English: A good construction, sealing and maintenance of the downstream processing systems are essential for minimising the losses of product into the air
French: La conception, l’étanchéité et l’entretien appropriés des systèmes de transformation en aval sont essentiels pour éviter les pertes de produit par émissions dans l’air.
German: Eine gute Konstruktion, Abdichtung und Instandhaltung der Anlagenteile ist wichtig für die Minimierung von Faserstaub durch Freisetzung in die Luft.
Spanish: Una construcción, sellado y mantenimiento óptimos del sistema de procesamiento de acabados son esenciales para reducir al mínimo las pérdidas de producto en el aire.
Italian: Una buona struttura, sigillatura e manutenzione dei sistemi di lavorazione a valle della catena produttiva sono essenziali ai fini della riduzione delle perdite di prodotto in aria
Portuguese: A boa construção, a estanquidade e a manutenção dos sistemas de processamento a jusante são essenciais para minimizar as perdas de produto para o ar.
Dutch: Om productverlies naar de lucht tot een minimum te beperken, is het essentieel dat de nabewerkingssystemen goed worden gebouwd, afgedicht en onderhouden.
Danish: God konstruktion, forsegling og vedligeholdelse af downstream-processystemet er afgørende for at minimere emissioner af produkt til luften.
Swedish: En bra konstruktion, tätning och underhåll av nedströmsprocessystemet är viktigt för att reducera förlusterna av produkter till luften till ett minimum.
Finnish: Jatkokäsittelyjärjestelmien hyvä rakenne, tiivistys ja huolto ovat tärkeitä tuotteen ilmaan kulkeutuvien hävikkien minimoimiseksi.
Greek: Απαιτείται σωστή κατασκευή, σφράγιση και συντήρηση των συστημάτων μεταγενέστερων διεργασιών για ελαχιστοποίηση των απωλειών προϊόντος στην ατμόσφαιρα
Czech: Kvalitní konstrukce, těsnění a údržba systémů navazujícího zpracovávání je zásadní pro minimalizaci úniku materiálu do ovzduší.
Slovak: Na minimalizáciu strát produktov do vzduchu je potrebná dobrá konštrukcia, utesnenie a údržba systémov spracovania na nižších úrovniach.
Polish: Dobra konstrukcja, uszczelnienie i konserwacja systemów obróbki końcowej mają zasadnicze znaczenie dla ograniczenia do minimum strat produktu w powietrzu;
Hungarian: A további rendszerek megfelelő kiépítése, szigetelése és karbantartása létfontosságú a levegőbe bocsátott termékveszteségek minimalizálása szempontjából
Slovenian: Dobra konstrukcija, tesnjenje in vzdrževanje sistemov v zaključnih procesih so bistveni za zmanjšanje izgub proizvoda v zrak
Romanian: Construcția, etanșarea și întreținerea bună a sistemelor de prelucrare în aval sunt esențiale pentru reducerea la minimum a pierderilor de produs în aer.
Bulgarian: Добрата конструкция, уплътняване и поддръжка на системите за процесите след топилната пещ са съществени за свеждането до минимум на загубите на продукт във въздуха
Estonian: Hea ehitusega, tihedalt suletud ja hästi hooldatud järeltöötlussüsteemid on äärmiselt olulised, et vähendada tootekadusid õhku
Latvian: Lai līdz minimumam samazinātu produkcijas izdalīšanos atmosfērā, būtiska ir pakārtoto apstrādes sistēmu pareiza veidošana, noblīvēšana un tehniskā apkope.
Lithuanian: Tolesnio apdorojimo sistemų tinkama konstrukcija, sandarumas ir techninė priežiūra yra pagrindinės priemones, kurias taikant galima sumažinti į atmosferą išmetamo produkto kiekį
Maltese: Kostruzzjoni, issiġillar u manutenzjoni tajba tas-sistemi ta’ pproċessar lil hinn mill-impjant huma essenzjali sabiex jitnaqqas it-telf tal-prodott fl-arja