English: Visits to CWDFs: To date, five visits have taken place — three in the United States of America at the CWDFs located at Anniston, Alabama (October 2007); Pueblo, Colorado, and Umatilla, Oregon (May/June 2009), and Tooele and Pueblo (February-March 2011) and two visits in the Russian Federation at Shchuchye, in the Kurgansk region (September 2008) and Pochep, Bryanskaya Oblast (September 2010).
French: Visite des installations de destruction d'armes chimiques: À ce jour, cinq visites ont eu lieu: trois aux États-Unis d'Amérique, dans les installations de destruction d'armes chimiques d'Anniston, Alabama (octobre 2007); de Pueblo, Colorado et d'Umatilla, Oregon (mai-juin 2009), et de Tooele et de Pueblo (février-mars 2011) et deux visites dans la Fédération de Russie, à Shchuchye, dans la région de Kourgansk (septembre 2008) et à Potchep, région de Briansk Oblast (septembre 2010).
German: Besuche von Chemiewaffen - Vernichtungsanlagen:Bisher haben fünf Besuche stattgefunden: drei in den Vereinigten Staaten von Amerika in den Chemiewaffen-Vernichtungsanlagen in Anniston (Alabama, im Oktober 2007), in Pueblo (Colorado) und Umatilla (Oregon, im Mai/Juni 2009) sowie in Tooele und Pueblo (im Februar/März 2011) sowie zwei Besuche in der Russischen Föderation in den Anlagen von Schtschutschje (Region Kurgansk, im September 2008) und in Potschep (Brjanskaja Oblast, im September 2010).
Spanish: Visitas a instalaciones de destrucción de armas químicas: Hasta la fecha han tenido lugar cinco visitas: tres en los Estados Unidos de América, a las instalaciones de destrucción de armas químicas de Anniston, Alabama (octubre de 2007); Pueblo, Colorado, y Umatilla, Oregón (mayo/junio de 2009), y Tooele y Pueblo (febrero/marzo de 2011); y dos visitas en la Federación Rusa, a la instalación de Shchuchye, en la región de Kurgansk (septiembre de 2008) y a Pochep, Bryanskaya Oblast (septiembre de 2010).
Italian: Visite a CWDF: finora hanno avuto luogo cinque visite: tre negli Stati Uniti d'America agli impianti situati a Anniston, Alabama (ottobre 2007), Pueblo, Colorado, e Umatilla, Oregon (maggio/giugno 2009), e Tooele e Pueblo (febbraio-marzo 2011) e due nella Federazione russa agli impianti situati a Shchuchye, nella regione di Kurganst (settembre 2008) e Pochep, regione di Bryansk (settembre 2010).
Portuguese: Visitas a Instalações de Destruição de Armas Químicas (IDAQ): Até à data, foram realizadas cinco visitas – três nos Estados Unidos da América, às IDAQ de Anniston, Estado de Alabama (outubro de 2007), Pueblo, Estado do Colorado, Umatilla, Estado de Oregon (maio/junho de 2009) e Tooele e Pueblo (fevereiro-março de 2011) e duas na Federação da Rússia, a Shchuchye, na região de Kurgansk (setembro de 2008) e Pochep, região de Bryanskaya (setembro de 2010).
Dutch: Bezoeken aan CWDF's: tot op heden zijn er vijf bezoeken afgelegd: drie in de Verenigde Staten aan de CWDF's in Anniston, Alabama (oktober 2007), Pueblo, Colorado, en Umatilla, Oregon (mei/juni 2009), en Tooele en Pueblo (februari/maart 2011) en twee bezoeken in de Russische Federatie in Shchuchye, in de regio Koergansk (september 2008) en Pochep, Bryanskaya Oblast (september 2010).
Danish: Besøg på anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben: Der er hidtil gennemført fem besøg — tre i USA på de anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben, der ligger i Anniston, Alabama (oktober 2007), Pueblo, Colorado, og Umatilla, Oregon (maj/juni 2009), samt Tooele og Pueblo (februar/marts 2011) og to besøg i Den Russiske Føderation på Shchuchyeanlægget i Kurgansk-regionen (september 2008) og Pochepanlægget i Bryanskaya-regionen (september 2010).
