FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport: Diplomatic Passport DA0001564
French: Passeport: Passeport diplomatique DA0001564
German: Pass: Diplomatenpass DA0001564
Spanish: Pasaporte: Pasaporte diplomático DA0001564
Italian: Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564
Portuguese: Passaporte: Passaporte diplomático DA0001564
Dutch: Paspoort: Diplomatiek paspoort DA0001564
Danish: Pasnr.: Diplomatpas: DA0001564
Swedish: Pass: diplomatpass DA0001564
Finnish: Passi: Diplomaattipassi DA0001564
Greek: Διαβατήριο: Διπλωματικό Διαβατήριο DA0001564
Czech: Pas: Diplomatický pas DA0001564
Slovak: Cestovný pas č.: diplomatický pas DA0001564
Polish: Paszport: paszport dyplomatyczny DA0001564
Hungarian: Útlevél: diplomata-útlevél, száma: DA0001564
Slovenian: Potni list: diplomatski potni list št. DA0001564
Romanian: Pașaport: pașaport diplomatic nr. DA0001564
Bulgarian: Паспорт: Дипломатически паспорт DA0001564
Estonian: Pass: diplomaatiline pass DA0001564
Latvian: Pase: Diplomātiskā pase Nr. DA0001564
Lithuanian: Pasas: diplomatinis pasas DA0001564
Maltese: Passaport: Passaport Diplomatiku DA0001564
English: Date of issue: 30.11.2005
French: Date de délivrance: 30.11.2005
German: ausgestellt am: 30.11.2005
Spanish: Fecha de expedición: 30.11.2005
Italian: Data di rilascio: 30.11.2005
Portuguese: Data de emissão: 30.11.2005
Dutch: Datum van afgifte: 30.11.2005
Danish: Udstedelsesdato: 30.11.2005
Swedish: Utfärdat den: 30.11.2005
Finnish: Myönnetty: 30.11.2005
Greek: Ημ. έκδοσης: 30.11.2005
Czech: datum vydání: 30.11.2005
Slovak: Dátum vydania: 30. 11. 2005
Polish: Data wydania: 30.11.2005 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2005.11.30.
Slovenian: Datum izdaje: 30.11.2005
Romanian: Data eliberării: 30.11.2005
Bulgarian: Дата на издаване: 30.11.2005
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 30.11.2005
Latvian: Izdošanas datums: 30.11.2005.
Lithuanian: Išdavimo data: 2005 11 30
Maltese: Data tal-ħruġ: 30.11.2005
English: Date of expiry: 15.05.2011
French: Date d'expiration: 15.5.2011
German: gültig bis: 15.05.2011
Spanish: Fecha de expiración: 15.5.2011
Italian: Data di scadenza: 15.05.2011
Portuguese: Válido até: 15.05.2011
Dutch: Vervaldatum: 15.05.2011
Danish: Udløbsdato: 15.5.2011
Swedish: Sista giltighetsdatum: 15.5.2011
Finnish: Voimassa: 15.5.2011 asti
Greek: Ημ. λήξης: 15.05.2011
Czech: platnost do: 15.5.2011
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 15. 5. 2011
Polish: Data ważności: 15.5.2011 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2011.5.15.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 15.5.2011
Romanian: Data expirării: 15.5.2011
Bulgarian: Валиден до: 15.05.2011
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 15.5.2011
Latvian: Derīguma termiņš: 15.05.2011.
Lithuanian: Galioja iki: 2011 05 15
Maltese: Data tal-iskadenza: 15.05.2011
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012.
French: Membre du "commandement militaire" qui a assumé la responsabilité du coup d'État du 12 avril 2012.
German: Mitglied der "Militärführung", die die Verantwortung für den Staatsstreich vom 12. April 2012 übernommen hat.
Spanish: Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Italian: Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilità del colpo di stato del 12 aprile 2012.
Portuguese: Membro do "Comando Militar" que assumiu a responsabilidade pelo golpe de Estado de 12 de abril de 2012.
Dutch: Lid van het "militaire commando" dat zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de staatsgreep van 12 april 2012.
Danish: Medlem af militærkommandoen, der har taget ansvaret for militærkuppet den 12. april 2012.
Swedish: Medlem av den "militära ledning" som har tagit på sig ansvaret för statskuppen den 12 april 2012.
Finnish: Kuuluu "sotilasjohtoon", joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012.
Greek: Μέλος της «Στρατιωτικής Διοίκησης» που ανέλαβε την ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012.
Czech: Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
Slovak: Člen vojenského velenia, ktoré prevzalo zodpovednosť za štátny prevrat z 12. apríla 2012.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r.
Hungarian: A 2012. április 12-i államcsínyt magára vállaló „katonai vezetés” tagja.
Slovenian: Član vojaškega poveljstva, ki je prevzelo odgovornost za državni udar 12. aprila 2012.
Romanian: Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
Estonian: 12. aprilli 2012. aasta riigipöörde eest vastutuse võtnud hunta „Military Command” liige.
Latvian: Dalībnieks "militārajā pavēlniecībā", kas uzņēmusies atbildību par 2012. gada 12. aprīļa valsts apvērsumu.
Lithuanian: „Karinės vadovybės“, kuri prisiėmė atsakomybę už 2012 m. balandžio 12 d. valstybės perversmą, narys.
Maltese: Membru tal-"Kmand Militari" li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta' stat tat-12 ta' April 2012.
English: Lieutenant-colonel Tcham NA MAN (a.k.a. Namam)
French: Lieutenant-colonel Tcham NA MAN (alias Namam)
German: Oberstleutnant Tcham NA MAN (alias Namam)
Spanish: Teniente coronel Tcham NA MAN (alias Namam)
Italian: Tenente colonnello Tcham NA MAN (alias Namam)
Portuguese: Tenente-Coronel Tcham NA MAN (t.c.p. Namam)
Dutch: Luitenant-kolonel Tcham NA MAN (ook bekend als Namam)
Danish: Oberstløjtnant Tcham NA MAN (alias Namam)
Swedish: Överstelöjtnant Tcham NA MAN (alias Namam)
Finnish: Everstiluutnantti Tcham NA MAN (alias Namam)
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tcham NA MAN (άλλως Namam) Ιθαγένεια:
Czech: Podplukovník Tcham NA MAN (také znám jako Namam)
Slovak: podplukovník Tcham NA MAN (alias Namam)
Polish: Podpułkownik Tcham NA MAN (alias Namam)
Hungarian: Tcham NA MAN (más néven Namam) alezredes
Slovenian: Podpolkovnik Tcham NA MAN (tudi Namam)
Romanian: Locotenent-colonel Tcham NA MAN (alias Namam)
Bulgarian: Подполковник Tcham NA MAN (известен още като Namam)
Estonian: Kolonelleitnant Tcham NA MAN (teise nimega Namam)
Latvian: Pulkvežleitnants Tcham NA MAN (zināms arī kā Namam)
Lithuanian: Papulkininkis Tcham NA MAN (dar žinomas kaip Namam)
Maltese: Logutenent-kurunell Tcham NA MAN (magħruf bħala Namam)
English: D.o.b.: 27 February 1953
French: D.d.n: 27 février 1953
German: Geburtsdatum: 27. February 1953
Spanish: Fecha de nacimiento: 27 de febrero de1953
Italian: d.d.n.: 27 febbraio 1953
Portuguese: d.n.: 27 de fevereiro de 1953
Dutch: Geboortedatum: 27 februari 1953
Danish: Fødselsdato: 27. februar 1953
Swedish: fd.: 27 februari 1953
Finnish: Synt.aika: 27.2.1953
Greek: 27 Φεβρουαρίου 1953 Γονείς:
Czech: dat. nar.: 27. února 1953
Slovak: Dátum narodenia: 27. 2. 1953
Polish: Data ur.: 27 lutego 1953 r.
Hungarian: Születési idő: 1953. február 27.
Slovenian: D. r.: 27.2.1953
Romanian: D.n.: 27 februarie 1953
Bulgarian: дата на раждане: 27 февруари 1953 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 27. veebruar 1953
Latvian: dz.d.: 1953. gada 27. februāris
Lithuanian: Gimimo data: 1953 m. vasario 27 d.
