FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provincial Governor associated with ZANU-PF.
French: Gouverneur de province lié à la ZANU-PF.
German: Mit der ZANU-PF verbundener Provinzgouverneur.
Spanish: Gobernador Provincial asociado al ZANU-PF.
Italian: Governatore provinciale associato allo ZANU-PF.
Portuguese: Governador Provincial associado à fação ZANU-PF do Governo.
Dutch: Provinciegouverneur die banden heeft met de ZANU-PF.
Danish: Provinsguvernør med forbindelser til ZANU-PF.
Swedish: Provinsguvernör med koppling till ZANU-PF.
Finnish: Maakunnan kuvernööri, lähellä ZANU-PF-puoluetta.
Greek: Έπαρχος συνδεόμενος με το ZANU-PF.
Czech: Guvernér provincie s vazbou na ZANU-PF.
Slovak: Guvernér provincie napojený na stranu ZANU-PF.
Polish: Gubernator prowincji powiązany z ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU–PF párthoz tartozó tartományi kormányzó.
Romanian: Guvernator de provincie asociat ZANU-PF.
Bulgarian: Управител на провинция, свързан със ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFiga seotud provintsi kuberner.
Latvian: Ar ZANU-PF saistīts provinces gubernators.
Lithuanian: Provincijos gubernatorius, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionaline sąjunga (Patriotiniu frontu).
Maltese: Gvernatur Provinċjali assoċjat maż-ZANU-PF.
English: In February 2009 accompanied by soldiers told the Chiadzwa community they would be relocated without compensation.
French: En février 2009, accompagné de soldats, a déclaré aux membres de la communauté de Chiadzwa qu’ils seraient déplacés sans compensation.
German: In Begleitung von Soldaten teilte er im Februar 2009 den Anwohnern in der Region Chiadzwa mit, dass sie ohne Entschädigung umgesiedelt würden.
Spanish: En febrero de 2009, acompañado de soldados, dijo a la comunidad de Chiadzwa que serían reubicados sin compensación.
Italian: Nel febbraio 2009, accompagnato da soldati, ha dichiarato ai membri della comunità di Chiadzwa che sarebbero stati trasferiti senza indennizzo.
Portuguese: Em fevereiro de 2009, acompanhado por soldados, avisou os membros da comunidade de Chiadzwa de que seriam deslocados para outro lugar sem compensação.
Dutch: Vergezeld van soldaten bracht hij de inwoners van Chiadzwa er in februari 2009 van op de hoogte dat zij zonder compensatie elders moesten gaan wonen.
Danish: Informerede under ledsagelse af soldater i februar 2009 indbyggerne i Chiadzwa om, at de ville blive flyttet uden kompensation.
Swedish: I februari 2009 meddelade han åtföljd av soldater folkgruppen Chiadzwa att den skulle förflyttas utan ersättning
Finnish: Helmikuussa 2009 ilmoitti sotilaiden kanssa Chiadzwan yhteisölle, että heidät siirretään muualle ilman korvauksia.
Greek: Τον Φεβρουάριο του 2009, συνοδευόμενος από στρατιώτες, ανακοίνωσε στους κατοίκους της κοινότητας της Chiadzwa ότι επρόκειτο να μετεγκατασταθούν χωρίς αποζημίωση.
Czech: V únoru roku 2009 za doprovodu vojáků oznámil obyvatelům Chiadzwy, že budou bez náhrady přemístěni.
Slovak: Vo februári 2009 oznámil v sprievode vojakov členom komunity Chiadzwa, že budú presťahovaní bez kompenzácie.
Polish: W lutym 2009 roku, w eskorcie żołnierzy, oznajmił społeczności Chiadzwa, że zostanie przesiedlona bez odszkodowania.
Hungarian: 2009 februárjában katonák kíséretében közölte a Chiadzwa közösséggel, hogy kártalanítás nélkül áttelepítik őket.
Slovenian: guverner province s povezavami z ZANU-PF; februarja 2009 je v spremstvu vojakov skupnosti Chiadzwa zaukazal izselitev brez možnosti odškodnine
Romanian: În februarie 2009, însoțit de soldați, a spus comunității din Chiadzwa că vor fi relocați fără compensație.
Bulgarian: През февруари 2009 г., придружен от войници, съобщава на общността в Chiadzwa, че ще бъдат преселени без компенсация.
Estonian: aasta veebruaris teatas sõdurite toel Chiadzwa kogukonnale, et nad asustatakse ümber kompensatsiooni saamata.
Latvian: 2009. gada februārī, kareivju pavadīts, paziņoja Chiadzwa kopienas iemītniekiem, ka viņi tiks pārvietoti un nesaņems par to kompensāciju.
Lithuanian: 2009 m. vasario mėn., lydimas kareivių, Chiadzwa bendruomenei pranešė, kad jie bus perkelti neišmokant kompensacijų.
Maltese: Fi Frar 2009, akkumpanjat mis-suldati, qal lill-komunità ta’ Chiadzwa li kienu ser jiġu rilokati mingħajr kumpens.
English: ID 63-358184Q42.
French: Carte d’identité no 63-358184Q42.
German: Personalausweis 63-358184Q42.
Portuguese: ID n.o 63-358184Q42.
Danish: Id nr. 63-358184Q42
Swedish: ID 63-358184Q42
Finnish: henkilökortti 63-358184Q42.
Greek: ΔΤ 63-358184Q42.
Czech: Osobní průkaz č. 63-358184Q42.
Polish: dowód tożsamości 63-358184Q42
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-358184Q42.
Slovenian: št. osebne izkaznice: 63-358184Q42
Romanian: CI: 63-358184Q42.
Bulgarian: Лична карта 63-358184Q42
Estonian: isikutunnistus nr 63-358184Q42
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-358184Q42.
Maltese: ID 63-358184Q42
English: Involved in murders in Manicaland.
French: Impliqué dans des meurtres au Manicaland.
German: An Morden in Manicaland beteiligt.
Spanish: Participó en asesinatos en Manicaland.
Italian: Coinvolto negli omicidi nel Manicaland.
Portuguese: Implicado em assassinatos em Manicaland.
Dutch: Betrokken bij moorden in Manicaland.
Danish: Involveret i mord i Manicaland.
Swedish: Delaktig i mord i Manicaland
Finnish: Osallinen murhiin Manicalandissa.
Greek: Εμπλέκεται σε δολοφονίες στη Manicaland.
Czech: Podílel se na vraždách v provincii Manicaland.
Slovak: Zapojený do vraždenia v provincii Manicaland.
Polish: Brał udział w zabójstwach w prowincji Manicaland.
Hungarian: Részt vett a Manicaland tartományban elkövetett gyilkosságokban.
Romanian: Implicat în asasinate în Manicaland.
Bulgarian: Замесен в убийства в Manicaland.
Estonian: Seotud Manicalandis toimepandud mõrvadega.
Latvian: Iesaistīts slepkavībās Manicaland.
Lithuanian: Dalyvavo žudynėse Manikalande.
Maltese: Involut fi qtil f’Manicaland.
English: Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
French: Ancien ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures.
German: Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Spanish: Ex Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras.
Italian: Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Portuguese: Ex-Ministro dos Recursos Hídricos e Desenvolvimento das Infraestruturas.
Dutch: Voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling.
Danish: Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur.
Swedish: Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Finnish: Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Greek: Πρώην υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών. γενν.
Czech: Bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury.
Slovak: Bývalý minister pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry.
Polish: Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Hungarian: Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Slovenian: Mutezo, Munacho, Thomas Alvar
Romanian: Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Bulgarian: Бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата.
Estonian: Mutezo, Munacho Thomas Alvar
Latvian: Bijušais Ūdens resursu un infrastruktūras attīstības ministrs.
Lithuanian: Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras.
Maltese: Ex-Ministru għar-Rizorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp tal-Infrastruttura.
English: Born 14.2.1954.
French: Né le 14.2.1954.
German: Ehemaliger Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung, geb. 14.2.54;
Spanish: Fecha de nacimiento: 14.2.1954.
Italian: Ex ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale; data di nascita 14.2.1954;
Portuguese: Nascido em 14.2.54.
Dutch: Geboren op 14.2.1954.
Danish: Født 14.2.54.
Swedish: F.d. minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 14.2.1954,
Finnish: Entinen vesivaroista ja infrastruktuurien kehittämisestä vastaava ministeri; syntynyt 14.2.1954;
Czech: Narozen 14.2.1954;
Slovak: Dátum narodenia: 14.2.1954.
Polish: Były minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 14.2.1954 r.,
Hungarian: Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekkel foglalkozó miniszter; szül.: 1954.2.14.;
Slovenian: nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 14.2.1954.
Romanian: Fost ministru pentru resursele hidrografice și dezvoltarea infrastructurii; data nașterii: 14.2.1954;
Bulgarian: Роден на 14.2.1954 г.
Estonian: Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister, sünd. 14.2.1954,
Latvian: Dzimis 1954. gada 14. februārī.
Lithuanian: Gimęs 1954 m. vasario 14 d.
Maltese: Imwieled 14.2.1954.
English: Passport AN187189.
French: Passeport no AN187189.
German: Pass AN187189,
Spanish: Pasaporte AN187189.
Italian: passaporto n. AN187189;
Portuguese: Passaporte n.o AN187189.
Dutch: Paspoort AN187189.
Danish: Pas nr. AN187189.
Swedish: pass AN187189,
Finnish: passi AN187189;
Greek: Αριθ. διαβ. AN187189
Czech: cestovní pas č. AN187189;
Slovak: Cestovný pas AN187189.
Polish: paszport AN187189,
Hungarian: útlevélszám: AN187189;
Slovenian: št. potnega lista: AN187189,
Romanian: pașaport: AN187189;
Bulgarian: Паспорт AN187189.
Estonian: pass nr AN187189,
Latvian: Pase AN187189.
Lithuanian: Paso Nr. AN187189.
Maltese: Passsport AN187189.
English: ID 29-129727W44.
French: Carte d’identité no 29-129727W44.
German: Personalausweis 29-129727W44.
Portuguese: ID n.o 29-129727W44.
Danish: Id nr. 29-129727W44
Swedish: ID 29-129727W44
Finnish: henkilökortti 29-129727W44.
Greek: ΔΤ 29-129727W44
Czech: osobní průkaz č. 29-129727W44.
Polish: dowód tożsamości 29-129727W44
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 29-129727W44.
Romanian: CI: 29-129727W44.
Bulgarian: Лична карта 29-129727W44
Estonian: isikutunnistus nr 29-129727W44
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 29-129727W44.
Maltese: ID 29-129727W44
English: Former member of the Government, associated with ZANU-PF.
French: Ancien membre du gouvernement, lié à la ZANU-PF.
German: Mit der ZANU-PF verbundenes ehemaliges Regierungsmitglied.
Spanish: Ex miembro del Gobierno; asociado al ZANU-PF.
Italian: Ex membro del governo, associato allo ZANU-PF.
Portuguese: Antigo membro do Governo, ligado à fação ZANU-PF.
Dutch: Voormalig regeringslid, heeft banden met de ZANU-PF.
Danish: Tidligere medlem af regeringen med forbindelser til ZANU-PF.
Swedish: F.d. medlem av regeringen, har koppling till ZANU-PF.
Finnish: ZANU-PF-puoluetta lähellä oleva entinen hallituksen jäsen.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης, συνδεόμενο με το ZANU-PF.
Czech: Bývalý člen vlády, má vazbu na ZANU-PF.
Slovak: Bývalý člen vlády napojený na stranu ZANU-PF.
Polish: Były członek rządu powiązany z ZANU-PF.
Hungarian: A kormány volt tagja, kapcsolatban áll a ZANU–PF-fel.
Romanian: Fost membru al guvernului, asociat ZANU-PF.
Bulgarian: Бивш член на правителството, свързан със ZANU-PF.
Estonian: Endine valitsuse liige, seotud ZANU-PFiga.
Latvian: Bijušais valdības loceklis, saistīts ar ZANU-PF.
Lithuanian: Buvęs Vyriausybės narys, susijęs su Zimbabvės Afrikos nacionaline sąjunga (Patriotiniu frontu).
Maltese: Ex-membru tal-Gvern assoċjat maż-ZANU-PF.
English: Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
French: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Spanish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Portuguese: Mutinhiri, Ambros (t.c.p. Ambrose)
Dutch: Mutinhiri, Ambros (ook bekend als Ambrose)
Danish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Greek: Mutinhiri, Ambros (άλλως Ambrose)
Czech: Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)
Slovak: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Bulgarian: Mutinhiri, Ambros (известен също като Ambrose)
Latvian: Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose)
Lithuanian: Mutinhiri, Ambros (dar žinomas kaip Ambrose)
Maltese: Mutinhiri, Ambros (magħruf ukoll bħala Ambrose)
English: Former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
French: Ancien ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d’emplois, général de brigade à la retraite.
German: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Spanish: Ex Ministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo, General de Brigada retirado.
Italian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Portuguese: Antigo Ministro da Formação da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego, Brigadeiro aposentado.
Dutch: Voormalig minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste.
Danish: Tidligere minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral.
Swedish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Finnish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Greek: Πρώην υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, ταξίαρχος εν αποστρατεία. γενν.
Czech: Bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě.
Slovak: Bývalý minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu pracovných miest, brigádny generál vo výslužbe.
Polish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Hungarian: Mutinhiri, Ambros (más néven: Ambrose)
Slovenian: Mutinhiri, Ambros (tudi Ambrose)
Romanian: Mutinhiri, Ambros (cunoscut și drept Ambrose)
Bulgarian: Бивш министър на развитието на младежта, равенството между половете и създаването на заетост, пенсиониран бригаден генерал.
Estonian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Latvian: Bijušais Jaunatnes attīstības, dzimumu līdztiesības un nodarbinātības veicināšanas ministrs, atvaļināts brigādes komandieris.
Lithuanian: Buvęs jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados generolas.
Maltese: Ex-Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, il-Ġeneri u l-Ħolqien tal-Impjiegi, Brigadier Irtirat.
English: Born 22.2.1944.
French: Né le 22.2.1944.
German: Früher Minister für Jugendförderung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigung, Brigadegeneral a.D, geb. 22.2.1944;
Spanish: Fecha de nacimiento: 22.2.1944.
Italian: Ex ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell’occupazione, Generale di brigata in pensione; data di nascita 22.2.1944;
Portuguese: Nascido em 22.2.1944.
Dutch: Geboren op 22.2.1944.
Danish: Født 22.2.1944.
Swedish: F.d. minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral, född 22.2.1944,
Finnish: Entinen ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja; syntynyt 22.2.1944;
Czech: Narozen 22.2.1944.
Slovak: Dátum narodenia: 22.2.1944.
Polish: Minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, generał brygady w stanie spoczynku, ur. 22.2.1944 r.,
Hungarian: Volt ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahely-teremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok; szül.: 1944.2.22.;
Slovenian: nekdanji minister za razvoj mladine, enakopravnost spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir, rojen 22.2.1944.
Romanian: Fost ministru pentru dezvoltarea tineretului, gen și crearea de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă; data nașterii: 22.2.1944;
Bulgarian: Роден на 22.2.1944 г.
Estonian: Endine noorsooarengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral, sünd. 22.2.1944,
Latvian: Dzimis 1944. gada 22. februārī.
Lithuanian: Gimęs 1944 m. vasario 22 d.
Maltese: Imwieled 22.2.1944.
English: Passport AD000969.
French: Passeport no AD000969.
German: Pass AD000969,
Spanish: Pasaporte AD000969.
Italian: passaporto n. AD000969;
Portuguese: Passaporte n.o AD000969.
Dutch: Paspoort AD000969.
Danish: Pas nr. AD000969.
Swedish: pass AD000969,
Finnish: passi AD000969;
Greek: Αριθ. διαβ. AD000969
Czech: Cestovní pas č. AD000969;
Slovak: Cestovný pas AD000969.
Polish: paszport AD000969,
Hungarian: útlevélszám: AD000969;
Slovenian: št. potnega lista: AD000969,
Romanian: pașaport: AD000969;
Bulgarian: Паспорт AD000969.
Estonian: pass nr AD000969,
Latvian: Pase AD000969.
Lithuanian: Paso Nr. AD000969.
Maltese: Passaport AD000969.
English: ID 63-285106H32.
French: Carte d’identité no 63-285106H32.
German: Personalausweis 63-285106H32.
Portuguese: ID n.o 63-285106H32.
Danish: Id nr. 63-285106H32.
Swedish: ID 63-285106H32
Finnish: henkilökortti 63-285106H32.
Greek: ΔΤ 63-285106H32.
Czech: osobní průkaz č. 63-285106H32.
Polish: dowód tożsamości 63-285106H32.
Hungarian: személyiigazolvány-szám: 63-285106H32.
Romanian: CI: 63-285106H32.
Bulgarian: Лична карта 63-285106H32.
Estonian: isikutunnistus nr 63-285106H32
Lithuanian: Asmens tapatybės kortelės Nr. 63-285106H32.
English: Former ZANU-PF Member of Government.
French: Ancien membre ZANU-PF du gouvernement.
German: Ehemaliges der ZANU-PF angehörendes Regierungsmitglied.
Spanish: Ex Miembro del Gobierno del ZANU-PF.
Italian: Ex membro ZANU-PF del governo.
Portuguese: Antigo membro ZANU-PF do Governo.
Dutch: Voormalig ZANU-PF-lid van de regering.
Danish: Tidligere ZANU-PF-medlem af regeringen.
Swedish: F.d. Regeringsmedlem tillhörande ZANU-PF.
Finnish: Hallituksen ZANU-PF-ryhmän entinen jäsen.
Greek: Πρώην μέλος της κυβέρνησης ανήκον στο ZANU-PF.
Czech: Bývalý člen vlády za ZANU-PF.
Slovak: Bývalý člen vlády za stranu ZANU-PF.
Polish: Były członek rządu z ramienia ZANU-PF.
Hungarian: A kormány ZANU–PF-hez tartozó volt tagja.
Romanian: Fost membru ZANU-PF al guvernului.
Bulgarian: Бивш член на правителството от ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige.
Latvian: Bijušais valdības loceklis no ZANU-PF.
Lithuanian: Buvęs Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) Vyriausybės narys.
Maltese: Ex-Membru tal-Gvern taż-ZANU-PF.
English: March 2008 led a group of ZANU-PF supporters to Landas and assaulted several MDC supporters.
French: En mars 2008, a conduit un groupe de sympathisants de la ZANU-PF à Landas et a attaqué plusieurs sympathisants du MDC.
German: Führte im März 2008 eine Gruppe von Anhängern der ZANU-PF nach Landas und griff mehrere MDC-Anhänger an.
Spanish: En marzo de 2008 dirigió un grupo de partidarios del ZANU-PF a Landas y atacaron a varios partidarios del MDC.
Italian: Nel marzo 2008 ha guidato un gruppo di sostenitori dello ZANU-PF a Landas e attaccato numerosi sostenitori dell’MDC.
Portuguese: Em março de 2008 liderou um grupo de apoiantes da ZANU-PF que se dirigiu a Landas e agrediu vários apoiantes do MDC.
Dutch: Voerde in maart 2008 een groep ZANU-PF-aanhangers naar Landas en viel diverse MDC-aanhangers aan.
Danish: Førte i marts 2008 en gruppe ZANU-PF-tilhængere til Landas og overfaldt flere MDC-tilhængere.
Swedish: Ledde i mars 2008 en grupp ZANU-PF-anhängare mot Landas och angrep flera anhängare till MDC.
Finnish: Johti maaliskuussa 2008 ryhmän ZANU-PF:n kannattajia Landasiin ja hyökkäsi useiden MDC:n kannattajien kimppuun.
Greek: Τον Μάρτιο του 2008 οδήγησε ομάδα υποστηρικτών του ZANU-PF στο Landas και εξαπέλυσε επίθεση κατά υποστηρικτών του MDC.
Czech: V březnu roku 2008 vedl skupinu stoupenců ZANU-PF do Landasu a napadl několik stoupenců MDC.
Slovak: V marci 2008 viedol skupinu prívržencov ZANU-PF do Landasu a zaútočil na viacerých stúpencov MDC.
Polish: W marcu 2008 roku przewodził grupie zwolenników ZANU-PF zmierzającej do Landas i napadł na kilku zwolenników MDC.
Hungarian: 2008 márciusában a ZANU–PF támogatóinak egy csoportját vezette Landasba, akik ott az MDC több szimpatizánsát bántalmazták.
Romanian: În martie 2008 a condus un grup de susținători ZANU-PF la Landas și a agresat mai mulți susținători MDC.
Bulgarian: През март 2008 г. ръководи група привърженици на ZANU-PF в Landas и напада няколко привърженици на MDC.
Estonian: Juhtis 2008. aasta märtsis ZANU-PFi toetajate rühma Landases, mis ründas mitmeid MDC toetajaid.
Latvian: 2008. gada martā vadīja ZANU-PF atbalstītāju grupu uz Landas un uzbruka vairākiem MDC atbalstītājiem.
