FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These criteria apply to all such processes undertaken at the site or sites where the printed paper product is manufactured.
French: Ces critères s’appliquent à l’ensemble des processus réalisés sur le ou les sites sur lesquels le produit en papier imprimé est fabriqué.
German: Diese Kriterien sind auf sämtliche Verfahren anzuwenden, die an dem Standort oder an den Standorten durchgeführt werden, an denen das Druckerzeugnis hergestellt wird.
Spanish: Esos criterios se aplican a todos los procesos correspondientes realizados en el lugar o lugares donde se fabrica el producto de papel impreso.
Italian: Tali criteri si applicano a tutti i processi in oggetto che hanno luogo nel o negli impianti di fabbricazione del prodotto di carta stampata.
Portuguese: Estes critérios aplicam-se a processos destes realizados no local ou locais de fabrico do produto de papel impresso.
Dutch: Deze criteria zijn van toepassing op alle processen die worden uitgevoerd op de locatie of locaties waar het product van bedrukt papier wordt vervaardigd.
Danish: Kriterierne gælder for alle de pågældende processer, der foregår på det eller de anlæg, hvor tryksagen fremstilles.
Swedish: Kriterierna gäller för alla processer som utförs på den anläggning eller de anläggningar där trycksaken tillverkas.
Finnish: Näitä perusteita sovelletaan kaikkiin tällaisiin prosesseihin siinä paikassa tai niissä paikoissa, joissa painotuote valmistetaan.
Greek: Τα εν λόγω κριτήρια εφαρμόζονται σε όλες τις ανωτέρω διεργασίες που εκτελούνται στην ή στις εγκαταστάσεις παραγωγής του εντύπου.
Czech: Tato kritéria se vztahují na veškeré uvedené operace prováděné v místě či místech výroby příslušného výrobku z tištěného papíru.
Slovak: Uvedené kritériá sa uplatňujú na všetky takéto postupy vykonané na mieste alebo miestach, kde sa vyrába produkt z potlačeného papiera.
Polish: Kryteria te stosuje się do wszystkich tych procesów przeprowadzanych na miejscu lub miejscach wytwarzania produktu z papieru zadrukowanego.
Hungarian: A felsorolt kritériumok a nyomtatott papírtermék előállítási helyén vagy helyein végrehajtott összes ilyen folyamatra alkalmazandók.
Slovenian: Ta merila veljajo za vse takšne postopke, ki se izvajajo na mestu ali mestih, kjer se izdelujejo tiskani proizvodi iz papirja.
Romanian: Aceste criterii se aplică tuturor proceselor de acest fel realizate în locul sau locurile unde este fabricat produsul din hârtie tipărită.
Bulgarian: Тези критерии се прилагат по отношение на всички такива процеси, предприети на площадката или площадките на които се произвежда печатният продукт.
Estonian: Neid kriteeriume kohaldatakse kõigi selliste protsesside suhtes, mis toimuvad kohas või kohtades, kus trükitooteid valmistatakse.
Latvian: Šos kritērijus piemēro visiem minētajiem procesiem objektā vai objektos, kur tiek ražots apdrukāta papīra izstrādājums.
Lithuanian: Šie kriterijai taikomi visiems minėtiems procesams, vykdomiems spausdinto popieriaus gaminių gamybos vietoje arba vietose.
Maltese: Dawn il-kriterji japplikaw għall-proċessi kollha ta’ dan it-tip, li jsiru fuq il-post jew fil-postijiet fejn jiġi mmanifatturat il-prodott tal-karta stampata.
English: The ecological criteria do not cover the transport of raw materials, consumables and final products.
French: Les critères écologiques ne couvrent pas le transport des matières premières, des matières consommables et des produits finals.
German: Von den Umweltkriterien nicht abgedeckt ist der Transport von Rohstoffen, Verbrauchsmaterialien und Endprodukten.
Spanish: Los criterios ecológicos no abarcan el transporte de materias primas, materiales fungibles ni productos finales.
Italian: I criteri ecologici non riguardano il trasporto di materie prime, materiali di consumo e prodotti finiti.
Portuguese: Os critérios ecológicos não incidem no transporte de matérias-primas, consumíveis ou produtos finais.
Dutch: De milieucriteria hebben geen betrekking op het vervoer van grondstoffen, verbruiksgoederen en eindproducten.
Danish: Miljøkriterierne omfatter ikke transport af råmaterialer, forbrugsvarer og færdige produkter.
Swedish: De ekologiska kriterierna omfattar inte transport av råvaror, förbrukningsvaror och slutprodukter.
Finnish: Raaka-aineiden, kulutushyödykkeiden ja valmiiden tuotteiden kuljetus ei kuulu ekologisten arviointiperusteiden soveltamisalaan.
Greek: Τα οικολογικά κριτήρια δεν καλύπτουν τη μεταφορά πρώτων υλών, αναλωσίμων και τελικών προϊόντων.
Czech: Ekologická kritéria se nevztahují na přepravu surovin, spotřebního materiálu a konečných výrobků.
Slovak: Ekologické kritériá sa nevzťahujú na prepravu surovín, spotrebného materiálu a konečných produktov.
Polish: Kryteria ekologiczne nie obejmują transportu surowców, materiałów eksploatacyjnych i produktów końcowych.
Hungarian: Az ökológiai kritériumok nem terjednek ki a nyersanyagok, a fogyóeszközök és a késztermékek szállítására.
Slovenian: Ekološka merila ne zajemajo prevoza surovin, potrošnih materialov in končnih proizvodov.
Romanian: Criteriile ecologice nu se aplică transportului de materii prime, de consumabile și de produse finite.
Bulgarian: Екологичните критерии не включват транспорт на суровини, консумативи и крайни продукти.
Estonian: Ökoloogilised kriteeriumid ei hõlma tooraine, kulumaterjalide ja lõpptoodete transporti.
Latvian: Ekoloģiskos kritērijus nepiemēro izejvielu, palīgmateriālu un gatavo izstrādājumu pārvadāšanai.
Lithuanian: Ekologiniai kriterijai netaikomi žaliavų, vartojamųjų medžiagų ir galutinių gaminių vežimui.
Maltese: Il-kriterji ekoloġiċi ma jkoprux it-trasport tal-materja prima, l-oġġetti ta’ konsum u l-prodotti aħħarija.
English: Assessment and verification requirements
French: Exigences d’évaluation et de vérification
German: Beurteilungs- und Prüfanforderungen
Spanish: Requisitos de evaluación y verificación
Italian: Requisiti in materia di valutazione e verifica
Portuguese: Requisitos de avaliação e verificação
Dutch: Eisen inzake beoordeling en controle op de naleving van de criteria
Danish: Krav til vurdering og verifikation
Swedish: Bedömnings- och kontrollkrav
Finnish: Arviointi- ja todentamisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης
Czech: Požadavky na posuzování a ověřování
Slovak: Požiadavky na posudzovanie a overovanie
Polish: Wymogi w zakresie oceny i weryfikacji
Hungarian: Értékelési és ellenőrzési követelmények
Slovenian: Zahteve za ocenjevanje in preverjanje
Romanian: Cerințe de evaluare și de verificare
Bulgarian: Изисквания за оценяване и удостоверяване
Estonian: Hindamis- ja kontrollinõuded
Latvian: Novērtēšanas un verifikācijas prasības
Lithuanian: Vertinimo ir patikros reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika
English: The specific assessment and verification requirements are indicated within each criterion.
French: Les exigences spécifiques en matière d’évaluation et de vérification sont indiquées pour chaque critère.
German: Die spezifischen Beurteilungs- und Prüfanforderungen sind für jedes Kriterium angegeben.
Spanish: Los requisitos específicos de evaluación y verificación se indican en cada uno de los criterios.
Italian: Per ciascun criterio sono indicati i requisiti specifici in materia di valutazione e verifica.
Portuguese: Para cada critério, são indicados os requisitos específicos de avaliação e verificação.
Dutch: Bij elk criterium worden de specifieke eisen inzake beoordeling en controle vermeld.
Danish: Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.
Swedish: De särskilda bedömnings- och kontrollkraven anges för varje kriterium.
Finnish: Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset ilmoitetaan kunkin arviointiperusteen yhteydessä.
Greek: Οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την εκτίμηση και την εξακρίβωση αναφέρονται στην περιγραφή κάθε κριτηρίου.
Czech: Zvláštní požadavky na posuzování a ověřování jsou uvedeny u každého kritéria.
Slovak: Špecifické požiadavky na posudzovanie a overovanie sa uvádzajú v rámci jednotlivých kritérií.
Polish: W ramach każdego kryterium wskazano szczegółowe wymogi w zakresie oceny i weryfikacji.
