English: At any time, TWG and Forum members may exercise their right to access and modify the data by contacting the EIPPCB Secretariat at:
French: Les membres des GTT et du forum peuvent exercer leur droit d’accès et modifier les données à tout moment en contactant le secrétariat du Bureau européen IPPC:
German: TWG- und Forummitglieder können ihr Auskunfts- und Berichtigungsrecht bezüglich der sie betreffenden Daten jederzeit ausüben, indem sie sich an das EIPPCB-Sekretariat wenden unter:
Spanish: Los miembros de los GTT y del Foro pueden ejercer en todo momento su derecho de acceso y modificar sus datos escribiendo a la secretaría del EIPPCB a la siguiente dirección:
Italian: I membri del gruppo di lavoro tecnico e del forum possono esercitare in qualsiasi momento il loro diritto di accesso ai dati e di modifica contattando il segretariato dell’EIPPCB ai seguenti recapiti:
Portuguese: Em qualquer momento, os membros dos grupos de trabalho técnico e do fórum podem exercer o seu direito de aceder e alterar os dados, por contacto com o secretariado do Gabinete Europeu para a Prevenção e Controlo Integrados da Poluição em:
Dutch: TWG- en forumleden kunnen op elk gewenst moment hun recht van toegang en rectificatie uitoefenen door zich te wenden tot het secretariaat van het EIPPCB op:
Danish: Medlemmerne af den tekniske arbejdsgruppe og forummet kan til enhver tid udøve deres ret til at få adgang til og ændre oplysningerne ved at kontakte EIPPCB's sekretariat på:
Swedish: Den tekniska arbetsgruppens och forumets ledamöter kan utöva sin rättighet till att få åtkomst till och ändra uppgifterna genom att ta kontakt med EIPPCB:s sekretariat på:
Finnish: Teknisten työryhmien ja foorumin jäsenet voivat milloin tahansa käyttää oikeuttaan tutustua ja tehdä muutoksia tietoihin ottamalla yhteyttä EIPPCB:n sihteeristöön:
Greek: Τα μέλη των ΤΟΕ και του φόρουμ δύνανται να ασκούν οποιαδήποτε στιγμή το δικαίωμά τους να έχουν πρόσβαση στα δεδομένα και να τα τροποποιούν, επικοινωνώντας με τη Γραμματεία του EIPPCB:
Czech: Členové technických pracovních skupin a fóra mohou kdykoli uplatnit své právo na přístup k údajům a opravu těchto údajů a obrátit se za tímto účelem na sekretariát EIPPCB na adrese:
Slovak: Členovia TPS a fóra môžu kedykoľvek využiť svoje právo prístupu a zmeniť údaje tak, že sa spoja so sekretariátom EIPPCB na:
Polish: Członkowie technicznej grupy roboczej i forum mogą w dowolnym momencie skorzystać z przysługującego im prawa do uzyskania dostępu i zmiany treści przedstawionych przez siebie danych, kontaktując się z sekretariatem EIPPCB za pośrednictwem:
Hungarian: A szakmai munkacsoport és a fórum tagjainak jogában áll bármikor hozzáférni ezekhez az adatokhoz és módosítani őket. Ehhez az alábbi elérhetőségek valamelyikén kell felvenniük a kapcsolatot az európai IPPC-iroda titkárságával:
Slovenian: Člani tehnične delovne skupine in foruma lahko kadar koli dostopajo do podatkov in jih spreminjajo, pri čemer se obrnejo na sekretariat EIPPCB:
Romanian: În orice moment, membrii TWG și membrii forumului își pot exercita dreptul de accesare și modificare a datelor prin contactarea Secretariatului EIPPCB la:
Bulgarian: Членовете на ТРГ и форумите могат да упражнят своето право на достъп и промяна на данните по всяко време, като се свържат със секретариата на Европейското бюро за КПКЗ посредством:
Estonian: Tehnilise töörühma ja foorumi liikmed võivad igal ajal kasutada õigust oma andmeid vaadata ja muuta, võttes ühendust Euroopa SKVK büroo sekretariaadiga:
Latvian: Jebkurā laikā TDG un foruma dalībnieki var izmantot savas tiesības piekļūt un izmainīt datus, šajā nolūkā sazinoties EIPPCB sekretariātu:
Lithuanian: TDG ir forumo nariai bet kuriuo metu gali pasinaudoti savo prieigos teise ir iš dalies pakeisti duomenis; tuo tikslu jie susisiekia su ETIPKB sekretoriatu šiuo adresu:
Maltese: Fi kwalunkwe ħin, il-membri tat-TWG u tal-Forum jistgħu jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jkollhom aċċess għal u li jimmodifikaw id-dejta billi jikkuntattjaw lis-Segretarjat tal-EIPPCB fuq: