English: It is necessary to lay down procedural arrangements for the participation of the Union in the Joint Committee established by the Memorandum of Cooperation, the resolution of disputes, the adoption of additional Annexes, as well as the amendment of Annexes to the Memorandum,
French: Il est nécessaire d’établir des règles de procédure pour la participation de l’Union au comité mixte institué par le protocole de coopération, pour le règlement des litiges, l’adoption d’annexes supplémentaires et la modification des annexes du protocole,
German: Es ist erforderlich, Verfahrensregelungen für die Beteiligung der Union an dem durch die Kooperationsvereinbarung eingesetzten Gemeinsamen Ausschuss, die Streitbeilegung, die Annahme weiterer Anhänge und die Änderung der Anhänge der Vereinbarung festzulegen —
Spanish: Procede fijar reglas de procedimiento para la participación de la Unión en el Comité Mixto creado por el Memorando de Cooperación, la solución de controversias, la adopción de anexos adicionales y la modificación de los anexos del Memorando.
Italian: È necessario stabilire le modalità procedurali per la partecipazione dell’Unione al comitato misto istituito dal memorandum di cooperazione, alla risoluzione delle controversie, all’adozione di nuovi allegati, nonché alla modifica degli allegati del memorandum,
Portuguese: É conveniente estabelecer procedimentos sobre a participação da União no Comité Misto instituído pelo Memorando de Cooperação, a resolução de diferendos, a adoção de Anexos adicionais e ainda sobre a alteração dos Anexos ao Memorando,
Dutch: Het is noodzakelijk procedures vast te stellen voor de deelname van de Unie aan het gemengd comité dat in het kader van het memorandum van samenwerking is opgericht, voor geschillenbeslechting, de aanneming van bijkomende bijlagen en voor de wijziging van bijlagen bij het memorandum,
Danish: Det er nødvendigt at fastlægge proceduremæssige ordninger for Unionens deltagelse i det fælles udvalg, der nedsættes ved samarbejdsmemorandummet, for tvistbilæggelse, for vedtagelse af yderligere bilag og for ændringer af bilag til memorandummet —
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa förfarandena för unionens deltagande i den gemensamma kommitté som inrättas genom samarbetsmemorandumet, tvistlösning, antagande av ytterligare bilagor och ändringar av bilagor till memorandumet.
Finnish: Olisi vahvistettava menettelytavat, jotka koskevat unionin osallistumista yhteistyöpöytäkirjalla perustettavan sekakomitean toimintaan, riitojen ratkaisemista, uusien liitteiden hyväksymistä ja pöytäkirjan liitteiden muuttamista,
Greek: Είναι αναγκαίο να θεσπισθούν διαδικαστικές ρυθμίσεις όσον αφορά τη συμμετοχή της Ένωσης στην κοινή επιτροπή που ιδρύεται από το μνημόνιο συνεργασίας, την επίλυση διαφορών, την έγκριση πρόσθετων παραρτημάτων, καθώς και την τροποποίηση των παραρτημάτων του μνημονίου,
Czech: Je nezbytné stanovit procesní ujednání pro účast Unie ve společném výboru zřízeném memorandem o spolupráci, jakož i pro řešení sporů, přijímání dalších příloh a změnu příloh memoranda,
Slovak: Je nevyhnutné ustanoviť postupy týkajúce sa účasti Únie v spoločnom výbore zriadenom memorandom o spolupráci, riešenia sporov, schválenia ďalších príloh, ako aj zmeny a doplnenia príloh k memorandu,
Polish: Konieczne jest określenie procedur dotyczących udziału Unii we wspólnym komitecie ustanowionym na mocy Porozumienia o współpracy, rozstrzygania sporów, przyjmowania dodatkowych załączników oraz zmian załączników do Porozumienia o współpracy,
Hungarian: Eljárási szabályokat szükséges továbbá megállapítani az együttműködési megállapodással létrehozott vegyes bizottságban való uniós részvételt, a vitarendezést, a megállapodás további mellékleteinek, valamint a megállapodás mellékletei módosításának elfogadását illetően,
Slovenian: Treba je določiti postopkovno ureditev za sodelovanje Unije v skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Memoranduma o sodelovanju, reševanje nesoglasij, sprejetje dodatnih prilog ter spremembe prilog k Memorandumu –
Romanian: Este necesar să se stabilească demersuri procedurale pentru participarea Uniunii la comitetul mixt instituit prin memorandumul de cooperare, pentru soluționarea diferendelor, adoptarea anexelor suplimentare, precum și amendamentul la anexele memorandumului,
Bulgarian: Необходимо е да бъдат определени процедурни механизми за участието на Съюза в Съвместния комитет, създаден с Меморандума за сътрудничество, за разрешаването на спорове, за приемането на допълнителни приложения, както и за изменението на приложенията към Меморандума,
Estonian: On vaja sätestada menetluskord liidu osalemiseks koostöömemorandumiga loodud ühiskomitees, vaidluste lahendamises, täiendavate lisade vastuvõtmises ning memorandumi lisade muutmises,
Latvian: Ir jāparedz procesuālā kārtība Savienības dalībai Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar sadarbības memorandu, strīdu risināšanai, memoranda papildu pielikumu pieņemšanai, kā arī grozījumu izdarīšanai memoranda pielikumos,
Lithuanian: būtina nustatyti Sąjungos dalyvavimo bendradarbiavimo memorandumu įsteigtame Jungtiniame komitete, ginčų sprendimo, papildomų memorandumo priedų priėmimo ir priedų keitimo procedūrinę tvarką,
Maltese: Jeħtieġ li jiġu stipulati arranġamenti proċedurali għall-parteċipazzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Memorandum ta’ Kooperazzjoni, ir-riżoluzzjoni ta’ tilwim, l-adozzjoni ta’ Annessi addizzjonali, kif ukoll l-emendar ta’ Annessi għall-Memorandum.