FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Social and economic impact
French: Impact social et économique
German: Soziale und wirtschaftliche Auswirkungen
Spanish: Impacto social y económico
Italian: Impatto economico e sociale
Portuguese: Impacto económico e social
Dutch: Sociale en economische effecten
Danish: Sociale og økonomiske virkninger
Swedish: Sociala och ekonomiska effekter
Finnish: Sosiaalinen ja taloudellinen vaikutus
Greek: Κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις
Czech: Sociální a hospodářské dopady
Slovak: Sociálny a hospodársky vplyv
Polish: Skutki społeczne i gospodarcze
Hungarian: Társadalmi és gazdasági hatás
Slovenian: Družbeni in gospodarski učinek
Romanian: Impactul social și economic
Bulgarian: Социално и икономическо въздействие
Estonian: Sotsiaalne ja majanduslik mõju
Latvian: Sociālā un ekonomikas ietekme
Lithuanian: Socialinis ir ekonominis poveikis
Maltese: L-impatt soċjali u ekonomiku
English: Comments from the Associação para a eficiência energética (COGEN)
French: Observations présentées par l’Associação para a eficiência energética (COGEN)
German: Stellungnahmen der Associação para a eficiência energética (COGEN)
Spanish: Observaciones de la Associação para a eficiência energética («COGEN»)
Italian: Osservazioni della Associação para a eficiência energética (COGEN)
Portuguese: Observações da Associação Portuguesa para a Eficiência Energética (COGEN)
Dutch: Opmerkingen van de Associação para a eficiência energética (COGEN)
Danish: Bemærkninger fra Associação para a eficiência energética (i det følgende benævnt »COGEN«)
Swedish: Synpunkter från Associação para a eficiência energética (nedan kallat COGEN)
Finnish: Associação para a eficiência energétican (COGEN) esittämät huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Associação para a eficiência energιtica (COGEN)
Czech: Připomínky Associação para a eficiência energética (dále jen „COGEN“)
Slovak: Pripomienky Associação para a eficiência energética (ďalej len „COGEN“)
Polish: Uwagi Associação para a eficiência energética („COGEN”)
Hungarian: Az Associaçao para a eficiencia energética (COGEN) észrevételei
Slovenian: Pripombe združenja Associação para a eficiência energética (COGEN)
Romanian: Observațiile prezentate de Associaçăo para a eficiência energética (COGEN)
Bulgarian: Мнение на Associação para a eficiência energética (COGEN)
Estonian: Energiatõhususe assotsiatsiooni (Associação para a eficiência energética) märkused
Latvian: Associação para a eficiência energética (COGEN) piezīmes
Lithuanian: Associação para a eficiência energética (COGEN) pastabos
Maltese: Il-kummenti tal-Associação para a eficiência energética (COGEN)
English: Supply of diesel-oil
French: Offre de carburant pour moteur diesel
German: Angebot an Dieselöl
Spanish: Suministro de gasóleo
Italian: Fornitura di gasolio
Portuguese: Oferta de gasóleo
Dutch: Dieselolievoorziening
Danish: Forsyning med diesel
Swedish: Tillgången på dieselolja
Finnish: Dieselöljyn tarjonta
Greek: Προσφορά πετρελαίου ντίζελ
Czech: Dodávky motorové nafty
Slovak: Dodávky naftového oleja
Polish: Dostawy oleju napędowego
Hungarian: Dízelolaj-ellátás
Slovenian: Oskrba z dizelskim gorivom
Romanian: Oferta de motorină
Bulgarian: Доставки на дизелово гориво
Estonian: Diisliõli tarned
Latvian: Dīzeļdegvielas piedāvājums
Lithuanian: Dyzelino pasiūla
Maltese: Il-provvista tad-diżil
English: The investment project is relevant: more flexibility of supply and increased autonomy in diesel-oil.
French: Le projet est utile: plus grande souplesse et autonomie accrue de l’offre de carburant pour moteur diesel.
German: Das Investitionsvorhaben ist wichtig: mehr Flexibilität im Angebot und stärkere Autonomie bei Dieselöl.
