English: late on-the-spot checks for agri-envi measures, Article 25 (1) of Regulation (EC) No 796/2004 not respected in case of the announcement of the on-the-spot checks in Pugia region
French: Retards dans les contrôles sur place en ce qui concerne les mesures agroenvironnementales, non-respect des dispositions de l'article 25, paragraphe 1, du règlement (CE) no 796/2004 lors de l'annonce des contrôles sur place dans les Pouilles
German: Verspätete Vor-Ort-Kontrollen von Agrarumweltmaßnahmen, Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 796/2004 bei Ankündigung der Vor-Ort-Kontrollen in der Region Apulien nicht eingehalten
Spanish: Retrasos en los controles sobre el terreno de las medidas agroambientales, Incumplimiento del artículo 25, apartado 1, del Reglamento (CE) no 796/2004 en caso de anuncio de controles sobre el terreno en la región de Apulia
Italian: Controlli in loco tardivi per le misure agroambientali, mancato rispetto delle disposizioni di cui all'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 796/2004 nel caso dell'annuncio dei controlli in loco in Puglia
Portuguese: Controlos in loco tardios das mediodas agroambientais, incumprimento do artigo 25.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 796/2004 no caso do anúncio dos controlos in loco na região de Pugia
Dutch: Te late controles ter plaatse bij agromilieumaatregelen, art. 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 796/2004 niet nageleefd bij de aankondiging van de controles ter plaatse in de regio Pugia
Danish: Forsinkede kontrolbesøg på stedet for miljøtiltag inden for landbruget, manglende overholdelse af art. 25, stk. 1, forordning nr. 796/2004 for så vidt angår varsling af kontrolbesøg på stedet i regionen Puglia
Swedish: Försenade kontroller på platsen avseende miljöåtgärder inom jordbruket, artikel 25.1 i förordning (EG) nr 796/2004 har inte följts när det gäller anmälan av kontroller på plats i regionen Puglia
Finnish: (EY) N:o 796/2004 25 art. 1 kohdan noudattamatta jättäminen ilmoitettaessa Apulian alueella paikalla tehdyistä tarkastuksista
Greek: Καθυστερημένοι επιτόπιοι έλεγχοι σχετικά με τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα, μη τήρηση του άρθρου 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 796/2004 στην περίπτωση της προαναγγελίας των επιτόπιων ελέγχων στην περιφέρεια Puglia
Czech: pozdě provedené kontroly na místě u agroenvironmentálních opatření, nedodržení čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 796/2004 v případě oznámení kontrol na místě v regionu Puglia
Slovak: Oneskorené kontroly na mieste v prípade agroenvironmentálnych opatrení, nedodržanie článku 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 796/2004 pri ohlasovaní kontrol na mieste v regióne Apúlia
Polish: Opóźnione kontrole na miejscu w odniesieniu do działań rolnośrodowiskowych, art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 nie był przestrzegany przy ogłoszaniu kontroli na miejscu w regionie Apulia
Hungarian: az agrár-környezetvédelmi intézkedésekre vonatkozóan késedelmesen elvégzett helyszíni ellenőrzések, a 796/2004/EK rendelet 25. cikke (1) bekezdésének be nem tartása a Pugia régióban végzett helyszíni ellenőrzések bejelentése esetében
Slovenian: zamujeni pregledi na kraju samem za kmetijskookoljske ukrepe, neupoštevanje člena 25(1) Uredbe (ES) št. 796/2004 v primeru najave pregleda na kraju samem v Apuliji
Romanian: Controale la fața locului tardive pentru măsurile de agromediu, nerespectarea articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 în cazul anunțului privind controalele la fața locului în regiunea Pugia
Bulgarian: закъснели проверки на място за агроекологични мерки, неспазване на член 25, параграф 1 от Регламент № 796/2004 в случай на обявяването на проверките на място в регион Pugia
Estonian: hilinenud kohapealsed kontrollid põllumajanduse keskkonnameetmete puhul, määruse (EÜ) nr 796/2004 artikli 25 lõike 1 rikkumine seoses kohapealsetest kontrollidest teatamisega Apuulia piirkonnas
Latvian: novēlotas pārbaudes uz vietas agrovides pasākumos, nav ievērots Regulas (EK) Nr. 796/2004 25. panta 1. punkts, paziņojot par pārbaudēm uz vietas Apūlijas reģionā
Lithuanian: vėluojama atlikti patikrinimus vietoje pagal agrarinės aplinkosaugos priemones, nesilaikoma Reglamento (EB) Nr. 796/2004 25 straipsnio 1 dalies nuostatų pranešant apie patikrinimus vietoje Apulijos regione
Maltese: 25 (1) tar-Regolament (KE) Nru 796/2004 fil-każ tat-tħabbir tal-verifiki fuq il-post fir-reġjun ta' Pugia