FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thirdly, the exception has to be necessary for the performance of the tasks assigned and proportional to that end.
French: Troisièmement, l’exception doit être nécessaire pour l’exécution des tâches confiées et proportionnelle.
German: Drittens muss die Ausnahme für die Erfüllung der übertragenen Aufgabe erforderlich und dem Zweck angemessen sein.
Spanish: En tercer lugar, el recurso a la excepción debe ser necesario para ejecutar las tareas atribuidas y proporcional a las mismas.
Italian: In terzo luogo, la deroga deve essere necessaria per l’esecuzione dei compiti assegnati e proporzionale a tale scopo.
Portuguese: Em terceiro lugar, a exceção deve ser necessária e proporcional à execução das tarefas confiadas.
Dutch: Ten derde moet deze afwijking voor de uitvoering van de toevertrouwde taken noodzakelijk zijn en daarmee evenredig zijn.
Danish: For det tredje skal denne undtagelse være nødvendig for, at den overdragne opgave kan udføres, og stå i et rimeligt forhold hertil.
Swedish: För det tredje måste undantag från skyldigheten att fullgöra det anförtrodda uppdraget vara nödvändiga och ändamålsenliga.
Finnish: Kolmanneksi poikkeuksen on oltava välttämätön toimeksiannetun tehtävän suorittamiselle ja oikeassa suhteessa siihen.
Greek: Τρίτον, η εξαίρεση πρέπει να είναι αναγκαία για την εκτέλεση της ανατεθείσας αποστολής και ανάλογη με τον επιδιωκόμενο σκοπό.
Czech: Za třetí, musí být výjimka pro splnění svěřeného úkolu nezbytná a přiměřená danému účelu.
Slovak: Po tretie musí byť výnimka na realizáciu pridelenej úlohy potrebná a primeraná danému účelu.
Polish: Po trzecie, odstępstwo musi być konieczne do wykonywania powierzonych zadań i proporcjonalne do tego celu.
Hungarian: Harmadszor, a kivételnek szükségesnek kell lennie az átruházott feladat elvégzéséhez, és azzal arányban kell állnia.
Slovenian: Tretjič, izjema mora biti nujna za izvajanje dodeljenih nalog in sorazmerna temu namenu.
Romanian: În al treilea rând, exceptarea trebuie să fie necesară pentru îndeplinirea sarcinilor încredințate și proporțională cu scopul acestora.
Bulgarian: Трето, изключението трябва да е необходимо за изпълнението на възложените задачи и да е пропорционално на тази цел.
Estonian: Kolmandaks peab erand olema ettevõtjale määratud ülesande täitmiseks vajalik ning selle eesmärgiga proportsionaalne.
Latvian: Treškārt, izņēmumam jābūt nepieciešamam, lai veiktu šajā saistībā uzdotus un proporcionālus uzdevumus.
Lithuanian: Trečia, išimtis dėl patikėtos užduoties vykdymo turi būti reikalinga ir proporcinga atsižvelgiant į tikslą.
English: Finally, the development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union.
French: Enfin, le développement des échanges ne doit pas être affecté dans une mesure contraire à l’intérêt de la Communauté.
German: Schließlich darf die Entwicklung des Handelsverkehrs nicht in einem Ausmaß beeinträchtigt werden, das dem Interesse der Union zuwiderläuft.
Spanish: Por último, el desarrollo de los intercambios comerciales no deberá quedar afectado en forma tal que sea contraria al interés de la Unión.
Italian: Lo sviluppo degli scambi, infine, non deve essere compromesso in misura contraria agli interessi dell’Unione.
Portuguese: Por fim, o desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afetado de maneira que contrarie os interesses da União.
Dutch: Ten slotte mag de ontwikkeling van het handelsverkeer niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Unie.
Danish: Endelig må udviklingen af samhandelen ikke påvirkes i et sådant omfang, at det strider mod EU's interesse.
Swedish: Avslutningsvis får handeln inte påverkas i negativ riktning i en omfattning som strider mot unionens intressen.
Finnish: Neljänneksi kaupan kehitykseen ei saa vaikuttaa tavalla, joka olisi ristiriidassa unionin etujen kanssa.
Greek: Τέλος, η ανάπτυξη των συναλλαγών δεν πρέπει να επηρεάζεται σε βαθμό ο οποίος θα αντέκειτο στο συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Za čtvrté, rozvoj obchodu nesmí být dotčen v míře, která by byla v rozporu se zájmem Unie.
Slovak: A napokon nesmie byť rozvoj obchodu ovplyvnený v takom rozsahu, aby to bolo v rozpore so záujmami Únie.
Polish: Wreszcie, rozwój handlu nie może być naruszony w sposób pozostający w sprzeczności z interesem Unii.
Hungarian: Végül a kereskedelem fejlődését ez nem befolyásolhatja olyan mértékben, amely ellentétes az Unió érdekeivel.
Slovenian: In končno, na razvoj trgovine se ne sme vplivati v tolikšni meri, da bi bilo to v nasprotju z interesi pogodbenic.
Romanian: În sfârșit, dezvoltarea schimburilor comerciale nu trebuie să fie afectată într-o măsură care contravine intereselor Uniunii.
Bulgarian: На последно място, развитието на търговията не трябва да се засяга до степен, която би била в противоречие с интересите на Съюза.
Estonian: Ja lõpuks, kaubanduse arengut ei tohi mõjutada määral, mis oleks vastuolus ühenduse huvidega.
Latvian: Visbeidzot, tirdzniecības attīstību nedrīkst ietekmēt tādā mērā, lai kaitētu Savienības interesēm.
Lithuanian: Ir pagaliau prekybos plėtojimui neturi būti daroma tokio poveikio, kuris prieštarautų ES interesams.
Maltese: Finalment, l-iżvilupp tal-kummerċ m’għandux jiġi affettwat sa ċertu punt li jista’ jkun kuntrarju għall-interessi tal-Unjoni.
English: According to Section 2.4 of the 2005 Framework, the necessity and proportionality of the granted compensation must be in line with the following principles:
Spanish: Según la sección 2.4 del Marco comunitario de 2005, la necesidad y la proporcionalidad de la compensación concedida deben cumplir los siguientes principios:
Portuguese: De acordo com o ponto 2.4 do Enquadramento comunitário de 2005, há que ter em conta os seguintes princípios no que respeita à necessidade e proporcionalidade da compensação concedida:
Dutch: Volgens deel 2.4 van de DAEB-kaderregeling 2005 dienen met betrekking tot de noodzaak en de evenredigheid van de verleende compensatie de volgende beginselen in acht te worden genomen:
Swedish: Enligt avsnitt 2.4 i 2005 års rambestämmelser ska vid bedömningen av huruvida en ersättning är nödvändig och proportionell följande villkor beaktas:
Finnish: Yhteisön vuoden 2005 puitteiden 2.4 jakson mukaan myönnetyn korvauksen tarpeellisuuden ja oikeasuhteisuuden arvioinnissa on otettava huomioon seuraavat periaatteet:
Greek: Σύμφωνα με το κεφάλαιο 2.4 του κοινοτικού πλαισίου του 2005, κατά την εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας της χορηγηθείσας αντιστάθμισης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες βασικές αρχές:
Czech: Podle oddílu 2.4 rámce Společenství z roku 2005 musí být zohledněna nutnost a přiměřenost poskytovaného vyrovnání splněny následující zásady:
Polish: Zgodnie z sekcją 2.4 ram wspólnotowych z 2005 r. w odniesieniu do kryterium konieczności i proporcjonalności przyznanej rekompensaty należy przestrzegać następujących zasad:
Hungarian: A 2005. évi közösségi keretszabály 2.4. szakasza alapján a nyújtott ellentételezés szükségességét és arányosságát illetően az alábbi elveket kell figyelembe venni:
Slovenian: V skladu z oddelkom 2.4 Okvira iz leta 2005 morata biti nujnost in sorazmernost dodeljenega nadomestila v skladu z naslednjimi načeli:
Romanian: În conformitate cu punctul 2.4 din Cadrul din 2005, necesitatea și proporționalitatea compensației acordate trebuie să respecte următoarele principii:
Bulgarian: Съгласно раздел 2.4 от Рамката от 2005 г. Необходимостта от и пропорционалността на предоставената компенсация трябва е в съответствие със следните принципи:
Estonian: aasta ühenduse raamistiku punkti 2.4 kohaselt tuleb antud hüvitise vajalikkust ja proportsionaalsust hinnates järgida järgmisi põhimõtteid:
Latvian: Saskaņā ar pamatprincipu 2.4. iedaļu piešķirtās kompensācijas nepieciešamībai un proporcionalitātei jāatbilst šādiem principiem.
Lithuanian: Pagal 2005 m. Bendrijos bendrųjų nuostatų 2.4 skirsnį dėl suteiktos kompensacijos reikalingumo ir proporcingumo reikia atsižvelgti į šiuos principus:
Maltese: Skont it-taqsima 2.4 tal-Qafas tal-2005, il-ħtieġa u l-proporzjonalità tal-kumpens mogħti għandhom jikkonformaw mal-prinċipji li ġejjin:
English: The amount of compensation must be actually used for the operation of the service of general economic interest concerned.
French: le montant de la compensation doit être effectivement utilisé pour assurer le fonctionnement du service d’intérêt économique général concerné.
German: Der Ausgleich darf nur für das Funktionieren der betreffenden Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse verwendet werden.
Spanish: la compensación debe utilizarse realmente para el funcionamiento del servicio de interés económico general correspondiente.
Italian: la compensazione deve essere effettivamente utilizzata solo per garantire il funzionamento del servizio di interesse economico generale.
Portuguese: A compensação deve ser efetivamente utilizada para a gestão do serviço de interesse económico geral em causa.
Dutch: het compensatiebedrag mag alleen voor het beheer van de betrokken dienst van algemeen economisch belang worden gebruikt.
Danish: Enhver kompensation skal reelt anvendes til udførelsen af den pågældende tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse.
Swedish: Ersättningen får endast användas för att tillhandahålla den berörda tjänsten av allmänt ekonomiskt intresse.
Finnish: Korvaus on aina tosiasiallisesti käytettävä kyseisen yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tuottamiseen.
Greek: Η αντιστάθμιση πρέπει να χρησιμοποιηθεί πράγματι για την παροχή της σχετικής υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος.
Czech: Vyrovnání musí být skutečně použito na činnosti dotyčné služby obecného hospodářského zájmu.
Slovak: Kompenzácia sa musí použiť len na prevádzku príslušnej služby všeobecného hospodárskeho záujmu.
Polish: Rekompensata musi być faktycznie wykorzystana w celu świadczenia danej usługi w ogólnym interesie gospodarczym.
Hungarian: Az ellentételezést az érintett általános gazdasági érdekű szolgáltatás működtetéséhez kell felhasználni.
Slovenian: nadomestilo je treba dejansko uporabiti za opravljanje zadevne storitve splošnega gospodarskega pomena.
Romanian: Compensația trebuie utilizată efectiv pentru operarea serviciului de interes economic general în cauză.
Bulgarian: Размерът на компенсацията трябва действително да се използва за извършването на съответната услуга от общ икономически интерес.
Estonian: hüvitist tuleb alati kasutada üldist majandushuvi pakkuva teenuse osutamiseks.
Latvian: Kompensācijas apjoms faktiski jāizmanto attiecīgo vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu veikšanai.
Lithuanian: kompensacija turi iš tiesų būti naudojama atitinkamų bendros ekonominės svarbos paslaugų teikimui.
