FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, it is not necessary to check whether the capacity generated by the investment project is more than 5 % of the market concerned.
French: Par conséquent, il n y a pas lieu de vérifier si la capacité créée par le projet d’investissement représente plus de 5 % du marché considéré.
German: Somit erübrigt sich die Prüfung, ob die durch das Investitionsvorhaben geschaffene Kapazität mehr als 5 % des betreffenden Marktes ausmacht.
Spanish: Por lo tanto, no es necesario comprobar si la capacidad generada por el proyecto de inversión es superior al 5 % del mercado afectado.
Italian: Non è pertanto necessario verificare se la capacità creata dal progetto d’investimento è superiore al 5 % del mercato interessato.
Portuguese: Por conseguinte, não é necessário verificar se a capacidade gerada pelo projeto é superior a 5 % do mercado em questão.
Dutch: Het is derhalve niet nodig te controleren of de capaciteit die door het investeringsproject wordt gegenereerd meer bedraagt dan 5 % van de betrokken markt.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at undersøge, om den kapacitet, der skabes i kraft af projektet, udgør mere end 5 % af det pågældende marked.
Swedish: Det är därför inte nödvändigt att undersöka om den kapacitet som skapas genom projektet motsvarar mer än 5 % av den berörda marknaden.
Finnish: Näin ollen ei ole tarpeen tarkistaa, onko investointihankkeella luotu kapasiteetti yli 5 prosenttia kyseisistä markkinoista.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν υπάρχει λόγος να εξεταστεί αν η παραγωγική ικανότητα που δημιουργείται με το επενδυτικό σχέδιο υπερβαίνει το 5 % της αγοράς.
Czech: Není proto nutné ověřit, zda kapacita vytvořená investičním projektem představuje více než 5 % dotčeného trhu.
Slovak: Preto nie je nutné kontrolovať, či kapacita vytvorená investičným projektom je vyššia než 5 % príslušného trhu.
Polish: Nie jest zatem konieczne sprawdzenie, czy zdolność osiągnięta w wyniku realizacji projektu inwestycyjnego stanowi ponad 5 % przedmiotowego rynku.
Hungarian: Nem szükséges tehát megvizsgálni, hogy a beruházási projekt által létrehozott kapacitás az érintett piac több mint 5 %-át teszi-e ki.
Slovenian: Zato ni treba preveriti, ali zmogljivost, ustvarjena z naložbenim projektom, znaša več kot 5 % zadevnega trga.
Romanian: Prin urmare, nu este necesar să se verifice dacă respectiva capacitate creată prin proiectul de investiții este mai mare de 5 % din piața în cauză.
Bulgarian: Поради това не е нужно да се проверява дали капацитетът, създаден с инвестиционния проект, надхвърля 5 % на съответния пазар.
Estonian: Seetõttu ei ole vaja kontrollida, kas investeerimisprojektiga loodud tootmisvõimsuse kasv asjaomasel turul on suurem kui 5 %.
Latvian: Tādēļ nav jāpārbauda, vai ieguldījumu projekta radītā jauda pārsniedz 5 % no attiecīgā tirgus.
Lithuanian: Todėl nebūtina tikrinti, ar gamybos pajėgumo padidėjimas pagal investicijų projektą sudaro daugiau kaip 5 % atitinkamos rinkos dydžio.
Maltese: Għalhekk, mhuwiex neċessarju li jiġi vverifikat jekk il-kapaċità maħluq mill-proġett ta’ investiment hix aktar minn 5 % tas-suq ikkonċernat.
English: Portugal provided the following data presented in Tables 11 to 13 below.
French: Le Portugal a transmis les données suivantes, présentées dans les tableaux 11 à 13 ci-dessous.
German: Die von Portugal vorgelegten Daten sind in den nachfolgenden Tabellen 11 bis 13 aufgeführt.
Spanish: Portugal facilitó los siguientes datos presentados en los cuadros 11 a 13.
Italian: Il Portogallo ha fornito i dati presentati nelle tabelle da 11 a 13.
Portuguese: Portugal forneceu os seguintes dados, apresentados nos quadros 11 a 13.
Dutch: Portugal verstrekte de volgende gegevens, die zijn weergegeven in de tabellen 11 tot en met 13.
Danish: Portugal fremlagde følgende data, som er vist i tabel 11-13 nedenfor.
Swedish: Portugal lade fram de uppgifter som återges i tabellerna 11–13.
