FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) Member of the Taliban Supreme Council; (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignements complémentaires: a) membre du Conseil suprême des Taliban, b) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: a) Mitglied des Obersten Rates der Taliban; b) soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Información adicional: a) Miembro del Consejo Supremo Talibán. b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: a) membro del consiglio supremo dei talibani; b) si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: a) Membro do Conselho Supremo talibã; b) Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: a) lid van de hoogste raad van de Taliban; b) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: a) medlem af Talebans øverste råd, b) formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: a) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen; b) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Μέλος του Ανωτάτου Συμβουλίου των Ταλιμπάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Další informace: a) člen nejvyšší rady Talibanu; b) údajně pobývá v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: a) członek najwyższej rady talibskiej; b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék.
Slovenian: Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: (a) membru al Consiliului Suprem Taliban; (b) se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Друга информация: a) член на Върховния съвет на талибаните; б) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Muu teave: a) Talibani ülemnõukogu liige; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Papildu informācija: a)Taliban vadības padomes loceklis; b) tiek uzskatīts, ka viņš atrodas Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Membru tal-Kunsill Suprem tat-Taliban; (b) Maħsub li jinsab fl-inħawi tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Title: Mufti.
French: Titre: mufti.
German: Titel: Mufti.
Spanish: Título: Mufti.
Italian: Titolo: Mufti.
Portuguese: Título: Mufti.
Dutch: Titel: Moefti.
Danish: Titel: Mufti.
Swedish: Titel: mufti.
Finnish: Arvonimi: Mufti.
Greek: Mufti (μουφτής).
Czech: Titul: mufti.
Slovak: Hodnosť/titul: muftí.
Polish: Tytuł: mufti.
Hungarian: Titulusa: mufti.
Slovenian: Naziv: mufti.
Romanian: Titlu: muftiu.
Bulgarian: Звание: мюфтия.
Estonian: Tiitel: mufti.
Latvian: Tituls: muftijs.
Lithuanian: Titulas:Mufti.
Maltese: Titlu: Mufti.
English: Grounds for listing: First Secretary, Taliban Consulate General, Karachi, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: premier secrétaire, "consulat général" des Taliban à Karachi, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Erster Sekretär, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Primer Secretario, "Consulado General" talibán, Karachi.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: primo segretario, Consolato generale talibano di Karachi (Pakistan).
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Primeiro Secretário, Consulado Geral talibã, Karachi, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: eerste secretaris, "consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: førstesekretær, Talebans generalkonsulat, Karachi, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: förste sekreterare vid talibanernas generalkonsulat i Karachi, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ensimmäinen sihteeri, Talebanin pääkonsulaatti, Karachi, Pakistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: první tajemník, generální konzulát Talibanu, Karáčí, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: pierwszy sekretarz, talibski konsulat generalny, Karachi (Karaczi), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: prvi sekretar na talibanskem generalnem konzulatu, Karači, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: secretar I, consulatul general al talibanilor, Karachi, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: първи секретар, талибанско генерално консулство, Карачи, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: esimene sekretär, Talibani „peakonsulaat”, Karachi, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pirmais sekretārs Taliban ģenerālkonsulātā Karači (Karachi), Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: pirmasis sekretorius, Talibano generalinis konsulatas, Karačis (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: L-ewwel Segretarju, Konsulat Ġenerali Taliban, Karachi, Pakistan.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Ghazni Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1963 r. Miejsce urodzenia: prowincja Ghazni, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: провинция Ghazni, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Gazni provincija, Afganistanas.
English: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
French: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
German: Nurullah Nuri (Aliasname: Norullah Noori).
Spanish: Nurullah Nuri [alias Norullah Noori]
Portuguese: Nurullah Nuri (também conhecido por Norullah Noori)
Dutch: Nurullah Nuri (ook bekend als Norullah Noori)
Danish: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Swedish: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Finnish: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Greek: Nurullah Nuri (επίσης γνωστός ως Norullah Noori). Τίτλος: Μολαβί.
Czech: Nurullah Nuri (také znám jako Norullah Noori).
Polish: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Hungarian: Nurullah Nuri (más néven Norullah Noori).
Slovenian: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)
Bulgarian: Nurullah Nuri (известен още като Norullah Noori).
Estonian: Nurullah Nuri (teise nimega Norullah Noori)
Latvian: Nurullah Nuri (vai arī Norullah Noori)
Lithuanian: Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).
Maltese: Nurullah Nuri (magħruf ukoll bħala Norullah Noori).
English: Date of birth: (a) Approximately 1958, (b)1 January 1967. Place of birth: Shahjoe District, Zabul Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: a) ok. 1958 r., b)1 stycznia 1967 r.Miejsce urodzenia: dystrykt Shahjoe, prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1958 г., б)1 януари 1967 г.Място на раждане: област Shahjoe, провинция Zabul, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: a) apie 1958 m., b)1967 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: Šahdžojaus rajonas, Zabulo provincija, Afganistanas.
English: Other information: (a) In custody of the United States of America as at 2011, (b) Belongs to Tokhi tribe.
French: Renseignements complémentaires: a) détenu par les États-Unis d'Amérique depuis 2011, b) membre de la tribu Tokhi.
German: Weitere Angaben: a) In Gewahrsam der Vereinigten Staaten von Amerika (2011); b) gehört dem Stamm der Tokhi an.
Spanish: Información adicional: a) Encarcelado en Estados Unidos en 2011, b) pertenece a la tribu tokhi.
Italian: Altre informazioni: a) detenuto dagli Stati Uniti d'America nel 2011; b) appartiene alla tribù dei Tokhi.
Portuguese: Informações suplementares: a) Em prisão preventiva nos Estados Unidos da América em 2011, b) Pertence à tribo Tokhi.
Dutch: Overige informatie: a) in Amerikaanse hechtenis in 2011, b) behoort tot de Tokhi-stam.
Danish: Andre oplysninger: a) har siden 2011 været varetægtsfængslet i USA, b) tilhører Tokhistammen.
Swedish: Övriga upplysningar: a) befann sig i amerikanskt fängsligt förvar 2011, b) tillhör klanen Tokhi.
Finnish: Lisätietoja: a) Yhdysvaltojen pidättämänä vuonna 2011; b) Kuuluu tokhi-heimoon.
Greek: Υπό κράτηση από τις ΗΠΑ από το 2011, β) Ανήκει στη φυλή Tokhi.
Czech: Další informace: a) v roce 2011 ve vazbě ve Spojených státech amerických, b) příslušník kmene Tokhi.
Slovak: Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Tokhi.
Polish: Inne informacje: a) przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych Ameryki (w 2011 r.), b) należy do plemienia Tokhi.
Hungarian: Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a tokhi törzs tagja.
Slovenian: Drugi podatki: (a) leta 2011 priprt v Združenih državah Amerike, (b) pripadnik plemena Tokhi.
Romanian: Alte informații: (a) în custodia Statelor Unite ale Americii în 2011, (b) face parte din tribul Tokhi.
Bulgarian: Друга информация: a) задържан от Съединените американски щати от 2011 г., б) принадлежи към племето Tokhi.
Estonian: Muu teave: a) 2011. aastal USAs vahi all; b) kuulub Tokhi hõimu.
Latvian: Papildu informācija: a) atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs (2011. gads), b) ir no Tokhi cilts.
Lithuanian: Kita informacija: a) 2011 m. duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose, b) priklauso Tokhi genčiai.
Maltese: Informazzjoni oħra: (a) Miżmum taħt kustodja mill-Istati Uniti tal-Amerika fl-2010, (b) Jappartjeni għat-tribù Tokhi.