Maltese: L-ammont tal-kumpens għandu effettivament jintuża għall-operat tas-servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali kkonċernat.
English: Entrustment with a service of general economic interest
French: Mission de service d’intérêt économique général
German: Betrauung mit einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse
Spanish: Atribución de un servicio de interés económico general
Italian: Conferimento di un servizio d’interesse economico generale
Portuguese: Gestão de um serviço de interesse económico geral
Dutch: Het belasten met een dienst van algemeen economisch belang
Danish: Overdragelse af en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse
Swedish: Anförtrodd en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse
Finnish: Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun toimeksianto
Greek: Ανάθεση υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος
Czech: Pověření poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu
Slovak: Poverenie službou všeobecného hospodárskeho záujmu
Polish: Powierzenie świadczenia usługi w ogólnym interesie gospodarczym
Hungarian: Megbízás általános gazdasági érdekű szolgáltatás nyújtásával
Slovenian: Pooblastitev za storitev splošnega gospodarskega pomena
Romanian: Încredințarea unui serviciu de interes economic general
Bulgarian: Възлагане на услуга от общ икономически интерес
Estonian: Üldist majandushuvi pakkuvate teenuste osutamise ülesande andmine
Latvian: Pilnvarojums veikt vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumu
Lithuanian: Patikėjimas teikti bendros ekonominės svarbos paslaugą
Maltese: L-għoti ta’ servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali
English: Necessity and proportionality of public transfers
French: Nécessité et proportionnalité des transferts publics
German: Erforderlichkeit und Verhältnismäßigkeit der staatlichen Ausgleichszahlungen
Spanish: Necesidad y proporcionalidad de las transferencias públicas
Italian: Necessità e proporzionalità delle compensazioni
Portuguese: Necessidade e proporcionalidade das compensações estatais
Dutch: Noodzaak en evenredigheid van de compensatiebetalingen door de staat
Danish: Nødvendigheden og proportionaliteten af de offentlige overførsler
Swedish: De offentliga överföringarnas nödvändighet och proportionalitet
Finnish: Valtion korvausten tarpeellisuus ja oikeasuhteisuus
Greek: Αναγκαιότητα και αναλογικότητα των κρατικών χρηματοοικονομικών αντισταθμίσεων
Czech: Nutnost a přiměřenost státních vyrovnávacích plateb
Slovak: Nevyhnutnosť a primeranosť štátnych kompenzácií
Polish: Konieczność i proporcjonalność transferów środków publicznych
Hungarian: Az állami kompenzációk szükségessége és arányossága
Slovenian: Nujnost in sorazmernost državnih nadomestil
Romanian: Necesitatea și proporționalitatea plăților compensatorii de stat
Bulgarian: Необходимост от и пропорционалност на държавните компенсационни плащания
Estonian: Riiklike hüvitiste vajalikkus ja proportsionaalsus
Latvian: Valsts kompensācijas maksājumu nepieciešamība un proporcionalitāte
Lithuanian: Valstybės kompensacinių išmokų reikalingumas ir proporcingumas
Maltese: Ħtieġa u proporzjonalità tal-ħlasijiet kumpensatorji tal-Istat
English: Germany maintains that the public transfers were a proportional compensation measure because they were, according to the 2009 regulatory accounts, significantly below the incurred net costs of the universal service obligations from 1990 to 1995. The 2009 regulatory accounts show in 1995 that, despite the public transfers, Deutsche Post would have suffered from an under-compensation of EUR […] million (actualised value in 1995) of the cumulated net costs deriving from the universal service obligations for the period 1990-1995.
