English: Regarding the effects on trade between Member States, the Danish authorities seem to share the same view, see Danish Competition Authority (Konkurrencestyrelsen) Decision of 21.12.2005, Journal No 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
French: Quant à l’influence sur les échanges commerciaux entre États membres, les autorités danoises semblent partager ce point de vue (voir l’arrêt de l’autorité de la concurrence du 21 décembre 2005, no 3/1120-0301-0095/SEK/SCL).
German: Was die Auswirkungen auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten anbelangt, scheinen die dänischen Behörden diese Ansicht zu teilen, siehe die Entscheidung der dänischen Wettbewerbsbehörde (Konkurrencestyrelsen) vom 21.12.2005, Journal Nr. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Spanish: En relación con los efectos sobre el comercio entre Estados miembros, las autoridades danesas parecen compartir esta opinión: véase la Decisión del Comité de la Competencia de 21.12.2005, Boletín Oficial no 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Italian: Riguardo agli effetti sugli scambi tra gli Stati membri sembrano condividere lo stesso parere, cfr. decisione dell’autorità danese garante della concorrenza (Konkurrencestyrelsen) del 21.12.2005, Gazzetta ufficiale n. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Portuguese: No que respeita aos efeitos no comércio entre Estados-Membros, aparentemente as autoridades dinamarquesas partilham a mesma opinião (v. Decisão da Autoridade da Concorrência dinamarquesa (Konkurrencestyrelsen), de 21.12.2005, Journal n.o 3/1120-0301-0095/SEK/SCL).
Dutch: Met betrekking tot de effecten op de handel tussen lidstaten lijken de Deense autoriteiten hetzelfde standpunt te onderschrijven, zie het besluit van 21.12.2005 van de Deense Mededingingsautoriteit (Konkurrencestyrelsen), Journal nr. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Danish: Med hensyn til påvirkningen af handelen mellem medlemsstater synes de danske myndigheder at dele dette synspunkt, se Konkurrencestyrelsens afgørelse af 21.12.2005, Journal nr. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Swedish: När det gäller inverkan på handeln mellan medlemsstaterna verkar de danska myndigheterna dela denna uppfattning, se det danska konkurrensverkets (Konkurrencestyrelsen) beslut av den 21 december 2005, Journal nr. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Finnish: Tanskan viranomaiset näyttävät olevan saama mieltä vaikutuksista jäsenvaltioiden väliseen kauppaan, ks. Tanskan kilpailuviranomaisen (Konkurrencestyrelsen) päätös, 21.12.2005, Journal nr. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Greek: Όσον αφορά την επίδραση στο εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται ότι οι δανικές αρχές συμμερίζονται αυτή την άποψη, βλέπε απόφαση της Επιτροπής Ανταγωνισμού της 21.12.2005, Εφημερίδα αριθ. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Czech: Pokud jde o dopad na obchod mezi členskými státy, sdílejí zřejmě dánské orgány stejný názor: viz rozhodnutí dánského orgánu pro hospodářskou soutěž (Konkurrencestyrelsen) ze dne 21.12.2005, dánský úřední věstník (Journal) č. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Slovak: Pokiaľ ide o účinky na obchod medzi členskými štátmi, dánske orgány majú zrejme rovnaký názor, pozri rozhodnutie dánskeho úradu pre hospodársku súťaž (Konkurrencestyrelsen) z 21. decembra 2005, vestník č. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Polish: Jeżeli chodzi o wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi, władze duńskie zdają się podzielać ten sam pogląd, zob. decyzja duńskiego organu ds. konkurencji (Konkurrencestyrelsen) z 21.12.2005, dziennik urzędowy nr 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Hungarian: A tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás tekintetében a dán hatóságok láthatóan ugyanazon az állásponton vannak, lásd a dán versenyhatóság (Konkurrencestyrelsen) 2005. december 21-i határozatát (Közlönyszám: 3/1120-0301-0095/SEK/SCL).
Slovenian: Zdi se, da danski organi v zvezi z vplivi na trgovino med državami članicami zavzemajo enako stališče; glej odločitev danskega organa, pristojnega za konkurenco, (Konkurrencestyrelsen) z dne 21. decembra 2005, Uradni list št. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Romanian: Autoritățile daneze par să împărtășească aceeași opinie în privința efectelor asupra schimburilor comerciale dintre statele membre, a se vedea decizia Consiliului danez al Concurenței (Konkurrencestyrelsen) din 21.12.2005, Jurnalul nr. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Bulgarian: Във връзка с последиците върху търговията между държавите-членки, датските власти изглежда споделят едно и също мнение, вж. Решение на датския орган за защита на конкуренцията (Konkurrencestyrelsen) от 21.12.2005 г., вестник № 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Estonian: Seoses mõjuga liikmesriikidevahelisele kaubandusele on Taani ametiasutused ilmselt samal seisukohal, vt Taani Konkurentsiameti (Konkurrencestyrelsen) otsus, 21.12.2005, Journal nr 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Latvian: Attiecībā uz tirdzniecības starp dalībvalstīm ietekmi, šķiet, ka Dānijas atbildīgajām iestādēm ir kopīgs viedoklis, sk. Dānijas Konkurences iestādes (Konkurrencestyrelsen) 2005. gada 21. decembra lēmumu, reģistra Nr. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.
Lithuanian: Dėl poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai Danijos institucijos, regis, laikosi to paties požiūrio, žr. Danijos konkurencijos institucijos (Konkurrencestyrelsen) 2005 12 21 sprendimą, Leidinio Nr. 3/1120–0301–0095/SEK/SCL.
Maltese: Fir-rigward tal-effetti fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri, l-awtoritajiet Daniżi jidhru li huma tal-istess fehma, ara d-Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Kompetizzjoni Daniża (Konkurrencestyrelsen) tal-21.12.2005, Journal nr. 3/1120-0301-0095/SEK/SCL.