Finnish: Portugali toimitti seuraavat tiedot, jotka esitetään taulukoissa 11, 12 ja 13.
Greek: Η Πορτογαλία παρείχε τα ακόλουθα στοιχεία στο πλαίσιο των πινάκων 11 έως 13, κατωτέρω.
Czech: Portugalsko poskytlo údaje uvedené v tabulkách č. 11 až 13.
Slovak: Portugalsko poskytlo údaje uvedené v tabuľkách 11 až 13.
Polish: Portugalia dostarczyła następujące dane przedstawione w tabelach 11–13 poniżej.
Hungarian: Portugália az alábbi 11–13. táblázatban ismertetett adatokat nyújtotta be.
Slovenian: Portugalska je zagotovila podatke, predstavljene v preglednicah 11 do 13.
Romanian: Portugalia a furnizat următoarele date, prezentate în tabelele 11-13 de mai jos.
Bulgarian: Португалия предостави следните данни, представени в таблици 11—13 по-долу.
Estonian: Portugal esitas järgmised tabelites 11–13 toodud andmed.
Latvian: Portugāles sniegtie dati norādīti 11.–13. tabulā.
Lithuanian: Portugalija pateikė šiuos 11–13 lentelėse išdėstytus duomenis.
Maltese: Il-Portugall ipprovda din id-dejta ppreżentata fit-Tabelli 11 sa 13 hawn taħt.
English: The figures in the column for the EEA market are identical to those in the market share tables indicated as EEA market (sales).
French: Les chiffres indiqués dans la colonne du marché EEE sont identiques à ceux figurant dans les tableaux pour les parts de marché de l’EEE (ventes).
German: Die Angaben in der Spalte für den EWR-Markt sind mit den Zahlen in den Tabellen zum Marktanteil im EWR-Markt (Verkäufe) identisch.
Spanish: Las cifras de la columna «Mercado del EEE» son idénticas a las de los cuadros sobre cuotas de mercado en la columna «Mercado del EEE» (ventas).
Italian: I dati nella colonna relativa al mercato del SEE sono identici a quelli contenuti nelle tabelle sulle quote di mercato indicate come mercato del SEE (vendite).
Portuguese: Os valores da coluna relativa ao mercado do EEE são idênticos aos dos quadros relativos às quotas de mercado indicadas para o mercado do EEE (vendas).
Dutch: De cijfers in de kolom voor de EER-markt zijn gelijk aan de cijfers in de tabellen met marktaandelen die zijn aangeduid als EER-markt (afzet).
Danish: Tallene i kolonnen for EØS-markedet er identiske med tallene i tabellerne vedrørende markedsandele, der er vist som EØS-markedet (salg).
Swedish: Siffrorna i kolumnen för EES-marknaden är identiska med dem som i tabellerna för marknadsandelar anges som EES-marknaden (försäljning).
Finnish: ETA-markkinoita koskevassa sarakkeessa esitetyt luvut ovat samat kuin markkinaosuustaulukoissa ilmoitetut ETA-markkinoita (myyntiä) koskevat luvut.
Greek: Τα αριθμητικά στοιχεία στη στήλη που προορίζεται για την αγορά του ΕΟΧ είναι ταυτόσημα με εκείνα στους πίνακες για τα μερίδια αγοράς του ΕΟΧ (πωλήσεις).
Czech: Údaje ve sloupci pro trh EHP jsou totožné s údaji uvedenými v tabulkách o podílech na trhu označenými jako trh EHP (objem prodeje).
Slovak: Údaje v stĺpci týkajúce sa trhu EHP sa rovnajú údajom v tabuľkách obsahujúcich údaje o trhu (predaji) EHP.
Polish: Dane liczbowe w kolumnie dotyczącej rynku EOG są takie same jak dane w tabelach dotyczących udziału w rynku oznaczonych jako rynek EOG (sprzedaż).
Hungarian: Az EGT-piac oszlopában szereplő adatok megegyeznek a piaci részesedéseket bemutató táblázatok EGT-piac (értékesítések) című oszlopában található adatokkal.
Slovenian: Številke v stolpcu za trg EGP so enake tistim iz preglednic o tržnem deležu, navedenim kot trg (prodaja) EGP.
Romanian: Cifrele din coloana referitoare la piața SEE sunt identice cu cifrele din coloanele referitoare la cotele de piață indicate ca piață SEE (vânzări).
Bulgarian: Стойностите в колоната за пазара на ЕИП са идентични със стойностите за пазара на ЕИП (продажби) в таблиците за пазарния дял.
