English: The primary decision on the application includes a set of clauses and an annex setting out the competent authority’s considerations that motivate the decision.
French: La décision initiale relative à la demande de licence comprend un ensemble de prescriptions ainsi qu’une annexe présentant les motivations de l’autorité compétente.
German: Die ursprüngliche Entscheidung über den Genehmigungsantrag enthält die einschlägigen Vorschriften und eine Anlage mit den Erwägungen der zuständigen Behörde, die zu der Entscheidung geführt haben.
Spanish: La decisión inicial sobre la solicitud de licencia incluirá una serie de cláusulas y un anexo en el que se presentarán las consideraciones de la autoridad competente que motivan la decisión.
Italian: La decisione sulla domanda di autorizzazione contiene una serie di condizioni ed è corredata di un allegato in cui si espongono le motivazioni della decisione.
Portuguese: A decisão de base sobre o pedido inclui uma série de cláusulas e é acompanhada de um anexo de que constam os argumentos da autoridade competente que motivam a decisão.
Dutch: Inhoudelijk bevat het primaire besluit op de vergunningaanvraag een samenstel van voorschriften en gaat zij daarnaast vergezeld van een bijlage met daarin de overwegingen van het bevoegd gezag welke tot afgifte van het besluit hebben geleid.
Danish: Den primære afgørelse om ansøgningen indeholder en række bestemmelser og et bilag med den kompetente myndigheds overvejelser, der begrunder afgørelsen.
Swedish: Det primära beslutet om ansökan omfattar en regeluppsättning och en bilaga med den behöriga myndighetens överväganden till grund för beslutet.
Finnish: Ensimmäiseen lupahakemusta koskevaan päätökseen sisältyy joukko ehtoja sekä liite, jossa toimivaltainen viranomainen esittää perustelunsa päätökselle.
Greek: Η πρωτοβάθμια απόφαση επί της αίτησης περιλαμβάνει μια σειρά όρων και προϋποθέσεων και ένα παράρτημα που περιέχει τις παραμέτρους βάσει των οποίων η αρμόδια αρχή έλαβε την απόφασή της.
Czech: Součástí hlavního rozhodnutí o žádosti je soubor doložek a příloha zahrnující odůvodnění příslušného orgánu, které jej vedlo k vydání rozhodnutí.
Slovak: Súčasťou hlavného rozhodnutia o žiadosti je súbor doložiek a príloha obsahujúca dôvody, ktoré viedli príslušný orgán k danému rozhodnutiu.
Polish: Pierwotna decyzja w sprawie wniosku zawiera zestaw klauzul i załącznik obejmujący twierdzenia właściwego organu, które umotywowały jego decyzję.
Hungarian: A kérelemre vonatkozó elsődleges határozat egy feltételsorból és egy mellékletből áll, amely az illetékes hatóság döntését indokoló megfontolásokat sorolja fel.
Slovenian: Prvotna odločitev o vlogi je sestavljena iz več klavzul in priloge, v kateri so navedene ugotovitve pristojnega organa, na podlagi katerih je bila sprejeta odločitev.
Romanian: Decizia inițială privind cererea include o serie de clauze și o anexă în care sunt prezentate considerațiile autorității competente care au stat la baza deciziei.
Bulgarian: Основното решение по заявлението включва набор от клаузи и приложение, посочващо съображенията на компетентния орган, които мотивират решението.
Estonian: Esmane otsus taotluse kohta sisaldab mitmeid klausleid ning lisa, milles pädev asutus selgitab otsuse aluseks olevaid kaalutlusi.
Latvian: Satura ziņā primārajā lēmumā par licences pieteikumu ietilpst attiecīgo noteikumu kopums un tam pievienots pielikums, kurā iekļauti kompetentās iestādes apsvērumi, kuru rezultātā pieņemts lēmums.
Lithuanian: Pirminiame sprendime dėl prašymo išduoti licenciją išdėstomos sąlygos ir prie jo pridedamas priedas, kuriame pateikiami kompetentingų valdžios institucijų argumentai, kuriais remiantis priimtas sprendimas.
Maltese: Id-deċiżjoni primarja dwar l-applikazzjoni tinkludi sett ta’ klawsoli u anness li jispeċifikaw il-konsiderazzjonijiet tal-awtorità kompetenti li jimmotivaw id-deċiżjoni.