English: Fixed fishing gear Fyke nets, eel boxes, gill-nets, hooked nets, swing nets, seine nets or any other fixed gear not intended for catching shellfish.
French: Engins de pêche fixes Verveux, filets maillants, filets à crochets, boîtes à anguilles, filets à l’étalage, sennes ou tout autre engin de pêche fixe non destiné à la pêche des mollusques.
German: Stationäres Fanggerät Aalreuse, Stellnetz, Hakennetz, Aalfallen, Ankerhamen, Waden oder anderes stationäres Gerät, das nicht zum Fang von Schalentieren bestimmt ist.
Spanish: Artes de pesca fijos Garlitos,nasas para anguilas, redes de enmalle, redes de gancho, butrones, redes de jábega o cualquier otro arte fijo, siempre que no esté destinado a la pesca de moluscos.
Italian: Attrezzi fissi nassa, rete da imbrocco, palangaro, gabbia, rete fissa a corrente, sciabica o qualsiasi altro attrezzo fisso non destinato alla cattura di molluschi.
Portuguese: Artes fixas Galrichos para enguias, barreiras, redes de anzóis, nassas para enguias, butirões, redes de cerco ou qualquer outra arte fixa, desde que não se destine à captura de moluscos.
Dutch: Vaste vistuigen Aalfuik, staand want, hoekwant, aalkistje, ankerkuil, zegen of enig ander vast vistuig, niet zijnde een vistuig bestemd voor het vangen van schelpdieren.
Danish: Faste fiskeredskaber Ruser, ålekasser, hildingsgarn, fastgjorte net, forankrede net, vod eller andre faste redskaber, der ikke er beregnet til skaldyrsfiskeri.
Swedish: fasta fiskeredskap ålryssja, bottenstående garn, kroklinor, ålkista, förankrad ryssja, not/vad eller annat fast fiskeredskap som inte är avsett för att fånga skaldjur,
Finnish: ’kiinteillä pyydyksillä’ ankeriasmertoja, kiinteitä takiloita, kulmatakiloita, ankeriaslavaa, katiskaa, nuottaa tai muuta kiinteää, muuhun kuin simpukoiden pyydystämiseen tarkoitettua pyydystä,
Greek: Σταθερά αλιευτικά εργαλεία Βολκοί, στάσιμος στόλος διχτυών, απλάδια, αγκιστρωτά εργαλεία, στάσιμα απλάδια, γριπόδιχτα ή κάθε άλλο σταθερό αλιευτικό εργαλείο, που δεν προορίζεται για την αλίευση οστρακοειδών.
Czech: Pevným lovným zařízením Kesery, vězence na úhoře, tenatové sítě na chytání ryb za žábry, sítě s háčky, závěsné sítě, zátahové sítě nebo jakékoli jiné lovné zařízení, které není lovným zařízením určeným pro výlov měkkýšů.
Slovak: Pevný rybársky výstroj Obručové siete, vrše na úhory, žiabrové siete, háčikové siete, závesné siete, záťahové siete alebo akékoľvek iný pevný výstroj, ktorý nie je určený na lov mäkkýšov.
Polish: Umocowane narzędzia połowowe Żaki, klatki na węgorze, sieci skrzelowe, sieci przytwierdzone, sieci stawne, niewody lub jakiekolwiek z mocowanych narzędzi połowowych nie przeznaczonych do połowu skorupiaków.
Slovenian: Pritrjeno ribolovno orodje Kogoli, škatle za jegulje, zabodne mreže, mreže s trnki, stoječe precejalne mreže, potegalke ali katero koli drugo pritrjeno orodje, ki ni namenjeno nabiranju školjk.
Romanian: Unelte de pescuit fixe Capcane pentru anghilă, mreje, setci, plase cu cârlig, plase cu sirec, unelte filtrante înconjurătoare sau orice alte unelte fixe care nu sunt destinate capturării fructelor de mare.
Bulgarian: Фиксиран риболовен уред Винтери, кутии за змиорки, хрилни мрежи, мрежи с куки, висящи мрежи, сейнери или всяко друго неподвижно средство, което не е предвидено за улов на черупчести мекотели.
Estonian: Kinnitatavad püügivahendid Mõrrad, angerjamõrrad, nakkevõrgud, seisevvõrgud, koonuslõksud, noodad ja muud kinnitatavad püügivahendid, mis ei ole ette nähtud karpide püügiks.
Latvian: Nostiprināti zvejas rīki Kūris, stāvvads, āķu jedas, lamatas, murds, zvejas vads vai jebkādi citi nostiprināti zvejas rīki, kas nav paredzēti gliemju, vēžveidīgo un adatādaiņu zvejai.
Lithuanian: Statomieji žvejybos įrankiai venteriai, ungurių dėžutės, žiauniniai tinklai, kampiniai tinklai, įtvirtinamieji tinklai, užmetamieji tinklai ar bet kurie kiti statomieji žvejybos įrankiai, neskirti vėžiagyviams žvejoti.
Maltese: Tagħmir fiss tas-sajd Xbieki tat-tip Fyke, kaxxi tas-sallur, għeżul, xbieki gganċjati, swing nets, tartaruni jew kwalunkwe tagħmir fiss ieħor mhux maħsub għall-qbid tal-frott tal-baħar bil-qoxra.