Maltese: D.t.t.: 27 ta' Frar 1953
English: Parentage: Biute Naman and Ndjade Na Noa
French: Parents: Biute Naman et Ndjade Na Noa
German: Abstammung: Biute Naman und Ndjade Na Noa
Spanish: Padres: Biute Naman y Ndjade Na Noa
Italian: Ascendenti: Biute Naman e Ndjade Na Noa
Portuguese: Filiação: Biute Naman e Ndjade Na Noa
Dutch: Bloedverwantschap: Biute Naman en Ndjade Na Noa
Danish: Forældre: Biute Naman og Ndjade Na Noa
Swedish: Föräldrar: Biute Naman och Ndjade Na Noa
Finnish: Vanhemmat: Biute Naman ja Ndjade Na Noa
Greek: Biute Naman και Ndjade Na Noa Επίσημο αξίωμα:
Czech: rodiče: Biute Naman a Ndjade Na Noa
Slovak: Rodičia: Biute Naman a Ndjade Na Noa
Polish: Dane rodziców: Biute Naman i Ndjade Na Noa
Hungarian: Szülei: Biute Naman és Ndjade Na Noa
Slovenian: Starševstvo: Biute Naman in Ndjade Na Noa
Romanian: Părinți: Biute Naman și Ndjade Na Noa
Bulgarian: Родители: Biute Naman и Ndjade Na Noa
Estonian: Vanemad: Biute Naman ja Ndjade Na Noa
Latvian: Vecāki: Biute Naman un Ndjade Na Noa
Lithuanian: Tėvai: Biute Naman ir Ndjade Na Noa
Maltese: Ġenituri: Biute Naman u Ndjade Na Noa
English: Official function: Head of the Armed Forces Military Hospital
French: Fonction officielle: chef de l'hôpital des armées
German: Offizielle Funktion: Leiter des Militärkrankenhause der Streitkräfte
Spanish: Cargo oficial: Jefe del Hospital Militara de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Direttore dell'ospedale militare delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Chefe do Hospital Militar das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: Hoofd van het militair ziekenhuis van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: Chef for de væbnede styrkers militærhospital
Swedish: Tjänsteställning: Chef för försvarsmaktens militärsjukhus
Finnish: Virka-asema: Asevoimien sotilassairaalan päällikkö
Greek: Διευθυντής του Στρατιωτικού Νοσοκομείου των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: úřední funkce: Ředitel vojenské nemocnice ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: riaditeľ vojenskej nemocnice ozbrojených síl
Polish: Oficjalna funkcja: szef szpitala wojskowego sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a fegyveres erők katonai kórházának vezetője
Slovenian: Uradna funkcija: vodja vojaške bolnišnice oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: șeful Spitalului Militar al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: Ръководител на военната болница на въоръжените сили
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude sõjaväehaigla juht
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku militārās slimnīcas vadītājs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų karo ligoninės vadovas
Maltese: Kariga uffiċjali: Kap tal-Isptar Militari tal-Forzi Armati
English: Passport: SA0002264
French: Passeport: SA0002264
German: Pass: SA0002264
Spanish: Pasaporte: SA0002264
Italian: Passaporto: SA0002264
Portuguese: Passaporte: SA0002264
Dutch: Paspoort: SA0002264
Danish: Pasnr.: SA0002264
Swedish: Pass nr: SA0002264
Finnish: Passi: SA0002264
Greek: Διαβατήριο: SA0002264
Czech: Pas: SA0002264
Slovak: Cestovný pas č.: SA0002264
Polish: Paszport: SA0002264
Hungarian: Útlevél: SA0002264
Slovenian: Potni list: SA0002264
Romanian: Pașaport: SA0002264
Bulgarian: Паспорт: SA0002264
Estonian: Pass: SA0002264
Latvian: Pase: SA0002264
Lithuanian: Pasas: SA0002264
Maltese: Passaport: SA0002264
English: Date of issue: 24.07.2006
French: Date de délivrance: 24.7.2006
German: ausgestellt am: 24.07.2006
Spanish: Fecha de expedición: 24.7.2006
Italian: Data di rilascio: 24.07.2006
Portuguese: Data de emissão: 24.07.2006
Dutch: Datum van afgifte: 24.07.2006
Danish: Udstedelsesdato: 24.7.2006
Swedish: Utfärdat den: 24.7.2006
Finnish: Myönnetty: 24.7.2006
Greek: Ημ. έκδοσης: 24.07.2006
Czech: datum vydání: 24.7.2006
Slovak: Dátum vydania: 24. 7. 2006
Polish: Data wydania: 24.7.2006 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2006.7.24.
Slovenian: Datum izdaje: 24.7.2006
Romanian: Data eliberării: 24.7.2006
Bulgarian: Дата на издаване: 24.07.2006
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 24.7.2006
Latvian: Izdošanas datums: 24.07.2006.
Lithuanian: Išdavimo data: 2006 07 24
Maltese: Data tal-ħruġ: 24.07.2006
English: Date of expiry: 23.07.2009
French: Date d'expiration: 23.7.2009
German: gültig bis: 23.07.2009
Spanish: Fecha de expiración: 23.7.2009
Italian: Data di scadenza: 23.07.2009
Portuguese: Válido até: 23.07.2009
Dutch: Vervaldatum: 23.07.2009
Danish: Udløbsdato: 23.7.2009
Swedish: Sista giltighetsdatum: 23.7.2009
Finnish: Voimassa: 23.7.2009 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 23.07.2009
Czech: platnost do: 23.7.2009
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 23. 7. 2009
Polish: Data ważności: 23.7.2009 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2009.7.23.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 23.7.2009
Romanian: Data expirării: 23.7.2009
Bulgarian: Валиден до: 23.07.2009
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 23.7.2009
Latvian: Derīguma termiņš: 23.07.2009.
Lithuanian: Galioja iki: 2009 07 23
Maltese: Data tal-iskadenza: 23.07.2009
English: Member of the "Military Command" which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. Lieutenant-colonel Tcham Na Man is also a member of the Military High Command.
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Podpułkownik Tcham Na Man jest także członkiem Wysokiego Dowództwa Wojskowego
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Подполковник Tcham Na Man е също член на върховното военно командване.
English: Major Samuel FERNANDES
Spanish: Comandante Samuel FERNANDES
Italian: Maggiore Samuel FERNANDES
Dutch: Majoor Samuel FERNANDES
Finnish: Majuri Samuel FERNANDES
Greek: Ταγματάρχης Samuel FERNANDES Ιθαγένεια:
Hungarian: Samuel FERNANDES őrnagy
Romanian: Maior Samuel FERNANDES
Bulgarian: Майор Samuel FERNANDES
Latvian: Majors Samuel FERNANDES
Lithuanian: Majoras Samuel FERNANDES
Maltese: Maġġur Samuel FERNANDES
English: Date of Birth: 22 January 1965
French: D.d.n: 22 janvier 1965
German: Geburtsdatum: 22. January 1965
Spanish: Fecha de nacimiento: 22 de enero de 1965
Italian: d.d.n: 22 gennaio 1965
Portuguese: d.n.: 22 de janeiro de 1965
Dutch: Geboortedatum: 22 januari 1965
Danish: Fødselsdato: 22. januar 1965
Swedish: f.d.: 22 januari 1965
Finnish: Synt.aika: 22.1.1965
Greek: 22 Ιανουαρίου 1965
Czech: Datum narození: 22. ledna 1965
Slovak: Dátum narodenia: 22. 1. 1965
Polish: Data ur.: 22 stycznia 1965 r.
Hungarian: Születési idő: 1965. január 22.
Slovenian: Datum rojstva: 22.1.1965
Romanian: Data nașterii: 22 ianuarie 1965
Bulgarian: Дата на раждане: 22 януари 1965 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 22. jaanuar 1965
Latvian: Dzimšanas datums: 1965. gada 22. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1965 m. sausio 22 d.
