English: The Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 6 October 2010.
French: L’accord de libre-échange entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part [1] (ci-après l’«accord»), a été signé le 6 octobre 2010.
German: Am 6. Oktober 2010 wurde das Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Korea andererseits [1] (im Folgenden „Abkommen“) unterzeichnet.
Spanish: El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra [1] («el Acuerdo»), se firmó el 6 de octubre de 2010.
Italian: Il 6 ottobre 2010 è stato firmato l’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra [1] («accordo»).
Portuguese: O Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro [1] (a seguir designado «Acordo») foi assinado em 6 de outubro de 2010.
Dutch: Op 6 oktober 2010 is de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds [1] („de overeenkomst”), ondertekend.
Danish: Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side [1] (»aftalen«) blev undertegnet den 6. oktober 2010.
Swedish: Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan [1] (nedan kallat avtalet) undertecknades den 6 oktober 2010.
Finnish: Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välinen vapaakauppasopimus [1], jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 6 päivänä lokakuuta 2010.
Greek: Η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και της Δημοκρατίας της Κορέας [1] (στο εξής «η συμφωνία») υπεγράφη στις 6 Οκτωβρίου 2010.
Czech: Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé [1] (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 6. října 2010.
Slovak: Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej [1] (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 6. októbra 2010.
Polish: Dnia 6 października 2010 r. podpisano Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Korei, z drugiej strony [1] (zwaną dalej „Umową”).
Hungarian: Az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodást [1] (a továbbiakban: a megállapodás) 2010. október 6-án írták alá.
Slovenian: Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 6. oktobra 2010.
Romanian: Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte [1] (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 6 octombrie 2010.
Bulgarian: Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна [1] (наричано по-нататък „Споразумението“), беше подписано на 6 октомври 2010 г.
Estonian: Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vaheline vabakaubandusleping [1] („leping”) allkirjastati 6. oktoobril 2010.
Latvian: Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Korejas Republiku, no otras puses [1], (“nolīgums”) tika parakstīts 2010. gada 6. oktobrī.
Lithuanian: Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas [1] (toliau – Susitarimas) pasirašytas 2010 m. spalio 6 d.;
Maltese: Fis-6 ta’ Ottubru 2010 ġie ffirmat il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Korea, min-naħa l-oħra [1] (“il-Ftehim”).