FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: population excluded from on-the-spot checks
French: Population exclue des contrôles sur place
German: Grundgesamtheit aus Vor-Ort-Kontrollen ausgeschlossen
Spanish: Población excluida de los controles sobre el terreno
Italian: Popolazione esclusa dai controlli in loco
Portuguese: População excluída dos controlos in loco
Dutch: Populatie uitgesloten van controles ter plaatse
Danish: Population udelukket fra kontrolbesøg på stedet
Swedish: Population utesluten från kontroller på plats
Finnish: Populaation jättäminen paikalla tehtävien tarkastusten ulkopuolelle
Greek: Αποκλεισμός πληθυσμού από τους επιτόπιους ελέγχους
Czech: soubor vyloučen z kontrol na místě
Slovak: Súbor vylúčený z kontrol na mieste
Polish: Populacja nieobjęta kontrolami na miejscu
Hungarian: a helyszíni ellenőrzések köréből kizárt populáció
Slovenian: populacija, izključena iz pregledov na kraju samem
Romanian: Populație exclusă de la controalele la fața locului
Bulgarian: популация, изключена от проверките на място
Estonian: Elanike väljajätmine kohapealsetest kontrollidest
Latvian: datu kopa izslēgta no pārbaudēm uz vietas
Lithuanian: galvijų populiacija neįtraukta į patikrinimų vietoje planą
Maltese: Popolazzjoni eskluża mill-verifiki fuq il-post
English: Other Direct Aid — Ewe and Goats
French: Autres aides directes dans le secteur de la viande ovine et caprine
German: Andere Direktbeihilfen — Schafe und Ziegen
Spanish: Otras ayudas directas - Ovejas y cabras
Italian: Altri aiuti diretti - Ovini e caprini
Portuguese: Outras ajudas diretas – Ovelhas e Cabras
Dutch: Overige rechtstreekse steun — Ooien en geiten
Danish: Anden direkte støtte - Får og geder
Swedish: Övrigt direktstöd – Tackor och getter
Finnish: Muu suora tuki - Uuhet ja vuohet
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις — Προβατίνες και αίγες
Czech: Ostatní přímé podpory - ovce a kozy
Slovak: Ostatná priama pomoc – ovčie a kozie mäso
Polish: Inna pomoc bezpośrednia – maciorki i kozy
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás – Anyajuh és anyakecske
Slovenian: Druge neposredne pomoči – ovce in koze
Romanian: Alte ajutoare directe – Ovine și caprine
Bulgarian: Други преки помощи — овце и кози
Estonian: Muud otsetoetused – uted ja kitsed
Latvian: Citi tiešā atbalsta veidi – Aitas un kazas
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba. Avys ir ožkos
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra - Nagħaġ u Mogħoż
English: amounts paid for less than 10 quota rights
French: Montants versés aux agriculteurs ayant moins de dix droits à la prime
German: Beträge für weniger als 10 Prämienansprüche gezahlt
Spanish: Importes pagados por menos de 10 derechos de cuota
Italian: Importi versati ad allevatori in possesso di meno di dieci diritti
Portuguese: Montantes pagos por menos de 10 direitos de quota
Dutch: Bedragen betaald voor minder dan tien quotumrechten
Danish: Udbetalte beløb for mindre end 10 kvotarettigheder
Swedish: Belopp utbetalade för färre än 10 kvoträttigheter
Finnish: Maksuja suoritettu alle 10 kiintiöoikeuden perusteella
Greek: Καταβολή ποσών για λιγότερα από 10 δικαιώματα ποσόστωσης
Czech: částky vyplacené za méně než 10 práv na kvótu
Slovak: Platby žiadateľom s menej ako 10 nárokmi na kvótu
Polish: Płatności na rzecz wnioskodawców posiadających mniej niż 10 praw do kwot
Hungarian: él kevesebb támogatási jogosultságért kifizetett összegek
Slovenian: zneski, plačani za manj ko 10 kvotnih pravic
