English: The CSA has the power to require access to books, records and documents kept by credit rating agencies, and to request other relevant information, including telephone records and data traffic.
French: Les ACVM peuvent réclamer les documents comptables, les archives et autres documents des agences de notation de crédit, ainsi que toute autre information pertinente, y compris les archives téléphoniques et les échanges de données.
German: So hat sie Zugang zu Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen von Ratingagenturen und kann weitere einschlägige Informationen wie Aufzeichnungen von Telefongesprächen und Datenverkehr anfordern.
Spanish: Así, está facultada para exigir acceso a los libros, registros y demás documentación de las agencias de calificación crediticia, y solicitar otra información pertinente, incluidos registros de tráfico de datos y comunicaciones telefónicas.
Italian: La CSA può chiedere di avere accesso ai documenti contabili, agli archivi e agli altri documenti delle agenzie di rating del credito nonché a tutte le altre informazioni pertinenti, compresi i dati telefonici e gli scambi di dati.
Dutch: De CSA heeft de bevoegdheid om toegang tot boeken, bescheiden en documenten van ratingbureaus op te eisen en andere relevante informatie, zoals onder meer overzichten van telefoon- en dataverkeer, te verlangen.
Danish: CSA har beføjelse til at kræve adgang til regnskabsbøger, optegnelser og dokumenter i kreditvurderingsbureauers besiddelse og at kræve andre relevante oplysninger, herunder udskrifter af telefonsamtaler og datatrafik.
Swedish: CSA har befogenhet att från kreditvärderingsinstitut begära tillgång till räkenskaper och andra handlingar samt annan relevant information, bland annat utskrifter av telefonsamtal och datatrafik.
Finnish: CSA:lla on valtuudet pyytää käyttöönsä luottoluokituslaitosten hallussa olevaa kirjanpitoaineistoa ja niiden hallussa olevia asiakirjoja sekä muita merkityksellisiä tietoja, mukaan lukien puhelu- ja tietoliikennetietoja.
Greek: Οι CSA έχουν την εξουσία να απαιτήσουν την παροχή πρόσβασης σε βιβλία, μητρώα και έγγραφα που τηρούνται από τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας και να ζητήσουν να τους χορηγηθεί κάθε άλλη χρήσιμη πληροφορία, συμπεριλαμβανομένων των τηλεφωνικών συνδιαλέξεων και της διαβίβασης δεδομένων.
Czech: CSA mají pravomoc požadovat přístup k účetním knihám, záznamům a dokladům vedeným ratingovými agenturami a požadovat další relevantní informace, mimo jiné výpisy telefonních hovorů a datových přenosů.
Slovak: Organizácia CSA má právomoc požadovať prístup k účtovným knihám, záznamom a dokumentom ratingových agentúr a požadovať ďalšie príslušné informácie vrátane telefonických záznamov a prevádzkových údajov.
Polish: CSA jest uprawniony do żądania dostępu do ksiąg, rejestrów i dokumentów znajdujących się w posiadaniu agencji ratingowych oraz do zwracania się z wnioskiem o przekazanie innych stosownych informacji, w tym rejestrów połączeń telefonicznych i przesyłu danych.
Hungarian: A CSA jogosult hozzáférést kérni a hitelminősítő intézetek elszámolási okmányaihoz, nyilvántartásaihoz és dokumentumaihoz, valamint más lényeges információkhoz (köztük telefonbeszélgetésekről készült felvételek és adatforgalom).
Slovenian: CSA lahko zahteva dostop do poslovnih knjig, evidenc in dokumentov, ki jih hranijo bonitetne agencije, ter druge zadevne informacije, vključno z zapisi telefonskih pogovorov in prenosom podatkov.
Romanian: CSA au competența de a solicita acces la evidențe, registre și documente păstrate de agențiile de rating de credit și alte informații relevante, inclusiv arhive ale apelurilor telefonice și ale schimburilor de date.
Bulgarian: CSA има правото да изискват достъп до счетоводни книги, записи и документи, държани от агенциите за кредитен рейтинг, да изисква друга необходима информация, включително записи на телефонни разговори и обмен на данни.
Estonian: CSA-l on õigus nõuda juurdepääsu reitinguagentuuri raamatupidamisele, registritele ja dokumentidele ning nõuda muud asjaomast teavet, sealhulgas telefonikõnede salvestisi ja teabevahetuse andmeid.
Latvian: CSA ir tiesīga pieprasīt piekļuvi grāmatvedības uzskaitei, datiem un citiem dokumentiem, kas glabājas pie kredītreitingu aģentūrām, kā arī citu būtisku informāciju, tostarp tālruņa sarunu un datu plūsmas dokumentāciju.
Lithuanian: KVPAA suteikti įgaliojimai reikalauti leisti susipažinti su kredito reitingų agentūrų tvarkomomis knygomis, duomenimis ir dokumentais ir prašyti pateikti kitą susijusią informaciją, įskaitant telefoninius įrašus ir duomenų srauto duomenis.
Maltese: Is-CSA għandu s-setgħa li jesiġi aċċess għall-kotba, rekords u dokumenti miżmuma mill-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu, u li jitlob informazzjoni rilevanti oħra, inklużi reġistrazzjonijiet telefoniċi u traffiku tad-dejta.