English: The production is calculated taking into account the own power stations, the shares in jointly owned power stations and the long-term output secured on a contractual basis (drawing rights).
French: La production est calculée en tenant compte des centrales électriques détenues par ces producteurs, des participations qu’ils détiennent dans des centrales communes et de la production à long terme garantie sur une base contractuelle (droits de tirage).
German: Die Erzeugung wird unter Berücksichtigung eigener Kraftwerke, der Anteile an Gemeinschaftskraftwerken und langfristig vertraglich gesicherter Kraftwerksleistungen (Bezugsrechte) berechnet.
Spanish: Al calcular la producción se tienen en cuenta las centrales eléctricas propias, las participaciones en centrales de propiedad conjunta y la producción a largo plazo garantizada mediante contrato (derechos de giro).
Italian: La produzione è calcolata tenendo in considerazione le centrali elettriche di proprietà, le centrali elettriche di cui si detengono quote e la produzione a lungo termine garantita contrattualmente (diritto di prelievo).
Portuguese: A produção é calculada tendo em conta as centrais elétricas próprias, as participações detidas em outras centrais elétricas e a produção de longo prazo garantida numa base contratual (direitos de extração).
Dutch: Bij de berekening van de productie is uitgegaan van de eigen krachtcentrales, het aandeel in krachtcentrales in gezamenlijk bezit en de langetermijnoutput die op contractuele basis verzekerd is (trekkingsrechten).
Danish: Produktionen beregnes ved at tage højde for egne kraftværker, andelen i fællesejede kraftværker og langsigtet output sikret på kontraktbasis (trækningsrettigheder).
Swedish: Produktionen är beräknad med beaktande av de egna kraftverken, andelarna i samägda kraftverk och den långsiktiga produktion som säkras på kontraktsbasis (dragningsrätter).
Finnish: Tuotantoa laskettaessa on otettu huomioon omat voimalaitokset, osuudet yhteisomistuksessa olevista voimaloista sekä sopimuksilla varmistettu pitkän aikavälin tuotto (nosto-oikeudet).
Greek: Η παραγωγή υπολογίζεται λαμβανομένων υπόψη των ιδίων σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, τα μερίδια σε κοινόκτητους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και τις μακροπρόθεσμες εκροές που έχουν διασφαλιστεί βάσει συμβάσεων (τραβηκτικά δικαιώματα).
Czech: Při výpočtu objemu výroby byly vzaty v úvahu vlastní elektrárny, podíly v elektrárnách ve společném vlastnictví a smluvně zajištěná dlouhodobá produkce (práva přednostního nákupu).
Slovak: Výroba sa počíta s prihliadnutím na vlastné elektrárne, podiely v spoločne vlastnených elektrárňach a dlhodobý zmluvne zaistený výstup (práva čerpania).
Polish: Produkcję oblicza się na podstawie elektrowni własnych, udziałów w elektrowniach pozostających we współwłasności oraz długoterminowej produkcji zagwarantowanej umownie (prawa ciągnienia).
Hungarian: A termelést a saját erőművek, a közös tulajdonban lévő erőművekben lévő részesedés és a szerződéses alapon biztosított hosszú távú termelés (lehívási jog) alapján számítják ki.
Slovenian: Proizvodnja se izračuna z upoštevanjem lastnih elektrarn, deležev v elektrarnah v skupni lasti in dolgoročne pogodbeno zavarovane proizvodnje (pravice črpanja).
Romanian: Producția se calculează ținând cont de centralele electrice proprii, de participațiile deținute în centrale aflate în proprietate comună și de producția pe termen lung garantată pe bază contractuală (drepturi de tragere).
Bulgarian: Производството се изчислява, като се вземат предвид собствените електроцентрали, дяловете в електроцентрали със съвместна собственост и дългосрочно обезпеченото производство на договорна основа (права на тираж).
Estonian: Toodangu arvutamisel on võetud arvesse oma elektrijaamu, ühisosalusega elektrijaamade turuosasid ning lepingute alusel tagatud pikaajalist toodangut (rahakasutusõigused).
Latvian: Ražošanas apjomus aprēķina, ņemot vērā pašu spēkstacijas, līdzdalību vairākiem īpašniekiem piederošās spēkstacijās, un ilgtermiņā saražoto elektroenerģijas apjomu uz līguma pamata (aizņēmuma tiesības).
Lithuanian: Gamyba apskaičiuojama atsižvelgiant į turimas elektrines, bendra nuosavybės teise priklausančių elektrinių turimą akcijų dalį ir ilgalaikes gamybos apimtis, užtikrintas sudarant sutartis (sutarties sudarymo teisės).
Maltese: Il-produzzjoni hija kkalkulata bil-kunsiderazzjoni tal-impjanti tagħhom stess għall-ġenerazzjoni tal-elettriku, tal-ishma f'impjanti tal-elettriku li huma koproprjetarji tagħhom u tal-output fit-tul iggarantit fuq bażi kuntrattwali (drawing rights)