English: Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked Ex (for example, Ex3002: veterinary checks required only for animal derived material, including hay and straw, and not for the entire heading, subheading or CN code).
French: Dans les cas où seuls certains produits spécifiques relevant d’un code à quatre, six ou huit chiffres doivent faire l’objet de contrôles vétérinaires et où aucune subdivision spécifique de ce code n’existe dans la NC, la mention “Ex” figure devant le code (par exemple Ex3002: contrôles vétérinaires requis uniquement pour les matières provenant d’animaux, y compris le foin et la paille, et non pour l’ensemble des produits relevant de la position, de la sous-position ou du code NC).
German: Sind nur bestimmte Erzeugnisse eines vier-, sechs- oder achtstelligen Codes Veterinärkontrollen zu unterziehen und gibt es keine spezielle Unterteilung dieses Codes in der Warennomenklatur, wird dem Code ein ex vorangestellt (zum Beispiel Ex3002: Veterinärkontrollen sind für Material tierischen Ursprungs, einschließlich Heu und Stroh, und nicht für alle Erzeugnisse unter dieser Position, dieser Unterposition oder diesem KN-Code erforderlich).
Spanish: En caso de que solo se precise someter a controles veterinarios determinados productos comprendidos en cualquiera de los códigos de cuatro, seis u ocho dígitos y no exista una subdivisión específica dentro de dicho código en la NC, el código irá marcado con la mención “Ex” (por ejemplo, Ex3002: solo se exige el control veterinario del material derivado de animales, incluidos heno y paja, y no de toda la partida, subpartida o código de la NC).
Italian: Qualora solo determinati prodotti specifici rientranti in un codice a quattro, sei o otto cifre debbano essere sottoposti a controlli veterinari e nella NC non esista una suddivisione specifica di tale codice, il codice è preceduto da “ex” (p.es., ex3002: il controllo veterinario è prescritto solo per i materiali di origine animale, compresi fieno e paglia, e non per l’intera voce, sottovoce o codice NC).
Portuguese: Quando apenas seja necessário submeter a controlos veterinários certos produtos específicos abrangidos por um código de quatro, seis ou oito algarismos e não exista uma subdivisão específica na NC ao abrigo desse código, o código é marcado com Ex (por exemplo, Ex3002: é necessário um controlo veterinário apenas para matérias derivadas de animais, incluindo feno e palha, e não para a totalidade da posição, subposição ou código NC).
Dutch: Indien slechts bepaalde, gespecificeerde producten met een code met vier, zes of acht cijfers aan veterinaire controles moeten worden onderworpen en in de GN geen specifieke onderverdeling voor deze code bestaat, is de code aangegeven met Ex (bijvoorbeeld Ex3002: veterinaire controles zijn alleen vereist voor van dieren afkomstig materiaal, waaronder hooi en stro, en niet voor de hele post, onderverdeling of GN-code).
Danish: Når det kun kræves, at visse specifikke produkter henhørende under en fire-, seks- eller ottecifret kode skal underkastes veterinærkontrol, og der ikke findes nogen specifik underopdeling af koden i KN, er koden markeret med »Ex« (f.eks. Ex3002: Der kræves kun veterinærkontrol af materiale fra dyr, herunder hø og halm, og ikke af alt, hvad hele positionen, underpositionen eller KN-koden omfatter).
Swedish: Om endast vissa specifika produkter under ett fyr-, sex- eller åttaställigt nummer behöver veterinärkontrolleras och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i KN, anges numret med Ex (t.ex. Ex3002: Veterinärkontroller krävs endast för material av animaliskt ursprung, inklusive hö och halm, inte för hela numret, undernumret eller KN-numret).
Finnish: Jos johonkin neli-, kuusi- tai kahdeksannumeroiseen nimikkeeseen kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä eläinlääkinnälliset tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen nimikkeen osalta, nimike on merkitty tunnuksella Ex (esimerkiksi Ex3002: eläinlääkinnällisen tarkastuksen tekemistä edellytetään ainoastaan eläinperäisten ainesten, mukaan lukien heinät ja oljet, eikä koko nimikkeen, alanimikkeen tai CN-koodin osalta).
Greek: Όταν σε κάποιον κωδικό τεσσάρων, έξι ή οκτώ ψηφίων απαιτείται μόνο ορισμένα προϊόντα να υποβληθούν σε κτηνιατρικούς ελέγχους και δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση για τον κωδικό αυτόν στη ΣΟ, ο κωδικός φέρει τη σήμανση Ex (π.χ. Ex3002: κτηνιατρικοί έλεγχοι απαιτούνται μόνο για τα υλικά ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των χορτονομών και των άχυρων, και όχι για όλη την κλάση, διάκριση ή κωδικό ΣΟ).
