English: Commission Decision 98/213/EC [2] only refers to products as defined in European technical approvals, while some of those products may also be covered by harmonised European standards.
French: La décision 98/213/CE de la Commission [2] ne vise que des produits définis dans des agréments techniques européens, alors que certains de ces produits peuvent également être couverts par des normes européennes harmonisées.
German: Die Entscheidung 98/213/EG der Kommission [2] nennt nur solche Produkte, die in europäischen technischen Zulassungen definiert sind, wobei für einige dieser Produkte unter Umständen auch harmonisierte europäische Normen gelten.
Spanish: La Decisión 98/213/CE de la Comisión [2] solo se refiere a los productos definidos en el documento de idoneidad técnica europeo, mientras que algunos de esos productos también pueden estar cubiertos por normas europeas armonizadas.
Italian: La decisione 98/213/CE della Commissione [2] riguarda solo i prodotti secondo la definizione del benestare tecnico europeo, mentre alcuni di tali prodotti possono essere coperti anche da norme armonizzate europee.
Portuguese: A Decisão 98/213/CE da Comissão [2] apenas se refere a produtos definidos nas aprovações técnicas europeias, embora alguns destes produtos possam também estar abrangidos pelas normas harmonizadas europeias.
Dutch: Beschikking 98/213/EG van de Commissie [2] betreft alleen producten zoals omschreven in Europese technische goedkeuringen, terwijl sommige van die producten ook onder geharmoniseerde Europese normen kunnen vallen.
Danish: Kommissionens beslutning 98/213/EF [2] henviser kun til produkter som defineret i europæiske tekniske godkendelser, mens nogle af disse produkter også kan være omfattet af harmoniserede europæiske standarder.
Swedish: Kommissionens beslut 98/213/EG [2] avser enbart produkter som definieras i europeiska tekniska godkännanden fastän några av dessa produkter också kan omfattas av harmoniserade europeiska standarder.
Finnish: Komission päätöksessä 98/213/EY [2] tarkoitetaan ainoastaan tuotteita, jotka on määritelty eurooppalaisissa teknisissä hyväksynnöissä, mutta jotkin kyseisistä tuotteista saattavat kuulua myös yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien soveltamisalaan.
Greek: Η απόφαση 98/213/ΕΚ της Επιτροπής [2] αφορά μόνο προϊόντα όπως ορίζονται στις ευρωπαϊκές τεχνικές προδιαγραφές, ενώ ορισμένα από τα εν λόγω προϊόντα ενδέχεται να καλύπτονται επίσης και από εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Czech: Rozhodnutí Komise 98/213/ES [2] se vztahuje pouze na výrobky definované v evropských technických schváleních, přičemž na některé z těchto výrobků se mohou vztahovat rovněž harmonizované evropské normy.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 98/213/ES [2] odkazuje iba na výrobky, ktoré sú vymedzené v európskych technických schváleniach, pričom niektoré z týchto výrobkov môžu spadať aj do pôsobnosti harmonizovaných európskych noriem.
Polish: Decyzja Komisji 98/213/WE [2] dotyczy jedynie wyrobów zgodnie z ich definicją w europejskich aprobatach technicznych, podczas gdy niektóre z tych wyrobów mogą również być objęte zharmonizowanymi normami europejskimi.
Hungarian: A 98/213/EK bizottsági határozat [2] csak azokra a termékekre vonatkozik, amelyeket európai műszaki engedélyek szabályoznak, azonban e termékek némelyike harmonizált európai szabványok alá is tartozhat.
Slovenian: Odločba Komisije 98/213/ES [2] zadeva samo proizvode, kot so opredeljeni v evropskih tehničnih soglasjih, nekateri od navedenih proizvodov pa so lahko zajeti tudi v usklajenih evropskih standardih.
Romanian: Decizia 98/213/CE a Comisiei [2] se referă numai la produsele definite în omologările tehnice europene, în timp ce unele dintre aceste produse pot, de asemenea, să fie reglementate prin standarde europene armonizate.
Bulgarian: Решение 98/213/ЕО на Комисията [2] се отнася само за продуктите, определени в европейски технически одобрения, докато някои от тези продукти могат също така да са обхванати от хармонизирани европейски стандарти.
Estonian: Komisjoni otsuses 98/213/EÜ [2] käsitletakse ainult tooteid, nagu need on määratletud Euroopa tehnilistes tunnustustes, kuigi mõni neist toodetest võib olla hõlmatud ühtlustatud Euroopa standarditega.
Latvian: Komisijas Lēmums 98/213/EK [2] atsaucas tikai uz ražojumiem, kā tie definēti Eiropas tehniskajos apstiprinājumos, bet uz dažiem šiem ražojumiem var attiekties arī saskaņotie Eiropas standarti.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 98/213/EB [2] taikomas tik tiems produktams, kurie apibrėžti Europos techniniuose liudijimuose, nors kai kuriems iš tų produktų taip pat gali būti taikomi suderinti Europos standartai;
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/213/KE [2] ssemmi biss prodotti kif definiti fl-approvazzjonijiet tekniċi Ewropej, filwaqt li xi wħud minn dawk il-prodotti jafu jkunu koperti wkoll mill-istandards armonizzati Ewropej.