English: Commission Decision 2008/961/EC [3] provided that third country issuers may also prepare their consolidated accounts from 1 January 2009 in accordance with IFRS.
French: La décision 2008/961/CE de la Commission [3] prévoit que les émetteurs d’un pays tiers sont également autorisés à établir leurs comptes consolidés à compter du 1er janvier 2009 conformément aux IFRS.
German: Nach der Entscheidung 2008/961/EG der Kommission [3] können Drittlandemittenten ihre konsolidierten Abschlüsse seit dem 1. Januar 2009 auch nach den IFRS aufstellen.
Spanish: La Decisión 2008/961/CE de la Comisión [3] dispone que, a partir del 1 de enero de 2009, los emisores de terceros países pueden igualmente elaborar sus cuentas consolidadas de conformidad con las NIIF.
Italian: La decisione 2008/961/CE della Commissione [3] dispone che a decorrere dal 1o gennaio 2009 gli emittenti di paesi terzi possono redigere i propri bilanci consolidati anche conformemente agli IFRS.
Portuguese: A Decisão da Comissão 2008/961/CE [3] prevê que os emitentes de países terceiros podem também elaborar as suas contas consolidadas, a partir de 1 de janeiro de 2009, de acordo com as IFRS.
Dutch: In Beschikking 2008/961/EG van de Commissie [3] is bepaald dat uitgevende instellingen van derde landen met ingang van 1 januari 2009 hun geconsolideerde jaarrekening ook conform de IFRS kunnen opstellen.
Danish: I henhold til Kommissionens beslutning 2008/961/EF [3] kan tredjelandsudstedere fra den 1. januar 2009 også udarbejde deres koncernregnskab i overensstemmelse med IFRS.
Swedish: I kommissionens beslut 2008/961/EG [3] föreskrivs att tredjelandsemittenter från och med den 1 januari 2009 också får upprätta sin sammanställda redovisning i enlighet med IFRS-standarderna.
Finnish: Komission päätöksessä 2008/961/EY [3] säädetään, että kolmansien maiden liikkeeseenlaskijat voivat laatia 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen myös konsolidoidut tilinpäätöksensä IFRS-standardien mukaisesti.
Greek: Η απόφαση 2008/961/ΕΚ της Επιτροπής [3] ορίζει ότι οι εκδότες τρίτων χωρών μπορούν επίσης να συντάσσουν τους ενοποιημένους λογαριασμούς τους από την 1η Ιανουαρίου 2009 σύμφωνα με τα ΔΠΧΑ.
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/961/ES [3] stanovilo, že od 1. ledna 2009 mohou emitenti ze třetích zemí sestavit své konsolidované účetní závěrky rovněž v souladu se standardy IFRS.
Slovak: V rozhodnutí Komisie 2008/961/ES [3] sa stanovovalo, že emitenti tretích krajín môžu zároveň od 1. januára 2009 zostavovať svoje konsolidované účtovné závierky v súlade s IFRS.
Polish: Na mocy decyzji Komisji 2008/961/WE [3] emitenci z krajów trzecich mogą od dnia 1 stycznia 2009 r. sporządzać skonsolidowane sprawozdania finansowe zgodnie z MSSF.
Hungarian: A 2008/961/EK bizottsági határozat [3] úgy rendelkezik, hogy 2009. január 1-jétől a harmadik országbeli kibocsátók az IFRS-ekkel összhangban is elkészíthetik konszolidált beszámolóikat.
Slovenian: Odločba Komisije 2008/961/ES [3] določa, da lahko izdajatelji iz tretjih držav pripravijo svoje konsolidirane računovodske izkaze v skladu z MSRP do 1. januarja 2009.
Romanian: În conformitate cu Decizia 2008/961/CE Comisiei [3], emitenții din țări terțe pot, la rândul lor, să își întocmească conturile consolidate, de la 1 ianuarie 2009, în conformitate cu IFRS.
Bulgarian: В Решение 2008/961/ЕО на Комисията [3] се предвижда емитентите от трети държави да могат също така от 1 януари 2009 г. да изготвят своите консолидирани финансови отчети в съответствие с МСФО.
Estonian: Komisjoni otsusega 2008/961/EÜ [3] on ette nähtud, et kolmanda riigi emitendid võivad samuti koostada konsolideeritud aruanded alates 1. jaanuarist 2009 vastavalt IFRSile.
Latvian: Komisijas Lēmumā 2008/961/EK [3] ir noteikts, ka trešo valstu emitenti no 2009. gada 1. janvāra var sagatavot savus konsolidētos pārskatus arī saskaņā ar SFPS.
Lithuanian: Komisijos sprendime 2008/961/EB [3] numatyta, kad nuo 2009 m. sausio 1 d. trečiųjų šalių emitentai taip pat gali rengti savo konsoliduotas finansines ataskaitas pagal TFAS.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/961/KE [3] tipprovdi li l-emittenti ta’ pajjiżi terzi jistgħu jippreparaw wkoll il-kontijiet konsolidati tagħhom mill-1 ta’ Jannar 2009 skont l-IFRS.