English: One euro for the tangible assets (the business, ships, slots, etc.), one euro for the intangible assets (the IT systems) and one euro for the stocks.
French: Un euro pour les actifs corporels (l’activité, les navires, les «slots» …), un euro pour les actifs non corporels (les systèmes informatiques…) et un euros pour les stocks.
German: Ein Euro für die Sachwerte (Geschäftsbereich, Schiffe, „Slots“ …), ein Euro für die immateriellen Vermögenswerte (EDV-Systeme…) und ein Euro für die Lagerbestände.
Spanish: Un euro por los activos materiales (la actividad, los buques, los «slots», etc…), un euro por los activos inmateriales (los sistemas informáticos, etc…) y un euro por las existencias.
Italian: Un euro per gli attivi materiali (l’attività, le navi, le bande orarie – slot – …), un euro per gli attivi immateriali (i sistemi informatici…) e un euro per le scorte.
Portuguese: Um euro pelos ativos tangíveis (atividade, navios, «slots», etc.), um euro pelos ativos intangíveis (sistemas informáticos, etc.) e um euro pelas existências.
Dutch: Eén euro voor de materiële activa (de onderneming, de schepen, de „slots”), één euro voor de immateriële activa (de informatiesystemen…) en één euro voor de voorraden.
Danish: 1 EUR for de materielle aktiver (aktiviteten, fartøjer osv.), 1 EUR for immaterielle aktiver (edb-systemer) og 1 EUR for lager.
Swedish: En euro för de materiella tillgångarna (verksamheten, fartygen, slot-tider m.m.), en euro för de immateriella tillgångarna (datasystemen m.m.) och en euro för lagren.
Finnish: Yksi euro aineellisesta käyttöomaisuudesta (toiminta, alukset, lähtö- ja saapumisajat) yksi euro aineettomasta käyttöomaisuudesta (tietotekniikkajärjestelmät yms.) ja yksi euro varastoista.
Greek: Ένα ευρώ για τα ενσώματα στοιχεία του ενεργητικού (δραστηριότητα, πλοία, «διαθέσιμος χρόνος χρήσης λιμένος» …), ένα ευρώ για τα μη ενσώματα περιουσιακά στοιχεία (τα συστήματα πληροφορικής …) και ένα ευρώ για τα αποθέματα.
Czech: Jedno euro za hmotný majetek (činnost, plavidla, tzv. „slots“ atd.), jedno euro za nehmotný majetek (počítačové systémy atd.) a jedno euro za zásoby.
Slovak: Jedno euro za hmotné aktíva (činnosť, plavidlá, „slots“,…), jedno euro za nehmotné aktíva (informatické systémy,…) a jedno euro za skladové zásoby.
Polish: 1 EUR z tytułu rzeczowych aktywów trwałych (działalności, statków, przydziałów czasowych itp.), 1 EUR z tytułu wartości niematerialnych i prawnych (systemów informatycznych itp.) oraz 1 EUR z tytułu zapasów.
Hungarian: Egy euro a tárgyi eszközökért (tevékenység, hajók, „résidők”…), egy euro az immateriális javakért (informatikai rendszerek…) és egy a készletekért.
Slovenian: 1 EUR za opredmetena sredstva (dejavnost, ladje, „sloti“ itd.), 1 EUR za neopredmetena sredstva (računalniški sistemi itd.) in 1 EUR za zaloge.
Romanian: Un euro pentru activele corporale (activitatea, navele, „sloturile”), un euro pentru activele necorporale (sistemele informatice) și un euro pentru stocuri.
Bulgarian: Едно евро за материалните активи (дейността, корабите, „слотовете“ и т.н.), едно евро за нематериалните активи (информационните системи и т.н.) и едно евро за наличностите.
Estonian: Üks euro materiaalse vara (tegevus, laevad, konteineriruum jne), üks immateriaalse vara (infotehnoloogilised süsteemid jne) ja üks varude eest.
Latvian: Viens euro par materiālajiem aktīviem (darbība, kuģi, laika nišas...), viens euro par nemateriālajiem aktīviem (datorsistēmas...) un viens euro par krājumiem.
Lithuanian: Vienas euras – už materialųjį turtą (veiklą, laivus, plotus ir pan.), vienas euras – už nematerialųjį turtą (kompiuterines sistemas ir pan.) ir vienas euras – už atsargas.
Maltese: EUR 1 għall-assi tanġibbli (l-attività, il-bastimenit l-“islots”…), EUR 1 għall-assi mhux tanġibbli (is-sistemi tal-informatika...) u EUR 1 għall-ħażniet.