FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Miram Shah, Pakistan.
French: Adresse: Miram Shah, Pakistan.
German: Anschrift: Miram Shah, Pakistan.
Spanish: Dirección: Miram Shah, Pakistán.
Italian: Indirizzo: Miram Shah, Pakistan.
Portuguese: Endereço: Miram Shah, Paquistão.
Dutch: Adres: Miram Shah, Pakistan.
Danish: Adresse: Miram Shah, Pakistan.
Swedish: Adress: Miram Shah, Pakistan.
Finnish: Osoite: Miram Shah, Pakistan.
Greek: Miram Shah, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Adresa: Miram Shah, Pákistán.
Slovak: Adresa: Miram Shah, Pakistan.
Polish: Adres: Miram Shah (Miran Śah), Pakistan.
Hungarian: Cím: Mirámsáh, Pakisztán.
Slovenian: Naslov: Miram Shah, Pakistan.
Romanian: Adresa: Miram Shah, Pakistan.
Bulgarian: Адрес: Miram Shah, Пакистан.
Estonian: Aadress: Miram Shah, Pakistan.
Latvian: Adrese:Miram Shah (Mīramšāha), Pakistāna.
Lithuanian: Adresas: Miram Šachas, Pakistanas.
Maltese: Indirizz: Miram Shah, il-Pakistan.
English: Date of birth: approximately 1975-1979. Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1975—1979 г. Друга информация: а) оперативен командир на мрежата „Haqqani“ и член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah; б) съдействал за провеждането на нападения срещу цели в югоизточен Афганистан; в) син на Jalaluddin Haqqani, брат на Sirajuddin Jallaloudine Haqqani и Nasiruddin Haqqani, племенник на Khalil Ahmed Haqqani.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1975–1979 m. Kita informacija: a) Haqqani tinklo operacijų vadas ir Talibano šuros Miram Šache narys, b) prisidėjo vadovaujant atakoms prieš taikinius pietryčių Afganistane, c) Jalaluddin Haqqani sūnus, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani ir Nasiruddin Haqqani brolis, Khalil Ahmed Haqqani sūnėnas.
English: Date of UN designation:11.5.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies:11.5.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung:11.5.2011.
Spanish: Fecha de designación por las Naciones Unidas:11.5.2011.
Italian: Data di designazione dell'ONU:11.5.2011.
Portuguese: Data da designação da ONU:11.5.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN:11.5.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen:11.5.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen:11.5.2011.
Finnish: YK nimennyt:11.5.2011.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:11.5.2011.
Czech: Datum zařazení na seznam OSN:11.5.2011.
Slovak: Dátum označenia OSN:11. 5.
Polish: Data umieszczenia w wykazie ONZ:11.5.2011 r.
Hungarian: Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.5.11.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN:11. 5.
Romanian: Data desemnării de către ONU:11.5.2011.
Bulgarian: Дата на посочване от ООН:11.5.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:11.5.2011.
Latvian: ANO norādes datums:11.05.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 05 11.
Maltese: Data tan-nomina min-NU:11.5.2011.
English: The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
French: Le réseau Haqqani a joué un rôle de premier plan dans les activités des insurgés en Afghanistan et est responsable de nombreuses attaques spectaculaires.
German: Das Haqqani Network stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.
Spanish: La Red Haqqani ha estado en la vanguardia de la actividad insurgente en Afganistán y es responsable de numerosos atentados notorios.
Italian: La rete Haqqani ha un ruolo prominente nelle attività degli insorti in Afghanistan ed è responsabile di numerosi attacchi di alto profilo.
Portuguese: A Rede Haqqani tem estado na primeira linha das atividades dos insurrectos no Afeganistão e é responsável por uma série de ataques de grande envergadura.
Dutch: Het Haqqani-netwerk heeft steeds een prominente rol gespeeld onder de opstandelingen in Afghanistan, en is verantwoordelijk voor diverse opvallende aanslagen.
Danish: Haqqaninetværket har stået i spidsen for oprøret i Afghanistan og er ansvarligt for mange højprofilerede angreb.
Swedish: Haqqani-nätverket har lett upprorsverksamhet i Afghanistan och legat bakom många större attacker.
Finnish: Haqqani-verkosto on ollut kapinallisten toiminnan eturintamassa Afganistanissa ja on vastuussa monista merkittävistä iskuista.
Greek: Το δίκτυο Haqqani βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
Czech: Síť Haqqani vedla nepokoje v Afghánistánu a je odpovědná za řadu závažných útoků.
Slovak: Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov.
Polish: Sieć ta należy do najaktywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele ataków na dużą skalę.
Hungarian: A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel.
Slovenian: Mreža Haqqani je v ospredju uporniških dejavnosti v Afganistanu in je odgovorna za veliko pomembnih napadov.
Romanian: Rețeaua Haqqani s-a aflat în fruntea activității insurgente din Afganistan, responsabilă pentru multe atacuri cu impact foarte mare.
Bulgarian: Мрежата „Haqqani“ е заемала челна позиция в бунтовническата дейност в Афганистан и е отговорна за множество нападения със значим отзвук.
Estonian: Haqqani võrgustik on olnud Afganistanis mässulise tegevuse eesrinnas ning vastutab paljude oluliste rünnakute eest.
Latvian: Haqqani tīkls ir bijis nemiernieku aktivitāšu priekšplānā Afganistānā un atbildīgs par daudziem augsta līmeņa uzbrukumiem.
Lithuanian: Haqqani tinklas yra sukilimo veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daugelį daug dėmesio pritraukusių teroro aktų.
Maltese: In-Netwerk ta' Haqqani jinsab fuq il-quddiem nett tal-attivitajiet ta' ribelljoni fl-Afganistan, responsabbli għal bosta attakki ta' profil għoli.
English: Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani and Sirajuddin Haqqani, as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
French: Badruddin est le fils de Jalaluddin et le frère de Nasiruddin Haqqani et de Sirajuddin Haqqani, ainsi que le neveu de Khalil Ahmed Haqqani.
German: Badruddin ist der Sohn von Jalaluddin, der Bruder von Nasiruddin Haqqani und Sirajuddin Haqqani und der Neffe von Khalil Ahmed Haqqani.
Spanish: Badruddin es hijo de Jalaluddin y hermano de Nasiruddin Haqqani y Sirajuddin Haqqani, así como sobrino de Khalil Ahmed Haqqani.
Italian: Badruddin è figlio di Jalaluddin, fratello di Nasiruddin Haqqani e Sirajuddin Haqqani e nipote di Khalil Ahmed Haqqani.
Portuguese: Badruddin é filho de Jalaluddin e irmão de Nasiruddin Haqqani e Sirajuddin Haqqani; é ainda sobrinho de Khalil Ahmed Haqqani.
Dutch: Badruddin is de zoon van Jalaluddin en de broer van Nasiruddin Haqqani en Sirajuddin Haqqani, en een neef van Khalil Ahmed Haqqani.
Danish: Badruddin er søn af Jalaluddin og bror til Nasiruddin Haqqani og Sirajuddin Haqqani samt nevø til Khalil Ahmed Haqqani.
Swedish: Badruddin är son till Jalaluddin och bror till Nasiruddin Haqqani och Sirajuddin Haqqani och syskonbarn till Khalil Ahmad Haqqani
Finnish: Badruddin on Jalaluddinin poika ja Nasiruddin Haqqanin ja Sirajuddin Haqqanin veli sekä Khalil Ahmed Haqqanin veljenpoika.
Greek: Ο Badruddin είναι γιος του Jalaluddin και αδελφός των Nasiruddin Haqqani και Sirajuddin Haqqani, καθώς και ανιψιός του Khalil Ahmed Haqqani.
Czech: Badruddin je synem Jalaluddina a bratrem Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho a synovcem Khalila Ahmeda Haqqaniho.
Slovak: Badruddin je synom Jalaluddina a bratom Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho, ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho.
Polish: Badruddin jest synem Jalaluddina oraz bratem Nasiruddina Haqqaniego i Sirajuddina Haqqaniego, a także bratankiem Khalila Ahmeda Haqqaniego.
Hungarian: Badruddin Jalaluddin fia, Nasiruddin Haqqani és Sirajuddin Haqqani testvére, valamint Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse.
Slovenian: Badruddin je sin Jalaluddina, brat Nasiruddina Haqqanija ter Sirajuddina Haqqanija in nečak Khalila Ahmeda Haqqanija.
Romanian: Badruddin este fiul lui Jalaluddin și fratele lui Nasiruddin Haqqani și al lui Sirajuddin Haqqani, precum și nepotul lui Khalil Ahmed Haqqani.
