English: In particular, in the latter position, he was the main organiser behind actions by BRSM activists against peaceful demonstrators protesting against the fraudulent Presidential elections in 2006.
French: Dans le cadre de cette dernière fonction, il a notamment été le principal organisateur d'actions perpétrées par des militants de la BRSM à l'encontre de manifestants pacifiques qui protestaient contre les élections présidentielles entachées de fraude en 2006.
German: Insbesondere in letztgenannter Funktion war er Hauptorganisator der Aktionen von BRSM-Aktivisten gegen Demonstranten, die friedlich gegen die manipulierte Präsidentschaftswahl 2006 protestierten.
Spanish: En particular en este último cargo fue el principal organizador detrás de las actuaciones de los activistas de esta organización contra los manifestantes pacíficos que protestaban contra las elecciones presidenciales fraudulentas de 2006.
Italian: In particolare, nell'ambito di quest'ultimo incarico, è stato il principale organizzatore di azioni di attivisti del BRSM contro manifestanti pacifici che protestavano contro i brogli nelle elezioni presidenziali del 2006.
Portuguese: Nomeadamente, enquanto ocupou a última destas funções, foi ele o principal organizador por detrás das ações de ativistas da BRSM contra manifestantes pacíficos que contestavam as eleições presidenciais fraudulentas de 2006.
Dutch: In laatstgenoemde hoedanigheid orkestreerde hij met name de acties tegen de vreedzame demonstranten die protesteerden tegen de frauduleuze presidentsverkiezingen in 2006.
Danish: Navnlig var han i sidstnævnte stilling hovedmanden bag BRSM-aktivisters handlinger mod fredelige demonstranter, der protesterede mod svindlen i forbindelse med præsidentvalget i 2006.
Swedish: Särskilt i den sistnämnda egenskapen var han huvudorganisatören bakom BRSM-aktivisters aktioner mot fredliga demonstranter som protesterade mot presidentvalet 2006, vilket inte genomfördes korrekt.
Finnish: Erityisesti viimeksi mainitussa tehtävässä hän oli tärkein järjestäjä BRSM:n aktivistien toimissa, jotka kohdistuivat rauhanomaisiin mielenosoittajiin, jotka protestoivat vilpillisiä presidentinvaaleja vastaan vuonna 2006.
Greek: Με τη δεύτερη ιδιότητά του ιδίως, υπήρξε ο κύριος οργανωτής των ενεργειών των ακτιβιστών της BRSM κατά των ειρηνικών διαδηλωτών που διαμαρτύρονταν κατά των νοθευμένων προεδρικών εκλογών το 2006.
Czech: Zejména v této své druhé funkci se jako hlavní organizátor podílel na akcích členů BRSM zaměřených na pokojné demonstranty protestující proti podvodným prezidentským volbám v roce 2006.
Slovak: Najmä ako predseda BRSM bol hlavným organizátorom akcií aktivistov BRSM proti pokojným demonštrantom, ktorí protestovali proti zmanipulovaným prezidentským voľbám v roku 2006.
Polish: Szczególnie w tym drugim charakterze był głównym organizatorem działań działaczy BRSM wymierzonych w pokojowych demonstrantów, którzy protestowali przeciwko sfałszowaniu wyborów prezydenckich w roku 2006.
Hungarian: Főként az utóbbi pozíciójának köszönhetően ő volt a főszervezője azoknak az akcióknak, amelyeket a BRSM-aktivisták hajtottak végre a 2006-os elcsalt választások ellen demonstráló békés tüntetők ellen.
Slovenian: V slednji funkciji je bil zlasti glavni organizator dejanj aktivistov BRSM zoper miroljubne demonstrante, ki so protestirali proti potvorjenim predsedniškim volitvam leta 2006.
Romanian: În special, în această din urmă funcție, a fost principalul organizator al acțiunilor activiștilor BRSM împotriva demonstranților pașnici care protestau împotriva alegerilor prezidențiale trucate din 2006.
Bulgarian: По специално когато е заемал втората длъжност, той е бил главният организатор зад действията на активистите на BRSM срещу мирни демонстранти, протестиращи срещу подправените президентски избори през 2006 г.
Estonian: Viimati nimetatud ametis oli ta peamine isik, kes 2006. aastal organiseeris võltsitud tulemustega valimiste vastu protesteerivate rahumeelsete meeleavaldajate vastast BRSMi tegevust.
Latvian: Jo īpaši būdams otrajā amatā, bija galvenais to pasākumu organizētājs, ar kuriem BRSM aktīvisti vērsās pret mierīgo demonstrāciju dalībniekiem, kuri protestēja pret krāpnieciskajām prezidenta vēlēšanām 2006. gadā.
Lithuanian: Visų pirma eidamas pastarąsias pareigas jis buvo pagrindinis organizatorius BRSM aktyvistams imantis veiksmų prieš taikius demonstrantus, protestuojančius prieš 2006 m. nesąžiningus rinkimus.
Maltese: B'mod partikolari, bħala dan tal-aħħar, kien l-organizzatur ewlieni wara l-azzjonijiet minn attivisti tal-BRSM kontra dimostranti paċifiċi li pprotestaw kontra l-elezzjoni Presidenzjali frodulenti fl-2006.