FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EFTA States shall apply to the Agency the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
French: Les États de l’AELE appliquent à l’Agence le protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne.
German: Die EFTA-Staaten wenden auf die Agentur das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union an.
Spanish: Los Estados de la AELC aplicarán a la Agencia el Protocolo de privilegios e inmunidades de la Unión Europea.
Italian: Gli Stati EFTA applicano all’Agenzia il protocollo sui privilegi e sulle immunità dell’Unione europea.
Portuguese: Os Estados da EFTA aplicam à Agência o Protocolo dos Privilégios e Imunidades da União Europeia;
Dutch: De betrokken EVA-staten passen op het Agentschap het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie toe.
Danish: EFTA-staterne anvender protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på agenturet.
Swedish: Eftastaterna ska tillämpa protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier på byrån.
Finnish: EFTA-valtioiden on sovellettava virastoon Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa.
Greek: Τα κράτη ΕΖΕΣ εφαρμόζουν στον οργανισμό το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Státy ESVO uplatňují ve vztahu k agentuře Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie.
Slovak: Štáty EZVO uplatňujú na agentúru Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie.
Polish: Państwa EFTA stosują do Agencji Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej.
Hungarian: Az EFTA-államok az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet alkalmazzák az Ügynökségre.
Slovenian: Države Efte za agencijo uporabljajo Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije.
Romanian: Statele AELS aplică agenției Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene.
Bulgarian: Държавите от ЕАСТ прилагат спрямо Агенцията Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз.
Estonian: EFTA riigid kohaldavad ameti suhtes Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: EBTA valstis Aģentūrai piemēro Protokolu par Eiropas Savienības privilēģijām un imunitāti;
Lithuanian: ELPA valstybės Agentūrai taiko Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų protokolą.
Maltese: L-Istati tal-EFTA għandhom japplikaw lill-Aġenzija l-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea.
English: With regard to Iceland, this paragraph shall be suspended until otherwise decided by the EEA Joint Committee.
French: En ce qui concerne l’Islande, l’application du présent paragraphe est suspendue jusqu’à décision contraire du Comité mixte de l’EEE.
German: In Bezug auf Island wird die Anwendung dieses Absatzes ausgesetzt, bis der Gemeinsame EWR-Ausschuss etwas anderes beschließt.
Spanish: Por lo que se refiere a Islandia, este apartado quedará suspendido hasta que el Comité Mixto del EEE decida otra cosa.
Italian: Per quanto riguarda l’Islanda, il presente paragrafo è sospeso fino a decisione contraria del Comitato misto SEE.
Portuguese: Relativamente à Islândia, a aplicação do presente número fica suspensa até decisão em contrário do Comité Misto do EEE;
Dutch: Wat IJsland betreft, wordt dit lid opgeschort tot het Gemengd Comité van de EER een ander besluit treft.
Danish: For Islands vedkommende suspenderes dette stykke, indtil der træffes anden afgørelse af Det Blandede EØS-udvalg.
Swedish: Denna punkt ska inte gälla för Island förrän gemensamma EES-kommittén har fattat beslut om det.
Finnish: Tämän kohdan soveltaminen Islantiin keskeytetään siihen asti, kunnes ETA:n sekakomitea päättää toisin.
Greek: Όσον αφορά την Ισλανδία, αναστέλλεται η εφαρμογή της παρούσας παραγράφου μέχρις ότου η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ λάβει διαφορετική απόφαση.
Czech: Pokud jde o Island, uplatňování tohoto odstavce se pozastavuje, dokud Smíšený výbor EHP nerozhodne jinak.
Slovak: Pokiaľ ide o Island, uplatňovanie tohto bodu sa pozastavuje dovtedy, kým Spoločný výbor EHP nerozhodne inak.
Polish: W odniesieniu do Islandii, niniejszy ustęp zawiesza się do czasu podjęcia innej decyzji przez Wspólny Komitet EOG.
Hungarian: Izland vonatkozásában e bekezdés alkalmazását fel kell függeszteni addig, amíg az EGT Vegyes Bizottság máshogy nem határoz.
