English: On 14 November 2011, the Council adopted the Strategic Framework for the Horn of Africa with the aim of developing a comprehensive approach towards the problems emanating from the Horn of Africa.
French: Le 14 novembre 2011, le Conseil a adopté un cadre stratégique pour la Corne de l’Afrique dont le but est de développer une approche globale des problèmes venant de la Corne de l’Afrique.
German: Der Rat hat am 14. November 2011 den Strategischen Rahmen für das Horn von Afrika angenommen, der darauf abzielt, einen umfassenden Ansatz für die vom Horn von Afrika ausgehenden Probleme zu entwickeln.
Spanish: El 14 de noviembre de 2011, el Consejo adoptó el Marco Estratégico para el Cuerno de África con el fin de desarrollar un enfoque general para tratar los problemas con origen en el Cuerno de África.
Italian: Il 14 novembre 2011 il Consiglio ha adottato il quadro strategico per il Corno d’Africa con l’obiettivo di elaborare un approccio globale ai problemi legati al Corno d’Africa.
Portuguese: Em 14 de novembro de 2011, o Conselho adotou o Quadro Estratégico para o Corno de África com o objetivo de desenvolver uma abordagem abrangente para os problemas que emanam do Corno de África.
Dutch: Op 14 november 2011 heeft de Raad het strategisch kader voor de Hoorn van Afrika vastgesteld, met het oog op een alomvattende benadering van de problemen die voortkomen uit de Hoorn van Afrika.
Danish: Rådet vedtog den 14. november 2011 en strategiramme for Afrikas Horn med det formål at udvikle en omfattende strategi vedrørende de problemer, der har sit udspring i Afrikas Horn.
Swedish: Den 14 november 2011 antog rådet en strategisk ram för Afrikas horn i syfte att utveckla en övergripande strategi för de problem som härrör från Afrikas horn.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2011 Afrikan sarvea koskevat strategiset puitteet, joilla pyritään luomaan kokonaisvaltainen lähestymistapa Afrikan sarvesta aiheutuvia ongelmia varten.
Greek: Στις 14 Νοεμβρίου 2011 το Συμβούλιο ενέκρινε το στρατηγικό πλαίσιο για το Κέρας της Αφρικής με σκοπό την ανάπτυξη συνολικής προσέγγισης των προβλημάτων που απορρέουν από το Κέρας της Αφρικής.
Czech: Dne 14. listopadu 2011 přijala Rada strategický rámec pro oblast Afrického rohu s cílem vyvinout komplexní přístup pro řešení problémů, jejichž zdrojem je oblast Afrického rohu.
Slovak: Rada 14. novembra 2011 prijala strategický rámec pre Africký roh s cieľom vypracovať komplexný prístup k problémom vznikajúcim v Africkom rohu.
Polish: W dniu 14 listopada 2011 r. Rada przyjęła strategiczne ramy na rzecz Rogu Afryki w celu opracowania całościowego podejścia do problemów mających swe źródło w Rogu Afryki.
Hungarian: A Tanács 2011. november 14-én elfogadta az Afrika szarvára vonatkozó stratégiai keretet az Afrika szarvából eredő problémák átfogó megközelítése kidolgozásának céljából.
Slovenian: Svet je dne 14. novembra 2011 sprejel Strateški okvir za regijo Afriškega roga s ciljem razviti pregleden pristop do težav, ki izvirajo iz navedene regije.
Romanian: La 14 noiembrie 2011, Consiliul a adoptat Cadrul strategic pentru Cornul Africii, cu scopul de a dezvolta o abordare cuprinzătoare a problemelor care provin din Cornul Africii.
Bulgarian: На 14 ноември 2011 г. Съветът прие Стратегическа рамка за Африканския рог с цел за разработване на цялостен подход към проблемите, произтичащи от Африканския рог.
Estonian: Nõukogu võttis 14. novembril 2011 vastu Aafrika Sarve käsitleva strateegilise raamistiku, et töötada välja kõikehõlmav lähenemisviis Aafrika Sarvest tulenevate probleemidega tegelemiseks.
Latvian: Padome 2011. gada 14. novembrī pieņēma stratēģisku sistēmu Āfrikas ragam ar mērķi izstrādāt visaptverošu pieeju problēmām, kuru izcelsme ir Āfrikas ragā.
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 14 d. Taryba priėmė Somalio pusiasaliui skirtą strateginę programą, siekdama vystyti išsamų požiūrį į problemas, kylančias iš Somalio pusiasalio.
Maltese: Fl-14 ta’ Novembru 2011, il-Kunsill adotta Qafas Strateġiku għal Qarn tal-Afrika bil-għan li jiġi żviluppat approċċ komprensiv lejn il-problemi li joħorġu mill-Qarn tal-Afrika.