FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The sale of subsidiaries […] should, according to Malta, generate at least EUR [10 to 12] million.
French: La cession des filiales […] devrait, selon les autorités maltaises, générer au moins [10 à 12] millions d’EUR.
German: Der Verkauf der Tochtergesellschaften […] sollte Malta zufolge mindestens [10 bis 12] Mio. EUR einbringen.
Spanish: La venta de las sociedades filiales […] debe, según Malta, generar al menos [10 a 12] millones EUR.
Italian: La vendita delle filiali […] dovrebbe, secondo Malta, generare almeno [10-12] milioni di EUR.
Portuguese: A venda das filiais […] deve, segundo Malta, gerar pelo menos [10 a 12] milhões de EUR.
Dutch: De verkoop van dochterondernemingen […] moet volgens Malta ten minste [10 tot 12] miljoen EUR opbrengen.
Danish: Salget af datterselskaber […] vil ifølge Malta generere mindst EUR [10-12] mio. EUR.
Swedish: Försäljningen av dotterbolagen […] kommer, enligt Malta, att ge minst [10–12] miljoner euro.
Finnish: Tytäryhtiöiden […] myynnin pitäisi Maltan viranomaisten mukaan tuottaa vähintään [10–12] miljoonaa euroa.
Greek: Η πώληση των θυγατρικών […] θα αποφέρει σύμφωνα με τη Μάλτα έσοδα τουλάχιστον [10 έως 12] εκατομμυρίων ευρώ.
Czech: Prodej dceřiných společností […] by měl podle Malty vynést nejméně [10 až 12] milionů EUR.
Slovak: Predaj dcérskych spoločností […] by mal podľa Malty priniesť minimálne [10 až 12] mil. EUR.
Polish: Według Malty sprzedaż spółek zależnych […] powinna przynieść zysk w wysokości co najmniej [10–12] mln EUR.
Hungarian: A […] leányvállalatok értékesítéséből Málta szerint várhatóan legalább [10–12] millió EUR bevétel származik majd.
Slovenian: Prodaja hčerinskih družb […] bi morala po navedbah Malte ustvariti najmanj [10 do 12] milijonov EUR.
Romanian: Vânzarea filialelor […] ar trebui, conform autorităților malteze, să genereze cel puțin [10-12] milioane EUR.
Bulgarian: Според малтийските органи от продажбата на дъщерните предприятия […] следва да бъдат получени най-малко [10—12] млн. EUR.
Estonian: Malta sõnade kohaselt peaks tütarettevõtjate […] müük tooma sisse vähemalt [10–12] miljonit eurot.
Latvian: Saskaņā ar Maltas sniegto informāciju meitasuzņēmumu […] pārdošanas radītie ieņēmumi būs vismaz EUR [10–12] miljoni.
Lithuanian: Remiantis Maltos informacija, pardavus […] patronuojamąsias įmones, turėtų būti gauta bent [10–12] mln. EUR pajamų.
Maltese: Il-bejgħ tal-kumpaniji sussidjarji […] għandu, skont Malta, jiġġenera mill-inqas EUR [minn 10 sa 12-il] miljun.
English: The sale process is managed by an independent adviser.
French: Un conseiller indépendant dirige la procédure de vente.
German: Der Verkauf wird von einem unabhängigen Berater abgewickelt.
Spanish: Un asesor independiente gestionará el proceso de venta.
Italian: Il processo di vendita è gestito da un consulente indipendente.
Portuguese: O processo de venda será gerido por um consultor independente.
Dutch: De opbrengsten van de verkopen worden beheerd door een onafhankelijke adviseur.
Danish: Salgsprocessen styres af en uafhængig konsulent.
Swedish: Säljprocessen ska övervakas av en oberoende rådgivare.
Finnish: Myyntiprosessia hallinnoi riippumaton neuvonantaja.
Greek: Ανεξάρτητος σύμβουλος θα διαχειριστεί τη διαδικασία πώλησης.
Czech: Postup prodeje řídí nezávislý poradce.
Slovak: Proces predaja riadi nezávislý poradca.
Polish: Procesem sprzedaży zarządza niezależny doradca.
Hungarian: Az adásvétel folyamatát egy független tanácsadó kezeli.
Slovenian: Postopek prodaje vodi neodvisni svetovalec.
Romanian: Procesul de vânzare este gestionat de un consilier independent.
Bulgarian: Процесът на продажба се управлява от независим консултант.