Bulgarian: Германия твърди, че държавните компенсационни плащания са пропорционална компенсационна мярка, тъй като съгласно счетоводните данни за регулаторите за 2009 г. размерът им е значително по-нисък от действителните нетни разходи за задължението за универсална услуга от 1990 г. до 1995 г. Счетоводните данни за регулаторите за 2009 г. показват, че през 1995 г. въпреки държавните компенсационни плащания Deutsche Post е получило недостатъчна компенсация в размер на […] млрд. EUR (настояща стойност за 1995 г.) за натрупаните нетни разходи за задължението за универсална услуга за периода 1990—1995 г.
English: The WIK calculations show that the compensation exceeded the cumulated net costs by EUR [0 to 20] million in 1995. However, the Commission acknowledges that the quality of the accounting data for those years is poor.
Spanish: Los cálculos del informe WIK muestran que, en 1995, la compensación superó los costes netos acumulados en [0 a 20] millones EUR. No obstante, la Comisión reconoce que la calidad de contables de esos ejercicios son defectuosos.
Italian: I calcoli WIK mostrano che nel 1995 la compensazione eccedeva i costi netti cumulati per un importo ricompreso tra [0 e 20] milioni di EUR. Tuttavia, la Commissione riconosce che i dati per la determinazione dei costi per tali anni sono insufficienti.
Portuguese: Os cálculos do parecer WIK mostram que a compensação excedeu os custos líquidos acumulados de 1995 em [0-20] milhões EUR. A Comissão reconhece, porém, a baixa qualidade dos dados contabilísticos para esses anos.
Danish: WIK-beregningerne viser, at kompensationen oversteg de akkumulerede nettoomkostninger i 1995 med [0 til 20] mio. EUR. Kommissionen anerkender imidlertid, at regnskabsoplysningerne for disse år er mangelfulde.
Czech: Výpočty v posudku WIK ukazují, že v roce 1995 vyrovnání kumulované čisté náklady přesáhlo o [0–20] milionů EUR. Komise nicméně uznává, že kvalita údajů nákladového účetnictví za tyto roky je špatná.
Slovak: Výpočty WIK ukazujú, že v roku 1995 kompenzácia prekročila kumulované čisté náklady o [0 až 20] mil. EUR. Komisia však uznáva, že údaje na výpočet nákladov v týchto rokoch sú nedostatočné.
Polish: Kalkulacje przeprowadzone w ekspertyzie WIK wskazują, że rekompensata była wyższa od skumulowanych kosztów netto w 1995 r. o [0–20] mln EUR. Komisja uznaje jednak, że dane służące do kalkulacji kosztów w tych latach były niepełne.
Slovenian: V skladu z izračuni podjetja WIK je nadomestilo v letu 1995 preseglo skupne neto stroške za [0–20] milijonov EUR. Vendar pa Komisija priznava, da je kakovost podatkov stroškovnega računovodstva za ta leta slaba.
Romanian: Calculul WIK arată că, în 1995, compensația a depășit costurile nete cumulate cu [0-20] milioane EUR. Cu toate acestea, Comisia recunoaște că datele privind contabilitatea analitică din această perioadă sunt de calitate scăzută.
Bulgarian: Изчисленията на WIK показват, че през 1995 г. компенсацията е превишила натрупаните нетни разходи с [0—20] млн. EUR. Комисията обаче признава, че качеството на данните за осчетоводяване на разходите за тези години е лошо.
Lithuanian: Iš WIK skaičiavimų matyti, kad 1995 m. kompensacija sukauptas grynąsias išlaidas viršijo [0–20] mln. EUR. Tačiau Komisija pripažįsta, kad šių kelerių metų išlaidų skaičiavimo duomenys netikslūs.
English: Furthermore, WIK has only accepted the Ablieferungen as a capital cost, and not allowed any further reasonable profit.
French: En outre, dans l’expertise WIK, seules les rétrocessions sont reconnues en tant que coûts du capital, sans aucune prise en compte d’un bénéfice raisonnable.
German: Auch wurden im WIK-Gutachten lediglich die Ablieferungen als Kapitalkosten anerkannt, ohne einen weiteren angemessenen Gewinn zu berücksichtigen.
