FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case C-5/01 Belgium v Commission [2002] ECR I-1191, paragraph 39.
French: Arrêt du 12 décembre 2002 dans affaire C-5/01, Belgique/Commission, Rec. 2002, p. I-1191, point 39.
German: Urteil vom 12. Dezember 2002 in der Rechtssache C-5/01, Belgien/Kommission, Slg. 2002, I-1191, Randnr. 39.
Spanish: Sentencia de 12 de diciembre de 2002 en el asunto C-5/01, Bélgica/Comisión, Rec. 2002, p. I-1191, apartado 39.
Italian: Sentenza del 12 dicembre 2002 nella causa C-5/01, Regno del Belgio/Commissione delle comunità europee (Raccolta 2002, pag. I-1191, punto 39).
Portuguese: Acórdão de 12 de dezembro de 2002 no Processo C-5/01, Bélgica/Comissão, Col. Jur. 2002, I-1191, n.o 39.
Dutch: Arrest van 12 december 2002, zaak C-5/01, België/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-1991, punt 39.
Danish: Dom af 12. december 2002 i sag C-5/01, Belgien mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 1191, præmis 39.
Swedish: Domstolens dom av den 12 december 2002 i mål C-5/01, Belgien mot kommissionen, REG 2002, s. I-1191, punkt 39.
Finnish: Asia C-5/01, Belgia v. komissio, tuomio 1212.2002, Kok., s. I–1191, 39 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Δεκεμβρίου 2002 στην υπόθεση C-5/01, Βέλγιο/Επιτροπής, Συλλογή 2002, σ. I-1191, σκέψη 39.
Czech: Věc C-5/01, Belgie v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. I-1191, bod č. 39.
Slovak: Rozsudok z 12. decembra 2002 vo veci C-5/01, Belgicko/Komisia, Zb. 2002, s. I-1191, bod 39.
Polish: Wyrok z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie C-5/01 Belgia przeciwko Komisji, Rec. [2002], s. I-1191, pkt 39.
Hungarian: A C-5/01. sz., Belgium kontra Bizottság ügyben 2002. december 12-én hozott ítélet (EBHT 1988., I-1191. o.) 39. pontja.
Slovenian: Sodba z dne 12. decembra 2002 v zadevi Belgija proti Komisiji (C-5/01, Recueil, str. I-1191, točka 39).
Romanian: Hotărârea din 12 decembrie 2002, Belgia/Comisia, C-5/01, Rec., p. I-1191, punctul 39.
Bulgarian: Решение от 12 декември 2002 г. по дело C-5/01, Белгия/Комисия, Rec. 2002, стр. I-1191, точка 39.
Estonian: 12. detsembri 2002. aasta otsus kohtuasjas C-5/01: Belgia vs. komisjon, EKL 2002 (lk I-1191, punkt 39).
Latvian: 2002. gada 12. decembra spriedums lietā C-5/01 Beļģija/Komisija, Recueil, 2002., I-1191. lpp., 39. punkts.
Lithuanian: 2002 m. gruodžio 12 d. Sprendimo Belgija prieš Komisiją, C-5/01, 2002 m. Rink. p. I-1191, 39 punktas.
Maltese: Is-Sentenza tat-12 ta’ Diċembru 2002 fil-Każ C-5/01, il-Belġju v il-Kummissjoni, Ġabra 2002, p. I-1191, il-punt 39.
English: DHL has been operating in Belgium since 1978, FedEx since 1984, and UPS since 1988.
French: DHL est présente en Belgique depuis 1978, FedEx depuis 1984 et UPS depuis 1988.
German: DHL ist seit 1978 in Belgien präsent, FedEx seit 1984 und UPS seit 1988.
Spanish: DHL está presente en Bélgica desde 1978, FedEx desde 1984 y UPS desde 1988.
Italian: DHL è presente in Belgio dal 1978, FedEx dal 1984 e UPS dal 1988.
Portuguese: A DHL está presente na Bélgica desde 1978, a FedEx desde 1984 e a UPS desde 1988.
Dutch: DHL is sinds 1978 in België actief, FedEx sinds 1984 en UPS sinds 1988.
Danish: DHL har opereret i Belgien siden 1978, FedEx siden 1984 og UPS siden 1988.
Swedish: DHL har varit etablerat i Belgien sedan 1978, FedEx sedan 1984 och UPS sedan 1988.
Finnish: DHL on toiminut Belgiassa vuodesta 1978, FedEx vuodesta 1984 ja UPS vuodesta 1988.
Greek: Η DHL είναι παρούσα στο Βέλγιο από το 1978, η FedEx από το 1984 και η UPS από το 1988.
Czech: DHL působí v Belgii od roku 1978, FedEx od roku 1984 a UPS od roku 1988.
Slovak: Rozsudok z 19. mája 1993 vo veci C-320/91, Corbeau, Zb. 1993, s. I-2533.
Polish: DHL prowadzi działalność w Belgii od roku 1978, FedEx od 1984 r., a UPS od 1988 r.
Hungarian: A DHL 1978 óta, a FedEx 1984 óta, a UPS pedig 1988 óta van jelen Belgiumban.
Slovenian: Podjetje DHL je v Belgiji navzoče od leta 1978, podjetje FedEx od leta 1984, podjetje UPS pa od leta 1988.
Romanian: DHL este prezentă în Belgia începând din anul 1978, FedEx din anul 1984, iar UPS din anul 1988.
Bulgarian: DHL е на белгийския пазар от 1978 г., FedEx — от 1984 г. и UPS — от 1988 г.
Estonian: DHL tegutseb Belgias 1978. aastast, FedEx 1984. aastast ja UPS 1988. aastast.
Latvian: DHL Beļģijas tirgū darbojas kopš 1978. gada, FedEx – kopš 1984. gada, bet UPS – kopš 1988. gada.
Lithuanian: DHL veikia Belgijoje nuo 1978 m., FedEx – nuo 1984 m., o UPS – nuo 1988 m.
Maltese: DHL ilu preżenti fil-Belġju mill-1978, FedEx mill-1984 u UPS mill-1988.
English: Case C-320/91 Corbeau [1993] ECR I-2533.
French: Arrêt du 19 mai 1993 dans affaire C-320/91, Corbeau, Rec. 1993, p. I-2533.
German: Urteil vom 19. Mai 1993 in der Rechtssache C-320/91, Corbeau, Slg. 1993, I-2533.
Spanish: Sentencia de 19 de mayo de 1993 en el asunto C-320/91, Corbeau, Rec. 1993, p. I-2533.
Italian: Sentenza del 19 maggio 1993 nella causa C-320/91, Corbeau (Raccolta 1993, pag. I-2533).
Portuguese: Acórdão de 19 de maio de 1993 no Processo C-320/91, Corbeau, Col. Jur. 1993, p. I-2533.
Dutch: Arrest van 19 mei 1993, zaak C-320/91, Strafzaak tegen Paul Corbeau, Jurispr. 1993, blz. I-2533.
Danish: Dom af 19. maj 1993 i sag C-320/91,Corbeau, Sml. 1993 I, s. 2533.
Swedish: Domstolens dom av den 19 maj 1993 i mål C-320/91, Corbeau, REG 1993, s. I-2533.
Finnish: Asia C-320/91, Corbeau, tuomio 19.5.1993, Kok., s. I–2533.
Greek: Απόφαση της 19ης Μαΐου 1993 στην υπόθεση C-320/91, Corbeau, Συλλογή 1993, σ. I-2533.
Czech: Věc C-320/91, Corbeau, Sb. rozh. 1993, s. I-2533.
Slovak: DHL pôsobí v Belgicku od roku 1978, FedEx od roku 1984 a UPS od roku 1988.
Polish: Wyrok z dnia 19 maja 1993 r. w sprawie C-320/91 Corbeau, Rec. [1993], s. I-2533.
Hungarian: A C-320/91. sz. Corbeau-ügyben 1993. május 19-én hozott ítélet (EBHT 1993., I-2533. o.).
Slovenian: Sodba z dne 19. maja 1993 v zadevi Corbeau (C-320/91, Recueil, str. I-2533).
Romanian: Hotărârea din 19 mai 1993, Corbeau, C-320/91, Rec., p. I-2533.
Bulgarian: Решение от 19 май 1993 г. по дело C-320/91, Corbeau, Rec. 1993, стр. I-2533.
Estonian: 19. mai 1993. aasta otsus kohtuasjas C-320/91: Corbeau (EKL 1993, lk I-2533).
Latvian: 1993. gada 19. maija spriedums lietā C-320/91 Corbeau, Recueil, 1993., I-2533. lpp.
Lithuanian: 1993 m. gegužės 19 d. Sprendimas Corbeau, C-320/91, 1993 m. Rink. p. I-2533.
Maltese: Is-Sentenza tad-19 ta’ Mejju 1993 fil-Każ C-320/91, Corbeau, Ġabra 1993, p. I-2533.
English: OJ L 176, 5.7.2002, p. 21.
French: JO L 176 du 5.7.2002, p. 21.
German: ABl. L 176 vom 5.7.2002, S. 21.
Spanish: DO L 176 de 5.7.2002, p. 21.
Italian: GU L 176 del 5.7.2002, pag. 21.
Portuguese: JO L 176 de 5.7.2002, p. 21.
Dutch: PB L 176 van 5.7.2002, blz. 21.
Danish: EFT L 176 af 5.7.2002, s. 21.
Swedish: EUT L 176, 5.7.2002, s. 21.
Finnish: EYVL 176, 5.7.2002, s. 21.
Greek: ΕΕ L 176 της 5.7.2002, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 176, 5.7.2002, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 5.7.2002, s. 21.
Polish: Dz.U. L 176 z 5.7.2002, s. 21.
Hungarian: HL L 176., 2002.7.5., 21. o.
Slovenian: UL L 176, 5.7.2002, str. 21.
Romanian: JO L 176, 5.7.2002, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 176, 5.7.2002 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 176, 5.7.2002, lk 21.
Latvian: OV L 176, 5.7.2002., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 2002 7 5, p. 21.
Maltese: ĠU C 176, 5.7.1992, p. 21.
English: Compensation contribution: only paid for contractual employees.
French: Contribution au versement des indemnités: uniquement payée pour les salariés contractuels.
German: Beitrag zur Zahlung der Entschädigungen: wird nur für privatrechtlich Beschäftigte gezahlt.
Spanish: Contribución al pago de las indemnizaciones: abonada únicamente por los trabajadores contractuales.
Italian: Contributo al versamento delle indennità: pagato soltanto per i dipendenti a contratto
Portuguese: Contribuição para o pagamento das indemnizações: paga apenas para os trabalhadores contratuais.
Dutch: Compenserende bijdrage: uitsluitend betaald voor contractueel personeel.
Danish: Bidrag til betaling af godtgørelser: betales udelukkende for kontraktansatte medarbejdere
Swedish: Bidrag till utbetalning av ersättningar: Betalas endast för kontraktsanställd personal.
Finnish: Osuus korvauksien maksusta: maksetaan vain sopimussuhteisen henkilöstön osalta
Greek: Συνεισφορά στην καταβολή επιδομάτων: καταβάλλεται αποκλειστικά για τους συμβασιούχους
Czech: Příspěvek k vyplácení dávek: placeno pouze pro smluvní zaměstnance.
Slovak: Príspevok na úhradu príspevkov: Iba za zmluvných zamestnancov.
Polish: Składka kompensacyjna: opłacana wyłącznie z tytułu zatrudniania pracowników kontraktowych.
Hungarian: Hozzájárulás a juttatások kifizetéséhez: kizárólag a szerződéses munkavállalók után fizetik meg.
Slovenian: Prispevek k plačilu odškodnin: plačuje se samo za pogodbene uslužbence.
Romanian: Contribuția la plata compensațiilor: plătită numai pentru angajații contractuali.
Bulgarian: Вноска в плащането на обезщетенията: плащана само за договорно наетите служители.
Estonian: Osalus hüvitiste maksmises: ainult töölepinguga töötajate puhul.
Latvian: Iemaksa kompensāciju izmaksai: maksā tikai par līgumdarbiniekiem.
Lithuanian: Įnašas į kompensacijas: mokamas tik sutartininkams.
Maltese: Kontribuzzjoni għall-ħlas ta’ benefiċċji: imħallsa biss għall-impjegati kuntrattwali
English: Case C-280/00 Altmark Trans GmbH, cited above.
French: Affaire C-280/00, Altmark Trans GmbH, précité.
German: Genannte Rechtssache C-280/00, Altmark Trans GmbH.
Spanish: Asunto C-280/00, Altmark Trans GmbH, anteriormente citado.
Italian: Causa C-280-00, Altmark Trans GmbH, citata.
Portuguese: Processo C-280-00, Altmark Trans GmbH, já citado.
Dutch: Zaak C-280/00, Altmark Trans GmbH, reeds aangehaald.
Danish: Ovennævnte sag C-280/00, Altmark Trans GmbH.
Swedish: Mål C-280-00, Altmark Trans GmbH, se ovan.
Finnish: Edellä mainittu asia C-280/00, Altmark Trans GmbH.
Greek: Προαναφερθείσα υπόθεση C-280/00, Altmark Trans GmbH.
Czech: Výše uvedená věc C-280-00, Altmark Trans GmbH.
Slovak: Už citovaná vec C-280/00, Altmark Trans GmbH.
Polish: Sprawa C-280/00 Altmark Trans GmbH, przywołana powyżej.
Hungarian: A fent hivatkozott C-280-00. sz., Altmark Trans GmbH ügy.
Slovenian: Zgoraj navedena sodba v zadevi Altmark Trans GmbH (C-280/00).
Romanian: Cauza C-280-00, Altmark Trans GmbH, citată mai sus.
Bulgarian: Дело C-280-00, Altmark Trans GmbH, цитирано по-горе.
Estonian: Eelviidatud kohtuasi C-280–00: Altmark Trans GmbH.
Latvian: Iepriekš minētā lieta C-280-00 Altmark Trans GmbH.
Lithuanian: Minėtas Sprendimas Altmark Trans GmbH, C-280–00.
Maltese: Il-Każ C-280-00, Altmark Trans GmbH, iċċitat aktar ’il fuq.
English: OJ C 155, 20.6.2008, p. 10.
French: JO C 155 du 20.6.2008, p. 10.
German: ABl. C 155 vom 20.6.2008, S. 10.
Spanish: DO C 155 de 20.6.2008, p. 10.
Italian: GU C 155 del 20.6.2008, pag. 10.
Portuguese: JO C 155 de 20.6.2008, p. 10.
Dutch: PB C 155 van 20.6.2008, blz. 10.
Danish: EUT C 155 af 20.6.2008, s. 10.
Swedish: EUT C 155, 20.6.2008, s. 10.
Finnish: EUVL C 155, 20.6.2008, s. 10.
Greek: ΕΕ C 155 της 20.6.2008, σ. 10.
Czech: Úř. věst. C 155, 20.6.2008, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ C 155, 20.6.2008, s. 10.
Polish: Dz.U. C 155 z 20.6.2008, s. 10.
Hungarian: HL C 155., 2008.6.20., 10. o.
Slovenian: UL C 155, 20.6.2008, str. 10.
Romanian: JO C 155, 20.6.2008, p. 10.
Bulgarian: ОВ C 155, 20.6.2008 г., стр. 10.
Estonian: ELT C 155, 20.6.2008, lk 10.
Latvian: OV C 155, 20.6.2008., 10. lpp.
Lithuanian: OL C 155, 2008 6 20, p. 10.
Maltese: ĠU C 155, 29.7.2009, p. 10.
English: Case C-379/98 PreussenElektra AG v Schleswag AG [2001] ECR I-2099.
French: Arrêt du 13 mars 2001 dans l'affaire C-379/98, PreussenElektra AG/Schhleswag AG (Recueil 2001, p I-2099).
German: Urteil vom 13. März 2001 in der Rechtssache C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Slg. 2001, I-2099.
Spanish: Sentencia de 13 de marzo de 2001 en el asunto C-379/98, PreussenElektra AG/Schhleswag AG (Rec. 2001, p. I-2099).
Italian: Sentenza del 13 marzo 2001 nella causa C-379/98, PreussenElektra AG/Schhleswag AG (Raccolta 2001, pag. I-2099).
Portuguese: Acórdão de 13 de março de 2001 no Processo C-379/98 PreussenElektra AG/contra Schleswag AG (Col. Jur. 2001, p. I-2099).
Dutch: Arrest van 13 maart 2001, zaak C-379/98, PreussenElektra AG/Schhleswag AG, Jurispr. 2001, blz. I-2099.
Danish: Dom af 13. marts 2001 i sag C-379/98, Preussen Elektra AG mod Schleswag AG (Sml. 2001 I, s. 2099).
Swedish: Domstolens dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra AG mot Schhleswag AG, REG 2001, s. I-2099.
