FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister for Foreign Affairs, d.o.b.
French: Vice-ministre des affaires étrangères, d.d.n.
German: Stellvertretender Außenminister.
Spanish: Maung Myint
Italian: Maung Myint
Portuguese: Ministro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros, d.n.
Dutch: Maung Myint
Danish: Maung Myint
Swedish: Maung Myint
Finnish: Varaulkoasiainministeri, synt.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών, ημερ. γεν.
Czech: náměstek ministra zahraničí, dat. nar.
Slovak: Maung Myint
Polish: Maung Myint
Hungarian: Maung Myint
Slovenian: Maung Myint
Romanian: Maung Myint
Bulgarian: Maung Myint
Estonian: Maung Myint
Latvian: Maung Myint
Lithuanian: Maung Myint
Maltese: Viċi Ministru tal-Intern, d.t.t.
English: 21.05.1958, p.o.b. Mandalay
German: Geburtsdatum: 21.5.1958, Geburtsort: Mandalay
Spanish: Viceministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 21.05.1958, lugar de nacimiento: Mandalay
Italian: Viceministro degli affari esteri, nato il 21.5.1958 a Mandalay
Danish: Viceudenrigsminister, født den 21.5.1958, fødested Mandalay
Swedish: Biträdande utrikesminister, född 21.5.1958, födelseort: Mandalay
Finnish: 21.5.1958, Mandalay
Slovak: námestník ministra zahraničných vecí, nar. 21. 5. 1958 v Mandalayi
Polish: Wiceminister spraw zagranicznych, ur. 21.5.1958 r., m-ce ur. Mandalaj.
Hungarian: Külügyminiszter-helyettes, sz. i.: 1958.5.21., sz. h.: Mandalay
Slovenian: namestnik ministra za zunanje zadeve, datum rojstva: 21. maj 1958, kraj rojstva: Mandalay
Romanian: Ministru Adjunct al Afacerilor Externe; d. n. 21.5.1958, l. n. Mandalay
Bulgarian: Заместник-министър на външните работи, род. на 21.5.1958 г. в Mandalay.
Latvian: Ārlietu ministra vietnieks, dz. d. 21.5.1958., dz. v. Mandalaja
Lithuanian: Užsienio reikalų ministro pavaduotojas, gim. d. 1958 05 21, gim. v. Mandalay
English: Dr Khin Mya Win
German: Ehefrau von Maung Myint.
Italian: Dr. Khin Mya Win
Dutch: Dr. Khin Mya Win
Finnish: Maung Myintin vaimo, synt.
Greek: Δρ Khin Mya Win ημερ. γεν.
Czech: dr. Khin Mya Win dat. nar.
Slovak: Dr. Khin Mya Win
Hungarian: Dr. Khin Mya Win
Slovenian: dr. Khin Mya Win
Romanian: Dr. Khin Mya Win
Bulgarian: Д-р Khin Mya Win
Latvian: Dr. Khin Mya Win
English: 21.01.1956, wife of Maung Myint
French: 21.1.1956, épouse de Maung Myint
German: Geburtsdatum: 21.1.1956
Spanish: fecha de nacimiento: 21.01.1956, esposa de Maung Myint
Italian: nata il 21.1.1956, moglie di Maung Myint
Portuguese: 21.01.1956, Esposa de Maung Myint
Dutch: Geb. 21.1.1956, echtgenote van Maung Myint
Danish: Født den 21.1.1956, gift med Maung Myint
Swedish: Född 21.1.1956, maka till Maung Myint
Greek: 21/1/1956, σύζυγος του Maung Myint
Czech: 21.1.1956, manželka Maung Myinta
Slovak: nar. 21. 1. 1956, manželka Maunga Myinta
Polish: Ur. 21.1.1956 r., żona Maung Myint
Hungarian: Maung Myint felesége. sz. i.: 1956.1.21.
Slovenian: datum rojstva: 21. januar 1956, soproga Maunga Myinta
Romanian: 21.1.1956, soția lui Maung Myint
Bulgarian: Род. на 21.1.1956 г., съпруга на Maung Myint.
