English: If the President of the Committee is a Committee member from a national administration, he shall delegate his voting right to his alternate.
French: Si le président du comité est membre d’une administration nationale, il délègue son droit de vote à son suppléant.
German: Ist der Präsident des Ausschusses ein Ausschussmitglied aus einer nationalen Regierung, so gibt er sein Stimmrecht an sein stellvertretendes Mitglied ab.
Spanish: Si el presidente del Comité es un miembro del Comité procedente de una administración nacional, delegará su derecho de voto en su suplente.
Italian: Se il presidente del comitato è un membro del comitato proveniente da un’amministrazione nazionale, questi delega il suo diritto di voto al suo supplente.
Portuguese: Se o Presidente do Comité for um membro do Comité proveniente de uma administração nacional deve delegar o seu direito de voto no seu suplente.
Dutch: Indien de voorzitter van het comité een uit een nationale overheid afkomstig lid van het comité is, delegeert hij zijn stemrecht aan zijn plaatsvervanger.
Danish: Hvis formanden for udvalget er et udvalgsmedlem fra en national administration, delegerer vedkommende sin stemmeret til sin suppleant.
Swedish: Om kommitténs ordförande är en kommittéledamot från en nationell förvaltning ska han delegera sin rösträtt till sin suppleant.
Finnish: Jos komitean puheenjohtaja on kansallisiin hallintoviranomaisiin kuuluva komitean jäsen, hän siirtää äänioikeutensa varajäsenelleen.
Greek: Εάν ο πρόεδρος της ΟΔΕ είναι μέλος της επιτροπής από εθνική διοίκηση, μεταβιβάζει το δικαίωμα ψήφου του στον αναπληρωτή του.
Czech: Pokud se předsedou výboru stane člen výboru, který působí ve správním orgánu některého členského státu, přenese své hlasovací právo na svého náhradníka.
Slovak: Ak je predsedom výboru člen výboru z vnútroštátnej správy, deleguje svoje hlasovacie právo na svojho náhradníka.
Polish: Jeżeli przewodniczący Komitetu jest członkiem tego Komitetu z administracji krajowej, deleguje on swoje prawo głosu na swojego zastępcę.
Hungarian: Amennyiben a bizottság elnöke a bizottság valamely nemzeti közigazgatásból származó tagja, a szavazati jogát póttagjára ruházza át.
Slovenian: Če je predsednik Odbora član odbora iz državne uprave, svojo pravico glasovanja prenese na svojega nadomestnega člana.
Romanian: În cazul în care președintele comitetului este un membru al comitetului din cadrul unei administrații naționale, acesta deleagă votul supleantului său.
Bulgarian: Ако председателят на Комитета е член на Комитета от национална администрация, той делегира правото си на глас на своя заместник.
Estonian: Kui komitee eesistuja on liikmesriigi valitsuse kõrgemaks ametnikuks olev komitee liige, delegeerib ta oma hääleõiguse oma asendusliikmele.
Latvian: Ja Komitejas priekšsēdētājs ir Komitejas loceklis no valsts pārvaldes, tas deleģē savas balsstiesības savam aizstājējam.
Lithuanian: Jei Komiteto pirmininkas yra Komiteto narys iš nacionalinės administracijos, savo balsavimo teisę jis perduoda savo pakaitiniam nariui.
Maltese: Jekk il-President tal-Kumitat ikun membru tal-Kumitat minn amministrazzjoni nazzjonali, huwa għandu jiddelega d-dritt tal-vot tiegħu lill-membru supplenti tiegħu.