English: In addition, the Dutch Coordination group for Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) has developed and published various tools to provide guidance on concepts such as that of significance.
French: Par ailleurs, le groupe de coordination néerlandais pour Natura 2000 a mis au point et publié sur Internet plusieurs outils visant notamment à donner un sens plus concret à la notion d’importance, disponibles à l’adresse suivante:
German: Darüber hinaus hat das niederländische Staatsunternehmen Natura 2000 über das Internet verschiedene Tools entwickelt und veröffentlicht, um unter anderem den Begriff „erheblich“ konkreter zu machen:
Spanish: Además, el comité de coordinación neerlandés para Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) ha puesto a punto y publicado en Internet varios instrumentos dirigidos a aclarar ciertos conceptos, como la noción de importancia, que están disponibles en la siguiente dirección:
Italian: Se una stessa attività è esercitata nello stesso sito Natura 2000 da più persone (ad esempio pescatori), le quali per la tutela dei loro interessi sono rappresentate da un organismo intermediario, quest’ultimo funge per lo più da punto di contatto regolare nei rapporti con l’autorità competente.
Portuguese: Além disso, o comité de coordenação neerlandês para a rede Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) elaborou e publicou diversos instrumentos destinados a especificar mais concretamente conceitos como o de significância, disponíveis em:
Dutch: Daarnaast heeft de Nederlandse Regiegroep Natura 2000 via het internet diverse tools ontwikkeld en gepubliceerd om aan o.a. het significantiebegrip meer concreetheid te verlenen:
Danish: Den nederlandske koordineringsgruppe for Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) har desuden udviklet og offentliggjort en række værktøjer med vejledning om f.eks. signifikansbegrebet:
Swedish: Dessutom har den nederländska samordningsgruppen för Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) utarbetat och offentliggjort olika verktyg som ger vägledning om olika begrepp, t.ex. begreppet ”betydande”.
Finnish: Tämän lisäksi Alankomaiden Natura 2000 -hallintaryhmä on kehittänyt internetiin useita erilaisia työkaluja ja julkaissut muun muassa käytännönläheisen merkittävyysohjeen:
Greek: Επιπλέον, η Ομάδα Συντονισμού Natura 2000 των Κάτω Χωρών (Regiegroep Natura 2000) ανέπτυξε και δημοσίευσε στο διαδίκτυο διάφορα εργαλεία με σκοπό μεταξύ άλλων τη συγκεκριμενοποίηση της έννοιας της «σημασίας»:
Czech: Kromě toho nizozemská skupina pro koordinaci sítě Natura 2000 vypracovala a zveřejnila různé nástroje, které mají poskytovat poradenství v důležitých otázkách.
Slovak: Okrem toho holandská Skupina pre koordináciu lokalít sústavy Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) vypracovala a uverejnila rôzne nástroje, ktoré poskytujú poradenstvo o dôležitých otázkach.
Polish: Ponadto holenderska grupa koordynacyjna Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) opracowała i opublikowała różne narzędzia w celu dostarczenia wskazówek odnośnie do istotnych kwestii.
Hungarian: A holland Natura 2000 koordinációs csoport (Regiegroep Natura 2000) különféle eszközöket dolgozott ki és jelentett meg abból a célból, hogy útmutatást nyújtson az olyan fogalmakat illetően, mint például a „jelentőség”.
Slovenian: Poleg tega je nizozemska skupina za usklajevanje na področju omrežja Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) oblikovala in objavila različna orodja z napotki o pojmih, na primer o „pomembnosti“.
Romanian: În plus, grupul de coordonare din Țările de Jos pentru Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) a elaborat și publicat diverse instrumente care își propun furnizarea de orientări referitoare la anumite concepte, cum ar fi cel de semnificație.
Bulgarian: Освен това Нидерландската група за координация по Натура 2000 (Regiegroep Natura 2000) е разработила и публикувала различни инструменти, предоставящи насоки по въпроси като този за значението.
Estonian: Lisaks on Madalmaade Natura 2000 koordineerimisrühm (Regiegroep Natura 2000) välja töötanud ja avaldanud mitu töövahendit erinevate mõistete, näiteks „tähtsus”, tõlgendamiseks.
Latvian: Turklāt Nīderlandes Vadības grupa Natura 2000 ar interneta starpniecību ir izstrādājusi un publicējusi dažādus instrumentus, lai piešķirtu vairāk konkrētības, cita starpā, būtiskuma jēdzienam:
Lithuanian: Be to, Nyderlandų „Natura 2000“ koordinavimo grupė parengė įvairių priemonių ir paskelbė jas, siekdama paaiškinti tam tikras svarbias sąvokas
Maltese: Barra minn hekk, il-grupp ta’ koordinazzjoni Olandiż għal Natura 2000 (Regiegroep Natura 2000) żviluppa u ppubblika diversi għodod sabiex jipprovdi gwida dwar kunċetti bħalma huwa dak tas-sinifikat.