FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
French: Renseignements complémentaires issus du résumé des motifs de l'inscription fourni par le comité des sanctions
German: Zusätzliche Informationen aus der vom Sanktionsausschuss bereitgestellten Zusammenfassung der Gründe für die Aufnahme in die Liste:
Spanish: Información adicional procedente del resumen de los motivos de inclusión en la lista proporcionado por el Comité de Sanciones:
Italian: Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal comitato delle sanzioni:
Portuguese: Informações suplementares provenientes do resumo descritivo dos motivos de inclusão na lista fornecido pelo Comité das Sanções:
Dutch: Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:
Danish: Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af grundene til opførelse på listen fra sanktionskomitéen:
Swedish: Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Finnish: Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η επιτροπή κυρώσεων:
Czech: Další informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:
Slovak: Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Polish: Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:
Hungarian: A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
Slovenian: Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
Romanian: Informații suplimentare din rezumatul motivelor includerii pe listă comunicat de Comitetul de sancțiuni:
Bulgarian: Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Estonian: Täiendav teave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
Latvian: Papildu informācija no apraksta par Sankciju komitejas sniegtajiem iemesliem iekļaušanai sarakstā:
Lithuanian: Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:
Maltese: Informazzjoni addizzjonali mit-taqsira narrattiva ta' raġunijiet għall-elenkar mogħtija mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet:
English: As of 2010, Gul relayed operational orders from Badruddin Haqqani to fighters in Afghanistan.
French: À partir de 2010, Gul a transmis les consignes opérationnelles de Badruddin Haqqani aux combattants d'Afghanistan.
German: Im Jahr 2010 gab Gul Einsatzbefehle von Badruddin Haqqani an Kämpfer in Afghanistan weiter.
Spanish: Desde 2010, Gul ha transmitido las órdenes operacionales de Badruddin Haqqani a los combatientes en Afganistán.
Italian: Dal 2010 Gul ha trasmesso ordini operativi di Badruddin Haqqani ai combattenti in Afghanistan.
Portuguese: Desde 2010 que Bakht Gul assegura a transmissão de ordens de caráter operacional de Badruddin Haqqani aos combatentes no Afeganistão.
Dutch: Gul werkt ook samen met functionarissen van het Haqqani-netwerk, waaronder Badruddin Haqqani, voor de coördinatie van de verplaatsingen van Haqqani-opstandelingen, buitenlandse strijders en wapens in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan en in het oosten van Afghanistan.Vanaf 2010 brengt Gul operationele bevelen van Badruddin Haqqani over aan strijders in Afghanistan.
Danish: Siden 2010 har Gul viderebragt operative ordrer fra Badruddin Haqqani til kombattanter i Afghanistan.
Swedish: År 2010 förmedlade Gul operativa order från Badruddin Haqqani till stridande i Afghanistan.
Finnish: Vuonna 2010 Gul välitti operatiivisia käskyjä Badruddin Haqqanilta Afganistanissa oleville taistelijoille.
Greek: Από το 2010, ο Gul αναμετέδιδε εντολές επιχειρησιακές εντολές από τον Badruddin Haqqani σε μαχητές στο Αφγανιστάν.
Czech: Od roku 2010 Gul zajišťuje předávání operačních rozkazů od Badruddina Haqqaniho bojovníkům v Afghánistánu.
Slovak: Od roku 2010 postupuje bojovníkom v Afganistane operačné rozkazy Badruddina Haqqaniho.
Polish: W 2010 roku Gul przekazywał rozkazy operacyjne Badruddina Haqqaniego bojownikom w Afganistanie.
Hungarian: en műveleti parancsokat közvetített Badruddin Haqqanitól az afganisztáni harcosok felé.
Slovenian: Leta 2010 je sporočal operativne ukaze Badruddina Haqqanija bojevnikom v Afganistanu.
Romanian: Din 2010, Gul a transmis ordine operaționale de la Badruddin Haqqani către luptătorii din Afganistan.
Bulgarian: Към 2010 г. Gul е предавал оперативни нареждания от Badruddin Haqqani на бойците в Афганистан.
Estonian: Alates 2010. aastast edastab Gul Badruddin Haqqani tegevuskäske Afganistanis asuvatele võitlejatele.
Latvian: No 2010. gada Gul translēja Badruddin Haqqani operatīvās pavēles kaujiniekiem Afganistānā.
Lithuanian: 2010 m. Gul kovotojams Afganistane perduodavo Badruddin Haqqani operatyvinius įsakymus.