Finnish: Asia C-379/98, PreussenElektra AG v. Schleswag AG, tuomio 13.3.2001, Kok., s. I–2099.
Greek: Απόφαση της 13ης Μαρτίου 2001 στην υπόθεση C-379/98, PreussenElektra AG/κατά Schhleswag AG (Συλλογή 2001, σ. I-2099).
Czech: Věc C-379/98, PreussenElektra AG v. Schhleswag AG, Sb. rozh. 2001, s. I-2099.
Slovak: Rozsudok z 13. marca 2001 vo veci C-379/98, PreussenElektra AG/Schhleswag AG, Zb. 2001, s. I-2099.
Polish: Wyrok z dnia 13 marca 2001 r. w sprawie C-379/98 PreussenElektra AG przeciwko Schleswag AG, Rec. [2001], s. I-2099.
Hungarian: A C-379/98. sz., PreussenElektra AG kontra Schhleswag AG ügyben 2001. március 13-án hozott ítélet (EBHT 2001., I-2099. o.).
Slovenian: Sodba z dne 13. marca 2001 v zadevi PreussenElektra AG proti Schhleswag AG (C-379/98, Recueil, str. I-2099).
Romanian: Hotărârea din 13 martie 2001, PreussenElektra AG/Schhleswag AG, C-379/98, Rec., p. I-2099.
Bulgarian: Решение от 13 март 2001 г. по дело C-379/98, PreussenElektra AG/ срещу Schhleswag AG (Recueil 2001, стр. I-2099).
Estonian: 13. märtsi 2001. aasta otsus kohtuasjas C-379/98: PreussenElektra AG vs. Schhleswag AG (EKL 2001, lk I-2099).
Latvian: 2001. gada 13. marta spriedums lietā C-379/98 PreussenElektra AG/Schhleswag AG, Recueil, 2001., I-2099. lpp.
Lithuanian: 2001 m. kovo 13 d. Sprendimas PreussenElektra AG prieš Schhleswag AG, C-379/98, 2001 m. Rink. p I-2099.
Maltese: Is-Sentenza tat-13 ta’ Marzu 2001 fil-Każ C-379/98, PreussenElektra AG v Schhleswag AG (Ġabra 2001, p I-2099).
English: See recitals 349 et seq.
French: Voir les considérants 349 et suivants.
German: Siehe Erwägungsgründe 349 ff.
Spanish: Véanse los considerandos 349 y ss.
Italian: Cfr. il considerando 349 e seguenti.
Portuguese: Ver os considerandos 349 e seguintes.
Dutch: Zie de overwegingen 349 e.v.
Danish: Jf. betragtning 349 ff.
Swedish: Se skäl 349 och följande.
Finnish: Ks. 349 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 348 και επόμενες.
Czech: Viz 349. bod odůvodnění a následující.
Slovak: Pozri odôvodnenie 349 a nasl.
Polish: Zob. motyw 349 i następne.
Hungarian: Lásd a (349) és az azt követő preambulumbekezdéseket.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 349 in naslednje.
Romanian: A se vedea considerentul 349 și următoarele.
Bulgarian: Вж. съображение 349 и следващи.
Estonian: Vt põhjendused 349 jj.
Latvian: Sk. 349. un turpmākos apsvērumus.
Lithuanian: Žr. 349 ir tolesnes konstatuojamąsias dalis.
Maltese: Ara l-premessi 349 u dawk sussegwenti.
English: Under the first management contract, DPLP also received financial compensation.
French: En vertu du premier contrat de gestion, DPLP recevait également des compensations financières.
German: Gemäß dem ersten Verwaltungsvertrag erhielt DPLP auch Ausgleichszahlungen.
Spanish: En virtud del primer contrato de gestión, DPLP recibía también compensaciones financieras.
Italian: In virtù del primo contratto di gestione, DPLP riceveva inoltre delle compensazioni finanziarie.
Portuguese: Por força do primeiro contrato de gestão, a DPLP recebia também compensações financeiras.
Dutch: Op grond van het eerste beheerscontract heeft De Post ook financiële compensaties ontvangen.
Danish: I medfør af den første driftsaftale modtog DPLP ligeledes økonomiske kompensationer.
Swedish: Enligt det första managementkontraktet fick DPLP också finansiell kompensation.
