English: In case the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) cannot be used, region as defined in the programme by the Member State is requested.
French: Si la nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) ne peut être utilisée, indiquer la région telle qu’elle est définie dans le programme par l’État membre.
German: Falls die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) nicht verwendet werden kann, ist die im Programm des Mitgliedstaats festgelegte Region anzugeben.
Spanish: Si no puede utilizarse la nomenclatura de las unidades territoriales estadísticas (NUTS), hay que indicar la región, tal como la define en el programa el Estado miembro.
Italian: Qualora non sia possibile utilizzare il codice della Nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS), indicare la regione definita nel programma di eradicazione dello Stato membro.
Portuguese: Se não se puder utilizar a Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas (NUTS), indicar a região conforme definida no programa do Estado-Membro.
Dutch: Indien geen NUTS 2-code kan worden gebruikt, moet de regio worden opgegeven zoals zij door de lidstaat in het programma wordt omschreven.
Danish: Hvis den fælles nomenklatur for statistiske regionale enheder (NUTS) ikke kan anvendes, anføres region som defineret i medlemsstatens program.
Swedish: Om den gemensamma nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (Nuts) inte kan användas ska region enligt definition i medlemsstatens program anges.
Finnish: Jos tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöä (NUTS) ei voida käyttää, pyydetään ilmoittamaan jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.
Greek: Σε περίπτωση που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), δηλώνεται η περιοχή, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα του κράτους μέλους.
Czech: Pokud nelze použít klasifikaci územních statistických jednotek (NUTS), uveďte oblast definovanou v programu členského státu.
Slovak: Ak sa nedá použiť Nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely (NUTS), požaduje sa uviesť región v zmysle vymedzenia v programe členského štátu.
Polish: W przypadku gdy nie można użyć klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS), należy określić region zgodnie z definicją zawartą w programie państwa członkowskiego.
Hungarian: Amennyiben a statisztikai célú területi egységek nómenklatúrája (NUTS) nem alkalmazható, a tagállam által a programban meghatározott régiót kell megadni.
Slovenian: Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti regijo, kakor je opredeljena v programu države članice.
Romanian: În cazul în care nu poate fi utilizat Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS), a se indica regiunea, astfel cum este definită în program de către statul membru.
Bulgarian: В случай че не може да бъде използвана Номенклатурата на статистическите териториални единици (NUTS), посочете региона съгласно описанието в програмата на държавата членка.
Estonian: Kui NUTS koodi ei ole võimalik kasutada, siis märkida liikmesriigi programmis määratletud piirkond.
Latvian: Ja nevar izmantot statistiski teritoriālo vienību nomenklatūru (NUTS), jānorāda reģions, kā programmā noteikusi dalībvalsts.
Lithuanian: Jeigu negalima naudoti Teritorinių statistinių vienetų klasifikacijos (NUTS), reikalaujama nurodyti regioną, kaip apibrėžta valstybės narės programoje.
Maltese: Fil-każ li ma tistax tintuża n-Nomenklatura ta’ Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (NUTS), reġjun kif definit fil-programm mill-Istat Membru huwa mitlub.