English: The validity of Decision 2006/502/EC was extended by 1-year periods, firstly by Commission Decision 2007/231/EC [3] until 11 May 2008, secondly by Commission Decision 2008/322/EC [4] until 11 May 2009, thirdly by Commission Decision 2009/298/EC [5] until 11 May 2010, fourthly by Commission Decision 2010/157/EU [6] until 11 May 2011, and fifthly by Commission Decision 2011/176/EU [7] until 11 May 2012.
French: La validité de la décision 2006/502/CE a été prorogée par périodes d’un an, d’abord par la décision 2007/231/CE de la Commission [3] jusqu’au 11 mai 2008, puis par la décision 2008/322/CE de la Commission [4] jusqu’au 11 mai 2009, puis par la décision 2009/298/CE de la Commission [5] jusqu’au 11 mai 2010, puis encore par la décision 2010/157/UE de la Commission [6] jusqu’au 11 mai 2011, et enfin par la décision 2011/176/UE de la Commission [7] jusqu’au 11 mai 2012.
German: Die Geltungsdauer der Entscheidung 2006/502/EG wurde fünf Mal um jeweils ein Jahr verlängert: zum ersten Mal durch die Entscheidung 2007/231/EG der Kommission [3] bis zum 11. Mai 2008, zum zweiten Mal durch die Entscheidung 2008/322/EG der Kommission [4] bis zum 11. Mai 2009, zum dritten Mal durch die Entscheidung 2009/298/EG der Kommission [5] bis zum 11. Mai 2010, zum vierten Mal durch den Beschluss 2010/157/EU der Kommission [6] bis zum 11. Mai 2011 und zum fünften Mal durch den Beschluss 2011/176/EU der Kommission [7] bis zum 11. Mai 2012.
Spanish: La validez de la Decisión 2006/502/CE fue prorrogada por períodos de un año, en primer lugar hasta el 11 de mayo de 2008 mediante la Decisión 2007/231/CE de la Comisión [3], en segundo lugar hasta el 11 de mayo de 2009 mediante la Decisión 2008/322/CE de la Comisión [4], en tercer lugar hasta el 11 de mayo de 2010 mediante la Decisión 2009/298/CE de la Comisión [5], en cuarto lugar hasta el 11 de mayo de 2011 mediante la Decisión 2010/157/UE de la Comisión [6], y en quinto lugar hasta el 11 de mayo de 2012 mediante la Decisión 2011/176/UE de la Comisión [7].
Italian: La validità della decisione 2006/502/CE è stata estesa di anno in anno: la prima volta con la decisione 2007/231/CE della Commissione [3] fino all’11 maggio 2008, la seconda con la decisione 2008/322/CE della Commissione [4] fino all’11 maggio 2009, la terza con la decisione 2009/298/CE della Commissione [5] fino all’11 maggio 2010, la quarta con la decisione 2010/157/UE della Commissione [6] fino all’11 maggio 2011 e la quinta con la decisione 2011/176/UE della Commissione [7] fino all’11 maggio 2012.
Portuguese: A validade da Decisão 2006/502/CE foi prorrogada por períodos de um ano, primeiramente pela Decisão 2007/231/CE da Comissão [3] até 11 de maio de 2008, em segundo lugar pela Decisão 2008/322/CE da Comissão [4] até 11 de maio de 2009, em terceiro lugar pela Decisão 2009/298/CE da Comissão [5] até 11 de maio de 2010, em quarto lugar pela Decisão 2010/157/UE da Comissão [6] até 11 de maio de 2011, e em quinto lugar pela Decisão 2011/176/UE da Comissão [7] até 11 de maio de 2012.
Dutch: De geldigheidsduur van Beschikking 2006/502/EG werd telkens met één jaar verlengd, de eerste keer bij Beschikking 2007/231/EG [3] van de Commissie tot en met 11 mei 2008, de tweede keer bij Beschikking 2008/322/EG [4] van de Commissie tot en met 11 mei 2009, de derde keer bij Beschikking 2009/298/EG [5] van de Commissie tot en met 11 mei 2010, de vierde keer bij Besluit 2010/157/EU [6] van de Commissie tot en met 11 mei 2011, en de vijfde keer bij Besluit 2011/176/EU [7] van de Commissie tot en met 11 mei 2012.
Danish: Gyldighedsperioden for beslutning 2006/502/EF er blevet forlænget med flere 1-års-perioder, første gang ved Kommissionens beslutning 2007/231/EF [3] indtil den 11. maj 2008, anden gang ved Kommissionens beslutning 2008/322/EF [4] indtil den 11. maj 2009, tredje gang ved Kommissionens beslutning 2009/298/EF [5] indtil den 11. maj 2010, fjerde gang ved Kommissionens afgørelse 2010/157/EU [6] indtil den 11. maj 2011, og femte gang ved Kommissionens afgørelse 2011/176/EU [7] indtil den 11. maj 2012.
