English: Provides economic advice to President Lukashenka and is a key financial sponsor of the Lukashenka regime through his business interests which include Sport Pari, BT Telecommunications and the Spirit and Vodka Company Aquadiv.
French: A officié comme conseiller économique du président Loukachenka et est l'un des principaux soutiens financiers du régime par l'intermédiaire de ses intérêts financiers, parmi lesquels figurent les sociétés Sport Pari, BT Telecommunications et l'entreprise de spiritueux et de vodka Aquadiv.
German: Fungiert als Wirtschaftsberater von Präsident Lukaschenko und ist über seine Geschäftsinteressen, darunter Sport Pari, BT Telecommunications und die Wodka- und Spirituosengesellschaft Aquadiv, ein entscheidender Geldgeber des Lukaschenko-Regimes.
Spanish: Presta asesoramiento económico al Presidente Lukashenka y es un patrocinador financiero clave del régimen de Lukashenka mediante sus intereses comerciales, entre los que se incluyen Sport Pari, BT Telecomunicaciones y la empresa productora de vodka Aquadiv.
Italian: Fornisce consulenza economica al presidente Lukashenko ed è uno degli sponsor finanziari principali del regime di Lukashenko, attraverso i suoi interessi commerciali che comprendono Sport Pari, BT Telecommunications e Spirit and Vodka Company Aquadiv.
Portuguese: Presta assessoria económica ao Presidente Lukashenka e é um dos principais patrocinadores financeiros do regime de Lukashenka através dos seus interesses em empresas que incluem a Sport Pari, a BT Telecommunications e a Spirit and Vodka Company Aquadiv.
Dutch: Voorziet president Loekasjenko van economisch advies en is een essentiële financiële sponsor van het Loekasjenko-bewind dankzij zijn zakelijke belangen, waaronder Sport Pari, BT Telecommunications en de firma Aquadiv, in sterke drank en wodka.
Danish: Økonomisk rådgiver for præsidenten og en af Lukasjenkoregimets vigtigste økonomiske støtter gennem sine forretningsinteresser, der ombefatter Sport Pari, BT Telecommunications og spiritus- og vodkaproducenten Aquadiv.
Swedish: Ger president Lukasjenko ekonomisk rådgivning och är den viktigaste ekonomiska sponsorn för Lukasjenkos regim genom sina affärsintressen som innefattar Sport Pari, BT Telecommunications och The Spirit and Vodka Company Aquadiv.
Finnish: Presidentti Lukašenkan taloudellinen neuvonantaja ja Lukašenkan hallinnon merkittävä rahoittaja taloudellisten intressiensä kautta, esimerkiksi Sport Pari, BT Telecommunications ja alkoholi- ja vodkayhtiö Aquadiv.
Greek: Παρέχει οικονομικές συμβουλές στον Πρόεδρο Lukashenka και αποτελεί βασικό οικονομικό χορηγό του καθεστώτος Lukashenka μέσω των επιχειρηματικών του συμφερόντων, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η Sport Pari, η BT Telecommunications και η εταιρεία οινοπνευματωδών και βότκας Aquadiv.
Czech: Je ekonomickým poradcem prezidenta Lukašenka a klíčový finanční sponzor jeho režimu prostřednictvím svých obchodních zájmů, mimo jiné ve společnostech Sport Pari, BT Telecommunications a The Spirit and Vodka Company Aquadiv.
Slovak: Poskytuje ekonomické poradenstvo prezidentovi Lukašenkovi a je kľúčovým finančným sponzorom Lukašenkovho režimu prostredníctvom svojich podnikateľských záujmov, medzi ktoré patria spoločnosti Sport Pari, BT Telecommunications a Spirit and Vodka Company Aquadiv.
Polish: Zapewnia doradztwo gospodarcze prezydentowi Łukaszence i jest głównym sponsorem finansowym reżimu Łukaszenki za pośrednictwem działalności biznesowej obejmującej Sport Pari, BT Telecommunications i wytwórni wódki i wyrobów spirytusowych Aquadiv.
Hungarian: Gazdasági tanáccsal látja el Lukasenko elnököt, valamint üzleti érdekeltségein – amelyek közé tartozik a Sport Pari, a BT Telecommunications és a Spirit and Vodka Company Aquadiv – keresztül a Lukasenko-rezsim egyik legfőbb pénzügyi támogatója.
Slovenian: Ekonomski svetovalec predsednika Lukašenka in ključni finančni sponzor njegovega režima prek svojih poslovnih interesov, med katere sodijo Sport-Pari, BT Telecommunications ter podjetje za proizvodnjo žganih pijač in vodke Aquadiv.
Romanian: Oferă consiliere economică președintelui Lukașenko și este principalul susținător financiar al regimului Lukașenko prin interesele sale de afaceri care includ Sport Pari, BT Telecommunications și societatea de spirtoase și vodcă Aquadiv.
Bulgarian: Икономически съветник на президента Лукашенко и основен финансов спонсор на режима на Лукашенко чрез своите бизнес интереси, сред които Sport Pari, BT Telecommunications и компанията за водка и спиртни напитки Aquadiv.
Estonian: Annab president Lukašenkale majandusalast nõu ning on Lukašenka režiimi peamine sponsor oma ärihuvide kaudu, mis hõlmavad ettevõtteid Sport Pari, BT Telecommunications ning alkoholiettevõte Aquadiv.
Latvian: Sniedz konsultācijas ekonomikas jomā prezidentam Lukashenka un, izmantojot savas uzņēmējdarbības interses, kas ietver Sport Pari, BT Telecommunications un spirta un degvīna uzņēmumu Aquadiv, ir nozīmīgs Lukashenka režīma sponsors.
Lithuanian: Konsultuoja Prezidentą Lukašenką ekonomikos klausimais ir yra vienas iš pagrindinių Lukašenkos režimo finansinių rėmėjų; paramą teikia remdamasis savo verslo interesais, tarp kurių yra „Sport Pari“, „BT Telecommunications“ ir spirito bei degtinės bendrovė „Aquadiv“.
Maltese: Jipprovdi parir ekonomiku lill-President Lukashenka u huwa sponsor finanzjarju ewlieni tar-reġim ta' Lukashenka permezz tal-interessi kummerċjali tiegħu li jinkludu Sport Pari, BT Telecommunications u l-Kumpannija tal-Ispirti u l-Vodka Aquadiv.