English: Sampling plans of Germany (14.11.2011), Ireland (7.11.2011), Lithuania (11.1.2012), the Netherlands (18.1.2012), Poland (5.3.2012), Finland (7.11.2011) and the United Kingdom (15.12.2011) and control plans of Germany (14.11.2011), Estonia (15.12.2011), Ireland (7.11.2011), Poland (5.3.2012), Finland (7.11.2011) and the United Kingdom (15.12.2011) have been submitted to the Commission for approval.
French: Les plans de sondage de l’Allemagne (14 novembre 2011), de l’Irlande (7 novembre 2011), de la Lituanie (11 janvier 2012), des Pays-Bas (18 janvier 2012), de la Pologne (5 mars 2012), de la Finlande (7 novembre 2011) et du Royaume-Uni (15 décembre 2011) et les plans de contrôle de l’Allemagne (14 novembre 2011), de l’Estonie (15 décembre 2011), de l’Irlande (7 novembre 2011), de la Pologne (5 mars 2012), de la Finlande (7 novembre 2011) et du Royaume-Uni (15 décembre 2011) ont été soumis à la Commission pour approbation.
German: Die Stichprobenpläne Deutschlands (14.11.2011), Irlands (7.11.2011), Litauens (11.1.2012), der Niederlande (18.1.2012), Polens (5.3.2012), Finnlands (7.11.2011) und des Vereinigten Königreichs (15.12.2011) sowie die Kontrollpläne Deutschlands (14.11.2011), Estlands (15.12.2011), Irlands (7.11.2011), Polens (5.3.2012), Finnlands (7.11.2011) und des Vereinigten Königreichs (15.12.2011) wurden der Kommission zur Genehmigung unterbreitet.
Spanish: Han sido presentados a la Comisión para su aprobación los planes de muestreo de Alemania (14.11.2011), Irlanda (7.11.2011), Lituania (11.1.2012), los Países Bajos (18.1.2012), Polonia (5.3.2012), Finlandia (7.11.2011) y el Reino Unido (15.12.2011), y los planes de control de Alemania (14.11.2011), Estonia (15.12.2011), Irlanda (7.11.2011), Polonia (5.3.2012), Finlandia (7.11.2011) y el Reino Unido (15.12.2011).
Italian: I piani di campionamento di Germania (14.11.2011), Irlanda (7.11.2011), Lituania (11.1.2012), Paesi Bassi (18.1.2012), Polonia (5.3.2012), Finlandia (7.11.2011) e Regno Unito (15.12.2011) e i piani di controllo di Germania (14.11.2011), Estonia (15.12.2011), Irlanda (7.11.2011), Polonia (5.3.2012), Finlandia (7.11.2011) e Regno Unito (15.12.2011) sono stati presentati alla Commissione per approvazione.
Portuguese: Foram apresentados à Comissão, para aprovação, os planos de amostragem da Alemanha (14.11.2011), da Irlanda (7.11.2011), da Lituânia (11.1.2012), dos Países Baixos (18.1.2012), da Polónia (5.3.2012), da Finlândia (7.11.2011) e do Reino Unido (15.12.2011), bem como os planos de controlo da Alemanha (14.11.2011), da Estónia (15.12.2011), da Irlanda (7.11.2011), da Polónia (5.3.2012), da Finlândia (7.11.2011) e do Reino Unido (15.12.2011).
Dutch: De steekproevenplannen van Duitsland (14.11.2011), Ierland (7.11.2011), Litouwen (11.1.2012), Nederland (18.1.2012), Polen (5.3.2012), Finland (7.11.2011) en het Verenigd Koninkrijk (15.12.2011), alsmede de controleplannen van Duitsland (14.11.2011), Estland (15.12.2011), Ierland (7.11.2011), Polen (5.3.2012), Finland (7.11.2011) en het Verenigd Koninkrijk (15.12.2011) zijn ter goedkeuring bij de Commissie ingediend.
Danish: Prøvetagningsplanerne for Tyskland (14.11.2011), Irland (7.11.2011), Litauen (11.1.2012), Nederlandene (18.1.2012), Polen (5.3.2012), Finland (7.11.2011) og Det Forenede Kongerige (15.12.2011) og kontrolplanerne for Tyskland (14.11.2011), Estland (15.12.2011), Irland (7.11.2011), Polen (5.3.2012), Finland (7.11.2011) og Det Forenede Kongerige (15.12.2011) er blevet indgivet til Kommissionen til godkendelse.
