English: Israel successfully controlled the outbreaks of highly pathogenic avian influenza according to the submitted information on the favourable disease situation with respect to that disease.
French: Israël a réussi à maîtriser les foyers d’influenza aviaire hautement pathogène, selon les informations présentées sur l’évolution favorable de la situation concernant cette maladie.
German: Die übermittelten Informationen über die günstige Tiergesundheitslage hinsichtlich dieser Seuche belegen, dass Israel die Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza erfolgreich bekämpft hat.
Spanish: Israel ha controlado con éxito los brotes de gripe aviar altamente patógena, de acuerdo con la información presentada sobre la situación favorable con respecto a dicha enfermedad.
Italian: Israele ha eradicato i focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità in base alle informazioni presentate sulla situazione sanitaria favorevole per quanto riguarda tale malattia.
Portuguese: De acordo com as informações apresentadas sobre a situação favorável daquela doença, Israel controlou com êxito os surtos de gripe aviária de alta patogenicidade.
Dutch: Israël heeft volgens de ingediende informatie over de gunstige ziektesituatie ten aanzien van die ziekte de uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza met succes bestreden.
Danish: Der er lykkedes for Israel at få kontrol med udbruddene af højpatogen aviær influenza ifølge de forelagte oplysninger om den gunstige sygdomssituation med hensyn til den pågældende sygdom.
Swedish: Israel har med framgång bekämpat utbrotten av högpatogen aviär influensa, enligt den information som lämnats om det gynnsamma sjukdomsläget när det gäller högpatogen aviär influensa.
Finnish: Israel on onnistuneesti torjunut korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset toimitettujen tietojen perusteella, joiden mukaan tautitilanne on kyseisen taudin osalta suotuisa.
Greek: Το Ισραήλ έλεγξε με επιτυχία τις εκδηλώσεις εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τις πληροφορίες που υπέβαλε σχετικά με την ευνοϊκή κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά την εν λόγω νόσο.
Czech: Podle předložených informací o příznivé nákazové situaci týkající se uvedené nákazy provedl Izrael s úspěchem tlumení ohnisek vysoce patogenní influenzy ptáků.
Slovak: Podľa preložených informácií o priaznivej situácii súvisiacej s touto nákazou Izrael úspešne zvládol ohniská vysokopatogénnej vtáčej chrípky.
Polish: Zgodnie z przedstawionymi informacjami na temat na korzystnej sytuacji chorobowej w odniesieniu do tej choroby Izrael skutecznie kontrolował ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków.
Hungarian: Izrael a magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos kedvező járványügyi helyzetre vonatkozóan benyújtott információknak megfelelően sikeresen ellenőrizte a betegség kitöréseit.
Slovenian: Izrael je uspešno nadzoroval izbruhe visoko patogene aviarne influence glede na predložene podatke o ugodnem stanju v zvezi z navedeno boleznijo.
Romanian: Israel a combătut cu succes focarele de gripă aviară înalt patogenă conform informațiilor transmise cu privire la situația favorabilă referitoare la boala respectivă.
Bulgarian: Съгласно подадената информация за благоприятна болестна ситуация във връзка с посочената болест Израел успешно е овладял огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците.
Estonian: Esitatud teabe kohaselt, mis osutab positiivsele olukorrale seoses kõnealuse haigusega, kontrollis Iisrael edukalt kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid.
Latvian: Saskaņā ar iesniegto informāciju par labvēlīgo stāvokli attiecībā uz minēto slimību Izraēlas veiktā īpaši patogēnās putnu gripas uzliesmojumu kontrole ir bijusi veiksmīga.
Lithuanian: remiantis pateikta informacija apie palankią minėtos ligos padėties raidą, Izraeliui pavyko sėkmingai suvaldyti labai patogeniško paukščių gripo protrūkius.
Maltese: Skont l-informazzjoni ppreżentata dwar is-sitwazzjoni favorevoli tal-marda fir-rigward ta’ dik il-marda, l-Iżrael rnexxielu jikkontrolla t-tifqigħat tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja.