FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: POL’s annual contribution to the pension deficit in the 2010-11 financial year was GBP 21 million.
French: La contribution annuelle de POL au déficit des pensions au cours de l’exercice 2010-2011 s’est élevée à 21 millions GBP.
German: Der jährliche Beitrag der POL zum Rentendefizit im Geschäftsjahr 2010/11 betrug 21 Mio. GBP.
Spanish: La aportación anual de POL al déficit de pensiones en el ejercicio financiero 2010/11 fue de 21 millones GBP.
Italian: Il contributo annuo di POL al disavanzo pensionistico per l’esercizio finanziario 2010-11 è stato pari a 21 milioni di GBP.
Portuguese: A contribuição anual da POL para o défice do regime de pensões no exercício financeiro 2010-2011 elevou-se a 21 milhões de libras esterlinas.
Dutch: De jaarlijkse bijdrage van POL aan het wegwerken van het pensioentekort bedroeg in het boekjaar 2010-2011 21 miljoen GBP.
Danish: POL's årlige bidrag til pensionsunderskuddet i regnskabsåret 2010/11 var 21 mio. GBP.
Swedish: POL:s årliga inbetalning till pensionsunderskottet räkenskapsåret 2010–2011 var 21 miljoner brittiska pund.
Finnish: POL maksoi varainhoitovuonna 2010–2011 eläkevajeen supistamiseksi 21 miljoonaa Englannin puntaa.
Greek: Η ετήσια εισφορά της POL για την κάλυψη του συνταξιοδοτικού ελλείμματος το οικονομικό έτος 2010/11 ανήλθε σε 21 εκατ. GBP.
Czech: Roční příspěvek podniku POL na penzijní deficit v účetním období 2010/11 činil 21 milionů GBP.
Slovak: Ročný príspevok spoločnosti POL na nápravu dôchodkového schodku v rozpočtovom roku 2010/2011 bol 21 mil. GBP.
Polish: Roczny wkład POL w pokrywanie deficytu powstałego w ramach planu emerytalnego w roku obrotowym 2010–2011 wyniósł 21 mln GBP.
Hungarian: A POL éves hozzájárulása a nyugdíjhiányhoz a 2010–11-es pénzügyi évben 21 millió GBP volt.
Slovenian: Letni prispevek POL k pokojninskemu primanjkljaju je v finančnem letu 2010–2011 znašal 21 milijonov GBP.
Romanian: În exercițiul financiar 2010-2011, contribuția anuală la deficitul fondului de pensii a fost de 21 de milioane GBP.
Bulgarian: Годишната вноска на POL по пенсионния дефицит през финансовата 2010/11 година беше 21 млн. GBP.
Estonian: Majandusaastal 2010/2011 oli POLi panus pensionipuudujäägist vabastamiseks 21 miljonit naela.
Latvian: POL gada iemaksas pensiju deficīta segšanai 2010.–2011. finanšu gadā bija GBP 21 miljons.
Lithuanian: 2010–2011 finansiniais metais POL metinis įnašas pensijų deficitui padengti sudarė 21 mln. GBP.
Maltese: Il-kontribuzzjoni annwali tal-POL għas-sostenn tal-pensjoni fis-sena finanzjarja għall-2010-11 kienet ta’ GBP 21 miljun.
English: Relief of pension deficit
French: Prise en charge du déficit des pensions
German: Entlastung vom Rentendefizit
Spanish: Alivio del régimen de pensiones
Italian: Alleggerimento del deficit pensionistico
Portuguese: Remissão da dívida ligada ao défice do regime de pensões
Dutch: Overname van het pensioentekort
Danish: Eftergivelse af pensionsunderskuddet
Swedish: Avlastning av pensionsunderskottet
Finnish: Eläkevajeen poistaminen
Greek: Απαλλαγή από το συνταξιοδοτικό έλλειμμα
Czech: Zbavení penzijního deficitu
Slovak: Oslobodenie od dôchodkového schodku
Polish: Likwidowanie deficytu powstałego w ramach planu emerytalnego
Hungarian: A nyugdíjhiány elengedése
Slovenian: Odprava pokojninskega primanjkljaja
Romanian: Acoperirea deficitului fondului de pensii
Bulgarian: Освобождаване от пенсионния дефицит
Estonian: Pensionipuudujäägist vabastamine
Latvian: Atbrīvojums no pensiju deficīta
Lithuanian: Pensijų deficito panaikinimas
Maltese: Ħelsien mis-sostenn tal-pensjoni
English: Certain part of accrued liabilities and assets held by RMPP will be transferred to the new scheme.
French: Une partie déterminée des dettes accumulées et de l’actif détenu par le RMPP sera transférée au nouveau régime.
German: Ein Teil der aufgelaufenen Verbindlichkeiten und Vermögenswerte des RMPP werden auf das neue System übertragen.
Spanish: Una parte de los pasivos devengados y de los activos que posee el PPRM se transferirá al nuevo régimen.
Italian: Talune parti delle attività e delle passività cumulate dal piano RMPP saranno trasferite al nuovo regime pensionistico.
Portuguese: Uma parte do passivo e dos ativos que o RMPP possui será transferida para o novo regime.
Dutch: Een deel van de opgebouwde verplichtingen en vermogensbestanddelen van het RMPP zullen worden overgeheveld naar de nieuwe regeling.
Danish: En vis del af de påløbne forpligtelser og aktiverne i RMPP vil blive overført til den nye ordning.
Swedish: En del av RMPP:s pensionsförpliktelser och tillgångar föreslås överföras till det nya systemet.
Finnish: Osa RMPP:n vastuista ja varoista siirretään uuteen järjestelmään.
Greek: Ένα συγκεκριμένο ποσοστό του συσσωρευμένου παθητικού και ενεργητικού του RMPP θα μεταβιβαστεί στο νέο σύστημα.
Czech: Do nového programu bude převedena určitá část vzniklých závazků a aktiv v RMPP.
Slovak: Určitá časť vzniknutých záväzkov a majetku systému RMPP sa prevedie do nového systému.
Polish: Określona część narosłych zobowiązań i aktywów posiadanych w ramach PERM zostanie przeniesiona do nowego systemu.
Hungarian: A felhalmozott kötelezettségek és az RMPP birtokában lévő eszközök bizonyos része átkerül az új rendszerbe.
Slovenian: Določen del obveznosti in sredstev, ki jih ima shema RMPP, se bo prenesel na novo shemo.
Romanian: O anumită proporție din pasivele și activele acumulate, deținute de către RMPP, vor fi transferate în noul sistem.
Bulgarian: Определена част от натрупаните задължения и активи по RMPP ще бъде прехвърлена към новата схема.
Estonian: Teatav osa tekkinud kohustustest ja RMPP varadest lähevad üle uuele skeemile.
Latvian: Noteikta daļa RMPP uzkrāto saistību un turēto aktīvu tiks pārnesta uz jauno shēmu.
Lithuanian: Tam tikra RMPP turimų susikaupusių įsipareigojimų ir turto dalis bus perkelta į naująją sistemą.
Maltese: Ċertu parti mill-obbligazzjonijiet akkumulati u assi miżmuma mill-RMPP se jiġu trasferiti għall-iskema l-ġdida.
English: It is intended that pension benefits accrued up to 31 March 2012 will be transferred to the scheme.
French: Les prestations de retraite accumulées jusqu’au 31 mars 2012 devraient être transférées au régime.
German: Vorgesehen ist, dass die bis 31. März 2012 aufgelaufenen Rentenansprüche auf das System übertragen werden.
Spanish: Se prevé transferir al régimen las prestaciones de pensiones consolidadas hasta el 31 de marzo de 2012.
Italian: È stato stabilito di trasferire al nuovo regime le prestazioni pensionistiche maturate fino al 31 marzo 2012.
Portuguese: Está prevista a transferência dos direitos de pensões acumulados para o regime até 31 de março de 2012.
Dutch: De bedoeling is dat de tot en met 31 maart 2012 opgebouwde pensioenverplichtingen naar de regeling worden overgedragen.
Danish: Det er hensigten, at pensionsydelser, der er optjent frem til den 31. marts 2012, vil blive overført til ordningen.
Swedish: Tanken är att pensionsförmåner som förvärvats fram till den 31 mars 2012 ska överföras till systemet.
Finnish: Maaliskuun 31 päivään 2012 saakka kertyneet eläke-etuudet on tarkoitus siirtää uuteen järjestelmään.
Greek: Πρόθεση είναι να μεταφερθούν στο νέο σύστημα τα θεμελιωμένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα μέχρι την 31η Μαρτίου 2012.
Czech: Záměrem je převést na nový program důchodové dávky získané do 31. března 2012.
Slovak: Do tohto systému sa majú previesť dôchodkové dávky nadobudnuté do 31. marca 2012.
Hungarian: A tervek szerint a 2012. március 31-ig felhalmozott nyugellátások kerülnek át a rendszerbe.
Slovenian: Predvidoma naj bi se pokojninske ugodnosti, pridobljene do 31. marca 2012, prenesle v to shemo.
Romanian: Se intenționează ca prestațiile de pensii acumulate până la 31 martie 2012 să fie transferate acestui sistem.
Bulgarian: Идеята е пенсиите, натрупани до 31 март 2012 г., да бъдат прехвърлени към схемата.
Estonian: 31. märtsini 2012 kogutud pensionihüvitised kantakse üle uude skeemi.
Latvian: Paredzams, ka uz shēmu tiks pārnesti pensiju pabalsti, kas uzkrāti līdz 2012. gada 31. martam.
Lithuanian: Numatoma, kad į šią sistemą bus perkeltos iki 2012 m. kovo 31 d. sukauptos pensijų išmokos.
Maltese: Huwa maħsub li l-benefiċċji akkumulati tal-pensjoni sal-31 ta’ Marzu 2012 se jiġu trasferiti għall-iskema.
English: The persons to whom this proposal applies include current pensioners, deferred members and active members of the RMPP.
French: Les personnes concernées par cette proposition sont notamment les retraités actuels, les titulaires de droits à prestations différées et les membres actifs du RMPP.
German: Davon betroffen sind Ruhegeldempfänger, suspendierte Mitglieder und aktive Mitglieder des RMPP.
Spanish: Esa propuesta se aplicará a los actuales pensionistas, los miembros con pensiones diferidas y los miembros en activo del PPRM.
Italian: Tale proposta sarà applicata agli attuali pensionati, agli aderenti con pensioni differite e a quelli attivi del piano RMPP.
Portuguese: Esta proposta será nomeadamente aplicável aos atuais reformados, aos membros com pensões diferidas e aos membros do RMPP no ativo.
Dutch: Dit voorstel is van toepassing op de huidige gepensioneerden, deelnemers met uitstel van pensioenrechten en actieve deelnemers aan het RMPP.
Danish: De personer, som dette forslag gælder for, er nuværende pensionister, medlemmer med opsat pensionsret og aktive medlemmer af RMPP.
Swedish: Förslaget gäller nuvarande pensionärer, blivande pensionstagare och aktiva medlemmar i RMPP.
Finnish: Tämä ehdotus koskee RMPP:n nykyisiä eläkkeensaajia, etuuden hakemista lykkääviä jäseniä ja aktiivisia jäseniä.
Greek: Στα πρόσωπα στα οποία εφαρμόζεται η πρόταση αυτή περιλαμβάνονται σημερινοί συνταξιούχοι, ασφαλισμένοι που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα και ενεργοί ασφαλισμένοι του RMPP.
Czech: K osobám, na něž se tento návrh vztahuje, patří stávající důchodci, účastníci s odloženými důchodovými právy a aktivní členové RMPP.
Slovak: Osobami, na ktoré sa vzťahuje tento návrh, sú súčasní členovia systému RMPP, členovia s pozastaveným členstvom a aktívni členovia.
Hungarian: Ez a javaslat többek között az RMPP jelenlegi nyugdíjasaira, késleltetett ellátottaira és aktív tagjaira vonatkozik.
Slovenian: Osebe, za katere velja ta predlog, so sedanji upokojenci, nekdanji člani in aktivni člani RMPP.
Romanian: Printre persoanele în cazul cărora se aplică această propunere se numără pensionarii, membrii care au ieșit din sistem, dar și-au păstrat drepturile obținute, și membrii activi ai RMPP.
Bulgarian: Сред лицата, засегнати от това предложение, има настоящи пенсионери, членове, които са се отказали от схемата, но притежават придобити права и работещи членове на RMPP.
Estonian: Isikud, keda see ettepanek puudutab, on praegused pensionärid, isikud, kellel on õigus edasilükatud vanaduspensionile ning RMPP aktiivsed kindlustatud.
Latvian: Personas, uz kurām attiecas šis ierosinājums, ir pašreizējie pensionāri, dalībnieki, kas apturējuši dalību, un RMPP aktīvie dalībnieki.
Lithuanian: Asmenys, kuriems šis pasiūlymas taikomas, – tai dabartiniai pensininkai, RMPP dalyviai, kurių teisės į išmokas atidėtos, ir aktyvieji RMPP dalyviai.
Maltese: Il-persuni lejn min din il-proposta tapplika jinkludu pensjonanti attwali, membri differiti u membri attivi fl-RMPP.
English: Restructuring aid
French: Aide à la restructuration
German: Umstrukturierungsbeihilfe
Spanish: Ayuda de reestructuración
Italian: L’aiuto per la ristrutturazione
Portuguese: Auxílios à reestruturação
Dutch: Herstructureringssteun
Danish: Omstruktureringsstøtte
Swedish: Omstruktureringsstöd
Finnish: Rakenneuudistustuki
Greek: Ενίσχυση αναδιάρθρωσης
Czech: Podpora na restrukturalizaci
Slovak: Pomoc na reštrukturalizáciu
Polish: Pomoc na restrukturyzację
Hungarian: Szerkezetátalakítási támogatás
Slovenian: Pomoč za prestrukturiranje
Romanian: Ajutorul pentru restructurare
Bulgarian: Помощ за преструктуриране
Estonian: Ümberkorraldusabi
Latvian: Pārstrukturēšanas atbalsts
Lithuanian: Restruktūrizavimo pagalba
Maltese: Għajnuna għar-ristrutturar
English: The Restructuring of RMG
French: La restructuration de RMG
German: Die Umstrukturierung der RMG
Spanish: Reestructuración de RMG
Italian: La ristrutturazione di RMG
Portuguese: A reestruturação do RMG
Dutch: De herstructurering van RMG
Danish: Omstruktureringen af RMG
Swedish: RMG:s omstrukturering
Finnish: RMG:n rakenneuudistus
Greek: Η αναδιάρθρωση της RMG
Czech: Restrukturalizace podniku RMG
Slovak: Reštrukturalizácia spoločnosti RMG
Polish: Restrukturyzacja RMG
Hungarian: Az RMG szerkezetátalakítása
Slovenian: Prestrukturiranje skupine RMG
Romanian: Restructurarea RMG
Bulgarian: Преструктуриране на RMG
Estonian: RMG ümberkorraldamine
Latvian: “RMG” pārstrukturēšana
Lithuanian: RMG restruktūrizavimas
Maltese: Ir-Ristrutturar tal-RMG
English: To address its financial difficulties, in June 2011 RMG drew up a restructuring plan covering the period 2008-2016.
French: Pour gérer ses difficultés financières, RMG a élaboré en juin 2011 un plan de restructuration concernant la période allant de 2008 à 2016.