English: Abdul Manan Nyazi (alias(a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
French: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
German: Abdul Manan Nyazi (Aliasnamen:a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Spanish: Abdul Manan Nyazi [alias: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai].
Portuguese: Abdul Manan Nyazi (também conhecido pora) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Dutch: Abdul Manan Nyazi (ook bekend als a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Danish: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Swedish: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Finnish: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai)
Greek: Abdul Manan Nyazi (επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Τίτλος:
Czech: Abdul Manan Nyazi (také znám jako a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi c) Baryaly, d) Baryalai).
Slovak: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).
Polish: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Hungarian: Abdul Manan Nyazi (más névena) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Romanian: Abdul Manan Nyazi [alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai].
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi (известен още катоa) Abdul Manan Nayazi, б) Abdul Manan Niazi, в) Baryaly, г) Baryalai).
Estonian: Abdul Manan Nyazi (teiste nimedega: a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Latvian: Abdul Manan Nyazi (vai arī a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi (aliasa) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).
Maltese: Abdul Manan Nyazi (magħruf ukoll bħala (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
English: Date of birth: approximately 1968. Place of birth: (a) Pashtoon Zarghoon District, Herat Province, Afghanistan, (b) Sardar village, Kohsan District, Herat Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1968 r. Miejsce urodzenia: a) dystrykt Pashtoon Zarghoon (Pasztunzarghun), prowincja Herat, Afganistan, b) miejscowość Sardar, dystrykt Kohsan, prowincja Herat, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1968 г. Място на раждане: a) област Pashtoon Zarghoon, провинция Herat, Афганистан, б) село Sardar, област Kohsan, провинция Herat, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Paštūn Zargūno rajonas, Herato provincija, Afganistanas, b) Sardaro kaimas, Kohsano rajonas, Herato provincija, Afganistanas.
English: Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
French: En mai 2010, il était membre d'un conseil régional de Taliban et a été nommé Gouverneur de la province d'Herat.
German: Abdul Manan Nyazi war Mitglied eines regionalen Taliban-Rates und wurde im Mai 2010 von den Taliban zum Gouverneur der Provinz Herat ernannt.
Spanish: Abdul Manan Nyazi fue miembro del Consejo regional talibán y nombrado Gobernador talibán de la provincia de Herat en mayo de 2010.
Italian: Nel maggio 2010 Abdul Manan Nyazi era membro di un consiglio regionale talibano ed è stato nominato governatore talibano della provincia di Herat.
Portuguese: Em maio de 2010, era membro de um conselho regional talibã; nomeado governador talibã da província de Herat.
Dutch: Abdul Manan Nyazi was lid van een regionale Taliban-raad en is in mei 2010 benoemd tot Taliban-gouverneur van de provincie Herat.
Danish: Abdul Manan Nyazi var medlem af et regionalt Talebanråd og blev i maj 2010 udnævnt til Talebans guvernør for Heratprovinsen.
Swedish: Abdul Manan Nyazi var medlem av ett av talibanernas regionala råd och utnämndes i maj 2010 till talibanernas guvernör i provinsen Herat.
Finnish: Abdul Manan Nyazi oli alueellisen Taleban-neuvoston jäsen ja hänet nimitettiin Heratin maakunnan Taleban-kuvernööriksi toukokuussa 2010.
Greek: Τον Μάιο του 2010, ο Abdul Manan Nyazi ήταν μέλος του περιφερειακού Συμβουλίου των Ταλιμπάν και διορίστηκε Κυβερνήτης Ταλιμπάν της Επαρχίας Χεράτ.
Czech: Abdul Manan Nyazi byl členem regionální rady Talibanu a v květnu roku 2010 byl jmenován guvernérem Talibanu v provincii Herát.
Slovak: Abdul Manan Nyazi bol členom regionálnej rady Talibanu a v máji 2010 sa stal guvernérom provincie Herát za Taliban.
Polish: Abdul Manan Nyazi był członkiem regionalnej rady talibskiej i został mianowany talibskim gubernatorem prowincji Herat (w maju 2010 r.).
