English: to increase, among the policy community in China, Africa, and the Union, awareness of, and engagement on, problems related to the illegal trade and excessive accumulation of SALW, and poor regulation at international level of legal trade in conventional weapons.
French: Accroître, au sein des milieux politiques en Chine, en Afrique et dans l'Union, la prise de conscience des problèmes liés au commerce illégal et à l'accumulation excessive d'APLC ainsi qu'aux lacunes de la réglementation, à l'échelle internationale, du commerce légal des armes conventionnelles, et la coopération en la matière.
German: verstärkte Sensibilisierung der Politiknetzwerke in China, Afrika und der Union für die mit dem illegalen Handel mit SALW und mit deren übermäßiger Anhäufung verbundenen Probleme sowie für die unzureichende internationale Regulierung des legalen Handels mit konventionellen Waffen, sowie Hinwirken auf ein entsprechendes Handeln.
Spanish: Aumentar, entre los círculos políticos de África, China y la Unión, la sensibilización y el compromiso en torno a los problemas relacionados con el tráfico ilícito y la acumulación excesiva de APAL y la escasa normativa internacional sobre el comercio de armas convencionales.
Italian: accrescere la consapevolezza e l'impegno nella comunità delle politiche di Cina, Africa e Unione in merito ai problemi legati al commercio illecito e all'accumulazione eccessiva di SALW e all'inadeguata regolamentazione a livello internazionale del commercio lecito di armi convenzionali.
Portuguese: Aumentar, entre os intervenientes do setor na China, África e União, a sensibilização para os problemas relacionados com o comércio ilícito e a acumulação excessiva de ALPC e com a escassa regulamentação, a nível internacional, do comércio legal de armas convencionais, bem como o empenhamento na resolução desses problemas.
Dutch: meer bewustzijn en betrokkenheid creëren bij de beleidsgemeenschap in China, Afrika en de EU inzake problemen met betrekking tot de illegale handel in en de buitensporige accumulatie van SALW en de zwakke regelgeving op internationaal niveau van de handel in conventionele wapens.
Danish: i det politiske samfund i Kina, Afrika, og Unionen at skabe mere bevidsthed om og engagement i problemer i forbindelse med den ulovlige handel og voldsomme ophobning af SALW og den mangelfulde regulering på internationalt plan med hensyn til lovlig handel med konventionelle våben.
Swedish: Att bland beslutsfattarna i Kina, Afrika och unionen öka medvetenheten om och engagemanget för de problem som hör ihop med den olagliga handeln med och den extrema anhopningen av handeldvapen och lätta vapen samt den bristfälliga lagstiftningen på internationell nivå när det gäller laglig handel med konventionella vapen.
Finnish: lisätään Kiinan, Afrikan ja EU:n poliittisten yhteisöjen keskuudessa tietoisuutta ja kiinnostumista ongelmista, jotka liittyvät pienaseiden ja kevyiden aseiden laittomaan kauppaan ja liialliseen keskittymiseen sekä tavanomaisten aseiden laillisen kaupan heikkoon kansainväliseen sääntelyyn.
Greek: να αυξηθούν, η ευαισθητοποίηση και η δέσμευση των φορέων πολιτικής στην Κίνα, την Αφρική, και την Ένωση για προβλήματα σχετικά με το παράνομο εμπόριο και την υπέρμετρη συσσώρευση SALW, καθώς και για την ανεπαρκή ρύθμιση σε διεθνές επίπεδο του νόμιμου εμπορίου συμβατικών όπλων.
Czech: zvyšovat povědomí a angažovanost politických společenství v Číně, Africe a Unii, pokud jde o problémy související s nedovoleným obchodováním s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrným hromaděním a s nedostatečnou regulací obchodu s konvenčními zbraněmi na mezinárodní úrovni.
Slovak: zvyšovať povedomie a angažovanosť politickej komunity Číny, Afriky a Únie, pokiaľ ide o problémy súvisiace s nedovoleným obchodovaním s RĽZ a ich nadmerným hromadením a slabou medzinárodnou reguláciou obchodu s konvenčnými zbraňami.
Polish: zwiększenie wśród osób odpowiedzialnych za ustalanie polityki w Chinach, Afryce i Unii świadomości problemów związanych z nielegalnym handlem i nadmiernym gromadzeniem BSiL oraz niedostatecznym uregulowaniem na szczeblu międzynarodowym legalnego handlu bronią konwencjonalną, a także zaangażowania na rzecz rozwiązania tych problemów.
Hungarian: a kínai, afrikai és európai uniós szakpolitikai közösség körében a kézi- és könnyűfegyverek illegális kereskedelméhez és túlzott felhalmozódásához, illetve a hagyományos fegyverek törvényes kereskedelmének gyenge nemzetközi szintű szabályozásához kapcsolódó problémák ismertségének és az ezek kapcsán való szerepvállalásnak a fokozása.
Slovenian: okrepitev ozaveščenosti in zavzetosti akterjev za zadevno področje na Kitajskem, v Afriki in Uniji glede težav v zvezi z nezakonito trgovino s SALW in čezmerno kopičenje tovrstnega orožja ter pomanjkljive predpise na mednarodni ravni o trgovini s konvencionalnim orožjem.
Romanian: creșterea, în rândul comunității politice din China, Africa și Uniune, a gradului de sensibilizare și de implicare cu privire la problemele legate de comerțul ilegal cu SALW și acumularea excesivă a acestora, și de slaba reglementare la nivel internațional a comerțului legal cu arme convenționale.
Bulgarian: повишаване на осведомеността и ангажираността на политическата общност в Китай, Африка и Съюза по отношение на проблемите, свързани с незаконната търговия и прекомерното натрупване на МОЛВ, и лошото регулиране на законната търговия с конвенционално оръжие на международно равнище.
Estonian: Suurendada Hiina, Aafrika ja liidu poliitikaringkondades teadlikkust probleemidest, mis seonduvad väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse ja liigse hankimisega ning tavarelvastuse seadusliku kaubanduse puuduliku reguleerimisega rahvusvahelisel tasandil, ning saavutada osalemine nende probleemide lahendamises.
Latvian: Ķīnas, Āfrikas un Savienības attiecīgās politikas kopienās padziļināt izpratni par problēmām, kas saistītas ar VIKI nelikumīgu tirdzniecību un pārmērīgu uzkrāšanu un parasto ieroču likumīgās tirdzniecības vājo regulējumu starptautiskā līmenī, un sekmēt minēto kopienu iesaistīšanos šo problēmu risināšanā.
Lithuanian: didinti Kinijos, Afrikos ir Sąjungos politikos rengėjų, atsakingų už įprastinės ginkluotės klausimus ir jos kontrolę, bendruomenės informuotumą apie su neteisėta prekyba ŠLG ir jų pernelyg dideliu kaupimu susijusias problemas ir aktyvumą jas sprendžiant, taip pat informuotumą apie silpną tarptautinį teisėtos prekybos įprastiniais ginklais reguliavimą ir aktyvumą sprendžiant šią problemą.
Maltese: jiżdiedu, fost il-komunità għat-tfassil tal-politika fiċ-Ċina, l-Afrika, u l-Unjoni, is-sensibilizzazzjoni u l-impenn dwar problemi relatati mal-kummerċ illegali u l-akkumulazzjoni eċċessiva ta' SALW, u dwar ir-regolamentazzjoni fqira fil-livell internazzjonali tal-kummerċ legali f'armi konvenzjonali.