English: Its effects have been confirmed in the Commission’s various decisions [46] approving the measures taken by the Portuguese authorities to combat the financial crisis.
French: Ces effets ont été confirmés par le fait que la Commission a approuvé, à plusieurs reprises [46], les mesures adoptées par les autorités portugaises pour combattre la crise financière.
German: Die Auswirkungen dieser Krise sind in den verschiedenen Beschlüssen der Kommission [46], mit denen sie die von den portugiesischen Behörden zur Bekämpfung der Finanzkrise ergriffenen Maßnahmen genehmigt, bestätigt worden.
Spanish: Esta afirmación la corrobora el hecho de que la Comisión haya aprobado en diversas ocasiones [46], las medidas adoptadas por las autoridades portuguesas para combatir la crisis financiera.
Portuguese: Estes efeitos foram confirmados pelo facto de a Comissão ter aprovado, em diversas ocasiões [46], as medidas adotadas pelas autoridades portuguesas para combater a crise financeira.
Dutch: De gevolgen daarvan zijn erkend in de verscheidene besluiten van de Commissie [46] tot goedkeuring van de maatregelen die de Portugese autoriteiten hebben genomen ter bestrijding van de financiële crisis.
Danish: Disse konsekvenser blev bekræftet ved, at Kommissionen ved flere lejligheder [46] godkendte de foranstaltninger, som de portugisiske myndigheder havde taget i brug for at bekæmpe den finansielle krise.
Swedish: Effekterna av detta har bekräftats i kommissionens olika beslut [46] om godkännande av åtgärder som vidtagits av de portugisiska myndigheterna för att bekämpa finanskrisen.
Finnish: Komissio on ottanut nämä vaikutukset huomioon ja hyväksynyt useaan otteeseen [46] Portugalin viranomaisten toimenpiteitä finanssikriisin torjumiseksi.
Greek: Οι επιπτώσεις της έχουν επιβεβαιωθεί στις διάφορες αποφάσεις της Επιτροπής [46] που εγκρίνουν τα μέτρα τα οποία έλαβαν οι πορτογαλικές αρχές για την καταπολέμηση της χρηματοπιστωτικής κρίσης.
Czech: Její dopady byly potvrzeny v různých rozhodnutích Komise [46] schvalujících opatření, která přijaly portugalské orgány v boji proti finanční krizi.
Slovak: Jej dôsledky boli potvrdené v rôznych rozhodnutiach Komisie [46], ktorými sa schvaľujú opatrenia, ktoré prijali portugalské orgány na boj proti finančnej kríze.
Polish: Jego skutki w różnych decyzjach Komisji [46] w sprawie zatwierdzenia środków przyjętych przez władze portugalskie w celu zwalczania kryzysu finansowego.
Hungarian: Hatásait számos bizottsági határozat megerősítette [46], jóváhagyva a portugál hatóságoknak a válságkezelésre irányuló intézkedéseit.
Slovenian: Njeni učinki so potrjeni v več sklepih Komisije [46] o odobritvi ukrepov, ki so jih portugalski organi sprejeli v boju proti finančni krizi.
Romanian: Efectele acestei crize au fost confirmate prin diferitele decizii ale Comisiei [46] prin care se aprobă măsurile adoptate de autoritățile portugheze în scopul combaterii crizei financiare.
Bulgarian: Ефектите от нея бяха потвърдени в различни решения на Комисията [46], в които се одобряват мерките, взети от португалските органи за преодоляване на финансовата криза.
Estonian: Komisjon on selle mõju kinnitanud erinevates otsustes [46], millega kiidetakse heaks Portugali ametiasutuste poolt vastuseks finantskriisile võetud meetmed.
Latvian: Krīzes ietekme norādīta vairākos Komisijas lēmumos [46], kuros Komisija apstiprinājusi Portugāles iestāžu veiktos pasākumus cīņā pret finanšu krīzi.
Lithuanian: Jos poveikis patvirtintas daugelyje Komisijos sprendimų [46], kuriais tvirtinamos Portugalijos valdžios institucijų įgyvendintos kovos su finansų krize priemonės.
Maltese: L-effetti tal-kriżi ġew ikkonfermati fid-diversi deċiżjonijiet [46] li permezz tagħhom il-Kummissjoni approvat il-miżuri meħudin mill-awtoritajiet Portugiżi biex jikkumbattu l-kriżi finanzjarja.