English: The genetically modified MON-877Ø1-2 soybean, as described in the application, expresses the Cry1Ac protein which confers protection against certain lepidopteran pests.
French: Le soja génétiquement modifié MON-877Ø1-2 tel qu’il est décrit dans la demande exprime la protéine Cry1Ac, qui confère une protection contre certains parasites de l’ordre des lépidoptères.
German: Die im Antrag beschriebenen genetisch veränderten MON-877Ø1-2-Sojabohnen exprimieren das Protein Cry1Ac, das Schutz gegen bestimmte Lepidoptera-Schädlinge gewährt.
Spanish: La soja modificada genéticamente MON-877Ø1-2 descrita en la solicitud expresa la proteína Cry1Ac, que le confiere protección contra algunas plagas de lepidópteros.
Italian: La soia geneticamente modificata MON-877Ø1-2, descritta nella domanda, esprime la proteina Cry1Ac che conferisce protezione nei confronti di alcuni lepidotteri.
Portuguese: A soja geneticamente modificada MON-877Ø1-2, tal como descrita no pedido, exprime a proteína Cry1Ac que confere proteção contra determinadas pragas de lepidópteros.
Dutch: De in de aanvraag beschreven genetisch gemodificeerde soja MON-877Ø1-2 brengt het Cry1Ac-eiwit tot expressie dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke lepidoptera.
Danish: Den genetisk modificerede MON-877Ø1-2-sojabønne, som er beskrevet i ansøgningen, udtrykker proteinet Cry1Ac, som giver beskyttelse mod visse skadelige sommerfugle.
Swedish: Den genetiskt modifierade sojabönan MON-877Ø1-2, som den beskrivs i ansökan, utrycker Cry1Ac-protein som ger resistens mot vissa skadedjur av ordningen fjärilar.
Finnish: Muuntogeeninen soija MON-877Ø1-2, siten kuin se on kuvattu hakemuksessa, ilmentää Cry1Ac-proteiinia, joka antaa suojan tiettyjä perhostuholaisia kohtaan.
Greek: Η γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON-877Ø1-2, όπως περιγράφεται στην αίτηση, εκφράζει την πρωτεΐνη Cry1Ac που προσδίδει προστασία από ορισμένα βλαβερά λεπιδόπτερα.
Czech: Geneticky modifikovaná sója MON-877Ø1-2 popsaná v žádosti exprimuje protein Cry1Ac, který poskytuje ochranu proti některým škůdcům z řádu Lepidoptera.
Slovak: Geneticky modifikovaná sója MON-877Ø1-2 opísaná v žiadosti vyjadruje proteín Cry1Ac, ktorý jej dodáva ochranu proti určitým škodcom z radu motýľov (Lepidoptera).
Polish: Zmodyfikowana genetycznie soja MON-877Ø1-2, zgodna z opisem we wniosku, wykazuje ekspresję białka Cry1Ac nadającego odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera.
Hungarian: A kérelemben leírtaknak megfelelően, a géntechnológiával módosított MON-877Ø1-2 szójabab Cry1Ac proteint tartalmaz, mely védelmet biztosít egyes, a Lepidoptera rendbe tartozó kártevőkkel szemben.
Slovenian: Gensko spremenjena soja MON-877Ø1-2, kot je opisana v vlogi, izraža beljakovino Cry1Ac, ki varuje pred nekaterimi škodljivimi vrstami metuljev.
Romanian: Soiul de soia modificat genetic MON-877Ø1-2, astfel cum este descris în cerere, exprimă proteina Cry1Ac, care conferă protecție împotriva anumitor specii de dăunători din ordinul lepidopterelor.
Bulgarian: Генетично модифицираната соя MON-877Ø1-2, както е описана в заявлението, експресира протеина Cry1Ac, който придава устойчивост към някои твърдокрили вредители.
Estonian: Geneetiliselt muundatud sojauba MON-877Ø1-2, mida on taotlustes kirjeldatud, sünteesib valku Cry1Ac, mis kaitseb seda teatavate liblikaliste taimekahjurite eest.
Latvian: Pieteikumā aprakstītā ģenētiski modificētās sojas pupas MON-877Ø1-2 izstrādā proteīnu Cry1Ac, kas piešķir noturību pret dažiem tauriņu kārtas kaitēkļiem.
Lithuanian: Prašyme nurodytos genetiškai modifikuotos sojos MON-877Ø1–2 sintetina Cry1Ac baltymą, kuris suteikia apsaugą nuo tam tikrų žvynasparnių kenkėjų.
Maltese: Is-sojja MON-877Ø1-2 modifikata ġenetikament, kif deskritta fl-applikazzjoni, tesprimi l-proteina Cry1Ac li tipprovdi ħarsien kontra ċerti parassiti lepidotteri.