FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2012/281/CFSP
French: Décision 2012/281/PESC du Conseil
German: Beschluss 2012/281/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2012/281/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2012/281/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2012/281/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2012/281/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2012/281/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2012/281/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2012/281/YUTP,
Greek: Απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2012/281/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2012/281/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2012/281/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/281/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2012/281/SZVP
Romanian: Decizia 2012/281/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2012/281/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2012/281/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2012/281/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2012/281/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/281/PESK
English: of 29 May 2012
French: du 29 mai 2012
German: vom 29. Mai 2012
Spanish: de 29 de mayo de 2012
Italian: del 29 maggio 2012
Portuguese: de 29 de maio de 2012
Dutch: van 29 mei 2012
Danish: af 29. maj 2012
Swedish: av den 29 maj 2012
Finnish: annettu 29 päivänä toukokuuta 2012,
Greek: της 29ης Μαΐου 2012
Czech: ze dne 29. května 2012
Slovak: z 29. mája 2012
Polish: z dnia 29 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 29.)
Slovenian: z dne 29. maja 2012
Romanian: din 29 mai 2012
Bulgarian: от 29 май 2012 година
Estonian: 29. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 29. maijs)
Lithuanian: 2012 m. gegužės 29 d.
Maltese: tad-29 ta' Mejju 2012
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 26(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 26, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 26 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 26, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 26, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 26.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 26, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 26.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 26 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 26, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 26 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 26. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26(2) tiegħu,
English: Having regard to the proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy,
French: vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,
German: auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik,
Spanish: Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Italian: vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança,
Dutch: Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Danish: under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
Swedish: med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
Finnish: ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της ύπατης εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Czech: s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
Slovak: so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
Polish: uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
Hungarian: tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
Romanian: având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
Bulgarian: като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
Estonian: võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko iesniegusi Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,
English: Space activities are expanding and their importance is crucial.
French: Les activités dans l’espace se développent et revêtent une importance capitale.
German: Die Weltraumtätigkeiten weiten sich aus und sind von entscheidender Bedeutung.
Spanish: Las actividades en el espacio están aumentando y su importancia es fundamental.
Italian: Le attività spaziali sono in piena espansione e di cruciale importanza.
Portuguese: As atividades espaciais estão em expansão e a sua importância é crucial.
Dutch: Steeds meer ruimteactiviteiten worden ondernomen en deze zijn van cruciaal belang.
Danish: Aktiviteterne i rummet er i vækst, og de er af afgørende betydning.
Swedish: Verksamheten i rymden utvidgas och dess betydelse är avgörande.
Finnish: Avaruustoiminta on laajentumassa ja sen merkitys on keskeinen.
Greek: Οι δραστηριότητες στο διάστημα επεκτείνονται, η δε σημασία τους είναι τεράστια.
Czech: Činnosti v kosmickém prostoru nabývají na intenzitě a jejich význam je klíčový.
Slovak: Činnosti v kozmickom priestore sa rozširujú a ich význam je mimoriadne dôležitý.
Polish: Działania w przestrzeni komicznej rozwijają się i mają istotne znaczenie.
Hungarian: A világűrben folytatott tevékenységek köre egyre szélesebb, azok döntő fontossága pedig vitathatatlan.
Slovenian: Dejavnosti v vesolju se širijo in so ključnega pomena.
Romanian: Activitățile spațiale se află în plină dezvoltare, iar importanța acestora este capitală.
Bulgarian: Дейностите в космическото пространство се увеличават и имат първостепенно значение.
Estonian: Kosmosetegevus laieneb ja on otsustava tähtsusega.
Latvian: Kosmosā veiktās darbības paplašinās, un tām ir būtiska nozīme.
Lithuanian: Veikla kosmose vis labiau plėtojama ir yra itin svarbi.
Maltese: L-attivitajiet fl-ispazju qed jespandu u l-importanza tagħhom hija kruċjali.
English: Space is a resource for all countries in the world.
French: L’espace constitue une ressource pour tous les pays du monde.
German: Der Weltraum ist eine Ressource für alle Länder der Welt.
Spanish: El espacio es un recurso para todos los países del mundo.
Italian: Lo spazio rappresenta una risorsa per tutti i paesi del mondo.
Portuguese: O espaço é um recurso para todos os países do mundo.
Dutch: De ruimte is een bron van rijkdommen voor alle landen van de wereld.