Swedish: Besök vid CWDF: Hittills har fem besök ägt rum – tre i Förenta staterna vid anläggningarna för förstöring av kemiska vapen i Anniston, Alabama (oktober 2007), Pueblo, Colorado, och Umatilla, Oregon (maj/juni 2009) och Tooele och Pueblo (februari–mars 2011) och två besök i Ryska federationen i Sjtjutje i Kurgansk-regionen (september 2008) och Pochep, Brjansk Oblast (september 2010).
Finnish: Vierailut kemiallisten aseiden hävittämislaitoksiin: Tähän mennessä on tehty viisi vierailua: kolme Amerikan yhdysvalloissa sijaitseviin laitoksiin, jotka sijaitsevat Annistonissa, Alabamassa (lokakuu 2007), Pueblossa, Coloradossa ja Umatillassa, Oregonissa (touko-kesäkuu 2009) sekä Tooelessa ja Pueblossa (helmi-maaliskuu 2011), ja kaksi Venäjän federaatiossa sijaitseviin laitoksiin, jotka sijaitsevat Shchuchyessa Kurganin alueella (syyskuu 2008) ja Potšepissa Brjanskin alueella (syyskuu 2010).
Greek: Μέχρι σήμερα, έχουν πραγματοποιηθεί πέντε επισκέψεις - τρεις στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στις εγκαταστάσεις καταστροφής χημικών όπλων που βρίσκονται στο Άνιστον της Αλαμπάμας (Οκτώβριος 2007)· Πουέμπλο του Κολοράντο και Ουματίλα του Όρεγκον (Μάιος/Ιούνιος 2009), και Τουίλε και Πουέμπλο (Φεβρουάριος/Μάρτιος 2011 ) και δύο επισκέψεις στη Ρωσική Ομοσπονδία στο Στσούτσιε, στην περιοχή Κουργκάνσκ (Σεπτέμβριος 2008) και στο Πότσεπ της περιφέρειας Μπριάνσκαγια (Σεπτέμβριος 2010).
Czech: Návštěvy zařízení na ničení chemických zbraní: Dosud se konalo pět návštěv — tři ve Spojených státech amerických v zařízeních na ničení chemických zbraní ve městě Anniston ve státě Alabama (říjen 2007); v Pueblu ve státě Colorado a v Umatille ve státě Oregon (květen/červen 2009) a v Tooele a v Pueblu (únor–březen 2011) a dvě návštěvy v Ruské federaci ve Ščučje v kurganské oblasti (září 2008) a v Počepu v brjanské oblasti (září 2010).
Slovak: Návštevy v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní (CWDF): K dnešnému dňu sa uskutočnilo päť návštev – tri v Spojených štátoch amerických v zariadeniach, ktoré sa nachádzajú v Annistone v štáte Alabama (október 2007); v Pueble v štáte Colorado a v Umatille v štáte Oregon (máj/jún 2009) a v Tooele a v Pueble (február – marec 2011), a dve návštevy v Ruskej federácii, a to v zariadení Ščučje v Kurganskej oblasti (september 2008) a v Počepe v Brianskej oblasti (september 2010).
Polish: Wizytacje w obiektach do niszczenia broni chemicznej: Do chwili obecnej odbyło się pięć wizytacji – trzy w Stanach Zjednoczonych Ameryki w obiektach do niszczenia broni chemicznej w Anniston w stanie Alabama (październik 2007 r.); w Pueblo w stanie Kolorado i w Umatilli w stanie Oregon (maj/czerwiec 2009 r.) oraz w Tooele i w Pueblo (luty/marzec 2011 r.), jak również dwie wizytacje w Federacji Rosyjskiej w Szczuczie w regionie kurgańskim (wrzesień 2008 r.). i w Poczepie w okręgu briańskim (wrzesień 2010 r.).
Hungarian: Három alkalommal az Egyesült Államokba: 2007 októberében az annistoni (Alabama), 2009 májusában, illetve júniusában pedig a pueblói (Colorado) és umatillai (Oregon) vegyifegyver-megsemmisítő létesítménybe tettek látogatást, 2011 február–márciusában Tooele-ben és Pueblóban keresték fel a helyi létesítményt. Két látogatás az Orosz Föderációba vezetett: 2008 szeptemberében a scsucsjei (Kurganszk), 2010 szeptemberében pedig a pocsepi (Brjanszkaja Oblaszty) vegyifegyver-megsemmisítő létesítménybe látogattak el.
Slovenian: Obiski CWDF: Do sedaj je bilo opravljenih pet obiskov – trije v Združenih državah Amerike v obratu v Annistonu (Alabama) (oktobra 2007); Pueblu (Colorado) in Umatilli (Oregon) (maja/junija 2009), Tooelu in Pueblu (februarja-marca 2011) ter dva obiska v Ruski federaciji v Ščučiju (Kurganska oblast) (septembra 2008) in Pohepu (Brjanska oblast) (septembra 2010).
Romanian: Vizite la IDAC: Până în prezent au avut loc cinci vizite – trei în Statele Unite ale Americii, la IDAC aflate la: Anniston, Alabama (octombrie 2007); Pueblo, Colorado și Umatilla, Oregon (mai/iunie 2009) și Tooele și Pueblo (februarie-martie 2011), și două vizite în Federația Rusă la Shchuchye, în regiunea Kurgansk (septembrie 2008) și la Pochep, Bryanskaya Oblast (septembrie 2010).
Bulgarian: Посещения в ОУХО: до момента са проведени пет такива посещения — три в Съединените американски щати в ОУХО, разположени в Anniston, щата Алабама (октомври 2007 г.), Pueblo, щата Колорадо, и Umatilla, щата Орегон (май/юни 2009 г.), и Tooele и Pueblo (февруари—март 2011 г.), както и две посещения в Руската федерация в Shchuchye, регион Kurgansk (септември 2008 г.) и в Pochep, област Bryanskауа (септември 2010 г.).
Estonian: Visiidid keemiarelvade hävitamise rajatistesse: kuni tänaseni on tehtud viis visiiti – kolm Ameerika Ühendriikides: Annistonis, Alabama osariigis (oktoober 2007), Pueblos, Colorado osariigis ja Umatillas, Oregoni osariigis (mai/juuni 2009) ja Tooeles ja Pueblos (veebruar–märts 2011) asuvatesse keemiarelvade hävitamise rajatistesse ning kaks külastust Vene Föderatsioonis: Štšutšjes, Kurgani oblastis (september 2008) ja Pošepis, Brjanski oblastis (september 2010) asuvatesse keemiarelvade hävitamise rajatistesse.
Latvian: Līdz šim notikuši pieci apmeklējumi: trīs no tiem Amerikas Savienotajās Valstīs – CWDF Enistonā Alabamas štatā (2007. gada oktobrī), Pueblo Kolorādo štatā un Jūmatilā Oregonas štatā (2009. gada maijā un jūnijā) un Tūilā un Pueblo (2011. gada februārī un martā), kā arī divi apmeklējumi Krievijas Federācijā – Ščučjē Kurganskas reģionā (2008. gada septembrī) un Počepā Brjanskas apgabalā (2010. gada septembrī).
Lithuanian: Iki šiol įvyko penki vizitai: trys Jungtinėse Amerikos Valstijose į cheminių ginklų naikinimo objektus, esančius Anistone (Alabama) (2007 m. spalio mėn.); Pueble (Koloradas) ir Jumatiluose (Oregonas) (2009 m. gegužės–birželio mėn.) ir Tuelėje bei Pueble (2011 m. vasario–kovo mėn.); du vizitai buvo surengti Rusijos Federacijoje: Ščučje Kurgansko regione (2008 m. rugsėjo mėn.) ir Počepe Briansko srityje (2010 m. rugsėjo mėn.).
Maltese: Żjarat fis-CWDFs: Sa issa, saru ħames żjarat - tlieta fl-Istati Uniti tal-Amerika fis-CWDFs li jinsabu f'Anniston, Alabama (Ottubru 2007); Pueblo, Colorado, u Umatilla, Oregon (Mejju/Ġunju 2009), u Tooele u Pueblo (Frar-Marzu 2011) u żewġ żjarat fil-Federazzjoni Russa fi Shchuchye, fir-reġjun ta' Kurgansk (Settembru 2008) u Pochep, Bryanskaya Oblast (Settembru 2010).