Estonian: Maung Myinti abikaasa; sünd. 21.1.1956
Latvian: Maung Myint sieva, dz. d. 21.01.1956.
Lithuanian: gim. d. 1956 01 21, Maung Myint žmona
Maltese: 21.01.1956, mart Maung Myint
English: Deputy Minister for Finance and Revenue
French: Vice-ministre des finances et des revenus
German: Stellvertretender Minister für Finanzen und Einnahmen
Spanish: Viceministro de Finanzas y Hacienda
Italian: Viceministro delle finanze e delle entrate
Portuguese: Ministro-Adjunto das Finanças e Receitas Públicas
Dutch: Viceminister van Financiën en Belastingen
Danish: Vicefinansminister
Swedish: Biträdande finansminister
Finnish: Varavaltiovarainministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών και Εσόδων
Czech: náměstek ministra financí a státních příjmů
Slovak: námestník ministra financií a daní
Polish: Wiceminister ds. finansów i dochodów państwa
Hungarian: Pénz- és adóügyi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za finance in prihodke
Romanian: Ministru Adjunct al Finanțelor și Veniturilor
Bulgarian: Заместник-министър на финансите и приходите.
Estonian: Rahanduse ja riigitulude ministri asetäitja
Latvian: Finanšu un ieņēmumu ministra vietnieks
Lithuanian: Finansų ir pajamų ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Finanzi u d-Dħul
English: Deputy Minister for Communications, Posts & Telegraphs
French: Vice-ministre des postes et télécommunications
German: Stellvertretender Minister für Kommunikation und Post- und Telegraphendienste
Spanish: Viceministro de Comunicaciones, Correos y Telégrafos
Italian: Viceministro delle comunicazioni, delle poste e dei telegrafi
Portuguese: Ministro-Adjunto das Comunicações, Correios e Telégrafos
Dutch: Viceminister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie
Danish: Viceminister for kommunikation, post og telegraf
Swedish: Biträdande minister för kommunikationer, post och telegraf
Finnish: Varaministeri, viestintä, posti ja lennätin
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Τηλεπικοινωνιών, Ταχυδρομείων και Τηλεγραφείων
Czech: náměstek ministra komunikací, pošt a telegrafů
Slovak: námestník ministra telekomunikácií, pôšt a telegrafie
Polish: Wiceminister ds. łączności, poczty i telegrafu
Hungarian: Hírközlési és postaügyi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za komunikacije, pošto in telegraf
Romanian: Ministru Adjunct al Comunicațiilor, Poștei și Telegrafului
Bulgarian: Заместник-министър на съобщенията, пощите и телеграфите.
Estonian: Kommunikatsiooni, posti- ja telegraafiside ministri asetäitja
Latvian: Telekomunikāciju, pasta un telegrāfa ministra vietnieks
Lithuanian: Ryšių, pašto ir telegrafo ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Komunikazzjoni, il-Posta u t-Telegrafu
English: Deputy Minister for Social Welfare, Relief & Resettlement.
French: Vice-ministre des affaires sociales, de l'assistance et des relocalisations.
German: Stellvertretender Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung.
Spanish: Viceministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento.
Italian: Viceministro della previdenza sociale, degli aiuti e del reinsediamento.
Portuguese: Ministro-Adjunto do Bem-Estar Social, da Assistência e do Repovoamento.
Dutch: Viceminister van Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging.
Danish: Viceminister for social velfærd, hjælpearbejde og genbosætning.
Swedish: Biträdande minister för social välfärd, bistånd och återflyttning.
Finnish: Varaministeri, sosiaaliasiat, avustukset ja jälleenasutus.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης.
Polish: Wiceminister spraw socjalnych, pomocy humanitarnej i przesiedleń.
Hungarian: Szociális jóléti, segélyezési és áttelepülési miniszterhelyettes.
Bulgarian: Заместник-министър на социалното благоденствие, спасителните работи и повторното заселване.
Latvian: Sociālās labklājības, palīdzības un izmitināšanas lietu ministra vietnieks.
Lithuanian: Socialinės gerovės, paramos ir apgyvendinimo ministro pavaduotojas.
