English: It is used as feedstock by the petrochemical industry as its cracking supplies several products and it can also be used as a component for gasoline (light naphtha) or to produce reformate (heavy naphtha).
French: Il sert de charge d’alimentation dans l’industrie pétrochimique car son craquage permet d’obtenir plusieurs produits, il peut également être utilisé comme composant dans l’essence (naphta léger) ou pour produire du reformat (naphta lourd).
German: Es wird in der petrochemischen Industrie als Rohstoff eingesetzt, da beim Cracken von Naphta verschiedene Produkte entstehen. Außerdem findet es als Benzinkomponente (leichtes Naphtha) oder zur Herstellung von Reformat (schweres Naphtha) Verwendung.
Spanish: Se utiliza como materia prima en la industria petroquímica ya que su craqueo se utiliza como suministro para diversos productos y puede usarse también como componente de la gasolina (nafta ligera) o para producir reformado (nafta pesada).
Italian: Viene utilizzata come materia prima dall’industria petrolchimica in quanto dal suo cracking si ottengono vari prodotti e può essere utilizzata anche come componente per la benzina (nafta leggera) o per produrre benzina da reforming (nafta pesante).
Portuguese: É utilizada como matéria-prima («feedstock») pela indústria petroquímica, pois do seu craqueamento resultam vários produtos e também pode ser utilizada como componente da gasolina (nafta leve) ou para produzir reformado (nafta pesada).
Dutch: Nafta wordt door de petrochemische industrie als grondstof gebruikt, aangezien het kraken ervan meerdere producten oplevert en het ook kan worden gebruikt als bestanddeel voor benzine (lichte nafta) of voor de productie van reformed benzine (zware nafta).
Danish: Det anvendes som råmateriale i den petrokemiske industri, da dets krakning fører til flere produkter, og det kan også anvendes som komponent i benzin (let naphtha) eller til fremstilling af reformat (svær naphtha).
Swedish: Nafta används som råmaterial i den petrokemiska industrin eftersom krackningen genererar flera produkter och den också användas som en komponent vid framställning av bensin (nafta lätt) eller för att producera reformat (tung nafta).
Finnish: Sitä käytetään petrokemian teollisuudessa syöttöaineena, koska sen krakkauksessa syntyy useita tuotteita, ja sitä voidaan käyttää myös bensiinin komponenttina (kevyt teollisuusbensiini) tai reformaatin (raskas teollisuusbensiini) tuotannossa.
Greek: Χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη από την πετροχημική βιομηχανία, δεδομένου ότι η πυρόλυσή της παρέχει διάφορα προϊόντα και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως συστατικό της βενζίνης (ελαφρά νάφθα) ή για την παραγωγή αναμορφωμάτων (βαριά νάφθα).
Czech: V petrochemickém průmyslu se používá jako surovina, jelikož jeho krakování poskytuje řadu produktů, a lze jej použít rovněž jako složku automobilového benzinu (lehký benzin) nebo k výrobě reformátu (těžký benzin).
Slovak: Petrochemický priemysel ju používa ako surovinu, keďže z jej krakovania sa získava niekoľko výrobkov a možno ju používať aj ako zložku na výrobu benzínu (ľahká nafta) alebo na výrobu reformátu (ťažká nafta).
Polish: Jest wykorzystywana jako materiał wsadowy w przemyśle petrochemicznym, ponieważ w wyniku jej krakingu uzyskuje się kilka produktów, które mogą być również wykorzystywane jako składnik benzyny (benzyna lekka) lub do produkcji benzyny reformowanej (benzyna ciężka).
Hungarian: A petrolkémiai ipar nyersanyagként alkalmazza, mivel krakkolásával számos termék előállítható, és benzin-összetevőként (könnyűnafta) vagy reformbenzin előállítására (nehéznafta) is használható.
Slovenian: V petrokemični industriji se uporablja kot surovina, saj se z njenim krekingom pridobi več proizvodov, uporablja pa se lahko tudi kot sestavina bencina (lahka nafta) ali za proizvodnjo reformatov (težka nafta).
Romanian: Nafta se utilizează ca materie primă în industria petrochimică, deoarece prin cracarea sa se obțin mai multe produse; se mai poate utiliza și ca o componentă a benzinei (benzină nafta ușoară) sau pentru obținerea unui produs de reformare (benzină nafta grea).
Bulgarian: Тя се използва като изходна суровина от нефтохимическата промишленост, тъй като при крекинга на нафта се получават няколко продукта и освен това тя може да се използва като компонент за бензин (лека нафта) или за производството на продукти от реформинг (тежка нафта).
Estonian: Seda kasutatakse naftakeemiatööstuses lähteainena, mille krakkimisel saadakse mitmesuguseid tooteid ning seda saab kasutada ka bensiini komponendina (kerge toorbensiin) või kõrgema oktaaniarvuga kütuse tootmiseks (raske toorbensiin).
Latvian: To izmanto kā izejvielu naftas ķīmijas rūpniecībā, jo tā krekings nodrošina vairākus produktus un to var arī izmantot benzīna (vieglā ligroīna) sastāvā vai reformāta (smagā ligroīna) ražošanai.
Lithuanian: Jis naudojamas kaip naftos chemijos pramonės žaliava keliems produktams gaminti krekingo būdu, taip pat gali būti naudojamas kaip benzino sudedamoji dalis (lengvasis metanolis) arba reformatui gaminti (sunkusis metanolis).
Maltese: Dan jintuża bħala materja prima mill-industrija petrokimika peress li l-ikkrekkjar tiegħu jipprovdi diversi prodotti u jista’ jintuża wkoll bħala komponent għall-petrol (nafta ħafif) jew għall-produzzjoni tar-riformat (nafta tqila).