English: As soon as this zoning and the designation of all research areas within the Vlakte van de Raan are complete, they will be laid down in a supplementary decree and included in the relevant management plan.
French: Dès que ce zonage et la désignation de la totalité des zones d’étude de la «Vlakte van de Raan» seront terminés, ces données seront inscrites dans un décret complémentaire ainsi que dans le plan de gestion concerné.
German: Sobald diese Gebietseinteilung sowie die Ausweisung der Forschungsgebiete innerhalb der Vlakte van de Raan abgeschlossen ist, werden diese mit einer ergänzenden Verordnung förmlich festgelegt bzw. in den betreffenden Bewirtschaftungsplan aufgenommen.
Spanish: Tan pronto como esta división en zonas y la designación de las zonas de investigación de la «Vlakte van de Raan» estén finalizadas se establecerán en un decreto complementario y se incluirán en el plan de gestión.
Italian: Una volta completata la delimitazione delle zone di pesca e la designazione delle zone di ricerca all’interno del sito Vlakte van de Raan, tali zone saranno definite in un ulteriore decreto e riportate nel pertinente piano di gestione.
Portuguese: Quando estiver completada a zonagem e a designação de todas as zonas de investigação no interior do sítio «Vlakte van de Raan», serão objeto de um decreto complementar e inscritas no correspondente plano de gestão.
Dutch: Zodra deze zonering en het aanwijzen van alle onderzoeksgebieden binnen de Vlakte van de Raan, is voltooid, dan zullen deze in een aanvullend besluit worden vastgelegd en in het desbetreffende beheerplan worden opgenomen.
Danish: Så snart denne zoneinddeling og udpegningen af alle forskningsområder inden for Vlakte van de Raan er på plads, fastlægges zonerne i et supplerende dekret og angives i den pågældende forvaltningsplan.
Finnish: Heti kun Vlakte van de Raanin vyöhykkeet ja tutkimusalueet on nimetty, ne vahvistetaan täydentävällä päätöksellä ja sisällytetään vastaavaan hoitosuunnitelmaan.
Greek: Μόλις ολοκληρωθεί η οριοθέτηση και ο χαρακτηρισμός όλων των τομέων έρευνας εντός της «Vlakte van de Raan», αυτοί θα οριστούν επίσημα σε συμπληρωματικό διάταγμα και θα συμπεριληφθούν στο σχετικό σχέδιο διαχείρισης.
Czech: Jakmile bude stanovení zón a označení všech oblastí výzkumu na Vlakte van de Raan dokončeno, budou zóny a oblasti stanoveny v dodatkové vyhlášce a zahrnuty do příslušného plánu řízení.
Slovak: Po vymedzení zón a označení všetkých výskumných oblastí v rámci lokality Vlakte van de Raan budú tieto zóny a oblasti ustanovené v dodatkovej vyhláške a zahrnuté do príslušného plánu riadenia.
Polish: Bezzwłocznie po wyznaczeniu wspomnianych stref oraz wyznaczeniu obszarów badawczych w ramach Vlakte van de Raan, zostaną one przyjęte w ramach dodatkowego rozporządzenia oraz umieszczone w stosownym planie zarządzania.
Hungarian: A teljes zónabeosztás és a „Vlakte van de Raan” területen belül kijelölt valamennyi kutatási terület egy kiegészítő rendeletben és a vonatkozó gazdálkodási tervben kerül majd meghatározásra.
Slovenian: Takoj po določitvi teh območij in vseh raziskovalnih območij na območju Vlakte van de Raan bodo ta območja opredeljena v dopolnilnem odloku in vključena v zadevni načrt za upravljanje.
Romanian: De îndată ce se finalizează zonarea și desemnarea tuturor zonelor de cercetare din Vlakte van de Raan, acestea vor face obiectul unui decret suplimentar și vor fi incluse în planul de gestionare relevant.
Bulgarian: Веднага щом това зониране, както и определянето на всички територии за проучвания в границите на Vlakte van de Raan са готови, те ще бъдат посочени в допълнително постановление и включени в съответния план за управление.
Estonian: Niipea kui Vlakte van de Raani piirkonna tsoonid ja uuringualade piirid on kindlaks määratud, fikseeritakse need täiendava määrusega ning lisatakse vastavasse majandamiskavasse.
Latvian: Tādējādi citu dalībvalstu zvejniekiem tiek dota iespēja reaģēt uz pasākumiem, kas paredzēti šajā lēmumā par piekļuves ierobežošanu.
Lithuanian: Nustačius ir paskelbus visas Vlakte van de Raan teritorijoje esančias tiriamas zonas, jos bus patvirtintos papildomu nutarimu ir įtrauktos į atitinkamą valdymo planą. Draudimas žvejoti naudojant elektros energiją
Maltese: Malli t-tqassim taż-żoni u l-għażla taż-żoni kollha ta’ riċerka fi ħdan Vlakte van de Raan ikunu lesti, dawn se jiġu stabbiliti f’digriet supplimentari u inklużi fil-pjan ta’ ġestjoni rilevanti.