Maltese: Fl-2010, Gul għadda ordnijiet operazzjonali mingħand Badruddin Haqqani lil ġellieda fl-Afganistan.
English: In late 2009, Gul distributed money to Haqqani Network sub-commanders traveling between Miram Shah and Afghanistan.
French: À la fin de 2009, Gul a distribué de l'argent aux sous-commandants du réseau Haqqani, se déplaçant entre Miram Shah et l'Afghanistan.
German: Ende 2009 verteilte Gul Geld an die nachgeordneten Befehlshaber des Haqqani-Netzwerks auf deren Reisen zwischen Miram Shah und Afghanistan.
Spanish: A finales de 2009, Gul distribuyó dinero entre subcomandantes de la red Haqqani que viajaban entre Miram Shah y Afganistán.
Italian: Alla fine del 2009 Gul ha distribuito denaro ai sottocomandanti della rete Haqqani che viaggiavano tra Miram Shah e l'Afghanistan.
Portuguese: No fim de 2009, Bakht Gul distribuía dinheiros aos subcomandantes da rede Haqqani que se deslocavam entre Miram Shah e o Afeganistão.
Dutch: Eind 2009 verstrekte hij geld aan ondercommandanten van het Haqqani-netwerk die reizen tussen Miram Shah en Afghanistan.
Danish: I slutningen af 2009 distribuerede Gul penge til næstkommanderende i Haqqaninetværket, som rejste mellem Miram Shah og Afghanistan.
Swedish: I slutet av 2009 delade Gul ut pengar till Haqqani-nätverkets underbefälhavare som färdas mellan Miram Shah och Afghanistan.
Finnish: Vuoden 2009 loppupuolella Gul jakoi rahaa Haqqani-verkoston alemmille komentajille, jotka liikkuivat Miram Shahin ja Afganistanin välillä.
Greek: Στα τέλη του 2009, ο Gul διένεμε χρήματα σε υποδιοικητές του δικτύου Haqqani που ταξίδευαν μεταξύ Miram Shah και Αφγανιστάν.
Czech: Koncem roku 2009 Gul distribuoval peníze mezi nižší velitele sítě Haqqani, když cestoval mezi Miram Shah a Afghánistánem.
Slovak: Koncom roku 2009 Gul distribuoval peniaze nižším veliteľom siete Haqqani, pričom cestoval medzi mestom Miram Shah a Afganistanom.
Polish: Pod koniec 2009 roku Gul dokonywał rozdziału pieniędzy wśród niższych rangą dowódców Sieci Haqqani przemieszczających się między Miram Shah (Miran Śah) a Afganistanem.
Hungarian: 2009 végén pénzeszközöket nyújtott a Haqqani-hálózat Mirámsáh és Afganisztán között ingázó alparancsnokai számára.
Slovenian: Konec leta 2009 je razdeljeval denarna sredstva podpoveljnikom mreže Haqqani, ki so potovali med Miram Shahom in Afganistanom.
Romanian: La sfârșitul anului 2009, Gul a distribuit bani subcomandanților rețelei Haqqani care călătoreau între Miram Shah și Afganistan.
Bulgarian: В края на 2009 г. Gul е раздал пари на подкомандири от мрежата Haqqani, пътуващи между Miram Shah и Афганистан.
Estonian: aasta lõpus edastas Gul raha Miriam Shah’ ja Afganistani vahel reisivatele Haqqani võrgustiku alama astme väejuhtidele.
Latvian: 2009. gada beigās Gul izsniedza naudu Haqqani tīkla zemāka līmeņa komandieriem, kas pārvietojās starp Miram Shah un Afganistānu.
Lithuanian: 2009 m. pabaigoje Gul paskirstė pinigus Haqqani tinklo žemesnio rango vadams, vykstantiems iš Miram Shah į Afganistaną ir atgal.
Maltese: Lejn l-aħħar tal-2009, Gul qassam flus lil sottokmandanti tan-Netwerk ta' Haqqani li kienu qed jivvjaġġaw bejn Miram Shah u l-Afganistan.
English: Abdul Satar Abdul Manan (alias (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
French: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar).
German: Abdul Satar Abdul Manan (Aliasnamen: a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar).
Spanish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Italian: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar).
Dutch: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Danish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar)
Swedish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Finnish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Greek: Abdul Satar Abdul Manan (επίσης γνωστός ως α) Haji Abdul Sattar Barakzai, β) Haji Abdul Satar, γ) Haji Satar Barakzai, δ) Abdulasattar). Τίτλος: Haji.