Maltese: Viċi Ministru tal-Għajnuna Soċjali, l-Assistenza u s-Sistemazzjoni mill-Ġdid.
English: Former Deputy Minister for Home Affairs.
French: Ancien vice-ministre de l'intérieur.
German: Vormals Stellvertretender Innenminister
Spanish: Antiguo Viceministro del Interior.
Italian: Ex viceministro dell'interno
Portuguese: Ex-Ministro-Adjunto do Interior.
Dutch: Voormalig viceminister van Binnenlandse Zaken
Danish: Tidligere viceindenrigsminister.
Swedish: F.d. biträdande inrikesminister
Finnish: Entinen varasisäasiainministeri
Greek: Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
Polish: Były wiceminister spraw wewnętrznych
Hungarian: Volt belügyminiszter-helyettes
Bulgarian: Бивш заместник-министър на вътрешните работи.
Latvian: Bijušais iekšlietu ministra vietnieks
Lithuanian: Buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas.
Maltese: Ex Viċi Ministru tal-Intern
English: Wife of Brig-Gen Phone Swe
French: Épouse du gén. de brigade Phone Swe
German: Ehefrau von Brigadegeneral Phone Swe
Spanish: Esposa del General de Brigada Phone Swe
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Phone Swe
Dutch: Echtgenote van brig.-gen. Phone Swe
Danish: Gift med brigadegeneral Phone Swe
Swedish: Maka till brigadgeneral Phone Swe
Finnish: Prikaatinkenraali Phone Swen vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe
Czech: manželka brig. gen. Phone Swea
Slovak: manželka brigádneho generála Phoneho Sweho
Polish: Żona generała brygady Phone Swe
Hungarian: Phone Swe dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Phona Sweja
Romanian: Soția gen. de brigadă Phone Swe
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Phone Swe.
Estonian: Brigaadikindral Phone Swe abikaasa
Latvian: Brigādes ģenerāļa Phone Swe sieva
Lithuanian: Brigados generolo Phone Swe žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Phone Swe
English: Deputy Minister for Cooperatives
French: Vice-ministre des coopératives
German: Stellvertretender Minister für Kooperativen
Spanish: Viceministro de Cooperativas
Italian: Viceministro delle cooperative
Portuguese: Ministro-Adjunto das Cooperativas
Dutch: Viceminister van Coöperaties
Danish: Viceminister for kooperativer
Swedish: Biträdande minister för kooperativen
Finnish: Varaministeri, osuustoiminta
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Συνεταιρισμών
Czech: náměstek ministra pro družstva
Slovak: námestník ministra pre družstvá
Polish: Wiceminister ds. spółdzielczości
Hungarian: Szövetkezeti miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za zadruge
Romanian: Ministru Adjunct al Cooperativelor
Bulgarian: Заместник-министър на кооперациите.
Estonian: Ühistute ministri asetäitja
Latvian: Kooperatīvu ministra vietnieks
Lithuanian: Kooperatyvų ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Kooperattivi
English: Deputy Minister for Labour.
French: Vice-ministre du travail.
German: Stellvertretender Arbeitsminister.
Spanish: Viceministro de Trabajo.
Italian: Viceministro del lavoro.
Portuguese: Ministro-Adjunto do Trabalho.
Dutch: Viceminister van Arbeid.
Danish: Vicearbejdsminister.
Swedish: Biträdande arbetsmarknadsminister.
Finnish: Varatyöministeri.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εργασίας.
Polish: Wiceminister pracy.
Hungarian: Munkaügyi miniszterhelyettes.
Bulgarian: Заместник-министър на труда.
Latvian: Darba ministra vietnieks.
Lithuanian: Darbo ministro pavaduotojas.
Maltese: Viċi Ministru tax-Xogħol.
English: Former Supreme Court Judge
French: Ancien juge à la Cour suprême
German: Ehemaliger Richter am Obersten Gerichtshof
Spanish: Antiguo Juez del Tribunal Supremo
Italian: Ex giudice della Corte suprema
Portuguese: Ex-Juiz do Supremo Tribunal
Dutch: Voormalig rechter in het Hooggerechtshof
Danish: Tidligere højesteretsdommer
Swedish: F.d. domare i högsta domstolen
Finnish: Entinen korkeimman oikeuden tuomari
Greek: Πρώην Δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου
Polish: Były sędzia Sądu Najwyższego
Hungarian: A Legfelsőbb Bíróság volt bírája
Bulgarian: Бивш съдия във Върховния съд.
Latvian: Bijušais Augstākās tiesas tiesnesis
Lithuanian: Buvęs Aukščiausiojo teismo teisėjas
Maltese: Ex Imħallef tal-Qorti Suprema
English: Deputy Minister for Transport.
French: Vice-ministre des transports.
German: Stellvertretender Verkehrsminister.
Spanish: Viceministro de Transporte.
Italian: Viceministro dei trasporti.
Portuguese: Ministro-Adjunto dos Transportes.
Dutch: Viceminister van Vervoer.
Danish: Vicetransportminister.
Swedish: Biträdande transportminister.
Finnish: Varaliikenneministeri.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών.
Polish: Wiceminister transportu.
Hungarian: Közlekedési miniszterhelyettes.
Bulgarian: Заместник-министър на транспорта.
Latvian: Satiksmes ministra vietnieks.
Lithuanian: Transporto ministro pavaduotojas.
Maltese: Viċi Ministru tat-Trasport.
English: Former Commander, Naval Training Headquarters
French: Ancien commandant, quartier général de la formation navale
German: Vormals Befehlshaber, Ausbildungsstab Marine
Spanish: Antiguo Comandante del Cuartel General de Formación Naval
Italian: Ex comandante, quartier generale di addestramento navale
Portuguese: Ex-Comandante, Quartel-General de Treino Naval
Dutch: Voormalig Commandant, Hoofdkwartier Marineopleiding
Danish: Tidligere kommandant, hovedkvarteret for flådeuddannelse
Swedish: F.d. kommendörkapten, flottans utbildningshögkvarter
Finnish: Entinen komentaja, merivoimien koulutuskeskus
Greek: Πρώην Διοικητής, Αρχηγείο Ναυτικής Εκπαίδευσης
Polish: Były dowódca bazy szkoleniowej marynarki wojennej
Hungarian: Volt parancsnok, Haditengerészeti Kiképző Központ
Bulgarian: Бивш командир, Командване на военноморското обучение.
Latvian: Bijušais Jūras spēku mācību štāba komandieris
Lithuanian: Buvęs laivyno mokymų būstinės vadas
Maltese: Ex Kmandant, Kwartieri Ġenerali tat-Taħriġ Navali
English: Deputy Minister for Hotels & Tourism
French: Vice-ministre des hôtels et du tourisme
German: Stellvertretender Minister für Hotelgewerbe und Fremdenverkehr
Spanish: Viceministro de Hoteles y Turismo
Italian: Viceministro del settore alberghiero e del turismo
Portuguese: Ministro-Adjunto da Hotelaria e Turismo
Dutch: Viceminister van Hotelwezen en Toerisme
Danish: Viceminister for hoteller og turisme
Swedish: Biträdande minister för hotell och turism
Finnish: Varaministeri, hotelliala ja matkailu
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Ξενοδοχείων και Τουρισμού
Czech: náměstek ministra pro hotely a cestovní ruch
Slovak: námestník ministra pre hotelierstvo a cestovný ruch
Polish: Wiceminister ds. hotelarstwa i turystyki
Hungarian: Szállodaügyi és idegenforgalmi miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za hotelirstvo in turizem
Romanian: Ministru Adjunct al Industriei Hoteliere și Turismului
Bulgarian: Заместник-министър на хотелите и туризма.