Romanian: Sume plătite pentru mai puțin de 10 drepturi de cotă
Bulgarian: суми, платени за по-малко от 10 квотни права
Estonian: Toetuste maksmine alla kümne kvoodiõiguse alusel
Latvian: summas samaksātas lauksaimniekiem ar mazāk nekā 10 tiesībām uz kvotu
Lithuanian: sumos, sumokėtos asmenims, turintiems mažiau nei 10 gyvulių, už kuriuos suteikiama teisė į priemoką
Maltese: Ammonti mħallsa għal drittijiet tal-kwota ta' inqas minn 10
English: non-application of sanctions
French: Non-application des sanctions
German: Nichtanwendung von Sanktionen
Spanish: Inaplicación de sanciones
Italian: Mancata applicazione di sanzioni
Portuguese: Não-aplicação de sanções
Dutch: niet-toepassing van sancties
Danish: Manglende anvendelse af sanktioner
Swedish: Ingen tillämpning av påföljder
Finnish: Seuraamusten soveltamatta jättäminen
Greek: Μη επιβολή κυρώσεων
Czech: neuplatnění sankcí
Slovak: Neuplatnenie sankcií
Polish: Niestosowanie sankcji
Hungarian: a szankciók alkalmazásának elmulasztása
Slovenian: neuporaba sankcij
Romanian: Neaplicarea de sancțiuni
Bulgarian: неприлагане на санкции
Estonian: Kohaldamata sanktsioonid
Latvian: sankciju nepiemērošana
Lithuanian: sankcijų netaikymas
Maltese: Sanzjonijiet mhux applikati
English: Total PT
German: PT Insgesamt
Italian: Totale PT
Dutch: PT Totaal
Danish: I alt PT
Swedish: PT Totalt
Finnish: Yhteensä PT
Greek: Σύνολο PT
Czech: Celkem PT
Slovak: Spolu PT
Polish: Ogółem PT
Hungarian: PT Összesen
Slovenian: Skupaj PT
Bulgarian: Общо PT
Estonian: PT Kokku
Latvian: Kopā PT
Lithuanian: Iš viso PT
English: non-recovered amounts for errors in the EAGF IACS population
French: Montants non recouvrés pour les erreurs constatées dans la population FEAGA-SIGC
German: Nicht wieder eingezogene Beträge für Fehler in der EGFL-IVKS-Grundgesamtheit
Spanish: Importes no recuperados por errores constatados en la población SIGC del FEAGA
Italian: Importi non recuperati per errori nella popolazione FEAGA-SIGC
Portuguese: Montantes não recuperados por erros na população SIGC do FEAGA
Dutch: Niet-teruggevorderde bedragen bij fouten in de GBCS-populatie van het ELGF
Danish: Ikke-tilbagebetalte beløb for fejl i EGFL-IKFS-populationen
Swedish: Ej indrivna belopp för fel i populationen EGFJ–IAKS
Finnish: Takaisinperinnän laiminlyönti virheiden tapauksessa maataloustukirahaston hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa
Greek: Μη ανακτηθέντα ποσά για σφάλματα στον πληθυσμό ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ
Czech: nevyinkasované částky za chyby v souboru EZZF IACS
Slovak: Nevrátenie súm za chyby v súbore EPZF-IACS
Polish: Kwoty nieodzyskane z powodu błędów w populacji EFRG objętej ZSZiK
Hungarian: vissza nem fizetett összegek az EMGA IIER populációt érintő hibák kapcsán
Slovenian: neizterjani zneski za napake pri množici EKJS IAKS
Romanian: Nerecuperarea sumelor pentru erorile legate de populația FEGA inclusă în IACS
Bulgarian: невъзстановени суми за грешки в обхванатата от ИСАК популация по ЕФГЗ
Estonian: tagastamata summad seoses IACSiga hõlmatud EAGFi üldkogumi vigadega
Latvian: nepiedzītas summas par kļūdām ELGF IAKS datu kopā
Lithuanian: sumos, kurių nepavyko susigrąžinti dėl klaidų, susijusių su EŽŪGF generaline aibe, kuriai taikoma IAKS
Maltese: ammonti mhux irkuprati għal żbalji fil-popolazzjoni SIAK tal-FAEG
English: Total SI
German: SI Insgesamt
Italian: Totale SI
Dutch: SI Totaal
Danish: I alt SI
Swedish: Sl Totalt
Finnish: Yhteensä SI
Greek: Σύνολο SI
Czech: Celkem SI
Slovak: Spolu SI
Polish: Ogółem SI
Hungarian: SI Összesen
Slovenian: Skupaj SI
Bulgarian: Общо SI
Estonian: SI Kokku
Latvian: Kopā SI
Lithuanian: Iš viso SI
English: 6701 Total
German: 6701 Insgesamt
Italian: 6701 Totale
Dutch: 6701 Totaal
Danish: 6701 I alt
Swedish: 6701 Totalt
Finnish: 6701 Yhteensä
Greek: 6701 Σύνολο
Czech: 6701 Celkem
Slovak: 6701 Spolu
Hungarian: 6701 Összesen
Slovenian: 6701 Skupaj
Bulgarian: 6701 Общо
Estonian: 6701 Kokku
Latvian: 6701 Kopā
Lithuanian: 6701 Iš viso
English: BUDGET ITEM: 6711
French: POSTE BUDGÉTAIRE: 6711
German: HAUSHALTSPOSSTEN: 6711
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA: 6711
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL: 6711
Dutch: BEGROTINGSPOST: 6711
Danish: BUDGETPOST 6711
Swedish: BUDGETPOST: 6711
Finnish: ALAMOMENTTI: 6711
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6711
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 6711
Polish: POZYCJA W BUDŻECIE: 6711
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA: 6711
Romanian: POSTUL BUGETAR: 6711
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ: 6711
Estonian: EELARVEPUNKT: 6711
Latvian: BUDŽETA POSTENIS: 6711
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 6711
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT: 6711
English: known errors in the EAFRD IACS population
French: Erreurs connues dans la population Feader couverte par le SIGC
German: Bekannte Fehler in der EGFL-IVKS-Grundgesamtheit
Spanish: Errores conocidos en la población SIGC del Feader
Italian: Errori conosciuti nella popolazione FEASR-SIGC
Portuguese: Erros conhecidos na população SIGC do FEADER
Dutch: Bekende fouten in de GBCS-populatie van het ELFPO
Danish: Kendte fejl i den IFKS-relaterede ELFUL-population
Swedish: Kända fel i populationen EJFLU–IAKS
Finnish: Tiedossa olevat virheet maaseuturahaston hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa
Greek: Γνωστά σφάλματα στον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ ΟΣΔΕ
Czech: známé chyby v souboru EZFRV IACS
Slovak: Známe chyby v súbore EPFRV-IACS
Polish: Znane błędy w populacji EFRG objętej ZSZiK
Hungarian: ismert hibák az EMVA IIER populáció tekintetében
Slovenian: znane napake pri množici EKSRP IAKS
Romanian: Erori cunoscute legate de populația FEADR inclusă în IACS
Bulgarian: известни грешки в обхванатата от ИСАК популация по ЕЗФСР
Estonian: Teadaolevad vead IACSiga hõlmatud EAFRD üldkogumis
Latvian: zināmās kļūdas ELFLA IAKS datu kopā
Lithuanian: žinomos klaidos EŽŪGF generalinėje aibėje, kuriai taikoma IAKS
Maltese: Żbalji magħrufa fil-popolazzjoni SIAK tal-FAEŻR
English: known errors in the EAFRD non-IACS population
French: Erreurs connues dans la population Feader non couverte par le SIGC
German: Bekannte Fehler in der Nicht-IVKS-Grundgesamtheit des ELER
Spanish: Errores conocidos en la población no SIGC del Feader
Italian: Errori conosciuti nella popolazione FEASR-non SIGC
Portuguese: Erros conhecidos na população não-SIGC do FEADER
Dutch: Bekende fouten in de niet-GBCS-populatie van het ELFPO
Danish: Kendte fejl i IFKS-populationen uden relation til ELFUL
Swedish: Kända fel i populationen EJFLU–icke–IAKS
Finnish: Tiedossa olevat virheet maaseuturahaston muussa kuin hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa
Greek: Γνωστά σφάλματα στον πληθυσμό ΕΓΤΑΑ εκτός ΟΣΔΕ
Czech: známé chyby v souboru EZFRV mimo IACS
Slovak: Známe chyby v súbore EPFRV-IACS
Polish: Znane błędy w populacji EFRG nieobjętej ZSZiK
Hungarian: ismert hibák az EMVA nem-IIER populáció tekintetében
Slovenian: znane napake pri množici EKSRP ne-IAKS
Romanian: Erori cunoscute legate de populația FEADR neinclusă în IACS
Bulgarian: известни грешки в необхванатата от ИСАК популация по ЕЗФСР
Estonian: Teadaolevad vead IACSiga hõlmamata EAFRD üldkogumis
Latvian: zināmās kļūdas ar IAKS nesaistītā ELFLA datu kopā
Lithuanian: žinomos klaidos EŽŪGF generalinėje aibėje, kuriai IAKS netaikoma
Maltese: Żbalji magħrufa fil-popolazzjoni mhux SIAK tal-FAEŻR
English: overpayments in the EAFRD
French: Paiements excédentaires relatifs au Feader
German: Zu hohe Zahlungen im EGFL
Spanish: Pagos en exceso en el Feader
Italian: Pagamenti eccedentari nell'ambito del FEASR
Portuguese: Pagamentos excessivos no FEADER
Dutch: Te hoge betalingen in het ELFPO
Danish: For store udbetalinger i ELFUL
Swedish: För höga utbetalningar i EJFLU
Finnish: Liian suuret maksut maaseuturahaston yhteydessä
Greek: Αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά στο ΕΓΤΑΑ
Czech: přeplatky EZFRV
Slovak: Preplatky týkajúce sa EPFRV
Polish: Nadpłaty w EFRROW
Hungarian: túlfizetések az EMVA terhére
Slovenian: preplačila pri EKSRP
Romanian: Plăți efectuate în exces în cadrul FEADR
Bulgarian: надплатени суми по ЕЗФСР
Estonian: enammakstud summad seoses EAFRDga
Latvian: pārmaksātas pamatsummas ELFLA
Lithuanian: EŽŪFKP permokos
Maltese: pagamenti żejda fl-FAEŻR
English: Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — Investment orientated measures (2007-2013)
French: Développement rural Feader Axes 1 + 3 – Mesures axées sur les investissements (2007-2013)
German: Ländliche Entwicklung — ELER Schwerpunkte 1+3 — investive Maßnahmen (2007-2013)
Spanish: Desarrollo rural Feader Ejes 1+3 - Medidas orientadas a la inversión (2007-2013)
Italian: Sviluppo rurale FEASR, assi 1 + 3 - Misure orientate all'investimento (2007-2013)
Portuguese: Desenvolvimento Rural FEADER Eixos 1+3 – Medidas orientadas para o investimento (2007-2013)
Dutch: Plattelandsontwikkeling ELFPO-assen 1+ 3 — Op investeringen gerichte maatregelen (2007-2013)
Danish: Landdistriktsudvikling ELFUL akse 1+3 - Investeringsforanstaltninger (2007-2013)
Swedish: Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 1 + 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
Finnish: Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1+3 - Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007-2013)
Greek: Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 1+3 — Μέτρα με προσανατολισμό τις επενδύσεις (2007-2013)
Czech: Rozvoj venkova EZFRV Osa 1+3 - opatření zaměřená na investice (2007-2013)
Slovak: Rozvoj vidieka EPFRV Osi 1+ 3 – opatrenia orientované na investície (2007 – 2013)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFRROW Oś 1+3 – środki przeznaczone na inwestycje (2007-2013)
Hungarian: Vidékfejlesztés, EMVA, 1+3. tengely – Beruházásra irányuló intézkedések (2007–2013)
Slovenian: Razvoj podeželja (EKSRP) Osi 1 + 3 – ukrepi, usmerjeni v naložbe (2007–2013)
Romanian: Dezvoltare rurală FEADR Axele 1 + 3 – Măsuri orientate spre investiții (2007-2013)
Bulgarian: Развитие на селските райони ЕЗФРСР оси 1 + 3 — мерки за инвестиции (2007—2013 г.)
Estonian: EAFRD maaelu arengu 1.+ 3. telg – investeerimisega seotud meetmed (2007–2013)
Latvian: ELFLA atbalsts lauku attīstībai, 1. un 3. prioritārais virziens – uz ieguldījumiem orientēti pasākumi (2007–2013)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪFKP 1 ir 3 kryptys. Investavimą skatinančios priemonės (2007–2013 m.)
Maltese: Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 1+3 - Miżuri orjentati lejn l-investiment (2007-2013)
English: control weaknesses
French: Faiblesses des contrôles
German: Kontrollmängel
Spanish: Deficiencias en los controles
Italian: Carenze nei controlli
Portuguese: Deficiências de controlo
Dutch: Controletekortkomingen
Danish: Kontrolsvagheder
Swedish: Kontrollbrister
Finnish: Valvonnan heikkoudet
Greek: Αδυναμίες στους ελέγχους
Czech: nedostatky v kontrole
Slovak: Nedostatky v kontrolách
Polish: Niedociągnięcia w kontroli
Hungarian: ellenőrzési hiányosságok
Slovenian: pomanjkljivosti pri nadzoru
Romanian: Deficiențe de control
Bulgarian: слабости при контрола
Estonian: kontrolli puudused
Latvian: kontroles nepilnības
Lithuanian: kontrolės trūkumai
Maltese: nuqqasijiet fil-kontroll
English: Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
French: Développement rural Feader Axe 4 Leader (2007-2013)
German: Ländliche Entwicklung — ELER Schwerpunkt 4 Leader (2007-2013)
Spanish: Desarrollo rural Feader Eje 4 LEADER (2007-2013)
Italian: Sviluppo rurale FEASR, asse 4 LEADER (2007-2013)
Portuguese: Desenvolvimento Rural FEADER Eixo 4 – LEADER (2007-2013)
Dutch: Plattelandsontwikkeling ELFPO-as 4 LEADER (2007-2013)
Danish: Landdistriktsudvikling ELFUL akse 4 LEADER (2007-2013)
Swedish: Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 4 Leader (2007–2013)
Finnish: Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 LEADER (2007-2013)
Greek: Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 4 LEADER (2007-2013)
Czech: Rozvoj venkova EZFRV Osa 4 LEADER (2007-2013)
Slovak: Rozvoj vidieka EPFRV Os 4 LEADER (2007 – 2013)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFRROW Oś 4 LEADER (2007–2013)
Hungarian: Vidékfejlesztés, EMVA, 4. tengely: LEADER (2007–2013)
Slovenian: Razvoj podeželja (EKSRP) Os 4 – LEADER (2007–2013)
Romanian: Dezvoltare rurală FEADR Axa 4 LEADER (2007-2013)
Bulgarian: Развитие на селските райони ЕЗФРСР ос 4 LEADER (2007—2013 г.)
Estonian: Maaelu arengu EAFRD 4. telg, LEADER (2007–2013)
Latvian: ELFLA atbalsts lauku attīstībai, 4. prioritārais virziens LEADER (2007–2013)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪFKP 4 krypties LEADER programos priemonės (2007–2013 m.)
Maltese: Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 4 LEADER (2007-2013)
English: Total EE
German: EE Insgesamt
Italian: Totale EE
Dutch: EE Totaal
Danish: I alt EE
Swedish: EE Totalt
Finnish: Yhteensä EE
Greek: Σύνολο EE
Czech: Celkem EE
Slovak: Spolu EE
Polish: Ogółem EE
Hungarian: EE Összesen
Slovenian: Skupaj EE
Bulgarian: Общо EE
Estonian: EE Kokku
Latvian: Kopā EE
Lithuanian: Iš viso EE
English: Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
French: Développement rural Feader Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface)
German: Ländliche Entwicklung — ELER — Schwerpunkt 2 (2007-2013, flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: Desarrollo rural Feader Eje 2 (2007-2013, medidas relacionadas con la superficie)
Italian: Sviluppo rurale FEASR, asse 2 (2007-2013, misure connesse alla superficie)
Portuguese: Desenvolvimento Rural FEADER Eixo 2 (2007-2013, medidas relacionadas com a superfície)
Dutch: Plattelandsontwikkeling ELFPO-as 2 (2007-2013, oppervlaktegebonden maatregelen)
Danish: Landdistriktsudvikling ELFUL akse 2 (2007-2013, arealbaserede foranstaltninger)
Swedish: Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, Pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Αγροτική ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 2 (2007-2013, μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση)
Czech: Rozvoj venkova EZFRV Osa 2 (2007-2013, opatření spjatá s plochou)
