FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: BAT is to reduce emissions from downstream processes by using one or a combination of the following techniques:
French: La MTD consiste à réduire les émissions provenant des procédés en aval par une ou plusieurs des techniques suivantes:
German: Die BVT besteht in der Minderung der Emissionen aus Weiterverarbeitungsprozessen durch eine oder mehrere der folgenden Techniken:
Spanish: La MTD consiste en reducir las emisiones de los procesos de acabado aplicando al menos una de las técnicas siguientes:
Italian: Le BAT consistono nella riduzione delle emissioni derivanti da processi a valle della catena produttiva mediante l’utilizzo di una delle seguenti tecniche o di una loro combinazione:
Portuguese: É MTD reduzir as emissões dos processos a jusante utilizando uma ou uma combinação das seguintes técnicas:
Dutch: De BBT is de emissies van nabewerkingsprocessen verminderen door toepassing van een of meer van de volgende technieken:
Danish: BAT er at reducere emissioner fra downstream-processer ved hjælp af en eller flere af følgende teknikker:
Swedish: BAT är att minska utsläpp från nedströmsprocesser genom att använda en eller en kombination av följande tekniker
Finnish: BAT-tekniikalla on tarkoitus vähentää jatkokäsittelyprosesseissa syntyviä päästöjä soveltamalla yhtä seuraavista tekniikoista tai niiden yhdistelmää:
Greek: Σκοπός των ΒΔΤ είναι η μείωση των εκπομπών από μεταγενέστερες διεργασίες με τη χρήση μιας από τις ακόλουθες τεχνικές ή ενός συνδυασμού αυτών:
Czech: Nejlepší dostupnou technikou je snižování emisí z navazujících procesů pomocí jedné nebo několika z následujících technik:
Slovak: BAT má slúžiť na zníženie emisií z procesov na nižších úrovniach pomocou jednej z týchto techník alebo ich kombinácie:
Polish: BAT mają na celu redukcję emisji z procesów końcowych poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
Hungarian: Elérhető legjobb technika a további folyamatok kibocsátásainak csökkentésére az alábbi egyedi vagy kombinált alkalmazása:
Slovenian: Najboljša razpoložljiva tehnologija je namenjena zmanjšanju emisij iz zaključnih procesov z eno od naslednjih tehnologij ali njihovo kombinacijo:
Romanian: BAT constau în reducerea emisiilor generate de procese din aval utilizând una dintre următoarele tehnici sau o combinație a acestora:
Bulgarian: НДНТ е намаляването на емисиите от процесите след топилната пещ чрез използването на една или на комбинация на няколко от следните техники:
Estonian: PVT on järeltöötlusprotsessidest eralduva heite vähendamine ühe või mitme järgnevalt loetletud meetodi abil.
Latvian: LPTP mērķis ir samazināt pakārtotu procesu laikā radušās emisijas, izmantojot kādu no turpmāk minētajiem tehniskajiem paņēmieniem vai to apvienojumu:
Lithuanian: GPGB – tolesnių procesų metu išmetamų teršalų kiekio mažinimas, naudojant vieną iš šių metodų ar jų derinį:
Maltese: Il-BAT hija li l-emissjonijiet mill-proċessi lil hinn mill-impjant jitnaqqsu billi tintuża teknika waħda jew kombinazzjoni tat-tekniki li ġejjin:
English: Technique [81]
German: Technik [81]
Spanish: Técnica [81]
Italian: Tecnica [81]
Portuguese: Técnica [81]
Dutch: Techniek [81]
Danish: Teknik [81]
Swedish: Teknik [81]
Finnish: Tekniikka [81]
Greek: Τεχνική [81]
Czech: Technika [81]
