English: Only certain plant products are subject to veterinary checks, see definition of “products” in Article 2(2)(a) of Directive 97/78/EC.
French: Seuls certains produits végétaux sous soumis à des contrôles vétérinaires; voir la définition des “produits” à l’article 2, paragraphe 2, point a), de la directive 97/78/CE.
German: Nur bestimmte pflanzliche Erzeugnisse sind Veterinärkontrollen zu unterziehen, siehe die Definition von ‚Erzeugnis‘ in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 97/78/EG.
Spanish: Solo están sujetos a controles veterinarios determinados productos vegetales; véase la definición de “productos” en el artículo 2, apartado 2, letra a), de la Directiva 97/78/CE.
Italian: Solo alcuni prodotti vegetali sono soggetti a controlli veterinari, cfr. definizione di “prodotti” all’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 97/78/CE.
Portuguese: Apenas certos produtos vegetais estão sujeitos a controlos veterinários, ver definição de “produtos” no artigo 2.o, n.o 2, alínea a), da Directiva 97/78/CE.
Dutch: Alleen bepaalde plantaardige producten zijn onderworpen aan veterinaire controles; zie definitie van „producten” in artikel 2, lid 2, onder a), van Richtlijn 97/78/EG.
Danish: Kun bestemte planteprodukter underkastes veterinærkontrol, jf. definitionen af »produkter« i artikel 2, stk. 2, litra a), i direktiv 97/78/EF.
Swedish: Endast vissa växtprodukter ska veterinärkontrolleras, se definitionen av ’produkter’ i artikel 2.2 a i direktiv 97/78/EG.
Finnish: Eläinlääkäritarkastukset koskevat vain joitain kasvituotteita, ilmaisu ’tuotteet’ on määritelty direktiivin 97/78/EY 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa.
Greek: Ορισμένα μόνο φυτικά προϊόντα υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους, βλέπε τον ορισμό του όρου «προϊόντα» στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 97/78/ΕΚ.
Czech: Veterinárním kontrolám podléhají pouze některé rostlinné produkty, viz vymezení ‚produktů‘ v čl. 2 odst. 2 písm. a) směrnice 97/78/ES.
Slovak: Veterinárne kontroly sa vzťahujú len na určité rastlinné výrobky, pozri vymedzenie ‚produktov‘ v článku 2 ods. 2 písm. a) smernice 97/78/ES.
Polish: Tylko niektóre produkty roślinne podlegają kontrolom weterynaryjnym, zob. definicję »produktów« w art. 2 ust. 2 lit. a) dyrektywy 97/78/WE.
Hungarian: Csak bizonyos növényi termékeket kell állat-egészségügyi ellenőrzésnek alávetni, lásd a »termékek« meghatározását a 97/78/EK irányelv 2. cikke (2) bekezdésének a) pontjában.
Slovenian: Samo za nekatere rastlinske proizvode se zahtevajo veterinarski pregledi, glej opredelitev ‚proizvodov‘ v členu 2(2)(a) Direktive 97/78/ES.
Romanian: Numai anumite produse vegetale se supun controalelor veterinare, a se vedea definiția «produsele» de la articolul 2 alineatul (2) litera (a) din Directiva 97/78/CE.
Bulgarian: Само определени растителни продукти подлежат на ветеринарни проверки, вж. определението на „продукти“ в член 2, параграф 2, буква а) от Директива 97/78/ЕО.
Estonian: Veterinaarkontrolli nõutakse ainult teatavate taimsete toodete puhul, vt mõiste „tooted” määratlust direktiivi 97/78/EÜ artikli 2 lõike 2 punktis a.
Latvian: Sk. “produktu” definīciju Direktīvas 97/78/EK 2. panta 2. punkta a) apakšpunktā.
Lithuanian: Žr. Direktyvos 97/78/EB 2 straipsnio 2 dalies a punkte pateiktą produktų apibrėžtį.
Maltese: Ċerti prodotti tal-pjanti biss huma soġġetti għall-kontrolli veterinarji, ara d-definizzjoni ta’ ‘prodotti’ fl-Artikolu 2(2)(a) tad-Direttiva 97/78/KE.