Hungarian: A konkrét értékelési és ellenőrzési követelmények kritériumonként vannak megadva.
Slovenian: Pri vsakem merilu so navedene posebne zahteve za ocenjevanje in preverjanje.
Romanian: Cerințele specifice de evaluare și de verificare sunt indicate pentru fiecare criteriu.
Bulgarian: За всеки критерий са посочени съответните специфични изисквания за оценяване и удостоверяване.
Estonian: Iga kriteeriumi juures on esitatud konkreetsed hindamis- ja kontrollinõuded.
Latvian: Konkrētas novērtēšanas un verifikācijas prasības ir norādītas katram kritērijam atsevišķi.
Lithuanian: Kiekvieno kriterijaus apraše nurodyti konkretūs vertinimo ir patikros reikalavimai.
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi ta’ valutazzjoni u verifika huma indikati f’kull kriterju.
English: All printing on the printed paper product shall fulfil the criteria.
French: Toutes les opérations d’impression réalisées sur le produit en papier imprimé doivent répondre aux critères.
German: Alle Druckvorgänge im Zusammenhang mit dem Druckerzeugnis müssen die Kriterien erfüllen.
Spanish: Todas las operaciones de impresión realizadas en el producto de papel impreso deberán satisfacer los criterios.
Italian: Tutti i processi di stampa che interessano il prodotto di carta stampata soddisfano i criteri.
Portuguese: Tudo o que seja impresso nos produtos de papel impresso deve satisfazer os critérios.
Dutch: Al het drukwerk op producten van bedrukt papier moet aan de criteria voldoen.
Danish: Alt tryk på tryksagen skal opfylde kriterierne.
Swedish: All tryckning på trycksaken ska uppfylla kriterierna.
Finnish: Kaikkien painotuotteiden on täytettävä arviointiperusteet.
Greek: Το σύνολο της εκτύπωσης του εντύπου πρέπει να πληροί τα κριτήρια.
Czech: Kritéria se vztahují na veškerý tisk výrobku z tištěného papíru.
Slovak: Tieto kritériá musí spĺňať každá tlač produktu z potlačeného papiera.
Polish: Cały druk na produkcie z papieru zadrukowanego spełnia te kryteria.
Hungarian: A nyomtatott papírterméken lévő összes nyomtatás esetében teljesülniük kell a kritériumoknak.
Slovenian: Vsako tiskanje na tiskan proizvod iz papirja je v skladu z merili.
Romanian: Toate operațiunile de tipărire ale produsului din hârtie tipărită trebuie să respecte aceste criterii.
Bulgarian: Всички процеси на печатане на печатни продукти следва да отговарят на критериите.
Estonian: Kõik trükitoodete trükkimise toimingud peavad vastama nendele kriteeriumidele.
Latvian: Visi apdrukāta papīra izstrādājumu iespiešanas procesi notiek atbilstīgi šiem kritērijiem.
Lithuanian: Visi spausdinto popieriaus gaminio spausdinimo veiksmai turi atitikti kriterijus.
Maltese: Kull stampar fuq il-prodott tal-karta stampata għandu jilħaq il-kriterji.
English: Parts of the product that are printed by a sub-contractor shall therefore also fulfil the printing requirements.
French: Par conséquent, les parties du produit qui sont imprimées par un sous-traitant doivent elles aussi satisfaire aux exigences applicables à l’impression.
German: Bestandteile des Produkts, die von einem Subunternehmer gedruckt werden, müssen daher ebenfalls die Anforderungen an den Druck erfüllen.
Spanish: Por tanto, las partes del producto impresas por un subcontratista deberán cumplir asimismo los requisitos de impresión.
Italian: Pertanto anche le parti del prodotto stampate da parte di un subfornitore soddisfano i requisiti inerenti alla stampa.
Portuguese: As partes do produto impressas por subcontratantes também devem, portanto, satisfazer os requisitos de impressão.
Dutch: Onderdelen van het product die door een toeleverancier zijn bedrukt, moeten dientengevolge eveneens voldoen aan de drukvereisten.
Danish: Dele af produktet, der trykkes af en underkontrahent, skal således også opfylde kravene.
Swedish: Delar av produkten som är tryckta av underleverantörer måste därför också uppfylla kriterierna.
Finnish: Näin ollen myös alihankkijan painamien osien on täytettävä painatusvaatimukset.