Finnish: Ensimmäisen hallinnointisopimuksen mukaisesti DPLP sai myös taloudellisen korvauksen.
Greek: Δυνάμει της πρώτης σύμβασης διαχείρισης, τα DPLP λάμβαναν οικονομικές αντισταθμίσεις.
Czech: Podle první smlouvy o správě dostávala DPLP rovněž finanční vyrovnání.
Slovak: V zmysle prvej zmluvy o výkone správy spoločnosť DPLP tiež dostávala finančné náhrady.
Polish: Na mocy pierwszej umowy o zarządzanie przedsiębiorstwo DPLP również otrzymało rekompensatę finansową.
Hungarian: Az első üzemeltetési szerződés értelmében a DPLP pénzügyi ellentételezésben is részesült.
Slovenian: Podjetje DPLP je na podlagi prve pogodbe o upravljanju prejemalo tudi denarna nadomestila.
Romanian: În temeiul primului contract de gestionare, DPLP primea și compensații financiare.
Bulgarian: Съгласно първия договор за управление DPLP също така е получавало финансови компенсации.
Estonian: Esimese halduslepingu alusel sai DPLP ka rahalisi hüvitisi.
Latvian: Pirmā pārvaldības līguma ietvaros DPLP saņēma arī finansiālas kompensācijas.
Lithuanian: DPLP taip pat gavo finansines kompensacijas pagal pirmąją valdymo sutartį.
Maltese: Skont l-ewwel kuntratt ta’ ġestjoni, DPLP kienu jirċievi wkoll kumpensi finanzjarji.
English: Or movements therein.
French: Ou l’évolution de ces prix.
German: Oder die Entwicklung dieser Preise.
Spanish: O la evolución de dichos precios.
Italian: O l’evoluzione di tale prezzo.
Portuguese: Ou a evolução desses preços.
Dutch: Of ontwikkelingen in die tarieven.
Danish: Eller udviklingen i disse priser.
Swedish: Eller utvecklingen av dessa priser.
Finnish: Tai näiden hinnan kehityksen perusteella.
Greek: Ή την εξέλιξη των τιμών αυτών.
Czech: Nebo vývoj těchto cen.
Slovak: Alebo vývoj týchto cien.
Polish: Lub ruchy w tym zakresie.
Hungarian: Vagy ezeknek az áraknak az alakulását.
Slovenian: Ali razvoj teh cen.
Romanian: Sau evoluția acestor prețuri.
Bulgarian: Или промяната на тези цени.
Estonian: Või nende hindade muutumine.
Latvian: Vai šo cenu izmaiņu grafiku.
Lithuanian: Arba šių kainų pokytis.
Maltese: Jew l-iżvilupp ta’ dawn il-prezzijiet.
English: There is an extensive economic literature on the risk and incentive properties of contracts regulating the commercial policy of firms.
French: Il existe de nombreux ouvrages économiques sur les propriétés en matière de risque et d’incitations des contrats régulant la politique commerciale des entreprises.
German: Mit den Risiko- und Anreizeigenschaften von Verträgen zur Regulierung der Geschäftspolitik von Unternehmen befassen sich zahlreiche wirtschaftliche Werke.
Spanish: Existen numerosas obras económicas sobre las propiedades en materia de riesgo y de incentivos de los contratos que regulan la política comercial de las empresas.
Italian: Esistono numerose opere economiche sulle proprietà in materia di rischio e di incentivazione dei contratti che regolano la politica commerciale delle imprese.
Portuguese: Existem muitas obras económicas sobre as propriedades em matéria de risco e de incentivos dos contratos que regulam a política comercial das empresas.
Dutch: Er is uitgebreide economische literatuur beschikbaar over de risico’s en stimulerende werking van contracten waarmee het commerciële beleid van ondernemingen wordt gereguleerd.
Swedish: Det finns en mängd ekonomiska avhandlingar om risk och incitament i kontrakt som reglerar företags affärspolicy.
Finnish: Riskejä ja yritysten liiketoimintapolitiikkaa säänteleviin sopimuksiin sisältyviä kannustimia koskevaa kirjallisuutta on runsaasti.
Greek: Υπάρχουν πολλά είδη οικονομικών πραγματειών για τις ιδιότητες όσον αφορά τους κινδύνους και κίνητρα των συμβάσεων που ρυθμίζουν την εμπορική πολιτική των επιχειρήσεων.