Slovak: Technika [81]
Polish: Technika [81]
Hungarian: Technika [81]
Slovenian: Tehnologija [81]
Romanian: Tehnică [81]
Bulgarian: техника [81]
Estonian: Meetod [81]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [81]
Lithuanian: Metodas [81]
Maltese: Teknika [81]
English: Wet scrubbing systems
French: i. Systèmes d’épuration par voie humide
German: i. Nasswäscher
Spanish: i. Sistemas de lavado húmedo
Italian: i. Sistemi di lavaggio a umido
Portuguese: i. Lavadores
Dutch: i. Natte wassing
Danish: i. Vådskrubningssystemer
Swedish: i. Våtavskiljningssystem
Finnish: i. Märkäpesujärjestelmä
Greek: i. Συστήματα υγρού καθαρισμού
Czech: i. Systémy mokrého čištění
Slovak: i. Systémy mokrého prania
Polish: i. systemy oczyszczania na mokro;
Hungarian: i. Nedvesmosó-rendszerek
Slovenian: i. Sistemi mokrega čiščenja
Romanian: i. Sisteme de epurare umedă
Bulgarian: i. Системи за мокро скруберно очистване
Estonian: Märgskraberi süsteemid
Latvian: Slapjās gāzu attīrīšanas sistēmas
Lithuanian: i. Šlapiojo dujų valymo sistemos
Maltese: i. Sistemi ta’ tisfija mill-impuritajiet fl-umdu
English: Wet electrostatic precipitator
French: Électrofiltre humide
German: Nass-Elektrofilter
Spanish: Precipitador electrostático húmedo
Italian: Precipitatore elettrostatico umido
Portuguese: Precipitadores eletrostáticos húmidos
Dutch: Natte elektrostatische stofvanger
Danish: Våd elektrostatisk præcipitator
Swedish: Våt-elfilter
Finnish: Märät sähköstaattiset pölynkerääjät
Greek: Υγρός ηλεκτροστατικός κρημνιστής
Czech: Mokrý elektrostatický odlučovač
Slovak: Mokrý elektrostatický odlučovač
Polish: Elektrofiltr mokry
Hungarian: Nedves elektrosztatikus porleválasztó
Slovenian: Mokri elektrostatični filter
Romanian: Precipitator electrostatic umed
Bulgarian: Мокър електростатичен филтър
Estonian: Märgelektrifilter
Latvian: Slapjais elektrostatiskais filtrs
Lithuanian: Šlapiasis elektrostatinis nusodintuvas
Maltese: tagħmir ta’ tisfija mill-impuritajiet venturi
English: Filtration system (bag filter)
French: Système de filtration (filtre à manches)
German: Filtersystem (Gewebefilter)
Spanish: Sistema de filtrado (filtro de mangas)
Italian: Sistema di filtrazione (filtro a manica)
Portuguese: Sistema de filtração (filtro de mangas)
Dutch: iii. Filtersysteem (doekfilter)
Danish: Filtersystem (posefilter)
Swedish: Filtreringssystem (textilfilter)
Finnish: Suodatinjärjestelmä (pussisuodatin)
Greek: Σύστημα διήθησης (σακόφιλτρο)
Czech: Filtrační systém (tkaninový filtr)
Slovak: Systém filtrácie (vrecový filter)
Polish: system filtracji (filtr workowy).
Hungarian: Szűrőrendszer (zsákos szűrő)
Slovenian: Filtrirni sistem (vrečasti filter)
Romanian: Sistem de filtrare (filtru cu sac)
Bulgarian: Филтърна система (ръкавен филтър)
Estonian: Filtrisüsteem (kottfilter)
Latvian: Filtrēšanas sistēma (maisa filtrs)
Lithuanian: Filtravimo sistema (rankovinis filtras)
Maltese: Sistema ta’ filtrazzjoni (filtru b’borża)
English: The technique is generally applicable for the treatment of waste gases from cutting and milling operations of the products
French: La technique est applicable d’une manière générale pour le traitement des effluents gazeux des opérations de découpe et de broyage.
German: Die Technik ist für die Behandlung von Abgasen aus Schneide- und Mahlprozessen allgemein anwendbar.