Estonian: Hotelli- ja turismiministri asetäitja
Latvian: Viesnīcu un tūrisma ministra vietnieks
Lithuanian: Viešbučių ir turizmo ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Lukandi u t-Turiżmu
English: Deputy Minister for Industry 1
French: Vice-ministre de l'industrie 1
German: Stellvertretender Minister für Industrie 1
Spanish: Viceministro de Industria 1
Italian: Viceministro dell'industria 1
Portuguese: Ministro-Adjunto da Indústria 1
Dutch: Viceminister van Industrie 1
Danish: Viceindustriminister 1
Swedish: Biträdande industriminister 1
Finnish: Varateollisuusministeri 1
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας 1
Czech: náměstek ministra průmyslu (1)
Slovak: námestník ministra priemyslu 1
Polish: Wiceminister przemysłu 1
Hungarian: Első ipari miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za industrijo 1
Romanian: Ministru Adjunct al Industriei 1
Bulgarian: Заместник-министър на промишлеността 1.
Estonian: Tööstusministri (1) asetäitja
Latvian: Rūpniecības ministra 1. vietnieks
Lithuanian: Pramonės (1) ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Industrija 1
English: Deputy Minister for Rail Transportation
French: Vice-ministre des chemins de fer
German: Stellvertretender Minister für Eisenbahnverkehr
Spanish: Viceministro de Transporte Ferroviario
Italian: Viceministro dei trasporti ferroviari
Portuguese: Ministro-Adjunto dos Transportes Ferroviários
Dutch: Viceminister van Spoorvervoer
Danish: Viceminister for jernbanetransport
Swedish: Biträdande minister för järnvägstransporter
Finnish: Vararautatieministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Σιδηροδρομικών Μεταφορών
Czech: náměstek ministra pro železniční dopravu
Slovak: námestník ministra železničnej dopravy
Polish: Wiceminister transportu kolejowego
Hungarian: Vasúti közlekedési miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za železniški promet
Romanian: Ministru Adjunct al Transporturilor Feroviare
Bulgarian: Заместник-министър на железопътния транспорт.
Estonian: Raudteetranspordi ministri asetäitja
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu ministra vietnieks
Lithuanian: Geležinkelių transporto ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tat-Trasport bil-Ferrovija
English: Deputy Minister for Education
French: Vice-ministre de l'éducation
German: Stellvertretender Bildungsminister
Spanish: Viceministro de Educación
Italian: Viceministro dell'istruzione
Portuguese: Ministro-Adjunto da Educação
Dutch: Viceminister van Onderwijs
Danish: Viceundervisningsminister
Swedish: Biträdande utbildningsminister
Finnish: Varaopetusministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας
Czech: náměstek ministra školství
Slovak: námestník ministra školstva
Polish: Wiceminister edukacji
Hungarian: Oktatási miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za šolstvo
Romanian: Ministru Adjunct al Educației
Bulgarian: Заместник-министър на образованието.
Estonian: Haridusministri asetäitja
Latvian: Izglītības ministra vietnieks
Lithuanian: Švietimo ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Edukazzjoni
English: Deputy Minister for immigration & Population
French: Vice-ministre de l'immigration et de la population
German: Stellvertretender Minister für Einwanderung und Bevölkerung
Spanish: Viceministro de Inmigración y Población
Italian: Viceministro dell'immigrazione e degli affari demografici
Portuguese: Ministro-Adjunto da Imigração e População
Dutch: Viceminister van Immigratie en Bevolking
Danish: Viceminister for indvandring og befolkning
Swedish: Biträdande minister för invandring och befolkning
Finnish: Varaministeri, maahanmuutto ja väestö
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού
Czech: náměstek ministra pro přistěhovalectví a obyvatelstvo
Slovak: námestník ministra pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo
Polish: Wiceminister ds. imigracji i ludności
Hungarian: Bevándorlási és népességpolitikai miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za priseljevanje in prebivalstvo
Romanian: Ministru Adjunct al Imigrației și Populației
Bulgarian: Заместник-министър на имиграцията и населението.
Estonian: Sisserände- ja rahvastikuministri asetäitja
Latvian: Imigrācijas un iedzīvotāju lietu ministra vietnieks
Lithuanian: Imigracijos ir gyventojų reikalų ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni
English: Deputy Minister for Sports
French: Vice-ministre des sports
German: Stellvertretender Minister für Sport
Spanish: Viceministro de Deportes
Italian: Viceministro dello sport
Portuguese: Ministro-Adjunto dos Desportos
Dutch: Viceminister van Sport
Danish: Viceminister for sport
Swedish: Biträdande idrottsminister
Finnish: Varaurheiluministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Αθλητισμού
Czech: náměstek ministra sportu
Slovak: námestník ministra športu
Polish: Wiceminister sportu
Hungarian: Sportminiszter-helyettes
Slovenian: namestnik ministra za šport
Romanian: Ministru Adjunct al Sporturilor
Bulgarian: Заместник-министър на спорта.
Estonian: Spordiministri asetäitja
Latvian: Sporta ministra vietnieks
Lithuanian: Sporto ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Isport
English: Deputy Minister for Myanma Industrial Development
French: Vice-ministre du développement industriel du Myanmar
German: Stellvertretender Minister für industrielle Entwicklung in Myanmar
Spanish: Viceministro de Myanma Industrial Development
Italian: Viceministro dello sviluppo industriale di Myanmar
Portuguese: Ministro-Adjunto do Desenvolvimento Industrial de Mianmar
Dutch: Viceminister van Industriële Ontwikkeling van Myanmar
Danish: Viceminister for Myanma Industrial Development
Swedish: Biträdande minister för Burmas/Myanmars industriella utveckling
Finnish: Varaministeri, teollinen kehitys
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανικής Ανάπτυξης της Μυανμάρ
Czech: náměstek ministra pro průmyslový rozvoj Myanmaru
Slovak: námestník ministra pre priemyselný rozvoj Mjanmarska
Polish: Wiceminister rozwoju przemysłu Związku Myanmar
Hungarian: Ipari fejlesztési miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za industrijski razvoj Mjanmara
Romanian: Ministru Adjunct al Dezvoltării Industriale a Myanmarului
Bulgarian: Заместник-министър на индустриалното развитие на Мианмар.
Estonian: Myanmari tööstusarengu ministri asetäitja
Latvian: Mjanmas rūpniecības attīstības ministra vietnieks
Lithuanian: Mianmaro pramonės vystymosi ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Iżvilupp Industrijali tal-Mjanmar
English: Deputy Minister for Livestock & Fisheries
French: Vice-ministre de l'élevage et de la pêche
German: Stellvertretender Minister für Viehzucht und Fischerei
Spanish: Viceministro de Ganadería y Pesca
Italian: Viceministro dell'allevamento e della pesca
Portuguese: Ministro-Adjunto da Pecuária e Pescas
Dutch: Viceminister van Veeteelt en Visserij
Danish: Viceminister for husdyravl og fiskeri
Swedish: Biträdande minister för boskap och fiske
Finnish: Varaministeri, karjatalous ja kalastus
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Κτηνοτροφίας και Αλιείας
Czech: náměstek ministra pro hospodářská zvířata a rybolov
Slovak: námestník ministra pre hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo
Polish: Wiceminister ds. zwierząt i rybołówstwa
Hungarian: Állatállomány-ügyi és halászati miniszterhelyettes
Slovenian: namestnik ministra za živinorejo in ribištvo
Romanian: Ministru Adjunct al Zootehniei și Pescuitului
Bulgarian: Заместник-министър на животновъдството и рибарството.
Estonian: Loomakasvatuse ja kalanduse ministri asetäitja
Latvian: Lopkopības un zivsaimniecības ministra vietnieks
Lithuanian: Gyvulininkystės ir žuvininkystės ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru għall-Bhejjem u s-Sajd
English: Deputy Minister for Home Affairs
French: Vice-ministre de l'intérieur
German: Stellvertretender Innenminister
Spanish: Viceministro del Interior
Italian: Viceministro dell'interno
Portuguese: Ministro-Adjunto do Interior
Dutch: Viceminister van Binnenlandse Zaken
Danish: Viceindenrigsminister
Swedish: Biträdande inrikesminister
Finnish: Varasisäasiainministeri
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
Czech: náměstek ministra vnitra
Slovak: námestník ministra vnútra
Polish: Wiceminister spraw wewnętrznych
Hungarian: Belügyminiszter-helyettes
Slovenian: namestnik ministra za notranje zadeve
Romanian: Ministru Adjunct al Internelor
Bulgarian: Заместник-министър на вътрешните работи.
