FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 6 November 2012
French: du 6 novembre 2012
German: vom 6. November 2012
Spanish: de 6 de noviembre de 2012
Italian: del 6 novembre 2012
Portuguese: de 6 de novembro de 2012
Dutch: van 6 november 2012
Danish: af 6. november 2012
Swedish: av den 6 november 2012
Finnish: annettu 6 päivänä marraskuuta 2012,
Greek: της 6ης Νοεμβρίου 2012
Czech: ze dne 6. listopadu 2012,
Slovak: zo 6. novembra 2012
Polish: z dnia 6 listopada 2012 r.
Hungarian: (2012. november 6.)
Slovenian: z dne 6. novembra 2012
Romanian: din 6 noiembrie 2012
Bulgarian: от 6 ноември 2012 година
Estonian: 6. november 2012,
Latvian: (2012. gada 6. novembris)
Lithuanian: 2012 m. lapkričio 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Novembru 2012
English: (notified under document C(2012) 7645)
French: [notifiée sous le numéro C(2012) 7645]
German: (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 7645)
Spanish: [notificada con el número C(2012) 7645]
Italian: [notificata con il numero C(2012) 7645]
Portuguese: [notificada com o número C(2012) 7645]
Dutch: (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 7645)
Danish: (meddelt under nummer C(2012) 7645)
Swedish: [delgivet med nr C(2012) 7645]
Finnish: (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 7645)
Greek: [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 7645]
Czech: (oznámeno pod číslem C(2012) 7645)
Slovak: [oznámené pod číslom C(2012) 7645]
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 7645)
Hungarian: (az értesítés a C(2012) 7645. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 7645)
Romanian: [notificată cu numărul C(2012) 7645]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(2012) 7645)
Estonian: (teatavaks tehtud numbri C(2012) 7645 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 7645)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 7645)
Maltese: (notifikata bid-dokument C(2012) 7645)
English: (Only the Spanish, French, Greek, Maltese, German and Polish texts are authentic)
French: (Les textes en langues allemande, espagnole, française, grecque, maltaise et polonaise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der spanische, der französische, der griechische, der maltesische, der deutsche und der polnische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lengua española, francesa, griega, maltesa, alemana y polaca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua spagnola, francese, greca, maltese e polacca sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas espanhola, francesa, grega, maltesa, alemã e polaca)
Dutch: (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse, de Griekse, de Maltese, de Poolse en de Spaanse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den franske, den græske, den maltesiske, den polske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de spanska, franska, grekiska, maltesiska, tyska och polska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan espanjan-, kreikan-, maltan-, puolan-, ranskan- ja saksankieliset toisinnot ovat todistusvoimaiset)
Greek: (Τα κείμενα στη γαλλική, γερμανική, ελληνική, ισπανική, μαλτέζικη και πολωνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze francouzské, maltské, německé, polské, řecké a španělské znění je závazné)
Slovak: (Iba francúzske, grécke, maltské, nemecké, poľské a španielske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w języku hiszpańskim, francuskim, greckim, maltańskim, niemieckim i polskim są autentyczne)
Hungarian: (Csak a francia, a görög, a máltai, a német, a lengyel és a spanyol nyelvű változat hiteles)
Slovenian: (Besedilo v španskem, francoskem, grškem, malteškem, nemškem in poljskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textele în limbile franceză, germană, greacă, malteză, polonă și spaniolă sunt autentice)
Bulgarian: (само текстовете на гръцки, испански, малтийски, немски, полски и френски език са автентични)
Estonian: (Ainult hispaania-, kreeka-, malta-, poola-, prantsus- ja saksakeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts franču, grieķu, maltiešu, poļu, spāņu un vācu valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik ispanų, prancūzų, graikų, maltiečių, vokiečių ir lenkų kalbomis)
Maltese: (It-testi bl-Ispanjol, il-Franċiż, il-Grieg, il-Malti, il-Ġermaniż u l-Pollakk biss huma awtentiċi)
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä päätöksessä vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati fid-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sistema tal-Istatistika Ewropea,
English: OJ L 192, 22.7.2011, p. 1.
