG VAN DE PROCEDURE
Danish: EFTERFØLGENDE PROCEDURE
Swedish: EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE
Finnish: MYÖHEMPI MENETTELY
Greek: ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: NÁSLEDNÝ POSTUP
Slovak: NÁSLEDNÝ POSTUP
Polish: DALSZE POSTĘPOWANIE
Hungarian: AZ ELJÁRÁS TOVÁBBI MENETE
Slovenian: NADALJNJI POSTOPEK
Romanian: PROCEDURA ULTERIOARĂ
Bulgarian: ПОСЛЕДВАЩА ПРОЦЕДУРА
Estonian: JÄRGNENUD MENETLUS
Latvian: TURPMĀKĀ PROCEDŪRA
Lithuanian: TOLESNĖ PROCEDŪRA
Maltese: IL-PROĊEDURA SUSSEGWENTI
English: The parties who so requested were granted the opportunity to be heard.
French: Celles qui l’ont demandé ont eu la possibilité d’être entendues.
German: Außerdem wurden die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, gehört.
Spanish: Fueron oídas las partes que lo solicitaron.
Italian: Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno avuto la possibilità di essere sentite.
Portuguese: A Comissão concedeu uma audição às partes que o solicitaram.
Dutch: De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt.
Swedish: De parter som begärde att bli hörda gavs tillfälle till det.
Finnish: Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν, έγιναν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Strany, které o to požádaly, dostaly možnost slyšení.
Slovak: Stranám, ktoré o to požiadali, bola poskytnutá možnosť vypočutia.
Polish: Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem, umożliwiono wypowiedzenie się.
Hungarian: A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére.
Slovenian: Strani, ki so to zahtevale, so imele možnost za zaslišanje.
Romanian: Părților care au solicitat acest lucru li s-a acordat posibilitatea de a fi audiate.
Bulgarian: Страните, които поискаха да бъдат изслушани, получиха възможност за това.
Estonian: Soovi avaldanud isikutele anti võimalus olla ära kuulatud.
Latvian: Personām, kas to lūdza, tika dota iespēja būt uzklausītām.
Lithuanian: Šalims, kurios to pageidavo, buvo suteikta galimybė būti išklausytoms.
Maltese: Il-partijiet li talbu dan ingħataw l-opportunità li jinstemgħu.
English: The Commission continued to seek information it deemed necessary for its final findings.
French: La Commission a continué à rechercher les informations jugées nécessaires à l’établissement de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte noch weitere Informationen ein, die sie für ihre endgültigen Feststellungen als notwendig erachtete.
Spanish: La Comisión continuó recogiendo la información que consideró necesaria para extraer sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere tutte le informazioni ritenute necessarie per giungere a conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar reunir todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie heeft vervolgens alle informatie verzameld die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta uppgifter som ansågs nödvändiga för det slutgiltiga avgörandet.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista.
Greek: Η Επιτροπή εξακολούθησε να αναζητεί τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τα οριστικά συμπεράσματά της.
Czech: Komise nadále shromažďovala veškeré informace, jež považovala za nezbytné pro konečná zjištění.
Slovak: Komisia pokračovala v získavaní informácií, ktoré považovala za potrebné na svoje konečné zistenia.
Polish: Komisja kontynuowała zbieranie informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta azon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket a végleges megállapítások kialakításához szükségesnek tartott.
Slovenian: Komisija je še naprej zbirala informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za sprejetje dokončnih ugotovitev.
Romanian: Comisia a continuat să caute informațiile pe care le-a considerat necesare pentru constatările sale finale.
Bulgarian: Комисията продължи да търси информацията, която смяташе за необходима за своите окончателни констатации.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt informāciju, ko tā uzskatīja par nepieciešamu galīgajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Komisija toliau rinko informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina, kad ji galėtų padaryti galutines išvadas.
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet tfittex l-informazzjoni li kien jidhrilha meħtieġa għas-sejbiet finali tagħha.
English: B. PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: B. PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: B. BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: B. PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: B. PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: B. BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: B. DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: B. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: B. TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: Β. ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: B. DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: B. PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: B. PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: B. AZ ÉRINTETT TERMÉK ÉS A HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: B. ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: B. PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: B. VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: B. ATTIECĪGAIS PRODUKTS UN LĪDZĪGAIS PRODUKTS
Lithuanian: B. NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: B. IL-PRODOTT IKKONĊERNAT U L-PRODOTT SIMILI
English: PRODUCT CONCERNED
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO
Italian: PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BETROKKEN PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS PRODUKTS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT IKKONĊERNAT
English: The product scope as described above includes also simple (not further processed) concentrates for animal feed.
French: La définition du produit exposée ci-dessus inclut également les concentrés simples (non transformés) destinés à l’alimentation animale.
German: Unter die hier aufgeführte Warendefinition fallen auch einfache (nicht weiterverarbeitete) Konzentrate für Futtermittel.
Spanish: La definición del producto, tal como se ha descrito anteriormente, incluye también los concentrados simples (sin procesamiento posterior) para alimentación animal.
Portuguese: No âmbito do produto acima descrito incluem-se igualmente os concentrados simples (que não são objeto de transformação posterior) para alimentos para animais.
Dutch: De productomschrijving hierboven omvat ook eenvoudige (niet verder verwerkte) concentraten voor diervoeding.
Danish: Varedækningen som beskrevet ovenfor omfatter også simple (ikke yderligere forarbejdede) koncentrater til foder.
Swedish: Den ovan beskrivna produktdefinitionen innefattar också enkla (icke vidarebearbetade) koncentrat för djurfoder.
Finnish: Edellä kuvattuun tuotteen määritelmään sisältyvät myös rehukäyttöön tarkoitetut yksinkertaiset (ei jatkojalostetut) tiivistetyt proteiinit.
Greek: Ο ορισμός του προϊόντος, όπως περιγράφεται ανωτέρω, περιλαμβάνει επίσης απλά συμπυκνώματα (που δεν έχουν υποβληθεί σε περαιτέρω επεξεργασία) για ζωοτροφές.
Czech: Výše uvedená definice výrobku zahrnuje rovněž jednoduché (dále nezpracovávané) koncentráty určené pro krmiva.
Slovak: Už uvedené vymedzenie výrobkov zahŕňa aj jednoduché (ďalej nespracovávané) koncentráty určené na použitie v krmivách.
Polish: Zakres produktu opisany powyżej obejmuje również proste (nieprzetwarzane dalej) koncentraty przeznaczone na pasze dla zwierząt.
Hungarian: A fentiekben ismertetett termékkörbe beletartoznak az egyszerű (nem feldolgozott) állatitakarmány-koncentrátumok.
Slovenian: Opisani obseg izdelka vključuje tudi enostavne (ne nadalje predelane) koncentrate za krmo.
Romanian: Definiția produsului descris mai sus include, de asemenea, concentratele simple (neprelucrate ulterior) destinate hranei pentru animale.
Bulgarian: В продуктовия обхват, както е описан по-горе, се включват също обикновени (без допълнителна преработка) концентрати за фуражни продукти.
Estonian: Eelnevalt kirjeldatud tootevalik hõlmab ka loomasöödaks ettenähtud (täiendavalt töötlemata) lihtkontsentraate.
Latvian: Iepriekš aprakstītā produkta klāsts ietver arī vienkāršus (neapstrādātus) koncentrātus dzīvnieku barībai.
Lithuanian: Pirmiau nurodytoje produkto apibrėžtojoje srityje taip pat įtraukiami (toliau neperdirbti) gyvūnų pašarui skirti koncentratai.
Maltese: L-ambitu tal-prodott kif deskritt hawn fuq jinkludi wkoll konċentrati sempliċi (mhux ipproċessati ulterjorment) għall-għalf tal-annimali.
English: Consequently, the sales and market share of EU producers of the product under investigation were artificially inflated.
French: En conséquence, les ventes et la part de marché des producteurs de l’Union européenne du produit soumis à l’enquête ont été artificiellement gonflées.
German: Infolgedessen seien die Verkäufe und der Marktanteil der EU-Hersteller der untersuchten Ware künstlich aufgebläht.
Spanish: Por consiguiente, las ventas y la cuota de mercado de los productores de la UE del producto investigado estaban infladas artificialmente.