Czech: Abdul Satar Abdul Manan (také znám jako a) Haji Abdul Sattar Barakzai, b) Haji Abdul Satar, c) Haji Satar Barakzai, d) Abdulasattar).
Slovak: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Polish: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
Hungarian: Abdul Satar Abdul Manan (más néven: a) Haji Abdul Sattar Barakzai; b) Haji Abdul Satar; c) Haji Satar Barakzai; d) Abdulasattar).
Romanian: Abdul Satar Abdul Manan [alias (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar].
Bulgarian: Abdul Satar Abdul Manan (известен още като: a) Haji Abdul Sattar Barakzai; б) Haji Abdul Satar; в) Haji Satar Barakzai; г) Abdulasattar).
Estonian: Abdul Satar Abdul Manan (teise nimega a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasatta)
Latvian: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar)
Lithuanian: Abdul Satar Abdul Manan (alias a) Haji Abdul Sattar Barakzai b) Haji Abdul Satar c) Haji Satar Barakzai d) Abdulasattar).
Maltese: Abdul Satar Abdul Manan (magħruf ukoll bħala (a) Haji Abdul Sattar Barakzai (b) Haji Abdul Satar (c) Haji Satar Barakzai (d) Abdulasattar).
English: Title: Haji.
French: Titre: hadji.
German: Titel: Haji.
Spanish: Rango: Haji.
Italian: Titolo: Haji.
Dutch: Titel: Haji.
Danish: Titel: Haji.
Swedish: Titel: Haji.
Finnish: Arvonimi: Haji.
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Titul: hadži.
Slovak: Hodnosť/titul: hádždží.
Polish: Tytuł: hadżi.
Hungarian: Titulusa: hádzsi.
Slovenian: Naziv: hadži.
Romanian: Titlu: Hagi.
Bulgarian: Звание: хаджи.
Estonian: Tiitel: hadži.
Latvian: Pakāpe: Haji.
Lithuanian: Titulas: Haji.
Maltese: Titolu: Haji.
English: Date of Birth: 1964. Place of Birth: (a) Mirmandaw village, Nahr-e Saraj District, Helmand Province, Afghanistan (b) Mirmadaw village, Gereshk District, Helmand Province, Afghanistan (c) Qilla Abdullah, Baluchistan Province, Pakistan.
Polish: Data urodzenia: 1964 r. Miejsce urodzenia: a) miejscowość Mirmandaw, dystrykt Nahr-e Saraj, prowincja Helmand, Afganistan b) miejscowość Mirmadaw, dystrykt Gereshk, prowincja Helmand, Afganistan c) Qilla Abdullah, prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1964 г. Място на раждане: a) село Mirmandaw, област Nahr-e Saraj, провинция Helmand, Афганистан; б) село Mirmadaw, област Gereshk, провинция Helmand, Афганистан; в) Qilla Abdullah, провинция Baluchistan, Пакистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m. Gimimo vieta: a) Mirmandaw kaimas, Nahr-e Saraj rajonas, Helmand provincija, Afganistanas; b) Mirmadaw kaimas, Gereshk rajonas, Helmand provincija, Afganistanas; c) Qilla Abdullah, Baluchistan provincija, Pakistanas.
English: Passport no.: AM5421691 (Pakistan passport, expires on 11 Aug. 2013).
French: No de passeport: AM5421691 (passeport pakistanais expirant le 11 août 2013).
Spanish: Pasaporte n.o: AM5421691 (expedido por Pakistán, caduca el 11 de agosto de 2013).
Italian: Passaporto n.: AM5421691 (passaporto pakistano, scade l'11 agosto 2013).
Dutch: Paspoortnummer: AM5421691 (Pakistaans paspoort dat verstrijkt op 11 augustus 2013).
Danish: Pasnummer: AM5421691 (pakistansk pas, udløber den 11. august 2013).
Swedish: Pass nr: AM5421691 (pakistanskt pass, löper ut den 11 augusti 2013).
Finnish: Passin nro: AM5421691 (Pakistanin passi, voimassaolo päättyy 11.8.2013).
Greek: (διαβατήριο του Πακιστάν, λήγει στις 11 Αυγ. 2013). Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης:
Czech: Číslo pasu: AM5421691 (pákistánský pas, platnost do 11. srpna 2013).
Slovak: Číslo cestovného pasu: AM5421691 (pakistanský cestovný pas, jeho platnosť uplynie 11.8.2013).
