FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Case C-83/98, France v Ladbroke Racing and Commission, ECR I-3271, paragraph 50
French: Arrêt du 16 mai 2000 dans l’affaire C-83/98 P, France c. Ladbroke Racing Ltd et Commission, Rec. 2000, p. I-3271, point 50.
German: Urteil vom 16. Mai 2000, Rs. C-83/98 P, Frankreich/Ladbroke Racing Ltd und Kommission, Slg. S. I-3271, Rn. 50.
Spanish: Sentencia de 16 de mayo de 2000 en el asunto C-83/98 P, Francia/Ladbroke Racing Ltd y Comisión, Rec. 2000, p. I-3271, apartado 50.
Italian: Sentenza del 16 maggio 2000, Causa C-83/98 P, France/Ladbroke Racing Ltd e Commissione (Raccolta pag. I-3271, punto 50).
Portuguese: Acórdão de 16 de maio de 2000, Proc. C-83/98, República Francesa/Ladbroke Racing Ltd e Comissão, Col. p. I-3271, ponto 50.
Dutch: Arrest van 16 mei 2000, zaak C-83/98 P, France/Ladbroke Racing Ltd en Commissie, Jurispr. blz. I-3271, punt 50.
Danish: Dom af 16. maj 2000, sag C-83/98 P, Frankrig mod Ladbroke Racing Ltd. og Kommissionen, Sml. 1998 I, s. 3271, præmis 50.
Swedish: Domstolens dom av den 16 maj 2000 i mål C-83/98 P, Frankrike mot Ladbroke Racing Ltd och kommissionen, REG 2000, s. I-3271, punkt 50.
Finnish: Asia C-83/98 P, Ranska v. Ladbroke Racing Ltd ja komissio, tuomio 16 päivänä toukokuuta 2000, Kok., s. I-3271, 50 kohta.
Greek: Υπόθεση C-83/98 P, Γαλλία κατά Ladbroke Racing Ltd και Επιτροπής, Συλλογή σ. I-3271, σκέψη 50.
Czech: Rozsudek ze dne 16. května 2000, věc C-83/98 P, Francie v. Ladbroke Racing Ltd a Komise, Sb. rozh., s. I-3271, bod odůvodnění 50.
Slovak: Rozsudok zo 16. mája 2000 vo veci C-83/98, Francúzsko/Ladbroke Racing Ltd a Komisia, Zb. s. I-3271, bod 50.
Polish: Wyrok z dnia 16 maja 2000 r. w sprawie C-83/98 P, Francja przeciwko Ladbroke Racing Ltd i Komisji, Rec. 2000, s. I-3271, pkt 50.
Hungarian: C-83/98 P. sz. Franciaország kontra Ladbroke Racing Ltd és Bizottság ügy, EBHT, I-3271. o., 50. pont.
Slovenian: Sodba z dne 16. maja 2000 v zadevi Francija proti Ladbroke Racing Ltd in Komisiji (C-83/98 P, Recueil, str. I-3271, točka 50).
Romanian: Hotărârea din 16 mai 2000, cauza C-83/98 P, Franța/Ladbroke Racing Ltd și Comisia, Rec., p. I-3271, punctul 50.
Bulgarian: Решение на Съда от 16 май 2000 г., дело C-83/98 P, Франция c. Ladbroke Racing Ltd/Комисия, Rec. I-3271, точка 50.
Estonian: 16. mai 2000. aasta otsus kohtuasjas C-83/98 P: Prantsusmaa vs. Ladbroke Racing Ltd ja komisjon, EKL 2000, lk I-3271, punkt 50.
Latvian: Tiesas 2000. gada 16. maija spriedums Lietā C-83/98 P, France c. Ladbroke Racing Ltd et Commission, Rec. I-3271. lpp., 50. punkts.
Lithuanian: 2000 m. gegužės 16 d. sprendimas byloje C-83/98 P, Prancūzija prieš Ladbroke Racing Ltd ir Komisiją, Teismų praktikos rinkinys, p. I-3271, 50 punktas.
Maltese: Sentenza tas-16 ta’ Mejju 2000, Kawża C-83/98 P, Franza vs Ladbroke Racing Ltd et l-Kummissjoni, Ġabra p. I-3271, punt 50.
English: Salvat and Others v Commission, referenced under footnote 31 above.
French: Arrêt du 20 septembre 2007, Salvat e.a. c. Commission, précité à la note 32 de bas de page.
German: Urteil vom 20. September 2007, Salvat u. a./Kommission, siehe Fußnote 31.
Spanish: Sentencia de 20 de septiembre de 2007, Salvat e.a./Comisión, citada en la nota 32.
Italian: Sentenza del 20 settembre 2007, Salvat e.a./Commissione, citata nella nota 31.
Portuguese: Acórdão de 20 de setembro de 2007, Salvat e.a./Comissão, citado na nota 31.
Dutch: Arrest van 20 september 2007, Salvat e.a./Commissie, eerder geciteerd voetnoot 31.
Danish: Dommen i sagen Salvat m.fl. mod Kommissionen, nævnt i fodnote 32.
Swedish: Domstolens dom av den 20 september 2007, Salvat m.fl. mot kommissionen, se fotnot 31.
Finnish: Edellä alaviitteessä 31 mainittu asia T-136/05, Salvat ym. v. komissio, tuomio 20 päivänä syyskuuta 2007.
Greek: Salvat κ.ά. κατά Επιτροπής, που προαναφέρθηκε στην υποσημείωση της σελίδας 31.
Czech: Rozsudek ze dne 20. září 2007, věc Salvat a další v. Komise, uvedený výše v poznámce pod čarou 31.
Slovak: Rozsudok z 20. septembra 2007, Salvat e.a./Komisia, už citovaný v poznámke pod čiarou č. 31.
Polish: Wyrok z dnia 20 września 2007 r. w sprawie Salvat e.a. przeciwko Komisji, przytoczony powyżej w przypisie 31.
Hungarian: A 31. lábjegyzetben hivatkozott Salvat és mások kontra Bizottság ügy.
Slovenian: Sodba z dne 20. septembra 2007 v zadevi Salvat in drugi proti Komisiji, navedena v opombi 31.
Romanian: Hotărârea din 20 septembrie 2007, Salvat e.a./Comisia, menționată anterior în nota de subsol 31.
Bulgarian: Решение на Съда от 20 септември 2007 г., Salvat e.a. c./Комисия, цитирано в бележка под линия 31.
Estonian: Joonealuses märkuses 31 osutatud 20. septembri 2007. aasta otsus kohtuasjas Salvat jt vs. komisjon.
Latvian: Tiesas 2007. gada 20. septembra spriedums lietā Salvat pret Komisiju, iepriekš minēts 31. zemsvītras piezīmē.
Lithuanian: 2007 m. rugsėjo 20 d. sprendimas byloje Salvat père & fils ir kt. prieš Komisiją, cituotas 31 išnašoje.
Maltese: Sentenza tal-20 ta’ Settembru 2007, Salvat et vs Il-Kummissjoni, iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 31.
English: Case 345/02, Pearle and Others [2004] ECR 2004 I-7139.
French: Arrêt du 15 juillet 2004 dans l’affaire C-345/02, Pearle e.a, Rec. 2004, p. I-7139.
German: Urteil vom 15. Juli 2004, Rs. C-345/02, Pearle e.a., Slg. 2004 p. I-7139.
Spanish: Sentencia de 15 de julio de 2004 en el asunto C-345/02, Pearle e.a, Rec. 2004, p. I-7139.
Italian: Sentenza del 15 luglio 2004, Causa C-345/02, Pearle e.a. (Raccolta 2004, pag. I-7139).
Portuguese: Acórdão de 15 de julho de 2004, Proc. C-345/02 Pearle e.a., Col.. 2004, P. I -7139
Dutch: Arrest van 15 juli 2004, zaak C-345/02, Pearle e.a, Jurispr. 2004 blz. I-7139.
Danish: Dom af 15. juli 2004, sag C-345/02, Pearle m.fl., Sml. 2004 I, s. 7139.
Swedish: Domstolens dom av den 15 juli 2004 i mål C-345/02, Pearle m.fl., REG 2004, s. I-7139.
Finnish: Asia C-345/02, Pearle ym., tuomio 15 päivänä heinäkuuta 2004, Kok., s. I-7139.
Greek: Υπόθεση C-345/02, Pearle κ.ά,, Συλλογή 2004 σ. I-7139.
Czech: Rozsudek ze dne 15. července 2004, věc C-345/02, Pearle a další, Sb. rozh. 2004, s. I-7139.
Slovak: Rozsudok z 15. júla 2004 vo veci C-345/02, Pearle e.a, Zb. 2004, s. I-7139.
Polish: Wyrok z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawie C-345/02, Pearle e.a, Zb.Orz. 2004, s. I-7139.
Hungarian: C-345/02. sz. Pearle és mások ügy, EBHT 2004., I-7139. o.
Slovenian: Sodba z dne 15. julija 2004 v zadevi Pearle in drugi (C-345/02, ZOdl., str. I-7139).
Romanian: Hotărârea din 15 iulie 2004, cauza C-345/02, Pearle e.a., Rec., 2004, p. I-7139.
Bulgarian: Решение на Съда от 15 юли 2004 г., дело C-345/02, Pearle e.a, [2004] Rec. I-7139.
Estonian: 15. juuli 2004. aasta otsus kohtuasjas C-345/02: Pearle jt, EKL 2004, lk I-7139.
Latvian: Tiesas 2004. gada 15. jūlija spriedums Lietā C-345/02, Pearle e.a, Rec. 2004., I-7139. lpp.
Lithuanian: 2004 m. liepos 15 d. sprendimas byloje C-345/00, Pearle ir kt., 2004 m. Teismų praktikos rinkinys, p. I-7139.
Maltese: Sentenza tal-15 ta’ Lulju 2004, Kawża C-345/02, Pearle et Ġabra 2004 p. I-7139.
English: Case C-730/79, Philip Morris v Commission [1980] ECR 2671.
French: Arrêt du 17 septembre 1980, affaire C-730/79, Philip Morris c. Commission, Rec. 1980, p. 2671.
German: Urteil vom 17. September 1980, Rs. C-730/79, Philip Morris/Commission, Slg. 1980, S. 2671.
Spanish: Sentencia de 17 de septiembre de 1980 en el asunto C-730/79, Philip Morris/Comisión, Rec. 1980, p. 2671.
Italian: Sentenza del 17 settembre 1980, Causa C-730/79, Philip Morris/Commissione (Raccolta 1980, pag. 2671).
Portuguese: Acórdão de 17 de setembro de 1980, Proc. C-730/79, Philip Morris/Comissão, Col.. 1980 p. 2671
Dutch: Arrest van 17 september 1980, zaak C-730/79, Philip Morris/Commissie, Jurispr. 1980 blz. 2671.
Danish: Dom af 17. september 1980, sag 730/79, Philip Morris mod Kommissionen, Sml. 1980, s. 2671.
Swedish: Domstolens dom av den 17 september 1980 i mål C-730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. 2671.
Finnish: Asia C-730/79, Philip Morris v. komissio, tuomio 17 päivänä syyskuuta 1980, Kok., s. 2671, Kok., Ep. V., s. 313.
Greek: Υπόθεση C-730/79, Philip Morris κατά Επιτροπής, Συλλογή 1980 σ. 2671.
Czech: Rozsudek ze dne 17. září 1980, věc C-730/79, Philip Morris v. Komise, Sb. rozh. 1980, s. 2671.
Slovak: Rozsudok zo 17. septembra 1980 vo veci C-730/79, Philip Morris/Komisia, Zb. 1980, s. 2671.
Polish: Wyrok z dnia 17 września 1980 r. w sprawie C-730/79, Philip Morris przeciwko Komisji, Rec. 1980, s. 2671.
Hungarian: C-730/79. sz. Philip Morris kontra Bizottság ügy, EBHT 1980., 2671. o.
Slovenian: Sodba z dne 17. septembra 1980 v zadevi Philip Morris proti Komisiji (C-730/79, Recueil, str. 2671).
Romanian: Hotărârea din 17 septembrie 1980, cauza C-730/79, Philip Morris/Commission, Rec., 1980, p. 2671.
Bulgarian: Решение на Съда от 17 септември 1980 г., дело C-730/79, Philip Morris/Комисия, [1980] Rec. 2671.
Estonian: 17. septembri 1980. aasta otsus kohtuasjas C-730/79: Philip Morris vs. komisjon, EKL 1980, lk 2671.
Latvian: Tiesas 1980. gada 17. septembra spriedums lietā C-730/79 Philip Morris c. Commission, Rec. 1980, 2671. lpp.
Lithuanian: 1980 m. rugsėjo 17 d. sprendimas byloje C-730/79, Philip Morris prieš Komisiją, 1980 m. Teismų praktikos rinkinys, p. 2671.
Maltese: Sentenza tas-17 ta’ Settembru 1980, Kawża C-730/79, Philip Morris vs Il-Kummissjoni, Ġabra 1980 p. 2671.
English: Source: Eurostat.
French: Source Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat.
Dutch: Bron Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Πηγή Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Eurostat.
Polish: Źródło: Eurostat.
Hungarian: Forrás: Eurostat.
Slovenian: Vir: Eurostat.
Romanian: Sursa Eurostat.
Bulgarian: Източник: Евростат.
Estonian: Allikas: Eurostat.
Latvian: Avots Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas.
Maltese: Sors Eurostat.
English: OJ C 149, 9.8.2003, p. 21.
French: JO C 149 du 9.8.2003, p. 21.
German: ABl. C 189 vom 9.8.2003, S. 21.
Spanish: DO C 149 de 9.8.2003, p. 21.
Italian: GU C 149 del 9.8.2003, pag. 21.
Portuguese: JO C 149 de 9.8.2003, p. 21.
Dutch: PB C 149 van 9.8.2003, blz. 21.
Danish: EUT C 149 af 9.8.2003, s. 21.
Swedish: EUT C 149, 9.8.2003, s. 21.
Finnish: EUVL C 189, 9.8.2003, s. 21.
Greek: ΕΕ C 149 της 9ης Αυγούστου 2003, σ. 21.
Czech: Úř. věst. C 149, 9.8.2003, s. 21.
Slovak: Ú. v. EÚ C 149, 9.8.2003, s. 21.
Polish: Dz.U. C 149 z 9.8.2003, s. 21.
Hungarian: HL C 149., 2003.8.9., 21. o.
Slovenian: UL C 149, 9.8.2003, str. 21.
Romanian: JO C 149, 9.8.2003, p. 21.
Bulgarian: ОВ C 149, 9.8.2003 г., стр. 21.
Estonian: ELT C 149, 9.8.2003, lk 21.
Latvian: OV C 149, 9.8.2003., 21. lpp.
Lithuanian: OL C 149, 2003 8 9, p. 21.
Maltese: ĠU C 149, 9.8.2003, p. 21.
English: Communication from the Commission, C(2002) 458 of 25 February 2002.
French: Communication de la Commission C(2002) 458 (JO C 119 du 22.5.2002, p. 22).
German: Bekanntmachung der Kommission K(2002) 458 (ABl. C 119 vom 25.2.2002, S. 22).
Spanish: Comunicación de la Comisión C(2002) 458 (DO C 119 de 25.2.2002).
Italian: Comunicazione della Commissione C(2002) 458 (GU C 119 del 22.5.2002, pag. 22).
Portuguese: Comunicação da Comissão C(2002) 458 de 25 de fevereiro de 2002.