Lithuanian: 2008 m. kovo mėn. vedė Zimbabvės Afrikos nacionalinės sąjungos (Patriotinio fronto) rėmėjų grupę į Landas ir užpuolė kelis Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjus.
Maltese: F’Marzu 2008, mexxa grupp ta’ partitarji taż-ZANU-PF sa Landas u attakkaw diversi partitarji tal-MDC.
English: Set up and supported military bases in Chihota where many MDC supporters were assaulted and tortured.
French: A créé et donné son appui à des bases militaires dans le district de Chihota, où de nombreux sympathisants du MDC ont été attaqués et torturés.
German: Errichtete und unterstützte Militärbasen in Chihota, wo zahlreiche MDC-Anhänger überfallen und gefoltert wurden.
Spanish: Estableció y apoyó bases militares en Chihota, donde numerosos partidarios del MDC fueron atacados y torturados.
Italian: Ha creato ed appoggiato basi militari nel Chihota, in cui molti sostenitori dell’MDC sono stati attaccati e torturati.
Portuguese: Implantou e apoiou bases militares em Chihota, onde muitos apoiantes do MDC foram agredidos e torturados.
Dutch: Heeft in Chihota militaire bases opgezet en ondersteund waar vele MDC-aanhangers werden mishandeld en gefolterd.
Danish: Oprettede og støttede militærbaser i Chihota, hvor mange MDC-tilhængere blev overfaldet og tortureret.
Swedish: Han upprättade och underhöll militärbaser i Chihota, där många anhängare till MDC utsattes för angrepp och torterades
Finnish: Perusti ja tuki sotilastukikohtia Chihotassa, missä monet MDC:n kannattajat joutuivat hyökkäysten ja kidutuksen uhreiksi.
Greek: Συγκρότησε και παρείχε στήριξη σε στρατιωτικές βάσεις στην Chihota, όπου πολλοί υποστηρικτές του MDC δέχτηκαν επίθεση και υποβλήθηκαν σε βασανιστήρια.
Czech: Zřídil a podporoval vojenské základny v Chihotě, kde byla napadena a mučena řada stoupenců MDC.
Slovak: Zriadil a podporoval základne milícií v Chihote, v ktorých dochádzalo k napádaniu a mučeniu mnohých stúpencov MDC.
Polish: Utworzył i wspierał bazy wojskowe w Chihota, w których wielu zwolenników MDC było bitych i torturowanych.
Hungarian: Katonai bázisokat állított fel és támogatott Chihotában, ahol az MDC sok támogatóját bántalmazták és kínozták.
Romanian: A creat și a sprijinit baze militare în Chihota în care mulți susținători MDC au fost agresați și torturați.
Bulgarian: Създава и поддържа военни бази в Chihota, в които са бити и изтезавани много поддръжници на MDC.
Estonian: Asutas ja toetas sõjalisi baase Chihotas, kus paljusid MDC toetajaid rünnati ja piinati.
Latvian: Izveidoja un atbalstīja militāras bāzes Chihota, kur notika uzbrukumi daudziem MDC atbalstītājiem un viņi tika spīdzināti.
Lithuanian: Kūrė ir rėmė karines bazes Chihota, ten daug Judėjimo už demokratinę pertvarką rėmėjų buvo užpuldinėjama ir kankinama.
Maltese: Stabbilixxa u appoġġa bażijiet militari f’Chihota fejn ħafna partitarji tal-MDC ġew attakkati u ttorturati.
English: Colonel, Headlands.
German: Oberst, Headlands.
Spanish: Coronel, Headlands.
Italian: Colonnello, Headlands.
Portuguese: Coronel, Headlands.
Dutch: Kolonel, Headlands
Danish: Oberst, Headlands.
Swedish: Överste, Headlands
Finnish: Eversti, Headlands.
Greek: Συνταγματάρχης, Headlands.
Czech: Plukovník, Headlands.
Slovak: Plukovník, Headlands.
Polish: Pułkownik, Headlands.
Hungarian: Ezredes, Headlands.
Slovenian: polkovnik, Headlands
Bulgarian: Полковник, Headlands.
Estonian: Kolonel, Headlands
Latvian: Pulkvedis, Headlands.
Lithuanian: Pulkininkas, Headlands.
Maltese: Kurunell, Headlands.