Swedish: Giltighetstiden för beslut 2006/502/EG har flera gånger förlängts med perioder på ett år – den första gången genom kommissionens beslut 2007/231/EG [3] till och med den 11 maj 2008, den andra gången genom kommissionens beslut 2008/322/EG [4] till och med den 11 maj 2009, den tredje gången genom kommissionens beslut 2009/298/EG [5] till och med den 11 maj 2010, den fjärde gången genom kommissionens beslut 2010/157/EU [6] till och med den 11 maj 2011 och den femte gången genom kommissionens beslut 2011/176/EU [7] till och med den 11 maj 2012.
Finnish: Päätöksen 2006/502/EY voimassaoloa jatkettiin yhdeksi vuodeksi kerrallaan ensimmäisen kerran komission päätöksellä 2007/231/EY [3]11 päivään toukokuuta 2008 saakka, toisen kerran komission päätöksellä 2008/322/EY [4]11 päivään toukokuuta 2009 saakka, kolmannen kerran komission päätöksellä 2009/298/EY [5]11 päivään toukokuuta 2010 saakka, neljännen kerran komission päätöksellä 2010/157/EU [6]11 päivään toukokuuta 2011 saakka ja viidennen kerran komission päätöksellä 2011/176/EU [7]11 päivään toukokuuta 2012 saakka.
Greek: Η ισχύς της απόφασης 2006/502/ΕΚ παρατάθηκε για περιόδους ενός έτους, πρώτον με την απόφαση 2007/231/ΕΚ της Επιτροπής [3] έως τις 11 Μαΐου 2008, δεύτερον με την απόφαση 2008/322/ΕΚ [4] της Επιτροπής έως τις 11 Μαΐου 2009, τρίτον με την απόφαση 2009/298/ΕΚ της Επιτροπής [5] έως τις 11 Μαΐου 2010, τέταρτον με την απόφαση 2010/157/ΕΕ της Επιτροπής [6] έως τις 11 Μαΐου 2011 και πέμπτον με την απόφαση 2011/176/ΕΕ της Επιτροπής [7] έως τις 11 Μαΐου 2012.
Czech: Platnost rozhodnutí 2006/502/ES byla několikrát prodloužena o období jednoho roku, nejprve rozhodnutím Komise 2007/231/ES [3] do 11. května 2008, podruhé rozhodnutím Komise 2008/322/ES [4] do 11. května 2009, potřetí rozhodnutím Komise 2009/298/ES [5] do 11. května 2010, počtvrté rozhodnutím Komise 2010/157/EU [6] do 11. května 2011 a popáté rozhodnutím Komise 2011/176/EU [7] do 11. května 2012.
Slovak: Platnosť rozhodnutia 2006/502/ES bola niekoľkokrát predĺžená o obdobie jedného roka, prvýkrát rozhodnutím Komisie 2007/231/EC [3] do 11. mája 2008, druhýkrát rozhodnutím Komisie 2008/322/EC [4] do 11. mája 2009, tretíkrát rozhodnutím Komisie 2009/298/ES [5] do 11. mája 2010, štvrtýkrát rozhodnutím Komisie 2010/157/EÚ [6] do 11. mája 2011 a piatykrát rozhodnutím Komisie 2011/176/EÚ [7] do 11. mája 2012.
Polish: Obowiązywanie decyzji 2006/502/WE było przedłużane o okresy roczne, po raz pierwszy decyzją Komisji 2007/231/WE [3] do dnia 11 maja 2008 r., po raz drugi decyzją Komisji 2008/322/WE [4] do dnia 11 maja 2009 r., po raz trzeci decyzją Komisji 2009/298/WE [5] do dnia 11 maja 2010 r., po raz czwarty decyzją Komisji 2010/157/UE [6] do dnia 11 maja 2011 r., a po raz piąty decyzją Komisji 2011/176/UE [7] do dnia 11 maja 2012 r.
