FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this case, a high stoichiometric ratio (reagent/pollutant) is applied and a significant solid waste stream is generated.
French: Dans ce cas, un rapport stœchiométrique (réactif/polluant) élevé est appliqué et un flux important de déchets solides est créé.
German: In diesem Fall wird ein hohes stöchiometrisches Verhältnis (Reagenzmittel/Schadstoff) angewandt und ein erhebliches Festabfallvolumen erzeugt.
Spanish: En este caso se aplica una alta relación estequiométrica (reactivo/contaminante) y se genera un flujo considerable de residuos sólidos.
Italian: In questo caso, si applica un rapporto stechiometrico elevato (reagente/inquinante) ed è generato un flusso di rifiuti solidi significativo.
Portuguese: Neste caso, é aplicada uma razão estequiométrica elevada (reagente/poluente) e é gerado um fluxo significativo de resíduos sólidos.
Dutch: In dit geval wordt een hoge stoichiometrische verhouding (reagens/verontreinigende stof) toegepast en wordt een aanzienlijke vastafvalstroom gegenereerd.
Danish: I dette tilfælde anvendes der et højt støkiometrisk forhold (reagens/forurenende stof), og der genereres en stor mængde fast affald.
Swedish: I sådant fall tillämpas ett högt stökiometriskt förhållande (reagens/förorening) och ett avsevärt flöde av fast avfall genereras.
Finnish: Tällöin sovelletaan korkeaa stökiömetristä suhdetta (reagenssi/saaste) ja kiinteää jätettä syntyy merkittävä määrä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζεται υψηλή στοιχειομετρική αναλογία (αντιδραστήριο/ρύπος) και παράγεται σημαντική ροή στερεών αποβλήτων.
Czech: V tomto případě se uplatňuje vysoký stechiometrický poměr (činidlo/znečišťující látka) a vzniká značné množství pevného odpadu.
Slovak: V tomto prípade sa uplatňuje vysoký stechiometrický pomer (činidlo/znečisťujúca látka) a vytvára sa značné množstvo pevných odpadov.
Polish: W takim przypadku stosuje się wysoki stosunek stechiometryczny (odczynnik/środek zanieczyszczający) i wytwarzany jest duży strumień odpadów stałych.
Hungarian: Ebben az esetben magas sztöchiometrikus (reagens-szennyezőanyag) arányt alkalmaznak, és számottevő szilárdhulladék-áram keletkezik.
Slovenian: V tem primeru se uporabi visoko stehiometrično razmerje (reagent/onesnaževalo) in nastane znaten tok trdnih odpadkov.
Romanian: În acest caz se aplică un raport stoichiometric ridicat (reactiv/poluant) și se generează un flux semnificativ de deșeu solid.
Bulgarian: В този случай се прилага високо стехиометрично съотношение (реагент/замърсител) и се генерира значително количество твърди отпадъци.
Estonian: Sellisel juhul kasutatakse suurt stöhhiomeetrilist suhtarvu (reaktiiv/saasteaine) ning tekib küllaltki suur tahkete jäätmete voog.
Latvian: Šajā gadījumā piemēro augstu stehiometrisko attiecību (reaģents/piesārņotājs) un rodas ievērojama cieto atkritumu plūsma.
Lithuanian: Šiuo atveju taikomas didelis stechiometrinis santykis (reagento ir teršalo) ir susidaro didelis kietųjų atliekų srautas.
Maltese: F’dan il-każ, huwa applikat proporzjon stojkjometriku għoli (reaġent/sustanza li tniġġes) u huwa ġġenerat fluss sinifikanti ta’ skart solidu.
English: A description of the secondary treatment systems is given in Sections 1.10.3 and 1.10.6.
French: Les techniques de traitement secondaire sont décrites dans les sections 1.10.3 et 1.10.6.
German: Eine Beschreibung der Sekundärtechniken ist den Abschnitten 1.10.3 und 1.10.6 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de los sistemas de tratamientos secundario en los apartados 1.10.3 y 1.10.6.
Italian: Una descrizione dei sistemi di trattamento secondario è riportata nelle sezioni 1.10.3 e 1.10.6.
Portuguese: É apresentada uma descrição dos sistemas de tratamento secundários nas secções 1.10.3 e 1.10.6.
Dutch: De secundaire behandelingssystemen worden beschreven in de paragrafen 1.10.3 en 1.10.6.
