English: The amendments made with this regulation are aimed at the closure of areas to shrimp fishing (parts B and C) and seabed fishing (part A).
French: Les modifications apportées par le présent règlement ont pour objet la fermeture de certains secteurs à la pêche crevettière (parties B et C) et à la pêche perturbant les fonds marins (parties B et C).
German: Durch die in diesen Abschnitten enthaltenen Änderungen werden Gebiete für die Krabbenfischerei (Abschnitte B und C) und auch für die Grundfischerei (Abschnitt A) geschlossen.
Spanish: Las modificaciones recogidas en estas partes tienen por objeto el cierre de ciertas zonas para la pesca del camarón (partes B y C) y la pesca que perturbe los fondos marinos (parte A).
Italian: Le modifiche che figurano nelle rispettive sezioni sono intese a vietare, nelle zone interessate, la pesca dei gamberetti (sezioni B e C) e la pesca di fondo (sezione A).
Portuguese: As alterações introduzidas pelo presente regulamento têm por objeto o encerramento de determinados setores à pesca do camarão (partes B e C) e à pesca que afeta o fundo marinho (parte A).
Dutch: Door middel van de in deze onderdelen opgenomen wijzigingen worden gebieden gesloten voor de garnalenvisserij (onderdeel B en C) en ook de bodemberoerende visserij (onderdeel A).
Danish: De ændringer, der er omfattet af dette regulativ, tager sigte mod en lukning af områder for rejefiskeri (del B og C) og havbundsfiskeri (del A).
Swedish: De ändringar som anges i dessa delar avser områdesstängningar för räkfiske (del B och C) och för bottenfiske (del A).
Finnish: Näihin kohtiin sisältyvien muutosten avulla alueet suljetaan katkaravunpyynniltä (B ja C kohta) ja pohjaan vaikuttavalta kalastukselta (A kohta).
Greek: Μέσω των τροποποιήσεων που περιλαμβάνονται σε αυτά τα στοιχεία, απαγορεύεται κατά περιοχές η αλιεία γαρίδας (στοιχεία B και Γ) και επίσης η αλιεία αβαθών υδάτων (στοιχείο A).
Czech: Prostřednictvím změn uvedených v těchto oddílech dochází k uzavření oblastí pro lov garnátů (oddíl B a C) a též pro rybolov při dně (oddíl A).
Slovak: Účelom zmien a doplnení ustanovených týmto nariadením je uzavretie oblastí pre lov kreviet (časti B a C) a pre rybolov na morskom dne (časť A).
Polish: Zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem mają na celu zamknięcie obszarów dla połowów garneli (części B i C) oraz dla połowów degradujących dno morskie (część A).
Hungarian: A rendelettel hatályba léptetett módosítások célja a területek lezárása a garnélahalászat (B és C részek) és a tengerfenék élővilágát megzavaró halászat (A rész) elől.
Slovenian: Cilj sprememb iz te uredbe je zaprtje predelov za ribolov kozic (dela B in C) ter ribolov na morskem dnu (del A).
Romanian: Modificările aduse prezentului regulament vizează închiderea zonelor pentru pescuitul crevetei (părțile B și C) și pentru pescuitul care perturbă fundul mării (partea A).
Bulgarian: Измененията, които се внасят с настоящата наредба, имат за цел затварянето на територии за улов на скариди (части Б и В) и за извършване на риболовни дейности на морското дъно (част А).
Estonian: Määrusega tehtud muudatuste eesmärk on lõpetada piirkondades krevetipüük (punktid B ja C) ja merepõhjaliikide püük (punkt A).
Latvian: Ar šo regulu veikto izmaiņu mērķis ir slēgt apgabalu garneļu zvejai (B un C daļa) un grunts zvejai (A daļa).
Lithuanian: Šio nutarimo pakeitimais siekiama teritorijose uždrausti krevečių žvejybą (B ir C dalys) ir žvejybą jūros dugne (A dalis).
Maltese: L-emendi li saru permezz ta’ dan ir-Regolament huma mmirati għall-għeluq ta’ erji għas-sajd għall-gambli (il-partijiet B u C) u għas-sajd ta’ qiegħ il-baħar (il-parti A).