Dutch: Mededeling van de Commissie C(2002) 458, PB C 119 van 25.2.2002.
Danish: Kommissionens meddelelse K(2002) 458, EFT C 119 af 25.2.2002.
Swedish: Kommissionens tillkännagivande K(2002) 458 (EGT C 119, 22.5.2002, s. 22).
Finnish: Komission ilmoitus K(2002) 458 (EYVL C 119, 22.5.2002, s. 22).
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής C(2002) 458 της 25ης Φεβρουαρίου 2002.
Czech: Sdělení Komise K(2002) 458 ze dne 25. února 2002.
Slovak: Oznámenie Komisie K(2002) 458, Ú. v. ES C 119, 25.2.2002.
Polish: Komunikat Komisji C(2002)458, Dz.U. C 119 z 22.5.2002.
Hungarian: A Bizottság 2002. február 25-i C(2002) 458 közleménye.
Slovenian: Obvestilo Komisije C(2002)458, UL C 119 z dne 25. februarja 2002.
Romanian: Comunicarea Comisiei C(2002) 458 (JO C 119, 25.2.2002, p. 22).
Bulgarian: Съобщение на Комисията C(2002) 458, ОВ C 119, 25 февруари 2002 г.
Estonian: Komisjoni teatis K(2002) 458 (EÜT C 119, 22.5.2002, lk 22).
Latvian: Komisijas 2002. gada 25. februāra Paziņojums COM(2002) 458.
Lithuanian: 2002 m. vasario 25 d. Komisijos komunikatas C(2002) 458.
Maltese: Komunikazzjoni tal-Kummissjoni C(2002)458 tal-25 ta’ Frar 2002.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 27.3.1999, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, p. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 83., 1999.3.27., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
Romanian: JO L 83, 27.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Latvian: OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 83, 27.3.1991, p. 1.
English: ECR [2003] I-5263.
French: Rec. 2003, p. I-5263.
German: Slg. 2003, S. I-5263.
Spanish: Rec. 2003, p. I-5263.
Italian: Raccolta 2003, pag. I-5263.
Portuguese: Col. 2003, p. I-5263.
Dutch: Jurispr. 2003, blz. I-5263.
Danish: Sag C-355/00, Sml. 2003 I, s. 5263.
Swedish: Domstolens dom av den 22 maj 2003 i mål C-355/00, Freskot, REG 2003, s. I-5263.
Finnish: Kok., s. I-5263.
Greek: Συλλογή 2003, σ. I-5263.
Czech: Sb. rozh. 2003, s. I-5263.
Slovak: 2003, s. I-5263.
Polish: Rec. 2003, s. I-5263.
Hungarian: EBHT 2003., I-5263. o.
Slovenian: Recueil, str. I-5263.
Romanian: Rec., 2003, p. I-5263.
Bulgarian: Rec. I-5263.
Estonian: EKL 2003, lk I-5263.
Latvian: Rec. 2003, I-5263. lpp.
Lithuanian: 2003 m. Teismų praktikos rinkinys, p. I-5263.
Maltese: Ġabra 2003, p. I-5263.
English: See footnote 12.
French: Voir note 12 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 12.
Spanish: Véase la nota 12.
Italian: Cfr. nota n. 12.
Portuguese: Ver nota 12.
Dutch: Zie voetnoot 12.
Danish: Jf. fodnote 12.
Swedish: Se fotnot 12.
Finnish: Ks. alaviite 12.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 12.
Czech: Viz poznámka pod čarou 12.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 12.
Polish: Zob. przypis 12.
Hungarian: Lásd a 12. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 12.
Romanian: A se vedea nota de subsol 12.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 12.
Estonian: Vt joonealune märkus 12.
Latvian: Sk. 12. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 12 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna nru 12.
English: See footnote 13.
French: Voir note 13 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 13.
Spanish: Véase la nota 13.
Italian: Cfr. nota n. 13.
Portuguese: Ver nota 13.
Dutch: Zie voetnoot 13.
Danish: Jf. fodnote 13.
Swedish: Se fotnot 13.
Finnish: Ks. alaviite 13.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 13.
Czech: Viz poznámka pod čarou 13.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 13.
Polish: Zob. przypis 13.
Hungarian: Lásd a 13. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 13.
Romanian: A se vedea nota de subsol 13.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 13.
Estonian: Vt joonealune märkus 13.
Latvian: Sk. 13. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 13 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna nru 13.
English: See footnote 14.
French: Voir note 14 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 14.
Spanish: Véase la nota 14.
Italian: Cfr. nota n. 14.
Portuguese: Ver nota 14.
Dutch: Zie voetnoot 14.
Danish: Jf. fodnote 14.
Swedish: Se fotnot 14.
Finnish: Ks. alaviite 14.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 14.
Czech: Viz poznámka pod čarou 14.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 14.
Polish: Zob. przypis 14.
Hungarian: Lásd a 14. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 14.
Romanian: A se vedea nota de subsol 14.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 14.
Estonian: Vt joonealune märkus 14.
Latvian: Sk. 14. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 14 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 14.
English: See footnote 11.
French: Voir note 15 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 11.
Spanish: Véase la nota 11.
Italian: Cfr. nota n. 11.
Portuguese: Ver nota 11.
Dutch: Zie voetnoot 11.
Danish: Jf. fodnote 11.
Swedish: Se fotnot 11.
Finnish: Ks. alaviite 11.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 11.
Czech: Viz poznámka pod čarou 11.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 11.
Polish: Zob. przypis 11.
Hungarian: Lásd a 11. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 11.
Romanian: A se vedea nota de subsol 11.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 11.
Estonian: Vt joonealune märkus 11.
Latvian: Sk. 11. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 11 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna nru 11.
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994. S. 1.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 1.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ C 336 της 23.12.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 1.
Romanian: JO L 336, 23.12.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 336 tat-23.12.1994, p. 1.
English: Commission letter to Member States SG(75) D/29416 of 19 September 1975.
French: Lettre de la Commission aux États membres no S/75/29416 du 19 septembre 1975.
German: Schreiben der Kommission an die Mitgliedstaaten S/75/29416 vom 19. September 1975.
Spanish: Carta de la Comisión a los Estados miembros SG(75) D/29416 de 19 de septiembre de 1975.
Italian: Lettera della Commissione agli Stati membri n. SG(75) D/29416 del 19 settembre 1975.
Portuguese: Carta da Comissão aos Estados-Membros n.o S/75/29416 de 19 de setembro de 1975.
Dutch: Brief van de Commissie aan de lidstaten nr. S/75/29416 van 19 september 1975.
Danish: Kommissionens skrivelse til medlemsstaterne S/75/29416 af 19. september 1975.
Swedish: Skrivelse från kommissionen till medlemsstaterna nr S/75/29416 av den 19 september 1975.
Finnish: Komission kirje jäsenvaltioille nro SG(75) D/29416, 19.9.1975.
Greek: Επιστολή της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη αριθ. S/75/29416 της 19ης Σεπτεμβρίου 1975.
Czech: Dopis Komise členským státům č. S/75/29416 ze dne 19. září 1975.
Slovak: List Komisie členským štátom č. S/75/29416 z 19. septembra 1975.
Polish: Pismo Komisji do państw członkowskich nr S/75/29416 z dnia 19 września 1975 r.
Hungarian: A Bizottság S/75/29416 számú levele a tagállamokhoz, 1975. szeptember 19.
Slovenian: Dopis Komisije za države članice št. S/75/29416 z dne 19. septembra 1975.
Romanian: Scrisoarea Comisiei către statele membre nr. S/75/29416 din 19 septembrie 1975.
Bulgarian: Писмо на Комисията до държавите-членки №° S/75/29416 от 19 септември 1975 г.
Estonian: Komisjoni 19. septembri 1975. aasta kiri liikmesriikidele nr S/75/29416.
