English: In addition, the Commission has examined the preventive vaccination plan submitted by Portugal which concerns the holding mentioned above, and is satisfied that the plan conforms to the relevant Union legislation.
French: En outre, la Commission a examiné le programme de vaccination préventive soumis par le Portugal pour l’exploitation mentionnée plus haut et a pu constater sa conformité avec la législation applicable dans l’Union.
German: Ferner hat die Kommission den von Portugal vorgelegten Schutzimpfplan für den obengenannten Betrieb geprüft und sich davon überzeugt, dass er den einschlägigen Rechtsvorschriften der Europäischen Union entspricht.
Spanish: Además, la Comisión ha examinado el plan de vacunación preventiva que afecta a la mencionada explotación presentado por Portugal y considera que es conforme a la legislación pertinente de la UE.
Italian: La Commissione ha esaminato inoltre il piano di vaccinazione preventiva riguardante l’azienda di cui sopra presentato dal Portogallo e ritiene che sia conforme alle pertinenti disposizioni dell’Unione.
Portuguese: Além disso, a Comissão analisou o plano de vacinação preventiva apresentado por Portugal, que diz respeito à exploração acima referida, e deu-se por satisfeita no que se refere à sua conformidade com a legislação pertinente da União Europeia.
Dutch: Bovendien heeft de Commissie het door Portugal ingediende preventieve-vaccinatieprogramma, dat betrekking heeft op het bovengenoemde bedrijf, onderzocht, en is zij van oordeel dat het aan de toepasselijke wetgeving van de Unie voldoet.
Danish: Kommissionen har endvidere gennemgået den plan for forebyggende vaccination, Portugal har forelagt udelukkende vedrørende ovennævnte bedrift, og den finder, at planen er i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning.
Swedish: Kommissionen har dessutom granskat den plan för förebyggande vaccinering som Portugal lämnat in för anläggningen och konstaterar att den överensstämmer med relevant unionslagstiftning.
Finnish: Sen lisäksi komissio on tarkastellut Portugalin toimittamaa ennalta ehkäisevää rokotussuunnitelmaa, joka koskee edellä mainittua yhtä tilaa, ja katsoo, että se on asiaan liittyvän unionin lainsäädännön mukainen.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή εξέτασε το σχέδιο προληπτικού εμβολιασμού που υπέβαλε η Πορτογαλία και διαπίστωσε ότι συμμορφώνεται με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία.
Czech: Komise navíc posoudila plán preventivního očkování předložený Portugalskem, který se týká onoho výše uvedeného hospodářství, a je přesvědčena, že tento plán je v souladu s příslušnými právními předpisy Unie.
Slovak: Komisia okrem toho preskúmala plán preventívnej vakcinácie predložený Portugalskom, ktorý sa týka uvedeného chovu a vyjadrila uspokojenie, že je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie.
Polish: Ponadto Komisja dokonała analizy przekazanego przez Portugalię planu szczepień zapobiegawczych, dotyczącego wspomnianego powyżej gospodarstwa, i stwierdziła, że jest on zgodny z odpowiednimi przepisami unijnymi.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a Portugália által benyújtott megelőző vakcinázási tervet, mely a korábban említett gazdaságra vonatkozik és megállapította, hogy az megfelel a vonatkozó uniós jogszabályoknak.
Slovenian: Poleg tega je Komisija preučila načrt za preventivno cepljenje, ki ga je predložila Portugalska in zadeva navedeno gospodarstvo, in je zadovoljna, da je načrt skladen z ustrezno zakonodajo Unije.
Romanian: În plus, Comisia a examinat planul de vaccinare preventivă transmis de Portugalia referitor la exploatația menționată anterior și consideră că acesta este conform cu legislația relevantă a Uniunii.
Bulgarian: Освен това Комисията проучи плана за превантивна ваксинация, внесен от Португалия, който засяга горепосоченото стопанство, и е удовлетворена, че той съответства на съответното законодателство на Съюза.
Estonian: Lisaks kontrollis komisjon Portugali esitatud profülaktilise vaktsineerimise kava, mis käsitleb ühte eespool nimetatud ettevõtet, ning leidis, et kava on vastavuses Euroopa Liidu asjakohaste õigusaktidega.
Latvian: Turklāt Komisija izskatīja Portugāles iesniegto profilaktiskās vakcinācijas plānu, kas attiecas uz šo vienu minēto saimniecību, un ir apmierināta, ka tas atbilst attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem.
Lithuanian: be to, Komisija išnagrinėjo Portugalijos pateiktą profilaktinio skiepijimo planą dėl minėto ūkio ir sutiko, kad jis dera su atitinkamais Sąjungos teisės aktais.
Maltese: Flimkien ma’ dan, il-Kummissjoni eżaminat il-pjan preventiv ta’ tilqim imressaq mill-Portugall li jikkonċerna l-azjenda msemmija hawn fuq, u hija sodisfatta li l-pjan jikkonforma mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.