English: Indeed, when the Facility was put up for sale in late 2007, Chips AB commissioned Colliers International [15] to draw up a memorandum of sale for the Facility.
French: Lorsque l’installation a été mise en vente fin 2007, Chips AB a confié à Colliers International [15] la tâche de rédiger un mémorandum de vente à son sujet.
German: Als die Produktionsstätte Ende 2007 zum Verkauf angeboten werden sollte, beauftragte Chips AB Colliers International [15] mit der Ausarbeitung von Verkaufsmaterial für die Produktionsstätte.
Spanish: Efectivamente, cuando la Instalación fue puesta en venta a finales de 2007, Chips AB encargó a Colliers International [15] la elaboración de un memorando de venta para la Instalación.
Italian: Quando l’impianto è stato messo in vendita nel 2007, Chips AB ha incaricato Colliers International [15] di elaborare un protocollo di vendita per l’impianto.
Portuguese: Com efeito, quando as instalações foram postas à venda no final de 2007, a Chips AB encomendou à Colliers International [15] um memorando sobre a venda das instalações.
Dutch: Toen de infrastructuur eind 2007 te koop werd aangeboden gaf Chips AB de opdracht aan Colliers International [15] om een verkoopmemorandum voor de infrastructuur op te stellen.
Danish: Da anlægget blev sat til salg i slutningen af 2007, antog Chips AB Colliers International [15] til at udarbejde et pristilbud.
Swedish: När anläggningen lades ut till försäljning i slutet av 2007 gav Chips AB Colliers International [15] i uppdrag att upprätta en försäljningspromemoria för anläggningen.
Finnish: Kun laitos asetettiin myytäväksi vuoden 2007 lopussa, Chips AB antoi Colliers Internationalille [15] tehtäväksi laatia laitosta koskevan myyntimuistion.
Greek: Πράγματι, όταν η εγκατάσταση τέθηκε προς πώληση στα τέλη του 2007, η Chips AB ανέθεσε στην Colliers International [15] τη σύνταξη μνημονίου πώλησης για την εν λόγω εγκατάσταση.
Czech: Když byl závod na konci roku 2007 nabídnut k prodeji, pověřila Chips AB společnost Colliers International [15] vypracováním memoranda k prodeji závodu.
Slovak: Skutočne, keď bolo zariadenie ponúknuté na predaj koncom roka 2007, podnik Chips AB poveril organizáciu Colliers International [15] vypracovaním memoranda o predaji pre dané zariadenie.
Polish: Kiedy obiekt został wystawiony na sprzedaż pod koniec 2007 r., spółka Chips AB zleciła organizacji Colliers International [15] przygotowanie notatki o sprzedaży obiektu.
Hungarian: Amikor a létesítményt 2007 végén piacra bocsátották, a Chips AB megbízta a Colliers Internationalt [15], hogy készítsen értékesítési feljegyzést a létesítményről.
Slovenian: Ko je bil leta 2007 obrat dan v prodajo, je podjetje Chips AB organizaciji Colliers International [15] dejansko naročilo, naj pripravi memorandum o prodaji obrata.
Romanian: Într-adevăr, atunci când întreprinderea a fost pusă în vânzare la sfârșitul anului 2007, Chips AB a încredințat companiei Colliers International [15] întocmirea unui memorandum de vânzare a întreprinderii.
Bulgarian: Когато обектът е предложен за продажба през 2007 г., Chips AB е възложило на Colliers International [15] да изготви предварителния договор за продажба.
Estonian: aasta lõpul, rajatise müükipaneku ajal, tellis Chips AB ettevõtjalt Colliers International [15] memo rajatise müügi kohta.
Latvian: Saistībā ar plānoto objekta pārdošanu Chips AB 2007. gada beigās uzticēja Colliers International [15] sagatavot objekta pārdošanas memorandu.
Lithuanian: Iš tiesų, 2007 m. pabaigoje, kai buvo ketinama parduoti gamyklą, „Chips AB“ pavedė „Colliers International“ [15] parengti gamyklos pardavimo memorandumą.
Maltese: Tabilħaqq, meta l-Faċilità tpoġġiet għall-bejgħ fl-aħħar tal-2007, Chips AB ikkummissjonat lil Colliers International [15] biex tfassal memorandum ta’ bejgħ għall-Faċilità.