Spanish: El proyecto de inversión es pertinente: más flexibilidad de suministro y mayor autonomía en abastecimiento de gasóleo.
Italian: Il progetto d’investimento è pertinente: maggiore flessibilità della fornitura e maggiore autonomia per il gasolio.
Portuguese: O projeto de investimento é relevante: maior flexibilidade da oferta e reforço da autonomia em termos de gasóleo.
Dutch: Het investeringsproject is relevant: meer flexibiliteit en meer autonomie in de dieselolievoorziening.
Danish: Investeringsprojektet er relevant, fordi det giver større forsyningsfleksibilitet og øget autonomi for diesel.
Swedish: Investeringsprojektet är relevant: mer flexibilitet och självständighet i fråga om tillgången på dieselolja.
Finnish: Investointihanke on tärkeä: se lisää tarjonnan joustavuutta ja parantaa itsenäisyyttä dieselöljyn alalla.
Greek: Το επενδυτικό σχέδιο είναι χρήσιμο: παρέχει μεγαλύτερη ευελιξία και αυξημένη αυτονομία εφοδιασμού όσον αφορά το πετρέλαιο ντίζελ.
Czech: Investiční projekt je důležitý: zajistí větší pružnost dodávek a větší nezávislost, pokud jde o motorovou naftu.
Slovak: Investičný projekt je dôležitý: väčšia flexibilita dodávok a zvýšená autonómia v oblasti naftového oleja.
Polish: Projekt inwestycyjny jest właściwy: większa elastyczność dostaw i większa autonomia w zakresie oleju napędowego.
Hungarian: A beruházási projekt lényeges: rugalmasabb ellátást biztosít és növeli a dízelolaj-ágazat függetlenségét.
Slovenian: Naložbeni projekt je pomemben zaradi večje prožnosti pri oskrbi in večje avtonomnosti dizelskega goriva.
Romanian: Proiectul de investiții este relevant: flexibilitate mai mare a ofertei și autonomia sporită în ceea ce privește motorina.
Bulgarian: Инвестиционният проект е уместен: повишена гъвкавост на доставките и увеличена автономност при дизеловото гориво.
Estonian: Investeerimisprojekt on oluline, sest see suurendab diisliõlitarnete paindlikkust ja sõltumatust.
Latvian: Ieguldījumu projekts ir nozīmīgs, jo tas nodrošina elastīgāku dīzeļdegvielas piedāvājumu un lielāku dīzeļdegvielas autonomiju.
Lithuanian: Investicijų projektas yra svarbus, nes juo būtų užtikrinta geresnė dyzelino pasiūla ir didesnis su tuo susijęs savarankiškumas.
Maltese: Il-proġett ta’ investiment hu rilevanti: aktar flessibbiltà tal-provvista u awtonomija akbar fejn għandu x’jaqsam id-diżil.
English: Creation of new jobs
French: Création de nouveaux emplois
German: Schaffung neuer Arbeitsplätze
Spanish: Creación de nuevos empleos
Italian: Creazione di nuovi posti di lavoro
Portuguese: Criação de novos postos de trabalho
Dutch: Nieuwe werkgelegenheid
Danish: Skabelse af nye arbejdspladser
Swedish: Skapandet av nya arbetstillfällen
Finnish: Uusien työpaikkojen luominen
Greek: Δημιουργία νέων θέσεων εργασίας
Czech: Vytvoření nových pracovních příležitostí
Slovak: Vytvorenie nových pracovných miest
Polish: Tworzenie nowych miejsc pracy
Hungarian: Új munkahelyek teremtése
Slovenian: Ustvarjanje novih delovnih mest
Romanian: Crearea de noi locuri de muncă
Bulgarian: Разкриване на нови работни места
Estonian: Uute töökohtade loomine
Latvian: Jaunu darbavietu radīšana
Lithuanian: Naujų darbo vietų sukūrimas
Maltese: Il-ħolqien ta’ impjiegi ġodda
English: Energy efficiency
French: Efficacité énergétique
German: Energieeffizienz
Spanish: Eficiencia energética
Italian: Efficienza energetica
Portuguese: Eficiência energética
Dutch: Energie-efficiëntie
Danish: Energieffektivitet
Swedish: Energieffektivitet
Finnish: Energiatehokkuus
Greek: Ενεργειακή απόδοση
Czech: Energetická účinnost
Slovak: Energetická účinnosť
Polish: Efektywność energetyczna
Hungarian: Energiahatékonyság
Slovenian: Energetska učinkovitost
Romanian: Eficiența energetică
Bulgarian: Енергийна ефективност
Estonian: Energiatõhusus
Latvian: Energoefektivitāte
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumas
Maltese: L-użu effiċjenti tal-enerġija
English: From an energy point of view, COGEN considers that the conversion projects for both refineries will allow 14 % energy savings.
