English: In respect of electricity subject to CV and CE mechanisms, the electricity is sold on the wholesale market at a price that depends on the day-ahead market, but receives an incentive over and above the price at which the electricity was sold on the market.
French: L’électricité soumise aux mécanismes CV et CE, quant à elle, est vendue sur le marché de gros à un prix qui dépend du marché journalier, mais bénéficie de rémunérations incitatives en plus du prix de vente de l’électricité sur ce marché.
German: Nach dem CV-Mechanismus oder dem CE-Mechanismus geförderter Strom wird zwar auf dem Großhandelsmarkt zu einem Preis verkauft, der vom Day-Ahead-Markt abhängt, doch wird über den am Markt erzielten Preis hinaus eine Anreizvergütung gezahlt.
Spanish: Por su parte, la electricidad sujeta a los mecanismos CV y CE se vende en el mercado al por mayor a un precio que depende del mercado diario, pero recibe un incentivo además del precio al que se ha vendido en el mercado.
Italian: Per quanto riguarda l’energia elettrica soggetta ai meccanismi CV e CE, essa è venduta sul mercato all’ingrosso a un prezzo che dipende dal Mercato del giorno prima, ma riceve un incentivo oltre al prezzo al quale l’energia elettrica è stata venduta sul mercato.
Portuguese: Por seu turno, a eletricidade abrangida pelos mecanismos CV e CE, é vendida no mercado grossista a um preço que depende do mercado do dia anterior, mas beneficia de um incentivo para além do preço de venda da eletricidade no mercado.
Dutch: Wat de elektriciteit betreft waarvoor het CV- of het CE-mechanisme geldt, wordt de elektriciteit verkocht op de groothandelsmarkt tegen een tarief dat afhangt van de day-aheadmarkt, maar krijgt die elektriciteit een stimuleringscomponent bovenop het tarief waartegen de elektriciteit op de markt is verkocht.
Danish: For så vidt angår elektricitet, der er undergivet CV- og CE-mekanismerne, sælges elektriciteten på engrossalgsmarkedet til en pris, der er afhængig af markedet for handel før driftsdøgnet, men drager samtidig fordel af incitamenter ud over den pris, som elektriciteten sælges til på markedet.
Swedish: För el som omfattas av CV- och CE-mekanismerna säljs elen på grossistmarknaden till ett pris som beror på Day Ahead-marknaden, men får ett incitament som överskrider det pris till vilket elen säljs på marknaden.
Finnish: CV- ja CE-mekanismien piiriin kuuluvaa sähkö myydään sen sijaan tukkumarkkinoilla vuorokausimarkkinoista riippuvaan hintaan, mutta siitä maksetaan markkinahinnan lisäksi myös kannustinmaksu.
Greek: Όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια που υπόκειται στους μηχανισμούς CV και CE, η ηλεκτρική ενέργεια πωλείται στη χονδρική αγορά σε τιμή η οποία εξαρτάται από την αγορά της προηγούμενης ημέρας, αλλά της παρέχεται κίνητρο πέρα και πάνω από την τιμή στην οποία πωλήθηκε η ηλεκτρική ενέργεια στην αγορά.
Czech: Pokud jde o elektrickou energii, která podléhá mechanismu CV a CE, prodává se elektrická energie na velkoobchodním trhu za cenu, která je závislá na mezidenním trhu, ale je podporována pobídkami nad rámec ceny, za kterou se elektrická energie prodává na trhu.
Slovak: Pokiaľ ide o elektrickú energiu, ktorá podlieha mechanizmom CV a CE, elektrická energia sa predáva na veľkoobchodnom trhu za cenu, ktorá je závislá od medzidenného trhu, ale je podporovaná stimulmi nad rámec ceny, za akú sa elektrická energia predáva na trhu.
Polish: Jeżeli chodzi o energię elektryczną objętą mechanizmem CV i CE, taka energia elektryczna jest sprzedawana na rynku hurtowym po cenie, której wysokość zostaje określana na rynku dnia następnego, ale w odniesieniu do takiej energii można uzyskać zachętę w wysokości przekraczającej cenę, po której została ona sprzedana na rynku.
Hungarian: A CV és a CE mechanizmusok hatálya alá tartozó villamos energiát a nagykereskedelmi piacon értékesítik a másnapi piac által meghatározott áron, de a villamos energia piaci eladási árán felül még egy ösztönző is jár nekik.
Slovenian: Prodaja električne energije, za katero se uporabljata mehanizma CV in CE, poteka na veleprodajnem trgu po ceni, ki je odvisna od trga za dan vnaprej, vendar se za električno energijo prejme spodbuda, ki presega ceno, po kateri je bila prodana na trgu.
Romanian: În cazul energiei electrice care face obiectul mecanismelor CV și CE, energia electrică este vândută pe piața angro la un preț care depinde de piața pentru ziua următoare, însă primește un stimulent în plus față de prețul la care energia electrică a fost vândută pe piață.
Bulgarian: Що се отнася до електрическата енергия, която е в обхвата на механизмите CV и CE, тя се продава на пазара за търговия на едро на цена, която зависи от Пазара от предния ден, но получава допълнителен стимул над цената, на която електрическата енергия се е продала на пазара.
Estonian: Elektrit, mille suhtes kohaldatakse CV- ja CE-mehhanisme, müüakse hulgimüügiturul hinnaga, mis sõltub päev-ette-turust, kuid selle elektri puhul makstakse motiveerivat lisatasu lisaks hinnale, millega elektrit turul müüdi.
Latvian: Savukārt tā elektroenerģija, attiecībā uz ko izmanto CV un CE mehānismus, tiek pārdota vairumtirgos par cenu, ko nosaka nākamās dienas tirgū, taču tiek saņemts stimuls, kas pārsniedz cenu, par kuru elektroenerģiju pārdod tirgū.
Lithuanian: Elektros energija, kuriai taikomi CV ir CE mechanizmai, parduodama didmeninėje rinkoje už kainą, kuri priklauso nuo „kitos dienos rinkos“; tačiau už ją ne tik sumokama rinkos kaina, bet ir suteikiama paskata.
Maltese: Fir-rigward tal-elettriku suġġett għall-mekkaniżmi CV u CE, l-elettriku jinbiegħ fis-suq tal-operaturi bi prezz li jiddependi fuq is-Suq ta’ Jum bil-Quddiem, iżda jirċievi inċentiv minbarra l-prezz li nbigħ bih l-elettriku fis-suq.