English: The applicant shall also provide a declaration from the fragrance manufacturer specifying the content of each of the substances in the fragrances which are listed in Annex III, Part I to Council Directive 76/768/EEC [11].(e) Biocides
French: Le demandeur fournit également une déclaration délivrée par le fabricant de parfum précisant la teneur de chacune des substances en parfums figurant à l’annexe III, partie I, de la directive 76/768/CEE du Conseil [11].e) Biocides
German: Der Antragsteller legt außerdem eine Erklärung des Duftstoffherstellers vor, in der der Gehalt jedes in den Duftstoffen enthaltenen Stoffs, der in Anhang III Teil I der Richtlinie 76/768/EWG des Rates [11] aufgeführt ist, angegeben ist.e) Biozide
Spanish: El solicitante deberá presentar también una declaración del fabricante de la fragancia en la que se especifique el contenido de cada una de las sustancias presentes en las fragancias que figuran en el anexo III, parte I, de la Directiva 76/768/CEE del Consejo [11].e) Biocidas
Italian: Il richiedente deve altresì fornire una dichiarazione del produttore di fragranze ove si precisa il contenuto di ciascuna sostanza presente nelle fragranze elencata all’allegato III, parte I, della direttiva 76/768/CEE del Consiglio [11].e) Biocidi
Portuguese: O requerente deve também fornecer uma declaração do fabricante de agentes perfumantes especificando o teor de cada uma das substâncias contidas nos agentes perfumantes enumeradas no anexo III, primeira parte, da Diretiva 76/768/CEE do Conselho [11].e) Biocidas
Dutch: De aanvrager verstrekt ook een verklaring van de fabrikant van de parfums waarin het gehalte wordt gespecificeerd van elk van de stoffen in de parfums die zijn genoemd in bijlage III, deel I, bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad [11].e) Biociden
Danish: Ansøgeren skal også forelægge en erklæring fra duftstoffets producent, som specificerer hvert af de stoffer i duftstofferne, der er opført i bilag III, del I, til Rådets direktiv76/768/EØF [11].e) Biocider
Swedish: Sökanden ska också lämna ett intyg från parfymtillverkaren med uppgift om innehåll för alla ämnen i de parfymer som förtecknas i del I i bilaga III till rådets direktiv 76/768/EEG [11].e) Biocider
Finnish: Hakijan on myös toimitettava hajusteiden valmistajan vakuutus, jossa yksilöidään kunkin sellaisen hajusteen sisältämän aineen pitoisuus, joka on lueteltu neuvoston direktiivin 76/768/ETY [11] liitteessä III olevassa I osassa.e) Biosidit
Greek: Ο αιτών υποβάλλει επίσης δήλωση του παραγωγού της αρωματικής ουσίας, στην οποία προσδιορίζεται η περιεκτικότητά της σε κάθε ουσία του καταλόγου του παραρτήματος III μέρος I της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου [11].ε) Βιοκτόνα
Czech: Žadatel dále poskytne prohlášení od výrobce vonné látky uvádějící, jaké množství jednotlivých látek, které jsou uvedeny v příloze III části I směrnice Rady 76/768/EHS [11], je ve vonných látkách obsaženo.e) Biocidy
Slovak: Žiadateľ predloží aj vyhlásenie výrobcu vonnej látky, v ktorom sa presne uvedie obsah jednotlivých látok, ktoré sú uvedené v časti I prílohy III k smernici Rady 76/768/EHS [11], vo vonných látkach.e) Biocídy
Polish: Wnioskodawca przedstawia również deklarację od producenta substancji zapachowych określającą zawartość każdej z substancji w substancjach zapachowych, które są wymienione w części I załącznika III do dyrektywy Rady 76/768/EWG [11].e) Produkty biobójcze
Hungarian: A kérelmezőnek ezenkívül mellékelnie kell az illatszergyártó nyilatkozatát az illatszerekben lévő mindazon anyagok tartalmáról, amelyek szerepelnek a 76/768/EGK tanácsi irányelv [11]III. mellékletének I. részében.
Slovenian: Predloži tudi izjavo proizvajalca dišave, v kateri je natančno navedena vsebnost vsake od snovi v dišavah, ki so navedene v delu I Priloge III k Direktivi Sveta 76/768/EGS [11].(e) Biocidi
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte de asemenea o declarație a producătorului de parfumuri care să precizeze cantitățile, conținute de parfumuri, din fiecare dintre substanțele enumerate în anexa III partea I la Directiva 76/768/CEE a Consiliului [11].(e) Substanțe biocide
Bulgarian: Също така заявителят трябва да представи декларация от производителя на ароматизиращите съставки, в която да е уточнено съдържанието в тях на всяко от веществата, изброени в приложение III, част I от Директива 76/768/ЕИО на Съвета [11].д) Биоциди
Estonian: Taotleja esitab ka lõhnaaine tootjalt saadud deklaratsiooni, kus on kindlaks määratud kõik need lõhnaaine koostisained, mis on loetletud nõukogu direktiivi 76/768/EMÜ [11] III lisa I osas.e) Biotsiidid
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz arī smaržvielas ražotāja deklarāciju, kurā norādīts visu to vielu saturs, kuras ir to smaržvielu sastāvā, kas uzskaitītas Padomes Direktīvas 76/768/EEK [11] III pielikuma I daļā.e) Biocīdi
Lithuanian: Pareiškėjas taip pat pateikia kvapiosios medžiagos gamintojo pareiškimą, kuriame nurodoma, kiek kvapiosiose medžiagose yra medžiagų, išvardytų Tarybos direktyvos 76/768/EEB [11] III priedo I dalyje.e) Biocidai
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi wkoll dikjarazzjoni mill-manifattur tal-fwejjaħ li tispeċifika l-kontenut ta’ kull waħda mis-sustanzi fil-fwejjaħ li huma elenkati fl-Anness III, Parti I tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE [11].(e) Bijoċidi