French: Pour ce qui est de l’énergie, la COGEN est d’opinion que les projets de conversion des deux raffineries permettront des économies d’énergie à hauteur de 14 %.
German: Die COGEN geht davon aus, dass sich durch die Umwandlungsprojekte für beide Raffinerien 14 % Energie einsparen lassen.
Spanish: Desde un punto de vista energético, la COGEN considera que los proyectos de conversión de ambas refinerías permitirán un ahorro energético del 14 %.
Italian: Da un punto di vista energetico, COGEN ritiene che i progetti di conversione per entrambe le raffinerie consentiranno di ottenere un risparmio energetico del 14 %.
Portuguese: Do ponto de vista energético, a COGEN considera que os projetos de conversão das duas refinarias vão permitir obter poupanças de energia de 14 %.
Dutch: Volgens COGEN zullen de conversieprojecten in beide raffinaderijen een energiebesparing van 14 % opleveren.
Danish: Ud fra en energimæssig synsvinkel finder COGEN, at omstillingsprojekterne for begge raffinaderier vil muliggøre energibesparelser på 14 %.
Swedish: Ur energisynpunkt anser COGEN att omställningsprojekten för de båda raffinaderierna möjliggör 14 procents energibesparingar.
Finnish: Energian osalta COGEN katsoo, että jalostamojen muuntamishankkeet mahdollistavat 14 prosentin energiansäästön.
Greek: Από ενεργειακή άποψη, η COGEN θεωρεί ότι τα σχέδια μετατροπής των δύο διυλιστηρίων θα επιτρέψουν εξοικονόμηση ενέργειας της τάξης του 14 %.
Czech: Co se týká energetického hlediska, COGEN se domnívá, že projekty přestavby obou rafinérií umožní úspory energie ve výši 14 %.
Slovak: COGEN sa z energetického hľadiska domnieva, že projekty prestavby v prípade oboch rafinérií umožnia 14 % úspory energie.
Polish: COGEN uważa, że pod względem energetycznym projekty dotyczące przekształceń obydwu rafinerii pozwolą na zaoszczędzenie 14 % energii.
Hungarian: Energiaügyi szempontból a COGEN úgy véli, hogy a két kőolaj-finomító konverziós projektje együtt 14 %-os energiamegtakarítást tesz lehetővé.
Slovenian: Združenje COGEN z energetskega vidika meni, da bosta projekta preoblikovanja obeh rafinerij omogočila 14-odstotni prihranek energije.
Romanian: Din punct de vedere energetic, COGEN consideră că proiectele de conversie a celor două rafinării vor permite o economie de energie de 14 %.
Bulgarian: От гледна точка на енергетиката COGEN счита, че проектите за преобразуване на двете рафинерии ще доведат до икономия на енергия в размер на 14 %.
Estonian: Energiatõhususe osas leiab assotsiatsioon, et mõlema rafineerimistehase ümberkorraldamiskavad võimaldavad 14 % energiasäästu.
Latvian: No enerģijas aspekta raugoties, COGEN uzskata, ka abu pārstrādes rūpnīcu pārveidošanas projekti ļaus ietaupīt enerģiju 14 % apmērā.
Lithuanian: Vertindama poveikį energetikai, COGEN mano, kad įgyvendinus abiejų naftos perdirbimo įmonių pertvarkymo projektus bus galima sutaupyti 14 % energijos.
Maltese: Mil-lat tal-enerġija, il-COGEN tqis li l-proġetti ta’ konverżjoni għaż-żewġ raffineriji se jippermetti li jiġu ffrankati 14 % tal-enerġija.
English: Comments from the Confederação da Indústria Portuguesa (‘CIP’)
French: Observations présentées par la Confederação da Indústria Portuguesa («CIP»)
German: Stellungnahmen der Confederação da Indústria Portuguesa (CIP)
Spanish: Observaciones de la Confederação da Indústria Portuguesa («CIP»)
Italian: Osservazioni della Confederação da Indústria Portuguesa («CIP»)
Portuguese: Observações da Confederação da Indústria Portuguesa («CIP»)
Dutch: Opmerkingen van de Confederação da Indústria Portuguesa („CIP”)
Danish: Bemærkninger fra Confederação da Indústria Portuguesa (i det følgende benævnt »CIP«)
Swedish: Synpunkter från Confederação da Indústria Portuguesa (nedan kallat CIP)
Finnish: Confederação da Indústria Portuguesan (CIP) esittämät huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της Confederação da Indústria Portuguesa («CIP»)
Czech: Připomínky Confederação da Indústria Portuguesa (dále jen „CIP“)
Slovak: Pripomienky Confederação da Indústria Portuguesa (ďalej len „CIP“)
Polish: Uwagi Confederação da Indústria Portuguesa („CIP”)
Hungarian: A Confederaçao da Indústria Portuguesa („CIP”) észrevételei
Slovenian: Pripombe konfederacije Confederação da Indústria Portuguesa (v nadaljnjem besedilu: CIP)
Romanian: Observațiile prezentate de Confederaçăo da Indústria Portuguesa („CIP”)
Bulgarian: Мнение на Confederação da Indústria Portuguesa (CIP)
Estonian: Portugali tööstusettevõtete liidu (Confederação da Indústria Portuguesa) märkused
Latvian: Confederação da Indústria Portuguesa (CIP) piezīmes
Lithuanian: Confederação da Indústria Portuguesa (CIP) pastabos
Maltese: Il-kummenti tal-Confederação da Indústria Portuguesa (“CIP”)
English: Balancing of supply and demand between diesel fuel and gasoline
French: Mise en équilibre de l’offre et de la demande gazole versus essence
German: Ausgleich von Angebot und Nachfrage zwischen Dieselkraftstoff und Benzin
Spanish: Equilibrio de la oferta y la demanda entre el gasóleo y la gasolina
Italian: Equilibro di domanda e offerta tra carburante diesel e benzina
Portuguese: Equilíbrio da oferta e da procura de gasóleo e gasolina
Dutch: Evenwicht in vraag en aanbod tussen dieselolie en benzine
Danish: Tilvejebringelse af ligevægt mellem udbud og efterspørgsel efter diesel og benzin
Swedish: Balans mellan tillgång och efterfrågan mellan dieselbränsle och bensin
Finnish: Dieselpolttoaineen ja bensiinin tarjonnan ja kysynnän tasapainottaminen
Greek: Εξισορρόπηση της προσφοράς και της ζήτησης μεταξύ ντίζελ και βενζίνης
Czech: Rovnováha nabídky a poptávky mezi motorovou naftou a automobilovým benzinem
Slovak: Vyváženie ponuky a dopytu medzi naftovým palivom a benzínom
Polish: Zrównoważenie popytu i podaży między olejem napędowym a benzyną
Hungarian: A dízelüzemanyag és a benzin iránti kereslet és kínálat közötti egyensúly
Slovenian: Usklajevanje ponudbe in povpraševanja med dizelskih gorivom in bencinom
Romanian: Echilibrul între cererea și oferta de motorină și de benzină
Bulgarian: Балансиране на търсенето и предлагането на дизелово гориво и бензин
Estonian: Diislikütuse ja bensiini pakkumise ja nõudluse tasakaalustamine
Latvian: Dīzeļdegvielas un benzīna piedāvājuma un pieprasījuma līdzsvarošana
Lithuanian: Dyzelino ir benzino pasiūlos ir paklausos pusiausvyra
