English: The measures proposed by the Netherlands for the conservation of marine ecosystems in the North Sea Coastal Zone, the Vlakte van de Raan and the Voordelta, as set out in Annexes I, II and III, are hereby confirmed subject to the following adjustments to Annex I:
French: Les mesures proposées par les Pays-Bas pour la conservation des écosystèmes marins dans la Noordzeekustzone, la Vlakte van de Raan et le Voordelta, comme exposées aux annexes I, II et III, sont confirmées par la présente, sous réserve des ajustements suivants à apporter à l’annexe I:
German: Die von den Niederlanden vorgeschlagenen und in den Anhängen I, II und III beschriebenen Maßnahmen zur Erhaltung mariner Ökosysteme in den Gebieten Noordzeekustzone, Vlakte van de Raan und Voordelta werden hiermit vorbehaltlich der folgenden Anpassungen an Anhang I bestätigt:
Spanish: Quedan confirmadas las medidas propuestas por los Países Bajos para la conservación de los ecosistemas marinos en la zona costera del Mar del Norte, la Vlakte van de Raan y el Voordelta, establecidas en los anexos I, II y III, a reserva de las adaptaciones del anexo I siguientes:
Italian: Le misure proposte dai Paesi Bassi per la conservazione degli ecosistemi marini nella Noordzeekustzone, nella Vlakte van de Raan e nel Voordelta, quali descritte negli allegati I, II e III, sono confermate a condizione che all’allegato I siano apportati i seguenti adeguamenti:
Portuguese: São confirmadas as medidas propostas pelos Países Baixos para a conservação dos ecossistemas marinhos na Noordzeekustzone, na Vlakte van de Raan e no Voordelta, estabelecidas nos anexos I, II e III, sob reserva dos seguintes ajustamentos ao anexo I:
Dutch: De in de bijlagen I, II en III opgenomen, door Nederland voorgestelde maatregelen voor de instandhouding van mariene ecosystemen in de Noordzeekustzone, de Vlakte van de Raan en de Voordelta worden hierbij bevestigd, met dien verstande dat bijlage I als volgt wordt aangepast:
Danish: De foranstaltninger, som Nederlandene har foreslået til bevarelse af de marine økosystemer i Nordsøkystområdet, Vlakte van de Raan og Voordelta-området, jf. bilag I, II og III, bekræftes hermed, forudsat at bilag I justeres som følger:
Swedish: De åtgärder som föreslås av Nederländerna för bevarandet av de marina ekosystemen i Noordzeekustzone, Vlakte van de Raan och Voordelta, i enlighet med bilagorna I, II och III, godkänns härmed på villkor av att bilaga I ändras på följande sätt:
Finnish: Hyväksytään liitteissä I, II ja III esitetyt toimenpiteet, joita Alankomaat on ehdottanut meriekosysteemien suojelemiseksi alueilla Nordzeekustzone, Vlakte van de Raan ja Voordelta, sillä edellytyksellä, että liitteeseen I tehdään seuraavat mukautukset:
Greek: Με την παρούσα επιβεβαιώνονται τα μέτρα που προτείνονται από τις Κάτω Χώρες όσον αφορά τη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων στις περιοχές North Sea Coastal Zone (Παράκτια Περιοχή της Βόρειας Θάλασσας), Vlakte van de Raan και Voordelta, όπως ορίζεται στα παραρτήματα I, II και III, υπό την προϋπόθεση εφαρμογής των πιο κάτω προσαρμογών στο παράρτημα I:
Czech: Opatření navrhovaná Nizozemskem pro zachování mořských ekosystémů v oblastech pobřežní zóna Severního moře, Vlakte van de Raan a Voordelta uvedená v přílohách I, II a III tohoto rozhodnutí se tímto potvrzují s tím, že příloha I bude upravena následovně:
Slovak: Opatrenia navrhnuté Holandskom na ochranu morských ekosystémov na územiach Noordzeekustzone, Vlakte van de Raan a Voordelta, stanovené v prílohách I, II a III, sa týmto potvrdzujú pod podmienkou, že v prílohe I sa vykonajú tieto úpravy:
Polish: Zaproponowane przez Niderlandy środki na rzecz ochrony ekosystemów morskich w Strefie Przybrzeżnej Morza Północnego, Vlakte van de Raan i Voordelta, określone w załącznikach I, II i III, zostają niniejszym potwierdzone z zastrzeżeniem następujących dostosowań dotyczących załącznika I:
Hungarian: A Hollandia által a Noordzeekustzone, a Vlakte van de Raan és a Voordelta védett tengeri területeinek megőrzése érdekében javasolt intézkedések, melyeket az I–III. melléklet mutat be, megerősítést nyernek az I. melléklet következő kiigazításainak feltétele mellett:
Slovenian: Ukrepi, ki jih je Nizozemska predložila za ohranjanje morskih ekosistemov na območjih obalnega pasu Severnega morja, Vlakte van de Raan in Voordelta, kot so določeni v prilogah I, II in III, so s tem potrjeni ob upoštevanju naslednjih prilagoditev Priloge I:
Romanian: Prin prezenta, se confirmă măsurile propuse de Țările de Jos pentru conservarea ecosistemelor marine din Zona costieră de la Marea Nordului, zona Vlakte van de Raan și zona Voordelta, conform anexelor I, II și III, sub rezerva următoarelor modificări care trebuie aduse anexei I:
Bulgarian: Предложените от Нидерландия мерки за опазване на морските екосистеми в Крайбрежието на Северно море, Vlakte van de Raan и Voordelta, както са посочени в приложения I, II и III, се утвърждават, при условие че са спазени следните изменения в приложение I:
Estonian: Käesolevaga kinnitatakse Madalmaade kavandatud meetmed mereökosüsteemide kaitseks piirkondades Noordzeekustzone, Vlakte van de Raan ja Voordelta, mis on sätestatud I, II ja III lisas, võttes arvesse järgmisi muudatusi I lisas:
Latvian: Nīderlandes ierosinātie pasākumi attiecībā uz jūras ekosistēmu saglabāšanu Ziemeļjūras piekrastes zonā, Vlakte van de Raan un Voordelta teritorijās, kā noteikts I, II un III pielikumā, ar šo tiek apstiprināti, paredzot, ka jāveic turpmāk aprakstītie pielāgojumi I pielikumā:
Lithuanian: I, II ir III prieduose nustatytos Nyderlandų pasiūlytos Noordzeekustzone, Vlakte van de Raan ir Voordelta teritorijų jūrų ekosistemų apsaugos priemonės patvirtinamos, atliekant šiuos I priedo pakeitimus:
Maltese: Il-miżuri proposti mill-Pajjiżi l-Baxxi għall-konservazzjoni tal-ekosistemi tal-baħar taż-Żona Kostali tal-Baħar tat-Tramuntana, tal-Vlakte van de Raan, u tal-Voordelta, kif stabbiliti fl-Annessi I, II u III, b’dan huma kkonfermati, suġġetti għall-aġġustamenti li ġejjin fl-Anness I: