FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Funds will also be used to contract experts’ services.
French: Des fonds seront également affectés à la rémunération des services d'experts.
German: Ferner werden Finanzmittel dafür verwendet, Fachdienstleistungen einzukaufen.
Spanish: Se destinarán igualmente fondos para contratar los servicios de expertos.
Italian: I fondi saranno inoltre utilizzati per appaltare servizi specializzati.
Portuguese: As verbas disponíveis serão usadas para contratar os serviços de especialistas.
Dutch: Er zullen ook middelen worden gebruikt om deskundigen te contracteren voor het leveren van diensten.
Danish: Der skal også bruges pengemidler til at indgå kontrakter med eksperttjenester.
Swedish: Medel kommer också att användas för att lägga ut experttjänster på entreprenad.
Finnish: Varoja käytetään myös asiantuntijapalveluita varten.
Greek: Κεφάλαια θα χρησιμοποιηθούν και για την παροχή υπηρεσιών από εμπειρογνώμονες.
Czech: Finanční prostředky budou rovněž využity k uzavření smluv o odborných službách.
Slovak: Finančné prostriedky sa použijú aj na najímanie expertných služieb.
Polish: Środki finansowe zostaną również przeznaczone na zakontraktowanie usług ekspertów.
Hungarian: A projekt keretében forrást biztosítanak továbbá szakértői szolgáltatások szerződéses igénybevételéhez is.
Slovenian: Sredstva se bodo namenila tudi pogodbam za strokovne storitve.
Romanian: Vor fi utilizate fonduri și pentru a plăti contractele pentru serviciile prestate de experți.
Bulgarian: Средствата ще бъдат използвани също за сключването на договори за експертни услуги.
Estonian: Vahendeid kasutatakse ka ekspertide osutatavate teenuste hankeks.
Latvian: Līdzekļus izmantos arī ekspertu pakalpojumu nolīgšanai.
Lithuanian: Lėšos taip pat bus naudojamos sutartims dėl ekspertų paslaugų sudaryti.
Maltese: Il-fondi ser jintużaw ukoll biex jiġu kkuntrattjati servizzi tal-esperti.
English: DURATION
French: DURÉE
German: LAUFZEIT
Spanish: DURACIÓN
Italian: DURATA
Portuguese: DURAÇÃO
Dutch: DUUR
Danish: VARIGHED
Swedish: VARAKTIGHET
Finnish: KESTO
Greek: ΔΙΑΡΚΕΙΑ
Czech: DOBA TRVÁNÍ
Slovak: TRVANIE
Polish: CZAS TRWANIA PROJEKTÓW
Hungarian: IDŐTARTAM
Slovenian: TRAJANJE
Romanian: DURATA
Bulgarian: ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ
Estonian: KESTUS
Latvian: TERMIŅŠ
Lithuanian: TRUKMĖ
Maltese: DURATA
English: The total estimated duration of the implementation of the projects is 24 months.
French: La durée totale de la mise en œuvre des projets est estimée à vingt-quatre mois.
German: Die Dauer der Durchführung der Projekte wird auf insgesamt 24 Monate geschätzt.
Spanish: La duración total estimada de la ejecución de los proyectos es de 24 meses.
Italian: La durata totale stimata dell’attuazione dei progetti è di ventiquattro mesi.
Portuguese: A duração total estimada para a execução dos projetos é de 24 meses.
Dutch: De totale geschatte duur van de uitvoering van de projecten is 24 maanden.
Danish: Den samlede anslåede varighed af projekternes gennemførelse er 24 måneder.
Swedish: Genomförandet av projektet beräknas pågå under totalt 24 månader.
Finnish: Hankkeiden toteuttamisen arvioitu kokonaiskesto on 24 kuukautta.
Greek: Η υπολογιζόμενη συνολική διάρκεια εφαρμογής των σχεδίων είναι 24 μήνες.
Czech: Celková odhadovaná délka provádění projektů je 24 měsíců.
Slovak: Celková odhadovaná dĺžka realizácie projektov je 24 mesiacov.
Polish: Całkowity szacowany czas realizacji projektów wynosi 24 miesięcy.
Hungarian: A projektek végrehajtásának teljes becsült időtartama 24 hónap.
Slovenian: Projekti se skupno predvidoma izvajajo 24 mesecev.
Romanian: Durata totală a punerii în aplicare a proiectelor este estimată la 24 de luni.
Bulgarian: Общата очаквана продължителност на изпълнението на проектите е 24 месеца.
Estonian: Projektide rakendamise eeldatav kogukestus on 24 kuud.
Latvian: Kopējais paredzētais projektu īstenošanas ilgums ir 24 mēneši.
Lithuanian: Bendra numatoma projektų įgyvendinimo trukmė – 24 mėnesiai.
Maltese: Id-durata totali għall-implimentazzjoni tal-proġetti hija stmata għal 24 xahar.
English: BENEFICIARIES
French: BÉNÉFICIAIRES
German: BEGÜNSTIGTE
Spanish: BENEFICIARIOS
Italian: BENEFICIARI
Portuguese: BENEFICIÁRIOS
Dutch: BEGUNSTIGDEN
Danish: STATER, DER ER OMFATTET
Swedish: MOTTAGARE
Finnish: OSALLISTUJAT
Greek: ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ
Czech: PŘÍJEMCI
Slovak: PRÍJEMCOVIA
Polish: BENEFICJENCI
Hungarian: KEDVEZMÉNYEZETTEK
Slovenian: UPRAVIČENCI
Romanian: BENEFICIARI
Bulgarian: БЕНЕФИЦИЕРИ
Estonian: ABISAAJAD
Latvian: ATBALSTA SAŅĒMĒJI
Lithuanian: PARAMOS GAVĖJAI
Maltese: BENEFIĊJARJI
English: IMPLEMENTING ENTITY
French: ENTITÉ CHARGÉE DE LA MISE EN ŒUVRE
German: FÜR DIE PROJEKTDURCHFÜHRUNG ZUSTÄNDIGE STELLE
Spanish: ENTIDAD EJECUTORA
Italian: ENTE INCARICATO DELL’ATTUAZIONE
Portuguese: ENTIDADE DE EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERINGSORGAAN
Danish: GENNEMFØRELSESINSTANS
Swedish: GENOMFÖRANDEORGAN
Finnish: HANKKEET TOTEUTTAVA ORGANISAATIO
Greek: ΦΟΡΕΑΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: PROVÁDĚJÍCÍ SUBJEKT
Slovak: VYKONÁVAJÚCI SUBJEKT
Polish: JEDNOSTKA REALIZUJĄCA PROJEKTY
Hungarian: VÉGREHAJTÓ SZERV
Slovenian: IZVAJALEC
Romanian: ENTITATEA RESPONSABILĂ DE PUNEREA ÎN APLICARE
Bulgarian: ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ОРГАН
Estonian: RAKENDUSÜKSUS
Latvian: ĪSTENOTĀJA STRUKTŪRVIENĪBA
Lithuanian: PROJEKTĄ ĮGYVENDINANTIS SUBJEKTAS
Maltese: ENTITÀ IMPLIMENTATTIVA
English: The Preparatory Commission will be entrusted with the technical implementation of the projects.
French: La commission préparatoire sera chargée de la mise en œuvre technique des projets.
German: Die Vorbereitungskommission ist mit der technischen Durchführung der Projekte betraut.
Spanish: La ejecución técnica de los proyectos se encomendará a la Comisión Preparatoria.
Italian: La commissione preparatoria sarà incaricata dell’attuazione tecnica dei progetti.
Portuguese: A execução técnica dos projetos será confiada à Comissão Preparatória.
Dutch: De technische uitvoering van de projecten zal in handen zijn van de voorbereidende commissie.
Danish: Den forberedende kommission får til opgave at stå for den tekniske gennemførelse af projekterne.
Swedish: Den förberedande kommissionen kommer att få i uppdrag att genomföra projekten på det tekniska planet.
Finnish: Hankkeiden tekninen toteuttaminen annetaan valmistelutoimikunnan tehtäväksi.
Greek: Η προπαρασκευαστική επιτροπή θα αναλάβει την τεχνική υλοποίηση των σχεδίων.
Czech: Technickým prováděním projektů bude pověřena Přípravná komise.
Slovak: Technickým vykonávaním projektov bude poverená prípravná komisia.
Polish: Techniczna realizacja projektów zostanie powierzona komisji przygotowawczej.
Hungarian: A projektek technikai végrehajtására az előkészítő bizottsága kap megbízást.
Slovenian: Tehnična izvedba projektov se bo zaupala Pripravljalni komisiji.
Romanian: Comisia pregătitoare răspunde de punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a proiectelor.
Bulgarian: Техническото изпълнение на проектите се възлага на Подготвителната комисия.
Estonian: Projektide tehniline rakendamine tehakse ülesandeks ettevalmistuskomisjonile.
Latvian: Projektu tehnisko īstenošanu uzticēs sagatavošanas komisijai.
Lithuanian: Techninis projektų įgyvendinimas bus pavestas Parengiamajai komisijai.
Maltese: Il-Kummissjoni Preparatorja ser tiġi fdata bl-implementazzjoni teknika tal-proġetti.
English: THIRD PARTY PARTICIPANTS
French: PARTICIPANTS TIERS
German: DRITT-TEILNEHMER
Spanish: TERCEROS PARTICIPANTES
Italian: PARTECIPANTI TERZI
Portuguese: PARTICIPANTES TERCEIROS
Dutch: DEELNEMING DOOR DERDE PARTIJEN
Danish: TREDJEPARTSDELTAGERE
Swedish: ÖVRIGA MEDVERKANDE
Finnish: HANKKEISIIN OSALLISTUVAT KOLMANNET OSAPUOLET
Greek: ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ
Czech: ZÚČASTNĚNÉ TŘETÍ STRANY
Slovak: ÚČASTNÍCI TRETEJ STRANY
Polish: UCZESTNICY REPREZENTUJĄCY STRONY TRZECIE
Hungarian: HARMADIK FELEK RÉSZVÉTELE
Slovenian: UDELEŽENE TRETJE OSEBE
Romanian: PARTICIPANȚI TERȚI
Bulgarian: УЧАСТНИЦИ ОТ ТРЕТИ СТРАНИ
Estonian: KOLMAS OSAPOOL
Latvian: IESAISTĪTĀS TREŠĀS PERSONAS
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ DALYVIAI
Maltese: PARTEĊIPANTI TERZI
English: The projects will be financed in their entirety by this Decision.
French: Les projets seront entièrement financés par la présente décision.
German: Die Projekte werden ausschließlich aus diesem Beschluss finanziert.
Spanish: Los proyectos serán financiados en su totalidad por la presente Decisión.
Italian: I progetti saranno integralmente finanziati dalla presente decisione.
Portuguese: Os projetos serão integralmente financiados pela presente decisão.
Dutch: De projecten worden volledig gefinancierd uit dit besluit.
Danish: Projekterne finansieres fuldt ud ved denne afgørelse.
Swedish: Projekten kommer i sin helhet att finansieras genom detta beslut.
Finnish: Hankkeet rahoitetaan kokonaisuudessaan tällä päätöksellä.
Greek: Τα σχέδια θα χρηματοδοτούνται στο σύνολό τους από την παρούσα απόφαση.
Czech: Projekty budou financovány výhradně podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Projekty sa budú v plnej výške financovať týmto rozhodnutím.
Polish: Projekty będą finansowane w całości na podstawie niniejszej decyzji.
Hungarian: A projekteket 100 %-ban ez a határozat finanszírozza.
Slovenian: Projekti se bodo v celoti financirali s tem sklepom.
Romanian: Proiectele vor fi integral finanțate prin prezenta decizie.
Bulgarian: Проектите ще се финансират изцяло чрез настоящото решение.
Estonian: Projekte rahastatakse täies ulatuses käesoleva otsuse alusel.
Latvian: Projektus pilnībā finansē saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Projektai bus visiškai finansuojami pagal šį sprendimą.
Maltese: Il-proġetti ser jiġu ffinanzjati fl-intier tagħhom minn din id-Deċiżjoni.
English: Experts from the Preparatory Commission and from the States Signatories of the CTBT may be considered as third-party participants.
French: Les experts de la commission préparatoire et des États signataires du TICE peuvent être considérés comme des participants tiers.
German: Experten der Vorbereitungskommission und aus den Unterzeichnerstaaten des CTBT können als Dritt-Teilnehmer in Betracht kommen.
