English: Participants in the seminar would include third countries’ state officials, such as customs and enforcement officers, officers from relevant ministries and enforcing agencies, representatives from national parliaments, and industry and civil society representatives.
French: Les participants seront des fonctionnaires des pays tiers, tels que des agents des douanes et des services répressifs, des agents des ministères et des services répressifs concernés, des représentants des parlements nationaux et des représentants de l’industrie et de la société civile.
German: Zum potenziellen Teilnehmerkreis der Seminare zählen Beamte aus Drittländern, wie Zoll- und Strafverfolgungsbeamte, Beamte der zuständigen Ministerien und der für die Durchsetzung zuständigen Behörden, Vertreter der nationalen Parlamente sowie Vertreter der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft.
Spanish: Los participantes en el seminario serán funcionarios estatales de terceros países, de los cuerpos de aduanas y policiales, funcionarios de los respectivos ministerios y agencias de ejecución, representantes de parlamentos nacionales, la industria y la sociedad civil.
Italian: I partecipanti ai seminari possono includere funzionari di Stato dei paesi terzi, quali funzionari delle dogane e funzionari incaricati dell’esecuzione, funzionari dei pertinenti ministeri e agenzie di contrasto, rappresentanti dei parlamenti nazionali e rappresentanti della società dell’industria e civile.
Portuguese: Os participantes no seminário serão funcionários do Estado de países terceiros, tais como funcionários aduaneiros e responsáveis pela aplicação da lei, funcionários dos ministérios pertinentes e das agências de execução, representantes dos parlamentos nacionais, do setor industrial e da sociedade civil.
Dutch: De deelnemers zijn bijvoorbeeld ambtenaren van de douane, wetshandhavers, functionarissen van de betrokken ministeries en handhavingsinstanties, vertegenwoordigers van het nationale parlement, het bedrijfsleven en het maatschappelijk middenveld.
Danish: Deltagerne i seminaret vil omfatte tredjelandes embedsmænd såsom told- og håndhævelsesembedsmænd, embedsmænd fra relevante ministerier og retshåndhævende myndigheder samt repræsentanter for nationale parlamenter, erhvervslivet og civilsamfundet.
Swedish: Deltagare i seminariet skulle vara statstjänstemän från tredjeländer, som till exempel tull- och tillsynstjänstemän, tjänstemän från berörda ministerier och verkställande myndigheter, representanter från nationella parlament och företrädare för näringslivet och det civila samhället.
Finnish: Seminaarin osallistujat ovat kolmansien maiden valtion virkamiehiä, kuten tulli- ja lainvalvontaviranomaisia, asiaan liittyvien ministeriöiden ja lainvalvontaelinten virkamiehiä, kansallisten parlamenttien edustajia sekä toimialan ja kansalaisyhteiskunnan edustajia.
Greek: Συμμετέχοντες στο σεμινάριο θα είναι κρατικοί υπάλληλοι τρίτων χωρών, όπως τελωνειακοί υπάλληλοι και υπάλληλοι επιβολής του νόμου, υπάλληλοι αρμόδιων υπουργείων και υπηρεσιών επιβολής του νόμου, εκπρόσωποι των εθνικών κοινοβουλίων και εκπρόσωποι της βιομηχανίας και της κοινωνίας των πολιτών.
Czech: Seminářů by se účastnili i státní úředníci ze třetích zemí, jako jsou celní úředníci a úředníci pověření vymáháním práva, úředníci z příslušných ministerstev a donucovacích orgánů, zástupci vnitrostátních parlamentů, průmyslu a občanské společnosti.
Slovak: Účastníkmi každého z týchto seminárov budú štátni úradníci z tretích krajín, ako napríklad úradníci colnej správy a úradníci zodpovední za presadzovanie práva, úradníci z príslušných ministerstiev a orgánov presadzovania práva, zástupcovia národných parlamentov a zástupcovia priemyselných odvetví a občianskej spoločnosti.
Polish: Uczestnikami seminarium będą m.in. urzędnicy państwowi z państw trzecich, np. urzędnicy celni i urzędnicy organów ścigania, urzędnicy z odnośnych ministerstw i organów wykonawczych, przedstawiciele parlamentów krajowych oraz przedstawiciele przemysłu i społeczeństwa obywatelskiego.
Hungarian: A szeminárium résztvevői harmadik országok állami tisztviselői lesznek, így például vámtisztviselők és a végrehajtásban részt vevő tisztviselők, az érintett minisztériumok és a végrehajtásban részt vevő hivatalok tisztviselői, a nemzeti parlamentek képviselői, valamint az ipar és a civil társadalom képviselői.
Slovenian: Na seminarju naj bi sodelovali državni uradniki tretjih držav, kot so carinski in nadzorni uradniki, uradniki z zadevnih ministrstev in nadzornih služb, predstavniki nacionalnih parlamentov ter predstavniki industrije in civilne družbe.
Romanian: Participanții la seminar ar include funcționari de stat din țările terțe, precum ofițeri vamali și ofițeri însărcinați cu aplicarea legii, ofițeri din cadrul ministerelor și agențiilor de aplicare a legii relevante, reprezentanți din partea parlamentelor naționale și reprezentanți ai industriei și ai societății civile.
Bulgarian: Участници в семинарите ще бъдат държавни служители от трети държави, напр. служители от митниците и правоприлагащите органи, служители от свързаните с тази област министерства и правоприлагащи ведомства, представители на националните парламенти и представители на промишлеността и гражданското общество.
Estonian: Seminaril osalejate hulka kuuluvad kolmandate riikide ametnikud, näiteks tolli- ja õiguskaitseametnikud, asjaomaste ministeeriumite ja õiguskaitseasutuste ametnikud, riikide parlamentide esindajad ning tööstusharude ja kodanikuühiskonna esindajad.
Latvian: Semināra dalībnieki būtu trešo valstu valsts amatpersonas, piemēram, muitas un izpildes amatpersonas, amatpersonas no attiecīgām ministrijām un izpildes aģentūrām, valstu parlamentu pārstāvji, kā arī nozares un pilsoniskās sabiedrības pārstāvji.
Lithuanian: Seminarų dalyviai būtų, be kita ko, trečiųjų šalių valstybės pareigūnai, pavyzdžiui, muitinės ir vykdymą užtikrinantys pareigūnai, pareigūnai iš atitinkamų ministerijų ir vykdomųjų agentūrų, nacionalinių parlamentų atstovai ir pramonės sektoriaus bei pilietinės visuomenės atstovai.
Maltese: Il-parteċipanti fis-seminar jinkludu uffiċjali tal-gvern ta’ pajjiżi terzi, bħal uffiċjali tad-dwana u tal-infurzar, uffiċjali mill-ministeri u l-aġenziji ta’ infurzar rilevanti, rappreżentanti mill-parlamenti nazzjonali, u rappreżentanti tal-industrija u s-soċjetà ċivili.