English: The equity lost between June 2007 and July 2008 (CZK [31570000-34875000]) corresponds to only [0,8-1,5] % of the registered capital.
French: L’actif net perdu entre juin 2007 et juillet 2008 ([31570000-34875000] CZK) ne correspond qu’à [0,8-1,5 %] du capital social.
German: Das zwischen Juni 2007 und Juli 2008 verlorengegangene Eigenkapital ([31570000 bis 34875000] CZK) entspricht lediglich [0,8-1,5] % des gezeichneten Kapitals.
Spanish: El patrimonio neto perdido entre junio de 2007 y julio de 2008 ([31570000-34875000] CZK) corresponde solo al [0,8-1,5] % del capital social.
Italian: La perdita di patrimonio netto ([31570000 - 34875000] CZK) intervenuta tra il giugno 2007 e il luglio 2008 corrisponde solo allo [0,8 - 1,5] % del capitale sociale.
Portuguese: O ativo líquido perdido entre junho de 2007 e julho de 2008 ([31570000-34875000] CZK) corresponde apenas a [0,8-1,5] % do capital social.
Dutch: Het eigen kapitaal dat tussen juni 2007 en juli 2008 verloren is gegaan (CZK [31570000-34875000]) komt overeen met slechts [0,8-1,5] % van het geregistreerde kapitaal.
Danish: Den del af egenkapitalen, der forsvandt mellem juni 2007 og juli 2008 ([31570000-34875000] CZK) svarer kun til [0,8-1,5] % af den registrerede kapital.
Swedish: Förlusten av nettoförmögenhet ([31570000–34875000] tjeckiska kronor) under perioden från juni 2007 till juli 2008 motsvarar endast [0,8–1,5] % av aktiekapitalet.
Finnish: Kesäkuun 2007 ja heinäkuun 2008 välisenä aikana tapahtunut nettovarallisuuden väheneminen ([31570000–34875000] CZK) oli ainoastaan [0,8–1,5] prosenttia merkitystä pääomasta.
Greek: Το μετοχικό κεφάλαιο που έχει απολεσθεί από τον Ιούνιο του 2007 έως τον Ιούλιο του 2008 ([31570000-34875000] CZK) αντιστοιχεί μόλις στο [0,8-1,5]% του εγγεγραμμένου κεφαλαίου.
Czech: Ztráta čistého jmění ([31570000–34875000] CZK), ke které došlo v období od června 2007 do července 2008, odpovídá pouze [0,8–1,5] % zapsaného kapitálů.
Slovak: Strata čistého imania ([31570000 – 34875000] CZK), ku ktorej došlo v období od júna 2007 do júla 2008, zodpovedá iba [0,8 – 1,5] % zapísaného základného imania.
Polish: Utrata kapitału własnego w okresie od czerwca 2007 r. do lipca 2008 r. ([31570000–34875000] CZK) odpowiada jedynie [0,8–1,5] % kapitału założycielskiego.
Hungarian: A 2007 júniusa és 2008 júliusa között elveszett saját tőke (CZK [31570000-34875000]) a jegyzett tőke mindössze [0,8-1,5] %-ának felel meg.
Slovenian: Lastniški kapital, ki je bil izgubljen od junija 2007 do julija 2008 ([31570000–34875000] CZK), ustreza le [0,8–1,5] % delniškega kapitala.
Romanian: Capitalul pierdut între iunie 2007 și iulie 2008 ([31570000-34875000]) CZK corespunde doar unui procent de [0,8-1,5] % din capitalul social.
Bulgarian: Загубата на собствен капитал през периода от юли 2007 г. до юли 2008 г. ([31570000—34875000] CZK) съответства само на [0,8—1,5] % от регистрирания капитал.
Estonian: Ajavahemikul 2007. aasta juunist kuni 2008. aasta juulini ([31570000–34875000] Tšehhi krooni) kaotatud lihtaktsiad moodustavad kõigest [0,8–1,5] % registreeritud kapitalist.
Latvian: Pamatkapitāls, kas tika zaudēts laika posmā no 2007. gada jūnija līdz 2008. gada jūlijam (CZK [31570000–34875000]), atbilst tikai [0,8–1,5] % no statūtkapitāla.
Lithuanian: Nuo 2007 m. birželio mėn. iki 2008 m. liepos mėn. prarastas nuosavas kapitalas ([31570000–34875000] CZK) atitinka tik [0,8–1,5]% registruoto kapitalo.
Maltese: L-ekwità mitlufa bejn Ġunju 2007 u Lulju 2008 (CZK [31570000-34875000]) tikkorrispondi għal [0,8-1,5] % biss tal-kapital reġistrat.