Spanish: La técnica es de aplicación general para el tratamiento de los gases residuales de las operaciones de corte y molturación de los productos
Italian: La tecnica è generalmente applicabile in caso di trattamento di gas di scarico derivanti da operazioni di taglio e macinatura dei prodotti
Portuguese: A técnica é de aplicação geral para o tratamento de gases residuais provenientes de operações de corte e trituração dos produtos
Dutch: De techniek is algemeen toepasbaar op de behandeling van afgassen afkomstig van de snij- en maalprocessen die de producten ondergaan
Danish: Teknikken kan anvendes generelt til behandling af røggasser fra skære- og formalingsaktiviteter.
Swedish: Tekniken är i allmänhet tillämplig för behandling av rökgaser från skärning och avjämning av produkterna.
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti tuotteiden leikkaamisessa ja jauhatuksessa syntyvien jätekaasujen käsittelyyn.
Greek: Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί για την επεξεργασία απαερίων από τις διεργασίες κοπής και άλεσης των προϊόντων
Czech: Tato technika je všeobecně použitelná k úpravě odpadních plynů vznikajících při řezání a frézování výrobků.
Slovak: Táto technika je všeobecne uplatniteľná na čistenie odpadových plynov z operácií krájania a mletia výrobkov.
Polish: Technika jest stosowana ogólnie do oczyszczania gazów odlotowych powstających w procesach cięcia i mielenia produktów.
Hungarian: A termékek vágási és őrlési műveleteiből származó füstgázok tekintetében általánosan alkalmazható technika.
Slovenian: Tehnologija je na splošno ustrezna za čiščenje odpadnih plinov, ki nastajajo med rezanjem in mletjem proizvodov.
Romanian: Tehnica este general aplicabilă pentru tratarea gazelor reziduale de la operațiuni de tăiere și șlefuire ale produselor
Bulgarian: Техниката е общоприложима за третиране на димни газове от операции по рязване и шлифоване на продуктите,
Estonian: Meetod on üldkohaldatav toodete lõikamisel ja freesimisel tekkivate heitgaaside puhastamiseks
Latvian: Tehniskais paņēmiens ir vispārīgi piemērojams izstrādājumu griešanas un malšanas procesa laikā radušos atgāzu attīrīšanai.
Lithuanian: Metodas paprastai taikomas apdorojant išmetamąsias dujas, kurios susidaro atliekant produktų pjovimo ir frezavimo operacijas
Maltese: It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali għat-trattament tal-gassijiet ta’ skart minn operazzjonijiet ta’ qtugħ u tħin tal-prodotti
English: Table 27
French: Tableau 27
German: Tabelle 27
Spanish: Tabla 27
Italian: Tabella 27
Portuguese: Quadro 27
Dutch: Tabel 27
Danish: Tabel 27
Swedish: Tabell 27
Finnish: Taulukko 27
Greek: Πίνακας 27
Czech: Tabulka 27
Slovak: Tabuľka 27
Polish: Tabela 27
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 27
Romanian: Tabelul 27
Bulgarian: Таблица 27
Estonian: Tabel 27
Latvian: 27. tabula
Lithuanian: 27 lentelė
Maltese: Tabella 27
English: Emissions from forming and coating
French: Émissions résultant du formage et de l’ensimage
German: Emissionen aus Formung und Beschichtung
Spanish: Emisiones de la formación y del recubrimiento
Italian: Emissioni derivanti da filatura per vetro tessile e rivestimento
Portuguese: Emissões provenientes dos processos de conformação e revestimento
Dutch: Emissies afkomstig van vorming en coating
Danish: Emissioner fra formning og coating
