English: On 16 February 2009, France Télécom presented comments drawing the Commission’s attention to a General Court judgment of 28 November 2008 [5] which, in its opinion, confirms its arguments.
French: Le 16 février 2009, France Télécom a présenté des observations attirant l’attention de la Commission sur un arrêt du Tribunal du 28 novembre 2008 [5] qui, selon elle, confirme ses arguments.
German: Am 16. Februar 2009 legte France Télécom ihre Stellungnahme vor, in der sie die Kommission auf ein Urteil des Gerichts vom 28. November 2008 [5] hinwies, das nach Ansicht von France Télécom ihr Vorbringen bestätigt.
Spanish: El 16 de febrero de 2009, France Télécom presentó observaciones recordando a la Comisión una sentencia del Tribunal General de 28 de noviembre de 2008 [5] que, según ella, confirma sus argumentos.
Italian: Il 16 febbraio 2009, France Télécom ha presentato delle osservazioni in cui si attira l’attenzione della Commissione su una sentenza del Tribunale del 28 novembre 2008 [5] che, secondo lei, conferma le sue argomentazioni.
Portuguese: Em 16 de fevereiro de 2009, a France Télécom apresentou observações, chamando a atenção da Comissão para um acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 28 de novembro de 2008 [5] que, segundo ela, confirma os seus argumentos.
Dutch: Op 16 februari 2009 heeft France Télécom opmerkingen ingediend waarin de aandacht van de Commissie wordt gevestigd op een arrest van het Gerecht van 28 november 2008 [5] dat, volgens haar, haar argumenten bevestigt.
Danish: Den 16. februar 2009 fremsatte France Télécom sine bemærkninger med henvisning til en dom fra Domstolen af 28. november 2008 [5], der — ifølge France Télécom — støtter selskabets argumentation.
Swedish: Den 16 februari 2009 lade France Télécom fram sina synpunkter och uppmärksammande kommissionen på förstainstansrättens dom av den 28 november 2008 [5] som enligt företaget bekräftar dess argumentering.
Finnish: France Télécom esitti huomautuksensa 16 päivänä helmikuuta 2009 ja kiinnitti komission huomion unionin yleisen tuomioistuimen 28 päivänä marraskuuta 2008 antamaan tuomioon [5], joka France Télécomin mukaan vahvistaa sen väitteet.
Greek: Στις 16 Φεβρουαρίου 2009, η France Télécom υπέβαλε παρατηρήσεις με τις οποίες εφιστούσε την προσοχή της Επιτροπής σε απόφαση του Πρωτοδικείου της 28ης Νοεμβρίου 2008 [5] η οποία, κατά την άποψή της, επιβεβαιώνει τα επιχειρήματά της.
Czech: Dne 16. února 2009 předložila své připomínky společnost France Télécom a upozornila v nich Komisi na rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 28. listopadu 2008 [5], který podle ní potvrzuje její tvrzení.
Slovak: Dňa 16. februára 2009 spoločnosť France Télécom predložila pripomienky, v ktorých upozorňuje Komisiu na rozsudok Všeobecného súdu z 28. novembra 2008 [5], ktorý podľa jej názoru potvrdzuje jej argumenty.
Polish: Dnia 16 lutego 2009 r. przedsiębiorstwo France Télécom przedstawiło uwagi i poinformowało Komisję o wyroku Sądu z dnia 28 listopada 2008 r. [5], który jego zdaniem potwierdza jego argumenty.
Hungarian: 2009. február 16-án a France Télécom észrevételeiben egy 2008. november 28-i bírósági ítéletre hívta fel a Bizottság figyelmét, [5] amely szerinte az ő álláspontját erősíti.
Slovenian: Podjetje France Télécom je svoje pripombe predložilo 16. februarja 2009, pri čemer je Komisijo opozorilo na sodbo Splošnega sodišča z dne 28. novembra 2008 [5], ki po njegovem mnenju potrjuje njegove argumente.
Romanian: La 16 februarie 2009, întreprinderea France Télécom a prezentat observații, atrăgând atenția Comisiei asupra unei hotărâri a Tribunalului din 28 noiembrie 2008 [5] care, în opinia sa, îi confirmă argumentele.
Bulgarian: На 16 февруари 2009 г. France Télécom представи мнението си, като привлече вниманието на Комисията към решение на Съда от 28 ноември 2008 г. [5], което според нея потвърждава доводите ѝ.
Estonian: France Télécom esitas märkused 16. veebruaril 2009, juhtides komisjoni tähelepanu Üldkohtu 28. novembri 2008. aasta otsusele, [5] mis tema arvates tema väiteid kinnitab.
Latvian: France Télécom2009. gada 16. februārī iesniedza apsvērumus, pievēršot Komisijas uzmanību Vispārējās tiesas 2008. gada 28. novembra spriedumam [5], kurš, kā tas uzskata, apstiprina tā argumentus.
Lithuanian: 2009 m. vasario 16 d.„France Télécom“ pateikė pastabas, kuriose Komisijos dėmesys atkreipiamas į 2008 m. lapkričio 28 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą [5], kuriuo, įmonės teigimu, jos argumentai patvirtinami.
Maltese: Fis-16 ta’ Frar 2009, France Télécom ippreżentat kummenti li ġibdu l-attenzjoni tal-Kummissjoni għal Sentenza tal-Qorti tat-28 ta’ Novembru 2008 [5] li, skont din, tikkonferma l-argumenti tagħha.