Latvian: Komisijas 1975. gada 19. septembra vēstule dalībvalstīm Nr. S/75/29416.
Lithuanian: 1975 m. rugsėjo 19 d. Komisijos raštas valstybėms narėms Nr. S/75/29416.
Maltese: Ittra tal-Kummissjoni lill-Istati Membri nru S/75/29416 tad-19 ta’ Settembru 1975.
English: Cases C-261/01 and C-262/01 [2003] ECR I-12249, paragraph 49.
French: Arrêt du 21 octobre 2003, Van Calster, affaires C-261/01 et C-262/01, Rec. 2003, p. I-12249, point 49.
German: Urteil vom 21. Oktober 2003, Van Calster, Rs. C-261/01 und C-262/01, Slg. 2003, S. I-12249, Rn. 49.
Spanish: Sentencia de 21 de octubre de 2003 en los asuntos C-261/01 y C-262/01, Van Calster, Rec. 2003, p. I-12249, apartado 49.
Italian: Sentenza del 21 ottobre 2003, Van Calster, cause C-261/01 e C-262/01, (Raccolta 2003, pag. I-12249, punto 49).
Portuguese: Acórdão de 21 de outubro de 2003, processos apensos Van de Calster, C-261/01 e C-262/01, Col. 2003, p. I-12249, ponto 49.
Dutch: Arrest van 21 oktober 2003, Van Calster, zaken C-261/01 en C-262/01, Jurispr., 2003, blz. I-12249, punt 49.
Danish: Dom af 21. oktober 2003, forenede sager C-261/01 og C-262/01, Van Calster, Sml. 2003 I, s. 12249, præmis 49.
Swedish: Domstolens dom av den 21 oktober 2003 i förenade målen C-261/01 och C-262/01, Van Calster, REG 2003, s. I-12249, punkt 49.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-261/01 ja C-262/01, Van Calster, tuomio 21 päivänä lokakuuta 2003, Kok., s. I-12249, 49 kohta.
Greek: Υποθέσεις C-261/01 και C-262/01, Συλλογή 2003, σ. I-12249, παράγραφος 49.
Czech: Rozsudek ze dne 21. října 2008, Van Calster, věci C-261/01 a C-262/01, Sb. rozh. 2003, s. I-12249, bod odůvodnění 49.
Slovak: Rozsudok z 21. októbra 2003 vo veci Van Calster, veci C-261/01 a C-262/01, Zb. 2003, s. I-12249, bod 49.
Polish: Wyrok z dnia 21 października 2003 r. w sprawach połączonych C-261/01 i C-262/01, Van Calster, Rec. 2003, s. I-12249, pkt 49.
Hungarian: C-261/01. és C-262/01. sz. Van Calster ügy, EBHT 2003., I-12249. o., 49. pont.
Slovenian: Sodba z dne 21. oktobra 2003 v združenih zadevah Van Calster (C-261/01 in C-262/01, Recueil, str. I-12249, točka 49).
Romanian: Hotărârea din 21 octombrie 2003, cauzele C-261/01 și C-262/01, Van Calster, Rec., 2003, p. I-12249, punctul 49.
Bulgarian: Решение на Съда от 21 октомври 2003 г., Van Calster, дела C-261/01 и C-262/01, [2003] Rec. I-12249, точка 49.
Estonian: 21. oktoobri 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-261/01 ja C-262/01: van Calster, EKL 2003, lk I-12249, punkt 49.
Latvian: 2003. gada 21. oktobra spriedums lietās C-261/01 un C-262/01, Van Calster, Rec., 2003, I-12249. lpp., 49. punkts.
Lithuanian: 2003 m. spalio 21 d. sprendimas bylose C-261/01 et C-262/01, Van Calster, 2003 m. Teismo praktikos rinkinys, p. I-12249, 49 punktas.
Maltese: Sentenza tal-21 ta’ Ottubru 2003, Van Calster, kawżi C-261/01 u C-262/01, Ġabra, 2003, p. I-12249, punt 49.