English: The environmental performance and operational data provided should be accompanied by all the relevant general information such as, where applicable:
French: Les données relatives aux performances environnementales et aux performances d’exploitation doivent être accompagnées de toutes les informations générales utiles telles que, le cas échéant:
German: Neben den Umweltleistungs- und Betriebsdaten sind, soweit zutreffend, alle relevanten allgemeinen Informationen zu übermitteln, wie etwa:
Spanish: Los datos operativos y sobre el comportamiento ambiental que se proporcionen deben ir acompañados de toda la información general pertinente, en particular (cuando proceda):
Italian: I dati operativi e quelli relativi alle prestazioni ambientali forniti devono essere accompagnati da tutte le informazioni generali pertinenti come per esempio, ove applicabile:
Portuguese: Os dados operacionais e de desempenho ambiental fornecidos devem ser acompanhados por todas as informações gerais relevantes como, quando aplicável:
Dutch: De aangeleverde milieuprestatie- en exploitatiegegevens moeten vergezeld gaan van alle relevante algemene informatie zoals, indien van toepassing:
Danish: De angivne data om miljøeffektivitet og de operationelle data skal ledsages af alle de relevante generelle oplysninger som f.eks., hvis det er relevant:
Swedish: Miljöprestanda och driftsdata som tillhandahålls ska åtföljas av all tillämplig allmän information såsom, i tillämpliga fall,
Finnish: Ympäristötehokkuutta ja toimintaa koskeviin tietoihin olisi liitettävä kaikki merkitykselliset yleiset tiedot, kuten soveltuvin osin seuraavat:
Greek: Τα παρεχόμενα δεδομένα περιβαλλοντικών επιδόσεων και λειτουργικά δεδομένα θα πρέπει να συνοδεύονται από όλες τις συναφείς γενικές πληροφορίες, όπως κατά περίπτωση:
Czech: K poskytnutým údajům o environmentálním profilu a provozním údajům by měly být připojeny veškeré důležité obecné informace, jako jsou například tyto údaje:
Slovak: Uvedené výsledky v oblasti životného prostredia a prevádzkové údaje by mali sprevádzať všetky dôležité informácie, ako sú v príslušných prípadoch:
Polish: Przedstawiane dane dotyczące efektywności środowiskowej lub dane operacyjne należy uzupełnić wszelkimi istotnymi informacjami ogólnymi, takimi jak w stosownych przypadkach:
Hungarian: A benyújtott, környezeti teljesítményre és üzemeltetésre vonatkozó adatokhoz mellékelni kell valamennyi fontos általános információt, adott esetben a következőket:
Slovenian: Predloženim podatkom o okoljski učinkovitosti in obratovanju morajo biti priložene vse pomembne splošne informacije, kot so, kadar je to ustrezno:
Romanian: Datele de performanță de mediu și operaționale furnizate trebuie să fie însoțite de toate informațiile generale relevante, cum ar fi, după caz:
Bulgarian: Предоставената информация относно екологичната ефективност и експлоатационните данни следва да бъде придружена от цялата релевантна обща информация, например, когато това е приложимо:
Estonian: Esitatud keskkonnatoime ja tegevusandmetega peaks kaasnema kogu asjakohane üldteave, näiteks, kui kohaldatakse:
Latvian: Ekoloģiskos raksturlielumus un ekspluatācijas datus papildina, ja tas nepieciešams, ar visu attiecīgo vispārīgo informāciju, piemēram:
Lithuanian: Su pateiktais duomenimis apie aplinkosauginį veiksmingumą ir darbiniais duomenimis turėtų būti nurodoma visa bendro pobūdžio informacija, pvz., jeigu taikoma:
Maltese: Id-dejta tal-prestazzjoni ambjentali u tat-tħaddim ipprovduta għandha tkun akkumpanjata mill-informazzjoni kollha ġenerali rilevanti bħal, fejn applikabbli: