English: SMATV stands for Satellite Master Antenna Television, and refers to a system that uses multiple satellite and broadcast signals to create a single integrated cable signal for distribution to a cabling network.
French: SMATV est l’acronyme de Satellite Master Antenna Television, il s’agit d’un système faisant appel à plusieurs signaux satellite et d’émission pour créer un signal câblé unique et intégré destiné à la distribution dans un réseau câblé.
German: SMATV steht für „Satellite Master Antenna Television“ und bezeichnet ein System, das aus mehreren Satelliten- und Rundfunksignalen ein integriertes Kabelsignal erzeugt und über ein Kabelnetz verbreitet.
Spanish: SMATV son las siglas de Satellite Master Antenna Television; es un sistema que utiliza señales de satélite y señales de transmisión para crear una única señal de cable integrada para su distribución por red de cable.
Italian: SMATV è l’acronimo di Satellite Master Antenna Television e si riferisce a un sistema che utilizza vari satelliti e trasmette segnali per creare un unico segnale via cavo integrato per la distribuzione a una rete di trasmissione via cavo.
Portuguese: «SMATV» significa Satellite Master Antenna Television, um sistema que converte vários sinais de satélite e radiodifusão num único sinal integrado para distribuição numa rede por cabo.
Dutch: SMATV is de afkorting van Satellite Master Antenna Television en staat voor een systeem dat gebruikmaakt van meervoudige satelliet- en uitzendsignalen om één enkel geïntegreerd kabelsignaal te creëren voor distributie binnen een kabelnetwerk.
Danish: SMATV står for Satellite Master Antenna Television og er et system, som anvender multiple satellit- og sendesignaler til at skabe et enkelt integreret kabelsignal til distribution i et kabelnet.
Swedish: SMATV står för Satellite Master Antenna Television, och hänvisar till ett system som använder flera satellit- och sändningssignaler för att skapa en enda integrerad kabelsignal för distribution till ett kabelnät.
Finnish: Satelliittiantennijärjestelmä tarkoittaa järjestelmää, joka käyttää useita satelliitti- ja lähetyssignaaleja integroidun kaapelisignaalin luomiseksi kaapeliverkkolähetyksiä varten.
Greek: SMATV σημαίνει Satellite Master Antenna Television και είναι ένα σύστημα που χρησιμοποιεί σήματα πολλών δορυφόρων και πομπών για τη δημιουργία ενός ενιαίου και ολοκληρωμένου καλωδιακού σήματος για διανομή σε ένα καλωδιακό δίκτυο.
Czech: SMATV znamená „Satellite Master Antenna Television“ (televize vysílaná přes hlavní satelitní anténu) a označuje systém, který používá více satelitních a vysílacích signálů k tomu, aby vytvořil jeden integrovaný kabelový signál pro jeho šíření do kabelové sítě.
Slovak: SMATV je skratka Satellite Master Antenna Television a vzťahuje sa na systém, ktorý využíva mnohonásobné satelitné a vysielacie signály na vytvorenie jediného integrovaného káblového signálu určeného na šírenie v káblovej sieti.
Polish: SMATV oznacza system dystrybucji sygnałów telewizyjnych i satelitarnych z jednej anteny satelitarnej i odnosi się do systemu wykorzystującego wiele sygnałów satelitarnych i telewizyjnych w celu utworzenia jednego zintegrowanego sygnału kablowego rozpowszechnianego za pośrednictwem sieci kablowej.
Hungarian: SMATV alatt a Satellite Master Antenna Television értendő, és egy olyan rendszerre utal, amely egyetlen integrált kábeljel létrehozásához több műholdas és műsor-szolgáltatási jelet használ a kábelhálózat felé irányuló műsorterjesztéshez.
Slovenian: SMATV je okrajšava za „Satellite Master Antenna Television“ ter se nanaša na sistem, ki uporablja več satelitskih in radiotelevizijskih signalov za ustvarjanje enotnega integriranega kabelskega signala za distribucijo kabelskemu omrežju.
Romanian: SMATV înseamnă Satellite Master Antenna Television (antenă principală parabolică de televiziune), un sistem care utilizează semnale multiple satelit și de emisie pentru a crea un semnal unic integrat prin cablu, distribuit prin rețeaua de cablu TV.
Bulgarian: SMATV се използва като съкращение на колективни системи за приемане и разпространение на телевизионни сигнали и се отнася за система, която използва голям брой сателитни и радио- и телевизионни сигнали за създаване на интегриран кабелен сигнал, който да бъде разпространен по кабелна мрежа.
Estonian: SMATV (Satellite Master Antenna Television) on lühend satelliitühisantennisüsteemil põhinevast televisioonist, mis loob mitme satelliit- ja edastussignaali põhjal ühe tervikliku kaabeltelevisiooni signaali kaabelvõrgus levitamiseks.
Maltese: SMATV tfisser Satellite Master Antenna Television (Televiżjoni tal-Antenna Prinċipali tas-Satellita), u tirriferi għal sistema li tuża sinjali multipli tas-satellita u tax-xandir biex toħloq sinjal tal-kejbil integrat għad-distribuzzjoni lil netwerk tal-kejbil.