English: The present decree thus forms part of the conditions of the relevant licences under the Nature Conservation Act in respect of these various types of trawl fishing.
French: Le décret fait donc partie des conditions imposées à l’octroi des licences délivrées conformément à la loi Nb 1998, pour autant qu’elles s’appliquent à ces différentes formes de pêche au chalut.
German: Die vorliegende Verordnung ist daher, soweit ihre Bestimmungen auf die einzelnen Schleppnetzfischereien anwendbar sind, Teil der einzuhaltenden Vorschriften im Rahmen der aufgrund des Naturschutzgesetzes erteilten spezifischen Genehmigungen.
Spanish: El presente decreto forma parte de las condiciones relativas a la concesión de licencias en virtud de la Ley de Protección de la Naturaleza en lo que respecta a estos distintos tipos de pesca de arrastre.
Italian: Il presente decreto forma anche parte delle condizioni previste nelle rispettive autorizzazioni rilasciate a norma della legge sulla protezione della natura riguardo alle varie attività di pesca con reti da traino.
Portuguese: O presente decreto integra-se, portanto, nas condições relativas à concessão de licenças ao abrigo da Lei Nb 1998 no que respeita às diversas formas de pesca de arrasto.
Dutch: Onderhavig besluit maakt dan ook deel uit van voorschriften in de desbetreffende vergunningen op grond van de Natuur(beschermings)wet, voor zover van toepassing op deze verschillende sleepnetvisserijen.
Danish: Dette dekret er derfor en del af betingelserne for udstedelse af licenser til disse forskellige typer trawlfiskeri i henhold til naturbeskyttelsesloven.
Swedish: Detta beslut utgör därför en del av villkoren i de relevanta licenser som enligt naturskyddslagen utfärdas för dessa olika typer av trålfiske.
Finnish: Tämä asetus muodostaa myös osan luonnonsuojelulain nojalla annettavia lupia koskevista määräyksistä, joita sovelletaan troolikalastuksen eri muotoihin.
Greek: Το εν λόγω διάταγμα αποτελεί ως εκ τούτου, επίσης, μέρος των όρων των σχετικών αδειών που εκδίδονται στο πλαίσιο του Νόμου για την Προστασία της Φύσης, καθόσον έχουν εφαρμογή στους διάφορους τύπους αλιείας με τράτα.
Czech: Tato vyhláška je také součástí podmínek pro příslušná povolení na základě zákona o ochraně přírody ve vztahu k rybolovu vlečnou sítí.
Slovak: Táto vyhláška je teda súčasťou podmienok pre vydanie príslušnej licencie v súlade so zákonom o ochrane prírody, pokiaľ ide o tieto jednotlivé druhy rybolovu vlečnou sieťou.
Polish: W niniejszym rozporządzeniu sformułowano zatem część warunków w odniesieniu do stosownych licencji na mocy ustawy o ochronie przyrody w związku z owymi różnymi rodzajami połowów włokami dennymi.
Hungarian: Ezért ennek a rendeletnek a rendelkezései a vonóhálóval történő halászat különféle fajtáinak a gyakorlására vonatkozó, természetvédelmi törvény alapján kiadott engedélyek feltételeinek a részét képezik.
Slovenian: Ta odlok je torej del pogojev zadevnih dovoljenj v skladu z Zakonom za ohranjanje narave v zvezi s temi različnimi vrstami ribolova z vlečno mrežo.
Romanian: Prin urmare, prezentul decret face parte din condițiile de acordare a licențelor corespunzătoare pentru diferitele tipuri de pescuit cu traule în temeiul Actului privind conservarea naturii.
Bulgarian: В този смисъл настоящото постановление формира част от условията на съответните лицензи по Закона за опазване на природата що се отнася до различните видове трален риболов.
Estonian: Seega kuulub käesolev määrus tingimuste hulka, mille alusel vastavalt looduskaitseseadusele väljastatakse lubasid erinevatele traalpüügimeetoditele.
Latvian: Tāpēc šis lēmums ir daļa no priekšrakstiem, kas jāievēro saistībā ar attiecīgajām licencēm, kas izdotas saskaņā ar Dabas aizsardzības likumu, ja tādas ir vajadzīgas atsevišķiem tralēšanas veidiem.
Lithuanian: Todėl šio nutarimo nuostatomis papildomos atitinkamų licencijų, išduodamų pagal Gamtos apsaugos įstatymo nuostatas. sąlygos, susijusios su įvairia žvejybos tralais veikla.
Maltese: Id-digriet preżenti għalhekk jifforma parti mill-kondizzjonijiet tal-liċenzji rilevanti skont l-Att tal-Konservazzjoni tan-Natura fir-rigward ta’ dawn id-diversi tipi ta’ sajd bit-tkarkir.