English: RMG holds certain investments in Government securities or National Loan Fund deposits, classed as current assets and often referred to as the ‘gilts’.
German: Die RMG hat in Staatsanleihen oder nationale Anleihefonds investiert, die als Umlaufvermögen gelten.
Spanish: RMG posee ciertas inversiones en valores del Estado o en depósitos del National Loan Fund (Fondo nacional de préstamos), clasificados como activos circulantes y a menudo denominados gilts.
Italian: RMG ha effettuato alcuni investimenti in titoli di Stato o depositi del National Loan Fund, classificati come attività correnti e la cui denominazione corrente è «gilts».
Portuguese: O RMG possui determinados investimentos em obrigações do Estado ou em depósitos junto do National Loan Fund, classificados como capital circulante e muitas vezes denominados «gilts».
Dutch: RMG bezit beleggingen in schatkistpapier of deposito’s van het „National Loan Fund”, die beschouwd worden als vlottende activa en vaak „gilts” worden genoemd.
Swedish: RMG har gjort en del investeringar i statspapper eller i depositioner i National Loan Fund, som klassificeras som omsättningstillgångar och ofta omnämns som ”gilts”, brittiska statspapper.
Finnish: RMG on sijoittanut eräisiin valtion velkakirjoihin ja National Loan Fund -rahastoon. Nämä sijoitukset katsotaan käyttöpääomaksi, ja niihin viitataan usein nimellä ’valtionobligaatiot’.
Greek: Η RMG κατέχει ορισμένες επενδύσεις σε κρατικούς τίτλους ή σε καταθέσεις στο National Loan Fund, που κατατάσσονται στο κυκλοφορούν ενεργητικό και αναφέρονται συχνά ως κρατικοί τίτλοι «gilts».
Czech: Podnik RMG drží určité investice ve státních cenných papírech nebo vkladech u National Loan Fund, které se považují za běžná aktiva a často se na ně odkazuje jako na „prvotřídní cenné papíry“ (gilts).
Slovak: RMG vlastní niektoré investície do vládnych cenných papierov a vklady v National Loan Fund, klasifikované ako bežné aktíva a často označované ako „prvotriedne cenné papiere“ (gilts).
Polish: RMG posiada pewne inwestycje w państwowe instrumenty dłużne lub w depozyty krajowego funduszu pożyczkowego, klasyfikowane jako aktywa obrotowe i często określane jako „obligacje państwowe”.
Hungarian: Az RMG rendelkezik bizonyos, állampapírokban vagy a National Loan Fundnál elhelyezett betétekben lévő befektetésekkel, amelyek forgóeszköz besorolásúak, és gyakran ún. „giltként” hivatkoznak rájuk.
Slovenian: Skupina RMG ima nekatere naložbe v državnih vrednostnih papirjih ali depozitih nacionalnega posojilnega sklada (National Loan Fund), ki so razvrščene kot gibljiva sredstva in pogosto imenovane „gilt“.
Romanian: RMG deține anumite investiții în titluri de stat sau depozite la National Loan Fund (Fondul Național pentru Împrumuturi), clasificate ca active curente și denumite frecvent obligațiuni de stat.
Bulgarian: RMG притежава определени инвестиции в държавни ценни книжа или депозити на Националния заемен фонд, класирани като настоящи активи и често споменавани като „ценни книжа“.
Estonian: RMG investeeris valitsuse väärtpaberitesse ehk riikliku laenufondi hoiustesse ja neid investeeringud kajastati käibevarana ja nimetati sageli „riigivõlakirjadeks”.
Latvian: RMG turējumā ir atsevišķi ieguldījumi valsts vērstpapīros un Valsts Aizņēmumu fonda depozītos, kas klasificēti kā apgrozāmie līdzekļi un ko bieži dēvē par “gilts”.
Lithuanian: RMG yra investavusi tam tikras sumas į Vyriausybės vertybinius popierius ar deponavusi jas nacionaliniame paskolų fonde; šios investicijos priskiriamos apyvartinėms lėšoms ir dažnai nurodomos kaip valstybės obligacijos (angl. gilts).
Maltese: L-RMG ikollha ċerti investimenti f’titoli tal-Gvern jew Depożiti ta’ Fondi ta’ Self Nazzjonali, ikklassifikati bħala assi kurrenti u ħafna drabi b’referenza bħala ‘bonds tal-gvern’.