English: a temporary exemption from registration charges provided for in Article 11(1) of the Portuguese Law No 21/92 and amounting to PTE 11000000.
French: une exonération temporaire de droits d’enregistrement prévue à l’article 11, paragraphe 1, de la loi portugaise no 21/92, pour un montant de 11000000 de PTE.
German: eine vorübergehende Befreiung von Registrierungsgebühren nach Artikel 11 Absatz 1 des Gesetzes Nr. 21/92 in Höhe von 11000000 PTE.
Spanish: una exención temporal de los gastos de registro según lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, de la Ley portuguesa no 21/92 que asciende a 11000000 PTE.
Italian: l’esenzione temporanea dalle spese di registrazione di cui all’articolo 11, paragrafo 1, della legge portoghese n. 21/92, pari a 11000000 PTE.
Portuguese: Uma isenção temporária das taxas e emolumentos de registo decorrente do artigo 11.o, n.o 1 da Lei portuguesa n.o 21/92, num montante de 11000000 de PTE.
Dutch: een tijdelijke vrijstelling van registratiekosten overeenkomstig artikel 11, lid 1, van Portugese wet nr. 21/92 ten belope van 11000000 PTE.
Danish: en foreløbig fritagelse for registreringsgebyrer i henhold til artikel 11, stk. 1, i portugisisk lov nr. 21/92 til et beløb på 11000000 PTE.
Swedish: En tillfällig befrielse från registreringsavgifter enligt artikel 11.1 i den portugisiska lagen nr 21/92 uppgående till 11000000 escudos.
Finnish: Portugalin lain nro 21/92 11 §:n 1 momentissa tarkoitettu arvoltaan 11000000 escudon suuruinen väliaikainen vapautus rekisteröintimaksuista.
Greek: η προσωρινή απαλλαγή από τα τέλη καταχώρισης που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του πορτογαλικού νόμου αριθ. 21/92 και ανέρχονται σε 11000000 PTE.
Czech: dočasné osvobození od registračních poplatků podle čl. 11 odst. 1 portugalského zákona č. 21/92 ve výši 11000000 PTE.
Slovak: dočasné oslobodenie od registračných poplatkov stanovené v článku 11 ods. 1 portugalského zákona č. 21/92 vo výške 11000000 PTE.
Polish: tymczasowe zwolnienie z opłat rejestracyjnych, przewidziane w art. 11 ust. 1 portugalskiej ustawy nr 21/92, o wartości 11000000 PTE.
Hungarian: a 21/92. sz. portugál törvény 11. cikkének (1) bekezdésében biztosított, cégbejegyzési illetékek alóli ideiglenes mentesség összesen 11000000 PTE értékben.
Slovenian: začasna oprostitev plačila registracijskih taks iz člena 11(1) portugalskega zakona št. 21/92 v višini 11000000 PTE.
Romanian: scutirea temporară de la plata taxelor de înregistrare prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Legea portugheză nr. 21/92, în valoare de 11000000 PTE.
Bulgarian: временно освобождаване от такси за регистрация, предвидени в член 11, параграф 1 на португалския Закон № 21/92 и в размер на 11000000 PTE.
Estonian: Portugali seaduse nr 21/92 artikli 11 lõikes 1 sätestatud ajutine registreerimistasu maksmisest vabastamine, mille väärtus on 11000000 eskuudot.
Latvian: pagaidu atbrīvojums no reģistrācijas nodevas, kas noteikts Portugāles Likuma Nr. 21/92 11. panta 1. punktā un kas veido PTE 11000000.
Lithuanian: Portugalijos įstatymo Nr. 21/92 11 straipsnio 1 dalyje numatytas laikinas atleidimas nuo 11000000 PTE registracijos mokesčių.
Maltese: l-eżenzjoni temporanja mit-tariffi ta’ reġistrazzjoni prevista fl-Artikolu 11 (1) tal-Liġi Portugiża Nru 21/92 u li tammonta għal PTE 11000000.