FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUCAP Sahel Niger shall have its Headquarters in Niamey.
French: L’EUCAP SAHEL Niger a son quartier général à Niamey.
German: EUCAP Sahel Niger hat ihr Hauptquartier in Niamey.
Spanish: La EUCAP SAHEL Níger tendrá su Cuartel General en Niamey.
Italian: L’EUCAP SAHEL Niger si compone di un comando avente sede a Niamey.
Portuguese: A EUCAP SAEL Níger tem o seu Quartel-General em Niamei.
Dutch: EUCAP SAHEL Niger heeft haar hoofdkwartier in Niamey.
Danish: EUCAP Sahel Niger skal have sit hovedkvarter i Niamey.
Swedish: EUCAP Sahel Niger ska ha sitt säte i Niamey.
Finnish: EUCAP SAHEL Nigerin operaatioesikunta sijaitsee Niameyssä.
Greek: Η EUCAP Sahel Niger έχει το Αρχηγείο της στο Niamey.
Czech: Mise EUCAP Sahel Niger má velitelství v Niamey.
Slovak: Veliteľstvo misie EUCAP SAHEL Niger sa nachádza v Niamey.
Polish: Dowództwo EUCAP Sahel Niger mieści się w Niamey.
Hungarian: Az EUCAP SAHEL Niger misszióközpontja Niameyben van.
Slovenian: EUCAP Sahel Niger ima poveljstvo v Niameyu.
Romanian: EUCAP SAHEL Niger își are comandamentul la Niamey.
Bulgarian: Главният щаб на EUCAP SAHEL Niger се намира в Ниамей.
Estonian: EUCAP SAHEL Nigeri peakorter asub Niameys.
Latvian: EUCAP Sahel Niger štābs ir Niamejā.
Lithuanian: EUCAP SAHEL Niger būstinė yra Niamėjuje.
Maltese: L-EUCAP SAHEL Niger għandha jkollha l-Kwartieri Ġenerali tagħha f’Niamey.
English: EUCAP Sahel Niger shall be structured as follows:
French: L’EUCAP SAHEL Niger est structurée comme suit:
German: Die Struktur der EUCAP SAHEL Niger umfasst
Spanish: La EUCAP SAHEL Níger contará con la siguiente estructura:
Italian: L’EUCAP SAHEL Niger è strutturata nel modo seguente:
Portuguese: A EUCAP SAEL Níger tem a seguinte estrutura:
Dutch: De structuur van EUCAP SAHEL Niger is als volgt:
Danish: EUCAP SAHEL Niger skal have følgende struktur:
Swedish: EUCAP Sahel Niger ska ha följande struktur:
Finnish: EUCAP SAHEL Nigerin rakenne on seuraava:
Greek: Η δομή της EUCAP SAHEL Niger περιλαμβάνει:
Czech: Mise EUCAP Sahel Niger má tuto strukturu:
Slovak: EUCAP SAHEL Niger má túto štruktúru:
Polish: W skład EUCAP SAHEL Niger wchodzą:
Hungarian: Az EUCAP SAHEL Niger felépítése a következő:
Slovenian: Struktura EUCAP Sahel Niger je naslednja:
Romanian: EUCAP SAHEL Niger are următoarea structură:
Bulgarian: EUCAP SAHEL Niger има следната структура:
Estonian: EUCAP SAHEL Nigeri struktuur on järgmine:
Latvian: EUCAP Sahel Niger struktūra ir šāda:
Lithuanian: EUCAP SAHEL Niger struktūra yra tokia:
Maltese: L-EUCAP SAHEL Niger għandha tkun strutturata kif ġej:
English: Head of Mission;
French: chef de la mission;
German: den Missionsleiter,
Spanish: jefe de Misión;
Italian: capomissione;
Portuguese: Chefe de Missão;
Dutch: een hoofd van de missie;
Danish: en missionschef
Swedish: Uppdragschef.