Estonian: Müügiprotsessi juhib sõltumatu nõustaja.
Latvian: Pārdošanas procesu vadīs neatkarīgs konsultants.
Lithuanian: Pardavimo procesą valdo nepriklausomas konsultantas.
Maltese: Il-proċess tal-bejgħ huwa mmaniġġat minn konsulent indipendenti.
English: The short-listed bidders are invited to submit a final offer.
French: Les soumissionnaires retenus sont invités à présenter une offre finale.
German: Die in der engeren Auswahl befindlichen Bieter werden aufgefordert, ein endgültiges Angebot abzugeben.
Spanish: Se invita a esos licitadores a presentar una oferta definitiva.
Italian: I candidati preselezionati sono invitati a presentare un’offerta finale.
Portuguese: Os licitantes incluídos na lista restrita serão convidados a apresentar uma proposta definitiva.
Dutch: De inschrijvers op de shortlist wordt verzocht een eindbod te doen.
Danish: De udvalgte tilbudsgivere opfordres til at afgive deres endelige tilbud.
Swedish: De utvalda anbudsgivarna erbjuds att lämna ett slutgiltigt anbud.
Finnish: Esivalinnan läpäisseitä tarjouksentekijöitä pyydetään toimittamaan lopulliset tarjoukset.
Greek: Οι προκριθέντες διαγωνιζόμενοι καλούνται να υποβάλουν τελική προσφορά.
Czech: Uchazeči zařazení do užšího seznamu jsou vyzváni k předložení konečné nabídky.
Slovak: Uchádzači z užšej skupiny budú vyzvaní, aby predložili svoju konečnú ponuku.
Polish: Oferentów tych zaprasza się do złożenia ostatecznej oferty.
Hungarian: A szűkített listára felkerült ajánlattevőket végső ajánlat benyújtására hívják fel.
Slovenian: Ponudniki, uvrščeni v ožji izbor, so pozvani k predložitvi končne ponudbe.
Romanian: Ofertanții preselectați sunt invitați să prezinte o ofertă finală.
Bulgarian: Подбраните участници в търга се приканват да представят окончателна оферта.
Estonian: Esialgselt väljavalitud pakkujatel palutakse esitada lõplik pakkumine.
Latvian: Sarakstā iekļautie konkursa dalībnieki tiks aicināti iesniegt galīgo piedāvājumu.
Lithuanian: Vėl atrinkti pareiškėjai kviečiami pateikti galutinį pasiūlymą.
Maltese: L-offerenti magħżula huma mistiedna jippreżentaw l-offerta finali tagħhom.
English: The selected bidder is chosen and approved by the Air Malta Board of Directors in view of maximising the value of the assets.
French: Le conseil d’administration d’Air Malta procède à la sélection et à l’approbation du soumissionnaire dans une optique de maximalisation de la valeur des actifs.
German: Um einen möglichst hohen Wert für die Vermögenswerte zu erreichen, erteilt der Vorstand (Board of Directors) von Air Malta den Zuschlag und die Genehmigung.
Spanish: El Consejo de Administración de Air Malta elige y da su aprobación al licitador seleccionado con vistas a aprovechar al máximo el valor de los activos.
Italian: L’offerente selezionato viene scelto e approvato dal consiglio di amministrazione di Air Malta in vista dell’ottimizzazione del valore degli attivi.
Portuguese: O licitante selecionado será escolhido e aprovado pelo Conselho de Administração da Air Malta com vista a maximizar o valor dos ativos.
Dutch: De geselecteerde inschrijver wordt gekozen en goedgekeurd door de raad van bestuur van Air Malta met het oog op maximalisatie van de waarde van de activa.
Danish: Air Maltas bestyrelse udpeger og godkender den vindende tilbudsgiver med udgangspunkt i en maksimering af aktivernes værdi.
Swedish: Sedan väljs en anbudsgivare som ska godkännas av Air Maltas styrelse för att värdemaximera egendomen.
Finnish: Air Maltan hallitus valitsee ja hyväksyy tarjouksentekijän omaisuuserien arvon maksimoimiseksi.
Greek: Επιλέγεται ο υπερθεματιστής και εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο της Air Malta με στόχο τη μεγιστοποίηση της αξίας των περιουσιακών στοιχείων.
Czech: Vítězného uchazeče vybere a schválí představenstvo podniku Air Malta v zájmu dosažení co nejvyšší hodnoty aktiv.
