English: According to the evaluations of both Deutsche Bank and Deloitte, BPN had a negative asset and financial value at the date of nationalisation.
French: Selon les évaluations effectuées par Deutsche Bank et par Deloitte, BPN présentait une situation de liquidités et une valeur financière négatives au moment de la nationalisation.
German: Laut Bewertungen der Deutschen Bank wie auch von Deloittes wies die BPN am Tag der Verstaatlichung sowohl im Bestandswert als auch im finanziellen Wert einen negativen Saldo auf.
Spanish: De acuerdo con las evaluaciones efectuadas por el Deutsche Bank y por Deloitte, el BPN tenía una situación líquida y un valor financiero negativos en el momento de la nacionalización.
Italian: Secondo le valutazioni di Deutsche Bank e di Deloitte, alla data della nazionalizzazione BPN aveva un valore patrimoniale e finanziario negativo.
Portuguese: Segundo as avaliações efetuadas pelo Deutsche Bank e pela Deloitte, o BPN tinha uma situação líquida e um valor financeiro negativos no momento da nacionalização.
Dutch: Volgens evaluaties van Deutsche Bank en Deloitte had BPN een negatieve activa- en financiële waarde op de datum van nationalisatie.
Danish: Ifølge vurderinger foretaget af Deutsche Bank og Deloitte havde BPN på tidspunktet for nationaliseringen en negativ likviditet og en negativ finansiel værdi.
Swedish: Enligt bedömningar av både Deutsche Bank och Deloitte hade BPN ett negativt tillgångsvärde och finansiellt värde på dagen för nationaliseringen.
Finnish: Deutsche Bankin ja Deloitten arvioiden mukaan BPN:n nettoarvo ja rahoitusvarojen arvo olivat negatiivisia kansallistamisajankohtana.
Greek: Σύμφωνα με τις αξιολογήσεις της Deutsche Bank όσο και της Deloitte, η BPN είχε αρνητικά περιουσιακά στοιχεία και χρηματοοικονομική αξία την ημερομηνία της εθνικοποίησης.
Czech: Podle ocenění Deutsche Bank a společnosti Deloitte měla společnost BPN ke dni zestátnění záporná aktiva a finanční hodnotu.
Slovak: Podľa ocenení Deutsche Bank, ako aj Deloitte mala BPN k dátumu zoštátnenia zápornú hodnotu aktív a finančnú hodnotu.
Polish: Zgodnie z ocenami zarówno Deutsche Bank, a jak i Deloitte w dniu nacjonalizacji wartość aktywów i wartość finansowa BPN były ujemne.
Hungarian: A BPN eszközértéke és pénzügyi értéke a Deutsche Bank és a Deloitte értékelése szerint is negatív volt az államosításkor.
Slovenian: Po ocenah banke Deutsche Bank in družbe Deloitte sta bili vrednost premoženja in finančna vrednost BPN na dan nacionalizacije negativni.
Romanian: Conform evaluărilor realizate de Deutsche Bank și Deloitte, la data naționalizării BPN avea un deficit de active și o valoare financiară negativă.
Bulgarian: Според оценките на Deutsche Bank и на Deloitte BPN е имала отрицателна стойност на активите и финансова стойност на датата на национализирането.
Estonian: Nii Deutsche Banki kui ka Deloitte’i hinnangul oli BPNi varade väärtus ja rahaline väärtus riigistamise kuupäeval negatiivne.
Latvian: Saskaņā ar Deutsche Bank un Deloitte novērtējumu nacionalizācijas dienā BPN bija negatīva aktīvu un finanšu vērtība.
Lithuanian: „Deutsche Bank“ ir „Deloitte“ vertinimais, nacionalizavimo dieną BPN turto ir finansinė vertė buvo neigiama.
Maltese: Skont l-evalwazzjonijiet kemm tad-Deutsche Bank kif ukoll tad-Deloitte, fid-data tan-nazzjonalizzazzjoni l-BPN kellu valur tal-assi u finanzjarju negattiv.