English: each cattle farm benefiting from an individual derogation must prepare, for its whole acreage, a fertilisation plan, to be kept on farm.
French: chaque élevage de bétail bénéficiant d’une dérogation individuelle doit élaborer, pour toute la superficie cultivée, un plan de fertilisation à conserver dans l’exploitation.
German: jeder Rinderhaltungsbetrieb, dem eine individuelle Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, erstellt für seine gesamte Anbaufläche einen Düngeplan, der im Betrieb aufzubewahren ist.
Spanish: cada explotación de ganado vacuno beneficiaria de una exención individual deberá elaborar, para toda su superficie, un plan de fertilización, que deberá conservarse en la explotación.
Italian: ciascun allevamento di bovini che beneficia di una deroga individuale prepara, per l’intera superficie coltivabile, un piano di fertilizzazione che deve essere conservato nell’azienda.
Portuguese: As explorações de criação de bovinos que beneficiam de uma derrogação individual devem elaborar, relativamente a toda a sua superfície, um plano de fertilização, que deve estar disponível na exploração.
Dutch: elke rundveehouderij waaraan een individuele afwijking wordt toegestaan, stelt voor haar hele areaal een bemestingsplan op dat op het bedrijf wordt bijgehouden.
Danish: Hvert kvægbrug, der er omfattet af en undtagelse, skal udfærdige en gødningsplan for hele det dyrkede areal, som skal opbevares på bedriften.
Swedish: Varje nötkreatursgård som omfattas av ett enskilt undantag ska förbereda en gödslingsplan för hela arealen som ska finnas på gården.
Finnish: kaikkien yksittäisen poikkeuksen piiriin kuuluvien karjatilojen on laadittava koko maa-alastaan lannoitussuunnitelma, joka on säilytettävä tilalla.
Greek: Κάθε κτηνοτροφική μονάδα που επωφελείται από μεμονωμένη παρέκκλιση πρέπει να εκπονεί, για το σύνολο της έκτασής της, σχέδιο λίπανσης που πρέπει να τηρείται στην εν λόγω εκμετάλλευση.
Czech: Každý zemědělský podnik, který využívá jednotlivou odchylku, připraví plán hnojení pro celou výměru plochy a uchovává jej v zemědělském podniku.
Slovak: Každý poľnohospodársky podnik s chovom dobytka, na ktorý sa vzťahuje individuálna výnimka, musí pripraviť plán hnojenia pre celú výmeru plochy a uchováva ho v poľnohospodárskom podniku.
Polish: każde gospodarstwo hodowli bydła korzystające z indywidualnego odstępstwa musi przygotować plan nawożenia dla całego obszaru, który należy przechowywać w gospodarstwie.
Hungarian: Az egyedi eltérés lehetőségével élő szarvasmarhatartó gazdaságok kötelesek trágyázási tervet készíteni a teljes vetési területre kiterjedően, és azt a gazdaság területén tartani.
Slovenian: vsaka govedorejska kmetija, za katero je bilo odobreno posamezno odstopanje, mora za svojo celotno površino pripraviti načrt gnojenja, ki ga mora kmetija izpolniti.
Bulgarian: За всяко животновъдно стопанство, ползващо индивидуална дерогация, трябва да се изготви план за наторяване за цялата площ, който се съхранява в стопанството.
Estonian: iga üksikerandit kohaldav veisekasvatusettevõte koostab kogu oma maa-ala kohta väetamiskava, mida säilitatakse ettevõttes.
Latvian: katrai liellopu audzēšanas saimniecībai, kura izmanto individuālo atkāpi, ir jāsagatavo visu tās platību mēslošanas plāns, kas jāglabā saimniecībā.
Lithuanian: kiekvienas galvijų ūkis, kuriam daroma pavienė išimtis, turi parengti viso savo ploto tręšimo planą, kuris saugomas ūkyje.
Maltese: Kull farm tal-bhejjem tal-ifrat li jibbenefika minn deroga individwali għandu jħejji, għall-erja kollha tiegħu, pjan ta’ fertilizzazzjoni, li għandu jinżamm fuq il-farm.