Danish: [62] Afsnit 1.10.3 og 1.10.6 indeholder en beskrivelse af de sekundære behandlingssystemer.
Swedish: En beskrivning av de sekundära reningssystemen ges i avsnitt 1.10.3 och 1.10.6.
Finnish: Sekundaarisia käsittelyjärjestelmiä on kuvailtu kohdissa 1.10.3 ja 1.10.6.
Greek: Μια περιγραφή των δευτερευόντων συστημάτων επεξεργασίας παρέχεται στα τμήματα 1.10.3. και 1.10.6.
Czech: Popis systémů sekundární úpravy je uveden v oddílech 1.10.3 a 1.10.6.
Slovak: Opis sekundárnych systémov úpravy sa uvádza v oddieloch 1.10.3 a 1.10.6.
Polish: Opis systemów wtórnego oczyszczania przedstawiono w pkt 1.10.3 oraz 1.10.6.
Hungarian: A másodlagos kezelési rendszereket az 1.10.3. és 1.10.6. pont ismerteti
Slovenian: Sekundarni sistemi obdelave so opisani v oddelkih 1.10.3 in 1.10.6.
Romanian: O descriere a sistemelor de tratare secundară este dată în secțiunile 1.10.3 și 1.10.6.
Bulgarian: Описание на вторичните системи за третиране е дадено в раздели 1.10.3 и 1.10.6.
Estonian: Sekundaarsete puhastussüsteemide kirjeldus on esitatud punktides 1.10.3 ja 1.10.6.
Latvian: Sekundārās attīrīšanas sistēmas ir aprakstītas 1.10.3. un 1.10.6. nodaļā.
Lithuanian: Antrinių apdorojimo sistemų aprašymas pateiktas 1.10.3 ir 1.10.6 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistemi ta’ trattament sekondarju tingħata fit-Taqsimiet 1.10.3 u 1.10.6.
English: A description of the secondary treatment systems is given in Sections 1.10.1 and 1.10.7.
French: Les techniques de traitement secondaire sont décrites dans les sections 1.10.1 et 1.10.7.
German: Eine Beschreibung der sekundären Behandlungssysteme ist den Abschnitten 1.10.1 und 1.10.7 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en los apartados 1.10.1 y 1.10.7.
Italian: Una descrizione dei sistemi di trattamento secondario è riportata nelle sezioni 1.10.1 e 1.10.7.
Portuguese: É apresentada uma descrição dos sistemas de tratamento secundários nas secções 1.10.1 e 1.10.7.
Dutch: De secundaire behandelingssystemen worden beschreven in de paragrafen 1.10.1 en 1.10.7.
Danish: [63] Afsnit 1.10.1 og 1.10.7 indeholder en beskrivelse af de sekundære behandlingssystemer.
Swedish: En beskrivning av de sekundära reningssystemen ges i avsnitt 1.10.1 och 1.10.7.
Finnish: Sekundaarisia käsittelyjärjestelmiä on kuvailtu kohdissa 1.10.1 ja 1.10.7.
Greek: Μια περιγραφή των δευτερευόντων συστημάτων επεξεργασίας παρέχεται στα τμήματα 1.10.1. και 1.10.7.
Czech: Popis systémů sekundární úpravy je uveden v oddílech 1.10.1 a 1.10.7.
Slovak: Opis sekundárnych systémov čistenia sa uvádza v oddieloch 1.10.1 a 1.10.7.
Polish: Opis systemów oczyszczania wtórnego przedstawiono w pkt 1.10.1 oraz 1.10.7.
Hungarian: A másodlagos kezelési rendszereket az 1.10.1. és 1.10.7. pont ismerteti.
Slovenian: Sekundarni sistemi obdelave so opisani v oddelkih 1.10.1 in 1.10.7.
Romanian: O descriere a sistemelor de tratare secundară este dată în secțiunile 1.10.1 și 1.10.7.
Bulgarian: Описание на вторичните системи за обработка е дадено в раздели 1.10.1 и 1.10.7.
Estonian: Sekundaarsete puhastussüsteemide kirjeldus on esitatud punktides 1.10.1 ja 1.10.7.
Latvian: Sekundārās attīrīšanas sistēmas ir aprakstītas 1.10.1. un 1.10.7. nodaļā.
Lithuanian: Antrinių apdorojimo sistemų aprašymas pateiktas 1.10.1 ir 1.10.7 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistemi ta’ trattament sekondarju tingħata fit-Taqsimiet 1.10.1 u 1.10.7.