Slovenian: V zvezi z Islandijo se ta odstavek začasno odloži, dokler Skupni odbor EGP ne sklene drugače.
Romanian: În ceea ce privește Islanda, prezentul alineat se suspendă până la decizia contrară a Comitetului mixt al SEE.
Bulgarian: По отношение на Исландия прилагането на този параграф се прекъсва, докато Съвместният комитет на ЕИП не реши друго.
Estonian: Käesoleva lõike kohaldamine Islandi suhtes on peatatud seniks, kuni EMP Ühiskomitee otsustab teisiti.
Latvian: attiecībā uz Islandi šā punkta piemērošanu aptur, līdz EEZ Apvienotā komiteja nepieņem citu lēmumu;
Lithuanian: Islandijos atžvilgiu šios dalies taikymas sustabdytas, kol EEE jungtinis komitetas nuspręs kitaip.
Maltese: Fir-rigward tal-Islanda, dan il-paragrafu għandu jiġi sospiż sakemm jiġi deċiż mod ieħor mill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
English: This paragraph shall not apply to Liechtenstein.’;
French: Le présent paragraphe ne s’applique pas au Liechtenstein.»
German: Dieser Absatz gilt nicht für Liechtenstein.“
Spanish: Este apartado no se aplicará a Liechtenstein.».
Italian: Il presente paragrafo non si applica al Liechtenstein.»;
Portuguese: O presente número não é aplicável ao Listenstaine.».
Dutch: Dit lid is niet van toepassing op Liechtenstein.”.
Danish: Dette stykke gælder ikke for Liechtenstein.«
Swedish: Denna punkt ska inte gälla för Liechtenstein.”
Finnish: Tätä kohtaa ei sovelleta Liechtensteiniin.”
Greek: Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.»
Czech: Tento odstavec se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“
Slovak: Tento bod sa neuplatňuje na Lichtenštajnsko.“
Polish: Niniejszego ustępu nie stosuje się do Liechtensteinu.”;
Hungarian: Ez a bekezdés Liechtensteinre nem alkalmazandó.”
Slovenian: Ta odstavek se ne uporablja za Lihtenštajn.“;
Romanian: Prezentul alineat nu se aplică statului Liechtenstein.”
Bulgarian: Настоящият параграф не се прилага за Лихтенщайн.“
Estonian: Käesolevat lõiget ei kohaldata Liechtensteini suhtes.”
Latvian: šo punktu nepiemēro Lihtenšteinai.”;
Lithuanian: Ši dalis netaikoma Lichtenšteinui.“
Maltese: Dan il-paragrafu ma għandux japplika għal-Liechtenstein.”.
English: the following shall be added in point (a) of paragraph 8a:
French: La mention suivante est ajoutée au paragraphe 8 bis, point a):
German: In Absatz 8a Buchstabe a wird Folgendes angefügt:
Spanish: En el apartado 8 bis, letra a), se añade el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 8 bis, lettera a), è aggiunto quanto segue:
Portuguese: À alínea a) do n.o 8.o-A é aditado o seguinte texto:
Dutch: In punt a) van lid 8a wordt het volgende toegevoegd:
Danish: Følgende tilføjes i litra a) i stk. 8a:
Swedish: Följande ska läggas till i punkt 8a led a:
Finnish: Lisätään 8a kohdan a alakohtaan seuraava:
Greek: Στο στοιχείο α) της παραγράφου 8α προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V odst. 8a písm. a) se doplňují tato slova:
Slovak: Do písmena a) bodu 8a sa dopĺňa tento text:
Polish: w ustępie 8a lit. a) dodaje się, co następuje:
Hungarian: A 8a bekezdés a) pontja a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: v točki (a) odstavka 8a se doda:
Romanian: Se adaugă următorul text la alineatul (8a) litera (a):
Bulgarian: В параграф 8а, буква а) се добавя следното:
Estonian: Lõike 8a punktile a lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 2) panta 8.a punkta a) apakšpunktā pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: dalies a punktas papildomas šiuo tekstu:
Maltese: Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt (a) tal-paragrafu 8a:
English: ‘, as amended by:
French: «, modifié par:
German: „ , geändert durch:
Spanish: «, modificado por:
Italian: «, modificata da:
Portuguese: «, com a redação que lhe foi dada por:
Dutch: „ , gewijzigd bij:
Danish: », som ændret ved:
Swedish: ”, ändrad genom
Finnish: ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Greek: «, όπως τροποποιήθηκε με:
Czech: „ve znění:
Slovak: „ , zmenené a doplnené týmto právnym predpisom:
Polish: „zmieniona:
Hungarian: „ , az alábbi módosítással:
Slovenian: „ , kakor jo spreminja:
Romanian: „ , astfel cum a fost modificat prin:
Bulgarian: „ , изменен със:
Estonian: „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
Latvian: “, kurā grozījumi izdarīti ar:
Lithuanian: „su pakeitimais, padarytais:
Maltese: “, kif emendat permezz ta’:
English: 32010 R 0912: Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 (OJ L 276, 20.10.2010, p. 11).’.
French: 32010 R 0912: règlement (UE) no 912/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 (JO L 276 du 20.10.2010, p. 11).»
German: 32010 R 0912: Verordnung (EU) Nr. 912/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. September 2010 (ABl. L 276 vom 20.10.2010, S. 11)“.
Spanish: 32010 R 0912: Reglamento (UE) no 912/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010 (DO L 276 de 20.10.2010, p. 11).».
Italian: 32010 R 0912: Regolamento (UE) n. 912/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2010 (GU L 276 del 20.10.2010, pag. 11).»
Portuguese: 32010 R 0912: Regulamento (UE) n.o 912/2010 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010 (JO L 276 de 20.10.2010, p. 11).».
Dutch: 32010 R 0912: Verordening (EU) nr. 912/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2010 (PB L 276 van 20.10.2010, blz. 11).”.
Danish: 32010 R 0912: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11).«
Swedish: 32010 R 0912: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 912/2010 av den 22 september 2010 (EUT L 276, 20.10.2010, s. 11).”
Finnish: 32010 R 0912: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 912/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010 (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 11)”.
Greek: κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 912/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 2010 (ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11).».
Czech: 32010 R 0912: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11).“
Slovak: 32010 R 0912: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 912/2010 z 22. septembra 2010 (Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 11).“
Polish: 32010 R 0912: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 912/2010 z dnia 22 września 2010 r. (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 11).”.
Hungarian: 32010 R 0912: az Európai Parlament és a Tanács 2010. szeptember 22-i 912/2010/EU rendelete (HL L 276., 2010.10.20., 11. o.).”
Slovenian: 32010 R 0912: Uredba (EU) št. 912/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 (UL L 276, 20.10.2010, str. 11).“
Romanian: 32010 R 0912: Regulamentul (UE) nr. 912/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2010 (JO L 276, 20.10.2010, p. 11).”
Bulgarian: 32010 R 0912: Регламент (ЕС) № 912/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2010 г. (ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 11).“
Estonian: 32010 R 0912: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 912/2010, 22. september 2010 (ELT L 276, 20.10.2010, lk 11).”
Latvian: 32010 R 0912: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 912/2010 (2010. gada 22. septembris) (OV L 276, 20.10.2010., 11. lpp.).”
Lithuanian: 32010 R 0912: 2010 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 912/2010 (OL L 276, 2010 10 20, p. 11).“
Maltese: 32010 R 0912: ir-Regolament (UE) Nru 912/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2010 (ĠU L 276, 20.10.2010. p. 11).”
English: Protocol 37 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
French: Le protocole 37 de l’accord EEE est modifié comme suit:
German: Protokoll 37 zum EWR-Abkommen wird wie folgt geändert:
Spanish: El Protocolo 37 del Acuerdo EEE se modifica como sigue:
Italian: Il protocollo 37 dell’accordo SEE è così modificato:
Portuguese: O Protocolo n.o 37 do Acordo EEE é alterado do seguinte modo:
Dutch: Protocol nr. 37 bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I protokol 37 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Swedish: Protokoll 37 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirja 37 seuraavasti:
Greek: Το πρωτόκολλο 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Protokol 37 k Dohodě o EHP se mění takto:
Slovak: Protokol 37 k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W protokole 37 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az EGT-megállapodás 37. jegyzőkönyve a következőképpen módosul:
Slovenian: Protokol 37 k Sporazumu EGP se spremeni:
Romanian: Protocolul 37 la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Протокол 37 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
Estonian: EMP lepingu protokolli nr 37 muudetakse järgmiselt.
