English: That letter supplemented the observations and proposals set out in the previous letters from the French authorities [25] that were summarised in the opening decision.
French: Cette lettre est venue compléter les observations et propositions développées dans des lettres antérieures des autorités françaises [25] et résumées dans la décision d'ouverture de la procédure.
German: Damit ergänzten sie die Stellungnahmen und Vorschläge in früheren Schreiben der französischen Behörden [25], die in der Eröffnungsentscheidung zusammengefasst sind.
Spanish: Esta carta ha venido a completar las observaciones y propuestas desarrolladas en cartas anteriores de las autoridades francesas [25] y resumidas en la Decisión de incoación del procedimiento.
Italian: La lettera ha integrato le osservazioni e le proposte formulate in lettere antecedenti delle autorità francesi [25] e riassunte nella decisione di avvio del procedimento.
Portuguese: Esta carta completava as observações e propostas apresentadas nas cartas anteriores das autoridades francesas [25] e resumidas na decisão de início do procedimento.
Dutch: Deze brief was een aanvulling op de opmerkingen en voorstellen van de Franse autoriteiten in eerdere brieven [25] en die in het besluit tot inleiding van de procedure zijn samengevat.
Danish: Dette brev supplerede de bemærkninger og forslag, de franske myndigheder [25] havde fremsat i deres tidligere breve, og som er opsummeret i beslutningen om at indlede proceduren.
Swedish: Denna skrivelse kompletterar de synpunkter och förslag som lades fram i de tidigare skrivelserna från de franska myndigheterna [25] och som sammanfattades i beslutet om att inleda förfarandet.
Finnish: Kirjeellä täydennettiin Ranskan viranomaisten aiemmissa kirjeissä esittämiä huomautuksia ja ehdotuksia [25], joita on kuvattu lyhyesti menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
Greek: Η εν λόγω επιστολή συμπληρώνει τις παρατηρήσεις και προτάσεις που είχαν αναπτυχθεί σε προηγούμενες επιστολές των γαλλικών αρχών [25] και συνοψίζονταν στην απόφαση για την κίνηση διαδικασίας.
Czech: Tento dopis doplnil připomínky a návrhy uvedené v předchozích dopisech francouzských orgánů [25] a shrnuté v rozhodnutí o zahájení řízení.
Slovak: V tomto liste sa doplnili pripomienky a návrhy objasnené v predchádzajúcich listoch francúzskych orgánov [25] a zhrnuté v rozhodnutí o začatí konania.
Hungarian: Ez a levél kiegészíti a francia hatóságok korábbi leveleiben kifejtett, [25] és az eljárás megindításáról szóló határozatban összefoglalt észrevételeket és javaslatokat.
Slovenian: Z dopisom so bile dopolnjene pripombe in predlogi iz prejšnjih dopisov francoskih organov, [25] povzetih v odločitvi o začetku postopka.
Romanian: Această scrisoare a venit în completarea observațiilor și propunerilor dezvoltate în scrisorile anterioare ale autorităților franceze [25] și rezumate în decizia de inițiere a procedurii.
Estonian: See kiri täiendab Prantsusmaa ametiasutuste varasemates kirjades esitatud märkusi ja seisukohti [25], mis on kokkuvõtvalt esitatud menetluse algatamise otsuses.
Latvian: Šī vēstule papildināja apsvērumus un priekšlikumus Francijas iestāžu iepriekšējās vēstulēs [25], kuri apkopoti lēmumā par procedūras sākšanu.
Lithuanian: Šiuo raštu papildyti ankstesniuose Prancūzijos institucijų raštuose [25] išdėstyti ir Sprendime pradėti procedūrą apibendrinti pasiūlymai ir pastabos.
Maltese: Din l-ittra tissupplimenta l-osservazzjonijiet u l-proposti żviluppati fl-ittri preċedenti tal-awtoritajiet Franċiżi [25] u miġbura fid-Deċiżjoni tal-ftuħ tal-proċedura.