Polish: Nr paszportu: AM5421691 (paszport pakistański, data ważności: 11 sierpnia 2013 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: AM5421691 (pakisztáni útlevél, 2013. augusztus 11-én jár le).
Slovenian: Številka potnega lista: AM5421691 (pakistanski potni list, poteče 11. avgusta 2013).
Romanian: Pașaport nr.: AM5421691 (pașaport pakistanez, expiră la 11 August 2013).
Bulgarian: Паспорт №: AM5421691 (пакистански паспорт, валиден до 11 август 2013 г.).
Estonian: Passi number: AM5421691 (Pakistani pass, kaotab kehtivuse 11. augustil 2013).
Lithuanian: Paso Nr.: AM5421691 (Pakistano pasas, galiojimas baigiasi 2013 m. rugpjūčio 11 d.).
Maltese: Nru tal-passaport: AM5421691 (Passaport tal-Pakistan, jiskadi fil-11 ta' Aww. 2013).
English: National identification no.: (a) Pakistan National Identification number 5420250161699 (b) Afghan National Identification number 585629.
French: No d'identification national: a) no d'identification national pakistanais 5420250161699; b) no d'identification national afghan 585629.
Spanish: Número de identificación nacional: a) Número de identificación nacional de Pakistán 5420250161699, b) Número de identificación nacional de Afganistán 585629.
Italian: Numero di identificazione nazionale: a) numero di identificazione nazionale pakistano 5420250161699; b) numero di identificazione nazionale afghano 585629.
Dutch: Nationaal identiteitsnummer: a) nationaal identiteitsnummer Pakistan 5420250161699 b) nationaal identiteitsnummer Afghanistan 585629.
Danish: Nationalt identifikationsnummer.: a) pakistansk nationalt identifikationsnummer 5420250161699, b) afghansk nationalt identifikationsnummer.
Swedish: Nationellt identitetsnr: a) pakistanskt nationellt identitetsnr 5420250161699 b) afghanskt nationellt identitetsnr 585629.
Greek: Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης στο Πακιστάν 5420250161699, β) εθνικός αριθμός ταυτοποίησης στο Αφγανιστάν 585629.
Czech: Národní identifikační číslo: a) pákistánské národní identifikační číslo 5420250161699, b) afghánské národní identifikační číslo 585629.
Slovak: Národné identifikačné číslo: a) pakistanské národné identifikačné číslo: 5420250161699 b) afganské národné identifikačné číslo: 585629.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: a) pakistański krajowy numer identyfikacyjny 5420250161699 b) afgański krajowy numer identyfikacyjny 585629.
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: a) pakisztáni nemzeti személyazonosító szám: 5420250161699; b) afgán nemzeti személyazonosító szám: 585629.
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: (a) pakistanska nacionalna identifikacijska številka 5420250161699, (b) afganistanska nacionalna identifikacijska številka 585629.
Romanian: Număr național de identificare: (a) Numărul național de identificare pakistanez 5420250161699 (b) Numărul național de identificare afgan 585629.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: a) пакистански национален идентификационен номер 5420250161699; б) афганистански национален идентификационен номер 585629.
Estonian: Riiklik isikukood: a) Pakistani riiklik isikukood 5420250161699; b) Afganistani riiklik isikukood 585629.
Lithuanian: Nacionalinis identifikavimo Nr.: a) Pakistano nacionalinis identifikavimo Nr. 5420250161699; b) Afganistano nacionalinis identifikavimo Nr. 585629.
Maltese: Nru ta' identifikazzjoni nazzjonali: (a) Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali tal-Pakistan 5420250161699 (b) Numru ta' Identifikazzjoni Nazzjonali Afgan 585629.