Greek: Κατά συνέπεια, τα μέρη του εντύπου που εκτυπώνονται από υπεργολάβο πρέπει επίσης να πληρούν τις απαιτήσεις για την εκτύπωση.
Czech: Části výrobku, jejichž tisk provádí subdodavatel, proto musí rovněž splňovat požadavky na tisk.
Slovak: Časti produktu, ktorých tlač sa zadá subdodávateľovi, musia teda takisto spĺňať požiadavky na tlač.
Polish: Zatem części produktu, które są drukowane przez podwykonawcę, również spełniają wymagania dotyczące druku.
Hungarian: Ha tehát a termék egy részét alvállalkozó nyomtatja, a nyomtatási követelmények rá is vonatkoznak.
Slovenian: Deli proizvoda, ki jih tiska podizvajalec, zato izpolnjujejo zahteve glede tiskanja.
Romanian: Prin urmare, părțile din produs tipărite de un subcontractant trebuie, de asemenea, să îndeplinească cerințele în materie de tipărire.
Bulgarian: Следователно частите на продукта, които са отпечатани от подизпълнител, също следва да отговарят на изискванията за печатане.
Estonian: Toote osad, mida trükivad allhankijad, peavad seetõttu samuti vastama trükkimisnõuetele.
Latvian: Tādējādi izstrādājuma daļas, kuru iespiešanu veic apakšuzņēmējs, arī atbilst iespiešanas prasībām.
Lithuanian: Todėl gaminio dalys, kurias spausdina subrangovas, taip pat atitinka spausdinimo reikalavimus.
Maltese: Għaldaqstant, partijiet mill-prodott li jiġu stampati minn subkuntrattur għandhom jilħqu l-kriterji tal-istampar ukoll.
English: The applicant shall provide a list of chemical products used in the printing house for the production of the printed paper products.
French: Le demandeur doit fournir la liste des produits chimiques utilisés dans l’imprimerie pour la production des produits en papier imprimé.
German: Der Antragsteller legt eine Liste der in der Druckerei zur Herstellung des Druckerzeugnisses verwendeten Chemikalien vor.
Spanish: El solicitante deberá presentar una lista de los productos químicos utilizados en la imprenta para la producción de los productos de papel impreso.
Italian: Il richiedente fornisce un elenco dei prodotti chimici utilizzati nella tipografia per la fabbricazione dei prodotti di carta stampata.
Portuguese: O requerente deve fornecer uma lista dos produtos químicos utilizados na tipografia para produzir os produtos de papel impresso.
Dutch: De aanvrager verstrekt een lijst met chemische producten die in de drukkerij zijn gebruikt voor de vervaardiging van de producten van bedrukt papier.
Danish: Ansøgeren skal forelægge en liste over de kemiske produkter, der anvendes i trykkeriet til fremstillingen af tryksagerne.
Swedish: Sökanden ska tillhandahålla en förteckning över de kemiska produkter som tryckeriet använder vid tillverkningen av trycksakerna.
Finnish: Hakijan on toimitettava luettelo kemiallisista tuotteista, joita painotalossa käytetään painotuotteen tuotannossa.
Greek: Ο αιτών υποβάλλει κατάλογο των χημικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται στο τυπογραφείο για την παραγωγή των εντύπων.
Czech: Žadatel předloží seznam chemických látek používaných v dané tiskárně na výrobu příslušných výrobků z tištěného papíru.
Slovak: Žiadateľ poskytne zoznam chemických produktov používaných v daných tlačiarňach na výrobu produktov z potlačeného papiera.
Polish: Wnioskodawca przedstawia wykaz produktów chemicznych stosowanych w drukarni przy produkcji produktów z papieru zadrukowanego.
Hungarian: A kérelmezőnek ezenkívül jegyzéket kell készítenie a nyomtatott papírtermék előállításához a nyomdában használt vegyipari termékekről.
Slovenian: Vlagatelj predloži seznam kemičnih proizvodov, ki jih tiskarna uporablja pri proizvodnji tiskanih proizvodov iz papirja.
Romanian: Solicitantul trebuie să prezinte o listă a produselor chimice utilizate în tipografie pentru producerea de produse din hârtie tipărită.
Bulgarian: Заявителят представя списък на химикалите, използвани в печатницата за производството на печатните продукти.
