English: It is also necessary to set out the conditions under which suspects arrested and detained in the internal or territorial waters of States other than Somalia may be transferred.
French: Il est également nécessaire de fixer les conditions dans lesquelles les suspects appréhendés et retenus dans les eaux intérieures ou territoriales d’États autres que la Somalie peuvent être transférés.
German: Überdies ist es notwendig, dass die Bedingungen festgelegt werden, unter denen Verdächtige, die in den inneren Gewässern oder Hoheitsgewässern anderer Staaten als Somalia aufgegriffen und festgehalten werden, übergeben werden können.
Spanish: Asimismo, es necesario establecer las condiciones en que se trasladará a los sospechosos detenidos en las aguas interiores o las aguas territoriales de Estados distintos de Somalia.
Italian: È altresì necessario stabilire le condizioni alle quali le persone sospettate che sono arrestate e fermate nelle acque interne o territoriali di Stati diversi dalla Somalia possono essere trasferite.
Portuguese: É igualmente necessário estabelecer as condições em que podem ser transferidos suspeitos capturados e detidos nas águas interiores ou territoriais de outros Estados que não a Somália.
Dutch: Ook moeten de voorwaarden worden bepaald waaronder verdachten die in de binnenwateren of de territoriale wateren van andere staten dan Somalië zijn gevangengenomen, kunnen worden overgedragen.
Danish: Det er også nødvendigt at fastsætte de betingelser, på hvilke mistænkte, der arresteres og tilbageholdes i indre farvande eller territorialfarvande, der tilhører andre stater end Somalia, kan overføres.
Swedish: Det är också nödvändigt att fastställa de villkor enligt vilka misstänkta personer som tillfångatas och kvarhålls på inre vatten eller territorialvatten tillhörande andra stater än Somalia kan överföras.
Finnish: On myös tarpeen säätää edellytyksistä, joiden mukaisesti muiden valtioiden kuin Somalian sisä- tai aluevesillä kiinniotettuihin ja säilöön otettuihin epäiltyihin voidaan kohdistaa siirtotoimia.
Greek: Είναι επίσης αναγκαίο να καθοριστούν οι προϋποθέσεις μεταγωγής των υπόπτων που συλλαμβάνονται στα εσωτερικά ή στα χωρικά ύδατα άλλων χωρών εκτός της Σομαλίας.
Czech: Rovněž je nezbytné stanovit podmínky, za nichž budou moci být předávány podezřelé osoby zadržené ve vnitrozemských či pobřežních vodách jiných států než Somálska.
Slovak: Je tiež potrebné stanoviť podmienky, za ktorých je možné odovzdávať podozrivé osoby zatknuté a zadržané vo vnútorných alebo teritoriálnych vodách iných štátov ako Somálsko.
Polish: Należy również ustalić warunki, na jakich można przekazywać podejrzanych ujętych i przetrzymywanych na wodach wewnętrznych i terytorialnych państw innych niż Somalia.
Hungarian: Meg kell állapítani továbbá, hogy milyen feltételek vonatkozzanak a Szomáliától eltérő más államok belvizein vagy felségvizein elfogott és fogva tartott gyanúsítottak más államok számára való átadására.
Slovenian: Prav tako je treba določiti pogoje za predajo osumljenih oseb, prijetih in pridržanih na območju notranjih ali teritorialnih voda drugih držav, razen Somalije.
Romanian: De asemenea, este necesar să se stabilească în ce condiții pot fi transferați suspecții capturați și reținuți în apele interioare sau în apele teritoriale ale altor state decât ale Somaliei.
Bulgarian: Необходимо е също така да се посочат условията, при които заподозрени лица, арестувани и задържани във вътрешните или в териториалните води на държави, различни от Сомалия, могат да бъдат прехвърляни.
Estonian: Samuti on vaja kehtestada tingimused, mille alusel võib üle anda piraatluses kahtlustatavaid isikuid, kes on vahistatud ja kinni peetud muude riikide kui Somaalia sise- või territoriaalvetes.
Latvian: Ir nepieciešams arī paredzēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem drīkst nodot aizdomās turētas personas, kas aizturētas un apcietinātas citu valstu, nevis Somālijas, iekšējos vai teritoriālajos ūdeņos.
Lithuanian: taip pat reikia nustatyti sąlygas, kuriomis gali būti perduoti įtariamieji, areštuoti ir sulaikyti kitų nei Somalis valstybių vidaus ar teritoriniuose vandenyse;
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet taħt liema jistgħu jiġu trasferiti suspettati arrestati u miżmuma fl-ilmijiet interni jew territorjali ta’ Stati oħra minbarra s-Somalja.