Slovak: Rozvoj vidieka EPFRV Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFRROW Oś 2 (2007–2013, środki obszarowe)
Hungarian: Vidékfejlesztés, EMVA, 2. tengely (2007–2013, területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja (EKSRP) Os 2 (2007–2013, ukrepi, vezani na površino)
Romanian: Dezvoltare rurală, FEADR, Axa 2 (2007-2013, măsuri legate de suprafață)
Bulgarian: Развитие на селските райони ЕЗФРСР ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)
Estonian: Maaelu arengu EAFRD 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)
Latvian: ELVGF atbalsts lauku attīstībai, 2. prioritārais virziens (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007–2013 m., su plotu susijusios priemonės)
Maltese: Żvilupp Rurali FAEŻR Assi 2 (2007-2013, miżuri marbuta mal-erja)
English: most likely error
French: Erreur la plus probable
German: Wahrscheinlichster Fehler
Spanish: Error más probable
Italian: Errore più probabile
Portuguese: Erro mais provável
Dutch: Meest waarschijnlijke fout
Danish: Mest sandsynlige fejl
Swedish: Mest sannolika fel
Finnish: Todennäköisin virhe
Greek: Πιθανότερο σφάλμα
Czech: nejpravděpodobnější chyba
Slovak: Pravdepodobná chyba
Polish: Błąd najbardziej prawdopodobny
Hungarian: legvalószínűbb hiba
Slovenian: najverjetnejša napaka
Romanian: Eroarea cea mai probabilă.
Bulgarian: най-вероятна грешка
Estonian: Kõige tõenäolisem viga
Latvian: visiespējamākā kļūda
Lithuanian: labiausiai tikėtina klaida
Maltese: Żball l-iktar probabbli
English: systematic error
French: Erreur systématique
German: Systematischer Fehler
Spanish: Error sistemático
Italian: Errore sistematico
Portuguese: Erro sistemático
Dutch: Systematische fout
Danish: Systematisk fejl
Swedish: Systematiska fel
Finnish: Systemaattinen virhe
Greek: Συστηματικό σφάλμα
Czech: systematická chyba
Slovak: Systematická chyba
Polish: Błąd systematyczny
Hungarian: szisztematikus hiba
Slovenian: sistematična napaka
Romanian: Eroare sistematică
Bulgarian: системна грешка
Estonian: süstemaatiline viga
Latvian: sistemātiska kļūda
Lithuanian: sisteminė klaida
Maltese: Żball sistematiku
English: systematic error - RURIS
French: Erreur systématique – RURIS
German: Systematischer Fehler — RURIS
Spanish: Error sistemático - RURIS
Italian: Errore sistematico - RURIS
Portuguese: Erro sistemático - RURIS
Dutch: Systematische fout — RURIS
Danish: Systematisk fejl - Ruris
Swedish: Systematiska fel – Ruris
Finnish: Systemaattinen virhe - RURIS
Greek: Συστηματικό σφάλμα - RURIS
Czech: systematická chyba - RURIS
Slovak: Systematická chyba – RURIS
Polish: Błąd systematyczny – RURIS
Hungarian: szisztematikus hiba – RURIS
Slovenian: sistematična napaka – RURIS
Romanian: Eroare sistematică – RURIS
Bulgarian: системна грешка — RURIS
Estonian: Süstemaatiline viga – RURIS
Latvian: sistemātiska kļūda – RURIS
Lithuanian: RURIS programos sisteminė klaida
Maltese: Żball sistematiku - RURIS
English: Clearance of accounts — Financial Clearance
French: Apurement des comptes – Apurement financier
German: Rechnungsabschluss
Spanish: Liquidación de cuentas - Liquidación financiera
Italian: Liquidazione dei conti - Liquidazione finanziaria
Portuguese: Apuramento das contas – Apuramento financeiro
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen - Financiële goedkeuring
Danish: Regnskabsafslutning
Swedish: Avslutande av räkenskaperna – granskning och godkännande av räkenskaperna
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Tilintarkastus
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών — Δημοσιονομική εκκαθάριση
Czech: Účetní závěrka - finanční schválení
Slovak: Schválenie účtov – finančné schválenie účtov