Latvian: EEZ līguma 37. protokolu groza šādi:
Lithuanian: EEE susitarimo 37 protokolas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Protokoll 37 ta’ mal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat kif ġej:
English: the points 30 and 31 shall be deleted;
French: Les points 30 et 31 sont supprimés.
German: Die Nummern 30 und 31 werden gestrichen.
Spanish: Se suprimen los puntos 30 y 31.
Italian: i punti 30 e 31 sono soppressi;
Portuguese: São suprimidos os pontos 30 e 31.
Dutch: De punten 30 en 31 worden geschrapt.
Danish: Punkt 30 og 31 udgår.
Swedish: Punkterna 30 och 31 ska utgå.
Finnish: Kumotaan 30 ja 31 kohta.
Greek: Το κείμενο των σημείων 30 και 31 διαγράφεται.
Czech: Body 30 a 31 se zrušují.
Slovak: Body 30 a 31 sa vypúšťajú.
Polish: skreśla punkty 30 i 31;
Hungarian: A melléklet 30. és 31. pontját el kell hagyni.
Slovenian: točki 30 in 31 se črtata;
Romanian: Se elimină punctele 30 și 31.
Bulgarian: Точки 30 и 31 се заличават.
Estonian: Punktid 30 ja 31 jäetakse välja.
Latvian: svītro 30. un 31. punktu;
Lithuanian: 30 ir 31 punktai išbraukiami.
Maltese: Il-punti 30 u 31 għandhom jitħassru.
English: the following points shall be inserted:
French: Les points suivants sont insérés:
German: Folgende Nummern werden eingefügt:
Spanish: Se añaden los siguientes puntos:
Italian: sono inseriti i punti seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes pontos:
Dutch: De volgende punten worden ingevoegd:
Danish: Følgende punkter indsættes:
Swedish: Följande punkter ska införas:
Finnish: Lisätään kohdat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Vkládají se nové body, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto body:
Polish: wprowadza się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: vstavita se naslednji točki:
Romanian: Se introduc următoarele puncte:
Bulgarian: Добавят се следните точки:
Estonian: Lisatakse järgmine punkt:
Latvian: iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Įterpiami šie punktai:
Maltese: Għandhom jiddaħħlu l-punti li ġejjin:
English: The Security Accreditation Board for European GNSS systems (Regulation (EU) No 912/2010).
French: Conseil d’homologation de sécurité des systèmes GNSS européens (règlement (UE) no 912/2010).
German: Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme (Verordnung (EU) Nr. 912/2010)
Spanish: La Junta de Acreditación de Seguridad para los sistemas GNSS europeos [Reglamento (UE) no 912/2010].
Italian: Consiglio di accreditamento di sicurezza dei sistemi GNSS europei [regolamento (UE) n. 912/2010].
Portuguese: Comité de Acreditação de Segurança dos Sistemas GNSS Europeus [Regulamento (UE) n.o 912/2010].
Dutch: De Raad voor de veiligheidsaccreditatie voor Europese GNSS-systemen (Verordening (EU) nr. 912/2010).
Danish: Komitéen for sikkerhedsgodkendelse af europæiske GNSS-systemer (forordning (EU) nr. 912/2010).
Swedish: Styrelsen för säkerhetsackreditering för europeiska GNSS-system (förordning (EU) nr 912/2010).
Finnish: Eurooppalaisten GNSS-järjestelmien turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunta (asetus (EU) N:o 912/2010).
Greek: Το συμβούλιο διαπίστευσης ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 912/2010].
Czech: Rada pro bezpečnostní akreditaci evropských systémů GNSS (nařízení (EU) č. 912/2010).
