English: The restrictions proposed by the Netherlands are not discriminatory since they apply equally to all operators within each of the fisheries concerned operating within the special areas of conservation.
French: Les restrictions proposées par les Pays-Bas ne sont pas discriminatoires, car elles s’appliquent uniformément à tous les opérateurs de toutes les pêcheries concernées actifs dans les zones spéciales de conservation.
German: Die von den Niederlanden geplanten Beschränkungen sind nicht diskriminierend, da sie für alle Wirtschaftsbeteiligten der einzelnen Fischereien in den besonderen Schutzgebieten gleichermaßen gelten.
Spanish: Las restricciones propuestas por los Países Bajos no son discriminatorias, ya que se aplican de manera uniforme al conjunto de los operadores activos en todas las pesquerías consideradas en las zonas especiales de conservación.
Italian: Le restrizioni proposte dai Paesi Bassi non sono discriminatorie, poiché si applicano indistintamente a tutti gli operatori interessati attivi nelle zone di conservazione speciale, indipendentemente dal tipo di pesca.
Portuguese: As restrições propostas pelos Países Baixos não são discriminatórias, uma vez que se aplicam da mesma forma em cada uma das pescarias em causa a todos os operadores que operem nas zonas especiais de conservação.
Dutch: De door Nederland voorgestelde beperkingen zijn niet-discriminerend aangezien zij op gelijke wijze van toepassing zijn op alle marktdeelnemers die in de speciale beschermingszones in de betrokken visserijtakken actief zijn.
Danish: De begrænsninger, som Nederlandene agter at indføre, medfører ingen forskelsbehandling, da de gælder for alle inden for alle fiskerier i de særlige bevaringsområder.
Swedish: De begränsningar som föreslås av Nederländerna är inte diskriminerande eftersom de gäller i lika mån för alla operatörer som är verksamma inom vart och ett av de berörda fiskena i de särskilda bevarandeområdena.
Finnish: Alankomaiden esittämät rajoitukset eivät ole syrjiviä, sillä niitä sovelletaan tasapuolisesti kaikkiin kyseeseen tulevan kalastuksen harjoittajiin, jotka harjoittavat toimintaa kyseisillä erityisten suojelutoimien alueilla.
Greek: Οι περιορισμοί που σχεδιάζονται από τις Κάτω Χώρες δεν εισάγουν διακρίσεις, δεδομένου ότι ισχύουν εξίσου για όλους τους φορείς εκμετάλλευσης καθενός από τα επηρεαζόμενα είδη αλιείας που ασκούν δραστηριότητες εντός των ειδικών ζωνών διατήρησης.
Czech: Omezení navrhovaná Nizozemskem nejsou diskriminační, neboť platí stejně pro všechny provozovatele všech dotčených druhů rybolovu ve zvláštních oblastech ochrany.
Slovak: Holandskom navrhované obmedzenia nie sú diskriminačné, pretože sa uplatňujú jednotne na všetkých prevádzkovateľov v rámci jednotlivých dotknutých rybolovných činností, ktorí pôsobia na daných osobitných chránených územiach.
Polish: Proponowane przez Niderlandy ograniczenia nie są dyskryminacyjne, ponieważ dotyczą one w równej mierze wszystkich podmiotów w każdym z odnośnych łowisk, prowadzących działalność w specjalnych obszarach ochrony.
Hungarian: A Hollandia által javasolt korlátozások megkülönböztetésmentesek, mivel a különleges természetvédelmi területen végzett minden halászati tevékenységre és minden üzemeltetőre egyaránt vonatkoznak.
Slovenian: Omejitve, ki jih je Nizozemska predlagala, niso diskriminatorne, ker se enakovredno uporabljajo za vse izvajalce zadevnega ribolova na posebnih ohranitvenih območjih.
Romanian: Restricțiile propuse de Țările de Jos nu sunt discriminatorii, întrucât ele se aplică tuturor operatorilor din fiecare dintre activitățile de pescuit implicate, care operează în ariile de conservare speciale.
Bulgarian: Предложените от Нидерландия ограничения не са дискриминационни, тъй като се прилагат еднакво за всички оператори, които извършват дейност в отделните риболовни зони в рамките на специалната защитена зона. С ограниченията се цели да се сведе до минимум въздействието на риболова върху опазването на морските екосистеми и видове.
Estonian: Madalmaade kavandatud piirangud ei ole diskrimineerivad, kuna neid kohaldatakse kõigi ettevõtjate suhtes, kes tegutsevad erikaitsealade asjaomastes püügipiirkondades.
Latvian: Nīderlandes ierosinātie ierobežojumi nav diskriminējoši, jo tie vienādi attiecas uz visiem operatoriem ikvienā attiecīgajā zvejniecībā, kas darbojas īpašajās aizsargājamajās teritorijās.
Lithuanian: Nyderlandų siūlomi apribojimai nėra diskriminaciniai, nes vienodai taikomi visiems operatoriams, specialiose saugomose teritorijose vykdantiems bet kurią susijusią žvejybos veiklą.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet proposti mill-Pajjiżi l-Baxxi mhumiex diskriminatorji għaliex japplikaw bl-istess mod għall-operaturi kollha, f’kull tip ta’ sajd ikkonċernat, li joperaw fiż-żoni speċjali ta’ konservazzjoni.