English: The amount of EUR 495184000 (in current prices) of commitments from the Cohesion Fund for Hungary shall be suspended with effect from 1 January 2013.
French: Le montant de 495184000 EUR (en prix courants) des engagement du Fonds de cohésion en faveur de la Hongrie est suspendu à partir du 1er janvier 2013.
German: Ein Betrag in Höhe von 495184000 EUR (in gegenwärtigen Preisen) der Mittelbindungen aus dem Kohäsionsfonds für Ungarn werden mit Wirkung vom 1. Januar 2013 ausgesetzt.
Spanish: Con efectos a partir del 1 de enero de 2013, se suspenderá el importe de 495184000 EUR (a precios corrientes) de los compromisos del Fondo de Cohesión para Hungría.
Italian: Gli impegni del Fondo di coesione a favore dell'Ungheria sono sospesi per un importo di 495184000 EUR (a prezzi correnti) con effetto dal 1o gennaio 2013.
Portuguese: O montante de 495184000 EUR (em preços correntes) das autorizações do Fundo de Coesão para a Hungria é suspenso a partir de 1 de janeiro de 2013.
Dutch: Het bedrag van 495184000 EUR (in lopende prijzen) van de vastleggingen van het Cohesiefonds voor Hongarije worden met ingang van 1 januari 2013 geschorst.
Danish: Et beløb på 495184000 EUR (i løbende priser) af Samhørighedsfondens forpligtelser til Ungarn suspenderes med virkning fra den 1. januar 2013.
Swedish: Beloppet 495184000 EUR (i löpande priser) av åtaganden från Sammanhållningsfoden gentemot Ungern ska dras in med verkan från och med den 1 januari 2013.
Finnish: Keskeytetään koheesiorahaston maksusitoumukset Unkarille 495184000 euron osalta (käypinä hintoina) 1 päivästä tammikuuta 2013.
Greek: Το ποσό των 495184000 ευρώ (σε τρέχουσες τιμές) αναλήψεων υποχρεώσεων εκ μέρους του Ταμείου Συνοχής για την Ουγγαρία αναστέλλεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
Czech: Částka 495184000 EUR (v běžných cenách) závazků z Fondu soudržnosti pro Maďarsko se pozastavuje s účinkem ode dne 1. ledna 2013.
Slovak: S účinnosťou od 1. januára 2013 sa pozastavujú záväzky z Kohézneho fondu určené pre Maďarsko vo výške 495184000 EUR (v bežných cenách).
Polish: Wstrzymuje się zobowiązania z Funduszu Spójności dla Węgier w kwocie 495184000 EUR (w cenach bieżących) ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2013 r.
Hungarian: A Kohéziós Alapból Magyarország részére tett kötelezettségvállalásokból 495184000 EUR összeget (jelenlegi árakon) 2013. január 1-jei hatállyal fel kell függeszteni.
Slovenian: Znesek v višini 495184000 EUR (v tekočih cenah) kot obveznost Kohezijskega sklada do Madžarske se začasno ustavi z učinkom od 1. januarja 2013.
Romanian: Cuantumul de 495184000 EUR (în prețuri actuale) din angajamentele din cadrul Fondului de coeziune pentru Ungaria se suspendă cu efect de la 1 ianuarie 2013.
Bulgarian: Сумата от 495184000 EUR (по текущи цени) бюджетни задължения от Кохезионния фонд за Унгария се спират, считано от 1 януари 2013 г.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2013 peatatakse Ungarile ettenähtud Ühtekuuluvusfondi kulukohustused 495184000 euro ulatuses (jooksevhindades).
Latvian: Saistību summu EUR 495184000 (pašreizējās cenās), kas no Kohēzijas fonda paredzēta Ungārijai, aptur no 2013. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Nuo 2013 m. sausio 1 d. sustabdoma Sanglaudos fondo įsipareigojimų 495184000 EUR (galiojančiomis kainomis) suma Vengrijai.
Maltese: L-ammont ta’ EUR 495184000 (fi prezzijjiet attwali) ta’ impenji mill-Fond ta’ Koeżjoni għall-Ungerija għandu jiġi sospiż b’effett mill-1 ta’ Jannar 2013.