Bulgarian: Badruddin е син на Jalaluddin и брат на Nasiruddin Haqqani и Sirajuddin Haqqani, както и племенник на Khalil Ahmed Haqqani.
Estonian: Badruddin on Jalaluddini poeg ning Nasiruddin Haqqani ja Sirajuddin Haqqani vend ning Khalil Ahmed Haqqani vennapoeg.
Latvian: Badruddin ir Jalaluddin dēls, Nasiruddin Haqqani un Sirajuddin Haqqani brālis, kā arī Khalil Ahmed Haqqani brāļadēls.
Lithuanian: Badruddin yra Jalaluddin sūnus ir Nasiruddin Haqqani bei Sirajuddin Haqqani brolis, taip pat Khalil Ahmed Haqqani sūnėnas.
Maltese: Badruddin huwa iben Jalaluddin u ħu Nasiruddin Haqqani u Sirajuddin Haqqani, kif ukoll in-neputi ta' Khalil Ahmed Haqqani.
English: Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
French: Il siège à la choura Miram Shah des Taliban, qui supervise les activités du réseau Haqqani.
German: Er gehört der Taliban-Schura in Miram Shah an, der die Aktivitäten des Haqqani Network unterstellt sind.
Spanish: Badruddin es miembro del Miram Shah shura de los talibanes, que tiene autoridad sobre las actividades de la Red Haqqani.
Italian: È membro della shura dei talibani a Miram Shah, cui fanno capo le attività della rete Haqqani.
Portuguese: Badruddin tem assento na Shura de Miram Shah dos talibã, que tem autoridade sobre as atividades da Rede Haqqani.
Dutch: Hij heeft zitting in de Taliban-shura van Miram Shah, waaronder de activiteiten van het Haqqani-netwerk ressorteren.
Danish: Badruddin sidder på Miran Shah shura under Taleban, der har myndighed over Haqqaninetværkets aktiviteter.
Swedish: Badruddin är medlem i talibanernas råd i Miram Shah, som leder Haqqani-nätverkets verksamhet.
Finnish: Badruddin kuuluu Miram Shahin Taleban-neuvostoon (shura), jonka määräysvallassa Haqqani-verkosto on.
Greek: Ο Badruddin μετέχει στο Συμβούλιο Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν στο Miram Shah, το οποίο ελέγχει τις δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.
Czech: Badruddin zasedá v radě Talibanu v Miram Shah, která vede činnost sítě Haqqani.
Slovak: Je členom riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu, ktorá má právomoc nad činnosťami siete Haqqani.
Polish: W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talibskiej radzie zarządzającej (szura), która kontroluje działalność Sieci Haqqani.
Hungarian: A mirámsáhi tálib súra tagja, amely alá a Haqqani-hálózat tevékenységei tartoznak.
Slovenian: Je član talibske šure v Miram Shahu, ki ima nadzor nad dejavnostmi mreže Haqqani.
Romanian: Badruddin este membru al shurei talibanilor din Miram Shah, care are autoritate asupra activităților rețelei Haqqani.
Bulgarian: Badruddin е член на съвета на талибаните („шура“) в Miram Shah, на който се подчинява дейността на мрежата „Haqqani“.
Estonian: Badruddin on Talibani Miram Shah’ šuura liige, mis kontrollib Haqqani võrgustiku tegevust.
Latvian: Badruddin ir Mīramšāhas Taliban šuras loceklis, kas pārvalda Haqqani tīkla darbības.
Lithuanian: Badruddin yra Talibano šuros Miram Šache, kuri vadovauja Haqqani tinklo veiklai, narys.
Maltese: Badruddin ipoġġi fuq ix-shura tat-Taliban f'Miram Shah, li għandha awtorità fuq l-attivitajiet tan-Netwerk ta' Haqqani.
English: Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
German: Ferner soll Badruddin im Haqqani Network der Verantwortliche für Entführungen sein.
Spanish: También se cree que Badruddin está a cargo de los secuestros de la Red Haqqani.
Italian: Si ritiene anche che, all'interno di tale rete, sia incaricato dei sequestri di persona.
Portuguese: Pensa-se também que Badruddin é o organizador dos raptos praticados pela Rede Haqqani.
Dutch: Badruddin zou ook de man zijn achter ontvoeringen door het Haqqani-netwerk.
Danish: Badruddin menes også at stå for bortførelser for Haqqaninetværket.
Swedish: Badruddin tros också ansvara för kidnappningar som genomförs av Haqqani-nätverket.
Finnish: Badruddinin uskotaan myös vastaavan ihmisten kaappauksista Haqqani-verkostossa.
Greek: Ο Badruddin θεωρείται επίσης ότι είναι ο υπεύθυνος του δικτύου Haqqani για τις απαγωγές.
Czech: Badruddin je rovněž údajně zodpovědný za únosy ve prospěch sítě Haggani.
Slovak: Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani.
Polish: Badruddin prawdopodobnie odpowiada także za porwania dokonywane w imieniu Sieci Haqqani.
Hungarian: Badruddin vélhetően a Haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokért is felelős.
Slovenian: Badruddin naj bi tudi vodil ugrabitve, ki jih izvaja mreža Haqqani.
Romanian: Se presupune, de asemenea, că Badruddin răspunde de răpirile pentru rețeaua Haqqani.
Bulgarian: Освен това се смята, че Badruddin е натоварен с отвличанията за мрежата „Haqqani“.
Estonian: Badruddin korraldab arvatavasti ka Haqqani võrgustiku inimrööve.
Latvian: Ir domājams, ka Badruddin ir atbildīgs arī par Haqqani tīkla veiktajām cilvēku nolaupīšanām.
Lithuanian: Be to, manoma, kad Badruddin yra taip pat atsakingas už žmonių grobimus Haqqani tinklo pavedimu.
Maltese: Huwa maħsub ukoll li Badruddin huwa responsabbli għall-ħtif ta' nies għan-Netwerk ta' Haqqani.
English: He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
German: Er war für die Entführung zahlreicher afghanischer und ausländischer Staatsbürger im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan verantwortlich.
Spanish: Ha sido responsable del secuestro de numerosos afganos y nacionales extranjeros en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Si è reso colpevole del sequestro di numerosi cittadini afgani e stranieri nella regione di confine fra Afghanistan e Pakistan.
Portuguese: Foi responsável pelo rapto de numerosos Afegãos e estrangeiros na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Tal van Afghanen en buitenlanders zijn in de Afghaans-Pakistaanse grensstreek onder zijn verantwoordelijkheid ontvoerd.
Danish: Han har været ansvarlig for bortførelsen af talrige afghanere og udlændinge i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Han har legat bakom bortförandena av ett flertal afghanska och utländska medborgare i gränstrakterna mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Hän on ollut vastuussa useiden afgaanien ja ulkomaalaisten kaappauksista Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Ήταν υπεύθυνος για την απαγωγή πολλών Αφγανών και αλλοδαπών υπηκόων στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν.
Czech: Odpovídá za únosy řady afghánských občanů a cizích státních příslušníků v pohraniční oblasti mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Odpowiedzialny za porwania licznych obywateli afgańskich i cudzoziemców na pograniczu afgańsko-pakistańskim.
Hungarian: Számos afgán és külföldi állampolgárnak az afganisztáni–pakisztáni határvidéken történt elrablását intézte.
Slovenian: Odgovoren je za ugrabitve številnih afganistanskih in tujih državljanov na obmejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: A răspuns de răpirile a numeroși afgani și cetățeni străini în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Отговорен е за отвличането на многобройни афганистанци и чуждестранни граждани в граничната зона между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Ta vastutab paljude afgaanide ja välisriikide kodanike röövimise eest Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Viņš ir bijis atbildīgs par daudzu Afganistānas un citu valstu valstspiederīgo nolaupīšanu Afganistānas un Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Jis atsakingas už daugelio Afganistano ir užsienio piliečių grobimą Afganistano ir Pakistano pasienio regione.
Maltese: Huwa kien responsabbli għall-ħtif ta' bosta Afgani u ċittadini barranin fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).
French: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).
German: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (Aliasname: Ezatullah Haqqani).
Spanish: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).
Portuguese: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (também conhecido por Ezatullah Haqqani)
Dutch: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (ook bekend als Ezatullah Haqqani)
Danish: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).
Swedish: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (Sayed) (alias Ezatullah Haqqani)
Finnish: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani)
Greek: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (επίσης γνωστός ως Ezatullah Haqqani) Τίτλος:
Czech: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (také znám jako Ezatullah Haqqani).
Polish: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani)
Hungarian: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (más néven Ezatullah Haqqani).
Bulgarian: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (известен още като Ezatullah Haqqani).
Estonian: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (teise nimega Ezatullah Haqqani)
Latvian: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (vai arī Ezatullah Haqqani)
Lithuanian: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).
Maltese: Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (magħruf ukoll bħala Ezatullah Haqqani).
English: Grounds for listing: Deputy Minister of Planning under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de la planification sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Minister für Planung während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Planificación bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro della pianificazione sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Ministro-Adjunto do Planeamento durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: viceminister van Planning onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: viceplanlægningsminister under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande planeringsminister under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Apulaissuunnitteluministeri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek ministra plánování za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister planowania (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za načrtovanje v času talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: ministrul adjunct al planificării în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-министър на планирането при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal planeerimisministri asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: plānošanas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo planavimo viceministras.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Ministru tal-Ippjanar taħt ir-reġim tat-Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1957. Place of birth: Alingar District, Laghman Province, Afghanistan.
Polish: Data urodzenia: ok. 1957 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Alingar, prowincja Laghman, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: около 1957 г. Място на раждане: област Alingar, провинция Laghman, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Alingaro rajonas, Lagmano provincija, Afganistanas.
English: Ezatullah Haqqani was originally listed as Maulavi Ezatullah on 23 February 2001. The addition of ‘Haqqani’ was made to the List on 27 September 2007.
French: Ezatullah Haqqani a d'abord été inscrit sur la liste le 23 février 2001 sous le nom de Maulavi Ezatullah, puis "Haqqani" y a été ajouté le 27 septembre 2007.
Italian: Ezatullah Haqqani è stato dapprima inserito nell'elenco il 23 febbraio 2001 sotto il nome di Maulavi Ezatullah; "Haqqani" vi è stato poi aggiunto il 27 settembre 2007.
Polish: Ezatullah Haqqani był początkowo wymieniony w wykazie jako maulawi Ezatullah 23 lutego 2001 r.„Haqqani” został dodany do wykazu 27 września 2007 r.
Bulgarian: Ezatullah Haqqani бе първоначално включен в списъка под името Maulavi Ezatullah на 23 февруари 2001 г. Добавянето на „Haqqani“ в списъка бе направено на 27 септември 2007 г.
English: As of 2009, Ezatullah Haqqani was a member of a regional Taliban Council.
French: En 2009, Ezatullah Haqqani était membre d'un conseil régional des Taliban.
German: Ezatullah Haqqani ist seit 2009 Mitglied eines regionalen Taliban-Rates.
Spanish: A partir de 2009, Ezatullah Haqqani fue un miembro de un consejo regional talibán.
Italian: Nel 2009, Ezatullah Haqqani era membro di un consiglio regionale talibano.
Portuguese: A partir de 2009, Ezatullah Haqqani passou a integrar um Conselho talibã regional.
Dutch: Sedert 2009 is Ezatullah Haqqani lid van een regionale Taliban-raad.
Danish: Siden 2009 har Ezatullah Haqqani været medlem af et regionalt Talebanråd.
Swedish: Sedan 2009 är Ezatullah Haqqani medlem av ett av talibanernas regionala råd.
Finnish: Ezatullah Haqqani on ollut alueellisen Taleban-neuvoston jäsen vuodesta 2009.
Greek: Από το 2009, ο Ezatullah Haqqani ήταν μέλος του περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν
Czech: Od roku 2009 byl Ezatullah Haqqani členem regionální rady Talibanu.
Slovak: Od roku 2009 bol Ezatullah Haqqani členom regionálnej rady Talibanu.
Polish: Od 2009 r. Ezatullah Haqqani był członkiem regionalnej rady talibskiej.
Hungarian: Ezatullah Haqqani 2009-től tagja lett egy regionális tálib tanácsnak.
Slovenian: Ezatullah Haqqani je od leta 2009 član talibanskega regionalnega sveta.
Romanian: În 2009, Ezatullah Haqqani era membru al unui consiliu regional taliban.
Bulgarian: От 2009 г. Ezatullah Haqqani е член на регионален талибански съвет.
Estonian: Alates 2009. aastast oli Ezatullah Haqqani Talibani piirkondliku nõukogu liige.
Latvian: Kopš 2009. gadā Ezatullah Haqqani ir reģionālās Taliban padomes loceklis.
Lithuanian: Nuo 2009 m. Ezatullah Haqqani buvo regioninės Talibano tarybos narys.
Maltese: Mill-2009, Ezatullah Haqqani kien membru ta' Kunsill reġjonali tat-Taliban.