Hungarian: A 2006/502/EK határozat érvényességét egyéves időszakokkal hosszabbították meg, először a 2007/231/EK bizottsági határozattal [3], amely a határozat érvényességét 2008. május 11-ig hosszabbította meg, másodszor a 2008/322/EK bizottsági határozattal [4], amely a határozat érvényességét 2009. május 11-ig hosszabbította meg, harmadszor a 2009/298/EK bizottsági határozattal [5], amely a határozat érvényességét egy évvel, 2010. május 11-ig hosszabbította meg, negyedszer a 2010/157/EU bizottsági határozattal [6], amely a határozat érvényességét további egy évvel, 2011. május 11-ig hosszabbította meg, végül ötödször a 2011/176/EU bizottsági határozattal [7], amely a határozat érvényességét 2012. május 11-ig hosszabbította meg.
Slovenian: Veljavnost Odločbe 2006/502/ES se je podaljševala za enoletna obdobja, in sicer prvič z Odločbo Komisije 2007/231/ES [3] do 11. maja 2008, drugič z Odločbo Komisije 2008/322/ES [4] do 11. maja 2009, tretjič z Odločbo Komisije 2009/298/ES [5] do 11. maja 2010, četrtič s Sklepom Komisije 2010/157/EU [6] do 11. maja 2011 in petič s Sklepom Komisije 2011/176/EU [7] do 11. maja 2012.
Romanian: Valabilitatea Deciziei 2006/502/CE a fost prelungită cu perioade de câte un an, prima dată până la 11 mai 2008 prin Decizia 2007/231/CE a Comisiei [3], a doua oară până la 11 mai 2009 prin Decizia 2008/322/CE a Comisiei [4], a treia oară până la 11 mai 2010 prin Decizia 2009/298/CE a Comisiei [5], a patra oară până la 11 mai 2011 prin Decizia 2010/157/UE a Comisiei [6] și a cincea oară până la 11 mai 2012 prin Decizia 2011/176/UE a Comisiei [7].
Bulgarian: Срокът на действие на Решение 2006/502/ЕО беше удължаван за едногодишни периоди— за първи път с Решение 2007/231/ЕО на Комисията [3], до 11 май 2008 г., за втори път — с Решение 2008/322/ЕО на Комисията [4], до 11 май 2009 г., за трети път — с Решение 2009/298/ЕО на Комисията [5], до 11 май 2010 г., за четвърти път — с Решение 2010/157/ЕС на Комисията [6], до 11 май 2011 г. и за пети път — с Решение 2011/176/ЕС на Комисията [7], до 11 май 2012 г.
Estonian: Otsuse 2006/502/EÜ kehtivust pikendati üheaastaste ajavahemike kaupa esiteks komisjoni otsusega 2007/231/EÜ [3]11. maini 2008, teiseks komisjoni otsusega 2008/322/EÜ [4]11. maini 2009, kolmandaks komisjoni otsusega 2009/298/EÜ [5]11. maini 2010, neljandaks komisjoni otsusega 2010/157/EL [6]11. maini 2011 ning viiendaks komisjoni otsusega 2011/176/EL [7]11. maini 2012.
Latvian: Lēmuma 2006/502/EK spēkā esības termiņu pagarināja par vienu gadu – pirmoreiz ar Komisijas Lēmumu 2007/231/EK [3] līdz 2008. gada 11. maijam, otrreiz ar Komisijas Lēmumu 2008/322/EK [4] līdz 2009. gada 11. maijam, trešo reizi ar Komisijas Lēmumu 2009/298/EK [5] līdz 2010. gada 11. maijam, ceturto reizi ar Komisijas Lēmumu 2010/157/ES [6] līdz 2011. gada 11. maijam un piekto reizi ar Komisijas Lēmumu 2011/176/ES [7] līdz 2012. gada 11. maijam.
Lithuanian: Sprendimo 2006/502/EB galiojimas buvo pratęstas vienerių metų laikotarpiams, pirma, Komisijos sprendimu 2007/231/EB [3] iki 2008 m. gegužės 11 d., antra, Komisijos sprendimu 2008/322/EB [4] iki 2009 m. gegužės 11 d., trečia, Komisijos sprendimu 2009/298/EB [5] iki 2010 m. gegužės 11 d., ketvirta, Komisijos sprendimu 2010/157/ES [6] iki 2011 m. gegužės 11 d. ir, penkta, Komisijos sprendimu 2011/176/ES [7] iki 2012 m. gegužės 11 d.;
Maltese: Il-validità tad-Deċiżjoni 2006/502/KE kienet estiża b’perjodi ta’ sena, l-ewwel bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/231/KE [3] sal-11 ta’ Mejju 2008, it-tieni bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/322/KE [4] sal-11 ta’ Mejju 2009, it-tielet bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/298/KE [5] sal-11 ta’ Mejju 2010, ir-raba’ bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/157/UE [6] sal-11 ta’ Mejju 2011, u l-ħames bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/176/UE [7] sal-11 ta’ Mejju 2012.