FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gujarat
German: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gujarat.
Dutch: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gujarat.
Danish: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gujarat.
Swedish: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gujarat.
Czech: Raajratna Ventures Ltd., Ahmadábád, Gudžarát.
Slovak: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gudžarát
Polish: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gujarat.
Slovenian: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gudžarat.
Bulgarian: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Гуджарат
Latvian: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gujarat.
Lithuanian: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabadas, Gudžaratas.
Maltese: Raajratna Ventures Ltd., Ahmedabad, Gujarat.
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Разследван период
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu tal-investigazzjoni
English: The investigation of dumping and injury covered the period from 1 April 2010 to 31 March 2011. The examination of trends relevant for the assessment of injury covered the period from January 2008 to the end of the IP (‘period considered’).
Polish: Dochodzenie dotyczące dumpingu i szkody objęło okres od dnia 1 kwietnia 2010 r. do dnia 31 marca 2011 r. Analiza tendencji mających znaczenie dla oceny szkody objęła okres od stycznia 2008 r. do końca OD („okres badany”).
Bulgarian: Разследването на дъмпинга и вредата обхвана периода 1 април 2010 г.—31 март 2011 г. Изследването на тенденциите, които са от значение с оглед оценката на вредата, обхвана периода от януари 2008 г. до края на РП (наричан по-нататък „разглежданият период“).
English: They were therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Ils sont donc considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.1
German: Daher wurden die Waren als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideraron similares a tenor de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tali prodotti sono stati quindi considerati prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Foram, por conseguinte, considerados produtos similares, na aceção do artigo 1.o, n.o 4, do regulamento de base.
Dutch: Zij werden daarom beschouwd als gelijk in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: De blev derfor anset for at være identiske, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De ansågs därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi niitä pidettiin perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Συνεπώς, θεωρούνται ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto byly ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení považovány za obdobné.
Slovak: Preto sa považovali za podobné v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Dlatego uznano, że są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért azokat az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében azonosnak kell tekinteni.
Slovenian: Zato so se ti izdelki šteli za podobne v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, au fost considerate produse similare în temeiul dispozițiilor articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Следователно те бяха приети за сходни по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seepärast peetakse neid algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses samasugusteks toodeteks.
Latvian: Tāpēc tie uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai buvo laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Għalhekk dawn tqiesu li huma simili fis-sens tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: DUMPING
Swedish: DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNTI
Greek: ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Hungarian: A DÖMPING
Slovenian: DAMPING
Romanian: DUMPINGUL
Bulgarian: ДЪМПИНГ
Estonian: DUMPINGUHINNAGA MÜÜK
Latvian: DEMPINGS
Lithuanian: DEMPINGAS
Maltese: ID-DUMPING
English: For this exporting producer, normal value had to be constructed on the basis of Article 2(3) of the basic Regulation.
French: Pour ce producteur-exportateur, la valeur normale a dû être construite sur la base de l’article 2, paragraphe 3, du règlement de base.
German: Für diesen ausführenden Hersteller musste der Normalwert auf der Grundlage des Artikels 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt werden.
Spanish: Para este productor exportador, fue necesario calcular el valor normal basándose en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento de base.
Italian: Per questo produttore esportatore si è dovuto costruire il valore normale applicando l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base.
Portuguese: Relativamente a esse produtor-exportador, o valor normal teve de ser calculado em conformidade com o artigo 2.o, n.o 3, do regulamento de base.
Dutch: Daarom moest de normale waarde voor deze producent-exporteur overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening worden berekend.
Danish: For denne eksporterende producent blev den normale værdi beregnet i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 3.
Swedish: För denna exporterande tillverkare var det nödvändigt att beräkna normalvärdet på grundval av artikel 2.3 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vientiä harjoittavan tuottajan osalta normaaliarvo oli määritettävä perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan perusteella.
Greek: Για τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα, η κανονική αξία κατασκευάστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού.
Czech: Pro tohoto vyvážejícího výrobce musela být běžná hodnota stanovena na základě čl. 2 odst. 3 základního nařízení.
Slovak: Pre tohto vyvážajúceho výrobcu sa preto normálna hodnota musela vytvoriť na základe článku 2 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Wartość normalną dla tego producenta eksportującego musiano skonstruować na podstawie art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ennek az exportáló gyártónak az esetében a rendes értéket az alaprendelet 2. cikkének (3) bekezdése alapján kellett kiszámítani.
