English: As indicated by the Commission in the opening decision and in decision C 51/2005 [10], IFP performs three tasks:
French: Comme la Commission l'a indiqué dans la décision d'ouverture et dans la décision C 51/2005 précitée [10], l'établissement public IFP remplit trois missions:
German: Wie die Kommission in der Eröffnungsentscheidung und in der Entscheidung in der Sache C 51/2005 ausführte [10], hat das IFP drei Aufgaben:
Spanish: Como indicó la Comisión en la Decisión de incoación y en la Decisión C 51/2005 antes citada [10], el organismo público IFP cumple tres cometidos:
Italian: Come la Commissione ha specificato nella decisione di avvio del procedimento e nella decisione C 51/2005 summenzionata [10], l'ente pubblico IFP svolge tre missioni:
Portuguese: Tal como a Comissão indicava na decisão de início do procedimento e na decisão C 51/2005 supracitadas [10], o estabelecimento público IFP desempenha três missões:
Dutch: Zoals de Commissie in het besluit tot inleiding van de procedure en in voornoemde beschikking betreffende steunmaatregel C 51/2005 [10] heeft aangegeven, heeft het IFP een drievoudige missie:
Danish: Som Kommissionen i sin åbningsbeslutning og beslutning C 51/2005 [10] anførte, har det offentlige fortagende IFP tre opgaver:
Swedish: Som kommissionen anger i sitt beslut om att inleda förfarandet och i beslut C 51/2005 [10] har den offentliga institutionen IFP följande tre uppgifter:
Finnish: Kuten komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä ja edellä mainitussa päätöksessä C 51/2005 [10], julkisoikeudellisella laitoksella IFP:llä on kolme tehtävää:
Greek: Όπως ανέφερε η Επιτροπή στην απόφασή της για την κίνηση διαδικασίας και στην προαναφερθείσα απόφαση C 51/2005 [10], ο δημόσιος οργανισμός IFP εκπληρώνει τρεις αποστολές:
Czech: Jak Komise uvedla v rozhodnutí o zahájení řízení a ve výše uvedeném rozhodnutí C 51/2005 [10], veřejná instituce IFP plní tyto tři úkoly:
Slovak: Ako Komisia uviedla v rozhodnutí o začatí konania a v uvedenom rozhodnutí C 51/2005 [10], verejná inštitúcia IFP plní tri úlohy:
Polish: Jak wskazała Komisja w decyzji o wszczęciu postępowania i we wspomnianej wyżej decyzji C 51/2005 [10], przedsiębiorstwo publiczne IFP wypełnia zadania w trzech dziedzinach:
Hungarian: Amint azt a Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatban és C 51/2005. számú ügyben hozott, fent hivatkozott határozatban [10] jelezte, az IFP közintézmény háromféle feladatot lát el:
Slovenian: Kot je Komisija navedla v odločitvi o začetku postopka in v zgoraj navedeni odločbi C 51/2005, [10] ima oseba javnega prava IFP tri naloge:
Romanian: Așa cum Comisia a indicat în decizia de inițiere și în Decizia C 51/2005 menționată anterior [10], instituția publică IFP îndeplinește trei misiuni:
Bulgarian: Както Комисията посочи в решението за откриване на процедура и в горепосоченото решение С 51/2005 [10], публичноправната организация ФИП изпълнява три функции:
Estonian: Nagu komisjon menetluse algatamise otsuses ning riigiabi C 51/05 käsitlevas otsuses [10] (millele on viidatud eespool) märkis, on avalik-õiguslikul asutusel IFP kolm peamist ülesannet:
Latvian: Kā Komisija norādīja lēmumā par procedūras sākšanu un iepriekšminētajā Lēmumā C 51/2005 [10], publiskajai organizācijai IFP ir trīs uzdevumi:
Lithuanian: Kaip Komisija nurodė Sprendime pradėti procedūrą ir minėtame Sprendime Nr. C 51/2005 [10], viešoji įstaiga IFP vykdo tris užduotis:
Maltese: Kif indikat il-Kummissjoni fid-Deċiżjoni tal-ftuħ u fid-Deċiżjoni C 51/2005 imsemmija qabel [10], l-istabbiliment pubbliku IFP jissodisfa tliet missjonijiet: