FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 30, Sarachuk Yulian, 25 daily base units (875000 BLR);
French: 30 juin 2011, Sarachuk Yulian, 25 unités de base journalières (875000 BLR);
German: 30.6.2011: Saratschuk, Julian, 25 Tagessätze (875000 BLR);
Spanish: 30.06.2011, Sarachuk Yulian, 25 unidades básicas diarias (875000 BLR);
Italian: 30.6.2011, Sarachuk Yulian, 25 unità di base giornaliere (875000 BLR);
Portuguese: 30.06.2011, Sarachuk Yulian, 25 unidades diárias (875000 BLR);
Dutch: 30.6.2011, Sarachuk Yulian, 25 eenheden op dagbasis (875000 BLR);
Danish: 30, Sarachuk Yulian, 25 dagbøder (875000 BLR);
Swedish: 30 juni 2011, Saratjuk Juljan, 25 dagsböter (875000 vitryska rubel),
Finnish: 30.6.2011, Saratšuk Julian, 25 päiväsakkoa (875000 BLR);
Greek: 30, Sarachuk Yulian, 25 ημερήσιες βσικές μονάδες (875000 BLR), στ) 2011. 06.
Czech: 30.6.2011, Sarachuk, Yulian, 25 denních základních jednotek (875000 BLR);
Slovak: 2011, Julian Saračuk, ekvivalent 25-dennej mzdy (875000 BLR);
Polish: 30, Saraczuk Julian, 25 podstawowych stawek dziennych (875000 BLR);
Hungarian: 2011.6.30., Julian Szaracsuk, 25 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (875000 BLR);
Slovenian: 2011, Sarachuk Yulian, 25 dnevnic (875000 BLR);
Romanian: 30, Sarachuk Yulian, 25 de unități-zi (875000 BLR);
Bulgarian: г., Юлиан Сорочук, 25 дневни ставки (875000 BLR);
Estonian: 30.6.2011, Sarachuk, Yulian, 25 trahviühikut (875000 BLR);
Latvian: 30.06.2011., Sarachuk Yulian, 25 dienas pamatvienības (875000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 30, Sarachuk Yulian, 25 dienos baziniai vienetai (875000 BLR);
Maltese: 30, Sarachuk Yulian, 25 unità bażi ta' kuljum (875000 BLR);
English: 23, Shewtsow Syarhey, 8 daily base units (280000 BLR);
French: 23 juin 2011, Shewtsow Syarhey, 8 unités de base journalières (280000 BLR);
German: 23.6.2011: Scheuzou, Sjarhej, 8 Tagessätze (280000 BLR);
Spanish: 23.06.2011, Shewtsow Syarhey, 8 unidades básicas diarias (280000 BLR);
Italian: 23.6.2011, Shewtsow Syarhey, 8 unità di base giornaliere (280000 BLR);
Portuguese: 23.06.2011, Shewtsow Syarhey, 8 unidades diárias (280000 BLR);
Dutch: 23.6.2011, Shewtsow Syarhey, 8 eenheden op dagbasis (280000 BLR);
Danish: 23, Shewtsow Syarhey, 8 dagbøder (280000 BLR);
Swedish: 23 juni 2011, Sjeutsou Siarhej, 8 dagsböter (280000 vitryska rubel),
Finnish: 26.6.2011, Ševtsov Sjarhei, 8 päiväsakkoa (280000 BLR);
Greek: 23, Shewtsow Syarhey, 8 ημερήσιες βασικές μονάδες (280000 BLR),
Czech: 23.6.2011, Shewtsow, Syarhey, 8 denních základních jednotek (280000 BLR);
Slovak: 2011, Siarhej Ševcov, ekvivalent 8-dennej mzdy (280000 BLR);
Polish: 23, Szewcow Siarhiej, 8 podstawowych stawek dziennych (280000 BLR);
Hungarian: 2011.6.23., Szjarhej Sevcov, 8 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (280000 BLR);
Slovenian: 2011, Shewtsow Syarhey, 8 dnevnic (280000 BLR);
Romanian: 23, Shewtsow Syarhey, 8 unități-zi (280000 BLR);
Bulgarian: г., Сергей Шевцов, 8 дневни ставки (280000 BLR);
Estonian: 23.6.2011, Shewtsow, Syarhey, 8 trahviühikut (280000 BLR);
Latvian: 23.06.2011., Shewtsow Syarhey, 8 dienas pamatvienības (280000 BLR);
Lithuanian: 2011 06 23, Shewtsow Syarhey, 8 dienos baziniai vienetai (280000 BLR);
Maltese: 23, Shewtsow Syarhey, 8 unitajiet bażi ta' kuljum (280000 BLR);
English: 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Waschkewitsch, Aljaksandr, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Vasjkevitj Aljaksandr, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Vaškevitš Aljaksandr, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Vashkevich Alyaksandr, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Vashkevich, Alyaksandr, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Aľaksandr Vaškevič, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Waszkiewicz Aliaksandr, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Aljakszandr Vaskevics, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Александър Вашкевич, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Vashkevich, Alyaksandr, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Vashkevich Alyaksandr, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Vashkevich Alyaksandr, 10 ijiem il-ħabs;
English: 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 days in prison.
French: 20 décembre 2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 jours d'emprisonnement.
German: 20.12.2010: Mjadsweds, Ljeanid, 10 Tage Haft.
Spanish: 20.12.2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 días de cárcel.
Italian: 20.12.2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 giorni di carcere.
Portuguese: 20.12.2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 dias de prisão.
Dutch: 20.12.2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 dagen gevangenis.
Danish: 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dage i fængsel.
Swedish: 20 december 2010, Myadzvedz Leanid, 10 dagar i fängelse.
Finnish: 20.12.2010, Mjadzvedz Ljeanid, 10 vuorokauden vankeus.
Greek: 20, Myadzvedz Lyeanid, φυλάκιση 10 ημερών.
Czech: 20.12.2010, Myadzvedz, Lyeanid, desetidenní odnětí svobody.
Slovak: 2010, Leanid Mjadzvedz, 10 dní odňatia slobody.
Polish: 20, Miadzwiedz Lieanid, 10 dni aresztu.
Hungarian: 2010.12.20., Ljeanyid Mjadzvedz, 10 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 dni zapora.
Romanian: 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 zile de închisoare.
Bulgarian: г., Леонид Медвед, 10 дни лишаване от свобода.
Estonian: 2010.12.20, Myadzvedz, Lyeanid, 10 päeva vangistust.
Latvian: 20.12.2010., Myadzvedz Lyeanid, 10 dienas cietumā.
Lithuanian: 2010 12 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 dienų kalėjimo.
Maltese: 20, Myadzvedz Lyeanid, 10 ijiem il-ħabs.
English: Date of birth: 15.05.
Spanish: Fecha de nacimiento: 15.05.
Italian: Data di nascita: 15.5.
Portuguese: Data de nascimento: 15.05.
Dutch: Geboren op: 15.05.
Danish: Fødsels-dato: 15.05.
Czech: Datum narození: 15.5.
Slovak: Dátum narodenia: 15.5.
Polish: D0ata ur.: 15.05.
Bulgarian: Дата на раждане: 15.5.
Estonian: Sünniaeg: 15.05.
Latvian: Dzimšanas datums: 15.05.
Maltese: Data tat-twelid: 15.05.
English: Place of birth: Magde-burg
French: Lieu de naissance: Magde-burg
German: Geburts-ort: Magde-burg
Spanish: Lugar de nacimiento: Magde-burg
Italian: Luogo di nascita: Magde-burgo
Portuguese: Local de nascimento: Magde-burg
Dutch: Geboorteplaats: Maagdenburg
Danish: Fødsels-sted: Magde-burg
Swedish: Födelse- ort: Magde-burg
Greek: Magde-burg Passport number:
Czech: Místo narození: Magde-burg
Slovak: Miesto narodenia: Magde-burg.
Polish: Miejsce ur.: Magde-burg
Hungarian: Születési hely: Magdeburg
Slovenian: Kraj rojstva: Magde-burg
Bulgarian: Място на раждане: Магдебург
Estonian: Sünnikoht: Magde-burg
Latvian: Dzimšanas vieta: Magdeburga
Lithuanian: Gimimo vieta: Magde-burgas
Maltese: Post tat-twelid: Magde-burg
English: Passport number: MP 2935942
French: Numéro de passeport: MP 2935942
German: Passnr.: MP 2935942
Spanish: de pasaporte: MP 2935942
Italian: Numero di passaporto: MP 2935942
Portuguese: Número de passaporte: MP 2935942
Dutch: Paspoort nr.: MP 2935942
Danish: Pas-nummer: MP 2935942
Swedish: Pass- nummer: MP 2935942
Slovak: Číslo pasu: MP 2935942.
Polish: Nr paszportu: MP 2935942
Hungarian: Útlevélszám: MP 2935942
Slovenian: Številka potnega lista: MP 2935942
Bulgarian: № на паспорт: MP 2935942
Estonian: Passi nr: MP 2935942
Latvian: Pases Nr.: MP 2935942
Lithuanian: Paso Nr.: MP 2935942
Maltese: Numru tal-Passaport: MP 2935942
English: Judge at Pervomaiski District Court of Minsk.
French: Juge au tribunal d'arrondissement de Pervomaiski (Minsk).
German: Richter am Perwomaiski Bezirksgericht in Minsk.
Spanish: Люштык Сергей Анатольевич
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Pervomaiski di Minsk.
Portuguese: Juiz no Tribunal Distrital de Pervomaiski de Minsk.
Dutch: Rechter in de rechtbank van het district Pervomaiski in Minsk.
Danish: Dommer ved Pervomaiski distriktsret i Minsk.
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Minsk.
Finnish: Minskin Pervomaiskin alueen tuomioistuimen tuomari.
Greek: Δικαστής στο πρωτοβάθμιο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomaiski του Μινσκ.
Czech: Soudce Obvodního soudu pro obvod Pjervomajskij v Minsku.
Slovak: Sudca obvodného súdu Pervomaiski v Minsku.
Polish: Sędzia Pierszamajskiego Sądu Rejonowego w Mińsku.
Hungarian: Minszk város Pervomajszkij kerületi bíróságának bírája.
Slovenian: Sodnik na sodišču okrožja Pervomaiski v Minsku.
Romanian: Judecător la tribunalul districtual Pervomaiski din Minsk.
Bulgarian: Съдия от съда на Първомайски район в Минск.
Estonian: Minski Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik.
Latvian: Minskas Pervomaiski rajona tiesas tiesnesis.
Lithuanian: Minsko Pervomaiski (Pervomaiskij) rajono teismo teisėjas.
Maltese: Imħallef fil-Qorti tad-Distrett ta' Pervomaiski ta' Minsk.
English: 20, Hubskaya Iryna, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Hubskaya Iryna, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Hubskaja, Iryna, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Hubskaya Iryna, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Hubskaya Iryna, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Hubskaya Iryna, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Hubskaya Iryna, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Hubskaya Iryna, 10 dage i fængsel
Swedish: 20 december 2010, Hubskaja Iryna, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Hubskaja Iryna, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Hubskaya Iryna, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Hubskaya, Iryna, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Iryna Hubskaja, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Hubskaja Iryna, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Irina Hubszkaja, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Hubskaya Iryna, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Hubskaya Iryna, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Ирина Хубская, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Hubskaya, Iryna, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Hubskaya Iryna, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Hubskaya Iryna, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Hubskaya Iryna, 10 ijiem il-ħabs;
English: 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Kapziuh, Dsmitry, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Kaptsiuh Dzmitryj, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Kaptsjuh Dzmitry, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Kaptsiuh Dzmitry, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Kaptsiuh, Dzmitry, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Dzmitryj Kapciuch, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Kapciuh Dzmitry, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Kaptsiuh Dzmitry, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Дмитрий Каптюг, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Kaptsiuh, Dzmitry, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Kaptsiuh Dzmitry, 10 ijiem il-ħabs;
English: 20, Mikheyenka Yahor, 12 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Mikheyenka Yahor, 12 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Michejenka, Jahor, 12 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Mikheyenka Yahor, 12 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Mikheyenka Yahor, 12 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Mikheyenka Yahor, 12 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Mikheyenka Yahor, 12 dagen gevangenis;
Danish: 20, Mikheyenka Yahor, 12 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Michejenka Jahor, 12 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Mihejenka Jahor, 12 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Mikheyenka Yahor, φυλάκιση 12 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Mikheyenka, Yahor, dvanáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Jahor Michejenka, 12 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Michejenka Jahor, 12 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Jahor Mihejenka, 12 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Mikheyenka Yahor, 12 dni zapora;
Romanian: 20, Mikheyenka Yahor, 12 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Игор Михеенко, 12 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Mikheyenka, Yahor, 12 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Mikheyenka Yahor, 12 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Mikheyenka Yahor, 12 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Mikheyenka Yahor, 12-il jum il-ħabs;
English: 20, Burbo Andrey, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Burbo Andrey, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Burbo, Andrej, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Burbo Andrey, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Burbo Andrey, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Burbo Andrey, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Burbo Andrey, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Burbo Andrey, 10 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Burbo Andrej, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Burbo Andrei, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Burbo Andrey, φυλάκιση 10 ηεμρών,
Czech: 20.12.2010, Burbo, Andrey, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Andrej Burbo, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Burbo Andriej, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Andrej Burbo, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Burbo Andrey, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Burbo Andrey, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Андрей Бурбо, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Burbo, Andrey, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Burbo Andrey, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Burbo Andrey, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Burbo Andrey, 10 ijiem il-ħabs;
English: 20, Pushnarova Hanna, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Pushnarova Hanna, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Puschnarowa, Hanna, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Pushnarova Hanna, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Pushnarova Hanna, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Pushnarova Hanna, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Pushnarova Hanna, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Pushnarova Hanna, 10 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Pusjnarova Hanna, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Pušnarova Hanna, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Pushnarova Hanna, φυλάκιση 10 ημερών, στ) 2010. 12.
Czech: 20.12.2010, Pushnarova, Hanna, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Hanna Pušnarova, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Pusznarowa Hanna, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Hanna Pusnarova, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Pushnarova Hanna, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Pushnarova Hanna, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Ганна Пушнарова, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Pushnarova, Hanna, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Pushnarova Hanna, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Pushnarova Hanna, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Pushnarova Hanna, 10 ijiem il-ħabs;
English: 20, Shepuraw Mikita, 15 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Shepuraw Mikita, 15 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Schepurau, Mikita, 15 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Shepuraw Mikita, 15 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Shepuraw Mikita, 15 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Shepuraw Mikita, 15 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Shepuraw Mikita, 15 dagen gevangenis;
Danish: 20, Shepuraw Mikita, 15 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Sjepurau Mikita, 15 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Šepurav Mikita, 15 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Shepuraw Mikita, φυλάκιση 15 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Shepuraw, Mikita, patnáctidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Mikita Šepurav, 15 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Szepuraw Mikita, 15 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Mikita Sepurav, 15 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Shepuraw Mikita, 15 dni zapora;
Romanian: 20, Shepuraw Mikita, 15 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Никита Шепуров, 15 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Shepuraw, Mikita, 15 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Shepuraw Mikita, 15 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Shepuraw Mikita, 15 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Shepuraw Mikita, 15-il jum il-ħabs;
English: 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Sadsjarkouski, Andrej, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Zadzjarkouski Andrej, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Zadzjarkovski Andrei, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Zadzyarkowski Andrey, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Zadzyarkowski, Andrey, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Andrej Zadziarkovski, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Zadziarkowski Andriej, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Andrej Zadzjarkovszkij, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Андрей Задярковский, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Zadzyarkowski, Andrey, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Zadzyarkowski Andrey, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Zadzyarkowski Andrey, 10 ijiem il-ħabs;
English: 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 days in prison.
French: 20 décembre 2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 jours d'emprisonnement.
German: 20.12.2010: Jaromjenkau, Jauhen, 10 Tage Haft.
Spanish: 20.12.2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 días de cárcel.
Italian: 20.12.2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 giorni di carcere.
Portuguese: 20.12.2010, Yaromyenkaw Yawhen,10 dias de prisão.
Dutch: 20.12.2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dagen gevangenis.
Danish: 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 dage i fængsel.
Swedish: 20 december 2010, Jaromenkau Jauhen,10 dagar i fängelse.
Finnish: 20.12.2010, Jaromjenkav Javhen, 10 vuorokauden vankeus.
Greek: 20, Yaromyenkaw Yawhen, φυλάκιση 10 ημερών.
Czech: 20.12.2010, Yaromyenkaw, Yawhen, desetidenní odnětí svobody.
Slovak: 2010, Javhen Jaromjenkav, 10 dní odňatia slobody.
Polish: 20, Jaromienkaw Jawhen,10 dni aresztu.
Hungarian: 2010.12.20., Javhen Jaromjenkav, 10 nap börtönbüntetés.
Slovenian: 2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dni zapora.
Romanian: 20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 zile de închisoare.
Bulgarian: г., Евгений Еременков, 10 дни лишаване от свобода.
Estonian: 20.12.2010, Yaromyenkaw, Yawhen, 10 päeva vangistust.
Latvian: 20.12.2010., Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienas cietumā.
Lithuanian: 2010 12 20, Yaromyenkaw Yawhen, 10 dienų kalėjimo.
Maltese: 20, Yaromyenkaw Yawhen,10 ijiem il-ħabs.
