English: If the Trustee does not fulfil its functions under the commitments or for any other good cause, including the exposure of the Trustee to a conflict of interest:
French: Au cas où le mandataire ne s’acquitterait pas de ses missions conformément aux obligations ou pour tout autre motif important, par exemple l’existence d’un conflit d’intérêts pour le mandataire:
German: Bricht der Treuhänder die Erfüllung seiner Aufgaben nach den Verpflichtungen ab oder liegt ein anderer wichtiger Grund vor, wie zum Beispiel ein Interessenkonflikt des Treuhänders, so kann
Spanish: En caso de que el fideicomisario incumpla sus funciones en virtud de sus obligaciones, o por otra razón de peso, como por ejemplo, al incurrir en conflicto de intereses,
Italian: Qualora il fiduciario venga meno all’adempimento dei suoi incarichi secondo gli obblighi, o sussista un altro valido motivo, come per esempio un conflitto di interessi del fiduciario,
Portuguese: Se o administrador não cumprir as suas funções nos termos dos compromissos ou devido a qualquer outro motivo válido, incluindo a existência de um conflito de interesses para o administrador:
Dutch: Indien de trustee de vervulling van zijn taken in overeenstemming met de verbintenissen afbreekt of indien er sprake is van andere gewichtige redenen, zoals een belangenverstrengeling aan de zijde van de trustee:
Danish: Afbryder administratoren udførelsen af sine opgaver i overensstemmelse med forpligtelserne, eller foreligger der en anden vigtig grund, f.eks. en interessekonflikt fra administratorens side, kan
Swedish: Om förvaltaren inte fullgör sina uppgifter enligt åtagandena eller av någon annan god anledning, t.ex. att förvaltaren ställs inför en intressekonflikt, får
Finnish: Jos välimies ei hoida sitoumuksissa määritettyjä tehtäviään tai muusta hyvästä syystä, myös jos välimies on eturistiriitatilanteessa,
Greek: Σε περίπτωση που ο εντολοδόχος κατά την εκπλήρωση των καθηκόντων του δεν συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις ή εάν συντρέχει άλλος σοβαρός λόγος, όπως παραδείγματος χάριν σύγκρουση συμφερόντων του εντολοδόχου, υφίσταται το ενδεχόμενο
Czech: Pokud správce neplní své úkoly vyplývající ze závazků či pokud existuje jiný závažný důvod, například střet zájmů na straně správce, pak
Slovak: V prípade porušenia plnenia úloh zo strany správcu v súlade s jeho povinnosťami alebo objavenia sa iného významného dôvodu, akým je napríklad konflikt záujmov správcu, môže:
Polish: Jeśli powiernik nie wypełnia obowiązków związanych ze swoją funkcją w ramach zobowiązań lub z jakiegokolwiek innego uzasadnionego powodu, w tym z powodu narażenia powiernika na konflikt interesów,
Hungarian: Ha a megbízott a kötelezettségek szerinti feladatainak teljesítését nem folytatja, vagy más fontos ok, így például a megbízott összeférhetetlensége merül fel,
Slovenian: Če fiduciar ne izpolni svojih funkcij v okviru zavez ali zaradi katerega koli drugega dobrega razloga, vključno z izpostavljenostjo fiduciarja navzkrižju interesov,
Romanian: În cazul în care administratorul fiduciar nu își îndeplinește funcțiile în temeiul angajamentelor sau din orice alte motive întemeiate, inclusiv expunerea administratorului fiduciar la un conflict de interese,
Bulgarian: Ако упълномощеният управител не изпълнява функциите си съгласно ангажиментите или поради каквато и да било друга основателна причина, включително излагането на упълномощения управител на конфликт на интереси:
Estonian: Juhul kui usaldusisik ei täida oma kohustuste loendi järgseid ülesandeid või kui ilmneb mõni muu oluline põhjus, näiteks usaldusisikuga seotud huvide konflikt, siis võib
Latvian: Ja pilnvarnieks nepilda tam uzticētās saistību funkcijas vai ja ir cits nozīmīgs iemesls, tostarp pilnvarniekam ir radies interešu konflikts,
Lithuanian: Jei patikėtinis nevykdo užduočių pagal įsipareigojimus arba yra kitas svarbus pagrindas, pavyzdžiui, interesų konfliktas,
Maltese: Jekk it-Trustee ma jissodisfax il-funzjonijiet tiegħu skont l-impenji jew għal kwalunkwe kawża oħra tajba, inkluż l-esponiment tat-Trustee għal kunflitt ta’ interess,