FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraphs 1(b) and (c) are replaced by the following:
French: le paragraphe 1, points b) et c) sont remplacés par le texte suivant:
German: Absatz 1 Buchstaben b und c werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Spanish: en el apartado 1, las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 1, as alíneas b) e c) passam a ter a seguinte redação:
Dutch: de leden 1, onder b) en c), worden vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra b) og c), affattes således:
Swedish: Punkterna 1 b och 1 c ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 1 kohdan b ja c alakohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1, στοιχεία β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se písmena b) a c) nahrazují tímto:
Slovak: v odseku 1 sa písmená b) a c) sa nahradzujú takto:
Polish: w ust. 1, lit. b) i c) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 20. cikk 1b. és 1c. bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavka 1(b) in (c) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: параграфи 1б и 1в се заменят със следното:
Estonian: lõike 1 punktid b ja c asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta b) un c) apakšpunktus aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 1 dalies b ir c punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-paragrafi 1(b) u (c) huma sostitwiti b'dan li ġej:
English: paragraph 7 is replaced by the following:
French: le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Lid 7 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 7 affattes således:
Swedish: Punkt 7 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 7 kohta seuraavasti:
Czech: odstavec 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 7 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 20. cikk (7 bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 7 се заменя със следния текст:
Estonian: lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 7. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 7 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 7 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: Paragraph 1 shall not apply to:
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas:
German: Absatz 1 gilt nicht für
Spanish: El apartado 1 no se aplicará a:
Italian: Il paragrafo 1 non si applica:
Portuguese: O n.o 1 não é aplicável:
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op:
Danish: Stk. 1 finder ikke anvendelse på:
Swedish: Punkt 1 ska inte gälla
Finnish: Mitä 1 kohdassa säädetään, ei sovelleta:
Greek: Οι παράγραφοι 7 έως 11 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na:
Slovak: Odsek 1 sa nevzťahuje na:
Polish: Ust. 1 nie ma zastosowania do:
Hungarian: Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni a következő esetekben:
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za:
Romanian: Alineatul (1) nu se aplică:
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага спрямо:
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata järgmise suhtes:
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro:
Lithuanian: 1 dalis netaikoma:
Maltese: Il-paragrafu 1 m'għandux japplika għal:
English: provided that the transfer or reimbursement has been authorised by the relevant Member State."
French: dès lors que le transfert ou le remboursement a été autorisé par l'État membre concerné.";
German: vorausgesetzt, der Transfer oder die Rückzahlung wurde von dem betreffenden Mitgliedstaat genehmigt.“
Spanish: a condición de que el Estado miembro pertinente haya autorizado la transferencia o el reembolso.»;
Italian: a condizione che il trasferimento o il rimborso siano stati autorizzati dallo Stato membro interessato.";
Portuguese: desde que tais transferências ou reembolsos tenham sido autorizados pelo Estado-Membro em causa.";
Dutch: mits door de betrokken lidstaat toestemming voor de overdracht of de terugbetaling is gegeven."
Danish: forudsat at overførslen eller godtgørelsen er blevet godkendt af den relevante medlemsstat."
Swedish: förutsatt att överföringen eller ersättningen har godkänts av den berörda medlemsstaten.”
Finnish: edellyttäen, että asianomainen jäsenvaltio on sallinut siirron tai maksamisen.";
Czech: pokud byly převod nebo uhrazení povoleny příslušným členským státem.“;
Slovak: pokiaľ prevod alebo úhradu povolil príslušný členský štát.“;
Polish: o ile na taki przekaz lub takie zaspokojenie zezwoliło dane państwo członkowskie. ”;
Hungarian: feltéve, hogy az átutalást az érintett tagállam engedélyezte.”
Slovenian: pod pogojem, da je zadevna država članica ta prenos ali povračilo odobrila.";
Romanian: cu condiția ca transferul sau rambursarea să fi fost autorizate de statul membru relevant.”
Bulgarian: при условие че трансферът или възстановяването са разрешени от съответната държава членка."
Estonian: tingimusel et asjaomane liikmesriik on ülekande või hüvitamise jaoks loa andnud;”
Latvian: ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts ir atļāvusi attiecīgo pārvedumu vai atlīdzību.";
Lithuanian: su sąlyga, kad tokį pervedimą ar padengimą atlikti leido atitinkama valstybė narė.“
Maltese: sakemm it-trasferiment jew ir-rimborż ma jkunx ġie awtorizzat mill-Istat Membru rilevanti.”
English: paragraphs 8, 9 and 10 are deleted;
French: les paragraphes 8, 9 et 10 sont supprimés;
German: Die Absätze 8, 9 und 10 werden gestrichen.
Spanish: se suprimen los apartados 8, 9 y 10;
Italian: i paragrafi 8, 9 e 10 sono soppressi;
Portuguese: Os n.os 8, 9 e 10 são suprimidos;
Dutch: de leden 8, 9 en 10 worden geschrapt;
Danish: Stk. 8, 9 og 10 udgår.
Swedish: Punkterna 8, 9 och 10 ska utgå.
Finnish: kumotaan 8, 9 ja 10 kohdat;
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται: α) σε μεταφορά, από την Κεντρική Τράπεζα του Ιράν ή μέσω αυτής, δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων όταν η μεταφορά αυτή γίνεται με σκοπό να παρασχεθεί σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα υπό τη δικαιοδοσία των κρατών μελών ρευστότητα για τη χρηματοδότηση του εμπορίου· β) στην επιστροφή από την Κεντρική Τράπεζα του Ιράν ή μέσω αυτής ποσών οφειλόμενων βάσει σύμβασης ή συμφωνίας συναφθείσας από δημόσιες ή ιδιωτικές ιρανικές οντότητες πριν από την έκδοσή της παρούσας απόφασης, υπό την προϋπόθεση ότι η μεταφορά ή η επιστροφή έχει λάβει την έγκριση του οικείου κράτους μέλους.»
Czech: odstavce 8, 9 a 10 se zrušují;
Slovak: odseky 8, 9 a 10 sa vypúšťajú;
Polish: uchyla się ust. 8, 9 i 10;
Hungarian: a 20. cikk (8)-(10) bekezdéseket törölni kell.
Slovenian: odstavki 8, 9 in 10 se črtajo;
Romanian: alineatele (8), (9) și (10) se elimină.
Bulgarian: параграфи 8, 9 и 10 се заличават;
Estonian: lõiked 8, 9 ja 10 jäetakse välja;
Latvian: panta 8., 9. un 10. punktu svītro;
Lithuanian: 8, 9 ir 10 dalys išbraukiamos;
Maltese: il-paragrafi 8, 9 u 10 huma mħassra:
English: paragraph 11 is replaced by the following:
French: le paragraphe 11 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 11 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 11 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 11 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: lid 11 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 11 affattes således:
Swedish: Punkt 11 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 11 kohta seuraavasti:
Greek: Οι παράγραφοι 8, 9 και 10 διαγράφονται
Czech: odstavec 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 11 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 11. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 11 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (11) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 11 се заменя със следното:
Estonian: lõige 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 11. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 11 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 11 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: Paragraph 7 is without prejudice to paragraphs 3, 4, 4a, 5 and 6 and to Article 10(3) and (4).";
French: Le paragraphe 7 s'applique sans préjudice des paragraphes 3, 4, 4 bis, 5 et 6 et de l'article 10, paragraphes 3 et 4.";
German: Absatz 7 gilt unbeschadet der Absätze 3, 4, 4a, 5 und 6 sowie des Artikels 10 Absatz 3 und 4."
Spanish: El apartado 7 se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 3, 4, 4 bis, 5 y 6 y el artículo 10, apartados 3 y 4.»;
Italian: Il paragrafo 7 fa salvi i paragrafi 3, 4, 4 bis, 5 e 6 e l'articolo 10, paragrafi 3 e 4.";
Portuguese: O n.o 7 aplica-se sem prejuízo dos nos n.os 3, 4, 4-A, 5 e 6 do presente artigo e no artigo 10.o, n.os3 e 4.";
Dutch: Lid 7 laat lid 3, lid 4, lid 4 bis, lid 5 en lid 6 en artikel 10, leden 3 en 4, onverlet.".
Danish: Stk. 7 berører ikke stk. 3, 4, 4a, 5 og 6 og artikel 10, stk. 3 og 4."
Swedish: Punkt 7 påverkar inte tillämpningen av punkterna 3, 4, 4a, 5 och 6 samt artikel 10.3 och 10.4.”
Finnish: Edellä oleva 7 kohta ei rajoita tämän artiklan 3, 4, 4 a, 5 ja 6 kohdan ja 10 artiklan 3 ja 4 kohdan soveltamista.";
Greek: Η παράγραφος 7 δεν θίγει τις παραγράφους 3, 4, 4α, 5 και 6 ούτε το άρθρο 10 παράγραφοι 3 και 4.».
Czech: Odstavcem 7 nejsou dotčeny odstavce 3, 4, 4a, 5 a 6 a čl. 10 odst. 3 a 4.“;
Slovak: Odsekom 7 nie sú dotknuté odseky 3, 4, 4a, 5 a 6 a článok 10 ods. 3 a 4.“;
Polish: Ust. 7 pozostaje bez uszczerbku dla ust. 3, 4, 4a, 5 i 6 oraz art. 10 ust. 3 i 4.”;
Hungarian: A (7) bekezdés nem érinti a (3), (4), (4a), (5) és (6) bekezdést, valamint a 10. cikk (3) és (4) bekezdését.”;
Slovenian: Odstavek 7 ne posega v odstavke 3, 4, 4a, 5 in 6 ter v člen 10(3) in 10(4).";
Romanian: Alineatul (7) nu aduce atingere alineatelor (3), (4), (4a), (5) și (6) și nici articolului 10 alineatele (3) și (4).”
Bulgarian: Параграф 7 не засяга действието на параграфи 3, 4, 4а и 6 и на член 10, параграфи 3 и 4.“;
Estonian: Lõige 7 ei piira lõigete 3, 4, 4a, 5 ja 6 ning artikli 10 lõigete 3 ja 4 kohaldamist.”;
Latvian: Šā panta 7. punkts neskar šā panta 3., 4., 4.a, 5., un 6. punktu un 10. panta 3. un 4. punktu.";
Lithuanian: 7 dalis nedaro poveikio 3, 4, 4a, 5 ir 6 dalims bei 10 straipsnio 3 ir 4 dalims.“;
Maltese: Il-paragrafu 7 huwa mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 3, 4, 4a, 5 u 6 u għall-Artikolu 10(3) u (4).”
English: the following paragraphs are added:
French: les paragraphes suivants sont ajoutés:
German: Es wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: se añaden los apartados siguientes:
Italian: sono aggiunti i seguenti paragrafi:
Portuguese: São aditados os seguintes números:
Dutch: de volgende leden worden toegevoegd:
Danish: Følgende stykker tilføjes:
Swedish: Följande stycken ska läggas till:
Finnish: lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: doplňují se nové odstavce, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto odseky:
Polish: dodaje się następujące ustępy:
Hungarian: a szöveg a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: dodata se naslednja odstavka:
Romanian: se adaugă următoarele alineate:
Bulgarian: Добавят се следните параграфи:
Estonian: lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: pievieno šādus punktus:
Lithuanian: papildoma šiomis dalimis:
Maltese: Jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin:
English: Paragraphs 1 and 2 shall not apply to acts and transactions carried out with regard to entities listed in Annex II insofar as necessary for the execution, until 31 December 2014, of the obligations as referred to in Article 3c(2) provided that those acts and transactions have been authorised in advance, on a case-by-case basis, by the relevant Member State. The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation."
Bulgarian: Параграфи 1 и 2 не се прилагат за действия и трансакции, извършени във връзка с образуванията, включени в приложение II, доколкото е необходимо за изпълнението, до 31 декември 2014 г., на задълженията, посочени в член 3в, параграф 2, ако същите действия и трансакции са били разрешени предварително, след преценка на всеки конкретен случай, от съответната държава членка. съответната държава членка информира другите държави членки и Комисията за намерението си да даде разрешение".