English: 14, Struy Vitali, 10 daily base units (35000 BLR);
French: 14 juillet 2011, Struy Vitali, 10 unités de base journalières (35000 BLR);
German: 14.7.2011: Struy, Witali, 10 Tagessätze (35000 BLR);
Spanish: 14.07.2011, Struy Vitali, 10 unidades básicas diarias (35000 BLR);
Italian: 14.7.2011, Struy Vitali, 10 unità di base giornaliere (35000 BLR);
Portuguese: 14.07.2011, Struy Vitali, 10 unidades diárias (35000 BLR);
Dutch: 14.7.2011, Struy Vitali, 10 eenheden op dagbasis (35000 BLR);
Danish: 14, Struy Vitali, 10 dagbøder (35000 BLR);
Swedish: 14 juli 2011, Struj Vitali, 10 dagsböter (35000 vitryska rubel),
Finnish: 14.7.2011, Strui Vitali, 10 päiväsakkoa (35000 BLR),
Greek: 14, Struy Vitali, 10 ημερήσιες βασικές μονάδες (35000 BLR),
Czech: 14.7.2011, Struy, Vitali, 10 denních základních jednotek (35000 BLR);
Slovak: 2011, Vitali Struj, ekvivalent 10-dennej mzdy (35000 BLR);
Polish: 14, Struj Witali, 10 podstawowych stawek dziennych (35000 BLR);
Hungarian: 2011.7.14, Vitalij Sztruj, 10 napi elzárásnak megfelelő pénzbüntetés (35000 BLR);
Slovenian: 2011, Struy Vitali, 10 dnevnic (35000 BLR);
Romanian: 14, Struy Vitali, 10 unități-zi (35000 BLR);
Bulgarian: г., Виталий Струй, 10 дневни ставки (35000 BLR);
Estonian: 14.7.2011, Struy, Vitali, 10 trahviühikut (35000 BLR);
Latvian: 14.07.2011., Struy Vitali, 10 dienas pamatvienības (35000 BLR);
Lithuanian: 2011 07 14, Struy Vitali, 10 dienos bazinių vienetų (35000 BLR);
Maltese: 14, Struy Vitali, 10 unitajiet bażi ta' kuljum (35000 BLR);
English: 04, Shalamitski Paval, 10 days in prison;
French: 4 juillet 2011, Shalamitski Paval, 10 jours d'emprisonnement;
German: 4.7.2011: Schalamizki, Pawal, 10 Tage Haft;
Spanish: 04.07.2011, Shalamitski Paval, 10 días de cárcel;
Italian: 4.7.2011, Shalamitski Paval, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 04.07.2011, Shalamitski Paval, 10 dias de prisão;
Dutch: 4.7.2011, Shalamitski Paval, 10 dagen gevangenis;
Danish: 04, Shalamitski Paval, 10 dage i fængsel;
Swedish: 4 juli 2011, Sjalamitski Paval, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 4.7.2011, Šalamitski Paval, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 04, Shalamitski Paval, 10 ημερήσιες βασικές μονάδες,
Czech: 7.4.2011, Shalamitski, Paval, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2011, Paval Šalamicki, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 04, Szałamicki Pawał, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2011.7.4., Paval Salamickij, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2011, Shalamitski Paval, 10 dni zapora;
Romanian: 04, Shalamitski Paval, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Павел Шаламицкий, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 4.7.2011, Shalamitski, Paval, 10 päeva vangistust;
Latvian: 04.07.2011., Shalamitski Paval, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2011 07 04, Shalamitski Paval, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 04, Shalamitski Paval, 10 ijiem il-ħabs;
English: 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 days in prison;
French: 20 décembre 2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 jours d'emprisonnement;
German: 20.12.2010: Sikiryzkaja, Tazjana, 10 Tage Haft;
Spanish: 20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 días de cárcel;
Italian: 20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 giorni di carcere;
Portuguese: 20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dias de prisão;
Dutch: 20.12.2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dagen gevangenis;
Danish: 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dage i fængsel;
Swedish: 20 december 2010, Sikirytskaja Tatsiana, 10 dagar i fängelse,
Finnish: 20.12.2010, Sikirytskaja Tatsjana, 10 vuorokauden vankeus,
Greek: 20, Sikirytskaya Tatsyana, φυλάκιση 10 ημερών,
Czech: 20.12.2010, Sikirytskaya, Tatsyana, desetidenní odnětí svobody;
Slovak: 2010, Tacjana Sikiryckaja, 10 dní odňatia slobody;
Polish: 20, Sikiryckaja Tacjana, 10 dni aresztu;
Hungarian: 2010.12.20., Tacjana Szikirickaja, 10 nap börtönbüntetés;
Slovenian: 2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dni zapora;
Romanian: 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 zile de închisoare;
Bulgarian: г., Татяна Сикирцкая, 10 дни лишаване от свобода;
Estonian: 20.12.2010, Sikirytskaya, Tatsyana, 10 päeva vangistust;
Latvian: 20.12.2010., Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienas cietumā;
Lithuanian: 2010 12 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 dienų kalėjimo;
Maltese: 20, Sikirytskaya Tatsyana, 10 ijiem il-ħabs;