Estonian: Siseministri asetäitja
Latvian: Iekšlietu ministra vietnieks
Lithuanian: Vidaus reikalų ministro pavaduotojas
Maltese: Viċi Ministru tal-Intern
English: PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
French: PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT ET AUTRES PERSONNES ASSOCIÉES AU RÉGIME
German: NUTZNIESSER DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER REGIERUNG UND ANDERE MIT DEM REGIME VERBUNDENE PERSONEN
Spanish: PERSONAS QUE SE BENEFICIAN DE LAS MEDIDAS ECONÓMICAS DEL GOBIERNO Y OTRAS PERSONAS VINCULADAS AL RÉGIMEN
Italian: PERSONE CHE BENEFICIANO DELLE POLITICHE ECONOMICHE DEL GOVERNO E ALTRE PERSONE ASSOCIATE AL REGIME
Portuguese: BENEFICIÁRIOS DA POLÍTICA ECONÓMICA DO GOVERNO E OUTRAS PESSOAS ASSOCIADAS AO REGIME
Dutch: PERSONEN DIE VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN EN ANDERE PERSONEN DIE BANDEN HEBBEN MET HET REGIME
Danish: PERSONER, DER DRAGER FORDEL AF REGERINGENS ØKONOMISKE POLITIK, OG ANDRE PERSONER MED TILKNYTNING TIL REGIMET
Swedish: PERSONER SOM DRAR NYTTA AV REGERINGENS EKONOMISKA POLITIK OCH ANDRA PERSONER MED KOPPLINGAR TILL REGIMEN
Finnish: VALTION TALOUSPOLITIIKASTA HYÖTYÄ SAAVAT HENKILÖT JA MUUT HALLITUKSEEN YHTEYDESSÄ OLEVAT HENKILÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
Czech: OSOBY MAJÍCÍ VÝHODY Z VLÁDNÍCH HOSPODÁŘSKÝCH POLITIK A JINÉ OSOBY SPOJENÉ S REŽIMEM
Slovak: OSOBY, KTORÉ MAJÚ PROSPECH Z HOSPODÁRSKEJ POLITIKY VLÁDY A ĎALŠIE OSOBY SPOJENÉ S REŽIMOM
Polish: OSOBY ODNOSZĄCE KORZYŚCI Z POLITYKI GOSPODARCZEJ RZĄDU I INNE OSOBY ZWIĄZANE Z REŻIMEM
Hungarian: A KORMÁNY GAZDASÁGPOLITIKÁJÁBÓL ELŐNYBEN RÉSZESÜLŐ SZEMÉLYEK ÉS A REZSIMMEL KAPCSOLATBAN ÁLLÓ MÁS SZEMÉLYEK
Slovenian: OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE, IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM
Romanian: PERSOANE CARE BENEFICIAZĂ DE POLITICILE ECONOMICE ALE GUVERNULUI ȘI ALTE PERSOANE ASOCIATE REGIMULUI
Bulgarian: ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО, И ДРУГИ ЛИЦА, СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА
Estonian: VALITSUSE MAJANDUSPOLIITIKAST KASU SAAVAD ISIKUD NING MUUD REŽIIMIGA SEOTUD ISIKUD
Latvian: PERSONAS, KURAS GŪST LABUMU NO VALDĪBAS EKONOMIKAS POLITIKAS, UN CITAS AR VALDĪBAS REŽĪMU SAISTĪTAS PERSONAS
Lithuanian: ASMENYS, GAUNANTYS NAUDOS IŠ VYRIAUSYBĖS EKONOMINĖS POLITIKOS, IR KITI SU REŽIMU SUSIJĘ ASMENYS
Maltese: PERSUNI LI JIBBENEFIKAW MILL-POLITIKA EKONOMIKA TAL-GVERN U PERSUNI OĦRAJN ASSOĊJATI MAR-REĠIM