Finnish: Operaation johtaja
Greek: Αρχηγό αποστολής·
Czech: vedoucí mise;
Slovak: vedúci misie;
Polish: szef misji;
Hungarian: misszióvezető;
Slovenian: vodja misije;
Romanian: șeful misiunii;
Bulgarian: ръководител на мисията;
Estonian: missiooni juht;
Latvian: misijas vadītājs;
Lithuanian: misijos vadovas;
Maltese: Kap tal-Missjoni;
English: Planning and Operations component, including regional liaison officers;
French: composante «planification et opérations», y compris les officiers de liaison régionaux;
German: eine Planungs- und Einsatzkomponente einschließlich regionaler Verbindungsbeamter,
Spanish: componente de planificación y operaciones, incluidos agentes regionales de enlace;
Italian: componente pianificazione ed operazioni, con ufficiali di collegamento regionali;
Portuguese: Componente de Planeamento e Operações, incluindo os agentes de ligação regionais;
Dutch: een plannings- en operationele component, met inbegrip van regionale verbindingsfunctionarissen;
Danish: en planlægnings- og operationskomponent, herunder regionale forbindelsesofficerer
Swedish: Planerings- och insatskomponent, inbegripet regionala sambandsmän.
Finnish: Suunnittelu- ja operaatiokomponentti sekä alueelliset yhteyshenkilöt;
Greek: συνιστώσα σχεδιασμού και επιχειρήσεων που περιλαμβάνει περιφερειακούς αξιωματικούς συνδέσμους·
Czech: plánovací a operační složka, včetně regionálních styčných důstojníků;
Slovak: plánovacia a operačná zložka vrátane regionálnych styčných dôstojníkov;
Polish: komórka ds. planowania i operacji, w tym regionalni oficerowie łącznikowi;
Hungarian: tervezési és műveleti egység, amely a regionális összekötő tisztviselőket is magában foglalja;
Slovenian: element načrtovanja in operacij, vključno z regionalnimi uradniki za zvezo;
Romanian: componenta de planificare și de operații, inclusiv ofițerii de legătură regionali;
Bulgarian: звено за планиране и операции, включващо регионални офицери за връзка;
Estonian: planeerimis- ja operatsioonide üksus, sealhulgas piirkondlikud kontaktametnikud;
Latvian: plānošanas un operāciju komponente, kurā ietilpst reģionāli sadarbības koordinatori;
Lithuanian: planavimo ir operacijų padalinys, įskaitant regioninius ryšių palaikymo pareigūnus;
Maltese: komponent ta’ Ippjanar u Operazzjonijiet, li jinkludi uffiċjali ta’ kollegament reġjonali;
English: Mission Support component;
French: composante de soutien à la mission;
German: eine Missionsunterstützungskomponente,
Spanish: componente de apoyo a la Misión;
Italian: componente di sostegno alla missione;
Portuguese: Componente de Apoio à Missão;
Dutch: een missie-ondersteuningscomponent;
Danish: en missionsstøttekomponent
Swedish: Komponent för uppdragsstöd.
Finnish: Operaation tukikomponentti;
Greek: συνιστώσα στήριξης της αποστολής·
Czech: podpůrná složka mise;
Slovak: podporná zložka misie;
Polish: komórka ds. wsparcia misji;
Hungarian: a misszió támogató egysége;
Slovenian: element podpore misiji;
Romanian: componenta de sprijin a misiunii;
Bulgarian: звено за поддръжка на мисията;
Estonian: missiooni tugiüksus;
Latvian: misijas atbalsta komponente;
Lithuanian: paramos misijai padalinys;
Maltese: komponent ta’ Appoġġ tal-Missjoni;
English: Reporting, Security, Analytical and Advisory/Public Information elements;
French: éléments de communication des informations, de sécurité, d’analyse et de conseil/d’information du public;
German: Komponenten für Berichterstattung, Sicherheit, Analyse und Beratung sowie Information der Öffentlichkeit,
Spanish: elementos de elaboración de informes, seguridad, análisis y asesoramiento e información al público;
Italian: elementi riguardanti l’informativa, la sicurezza, l’analisi e la consulenza/informazione al pubblico.
Portuguese: Elementos de Comunicação de Informações, Segurança, Análise e Aconselhamento/Informação ao Público;
Dutch: onderdelen voor rapportering, veiligheid, analyse, advies en voorlichting van de bevolking;
Danish: elementer i relation til rapportering, sikkerhed, analytisk og rådgivende/offentlig oplysning
Swedish: Komponenter för rapportering, säkerhet, analys och rådgivning/offentlig information.