Maltese: L-ibbilanċjar tal-provvista u tad-domanda bejn id-diżil u l-petrol
English: CIP considers that the investment project addresses the Portuguese situation which is characterised by:
French: Selon la CIP, le projet d’investissement est adapté à la situation portugaise, ayant pour caractéristiques:
German: Nach Einschätzung der CIP ist das Investitionsvorhaben auf die Situation in Portugal ausgerichtet, die gekennzeichnet ist durch:
Spanish: La CIP considera que el proyecto de inversión aborda la situación en Portugal que se caracteriza por:
Italian: CIP ritiene che il progetto d’investimento affronta la situazione portoghese caratterizzata da quanto segue:
Portuguese: A CIP considera que o projeto de investimento dá resposta à situação existente em Portugal, que se caracteriza por:
Dutch: CIP is van mening dat het investeringsproject een oplossing biedt voor de Portugese situatie, die wordt gekenmerkt door:
Danish: CIP finder, at investeringsprojektet tilgodeser situationen i Portugal, der er kendetegnet ved:
Swedish: CIP anser att investeringsprojektet fokuserar på den portugisiska situationen, vilken kännetecknas av:
Finnish: CIP katsoo, että investointihankkeella korjataan Portugalin tilanne, jolle on ominaista
Greek: Η CIP εκτιμά ότι το επενδυτικό σχέδιο είναι προσαρμοσμένο στην πορτογαλική κατάσταση η οποία χαρακτηρίζεται από:
Czech: CIP se domnívá, že investiční projekt řeší situaci Portugalska, pokud jde o tyto záležitosti:
Slovak: CIP sa domnieva, že investičný projekt sa zaoberá situáciou Portugalska, ktorú možno charakterizovať:
Polish: CIP uważa, że projekt inwestycyjny jest odpowiedzią na sytuację panującą w Portugalii, którą charakteryzuje:
Hungarian: A CIP úgy véli, hogy a beruházási projekt megoldást jelent Portugália helyzetére, amely a következőkkel jellemezhető:
Slovenian: Konfederacija CIP meni, da naložbeni projekt obravnava razmere na Portugalskem, za katere so značilni:
Romanian: CIP consideră că proiectul de investiții răspunde situației din Portugalia, caracterizată prin:
Bulgarian: CIP счита, че инвестиционният проект цели подобряване на положението в Португалия, което се характеризира със:
Estonian: Portugali tööstusettevõtete liit leiab, et investeerimisprojektiga parandatakse Portugali olukorda, mida iseloomustab:
Latvian: CIP uzskata, ka ieguldījumu projekts risina Portugāles situāciju, kurai raksturīgi šādi faktori:
Lithuanian: CIP mano, kad šiuo investicijų projektu sprendžiama Portugalijoje susiklosčiusi padėtis, kuriai būdinga:
Maltese: Is-CIP tqis li l-proġett ta’ investiment jindirizza s-sitwazzjoni Portugiża, li hi kkaratterizzata minn:
English: contribution to security of supplies.
French: une contribution à la sécurité de l’approvisionnement.
German: einen Beitrag zur Versorgungssicherheit.
Spanish: la contribución a la seguridad de los suministros.
Italian: contributo alla sicurezza degli approvvigionamenti.
Portuguese: a contribuição para a segurança do aprovisionamento.
Dutch: de wens om de zekerheid van de energieleveranties te verhogen.
Danish: bidrag til forsyningssikkerheden.
Swedish: Bidrag till att trygga försörjningen.
Finnish: vaikutus toimitusvarmuuteen.
Greek: συμβολή στην ασφάλεια της τροφοδοσίας.
Czech: přínos k zabezpečení dodávek.
Slovak: prínosom pre bezpečnosť dodávok.
Polish: wkład w bezpieczeństwo dostaw.
Hungarian: az ellátás biztonságának erősítése.
Slovenian: prispevek k zanesljivosti oskrbe.
Romanian: contribuția la securitatea furnizării.
