English: Case NN 31/06 of 4 July 2006 — Financial support to restructure the accumulated debt of the Portuguese public service broadcaster RTP (OJ C 222, 15.9.2006, p. 4).
French: Affaire NN 31/06 – Soutien financier visant la restructuration de la dette cumulée du radiodiffuseur public portugais RTP (JO C 222 du 15.9.2006, p. 4).
German: Beihilfe NN 31/06, Entscheidung vom 4. Juli 2006 — Finanzielle Unterstützung zur Umstrukturierung der aufgelaufenen Schulden des portugiesischen öffentlich-rechtlichen Rundfunksenders RTP (ABl. C 222 vom 15.9.2006, S. 4).
Spanish: Asunto NN 31/06 de 4 de julio de 2006 — Apoyo financiero para reestructurar la deuda acumulada del operador portugués del servicio público radiodifusión RTP (DO C 222 de 15.9.2006, p. 4).
Italian: Caso NN 31/06 del 4 luglio 2006 — sostegno finanziario volto a risanare i debiti accumulati dall’emittente televisiva pubblica portoghese RTP (GU C 222 del 15.9.2006, pag. 4.)
Portuguese: Processo NN 31/06, de 4 de julho de 2006 – Apoio financeiro à reestruturação das dívidas acumuladas da empresa pública de televisão portuguesa RTP (JO C 222 de 15.9.2006, p. 4).
Dutch: Zaak NN 31/06 van 4 juli 2006 — Financiële steun om de geaccumuleerde schuld van de Portugese openbare omroep RTP te herstructureren (PB C 222 van 15.9.2006, blz. 4).
Danish: Sag NN 31/06 af 4. juli 2006 — Finansiel støtte til omstrukturering af den kumulerede gæld i den portugisiske offentlige radio- og tv-station RTP, EUT C 222 af 15.9.2006, s. 4.
Swedish: Ärende NN 31/06 av den 4 juli 2006 – Ekonomisk stöd för omstrukturering av de ackumulerade skulderna för det portugisiska programföretaget i allmänhetens tjänst RTP (EUT C 222, 15.9.2006, s. 4).
Finnish: Asia NN 31/06, 4.7.2006 – Tuki RTP:n kasautuneen velan uudelleenjärjestämiseen (EUVL C 222, 15.9.2006, s. 4).
Greek: Υπόθεση NN 31/06 της 4ης Ιουλίου 2006 — Οικονομική στήριξη για την αναδιάρθρωση του συσσωρευμένου χρέους της πορτογαλικής δημόσιας τηλεοπτικής επιχείρησης RTP (ΕΕ C 222 της 15.9.2006, σ. 4).
Czech: Rozhodnutí ve věci NN 31/06 ze dne 4. července 2006 – Finanční podpora na restrukturalizaci nahromaděných dluhů portugalské veřejnoprávní televizní společnosti RTP (Úř. věst. C 222, 15.9.2006, s. 4).
Slovak: Vec NN 31/06 zo 4. júla 2006 – Finančná podpora na reštrukturalizáciu naakumulovaného dlhu portugalského verejnoprávneho vysielateľa RTP (Ú. v. EÚ C 222, 15.9.2006, s. 4).
Polish: Sprawa NN 31/06 z dnia 4 lipca 2006 r. – Wsparcie finansowe na restrukturyzację skumulowanego zadłużenia portugalskiego nadawcy publicznego spółki RTP (Dz.U. C 222 z 15.9.2006, s. 4).
Hungarian: Az RTP portugál állami műsorszolgáltató által felhalmozott tartozások átszervezéséhez nyújtott pénzügyi támogatásról szóló, NN 31/2006. sz. ügyben hozott 2006. július 4-i határozat (HL C 222., 2006.9.15., 4. o.).
Slovenian: Zadeva št. NN 31/06 z dne 4. julija 2006 – Finančna pomoč pri prestrukturiranju nakopičenega dolga portugalskega javnega izdajatelja televizijskega programa RTP (UL C 222, 15.9.2006, str. 4).
Romanian: Cauza NN 31/2006 din 4 iulie 2006 – Sprijin financiar pentru restructurarea datoriei acumulate de organismul public portughez de radiodifuziune RTP (JO C 222, 15.9.2006, p. 4).
Bulgarian: Дело NN 31/06 от 4 юли 2006 г. — Финансова подкрепа за преструктуриране на натрупания дълг на португалската обществена телевизия RTP (ОВ C 222, 15.9.2006 г., стр. 4).
Estonian: Juhtum nr NN 31/06, 4. juuli 2006 – Rahaline toetus Portugali avalik-õigusliku ringhäälingukanali RTP kogunenud võla restruktureerimiseks (ELT C 222, 15.9.2006, lk 4).
Latvian: Lieta NN 31/06, 2006. gada 4. jūlijs, – Finanšu atbalsts Portugāles sabiedriskās raidorganizācijas RTP uzkrātā parāda pārstrukturēšanai (OV C 222, 15.9.2006., 4. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. liepos 4 d. Sprendimas Finansinė parama susidariusiai Portugalijos visuomeninio transliuotojo RTP skolai restruktūrizuoti, NN 31/06 (OL C 222, 2006 9 15, p. 4).
Maltese: Il-Kawża NN 31/06 tal-4 ta’ Lulju 2006 — Appoġġ finanzjarju għar-ristrutturar tad-dejn akkumulat mill-istazzjon Portugiż tas-servizz pubbliku RTP (ĠU C 222, 15.9.2006, p. 4).