Swedish: Tysklands (14.11.2011), Irlands (7.11.2011), Litauens (11.1.2012), Nederländernas (18.1.2012), Polens (5.3.2012), Finlands (7.11.2011) och Förenade kungarikets (15.12.2011) provtagningsplaner samt Tysklands (14.11.2011), Estlands (15.12.2011), Irlands (7.11.2011), Polens (5.3.2012), Finlands (7.11.2011) och Förenade kungarikets (15.12.2011) kontrollplaner har lämnats till kommissionen för godkännande.
Finnish: Komission hyväksyttäväksi on toimitettu pistokoesuunnitelmat Saksasta (14.11.2011), Irlannista (7.11.2011), Liettuasta (11.1.2012), Alankomaista (18.1.2012), Puolasta (5.3.2012), Suomesta (7.11.2011) ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta (15.12.2011) ja valvontasuunnitelmat Saksasta (14.11.2011), Virosta (15.12.2011), Irlannista (7.11.2011), Puolasta (5.3.2012), Suomesta (7.11.2011) ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta (15.12.2011).
Greek: Υποβλήθηκαν στην Επιτροπή για έγκριση σχέδια δειγματοληψίας από τη Γερμανία (14.11.2011), την Ιρλανδία (7.11.2011), τη Λιθουανία (11.1.2012), τις Κάτω Χώρες (18.1.2012), την Πολωνία (5.3.2012), τη Φινλανδία (7.11.2011) και το Ηνωμένο Βασίλειο (15.12.2011), ενώ υποβλήθηκαν σχέδια ελέγχου από τη Γερμανία (14.11.2011), την Εσθονία (15.12.2011), την Ιρλανδία (7.11.2011), την Πολωνία (5.3.2012), τη Φινλανδία (7.11.2011) και το Ηνωμένο Βασίλειο (15.12.2011).
Czech: Plány namátkových kontrol Německa (14.11.2011), Irska (7.11.2011), Litvy (11.1.2012), Nizozemska (18.1.2012), Polska (5.3.2012), Finska (7.11.2011) a Spojeného království (15.12.2011) a kontrolní programy Německa (14.11.2011), Estonska (15.12.2011), Irska (7.11.2011), Polska (5.3.2012), Finska (7.11.2011) a Spojeného království (15.12.2011) byly předloženy Komisi ke schválení.
Slovak: Komisii predložilo na schválenie svoje plány odberu vzoriek Nemecko (14. novembra 2011), Írsko (7. novembra 2011), Litva (11. januára 2012), Holandsko (18. januára 2012), Poľsko (5. marca 2012), Fínsko (7. novembra 2011) a Spojené kráľovstvo (15. decembra 2011) a plány kontroly Nemecko (14. novembra 2011), Estónsko (15. decembra 2011), Írsko (7. novembra 2011), Poľsko (5. marca 2012), Fínsko (7. novembra 2011) a Spojené kráľovstvo (15. decembra 2011).
Polish: Niemcy (14.11.2011), Irlandia (7.11.2011), Litwa (11.1.2012), Niderlandy (18.1.2012), Polska (5.3.2012), Finlandia (7.11.2011) i Zjednoczone Królestwo (15.12.2011) przedłożyły Komisji do zatwierdzenia plany kontroli wyrywkowych, a Niemcy (14.11.2011), Estonia (15.12.2011) Irlandia (7.11.2011), Polska (5.3.2012), Finlandia (7.11.2011) i Zjednoczone Królestwo (15.12.2011) przedłożyły Komisji do zatwierdzenia plany kontroli.
Hungarian: Mintavételi tervét Németország (2011. november 14.), Írország (2011. november 7.), Litvánia (2012. január 11.), Hollandia (2012. január 18.), Lengyelország (2012. március 5.), Finnország (2011. november 7.) és az Egyesült Királyság (2011. december 15.), ellenőrzési tervét Németország (2011. november 14.), Észtország (2011. december 15.), Írország (2011. november 7.), Lengyelország (2012. március 5.), Finnország (2011. november 7.) és az Egyesült Királyság (2011. december 15.) nyújtotta be a Bizottsághoz jóváhagyásra.