Danish: Rummet er en ressource for alle lande i verden.
Swedish: Rymden är en resurs för alla världens länder.
Finnish: Avaruus on kaikkien maailman maiden käytettävissä oleva resurssi.
Greek: Το διάστημα αποτελεί πόρο για όλες τις χώρες του κόσμου.
Czech: Kosmický prostor představuje zdroj pro všechny země světa.
Slovak: Kozmický priestor je zdrojom pre všetky krajiny na svete.
Polish: Przestrzeń kosmiczna jest wspólnym zasobem, do którego prawo mają wszystkie państw świata.
Hungarian: A világűrt a Föld valamennyi országa forrásnak tekintheti.
Slovenian: Vesolje je vir za vse države sveta.
Romanian: Spațiul reprezintă o resursă pentru toate țările lumii.
Bulgarian: Космосът е ресурс за всички страни в света.
Estonian: Kosmos on ressurss kõigile maailma riikidele.
Latvian: Kosmoss ir resurss visām pasaules valstīm.
Lithuanian: Kosmosu gali naudotis visos pasaulio šalys.
Maltese: L-ispazju huwa riżors għall-pajjiżi kollha fid-dinja.
English: Those which do not yet have space activities will have them in the future.
French: Ceux qui ne déploient pas encore d’activités dans l’espace le feront à l’avenir.
German: Auch Länder, die bislang noch nicht im Weltraum aktiv sind, werden dies künftig sein.
Spanish: Los que aún no realizan actividades en él lo harán en el futuro.
Italian: Quelli che ancora non hanno attività spaziali le avranno in futuro.
Portuguese: Os que ainda não dispõem de atividades espaciais tê-las-ão no futuro.
Dutch: In de toekomst zullen ook ruimteactiviteiten worden ondernomen door landen die dat nu nog niet doen.
Danish: Lande, som endnu ikke har aktiviteter i rummet, vil få det i fremtiden.
Swedish: De länder som ännu inte har någon verksamhet i rymden kommer att ha det i framtiden.
Finnish: Ne, joilla ei vielä ole avaruustoimintaa, osallistuvat siihen tulevaisuudessa.
Greek: Οι χώρες που δεν έχουν ακόμη διαστημικές δραστηριότητες, θα αποκτήσουν στο μέλλον.
Czech: Ty země, jež v kosmickém prostoru dosud žádnou činnost nevyvíjejí, se takové činnosti budou věnovat v budoucnu.
Slovak: Tie krajiny, ktoré ešte nevykonávajú činnosti v kozmickom priestore, ich budú vykonávať v budúcnosti.
Polish: Państwa, które nie prowadzą jeszcze działań w przestrzeni kosmicznej, będą to robić w przyszłości.
Hungarian: A jövőben minden bizonnyal azok az országok is jelen lesznek a világűrben, amelyek ma még nem folytatnak ilyen irányú tevékenységet.
Slovenian: Tiste, ki še ne izvajajo dejavnosti v vesolju, jih bodo v prihodnosti.
Romanian: Cele care în prezent nu desfășoară activități spațiale vor face acest lucru în viitor.
Bulgarian: Страните, които още не извършват дейности в космическото пространство, ще го правят в бъдеще.
Estonian: Riigid, kes siiani ei ole kosmostegevuses osalenud, teevad seda tulevikus.
Latvian: Tās valstis, kuras patlaban neveic darbības kosmosā, nākotnē to darīs.
Lithuanian: Tos šalys, kurios kol kas dar nevykdo veiklos kosmose, vykdys ją ateityje.
Maltese: Dawk li għad m’għandhomx attivitajiet fl-ispazju ser ikollhom fil-futur.
English: This objective is part of the Union’s space policy.
French: Cet objectif s’inscrit dans la politique spatiale de l’Union.
German: Dieses Ziel ist Bestandteil der Raumfahrtpolitik der Union.
Spanish: Este objetivo forma parte de la política espacial de la Unión.
Italian: Tale obiettivo fa parte della politica spaziale dell’Unione.
Portuguese: Este objetivo faz parte da política espacial da União.
Dutch: Deze doelstelling past in het ruimtevaartbeleid van de Unie.
Danish: Denne målsætning indgår i Unionens rumpolitik.
Swedish: Detta mål är en del av unionens rymdpolitik.
Finnish: Tämä tavoite on sisällytetty unionin avaruuspolitiikkaan.
Greek: Ο στόχος αυτός αποτελεί μέρος της πολιτικής της Ένωσης για το διάστημα.
Czech: Tento cíl je součástí politiky Unie pro oblast vesmíru.
Slovak: Tento cieľ patrí medzi ciele politiky Únie v oblasti kozmického priestoru.
Polish: Cel ten jest elementem polityki kosmicznej Unii.
Hungarian: Ez a célkitűzés az Unió űrpolitikájának részét képezi.
Slovenian: To je tudi cilj vesoljske politike Unije.
Romanian: Acest obiectiv se înscrie în politica spațială a Uniunii.
Bulgarian: Тази цел е част от космическата политика на Съюза.
Estonian: Nimetatud eesmärk on liidu kosmosepoliitika osa.
Latvian: Šis mērķis ir iekļauts Savienības kosmosa politikā.
Lithuanian: Šis tikslas yra nustatytas Sąjungos kosmoso politikoje;
Maltese: Dan l-objettiv huwa parti mill-politika tal-Unjoni dwar l-ispazju.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOTOU A PRESENTE DECISÃO
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: gathering expert support for the process of developing an international Code of Conduct for outer-space activities.
French: s’assurer le concours de personnes qualifiées en vue d’élaborer un code de conduite international pour les activités menées dans l’espace extra-atmosphérique.
German: Einholen von Expertenhilfe für die Erarbeitung eines Internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten.
Spanish: recabar el apoyo de expertos al proceso de elaboración de un Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre.
Italian: ottenere il sostegno degli esperti al processo di elaborazione di un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extraatmosferico.
Portuguese: recolher o apoio de peritos para o processo de elaboração de um Código de Conduta Internacional para as Atividades no Espaço Exterior.
Dutch: expertise verzamelen met het oog op de samenstelling van een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten.
Danish: indhentning af ekspertstøtte til udarbejdelsen af en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum.
Swedish: Insamlande av expertstöd för att utarbeta en internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden.
Finnish: kokoaa yhteen asiantuntija-apua menettelyyn, jossa kehitetään ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä.
Greek: να λάβει τη στήριξη εμπειρογνωμόνων για τη διαδικασία ανάπτυξης ενός διεθνούς κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα.
Czech: získání odborné podpory zaměřené na proces přípravy mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru;
Slovak: získať pre proces vývoja medzinárodného kódexu správania pre činnosti v kozmickom priestore podporu expertov.
Polish: uzyskania wsparcia ekspertów dla procesu opracowywania międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej.
Hungarian: szakértői segítséget kíván igénybe venni az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódex kidolgozásának folyamatához.
Slovenian: pridobivanje strokovne podpore za razvoj mednarodnega kodeksa ravnanja za dejavnosti v vesolju.
Romanian: obținerea sprijinului experților pentru procesul de elaborare a unui cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic.
Bulgarian: събиране на експертна помощ за процеса на изготвяне на международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство.
Estonian: koguda eksperditeadmistel põhinevat toetust rahvusvahelise avakosmosetegevuse tegevusjuhendi arendamiseks.
Latvian: iegūt ekspertu atbalstu starptautiska rīcības kodeksa kosmosā veiktām darbībām sagatavošanas procesam.
Lithuanian: gauti ekspertų paramą Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso rengimo procesui.
Maltese: ġbir ta’ appoġġ espert għall-proċess tal-iżvilupp ta’ Kodiċi ta’ Kondotta Internazzjonali għall-Attivitajiet fl-Ispazju Extra-atmosferiku.
