English: In the designated North Sea Coastal Zone the birds are often seen in high densities in the outer deltas between the Wadden islands, where fishing takes place at the interface between the various bodies of water.
French: Dans la «Noordzeekustzone», des populations très denses sont parfois observées dans les deltas extérieurs entre les îles Wadden, où la pêche est pratiquée dans les zones de séparation entre les différentes masses d’eau.
German: Im Gebiet Noordzeekustzone wird gelegentlich eine hohe Populationsdichte in den Außendeltas zwischen den Wattenmeerinseln beobachtet, wo Fischerei an der Trennstelle zwischen den unterschiedlichen Wassermassen betrieben wird.
Spanish: En la zona costera del Mar del Norte designada se observan a veces poblaciones muy densas en los deltas exteriores entre las islas del Mar de Wadden, en donde la pesca se practica en la línea de separación entre las diferentes masas de agua.
Italian: Nel sito Noordzeekustzone se ne osservano talvolta concentrazioni elevate nei delta di riflusso tra le isole Frisoni occidentali, dove la pesca viene praticata alla confluenza tra diversi corpi d’acqua.
Portuguese: Neste sítio, são por vezes observadas grandes densidades destas aves nos deltas exteriores entre as ilhas do Waddensee, onde se pratica a pesca nas áreas de separação entre diferentes massas de água.
Dutch: In de Noordzeekustzone worden soms hoge dichtheden gezien in de buitendelta’s tussen de waddeneilanden, waar gevist wordt op de scheiding tussen verschillende watermassa’s.
Danish: I den udpegede lokalitet Nordsøkystområdet ses denne fugl ofte i store antal i de ydre deltaer mellem De Vestfrisiske Øer, hvor der fiskes i området mellem de forskellige vandmasser.
Swedish: I det utsedda området Noordzeekustzone förekommer fåglarna ofta i mycket riklig mängd i de yttre deltana mellan Waddenöarna, där de fiskar i övergången mellan olika vattenmassor.
Finnish: Alueella Noordzeekustzone Vattisaarien välisessä ulkosuistossa tavataan usein suuria eläintiheyksiä, sillä linnut kalastavat vesimassojen välisellä murtovyöhykkeellä.
Czech: V pobřežní zóně Severního moře je někdy pozorována vysoká hustota výskytu ve vnějších deltách mezi Západofrískými ostrovy (Waddeneilanden), kde loví ryby na rozhraní jednotlivých vodních útvarů.
Slovak: V označenej pobrežnej zóne Severného mora je tieto vtáky možné pozorovať vo veľkých množstvách vo vonkajších deltách medzi Západofrízskymi ostrovmi, kde sa na rozhraní medzi jednotlivými vodnými útvarmi uskutočňuje rybolov.
Polish: W wyznaczonej Północnej Strefie Morza Północnego ptaki te widuje się w dużych skupiskach na zewnętrznych deltach między wyspami Wadden, gdzie dokonuje się połowów w strefach rozdzielających różne zbiorniki wodne.
Hungarian: A „Noordzeekustzone” elnevezésű kijelölt területen gyakran láthatók nagy sűrűségben a madarak a Wadden-szigetek közötti külső torkolatvidéken, ahol a különböző vizek találkozási helyén halászat folyik.
Slovenian: Na opredeljenem obalnem območju Severnega morja se v zunanjih deltah med Waddenskimi otoki, kjer se ribolov izvaja na stičišču različnih vodnih teles, pogosto zadržujejo številčne jate ptic.
Romanian: În Zona costieră de la Marea Nordului desemnată drept rezervă, se observă adesea concentrații mari de păsări în delta exterioară aflată între insulele Wadden, atunci când pescuitul are loc în zona de separare a diferitelor mase de apă.
Bulgarian: В определената зона на крайбрежието на Северно море птиците се забелязват често с висока гъстота във външните делти между островите Ваден, където се пресичат различните водни обекти.
Estonian: Kaitse alla võetud Põhjamere rannikuvööndis esineb neid linde sageli arvukalt Friisi saarte vahelistel välimistel suudmealadel, kus kohtuvad erinevad veekogud ning tegeletakse kalapüügiga.
Latvian: Ziemeļjūras piekrastē liels populācijas blīvums reizēm tiek novērots ārējās deltās starp plūdmaiņu joslas salām, kur robežšķirtnes vietā starp dažādām ūdens masām notiek zveja.
Lithuanian: Paskelbtoje Noordzeekustzone teritorijoje didelis šių paukščių tankumas dažnai pastebimas išorinėse deltose tarp Waddenzee salų, kur jie žvejoja skirtingų vandens telkinių sandūroje.
Maltese: Fiż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana ddeżinjata, l-għasafar sikwit jidhru f’densitajiet kbar fid-delti ta’ barra bejn il-gżejjer Wadden, fejn is-sajd iseħħ fil-punt tat-tlaqqigħ bejn id-diversi korpi tal-ilma.