English: Address: (a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
French: Adresse: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, province du Baloutchistan, Pakistan
German: Anschrift: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Spanish: Dirección: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincia de Beluchistán, Pakistán
Italian: Indirizzo: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincia di Baluchistan, Pakistan
Dutch: Adres: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: Adresse: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Swedish: Adress: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Balochistan Province, Pakistan
Greek: Διεύθυνση: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Πακιστάν
Czech: Adresa: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: Adresa: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provincia Balúčistan, Pakistan
Polish: Adres: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan
Hungarian: Lakcíme: a) Kachray út, Pashtunabad, Quetta, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: Naslov: (a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: Adresa: (a) Calea Kachray, Pashtunabad, Quetta, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: Адрес: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, провинция Baluchistan, Пакистан
Estonian: Aadress: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Lithuanian: Adresas: a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
Maltese: Indirizz: (a) Kachray Road, Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan
English: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
French: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad, province du Baloutchistan, Pakistan
German: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
Spanish: ; b) Nasrullah Khan Chowk, área de Pashtunabad, provincia de Beluchistán, Pakistán
Italian: ; b) Nasrullah Khan Chowk, zona di Pashtunabad, provincia di Baluchistan, Pakistan
Portuguese: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão)
Dutch: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: , b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
Swedish: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Balochistan Province, Pakistan
Finnish: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Greek: , β) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Πακιστάν
Czech: , b) Nasrullah Khan Chowk, oblast Pashtunabad, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, provincia Balúčistan, Pakistan
Polish: Nasrullah Khan Chowk, region Pashtunabadu, prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan
Hungarian: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad térség, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: , (b) Nasrullah Khan Chowk, območje Pashtunabad, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: Nasrullah Khan Chowk, zona Pashtunabad, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: ; б) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, провинция Baluchistan, Пакистан
Estonian: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
Lithuanian: ; b) Nasrullah Khan Chowk, Pashtunabad Area, Baluchistan Province, Pakistan
English: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
French: ; c) Chaman, province du Baloutchistan, Pakistan
German: ; c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Spanish: ; c) Chaman, provincia de Beluchistán, Pakistán
Italian: ; c) Chaman, provincia di Baluchistan, Pakistan
Portuguese: Chaman, Baluchistan Province, Pakistan (Paquistão)
Dutch: Chaman, provincie Baluchistan, Pakistan
Danish: , c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Swedish: Chaman, Balochistan Province, Pakistan
Finnish: Chaman, Baluchistanin maakunta, Pakistan
Greek: , γ) Chaman, Baluchistan Province, Πακιστάν
Czech: , c) Chaman, provincie Balúčistán, Pákistán
Slovak: Chaman, provincia Balúčistan, Pakistan
Polish: Chaman, prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan
Hungarian: ; c) Chaman, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán
Slovenian: , (c) Chaman, provinca Balučistan, Pakistan
Romanian: Chaman, provincia Baluchistan, Pakistan
Bulgarian: ; в) Chaman, провинция Baluchistan, Пакистан
Estonian: ; c) Chaman, Baluchistani Province, Pakistan
Lithuanian: ; c) Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
English: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
French: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, province de Kandahar, Afghanistan
German: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Spanish: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, provincia de Kandahar, Afganistán
Italian: ; d) negozio di generi alimentari Abdul Satar, Ayno Mina 0093, provincia di Kandahar, Afghanistan
Portuguese: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan (Afeganistão)
Dutch: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, provincie Kandahar, Afghanistan
Danish: , d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Swedish: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
Finnish: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandaharin maakunta, Afganistan
Greek: , δ) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν
Czech: , d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, provincie Kandahár, Afghánistán
Slovak: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, provincia Kandahár, Afghanistan
Polish: Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, prowincja Kandahar, Afganistan
Hungarian: ; d) Abdul Satar Élelmiszerbolt, Ayno Mina 0093, Kandahár tartomány, Afganisztán
Slovenian: , (d) prehrambena trgovina Abdul Satar, Ayno Mina 0093, provinca Kandahar, Afganistan
Romanian: Magazinul alimentar Abdul Satar, Ayno Mina 0093, provincia Kandahar, Afganistan
Bulgarian: ; г) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, провинция Kandahar, Афганистан
Estonian: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afganistan
Lithuanian: ; d) Abdul Satar Food Shop, Ayno Mina 0093, Kandahar Province, Afghanistan
English: Date of UN designation: 29.6.2012.
French: Date de désignation par les Nations unies: 29.6.2012.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 29.6.2012.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas: 29.6.2012
Italian: Data di designazione dell'ONU: 29.6.2012.
Portuguese: Data de designação pela ONU:29.6.2012
Dutch: Datum plaatsing op de VN-lijst: 29.6.2012.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 29.6.2012
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 29.6.2012.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon: 29.6.2012.
Greek: Ημερομηνία εγγραφής από τον ΟΗΕ:
Czech: Datum zařazení na seznam OSN: 29.6.2012
Slovak: Dátum označenia OSN: 29.6.2012.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ: 29.6.2012 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2012.6.29.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 29.6.2012.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 29.6.2012.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН: 29.6.2012 г.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 29.6.2012.
Latvian: ANO norādes datums: 29.6.2012.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2012 06 29.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 29.6.2012.