Polish: Rozliczenie rachunków – rozliczenie finansowe
Hungarian: Számlaelszámolás – Pénzügyi elszámolás
Slovenian: Potrditev obračunov – finančna potrditev
Romanian: Verificarea și închiderea conturilor – Verificare financiară
Bulgarian: Уравняване на сметки — финансово уравняване
Estonian: Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Grāmatojumu noskaidrošana – finanšu grāmatojumu noskaidrošana
Lithuanian: Sąskaitų patvirtinimas. Finansinis patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet - Approvazzjoni Finanzjarja
English: known error found in the completeness test of Annex II and III A
French: Erreur connue constatée dans le contrôle d'exhaustivité des annexes II et III A
German: Bei der Prüfung auf Vollständigkeit von Anhang II und IIIA festgestellter bekannter Fehler
Spanish: Error conocido detectado en la prueba de integridad de los anexos II y III A
Italian: Errore noto riscontrato nel controllo di completezza di cui agli allegati II e III A
Portuguese: Erro conhecido detetado no teste de exaustividade do anexo II e III-A
Dutch: Bekende fout gevonden bij de controle op de volledigheid van de bijlagen II en III bis
Danish: Kendt fejl i fuldstændighedstest i bilag II og III A
Swedish: Kända fel i fullständighetstestet i bilagorna II och III A
Finnish: Liitteiden II ja III A täydellisyystarkastuksessa todettu tiedossa oleva virhe
Greek: Διαπίστωση γνωστού σφάλματος κατά τον έλεγχο πληρότητας των παραρτημάτων II και III A
Czech: známá chyba nalezená při kontrole úplnosti údajů přílohy II a III A
Slovak: Známa chyba nájdená pri kontrole úplnosti príloh II a III A
Polish: Znane błędy stwierdzone podczas kontroli kompletności załącznika II oraz IIIA
Hungarian: a II. és a IIIA. melléklet teljességi ellenőrzése során feltárt ismert hiba
Slovenian: znana napaka, ugotovljena v zvezi s preizkusom popolnosti iz prilog II in III A
Romanian: Eroare cunoscută identificată în cadrul testului privind caracterul complet al anexelor II și III A
Bulgarian: известна грешка, открита при контрола на пълнотата в приложения II и III A
Estonian: II ja IIIA lisa terviklikkuse testi käigus leitud teadaolev viga
Latvian: zināmā kļūda II un III A pielikuma pilnīguma pārbaudē
Lithuanian: žinoma klaida nustatyta tikrinant II ir III A priedų informacijos išsamumą
Maltese: Żball magħruf li nstab fil-kompletezza tat-test tal-Annessi II u III A
English: 6711 Total
German: 6711 Insgesamt
Italian: 6711 Totale
Dutch: 6711 Totaal
Danish: 6711 I alt
Finnish: 6711 Yhteensä
Greek: 6711 Σύνολο
Czech: 6711 Celkem
Slovak: 6711 Spolu
Polish: 6711 Ogółem
Hungarian: 6711 Összesen
Slovenian: 6711 Skupaj
Bulgarian: 6711 Общо
Estonian: 6711 Kokku
Latvian: 6711 Kopā
Lithuanian: 6711 Iš viso
English: BUDGET ITEM: 05 07 01 07
French: POSTE BUDGÉTAIRE: 05 07 01 07
German: HAUSHALTSPOSTEN: 05 07 01 07
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA: 05 07 01 07
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL: 05 07 01 07
Dutch: BEGROTINGSPOST: 05 07 01 07
Danish: BUDGETPOST 05 07 01 07
Swedish: BUDGETPOST: 05 07 01 07
Finnish: ALAMOMENTTI: 05 07 01 07
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 05 07 01 07
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA: 05 07 01 07
Polish: POZYCJA W BUDŻECIE: 05 07 01 07
Hungarian: 05 07 01 07 KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA: 05 07 01 07
Romanian: POSTUL BUGETAR: 05 07 01 07
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ: 05 07 01 07
Estonian: EELARVEPUNKT: 05 07 01 07
Latvian: BUDŽETA POSTENIS: 05 07 01 07
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 05 07 01 07
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT: 05 07 01 07