FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlovanje
Romanian: Ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Трудова заетост
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: L-impjiegi
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6 Πηγή:
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Number of employees
French: Nombre de salariés
German: Zahl der Beschäftigten
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di dipendenti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal ansatte
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä
Greek: Αριθμός απασχολουμένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Foglalkoztatottak száma
Slovenian: Število zaposlenih oseb
Romanian: Număr de angajați
Bulgarian: Брой на заетите лица
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Nodarbināto skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
Maltese: In-numru ta’ impjegati
English: Productivity (unit/employee)
French: Productivité (unité/employé)
German: Produktivität (Einheit/Beschäftigten)
Spanish: Productividad (unidades por trabajador)
Italian: Produttività (unità/dipendente)
Portuguese: Produtividade (unidades/trabalhador)
Dutch: Productiviteit (eenheid/werknemer)
Danish: Produktivitet (enhed/ansat)
Swedish: Produktivitet (enhet/anställd)
Finnish: Tuottavuus (yksikköä/työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (μονάδα/απασχολούμενο)
Czech: Produktivita (v jednotkách na zaměstnance)
Slovak: produktivita (jednotka/zamestnanec)
Polish: Wydajność (jednostka/pracownik)
Hungarian: Termelékenység (egység/munkavállaló)
Slovenian: Produktivnost (enota/zaposleni)
Romanian: Productivitate (unitate/salariat)
Bulgarian: Производителност (единица/заето лице)
Estonian: Tootlikkus (ühikut töötaja kohta)
Latvian: Ražīgums (vienība/darbinieks)
Lithuanian: Našumas (vienetai vienam darbuotojui)
Maltese: Il-produttività (unità/impjegat)
English: Due to the downsizing activities of the Union industry, the number of employees was reduced accordingly during the period considered by 24 %.
French: La réduction des activités de l’industrie de l’Union a entraîné une diminution de 24 % du nombre de salariés au cours de la période considérée.
German: Aufgrund des Personalabbaus im Wirtschaftszweig der Union sank die Zahl der Beschäftigten im Bezugszeitraum um 24 %.
Spanish: Debido a la reducción de actividades de la industria de la Unión, el número de trabajadores disminuyó paralelamente un 24 % durante el período considerado.
Portuguese: Devido à baixa de atividades da indústria da União, o número de trabalhadores foi reduzido em conformidade (24 %) durante o período considerado.
Dutch: Door het terugschroeven van de activiteiten van de bedrijfstak van de Unie is het aantal werknemers in de beoordelingsperiode dienovereenkomstig met 24 % verminderd.
Danish: Som følge af en indskrænkning af EU-erhvervsgrenen blev antallet af ansatte reduceret i overensstemmelse hermed, dvs. med 24 %, i den betragtede periode.
Swedish: På grund av nedskärningar inom unionsindustrin minskade antalet anställda under skadeundersökningsperioden med 24 %.
Finnish: Unionin tuotannonalan toiminnan supistumisen vuoksi työntekijöiden määrä väheni tarkastelujaksolla 24 prosenttia.
Greek: Λόγω του περιορισμού των δραστηριοτήτων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, ο αριθμός των εργαζομένων μειώθηκε αναλόγως, κατά 24 %, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Kvůli zmenšující se činnosti výrobního odvětví Unie se během posuzovaného období odpovídajícím způsobem snížil i počet zaměstnanců o 24 %.
Slovak: V dôsledku útlmu výrobného odvetvia Únie sa počas posudzovaného obdobia následne znížil počet zamestnancov o 24 %.
Polish: W wyniku działań zmniejszających przemysł unijny obniżył w okresie badanym odpowiednio, tj. o 24 %, liczbę pracowników.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatban történt leépítések hatására a munkavállalók száma 24 %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Zaradi zmanjšanja dejavnosti industrije Unije se je število zaposlenih v obravnavanem obdobju ustrezno zmanjšalo, in sicer za 24 %.
Romanian: Din cauza reducerii activității industriei din Uniune, numărul de angajați s-a redus în consecință cu 24% în cursul perioadei luată în considerare.
Bulgarian: Поради свиващата се стопанска дейност на промишлеността на Съюза броят на заетите лица е бил съответно намален с 24 % през разглеждания период.
Estonian: Seoses liidu tootmisharu kärpimisega vähendati töötajate arvu vaatlusalusel perioodil 24 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozares apjoma samazināšanas pasākumu dēļ attiecīgajā periodā tika atbilstīgi samazināts darbinieku skaits – par 24 %.
