English: That level of impairment is more conservative than that anticipated by […] in May 2010 () in the case of an orderly winding down of the loan book.
French: Ce niveau de dépréciation est inférieur à celui prévu par […] en mai 2010 () dans le cas d’une liquidation ordonnée du portefeuille de prêts.
German: Dies ist ein konservativerer Ansatz für die Wertberichtigungen als das von […] im Mai 2010 veranschlagte Niveau () für den Fall einer geordneten Abwicklung des Darlehensportfolios.
Spanish: Este deterioro del valor es más conservador que el anticipado por […] en mayo de 2010 en caso de liquidación ordenada de la cartera de préstamos.
Italian: Tale livello di perdita di valore è più conservativo di quello previsto da […] nel maggio 2010 () nel caso di una liquidazione ordinata del portafoglio di prestiti.
Portuguese: Esse nível de depreciação é mais conservador do que o previsto por […] em maio de 2010 […] no caso de uma liquidação ordenada da carteira de empréstimos.
Dutch: Deze waardevermindering is lager dan het in mei 2010 door […] geschatte niveau bij een gecontroleerde liquidatie van de leningenportefeuille.
Danish: Omfanget af disse værdiforringelser er mere konservativt end forudset af […] i maj 2010 () i tilfælde af en velordnet afvikling af låneporteføljen.
Swedish: Denna värdeminskning är mer försiktigt räknad än den som förutsetts av […] i maj 2010 () i händelse av en avveckling av låneportföljen under ordnade former.
Finnish: Kyseinen arvonalentumisia koskeva arvio on konservatiivisempi kuin toukokuussa 2010 […] esittämä arvio […], joka koskee tilannetta, jossa lainasalkku selvitetään hallitusti.
Greek: Το συγκεκριμένο επίπεδο απομείωσης είναι πιο συντηρητικό απ’ ό,τι αναμενόταν από […] τον Μάιο του 2010 () στην περίπτωση ομαλής εκκαθάρισης του χαρτοφυλακίου δανείων.
Czech: Tato úroveň znehodnocení je konzervativnější, než v květnu 2010 () předpokládal […] v případě postupné řádné likvidace úvěrového portfolia.
Slovak: Táto úroveň znehodnotenia je konzervatívnejšia, než predpokladal […] v máji 2010 () v prípade usporiadaného ukončenia úverového portfólia.
Polish: Ten poziom utraty wartości jest bardziej zachowawczy niż poziom przewidziany przez […] w maju 2010 r. () w przypadku kontrolowanej likwidacji portfela pożyczek.
Hungarian: Ez az értékvesztés mértékére vonatkozó becslés óvatosabb, mint a 2010 májusában […] által a hitelállomány szabályos megszüntetése esetében előre jelzett érték.
Slovenian: Ta stopnja oslabitve je bolj konzervativna kot tista, ki je bila pričakovana s strani […] maja 2010 () v primeru nadzorovane likvidacije portfelja posojil.
Romanian: Acest nivel de depreciere este mai conservator decât cel anticipat de către […] în mai 2010 (), în cazul unei lichidări corecte a portofoliului de credite.
Bulgarian: Това ниво на обезценка е по-консервативно от очакваното от […] през май 2010 г. () в случай на организирано ликвидиране на кредитния портфейл.
Estonian: Väärtuse vähenemise määr on tagasihoidlikum, kui […] eeldas mais 2010 () laenuportfelli nõuetekohase restruktureerimise kohta.
Latvian: Šis vērtības samazināšanās līmenis ir konservatīvāks nekā līmenis, kādu [. .] plānoja 2010. gada maijā (), ja aizdevumu portfeļa darbība tiktu organizēti pārtraukta.
Lithuanian: Šis turto vertės sumažėjimo lygis yra konservatyvesnis nei 2010 m. gegužės mėn. () numatė […] tinkamo paskolų portfelio likvidavimo atvejui.
Maltese: Dak il-livell ta’ indeboliment huwa aktar konservattiv minn dak li ġie antiċipat minn […] f’Mejju 2010 () fil-każ ta’ xoljiment b’mod ordinat tal-ktieb tas-self.