English: Without undue delay and in any event within 10 days of the closure of the winding up procedure, CLARIN ERIC shall notify the Commission thereof.
French: L’ERIC CLARIN informe la Commission de la clôture de la procédure de liquidation sans retard indu, et en tout cas dans un délai de dix jours.
German: Unverzüglich nach Abschluss des Auflösungsverfahrens, jedenfalls aber innerhalb von zehn Tagen nach seinem Abschluss, unterrichtet das CLARIN ERIC die Kommission hiervon.
Spanish: Sin demoras injustificadas, y en cualquier caso dentro de los diez días siguientes a la finalización del procedimiento de liquidación, CLARIN ERIC efectuará la notificación correspondiente a la Comisión.
Italian: ERIC-CLARIN ne dà notifica alla Commissione senza indebito ritardo e in ogni caso entro dieci giorni dalla conclusione della procedura di scioglimento.
Portuguese: Sem demora indevida e, em qualquer caso, no prazo de 10 dias após o termo do procedimento de dissolução, o Consórcio CLARIN-ERIC deve notificar a Comissão do facto.
Dutch: Onverwijld en in elk geval binnen tien dagen na afsluiting van de ontbindingsprocedure, stelt CLARIN ERIC de Commissie van die afsluiting in kennis.
Danish: Når afviklingen er afsluttet, underretter CLARIN ERIC hurtigst muligt og under alle omstændigheder senest ti dage efter afslutningen Kommissionen herom.
Swedish: Utan otillbörligt dröjsmål, och i vilket fall som helst inom tio dagar efter slutförandet av upplösningsförfarandet, ska Clarin Eric informera kommissionen om detta.
Finnish: CLARIN ERIC ilmoittaa komissiolle purkamismenettelyn päättymisestä ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään kymmenen päivän kuluessa sen päättymisestä.
Greek: Χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και σε κάθε περίπτωση εντός 10 ημερών από την ολοκλήρωση της διαδικασίας διάλυσης, η CLARIN ERIC ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Bez zbytečného odkladu, v každém případě však do 10 dnů od uzavření postupu pro ukončení činnosti uvědomí konsorcium CLARIN ERIC o tomto ukončení činnosti Komisi.
Slovak: Bez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr do 10 dní od ukončenia postupu likvidácie CLARIN ERIC o tom informuje Komisiu.
Polish: Bez zbędnej zwłoki, a w każdym razie w ciągu 10 dni od zakończenia procedury likwidacji, CLARIN ERIC zawiadamia Komisję o tym fakcie.
Hungarian: Indokolatlan késedelem nélkül és legkésőbb tíz nappal a Clarin ERIC végelszámolásának befejezését követően a Clarin ERIC értesíti az Európai Bizottságot.
Slovenian: Takoj po zaključku postopka prenehanja, v vsakem primeru pa v desetih dneh po tem zaključku CLARIN ERIC o tem obvesti Komisijo.
Romanian: Fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de 10 zile de la finalizării procedurii de dizolvare, CLARIN ERIC informează Comisia Europeană în această privință.
Bulgarian: CLARIN ERIC уведомява Европейската комисия за приключване на процедурата по ликвидация без неоправдано забавяне и при всички случаи в срок от 10 дни след въпросното приключване.
Estonian: CLARIN ERIC teatab komisjonile tegevuse lõpetamise protsessi lõpuleviimisest viivitamata ja igal juhul 10 päeva jooksul.
Latvian: CLARIN ERIC informē Eiropas Komisiju par savu likvidāciju bez nepamatotas kavēšanās un katrā ziņā 10 dienās pēc likvidācijas procedūras pabeigšanas.
Lithuanian: Be nereikalingo delsimo ir bet kuriuo atveju per 10 dienų po likvidavimo procedūros užbaigimo, CLARIN ERIC praneša apie tai Komisijai.
Maltese: Mingħajr dewmien bla bżonn, u fi kwalunkwe każ fi żmien 10 jiem mill-għeluq tal-proċedura ta’ stralċ, il-CLARIN ERIC għandha tinnotifika lill-Kummissjoni dwar dan.