Maltese: Data tat-Twelid: 22 ta' Jannar 1965
English: Parentage: José Fernandes e Segunda Iamite
French: Parents: José Fernandes et Segunda Iamite
German: Abstammung: José Fernandes e Segunda Iamite
Spanish: Padres: José Fernandes y Segunda Iamite
Italian: Ascendenti: José Fernandes e Segunda Iamite
Portuguese: Filiação: José Fernandes e Segunda Iamite
Dutch: Bloedverwantschap: José Fernandes en Segunda Iamite
Danish: Forældre: José Fernandes og Segunda Iamite
Swedish: Föräldrar: José Fernandes och Segunda Iamite
Finnish: Vanhemmat: José Fernandes ja Segunda Iamite
Greek: Γονείς: José Fernandes και Segunda Iamite
Czech: rodiče: José Fernandes a Segunda Iamite
Slovak: Rodičia: José Fernandes a Segunda Iamite
Polish: Dane rodziców: José Fernandes i Segunda Iamite
Hungarian: Szülei: José Fernandes és Segunda Iamite
Slovenian: Starševstvo: José Fernandes in Segunda Iamite
Romanian: Părinți: José Fernandes și Segunda Iamite
Bulgarian: Родители: José Fernandes и Segunda Iamite
Estonian: Vanemad: José Fernandes ja Segunda Iamite
Latvian: Vecāki: José Fernandes e Segunda Iamite
Lithuanian: Tėvai: José Fernandes e Segunda Iamite
Maltese: Ġenituri: José Fernandes u Segunda Iamite
English: Official function: Assistant to the Chief of Operations of the National Guard
French: Fonction officielle: assistant du chef des opérations de la garde nationale
German: Offizielle Funktion: Assistent des Einsatzleiters der Nationalgarde
Spanish: Cargo oficial: Asistente del Jefe de Operaciones de la Guardia Nacional
Italian: Funzione ufficiale: Assistente del responsabile operativo della Guardia nazionale
Portuguese: Função oficial: Adjunto do Chefe de Operações da Guarda Nacional
Dutch: Officiële functie: Assistent van het hoofd operaties van de Nationale Garde
Danish: Officiel funktion: Assistent for den operative chef i nationalgarden
Swedish: Tjänsteställning: Medarbetare till den operativa chefen för nationalgardet
Finnish: Virka-asema: Kansalliskaartin operaatiopäällikön avustaja
Greek: Επίσημο αξίωμα: Βοηθός του Αρχηγού Επιχειρήσεων της Εθνικής Φρουράς
Czech: úřední funkce: Zástupce velitele operací národní gardy
Slovak: Oficiálna funkcia: asistent veliteľa operácií národných gárd
Polish: Oficjalna funkcja: Asystent szefa operacji Gwardii Narodowej
Hungarian: Hivatalos beosztás: a nemzeti gárda műveleti parancsnokának asszisztense
Slovenian: Uradna funkcija: pomočnik načelnika operativnega oddelka nacionalne garde
Romanian: Funcție oficială: asistentul șefului operațiunilor Gărzii Naționale
Bulgarian: Официална длъжност: Помощник на командващия операциите на националната гвардия
Estonian: Ametinimetus: kaitseväe operatsioonide ülema assistent
Latvian: Oficiālais amats: Nacionālās gvardes Operāciju vadītāja palīgs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Nacionalinės gvardijos operacijų vado padėjėjas
Maltese: Kariga uffiċjali: Assistent tal-Kap tal-Operazzjonijiet tal-Gwardja Nazzjonali
English: Passport: AAIS00048
French: Passeport: AAIS00048
German: Pass: AAIS00048
Spanish: Pasaporte: AAIS00048
Italian: Passaporto: AAIS00048
Portuguese: Passaporte: AAIS00048
Dutch: Paspoort: AAIS00048
Danish: Pasnr.: AAIS00048
Swedish: Pass nr: AAIS00048
Finnish: Passi: AAIS00048
Greek: Διαβατήριο: AAIS00048
Czech: Pas: AAIS00048
Slovak: Cestovný pas č.: AAIS00048
Polish: Paszport: AAIS00048
Hungarian: Útlevél: AAIS00048
Slovenian: Potni list: AAIS00048
Romanian: Pașaport: AAIS00048
Bulgarian: Паспорт: AAIS00048
Estonian: Pass: AAIS00048
Latvian: Pase Nr. AAIS00048
Lithuanian: Pasas: AAIS00048
Maltese: Passaport: AAIS00048
English: Date of issue: 24.03.2009
French: Date de délivrance: 24.3.2009
German: ausgestellt am: 24.03.2009
Spanish: Fecha de expedición: 24.3.2009
Italian: Data di rilascio: 24.03.2009
Portuguese: Data de emissão: 24.03.2009
Dutch: Datum van afgifte: 24.03.2009
Danish: Udstedelsesdato: 24.3.2009
Swedish: Utfärdat den: 24.3.2009
Finnish: Myönnetty: 24.3.2009
Greek: Ημ. έκδοσης: 24.03.2009
Czech: datum vydání: 24.3.2009
Slovak: Dátum vydania: 24. 3. 2009
Polish: Data wydania: 24.3.2009 r.