Slovak: Zvolený uchádzač bude vybraný a schválený správnou radou spoločnosti Air Malta s cieľom maximalizovať hodnotu majetku.
Polish: Zostaje wyłoniony jeden oferent, którego zatwierdza zarząd spółki Air Malta, mając na uwadze maksymalizację wartości aktywów.
Hungarian: A sikeres ajánlattevőt az Air Malta igazgatótanácsa választja ki és hagyja jóvá az eszközök értékének maximalizálását szem előtt tartva.
Slovenian: Izbrani ponudnik je izbran in potrjen s strani odbora direktorjev družbe Air Malta z namenom povečanja vrednosti sredstev.
Romanian: Ofertantul câștigător este selectat și aprobat de Consiliul director al Air Malta, în vederea maximizării valorii activelor.
Bulgarian: Печелившият участник се избира и одобрява от Съвета на директорите на Air Malta с цел да се увеличи до максимум стойността на активите.
Estonian: Sobiva pakkuja valib välja ja kiidab heaks Air Malta direktorite nõukogu, lähtudes vara väärtuse maksimeerimisest.
Latvian: Konkursa uzvarētāju noteiks un apstiprinās Air Malta direktoru valde, un mērķis ir panākt pēc iespējas lielāku aktīvu vērtību.
Lithuanian: Išrenkamas konkurso nugalėtojas, kurį patvirtina Air Malta direktorių taryba su tikslu padidinti turto vertę.
Maltese: L-offerent magħżul jintgħażel u jiġi approvat mill-Bord tad-Diretturi tal-Air Malta bil-għan li jimmassimizza l-valur tal-assi.
English: Two sale procedures have already been launched in line with the above described procedure: the sale of Selmun Palace and of Holiday Malta.
French: Deux procédures de vente ont déjà été lancées conformément à la procédure décrite ci-dessus: la vente de Selmun Palace et de Holiday Malta.
German: Nach dem vorgenannten Verfahren wurden bereits zwei Ausschreibungen veröffentlicht, und zwar für den Verkauf von Selmun Palace und von Holiday Malta.
Spanish: Ya se han iniciado dos procedimientos de venta que se atienen al procedimiento descrito: los correspondientes a la venta de Selmun Palace y Holiday Malta.
Italian: Sono già stati avviati due procedimenti di vendita in linea con la procedura sopra descritta: la vendita di Selmun Palace e di Holiday Malta.
Portuguese: Já foram iniciados dois processos de venda em conformidade com o procedimento descrito supra: a venda do Selmum Palace e do Holiday Malta.
Dutch: Er zijn al twee verkoopprocedures ingeleid zoals hierboven beschreven: de verkoop van Selmun Palace en van Holiday Malta.
Danish: Der er allerede lanceret to salgsprocedurer i overensstemmelse med den ovenfor beskrevne fremgangsmåde: salget af Selmun Palace og salget af Holiday Malta.
Swedish: Två försäljningsförfaranden har redan inletts enligt ovannämnda process: försäljningen av Selmun Palace och Holiday Malta.
Finnish: Kaksi myyntimenettelyä on jo käynnistetty edellä kuvatun menettelyn mukaisesti: Selmun Palacen ja Holiday Maltan myynti.
Greek: Έχουν ξεκινήσει ήδη δύο διαδικασίες πώλησης σύμφωνα με την ανωτέρω περιγραφόμενη διαδικασία: η πώληση της Selmun Palace και η πώληση της Holiday Malta.
Czech: Podle výše uvedeného postupu již byly zahájeny dva procesy prodeje: prodej společností Selmun Palace a Holiday Malta.
Slovak: V súlade s už opísaným postupom sa začali dva procesy predaja: predaj spoločností Selmun Palace a Holiday Malta.
Polish: Dwie procedury sprzedaży zostały już uruchomione zgodnie z opisanym wyżej procesem: sprzedaż spółki Selmun Palace i spółki Holiday Malta.
Hungarian: A fent ismertetett eljárással összhangban két adásvételi eljárást, a Selmun Palace és a Holiday Malta értékesítését már megindították.
Slovenian: V skladu z zgoraj opisanim postopkom sta bila začeta že dva prodajna postopka: prodaja hotela Selmun Palace in hotela Holiday Malta.
Romanian: În cadrul procedurii menționate mai sus au fost deja lansate două licitații pentru vânzarea Selmun Palace și a Holiday Malta.
