English: Consequently, the applicant defines the relevant geographical market for the production and wholesale of electricity, as the territory of the Italy with the exception of Sardinia and Sicily (hereinafter referred to as continental Italy).
French: Par conséquent, le demandeur définit le marché géographique pertinent pour la production et le commerce de gros de l’électricité comme le territoire italien, à l’exception de la Sardaigne et de la Sicile (ci-après «Italie continentale»).
German: Daher definiert der Antragsteller den relevanten geografischen Markt für Stromerzeugung und -großhandel als gesamtes Hoheitsgebiet Italiens mit Ausnahme Sardiniens und Siziliens (im Folgenden „italienisches Festland“).
Spanish: Por consiguiente, el solicitante define el mercado geográfico de referencia de la producción y venta al por mayor de electricidad como el territorio de Italia a excepción de Cerdeña y Sicilia (en lo sucesivo denominado «Italia continental»).
Italian: Di conseguenza, il richiedente definisce il mercato geografico rilevante per la produzione e la vendita all’ingrosso dell’energia elettrica, come il territorio italiano a eccezione di Sardegna e Sicilia (di seguito l’Italia continentale).
Portuguese: Por conseguinte, o requerente define o mercado geográfico relevante de produção e venda por grosso de eletricidade como o território da Itália com exceção da Sardenha e da Sicília (a seguir designado por «Itália Continental»).
Dutch: Bijgevolg omschrijft de aanvrager de relevante geografische markt voor de productie van en groothandel in elektriciteit als het gehele grondgebied van Italië, met uitzondering van Sardinië en Sicilië (hierna „continentaal Italië” genoemd).
Danish: Følgelig definerer ansøgeren det relevante geografiske marked for produktion og engrossalg af elektricitet som hele Italien med undtagelse af Sardinien og Sicilien (i det følgende benævnt »det italienske fastland«).
Swedish: Den sökande definierar således den relevanta geografiska marknaden för produktion och grossistförsäljning av el som hela Italiens territorium med undantag för Sardinien och Sicilien (nedan kallat kontinentala Italien).
Finnish: Sen vuoksi hakija määrittelee sähkön tuotannon ja tukkumyynnin merkitykselliset maantieteelliset markkinat Italian alueeksi Sardiniaa ja Sisiliaa lukuun ottamatta, jäljempänä ’Manner-Italia’.
Greek: Κατά συνέπεια, η αιτούσα ορίζει ως σχετική γεωγραφική αγορά παραγωγής και χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας, το έδαφος της Ιταλίας, με την εξαίρεση της Σαρδηνίας και Σικελίας (εφεξής ηπειρωτική Ιταλία).
Czech: V důsledku toho žadatel vymezuje jako relevantní zeměpisný trh s výrobou elektrické energie a velkoobchodem s ní území Itálie s výjimkou Sardinie a Sicílie (dále jen „kontinentální Itálie“).
Slovak: V dôsledku toho žiadateľ vymedzuje územie Talianska s výnimkou Sardínie a Sicílie (ďalej len „kontinentálne Taliansko“) ako relevantný geografický trh s výrobou a veľkoobchodným predajom elektrickej energie.
Hungarian: Ezért a kérelmező meghatározása szerint a villamos energia előállítása és nagykereskedelmi értékesítése által érintett földrajzi piac Olaszország területe Szardínia és Szicília kivételével (a továbbiakban: kontinentális Olaszország).
Slovenian: Vlagatelj zato upoštevani geografski trg za proizvodnjo in veleprodajo električne energije opredeljuje kot ozemlje Italije razen Sardinije in Sicilije (v nadaljnjem besedilu: celinska Italija).
Romanian: În consecință, solicitantul definește piața geografică pertinentă pentru producerea și vânzarea angro de energie electrică drept teritoriul Italiei, cu excepția Sardiniei și Siciliei (denumit în continuare „Italia continentală”).
Estonian: Seepärast määratleb taotleja elektri tootmise ja hulgimüügi asjaomase geograafilise turuna Itaalia territooriumi, välja arvatud Sardiinia ja Sitsiilia (edaspidi „Itaalia mandriosa”).
Latvian: Tādēļ pieteikuma iesniedzējs attiecīgo ģeogrāfisko tirgu elektroenerģijas ražošanai un vairumtirdzniecībai definē kā Itālijas teritoriju, izņemot Sardīniju un Sicīliju (turpmāk “kontinentālā Itālija”).
Lithuanian: Todėl pareiškėjas atitinkamą geografinę elektros energijos gamybos ir didmeninės prekybos rinką apibrėžia kaip Italijos teritoriją, išskyrus Sardiniją ir Siciliją (toliau – žemyninė Italija).