FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Under his command the GPP has become Gbagbo’s armed wing in Abidjan and the south of the country.
French: Sous son commandement, le GPP devient le bras armé de Gbagbo à Abidjan et dans le sud du pays.
German: Unter seinem Kommando entwickelte sich die GPP zum bewaffneten Arm von Gbagbo in Abidjan und im südlichen Landesteil.
Spanish: Bajo su mandato, la APP se ha convertido en el brazo armado de Gbagbo en Abiyán y en el sur del país.
Italian: Sotto il suo comando, il GPP è diventato il braccio armato di Gbagbo ad Abidjan e nel sud del paese.
Portuguese: Sob o seu comando, o GPP torna-se o braço armado de Gbagbo em Abidjã e no sul do país.
Dutch: Onder zijn bevel wordt de GPP de gewapende arm van Gbagbo in Abidjan en het zuiden van het land.
Danish: GPP bliver under hans lederskab Gbagbos væbnede arm i Abidjan og i den sydlige del af landet.
Swedish: Under hans ledning blev GPP Gbagbos väpnade arm i Abidjan och i de södra delarna av landet.
Finnish: Hänen johdollaan GPP:stä tuli Gbagbon aseellinen ryhmittymä Abidjanissa ja maan eteläosassa.
Greek: Υπό τις διαταγές του η GPP καθίσταται η ένοπλη πτέρυγα του Gbagbo στο Αμπιτζάν και στη νότια περιοχή της χώρας.
Slovak: Pod jeho velením sa z GPP stala ozbrojená ruka Gbagba v Abidžane a na juhu krajiny.
Polish: Pod jego komendą GPP stało się zbrojnym ramieniem Gbagbo w Abidżanie i na południu kraju.
Hungarian: Parancsnoksága alatt a GPP Gbagbo fegyveres testületévé nőtte ki magát Abidjanban és az ország déli részén.
Slovenian: Pod njegovim vodstvom je GPP postala Gbagbojeva ‚oborožena roka‘ v Abidžanu in na jugu države.
Romanian: Sub comanda sa, GPP devine brațul armat al lui Gbagbo la Abidjan și în sudul țării.
Estonian: Tema juhtimisel on GPPst saanud Gbagbo relvastatud käsi Abidjanis ning riigi lõunaosas.
Latvian: Viņa vadībā GPP kļūst par Gbagbo bruņoto grupējumu Abidjan un valsts dienvidos.
Lithuanian: Jam vadovaujant GPP tapo L. Gbagbo ginkluotuoju sparnu Abidžane ir šalies pietinėje dalyje.
Maltese: Taħt it-tmexxija tiegħu, il-GPP sar l-id armata ta’ Gbagbo f’Abidjan u fin-nofsinhar tal-pajjiż.
English: Désiré Tagro
Greek: PD-AE 065FH08
Slovak: „Désiré Tagro“
English: List of persons referred to in Article 4(1)(b) and Article 5(1)(b) Name (and any aliases)
Greek: Κατάλογος προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, εδάφιο β και άρθρο 5 παράγραφος 1, εδάφιο β
English: Exiled in Ghana. Subject of an international arrest warrant.
Greek: Εξόριστος στην Γκάνα Τελεί υπό διεθνές ένταλμα σύλληψης.
English: Kadet Bertin
Finnish: Kadet Bertin Synt.
English: Oulaï Delafosse
Finnish: Oulaï Delafosse Synt.
English: Moussa Touré Zéguen
Finnish: Moussa Touré Zéguen Synt.
English: In Annex I to Decision 2010/656/CFSP, the entry for the following person: Désiré Tagro
Hungarian: A 2010/656/KKBP határozat I. mellékletében az alábbi személyre vonatkozó bejegyzés helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő bejegyzés lép:
English: During his exile in Ghana, he has continued to plot ways to regain power by force. He is calling for Gbagbo’s immediate release.
Hungarian: Ghánai száműzetésében továbbra is a hatalom fegyveres átvételét készíti elő és Gbagbo azonnali szabadon bocsátását követeli.
English: Pastor Gammi
Hungarian: Gammi atya
Maltese: Pasteur Gammi
English: Subject of an international arrest warrant. Involved in the misappropriation of public funds and in the funding and arming of the militia.
Maltese: Taħt mandat ta’ arrest internazzjonali.Involut fil-frodi tal-fondi pubbliċi u fil-finanzjament u l-armament tal-milizzji.
English: Head of the Ivorian Movement for the Liberation of Western Côte d’Ivoire (MILOCI), established in 2004. As Head of the pro-Gbagbo MILOCI militia, he was involved in many massacres and much brutality.
Polish: Szef bojówki Mouvement ivoirien pour la Libération de l’Ouest (Ruch Wybrzeża Kości Słoniowej na rzecz wyzwolenia regionu zachodniego) (MILOCI) utworzonej w 2004 r. Jako szef bojówki MILOCI, sprzyjającej Gbagbo, uczestniczył w wielu masakrach i aktach okrucieństwa.