English: Compensation for ovine and caprine animals to be sent for compulsory slaughter in accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3(d) of Regulation (EC) No 999/2001
French: Indemnisation des propriétaires d’ovins et de caprins devant être obligatoirement abattus conformément aux dispositions de l’annexe VII, chapitre A, point 2.3 d), du règlement (CE) no 999/2001
German: Entschädigung für Schafe und Ziegen, die gemäß Anhang VII Kapitel A Nummer 2.3 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 obligatorisch zu schlachten sind
Spanish: Indemnización por los animales que deben enviarse obligatoriamente al sacrificio de conformidad con lo dispuesto en el anexo VII, capítulo A, punto 2.3, letra d), del Reglamento (CE) no 999/2001
Italian: Indennizzo per gli ovini e i caprini da avviare alla macellazione obbligatoria a norma di quanto prescritto dall’allegato VII, capitolo A, punto 2.3 d), del regolamento (CE) n. 999/2001
Portuguese: Compensação pelos ovinos e caprinos a enviar para abate obrigatório em conformidade com o anexo VII, capítulo A, ponto 2.3, alínea d), do Regulamento (CE) n.o 999/2001
Dutch: Vergoeding voor schapen en geiten die verplicht moeten worden geslacht overeenkomstig bijlage VII, hoofdstuk A, punt 2.3, onder d), bij Verordening (EG) nr. 999/2001
Danish: Godtgørelse for får og geder, der skal slagtes i henhold til kapitel A, punkt 2.3, litra d), i bilag VII til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Kompensation för får och getter som ska tvångsslaktas i enlighet med kapitel A punkt 2.3 d i bilaga VII till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Korvaus lampaista ja vuohista, jotka on toimitettava pakkoteurastukseen asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VII olevan A luvun 2.3 kohdan d alakohdan mukaisesti
Greek: Αποζημίωση για αιγοπρόβατα που πρέπει να σταλούν για υποχρεωτική σφαγή σύμφωνα με το παράρτημα VII κεφάλαιο Α σημείο 2.3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001
Czech: Náhrada za ovce a kozy, které musí být povinně poraženy v souladu s přílohou VII kapitolou A bodem 2.3 písm. d) nařízení (ES) č. 999/2001
Slovak: Kompenzácia za ovce a kozy, ktoré sa majú povinne odoslať na zabitie v súlade s písmenom d) bodu 2.3 kapitoly A prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Odszkodowanie za owce i kozy, które należy poddać przymusowemu ubojowi na mocy załącznika VII rozdział A pkt 2.3 lit. d) do rozporządzenia (WE) nr 999/2001
Hungarian: Kártalanítás a 999/2001/EK rendelet VII. melléklete A. fejezete 2.3.d) pontjának megfelelően kényszervágásnak alávetendő juh- és kecskefélékért
Slovenian: Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba poslati v obvezni zakol v skladu s točko 2.3(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Despăgubiri pentru ovinele și caprinele care trebuie obligatoriu sacrificate în conformitate cu cerințele din capitolul A punctul 2.3 litera (d) din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001
Bulgarian: Обезщетение за домашни овце и кози, които трябва да бъдат изпратени за задължително клане в съответствие с глава А, точка 2.3, буква г) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 999/2001
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII lisa A peatüki punkti 2.3 alapunktis d sätestatud nõuete kohaselt sundtapmisele saadetavate lammaste ja kitsede eest makstav hüvitis
Latvian: Kompensācijas par aitām un kazām, kas obligāti jānokauj saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII pielikuma A nodaļas 2.3. punkta d) apakšpunkta prasībām
Lithuanian: Kompensacija už avis ir ožkas, kurios turi būti privalomai paskerstos pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII priedo A skyriaus 2.3 punkto d papunktį
Maltese: Kumpens għal annimali ovini u kaprini li jintbagħtu għal tbiċċir obbligatorju skont l-Anness VII, Kapitolu A, punt 2.3(d) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001