English: Colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO is hereby appointed Head of European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) for the period from 1 October 2012 to 30 June 2013.
French: Le colonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO est nommé chef de la mission de l'Union européenne d’assistance à la frontière au point de passage de Rafah (EU BAM Rafah) pour la période allant du 1er octobre 2012 au 30 juin 2013.
German: Oberst Francesco BRUZZESE DEL POZZO wird hiermit zum Leiter der Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah (EU BAM Rafah) für den Zeitraum vom 1. Oktober 2012 bis zum 30. Juni 2013 ernannt.
Spanish: Por la presente se nombra al coronel Francesco BRUZZESE DEL POZZO Jefe de la Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah (EU BAM Rafah) para el período que va desde el 1 de octubre de 2012 hasta el 30 de junio de 2013.
Italian: Il Colonnello Francesco BRUZZESE DEL POZZO è nominato capo della missione dell’Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) per il periodo dal 1o ottobre 2012 al 30 giugno 2013.
Portuguese: O Coronel Francesco BRUZZESE DEL POZZO é nomeado Chefe da Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa (EU BAM Rafa) para o período compreendido entre 1 de outubro de 2012 e 30 de junho de 2013.
Dutch: Kolonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO wordt benoemd tot hoofd van de missie van de Europese Unie voor bijstandsverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah (EU BAM Rafah) voor de periode van 1 oktober 2012 tot en met 30 juni 2013.
Danish: Oberst Francesco BRUZZESE DEL POZZO udnævnes herved til chef for EU-grænsebistandsmissionen ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah) for perioden fra den 1. oktober 2012 til den 30. juni 2013.
Swedish: Överste Francesco BRUZZESE DEL POZZO utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) för perioden 1 oktober 2012–30 juni 2013.
Finnish: Nimitetään eversti Francesco BRUZZESE DEL POZZO Rafahin rajanylityspaikkaa varten perustetun Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaation (EU BAM Rafah) johtajaksi 1 päivänä lokakuuta 2012 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.
Greek: Ο συνταγματάρχης κ. Francesco BRUZZESE DEL POZZO διορίζεται αρχηγός της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) για το διάστημα από την 1η Οκτωβρίου 2012 έως την 30ή Ιουνίου 2013.
Czech: Plukovník Francesco BRUZZESE DEL POZZO je jmenován vedoucím mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) na období od 1. října 2012 do 30. června 2013.
Slovak: Plukovník Francesco BRUZZESE DEL POZZO sa týmto vymenúva za vedúceho pomocnej hraničnej misie Európskej únie na hraničnom priechode v Rafahu (EU BAM Rafah) na obdobie od 1. októbra 2012 do 30. júna 2013.
Polish: Pułkownik Francesco BRUZZESE DEL POZZO zostaje niniejszym mianowany szefem Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) na okres od dnia 1 października 2012 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság Francesco BRUZZESE DEL POZZO ezredest nevezi ki a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió (EU BAM Rafah) vezetőjévé a 2012. október 1-jétől2013. június 30-ig tartó időszakra.
Slovenian: Polkovnik Francesco BRUZZESE DEL POZZO se imenuje za vodjo Misije pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa (EU BAM Rafah) za obdobje od 1. oktobra 2012 do 30. junija 2013.
Romanian: Colonelul Francesco BRUZZESE DEL POZZO este numit șeful Misiunii de Asistență la Frontieră a Uniunii Europene pentru punctul de trecere Rafah (EU BAM Rafah) pentru perioada 1 octombrie 2012-30 iunie 2013.
Bulgarian: Полковник Francesco BRUZZESE DEL POZZO се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз за подпомагане на контролно-пропускателен пункт Рафа (EU BAM Rafah) за периода 1 октомври 2012 г. — 30 юни 2013 г.
Estonian: Käesolevaga nimetatakse Rafahi piiriületuspunktis läbiviidava Euroopa Liidu piirihaldamise abimissiooni (EU BAM Rafah) juhiks ajavahemikuks 1. oktoobrist 2012 kuni 30. juunini 2013 kolonel Francesco BRUZZESE DEL POZZO.
Latvian: Ar šo pulkvedis Francesco BRUZZESE DEL POZZO tiek iecelts par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) vadītāju uz laikposmu no 2012. gada 1. oktobra līdz 2013. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Pulkininkas Francesco BRUZZESE DEL POZZO skiriamas Europos Sąjungos pasienio pagalbos misijos Rafos perėjimo punktui (ES BAM Rafah) vadovu laikotarpiui nuo 2012 m. spalio 1 d. iki 2013 m. birželio 30 d.
Maltese: Il-Kurunell Francesco BRUZZESE DEL POZZO huwa b’dan maħtur bħala Kap tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea ta’ Assistenza fil-Fruntieri għall-Punt ta’ Qsim ta’ Rafah (EU BAM Rafah) għall-perijodu mill-1 ta’ Ottubru 2012 sat-30 ta’ Ġunju 2013.