English: The technique is generally applicable to the mineral wool sector, in particular to glass wool processes for the treatment of emissions from the forming area (application of the coating to the fibres).
French: La technique est applicable d’une manière générale dans le secteur de la laine minérale; elle est applicable en particulier dans le cas de la laine de verre, pour le traitement des émissions provenant de la zone de formage (ensimage des fibres).
German: Die Technik ist für die Mineralwolle-Branche allgemein anwendbar, insbesondere bei der Glaswolleherstellung für Prozesse zur Behandlung der Emissionen aus dem Formbereich (Beschichtung der Fasern).
Spanish: La técnica es de aplicación general en el sector de la lana mineral, en particular en los procesos de lana de vidrio para el tratamiento de las emisiones de la zona de formación (recubrimiento de las fibras).
Italian: La tecnica è generalmente applicabile al settore della produzione delle lane minerali, in particolare ai processi della lana di vetro per il trattamento delle emissioni provenienti dall’area di filatura per vetro tessile (applicazione del trattamento superficiale alle fibre).
Portuguese: A técnica é de aplicação geral no setor da lã mineral, nomeadamente nos processos de lã de vidro para o tratamento de emissões provenientes da área de conformação (aplicação de revestimento nas fibras).
Dutch: De techniek is algemeen toepasbaar in de sector minerale wol, met name op glaswolprocessen voor de behandeling van emissies van de vormgeefzone (aanbrengen van de coating op de vezels).
Danish: Teknikken kan anvendes generelt i mineraluldssektoren, især i glasuldsprocesser til behandling af emissioner fra formningsområdet (coating af fibrene).
Swedish: Tekniken användas i allmänhet inom mineralullssektorn, särskilt i glasullsprocesser för rening av utsläpp från formningsområdet (anbringande av beläggningar på fibrer).
Finnish: Tekniikkaa voidaan soveltaa yleisesti mineraalivillan valmistukseen, etenkin lasivillan tuotannossa muovausalueen päästöjen käsittelyyn (kuitujen päällystys).
Greek: Η τεχνική μπορεί γενικά να εφαρμοστεί στον κλάδο ορυκτοβάμβακα, ειδικότερα σε διεργασίες υαλοβάμβακα για την επεξεργασία εκπομπών από την περιοχή μορφοποίησης (εφαρμογή της επικάλυψης στις ίνες).
Czech: Tato technika je v odvětví minerální vlny všeobecně použitelná, zvláště při výrobě skelné vaty k čištění emisí z tváření (povrchové úpravy vláken).
Slovak: Táto technika je všeobecne uplatniteľná na sektor minerálnej vlny, najmä na procesy spojené so sklenou vatou na čistenie emisií z priestoru tvarovania (nanášania povlaku na vlákna).
Polish: Technika ta ma ogólnie zastosowanie w sektorze wełny mineralnej, w szczególności w procesach produkcyjnych wełny szklanej do oczyszczania emisji z obszaru formowania (nasycanie włókien spoiwem).
Hungarian: Az ásványgyapot szektorban általánosan alkalmazható technika, különösen az szálazási területről (a szálak gyantával történő bevonása) származó kibocsátások kezelésére szolgáló üveggyapot-gyártási folyamatok esetén.
Slovenian: Tehnologija je na splošno ustrezna v sektorju mineralne volne, zlasti v procesih pri proizvodnji steklene volne za čiščenje emisij iz območja za oblikovanje (nanašanje premaza na vlakna).
Romanian: Tehnica este general aplicabilă sectorului vată minerală, în special proceselor de fabricare a vatei de sticlă pentru tratarea emisiilor din zona de formare (aplicarea stratului de protecție la fibre).
Bulgarian: Техниката е общоприложима в сектора на производството на минерална вата, в частност в производствените процеси за стъклена вата — за третирането на емисии от зоната за оформяне на влакната (нанасянето на покритие върху влакната).
Estonian: Meetod on üldkohaldatav mineraalvilla sektoris, eelkõige klaasvillaprotsessides vormimisalal (kiududele katteaine pealekandmisel) tekkiva heite puhastamiseks.
Latvian: Tehniskais paņēmiens ir vispārīgi piemērojams minerālvates ražošanas nozarei, jo īpaši stikla vates ražošanas procesiem, lai attīrītu emisijas, kas rodas stikla masas veidošanas zonā (pārklājuma uzklāšana šķiedrām).
Lithuanian: Metodas paprastai taikomas mineralinės vatos sektoriuje, visų pirma stiklo vatos gamybos procesuose, apdorojant iš formavimo zonos (pluošto dengimo zonos) šalinamus teršalus.
Maltese: It-teknika hija applikabbli b’mod ġenerali għas-settur tas-suf minerali, b’mod partikolari għall-proċessi tas-suf tal-ħġieġ għat-trattament tal-emissjonijiet miż-żona tal-iffurmar (applikazzjoni tal-kisi tal-fibri).