French: JO L 192 du 22.7.2011, p. 1.
German: ABl. L 192 vom 22.7.2011, S. 1.
Spanish: DO L 192 de 22.7.2011, p. 1.
Italian: GU L 192 del 22.7.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 192 de 22.7.2011, p. 1.
Dutch: PB L 192 van 22.7.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 192 af 22.7.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 192, 22.7.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 192, 22.7.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 192 της 22.7.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 192, 22.7.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 192, 22.7.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 192., 2011.7.22., 1. o.
Slovenian: UL L 192, 22.7.2011, str. 1.
Romanian: JO L 192, 22.7.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 192, 22.7.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 192, 22.7.2011, lk 1.
Latvian: OV L 192, 22.7.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2011 7 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 192, 22.7.2011 p. 1.
English: List of specific derogations from Regulation (EU) No 691/2011:
French: Liste de dérogations spécifiques au règlement (UE) no 691/2011
German: Liste spezifischer Ausnahmen von der Verordnung (EU) Nr. 691/2011:
Spanish: Lista de excepciones específicas a lo dispuesto en el Reglamento (UE) no 691/2011:
Italian: Elenco di deroghe specifiche al regolamento (UE) n. 691/2011:
Portuguese: Lista das derrogações específicas ao Regulamento (UE) n.o 691/2011:
Dutch: Lijst van specifieke afwijkingen van Verordening (EU) nr. 691/2011.
Danish: Specifikke undtagelser fra forordning (EU) nr. 691/2011:
Swedish: Särskilda undantag från förordning (EU) nr 691/2011:
Finnish: Luettelo: erityiset poikkeukset asetuksen (EU) N:o 691/2011 soveltamisesta
Greek: Κατάλογος των ειδικών παρεκκλίσεων από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 691/2011:
Czech: Seznam specifických odchylek od nařízení (EU) č. 691/2011:
Slovak: Zoznam špecifických výnimiek z nariadenia (EÚ) č. 691/2011:
Polish: Wykaz szczegółowych odstępstw od rozporządzenia (UE) nr 691/2011.
Hungarian: A 691/2011/EU rendelettől való egyedi eltérések listája:
Slovenian: Seznam posebnih odstopanj od Uredbe (EU) št. 691/2011:
Romanian: Lista derogărilor specifice de la Regulamentul (UE) nr. 691/2011:
Bulgarian: Списък на конкретните дерогации от Регламент (ЕС) № 691/2011:
Estonian: Määruse (EL) nr 691/2011 konkreetsete erandite loetelu
Latvian: Saraksts, kurā iekļautas atkāpes no Regulas (ES) Nr. 691/2011:
Lithuanian: Konkrečių nuo Reglamento (ES) Nr. 691/2011 nukrypti leidžiančių nuostatų sąrašas:
Maltese: Lista ta’ derogi speċifiċi mir-Regolament (UE) Nru 691/2011:
English: Derogation
French: Dérogation
German: Ausnahmeregelung
Spanish: Excepción
Italian: Deroga
Portuguese: Derrogação
Dutch: Afwijking
Danish: Undtagelse
Swedish: Undantag
Finnish: Poikkeus
Greek: Παρέκκλιση
Czech: Odchylka
Slovak: Výnimka
Polish: Odstępstwo
Hungarian: Eltérés
Slovenian: Odstopanje
Romanian: Derogare
Bulgarian: Дерогация
Estonian: Erand
Latvian: Atkāpe
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata
Maltese: Deroga
English: End of derogation
French: Fin de la dérogation
German: Ende der Ausnahmeregelung
Spanish: Fin de la excepción
Italian: Fine della deroga
Portuguese: Fim da derrogação
Dutch: Afwijking loopt af op
Danish: Slutdato for undtagelse
Swedish: Undantaget löper ut den
Finnish: Poikkeuksen päättymispäivä
Greek: Λήξη ισχύος της παρέκκλισης
Czech: Konec platnosti odchylky
Slovak: Koniec výnimky
Polish: Odstępstwo do dnia
Hungarian: Az eltérés lejárta
Slovenian: Prenehanje odstopanja
Romanian: Sfârșitul derogării
Bulgarian: Край на дерогацията
Estonian: Erandi lõpp
Latvian: Atkāpes termiņš
Lithuanian: Leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo pabaiga
Maltese: Meta tispiċċa d-deroga
English: Kingdom of Spain
French: Royaume d’Espagne
German: Königreich Spanien
Spanish: Reino de España
Italian: Regno di Spagna
Portuguese: Reino de Espanha
Dutch: Koninkrijk Spanje
Danish: Kongeriget Spanien
Swedish: Konungariket Spanien
Finnish: Espanjan kuningaskunta
Greek: Βασίλειο της Ισπανίας
Czech: Španělské království
Slovak: Španielske kráľovstvo
Polish: Królestwo Hiszpanii
Hungarian: Spanyol Királyság
Slovenian: Kraljevina Španija
Romanian: Regatul Spaniei
Bulgarian: Кралство Испания
Estonian: Hispaania Kuningriik
Latvian: Spānijas Karaliste
Lithuanian: Ispanijos Karalystė
Maltese: ir-Renju ta’ Spanja
English: Annex I — Air emission accounts, breakdown by economic activity (A*64)
French: Annexe I, comptes des émissions atmosphériques, ventilation par activité économique (A*64)
German: Anhang I, Luftemissionsrechnungen, Aufschlüsselung nach wirtschaftlicher Tätigkeit (A*64)
Spanish: Anexo I. Cuentas de emisiones a la atmósfera, desglose por actividad económica (A*64)
Italian: Allegato I, Conti delle emissioni atmosferiche, ripartizione per attività economica (A*64)
Portuguese: Anexo I, Contas das Emissões Atmosféricas, discriminação por atividade económica (A*64)
Dutch: Bijlage I, Luchtemissierekeningen, uitsplitsing naar economische activiteit (A*64)
Danish: Bilag I, luftemissionsregnskab, opdeling efter økonomisk aktivitet (A*64).
Swedish: Bilaga I, Räkenskaper över utsläpp till luft, näringsgrensindelning (A*64)
Finnish: Liite I, Päästöjä ilmaan koskevat tilit, jaoteltuina toimialojen mukaan (A*64)
Greek: Παράρτημα I, λογαριασμοί ατμοσφαιρικών εκπομπών, κατανομή ανά οικονομική δραστηριότητα (A*64)
Czech: Příloha I, Účty emisí do ovzduší, členění podle ekonomických činností (A*64)
Slovak: Príloha I, Účty emisií do ovzdušia, členenie podľa ekonomických činností (A*64)
Polish: Załącznik I – rachunki emisji do powietrza według rodzaju działalności gospodarczej (A*64)
Hungarian: I. melléklet, Levegőkibocsátási számlák, gazdasági tevékenységek szerinti bontás (A*64)
Slovenian: Priloga I, računi emisij v zrak, razčlenitev po gospodarskih dejavnostih (A*64)
Romanian: Anexa I, Conturi referitoare la emisiile atmosferice, defalcare pe activitatea economică (A*64)
Bulgarian: Приложение I, сметки за емисиите във въздуха, разбивка по икономически дейности (A*64)
Estonian: I lisa, õhuheitmete arvepidamine, liigendus majandustegevusalade kaupa (A*64)
Latvian: I pielikums, gaisa emisiju konti saimniecisko darbību dalījumā (A*64)
Lithuanian: I priedas. Į orą išmetamų teršalų sąskaitos, suskirstymas pagal ekonominės veiklos rūšį (A*64).
Maltese: Anness I, Kontijiet tal-emissjonijiet fl-arja, tqassim skont l-attività ekonomika (A*64)
English: 30 September 2015
French: 30 septembre 2015
German: 30. September 2015
Spanish: 30 de septiembre de 2015
Italian: 30 settembre 2015
Portuguese: 30 de setembro de 2015
Danish: 30. september 2015
Finnish: syyskuuta 2015
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2015
Czech: září 2015
Slovak: 30. septembra 2015
Polish: 30 września 2015 r.
Hungarian: 2015. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2015
Romanian: 30 septembrie 2015
Bulgarian: 30 септември 2015 г.
Estonian: september 2015
Latvian: 2015. gada 30. septembris
Lithuanian: 2015 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: fit-30 ta’ Settembru 2015
English: Annex II — Environmentally related taxes, breakdown by economic activity (A*64)
French: Annexe II, taxes environnementales, ventilation par activité économique (A*64)
German: Anhang II, umweltbezogene Steuern, Aufschlüsselung nach wirtschaftlicher Tätigkeit (A*64)
Spanish: Anexo II. Impuestos ambientales, desglose por actividad económica (A*64)
Italian: Allegato II, Imposte ambientali, ripartizione per attività economica (A*64).
Portuguese: Anexo II, Impostos com Relevância Ambiental, discriminação por atividade económica (A*64)
Dutch: Bijlage II, Milieubelastingen, uitsplitsing naar economische activiteit (A*64)
Danish: Bilag II, miljørelaterede skatter, opdeling efter økonomisk aktivitet (A*64).
Swedish: Bilaga II, Miljörelaterade skatter, näringsgrensindelning (A*64).
Finnish: Liite II, Ympäristöön liittyvät verot, jaoteltuina toimialojen mukaan (A*64)
Greek: Παράρτημα II, περιβαλλοντικοί φόροι, κατανομή ανά οικονομική δραστηριότητα (A*64).
Czech: Příloha II, Daně související s životním prostředím, členění podle ekonomických činností (A*64).
Slovak: Príloha II, Dane súvisiace so životným prostredím, členenie podľa ekonomických činností (A*64)
Polish: Załącznik II – podatki związane ze środowiskiem według rodzajów działalności gospodarczej (A*64)
Hungarian: II. melléklet, Környezetvédelmi vonatkozású adók, gazdasági tevékenységek szerinti bontás (A*64)
Slovenian: Priloga II, davki v zvezi z varstvom okolja, razčlenitev po gospodarskih dejavnostih (A*64)
Romanian: Anexa II, Taxe referitoare la mediu, defalcare pe activitatea economică (A*64)
Bulgarian: Приложение II, данъци, свързани с околната среда, разбивка по икономически дейности (A*64)
Estonian: II lisa, keskkonnamaksud, liigendus majandustegevusalade kaupa (A*64)
Latvian: II pielikums, vides nodokļi saimniecisko darbību dalījumā (A*64)
Lithuanian: II priedas. Su aplinka susiję mokesčiai, suskirstymas pagal ekonominės veiklos rūšį (A*64).
Maltese: Anness II, Taxxi relatati mal-ambjent, tqassim skont l-attività ekonomika (A*64).
English: 31 December 2015
French: 31 décembre 2015
German: 31. Dezember 2015
Spanish: 31 de diciembre de 2015
Italian: 31 dicembre 2015
Portuguese: 31 de dezembro de 2015
Danish: 31. december 2015
Finnish: joulukuuta 2015
Greek: 31 Δεκεμβρίου 2015
Czech: prosince 2015
Slovak: 31. decembra 2015
Polish: 31 grudnia 2015 r.
Hungarian: 2015. december 31.
Slovenian: 31. december 2015
Romanian: 31 decembrie 2015
Bulgarian: 31 декември 2015 г.
Estonian: 31. detsember 2015
Latvian: 2015. gada 31. decembris
Lithuanian: 2015 m. gruodžio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Diċembru 2015
English: French Republic
French: République française
German: Französische Republik
Spanish: República Francesa
Italian: Repubblica francese
Portuguese: República Francesa
Dutch: Franse Republiek
Danish: Den Franske Republik
Swedish: Republiken Frankrike
Finnish: Ranskan tasavalta
Greek: Γαλλική Δημοκρατία
Czech: Francouzská republika
Slovak: Francúzska republika
Polish: Republika Francuska
Hungarian: Francia Köztársaság
Slovenian: Francoska republika
Romanian: Republica Franceză
Bulgarian: Френска република
Estonian: Prantsuse Vabariik
Latvian: Francijas Republika
Lithuanian: Prancūzijos Respublika
Maltese: ir-Repubblika Franċiża
English: Republic of Cyprus
French: République de Chypre
German: Republik Zypern
Spanish: República de Chipre
Italian: Repubblica di Cipro
Portuguese: República de Chipre
Dutch: Republiek Cyprus
Danish: Republikken Cypern
Swedish: Republiken Cypern
Finnish: Kyproksen tasavalta
Greek: Κυπριακή Δημοκρατία
Czech: Kyperská republika
Slovak: Cyperská republika
Polish: Republika Cypryjska
Hungarian: Ciprusi Köztársaság
Slovenian: Republika Ciper
Romanian: Republica Cipru
Bulgarian: Република Кипър
Estonian: Küprose Vabariik
Latvian: Kipras Republika
Lithuanian: Kipro Respublika I priedas.
Maltese: ir-Repubblika ta’ Ċipru
English: Annex I — Air emission accounts
French: Annexe I, comptes des émissions atmosphériques
German: Anhang I, Luftemissionsrechnungen
Spanish: Anexo I. Cuentas de emisiones a la atmósfera
Italian: Allegato I, Conti delle emissioni atmosferiche
Portuguese: Anexo I, Contas das Emissões Atmosféricas
Dutch: Bijlage I, Luchtemissierekeningen
Danish: Bilag I, luftemissionsregnskab.
Swedish: Bilaga I, Räkenskaper över utsläpp till luft
Finnish: Liite I, Päästöjä ilmaan koskevat tilit
Greek: Παράρτημα I, λογαριασμοί ατμοσφαιρικών εκπομπών
Czech: Příloha I, Účty emisí do ovzduší
Slovak: Príloha I, Účty emisií do ovzdušia
Polish: Załącznik I – rachunki emisji do powietrza
Hungarian: I. melléklet, Levegőkibocsátási számlák
Slovenian: Priloga I, računi emisij v zrak
Romanian: Anexa I, Conturi referitoare la emisiile atmosferice
Bulgarian: Приложение I, сметки за емисиите във въздуха
Estonian: I lisa, õhuheitmete arvepidamine
Latvian: I pielikums, gaisa emisiju konti
Lithuanian: I priedas. Į orą išmetamų teršalų sąskaitos.
Maltese: Anness I, Kontijiet tal-emissjonijiet fl-arja
English: Annex II — Environmentally related taxes
French: Annexe II, taxes environnementales
German: Anhang II, umweltbezogene Steuern
Spanish: Anexo II. Impuestos ambientales
Italian: Allegato II, Imposte ambientali
Portuguese: Anexo II, Impostos com Relevância Ambiental
Dutch: Bijlage II, Milieubelastingen
Danish: Bilag II, miljørelaterede skatter.