Bulgarian: осъществяване на принос към сигурността на доставките.
Estonian: panustamine varustuskindlusesse.
Latvian: devums piegāžu nodrošināšanā.
Lithuanian: investicijų projektu būtų padidintas tiekimo saugumas.
Maltese: kontribut għas-sigurtà tal-provvisti.
English: Comments from the União Geral de Trabalhadores (‘UGT’)
French: Observations présentées par l’União Geral de Trabalhadores («UGT»)
German: Stellungnahmen der União Geral de Trabalhadores (UGT)
Spanish: Comentarios de la União Geral de trabalhadores («UGT»)
Italian: Osservazioni della União Geral de Trabalhadores («UGT»)
Portuguese: Observações da União Geral de Trabalhadores («UGT»)
Dutch: Opmerkingen van de União Geral de Trabalhadores („UGT”)
Danish: Bemærkninger fra União Geral de Trabalhadores (i det følgende benævnt »UGT«)
Swedish: Synpunkter från União Geral de trabalhadores (nedan kallat UGT)
Finnish: União Geral de Trabalhadoresin (UGT) esittämät huomautukset
Greek: Παρατηρήσεις της União Geral de Trabalhadores («UGT»)
Czech: Připomínky União Geral de Trabalhadores (dále jen „UGT“)
Slovak: Pripomienky União Geral de Trabalhadores (ďalej len „UGT“)
Polish: Uwagi União Geral de Trabalhadores („UGT”)
Hungarian: Az Uniao Geral de Trabalhadores („UGT”) észrevételei
Slovenian: Pripombe zveze União Geral de Trabalhadores (v nadaljnjem besedilu: UGT)
Romanian: Observațiile prezentate de Uniăo Geral de Trabalhadores („UGT”)
Bulgarian: Мнение на União Geral de Trabalhadores (UGT)
Estonian: Töötajate ametiühingu (União Geral de Trabalhadores) märkused
Latvian: União Geral de Trabalhadores (UGT) piezīmes
Lithuanian: União Geral de Trabalhadores (UGT) pastabos
Maltese: Il-kummenti tal-União Geral de Trabalhadores (“UGT”)
English: Promotion of regional development
French: Promotion du développement régional
German: Förderung der regionalen Entwicklung
Spanish: Fomento del desarrollo regional
Italian: Promozione dello sviluppo regionale
Portuguese: Promoção do desenvolvimento regional
Dutch: Bevordering van de regionale ontwikkeling
Danish: Fremme af regionaludviklingen
Swedish: Främja regional utveckling
Finnish: Aluekehityksen edistäminen
Greek: Προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης
Czech: Podpora regionálního rozvoje
Slovak: Podpora regionálneho rozvoja
Polish: Promocja rozwoju regionalnego
Hungarian: A regionális fejlődés előmozdítása
Slovenian: Pospeševanje regionalnega razvoja
Romanian: Promovarea dezvoltării regionale
Bulgarian: Насърчаване на регионалното развитие
Estonian: Regionaalarengu toetamine
Latvian: Reģionālās attīstības veicināšana
Lithuanian: Regioninės plėtros skatinimas
Maltese: Il-promozzjoni tal-iżvilupp reġjonali
English: A further 450 jobs are expected to be created indirectly, while 5000 temporary jobs will be created during the construction period.
French: 450 emplois indirects supplémentaires devraient également être créés tandis que la période de construction génèrera 5000 nouveaux emplois temporaires.
German: Darüber hinaus sei mit 450 indirekten Arbeitsplätzen und während der Bauphase mit 5000 temporären Arbeitsplätzen zu rechnen.
Spanish: Se prevé la creación de otros 450 empleos indirectos, así como 5000 empleos temporales durante el período de construcción.
Italian: Si prevede che si creeranno indirettamente altri 450 posti di lavoro e, durante il periodo di costruzione, 5000 posti di lavoro temporanei.
Portuguese: Deverão ser criados indiretamente 450 postos de trabalho adicionais e serão também criados 5000 postos de trabalho temporários, durante o período de construção.
