English: Continuous monitoring of critical process parameters to ensure process stability, e.g. temperature, fuel feed and airflow
French: i. Surveillance continue des paramètres critiques du procédé, afin d’assurer la stabilité de ce dernier, notamment la température, l’alimentation en combustible et le débit d’air
German: i. Kontinuierliche Überwachung wichtiger Prozessparameter zur Sicherstellung der Prozessstabilität, z. B. Temperatur, Brennstoffzufuhr und Luftvolumenstrom
Spanish: i. Seguimiento continuo de los parámetros críticos del proceso para garantizar la estabilidad de este último, como por ejemplo la temperatura, la alimentación de combustible y el caudal de aire
Italian: i. Monitoraggio continuo dei parametri critici di processo al fine di garantire la stabilità dello stesso, per esempio temperatura, alimentazione di combustibile e flusso d’aria
Portuguese: i. Monitorização contínua de parâmetros essenciais ao processo para garantir a estabilidade do mesmo, por exemplo temperatura, alimentação de combustível e caudal de ar
Dutch: i. Continue monitoring van kritieke procesparameters om de processtabiliteit te garanderen, bv. temperatuur, brandstoftoevoer en luchtstroom
Danish: i. Løbende overvågning af vigtige procesparametre for at sikre processtabilitet, f.eks. med hensyn til temperatur, brændsels- og lufttilførsel
Swedish: i. Kontinuerlig övervakning av kritiska processparametrar för att säkerställa processernas stabilitet, t.ex. temperatur, bränslematning och luftflöde.
Finnish: i. Seurataan jatkuvasti keskeisiä prosessiparametreja, kuten lämpötilaa, polttoaineen syöttöä ja ilmavirtaa, prosessin vakauden varmistamiseksi.
Greek: i. Συνεχής παρακολούθηση κρίσιμων παραμέτρων διεργασίας, ώστε να διασφαλίζεται η σταθερότητα της διεργασίας, π.χ. θερμοκρασία, τροφοδοσία καυσίμου και ροή αέρα
Czech: i. Kontinuální monitorování kritických provozních parametrů zajišťujících stabilitu procesů, např. teploty, přívodu paliva a proudění vzduchu
Slovak: i. Nepretržité monitorovanie rozhodujúcich parametrov procesov s cieľom zabezpečiť stabilitu procesov, napr. teploty, prísunu paliva a prúdu vzduchu
Polish: i. stałe monitorowanie parametrów najważniejszych procesów, aby zapewnić stabilność procesów, w tym np. temperatury, podawania paliwa i przepływu powietrza;
Hungarian: i. Kritikus folyamatparaméterek – pl. hőmérséklet, tüzelőanyag-ellátás és levegőáramlás – folyamatos nyomon követése a folyamat stabilitásának biztosítása érdekében
Slovenian: i. Stalno spremljanje ključnih parametrov procesa, ki zagotavljajo stabilnost procesa, npr. temperature, dovajanja goriva in pretoka zraka
Romanian: i. Monitorizarea continuă a parametrilor critici ai procesului pentru a asigura stabilitatea procesului, de exemplu, temperatură, alimentarea cu combustibil și flux de aer
Bulgarian: i. Постоянен мониторинг на критичните параметри на процеса с оглед осигуряване на стабилност, напр. на температурата, горивоподаването и въздухоподаването,
Estonian: Oluliste protsessi parameetrite, nt temperatuur, kütuse etteanne ja õhuvool, pidev jälgimine protsessi stabiilsuse tagamiseks
Latvian: Kritisko procesa rādītāju nepārtraukts monitorings, lai nodrošinātu procesa stabilitāti, piemēram, temperatūra, kurināmā padeve un gaisa plūsma.
Lithuanian: i. Nuolatinį kritinių proceso parametrų stebėjimą siekiant užtikrinti proceso stabilumą, pvz., temperatūrą, kuro tiekimą ir oro srautą
Maltese: i. Monitoraġġ kontinwu tal-parametri ta’ proċessi kritiċi sabiex tiġi żgurata l-istabilità tal-proċessi, eż. it-temperatura, il-forniment tal-karburant u l-fluss tal-arja