English: On 31 October 2000 GfW’s liabilities (EUR 15670155) exceeded its current assets (EUR 9886856) with EUR 5783299 and GfW had the liabilities as expressed in the table below.
French: Au 31 octobre 2000, le passif de la GfW (15670155 EUR) dépassait ses actifs (9886856 EUR) de 5783299 EUR. Le passif de la GfW à cette date figure dans le tableau ci-dessous.
German: Zum 31. Oktober 2000 überstiegen die Verbindlichkeiten (15670155 EUR) das Umlaufvermögen (9886856 EUR) der GfW um 5783299 EUR, und die Verbindlichkeiten der GfW beliefen sich auf die in der nachstehenden Tabelle ausgewiesenen Beträge.
Spanish: El 31 de octubre de 2000, el pasivo de GfW (15670155 EUR) superaba al activo (9886856 EUR) en 5783299 EUR, tal como se refleja en el cuadro que aparece a continuación.
Italian: Al 31 ottobre 2000 le passività della GfW (15670155 EUR) superavano le attività correnti (9886856 EUR) di 5783299 EUR e la GfW era gravata dai debiti indicati nella tabella che segue.
Portuguese: Em 31 de outubro de 2000, o passivo da GfW (15670155 EUR) excedia os ativos correntes (9886856 EUR) em 5783299 EUR e a empresa tinha os passivos indicados no quadro seguinte.
Dutch: Op 31 oktober 2000 lagen de passiva van GfW (15670155 EUR) 5783299 EUR hoger dan de vlottende activa (9886856 EUR); de passiva van GfW van dat moment worden in de onderstaande tabel uitgesplitst.
Danish: Pr. 31. oktober 2000 oversteg GfW's passiver (15670155 EUR) værdien af selskabets aktiver (9886856 EUR) med 5783299 EUR, jf. nedenstående oversigt over GfW's gældsposter.
Swedish: Den 31 oktober 2000 översteg GfW:s skulder (15670155 euro) dess omsättningstillgångar (9886856 euro) med 5783299 euro och GfW hade skulder enligt tabellen nedan.
Finnish: GfW:n velat (15670155 euroa) ylittivät 31 päivänä lokakuuta 2000 sen käyttöpääoman (9886856 euroa) 5783299 eurolla. GfW:n velat olivat jäljempänä olevassa taulukossa kuvailtujen kaltaiset.
Greek: Στις 31 Οκτωβρίου 2000 οι υποχρεώσεις της GfW (15670155 ευρώ) υπερέβαιναν τα κεφάλαια κίνησης (9886856 ευρώ) κατά 5783299 ευρώ και τα στοιχεία του παθητικού της GfW κατανέμονταν όπως αναλύεται στον παρακάτω πίνακα.
Czech: Dne 31. října 2000 přesáhla pasiva společnosti GfW (15670155 EUR) její běžná aktiva ve výši 9886856 EUR o 5783299 EUR; pasiva GfW jsou uvedena v následující tabulce.
Slovak: Dňa 31. októbra 2000 pasíva GfW (15670155 EUR) prevyšovali jej obežné aktíva (9886856 EUR) sumou 5783299 EUR a GfW vlastnila pasíva uvedené v tabuľke.
Polish: W dniu 31 października 2000 r. wartość zobowiązań spółki GfW (15670155) przekroczyła wartość jej aktywów obrotowych (9886856 EUR) o 5783299 EUR, w związku z czym zobowiązania spółki GfW przedstawiały się tak, jak podano to w poniższej tabeli.
Hungarian: 2000. október 31-én a GfW kötelezettségei (15670155 EUR) 5783299 EUR-val meghaladták forgóeszközeit (9886856 EUR), és a GfW-nek az alábbi táblázat szerinti kötelezettségei voltak.
Slovenian: Obveznosti družbe GfW (15670155 EUR) so 31. oktobra 2000 presegale njena takratna sredstva (9886856 EUR) za 5783299 EUR, pri čemer so bile takšne, kot je navedeno v spodnji preglednici.
Romanian: La 31 octombrie 2000, pasivele GfW (15670155 EUR) erau mai mari decât activele curente (9886856 EUR) cu 5783299 EUR. Pasivele GfW sunt detaliate în tabelul de mai jos.
Bulgarian: Към 31 октомври 2000 г. пасивите на GfW (15670155 EUR) превишават текущите му активи (9886856 EUR) с 5783299 EUR. Пасивите на GfW към тази дата са представени в таблицата по-долу.
Estonian: 31. oktoobril 2000 ületasid GfW kohustused (15670155 eurot) tema käibevara (9886856 eurot) 5783299 euro võrra ja GfW-l olid allolevas tabelis toodud kohustused.
Latvian: 2000. gada 31. oktobrīGfW saistības (EUR 15670155) pārsniedza tā apgrozāmos līdzekļus (EUR 9886856) par EUR 5783299; GfW saistības ir uzskaitītas tabulā turpmāk tekstā.
Maltese: Fil-31 ta’ Ottubru 2000 l-obbligazzjonijiet tal-GfW (EUR 15670155) qabżu l-assi kurrenti tagħha (EUR 9886856) b’EUR 5783299 u l-GfW kellha l-obbligazzjonijiet kif espressi fit-tabella hawn taħt.