English: These areas are therefore also closed to civil aircraft unless flying above 300 metres, in accordance with the ‘gedragscode verantwoord vliegen’ (code of conduct on responsible flying).
French: Conformément au «Gedragscode verantwoord vliegen» (code de conduite pour une navigation aérienne responsable), ces secteurs sont donc également fermés au trafic aérien civil, sauf s’ils sont survolés à une altitude supérieure à 300 mètres.
German: Diese Gebiete sind deswegen für die Zivilluftfahrt geschlossen, es sei denn, die Flughöhe beträgt in Einklang mit dem Verhaltenskodex „Verantwortungsbewusstes Fliegen“ mehr als 300 Meter.
Spanish: Por consiguiente, estos lugares están también cerrados a las aeronaves civiles que no vuelen a más de 300 metros de altitud, de conformidad con el código de conducta de una aviación responsable (Gedragscode verantwoord vliegen).
Italian: Si dispone pertanto la chiusura della zona al traffico aereo civile al di sopra di 300 metri, conformemente al Gedragscode verantwoord vliegen (codice di condotta per una navigazione aerea responsabile).
Portuguese: Por conseguinte, estes sítios são igualmente encerrados às aeronaves civis que voam a menos de 300 metros de altitude, em conformidade com o código de conduta para uma pilotagem responsável.
Dutch: Deze gebieden zijn derhalve ook gesloten voor burgerluchtvaart, tenzij gevlogen wordt boven 300 m, conform de „gedragscode verantwoord vliegen”.
Danish: Disse områder er derfor også lukkede for civile luftfartøjer, medmindre de flyver over 300 m, i overensstemmelse med den nederlandske adfærdskodeks for almenflyvning (Gedragscode verantwoord vliegen).
Swedish: Områdena stängs därför för civil luftfart som inte flyger på en höjd över 300 meter, i enlighet med gedragscode verantwoord vliegen (uppförandekod för ansvarsfull luftfart).
Finnish: Nämä alueet on tämän vuoksi suljettu myös siviili-ilmailulta alle 300 metrin korkeudella vastuullisen lentämisen käytännesääntöjen (gedragscode verantwoord vliegen) mukaisesti.
Greek: Συνεπώς, αυτές οι περιοχές συνεπώς, είναι επίσης κλειστές για την πολιτική αεροπορία, εκτός εάν οι πτήσεις εκτελούνται πάνω από τα 300 μέτρα, σύμφωνα με τον κώδικα δεοντολογίας για υπεύθυνη αεροπλοΐα («Gedragscode verantwoord Vliegen»).
Czech: Tyto oblasti jsou proto také uzavřeny pro civilní letectví, pokud se nelétá výše než 300 metrů, a to v souladu s Kodexem odpovědného létání (Gedragscode verantwoord vliegen).
Slovak: Tieto oblasti sú preto takisto uzavreté pre civilné lietadlá, pokiaľ nelietajú vo výške nad 300 metrov a v súlade so súborom pravidiel „gedragscode verantwoord vliegen“ (súbor pravidiel zodpovedného lietania).
Polish: Obszary te są zatem również zamknięte dla cywilnego ruchu lotniczego, chyba że samoloty znajdują się na wysokości powyżej 300 m zgodnie z kodeksem postępowania w zakresie odpowiedzialnego lotnictwa („gedragscode verantwoord vliegen”).
Hungarian: Ezért a területre csak a 300 méternél magasabban közlekedő polgári repülőgépek léphetnek be a „gedragscode verantwoord vliegen” (A felelősségteljes repülés magatartási kódexe) betartása mellett.
Slovenian: Ta območja so zato v skladu s kodeksom ravnanja o odgovornem letenju („gedragscode verantwoord vliegen“) zaprta tudi za civilne zrakoplove, razen če ti letijo na višini nad 300 metrov.
Romanian: Prin urmare, aceste zone sunt închise și pentru aeronavele civile, cu excepția cazului în care zborul se efectuează la peste 300 de metri, în conformitate cu „gedragscode verantwoord vliegen” (Codul de conduită pentru o navigație aeriană responsabilă).
Bulgarian: Следователно тези територии са затворени и за граждански самолети, освен ако не летят над 300 метра в съответствие с „gedragscode verantwoord vliegen“ (Етичен кодекс за отговорно летене).
Estonian: Seetõttu suletakse alad ka madalamal kui 300 meetrit lendavatele tsiviilõhusõidukitele vastavalt dokumendile „Gedragscode verantwoord vliegen” (vastutustundliku lendamise eeskiri).
Latvian: Tādēļ šie apgabali ir slēgti arī civilajai aviācijai, ja lidojums netiek veikts virs 300 metru augstuma saskaņā ar Rīcības kodeksu “Atbildīga lidošana”.
Lithuanian: Todėl šios teritorijos uždarytos ir civilinei aviacijai, nebent skrendama didesniame nei 300 m aukštyje pagal Bendrosios aviacijos elgesio kodeksą, kuriuo reglamentuojamas atsakingas skraidymas.
Maltese: Dawn iż-żoni għalhekk huma magħluqin ukoll għall-inġenji tal-ajru ċivili sakemm ma jkunux qegħdin itiru f’għoli ta’ iżjed minn 300 metru, skont il-“gedragscode verantwoord vliegen” (kodiċi ta’ kondotta dwar titjir responsabbli).