Estonian: EMP turgu kajastavad andmed on identsed turuosa kirjeldavates tabelites märgitud EMP turu (müügi) andmetega.
Latvian: Skaitļi ailē par EEZ tirgu ir identiski skaitļiem tabulā par tirgus daļu, kurā norādīts EEZ tirgus (noiets).
Lithuanian: EEE rinkos skiltyje pateikti duomenys sutampa su rinkos dalių lentelėse pateiktais EEE rinkos (pardavimo) duomenimis.
Maltese: Iċ-ċifri fil-kolonna għas-suq taż-ŻEE huma identiċi għal dawk fit-tabelli tas-sehem fis-suq indikati bħala (bejgħ) fis-suq taż-ŻEE.
English: It can thus be said to constitute a worst-case scenario.
French: Autrement dit, ce scénario peut être décrit comme le plus pessimiste.
German: Damit ist dies so etwas wie ein Worst-Case-Szenario.
Spanish: Así pues, cabe afirmar que se trata de la hipótesis más pesimista.
Italian: Si può quindi dire che ciò costituisca lo scenario più sfavorevole.
Portuguese: Portanto, pode dizer-se que representam o cenário menos favorável.
Dutch: Er kan dus gesteld worden dat het hier een worstcasescenario betreft.
Danish: Det kan således siges at udgøre et worst case-scenarie.
Swedish: De kan således sägas utgöra ett värsta tänkbara scenario.
Finnish: Sitä voidaan näin ollen pitää pahimpana skenaariona.
Greek: Με άλλα λόγια, το σενάριο αυτό συνιστά τη χειρότερη περίπτωση.
Czech: Lze tudíž mít za to, že představují pesimistický scénář.
Slovak: Možno teda povedať, že predstavuje scenár najhoršieho prípadu.
Polish: Można zatem powiedzieć, że jest to najbardziej pesymistyczny scenariusz.
Hungarian: Ennélfogva kijelenthetjük, hogy ez a legkedvezőtlenebb forgatókönyv. 11.
Slovenian: Zato je mogoče trditi, da predstavljajo najslabši možni scenarij.
Romanian: Astfel, se poate afirma că acesta este scenariul cel mai pesimist.
Bulgarian: Следователно може да се твърди, че това представлява най-неблагоприятният сценарий.
Estonian: Seega võib väita, et nad kirjeldavad halvimat võimalikku olukorda.
Latvian: Tādējādi var teikt, ka tas ir sliktākā iznākuma scenārijs. 11.
Lithuanian: Todėl galima sakyti, kad čia pateiktas blogiausias scenarijus. 11
Maltese: Għalhekk jista’ jingħad li tikkostitwixxi x-xenarju fl-agħar każ possibbli.
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 11
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 11
English: The ratio of production capacity increase in the Sines refinery over the products concerned markets in the EEA (in Ktonne)
French: Le ratio de l’augmentation de la capacité de production sur le site de la raffinerie de Sines par rapport aux marchés de produits considérés dans l’EEE (en kilotonnes)
German: Verhältnis der Steigerung der Produktionskapazität in der Raffinerie in Sines zu den entsprechenden Produktmärkten im EWR (kt)
Spanish: Relación entre el incremento de la capacidad de producción en la refinería de Sines y los mercados de productos afectados en el EEE (en kt)
Italian: Rapporto tra l’aumento della capacità di produzione nella raffineria di Sines e i mercati dei prodotti interessati nel SEE (in chilotonnellate)
Portuguese: Rácio do aumento da capacidade de produção na refinaria de Sines em comparação com os mercados dos produtos em causa no EEE (em kt)
Dutch: De toename van de productiecapaciteit in de raffinaderij in Sines in verhouding tot de markten voor de betrokken producten in de EER (in kiloton)
Danish: Forholdet mellem stigningen i produktionskapaciteten i raffinaderiet i Sines og markederne for de pågældende markeder i EØS (kiloton)
