English: Following this provision one act was repealed and two new Union acts, falling within the scope of Article 8(1) of the Monetary Agreement, have been adopted and should be included in the Annex.
French: Sur la base de cette disposition, un seul acte a été abrogé et deux nouveaux actes, relevant de l’article 8, paragraphe 1, de l’accord monétaire, ont été adoptés et doivent donc être inclus dans l’annexe.
German: Ein Rechtsakt im Sinne dieser Bestimmung wurde aufgehoben, und zwei neue EU-Rechtsakte, die unter Artikel 8 Absatz 1 der Währungsvereinbarung fallen, wurden angenommen; sie sollten in den Anhang aufgenommen werden.
Spanish: De conformidad con esta disposición, un acto ha sido derogado y dos nuevos actos de la Unión, que entran en el ámbito de aplicación del artículo 8, apartado 1, del Convenio monetario, han sido adoptados, por lo que deben incluirse en el anexo.
Italian: In base a questa disposizione un atto è stato abrogato e due nuovi atti dell’Unione, che rientrano nel campo di applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1, della convenzione monetaria, sono stati adottati e devono essere inseriti nell’allegato.
Portuguese: Na sequência desta disposição, foi revogado um ato e foram adotados dois novos atos da União Europeia, abrangidos pelo âmbito de aplicação do artigo 8.o, n.o 1, da Convenção Monetária, pelo que devem ser incluídos no seu anexo.
Dutch: Eén besluit is ingetrokken en twee nieuwe Uniebesluiten, die onder het toepassingsgebied van artikel 8, lid 1, van de monetaire overeenkomst vallen, zijn vastgesteld en dienen dan ook in de bijlage te worden opgenomen.
Danish: I overensstemmelse med denne bestemmelse er en retsakt blevet ophævet, og der er blevet vedtaget to nye EU-retsakter, der henhører under artikel 8, stk. 1, i den monetære konvention, og disse bør derfor opføres i bilaget.
Swedish: I enlighet med denna bestämmelse upphävdes en akt och två nya unionsakter, som omfattas av tillämpningsområdet för artikel 8.1 i det monetära avtalet, har antagits och bör upptas i bilagan.
Finnish: Tämän määräyksen mukaisesti kumottiin yksi säädös ja on annettu kaksi uutta unionin säädöstä, jotka kuuluvat valuuttasopimuksen 8 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan ja olisi sisällytettävä liitteeseen.
Greek: Βάσει της παρούσας διάταξης, μία πράξη καταργήθηκε και δύο νέες πράξεις της Ένωσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 8 παράγραφος 1 της νομισματικής συμφωνίας εγκρίθηκαν και πρέπει να συμπεριληφθούν στο παράρτημα.
Czech: Na základě tohoto ustanovení byl jeden právní předpis zrušen a dva nové unijní právní předpisy spadající do oblasti působnosti čl. 8 odst. 1 Měnové dohody byly přijaty a měly by být zahrnuty do přílohy.
Slovak: Na základe tohto ustanovenia došlo k zrušeniu jedného aktu a prijatiu dvoch nových aktov Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti článku 8 ods. 1 menovej dohody a ktoré by sa mali zaradiť do prílohy.
Polish: Uchylono jeden akt prawny w rozumieniu tego przepisu oraz przyjęto dwa nowe akty prawne Unii objęte zakresem art. 8 ust. 1 układu monetarnego, które należy uwzględnić w załączniku.
Hungarian: E rendelkezést követően egy jogi aktus hatályát vesztette, és a monetáris megállapodás 8. cikke (1) bekezdésének hatályába tartozó két új uniós jogi aktus elfogadására került sor, amelyeket fel kell venni a mellékletbe.
Slovenian: V skladu s to določbo je bil en akt razveljavljen in sprejeta dva nova akta Unije, ki se uvrščata v področje uporabe člena 8(1) Monetarnega sporazuma in bi ju bilo treba vključiti v Prilogo.
Romanian: Pe baza acestei dispoziții, un act a fost abrogat, iar două noi acte ale Uniunii care intră în sfera de aplicare a articolului 8 alineatul (1) din acordul monetar au fost adoptate și ar trebui incluse în anexă.
Bulgarian: Вследствие на тази разпоредба е отменен един акт, а два нови акта на Съюза, попадащи в обхвата на член 8, параграф 1 от паричното споразумение, са приети и следва да бъдат включени в приложението.
Estonian: Kõnealuse sätte mõistes tunnistati üks õigusakt kehtetuks ja võeti vastu kaks uut liidu õigusakti, mis kuuluvad rahanduskokkuleppe artikli 8 lõike 1 reguleerimisalasse, ning need tuleks lisada lisasse.
Latvian: Saskaņā ar šo noteikumu viens tiesību akts tika atcelts un pieņemti divi jauni Savienības tiesību akti, kas ietilpst monetārā nolīguma 8. panta 1. punkta darbības jomā un kuri būtu jāiekļauj pielikumā.
Lithuanian: Remiantis šia nuostata buvo panaikintas vienas aktas ir priimti du nauji Sąjungos aktai, kurie patenka į Susitarimo dėl pinigų 8 straipsnio 1 dalies taikymo sritį ir turėtų būti įtraukti į šį priedą;
Maltese: F’konformità ma’ din id-dispożizzjoni att wieħed ġie mħassar u żewġ atti ġodda tal-Unjoni, li jaqgħu fl-ambitu tal-Artikolu 8(1) tal-Ftehim Monetarju ġew adottati u għandhom jiddaħħlu fl-Anness.