Czech: V případě, že se u daného čtyřmístného, šestimístného nebo osmimístného kódu vyžaduje veterinární kontrola pouze u některých specifikovaných produktů a kombinovaná nomenklatura zboží tohoto kódu dále nerozlišuje, je kód označen předponou Ex (např. Ex3002: veterinární kontroly se vyžadují pouze u materiálu získaného ze zvířat, včetně sena a slámy, a nikoli pro celé číslo, položku, podpoložku nebo kód KN).
Slovak: Ak sa iba pri určitých špecifikovaných výrobkoch v rámci ktoréhokoľvek štvorčíselného, šesťčíselného alebo osemčíselného kódu vyžaduje, aby sa predložili na veterinárne kontroly a neexistuje špecifické ďalšie rozdelenie tohto kódu v KN, tento číselný znak sa označí ako Ex (napríklad Ex3002: veterinárne kontroly sa vyžadujú iba v prípade materiálu pochádzajúceho zo zvierat, vrátane sena a slamy a nie pre celú položku, podpoložku alebo číselný znak KN).
Polish: W przypadku gdy tylko niektóre produkty w ramach danego cztero-, sześcio- lub ośmiocyfrowego kodu są objęte wymogiem kontroli weterynaryjnych, a w ramach tego kodu nie istnieje żaden wyróżniony poddział w Nomenklaturze scalonej, wówczas kod jest oznaczony Ex (np. Ex3002: kontrole weterynaryjne wymagane są jedynie dla materiału pochodzenia zwierzęcego, w tym siana i słomy, a nie dla całej pozycji, podpozycji lub kodu CN).
Hungarian: Abban az esetben, ha bármely négy, hat, vagy nyolc számjegyű kód alá tartozó meghatározott termékeknek csak egy részét kell állat-egészségügyi ellenőrzés alá vetni az árunomenklatúrában azonban nem létezik a kód bontása, a kódot az »Ex« szóval jelölik meg (pl: ex3002: állat-egészségügyi ellenőrzés kizárólag állati eredetű anyagok esetében szükséges, továbbá szénára és szalmára, és nem a vámtarifaszám, alszám, illetve KN-kód alá sorolt összes termékre vonatkozóan).
Slovenian: Kadar se veterinarski pregledi zahtevajo samo za nekatere določene proizvode pod katero koli štiri-, šest- ali osemmestno oznako in v KN pod to oznako ne obstaja noben specifični pododdelek, je oznaka označena z Ex (na primer Ex3002: veterinarski pregledi se zahtevajo samo za snovi, pridobljene iz živali, vključno s senom in slamo, in ne za celotno tarifno številko, podštevilko ali oznako KN).
Romanian: În cazul în care numai anumite produse cu orice cod de patru, șase sau opt cifre trebuie să fie supuse unor controale veterinare și nu există nici o subdiviziune specifică a acestui cod în NC, codul este marcat prin Ex (de exemplu, Ex3002: controale veterinare necesare numai pentru materiale provenite de la animale, inclusiv paie și fân și nu pentru întreaga poziție, subpoziție sau cod NC).
Bulgarian: Когато се изисква само някои специфични продукти с четири-, шест- или осемцифрен код да бъдат подложени на ветеринарни проверки и в КН не съществува съответно подразделение за този код, кодът е обозначен с Ex (например Ex3002: изискуеми ветеринарни проверки само за материали от животински произход, включително сено и слама, а не за всички продукти от съответната позиция, подпозиция или код по КН).
Estonian: Kui üksnes mõned nelja-, kuue- või kaheksanumbrilise koodi alla kuuluvatest toodetest on vaja veterinaarkontrolli käigus üle vaadata ja kombineeritud nomenklatuuris puudub kõnealuse koodi all konkreetne alajaotis, lisatakse koodile ex (näiteks ex3002: veterinaarkontrolli nõutakse üksnes loomadelt pärineva materjali, sealhulgas heina ja õlgede osas, mitte kogu rubriigi, alamrubriigi või CN-koodi puhul).
Latvian: Ja veterinārajām pārbaudēm jānodod tikai daži ar četru, sešu vai astoņu ciparu kodu klasificēti produkti un KN šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad kodu marķē ar Ex (piemēram, Ex3002: prasība veikt veterinārās pārbaudes tikai attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes materiālu, tostarp sienu un salmiem, nevis attiecībā uz visu pozīciju, apakšpozīciju vai KN kodu).
Maltese: Fejn ċerti prodotti speċifiċi biss taħt kwalunkwe kodiċi b'erba', sitt jew tmien figuri huma meħtieġa li jiġu sottomessi għal verifiki veterinarji u ma teżisti l-ebda subdiviżjoni speċifika taħt din il-kodiċi fin-NM, il-kodiċi jiġi mmarkat Ex (pereżempju, Ex3002: verifiki vetrinarji meħtieġa biss għall-materjal derivat mill-annimali, inklużi ħuxlief u tiben, u mhux għat-titolu, is-sottotitolu jew il-kodiċi NM kollu).