English: The conversion factor reported in Table 2 (4,5 × 10–3) has been applied.
French: Le facteur de conversion indiqué dans le tableau 2 (4,5 × 10–3) a été appliqué.
German: Der in Tabelle 2 genannte Umrechnungsfaktor (4,5 × 10–3) wurde angewandt.
Spanish: Se ha aplicado el factor de conversión indicado en la tabla 2 (4,5 × 10–3).
Italian: È stato applicato il fattore di conversione riportato nella tabella 2 (4,5 × 10–3).
Portuguese: Foi aplicado o fator de conversão indicado no quadro 2 (4,5 × 10–3).
Dutch: De conversiefactor uit tabel 2 (4,5 × 10–3) is toegepast.
Danish: Den i tabel 2 angivne omregningsfaktor (4,5 × 10–3), er blevet anvendt.
Swedish: Omvandlingsfaktorn som anges i tabell 2 (4,5 × 10–3) har tillämpats.
Finnish: Muuntokertoimena on käytetty taulukossa 2 esitettyä muuntokerrointa (4,5 × 10–3).
Greek: Έχει εφαρμοστεί ο συντελεστής μετατροπής που αναφέρεται στον πίνακα 2 (4,5 × 10–3).
Czech: Byl použit přepočítací koeficient uvedený v tabulce 2 (4,5 × 10–3).
Slovak: Použil sa konverzný faktor uvedený v tabuľke 2 (4,5 × 10–3).
Polish: Zastosowano przelicznik podany w tabeli 2 (4,5 × 10–3).
Hungarian: A 2. táblázatban szereplő átszámítási tényezővel (4,5 × 10–3) számítva.
Slovenian: Uporabljen je pretvorbeni faktor iz preglednice 2 (4,5 × 10–3).
Romanian: A fost aplicat factorul de conversie raportat în tabelul 2 (4,5 × 10–3).
Bulgarian: Използван е коефициент на преобразуване съгласно Таблица 2 (4,5 × 10–3).
Estonian: Kasutatud on tabelis 2 esitatud teisendustegurit (4,5 × 10–3).
Latvian: Ir izmantots 2. tabulā norādītais konversijas koeficients (4,5 × 10–3).
Lithuanian: Taikomas 2 lentelėje nurodytas perskaičiavimo koeficientas (4,5 × 10–3).
Maltese: Ġie applikat il-fattur ta’ konverżjoni rrappurtat fit-Tabella 2 (4,5 × 10–3).
English: A description of the techniques is given in Sections 1.10.3 and 1.10.6.
French: Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.3 et 1.10.6.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist den Abschnitten 1.10.3 und 1.10.6 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en los apartados 1.10.3 y 1.10.6.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nelle sezioni 1.10.3. e 1.10.6.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas nas secções 1.10.3 e 1.10.6.
Dutch: De technieken worden beschreven in de paragrafen 1.10.3 en 1.10.6.
Danish: [69] Afsnit 1.10.3 og 1.10.6 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.3 och 1.10.6.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.3 ja 1.10.6.
Greek: Έχουν εφαρμοστεί οι συντελεστές μετατροπής 2 × 10–3 για υαλοβάμβακα και 2,5 × 10–3 για πετροβάμβακα (βλέπε πίνακα 2).
Czech: Popis technik je uveden v oddílech 1.10.3 a 1.10.6.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.3 a 1.10.6.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.3 i 1.10.6.
Hungarian: A technikákat az 1.10.3. és 1.10.6. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelkih 1.10.3 in 1.10.6.
Romanian: S-au aplicat factorii de conversie de 2 × 10–3 pentru vată de sticlă și 2,5 × 10–3 pentru vată minerală bazaltică (a se vedea tabelul 2).
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздели 1.10.3 и1.10.6.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.3 ja 1.10.6.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.3. un 1.10.6. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.3 ir 1.10.6 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.3 u 1.10.6.
English: The higher levels of the range are associated with the use of sulphates in the batch formulation for refining the glass.
French: Les valeurs hautes de la fourchette sont associées à l’utilisation de sulfates dans le mélange vitrifiable, aux fins de l’affinage du verre.
German: Die höheren Werte des genannten Bereichs gelten für die Verwendung von Sulfaten in der Gemengerezeptur zur Läuterung des Glases.
Spanish: Los niveles más elevados del rango se asocian a la utilización de sulfatos en la formulación de la mezcla para refinar el vidrio.
Italian: I livelli più alti dell’intervallo sono associati all’uso di solfati nella formulazione della miscela vetrificabile per la rifinitura del vetro.
Portuguese: Os valores mais altos da gama estão associados à utilização de sulfatos na formulação da mistura a fundir para refinar o vidro.
Dutch: De hogere niveaus van de bandbreedte hebben betrekking op het gebruik van sulfaten in het gemeng voor het louteren van het glas.
Danish: De høje niveauer i intervallet vedrører anvendelse af sulfater i batchformuleringen til klaring af glasset.
Swedish: De högre nivåerna i intervallet sätts i samband med användning av sulfater i satsberedningen för raffinering av glaset.
Finnish: Vaihteluvälin korkeat arvot liittyvät sulfaattien käyttöön raaka-aineseoksessa lasin puhdistamiseksi.
Greek: Τα υψηλότερα επίπεδα του εύρους συνδέονται με τη χρήση θειικών αλάτων στη σύνθεση μείγματος για τον καθαρισμό του γυαλιού.
Czech: Vyšší hodnoty v rozmezí se vztahují k přidávání síranů do kmene k čeření skla.
Slovak: Vyššie úrovne pásma sú spojené s použitím sulfátov v zložení vsádzky na čírenie skla.
Polish: Wyższe poziomy w omawianym zakresie są związane ze stosowaniem siarczanów w zestawach służących do klarowania szkła.
Hungarian: A tartomány magasabb szintjei azokra az esetekre vonatkoznak, amelyekben a keverék-összetételben az üveg tisztítása céljából szulfátokat használnak.
Slovenian: Višje ravni razpona so povezane z uporabo sulfatov v formulaciji serije za bistrenje stekla.
Romanian: Nivelurile superioare ale intervalului sunt asociate cu utilizarea de sulfați în formula amestecului pentru rafinarea sticlei.
Bulgarian: По-високите нива в интервала съответстват на използването на сулфати в шихтата с цел производство на рафинирано стъкло.
Estonian: Vahemiku kõrgemad väärtused esinevad juhul, kui partii koostises kasutatakse klaasi vääristamiseks sulfaate.
Latvian: Augstāki diapazona līmeņi ir saistīti ar sulfātu izmantošanu šihtas sagatavošanā stikla masas dzidrināšanai.
Lithuanian: Aukštesni intervalo lygiai siejami su sulfatų naudojimu formuojant įkrovą stiklo skaidrinimui.
Maltese: Il-livelli aktar għoljin tal-firxa huma assoċjati mal-użu tas-sulfati fil-formulazzjoni tal-lott għall-irfinar tal-ħġieġ.
English: In this case, the lower levels are associated with the use of a bag filter.
French: Dans ce cas, les valeurs basses sont associées à l’utilisation d’un filtre à manches.
German: In diesem Fall beziehen sich die niedrigeren Werte auf den Einsatz eines Gewebefilters.
Spanish: En este caso, los niveles inferiores se asocian a la utilización de un filtro de mangas.
Italian: In questo caso, i livelli più bassi sono associati all’uso di un filtro a manica.
Portuguese: Neste caso, os valores mais baixos estão associados à utilização de um filtro de mangas.
Dutch: In dit geval hebben de lagere niveaus betrekking op het gebruik van een doekfilter.
Danish: I dette tilfælde er de lave niveauer baseret på anvendelse af et posefilter.
Swedish: I sådant fall sätts de lägre nivåerna i samband med användning av ett textilfilter.
Finnish: Tässä tapauksessa alhaiset arvot liittyvät pussisuodatinjärjestelmän käyttöön.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα χαμηλότερα επίπεδα συνδέονται με τη χρήση σακόφιλτρου.
Czech: Nižší hodnoty se v tomto případě vztahují k používání tkaninového filtru.
Slovak: V tomto prípade sú nižšie úrovne spojené s použitím vrecového filtra.
Polish: W tym przypadku wartości dolne są związane z wykorzystaniem filtra workowego.
Hungarian: Ebben az esetben az alacsonyabb szintek zsákos szűrő használatához kapcsolódnak.
Slovenian: V tem primeru so nižje ravni povezane z uporabo vrečastega filtra.
Romanian: În acest caz, nivelurile inferioare sunt asociate cu utilizarea filtrului cu sac.
Bulgarian: В този случай по-ниските нива съответстват на използването на ръкавен филтър.
Estonian: Sellisel juhul esinevad madalamad tasemed kottfiltri kasutamise korral.
Latvian: Šādā gadījumā zemāki līmeņi ir saistīti ar maisa filtra izmantošanu.
Lithuanian: Šiuo atveju mažesni kiekiai siejami su rankovinio filtro naudojimu.
Maltese: F’dan il-każ, il-livelli l-aktar baxxi huma assoċjati mal-użu ta’ filtru b’borża.
English: A description of the techniques is given in Sections 1.10.4 and 1.10.6.
French: Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.4 et 1.10.6.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist den Abschnitten 1.10.4 und 1.10.6 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en los apartados 1.10.4 y 1.10.6.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nelle sezioni 1.10.4. e 1.10.6.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas nas secções 1.10.4 e 1.10.6.
Dutch: De technieken worden beschreven in de paragrafen 1.10.4 en 1.10.6.
Danish: [75] Afsnit 1.10.4 og 1.10.6 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitten 1.10.4 och 1.10.6.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.4 ja 1.10.6.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στα τμήματα 1.10.4. και 1.10.6.
Czech: Popis technik je uveden v oddílech 1.10.4 a 1.10.6.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.4 a 1.10.6.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.4 oraz 1.10.6.
Hungarian: A technikákat az 1.10.4. és 1.10.6. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelkih 1.10.4 in 1.10.6.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunile 1.10.4 și 1.10.6.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздели 1.10.4 и 1.10.6.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.4 ja 1.10.6.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.4. un 1.10.6. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.4 ir 1.10.6 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.4 u 1.10.6.
English: The higher levels of the range are associated with the use of fluorine compounds in the batch formulation.
French: Les valeurs hautes de la fourchette sont associées à l’utilisation de composés fluorés dans le mélange vitrifiable.
German: Die höheren Werte des genannten Bereichs beziehen sich auf die Verwendung von Fluorverbindungen in der Gemengerezeptur.
Spanish: Los niveles más elevados del rango se asocian a la utilización de compuestos de flúor en la formulación de la mezcla.
Italian: I livelli più alti dell’intervallo sono associati all’uso di composti del fluoro nella formulazione della miscela vetrificabile.
Portuguese: Os valores mais altos da gama estão associados à utilização de compostos de flúor na formulação da mistura a fundir.
Dutch: De hogere niveaus van de bandbreedte hebben betrekking op het gebruik van fluorverbindingen in het gemeng.
Danish: De høje niveauer i intervallet vedrører anvendelse af fluorforbindelser i batchformuleringen.
Swedish: De högre nivåerna i intervallet är förknippade med användning av fluorföreningar i satsberedningen.
Finnish: Vaihteluvälin korkeat arvot liittyvät fluoriyhdisteiden käyttöön raaka-aineseoksessa.
Greek: Τα υψηλότερα επίπεδα του εύρους συνδέονται με τη χρήση ενώσεων φθορίου στη σύνθεση μείγματος.
Czech: Vyšší hodnoty v rozmezí se vztahují k přidávání sloučenin fluoru do kmene.
Slovak: Vyššie úrovne pásma sú spojené s používaním zlúčenín fluóru v zložení vsádzky.
Polish: Wyższe poziomy w omawianym zakresie są związane z wykorzystaniem związków fluoru przy sporządzaniu zestawu.
Hungarian: A tartomány magasabb szintjei a fluorvegyületek keverék-összetételben való használatához kapcsolódnak.
Slovenian: Višje ravni razpona so povezane z uporabo fluorovih spojin v formulaciji serije.
Romanian: Nivelurile superioare ale intervalului sunt asociate cu utilizarea compușilor fluorului în formula amestecului.
Bulgarian: По-високите стойности в интервала съответстват на използването на флуорни смеси в състава на шихтата.
Estonian: Vahemiku kõrgemad tasemed esinevad juhul, kui partii koostises kasutatakse fluoriühendeid.
Latvian: Augstāki diapazona līmeņi ir saistīti ar fluora savienojumu izmantošanu šihtas sagatavošanā.
Lithuanian: Aukštesni intervalo lygiai siejami su fluoro junginių naudojimu formuojant įkrovą.
Maltese: Il-livelli aktar għoljin tal-firxa huma assoċjati mal-użu ta’ komposti tal-fluworu fil-formulazzjoni tal-lott.
English: A description of the techniques is given in Sections 1.10.5 and 1.10.6.