Lithuanian: Dėl sumažėjusios Sąjungos pramonės veiklos nagrinėjamuoju laikotarpiu darbuotojų skaičius buvo atitinkamai sumažintas 24 proc.
Maltese: Minħabba t-tnaqqis fl-attivitajiet tal-industrija tal-Unjoni, in-numru tal-impjegati tnaqqas bl-istess mod b'24 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Between 2008 and the IP labour costs per employee increased by 6 %.
French: Entre 2008 et la période d’enquête, les coûts de la main-d’œuvre par salarié ont augmenté de 6 %.
German: Von 2008 bis zum UZ erhöhten sich die Arbeitskosten je Beschäftigten um 6 %.
Spanish: Entre 2008 y el PI, los costes laborales por empleado aumentaron un 6 %.
Portuguese: Entre 2008 e o PI, os custos de mão de obra por trabalhador aumentaram 6 %.
Dutch: Tussen 2008 en het eind van het OT zijn de arbeidskosten per werknemer met 6 % gestegen.
Danish: Mellem 2008 og UP steg arbejdskraftomkostningerne pr. ansat med 6 %.
Swedish: Mellan 2008 och undersökningsperioden steg arbetskraftskostnaderna per anställd med 6 %.
Finnish: Vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana työvoimakustannukset työntekijää kohti kasvoivat 6 prosenttia.
Greek: Μεταξύ 2008 και ΠΕ το κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο αυξήθηκε 6 %.
Czech: Mezi rokem 2008 a obdobím šetření se náklady na pracovní sílu zvýšily o 6 % na zaměstnance.
Slovak: Medzi rokom 2008 a OP stúpli pracovné náklady na zamestnanca o 6 %.
Polish: Między 2008 r. a OD koszty pracy na pracownika zwiększyły się o 6 %.
Hungarian: Az egy munkavállalóra jutó foglalkoztatási költségek 2008 és a vizsgálati időszak között 6 %-kal nőttek.
Slovenian: Med letom 2008 in OP so se povprečni stroški dela na zaposlenega povečali za 6 %.
Romanian: Între 2008 și PA, costurile forței de muncă per angajat au crescut cu 6%.
Bulgarian: Между 2008 г. и РП средните разходи за труд на заето лице са нараснали с 6 %.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal kasvasid tööjõukulud 6 %.
Latvian: No 2008. gada līdz izmeklēšanas periodam darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku palielinājās par 6 %.
Lithuanian: 2008 m.–TL vieno darbuotojo darbo sąnaudos padidėjo 6 proc.
Maltese: Bejn l-2008 u l-PI, l-ispiża għal kull impjegat żdiedet b'6 %.
English: It reached its lowest level in 2009, after which it started to recover towards the IP.
French: Elle a atteint son niveau le plus bas en 2009, puis a amorcé une reprise un peu avant la période d’enquête.
German: Am niedrigsten war sie 2009; zum UZ hin erholte sie sich dann wieder.
Spanish: Alcanzó su nivel más bajo en el año 2009, después del cual empezó a recuperarse hacia el PI.
Italian: Ha poi raggiunto il livello più basso nel 2009, cominciando poi a risalire verso il PI.
Dutch: Zij bereikte haar laagste niveau in 2009, maar kon zich naar het eind van het OT toe herstellen.
Danish: Den nåede sit laveste niveau i 2009, hvorefter den begyndte at stige igen hen imod UP.
Swedish: Den var som lägst 2009 för att därefter öka före undersökningsperioden.
Finnish: Tuottavuus oli matalimmillaan vuonna 2009, minkä jälkeen se alkoi kasvaa kohti tutkimusajanjaksoa.
Greek: Άγγιξε το χαμηλότερο επίπεδό του το 2009, ύστερα από το οποίο άρχισε να ανακάμπτει κατά την ΠΕ.
Czech: Své nejnižší hodnoty dosáhla v roce 2009, načež se až do období šetření zvyšovala.
Slovak: Svoju najnižšiu úroveň dosiahla v roku 2009, pričom pred OP došlo k jej postupnému oživeniu.
Polish: Osiągnęła ona najniższy poziom w 2009 r., po czym zaczęła rosnąć w okresie do OD.
Hungarian: A legalacsonyabb szintet 2009-ben érte el, majd ezt követően a VI-hez közeledve némileg fellendült.