Finnish: Raportoinnista, turvallisuudesta, analyyseistä ja neuvonannosta/yleisestä tiedotuksesta vastaavia elementtejä;
Greek: στοιχεία υποβολής εκθέσεων, ασφάλειας, αναλυτικής και συμβουλευτικής δημόσιας πληροφόρησης.
Czech: prvky zaměřené na podávání zpráv, bezpečnost, analytickou činnost a poradenství/informace pro veřejnost;
Slovak: zložky pre podávanie správ, bezpečnosť, analýzu a poradenstvo/informácie pre verejnosť;
Polish: komórki ds. sprawozdawczości, bezpieczeństwa, analityki oraz doradztwa politycznego/informacji publicznej;
Hungarian: jelentéstételi, biztonsági, elemző és tanácsadó/nyilvános tájékoztatást biztosító egységek;
Slovenian: elementi za poročanje, varnost, analizo in svetovanje obveščanje javnosti;
Romanian: elemente de raportare, de securitate, de analiză și de consiliere/de informare publică;
Bulgarian: единици за докладване, сигурност, анализ и консултативна/публична информация.
Estonian: aruandluse, julgeoleku, analüüsi ja nõustamise ning avalikkuse teavitamise rühm;
Latvian: ziņošanas, drošības, analītiskais un padomdevēju/sabiedrības informēšanas elementi;
Lithuanian: atskaitomybės, saugumo, analitinis ir patariamasis bei visuomenės informavimo komponentai;
Maltese: elementi ta’ Rappurtar, Sigurtà, Analiżi u Konsulenza/Informazzjoni Pubblika;
English: Brussels Support Element.
French: élément de soutien à Bruxelles.
German: eine Unterstützungskomponente in Brüssel.
Spanish: elemento de apoyo de Bruselas.
Italian: componente di sostegno a Bruxelles.
Portuguese: Elemento de Apoio em Bruxelas.
Dutch: een ondersteunend element in Brussel.
Danish: en støtteenhed i Bruxelles.
Swedish: Stödenhet i Bryssel.
Finnish: tukiyksikkö Brysselissä.
Greek: Γραφείο υποστήριξης στις Βρυξέλλες.
Czech: podpůrný prvek v Bruselu.
Slovak: podporná zložka v Bruseli.
Polish: komórka wspierająca w Brukseli.
Hungarian: brüsszeli támogató egység.
Slovenian: podporna enota v Bruslju.
Romanian: un element de sprijin la Bruxelles.
Bulgarian: поддържаща единица в Брюксел.
Estonian: toetusüksus Brüsselis.
Latvian: Briseles atbalsta elements.
Lithuanian: paramos padalinys Briuselyje.
Maltese: Element ta’ Appoġġ minn Brussell.
English: EUCAP Sahel Niger shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
French: L’EUCAP Sahel Niger dispose d’une cellule de projets pour recenser les projets et les mettre en œuvre.
German: Die EUCAP SAHEL Niger verfügt über eine Projektzelle zur Festlegung und Durchführung von Projekten.
Spanish: La EUCAP SAHEL Níger tendrá una célula de proyectos para determinar y ejecutar proyectos.
Italian: L’ EUCAP SAHEL Niger dispone di una cellula di progetto per individuare e attuare i progetti.
Portuguese: A EUCAP Sael Níger dispõe de uma célula de projeto para a identificação e execução de projetos.
Dutch: EUCAP SAHEL Niger beschikt over een projectcel voor het formuleren en het uitvoeren van projecten.
Danish: EUCAP SAHEL Niger skal have en projektcelle med henblik på at identificere og gennemføre projekter.
Swedish: EUCAP Sahel Niger ska ha en projektcell för fastställande och genomförande av projekt.
Finnish: EUCAP SAHEL Niger -operaatiolla on hankeyksikkö hankkeiden määrittämistä ja toteuttamista varten.
Greek: Η αποστολή EUCAP Sahel Niger θα διαθέτει μονάδα σχεδιασμού για την εκπόνηση και εκτέλεση σχεδίων.
Czech: Mise EUCAP Sahel Niger zahrnuje projektovou skupinu pro určování a provádění projektů.
Slovak: Misia EUCAP SAHEL Niger má projektovú skupinu na identifikáciu a vykonávanie projektov.
Polish: W skład EUCAP SAHEL Niger wchodzi komórka ds. projektów, określająca i realizująca projekty.
Hungarian: Az EUCAP SAHEL Nigeren belül projektekkel foglalkozó egységet kell létrehozni projektek azonosítása és végrehajtása céljából.
Slovenian: EUCAP Sahel Niger razpolaga s projektno enoto za opredeljevanje in izvajanje projektov.
Romanian: EUCAP SAHEL Niger dispune de o celulă de proiect pentru identificarea și punerea în aplicare a proiectelor.
Bulgarian: EUCAP SAHEL Niger има проектна група за набелязване и изпълнение на проекти.
Estonian: Missioonil EUCAP SAHEL Niger on projektiüksus projektide kindlaksmääramiseks ja rakendamiseks.
Latvian: Misijai EUCAP SAHEL Niger ir projektu vienība, lai apzinātu un īstenotu projektus.
Lithuanian: EUCAP SAHEL Niger turi projekto grupę projektams nustatyti ir įgyvendinti.
Maltese: L-EUCAP SAHEL Niger għandu jkollha Ċellula tal-Proġetti għall-identifikazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ proġetti.
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d’opération civile
German: Ziviler Operationskommandeur
Spanish: Comandante civil de la operación
Italian: Comandante civile dell’operazione
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele operationele commandant
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil insatschef
Finnish: Siviilioperaation komentaja
Greek: Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων
Czech: Civilní velitel operace
Slovak: Civilný veliteľ operácie
Polish: Cywilny dowódca operacji
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Civilni poveljnik operacije
Romanian: Comandantul operației civile
Bulgarian: Командващ гражданските операции
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilais operāciju komandieris
Lithuanian: Civilinis operacijų vadas
Maltese: Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili
English: The Civilian Planning and Conduct Capability (CPCC) Director shall be the Civilian Operation Commander for EUCAP Sahel Niger.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite (CPCC) est le commandant d’opération civile de l’EUCAP Sahel Niger.
German: Der Direktor des Stabs für die Planung und Durchführung ziviler Operationen (CPCC) fungiert als Ziviler Operationskommandeur für die EUCAP SAHEL Niger.
Spanish: El Director de la Capacidad Civil de Planificación y Ejecución será el Comandante civil de la operación de la EUCAP SAHEL Níger.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta (CPCC) funge da comandante civile dell’operazione dell’EUCAP SAHEL Niger.
Portuguese: O Diretor da Capacidade Civil de Planeamento e Condução (CPCC) é o Comandante da Operação Civil para a EUCAP SAEL Níger.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen (CPCC) is de civiele operationele commandant van EUCAP Sahel Niger.
Danish: Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse (CPCC) er den øverstbefalende for den civile operation for EUCAP Sahel Niger.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten ska vara den civila insatschefen för EUCAP Sahel Niger.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran (Civilian Planning and Conduct Capability, CPCC) johtaja toimii siviilioperaation komentajana EUCAP SAHEL Nigerissä.
Greek: Ο Διευθυντής Μη Στρατιωτικής Δυνατότητας Προγραμματισμού και Διεξαγωγής Επιχειρήσεων (CPCC) αναλαμβάνει καθήκοντα Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων για την EUCAP SAHEL Niger.
Czech: Civilním velitelem operace pro misi EUCAP Sahel Niger je ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění.
Slovak: Civilným veliteľom operácie v rámci misie EUCAP SAHEL Niger je riaditeľ útvaru pre plánovanie a vedenie civilných operácií (CPCC).
Polish: Dyrektor Komórki Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych (CPCC) jest cywilnym dowódcą operacji EUCAP SAHEL Niger.
Hungarian: Az EUCAP SAHEL Niger misszió polgári műveleti parancsnoka a Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatója.
Slovenian: Direktor civilne zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij (CPCC) je hkrati civilni poveljnik misije EUCAP Sahel Niger.
Romanian: Directorul Capacității civile de planificare și conducere (CPCC) este comandantul operației civile pentru EUCAP SAHEL Niger.
Bulgarian: Директорът на способностите за планиране и провеждане на граждански операции (СППГО) е командващ гражданските операции за EUCAP SAHEL Niger.
Estonian: Tsiviilmissioonide plaanimise ja juhtimise teenistuse direktor on EUCAP SAHEL Nigeri tsiviiloperatsiooni ülem.