English: In this context, the projects to be supported by the Union shall cover the following specific activities:
French: À cet égard, les projets soutenus par l’Union portent sur les activités spécifiques suivantes:
German: In diesem Zusammenhang unterstützt die Union Projekte, die folgende spezifische Aktivitäten umfassen:
Spanish: En este contexto, los proyectos que apoye la Unión abarcarán las siguientes actividades específicas:
Italian: In questo contesto i progetti che saranno sostenuti dall’Unione riguardano le seguenti attività specifiche:
Portuguese: Neste contexto, os projetos a apoiar pela União abrangem as seguintes atividades específicas:
Dutch: In deze context hebben de door de Unie te steunen projecten betrekking op de volgende specifieke activiteiten:
Danish: De projekter, Unionen skal støtte, omfatter i den forbindelse følgende specifikke aktiviteter:
Swedish: I detta sammanhang ska de projekt som får stöd av unionen omfatta följande särskilda verksamheter:
Finnish: Tässä yhteydessä unionin tukemien hankkeiden on määrä sisältää seuraavat toimet:
Greek: Εν προκειμένω, τα σχέδια που πρέπει να υποστηριχθούν από την Ένωση θα καλύπτουν τις ακόλουθες συγκεκριμένες δραστηριότητες:
Czech: V této souvislosti se projekty podporované Unií vztahují na tyto konkrétní činnosti:
Slovak: V tejto súvislosti Únia bude podporovať projekty, ktoré zahŕňajú tieto konkrétne činnosti:
Polish: W związku z powyższym projekty, które ma wesprzeć Unia, obejmują następujące konkretne działania:
Hungarian: Ebben az összefüggésben az Unió által támogatandó projektek a következő konkrét tevékenységekre terjednek ki:
Slovenian: V tem okviru bo unija podpirala projekte, ki zajemajo naslednje posebne dejavnosti:
Romanian: În acest context, proiectele care urmează a fi susținute de către Uniune cuprind următoarele activități specifice:
Bulgarian: В този контекст проектите, които Съюзът ще подкрепи, обхващат следните конкретни дейности:
Estonian: Sellega seoses peavad liitu toetatavad projektid hõlmama järgmisi konkreetseid tegevusi:
Latvian: Šajā sakarā Savienības atbalstītie projekti aptver šādas konkrētas darbības:
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, Sąjungos remiamais projektais vykdoma ši konkreti veikla:
Maltese: F’dan il-kuntest, il-proġetti li għandhom jiġu appoġġati mill-Unjoni għandhom ikopru l-attivitajiet speċifiċi li ġejjin:
English: outreach activities: promotion of the proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities;
French: activités d’information: promotion de la proposition de code de conduite international pour les activités menées dans l’espace extra-atmosphérique;
German: Einbeziehung von Drittstaaten (Outreach): Förderung des Vorschlags für einen Internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten;
Spanish: actividades de acercamiento: promoción de la propuesta de Código internacional de conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre;
Italian: attività di divulgazione: promozione della proposta relativa a un codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extraatmosferico;
Portuguese: Atividades de sensibilização: promoção da proposta de Código de Conduta Internacional para as Atividades no Espaço Exterior;
Dutch: outreach-activiteiten: propageren van het voorstel voor een internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten;
Danish: outreachaktiviteter: fremme af forslaget til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum
Swedish: Utåtriktad verksamhet: främjande av förslaget till internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden.
Finnish: Tiedotustoimet: Ulkoavaruustoiminnan kansainvälistä käytännesäännöstöä koskevan ehdotuksen edistäminen.
Greek: Δραστηριότητες προβολής: προαγωγή της πρότασης για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα.
Czech: informační činnosti: propagace návrhu mezinárodního kodexu chování pro činnosti v kosmickém prostoru;
Slovak: podporné činnosti: propagácia návrhu medzinárodného kódexu správania pre činnosti v kozmickom priestore;
Polish: współpraca zewnętrzna: promowanie propozycji odnoszącej się do międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej;
Hungarian: tájékoztatási tevékenységek: az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat népszerűsítése;
Slovenian: pritegnitev tretjih držav: seznanjanje s predlogom mednarodnega kodeksa ravnanja za dejavnosti v vesolju;
Romanian: activități de informare: promovarea propunerii privind instituirea unui cod de conduită internațional pentru activitățile din spațiul cosmic;
Bulgarian: информационни дейности: популяризиране на предложението за международен кодекс за поведение при дейности в космическото пространство;
Estonian: teavitamistegevus: rahvusvahelise avakosmosetegevuse tegevusjuhendi ettepaneku edendamine;
Latvian: informatīvi pasākumi: priekšlikuma starptautiskam rīcības kodeksam kosmosā veiktām darbībām veicināšana;
Lithuanian: informavimo veikla: propaguojamas pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso;
Maltese: attivitajiet ta’ komunikazzjoni: promozzjoni tal-proposta għal Kodiċi ta’ Kondotta Internazzjonali għall-Attivitajiet fl-Ispazju Extra-atmosferiku;