Hungarian: Abdul Manan Nyazi egy regionális tálib tanács tagja volt, 2010 májusában pedig kinevezték Herát tartomány tálib kormányzójává.
Slovenian: Abdul Manan Nyazi je bil član talibanskega regionalnega sveta in od maja 2010 talibanski guverner province Herat.
Romanian: Abdul Manan Nyazi a fost membru al unui consiliu taliban regional și a fost numit guvernator taliban al provinciei Herat în mai 2010.
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi е член на регионалния съвет на талибаните и е назначен за талибански губернатор на провинция Herat към май 2010 г.
Estonian: Abdul Manan Nyazi oli Talibani piirkondliku nõukogu liige ja määrati 2010. aasta mais Herati provintsi Talibani kuberneriks.
Latvian: Abdul Manan Nyazi bija reģionālās Taliban padomes loceklis un 2010. gada maijā tika iecelts par Taliban gubernatoru Herātas provincē.
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi buvo regioninės Talibano tarybos narys, o 2010 m. gegužės mėn. buvo paskirtas Herato provincijos Talibano gubernatoriumi.
Maltese: Abdul Manan Nyazi kien membru ta' kunsill reġjonali Taliban u maħtur bħala l-gvernatur Taliban tal-provinċja ta' Herat f'Mejju 2010.
English: Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
French: En tant que commandant taliban, il participe au transport de bombes humaines en Afghanistan.
German: Als Taliban-Befehlshaber ist Abdul Manan Nyazi an der Einschleusung von Selbstmordattentätern nach Afghanistan beteiligt.
Spanish: Abdul Manan Nyazi es un jefe talibán y está implicado en el transporte de terroristas suicidas a Afganistán.
Italian: Abdul Manan Nyazi è un comandante talibano coinvolto nel trasporto di attentatori suicidi in Afghanistan.
Portuguese: Abdul Manan Nyazi é um comandante talibã implicado no transporte de bombistas suicidas para o Afeganistão.
Dutch: Abdul Manan Nyazi is als Taliban-commandant betrokken bij het overbrengen van plegers van zelfmoordaanslagen naar Afghanistan.
Danish: Abdul Manan Nyazi er en Talebanleder, der er involveret i transporten af selvmordsbombere til Afghanistan.
Swedish: Abdul Manan Nyazi är talibanbefälhavare och medverkar i transporten av självmordsbombare till Afghanistan.
Finnish: Abdul Manan Nyazi on Taleban-komentaja, joka osallistuu itsemurhapommittajien kuljetukseen Afganistaniin.
Greek: Ο Abdul Manan Nyazi είναι διοικητής των Ταλιμπάν και εμπλέκεται στη μετακίνηση βομβιστών αυτοκτονίας στο Αφγανιστάν.
Czech: Abdul Manan Nyazi je velitelem Talibanu zapojeným do přepravy sebevražedných bombových atentátníků do Afghánistánu.
Slovak: Je veliteľom Talibanu a je zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu.
Polish: Abdul Manan Nyazi jest dowódcą talibskim zamieszanym w wysyłanie zamachowców samobójców do Afganistanu.
Hungarian: Abdul Manan Nyazi tálib parancsnok, aki részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában.
Slovenian: Abdul Manan Nyazi je talibanski poveljnik, ki je sodeloval pri prevozu samomorilskih bombnih napadalcev v Afganistan.
Romanian: Abdul Manan Nyazi este un comandant taliban implicat în transportul atentatorilor sinucigași cu bombe către Afganistan.
Bulgarian: Abdul Manan Nyazi е талибански командир, участвал в прехвърлянето на атентатори самоубийци в Афганистан.
Estonian: Abdul Manan Nyazi on üks neist Talibani juhtidest, kes osaleb suitsiidirünnakute toimepanijate toomises Afganistani.