Bulgarian: Вече са стартирани две процедури на продажба в съответствие с горепосочената процедура: продажбата на Selmun Palace и на Holiday Malta.
Estonian: Kooskõlas eespool kirjeldatud menetlusega on juba algatatud kaks müügiprotsessi: Selmun Palace’i ja Holiday Malta müük.
Latvian: Saskaņā ar minēto procedūru sāktas jau divas pārdošanas procedūras: Selmun Palace un Holiday Malta pārdošana.
Lithuanian: Pagal pirmiau apibūdintą procedūrą jau pradėti dveji pardavimai: Selmun Palace ir Holiday Malta pardavimas.
Maltese: Diġà tnedew żewġ proċeduri tal-bejgħ skont il-proċedura deskritta hawn fuq: il-bejgħ ta’ Selmun Palace u ta’ Holiday Malta.
English: Against this background, the Commission is not in a position to quantify the exact amount of proceeds from the sale of subsidiaries.
French: Dans ces circonstances, la Commission n’est pas en mesure de quantifier le montant exact du produit de la cession des filiales.
German: Deshalb sieht sich die Kommission außerstande, den genauen Erlös aus dem Verkauf der Tochtergesellschaften zu quantifizieren.
Spanish: En este contexto, la Comisión no está en condiciones de cuantificar el importe exacto de los ingresos procedentes de la venta de las filiales.
Italian: In questo contesto, la Commissione non è in una posizione di quantificare l’importo esatto dei ricavi provenienti dalla vendita delle filiali.
Portuguese: Neste contexto, a Comissão não está em condições de quantificar o montante exato do produto da venda das filiais.
Dutch: Hierdoor is de Commissie niet in staat om het exacte bedrag van de opbrengsten van de verkoop van de dochterondernemingen te becijferen.
Danish: På den baggrund er Kommissionen ikke i stand til sætte præcise tal på provenuet fra salget af datterselskaber.
Swedish: Därför kan kommissionen inte bestämma exakt belopp för försäljningen av dotterbolagen.
Finnish: Tätä taustaa vasten komissio ei pysty arvioimaan tytäryhtiöiden myynnistä saatavien tuottojen tarkkaa määrää.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να υπολογίσει το ακριβές ποσό των εσόδων από την πώληση θυγατρικών.
Czech: Za této situace není Komise schopna vyčíslit přesnou výši výnosů z prodeje dceřiných společností.
Slovak: Na základe týchto skutočností Komisia nedokáže stanoviť presnú výšku výnosov z predaja dcérskych spoločností.
Polish: W związku z powyższym Komisja nie może ustalić dokładnej kwoty zysków ze sprzedaży spółek zależnych.
Hungarian: Ennek fényében a Bizottságnak nem áll módjában számszerűsíteni a leányvállalatok értékesítéséből származó bevétel pontos összegét.
Slovenian: Glede na navedeno Komisija ne more oceniti natančnega zneska prihodkov od prodaje hčerinskih družb.
Romanian: Astfel, Comisia nu are posibilitatea să cuantifice suma exactă a veniturilor obținute din vânzarea filialelor.
Bulgarian: На тази база Комисията не може да определи количествено точната сума на постъпленията от продажбата на дъщерни предприятия.
Estonian: Seda arvesse võttes ei ole komisjonil võimalik kvantifitseerida tütarettevõtjate müügist saadava tulu täpset summat.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš teikto, Komisija nevar kvantitatīvi noteikt precīzos ieņēmumus no meitasuzņēmumu pārdošanas.
Lithuanian: Atsižvelgdama į tai, Komisija negali nustatyti tikslios pajamų, gavus už parduotas patronuojamąsias įmones, sumos.
Maltese: F'dan l-isfond, il-Kummissjoni mhix f'pożizzjoni li tikkwantifika l-ammont eżatt ta’ rikavat mill-bejgħ tas-sussidjarji.
English: However, the Commission notes that, based on the available information, the subsidiaries are indeed of a certain value.
French: La Commission note néanmoins que, sur la base des informations disponibles, les filiales ont, de fait, une valeur certaine.
German: Die Kommission hält jedoch fest, dass den verfügbaren Informationen zufolge die Tochtergesellschaften in der Tat einen bestimmten Wert haben.
Spanish: No obstante, la Comisión observa que, según la información disponible, las filiales tienen, indudablemente, un cierto valor.