Polish: Dostępna jest szeroka literatura ekonomiczna dotycząca właściwości umów regulujących politykę handlową przedsiębiorstw pod względem ryzyka i zachęt.
Hungarian: Számos közgazdasági mű foglalkozik a vállalkozások kereskedelempolitikáját szabályozó szerződések kockázatával és ösztönzőivel.
Romanian: Există numeroase lucrări economice privind proprietățile în materie de risc și stimulente ale contractelor de reglementare a politicii comerciale a întreprinderilor.
Bulgarian: Съществуват многобройни икономически публикации за характеристиките в областта на риска и стимулите на договорите, които регулират търговската политика на предприятията.
Estonian: Ettevõtjate turustuspoliitikat reguleerivate lepingute omadustest riski ja stimuleerimise valdkonnas on avaldatud arvukalt majandusteoseid.
Maltese: Jeżistu diversi studji ekonomiċi dwar il-proprjetajiet relatati mar-riskju u l-inċentivi tal-kuntratti li jirregolaw il-politika kummerċjali fl-intrapriżi.
English: Cf. J.J.
French: Voir J.J.
German: Siehe J.J.
Spanish: Véase J.F.
Italian: Cfr. J.J.
Swedish: Se J.J.
Finnish: Ks. J.J.
Greek: Βλέπε J.J.
Polish: Por. J.J.
Hungarian: Lásd: J.J.
Bulgarian: Срв. J.J.
Estonian: Vrd J.J.
Maltese: Ara J.J.
English: Laffont and J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
French: Laffont et J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
German: Laffont und J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press,1993.
Spanish: Laffont y J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Italian: Laffont et J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Portuguese: Laffont e J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Dutch: Laffont en J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Danish: Jf. Laffont et J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Swedish: Laffont och J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Finnish: Laffont ja J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Greek: Laffont και J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Czech: Viz např. Laffont a J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press,1993.
Slovak: Pozri J. J. Laffont a J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Polish: Laffont i J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993 r.
Hungarian: Laffont és J. Tirole: A theory of incentives in regulation and procurement [Ösztönzőkkel kapcsolatos elmélet a szabályozásban és a közbeszerzésben], MIT Press, 1993.
Slovenian: Glej J. J. Laffont in J. Tirole: A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Romanian: Laffont și J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press,1993.
Bulgarian: Laffont и J. Tirole, „A theory of incentives in regulation and procurement“ ( „Теория на стимулите при регулирането и обществените поръчки“), MIT Press, 1993 г.
Estonian: Laffont ja J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Latvian: Sk. J. J. Laffont un J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement (Teorija par stimuliem regulējumu un iepirkumu jomā), MIT Press, 1993.
Lithuanian: Žr. J. J. Laffont ir J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press, 1993.
Maltese: Laffont et J. Tirole, A theory of incentives in regulation and procurement, MIT Press,1993.
English: WIK Consult, ‘Benchmarking of Cost and Profit Accounting of Certain Services Provided by DP AG (DPAG)’, Bad Honnef, October 2009. WIK Consult is a subsidiary of the Wissenschaftliches Institut für Kommunikationsdienste (Scientific Institute for Communication Services).
Polish: WIK Consult „Benchmarking of Cost and Profit Accounting of Certain Services Provided by DP AG (DPAG)”, Bad Honnef, październik 2009 r. WIK Consult jest jednostką zależną Wissenschaftliches Institut für Kommunikationsdienste (Instytut Naukowy ds. Komunikacji).
Bulgarian: WIK Consult, „Benchmarking of Cost and Profit Accounting of Certain Services Provided by DP AG (DPAG)“ ( „Сравнителен анализ на приходите и разходите, отчетени за дадени услуги, предоставяни от DP AG (DPAG)“), Bad Honnef, октомври 2009 г. WIK Consult е дъщерно предприятие на Wissenschaftliches Institut für Kommunikationsdienste (Научен институт за комуникаци онни услуги).
Lithuanian: WIK Consult, Benchmarking of COST and Profit Accounting of Certain Services Provided by DP AG (DPAG), Bad Honefas, 2009 m. spalio mėn. WIK Consult yra Mokslinio komunikacinių paslaugų instituto (vok. Wissenschaftliches Institut für Kommunikationsdienste) patronuojamoji bendrovė.