Latvian: Civilās plānošanas un īstenošanas centra (CPĪP) direktors ir EUCAP SAHEL Niger civilais operāciju komandieris.
Lithuanian: Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro (CPCC) direktorius yra EUCAP SAHEL Niger civilinis operacijų vadas.
Maltese: Id-Direttur tal-Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija (CPCC) għandu jkun il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-EUCAP SAHEL Niger.
English: The Civilian Operation Commander shall report to the Council through the HR.
French: Le commandant d’opération civile rend compte au Conseil par l’intermédiaire du HR.
German: Der Zivile Operationskommandeur erstattet dem Rat über den Hohen Vertreter Bericht.
Spanish: El Comandante civil de la operación informará al Consejo por mediación del Alto Representante.
Italian: Il comandante dell’operazione civile riferisce al Consiglio attraverso l’AR.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil apresenta relatório ao Conselho através do AR.
Dutch: De civiele operationele commandant rapporteert aan de Raad via de HV.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation aflægger rapport til Rådet via HR.
Swedish: Den civila insatschefen ska rapportera till rådet via den höga representanten.
Finnish: Siviilioperaation komentaja raportoi neuvostolle korkean edustajan kautta.
Greek: Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων ενημερώνει το Συμβούλιο μέσω της ΥΕ.
Czech: Civilní velitel operace podává prostřednictvím vysokého představitele zprávy Radě.
Slovak: Civilný veliteľ operácie podáva prostredníctvom VP správy Rade.
Polish: Cywilny dowódca operacji składa sprawozdania Radzie za pośrednictwem WP.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok a főképviselőn keresztül számol be a Tanácsnak.
Slovenian: Civilni poveljnik operacije poroča Svetu prek VP.
Romanian: Comandantul operației civile raportează Consiliului prin intermediul ÎR.
Bulgarian: Командващият гражданските операции докладва на Съвета чрез ВП.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem annab kõrge esindaja kaudu aru nõukogule.
Latvian: Civilais operāciju komandieris ar AP starpniecību sniedz ziņojumus Padomei.
Lithuanian: Civilinis operacijų vadas atsiskaito Tarybai per vyriausiąjį įgaliotinį.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jirrapporta lill-Kunsill permezz tar-RGħ.
English: Those authorities shall transfer Operational Control (OPCON) of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander.
French: Ces autorités transfèrent le contrôle opérationnel (OPCON) de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d’opération civile.
German: Diese Behörden übertragen die Einsatzkontrolle (Operational Control — OPCON) über ihr Personal, ihre Teams und ihre Einheiten auf den Zivilen Operationskommandeur.
Spanish: Dichas autoridades transferirán el control operativo de su personal, sus equipos y unidades al Comandante civil de la operación.
Italian: Tali autorità trasferiscono al comandante civile dell’operazione il controllo operativo (OPCON) del personale, delle squadre e delle unità rispettivi.
Portuguese: Essas autoridades transferem o controlo operacional (OPCON) do seu pessoal, equipas e unidades para o Comandante da Operação Civil.
Dutch: Die autoriteiten dragen de operationele controle (OPCON) over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.
Danish: Disse myndigheder overfører den operative kontrol (OPCON) med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.
Swedish: Dessa myndigheter ska överföra den operativa ledningen av sin personal, sina grupper och sina enheter till den civila insatschefen.
Finnish: Kyseiset viranomaiset siirtävät henkilöstöä, ryhmiä ja yksikköjä koskevan operatiivisen johtosuhteen (OPCON) siviilioperaation komentajalle.
Greek: Οι αρχές αυτές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο (OPCON) του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στον Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων.
Czech: Tyto orgány převedou operační řízení (OPCON) svého personálu, týmů a útvarů na civilního velitele operace.
Slovak: Tieto orgány odovzdajú civilnému veliteľovi operácie operačnú kontrolu (OPCON) nad svojím personálom, tímami a jednotkami.
Polish: Organy krajowe przekazują cywilnemu dowódcy operacji kontrolę operacyjną (OPCON) nad swoim personelem oraz swoimi zespołami i jednostkami.
Hungarian: Ezek a hatóságok személyi állományuk, csoportjaik és egységeik operatív irányítását (OPCON) a polgári műveleti parancsnokra ruházzák át.