Italian: Tuttavia, la Commissione osserva che, in base alle informazioni disponibili, le filiali hanno effettivamente un certo valore.
Portuguese: No entanto, a Comissão nota que, com base nas informações disponíveis, as filiais têm, na verdade, um certo valor.
Dutch: De Commissie merkt evenwel op dat, op grond van de beschikbare informatie, de dochterondernemingen wel degelijk een zekere waarde vertegenwoordigen.
Danish: Kommissionen noterer imidlertid, at datterselskaberne, baseret på de disponible oplysninger, så absolut har en vis værdi.
Swedish: Kommissionen noterar dock mot bakgrund av den tillgängliga informationen att dotterbolagen har ett visst värde.
Finnish: Komissio kuitenkin toteaa, että käytettävissä olevien tietojen mukaan tytäryhtiöillä on tietty arvo.
Greek: Ωστόσο, η Επιτροπή σημειώνει ότι, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, οι θυγατρικές έχουν όντως κάποια αξία.
Czech: Na základě dostupných informací však Komise podotýká, že dceřiné společnosti skutečně mají určitou hodnotu.
Slovak: Komisia však poznamenáva, že na základe dostupných informácií majú dcérske spoločnosti v skutočnosti určitú hodnotu.
Polish: Komisja zauważa jednak, że jak wynika z dostępnych informacji, spółki zależne mają pewną wartość.
Hungarian: A Bizottság ugyanakkor megjegyzi, hogy a rendelkezésre álló információk alapján a leányvállalatok valóban képviselnek bizonyos értéket.
Slovenian: Vendar pa Komisija na podlagi razpoložljivih informacij ugotavlja, da imajo hčerinske družbe dejansko določeno vrednost.
Romanian: Cu toate acestea, Comisia observă că, pe baza informațiilor disponibile, filialele au, într-adevăr, o anumită valoare.
Bulgarian: Комисията обаче отбелязва, че, въз основа на наличната информация, дъщерните предприятия действително имат определена стойност.
Estonian: Komisjon märgib aga, et kättesaadava teabe põhjal on tütarettevõtjatel tõepoolest teatav väärtus.
Latvian: Tomēr Komisija norāda, ka, pamatojoties uz pieejamo informāciju, meitasuzņēmumiem ir noteikta vērtība.
Lithuanian: Tačiau Komisija pažymi, kad, remiantis turima informacija, patronuojamosios įmonės iš tikrųjų turi vertę.
Maltese: Madankollu, il-Kummissjoni tinnota li, fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli, is-sussidjarji huma tabilħaqq ta’ ċertu valur.
English: Any revenues from the sale of subsidiaries, will therefore increase the own contribution.
French: Toutes les recettes qui seront générées par la cession des filiales contribueront donc à accroître la contribution propre.
German: Die Erlöse aus dem Verkauf von Tochtergesellschaft werden folglich den Eigenbetrag erhöhen.
Spanish: Por consiguiente, los ingresos procedentes de la venta de esas sociedades incrementarán la contribución propia.
Italian: Qualsiasi entrata proveniente dalla vendita delle filiali, aumenterà pertanto il contributo proprio.
Portuguese: As receitas geradas com a venda das filiais virão, por conseguinte, aumentar a contribuição própria.
Dutch: De opbrengsten van de verkoop van de dochterondernemingen zullen de eigen bijdrage dan ook verhogen.
Danish: Eventuelle indtægter fra salget af datterselskaber vil derfor forhøje egenbidraget.
Swedish: Intäkterna från försäljningen av dotterbolagen kommer därför att öka det egna bidraget.
Finnish: Tytäryhtiöiden myynnistä mahdolliset saatavat tulot lisäävät sen vuoksi omaa rahoitusosuutta.
Greek: Συνεπώς, οποιαδήποτε έσοδα από την πώληση θυγατρικών θα αυξήσουν την ίδια συμμετοχή.
Czech: Případné výnosy z prodeje dceřiných společností proto zvýší vlastní příspěvek.
Slovak: Akékoľvek príjmy z predaja dcérskych spoločností preto prispejú k zvýšeniu vlastného príspevku.
Polish: Wszelkie przychody ze sprzedaży spółek zależnych wpłyną zatem na zwiększenie wkładu własnego.
Hungarian: Az azok eladásából származó bevételek így növelik majd az önrész összegét.
Slovenian: Vsi prihodki od prodaje hčerinskih družb bodo zato povečali lastni prispevek.
Romanian: Prin urmare, orice venituri obținute din vânzarea filialelor vor crește nivelul contribuției proprii.
Bulgarian: Следователно всички приходи от продажбата на дъщерни предприятия ще увеличат собствения принос.
Estonian: Seepärast suurendab igasugune tütarettevõtjate müügist saadav tulu omapanust.
Latvian: Tādējādi ikvieni ieņēmumi no meitasuzņēmumu pārdošanas palielinās pašu ieguldījumu.
Lithuanian: Todėl nesvarbu kokio dydžio bus pajamos pardavus patronuojamąsias įmones, jos padidins nuosavą įnašą.
Maltese: Kull introjtu mill-bejgħ tas-sussidjarji, iżid il-kontribuzzjoni proprja.
English: The sale of the spare engine with the serial number ESN […] took place on 28 October 2010 and generated USD [10 to 12] million.
French: La vente du moteur de rechange portant le numéro de série ESN […] a eu lieu le 28 octobre 2010 et a généré [10 à 12] millions d’USD.
German: Das Ersatztriebwerk mit der Seriennummer ESN […] wurde am 28. Oktober 2010 verkauft und brachte einen Erlös in Höhe von [10 bis 12] Mio. USD.
Spanish: La venta del motor de repuesto cuyo número de serie es ESN […] tuvo lugar el 28 de octubre de 2010 y generó [10 a 12] millones USD.
Italian: La vendita del motore singolo con numero seriale ESN […] ha avuto luogo il 28 ottobre 2010 e ha generato un ricavo di [10-12] Mio USD.
Portuguese: A venda do motor sobressalente com o número de série ESN […] teve lugar em 28 de outubro de 2010 e gerou [10 a 12] milhões de USD.
Dutch: De verkoop van de motor met serienummer ESN […] vond plaats op 28 oktober 2010 en bracht [10 tot 12] miljoen USD op.
Danish: Salget af reservemotoren med serienummer ESN […] fandt sted den 28. oktober 2010 og genererede [10-12] mio. USD.
Swedish: Försäljningen av reservmotorn med serienummer ESN […] ägde rum den 28 oktober 2010 och gav [10–12] miljoner dollar.
Finnish: Varamoottori, jonka sarjanumero on ESN […], myytiin 28 päivänä lokakuuta 2010, ja myyntituotto oli [10–12] miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
Greek: Η πώληση του εφεδρικού κινητήρα με σειριακό αριθμό ESN […] πραγματοποιήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2010 και παρήγαγε έσοδα ύψους [10 έως 12] εκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.
Czech: Prodej náhradního motoru s výrobním číslem ESN […] se uskutečnil dne 28. října 2010 a výnos činil [10 až 12] milionů USD.
Slovak: Predaj náhradného motora so sériovým číslom ESN […] sa uskutočnil 28. októbra 2010 a priniesol [10 až 12] mil. USD.
Polish: Sprzedaż zapasowego silnika o numerze seryjnym ESN […] odbyła się w dniu 28 października 2010 r. i przyniosła [10–12] mln USD.
Hungarian: Az ESN […] sorozatszámú tartalék hajtómű értékesítése 2010. október 28-án történt, és [10–12] millió USD bevételt eredményezett.
Slovenian: Prodaja rezervnega letala s serijsko številko ESN […] je bila izvedena 28. oktobra 2010 in je ustvarila [10 do 12] milijonov USD.
Romanian: Vânzarea motorului de rezervă cu seria ESN […] a avut loc la 28 octombrie 2010, suma obținută fiind de [10-12] milioane USD.
Bulgarian: Продажбата на резервния двигател със сериен номер ESN […] е осъществена на 28 октомври 2010 г. и реализира [10—12] милиона USD.
Estonian: Seerianumbriga ESN […] varumootori müük toimus 28. oktoobril 2010 ja tõi sisse [10–12] miljonit USA dollarit.
Latvian: Liekais dzinējs ar sērijas Nr. ESN […] tika pārdots 2010. gada 28. oktobrī par USD [10–12] miljoniem.
Lithuanian: Atsarginis variklis, kurio serijos numeris ESN […], parduotas 2010 m. spalio 28 d. už [10–12] mln. USD.
Maltese: Il-bejgħ tal-magna żejda bin-numru tas-serje ESN […] sar fit-28 ta’ Ottubru 2010 u ġġenera USD [minn 10 sa 12-il] miljun.