English: And hence the fact, mentioned by UOP in its comments, that the staff of Axens and IFP sometimes visit their customers together.
French: Et donc a fortiori le fait, mentionné par la société UOP Limited dans ses observations, que les employés d'Axens et de l'établissement public IFP se rendent parfois visite ensemble à leurs clients.
German: [146] Und damit erst recht die von UOP Limited in ihrer Stellungnahme angeführte Tatsache, dass die Mitarbeiter des IFP und von Axens ihre Kunden bisweilen gemeinsam aufsuchen.
Spanish: Y, por lo tanto, a fortiori el hecho, mencionado por la compañía UOP Limited en sus observaciones, de que los empleados de Axens y del organismo público IFP a veces visitan juntos a sus clientes.
Italian: Quindi a fortiori il fatto, menzionato dalla società UOP Limited nelle sue osservazioni, che i dipendenti di Axens e dell'ente pubblico IFP si rechino insieme in visita ai clienti.
Portuguese: E portanto, a fortiori, o facto referido pela empresa UOP Limited nas suas observações, de que o pessoal da Axens e do estabelecimento público IFP efectuam, por vezes, visitas conjuntas aos clientes.
Dutch: En dus a fortiori het door UOP Limited in haar opmerkingen vermelde feit dat de werknemers van Axens en van het IFP vaak samen hun klanten bezoeken.
Danish: Og dermed nødvendigvis det forhold, som UOP Limited nævner i sine bemærkninger, at Axens' og det offentlige foretagende IFP's ansatte sommetider aflægger deres kunder fælles besøg.
Swedish: Och följaktligen i ännu högre grad det faktum, som UOP Limited anger i sina synpunkter, att Axens ibland besöker sina kunder tillsammans.
Finnish: Eikä varsinkaan se UOP Limitedin huomautuksissa mainittu seikka, että Axensin ja IFP:n työntekijät tekevät joskus yhteisiä asiakaskäyntejä.
Greek: Και, κατά συνέπεια, a fortiori το γεγονός που αναφέρει η εταιρεία UOP Limited στις παρατηρήσεις της ότι οι απασχολούμενοι της Axens και του δημόσιου οργανισμού IFP πραγματοποιούν ορισμένες φορές κοινές επισκέψεις στους πελάτες τους.
Czech: A tedy a fortiori skutečnost zmíněná společností UOP Limited v jejích připomínkách, že zaměstnanci společnosti Axens a veřejné instituce IFP někdy společně navštěvují své zákazníky.
Slovak: A teda a fortiori skutočnosť zmienená spoločnosťou UOP Limited v jej pripomienkach, že zamestnanci spoločnosti Axens a verejnej inštitúcie IFP niekedy spoločne navštevujú svojich zákazníkov.
Polish: A zatem a fortiori fakt, wspomniany przez spółkę UOP Limited w swoich uwagach, że pracownicy Axens i przedsiębiorstwa publicznego IFP składają niekiedy wspólnie wizyty swoim klientom.
Hungarian: Valamint még inkább az a UOP Limited társaság által az észrevételeiben említett tény, hogy az Axens és az IFP közintézmény alkalmazottai esetenként közös látogatást tesznek ügyfeleiknél.
Slovenian: In torej a fortiori dejstvo, ki ga je družba UOP Limited omenila v pripombah, da zaposleni družbe Axens in osebe javnega prava IFP včasih skupaj obiščejo stranke.
Romanian: Prin urmare, a fortiori, faptul menționat de societatea UOP Limited în observațiile sale, că angajații Axens și ai instituției publice IFP efectuează uneori vizite împreună la clienții lor.
Bulgarian: И следователно фактът, посочен от дружеството UOP Limited в неговите съображения, че служителите на Axens и на публичноправната организация ФИП са посещавали понякога заедно своите клиенти.
Estonian: Ning kinnitavad seega a fortiori äriühingu UOP Limited märkustes osutatud asjaolu, et äriühingu Axens ja avalik-õigusliku asutuse IFP töötajad külastavad mõnikord ühiselt oma kliente.
Latvian: Tāpēc a fortiori fakts, ko savos apsvērumos min sabiedrība UOP Limited, ka Axens un publiskās organizācijas IFP darbinieki dažkārt savus klientus apciemo kopā.
Lithuanian: Taigi a fortiori ir bendrovės UOP Limited pastabose nurodytas faktas, kad bendrovės Axens ir viešosios įstaigos IFP darbuotojai kartais kartu lanko savo klientus.
Maltese: U għalhekk a fortiori il-fatt, imsemmi mill-kumpanija UOP Limited fl-osservazzjonijiet tagħha, li l-impjegati ta’ Axens u tal-istabbiliment pubbliku IFP kultant iżuru lill-klijenti tagħhom flimkien.