Spanish: Además, el informe WIK solo reconoce las retrocesiones como costes de capital sin tomar en cuenta ningún beneficio razonable.
Italian: Nella perizia WIK inoltre sono state considerate solo le retrocessioni come costi del capitale senza tener conto di un ulteriore margine di utile ragionevole.
Portuguese: Além disso, o parecer WIK apenas reconheceu as Ablieferungen como custos de capital, sem ter em conta qualquer outro lucro razoável.
Dutch: Voorts worden in de WIK-studie alleen de Ablieferungen als kapitaalkosten erkend, zonder rekening te houden met een andere redelijke winst.
Danish: Desuden blev i WIK-rapporten kun tilbageførslerne anerkendt som kapitalomkostninger uden at tage hensyn til en yderligere rimelig fortjeneste.
Swedish: I WIK-rapporten tas dessutom den särskilda avgiften enbart upp som kapitalkostnad, utan att hänsyn tas till ytterligare rimlig vinst.
Finnish: Lisäksi WIK-lausunnossa pääomakuluiksi hyväksyttiin vain tulonsiirtomaksut eikä huomioon otettu muuta kohtuullista voittoa.
Greek: Επίσης φρονεί ότι η γνωμοδότηση WIK αναγνώρισε ως κόστος κεφαλαίου μόνο τις επιστροφές χρηματοοικονομικών αντισταθμίσεων, χωρίς να υπολογίσει ένα επιπλέον εύλογο κέρδος.
Czech: V posudku WIK se také jako kapitálové náklady uznávají pouze odvody, aniž by se přihlíželo k dalšímu přiměřenému zisku.
Slovak: V znaleckom posudku WIK sa tiež za kapitálové náklady uznali len odvody bez zohľadnenia ďalšieho primeraného zisku.
Polish: Ponadto w ekspertyzie WIK świadczenia zwrotne zostały uznane jedynie za koszty kapitałowe, nie uwzględniono przy tym poziomu rozsądnego zysku.
Hungarian: A WIK-szakvélemény ezenkívül csak a visszaengedményezéseket ismerte el tőkeköltségként, anélkül hogy további méltányos nyereséget vett volna figyelembe.
Slovenian: Poleg tega je podjetje WIK povračila priznalo kot kapitalski strošek in ni omogočilo nadaljnjega zmernega dobička.
Romanian: În plus, WIK a recunoscut numai plățile de transfer drept cost de capital și nu a permis niciun alt profit rezonabil.
Bulgarian: Нещо повече, WIK признава като капиталов разход само прехвърлените плащания и не допуска каквато и да било допълнителна разумна печалба.
Estonian: Samuti käsitati WIKi hinnangus kapitalikuludena üksnes tagasimakseid, võtmata arvesse täiendavat mõistlikku kasumit.
Latvian: Turklāt WIK par kapitāla izmaksām ir atzinis tikai pārnestos maksājumus un nav atļāvis nekādu turpmāku saprātīgu peļņu.
Lithuanian: Be to, WIK ekspertizėje pripažintos tik pervestinos sumos kaip kapitalo išlaidos ir neatsižvelgta į kitą pagrįstą pelną.
Maltese: Barra minn hekk, WIK irrikonoxxa biss il-ħlasijiet tat-trasferiment bħala spiża kapitali, u ma ppermetta l-ebda profitt raġonevoli ieħor.
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka č. 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 10
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: tabula.
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10
English: 2009 regulatory accounts
French: CR de 2009
German: REK 2009
Italian: REK 2009
Portuguese: RDR 2009
Dutch: Gescheiden financiële rapportage van 2009
Danish: Regulatoriske regnskaber for 2009
Swedish: 2009 års föreskrivna intäkts- och kostnadsredovisning
Finnish: Vuonna 2009 esitetty lakisääteinen tuotto- ja kululaskelma
Greek: ΛΕΕ 2009
Czech: REK 2009
Slovak: REK 2009
Polish: REK 2009
Hungarian: 2009. évi REK
Slovenian: Regulativni izkazi iz leta 2009
Romanian: Situațiile financiare din 2009
Bulgarian: счетоводни данни за регулаторите за 2009 г.