Swedish: Utsläpp från formning och beläggning
Finnish: Muovauksessa ja pinnoituksessa syntyvät päästöt
Greek: Εκπομπές από μορφοποίηση και επικάλυψη
Czech: Emise z tváření a povrchových úprav
Slovak: Emisie z tvárnenia a nanášania
Polish: Emisje powstające w procesie formowania i powlekania
Hungarian: Alakításból és bevonásból származó kibocsátások
Slovenian: Emisije pri oblikovanju in nanašanju premaznega sredstva
Romanian: Emisii provenite de la formare și acoperire
Bulgarian: Емисии от оформяне и нанасяне на покритие
Estonian: Vormimisel ja katmisel tekkiv heide
Latvian: Veidošanas un pārklāšanas procesu emisijas
Lithuanian: Atliekant formavimą ir dengimą danga išmetamas teršalų kiekis
Maltese: Emissjonijiet mill-iffurmar u l-kisi
English: < 5 – 20
German: < 5–20
Finnish: < 5–20
Czech: < 5–20
Polish: < 5–20
Hungarian: < 5–20
Bulgarian: < 5—20
Estonian: < 5–20
Latvian: < 5–20
Lithuanian: < 5–20
English: Formaldehyde
French: Formaldéhyde
German: Formaldehyd
Spanish: Formaldehído
Italian: Formaldeide
Portuguese: Formaldeído
Danish: Formaldehyd
Swedish: Formaldehyd
Finnish: Formaldehydi
Greek: Φορμαλδεΰδη
Czech: Formaldehyd
Slovak: Formaldehyd
Polish: Formaldehyd
Hungarian: Formaldehid
Slovenian: Formaldehid
Romanian: Formaldehidă
Bulgarian: Формалдехид
Estonian: Formaldehüüd
Latvian: Formaldehīds
Lithuanian: Formaldehidas
Maltese: Formaldeid
English: Ammonia
French: Ammoniac
German: Ammoniak
Spanish: Amoníaco
Italian: Ammoniaca
Portuguese: Amoníaco
Dutch: Ammoniak
Danish: Ammoniak
Swedish: Ammoniak
Finnish: Ammoniakki
Greek: Αμμωνία
Czech: Amoniak
Slovak: Čpavok
Polish: Amoniak
Hungarian: Ammónia
Slovenian: Amoniak
Romanian: Amoniac
Bulgarian: Амоняк
Estonian: Ammoniaak
Latvian: Amonjaks
Lithuanian: Amoniakas
Maltese: Ammonja
English: Total volatile organic compounds, expressed as C
French: Total des composés organiques volatils, exprimés en C
German: Gesamte flüchtige organische Verbindungen, ausgedrückt als C
Spanish: Compuestos orgánicos volátiles totales, expresados como C
Italian: Composti organici volatili totali, espressi come C
Portuguese: Compostos orgânicos voláteis totais, expressos como C
Dutch: Totaal vluchtige organische stoffen, uitgedrukt als C
Danish: Flygtige organiske forbindelser i alt, udtrykt som C
Swedish: Total mängd lättflyktiga organiska föreningar, uttryckt som C
Finnish: Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaismäärä ilmaistuna C:nä
Greek: Συνολικές πτητικές οργανικές ενώσεις, εκφρασμένες ως C
Czech: Celkové těkavé organické sloučeniny vyjádřené jako C
Slovak: Celkové prchavé organické zlúčeniny, vyjadrené ako C
Polish: Lotne związki organiczne ogółem wyrażone jako C
Hungarian: Összes illékony, szerves vegyület C-ben kifejezve
Slovenian: Skupne hlapne organske spojine, izražene kot C
Romanian: Total compuși organici volatili, exprimați ca C
Bulgarian: Общо летливи органични съединения, изразени като C
Estonian: Lenduvad orgaanilised ühendid kokku, väljendatud C-na
Latvian: Kopējā ar C izteiktu gaistošo organisko savienojumu koncentrācija
Lithuanian: Bendras lakiųjų organinių junginių kiekis, išreikštas C
Maltese: Komposti organiċi volatili totali, espressi bħala C
English: Emissions from cutting and milling
French: Émissions résultant de la découpe et du broyage
German: Emissionen aus Schneiden und Mahlen
Spanish: Emisiones del corte y de la molturación
Italian: Emissioni derivanti dalla lavorazione e dalla macinatura
Portuguese: Emissões provenientes dos processos de corte e trituração
Dutch: Emissies afkomstig van snijden en malen
Danish: Emissioner fra skæring og formaling
Swedish: Utsläpp från skärning och avjämning
Finnish: Leikkauksessa ja jauhatuksessa syntyvät päästöt
Greek: Εκπομπές από κοπή και άλεση
Czech: Emise z řezání a frézování
Slovak: Emisie z krájania a mletia
Polish: Emisje powstające w ramach procesu cięcia i mielenia
Hungarian: Vágásból és őrlésből származó kibocsátások
Slovenian: Emisije pri rezanju in mletju
Romanian: Emisii provenite de la tăiere și șlefuire
Bulgarian: Емисии от рязане и шлифоване
Estonian: Lõikamisel ja freesimisel tekkiv heide
Latvian: Griešanas un malšanas procesu emisijas
Lithuanian: Pjaunant ir frezuojant išmetamas teršalų kiekis
Maltese: Emissjonijiet mill-qtugħ u t-tħin
English: Technique [82]
German: Technik [82]
Spanish: Técnica [82]
Italian: Tecnica [82]
Portuguese: Técnica [82]
Dutch: Techniek [82]
Danish: Teknik [82]
Swedish: Teknik [82]
Finnish: Tekniikka [82]
Greek: Τεχνική [82]
Czech: Technika [82]
Slovak: Technika [82]
Polish: Technika [82]
Hungarian: Technika [82]
Slovenian: Tehnologija [82]
Romanian: Tehnică [82]
Bulgarian: Техника [82]
Estonian: Meetod [82]
Latvian: Tehniskais paņēmiens [82]
Lithuanian: Metodas [82]
Maltese: Teknika [82]
English: Reduction of the volatile components by raw material modifications.
French: i. Réduction des composés volatils par modification des matières premières
German: i. Verringerung der flüchtigen Bestandteile durch Änderungen der Rohstoffe
Spanish: i. Reducción de los componentes volátiles mediante la modificación de las materias primas.
Italian: i. Riduzione delle componenti volatili mediante trattamenti delle materie prime.
Portuguese: i. Redução dos componentes voláteis através de modificações nas matérias-primas.
Dutch: i. Vermindering van de vluchtige bestanddelen door wijziging van de grondstoffen.
Danish: i. Reduktion af de flygtige bestanddele ved hjælp af råmaterialemodifikationer.
Swedish: i. Minska de lättflyktiga ämnena genom modifieringar av råmaterialet.
Finnish: i. Vähennetään haihtuvia ainesosia muuttamalla raaka-aineseosta.
Greek: i. Μείωση των πτητικών συστατικών με τροποποιήσεις πρώτων υλών.
Czech: i. Snižování obsahu těkavých složek úpravou surovin
Slovak: i. Zníženie prchavých zložiek úpravou surovín.
Polish: i. redukcja emisji składników lotnych dzięki wprowadzeniu zmian w surowcach.
Hungarian: i. Az illékony összetevők csökkentése alapanyag-módosítással
Slovenian: i. Zmanjšanje hlapnih sestavin s spremembami surovin
Romanian: i. Reducerea componentelor volatile prin modificări ale materiilor prime.
Bulgarian: i. Намаляване на летливите съединения чрез промени в състава на суровините.
Estonian: Lenduvate komponentide hulga vähendamine tooraine muutmise abil.
Latvian: Gaistošu sastāvdaļu satura samazināšana, modificējot izejvielas.
Lithuanian: i. Lakiųjų komponentų kiekio mažinimas modifikuojant žaliavas
Maltese: i. Tnaqqis fil-komponenti volatili b’modifiki fil-materja prima
English: Not applicable for large volume glass productions (> 300 tonnes/day).
French: Ne s’applique pas à la production de grands volumes de verre (> 300 tonnes/jour).
German: Nicht für die Herstellung großer Glasmengen (> 300 t/Tag) anwendbar.
Spanish: No es aplicable a la producción de vidrio en grandes volúmenes (> 300 toneladas/día).
Italian: Non applicabile per le produzioni di grandi volumi di vetro (> 300 tonnellate/giorno).
Portuguese: Não aplicável à produção de grandes volumes de vidro (> 300 toneladas/dia).
Dutch: Niet van toepassing voor de productie van grote glasvolumes (> 300 t per dag).
Danish: Kan ikke anvendes til fremstilling af store glasmængder (> 300 ton/dag).
Swedish: Inte tillämpligt på högvolymproduktion av glas (> 300 ton/dag).
Finnish: Ei sovelleta lasin suurtuotantoon (> 300 tonnia päivässä)
Greek: Δεν μπορεί να εφαρμοστεί για παραγωγή γυαλιού μεγάλων όγκων (> 300 τόνοι/ημέρα).
Czech: Nelze použít u velkoobjemové výroby skla (> 300 t denně).
Slovak: Neuplatňuje sa na produkciu veľkých objemov skla (> 300 ton/deň).
Polish: Technika ta nie może być stosowana w przypadku wytwarzania szkła w dużych ilościach (> 300 ton/dobę).
Hungarian: Nagy mennyiségű (> 300 tonna/nap) üveggyártás esetén nem alkalmazható.
Slovenian: Neustrezno za proizvodnjo velike količine stekla (> 300 ton/dan).
Romanian: Nu este aplicabilă pentru producții mari de sticlă (> 300 tone/zi).
Bulgarian: Неприложимо за големи по обем продукции от стъкло (> 300 t/ден).
Estonian: Ei ole kohaldatav suuremahulisele klaasitootmisele (> 300 tonni päevas).
Latvian: Nav piemērojama lielapjoma (vairāk par 300 tonnām dienā) stikla ražošanai.
Lithuanian: Netaikoma gaminant didelius stiklo kiekius (> 300 tonų per dieną)
Maltese: Mhux applikabbli għal produzzjonijiet ta’ ħġieġ f’volumi kbar (> 300 tunnellata/ġurnata).
English: Not applicable for productions requiring large pull variations
French: Ne s’applique pas aux productions nécessitant d’importantes variations de la tirée.
German: Für Produktionsanlagen mit stark schwankender Glasschmelzleistung nicht anwendbar.
Spanish: No es aplicable a la producción que exija grandes variaciones del ritmo de producción.
Italian: Non applicabile a produzioni che richiedono grandi variazioni della portata del forno
Portuguese: Não aplicável à produção que exija grandes variações de extração.
Dutch: Niet van toepassing wanneer het productievolume aanzienlijk varieert.
Danish: Kan ikke anvendes til produktion, der kræver store pull-variationer.
Swedish: Inte tillämpligt för produktioner som kräver större utmatningsvariationer.
Finnish: Ei sovelleta tuotantoon, jossa sulatustehon vaihtelut ovat suuria.
Greek: Δεν μπορεί να εφαρμοστεί σε παραγωγή για την οποία απαιτούνται μεγάλες μεταβολές ροής
Czech: Nelze použít při výrobě vyžadující velkou variabilitu tavicího výkonu.
Slovak: Neuplatňuje sa na výroby, pri ktorých sa vyžadujú veľké zmeny taviaceho výkonu pece.
Polish: Technika ta nie może być stosowana w przypadku produkcji wymagającej dużej zmienności wydajności pieca.
Hungarian: Nagy kihozatali változásokat igénylő gyártás esetén nem alkalmazható.
Slovenian: Neustrezno za proizvodnjo, pri kateri so potrebne velike spremembe hitrosti pomika.
Romanian: Nu este aplicabilă pentru producții care necesită variații mari de extragere.
Bulgarian: Неприложимо при производства, изискващи големи варирания при изтеглянето.
Estonian: Ei ole kohaldatav tootmisele, kus on vaja kasutada väga erinevaid sulatusvõimsusi
Latvian: Nav piemērojama ražošanai, kuras laikā ir nepieciešams ievērojami mainīt stikla masas vilkšanas raksturlielumus.
Lithuanian: Netaikoma tuo atveju, jeigu kiekvieną kartą reikia pagaminti labai skirtingą stiklo kiekį.
Maltese: Mhux applikabbli għal produzzjonijiet li jeħtieġu varjazzjonijiet kbar fil-ġibda
English: The maximum environmental benefits are achieved for applications made at the time of a complete furnace rebuild
French: Les meilleurs résultats du point de vue environnemental sont obtenus lorsque la technique est mise en œuvre lors d’une reconstruction complète du four
German: Die besten ökologischen Ergebnisse werden bei Anwendung zum Zeitpunkt einer vollständigen Wannenerneuerung erreicht.
Spanish: Los máximos beneficios ambientales se consiguen cuando se aplica durante una reconstrucción completa del horno.
Italian: I massimi vantaggi ambientali sono raggiunti con applicazioni attuate al momento di una ricostruzione completa del forno
Portuguese: Os benefícios ambientais máximos são alcançados em aplicações feitas a partir de uma reconstrução total do forno.
Dutch: De milieuvoordelen zijn maximaal wanneer de techniek wordt toegepast in het kader van een volledige ombouw van de oven.
Danish: De størst mulige miljøfordele opnås i forbindelse med en komplet ombygning af smelteovnen.
Swedish: Maximala miljömässiga fördelar uppnås för applikationer i samband med en fullständig ombyggnad av ugnen.
Finnish: Suurimmat ympäristöhyödyt saadaan uunin täydellisen peruskorjauksen yhteydessä käyttöönotetuissa sovelluksissa.
Greek: Μέγιστα περιβαλλοντικά οφέλη επιτυγχάνονται για εφαρμογές που γίνονται κατά την πλήρη ανακατασκευή της καμίνου
Czech: Maximálního přínosu pro životní prostředí se dosáhne při použití při celkové přestavbě pece.
Slovak: Maximálne environmentálne výhody sa dosahujú pri aplikáciách vykonaných v čase úplnej prestavby pece.
Polish: Maksymalne korzyści dla środowiska można osiągnąć po przeprowadzeniu całkowitej przebudowy pieca.
Hungarian: A maximális környezeti előny teljes kemenceátépítéskor történő alkalmazás esetén érhető el.
Slovenian: Največje okoljske koristi so dosežene pri uporabi v primeru popolnega remonta peči.
Romanian: Beneficiile de mediu maxime se obțin pentru aplicările la momentul unei reconstruiri complete a cuptorului
Bulgarian: Максимални ползи за околната среда се постигат при реализация чрез пълно преизграждане на пещта.
Estonian: Suurimad keskkonnaeelised saavutatakse juhul, kui meetod võetakse kasutusele ahju täieliku uuendamise käigus
Latvian: Vislielākos ieguvumus apkārtējai videi var nodrošināt pēc krāsns pilnīgas pārbūves.
Lithuanian: Didžiausia nauda aplinkai užtikrinama tada, kai šis metodas taikomas visiškai perstatant lydkrosnę
Maltese: L-akbar benefiċċji ambjentali jinkisbu għal applikazzjonijiet magħmula waqt il-bini mill-ġdid komplet tal-forn
English: Table 28
French: Tableau 28
German: Tabelle 28
Spanish: Tabla 28
Italian: Tabella 28
Portuguese: Quadro 28
Dutch: Tabel 28
Danish: Tabel 28
Swedish: Tabell 28
Finnish: Taulukko 28
Greek: Πίνακας 28
Czech: Tabulka 28
Slovak: Tabuľka 28
Polish: Tabela 28
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 28
Romanian: Tabelul 28
Bulgarian: Таблица 28
Estonian: Tabel 28
Latvian: 28. tabula
Lithuanian: 28 lentelė
Maltese: Tabella 28