English: This scheme covers winter wheat, maize and oil seed rape produced in the North of Great Britain up to the first point of delivery of these crops.
French: Ce système couvre le blé d’hiver, le maïs et l’huile de colza produits au nord de la Grande-Bretagne jusqu’à leur premier point de livraison.
German: Das System betrifft Winterweizen, Mais und Ölraps, die im Norden Großbritanniens erzeugt werden, bis zum ersten Sammelpunkt dieser landwirtschaftlichen Rohstoffe.
Spanish: Este régimen incluye el trigo de invierno, el maíz y la colza producidos en el norte de Gran Bretaña hasta el primer punto de entrega de estas cosechas.
Italian: Il regime copre frumento, granoturco e semi di colza invernali prodotti nel nord della Gran Bretagna fino al primo punto di consegna di queste colture.
Portuguese: Este regime abrange o trigo de inverno, o milho e a colza produzidos no norte da Grã-Bretanha até ao primeiro ponto de entrega.
Dutch: Deze regeling heeft betrekking op wintertarwe, maïs en koolzaad, geproduceerd in het noorden van Groot-Brittannië, tot op het eerste punt van levering van deze gewassen.
Danish: Ordningen omfatter vinterhvede, majs og raps fremstillet i den nordlige del af Storbritannien frem til disse afgrøders første leveringsled.
Swedish: Detta system täcker höstvete, majs och raps som producerats i norra Storbritannien fram till den första leveransplatsen för dessa grödor.
Finnish: Järjestelmä kattaa pohjoisessa Isossa-Britanniassa tuotetun syysvehnän, maissin ja rapsin niiden sadon ensimmäiseen toimituspisteeseen saakka.
Greek: Το σύστημα αυτό καλύπτει χειμερινό σιτάρι, αραβόσιτο και ελαιοκράμβη που παράγονται στον Βορρά του Ηνωμένου Βασιλείου μέχρι το πρώτο σημείο παράδοσης τους.
Czech: Tento režim se vztahuje na ozimou pšenici, kukuřici a řepku olejku, které se produkují na severu Velké Británie, až do prvního místa dodání těchto plodin.
Slovak: Táto schéma sa vzťahuje na ozimnú pšenicu, kukuricu a repku olejnú vyrobené na severe Veľkej Británie až po prvé miesto na dodanie týchto obilnín.
Polish: Program ten obejmuje pszenicę ozimą, kukurydzę i rzepak wyprodukowane na północy Wielkiej Brytanii aż do pierwszego punktu dostawy tych upraw.
Hungarian: A rendszer a Nagy-Britannia északi részén termesztett őszi búzára, kukoricára és olajrepcére vonatkozik, egészen ezek első szállítási pontjáig.
Slovenian: Ta sistem zajema ozimno pšenico, koruzo in oljno ogrščico, proizvedene na severu Velike Britanije, do prvega zbirnega mesta za te poljščine.
Romanian: Această schemă acoperă grâul de iarnă, porumbul și rapița produse în nordul Marii Britanii până la primul punct de primire a acestor culturi.
Bulgarian: Тя обхваща произведени в северната част на Великобритания зимна пшеница, царевица и маслодайна рапица до първото място на доставка на тези култури.
Estonian: Kavaga on hõlmatud Ühendkuningriigi põhjaosas toodetud talinisu, mais ja õliseemne raps kuni kõnealuste teraviljade esimese üleandmiskohani.
Latvian: Šī shēma attiecas uz ziemas kviešiem, kukurūzu un rapšu sēklām, kas ražoti Lielbritānijas ziemeļos, līdz šo laukaugu pirmajam piegādes punktam.
Maltese: L-iskema tkopri l-qamħ tax-xitwa, il-qamħirrum u ż-żerriegħa tal-kolza prodotti fit-Tramuntana tal-Gran Brittanja sal-ewwel punt ta’ kunsinna ta’ dawn l-uċuħ.