Swedish: Bilaga II, Miljörelaterade skatter
Finnish: Liite II, Ympäristöön liittyvät verot
Greek: Παράρτημα II, περιβαλλοντικοί φόροι
Czech: Příloha II, Daně související s životním prostředím
Slovak: Príloha II, Dane súvisiace so životným prostredím
Polish: Załącznik II – podatki związane ze środowiskiem
Hungarian: II. melléklet, Környezetvédelmi vonatkozású adók
Slovenian: Priloga II, davki v zvezi z varstvom okolja
Romanian: Anexa II, Taxe referitoare la mediu
Bulgarian: Приложение II, данъци, свързани с околната среда
Estonian: II lisa, keskkonnamaksud
Latvian: II pielikums, vides nodokļi
Lithuanian: II priedas. Su aplinka susiję mokesčiai.
Maltese: Anness II, Taxxi relatati mal-ambjent
English: Annex III — Economy-wide Material Flow Accounts
French: Annexe III, comptes des flux de matières à l’échelle de l’économie
German: Anhang III, gesamtwirtschaftliche Materialflussrechnungen
Spanish: Anexo III. Cuentas de flujo de materiales para el total de la economía
Italian: Allegato III, Conti dei flussi di materia a livello di intera economia
Portuguese: Anexo III, Contas de Fluxos de Materiais
Dutch: Bijlage III, Materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie
Danish: Bilag III, materialestrømsregnskab for økonomien som helhed.
Swedish: Bilaga III, Materialflödesräkenskaper för ekonomin
Finnish: Liite III, Kansantalouden materiaalivirtatilit
Greek: Παράρτημα III, λογαριασμοί ροής υλικού για το σύνολο της οικονομίας
Czech: Příloha III, Účty materiálových toků na makroekonomické úrovni.
Slovak: Príloha III, Účty materiálových tokov v rámci celého hospodárstva
Polish: Załącznik III – ogólnogospodarcze rachunki przepływów materialnych
Hungarian: III. melléklet, Gazdasági szintű anyagáramlás-számlák
Slovenian: Priloga III, računi snovnih tokov v celotnem gospodarstvu
Romanian: Anexa III, Conturi referitoare la fluxurile de materiale la nivelul întregii economii
Bulgarian: Приложение III, данни за сметките за материалните потоци в рамките на икономиката
Estonian: III lisa, kogumajanduslike materjalivoogude arvepidamine
Latvian: III pielikums, visas ekonomikas mēroga materiālu plūsmas konti
Lithuanian: III priedas. Šalies ūkio medžiagų srautų sąskaitos.
Maltese: Anness III, Kontijiet tal-Flussi ta’ Materjal mifrux mal-Ekonomija kollha
English: Republic of Malta
French: République de Malte
German: Republik Malta
Spanish: República de Malta
Italian: Repubblica di Malta
Portuguese: República de Malta
Dutch: Republiek Malta
Danish: Republikken Malta
Swedish: Republiken Malta
Finnish: Maltan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Μάλτας
Czech: Republika Malta
Slovak: Maltská republika
Polish: Republika Malty
Hungarian: Máltai Köztársaság
Slovenian: Republika Malta
Romanian: Republica Malta
Bulgarian: Република Малта
Estonian: Malta Vabariik
Latvian: Maltas Republika
Lithuanian: Maltos Respublika
Maltese: ir-Repubblika ta’ Malta
English: Republic of Austria
French: République d’Autriche
German: Republik Österreich
Spanish: República de Austria
Italian: Repubblica d’Austria
Portuguese: República da Áustria
Dutch: Republiek Oostenrijk
Danish: Republikken Østrig
Swedish: Republiken Österrike
Finnish: Itävallan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Αυστρίας
Czech: Rakouská republika
Slovak: Rakúska republika
Polish: Republika Austrii
Hungarian: Osztrák Köztársaság
Slovenian: Republika Avstrija
Romanian: Republica Austria
Bulgarian: Република Австрия
Estonian: Austria Vabariik
Latvian: Austrijas Republika
Lithuanian: Austrijos Respublika I priedas.
Maltese: ir-Repubblika tal-Awstrija