Slovak: Skupina expertov pre bezpečnosť európskych systémov GNSS [nariadenie (EÚ) č. 912/2010].
Polish: Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa Europejskich Systemów GNSS (rozporządzenie (UE) nr 912/2010).
Hungarian: Az Európai GNSS-rendszerek Biztonsági Akkreditációs Tanácsa (912/2010/EU rendelet).
Slovenian: Svet za varnostno akreditacijo sistemov evropskega GNSS (Uredba (EU) št. 912/2010).
Romanian: Consiliul de acreditare de securitate a sistemelor GNSS europene [Regulamentul (UE) nr. 912/2010].
Bulgarian: Съвет за акредитация на сигурността за европейските системи за ГНСС (Регламент (ЕС) № 912/2010).
Estonian: Euroopa GNSSi süsteemide turvalisuse akrediteerimise nõukogu (määrus (EL) nr 912/2010).
Latvian: Eiropas GNSS sistēmu Drošības akreditācijas padome (Regula (ES) Nr. 912/2010).
Lithuanian: Europos GNSS sistemų Saugumo akreditavimo valdyba (Reglamentas (ES) Nr. 912/2010).
Maltese: Il-Bord għall-Akkreditazzjoni tas-Sigurtà għas-sistemi Ewropej ta’ GNSS (ir-Regolament (UE) Nru 912/2010).
English: The Administrative Board (Regulation (EU) No 912/2010).’.
French: Conseil d’administration (règlement (UE) no 912/2010).»
German: Verwaltungsrat (Verordnung (EU) Nr. 912/2010)“.
Spanish: El Consejo de Administración [Reglamento (UE) no 912/2010].».
Italian: Consiglio di amministrazione [regolamento (UE) n. 912/2010].»
Portuguese: Conselho de Administração [Regulamento (UE) n.o 912/2010].».
Dutch: De Raad van bestuur (Verordening (EU) nr. 912/2010).”.
Danish: Bestyrelsen (forordning (EU) nr. 912/2010).«
Swedish: Styrelsen för Europeiska byrån för GNSS (förordning (EU) nr 912/2010).”
Finnish: Hallintoneuvosto (asetus (EU) N:o 912/2010).”
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 912/2010].»
Czech: Správní rada (nařízení (EU) č. 912/2010).“
Slovak: Správna rada [nariadenie (EÚ) č. 912/2010].“
Polish: Rada Administracyjna (rozporządzenie (UE) nr 912/2010).”.
Hungarian: Az Igazgatótanács (912/2010/EU rendelet).”
Slovenian: Upravni svet (Uredba (EU) št. 912/2010).“
Romanian: Consiliul de administrație [Regulamentul (UE) nr. 912/2010].”
Bulgarian: Административен съвет (Регламент (ЕС) № 912/2010).“
Estonian: Haldusnõukogu (määrus (EL) nr 912/2010).”
Latvian: Administratīvā padome (Regula (ES) Nr. 912/2010).”
Lithuanian: Administracinė valdyba (Reglamentas (ES) Nr. 912/2010).“
Maltese: Il-Bord Amministrattiv (ir-Regolament (UE) Nru 912/2010).”.
English: It shall apply from 1 January 2012.
French: Elle est applicable à partir du 1er janvier 2012.
German: Er gilt ab 1. Januar 2012.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Het is van toepassing vanaf 1 januari 2012.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Η απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Použije se od 1. ledna 2012.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2012.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: То се прилага от 1 януари 2012 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП на и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at …, …
French: Fait à, le …
German: Geschehen zu … am
Spanish: Hecho en
Italian: Fatto a, … …
Portuguese: Feito em …, ….
Dutch: Gedaan te …
Danish: Udfærdiget i, den
Swedish: Utfärdat i …
Finnish: Tehty …
Czech: V … dne …
Polish: Sporządzono w…
Hungarian: Kelt …
Slovenian: V …, …
Romanian: Adoptată la …, …
Bulgarian: Съставено в … на
Lithuanian: Priimta … … m. … … d.
Maltese: Magħmul fi …, …