English: Slide 29 of this submission indicates that, in the second and third management contracts, compensation was based on real costs (not on lump sums).
French: La diapositive 29 de cette présentation indique que dans les deuxième et troisième contrats de gestion, la compensation était basée sur les coûts réels (et non sur des sommes forfaitaires).
German: Auf dem Diapositiv 29 dieser Präsentation wird angegeben, dass der Ausgleich im zweiten und dritten Verwaltungsvertrag auf den tatsächlichen Kosten (und nicht auf Pauschalbeträgen) beruhte.
Spanish: La diapositiva 29 de esta presentación indica que en el segundo y el tercer contrato de gestión, la compensación se basa en los costes reales (y no en importes a tanto alzado).
Italian: La diapositiva 29 di tale presentazione indica che nel secondo e terzo contratto di gestione, la compensazione era basata sui costi reali (e non su delle somme forfettarie).
Portuguese: O diapositivo 29 desta apresentação indica que nos segundo e terceiro contratos de gestão, a compensação estava baseada nos custos reais (e não em montantes fixos).
Dutch: Slide 29 van die verklaring geeft aan dat de compensatie in het tweede en derde beheerscontract op reële kosten (geen vast eenmalig bedrag) was gebaseerd.
Danish: Slide 29 i denne redegørelse viser, at kompensationen i den anden og tredje driftsaftale var baseret på faktiske omkostninger (og ikke på forud fastsatte beløb).
Swedish: I bild 29 i denna presentation anges att kompensationen baserades på verkliga kostnader (och inte på schablonbelopp) i det andra och tredje managementkontraktet.
Finnish: Kyseisen asiakirjakokonaisuuden kalvo 29 osoittaa, että toisessa ja kolmannessa hallinnointisopimuksessa korvaus perustuu todellisiin kustannuksiin (eikä kyse ole kiinteämääräisestä korvauksesta).
Greek: Η διαφάνεια 29 της παρουσίασης αυτής αναφέρει ότι στη δεύτερη και την τρίτη σύμβαση διαχείρισης, η αντιστάθμιση βασίστηκε στις πραγματικές δαπάνες (και όχι στα κατ’ αποκοπή ποσά).
Czech: Diapositiv č. 29 této prezentace uvádí, že ve druhé a třetí smlouvě o správě bylo vyrovnání založeno na skutečných nákladech (a ne na paušálních částkách).
Slovak: Diapozitív 29 tejto prezentácie naznačuje, že v druhej a tretej zmluve o výkone správy bola náhrada založená na skutočných nákladoch (a nie na paušálnych sumách).
Polish: Na slajdzie 29 tej uwagi wskazano, że w drugiej i trzeciej umowie o zarządzanie rekompensata opierała się na kosztach rzeczywistych (a nie na kwotach ryczałtowych).
Hungarian: E prezentáció 29. diája szerint a második és a harmadik üzemeltetési szerződésben az ellentételezés a tényleges költségeken (nem pedig átalányösszegeken) alapult.
Slovenian: V diapozitivu 29 te predstavitve je navedeno, da je nadomestilo iz druge in tretje pogodbe o upravljanju temeljilo na dejanskih stroških (in ne na pavšalnih zneskih).
Romanian: Diapozitivul 29 al acestei prezentări indică faptul că, în al doilea și al treilea contract de gestionare, compensația era bazată pe costurile reale (și nu pe sume forfetare).
Bulgarian: На диапозитив 29 от тази презентация е показано, че във втория и третия договор за управление компенсацията се е основавала на реалните разходи (а не на фиксирани суми).
Estonian: Selle esitluse 29. slaidil on näidatud, et teises ja kolmandas halduslepingus põhines hüvitamine tegelikel kuludel (mitte kindla suurusega summadel).
Latvian: Šīs prezentācijas 29. diapozitīvā norāda, ka 2. un 3. pārvaldības līgumā kompensācijas pamatā bija reālās izmaksas (nevis fiksēta summa).
Lithuanian: Šio dokumento 29 skaidrėje nurodoma, kad antrojoje ir trečiojoje valdymo sutartyse kompensacija pagrįsta faktinėmis sąnaudomis (o ne vienodo dydžio sumomis).
Maltese: L-islajd 29 ta’ din il-preżentazzjoni tindika li fit-tieni u t-tielet kuntratti ta’ ġestjoni, il-kumpens kien ibbażat fuq l-ispejjeż attwali (u mhux fuq ammonti fissi).