English: the relevant person’s contribution to HSH’s economic state, especially in the context of previous business policies and risk management; and
French: la contribution de la personne concernée à la situation économique de HSH, notamment dans la cadre de la politique d’entreprise précédente et de la gestion du risque et
German: der Beitrag der betreffenden Person zur wirtschaftlichen Lage der HSH, insbesondere im Rahmen der bisherigen Geschäftspolitik und des Risikomanagements und
Spanish: la aportación de la persona en cuestión a la situación económica de HSH, especialmente en el marco de la política comercial previa y de la gestión de riesgo, y
Italian: del contributo della specifica persona alla situazione economica di HSH, in particolare nell’ambito dell’attuale politica aziendale e della gestione del rischio e
Portuguese: a contribuição da pessoa em causa para a situação económica do HSH, particularmente no âmbito da anterior política comercial e da gestão de risco e
Dutch: de bijdrage van betrokkenen tot de economische positie van HSH, met name in het kader van haar bedrijfsbeleid en risicomanagement tot dusver, en
Danish: den pågældende persons bidrag til HSH's økonomiske situation, navnlig inden for rammerne af den hidtidige forretningspolitik og risikostyringen, og
Swedish: den berörda personens bidrag till HSH:s ekonomiska situation, särskilt inom ramen för den tidigare affärspolitiken och riskförvaltningen, och
Finnish: kyseisen henkilön vaikutus HSH:n taloudelliseen tilanteeseen erityisesti siihenastisten liiketoimintaperiaatteiden ja riskinhallinnan puitteissa ja
Greek: τη συμβολή του συγκεκριμένου προσώπου στην οικονομική κατάσταση της HSH, ιδίως στο πλαίσιο της έως τώρα επιχειρηματικής πολιτικής και της διαχείρισης κινδύνου, και
Czech: jak dotčená osoba přispěla k hospodářské situaci banky HSH, zejména v rámci dosavadní obchodní politiky a řízení rizik a
Slovak: príspevok príslušnej osoby k hospodárskej situácii HSH, najmä v rámci doterajšej obchodnej politiky a systému riadenia a správy rizík a
Polish: wkładu danej osoby w kondycję gospodarczą HSH, w szczególności w kontekście wcześniejszych strategii handlowych i zarządzania ryzykiem; oraz
Hungarian: az érintett személy díjazásának igazodnia kell a HSH gazdasági helyzetéhez, különösen az eddigi üzletpolitika és kockázatkezelés keretében, és
Slovenian: prispevek zadevne osebe k ekonomskemu položaju banke HSH, zlasti v okviru prejšnjih poslovnih politik in upravljanja tveganja; in
Romanian: contribuția persoanei respective la situația economică a HSH, în special în contextul politicilor comerciale anterioare și al gestionării riscurilor și
Bulgarian: приносът на съответното лице към икономическото състояние на HSH, особено в контекста на предишни стопански стратегии и управление на риска; и
Estonian: asjaomaste isikute panust HSH majandusolukorda, silmas pidades eelkõige senist tegevuspoliitikat ja riskijuhtimist, ja
Latvian: personas attiecīgo ieguldījumu HSH ekonomiskajā stāvoklī, īpaši iepriekšējās uzņēmējdarbības politikas un riska pārvaldības kontekstā; un
Lithuanian: kiek atitinkamo asmens indėlis lėmė ekonominę HSH padėtį, ypač atsižvelgiant į verslo politiką ir rizikos valdymą, vykdytą iki šiol;
Maltese: tal-kontribut tal-persuna rilevanti għall-istat ekonomiku ta’ HSH, speċjalment fil-kuntest ta’ politiki preċedenti ta’ attivitajiet kummerċjali u tal-ġestjoni tar-riskju; u