English: Considering the deterioration of the situation in Ireland since those estimations were made, the excess loss would likely be greater.
French: Au vu de la détérioration de la situation en Irlande depuis que ces estimations ont été faites, cette perte serait probablement plus importante encore.
German: Angesichts der weiteren Verschlechterung der Lage in Irland seit dem Zeitpunkt dieser Schätzungen würde der Verlust wahrscheinlich noch höher ausfallen.
Spanish: Teniendo en cuenta el deterioro de la situación en Irlanda desde que se realizaron estas estimaciones, probablemente la pérdida sería más cuantiosa.
Italian: Considerando il deterioramento della situazione in Irlanda da quando sono state effettuate tali stime, la perdita sarebbe molto maggiore.
Portuguese: Tendo em conta a deterioração da situação na Irlanda desde que foram feitas essas estimativas, os prejuízos seriam ainda maiores.
Dutch: Gezien de verslechtering van de situatie in Ierland sinds deze ramingen werden opgesteld, zou het verlies waarschijnlijk nog hoger uitvallen.
Danish: I betragtning af forværringen af situationen i Irland, siden disse skøn blev udarbejdet, ville tabet sandsynligvis være større.
Swedish: Med tanke på att situationen på Irland har försämrats sedan dessa uppskattningar gjordes, skulle den överskjutande förlusten sannolikt bli större.
Finnish: Ottaen huomioon, että Irlannin tilanne on heikentynyt kyseisten arvioiden antohetkestä, ylimääräinen tappio olisi luultavasti vielä suurempi.
Greek: Δεδομένης της επιδείνωσης της κατάστασης στην Ιρλανδία στο διάστημα που ακολούθησε ύστερα από αυτές τις δύο εκτιμήσεις, υπολογίζεται ότι το ποσό των υπερβαλλουσών ζημιών πιθανότατα θα ήταν ακόμα μεγαλύτερο.
Czech: Vzhledem k zhoršení situace v Irsku od doby vypracování těchto odhadů by tato ztráta byla pravděpodobně ještě vyšší.
Slovak: S prihliadnutím na zhoršenie situácie v Írsku odvtedy, čo sa urobili tieto odhady, nadmerná strata by bola pravdepodobne väčšia.
Polish: Mając na uwadze pogorszenie sytuacji gospodarczej w Irlandii od momentu sporządzenia tych szacunków, nadwyżka strat byłaby prawdopodobnie wyższa.
Hungarian: Figyelembe véve, hogy a fenti becslések készítése óta az írországi helyzet tovább romlott, valószínűleg ennél is nagyobb veszteséggel kellene számolni.
Slovenian: Zaradi poslabšanja položaja na Irskem od takrat, ko so bile narejene te ocene, bi bila presežna izguba verjetno še večja.
Romanian: Având în vedere deteriorarea situației din Irlanda din momentul în care aceste estimări au fost făcute, pierderea suplimentară ar fi, probabil, mai mare.
Bulgarian: Предвид влошаването на ситуацията в Ирландия след извършването на тези изчисления, вероятно размерът на превишаване на загубата ще бъде още по-голям.
Estonian: Võttes arvesse, et pärast nende hinnangute esitamist on olukord Iirimaal halvenenud, on kahjum tõenäoliselt veelgi suurem.
Latvian: Ņemot vērā situācijas pasliktināšanos Īrijā laikā pēc šo aplēšu veikšanas, zaudējumi varētu būt vēl lielāki.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad nuo to laiko, kai tie įverčiai buvo apskaičiuoti, padėtis Airijoje pablogėjo, papildomas nuostolis tikriausiai būtų dar didesnis.
Maltese: Meta jitqies id-deterjorament tas-sitwazzjoni fl-Irlanda minn meta saru dawn l-istimi, it-telf ta’ eċċess aktarx li jkun akbar.