English: The Commission accepted [9], and was upheld on this point by the General Court [10], that TV2’s main channel fulfils a public service obligation.
French: La Commission a autorisé [9] la chaîne principale de TV2 à remplir une obligation de service public, ce qui a été confirmé par le Tribunal [10].
German: Die Kommission akzeptiert [9] und wurde in dieser Frage vom Gerichtshof bestätigt [10], dass der Hauptkanal von TV2 einen öffentlich-rechtlichen Auftrag erfüllt.
Spanish: La Comisión aceptó [9] que la primera cadena de TV2 realizaba una función de servicio público, como determinó el Tribunal [10].
Italian: La Commissione ha riconosciuto [9], e su questo aspetto ha ricevuto il sostegno del Tribunale [10], che il canale principale di TV2 assicura il rispetto dell’obbligo di servizio pubblico.
Portuguese: A Comissão reconheceu [9], e foi secundada neste ponto pelo Tribunal Geral [10], que o canal principal da TV2 cumpre uma obrigação de serviço público.
Dutch: De Commissie heeft geaccepteerd [10] dat op het hoofdkanaal van TV2 een openbaredienstverplichting rust, een standpunt dat ook door het Gerecht is bekrachtigd [11].
Danish: Kommissionen accepterede [9], at TV2's hovedkanal opfylder en public service-forpligtelse, hvilket blev stadfæstet af Retten [10].
Swedish: Kommissionen godtog [9] att TV2:s huvudkanal uppfyller en public service-skyldighet, vilket bekräftades av förstainstansrätten [10].
Finnish: Komissio on hyväksynyt [9] TV2-pääkanavan täyttävän julkisen palvelun velvoitetta, minkä unionin yleinen tuomioistuin on vahvistanut [10].
Greek: Η Επιτροπή δέχτηκε [9] ότι το κύριο κανάλι της TV2 εκπληρώνει μια υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας, πράγμα που επικυρώθηκε από το Δικαστήριο [10].
Czech: Komise souhlasila s tím [9], že hlavní kanál TV2 plní závazek veřejné služby, v čemž ji Tribunál podpořil [10].
Slovak: Komisia uznala [9] a Všeobecný súd [10] jej v tomto bode vyhovel, že hlavný kanál TV2 spĺňa povinnosť verejnoprávnej služby.
Polish: Komisja uznała [9], że główny kanał TV2 pełni obowiązek świadczenia usługi publicznej, a Sąd podtrzymał jej opinię w tej sprawie [10].
Hungarian: A Bizottság elfogadta [9], és e tekintetben a Törvényszék is megerősítette [10], hogy a TV2 fő csatornája közszolgáltatási kötelezettséget teljesít.
Slovenian: Komisija je sprejela [9] dejstvo, da glavni program TV2 izpolnjuje obveznost javne službe, na tej točki pa jo je podprlo tudi Splošno sodišče [10].
Romanian: Comisia a acceptat [9] – și a fost susținută în acest sens de Tribunal [10] – că postul principal al TV2 îndeplinește o obligație de serviciu public.
Bulgarian: Комисията прие [9] и по тази точка беше потвърдено от Общия съд [10], че основният канал на TV2 изпълнява задължение за обществена услуга.
Estonian: Komisjon nõustus, [9] et TV2 põhikanal täidab avaliku teenuse osutamise kohustust, ning teda toetas selles küsimuses ka Üldkohus [10].
Latvian: Komisija apstiprināja [9], un šajā ziņā to atbalstīja Vispārējā tiesa [10], ka TV2 galvenais kanāls ievēro sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības.
Lithuanian: Komisija pripažino [9] ir šiuo atžvilgiu Bendrasis Teismas pritarė [10], kad TV2 pagrindinis kanalas vykdo įpareigojimą teikti viešąją paslaugą.
Maltese: Il-Kummissjoni aċċettat [9], u fuq dan il-punt ingħatat raġun mill-Qorti Ġenerali [10], li l-kanal ewlieni ta’ TV2 jissodisfa obbligu ta’ servizz pubbliku.