Italian: Di conseguenza, le vendite e la quota di mercato dei produttori UE del prodotto oggetto dell’inchiesta sono state artificialmente gonfiate.
Portuguese: Por conseguinte, as vendas e a parte de mercado dos produtores da UE do produto objeto de inquérito foram artificialmente inflacionados.
Dutch: Bijgevolg werden de verkoop en het marktaandeel van de producenten in de EU van het onderzochte product kunstmatig vergroot.
Danish: Følgelig var salget og markedsandelen for EU-producenterne af den undersøgte vare kunstigt oppustede.
Swedish: EU-tillverkarnas försäljning och marknadsandel av den undersökta produkten hade blåsts upp på konstlad väg.
Finnish: Sen vuoksi tutkimuksen kohteena olevan tuotteen EU:n tuottajien myynti ja markkinaosuus kasvoivat keinotekoisesti.
Greek: Κατά συνέπεια, οι πωλήσεις και το μερίδιο αγοράς των παραγωγών της ΕΕ του υπό εξέταση προϊόντος υπέστησαν τεχνητή διόγκωση.
Czech: Údaje o prodeji a podílu výrobců výrobku, který je předmětem šetření, na trhu EU byly tudíž uměle nadsazeny.
Slovak: Preto bol predaj a podiel na trhu výrobcov výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, v EÚ umelo zvýšený.
Polish: W związku z tym sprzedaż i udział w rynku producentów unijnych produktu objętego dochodzeniem były sztucznie zawyżone.
Hungarian: Ennek következtében az uniós gyártóknak a vizsgált termékkel kapcsolatos értékesítései és piaci részesedése mesterségesen inflálódtak.
Slovenian: Zato sta bila prodaja in tržni delež proizvajalcev EU izdelka v preiskavi umetno napihnjena.
Romanian: Prin urmare, vânzările și cota de piață a producătorilor din UE ale produsului care face obiectul anchetei au fost majorate artificial.
Bulgarian: Вследствие на това продажбите и пазарният дял на производителите от ЕС на продукта, обект на разследване, са били изкуствено завишени.
Estonian: Seetõttu oli uurimisaluse toote ELi tootjate müüki ja turuosa kunstlikult suurendatud.
Latvian: Tādēļ ES izmeklējamā produkta ražotāju pārdošanas apjoms un tirgus daļa tiktu mākslīgi palielināta.
Lithuanian: Todėl ES tiriamojo produkto gamintojų pardavimo apimtis ir rinkos dalis buvo dirbtinai padidinti.
Maltese: Konsegwentament, il-bejgħ u s-sehem tas-suq ta’ produtturi tal-UE tal-prodott taħt l-investigazzjoni kienu artifiċjalment minfuħa.
English: Also, different distribution channels are used for these subgroups.
French: Des canaux de distribution différents sont par ailleurs utilisés pour commercialiser ces sous-groupes de produits.
German: Für diese Untergruppen würden außerdem unterschiedliche Vertriebskanäle genutzt.
Spanish: Asimismo, se utilizan distintos canales de distribución para estos subgrupos.
Portuguese: Estes subgrupos recorrem igualmente a diferentes canais de distribuição.
Dutch: Voor deze subgroepen worden ook verschillende distributiekanalen gebruikt.
Danish: Der anvendes også forskellige distributionskanaler til disse undergrupper.
Swedish: Vidare används olika distributionskanaler för dessa delgrupper.
Finnish: Näihin eri alaryhmiin kuuluvien tuotteiden jakeluun käytetään myös eri kanavia.
Greek: Επίσης, για αυτές τις υποομάδες χρησιμοποιούνται διαφορετικοί δίαυλοι διανομής.
Czech: Pro tyto podskupiny se rovněž používají různé distribuční kanály.
Slovak: Pre tieto podskupiny sa tiež používajú rozdielne distribučné kanály.
Polish: Dla takich podgrup wykorzystywane są również różne kanały dystrybucji.
Hungarian: Emellett ezen alcsoportok számára különböző terjesztési csatornákat is használnak.
Slovenian: Za ti podskupini so bile uporabljene tudi druge distribucijske poti.