Slovenian: Za tega proizvajalca izvoznika je bilo treba normalno vrednost določiti na podlagi člena 2(3) osnovne uredbe.
Romanian: Pentru acest producător-exportator, valoarea normală a trebuit să fie construită pe baza articolului 2 alineatul (3) din regulamentul de bază.
Bulgarian: За посочения производител износител нормалната стойност трябваше да се конструира на основание член 2, параграф 3 от основния регламент.
Estonian: Kõnealuse eksportiva tootja puhul tuli normaalväärtus arvutada algmääruse artikli 2 lõike 3 alusel.
Latvian: Normālā vērtība attiecībā uz šo ražotāju eksportētāju bija jānosaka, pamatojoties uz pamatregulas 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šio eksportuojančio gamintojo normalioji vertė turėjo būti nustatyta pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Għal dan il-produttur esportatur, il-valur normali kellu jinbena abbażi tal-Artikolu 2(3) tar-Regolament bażiku.
English: Sampled cooperating exporting producers with overall representative domestic sales volume
French: Producteurs-exportateurs de l’échantillon ayant coopéré et ayant un volume de ventes intérieures représentatif
German: In die Stichprobe einbezogene mitarbeitende ausführende Hersteller mit insgesamt repräsentativen Inlandsverkäufen
Spanish: Productores exportadores muestreados que cooperaron con un volumen global de ventas interiores representativo
Italian: Produttori esportatori inclusi nel campione che hanno collaborato e hanno realizzato un volume complessivo di vendite rappresentativo sul mercato interno
Portuguese: Produtores-exportadores incluídos na amostra que colaboraram no inquérito, com volumes de vendas globais representativos no mercado interno
Dutch: In de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs met een over het geheel genomen representatieve binnenlandse verkoop
Danish: Samarbejdsvillige eksporterende producenter i stikprøven med et repræsentativt samlet hjemmemarkedssalg
Swedish: Samarbetsvilliga exporterande tillverkare som ingick i stickprovet och vars sammanlagda inhemska försäljningsvolym var representativ
Finnish: Otokseen valitut yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joiden kokonaismyynti kotimarkkinoilla oli määrältään edustavaa
Greek: Συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς του δείγματος με συνολικό αντιπροσωπευτικό όγκο εγχώριων πωλήσεων
Czech: Spolupracující vyvážející výrobci zařazení do vzorku s reprezentativním celkovým objemem prodeje na domácím trhu
Slovak: Spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia zo vzorky s celkovo reprezentatívnym objemom domáceho predaja
Polish: Objęci próbą współpracujący producenci eksportujący odnotowujący ogólnie reprezentatywną wielkość sprzedaży krajowej
Hungarian: Átfogóan reprezentatív belföldi értékesítési volumennel rendelkező, mintába felvett, együttműködő exportáló gyártók
Slovenian: Vzorčeni proizvajalci izvozniki z v celoti reprezentativnim obsegom domače prodaje
Romanian: Producători-exportatori cooperanți, incluși în eșantion, cu volum total reprezentativ al vânzărilor interne
Bulgarian: Оказали съдействие производители износители, включени в извадката, чийто обем като цяло на продажбите на вътрешния пазар е представителен
Estonian: Koostööd tegevad eksportijad, kelle müügimahud siseturul olid tüüpilised
Latvian: Atlasītie ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās un kam kopumā bija reprezentatīvi pārdošanas apjomi iekšzemes tirgū
Lithuanian: Atrinkti bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai, kurių pardavimo apimtis vidaus rinkoje iš esmės yra tipiška
Maltese: Il-produtturi esportaturi li kkoperaw fil-kampjun li għandhom volum ta' bejgħ domestiku rappreżentattiv ġenerali
English: Sampled cooperating exporting producer without overall representative domestic sales volume
French: Producteur-exportateur de l’échantillon ayant coopéré et n’ayant pas un volume de ventes intérieures représentatif
German: In die Stichprobe einbezogener mitarbeitender ausführender Hersteller ohne insgesamt repräsentative Inlandsverkäufe
Spanish: Productores exportadores muestreados que cooperaron sin un volumen global de ventas interiores representativo
Italian: Produttori esportatori inclusi nel campione che hanno collaborato ma non hanno realizzato un volume complessivo di vendite rappresentativo sul mercato interno
Portuguese: Produtor-exportador incluído na amostra que colaborou no inquérito, com volumes de vendas globais representativos no mercado interno
Dutch: In de steekproef opgenomen medewerkende producent-exporteur zonder een over het geheel genomen representatieve binnenlandse verkoop
Danish: Samarbejdsvillige eksporterende producenter i stikprøven uden et repræsentativt samlet hjemmemarkedssalg
Swedish: Samarbetsvillig exporterande tillverkare som ingick i stickprovet och vars sammanlagda inhemska försäljningsvolym inte var representativ
Finnish: Otokseen valitut yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joiden kokonaismyynti kotimarkkinoilla ei ollut määrältään edustavaa
Greek: Συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς του δείγματος χωρίς συνολικό αντιπροσωπευτικό όγκο εγχώριων πωλήσεων
Czech: Spolupracující vyvážející výrobci zařazení do vzorku bez reprezentativního celkového objemu prodeje na domácím trhu
Slovak: Spolupracujúci vyvážajúci výrobca zo vzorky s celkovo reprezentatívnym objemom domáceho predaja
Polish: Objęty próbą współpracujący producent eksportujący nieodnotowujący ogólnie reprezentatywnej wielkości sprzedaży krajowej
Hungarian: Átfogóan reprezentatív belföldi értékesítési volumennel nem rendelkező, mintába felvett, együttműködő exportáló gyártók
Slovenian: Vzorčeni proizvajalec izvoznik brez v celoti reprezentativnega obsega domače prodaje
Romanian: Producător-exportator cooperant, inclus în eșantion, fără un volum total reprezentativ al vânzărilor interne
Bulgarian: Оказал съдействие производител износител, включен в извадката, чийто обем като цяло на продажбите на вътрешния пазар не е представителен
Estonian: Koostööd tegev eksportija, kellel ei olnud siseturul tüüpilist müügimahtu
Latvian: Atlasītais ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās un kam kopumā nebija reprezentatīvu pārdošanas apjomu iekšzemes tirgū
Lithuanian: Atrinktas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas, kurio produkto pardavimo apimtis vidaus rinkoje nėra tipiška
Maltese: Il-produtturi esportaturi li kkoperaw u li ntgħażlu fil-kampjun, li m'għandhomx volum ta' bejgħ domestiku rappreżentattiv ġenerali
English: Export price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all'esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Kiviteli ár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Prețul de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Il-prezz tal-esportazzjoni
English: The comparison between normal value and export price was made on an ex-works basis.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation a été effectuée sur une base départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y el precio de exportación se compararon utilizando el precio franco fábrica.
Italian: Il confronto tra valore normale e prezzo all'esportazione è stato effettuato franco fabbrica.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação foi efetuada no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo provedeno na základě ceny ze závodu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa uskutočnilo na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i cenę eksportową porównano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárat gyártelepi (ex-works) alapon hasonlították össze egymással.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila izvedena na podlagi franko tovarna.
Romanian: Comparația dintre valoarea normală și prețul de export s-a realizat pe baza nivelului franco fabrică.
Bulgarian: Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на базата на цената франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehindade tasemel.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja EXW līmenī.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: It-tqabbil bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni sar skont kif joħroġ mill-fabbrika.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marje de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġini tad-dumping
English: For the sampled cooperating exporting producers
French: Pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré inclus dans l’échantillon
German: Für die in die Stichprobe einbezogenen mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Productores exportadores muestreados que cooperaron
Italian: Produttori esportatori inclusi nel campione che hanno collaborato
Portuguese: Para os produtores-exportadores incluídos na amostra que colaboraram no inquérito
Dutch: Voor de in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs
Danish: For de samarbejdsvillige eksporterende producenter i stikprøven
Swedish: För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som ingick i stickprovet
Finnish: Otokseen valitut yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος
Czech: Pro spolupracující vyvážející výrobce zařazené do vzorku
Slovak: Pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov zo vzorky
Polish: Dla objętych próbą współpracujących producentów eksportujących
Hungarian: A mintába felvett együttműködő exportáló gyártók esetében
Slovenian: Za vzorčene sodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru producătorii-exportatori cooperanți, incluși în eșantion
Bulgarian: За включените в извадката оказали съдействие производители износители
Estonian: Valimisse kaasatud koostööd tegevad eksportivad tootjad
Latvian: Atlasītajiem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās
Lithuanian: Atrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Għall-produtturi esportaturi li kkoperaw u li ntgħażlu fil-kampjun
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρείες
Czech: Podnik
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Întreprinderea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Dumping margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Marġinu tad-dumping
English: The purchase price levels for both types of procurement were comparable, also when taking the type of scrap grade into account.
French: Les niveaux de prix d’achat pour les deux types d’approvisionnement étaient comparables, y compris en tenant compte du type de qualité de déchets.
German: Die Höhe der Einkaufspreise war bei beiden Beschaffungsarten vergleichbar, und zwar auch unter Berücksichtigung der Schrottsorte.
Spanish: Los precios de compra en ambos casos eran comparables, incluso teniendo en cuenta el grado de calidad de los desechos.
Italian: Il livello del prezzo di tali acquisti è comparabile, anche tenendo in conto la tipologia dei rottami.
Portuguese: Os níveis de preço de compra em ambos os casos (fornecedores coligados e independentes) eram comparáveis, mesmo tendo em conta o tipo de sucata em questão.
Dutch: De aankoopprijzen waren in beide gevallen vergelijkbaar, ook wanneer rekening werd gehouden met de schrootkwaliteit.
Danish: Købsprisniveauerne for begge typer indkøb var sammenlignelige, også når skrottypens kvalitet tages i betragtning.
Swedish: Inköpsprisnivåerna för båda typerna av inköp vara jämförbara, även om man tar hänsyn till skrotets kvalitet.
Finnish: Ostohinnat olivat verrattavia kummassakin hankintatyypissä, myös silloin, kun romun laatuluokka otetaan huomioon.
Greek: Τα επίπεδο των τιμών αγοράς για τα δύο είδη εφοδιασμού είναι συγκρίσιμα, ακόμα και λαμβανομένου υπόψη του είδους του βαθμού του σκραπ.
Czech: Úrovně nákupních cen u obou typů opatřování byly srovnatelné, a to i při zohlednění třídy šrotu.
Slovak: Úrovne nákupnej ceny v prípade prepojených a neprepojených dodávateľov boli porovnateľné, a to aj keď zoberieme do úvahy stupeň opotrebovanosti starého materiálu.
Polish: Poziomy cen dla obu rodzajów zakupu były porównywalne, również jeśli uwzględnić klasę złomu.
Hungarian: A beszerzési árszint mindkét beszerzéstípus esetében összehasonlítható volt, a hulladék osztályának figyelembe vételével is.
Slovenian: Ravni nakupne cene za obe vrsti nabave sta bili primerljivi, tudi ob upoštevanju vrste ostankov.
Romanian: Nivelurile prețurilor de achiziție pentru ambele tipuri de achiziții publice sunt comparabile, inclusiv în cazul în care este luat în considerare tipul de resturi.
Bulgarian: Равнищата на покупните цени в двата случая са сравними, дори и ако се вземат предвид различните категории отпадъчен материал.
Estonian: Ostuhinnad mõlemat tüüpi hanke puhul olid võrreldavad ja seda ka siis, kui võeti arvesse metallijäätmete sorti.
Latvian: Iepirkuma cenu līmeņi abiem iegādes veidiem bija salīdzināmi, arī ņemot vērā metāllūžņu tērauda kategoriju.
Lithuanian: Pirkimo kainų lygiai abejais įsigijimo atvejais buvo panašūs, taip pat atsižvelgiant į laužo klasės rūšį.
Maltese: Il-livelli tal-prezz tax-xiri għaż-żewġ tipi ta' akkwisti kienu komparabbli, anke meta jitqies it-tip ta' grad ta' skart.
English: For the other cooperating exporting producers
French: Pour les autres producteurs-exportateurs ayant coopéré
German: Für die anderen mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Otros productores exportadores que cooperaron
Italian: Per gli altri produttori esportatori che hanno collaborato
Portuguese: Para os outros produtores-exportadores que colaboraram no inquérito
Dutch: Voor de andere medewerkende producenten-exporteurs
Danish: For alle andre samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: För övriga samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Muut yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για τους άλλους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: Pro ostatní spolupracující vyvážející výrobce
Slovak: Pre ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla pozostałych współpracujących producentów eksportujących
Hungarian: A többi együttműködő exportáló gyártó esetében
Slovenian: Za druge sodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru ceilalți producători-exportatori cooperanți
Bulgarian: За другите оказали съдействие производители износители
Estonian: Teised koostööd tegevad eksportivad tootjad
Latvian: Pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās
Lithuanian: Kitiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Għall-produtturi esportaturi l-oħra li kkoperaw