Slovenian: Najnižjo točko je dosegla leta 2009, potem pa se je do OP povečevala.
Romanian: Aceasta a atins cel mai scăzut nivel în 2009, după care a început să se redreseze către PA.
Bulgarian: Тя е достигнала най-ниското си равнище през 2009 г., след което е започнала да нараства с наближаването на РП.
Estonian: See jõudis kõige madalamale tasemele 2009. aastal ning hakkas uurimisperioodi lähenedes taastuma.
Latvian: Viszemāko līmeni tas sasniedza 2009. gadā, bet pēc tam līdz izmeklēšanas periodam atkal pieauga.
Lithuanian: 2009 m. jis pasiekė žemiausią lygį, o artėjant TL ėmė kilti.
Maltese: Din laħqet l-iktar livell baxx fl-2009, u wara bdiet tirkupra lejn il-PI.
English: Average unit prices in the Union
French: Prix unitaires moyens dans l’Union
German: Durchschnittliche Preise je Einheit in der Union
Spanish: Precios unitarios medios en la Unión
Italian: Prezzi medi unitari nell'Unione
Portuguese: Preços unitários médios na União
Dutch: Gemiddelde eenheidsprijzen in de Unie
Danish: Gennemsnitlige enhedspriser i Unionen
Swedish: Genomsnittliga priser per enhet i unionen
Finnish: Keskimääräiset yksikköhinnat unionissa
Greek: Μέση τιμή ανά μονάδα στην Ένωση
Czech: Průměrné ceny jednotky v Unii
Slovak: Priemerné jednotkové ceny v Únii
Polish: Średnie ceny jednostkowe w Unii
Hungarian: Átlagos egységárak az EU-ban
Slovenian: Povprečne cene na enoto v Uniji
Romanian: Prețurile medii unitare din Uniune
Bulgarian: Средни единични цени в Съюза
Estonian: Keskmine ühikuhind liidus
Latvian: Vidējās vienības cenas Savienībā
Lithuanian: Vidutinės Sąjungos vieneto kainos
Maltese: Il-prezzijiet tal-unità medji fl-Unjoni
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7 Πηγή:
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Source: questionnaire replies sampled producers
French: Source: Réponses au questionnaire reçues des producteurs de l’échantillon.
German: Quelle: Fragebogenantworten der Stichprobenhersteller
Spanish: Fuente: respuestas al cuestionario de los productores muestreados
Italian: Fonte: risposte al questionario dei produttori inclusi nel campione
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário dos produtores incluídos na amostra
Dutch: Bron: antwoorden van de in de steekproef opgenomen producenten op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser fra producenter i stikprøven.
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär från tillverkare som ingick i stickprovet.
Finnish: Lähde: Otokseen valittujen tuottajien kyselylomakevastaukset
Greek: Απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι παραγωγοί που συμμετείχαν στο δείγμα
Czech: Zdroj: odpovědi výrobců zařazených do vzorku na dotazník
Slovak: Zdroj: dotazníky vyplnené výrobcami zo vzorky
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez producentów objętych próbą
Hungarian: Forrás: a mintába felvett gyártók által kitöltött kérdőívek
Slovenian: Vir: izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev
Romanian: Surse: răspunsurile producătorilor incluși în eșantion la chestionare
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника от включените в извадката производители.
Estonian: Allikas: valimisse kaasatud tootjate küsimustiku vastused.
Latvian: Avots: atlasīto ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis – atrinktų gamintojų pateikti klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: it-tweġibiet tal-kwestjonarju li taw il-produtturi li ntgħażlu fil-kampjun.
English: Unit price in EU to unrelated customers (Euro per tonne)
French: Prix à l’unité pratiqués dans l’UE à l’égard de clients indépendants (euros par tonne)
German: Preis je Einheit für unabhängige Abnehmer in der EU (in EUR/Tonne)
Spanish: Precio unitario en la UE para los clientes no vinculados(EUR/tonelada)
Italian: Prezzi unitari nell'UE a acquirenti indipendenti (EUR/t)
Portuguese: Preço unitário na UE a clientes independentes(euros por tonelada)
Dutch: Eenheidsprijs in de EU voor niet-verbonden afnemers (euro per ton)
Danish: Enhedspris i EU ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder (EUR pr. ton)
Swedish: Pris per enhet i EU till icke-närstående kunder (euro per ton)
Finnish: Yksikköhinta EU:ssa etuyhteydettömille asiakkaille(euroa tonnilta)
Greek: Τιμή μονάδας στην ΕΕ προς μη συνδεδεμένους καταναλωτές (ευρώ ανά τόνο)
Czech: Cena jednotky v EU pro nezávislé odběratele (EUR za tunu)
Slovak: jednotková cena v EÚ pre neprepojených zákazníkov(v EUR/tona)
Polish: Cena jednostkowa w UE dla niepowiązanych klientów (EUR/tonę)
Hungarian: Független fogyasztók részére értékesített termékek egységára (EUR/tonna)
Slovenian: Cena na enoto v EU za nepovezane stranke(v EUR na tono)
Romanian: Prețul unitar în UE către clienți neafiliați (EUR/tonă)
Bulgarian: Единична цена в ЕС за несвързани клиенти (в евро/тон)
Estonian: Ühikuhind ELis sõltumatutele klientidele (eurot tonni kohta)
Latvian: Vienības cena ES nesaistītiem pircējiem (EUR par tonnu)
Lithuanian: Vieneto kaina ES nesusijusiems pirkėjams (EUR už toną)
Maltese: Il-prezz tal-unità fl-UE għal klijenti mhux relatati (EUR għal kull tunnellata)
English: Average sales prices decreased by 2 % over the period considered.
French: Les prix de vente moyens ont diminué de 2 % au cours de la période considérée.
German: Die durchschnittlichen Verkaufspreise gingen im Bezugszeitraum um 2 % zurück.
Spanish: Los precios medios de venta disminuyeron un 2 % durante el período considerado.
Italian: I prezzi medi alla vendita sono diminuiti del 2 % durante il periodo in esame.
Portuguese: Os preços de venda médios diminuíram 2 % durante o período considerado.
Dutch: De gemiddelde verkoopprijzen zijn in de beoordelingsperiode met 2 % gedaald.
Danish: De gennemsnitlige salgspriser faldt med 2 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: De genomsnittliga försäljningspriserna sjönk med 2 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräiset myyntihinnat laskivat 2 prosenttia tarkasteluajanjaksolla.
Greek: Οι μέσες τιμές εισαγωγής μειώθηκαν κατά 2 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrné prodejní ceny se v posuzovaném období snížily o 2 %.
Slovak: Priemerné predajné ceny sa v priebehu posudzovaného obdobia znížili o 2 %.
Polish: Średnie ceny sprzedaży uległy w okresie badanym obniżeniu o 2 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az átlagos eladási árak 2 %-kal nőttek.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se povprečne prodajne cene znižale za 2 %.
Romanian: Prețurile medii de vânzare au scăzut cu 2% în timpul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Средните продажни цени са намалели с 2 % през разглеждания период.
Estonian: Keskmised müügihinnad vähenesid vaatlusalusel perioodil 2 %.
Latvian: Vidējās pārdošanas cenas attiecīgajā periodā samazinājās par 2 %.
Lithuanian: Vidutinės pardavimo kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 2 proc.
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-bejgħ naqsu bi 2 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: During 2010 and the IP the Union industry sales prices recovered again.
French: Au cours de l’année 2010 et de la période d’enquête, les prix de vente de l’industrie de l’Union ont connu une nouvelle hausse.
German: Im Jahr 2010 und im UZ erholten sich die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union wieder.
Spanish: En 2010 y en el PI los precios de venta de la industria de la Unión se recuperaron de nuevo.
Italian: Nel corso del 2010 e del PI i prezzi di vendita dell’industria dell’Unione sono saliti di nuovo.
Portuguese: Durante 2010 e o PI, os preços de venda da indústria da União recuperaram de novo.
Dutch: In 2010 en in het OT trad een herstel in van de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: I 2010 og UP steg EU-erhvervsgrenens salgspriser igen.
Swedish: Under 2010 och under undersökningsperioden steg unionsindustrins försäljningspriser igen.
Finnish: Vuonna 2010 ja tutkimusajanjaksolla unionin tuotannonalan myyntihinnat nousivat jälleen.
Greek: Κατά το 2010 και την ΠΕ οι τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής άρχισαν και πάλι να ανακάμπτουν.
Czech: Během roku 2010 a v průběhu období šetření se prodejní ceny výrobního odvětví Unie opět zvýšily.
Slovak: Počas roku 2010 a OP sa predajné ceny výrobného odvetvia Únie opäť zvýšili.
Polish: W 2010 r. i OD ceny sprzedaży przemysłu unijnego ponownie wzrosły.
Hungarian: 2010-ben és a VI alatt az uniós gazdasági ágazat eladási árai újra nőttek.
Slovenian: Med letom 2010 in OP so se prodajne cene industrije Unije spet zvišale.
Romanian: În 2010 și în perioada de anchetă, prețurile de vânzare ale industriei din Uniune s-au redresat.
Bulgarian: През 2010 г. и през РП продажните цени на промишлеността на Съюза отново са нараснали.
Estonian: aastal ja uurimisperioodil taastusid liidu tootmisharu müügihinnad jälle.
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdošanas cenas atkal palielinājās 2010. gadā un izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: 2010 m. ir per TL Sąjungos pramonės pardavimo kainos vėl padidėjo.
Maltese: Matul l-2010 u l-PI, il-prezzijiet tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni reġgħu rkupraw.
English: The investigation showed that the decrease in sales prices in 2009 reflected the decrease in costs which dropped by 18 % compared to 2008 levels. This decrease in costs was mainly due to the decrease in raw material prices, especially those of nickel, which has an unstable price dynamic.
Polish: Dochodzenie wykazało, że spadek cen sprzedaży w 2009 r. odzwierciedlał spadek kosztów, które zmniejszyły się o 18 % w porównaniu z poziomem z 2008 r. Wspomniany spadek kosztów wynikał głównie ze spadku cen surowców, szczególnie cen niklu, który charakteryzuje się niestabilną dynamiką cen.
Bulgarian: Разследването показа, че намаляването на продажните цени през 2009 г. отразява намаляването на разходите, които са се понижили с 18 % в сравнение с равнищата от 2008 г. Това намаляване на разходите се дължи преди всичко на намаляването на цените на суровините, особено тези на никела, при който се наблюдава нестабилно развитие на цените.
English: Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital
French: Rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad para reunir capital
Italian: Redditività, flusso di cassa, investimenti, utile sul capitale investito e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at tilvejebringe kapital
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, avkastning på investeringar och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, sijoitetun pääoman tuotto ja pääoman saanti
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακή ροή, επενδύσεις, απόδοση επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic a schopnost získávat kapitál
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície, návratnosť investícií a schopnosť zvyšovať kapitál
Polish: Rentowność, przepływy pieniężne, inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, beruházások, beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, rentabilitatea investițiilor și capacitatea de a mobiliza capitalurile.
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал
Estonian: Tulusus, rahavoog, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Il-profitabilità, il-fluss tal-flus, l-investimenti, ir-redditu fuq l-investimenti u l-ħila li jiżdied il-kapital.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8 Πηγή:
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8
English: Source: Questionnaire replies sampled EU producers
French: Source: réponses au questionnaire reçues des producteurs de l’UE retenus dans l’échantillon.
German: Quelle: Fragebogenantworten der EU-Hersteller der Stichprobe
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario de los productores de la UE muestreados
Italian: Fonte: risposte al questionario dei produttori inclusi nel campione
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário dos produtores da UE incluídos na amostra
Dutch: Bron: antwoorden van de in de steekproef opgenomen EU-producenten op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser fra EU-producenterne i stikprøven
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär från unionstillverkare som ingick i stickprovet.
Finnish: Lähde: Otokseen valittujen EU:n tuottajien kyselylomakevastaukset
Greek: Απαντήσεις που έδωσαν στο ερωτηματολόγιο οι παραγωγοί της ΕΕ που συμμετείχαν στο δείγμα
Czech: Zdroj: odpovědi výrobců v EU zařazených do vzorku na dotazník
Slovak: Zdroj: dotazníky vyplnené výrobcami z EÚ zaradenými do vzorky
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu udzielone przez producentów unijnych objętych próbą
Hungarian: Forrás: a mintába felvett gyártók által kitöltött kérdőívek
Slovenian: Vir: izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev EU
Romanian: Surse: Răspunsurile la chestionare ale producătorilor din UE incluși în eșantion
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника от включените в извадката производители от ЕС.
Estonian: Allikas: valimisse kaasatud tootjate küsimustiku vastused.
Latvian: Avots: atlasīto ES ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis – atrinktų ES gamintojų pateikti klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: it-tweġibiet tal-kwestjonarju li taw il-produtturi tal-UE li ntgħażlu fil-kampjun.