FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 25 January 2012
French: du 25 janvier 2012
German: vom 25. Januar 2012
Spanish: de 25 de enero de 2012
Italian: del 25 gennaio 2012
Portuguese: de 25 de janeiro de 2012
Dutch: van 25 januari 2012
Danish: af 25. januar 2012
Swedish: av den 25 januari 2012
Finnish: annettu 25 päivänä tammikuuta 2012,
Greek: της 25ης Ιανουαρίου 201225
Czech: ze dne 25. ledna 2012
Slovak: z 25. januára 2012
Polish: z dnia 25 stycznia 2012 r.
Hungarian: (2012. január 25.)
Slovenian: z dne 25. januarja 2012
Romanian: din 25 ianuarie 2012
Bulgarian: от 25 януари 2012 година
Estonian: 25. jaanuar 2012,
Latvian: (2012. gada 25. janvāris)
Lithuanian: 2012 m. sausio 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Jannar 2012
English: (Only the French text is authentic)
French: (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)
German: (Nur der französische Text ist verbindlich)
Spanish: (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
Italian: (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
Portuguese: (Apenas faz fé o texto na língua francesa)
Dutch: (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
Danish: (Kun den franske udgave er autentisk)
Swedish: (Endast den franska texten är giltig)
Finnish: (Vain ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
Greek: (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Czech: (Pouze francouzské znění je závazné)
Slovak: (Iba francúzske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)
Hungarian: (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textul în limba franceză este autentic)
Bulgarian: (само текстът на френски език е автентичен)
Estonian: (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts franču valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba)
Maltese: (It-Test Franċiż biss huwa awtentiku)
English: These rules require that plans describing the nature of the checks to be carried out have to be submitted to the Commission.
French: En vertu de ces règles, des plans décrivant la nature des contrôles à effectuer doivent être soumis à la Commission.
German: Zu diesem Zweck müssen der Kommission Pläne mit den Einzelheiten der Durchführung der Kontrollen übermittelt werden.
Spanish: Estas normas requieren que se presenten a la Comisión los planes que describen la naturaleza de los controles que se han de llevar a cabo.
Italian: Queste norme prevedono l’invio alla Commissione di programmi che illustrano le modalità di esecuzione dei controlli.
Portuguese: Estas regras exigem que os planos que descrevem a natureza dos controlos a efetuar sejam apresentados à Comissão.
Dutch: Deze voorschriften vereisen dat aan de Commissie plannen worden voorgelegd waarin de aard van de uit te voeren controles wordt beschreven.
Danish: Disse regler kræver, at planer, der beskriver arten af den kontrol, der skal udføres, forelægges Kommissionen.
Swedish: Enligt dessa regler ska planer med beskrivning av vilka slags kontroller som ska utföras lämnas till kommissionen.
Finnish: Säännöissä edellytetään, että komissiolle on toimitettava suunnitelmat, joista ilmenee suoritettavien tarkastusten luonne.
Greek: Σύμφωνα με τους κανόνες αυτούς πρέπει να υποβάλλονται σχέδια στην Επιτροπή που να περιγράφουν τη φύση των εν λόγω ελέγχων.
Czech: Tato pravidla vyžadují, aby plány, které popisují podobu kontrol, které mají být provedeny, byly předloženy Komisi.
Slovak: Tieto pravidlá si vyžadujú, aby sa Komisii predkladali plány opisujúce povahu kontrol, ktoré sa majú vykonať.
Polish: Zgodnie z tymi przepisami Komisji należy przedkładać plany zawierające opis procedur przeprowadzania kontroli.
Hungarian: Ezek a szabályok előírják, hogy az elvégzendő ellenőrzések jellegére vonatkozó terveket be kell nyújtani a Bizottságnak.
Slovenian: V skladu s temi pravili je treba Komisiji predložiti načrte z opisom pregledov, ki jih je treba opraviti.
Romanian: Aceste norme precizează că planurile care descriu natura controalelor care urmează a fi efectuate trebuie să fie prezentate Comisiei.
Bulgarian: Съгласно тези правила Комисията трябва да получи планове, описващи естеството на проверките, които трябва да бъдат извършвани.
Estonian: Kõnealuste eeskirjade kohaselt tuleb komisjonile esitada kavad läbiviidavate kontrollide laadi kohta.
Latvian: Saskaņā ar šiem noteikumiem ir jāiesniedz Komisijai plāni, kuros izklāstīts, kāda veida pārbaudes ir veicamas.
Lithuanian: Šiomis taisyklėmis reikalaujama, kad Komisijai būtų pateikiami planai, kuriuose aprašytas būtinų atlikti patikrinimų pobūdis.
Maltese: Dawn ir-regoli jirrikjedu li l-pjanijiet li jiddeskrivu n-natura tal-kontrolli li jridu jitwettqu jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The importer or his representative must:
French: L’importateur ou son représentant doit:
German: Der Einführer oder sein Vertreter müssen:
Spanish: El importador o su representante deberá:
Italian: L’importatore o il suo rappresentante devono:
Portuguese: O importador ou o seu representante tem de:
Dutch: De importeur of zijn vertegenwoordiger moet:
Danish: Importøren eller dennes repræsentant skal:
Swedish: Importören eller dennes företrädare ska göra följande:
Finnish: Tuojan tai tämän edustajan on
Greek: Ο εισαγωγέας ή ο εκπρόσωπός του οφείλουν:
Czech: Dovozce nebo jeho zástupce musí:
Slovak: Dovozca alebo jeho zástupca musí:
Polish: Importer lub jego przedstawiciel ma obowiązek:
Hungarian: Az importőr vagy képviselője köteles:
Slovenian: Uvoznik ali njegov predstavnik mora:
Romanian: Importatorul sau reprezentantul acestuia trebuie:
Bulgarian: Вносителят или неговият представител трябва да:
Estonian: Importija või tema esindaja peavad
Latvian: Importētājam vai viņa pārstāvim:
Lithuanian: Importuotojas arba jo atstovas privalo:
Maltese: L-importatur jew ir-rappreżentant tiegħu għandu:
English: This Decision shall enter into force on the 1 March 2012.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er mars 2012.1
German: Dieser Beschluss tritt am 1. März 2012 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2012.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o marzo 2012.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de março de 2012.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2012.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. marts 2012.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 1 mars 2012.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2012.1
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. března 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. marca 2012.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 marca 2012 r.
Hungarian: Ez a határozat 2012. március 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. marca 2012.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 1 martie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 1 март 2012 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2012.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 1. martā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. kovo 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2012.
English: The Decision is addressed to the French Republic.
French: La République française est destinataire de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Französische Republik gerichtet.
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.
Italian: La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A República Francesa é a destinatária da presente decisão.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de Franse Republiek.
Danish: Denne afgørelse er rettet til Den Franske Republik.
Swedish: Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.
Slovak: Rozhodnutie je určené Francúzskej republike.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Francuskiej.
Hungarian: A határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Francosko republiko.
Romanian: Prezenta decizie se adresează Republicii Franceze.
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Френската република.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.
Lithuanian: Sprendimas skirtas Prancūzijos Respublikai.
Maltese: Id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Franċiża.
English: OJ L 49, 19.2.2004, p. 11.
French: JO L 49 du 19.2.2004, p. 11.
German: ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 11.
Spanish: DO L 49 de 19.2.2004, p. 11.
Italian: GU L 49 del 19.2.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 49 de 19.2.2004, p. 11.
Dutch: PB L 49 van 19.2.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 49, 19.2.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 49, 19.2.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 49 z 19.2.2004, s. 11.
Hungarian: HL L 49., 2004.2.19., 11. o.
Slovenian: UL L 49, 19.2.2004, str. 11.
Romanian: JO L 49, 19.2.2004, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 49, 19.2.2004, lk 11.
Latvian: OV L 49, 19.2.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2004 2 19, p. 11.
Maltese: ĠU L 49, 19.2.2004, p. 11.
English: OJ L 158, 25.6.1994, p. 41.
French: JO L 158 du 25.6.1994, p. 41.
German: ABl. L 158 vom 25.6.1994, S. 41.
Spanish: DO L 158 de 25.6.1994, p. 41.
Italian: GU L 158 del 25.6.1994, pag. 41.
Portuguese: JO L 158 de 25.6.1994, p. 41.
Dutch: PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41.
Danish: EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41.
Swedish: EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.
Finnish: EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41.
Greek: ΕΕ L 158 της 25.6.1994, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 158, 25.6.1994, s. 41.
Slovak: Ú. v. ES L 158, 25.6.1994, s. 41.
Polish: Dz.U. L 158 z 25.6.1994, s. 41.
Hungarian: HL L 158., 1994.6.25., 41. o.
Slovenian: UL L 158, 25.6.1994, str. 41.
Romanian: JO L 158, 25.6.1994, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 158, 25.6.1994 г., стр. 41.
Estonian: EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41.
Latvian: OV L 158, 25.6.1994., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 1994 6 25, p. 41.
Maltese: ĠU L 158, 25.6.1994, p. 41.
English: LIST OF AUTHORISED ENTRY POINTS
French: LISTE DES POINTS D’ENTRÉE AUTORISÉS
German: LISTE DER ZUGELASSENEN EINGANGSORTE
Spanish: LISTA DE PUNTOS DE ENTRADA AUTORIZADOS
Italian: ELENCO DEI PUNTI DI ENTRATA AUTORIZZATI
Portuguese: LISTA DOS PONTOS DE ENTRADA AUTORIZADOS
Dutch: LIJST VAN ERKENDE PUNTEN VAN BINNENKOMST
Danish: LISTE OVER GODKENDTE INDGANGSSTEDER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA INFÖRSELSTÄLLEN
Finnish: LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ MAAHANTULOPAIKOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΙΣΟΔΟΥ
Czech: SEZNAM POVOLENÝCH VSTUPNÍCH MÍST
Slovak: ZOZNAM POVOLENÝCH MIEST VSTUPU
Polish: WYKAZ ZATWIERDZONYCH PUNKTÓW WEJŚCIA
Hungarian: AZ ENGEDÉLYEZETT BELÉPTETÉSI PONTOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM ODOBRENIH VSTOPNIH TOČK
Romanian: LISTA PUNCTELOR DE INTRARE AUTORIZATE
Bulgarian: СПИСЪК НА РАЗРЕШЕНИТЕ ВХОДНИ ПУНКТОВЕ
Estonian: LUBATUD SISENEMISKOHAD
Latvian: PILNVAROTO IEVEŠANAS PUNKTU SARAKSTS
Lithuanian: ĮGALIOTŲ ĮVEŽIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TAL-PUNTI TAD-DĦUL AWTORIZZATI
English: Guadeloupe — port de Baie-Mahault
French: Guadeloupe – port de Baie-Mahault
German: Guadeloupe – Hafen von Baie-Mahault
Spanish: Guadalupe — Puerto de Baie-Mahault
Italian: Guadalupa — porto di Baie-Mahault
Portuguese: Guadeloupe – port de Baie-Mahault
Dutch: Guadeloupe — haven van Baie-Mahault
Swedish: Guadeloupe – port de Baie-Mahault
Finnish: Guadeloupe – port de Baie-Mahault
Greek: Γουαδελούπη — λιμένας Baie-Mahault
Czech: Guadeloupe – přístav Baie-Mahault
Slovak: Guadeloupe – port de Baie-Mahault
Polish: Gwadelupa – port Baie-Mahault
Hungarian: Guadeloupe – port de Baie-Mahault
Slovenian: Guadeloupe – port de Baie-Mahault
Romanian: Guadelupa — portul Baie Mahault
Bulgarian: Гваделупа — port de Baie-Mahault
Estonian: Guadeloupe – Port de Baie-Mahault
Latvian: Gvadelupa – port de Baie-Mahault
Lithuanian: Gvadelupa – port de Baie-Mahault
Maltese: Il-Gwadelup – il-port ta’ Baie-Mahault
English: Guadeloupe — aéroport des Abymes
French: Guadeloupe – aéroport des Abymes
German: Guadeloupe – Flughafen von Abymes
Spanish: Guadalupe — Aeropuerto de Abymes
Italian: Guadalupa — aeroporto di Les Abymes
Portuguese: Guadeloupe – aéroport des Abymes
Dutch: Guadeloupe — luchthaven van Les Abymes
Swedish: Guadeloupe – aéroport des Abymes
Finnish: Guadeloupe – aéroport des Abymes
Greek: Γουαδελούπη — αεροδρόμιο Abymes
Czech: Guadeloupe – letiště Les Abymes
Slovak: Guadeloupe – aéroport des Abymes
Polish: Gwadelupa – lotnisko Abymes
Hungarian: Guadeloupe – aéroport des Abymes
Slovenian: Guadeloupe – aéroport des Abymes
Romanian: Guadelupa — aeroportul Abymes
Bulgarian: Гваделупа — aéroport des Abymes
Estonian: Guadeloupe – aéroport des Abymes
Latvian: Gvadelupa – aéroport des Abymes
Lithuanian: Gvadelupa – aéroport des Abymes
Maltese: Il-Gwadelup – l-ajruport ta’ Les Abymes
English: Martinique — port de Fort-de-France
French: Martinique – port de Fort-de-France
German: Martinique – Hafen von Fort-de-France
Spanish: Martinica — Puerto de Fort-de-France
Italian: Martinica — porto di Fort-de-France
Portuguese: Martinique – port de Fort-de-France
Dutch: Martinique — haven van Fort-de-France
Swedish: Martinique – port de Fort-de-France
Finnish: Martinique – port de Fort-de-France
Greek: Μαρτινίκα — λιμένας Fort-de-France
Czech: Martinik – přístav Fort-de-France
Slovak: Martinique – port de Fort-de-France
Polish: Martynika – port Fort-de-France
Hungarian: Martinique – port de Fort-de-France
Slovenian: Martinik – port de Fort-de-France
Romanian: Martinica — portul Fort-de-France
Bulgarian: Мартиника — port de Fort-de-France
Estonian: Martinique – port de Fort-de-France
Latvian: Martinika – port de Fort-de-France
Lithuanian: Martinika – port de Fort-de-France
Maltese: Martinique – il-port ta’ Fort-de-France
English: Martinique — aéroport Aimé Césaire
French: Martinique – aéroport Aimé-Césaire
German: Martinique – Flughafen Aimé Césaire
Spanish: Martinica — Aeropuerto Aimé Césaire
Italian: Martinica — aeroporto Aimé Césaire
Portuguese: Martinique – aéroport Aimé Césaire
Dutch: Martinique — luchthaven Aimé Césaire
Swedish: Martinique – aéroport Aimé Césaire
Finnish: Martinique – aéroport Aimé Césaire
Greek: Μαρτινίκα — αεροδρόμιο Aimé Césaire
Czech: Martinik – letiště Aimé Césaire
Slovak: Martinique – aéroport Aimé Césaire
Polish: Martynika – lotnisko Aimé Césaire
Hungarian: Martinique – aéroport Aimé Césaire
Slovenian: Martinik – aéroport Aimé Césaire
Romanian: Martinica — aeroportul Aimé Césaire
Bulgarian: Мартиника — aéroport Aimé Césaire
Estonian: Martinique – aéroport Aimé Césaire
Latvian: Martinika – aéroport Aimé Césaire
Lithuanian: Martinika – aéroport Aimé Césaire
Maltese: Martinique – l-ajruport Aimé Césaire
English: French Guiana — St Georges de l’Oyapock
French: Guyane française - Saint-Georges-de-l’Oyapock
German: Französisch-Guayana - St Georges de l’Oyapock
Spanish: Guayana Francesa — St Georges de l’Oyapock
Italian: Guyana francese — St Georges de l’Oyapock
Portuguese: French Guiana – St Georges de l’Oyapock
Dutch: Frans-Guyana — St Georges de l’Oyapock
Danish: Fransk Guyana — St Georges de l'Oyapock
Swedish: Franska Guyana – St Georges de l’Oyapock
Finnish: Ranskan Guyana - St Georges de l’Oyapock
Greek: Γαλλική Γουιάνα — St Georges de l’Oyapock
Czech: Francouzská Guayana – St Georges de l’Oyapock
Slovak: Francúzska Guyana – St Georges de l’Oyapock
Polish: Gujana Francuska – St Georges de l’Oyapock
Hungarian: Francia Guyana – St Georges de l’Oyapock
Slovenian: Francoska Gvajana – St Georges de l’Oyapock
Romanian: Guyana Franceză — St Georges de l’Oyapock
Bulgarian: Френска Гвиана — St Georges de l’Oyapock
Estonian: Prantsuse Guajaana – St Georges de l’Oyapock
Latvian: Franču Gviāna – St Georges de l’Oyapock
Lithuanian: Prancūzijos Gviana – St Georges de l’Oyapock
Maltese: Il-Gujana Franċiża – St Georges de l’Oyapock
English: Notes and abbreviations:
French: Notes et abréviations:
German: Codes und Abkürzungen:
Spanish: Notas y abreviaturas:
Italian: Note ed abbreviazioni:
Portuguese: Notas e abreviaturas:
Dutch: Opmerkingen en afkortingen:
Danish: Bemærkninger og forkortelser:
Swedish: Anmärkningar och förkortningar:
Finnish: Huomautukset ja lyhenteet:
Greek: Σημειώσεις και συντμήσεις:
Czech: Poznámky a zkratky:
Slovak: Poznámy a skratky:
Polish: Uwagi i skróty:
Hungarian: Megjegyzések és rövidítések:
Slovenian: Opombe in okrajšave:
Romanian: Note și abrevieri:
Bulgarian: Забележки и съкращения:
Estonian: Nimetused ja lühendid:
Latvian: Piezīmes un saīsinājumi
Lithuanian: Pastabos ir santrumpos:
Maltese: Noti u abbrevjazzjonijiet:
English: 1 Name
French: 1 nom
Spanish: 1 Nombre
Italian: 1 Nome
Portuguese: 1 Nome
Dutch: 1 Naam
Danish: 1 Navn
Swedish: 1 Namn
Finnish: 1 Nimi
Greek: 1 Ονομασία
Czech: 1 Název
Slovak: 1 názov:
Polish: 1 Nazwa
Hungarian: 1 Név
Slovenian: 1 ime
Romanian: 1 Denumire
Bulgarian: 1 Име
Estonian: 1 nimetus
Latvian: 1 nosaukums
Lithuanian: 1 pavadinimas
Maltese: 1 Isem
English: 2 Traces Code of the Local Veterinary Unit
French: 2 code Traces de l’unité vétérinaire locale
German: 2 TRACES-Kode der Lokalen Veterinäreinheit
Spanish: 2 Código Traces de la Unidad veterinaria local
Italian: 2 Codice Traces dell’unità veterinaria locale
Portuguese: 2 Código Traces da Unidade Veterinária Local
Dutch: 2 Traces-code van de lokale veterinaire eenheid
Danish: 2 Den lokale veterinærenheds Traces-kode
Swedish: 2 Den lokala veterinärenhetens Traceskod
Finnish: 2 Paikallisen eläinlääkintäyksikön Traces-koodi
Greek: 2 Κωδικός Traces της τοπικής κτηνιατρικής μονάδας
Czech: 2 Kód místní veterinární jednotky Traces
Slovak: 2 kód miestnej veterinárnej jednotky Traces
Polish: 2 Kod lokalnej jednostki weterynaryjnej w systemie TRACES
Hungarian: 2 Helyi állat-egészségügyi egység Traces-kódja
Slovenian: 2 oznaka Traces lokalne veterinarske enote
Romanian: 2 Codul TRACES al unității veterinare locale
Bulgarian: 2 Код на местната ветеринарна служба в Traces
Estonian: 2 kohaliku veterinaarüksuse TRACES-kood
Latvian: 2 vietējās veterinārās vienības kods Traces sistēmā
Lithuanian: 2 vietinio veterinarijos padalinio TRACES kodas
Maltese: 2 Kodiċi Traces tal-Unità Veterinarja Lokali
English: 3 Type: A = Airport, P = Port, R = Road
French: 3 type: A = aéroport, P = port, R = route
German: 3 Typ: A = Flughafen, P = Hafen, R = Straße
Spanish: 3 Tipo: A = Aeropuerto P = Puerto R = Carretera
Italian: 3 Tipo: A = Aeroporto, P = Porto, R = Strada
Portuguese: 3 Tipo: A = Aeroporto, P = Porto, R = Estrada
Dutch: 3 Soort: A = luchthaven, P = haven, R = weg
Danish: 3 Type: A = Lufthavn, P = Havn, R = Landevej
Swedish: 3 Typ: A = flygplats P = hamn R = väg
Finnish: 3 Tyyppi: A = Lentokenttä, P = Satama, R = Maantie
Greek: 3 Τύπος: A = Αεροδρόμιο, P = Λιμένας R = Οδικές μεταφορές
Czech: 3 Typ: A = Letiště, P = Přístav, R = Silniční
Slovak: 3 typ: A = letisko, P = prístav, R = cestná doprava
Polish: 3 Typ: A = Lotnisko, P = Port, R = Na przejściu drogowym
Hungarian: 3 Típus: A = repülőtér, P = kikötő, R = közút
Slovenian: 3 vrsta: A = letališče P = pristanišče R = cesta
Romanian: 3 Tip: A = aeroport, P = port, R = cale rutieră
Bulgarian: 3 Тип: A = летище, P = пристанище, R = сухопътен транспорт
Estonian: 3 tüüp: A = lennujaam, P = sadam, R = maantee
Latvian: 3 tips: A = lidosta, P = osta, R = autotransports
Lithuanian: 3 tipas: A = oro uostas, P = uostas, R = keliai
Maltese: 3 Tip: A = Ajruport, P = Port, R = Triq
English: 4 Products:
French: 4 produits:
German: 4 Erzeugnisse:
Spanish: 4 Productos:
Italian: 4 Prodotti:
Portuguese: 4 Produtos:
Dutch: 4 Producten:
Danish: 4 Produkter:
Swedish: 4 Produkter:
Finnish: 4 Tuotteet:
Greek: 4 Προϊόντα:
Czech: 4 Produkty:
Slovak: 4 produkty:
Polish: 4 Produkty:
Hungarian: 4 Termékek:
Slovenian: 4 proizvodi:
Romanian: 4 Produse:
Bulgarian: 4 Продукти:
Estonian: 4 tooted:
Latvian: 4 produkti:
Lithuanian: 4 Produktai:
Maltese: 4 Prodotti:
English: HC All products for human consumption
French: HC tous produits de consommation humaine
German: HC Alle zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnisse
Spanish: HC Todos los productos destinados al consumo humano
Italian: HC Prodotti per il consumo umano
Portuguese: HC Todos os produtos para consumo humano
Dutch: HC producten voor menselijke consumptie
Danish: HC Alle produkter til konsum
Swedish: HC Alla produkter avsedda som livsmedel
Finnish: HC Kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
Greek: HC Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: HC Všechny produkty pro lidskou spotřebu
Slovak: HC všetky produkty určené na ľudskú spotrebu
Polish: HC Wszelkie produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: HC emberi fogyasztásra szánt összes termék
Slovenian: HC vsi proizvodi za prehrano ljudi
Romanian: HC Toate produsele pentru consumul uman
Bulgarian: HC Всички продукти, предназначени за консумация от човека
Estonian: HC kõik inimtoiduks ette nähtud tooted
Latvian: HC visi pārtikā lietojami produkti
Lithuanian: HC Visi žmonėms vartoti skirti produktai
Maltese: HC Il-Prodotti kollha għall-Konsum tal-Bniedem