Slovenian: Načrti vzorčenja Nemčije (14.11.2011), Irske (7.11.2011), Litve (11.1.2012), Nizozemske (18.1.2012), Poljske (5.3.2012), Finske (7.11.2011) in Združenega kraljestva (15.12.2011) ter nadzorni načrti Nemčije (14.11.2011), Estonije (15.12.2011), Irske (7.11.2011), Poljske (5.3.2012), Finske (7.11.2011) in Združenega kraljestva (15.12.2011) so bili predloženi Komisiji v odobritev.
Romanian: Planurile de sondaj ale Germaniei (14.11.2011), Irlandei (7.11.2011), Lituaniei (11.1.2012), Țărilor de Jos (18.1.2012), Poloniei (5.3.2012), Finlandei (7.11.2011) și Regatului Unit (15.12.2011) și planurile de control ale Germaniei (14.11.2011), Estoniei (15.12.2011), Irlandei (7.11.2011), Poloniei (5.3.2012), Finlandei (7.11.2011) și Regatului Unit (15.12.2011) au fost înaintate Comisiei spre aprobare.
Bulgarian: Плановете за статистически извадки на Германия (14.11.2011 г.), Ирландия (7.11.2011 г.), Литва (11.1.2012 г.), Нидерландия (18.1.2012 г.), Полша (5.3.2012 г.), Финландия (7.11.2011 г.) и Обединеното кралство (15.12.2011 г.), както и плановете за контрол на Германия (14.11.2011 г.), Естония (15.12.2011 г.), Ирландия (7.11.2011 г.), Полша (5.3.2012 г.), Финландия (7.11.2011 г.) и Обединеното кралство (15.12.2011 г.) са предадени на Комисията за одобрение.
Estonian: Komisjonile on heakskiitmiseks esitatud Saksamaa (14.11.2011), Iirimaa (7.11.2011), Leedu (11.1.2012), Madalmaade (18.1.2012), Poola (5.3.2012), Soome (7.11.2011) ja Ühendkuningriigi (15.12.2011) proovivõtukava ning Saksamaa (14.11.2011), Eesti (15.12.2011), Iirimaa (7.11.2011), Poola (5.3.2012), Soome (7.11.2011) ja Ühendkuningriigi (15.12.2011) kontrollikava.
Latvian: Vācijas (14.11.2011.), Īrijas (7.11.2011.), Lietuvas (11.1.2012.), Nīderlandes (18.1.2012.), Polijas (5.3.2012.), Somijas (7.11.2011.) un Apvienotās Karalistes (15.12.2011.) paraugu ņemšanas plāns un Vācijas (14.11.2011.), Igaunijas (15.12.2011.), Īrijas (7.11.2011.), Polijas (5.3.2012.), Somijas (7.11.2011.) un Apvienotās Karalistes (15.12.2011.) kontroles plāns ir iesniegts Komisijā apstiprināšanai.
Lithuanian: Vokietijos (2011 11 14), Airijos (2011 11 7), Lietuvos (2012 1 11), Nyderlandų (2012 1 18), Lenkijos (2012 3 5), Suomijos (2011 11 7) ir Jungtinės Karalystės (2011 12 15) mėginių ėmimo atrankos planai ir Vokietijos (2011 11 14), Estijos (2011 12 15), Airijos (2011 11 7), Lenkijos (2012 3 5), Suomijos (2011 11 7) ir Jungtinės Karalystės (2011 12 15) kontrolės planai pateikti Komisijai patvirtinti.
Maltese: Il-pjanijiet tat-teħid ta’ kampjuni tal-Ġermanja (l-14 ta’ Novembru 2011), l-Irlanda (is-7 ta’ Novembru 2011), il-Litwanja (il-11 ta’ Jannar 2012), il-Pajjiżi l-Baxxi (it-18 ta’ Jannar 2012), il-Polonja (il-5 ta’ Marzu 2012), il-Finlandja (is-7 ta’ Novembru 2011) u r-Renju Unit (il-15 ta’ Diċembru 2011) u l-pjanijiet ta’ kontroll tal-Ġermanja (l-14 ta’ Novembru 2011), l-Estonja (il-15 ta’ Diċembru 2011), l-Irlanda (is-7 ta’ Novembru 2011), il-Polonja (il-5 ta’ Marzu 2012), il-Finlandja (is-7 ta’ Novembru 2011) u r-Renju Unit (il-15 ta’ Diċembru 2011) intbagħtu lill-Kummissjoni għall-approvazzjoni.