FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Decision 2012/126/CFSP
French: Décision d'exécution 2012/126/PESC du Conseil
German: Durchführungsbeschluss 2012/126/GASP des Rates
Spanish: Decisión de Ejecución 2012/126/PESC del Consejo
Italian: Decisione di esecuzione 2012/126/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão de Execução 2012/126/PESC do Conselho
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2012/126/GBVB van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/126/FUSP
Swedish: Rådets genomförandebeslut 2012/126/Gusp
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/126/YUTP,
Greek: Εκτελεστικη απόφαση του Συμβουλίου 2012/126/ΚΕΠΠΑ
Czech: Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/126/SZBP
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/126/SZBP
Polish: Decyzja wykonawcza Rady 2012/126/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2012/126/KKBP végrehajtási határozata
Slovenian: Izvedbeni sklep Sveta 2012/126/SZVP
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2012/126/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение за изпълнение 2012/126/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusotsus 2012/126/ÜVJP,
Latvian: Padomes Īstenošanas lēmums 2012/126/KĀDP
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/126/BUSP
Maltese: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/126/PESK
English: of 28 February 2012
French: du 28 février 2012
German: vom 28. Februar 2012
Spanish: de 28 de febrero de 2012
Italian: del 28 febbraio 2012
Portuguese: de 28 de fevereiro de 2012
Dutch: van 28 februari 2012
Danish: af 28. februar 2012
Swedish: av den 28 februari 2012
Finnish: annettu 28 päivänä helmikuuta 2012,
Greek: της 28ης Φεβρουαρίου 201228υμβουλίου 2012/126/ΚΕΠΠΑ
Czech: ze dne 28. února 2012,
Slovak: z 28. februára 2012,
Polish: z dnia 28 lutego 2012 r.
Hungarian: (2012. február 28.)
Slovenian: z dne 28. februarja 2012
Romanian: din 28 februarie 2012
Bulgarian: от 28 февруари 2012 година
Estonian: 28. veebruar 2012,
Latvian: (2012. gada 28. februāris),
Lithuanian: 2012 m. vasario 28 d.
Maltese: tat-28 ta' Frar 2012
English: implementing Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
French: mettant en œuvre la décision 2010/639/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie
German: zur Durchführung des Beschlusses 2010/639/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Belarus
Spanish: por la que se aplica la Decisión 2010/639/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús
Italian: che attua la decisione 2010/639/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Bielorussia
Portuguese: que dá execução à Decisão 2010/639/PESC respeitante à adoção de medidas restritivas contra a Bielorrússia
Dutch: tot uitvoering van Besluit 2010/639/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
Danish: om gennemførelse af Rådets afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Belarus
Swedish: om genomförande av beslut 2010/639/Gusp om restriktiva åtgärder mot Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/639/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας
Czech: kterým se provádí rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
Slovak: ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
Polish: dotycząca wykonania decyzji 2010/639/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi
Hungarian: a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról
Slovenian: o spremembah Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
Romanian: privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/639/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarusului
Bulgarian: за изпълнение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус
Estonian: millega rakendatakse otsust 2010/639/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Latvian: ar ko īsteno Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju
Lithuanian: kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/639/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai
Maltese: li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 31, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 31.o, n.o 2,
Dutch: Gezien op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 31 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 31(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
English: Having regard to Council Decision 2010/639/CFSP [1], and in particular Article 4(1) thereof,
French: vu la décision 2010/639/PESC du Conseil [1], et notamment son article 4, paragraphe 1,
German: gestützt auf den Beschluss 2010/639/GASP des Rates [1], insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
Spanish: Vista la Decisión 2010/639/PESC del Consejo [1], y en particular su artículo 4, apartado 1,
Italian: vista la decisione 2010/639/PESC del Consiglio [1], in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 2010/639/PESC do Conselho [1], nomeadamente o artigo 4.o, n.o 1,
Dutch: Gezien op Besluit 2010/639/GBVB [1], en met name artikel 4, lid 1,
Danish: under henvisning til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP [1] oktober 20, særlig artikel 4, stk. 1, og
Swedish: med beaktande av rådets beslut 2010/639/Gusp [1], särskilt artikel 4.1, och
Finnish: ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP [1] ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ [1] του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP [1], a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/639/SZBP [1], a najmä na jeho článok 4 ods. 1,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 2010/639/WPZiB [1], w szczególności jej art. 4 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a 2010/639/KKBP tanácsi határozatra [1] és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa 2010/639/SZVP z dne 25. oktobra 2010 [1], zlasti člena 4(1) Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia 2010/639/PESC [1], în special articolul 4 alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Решение 2010/639/ОВППС [1], и по-специално член 4, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP [1], eriti selle artikli 4 lõiget 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/639/KĀDP [1] un jo īpaši tā 4. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2010/639/BUSP [1], ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/639/PESK [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tagħha,
English: On 25 October 2010, the Council adopted Decision 2010/639/CFSP.
French: Le 25 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/639/PESC.
German: Der Rat hat am 25. Oktober 2010 den Beschluss 2010/639/GASP angenommen.
Spanish: El 25 de octubre de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/639/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Belarús.
Italian: Il 25 ottobre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/639/PESC.
Portuguese: Em 25 de outubro de 2010, o Conselho adotou a Decisão 2010/639/PESC.
Dutch: De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/639/GBVB vastgesteld.
Danish: Den 25. oktober 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/639/FUSP.
Swedish: Den 25 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/639/Gusp.
Finnish: Neuvosto antoi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/639/YUTP.
Greek: Το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 25 Οκτωβρίου 2010, την απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/639/SZBP.
Slovak: Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/639/SZBP.
Polish: W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/639/WPZiB.
Hungarian: A Tanács 2010. október 25-én elfogadta a 2010/639/KKBP határozatot.
Slovenian: Svet je dne 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/639/SZVP.
Romanian: La 25 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/639/PESC.
Bulgarian: На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/639/ОВППС.
Estonian: Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/639/ÜVJP.
Latvian: Padome 2010. gada 25. oktobrī pieņēma Lēmumu 2010/639/KĀDP.
Lithuanian: 2010 m. spalio 25 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/639/BUSP;
Maltese: Fil-25 ta' Ottubru 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/639/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja.
English: In view of the gravity of the situation in Belarus, certain persons should be included in Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
French: Compte tenu de la gravité de la situation en Biélorussie, il convient d'inclure certaines personnes dans l'annexe V de la décision 2010/639/PESC.
German: Angesichts der ernsten Lage in Belarus sollten bestimmte Personen in Anhang V des Beschlusses 2010/639/GASP aufgenommen werden.
Spanish: En vista de la gravedad de la situación en Belarús, procede incluir a determinadas personas en el anexo V de la Decisión 2010/639/PESC.
Italian: Tenuto conto della gravità della situazione in Bielorussia, talune persone dovrebbero essere incluse nell'allegato V della decisione 2010/639/PESC.
Portuguese: Perante a gravidade da situação na Bielorrússia, deverão ser incluídos nomes de certas pessoas no Anexo V da Decisão 2010/639/PESC.
Dutch: Gezien de ernst van de situatie in Belarus moeten bepaalde personen worden opgenomen in de lijst in bijlage V bij Besluit 2010/639/GBVB.
Danish: I betragtning af den alvorlige situation i Hviderusland bør visse personer opføres i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP.
Swedish: Med tanke på den allvarliga situationen i Vitryssland bör vissa personer inkluderas i bilaga V till beslut 2010/639/Gusp.
Finnish: Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen päätöksen 2010/639/YUTP liitteeseen V olisi otettava tiettyjä henkilöitä.
Greek: Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στη Λευκορωσία, πρέπει να προστεθούν ορισμένα πρόσωπα στο παράρτημα V της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by měly být do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP zařazeny některé osoby.
Slovak: Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do prílohy V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP mali zaradiť určité osoby.
Polish: Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do załącznika V do decyzji 2010/639/WPZiB należy dodać pewne osoby.
Hungarian: Figyelembe véve a fehérorosz helyzet súlyosságát, bizonyos személyeket kell felvenni a 2010/639/KKBP határozat V. mellékletébe.
Slovenian: Glede na resnost razmer v Belorusiji, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP, za katere veljajo omejevalni ukrepi, uvrstiti nekatere osebe.
Romanian: Având în vedere gravitatea situației din Belarus, anumite persoane ar trebui incluse în anexa V la Decizia 2010/639/PESC.
Bulgarian: С оглед на сериозната обстановка в Беларус в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС следва да бъдат добавени определени лица.
Estonian: Võttes arvesse olukorra tõsidust Valgevenes, tuleks kanda teatavad isikud otsuse 2010/639/ÜVJP V lisasse.
Latvian: Ņemot vērā situācijas nopietnību Baltkrievijā, Lēmuma 2010/639/KĀDP V pielikumā būtu jāiekļauj dažas personas.
Lithuanian: atsižvelgiant į padėties Baltarusijoje sunkumą, į Sprendimo 2010/639/BUSP V priedą reikėtų įtraukti tam tikrus asmenis;
Maltese: Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Bjelorussja, ċerti persuni għandhom jiġu inklużi fl-Anness V għad-Deċiżjoni 2010/639/PESK.
English: The information relating to persons on the list in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP should be updated.
French: Il convient de mettre à jour les informations concernant les personnes inscrites sur la liste qui figure à l'annexe III A de la décision 2010/639/PESC.
German: Die Angaben zu den in Anhang IIIA des Beschlusses 2010/639/GASP aufgeführten Personen sollten auf den neuesten Stand gebracht werden.
Spanish: Debe actualizarse la información relativa a las personas incluidas en la lista del anexo IIIA de la Decisión 2010/639/PESC.
Italian: È opportuno aggiornare le informazioni relative alle persone figuranti nell'elenco di cui all'allegato IIIA della decisione 2010/639/PESC.
Portuguese: Deverá ser atualizada a informação sobre as pessoas incluídas na lista que consta do Anexo III-A da Decisão 2010/639/PESC.
Dutch: De informatie over personen op de lijst in bijlage IIIA bij Besluit 2010/639/GBVB moet worden geactualiseerd.
Danish: Oplysningerne vedrørende personer på listen i bilag IIIA til afgørelse 2010/639/FUSP bør ajourføres.
Swedish: Uppgifterna om personer på förteckningen i bilaga IIIA till beslut 2010/639/Gusp bör uppdateras.
Finnish: Päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevassa luettelossa olevia henkilöitä koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
Greek: Οι πληροφορίες που αφορούν πρόσωπα τα οποία περιλαμβάνονται στον κατάλογο του Παραρτήματος ΙΙΙΑ της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ πρέπει να επικαιροποιηθούν.
Czech: Informace týkající se osob uvedených na seznamu v příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP by měly být aktualizovány.
Slovak: Informácie týkajúce sa osôb na zozname v prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP by sa mali aktualizovať.
Polish: Należy zaktualizować informacje dotyczące osób w wykazie zawartym w załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB.
Hungarian: A 2010/639/KKBP határozat IIIA. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő személyekkel kapcsolatos adatokat aktualizálni kell.
Slovenian: Podatke o osebah s seznama iz Priloge IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP bi bilo treba posodobiti.
Romanian: Informațiile referitoare la persoanele de pe lista din anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC ar trebui actualizate.
Bulgarian: Информацията, отнасяща се за лица от списъка в приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС, следва да се актуализира.
Estonian: Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA lisas esitatud nimekirjas tuleks ajakohastada isikutega seotud teavet.
Latvian: Būtu jāatjaunina informācija par personām, kas iekļautas Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikuma sarakstā.
Lithuanian: turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su Sprendimo 2010/639/BUSP IIIA priede pateiktame sąraše nurodytais asmenimis;
Maltese: L-informazzjoni relatata ma' persuni fuq il-lista fl-Anness IIIA għad-Deċiżjoni 2010/639/PESK għandha tiġi aġġornata.
English: Annexes IIIA and V to Council Decision 2010/639/CFSP should be amended accordingly,
French: Il convient de modifier l'annexe III A et l'annexe V de la décision 2010/639/PESC en conséquence,
German: Die Anhänge IIIA und V des Beschlusses 2010/639/GASP sollten daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Los anexos IIIA y V de la Decisión 2010/639/PESC deben modificarse en consecuencia.
Italian: È opportuno modificare di conseguenza l'allegato IIIA e l'allegato V della decisione 2010/639/PESC del Consiglio,
Portuguese: Por conseguinte, os Anexo III-A e V da Decisão 2010/639/PESC deverão ser alterados,
Dutch: De bijlagen IIIA en V bij Besluit 2010/639/GBVB van de Raad moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag IIIA og V til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilagorna IIIA och V till rådets beslut 2010/639/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Neuvoston päätöksen 2010/639/YUTP liitteet III A ja V olisi muutettava,
Greek: Τα Παραρτήματα ΙΙΙΑ και V της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Přílohy IIIA a V rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,
Slovak: Prílohy IIIA a V k rozhodnutiu Rady 2010/639/SZBP by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy odpowiednio zmienić załączniki IIIA i V do decyzji Rady 2010/639/WPZiB,
Hungarian: A 2010/639/KKBP tanácsi határozat IIIA. és V. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zato bi bilo treba Prilogi IIIA in V k Sklepu Sveta 2010/639/SZVP ustrezno spremeniti –
Romanian: Anexele IIIA și V la Decizia 2010/639/PESC a Consiliului ar trebui modificate în consecință,
Bulgarian: Приложения IIIA и V към Решение 2010/639/ОВППС на Съвета следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA ja V lisa tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA un V pielikums,
Lithuanian: Tarybos sprendimo 2010/639/BUSP IIIA ir V priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: L-Annessi IIIA u V għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/639/PESK għandhom jiġu emendati kif meħtieġ.
English: In Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP, the entries for the following persons:
French: À l'annexe III A de la décision 2010/639/PESC, les mentions concernant les personnes suivantes:
German: Im Anhang IIIA des Beschlusses 2010/639/GASP werden die Einträge zu den Personen:
Spanish: En el anexo IIIA de la Decisión 2010/639/PESC, las referencias a las personas siguientes:
Italian: Nell'allegato IIIA della decisione 2010/639/PESC, le voci relative alle seguenti persone:
Portuguese: No Anexo III-A da Decisão 2010/639/PESC, as entradas relativas às seguintes pessoas:
Dutch: De vermeldingen voor de volgende personen in bijlage IIIA bij Besluit 2010/639/GBVB:
Danish: I bilag IIIA til afgørelse 2010/639/FUSP erstattes angivelserne for følgende personer:
Swedish: I bilaga IIIA till beslut 2010/639/Gusp ska uppgifterna om
Finnish: Päätöksen 2010/639/YUTP liitteessä III A olevat seuraavia henkilöitä koskevat kohdat:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙΙΑ της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ, τα στοιχεία σχετικά με τα ακόλουθα πρόσωπα:
Czech: V příloze IIIA rozhodnutí 2010/639/SZBP se položky týkající se těchto osob:
Slovak: V prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP sa záznamy týkajúce sa týchto osôb:
Polish: W załączniku IIIA do decyzji 2010/639/WPZiB wpisy dotyczące następujących osób:
Hungarian: A 2010/639/KKBP határozat IIIA. mellékletében az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e határozat I. mellékletében szereplő bejegyzések lépnek:
Slovenian: V Prilogi IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP se podatki o naslednjih osebah:
Romanian: În anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC, mențiunile referitoare la următoarele persoane:
Bulgarian: В приложение IIIA към Решение 2010/639/ОВППС вписванията относно лицата:
Estonian: Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA lisas esitatude kanded järgmiste isikute kohta:
Latvian: Lēmuma 2010/639/KĀDP IIIA pielikumā ierakstus par šādām personām:
Lithuanian: Sprendimo 2010/639/BUSP IIIA priedo įrašai apie šiuos asmenis:
Maltese: Fl-Anness IIIA għad-Deċiżjoni 2010/639/PESK, l-entrati għall-persuni li ġejjin:
English: shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Decision.
French: sont remplacées par les mentions figurant à l'annexe I de la présente décision.
German: durch die in Anhang I dieses Beschlusses enthaltenen Einträge ersetzt.
Spanish: se sustituyen por las referencias que figuran en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: sono sostituite dalle voci di cui all'allegato I della presente decisione.
Portuguese: são substituídas pelas entradas constantes do Anexo I da presente decisão.
Dutch: worden vervangen door de vermeldingen in bijlage I bij dit besluit.
Danish: af angivelserne i bilag I til nærværende afgørelse.
Swedish: ersättas med uppgifterna i bilaga I till det här beslutet.
Finnish: korvataan tämän päätöksen liitteessä I esitetyillä kohdilla.
Greek: αντικαθίστανται από τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Czech: nahrazují položkami uvedenými v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: zastępuje się wpisami zamieszczonymi w załączniku I do niniejszej decyzji.
Slovenian: ustrezno nadomestijo ali dopolnijo s podatki iz Priloge I k temu sklepu.
Romanian: se înlocuiesc cu mențiunile care figurează în anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: се заменят с вписванията, съдържащи се в приложение I към настоящото решение.
Estonian: asendatakse käesoleva otsuse I lisas esitatud kannetega.
Latvian: aizstāj ar ierakstiem, kas izklāstīti šā lēmuma I pielikumā.
Lithuanian: pakeičiami šio sprendimo I priede pateiktais įrašais.
Maltese: għandhom jindiblu bl-entrati mniżżla fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
English: The persons listed in Annex II to this Decision shall be added to Annex V to Decision 2010/639/CFSP.
French: Les personnes dont le nom figure à l'annexe II de la présente décision sont ajoutées à l'annexe V de la décision 2010/639/PESC.
German: Die in Anhang II dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden in Anhang V des Beschlusses 2010/639/GASP aufgenommen.
Spanish: Se añaden al anexo V de la Decisión 2010/639/PESC las personas que figuran en la lista del anexo II de la presente Decisión.
Italian: Le persone che figurano nell'elenco di cui all'allegato II della presente decisione sono aggiunte nell'allegato V della decisione 2010/639/PESC.
Portuguese: À lista que consta do Anexo V da Decisão 2010/639/PESC são acrescentadas as pessoas enumeradas no Anexo II da presente decisão.
Dutch: De in bijlage II bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan bijlage V bij Besluit 2010/639/GBVB.
Danish: De personer, der er opført på listen i bilag II til denne afgørelse, tilføjes i bilag V til afgørelse 2010/639/FUSP.
Swedish: De personer som förtecknas i bilaga II till detta beslut ska läggas till i bilaga V till beslut 2010/639/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä II luetellut henkilöt päätöksen 2010/639/YUTP liitteeseen V.
Greek: Τα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης προστίθενται στο παράρτημα V της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Do přílohy V rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do prílohy V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP.
Polish: Osoby wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji dodaje się do załącznika V do decyzji 2010/639/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat II. mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2010/639/KKBP határozat V. mellékletébe.
Slovenian: Osebe s seznama iz Priloge II k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge V k Sklepu 2010/639/SZVP.
Romanian: Persoanele menționate în anexa II la prezenta decizie se adaugă în anexa V la Decizia 2010/639/PESC.
Bulgarian: Лицата, изброени в приложение II към настоящото решение, се добавят в приложение V към Решение 2010/639/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse II lisas nimetatud isikud lisatakse otsuse 2010/639/ÜVJP V lisasse.
Latvian: Šā lēmuma II pielikumā uzskaitītās personas pievieno Lēmuma 2010/639/KĀDP V pielikumam.
Lithuanian: Šio sprendimo II priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2010/639/BUSP V priedą.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal fl-Anness V għad-Deċiżjoni 2010/639/PESK.