Spanish: Los expertos de la Comisión Preparatoria y de los Estados signatarios del TPCE se podrán considerar como terceros participantes.
Italian: Gli esperti della commissione preparatoria e degli Stati firmatari del CTBT possono essere considerati come partecipanti terzi.
Portuguese: Os peritos da Comissão Preparatória e dos Estados signatários do TPTE podem ser considerados participantes terceiros.
Dutch: Deskundigen van de voorbereidende commissie en uit ondertekenende staten mogen als deelnemende derde partijen worden beschouwd.
Danish: Eksperterne fra den forberedende kommission og fra CTBT-signatarstaterne kan betragtes som tredjepartsdeltagere.
Swedish: Experter från den förberedande kommissionen och från CTBT:s signatärstater kan betraktas som övriga medverkande.
Finnish: Valmistelutoimikunnan ja CTBT:n allekirjoittajavaltioiden asiantuntijoita voidaan pitää hankkeeseen osallistuvina kolmansina osapuolina.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες της προπαρασκευαστικής επιτροπής και των κρατών που έχουν υπογράψει τη CTBT μπορούν να θεωρούνται συμμετέχοντες τρίτοι.
Czech: Odborníky z přípravné komise a ze signatářských států CTBT lze považovat za zúčastněné třetí strany.
Slovak: Expertov z prípravnej komisie a zo signatárskych štátov CTBT možno považovať za účastníkov tretej strany.
Polish: Eksperci z komisji przygotowawczej oraz z państw sygnatariuszy CTBT mogą być uważani za uczestników reprezentujących strony trzecie.
Hungarian: Az előkészítő bizottság és a CTBT aláíró államainak szakértői részt vevő harmadik félnek tekinthetők.
Slovenian: Strokovnjaki iz Pripravljalne komisije in držav podpisnic CTBT se lahko štejejo kot udeležene tretje osebe.
Romanian: Pot fi considerate părți terțe participante experții din comisia pregătitoare și din statele semnatare ale CTBT.
Bulgarian: Експертите от Подготвителната комисия и от държавите, подписали ДПЗЯО, могат да се считат за участници от трети страни.
Estonian: Ettevalmistuskomisjoni eksperte ja CTBTle alla kirjutanud riikide eksperte võib pidada kolmandaks osapooleks.
Latvian: Sagatavošanas komisijas un CTBT parakstītājvalstu ekspertus var uzskatīt par iesaistītajām trešām personām.
Lithuanian: Ekspertai iš Parengiamosios komisijos ir iš CTBT pasirašiusių valstybių gali būti laikomi trečiųjų šalių dalyviais.
Maltese: L-esperti mill-Kummissjoni Preparatorja u mill-Istati Firmatarji tas-CTBT jistgħu jitqiesu bħala parteċipanti terzi.
English: They will work under the standard rules of operation for experts of the Preparatory Commission.
French: Ils exerceront leurs tâches selon le régime généralement applicable aux experts de la commission préparatoire.
German: Sie arbeiten nach den Standardvorschriften für den Einsatz von Experten der Vorbereitungskommission.
Spanish: Trabajarán con arreglo a las normas operativas convencionales aplicables a los expertos de la Comisión Preparatoria.
Italian: Essi opereranno in base alle regole operative abituali previste per gli esperti della commissione preparatoria.
Portuguese: Desempenharão as suas funções de acordo com o regime normal aplicável aos peritos da Comissão Preparatória.
Dutch: Zij zullen hun werkzaamheden verrichten volgens de standaardwerkwijze van deskundigen van de voorbereidende commissie.
Danish: De arbejder efter de almindelige regler for eksperter i den forberedende kommission.
Swedish: Dessa kommer att arbeta i enlighet med de fastställda reglerna för den förberedande kommissionens verksamhet.
Finnish: He noudattavat työssään valmistelutoimikunnan asiantuntijoiden toimintaa koskevia sääntöjä.
Greek: Θα εργάζονται σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες εργασίας των εμπειρογνωμόνων της προπαρασκευαστικής επιτροπής.
Czech: Svou práci budou vykonávat podle standardních pravidel činnosti odborníků přípravné komise.
Slovak: Budú pracovať podľa štandardného pracovného postupu pre expertov prípravnej komisie.
Polish: Będą oni pracować zgodnie ze standardowymi zasadami działania obowiązującymi ekspertów komisji przygotowawczej.
Hungarian: E szakértők munkájukat az előkészítő bizottság szakértőire vonatkozó eljárási szabályoknak megfelelően végzik.
Slovenian: Delujejo po standardnih pravilih delovanja strokovnjakov Pripravljalne komisije.
Romanian: Aceștia își vor exercita atribuțiile în conformitate cu regimul general aplicabil experților comisiei pregătitoare.
Bulgarian: Те ще работят съгласно стандартните правила за работа на експертите на Подготвителната комисия.
Estonian: Nad töötavad vastavalt ettevalmistuskomisjoni ekspertide töö standardeeskirjadele.
Latvian: Viņi strādās saskaņā ar sagatavošanas komisijas ekspertu darbības standarta noteikumiem.
Lithuanian: Jie dirbs pagal Parengiamosios komisijos ekspertų standartines veiklos taisykles.
Maltese: Huma ser jaħdmu skont ir-regoli ta' ħidma standard għall-esperti tal-Kummissjoni Preparatorja.
English: This will involve desk evaluation and, where necessary, visits to recipient countries, in order to understand the current needs and perceptions, and to increase the awareness of PTS data and products, including their potential use for civil and scientific purposes. In addition, contacts will be established with other relevant institutes in each country that may benefit from utilising PTS data and products.
Czech: Součástí tohoto hodnocení bude teoretické hodnocení a v případě potřeby návštěvy v přijímacích zemích s cílem porozumět aktuálním potřebám a názorům a zvýšit informovanost o údajích a produktech prozatímního technického sekretariátu, včetně jejich možného civilního a vědeckého využití Kromě toho budou navázány kontakty s dalšími příslušnými instituty v každé zemi, pro které by využití údajů a produktů prozatímního technického sekretariátu mohlo být přínosem.
English: This training will provide technical instruction on PTS data and products. During this training, participants will work with PTS software developed for NDCs, which can be used to access and analyse PTS data and products.
Finnish: Tähän koulutukseen osallistujat käyttävät kansallisille tietokeskuksille kehitettyjä väliaikaisen teknisen sihteeristön ohjelmia, joilla voidaan päästä väliaikaisen teknisen sihteeristön tietoihin ja tuotteisiin ja analysoida niitä.
Czech: V průběhu této odborné přípravy budou účastníci pracovat se softwarem prozatímního technického sekretariátu vyvinutým pro národní datová centra, který lze použít pro přístup k údajům a produktům uvedeného sekretariátu a k jejich analýze.
Hungarian: A képzés az ideiglenes technikai titkárság adataira és termékeire vonatkozó technikai oktatásból áll. A képzésen a résztvevők a nemzeti adatközpontok számára kifejlesztett ideiglenes technikai titkársági szoftverrel dolgoznak, amely az ideiglenes technikai titkárság adatainak és termékeinek lekérésére és elemzésére szolgál.
Slovenian: Udeleženci bodo med usposabljanjem uporabljali programsko opremo začasnega tehničnega sekretariata, ki je bila razvita za nacionalna podatkovna središča in se lahko uporablja za dostop do podatkov in produktov omenjenega sekretariata in njihovo analizo.
English: The Preparatory Commission will convene a two-week intensive science and technology based course during November 2012 and a similar course in late 2013. These courses will be offered in Vienna and utilise a specially tailored online learning environment, including live streaming lectures for those participating from all around the world.
Czech: V listopadu roku 2012 přípravná komise uspořádá dvoutýdenní intenzivní kurz v oblasti vědy a technologií a koncem roku 2013 zorganizuje další podobný kurz, Kurzy se budou konat ve Vídni ve speciálně uzpůsobených podmínkách umožňujících výuku on-line, jako jsou například přednášky živě vysílané přes internet a určené účastníkům z celého světa.
English: During this training, participants will work with PTS software developed for NDCs, which can be used to access and analyse PTS data and products. The scope will be expanded to cover radionuclide and ATM technologies.
Estonian: Selle koolituse jooksul töötavad osalejad riiklike andmekeskuste jaoks loodud ajutise tehnilise sekretariaadi tarkvaraga, mida saab kasutada ajutise tehnilise sekretariaadi andmetele ja teenustele juurdepääsuks ning nende analüüsimiseks. Tegevuse ulatust laiendatakse, et hõlmata radionukleiidid ja ATM tehnoloogiad.
English: All activities in recipient countries will be carried out in close coordination with, and with support from, the PTS to ensure efficiency and sustainability of training and other capacity-building efforts undertaken within this project. In addition, this will ensure adequate harmonisation with the activities undertaken in previous Council Decisions/Joint Actions and within the framework of the Preparatory Commission’s mandate.
French: Toutes les activités dans les pays destinataires seront menées en étroite coordination avec le STP et avec le soutien de celui-ci, afin de garantir l'efficacité et le caractère durable des efforts de formation et d'assistance technique déployés dans le cadre de ce projet et d'assurer une harmonisation adéquate avec les activités entreprises au titre d'actions communes/de décisions antérieures du Conseil et dans le cadre du mandat de la commission préparatoire.
English: The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the Preparatory Commission of the CTBTO. It shall perform this task under the control of the High Representative.
Italian: L’attuazione tecnica dei progetti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, è affidata alla commissione preparatoria della CTBTO, che svolge tale compito sotto il controllo dell’Alto rappresentante.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek technikai végrehajtásáról a CTBTO előkészítő bizottsága gondoskodik a főképviselő ellenőrzése mellett.
English: With the contribution received from the Union within the framework of Joint Action 2008/588/CFSP, the Preparatory Commission has purchased two transportable systems for measuring the radioisotopes 133Xe, 135Xe, 133mXe and 131mXe. The systems will be used to measure the radioxenon background in Indonesia and Kuwait.
Hungarian: A 2008/588/KKBP együttes fellépés keretében kapott uniós hozzájárulás segítségével az előkészítő bizottság beszerzett két, a 133Xe, 135Xe, 133mXe és 131mXe rádióizotópok mérésére szolgáló hordozható rendszert, amelyeket Indonéziában és Kuvaitban fognak használni a radioaktívxenon-háttér mérésére.
English: Many of these vehicles have now reached their end-of-life and are due for replacement. Many Station Operators and host countries, however, do not have the necessary resources for such planned replacement.
Hungarian: Mostanra a járművek jelentős része élettartamának végéhez ért, és időszerűvé vált lecserélése, ugyanakkor számos állomásüzemeltető és fogadó ország nem rendelkezik a cseréhez szükséges forrásokkal.
Slovenian: Veliko teh vozil je zdaj preseglo svojo življenjsko dobo in jih je treba zamenjati, vendar mnogi upravljavci postaj in države gostiteljice nimajo potrebnih sredstev za takšno načrtovano zamenjavo.
English: Where appropriate, the above-mentioned evaluation will be complemented by regional workshops. Such workshops will provide an opportunity to explain the role and functions of NDCs within the CTBT’s framework, and to assess the level of knowledge and needs in the participating countries.
Italian: Se opportuno, la suddetta valutazione sarà integrata da seminari a livello regionale, che forniranno l’opportunità di spiegare il ruolo e le funzioni degli NDC nel quadro del CTBT e di valutare il livello di conoscenze e le esigenze dei paesi partecipanti.
English: Element 3: construction of an optimised portable filtration system and testing at the laboratory scale. After this step, the portable filtration system will be ready to be tested at the radiopharmaceutical production facilities at the Belgian National Institute for Radio elements (IRE, Belgium).
Latvian: Pēc šā pasākuma portatīvas filtrēšanas sistēma būs gatava pārbaudei radiofarmaceitiskajās ražotnēs Beļģijas Radioaktīvo elementu nacionālajā institūtā (IRE, Beļģija).
English: The Preparatory Commission will also continue to monitor the radioxenon emissions as detected by the close-by stations. The reduction of the emissions should have an imminent effect on the levels of radioxenon detected.
Slovak: Prípravná komisia tiež bude naďalej monitorovať emisie rádioaktívneho xenónu zaznamenané na blízkych staniciach, zníženie emisií by malo mať bezprostredný vplyv na úrovne zisteného rádioaktívneho xenónu.