Hungarian: Kiállítás dátuma: 2009.3.24.
Slovenian: Datum izdaje: 24.3.2009
Romanian: Data eliberării: 24.3.2009
Bulgarian: Дата на издаване: 24.03.2009
Estonian: Väljaandmise kuupäev: 24.3.2009
Latvian: Izdošanas datums: 24.03.2009.
Lithuanian: Išdavimo data: 2009 03 24
Maltese: Data tal-ħruġ: 24.03.2009
English: Date of expiry: 24.03.2012
French: Date d'expiration: 24.3.2012
German: gültig bis: 24.03.2012
Spanish: Fecha de expiración: 24.3.2012
Italian: Data di scadenza: 24.03.2012
Portuguese: Válido até: 24.03.2012
Dutch: Vervaldatum: 24.03.2012
Danish: Udløbsdato: 24.3.2012
Swedish: Sista giltighetsdatum: 24.3.2012
Finnish: Voimassa: 24.3.2012 saakka
Greek: Ημ. λήξης: 24.03.2012
Czech: platnost do: 24.3.2012
Slovak: Dátum uplynutia platnosti: 24. 3. 2012
Polish: Data ważności: 24.3.2012 r.
Hungarian: Lejárat dátuma: 2012.3.24.
Slovenian: Datum izteka veljavnosti: 24.3.2012
Romanian: Data expirării: 24.3.2012
Bulgarian: Валиден до: 24.03.2012
Estonian: Kehtivuse lõppemise kuupäev: 24.3.2012
Latvian: Derīguma termiņš: 24.03.2012.
Lithuanian: Galioja iki: 2012 03 24
Maltese: Data tal-iskadenza: 24.03.2012
English: D.o.b.: 06 January 1962
French: D.d.n: 6 janvier 1962
German: Geburtsdatum: 6 January 1962
Spanish: Fecha de nacimiento: 6 de enero de1962
Italian: d.d.n.: 6 gennaio 1962
Portuguese: d.n.: 6 de janeiro de 1962
Dutch: Geboortedatum: 6 januari 1962
Danish: Fødselsdato: 6. januar 1962
Swedish: fd.: 6 januari 1962
Finnish: Synt.aika: 6.1.1962
Greek: 6 Ιανουαρίου 1962 Επίσημο αξίωμα:
Czech: dat. nar.: 6. ledna 1962
Slovak: Dátum narodenia: 6. 1. 1962
Polish: Data ur.: 6 stycznia 1962 r.
Hungarian: Születési idő: 1962. január 6.
Slovenian: D. r.: 6.1.1962
Romanian: Data nașterii: 6 ianuarie 1962
Bulgarian: дата на раждане: 6 януари 1962 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 6. jaanuar 1962
Latvian: dz.d.: 1962. gada 6. janvāris
Lithuanian: Gimimo data: 1962 m. sausio 6 d.