German: Zur Bewältigung der Finanzprobleme hat die RMG im Juni 2011 einen Umstrukturierungsplan für den Zeitraum 2008-2016 erstellt.
Spanish: Para resolver sus dificultades financieras, RMG elaboró en junio de 2011 un plan de reestructuración para el período 2008-2016.
Italian: Per far fronte alle proprie difficoltà finanziarie, nel giugno 2011 RMG ha stilato un piano di ristrutturazione relativo al periodo 2008-2016.
Portuguese: Para resolver as suas dificuldades financeiras, o RMG elaborou, em junho de 2011, um plano de reestruturação para o período 2008-2016.
Dutch: Om haar financiële moeilijkheden aan te pakken heeft RMG in juni 2011 een herstructureringsplan opgesteld voor de periode 2008-2016.
Danish: For at løse sine økonomiske problemer udarbejdede RMG i juni 2011 en omstruktureringsplan for perioden 2008-2016.
Swedish: För att komma till rätta med sina ekonomiska svårigheter upprättade RMG i juni 2011 en omstruktureringsplan för perioden 2008–2016.
Finnish: Ratkaistakseen taloudelliset ongelmansa RMG laati kesäkuussa 2011 rakenneuudistussuunnitelman, joka kattaa vuodet 2008–2016.
Greek: Για να αντιμετωπίσει τις οικονομικές δυσκολίες της, τον Ιούνιο του 2011, η RMG κατάρτισε σχέδιο αναδιάρθρωσης που καλύπτει την περίοδο 2008-2016.
Czech: K odstranění svých finančních obtíží vypracoval podnik RMG v červnu 2011 plán restrukturalizace na období 2008–2016.
Slovak: S cieľom riešiť svoje finančné problémy spoločnosť RMG v júni 2011 vypracovala plán reštrukturalizácie vzťahujúci sa na obdobie rokov 2008 – 2016.
Polish: Aby rozwiązać problemy finansowe, w czerwcu 2011 r. RMG sporządziło plan restrukturyzacji obejmujący lata 2008–2016.
Hungarian: A pénzügyi nehézségei kezelése érdekében 2011 júniusában az RMG a 2008–2016-os időszakra vonatkozóan szerkezetátalakítási tervet készített.
Slovenian: Skupina RMG je v juniju 2011 za reševanje svojih finančnih težav izdelala načrt prestrukturiranja, ki zajema obdobje 2008–2016.
Romanian: Pentru a-și soluționa dificultățile financiare, în iunie 2011, RMG a elaborat un plan de restructurare care acoperă perioada 2008-2016.
Bulgarian: С цел преодоляване на финансовите затруднения RMG изготви план за преструктуриране през юни 2011 г., който обхваща периода 2008—2016 г.
Estonian: RMG koostas 2011. aasta juunis finantsraskuste kõrvaldamiseks ümberkorraldamiskava, mis hõlmab ajavahemikku 2008–2016.
Latvian: Lai risinātu savas finansiālās grūtības, RMG 2011. gada jūnijā izstrādāja pārstrukturēšanas plānu laikposmam no 2008. līdz 2016. gadam.
Lithuanian: Siekdama pašalinti savo finansinius sunkumus, 2011 m. birželio mėn. RMG parengė 2008–2016 m. apimantį restruktūrizavimo planą.
Maltese: Biex tindirizza d-diffikultajiet finanzjarji tagħha, f’Ġunju 2011 l-RMG elaborat pjan ta’ ristrutturazzjoni li jkopri l-perjodu 2008-2016.
English: RMG’s plan of June 2011 for restoring the company to viability is split into five key areas:
French: Le plan que RMG a élaboré en juin 2011 pour rétablir la viabilité de la société est divisé en cinq domaines essentiels:
German: Der Plan der RMG vom Juni 2011 zur Wiedererlangung der Rentabilität des Unternehmens ist in fünf Kernbereiche gegliedert:
Spanish: El plan de RMG de junio de 2011 destinado a restablecer la viabilidad de la empresa se divide en cinco ámbitos clave:
Italian: Il piano di ristrutturazione societaria di RMG del giugno 2011 per ristabilire la redditività si incentra su cinque settori chiave:
Portuguese: O plano do RMG de junho de 2011 destinado a restabelecer a viabilidade da empresa divide-se em cinco domínios essenciais:
Dutch: Het plan van RMG van juni 2011, waarmee de levensvatbaarheid van de onderneming moet worden hersteld, bevat vijf speerpunten:
Danish: RMG's plan fra juni 2011 for genoprettelse af virksomhedens rentabilitet er opdelt i fem hovedområder:
Swedish: RMG:s plan från juni 2011 för att återställa företagets lönsamhet är indelad i fem nyckelområden:
Finnish: RMG:n kesäkuussa 2011 laatima suunnitelma yrityksen elinkelpoisuuden palauttamiseksi käsittää viisi keskeistä osa-aluetta:
Greek: Το σχέδιο του Ιουνίου του 2011 για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της RMG υποδιαιρείται σε 5 βασικούς τομείς:
Czech: Plán podniku RMG z června 2011 k obnovení životaschopnosti podniku je rozdělen na pět hlavních oblastí:
Slovak: Plán spoločnosti RMG z júna 2011 na obnovenie životaschopnosti spoločnosti je rozdelený na päť hlavných oblastí:
Polish: Plan RMG na rzecz przywrócenia rentowności przedsiębiorstwa z czerwca 2011 r. składa się z pięciu kluczowych obszarów:
Hungarian: Az RMG 2011. júniusi, a vállalat életképességének helyreállítására irányuló terve öt kulcsterületre oszlik:
Slovenian: Načrt RMG iz junija 2011 za ponovno vzpostavitev uspešnega poslovanja družbe je razdeljen na pet glavnih področij:
Romanian: Planul RMG din iunie 2011 de restabilire a viabilității întreprinderii este structurat în cinci domenii principale:
Bulgarian: Планът на RMG от юни 2011 г. за възстановяване на жизнеспособността на дружеството е разделен на пет ключови области:
Estonian: RMG 2011. aasta juuni elujõulisuse taastamise kava hõlmab viit peamist valdkonda:
Latvian: RMG 2011. gada jūnija plāns atjaunot uzņēmuma dzīvotspēju ir iedalīts piecās galvenajās jomās:
Lithuanian: 2011 m. birželio mėn. RMG planas, kuriuo siekiama atkurti įmonės gyvybingumą, padalytas į penkias pagrindines sritis:
Maltese: Il-pjan tal-RMG ta’ Ġunju 2011 biex il-kumpanija terġa’ takkwista vijabbiltà jinqasam f’ħames oqsma ewlenin:
English: corporate and back-office restructuring measures;
French: les mesures de restructuration sociale et administrative;
German: Umstrukturierungsmaßnahmen im Unternehmen und im Back-Office-Bereich;
Spanish: medidas de reestructuración empresarial e interna,
Italian: misure di ristrutturazione aziendale e di back-office;
Portuguese: medidas de reestruturação empresarial e interna;
Dutch: herstructureringsmaatregelen op het niveau van de onderneming en de back-office;
Danish: virksomhedsmæssige og administrative omstruktureringsforanstaltninger
Swedish: Företags- och backofficeomstrukturering.
Finnish: yrityksen uudelleenorganisointi ja tukitoimintojen rakenneuudistus;
Greek: μέτρα αναδιάρθρωσης της εταιρείας και των υποστηρικτικών υπηρεσιών·
Czech: restrukturalizační opatření týkající se podnikových služeb a vnitřních podpůrných služeb,
Slovak: opatrenia na reštrukturalizáciu korporátnych a obslužných činností;
Polish: środki restrukturyzacji przedsiębiorstwa i zaplecza administracyjnego;
Hungarian: vállalati és háttérirodai szerkezetátalakítási intézkedések;
Slovenian: ukrepi za prestrukturiranje družbe in zaledne službe;
Romanian: măsuri de restructurare a întreprinderii și restructurare administrativă;
Bulgarian: мерки за корпоративно и административно преструктуриране;
Estonian: ettevõtte ja haldustugiteenuste ümberkorraldamismeetmed;
Latvian: korporatīvie un organizatoriskie pārstrukturēšanas pasākumi;
Lithuanian: verslo ir administracinių procesų restruktūrizavimo priemonės;
Maltese: miżuri ta’ ristrutturar korporattiv u tal-appoġġ amministrattiv;
English: commercial transformation;
French: la transformation commerciale;
German: geschäftliche Umwandlung;
Spanish: transformación comercial,
Italian: trasformazione commerciale;
Portuguese: transformação comercial;
Dutch: commerciële transformatie;
Danish: kommercielle ændringer
Swedish: Omvandling av affärsverksamheten.
Finnish: liiketoiminnan muuttaminen;
Greek: οργάνωση σε εμπορικά πρότυπα·
Czech: obchodní transformace,
Slovak: obchodná transformácia;
Polish: zmiana strategii handlowej;
Hungarian: kereskedelmi átalakítás;
Slovenian: trgovinsko preoblikovanje;
Romanian: transformare din punct de vedere comercial;
Bulgarian: търговска трансформация;
Estonian: muutused äritegevuses;
Latvian: komerciāli pārveidojumi;
Lithuanian: prekybos pertvarkymas;
Maltese: trasformazzjoni kummerċjali;
English: investment in a new IT Platform;
French: l’investissement dans une nouvelle plateforme informatique;
German: Investitionen in eine neue IT-Plattform;
Spanish: inversión en una nueva plataforma de TI,
Italian: investimento in una nuova piattaforma informatica;
Portuguese: investimento numa nova plataforma de TI;
Dutch: investering in een nieuw IT-platform;
Danish: investering i en ny it-platform
Swedish: Investering i en ny it-plattform.
Finnish: investoinnit uuteen tietotekniikkajärjestelmään;
Greek: επένδυση σε μια νέα πλατφόρμα ΤΠ·
Czech: investice do nové IT platformy,
Slovak: investície do novej platformy IT;
Polish: inwestycja w nową platformę informatyczną;
Hungarian: beruházás egy új informatikai platformba;
Slovenian: naložbe v novo IT-platformo;
Romanian: investiții într-o nouă platformă IT;
Bulgarian: инвестиране в нова ИТ платформа;
Estonian: investeeringud uude IT-platvormi;
Latvian: ieguldījumi jaunā IT platformā;
Lithuanian: investicijos į naują IT platformą;
Maltese: investiment f’Pjattaforma ġdida tal-IT;
English: cash generation initiatives.
French: les initiatives visant à produire des liquidités.
German: Cashflow-Initiativen.
Spanish: iniciativas de generación de tesorería.
Italian: iniziative in grado di produrre liquidità.
Portuguese: iniciativas de produção de receitas.
Dutch: cash flow-initiatieven.
Danish: likviditetsskabende tiltag.
Swedish: Initiativ för förbättrad likviditet.
Finnish: aloitteet käteisvarojen luomiseksi.
Greek: πρωτοβουλίες παραγωγής μετρητών.
Czech: iniciativy týkající se tvorby peněžních prostředků.
Slovak: iniciatívy na tvorbu hotovosti.
Polish: inicjatywy na rzecz zapewnienia wpływów środków pieniężnych.
Hungarian: v. készpénzgeneráló kezdeményezések.
Slovenian: pobude za ustvarjanje denarnih sredstev.
Romanian: inițiative pentru generarea de lichidități.
Bulgarian: инициативи за генериране на ликвидни средства.
Estonian: rahaliste vahendite tagamise algatused.
Latvian: naudas pelnīšanas iniciatīvas.
Lithuanian: iniciatyvos gryniesiems pinigams gauti.
Maltese: inizjattivi għall-ġenerazzjoni ta’ flus.