English: See Commission Communication relating to the methodology for analysing State aid linked to stranded costs, Commission letter SG (2001) D/290869 of 6.8.2001.
French: Voir la communication de la Commission relative à la méthodologie d’analyse des aides d’État liées à des coûts échoués, lettre de la Commission SG (2001) D/290869 du 6 août 2001.
German: Siehe Mitteilung der Kommission über die Methode für die Analyse staatlicher Beihilfen in Verbindung mit verlorenen Kosten, Schreiben der Kommission SG (2001) D/290869 vom 6.8.2001.
Spanish: Véase la Comunicación de la Comisión relativa a la metodología de análisis de las ayudas estatales vinculadas a costes de transición a la competencia, carta de la Comisión SG (2001) D/290869, de 6.8.2001.
Italian: Cfr. la comunicazione della Commissione relativa al metodo per l’analisi degli aiuti di Stato connnessi a taluni costi non recuperabili, lettera della Commissione SG (2001) D/290869 del 6.8.2001.
Portuguese: Ver Comunicação da Comissão relativa à metodologia de análise dos auxílios estatais ligados a custos ociosos, Carta da Comissão SG (2001) D/290869 de 6.8.2001.
Dutch: Zie mededeling van de Commissie betreffende de onderzoekmethode van staatssteun die verband houdt met gestrande kosten, brief van de Commissie SG (2001) D/290869 van 6.8.2001.
Danish: Se meddelelse fra Kommissionen om analysemetoden for statsstøtte i forbindelse med strandede omkostninger, brev fra Kommissionen SG (2001) D/290869 af 6.8.2001.
Swedish: Se kommissionens meddelande om analysmetodiken för statligt stöd i samband med så kallade stranded costs (kostnader som det inte går att få täckning för i en konkurrensutsatt marknad), kommissionens skrivelse SG (2001) D/290869 av den 6 augusti 2001.
Finnish: Komission tiedonanto hukkakustannuksiin liittyvien valtiontukien analyysimenetelmästä (komission kirje SG (2001) D/290869, 6.8.2001).
Greek: Βλέπε ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μεθοδολογία για την ανάλυση κρατικών ενισχύσεων σε συνδυασμό με τα πάγια στοιχεία κόστους, επιστολή της Επιτροπής SG (2001) D/290869 της 6.8.2001.
Czech: Viz sdělení Komise o metodice pro analýzu státní podpory v souvislosti s uvízlými náklady, dopis Komise SG (2001) D/290869 ze dne 6.8.2001.
Slovak: Pozri oznámenie Komisie týkajúce sa metodiky pre analýzu štátnej pomoci v súvislosti s uviaznutými nákladmi, list Komisie SG (2001) D/290869 zo 6. augusta 2001.
Polish: Zob. komunikat Komisji dotyczący metodologii analizy pomocy państwa związanej z kosztami osieroconymi, pismo Komisji SG (2001) D/290869 z 6.8.2001.
Hungarian: Lásd: Commission Communication relating to the methodology for analysing State aid linked to stranded costs (A Bizottság közleménye az átállási költségekhez kapcsolódó állami támogatások értékelésének módszertanáról), a Bizottság 2001. augusztus 6-i SG (2001) D/290869 sz. levele.
Slovenian: Glej Sporočilo Komisije o metodologiji za analizo državne pomoči v zvezi z nasedlimi stroški, dopis Komisije SG (2001) D/290869 z dne 6. avgusta 2001.
Romanian: A se vedea Comunicarea Comisiei privind metodologia de analiză a ajutoarelor de stat aferente costurilor irecuperabile, scrisoarea Comisiei SG (2001) D/290869 din 6.8.2001.
Bulgarian: Виж съобщението на Комисията относно методологията за анализ на държавните помощи, свързани с невъзвръщаемите разходи, писмо на Комисията SG (2001) D/290869 от 6.8.2001 г.
Estonian: Vt komisjoni teatis luhtunud kuludega seotud riigiabi analüüsimise metoodika kohta, komisjoni 6. augusti 2001. aasta kiri SG (2001) D/290869.
Latvian: Sk. Komisijas paziņojumu par metodiku ar balasta izmaksām saistīta valsts atbalsta analizēšanai, Komisijas vēstule SG (2001) D/290869, 6.8.2001.
Lithuanian: Žr. Komisijos komunikatą dėl valstybės pagalbos, susijusios su per didelėmis sąnaudomis, tyrimo metodikos, 2001 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos raštas SG (2001) D/290869.
Maltese: Ara l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-metodoloġija tal-analiżi tal-għajnuna mill-Istat marbuta mal-ispejjeż li ma ġewx irkuprati, ittra tal-Kummissjoni SG (2001) D/290869 tas-6.8.2001.