English: Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
French: L'annexe II de la décision 2010/413/PESC est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC queda modificado según lo establecido en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
Portuguese: O Anexo II da Decisão 2010/413/PESC é alterado nos termos do anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Danish: Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το Παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το Παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
Maltese: L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandu jiġi emendat kif jinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото Решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 61, 28.2.2007, p. 49.
French: JO L 61 du 28.2.2007, p. 49.
German: ABl. L 61 vom 28.2.2007, S. 49.
Spanish: DO L 61 de 28.2.2007, p. 49.
Italian: GU L 61 del 28.2.2007, pag. 49.
Portuguese: JO L 61 de 28.2.2007, p. 49.
Dutch: PB L 61 van 28.2.2007, blz. 49.
Danish: EUT L 61 af 28.2.2007, s. 49.
Swedish: EUT L 61, 28.2.2007, s. 49.
Finnish: EUVL L 61, 28.2.2007, s. 49.
Greek: ΕΕ L 61, 28.2.2007, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 61, 28.2.2007, s. 49.
Polish: Dz.U. L 61 z 28.2.2007, s. 49.
Hungarian: HL L 61., 2007.2.28., 49. o.
Slovenian: UL L 61, 28.2.2007, str. 49.
Romanian: JO L 61, 28.2.2007, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 49.
Estonian: ELT L 61, 28.2.2007, lk 49.
Latvian: OV L 61, 28.2.2007., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 2007 2 28, p. 49.
Maltese: ĠU 61, 28.2.2007, p. 49.
English: OJ L 106, 24.4.2007, p. 67.
French: JO L 106 du 24.4.2007, p. 67.
German: ABl. L 106 vom 24.4.2007, S. 67.
Spanish: DO L 106 de 24.4.2007, p. 67.
Italian: GU L 106 del 24.4.2007, pag. 67.
Portuguese: JO L 106 de 24.4.2007, p. 67.
Dutch: PB L 106 van 24.4.2007, blz. 67.
Danish: EUT L 106 af 24.4.2007, s. 67.
Swedish: EUT L 106, 24.4.2007, s. 67.
Finnish: EUVL L 106, 24.4.2007, s. 67.
Greek: ΕΕ L 106, 24.4.2007, σ. 67.
Czech: Úř. věst. L 106, 24.4.2007, s. 67.
Slovak: Ú. v. EÚ L 106, 24.4.2007, s. 67.
Polish: Dz.U. L 106 z 24.4.2007, s. 67.
Hungarian: HL L 106., 2007.4.24., 67. o.
Slovenian: UL L 106, 24.4.2007, str. 67.
Romanian: JO L 106, 24.4.2007, p. 67.
Bulgarian: ОВ L 106, 24.4.2007 г., стр. 67.
Estonian: ELT L 106, 24.4.2007, lk 67.
Latvian: OV L 106, 24.4.2007., 67. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2007 4 24, p. 67.
Maltese: ĠU L 106, 24.4.2007, p. 67.
English: OJ L 213, 8.8.2008, p. 58.
French: JO L 213 du 8.8.2008, p. 58.
German: ABl. L 213 vom 8.8.2008, S. 58.
Spanish: DO L 213 de 8.8.2008, p. 58.
Italian: GU L 213 dell'8.8.2008, pag. 58.
Portuguese: JO L 213 de 8.8.2008, p. 58.
Dutch: PB L 213 van 8.8.2008, blz. 58.
Danish: EUT L 213 af 8.8.2008, s. 58.
Swedish: EUT L 213, 8.8.2008, s. 58.
Finnish: EUVL L 213, 8.8.2008, s. 58.
Greek: ΕΕ L 213, 8.8.2008, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 213, 8.8.2008, s. 58.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 58.
Polish: Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 58.
Hungarian: HL L 213., 2008.8.8., 58. o.
Slovenian: UL L 213, 8.8.2008, str. 58.
Romanian: JO L 213, 8.8.2008, p. 58.
Bulgarian: ОВ L 213, 8.8.2008 г., стр. 58.
Estonian: ELT L 213, 8.8.2008, lk 58.
Latvian: OV L 213, 8.8.2008., 58. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2008 8 8, p. 58.
Maltese: ĠU L 213, 8.8.2008, p. 58.
English: OJ L 195, 27.7.2010, p. 39.
French: JO L 195 du 27.7.2010, p. 39.
German: ABl. L 195 vom 27.7.2010, S. 39.
Spanish: DO L 195 de 27.7.2010, p. 39.
Italian: GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.
Portuguese: JO L 195 de 27.7.2010, p. 39.
Dutch: PB L 195 van 27.7.10, blz. 39.
Danish: EUT L 195 af 27.7.2010, s. 39.
Swedish: EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
Finnish: EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
Greek: ΕΕ L 195, 27.7.2010, σ. 39.
Czech: Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.
Slovak: Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.
Polish: Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.
Hungarian: HL L 195., 2010.7.27., 39. o.
Slovenian: UL L 195, 27.7.2010, str. 39.
Romanian: JO L 195, 27.7.2010, p. 39.
Bulgarian: ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
Estonian: ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
Latvian: OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.
Lithuanian: OL L 195, 2010 7 27, p. 39.
Maltese: ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.
English: OJ L 77, 16.3.2012, p. 18.
French: JO L 77 du 16.3.2012, p. 18.
Spanish: DO L 77 de 16.3.2012, p. 18.
Italian: GU L 77 del 16.3.2012, pag. 18.
Portuguese: JO L 77 de 16.3.2012, p.18.
Dutch: PB L 77 van 16.3.12, blz. 18.
Danish: EUT L 77 af 16.3.2012, s. 18.
Swedish: EUT L 77, 16.3.2012, s. 18.
Finnish: EUVL L 77, 16.3.2012, s. 18.
Greek: ΕΕ L 77, 16.3.2012, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 77, 16.3.2012, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2012, s. 18.
Polish: Dz.U. L 77 z 16.3.2012, s. 18.
Hungarian: HL L 77., 2012.3.16., 18. o.
Slovenian: UL L 77, 16.3.2012, str. 18.
Romanian: JO L 77, 16.3.2012, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 77, 16.3.2012 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 77, 16.3.2012, lk 18.
Latvian: OV L 77, 16.3.2012., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 2012 3 16, p. 18.
Maltese: ĠU L 77, 16.3.2012, p. 18.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
French: JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p.1.
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s.1.
Greek: ΕΕ L 134, 29.5.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 134, 2009.5.29., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.
Romanian: JO L 134, 29.5.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 29.5.2009, p. 1.
English: I. Heading I in Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be replaced by the following:
French: I. Le titre I de l'annexe II de la décision 2010/413/PESC est remplacé par le texte suivant:
German: I. Die Überschrift I von Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP erhält folgende Fassung:
Spanish: I. El título de la sección I del anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se sustituye por el texto siguiente:
Italian: I. Il titolo della sezione I dell'allegato II della decisione 2010/413/PESC è sostituito dal seguente:
Portuguese: I. A rubrica I do Anexo II da Decisão 2010/413/PESC passa a ter a seguinte redação:
Dutch: I. De titel van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB wordt vervangen door:
Danish: I. Overskrift I i bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP affattes således:
Swedish: I. Rubrik I i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ersättas med följande:
Finnish: I Korvataan päätöksen 2010/413/YUTP liitteen II otsikko I seuraavasti:
Greek: Ι. Η επικεφαλίδα Ι του Παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: I. Nadpis I v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se nahrazuje tímto:
Slovak: I. Nadpis I v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa nahrádza takto:
Polish: I. Nagłówek I w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: I. A 2010/413/KKBP határozat II. mellékletének I. címsora helyébe a következő lép:
Slovenian: I. Naslov I v Prilogi II k Sklepu 2010/413/SZVP se nadomesti z naslednjim:
Romanian: I. Titlul I din anexa II la Decizia 2010/413/PESC se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: I. Заглавие I от приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се заменя от следното:
Estonian: I. Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa I pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: I. Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikuma I virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I. Sprendimo 2010/413/BUSP II priedo I dalies antraštė pakeičiama taip:
Maltese: I. L-intestatura I fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej: