English: In particular, all Syrian Government Ministers should be designated in view of their collective responsibility for the violent repression against the civilian population in Syria.
French: En particulier, il convient d’y inscrire tous les ministres du gouvernement syrien en raison de leur responsabilité collective dans la répression violente exercée contre la population civile en Syrie.
German: Insbesondere sollten alle Minister der syrischen Regierung benannt werden, da sie die gemeinsame Verantwortung für das gewaltsame Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung in Syrien tragen.
Spanish: En particular, debe incluirse a todos los ministros del Gobierno sirio, dada su responsabilidad colectiva por la violenta represión de la población civil en Siria.
Italian: In particolare, è opportuno designare tutti i ministri del governo siriano, data la loro responsabilità collettiva per la repressione violenta contro la popolazione civile in Siria.
Portuguese: Em especial, todos os ministros do Governo Sírio deverão ser designados devido à sua responsabilidade coletiva na violenta repressão da população civil na Síria.
Dutch: Met name moeten alle ministers die deel uitmaken van de Syrische regering op de lijst worden geplaatst gezien hun collectieve verantwoordelijkheid voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië.
Danish: Navnlig bør alle ministre i den syriske regering opføres på listen på baggrund af deres kollektive ansvar for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
Swedish: I synnerhet bör alla ministrar i den syriska regeringen tas upp, med tanke på att de gemensamt har ansvaret för det brutala förtrycket av civilbefolkningen i Syrien.
Finnish: Erityisesti olisi nimettävä kaikki Syyrian hallituksen ministerit, koska he ovat yhteisesti vastuussa Syyrian siviiliväestöön kohdistuneista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
Greek: Συγκεκριμένα, θα πρέπει να περιληφθούν όλοι οι υπουργοί της συριακής κυβέρνησης, ενόψει της συλλογικής τους ευθύνης για τη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.
Czech: Určenými osobami by měli být zejména všichni ministři syrské vlády vzhledem k tomu, že společně nesou odpovědnost za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
Slovak: Predovšetkým by sa do zoznamu mali uviesť všetci ministri sýrskej vlády vzhľadom na ich kolektívnu zodpovednosť za násilnú represiu voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Polish: Do wykazu należy w szczególności włączyć wszystkich ministrów syryjskiego rządu ze względu na ich wspólną odpowiedzialność za brutalne represje wobec ludności cywilnej w Syrii.
Hungarian: Nevezetesen fel kell arra venni a szíriai kormány valamennyi miniszterét, tekintettel arra, hogy testületileg felelősek a szíriai polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásért.
Slovenian: Zlasti bi bilo treba nanj uvrstiti vse ministre v sirski vladi zaradi njihove skupne odgovornosti za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.
Romanian: În mod special, ar trebui să fie desemnați toți miniștrii din guvernul sirian, având în vedere răspunderea lor colectivă pentru represiunea violentă împotriva populației civile din Siria.
Bulgarian: По-специално следва да бъдат посочени всички министри в сирийското правителство с оглед на колективната им отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия.
Estonian: Eelkõige tuleks lisada kõik Süüria valitsuse ministrid, arvestades nende ühist vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias.
Latvian: Jo īpaši būtu jānorāda visi Sīrijas valdības ministri, ņemot vērā to, ka viņi ir līdzatbildīgi par vardarbīgajām represijām pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.
Lithuanian: Visų pirma į sąrašą turėtų būti įtraukti visi Sirijos Vyriausybės ministrai, atsižvelgiant į jų bendrą atsakomybę už smurtines represijas prieš civilius gyventojus Sirijoje;
Maltese: B'mod partikolari, il-Ministri kollha tal-Gvern Sirjan għandhom jiġu nominati fid-dawl tar-responsabbiltà kollettiva tagħhom għar-repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.