English: in the exclusive field of Axens, IFP carried out economic activities comprising technical feasibility studies prior to industrial research amounting to EUR […] (*) and industrial research work amounting to EUR […] (*), i.e. in total EUR […] (*).
French: dans le domaine exclusif d'Axens, l'établissement public IFP a réalisé pour […] (*) euros d'études de faisabilité technique préalables à de la recherche industrielle, et pour […] (*) euros de travaux de recherche industrielle, soit au total, une activité économique de […] (*) euros.
German: im Exklusivbereich von Axens führte das IFP für […] (*) EUR Durchführbarkeitsstudien als Vorbedingung für industrielle Forschung und für […] (*) EUR industrielle Forschung durch, entsprechend einem Gesamtbetrag der wirtschaftlichen Tätigkeiten von […] (*) EUR;
Spanish: en el ámbito exclusivo de Axens, el organismo público IFP ha realizado por un importe de […] (*) EUR estudios de viabilidad técnica previos a la investigación industrial, y por […] (*) EUR, trabajos de investigación industrial, es decir, en total, una actividad económica de […] (*) EUR;
Italian: Nell'ambito esclusivo di Axens, l'ente pubblico IFP ha realizzato, per un importo di […] (*) euro, studi di fattibilità tecnica preliminari ad attività di ricerca industriale e, per un importo di[…] (*) euro, lavori di ricerca industriale, ossia in totale, un'attività economica per un importo di […] (*) euro.
Portuguese: no domínio exclusivo da Axens, o estabelecimento público IFP efectuou estudos de viabilidade técnica prévios às actividades de investigação industrial no montante de […] (*) EUR e trabalhos de investigação industrial no montante de […] (*) EUR, ou seja, no total, uma actividade económica de […] (*) EUR.
Dutch: op het exclusieve werkterrein van Axens heeft het IFP voor […] (*) EUR gerealiseerd aan technische haalbaarheidsstudies die aan industrieel onderzoek voorafgaan, en voor […] (*) EUR aan industriële onderzoekswerkzaamheden, wat neerkomt op een economische activiteit van in totaal […] (*) EUR;
Danish: På Axens' eneretsområde har det offentlige foretagende IFP realiseret for […] (*) EUR tekniske feasibilityundersøgelser forud for sin industrielle forskning og for […] (*) EUR industriel forskning, i alt en økonomisk aktivitet på […] (*) EUR.
Swedish: På Axens exklusiva område har den offentliga institutionen IFP utfört tekniska genomförbarhetsstudier före industriell forskning för […] (*) euro och industriell forskning för […] (*) euro, dvs. totalt en ekonomisk verksamhet på […] (*) euro.
Finnish: Axensin yksinoikeudellisella toiminta-alalla julkinen laitos IFP on tehnyt teknisiä toteutettavuustutkimuksia teollista tutkimusta varten […] (*) euron arvosta ja teollista tutkimustyötä […] (*) euron arvosta, eli yhteensä taloudellista toimintaa […] (*) euron arvosta.
Greek: Στον αποκλειστικό τομέα δραστηριότητας της Axens, ο δημόσιος οργανισμός IFP πραγματοποίησε για ποσό […] (*) ευρώ μελέτες τεχνικής σκοπιμότητας που προηγούνται της βιομηχανικής έρευνας και […] (*) ευρώ εργασίες βιομηχανικής έρευνας, ήτοι σύνολο οικονομικής δραστηριότητας […] (*) ευρώ.
Czech: ve výhradní oblasti činnosti společnosti Axens uskutečnila veřejná instituce IFP studie technické proveditelnosti, které předcházely aplikovanému výzkumu, za […] (*) EUR a práce průmyslového výzkumu za […] (*) EUR, čili celkem hospodářskou činnost za […] (*) EUR;
Slovak: vo výhradnej oblasti činnosti spoločnosti Axens uskutočnila verejná inštitúcia IFP štúdie technickej uskutočniteľnosti, ktoré predchádzali prácam priemyselného výskumu, za […] (*) EUR a práce priemyselného výskumu za […] (*) EUR, čiže celkovo hospodársku činnosť za […] (*) EUR;
Polish: w wyłącznym obszarze działalności Axens przedsiębiorstwo publiczne IFP przeprowadziło wstępne studia wykonalności technicznej i badania przemysłowe na kwotę […] (*) EUR oraz prace z zakresu badań przemysłowych na kwotę […] (*) EUR, co daje łączną wartość działalność gospodarczej wynoszącą […] (*) EUR;
Hungarian: az Axens kizárólagos tevékenységi területén az IFP közintézmény […] (*) EUR értékben készített az ipari kutatást megelőző műszaki megvalósíthatósági tanulmányokat és […] (*) EUR értékben végzett ipari kutatási munkát, gazdasági tevékenységének összértéke tehát […] (*) EUR.
Slovenian: oseba javnega prava IFP je na izključnem področju družbe Axens izvedla za […] (*) EUR pripravljalnih študij tehnične izvedljivosti za industrijske raziskave in za […] (*) EUR industrijskih raziskav, kar je skupaj za […] (*) EUR gospodarskih dejavnosti;
Romanian: în domeniul exclusiv al Axens, instituția publică IFP a realizat pentru suma de […] (*) EUR studii de fezabilitate tehnică prealabile cercetării industriale, și pentru suma de […] (*) EUR lucrări de cercetare industrială, adică în total, o activitate economică în valoare de […] (*) EUR.
Bulgarian: В изключителната област на Axens публичноправната организация ФИП реализира […] (*) EUR за проучвания за техническа осъществимост преди промишлените изследвания и […] (*) EUR за промишлени изследвания или общо стопанска дейност на стойност […] (*) EUR.
Estonian: äriühingu Axens ainuõiguslikus tegevusvaldkonnas sai avalik-õiguslik asutus IFP […] (*) eurot rakendusuuringule eelnevate tehnilise teostatavuse uuringute eest ning […] (*) eurot rakendusuuringute eest ehk kokku saadi majandustegevusest […] (*) eurot;
Latvian: Axens ekskluzīvajā jomā publiskā organizācija IFP par […] (*) euro īstenojusi tehniskās iespējamības pētījumus, rūpnieciskās izpētes projektus un par […] (*) euro rūpnieciskās izpētes darbus, kopā saimniecisko darbību par […] (*) euro;
Lithuanian: išskirtinėje bendrovės Axens veiklos srityje viešoji įstaiga IFP parengė […] (*) EUR kainavusias techninių galimybių studijas, rengiamas prieš atliekant pramoninius tyrimus, ir atliko […] (*) EUR kainavusius pramoninius tyrimus; bendra ekonominės veiklos suma yra […] (*) EUR;
Maltese: fil-qasam esklussiv ta’ Axens, l-istabbiliment pubbliku IFP wettaq għal […] (*) euro fi studji ta’ vijabbiltà teknika għar-riċerka industrijali, u għal […] (*) euro servizzi ta’ riċerka industrijali, jiġifieri bħala total, attività ekonomika ta’ […] (*) euro.