Maltese: D.t.t.: 06 ta' Jannar 1962
English: Official function: Protocol advisor to the Armed Forces Chief of Staff
French: Fonction officielle: conseiller protocolaire du chef d'état-major des armées
German: Offizielle Funktion: Protokollarischer Berater des Generalstabschefs
Spanish: Cargo oficial: Asesor de protocolo del Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
Italian: Funzione ufficiale: Consulente per il protocollo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate
Portuguese: Função oficial: Conselheiro para o protocolo do Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas
Dutch: Officiële functie: Protocoladviseur bij de chef-staf van de strijdkrachten
Danish: Officiel funktion: Rådgiver i protokollære spørgsmål for stabschefen for de væbnede styrker
Swedish: Tjänsteställning: Rådgivare till försvarsmaktschefen
Finnish: Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikön protokollaneuvonantaja
Greek: Σύμβουλος Πρωτοκόλλου του Αρχηγού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων
Czech: úřední funkce: Protokolární poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
Slovak: Oficiálna funkcia: protokolárny poradca náčelníka štábu ozbrojených síl
Polish: Oficjalna funkcja: doradca ds. protokołu szefa sztabu sił zbrojnych
Hungarian: Hivatalos beosztás: a fegyveres erők vezérkari főnökének protokolláris tanácsadója
Slovenian: Uradna funkcija: svetovalec za protokol pri načelniku štaba oboroženih sil
Romanian: Funcție oficială: consilier pe probleme de protocol pe lângă șeful Statului-Major al forțelor armate
Bulgarian: Официална длъжност: Съветник на началника на генералния щаб на въоръжените сили по въпросите на протокола
Estonian: Ametinimetus: relvajõudude staabiülema protokollinõunik
Latvian: Oficiālais amats: Bruņoto spēku Štāba virspavēlnieka protokola padomdevējs
Lithuanian: Oficialios pareigos: Ginkluotųjų pajėgų štabo viršininko patarėjas protokolo klausimais
Maltese: Kariga uffiċjali: Konsulent dwar il-protokoll tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati
English: Member of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d'état of 12 April 2012. He was one of the first officers to publicly assume his affiliation to the “Military Command”, having signed one of its first communiqués (no 5, dated April 13th).
Polish: Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r. Był jednym z pierwszych oficerów, którzy publicznie przyłączyli się do „dowództwa wojskowego” po podpisaniu jednego z pierwszych komunikatów wydanych przez to dowództwo (nr 5 z 13 kwietnia).
Bulgarian: Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г. Той беше един от първите служители, които публично обявиха принадлежността си към „военното командване“, като подписа едно от първите му комюникета (№ 5, от 13 април).
English: Major Djaló also serves in military intelligence.
French: Le Major Djaló fait également partie du renseignement militaire.
German: Major Djaló dient ferner im militärischen Nachrichtendienst.
Spanish: El comandante Djaló sirvió asimismo en los servicios de inteligencia militar.
Italian: Il maggiore Djaló lavora anche al servizio dell'intelligence militare.
Portuguese: O Major Djaló também faz parte dos Serviços de Informações Militares.
Dutch: Major Djaló is ook actief in de militaire inlichtingendienst.
Danish: Major Djaló tjener også i den militære efterretningstjeneste.
Swedish: Major Djaló tjänstgör även inom den militära underrättelsetjänsten.
Finnish: Majuri Djaló palvelee myös sotilastiedustelussa.
Greek: Ο ταγματάρχης Djaló υπηρετεί επίσης στη Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών.
Czech: Major Djaló rovněž slouží ve vojenském zpravodajství.
Slovak: Major Daló tiež slúži vo vojenskej spravodajskej službe.
Polish: Major Djaló służy także w wywiadzie wojskowym.
Hungarian: Djaló őrnagy a katonai hírszerzésnél is szolgál.
Slovenian: Major Djaló dela tudi za vojaško obveščevalno službo.
Romanian: Maiorul Djaló activează, de asemenea, în cadrul serviciului militar de informații.
Bulgarian: Майор Djaló е служител и на военното разузнаване.
Estonian: Major Djaló töötab ka sõjaväeluure heaks.
Latvian: Majors Djaló dien arī militārajā izlūkdienestā.
Lithuanian: Majoras I. Djaló taip pat eina pareigas karinėje žvalgyboje.
Maltese: Maġġur Djaló jservi wkoll fl-intelligence militari.