Latvian: Abdul Manan Nyazi ir Taliban komandieris, kas iesaistīts pašnāvnieku spridzinātāju pārvešanā uz Afganistānu.
Lithuanian: Abdul Manan Nyazi yra Talibano vadas, dalyvaujantis pervežant savižudžius sprogdintojus į Afganistaną.
Maltese: Abdul Manan Nyazi huwa kmandant Taliban involut fit-trasport ta' bombi suwiċida lejn l-l-Afganistan.
English: Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef des fidèles ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Führer der Gläubigen (Amir ul-Mumineen), Afghanistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe espiritual ("Amir ul-Mumineen"), Afganistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: guida dei fedeli ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Dirigente dos Fiéis ("Amir ul-Mumineen"), Afeganistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: leider van de gelovigen ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: De Troendes Leder ("Amir ul-Mumineen"), Afghanistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: Ledare för de troende (Amir al-muminin), Afghanistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Ns. uskovaisten johtaja ('Amir ul-Mumineen'), Afganistan.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αρχηγός των Πιστών («Amir ul-Mumineen»), Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: mulla.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: przywódca wiernych Amir ul-Mumineen („amir al-muminin”), Afganistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője (Amír-ul-Mominen), Afganisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov ("Amir ul-Mumineen"), Afganistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: emirul drept-credincioșilor („Amir ul-Mumineen”), Afganistan.
Bulgarian: Основания за включване: лидер на вярващите („Amir ul-Mumineen“), Афганистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā:the Faithful ("Amir ul-Mumineen") vadītājs, Afganistāna.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Ištikimųjų vadovas („Amir ul-Mumineen“), Afganistanas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Mexxej tal-Fidili (“Amir ul-Mumineen”), l-Afganistan.
English: Date of birth: (a) Approximately 1966, (b) 1960, (c) 1953.
French: Date de naissance: a) vers 1966, b) 1960, c) 1953.
German: Geburtsdatum: a) Um 1966; b) 1960; c) 1953.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) Aproximadamente 1966, b) 1960, c) 1953.
Italian: Data di nascita: a) intorno al 1966; b) 1960; c) 1953.
Portuguese: Data de nascimento: a) Aproximadamente 1966, b) 1960, c) 1953.
Dutch: Geboortedatum: a) rond 1966; b) 1960, c) 1953.
Danish: Fødselsdato: a) ca. 1966 b) 1960, c) 1953.
Swedish: Född a) omkring 1966, b) 1960, c) 1953.
Finnish: Syntymäaika: a) Noin 1966; b) Noin 1960; c) 1953.
Greek: Περί το 1966 β) 1960, γ) 1953. Τόπος γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: vůdce věřících („Amir ul-Mumineen“), Afghánistán Datum narození: a) přibližně v roce 1966, b) v roce 1960, c) v roce 1953.
Slovak: Dátum narodenia: a) približne 1966; b) 1960, c) 1953.
Hungarian: Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1960, c) 1953.
Slovenian: Datum rojstva: (a) okrog leta 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Romanian: Data nașterii: (a) aproximativ 1966, (b) 1960, (c) 1953.
Bulgarian: Дата на раждане: a) около 1966 г., б) 1960 г., в) 1953.
Estonian: Sünniaeg: a) ligikaudu 1966; b) 1960; c) 1953.
Latvian: Dzimšanas datums: a) aptuveni 1966. gads, b) 1960. gads, c) 1953. gads.
Maltese: Data tat-twelid: (a) Bejn wieħed u ieħor 1966, (b) 1960, (c) 1953.
English: He sheltered Usama bin Laden and his Al-Qaida network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States. He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Bulgarian: Предоставял е подслон на Усама бин Ладен и неговата мрежа Ал Кайда в годините преди атаките в Съединените американски щати от 11 септември 2001 г. От 2001 г. ръководи талибаните в борбата им срещу правителството на Афганистан и неговите съюзници в страната.