Romanian: De asemenea, pentru aceste subgrupuri sunt utilizate canale de distribuție diferite.
Bulgarian: Също така, за тези подгрупи продукти се използват различни канали за дистрибуция.
Estonian: Samuti turustatakse neid tooterühmi eri kanalite kaudu.
Latvian: Bez tam abās apakšgrupās tiek izmantoti atšķirīgi izplatīšanas kanāli.
Lithuanian: Be to, šiems pogrupiams naudojami skirtingi skirstymo kanalai.
Maltese: Apparti dan, jintużaw kanali ta’ distribuzzjoni differenti għal dawn is-sottogruppi.
English: In addition, concentrates for animal feed fall within a different CN code than other concentrates (for food) and isolates.
French: De plus, les concentrés destinés à l’alimentation animale relèvent d’un code NC différent de celui d’autres concentrés (destinés à l’alimentation humaine) et isolats.
German: Darüber hinaus fielen Konzentrate für Futtermittel unter einen anderen KN-Code als sonstige Konzentrate (für Nahrungsmittel) und Isolate.
Spanish: Además, los concentrados para alimentación animal entran dentro de un código NC distinto al de otros concentrados (para alimentación humana) y aislados.
Portuguese: Além disso, os códigos NC em que os concentrados para alimentos para animais estão classificados não são os mesmos dos concentrados (para produtos alimentares) e das proteínas isoladas.
Dutch: Bovendien zijn concentraten voor diervoeding ingedeeld onder een andere GN-code dan andere concentraten (voor levensmiddelen) en isolaten.
Danish: Desuden henhører koncentrater til foder under en anden KN-kode end andre koncentrater (til fødevarer) og isolater.
Swedish: Dessutom omfattas koncentrat för djurfoder av ett annat KN-nummer än andra koncentrat (för livsmedel) och isolat.
Finnish: Lisäksi rehukäyttöön tarkoitetut tiivistetyt proteiinit kuuluvat eri CN-koodiin kuin muut (elintarvikekäyttöön tarkoitetut) tiivistetyt proteiinit ja eristetyt proteiinit.
Greek: Επιπλέον, τα συμπυκνώματα για τη διατροφή των ζώων υπάγονται σε διαφορετικό κωδικό ΣΟ από τα υπόλοιπα συμπυκνώματα (για τα τρόφιμα) και τα απομονωμένα στελέχη.
Czech: Kromě toho koncentráty určené pro krmiva jsou zařazeny do jiného kódu KN než ostatní koncentráty (pro potraviny) a izoláty.
Slovak: Koncentráty určené pre krmivá okrem toho patria pod iný číselný znak KN ako ostatné koncentráty (určené na použitie v potravinách) a izoláty.
Polish: Ponadto koncentraty przeznaczone na paszę dla zwierząt objęte są innym kodem CN niż inne koncentraty (przeznaczone na żywność) i izolaty.
Hungarian: Az állati takarmányként felhasznált koncentrátumok továbbá más KN-kód alá vannak besorolva, mint az élelmiszer-ipari koncentrátumok és izolátumok.
Slovenian: Poleg tega se koncentrati za krmo uvrščajo pod drugo kodo KN kot drugi koncentrati (za živila) in izolati.
Romanian: În plus, concentratele destinate hranei pentru animale se încadrează la un cod NC diferit față de alte concentrate (pentru produse alimentare) și izolate.
Bulgarian: Освен това концентратите за фуражни продукти попадат под код по КН, различен този за други концентрати (за храни) и изолати.
Estonian: Lisaks kuuluvad loomasöödaks ettenähtud kontsentraadid teise CN-koodi alla kui muud (toiduks ettenähtud) kontsentraadid ja isolaadid.
Latvian: Turklāt dzīvnieku barībā izmantojamos koncentrātus klasificē ar citu KN kodu nekā citus (pārtikas) koncentrātus un izolātus.
Lithuanian: Be to, gyvūnų pašarui skirtų koncentratų KN kodas yra kitoks nei (maistui skirtų) koncentratų ir izoliatų.
Maltese: Barra minn hekk, il-konċentrati għall-għalf tal-annimali għandhom kodiċi NM differenti minn konċentrati oħra (għall-ikel) u l-iżolati.