Swedish: Förhållandet mellan den ökade produktionskapaciteten i raffinaderiet Sines och marknaderna för de berörda produkterna i EES-området (i kiloton)
Finnish: Kyseessä olevien tuotteiden tuotantokapasiteetin lisäys Sinesin jalostamossa Euroopan talousalueen markkinoilla (tuhatta tonnia)
Greek: Το ποσοστό αύξησης της παραγωγικής ικανότητας του διυλιστηρίου στο Sines σε σχέση με τις αγορές σχετικών προϊόντων στον ΕΟΧ (σε Ktonnes)
Czech: Podíl zvýšení výrobní kapacity v rafinérii v Sines v porovnání s trhy dotčených produktů v EHP (v kilotunách)
Slovak: Pomer zvýšenia výrobnej kapacity v rafinérii v Sinese k trhom s dotknutými výrobkami v EHP (v tis. t)
Polish: Wskaźnik wzrostu zdolności produkcyjnej w rafinerii Sines na rynkach przedmiotowych produktów w EOG (w kilotonach)
Hungarian: A sinesi kőolaj-finomító termelésikapacitás-növekedésének aránya az EGT-n belüli érintett termékpiacokon (ezer tonna)
Slovenian: Razmerje povečanja proizvodne zmogljivosti v rafineriji v Sinesu proti zadevnim proizvodom na trgih v EGP (v kilotonah)
Romanian: Creșterea capacității de producție la rafinăria Sines raportată la piețele produselor vizate din SEE (în kt)
Bulgarian: Съотношение на увеличения производствен капацитет на рафинерията в Sines спрямо съответните продуктови пазари в ЕИП (в хил. тонове)
Estonian: Sinesi rafineerimistehase tootmisvõimsuse kasv võrreldes asjaomaste toodete turuga Euroopa Majanduspiirkonnas (tuhat tonni)
Latvian: Ražošanas jaudas pieauguma Sinešas pārstrādes rūpnīcā īpatsvars attiecīgo produktu tirgos EEZ (tūkstošos tonnu)
Lithuanian: (kilotonomis) Gamybos pajėgumo padidėjimo Sineso įmonėje santykis su atitinkamomis produktų rinkomis EEE
Maltese: Il-proporzjon taż-żieda fil-kapaċità ta’ produzzjoni fir-raffinerija f’Sines fuq is-swieq ikkonċernati mill-prodotti fiż-ŻEE (f’Ktunnellati)
English: Production capacity in 2007
French: Capacité de production en 2007
German: Produktionskapazität 2007
Spanish: Capacidad de producción en 2007
Italian: Capacità di produzione nel 2007
Portuguese: Capacidade de produção em 2007
Dutch: Productiecapaciteit in 2007
Danish: Produktionskapacitet i 2007
Swedish: Produktionskapacitet 2007
Finnish: Tuotanto-kapasiteetti vuonna 2007
Greek: Παραγωγική ικανότητα το 2007
Czech: Výrobní kapacita v roce 2007
Slovak: Výrobná kapacita v roku 2007
Polish: Zdolność produkcyjna w 2007 r.
Hungarian: 2007. évi termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost leta 2007
Romanian: Capacitatea de producție în 2007
Bulgarian: Производствен капацитет през 2007 г.
Estonian: Tootmisvõimsus 2007
Latvian: Ražošanas jauda 2007. gadā
Lithuanian: 2007 m. gamybos pajėgumas
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni fl-2007
English: Production capacity in 2012
French: Capacité de production en 2012
German: Produktionskapazität 2012
Spanish: Capacidad de producción en 2012
Italian: Capacità di produzione nel 2012
Portuguese: Capacidade de produção em 2012
Dutch: Productiecapaciteit in 2012
Danish: Produktionskapacitet i 2012
Swedish: Produktionskapacitet 2012
Finnish: Tuotanto-kapasiteetti vuonna 2012
Greek: Παραγωγική ικανότητα το 2012
Czech: Výrobní kapacita v roce 2012
Slovak: Výrobná kapacita v roku 2012
Polish: Zdolność produkcyjna w 2012 r.
Hungarian: 2012. évi termelési kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost leta 2012
Romanian: Capacitatea de producție în 2012
Bulgarian: Производствен капацитет през 2012 г.
Estonian: Tootmisvõimsus 2012
Latvian: Ražošanas jauda 2012. gadā
Lithuanian: 2012 m. gamybos pajėgumas
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni fl-2012
English: Increase in production capacity
French: Augmentation de la capacité de production
German: Anstieg der Produktionskapazität
Spanish: Incremento de la capacidad de producción
Italian: Aumento della capacità di produzione
Portuguese: Aumento da capacidade de produção
Dutch: Toename productiecapaciteit
Danish: Stigning i produktionskapaciteten
Swedish: Ökning av produktionskapaciteten
Finnish: Tuotanto-kapasiteetin lisäys
Greek: Αύξηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Zvýšení výrobní kapacity
Slovak: Zvýšenie výrobnej kapacity
Polish: Wzrost zdolności produkcyjnej
Hungarian: Termelési kapacitás növekedése
Slovenian: Povečanje proizvodne zmogljivosti
Romanian: Creșterea capacității de producție
Bulgarian: Увеличение на производствения капацитет
Estonian: Tootmisvõimsuse kasv
Latvian: Ražošanas jaudas pieaugums
Lithuanian: Gamybos pajėgumo padidėjimas
Maltese: Iż-żieda fil-kapaċità ta’ produzzjoni
English: EEA market in 2007
French: Marché de l’EEE en 2007
German: EWR-Markt 2007
Spanish: Mercado del EEE en 2007
Italian: Mercato del SEE nel 2007
Portuguese: Mercado do EEE em 2007
Dutch: EER-markt in 2007
Danish: EØS-markedet i 2007
Swedish: EES-marknaden 2007
Finnish: ETA-markkinat vuonna 2007
Greek: Αγορά ΕΟΧ το 2007
Czech: Trh EHP v roce 2007
Slovak: Trh EHP v roku 2007
Polish: Rynek EOG w 2007 r.
Hungarian: EGT-piac 2007-ben
Slovenian: Trg EGP leta 2007
Romanian: Piața SEE în 2007
Bulgarian: Пазар на ЕИП през 2007 г.
Estonian: EMP turg 2007
Latvian: EEZ tirgus 2007. gadā
Lithuanian: 2007 m. EEE rinka
Maltese: Is-suq taż-ŻEE fl-2007
English: Share of capacity increase to EEA market
French: Part de l’augmentation de la capacité de production pour le marché de l’EEE
German: Anteil der Kapazitätssteigerung am EWR-Markt
Spanish: Porcentaje del incremento de capacidad en el EEE
Italian: Quota di aumento della capacità di produzione per il mercato del SEE
Portuguese: Percentagem de aumento da capacidade em comparação com o mercado do EEE
Dutch: Aandeel capaciteitstoename EER-markt
Danish: Kapacitets-stigningens andel af EØS-markedet
Swedish: Kapacitetsökningens andel av EES-marknaden
Finnish: Kapasiteetin lisäyksen osuus ETA-markkinoista
Greek: Αύξηση του ποσοστού παραγωγικής ικανότητας στην αγορά του ΕΟΧ
Czech: Podíl nárůstu kapacity ve srovnání s trhem EHP
Slovak: Podiel zvýšenia kapacity na trhu EHP
Polish: Udział we wzroście zdolności na rynku EOG
Hungarian: Az EGT-piacot érintő termelési kapacitás növekedése
Slovenian: Delež povečanja zmogljivosti na trgu EGP
Romanian: Cota din creșterea capacității de pe piața SEE
Bulgarian: Дял на увеличението на капацитета на пазара на ЕИП
Estonian: Tootmisvõimsuse kasvu osatähtsus EMP turul
Latvian: Jaudas pieauguma īpatsvars EEZ tirgū
Lithuanian: Pajėgumo padidėjimo dalis EEE rinkoje
Maltese: Is-sehem taż-żieda fil-kapaċità għas-suq taż-ŻEE
English: CAGR of the apparent consumption
French: CAGR de la consommation apparente
German: CAGR des sichtbaren Verbrauchs
Spanish: TCAC del consumo aparente
Italian: Tasso di crescita annuo composto del consumo apparente
Portuguese: TCAC do consumo aparente
Dutch: CAGR van het schijnbare verbruik
Danish: Samlet årlig vækst i det beregnede forbrug
Swedish: Genomsnittlig årlig tillväxttakt för den synliga konsumtionen
Finnish: Todettavissa olevan kulutuksen CAGR-luku
Greek: CAGR της φαινομένης κατανάλωσης
Czech: CAGR zdánlivé spotřeby
Slovak: CAGR zdanlivej spotreby
Polish: CAGR widocznej konsumpcji
Hungarian: A megnyilvánuló fogyasztás összesített éves növekedési rátája (CAGR)
Slovenian: CAGR očitne porabe
Romanian: RCAC a consumului aparent
Bulgarian: CAGR на видимото потребление
Estonian: Nähtava tarbimise aastase kasvu liitmäär
Latvian: Acīmredzamā patēriņa saliktais gada pieauguma rādītājs
Lithuanian: Tikrojo vartojimo CAGR
Maltese: Ir-RTAK tal-konsum apparenti
English: Heavy naphtha
French: Naphta lourd
German: Schweres Naphta
Spanish: Nafta pesada
Italian: Nafta pesante
Portuguese: Nafta pesada
Dutch: Zware nafta
Danish: Svær naphtha
Swedish: Tung nafta
Finnish: Raskas teollisuusbensiini
Greek: Βαριά νάφθα
Czech: Těžký benzin
Slovak: Ťažká nafta
Polish: Ciężka benzyna
Hungarian: Nehéznafta
Slovenian: Težka nafta
Romanian: Benzină grea
Bulgarian: Тежка нафта
Estonian: Raske toorbensiin
Latvian: Smagais ligroīns
Lithuanian: Sunkusis metanolis
Maltese: Nafta tqil
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 12
Romanian: Tabelul 12
Bulgarian: Таблица 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: tabula
Lithuanian: 12 lentelė
Maltese: Tabella 12
English: The ratio of production capacity increase in Matosinhos over the products concerned markets in the EEA (in Ktonne)
French: Le ratio de l’augmentation de la capacité de production sur le site de Matosinhos par rapport aux marchés de produits considérés dans l’EEE (en kilotonnes)
German: Verhältnis der Steigerung der Produktionskapazität der Raffinerie in Matosinhos zu den entsprechenden Produktmärkten im EWR (kt)
Spanish: Relación entre el incremento de la capacidad de producción en la refinería de Matosinhos y los mercados de productos afectados en el EEE (en kt)
Italian: Rapporto tra l’aumento della capacità di produzione a Matosinhos e i mercati dei prodotti interessati nel SEE (in chilotonnellate)
Portuguese: Rácio do aumento da capacidade de produção em Matosinhos em comparação com os mercados dos produtos em causa no EEE (em kt)
Dutch: De toename van de productiecapaciteit in Matosinhos in verhouding tot de markten voor de betrokken producten in de EER (in kiloton)
Danish: Forholdet mellem stigningen i produktionskapaciteten i Matosinhos og markederne for de pågældende markeder i EØS (kiloton)
Swedish: Förhållandet mellan den ökade produktionskapaciteten i Matosinhos och marknaderna för de berörda produkterna i EES-området (i kiloton)
Finnish: Kyseessä olevien tuotteiden tuotantokapasiteetin lisäys Matosinhosin jalostamossa Euroopan talousalueen markkinoilla (tuhatta tonnia)
Greek: Το ποσοστό αύξησης της παραγωγικής ικανότητας του διυλιστηρίου στο Matosinhos σε σχέση με τις αγορές σχετικών προϊόντων στον ΕΟΧ (σε Ktonnes)
Czech: Podíl zvýšení výrobní kapacity v Matosinhos v porovnání s trhy dotčených produktů v EHP (v kilotunách)
Slovak: Pomer zvýšenia výrobnej kapacity v rafinérii v Matosinhose k trhom s dotknutými výrobkami v EHP (v tis. t)
Polish: Wskaźnik wzrostu zdolności produkcyjnej w rafinerii Matosinhos na rynkach przedmiotowych produktów w EOG (w kilotonach)
Hungarian: A matosinhosi termelési kapacitás növekedésének aránya az EGT-n belüli érintett termékpiacokon (ezer tonna)
Slovenian: Razmerje povečanja proizvodne zmogljivosti v rafineriji v Matosinhosu proti zadevnim proizvodom na trgih v EGP (v kilotonah)
Romanian: Creșterea capacității de producție la rafinăria Matosinhos raportată la piețele produselor vizate din SEE (în kt)
Bulgarian: Съотношение на увеличения производствен капацитет на рафинерията в Matosinhos спрямо съответните продуктови пазари в ЕИП (в хил. тонове)
Estonian: Matosinhose rafineerimistehase tootmisvõimsuse kasv võrreldes asjaomaste toodete turuga Euroopa Majanduspiirkonnas (tuhat tonni)
Latvian: Ražošanas jaudas pieauguma Matoziņušas pārstrādes rūpnīcā īpatsvars attiecīgo produktu tirgos EEZ (tūkstošos tonnu)
Lithuanian: (kilotonomis) Gamybos pajėgumo padidėjimo Matozinjoso įmonėje santykis su atitinkamomis produktų rinkomis EEE
Maltese: Il-proporzjon taż-żieda fil-kapaċità ta’ produzzjoni f’Matosinhos fuq is-swieq ikkonċernati mill-prodotti fiż-ŻEE (f’Ktunnellati)
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 13
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: tabula
Maltese: Tabella 13