Estonian: aasta tulu- ja kuluarvestus
Latvian: 2009. gada reglamentētie pārskati
Lithuanian: 2009 m. RPIS
Maltese: kontijiet regolatorji tal-2009).
English: WIK study
French: Expertise WIK
German: WIK-Gutachten
Spanish: Informe WIK
Italian: Perizia WIK
Portuguese: Parecer WIK
Dutch: WIK-studie
Danish: WIK-rapport
Swedish: WIK-rapporten
Finnish: WIK-lausunto
Greek: γνωμοδότηση WIK
Czech: Posudek WIK
Slovak: Znalecký posudok WIK
Polish: Ekspertyza WIK
Hungarian: WIK-szakvélemény
Slovenian: Študija podjetja WIK
Romanian: Studiul WIK
Bulgarian: Проучване на WIK
Estonian: WIKi hinnang
Latvian: WIK pētījums
Lithuanian: WIK ekspertizė
Maltese: L-istudju ta’ WIK
English: Cumulated net costs
French: Coûts nets cumulés
German: Kumulierte Nettokosten
Spanish: Costes netos acumulados
Italian: Costi netti cumulati
Portuguese: Custos líquidos acumulados
Dutch: Gecumuleerde nettokosten
Danish: Akkumulerede nettoomkostninger
Swedish: Kumulerade nettokostnader
Finnish: Kumuloituneet nettokustannukset
Greek: Συνολικό καθαρό κόστος
Czech: Kumulované čisté náklady
Slovak: Kumulované čisté náklady
Polish: Skumulowane koszty netto
Hungarian: Kumulált nettó költségek
Slovenian: Skupni neto stroški
Romanian: Costuri nete cumulate
Bulgarian: Натрупани нетни разходи
Estonian: Summaarsed netokulud
Latvian: Uzkrātās neto izmaksas
Lithuanian: Sukauptos grynosios išlaidos
Maltese: Spejjeż akkumulati
English: EUR […] million
French: […] millions d’EUR
German: […] Mrd. EUR
Spanish: […] mil millones EUR
Italian: […] Mrd EUR
Portuguese: […] mil milhões EUR
Dutch: […] miljard EUR
Danish: […] mia. EUR
Swedish: […] miljoner euro
Finnish: […] mrd. euroa
Greek: […] δισεκατ. EUR
Czech: […] miliard EUR
Slovak: […] mld. EUR
Polish: […] mld EUR
Hungarian: […] milliárd EUR
Slovenian: […] milijonov EUR
Romanian: […] milioane EUR
Bulgarian: […] млн. EUR
Estonian: […] mld eurot
Latvian: EUR […] miljoni
Lithuanian: […] mln. EUR
Maltese: EUR […] miljuni
English: + EUR 6707 million
French: +6707 millions d’EUR
German: +6,707 Mrd. EUR
Spanish: +6707 millones EUR
Italian: +6,707 Mrd EUR
Portuguese: + 6,707 mil milhões EUR
Dutch: + 6,707 miljard EUR
Danish: +6,707 mia. EUR
Swedish: +6707 miljoner euro
Finnish: + 6,707 mrd. euroa
Greek: +6,707 δισεκατ. EUR
Czech: + 6,707 miliardy EUR
Slovak: +6,707 mld. EUR)
Polish: +6707 […] mld EUR
Hungarian: + 6,707 milliárd EUR
Slovenian: +6707 milijonov EUR
Romanian: +6707 milioane EUR
Bulgarian: +6707 млн. EUR
Estonian: +6,707 mld eurot
Latvian: + EUR 6,707 miljardi
Lithuanian: +6,707 mlrd. EUR
Maltese: + EUR 6707 miljun