Dutch: Daarnaast is het project naar verwachting goed voor 450 afgeleide banen en 5000 tijdelijke banen in de bouwfase.
Danish: Derudover forventes der at blive skabt 450 indirekte arbejdspladser, mens der vil blive skabt 5000 midlertidige arbejdspladser i opførelsesperioden.
Swedish: Ytterligare 450 indirekta arbetstillfällen förväntas tillkomma, medan 5000 tillfälliga arbetstillfällen skapas under själva byggnationen.
Finnish: Lisäksi välillisesti luodaan 450 työpaikkaa ja rakennusvaiheen aikana syntyy 5000 tilapäistä työpaikkaa.
Greek: Αναμένεται να δημιουργηθούν ακόμη 450 έμμεσες θέσεις εργασίας, ενώ 5000 προσωρινές θέσεις εργασίας θα δημιουργηθούν κατά την περίοδο κατασκευής.
Czech: Dalších 450 pracovních míst má být podle očekávání vytvořeno nepřímo, přičemž během doby výstavby bude vytvořeno 5000 dočasných pracovních míst.
Slovak: Očakáva sa, že nepriamo sa vytvorí ďalších 450 pracovných miest, pričom počas obdobia výstavby bude vytvorených 5000 dočasných pracovných miest.
Polish: Oczekuje się, że pośrednio powstanie kolejnych 450 miejsc pracy, natomiast 5000 tymczasowych miejsc pracy zostanie utworzonych na etapie budowy.
Hungarian: További 450 közvetlen munkahely létrejöttére lehet számítani, illetve az építési szakaszban 5000 ideiglenes álláslehetőség nyílik meg.
Slovenian: Pričakuje se, da bo posredno ustvarjenih nadaljnjih 450 delovnih mest, medtem ko bo v obdobju gradnje ustvarjenih 5000 začasnih delovnih mest.
Romanian: Alte 450 de locuri de muncă se preconizează a fi create indirect, iar alte 5000 de locuri de muncă temporare vor fi create în cursul perioadei de construcție.
Bulgarian: Очаква се да бъдат разкрити 450 допълнителни непреки работни места, а по време на строителните работи ще бъдат разкрити 5000 временни работни места.
Estonian: Lisaks oodatakse 450 kaudse töökoha loomist ning ehitustööde ajaks luuakse 5000 ajutist töökohta.
Latvian: Vēl 450 darbavietas varētu tikt radītas netieši, savukārt 5000 pagaidu darbavietas tiks radītas būvniecības periodā.
Lithuanian: Taip pat tikimasi sukurti 450 netiesioginių darbo vietų, o statybų laikotarpiu bus sukurta 5000 laikinų darbo vietų.
Maltese: 450 impjieg ieħor huma mistennija jinħolqu indirettament, filwaqt li matul il-perjodu tal-kostruzzjoni se jinħolqu 5,000 impjieg temporanju.
English: Insufficient supply of diesel
French: Offre insuffisante de diesel
German: Unzureichendes Angebot an Dieselkraftstoff
Spanish: Insuficiente oferta de gasóleo
Italian: Offerta insufficiente di carburante diesel
Portuguese: Oferta insuficiente de gasóleo
Dutch: Ontoereikende dieselolievoorziening
Danish: Utilstrækkelig forsyning med diesel
Swedish: Otillräcklig tillgång på diesel
Finnish: Dieselin riittämätön tarjonta
Greek: Ανεπαρκής προσφορά ντίζελ
Czech: Nedostatečná nabídka motorové nafty
Slovak: Nedostatočné dodávky motorovej nafty
Polish: Niewystarczające dostawy oleju napędowego
Hungarian: Elégtelen dízelkínálat
Slovenian: Nezadostna ponudba dizelskega goriva
Romanian: Oferta insuficientă de motorină
Bulgarian: Недостатъчно предлагане на дизелово гориво
Estonian: Diislikütuse ebapiisav pakkumine
Latvian: Nepietiekams dīzeļdegvielas piedāvājums
Lithuanian: Nepakankama dyzelino pasiūla
Maltese: Il-provvista insuffiċjenti tad-diżil