English: in the Natura 2000 site of the North Sea Coastal Zone: until 1 January 2014 in zones II and III outside research areas and thereafter in zone III with a licence issued under the Nature Conservation Act (see also article 4 part a);
French: dans la «Noordzeekustzone»: jusqu’au 1er janvier 2014 dans les zones II et III, hors des zones d’étude, et ensuite dans la zone III moyennant une licence accordée en vertu de la loi Nb 1998 (voir également l’article 4, point a)];
German: im Natura-2000-Gebiet Noordzeekustzone bis 1. Januar 2014 in den Zonen II und III außerhalb von Forschungsgebieten und danach in Zone III mit einer Genehmigung nach Maßgabe des Naturschutzgesetzes (siehe auch Artikel 4 Buchstabe a);
Spanish: en el sitio Natura 2000 de la zona costera del Mar del Norte: hasta el 1 de enero de 2014 en las zonas II y III, fuera de las zonas de investigación y, a partir de entonces, en la zona III, sujeta a una licencia concedida en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza (véase igualmente el artículo 4, letra a);
Italian: nel sito Natura 2000 Noordzeekustzone: fino al 1o gennaio 2014 nelle zone II e III, escluse le zone di ricerca, e successivamente nella zona III previa autorizzazione a norma della LPN (cfr. articolo 4, lettera a)];
Portuguese: no sítio Natura 2000 «Noordezeekustzone»: até 1 de janeiro de 2014 nas zonas II, III, fora das zonas de investigação e, a partir dessa data, na zona III, mediante licença emitida ao abrigo da Lei Nb 1998 (ver também artigo 4.o, alínea a));
Dutch: in het Natura-2000 gebied Noordzeekustzone: tot 1 januari 2014 in zone II en III, buiten onderzoeksgebieden en daarna in zone III via een vergunning op grond van de Natuur(beschermings)wet (zie ook artikel 4, onderdeel „a”);
Danish: i Natura 2000-lokaliteten »Nordsøkystområdet«: indtil den 1. januar 2014 i zone II- og III-områderne uden for forskningsområderne og derefter i zone III, hvis en licens er udstedt i henhold til naturbeskyttelsesloven (se også artikel 4, litra a)
Swedish: i Natura 2000-området Noordzeekustzone: fram till den 1 januari 2014 i zon II och III, utanför forskningsområden, och därefter i zon III med en licens utfärdad enligt naturskyddslagen (se även artikel 4 a),
Finnish: Natura 2000 -alueella Noordzeekustzone1 päivään tammikuuta 2014 asti vyöhykkeillä II ja III tutkimusalueiden ulkopuolella ja sen jälkeen vyöhykkeellä III luonnonsuojelulain nojalla myönnetyllä luvalla (ks. myös 4 §, a kohta);
Greek: στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2014 στις ζώνες I και II, εκτός περιοχών έρευνας, και κατόπιν στη ζώνη III με άδεια που εκδίδεται βάσει του Νόμου για την Προστασία της Φύσης (βλέπε και άρθρο 4 στοιχείο α)),
Czech: v pobřežní zóně Severního moře jako lokalitě Natura 2000: do 1. ledna 2014 v zóně II a III, mimo oblasti výzkumu a poté v zóně III na základě povolení vydaného v souladu se zákonem o ochraně přírody (viz také čl. 4 písm. a),
Slovak: v pobrežnej zóne Severného mora ako lokalite sústavy Natura 2000: do 1. januára 2014 v zónach II a III mimo výskumných oblastí a v zóne III na základe licencie vydanej v súlade so zákonom o ochrane prírody (pozri tiež článok 4 písm. a)),
Polish: na obszarze Natura 2000 Strefy Przybrzeżnej Morza Północnego: do dnia 1 stycznia 2014 r. w strefach I, II i III poza obszarami badawczymi oraz następnie w strefie III na podstawie licencji wydanej na mocy ustawy o ochronie przyrody (zob. również art. 4 część a);
Hungarian: a „Noordzeekustzone” Natura 2000 területen: 2014. január 1-ig a II. és III. zóna kutatási területeken kívül eső részén, majd azt követően a III. zónában a természetvédelmi törvény alapján kiadott engedéllyel rendelkezők számára (lásd még a 4. cikk a) pontját);
Slovenian: na območju Natura 2000, ki zajema obalno območje Severnega morja: do 1. januarja 2014 na območjih II in III zunaj raziskovalnih območij, nato pa na območju III na podlagi dovoljenja, izdanega v skladu z Zakonom o ohranjanju narave (glej tudi del a člena 4);
Romanian: în cadrul sitului Natura 2000 Zona costieră de la Marea Nordului: până la 1 ianuarie 2014, în zonele II și III din afara zonelor de cercetare și, ulterior, în zona III cu o licență eliberată în temeiul Actului privind conservarea naturii [a se vedea, de asemenea, articolul 4 litera (a)];
Bulgarian: в Зоната на крайбрежието на Северно море — зона по Натура 2000: до 1 януари 2014 г. в зони II и III извън териториите за проучвания, а след това в зона III с лиценз, издаден по Закона за опазване на природата (виж също член 4, част а);
Estonian: Põhjamere rannikuvööndi Natura 2000 alal: II ja III tsoonis väljaspool uuringualasid kuni 1. jaanuarini 2014 ning seejärel III tsoonis looduskaitseseaduse kohase loa alusel (vt ka artikli 4 punkt a);
Latvian: Natura 2000 teritorijā “Vlakte van de Raan” ārpus pētniecības apgabaliem, ja ir saņemta licence atbilstīgi Dabas aizsardzības likumam. Tralēšana saskaņā ar“vislabākajām pieejamajām metodēm un zvejas praksi” ir atļauta:
Lithuanian: „Natura 2000“Noordzeekustzone teritorijoje: II ir III zonose, už tiriamų teritorijų ribų – iki 2014 m. sausio 1 d.; III zonoje – pagal licenciją, išduotą remiantis Gamtos apsaugos įstatymu (taip pat žr. 4 straipsnio a punktą);
Maltese: fis-sit Natura 2000 taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana: sal-1 ta’ Jannar 2014 fiż-żoni II u III barra ż-żoni ta’ riċerka u suċċessivament fiż-żona III b’liċenzja maħruġa skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura (ara wkoll l-Artikolu 4, il-parti a);