Estonian: Taotleja peab esitama trükikojas trükitoodete trükkimiseks kasutatud keemiatoodete loetelu.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedz sarakstu ar tiem ķīmiskajiem produktiem, kas tipogrāfijā izmantoti apdrukāta papīra izstrādājumu ražošanai.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia spausdinto popieriaus gamybai spaustuvėje naudojamų cheminių produktų sąrašą.
Maltese: L-applikant għandu jipprovdi lista tal-prodotti kimiċi użati fl-istamperija għall-produzzjoni tal-prodotti tal-karta stampata.
English: This requirement applies to all consumables used during the printing, coating and finishing processes.
French: Cette exigence s’applique à toutes les matières consommables utilisées au cours des processus d’impression, de pelliculage et de finition.
German: Diese Anforderung gilt für alle im Zuge des Druck-, Beschichtungs- und Veredelungsvorgangs verwendeten Verbrauchsmaterialien.
Spanish: Este requisito se aplica a todos los materiales fungibles utilizados durante los procesos de impresión, revestimiento y acabado.
Italian: Tale requisito si applica a tutti i materiali di consumo utilizzati durante i processi di stampa, patinatura e finitura.
Portuguese: Este requisito aplica-se a todos os consumíveis utilizados nos processos de impressão, revestimento e acabamento.
Dutch: Deze eis geldt voor alle verbruiksgoederen die worden gebruikt tijdens de druk-, coatings- en afwerkingsprocessen.
Danish: Dette krav gælder for alle forbrugsvarer, der anvendes i tryknings-, lakerings- og efterbehandlingsprocesserne.
Swedish: Detta gäller för alla förbrukningsvaror som används under tryck-, beläggnings- och efterbehandlingsprocesser.
Finnish: Tätä vaatimusta on sovellettava kaikkiin painatuksen, pinnoituksen ja viimeistelyn aikana käytettäviin kulutushyödykkeisiin.
Greek: Η απαίτηση αυτή ισχύει για όλα τα αναλώσιμα που χρησιμοποιούνται κατά τις διεργασίες εκτύπωσης, επίχρισης και φινιρίσματος.
Czech: Tento požadavek se vztahuje na veškerý spotřební materiál používaný během potiskování, povrchové úpravy a konečné úpravy.
Slovak: Táto požiadavka sa uplatňuje na všetok spotrebný materiál používaný pri tlači, povrchovej úprave a dokončovacom spracovaní.
Polish: Wymóg ten stosuje się do wszystkich materiałów eksploatacyjnych używanych w procesach drukowania, powlekania i wykończeniowych.
Hungarian: Ez a követelmény a nyomtatási, bevonási és kikészítési folyamat során használt összes fogyóeszközre is érvényes.
Slovenian: Ta zahteva velja za vse potrošne materiale, ki se uporabljajo pri tiskanju, premazovanju in dodelavi.
Romanian: Această cerință se aplică, de asemenea, tuturor consumabilelor utilizate în cursul proceselor de tipărire, cretare și finisare.
Bulgarian: Това изискване се прилага към всички консумативи, използвани по време на процесите на отпечатване, нанасяне на покрития и дообработване.
Estonian: See nõue kehtib kõikide trükkimisel, katmisel ja järeltöötlusel kasutatud kulumaterjalide kohta.
Latvian: Šī prasība attiecas arī uz visiem palīgmateriāliem, kas izmantoti iespiešanas, pārklāšanas un pēcapstrādes procesos.
Lithuanian: Šis reikalavimas taikomas visoms spausdinimo, paviršiaus padengimo ir gaminio užbaigimo procesuose naudojamoms medžiagoms.
Maltese: Dan ir-rekwiżit japplika għall-oġġetti tal-konsum kollha użati matul il-proċessi ta’ stampar, kisi u tlestija.
English: Where appropriate, competent bodies may require supporting documentation and may carry out independent verifications.
French: Si nécessaire, les organismes compétents peuvent exiger des documents justificatifs et procéder à des vérifications indépendantes.
German: Gegebenenfalls können die zuständigen Stellen zusätzliche Nachweise verlangen und unabhängige Prüfungen durchführen.
Spanish: En su caso, los organismos competentes podrán solicitar documentación justificativa y proceder a verificaciones independientes.
Italian: Ove opportuno, gli organismi competenti possono richiedere documentazione aggiuntiva ed effettuare controlli indipendenti.
Portuguese: Quando se justifique, os organismos competentes podem requerer documentação de apoio e efetuar verificações independentes.
Dutch: Indien nodig kunnen de bevoegde instanties aanvullende documentatie vragen en onafhankelijke controles uitvoeren.
Danish: De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve supplerende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.
Swedish: I förekommande fall får behöriga organ begära in kompletterande dokumentation och även genomföra oberoende kontroller.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.
Greek: Κατά περίπτωση, οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να απαιτούν την υποβολή δικαιολογητικών και να διεξάγουν ανεξάρτητες εξακριβώσεις.
Czech: V případě potřeby mohou příslušné subjekty vyžadovat doplňující dokumentaci a mohou provést nezávislá ověření.
Slovak: V prípade potreby môžu príslušné orgány vyžadovať sprievodnú dokumentáciu a môžu vykonať nezávislé overovanie.
Polish: W stosownych przypadkach właściwe organy mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji, a także mogą przeprowadzać niezależne badania weryfikacyjne.
Hungarian: Adott esetben az illetékes testületek igazoló dokumentumokat kérhetnek, illetve független ellenőrzéseket végezhetnek.
Slovenian: Po potrebi lahko pristojni organi zahtevajo dokazno dokumentacijo in opravijo neodvisna preverjanja.
Romanian: Dacă este cazul, organismele competente pot solicita documente justificative și pot efectua verificări independente.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, компетентните органи могат да изискват удостоверителна документация и да извършват независими проверки.
Estonian: Vajaduse korral võivad pädevad asutused nõuda täiendavaid dokumente ja teha sõltumatuid kontrolle.
Latvian: Attiecīgos gadījumos kompetentās iestādes var pieprasīt iesniegt apliecinošus dokumentus un veikt neatkarīgu verifikāciju.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais kompetentingos institucijos gali reikalauti patvirtinamųjų dokumentų ir gali atlikti nepriklausomas patikras.
Maltese: Fejn xieraq, il-korpi kompetenti jistgħu jitolbu dokumentazzjoni ta’ appoġġ u jistgħu jwettqu verifiki indipendenti.
English: EU ECOLABEL CRITERIA
French: CRITÈRES POUR L’ATTRIBUTION DU LABEL ÉCOLOGIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE
German: KRITERIEN FÜR DAS EU-UMWELTZEICHEN
Spanish: CRITERIOS DE LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UE
Italian: CRITERI PER L’ASSEGNAZIONE DEL MARCHIO UE DI QUALITÀ ECOLOGICA (ECOLABEL UE)
Portuguese: CRITÉRIOS DE ATRIBUIÇÃO DO RÓTULO ECOLÓGICO DA UE
Dutch: EU-MILIEUKEURCRITERIA
Danish: EU-MILJØKRITERIER
Swedish: KRITERIER FÖR EU-MILJÖMÄRKET
Finnish: EU-YMPÄRISTÖMERKIN ARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΑ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: KRITÉRIA EKOZNAČKY EU
Slovak: KRITÉRIÁ ENVIRONMENTÁLNEJ ZNAČKY EÚ
Polish: KRYTERIA OZNAKOWANIA EKOLOGICZNEGO UE
Hungarian: AZ UNIÓS ÖKOCÍMKE HASZNÁLATÁNAK KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA PODELITEV ZNAKA EU ZA OKOLJE
Romanian: CRITERIILE DE ACORDARE A ETICHETEI ECOLOGICE A UE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ПРИСЪЖДАНЕ НА ЕКОМАРКИРОВКА НА ЕС
Estonian: EUROOPA LIIDU ÖKOMÄRGISE KRITEERIUMID
Latvian: ES EKOMARĶĒJUMA KRITĒRIJI
Lithuanian: ES EKOLOGINIO ŽENKLO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TAL-EKOTIKKETTA TAL-UE
English: Criterion 1 —
French: Critère 1 –
German: Kriterium 1 —
Spanish: Criterio 1 —
Italian: Criterio 1 —
Portuguese: Critério 1 –
Dutch: Criterium 1 —
Danish: Kriterium 1 —
Swedish: Kriterium 1 –
Finnish: Arviointiperuste 1 –
Greek: Κριτήριο 1 —
Czech: Kritérium 1 –
Slovak: Kritérium 1 –
Polish: Kryterium 1 –
Hungarian: kritérium:
Slovenian: Merilo 1 –
Romanian: Criteriul 1 –
Bulgarian: Критерий 1 —
Estonian: kriteerium –
Latvian: kritērijs.
Lithuanian: 1 kriterijus.
Maltese: Kriterju 1 —