French: Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.5 et 1.10.6.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist den Abschnitten 1.10.5 und 1.10.6 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en los apartados 1.10.5 y 1.10.6.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nelle sezioni 1.10.5. e 1.10.6.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas nas secções 1.10.5 e 1.10.6.
Dutch: De technieken worden beschreven in de paragrafen 1.10.5 en 1.10.6.
Danish: [78] Afsnit 1.10.5 og 1.10.6 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.5 och 1.10.6.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.5 ja 1.10.6.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στα τμήματα 1.10.5. και 1.10.6.
Czech: Popis technik je uveden v oddílech 1.10.5 a 1.10.6.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.5 a 1.10.6.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.5 oraz 1.10.6.
Hungarian: A technikákat az 1.10.5. és 1.10.6. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelkih 1.10.5 in 1.10.6.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunile 1.10.5 și 1.10.6.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздели 1.10.5 и 1.10.6.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.5 ja 1.10.6.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.5. un 1.10.6. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.5 ir 1.10.6 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.5 u 1.10.6.
English: A description of the techniques is given in Sections 1.10.7 and 1.10.8.
French: Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.7 et 1.10.8.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist den Abschnitten 1.10.7 und 1.10.8 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en los apartados 1.10.7 y 1.10.8.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nelle sezioni 1.10.7. e 1.10.8.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas nas secções 1.10.7 e 1.10.8.
Dutch: De technieken worden beschreven in de paragrafen 1.10.7 en 1.10.8.
Danish: [81] Afsnit 1.10.7 og 1.10.8 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.7 och 1.10.8.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.7 ja 1.10.8.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στα τμήματα 1.10.7. και 1.10.8.
Czech: Popis technik je uveden v oddílech 1.10.7 a 1.10.8.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.7 a 1.10.8.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.7 oraz 1.10.8.
Hungarian: A technikákat az 1.10.7. és 1.10.8. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelkih 1.10.7 in 1.10.8.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunile 1.10.7 și 1.10.8.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздели 1.10.7 и 1.10.8.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.7 ja 1.10.8.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.7. un 1.10.8. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.7 ir 1.10.8 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.7 u 1.10.8.
English: A description of the techniques is given in Sections 1.10.5 and 1.10.7.
French: Les techniques sont décrites dans les sections 1.10.5 et 1.10.7.
German: Eine Beschreibung der Techniken ist den Abschnitten 1.10.5 und 1.10.7 zu entnehmen.
Spanish: Se incluye una descripción de las técnicas en los apartados 1.10.5 y 1.10.7.
Italian: Una descrizione delle tecniche è riportata nelle sezioni 1.10.5. e 1.10.7.
Portuguese: É apresentada uma descrição das técnicas nas secções 1.10.5 e 1.10.7.
Dutch: De technieken worden beschreven in de paragrafen 1.10.5 en 1.10.7.
Danish: [82] Afsnit 1.10.5 og 1.10.7 indeholder en beskrivelse af teknikkerne.
Swedish: En beskrivning av teknikerna ges i avsnitt 1.10.5 och 1.10.7.
Finnish: Tekniikoita on kuvailtu kohdissa 1.10.5 ja 1.10.7.
Greek: Μια περιγραφή των τεχνικών παρέχεται στα τμήματα 1.10.5. και 1.10.7.
Czech: Popis technik je uveden v oddílech 1.10.5 a 1.10.7.
Slovak: Opis techník sa uvádza v oddieloch 1.10.5 a 1.10.7.
Polish: Opis przedmiotowych technik przedstawiono w pkt 1.10.5 oraz 1.10.7.
Hungarian: A technikákat az 1.10.5. és 1.10.7. pont ismerteti.
Slovenian: Tehnologije so opisane v oddelkih 1.10.5 in 1.10.7.
Romanian: O descriere a tehnicilor este dată în secțiunile 1.10.5 și 1.10.7.
Bulgarian: Описание на техниките е дадено в раздели 1.10.5 и 1.10.7.
Estonian: Meetodite kirjeldus on esitatud punktides 1.10.5 ja 1.10.7.
Latvian: Tehniskie paņēmieni aprakstīti 1.10.5. un 1.10.7. nodaļā.
Lithuanian: Metodų aprašymas pateiktas 1.10.5 ir 1.10.7 skirsniuose.
Maltese: Deskrizzjoni tat-tekniki tingħata fit-Taqsimiet 1.10.5 u 1.10.7.