English: The three samples were constructed by progressively relaxing some of the criteria related to the level of comparability of the selected companies’ activities to those of DP.
French: Les trois échantillons ont été constitués en assouplissant progressivement certains critères liés au niveau de comparabilité des activités des sociétés sélectionnées par rapport à celles de DP.
German: Bei der Bildung der drei Stichproben wurden einige Kriterien, die den Grad der Vergleichbarkeit der Tätigkeiten der ausgewählten Unternehmen in Bezug auf die von DP betreffen, nach und nach gelockert.
Spanish: Las tres muestras se constituyeron flexibilizando gradualmente determinados criterios relacionados con el nivel de comparabilidad de las actividades de las empresas seleccionadas con respecto a las de DP.
Italian: I tre campioni sono stati costituiti mitigando progressivamente alcuni criteri legati al livello di comparabilità delle attività delle società selezionate rispetto a quelle di DP.
Portuguese: As três amostras foram constituídas ao atenuar gradualmente determinados critérios relacionados com o nível de comparabilidade das atividades das empresas selecionadas em relação às da DP.
Dutch: De drie steekproeven zijn opgebouwd op basis van een progressieve versoepeling van de criteria met betrekking tot vergelijkbaarheid van de activiteiten van de geselecteerde ondernemingen met de activiteiten van Deutsche Post.
Danish: De tre prøver er dannet ved gradvist at lempe visse kriterier for sammenlignelighedsniveauet for de udvalgte selskabers aktiviteter i forhold til DP's.
Swedish: De tre urvalen har gjorts genom en gradvis uppmjukning av vissa kriterier för jämförbarhet mellan de valda företagens och Deutsche Posts verksamheter.
Finnish: Kolme otantaryhmää muodostettiin lieventämällä asteittain tiettyjä kriteerejä, jotka liittyivät valittujen yritysten toiminnan vertailukelpoisuuteen DP:n toiminnan kanssa.
Greek: Τα τρία δείγματα έχουν συσταθεί ελαφρύνοντας προοδευτικά ορισμένα κριτήρια που συνδέονται σε επίπεδο συγκρισιμότητας των δραστηριοτήτων των εταιρειών που επελέγησαν σε σχέση με εκείνες του DP.
Czech: Tyto tři vzorky byly vytvořeny postupným oslabováním některých kritérií spojených s mírou srovnatelnosti činností vybraných společností v porovnání s činnostmi DP.
Slovak: Tri vzorky boli vytvorené pomocou postupného zmierňovania niektorých kritérií týkajúcich sa úrovne porovnateľnosti činností vybraných spoločností v porovnaní s činnosťami spoločnosti DP.
Polish: Trzy próby zostały opracowane poprzez stopniowe łagodzenie niektórych kryteriów dotyczących poziomu porównywalności działalności wybranych przedsiębiorstw z działalnością przedsiębiorstwa DP.
Hungarian: A három minta összeállítása bizonyos – a kiválasztott társaságok tevékenységeinek és a DP tevékenységeinek összehasonlíthatósági szintjéhez kapcsolódó – kritériumok fokozatos rugalmasabbá tételével történt.
Slovenian: Trije vzorci so bili izoblikovani s postopnim rahljanjem nekaterih meril v zvezi z ravnjo primerljivosti dejavnosti izbranih družb z dejavnostmi podjetja DP.
Romanian: Cele trei eșantioane au fost constituite prin relaxarea progresivă a anumitor criterii asociate nivelului de comparabilitate a activităților întreprinderilor selecționate față de cele ale DP.
Bulgarian: Трите извадки са били съставени с постепенно смекчаване на някои критерии, свързани с равнището на сравнимостта на дейностите на избраните дружества спрямо дейностите на DP.
Estonian: Kolme võrdlusrühma moodustamisel lõdvendati järg-järgult mõningaid väljavalitud ettevõtjate ja DP tegevusvaldkondade võrreldavuse kriteeriume.
Latvian: Visas trīs atsauces grupas izveidoja, pakāpeniski padarot elastīgākus atsevišķus kritērijus, kas ir saistīti ar izvēlēto uzņēmumu un DP darbības savstarpējās salīdzināmības pakāpi.
Lithuanian: Visos trys imtys buvo sudarytos laipsniškai lengvinant tam tikrus kriterijus, susijusius su atrinktų bendrovių veiklos sričių palyginamumo lygiu, atsižvelgiant į DP veiklos sritis.
Maltese: It-tliet kampjuni saru billi saru aktar flessibbli b’mod progressiv ċerti kriterji relatati mal-livell ta’ komparabbiltà tal-attivitajiet tal-kumpaniji magħżula meta mqabbla ma’ dawk ta’ DP.