Slovenian: Ti organi prenesejo operativni nadzor (OPCON) nad svojim osebjem, skupinami in enotami na poveljnika civilne operacije.
Romanian: Autoritățile respective transferă comandantului operației civile controlul operațional (OPCON) asupra personalului, echipelor și unităților lor.
Bulgarian: Националните органи прехвърлят оперативния контрол над своя персонал, екипи и звена на командващия гражданските операции.
Estonian: Nimetatud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuste operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.
Latvian: Minētās iestādes nodod sava personāla, grupu un vienību darbības kontroli (OPCON) civilajam operāciju komandierim.
Lithuanian: Tos valdžios institucijos perduoda savo personalo, grupių ir padalinių operacinį valdymą (OPCON) civiliniam operacijų vadui.
Maltese: Dawk l-awtoritajiet għandhom jittrasferixxu l-Kontroll Operattiv (OPCON) tal-persunal, skwadri u unitajiet tagħhom lill-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili.
English: The Civilian Operation Commander shall have overall responsibility for ensuring that the Union’s duty of care is properly discharged.
French: Le commandant d’opération civile a pour responsabilité générale de veiller à ce que le devoir de vigilance de l’Union soit rempli correctement.
German: Der Zivile Operationskommandeur trägt die Gesamtverantwortung dafür, dass die Fürsorgepflicht der Union einwandfrei ausgeübt wird.
Spanish: El Comandante civil de la operación será el responsable último de garantizar que la Unión cumpla debidamente con su deber de diligencia.
Italian: Il comandante civile dell’operazione ha la responsabilità generale di assicurare che il dovere di diligenza dell’Unione sia correttamente assolto.
Portuguese: O Comandante da Operação Civil é globalmente responsável por assegurar o devido cumprimento do dever de cuidado da União.
Dutch: De civiele operationele commandant heeft de algehele verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de Unie zich naar behoren van haar zorgplicht kwijt.
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation bærer det samlede ansvar med henblik på at sikre, at Unionen opfylder sin pligt til at tage vare på personalet.
Swedish: Den civila insatschefen ska ha det övergripande ansvaret för att garantera att unionens aktsamhetsplikt fullgörs på ett korrekt sätt.
Finnish: Siviilioperaation komentajalla on kokonaisvastuu siitä, että unionilla oleva huolellisuusvelvoite täytetään asianmukaisesti.
Greek: Ο Διοικητής Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων είναι ο μόνος υπεύθυνος να εξασφαλίζει ότι το καθήκον επιμέλειας της ΕΕ εκπληρώνεται σωστά.
Czech: Civilní velitel operace nese celkovou odpovědnost za zajištění řádného výkonu činností Unie.
Slovak: Civilný veliteľ operácie má celkovú zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby sa zo strany Únie riadne plnila povinnosť starostlivosti.
Polish: Cywilny dowódca operacji ponosi całkowitą odpowiedzialność za zapewnienie należytego wywiązania się ze spoczywającego na Unii obowiązku dochowania należytej staranności.
Hungarian: A polgári műveleti parancsnok teljes mértékben felel azért, hogy az Unió gondoskodási kötelezettsége megfelelő módon teljesüljön.
Slovenian: Poveljnik civilne operacije je v celoti odgovoren za ustrezno izvajanje dolžnosti skrbnega ravnanja Unije.
Romanian: Comandantul operației civile are răspunderea generală de a asigura îndeplinirea corespunzătoare a obligației de vigilență a Uniunii.
Bulgarian: Командващият гражданските операции носи цялостната отговорност за обезпечаване на доброто изпълнение на задължението на Съюза за полагане на грижа.
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem kannab üldist vastutust liidu vastutuskohustuse nõuetekohase täitmise eest.
Latvian: Civilajam operāciju komandierim ir vispārēja atbildība par to, lai nodrošinātu, ka Savienības pienākums rūpēties par personālu tiek pienācīgi izpildīts.
Lithuanian: Civiliniam operacijų vadui tenka bendra atsakomybė užtikrinti, kad būtų tinkamai atlikta Sąjungos pareiga rūpintis savo personalu.
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għandu jkollu responsabbiltà ġenerali sabiex jiżgura li d-dmir ta’ diliġenza tal-Unjoni jitwettaq korrettement.